8. bis 14. SEPTEMBER 2014 	 8-14 DE SEPTIEMBRE DE 2014


Vielleicht sind das Kleinigkeiten für dich. 	 Koʼã provléma ningo haʼetévaicha la vyroreínteva.


Natürlich liegt es dann am Kind selbst, dieses auch zu bewahren. 	 Upéva hína pe rregálo iporãvéva ikatúva omeʼẽ chupekuéra.


Obwohl meine Lehrer mich gern auf der Universität gesehen hätten, war der Betheldienst mein Ziel. 	 Che profesorkuéra oipota vaʼekue aike fakultápe, che katu Betélpente voi ahase.


„[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen“ (Offenbarung 21:4). 	 “[Ñandejára] omokãmbaitéta hesaykuéra.” (Revelación 21:4, NM.)


13. Welche Absicht Gottes möchten wir unterstützen? 	 13. Mbaʼérepa ñamombaʼete apóstol Pablo heʼivaʼekue?


Nicht lange danach kamen drei fremde Männer zu Abrahams Zelt. 	 ¿Ha mbaʼéichapa orreaksiona Sara?


Die Eltern ließen sich schließlich taufen. 	 Upéicharamo jepe pe karai ndopoíri sigarríllogui.


Sogar der weise König Salomo musste gründlich überlegen und nachforschen, um die „gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:9, 10). 	 12 Rréi Salomón iñarandueterei vaʼekue, upéicharõ jepe heta opensa otopa hag̃ua “umi ñeʼẽ iporãvéva” omoĩ hag̃ua ilívrope (Ecl. 12:9, 10).


Nachdem sie alle Faktoren im Licht der Heiligen Schrift gegeneinander abgewogen hatte, kam sie zu dem Schluss, es sei verkehrt, ihren Jungen wegzuschicken. 	 La Biblia oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua naiporãiha omondo imembyʼípe hetãme.


Ihre Mühe lohnt sich, denn fünf Jahre später ist der Tempel fertig. 	 Umi hénte opena hesekuéra ha 5 áño haguépe omohuʼã hikuái pe tembiapo.


Was für ein tröstlicher Gedanke: Gott wird unseren Planeten nicht vernichten! 	 Ajépa tuichaite ñanembopyʼaguapy jaikuaávo koʼã mbaʼe!


6. Warum wird Jesus passenderweise als „das Wort“ bezeichnet? 	 6. Mbaʼérepa oñehenói Jesúspe ‘pe Ñeʼẽ’?


13 Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach! 	 13 Jasegíkena Jehová amigokuéra ehémplo


Was können wir daraus für unser Leben lernen? 	 “CHE HÍNA JEHOVÁ; ARAKAʼEVE NAKAMBIÁI”


Treue Menschen lieben Gott und ihren Nächsten (Mat. 22:37-40). 	 Upéicharõ umi iñeʼẽrendúva Jehovápe, ohayhu Chupe ha hapichakuérape (Mat. 22:37-40).


14:7, 8). „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“, schrieb der Apostel Johannes (1. Joh. 5:3). 	 Apóstol Juan ohaivaʼekue, ‘jahayhu Ñandejárape heʼise jajapo hembipota, ha hembipota ndahaʼéi mbaʼe pohýi’ (1 Juan 5:3).


MIT UNGEWISSHEITEN UMGEHEN 	 JADESIDÍTA JAVE


ZUR AUSHILFE IN FRANKREICH 	 Aha tiémpope eskuélape, astudia francés, alemán ha latín.


Damit eine Religion für Gott annehmbar ist, muss sie sich auf die Wahrheit aus der Bibel stützen (Johannes 4:23, 24). 	 Umi mbaʼe omboʼéva peteĩ rrelihión oñemopyenda vaʼerã la Biblia heʼívape, péicharõmante ombovyʼáta Ñandejárape (Juan 4:23, 24).


Allein die Idee ist absurd. 	 ¡Katuete ningo okumplíta!


In New York traf ich einen jungen Bruder namens Theodore (Ted) Jaracz. 	 Nueva Yórkpe aikuaa peteĩ ermáno imitãvape héravape Theodore (Ted) Jaracz.


(Lies Römer 12:15; 1. Petrus 3:8.) 	 Ñañehaʼãramo jajapo opa koʼã mbaʼe, katuete jajoguavéta Jehovápe (elee Romanos 12:15 ha 1 Pedro 3:8).


24. bis 30. Januar 	 24-30 de enero de 2011


Glauben Sie, dass viel Macht nötig war, um das riesige Universum mit allem, was darin ist, zu erschaffen? 	 Upéicha rupínte ojapo ko univérso ha opa mbaʼe oĩva pype.


18 Bete um mehr Glauben. 	 18 Jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajerovia mbareteve hag̃ua.


5 Damit ein Zeitvertreib uns etwas bringt und auch Jehova gefällt, müssen bestimmte Bedingungen erfüllt sein, die in der Bibel festgelegt sind (Ps. 86:11). 	 5 Umi vyʼarã ideprovéchota ñandéve Jehová oguerohorýramo añoite.


Kindererziehung ist ein Langzeitprojekt, und Entscheidungen, die man heute trifft, um die Familie materiell zu versorgen oder um sie im Glauben stark zu halten, wirken sich auf die Zukunft aller Familienmitglieder aus (Spr. 22:6). 	 Heta áñore ñahekomboʼe chupekuéra, ha umi mbaʼe jadesidíva ohupytypaite avei ñande rogayguakuérape. Upévare jahechavaʼerã ñamotenondepañaína Ñandejára rembipota térãpa umi mbaʼerepy (Pro. 22:6).


Fern vergleicht Eifer oft mit Lambrusco, einem köstlichen, schäumenden italienischen Wein, und sagt dann scherzhaft: „Wir dürfen nie aufhören zu sprudeln.“ Nach über 40 Jahren im Kreis- und Bezirksdienst bekamen wir eine neue Aufgabe. 	 Upévare Fern heʼi jepi pukahápe: “Nañanekyreʼỹvéirõ Jehová servísiope jajoguáta pe vínope ohopa rire chugui igás”.


DREI PROBLEME — WIE DAMIT UMGEHEN? 	 OMBOHOVÁI VAʼERÃ HIKUÁI MBOHAPY MBAʼE


26. September bis 2. Oktober 	 26 de septiembre–2 de octubre


Bitte gib in Deiner E-Mail die URL dieses Bildschirmfotos an: { $url } 	 Emoinge pe URL ko japyhypy pegua nde ñanduti vevépe: { $url }


Leider zog sich dieses Verhalten — Gott erst etwas feierlich zu versprechen, nur um hinterher wortbrüchig zu werden — von da an wie ein roter Faden durch die Geschichte der Israeliten (4. Mo. 30:2). 	 Ñambyasýramo jepe, upe guive Israel ojepokuaa ohura ha nokumplíri iñeʼẽ (Núm. 30:2).


Jérôme (rechts) half Ryan, Missionar zu werden (Siehe Absatz 17) 	 Jérôme (derécha) oipytyvõ Rýanpe oiko hag̃ua chugui misionéro (Ehecha párrafo 17)


20 Eine starke und glückliche Ehe aufzubauen ist in den gegenwärtigen „kritischen Zeiten“ besonders schwer (2. Tim. 3:1). 	 20 Koʼã “ára pahápe” ijetuʼu jepi umi omendávape ovyʼa are hag̃ua oñondive ha omombarete hag̃ua imatrimónio (2 Tim. 3:1).


Unsere Argumente sollten klar und logisch sein. Liefern wir eindeutige Beweise. Was wir sagen, sollte biblisch fest untermauert sein. 	 Avei jaʼenterangue peteĩ mbaʼe, iporãvéta jaiporu peteĩ téysto ndahasýiva ha omyesakãtava pe ñamboʼeséva.


Eine gute Idee wäre auch, wenn der Jugendliche eine Liste mit zwei Spalten macht: links die Schwierigkeiten, rechts die Vorteile. 	 Ne família ikatu omoĩ peteĩ lístape umi mbaʼe porã ohupytýva oservi haguére Ñandejárape ha ótrope umi mbaʼe ndaigústoiva chupe.


Aus Dankbarkeit stehen wir eng zu dem „treuen und verständigen Sklaven, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben“. 	 Jaagradesékena Jehovápe upévare ha ñaneñeʼẽrendu pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’.


Was aber, wenn unsere Literatur in der Schule nicht erwünscht ist? 	 Jaʼekuaa ideprovechoitereiha ñane puvlikasionkuéra.


16 Christen, die unter schweren Belastungen stehen, sind „ein Schauspiel . . . für Engel“ (1. Kor. 4:9). 	 16 La Biblia heʼi umi kristiáno ojejopy vaíva ‘oikoha techapyrãicha’ umi ánhelpe g̃uarã (1 Cor. 4:9).


Und warum kannst du sicher sein, dass es eine Auferstehung geben wird, die auch deine Lieben einschließen könnte? 	 ¿Ha mbaʼérepa ñande avei ikatu ñahaʼarõ oikove jeytaha umi jahayhúva ha umi ótra persóna omano vaʼekue?


Warum sind Teenager oft so „streitsüchtig“? 	 ¿Mbaʼérepa umi mitãrusu* sapyʼánte oñemborretovádo ha ijuruguasu?


Seine Frau versuchte, ihn zu beruhigen, aber ohne Erfolg. 	 Hembireko oñehaʼã otrankilisa chupe péro nokonsegíri mbaʼeve.


Informieren Sie sich in unserer Wissensdatenbank. 	 Eheka kuaapy ñepyrũhápe.


Mit 4 Jahren erkrankte Daniel an akuter Leukämie. 	 Daniélpe ojagarra kuri avei leusémia orekórõ guare 4 áño.


Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück‘ “ (1. MO. 	 “Ñandejára Jehová heʼi: ‘Naiporãi pe kuimbaʼe oiko haʼeño, upévare ajapóta chupe iñirũrã oipytyvõtava chupe.’” (GÉN.


Vielleicht beteten ja die meisten oder sogar alle den wahren Gott an. 	 Ndajaikuaái ningo upérõpa enterove omombaʼeguasu Jehovápe.


LIEDER: 51, 114 	 PURAHÉI: 51, 114


Mit dem „Fleisch“ ist auch hier nicht unbedingt der buchstäbliche Körper gemeint. 	 14 Pablo ohaírõ guare umi Romayguápe, omombeʼu oĩha umi oikóva hete rembipota rapykuéri ha umi oikóva espíritu oipotaháicha (elee Romanos 8:5).


AUF DEN UMGANG ACHTEN 	 JAIPORAVO PORÃKENA ÑANE IRŨRÃ


Er übersetzte aus den Originalsprachen, stützte sich bei den Griechischen Schriften aber hauptsächlich auf die Arbeiten Lefèvres. 	 Ha umi lívro oskrivi vaʼekue Lefèvre tuichaiterei oipytyvõ chupe otradusírõ guare pe Nuévo Testaménto.


„GEDENKE . . . deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters, bevor die unglücklichen [„beschwerlichen“, Hoffnung für alle] Tage herankommen.“ Mit diesen inspirierten Worten wandte sich König Salomo an junge Leute. 	 JEHOVÁ ohaika rréi Salomónpe: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe ne mitãrusu árape, og̃uahẽ mboyve umi ára naiporãiva”.


Um uns richtig orientieren zu können, müssen wir wissen, wie Gott über diese Fragen denkt. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára koʼã mbaʼére ikatu hag̃uáicha jajapo.


Kurz danach wirkte Paulus daran mit, geistige Speise auszuteilen: Er schrieb seinen ersten inspirierten Brief. 	 Upe riremi Pablo espíritu sánto rupive ohai pe primera kárta ha péicha omboʼe Ñandejára rembipota.


Es stimmt, viele arbeiten an der Steuer vorbei und werden niemals erwischt — aber sie bringen den Staat um Einnahmen, auf die dieser ein Anrecht hat. 	 Ndojepilláiramo jepe, umi ombaʼapóva péicha ndopagaihína iñimpuésto pe léi heʼiháicha.


Manchmal redete er sogar aus der Wolkensäule zu ihnen (4. Mo. 14:14; Ps. 99:7). 	 Jehová oiporu ko mbaʼe ohechauka hag̃ua oiporavo hague Moiséspe omoakã hag̃ua umi isrraelítape (Éxo.


11 1967 kam Walentina frei und konnte sich endlich zum Zeichen ihrer Hingabe taufen lassen. 	 11 Valentínagui ojepoi áño 1967-pe ha upérõ raẽ ojevautisa ohechauka hag̃ua oñemeʼẽma hague Jehovápe.


Eher nicht. 	 Oiméne nontendeporãi raʼe.


Dafür aber umso mehr für Schule und Sport. 	 Upévare akakuaávo ndahaʼéi aguerohorypáva umi rrelihión, ahaseve voi eskuélape ha apraktika depórte mbaʼe aha rangue upérupi.


Er erzählte einmal das Gleichnis von einer armen Witwe, die einem ungerechten Richter in den Ohren lag, ihr zu ihrem Recht zu verhelfen (Lukas 18:1-3). 	 Péro ko hués ndokyhyjéi Ñandejáragui ha ñepyrũrã noipytyvõséi chupe, péro amo ipahápe heʼi: “Ahecháta tojejapo chupe hustísia.


Archäologen sind auf eine Inschrift gestoßen, in der das „Haus Davids“ erwähnt wird. 	 Umi arkeólogo otopa peteĩ mbaʼe ojeskrivi vaʼekue ymaitereíma ha oñeʼẽva David ha ifamíliare.


Wie würde unser Leben denn aussehen ohne die Hoffnung, die uns Jehova geschenkt hat, und ohne Wertschätzung für all das, was in Psalm 27 aufgezählt wird? 	 Epensamíntena: ¿mbaʼe piko oikovaʼerãmoʼã ñandehegui Ñandejára nomeʼẽirire ñandéve esperánsa ha nañamombaʼéiramo Haʼe ojapóva ñanderehehápe, heʼiháicha Salmo 27?


Unterwegs 	 Ñembo’y ha jeguatápe


Der angegebene Link ist abgelaufen. Im nächsten Newsletter erhalten Sie einen neuen. 	 Ndoikovéima juajuha eme’ẽmbyre. Og̃uahẽta ipyahúva jehaipyre’i oútavape.


Er hatte große Verantwortung in der Versammlung, machte aber auch schwere Fehler (Mat. 16:18, 19; Joh. 13:38; 18:27; Gal. 2:11-14). 	 Chupe oñemeʼẽ vaʼekue heta rresponsavilida kongregasiónpe, upéicharõ jepe heta vése tuicha ojavy (Mat. 16:18, 19; Juan 13:38; 18:27; Gál. 2:11-14).


Wie beten? 1. 7. 	 “Drama Eureka”, 15/8


Dadurch, dass er Kranke heilte, hungrige Volksmengen speiste und sogar Tote auferweckte, zeigte er, was das Königreich für die Menschen bewirken würde (Mat. 11:4, 5). 	 Koʼã milágro rupive ohechauka mbaʼépa ojapóta Ñandejára Sãmbyhy yvyporakuéra rehehápe (Mat. 11:4, 5).


Matthäus berichtet, wie Jesus die Schwiegermutter des Petrus heilte und anschließend viele weitere Menschen, die dorthin kamen, „damit sich erfülle, was durch Jesaja, den Propheten, geredet worden war, indem er sprach: ‚Er selbst nahm unsere Krankheiten auf sich und trug unsere Leiden‘ “ (Mat. 8:14-17). 	 Mateo omombeʼu Jesús omonguera rire Pedro suégrape, omonguera hague avei ambue tapichakuérape: ‘Péicha oñekumpli proféta Isaías heʼivaʼekue: “Haʼe ogueraha ijapére ñane mbaʼasy ha oipeʼapa umi mbaʼe ñanembohasa asýva”’ (Mat. 8:14-17, NM).


Wird abgeschlossen… 	 Opakuévoma…


Jehova legte also 400 Jahre im Voraus den genauen Zeitpunkt für die Befreiung seines Volkes fest. 	 Ha umi hénte upepegua orekóta chupekuéra esklávoramo ha ombohasa asýta chupekuéra 400 áño” (Gén. 15:13, TNM; Hech. 7:6).


Und wie sahen die Gottesdienste dort aus? 	 Péro, mbaʼéichapa ojejapo umi rreunión upépe?


