Und wenn wir beobachten, wie Jehova den irdischen Teil seiner Organisation segnet, sehen wir eigentlich seinen himmlischen Wagen in Bewegung (Hes. 10:9-13). 	 Jahechávo mbaʼéichapa ovendesi iñorganisasión ko yvy arigua, ñanepytyvõ ‘jahechakuaa’ hag̃ua mbaʼéichapa osegi oñemomýi ikárro yvagaygua (Ezeq. 10:9-13).


Achtung und Ehre 	 Mbaʼépa heʼise ñamombaʼe ha jarrespeta ñande rapichápe


Satans Versuch, sie zu vernichten, ist zum Scheitern verurteilt. 	 Upéicharõ Satanás nohundimoʼãiasy chupekuéra (Eze.


Gott ist uns eine Zuflucht“ (Psalm 62:8). 	 Haʼe niko ñane moʼãhára” (Salmo 62:9, [62:8, NM]).


[Atombomben].“ Ein Wissenschaftler berechnete, dass die Sonne gegenwärtig „in einer Sekunde genügend Energie [abgibt], um den Bedarf der Menschheit für 200 000 Jahre zu decken.“ Wer wollte da bezweifeln, dass derjenige, der die Sonne „betankt“, uns für jedes Problem die nötige Kraft geben kann? 	 Ótro sientífiko okalkula pe kantida de enerhía oprodusíva pe kuarahy 1 segúndope, ikatuha ideprovécho ñandéve 200.000 áñore. Jehová omeʼẽramo enerhía pe kuarahýpe, ¿mbaʼére piko ñandéve avei nañanemombaretemoʼãi jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra?


15 Einfach gesagt: Wenn du dich Jehova hingibst, gehörst du nicht mehr dir selbst. 	 15 Rejededikávo Jehovápe ere hína chupe upe ára guive nde repertenesemaha chupe.


Dann war da der römische Kaiser Diokletian. Er ordnete 303 u. Z. an, die Zusammenkunftsstätten der Christen zu zerstören und ihre Schriften zu verbrennen. 	 Áño 303-pe Jesús ou rire, Diocleciano, pe mburuvicha Romaygua, omanda ojeitypa hag̃ua umi lugár ijatyha kristianokuéra ha ojehapypa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Würde Moses irgendwann an seiner Aufgabe verzweifeln? 	 Mbaʼépa ojapóta upéicharõ koʼág̃a Moisés? Ipochýtapa umi Israelguáre?


Jesus hat seinen Nachfolgern ja den Auftrag gegeben zu predigen. 	 Juan: Chéverõ g̃uarã pe espíritu sánto haʼe peteĩ persóna omoirũvahína Túva ha Taʼýrape oiko hag̃ua chuguikuéra pe Trinidad.


Etwas an den beiden war aber besonders: ihr Alter. 	 Mbaʼérepa?


Es ist gut, wenn sie Fragen hat. 	 Upévare rovyʼa voi oporandúramo oréve álgo.


6 Die Anbetung Jehovas durfte noch nie auf die leichte Schulter genommen werden. 	 6 Ymaite guivéma Jehová oipota isiervokuéra iñakãguapy omombaʼeguasúvo chupe.


11. Warum ist es zum Scheitern verurteilt, die Zukunft rein materiell absichern zu wollen? 	 11. Mbaʼérepa naiporãi jajeroviaiterei umi mbaʼeretáre?


Bestätigen Sie Ihr Konto 	 Emoneĩ ne mba’ete


Vermessen handelt, wer voreilig oder dreist etwas tut, wozu er nicht befugt ist. 	 Heʼise jajapoha peteĩ mbaʼe ndajarekóiramo jepe derécho ni autorida jajapo hag̃ua, tahaʼe nañanepasiénsiai rupi térã ñandeorgullósogui.


6 Obwohl wir Sünder sind, hat sich Jehova für uns als „der Gott, der Hoffnung gibt“, erwiesen (Röm. 15:13). 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jahechauka Ñandejára rekomimbipa japekáramo jepe?


Und daraus ergab sich wiederum, dass noch eine Arbeitskollegin die Zeitschriften haben wollte. „Damit hat Jehova mir wirklich ein Geschenk gemacht!“, sagt Janice. 	 Ótra ombaʼapóva upépe ohendu upéva ha ojerure avei chupe umi rrevísta.


Es ist wirklich ein Geschenk Gottes, „durch Glauben gerettet“ zu werden (Eph. 2:8). 	 Jaagradeseterei Ñandejárape omeʼẽ haguére ñandéve pe oportunida jajesalva hag̃ua jajerovia rupi (Efes. 2:8).


Sohn: Ich finds einfach langweilig. 	 —Ikaigueterei ningo ha ndaigústoi chéve.


Letzter Eintrag 	 Mba’epuru paha


In Eden sorgte Jehova großzügig für alles, was Adam und Eva zum Leben brauchten (1. Mo. 2:15, 16). 	 Pórke hardín de Edénpe Jehová omeʼẽ rasapa vaʼekue Adán ha Évape la oikotevẽva (Gén.


Bei den Zusammenkünften ermuntern wir uns gegenseitig, „jeder durch den Glauben des anderen“ (Röm. 1:12). 	 Upépe ‘ñañomokyreʼỹ’, ha ‘ñañopytyvõ imbarete hag̃ua ñande jerovia’ (Rom. 1:12).


Die Gabe des Gebets (Siehe Absatz 12) 	 Ikatu ñañemboʼe chupe (Ehecha párrafo 12)


Kim: Ich finde es echt gut, dass du mich fragst. 	 Carla: Iporãite ko reporandúva chéve.


Oft sah man Leute aus umliegenden Dörfern, die mit ihren Eseln Waren zum Verkauf brachten. 	 Che tuvakuéra imboriahu vaʼekue ha roime nueve ermáno, che aime sietehápe.


Unter manchen Zuwanderern ist es üblich, ihre Neugeborenen in die Obhut von Verwandten im Herkunftsland zu geben, damit die Eltern im Ausland weiter Geld verdienen können. 	 La Biblia ha iñorganisasión ñanepytyvõkuaa jadesidi porã hag̃ua.


Die meisten gängigen Browser, mit Ausnahme von { -brand-name-safari }, funktionieren heutzutage nahtlos über Plattformen und Browser hinweg. { -brand-name-opera } und { -brand-name-firefox } sind keine Ausnahme, da beide Browser eine hervorragende Portabilität auf jedem Gerät bieten. 	 Heta kundahára, ápe noĩri { -brand-name-safari }, ko’ág̃a rupi oiko apañuãi’ỹre opaite hendápe ha avei kundahárape. { -brand-name-opera } ha { -brand-name-firefox } oĩ ko’ã pa’ũme, mokõivéva ome’ẽ rehe jeku’ekuaa opavave mba’e’okápe g̃uarã.


Allerdings gibt es zwei entscheidende Unterschiede zwischen Mensch und Tier. 	 Mokõi mbaʼépe idiferénte yvyporakuéra ha umi animál.


Aber sind nicht Jehovas Gedanken viel höher als unsere eigenen Gedanken? Und kommt es nicht viel eher darauf an, wie er über uns denkt? 	 Upéicharõ jepe, ñanemanduʼa vaʼerã umi mbaʼe Jehová opensáva ñanderehe iñimportanteveha ñande ñapensávagui.


Dort lernte ich nämlich meine Frau kennen. 	 Upe aty guasu neporãvape ajuhuvaʼekue che rembirekorã, peteĩ prekursóra hérava Irène Kolanski.


In Mexiko leben schätzungsweise 1 Million US-Bürger. 	 Méxicope oiko un millón voi Estados Unidosgua.


Der Apostel Paulus legte Christen ans Herz: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Kor. 11:1). 	 Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹvaʼekue kóicha: ‘Peiko chéicha, che aiko Cristo oiko haguéicha’ (1 Cor. 11:1, BNP).


Eine Belohnung, die in einem bestimmten Zusammenhang einer kleinen Gruppe in Aussicht gestellt wird, kann letztlich auch anderen zugutekommen. 	 Ikatu ningo peteĩ tiémpope oñepromete mbovymímente peteĩ prémio, péro upe rire ambue orresivi avei pe prémio.


11, 12. (a) Wie hilft uns Bescheidenheit, mit Schmeichelei oder übertriebenem Lob umzugehen? (b) Wie beeinflusst Bescheidenheit unser Äußeres und unser Verhalten? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaneumildeha oĩ jave ñandeguerohorýva? b) ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñaneumildeha ñañemonde ha ñañekomporta lájare?


Jehovas Kraft hat mich mein Leben lang bereichert 	 Vendisión ahupytýva ‘Jehová chemombarete haguére’


Er liebte Ismael und er konnte seine Vatergefühle nicht ausblenden. 	 Ohayhuetereígui itaʼýra Ismaélpe ndohechakuaái umi mbaʼe ojapóva oikóvo.


4 Paulus schrieb auch: „Wir sind Mitarbeiter an eurer Freude.“ Damit meinte er sich und seine engen Gefährten. 	 4 Pablo ohai avei: “Rombaʼapo pende ykére peẽ pevyʼa hag̃ua”.


Zu Beginn muss das Studium nicht lange dauern. Mit der Zeit wird es dir leichter fallen und mehr Freude machen. 	 Ñepyrũrã ikatu jastudia unos kuánto minútonte, péicha mbeguekatúpe ifasilvéta ha igustovéta ñandéve pe estúdio.


Lukas konzentriert sich wiederum mehr auf Maria. 	 Lucas katu oñeʼẽve Maríare.


Völlig aufgebracht sagte General Bell zu Bruder Rutherford: „Der Gesetzentwurf ist nicht verabschiedet worden, weil [US-Präsident] Wilson es verhindert hat; aber wir wissen, wie wir euch fassen können, und wir werden euch fassen!“ 	 Avei heʼi chupe: “Péro roikuaa mbaʼéichapa pojagarráta, ha roĩ desidído rojapotaha upéva”.


15. Kann uns Satan zwingen, gegen unseren Willen zu handeln? 	 15. ¿Ikatúpa Satanás ñandeovliga jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndajajaposéiva?


Das Buch Lukas, das in den Jahren 56 bis 58 u. Z. entstand, enthält einen umfassenden Bericht über Jesu Leben und Wirken. 	 Ko lívro ojehai áño 56 térã 58 rupi ha omombeʼu porãiterei Jesús rekovekue ha mbaʼéichapa opredikavaʼekue.


Oder ob es ihm gelingt, jeden einzelnen davon zu korrigieren. 	 Haʼe ndeʼíri pe kuimbaʼe omañáre voi ijehe espéhope ohecháma hague mbaʼépepa tekotevẽ okambia ha pyaʼe voi okorrehíma hague.


Auge und Sinn sind so eng miteinander verkoppelt, dass visuelle Eindrücke etwas auslösen oder verstärken können, wonach unser Herz strebt oder was es sich wünscht. 	 Upévare ñañangarekovaʼerã ani hag̃ua jaiporu vai ha ñamoinge ivaíva ñane akãme. Upéicha oikotahína ñanderehe ñamañáramo umi mbaʼe ñanemokyreʼỹtavare jajapo hag̃ua ivaíva ha jaipota potave hag̃ua opa mbaʼe.


Sende große Dateien Ende-zu-Ende verschlüsselt und per Link, der automatisch abläuft. 	 Emoherakuã marandurenda guasu ipapapýva tuichaháicha, eipurúvo juajuha opareíva ijehegui.


Abschließen 	 Mbopaha


Deshalb wurde Jesus im Bibelbuch Offenbarung als ein Lamm beschrieben, das „sieben Augen hatte, welche Augen die sieben Geister Gottes bedeuten, die zur ganzen Erde hin ausgesandt worden sind“ (Offb. 5:6). 	 Upévare Revelaciónpe oñerrepresenta Jesúspe peteĩ ovecha raʼy ‘siete hesávaramo, umíva hína Ñandejára espíritu oñembouvaʼekue ko yvy ápe ári’ (Rev. 5:6).


Er lud uns zu einem Bibelstudium in einem Nachbardorf ein. 	 Oreinvita rostudia hag̃ua la Biblia peteĩ grúpo de persónandi oñembyatýva ótro puévlope, namombyrýiva upe roĩhágui.


Ein Ältester in einem Zweigbüro, der mit vielen Sonderpionieren in Kontakt steht, erklärt: „Die Ältesten müssen mit ihnen reden, ihre Lebensumstände kennenlernen und dann entscheiden, was sie für sie tun können. 	 Peteĩ ansiáno oservíva Betélpe ha oñekomunika meméva umi prekursór ndive, heʼi: “Iñimportanteterei ningo umi ansiáno oñemongeta meme umi prekursór espesiál ndive. Oikuaa vaʼerã mbaʼe situasiónpepa oĩ hikuái ha mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra.


Was ist neu in Firefox Screenshots? 	 ¿Mba’e pyahu ejuhukuaa Firefox Screenshots-pe?


Grün wird oft mit Ruhe und Harmonie assoziiert. 	 Ojeʼe voi ñanembopyʼapytuʼuha.


Offen gesagt, waren wir manchmal ganz schön entmutigt. 	 Tuichaiterei okambia ore situasión onase rire che membykuñaʼi hérava Ilaria.


Jedes Mal, wenn ich nach Hause komme, besuche ich sie. 	 Ha aha jave ógape, katuete voi avisita chupe rovyʼa ha roñomokyreʼỹ hag̃ua”.


Für sie ist es auch wichtig, ortsübliche Gepflogenheiten zu respektieren. 	 Avei oñehaʼãmbaite hikuái ani hag̃ua oofende umi héntepe, ha orrespeta umi kostúmbre ojesegíva káda paíspe.


Weiß man, wann ein besonderes Ereignis ansteht, könnte man sich das notieren. 	 Oĩ voi oanotáva koʼã fécha ikatu hag̃uáicha opensáma hína mbaʼépa orregaláta upe persónape og̃uahẽ vove upe okasión.*


Sie haben sich ihrem Schöpfer demütig untergeordnet und so gezeigt, dass sie ihn und nicht den Teufel als ihren Vater und Töpfer möchten (Joh. 8:44). 	 Péicha oñemoĩ hikuái Satanás kóntrape ha ohechauka oipotaha Jehovápe Ituarã ha Ijalfarerorã (Juan 8:44).


Hygiene wichtig 1. 12. 	 Mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã? 15/12


7 Liebe — ein Bestandteil der Frucht des Geistes — geht einher mit tiefer Zuneigung und selbstloser Sorge um andere, begleitet von liebevoller Anhänglichkeit. 	 7 Pe mborayhu heʼise jahayhuha ñande pyʼaite guive ñande rapichápe ha jajepyʼapy añeteha hese.


14 Wozu kann es führen, wenn ein Ältester auf seiner Meinung besteht oder versucht eigene Ideen zu fördern? 	 14 Péro, mbaʼépa oikóta peteĩ ansiáno mbaretépe oipotáramo oñepensa haʼe opensaháicha?


8 Nur: Was, wenn die negativen Gefühle nicht so einfach verschwinden? 	 8 Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo ndepyʼaróramo gueteri?


GOTTES WORT UND UNSERE GEFÜHLE 	 LA BIBLIA ÑANEPYTYVÕ JAJEJOKOKUAA HAG̃UA


Sie behandeln jeden Einzelnen in der Versammlung liebevoll, mit Würde und Respekt (2. Kor. 1:24; 1. Pet. 5:2, 3). 	 5:2, 3). 12 Umi ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ ha ‘ambue ovechakuéra’ iporã ojepyʼamongeta mbaʼéichapa Jehová otratavaʼekue umi Israelguápe.


Ich hatte die gleiche Frisur wie er, ahmte seinen Gang nach und imitierte seinen Kampfschrei. 	 Upévare añepeina, aguata ha asapukái voi haʼéicha añorairõ jave.


Wegen der Wankelmütigkeit der Königin und des sichtlich wachsenden Einflusses der Traditionalisten in der Regierung steckten die Missionare nun alle Energien in die Druckarbeiten. 	 Pe rréina ningo pyʼỹinte okambia ha ojapoiterei umi mburuvicha heʼíva chupe. Upévare umi misionéro oñehaʼã oimprimimbáma la Biblia.


