Wenn Sie neue Software installieren müssen, um %(productNameNew)s verwenden zu können, erhalten Sie eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen. 	 Emohendátarõ peteĩ tembiaporape ipyahúva eipuru hag̃ua %(productNameNew)s, og̃uahẽ ndéve ñanduti veve ha’eño’eño mba’eichaitépa emboguejýta.


Lass dich durch nichts aus dem Rennen werfen! 	 Aníke reheja mbaʼeve neguenohẽ pe karréragui


Genau das hast bestimmt auch du dir fest vorgenommen! 	 Rejedesidímapa nde rejapóvo upéicha?


Das waren natürlich keine Schmerzen am Körper. 	 Haʼekuéra oiko vaʼekue peteĩ hardín neporãvape hérava ‘Edén’.


Sie geben uns auch einen tiefen Einblick in seine Persönlichkeit und in die seines Vaters. 	 Avei umi milágro Jesús ojapo vaʼekue, ñanepytyvõ jaikuaa porã hag̃ua chupe ha Jehovápe.


Als Mitwirkender registrieren 	 Eñemboheraguapy eipytyvõ hag̃ua


Und wenn wir verstehen, was die lebendigen Wasser für uns bedeuten können, erkennen wir nicht nur, dass wir davon trinken müssen, sondern werden auch davon trinken wollen. 	 Ha jahechakuaávo mbaʼépa orrepresenta pe y, ñantende mbaʼérepa iñimportánte jayʼu chugui, ha katuete jayʼuséta voi chugui.


Durch die biblischen Werte haben schon Millionen Menschen eingewurzelte Gewohnheiten und Praktiken überwunden, die das Leben anderer ruinieren (1. Korinther 6:9-11). 	 Umi mbaʼe ohundíma heta tapichápe (1 Corintios 6:9-11).


Wie verhielt es sich mit Wein in Verbindung mit religiösen Handlungen? 	 Ha ojeʼuparakaʼe víno ojeadora jave umi taʼangápe?


Der Host "{ $host-value }" ist bereits registriert. 	 Pe Mbohupa “{ $host-value }” oñemboheraguapýma


Doch Jehova kann alles im richtigen Augenblick entsprechend lenken, genauso wie seinerzeit für die Söhne Israels (Sprüche 3:5). 	 Péro Jehová ikatu ojapo oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva, ojapohaguéicha umi Israelgua rehehápe (Proverbios 3:5).


Die Freude, die wir verspürten, als wir die grundlegenden Lehren der Bibel kennenlernten, können wir immer neu erleben, wenn wir weiterhin unbeirrt die „tiefen Dinge Gottes“ erforschen. 	 Upéicharamo jepe, jasegíramo jaipyguara ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’, javyʼáta opa árare, javyʼahaguéicha jaikuaa ypýrõ guare la Biblia omboʼéva.


C. T. Russell kam auf dem Heimweg von der Arbeit an einem Saal vorbei, der sich in einem Kellergeschoss befand. 	 Charles Russell oukuévo itraváhogui ohendu ojepuraheijoaha peteĩ sótanope.


Jehova hat Jesu prophetische Worte wahr werden lassen, seine Nachfolger würden „größere Werke als diese tun“. 	 Péicha Jehová okumpli Jesús heʼivaʼekue. Añetehápe, koʼág̃a ojejapo ‘tuichave mbaʼe’ Jesús ojapovaʼekuégui.


GOTTES WORT fordert uns auf, den Regierungen zu gehorchen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ha umi goviérnope avei?


Ein Bruder, der jahrelang Ältester gewesen war und seine Dienstvorrechte verlor, berichtet: „Ich nahm mir fest vor, genauso weiterzumachen wie als Ältester: alle Zusammenkünfte besuchen, in den Predigtdienst gehen und die Bibel lesen. 	 Peteĩ ermáno ansiáno vaʼekue heta áñore ha upéi ndahaʼevéi; haʼe omombeʼu mbaʼépa ojapo ikyreʼỹ jey hag̃ua: “Aha meme rreunionhápe, apredika ha alee la Biblia ajapo haguéicha aservírõ guare ansiánoramo.


Darauf sieht man einen Ausschnitt der Schriftrollen vom Toten Meer mit einem Teil des Bibelbuches Jesaja. 	 Ko páhinape oĩ peteĩ ehémplo, pe taʼangápe ojekuaa peteĩva umi rróllo ojetopa vaʼekue mar Muerto ypýpe, oĩháme peteĩ párte lívro de Isaíasgui.


Wenn ich zu Essenszeiten trainierte, merkte ich noch nicht mal, dass ich Hunger hatte — so sehr war ich auf das Spiel fixiert. 	 Por ehémplo, apraktika jave ni ndachevareʼái vaʼekue pórke añekonsentraiterei pe huégorente.


Jesu Apostel wurden als „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ bezeichnet, weil sie keine Rabbinerschule besucht hatten (Apostelgeschichte 4:13). 	 Chupekuéra ningo noñemeʼẽivaʼekue umi estúdio ijyvatevéva, upévare oĩ heʼíva hesekuéra “ndahaʼeiha tekove arandu” (Hechos 4:13).


Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein behebbarer Fehler auf. 	 Oiko jejavy eguerukuaa je’ýva embopapapy’óvo peteĩ porupy rupytyha.


Sie sagt: „Wenn es dem König gut scheint, so möge der König mit Haman heute zu dem Festmahl kommen, das ich für ihn bereitet habe“ (Esther 5:4). 	 Ester heʼi Asuérope: ‘Ombovyʼáramo tetã ruvichápe, ko árape ajapóta peteĩ karu guasu nde rérape ha aipota regueru nendive Hamánpe’ (Ester 5:4).


Das Zertifikat ist derzeit nicht gültig. Es könnte gestohlen oder verloren worden sein, und könnte von jemand verwendet werden, um sich als diese Website auszugeben. 	 Pe mboajepyréva ndoikói ko'ag̃aite. Ikatu hína oñemonda térã oñehundi, ha ikatu oipuru tapicha ohasa hag̃ua ko tenda rekoviáramo.