Behält man das im Sinn, dann fällt es leichter, freudig zu bleiben. 	 Iporã ningo jajapo ikatúva guive ñane rembiayhu oikuaa hag̃ua avei Jehovápe, péro upearã tekotevẽ jaikekuaa chupe.


HAR-Datei mit Netzwerkverkehrsdaten speichern 	 Eñongatu marandurenda HAR ñanduti mba’ekuaarãme


Er heilt ihre Kranken und lehrt sie vieles über Gottes Königreich. 	 Upéi kaʼaruetéma ha idisipulokuéra heʼi chupe omondo hag̃ua umi héntepe umi puévlo hiʼag̃uívarupi ojogua hag̃ua hoʼu vaʼerã.


Der Hersteller von Flugzeugen oder der Schöpfer von Vögeln?“ Solche Erklärungen in Verbindung mit guten Fragen helfen einem Kind, „Denkvermögen“ und Glauben an Gott zu entwickeln (Spr. 2:10-12). 	 ¿Pe ojapo vaʼekue umi guyra, térãpa umi ojapóva avión?”. Eipytyvõ jave ne famíliape ojepyʼamongeta hag̃ua, añetehápe emokyreʼỹ hína chupe ikatu hag̃uáicha iñaranduve ha ojeroviave Jehováre (Prov. 2:10-12).


Und Jehova selbst verspricht, die zu belohnen, die anderen Gutes tun (Spr. 19:17; lies Hebräer 6:10). 	 Ha Jehová voi heʼi ovendesitaha umi ojapóvape iporãva (Proverbios 19:17; jaleemína Hebreos 6:10).


So kam es, dass Hiob an einem einzigen Tag mit den Schreckensnachrichten konfrontiert wurde, dass sein gesamter Viehbestand geraubt oder vernichtet worden war, dass man seine Diener getötet hatte und dass alle seine 10 Kinder ums Leben gekommen waren (Hiob 1:13-19). 	 Upévare un diaitépe voi, hymbakuéra oñemonda chugui ha umi hembýva katu omanomba, hembiguaikuérape ojejuka ha ifamiliakuéra omanombaite (Job 1:13-19).


Verlieren kann man nur, wenn man sich nicht an die Regeln hält oder vor der Ziellinie aufgibt. 	 Umi ndosegíriva pe rreglaménto térã umi nomohuʼãiva pe karréra operde.


12 Seit 1919 finden wahre Anbeter auf der ganzen Erde in diesem Tal göttlichen Schutz. Über die Jahrzehnte hinweg wurden in vielen Teilen der Welt die Predigttätigkeit und die biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas verboten oder Beschränkungen unterworfen. 	 12 Upe áño guive, umi kristiáno tee oĩva ko yvy tuichakuére oike pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe, térã pe ‘sérro paʼũme’, oñemoʼã hag̃ua.


Farbnamen 	 Sa’ykuéra réra


Was sich Jehova für uns wünscht, ist jedoch, dass wir rundum glücklich sind, und zwar für immer. 	 Péro Ñandejára Jehová ndoipotái sapyʼamínte javyʼa, síno oipota javyʼa opa árare.


Gut möglich, dass sie sich gefragt hat: „Wie kann Jehovas Versprechen wahr werden, solange ich Abrahams Frau bin?“ Man kann durchaus nachvollziehen, dass sie besorgt war und vielleicht sogar ungeduldig wurde. 	 Upévare oiméne Sara oñeporandu: “¿Mbaʼéicha piko oñekumplíta Jehová promésa che haʼe aja Abrahán rembireko?”.


Sie arbeiten in Bergwerken, Ziegeleien, Textilfabriken, Bordellen oder in Privathaushalten. 	 Oñemombaʼapo jepi chupekuéra umi minaháre, fávrika ojejapohápe téla, oleríape, prostívulope ha empleádaicha.


Das war nicht gerade lustig. 	 Péro Jehová heta vése ohechauka chéve tuichaiterei chedeprovechoha koʼápe, ha upéva chepytyvõ aaguanta hag̃ua”.


Später errichteten sie für die Anbetung Jehovas einen Tempel (1. Kö. 	 Jehová heʼi vaʼekue umi isrraelítape ojapo hag̃ua peteĩ tavernákulo oadora hag̃ua chupe (Éx.


Einem Problem kann man besser entgegentreten, wenn man sich darauf eingestellt hat (Joh. 15:19). 	 Péicharõ añoite ikatúta ojepytaso mbarete ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota (Juan 15:19).


Und statt sein eigenes Handy zu benutzen, nahm er das von seiner Frau. 	 Avei ndoiporuvéi iteléfono, síno hembireko mbaʼéntema.


Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben. 	 OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka’eve ome’ẽ mboajepyréva rekotee.


Der treue Sklave hat außergewöhnlichen Glauben gezeigt und eifrig die Königreichsbotschaft gefördert und verbreitet. 	 Pe Kuérpo Governánte ohechauka ojerovia mbareteha ha omotenonde pe predikasión.


Die Niederschrift der Bibel begann 1513 v. Chr. und wurde 98 n. Chr. vollendet — eine Zeitspanne von mehr als 1 600 Jahren 	 Ojeskrivipa mas de 1.600 áñope, oñepyrũ vaʼekue áño 1513-pe a.C. ha oñekompleta áño 98-pe d.C.


So können wir Wahrheiten entdecken, die deshalb „neu“ sind, weil wir sie vorher nicht kannten (Jos. 1:8, 9; Ps. 1:2, 3). 	 Péichamante jatopáta umi tesóro “ipyahúva”, térã umi mbaʼe ndajaikuaáiva kuri (Jos. 1:8, 9; Sal. 1:2, 3).


(Offb. 18:8, 10). 	 Ajépa iñimportantete ñanepasiénsia ñahaʼarõ aja oiko koʼã mbaʼe (Rev. 18:8, 10).


Zeugen unterschiedlicher Hautfarbe war es vor einigen Jahren dort nicht möglich, sich frei zu versammeln. 	 Peteĩ tiémpore upe tetãme umi autorida nopermitíri vaʼekue oñembyaty oñondive Testigokuéra ipire kolór idiferénteva ojuehegui.


11. Wie wurde Ruth gesegnet, weil sie Jehova in allem treu war? 	 11. ¿Mbaʼépa ohupyty Rut ojapo haguére Ñandejára rembipota?


Warum sollten wir sein Beispiel nachahmen? 	 ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã iñehémplo?


Denk an die vielen wertvollen Hinweise aus Gottes Wort und beherzige den Rat: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters“ (Pred. 12:1). 	 Epensa umi konsého neporãvare Ñandejára omeʼẽva ñandéve Iñeʼẽ rupive, ha esegi Eclesiastés 12:1 heʼíva: “Nemitã reheve nemanduʼa vaʼerã nde Apohare Ijojahaʼỹvare”.


WUT, ABFÄLLIGES REDEN UND LÜGEN ABLEGEN 	 ÑAMBOYKE PE POCHY VAI, ÑEʼẼ ARHÉL HA JAPU


Betrachten wir zum Beispiel, wie er eine Frau behandelte, die 12 Jahre lang einen Blutfluss hatte. 	 Por ehémplo, ñapensamíntena pe kuña 12 áñorema oikóva huguyháre.


Stummschaltung für Tab beenden;Stummschaltung #1 für Tabs beenden 	 Emokirirĩ’o tendayke;Emokirirĩ’o #1 tendayke


Wie wir ja im vorigen Artikel gelernt haben, ist sittliche Vollständigkeit absolut unverzichtbar. 	 Upéicharõmante ñaime porãta Jehová ndive ha ñahaʼarõta heta mbaʼe porã.


Wenn man so etwas durchmacht, kann „ein Wort zur rechten Zeit“ wirklich trösten und stützen (Spr. 15:23). 	 Jahechaháicha “pe ñeʼẽ hekoitepegua ha hiʼoraitépe” tuicha ombopyʼaguapy ha okonsola umi ohasa asývape (Pro. 15:23, ÑÑB).


Eltern und Kinder, kommuniziert liebevoll miteinander 15. 5. 	 “Umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe”, 1/8


Was meinte er damit? 12 In Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2 wird erklärt, was in der Bibel mit Weisheit gemeint ist. 	 12 Lívro Perspicacia volumen 2 heʼi pe palávra arandu ojepuru jave la Bíbliape ikatuha osignifika peteĩ persóna “oipuru porãha umi mbaʼe oikuaáva, tahaʼe osolusiona hag̃ua peteĩ provléma, omboyke térã ojehekýi hag̃ua oimehaichagua pelígrogui.


Jetzt sieht die Mutter das Geschenk mit ganz anderen Augen an. 	 Koʼág̃a katu ko kuñakarai omombaʼeterei pe kollár.


Ich hielt Klassen in Manaus, Belém, Fortaleza, Recife und Salvador ab. 	 Che aporomboʼe umi Escuela ojejapóva Manaos, Belém, Fortaleza, Recife ha Salvadórpe.


13 Ein junger Mann namens Luke fühlte sich durch einen anderen Film, Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben?, direkt angesprochen. 	 Apredika jave katu haʼete ku chepiroʼy asýva ha añeñandu porãiterei ahechávo mbaʼéichapa la Biblia ombopyʼaguapy umi héntepe”. 13 Luke katu heʼi omokyreʼỹeterei hague chupe pe DVD Los jóvenes preguntan...


Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden. 	 Ndaikatúi emba’ereraha. Ñe’ẽñemi ñemigua ndaikatúi ojejuhu ha oñemba’ereraha.


In Psalm 87:1, 2 wird das Wort „Grundlage“ oder „Gründung“ als Metapher für das buchstäbliche Jerusalem, die Hauptstadt Israels, gebraucht. 	 Por ehémplo ojepuru jepi oñeñeʼẽ hag̃ua Jerusalén rehe (Sal. 87:1, 2).


Jesu Halbbruder Jakobus nannte die Liebe das „königliche Gesetz“ (Jak. 2:8). 	 Pe mborayhúpe oñehenói “pe Léi ijojahaʼỹva”.


Beginne hier 	 Eñepyrũ ápe


Warum drückte er sich so aus? 	 ¿Mbaʼépa heʼise raʼe Pablo?


15. Warum werden ältere Diener Jehovas sehr geschätzt? 	 15. ¿Mbaʼérepa ojeguerohoryeterei umi ermáno ha ermána ijedámavape?


Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen. 	 Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua $BrandFullNameDA jeike pya’erã.


Aus Davids väterlichem Rat geht klar hervor: Jehova möchte, dass wir ihm immer näher kommen. 	 Péicha jahechakuaa Salomón tekotevẽ hague oñehaʼãmbaite oñemoag̃uiséramo Ñandejárare.*


Weniger Speicherplatz 	 Oipuru sa’ive mandu’arenda


Das Ergebnis? Der Weihnachtsmann setzte sich nicht nur gegen Großväterchen Indio durch, sondern auch „gegen das Jesuskind und wurde zur offiziellen Symbolfigur für das Fest am 25. Dezember“, sagt Professor Carlos E. Fantinati. 	 Heʼiháicha peteĩ profesór hérava Carlos E. Fantinati, Papa Noel ndahaʼéi voi oganánteva pe Abuelo Índiope, síno avei “ogana pe níño Jesúspe ha oiko chugui pe rrepresentánte ofisiál pe fiésta ojejapóvape el 25 de diciembre”.


Eine „annehmbare Zeit“ gab es bereits im Jahr 537 v. u. Z., als die Juden aus dem Babylonischen Exil nach Hause zurückkehrten (Jes. 49:8, 9). 	 Yma péicha ojeʼe umi Israelgua ojeítarõ guare Babilonia poguýgui, áño 537-pe Jesús ou mboyve (Isa. 49:8, 9).


Mit diesen Fragen sollte man sich vor der Taufe und nicht erst danach beschäftigen. 	 Iñimportanteterei ningo pemorrasona pene famíliape ojevautisa mboyve.


4. Was geschah mit der ersten Ehe? 	 4. ¿Osẽ porãpa rakaʼe pe primer matrimónio?


Unter anderem auch Joyce Barber (jetzt Ellis), die bis heute mit ihrem Mann Peter im Londoner Bethel tätig ist. 	 Upéi haʼe omenda Peter Ellis rehe ha koʼág̃a peve oservi hikuái Betel, Lóndrespe.


Damals wie heute sind viele Opfer freiwillig (Siehe Absatz 7-13) 	 Umi isrraelíta ojapo haguéicha, koʼág̃a avei ñande jajapo heta sakrifísio voluntário (Ehecha párrafo 4 ha 7 guive 13 peve)


Er sagte demütig zu Gott: „Ich habe erkannt, dass du alle Dinge zu tun vermagst, und es gibt keine Idee, die für dich unerreichbar ist. . . . ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:2, 6). 	 Upévare haʼe oñemomirĩ ha heʼi: “Koʼág̃a aikuaa nde ikatuha rejapo opaite mbaʼe, ha umi mbaʼe rejaposéva guive katuete rejapóta”. Upéi heʼi avei: “Koʼág̃a aguapy yvýpe tanimbu apytépe, ahechauka hag̃ua añarrepentiha” (Job 42:2, 6).


Es war ein ergreifendes, unvergessliches Erlebnis und eine schöne Gelegenheit, einander darin zu bestärken, sich auf den Tag zu freuen, da all unsere lieben Verstorbenen wieder leben werden. 	 Avyʼaiterei ajotopa jey haguére heta ermánandi, ojapóva cincuenta áño rupi ndahechavéi hague. Upérõ guare roñomokyreʼỹjoa ha romombarete ore jerovia. Enterovépente hiʼãiterei rohecha jey umi rohayhúva omanovaʼekuépe.


Schutzmaßnahmen 	 Ñemigua mo’ãha


Jahrzehnte später äußerte er sich in einem Brief über jene nächtliche Vorschau auf Jesu Pracht als König im Himmel. 	 Heta áño rire apóstol Pedro heʼi haʼe ohecha hague avei Jesúspe hekomimbipárõ guare.


Daher luden wir oft Brüder zu uns ein, die einen guten Einfluss auf sie hatten. 	 Pyʼỹinte roinvita ore rógape umi ermáno omeʼẽtava ehémplo porã umi mitãme, umíva apytépe che ermáno Grigory.


Als der Lebengeber ist Jehova der Quell dieses sinnbildlichen Wassers (Ps. 36:9). 	 Mbaʼépa ohechauka upéva?


Gelernt, rückhaltlos auf Jehova zu vertrauen (A. Baxter) 1. 11. 	 Reñeʼẽ vaípa raʼe espíritu sántore? Agosto


Wenn Sie das nicht waren, klicken Sie hier. 	 Nandéiramo, eikutu ko’ápe.


Alles top! Du bist fertig! 	 Oĩmbaitéma.


Das ist allerdings nicht leicht. 	 Jahechamína mbaʼérepa oiko upéva.


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30]


Ganz klar: Jairo hatte Jehova schon längst versprochen, dass er nur für ihn leben will. 	 Upépe rohechakuaa haʼe oñemeʼẽma hague Jehovápe ojapo hag̃ua ivolunta.


Ein I/O-Fehler ist während der Sicherheitsauthentifizierung aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy E/S mba'éva pe tekorosãrã ñemoneĩte aja.


Irgendwann sagt dann der Philisterkönig zu Isaak: „Zieh aus unserer Nachbarschaft weg.“ Um des Friedens willen fügt sich Isaak (1. Mo. 24:62; 26:1, 12-17). 	 Ani hag̃ua oiko vai avavéndi, ovánte upégui (Gén. 24:62; 26:1, 12-17).


Ihre Transaktion konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen und versuchen Sie es erneut. 	 Pe jejogua noñemoneĩjepéi. Ehechajey pe marandu kuata’atã ñemurã rehegua ha eha’ãjey uperire.


Eine Suchmaschine mit diesem Alias existiert bereits 	 Oĩma jehekaha ko teragua’úpe jehaipyre


In Kriegen bitten oft beide Seiten Gott um Beistand. 	 ¿Mbaʼérepa?


Beneide nicht die Leute, die alles aus der Welt herausholen wollen. 	 Ani reikose ko múndope ojeikoháicha.


3 Zu der Versammlung in Ephesus sagte der auferstandene Jesus Christus: „[Ich] halte . . . dir entgegen, dass du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast“ (Offb. 2:4). 	 3 Jesús heʼi vaʼekue umi kristiáno Efesoguápe: “Nderehayhuvéima Ñandejárape, rehayhu haguéicha chupe iñepyrũme” (Apoc. 2:4).