Wie kann diese „Drangsal“ auf ein Minimum beschränkt werden? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omendáva ojei hag̃ua heta akãrasýgui?


Warum „unverdient“? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára ojapo hague upéva “imbaʼeporãiterei rupi”?


(Lies Matthäus 19:28, Fn.) 	 Ha upéva ningo haʼekuéra ojapóta opa mbaʼe oñembopyahu jey aja térã Jesucristo ogoverna jave mil áño pukukue (jaleemína Mateo 19:28).


Wer daher eine intakte und glückliche Familie haben möchte, kommt an diesem Leitungsprinzip nicht vorbei. 	 Upéicharõ, ojeiko hag̃ua vyʼápe peteĩ ogapýpe, ojejapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.


8 Wir dürfen nicht vergessen: Unser Predigen ehrt Jehova und spielt eine wichtige Rolle in der Verwirklichung seines Vorsatzes — unabhängig davon, wie die Menschen reagieren. 	 8 Ñanemanduʼavaʼerã ñane rembiapo ombotuichaha Jehovápe ha tekotevẽha ojejapo oñekumpli hag̃ua hembipota, marãve ndoikói umi hénte nohenduséiramo pe predikasión.


Wenn wir demütig sind, kann das in Menschen den Wunsch wecken, Jehova kennenzulernen. 	 Umi hénte ohecha jave ñaneumildeha, ikatu hína oikuaase avei Jehovápe.


ERSCHWERTE BEDINGUNGEN 	 ROHASA UMI MBAʼE IJETUʼÚVA


Doch Schwester Gertrude Lobner, unser Hilfsversammlungsdiener, war mir im Predigtdienst eine große Hilfe.* 	 Che ningo cheaño ajapo kuri pe prekursorádo, upévare peteĩ ermána hérava Gertrude Lobner chepytyvõ umi traváho oĩvape kongregasiónpe.


Ein Schlüssel mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera'angã reheguaitéva.


Tröpfchen für Tröpfchen bildet er sich allmählich aus der Feuchtigkeit in der Luft. 	 Pe ysapy ningo omoheʼõ pe yvy ha umi plánta seréno jave.


(Gal. 5:26; lies Kolosser 3:5). 	 5:26; elee Colosenses 3:5).


Sie haben uns gut zugeredet und uns unter die Arme gegriffen, wenn es hart auf hart kam.“ 	 Ha ijetuʼuve jave orendive haʼekuéra oremokyreʼỹ ha orepytyvõ tekotevẽhápe”.


Was würde Saul jetzt tun? 	 Mbaʼépa ojapóta koʼág̃a rréi Saúl?


Wie tief es den gottesfürchtigen König Josia wohl berührt haben muss, als ihm das Gesetzbuch vorgelegt wurde! 	 Oiméne raʼe upe Moisés voi ohaíva, ochocientos áño upe mboyve. Mbaʼéichapa nde ere oñeñandunehague rréi Josías ojeguerúvo chupe upe léi?


6 Ein Nachfolger Christi zu sein erschöpft sich nicht darin, sich als Christ zu bezeichnen. 	 6 Ñamoirũramo Jesúspe ndahaʼéi jaʼénteva ñande kristianoha.


15 Aquila und Priscilla riskierten ihren Hals für Paulus. 	 15 La Biblia omombeʼu Áquila ha Priscílape “haimete ojejuka” hague oipytyvõ rupi apóstol Páblope (Hech. 18:2; Rom. 16:3, 4, NM).


Verwenden Sie das alt-Attribut zum Beschriften von mglyph-Elementen. Weitere Informationen 	 Eipuru tekome’ẽ alt emboheramoĩ hag̃ua mba’epuru mglyph. Eikuaave


1, 2. (a) Was riet Salomo jungen Leuten? (b) Warum ist der Rat Salomos auch für Diener Gottes über 50 von Interesse? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe konséhopa Jehová ohaika Salomónpe? b) ¿Mbaʼérepa upe konsého ointeresa vaʼerã avei umi ermáno orekóvape 50 áño ári?


Zum Beispiel zitierte er eines der Zehn Gebote — „du sollst nicht ehebrechen“ — und beschrieb dann, was sich aus Gottes Sicht schon lange vor einer solchen Tat im Herzen eines Mannes abspielt. 	 Pór ehémplo, Jesús imanduʼávo umi Diez Mandamiento rehe, heʼi: ‘Ani emoakãratĩ ne ména térã ne rembirekópe’. Ha upéi omombeʼu mbaʼépa oĩ yvypóra pyʼapýpe oporomoakãratĩ mboyve, ha mbaʼépa heʼi Jehová upévare.


Erweiterungen 	 Moimbaha


Gottes Wort überzeugend gebrauchen 	 La Biblia heʼíva ojeguerovia hag̃ua:


Als Jesus seine Jünger aussandte, trug er ihnen nicht auf, soziale oder politische Reformen zu predigen, die Einheit von Kirche und Staat oder irgendeine andere Ideologie. Er sagte vielmehr voraus: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis“ (Matthäus 24:14). 	 Jesús ndeʼíri chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua polítikare ni ombojeheʼa hag̃ua rrelihión polítikare, síno heʼi: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetã rupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14, NM).


Sein gutes Beispiel kann uns sehr motivieren, ebenso zu handeln und genauso fest entschlossen wie David zu erklären: „Was mich betrifft, ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ (Ps. 26:11). 	 Upévare iporãta jasegíramo Job ehémplo ha ikatúta jaʼe David heʼi haguéicha: ‘Che aikoʼaína tekopotĩme’ (Sal. 26:11, ÑÑB).


Und die Korruption der Steuereinnehmer verschlimmerte die Lage noch. 	 Umi impuésto kovraha sapyʼánte opaga umi autoridápe omeʼẽ hag̃ua chupekuéra algún puésto.


Jesus sagt: „Zur Erntezeit will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen, und bindet es in Bündel.“ Nach 1914 begannen die Engel, Scheinchristen („Unkraut“) zusammenzulesen, indem sie sie von den gesalbten „Söhnen des Königreiches“ trennten (Mat. 13:30, 38, 41). 	 Jesús heʼi: “Pe kosécha tiémpope [...] haʼéta umi omonoʼõvape: ‘Pembyaty raẽ pe ñana ha pejokua pehapy hag̃ua’”. Áño 1914 rire umi ánhel oñepyrũ ‘ombyaty’ umi kristiáno oñembojojávape ñana vaíre ha osepara chupekuéra umi ‘Rréino ñemoñarégui’, térã umi unhídogui (Mat. 13:30, 38, 41, NM).


Wie du schon weißt, ist deine Hingabe ein feierliches Versprechen an Jehova, immer seinen Willen zu tun — was auch immer passiert. 	 Rejededikávo Jehovápe repromete hína chupe siémpre rejapotaha ivolunta.


Privat Surfen plus Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Kundaha ñemigua añetéva tapykuere mo'ãha ndive


Sorgen und Probleme können uns schwer zusetzen. 	 Jahasa jave umi situasión ijetuʼúva, ikatu ñañeñandu vaieterei ha ñañekevrantaháre jaiko, haʼete voi nañameʼẽvéimava, japyta yvýre ha amo ipahápe nañanderetiaʼevéi.


Sie geben sich nach wie vor Mühe, nach biblischen Grundsätzen zu leben, und so ist ihr graues Haar wirklich „eine Krone der Schönheit“ (Spr. 16:31). 	 Ha akóinte iñeʼẽrendu rupi Ñandejára Ñeʼẽ heʼívape, ikatu ojeʼe umi ijedávape ‘ombojeguaha iñakãrague morotĩ’ (Pro. 16:31, ÑÑB).


Milan wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte. 	 Isy ha itúa heʼi umi ermánope: “¿Peẽiko peje ohejataha hikuái rohasa?”.


8 Wie kann ein Mann seine Frau spüren lassen, dass er sie selbstlos liebt? 	 8 Oiméramo nde peteĩ kristiáno remendáva, mbaʼéichapa rehechaukáta remotenondeha ne rembireko oikotevẽva ha rehayhuha chupe?


„Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:8) 	 (Santiago 4:8)


12 Josua wiederum war sein Leben lang für die Nation Israel ein Quell der Ermunterung. 	 12 Josué oikove aja omokyreʼỹ avei umi Israelguápe.


Gott hat aber nicht aufgegeben — weder uns noch sein Ziel. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára nokambiái ivolunta yvyporakuérape g̃uarã.


Heute sieht er die Sache anders. Wie kam es dazu? 	 ¿Mbaʼére piko okambia la opensa lája?


Das Mitglied %2$S von %1$S wurde als %3$S erwartet. 	 Oñeha’ãrõ %2$S %1$S’s reheguáva oikóvo chugui %3$S.


Gerade dann, wenn ein Diagnose- oder Therapieverfahren mystisch oder irgendwie seltsam wirkt, ist es wichtig, „gesunden Sinnes“ zu sein, also vernünftige Überlegungen anzustellen. 	 Upéva ningo iñimportanteterei, koʼýte haʼetéramo idudóso léntova la oñerrekomendáva ñandéve.


Er hatte eine schwere Form des Downsyndroms* und nur eine geringe Lebenserwartung. 	 Haʼe oreko síndrome de Down* ha pyʼỹinte hasykatu, upévare umi doktór heʼi ndoikoaremoʼãiha.


17 Beim Planen ist nicht nur der Verstand, sondern auch das Herz beteiligt. 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã Jehová omeʼẽ hag̃ua ndéve umi mbaʼe reipotáva nde pyʼaite guive?


Meine Familie und meine Freunde standen mir jedoch zur Seite. 	 Upe tiémpope che hénte ha che amigokuéra heta chepytyvõ ha ohechauka chéve oĩha che ykére.


15 Unmittelbar bevor Jesus unter qualvollen Schmerzen am Marterpfahl sein Leben aushauchte, rief er aus: „Es ist vollbracht!“ (Joh. 19:30). 	 15 Osaingóvo pe yvyráre, Jesús omano mboyvemi heʼi: “Oikopaitéma” (Juan 19:30, JMP).


Adressen mit synchronisierten Geräten teilen 	 Emoherakuã kundaharape mba’e’oka ojuehepyréva ndive


Seit der Ausgabe vom 1. Juni 1883 (englisch) wird dieser Vogelsteller in der vorliegenden Zeitschrift mit Satan, dem Teufel, gleichgesetzt. 	 Pe Atalaya 1 de Junio 1883-pe guare omombeʼuvaʼekue mávapa. Satanás hína pe imbaretetéva oñemoĩva ñanderehe.


WIE begeisternd muss es gewesen sein, Jesus beim Lehren zuzuhören! 	 OIMEVAʼERÃ ningo igustoiterakaʼe ñahendu Jesúspe oporomboʼe jave.


Und danach fühle ich mich immer großartig!“ 	 Amedída ke aipuru ko método, ifasilvéma chéve añemongeta hag̃ua la agueroviávare, ha añeñandu porãiterei”.


EINE „WARTENDE HALTUNG“ EINNEHMEN 	 ÑAHAʼARÕKUAAVAʼERÃ


Warum heißt es in unseren Veröffentlichungen, Jesus habe sich wahrscheinlich auf die irdische Auferstehung bezogen? 	 Ñane puvlikasionkuérape ojeʼe vaʼekue Jesús upérõ oñeʼẽne hague umi oikove jeýtavare ko yvy ape ári.


Lege direkt los - bringe einfach deine Chrome-Webseiten und -Einstellungen mit 	 Eikepaite — egueraha Chrome renda ha ñemboheko nendive.


Software hindert { -brand-short-name } am Aufbauen einer sicheren Verbindung mit dieser Website 	 Ko software ojokohína { -brand-short-name } ani oike ko tendápe tekorasãme


Halte Persönliches privat mit dem { -brand-name-firefox } Tracking-Schutz 	 Eime okápe ima’ẽgui { -brand-name-firefox } rapykuehoha ñemo’ã


In dem Moment, als die Bewohner von Simeulue sahen, wie das Wasser plötzlich zurückwich, flohen sie nach oben, brachten sich auf den Hügeln in Sicherheit. Sie warteten nicht, bis das Wasser zurückkehrte. 	 Umi hénte oikóva pe kóstare ísla de Simeulúepe ojesalva odipara rupi umi lugár ijyvatevehápe ohechávo pe mar oguejyha, nohaʼarõi hikuái ojupi raẽ jey.


Einsehen, dass man sündhaft ist 	 Jahechakuaavaʼerã ñande pekadorha


16, 17. (a) Was benötigte Gottes Volk? (b) Wie bekam Gottes Volk das, was es benötigte? (c) Welche Hoffnung hatte man 1950 in Verbindung mit der Neuen-Welt-Übersetzung? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa oikotevẽ vaʼekue Ñandejára puévlo? b) ¿Mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Ñandejára puévlope oikotevẽva? c) ¿Mbaʼépa oipota vaʼekue ermáno Knorr?


Schealtiël war wohl mit einer Tochter Neris verheiratet und somit sein Schwiegersohn. 	 Provávlemente Sealtiel omenda vaʼekue Nerí rajýre, ha péicha oiko chugui ijérno.


Wie hat es dich berührt, die Bibelberichte über Abraham, Isaak, Jakob und Joseph Revue passieren zu lassen und vor allem das großartigste Vorbild überhaupt zu studieren, unseren Gott Jehova? 	 Añetehápe hetaiterei mbaʼe porã ñaaprende Jehová ehémplogui ha avei Abrahán, Isaac, Jacob ha José rembiasakuégui.


Höhepunkte aus Daniel 1. 9. Höhepunkte aus Hosea 15. 9. 	 Aníkena Satanás ñandereity iñuháme, Noviembre


Wollte er damit sagen, dass es für immer Armut geben wird? 	 ¿Heʼisépa upéva siémpre oĩtaha imboriahúva ko yvy ape ári?


Scheidungsurkunde, datiert um 71/72 n. Chr. 	 Certificado de divorcio áño 71 térã 72-pe guare


Und es ist auch nur zu verständlich, warum sie sich während der nächsten Tage „weiterhin der Lehre der Apostel“ widmeten (Apg. 2:42). 	 Upévare avei haʼekuéra osegi oaprende ‘apostolkuéra omboʼéva’ (Hech. 2: 42).


Als ich das erste Mal eine Zusatzfrage verstand, platzte ich einfach mit der Antwort heraus. 	 Peteĩ rreuniónpe, pe omoakãva oporandu peteĩ mbaʼe ndaipóriva pe párrafope, ha antendemi mbaʼépa heʼise.


Aber wie bedürftig sie auch war, wir kennen sie als jemand, der gegeben hat, nicht als jemand, der bekommen hat. 	 Péro la Bíbliape naimanduʼái hese imboriahu haguére, ipojera haguére uvei.


Doch wie macht er das? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ojapo upéva?


Gastfreundschaft kann man unter anderem dadurch üben, dass man immer mal jemand anders aus der Versammlung zu einem einfachen Essen einlädt. 	 Ikatu ningo ñanembaʼeporã ñane ermanokuéra ndive ñakonvidárõ chupekuéra okarumi hag̃ua ñanendive.


Die Welt will uns glauben machen, Geld biete Sicherheit und der Wert eines Menschen sei daran zu messen, wie viel und was er besitzt; christliche Eigenschaften sind dabei nicht gefragt. 	 Ha heta oĩ avei oipotágui umi mbaʼe, ojepyʼapyetereíva. Ko múndope oñemombaʼe la héntepe ipláta ha oiko porã haguére, ndahaʼéi oñehaʼã haguére oservi porã Jehovápe.


Sie haben gelernt: Wirklich zufrieden ist man, wenn man sich im Dienst für Jehova einsetzt. 	 Heta ermáno ha ermána oho vaʼekue oservi África occidentálpe opyta oiko upépe, péro oĩ avei oho vaʼekue unos kuánto áño ha upéi oho jey hetãme.


Im Lauf der Zeit unterstützten andere gesalbte Älteste die Apostel in Angelegenheiten der einzelnen Versammlungen. 	 Tiémpo rire, ambue ansianokuéra unhído oñepyrũ oipytyvõ umi apóstolpe ikatu hag̃uáicha oñatende umi kongregasiónre.