An früherer Stelle im Buch Offenbarung lesen wir: „Wer siegt, der wird so in weiße äußere Kleider gehüllt werden; und ich will seinen Namen keinesfalls aus dem Buch des Lebens auslöschen.“ Wie wir uns auch erinnern, sind die 24 Ältesten „in weiße äußere Kleider gehüllt und [haben] auf ihren Häuptern goldene Kronen“ (Offenbarung 3:5; 4:4). 	 Apocalipsis heʼi avei: “Pe ovenséva oñemondevaʼerã ao morotĩme ha ndaipeʼaichéne herakuéra pe kuatiañeʼẽ tekovete reheguágui”. Ñanemanduʼavaʼerã avei umi 24 karai oñemondeha ‘ao morotĩme ha orekoha koróna oroguiguáva iñakãnguéra rehe’ (Apocalipsis [Revelación] 3:5; 4:4, BNP).


Der Apostel Paulus riet zwar: „Redet . . . nicht schlecht voneinander“, schrieb aber direkt im Anschluss: „Was ihr sagt, soll für jeden gut und hilfreich sein, eine Wohltat für alle. . . . 	 Upéicharõ jajapo hag̃ua umi mbaʼe oguerúva pyʼaguapy, ñañeʼẽ porã vaʼerã ñane ermanokuérare.


Die enge Gemeinschaft vertiefte die gegenseitige Liebe offensichtlich immer mehr. 	 Oĩ aja Itúvandi, oaprende chugui heta mbaʼe porã, ha ohasávo pe tiémpo koʼýte ojoayhuve hikuái.


Deshalb „zog er sich wieder auf den Berg zurück, er allein“ (Joh. 6:10-15). 	 Umi hénte ningo oñemaravilla Jesús omongarúrõ guare 5.000 kuimbaʼépe.


Kürzlich verliehene Abzeichen 	 Ta’ãnga’i oñembojopoiramóva


Ungeschlossenes Token 	 token oñemboty'ỹva


11 Von Bedeutung ist, dass der treue und verständige Sklave laut Jesu Gleichnis zwei verschiedene Ernennungen erhält: Erstens über die Hausknechte, zweitens über die ganze Habe seines Herrn. 	 11 Pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekuépe ojehecha oñemoĩha pe tembiguái jeroviaha poguýpe mokõi mbaʼe: Primero, umi ótro tembiguaikuérape; ha segundo, opa mbaʼe orekóva Ijára.


Im Königreichssaal lernte ich viele kennen, die ebenfalls mit Widerstand in der Familie konfrontiert wurden. 	 Salónpe aikuaa vaʼekue heta Testígope ohasáva avei che situasiónre.


Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf, benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus, lässt sich nicht aufreizen. Sie rechnet das Böse nicht an. 	 Naitieʼỹi térã ndohekái imbaʼerãvante; ndaipochýi térã ndaipyʼavaíri hapicha ndive.


Möglicherweise hat er nur eine schnelle Auffassungsgabe. 	 Ikatu oime iñakãporãnte hína.


Vielleicht wollte er dem Leid entgehen, das für Abrahams Nachkommen vorausgesagt worden war (1. Mo. 15:13). 	 Ikatu oime haʼe ojehekyise pe sufrimiénto ohaʼarõvagui Abrahán desendientekuérape (Gén. 15:13).


Aber sie irrten sich, denn Strafgerichten Jehovas kann man nicht entgehen. 	 Ndaipóri ningo avave ikatúva okañy Jehová kastígogui. 8, 9, 15.


16:7-10). Wie sehr doch Ahas als ein Hirte Judas enttäuschte! 	 Acaz tuicha ofalla ipuévlope ha noñangarekói hesekuéra peteĩ ovecharerekuáicha.


Erklärung: 	 Ñemyesakã:


JEHOVAS FREIGEBIGKEIT NACHAHMEN 	 ÑANDEPOJERÁKENA JEHOVÁ OJAPOHÁICHA


Daniel bewahrte sich diese Liebe ein Leben lang. Selbst im hohen Alter vertiefte er sich in die Schriften (Dan. 9:1, 2). 	 Upéicha rupi itujámarõ guare osegi ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ (Dan. 9:1, 2). Daniel oikuaa porã vaʼekue Jehovápe.


HEIMBIBELSTUDIEN 	 MBOÝPA OĨ OSTUDIÁVA LA BIBLIA


Kannst du sie nicht abschließen, stelle einen Warnposten auf. 	 Ha ndaikatúiramo rellavea katu, ejerure peteĩ nde rapichápe toñatende ndéve upépe.


Dazu gibt es auf www.jw.org viel Material speziell für Kinder. 	 Ehechamína Internétpe www.jw.org/gug, upépe retopáta heta mbaʼe nepytyvõtava remboʼe porã hag̃ua ne famíliape.


Wenn die Schriftstellen nach und nach ein harmonisches Ganzes ergeben, wirst du bestimmt zu dem Schluss kommen, dass die Propheten und Schreiber der Bibel „von heiligem Geist“ geleitet worden sein müssen (2. Pet. 1:21). 	 Rejapo rire koʼã mbaʼe, rehechakuaáta Jehová oipuru hague ijespíritu sánto ogia hag̃ua umi eskritórpe (2 Ped. 1:21). 9 Peteĩ ermáno Alemaniagua ohechakuaa káda lívro oĩva la Bíbliape omeʼẽha detálle oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Er segnet unsere ernsthaften Anstrengungen, ihn zu verherrlichen. 	 Jehová ohechakuaa ñañehaʼã jave ñambotuicha chupe ha ñanevendesi upévare.


Wir lebten in Hilversum, rund 30 Kilometer südöstlich von Amsterdam. 	 Upérõ ojapóma cinco áño amenda hague Jaap de Jonge rehe, ha che membykuñaʼi hérava Willi oreko tres áño.


Vielleicht ist es dir früher schwergefallen, regelmäßig persönlich und im Familienkreis zu studieren. 	 Koʼág̃a ningo saʼivéma ne rembiapo kongregasiónpe, ha ikatu hína reaprovecha restudia hag̃ua la Biblia ñeaño ha ne família ndive.


