Allerdings hatte Gott in seiner Handlungsweise gegenüber den Menschen gerade eine bedeutsame Wende vollzogen: Er hatte die Juden als sein besonderes Volk verworfen. 	 Péro upérõ Ñandejára ojapo peteĩ kámbio tuichaitereíva omboykévo Israélpe. Upévare ndahaʼevéima pe tetã Haʼe oiporavovaʼekue imbaʼerã.


Benutzerkonto 	 Mba'ete


Sie waren ein unzertrennliches Paar, bis Mildred im Oktober 2004 ihr Leben auf der Erde vollendete. 	 Mildred omohuʼã iservísio ko yvy ape ári octubre 2004-pe.


Wie kann man geistig wachsen? 	 Ohejavaʼerã pe ‘espíritu sánto oisãmbyhy chupe’ opa mbaʼe ojapóvape (Gál.


Gott ist Liebe, aber „wen Jehova liebt, den züchtigt er“ (Heb. 12:6). 	 Upéicha avei, Jehová haʼéva mborayhu “okorrehi umi ohayhúvape” (Heb. 12:6).


Lydia war sehr gastfreundlich und drängte ihn und seine Begleiter, bei ihr zu bleiben (Apg. 16:14, 15). 	 Katuete Pablo imanduʼáneraʼe Lidia ojapovaʼekuére ojevautisa riremi hogayguakuéra ndive, ojerure asy Pablo ha iñirũnguérape opytamínte hag̃ua hógape (Hech. 16:14, 15).


Die Bundeslade war eine heilige Truhe. Sie wurde auf Jehovas Befehl und nach seinem Entwurf gebaut. 	 Pe karameg̃ua marangatu hína peteĩ kahaichagua umi Israelgua ojapovaʼekue Jehová heʼi hagueichaite chupekuéra.


Sie könnten schlussfolgern, die „große Drangsal“, der Höhepunkt der Prophezeiung Jesu, sei noch weit entfernt und daher wäre es nicht so dringend, beharrlich zu wachen (Mat. 24:21). „Sie nahmen keine Kenntnis davon“ 	 Ha ikatu opensa hikuái natekotevẽiha oñatende porã, oimoʼãgui heta gueteri ofaltaha ou hag̃ua pe ‘jehasa asy guasu’ (Mat. 24:21).


Sprache hinzufügen 	 Embojuaju Ñe’ẽ


9 Wann findet die erste Auferstehung statt? 	 9. Mbaʼéichapa Apocalipsis 12:7 ha 17:14 ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua arakaʼe rupípa oñepyrũ pe ñemoingove jevy tenondegua?


Auf der ganzen Welt gibt es viele, die sich bereitwillig anbieten und selbst erleben, wie wahr dieses Versprechen Jehovas ist. 	 Hetaiterei ermáno ohóva oservi umi lugár oĩháme nesesida, ohechakuaa mbaʼéichapa ko téxto oñekumpli hesekuéra.


Außerdem brach ich den Kontakt zu meinen alten Freunden ab und studierte mit einem Ältesten aus der Versammlung die Bibel. 	 Pór ehémplo, ndahasyivaʼekue chéve añepyrũ hag̃ua astudia la Biblia peteĩ ansiáno kristiáno ndive, avei aheja hag̃ua umi dróga ha che irũnguéra yma guare.


Wird eine Schwester, die ein Bibelstudium leitet, von einem getauften männlichen Verkündiger begleitet, sollte sie auf jeden Fall eine Kopfbedeckung tragen. 	 ¿Mbaʼérepa? Ojapo rupi peteĩ tembiapo okorrespondéva peteĩ kuimbaʼépe.


Sich Zeit nehmen und zuhören 	 Ñahendu chupekuéra


Status: 	 Tekotee:


Sie will mich an allem teilhaben lassen.“ 	 Koʼág̃a katu ikatúma peiporu ha ideprovechoitereíta peẽme.


Internetprobleme im echten Leben 	 Roñe’ẽhína IRL ñanduti rehegua


Der Host-Server zu der aufgerufenen Adresse konnte nicht gefunden werden.

Haben Sie sich beim Eintippen der Adresse vertan? (z.B. <q>ww.mozilla.org</q> anstatt <q>www.mozilla.org</q>)

Sind Sie sicher, dass die Domain-Adresse existiert? Ihre Registrierung könnte abgelaufen sein.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungs- und DNS-Server-Einstellungen.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Pe kundaha ndaikatúi ojuhu pe mohendahavusu kundaharape ome’ẽpyrévape g̃uarã.

Ejavýpa ehaikuévo tendatee (techapyrã <q>ww.mozilla.org</q> <q>www.mozilla.org</q>)

 rekovia. Añetépa oĩ ko tendatee. Pe arange rembiasakue ikatáma opaite.

Ndaikatúipa eikundaha ambue tendarupi. Ehechajey neñandutípe jeike ha nemhendahavusu DNS ñemboheko.

Nemohendahápa oguereko peteĩ proxy omo’ãva chupe térã firewall. Peteĩ ñemboheko oĩvaíva ikatu omoapañuãi nekundaha.


Firefox Sync wird in Kürze fortgesetzt 	 Firefox Sync oku’ejeýta ag̃aite


16 Jehova leitet uns durch sein Wort, die Bibel, an. 	 16 Ñane tiémpope Jehová ñandegia Iñeʼẽ rupive.


Fragen wir uns: „Setze ich um, was ich lerne?“ Falls nicht, wäre es so, als würden wir „die Luft schlagen“ und uns nicht mit ganzer Kraft dem Gegner widersetzen. 	 Ha ñande, ¿jaaprovechapaitépa hína umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñanemboʼe hag̃ua? Ndajajapóiramo upéva, ndaikatumoʼãi jagueropuʼaka ñane enemigokuérape.


Immer wenn sie die Möglichkeit hatte, ein besonderes Essen zu kochen, gab sie auch den Nachbarn davon. 	 Haʼéngo ohupytymi jave ojapo hag̃ua umi tembiʼu héva, okonvidamivaʼerã ore vesinokuérape.


(Siehe Absatz 18.) 	 (Ehecha párrafo 18) 18.


BEI JEHOVA SCHUTZ SUCHEN 	 JAJERURE JEHOVÁPE TAÑANEPYTYVÕ HA TAÑANDEPROTEHE


Oder vielleicht surfen wir ziellos durchs Internet oder besuchen häufig Seiten und Chatrooms, die Angebote enthalten, sich Pornografie anzusehen oder Sexdienste zu nutzen. 	 Térã jaipuru jave Internet, naiporãi jaike umi páhina ndajaikuaaihápe, ni umi páhina orekóvape téma iñinteresánteva péro oĩ mimihápe avei propagánda tieʼỹ térã pornografía.


Jesus gab die Antwort, als er seine Nachfolger beten lehrte: „Dein Königreich komme. 	 Haʼe heʼi idisipulokuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha”.


In schweren Zeiten braucht man Menschen, die zu einem stehen.“ Auch der Psalmist David kannte das Gefühl, gemieden zu werden (Ps. 31:12). 	 Rréi David oikuaa porã vaʼekue mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ persóna oñemboykéva (Sal. 31:12).


Jesus meinte hier eindeutig sich selbst, denn zu einem anderen Zeitpunkt bezeichnete er ja sich als Bräutigam (Luk. 5:34, 35). 	 Peteĩ jey haʼe voi oñekompara peteĩ nóviore (Luc. 5:34, 35). ¿Ha mávapa umi kuñataĩ?


Wohl ging es hier um eine vorübergehende Versorgung von Personen, die länger als eigentlich geplant in Jerusalem blieben. 	 Añetehápe ningo “oñemeʼẽ [...] káda día tembiʼu” umi ermáno oikotevẽvape, péro ko arréglo ojejapo vaʼekue sapyʼamirãnte, ikatu hag̃uáicha oñeñatende umi kristiáno pyahúre oúva Jerusalénpe ótro lugárgui.


Ich las zum Beispiel Hebräer 13:5 und realisierte, wie wichtig es ist, zufrieden zu sein und die Liebe zum Geld zu bekämpfen — ein Rat, der mir half, Lügen und Stehlen aufzugeben. 	 Pór ehémplo Hebreos 13:5 chemboʼe ndovaleiha amombaʼeterei pláta ha añekontenta hag̃ua pe arekomívare.


Auf eine weitere wichtige Rolle des heiligen Geistes machte der Apostel Paulus mit den Worten aufmerksam: „Der Geist erforscht alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“ (1. Kor. 2:10). 	 Péro apóstol Pablo heʼi ojapoha ambue mbaʼe iñimportánteva: ‘Pe espíritu sánto oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe hypyʼũva Ñandejára rehegua jepe’ (1 Cor. 2:10).


Und was müssen wir tun, damit wir seine Barmherzigkeit und Vergebung erlangen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeporiahuvereko ha ñaneperdona?


Als ich zum Beispiel in 1. Korinther 6:10 las, dass weder „Diebe noch Habgierige noch Trunkenbolde noch Schmäher noch Erpresser . . . 	 Por ehémplo, aaprende mbaʼépa heʼi 1 Corintios 6:10-pe: “[Umi] omondáva, itaryrýiva, ikaʼúva, otakýva hapicháre [ha] ombotavýva hapichápe, [...] ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope”. ¡Cherasẽ aleévo pe versíkulo! Ahechakuaa ivaietereiha la che situasión.


Ihre List gelang! Die Abgesandten des Königs eilten davon, auf die Furten des Jordan zu (Josua 2:7). 	 Haʼetépe ndopillái hikuái, ha pyaʼe porã osẽ oho rrío Jordán gotyo (Josué 2:7).


Weil die Mittel knapp wurden, gab es zweimal am Tag Reis und Bohnen — und das Woche um Woche. „Doch kurz bevor wir unsere Schonkost nicht mehr sehen konnten, erhielten wir von unseren Bibelstudien Mangos, Bananen, Papayas und natürlich säckeweise Zitronen“, erinnert sich Jassa. 	 Jassa heʼi: “Orekuerái jave upévagui, umi ostudiáva orendive la Biblia omeʼẽ oréve mángo, pakova, mamón ha atyraite limón”. Tiémpo rire Dustin ha Jassa otopáma itravahorã.


Bald reiste er weiter nach São Paulo, damals eine Stadt mit ungefähr 600 000 Einwohnern. 	 Upe riremi, ermáno Young oviaha São Páulope, peteĩ siuda oikohápe upérõ guare 600 mil persónarupi.


Entdecken Sie den Einfluss des Internets auf die Wissenschaft 	 Ehapykueho ñanduti rapykuere tembikuaatýpe


Könnten auch wir aus lauter Ichbezogenheit „gegen Jehova ergrimmen“, weil das Ende nicht schon längst gekommen ist? 	 Ha ñande, ¿jajepyʼapyetereítapa ñandejehe ha ñandepochy Jehovándi nohundíri haguére gueteri ko múndo aña?


Solche Irrtümer können fatale Folgen haben. 	 Ha jajavýramo ñantende lája peteĩ mbaʼe Ñandejára omboʼéva katu ivaivéntema.


[Bild auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


Sie nutzen deshalb jede Gelegenheit zum Zeugnisgeben. 	 Umi ermáno Turquiagua oñehaʼãmbaite opredika opa ikatúvape, ha oaprovecha káda oportunida oñepresentáva.


Wann könnte uns das jedoch schwerfallen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaneumildeve?


Er sagte zu Adam und Eva, sie sollten Kinder haben, die Erde bevölkern und sie sich „unterwerfen“, damit überall eine solche Schönheit und Harmonie herrscht wie im Garten Eden (1. Mose 1:28). 	 Haʼe heʼivaʼekue Adán ha Évape ifamília reta hag̃ua ha tomyenyhẽ ko yvy (Génesis 1:28).


Wie sage ich’s? Wie soll es rüberkommen?) 	 Ha mbaʼéichapa añeʼẽvaʼerã chupe?


Mozilla mitteilen, wieso $BrandShortName deinstalliert wurde. 	 Eréke Mozilla-pe mba’ére eipe’aite $BrandShortName


Vor nicht allzu langer Zeit war { -brand-name-ie } der beliebteste und am weitesten verbreitete Browser der Welt. Die Zeiten haben sich geändert, ebenso die Technologie, aber leider ist { -brand-name-ie } so ziemlich gleich geblieben. { -brand-name-microsoft } selbst fordert Benutzer offen auf, die Verwendung von { -brand-name-ie } einzustellen und stattdessen zu ihrem neueren { -brand-name-chromium } -basierten { -brand-name-edge } Browser zu wechseln. 	 Ojapo nda’aréi, { -brand-name-ie } ha’ehague kundahára ojehayhu ha ojepuruvéva arapy tuichakue jave. Ko’ág̃a iñambue umíva ha avei tembipurupyahu, hákatu { -brand-name-ie } noñakãrapu’ãi ha opyta hendáicha. { -brand-name-microsoft } ojerure opavave ipuruhárape anive hag̃ua oipuru { -brand-name-ie } ha, hendaguépe, omoambue ikundahára pyahu { -brand-name-edge } omba’apóva { -brand-name-chromium } ndive.


Als Paulus den Christen im ersten Jahrhundert erklärte, wie Zusammenkünfte abgehalten werden sollten, legte er ihnen nahe: „Sorgt aber dafür, dass alles korrekt und geordnet zugeht“ (1. Kor. 14:40, Neue Genfer Übersetzung). 	 Haʼe heʼi: “Tojejapo opa [...] mbaʼe hekopete ha hendaitépe” (1 Cor. 14:40, ÑÑB).


Oder wie die Bibel es ausdrückt: „Erziehe dein Kind schon in jungen Jahren — es wird die Erziehung nicht vergessen, auch wenn es älter wird“ (Sprüche 22:6, Hoffnung für alle). 	 La Biblia heʼi porã voi: “Mitãme ehechauka michĩmíreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui” (Proverbios 22:6).


DIE GOLDENE REGEL ANWENDEN 	 PEKUMPLÍKENA PE RRÉGLA DE ÓRO


Sanftmütige Menschen, die gern mehr über Gott lernen wollten, fühlten sich zu ihm hingezogen. 	 Avei ou Jesús rendápe umi tapicha ipyʼaporãva ha oikuaaséva Jehovápe.


5 Als Jephtha gegen die Ammoniter, die Gottes Volk unterdrückten, in den Krieg zog, gab er Jehova ein Versprechen und hielt sich treu daran. 	 5 Jefté ojapo kuri peteĩ promésa Jehovápe oñorairõrõ guare umi ammonítandi, haʼéva Ñandejára puévlo enemígo.


Wussten die Menschen also etwas damit anzufangen? 	 Upéicharõ, oikuaaparakaʼe umi tapicha mbaʼépa heʼise Ñandejára Rréino?


„Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14). 	 “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14).


Viele Jahre bevor Jesaja diese Worte äußerte, war der gute König Asa entschlossen gegen Unmoral in Juda vorgegangen. (Lies 1. Könige 15:11-13.) 	 Upéi, heta áño rire apóstol Pablo heʼi Títope Jesús omano hague ikatu hag̃uáicha omopotĩ hemimboʼekuérape opa mbaʼe vaígui.


Sobald es bestätigt wurde, sind Kontenänderungen wie das Hinzufügen einer Zweit-E-Mail-Adresse von diesem Gerät möglich. 	 Ojehechajeývo, umi mba’ete ambuepyre ojuajukuaáva ñanduti veve mokõihávare ejapóta ko mba’e’oka guive.


Wer Jehova liebt, dem fällt es nicht schwer, ihm zu dienen (1. Joh. 5:3). 	 Jahayhúramo Jehovápe, iservísio ndahaʼemoʼãi peteĩ kárga ñandéve g̃uarã (1 Juan 5:3).


Titelseite der hebräischen Bibel Hutters von 1587 	 Pe Biblia hebrea ojapo vaʼekue Hutter 1587-pe


7. Warum möchte Gott, dass du dein Denkvermögen nutzt? 	 7. ¿Mbaʼérepa Jehová oipota reipuru ne arandu?


Für iOS 	 iOS kundahára


Obwohl ihr ihn jetzt nicht seht, übt ihr doch Glauben an ihn aus“ (1. PET. 	 Napemañáiramo jepe hese koʼág̃a, pejerovia hese.” (1 PED.