Wie in der Bibel vorausgesagt wurde, würde „eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen . . . [kann], aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ rufen: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm“ (Offb. 7:9, 10). 	 La Biblia heʼi “peteĩ aty guasu avave ndaikatúiva oipapa, oúva opa tetã, trívu ha puévlogui” heʼitaha: “Pe salvasión ou Ñandejáragui, oguapýva pe trónope ha pe Ovecharaʼy rupive” (Apoc. 7:9, 10).


Konto und Einstellungen verwalten 	 Eñangareko mba’ete ha ñemboheko rehe


Kongresse waren für mich immer ein Höhepunkt und dabei mitzuhelfen, war etwas ganz Besonderes für mich. 	 Unos kuánto áñore rovisita umi kongregasión oĩva Nueva Yórkpe ha pe siuda jerére.


Einige Brüder haben sich auf Online-Diskussionen eingelassen und so zusätzlich ein schlechtes Licht auf Jehovas Namen geworfen. 	 Oĩ voi ermáno oñepyrũva ojodiskuti umi rred sosiálpe, ha péicha oñemongyʼa Jehová réra.


8 Die neuen Traktate sind alle gleich aufgebaut. 	 8 Koʼã tratádo pyahu oreko diferénte téma káda uno, péro enterovéva ojojogua ojejapo lájape.


Das Glean SDK ist eine Datenerhebungs-Bibliothek, die in Mozilla-Produkten verwendet wird. Diese Seite ist für Entwickler und Tester, die den Debugging- und Logging-Status im Glean SDK konfigurieren müssen. 	 Pe Glean SDK ha’e arandukarenda mba’ekuaarã mbyatyha ojepurúva Mozilla apopyrépe. Ko kuatiarogue ha’e mboguatahárape g̃uarã ha ta’ãha oikotevẽva emboheko mopotĩha reko ha jehai Glean SDK-pe.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint noch nicht gültig zu sein. 	 Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive ojepurukuaáva ndahetái ára. Pe mboajepyre %S ha’ete ndoikóiva gueteri.


WOCHE VOM 16. BIS 22. JANUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 16 AL 22 DE ENERO DE 2017


Mir wurde bewusst, dass sich an meiner Einstellung und meinen Gewohnheiten einiges grundlegend verändern musste. 	 Che aimesetereíma voi umi tapicha ohupytýtava koʼã mbaʼe porãite apytépe.


Stellen wir uns nur vor, wie wunderbar das Leben sein wird, wenn jeder ganz und gar mit der neuen Persönlichkeit gekleidet ist! 	 Upéicha, ág̃a ñandeperfékto vove jasegíta Jehová ehémplo opa árare. Añetehápe, upéva haʼe peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva.


Wenn man sich ansieht, wie Noah lebte, wie er mit Jehova wandelte und ihm in allem gehorchte, wird klar, dass ein Überleben möglich war. 	 Haʼekuéra iñeʼẽrendu rire Ñandejárape Noé ojapo haguéicha, ojesalva vaʼerãmoʼã.


Relevanz 	 Mba’eguasu


19 Vergessen wir auch nicht, dass es „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apg. 24:15). 	 19 Hiʼarive ohecháta mbaʼéichapa oñekumpli ko promésa: ‘Ñandejára omoingove jeýta umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva’ (Hech. 24:15, NM).


Vielmehr ist es eine Sünde, die 1. zwischen den Betroffenen geklärt werden könnte und die 2. so schwer ist, dass ein Ausschluss gerechtfertigt wäre, falls es zu keiner Klärung kommt. 	 Upéva heʼise oñemosẽ vaʼerãha chupe kongregasióngui.


Im Europa des 16. Jahrhunderts standen Kirchgänger vor einem gewissen Dilemma. 	 Síglo 16-pe, umi hénte Europapegua ndoikuaái vaʼekue mbaʼépa ogueroviáta.


9, 10. Wie sind manche geistig rege geblieben? 	 9, 10. Mbaʼépa oñehaʼã ojapo heta ermáno ijedámava?


Er antwortete mit einer ausführlichen Prophezeiung, die in Matthäus 24 und 25 aufgezeichnet ist. 	 Jesús ombohovái chupekuéra omeʼẽvo pe profesía jajuhúva Mateo kapítulo 24 ha 25-pe.


17, 18. (a) Warum ist es so wichtig, sich sowohl zu entschuldigen als auch anderen zu verzeihen? (b) Wie lässt sich Sprüche 6:1-5 auf den Fall anwenden, dass wir wegen unvorhergesehener Umstände eine Abmachung nicht einhalten können? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ikatu ojehupyty jajeruréramo diskúlpa ha ñaporoperdonakuaáramo? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Proverbios 6:1-5?


3 Bist du getauft? 	 3 Nde oimérõ kuimbaʼe ha rejevautisáma, eñeporandumi: Mbaʼépa chepytyvõta ambaʼaposeve hag̃ua kongregasiónpe?.


Statistiken 	 Jepapara’ãnga’i


13, 14. Woran ist Jesu Macht über die Naturgewalten zu erkennen? 	 13, 14. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa?


Vielleicht entschließt er sich sogar dazu, mit dir zusammen mehr über Jehova zu lernen. 	 Ha ikatu voi oikuaase avei hikuái Jehovápe.


Dann sagte Jesus etwas Unglaubliches zu ihm: „Steh auf, heb dein Tragbett auf, und geh umher.“ Und sofort hob er sein Tragbett auf und konnte gehen! 	 Upémarõ Jesús heʼi ko kuimbaʼépe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe haʼetévaicha ndaikatumoʼãiva ojapo.


Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden. 	 Mohendahavusu oipuru kutuha (HPKP), hákatu mba'evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ikatu ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndaikatúi oñemyengovia.


Mit all dem Schaden vor Augen, den derjenige schon angerichtet hat, könnten sie sich hinreißen lassen, ihn sich so richtig vorzuknöpfen. 	 Ha umi ansiáno oikuaa rupi pe ofalláva oporoperhudika vaieterei hague, ikatu voi ohechaukase chupe ipochyha hendive.


Wir können Versuchungen standhaft widerstehen, wenn wir den inneren Menschen von den Aussprüchen Jehovas formen lassen, wenn wir beharrlich um Gottes Anleitung beten und wenn wir ständig nach der Erkenntnis Gottes wie nach verborgenen Schätzen forschen. 	 Ñambohovaikuaáta umi tentasión jahejáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñanesãmbyhy, ñañemboʼe meméramo Jehovápe jajerure hag̃ua chupe tohechauka ñandéve ñande raperã ha jaheka memérõ Ñandejára mbaʼekuaa, ojapoháicha pe ohekáva pláta yvyguy.


17, 18. (a) In welchem Sinn könnte Timotheus genau der Art der Dinge gefolgt sein, die Paulus in Lystra widerfuhren? (b) Welchen Eindruck hinterließ das, was Paulus durchmachte, bei Timotheus? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼérepa ojeʼe Timoteo ‘oñatende porã ha osegi hague hekoitépe’ umi mbaʼe Pablo ohasavaʼekue Lístrape? b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope ohechávo Pablo ogueropuʼakaha heta mbaʼe ijetuʼúva?


Wie würden sie nun auf eine derartige Anschuldigung reagieren? 	 Péro umi trívu ndojapóikuri pe altár ñandejára guaʼúpe g̃uarã.


In eigenem Fenster anzeigen 	 Ehechauka peteĩ ovetã ambuévape


IN EINER Welt, in der es immer turbulenter zugeht, befassen sich Finanzexperten, Politikwissenschaftler und Soziologen intensiv mit historischen Entwicklungen und modernen Trends, um daraus verlässliche Zukunftsprognosen abzuleiten. 	 Upévare heta oĩ ostudiáva mbaʼépa oikovaʼekue yma ha mbaʼépa oiko koʼág̃a rupi. Upéicha oikuaa hag̃ua hikuái mbaʼépa oikóta amo gotyove.


Ungerechtigkeit, eine schlechte Gesundheit, Arbeitslosigkeit, Trauer und anderes rauben vielen nach und nach die Freude. 	 Heta oĩ ndovyʼavéiva pórke ojetrata vai chupekuéra. Ótro katu hasy, operde itraváho térã omano chugui peteĩ persóna ohayhúva.


Sicher werden Jehovas Wort, sein Geist und eure Anstrengungen eurem Kind helfen, „die nötige Weisheit“ zu erhalten, um „gerettet zu werden“. 	 Aníkena penderesarái, la Biblia, pe espíritu sánto ha peẽ tuakuéra ikatuha peipytyvõ pene famíliape ikatu hag̃uáicha iñarandu ha ojesalva.


• Welchen Engel sandte Gott vor den Israeliten her, als er sie aus Ägypten befreite? (2. Mo. 23:20, 21). 	 • Mávapa pe ánhel Jehová omondovaʼekue oñangareko hag̃ua ipuévlore osẽ rire Egíptogui? (Éxo.


6. Wie bauen uns die Zusammenkünfte auf, und wie stärken sie uns? 	 6. ¿Mbaʼéichapa umi rreunión ñanepytyvõ ñanekyreʼỹ ha ñanembareteve hag̃ua?


7 Zu beobachten, wie sich die Lebensqualität von Studierenden verbessert, weil sie sich nach biblischen Grundsätzen ausrichten, erhöht unsere Wertschätzung für Gottes Weisheit (Jes. 48:17, 18). 	 7 Ñamombaʼeve Ñandejára arandu jahechávo umi ostudiáva la Biblia okambiaha ohóvo (Is. 48:17, 18).


%S (Kamera und Anwendung) 	 %S (ta’ãngamýi ha tembipuru’i)


Danach zeigen wir dem Betreffenden Seite 4 und 5 und fragen: „Was macht Ihnen von dem, was auf diesen Seiten abgebildet ist, am meisten Sorgen?“ Nach seiner Antwort bitten wir unseren Gesprächspartner, das Buch zu halten, damit wir aus der Bibel den dazugehörigen Text lesen können. 	 Upe rire, jahechauka chupe páhina 4 ha 5, ha ñaporandu: “Koʼápe jahecha heta provléma, mbaʼépa ndepyʼapyve koʼãva apytégui?”.


Wie sind die Aussichten, dass Verstorbene, die im Grab ruhen, auferstehen — so wie Lazarus und die Tochter von Jairus? 	 ¿Oĩ piko esperánsa umi omano vaʼekuépe g̃uarã?


Der Historiker James M. Kittelson schreibt, für Capito habe festgestanden, dass „nur die Schrift in Ausschließlichkeit Maßstab sein kann“, wenn es darum geht, verschiedene Kirchenlehren zu beurteilen. 	 Upémarõ haʼe oñedefende ha heʼi: “Peikuaa hag̃ua siértopa umi mbaʼe haʼéva, pehecha vaʼerã la Biblia heʼíva, upépemante pejuhúta pe añetegua”.


Dass mittlerweile so viele diese sinnbildliche Sprache sprechen, hat dazu geführt, dass immer mehr „den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“. 	 Avei jaiporu ñañeʼẽ jave umi mbaʼe porãita ohupytýtavare yvyporakuéra iñeʼẽrendúva.


Die Menschen schlugen die Warnungen Noahs in den Wind 	 Umi hénte nohendúi Noépe opredikárõ guare chupekuéra


Nicht unbedingt. 	 Aniche vaʼerã.


Diese Erweiterung verfügt über keine Tastenkombinationen. 	 Ndaipóri mbopya'eha ko jepysokuépe g̃uarã.


Jehova hat für Älteste gesorgt, denen unser Wohl immer am Herzen liegt. 	 Jehová oipota iporãvante isiervokuérape g̃uarã, upévare oipuru umi ansiánope oñangareko hag̃ua ijovechakuérare.


Seien Sie mutig und entschlossen, wenn Sie auswählen, welcher Browser für Sie geeignet ist. 	 Eñembopya’aguasu ha eiporavo kundahára iporãvéva ndéve g̃uarã.


Die Bibel erklärt: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jak. 4:8). 	 La Biblia heʼi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Sant. 4:8, NM).


Jehova hat uns so erschaffen. 	 Upéicha Jehová ñandeapo vaʼekue.


TITELSEITE: Verkündigerinnen beim Predigen von Haus zu Haus in Erap — einem abgelegenen Bergdorf in der Provinz Morobe in Papua-Neuguinea 	 IJAPÉRE OĨVA: Maranduharakuéra opredika ogahárupi peteĩ táva héravape Erap. Heta puévloicha avei Erap oĩ umi montáñare provínsia Moróbepe


Bevor man diese Vorstellung als Wunschdenken abtut, wäre es gut, sich einmal Folgendes vor Augen zu führen: Viele der ernsten Probleme, die die Erde und die Menschheit heute plagen, wurden schon vor Tausenden von Jahren in der Bibel genau vorausgesagt. 	 Embohovái mboyve, reikuaavaʼerã la Biblia ymaiterei guivéma omombeʼu hague umi provléma koʼág̃a rupi jahasáva.


Wissenschaft und Technik ändern sich ständig, aber hat sich auch die menschliche Natur verändert? 	 Pe siénsia ha pe teknolohía ningo pyaʼeterei okambia, péro, ¿okambiápa umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva?


Und wie wird er sich in der Zukunft als einzig sicheres Zuhause erweisen? 	 ¿Ha mbaʼéichapa omoʼãta chupekuéra amo gotyove?


Stützt die Archäologie den Bibelbericht? 2014 wurde in dem Wissenschaftsmagazin Biblical Archaeology Review die Frage gestellt: „Wie viele Personen aus der hebräischen Bibel wurden archäologisch bestätigt?“ Die Antwort? „Mindestens 50!“ Ein Mann, der damals gar nicht in die Liste aufgenommen wurde, war Tattenai. 	 ¿Oĩpa pruéva arkeolóhika ohechaukáva siertoha umi rreláto bíblico? Áño 2014-pe, pe rrevísta hérava Biblical Archaeology Review onohẽ peteĩ artíkulo oñeanalisahápe ko téma: “Pe Antíguo Testaméntope oñemensiona hetaiterei persónape, ¿péro mboýpa umíva apytégui oñekonfirma oexisti hague pe arkeolohía rupive?”. Otopa hikuái oĩ hague 50 rupi. Péro ko lístape ndoapareséi vaʼekue peteĩ kuimbaʼe hérava Tatenai.


Doch vorher war noch viel zu tun. 	 Péro oikuaa avei ojapo vaʼerãha heta mbaʼe upe mboyve.


Datum des Berichts: 	 Marandu Arange:


Und wie können wir Jehova unsere Dankbarkeit dafür zeigen, dass er so geduldig ist? 	 Upéi jahecháta mbaʼéichapa jahechaukáta jaagradeseha Jehovápe ipasiénsia haguére.


Du sprachst: ,Fürchte dich nicht‘ “ (Klag. 3:55-57). 	 Ha upe añemboʼeha árape, reñemboja che rendápe, ha ere chéve: “Ani rekyhyje”’ (Lam. 3:55-57).


Mehr über das CSS Grid erfahren 	 Eikuaave CSS renda rehegua


Falls dir nach einiger Zeit die Anpassung noch schwerfällt, können dir folgende biblische Grundsätze eine Hilfe sein: 	 Oimérõ ohasáma raʼe un tiémpo ha ijetuʼu gueteri ndéve rejepokuaa hag̃ua upe lugár reva haguépe, koʼã téxto bíblico ikatu nepytyvõ:


Nehmt euch Zeit, mit ihnen zu lachen, zu spielen, zu arbeiten und die Nähe Jehovas zu suchen.* 	 Upévare tekotevẽ peguenohẽ tiémpo oimehágui ikatu hag̃uáicha pevyʼa, pehuga, ha pembaʼapo pene família ndive, ha oñondivepa peñemoag̃ui Jehováre.*


Abergläubischer Gebrauch 15. 12. Coverdales Bibel in Englisch 1. 6. Einzigartigkeit 1. 6. 	 ¿Arakaʼépa oiko Gran Bretaña ha Estados Unídosgui pe goviérno omanda guasuvéva?, 15/6


Gerätekennung 	 ID mba’e’oka rehegua


Vielleicht beginnen wir mit einer Form des Vollzeitdienstes. 	 Por ehémplo, ikatu hína ñapensa jaservi de tiémpo kompléto.


