Was war so besonders daran, dass Kornelius ein Christ wurde? 	 Mbaʼérepa tuicha mbaʼe Cornéliogui oiko hague kristiáno?


Dieser Artikel hebt hervor, was Jephtha und seine Tochter dazu veranlasst hat, trotz schwieriger Situationen nach göttlichen Maßstäben zu leben. 	 Jefté ha itajýra iñeʼẽrendu Jehovápe ohasáramo jepe umi situasión ijetuʼúva. Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva.


13. Wieso kann unser Zeugnisgeben zu Ergebnissen führen, von denen wir nichts ahnen? 	 13. Mbaʼéichapa ñane predikasión ikatu og̃uahẽ hetave tapichápe?


War das nicht unfair, ja rücksichtslos von Jesus? 	 Ikatúpa jaʼe Jesús ijarhél ha ojopyetereimaha hendive? Nahániri.


12 Auswendig lernen. Sprachschüler müssen sich viel Neues merken. 	 12 Ñaaprendékena heta mbaʼe de memória.


Dankt Jehova und werdet gesegnet 15. 1. 	 Pastór osepara umi ovecha ha kavara, 1/1


Dabei kam es für Maria mehr als einmal auf einen tiefen Glauben an. 	 Jahechamíta mbaʼépa oipytyvõraʼe chupe ani hag̃ua ikangy.


Da standen sie, die Antworten, und ich hatte sie noch nie gesehen! Es hat mir so gutgetan, was ich da aus der Bibel gelernt hab! 	 Álgo chesorprende vaʼekue haʼe pe téxto de 1 Juan 5:19, heʼihápe: “Ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe”.


Wie ist es nun, wenn jemand den Willen Gottes kennenlernt, sich jedoch nicht danach ausrichten will? 	 Mbaʼépa oiko peteĩ tapicha ndojapóiramo Ñandejára rembipota oikuaa porãramo jepe?


Verhindert, dass böswillige Skripte Zugriff auf Ihr Gerät erhalten, um digitale Währungen zu generieren. 	 Emboyke umi scripts ñaña ani oike ne mba’e’okápe oguenohẽ hag̃ua viru ñandutigua.


Witwen hatten im alten Orient damals keinen guten Stand. 	 Yma pe Oriente Próximope ndojetrataporãi umi viúdape.


Manche Schüler stellen zwar eine Frage, haben dann aber nicht die Geduld, lange zuzuhören. 	 Ikatu avei peteĩ mitã ombaʼeporandu ne famíliape, péro pyaʼe ikuerái ipukuetereírõ oñembohováiva chupe.


Puffer-Einstellungen 	 Búfer ñemboheko


5. Welche Vorbereitungen ließ Jesus für das letzte Passah mit den Aposteln treffen? 	 5. ¿Mbaʼépa Jesús ojapouka ikatu hag̃uáicha ofesteha ijapostolkuérandi pe última Páskua?


Nur noch wenige übrige Wiederherstellungscodes 	 Sa’íma opyta ayvu erukuaajeýva


Das war mein erstes Erlebnis, wo ich meines großen Schöpfers gedachte (Pred. 12:1). 	 Péicha chemitãmi guive chemanduʼáma che Apohare rehe (Ecl. 12:1).


Jonathan schloss mit David einen Freundschaftsbund (1. Sam. 17:57 bis 18:3). 	 Jonatángui oiko David amigoite, ha siémpre ohayhu ha orrespeta chupe (1 Sam. 17:57–18:3).


Ich bin in Texcoco geboren. 	 Anase Texcócope, upe tiémpope umi kálle yvy reínte vaʼekue upépe.


Gott bietet uns an, alle unsere Sorgen auf ihn zu werfen, besonders wenn wir schwer zu kämpfen haben (1. Petrus 5:7). 	 Haʼe omokyreʼỹ enterove umi iñeʼẽrendúvape chupe omoĩ hag̃ua ipópe opaite mbaʼe, koʼýte umi mbaʼe okevrantavéva hína chupekuéra (1 Pedro 5:7).


So heißt es sowohl von David als auch von Stephanus, die beide treu zu Gott hielten: Er „entschlief im Tode“ (Apostelgeschichte 7:60; 13:36). 	 Por ehémplo, Lázaro omanórõ guare Jesús heʼi hese ‘okeha hína’ (Juan 11:11-14).


25 Fischen im Galiläischen Meer 	 25 Mbaʼéichapa rakaʼe umi peskadór rembiapo mar de Galiléape?


4 Es ist also nicht möglich, die Namen aller geistigen Israeliten, die zurzeit auf der Erde sind, mit Gewissheit zu kennen. 	 4 Umi ambue ovechakuéra ndoikuaáiramo entéro umi unhído réra, ¿mbaʼéichapa okumplíta hikuái pe profesía heʼíva “rohóta penendive”?


Die Christen des 1. Jahrhunderts waren unterschiedlichster Herkunft 	 Síglo primérope oĩvaʼekue kristianokuéra heta tetãygua


TITELSEITE: Ein junger Bruder gibt in Esperanza informell Zeugnis und zeigt dabei ein Video auf jw.org 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ testígo de Jehová imitãva opredika pe siuda Esperánzape. Ohechauka ikompañéro de koléhiope peteĩ vidéo osẽva jw.org-pe


(Vergleiche Offenbarung 13:16, 17.) 	 Upearã haʼe ojevale la hénte remikotevẽre (embojojami Revelación 13:16, 17 rehe).


Noomis Mann Elimelech hatte wegen einer Hungersnot in Israel beschlossen, mit seiner Frau und seinen zwei Söhnen aus der Heimat wegzuziehen; sie ließen sich als Fremde in Moab nieder. 	 Ou rupi pe ñembyahýi guasu Israélpe, Elimélec oheja hetã ha ova Moábpe hembireko Noemí ha umi mokõi itaʼýra ndive.


Was müssen wir heute tun, um wachsam zu bleiben? 	 ¿Ha mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñañatende porã hag̃ua?


Verteilung von Firefox in einer Unternehmensumgebung 	 Firefox ñemongu'e mba'apohaguasu pa'ũme


Antwort bearbeiten 	 Embosako’i peteĩ mbohovái


Darauf bekam er zur Antwort: „Wenn Sie in der glücklichen Lage sind, eine Stelle zu haben, müssen Sie alles andere vergessen, auch Ihre Frau, Ihre Kinder und Ihre Probleme. 	 Ha ikuentave remboyke ne rembireko, ne familiakuéra ha umi nde provléma.


schreibgeschützt 	 moñe’ẽrã año


Sie beschloss, noch einmal unter Gebet über die Situation nachzudenken und zu versuchen, ihm zu vergeben.“ 	 Haʼe heʼi oñemboʼe jeytaha Jehovápe upe provlémare ha oñehaʼãtaha ombohasa reínte”.


SEITE 13 • LIEDER: 81, 135 	 PÁHINA 13 • PURAHÉI: 81, 135


Deshalb kosten wir die Kongresse richtig aus. 	 Rog̃uahẽ voi porã ha rokomparti vyʼápe umi ermánondi.


Er erklärte Pilatus, er sei auf die Erde gekommen, um „für die Wahrheit Zeugnis abzulegen“. 	 Jesús ndojeheʼái kuri polítikare pórke Irréino oĩta yvágape.


Doch Jehova stand mir immer bei. 	 Péro, Jehová akóinte chepytyvõ.


Wie hilft er uns, auf Widerstand vorbereitet zu sein? 	 Mbaʼéichapa ojapóta upéva?


8, 9. Was lässt sich aus der Einstellung der Israeliten zu den Opfern für uns ableiten? 	 8, 9. Mbaʼeichagua sakrifísiopa ojapovaʼekue umi isrraelíta, ha mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umívare?


Sich anhört, was ihnen auf dem Herzen liegt. Im Familienalltag ein Vater mit Initiative ist. 	 Avei omoĩvaʼerã ehémplo neporãva ha odesidi hekoitépe umi mbaʼe ojapótava oñondivepa.


Einige davon werden in diesen drei Artikeln untersucht. Dabei geht es jedes Mal um die Fragen: Was genau ist das für eine Eigenschaft? Wie zeigt sie sich an Jehova? 	 Ñahesaʼỹijóvo umi mbaʼe porã, jahecháta mbaʼépa heʼise káda uno, mbaʼéichapa Jehová ohechauka, ha mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga chupe.


Deshalb war er für Jehova jemand Besonderes, jemand, mit dem er „bekannt und vertraut“ war. (Lies 1. Mose 18:19.) 	 Jehová ohechakuaa Abrahán ojeroviaitereiha ipromésare, ha upévare oguerohory chupe ha heʼi ‘oikuaaha’ mbaʼeichaguápa haʼe (elee Génesis 18:19).


Bei dem Konzert lag überall Müll herum und alles war mit Zigarettenqualm eingenebelt. 	 Upe konsiertohápe oparupiete isarambivaʼekue yty ha sigarríllo ratatĩmante ojagarrapa upe lugár.


Sync aktivieren 	 Emyandy Sync


Sein Wort, die Bibel, hat dazu einiges zu sagen. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia ko mbaʼére.


8 Jehova hat alles so gemacht, dass es seinen Geschöpfen auf der Erde gut geht. 	 8 Jehová ojapo ko yvy ikatu hag̃uáicha umi plánta, animál ha umáno oiko pype.


Sprache wechseln 	 Emoambue ñe’ẽ


Soll dieser Ordner wirklich gelöscht werden? 	 ¿Añetehápepa emboguetese ko marandurenda?


20 Blicken wir also in den heutigen schweren Zeiten stets auf den, der „in den Himmeln wohnt“. 	 20 Ñande jaiko umi tiémpo ijetuʼúvape. Upévare iñimportanteterei jasegi jajesareko Jehováre, oguapýva hína itrónope.


15 Eltern sind dafür verantwortlich, für sich und ihre Kinder materiell, geistig und emotional zu sorgen. 	 15 Tuvakuéra oreko heta rresponsavilida: omantenevaʼerã ifamíliape, oipytyvõvaʼerã ijerovia mbarete hag̃ua ha ohechavaʼerã avei mbaʼépa oikotevẽ oñeñandu porã hag̃ua hikuái.


Niemand kann ihm entkommen. 	 Pe ára og̃uahẽ vove mbaʼevépe ndaideprovechomoʼãi pláta ha mbaʼerepy.


Aus dem „Becher“, der den neuen Bund darstellt, sollten also nur die trinken, die mit Jesus Könige und Priester im Himmel sein werden. 	 Ha pe “kópa” orrepresenta rupi pe kompromíso pyahu, omboyʼuvaʼerã chugui umi kristiáno ohótava añoite yvágape oiko hag̃ua rréi ha saserdóteramo Jesucristo ndive.


Tief im Innern bin ich immer noch das Mädchen, das die Geschichte über Noah so sehr liebt. 	 “Che ningo ajogua gueteri peteĩ mitãkuñaʼi ohendusévape Noé rembiasakue.


Verwendet: 	 Ojepuru pyahúva:


7. Was dürfen wir als Gottes Volk, und wozu sind wir deshalb verpflichtet? 	 7. a) ¿Mbaʼe priviléhiopa jareko ñande testígo de Jehová? b) ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha upe priviléhio?


EIN GESUNDES HERZ ENTWICKELN UND BEWAHREN 	 NE KORASÕ OĨ VAʼERÃ OIKUAA HAG̃UÁICHA JEHOVÁPE


Anschließend „zogen alle Israeliten, die sich dort vorfanden, in die Städte Judas hinaus, und sie gingen daran, die heiligen Säulen zu zerbrechen und die heiligen Pfähle umzuhauen und die Höhen und die Altäre aus ganz Juda und Benjamin und in Ephraim und Manasse niederzureißen, bis sie damit fertig waren“ (2. Chr. 31:1). 	 Upe rire ‘opa Israelgua oĩvaʼekue upépe oho Judá tavakuéra rupi ha omonguʼipaite umi ñandejára guaʼu raʼanga. Oity ha ohundipaite hikuái umi lugár yvate ha umi kuaveʼẽmby rendakuéra oĩva Judá, Benjamín ha Manaséspe’ (2 Cró. 31:1, ÑÑB).


Es stimmt schon: Mit den Kindern über Sexualität zu sprechen ist vielleicht eine der peinlichsten Aufgaben, die man als Vater oder Mutter zu lösen hat. 	 Heta sy ha túvape ijetuʼu oñeʼẽ hag̃ua rrelasión seysuál rehe ifamíliandi.


Sie verstanden und liebten die im Gesetz gelehrten Grundwahrheiten. Wie treue jüdische Anbeter Jehovas in früheren Zeiten konnten sie deshalb andere, die nichts über Jehova und sein Gesetz wussten, anleiten, unterweisen und ihnen das Licht der Wahrheit vermitteln. 	 Haʼekuéra ningo ontende ha omombaʼe ipyʼaite guive pe añetegua, upévare ikatu avei ojapo umi isrraelíta iñeʼẽrendúva ojapo haguéicha ha omboʼe Jehová rembipota umi hénte ambue tetãyguápe, ndoikuaáiva umi Léi Haʼe omeʼẽvaʼekue umi Israelguápe (elee Romanos 2:17-20).


Der Grund? 	 ¿Mbaʼérepa?


17. (a) Was charakterisierte Salomos Herrschaft? (b) Was konnte Salomo trotz allem nicht? 	 17. a) Mbaʼéichapa oiko umi Israelgua Salomón tiémpope? b) Mbaʼépa ndaikatúi ojapo Salomón?


Sie gehörten zu einer Gruppe von zwölf Männern, die das Land der Verheißung auskundschaften sollten. 	 Koʼã mokõi isrraelíta ohovaʼekue diez kuimbaʼéndi ohechávo pe yvy Jehová oprometevaʼekue tetã Israélpe.


Ich setzte mir zum Ziel, eine feste Freundschaft mit Jehova aufzubauen. Aber ich hatte auch Tiefphasen. 	 Upévare adesidi añemoag̃uivetaha Jehováre ha areko chupe che amígoramo.


Und denkt dabei bitte unbedingt an euer Ziel: Jeder in der Familie soll besser verstehen, wie sehr uns Jehova liebt und wie sich das in seinen Gesetzen und Grundsätzen zeigt! (Ps. 119:72). 	 Ha avei imanduʼavaʼerã tekotevẽha oipytyvõ peteĩteĩ ifamíliape ikatu hag̃uáicha ontende mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu omeʼẽvo umi léi ha konsého (Sal. 119:72).


Schließlich war ich von 1980 bis 2005 wieder Bezirksaufseher. 	 Upéi 1980 guive 2005 peve aservi jey superintendénte de distrítoramo.


Weil sie ein eindrucksvolles Zeugnis davon sind, welch große Wertschätzung die Brüder damals für die geistige Speise hatten (Mat. 24:45). 	 Pórke umi rrevísta ojehaivaʼekue a máno ha oñeñomi porãitéva ohechauka mbaʼeichaitépa ermanokuéra omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ (Mat. 24:45).


Lass mich in deiner Wahrheit wandeln, und lehre mich, denn du bist mein Gott der Rettung. 	 Ehechaukána chéve moõrupipa aha vaʼerã. Cherekomboʼéna ha chegueraha tape porãre.


Außerdem hatte der Zweig festgelegt, das Gebiet sei nur für ungefähr 200 Pioniere ausgelegt. 	 Avei pe sukursál odesidi kuri pe território opredikataha 200 prekursór rupínte.


Ich glaube allerdings daran, dass in absehbarer Zeit Menschen aller Nationen im wahren Glauben vereint sein werden. 	 Upéicha avei, ahaʼarõ pe rrelihión Ñandejára oguerohorýva omoingo porãmba oñondive opavavépe.


Könnten wir dem Mann in dem Gleichnis ähneln? 	 Ikatúpa oiko ñanderehe pe kuimbaʼépe ojehuvaʼekue?


Er erzählt: „Ich hielt mein Herz nicht zurück von irgendwelcher Art Freude“ (Pred. 2:10). 	 Upévare Salomón ohaivaʼekue: “Namboykéi che pyʼapýgui mbaʼeveichagua vyʼa” (Eclesiastés 2:10, ÑÑB).