Erst als ich Jehova besser kennenlernte und ein persönliches Verhältnis zu ihm aufbaute, habe ich mich wirklich für die Wahrheit engagiert.“ 	 Nde revyʼa ha nekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe, ehekavaʼerã ne amigorã umi kyreʼỹme oservíva Jehovápe.


15 Große Belastungen sind immer von Besorgnis begleitet. 	 15 Jajejopyeterei jave, pyʼỹinte jajepyʼapy.


NICHT einmal 30 Jahre nach Jesu Tod schrieb der Apostel Paulus, die gute Botschaft sei „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, gepredigt worden (Kolosser 1:23). 	 TREINTA áño rupi Jesús omano rire, apóstol Pablo heʼi pe marandu porã ‘oñemoherakuãmaha opaite henda rupi’ ko yvy ape ári (Colosenses 1:23, BNP).


Auch an dieser Stelle ist mit „Brot“ Nahrung im Allgemeinen gemeint. 	 Ko téxtope pe pan orrepresenta hína opaichagua tembiʼu.


2 Dazu hat der Teufel die unterschiedlichsten Fallen ausgelegt. „Den Sinn der Ungläubigen“ hat er verblendet, weshalb sie von der guten Botschaft nichts wissen wollen und seine Fallen nicht sehen können. 	 2 Pe Aña omoĩ opaichagua ñuhã ñandereity hag̃ua. Oheja pytũmbýpe umi ndojeroviáivape Jehováre ha upéicha rupi haʼekuéra nohenduséi pe marandu porã ni ndohechakuaái umi ñuhã.


4. Worum geht es in diesem Artikel? 	 4. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir“ (Joh. 10:11, 27). 	 Che ovechakuéra ohendu che ñeʼẽ, ha che aikuaa chupekuéra ha haʼekuéra oho che rapykuéri’ (Juan 10:11, 27, BNP).


In neuem Fenster öffnen 	 Jeike Ovetã Pyahúpe


Stellt man sich diese fleißige junge Frau mit ihrem Krug am Brunnen vor, stellt man fest: Sie ist heute noch ein Vorbild für uns alle. 	 Rebeca ehémplo iñimportanteterei ñandéve g̃uarã ko tiémpope.


[Herausgestellter Text auf Seite 8] 	 [Komentário oĩva páhina 7-pe]


Trotzdem kannst du einiges tun, um als Verkündiger des Königreiches deinen Eifer zu bewahren. 	 Péro oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñanekyreʼỹ meme ha javyʼa hag̃ua japredika jave.


7:1 — Was ist mit „dem gemähten Gras des Königs“ gemeint? 	 7:1. Mbaʼépa hína pe kapiʼi ‘oñekytĩva mburuvicha guasúpe g̃uarã’?


13 Der Apostel Petrus war unter den ersten Christen ein bekannter Ältester. 	 13 Apóstol Pedro haʼe kuri peteĩ ansiáno ikonosidoitereíva umi kristiáno ypykue apytépe.


Slowenisch 	 Eslovenia ñe’ẽ


Benutzer aus Gruppe entfernen 	 Emboguete aty puruhára


Sehen Sie sich die Funktionen in jeder Version an. 	 Ehecha mba’épa eipurukuaa ñemboheko ipyahúvape.


Letztendlich war es eine weiße Schwester, die mich auf meinem Weg begleitete. 	 Peteĩ ermána ipire morotĩva oipytyvõ kuri ko ermánape okambia hag̃ua umi mbaʼe orekóva ipyʼapýpe.


Strategien und Tipps für die zweite Ehe 	 Mbaʼéichapa ikatu ojogueraha porã umi omenda jeýva


Manchmal löst das Neid und Feindseligkeit aus (1. Petrus 4:4). 	 Josépe odiferensia haguéicha ijao iñermanokuéragui, upéicha avei umi kristiáno teépe odiferensia ikondúkta ko múndogui, ha upévare oĩta katuete oenvidia ha omboykéva chupekuéra (1 Pedro 4:4).


Verwalten 	 Mbohekokatu


Warum bist du davon überzeugt, die Wahrheit zu haben? 15. 9. 	 Ejeroviákena Ñandejára Rréinore, 15/10


Hiobs Worte an Gott: „Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen“ (Hiob 14:14, 15) Was gibt außerdem Gewissheit? 	 Job heʼi Ñandejárape: “Nde katuete rehechagaʼu ha rehechaseterei jeýta upe ne rembiapokuemi” (Job 14:14, 15, NM)


Der Flur war die Küche und dort gab es nur einen Petroleumkocher. 	 Tres áño roiko haguépe Coréape Liz ha chéve orejagarrami hepatitis.


Doch leider hinterließ dieses Wunder, das sie von nun an ständig begleitete, nicht so einen nachhaltigen Eindruck, dass sie Jehova immer und zu jeder Zeit vertraut hätten. 	 Péro ohecháramo jepe upéva ára ha pyhare, noipytyvõi chupekuéra ojerovia hag̃ua Jehováre ipyʼaite guive.


Sie teilen ein Fenster einer anderen Anwendung. 	 Emoherakuãhína ambue tembipuru’i rovetã.


Gut vorstellbar, dass Jesus ihm anerkennend zulächelte, als er ihn dann von Herzen lobte. 	 Ha umi oĩva ijerére upéicha avei opensa. Katuete oiméne Jesús opukavymíraʼe ha ofelisita Pédrope.


12 Was bedeutete es für eine Familie, eine solche Reise zu unternehmen? 	 12 Epensamína umi sakrifísio ojapovaʼekuére umi família Israelgua oho hag̃ua umi fiésta ojejapóvape.


4 Allein schon weil Jehova der Schöpfer ist, gehört ihm alles, was wir besitzen. 	 4 Jehová ningo ñande Apohare, upévare opa mbaʼe jarekóva imbaʼénte voi.


Dazu ein Beispiel: Eine Pionierin in den Vereinigten Staaten schreibt an Angehörige von Verstorbenen, um sie zu trösten. 	 Pór ehémplo, peteĩ prekursóra Estados Unidosgua ohai jepi kárta ombopyʼaguapy hag̃ua umi ihénte manóvape.


Es dürfte kaum eine Geschichte geben, die bekannter ist als der Bericht über Noah. 	 Ko árkape Noé ha ifamília ojesalva oúrõ guare pe ama guasuete ohundivaʼekue umi hénte añáme.


6 Doch Noah „fand Gunst in den Augen Jehovas“, da er ein „gerechter Mann“ war und sich „als untadelig unter seinen Zeitgenossen“ erwies. 	 6 Ñandejára “ipyʼaporã” Noé ndive.


8, 9. Welche wichtige Rolle spielte Bruder Russell seit dem späten 19. Jahrhundert? 	 8, 9. ¿Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa ojapo vaʼekue ermáno Russell?


Mein neues Leben als Kreisaufseher war alles andere als langweilig: Ständig musste man auf Überraschungen gefasst sein und flexibel auf Herausforderungen aller Art reagieren, aber ich erlebte dabei auch viel Freude und wurde von den lieben Brüdern und Schwestern mit Zuneigung regelrecht überschüttet. 	 Heta mbaʼe ahasa aservívo sirkuítope, umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva, ijetuʼúva ha heta kámbio, upéicharamo jepe chegustaiterei ikatúgui avyʼa umi ermáno cherayhúva ndive.


Unsere Inhalte sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht auf anderen Internetseiten veröffentlicht werden 	 Ndovaléi ojehupi ñane puvlikasionkuéra ótro sítio de Internétpe, pórke oĩ protehído pe léi rupive (derechos de autor)


6, 7. (a) Was ist „ungeheuchelte Liebe“? (b) Nenne ein Beispiel für vorgetäuschte Liebe. 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa heʼise japorohayhu tovamokõiʼỹre? b) ¿Máva mávapa ohechauka vaʼekue oporohayhu guaʼunteha?


Wurden deine Online-Konten bei einem Datenleck geknackt? 	 ¿Ne mba’ete ñandutípe ojehechauka mba’ekuaarã ñembyaípe?


Rund 4 000 Jahre vorher, direkt nach der Rebellion im Garten Eden, hatte Jehova versprochen, dass jemand ganz Besonderes kommen würde, um der Menschheit eine echte Hoffnung zu geben (1. Mose 3:15). 	 Upérõ ojapóma cuatro mil áño rupi oñepuʼã hague Ñandejára rehe Edénpe. Upépe Jehová heʼivaʼekue omboutaha peteĩ omosãsovaʼerã yvyporakuérape (Génesis 3:15).


So sprechen wir nicht mehr von der „neuen Ordnung“, sondern von der „neuen Welt“. 	 Pór ehémplo yma ojeʼémi “nuevo orden”, koʼág̃a jaʼe “nuevo mundo”.


10, 11. Wie belohnte Jehova Joseph? 	 10, 11. ¿Mbaʼéichapa Jehová opremia Josépe?


14 Obwohl Gegner das Wort Gottes heftig bekämpften, hat Jehova dafür gesorgt, dass die Bibel das meistübersetzte Buch der Menschheitsgeschichte ist. 	 14 Heta persóna iñañáva oñehaʼãmbaite kuri ani hag̃ua la Biblia og̃uahẽ umi héntepe.


Wahrscheinlich haben wir verschiedene Verpflichtungen, die Jehova uns aufgetragen hat — beispielsweise für die Familie zu sorgen (1. Tim. 5:8). 	 Ikatu hína la Bíbliape voi heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã. Umíva apytépe ñamoĩ hag̃ua ñane famíliape oikotevẽva, ha Jehová ohaʼarõ jajapo upéicha (1 Timoteo 5:8).


Bewertung 	 Jeporavopy


Je nach Erziehung und kulturellem Hintergrund fällt es manchen vielleicht schwer, über Sex zu reden. 	 La Biblia heʼi voi umi ‘omendáva oñemoĩvaʼerãha peteĩ ñeʼẽme’ koʼã mbaʼépe (1 Corintios 7:1-5).


Ich bin so froh, dass ich bei der Sache ausgestiegen bin! 	 ¡Avyʼaiténgo adesidi haguére upéva!


Firefox bei Facebook 	 Mozilla Facebook-pe


18 In den Tagen des Timotheus hatten anscheinend einige Christen ähnliche Gedanken (1. Timotheus 6:17). 	 18 Amalisia Timoteo oikórõ guare oĩ avei heta kristiáno opensáva upéicha (1 Timoteo 6:17).


19 Jeder Handlung gehen Gedanken voraus. 	 19 Ñande ningo katuete ñapensa raẽ jajapo mboyve peteĩ mbaʼe.


Natürlich kann man den Wert von Tugenden wie Liebe, Mitgefühl und Vergebung gar nicht genug betonen. 	 Enterove ningo jaikuaa iporãha japorohayhu, japoroporiahuvereko ha ñaporoperdona.


Jean-David (Mitte) 	 Jean-David (mbytepegua)


Der Engel entgegnete ihr: „Du hast aber doch gelacht“ (1. Mose 18:9-15). 	 (Génesis 18:9-15, TNM).


Doch Moses blieb bereit und achtete auf jede Anweisung, die Jehova ihm gab. 	 Upévare cuarenta áño rire Jehová oiporu chupe oguenohẽ hag̃ua umi isrraelítape Egíptogui.


Man schlussfolgerte, dass Jakob mit den Erstgeburtsrechten auch die Aussicht erhielt, ein Vorfahr des Messias zu werden (Mat. 1:2, 16; Luk. 3:23, 34). 	 Ko téxto haʼete kuri la oindikáva Jacob okonsegírõ guare “pe derécho oguerekóva umi taʼýra ypykue”, oreko hague avei pe oportunida oikóvo chugui pe Mesías antepasádo (Mat. 1:2, 16; Luc. 3:23, 34).


Ignoriere unbekannte Option %1$S 	 Ojehejarei porapyrã ojeikuaa'ỹva %1$S


Hilde: „Als wir heirateten, war ich 18. Wir haben immer miteinander die Bibel studiert. 	 Liliana: “Amendárõ guare areko 18 áñonte.


In vergleichbarer Weise bediente sich Gott 70 u. Z. der Römer, um sein Strafgericht an der jüdischen Nation zu vollziehen, die seinen Sohn verworfen hatte (Daniel 9:24-27; Johannes 19:15). 	 Upeichagua huísio oikovaʼekue avei áño 70-pe, Ñandejára oiporúrõ guare Roma ehérsito okastiga hag̃ua umi hudiokuérape, omboykehaguére Itaʼýrape (Daniel 9:24-27; Juan 19:15).


23. bis 29. JUNI 2014 	 23-29 DE JUNIO DE 2014


Auf der High-School in Glenorchy (Tasmanien) wurde ich für meine schulischen Leistungen mehrfach ausgezeichnet. 	 Ha chenóta porã haguére agana vaʼekue heta prémio astudiárõ guare siuda de Glenórchype, opytáva Tasmániape.


Diese und andere Unschuldige, die ihre unversehrte Lauterkeit bewahrten, überhäufte man mit Ungerechtigkeit und Brutalität. So wurden sozusagen „die Häuser . . . geplündert“. 	 ‘Umi óga oñemondapa’ koʼã ermáno ha ambue kristiáno iñeʼẽrendúvape ojepersegi ha ojejapórõ guare hesekuéra heta mbaʼe vai.


Was stellen die ersten sechs Köpfe des wilden Tieres dar? 	 ¿Máva mávapepa orrepresenta umi seis akã orekóva pe mymba ñarõ?


Natürlich sollte man keine respektlose Sprache dulden. 	 Añete, oñeʼẽ vaíramo chupekuéra, nohaʼarõivaʼerã okorrehi hag̃ua.


Der ehemalige Bürgermeister dieser Gemeinde aber stellte sich vor sie und sagte: „Die Zeugen Jehovas führen dort ein Eigenleben — aber eins, das die Restbevölkerung in keiner Weise stört.“ 	 Péro pe intendénte heʼi: “Umi Testígo upepegua idiferénte ñandehegui, upéicharõ jepe arakaʼeve ndostorvái avavépe”.


Für manche ist sie unangenehm, ja geradezu peinlich. 	 Ñambyasýramo jepe, umi mbaʼe Hitoshi ohasa vaʼekue ohechauka porã naentéroi omombaʼeha umi hénte iñonrrádovape.


Wir verstehen jetzt bestimmt besser, warum wir heilig sein müssen. 	 Oiméne katuete ñanepytyvõ raʼe jaguerohoryve hag̃ua ko lívro oĩva la Bíbliape, ha ñantende porãve hag̃ua mbaʼérepa ñanderekomarangatu vaʼerã.


Keine Aufrufinformationen verfügbar 	 Ndaipóri mbojo'apyre ojehechaukakuaáva


19. Wie können wir uns vor Satans Angriffen schützen? 	 19. Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ Satanás rehe?


{ -brand-name-firefox }: Schnell. Und richtig gut 	 { -brand-name-firefox }: ipya’éta tapiaite


Kapitulieren wir niemals vor Satans Angriffen! 	 Péro aníkena jaʼa umi ñuhãme.


Dazu kamen noch die Luftangriffe der Deutschen, die mit Flugzeugen und V1-Raketen London bombardierten und dabei ziemlich niedrig über Kent hinwegflogen. 	 Peteĩ jey ajeity che visikléta árigui kunétape ohasávo che akã ariete peteĩ vómba ha oho okapu ag̃uiete che aimehágui.


12 Acht Könige offenbart 	 12 Umi ocho mburuvicha


Auch wenn er natürlich nicht verpflichtet ist, etwas zu tun, nur weil eine große Zahl seiner Diener ihn immer wieder um etwas Bestimmtes bittet, freut er sich doch zu sehen, wie sehr sie vereint darum bemüht sind. 	 Heta ermáno ojeruréramo jepe Jehovápe peteĩ mbaʼe, ndahaʼéi upévarente haʼe ombohováitamava iñemboʼekuéra.


Wir können niemand lieben, dem wir nicht vertrauen (Ps. 143:8). 	 Upévare, amáske ñakonfia Jehováre, koʼýte ñademostráta jahayhuha chupe (Sal. 143:8).


8. (a) Was alles wird sich nach dem ersten Teil der großen Drangsal ereignen? (b) Zu welchem Zeitpunkt scheinen die letzten der 144 000 ihren himmlischen Lohn zu erhalten? 	 8. a) ¿Mbaʼépa oikóta oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu? b) ¿Mbaʼe tiémpopepa umi unhído hembýva ko yvy ape ári ojegueraháta yvágape?


