Wer zum Beispiel ein Flirttyp ist oder gern von Romanzen mit anderen träumt, für den gilt der Rat, „die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen“ abzustreifen. 	 Oiméramo upéicha, ‘reipeʼavaʼerã ndejehegui ndereko yma guare ha umi mbaʼe yma rejapovaʼekue’.


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ojeroviave hag̃ua Jehováre.


NAME: JOSÉ CARLOS PEREIRA DA SILVA 	 HÉRA: JOSÉ CARLOS PEREIRA DA SILVA


In den Visionen stellt Gott uns diejenigen vor, die in den „vielen Wohnungen“ des Himmels leben. 	 Koʼã visión ñanepytyvõta ñantende hag̃ua mbaʼeichaguápa hína umi oikóva yvágape, oĩháme “heta lugár ojepyta hag̃ua”.


Jehova erklärte: „Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1. Mose 3:19). 	 Jehová omyesakã ko mbaʼe heʼívo Adánpe: “Ndéko hína yvýgui guarénte ha yvýpe jevy repavaʼerã” (Génesis 3:19).


Wie können wir geistige Dinge voranstellen und unsere christliche Identität bewahren? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamotenonde hag̃ua Jehová servísio ha akóinte jaiko hag̃ua kristiáno teéicha?


Man beachte, dass Jesus die Warnung wie folgt einleitete: „Wenn aber . . . je . . .“ Ein Bibelgelehrter erklärt, die entsprechende griechische Wendung beschreibe „quasi einen hypothetischen Fall“. 	 Peteĩ karai arandu ohechauka griégo ñeʼẽme upéva heʼiseha “peteĩ mbaʼe ikatúva oiko”.


Seine Frau Debbie sagt: „Inzwischen sind sechs Jahre vergangen, und ab und zu habe ich immer noch Angst, dass sie sich wieder an ihn ranmacht. 	 Hembireko Debbie heʼi: “Ojapómaramo jepe seis áño oiko hague ko mbaʼe, koʼág̃a peve akyhyje gueteri pe kuña oñemongeta jeýrõ g̃uarã Paul ndive.


Doch zunächst erklärte er ihnen, was sie tun sollten (Mat. 10:5-14). 	 9 Dos áño Jesús opredika rire kyreʼỹme omondo umi doce apóstolpe opredika hag̃ua avei, péro upe mboyve heʼi chupekuéra mbaʼéichapa ojapovaʼerã (Mat. 10:5-14).


Ich war neugierig, weil sie eine Ausländerin war, und sagte, ich würde Englisch sprechen. 	 Ahechakuaa pe kuñakarai ndahaʼeiha Mexicoygua ha aikuaase mbaʼépa ojapohikóni, upévare haʼe chupe che añeʼẽha ingléspe.


Klicken zum Sortieren 	 Ejopy emohendaite hag̃ua


Medienfunktionen mit min- oder max- müssen einen Wert haben. 	 Umi hupytyha rehegua min- térã max- ndivegua oguerekova'erã tepy.


Mutter bemerkte, dass ich keinerlei Reaktion zeigte. 	 Arekóma tres áño ha nañeʼẽi gueteri.


Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee.‘ Ich fühlte mich direkt von Jehova angesprochen, so als würde er sagen: ‚Komm, Vicky, wir klären das mal zwischen uns beiden. 	 Pende pekadokuéra pytãramo jepe pe tuguýicha, opytáta morotĩ asy pe niéveicha’. Upérõ añandu Jehová heʼirõguáicha chéve: ‘Vicky, ejúna ñañemongeta. Chéngo roikuaa porãiterei.


11. (a) Wie lässt sich die Wirkungsweise des Lösegeldes veranschaulichen? (b) Auf wen erstreckt sich die Erlösungskraft des Opfers Jesu? 	 11. a) Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñandesalva. b) Máva mávapepa osalva Ñandejára Raʼy?


Eins ist sicher: Wenn wir Jehova vollständig ergeben bleiben, wird unser Verhältnis zu ihm keinen Schaden nehmen — ganz gleich, wie sehr wir bedingt durch die Unvollkommenheit unter Altersbeschwerden oder Krankheiten zu leiden haben. 	 Tahaʼe ñanderasy, ñandetuja térã ñaneprovléma hetáramo jepe ñaneimperfékto rupi. Jehová ningo arakaʼeve nañanderejareimoʼãi ndaikatuvéima haguére jajapo heta mbaʼe chupe g̃uarã (Sal.


„Gib ihnen Aufgaben, die ihren Fähigkeiten entsprechen. 	 “Emeʼẽ umi ermánope umi tembiapo ikatu vaʼerãichagua okumpli.


Wer spricht Nahuatl, und was wird für diese Menschen unternommen? 	 ¿Máva mávapa oñeʼẽ pe idióma náhuatl, ha mbaʼépa ojejapo hesehapekuéra?


In die Versammlung hatten sich „gottlose Menschen“ eingeschlichen, die Gottes „unverdiente Güte“ missbrauchten, um ihre „Zügellosigkeit“ zu entschuldigen. 	 Ojapo upéva oĩgui kuimbaʼe aña “oikevaʼekue apeguypegua reheve” kongregasiónpe. Umíva ‘oiporu Ñandejára pyʼaporã omoʼã hag̃ua hekokyʼa’.


Sie war eigentlich gekommen, um mit meiner Vermieterin die Bibel zu studieren, und war echt überrascht, mich zu sehen. 	 Ha noimoʼãi otopaha cherehe upépe, haʼe oúnte pe ogajára ostudiáta rupi la Biblia hendive.


19. Was ist der wichtigste Grund, den Eltern zu gehorchen? 	 19. Mbaʼérepa koʼýte peneñeʼẽrenduvaʼerã pende sy ha pende rúpe?


Ich verdanke es Jehova, dass Mama und ich wieder gute Freunde sind. 	 Aagradese Jehovápe, mama ha che oñoamigaite jey haguére.


Und wie bereits erwähnt, bekam Joseph das Erstgeburtsrecht von Ruben. 	 Ha jaʼéma haguéicha, pe derécho ojepeʼa vaʼekue avei Rubéngui ha oñemeʼẽ Josépe.


Proxy-Einstellungen des Browsers ändern 	 Proxy ha kundahára rehegua ñangareko


Woanders möchte man nicht, dass sie sich dazu verpflichtet fühlen. 	 Oĩ umi tetã ojepokuaahápe umi persóna oñeinvitáva orrechasa una o dos vése pe invitasión ha upéi ae oasepta.


Gewohnheitsmäßig oder vorsätzlich Jehovas liebevollen Rat zu missachten kann also ernste Folgen haben. 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko rrelátogui?


Nach Abschluss der Hotelfachschule kehrte ich nach Hause zurück und wollte meinen Verwandten die biblische Wahrheit näherbringen. 	 Áño 1960-pe, amohuʼã che estúdio pe eskuéla de oteleríape ha aha jey ógape amombeʼu hag̃ua che hentekuérape umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Zu allen sanft zu sein kann viel bewirken 	 Ñanembaʼeporãramo opavavéndi katuete ñasẽ porãta


Wie bleiben wir Jehova loyal, wenn jemand mit Verantwortung unserer Meinung nach keinen Respekt verdient? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe ñapensáramo oĩha nomereséiva jarrespeta chupe?


Wie finanzieren Jehovas Zeugen ihr Werk? 6 	 ¿Mbaʼéichapa ropaga umi gástore? 6


Nachdem einleitend Lieder gesungen wurden, ging Joseph Rutherford ans Rednerpult. 	 Pe prográma oñepyrũ ojepurahéivo pe folléto héravagui “Servicio de alabanzas”. Upéi ermáno Joseph Rutherford ojupi pe platafórmape.


Er diente Gott viele Jahrzehnte und Jehova war mit ihm. 	 Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ifiélva, ha Jehová oñangareko hese.


Cree-Sprache 	 Cree


15 Nach Moses inspirierte Jehova weitere Bibelschreiber, sich über die Hoffnung auf ewiges Leben zu äußern (Ps. 21:4; 37:29). 	 15 Jehová ningo ndahaʼeivaʼekue Moisés rupive añónte omombeʼúva ñandéve ikatuha jaikove opa ára g̃uarã. Haʼe omombeʼuvaʼekue avei ambue hembiguái rupive (Sal. 21:4; 37:29).


Mich so für andere einzusetzen tut mir gut. 	 Avyʼaiterei ikatu haguére ajapo koʼã mbaʼe che rapichakuéra rehehápe.


18 Wie Maria erhalten wir vielleicht eine Aufgabe von Jehova, die uns zu überfordern scheint. 	 18 Oiméramo oñemeʼẽ ñandéve peteĩ tembiapo Jehová servísiope, péro haʼetévaicha ñandéve ijetuʼuetereítava, katuete ñantendéta Maríape.


10, 11. Warum setzt das Jüngermachen einen aufopferungsvollen Geist voraus? 	 10, 11. Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande rapichakuéra rehehápe?


Dieser Grundsatz erinnerte die Richter daran, dass eine Strafe weder überzogen noch zu gering sein durfte. 	 Ko léi omomanduʼa umi huéspe ndokastigademái vaʼerãha avavépe ni naikangýi vaʼerãha.


13 Dieses wilde Tier setzt sich dafür ein, ein Bild des wilden Tieres mit den sieben Köpfen zu machen. 	 Juan heʼi ko taʼanga oikotaha peteĩ tiémpore, upéi opataha, ha upe rire oikove jeytaha.


• Was hat die Gerechtsprechung derjenigen, die zum Samen Abrahams gehören, zur Folge? 	 • Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa ohupyty umi Abrahán ñemoñare ihustohaguére?


„Mein ist das Silber, und mein ist das Gold“ (Spenden) 1. 11. 	 Ñandepuʼakákena “ivaívare iporãvape”, Julio


Wenn er eine bestimmte Veranschaulichung im Buch nicht versteht, könnten wir sie näher erklären oder es mit einer anderen probieren. 	 Ñañehaʼãmbaitékena jaiporu porã ko lívro ha ñañembosakoʼi porãkena upearã.


Weiter hieß es in dem Artikel: „Mindestens 400 000 Embryonen sind in Kliniken überall in den USA eingefroren, und jeden Tag kommen neue hinzu. . . . 	 Jahechamína mbaʼérepa jaʼe upéva. Umi kristiáno omendáva ombohováiva koʼã mbaʼe, iporã opensa ótra situasión ikatúvare oiko.


Obadja prophezeite: ‘Edom wird weggetilgt werden müssen auf unabsehbare Zeit’ 	 Miqueas ojapohaguéicha, ñande avei ‘jajeroviavaʼerã’ Jehováre


Es gibt einen einfachen Weg, Passwörter zu verwalten 	 Mba’éichapa emboguatáta ne ñe’ẽñemi hasy’ỹve hag̃uáicha


Sie konnten sich nie verteidigen, da es in diesem Land keine Regelung für Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen gibt. 	 Koʼã ermáno káso arakaʼeve noñemog̃uahẽiva trivunálpe, ndaipórigui upe tetãme léi opermitíva chupekuéra odefende ijerovia.


Die Vermutung, es habe eine Quelle „Q“ gegeben, stützt sich auf die Hypothese, das Markusevangelium sei als Erstes verfasst worden. 	 Avei umi karai arandu oĩvaʼekue yma Iglésia Católicape naimanduʼái hese.


Lesen Sie das gesamte Manifest 	 Emoñe’ẽmbaite je’epyre opaite peve


Es wurden noch keine Absturzberichte versendet. 	 Ndojeguerahaukái jejavy momarandu.


Bestimmt ist es uns eine wunderbare Hilfe, die Parallelberichte in den Evangelien lebendig werden zu lassen (Joh. 14:6). 	 Ha ideprovechove hag̃ua ñandéve pe jaleéva, ikatu jaipuru peteĩ puvlikasión omyesakãva por órden umi mbaʼe Jesús ojapo vaʼekue oĩrõ guare ko yvy ape ári (Juan 14:6).


Die Apostel flohen. Petrus hatte lautstark verkündet, er würde seinen Herrn nie verlassen. 	 Umi apóstol oheja rei Jesúspe ha okañy.


Was steckt hinter der Versuchung, die Paulus erwähnt? Und wie schafft Gott für uns einen Ausweg? 	 Mbaʼeichagua jepyʼaraʼãpa ikatu jahasa ha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua?


Die Einsturzgefahr wird vielleicht erst bemerkt, wenn es schon zu spät ist. 	 Péicha jave, ñepyrũrã ndajahechakuaái pe pelígro, ha japilla rire ndaikatuvéima jajapo mbaʼeve.


32 Eine reiche Ernte 	 32 Peteĩ kosécha tuichaitereíva


13. Welchen Einflüssen muss Gottes Volk heute begegnen? 	 13. Mbaʼépa ojapo koʼág̃a umi apóstata ñanemboykese rupi Jehová rapégui?


Wie dachten ihre Eltern darüber, als sie hörten, was ihre Tochter ausgeschlagen hatte? 	 Hiʼarive natekotevẽikuri ni ituvakuéra heʼi chupe mbaʼeve odesidi hag̃ua upéicha.


Der Älteste, der den untätigen Verkündiger besucht, könnte ihm vor Augen führen, dass es nie an Jehova liegt, wenn so eine Ursache zum Anstoß entsteht. 	 Peteĩ ansiáno ohóramo ovisita peichaguápe heʼivaʼerã chupe ndovaleiha ipochy Jehováre ni kongregasiónre, pórke Jehová ningo ndofallái hendive.


11 Allein im Dienstjahr 2008 ließen sich weltweit 289 678 Personen taufen. 	 11 Pe áño de servísio 2008-pe ojevautisákuri 289.678 tapicha.


#1 Tab Zugriff auf Kamera erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Kamera erlaubt 	 Emoherakuãhína Ta’ãngamýi peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ta’ãngamýi peteĩ #1 tendayke ndive


Ich weiß nicht, wie es ist, einen jungen Vater zu haben. 	 Añeñandu ypy guive, che túa ja naimitãvéima kuri.


Als Kongressaufseher lernte ich von ihm, bereit zu sein, sich Menschen anzupassen. 	 Un áño mboyvemi, oñeorganisa jey ótra asambléa nasionál, ha ko vuéltape ou séde mundiálgui ermáno Frederick Franz.


5. Welche Änderungen haben wir vor der Taufe vorgenommen, aber womit könnten wir nach wie vor zu kämpfen haben? 	 5 Ikatu ningo jajevautisa mboyve jajapo raʼe heta mbaʼe Jehovápe ndogustáiva.


Dazu die Eindrücke eines Touristen, der diese Gegend vor einiger Zeit besucht hat: „Unser Reiseführer — kein sehr religiöser Mann — brachte uns zum Tal Ela. 	 Ramoite peteĩ karai oho ovisita upe lugár ha heʼi: “Pe gía oregueraha Eláhpe, ha rojupi pe sérrope peteĩ tape poʼíre.


Aber als Zeugen Jehovas möchten wir alles so machen wie Jesus. 	 Péro ndahaʼéi upe haguére rojapóva voi peteĩ fiésta.


Und womöglich gibt es im Universum Billionen von Galaxien! Für uns Menschen sind die Sterne unzählbar. 	 Yvyporakuéra ndaikatúi oikuaa mboy estréllapa oĩ, péro ñande Apohare ikatu.


Egal ob wir darauf hoffen dürfen, im Himmel oder auf der Erde zu leben: Sind wir Jehova nicht unendlich dankbar für seine Barmherzigkeit und seine unverdiente Güte? 	 Enterovéva hetaiterei jadeve Ñandejárape, tahaʼe jahátaramo yvágape, térã japytátaramo ko yvy ape ári. Jaagradesevaʼerã chupe imbaʼeporã ha ñandeporiahuvereko haguére.


Ist das bei Eltern und Kindern nicht auch so? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Doch unvorhergesehene Ereignisse und eine unsichere Wirtschaftslage können noch so gute Vorsätze zunichtemachen. 	 Iporãramo jepe ohupytyséva ikatu nosẽi chupekuéra opensa haguéicha, tahaʼe oikógui peteĩ mbaʼe nohaʼãrõiva, saʼi rupi pláta térã ambue mbaʼére.