Andere Anwendung… 	 Ambuéva jepuru…


Machen wir uns daher gut mit seinen Eigenschaften vertraut, denken wir tief darüber nach und bemühen wir uns, sie auch selbst zu entwickeln (Eph. 5:1). 	 Upearã ñahesaʼỹijo vaʼerã umíva peteĩteĩ, jajepyʼamongeta hese ha ñañehaʼã ñande voi jahechauka jaiko lájare (Efes. 5:1).


Er gab sich Jehova hin und dient heute als Ältester. 	 Upévare ostudia avei la Biblia ha ojevautisa, koʼág̃a katu oservi ansiánoramo peteĩ kongregasiónpe.


Auch das Älterwerden kann ein Grund zu echter Besorgnis sein. 	 Ikatu opensa hikuái orekótapa sufisiénte ikatu hag̃uáicha oñemantene ha oiko porãmi.


13. Wie sollten wir unsere eigene Meinung betrachten, und welches biblische Beispiel lässt das erkennen? 	 13. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka tekotevẽha jajerovia umi ansiánore?


SUCHE DIE ANTWORTEN AUF DIESE FRAGEN: 	 EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU:


18. Wie wichtig ist echte Liebe? 	 18. ¿Mbaʼérepa iñimportantete jahechauka japorohayhu añeteha?


Jehova schwor, durch Abrahams „Samen“ würden sich „alle Nationen der Erde“ segnen (1. Mo. 22:18). 	 22:18). Upévare jaʼekuaa ndahaʼeiha umi oisãmbyhýtava Cristo ndive añónte oñevenefisiáva ko huraméntogui.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 3:1-3.


Jacques sagt: „Ich versuche meinem Sohn zu helfen, sich realistische Ziele zu stecken. 	 Jacques, oñeñeʼẽ hague ajeʼi, omombeʼu: “Añehaʼã aipytyvõ che raʼýpe ohupyty hag̃ua hekovépe umi mbaʼe chupe ogustáva ha ikatútava ojapo, ndahaʼéi chéve chegustáva.


Solange er das tat, stärkte Jehova die Hände der Israeliten, erfolgreich gegen die Amalekiter zu kämpfen. 	 Moisés ohupi aja ijyva, Jehová omombarete umi israelítape ogana hag̃ua ohóvo iñenemigokuérape.


Kamera deaktivieren 	 Embogue ta’ãngamýi


DIE VERSAMMLUNG — EINE QUELLE DES TROSTES 	 ÑANE ERMANOKUÉRA TUICHA ÑANEKONSOLA


10 Jesus hatte die Autorität, seinen Nachfolgern zu sagen, was sie tun sollten. 	 10 Jesús oreko vaʼekue autorida heʼi hag̃ua idisipulokuérape mbaʼépa ojapo vaʼerã.


Freilich können wir als Einzelne uns noch so sehr anstrengen — in der Welt geschieht weiter viel Böses und Menschen tun ihren Mitmenschen unermessliches Leid an. 	 La Bíbliape heʼi voi: ‘Pe ára pahápe ijetuʼuetereíta ha heta ojehasa asýta’.


Außerdem studierte er mit fünf jungen Männern die Bibel, von denen drei sich taufen ließen. 	 Avei omombeʼu ombostudia hague la Biblia cinco mitãrusúpe.


$BrandShortName wird deinstalliert… 	 Ojepe'aitehína $BrandShortName…


Bist du zugewandert und hast Kinder? Wie kannst du die besten Voraussetzungen dafür schaffen, dass sie im Glauben stark werden und „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“? (3. Joh. 	 Oiméramo nde haʼe peteĩ túa térã peteĩ sy reikóva tetã ambuépe, ¿mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe ha osegi hag̃ua “oiko pe añetegua rapére”? (3 Juan 4).


Dazu gehört auch, Entspannung vorzusehen. 	 Pévape oikehína umi vyʼarã.


Helga sprach darüber mit ihren Freunden in der Versammlung. „Viele von ihnen waren älter als ich“, erzählt sie, „und sie haben mir wirklich sehr geholfen. 	 Péro Helga ojerure konsého umi kristiáno madúro ikongregasionguápe.


Selbstlose Liebe drängt uns dazu, sogar bei großen Gefahren mutig zu sein (Joh. 15:13). 	 Pe mborayhu katu ñanemomýi jajesakrifika hag̃ua ñande rapichakuéra rehehápe, jajapeligráramo jepe (Juan 15:13).


Mir hat auch sehr weitergeholfen, mich denen anzuschließen, die gern verschiedene Predigtmethoden verwenden. 	 Avei ahasa tiémpo umi ermáno opredikaséva ndive de diferénte fórma.


DEN „UNSICHTBAREN“ SEHEN 	 ¿MBAʼÉREPA JAHECHÁRAMO “UPE IKATUʼỸVAPE JAHECHA”...


Wie es heißt, wohnte er in einem Haus. Demnach kamen sie etliche Monate nach seiner Geburt zu ihm (Matthäus 2:9-11). 	 Ha ndahaʼéi ku ohóva hendápe haʼe onaseha ára térã upe riremi, síno heta mése rire, oĩrõ guare hógapema hikuái (Mateo 2:9-11).


Sie sind überzeugt: Die Bibel hat überlebt, weil sie das Wort Gottes ist und weil Gott sie bis heute bewahrt hat. 	 Ha heta ostudiáva la Biblia ohechakuaa siertoha upéva.


5:12). In diesem Sinn hat der Teufel „das Mittel . . ., den Tod zu verursachen“. 	 Segundo, pórke Adán ha Eva opeka ikúlpare, ha upévare entéro japeka ha ñamano (Rom. 5:12).


SECG elliptische Kurve secp128r1 	 SECG ojeréva secp128r1


Er war ein ganzes Stück älter und nahm sie als seine Tochter bei sich auf (Esther 2:5-7, 15). 	 Upe guive omongakuaa chupe itajýra teéicha. Mardoqueo ningo Ester prímo, péro itujaiteve chugui (Ester 2:5-7, 15).


AUF Anweisungen reagieren Menschen sehr verschieden. 	 YVYPORAKUÉRA ojagarra heta hendáicha umi mandáto oñemeʼẽva chupekuéra.


Ähnlich wie einst Hiob dachte sie, dass Jehova Gott das ganze Elend über sie gebracht hatte (Ruth 1:20, 21; Hiob 2:10; 13:24-26). 	 Job opensa haguéicha, haʼe oimoʼã Jehová ombohasa asyha chupe (Rut 1:20, 21, ÑÑB; Job 2:10; 13:24-26).


Es war, als sähe er ihn buchstäblich vor sich. 	 Chupe g̃uarã ningo haʼete ohecháva Jehovápe ojerovia rupi añetehápe oĩha.


Sie dienen Jehova und ihren Brüdern beispielsweise im Kreis- und Bezirksdienst oder im Bethel. 	 Péro upéva ningo ndeʼiséi ndovyʼaiha hikuái.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Taiwan 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Taiwánpe


Hat sogar dein Vertrauen zu Jehova gelitten? 	 Ha upévare reñeñandu vaieterei, ikangy nde jerovia ha ojere vaipa ndéve.


Asa, Josaphat, Hiskia, Josia 	 Asá, Jehosafat, Ezequías, Josías


Benutzerdefinierte Skalierung 	 Jupiha ñemomba’epyre


Hast du schon ernsthaft darüber nachgedacht, Pionier zu werden? 	 ¿Repensámapa ikatuha rejapo nde prekursorádo rregulár?


Jakob ertrug diese unfaire Behandlung im Vertrauen darauf, dass Jehova weiter für ihn sorgen würde. 	 Jacob ogueropuʼaka upe inhustísia ojeroviágui Jehová osegitaha oñangareko hese.


Das wäre die einzige Wassertaufe, die Gott anerkennt. 	 Péva hína pe úniko vautísmo Ñandejára oaseptáva.


DOM-Vollbildmodus beendet: Anfrage für Berechtigung wurde während des DOM-Vollbildmodus gestartet. 	 Osẽma DOM mba’erechaha tuichavévagui: nosẽiva’erã mba’ejerure ñemoneĩrã oike aja DOM mba’erechaha tuichavévape.


18 Lügen bedeutet, die Unwahrheit zu sagen. 	 18 Peteĩ persónare ikatu ojekuaa naiñonrradoiha ndaijapúiramo jepe.


3 Jesus sagte: „Glücklich sind die Mildgesinnten, da sie die Erde erben werden“ (Mat. 5:5). 	 3 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ovyʼaite umi ipyʼaporãva hapichakuéra ndive, oñemeʼẽvaʼerã chupekuéra ko Yvy imbaʼerãramo’ (Mat.


12, 13. (a) Nach welchen Informationen könnten wir unter Verwendung unserer Hilfsmittel suchen? (b) Erkläre anhand eines Beispiels, wie Hintergrundinformationen Lehren ans Licht bringen, die nicht auf Anhieb zu erkennen sind. 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu jastudia jave la Biblia? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende jahekáramo informasión jalee jave peteĩ rreláto? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Anhand der Broschüren Das Leben: Reiner Zufall? oder Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet können wir so jemand zeigen, was unser großer Schöpfer alles gemacht hat, und in ihm ein Gefühl von Ehrfurcht wecken. 	 Ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohecharamo umi mbaʼe ñande Apohare Ijojahaʼỹva ojapo vaʼekue, jaiporu vaʼerã umi folléto ¿Es la vida obra de un Creador? ha El origen de la vida.


Ein guter Vater — Aber wie? 	 Mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu oñangareko porã ifamíliare


Er war Zephanja 1:14 entnommen und lautete: „Der große Tag Jehovas ist nahe“. 	 Upe téysto oĩ Sofonías 1:14-pe heʼi: ‘Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu’.


Neu laden 	 Myenyhẽjey


[Kasten/Bild auf Seite 10] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 10-pe]


Man kann sagen: „Die Sünde wird mit dem Tod bezahlt“ (Römer 6:23, Hoffnung für alle). 	 Upévare jaʼekuaa pekádo káusare ñamanoha (Romanos 6:23).


14. (a) Wovor warnte Paulus gewisse „jüngere Witwen“? (b) Warum sind wir alle gut beraten, diese Warnung ebenfalls zu beherzigen? 	 14. Mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo umi viúda imitãvape, ha mbaʼérepa ñanepytyvõta avei ñandéve?


Ich hör ihnen gut zu, damit ich herausfinde, was sie denken und was sie mögen.“ José (73) aus Brasilien meint: „Jeder ist gern mit einem guten Zuhörer zusammen — mit jemand, der sich für ihn interessiert und mit ihm mitfühlt, der ihn im richtigen Moment lobt und mit dem man auch lachen kann.“ 	 Añemongeta jave che rapichándi, ajapysaka porã hese, aikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa térã ogusta chupe”. José, orekóva 73 áño ha oikóva Brasílpe, heʼi avei: “Igustoiterei ningo jahasa tiémpo umi persóna ovyʼakuaávandi, ñanerendukuaáva, ñanentendéva ha oñeinteresáva ñanderehe. Umichagua persóna tuichaiterei ñanemokyreʼỹ”.


Ich las jeden Tag in der Bibel, versuchte herauszuhören, was Jehova wirklich sagen wollte, und studierte intensiv. 	 Añeñandu porãiterei ha avei ou porã chéve astudia la Biblia cheaño.


Sonia arbeitet bei einem Arzt und auch sie achtet auf Gelegenheiten zu predigen. 	 Sonia oñemeʼẽmbaite avei opredika hag̃ua opa ikatúvape.


Als Jesus seine Nachfolger erstmals darauf hingewiesen hatte, dass er bald „seine Seele . . . geben“ würde, hatte Petrus ihn gedrängt, gütig mit sich selbst zu sein. 	 20:28, ÑÑB). Jahecha haguéicha Jesús heʼírõ guare hemimboʼekuérape ‘omeʼẽtaha hekove’, Pedro heʼíkuri chupe opensamie hag̃ua ijehe.


Tina O.: Genau, manche sagen auch „Abendmahl des Herrn“ dazu. 	 Oñehenói avei chupe Séna del Señór.


Feier nicht versäumen (Abendmahl) 1. 3. 	 ¿Oĩ porãpa jadeve? 1/12


Wie Abel glaubte er bestimmt daran, dass die Menschheit letztendlich von Sünde und Tod befreit werden würde. 	 Tiémpo riremínte, ko múndo henyhẽte jeýma umi iñañávagui.


In Sprüche 12:11 heißt es beispielsweise: „Wer sein Land bebaut, wird selbst mit Brot gesättigt werden, wer aber wertlosen Dingen nachjagt, dem mangelt es an Herz.“ Es ist nicht schwer zu verstehen, was das bedeutet. 	 Upévare Proverbios 12:11-pe heʼi: “Ikokuépe ombaʼapóva hembiʼu hetáne, itavýva katu vyroreípe oiko”. Ndahasýi jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa heʼise ko versíkulo.


{ -brand-name-firefox-lockwise } hat deine in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } rupive ne ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-name-firefox } pegua eipurukuaa opaite ne mba’e’okápe.


Das trägt zu weisen Entscheidungen bei. 	 Upéva ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua.


8, 9. Was können wir den von Paulus erwähnten Siegelinschriften entnehmen? 	 PETEĨ “SÉLLO” OMOMBARETÉVA ÑANDE JEROVIA JEHOVÁRE 8, 9.


Jesu Auferstehung war erst der Anfang; es werden noch viel mehr Menschen auferstehen 	 Jesúspe oñemoingove jey vaʼekue ha hetápe oñemoingove jeýta


Seine Anwesenheit bei einer solchen Feier wäre ein Zeichen von Respektlosigkeit gegenüber Jehova und würde das Gewissen seiner Glaubensbrüder verletzen. 	 Upévare ñande jaservíva Jehovápe ndajajapoivaʼerã upéicha, ni ndajahaivaʼerã umichahápe. Jajapóramo koʼã mbaʼe ndogustamoʼãi Jehovápe ha ojapo vaíta ñane ermanokuérare.


Doch Jehova hat uns die Bibelbücher Matthäus, Markus, Lukas und Johannes geschenkt. Durch sie kann Jesus in unserer Vorstellung lebendig werden. 	 Péro jareko umi rreláto oñeʼẽva hese, umíva ñanepytyvõ jaikuaa porã hag̃ua chupe.


Zum Abrufen der Ressource wurde eine verschlüsselte Verbindung verwendet. 	 Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mab'e hekoporõ.


Das war der Beginn der letzten Tage oder der Zeit des Endes. Aber . . . 	 Umi mbaʼe oiko vaʼekue upe áño guive ko múndo tuichakuére, ohechauka Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna yvágape, ha upérõ avei oñepyrũ pe ára paha.


Und nicht nur der Kunde oder der Arbeitgeber profitiert von unserem Einsatz, nein, zum Beispiel auch unsere Familie oder Menschen in Not. 	 Péro ndahaʼéi haʼekuérante, síno oñevenefisia avei ñane família ha avei ótra persóna oikotevẽva. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Die beiden waren bei dem Kongress gewesen und wollten nun von Zeugen Jehovas in Mexiko-Stadt besucht werden, wo sie zu der Zeit wohnten. 	 Upe riremínte, oñemoñepyrũ peteĩ estúdio vívliko hendivekuéra, ha pyaʼe voi ohóma hikuái rreunionhápe.


Deshalb arbeitest du ständig daran, die alte Persönlichkeit abzulegen und die neue anzuziehen. (Lies Epheser 4:20-24.) 	 Upévare voi koʼẽ koʼẽre ñañehaʼãmbaite ñakambia ha ñanderekoporãve (jaleemína Efesios 4:20-24).


11. Welche schriftlichen Aufzeichnungen ließ Jehova für das „Israel Gottes“ anfertigen? 	 11. Mbaʼépa Jehová ohaika oipytyvõ hag̃ua umi ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’?