12 Jesus liebte seine Mitmenschen sehr. 	 12 Jesús ningo siémpre ohechauka vaʼekue ohayhu añeteha umi héntepe.


Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:10, 11). 	 Ivuénovape katu opytapáne ko yvy, ha pyʼaguapýpe oikóne hikuái’ (Salmo 37:10, 11). Ndépa ere ikatuneha oiko koʼã mbaʼe?


Zeigen wir ihnen auch in Zukunft, wie sehr wir ihre harte Arbeit schätzen, indem wir sie bereitwillig unterstützen, ihnen gehorchen und uns ihnen unterordnen. 	 Katuete umi ansiáno ojapo porã hembiapo. Haʼekuéra oñangareko Jehová siervokuérare ha omboʼe chupekuéra.


Design 	 Mbojeguaha


Auch das können wir heute beobachten. 	 Koʼág̃a ñande avei jahecha mbaʼéichapa oiko upéva heta kristiánore.


15 „Herzprobleme“ dieser Art machen den meisten Christen erfreulicherweise nicht zu schaffen. 	 15 Añetehápe ningo ndaiporiguasúi ermáno orekóva peichagua “mbaʼasy” ikorasõme.


Jesus sah jedoch etwas Gutes in Saulus’ Herz und wählte ihn für einen besonderen Auftrag aus. 	 Péro Jesús ohechakuaa hese ipyʼaporãha ha oiporavo chupe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva.


17. Welchen guten Einfluss können Kinder in der Familie haben? 	 17. ¿Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu oipytyvõ hogayguakuérape?


Brian und Kimberly heirateten ein Jahr darauf — sie war 25. Beide hatten sich also daran gehalten: „Bis 23 oder mehr gib dein Ledigsein nicht her.“ Wir waren mit der Wahl ihres Ehepartners überglücklich. 	 Un áño haguépe, Kimberly orekórõ guare 25 áño, omenda Brian rehe. Roakonseha haguéicha chupekuéra, ohaʼarõ raẽ omboty 23 áño omenda hag̃ua hikuái. Rovyʼaiterei mokõivéva oelehi porã haguére imenarã.


Würde es vielleicht auch unsere Gebete bereichern, wenn wir darin Gott mit Namen ansprechen? 	 Upévare, jaipuru vaʼerã Ñandejára réra ñañemboʼe jave chupe.


5 Im vorigen Artikel haben wir erfahren, wie Jehova uns als Sündern in den unterschiedlichsten Situationen unverdiente Güte erweist. 	 5 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, jahecha kuri ikatuha jahupyty heta vendisión Ñandejára imbaʼeporã rupi ñanendive, ñaneimperféktoramo jepe.


Daher müssen wir unbedingt auf der Hut sein, wenn jemand, der unsere Zusammenkünfte besucht, uns in Diskussionen über persönliche Mutmaßungen hineinziehen oder etwas bekritteln will (2. Thes. 3:13-15). 	 Aníkena jajedeskuida oĩramo ohóva ñane rreunionhápe ha oñeʼẽse ñandéve umi mbaʼe la Biblia nomyesakãivare térã oñeʼẽ vai Jehová organisasiónre (2 Tes. 3:13-15).


Als es einmal um die Frage ging, wie älteren Witwen in der Versammlung finanziell geholfen werden kann, schrieb der Apostel Paulus: „Bestimmt hat jemand, der für die Seinigen und besonders für seine Hausgenossen nicht sorgt, den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger.“ Damit hielt er Christen vor Augen, dass sie für ihre an Jahren vorgerückten Eltern und Großeltern finanziell sorgen müssen, wenn sie „in Gottes Augen annehmbar“ sein möchten (1. Tim. 5:4, 8). 	 Péicha Pablo ohechauka porã opavave kristiáno oñangarekovaʼerãha ituvakuéra ijedámava oikotevẽvare térã ijavuelokuérare. Upéva ningo Ñandejára oguerohory (1 Tim. 5:4, 8, JMP).


$BrandShortName ist bereits installiert.\nLassen Sie uns ihn aktualisieren. 	 $BrandShortName oñemohendáma.\nÑambohekopyahu katu.


Der Historiker Flavius Josephus bezeichnet ihn als „Joseph, der auch Kaiaphas hieß“. 	 Pe istoriadór Flavio Josefo heʼi ko saserdóte guasu haʼeha “José, hérava avei Caifás”.


Sie und viele andere können bestätigen, dass die Bibel eine echte Hilfe bei Problemen ist, wenn man ihren Rat umsetzt. 	 Jahechataháicha umi mbohapy artíkulo oúvape, heta persóna osegíva umi konsého bíblico ohupyty hína hetaiterei mbaʼe porã.


Eine Frau wird daran erinnert, ihrem Mann untertan zu sein. 	 Ojeʼe tembirekokuérape oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe, upéva Ñandejára ojerure chuguikuéra.


Je mehr Interesse wir an den Menschen haben, desto leichter fällt es uns, ihr Herz zu erreichen, und umso größer ist unsere Begeisterung für den Dienst (Mat. 9:36, 37). 	 Jajepyʼapýramo ñande rapichakuérare ha jajapóvo ikatúva guive Ñandejára Ñeʼẽ opoko hag̃ua ikorasõre, ñande voi ñamombeʼusevéta pe marandu porã (Mat. 9:36, 37).


Die Eltern haben ihr Bestes versucht, beiden den Pionierdienst schmackhaft zu machen. 	 Isy ha itúva omokyreʼỹ chupekuéra omohuʼãvo ijestúdio ojapo hag̃ua precursorado regular.


Macht ihn das aber zu gutem Umgang? 	 Ikatu voi nde reikuaa peichagua tapicha.


Ägypten war damals die vorherrschende Macht und Moses gehörte zur Familie Pharaos. 	 Jahechaháicha, Moisés ijestúdio porã vaʼekue.


Warten: 	 Oha'ãrõhína:


Nach Kalligrafie und Grammatik zu urteilen hat er es mit Fragmenten der ältesten bekannten Bibelübersetzung in Georgisch zu tun. 	 Peteĩ partemínteramo jepe, iñimportanteterei upe otopa vaʼekue.


Männer wie er zogen Mythen, okkultes Gedankengut und die Philosophie heran, um den christlichen Glauben zu erklären, wodurch sie einer Flut von Unwahrheiten Vorschub leisteten. 	 Umi Padres Apostólicos ningo oñeʼẽ hag̃ua Jesús rehe oiporu umi kuentorei ha opa mbaʼe yvypórante heʼíva.


(Lies 2. Mose 14:13, 14.) 	 Ha ijerovia omokyreʼỹ avei pe puévlope.


Ist keine Zertifizierungsstelle 	 Ndaha’í peteĩ moakãhára mboajehárava


Die Erklärung der Bibel, warum Gott Leid zulässt, hat viele ehemalige Atheisten im Innersten berührt. 	 La Biblia ningo omombeʼu mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy.


16 Sehr zugute kommt uns auch, dass wir zu einer weltweiten Bruderschaft gehören dürfen, die durch den „treuen und verständigen Sklaven“ von Jehova mit geistiger Speise versorgt wird (Mat. 24:45-47). 	 16 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã jaservi Jehovápe oñondivepa. Haʼe ningo oñangareko ñanderehe pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rupive (Mat.


1984 begannen wir dort ein neues Zweigbüro und einen Kongresssaal zu bauen; beides wurde 1987 eingeweiht. 	 Upe rire 1984-pe oñemopuʼã sukursál pyahu ha peteĩ Salón de Asamblea, koʼã konstruksión ojededika 1987-pe.


Ein junger Bruder begleitete ihn oft dabei. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapómi vaʼekue peteĩ ansiáno.


Wir lesen: „Einige begannen dem, was gesagt wurde, zu glauben; andere glaubten nicht.“ Paulus nahm dann längere Zeit immer wieder „alle freundlich auf, die zu ihm hereinkamen“. 	 ‘Oĩ ogueroviáva Pablo heʼíva, ambue katu ndogueroviái’. Ha ojapoháicha voi jepi, haʼe peteĩchante “omog̃uahẽ opa umi ohóvape ohechávo chupe”.


Was uns antreibt 	 Emoñe’ẽ Mozilla rembipota


Die ursprüngliche Begeisterung darüber hielt leider nicht lange an. 	 ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ rakaʼe umi hudío Nehemías ohórõ guare segunda ves Jerusalénpe?


Jesus sagte: „Zu jener Zeit werden die Gerechten . . . hell leuchten.“ Damit bezog sich Jesus offenbar auf das, wovon er gerade gesprochen hatte: Das Unkraut wird in den Feuerofen geworfen. 	 Haʼe heʼi: “Upérõ umi hekojojáva, kuarahýicha omimbíta”. Jesús heʼívo “upérõ”, oñeʼẽ hína pe tiémpore ojepoitahápe tatakua rendýpe pe ñana vai.


17 Die Welt ist heute hoffnungslos zerstritten; unter wahren Christen herrscht dagegen Einheit. 	 17 Yvyporakuéra koʼẽ koʼẽre noñontendevéiramo jepe, umi kristiáno tee oiko peteĩ ñeʼẽme jepiveguáicha.


Und die Herrschaft Salomos deutete sogar auf die Herrschaft des Christus hin (1. Kö. 	 David raʼy haʼéva Salomón ogoverna aja, pe tetã oiko porã vaʼekue ha oĩ pyʼaguapýpe arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha hikuái.


Doch wie Moses wusste, konnte Jehova eine Wende herbeiführen. 	 Péro Moisés oikuaa porã Ñandejára ikatuha okambia pe situasión.


Doch was sagt uns das über unseren Feind, den Teufel? 	 Péro, ¿jahechakuaápa mbaʼeichagua persónapa Satanás?


Kann uns irgendjemand davon befreien? 	 Mávapa ikatu ñandepeʼa koʼã mbaʼe vaígui?


Erzählt von Trophim R. Nsomba 	 Omombeʼu Trophim R. Nsomba


Und was noch dazukommt: „Der Dienst hier macht echt Spaß.“ 	 ¡Avyʼaiterei aservi haguére ko lugárpe!”.


15 Überall auf der Welt haben die Vollzeitdiener im Bethel und in den Kongresssälen einen wichtigen Anteil an der Unterstützung des Königreichswerks in den Ländern unter der Aufsicht ihres Zweigbüros. 	 15 Oĩ heta ermáno ha ermána oservíva Betélpe térã umi lugár de Asambléape.


18 Lerne die Wahrheit aus der Bibel nicht nur immer besser kennen, sondern lebe auch danach. 	 ¿Mbaʼérepa nde reikuaaseve rehóvo la Biblia omboʼéva?


Die kürzlich angelegte Browser-Chronik wurde gelöscht. 	 Tembiasakue ipyahuvéva oñemboguete.


Diese Annahme bereitet jedoch einige Schwierigkeiten. 	 Péro noĩporãi ko oñepensaháicha. Mbaʼérepa?


„Nie hat ein anderer Mensch auf diese Weise geredet“ (JOH. 	 “Ndaipóri niko avave oñeʼẽva ko kuimbaʼe oñeʼẽháicha.”


Jehovas Zeugen sind Ihnen gern dabei behilflich. 	 Testigos de Jehová oĩva nde reikoha rupi nepytyvõta reikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe.


# Shot pageshotPageAlertErrorDeletingShot = Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos 	 Jejavy eñongatukuévo teratee


Alle drei Monate werden die Versammlungskonten geprüft. 	 Avei diferénte ermáno orrevisa kuénta kongregasionpegua káda tres mése.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Durch das Bibelstudium mit Jehovas Zeugen erfuhr ich unter anderem, wie Gott heißt, was beim Tod passiert und welche Rolle Jesus in Gottes Vorhaben spielt. 	 Pór ehémplo, mbaʼéichapa héra Ñandejára, mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire, mbaʼéichapa Jesús rupive oñekumplíta Jehová rembipota ha hetave mbaʼe.


13, 14. Mildert Gottes Barmherzigkeit seine Gerechtigkeit? 	 13, 14. Ikatúpa jaʼe Jehová oporoporiahuverekóramo omokangyha ihústisiape?


Datenschutz & Chronik 	 Ñemigua ha tembiasakue


Dieses junge Mädchen war so froh, als sie merkte, dass Jehova ihr die Kraft und Weisheit gegeben hatte, über dieses sensible Thema zu sprechen. 	 Haʼe ovyʼaiterei pórke ohechakuaa Jehová omombarete ha omoarandu hague chupe odefende hag̃ua ikreénsia ko situasión ijetuʼúvape.


Wie dieser Text andeutet, denken „Unmündige“ oder Kinder anders als Erwachsene. 	 Ohechaukaháicha ko téxto, umi mitã nopensái peteĩ kakuaáicha.


Barrierefreiheitslogo 	 Ta’anga’i jeikerãva


Gott führte auch den Apostel Paulus und seine Begleiter an einen Fluss bei Philippi, wo sie Lydia, „eine Anbeterin Gottes“, trafen. „Und Jehova öffnete ihr das Herz weit, um den Dingen, die Paulus redete, Aufmerksamkeit zu schenken“ (Apostelgeschichte 16:9-15). 	 Ñandejára ogia avei apóstol Páblope ha umi omoirũvape chupe oho hag̃ua peteĩ rríope, oĩva Filipos ypýpe. Upépe oikuaa hikuái peteĩ kuña héravape Lidia, haʼe “omombaʼeguasu Ñandejárape”, upévare “Jehová opoko ikorasõre oguerovia hag̃ua [Pablo] heʼíva” (Hechos 16:9-15).


Standardposition der Suchleiste setzen. Der Benutzer darf sie weiterhin anpassen. 	 Emboheko jehekaha rendaite ijypykue rupi. Pe puruhára ikatu gueteri oñemomba’e hese.


Nicht wenige haben sie in aller Aufrichtigkeit, ja mit Inbrunst vorgetragen. 	 Haʼekuéra niko orrepeti upe ñemboʼe ipyʼaite guive ovyʼa ha ohasa asy jave.


Die Moral für uns? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Wenn ja, wann? DAS LEBEN IM EXIL 	 Oimérõ upéicha, ¿mbaʼe tiémpopepa oiko upéva?


Was siehst, hörst und riechst du? 	 Por ehémplo, ¿ikatúpa reñeimahina José ermanokuérape ovende jave chupe umi ismaelítape? (Gén.


15 Wie könnt ihr als Eltern „Dinge richtigstellen“ und eure Kinder in der Wahrheit stärken? 	 15 ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ‘okorrehi’ térã ohekomboʼe vaʼerã ifamíliape ikatu hag̃uáicha oñemoag̃uive hikuái Jehováre?


Durch die Macht der Sünde können sich unrechte Wünsche noch verstärken — mit fatalen Folgen (Römer 7:21-23). 	 Upévare jajaposeveseve ivaíva ha hapykuéri ñanderupyty heta jehasa asy (Romanos 7:21-23).


Grundvoraussetzung für das Leben ist eine große Menge Wasser, die in 1. Mose 1:2 erwähnt wird. 	 Jaiko hag̃ua ñaikotevẽ heta y ha upéva heʼi Génesis 1:2.


Ich kam mir wie ein kleiner Hund vor, der mit eingezogenem Schwanz auf Streicheleinheiten wartet, die aber nicht kommen“ (Mark, der von seinem Vater gedemütigt wurde) 	 (Marcos omombeʼu itúva oapoʼími hague chupe.) “Sapyʼánte ahecha peteĩ kuña porã ha akompara chupe peteĩ orkídea ojajaipávare, entéronte orekoséva hógape.


Sogar Besucher können zu dem Schluss kommen: „Gott ist wirklich unter euch“ (1. Kor. 14:23-25). 	 Heta persóna ndoservíriva Jehovápe péro ohóva rreunionhápe, orrekonose Ñandejára ñandegiaha (1 Cor. 14:23-25).


Was bedeuten die folgenden Einzelheiten in Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut? 	 Mbaʼépa orrepresenta koʼã mbaʼe Jesús heʼivaʼekue iñehémplope?


9 Was aber, wenn wir gar nicht besonders versessen darauf sind, mehr im Dienst für Jehova zu tun, sondern uns im Schongang eigentlich ganz wohlfühlen? 	 9 Péro mbaʼe piko ikatu jajapo ñandekaiguéramo ñambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã?