Am besten gelingt ihnen das, wenn sich alle auf die Ältestensitzungen vorbereiten und dabei die Bibel und die Anleitung des treuen und verständigen Sklaven berücksichtigen. Das kostet natürlich Zeit. 	 Koʼã mbaʼe oiporuhína chuguikuéra heta tiémpo. Sapyʼánte ijetuʼu chupekuéra og̃uahẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme, oiko haguéicha síglo primérope umi ansiáno oñeʼẽrõ guare pe sirkunsisión rehe.


Auch wenn wir heute nicht wie Paulus durch eine Vision angeleitet werden — auf eines können wir uns verlassen: Jehova sorgt durch seinen heiligen Geist dafür, dass ehrliche Menschen die Wahrheit zu hören bekommen (Joh. 6:44). 	 Koʼág̃a ningo espíritu sánto nañanepytyvõi jajapo hag̃ua milágro umi apóstol tiémpope ojejapo haguéicha, péro jaikuaa ñanesãmbyhyha ñamog̃uahẽ hag̃ua Ñandejára marandu umi ipyʼaporãvape (Juan 6:44).


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 IKATÚPA REMYESAKÃ?


2. Was hat Jehova in der Gegenwart getan, um das Predigtwerk zu fördern? 	 2. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuérape ikatu hag̃uáicha opredika?


Können wir daraus auch etwas für uns ableiten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende iñehémplogui?


Ob es wohl Zeiten gibt, wo Eltern ihren Kindern die Chance geben könnten, etwas zu den verschiedensten Themen zu sagen? 	 Ajépa ovyʼaitéta avei pene família oñandúramo ikatuha oñemongeta penendive oimeraẽ mbaʼére okyhyjeʼỹre.


Trotz aller Warnungen machen sie einfach so weiter. 	 Reñeʼẽ hetáma jepe hendivekuéra péro nopenái nderehe hikuái.


UNSER GLAUBE UND UNSERE FREUDE 	 JAJEROVIA HA JAVYʼA


▪ Halte dir vor Augen, welche schwerwiegenden Folgen es hat, wenn man sich aus der Verantwortung stiehlt (Luk. 9:59-62). 	 ▪ Jahechakuaavaʼerã ivaitaha ñañembotavýramo ani hag̃ua jajapo Jehová rembipota (Luc. 9:59-62).


10 Paulus bat gesalbte Christen dringend, sich auf ihr Bürgerrecht im Himmel zu konzentrieren statt auf Dinge hier auf der Erde (Phil. 3:17-20).* Sie sollten sich wie „Gesandte an Christi statt“ verhalten. 	 10 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhídope haʼekuéra ohóta yvágape, upévare nopensái vaʼerãha “umi mbaʼe ko mundopeguáre” (Filip. 3:17-20).* Avei ohenói umi unhídope Ñandejára ha Cristo rrepresentánte, térã embahadór.


Von Jehova heißt es: „Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde. Den Bogen zerbricht er, und den Speer zersplittert er“ (Psalm 46:9). 	 La Biblia heʼi: “Ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ gérra ko yvy ape ári, pórke Ñandejára omopẽ umi flécha ha umi lánsa, ha ohapy umi kárro ojepurúva gerrahápe” (Salmo 46:9, TNM).


Unter den Begriff „alle Dinge“ fallen heute auch die anderen Schafe, die Jehova der Leitung seines Sohnes unterstellt hat. 	 Ha umi mbaʼe Ñandejára omoĩvaʼekue Itaʼýra poguýpe ningo oĩ avei umi “ambue ovechakuéra”.


Hier befindet sich auch der Schweizer Nationalpark, dessen herrliche unberührte Natur mit ihrer reichen Artenvielfalt und üppigen Pflanzenwelt unseren großen Schöpfer preist (Ps. 148:7-10). 	 Heta hénte oho jepi upépe ohecha hag̃ua Saint Moritz ha avei pe Parque Nacional Suizo oĩháme hetaiterei plánta ha mymbakuéra.


Wir kommen vor allem zusammen, um Jehova zu preisen 	 Ñande ningo ñañembyaty jepi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe


Boas nannte Ruth „Tochter“ und sagte zu ihr, sie solle weiter auf seine Felder zum Ährenlesen kommen und sich an die jungen Frauen aus seinem Haus halten, damit sie nicht von einem der Arbeiter belästigt würde. 	 Boaz ohenói voi Rútpe “che rajy” ha heʼi chupe osegi hag̃ua ombaʼapo ikokuépe ha opytánte hag̃ua ag̃uimi umi ambue kuñanguéra oĩhágui, ani hag̃ua avave omolesta chupe.


Wie haben Menschen die Erde zugrunde gerichtet oder verdorben? 	 KO YVY OÑEHUNDI OHÓVO Koʼág̃arupi amasdía oĩve umi mbaʼe vai apoha, upévare ikatu jaʼe oñehundiha ohóvo ko yvy.


Sollte Petrus über allen anderen Anhängern Jesu stehen? 	 ¿Omoakãtapa Pedro entéro umi disípulope?


Dazu würden auch Kinder beitragen, die „den Eltern ungehorsam“ sind (2. Tim. 3:1-3). 	 Heʼi avei umi mitã jepe naiñeʼẽrendumoʼãiha (2 Timoteo 3:1-3).


4. Was zeigt uns, wo die Schätze zu finden sind, die uns Jehova versprochen hat? 	 4. Mbaʼéichapa jatopáta umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva?


5. Warum ist es für uns so wichtig, wachsam zu bleiben? 	 5. Mbaʼérepa tekotevẽterei ñañatende porã?


Eltern, die Jehova gegenüber loyal sind, erziehen ihre Kinder gemäß seinem Wort. 	 La Biblia rupive, Jehová omboʼe tuakuérape mbaʼéichapa omongakuaa vaʼerã ifamíliape.


TITELTHEMA | KOMMT DAS ENDE? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿HIʼAG̃UÍMAPA PE FIN?


Dennoch kann man mit Jehovas Hilfe eine starke und glückliche Ehe führen. 	 Péro Jehová ikatu oipytyvõ chupekuéra ombohovái hag̃ua koʼã mbaʼe ha ovyʼa hag̃ua imatrimóniope.


4:6 — Worauf deutet der Ausdruck „Reinheit der Zähne“ hin? 	 Oreko hag̃ua oipotáva koʼã kuña ojopy ‘iménape’ ombotavy hag̃ua imboriahúvape ha oipeʼa chuguikuéra orekomíva. 4:6.


Würde es aus dieser fatalen und verfahrenen Situation jemals einen Weg heraus geben? 	 Péro ikatúne piko ñasẽ ko mbaʼasy vaietégui?


GIB NICHT ZU VIEL AUF DAS VERHALTEN ANDERER 	 ANÍKENA JAHEJA ÑANDEDISTRAE UMI ÓTRO OJAPÓVA


Denken wir also nicht: „Im Zweifel — weiter damit“, sondern lieber: „Im Zweifel — weg damit!“ 	 Upéicharõ, redudáramo remondo hag̃ua peteĩ mensáhe, ikuentave hína neremondóinte.


Er bringt das Lager der Ägypter in Verwirrung und sagt dann zu Moses: „Strecke deine Hand über das Meer aus, damit die Wasser über die Ägypter, über ihre Kriegswagen und ihre Berittenen zurückkehren.“ Pharaos Heere werden vollständig vernichtet — nicht einer der Soldaten bleibt am Leben (2. Mose 14:21-28; Psalm 136:15). 	 Ojapóvo upéicha, oñehundipaite hikuái ha ndopytái ni peteĩ soldádo (Éxodo 14:21-28; Salmo 136:15).


Werkzeuge für mehrere Prozesse 	 Tembipuru ryru hembiapoitáva


8 Leider reagierte Asa später ziemlich verärgert, als er von dem Seher Hanani getadelt wurde (2. Chr. 16:7-10). 	 8 Péro ñambyasýramo jepe, heta tiémpo rire Asá ipochy Jehová rembiguái Hananí oñemoñeʼẽ haguére chupe (2 Cró.


Grafik: Sanftes Zoomen durch Antippen 	 Ta’ãnga: Zoom pichãi mbegue


Außerdem berücksichtigt er das Auffassungsvermögen und die Umstände seiner Schüler. 	 Ha peteĩ mboʼehára ohayhu añetéramo umi hemimboʼépe, haʼekuéra opilla katuete upéva.


Während die meisten Menschen im Dunkeln tappen, wandeln wir freudig in dem von Gott kommenden geistigen Licht (1. Joh. 1:6, 7). 	 Ko múndope umi hénte oiko pytũmbýpe rrelihionkuéra omboʼégui heta japu. Péro ñande ñaime hesakãháme Jehová omombeʼu rupi ñandéve pe añetegua (1 Juan 1:6, 7).


Ebenfalls unangebracht wäre es, wenn Geschiedene weiter in der gleichen Wohnung beziehungsweise im gleichen Haus wohnen. 	 Naiporãmoʼãi avei mokõi ojedivorsiavaʼekue osegi oiko oñondive peteĩ ógape.


Befreiung von einer anderen Art Sklaverei 	 Pe añetegua chemosãso


[Fußnote] 	 [Nóta]


Das tut eigentlich nur Satan, der uns verbittert beobachtet, um uns anzuklagen (Offb. 12:10). 	 Satanás hína pe ombovaíva opa mbaʼe jajapóva ha otaky ñanderehe (Rev. 12:10).


Aber anscheinend hat sie etwas Größeres und Besseres gefunden.“ Er sagte nach ihrem Tod: „Sie war glücklich und mehr kann man vom Leben nicht erwarten. 	 Omano rire, pe karai ombaʼapovaʼekue hendive heʼi: “Haʼe ovyʼavaʼekue, ha péicha pevétamante, ndaikatúiningo pévagui jajerureve.


In seinem zweiten Brief, den er kurz nach dem ersten abfasste, legt er ihnen ans Herz, dem Wort Gottes Beachtung zu schenken und den Tag Jehovas im Sinn zu behalten. 	 Upe riremínte ohai jey ótro kuatiañeʼẽ. Pedro oipota imanduʼa meme hikuái Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, ha heʼi avei hiʼag̃uimaha Jehová ára.


Sitzungsinformationen 	 Marandu tembiapo rehegua


11. Warum ist es gut, es mit dem Heiraten nicht zu überstürzen? 	 11. Mbaʼérepa ndovaléi rejapura remenda hag̃ua?


Aus Liebe gibt ein Bräutigam sein Wort, immer und unter allen Umständen zu seiner Braut zu halten. 	 Omendaha díape, pe kariaʼy ohechauka ohayhuha hembirekorãme oprometévo chupe oĩtaha ijykére ivai ha iporã jave la situasión.


Die Heere der Meder und Perser fielen in Babylon ein, während der König und seine Großen aus heiligen Gefäßen, die aus dem Tempel in Jerusalem geraubt worden waren, Wein tranken. 	 Peteĩ pyharépe, oñepyrũre octubre áño 539 a.C., pe rréi Babiloniagua ha umi kuimbaʼe iñimportánteva irréinope oñembyaty pe palásiope ha ojapo peteĩ karuguasu.


Über ihn heißt es in der Bibel: „Der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege“ (5. Mose 32:4). 	 La Bíbliape heʼi Jehováre haʼehína pe “Ita guasu ha pe hembiapo iporãitereíva, mayma hapekuéra hekoitepegua, hekojoja ha hekoitépe oiko” (Deuteronomio 32:4, ÑÑM).


Noah lebte relativ früh in der Menschheitsgeschichte. 	 Ha umi yvypóra itiémpope guare ningo ndahaʼéi haguepáva ha oikóva itakuáre.


(Mat. 24:45). 	 (Mat. 24:45.)


Wie kannst du herausfinden, ob es dein eigener Wunsch ist, dich taufen zu lassen? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte peteĩ persóna oñeporandu mbaʼérepa ojevautisase?


Sollte es uns nicht um die Menschen in unserem Gebiet leidtun, und sollten wir uns nicht eifrig am Predigen des Königreiches und am Jüngermachen beteiligen? (2. Petrus 3:9). 	 Ñande avei jaiporiahuverekovaʼerã ñande rapichakuérape ha kyreʼỹme japredika chupekuéra pe marandu porã (2 Pedro 3:9).


Der Dienst machte so viel Spaß! Am liebsten wäre ich dort geblieben. 	 Rovyʼa la ore servísiope, upévare nacheprovlemamoʼãi kuri asegínterire upe lugárpe.


All das dient zur klaren Anleitung der Schafe. 	 Péicha Jehová omeʼẽ ijovechakuérape umi instruksión oikotevẽva.


19, 20. Wodurch erweist sich Jehova gemäß Matthäus 7:9-11 als liebevoller Vater? 	 19, 20. Mbaʼérepa Jehová ojogua peteĩ túvape heʼiháicha Mateo 7:9-11?


„Ich lese manchmal in der Bibel, aber es langweilt mich zu Tode“ (BEKANNTER ENGLISCHER MUSIKER). 	 Ha ndahaʼéi ymavénte upéichava.


Neuer Artikel 	 Jehaipyre pyahu


Im Januar 1969 wurden Gerri und ich gebeten, unseren Dienst in Guyana (Südamerika) fortzusetzen. 	 Enero 1969-pe, rorresivi peteĩ invitasión roho hag̃ua Guyánape, ha vyʼápe roʼe rohotaha.


3 In seiner berühmten Bergpredigt ermahnte Jesus seine Zuhörer, ihre Feinde zu lieben und für die zu beten, die sie verfolgen. 	 3 Pe Sermón del Móntepe, Jesús heʼivaʼekue umi ohendúvape chupe ohayhu hag̃ua umi ndaijaʼéivape hesekuéra, ha oñemboʼe hag̃ua umi opersegívare chupekuéra (jaleemína Mateo 5:43-45).


Wir sollten jedoch darauf achten, andere nicht hart, gefühllos oder rücksichtslos zu behandeln. 	 Péro ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñandepyʼahatã.


11 Von der Reaktion des Wohnungsinhabers hängt ab, wie viel wir vorlesen und besprechen. 	 11 Heta vése umi hénte ohendu porã ñane predikasión, ha péicha jave ikatu jaleemie pe tratádo ha ñahesaʼỹijove hendive.


Diese Anzeigen können laute Videoanzeigen, Anzeigen, die Sie im Internet verfolgen, Tracker, Cookies von Drittanbietern und mehr sein. Um einen Werbeblocker zu verwenden, können Sie nach Werbeblocker-Add-ons suchen, die in Ihrem Browser verfügbar sind. { -brand-name-firefox } hat beispielsweise diese Liste freigeschalteter Werbeblocker-Add-ons. Klicken Sie auf diese Liste (oder auf Werbeblocker, die für Ihren Browser zugelassen sind) und sehen Sie, welche für Ihre Anforderungen geeignet sind. 	 Ko’ã ñemurã ikatu ha’e ta’ãngamýi ryapu maranduñemurãva, ñemurã nderapykuehóva ñandutípe, tapykuehoha, kookie mbohapyháva ha hetave. Eipuru hag̃ua maranduñemurã jokoha, ikatu eheka maranduñemurã rembipuru’i jokoha eipurukuaáva ne kundahápe. { -brand-name-firefox }, techapyrã, oguereko ko tembipuru’i rysýi ñemurã jokoha moneĩmbyre. Eikutu ko tysýi ( térã maranduñemurã jokoha moneĩmbyre ne kundahápe g̃uarã) ha ehecha mba’etépa pe eikotevẽva.


15, 16. Welche veränderten Umstände erleben wir heute, und wie leitet Gott uns an? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ogia koʼág̃arupi ipuévlope? b) ¿Mbaʼe situasiónpa ohasa koʼág̃arupi Jehová puévlo?


Auf der Website jw.org wird kostenlos Material rund um die verschiedensten Themen in über 700 Sprachen geboten. 	 Reñepyrũ hag̃ua, ikatu reike ko páhina de Internétpe: www.jw.org. Upépe retopáta informasión oñeʼẽva la Bíbliare mas de 700 idiómape.


Für mich ging es nach Thailand! 	 Chéve otoka Tailandia.


10. (a) Was war die erste Reaktion einer Schwester auf Kritik? (b) Welcher biblische Gedanke half der Schwester den inneren Frieden zu bewahren? 	 10. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue peteĩ prekursóra oñeñeʼẽ vaírõ guare hese? b) ¿Mbaʼe konsého bíblicopa ombopyʼaguapy chupe?