Wir haben die Zeichen für Gottes Existenz klar vor Augen und können sie mit unserem Verstand wahrnehmen. 	 Upéicha avei umi plánta, animál ha opa mbaʼe oĩva ñande jerére, ohechauka porãiterei Ñandejára oexistiha.


Auch wir können unserem Hirten nur folgen, wenn wir uns nicht zurückziehen. 	 Péicha avei, ñande ñaime vaʼerã ñane ermanokuérandi, ha upearã jaha vaʼerã rreunionhápe.


Die verantwortlichen Brüder ließen sich vom heiligen Geist leiten und untersuchten die Schriften. 	 Odesidi vaʼerã oñesirkunsidátapa umi kristiáno ndahaʼéiva judío, pe Léi Mosáika ojerureháicha (Hech. 15:1, 2).


Warum kann man geistgesalbte Christen — und in gewissem Sinn auch die „anderen Schafe“ — als „zeitweilig Ansässige“ bezeichnen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi unhído ha avei “ambue ovechakuéra” oikoha “arrivéñoicha” ko múndope?


Machen wir uns bewusst, dass das Problem vielleicht unsere unvollkommene Sicht der Dinge ist. 	 Jasegíkena José ehémplo ha ani ñañeʼẽ vai ótrore, pórke jajapóramo upéva ñambyaivéta la provléma.


Er wusste, dass Jehova ihn in Gath beschützt hatte und er mit seiner Hilfe entkommen war (Sprüche 21:1). 	 Haʼe ohechakuaa Jehová oñangarekohague hese ha osalva chupe (Proverbios 21:1).


„Ich, Giorgi, ein bescheidener Mönch, habe dieses Buch der Psalmen mit großer Sorgfalt und Mühe aus dem Neugriechischen ins Georgische übersetzt.“ Dies schrieb Giorgi Mtazmideli, ein georgischer Mönch aus dem 11. Jahrhundert. 	 “Che, Giorgi, peteĩ monhemínte ha ambaʼapo kyreʼỹ atradusi hag̃ua georgiano ñeʼẽme koʼã Salmo oĩva griégope.” Péicha heʼi Giorgi Mtatsmindeli, peteĩ mónhe georgiano oiko vaʼekue síglo 11-pe.


Und wie sollten sie je so weit Fortschritte machen, dass sie sich taufen lassen konnten? 	 ¿Mbaʼéicha piko oprogresáta ha ojevautisáta?


Das war Jehova, wie Paulus ihnen vor Augen führte. 	 Pablo omomanduʼa chupekuéra Ñandejára ombouha pe ama ha Haʼe rupínte osẽ porãha umi kóga.


Sandbox-Direktive wird ignoriert, wenn sie in einer Nur-Bericht-Regel (report-only) '%1$S' erteilt wird 	 Ehejareívo sandbox he’íva oñeme’ẽva peteĩ je’epy marandu’i ‘%1$S’


Ganz wie sein Vater Jehova war er demütig und behandelte arme, in Sünde geborene Menschen barmherzig! (Mat. 20:29-34; Mar. 10:46-52). 	 Jahechaháicha, Jesús hekomirĩ ha oiporiahuvereko umi ohasa asývape, Itúva ojapoháicha (Mat. 20:29-34; Mar. 10:46-52).


Wie diese Schlacht für alle menschlichen Regierungen, die sich dem Willen Gottes widersetzen, ausgehen wird, beschrieb der Prophet Daniel vor über 2 500 Jahren mit den Worten: „In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. 	 Ojapo 2.500 áño rasa proféta Daniel heʼi hague oñehunditaha entéro goviérno oñemoĩva Ñandejára rembipotáre: “Oisãmbyhy aja koʼã mburuvicha, Ñandejára yvagapegua omoĩta peteĩ goviérno noñehundimoʼãiva arakaʼeve.


Jesus begegnete dieser Frau mit Achtung und aufrichtigem Interesse, woraufhin sie anderen von ihm erzählte, und „viele der Samariter aus jener Stadt glaubten . . . an ihn wegen des Wortes der Frau“ (Johannes 4:5-29, 39-42). 	 Upévare heʼi chupe Ñandejára ohekaha ipyʼa porãvape omombaʼeguasu hag̃ua chupe ipyʼaite guive haʼe oipotaháicha.


Kannst du es erklären? 	 Ñamyesakãmi


Dann ziehen sie sich vielleicht zurück oder schämen sich, ihre Gedanken und Gefühle zu offenbaren. 	 Péicha jave, ijetuʼuve tuvakuérape oñemongeta hag̃ua ifamiliakuérandi.


In der Bibel hat Gott sich uns sozusagen vorgestellt: „Ich bin Jehova. 	 Ñandejára voi oikuaauka ndéve héra, heʼívo: “Che hína Jehová.


Sollte ein Diener Gottes, der daran denkt zu heiraten, mit weniger zufrieden sein? 	 Peteĩ Jehová rembiguái omendaséva noñekontentaivaʼerã iména térã hembirekorã ohayhuʼimínterõ chupe, síno ohaʼarõvaʼerã ohayhu chupe ipyʼaite guive, ohechaukaháicha koʼã versíkulo.


Und wenn das Baby da ist, sind weitere Anpassungen nötig. 	 Haʼekuéra oikuaa avei ogasta hetataha.


Statt einen Bruder zu kritisieren, wäre es besser, einmal zu analysieren, warum man ihm überhaupt kritisch gegenübersteht: Möchte man womöglich selbst besser dastehen? 	 Jaikóramo ñadeskonfia ótrogui, ñañeporanduvaʼerã mbaʼérepa ñañeʼẽ vai hese. Ikatu oime jaipota omombaʼe jajapóva, térã jaikose ñandevaleverõguáicha, tajaʼapoʼi jepe raʼe ñande rapichápe upearã.


So erging es Anna, einer Schülerin in den Vereinigten Staaten. 	 Ñandéve avei ikatu oñepresenta peteĩ oportunida ñañeʼẽ hag̃ua Jehováre, ha avave ni ndoikuaái jaaprovechápa térãpa nahániri.


2 Wie in 1. Mose, Kapitel 3 erklärt wird, stieß Jehovas Vorsatz auf ein Hindernis (1. Mo. 3:1-7). 	 2 Génesis kapítulo 3 omombeʼu Jehová propósito ojejokoʼimi hague (Gén. 3:1-7).


Der erste Wachtturm (Juli 1879) hatte eine Auflage von 6 000 Exemplaren, er hatte keine Bilder und wurde nur in einer einzigen Sprache, nämlich in Englisch, gedruckt. 	 Julio de 1879-pe, osẽ primera ves pe rrevísta Ñemañaha.


Natürlich können hier nicht alle Gründe angeführt werden, weshalb wir Gott lieben sollten. Betrachten wir zumindest einige. 	 Añetehápe ningo oĩ hetaiterei mbaʼe ñanemomýiva jahayhu hag̃ua Ñandejárape, péro ñahesaʼỹijomína seis umíva apytégui.


Andrew und John wurden ausgewiesen. 	 Andrew ha John-pe katu oñemosẽ upe tetãgui.


13 (Lies Römer 12:14, 21.) 	 13 (Jaleemína Romanos 12:14, 21.)


Deshalb forderte Jesus seine Jünger auf, sich „eilends zu verständigen“ (Mat. 5:25). 	 6:6-8). Upévare Jesús heʼi jey jey hemimboʼekuérape tekotevẽha ‘oñehaʼã oñemoĩ porã’ iñermáno ndive (Mat. 5:25).


Wie Sauerstoff ein Feuer anfacht, so facht Mitgefühl unseren Eifer für den Predigtdienst an (1. Thes. 5:19). 	 Upéicha avei, jasegi hag̃ua ñanekyreʼỹ predikasiónpe iñimportanteterei japoroporiahuvereko (1 Tes. 5:19).


7 Passenderweise sah der Apostel Johannes nicht nur die 144 000 geistigen Israeliten, die vor der großen Drangsal endgültig versiegelt wurden, sondern auch eine ungezählte „große Volksmenge . . . aus allen Nationen“ (Offb. 7:9). 	 Ha mbaʼépa ohecha upe rire? ‘Ohecha peteĩ aty oúva opa tetãgui’ (Rev. 7:9, BNP). Ko aty guasu nomanói pe jehasa asy guasúpe ha oike Cristo goviérno poguýpe.


Fußzeile 	 kuatiarogue guy gotyo


Nachdem er zum ersten Mal ein Königreichslied in seiner Sprache gesungen hatte, sagte er: „Ich glaube, du solltest der leitenden Körperschaft ausrichten, dass die Lieder auf Tuvaluanisch einfach viel besser klingen als auf Englisch.“ 	 Haʼete voi kuehénte mbaʼe peteĩ ermáno ijedáva Tuvalugua, hérava Saulo Teasi, heʼi hague chéve: “Eremína pe Kuérpo Governántepe umi kántiko tuvaluánope igustoveha inglésgui”.


Dennoch hielten sie beharrlich daran fest. 	 Péro umi kristiáno ojapo opa ikatúva osegi hag̃ua oñembyaty iñermanokuérandi.


In der Vision Hesekiels wird der himmlische Teil der Organisation Jehovas als ein Wagen beschrieben, der seinem Willen dient und unaufhaltsam in Bewegung ist. 	 Ezequiel ohechavaʼekue peteĩ visión rupive Jehová organisasión yvagapegua ohoha peteĩ kárroicha ha ndaipóri ojokóva chupe ojapo hag̃ua hembipota.


Ziba hat David dann angelogen und gesagt, dass Mephiboscheth nur deswegen nicht mitgekommen ist, weil er gern selber König wäre. 	 Ñambyasýramo jepe, David oguerovia Zibá heʼíva ha omeʼẽmbaite chupe Mefibóset yvy.


Um in deiner neuen Umgebung aufzublühen, musst du neue Wurzeln ausbilden. 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape ideprovechoitereíta ndéve.


2 Jehova Gott offenbarte dies dem Johannes nicht selbst. Er ließ die Informationen an ihn weiterleiten. 	 2 Ñandejára Jehová ojevale peteĩ ánhel rehe ohechauka hag̃ua koʼã mbaʼe apóstol Juánpe.


17. Was kann erreicht werden, wenn Älteste den großen Hirten nachahmen? 	 17. ¿Mbaʼépa ojehupyty umi ansiáno ohaʼangáramo pe ‘ovecharerekua tuichavévape’?


Ich hatte eine andere Pionierpartnerin, aber es gab wieder keine Versammlung. 	 Upépe che kompañéra pyahúma, péro ndaipóri avei upérupi ni peteĩ kongregasión.


Jetzt könnte man verständlicherweise einwenden, die Kanaaniter hätten ja schon dort gewohnt und hätten somit ein Recht auf das Land gehabt. 	 Péro ikatu oĩ heʼíva umi cananeo orekoha derécho oikóvo upépe pórke haʼekuéra ymavéma oĩ hague upépe.


Daher hatte er zu ihm gesagt: „Bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder“ (Luk. 22:32, 54-62). 	 Upévare heʼi chupe: “Reju jey vove, emombarete ne ermanokuérape” (Luc. 22:32, 54-62).


So lernte ich viel über die Bibel und wie man andere damit vertraut macht. 	 Upévare heta mbaʼe aaprende la Bíbliagui ha mbaʼéichapa amboʼe vaʼerã ótrope umi mbaʼe aaprendéva.


Doch ganz gleich wie wir vorgehen: Unsere Liebe zur biblischen Wahrheit wird gestärkt, wenn wir diese Bibeltexte aufmerksam lesen und darüber nachdenken. 	 Péro tahaʼe haʼéva umi médio jaipurúva jastudia hag̃ua umi artíkulo, tekotevẽ jalee umi téxto ha jajepyʼamongeta hese.


Als ich zehn war, starb mein Vater an seiner Alkoholsucht. Fünf Jahre später beging einer meiner älteren Brüder Selbstmord. 	 Che túa ikaʼueterei vaʼekue ha upéva káusare omano che arekórõ guare 10 áño.


Darüber hinaus betonte Jesus, wie bereitwillig Jehova uns hilft, indem er in seiner Argumentation den Größeren mit dem Geringeren vergleicht. 	 Avei, oiporu peteĩ ehémplo iporãitereíva ohechauka hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõse.


Vor weniger als 1 Tag 	 Peteĩ ára mboybe guare


Gehen wir dazu auf folgende Fragen ein: 1. Wie lernten Noah, Daniel und Hiob Jehova kennen? 2. Wie bereicherte das, was sie über Gott wussten, ihr Leben? 3. Wie können wir den gleichen Glauben entwickeln wie sie? 	 Ko artíkulope ñaaprendéta 1) mbaʼéichapa Noé, Daniel ha Job ou oikuaa Ñandejárape, 2) mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupekuéra, ha 3) mbaʼéichapa ñande ikatu jajerovia haʼekuéraicha.


Darin heißt es, in der Liturgie, in Gebeten und in Kirchenliedern solle der Gottesname in der Form des Tetragramms „JHWH weder verwendet noch ausgesprochen werden“.* Einfach unglaublich! 	 Ha ramoite hína umi ovíspo katólikope ojeʼe kóicha: “Ñandejára réra, pe tetragrammaton YHWH ndojeporúi ni ndojeʼeveimavaʼerã [misahápe]”.* Aje piko ivaiete la ojapóva hikuái!


An diesem Tag versammeln sich Jehovas Zeugen nach Sonnenuntergang, um des Todes Jesu zu gedenken. 	 Reikuaa hag̃ua moõite ha mbaʼe órapa oikóta, ikatu reporandu umi testígo de Jehovápe.


Kain hörte nicht, tötete seinen Bruder und musste den Rest seines Lebens mit den tragischen Folgen leben (1. Mo. 4:11, 12). 	 Caín nopenái pe konsého Jehová omeʼẽvare chupe, ojuka iñermánope ha upéva káusare osufri omano meve (Gén. 4:11, 12).


Was aber, wenn man meint, nicht viel geben zu können? 	 Heta vése ñanembaʼeporãseve peteĩ ñande rapichándi péro ndaikatuvéima ñanemboriahu rupi.


Passt das zu dem, was Jesus und seine Nachfolger sonst glaubten? 	 Opensaparakaʼe péicha Jesús ha hemimboʼekuéra?


Als er auf der Flucht vor Saul kaum noch Vorräte hatte, bat er um Brot für sich und seine Männer (1. Sam. 21:1-6). 	 Por ehémplo, oikórõ guare okañy Saúlgui, opa ohóvo chuguikuéra iprovísta, upévare ohómante ojerure hoʼu vaʼerã haʼe ha umi kuimbaʼe omoirũva chupe (1 Sam. 21:1-6).


Laban und seine Eltern freuen sich sehr und sind mit der Heirat einverstanden. 	 Upéi heʼi Betuel, hembireko ha Labánpe mbaʼérepa ou hendapekuéra.


DAS ENDE EINER WELTMACHT: 	 OÑEHUNDÍTA PETEĨ TETÃ OMANDA GUASÚVA:


17, 18. Was kann ein Bruder tun, der keine Verantwortung übernehmen möchte, weil er Angst hat, sich für ungeeignet hält oder weil es ihm an der nötigen Motivation fehlt? 	 17, 18. Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ermáno noñakãrapuʼãiva kongregasiónpe okyhyje rupi, openságui ndovaleiha mbaʼeverã térã ndaipórigui mbaʼeve omomýiva chupe ojapo hag̃ua upéva?


Der dritte Studienartikel berichtet von einigen begeisternden Ergebnissen, die Königreichsverkündiger weltweit erzielt haben. 	 Ipahápe katu jahecháta mbaʼeichaitépa heta mbaʼe porã jahupytyñaína japredikahaguére oparupiete.


Verteilen Sie Firefox auf den Mac-Computern Ihres Unternehmens 	 Emoinge Firefox opaite mohendaha Mac nde atyguasúpe


Wie schön, dass viele gern für Jehova Opfer bringen! (Lies Psalm 54:6.) 	 Katuete ningo ñamombaʼeterei jahechávo oĩha heta hetave umi ojapóva sakrifísio ipyʼaite guive Jehovápe g̃uarã (elee Salmo 54:6).