Womöglich hat unsere mutige Haltung zu Spannungen geführt. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo ñane provléma ñane hentekuérandi jastudia haguére la Biblia?


Fördern sie den Frieden der Versammlung?“ Alles, was die Bruderschaft niederreißt, statt sie zu erbauen, ist wertlos (2. Kor. 13:10, 11). 	 Oimeraẽ ñeʼẽ omokangýva ermanokuérape naiporãi ha oĩhína umi mbaʼe vyroreíva apytépe (2 Corintios 13:10, 11).


Esperanza aus Mexiko, eine alleinerziehende Mutter von 8 Kindern im Alter zwischen 5 und 23, erklärt, wie es ihre Familie schafft, pünktlich zu sein: „Die älteren Mädels helfen den Jüngeren. 	 Haʼe omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra akóinte og̃uahẽ hag̃ua voi porã rreunionhápe: “Umi che memby kuña tuichavéva chepytyvõ opreparávo umi michĩvévape.


Hiob hatte keinerlei Zweifel, dass Jehova den Tag herbeisehnte, an dem er seinen treuen Diener auferwecken würde. 	 Ko kuimbaʼe iñeʼẽrenduetéva ojeroviaiterei Ñandejára Jehová omoingovese jeyha chupe.


Wie er schrieb, ist Jesus der lang vorhergesagte „Grundeckstein“, der von Gott selbst auserwählt worden ist (1. Petrus 2:4-8). 	 Haʼe heʼi Jesús haʼeha pe ‘ita guasu’ Ñandejára oiporavovaʼekue omopyenda hag̃ua kongregasión (1 Pedro 2:4-8).


Denken wir an die darin enthaltenen Prophezeiungen — diejenigen, die sich schon erfüllt haben, und die, die sich noch erfüllen werden. 	 Hetáma oñekumpli ha heta oñekumplíta gueteri.


Segnete Jehova das, was Eduardo aus Glauben tat? „Für uns war es ganz wichtig, zu sehen, wie sich Papa bemühte, ein guter Vater zu sein und uns wieder näherzukommen“, sagt Anna. „Wir waren stolz auf ihn, als wir merkten, wie er sich in der Versammlung einsetzte. 	 ¿Ovendesípa Jehová Eduárdope? Itajýra Ana heʼi: “Koʼág̃a tuicha idiferénte ore situasión. Rohecha mbaʼéichapa papa oñehaʼãmbaite oñemoag̃uive orerehe ha avei okumpli porã irresponsavilida.


Bevor Cathy aus Großbritannien ins Ausland zog, informierte sie sich, welches Land für eine ledige Schwester sicher genug wäre. 	 Ova mboyve ótro tetãme, peteĩ ermána Gran Bretañagua hérava Cathy, ohecha raẽ mbaʼe paíspa isegurovéta peteĩ soltérape g̃uarã.


Ein Formular wurde in der %S-Kodierung abgesendet, das nicht alle Unicode-Zeichen kodieren kann, daher könnten Benutzereingaben beschädigt sein. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte die Seite geändert werden, sodass das Formular in der UTF-8-Kodierung gesendet wird, entweder durch Änderung der Kodierung der Seite selbst oder durch Angabe von accept-charset=utf-8 am form-Element. 	 Ojeguerahauka peteĩ myanyhẽha %S mbopapapy rupi, ndaikatúiva ombopapapy opaite Unicode rehegua, péicha rupi ikatukuaa puruhára jeike imarã. Emboyke hag̃ua ko apañuãi, pe kuatiarogue emoambueva’erã pe myanyhẽha ojegueraha hag̃ua UTF-8 mbopapapýpe térã omoha’eño accept-charset=utf-8 form mba’epurúpe.


Gott zu lieben fällt vielen schwer 3 	 ¿Ikatúnepa jahayhu Ñandejárape? 3


Johannes schrieb auch, wie sehr Gott die Menschen liebt: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 Ha avei heʼi: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua guei opa ára’ (Juan 3:16).


Die vorliegenden Artikel helfen uns, von Gottes unverdienter Güte zu profitieren und im Leben den richtigen Schwerpunkt zu setzen. Dabei geht es um unsere ewige Zukunft. 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñañevenefisia hag̃ua Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui, ha ñañekonsentra hag̃ua umi mbaʼe oguerútavare vendisión opaveʼỹva.


Einstellungen über Richtlinien verwalten 	 Eñangareko ñemboheko purureko rupive


Kurz vor dem Niedergang des Kommunismus in Osteuropa gegen Ende 1989 bat die leitende Körperschaft meine Frau und mich, ins Hauptbüro nach New York zu wechseln. 	 Opakuévoma 1989, hoʼa mboyvemi pe komunísmo Europa del Éstepe, pe Kuérpo Governánte oreinvita rombaʼapo hag̃ua Séde Sentrálpe, Nueva Yórkpe.


Dass Jehova immer für ihn da war, tröstete ihn bestimmt sehr! 	 ¡Oiméne tuicha ipyʼaguapy José oikuaávo Ijára oĩha hendive!


Ablaufdatum 	 Opaha


4, 5. Wie bewies Jehova gegenüber Abimelech Nachsicht? 	 4, 5. Mbaʼéichapa Jehová oiporiahuvereko Abimélecpe?


Außerdem ermöglichen dir sowohl { -brand-name-chrome } als auch { -brand-name-firefox } Passwörter, Bookmarks oder offene Tabs auf allen Endgeräten zu synchronisieren. Wenn du einen { -brand-name-firefox } Account hast, kannst du einen offenen Tab sogar manuell von dem einen ans andere Gerät schicken. Bei { -brand-name-chrome } passiert das automatisch, aber nur wenn du es in den Einstellungen anklickst. Das ist natürlich praktisch, wenn du einen Artikel zu einem späteren Zeitpunkt zu Ende lesen möchtest. Sollten aber verschiedene User über denselben { -brand-name-google } Account browsen, ist das eher unpraktisch. 	 { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-firefox } avei omoneĩ embojuehévo ñe’ẽñemi, techaukaha ha teñdayke ijurujáva opaite ne mba’e’okápe. Eguerekóramo ne mba’ete { -brand-name-firefox } pegua, ikatu emondo nde po rupive tendayke ijurujáva nde mba’erechaha pegua ne mba’e’oka oku’évape térã juavyguápe. { -brand-name-chrome } ndive, ojejapo ijeheguiete eiporavóramo pe ñemboheko eguerohoryvévape. Neremondóiramo nde po rupive tendayke peteĩ mba’e’okágui ambuépe ejapose vove peteĩva ikatúva emoñe’ẽve jehaipy emohu’ã’ỹva gueteri. Hákatu ikatu oĩ sapy’ami pe ñembojuehe ijeheguíva ndoikopaiha oĩramo heta puruhára oikundahaháva peteĩ tembiapo ñepurũpyre ne mba’ete { -brand-name-google } peguápe.


Das Programm für alle Zusammenkünfte der Diener Jehovas auf der ganzen Erde wird unter der Aufsicht des Lehrkomitees der leitenden Körperschaft erstellt. 	 Pe Komite de Enseñánsa oĩva Kuérpo Governánte poguýpe, omoakã entéro mbaʼe ojepreparáva oñemboʼe hag̃ua Jehová puévlope ko Yvy tuichakuére.


3, 6). Die Gäste waren vielleicht Missionare, Gesandte des Johannes oder reisende Aufseher. 	 Gayo ningo ojapo jepi voi upéva oporopytyvõ hag̃ua, upévarente koʼã kristiáno oñeʼẽ porã hese Juánpe (3 Juan 3, 6).


Wie reagierte er, als Adam und Eva sündigten? Jehova stellte sofort sicher, dass sein Vorsatz dennoch realisiert wird. 	 Jehová oipota ko yvýgui oiko peteĩ hardín neporãva ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra perféktova oiko pype pyʼaguapy ha vyʼápe opa ára g̃uarã (Gén. 1:28).


Die Zechenkette nach “&” wurde als Zeichenreferenz interpretiert. (“&” hätte wahrscheinlich als “&” kodiert worden sein.) 	 Pe juajuha ohóva “&” ndive oñeikumbýma taity ñemyesakãramo (“&” ikatu va'erãmo'ã okañy “&” ramo).


3 Sehen wir uns nun Beispiele dafür an, wie Gottes Wort erhalten blieb, obwohl 1. Sprachen im Wandel sind, 2. politische Entwicklungen die Verkehrssprache beeinflussten und 3. das Übersetzen der Bibel bekämpft wurde. 	 3 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéicha rupípa noñehundíri Ñandejára Ñeʼẽ 1) okambiárõ guare ohóvo umi idióma, 2) oñekambiárõ guare pe idióma oñeñeʼẽvéva, 3) oĩramo jepe umi ndoipotáiva ojetradusi.


Sie enthält lebensnahen Rat, der den Menschen hilft, in der komplizierten Welt von heute zurechtzukommen. 	 5 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ñanemoarandu ha upéva iporãiterei.


Man kann auch Eigentum spenden, wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände. 	 Jaikuaasevérõ mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva, ñahenoikuaa Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe, télefono (021) 578-698 térã ikatu jahai pe idireksiónpe. DONACIONES PLANIFICADAS


Laut einem weiteren Kommentar kann das Wort bedeuten, anderen eine Freude zu machen, ihnen einen Gefallen, etwas Gutes zu tun. 	 Peteĩ lívro heʼi avei ko ñeʼẽ heʼiseha “jajapo peteĩ mbaʼe porã ñande rapicha rehehápe”.


Viele Versammlungen des Volkes Jehovas setzen sich aus Menschen verschiedenster Nationalität, Kultur und Hautfarbe zusammen. 	 Kongregasiónpe ningo oĩ jepi ermáno ambue tetãyguáva, ndahaʼéiva ñande pire kolór ha opaichagua tapicha.


Aber es bleibt nicht nur bei dem Wunsch, er ist auch in der Lage dazu, denn er hat Verstorbene zum Leben zurückgebracht. 	 La Biblia omombeʼu Jesús oiporiahuverekohague umichagua túva ha sýpe ha omoingove jey umi mitã.


Warum ist Esau ein warnendes Beispiel? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Esaú rembiasakuégui?


An seinen Gebeten war deutlich zu erkennen, wie viel ihm daran lag, Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen zu dienen. 	 Haʼe oñemboʼe meme vaʼekue Itúvape ha péicha ohechauka oserviseha chupe ipyʼaite guive.


Um das Jahr 30 u. Z. ‘kehrt Jesus nach Galiläa zurück und beginnt in den Synagogen zu lehren’ (Luk. 4:14, 15). 	 Áño 30-pe Jesús oho jey Galiléape ha oñepyrũ oporomboʼe umi sinagóga rupi (Lucas 4:14, 15).


Und dann aßen wir noch etwas zusammen. 	 Oreko hikuái pe lívro Vivir para siempre ha oipurúmi upéva káda fin de semána ostudia hag̃ua la Biblia.


Dort auf dem Fußboden zu schlafen war die reinste Wohltat. 	 Oréve g̃uarã upéva haʼetéma voi peteĩ palásio.


Erstellt 	 Moheñoimbyre


Und selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht“ (Ps. 71:17, 18). 	 Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue’ (Sal. 71:17, 18).


E-Mail-Adresse 	 Ñe’ẽveve Rape


Er sagte einmal: „Ihr alle [seid] Brüder“ (Matthäus 23:8). 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peẽ enterovéva oñoermáno” (Mateo 23:8).


Innerhalb von X Stunden beantwortete Fragen 	 Porandu ñembohovaipyre X aravógui michĩvépe


Sie zögerten die Taufe nicht unnötig hinaus (Apg. 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33). 	 Haʼekuéra nopensaiete vaʼekue ikatuha ohaʼarõnte, ha upéinte ág̃a ojevautisa (Hech. 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33).


Damit wir das, was in der Bibel vorausgesagt ist, erleben können, müssen wir immer mit Gottes Organisation vorangehen. 	 Péro ikatu hag̃uáicha jahecha koʼã mbaʼe porãite, káda uno jaha vaʼerã tenonde gotyo Ñandejára organisasión ndive.


Sie war im Pionierdienst, beendete ihre Ausbildung, heiratete schließlich einen Bruder aus dem Bethel und wurde mit in die Bethelfamilie in Benin aufgenommen. 	 Upéi ou omenda peteĩ betelita rehe ha oñeinvita chupe oho hag̃ua avei Betel de Benínpe. Ko ermána heʼi: “Che ningo amopotĩ kotykuéra Betélpe ha chegustaiterei upe che rembiapo”.


Bei jeder Ausnahme anhalten. Anklicken, um alle Ausnahmen zu ignorieren. 	 Emombyta opaite oĩ’ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ’ỹva


Aus Respekt vor der Willensfreiheit seiner Geschöpfe ändert er ohne Weiteres den Weg, auf dem er sich in Richtung seines Vorsatzes weiterbewegt. 	 Ñandejára okambiánte tekotevẽhápe umi mbaʼe ojapótava ohupyty hag̃ua oipotáva.


Rund um den Erdball waren viele vor Freude ganz aufgeregt, als sie hörten, dass es diese Schule in vielen Zweigen geben sollte. 	 Entéronte ovyʼajoa oikuaa rire ko eskuéla ojejapotaha heta tetãme.


WIR sind im Jahr 61. Die Versammlungen der Christen in Israel genießen relativ ruhige und friedliche Zeiten. 	 ÁÑO 61-pe, umi kristiáno oĩ vaʼekue Judéare oiko pyʼaguapýpe.


Sein Herz ist unerschütterlich; er wird sich nicht fürchten, bis er auf seine Widersacher hinabblickt“ (Ps. 112:6-8). 	 (Sal. 112:6-8.) Koʼág̃a rupi ningo hetaitereive notísia vai ñahendu.


Warum ergriff Jesus in den Auseinandersetzungen der Welt nicht für irgendeine Seite Partei? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús nopensái vaʼekue oĩha grúpo de persóna iñimportantevéva ótrogui?


Hanna schüttete Gott ihr Herz aus und gelobte: „O Jehova der Heerscharen, wenn du ganz bestimmt auf die Trübsal deiner Sklavin blickst und tatsächlich an mich denkst und deine Sklavin nicht vergessen wirst und deiner Sklavin wirklich einen männlichen Nachkommen gibst, will ich ihn Jehova geben alle Tage seines Lebens, und kein Schermesser wird auf sein Haupt kommen“ (1. Sam. 1:11).* Hannas Bitte wurde erhört und sie brachte ihr erstes Kind, einen Sohn, zur Welt. 	 Nde nemanduʼáramo cherehe ha repermiti chéve chememby peteĩ mitãkuimbaʼe, upéicharõ ameʼẽta ndéve upe mitã Jehová. Haʼe oservíta nde rógape oikove aja ha núnka noikytĩmoʼãi iñakãrague” (1 Sam. 1:11, TNM)* (elee pe nóta).


Es gilt also, sich auf ein Leben ohne diesen Menschen umzustellen. 	 Ñañembyasýramo ikatúta ñanohẽ okápe upe ñañandúva.


Heutige Realität: „Im 20. Jahrhundert gab es dreimal so viele Kriegstote wie in den 1 900 Jahren davor“ (Worldwatch Institute). 	 Oikóva koʼág̃a: “Umi omanovaʼekue ñorairõhápe [síglo XX-pe] tres vése hetave umi omanovaʼekuégui gerrahápe pe síglo I ñande ára guive 1899 peve” (Instituto Worldwatch).


Schauen wir uns einige Gründe an, warum Jesus für seinen göttlichen Auftrag perfekt geeignet ist. 	 Upévare Jehová oiporavo Jesúspe ha ombokatupyry chupe ijespíritu rupive ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe.


Wir sollten deshalb Jehova um mehr Arbeiter bitten. 	 Upévare tekotevẽ jajerure Ñandejárape ombouve hag̃ua ñanepytyvõvaʼerã ko tembiapópe.