Ganz bestimmt sollten gerade sie die göttliche Weisheit vorbildlich ausleben, aber auch alle anderen können aus seinem Rat lernen. 	 Ha oiméramo jepe haʼekuéra ohechaukavaʼerã iñaranduha, enterove ikatu ñaaprende Santiago heʼivaʼekuégui.


Anfangs geriet ich finanziell ganz schön unter Druck und war entmutigt. 	 Ñepyrurã ndohupytýi chéve la aganáva ha upéva chemokangy.


Firefox für iOS funktioniert nicht wie erwartet 	 Firefox iOS ndoikói oñeha’arõ haguéicha


Farbe kopieren 	 Sa'y mbohasarã


Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons 	 Eñemomba’e ñangarekoha, jeporavorã ha moĩmbaha rehe


Im Gegenteil — sie verspürten dahinter die Liebe Jehovas, der ihnen dadurch helfen wollte, „weiterhin in der unverdienten Güte und an Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus“ zu wachsen (2. Pet. 3:18). 	 Haʼekuéra oikuaa porã upéicha Jehová ohechaukaha ohayhuha chupekuéra. Avei ohechakuaa Ñandejára oipotaha entéro disípulo ‘akóinte ohupyty ñande Ruvicha ha Salvadór Jesucristo mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ha oikuaa porãve chupe’ (2 Ped. 3:18, NM).


Das erste Buch, an dem ich arbeitete, war: Was hat die Religion der Menschheit gebracht?. 	 Pe primer lívro che amboyvy vaʼekue haʼe ¿Qué ha hecho la religión para la humanidad?


Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:28, 29). 	 Hekopotĩvape opytapáne ko Yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árare’ (Salmo 37:28, 29).


Durch die Veränderungen in der Ehe verändern sich vielleicht auch Freundschaften. 	 Ne matrimónio ningo okambiáma, ha ne amigokuéra ikatúnte avei okambia.


Die Antwort liegt auf der Hand. ▪ Sie sind organisiert, damit sie sich gegenseitig unterstützen und aufbauen können. 	 ▪ Umi kristiáno tee ombaʼapóva peteĩ ñeʼẽme ojepytaso ojoykére ha oñomokyreʼỹ.


Diese „begehrenswerten Dinge aller Nationen“ zählen ganz eindeutig zu der kostbaren „Habe“ Christi, die vom treuen Sklaven verwaltet wird (Offenbarung 7:9; Haggai 2:7). 	 Koʼãva hína umi ‘mbaʼeta oguerúva tetãnguéra’. Haʼekuéra Cristo mbaʼe ha oĩ hembiguái jeroviaha poguýpe (Apocalipsis [Revelación] 7:9, BNP; Ageo 2:7).


Für diejenigen allerdings, die meinten, „es müsse gegorener Wein verwendet werden“, gab es Wein. 	 Upéicharõ jepe, oĩ avei víno oñemeʼẽva umi ipyʼaite guive oñandúvape upéva mante ojepuru vaʼerãha.


In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder. 	 Upe Eskuélape roime 120 estudiánte rojúva opáguio.


Es gibt 369 Sonderpioniere auf 28 Inseln 	 Upépe oĩ 369 prekursór espesiál oservíva 28 ísla diferéntepe


Warum? Weil sie den Fahnengruß verweigerten. 	 Upéi oovligase che profesórape chemosẽ hag̃ua avei pe eskuélagui.


{{current}} von {{total}} Übereinstimmung 	 {{current}} {{total}} ojojoguáva


5 Jesus war der erstgeborene Sohn Marias. 	 5 Jesús niko María memby ypykue.


Nachlassende Gesundheit 	 Hetave mbaʼe rombohovái


geschrieben von 	 oguenohẽva


Gott hat jedoch vorgesehen, dass die Klasse des treuen und verständigen Sklaven für geistige Speise zur rechten Zeit sorgt (Mat. 24:45-47). 	 Aníkena ñanderesarái Jehová omoĩha ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ omeʼẽ hag̃ua ñandéve ñaikotevẽva (Mat. 24:45-47).


Deine Erfahrung und theokratische Ausbildung wird dann von großem Wert sein. 	 Eapoja umi traváho ojejapóva Jehová organisasiónpe


Ihre Rechte 	 Nde derécho


Warum nicht noch einmal die grundlegenden Dinge betrachten, wenn das einem Kind schwerfällt? Bittet es, über folgende Fragen nachzudenken: „Woher weiß ich, dass Gott existiert? 	 Nde rehechakuaáramo ijetuʼuha ne famíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, emokyreʼỹ chupe topensa umi mbaʼe oguerovia ñepyrũ vaʼekuére ha toñeporandu: “¿Mbaʼérepa che aguerovia Ñandejára oexistiha?


2 Das war 36 u. Z. Etwa zwei Jahre davor widerfuhr Saulus von Tarsus etwas, was sein Leben völlig veränderte. 	 2 Koʼã mbaʼe oikovaʼekue áño 36-pe.


Während ich an verschiedenen Fronten kämpfte, merkte ich, wie wahr der Grundsatz aus 1. Korinther 15:33 ist: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“ Solange ich mit den falschen Leuten an den falschen Orten zusammen war, konnte ich meine schlechten Gewohnheiten nicht loswerden. 	 Añehaʼãrõ guare akambia hag̃ua heta mbaʼépe, tuicha chepytyvõ 1 Corintios 15:33 heʼíva: “Umi júnta vai ñandegueraha tape vaíre”. Ahechakuaa ndaikatumoʼãiha aheja umi kostúmbre vai arekóva, asegíramo ajeheʼa che amigokuéra yma guarére ha aha umi lugár haʼekuéra ijatyhápe. La Biblia heʼi porã mbaʼépa jajapovaʼerã.


LIEDER: 57, 48 	 PURAHÉI: 57, 48


Deshalb können wir von ihm lernen, ihn zu lieben. 2 Auf welche Weise hat Gott „uns zuerst geliebt“? 	 2 ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi Jehová “raẽve ñanderayhu” hague?


Man erwartete von mir als dem Geschäftsführer, mit dem Steuerprüfer zu ‚einer Einigung‘ zu kommen: Ich sollte ihn bestechen, damit er über die betrügerischen Methoden unserer Firma hinwegsah. 	 Che patrón ndopagaséigui pe impuésto, odeklara saʼive upe oganávagui.


Oder er hat dir eine „große Tür“ zur Tätigkeit aufgemacht (1. Kor. 16:9). 	 ¿Térãpa nemanduʼa mbaʼéichapa okambia umi situasión ndohejaivaʼekue reservi Jehovápe reserviseháicha, ỹrõ “ija porã” ndéve reiporuve hag̃ua ne tiémpo iservísiope? (1 Cor. 16:9, BNP.)


Wir bereuen es nicht, dass wir uns Gott schon so früh hingegeben haben.“ 	 Norombyasyiete voi rojevautisa haguére oremitã reheve”.


{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. 	 { -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu osẽramovévape.


Trotzdem kann jeder von uns verhindern, dass sein Eifer darunter leidet, und kann dem Christus weiter mit ganzer Seele folgen. 	 Ha ñambaʼapo hag̃ua upéicha ñanepytyvõta pe rrekuádro heʼihápe “Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamoirũ kyreʼỹ hag̃ua Jesucrístope”.


Besser man fragt vorsichtig und mit Respekt und wartet geduldig ab, bis er sich öffnet, selbst wenn es etwas länger dauert. 	 Upévare iporãvéta nepasiénsiaramo ha rembaʼeporandu hendápe porã. Péicha rehechaukáta remombaʼeha chupe.


WER WAR JOHANNA? 	 ¿MÁVAPA RAKAʼE JUANA?


Beau: „Hier in Ecuador kann ich meine ganze Zeit für Jehova einsetzen — das hat mich ihm viel nähergebracht. 	 Beau: “Ecuadórpe ambaʼapo kyreʼỹ Jehová servísiope, ha upéicha rupi añemoag̃uive hese.


1:2-9 — Nahm sich Hosea wirklich eine Frau der Hurerei? 	 1:2-9. Omenda piko Oseas peteĩ “kuña reko vaíre”?


Die Antwort: Gottes Königreich 	 Péro mbaʼépa hína upe Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã ha mbaʼéichapa okumplíta?


Mit einem warmen, sanften Blick und ganz einfachen Worten versicherte sie mir, dass ich bestimmt bald so lehren könnte, wie ich es mir wünschte. 	 Hova rory asy omaña cherehe ha antendemi hag̃uáicha heʼi chéve koʼẽrõite syryrýpema amboʼetaha amboʼeseháicha.


Er verglich die Schrift auf dem Fragment mit Handschriften auf bereits datierten Manuskripten und ordnete ihm so ein ungefähres Alter zu. 	 Upévare ojevale pe paleografíare, ha okompara pe papíro ótro papíro itujávare ojeikuaámava voi mbaʼe fécha guarépa.* Péro oasegura hag̃ua oĩ porãpa ikálkulo, oguenohẽ fóto pe papírope ha omondo mbohapy expérto ostudiávape voi umi manuskríto itujáva.


Der Evangeliumsschreiber Lukas erzählt: „Sie alle begannen ein günstiges Zeugnis über ihn zu geben und sich über die gewinnenden Worte zu verwundern, die aus seinem Mund kamen“ (Luk. 4:22). 	 Lucas omombeʼu mbaʼépa heʼi umi ohenduvaʼekue Jesúspe oñemoñeʼẽrõ guare sinagógape: “Opavave oñeʼẽ porã Jesús rehe ha oguerohory umi mbaʼe porã heʼíva” (Luc. 4:22).


Im englischen Wacht-Turm vom 15. Dezember 1923 stand über Brasilien: „Wenn man in Betracht zieht, dass dort erst am 1. Juni mit dem Werk begonnen wurde und bis dahin noch keine Literatur zur Verfügung stand, ist es wirklich bemerkenswert, wie sehr der Herr die Arbeit gesegnet hat.“ Weiter hieß es, dass Bruder Young zwischen dem 1. Juni und dem 30. September 21 Vorträge hielt, zu denen insgesamt 3 600 kamen. 	 Rrevísta Ñemañaha 15 de diciembre de 1923 oguenohẽ peteĩ infórme oñeʼẽva Brasil rehe. Upépe heʼi: “Uno de junio guivénte oñemondo Brasílpe ermáno opredika hag̃ua, ha hiʼarive ndaipóri kuri puvlikasión portuguéspe. Upévare jaʼekuaa ñande Ruvicha tuicha ovendesi hague ko tembiapo”.


Besonders nett und freundlich sollten wir zu denen sein, die sich in einer schwierigen Lage befinden. 	 Koʼýte ñandepyʼaporãvaʼerã umi ohasa asýva ndive.


3—5. Was ist der Zweck eines Königreichssaals, und wie sollte dies unsere Ansicht über die Zusammenkünfte beeinflussen? 	 3-5. a) ¿Mbaʼépa hína umi Salón del Reino? b) ¿Mbaʼérepa iñimportantete umi rreunión?


Hilfe zu Produkten 	 Mba’e ñepytyvõ


Jesus Christus bezog sich später auf diese Zeit und sagte: „Sie nahmen keine Kenntnis davon.“ Wie er erklärte, waren die Leute derart von Alltagsbeschäftigungen wie essen, trinken oder heiraten in Beschlag genommen, dass sie Noahs Warnung in den Wind schlugen (Matthäus 24:37-39). 	 Jesucristo heʼi: “Haʼekuéra nopenái mbaʼevére”. Upéva rangue okaru, omokõ ha umi kuimbaʼe ha kuñanguéra omendajoa ha nopenái hikuái Noé heʼívare (Mateo 24:37-39, NM).


• Was ist uns anvertraut worden? 	 • Mbaʼépa oñemanda ñandéve jajapo hag̃ua?


4 Stehen wir plötzlich vor einem Problem, fällt es uns als treue Diener Jehovas wahrscheinlich nicht schwer, ihn um Hilfe zu bitten — und Jehova hört uns gern zu (Ps. 34:15; Spr. 15:8). 	 4 Jareko jave provléma, pyaʼe voi ñañemboʼe Jehovápe, ha haʼe katuete ñanerendu ha ñanepytyvõ (Sal. 34:15; Prov. 15:8).


Moses war 80 Jahre alt, als Jehova ihn aussandte (2. Mose 7:7). 	 Moisés orekovaʼekue 80 áño Jehová omondórõ guare chupe omosãso hag̃ua ipuévlope (Éxodo 7:7).


Sich sorgen bedeutet häufig, angespannt oder ängstlich zu sein, was die Zukunft betrifft. 	 Heta vése oĩ ojepyʼapýva umi mbaʼe oikótavare tenonderãme.


Schwierigkeiten, die unsere Begeisterung dämpfen könnten 	 Mbaʼépa ikatu ñanemokangy


Der wichtigste Tag des Jahres: Wie man sich darauf einstimmen kann 	 Ndépa rejepreparáma pe ára iñimportantevévape g̃uarã?


13, 14. (a) Wann könnte uns Jehova verlassen, um uns auf die Probe zu stellen? (b) Wie können wir mit Lob umgehen? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ojekuaa mbaʼépa oĩ ñane korasõme? b) ¿Mbaʼéichapa ñarreaksiona vaʼerã oĩ jave ñandeguerohorýva?


Fühlen wir uns also körperlich und emotional erschöpft, dürfen wir eines nicht tun: die Verbindung zu Jehova kappen. 	 Upéva rangue koʼýte ñañemoag̃ui vaʼerã hese.


5 Tröstend sind auch die Worte des Apostels Johannes: „Dadurch werden wir wissen, dass wir aus der Wahrheit stammen, und wir werden unser Herz vor ihm versichern im Hinblick auf das, worin immer uns unser Herz verurteilen mag, weil Gott größer ist als unser Herz und alles weiß. 	 5 Avei ñanembopyʼaguapy apóstol Juan heʼivaʼekue: “Kóva rehe ikatu jaikuaa pe añete reheguaha ñande, ha ñandepyʼaguapyvaʼerã [...] Ñandejára renondépe; pe ñandepyʼapy oñandukáramo ñandéve oimeraẽva mbaʼe, [...] Ñandejára tuichave mbaʼe pe ñandepyʼapýgui ha oikuaapa opa mbaʼe.


• Warum sollten wir schnell mit unserem Bruder Frieden schließen? [Bild auf Seite 4] 	 • Mbaʼérepa pyaʼe ñañemoĩ porã jey vaʼerã ñane ermáno ndive?


2 Die Bergpredigt hat womöglich keine halbe Stunde gedauert, doch sie beinhaltet 21 Zitate aus 8 Büchern der Hebräischen Schriften. 	 2 Jesús oiméne ojapoparakaʼe upe diskúrso haimete média órape.


Sacharjas nächste Vision gibt uns eine Garantie dafür. 	 Pe ótra visión Zacarías ohecha vaʼekue oasegura ñandéve oñekumplitaha umi mbaʼe ñahaʼarõva.


16 Das Reinigen des Königreichssaals darf nicht dem Zufall überlassen werden. 	 16 Jaipotáramo ñane Salón siémpre ipotĩ, ojesegi vaʼerã peteĩ prográma de limpiésa.


Inhalte mit Grafiken müssen beschriftet werden. 	 Pe tetepy ta’ãnga ndivegua oñemboherava’erã.


Was die Bibel über Trennung und Scheidung sagt, wird in dem Buch „Bewahrt euch in Gottes Liebe“, Seite 125—130, 219—221 behandelt. 	 Pe lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’ páhina 125–130 ha 219–221-pe oñemyesakã mbaʼépa heʼi la Biblia oĩrõ ojopoíva térã ojedivorsiáva.


Man sollte ihn nicht kritisieren, wenn er Geborgenheit in einer Ehe sucht (Röm. 	 Upévare peteĩ viúdo térã viúda odesidíramo omenda jey, nopensái vaʼerã ojapo vaiha hína.


Bestimmt wirst auch du Chantal aus Frankreich zustimmen, die sagt: „Die mächtigste Person im Universum, der Schöpfer von allem, der glückliche Gott sagt zu mir: ‚Geh! 	 Haʼe heʼi: “Pe Persóna iñimportantevéva ko univérsope, ojapo vaʼekue opa mbaʼe, ha haʼéva pe Dios ovyʼaitéva, heʼi chéve: ‘Tereho eñeʼẽ nde rapichakuérape cherehe.