Die Menschenherrschaft wird enden und das Königreich Gottes wird über die ganze Erde herrschen. 	 Umi goviérno Satanás poguýpe oĩva oñehundipaitéta ha Ñandejára ogovernáta ko yvy tuichakue.


1, 2. Was stärkt unsere Überzeugung, dass das Königreich den Vorsatz Gottes bezüglich der Menschheit verwirklichen wird, und warum? (Siehe Anfangsbild.) 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe Rréino okumplipaitetaha Ñandejára rembipota ko yvy ape ári? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Efesios 2:12 jajerovia hag̃ua pe Rréinore?


Rodney sagt: „Was uns sehr beeindruckt hat, ist der geistige Hunger der Menschen. 	 Oho avei hendivekuéra ifamiliakuéra, peteĩ kuimbaʼe hérava Jordan ha peteĩ kuña hérava Danica.


Er sichert seinen Dienern auch buchstäblichen Schutz zu. 	 Opromete avei oñangarekotaha ñanderehe ani hag̃ua ñamano.


Anbieter 	 Me’ẽha


Nicht-negative Nummer oder Prozentwert erwartet. 	 Oñeha’arõkuri papapy mbotove’ỹva térã peteĩ sa vore.


Das war auch in der Familie des Propheten Samuel so. 	 Por ehémplo, proféta Samuel raʼykuéra nomombaʼéi vaʼekue pe ehémplo itúva ohejáva chupekuéra.


Seine vereinzelten Bemerkungen gleichen dem Füllgrün, das sorgfältig in einen Blumenstrauß eingebunden wird. 	 Ha umi ermanokuéra komentário napeteĩchapái, oĩháicha umi yvoty michĩ ha tuicháva ha diferénte kolórva.


Wir haben uns bemüht, alles anzunehmen, was wir als den Willen Jehovas erkannt haben. Das hat zu einem äußerst befriedigenden Leben geführt. 	 Roñehaʼãmbaite roasepta umi mbaʼe rohechakuaáva haʼeha Jehová rembipota, ha rovyʼaiterei upe haguére.


Er ist vielmehr das Ergebnis persönlicher Anstrengungen und des Segens Jehovas (Gal. 5:22; Eph. 2:8). 	 5:22; Efes. 2:8).


Worauf beziehen sich die Worte „Wasser und Geist“? 	 Péro mbaʼépa heʼise upéva?


Gott lässt auch heute durch seine Diener eine Warnung an alle ergehen, die sie hören wollen. 	 Jahasa hína heta mbaʼe ijetuʼúva, péro jaikuaa koʼẽrõitéma oñehunditaha avei ko múndo aña.


Passenderweise schrieb der Apostel Paulus: „Lasst uns aufeinander achten.“ Wie können wir das schaffen? 	 Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive”.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva.


Ich musste jetzt Kühe melken, Schweine und Hühner füttern, und das bei jedem Wetter. 	 David oñepyrũ peteĩ kúrso de ganadería oduráva nueve mése, ikatu hag̃uáicha ikatupyryve omongakuaa hag̃ua umi animál.


Sich eifrig am Jüngermachen beteiligen 	 Ñañehaʼãmbaitékena ñamboʼe ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe


7. Warum legt Jehova auf Gehorsam größeren Nachdruck als auf Opfer? 	 7. Mbaʼérepa Jehová omombaʼeve pe ñeʼẽrendu ojejaporangue umi sakrifísio?


Nicht selten führt das zu einem weiteren biblischen Gespräch. 	 Péicha ojapo rupi koʼã ermáno, ikatu oñemongeta porã hapichakuérandi.


Euer Haus wird euch verödet überlassen“ (Matthäus 21:43; 23:38). 	 Ha heʼi avei umi hénte atýpe: “Pemaʼẽke, opytáko pende róga taperéicha” (Mateo 21:43; 23:38).


17 Über die „große Volksmenge“ aus „anderen Schafen“, die die „große Drangsal“ überlebt, sagte der Apostel Johannes voraus, dass „das Lamm, das inmitten des Thrones ist, sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird“ (Offb. 7:9, 17). 	 17 Mbaʼépa heʼi apóstol Juan pe ‘aty guasu’ opytátavare pe jehasa asy guasu rire? Haʼe heʼi: ‘Pe Ovecharaʼy oĩva itrónope oñangarekovaʼerã hesekuéra ovecha rerekuáicha, ha oguerahavaʼerã chupekuéra omboyʼu hag̃ua yvu oporomoingovéva oĩháme’ (Rev. 7:9, 17).


Doch wie die Bibel berichtet, kam es deswegen in den Familien Abrahams und Jakobs zu Spannungen und Streit (1. Mose 16:1-4; 29:18 bis 30:24). 	 Pór ehémplo, Abrahán ha Jacob tuicha iprovléma hogapýpe hembireko heta haguére (Génesis 16:1-4; 29:18–30:24). Ñapensamína avei oikovaʼekue Salomónre.


Später besuchte ich die Bibelschule für ledige Brüder. 	 Upéi, aha Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope G̃uarãme.


Sehen wir uns drei Beispiele an. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo ohechaukáva upéva.


Studien 	 ñembokatupyry


15 Um unsere Glaubensbrüder zu trösten und aufzurichten, gibt es vielerlei praktische Möglichkeiten. 	 15 Heta mbaʼe ikatu jajapo ñambovevúi hag̃ua ñane ermanokuérape umi mbaʼe pohýi ohasáva.


WORAN ZEIGTE SICH DER GLAUBE BEI MOSES? 	 ¿MBAʼÉICHAPA MOISÉS OHECHAUKA OJEROVIAHA?


Eine globale Epidemie 3 	 Peteĩ vísio ojagarrapaitémava ko múndo 3


• Wie sollten wir mit bösartigen Angriffen umgehen? 	 • Mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã umi oñemoĩvape ñanderehe?


Die Bibel sagt: „Was den wahren Gott betrifft, vollkommen ist sein Weg“ (2. Samuel 22:31). 	 La Biblia heʼi Ñandejára rape perfektoha, upéva heʼise haʼe ndojavyiha (2 Samuel 22:31).