Und er hat selbst vorgelebt, was es heißt, ausgeglichen zu denken und zu leben. Jeder in der Familie kann von seinem Beispiel profitieren. 	 Upévare enterovékena jasegi Jesús ehémplo ñande rogapýpe, tahaʼe ména, tembireko, túva, sy ha taʼyrakuéra.


Die Untreuen außerhalb der Arche allerdings kamen um — sie hatten nicht auf Noah, den „Prediger der Gerechtigkeit“, gehört (2. Pet. 2:5). 	 Umi hénte aña oiko vaʼekue Noé tiémpope oñehundipaite nohenduséi rupi Noépe, “peteĩ kuimbaʼe opredikáva umi mbaʼe hekopeguáva” (2 Ped. 2:5).


Das Programm bestritten die angereisten Brüder. Wie begeisternd war es doch, wenn sich dort, wo es keinen einzigen Zeugen gab, 50 Verkündiger zum Lobpreis Jehovas versammelten! 	 Avei oalkila peteĩ lugár ojapo hag̃ua hikuái rreunión, ha javyʼaiterei jaikuaávo umi táva ndaiporihápe ni peteĩ testígo ijatyha 50 puvlikadór omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


16. Warum ist es für uns wichtig, Gottes Wort zu studieren? 	 16. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jastudia Ñandejára Ñeʼẽ?


Hindert dich deine Arbeit daran, die Zusammenkünfte zu besuchen? 	 Ñamboyképa ñane rreunionkuéra traváho rehehápe?


Wir müssen sogar „einander lieben“ (1. Johannes 3:23), und Paulus sagte, dass die Liebe langmütig und gütig ist. 	 Ha ojeʼe voi ñandéve ‘jajoayhuvaʼerãha’ (1 Juan 3:23).


8 Wir befinden uns auf dem letzten Streckenabschnitt. Wäre es nicht schade, wenn wir so kurz vor dem Ziel unseren Lauf durch irgendwelchen „Ballast“ erschweren und behindern würden? 	 8 Ñamohuʼãmbotaitéma ningo ko karréra ha nahiʼãiete japyta tapére jagueraha rupi umi mbaʼe ipohýiva.


Hiri-Motu 	 Hiri Motu


Sie sind wunderbare Gesprächspartner, haben ein feines Gespür und Sinn für Humor. 	 Hory, ikatupyry ha ovyʼakuaa hikuái.


Sie gehen zu den Menschen und sind ehrlich bemüht, die Wahrheit zu verkünden.“ Ja, wenn man in einer Welt, in der sich fast alles um die Befriedigung der eigenen Interessen dreht, bereit ist, selbstlos für andere Opfer zu bringen, macht das Jehova Gott viel Ehre. 	 Ko múndope umi hénte oiko vyʼarã rapykuéri, ñande katu ñaime jajesakrifika hag̃uáicha jaservívo Jehovápe, ha upéva ombotuicha chupe (Rom. 12:1).


Vielmehr schützte er David vor Verrätern und anderen Feinden (2. Sam. 10:10; 20:6; 21:15-17). 	 Siémpre orrespeta Davídpe, oservi chupe ha oprotehe chupe iñenemigokuéragui (2 Sam. 10:10; 20:6; 21:15-17).


17 Die Verse aus Römer, Kapitel 12, die wir bis jetzt betrachtet haben, geben praktische Hinweise, die unsere christliche Lebensführung und das Verhältnis zu unseren Brüdern betreffen. 	 17 Koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijóva Romanos kapítulo 12-pe ñanemboʼe heta mbaʼe ñanepytyvõtava ñande rekovépe ha avei jaiko porã hag̃ua ñane ermanokuéra ndive.


Gehören solche Dinge nicht zum Lebensnotwendigen? Sicherlich. 	 Entéro ningo tekotevẽ jakaru ha ñañemonde, ha katuete jajepyʼapýta ofaltáramo ñandéve pláta jajogua hag̃ua koʼã mbaʼe.


Das zeigt, wie froh sie über die Befreiung von der einengenden Unvollkommenheit sein werden. 	 Ajépa jaagradesete Jehovápe koʼã mbaʼére, ha jajerovia haʼe katuete okumplitaha ipromésa.


Ich versuche Jehovas liebevolle Persönlichkeit nachzuahmen. 	 Mirta heʼi: “Ahechakuaa pe predikasión chepytyvõtaha, upévare asẽve apredika.


Sie lebten in einer Gesellschaft, die durch Vorurteile und Feindseligkeit tief gespalten war. 	 Péro ndahaʼéi koʼã mbaʼénte la ikatúva ombyai pe unida oĩva Jesús disipulokuéra apytépe.


Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde. 	 OCSP me'ẽhára mbohovaiha omomarandu pe mboajepyréva ojejokomaha.


„In der Tat, lasst uns denn, solange wir günstige Zeit dafür haben, gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (GALATER 6:10). 	 ‘Upévare, koʼág̃a ikatu aja jajapo iporãva opavavépe g̃uarã, tenondete umi ñanemoirũvape ñande jeroviápe’ (GÁLATAS 6:10.)


Und wie stärkte es ihn, den „Unsichtbaren“ zu sehen, als er und das Volk in Gefahr waren? 	 Moisés oiko vaʼekue ohecharõguáicha “Upe ikatuʼỹvape jahecha”, ¿mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupe ojecha vaírõ guare haʼe ha Jehová puévlo?


Jehova sagt gewissermaßen zu uns: „So sehen die Fakten aus. 	 Haʼete ku heʼíva: “Péicha ningo hína.


Dadurch, dass sie sich darauf einließ, zeigte sich, wie sehr ihr der Respekt vor Jehovas Souveränität fehlte. 	 2:17; 2 Cor. 11:3). Eva hoʼa Satanás ñuhãme ha hoʼu pe yva Jehová oproivivaʼekue.


Sicher fällt dir mehr als eine Gelegenheit ein, bei der du gespürt hast, dass Jehova persönlich für dich sorgt. 	 Nemanduʼápa mbaʼéichapa Jehová oñangareko nderehe rehasárõ guare peteĩ mbaʼe ijetuʼúva?


1. Samuel, Kapitel 1 und 2 	 1 Samuel kapítulo 1, 2


Zeigt eine Liste der Tabs von Ihren anderen Geräten an. 	 Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.


Jehova hat uns sogar selbst befohlen, dieses Land zu zerstören!“ Was sagte Jehova daraufhin zu seinem Volk? „Fürchte dich nicht wegen der Worte, die du gehört hast, mit denen die Bediensteten des Königs von Assyrien schimpflich von mir geredet haben“ (2. Kö. 	 Haʼe heʼi pe rréi de Judápe: “Ani rekyhyje umi mbaʼe ojeʼe vaʼekuégui ndéve, umi mbaʼe heʼíva ndéve oñembohory hag̃ua cherehe pe rréi de Asiria siervokuéra” (2 Rey. 18:22-25; 19:6, TNM).


WAS KANN MAN TUN? Jesus hat es uns vorgemacht: Er liebte die Menschen mehr als irgendwelche Dinge. 	 MBAʼÉPA IKATU JAJAPO: Jahayhuvaʼerã ñande rapichakuérape Jesús ojapo haguéicha.


10. Warum ist nur von Jehova Befreiung zu erwarten? 	 10. Mbaʼérepa jaʼe Jehová añoite ikatuha ñandesalva?


Die Stunde nahte, in der er sein Leben als Loskaufsopfer dahingeben und den Teufel als Lügner entlarven würde. 	 Pórke Jesús oikuaa porã omanómante vaʼerãha ikatu hag̃uáicha ohechauka Satanás ijapuha ha avei osalva hag̃ua yvyporakuérape.


Als in ihrer Schule ein Handballteam zusammengestellt wurde, wollte sie unbedingt mitspielen. 	 Peteĩ jey oikuaa ikoléhiope ojejapotaha peteĩ ekípo.


Hat das Leben mehr zu bieten? 	 ¿Maʼerãpa ñaime ko yvy ape ári?


Ich hatte ein neues Leben begonnen und ich bin froh, sagen zu können, dass ich diesem Lebensweg seit meiner Taufe 1958 treu geblieben bin. 	 Ajevautisa guive ndajapovéiva umi mbaʼe vai yma ajapo vaʼekue, ha avyʼaiterei upe haguére.


Damals gab es in den Vereinigten Staaten rund 600 spanische Versammlungen. 	 Rojapo upéva veintiséis áño aja.


{n} Personen haben dieses Problem 	 1 ava oguereko ko apañuãi


';' oder '}' zum Beenden der Deklaration 	 ‘;’ térã ‘}’ emoĩ hag̃ua je’epy


8 Durch menschliche Herrlichkeit kann bewirkt werden, dass die Herrlichkeit Gottes nicht erkannt wird. 	 8 Heta héntepe g̃uarã iñimportanteve hapicha yvypóra ombotuicha chupe, Ñandejára omombaʼe rangue chupe.


(Lies Johannes 21:1, 2, 15-17.) 	 Umi ótro apóstol rovake heʼi chupe: “Emongaru umi che ovecha mimi”.


Es liegt auf der Hand, dass sie Kriegen, Kriminalität, Krankheiten und Armut kein Ende machen können. 	 Ñane tiémpope, umi hénte ijegoístava omaneha umi organisasión polítika ha ekonómika.


5. Welche positive Sicht haben Millionen in Bezug auf den Tag Jehovas, und warum? 	 5. Mbaʼérepa hetaiterei tapicha oipota og̃uahẽ Jehová ára?


Man erntet, was man sät 	 Ñañotỹvante ñamonoʼõ


Statt die Treue unserer Brüder infrage zu stellen, werden wir über solches Gerede einfach hinweggehen. 	 Jaiko rangue ñapensa vai ñane ermanokuérare, iporãvéta nañahendúi umi oñeʼẽ reívape.


Für die Ägypter hatten Träume eine große Bedeutung und man verließ sich sehr auf die selbst ernannten Traumdeuter. 	 Umi ehípsio ningo omombaʼeterei umi mbaʼe ohecháva iképe, upévare oheka voi hikuái máva ikatu oexplika chupekuéra isuéño.


Warum gab er diese Anweisung? 	 ¿Mbaʼépa heʼise raʼe?


12 Was könnte unser kostbares Verhältnis zu Jehova gefährden? 	 12 Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemomombyry Ñandejáragui?


mozImageSmoothingEnabled sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Eigenschaft imageSmoothingEnabled ohne Präfix stattdessen. 	 Pe mozImageSmoothingEnabled jepuru ndoikovéima. Eipuru unprefixed imageSmoothingEnabled mba'etee hendaguépe.


Jehova wird mir schon vergeben.“ Leider dachten manche Christen schon so, als noch einige Apostel am Leben waren. 	 Péro arakaʼeve nañapensái vaʼerã Jehová imbaʼeporãiterei haguére ñaneperdonatanteha voi jasegíramo ñanerembiapo vai.


Als er nicht mehr gestillt werden musste, brachte sie ihn wie versprochen zur Stiftshütte. 	 Ko mitã oiko vaʼekue isýndi opoʼo peve, péro upéi Ana okumpli ipromésa ha oraha imembýpe pe tavernákulope.


Stattdessen betrachtete Gott ihn als jemand, der zu einem kostbaren Gefäß geformt werden konnte, ja „einem auserwählten Gefäß“, um sowohl den Nationen als auch Königen und den Söhnen Israels Zeugnis zu geben (Apg. 9:15). 	 Ñandejára ohechakuaa ikatuha ‘oiporavo chupe oikuaauka hag̃ua’ pe marandu porã oñeʼẽva Jesúsre “umi tetãnguérape, umi mburuvicha guasúpe, ha Israel raʼykuérape” (Hech. 9:15).


Aufrufliste invertieren 	 Ñehenói rape mboguevipyre


Neue Aufgaben machten es immer wieder erforderlich, mich anzupassen. 	 Upéi, umi asignasión pyahu chepytyvõ asegi hag̃ua ajeadapta.


Nach einem halben Jahr Bibelkurs konnte ich mich als Zeuge Jehovas taufen lassen. 	 Péro Jehová chepytyvõ, ha péicha rupi tuicháma akambia.


10 In den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung konnten viele die Bibel noch in Griechisch oder Latein lesen. 	 10 Umi kristiáno ypykue tiémpope, heta hénte olee vaʼekue la Biblia idióma griégo térã latínpe.


„Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt“ (JES. 	 ‘Che hína [Jehová], nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechauka hína ndéve nde raperã.’ (IS.


Wer guten Mutes ist, hat immer Festtag“ (Sprüche 15:15, Bruns). 	 “Akóintekena pesegi pevyʼa.” (1 Tesalonicenses 5:16.)


Datennutzung und -weitergabe sind transparent und dienen dem Benutzer. 	 Eipuru ha emyasãi marandu hesakãve ha avei oĩporã hag̃uáicha puruhárape.


Wer hat Gott geschaffen? 	 ¿Mávapa ojapo Ñandejárape?


Folgen wir daher alle weiter dem Beispiel Jesu und offenbaren wir unseren Mitmenschen den Vater! 	 Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena ñahaʼanga Jesúspe ha ñamombeʼu ñande rapichakuérape mbaʼeichaguápa pe Túva.


Esther ist für die Gnade des Königs zutiefst dankbar 	 Ester oagradese ipyʼaite guive pe rréi imbaʼeporã haguére hendive


18 Auch in der Familie ist es wichtig, nachgeben zu können. 	 Mbaʼérepa naiporãi jajapose ñande jaʼévante ñande rogapýpe?


LIEBE ZU GOTT ODER ÜBERMÄSSIGE SELBSTLIEBE? 	 ¿JAHAYHÚPA ÑANDEJÁRAPE TÉRÃPA ÑANDEJUPÉNTE?


Feature Policy: Unbekannte Funktionalität (Feature) "%S" wird ignoriert. 	 Purureko reheguaite: eñomi pe téra hesegua oñemoneĩ’ỹva “%S”.


Die Entscheidung, Jehova aus Liebe zu dienen und ihm unter allen Umständen treu zu bleiben, kann einem also niemand abnehmen — jeder muss sich seine Überzeugung selbst erarbeiten. 	 Ñandete ningo jaikuaavaʼerã mbaʼérepa jaʼe pe rrelihión jasegivañaína haʼeha pe añeteguáva. Upéicharõmante jajerovia mbaretéta Jehováre ha jahayhúta chupe.


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA entfernt wird. 	 Eha’arõ ojepa’aite aja $BrandFullNameDA.


%S wurde aktualisiert 	 %S oñembopyahu


In dem Buch Civilizations of the Ancient Near East heißt es: „Neuere Forschungen lassen erkennen, dass das Kamel in Südostarabien bereits irgendwann im dritten Jahrtausend [v. u. Z.] domestiziert wurde. 	 Pe Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo] omombeʼu: “Ojehechakuaa ojapomaha 4000 áño rasa [Cristo ou mboyve] oñeamansa ha ojeporu hague umi kaméllope, sureste gotyo Arábiape.


Sie würden sich ablenken lassen und ihr Herz würde „beschwert“. 	 Oĩ hetaiterei kuña ha kuimbaʼe ombaʼapóva peteĩ ñeʼẽme omosarambi hag̃ua opárupi ko yvy apére pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Is. 60:22).


Unmittelbar vor dem Einzug in das Land der Verheißung ließen sich Tausende Israeliten von Moabiterinnen zur Unsittlichkeit verführen. 	 Upe rireve oike mboyvemi pe yvy oñeprometevaʼekuépe heta kuimbaʼe Israelgua iñakãraku umi kuña Moabguáre ha hekovai hendivekuéra.


Du könntest Folgendes tun: Nimm den Index der Wachtturm-Publikationen zur Hand, der einer Karte zu verborgenen Schätzen gleicht. 	 Ñanepytyvõta jajuhu hag̃ua konsého porã ha heta ermáno rembiasakue ombohováimava ñane provléma rehegua.


Der nächste Artikel geht auf drei Bereiche ein, in denen wir gegen den Teufel gewinnen können. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaʼa mbohapy ñuhã Satanás oipurúvape.