Ganz wichtig sind dabei die Punkte, die in der Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht aufgeführt sind, von der Zeugen Jehovas Gebrauch machen. 	 Peñeʼẽ jave koʼã mbaʼére, pehecha vaʼerã pe dokuménto legál oiporúva umi testígo de Jehová, ha pedesidi mbaʼeichagua tratamiéntopa peipota.


Wozu hat es bei einigen geführt, wenn sie Gottes Rat außer Acht gelassen haben? 	 Mbaʼe ivaívapa ojehúta umi nopenáiva ko konséhore?


9, 10. (a) Was war so verwerflich daran, dass die Israeliten nach Ägypten zurückkehren wollten? (b) Wie hätte sich das auf ihren Dienst für Jehova ausgewirkt? 	 9, 10. a) Mbaʼérepa tuicha ojavy umi isrraelíta ohose jeývo Egíptope? b) Ojapo porãvétapa hikuái Jehová rembipota oho jeýrire Egíptope?


ALLGEMEINE PIONIERE: 	 PREKURSÓR RREGULÁR:


Warum Menschen beten 3 	 ¿Mbaʼérepa heta hénte oñemboʼe? 3


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(year)s
 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt
steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Heta ko tetepy vore pegua ha’e &dupdo; 1998 - %(ary
pytyvõhára mozilla.org pegua. Pe tetepy ehechakuaa  Ñemoneĩ Creative Commons.


Wir wollen ihm am liebsten gründlich die Meinung sagen oder ihn schneiden und kein Wort mehr mit ihm reden. 	 Jajapóramo upéicha, jahechauka hína ñapensaitereiha ñandejehénte.


Bald darauf bekam ich das Vorrecht, Versammlungen als Kreisaufseher zu besuchen. 	 Upe riremínte, arresivi pe priviléhio avisita hag̃ua umi kongregasión kómo superintendénte de sirkuíto.


JIT-Optimierungen 	 JIT jepuruporã


13 Lies Sprüche 22:4. Demut ist ein Erfordernis für alle wahren Anbeter Jehovas und wird reich belohnt. 	 13 (Elee Proverbios 22:4). Jehová oipota entéro isiervokuéra iñumílde.


Liebe: Eine wertvolle Eigenschaft 	 Mborayhu: Peteĩ kualida iporãitereíva


Dadurch, dass Jesus sein Leben für uns opferte, ist es Gott aber möglich, uns unsere Sünden zu vergeben; wir können ein unbelastetes Gewissen haben und uns auf ewiges Leben freuen in einer Welt voll Frieden.* Ist Jesu Opfertod lediglich für die Menschheit im Allgemeinen gedacht oder zeigt sich dadurch auch Gottes Interesse an uns als Einzelnen? 	 Upe sakrifísio rupive ñande ikatu ñanekonsiénsia potĩ, oñeperdona ñandéve ñande pekádo ha ikatúta jaiko pyʼaguapýpe opa árare peteĩ múndo pyahúpe.* Upéicharõ jepe, oĩ jey opensáva Ñandejára ohayhuha entéro yvypórape, ndahaʼeiha peteĩteĩme. ¿Siértopa upéva?


Löschen und öffnen 	 Emboguete ha embojuruja


AUF DIE „WICHTIGEREN DINGE“ KONZENTRIERT 	 OJESAREKO “UMI MBAʼE IÑIMPORTANTEVÉVA” REHE


Durch ein Wunder befähigte sein heiliger Geist etwa 120 Mitglieder der neu gegründeten Versammlung, in verschiedenen Sprachen zu den Juden und Proselyten zu reden (Apg. 2:4-11). 	 Upe díape, 120 persóna oĩva pe kongregasión pyahúpe orresivi espíritu sánto. Haʼekuéra oñepyrũ opredika diferénte idiómape, tahaʼe umi hudíope térã umi persóna ótro tetãgua oike vaʼekuépe avei rrelihión hudíape.


Wenn Sie auf Gottes Verheißungen vertrauen lernen und nach seinen Geboten leben, werden Sie sogar unter größten Schwierigkeiten die innere Ruhe bewahren. 	 Nde regueroviáramo Ñandejára oprometevaʼekue ha reikóramo haʼe oipotaháicha, ndepyʼaguapýta rehasa asyvéramo jepe.


Jesús vereinfachte sein Leben und diente Jehova jahrelang freudig 	 Jesús odesidi oiko sensillomi ha oservi Jehovápe vyʼápe heta áñorema


Damals ermunterte man Eltern nicht ausdrücklich, mit ihren Kindern die Bibel zu studieren. 	 Upe tiémpope ndojeʼeguasúi vaʼekue tuakuéra ostudia vaʼerãha la Biblia ifamíliandi.


14 Wie demütig Moses war, wurde auch deutlich, als er ganz persönlich Enttäuschungen erlebte. 	 14 Tiémpo rire Moisés ohechauka jey hekomirĩha.


Wiederherstellungsschlüssel erstellt. 	 Oñemoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã.


Niemand sonst auf der Welt wollte so bezeichnet werden. 	 Peteĩ ermáno imanduʼa: “Ndacheresaraimoʼãi mbaʼeichaitépa entéro ojepopete ha ijayvujoa”.


Er erhöhte ihn „zu einer übergeordneten Stellung“ und schenkte ihm, was noch niemand zuvor bekommen hatte: Unsterblichkeit* (Phil. 2:9; 1. Tim. 6:16). Was für eine Anerkennung für Jesu Treue! 	 Avei omeʼẽ chupe pe jeikove ikatuʼỹva oñehundi, ha upéva avave neʼĩra kuri orresivi (Filip. 2:9; 1 Tim. 6:16).* Añetehápe Jehová orrekompensa Jesúspe oñeimoʼãʼỹháicha ifiél haguére chupe.


11. Warum ist es angebracht, andere zu bitten, für uns zu beten? 	 11. Mbaʼérepa iporã jajerure ñande rapichakuérape oñemboʼe hag̃ua ñanderehehápe?


Kannst du dich noch erinnern? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Ja, Frieden wird in Gottes Wort als etwas beschrieben, worum man sich wirklich mit allen Kräften bemühen sollte (Ps. 34:14; Heb. 12:14). 	 Upeichaite, la Biblia ñanemokyreʼỹ ñandepyʼaguapy hag̃ua (Sal. 34:14; Heb. 12:14).


Alle Schriftarten der Seite 	 Opaite teñoiha pe kuatiaroguépe


18. Worin ist Ruth Zuwanderern ein gutes Beispiel? 	 18. ¿Máva ehémplopa ikatu osegi umi extranhéro?


17 Satans Welt nähert sich in den heutigen letzten Tagen ihrem Ende. 	 17 Ñaiméma ningo umi ára pahápe ha oñehundi potaitéma Satanás múndo aña.


15. Definiere Freundlichkeit, und führe Beispiele dafür an. 	 15. Mbaʼéichapa jahechauka ñandepyʼaporã ha ñanembaʼeporãha, ha máva mávapa ohechauka upéva?


Wie lassen sich Anzeichen für Selbstsucht in uns erkennen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua nañapensáipa hína ñandejehénte?


7, 8. (a) Was für Zustände herrschten zur Zeit Noahs? (b) Wie machte Jehova dem Bösen ein Ende, ohne die Menschheitsfamilie auszulöschen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa ojeiko vaʼekue Noé tiémpope? b) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová omopotĩ hag̃ua ko Yvy ha oikove hag̃ua yvyporakuéra?


onmozfullscreenchange sollte nicht mehr verwendet werden. 	 onmozfullscreenchange ndoikovéima.


Wir werden nie alles über die Weisheit der Wege Gottes lernen. 	 Ipypukuetereígui, arakaʼeve ndajaikuaapamoʼãi mbaʼépa opensa ha ojapo Jehová.


Sie sagt: „Für diesen Service bin ich so dankbar, dass ich es mir nicht nehmen lasse, Fahrgeld anzubieten. 	 Haʼe heʼi: “Aagradeseterei ningo péicha chepytyvõ haguére hikuái. Katuete voi ameʼẽ jepi chupekuéra plataʼimi ikombustívle repyrã.


Zu predigen und die verschiedenen Versammlungen zu besuchen half mir dabei, Tagalog zu lernen. 	 Arakaʼeve ndachekóchei vaʼekue aservi aja ãichagua priviléhiope.


15 Geduld und Langmut. 	 15 Pasiénsia ijojahaʼỹva.


Der Apostel Matthäus wandte die Worte Jesajas auf Jesus an: „Ein geknicktes Rohr wird er nicht zerbrechen; und was einen glimmenden Flachsdocht betrifft, er wird ihn nicht auslöschen“ (Jes. 42:3; Mat. 12:20). 	 Imanduʼávo proféta Isaías ohai vaʼekuére, apóstol Mateo heʼi Jesús rehe: “Nomopẽmoʼãi ni peteĩ takuára ojepepýmava ha nomboguemoʼãi ni peteĩ lámpara oguepotáva” (Mat. 12:20; Is. 42:3).


Ich verspüre nach wie vor große Freude bei der Hirtentätigkeit 	 Avyʼaiterei ajapo jave visíta de pastoréo Añeñandu pe salmísta oñeñandu haguéicha.


Am meisten gefiel mir der Gedanke, dass man die Zeit, bis man wieder mehr Aufgaben in der Versammlung bekommt, dazu nutzen könnte, sich darauf zu konzentrieren, seine geistige Gesinnung zu stärken.“ Wie haben sich die erzieherischen Maßnahmen auf Dennis ausgewirkt? 	 Chegustaiterei pe konsého oñemeʼẽva umi ndorekóivape heta priviléhio kongregasiónpe, upépe heʼi: ‘Koʼág̃a reaprovecha vaʼerã remombareteve hag̃ua nde jerovia Jehováre’”. ¿Mbaʼéichapa Dennis oñevenefisia Jehová okorrehi rupi chupe?


Geschickt setzt die Werbung schöne Menschen ein und stellt Produkte als unverzichtbar dar, die man in Wirklichkeit nicht braucht. 	 Umi propagánda katu omoĩ umi persóna iporãvape ikatu hag̃uáicha ñanekonvense jajogua hag̃ua umi mbaʼe añetehápe nañaikotevẽiva.


Wenn Sie wissen, was Sie tun, können Sie das Dokument trotzdem bearbeiten. 	 Eikuaáramo mba’épa pe ejapóva, ikatu gueteri embosako’i pe kuatia.


So wurden Israels Pläne durchkreuzt, den Thron Davids mit einem Thronräuber zu besetzen. 	 Péicha Israel ndaikatuvéima omoĩ Judápe peteĩ rréi ndahaʼéiva David familiare, haʼekuéra ojapose haguéicha.


13 Wie können wir wachsam bleiben? Indem wir alles nutzen, was Jehova zu unserem Schutz bereitstellt. 	 13 Ñande ñañeñangareko hag̃ua jahejavaʼerã Jehová ñanepytyvõ.


4 Wenden wir uns der ersten Frage zu: Interessiert sich Gott für uns? 	 4 Jahechami raẽta ojepyʼapýpa Ñandejára ñanderehe.


Nicht-leeres Zeichen innerhalb "noscript" im "head". 	 Pa'ũ iñambuéva “noscript” ryepýpe “head” ryepýpe.


Auch anderen erwies Hiob Liebe, denn ihm war bewusst: Wer seinem Mitmenschen loyale Liebe vorenthält, wird irgendwann auch die Ehrfurcht vor dem Allmächtigen verlieren (Hiob 6:14). 	 Péro Job ndahaʼeivaʼekue Jehovápente ohayhúva, haʼe mborayhúpe otratavaʼekue avei entéro hapichápe. Haʼe oikuaa porã ndojapóiramo upéicha ikatuha ombopochy Jehovápe (Job 6:14).


Link zum Bestätigen senden 	 Emondo juajuha jehechajeyrã


David fragte: „Wer ist der Mann, der Lust am Leben hat, der genügend Tage liebt, um zu sehen, was gut ist?“ (Psalm 34:12). 	 Oĩpa vyʼápe oikoséva?” (Salmo 34:13 [34:12, NM].)


Noch nie zuvor hatte ich etwas von der Wahrheit gehört. 	 Upérõ primera vés ojepredika chéve.


In Vers 15 ist einfach von „Jehova“ die Rede. 	 Pe versíkulo 15-pe katu heʼínte hese “Jehová”.


4. (a) Welche Sprache nutzte Jehova, um mit Moses, Samuel und David zu kommunizieren? (b) Was ist alles in der Bibel enthalten? 	 4. a) ¿Mbaʼe idiómapepa Jehová oñekomunika vaʼekue Moisés, Samuel ha David ndive? b) ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ umi oskrivi vaʼekue la Biblia?


13 Ein weiterer Köder ist der Reiz des Übernatürlichen. 	 13 Satanás oipuru avei pe espiritísmo omoñuhã hag̃ua hetápe.


(Lies Jesaja 43:1, 10, 11.) 	 12 Ojapo haguéicha umi kristiáno síglo primérope guare, “pe Rréino ñemoñare” otestifika Jehová favórpe (elee Isaías 43:1, 10, 11).


4 Wie die Bibel lehrt, werden gesalbte Christen auferweckt, um vom Himmel aus über die Erde zu herrschen (Luk. 12:32; Offb. 5:9, 10; 14:1-3). 	 4 La Biblia ningo heʼi ojeporavoha 144.000 tapichápe oho hag̃ua yvágape ha oisãmbyhy ko yvy (Luc. 12:32; Rev. 5:9, 10; 14:1-3).


Gehörlose Brüder sind geschickte Lehrer, Hirten und Organisatoren geworden und viele eignen sich für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung. 	 Oĩ avei umi oikóva chugui mboʼehára katupyry, ha oñemeʼẽ chupe tuicha rresponsavilida kongregasiónpe.


12. Wie werden Älteste über uns denken, wenn wir sie um Hilfe bitten? 	 12. ¿Mbaʼépa opensáta ñanderehe umi ansiáno jajeruréramo chupekuéra ñanepytyvõ hag̃ua?


Die Geburt des ersten Kindes löst sogar manchmal eine Ehekrise aus. 	 Opáichavo umi omendáva ikatu tuicha iprovléma onase rire ifamília peteĩha.


„Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. JOH. 	 “Jahayhu Ñandejárape heʼise jajapo haʼe heʼíva, ha upéva ndaipohýiri” (1 JUAN 5:3, NM)


Mehr als 	 Hetave


Ich bin in Baku (Aserbaidschan) geboren und habe eine ältere Schwester. 	 Che anase vaʼekue Bakúpe (Azerbaiyán), ha areko peteĩ ermána majór.


11, 12. Warum misshandelte Herodes Petrus und andere Christen, und wie ging er vor? 	 11, 12. Mbaʼéichapa Herodes omaltrata Pedro ha ambue kristianokuérape, ha mbaʼérepa?


Gott wird mit denen abrechnen, die die Erde zugrunde richten, und das, bevor der Mensch alles Leben völlig zerstört. 	 4. OJEPREDIKA OPARUPIETE Pe profesía oñeʼẽva pe fínre heʼi avei ojejapotaha peteĩ tembiapo tuichaitereíva ko tiémpope.


So wie wir in Römer 6:23 gelesen haben: Die Folge von Sünde ist der Tod. 	 Ha jalee haguéicha Romanos 6:23-pe, pe “pekádo káusare ñamano”.


Das Geschenk, das sie erhalten — Freundschaft mit Gott —, unterscheidet sich von der „freien Gabe“, die die Gesalbten erhalten. Doch es ist ein Geschenk, für das sie aus tiefstem Herzen dankbar sind. 	 Ndohupytymoʼãiramo jepe hikuái pe jopói ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue’ umi unhídope, ovyʼaiterei ikatu haguére oiko Ñandejára amígoramo Abrahángui oiko haguéicha.


Sidebar umschalten 	 Embojopyru tenda yke


Paulus war nicht verheiratet und so konnte er ständig dienstbereit sein, „ohne sich ablenken zu lassen“ (1. Kor. 7:32-35). 	 Pablo ningo soltéro vaʼekue, upéicha rupi orekove oportunida oñemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope (1 Cor. 7:32-35).


Trotzdem gehorchte er Jehova und machte sich voller Glauben an die Arbeit. „Geradeso tat er“ (1. Mo. 6:22). 	 Péro Noé ojerovia Ñandejárare ha iñeʼẽrendu chupe, ha ojapo haʼe “heʼi hagueichaite chupe” (Gén.