Wenn wir als Verheiratete intensiv über diese Worte nachdenken und sie dann umsetzen, wird unsere Ehe bestimmt noch viel schöner. 	 Ñapensa memékena Pablo heʼi vaʼekuére ha jasegi upe konsého, péicha ñane matrimónio katuete osẽ porãta.


Aufzeichnen, analysieren, teilen 	 Eñongatu, ehesa’ỹijo, emoherakuã


Zum anderen würde er ihnen helfen, sich an bereits Erklärtes zu erinnern und es richtig anzuwenden. 	 Segundo katu oipytyvõta chupekuéra imanduʼa hag̃ua Jesús omboʼevaʼekuére. Péicha ojapóta hikuái opa mbaʼe hekoitépe.


{ -brand-short-name } wurde im Hintergrund aktualisiert. Klicken Sie auf "{ -brand-short-name } neu starten", um das Update abzuschließen. 	 { -brand-short-name } hekopyahúma mokõha tendápe. Eikutu Ñepyrũjey { -brand-short-name } hekopyahupa hag̃ua.


Was hat sie motiviert? 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra ojapo hag̃ua upéva?


Jesus gibt uns hier zu verstehen, dass ganz Alltägliches wie Essen und Kleidung zu einer Belastung werden und uns aus dem Tritt bringen kann, wenn es nicht mehr den richtigen Stellenwert hat. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko téysto? Umi mbaʼe ñaikotevẽva jepe ikatuha ipohýi ñandéve peteĩ itáicha, nañamoĩriramo hendápe porã.


Zweisprachig aufzuwachsen fördert auch ihr Denkvermögen und ihre soziale Kompetenz. 	 Avei ikatupyryvéta, ifasilvéta chupe ontende hag̃ua umi ótro opensa lája ha orekovéta oportunida ojapove hag̃ua predikasiónpe.


Bitten wir Gott daher jedes Mal, bevor wir in der Bibel lesen, dass er uns durch seinen heiligen Geist hilft, sie zu verstehen. 	 Upéicharõ, jaleéta jave la Biblia ñañemboʼe raẽ vaʼerã Ñandejárape. Ha jajerure chupe ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha ñantende.


Spenden von Bargeld, Schmuck oder anderen Wertgegenständen. 	 Ikatu avei redona pláta, aláha térã ambue mbaʼe de valór.


Diesmal erlauben 	 Emoneĩ ko'ág̃a


3 Überleg einmal, wie du die folgenden Fragen beantworten würdest: „Warum glaube ich, dass es einen Gott gibt? 	 3 Eñeporandumína: “¿Mbaʼérepa aguerovia Ñandejára oexistiha? ¿Mbaʼérepa aĩ segúro la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ?


10. Auf welchem Gebiet versucht Satan seit Langem, Gottes Autorität zu untergraben? 	 10. Mbaʼépa Satanás ojapo ani hag̃ua yvyporakuéra oñemoĩ Jehová poguýpe?


In Psalm 104:14, 15 zum Beispiel heißt es über ihn, er lasse „Nahrung hervorgehen . . . aus der Erde, und Wein, der das Herz des sterblichen Menschen erfreut, um das Angesicht von Öl leuchten zu lassen, und Brot, das selbst das Herz des sterblichen Menschen stärkt“. 	 Pór ehémplo, Salmo 104:14, 15 heʼi: “Nde remoheñói [...] yvy arigua rembiʼurã voi.


Die Sonne ist allerdings nur einer von mehr als 100 Milliarden Sternen in der Galaxis auf dieser Bewegungsbahn. 	 Ha oĩ cien mil millones rupi estrélla omýiva avei kuarahýicha pe Vía Lácteape.


Jehova übernimmt den wichtigsten Teil, indem er die Person zu sich zieht (Joh. 6:44). 	 Primero, Jehová voi oipytyvõvaʼerã chupekuéra (Juan 6:44).


Gottes Geist kann uns helfen, genauso stark im Glauben zu sein, wie Simson es körperlich war 	 Jehová espíritu ikatu omombarete ñande jerovia Sansónpe omombarete haguéicha


Welche Vorteile hat das deiner Meinung nach? Was kostet es dich? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rehupyty reservi haguére Jehovápe, ha mbaʼépa resakrifika vaʼerã?


Als dieser „Same“ erwies sich in erster Linie Christus Jesus (Gal. 3:16). 	 Jesucristo hína pe párte iñimportantevéva upe ñemoñarégui (Gál. 3:16).


8. Wie kam es zum allmählichen Verfall des wahren Christentums? 	 8. ¿Mbaʼépa oiko umi apóstol omano rire?


13. Was tat Samuel, um ‘Gerechtigkeit zu wirken’? 	 13. Mbaʼéichapa Samuel “oporombohekojoja”?


Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara Konmemorasionrã?


„Vor allem denkt daran, dass in den letzten Tagen Spötter auftreten werden . . . 	 “Umi ára pahápe [oúta] umi hénte oñembohorýva umi mbaʼe porãre [...].


EIN GRUNDBEDÜRFNIS 	 Jahechamína koʼã mbaʼe.


Zurück 	 Eguevi


Denken wir nur daran, dass Gott Abraham einmal drängte, auf seine Frau zu hören (1. Mo. 21:9-12). 	 Ani ñanderesarái Jehová heʼi hague Abrahánpe ohendu hag̃ua hembirekópe (Gén. 21:9-12).


Cyril kündigte seine Arbeit und innerhalb eines Monats konnten sie mit dem Pionierdienst beginnen. 	 Cyril oheja avei itraváho ha un mes haguépe oĩma hikuái oñepyrũ hag̃uáicha iprekursorádo.


Heute dagegen ist der Weg des Wasserkreislaufs allgemein bekannt: „Das Meerwasser verdunstet, kondensiert in der Atmosphäre, fällt als Niederschlag zur Erde und gelangt über die Flüsse zurück ins Meer“, so die Britannica weiter. 	 Koʼág̃a katu opárupi ojekuaa moõguipa ou pe y oky hag̃ua. Pe Enciclopedia heʼive: “Pe y marpegua ojupi ha oñembyaty araípe.