Auch hier stellt sich für uns die Frage: Wie reagiere ich, wenn dazu ermuntert wird, sich an einer Form des Predigtdienstes zu beteiligen, mit der ich mich noch nicht so recht habe anfreunden können? 	 Ha nde, mbaʼépa rejapo Jehová organisasión heʼi jave japredika hag̃ua ambue hendáicha?


Samuel hatte Saul gesagt, er solle warten, bis er käme, um Jehova Schlachtopfer darzubringen und weitere Anweisungen zu erteilen. 	 Peteĩ árape haʼe oñorairõvaʼerã umi filistéo ndive, ha ojeʼe chupe ohaʼarõ hag̃ua Samuélpe.


Verbindung wird hergestellt… 	 Oñembojoajuhína...


zur Navigation springen 	 Eho kundaha rendaitépe


Wenn ja, dann schiebe ihn nicht hinaus. 	 Oimérõ upéicha, ani rekyhyje.


16 Sei bereitwillig, nicht zögerlich. 	 16 Reime vaʼerã dispuésto rembokatupyry hag̃ua ótrope, ha rejapo vaʼerã nde pyʼaite guive.


WAS MEINST DU? 	 ¿NEMANDUʼÁPA?


Liebe zu Gott und zum Nächsten lässt uns als Christen eifrig tätig sein und hilft uns somit, auf den großen Tag Jehovas vorbereitet zu sein (Matthäus 22:37-39). 	 Upévare nañanekaneʼõi ha péicha jajeprepara jahasa hag̃ua Jehová ára guasu (Mateo 22:37-39).


Für ihn war es eine Ehre, Gottes Namen zu tragen und ihn bekannt zu machen. 	 Upéva hína Jesucristo.


Die Amalekiter hatten sich zu regelrechten Feinden Jehovas und der Israeliten gemacht. Daher waren sie als Volk von Gott verurteilt worden (5. Mose 25:19).* Welcher treue Jude würde sich da vor einem Amalekiter aus königlichem Haus niederbeugen? 	 Jehová okastigavaʼekue tetã Amaléqpe ipyʼahatã ha iñañaiterei haguére hendive ha ipuévlondi (Deuteronomio 25:19).* Oñakãitýnepa Mardoqueo Hamán renondépe?


Das erlebten auch Abram (Abraham) und seine Frau Sarai (Sara), die aus Gehorsam gegenüber Gott nach Kanaan zogen, wo grassierende Unsittlichkeit die Ehe zum Gespött machte. 	 Abrahán ha Sara ovárõ guare Canaánpe, ohecha umi hénte upepegua hekovaiha ha nomombaʼeiha pe matrimónio.


Wenn wir uns schon im Umgang mit unseren Feinden an die Goldene Regel halten sollen, wie viel mehr dann bei allen, denen wir predigen — zumal vielleicht viele von ihnen „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind! 	 Ha jasegíramo ko konsého jatrata lájape ñane enemígope, koʼýte jatrata porã vaʼerã umi héntepe japredika jave chupekuéra.


Textdateien 	 Moñe’ẽrã marandurenda


GEISTIGE DINGE VORANSTELLEN 	 ÑAMOTENONDE JEHOVÁ SERVÍSIO


Prophezeiungen in der Bibel ermöglichen uns, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und bestimmte historische Ereignisse richtig einzuordnen — gerade was den Ersten Weltkrieg angeht. 	 Ñantende hag̃ua mbaʼérepa hetaite mbaʼe vaíma oiko ko múndope, koʼýte pe primera gérra mundiál aja, iporã jaikuaa mbaʼépa heʼi umi profesía oĩva la Bíbliape.


Wie auch immer die Situation ist: Jesus betont, dass die Entscheidung bei jedem selbst liegt. 	 Tahaʼe haʼeháicha, Jesús ohechauka káda uno odesidi vaʼerãha mbaʼépa ojapóta.


Wer waren die Kolporteure? 	 ¿Mávapa rakaʼe umi kolportór?


DAS „FEUER“ EINER UNGEZÜGELTEN ZUNGE LÖSCHEN 	 Pe ótro artíkulope katu jahechavéta mokõi ñuhã. JAJOKOKUAAVAʼERÃ ÑANDE JURU


Das würde man daran erkennen, dass wir von Herzen gern das tun, was er sich von uns wünscht, und uns nicht nur einfach an das halten, was uns leichtfällt oder eher zusagt. 	 Térãpa ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe ou porãvétava ñandéve térã ndahasyivévante?


• In welchem biblischen Bericht, in dem ein Mädchen eine Rolle spielt, kommt Aussatz (Lepra) vor? 	 • Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi ikangývape?


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Nehmt mein Joch auf euch.“ Und er fügte hinzu: „Ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Añetehápe ningo javyʼaiterei jaservi haguére Jehovápe.


All die Jahre, die ich Jehova nun dienen konnte, haben mich gelehrt: Jehova immer treu zu bleiben verlangt zwar Opfer — aber der innere Frieden, den er uns dafür gibt, macht alles mehr als wett. 	 Péro jajapóramo upéva haʼe ñanembopyʼaguapy, ha upéva peteĩ mbaʼe ndaijojaháiva.


Von jemandem Hilfe zu erhalten, der einem das Gefühl vermittelt, ihm zur Last zu fallen, ist bestimmt alles andere als angenehm. 	 Ha ndaigustoiʼimi ningo ñanepytyvõramo peteĩ ñandeapoʼíva térã ohechaukáva ñandéve ñamolestahañaína.


Das kann das Verhältnis zu ihm sehr belasten (Spr. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7). 	 Upéicharõ, jasegíkena jajerovia Jehováre ñande pyʼaite guive (Prov. 3:5, 6; Filip. 4:6, 7).


Ein liebevoller Schafhirte übernimmt die volle Verantwortung für das Leben und Wohl der ihm anvertrauten Schafherde. 	 Peteĩ ovecharerekua ohayhúva ijovechakuéra ningo oñangareko porã hesekuéra ha nombofaltái chupekuéra mbaʼeve.


Siehe Wachtturm vom 1. März 1992, Seite 20, Absatz 17. 	 Ikatu rehecha La Atalaya del 1 de marzo de 1992-pe, páh. 20, párr.


Wenn man chronisch krank ist 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñanderasy vaíramo?


Jetzt bemühe ich mich, die Liebe zu entwickeln, die ein Christ zu allen Menschen haben sollte (Matthäus 5:44). 	 Péro astudia rire la Biblia ahechakuaa ahayhu vaʼerãha enterovépe, ha añehaʼã ajapo upéva (Mateo 5:44).


8 Eltern wurde eine wichtige Aufgabe übertragen: ihre Kinder nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas zu erziehen (Eph. 6:4). 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 8 Tuakuéra oreko pe rresponsavilida omongakuaa ha okorrehívo ifamília Jehová oipotaháicha. (Efes. 6:4).


So blockieren Sie störende Anzeigen mit einem Werbeblocker 	 Mba’éicha ejokokuaa ñemurã echa’e’ỹha eipurúvo ñemurã jokoha


Wie aus der Bibel hervorgeht, war Jesus, bevor er Mensch wurde, im Himmel ein „Werkmeister“ an Gottes Seite (Spr. 8:30). 	 La Biblia omombeʼu Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, oĩ hague yvágape Itúva ykére ha haʼe hague pe ‘pytyvõhára katupyry’ (Prov. 8:30, NM).


Denken wir über Jehovas Schöpfungswerke nach, können wir nur ehrfürchtig über seine unvergleichliche Weisheit staunen (Ps. 104:24). 	 Jahechakuaa avei Jehová iñaranduetereiha jajepyʼamongetávo hembiapokue porãitáre (Sal. 104:24).


14. Warum könnte der Psalm 4 komponiert worden sein? 	 14. Mbaʼérepa oiméne David ojapóraʼe pe Salmo 4?


Aufnahmephase 	 Mombopyre


Wie kommt das?“ Ich antworte dann meist: „Ich habe ja auch etwas ganz Schönes, auf das ich mich freuen kann.“ Was denn? 	 Mbaʼére piko akóinte upéicha?”.


Er schulte sie intensiv, und sie verbreiteten die gute Botschaft überall in der damals bekannten Welt (Kol. 1:23). 	 Haʼe omboʼe porãiterei rupi chupekuéra, oĩma hikuái preparádo opredika hag̃ua opárupi (Col. 1:23).


In der neuen Welt wird er ebenfalls die Bautätigkeit beaufsichtigen (Jes. 65:21, 22). 	 Ha ág̃a pe múndo pyahúpe Jesús ohecháta oñemopuʼã hag̃ua óga ha ambue mbaʼe oñekotevẽva (Isa. 65:21, 22).


Einige Christen hatten das Gefühl, den Boden unter den Füßen zu verlieren, als sie eine „Zuteilung“ erhielten und nicht verstanden, warum. 	 Heta kristiáno orresivíva kámbio de asignasión, ojepyʼapy nontendéigui mbaʼérepa oñekambia chupekuéra, térã ndoikuaáigui mbaʼéichapa okumplíta iñasignasión pyahu.


Als ich 13 war, ging ich dann gar nicht mehr mit. 	 Arekórõ guare 13 áño, ndahavéima hendive.


Allerdings kann man in der heutigen Welt kaum auf Gerechtigkeit hoffen. 	 Upéicharõ jepe, oĩ gueteri peteĩ Hués ikatúva jajerovia hese ha katuete ojapo opa mbaʼe hekopete.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU


Ein Bruder wartete über zehn Jahre, bis er zum Ältesten ernannt wurde. 	 Peteĩ ermáno, ohaʼarõ vaʼekue mas de 10 áño oñenombra hag̃ua chupe ansiáno, heʼi tuicha oipytyvõ hague chupe okambia hag̃ua opensa lája, heʼíva Ezequiel kapítulo 1-pe.


6 Dass seine Mitmenschen den Christus für „von Gott geschlagen“ hielten, wie es in der Prophezeiung Jesajas heißt, lässt sich noch nachvollziehen. 	 6 Proféta Isaías heʼi oĩtaha opensáva ‘Ñandejára oinupãha Jesúspe’.


Keiner von ihnen wollte in Josias Fußstapfen treten (2. Kö. 24:8, 9, 18, 19). 	 Upe rire ogoverna Josías raʼy hérava Sedequías, ha upéi iniéto Joaquín, péro ni haʼekuéra ndosegíri Josías ehémplo (2 Rey. 24:8, 9, 18, 19).


Der herrliche Tempel, den er sieht, hat 6 Tore, 30 Speiseräume, das Heilige, das Allerheiligste, einen hölzernen Altar und einen Altar für Brandopfer. 	 Pe témplo porãite Ezequiel ohecháva niko 6 hokẽ, oreko 30 koty ojekaru hag̃ua, tenda Marangatu (Santo), tenda Marangatuete (Santísimo), peteĩ altár ojejapóva yvyrágui ha peteĩ altár ojehapy hag̃ua mymba.


Inwieweit würden wir persönliche Wünsche zugunsten des Willens Gottes zurückstellen? 	 Ñañeporandumi: Ñañehaʼãtapa ñambotapykue ñande jaipotáva jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota?


Wo sollten sich „die Rechtschaffenen“ aufhalten, wenn das Ende kommt? 	 Moõpa oĩvaʼerã oñehundíta vove ko múndo aña?


15 Wie stehen wir zu dem göttlichen Prinzip der Leitung durch ein Haupt? Durch unsere Bereitschaft, respektvoll mit anderen zusammenzuarbeiten, unterstützen wir Jehovas Souveränität. 	 15 Jaapoja jave umi ñanemoakãvape ha jarrespeta jave chupekuéra, jahechauka avei ñañemoĩha Jehová goviérno poguýpe.


AM Abend des 14. Nisan 33 u. Z. sangen Jesus und seine Apostel in dem Obergemach eines Hauses in Jerusalem zusammen Jehova Loblieder (Matthäus 26:30). 	 JESÚS ha ijapostolkuéra oñembyaty peteĩ ógape oĩva Jerusalénpe ha opurahéi Jehovápe. Upéva oiko 14 de nisán pyhare, áño 33-pe (Mateo 26:30).


Gespeicherte Kreditkarten… 	 Kuatia’atã ñemurã ñongatupyre…


Ordner kann nicht erstellt werden, %S ist nicht beschreibbar 	 Ndaikatúi emoheñói pe marandurenda'aty ndaikatúi rupi ehai pe marandurenda'aty %S-pe.


Echter Fortschritt ist daran zu erkennen, dass wir Jehova gehorchen — im Denken, Reden und Handeln (Röm. 16:19). 	 Ojekuaáta uvei ñanderehe jajeroviaveha jahávo umi mbaʼe ñapensa, jaʼe ha jajapóvare Jehová oipotaháicha (Rom. 16:19).


Ungültige Eingabe 	 Jeikeha oiko’ỹva


Echte Freunde besitzen heutzutage Seltenheitswert! 	 Péro ñande testígo de Jehová ikatu jatopa umichagua amígo ñane ermanokuéra apytépe opárupi ko yvy tuichakuére.


3 Paulus machte schwere Fehler, er traf aber auch kluge Entscheidungen. 	 3 Pablo ningo ojapovaʼekue heta mbaʼe ivaietereíva, péro upe rire odesidi porã ha okambia.


Das neue Passwort sollte anders und einzigartig sein. 	 Ejapo ñe’ẽñemi pyahúgui iñambue ha ha’eñóva


10 In den vorangegangenen Absätzen wurden Bibeltexte aus 14 Bibelbüchern zitiert oder angeführt. 	 10 Ko artíkulope ojepurúma heta téxto oĩva 14 lívro vívlikope.


Liebe „hofft alles“, was in der Bibel verheißen wird, und drängt uns, anderen Gründe für diese Hoffnung zu zeigen (1. Pet. 3:15). 	 Ñande ñahaʼarõiterei Jehová okumpli ipromesakuéra, ha jahayhu rupi ñande rapichakuérape, ñamombeʼu opavavépe ñane esperánsa (1 Ped. 3:15).


Übersetzungshilfen 	 Ñe'easahára pytyvõhára


Und später wohnten wir sogar eine Zeit lang in derselben Wohngemeinschaft. 	 Upéi haʼe ojevautisa, ha peteĩ tiémpore rokomparti oñondive peteĩ óga.


Deshalb: Halte das Liederbuch hoch, hebe den Kopf und singe von ganzem Herzen! 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ japurahéi porãve hag̃ua?


Malen wir uns das einmal aus. 	 Egíptogui’.


Ich weiß noch genau, wie ich einmal in einen Laden ging, weil wir Milch brauchten. 	 Haʼe omombeʼu: “Pyharevekue asẽ apredika ha kaʼarukue entéro aheka che travahorã.


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihr Mikrofon anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihr Mikrofon können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua ñe’ẽ’atãhápe. Ejokóramo ñe’ẽ’atãhápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.


Die Bibel definiert Glauben als „die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge“ (Hebräer 11:1). 	 La Biblia heʼi pe persóna ojeroviáva oĩha segúro “oikotaha katuete” umi mbaʼe ohaʼarõva (Hebreos 11:1).


Zu einem ähnlichen Schluss kommt G. J. Meyer in dem Werk A World Undone (2006). Wir lesen: „Von manchen geschichtlichen Ereignissen sagt man, sie hätten ‚alles verändert‘. 	 G. J. Meyer ohaivaʼekue peteĩ lívro áño 2006-pe hérava A World Undone (Un mundo desgarrado), upépe heʼi: “Ñañeʼẽ jave umi mbaʼe oikovaʼekuére gérra mboyve jahechakuaa mbaʼéichapa ‘opa mbaʼe okambia’.


Beschäftigen wir uns mit vier Fakten, die die Bibel in Bezug auf die Gegenwart Christi nennt. 	 Jahechami cuatro mbaʼe heʼíva la Biblia upe tiémpore.


8. Wie nur ist wahre Gerechtigkeit für Menschen möglich? 	 8. Máva añoitépa ikatu omoĩ tekojoja yvyporakuérape g̃uarã?


Auch heute leiden viele von uns an chronischen Krankheiten oder unter psychischen Belastungen. 	 Umi mbaʼasy naipohãiva ha oporomokangýva ombohasa asy avei Ñandejára rembiguaikuérape.