Der auf dem schwarzen Pferd ist ein Symbol für Hunger und der auf dem fahlen Pferd für Seuchen, durch die Millionen sterben (Offb. 6:2-8) (1. 2., Seite 6, 7). 	 Ha pe ohóva pe kavaju saʼyju ári orrepresenta umi mbaʼasy ojukáva hetaiterei héntepe (Apoc. 6:2-8) (1/2, páh. 6, 7).


Wegen seines tiefen Glaubens wurde er zusammen mit seiner Familie von seinem Gott, Jehova, gerettet (Hebräer 11:7). 	 Noé ojerovia vaʼekue Ñandejára Jehováre ipyʼaite guive, upévare Haʼe osalva chupe, hembireko ha ifamiliakuérape (Hebreos 11:7).


Ich kann heute doppelt so viel Zeit fürs Predigen einsetzen, habe drei Mal so viele Bibelstudien und kann mehr für die Versammlung tun. 	 Avei asẽve predikasiónpe, areko hetaiteve estúdio vívliko ha añangareko porãve kongregasiónre.


Während ich im Gefängnis war, erhielt ich die Einladung zur 22. Klasse der Gileadschule. 	 Aime aja kárselpe, arresivi pe invitasión aasisti hag̃ua pe kláse número 22 de Galaádpe.


Wie das Buch The Life and Epistles of Saint Paul berichtet, fand die Anhörung der Fälle, die er selbst behandelte, in seinem Palast statt, wo ihn erfahrene, einflussreiche Berater unterstützten. 	 Pe lívro The Life and Epistles of Saint Paul (San Pablo rembiasakue ha ikuatiañeʼẽ), omombeʼu Nerón oasepta jave peteĩ káso ohusga hag̃ua, ohendu upéva ipalásiope.


Manches trifft ein, vieles nicht 	 ¿Reikuaasépa ne renonderã?


Das ist für uns äußerst wichtig, und dennoch vergessen wir dabei nicht, dass es sehr wohl auch Gelegenheiten gibt, in denen Schweigen Gold ist. 	 Ha jajapokuévo ko tembiapo, ñanemanduʼákena avei heta vése ‘iporãiteveha ñakirirĩnte’.


Entdecken Sie weitere Themen 	 Ehapykueho hetave téma


Ihre Einstellung zeigt sich in einem Gleichnis Jesu, in dem ein Pharisäer betete: „O Gott, ich danke dir, dass ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Erpresser, Ungerechte, Ehebrecher oder auch wie dieser Steuereinnehmer“ — und das, obwohl dieser Steuereinnehmer Gott demütig um Barmherzigkeit bat. 	 Péro Jesús ohechauka tuichaiterei ojavyha hikuái, upémarõ omoĩ peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ fariséo oñemboʼévare peteĩ impuésto kovraha ykére. Pe fariséo heʼi: “Aagradesete ningo ndéve Ñandejára, ndajoguái haguére umi ótro kuimbaʼépe, haʼekuéra imonda, ndahekojojái, ha oporomoakãratĩ, ha ndajoguái avei pe impuésto kovrahápe”.


Kennt man die Antwort auf diese Frage, begreift man auch, wie flexibel Jehova seinen Vorsatz verwirklicht. Um die Antwort herauszufinden, schauen wir jetzt einmal in den Brief, den Paulus an die Römer schrieb. 	 Pe kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekue umi Romayguápe ombohováita ñandéve ko porandu ha ohechaukáta avei Jehová naiprovlemaiha okambiánte hag̃ua pe tape okumpli hag̃ua hembipota.


Kreditkarten-Typ 	 Peteĩchagua kuatia’atã


Auch Jesus und seine Jünger empfanden diesen Schmerz (Joh. 11:33-35, 38; Apg. 8:2; 9:39). 	 Jesús ha hemimboʼekuéra hasẽvaʼekue avei péicha jave (Juan 11:33-35, 38; Hech. 8:2; 9:39).


19 Weil wir für Jehovas großzügige Liebe dankbar sind, fühlen wir uns bestimmt gedrängt, mit ganzer Kraft „gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“ (Apg. 20:24). 	 19 Jaagradeséramo umi vendisión jarresivíva Jehová imbaʼeporã haguére ñanendive, ñañehaʼãta jaikuaauka “hekoitépe umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare” (Hech. 20:24).


5 Es gibt noch einen anderen Grund, weshalb einige denken, Gott interessiere sich nicht für sie: Sie haben es von Geistlichen so gelernt. 	 5 Avei umi rrelihión omoakãva ogueroviauka umi tapichápe Ñandejára ipyʼahatãha ha mombyry oĩha ñandehegui.


Ein Zeuge Jehovas wird ausgeschlossen, wenn zwei Faktoren zutreffen. 	 Peteĩ testígo de Jehová oñemosẽ kongregasióngui mokõi mbaʼére.


Wer mehr Informationen zu diesen Angelegenheiten haben möchte, kann gern an das Zweigbüro schreiben. 	 Ikatu jajerure ko folléto Oficinas de Donaciones Planificadas-pe (Charitable Planning Office).


Eine Theorie besagt zum Beispiel, die fraglichen „Brüder“ Jesu seien seine Stiefbrüder gewesen, Söhne aus einer früheren Ehe Josephs. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼive umi teólogo. Haʼekuéra heʼi umi Jesús “ermanoʼanga” José familianteha, haʼe orekovaʼekue omenda mboyve María rehe.


Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht entschlüsseln. 	 Ambue tendaguáva ndaikatúi ombopapapy’o peteĩ SSL je’epyre og̃uahẽva chupe.


• Fühle ich mich unwohl, wenn andere nichts trinken? 	 • Chepichápa oĩramo ndoʼuséiva?


Die Artikel, die wir jede Woche im Wachtturm-Studium besprechen, sind das wichtigste Mittel, uns gut mit geistiger Speise zur richtigen Zeit zu versorgen. 	 Oĩ avei heta ermáno ndoikóiva hetãme, upévare oñeʼẽmantevaʼerã ingléspe, jepe noñeʼẽporãi upe idióma.


Was hilft euch, liebe Eltern, auch eure Kleinen „von frühester Kindheit an“ zu unterweisen? 	 Jahechaháicha, Timotéope oñehekomboʼe Ñandejára rapére michĩete guive.


Was hat es ihn gekostet? 	 Mbaʼépa ojapo upearã?


Fragen wir uns bitte: „Erweise ich mich wie Moses als demütig und sanftmütig? 	 Ñañehaʼãmbaitépa ñaneñeʼẽrendu ha ñanderekokirirĩ Moisés ojapo haguéicha?


Ich habe in Korea ein großes Wachstum miterlebt 	 Ahecha mbaʼéichapa oĩ hetave Ñandejárape oservíva Coréape


Anton T.: Danke. 	 Antonio: Nde oiméne reikuaa voi ko téxto heʼíva, ¿ajépa?


Ich muss mich darum heute bewusst anstrengen, es bei meinem Sohn anders zu machen.“ 	 Ndépa rejapo avei umi mbaʼe porã térã umi mbaʼe vai nde túva ojapóva?


So ein Umzug bringt große Veränderungen mit sich: eine neue Umgebung, eine neue Versammlung, vielleicht sogar eine neue Sprache und Kultur. 	 Heta vése oĩ ojapóva upéva ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope umi lugár oĩvehápe nesesida.


Wir sollten „den Tag kleiner Dinge“ nie verachten (Sach. 4:10). 	 Ndovaléi ñapensa ndoserviriha mbaʼeverã umi mbaʼe jajapóva predikasiónpe ndajahechaguasúi rupi ‘ñepyrũrã’ umi rresultádo (Zac. 4:10).


Die Furcht Jehovas ist eindeutig der Schlüssel zu einem langen Leben und dazu, Gutes zu sehen. 	 Jakyhyjevaʼerã Jehovágui jaikove are ha javyʼa hag̃ua.


Formuliere dann konkrete Ziele, die realistisch und in eurem Fall wirklich machbar sind (Spr. 13:12). 	 12 Iporãta túva ohecháramo mbaʼépepa ifamiliakuéra tekotevẽ ombaʼapove ha upéi teʼi mbaʼépa ikatu ojapo hikuái, péro ohechavaʼerã avei mbaʼéichapa opyta porãvéta enterovévape ha ikatútapa ojehupyty (Pro. 13:12).


18, 19. (a) Worum könnten wir Jehova bitten? (b) Wie wird unsere Bitte Jehova berühren? 	 18, 19. ¿Mbaʼe rehépa ikatu reñemboʼe Jehovápe, ha mbaʼérepa upéva ombovyʼáta chupe?


Doch nachher ‘schlug David das Herz fortwährend’ (1. Samuel 24:1-5; Psalm 32:3, 5). 	 Péro upe rire ‘David pyʼa itarovaite’ (1 Samuel 24:1-5, ÑÑM; Salmo 32:3, 5).


22. Wie kann jeder von uns Jehova Freude bereiten? 	 22. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua?


Studieren wir die Veröffentlichungen, die wir haben, und besuchen wir, wenn möglich, die Zusammenkünfte in einer Sprache, die wir verstehen. 	 Ehesaʼỹijo umi puvlikasión reguerekóva ha eñehaʼã eho umi rreunión ojejapóvape pe idióma nde rentendévape.


Fragen wir uns doch dabei: Wie kann es mir helfen, meine Gebete zu verbessern? 	 Ha jastudiávo koʼã mbaʼe, ñañeporandumi: “¿Mbaʼéichapa pe padrenuéstro chepytyvõ añemboʼe porãve hag̃ua?


Drehen wir die Zeit mehrere Monate zurück. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue heta mése upe mboyve.


▪ Schätzen wir das, was wir erhalten haben? 	 ▪ ¿Remombaʼépa pe erénsia rerresivi vaʼekue?


Die nicht standardgemäße Methode mozGetAsFile sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Verwenden Sie die standardgemäße Methode toBlob stattdessen. 	 Pe tapereko nda'ijepurukatúiva mozGetAsFile noñemoneĩri ha pya'eterei oñemboguetéta. Eipuru hendaguépe pe tapereko nda'ijepurukatúiva toBlob.


So wurde ein weiteres Mal deutlich: Das mosaische Gesetz war damals zwar gut, aber „das Gesetz des Christus“ ist besser (Galater 6:2). 	 Upéicharõ jaʼekuaa pe léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moiséspe oipytyvõ hague upe tiémpope, péro “Cristo léi” mombyry ohasa chupe (Gálatas 6:2).


Wer schon von einem guten Freund hintergangen wurde, weiß, wie sich das anfühlt. 	 Oiméramo upéicha, katuete oiméne reñeñandu vaieterei raʼe ha reñedesepsionaite.


Dabei nähert sich wahrscheinlich auch das, wozu uns das Gewissen drängt, der Denkweise unseres Vaters. 	 Jaikuaavévo la Biblia heʼíva, ñañemoag̃uivéta Jehováre ha jajapóta opa mbaʼe Haʼe ojapoháicha.


Die Bibel spricht von „Engelszungen“ und deutet damit an, dass auch Geistwesen eine Sprache haben und miteinander kommunizieren können. Gott hat Engel auch beauftragt, mit Menschen zu kommunizieren. 	 La Biblia oñeʼẽ umi yvypóra ha anhelkuéra idiómare, upéva ohechauka umi ánhel ikatuha oñeʼẽ ha orekoha peteĩ idióma.


Die Adresse des Zweigbüros ist auf www.jw.org zu finden. 	 Reikuaa hag̃ua umi sukursál direksión ikatu eike ko sítiope Internétpe: www.jw.org/contact.


Aber wenn wir predigen, konzentrieren wir uns auf wichtige Dinge, die unseren Glauben stärken, und nicht auf Gedanken, die unseren Glauben untergraben könnten (Phil. 4:8). 	 Japredika jave, ñañekonsentra umi mbaʼe ideprovéchovare ñandéve, ndahaʼéi umi mbaʼe omokangývare ñande jerovia (Filip. 4:8).


Grafik: Diese Grafik zeigt, wie das Zaunsymbol von Facebook Container neben einer „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook angezeigt wird. 	 Ko ta’ãnga ohechauka mba’échapa ojehecháta Facebook Guerekoha kora kuatiaroguépe pe votõ “Me gusta” Facebook pegua.


Löschen 	 Mboguete


Damit endet das Lied (Hoh. 8:14). 	 Pe purahéi opakuévo omombeʼu pe sulamíta oipotaitereimaha inóvio odipara “ku guasúicha” oúvo ohug̃uaitĩ chupe (Cant. de Cant. 8:14, ÑÑB).


9 Welche speziellen Anweisungen finden wir in Gottes Wort, wenn es darum geht, von Ungerechtigkeit abzulassen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ‘ñeʼẽrei ha vyrorei’ operhudika vaʼekue pe kongregasiónpe síglo primérope?


Natürlich überleben wir nicht bloß deshalb, weil wir zu einer Gemeinschaft gehören. 	 Káda uno jahechauka vaʼerã ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe ha jajeroviaha hese.


13 Es mag Jugendliche geben, die zwar mit der Wahrheit von klein auf vertraut sind, sich aber nicht bewusst sind, dass sich unser heutiges geistiges Paradies von der Welt Satans wie Tag und Nacht unterscheidet. Manch einer hat sich dazu hinreißen lassen, zu testen, wie das Leben in der Welt so ist. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 13 Sapyʼánte heta mitãrusu ha mitãkuña oikuaáva Jehovápe imitã guive ndohechakuaái orekoha peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva oĩ haguére Jehová siervokuéra apytépe, ha otantease ko múndo oĩva Satanás poguýpe.


Von dieser Art Liebe sprach Jesus, als er betete: „Ich bitte nicht nur in Bezug auf diese, sondern auch in Bezug auf diejenigen, die durch ihr Wort an mich glauben, damit sie alle eins seien, so wie du, Vater, in Gemeinschaft bist mit mir und ich in Gemeinschaft bin mit dir, dass auch sie in Gemeinschaft mit uns seien . . . 	 Jesús oñemboʼérõ guare Itúvape oñeʼẽ peichagua mborayhúre heʼívo: “Che ndajeruréi ndéve hesekuéra añónte, ajerure avei umi ojeroviátavare cherehe ohendu rire chupekuéra. Péicha oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, nde che Ru reimeháicha chendive ha che aime nendive, haʼekuéra avei toĩ ñanendive [...].


Der Storch lehrt uns, die Bedeutung der Ereignisse unserer Zeit zu erkennen. 	 Pe golondrína ikatu nepytyvõ remombaʼe hag̃ua Jehová róga.


Zeit bis Antwort 	 Aravojere ñembohovái


Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln. 	 Pe ñanduti kuatiarogue oñeha’ã ojekupytývo tekorosã jeguerekorã.


Hesekiel erhielt diese Vision 612 v. u. Z. Es handelt sich dabei um eine Prophezeiung, die sich das erste Mal nur 5 Jahre später erfüllte, als das babylonische Heer Jerusalem vernichtete. 	 Ezequiel ohecha vaʼekue pe visión áño 612-pe a.C. Ñepyrũrã, upe visión oñekumpli 5 áño haguépe, Jehová opermitírõ guare umi ehérsito Babiloniagua ou ohundi Jerusalén.


Das Prüfen und Vergleichen trägt dazu bei, unsere Geschichte und diejenigen, die das alles durchlebt haben, besser zu verstehen. 	 Koʼã mbaʼe oñehesaʼỹijo ha oñembojoja rupi ojuehe, jaikuaa porãve ñande istória ha umi ñande rapicha ohasavaʼekue.


5 Wenn schon die ersten Christen beharrlich wachen mussten, dann wir erst recht! 	 5 Síglo primérope, umi kristiáno ohechauka vaʼekue oĩha alérta ha preparádo.


Paulus sagt hier also, dass wir uns gern und vertrauensvoll unterordnen sollen. 	 Peñehaʼã taivevúi chupekuéra hembiapo, ani ipohýi.


Beim Dolmetschen eines Vortrags von Bruder Albert Schroeder 	 Atradusírõ guare peteĩ diskúrso ojapóva ermáno Albert Schroeder


Anwendungen zur Grafikbearbeitung 	 Baemo Ra'angaa Jajapoa Oia


Versuchte ich, sie zu zählen, so sind sie mehr als selbst die Körner des Sandes“ (Ps. 139:17, 18). 	 Aipapáramo oñemboheta hetave yvykuʼi raʼỹigui” (Sal. 139:17, 18, ÑÑB).