Der heilige Geist befähigte ihn zwar nicht dazu, auf die gleiche Weise wie Moses zu prophezeien oder Wunder zu wirken. 	 Pe espíritu nombokatupyrýi chupe oprofetisa ha ojapo hag̃ua milágro Moisés ojapo haguéicha.


Wenn du dich demütig auf Jehova verlässt, dann werden das auch deine Kinder lernen. 	 Péicha ne família ohecháta rejeroviaha Jehováre ha osegíta ne ehémplo.


Ist Krieg die Lösung? 	 ¿Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare?


14 Können wir uns auch nur annähernd vorstellen, wie Abraham gelitten haben muss, während er die Vorbereitungen dafür traf, seinen Sohn zu opfern? 	 14 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Abrahán osufrirakaʼe ojepreparárõ guare osakrifika hag̃ua itaʼýrape.


Doch die Bibel sagt warnend: „Frage nicht: ‚Wie kommt es, dass die früheren Zeiten besser waren als die heutigen?‘ Es ist unweise, danach zu fragen“ (Pred. 7:10, Bruns). 	 Koʼãichagua porandu naheñóiri peteĩ iñarandúva pyʼapýgui” (Ecl. 7:10, ÑÑB).


Pilatus befürchtete wohl, Jesus könnte einen Aufstand verursachen. 	 Oime vaʼerã Pilato okyhyje Jesús omoñepyrũrõ g̃uarã peteĩ rrevolusión Roma kóntrape.


5 Unter bestimmten Umständen muss man besonders darauf achten, Jehovas Moralvorstellungen nicht über Bord zu werfen. 	 5 Ñande koʼýte tekotevẽ ñañatende porã jajecháramo peteĩ situasión ñandegueraha vaítavape.


Dazu motivieren sie ihr Glaube und der Wunsch, ihre Kraft so gut wie möglich im Dienst für Jehova einzusetzen. 	 Upérupi ojapo hikuái umi tembiapo hetápe g̃uarã haʼetéva traváho naiñimportanteguasúiva, térã oapoʼíva umi ombaʼapóvape.


Vertrauen wir uns ihm also glaubensvoll an, „ohne irgendwie zu zweifeln“. 	 Jajeroviákena Jehováre ha ani jakyhyje ñamombeʼupaite hag̃ua chupe umi mbaʼe ñande pyʼapýpe jarekóva.


14 Von Idas Geschichte können wir etwas Wichtiges lernen: Der Schild eines Soldaten hatte eine feste Größe — unser Schild des Glaubens kann entweder wachsen oder schrumpfen. 	 14 Pe eskúdo oipurúva umi soldádo ningo oreko vaʼekue siémpre el mísmo tamáño. Péro Ida rembiasakue ohechauka ñande jerovia ndahaʼeiha upéicha.


Wie aber reagierte Petrus? 	 Oĩ oimoʼãva ojapovaʼerãha upeichaite, ha heʼi: ‘Ivaiete ningo upe heʼíva, máva piko ohenduséta chupe?’.


Wie können wir die Bibel gebrauchen, um einem Ansatz von Selbstsucht auf die Spur zu kommen? 	 ¿Mbaʼéichapa jaiporu vaʼerã la Biblia ikatu hag̃uáicha jahechakuaa noiméipa ñapensa hína ñandejehénte?


Von 	 Rehe


12. (a) Was sagte Jesus über das Licht der Wahrheit? (b) Wie lassen wir unser Licht leuchten? 	 12 Jahechamahaguéicha, jatrata porã vaʼerã ñande rapichakuérape.


Reiche oder sehr bekannte Personen ungebührlich zu bevorzugen, kann unsere Wahrnehmungsfähigkeit für den „Klageschrei des Geringen“ beeinträchtigen (Sprüche 21:13). 	 Jahecharamove ha ñambojeroviave peteĩ ñande rapichápe ipláta heta haguére, ikatu ñandepyʼahatã ha ndajahechakuaavéi ñande rapichakuéra oikotevẽha (Proverbios 21:13).


Die kleine Alice Hoffmann und ihr Bruder hatten es ins Herz geschlossen. 	 Peteĩ mitãkuñaʼi hérava Alice Hoffmann ha iñermáno ohayhueterei ko lívro.


Jehova weiß genau, was im Innern eines Menschen vorgeht. Er gebot Jesaja, die Warnung weiter zu verkündigen, auch wenn ihm harte Ablehnung entgegenschlug. 	 Isaías kapítulo 1 guive kapítulo 6 peve oñeʼẽve umi mbaʼe vai oikótavare Jerusalén rehe ha umi siuda oĩvare ijerére.


22. Wie erging es den Israeliten, solange sie Gottes Gesetz hielten (Ps. 4:8)? 	 22. Mbaʼéichapa oikovaʼekue umi isrraelíta ojapóva Jehová heʼíva?


Lionel berichtet: „Meine Kollegen lügen und melden sich krank, wenn sie gar nicht krank sind. 	 Lionel katu heʼi: “Che kompañerokuéra travahohapegua pyʼỹinte ofalta ha heʼi hasyha, péro ijapu.


Heute ist sie Sonderpionierin in Kanada und kümmert sich um ihre Mutter. 	 Koʼág̃a okuida isýre Canadápe, péro oservi gueteri upépe kómo prekursóra espesiál.


Anzahl der Antworten 	 Mbohavái papapy


Unbekannte Direktive '%1$S' kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi omboheko je'epyre ojekuaa'ỹva ‘%1$S’


Strebe nach Aufgaben, bei denen du nicht im Rampenlicht stehst. 	 Ikatu avei repensa mbaʼépa ikatúta nepytyvõve hína ani hag̃ua repensa ndejehénte ha eñehaʼã rehupyty upéva.


In den 1930er-Jahren, als das Riesengebirge die Tschechoslowakei von Deutschland trennte, wurden die verlassenen Schmugglerpfade von wagemutigen Zeugen Jehovas genutzt. 	 Dékada de 1930-pe, koʼã montáña omarka pe frontéra odividíva Alemania ha Checoslovaquia.