Mancher meint, Gott sei viel zu beschäftigt, als dass er sich auch noch um unsere Gefühlswelt kümmern könnte. Stimmt das? 	 Heta hénte oimoʼã Ñandejára hembiapoitereiha oiko hag̃ua ojepyʼapy ñande ñañandúvare.


Sie vertrauen darauf, dass Gott Ungerechtigkeit beseitigen und auch alle anderen Probleme lösen wird.“ 	 Umi ermáno ojerovia Ñandejára oguerutaha hustísia ha osolusionataha opaichagua provléma”.


„Flieht aus der Mitte Babylons“ 	 ‘Ñasẽkena rrelihión japúgui’


Jehova versprach seinem verherrlichten Sohn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege“ (Psalm 110:1). 	 Upéi Jehová heʼi Itaʼýrape: “Eguapy che [derécha] gotyo, tamoĩ nepyendáramo umi nderayhuʼỹva” (Salmo 110:1).


Laut Aristoteles, einem griechischen Naturforscher des 4. Jahrhunderts v. u. Z., gab es Zerfall nur auf der Erde, während der Sternenhimmel weder der Veränderung noch dem Zerfall unterlag. 	 Síglo 4-pe, Jesús ou mboyve, Aristóteles heʼi ko yvynteha la oñembyaíva ha umi mbaʼe oĩva ko univérsope nokambiái ni noñembyairiha.


Zum Beispiel müssen wir es lernen, so zu denken wie er und entsprechend zu handeln. 	 Upearã jahechavaʼerã opa mbaʼe haʼe ohechaháicha.


Traditionen — befremdend und doch nicht unbekannt 	 Ikostumbrekuéra


Was musste David tun, damit ihm vergeben werden konnte und er Erleichterung verspürte? 	 Oñemboʼe chupe ha omombeʼupaite hembiapo vai.


Ein Beispiel: Saphira (Ende 20) ist eine ledige Schwester und Pionier in Benin. 	 Por ehémplo, jahechamína mbaʼéichapa oipytyvõ Saphírape, peteĩ ermána soltéra Franciagua orekóva treinta áño ha oservíva de prekursóra Benínpe.


Darüber schrieb der Jünger Jakobus: „Ist jemand unter euch krank? Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben. 	 Pe disípulo Santiagoheʼi koichagua kristiánore: “Tohenoiuka umi [ansiánope oĩva kongregasiónpe], oñemboʼe ha omona hag̃ua hese aséite Ñandejára rérape.


Wie es in dem Buch The Oxford Illustrated History of the Bible heißt, waren „einige Passagen, in denen es um die Person Christi und die Heilige Dreifaltigkeit geht“, unter Gelehrten äußerst umstritten. 	 The Oxford Illustrated History of the Bible heʼi nog̃uahẽiha peteĩ ñeʼẽme umi iñarandúva ohesaʼỹijóvo “umi versíkulo oñeʼẽva Cristo rehe ha pe Santisima Trinidad rehe”.


Das wird sich nachhaltig auf die Menschheit auswirken! 	 Mbaʼeichaitépa yvyporakuéra oñemondýita oiko vove ko mbaʼe!


▪ Umgib dich mit denen, die sich mit viel Eifer im Dienst einsetzen (Spr. 13:20; Heb. 10:24, 25). 	 ▪ Jahekavaʼerã ñane amigorã ombaʼapo kyreʼỹva Jehová servísiope (Pro. 13:20; Heb. 10:24, 25).


Ist unser Leben vorherbestimmt? 1. 4. Jeremia 1. 12. Joas 1. 4. 	 UMI MBAʼE OJEHASAVAʼEKUE HA MBAʼE PORÃ IKATÚVA JAJAPO ÑANDE REKOVÉPE


(Siehe Seite 19.) 	 Ehecha páhina 19.


11 Adam und Eva rebellierten gegen Jehova und verloren ihre Vollkommenheit. 	 11 Adán ha Eva odesovedese rire Jehová léi, ndahaʼevéima perfékto hikuái.


Dennoch erklärte er sich zum Kampf bereit — allerdings nur, wenn Debora mitkäme (Richter 4:6-8; 5:6-8). 	 Upéicharõ jepe haʼe ndoguevíri ha heʼi oñorairõtaha ikontrapekuéra, péro Débora ohótarõ añoite hendivekuéra (Jueces 4:6-8; 5:6-8).


Rein menschlich gesehen scheint dieser Schritt vielleicht gerechtfertigt, sogar ehrenwert zu sein. 	 Chupe g̃uarã ikatu ndaivaíri hína térã oimoʼã ojapomantevaʼerãha oikotevẽgui.


In diesem Fall wusste Maria, was es bedeutet, einen lieben Menschen zu verlieren.* Jesus wurde inzwischen nicht mehr nur „des Zimmermanns Sohn“ genannt, sondern auch „der Zimmermann“. 	 Ha oiméramo upéicha añete, haʼe oikuaa porãma mbaʼéichapa jasufri omanóramo peteĩ jahayhúva.* Avei Jesús haʼe pe ijypykue ha oiméne haʼe oñenkarga raʼe pe negósio rehe José omano rire.


Eine wütende Meute wollte sie dazu bringen, Parteimitgliedskarten zu kaufen, und verprügelte sie deshalb, riss ihnen die Kleider vom Leib und drohte, sie zu vergewaltigen. 	 Peteĩ hénte aty oipota katuete koʼã ermána ojogua peteĩ tarhéta ojeafilia hag̃ua polítikape. Ndojaposéivo upéva, oinupã, omboi ha heʼi oviolataha chupekuéra.


Wahrscheinlich erkannte er sich selbst in dem einen oder anderen wieder, dem er predigte. 	 Haʼe ontende porã umi hénte ojokosévape ipredikasión, pórke haʼe upéicha guare kuri.


Beachten wir die Worte in Sacharja 12:3: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass ich Jerusalem zu einem Laststein für alle Völker machen werde.“ Welches Jerusalem ist hier gemeint? 	 Jahechamína heʼíva Zacarías 12:3: “Upérõ ajapóta Jerusaléngui ita pohýi tetãnguérape g̃uarã”. Mbaʼeichagua Jerusalén rehépa oñeʼẽhína koʼápe?


Diejenigen, die „mitgenommen“ oder gerettet werden, werden mit weitsichtigen Adlern verglichen. „Der Leib“, bei dem sie sich versammeln, ist der wahre Christus während seiner unsichtbaren Gegenwart sowie die geistige Speise, die Jehova für sie zubereitet (Mat. 24:28). 	 Pe “teʼõngue” ijatyha hikuái orrepresenta Crístope oñepyrũ guive ogoverna yvágape, ha avei opa mbaʼe Jehová omeʼẽva chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia (Mateo 24:28).


Außerdem pflegen wir keinen Kontakt zu Ausgeschlossenen (15. 2., Seite 29—32). 	 Ndajajeheʼaivaʼerã avei umi oñemosẽvaʼekue rehe kongregasióngui (15/2, páhina 29-32).


Die Liebe versagt nie (1. Kor. 13:7, 8). 	 Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve’ (1 Cor. 13:7, 8).


Abels Opfer kam aus einem Herzen voller Glauben, Kains dagegen nicht 	 Abel ojeroviágui Jehováre ombaʼekuaveʼẽ chupe, Caín katu nahániri


Wo könnte man Witwen und Witwer im Alltag oder in der Freizeit mit einbeziehen? 	 Jajerurékena chupekuéra ñanepytyvõ térã osẽmi hag̃ua ñanendive


Jesus sagte unmissverständlich: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein“ (Mat. 6:24; 2. Mo. 23:2). 	 Jesús heʼi porã vaʼekue: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã. [...]


Konto existiert bereits 	 Mba’ete oĩmavoi


Kinder blühen auf, wenn man ihnen Mut macht und sie lobt. 	 Mitãnguéra ningo oikotevẽ oñemokyreʼỹ ha ojeguerohory umi mbaʼe porã ojapóvare.


Vergleichbar mit Balsam aus Gilead kann Gottes Wort dem Leidenden Heilung bringen (Jer. 8:22; Hes. 34:16). 	 Péicha umi konsého porãita oĩva Ñandejára Ñeʼẽme omombytuʼúta pe hasývape, oñemonarõguáicha hese aséite pohãrã (Jer. 8:22; Eze. 34:16).


Nach der Bibel ist bei ernsten zwischenmenschlichen Problemen eine ruhige, offene Aussprache das einzig Richtige. 	 La Biblia heʼiháicha ñañemongeta porã vaʼerã ñasolusiona hag̃ua umi provléma tuichavéva.


Bedell als Hebräisch-Spezialist prüfte und überarbeitete mit ein, zwei weiteren zuverlässigen Mitarbeitern jeden einzelnen Vers aufs Genaueste. 	 Haʼe ningo ivaleterei vaʼekue idióma evréope, upévare umi ótro otradusívo ohóvo, haʼe ha peteĩ térã mokõi isósio orrevisa porã jey versíkulo por versíkulo oĩ porãmbápa hína.


Wenn Sie nun eine Suchmaschine oder eine bestimmte Website in die Adressleiste eingeben, wird in den Suchvorschlägen unten ein blaues Schlüsselwort angezeigt. Wählen Sie dieses Schlüsselwort aus, um Ihre Suche direkt in der Adressleiste abzuschließen. 	 Ko’ág̃a, ehaívo peteĩ jeheka mongu’eha térã tenda ha’etéva kundaharape rendápe, osẽta peteĩ mbopya’eha hovýva pe jehekaha je’epyrépe. Eiporavo pe mbopya’eha emohu’ã hag̃ua nde jeheka pe kundaharape renda guive.


Jehova bedient sich also seiner wirksamen Kraft, um seinen Dienern die nötige Stärke zu verleihen, in Prüfungen standzuhalten und klug vorzugehen, wenn sie unter Druck geraten.* 	 Upeichaite, Jehová omombarete hembiguaikuérape ogueropuʼaka hag̃ua ohasa asy jave ha omoarandu chupekuéra ombohovái hag̃ua opa mbaʼe vai.*


Asa stand vor der heiklen Aufgabe, seine Großmutter Maacha, die „ein abscheuliches Götzenbild für den heiligen Pfahl gemacht hatte“, aus ihrer königlichen Stellung als „Herrin“ zu entfernen. 	 Asá avuéla ningo Maacá, haʼe “ojapoukavaʼekue pe póste sagrádore peteĩ ñandejára guaʼu raʼanga oporombojeguarúva”.


14. Wieso kann fehlender Glaube verkehrtes Verhalten begünstigen? 	 14. Mbaʼérepa iñimportánte ñande jerovia?


7—9. Erkläre, wie dir die Online-Sammlung der Studienprojekte „Was lehrt die Bibel wirklich?“ helfen kann, deine Überzeugung zu vertiefen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ umi gía de estúdio oĩva jw.org-pe? 7 Restudia porãramo la Biblia, ikatúta rerresponde heta pregúnta, ha rejeaseguráta oimépa siérto umi mbaʼe regueroviáva.


Die Vorstellung, gegenüber der eigenen Frau Ehebruch zu begehen, war den meisten Juden fremd. 	 Heta hudío nontendeporãi mbaʼépa heʼise ñemoakãratĩ ha heʼi voi peteĩ kuimbaʼe oguerekóramo rrelasión sexual ambue kuñándi, nomoakãratĩriha hembirekópe.


Bearbeiten 	 ñembosako'íva


7 Damit die Ernte gut ausfällt, muss ein Landwirt seine Pflanzen auch mit ausreichend Wasser versorgen. 	 7 Jaʼéma haguéicha pe chokokue oikotevẽ y rehe osẽ porã hag̃ua hemitỹnguéra.


Wie kam es zu dieser gravierenden Veränderung? 	 Ha, ¿mbaʼépa ñande ikatu ñaaprende upe haʼe ojapo vaʼekuégui?


Können wir denn dadurch, dass wir höflich und zuvorkommend sind, auch in unserem Dienst noch mehr bewirken? 	 Upéicharõmante jatrata porã ha jarrespetáta enterovépe tajaiko jaikohápe.


Über die Schriften, die Schöpfung und über Gottes Handlungsweise mit ihm nachzudenken bewog David dazu, seinen Schöpfer zu preisen. 	 Ojepyʼamongeta rupi Ñandejára Ñeʼẽre, hembiapokuére ha mbaʼéichapa oñangareko hese, David omombaʼeguasu Ijapoharépe.


Obwohl sich die Juden im 1. Jahrhundert u. Z. als buchstäbliche Nachkommen Abrahams für ein besonders begünstigtes Volk hielten, erwarteten sie eine einzelne Person als Messias oder Christus (Joh. 1:25; 7:41, 42; 8:39-41). 	 Haʼekuéra ningo oikuaa ijapyteguikuéra osẽvaʼerãha pe Mesías (Juan 1:25; 7:41, 42; 8:39-41).


Und wer auf die Stimme Jehovas hört, beschäftigt sich auch nicht mit dem Gedankengut Abtrünniger (Spr. 11:9). 	 Jajapysaka porãramo Jehová heʼívare, arakaʼeve nañahendumoʼãi avei umi apóstata omboʼéva (Prov. 11:9).


WIR sind unvollkommen und neigen zu Fehlern. 	 ENTÉRONTE ñaneimperfékto ha jajavy meme.


Sicherheitsfragen und -antworten 	 Porandu ha mbohovái tekorosãgua


Und auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen, der Geist der Weisheit und des Verständnisses, der Geist des Rates und der Macht, der Geist der Erkenntnis und der Furcht Jehovas“ (Jes. 11:1, 2). 	 Ñandejára espíritu hiʼári opytáta, espíritu omeʼẽva arandu, akãporã, ñemoñeʼẽkuaa, mbarete, mbaʼekuaa ha kyhyje Ñandejáragui’ (Isa. 11:1, 2).


Er ließ den ersten Menschen in einen tiefen Schlaf fallen und entnahm seinem vollkommenen Körper eine Rippe. 	 Upémaramo Ñandejára omonge hatã Adánpe ha oipeʼa chugui peteĩ ikostílla.


Brettspiele 	 Mesa


Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege! 	 Ndaikatúi jaikuaapa hape ha hembipota. “Máva piko oikuaa Ñandejára pyʼapy?”.


18. Wie wird die Freiheit derer, die auf Jehova hören, immer mehr zunehmen, und welche Freiheit werden sie schließlich genießen? 	 18. ¿Mbaʼéichapa isãsóta ohóvo yvyporakuéra iñeʼẽrendúva ha mbaʼeichagua livertápa ohupytýta hikuái?


Am meisten lohnt es sich, über Jehova Gott und seinen Sohn Jesus Christus nachzudenken (Joh. 17:3). 	 Iñimportanteterei ñamboyke tiémpo ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendévare Jehová ha Jesúsgui (Juan 17:3).


15 Materieller Wohlstand muss kein Hinweis auf Gottes Segen sein. 	 15 Jehová ovendesi hína umi ojapóvape “heta mbaʼe porã”.


Und Jehova segnet solche Anstrengungen, denn sobald ein neuer Königreichssaal fertig ist, füllt er sich oft schnell mit aufrichtigen Menschen, die unseren liebevollen Schöpfer kennenlernen wollen (Ps. 127:1). 	 Hiʼarive ojejapo jave peteĩ Salón pyahu, hetave persóna oñepyrũ oho rreuniónpe oaprendeve hag̃ua Jehovágui (Sal. 127:1).


Marco meint: „Als ich erfuhr, dass Gott kein Teil einer Dreieinigkeit ist, konnte ich schließlich eine persönliche Beziehung zu ihm aufbauen.“ Wenn wir Jehova als deutlich fassbare, eigenständige Person sehen und nicht als geheimnisvollen Fremden, fällt es uns viel leichter, ihn zu lieben. 	 Marco omombeʼuve: “Aikuaa rire Ñandejára ndahaʼeiha peteĩ trinida, ikatu vaʼekue añemoag̃ui hese ha areko chupe che amígoramo”. Añetehápe, jaikuaáramo Ñandejára ndahaʼeiha peteĩ mistério, síno peteĩ persóna ikatúva jaikuaa, ifasilvéta jahayhu hag̃ua chupe.