14. Wie kommt es, dass Anbeter Jehovas heute trotz Leid glücklich sind? 	 (Santiago 1:12.) 14. Mbaʼérepa ikatu javyʼa jahasa asýramo jepe?


Nicht angekommen? Erneut senden. 	 ¿Nog̃uahẽi? Emondojey


„Wenn euch der Sohn frei macht, werdet ihr tatsächlich frei sein“ (JOH. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahupyty pe liverta teete?


Die Buchstaben „ADV“ standen überall — an Bäumen, Gebäuden und sogar auf dem Kongressprogramm. 	 Koʼãva oĩ vaʼekue opárupi, por ehémplo yvyramátare, parére ha avei pe prográma de asambléare.


Zum anderen brachte er seinen Jüngern durch sein Lehren und sein eigenes Beispiel bei, Misstrauen und Intoleranz abzulegen. 	 Segundo, Jesús omboʼe idisipulokuérape ha ohechauka chupekuéra iñehémplo rupive ndovaleiha odeskonfia hapichakuéragui ni odespresia avavépe.


Alle, die sich wirklich bemühen, ihre Ehe zu erhalten, weil sie ihr Ehegelübde nicht auf die leichte Schulter nehmen, verdienen daher den Respekt und liebevollen Beistand der Christenversammlung.* 	 Upévare ñamombaʼe ha ñaipytyvõvaʼerã ñane ermanokuéra oñehaʼãvape okumpli oprometevaʼekue omendárõ guare.*


Ähnlich ist es mit der Redewendung in 5. Mose 32:14, die jetzt mit „allerbester Weizen“ wiedergegeben wird. 	 Péro ymave, pe Biblia inglés heʼi rangue ‘ipyʼa ruguaite’, oipuru vaʼekue pe palávra “riñón”.


Die befreiten Israeliten hatten allen Grund, vor Freude zu jubeln: „Singen will ich Jehova . . . 	 Ajeve voi ningo oagradesete ha heʼi: “Tapurahéi Jehovápe [...]. Oity márpe kavaju ha hiʼariguápe.


1950 wurde ich dann nach Dünkirchen geschickt, wo ich vorher schon gepredigt hatte. Als ich dort ankam, besaß ich keinen roten Heller. 	 Ha áño 1950-pe ojeʼe chéve aha hag̃ua Dunkérquepe, peteĩ táva apredikáma haguépe voi.


Wie liebevoll und vernünftig Jehova aber trotzdem ist, lässt sein Gesetz deutlich erkennen. 	 Pe Léipe oñemyesakã porã mbaʼeichagua sakrifísiopa oñemeʼẽ vaʼerã, upéicharõ jepe ojekuaa porã Jehová ontendeha káda uno isiérvope ha ohayhuha chupekuéra.


Er war zuversichtlich: Jehova würde sich an ihn als Freund erinnern und seinen treuen Dienst nie vergessen (Pred. 7:1). Das muss Asaph sehr viel Mut gemacht haben! 	 Tuichaiterei ningo ipyʼaguapy imanduʼávo Jehová arakaʼeve ndahesaraimoʼãiha hembiapokuégui ha orekoha chupe iñamígoramo (Ecl. 7:1).


3 Da wir Christus ja nachfolgen möchten, wäre es gut, sich zu fragen: „Kann ich von mir behaupten, dass ich Gesetzlosigkeit hasse?“ Untersuchen wir einmal vier Bereiche, in denen sich zeigt, ob wir das Böse wirklich hassen: 1. unsere Einstellung zu Alkoholmissbrauch, 2. unsere Ansicht über Spiritismus, 3. unsere Reaktion auf Unsittlichkeit und 4. unsere Haltung gegenüber Personen, die Gesetzlosigkeit lieben. 	 3 Maymáva jaservíva Jehovápe ñañeporanduvaʼerã: “Ahechaukápa chembojeguaruha umi mbaʼe oñemoĩva Ñandejára léire?”.


• Warum sollten junge Christen nicht überstürzt heiraten? 	 • Mbaʼérepa naiporãi umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra omenda imitãiterei reheve?


Und Gewalt oder Jähzorn haben in unseren Familien nichts zu suchen! 	 Umi ohekomboʼéva mitã, mitãrusu ha mitãkuña, oñehaʼã vaʼerã ohaʼanga Ñandejárape.


Als vollkommene Menschen wärt ihr nicht mehr zum Bösen geneigt (1. Mose 8:21; Psalm 51:5). 	 Añete, pendeperféktoramo, ndapejaposemoʼãi ivaíva koʼág̃a pejaposeháicha (Génesis 8:21; Salmo 51:5).


Ich kam schon als junger Mensch mit der Wahrheit in Berührung 	 Che mitãrusu guive aikuaáma umi testígo de Jehovápe


Positive Resonanz auf die Aktion 	 Ojehupyty heta mbaʼe porã


Frames dekodiert 	 Mba'era'ãnga papapy'óva


11 Eine Einladung, die mit Jehovas Versprechen an Abraham im Einklang stand, finden wir in einem Gebet Salomos. 	 11 Oñeinaugurárõ guare pe témplo áño 1026-pe, Jesús ou mboyve, Salomón ojapo peteĩ ñemboʼe ohechaukáva umi hénte opa tetãygua oñembyatytaha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Welches hervorragende Vorbild ist Jesus darin, Wort zu halten? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka tekotevẽha ñakumpli ñaprometevaʼekue?


Übersetzt 	 Ñe’ẽasapyre


3:10. Wenn wir Jehova nicht unser Bestes geben, bringen wir uns selbst um seinen Segen. 3:14, 15. Bedingt durch das schlechte Beispiel der Priester verlor der Dienst für Gott bei den Juden zunehmend an Wert. 	 3:10. Nañameʼẽiramo Jehovápe iporãvéva, haʼe nañanevendesimoʼãi. 3:14, 15. Umi saserdóte ojapohaguére ivaíva, umi hénte nomombaʼevéi Jehová servísio.


Im Haus-zu-Haus-Dienst versuchen wir, Männer, Frauen und Jugendliche persönlich zu erreichen. 	 Japredika jave ogaha rupi ñañemongeta opaichagua tapichándi.


Eine Zeitung behauptete sogar, Jehovas Zeugen würden biblische Literatur mit Ballons ins Land bringen! 	 Upévare, peteĩ diáriope heʼi umi testigos de Jehová ñemihápe jepe omoingeha ipuvlikasionkuéra upe tetãme.


43:2-4, 7, 9 — Was waren „die Leichname ihrer Könige“, die aus dem Tempel entfernt werden mussten? 	 43:2-4, 7, 9. Mbaʼépa umi ‘mburuvicha guasukuéra retekue’ oñenohẽvaʼerã témplogui?


An diesem Tag erwähnte Bruder Stewart gegenüber den Brüdern der Ortsversammlung, dass das Zweigbüro ein oder zwei Pioniere ins Bethel einladen wollte. 	 Pe día ermáno Stewart ojapo haguépe idiskúrso, heʼi pe kongregasión upepeguápe oñekotevẽha peteĩ térã mokõi prekursór oservi hag̃ua Betélpe.


Vielleicht gelingt es Ältesten, solchen Personen verständlich zu machen, dass Verbitterung, Groll und Hass in Gottes Organisation fehl am Platz sind. 	 Umi ansiáno ñanepytyvõkuaa la Biblia rupive jaipeʼa hag̃ua ñande pyʼapýgui koʼã mbaʼe vai, ha ñaporoperdona hag̃ua (Lev. 19:17, 18; Rom. 3:11-18).


5 Dieses einprägsame Gleichnis von dem hartnäckigen Mann zeigt ein wichtiges Merkmal von Bittgebeten. 	 5 Ko ehémplo porãite oñeʼẽva pe karai oñehaʼãitevaʼekuére oñatende porã ivisítare, ohechauka mbaʼéicha vaʼerãpa ñande ñañemboʼe vove.


7. Was fällt uns leichter, wenn wir über Bibelberichte nachdenken? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi rreláto oĩva la Bíbliape?


12 Jesu Zuhörer sollten auch dadurch Gutes tun, dass sie aufhörten, andere zu richten. 	 12 Pe Sermón del Móntepe Jesús heʼivaʼekue umi ohendúvape chupe anive hag̃ua oporohusga.


Linda: Ich bin in Südafrika geboren und habe jeden, der nicht weiß war, als Mensch zweiter Klasse betrachtet, als ungebildet, nicht vertrauenswürdig und gerade mal gut, Weiße zu bedienen. 	 Linda: Anase Sudáfricape, ha che pire kolór morotĩ.


Wie kommt es, dass eine Frau, die mit der Religion gebrochen hatte, heute viel Zeit investiert, anderen zu helfen, Gott kennenzulernen? 	 Mbaʼérepa peteĩ kuñakarai ndoikuaaseveimavaʼekue mbaʼeve rrelihióngui oñeʼẽ koʼág̃a oikóvo hapichakuérape Ñandejárare?


Deshalb ist es gut, sich zu fragen: „Gibt es an meinem heiligen Dienst für Jehova etwas, was ich verbessern könnte?“ 	 Upévare opavave iporã ñañeporandu: “Tekotevẽpa ajapo porãve che rembiapo Ñandejára servísiope?”.


Ist es nicht großartig, dass wir das alles wissen dürfen? 	 Ñande katu jaikuaa umi mbaʼe.


Wie können wir verhindern, dass es uns genauso ergeht? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva?


Hier ist nichts! 	 ¡Ndaipóri mba’eve ápe!


Aber ihm wurde klar, dass Besitztümer allein kein erfülltes Leben ausmachen. „Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden, noch jemand, der Reichtum liebt, mit Einkünften“, war seine Schlussfolgerung (Pred. 5:10). 	 Péro ohechakuaa orekóramo jepe heta mbaʼe ndovyʼaiha. Upe rire heʼi: “Pirapire ohayhúva oipotapotave; pe imbaʼeretáva arakaʼeve voi noimoʼãi oguereko hetamaha” (Eclesiastés 5:10).


Nach seinem Tod und seiner Auferstehung musste er einige Versammlungen in Kleinasien zurechtweisen. 	 Haʼe ningo tekotevẽ kuri okorrehi umi kongregasión oĩvape Éfeso, Pérgamo ha Tiatírape.


Satan stellte nicht Hiobs Gehorsam infrage, sondern die Motive dahinter. 	 Satanás ningo noñeʼẽvaíri Job ojapóvare, síno mbaʼérepa ojapo.


der Mann, den Gott dazu gebrauchte, das Rote Meer zu teilen 	 Pe kuimbaʼe Ñandejára ojokuái vaʼekue ombojaʼo hag̃ua pe már Rojo.


Als Erstes führte er die reine Anbetung wieder ein und half dem eigensinnigen Volk, das gespannte Verhältnis zu Jehova in Ordnung zu bringen. 	 Oñepyrũmírente ogoverna, oipytyvõ umi héntepe omombaʼeguasu jey hag̃ua Jehovápe, jepe haʼekuéra noĩporãiete hendive.


14 Wie kannst du Elisa heute nachahmen? 	 14 ¿Mbaʼéichapa ikatu resegi Eliseo ehémplo?


Beim Übersetzen der Seite trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy oñemoñe'ẽ'asávo ko kuatiarogue.


Ich war ganz überrascht, als er freundlich reagierte und mir vorschlug, vor der ganzen Klasse etwas über den Schöpfungsbericht zu erzählen.“ Jacqueline spürte eine tiefe innere Zufriedenheit, weil sie auf ihr biblisch geschultes Gewissen gehört hatte. 	 Jacqueline ningo ni noimoʼãi iprofesór ohendu porãtaha chupe. Hiʼarive ojerure chupe oñeʼẽ hag̃ua pe kreasiónre ikompañerokuéra renondépe. Jacqueline oñeñandu porãiterei ikonsiénsia oipytyvõ haguére chupe ojapo hag̃ua iporãva.


Der besagte Miniatursarg trägt die Inschrift: „Miriam, Tochter von Jeschua, Sohn des Kaiphas, Priester [der] Ma’aziah von Beth Imri“. 	 Yeshúa Caifás raʼy. Caifás, saserdóte Maazías grupopegua, oĩvaʼekue Beth Imrípe”.


10. Wie unterscheiden sich Diener Jehovas von anderen Menschen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ojehecha porã voi idiferenteha umi oservíva Jehovápe ha umi ndojapóiva upéva?


Was Gottes Königreich ist und was es bewirkt, wird ausführlich in dem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Buch Was lehrt die Bibel wirklich? auf Seite 76—85 erklärt. 	 Reikuaasevéramo, pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? páhina 76-85-pe, oñeʼẽve Ñandejára Rréinore ha umi mbaʼe porã ikatútava jahupyty upépe. Ko lívro ojapo testigos de Jehová.


Im September 1922 beispielsweise kamen in Cedar Point (Ohio) nahezu 20 000 Unterstützer des Königreiches zu einem internationalen Kongress zusammen. 	 Por ehémplo, septiembre de 1922-pe ojejapo peteĩ asambléa internasionál Cedar Póintpe (Ohio, Estados Unidos) ha oho haimete 20.000 persóna.


Warum des Todes Jesu gedenken? 1. 4. 	 ¿Maʼerãpa ñaime ko yvy ape ári? 1/8


Wenige eifrige Bibelforscher, die gemeinsam weit über 30 Jahre ihre Kraft und ihr Vermögen eingesetzt hatten, um einen kraftvollen Predigtfeldzug durchzuführen.* Wie müssen sich Jesus und die Engel über die wenigen, aber kräftigen Weizenhalme gefreut haben, die Satans Unkraut nicht erstickt hatte! 	 7 ¿Mbaʼépa Jesús otopa oúrõ guare ohecha mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape? Otopa peteĩ grúpo oñembohérava Estudiánte de la Biblia, ojapómava 30 áño rasa kyreʼỹme oiporu hague itiémpo ha imbaʼerepy opredika hag̃ua pe marandu porã.* ¡Ajépa ovyʼaiténe raʼe Jesús ha umi ánhel ohechávo mbaʼeichaitépa imbarete pe trígo!


Später ließ er sich taufen und ist jetzt Dienstamtgehilfe. 	 Upéi Onésmusgui oiko puvlikadór, tiémpo rire ojevautisa, ha koʼág̃a katu siérvo ministeriál.


Er fühlte sich sehr geehrt, Jehovas Auftrag auszuführen und ihn zu vertreten, obwohl das bedeutete, einem verstockten Volk eine eindringliche Botschaft zu überbringen. 	 Ezequiélpe g̃uarã haʼete vaʼekue eiretéicha heʼẽ asýva oikuaauka Ñandejára Ñeʼẽ.


Das finde ich schade.“ Erica erzählt: „Zunächst fühlte ich mich irgendwie fehl am Platz. 	 Sapyʼánte añeñandu vai amombeʼúrõ peteĩ chíste ha avave nachentendéi”.


Unser himmlischer Vater wünscht sich, dass du deinen Glauben auf Beweise aufbaust (Heb. 11:1). 	 Nde Ru yvagapegua oipota ipyenda porã nde jerovia (Heb. 11:1).


Biblische Grundsätze können Menschen grundlegend verändern (Siehe Absatz 16) 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape oipytyvõ la héntepe okambia hag̃ua (Ehecha párrafo 16)


Eigennamen geben den Bibelberichten eine ganz besondere Note. Dass wir Moses, Noah oder Jesus mit Namen kennen, macht sie realer für uns, auch wenn wir sie nie persönlich kennengelernt haben. 	 Ha ndajaikuaáiramo jepe chupekuéra personálmente, jaikuaávo herakuéra, haʼete jagueroviavéva añetehápe oexisti hague koʼã kuimbaʼe.


Bevor sie die trockene, saubere Wäsche zu Hause wieder einräumten, gingen Mutter und Töchter dann zum Wäschestopfen (12) auf das Flachdach ihres Hauses. Anschließend bekamen die Mädchen noch Unterricht im Sticken und Weben (13). 	 Oho rire hógape ha oñongatu mboyve la ijao potĩnguéra, pe kuñakarai imembykuñanguéra ndive ojupi heseve terrásape ha omboyvy umi osoro térã ojeráva (12). Ha ojapopa rire upéva, opyta porã pe kuñakaraípe omboʼe hag̃ua imembykuñanguérape otehe ha ovordakuaa hag̃ua (13).