Erfolgsrezept: Nachsicht und Geduld. 	 Mbaʼépa ikatu pejapo: Penepasiensiavaʼerã.


Weil wir durch unsere Taufe sowohl zeigen, dass wir uns Gott hingegeben haben, als auch öffentlich erklären, ihn als Herrscher anzuerkennen, stellen wir uns in der Frage um das höchste Herrscherrecht auf seine Seite (Apg. 5:29, 32). 	 Jajevautisávo ndahaʼéi jahechaukánteva ñañemeʼẽma hague Ñandejárape, jahechauka avei haʼeha ñande Ruvicha ha ñañemoĩha igoviérno ykére (Hech.


Der Schreiber von 3. Johannes nennt sich selbst „der ältere Mann“. 	 Pe oskrivi vaʼekue Tercera de Juan heʼi ijehe haʼeha pe “karai ijedáva”.


Lass mich bitte dorthin entrinnen.“ Wie reagierte Jehova darauf? „Siehe, ich nehme . . . 	 Upépentena tapyta”. Mbaʼéichapa ombohovái Jehová? Heʼi chupe: “Ejapo katu upéicha.


19, 20. (a) Warum konnte Martha also fest davon überzeugt sein, dass ihr Bruder auferstehen würde? (b) Was werden wir im nächsten Artikel besprechen? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼéichapa umi rreláto jahecha vaʼekue oipytyvõ Mártape? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Wie berührt Gott Ungerechtigkeit? Unser Schöpfer Jehova hasst Ungerechtigkeit (5. Mose 25:16). 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára umi inhustísia oikóvare?


Er ließ Jehovas mahnende Worte stur außer Acht und stürzte sich so ins Verderben (1. Mo. 4:6-8). 	 Caínpe ndoúi ni ndohói Jehová heʼíva, ni opekáramo ikóntrape. Upévare Jehová orrechasa chupe (Gén.


Gehen wir jetzt auf dieses zweite Gleichnis ein. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a pe ehémplo.


5. Warum ist die Liebe zu Gott so wichtig? 	 5. ¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã Ñandejárape?


Diese Gemeinschaft stärkte mich — ja, ich nahm den Kopf wieder hoch. 	 Haʼekuéra chemokyreʼỹ ha chemombarete aaguanta hag̃ua.


Mitunter beten wir im Stillen und stellen — wie Nehemia — fest: Jehova hat uns erhört (Neh. 2:1-6). 	 Ikatu avei ñañemboʼe kirirĩháme, ojapo haguéicha Nehemías, ha upéi jahechakuaa Jehová ombohovaiha ñane ñemboʼe (Neh. 2:1-6).


Für den Rest seines Lebens hielt Jonathan fest zu David. 	 Jonatán oikove aja pukukue, ohechauka ohayhuha iñamígope.


Das ist eine Voraussetzung für die Erziehung in Gerechtigkeit. 	 Oñemombeʼúrõ umi ansiánope peteĩ ermáno hoʼa hague peteĩ pekádo ivaietereívape, haʼekuéra oikuaa porã raẽ vaʼerã mbaʼépa pe oikovaʼekue (Deut. 13:14).


Sie sollten nicht unter den Beschwerden des Alters leiden und schließlich sterben. 	 Ndoipotaivaʼekue ituja térã ig̃uaig̃ui hikuái ha upéi omano.


Lehnt er die Bibel oder das Christentum vielleicht deshalb ab, weil ihn das Verhalten von sogenannten Christen abstößt? 	 Ikatu oime ndoguerohorýi la Biblia ni umi kristiánope pórke ohecha umi heʼíva ijehe kristianoha ojapoha mbaʼe vai.


Deshalb verurteilte man sie zum Tod durch Erschießen. Als sie alle in einer Reihe standen und dem Erschießungskommando ins Auge sahen, wurde das Urteil jedoch abgeändert. 	 Péro ojejukáta javete, oñekambia pe senténsia ha ojeʼe chupekuéra ojeguerahataha 10 áño umi kársel oñembaʼapo pohyihápe.


Wir alle möchten Jehova ja treu dienen; allerdings werden uns dabei eine Menge Hindernisse in den Weg gelegt — durch Satan, den Teufel, durch sein System und auch durch unsere eigene Unvollkommenheit. 	 Ñañehaʼãramo jepe ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape jahasa heta mbaʼe ijetuʼúvare Satanás oñemoĩ rupi ñanderehe, ñaneimperfékto ha jaikógui ko múndo añáme.


Naboth hatte also wirklich Jehovas Sicht der Dinge. 	 Jahechaháicha, Nabot iñeʼẽrendu Jehovápe.


Und wer ist heute sein Volk auf der Erde? 	 Péro, ¿mávapa hína ipuévlo koʼã tiémpope?


Darin hieß es, Älteste sollten künftig vom Hauptbüro in Brooklyn (New York) ernannt werden. 	 Chattanooga-pe oĩ umi naiñeʼẽrenduséiva ko kámbiope, péro papa heʼi iñeʼẽrendutaha upe ojedesidívape.


Weil sie alle von Adam abstammten. 	 Enterove Adán familiare rupi.


Drei Jahre wartete er nun schon vergeblich darauf, dass er Frucht trug. Also beauftragte er den Weingärtner, den Baum umzuhauen. 	 5 Opávo ohóvo áño 32, Jesús omombeʼu ko ehémplo: Peteĩ karai oreko iparraltýpe peteĩ ígo máta 3 áñorema ndahiʼáiva.


Leider versuchen in neuerer Zeit einige, mit dem Druck im Leben anders umzugehen. 	 Péro ñambyasýramo jepe, koʼág̃arupi oĩ opensáva iporãveha ombotapykueʼimi Jehovápe ikatu hag̃uáicha ombohovái porã la isituasión.


Der Apostel Petrus schrieb über diesen Zeitabschnitt: „In den letzten Tagen [werden] Spötter mit ihrem Spott kommen . . . , die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ‚Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 Ha heʼíta hikuái: ‘Haʼe ningo opromete vaʼekue outaha, ¿moõ piko oĩ upéicharõ?


Doch genau das machten einige Landwirte im ersten Jahrhundert.* So hat auch Jehova etwas völlig außer der Reihe getan. 	 (Upéva ndojejapoguasuivaʼekue, péro síglo primérope oĩ mimi chokokue ojapóva.)* Upéicha avei Jehová ojapo peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva.


Was könnte das zum Beispiel sein? In den Zehn Geboten machte Jehova deutlich, dass sein Volk neben ihm keine anderen Götter haben sollte. 	 Umi Diez Mandamiénto Jehová omeʼẽ vaʼekuépe, heʼi isiervokuéra ndovaleiha oadora ótro dióspe ni mbaʼeveichagua imáhen (Deut. 5:6-10).


Wie? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva?


Sei friedsam. 	 Jahechakuaákena ñaikotevẽha Ñandejárare.


Würde Jesus so empfinden, wenn Jehova hart oder tyrannisch mit ihm umgehen würde? 	 Jehová otrata vaírire Jesúspe, haʼe ndeʼimoʼãi kuri ohayhuha Itúvape.


Zertifikatsgegenstand-Verzeichnisattribute 	 Marandurenda’aty rekome’ẽ mboajepyréva rehegua


5 Betrachten wir das Thema Delegieren jetzt einmal aus zwei Blickwinkeln. 	 5 ¿Mbaʼérepa iñimportánte umi iñexperiensiavéva oipytyvõ umi imitãmiévape orekove hag̃ua rresponsavilida?


Sie versammeln sich an der Seite Jesu aus Dankbarkeit für sein Loskaufsopfer und für die Aussicht auf ewiges Leben. 	 Haʼekuéra oñemoĩ Jesús poguýpe omombaʼégui haʼe ojapovaʼekue yvyporakuéra rehehápe ha oikóta opa ára g̃uarã.


Solche Eigenschaften sind auch bei den Ältesten heute zu erkennen. 	 Koʼã mbaʼe ojehecha avei umi ansiáno koʼag̃aguáre.


Natürlich ging die Sonne im Verlauf des Jahres zu unterschiedlichen Zeiten auf und unter, weshalb die Tage auch je nach Jahreszeit nicht gleich lang waren. 	 Upéicharõ, pe óra tercera oho hese las ocho guive las nueve peve pyharevekue, ha pe óra sexta katu opa las doce asaje rupi.


Wir sollten uns genauso wenig beeinflussen lassen. 	 Ñande avei jajapovaʼerã upéicha.


Warum befahl Gott den Israeliten gegen die Kanaaniter Krieg zu führen? 	 Mbaʼérepa Ñandejára ojukaukavaʼekue umi cananéope?


„Land, das von Milch und Honig fließt“ 1. 3. 	 ‘Pemombaʼe umi ombaʼapo jejopývape pende apytépe’, 15/6


Ist das nicht ein starker Ansporn, in unserem Reden und Handeln liebende Güte zu beweisen? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ ñañemboʼe ñanembaʼeporã hag̃ua?


Andere, denen auffällt, wie ausdauernd wir vortreffliche Werke verrichten, fühlen sich oftmals bewogen, unseren Vater im Himmel zu verherrlichen, und sie erkennen an, dass wir als Diener Gottes ein besseres Leben führen (Jesaja 60:14; Matthäus 5:14-16). 	 Umi ohecháva ñande reko porãha, omombaʼeguasúta avei Ñandejárape ha ohechakuaáta oiko porãveha umi oservíva chupe (Isaías 60:14; Mateo 5:14-16).


Tim L.: Warum reden Sie eigentlich so viel über Jehova? 	 Luis: Nde, ¿ha mbaʼéreiko peẽ peñeʼẽte la Jehováre?


mozImageSmoothingEnabled sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Eigenschaft imageSmoothingEnabled ohne Präfix stattdessen. 	 Pe mozImageSmoothingEnabled jepuru ndoikovéima. Eipuru unprefixed imageSmoothingEnabled mba’etee hendaguépe.


(Matthäus 6:9, 10) 	 (Mateo 6:9, 10)


Aus eigener Kraft kann wohl niemand von uns darin standhalten. 	 Jahasávo heta mbaʼe ñandepyʼapy ha ñanepyʼaraʼãva, sapyʼánte nañapensavéima hekópe porã.


Wie wir jedoch bereits aus dem vorherigen Artikel erfahren haben, ist die Taufe aber auch ein ernster Schritt. 	 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, upéva peteĩ desisión iñimportantetereíva.


Jesus, Marias Sohn, wurde „der Nazarener“ genannt, da er aus Nazareth kam (Markus 10:47). 	 Ha ojekuaa hag̃ua María membýpe ojeherovaʼekue chupe “Jesús Nazaretgua”, okakuaa rupi Nazarétpe (Marcos 10:47).


Anschließend schlug ich noch in einem Wörterbuch nach. 	 Ni ndaroviaséi ningo upe ahendúva.


Dafür gibt es viele Ursachen, unter anderem: Spannungen durch soziale und wirtschaftliche Ungleichheit, mangelnde Achtung vor dem Leben anderer, Alkohol- und Drogenmissbrauch, gewalttätiges Verhalten von Erwachsenen im Umfeld von Kindern und die scheinbare Straffreiheit für gewalttätige Kriminelle. 	 Por ehémplo, oĩ ipochýva oĩ haguére hénte iplataitereíva ha ótro katu imboriahueterei, oĩ umi imitãiterei guivéma ohecháva mbaʼéichapa umi hénte iviolénto, oĩ avei omokõitereíva, ojedrogáva térã ndorrespetáiva hapichakuéra rekove, ha ndojekastigái umi ivioléntovape ha ojapóva mbaʼe vai hapicháre.


13. Was versichert Jehova mit den Worten: „Ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken“? 	 13. ¿Mbaʼépa heʼise Jehová ‘naimanduʼamoʼãvéimaha’ ñande pekádore?


Die Brüder schätzten es, dass ich ihnen bei der Organisation der Zusammenkünfte und des Predigtdienstes half. 	 Umi ermáno oagradeseterei jepi aipytyvõ haguére chupekuéra oorganisa porãve hag̃ua umi rreunión ha umi arréglo ojepredika hag̃ua.


Paulus forderte seine Brüder auf, den „Brustpanzer des Glaubens und der Liebe“ anzulegen (1. Thes. 5:8). 	 Por ehémplo, Pablo omokyreʼỹ vaʼekue umi kristiánope omoʼã hag̃ua ipytiʼa “jerovia ha mborayhúpe” (1 Tes. 5:8).


Aus Hesekiels Worten lässt sich zweierlei über Jehova und seine Einstellung zu Ungerechtigkeit herauslesen. Erstens: Er hasst sie. Zweitens: Er hat Mitgefühl mit den unschuldigen Opfern. 	 Ko mbaʼe oikovaʼekuégui ñaaprende mokõi mbaʼe: primero, Jehovápe ndogustaieteha umi inhustísia; segundo, oiporiahuverekoha umi ohasa asývape.


Weitverbreitete Ungerechtigkeit 	 Hetaitereive ndahekojojáiva


Weitere Informationen 	 Eikuaave


Das schleifende Geräusch einer Handmühle war damals aus dem Alltag kaum wegzudenken (2. Mose 11:5; Jeremia 25:10). 	 Upévare upe tiémpope umi puevlohárupi katuete oñehendúmi la molíno ryapu (Éxodo 11:5; Jeremías 25:10).


ANDERE ÜBERSETZUNGEN 	 OJEJAPO HETA TRADUKSIÓN PYAHU


War der Wohnungsinhaber einverstanden, spielte der Verkündiger einen biblischen Kurzvortrag ab, der viereinhalb Minuten dauerte, und bot dann etwas zum Lesen an. 	 Pe ogajára ohenduséramo pe gravasión, pe ermáno omoĩ chupe pe diskúrso, ha upe rire oikuaveʼẽ chupe ñane puvlikasión.


E-Mail 	 Ñandutiveve


Daher legte ich sofort los und predigte monatlich 60 Stunden, obwohl ich noch zur Schule ging. 	 Upévare aháramo jepe koléhiope, apredika 60 óra káda més.


Suche die Gemeinschaft von Menschen, die dir guttun 	 Evyʼákena hendivekuéra


Einige haben sich taufen lassen.“ (Vergleiche Apostelgeschichte 2:7, 8.) 	 Oĩ voi ijapytepekuéra ojevautisámava” (embojoja Hechos 2:7, 8 heʼívare).


Siehst du es als eine Ehre, Gottes Mitarbeiter zu sein, noch dazu an der Seite seines Sohnes, der vom heiligen Geist geleitet wird? 	 Javyʼápa ñambaʼapo haguére Jehová ndive ha ñamoirũ Jesúspe, pe Rréi oisãmbyhýva espíritu sánto rupive?


Um Spam zu verhindern, beschränken wir die Zahl der Antworten, die innerhalb einer kurzen Zeit abgesendet werden können. Wenn Sie mehr absenden möchten, erstellen Sie bitte einen Beitrag im Forum für Mitwirkende und bitten Sie um eine Freigabe. 	 Emboyke hag̃ua ñanduti veve eipota’ỹva, romomichĩ porandu papapy ikatúva oñeguenohẽ ndahetái ára. Eguenohẽsevéramo ikatúpa emoheñói peteĩ ñeguenohẽ aty pytyvõhápe ejerurehápe eñemoĩ hag̃ua tysýi morotĩme.


Da ist es kein Wunder, dass die Botschaft, die er predigte, Millionen Menschen rund um den Erdball Impulse für ihr Leben gab! 	 Upévare umi mbaʼe omboʼéva opokoiterei opaichagua héntere.


{ $num } Zeilen 	 { $num } Mba’erysyikuéra


12 Wann setzte Jesus den treuen Sklaven über seine Hausknechte ein? 	 12 ¿Arakaʼépa Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe umi ótro tembiguaikuéra?


Viele Trauernde haben es als Erleichterung empfunden, mit jemandem zu reden. 	 Heta ihénte manovaʼekue heʼi oñeñandu porãveha oñeʼẽramo umi mbaʼe oñandúvare.