Sie freuten sich natürlich nicht darüber, dass sie ausgepeitscht wurden. Sie freuten sich, weil sie Gott treu geblieben waren. 	 Jaikuaaháicha, umi apóstol ndahaʼéi oipoʼo haguére la ovyʼáva, síno osegi haguére ifiél Ñandejárape.


Wenn wir besorgt sind und ihn anflehen, können wir den unvergleichlichen „Frieden Gottes“ verspüren (Phil. 4:6, 7). 	 Sapyʼánte jajepyʼapyeterei ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ, upéicha jave katuete ñañandúta “Ñandejára pyʼaguapy” ijojahaʼỹva (Filip. 4:6, 7).


Da zu dem Stoff im Anhang keine Fragen abgedruckt sind, müssen wir damit vertraut sein, um treffende Fragen stellen zu können. 	 Pe informasión oĩvévape ndaipóri porandu umi párrafope g̃uarã. Upévare jaikuaa porã vaʼerã mbaʼépa heʼi, ikatu hag̃uáicha ñaporandu hendaitépe.


Lehnen wir ihn sofort ab, weil wir denken: „Wir machen das hier anders“? 	 ¿Jarrechasátapa ensegída upe suherénsia, ha jaʼéta: “Koʼápe che paíspe ningo ojejapo porãve upéva”?


Dabei geht es nicht darum, etwas im Überfluss zu erhalten. 	 Upéva iporã jajerovia rupi haʼe ikatuha omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva káda día, ha natekotevẽi jajerure chupe koʼẽrõ g̃uarã.


Doch dann geschah etwas Überraschendes. 	 Oprepara chupekuéra omboʼe hag̃ua ñepyrũrã umi hudíope.


Wir sind entschlossen, jeden Tag auf diese wertvolle Eigenschaft zu achten, die zur Frucht des heiligen Geistes gehört. 	 Ñañehaʼãkena káda día jahechauka ko kualida porãite oúva espíritu sántogui.


So ähnlich entsteht ein Gefühl der Geborgenheit, wenn sich Mann und Frau treu ergeben sind. 	 Péicha ojeroviavéta ojuehe ha ndahasymoʼãi ohechauka hag̃ua ojupe oñandúva.


Du kannst dein Verhältnis zu Gott auch stärken, indem du dich noch eingehender mit der Bibel beschäftigst. 	 4:6, 13). Emombareteve hag̃ua nde jerovia rehesaʼỹijovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ.


Würdest du deiner Familie gern ein großes geistiges Erbe hinterlassen? 	 Oiméramo rejehuviláma, ¿nahiʼãipa ndéve reipuru ne experiénsia reipytyvõ hag̃ua nde rapichakuérape?


Da sie ihre eigenen Wünsche über alles andere stellten — sie dachten nicht einmal an ihre Kinder —, ging ihnen die Vollkommenheit und das ewige Leben verloren (1. Mose 2:15 bis 3:24). 	 Upévare ou opeka, operde pe perfeksión ha ndaikatuvéima oikove opa árare (Génesis 2:15–3:24).


• Was sollten Eheleute tun, wenn Schwierigkeiten auftreten? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva oĩ jave provléma?


TITELTHEMA 	 KO RREVÍSTA OÑEPYRŨVO RETOPÁTA


Das harmoniert mit dem, was Paulus den Hebräern von Rom aus schrieb: „Natürlich wird jedes Haus von jemandem errichtet, doch der, der alle Dinge errichtet hat, ist Gott“ (Heb. 3:4). 	 Upéva jahechakuaa avei Pablo ohaivaʼekuére Hebréospe oĩrõ guare Rómape: “Opa óga oime ijapohare, [Ñandejára] katu opa mbaʼe Apohare” (Heb. 3:4).


LIEBE 	 MBORAYHU


(%S-Objekt) 	 (Mba'e %S)


Die Theologen an der Sorbonne stürzten sich sofort auf Lefèvres Arbeit und prüften sie minutiös. 	 Ha upe áñope onohẽ idióma francéspe umi Sálmo, ikatu hag̃uáicha umi hénte “opurahéi Ñandejárape ipyʼaite guive ha oñanduve umi mbaʼe opurahéiva”.


Die Antwort lautet: Überhaupt nichts! (1. Joh. 2:15-17). 	 Vyroreietépe ñasẽta (1 Juan 2:15-17).


[Bilder auf Seite 29] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


Datensatz-Typ 	 Ping Peteĩchagua


„Für uns war es sehr wichtig, eine Versammlung zu finden, in der es junge Leute gibt, die sich wirklich für ihren Glauben einsetzen“, sagt Ricky. „Wir wollten, dass Jacob gut aufgehoben ist.“ In der Versammlung, in der sie letztlich gelandet sind, gibt es zwar nur sehr wenige Kinder, dafür aber eine ganze Reihe Betheliten. „Nach der ersten Zusammenkunft dort habe ich Jacob gefragt, was er von der neuen Versammlung hält, gerade weil es dort niemanden in seinem Alter gibt“, erklärt Ricky. „Aber er hat mir gesagt: ‚Das ist schon okay, Papa. 	 Ricky heʼi: “Hiʼãiterei kuri oréve rotopa peteĩ kongregasión oĩháme heta imitãva oservi kyreʼỹva Jehovápe ikatu hag̃uáicha Jacob oreko iñamigorã oipytyvõtava chupe”. Péro amo ipahápe oho hikuái peteĩ kongregasión ndaiporiguasuihápe mitã, péro si oĩ heta vetelíta. Ricky omombeʼu: “Roreko rire pe primera rreunión ore kongregasión pyahúpe, aporandu che raʼýpe mbaʼéichapa oñeñandu ndaipóri haguére ijavegua.


Bist du in einer ähnlichen Situation? 	 Ñaiméramo upe situasiónpe iporã ñañeporandu: “¿Ojerure piko hína chéve aheja hag̃ua Jehovápe?


Auch Predigtdienst gehörte dazu. 	 Umi prográma apytépe oĩ avei predikasión.


Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „%(q)s“ für „%(product)s“ 	 ¡Ambyasy! Ndaipóri mba’eve ‘%(q)s’ peg̃uarã ‘%(product)s’-pe


Viele gläubige Menschen sind der Ansicht, die Kirchen sollten sich in die Politik einschalten, denn die Religion könne bei der Lösung der Probleme unserer Zeit eine wichtige Rolle spielen. 	 ¿Iporãpa rrelihión ojeheʼa polítikare? Heta oĩ oimoʼãva iporãha, heʼi voi ojapovaʼerãha upéicha oguenohẽ hag̃ua yvyporakuérape iprovlémagui.


Wenn der Herde Gefahr drohte, beschützte er die Schafe mutig, selbst vor einem Löwen oder einem Bären unter Einsatz seines Lebens (1. Sam. 17:34, 35). 	 Haʼe oñemoĩ peteĩ óso ha peteĩ león rehe odefende hag̃ua ijovechakuéra jepe ikatu omano (1 Sam. 17:34, 35).


7 Die ganze Geschichte hindurch hat Satan Jehova immer schlechtgemacht (Sprüche 27:11). 	 7 Satanás oñeʼẽ vai Jehováre hetaiterei árarema (Proverbios 27:11). Avei, ipuʼakáma haimete opavave yvypórare.


Jehovas Tag wird exakt zum festgelegten Zeitpunkt kommen, zu einer Stunde, in der die Menschen nicht damit rechnen (Zeph. 3:8; Mar. 13:33; 2. Pet. 3:9, 10). 	 Hiʼára guasu og̃uahẽta hiʼoraitépe oñehaʼarõʼỹve jave (Sof. 3:8; Mar. 13:33; 2 Ped. 3:9, 10).


Aber was, wenn das Kind auch nach Jahren noch keine feste Nahrung zu sich nehmen würde? 	 Ñapensamíntena mbaʼéichapa oñeñandúta peteĩ sy mborayhúpe hoʼukáva kamby ha tembiʼu ivevyimíva imembyraʼýpe, péro upéi tuichavévo ohóvo ndoʼuséiramo umi tembiʼu hypyʼũ asýva.


Ausgewähltes Element 	 Mba’epuru poravopyre


Er wird allen Ungerechtigkeiten ein Ende machen (Joh. 17:14; Apg. 10:34, 35). 	 Amyesakã chupekuéra Ñandejára renondépe peteĩchanteha opavave yvypóra, haʼe nomombaʼeveiha avavépe hũ térã morotĩ haguére ha koʼẽrõitéma osolusionataha upe inhustísia ojejapóva (Juan 17:14; Hech. 10:34, 35).


12. Was können wir aus Jesu Worten über die Tage Noahs lernen? 	 12. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue Noé tiémpore?


Es stimmt zwar, dass Jehova bereit ist, reumütigen Sündern zu vergeben. 	 Añetehápe ningo Jehová oĩ dispuésto operdonávo umi oñarrepentívape.


1931 nahmen die Bibelforscher den Namen Jehovas Zeugen an (Jes. 43:10). 	 Áño 1931 guive, umi Estudiánte de la Biblia hérama testígo de Jehová (Is. 43:10).


Also veröffentlichte er im Juni 1523 eine Übersetzung der Evangelien auf Französisch in zwei Bänden im Taschenbuchformat. 	 Upévare, mes de júniope áño 1523-pe onohẽ mokõi lívro michĩva francéspe, oĩháme umi Evanhélio.


Später wandte er sich jedoch an den „Hüter“, dessen Stellung ein Zugeständnis wohl eher möglich machte. 	 Upéi Daniel oñemboja ambue mburuvicháre ikatúva oipytyvõ chupekuéra.


9. Warum kann es gefährlich sein, andere für uns entscheiden zu lassen? 	 Upéva rangue, tekotevẽ ñaaprende mbaʼépa iporã Ñandejárape g̃uarã, ha jajapo upéva. 9.


5. Warum sollten wir die Wahrheit sagen? 	 5. ¿Mbaʼérepa siémpre jaʼe vaʼerã la verda?


Hast du nicht auch schon einmal etwas in unseren Publikationen gelesen und dabei gedacht: „Genau das hab ich gebraucht — als hätte Jehova es speziell für mich schreiben lassen!“? 	 Oiméne katuete ñanemanduʼa peteĩ informasión ou porãitereívare ñandéve ha jaʼe: “¡Kóva hína pe aikotevẽva!


Weniger als 	 Michĩve


Studiere dazu fleißig die Bibel. Mache dir die Wahrheit zu eigen und lebe sie. Bete um heiligen Geist. 	 Ára ha ára ehesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ, ejapo umi mbaʼe reaprendéva, ha ejerure Jehovápe ijespíritu sánto.


Klickrate 	 Jehekakue


12 Angenommen, viele in unserem Gebiet haben so gut wie kein Interesse an Religion. 	 12 Mbaʼépa ikatu jajapo umi hénte ndoikuaaséiramo mbaʼeve rrelihióngui?


Darin steht, wie man das Gerät richtig gebraucht und lange Freude daran hat. 	 Por ehémplo, rejoguáramo peteĩ kámara térã peteĩ komputadóra, katuete ou hendive peteĩ manuál omombeʼúva mbaʼéichapa reiporu vaʼerã oiko porã hag̃ua ndéve.


Du wirst es nie bereuen!“ Gary kommt aus North Carolina und hat schon 30 Jahre Erfahrung im Baumanagement. 	 Peteĩ ermáno Carolina del Nortegua hérava Gary ombaʼapo vaʼekue 30 áñore kómo supervisór de konstruksión.


Und wer mich liebt, den wird mein Vater lieben. 	 Che Ru ohayhúta upe cherayhúvape ha che avei ahayhúta chupe.


Es gibt reichlich Wasser — ohne das Leben überhaupt nicht möglich wäre. 	 Por ehémplo, oreko heta y ñaikotevẽva jaikove hag̃ua.


Das stimmt uns tieftraurig. Zugleich aber sind wir dankbar dafür, dass Bruder Jaracz Jehova über lange Jahre loyal gedient hat. 	 Péro ñandepyʼarory ñanemanduʼávo mbaʼeichaitépa ojerovia mbarete Jehováre hetaite áñore.


Wie bei anderen Glaubensprüfungen können wir Jehova dann unsere Integrität beweisen, indem wir lernen, mit Brüdern und Schwestern zusammenzuarbeiten, die Jehova trotz ihrer Fehler liebt. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke péicha ñaaprende ñambaʼapo hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi. Jehová ningo ohayhu chupekuéra iñimperféktoramo jepe, ha ñande avei jajapo vaʼerã upéva.


Kein Wurzel-Element gefunden 	 ndojejuhúi mba'epuru


Sehen wir uns einmal zwei Gründe an. Erstens kann Ablenkung dazu führen, dass einige das Zeichen nicht beachten. 	 Primero, Jesús oiméne oikuaa oĩha heta mbaʼe ohesareátava kristianokuérape, ha upévare noñatendevéi umi señál rehe, ijerovia kangy ha ndojesarekovéi pe iñimportantevévare.


JavaScript allozierte genügend Objekte, um die Nursery auszulasten, und startete damit eine kleine Garbage-Collection. 	 JavaScript ombohéra hetaiterei mba'e pyahu ka'avoreñoiha henyhẽvape ha onohẽ peteĩ GC michĩvéva.


Beispielsweise könnten wir uns fragen: Lasse ich mich wirklich von Gottes heiligem Geist leiten? 	 Umíva apytépe oĩ: “Aikópa Ñandejára espíritu sánto oipotaháicha?


Eine wichtige Rolle spielt dabei sein eigenes Beispiel. 	 Upearã omoĩvaʼerã chupekuéra ehémplo.


Dank Jehovas Hilfe wurde nach und nach ein besserer Mensch aus mir. 	 Haʼe ohendu che orasión ha chepytyvõ akambia hag̃ua mbeguekatúpe.


Doch die Gelegenheit, Menschen zu helfen, damit sie Harmagedon überleben können, besteht nur jetzt. 	 Péro ko tiémpope añoite ikatuhína ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ani hag̃ua oñehundi pe Armagedónpe.


Und Jehova dachte nicht nur daran, das geschehene Unrecht wiedergutzumachen, sondern auch an die Zukunft der gerade entstehenden Nation Israel. 	 Ha ndahaʼéi okorrehínteva umi inhustísia, síno ojapo kuri oñekotevẽtava oprotehe hag̃ua ipuévlo Israélpe amo gotyove.


Er war wahrscheinlich nicht wie die Rebellen von der Sprachverwirrung betroffen. 	 Upéicha rupi Jehová nokambiaichéneraʼe chugui iñeʼẽ okambiárõ guare umi hénte idióma Babélpe.


Diese gute Botschaft hat uns begeistert und wir sind fest entschlossen, uns des neuen Namens als würdig zu erweisen!“ 	 Koʼág̃a rojedesidi roñehaʼãmbaitetaha ani hag̃ua romongyʼa ore réra pyahu”.


Nach dem Studium wurde die Literatur dann wieder gut versteckt.* 	 Ore katu roñongatu porã umi puvlikasión rostudiapa rire.*


5, 6. Wie betrachtet Jehova Diebstahl, in welcher Form auch immer? 	 5, 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha opaichagua ñemonda?


14 Jeder Einzelne kann entscheiden, wie er seine Freizeit verbringen möchte, und Familienoberhäupter können für ihre Familie entscheiden — natürlich unter Berücksichtigung biblischer Grundsätze, aus denen sich ableiten lässt, was Jehova für gut und richtig hält.* Wohltuende Entspannung ist eine „Gabe Gottes“ (Pred. 3:12, 13). 	 La Biblia rupive Jehová omeʼẽ ñandéve heta konsého ohechaukáva mbaʼéichapa haʼe opensa. Koʼã konsého ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua.* Umi vyʼarã iporãva haʼe “peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui” (Ecl. 3:12, 13, TNM).


Heile doch meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt“ (Ps. 41:4). 	 ¿Mbaʼépa David ojerure vaʼekue Jehovápe? 8 Salmo 41 omombeʼu David hasyete hague.


Dennoch lesen wir in der Bibel nicht, diese hochrangigen Geistwesen hätten sich darüber beschwert, für diese Aufgabe überqualifiziert zu sein. 	 Jahechaháicha, la Biblia ndeʼíri umi keruvín ojekeha hague, ni opensa hague iñimportantetereiha ojapo hag̃ua peichagua traváho.