Tim L.: Gut. 	 Luis: Si, ndaipóri provléma.


Sie lebten als vollkommene Menschen in einem Paradies. 	 Haʼekuéra perfékto kuri ha oiko peteĩ lugár iporãitereívape.


Nate Silver erstellte auf der Grundlage von Statistiken alle möglichen Prognosen, angefangen von politischen Entwicklungen in den USA bis hin zu Hollywood-Filmpreisen. 	 Ótro analísta ifamósova avei haʼe Nate Silver, haʼe ostudia umi mbaʼe oikóva opárupi opredesi hag̃ua mávapa umi polítiko apytégui oganáta térã mbaʼeichagua pelíkulapa ikatu ogana umi prémio.


Er sagt: „Die Worte des Ältesten gaben mir wirklich Auftrieb!“ Älteste können also ihre Glaubensbrüder freudig stimmen, wenn sie sie aufrichtig loben. 	 Haʼe omombeʼu: “Umi mbaʼe heʼíva chéve haʼete voi chemopuʼã jeýva”. Ansianokuéra heʼíva ikatu tuicha omokyreʼỹ umi ermánope ha oipytyvõ chupekuéra ovyʼave hag̃ua oservívo Jehovápe.


Doch Zedekia brach den Eid. 	 Péro upe rire nokumplíri la heʼíva.


Oft kümmern sie sich darüber hinaus um die regelmäßige Reinigung und Instandhaltung des Königreichssaals oder heißen Besucher willkommen. 	 Avei orresivi porã umi persóna ou ramóvape rreunionhápe, ha ombaʼapo ojejapo jave limpiésa ha mantenimiénto Salónpe.


Das lag offensichtlich daran, dass sie noch nicht so weit von der Vitalität und Vollkommenheit entfernt waren, die Adam und Eva ursprünglich besaßen, dann aber einbüßten. 	 Upe tiémpope umi hénte oiko areve pórke namombyrýi gueteri oĩ perfeksióngui.


4 Wie froh können wir sein, dass Jehova es uns ermöglicht hat, seine Sklaven zu werden! 	 4 Jaagradesete ningo Jehovápe oheja haguére jaiko hembiguáiramo.


Zusätzliche Anregungen für Gespräche findest du im Wachtturm vom 15. April 2012, Seite 14—16, Absatz 8—13 und im Buch „Bewahrt euch in Gottes Liebe“, Kapitel 16, Absatz 1—3. 	 Reñemongeta vove pe ermáno ndive, ikatu reipuru Ñemañaha 15 de abril de 2012, páhina 14 guive 16 peve, párrafo 8 guive 13 peve, ha pe lívro “Jaikókena Ñandejára mborayhúpe”, kapítulo 16, párrafo 1 guive 3 peve.


In diesem kritischen Augenblick der Menschheitsgeschichte war es für Jesus undenkbar, gütig mit sich selbst zu sein. 	 Añetehápe, Jesús oreko vaʼekue ikárgope peteĩ rresponsavilida iñimportantetereíva ha ndaikatúi kuri opensa ijehénte.


Wie viel praktische Hilfe ältere Brüder und Schwestern von ihren Angehörigen und der Versammlung brauchen, kann daher ganz unterschiedlich sein. 	 Upéicha rupi káda família situasión idiferénte, ha upévare ojehecha vaʼerã mbaʼépa oikotevẽ umi ijedáva ikatu hag̃uáicha ifamília ha umi ermáno kongregasiongua oipytyvõ chupekuéra.


In all den Unterschieden unter den ersten Christen — Juden und Nichtjuden, Arme und Reiche, Sklaven und Herren — lag ein nicht zu unterschätzendes Konfliktpotenzial. 	 Ñapensamína: Umi kristiáno apytépe oĩ hudío ha hudioʼỹva, ipláta ha imboriahúva, tembiguái ha umi tembiguái jára. Añetehápe ndahasyiete kuri ojeiko vaipa hag̃ua pe kongregasión síglo primeroguápe.


Für alle, die treu zu Jehova stehen, wird es einfach großartig sein, diese herrliche Zeit mitzuerleben!* 	 Jehová siervokuérape g̃uarã ningo hiʼãitéma og̃uahẽ ko ára!*


Es war noch nicht an der Zeit, die großartigen Dinge, die er gesehen hatte, im Einzelnen zu erklären. 	 Pórke upérõ guare ndahaʼéi gueteri tiémpo oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe porãita ohecha vaʼekue pe visiónpe.


Die Aufrührer blieben unter Gottes Volk wohnen und gefährdeten das geistige Wohl der Treuen. 	 Péro upéi og̃uahẽ pe tiémpo ojekuaatahápe mávapa iñeʼẽrendu ipyʼaite guive ha mávapa irrevélde.


Die politische Lage verschlechterte sich allerdings und wir mussten nach Südvietnam umziehen. 	 Péro peichaháguinte pe situasión polítika okambia Cambóyape ha rovámante Vietnam del Súrpe.


1:1). Barsillai war zwar wohlhabend, konnte aber gutes Essen und schöne Musik einfach nicht mehr genießen (2. Sam. 19:32-35). 	 Barzilai ndaikatuvéi vaʼekue odisfruta umi tembiʼu ni umi musikapu rory (2 Sam. 19:32-35).


Er stärkt uns und hört uns zu. König David fühlte sich zuweilen „einsam und niedergedrückt“. 	 Rréi David jepe sapyʼánte oñeñanduvaʼekue ‘haʼeño ha ndovyʼái’, péro oikuaa Jehová ikatuha oipytyvõ chupe upéicha jave (Sal. 25:16; 55:22).


Wie verwendet die Organisation heute Spendengelder? 	 ¿Mbaʼéichapa oipuru hína Jehová organisasión umi kontrivusión orresivíva?


5 Der „Vogelfänger“ kennt den natürlichen Wunsch des Menschen, von anderen akzeptiert und anerkannt zu werden. 	 5 Pe “kasadór” oikuaa porã yvyporakuéra oĩ porãseha enterove hapichakuéra ndive.


ALS Christus 1914 König wurde, begannen für das System des Teufels die letzten Tage. 	 ÁÑO 1914-pe oñepyrũ oisãmbyhy Ñandejára Rréino oĩva Jesucristo pópe, ha upe guive ko múndo aña oike umi ára pahápe.


Überlege einmal: „Lasse ich mich manchmal von meinem unvollkommenen Körper und Sinn in eine falsche Richtung lenken und schlage ich sie dann auch ein? 	 Upéva heʼise jadesidi vaʼerãha jahejátapa umi deséo vai ñanedomina, térãpa nahániri.


In Zions Wacht-Turm wurde darüber berichtet: „Diese kamen zu einer kleinen Versammlung in einem ihrer Häuser zusammen. 	 Rrevísta Watch Tower heʼi upérõ: “Umi oikuaasevéva oñembyatypa peteĩ ógape.


Sie erzählt weiter: „Später erhielt ich eine Einladung zur Gileadschule. 	 Upépe oñekotevẽterei kuri prekursorkuérare.


Das wär irgendwie beruhigend“ (Lisette, Frankreich). 	 (Lisette, Franciaygua.)


Außerdem lernst du, dich in jemanden hineinzuversetzen, der Jehova gerade erst kennenlernt. 	 Ha katuete oikóta ndehegui peteĩ mboʼehára ikatupyrýva ha reikuaa porãvéta mbaʼépa oikotevẽ ne estudiánte, reñehaʼãramo rembostudia chupe ojeʼeháicha rreunionhápe.


Immer mehr Menschen nutzen Mobiltelefone, Computer und das Internet. 	 ¿Reguerekópa peteĩ selulár, komputadóra térã Internet?


Und was gehört alles dazu, „Menschenfischer“ zu sein? (Mat. 4:19). Darauf geht dieser Artikel ein. 	 Avei omyesakã mbaʼépa heʼise ‘jajagarra hénte, jajagarraháicha pira’ (Mat. 4:19).


Das Dokument wurde gelöscht. 	 Kuatia oñemboguetéma.


Das gilt auch für das Thema Erziehung. 	 Ani ere rejapotaha peteĩ mbaʼe, reikuaa porãramo ndaikatumoʼãiha rekumpli.


Man möchte „eine friedsame Frucht“ erzielen, „nämlich Gerechtigkeit“, wie Paulus erläuterte (Hebräer 12:6, 11). 	 Pablo heʼi: “Umi upéicha oñehekomboʼevaʼekue heko marangatu ha ipyʼaguapy” (Hebreos 12:6, 11, BNP).


Funktionen suchen… 	 Tembiaporã jeheka…


Wie können wir mit Jehovas Organisation Schritt halten? 	 Mbaʼéichapa jajapo opa mbaʼe Jehová organisasión heʼiháicha?


Irgendwann war ich dann mit einem Vortrag an der Reihe. 	 Peteĩ árape otoka chéve ajapo hag̃ua peteĩ diskúrso pe klásepe.


Sie hält auch davon ab, das Richtige zu tun und sich voll zu entfalten. 	 ¿Péro mbaʼérepa jaʼe ñande haʼeha pe pekádo rembiguái?


Sehen wir uns anhand der Bibel kurz drei Gesichtspunkte an, mit denen wir vertraut sein sollten, bevor wir auf die Beantwortung der Frage eingehen. 	 Jahechami mbohapy mbaʼe iporãva ñanemanduʼa ñambohovái mboyve ko porandu.


Screenshots zum Mitnehmen 	 Ejapyhy mba'erechaha eho hag̃ua


16, 17. (a) Welche anderen Grenzen haben Satan und die Dämonen? (b) Warum brauchen wir keine Angst davor zu haben, laut zu beten? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa Satanás ha umi demónio ndaikatúi avei ojapo? b) ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã ñañemboʼe hag̃ua en vos álta?


Neuigkeiten zu { -product-name } 	 { -product-name } mbohekopyahu


Wie ernährte Jehova sein Volk in der Wildnis? 	 Mbaʼéichapa Jehová oñatende isiervokuérare oĩrõ guare hikuái desiértope?


Wir kämpften engagiert für die Rechte von Tieren: Wir informierten die Öffentlichkeit, organisierten Protestmärsche und Demonstrationen gegen Pelzgeschäfte und Tierversuchslabore — ja wir gründeten sogar eine neue Organisation zum Schutz der Tiere. 	 Upéi akakuaavévo, chemoñeñandu vaieterei ahechávo mbaʼéichapa oñemaltrata umi animálpe, upévare aike peteĩ organisasión odefendévape umi animál derécho.


Jesus selbst sagte, bei „Elia“ habe es sich um Johannes den Täufer gehandelt (Mat. 11:12-14). 	 Jesús omyesakãvaʼekue Juan el Bautista orrepresenta hague “Elíaspe” (Mat. 11:12-14).


11. Was lernen wir von Jehovas Gericht an Sodom und Gomorra? 	 11. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe oiko vaʼekue Sodoma ha Gomórrare?


Wieso kommt es nicht nur den Schwachen zugute, wenn man ihnen beisteht? 	 ¿Máva mávapa oñevenefisia ñaipytyvõ jave umi ikangývape?


Wie hilft Jehova Christen heute durch seine Mahnungen weiter? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñeʼẽ oipytyvõ umi kristiáno koʼag̃aguápe?


Beidseitig bedrucken 	 Mokõive gotyo monguatia


Gottes Wort, die Bibel, kann sich äußerst positiv auf uns auswirken. 	 Péicha jahecha Ñandejára Ñeʼẽ tuicha ombaʼapoha ñanderehe.


Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von: 	 Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:


(Siehe erstes Bild.) (b) Warum wirkt Jehova als König so anziehend auf uns? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa jahecharamoiterei Jehová ogoverna lája?


Entfernte sendende SSRC 	 Ñemondo okaygua SSRC


Neue Anmeldung bei %(clientName)s 	 Tembiapo ñepyrũ pyahu %(clientName)s ndive


Ein Indiz dafür ist, dass Joseph während der Dienstzeit Jesu nicht mehr erwähnt wird, die anderen Familienangehörigen Jesu — seine Mutter, seine Brüder und Schwestern — dagegen schon. 	 La Biblia noñeʼẽi José rehe Jesús ojapo aja Itúva rembipota ko yvy ape ári, oñeʼẽ isy, iñermáno ha iñermanakuérarente.


‘DIESES LAND SOLL WIE DER GARTEN EDEN WERDEN’ 	 ‘KÓVA KO YVY HAʼETE YVOTYTY EDENPEGUA’


Falls Elia gehofft hatte, der Kampf gegen den Baalskult sei jetzt so ziemlich ausgestanden, wurde er nun eines Besseren belehrt. 	 Oimérire Elías opensa oñehundipamaha umi omombaʼeguasúva Baálpe tuicha ojavy, ha ipyʼa hoʼa yvýre ohendúvo pe mensáhe.


Wie tragisch es doch mit Absalom ausgegangen ist! 	 Ajéiko ijetuʼuete ko situasión!


9 Ein dankbares Herz zu haben kann uns dabei helfen, mit schmerzlichen Erlebnissen fertigzuwerden. 	 9 Ñandeagradesídoramo ikatu hína ñambohovái porã umi pruéva ijetuʼuvéva jepe.


Und unser größter Schutz ist Gottes Geist. 	 Upéicharõ katuete ñandepuʼakáta Satanás rehe ha ñaime porãta Jehovándi (Gál.


Was ist, wenn wir den Vorfall nicht abhaken können? 	 ¿Mbaʼépa jajapokuaa ndaikatúiramo ñanderesarái la oiko vaʼekuégui?


6, 7. Wie stärkten Abrahams Erfahrungen mit Jehova seinen Glauben? 	 6, 7. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Abrahánpe ojeroviave hag̃ua Jehováre ipyʼaite guive?


16 Natürlich ist es nicht immer leicht, die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas im Blick zu haben. 	 16 Jaikuaaháicha, sapyʼánte hasy jareko hag̃ua enkuénta mbaʼépa la iñimportantevéva, koʼýte jahasáramo umi situasión ijetuʼúva.


Solche Entscheidungsprozesse lassen sich so veranschaulichen: Angenommen, man kommt mit dem Auto an eine belebte Kreuzung. 	 Mbaʼérepa Testigokuéra oñatende porã odesidi hag̃ua koʼã mbaʼe? Jahechamína peteĩ ehémplo omyesakãtava upéva.


Wie verhalte ich mich denn in dieser oder einer ähnlichen Situation? 	 ¿Mbaʼépa che ajapo aĩ jave ko situasiónpe? ¿Mbaʼépa che rapichakuéra opensa cherehe?”.


Wir haben „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Timotheus 3:1). 	 ‘Heta ojehasa asy hína’ (2 Timoteo 3:1).


Das waren nur ein paar Vorteile, die es hat, wenn man betet. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe nde kásope?


Doch diese treuen Männer haben schnell aus ihrem Fehler gelernt. 	 Upe riremínte haʼekuéra ohechakuaa tuicha ojavy hague.


Halte Facebook davon ab, dich durchs Web zu tracken. 	 Eguereko ñembyatyha emboyke hag̃ua Facebook ne rembiapógui.


Als Königin Isebel die Ermordung der Propheten Gottes befahl, verbarg Obadja hundert von ihnen, „je fünfzig in einer Höhle“ (1. Kö. 18:13; 19:18). 	 Pe rréina Jezabel heʼírõ guare ojejukapa hag̃ua Ñandejára profetakuérape, Abdías omokañy cien profétape ha omoĩ mokõi atýpe peteĩ itakuápe (1 Reyes 18:13; 19:18).


Die englischsprachige Mona Brzoska und ihre Pionierpartnerin erlebten das so: „Unsere Unterkunft war im Allgemeinen sehr primitiv, und eines der größten Probleme war das Heizen im Winter. 	 Haʼe heʼi: “Umi lugár ropyta haguépe mbaʼeve lénto ndaipóri vaʼekue. Ha koʼýte ijetuʼu vaʼekue oréve roʼy tiémpope.


Kundenbewertung 	 Ñemuhára je’ekue


Auslöser sind Wirtschaftskrisen, zerbrochene Familien, lebensbedrohliche Krankheiten, Naturkatastrophen oder auch von Menschen verschuldete Unglücke. 	 Heta hénte ojepyʼapy umi gérrare, umi mbaʼasýre, ohecha rupi umi família ojedividipa, oiko rupi heta desástre naturál, umi hénte ombyaipa rupi ko yvy, ijetuʼu rupi ñagana hag̃ua pláta, ha umícha.