;#1 Fenster %S werden geschlossen. Tabs in nicht privaten Fenstern werden beim nächsten Start wiederhergestellt. Wollen Sie fortfahren? 	 ;Emboty potaite #1 ovetã %S. Umi tendayke ovetã ñemigua’ỹva pegua oñemoĩporãta emoñepyrũjey vove. ¿Eku’esépa añetehápe?


Sie haben diesen Inhalt bereits gemeldet. 	 Embosa’ýma ko tetepy.


Nach etlichen Jahren wurde Joseph aufgrund seiner guten Arbeit der zweite Mann in Ägypten. 	 Amo ipahápe ndochaʼeieterei hese hikuái, ha ovende chupe esklavorã ikatu hag̃uáicha ojeraha chupe Egíptope.


Deswegen hoffen viele, dass wenigstens das Ausmaß und die Schäden, die durch Korruption entstehen, in Grenzen gehalten werden. 	 Hetaitérõngo ikatu oñekontrolave umi perhuísio oguerúva, péro ndaikatúi oñesolusiona ko provléma.


Diese Steuer musste entrichtet werden, „als die Spätsaat aufzugehen begann“. 	 Upéva oñemeʼẽvaʼerã umi kóga oñepyrũvo hoky.


Was er den Propheten Daniel und den Apostel Johannes aufschreiben ließ, hilft uns erkennen, um welche Regierungen es sich dabei handelt. 	 Péro upearã tekotevẽ ñahesaʼỹijo umi lívro oĩva la Bíbliape ohaivaʼekue proféta Daniel ha apóstol Juan.


Weiteren Aufschluss enthält das von Jehovas Zeugen herausgegebene Buch Was lehrt die Bibel wirklich? 	 Oĩve informasión oñeʼẽva ko témare lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?-pe, ojapóva Testigos de Jehová.


„WIRF mich nicht weg von deinem Angesicht; und deinen heiligen Geist o nimm nicht weg von mir“, flehte König David, nachdem er einen folgenschweren Fehler begangen hatte (Psalm 51:11). 	 DAVID tuicha ojavyvaʼekue Ñandejára renondépe, péro upe rire oñembyasy ha ojerure asy chupe: “Aníkena chemosẽtei ne renondégui, ha ani reipeʼátei chehegui nde espíritu sánto” (Salmo 51:11, ÑÑB).


Oder als er sie aufforderte, beharrlich zu wachen, nannte er als Grund: „Weil ihr nicht wisst, an welchem Tag euer Herr kommt“ (Mat. 24:42). 	 Ha heʼírõ guare hemimboʼekuérape oñatendevaʼerãha, heʼi avei chupekuéra mbaʼérepa: ‘Ndapeikuaáigui arakaʼépa oúta pende jára’ (Mat. 24:42, ÑÑB).


Sie sagt: „Mit eigenen Augen so ein erstaunliches Wachstum zu sehen und beim Einbringen der ‚Ernte‘ mitzuhelfen, erfüllt mich jeden Tag mit Begeisterung!“ 	 Cathy heʼi: “Koʼẽ koʼẽre ningo avyʼave ikatu haguére aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe ha ahechávo mbaʼéichapa heta hetave umi kongregasión”.


(Lies Jesaja 43:12.) „Ich werde nie den gewaltigen Ruf und den Beifall vergessen, mit dem die Kongressstätte erfüllt wurde“, erinnert sich ein Bruder. 	 Opavavénte ovyʼaiterei (elee Isaías 43:12).


Kaisu Reikko und Aili im Predigtdienst 	 Kaisu Reikko ha Aili predikasiónpe


Jetzt geht es um seinen Mut und sein gutes Urteilsvermögen. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñahaʼangáta chupe ñandepyʼaguasúvo ha jadesidi porãvo opa mbaʼépe.


Das war nun ein Größenverhältnis zwischen den beiden Heeren, wie Jehova es sich wünschte. 	 Mbaʼépa opensa Jehová ajeve ojapouka chupe upéicha?


10. Warum sind Kinder besonders gefährdet, und wie wirkt sich Pornografie auf sie aus? 	 10. Mbaʼérepa sapyʼánte umi mitã ohecha taʼanga tieʼỹ ha mbaʼépa ojapóta hesekuéra upéva?


Wieso? 	 Jahechamína mbaʼérepa.


Er rechnete wohl kaum damit, dass Gott das Rote Meer teilen und so einen Fluchtweg schaffen würde. 	 Moisés oiméne ni nopensáiraʼe Jehová odividitaha pe már Rojo ohasa hag̃ua hikuái upérupi.


Das taten sie voller Eifer und Mut. 	 Umi idisípulo iñeʼẽrendu ha kyreʼỹme voi ojapo ko tembiapo.


Eine einzige Quelle der Unterweisung 	 Mbaʼépa Jehová oiporu ñanemboʼe hag̃ua?


JEHOVAS SICHT ÜBERNEHMEN 	 ÑAPENSÁKENA JEHOVÁ OPENSAHÁICHA


MENSCHEN IN NOT HELFEN 	 ÑAIPYTYVÕ UMI OIKOTEVẼVAPE


Bis es aber so weit ist, wird der Teufel nicht aufhören, uns mit den „Dingen in der Welt“ in Versuchung zu führen — genau wie bei Eva und bei Jesus. 	 Péro oiko mboyve upéva, Satanás osegíta oiporu “umi mbaʼe oĩva ko múndope” oiporu haguéicha Eva ha Jesús rehe.


Seine Mittel sind echt: Ermunterung durch sein Wort, Brüder und Schwestern, die uns zur Seite stehen, und Stärkung durch den heiligen Geist. 	 Oikóramo ñanderehe mbaʼe vai, haʼe ñanepytyvõ Iñeʼẽ, ñane ermanokuéra ha ijespíritu sánto rupive.


Ruben war fortgegangen und die anderen überlegten, ob sie Joseph nicht doch töten sollten. 	 Ha upépe Judaháma okonvense chupekuéra ani hag̃ua ojuka chupe, síno ovendénte hag̃ua Josépe umi komersiánte ohasávape upérupi.