Stirbt er, kann Jehova ihn mit all seinen charakteristischen Merkmalen zur gegebenen Zeit wieder zum Leben bringen (Joh. 5:28, 29). 	 Ñamano mbaʼéramo Jehová imanduʼáta mbaʼeichaguápa ñande ha ñanemoingove jey vove, ñanemopuʼã jeýta upeichaite (Juan 5:28, 29).


Doch Jesus wollte, dass sie ihre Hoffnung auf etwas anderes setzten. Sie sollten sich auf den Quell unvergänglichen Reichtums verlassen — auf Jehova. 	 Péro Jesús ndoipotái haʼekuéra ojerovia umi mbaʼe opa reívare, síno oipota ojerovia Jehováre, omeʼẽva opa mbaʼe porã ndopáiva arakaʼeve.


11 In einem anderen Psalm warnte David: „Behüte deine Zunge vor Bösem“ (Ps. 34:13). 	 11 Ambue sálmope David heʼi: “Anítei nde jurúgui osẽ mbaʼe vai” (Sal. 34:14 [34:13, NM]).


Wie Paulus zeigt, können wir durch solche Erlebnisse auch andere in schweren Zeiten trösten. 	 Péro apóstol Pablo heʼi haguéicha, koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñaporokonsola.


2, 3. (a) Was ist ein Gelübde? (b) Was steht in der Bibel über Gelübde gegenüber Gott? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼépa heʼise ñañekomprometeha Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi promésa jajapóvare Ñandejárape?


Drei Tage später ließ er die Israeliten wissen, was von ihnen als auserwählter Nation erwartet würde. 	 Tres día haguépe Jehová heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã ohechauka hag̃ua hetã teeha.


Als Erstes empfiehlt es sich, im Index oder in der Watchtower Library das naheliegendste Stichwort nachzuschlagen. Im Index wäre das zum Beispiel „Feste Bekanntschaft“ oder „Ehe, Heirat“. 	 Ñepyrũrã ikatu reheka Índice térã Watchtower Library-pe, heʼihápe “Concertar citas” térã “Matrimonio”, ha upéi ehecha upépe umi artíkulo nepytyvõvétava.


Dieser Saal ist wirklich ein Schmuckstück, ein kostbares Geschenk, das uns Jehova gemacht hat. 	 Añetehápe, kóva haʼe peteĩ rregálo iporãitereíva Jehová omeʼẽva oréve. ¡Rovyʼaiterei ningo!”.


Wenn wir die biblische Wahrheit lieben, wird uns bewusst, was für eine Ehre es ist, Gottes Namen zu tragen und in der Zeit des Endes sein Königreich zu verkündigen. 	 Jahayhúrõ pe añetegua, ñamombaʼéta pe priviléhio jarekóva ñañehenói haguére testígo de Jehová, ha ikatu rupi ñañeʼẽ Irréinore koʼã ára pahápe.


In dieser Zeitschrift wird christlichen Eltern immer wieder nachdrücklich ans Herz gelegt, ihrem ausgeschlossenen Kind, das noch zu Hause lebt, geistig so zu helfen, wie sie es für angebracht halten. 	 Rrevísta Ñemañaha heta vésema omokyreʼỹ tuvakuérape oipytyvõ hag̃ua ifamília oñemosẽ vaʼekuépe ha oikóva gueteri hógape oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre, ohecháma guive oĩ porãha upéva.


Kirchenlehrer und Theologen haben die Lehren der Bibel jedoch verdreht; deshalb haben viele Menschen die Hoffnung aufgegeben, die Bibel jemals zu verstehen (Apostelgeschichte 20:29, 30). 	 Péro umi rrelihión japu omoakãva nomyesakãi la Biblia heʼíva ha upéicha rupi heta tapicha oimoʼã arakaʼeve ndaikatumoʼãiha ontende (Hechos 20:29, 30).


Mein Ziel war, nach China zu gehen und dort Kung-Fu-Meister zu werden. 	 Péro peteĩ díape, añentrena porãve jave upearã, arresivi peteĩ visíta.


Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK 	 Ehechajey Jokupyty ñe’ẽme’ẽguigua emohenda mboyve $BrandFullNameDA. Remoneĩmbáramo jokupyty ñemboguata, eiporavo poravopyrã peteĩha oĩva iguypeve. $_CLICK


Ein „Licht“ und ein „Bund“ 	 ‘Resapehára’ ha ‘promésa’


16. Worüber wird sich Abraham im Paradies freuen? 	 Pórke chupe g̃uarã iñimportanteve kuri iñamista Jehovándi. 16.


Wir müssen dazu beitragen, dass er sicher bleibt, und uns an die Ältesten wenden, falls uns ein schweres Fehlverhalten bekannt ist. 	 Mbaʼérepa ñamombeʼuvaʼerã umi ansiánope oĩramo hembiapo vaíva?


„Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. PET. 2:9) 	 ‘Jehová oikuaa mbaʼéichapa osalváta umi ohayhúvape chupe.’ (2 PED. 2:9, NM)


Sie sagt: „Meine geistigen Ziele rückten in den Hintergrund. 	 Péro upe rire Reylene heʼi: “Ahechakuaa sapyʼa ofaltaha chéve peteĩ mbaʼe iñimportantevéva che traváhogui”.


Sonstiges 	 Ambue


In der kurzen Zeit, die ihm noch verbleibt, hat er nur ein Ziel: So viele Diener Jehovas wie möglich zu verschlingen. (Lies Offenbarung 12:9, 12.) 	 Oikuaa rupi saʼipaitemaha itiémpo, oñehaʼãmbaite oity iñuhãme umi oservívape Jehovápe, anive hag̃ua oadora chupe (elee Apocalipsis 12:9, 12).


(Traubensaft konnte es nicht gewesen sein, da die Traubenernte längst vorbei war.) 	 (Upérõ ohasáma heta mése oñembyaty hague pe parrál, upévare jaʼekuaa ndahaʼéi hague húgo de úva nofermentáiva la hoʼúva hikuái.)


Könnten wir für das, was wir verschicken, die Hand ins Feuer legen? 	 Iporã ñañeporandu: “Mbaʼéichapa ikatu aikuaa añeteha umi informasión?


Erst wenn wir diese „Kraftnahrung“ zu uns nehmen, können wir auch „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anlegen. 	 Ha jaaprovecháramo umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve, ndahasyivéta ‘ñamonde hag̃ua pe ekípo Ñandejára omeʼẽva’.


Sie sind nicht überrascht, wenn andere nicht sofort glauben, dass sie wirklich gesalbt worden sind. 	 Jehová oiporavórõ guare chupekuéra, ndoikuaaukái kuri entéro umi ótra persónape haʼekuéra haʼeha unhído.


Mehr dazu in Kapitel 8 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ehecha kapítulo 8-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


10—12. (a) Wie förderte Jesus das Interesse anderer? (b) Wie können wir neuen Verkündigern helfen, sich beim Lehren zu verbessern? 	 10-12. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Jesús oĩ jave ohenduséva chupe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ipyahúvape oporomboʼekuaa hag̃ua?


Jehova schätzt diese Gebefreudigkeit. 	 Jehová ningo omombaʼeterei ñandepojera haguére.


Er hatte bei einem der berühmtesten Gelehrten seiner Zeit jüdisches Recht studiert. 	 Pór ehémplo, ostudiavaʼekue hudiokuéra léi pe mboʼehára ikatupyryvéva ndive upe tiémpope.


Sie setzte ihr Studium fort und ließ sich später taufen. 	 Haʼe osegi ostudia la Biblia ha ojevautisa.


Etwas Ähnliches geschah an dem Abend vor Jesu Tod. 	 Upéicha avei oiko pe pyhare Jesús omano mboyve.


Wie sie sich danach gesehnt haben muss, ihn in den Arm zu nehmen, mit ihm zu spielen und ihn zu umsorgen — danach, all die bewegenden Momente ihres heranwachsenden Kindes mitzuerleben, die einer liebevollen Mutter so viel bedeuten. 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne orekoséne raʼe ijyva ári omokunuʼũ hag̃ua chupe ha okuida hag̃ua hese.


Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, damit ich Christus gewinne“ (Phil. 3:7, 8).* Wer Müll oder Abfall, also „Kehricht“, wegwirft, dem tut es hinterher ja nicht leid darum. 	 Hesehápe ahejapa opa umi mbaʼe ha areko ytýramo* aime porãma guive Cristo ndive’ (Fili. 3:7, 8, BNP). Jaikuaaháicha, avave nañambyasymoʼãi peteĩ yty vosa ñamombomavaʼekue.


Wer das verstanden hat, wird fest zu seinem Partner halten, auch wenn die jugendliche Attraktivität verblasst ist. 	 Ha oĩ jave provléma katu, ñañehaʼã ñasolusiona ndahaʼéi jajopoíntemava. Upearã jajapovaʼerã Ñandejára heʼíva.


Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird. 	 Pe kuatiatee ndaikatúi iñambue oñembokuatia térã jehecha'ypykuévo.


Daten-Verschlüsselung 	 Mba'ekuaarã mbopapapy


Wer sich in dieser Frage an die Wissenschaft wendet, verliert in einer Unmenge von Informationen leicht die Orientierung. 	 Oĩ persóna oikuaaséva Ñandejárapa oexisti ha orahaiterei enkuénta umi sientífiko heʼíva.


Nehemia trieb „das gute Werk“ unbeirrt voran. 	 Ore hembiguái roñemoĩta rombaʼapo’ (Nehemías 2:17-20).


Kehrte die Nation Jehova den Rücken und lief anderen Göttern nach, entzog er ihr seinen Segen und Schutz; das Volk kam in arge Bedrängnis (Ri. 2:11-18). 	 Péro omboykérõ guare hikuái Jehovápe ha omombaʼeguasu umi taʼanga guaʼúpe Haʼe ipochyeterei ha noñangarekovéi hesekuéra, upéicha rupi heta ohasa asy hikuái (Jue.


16 Bei den „Dingen auf der Erde“ handelt es sich um Christi „andere Schafe“, die darauf hoffen, für immer auf der Erde zu leben. 	 16 ‘Umi mbaʼe oĩva ko yvy ári’ katu haʼe hína umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári peteĩ hardínpe.


Diese Worte können unserem Glauben viel Kraft geben, zeigen sie doch, dass Jehova mit uns ist, solange wir ihm treu dienen. 	 Jajeruréramo chupe ñanepytyvõ hag̃ua, haʼe katuete ñanerendúta.


Ich habe so viele schöne Erlebnisse und mache spannende Erfahrungen. Ich bin wirklich reich gesegnet worden!“ 	 Añetehápe avivíma hetaiterei mbaʼe porã chembovyʼáva ha arresivi Jehovágui heta vendisión”.


Das Herannahen des Tages Jehovas lässt sich eigentlich nicht beschleunigen. 	 Ñahaʼarõ meme heʼisehína griégo ñeʼẽme ‘ñañehaʼã tog̃uahẽ pyaʼe’.


Benutzerdefinierten Seitenbereich eingeben 	 Emoinge kuatiarogue peteĩva momba’epyre


Ich komme mir vor wie ein Missionar im eigenen Land.“ In der Gegend gibt es heute eine nahuatlsprachige Versammlung. 	 Upe lugárpe oĩma koʼág̃a peteĩ kongregasión náhuatlpe.


4. Was ist sittliche Vollständigkeit? 	 4. Mbaʼeichaguápa peteĩ iñeʼẽrendúva?


Bild auf 	 Kuatiarogue yvate gotyo


Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: %1$S 	 marandurenda haipy japyhypyréva ikatu ejuhu amo: %1$S


Eine Datei namens %S existiert bereits, Ordner kann nicht erstellt werden. 	 Pe marandurenda hérava %S oĩmavoi, upévare ikatúma emoheñói marandurenda'aty.


10. bis 16. JUNI 2013 	 10-16 DE JUNIO DE 2013


Tina O.: Prima. Ich hab sowieso in letzter Zeit einiges darüber gelesen — vielleicht kann ichs Ihnen ja halbwegs verständlich erklären. 	 María: Vuéno, ndaʼaréi alee hague peteĩ informasión oñeʼẽva ko témare ha añehaʼãta aexplika ndéve isensilloveháicha.


Er bekam alle seine Fragen mit der Bibel beantwortet und war bald davon überzeugt, dass das, was er lernte, die Wahrheit ist. 	 Ha ohechakuaa umi mbaʼe oaprendéva siertoha, pórke oñekontesta chupe la Biblia rupive umi mbaʼe oporandúva guive.


Josua sandte zwei Kundschafter in die Stadt. 	 Upépe oikuaa hikuái peteĩ kuña rekovaípe hérava Rahab, ha haʼe omokañy koʼã kuimbaʼépe hóga téchope pe rréi ojagarrakasérõ guare chupekuéra.


8 Suchst du Zuflucht bei Jehova? 	 8 ¿Jajerrefuhiápa hína Jehováre?


12, 13. Was half einem Bruder und einer Schwester, schlechte Wünsche zu bekämpfen? 	 12, 13. ¿Mbaʼépa oipytyvõ mokõi kristiánope ojejokokuaa hag̃ua?


2 Geistig gesinnte junge Menschen wie Timotheus sind für Jehovas Volk schon immer eine Bereicherung gewesen (Psalm 110:3). 	 2 Jehová siervokuéra apytépe ojeguerohory umi mitãrusu ha mitãkuña ikyreʼỹvape ojapo hag̃ua Jehová heʼíva, Timoteo ojapohaguéicha (Salmo 110:3).


Sie machten die gute Botschaft bekannt und in vielen irischen Städten schossen Versammlungen wie Pilze aus dem Boden. 	 Umi diskúrso rupive ojeexplika vaʼekue heta mbaʼe omboʼéva la Biblia, ha upéicha avei ojejapo ñane tiémpope umi rreunión fin de semanaguápe.


„Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:10, 11) 	 “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Salmo 37:10, 11, TNM).


Uns forderte der Polizeichef auf, ihn persönlich einzuschalten, sollte es wieder zu irgendwelchen Problemen kommen. 	 Noroiméiramo jepe orevállepe ha apenaite roñeʼẽ francés, umi hénte imbaʼeporã ha oreguerohory.


5 Bitte Jehova um Kraft. 	 5 Jajerure Jehovápe ñanemombarete hag̃ua.


Man vergisst nur allzu schnell, was andere für einen getan haben. 	 Ko mbaʼe oiko vaʼekue ohechauka sapyʼaitépe ikatuha ñanderesarái umi mbaʼe porã ojejapóva ñanderehápe.


Er ist eine Hilfe, um konkrete Gebete zu sprechen. 	 Ikatu jaike pe seksión heʼihápe PRENSA > ASUNTOS LEGALES, ha upéi heʼihápe “Testigos de Jehová presos por sus creencias (por países)”.


David war sich dessen deutlich bewusst. 	 Ha upéicharõmante ñahaʼarõta Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe porã.


Firefox bei Twitter 	 Firefox Twitter-pe


Und sie enthält eine Zusicherung, über die sich jeder freuen kann: Gott hat versprochen, dass es auf der ganzen Erde für alle Menschen und in alle Ewigkeit echten Frieden und echte Sicherheit geben wird. 	 Ha avei omombeʼu Ñandejára oguerutaha jeiko porã ha pyʼaguapy ijapyraʼỹva ha iñasãitava ko yvy tuichakuére.


Der König verstrickte sich tief in die falsche Religion. 	 Tiémpo rire, opavave umi Israelgua omboyke avei Ñandejárape.


Das kann und darf nicht sein! (Psalm 37:28, 29). 	 Upéicha rupi, Ñandejára arakaʼeve ndohejareimoʼãi ipuévlope (Salmo 37:28, 29).


Den Souverän des Universums zum Freund zu haben und sein Herz zu erfreuen gibt dem Leben echten Sinn. 	 Ha añetehápe tuichaiterei isentidove la ñande rekove jaservíramo pe persóna iñimportantevévape ha ñambovyʼáramo chupe.


Das Leben einer Witwe oder eines Witwers ist nicht einfach eine Rückkehr zum Singledasein. 	 Pe viúdo térã viúda ndahaʼéi opytánteva soltéro jey.