13. (a) Wie wurde eine Schwester in einer Zusammenkunft von der Bibel berührt? (b) Wie haben dich Bibelstellen in den Zusammenkünften schon berührt? 	 13. a) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ peteĩ ermánape peteĩ téxto ojelee vaʼekue rreunionhápe? b) ¿Mbaʼéichapa ideprovécho ndéve umi téxto ojeleéva rreunionhápe?


18 Die Einstellung der Welt zum Leben ist kurzsichtig. 	 18 Heta hénte nopensái mbaʼépepa ogueraháta chupekuéra umi mbaʼe vai ojapóva.


Hier nur zwei der zahlreichen Leserbriefe dazu. 	 Ehechamína koʼã mokõi kárta oguerukáva oréve umi oleevaʼekue hembiasakue.


Er half George und mir beim Übersetzen der biblischen Literatur in die pakistanische Landessprache Urdu. 	 Haʼe orepytyvõ Geórgepe ha chéve rotradusi hag̃ua idióma úrdupe umi puvlikasión bíblica.


„Ich dachte, als Katholikin sollte man eigentlich die Bibel kennen. 	 “Che katólika rupi aikuaa aleepavaʼerãha la Biblia una vés jepe.


Wenn wir „straucheln“ 	 Jajoavýramo peteĩ ermáno ndive


Fehler beim Erstellen der Grafik. Sie war wahrscheinlich zu groß. 	 Ojavy emoheñoinguévo ta’ãnga. Pe ta’ãnga oĩva tuichaiterei rupi.


Die Mitwirkenden am Mozilla-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und 	 rohechase Mozilla pytyvõharakuérape cherovúpe rojapóva rehe ha kóva tomokyre’ỹ jeku’erã; ha


Dass sich so viele Brüder schulen lassen und sich demütig um Vorrechte bemühen, ist ein großer Segen und trägt zum Lobpreis Jehovas bei. 	 Ajépa javyʼaite oĩ haguére heta ermáno oñehekomboʼéva ha ojapóva opa ikatúva ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe ha péicha omombaʼeguasu Jehovápe.


Es gibt jedoch noch andere Möglichkeiten, wie wir zur Einheit unter Gottes Volk beitragen können. 	 Upéicha rupi ñañeʼẽ Jehováre hetaiterei persónape, ha ñaipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu avei chupe.


Einheitlich formatieren 	 Pretty Print


Christen würden sich deshalb nie für eine Abtreibung als Verhütungsmethode entscheiden. 	 Peteĩ kristiána ojapoukáramo pe avórto naimembyséigui reínte, ohechauka hína ndorrespetaiha la Biblia heʼíva ñande vídare (Éx.


Einige Italiener, mit denen wir ein Bibelstudium angefangen hatten, verließen das Land und es war uns nicht möglich, eine Versammlung zu gründen. 	 Heta italiáno romboʼévape osẽ upe tetãgui ha upévare ndaikatúi romoñepyrũ ni peteĩ kongregasión.


Der Mann kommt sich dabei oft vernachlässigt vor. 	 Oñeñandu porãiterei voi oñangarekóvo hese, péro iména oñeñandu opyta reimaha.


4 Wie erwähnt, hatten die, die auf die Rede von Petrus positiv reagierten, auch vorher schon Jehova angebetet und eine Bindung zu ihm aufgebaut. 	 4 Jaʼéma haguéicha umi ohenduvaʼekue apóstol Pedro diskúrso ningo oservíma oikóvokuri Jehovápe ha oñemoag̃uíma hese.


Wie war es mit Paulus und anderen im 1. Jahrhundert, die Gott gefielen? Im Großen und Ganzen führten sie ein recht normales Leben. 	 Umi kristiáno síglo primeropegua ojapo vaʼekue avei ambue mbaʼe, por ehémplo okaru, omenda, ifamília, ha ombaʼapo.


Was muss ich tun, damit ich auch mit predigen gehen kann?“ Daniela macht weiter gute Fortschritte und ihre Mutter und ihre jüngere Schwester ebenfalls. 	 Daniela, isy ha iñermána imitãvéva osegi ostudia kyreʼỹme la Biblia ha oñakãrapuʼã porã ohóvo.


Markus berichtet: „Zur neunten Stunde [etwa drei Uhr nachmittags] rief Jesus mit lauter Stimme: ‚Elí, Elí, lamá sabachtháni?‘, was übersetzt bedeutet: ‚Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?‘ “ (Mar. 15:34). 	 Marcos ohechauka mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía oĩva Sálmope: ‘Lás 3 rupi Jesús heʼi hatã: “Éli, Éli, láma sabajtháni?”, heʼiséva: “Ñandejára, Ñandejára, mbaʼére piko chereja rei?”’ (Mar. 15:34, NM).


Er brachte dadurch das Loskaufsopfer, auf das die ganze Menschheit angewiesen ist (Eph. 2:15, 16; Kol. 1:20; 1. Joh. 2:1, 2). 	 Péro la iñimportantevéva ningo omoĩ pe tekotevẽva oipeʼa hag̃ua yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui (Efe. 2:15, 16; Col. 1:20; 1 Juan 2:1, 2).


(Lies Sprüche 8:22, 23, 30.) 	 Jesús oñehaʼãvaʼekue ohaʼanga Ñandejárape, upéicha rupínte imbaʼeporã enterovéndi (jaleemína Proverbios 8:22, 23, 30).


Wie er sagte, „gibt es bei den Engeln Gottes Freude über einen einzigen Sünder, der bereut“ (Lukas 15:10). 	 Haʼe heʼi: ‘Ñandejára anhelkuéra ovyʼa peteĩ hembiapo vaíva ojevýrõ’ (Lucas 15:10, NM).


Andere brauchen vielleicht etwas länger. Eltern, die das berücksichtigen, drängen ihre Kinder nicht zur Taufe. 	 Oĩ umi mitã pyaʼe voi ontende porãva pe añetegua, iñakãguapýmava ha odesidi porãva heta mbaʼe, upévare ojevautisaséma voi.


Details zum User Agent des Browsers 	 Puruhára pytyvõha kundahára mba’emimi


18. (a) Was könnte passieren, wenn wir mit Groll an eine Zurechtweisung zurückdenken? (b) Wie können uns Salomos Worte zu diesem Thema weiterhelfen? 	 18. a) Mbaʼépa oikóta ñanderehe ñandepochýramo umi konsého oñemeʼẽvare ñandéve? b) Mbaʼéichapa jajapóta Salomón heʼivaʼekue?


Keine Ziffern in numerischer Zeichenreferenz. 	 Ndaipóri tai ñemyesakã papapýva


Sogar Vater, der einst sehr gegnerisch war, besuchte vor seinem Tod einige Zusammenkünfte. 	 Papa jepe ou okambiaʼimi, ha omano mboyve oho mimi kuri rreunionhápe.


Er könnte uns seinen Frieden nehmen, indem er alle friedlichen Beziehungen mit uns abbräche. . . . 	 Ñande jahayhu ha ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe. Péro japeka jave ikóntrape, jafalla hína hendive, ha Jehová nomereséi upéva.


Neues Dokument 	 Kuatia pyahu


Schließlich war er durch ein Wunder geboren worden und sie kannten auch einiges über seine künftige Rolle als Retter und als König des Königreiches Gottes, wenn auch nicht alles (Matthäus 1:21; Lukas 1:32-35; 2:11). 	 Mokõivéva oikuaa haʼe onasehague peteĩ milágro rupive. Ha ndoikuaapáiramo jepe umi mbaʼe haʼe ojapótava, oikuaanerakaʼe hikuái Jehová omoĩtaha chupe oporosalva ha ogoverna hag̃ua (Mateo 1:21; Lucas 1:32-35; 2:11).


Die Bibel berichtet etwas Interessantes über Manoach, einen treuen Mann aus Zora, vom Stamm Dan im alten Israel. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ karai danítare, hérava Manóah, oiko vaʼekue Zorápe, peteĩ táva oĩva Israel yma guarépe.


Wie können wir das herausfinden? 	 ¿Ñandépa ñapensa avei Jehová opensaháicha?


Was bedeutet es, Glauben „auszuüben“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jajerovia?


Bitte wählen Sie einen gültigen Wert. Der näheste gültige Wert ist %S. 	 Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Pe tepy oikóva hi’ag̃uivéva ha’e %S.


3 Eine ähnliche Situation besteht im Universum. 	 3 Mbaʼérepa jaʼe ko univérsope oikoha avei péicha?


Neuigkeiten zu { -brand-name-firefox } 	 Marandu { -brand-name-firefox } rehegua


Alle Abbilder löschen 	 Emboguete opaite ta'ãnga


Die drei sind jetzt Vollzeitprediger. 	 Koʼág̃a, Tiago, Fernando ha Rafael oiporuve itiémpo predikasiónpe.


Sie meinten, es wäre schade, wenn es keine Zeugen Jehovas an ihrer Schule gäbe. 	 Birgit heʼi chupekuéra: “Ore ningo romboʼe ore membykuérape oñekomporta hag̃ua la Biblia heʼiháicha, ha upéva heʼise orrespeta vaʼerãha avei hikuái iprofesorkuérape”.


Verbindung 	 Jeike


Eltern, die Jehova treu sind, können damit rechnen, zusammen mit ihren jüngeren Kindern beschützt zu werden. (Lies Jesaja 26:20, 21; Zeph. 2:2, 3; 1. Kor. 7:14). 	 Umi sy ha túva iñeʼẽrendúva Jehovápe ojeroviakuaa haʼe oñangarekotaha hesekuéra ha ifamiliakuérare (jaleemína Isaías 26:20, 21; Sofonías 2:2, 3; 1 Corintios 7:14).


Und wir lieben nicht nur unsere Brüder, sondern möchten auch denen Liebe zeigen, die unseren Glauben nicht teilen — etwas, was wir alle tun können und auch tun sollten. 	 Péro ndahaʼéi ermanokuérapente jahayhúva, síno jahayhu avei umi ndoservírivape Jehovápe. Opavave kristiáno ohechaukavaʼerã peichagua mborayhu.


Aus diesem Grund kann das Umfeld, in dem Jehova uns heute formt, als geistiges Paradies betrachtet werden, das gegenwärtig Formen annimmt. 	 Ñane tiémpope, Jehová ojevale peteĩ paraíso espirituál rehe ikatu hag̃uáicha ñanerekomboʼe ha ñanemoldea.


Dann sollte er sich schnellstens helfen lassen. 	 Pyaʼe porã jaheka vaʼerã ñanepytyvõva.


20 Erinnert untätige Verkündiger daran, dass Gott nicht mehr von uns erwartet, als wir auch tun können. 	 20 Ñaipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua Jehová ndojerureiha mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã jajapo.


14 Es wird in vielen Teilen der Erde Gesalbte geben, wenn Jesus kommt, um sie in den Himmel zu versammeln. 	 14 Jesús ou vove oraha hag̃ua umi unhídope yvágape, haʼekuéra oĩta diferénte lugárpe ko yvy ape ári.


Er hält ausnahmslos immer Wort (Jes. 55:11). 	 Haʼe arakaʼeve nopyrũi iñeʼẽre! (Isa. 55:11.)


Knapp 50 Jahre nach dem Tod des Apostels Johannes um das Jahr 100 u. Z. verbreitete ein reicher junger Mann namens Marcion die Behauptung, das Alte Testament sei von Christen zu verwerfen. 	 Ko mbaʼe ndojeʼéi koʼág̃ante. Amo áño 100 rupi, omano rire apóstol Juan, peteĩ kariaʼy ipláta hetáva hérava Marción heʼi kristianokuéra nomombaʼeivaʼerãha “Antiguo Testamento”.


So wie ein hungriges Kind um etwas zu essen bittet, sollte man nach Jesu Worten immer wieder um heiligen Geist bitten (Lukas 11:9, 13). 	 Ha upévare ku mitã ojerureháicha hoʼuvaʼerã iñembyahýi jave, ñande avei jajerure meme vaʼerã Ñandejárape ipytu marangatu (Lucas 11:9, 13).


Moses war der Mittler des Gesetzesbundes und Jesus ist der Mittler des neuen Bundes. 	 Pe pákto pyahu katu Jehová ojapo Israel espirituál ndive.


Zur Verbesserung der Videoqualität müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren. 	 Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva.


Als ich im Artikel las: ‚Bei vielen Menschen ist der Kampf gegen unrechte Begierden besonders hart‘, fühlte ich mich als Teil der Bruderschaft. 	 Aleérõ guare ko artíkulope oĩha avei heta ermáno ha ermána ojecháva che situasiónpe, nañeñandúi cheaño”.


11. Warum ist es so wichtig, niemand zu verleumden? 	 11. ¿Mbaʼérepa ndovaléi jataky avavére?


16 Kongresse sind immer wieder ein Anlass zur Freude. 	 16 Akóinte ningo ovyʼa umi oĩva Aty Guasuhápe.


Unsere Liebe zu Gott ist die kostbarste und erbauendste Liebe überhaupt. 	 Jahechaháicha jahayhu rupi Ñandejárape ikatu jahupyty heta mbaʼe iporãitereíva.


17. Wie könnte man Älteren oder Gebrechlichen helfen, einen Anteil an der wahren Anbetung zu haben? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa umi ermáno hasykatúva ha ijedávape omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ñanendive?


LIEDER: 78, 139 	 PURAHÉI: 78, 139


König David von Israel hatte mit Bathseba Ehebruch begangen und sie wurde schwanger. 	 Rréi David oñenovaʼekue Bat-seba ndive ha opyta hyeguasu, péicha oporomoakãratĩ hikuái.


Wie kann man solchen Gesprächen die Schärfe nehmen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu pejapo peñekalma hag̃ua upéicha jave?


Worüber könnte man sich unterhalten? Hat einer von euch vor Kurzem etwas Schönes erlebt? 	 ¿Ñahendúpa raʼe rreunionhápe peteĩ mbaʼe opokoiterei vaʼekue ñanderehe?


Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten bei Firefox an, um deren Tabs hier angezeigt zu bekommen. 	 Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue ne mba'e'okakuéra rupive eike hag̃ua ne tendaykekuérape ápe.


Eine der ersten Städte, die wir besuchten, war Jaú (São Paulo). Dort bekamen wir es mit einem Priester zu tun. 	 Pe siuda rovisita ypy vaʼekue haʼe Jaú (São Paulo), ha pe paʼi upepegua orejokosemoʼã.


Wahrscheinlich nicht. 	 Ko ehémplo ohechauka iñimportantetereiha ñaneamávle japredika jave.


Robert, dessen Frau nach 48 Jahren Ehe an Krebs gestorben ist, sagt: „Es ist kaum auszuhalten, wenn man jemand verliert, mit dem man so viel gemeinsam erlebt hat, mit dem man Entscheidungen getroffen hat und mit dem man sich über alles unterhalten konnte. 	 Robert rembireko omano cánsergui 48 áño omenda rire. Haʼe omombeʼu: “Chereja vaieterei, haʼe ningo cheirũmi ha ahechagaʼu chupe.


Beten wir doch wie der Psalmenschreiber: „Schaffe in mir auch ein reines Herz, o Gott, und leg einen neuen, einen festen Geist in mich“ (Ps. 51:10). 	 Pe salmístaicha ikatu jajerure: ‘Ejapomína che pype Ñandejára peteĩ pyʼa ipotĩva, ha embopyahu che pype peteĩ espíritu imbaretéva’ (Sal. 51:10, ÑÑB).


In den letzten 24 Stunden gibt es 0 unbeantwortete Fragen. Erfahren Sie, wie Sie helfen können! 	 0 porandu 24 aravo ohasaramóvape noñembohovái. ¡Eñeha’ã eipytyvõ!


Viele um uns herum leben nur noch für die Arbeit, und wir könnten anfangen, ähnlich zu denken wie sie. 	 Koʼýte oiméramo péicha ikatúta ñanefamóso, jareko autorida térã ñandepláta heta.


Als die Israeliten die Ernennung Aarons zum Priester infrage stellten, betrachtete Jehova das als „Murren gegen mich“ (4. Mo. 17:10). 	 Heta isrraelítape ndogustái vaʼekue ojeporavo haguére Aarónpe ni pe puésto oñemeʼẽva chupe, upémarõ oñepyrũ ojekeha hikuái.