Und der schönste Teil der Reise liegt ja noch vor einem! (2. Petrus 3:13). 	 Jahupytýta gueteri hetaiterei mbaʼe porã (2 Pedro 3:13).


Oder in den Pausen mit Arbeitskollegen oder Schulkameraden über Jehova reden. 	 Ikatu avei japytuʼuha órape ñande travahohápe térã eskuélape japredika ñane kompañerokuérape.


Uns ist klar: Ganz egal, was uns heute alles widerfährt — am Ende wird Jehova alle, die ihm wirklich gefallen möchten, belohnen. 	 14 Ñandejára ningo omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe javyʼa hag̃ua, opromete voi ñandéve ñandesalvataha (Sal. 13:5).


4 Mehr als zehn Jahre zuvor hatte die leitende Körperschaft bereits entschieden, dass die Beschneidung nicht mehr nötig war, damit man ein wahrer Anbeter werden konnte. 	 4 Umi omoakãva enterove kongregasión oñehenóiva avei Cuerpo Gobernante, ojapóma diez áño ári heʼihague natekotevẽiha oñesirkunsida umi oserviséva Ñandejárape.


Älteste und andere in der Versammlung rieten ihr zu bleiben. 	 Umi ansiáno ha heta ermáno ikongregasiongua oakonseha Liliánape ani hag̃ua oho, péro oĩ ermána omboligáva chupe oho hag̃ua.


Abraham flehte Jehova an: „Wirst du wirklich die Gerechten mit den Bösen wegraffen? 	 Upévare oporandu Ñandejárape: ‘Añete piko rehundipáta hekopotĩva hekovaíva ndive?


11 Der Prophet Jeremia war ebenfalls ein Levit, der sagte: „Jehova ist mein Teil.“ Was meinte er damit? 	 11 Jeremías heʼivaʼekue avei: ‘Jehová opa mbaʼe chéve g̃uarã’.


Ich bekam dort, was ich zum Leben brauchte, aber mit meinem Gefühlschaos konnte mir keiner weiterhelfen. 	 Haʼekuéra nombofaltái vaʼekue chéve mbaʼeve, péro avave nachepytyvõi avyʼa ha añeñandu porã hag̃ua.


Jesus sagte in einem Gebet zu Gott: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3). 	 Peteĩ jey Jesús oñemboʼe ha heʼi: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3).


Warum sind wir so optimistisch? 	 Reikuaápa mbaʼérepa opensa hikuái péicha?


Jehovas wirksame Kraft — die Kraft hinter der Erschaffung des Universums — kann sich jeder zunutze machen, der das wünscht. 	 Pór ehémplo umi testigo de Jehová oñandu mbaʼéichapa Haʼe oipytyvõ chupekuéra.


2. Sein Gewissen durch die Bibel schulen. 	 • Mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñaneonrrádo hag̃ua?


Gleichzeitig kann man durch seine Anwesenheit auch anderen Mut machen. 	 Péicha ojapóramo tuichaiterei omokyreʼỹta hapichakuérape.


Ganz gleich, wie lange wir schon getauft sind und wie viele Dienstvorrechte wir erhalten haben, wir sollten weiterhin auf Jehovas Rat hören und uns von ihm zu Gefäßen für einen ehrenhaften Zweck formen lassen. 	 Ikatu oime aréma jajevautisa hague térã jareko heta priviléhio kongregasiónpe, upéicharõ jepe, jasegi vaʼerã umi konsého Ñandejára omeʼẽva ha jaheja tañanepytyvõ ñakambia hag̃ua haʼe oipotaháicha.


Aber wir vertrauten darauf, dass Jehova uns an einen Ort schicken würde, wo wir Fuß fassen und Gutes bewirken könnten. 	 Péro roñembopyʼaguasu ha rojerovia Jehová oreporutaha roipytyvõ porãvetahápe.


Einige verheiratete Christen sind der Versuchung zum Ehebruch erlegen, nachdem sie sich auf eine romantische Beziehung mit jemand anders eingelassen hatten. 	 Pór ehémplo, oĩ omendáva oúva ojeheʼaiterei peteĩ ndahaʼéivare iména térã hembireko ha upéi omoakãratĩma katu hembiayhúpe.


Falls uns eine Situation Angst macht, betrachten wir sie doch als Gelegenheit, Jehova näherzukommen. 	 Relee ha restudia vaʼerã la Biblia ha eñemotiémpo rejepyʼamongeta hag̃ua hese.


Mittlerweile ist er im Zweigkomitee der Vereinigten Staaten.* 	 Koʼág̃a haʼe oĩ pe Komité de Sukursálpe Estados Unídospe.*


Jehova stärkt ihn und leitet ihn an, die „kleine Herde“ und die „anderen Schafe“ zu hüten (Luk. 12:32; Joh. 10:16). 	 Jehová puʼaka rupive haʼe oñangareko pe ‘ovecha aty michĩvare’ ha ‘ambue ovechakuérare’ (Luc. 12:32; Juan 10:16).


Ich werde nie vergessen, wie mir vor lauter Schreck und Aufregung die Bücher aus meinem Lederranzen purzelten und ihr vor die Füße fielen. 	 Aavrívo che kartéra hoʼapaite umi puvlikasión aguerekóva pe enferméra renondépe.


(Lies Matthäus 12:34.) 	 Añetehápe, chupe g̃uarã ndaipóri vaʼekue ótro téma iñimportantevéva (elee Mateo 12:34).


Sophia H.: Also ehrlich gesagt, ich weiß gar nicht, ob ich an Gott glaube. 	 Chediskulpána, namombeʼúingo ndéve che réra.


Sie langten kräftig zu. Ihr Blick fiel auch auf Gold, Silber, Kleidungsstücke und andere wertvolle Sachen. 	 Oĩ avei ao ha ambue mbaʼe hepy ha iporãmba jepéva.


Ein Geschenk von Jehova 	 Jehová omeʼẽ oréve peteĩ jopói


14 Moses „hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“ (Heb. 11:26). 	 14 Moisés “ojesareko meme pe prémio oñemeʼẽtavare chupe” (Heb. 11:26).


Ihn, unseren wunderbaren Gott, zu lobpreisen empfinden wir als große Ehre! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã ñambotuicha Jehovápe!


André erinnert sich an Jesu Worte: „Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihnen“ (Luk. 6:31). 	 Pe mitãrusu oipytyvõse pe ermánope, ha imanduʼa Jesús heʼi vaʼekuére: “Pejapo pende rapicháre peipotáva haʼekuéra ojapo penderehe” (Luc. 6:31).


Paulus selbst litt sehr darunter, der Sünde und dem Tod versklavt zu sein. Sein Gewissen schlug heftig. 	 Pablo ningo iñimperfékto vaʼekue ha oĩ pe pekádo ha ñemano poguýpe, upévare oñeñandu vaieterei kuri.


Im März 1957, nur neun Monate nach dieser ersten Zusammenkunft, ließ ich mich taufen. 	 Ajevautisa marzo de 1957-pe, 9 mésente añepyrũ rire aha rreunionhápe.


Wenngleich ich mich in der Bibel noch nicht gut auskannte, eins war mir ganz klar: Als Zeuge Jehovas gehörte ich zu einer verbotenen Organisation. 	 Upérõ guare ndaikuaái gueteri heta mbaʼe la Biblia omboʼéva, péro aikuaa porã oikóramo chehegui testígo umi mburuvicha chepersegitaha.


So macht es richtig Freude, zu erleben, wie liebenswürdig und zuvorkommend sich Jugendliche verhalten, indem sie zum Beispiel immer „Bitte“ und „Danke“ sagen. 	 Javyʼaite jahechávo Salónpe umi mitã mimi jepe ijedukádo ha ñandetrata porãha.


Und wie er kämpfte! „Es geschah in jener Nacht, dass der Engel Jehovas dann auszog und hundertfünfundachtzigtausend im Lager der Assyrer niederschlug“ (2. Kö. 	 La Biblia omombeʼu: “Upe pyharépe Jehová ánhel oho umi asírio kampaméntope, ha upépe ojuka 185.000 kuimbaʼépe” (2 Rey. 19:35, NM).


Suchen mit %S 	 %S Jeheka


„Werdet Nachahmer Gottes“ (EPH. 	 ‘Peñehaʼã pejogua Ñandejárape.’ (EFE.


Soll %1$S der Website %2$S Zugriff auf Ihr Mikrofon gewähren dürfen? 	 ¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ñe’ẽatãhápe?


Um ein Hauptpasswort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. 	 Emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.


Ungültiges Markup: Falsche Anzahl von untergeordneten Elementen für <%1$S/>-Tag. 	 Mongurusu ndoikóiva: ta'ýra rehegua papapy oĩvaíva teramoĩme <%1$S/>.


Denk- und Urteilsvermögen müssen trainiert werden 	 “Jaiporuvaʼerã” ñane konsiénsia ombaʼapo porã hag̃ua


Im Kampf gegen Versuchungen 	 Oĩ jave peteĩ mbaʼe ñandepyʼaraʼãva


Durch Leid verursachte Schmerzen und Qualen sind an sich nicht wünschenswert. 	 Ndajahasaʼasyséiramo jepe, umíva ñanepytyvõ ñande reko porãve ha javyʼa hag̃ua.


Was meinte Jesus mit seiner Warnung? 	 Upéicharõ mbaʼére piko Jesús ndoipotái jajepyʼapy?


Das ist eine wichtige Frage. 	 ¿Mbaʼérepa?


Sie zog auch in Betracht, wie schädlich es sich emotional auf Kinder auswirken kann, wenn sie in den Jahren, wo sich ihre Persönlichkeit entwickelt, von den Eltern getrennt sind. 	 Avei opensa ojapo vaitaha imembýre okakuaáramo mombyry chuguikuéra.


Das würde ich mir von meiner Frau auch ein bisschen mehr wünschen.“ Erkennst du, was Christen in so einer Lage anfällig dafür machen könnte, die Ehe zu brechen? 	 Jajecha jave ko situasiónpe, ndahasyiete jaʼa hag̃ua ko ñuhãme ha ñamoakãratĩ ñane rembiayhúpe.


Elke: „Zu Hause in Österreich hab ich oft zu Jehova gebetet, mir wenigstens ein Bibelstudium zu geben. 	 Elke: “Aikórõ guare Áustriape, ajerurémi Jehovápe akonsegi hag̃ua peteĩ estúdio jepe.


An eurem Beispiel können sie beobachten, was es bedeutet, Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen, und ihnen wird auffallen, wie gut das zu dem passt, was sie in euren innigen Gebeten und bei eurem wirkungsvollen Lehren von euch hören. 	 Avei pemboʼe lájare, pene ñemboʼére ha iñimportanteveha katu, pende rekovére ojekuaavaʼerã pehayhuha Jehovápe pende pyʼaite guive.


„VON klein auf habe ich zu Hause und in der Versammlung die Sprache meiner Eltern gesprochen, die Zuwanderer sind“, erzählt Joshua. „Aber als ich in die Schule kam, bevorzugte ich mehr und mehr die Landessprache. 	 JOSHUA heʼi: “Che tuakuéra ningo extranhéro, upévare che michĩme añeʼẽ vaʼekue iñidiomakuéra ógape ha kongregasiónpe.


Anzahl der Herkunftsländer: 6 	 Ou hikuái 6 tetãgui


Sie brachten wertvolle biblische Schriften aus der Tschechoslowakei, wo diese leichter zu erhalten waren, nach Deutschland. 	 Upérõ heta testígo de Jehová ipyʼaguasúva oaprovecha umi tape oiporu vaʼekue umi kontravandísta, ikatu hag̃uáicha omoinge hetãme umi puvlikasión vívlika.


Für die folgenden Websites keine Übersetzung anbieten: 	 Noñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽ’asa ko’ã ñandutirendápe g̃uarã


Diese Eigenschaft ist bezeichnend für den Teufel (1. Tim. 3:6). 	 Ha jaikuaaháicha, pe orgúllo ou Satanásgui (1 Tim. 3:6).


Dann hielten sie ein Fest ab — angeblich „für Jehova“ —, beugten sich vor ihrem Standbild nieder und opferten ihm. 	 Upéi haʼekuéra oñepyrũ oñesũ ha ojapo sakrifísio pe taʼanga renondépe ha ohenói upe fiéstape “vyʼa guasu Ñandejára rérape”.


Die Juden bezogen sich auf den Tempel Serubbabels, den König Herodes von Judäa wieder aufbauen und erweitern ließ. 	 Mbaʼérepa umi hudío heʼi pe témplo oñemopuʼãhague ‘46 áñope’?


Geoltrain hatte das Testimonium lange für eine Interpolation gehalten und sich über alle die mokiert, die an dessen Echtheit glaubten. 	 Haʼe akóinte opensa vaʼekue pe Testimonium haʼeha peteĩ téxto oñemoĩnte vaʼekue upe lívrope ha oñembohory voi umi ogueroviávare upépe heʼíva.


KEINE KRANKHEITEN 	 OPÁTA UMI MBAʼASY


5 Erschwerend kommt hinzu, dass viele, mit denen man im Alltag zu tun hat, „eigenliebig“ sind — also nur sich selbst lieben — sowie „hochmütig“ und sogar „brutal“. 	 5 Jaiko rupi ko múndo añáme jajeheʼa umi hénte ‘ijupénte ojehayhúva’, ‘oñemombaʼeguasúva’, ha ‘mymba ñarõicha ipochýva’ rehe.


Außerdem konnten sie für Paulus weiter beten und ihn auf jede erdenkliche Weise unterstützen (Phil. 1:19; 4:14-16). 	 Upe aja oñemboʼe hikuái hese ha oguerahauka chupe ikatumíva guive (Fili. 1:19; 4:14-16).


Denn das geschriebene Recht: ‚Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht morden, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht begehren‘ und was immer für ein Gebot es sonst noch gibt, ist in diesem Wort zusammengefasst, nämlich: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘ Die Liebe fügt dem Nächsten nichts Böses zu; daher ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes“ (Röm. 13:8-10). 	 Pe Léi heʼíva: ‘Ndovaléi reporomoakãratĩ, ndovaléi reporojuka, ndovaléi remonda, ndovaléi ndetaryrýi’, ha entéro umi ótro mandamiénto añetehápe haʼe peteĩ léinte, upéva hína: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha’. Pe oporohayhúva ndojapói ivaíva hapicháre; upéicharõ pe oporohayhúva okumpli hína pe Léi” (Rom. 13:8-10).


19 Jesus sagte: „Glücklich sind die, die reinen Herzens sind, da sie Gott sehen werden“ (Mat. 5:8). 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã avei jahechakuaa hag̃ua Ñandejára ñanepytyvõha?


Was unterscheidet die apokryphen Schriften? 	 Mbaʼépepa ojoavy umi kuatiañeʼẽ ndoúiva Ñandejáragui?


Auf diese beiden Symbole lenkte Jesus nach dem Passahmahl die Aufmerksamkeit. 	 Omohuʼã rire pe Páskua, Jesús oñepyrũ oñeʼẽ pe pan ha vínore ha oiporu umíva orrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Ist ein solches Verhalten nicht überall zu beobachten? 	 Ajépa koʼág̃arupi hetave oĩ peichagua persóna.


Boten ihre Hilfe an in Norwegen 15. 1. Der König war fasziniert! 	 Ojesalva chupe ha hendive “siete tapichápe” (Noé), 1/8


Viele von euch kämpfen sogar an mehreren Fronten. 	 Roikuaa avei pende apytépe oĩha ohasáva entéro koʼã provléma ijetuʼuetéva al mísmo tiémpo.


TITELSEITE: Finnland hat eine lange Küste mit unzähligen vorgelagerten Inseln. 	 IJAPÉRE OĨVA: Finlandia jerére oĩ hetaiterei ísla.


▸ Ein paar Jungs drohen deinem Sohn Prügel an, wenn sie ihn noch einmal beim Predigen sehen. 	 ▸ Hapichakuéra oamenasa nde raʼýpe ombyepotitaha ohecha jeýrõ chupe opredikahína.


String in @-moz-document-Regel-regexp()-Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ peteĩ joajuha regexp() rembiapoitépe @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


So ähnlich verhält es sich mit unseren Gebeten. 	 30:34-37; Lev. 10:1, 2).