Was rät uns Petrus? 	 Mbaʼe konséhopa oheja ñandéve Pedro ikártape?


Einmal ließen sich Simsons eigene Landsleute von den Philistern dazu bringen, ihn gefangen zu nehmen. 	 Peteĩ jey umi filistéo ojerure heta isrraelítape ontrega hag̃ua chupekuéra Sansón, ha ojapo hikuái upéva.


Doch Hutters Übersetzung zeigt, dass es sehr wohl angebracht ist, Gottes Namen auch in den Christlichen Griechischen Schriften zu verwenden. 	 Upéva iñinteresánte pórke oĩramo jepe heta Biblia del Nuevo Testamento ndoipurúiva Ñandejára réra, pe traduksión ojapo vaʼekue Hutter si oipuru, ha upéva ohechauka porã oñemoĩ jey vaʼerãha pe téra Jehová pe Nuevo Testaméntope.


1, 2. (a) Wer ist gemäß der Bibel unser Führer? (b) Was zeigt, dass Christus selbst die Versammlung führt? 	 1, 2. a) Heʼiháicha la Biblia, mávapa ñande ruvicha? b) Mbaʼépa ohechauka Jesús omoakãha kongregasionkuérape?


10 Auch unsere Gesundheit mag durch belastende Umstände ziemlich angegriffen werden. 	 10 Umi provlemaita jahasáva ikatu avei ñanembohasy.


Das wäre nie geschehen, wenn wir unser bequemes Leben nicht aufgegeben hätten. 	 Hetaiterei mbaʼe porã rojavymoʼã ndorojagarráirire ore servísio de tiémpo kompléto.


11 Eine Versammlung in Costa Rica, die von dieser Regelung profitierte, schrieb: „Wenn wir vor dem Königreichssaal stehen, können wir es gar nicht glauben. 	 11 Costa Rícape oñemopuʼã peteĩ Salón del Reino ha ocho díape oĩmbáma.


Vielleicht fällt es uns manchmal schwer zu entscheiden, ob wir uns um andere oder um uns selbst kümmern sollen. 	 Péro ñaneimperfékto rupi, heta vése ñapensa ñandejehénte.


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr auf jedem Gerät. 	 Embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave opaite ne mba’e’okápe.


Kornelius war ein Offizier der italischen Abteilung. 	 Mboy soldádopa orekorakaʼe ipoguýpe Cornelio?


6 Israel blieb Jehova nicht treu und konnte daher nicht diejenigen stellen, die ein Königreich von Priestern bilden sollten. 	 6 Umi Israelgua ou rupi naiñeʼẽrenduvéi Ñandejárape, ndaikatuvéima oiko chuguikuéra peteĩ tetã orekóva “rréi oservíva avei saserdóteramo”.


Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes! 	 ¡Javyʼákena pe Ovecharaʼy kasamiéntore!


Diese Entscheidung für diese Website merken 	 Eñemomandu’a je’ete ko tendápe g̃uarã


Bitte warten… 	 Eha’arõ…


20 Ein langjähriger Ältester aus einem Entwicklungsland sagt: „Oft wird darüber gesprochen, wie glücklich Zeugen Jehovas sind. 	 20 Peteĩ ermáno heta áñorema oservíva de ansiáno peteĩ tetã imboriahúvape heʼi: “Heta hénte heʼi jepi umi testígo de Jehová ovyʼaha.


9. Woher wissen wir, dass das Anziehen der neuen Persönlichkeit ein fortlaufender Prozess ist? 	 9. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe siémpre tekotevẽtaha ñakambia?


So ein Leben, zusammen mit denen, die man geliebt, aber durch den Tod verloren hat — wie schön das sein muss! 	 Epensamína mbaʼeichaitépa jaiko porãta ha javyʼáta umi jahayhúva orresusitávandi!


Das können wir tun, indem wir ihn mit unseren „wertvollen Dingen“ ehren (Spr. 3:9). 	 7 Ñande ikatu ñademostra Jehovápe jahayhuha chupe ñameʼẽvo ‘umi mbaʼe jarekóvagui’ (Prov. 3:9).


In den Anfängen der Christenversammlung wurden die Brüder einmal auf einen Bedarf aufmerksam gemacht, der durch eine Hungersnot entstanden war. 	 Rréi Jehoás ogovernárõ guare, umi saserdóte omyatyrõ vaʼekue pe témplo, ha upearã oipuru pe pláta umi hénte omeʼẽva (2 Rey. 12:4, 5).


Zweifellos bereitet Esther das Festmahl bis ins Kleinste vor, um allen Vorlieben des Königs gerecht zu werden. 	 Oiméne Ester kyreʼỹme oprepara pe karu guasu ha ojapo opa mbaʼe ombojerovia hag̃ua iménape.


Ehe er sichs versah, stand er dann im Thronsaal des Palastes — vor dem König. 	 Sapyʼaitépe haʼe ja oĩma pe palásiope faraón renondépe.


Allerdings hatten nur verhältnismäßig wenige dieser irdischen Reiche einen maßgeblichen Einfluss auf das Volk Gottes — die Nation Israel oder die Versammlung geistgesalbter Christen. 	 Péro koʼã goviérno apytépe oĩ umi oñemoĩ mbarete vaʼekue Jehová puévlore, tahaʼe isrraelitakuérare térã umi kristiáno unhído rehe.


Mitgeholfen hatten dabei auch die Töchter von Schallum, Fürst eines Halbbezirks von Jerusalem (Neh. 3:12). 	 Salum haʼe vaʼekue peteĩ prínsipe orekóva ipoguýpe la mita pe distríto de Jerusalén (Neh. 3:12).


Wieder andere haben uns zu sich nach Hause zum Essen eingeladen, und das tun sie immer noch.“ 	 Oĩ avei oreinvitáva roho hag̃ua rokaru hogapekuéra, ha koʼág̃a peve oreinvita jepi”.


Während Josua mit dem Heer gegen die Amalekiter in die Schlacht zog, stellten sich Moses, Aaron und Hur auf einen nahe gelegenen Hügel. 	 Josué oñorairõ umi amalekítandi, upe aja Moisés, Aarón ha Hur ojupi peteĩ sérro ruʼãme.


Download-Link per Text oder E-Mail schicken. 	 Emondo mboguejy juajuha ne pumbyry térã ñanduti vevépe.


Aber dadurch könnte er schwach oder gar untätig werden. 	 Péro upéva ningo omokangýta ijerovia ha omomombyrykuaa chupe Jehovágui.


Jetzt hatten sie es auf Juda abgesehen. „Im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia kam Sanherib, der König von Assyrien, gegen all die befestigten Städte von Juda herauf und nahm sie dann ein.“ Es sollen insgesamt 46 Städte gewesen sein. 	 La Biblia heʼi: “Áño 14 oisãmbyhy haguépe Ezequías, Asiria ruvicha guasu Senaquerib [ojagarra] opa Judapegua táva [imurálla yvatéva] ha oñemombaʼe hesekuéra”. Peteĩ infórme omombeʼu Senaquerib ojagarra hague 46 táva oĩva Judápe.


Die Heuschrecken, die Johannes sah, sind ein passendes Sinnbild für gesalbte Christen, die Jehovas kraftvolle Gerichtsbotschaft verkünden. 	 Chupekuéra omoirũ heta kristiáno orekóva esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári pára siémpre.


Mit einem solchen Gottvertrauen können auch wir heute jedem Problem mutig entgegentreten. (Lies Psalm 46:1-3.) 	 Ñande avei jajeroviáramo péicha, ñandepyʼaguasúta ñambohovái hag̃ua oimehaichagua provléma (elee Salmo 46:1-3).


Was hat ihn dazu bewogen? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ojapo upéva?


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil die Pointer Lock API durch eine Sandbox eingeschränkt ist. 	 Hu'y sambyhyha jerure oñembotove ojejokógui Hu'y sambyhyha API sandbox rupive.


Um unsere Produkte und Dienstleistungen für Sie zu verarbeiten oder bereitzustellen, geben wir Ihre Daten an die folgenden Geschäftspartner weiter. Diese Unternehmen sind vertraglich verpflichtet, die Daten so zu behandeln, wie es von Mozilla genehmigt wurde. 	 Emboheko térã eme’ẽ hag̃ua ore apopyre ha mba’epytyvõrã, romoherakuã ne marandu ko’ã irũnguéra ñemurã reheguáva ndive. Ko’ãva ojapova’erã kuatiápe he’iháicha oipurúvo mba’ekuaarã Mozilla omoneĩ haguéicha.


Das Loskaufsopfer Christi ist grundlegend für unseren Glauben und die Verwirklichung des Vorsatzes Jehovas mit der Menschheit. 	 Entéro oservíva Jehovápe ojerovia vaʼerã Jesús sakrifísiore.


So wird auch der Teufel für immer von der Bildfläche verschwinden. Menschen, die Gott lieben, können sich auf eine herrliche Zeit freuen! 	 Rehaʼarõ aja og̃uahẽ upe día, reaprendeve vaʼerã rehóvo Ñandejáragui ha umi mbaʼe haʼe opensáva.* Rejapóramo upéicha, nde ikatúta avei ere ág̃a Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúvandi: “¡Satanás el Diablo ndoexistivéima!”.


Jesus meinte nicht, dass jeder Jünger einen persönlichen Schutzengel hat, sondern dass sich Engel für die Jünger interessieren (wp17.5, S. 5). 	 Péro upéva ndeʼiséi katuete káda uno jarekoha peteĩ ánhel de la guárda. Jesús ningo heʼisénte kuri umi ánhel oñeinteresaitereiha kristianokuérare (wp17.5, páh. 5).


Ebenso wichtig ist aber Erkenntnis über Gott und Christus, denn Jesus sagte in einem Gebet: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3). 	 Upévare Jesús heʼi: ‘Ha upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa ndéve Ñandejára añete ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekuépe’ (Juan 17:3).


Übermittelt uns so ein Aufseher Anleitung von der Klasse des „treuen Sklaven“, veranlasst uns die „Weisheit von oben“, „zum Gehorchen bereit“ zu sein (Jak. 3:17). 	 Ha heʼi jave ñandéve mbaʼépa oipota jajapo pe ‘tembiguái’, ‘Ñandejára arandu’ ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua (Sant. 3:17).


Kinder übernehmen die guten Gewohnheiten ihrer Eltern 	 Taʼyrakuéra ningo osegi isy ha itúva ehémplo


Inmitten der brutalen, äußerst unmoralischen Welt, in der Noah und seine Familie jahrzehntelang lebten, war Jehova ihnen ein fürsorglicher Vater. 	 Ha Jehová, haʼe rupi peteĩ túva oporohayhúva, oñangareko Noé ha ifamíliare ha ovendesi chupekuéra.


23, 24. Was ist Selbstbeherrschung, und wie hilft sie uns? 	 23, 24. Mbaʼépa jajapóta jajejokokuaáramo, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta upéva?


Gemäß der Bibel hängt echter Glaube nicht von Dingen ab, die man sehen oder anfassen kann (2. Korinther 5:7). 	 La Biblia ningo heʼi umi ojerovia añetéva noikotevẽiha ohecha ni opoko peteĩ mbaʼére ojerovia hag̃ua (2 Corintios 5:7).


Und schütten wir Jehova im Gebet unser Herz aus, wenn wir wegen eines ausgeschlossenen Familienmitglieds besonders aufgewühlt sind (Röm. 12:12; Phil. 4:6, 7).* Könnten wir diese herzzerreißende Situation nutzen, um unser Verhältnis zu Jehova noch greifbarer zu machen? 	 Oiméramo peteĩ ne família ojexpulsa raʼe ha rejepyʼapy hína upévare, emombeʼu Jehovápe mbaʼéichapa reñeñandu (Rom. 12:12; Filip. 4:6, 7).* Ñanembosufríramo jepe ko situasión, jaaprovecha vaʼerã ñamombareteve hag̃ua ñane amista Jehovándi.


Um Mut, damit sich Milane traut, offen über ihren Gott zu sprechen. „Das hat Milane geholfen, den anderen zu erklären, wie sie zu Geburtstagen und bestimmten Feiertagen steht, und dann auch nicht mitzufeiern“, berichtet ihre Mutter. 	 Milane sy heʼi: “Upéicha rupi Milane omombeʼu ikompañerokuérape mbaʼérepa ndofestehái kumpleáño ha ambue arete. Upévare haʼe nomoirũi chupekuéra umi aretépe”.


Die Gesamtauflage beläuft sich weltweit auf mehr als 4,6 Milliarden Exemplare. 	 Ojetradusíma peteĩ párte jepe 2400 ñeʼẽme ha ojejapóma 4 mil millones rupi.


Zum Beispiel werden 16 verschiedene Erfordernisse für Älteste in 1. Timotheus 3:1-7 aufgeführt. 	 Por ehémplo, 1 Timoteo 3:1-7-pe oñemoĩ 16 rrekisíto okumpli vaʼerã umi ansianorã.


Wer seine Dankbarkeit für das ausdrücken möchte, was Jehova für ihn getan hat, kann das zum Beispiel dadurch tun, dass er das weltweite Werk von Jehovas Zeugen unterstützt (Mat. 24:14). 	 Jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Ñandejára ojapovaʼekue ñanderehehápe, ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión oñemyerakuã hag̃ua pe marandu porã ko múndo tuichakuére (Mat. 24:14).


Brauchte Moses Mut? 	 (Núm.


Abbilder vergleichen 	 Ta’ãnga moñondive


Drei waren Apostel: Matthäus, Johannes und Petrus. 	 Pór ehémplo, jaiporu teléfono, komputadóra, Internet ha ambue mbaʼe ñamog̃uahẽ hag̃ua heta ñeʼẽme ko yvy tuichakuére umi mbaʼe porã omboʼéva la Biblia.


Damit wir den christlichen Wettlauf bis zum Schluss durchhalten können, ist es unerlässlich, das, was wir mit uns herumzutragen haben, auf ein Minimum zu begrenzen, und uns nicht zusätzlich zu belasten. 	 Ñande avei ñamohuʼãséramo pe karréra tekotevẽ ñambovevyive umi mbaʼe ipohýiva ha ikatúva ñandejoko.


16, 17. Was sagte Maleachi über den Tempel Gottes, und wie erfüllten sich seine Worte? 	 16, 17. Mbaʼépa heʼi Malaquías ojejapotaha Ñandejára témplope, ha mbaʼéichapa oñepyrũ oñekumpli upe profesía?


Er ermöglicht mir, zu schmecken und zu sehen, dass Jehova gut ist. 	 Avyʼaiterei katu ha ahecha mbaʼeichaitépa ‘Jehová imbaʼeporã’ chendive.


Bruder Russell setzte großzügig Zeit, Kraft und Geld ein, um mit anderen über diese Wahrheiten zu sprechen. 	 Ermáno Russell oipuru itiémpo, imbaretekue ha ipláta omboʼe hag̃ua koʼã mbaʼe umi héntepe.


Vierzig Jahre später erinnerte Moses noch einmal daran, wie wichtig es ist, dass „weise und verständige und erfahrene Männer“ das Volk richten (5. Mose 1:13-17). 	 Ha 40 áño haguépe, Ñandejára heʼi jey Moiséspe iñimportanteha oiporavo huesrã “kuimbaʼekuéra iñarandúva, iñakãporãva ha ikatupyrýva” (Deuteronomio 1:13-17, ÑÑB).


Welch schönes Beispiel dieses Mädchen doch für junge Schüler ist, die sich auf Jehova verlassen und Lehrern, Mitschülern und anderen mutig Zeugnis geben! 	 Ko mitãkuña omoĩ peteĩ ehémplo enterove mitãkuña ha mitãrusukuérape ojerure hag̃ua Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. Upéicha ipyʼaguasúta ha opredikáta iprofesór, iñirũnguéra ha oimeraẽ tapichápe.


4 Wie steht es mit uns? 	 4 Peichaite avei pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréino Mesiánikore haʼe “peteĩ mbaʼe neporãva” opokóva ñane korasõre.


Jehova erforscht die Milliarden von Menschenherzen auf der Welt und schaut, wer ihm zugeneigt ist (1. Chronika 28:9). 	 Ko yvy tuichakuére Jehová omaña hína mbaʼépa oreko káda uno ikorasõme, ha oheka umi tapicha ipyʼaporãvape ha oikuaaséva chupe (1 Crónicas 28:9).