Wir tun uns dann leichter damit, zu verzeihen, selbst wenn wir zu Recht gegen den anderen aufgebracht sind. 	 Oĩramo ñandetrata vaíva ndajaikomoʼãi ‘jasapukái ni ñaneñeʼẽguasu’ chupe ha ndajapytamoʼãi ‘ñandepyʼaro’.


Das alles hat er erschaffen. „Die Erde ist voll deiner Erzeugnisse“, heißt es in Psalm 104:24 über ihn. 	 Upévare pe salmísta ohaivaʼekue: “ko Yvy henyhẽ nerembiapokuégui” (Sal. 104:24).


Wie dachte Paulus über die Weisheit des Gottes, der diesen Vorsatz fasste? 	 Mbaʼépa heʼi Pablo Ñandejára arandúre, omoñepyrũvaʼekue koʼã mbaʼe?


Er erwartet von uns nur das, was vernünftig ist, und schätzt alles, was wir tun (Heb. 6:10). 	 Ñandejára omombaʼeterei opa mbaʼe jajapóva hesehápe (Heb. 6:10).


%S hinzufügen? 	 Embojuaju %S?


19 Wir sehnen uns nach der Zeit, wo wir nicht mehr unter den Auswirkungen der Unvollkommenheit zu leiden haben. 	 19 Hiʼãitéma ningo og̃uahẽ pe tiémpo opatahápe umi jehasa asy jahupytýva ñaneimperfékto rupi.


Das hilft mir, sie so zu ermuntern, wie sie es in ihrer Situation gerade brauchen.“ Begleitet dich ein anderer Ältester, wäre es dann nicht eine gute Idee, euch solche Gedanken vorher gemeinsam zu machen? 	 Oiméramo ótro ansiáno nemoirũta, ikatu peñemongeta pe ermáno situasión rehe.


Lesezeichen-Symbole 	 Techaukaha rembipuru renda remimoĩ


13. Welche Selbsttäuschung war bei Achans Verfehlung offensichtlich im Spiel? 	 13. Mbaʼérepa ojapo Acán ivaíva?


Wirklich edle, unvergängliche Ziele sind: Gott zu dienen und ein wenig dazu beizutragen, dass Menschen ihn kennenlernen.“ 	 Mirjana heʼi igustoitereiha jaservi Jehovápe ha ñaipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua chupe, ha koʼã mbaʼe haʼeha umi méta iporãvéva ikatúva jahupyty.


6 Bei einem anderen Bruder wurde eine manisch-depressive Psychose festgestellt, und es fiel ihm sehr schwer, von Haus zu Haus zu predigen. 	 6 Peteĩ kristiáno orekovaʼekue trastorno bipolar ha ijetuʼu chupe upévare osẽ hag̃ua opredika.


Nachgestellte Szene eines Bibelstudiums mit einem Häftling in einem bulgarischen Gefängnis 	 Ko fóto ohechauka mbaʼéichapa ojestudia la Biblia umi préso oaprendesévandi pe añetegua peteĩ kársel de Bulgáriape.


Bemühst du dich, ein besserer Verkündiger zu werden, vielleicht indem du mehr Zeit einsetzt oder versuchst, effektiver zu sein? 	 Pyʼỹipa ñasẽ japredika? Ñañehaʼãpa japredikave ha jajapo porãve ñane rembiapo?


Würde ihre Reue Gottes Herz erweichen? Würde er sie nach Hause zurückkehren lassen? 	 Péro, ¿upévantepa ojapovaʼerã Jehová operdona ha oheja hag̃ua chupekuéra oho jey hetãme?


Sende mich“ (Jes. 6:8). Einige sind in ferne Länder gegangen, wie zum Beispiel Tausende Absolventen der Gileadschule. 	 Ha ohecháramo hikuái oĩha lugár oĩháme nesesida, haʼekuéra heʼi: “Ápe aime che, chemondo chéve” (Is. 6:8, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


Der Apostel Paulus warnt uns vor einer besonders hinterlistigen Taktik Satans: „unwahren Geschichten“. 	 Péro oĩ avei umi hasýva japilla hag̃ua ojepoko hague hese.


Zum vollständigen Bericht auf { -monitor-brand-name } 	 Ehechapa marandu’i { -monitor-brand-name } rehegua


Deine Mama ist böse auf mich, und wenn man böse auf jemand ist, sagt man manchmal Sachen, die nicht so nett sind.“ 	 Ha ndéramo pe sy, ko konsého ikatúnte avei nepytyvõ.


Auch der vermögende Israelit Boas gebrauchte die Anrede „Tochter“, und zwar für die Moabiterin Ruth. 	 Peteĩ karai ipláta hetáva hérava Boaz ohenói vaʼekue avei “che rajy” peteĩ kuña Moabguápe hérava Rut.


Versionshinweise 	 Peteĩchagua marandu’i


Webseiten sind manchmal in mehr als einer Sprache verfügbar. Wählen Sie die Sprachen für die Darstellung von Webseiten in der von Ihnen bevorzugten Reihenfolge: 	 Ñanduti kuatiarogue oñekuave’ẽva ndaha’éi ñe’ẽme año. Eiporavo umi ñe’ẽ ojehecha hag̃ua ko’ã ñanduti kuatiarogue, jerohoryvéva rupi


Sicherheitscode eingeben 	 Emoinge ayvu hekorosãva


Jehova lässt Hesekiel wissen, dass diese Gebeine „das ganze Haus Israel“ darstellen; in der größeren Erfüllung bezieht sich die Prophezeiung auf das „Israel Gottes“ (Gal. 6:16; Apg. 3:21). 	 Ko profesía oñekumpli tetã Israel rehe, ha tiémpo rire oñekumpli pe “Israel Ñandejára mbaʼéva” rehe, haʼéva hína umi kristiáno unhído (Gál. 6:16; Hech. 3:21).


Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten. %1$S 	 Ko jeike ndaha'éi jeroviaha. Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S


Das schien auch mit Hebräer 12:16 übereinzustimmen, wo es heißt, dass Esau „heilige Dinge nicht schätzte“ und „seine Erstgeburtsrechte im Tausch für e i n Mahl“ Jakob gab. 	 Ha pe jaleéva Hebreos 12:16-pe haʼete ku okoinsidíva upévandi. Ko téxto heʼi Esaú ndovalorái hague “umi mbaʼe oúva Ñandejáragui”, ha peteĩ pláto tembiʼúre omeʼẽ hague iñermáno Jacóbpe “pe derécho oguerekóva umi taʼýra ypykue”.


Der Teufel hatte gelogen! 	 Upéi okonvense avei Adánpe hoʼu hag̃ua pe yva (Gén.


Wir können in Vorabversionen auch zusätzliche Daten für eine unserer Studien sammeln. Einige Studien benötigen zum Beispiel sogenannte „Web-Aktivitätsdaten“, zu denen URLs und andere Informationen über bestimmte Websites gehören können. Dadurch können wir genaue Fragen beantworten, um { -brand-name-firefox } zu verbessern, um beispielsweise beliebte Websites besser in bestimmte Sprachversionen zu integrieren. 	 Ikatu avei rombyaty mba’ekuaarã juapypyre tembiapo oĩmba’ỹva gueteri peteĩva ore apopy kuaaapy. Techapyrã, heta jehapykueho oikotevẽ ro’éva “mba’ekuaarã omỹiva ñandutípe”, ikatuhápe oike URL kundaharape ha avei ambue marandu oimeraẽva ñanduti renda reheguáva. Kóva oipytyvõta ombohovái hag̃ua porandu { -brand-name-firefox } oikoporãve hag̃ua, techapyrã, mba’éichapa ikatu emoñondivéta ñanduti renda ojehechavéva oñemoñe’ẽasátava.


Laut der Bibel lassen sich die heutigen Sprachen also nicht auf eine gemeinsame „Muttersprache“ zurückführen. 	 La Biblia ndeʼíri umi idióma koʼag̃agua oñepyrũ hague mbeguekatúpe peteĩ idiómagui añónte.


Marelius arbeitet dort als Buchhalter, Kesia in einem Geschäft und beide sind im Pionierdienst. 	 Oñemantene hag̃ua, Marelius ombaʼapo de kontadór ha Kesia katu peteĩ oñembaʼevendehápe.


Bei Problemen wenden sich Pioniere an Jehova und geben ihm Gelegenheit, ihnen zu helfen. 	 Péro oñepresenta jave koʼã mbaʼe, ani pejapura peheja hag̃ua pende priviléhio.


Rühmen wir uns daher nicht selbst. 	 Upévare animoʼãkena jajejapose jahupyty haguére heta mbaʼe.


Ist { -brand-name-firefox } sicher? 	 ¿Hekorosãpa { -brand-name-firefox }?


Diese Nähe verleiht uns inneren Frieden. 	 Ñañemoag̃uíramo hese tuichaiterei ñanembopyʼaguapýta.


Natürlich war jede Erleichterung, für die Jesus sorgte, nicht von Dauer. Ihm war klar: Früher oder später würden alle, die er geheilt hatte, wieder krank werden und alle, die er auferweckt hatte, würden wieder sterben. 	 Jesús oikuaa porã umi milágro ojapóva ndoduramoʼãiha, oikuaa umi persóna omonguera vaʼekuépe hasy jeytaha ha umi omoingove jey vaʼekuépe omano jeytaha.


Doch wer noch etwas Kraft und Energie hat, nehme sich die inspirierten Worte zu Herzen: Gedenke deines großen Schöpfers, bevor die beschwerlichen Tage kommen (Pred. 12:1). 	 Péro entéro umi ñanembaretéva gueteri nañanderesaráiri vaʼerã ko konséhogui: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe ne mitãrusu árape, og̃uahẽ mboyve umi ára naiporãiva” (Ecl. 12:1, ÑÑB).


„Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend]“ (KOL. 	 ‘Peñeʼẽkena torýpe.’ (COL.


Wir fragten uns, wie wir es jemals schaffen sollten, hier gründlich zu predigen. 	 Ore ropredikavaʼerãkuri mokõi provínsia ha ore rógape oñepyrũ primera kongregasión oĩva Cuéncape.


Denn da ist kein Wort auf meiner Zunge, doch siehe, o Jehova, du weißt es schon ganz“ (Ps. 139:2, 4). 	 Ñeʼẽ neʼírã gueteri osẽ che jurúgui, ha nde, che Jára, reikuaáma upe haʼetavahína” (Salmo 139:2, 4).


1, 2. (a) Wünscht sich Jehova, dass wir das Leben genießen? Woraus schließt du das? (b) Wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir unsere Freizeit als ein Geschenk von Gott betrachten? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ Jehová oipotaha opavave jaiko vyʼápe? b) Mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã pe tiémpo hembýva ñandéve vyʼarã?


4. Welche zwei Streitfragen hat das universelle Drama zum Gegenstand? 	 4. Mbaʼépa oñepresenta ko drámape?


Durch das Gebet können wir uns geistig stärken und wachsam bleiben. 	 Ñañemboʼéramo imbaretevéta ñande jerovia ha ñanepytyvõta ñañatende porã hag̃ua.


Millionen von ihnen bilden heute die künftige ‘große Volksmenge aus allen Nationen’, welche die bevorstehende „große Drangsal“ überstehen wird (Johannes 10:16; Offenbarung 7:9, 14). 	 Koʼãva apytégui hetaiterei oĩta ‘peteĩ aty guasúpe opa tetãygua’ osẽtava pe ‘jehasa asy guasúgui’ (Juan 10:16; Apocalipsis [Revelación] 7:9, 14, BNP).


18 Viele Christen verspüren gegenüber Jehova eine Dankesschuld, die sie motiviert. 	 18 Heta kristiáno oñehaʼãmbaite oservi Jehovápe oagradese hag̃ua umi mbaʼe porãita omeʼẽvare chupe.


Es gibt heute eine internationale Bruderschaft aus mittlerweile über sieben Millionen Zeugen Jehovas, in der trennende Faktoren — wie Hautfarbe, Herkunft, Nationalismus, politische Einstellung oder wirtschaftliche Unterschiede —, die im Lauf der Geschichte zu so viel Hass, Gewalt und Blutvergießen geführt haben, überwunden werden konnten.* Wenn so etwas heute schon möglich ist, kann man bestimmt fest davon überzeugt sein, dass sich das, was Gott versprochen hat, auch im großen Rahmen erfüllen wird. 	 Péro la hénte ko múndope ndoikói upéicha, upévare haʼekuéra ndaijaʼéi ojuehe, oñorairõ ha ojojuka ymaite guive.* Ha jahechávo mbaʼéichapa hetaite hénte okambia koʼág̃a rupi, ikatu jajerovia Ñandejára oprometéva oñekumplipataha amo gotyove.


Daran zeigt sich, was wir tief im Innern für ihn empfinden. 	 Ñande katu ndahaʼeiete upéicha, upéva rangue jaservi Jehovápe koʼẽ koʼẽre ha upéicha jahechauka ñañandúva Ñandejárare.


Barmherzigkeit ist also mit Geduld und Langmut verbunden. 	 Jahechaháicha japoroporiahuverekóramo ñanepasiénsiata avei.


Jehovas Namen zu verteidigen war für Jephtha weit wichtiger, als zwischenmenschliche Konflikte auszutragen. 	 Jefté ojedesidi osegitaha ojerovia Jehováre.


Über sie sagte Jesus: „Geschickt setzt ihr das Gebot Gottes beiseite, um an eurer Überlieferung festzuhalten“ (Mar. 7:9). 	 Upévare haʼe heʼi chupekuéra: “Pendevale voi pemboyke hag̃ua Ñandejára mandamiénto pejapo hag̃ua kuimbaʼekuéra omboʼéva” (Mar. 7:9).


Einige davon brachten ihn letztlich sogar um. 	 Upéicharõ jepe ouvaʼekue ko yvy ape ári oiko yvyporakuéra imperfékto ha pekadór apytépe.


Das weiß keiner 	 Ikatu mbaʼe


5. Was lernen Kinder durch die Gebete der Eltern? 	 5. Mbaʼépa oikuaáta taʼyrakuéra ohechávo ituvakuérape oñemboʼe?


Was ist noch ein Indiz dafür, dass wir uns der Leitung der Brüder Christi anvertrauen? 	 Mbaʼéichapa jahechauka avei jarrespetaha Jesús ermanokuérape?


7 Niemand sollte an dem, was wir sagen oder tun, Anstoß nehmen können (Eph. 4:29). 	 7 Ñañatendevaʼerã ani hag̃ua jaʼe térã jajapo umi mbaʼe ñande rapichakuérape noĩporãiva (Efesios 4:29).


Es sollte „Übertretungen offenbar . . . machen“ und wurde durch Christus erfüllt (Mat. 5:17; Gal. 3:19). 	 Upéva ningo oñemoĩ “ohechauka hag̃ua umi pekádo”, ha umi profesía oĩva pype oñekumplipa Jesúsre (Mat. 5:17; Gál.


Denn wenn es sich nie ereignet hat, dann ist der christliche Glaube bedeutungslos. Und auf ein ewiges Leben im Paradies zu hoffen ist nichts weiter als nur ein schöner Traum (1. Korinther 15:14). 	 Iñimportánte jaikuaa upéva, pórke oimérõ koʼã mbaʼe kuénto reínte, ndaideprovechomoʼãi ñandéve jajerovia Jesúsre ha ñapensa reíta ikatuha jaiko pára siémpre peteĩ paraísope (1 Corintios 15:14).


18 Der Gehorsam, den man lernt, wenn man zielstrebig auf christliche Reife hinarbeitet, wird nicht weniger entscheidend für unser Überleben sein, wenn sich Jesu Prophezeiung bald im großen Maßstab erfüllt und eine „große Drangsal“ von nie dagewesenem Ausmaß hereinbricht (Mat. 24:21). 	 18 Umi ojeroviavéva ohóvo ningo iñeʼẽrendu. Ha Jesús heʼi haguéicha, ko ñane tiémpope oiko vove pe “jehasa asy guasu” umi iñeʼẽrendúvante ojesalváta (Mat. 24:21).


Welch ein Vorrecht es für uns ist, Dinge zu verstehen, an denen sogar Engel interessiert sind! (1. Petrus 1:10-12). 	 Tuichaite mbaʼépa ñantende heta mbaʼe umi ánhel jepe oikuaaséva! (1 Pedro 1:10-12.)