Alle drei zeigten echtes Interesse, indem sie andere mit Namen anredeten. 	 Koʼã mbohapy kuimbaʼe ohenói hapichakuérape hérarupi.


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) 	 Cryptominers


Das Wohngebäude, das in Wallkill im Bau ist, bietet über 300 neue Zimmer und soll 2014 fertig werden. 	 Wállkillpe ojejapohína peteĩ edifísio orekótava 300 koty, ha ojekalkula ojejapopataha áño 2014-pe.


Einige, die sich schwerer Missetaten schuldig gemacht haben, lehnen es ab, vor einem Komitee zu erscheinen. 	 Oĩ kristiáno ojapóva peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha tekotevẽ oñepytyvõ chupe peteĩ komite hudisiál rupive.


Er war erstaunt, dass die ganze Arbeit auf freiwilliger Basis erledigt und durch Spenden finanziert wird — ganz ohne Umsatzerlöse oder Spendenaufrufe. 	 Haʼe ni ndoroviaséi ojeʼérõ guare chupe entéro umi ombaʼapóva upépe voluntarionteha, umi gásto ojekuvriha kontrivusión rupive, ha núnka ndojejapoiha avei mbaʼeveichagua aktivida oñembyaty hag̃ua fóndo.


3 Soll damit gesagt werden, echte Christen könnten es sich nicht erlauben, sich zu freuen und glücklich zu sein? 	 3 Upéicharõ piko ñande jaikovaʼerã jepyʼapy ha vyʼaʼỹme?


Bearbeitung von Stylesheets (CSS) (%S) 	 Mbosako’iha (CSS) (%S)


Jesus verstieß seinen Apostel nicht, in dem er ja so viel Gutes sah, sondern korrigierte einfach nur sein Denken in diesem Punkt. 	 Upérõ ningo Jesús ndahaʼéi ndoipotavéimava Pédrope ijapostolrã, haʼéngo ohecha Pedro pyʼapýpe oĩva ha mbaʼépa ikatu ojapo amo gotyove.


Wie viel besser, Jehova aus freien Stücken kennenzulernen! 	 Ñande katu ñañemoag̃ui Jehováre jaikuaa porãségui chupe.


Ihr Mann war in einem gewalttätigen Umfeld aufgewachsen, wo Brautraub und Misshandlung von Frauen gang und gäbe waren. 	 Tiémpo rire, oiko ko mbaʼe haʼe ohaʼarõitéva: Iména ojevautisa ha oiko chugui testígo de Jehová.


Das war für Gottes Diener neu. 	 Ko mbaʼe ningo upérõ ipyahu Ñandejára rembiguaikuérape g̃uarã.


Fehler: Unerwartete Antwort 	 Mbohovái eha’arõ’ỹva mohendahavusúgui


16 Alle, die loyal zu Jehova und seiner Organisation stehen, werden weiterhin gesegnet. 	 16 Entéro iñeʼẽrendúva Jehová ha iñorganisasiónpe katuete ohupytýta heta vendisión.


Verlangt eine Regierung allerdings etwas, was in direktem Widerspruch zu Gottes Geboten steht, kommen sie dem nicht nach. 	 Péro umi goviérno ojapoukaséramo peteĩ mbaʼe Ñandejára ndoguerohorýiva, umi testígo de Jehová nomboykéi la Biblia heʼíva.


_Wie am Bildschirm angezeigt 	 _Ojekuaaháicha mba’erechahápe


Es ist eine raue Gegend.“ Die Versammlungen waren über ein riesiges ländliches Gebiet verstreut und einige waren nur mit Lkws zu erreichen. 	 Haʼe heʼi oréve: “Mbaʼéicha hag̃ua piko peteĩ omendávape oñemboumi ko lugár ijetuʼuetévape”.


Befehl 	 Je’etepyre


Seine treuen Engel können uns immer stärken, wenn wir Hilfe benötigen. 	 Haʼe ningo imbaretetereive umi ánhel añágui.


Verbirg dich für nur einen Augenblick, bis die Strafankündigung vorübergeht“ (Jes. 26:20). 	 Ekañy sapyʼaitemi ohasa peve chepochyha ára” (Is. 26:20, NM).


7 Ehemänner werden aufgefordert: „Wohnt . . . [bei euren Frauen] gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteilwerden lasst“ (1. Petrus 3:7). 	 7 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka menakuéra omombaʼevaʼerãha hembirekópe. Heʼi chupekuéra: ‘Tapenembaʼerechakuaa pene rembireko ndive, pejapo chupekuéra mbaʼéramo, pe kuña ikangyvehaguére pendehegui’ (1 Pedro 3:7, BNP).


Er schrieb: „Werdet indes Täter des Wortes und nicht bloß Hörer, indem ihr euch selbst durch falsche Überlegungen betrügt. 	 Upe ohendúnteva Ñandejára Ñeʼẽ ha ndojapói, haʼete ku omañáva ijehe peteĩ espéhope, ha oho rire pyaʼe hesarái mbaʼéichapa haʼe.


Der Astrophysiker Carl Sagan schrieb über Ptolemäus, dass „dessen geozentrisches System 1 500 Jahre lang die Welt beherrschte, uns Heutigen gewissermaßen ein Mahnmal dafür, dass Geisteskraft mitnichten gegen Irrtum feit“. 	 Peteĩ sientífiko ifamósova hérava Carl Sagan heʼi hese: “Umi hénte oguerovia Tolomeo heʼi vaʼekue.


Das geschieht durch sein Wort, seinen heiligen Geist und durch die geistige Speise vom treuen und verständigen Sklaven (Mat. 24:45; Joh. 14:16, Fn.; Röm. 	 Haʼe ikatu ñanembopyʼaguapy térã ñanetrankilisa la Biblia, ijespíritu ha pe tembiguái jeroviaha rupive (Mat. 24:45; Juan 14:16; Rom. 15:4).


Doch aus Liebe zu uns sündigen Menschen ließ Jehova diese schmerzliche Situation zu und hielt sich so an seinen eigenen vollkommenen Maßstab für Gerechtigkeit. 	 Péro mbaʼére piko ojapo upe ombohasa asyetétava chupe?


Sie sagt, dass der von Gewalt geprägten Welt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ bevorsteht (2. Petrus 3:5-7). 	 Upéva oikóta “og̃uahẽvo pe ára ojehusga ha oñehundi hag̃ua umi hénte añáme” (2 Pedro 3:5-7).


War Jesus dazu verpflichtet? 	 Nahániri.


Doch was hat das damit zu tun, seines großen Schöpfers zu gedenken? 	 Upéva heʼise sapyʼaitérõ g̃uarã ikatutaha oho ohuga Európape ha oiko chugui peteĩ hugadór famóso.


Diesen Auftrag richtig zu erfüllen bedeutet, keine Gelegenheit zum Predigen vorübergehen zu lassen, bei interessierten Menschen wieder vorzusprechen und ihnen die Bibel durch ein Studium näherzubringen. 	 Ikatu hag̃uáicha ñakumpli ko mandáto, tekotevẽ ñañeʼẽ umi héntepe mamo oĩháme, jaha jey javisita ha ñamboʼe chupekuéra la Biblia.


„Wir sind Glieder, die zueinander gehören“ (EPH. 	 “Enterove ñande [...] peteĩnte ha [ñaime unído].” (EFES.


Auch wir sollten um mehr Glauben beten. Er gehört ja zur Frucht des Geistes. 	 Pe espíritu sánto ñanepytyvõta ñande fe imbareteve hag̃ua, pórke pe fe ou Ñandejára espíritugui.


Die Botschaft des Evangeliums, die uns die Weisheit, die Gerechtigkeit, die Macht und die Liebe Gottes offenbart, befriedigt sowohl unsern Verstand, als auch unser Gemüt. 	 Jahechávo mbaʼéichapa haʼe iñarandu, hekojoja, tuicha ipuʼaka ha ñanderayhu, upéva og̃uahẽ ñane ánga ruguaite peve.


Firefox-Konto verwalten 	 Emboguata Firefox Account


Der Teufel und die Dämonen wollen also angebetet werden. Jesus lehnte das jedoch ab. 	 Upéicharõ Satanás ha idemoniokuéra oipota oñemombaʼeguasu chupekuéra.


Petrus schreibt: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden!“ (2. Pet. 3:10-12). 	 Ndareíri ningo Pedro heʼi: “Peñehaʼãkena [...] peñembosakoʼi ha pehaʼarõ Jehová ára guasu og̃uahẽ. Upe árape yvága hendy ha ikusuguéta ha opa mbaʼe oĩva pype, hakuetereígui hykúta” (2 Ped. 3:10-12, NM).


Spenden 	 Me’ẽ


Die Gedenkfeier findet nicht vormittags oder nachmittags statt, sondern abends nach Sonnenuntergang, denn nach der Bibel sollte es ein „Abendmahl“ sein (1. Korinther 11:25). 	 Nemanduʼákena ojejapotaha kuarahy oike rire, Jesús ha hemimboʼekuéra ojapo haguéicha (1 Corintios 11:25).


DER TEUFEL IST EIN BETRÜGER 	 SATANÁS ÑANEMBOTAVYSE


• Welche Beispiele beweisen, dass Jehova seine Diener von ihren Feinden befreien kann? 	 • Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová oipytyvõha isiervokuéra ojejopy vaívape?


Glücklicherweise wurde mein Denken und Handeln durch den Kongress 1950 in New York in die richtigen Bahnen gelenkt. 	 Haʼetépe ojejapo peteĩ aty guasu áño 1950-pe, táva Nueva Yórkpe ha upéva tuichaiterei chepytyvõ akambia hag̃ua.


8. Warum sollen wir unsere Feinde lieben, und was kann sich daraus ergeben? 	 8. a) ¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã ñane enemigokuérape? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko jahechaukáramo jahayhuha ñane enemigokuérape?


Dalene erinnert sich: „Wenn Schwestern gekommen sind, um mich zu trösten, habe ich sie manchmal gefragt, ob sie mit mir beten würden. 	 Dalene heʼi: “Sapyʼánte umi ermána ou jave chekonsola, ajerure chupekuéra ndaikatuichénepa oñemboʼemi.


Das Land stellt den Tätigkeitsbereich des Volkes Gottes dar. 	 Pe yvy orrepresenta opa mbaʼe ojapóva Ñandejára puévlo chupe g̃uarã.


Jochen F.: Hm. 	 Juan: Ikatu.


Lautstärkeregler 	 Pureko ñangarekoha rehegua


Weil wir zusammen die Bibel studiert und uns kräftig angestrengt haben, führen wir jetzt eine richtig gute Ehe.“ 	 Rostudia rupi la Biblia oñondive ha roñehaʼãmbaitégui rojapo tekotevẽva roiko porã jey hag̃ua, koʼág̃a rovyʼaiterei ore matrimóniope”.


Diese Geldspenden werden jeden Monat von der Versammlung an das zuständige Zweigbüro weitergeleitet. 	 Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión pe asosiasión de los testigos de Jehovápe, oĩva ne retãme.


Jesus warnte vor der schweren Sünde, feindselige Gefühle gegen seinen Bruder zu hegen. 	 Jesús ohechauka peteĩ tapicha orrenegárõ iñermánore, tuicha ojavyha.


2 König David war erfahren und vertraute auf Jehovas Unterstützung. 	 2 Rréi David oĩ vaʼekue segúro Ñandejára oipytyvõtaha Salomónpe.


Fehlercode: { $error } 	 Ayvu jejavy; { $error }


Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “PUBLIC” des Doctypes und dem Zitat. 	 Naipa'ũi pe ñe'ẽ ñemigua “PUBLIC” ha pe itaikýva doctype-pe.


Wie sollte da ein gemeinsames Leben funktionieren? 	 Upéicharõ, mbaʼéicha piko ikatúta rovyʼa oñondive?


Gottes Reich wird für wahre Gerechtigkeit auf der Erde sorgen. 	 Ñandejára goviérno poguýpe oĩta hustísia.


Update-Chronik anzeigen 	 Tembiasakue rekopyahu jehechauka


„Wenn du dich taufen lässt, verlasse ich dich!“ Mit diesen Worten drohte mein Vater 1941 meiner Mutter. 	 “Rejevautisárõ rohejáta”. Péicha che túa heʼi che sýpe áño 1941-pe.


(Heb. 1:1—13:25) 	 (Heb. 1:1–13:25)


Der Apostel Johannes sprach die Warnung aus: „Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde.“ 	 Ani ñanderesarái Juan heʼi vaʼekuégui: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo”.


Dennoch ist es über die Jahre mein Ziel gewesen, auf die zu hören, die die Führung übernehmen.“ Der zweite Bruder stellte fest: „Bibeltexte wie 2. Korinther 10:5, in denen es darum geht, ‚Christus gehorsam‘ zu sein, haben mir geholfen, auf die zu hören, die die Führung übernehmen. 	 Upéicharõ jepe, ymaite guive añehaʼã cheñeʼẽrendu umi ermáno Jehová oipurúvape odirihi hag̃ua ipuévlope”. Ótro ermáno katu heʼi: “Oĩ heta téxto ñanemokyreʼỹva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Crístope, umíva apytépe 2 Corintios 10:5.


Jehova wird uns bestimmt genauso segnen, wenn wir ihm mit ganzem Herzen dienen (Mar. 12:30). 	 Ñandéve avei Jehová ñanderovasáta, jaservíramo chupe ñande pyʼaite guive (Mar. 12:30).


11. Welche Veränderungen muss ein Christ bei sich vornehmen, wie die Bibel zeigt? 	 11. Mbaʼépa heʼi apóstol Pablo jajapovaʼerãha?


• der Klippdachs? 	 • ... pe damán?


Alexander der Große, der berühmteste König des alten Griechenland, führte sein Heer gegen Medo-Persien ins Feld. 	 Alejandro Magno, pe mburuvicha iñimportantevevaʼekue Gréciape, opuʼã Medopérsiare ha oity ko goviérno.


„Eine enge Beziehung zu Gott gibt einem Sicherheit, innere Ruhe und das Gefühl, dass einem nichts fehlt. 	 “Reikóramo Ñandejára amígoramo reñandu reimeha segúro, nereikotevẽi mbaʼevére ha ndepyʼaguapy.


Diesen Benutzer deaktivieren und alle Inhalte als Spam kennzeichnen 	 Eipe’aite puruhára ha embosa’y hetepy spam ramo


Einfach nur zu glauben, dass es einen Gott gibt, reicht dazu nicht. 	 Jajerovia añete ndeʼiséi jagueroviánte Ñandejára oĩha.


Sie sollten erkennen, dass sie nicht unbegrenzt Zeit hatten, und diese so gut wie möglich für die wichtigeren Dinge nutzen (Eph. 5:16). 	 Jesús ningo nomboligái idisipulokuérape imaledukádo hag̃ua, síno haʼe oipota ohechakuaa hikuái saʼiha itiémpo ha oiporu porã vaʼerãha ojapo hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva (Efes. 5:16).


Auch der Apostel Paulus legte Nachdruck darauf, Gottes Wort zu lehren. 	 Tiémpo rire apóstol Pablo heʼi jey tekotevẽha ñañembokatupyry ñaporomboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Und er wollte absolut kein Risiko eingehen. FÖRMLICH GEFLOGEN! 	 Peteĩ guárdia oĩva pe tórre ári ohecha oñemoag̃uiha oúvo “Jehú iñirũnguéra ndive” (2 Rey. 9:17).


5. Wie übte Jesus seine Autorität über seine Jünger aus? 	 5. Mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue hemimboʼekuérape?


5. Mit welchen Fragen können wir uns selbst überprüfen? 	 5. ¿Mbaʼe porandúpa ikatu ñanepytyvõ jahecha hag̃ua ñaĩ porãpa hína espirituálmente?


Eva fiel auf ihn herein. 	 Upéva ojapo Eva rehe ha hoʼa iñuhãme.


Wir wissen zwar nicht, wie jene Ältesten hießen, doch offenbar war ihnen bewusst, wie wichtig Gebete sind. 	 La Biblia nomombeʼúi umi ansiáno réra, péro jaikuaa omombaʼehague hikuái pe ñemboʼe.