Solch selbstloses Handeln beweist, dass unsere Brüder einander wirklich lieben und immer und unter allen Umständen füreinander da sind (Joh. 13:34, 35; 1. Pet. 2:17). 	 Péicha jahecha mbaʼéichapa Jehová siervokuéra ojoayhu ha oñangareko ojuehe (Juan 13:34, 35; 1 Ped. 2:17).


Ein Beispiel: Der Studierende kann womöglich richtig erklären, was die Bibel über Hurerei sagt (1. Kor. 6:18). 	 Ñamoĩ chupe, ñane estudiánte oikuaaha mbaʼépa heʼi la Biblia umi oikóvare oñondive omendaʼỹre (1 Corintios 6:18).


Ich habe meinen Benutzernamen vergessen. 	 Cheresarái puruhára réragui.


Sébastien bemerkt: „Es hat uns beide noch mehr zusammengeschweißt. 	 Ha sapyʼánte noroiméiramo jepe predikasiónpe, roikohárupi orejoko oporandu hag̃ua oréve la Biblia omboʼéva ha ojerure hag̃ua puvlikasión”.


In der Encyclopedia of Religion heißt es: „Die ältesten Kirchenväter, darunter Tertullian und Origenes, bestätigen, dass Christen keine Menschen töten durften, und wegen dieses Grundsatzes dienten sie nicht im römischen Heer.“ 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi paʼi ypykue, umíva apytépe Tertuliano ha Orígenes, heʼi umi kristiáno ndaikatuiha ojuka hapichápe, upéicha rupi ndoikéi vaʼekue hikuái Roma ehérsitope” (The Encyclopedia of Religion).


Bald wird er alle Lebenden richten. 	 Ha koʼẽrõitéma haʼe ohusgáta yvyporakuérape.


Wie man festgestellt hat, schadet Religion der kindlichen Entwicklung nicht, sondern kann sie stattdessen fördern. 	 Haʼekuéra heʼi pe rrelihión tuichaiterei oipytyvõha mitãnguérape, ndahaʼéi operhudikáva chupekuéra.


Der Bericht lautet weiter: „Jehova begann das Meer durch einen starken Ostwind die ganze Nacht zurückgehen zu lassen . . . 	 Upémaramo Israelgua ohasa pe már Rojo yvy rupi ha pe y oñemboʼy ijyke rehekuéra mokõive hendáguio’. Umi Egiptoygua ojepoi hapykuerikuéra, péro Jehová oĩ Israelgua ndive.


Die Schwester erinnert sich an eine Frau, die verzweifelt jammerte: „Meine Koffer, meine Koffer, mein Schmuck! 	 Peteĩ matrimónio ojesalva vaʼekue ha upéi oikóva chuguikuéra Testígo, imanduʼa pe várkope oĩ hague peteĩ kuñakarai osapukáiva: “Che valíha... Che alahakuéra... ¡Anínati!


7 Es ist wichtig, Gottes Wort beim Predigen und Lehren häufig zu verwenden. 	 7 Iñimportanteterei ningo jaipuru meme la Biblia predikasiónpe ha ñamboʼe jave umi héntepe.


Doch er schaffte es, seine Neidgefühle zu besiegen. 	 Péro oho rire ‘Ñandejára róga guasúpe’ okambia opensa lája (Sal. 73:3-5, 17, ÑÑB).


Wie können wir angesichts allgemein wachsender Zukunftsangst weiter mutig und zuversichtlich bleiben? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jakyhyje hetaite hénte ojepyʼapýramo jepe henonderãre?


Werden wir allen dringenden Anweisungen, die wir vom „treuen Verwalter“ vielleicht noch erhalten, gehorsam Folge leisten? 	 Upévare, jajapótapa “pe tembiguái” heʼíva ñandéve jajapo hag̃ua koʼág̃a?


Sie müssen ‘Früchte hervorbringen, die der Reue entsprechen’ (Lukas 3:8). 	 Ojapóva rupive ‘ojekuaavaʼerã oñearrepentiha’ (Lucas 3:8, BNP).


Uwe erklärt: „David hat immer wieder erlebt, wie andere Gottes Gesetz missachteten. 	 Pórke David iprovléma vaʼekue avei unos kuánto Jehová siérvondi.


Lass dich nicht täuschen, sondern höre auf Gottes Wort. 	 Aníkena jaheja umi propagánda ñanembotavy.


Das trägt uns seine Gunst und viel Segen ein (Johannes 12:50; 1. Timotheus 4:8). 	 Jajapóramo upéicha, ñaime porãta hendive ha jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã (Juan 12:50; 1 Timoteo 4:8).


Der Schluss oder Abschluss des Vortrags ist der letzte Abschnitt, in dem der Redner etwas Zeit darauf verwendet, das Besprochene zu wiederholen, und dann zeigt, welche persönliche Anwendung die Gedanken haben. 	 Opáta vove peteĩ diskúrso, pe ermáno oñeʼẽ jey umi mbaʼe omyesakãvaʼekuére ha heʼi mbaʼéichapa ikatu jaiporu ñande rekovépe.


Er verleumdete Gott und verleitete Adam und Eva zum Sündigen. 	 Upéicha upe ánhelgui oiko Satanás, Aña térã Diablo.


Diese willigen Arbeiter freuen sich, eine Rolle in der Geschichte des Volkes Jehovas zu spielen. 	 Añetehápe koʼã ermáno ovyʼaiterei oreko haguére oportunida opartisipávo umi kámbio ojejapóvape koʼã tiémpope.


Neues dynamisches Lesezeichen 	 Tachaukaha pyahu oku'éva


Frei von jeglichem Nationalismus 	 Opa tetãygua oĩva rrelihión añeteguápe oiko peteĩ ñeʼẽme


Würden wir nur die grüßen, die wir als „Brüder“ betrachten, wäre das nichts „Besonderes“. 	 Upévare, peteĩ oservíva Ñandejárape osaludáramo iñermanokuérapente, ndojapói peteĩ mbaʼe ñamombaʼetereivaʼerã.


Aktivitätenverfolgung 	 Tapykuehohára


Die Macht, das Leben zu verändern 	 Jehová ñanemboʼe rupi jaiko porãve


12. Welche Verantwortung haben Älteste gegenüber der Versammlung? 	 12. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno kongregasionpegua?


In der Bergpredigt stellte er beispielsweise einen interessanten Vergleich an: „Eher würden Himmel und Erde vergehen, als dass auch nur e i n kleinster Buchstabe oder ein einziges Teilchen eines Buchstabens vom GESETZ verginge und nicht alles geschähe“ (Matthäus 5:18). 	 Mateo 5:18-pe haʼe heʼi: “Añetehápe haʼe peẽme, yvága ha yvy ikatu ohasa, péro ni mbaʼevéicharõ ndopytareimoʼãi ni peteĩ letraʼi ni pe párte michĩvéva oĩva pe Léipe, oikopa peve opa koʼã mbaʼe”.


Was hilft uns, den Predigtdienst nicht aufzugeben? 	 Akóintekena japredika kyreʼỹ


□ gt 105 bis 112, Abs. 1 	 ▪ Omombeʼu mbaʼépa □ gt-S 105–112 párr. 1 oikóta ogoverna vove


4 Wie macht sich die Kraft, die wir durch heiligen Geist erhalten, bemerkbar? 	 4 Mbaʼéichapa jahechauka pe puʼaka oñemeʼẽva ñandéve espíritu sánto rupi?


ICH heiße zwar Soledad, was „Einsamkeit“ bedeutet, doch war ich selbst in den schlimmsten Stunden meines Lebens nie ganz allein. 	 Haʼete kuri ndagueropuʼamoʼãiva añeñandu vaietereígui, péro nañentregái.


Daher betete Jesus: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor den Weisen und Intellektuellen verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast“ (Matthäus 11:25). 	 Upévare Jesús heʼivaʼekue: “Romombaʼeguasu che Ru, yvága ha yvy Jára, reñomihaguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha imbaʼekuaávagui, ha reikuaauka umi iñaranduʼỹvape” (Mateo 11:25).


Er rechnete es ihr hoch an, dass sie in ihrer Situation alles tat, um die wahre Anbetung zu unterstützen (Luk. 21:1-4). 	 Oguerohoryeterei uvei chupe ojapo haguére opa ikatumíva Jehovápe oñemombaʼeguasu hag̃ua (Luc. 21:1-4, ÑÑB).


Nur eine kleine Anzahl ‘hat den Namen Jehovas angerufen’ und sich läutern lassen: die gesalbten Christen. 	 Mbovymi oĩ umi kristiáno ohótava yvágape ‘ohenóiva Ñandejárape’ ha ohejáva haʼe omopotĩ chupekuéra.


13. Wie zeigen wir, dass wir hinter dem Rat von Ältesten stehen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaapojaha umi ansiáno odesidíva?


Bei den wöchentlichen Zusammenkünften im Königreichssaal kommen um die 200 Besucher zusammen. 	 Ha opredikágui hikuái káda semána 200 tapicha rupi ijaty Salón del Reino-pe.


Das wird in der biblischen Anleitung für Älteste deutlich, die in der Versammlung manchmal schwere Verfehlungen behandeln müssen. 	 Upéva jahechakuaa la Biblia heʼívare ansianokuérape ojapo hag̃ua oĩ jave hembiapo vaietereíva kongregasiónpe.


4 Die Eheleute Aquila und Priscilla hörten Apollos freimütig in der Synagoge sprechen. 	 4 Áquila ha Priscila ohendúvo mbaʼéichapa Apolos pyʼaguasúpe oñeʼẽ, ogueraha hendivekuéra omyesakã porãve hag̃ua chupe Ñandejára Ñeʼẽ (jaleemína Hechos 18:24-26). Ajépa imbaʼeporãite rakaʼe hikuái!


In einem Land sind einige Zeugen Jehovas wegen ihrer neutralen Haltung schon fast zwanzig Jahre in Haft. 	 Por ehémplo, peteĩ tetãme haimetéma 20 áño ojereko hague préso heta Testígope, noñentremetéi rupi hikuái polítikape.


Ich besuchte die Brüder dort und sie brachten mir bei, Khmer zu lesen. 	 Aha avisita pe grúpo ha upépe chemboʼe hikuái aleekuaa hag̃ua kambojánope.


An ihrem Arbeitsplatz las eine Lehrerin einmal einen Schulbericht über Kindesmisshandlung. 	 Pe profesórape ombopochyeterei la oleéva ha heʼi: “Mbaʼéiko oikopáta ñandehegui péicharõ!”.


2. (a) Womit ist Liebe verbunden? (b) Welche Fragen werden in diesem Artikel beantwortet? 2 Liebe ist mit tiefer Zuneigung verbunden. 	 2. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñanderayhu hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Alle Add-ons umstellen auf manuelle Aktualisierung 	 Emboheko opaite moĩmbaha oñembohekopyahu hag̃uáicha pópe


In Gottes Wort wurde seine Auferstehung vorausgesagt. 	 La Biblia oprofetisáma vaʼekue voi Jesús orresusitataha.


(Siehe den Kasten „Altes Testament oder Hebräische Schriften?“ auf Seite 6.) 	 (Ehecha pe párte heʼíva “Antiguo Testamento” térãpa Evréo Kuatiañeʼẽ? oĩva páhina 6-pe.)


9. Warum ist es so wichtig, Epheser 4:26, 27 umzusetzen? 	 Mbaʼérepa iñimportánte jasegi pe konsého oĩva Efesios 4:26, 27-pe?


Und Jehova kann in uns die nötigen Eigenschaften fördern, um Entscheidungen gemäß seinem Willen zu treffen. 	 Upévare iñimportánte jaheka koʼãva ha ñañemboʼe chupe ikatu hag̃uáicha ñandegia.


Zu welchen Schlussfolgerungen kommen wir, wenn wir die Vision des Johannes von dem wilden Tier mit dem vergleichen, was Daniel über das furchteinflößende Tier mit den zehn Hörnern berichtet und wie er den Traum vom Standbild deutet? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta pe mymba ñarõ Juan ohechavaʼekue, pe mymba ndevaipa jepéva diez hatĩva oĩva lívro de Daniélpe ha pe estátua tuichaitéva Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe?


Keine Kamera auf dem Gerät verfügbar 	 Ndaipóri ta’ãngamýi mba’e’okápe


Hyperlink einfügen... 	 Joajuha moĩ...


„Wenn Gott alles weiß, dann weiß er auch, was ich denke und brauche. 	 Ikatu ere: “Maʼerã piko añemboʼéta Ñandejárape, haʼe ningo oikuaapáma voi mbaʼépa aikotevẽ, umi mbaʼe apensáva jepe”.


11 In den Zusammenkünften geben wir Jehova, was ihm zusteht. 	 11 Ñane rreunionkuéra rupive, ñameʼẽ Jehovápe haʼe omereséva.


Mit Sicherheit wird er sagen: Das lange Warten hat sich gelohnt! 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo, Abrahán ohechakuaáta nohaʼarõreíri hague.


Wir beten deshalb nur den Gott der Bibel an, der Jehova heißt. Und wir machen diesen Namen weit und breit bekannt, sagen quasi als seine Zeugen für ihn aus (Jesaja 43:10-12). 	 Upévare ore roadora Ñandejára Jehovápe añoite, ha roñehenói voi testígo de Jehová pórke roñehaʼãmbaite roikuaauka héra oparupiete (Isaías 43:10-12).


2 Auch werden wir krank, haben Trauerfälle in der Familie und erleben andere Schwierigkeiten. 	 2 Ikatu avei ñanderasy, omano peteĩ jahayhúva térã jahasa hetave mbaʼe ivaíva.


Ja, die Zunge eines Gerechten ist wie „ein Baum des Lebens“ und „wie goldene Äpfel in Silberziselierungen ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit dafür“ (Sprüche 15:4; 25:11). 	 Umi mbaʼe heʼíva peteĩ tapicha heko potĩva “oporomoingove”, ha mansána raʼanga órogui ojejapóva ha “ojeguáva plátape pe ñeʼẽ hendapete ojeʼéva” (Proverbios 15:4; 25:11).


Wozu bewegt uns der Grundsatz hinter diesem Gesetz? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende upe léigui?


Mein Bruder hingegen blieb bei meiner Mutter und gemeinsam zogen sie in einen anderen Bundesstaat. 	 Che ermáno katu opyta oiko che sy ndive ha ova hikuái ótro ládo.


Nach seiner Auferstehung sagte er voraus, seine Nachfolger würden die Botschaft „bis zum entferntesten Teil der Erde“ verbreiten (Apg. 1:8). 	 Oikove jey rire, Jesús oprofetisa isegidorkuéra omog̃uahẽtaha pe marandu porã “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8).


Weil eine zahllose „große Volksmenge“ in der bald beginnenden „großen Drangsal“ am Leben bleiben wird (Offenbarung 7:9, 10, 14). 	 Oĩtagui peteĩ “aty guasu” ohasátava pe “jehasa asy guasu[...]” hiʼag̃uimbaitémava koʼág̃a (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 10, 14, BNP).


16. Wie ermöglicht uns das Lösegeld, wirklich frei zu sein? 	 16. ¿Mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñanemosãso?


Begegnen wir auch denen liebenswürdig, die uns beschimpfen — reagieren also milde und respektvoll —, haben wir bessere Chancen, sie zu besänftigen und für unsere Botschaft empfänglicher zu machen (Tit. 2:7, 8). 	 Añetehápe ningo ñasẽ porãta ñanembaʼeporã, jarrespeta ha ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe porãnte umi ñandejaʼóvape (Tito 2:7, 8).


Und wie ordnet man sie richtig ein? 	 Jahecháramo hendápe porãnte jajavy jave ha avei ótro ojavy jave ikatúta ñakontesta koʼã pregúnta.


16. Was hilft dir, wenn du dich wegen Unstimmigkeiten schuldig fühlst? 	 16. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañeñandu vai ñane hentekuéra ipochýramo ñanendive?


Seite 	 kuatiarogue


Andererseits kann eine Frau trotz einer schönen Wohnung mit allen Annehmlichkeiten sehr unglücklich sein, wenn sie von ihrem Mann vernachlässigt oder nicht beachtet wird. 	 Tembireko ningo ovyʼa ha oñeñandu porã iména akóinte omokunuʼũramo chupe. Péro peteĩ tembireko nomokunuʼũiva chupe iména, ndovyʼái ha oñeñandu vai orekóramo jepe peteĩ óga porã ha opa mbaʼe oikotevẽva hogapýpe.