Unser Verhältnis zu Gott ist bestimmt der größte Grund zur Freude. 	 ¿Mbaʼépa omeʼẽ avei ñandéve Jehová jasegi hag̃ua javyʼa?


Engel sind mächtige Geistwesen, die für Gott Aufträge ausführen. 	 Koʼã ánhel ipoderosoitéva oservi Ñandejárape.


Jehu wusste: Damit sein Plan gelingen konnte, durfte nichts nach Jesreel dringen. „Wenn eure Seele einverstanden ist, so lasst niemand aus der Stadt entkommen, damit er hingehe und in Jesreel Bericht erstatte“, so sagte er (2. Kö. 	 Jehú oikuaa porã umi omoirũva Jehorámpe ikatuha oñorairõ hendive, upévare ndojeapeligraséi.


Deswegen hasst er aber nicht unbedingt die Person. 	 Nahániri, haʼe ningo ohecha raẽ ambue mbaʼe.


Bitte verwenden Sie zumindest %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen). 	 Eipuru michĩháicha %S taity (ko'ag̃aite oipuru hína taity %S).


Mir war zwar bewusst, dass es richtig war, diesen Sport aufzugeben, doch ich fühlte mich schlecht, weil ich nicht Farbe bekannt und über meinen neuen Glauben gesprochen hatte. 	 Upévare akañy, ndahavéi añeʼẽ hag̃ua hendive ni umi che kompañerokuéra ndive.


▪ Der Hohe Priester (Heb. 7:27, 28). 	 ▪ Saserdóte Guasu (Heb. 7:27, 28).


Vielleicht hörte Petrus jetzt — nachdem er Jesus zum zweiten Mal verleugnet hatte — einen Hahn krähen. 	 Pedro katu heʼi joʼa joʼa: ‘Che ndaikuaái pe kuimbaʼépe!’ (Mateo 26:69-72, NM).


Damit gesalbten Christen unvergängliches Leben im Himmel und Jesu „anderen Schafen“ ewiges Leben auf der Erde gewährt werden kann, müssen sie natürlich alle an das Loskaufsopfer Christi glauben (Joh. 10:16; Röm. 	 Tahaʼe umi ungído térã umi ohaʼarõva oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Juan 10:16; Rom. 6:23).


Doch sie konnte keines der verlorenen Kinder vergessen. 	 Ombovyʼáramo jepe chupe umi mitã, haʼe ndahesaráiri umi omanovaʼekuégui.


Jesus nannte ihn zu Recht einen „Totschläger“ (Joh. 8:44). 	 Ndareíri Jesús heʼi Satanás ‘oporojukaha’ (Juan 8:44).


9. Erkläre an einem Beispiel, wie wirkungsvoll biblisch fundierte Schulung sein kann. 	 9. Emombeʼu mbaʼeichaitépa ikatu oipytyvõ ñande rapichápe ñañehaʼãmbaitéramo ñamboʼe chupe la Biblia.


Solltest du es trotzdem wagen, breche ich dir die Beine.“ Nachdem mein Vater mir das angedroht hatte, beschloss ich auszuziehen. 	 “Rehóramo repredika anivéntema reju, pórke reju sapyʼárõ amopẽmbaitéta pe ne retyma”.


Das hängt zum großen Teil davon ab, ob wir uns von Herzen gern von Gott führen lassen. 	 Upévare, ñañehaʼãmbaitékena jahechakuaa mbaʼépa Haʼe oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua koʼág̃a rupi.


Verbindung ist nicht möglich: SSL ist deaktiviert. 	 Ndaikatúi eike: SSL oñemongéma rupi.


Durch logische, biblische Argumente können sie falsche Vorstellungen schnell widerlegen. 	 Ha oiporuvaʼerã la Biblia omokirirĩ hag̃ua umi oñeʼẽ reívape.


18, 19. Wofür sollten wir Jehova dankbar sein? 	 18, 19. ¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã Jehovápe?


Wie reagierte er darauf? „Ich habe mit verkehrten Gedanken zu kämpfen. 	 Haʼe heʼi: “Sapyʼánte ou chéve che akãme umi mbaʼe naiporãiva, péro añehaʼãmbaite amboyke umíva.


Die Botschaft zu predigen war eine dringende Sache. 	 Heta mbaʼe ningo oĩ hoʼureíva ñandehegui ñane tiémpo!


Er will ganz bestimmt das Beste für uns, genauso wie für seine Diener in der Vergangenheit. 	 Oime vaʼerã ñanemanduʼa mbaʼéichapa haʼe ñanepytyvõ ha ñandegia Iñeʼẽ rupive.


11 Gegen Ende der großen Drangsal, die kurz bevorsteht, wird Jesus kommen, um mit seinen Sklaven abzurechnen. 	 11 Pe jehasa asy guasu opa potávo, Jesús oúta ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapo hembiguaikuéra pe mbaʼerepy onkarga vaʼekuégui chupekuéra.


Die Identität der großen Volksmenge ist den Gesalbten auf der Erde seit 1935 bekannt. 	 Áño 1935-pe ojekuaaukákuri umi ungido oĩvape ko yvy ape ári mávapa umi oĩvahína pe aty guasúpe.


Wieso lässt er uns so leiden? 	 ¿Maʼerãiko oheja peichaite rohasa asy?”.


Wenn wir Marias Leben vom Beginn der Tätigkeit Jesu bis kurz nach seinem Tod einmal etwas näher beleuchten, erfahren wir vieles über ihren Glauben — einen Glauben, der ihr weiterhalf, als das Schwert des Schmerzes ihr Herz durchbohrte. 	 María ehémplo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa jajeroviáramo ikatu jagueropuʼaka umi situasión ijetuʼuetéva.


Heute schon morgen. 	 ¿Eimesépa tenondete?


Ich bewunderte, wie unermüdlich sie die gute Botschaft von Gottes Königreich auf der ganzen Erde predigten. Bei ihnen sah ich wirklich genau die selbstlose Einstellung, die Jesus von allen Christen erwartet. 	 Ahecharamoiterei mbaʼéichapa oñehaʼã hikuái opredika umi notísia porã opárupi, ha imbaʼeporãiterei avei hikuái Jesús oipota haguéicha.


Ordnername: 	 Marandurenda'aty réra:


Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke ha ohecha nde mba’erechaha?


15 Sich vorzustellen sehr reich zu werden — und Gott dabei kaum zu beachten — ist ebenfalls gefährlich. 	 15 La Biblia heʼi avei jajapo vaʼerãha Jehová oipotáva, ha ndajaikói vaʼerã ñapensa mbaʼéichapa ñaganáta heta pláta.


Frage: 	 Porandu:


Gott bezahlte das Lösegeld, obwohl die Menschen „Sünder waren“ — und bewies damit, wie sehr er sie trotz ihrer Fehler liebt. 	 Upéva ohechauka ñandéve mbaʼeichaitépa Ñandejára ñanderayhu ñaneimperféktoramo jepe.


Bevor Abraham einen Erben hatte, wollte er seinen gesamten Besitz Elieser vermachen. 	 Upévare jaʼekuaa provávlemente haʼe hague Eliezer pe oñemondo vaʼekue.


Sie waren vereint und hielten sich an die Lehren und Gebote von Jesus, dem Gründer des Christentums. 	 Haʼekuéra oñondivepa osegi umi mbaʼe omboʼe ha omanda vaʼekue Jesucristo, pe omoñepyrũ vaʼekue pe kristianísmo.


Mehr erfahren 	 Eikuaave Hesegua


14. Wie wird die rechte Hand Christi „furchteinflößende Dinge“ vollbringen? 	 14. ¿Mbaʼe mbaʼépa hína “umi mbaʼe tuichaitereíva” Jesús ojapótava ipo deréchape?


Durch ihn sehe ich diese Menschen jetzt mehr, wie Jehova sie sieht — als seine potenziellen Diener“ (M. K.). 	 Ko artíkulo tuicha chepytyvõ ahecha hag̃ua koʼãichagua tapichápe Jehová ohechaháicha: ikatu okambia ha oservi Ñandejárape.” (M. K.)


Anschließend wollen wir näher beleuchten, was Jesus und seine Jünger für unsere Zeit und für die Zukunft vorausgesagt haben. 	 Upe rire jahecháta avei umi mbaʼe Jesucristo voi heʼivaʼekue oikotaha koʼág̃a rupi ha amo gotyove.


Vielleicht sind wir jetzt noch entschlossener, heilig zu bleiben — nicht nur, weil Jehova es von uns erwartet, sondern auch, weil er es verdient, dass wir uns anstrengen ihm zu gefallen. 	 Oime vaʼerã katuete ñaime desidído ñanemarangatúvo, ndahaʼéi Jehová ojerure haguérente, síno haʼe omereségui ñameʼẽ chupe pe iporãvéva.


Am 19. August — gerade mal fünf Tage vor Kongressbeginn — wurde Michail Gorbatschow, damals Präsident der UdSSR, an seinem Urlaubsort in der Nähe von Jalta unter Hausarrest gestellt. 	 Pe 19 de agosto, cinco día oñepyrũ mboyve ore aty guasu ojejagarra pe presidénte Unión Sovieticapegua, Mijaíl Gorbachov, oĩ aja de vakasión namombyrýi Yáltagui.


Du kannst sicher sein, dass der „beruhigende Wohlgeruch“ deines Opfers der Lobpreisung zu Jehova aufsteigen und er dir seine Anerkennung schenken wird (Hes. 20:41). 	 Jehová katuete ndeguerohorýta ha umi mbaʼe reikuaveʼẽva haʼéta chupe g̃uarã ku “mbaʼe ryakuã porãicha” (Eze. 20:41).


Wer wüsste besser als unser Schöpfer, was für einen Herrscher wir benötigen? 	 Ha ndaipóriningo ótro oikuaavéva ñande Apoharégui mávapa ñanesãmbyhyvaʼerã.


Können wir sie uns zum Vorbild nehmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu nde avei resegi koʼã ermáno ehémplo?


Wenn er auch manchmal nachdrücklich auf etwas hinweisen muss, so sollte er dabei trotzdem immer freundlich und lieb bleiben. 	 Ha tekotevẽramo jepe oñemoñeʼẽ mbarete, ojapokuaavaʼerã upéva mborayhúpe.


Maximale Anzahl an Inhaltsprozessen 	 Tetepy ha tembe’y mba’eapo


Delegieren bedeutet, eine Aufgabe zu übertragen und sich für den Verlauf zu interessieren 	 Jahejavaʼerã umi ermánope ñanepytyvõ ha jahecha mbaʼéichapa oho hese


Auf Datenlecks überprüfen 	 Eheka ñembyai


Aber wir sollten daran denken, dass uns Gott für unsere Entscheidungen verantwortlich macht. 	 Péicha pe sy ha túa opytánte osegi hag̃ua ombaʼapo ha oganave pláta.


Lernten nun seine eigenen Söhne etwas von seinem Beispiel? 	 José, pe itaʼýra ombojeroviavéva, ipyʼaporãiterei haʼéicha.


Jehova hat sein Recht zu herrschen nie aufgegeben 	 Jehová ningo ymaite guive haʼe pe Mburuvicha Guasu


Als sich der erste Gehörlose, mit dem ich die Bibel studierte, taufen ließ, konnte ich mich auf einmal wieder freuen. 	 Ahechávo che estudiánte ojevautisa ojehasa pe vyʼaʼỹ arekovaʼekue.


„Wir [wünschen,] uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen“ (Hebräer 13:18). „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart“ (Epheser 4:28). 	 “Hiʼãiterei oréve roiko hekópe opa mbaʼépe” (Hebreos 13:18). “Pe omondáva anive omonda, upéva rangue tombaʼapo pohýi” (Efesios 4:28).


6 Das Universum ist wirklich ein Wunderwerk der Organisation. 	 6 Añetehápe ñanesorprende jahechávo mbaʼéichapa Jehová oorganisa ko univérso.


Als John sie später las, wusste er, dass das die Wahrheit war. 	 Upe rire John olee pe folléto ha ohechakuaa pe oleéva haʼeha pe añetegua.


Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Upépe heʼi: “Ñandejára voi oĩta hendivekuéra. Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.


Darstellung einer belebten Straße in Jerusalem zu Pfingsten 33 n. Chr. 	 Peteĩ kálle henyhẽva héntegui Jerusalénpe, Pentekostés áño 33-pe


Einer dieser Ältesten im Himmel erklärt Johannes, um wen es sich bei der großen Volksmenge handelt. 	 Peteĩva umi karai apytégui omombeʼu Juánpe mávapa umi oĩva pe aty guasúpe.


Wenn wir das Gebet nicht vernachlässigen, können wir in den unterschiedlichsten Alltagssituationen stark bleiben (Siehe Absatz 13, 14) 	 ‘Ñaiméramo preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’ ñambohováita oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva (Ehecha párrafo 13 ha 14)


Ist das denn wichtig? 	 Iporãpa jajapo la Biblia heʼíva?


Daher betet er nun für alle, die seine geistgesalbten Nachfolger werden würden: „Vater, in Bezug auf das, was du mir gegeben hast, wünsche ich, dass, wo ich bin, auch sie bei mir seien, damit sie meine Herrlichkeit schauen, die du mir gegeben hast, weil du mich vor der Grundlegung der Welt geliebt hast“ (Joh. 17:24). 	 Upe rire oñemboʼe entéro umi kristiáno haʼétavare unhído, heʼívo: “Che Ru, aipota umi remeʼẽ vaʼekue chéve oĩ avei chendive pe che aĩháme, ohecha hag̃ua hikuái nde chembotuichaha, cherayhúgui ko múndo oñepyrũ mboyve guive” (Juan 17:24, NM).


Bis es so weit ist, sind wir entschlossen, in Übereinstimmung mit den Grundsätzen Jehovas zu leben. 	 Upe vove Ñandejára omeʼẽta enterovépe opa mbaʼe oikotevẽva. Ha og̃uahẽ meve upe ára, ñaneñeʼẽrendúkena Ñandejárape opa mbaʼépe.


Nein, sie sind echte Freunde, die wir lieben und achten. 	 Haʼekuéra ñane amígo teete, jahayhu ha ñamombaʼéva.


Nur wenig später verlor ich auch Lucy, meine älteste Schwester. 	 Tiémpo riremi, omano che ermána ypykue hérava Lucy, orekórõ guare 17 áñonte.


Dank des öffentlichen Zeugnisgebens kommen sie dort mit der guten Botschaft in Berührung 	 Mokõi ermána opredika hína kállepe peteĩ kuñakarai wayúupe


Besonders schwierig war es, die Wörter in der richtigen Tonhöhe auszusprechen. 	 Hasyeterei oréve roñeʼẽ hag̃ua hendápe porã.


Holen Sie sich den den { -brand-name-firefox }-Browser für { -brand-name-ios } 	 Ereko kundahára { -brand-name-firefox } oikóva { -brand-name-ios } peg̃uarã


Wie können wir ein Herz entwickeln, Jehova zu erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñane korasõ oĩta oikuaa hag̃uáicha Jehovápe?


Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr da Besonderes? 	 Ha pemomaiteíramo umi pendereheguávapente piko mbaʼe oime iporãvéva pejapóva?


Was ist Lauterkeit eigentlich? 	 Oñembohováita koʼã porandu: Mbaʼépa heʼise ñanderekopotĩ?


Damit verbot Jesus die Polygamie unter seinen Nachfolgern (Markus 10:8). 	 Upe rire Jesús heʼi hemimboʼekuérape Ñandejára ndoipotaiha peteĩ kuimbaʼe hembireko heta (Marcos 10:8).


Das war ein aufregender Moment für sie, hatte sie bis dahin doch nur eine einzige Bibel zu Gesicht bekommen: bei dem Bruder, der sie 1945 mit der Wahrheit bekannt gemacht hatte! 	 Haʼéanga ningo pe ermáno opredikárõ guare chupénte 1945-pe ohechavaʼekue la Biblia.