52:11, 12. Wir müssen in geistiger und moralischer Hinsicht rein sein, wenn wir berechtigt sein wollen, „die Geräte Jehovas“ zu tragen — die Möglichkeit, heiligen Dienst zu tun. 	 52:11, 12. Ikatu hag̃uáicha jagueraha “Ñandejára rembiporu”, térã umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua chupe, ñande reko potĩ vaʼerã ha jaadora Jehovápe añoite.


Weil es ihm nicht gleichgültig ist, wie es in ihrem Inneren aussieht, möchte er wissen, welche Ängste und Sorgen sie haben. 	 Haʼe ojepyʼapýgui hese oñemotiémpo ohendu hag̃ua chupe ha oikuaa hag̃ua mbaʼépa oñandu.


Denken wir doch über diese Bibelberichte nach und seien wir Jehova dafür dankbar! 	 Jajepyʼamongetákena koʼã Ñandejára siérvo rembiasakuére, ha jaagradese Jehovápe koʼã ehémplore.


Aber er nahm die Wahrheit nicht wirklich ernst. 	 ROBERT ojevautisa kuri orekórõ guare 15 áño, péro Ñandejára servísio ndahaʼéi vaʼekue la iñimportantevéva chupe g̃uarã.


Stimmt schon, man hält hier zwar viel auf ihn, aber er ist und bleibt ein Gefangener. 	 Yma ningo haʼe oiko vaʼekue umi sérro de Hebrón ypýpe, oñangareko umi ovecha mimíre ha oiko trankílo porã ihentekuérandi.


Dieses Dokument enthält keine aktuelle Änderung. 	 Ko kuatia ndoguerekói jehechajey ag̃agua.


Warum wir unseren Herrn, Jesus Christus, lieben 	 Jahayhúkena Jesucrístope


3. Was sind die in 2. Petrus 3:10 erwähnten „Himmel“, und wie werden sie vergehen? 	 Mbaʼépa orrepresenta ‘pe yvága ohasátava’? Ha mbaʼéichapa oñehundíta?


Benehmen sich beide Partner „als ein Geringerer“, festigt das ihre Bindung. 	 Pe ména katu ohayhuve ha omombaʼevéta hembirekópe ohechávo noñehaʼãiha okonsegi haʼe oipotávante.


Doch für die meisten war es das erste und einzige Mal, dass sie trockenen Fußes durch ein Gewässer gingen. 	 Jehová ningo ojoko pe rrío Jordán ha ojapo peteĩ tape isékova ohasa hag̃ua hikuái pe y mbyte rupi.


Und was meinte Petrus damit, dass „die Erde und die Werke auf ihr . . . aufgedeckt werden“? 	 Mbaʼépa heʼiserakaʼe Pedro heʼírõ guare ‘ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype ojehechataha’?


Wann wird das stattfinden? „In der Wiedererschaffung“, zur Zeit der „Wiedererzeugung“, das heißt während der Tausendjahrherrschaft Christi. 	 Peẽ pekaru ha peyʼu hag̃ua che mesápe che rréinope, ha peguapyvaʼerã umi tróno ári che rréinope pehusga hag̃ua umi doce trívu Israelguápe’ (Luc. 22:28-30).


(Lies Hebräer 11:19.) Abraham rechnete nämlich „damit, dass Gott imstande sei, ihn [Isaak] sogar von den Toten aufzuerwecken“. 	 La Biblia heʼi Abrahán ojerovia hague Jehová ikatuha omoingove jey Isaácpe (elee Hebreos 11:19).


Unsere Rettung ist „nicht Werken zu verdanken“ — weder Werken des mosaischen Gesetzes noch christlichen Werken —, sondern wir sind „durch Glauben gerettet worden“. 	 Ñande ningo ‘jajesalva jajerovia haguére’, ndahaʼéi jajapógui Moisés Léi heʼíva térã kristianokuéra léi. Péro tekotevẽ avei jajapo Ñandejára rembipota, ndahaʼéi jaʼentevaʼerã jajeroviaha (Efe.


Auch wie Pflanzen- und Tierwelt aufeinander abgestimmt sind und so das Netz des Lebens bilden, fasziniert. 	 Umíva oipytyvõ avei ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oiko ha oñeñandu hogapeguáicha ko yvy ape ári.


Dein Studium nicht schleifen zu lassen kostet zwar Mühe, aber du wirst enorm davon profitieren. 	 Ijetuʼu ningo añete rejepokuaa hag̃ua restudia la Biblia, péro rejapóramo upéicha reiporu porãta ne tiémpo.


Wir haben Ihre letzte Zahlung für %(productName)s erhalten. 	 Og̃uahẽma ne ñehepyme’ẽ %(productName)s rupi.


Auch wenn wir nicht im Dienst sind, sprechen sie uns auf der Straße an und stellen biblische Fragen oder wollen was zum Lesen haben.“ Wie hat sich die Entscheidung, ins Ausland zu gehen, auf ihre Ehe ausgewirkt? 	 Koʼápe haʼete voi roiméva peteĩ kúrsope, roaprendehápe heta mbaʼe orepytyvõva roservi porãve hag̃ua Jehovápe”. ¿Ha mbaʼépa jaʼekuaa umi hénte oĩvare upe territóriope? Johanna omombeʼu: “Umi hénte oikuaaseterei pe añetegua.


9. (a) Was hilft uns, geistige Fortschritte zu machen? (b) Auf welche Beispiele gehen wir jetzt ein? 	 9. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandeespiritualve hag̃ua? b) ¿Máva ehémplopa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Hier ist auch eins für Sie. 	 Sofía: Eh... chediskulpa, reperde reíta ne tiémpo chendive.


Es ist bestimmt gut, uns mit unserer Geschichte zu befassen, aus ihr zu lernen und entsprechend für die Zukunft zu planen. 	 Hiʼarive tuicha ñanepytyvõ jaikuaávo mbaʼépa ohasavaʼekue Jehová puévlo, ñaaprende umívagui ha jahecha mbaʼépa jajapóta amo gotyove.


Zions Wacht-Turm (engl.) wies 1898 auf folgende Lektion hin: „Wenn die Frau den nötigen Glauben hat zu gehorchen, wird sie der Unterstützung des Herrn durch den Propheten würdig erachtet werden; wenn sie keinen Glauben beweist, wird sich eine andere Witwe finden, die das tut. 	 3:13-15). Áño 1898-pe rrevísta La Torre del Vigía de Sión, koʼág̃a hérava Ñemañaha, heʼi vaʼekue mbaʼépa ñanemboʼe pe viúda ehémplo: “Pe viúda iñeʼẽrendúramo ha ohechaukárõ ojeroviaha, Ñandejára ohechakuaáta omereseha oipytyvõ chupe iproféta rupive.


Wie es heißt, soll er von Aposteln und anderen, die Jesus persönlich kannten, unterwiesen worden sein. 	 Ojeʼe ningo omboʼe hague chupe umi apóstol ha ambue Jesús remimboʼekue.


1. März 2014 	 1 de marzo de 2014


So konnten sie etwas durchdenken, anderen Liebe erweisen und sich an Freundschaften erfreuen. Der Schöpfer wandte sich an Adam und sagte ihm, was Gehorsam ihm gegenüber bedeutet. 	 Ñandejára oñeʼẽmi vaʼekue Adán ndive, ha omboʼe chupe mbaʼéichapa iñeʼẽrendu vaʼerã, mbaʼéichapa oñangareko vaʼerã ijehe, umi animál rehe ha pe paraísore (Gén. 2:15-17, 19, 20).


Hat dir der Rat Jehovas nicht schon einmal geholfen, Problemen aus dem Weg zu gehen? 	 Nepytyvõpa umi konsého Ñandejára omeʼẽva ani hag̃ua rejapo mbaʼe vai?


Formular-Autovervollständigung 	 Myanyhẽha ijeheguíva moĩmba


Gottes Volk jedoch wird bei Jehova Schutz suchen. 	 Péro ñande jajeroviáta Jehováre, pórke haʼe ñandeprotehéta.


Gemäß der Bibel gibt es gute Gründe, zu glauben, dass „alle, die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, die gute Botschaft annehmen (Apg. 13:48). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi “opavave oñehaʼãva ohupyty jeikove opaveʼỹva” katuete oaseptataha pe marandu porã (Hech. 13:48).


Als Teenager hatte sie studiert, doch nach ihrer Heirat war sie auf eine andere Insel gezogen und hatte den Kontakt zu den Zeugen verloren. 	 Haʼe ningo ostudia vaʼekue la Biblia imitãme, péro upéi oheja ijestúdio pórke ou omenda ha ova ótro lugárpe.


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es von einem ungültigen Zertifizierungsstellen-Zertifikat ausgestellt wurde. 	 Ndojejeroviái mboajepyre rehe ha’e rupi pe CA mboajepyre oiko’ỹva guenohẽmbyre.


Vorschau 	 Jehecha ypyguáva


Um die Belagerung Jerusalems und deren Auswirkungen vorherzusagen, soll Hesekiel zwei Szenen pantomimisch darstellen. Jehova bezieht sich auf das Land Juda, wenn er durch Hesekiel sagt: „Hier bin ich! 	 Ohechauka hag̃ua mbaʼéicha Jerusalén oñemongoráta, ha mbaʼépa upéva oguerúta, ojeʼe Ezequiélpe orrepresenta hag̃ua mokõi hendáicha upe oikótava.


Sie dienen als eine Leuchte für unseren Fuß und helfen uns, die richtige Richtung einzuschlagen, und sie leiten uns an, wenn wir Entscheidungen zu treffen haben. 	 Primero, ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre, ha ñanepytyvõva jadesidi hag̃ua.


Darf man sich selbst lieben? 	 ¿Mbaʼérepa iporã jajehayhu ñandejupe jahasaʼỹre la rrája?


Blockieren temporär deaktivieren 	 Eipe’a jejoko sapy’agua


Jehova verspricht uns: „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11). 	 Upe rire, ‘umi oñemomirĩvape oñemeʼẽta ko yvy imbaʼerã ha pyʼaguapýpe oikóta hikuái’ (Salmo 37:11, ÑÑB). Ikatu oiko ñandehegui Ñandejára raʼy


Die Herausforderungen des Alters 	 Ha koʼag̃aite peve ajapo upe tembiapo.


Master-Passwort erfolgreich geändert. 	 Ñe'ẽñemi ha'etéva iñambuéma hekoitépe.


Gruppenleiter bearbeiten 	 Embosako’i aty motenondehápe


Die Antwort ist offensichtlich. 	 Koʼã mbaʼe oiko ko tiémpope añoite ha upéva ohechauka porã hiʼag̃uimaha pe fin.


Er achtet jetzt sogar peinlich darauf, selbst das zu meiden, was dem von Gott Verbotenen auch nur schwach ähnelt. 	 Koʼág̃a ojevautisa rire, ipyʼapýpe oĩva ndohejavéima chupe ojapo umi mbaʼe.


Jeden Tag in der Bibel zu lesen ist absolut unerlässlich. 	 Iñimportánte ningo jalee la Biblia káda día.


5 So zu leben, wie wir es Jehova versprochen haben, ist allerdings nicht leicht. 	 5 Oiko rire ñandehegui Ñandejára siérvo, jasegi vaʼerã ñambohovái mokõi mbaʼe ijetuʼúva.


12 Die gegenwärtige Welt „vergeht und ebenso ihre Begierde“, sagt die Bibel. 	 12 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi : “Yvypóra reko katu opa ohóvo opa hembipota vai reheve”.


So können sie sich darauf konzentrieren, Jehova mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele, mit ihrer ganzen Kraft und mit ihrem ganzen Sinn zu dienen (Luk. 10:27). 	 Iñimportanteve rejesareko umi mbaʼe nepytyvõtavare reservi hag̃ua Jehovápe ‘nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha opa ne arandu ha ne mbaretekue reheve’ (Luc. 10:27, NM).


Im Jahr 1955 gab es in Belgien etwa 4 500 Verkündiger. 	 Áño 1955-pe oĩvaʼekue 4.500 testígo Bélgicape.


Deshalb sollte sich ein junger Mann, der heiraten möchte, mit dem Grundsatz aus Sprüche 24:27 befassen. 	 Upéicharõ, umi kariaʼy omendaséva guive ojepyʼamongeta porã vaʼerã Proverbios 24:27-pe heʼívare.


Dieser war kunstvoll gearbeitet — manchmal wie die Figur einer Frau geformt. 	 Ha umíva ojejapo de madéra, metál térã marfílgui, ha pe espého kupe katu noñeadornái vaʼekue.


Noah baute eine Arche und war ein „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Pet. 2:5). 	 Pór ehémplo, Noépe heʼi ojapo hag̃ua peteĩ káha guasu ha opredikavaʼerãha (2 Ped. 2:5).


13 Vielleicht müssen wir noch einige unserer Ansichten ändern, um in unserer Liebe zu allen Brüdern weit zu werden. 	 Mbaʼérepa sapyʼánte ñakambiavaʼerã umi mbaʼe ñapensáva?


Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. 	 Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta %(invoiceTotal)s %(nextInvoiceDateOnly)s-pe. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo.


Und wie aus Offenbarung 22:6 hervorgeht, „sandte [Jehova] seinen Engel aus, um seinen Sklaven die Dinge zu zeigen, die in Kurzem geschehen sollen“. 	 Ha Apocalipsis 22:6 heʼi Jehová “ombou [hague] hiʼánhel ohechauka hag̃ua hembiguaikuérape umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite”.


Rollen wir die Sache einmal von einer anderen Seite auf. 	 Upéicharõ tuicha nepytyvõta rehesaʼỹijóvo ko porandu oĩva iguýpe.


Zweite Ehe 1. 7. STUDIENARTIKEL 	 Ñandejára réra, 1/1


Er sah es nicht als Zeitverschwendung an, sich mit Abrahams Sorgen zu befassen. 	 18:23-32). Ñandejára ningo ndeʼíri operdereiha itiémpo ohendúvo Abrahánpe.


{ -brand-name-firefox-reality }: Über Ihre Rechte 	 { -brand-name-firefox-reality }: Nde derécho rehegua


• Was motiviert Älteste, die ihnen anvertraute Herde Gottes zu hüten? 	 • Mbaʼépa omomýi umi ansiánope oñangareko hag̃ua Ñandejára ovechakuérare?


Ich war in einem Netz von Vorurteilen gefangen und merkte es nicht einmal. 	 Che apensa vaʼekue umi tapicha Sudafricagua namorotĩriva naiñaranduiha, ndaikatuiha jajerovia hesekuéra ha oservi vaʼerãha hikuái umi morotĩvape.


Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto eines Benutzers 	 Ohasa ára pe puruhára japyhypy peteĩha pe ramovéva rõguáicha.


Jetzt war das Ausliefern kein Problem mehr 	 Ohecha mbaʼéichapa ojegueraha porãvéta umi lívro


Gott sprach ihr eigentliches Problem an, als er sagte: „Sie haben sogar das Wort Jehovas verworfen, und welche Weisheit haben sie?“ (Jeremia 8:9). 	 Haʼe heʼi: “¿Mamo piko oime iñarandukue, ko omboyke vaʼekue che ñeʼẽ?” (Jeremías 8:9).


Ich habe die Zeit im Dienst Jehovas als Pionier genutzt.“ „Nur im Herrn“ zu heiraten ist nach wie vor realistisch. 	 Jahechaháicha, opavave soltéro ha soltéra ikatu hína okumpli Jehová omandáva ha omenda ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’.


Gleichzeitig lieferte er die Menschheit dem Teufel aus, der sich zu einem Gegenherrscher aufschwang, zum „Gott dieser Welt“ (2. Kor. 4:4, Neue Genfer Übersetzung; Röm. 	 Adán káusare enterove jahasa asyeterei pekádo poguýpe ha ñamano. Ha upe guive opavave yvypóra opyta Satanás poguýpe.


Vater unterstützte sie jedoch bedingungslos. 	 Ajevautisa ha aiporupaite che tiémpo Jehová servísiope


Warum ließ Jehova das zu? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oheja oiko upéva?