Datei speichern unter… 	 Emboguejy marandurenda


Welche Hinweise stecken in diesen Worten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende apóstol Juan heʼi vaʼekuégui?


Gott sagte zu ihm: „Dies ist mein Bund, den ihr halten werdet, zwischen mir und euch, auch deinem Samen nach dir: Alles Männliche von euch soll beschnitten werden. . . . und es soll zum Zeichen des Bundes zwischen mir und euch dienen“ (1. Mo. 17:10, 11). 	 Ha upéva haʼéta peteĩ señál ohechaukáva ajapo hague peteĩ pákto penendive” (Gén. 17:10, 11, NM).


Das ist aber nicht immer so einfach — schon gar nicht, wenn einem zum Beispiel Arbeitskollegen oder Schulkameraden das Leben schwer machen. 	 Upéva ningo ijetuʼu jajapo hag̃ua oĩramo ñane irũ ñande travahohápe térã koléhiope ñandetrata vaíva.


In der neuen Welt werden vollkommene Menschen perfekt miteinander umgehen, ohne Missverständnisse und Streitigkeiten. 	 Pe múndo pyahúpe opavave ñandeperféktota ha ikatútama ñañemongeta hekoitépe entérondi.


Worum geht es in der Bibel? 	 ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Sie starb zwar in der Zwischenzeit, aber Jesus machte sie wieder lebendig (Lukas 8:41, 42, 49-56). 	 Péro ko mitãkuña omano jepe, upémarõ Jesús omoingove jey chupe (Lucas 8:41, 42, 49-56).


Durch das, was ich auf der Gileadschule lernte, nahmen mein Bibelwissen und mein Glaube zu. 	 Escuela de Galaad chepytyvõ aikuaa hag̃ua heta mbaʼe ha omombarete che jerovia, ha ndahaʼéi upéva añónte, chepytyvõ avei akambia hag̃ua che lája.


Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann Gott nicht lieben, den er nicht gesehen hat“ (1. Johannes 4:20, 21). 	 Pe ohayhuʼỹva iñermáno ohechávape, piko mbaʼéicha ohayhúta [...] Ñandejára haʼe ohechaʼỹvape?” (1 Juan 4:20, 21).


13 Kannst du dich noch erinnern? 	 13 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


In der Wildnis wollte Satan den Sohn Gottes durch Versuchungen dazu bringen, den Gehorsam gegenüber Jehova aufzugeben. 	 Mbaʼépa Satanás heʼi ñepyrũrã Jesúspe, ha mbaʼéichapa ombohovái chupe?


Es ist unser Herzenswunsch und unsere Bitte an Jehova Gott, dass er weiterhin Menschen aus allen Nationen — die wertvollen Azteken eingeschlossen — auf seinen heiligen Berg einlädt, um sich von ihm unterweisen zu lassen (Jesaja 2:2, 3). 	 Jajerurékena Jehovápe tosegi toinvita opa tetãyguápe, ha umi azteca koʼag̃aguápe avei, oñemoag̃ui hag̃ua hese ha tohekomboʼe chupekuéra (Isaías 2:2, 3).


Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-mac-short }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Emyenehẽ pya’eve kuatiarogue, eipuru sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-mac-short } peg̃uarã.


Das trifft zwar auf viele Bereiche zu. 	 Añetehápe ningo umi ansiáno ñanerekomboʼe ha heta hembiapo kongregasiónpe.


Dann bietet es sich an, den Studierenden dazu einzuladen. 	 Upe rire ñainvita chupe oho hag̃ua ñanendive.


Engel stehen jederzeit bereit einzugreifen, wenn Gott es will. 	 Ha umi ánhel katu oñatendehína ñanepytyvõ hag̃ua Jehová heʼi vove chupekuéra.


Wäre man glücklich, wenn das so laufen würde? 	 ¿Ogustátapa chupe itaʼýra ojepokuaáramo ojapo upéicha?


Nicht umsonst wird Thailand „Land des Lächelns“ genannt. 	 Umi Tailandiaygua horyeterei hapichakuérandi ha upévare ojeʼe ko tetãre “pukavy retã”.


%S (Kamera und Fenster) 	 %S (ta'ãngamýi ha ovetã)


Wenn wir dann merken, wie Jehova unsere Gebete erhört, wächst unsere Liebe zu ihm. 	 Ha jahecha jave Jehová ombohovaiha ñane ñemboʼe, koʼýte jahayhuvéta chupe.


● die Aufgabe weiter ausführen, die Gott ihnen aufgetragen hat 	 ● opredika meme rupi Ñandejára heʼiháicha


Uns ist natürlich klar: Jehova entgeht nichts. 	 ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Tibetisch 	 Tibetano


Wie sie über die von Gott vorgesehene Rolle denken 	 Mbaʼépa heʼi kuñanguéra hembiapóre


19 Christen sind zwar nicht mehr an das mosaische Gesetz gebunden. Aber wir bringen Jehova ebenfalls Opfer dar. 	 19 Ñande kristiáno ndajajapovéima umi mbaʼe ojeruréva pe Léi mosáika, upéicharõ jepe jajapovaʼerã gueteri umi sakrifísio Jehová oguerohorýva.


19. Was macht im Leben wirklich glücklich? 	 19. Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua ñande rogapýpe?


Bei religiösen Streitfragen stützte er sich nicht auf seine große Weisheit oder seine unvergleichliche Erfahrung. 	 Umi líder rrelihióso omoñuhãsérõ guare chupe, haʼe ndeʼíri umi mbaʼe opensáva ni ndojeroviái iñexperiénsiare.


Vielleicht lernst du gerade die Gebärdensprache und besuchst die Zusammenkünfte einer Gebärdensprachversammlung. 	 Upéicharõmante ikatúta repensa lenguaje de séñaspe.


Oder wenn seine Ziele nicht die sind, die man sich für ihn vorgestellt hat (auch wenn sie an und für sich nicht schlecht sind)? 	 Ha ohupytyséramo peteĩ mbaʼe oĩ porãva péro ndéve nandegustapáiva?


4 Der Rat des Apostels Paulus an die Galater wurde zu einem ganz bestimmten Zweck aufgezeichnet: Er sollte alle Christen, damals wie heute, davon zurückhalten, der so wertvollen biblischen Wahrheit den Rücken zu kehren und sich wieder dem zuzuwenden, was sie hinter sich gelassen hatten. 	 4 Pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue umi Galaciaguápe ojehai la Bíbliape ideprovécho hag̃ua kristianokuérape oimeha tiémpope.


Planen wir Urlaub, legen wir ihn so, dass wir Kongresse oder den Besuch des Kreisaufsehers nicht versäumen. 	 Pór ehémplo, jahaséramo de paséo jahechavaʼerã ani hag̃ua jajavy pe visíta de superintendénte de sirkuíto, ñande aty guasu un día, dos día ha tres diaguáva.


Ihre Freunde sind alle ganz traurig. 	 Peteĩ jey ou hasyete ha omano.


Werden die vielen verschiedenen Kommentare der Versammlung durch einige wenige, gut angebrachte Bemerkungen des Leiters geschickt miteinander verbunden, entsteht ein schöner „Strauß“ von Worten, der alle erfreut. 	 Ha mbaʼépa ojehupytýta upéicharõ? Umi komentário ojapóva ermanokuéra ha pe omoakãva ojapo porãramo hembiapo, amo ipahápe ojeguerekóta heta komentário iporãitereíva, omokyreʼỹ ha omombaretéva enterovépe.


Gibst du acht, dich nicht von der Welt Satans mit ihren falschen Hoffnungen und scheinbaren Erleichterungen ablenken zu lassen? 	 ¿Rejesareko porãtapa ha reñemeʼẽmbaitéta rejapo hag̃ua Jehová rembipota? ¿Remboykétapa ko múndo oprometéva ha ndereikomoʼãi umi komodida rapykuéri?


Von anderen abgelehnt zu werden ist für niemand ein Vergnügen, egal wie alt er ist. 	 Umi kakuaa jepe oipota hapichakuéra omombaʼe chupe.


Der zweite Artikel hilft Eltern, die Vorstellungskraft ihrer Kinder zu wecken, damit sie im Glauben wachsen können. 	 Avei jahecháta mbaʼépa ikatu ojapo umi sy ha túa omombarete hag̃ua ifamília jerovia, ha mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra oaprende hag̃ua kyreʼỹme Jehovágui ha la Bíbliagui.


6 Wie die Heilige Schrift zeigt, sollen sich Christen regelmäßig versammeln (1. Kor. 14:23; Heb. 10:24, 25). 	 6 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi kristianokuéra oñembyatyvaʼerãha (1 Cor. 14:23; Heb. 10:24, 25).


So manch einer, der Gott nicht kennt, glaubt ebenfalls, dass es mit der Welt, wie sie heute besteht, nicht mehr lange so weitergehen kann. 	 Koʼág̃a rupi heta hénte ndojeroviái Ñandejárare, péro okyhyje oikórõ g̃uarã peteĩ sarambi guasu ha oñehundiete ko múndo.


Hilfe 	 Pytyvõha


Wie oft kreisen meine Gedanken um ihn und um die Eigenschaften, die mich ganz am Anfang an ihm fasziniert haben? 	 ¿Apensa memépa hese ha ndacheresaráiri mbaʼe mbaʼépa chegusta vaʼekue chugui rojokuaárõ guare?”.


5. Was lässt sich über babylonische und ägyptische Göttertriaden oder Dreiheiten sagen? 	 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Babilonia ha Egíptope ojeguerovia hague pe trinida?


7 Gehen wir einmal ins siebte Jahrhundert v. u. Z. zurück. „Im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda“, erging das Wort des großen Zeitwächters „an Jeremia . . . über das ganze Volk von Juda“ (Jer. 25:1). 	 La Biblia heʼi: “Áño irundyha oñepyrũ hague oisãmbyhy Judápe Jehoiaquim Josías raʼy, Ñandejára heʼi Jeremíaspe iñeʼẽ opa Judayguáre” (Jer. 25:1).


1. Was gebot Jesus seinen Jüngern, und was für ein Beispiel gab er? 	 1. Mbaʼépa Jesús ojapovaʼekue, ha mbaʼépa ojeʼe hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua?


1, 2. Worin unterscheidet sich Jehovas aufmerksame Fürsorge von einer Kameraüberwachung? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová nañanekontrolaiha umi kámara de vihilánsiaicha?


8, 9. (a) Wofür ist die Leben-und-Dienst-Zusammenkunft gedacht? (b) Wie können Eltern ihren Kindern helfen, ihr Licht leuchten zu lassen? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane rreunión éntre semanagua? b) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape okomenta hag̃ua rreunionhápe?


Aber er verlor nie sein Gottvertrauen. 	 Péro ndahaʼéi upe haguére haʼe ojedesesperáva, síno osegi ojerovia Jehováre.


Das tut auch die Familie der elfjährigen Lois aus Togo. Sie berichtet: „Auch wenn wir manchmal unser Familienstudium erst später beginnen können, weil etwas dazwischengekommen ist, lassen wir es nie ausfallen.“ Es ist nachvollziehbar, warum manche Familien ihr Studium schon recht früh in der Woche ansetzen. 	 Peteĩ mitãkuñaʼi oikóva Tógope, hérava Loïs ha orekóva 11 áño, heʼi: “Sapyʼánte ningo oiko peteĩ mbaʼe rohaʼarõʼỹva, upéicha jave roñepyrũ tardemie ore estúdio, péro katuete rojapo”.


Nach dem Schulabschluss wollte ich gern dort dienen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden. 	 Che avase pe siuda akakuaahaguégui ha aiko haguépe che avuélandi, ndahaʼéiva testígo de Jehová.


So konnten die Nachfolgenden leichter in die Heimat gelangen. 	 Péicha umi oúva upe rire oguatátama peteĩ tape iporãvare.


Zwei Jugendliche aus unserem Kreis — Jay Kosinski und JoAnn Kresyman — schienen auf so einen Anstoß nur gewartet zu haben. 	 Ha upéva ou porãiterei vaʼekue Jay Kosinski ha JoAnn Kresyman-pe, peteĩ mitãrusu ha peteĩ mitãkuña ore sirkuitopegua.


Der { -brand-name }-Browser ist superschnell, schützt standardmäßig die Privatsphäre und blockiert über 2 000 Online-Tracker. 	 Ko kundahára { -brand-name } ipya’eterei, iñemi ypykue ha ojoko hetave 2,000 tapykuehoha ñandutípe.


Gott konnte somit einfach nicht zulassen, dass Israel von den entsetzlichen Gewohnheiten der Kanaaniter infiziert wurde. 	 Haʼe ningo ndaikatúi voi oheja umi cananeo oguerova “imbaʼasy” umi isrraelítare, upévare haʼe “oikytĩ” térã ohundimantevaʼerã chupekuéra ko yvy ape árigui.


Bei allem, was Rahel durchmachte, kann man gut verstehen, dass sie einmal freudig ausrief: „Unter mühevollem Ringen habe ich . . . gerungen. 	 Upévare peteĩ vuéltape Raquel heʼi “hetáma” oñorairõ hague, ha upéi heʼi avei ogana hague (Gén.


Doch was bedeutet das konkret für unser Leben? 	 Péro mbaʼépa jajapovaʼerã ñamoirũvo Jesúspe?


Der Wachtturm, der ja den Zweck hat, Jehovas Königreich zu verkünden, ist — wie im vorigen Artikel erwähnt — mittlerweile die am weitesten verbreitete Zeitschrift der ganzen Welt. 	 Jahecha haguéicha pe artíkulo jastudiavaʼekuépe, pe rrevísta Ñemañaha, oikuaaukáva Jehová Sãmbyhy, haʼe hína pe ojejapo hetavéva ha iñasãivéva ko múndope.


Wie kann man Brüder schulen, damit sie sich für Dienstvorrechte eignen? „Jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein“, sagte Jesus (Luk. 6:40). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Oñehekomboʼe porãramo ohupytýne imboʼehárape’ (Luc. 6:40, NM).


(Lies Kolosser 3:5-10.) 	 Ñande jajapo kuri koʼã kámbio jahayhúgui Jehovápe ha haʼe ñanepytyvõgui (elee Colosenses 3:5-10).


Sammlung löschen 	 Emboguete atygua


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es von einem ungültigen Zertifizierungsstellen-Zertifikat ausgestellt wurde. 	 Ndojejeroviapái pe mboajepyre rehe ha'e rupi pe CA mboajepyre oiko'ỹva guenohẽmby.


Internetanwendungen 	 Enhepynru Apy


Arcade-Spiele 	 Ñembosarái arcade rehegua


In einer einzelnen Situation gehorsam zu sein erscheint vielleicht unbedeutend, wie eine Kleinigkeit. 	 Haʼetévaicha vyroreítava ñaneñeʼẽrendu peteĩ mbaʼépe, péro saʼi saʼípe heta mbaʼe porãma jajapóta.


WELTUNTERGANGSPROPHETEN? 	 ¿MBAʼEICHAGUA MENSÁHEPA OMEʼẼ UMI TESTÍGO DE JEHOVÁ?


Im Bibelbuch Hiob, das schon im 15. Jahrhundert v. u. Z. geschrieben wurde, kann man lesen: Der Schöpfer „hängt die Erde auf an nichts“ (Hiob 26:7). 	 Péro heta tiémpo upe mboyve jepe, síglo 15-pe, Jesús ou mboyve, lívro de Jóbpe ojeskrivi vaʼekue ñande Apohare “omosaingo [hague] ko yvy mbaʼeve ári” (Job 26:7).


Hört Hilferuf „bekümmerter Seelen“ 15. 11. 	 Mbaʼéichapa jaleevaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve, 1/10


Mit Ihrer Zustimmung zum Empfang von E-Mails erklären Sie, dass Sie damit einverstanden sind, dass Mozilla diese Informationen gemäß der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> von Mozilla verarbeitet. 	 Emongurusúramo oñemog̃uahẽ hag̃ua ndéve marandu he’ise remoneĩha mba’éichapa Mozilla oiporu tapichakuéra kuaapyrã oñemyesãkáva <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>.


Viele Websites stellen dieselben Fragen. Wenn eine Antwort bekannt wird, betrifft dies auch andere Websites. Erstellen Sie lange, zufällige Antworten und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. 	 Heta ñanduti renda oporandu peteĩchaite. Peteĩ mbohovái ojehecháramo, pe marandu ojekuaa. Emoheñói mbohovái ipuku ha jereguáva ha eñongatu tenda hekorosãvape.