↑ Südwestmonsun 	 ↑ Yvytu oipejúva suroésteguio (Monzón de verano)


An noch etwas sollten wir denken: Schon allein die Tatsache, dass wir am Leben sind, ist Grund genug, die Hoffnung nicht aufzugeben. 	 Javyʼavaʼerã jaikovehaguére.


7 Aus Liebe machte er uns ein kostbares Geschenk: das Loskaufsopfer seines geliebten Sohnes (Joh. 3:16). Wenn wir einen Fehler bereuen, können wir Jehova auf der Grundlage des Lösegeldes um Vergebung bitten. 	 7 Jehová ñanderayhu rupi omeʼẽ ñandéve peteĩ rregálo iporãitereíva: ombou Itaʼýra ko yvy ape ári ikatu hag̃uáicha omano ñanderehehápe (Juan 3:16).


Damit Kinder Gott lieben können, muss man ihnen erst einmal Beweise dafür liefern, dass es Gott wirklich gibt und dass er sie liebt. 	 Ne família ohayhu hag̃ua Ñandejárape oñekonvense vaʼerã haʼe oexistiha ha ohayhuha chupe.


14 Hiob war weder schadenfroh noch grausam. 	 14 Job ndahaʼeivaʼekue kuimbaʼe ipyʼaro ha iñañáva, oikuaágui Jehová siervokuéra ndovaleiha oiko upéicha.


Wie können wir uns schon jetzt auf diesen Abend vorbereiten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara pe Konmemorasionrã ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve?


Aber spielt es denn eine Rolle, was man glaubt? 	 Péro, ¿iñimportánte piko añete mbaʼépa jaguerovia?


Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter. 	 Embohetaseve rupi hetaichagua ta’ãngamýi tretepy, { -brand-short-name } omboguejy heta mbopapapy ra’ãha tetepy mbohapyguáva rehegua.


TITELSEITE: Ein Bruder in Istanbul gibt seinem Friseur informell Zeugnis und bietet ihm die Gute-Botschaft-Broschüre an 	 IJAPÉRE OĨVA: Estambúlpe, peteĩ ermáno opredika ipelukérope ha oikuaveʼẽ chupe pe folléto Notísia porã


Außerdem „werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden“ (2. Tim. 3:12). 	 La Biblia heʼi voi: “Enterove Cristo Jesús disípulo omombaʼeguasuséva Ñandejárape, ojepersegíta avei” (2 Tim. 3:12).


UMWÄLZENDE Ereignisse stehen kurz bevor. 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha ñañatende porã?


Jehova sagte: „Nimm bitte deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du so liebst, Isaak, und . . . opfere ihn . . . als ein Brandopfer“ (1. Mo. 22:2). 	 Ha eg̃uahẽ vove upépe, [...] reofreséta chéve nde raʼy peteĩ ofrénda ojehapývaicha” (Gén. 22:2, TNM).


vor %(number)d Minuten 	 Ojapo %(number)d aravo’i


Weil es Zufluchtsstädte gab, war ein Totschläger nicht gezwungen, ins Ausland zu fliehen, wo er in der Gefahr gestanden hätte, falsche Götter anzubeten. 	 Péicha haʼekuéra natekotevẽi oho okañy peteĩ país extranhérope, pórke umi lugárpe ikatu oñemboliga chupekuéra oadora hag̃ua umi dios fálsope.


Im Jahr 1954 störte es einige Zeugen, wenn bei Bezirkskongressen keine schwarzen Redner am Programm beteiligt waren. 	 Áño 1954-pe oiko heta asambléa de distríto ha upérõ heta Testigos ipochy ohechávo umi diskursánte apytépe ndaiporiha ni peteĩ ermáno ipire kolór hũva.


• Wovon müssen wir unbedingt befreit werden? 	 • Mbaʼérepa ñaikotevẽ peteĩ ñandesalvavaʼerã?


Auch wenn diese Orte von vielen vor allem dafür genutzt werden, in sich zu gehen oder zu trauern, sind sie doch häufig mit der religiösen Überzeugung derjenigen verknüpft, die sie errichtet haben. 	 Koʼãichagua santuário ojejapónte jepi umi hénte ojepyʼamongeta hag̃ua térã ogueromanduʼa hag̃ua ihénte omano vaʼekuépe, péro hetave vése ohechauka avei mbaʼe kreénsiapa oreko umi omopuʼãva upe santuário.


Treffe ich Entscheidungen, die mir helfen, Frieden zu halten? 	 ¿Chepytyvõpa umi mbaʼe adesidíva aiko porã hag̃ua enterovéndi?


„Dies ist das Erbe der Knechte des HERRN“ (JES. 	 “Koʼã mbaʼe ohupyty Jehová rembiguaikuérape.”


DURCH HEIMTÜCKISCHE ANGRIFFE 	 ÑANDEATAKA JAHECHAKUAAʼỸRE


Büroanwendungen 	 Jaekaa Omboparaa


Der Teufel nutzt seine Macht, um Unmoral zu fördern und vieles andere, was uns schadet. 	 Satanás oiporu ipodér ojapouka hag̃ua la héntepe ivaíva ha hekovai hag̃ua.


Sauls schlechtes Beispiel macht deutlich: Jehova zu gehorchen ist besser, als ihm irgendwelche Opfer zu bringen. 	 Saúl rembiasakue ñanemboʼe iporãveha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe jajapo rangue oimeraẽ sakrifísio.


Dadurch schien er mir nur noch weiter weg, noch geheimnisvoller und unnahbarer.“ Gott verbirgt seine Identität jedoch nicht vor uns. 	 Haʼe omombeʼu: “Che apensa vaʼekue Ñandejára ndoipotaiha jaikuaa chupe ni ñañemoag̃ui hese, ha haʼeha peteĩ mistério”.


Wie können die „anderen Schafe“ die „Dinge droben“ im Sinn behalten? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼekuéra ikatúta opensa meme “umi mbaʼe yvagapeguáre”?


Seitdem besuche ich diese Zusammenkünfte — mittlerweile schon über 20 Jahre. 	 Ha upe guive, koʼag̃aite peve ojapóma 20 áño aha hague rreunionhápe.


Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" auf angegebenen Websites aktivieren 	 Ejevy SameSite reko guerekopyréva kookie peg̃uarã tenda ha’etévape.


Er war auf die geistige Speise angewiesen, die Jehova ihm gab, und er schätzte sie sehr. 	 Haʼe akóinte omombaʼevaʼekue umi mbaʼe Jehová omeʼẽva chupe omombarete hag̃ua ijerovia, upéicha rupi osegi opredika umi hénte ipyʼahatãitévape.


Aufgrund dieses Opfers werden die Gesalbten gerechtgesprochen und die „große Volksmenge“ steht in Gottes Augen rein da (Offenbarung 7:9-14; Römer 5:1, 2). 	 Upe sakrifísio rupive umi ohótava yvágape oñemopotĩ ipekádogui, ha pe “aty guasu” katu oĩ porã Ñandejára renondépe (Apocalipsis [Revelación] 7:9-14; Romanos 5:1, 2).


Datum des letzten Beitrags 	 Eike paha hague


Wann setzt Christus den treuen Sklaven über seine ganze Habe ein, und was gehört alles dazu? 	 ¿Arakaʼépa Jesús omoĩta pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva, ha mbaʼépa hína umíva?


NINFA ist nicht die Einzige, der es so erging. 	 HETA oĩ avei ojapóva Ninfa ojapo haguéicha.


Dazu musste er als vollkommener Mensch geboren werden. 	 Péro upearã Jesús onasevaʼerã pekadoʼỹre.


Können wir uns vorstellen, dass sich die Brüder in Thessalonich nur lustlos am Predigen und Lehren beteiligten, um sich einer Pflicht zu entledigen? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái ko tembiapo? Katuete ikyreʼỹne raʼe opredika hag̃ua, ndojapoichéne hikuái ko tembiapo okumpli hag̃uánte.


Rundi-Sprache 	 Kirundi


Anwendung ausführen 	 Tembipuru’i jepuru


WAS für eine wunderbare Hoffnung uns doch als wahre Christen verbindet! 	 JEHOVÁ opromete ñandéve heta mbaʼe iporãitereíva.


{ -brand-short-name } wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten. 	 { -brand-short-name } oykeko Mozilla, atyguasu viru’ỹgua oñangarekóva tendaguasu mboajepyre myakãha ijurujáva. Ko mboajepyre myakãha oipytyvõ oñemoañete hag̃ua mboajepyre myakãha rembiapo potĩ puruhára rekorosãrã rekávo.


Beispiele wie diese zeigen, dass Gottes Diener in der Vergangenheit fest für das Rechte eintraten, ungeachtet möglicher Folgen. 	 (Dan. 1:8-14). Koʼã tapicha oñemoĩvaʼekue Ñandejára poguýpe, ohasa asýramo jepe.


Bestimmt musste er auf vieles verzichten, was ihm Zeit rauben und ihn vom Training ablenken würde. 	 Omboyke vaʼekue heta mbaʼe ogustáva chupe ikatu hag̃uáicha itiempove oñentrena hag̃ua.


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) verwenden die Rechenleistung Ihres Computers, um digitales Geld zu berechnen. Die dabei verwendeten Skripte verursachen ein schnelles Absinken des Batterieladestands, verlangsamen den Computer und können die Energierechnung in die Höhe treiben. 	 Ymi criptominero oipurúva nde apopyvusu rembipurupyahu oguenohẽ hag̃ua viru ñandutiguáva. Umi ojuapykuerigua ipapapýva mbohapeha oipurupa ibatería, omombegue ne mohendaha ha ikatu ohupi electricidad repy.


Ungefähr ein Jahr später fragte ihn sein Chef jedoch, ob er nicht zurückkommen will, und versicherte ihm, dass die Kunden jetzt nicht mehr betrogen werden. 	 Un áño haguépe ipatronkue ohenói ha heʼi chupe ndokovrajoʼaveimaha hikuái imarchantekuérape.


Adam und Eva müssen ihren Söhnen erzählt haben, wie es dazu kam, dass sie aus dem Garten Eden vertrieben wurden. 	 Adán ha Eva oiméne omombeʼúraʼe ifamiliakuérape umi mbaʼe oikovaʼekue hardín de Edénpe, ha mbaʼérepa oñemosẽ chupekuéra upégui.


WAS BEDEUTET ES, IM BEWUSSTSEIN DER DRINGLICHKEIT ZU PREDIGEN? 	 MBAʼÉPA HEʼISE JAPREDIKA JAPERDEʼỸRE TIÉMPO


Welche Lehren enthält der Bibelbericht darüber für uns heute? 	 Ko artíkulo iñimportanteterei umi ansiánope g̃uarã.


In Jerusalem: Antikes Bad für die rituelle Reinigung 	 Peteĩ piléta ojepuru vaʼekue ojejahu hag̃ua oĩva Jerusalénpe


Wenn das Umfeld stimmt, gehen junge Leute eher aus sich heraus 	 (Kenji, Japongua.) ODESIDISÉMA IJEHEGUI HETA MBAʼE


Sie waren starrsinnig und rebellisch und mussten alles beseitigen, was ihr Herz unempfänglich machte — alle Gedanken, Gefühle oder Beweggründe, die dem Denken und Fühlen Jehovas widersprachen (Jer. 5:23, 24) (15. 3., Seite 9, 10). 	 Haʼekuéra oñemoĩ Jehováre ha nokambiaséi umi mbaʼe omoĩ vaíva chupekuéra henondépe, tahaʼe opensáva, oipotáva ha omomýiva chupekuéra (Jer. 5:23, 24).


Noch nie gab es so viele Unterhaltungsmöglichkeiten — durch Fernsehen, Computer oder Handy — und noch nie waren sie so leicht bezahlbar. 	 Koʼág̃a rupi oĩ opaichagua vyʼarã ha hiʼarive ndahepyiete. Og̃uahẽ ñandéve téle, komputadóra ha teléfono rupive.


In manchen Kulturen singen Männer ungern in der Öffentlichkeit. 	 Heta lugárpe, kuimbaʼekuéra ndojepokuaái opurahéi ótro rovake.


Formularelemente müssen beschriftet werden. 	 Umi mba’epuru form oñemboheramoĩva’erã.


Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen 	 Ehechauka techaukaha renda


Der Prophet berichtete weiter: „Ich begann sie zu essen, und sie wurde in meinem Mund wie Honig so süß.“ Für Hesekiel war die öffentliche Verkündigung der Botschaft Gottes eine Freude — vergleichbar mit köstlichem Honig. 	 Ha heʼi péicha: ‘Haʼu rire, eiretéicha heʼẽ asy chéve’.


Am problematischsten gestaltet sich oft das Verhältnis zwischen Mutter und Stiefmutter. Was kann helfen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra?


8 Es kann natürlich auch vorkommen, dass wir uns gezwungen sehen, eine Sache offen anzusprechen. 	 8 Iñimportánteramo jepe jajokokuaa ñande juru, sapyʼánte jaʼemantevaʼerã ñañandúva.


HTML-Darstellung der Übersetzung: 	 HTML jehechajey jehejakue:


Gemäß allem, was aus seinem Mund gegangen ist, sollte er tun“ (4. Mo. 30:2). 	 Ojapopaite vaʼerã umi mbaʼe heʼi vaʼekue ojapotaha” (Núm.


Jehova Gott wird in der Bibel als „der an Erkenntnis Vollkommene“ bezeichnet. 	 La Biblia heʼi Jehováre ‘iñaranduha’.


Hatte Satan mit seinen Behauptungen recht? 	 Mbaʼépa nde ere, ¿añetépa Satanás heʼi vaʼekue?


Noch größer wird diese Freude, wenn wir die Botschaft an andere weitergeben (Apg. 20:35). 	 Upévare pyʼarorýpe ñasẽ ñamombeʼu ñande rapichakuérape pe marandu porã (Hech. 20:35).


Was machten die Brüder von Joseph aus Eifersucht? 	 Mbaʼépa ojapo Josére iñermanokuéra ndochaʼéi rupi hese?


Wie uns das gelingen kann, wird im nächsten Artikel behandelt. 	 Ha ñande avei ikatu ñambovyʼa Jehovápe ñaneñeʼẽrendu ha jajeroviáramo hese ñande pyʼaite guive (Pro. 27:11).


Wie kann jemandes Bauch zu seinem Gott werden? 	 Mbaʼérepa Pablo heʼi umi héntere ‘hye ningo ijaraha’?


Wie kannst du trotz Widerstand in der Familie loyal zu Jehova stehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandefiél Jehovápe ñane hénte ndoipotáiramo jepe jaservi chupe?


Irrtümlich nahm er an, dass ich für die anreisenden Missionare keine Transportmöglichkeit organisiert hatte. 	 Che ningo aorganisa kuri pe transpórte umi misionéro orevisitávape g̃uarã.


Jehova schult uns, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:11-14). 	 Jehová “ñanerekomboʼe ñamboyke hag̃ua opa mbaʼe oñemoĩva Ñandejára rembipotáre ha ani hag̃ua jaipota umi mbaʼe ko mundopegua.


15. Mai 2012 	 15 de mayo de 2012


Dadurch erhalten wir Hinweise, wie auch wir an dem Auftrag, den Jehova uns gegeben hat, dranbleiben können. 	 Ñahesaʼỹijóramo koʼã mbaʼe ikatúta ñanembareteve jajapo hag̃ua umi tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve.


Diese Aufnahmen sind ein richtiger Genuss. Je öfter du sie hörst, umso schneller wirst du die Texte von zumindest einigen der neuen Lieder lernen. 	 Heta kántiko ojehai ikatu hag̃uáicha ñanemanduʼa pyaʼeve heʼívare, upévare japurahéivo peteĩ párte jaikuaáma mbaʼépa oúta upe rire.


4 Wie ist es denn zu verstehen, dass Gott seine Botschaft den Bibelschreibern durch heiligen Geist übermittelte? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 4 Péro, ¿mbaʼéichapa pe espíritu sánto omomýi umi kuimbaʼe ohaívape la Biblia?