Ganz anders als die zur Ehelosigkeit verpflichteten Geistlichen mancher Kirchen hielt sich Paulus, obwohl unverheiratet, nicht für besser als seine verheirateten Glaubensbrüder. 	 Haʼe nopensái iñimportanteveha hapichágui nomendái haguére, ojapoháicha heta omotenondéva umi kristiáno guaʼúpe.


Leider kehrten die Israeliten Jehova schließlich den Rücken. Durch den Propheten Jeremia ließ Gott sagen: „Siehe! 	 Ñambyasýramo jepe, umi isrraelíta omboyke Ñandejárape, upévare haʼe heʼi chupekuéra proféta Jeremías rupive: ‘¿Mamo piko oime pene arandukue, ko pemboyke vaʼekue che ñeʼẽ?’


X.509-Zertifikat (PEM) 	 X.509 mboajepyréva (PEM)


Weißt du, welche Bedeutung Jesu Taufe hatte? 	 Reikuaápa nde maʼerãpa ojevautisa Jesús?


Dadurch kühlte unsere Freundschaft ab.“ Gianni sagt: „Maurizio war mein erster Bibellehrer. 	 Gianni katu heʼi: “Maurizio ningo pe chemboʼe vaʼekue la Biblia, ha chéve g̃uarã haʼe la che túa espirituál.


Und manchen fällt es vielleicht schwer auszuharren, weil sie gesundheitliche Probleme haben oder sich einsam fühlen. 	 Oĩ oñehaʼãva ipositivove hag̃ua predikasiónpe, ótro katu oñeñandu haʼeño térã hasykatu.


Eine Schwester, die in einem anderen Land dient, sagt dazu: „Schon ein Zettel mit wenigen Worten der Wertschätzung zeigt, dass andere an einen denken und sich über das freuen, was man tut.“ 	 Peteĩ ermána oservíva ótro paíspe heʼi: “Peteĩ nóta de agradesimiénto jepe tuichaiterei mbaʼéma chéve g̃uarã. Péicha ahechakuaa umi ermáno cherayhu ha omombaʼeha pe ajapóva”.


Für betroffene Ehepaare könnte es eine Entscheidungshilfe sein, über eine ganz andere medizinische Situation und die daraus entstehenden Konsequenzen nachzudenken. 	 Pe rrevísta ¡Despertad! 8 de agosto de 1974 heʼivaʼekue: “Kristianokuéra omombaʼe pe tekove Ñandejára omombaʼeháicha, avei opena ikonsiénsia rehe ha orrespeta umi léi omoĩva goviernokuéra.


Das hat mich sehr beeindruckt. Also stimmte ich einem Bibelkurs zu. 	 Upe riremínte aaprende peteĩ mbaʼe okambiaitéva che rekove.


Einklappen / erweitern 	 Mboja / Myasãi


Aber es lohnt sich allemal! 	 Upéicharõ jepe oñehaʼãvaʼerã ojapo upéva.


Sie mögen denken, dass wir sie nicht mehr lieben, weil wir keine Feiertage mehr mit ihnen begehen, oder sie haben Angst, wir würden ins Unglück rennen. 	 Ha ndajafestehavéi rupi hendivekuéra umi arete, ikatu opensa hikuái ndajahayhuveimaha chupekuéra.


Erfahren Sie, wie Sie Firefox auf Ihre Desktop-Geräte herunterladen und Daten zu und aus anderen Browsern verschieben. 	 Mba’éichapa emboguejykuaa Firefox ne mohendaha mesa ariguápe ha embohasa marandu peteĩ kundaha guive ambuépe.


In der Bibel heißt es: „Weisheit ist bei den Bescheidenen“ (Spr. 11:2). 	 La Biblia ningo heʼi voi: ‘Umi oñemomirĩva iñarandu’ (Pro. 11:2).


JEDES Jahr geben sich Tausende von Bibelschülern Jehova hin und lassen sich taufen. 	 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte tuakuéra ojepyʼapy ifamília odesidi jave oñemeʼẽtaha Jehovápe ha ojevautisa?


Gehen wir doch öfter zu Zeiten in den Dienst, wo sie zu Hause sind, beispielsweise am Samstag- und Sonntagnachmittag oder an Feiertagen. 	 Ñasẽ jave japredika, opyta porãramo, ikatu ñaporandu pe karai omoakãvare ogapy.


16. Worauf beruht der wahre Wert des Lebens? 	 16. Mbaʼépa naiporãi ñamombaʼeterei ñande rekovépe?


Und wir werden in dieser gottlosen Welt weise handeln können (Spr. 2:4-7). 	 Upéva rangue, ñanearandúta entéro mbaʼépe, ha káda día ñañemoag̃uivéta ñande Ru yvagapeguáre (Prov. 2:4-7).


Wo hat seine Macht Grenzen? 	 ¿Mbaʼépa ndaikatúi ojapo?


Die gute Botschaft von Gottes Königreich wird „jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk“ verkündet werden (Offenbarung 14:6). 	 ‘Entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽva opaichagua idiómape’ ohendúta pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Revelación [Apocalipsis] 14:6, NM).


DIE AUFLAGE: mit ungefähr 5 Milliarden Exemplaren das am weitesten verbreitete Buch der Welt 	 MBOÝPA OÑEIMPRIMI: Oñeimprimíma 5.000 millónrupi.


Seiten-Tabs 	 Kuatiarogue rendayke


Website-Einstellungen 	 Tenda jerohoryvéva


Während Paulus gefangen war, konnten manche Brüder ihm persönlich beistehen. 	 Haʼe voi oĩ aja préso cuatro áñore, umi ermáno oikóva ag̃ui upégui, heta oipytyvõ chupe.


Heute arbeiten viele Schwestern auf verschiedene Weise freudig bei theokratischen Bauprojekten mit. Dafür sind wir ihnen wirklich dankbar! 	 ¡Ajépa jaguerohoryete koʼág̃arupi umi kristiánape oapoja meméva heta hendáicha umi konstruksión ojejapóva Ñandejára organisasiónpe!


Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig. 	 Pe mboajepyréva me'ẽha ndoikói.


Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, das von { -brand-name-firefox } nicht mehr unterstützt wird. 	 Eipupuru apopyvusu hetekorosã ha hekopyahu’ỹva ndorekovéimava pytyvõ { -brand-name-firefox } guive.


Heute bringt Adolfo anderen bei, Milde zu entwickeln, und gibt dabei selbst ein gutes Beispiel. 	 Koʼág̃arupi Adolfo omokyreʼỹ enterovépe oñehaʼã hag̃ua ipyʼaguapy, ha avei oñehaʼã omoĩ ehémplo porã.


Tun nicht auch die Steuereinnehmer dasselbe? 	 Ndojapói piko upéicha avei umi impuésto kovraha?


Stellen wir das Königreich weiter allem voran und vergegenwärtigen wir uns immer wieder die nie endenden Segnungen! 	 Ñande avei ikatúta ñambohovái oimeraẽ mbaʼe ñamotenondéramo Ñandejára Rréino ha akóinte jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe porã oguerútavare.


Bill schrieb kurz vor seinem Tod: „In den 60 Jahren unserer Freundschaft gab es für mich keinen einzigen unerfreulichen Moment. 	 Omano mboyvemi, Bill ohai: “Koʼã sesenta áño rohasavaʼekuépe nachemanduʼái roiko vai hague.


Siehe den Kasten „Die Prätorianergarde zur Zeit Neros“. Eine römische Kohorte bestand damals aus bis zu 1 000 Soldaten. 	 Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra Nerón tiémpope”.


15, 16. Wie kann Hunger und Durst nach Gerechtigkeit gestillt werden? 	 15, 16. Mbaʼépa ojapóta Ñandejára umi ohayhúva ihustísia rehehápe?


Was lernen wir aus dieser Vision, und wer ist der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko visióngui, ha mávapa pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru?


Jehova erkannten sie ja schon als ihren Gott an, und über den heiligen Geist wussten sie aus den Hebräischen Schriften, dass er Gottes wirksame Kraft ist, die bei der Schöpfung und auch danach immer wieder zum Einsatz gekommen war (1. Mo. 1:2; Ri. 14:5, 6; 1. Sam. 10:6; Ps. 33:6). 	 Haʼekuéra ningo oservímakuri Jehovápe. Ha oreko rupi Ñandejára Ñeʼẽ Génesis guive Malaquías peve, oikuaa avei hikuái oĩha pe espíritu sánto. Upéva ningo hína pe puʼaka Ñandejára oiporuvaʼekue ojapo hag̃ua opa mbaʼe ha upe rire avei osegi oiporu (Gén. 1:2; Jue. 14:5, 6; 1 Sam. 10:6; Sal. 33:6).


Nach der Beschreibung der Verhältnisse in den letzten Tagen unter der Menschenherrschaft heißt es in der Prophezeiung weiter: „Böse Menschen . . . und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten.“ (Lies 2. Timotheus 3:1-5, 13.) 	 Ha omombeʼu rire mbaʼéichapa ojeikovaʼerã yvyporakuéra poguýpe, heʼi: ‘Umi tekove ñaña ha oporombotavýva hembiapo vaive ohóvo’ (jaleemína 2 Timoteo 3:1-5, 13, ÑÑB).


Während der langen Zeit, in der Gott das Universum erschaffen hat, arbeitete Jesus eng mit ihm zusammen und „wurde der, den er . . . besonders lieb hatte“ (Sprüche 8:30). 	 Hetaiterei tiémpore Jesús oipytyvõ Ñandejárape ojapórõ guare ko univérso, ha Ñandejára ohayhueterei chupe ha káda día ovyʼa heseve (Proverbios 8:30).


Warum ist Jesu Tod so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa jagueromanduʼa vaʼerã Jesús omano hague ára?


Zur Freude aller wurde zum 1. September 2009 in Silistra eine Versammlung gegründet. Und in Kasanlak und Sandanski gibt es eine Gruppe. 	 Avei pe 1 de septiembre 2009 oñepyrũma peteĩ kongregasión Silístrape ha oĩma cuatro grúpo Kazanlak ha Sandánskipe.


21 Fakt ist, dass wir dem Geist der Welt und den Begierden, die er fördert, widerstehen müssen. 	 21 Jasegíkena ñañemoĩ ‘ko yvy arigua espíriture’ ha umi mbaʼe vai ñande rete oipotávare.


In Johannes 3:36 heißt es: „Wer Glauben an den Sohn ausübt, hat ewiges Leben; wer dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.“ Gott erwartet also, dass wir an Jesu Opfer glauben. 	 Juan 3:36 heʼi: ‘Pe ojeroviáva Taʼýrare oikovéne opa ára. Pe ojeroviaseʼỹva hese katu ndoikovemoʼãi. Ha Ñandejára kastígo ipohýine chupe’. Upéicharõ Ñandejára oipota jajerovia Jesucristo sakrifísiore.


Einige meiner ‚Freunde‘ fingen an Drogen zu nehmen. 	 Unos kuánto che kompañerokue oñepyrũ kuri ojedroga ha oĩ avei oheja reíva ikoléhio.


6, 7. (a) Warum ist es so wichtig, dass du voll und ganz hinter dem stehst, was du vertrittst? (b) Wie kannst du dir diese Überzeugung erarbeiten? (c) Was für Fragen kannst du dir stellen, um deine Überzeugung zu festigen? 	 6, 7. a) Mbaʼérepa tekotevẽ reguerovia la Biblia heʼíva iporãveha ndéve g̃uarã, ha mbaʼépa rejapovaʼerã upearã? b) Mbaʼe mbaʼépa ikatu reñeporandu remombarete hag̃ua nde jerovia?


(Lies Offenbarung 4:11.) 	 Upévare, ñande jaadora vaʼerã chupe añoite (elee Apocalipsis 4:11).


Bestimmt macht es euch viel Freude, euren Kindern zu helfen, Jehovas Volk besser kennenzulernen. 	 Tuvakuéra, peipytyvõkena pene famíliape oikuaa porãve hag̃ua Jehová organisasión, upéva katuete penembovyʼáta.


Eigentlich hoffte er darauf, dass die katholische Kirche die wahre christliche Lehre wiederherstellt, es also zu einer Restitution kommt. Doch die katholische Obrigkeit inhaftierte Campanus. 	 Haʼe heʼi ohekánte hague pe añetegua umi “sékta ha apóstata” apytépe, péro ndojuhúi hague pe ohekáva.


Offenbar drangen jetzt die Sonnenstrahlen durch die Atmosphäre und auf der Erde wurde zum ersten Mal Licht sichtbar. 	 Ha upe guive oiméne ohesapéma pe kuarahy ñane planétape ha hesakãma.


Er dachte, fühlte und handelte wie sein Vater. Er berücksichtigte Gottes Willen und Maßstäbe bei allem, was er tat (Joh. 8:29; 14:9; 15:10). 	 Jesús siémpre opensa ha ojapo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha, ha okumpli itúa mandamiénto (Juan 8:29; 14:9; 15:10).


„Es ist auch wichtig, zu zeigen, dass man seinen Verwandten liebt und für ihn betet“, sagte Holger, dessen Vater sich über 20 Jahre nach ihm taufen ließ. 	 Holger túva ningo ojevautisa vaʼekue veinte áño ojevautisa rire ifamiliakuéra, Holger heʼi: “Tekotevẽterei ñane hénte oikuaa jahayhuha chupekuéra ha avei akóinte ñañemboʼe vaʼerã hesekuéra”.


David nannte seine Männer „Heilige“ und würdigte sie dadurch. Sie gehörten zum heiligen Volk Gottes. 	 Ha ndeʼireíri, haʼekuéra ningo Ñandejára puevloygua ha hiʼariete haimetemete omano David rehehápe.


Ein Beispiel ist das Verhalten von Johannes Markus und wie Paulus darauf reagierte. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva naiporãiha upéva.


12. Wie reagierte die Geistlichkeit auf Wyclif und seine Bewegung? 	 12. ¿Mbaʼépa opensa umi paʼi Wyclef traduksiónre?


12 Wir müssen gegen die Neigung zu murren ankämpfen. 	 12 Ndovaléi ningo jaiko jataky ñande rapichakuérare.


Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Jehekaha


Ich hatte keine Ahnung, was Gott mit der Erde und den Menschen vorhat. 	 Astudia rire la Biblia umi testígo de Jehová ndive, aaprende heta mbaʼe.


Heißt das, Jehova würde Prüfungen beseitigen? Schon möglich. Meistens sorgt er jedoch für den Ausweg, damit wir sie ertragen können. 	 Jajeruréramo Jehovápe ajúda ñaaguanta hag̃ua peteĩ provléma ijetuʼúva, haʼe katuete ohechaukáta ñandéve ‘mbaʼéichapa ñasẽta chugui’.


Feld ‘weiß zur Ernte’ (Halbinsel Guajira) 15. 4. 	 Ñamombaretékena pe kongregasión, Mayo


Statt etwa die egoistischen, gottlosen Verhaltensweisen der Menschen heute stillschweigend zu billigen oder gar offen als normal zu verteidigen, wie es führende Vertreter der falschen Religion oft tun, sorgt der „Sklave“ für kluge und zeitgemäße Warnungen vor den Fallen, die Satan durch sein böses System stellt. 	 Jahechami peteĩ ehémplo. Umi rrelihión japu omoakãva ningo okirirĩnte térã heʼi voi oĩ porãha ohechávo la hénte ipyʼahatã ha iñaña. Pe tembiguái katu heʼi porã ñandéve mbaʼeichagua ñuhãpa oiporu ko múndo aña.


Mithilfe von Spendengeldern können Literatur und Videos hergestellt und übersetzt werden. 	 Péicha, haʼekuéra osegi ojapo pe tembiapo iñimportantetéva.


Auch dieser treue gesalbte Bruder war unter der faschistischen Diktatur zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt worden. 	 Ko ermáno unhídope pe goviérno oguerahaukavaʼekue préso once áño.


Ihre Kleider flattern im Wind. 	 Péro tapére, Orpá ojevy jey.


In der Bibel steht: „Sie nahmen keine Kenntnis davon, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte“ (Matthäus 24:39). 	 La Biblia heʼi: “Haʼekuéra nopenái mbaʼevére ha upéi ou pe ama guasu ha ohundipaite chupekuéra” (Mateo 24:39, NM).