Wie alle vernunftbegabten Wesen konnte sich auch der Engel, der zum Teufel wurde, für das Gute oder das Böse entscheiden. 	 Enterove Ñandejára rembiapokue iñarandúva ikatu oiporavo mbaʼépa ojapóta, ha pe ánhel oikovaʼekue chugui Satanás, ikatuvaʼekue avei oiporavo ojapótapa iporãva térã ivaíva.


Wenn wir gut vorbereitet sind, kann jeder Rückbesuch für ihn wie ein Trittstein auf dem Weg zu einer Freundschaft mit Jehova sein. 	 Ñañembosakoʼi porãramo jaha jey hag̃ua hendápe, haʼetéta ñamoĩvañaína umi ita ohasa hag̃ua pe ysyry.


Was sie da mitbekam, enttäuschte sie sehr und sie verließ es wieder. 	 Upéicha rupi avei, haʼe oho peteĩ konvéntope oiko hag̃ua chugui mónha, péro ensegidamínte osẽ jeýma upégui.


Mir tun ihre Antworten einfach nur gut.“ 	 Pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende, oipytyvõ chupekuéra okomenta hag̃ua ipyʼaite guive, ha chemokyreʼỹeterei ahendúvo chupekuéra”.


9. (a) Was bedeutet es, ein Kind großzuziehen? (b) Wie kann der Mann seiner Frau helfen, glaubensstark zu bleiben? 	 9. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã sy ha túva omongakuaa porã hag̃ua ifamília? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã pe ména ani hag̃ua hembirekógui ikangy ijerovia?


Irgendwann sollte Roms Stelle vom siebten Kopf des wilden Tieres eingenommen werden. 	 Péro og̃uahẽta pe tiémpo ojupitahápe hendaguépe pe akã sieteha.


Diese bösen, ungehorsamen Engel werden von Gott zu seiner Zeit vernichtet werden. 	 Koʼã ánhel aña ha naiñeʼẽrendúiva oñehundíta og̃uahẽ vove pe tiémpo Jehová omoĩ vaʼekue.


6 Während treue Engel ihre Macht zum Guten nutzen, gebraucht Satan sie zum Schlechten. 	 6 Jahechaháicha, umi ánhel iñeʼẽrendúva oipuru ipodér ojapo hag̃ua umi mbaʼe iporãva.


Jehojada brachte Joas heraus und setzte ihm die Krone auf. 	 Ha umi kuimbaʼe ojerepa Jehoás rehe ani hag̃ua ojejapo hese mbaʼeve.


Manchen fällt es schwer zu glauben, Engel könnten Interesse an Sex haben. 	 Oĩ ndogueroviaséiva umi ánhel oguerekose hague rrelasión sexuál.


SICH SELBST HINTERFRAGEN 	 Ha 3) ¿mbaʼéichapa káda día ñanepytyvõ ñaĩ porãramo espirituálmente?


Ich sprach mit Jehova über meine Gefühle und unterhielt mich auch mit erfahrenen Brüdern. 	 Añemeʼẽmavaʼekue Jehovápe, péro ahechakuaa ndajapoiha ikatúva guive iservísiope ha upéva chemoñeñandu vaieterei.


Erstellen Sie ein Hilfe-Benutzerkonto 	 Emoheñói peteĩ mba’ete pytyvõha


In Sprüche 22:3 heißt es: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt.“ Vielleicht kannst du eine Konfrontation komplett vermeiden, indem du ihnen aus dem Weg gehst. 	 Proverbios 22:3 heʼi: “Oikokuaáva ohecha yvykua ha ojere chugui”.


ZU ENTSCHEIDUNGEN STEHEN 	 JAJAPÓKENA PE JADESIDI VAʼEKUE


Als Nächstes müssen wir herausfinden, wie das Gelernte mit dem zusammenpasst, was wir bereits wissen, um so den Nutzen für uns persönlich zu sehen. 	 Segundo, jahechakuaa vaʼerã mbaʼéichapa pe konosimiénto ideprovécho ñandéve ha ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua umi mbaʼe jaikuaámava voi.


ACHT AUFERSTEHUNGEN, VON DENEN DIE BIBEL BERICHTET* 	 UMI OCHO RRESURREKSIÓN OÑEMOMBEʼÚVA LA BÍBLIAPE*


Dein Freund hat sich ein brandneues Computerprogramm gekauft, auf das du auch scharf bist. 	 Epensami ne amígo ojoguaha ikomputadórape g̃uarã peteĩ prográma osẽ ramoitéva.


11. Was erfahren wir aus der Bibel zum Thema Entspannung? 	 11. Asegún la Biblia, ¿iporãpa japytuʼu?


Der Apostel Paulus schrieb: „Als er [Jesus] in seiner Beschaffenheit als ein Mensch erfunden wurde, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl. 	 Upévare voi Ñandejára ombotuicha Jesúspe, omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha pyʼaporãme omeʼẽ chupe pe téra iporãvéva entéro umi ótro téragui.


Als die beiden das machten, war Rie, so hieß die Dame mit Vornamen, sehr überrascht und fand das richtig nett. 	 Upérõ haʼe ndaikatúi oñemongeta hendivekuéra, ha heʼi chupekuéra ou hag̃ua ótro día.


Wenn wir die Bibel und bibelerklärende Veröffentlichungen lesen, sollten wir uns unbedingt unter Gebet mit dem Stoff gedanklich beschäftigen. 	 Jalee jave la Biblia ha umi lívro ha rrevísta, tekotevẽ ñañemboʼe ha jajepyʼamongeta.


Danach übernahm Bruder Franz die Leitung des Werkes. 	 Upe rire, ermáno Franz opyta hendaguépe odirihi hag̃ua pe óvra.


Doch Gott hat aus Liebe dafür gesorgt, dass das für jeden möglich ist. 	 Péro Ñandejára ñanderayhueterei ha ojapo tekotevẽva guive ñandesalva hag̃ua.


12. Warum hat das Nachgeben seine Grenzen? 	 12. Mbaʼéicha javépa ndajajapói ojeʼéva ñandéve?


• Welchen Stellenwert hat Reinheit für Diener Gottes? 	 • Mbaʼérepa ñande jaservíva Ñandejárape ñanepotĩvaʼerã opa mbaʼépe?


Über solche Texte nachzudenken hilft besonders, wenn man nachts allein ist und nicht einschlafen kann (Jesaja 57:15). 	 Koʼã pensamiénto porã tuichaiterei nepytyvõta, koʼýte pyharekue reime jave neaño ha ndaikatúi reke (Isaías 57:15).


Wie das Jahrbuch berichtete, waren für die dankbaren Gäste diese „Betten weicher und wärmer als der blanke Boden“. 	 Pe Anuario heʼi umi ermáno oagradesetereiha pórke umi kartón “nahoʼysãi ha ikomodove pe píso de seméntogui”.


Familienoberhäupter hatten die Pflicht, ihre Hausgemeinschaft in den gerechten Wegen Jehovas zu unterweisen, und der Sabbat räumte ihnen die nötige Zeit dazu ein (1. Mo. 18:19). 	 Pór ehémplo, pe túva ohekomboʼevaʼerã hogayguakuérape ikatu hag̃uáicha ‘oguata hikuái Jehová rapére’, ha oiko tekojojápe (Gén. 18:19).


Wie ist es mit uns? 	 Péicha avei ñande jaiko ko múndo ára pahaitépe.


Thunderbird wird von Nutzern wie Ihnen finanziert 	 Thunderbird ohepyme’ẽ puruhára ndeichagua


Wir wollten die Probleme als Familie durchstehen — und natürlich mit Gott.“ 	 Ore katu rodesidi roñomoirũmba kómo família ha rojerure Ñandejárape orepytyvõ hag̃ua”.


In den nächsten zwanzig Jahren konzentrierte ich mich vor allem darauf, unsere beiden Söhne großzuziehen und die Versammlung zu unterstützen. 	 Koʼẽ koʼẽre cherrikove Upéi veinte áño añehaʼãmbaite amongakuaa umi mokõi ore família ha ambaʼapo kongregasiónpe.


Wie sich später herausstellte, war ihr Mann sehr stolz, dass seine Frau für ihre Glaubensansichten und ihr Gewissen Stellung bezogen hatte. 	 Pe estudiánte ména omombaʼe la hembireko ojapóva, pórke ohechakuaa haʼe orrespetaha la ikonsiénsia heʼíva, ha ojapoha umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui.


Nie hat sie mich gedemütigt oder versucht, mir ihren Glauben aufzuzwingen. 	 Oñangareko porã meme cherehe.


An Jesus kann man sehen, wie sich sein Vater unvollkommener Menschen erbarmt und mit ihnen fühlt (Markus 1:40-42; 6:30-34). 	 Jesús ohechauka avei oporoporiahuverekoha otrata porãvo umi héntepe ha upéicha osegi Itúva ehémplo (Marcos 1:40- 42; 6:30-34).


Damit wird Jehovas Dienern zugesichert, dass die Engel sie dabei unterstützen, trotz Satans erbitterter Gegnerschaft die gute Botschaft vom aufgerichteten Königreich zu verkündigen (Offb. 12:13, 17). 	 Jaikuaa ningo Satanás oñehaʼãha opaicharei ani hag̃ua oñemombeʼu pe marandu porã. Péro umi Jehová ánhel ñanepytyvõta ñamombeʼu hag̃ua pe marandu (Rev. 12:13, 17).


Sie hatten uns an allen möglichen und unmöglichen Stellen gebissen. 	 Oresuʼupaite voi, ore akã guive ore pysã púnta peve.


So würde sein Besuch letztlich ermunternder ausfallen. 	 Upéicha, ág̃a og̃uahẽ vove upépe, oñesolusionátama umi provléma ha haʼe ikatúta omokyreʼỹ umi ermánope.


Erreichen können wir das, indem wir unseren „Sinn zur Tätigkeit“ bereit machen — einen festen Rhythmus all der Aktivitäten zum Mittelpunkt unseres Lebens machen, durch die wir mit Jehova vertrauter werden: beten, die Bibel lesen und studieren, die Zusammenkünfte besuchen und die gute Botschaft predigen (1. Pet. 1:13). 	 Mbaʼéichapa jajapóta upéva? Ñañemboʼe meme vaʼerã, jalee ha ñahesaʼỹijo la Biblia, jaha rreuniónpe ha ñasẽ japredika (1 Ped. 1:13). Jaheja rangue ñande rete rembipota ñanemboyke Ñandejára servísiogui, jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy.


Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.


Und welche Türen stehen dir im Dienst für ihn offen? 	 Mbaʼe mbaʼépa ikatu rejapove Jehová servísiope?


Die heutige Welt ist von einem Geist erfüllt, der nicht erbaut, sondern niederreißt. 	 Ko múndope henyhẽ umi mbaʼe omomýiva umi héntepe ojapo hag̃ua mbaʼe vai.


Der nächste Artikel geht darauf ein. 	 Pe ótro artíkulope oñeñeʼẽvéta ko témare.


(Lies 1. Mose 19:15.) 	 8 Jahechakuaárõ saʼimaha ñane tiémpo, katuete ñamotenondéta umi mbaʼe iñimportantevéva (elee Génesis 19:15).


An Seitenbreite anpassen 	 Emoĩporã kuatiarogue pekue


8 Betrachten wir, was geschah, nachdem der Prophet Nathan den israelitischen König David auf sein ehebrecherisches Verhältnis mit Bathseba angesprochen hatte. 	 8 Jahechamína mbaʼépa ojaporakaʼe rréi David oñemoñeʼẽrõ guare chupe proféta Natán, heko vai haguére haʼe Bat-seba ndive.


Zu den vielen Zimmern gehörten oft ein großer Speiseraum und Unterkünfte für Bedienstete. 	 Hogakuéra ningo oreko umi ventána tuichaicháva, hetaiterei koty, peteĩ komedór guasu ha avei umi koty isirvientekuérape g̃uarã.


Paulus schrieb: „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden.“ Dann vertieft er diesen Gedanken und fordert uns auf: „Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Röm. 	 Ha omombareteve hag̃ua upe ohaivaʼekue heʼi: ‘Che pehẽnguekuéra ahayhúva, ani peñevenga peẽ voi pende rapicha rehe, peheja Ñandejára pópe haʼe toporokastiga.


18 Überlegen wir einmal, welche Auswirkungen diese einfache und doch so machtvolle Wahrheit haben kann. 	 18 Tuichaite mbaʼe ningo jaikuaa ha hesakã ñandéve ko mbaʼe.


Es gibt nichts, was er nicht tun oder geschehen lassen könnte, um seinen Vorsatz zu verwirklichen 	 Ndaipóri mbaʼeve ikatúva ojoko chupe okumpli hag̃ua hembipota


Kaiserkult 	 Oñemombaʼeguasu Roma mburuvichápe


Wie gut alle miteinander befreundet waren — das hatte ich die ganze Zeit vermisst. 	 Ahecha mbaʼéichapa haʼekuéra oñoamigoite ha ojoayhu oñoermánoicha.


Größe: Breite %1$S, Höhe %2$S 	 Tuichakue: Ipe %1$S, ijyvate %2$S


Schnell liefen die Männer zur Stadt und überbrachten die gute Nachricht (2. Kö. 	 Upémaramo oho meme omombeʼu umi Samariayguápe mbaʼépa otopa hikuái (2 Rey.


Zimt 	 Kanéla


Mit ihrem Bruder John, der mit ihr überlebt hat (Siehe Absatz 13) 	 Iñermáno John ndive, ojesalva vaʼekue avei (Ehecha párrafo 13)


4:5, 6 — Für wen steht ‘Elia, der Prophet’? 	 4:5, 6. Mávapepa orrepresenta ‘proféta Elías’?


18 Heute beten Millionen den wahren Gott an. 	 18 Ñane tiémpope, hetaiterei persóna omombaʼeguasu Jehovápe.


4. (a) Wer ist der Mann in dem Gleichnis? (b) Wann und wodurch begann Jesus den Samen zu säen? 	 4. a) Mávapa oñotỹ pe semílla iporãitéva? b) Arakaʼe ha mbaʼéichapa Jesús oñepyrũ oñotỹ pe semílla?


Als sie um einen lieben Angehörigen trauerten, wurden sie getröstet, und nun sind sie imstande, andere zu trösten und ihnen Mut zu machen. 	 Oñekonsola rire chupekuéra, haʼekuéra ikatúma avei okonsola ótro hapicha oñembyasývape.


Hat er euch nicht geschaffen? 	 Mbaʼépa ñantende koʼápe heʼívare?


Medien mit Audio blockieren 	 Ejoko mba’epu


13—15. Was kann in der Ehe zu „Drangsal“ führen und sollte deshalb klugerweise vor der Hochzeit geklärt werden? 	 13-15. Mbaʼépa ojehechamavaʼerã oñeĩ aja de nóvio?


Also las sie sie selbst. 	 Haʼe heʼi: “La Biblia chepytyvõ antende hag̃ua maʼerãpa jaikove.


Doch die Bibel stützt diese Ansicht nicht. 	 Péro la Biblia nomboʼéi upéva. Ñapensamína.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2019“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2019 pegua


9 Zu Pfingsten des Jahres 33 u. Z. erhielten treue Menschen die Gelegenheit, zu denen zu gehören, die am Gerichtstag mit Jesus regieren werden. 	 9 Pe Pentecostés áño 33-pe, ciento veinte kuimbaʼe ha kuña ojeporavo oho hag̃ua yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive, pe ára ojehusgataha yvyporakuérape.


Sie verwenden für die verschiedenen Ausgabenposten mehrere Umschläge: einen für Lebensmittel, einen für Miete, einen für Kleidung und so weiter. 	 Pór ehémplo, oĩ ojepokuaáva omboyke ipláta oiporútava opaga hag̃ua alkilér, ojogua hag̃ua ao, hiʼupy ha umícha, ha omoĩ káda uno peteĩ sóvrepe.


Beitrag bearbeiten | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Embosako’i peteĩ ñe’ẽmondo | {t} | {d} Ñemongeta | Kuaapy ñepyrũha


WOCHE VOM 1. BIS 7. JANUAR 2018 	 SEMÁNA DEL 1 AL 7 DE ENERO DE 2018