Genauso wenig machte es auf Jehova Eindruck, dass gewisse Israeliten fasteten, denn ihre Motivation stimmte nicht und auch sonst waren sie durch und durch schlecht (Jeremia 14:12). 	 Ha umi isrraelíta ndahekoporãiva oajunárõ guare Jehová ndoguerohorýinte avei (Jeremías 14:12). Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã ehémplo?


die nötige Weisheit zu erlangen, um gerettet zu werden? 	 ¿Mbaʼépa heʼise nearandu “rejesalva hag̃ua”?


Dann entdeckten wir einen, der etwas ramponiert war. 	 Upémaramo roheka peteĩ kása rrodánte, péro rojuhúva guive hepy hepyetereíma oréve g̃uarã.


1987 kam ich dann in eine ganz neue Abteilung, den Krankenhausinformationsdienst. 	 Upépe aime 1987 peve, ha upe rire añekambia peteĩ departaménto pyahúpe hérava Servicio de Información Hospitalaria.


BÜRGERN DES KÖNIGREICHS LIEGT VIEL AN BILDUNG 	 UMI OĨVA ÑANDEJÁRA RRÉINO POGUÝPE OÑEHEKOMBOʼE


Die SSL-Gegenstelle konnte keinen akzeptablen Satz an Sicherheitsparametern aushandeln. 	 Ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi ombohekoporã aty rehegua moneĩmbýva tekorosã mba’aporã.


Auch wenn Goliath also eine ungewöhnliche Körpergröße hatte, liegt sie durchaus im Bereich des Möglichen. 	 Upéicharõ, ikatu voínte Goliat ijyvate kuri la Biblia heʼiháicha.


Zeigen wir „eine wartende Haltung“. 	 Jahechaukákena ñanepasiensiaha ñahaʼarõ aja koʼã mbaʼe.


Werden wir uns in diesem Fall einen Ruck geben und zu unseren guten Gewohnheiten zurückkehren? 	 Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena ñaime porã jey Ñandejárandi.


Daran gibt es keinen Zweifel. Ein Hauptgrund für dieses Versagen hat damit zu tun, dass es den Menschen einfach an der nötigen Weisheit fehlt, sich selbst zu regieren. 	 Upéva oiko ndoikuaáigui hikuái mbaʼépa ojapovaʼerã oisãmbyhy porã hag̃ua.


Schon vorher hatte Noah herauszufinden versucht, ob das Land inzwischen bewohnbar war. Erst hatte er einen Raben freigelassen. 	 Péro upe mboyve voi Noé opoíma kuri peteĩ yryvúgui oikuaa hag̃ua oguejypámapa umi y, péro pe yryvu ndotopái oguejy hag̃ua ha ou jey pe árkape.


Zum Beispiel muss der Lebensunterhalt gesichert sein. 	 Omoĩvo chupe hogarã, tembiʼu ha ijaorã.


Spiel in Gedanken verschiedene Möglichkeiten durch. 	 ¿Mbaʼeichagua palávra ha tóno de vóspa iporãve jaipuru?


Sie erzählt: „Jede Nacht gehe ich, bevor ich zu Bett gehe, auf unser Hausdach, um laut zu beten und Jehova für fünf Dinge zu danken, die ich tagsüber erlebt habe. 	 Aagradese Jehovápe cinco mbaʼe porã ahasa vaʼekuére upe díape, ha añemboʼe chupe en vos álta.


Wir finden sie in Apostelgeschichte, Kapitel 20. Nachdem er in Milet (ein Hafen der Ägäis) von Bord gegangen war, schickte er nach den Ältesten der Versammlung Ephesus. 	 3 Hetaiterei mbaʼe ningo ñaaprendekuaa Páblogui, péro koʼág̃a jahechátante peteĩ diskúrso omeʼẽvaʼekue áño 56-pe ha oĩva Hechos kapítulo 20-pe.


Eines Tages stellte mich meine Lehrerin dann aber als Feigling hin! 	 Péro peteĩ vuéltape, che profesór chemotĩse ha heʼi chéve chepyʼajuha.


Alle in den Zusammenkünften — junge, ältere und neu interessierte Personen — können sich an dieser direkten Form der Anbetung beteiligen. 	 Añetehápe, enterove ñaiméva kongregasiónpe, tahaʼe ipyahúva, ijedáva térã imitãva, ikatu ñambotuicha Jehovápe japurahéivo chupe.


Nicht einmal euer Gott Jehova! 	 Péro, ¿mbaʼépa heʼi Jehová?


Er lernte bei seinen Reisen durch das Römische Reich viele Bräuche kennen. Aber er übernahm nicht einen einzigen, nur um den Christus greifbarer zu machen. Ganz im Gegenteil! 	 Haʼe ovisitárõ guare umi siuda oĩva pe império rrománope, otopa vaʼekue orekoha hikuái hetaiterei kostúmbre pagána, péro ndoaseptái vaʼekue ni peteĩva, ni nopensái upéicha oipytyvõtaha umi héntepe oikuaa porãve hag̃ua Jesúspe.


Dann bete ich und lese in der Bibel. 	 Haʼe heʼi: “Pyharekue la ijetuʼueterei chéve.


Das ist eine Kunst. 	 Ha upearã ñandekatupyryvaʼerã.


GOTT ORGANISIERTE SEIN VOLK IN ALTER ZEIT 	 OORGANISA IPUÉVLO YMA GUARÉPE


Wie wahr das ist, zeigt ein Blick auf die Lösungsansätze der vergangenen Jahrzehnte. 	 Ñahesaʼỹijomína yvypóra ojapóva omyatyrõ hag̃ua ko provléma ha jahecháta añeteha ko téysto heʼíva.


Man hatte ihn schon vorgewarnt, dass er sich vor den Töchtern des Chefs ein bisschen vorsehen solle; sie hätten nämlich eine seltsame Religion. 	 Ore vesinokuéra heʼi chupe: “Eñatendéke, cháke umi ne patrón rajykuéra oike peteĩ rrelihión vaípe”.


Er war auch nicht auffallend anders als seine 11 treuen Apostel. 	 Haʼe ndahaʼéi vaʼekue voi la idiferentetereíva umi ijapóstolgui.


Meine Schwester und mein Schwager wurden beide eifrige Zeugen. 	 Ha iporãveha katu, che ermána ha che rovaja upe guive oservi Jehovápe ipyʼaite guive.


Als ich 1942 von der Schule gewiesen wurde, gab es in den Vereinigten Staaten etwa 60 000 Zeugen. 	 Chemanduʼa 1942-pe añemosẽrõ guare eskuélagui, Estados Unídospe oĩvaʼekue 60.000 testígo de Jehová.


Syntyche war nicht eingeladen, doch wie sie später mitbekam, war es wohl ein sehr schöner Abend gewesen. 	 Upéi Síntique oñentera umi ermáno ovyʼaiterei hague.


Wie können auch wir das tun? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Deshalb möchten wir jedem unserer Leser ans Herz legen, sich intensiv damit zu beschäftigen, was die Bibel wirklich lehrt, und so ihrem Autor näherzukommen — Jehova Gott (Psalm 119:111, 112). 	 Roipotaiténingo reikuaave la Biblia añetehápe omboʼéva ha upéicha reñemoag̃uive Ijapoharére Ñandejára Jehová (Salmo 119:111, 112).


Er selbst wird uns leiten, bis wir sterben“ (PS. 	 “[Jehová] toiko ore Jára teéramo opa árape g̃uarã, Haʼe ñanesãmbyhyvaʼerã [...] ñamano [meve].”


Jetzt war die Frage, wo man das Getreide kaufen konnte. 	 Jacob raʼykuéra og̃uahẽ Egíptope heta oviaha rire.


Die letzte Stunde 	 Aravo paha


Anton T.: Gerade eben haben wir ja Johannes 14:6 gelesen, wo Jesus sagte, dass er „der Weg und die Wahrheit und das Leben“ ist. 	 Antonio: Ajeʼi jaleéma kuri Juan 14:6-pe Jesús heʼi hague ijehe haʼeha “pe tape, pe añetegua, ha pe jeikove”.


Alles, was er sich vorgenommen hat, setzt er genau nach Zeitplan in die Tat um. 	 Pór ehémplo, oguerútarõ guare pe ama guasu ohundi hag̃ua umi hénte aña, heʼi Noépe: “Ejapo [...] peteĩ várko guasu”.


„DEIN WILLE GESCHEHE . . . AUF DER ERDE“ 	 “TOJEJAPO NE REMBIPOTA YVY APE ÁRI”


9 Nachdem ein Mann namens Hillary Goslin einen Schallplattenvortrag gehört hatte, lieh er sich von dem Verkündiger das Grammofon für eine Woche aus, um auch seinen Nachbarn die Königreichsbotschaft vorzuspielen. 	 9 Peteĩ vuéltape peteĩ kuimbaʼépe ogustaiterei pe diskúrso ohendu vaʼekue.


Kongresse spielten in unserem Leben eine wichtige Rolle. 	 Umi asambléa iñimportanteterei oréve g̃uarã.


NEUE AUFGABEN ERFORDERN WEITERE ANPASSUNG 	 ASIGNASIÓN PYAHU HA HETAVE KÁMBIO


Wir glauben dem, was die Bibel über sich selbst sagt: „Alles, was in der Schrift steht, ist von Gottes Geist eingegeben, und dementsprechend groß ist auch der Nutzen“ (2. Timotheus 3:16, Neue Genfer Übersetzung). 	 Ore testígo de Jehová roguerovia opa mbaʼe oĩva la Bíbliape ouha Ñandejáragui ha ideprovechoha (2 Timoteo 3:16).


Was ist in der Bibel mit „Aloe“ gemeint? 	 ¿Mbaʼépa hína umi áloe oñeʼẽha la Biblia?


Erst trank er nur abends, dann aber auch schon morgens und mittags. 	 Ñepyrũrã hoʼu pyharekuénte, upéi hoʼúma pyharevekue avei ha amo ipahápe asajekue entéro.


(Lies Hebräer 13:9.) 	 Ha upéva ñanepytyvõta ‘ani hag̃ua japia Ñandejára Ñeʼẽ ñanemboʼévagui’ (jaleemína Hebreos 13:9).


Auf das Ende, von dem die Bibel spricht, kann man sich freuen — man braucht keine Angst davor zu haben 	 Oĩ heta mbaʼe ko versíkulope ijetuʼúva ñantende hag̃ua, péro jaleévo jahechakuaa Ñandejára omboutaha hiʼanhelkuéra ohundi hag̃ua umi iñenemígope.


Die georgische orthodoxe Kirche war von diesem offenen Ansatz allerdings nicht erbaut. 	 Péro upe ojapóva ndogustái umi omoakãvape pe Iglesia Ortodoxa oĩva Geórgiape.


Welches Geschenk meinte er? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


In seiner Rolle als Hirte stellt Sacharja Jesus Christus dar, der zu Gottes Bundesvolk gesandt, aber von diesem verworfen wurde. 	 Péicha Zacarías orrepresenta Jesúspe, oñemondovaʼekue Ñandejára puévlope, péro haʼekuéra oñemoĩ hese.


15. Warum führen Älteste Hirtenbesuche durch? 	 15. ¿Mbaʼérepa umi ansiáno ovisita vaʼerã ermanokuérape?


Gehen wir auf andere ein, werden sie unsere Worte viel eher aufnehmen und unser Dienst wird wirkungsvoller. 	 Ñañeinteresáramo umi héntere, haʼekuéra oĩta dispuésto oaseptávo umi mbaʼe jaʼéva, ha pe mensáhe oĩva la Bíbliape opokovéta ikorasõrekuéra.


Jesus bekam gleich zu Beginn seiner Mission auf der Erde vom Teufel drei verlockende Vorschläge unterbreitet. 	 Jesús ojevautisa riremi, Satanás tres vése oitysemoʼã chupe iñuhãme.


%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. 	 Ndaikatúi ojejuhu %S. Ehechajey pe hendaite ha eha'ã jey.


Doch einige haben vielleicht den Glauben an Gott verloren, weil sie großes Leid gesehen haben oder selbst davon betroffen waren. 	 Péro heta persóna ndojeroviavéi Ñandejárare ohechágui mbaʼeichaitépa heta hénte osufri, térã haʼekuéra voi osufri heta haguére.


Anscheinend beging der böse Mensch, den Paulus erwähnte, schamlos Unmoral. 	 Haʼe heʼi: “¿Ndapeikuaái piko michĩmi levadúra ombovupaitemaha pe mása kompletoite?”.


Jehova würde sie nie vergessen (Jes. 56:3-5). 	 Ha Jehová ningo arakaʼeve ndahesaraimoʼãi chuguikuéra (Isa. 56:3-5).


Für kleinere Kinder können Eltern das Buch Lerne von dem großen Lehrer verwenden, in dem die Lehren Jesu Christi im Mittelpunkt stehen, oder auch Mein Buch mit biblischen Geschichten, wo mit einfachen Worten wichtige Passagen aus der Bibel wiedergegeben werden. 	 Umi mitãkuña ha mitãrusu ndive ikatu ojeporu Lo que los jóvenes preguntan.


Wie geht das? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


6. Woran zeigt sich, dass wir unsere Brüder selbstlos lieben? 	 6. Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha ermanokuérape ñande pyʼaite guive?


&syncBrand.shortName.label;-Einstellungen öffnen 	 Eike &syncBrand.shortName.label; eguerohoryvévape


• wir Versuchungen ausgesetzt sind? 	 • ñamboykévo umi mbaʼe vai


Dies bedeutet meinen Leib.‘ Auch nahm er einen Becher, und nachdem er Dank gesagt hatte, gab er ihnen diesen und sprach: ‚Trinkt daraus, ihr alle; denn dies bedeutet mein „Blut des Bundes“ ‘ “ (Matthäus 26:26-28). 	 Kóva orrepresenta che rete’. Avei ojagarra peteĩ kópa ha, oagradese rire Ñandejárape, omeʼẽ chupekuéra ha heʼi: ‘Kóina peʼu enterovete; kóva orrepresenta hína che “ruguy pe kompromíso pyahúpe” g̃uarã’.” (Mateo 26:26-28.)


Was meinen Sie?“ Nachdem wir uns die Antwort aufmerksam angehört haben, lesen wir 2. Timotheus 3:16, 17 vor und bemerken, dass eine echte Lösung für die Probleme der Menschheit in der Bibel zu finden ist. 	 Ñahendu rire heʼíva, jalee 2 Timoteo 3:16, 17, ha ñamombeʼu chupe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiha mbaʼéichapa oñemyatyrõta ñane provlemakuéra.


Sie verließen „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel, um Sex mit den schönen Frauen auf der Erde zu haben. 	 Chupekuéra nomboúi Ñandejára. ‘Oheja uvei hóga yvagapegua’ oiko hag̃ua umi kuña porãita ndive ko Yvy ape ári.


9 Die Einstellung eines Dieners Jehovas kann auf dem Prüfstand stehen, wenn er zurechtgewiesen wird oder ihm Vorrechte in der Versammlung entzogen werden. 	 9 Peteĩ kristiáno ikatu ohechauka oĩva ikorasõme ojekorrehi jave térã ojepeʼárõ chugui ipriviléhio.


In den Augen anderer müssen wir ziemlich unvernünftig gewesen sein. Doch nun setzten wir uns den Vollzeitdienst zum Ziel. 	 Ropensa ndorojapoiha ikatúva guive Jehová servísiope, ikatuha romeʼẽve orejehegui ha upémarõ rodesidi rombaʼapove chupe g̃uarã.


Sein Mut? Sein Gottvertrauen? 	 ¿Ojapópa upéva ipyʼaguasu rupi, térã ojeroviágui Ñandejárare?


Noah war außerdem ein „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Pet. 2:5). 	 Noé ningo ‘omombeʼuvaʼekue opavavépe mbaʼéichapa Ñandejára oipota ojeiko’ (2 Ped. 2:5).


Was Gott und Christus uns gegeben haben Jesus wusste, dass ihn seine Feinde grausam töten würden (Matthäus 20:17-19). 	 Peteĩ jopói omeʼẽva Ñandejára ha Cristo Jesús oikuaa porã umi ndaijaʼéiva hese heta ombohasa asytaha chupe omanoite peve (Mateo 20:17-19).


Es traf sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel, als man bei ihr Brustkrebs feststellte. 	 Upéi umi doktór heʼi chupe orekoha kánser de máma.