Es erinnerte Gottes Volk an gerechte Grundsätze, die das Familienleben und andere Angelegenheiten betrafen, und diente gleichzeitig als „Erzieher“, der zum Messias führte (Gal. 3:23, 24). 	 3:23, 24). Jesús omanórõ guare, natekotevẽvéima ojesegi pe Léi.


Privater Modus 	 Kundahára ñemigua


Vertraue auf Jehovas Vergebung (Siehe Absatz 14—16) 	 Jehová ningo neperdonaitéma (Ehecha párrafo 14-16)


Eines Tages kam er mit einem Zeugen Jehovas in Kontakt. „Ich löcherte ihn mit Fragen“, erklärt er. „Seine logischen Antworten aus der Bibel machten mich neugierig und ich willigte in ein Bibelstudium ein.“ Was Esa dabei erfuhr, ging ihm zu Herzen und motivierte ihn, sich für Jehova zu entscheiden und für ihn zu leben. „Früher hatte ich Probleme und Krisen ohne Ende“, resümiert er. „Heute sehe ich einen echten Sinn im Leben.“* 	 Tiémpo rire haʼe oikuaa peteĩ testígo de Jehovápe, ha heʼi: “Ijuru ramóvaicha aporandu chupe umi mbaʼe aikuaaséva, ha amombaʼeterei ahechávo mbaʼéichapa la Biblia rupive ombohovái chéve umi mbaʼe. Upévare añepyrũ astudia hendive la Biblia”. Umi mbaʼe oaprendéva opokoiterei hese ha omomýi chupe oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe. Esa omombeʼu: “Yma aiko vaʼekue che akãre ha nasẽi provlémagui, péro koʼág̃a aiko vyʼápe ha aikuaa maʼerãpa aikove”.*


◇ Eine Leiter darf nur von einer Person betreten werden, es sei denn, sie ist ausdrücklich für zwei ausgelegt.* 	 ◇ Pe eskalérape ningo peteĩnte ojupivaʼerã ombaʼapo hag̃ua, ha ojupítaramo mokõi katu ojejapovaʼerã upeicharãicha voi.*


Lukas hat als Arzt bestimmt anderen, zum Beispiel Paulus, bei ihren gesundheitlichen Problemen geholfen. 	 Lucas oiméne oipytyvõrakaʼe apóstol Páblope ha heta hasývape.


Diese Annahme ist allerdings nicht haltbar, denn damit wäre Jesus das gesetzliche Recht verwehrt gewesen, als Erstgeborener das Königtum von David zu erben (2. Samuel 7:12, 13). 	 Péro upéva hasy upéicha hag̃ua, pórke ñanemanduʼa Jesús haʼeha pe Taʼýra ypykue ha oñemeʼẽ hague chupe pe Rréino (2 Samuel 7:12, 13). Heʼi avei hikuái Jesús “ermáno ha ermanakuéra” añetehápe iprimoha.


Doch das ist nicht nötig. 	 Péro natekotevẽi rejapo koʼã mbaʼe.


Widerholen 	 Japojey


Wie lieb und großzügig von Jehova, uns mit einem Überfluss an geistiger Speise zu versorgen und uns mit einer liebevollen Bruderschaft zu umgeben — ohne Frage ein geistiges Paradies! 	 Aje piko imbaʼeporãite Jehová omeʼẽvo ñandéve heta mbaʼe ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia, umíva apytépe ñane ermanokuéra ñanderayhuetéva! Añetehápe jaiko peteĩ vyʼa rendápe.


4 Dieses Ereignis wollen wir uns auf keinen Fall entgehen lassen, zumal es der einzige Anlass ist, den Jesu Nachfolger jährlich begehen sollten. 	 4 Jesús omanda peteĩ mbaʼénte idisipulokuérape ofesteha hag̃ua káda áño: haʼe omano hague ára. Ha oime vaʼerã nde katuete rehose ko rreunión iñimportantetévape.


Suchen, ja schaffen wir Gelegenheiten dazu und bemühen wir uns von Herzen um sie! „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“, mahnte Paulus und fügte hinzu: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 	 Péro ndahaʼéi ija javénte ñandéve, ñande ningo jahechavaʼerã voi mbaʼépa ikatu jajapo.


Für Warnmeldungen zu Datenlecks anmelden 	 Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve ñembyai rehegua


Jedes Opfer war zurückzustellen, wenn sich jemand erinnerte, dass sein Bruder etwas gegen ihn hatte. 	 Upévare, peteĩ isrraelíta ohejavaʼerã ijopói imanduʼáramo iñermáno ipochyha hendive.


3, 4. Warum kann es dir schwerfallen, dich an die Regeln deiner Eltern zu halten, doch warum stellen Eltern Regeln auf? 	 3, 4. Mbaʼérepa hasy jepi rejapo hag̃ua nde tuvakuéra ojeruréva ndéve? Mbaʼérepa haʼekuéra heʼímante ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã?


3. STUDIENARTIKEL SEITE 21—25 	 ARTÍKULO 3 PÁHINA 21-25


(Vergleiche Markus 12:41-44.) 	 Upévare ikatúnte avei ombovyʼa Jehovápe umi hasykatúgui opredikáva uno térã dos órante káda més (embojoja Marcos 12:41-44 rehe).


Statt mehr Freiheit zu erhalten, verkauften sie sich und alle ungeborenen Kinder in die Sklaverei der Sünde — mit verheerenden Folgen (Röm. 	 Ojapóvo upéva, haʼekuéra voi oñemoĩ pekádo poguýpe ha avei omoĩ opavave yvypórape.


Er hat sogar „das Mittel . . ., den Tod zu verursachen“ (Heb. 2:14). 	 Heʼi avei hese ‘ikatuha oporojuka’ (Heb. 2:14).


„Hört auf, euch Sorgen zu machen“ 	 “Ani pejepyʼapýtei”


Ich beobachtete, dass mein junger Patient immer mit dem Essen wartete, bis Jimmy kam, der jede Nacht an seinem Bett verbrachte. 	 Upéva chemboʼe ñanemboriahu ha ñanderasykatumíramo jepe ikatuha ñandepojera.


Sie berührt unser Herz. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


In Israel sah man Heuschrecken als Armeleuteessen an. 	 Israélpe katu mboriahu rembiʼúnte upéva.


Außerdem wird beleuchtet, wie die Versammlung die Ältesten respektieren kann. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa jahechauka jaguerohoryha umi ansiánope.


Sie sagt: „Ich versuche, ungezwungen zu sein. 	 Ko ermána oñehaʼã oñetrankilisa oñeʼẽta jave pe añeteguáre, ikatu hag̃uáicha oñeʼẽ jepiveguáicha.


Was machen wir, wenn der Abschied von der Windel nicht so richtig klappt? 	 Arakaʼépa romboʼéta chupe ohokuaa hag̃ua váñope?”.


Schuld daran sind meistens Abfälle, die nicht richtig entsorgt werden. 	 Káda áño mas de 500.000 mitã omano hye rupi, ha heta koʼãva apytégui oñepyrũ hasy oĩ rupi persóna noelimináiva hekaka oĩmba rire váñope.


8. (a) Wie reagierte Asa, als die Äthiopier Juda bedrohten? (b) Wie können wir uns wie Asa auf Gott verlassen? 	 8. a) ¿Mbaʼépa ojapo rréi Asá pe ehérsito etíope oatakátarõ guare Judápe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu resegi Asá ehémplo?


Bitte geben Sie Ihren Namen ein 	 Emoinge nde réra


Ich finde, ich habe mich für den allerbesten Lebensweg entschieden.“ 	 Ni michĩmi nambyasýi adesidi haguére aservi peteĩ lugár oñekotevẽvehápe”.


Jesus brachte seinen Jüngern ja bei zu beten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt.“ Gottes Name wird unter anderem dadurch geheiligt, dass man ihn andere wissen lässt. 	 Jesús voi omboʼe vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua kóicha: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra”. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Mit welchem Ergebnis? 1944 gab es weltweit weniger als 110 000 Verkündiger. 	 ¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére japredika oĩ jave pyʼaguapy!


Das hob Jesus in seinem Gleichnis vom verlorenen Schaf hervor (Mat. 18:12-14). 	 Ha Jesús oñeʼẽrõ guare pe ovecha okañyvaʼekuére ñanemboʼe iporãveha ñaipytyvõ ñande rapichápe ou jey hag̃ua kongregasiónpe, jaikorangue pláta rapykuéri (Mat.


Wenn wir jedoch versuchen, die Sache aus Jehovas Blickwinkel zu sehen, können wir auch in veränderten Situationen weiter treu zu ihm stehen. Der Wert der Bescheidenheit 	 Péro ñañehaʼãramo ñantende porã mbaʼépa Jehová oipota, ikatúta jagueropuʼaka ivaivéramo jepe umi mbaʼe oúva ñande ári.


Dazu ein Vergleich: Wenn man ein neues Gerät kauft — sagen wir einen Fotoapparat oder einen Computer —, wird normalerweise eine Bedienungsanleitung oder ein Benutzerhandbuch mitgeliefert. 	 La Biblia haʼete peteĩ manuál ohechaukáva ñandéve mbaʼéichapa jaiko vaʼerã


In den Evangelien und in der Apostelgeschichte wird von mindestens vier Begräbnissen berichtet, die direkt am Todestag stattfanden (Matthäus 27:57-60; Apostelgeschichte 5:5-10; 7:60 bis 8:2). 	 Mateo, Marcos, Lucas, Juan ha Héchospe oñeñeʼẽ cuatro tapicha oñeñotỹ vaʼekuére omanoha díape (Mateo 27:57-60; Hechos 5:5-10; 7:60–8:2).


Das Volk Israel konnte schnell wachsen, und die stark anwachsende Bevölkerung trug dazu bei, dass die Nation bis zum Erscheinen des Messias bestehen blieb. 	 Péicha oĩta gueteri hikuái Mesías ou peve.


Man könnte sich auf Rückbesuche vorbereiten und sich fragen, worüber man sich dann unterhält. 	 Ñande avei ikatu jajapo upéva ñane famíliandi.


„WIE gut kenne ich Gott?“ Diese Frage ist vielleicht gar nicht so leicht zu beantworten. 	 NDÉPA reikuaa Ñandejárape? Rembohovái hag̃ua ko porandu tekotevẽ rehecha raẽ mbaʼépa heʼise upéva.


Wieder andere wurden von ihrer Aufgabe entbunden. 	 Ha koʼág̃a peve enterove ñamombaʼe umi mokõi Jehová rembiguáipe.


Nicht umsonst empfiehlt uns Gottes Wort, eine „wartende Haltung“ einzunehmen (Micha 7:7). 	 Ndareíri la Biblia ñanemokyreʼỹ “ñahaʼarõkuaa hag̃ua” (Miqueas 7:7, NM).


Ändern Eltern die Spielregeln je nach Laune, verwirrt und frustriert es die Kinder nur. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jesús heʼi hague: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapo vaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo”.


Wagen und eine Krone beschützen dich, Okt. 	 “Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja”, ag.


Anderswo leben noch größere Haie, zum Beispiel der Walhai, der eine Länge von 15 Metern und mehr erreichen kann. 	 Ha hiʼariete oĩ pira tuichavéva koʼãvagui. Pór ehémplo, pe tivurón valléna ikatu ipuku 15 métro térã hetave.


10. Wie reagierte Gottes Prophet auf die Einladung des alten Mannes, und wozu führte das? 	 10. Mbaʼépa ojapo pe proféta Judaygua oinvitárõ guare chupe pe proféta tujami, ha mbaʼépa oiko hese?


Erfahren Sie mehr über Mozillas Datenschutz- und Sicherheitspraktiken. 	 Eikuaave nemiguáva rehegua ha avei Mozilla rekorosã.


Der Psalmist versuchte, sein Denken zu korrigieren, wenn er auch nicht ganz verstehen konnte, warum Böse ungestraft davonzukommen schienen, Gerechte dagegen oft leiden mussten. 	 Upéicharamo jepe, oikuaase mbaʼérepa umi iñañávape haʼetévaicha oho porãitereíva, ha umi heko porãva katu ohasa asy.


Das muss seine Apostel sehr gestärkt haben.* Auch wenn sie es noch nicht verstanden: Das Leben ihres Lehrers auf der Erde würde bald enden. 	 Ko promésa katuete omombareténe raʼe ijapostolkuérape.* Péro haʼekuéra nontendeporãi hiʼag̃uimaha pe tiémpo Jesús omano hag̃ua.


6, 7. Was beinhaltet das Wort „eins“ noch, und wie erwies sich Jehova als „ein Jehova“? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa heʼise avei pe fráse “Jehová ningo peteĩnte”? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka haʼe ‘peteĩnteha’?


Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt; gerecht und gerade ist er“ (5. Mose 32:4). 	 La Biblia heʼi voi: “Hembiapokue ndaijojahái, hape hekojoja.


STUDIENARTIKEL 	 MBAʼÉPA ÑAHESAʼỸIJÓTA


Wie werden Älteste und Dienstamtgehilfen ernannt? 15. 11. JEHOVA 	 ‘¿Mbaʼéicha piko ajapóta ko ivaietéva?’ (José), 1/11


21. Was können wir uns von Paulus abschauen? 	 Péicha oñemohuʼã pe lívro de Hechos ohaikavaʼekue Ñandejára. 21.


Bei Firefox hingegen bevorzugen wir eine klare und verständliche Sprache in unseren %(attrs)sDatenschutzhinweisen. Wir investieren eine Menge Arbeit, um sie geradeaus und gut lesbar zu formulieren. Wir sind stolz darauf, die Sicherheit und Privatsphäre unserer User zu schützen. Mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection), der jetzt bei uns Standard ist, können wir über 2000 Tracker automatisch blockieren. Tracker sind diese kleinen Codes, die dich durch das ganze Internet verfolgen, um sämtliche deiner Online-Aktivitäten zu einem großen Ganzen zusammenzusetzen und ein Profil von dir zu erstellen – damit wird deine Privatsphäre leider grundlegend verletzt. 	 Firefox-pe, ore ñemigua purureko hesakã ha ojehai ñeikumbyrãicha. Upévavare, romba’apo heta hasy’ỹ hag̃uáicha iñemoñe’ẽ. Rojeguerovu romo’ãre tekorosã ha ñemigua ore puruhára rehegua. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, ko’ág̃a hendýva ijypykue rupi, rojokóma hetave 2.000 tapykuehoha ijeheguiete. Tapykuehohakuéra ha’e umi ayvu pehengue’i ombyatyséva ejapóva heta ñanduti rendápe omoheñói hag̃ua peteĩ ta’ãnga ijetu’úva ha imba’emimi nemba’etéva, ombyaikuaáva ne ñemigua, nembo’ekuaáva marandu ñemurã iporãve hag̃uáicha.


Diese E-Mail-Adresse ist bereits in Ihrem Konto vorhanden 	 Ko ñanduti veve oĩma ne mba’etépe


Wer auf der Erde aufersteht, darf auf ewiges Leben hoffen, erhält aber keine Unsterblichkeit. 	 Umi oikove jeýtava ko yvy ape ári orekóta oportunida oikovévo opa ára g̃uarã, péro noñemeʼẽmoʼãi chupekuéra jeikove ikatuʼỹva oñehundi.


Ebenso können bei einem hartnäckigen Gegner durch freundliche Taten seine besseren Eigenschaften „ausschmelzen“ (2. Könige 6:14-23). 	 Iñañarangue ñanendive ikatu ñandetrata porãve (2 Reyes 6:14-23).


• Wie wurde der „Knecht“ von Jehova ausgebildet? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ombokatupyry Jesúspe?


Obwohl Engel sehr mächtig sind, spielen sie sich „aus Respekt vor Jehova“ nicht als Richter auf. (Lies 2. Petrus 2:9-11.) 	 Haʼekuéra ningo ipoderósoramo jepe, iñumílde ha noñeʼẽvaíri avavére, ha ndoporohusgái orrespeta rupi Jehovápe (jaleemína 2 Pedro 2:9-11).


6 Soll damit gesagt werden, es sei zu spät dafür, sich als Einzelner von der Herrschaft des Teufels loszusagen und mit Jehova versöhnt zu werden? 	 6 Heʼise piko upéva ndaikatumoʼãveimaha ñasẽ Satanás poguýgui ha ñaime porã jey Jehová ndive? Nahániri, koʼág̃a peve Jehová omeʼẽ oportunida enterovépe oñemoĩ porã jey hag̃ua hendive.