Jesus erlitt den Tod, damit wir ewig leben können. 	 Jesús orrekupera jey Adán operde vaʼekue.


In Psalm 45 geht es darum, dass der messianische König, Jesus Christus, sich sein Schwert umgürtet und auszieht, um seine Feinde zu besiegen. 	 Omohuʼã rire iñorairõ, omenda peteĩ nóvia iporãitereívare, ha heta vírhen omoirũ pe nóviape. Koʼã mbaʼe oñemombeʼu Salmo 45-pe.


Sofortige Aktualisierung benötigt 	 Oikotevẽ ñembohekopyahu ko’ag̃aite


7. Warum kann man unsere Situation mit der von Jeremia vergleichen? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jeremías ohasavaʼekue ojoguaha umi mbaʼe ñande jahasávape?


11. Welche Verantwortung haben Brüder, die von der Bühne lehren? 	 11. ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko umi ermáno omboʼéva kongregasiónpe?


Als Sohn und Tochter hatten sie ein vertrautes Verhältnis zu ihrem Schöpfer (1. Mo. 2:7-9; Luk. 3:38). 	 Hiʼarive haʼe vaʼekue Ñandejára família ha oiko porã hikuái hendive (Gén.


Emlyn behielt seine Ansichten zunächst für sich. 	 Emlyn nomombeʼúi avavépe upéva, péro umi ikompañerokuéra parrokiapegua oĩva Dublínpe ensegída ohechakuaáma haʼe noñeʼẽveiha pe trinida rehe oporomboʼe jave.


Gold aus Ophir 1. 6. 	 Satanás goviérno osẽ vaíta katuete, 15/1


21. bis 27. OKTOBER 2013 	 21-27 DE OCTUBRE DE 2013


Dass die Taufe für dich nicht bloß etwas ist, was früher oder später einfach zum Erwachsenwerden dazugehört. 	 Péro ani repensa nde avei rejevautisa vaʼerãha umi ótro ojevautisáma haguére térã erekógui eda upearã.


Entwickler 	 Mboguataharakuéra


Er sagte: „Demnach sage ich euch: Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden. 	 Upémaramo Jesús ohechauka mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo umi ñemboʼe jajapóvare Ñandejárape: “Ha che haʼe peẽme: Pejerure, ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka, ha pejuhúne; pembota ha ojepeʼáne peẽme pe okẽ.


„Bethel“ bedeutet „Haus Gottes“ und Jehovas Zeugen nennen so ihre Zweigstellen auf der ganzen Erde (1. Mose 28:17, 19, Fußnote). 	 Betel ningo heʼise “Ñandejára róga”, ha upéicha ohenói umi testígo de Jehová umi sukursál orekóvape ko múndo tuichakuére (Génesis 28:17, 19).


Das tat Shannon auch, obwohl sie ein bisschen nervös war. 	 Shannon ha iñermána oguapy avei upépe.


Wir können hier keine verbindliche Aussage machen. 	 Ñahesaʼỹijomína umi mbaʼe heʼi vaʼekue.


Sie sind dabei, Folgendes zu abonnieren: 	 Eñemboheraguapy’íntema amo:


Die Römer stürmten das Tempelgebiet und legten Feuer. 	 Upéicha rupi, umi romano oike pe Tórrepe ha ohasa pe témplope.


Robert erklärt: „Ich studierte und studierte. Langsam fügte sich eins zum anderen. 	 Robert heʼi avei: “Añepyrũ astudia meme la Biblia ha isentidove chéve heta mbaʼe.


Diese Prophezeiung — obwohl niedergeschrieben, etwa zweihundert Jahre bevor Griechenland zur vorherrschenden Macht aufstieg — erfüllte sich bis in die kleinste Einzelheit. 	 Ko profesía oñekumpli ojeʼe hagueichaite, ojehaíramo jepe hetaiterei áño oiko mboyve Gréciagui pe goviérno omanda guasuvéva.


3. Er gebraucht und segnet die Christenversammlung der Zeugen Jehovas. 	 Ymaite guive astudiáva la Biblia ha siémpre añehaʼã akomprova koʼã mbohapy mbaʼe añeteha.


Das erklärt, warum er vor Wut tobt und hier auf der Erde unsagbares Leid verursacht. 	 Upévare haʼe orrenegaiterei ha oñehaʼã voi jasufrive hag̃ua.


Überhaupt nicht! (Lies Jesaja 40:12, 13.) 	 Nahaniriete voi (elee Isaías 40:12, 13).


21 Der „große und furchteinflößende Tag Jehovas“ ist nicht aufzuhalten — er kommt! 	 21 Jehová “ára guasuete ha oporomongyhyjetéva” og̃uahẽtante voi, ndaipóri ojokovaʼerã (Mal. 4:5).


Welche Schriftstellen bieten sich für unser Gespräch an? 	 ¿Mbaʼe téxtopa ikatu jaipuru ñamorrasona hag̃ua chupe?


Soll er sich noch einmal umdrehen und ein letztes Mal winken? 	 Ikatu oime Timoteo omañaʼimi raʼe hapykue gotyo ha ojedespedi isiudágui.


Ob der Vater dem Kleinen sofort eins kauft? 	 ¿Rejoguátapa chupe ensegída?


Laut Beschluss des Konzils von Tarragona (1234) mussten sämtliche Bücher mit Bibelübersetzungen in den Volkssprachen an die Kirche zum Verbrennen ausgehändigt werden. 	 Upévare áño 1234-pe, pe Concilio de Tarragona oguenohẽ peteĩ dekréto oñemeʼẽmbaite hag̃ua umi ovíspope umi Biblia ojetradusi vaʼekue ohapypaite hag̃ua.


9 Aber was, wenn nicht alles gleich gelingt? 	 9 Péro mbaʼépa oikóta nosẽiramo ñandéve umi mbaʼe jajaposéva?


Sie sind jetzt Mitglied der Gruppe der Mitwirkenden! 	 ¡Ko’ág̃a reiméma pytyvõhára atýpe!