Jochen F.: Gottes Kraft. 	 Carlos: Upeichaite.


Auf den folgenden Seiten werden wir drei Eigenschaften Gottes näher betrachten, die in seiner Schöpfung deutlich zu erkennen sind. 	 Umi artíkulo oúvape jahecháta mbohapy mbaʼe ohechaukáva ñandéve mbaʼeichaguápa Ñandejára.


Strahlen wir als Einzelne die Herrlichkeit Jehovas wider? Ist unser Verhalten gottgefällig und verkündigen wir das Königreich regelmäßig? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ahechaukápa Jehová rekomimbipa aiko lájare ha apredika meme rupi pe marandu porã?”.


Durch Glauben sah er weit mehr als die materielle Welt um ihn herum. 	 Upévare ndojesarekói umi mbaʼe ohechávarente, síno opensa Ñandejára ‘ikatuʼỹva jahecha’ opensaháicha.


Der heilige Geist und die Erde 	 Ko yvy ojejapo espíritu sánto rupive


Du weißt nicht, wo es Erfolg haben wird 	 Ndajaikuaáiko moõpa osẽ porãta


18 Dank Jesajas Prophezeiungen wird uns auch deutlicher bewusst, was für ein großes Opfer Jehova brachte, als er seinen lieben Sohn zur Erde sandte, wo er leiden und für uns sterben sollte. 	 18 Isaías ohaivaʼekue ñanepytyvõ avei ñamombaʼe hag̃ua pe sakrifísio Jehová ojapovaʼekue omboúvo itaʼýrape ohasa asy ha omano hag̃ua ñanderehehápe.


18 Jehova beschützt alle, die ihn lieben und auf ihn hören. 	 18 Jehová oprotehe opavave ohayhúva ha iñeʼẽrendúvape chupe.


Bist du ein Ältester oder ein Kreisaufseher, dem die schwere Last der Verantwortung zu schaffen macht? 	 14 Apóstol Pablo ehémplo. ¿Oĩpa oñemoĩva nderehe térã ndepersegíva?


Ich bin froh, so vorgegangen zu sein! 	 Ñepyrũrã upéva chemboruguyraku.


Abel hatte also einiges, worüber er sich Gedanken machen konnte. 	 Oiméne Abel heta ojepyʼamongeta umívare.


An einen Pfahl gebunden soll er noch ausgerufen haben: „Herr, öffne dem König von England die Augen.“ Dann wurde er erdrosselt und anschließend verbrannt. 	 Oñemombeʼu ojejokua hague chupe peteĩ yvyráre ha upe guive heʼi: “¡Ñandejára, ehesapeʼamína pe rréi Inglaterrayguápe!”. Upe rire ojejuvy chupe ha ojehapy.


Er hat die Himmel mit Unterscheidungsvermögen fest erstellt“ (SPR. 	 “Jehová iñarandu ha ontende porã rupi opa mbaʼe omopyenda porã pe yvága ha ko yvy” (PROV.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'includeSubDomains'-Direktive enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva je'epyre oiko'ỹva 'includeSubDomains'.


Warum würdest du anderen diese Art des Dienstes empfehlen? „Es ist großartig, in einem Gebiet zu predigen, wo Menschen unbedingt die Wahrheit kennenlernen wollen. 	 Umi lugár rupi heta persóna oikuaase pe añetegua ha káda día voi ostudiase la Biblia. Chéverõ g̃uarã adesidi porãiterei ajúvo aservi peteĩ lugár oĩvehápe nesesida”.


Einer davon war Huschai, „Davids Gefährte“ (2. Sam. 16:16; 1. Chr. 27:33). 	 La Biblia ohenói voi chupe “David amígo” (2 Sam. 16:16, TNM; 1 Crón. 27:33).


9 Der Schreiber von Psalm 119 musste mit der verächtlichen Haltung einiger Mitglieder des königlichen Hofes fertigwerden. 	 9 Pe oskrivi vaʼekue Salmo 119 oaguanta vaʼerã kuri avei peteĩ situasión ijetuʼúva.


Sie zieht eine Verbindung zwischen den katastrophalen Zuständen auf der Erde und einem Krieg im Himmel. 	 Apocalipsis, pe último lívro oĩva la Bíbliape, omombeʼu oiko hague peteĩ gérra yvágape ha mbaʼéicha rupípa upe guive oiko hetave mbaʼe vai ko yvy ape ári, ombohasa asýva yvyporakuérape.


Nov 	 Jasypateĩ


Wir munterten einander immer mit dem positiven Gedanken auf, dass wir in der Streitfrage der universellen Souveränität auf der Seite Jehovas Stellung bezogen hatten.“ 	 Roñomokyreʼỹ oremanduʼávo upéicha roñemoĩharoína Jehová sãmbyhy ykére”.


Das begann, als… 	 Kóva oñepyrũhína...


10 Zum anderen sagt uns Jehova auch die Wahrheit über uns, also welchen Platz wir in der Schöpfung einnehmen. 	 10 Jehová avei ñanemboʼe ñande haʼeha ifamília.


Im Leben ist eins das Wichtigste: ein guter Name bei Jehova. 	 Ñañemoĩ porã vaʼerã Ñandejára ndive, ndaipóri mbaʼeve iñimportantevéva upévagui.


Was leitest du für dich davon ab, wie Jesus mit einem Aussätzigen umging? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ojapóva peteĩ leprósore?


Warnen, wenn Websites versuchen, Add-ons zu installieren 	 Ehechakuaa oĩ jave ñanduti renda omohendaséva moĩmbaha


Obgleich ‘Jehova auf das Haupt der Bösen ihren eigenen Weg bringen wird’, verspricht er, die aus Israel Zerstreuten wieder zurückzuführen (Hesekiel 11:17-21). 	 Jehová heʼi umi iñañáva ‘ári oitytaha hembiapo vaikue’, ha avei ogueru jeytaha umi Israelgua isarambivaʼekuépe (Ezequiel 11:17-21).


Somit mussten alle, denen Paulus damals schrieb, anerkennen, dass sie sündhaft waren, und Glauben in das Mittel setzen, mit dem Gott sie aus ihrer fatalen Lage herausholen konnte. 	 Upévare tekotevẽvaʼekue umi ermáno Romaygua ohechakuaa opavave pekadorha, ha ojerovia Ñandejára omeʼẽvare oporosalva hag̃ua.


Rechtzeitig informierte er Noah darüber und wies ihn an, eine Arche zu bauen (1. Mo. 6:14-22). 	 Itiempoitépe omombeʼu Noépe mbaʼépa odesidi ha ojapouka chupe peteĩ árka (Gén. 6:14-22).


Was war denn dann Jesu Motivation? Es war seine Liebe zu den Menschen, was die Wunder, die er vollbrachte, verdeutlichen. 	 Haʼe ojapo umi milágro ohayhu rupi ipyʼaite guive yvyporakuérape ha oipytyvõségui chupekuéra.


2. Wieso wird der Ausbruch der großen Drangsal noch aufgehalten? 	 2. Mbaʼérepa ojejoko gueteri pe jehasa asy guasu?


Die Non-Profit-Organisation hinter { -brand-name-firefox } setzt sich für ein gesundes Internet für alle ein. 	 Atyguasu reiguáva { -brand-name-firefox } rapykuerigua omba’apo ñanduti resãirã opavavépe g̃uarã.


26 Da Satan die Welt beherrscht, ist es nicht leicht, durch den Geist zu wandeln (1. Johannes 5:19). Dennoch gelingt es heute Millionen von Menschen. 	 26 Ko múndo oĩ rupi Satanás poguýpe, ijetuʼu jepi jaiko hag̃ua pe espíritu oipotaháicha (1 Juan 5:19).


Die nachfolgenden Bibeltexte geben einen Ausblick auf die Zukunft. 	 Koʼã téysto jaleétava ohechauka ñandéve mbaʼépa ñaneraʼarõ ha mbaʼépa oikóta ñandehegui.


Tab-Umgebungen 	 Tendayke guerekoha


14 Jehova hat fest vorgesehen, dass eine vollkommene Menschheitsfamilie ewig in einem Paradies auf der Erde lebt. 	 14 Ñandejára oipota yvyporakuéra oiko porã ko Yvy ape ári opa ára g̃uarã.


Andere Übersetzungen lauten ähnlich, weil sie sich auf den Codex Alexandrinus aus dem 5. Jahrhundert und sonstige später entstandene Schriften stützen. 	 Ambue Bíbliape ojetradusi avei péicha ko versíkulo ojeporu rupi upearã pe Códice Alejandrino (síglo quinto) ha ambue manuscrito ojehaivaʼekue upe rire.


Die Liebe gehört zur Frucht des Geistes Gottes. 	 Ha pe mborayhu ningo ou Ñandejára espíritu sántogui.


Warum sollten Anstrengungen unternommen werden, Brüder als Hirten zu schulen? 	 ¿Mbaʼérepa oñembokatupyry vaʼerã umi ermánope oñangarekokuaa hag̃ua kongregasiónre?


Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden mit Standardeinstellungen und für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: 	 Umi moñondive oñembohekopyre ápe ñemboheko ijypykuéva ndive ha kundahára peteĩchagua oñeguenohẽmbyre kóicha:


Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:14-16). 	 Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:14-16, NM).


Weil wir gemeinsam mit dem Geist und der Braut fortwährend sagen möchten: „Komm!“ Ganz sicher möchten wir unser Bestes geben, um regelmäßige Verkündiger des Königreiches zu bleiben. 	 Ñaipytyvõségui pe espíritu ha pe nóviape oinvita hag̃ua umi héntepe.


Lieben Sie das Internet? 	 ¿Ehayhúpa ñanduti?


5 Die Selbstliebe, die in 2. Timotheus 3:2 erwähnt wird, ist keine natürliche, gesunde Liebe. 	 ¿Mbaʼépa ojapo jepi umi persóna ojehayhúva ijupénte?


Älteste erweisen sich für die Brüder in ihrer Obhut als erfrischend und erbauend, wenn sie mit ihnen und für sie beten und in schwierigen Zeiten für sie da sind. 	 Péro haʼekuéra ohendúramo mbaʼe situasiónpepa oĩ pe ermáno, pyaʼe oipytyvõ vaʼerã chupe.


Aus der biblischen Chronologie und der Geschichte wird deutlich: Dieser Krieg im Himmel fand statt, nachdem Gottes Königreich 1914 im Himmel aufgerichtet worden war.* In jenem bedeutsamen Jahr brachen also zwei Kriege aus: einer auf der Erde und einer im Himmel. 	 Umi fécha oĩva la Bíbliape ha umi mbaʼe oikóva ko múndo tuichakuére, ohechauka pe gérra oiko hague yvágape áño 1914-pe, Ñandejára Rréino oñepyrũ riremi oisãmbyhy yvágape.* Upéicharõ upe áñope oiko mokõi gérra tuichaitereíva: peteĩ ko yvy ape ári ha ótro yvágape.


In allen Fällen bezog sich Jesus auf die Zeit in der großen Drangsal, wenn er kommen wird, um zu richten und dann das gegenwärtige System der Dinge zu vernichten. 	 Jaikuaaháicha, upéva oñekumplíta hína pe jehasa asy guasúpe, Jesús ou vove oporohusga hag̃ua ha ohundi hag̃ua ko múndo aña.


Er erklärte: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor den Weisen und Intellektuellen verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast.“ Jetzt wird schon klarer, warum man sagen kann, dass die Wahrheit der Bibel nur bestimmten Menschen vorbehalten ist. 	 Mateo 11:25-pe haʼe heʼi: “Rombotuicha opavave rovake che Ru, yvága ha yvy Ruvicha, reñomi haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha iñakãporãvagui ha reikuaauka umi mitãme”. ¿Rehechakuaápa koʼág̃a mbaʼérepa jaikuaávo pe añetegua Ñandejáragui haʼeha peteĩ priviléhio haʼe voi omeʼẽva ñandéve?


Als dann der Brief mit der Entscheidung in den Versammlungen vorgelesen wurde, „freuten sie sich über die Ermunterung“ und wurden „tatsächlich im Glauben weiterhin befestigt“ (Apg. 15:31; 16:4, 5). Heute ist es nicht anders. 	 Ha oñemondórõ guare umi kárta kongregasionkuérape oñemombeʼu hag̃ua mbaʼépa ojedesidi, enterove umi ermáno “ovyʼaiterei oñemokyreʼỹ haguére chupekuéra” ha “ojerovia mbareteve” (Hech. 15:31; 16:4, 5, NM).


Die Fernsehbilder waren ja schon furchtbar gewesen — aber das jetzt alles mit eigenen Augen zu sehen! 	 Télepente voi ahechárõ guare oguapyeterei cherehe ha ahechávo che resa tee rupi katu ijetuʼuvéntema.


Sofort wird protestiert: „Das ist ungerecht!“ Fragen wir uns nun: Wie kommt es, dass viele Kinder spontan zeigen, dass sie über einen Gerechtigkeitssinn verfügen? 	 Péro peteĩ oñemotenonde hesekuéra, ha upévare ojeplageapa hikuái: “Ndaigústoi péicha!”. Ñañeporandumi koʼág̃a: “Mbaʼéichapa mitã jepe ohechauka hekojojaha?”.


Denn mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird euch wieder gemessen werden“ (Luk. 6:38). 	 Peẽ pemeʼẽháicha pende rapichápe, [Ñandejára] omeʼẽ jeýne peẽme” (Luc. 6:38).


18 Eifrig „die Wahrheit der guten Botschaft“ predigen (Gal. 2:5). 	 18 Kyreʼỹme japredika “umi marandu porã” (Gál. 2:5).


Auch heute ist das zu beobachten. 	 Oiméne jaikuaa umícha ohasavaʼekue.


Wenn der unschuldige Partner sich bemüht hat, nach biblischen Grundsätzen zu leben, hat er keinen Grund, die Schuld für den Verrat und den Ehebruch bei sich zu suchen. 	 Moisés oñemboʼe rupi Aarón rehehápe Jehová ndokastigái chupe (Sant. 5:16).


17 Wie reagieren wir, wenn Feinde Gottes irgendwelche Gerüchte über Mitchristen in die Welt setzen? 	 17 Sapyʼánte katu oĩ tapicha omosarambíva japu omoĩ vai hag̃ua ñane ermanokuérape. Mbaʼépa jajapóta péicha jave?


Diese dynamische Organisation zu betrachten, motiviert uns, ist sie doch voll und ganz darauf ausgerichtet, alles auszuführen, was Jehova vorhat. 	 Jehová organisasión ningo ndopytuʼúi ha oñemeʼẽmbaite okumpli hag̃ua Jehová rembipota. ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete jaikuaávo upéva!


Greifen wir aus den Osterbräuchen einmal das Osterei und den Osterhasen heraus. 	 Ótra ensiklopédia katu heʼi pe koného ha uévo de páskua ojepurúvare ko fiéstape: “Pe uévo orrepresenta peteĩ vída pyahu, okontinuáva pe uévo ojeka rire, térã pe muérte rire”.


Später 	 Upéi


6 Unser Dienst kann fruchtbar sein, unabhängig davon, wo wir predigen. Warum? 	 6 ¿Mbaʼérepa ikatu ñaĩ segúro jahupytytaha heta mbaʼe porã tahaʼe haʼéva pe lugár japredikahápe?


14. Welchen Nachdruck legt die Bibel darauf, dass wir Liebe untereinander haben? 	 14. Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve jajoayhuvaʼerãha?


WAS IST DAS BESONDERE? 	 Enterovéva ohecharamo pe lívro ojejapo lája.


Deshalb ist es so wichtig, dass wir „wach und besonnen bleiben“ (1. Thes. 5:6; Zeph. 3:8). 	 Upévare “japayvaʼerã [...] ha jaiko hekópe” (1 Tes. 5:6, BNP; Sof. 3:8).


#1 Eintrag durch Filter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet 	 #1 temimoĩ oñeñomi ygua rupi;#1 temimoĩ oñeñomi ygua rupi


Die Affen bauen Wasserstoffbomben Die Affen haben ihren ganzen Planeten verdrahtet, um ihn zu sprengen Die Affen können nicht anders 	 Ka'i HYDROGENO-BOMBA o-î-monhang o-îo-upé i me'enga