Worum es sich dabei auch handelte — er tat alles, was er konnte, um das Problem zu überwinden, und bat Jehova inständig darum, ihn davon zu befreien. 	 Haʼe ojapo opa mbaʼe ikatumíva osolusiona hag̃ua iprovléma. Tres vése voi ojerure asy Jehovápe oipeʼamínte hag̃ua chugui upéva.


Slowenisch 	 Esloveno


5 Behandelt jemand seine Mitmenschen grob oder unfreundlich, wird er ihre Geduld schnell überstrapazieren, sodass sie ihm lieber aus dem Weg gehen. 	 5 Ñandeay guasúramo ñande rapichakuéra ndive, ikueráita ñandehegui ha ñanemboykéta.


Aber es gibt auch „eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:7). 	 Iporãramo jepe ñakirirĩkuaa, ñanemanduʼákena oĩha avei “ára oñeñeʼẽ hag̃ua” (Ecl. 3:7).


Die Lehre für uns? 	 Aníkena jajogua umi otakyvaʼekuépe Páblore.


Es gibt so viele Gelegenheiten, anderen Zeugnis zu geben, ob Arbeitskollegen, Nachbarn oder wen man sonst im Alltag trifft. 	 Jaaprovechákena japredika hag̃ua ñane kompañéro de traváhope, ñane vesinokuérape ha oimeraẽ jajuhúvape jajapo jave ñane rembiapokuéra.


11:21).* Dieser „edle“, das heißt kultivierte Olivenbaum steht für die Umsetzung von Gottes Vorsatz, den er im Sinn hatte, als er den Bund mit Abraham schloss. 	 Ko olívo máta orrepresenta mbaʼéichapa Jehová okumpli hembipota ojapo hag̃ua oprometevaʼekue Abrahánpe.


Die Schöpfung gleicht einem Buch, das eine Menge über unseren Schöpfer verrät. 	 Ñandejára rembiapokue ohechauka ñandéve mbaʼeichaguápa haʼe.


Die Soldaten nehmen die äußeren Stadtteile schnell ein und die jüdischen Rebellen ziehen sich hinter die Mauer des Tempelgebiets zurück. 	 Umi hudío opuʼã vaʼekue hesekuéra oike okañy pe témplo korapýpe, ha umi soldádo rrománo oñepyrũ ombokua pe témplo murálla.


• Was ist mit unversehrter Lauterkeit genau gemeint? 	 • Mbaʼeichaguápa pe iñeʼẽrendu ha hekopotĩva?


Es geht einfach kein Weg daran vorbei: Falscher Umgang ist gefährlich! „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt“, heißt es in Sprüche 22:3, „die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden.“ Unsere Freunde haben also ganz eindeutig einen großen Einfluss auf uns und unsere Freundschaft mit Gott (1. Kor. 15:33; Jak. 4:4). 	 Proverbios 22:3 heʼi: “Oikokuaáva ohecha yvykua ha ojere chugui heko tarováva katu ohónte ha hoʼa pype”. Upéicharõ, jaiporavo vaíramo ñane amigorã, ikatu ñasẽ vai ha ñañemomombyry Jehovágui (1 Cor. 15:33; Sant. 4:4).


4. Welchen Nutzen hatten die Israeliten von ihren Opfern? 	 4. ¿Maʼerãpa ojapo vaʼekue sakrifísio umi isrraelíta?


Du nutzt { -brand-name-firefox } bereits? 	 ¿Eipurúma hína { -brand-name-firefox }?


Abraham gehorcht Gott und verlässt Ur 	 Abrahán ojapo Jehová heʼíva ha oho Úrgui


Stummschaltung der Quelle beenden 	 Teñoiha imba’yru hũ’ỹva


Doch eines ist klar ersichtlich: Die große Volksmenge wächst und wird mit jedem Jahr größer. 	 ¡Ajépa javyʼaite pe aty guasu tuichave haguére ohóvo káda áño!


Der Baum, den der Psalmist hier beschreibt, wächst und gedeiht nicht zufällig. 	 Ko yvyra máta oñemombeʼúva koʼápe nosẽreíri.


KANNST DU ES BEANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


17. Was hilft Kindern, ruhig zu bleiben? 	 17. ¿Mbaʼépa oipytyvõta taʼyrakuérape ipyʼaguapy hag̃ua?


„Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört“ (JAK. 	 “Oĩrõ pende apytépe iñarandu ha oikuaapáva, tohechauka heko marangatu rupi ha ojejapoʼỹre, iñaranduha.”


Verheimlichen macht alles nur noch schlimmer. 	 Ñañomíramo ñane rembiapo vai, koʼýte jajeperhudika.


Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden. 	 Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ha’ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei ejokosérõ ñemohenda.


Jesus wurde nicht direkt nach seiner Himmelfahrt gekrönt, sondern erst später. 	 Péro, ¿arakaʼépa oiko raʼe upéva?


Wenn du dir das Jüngermachen zur Lebensaufgabe machst, dann erwartet dich ein sehr befriedigendes Leben — ein Leben, durch das Gott verherrlicht wird. 	 Oiméramo nde rejapose upéva, revyʼaitereíta pórke remombaʼeguasúta Ñandejárape.


WANN HÖRT DAS AUF? 	 ¿OKAMBIÁNEPA ÑANE SITUASIÓN?


Auch heute finden wir in unseren Versammlungen treue ältere Frauen wie Debora oder fähige junge Älteste, weise wie Elihu. 	 Jareko heta prekursór ipyʼaguasu ha ikyreʼỹva Jefté ha ambue Jehová siérvoicha.


1955 kamen fünf neue Missionare an, die die 25. Klasse der Gileadschule absolviert hatten, darunter eine junge kanadische Schwester, Elsie Swanson. 	 Áño 1955-pe, og̃uahẽve cinco misionéro, ijapytepekuéra Elsie Swanson, peteĩ ermána Canadaygua ohovaʼekue Eskuéla de Galaádpe, kláse 25-pe.


Und deshalb jetzt die Frage an uns persönlich: Wofür könnte ich einen Alleinerziehenden ganz konkret und von Herzen loben? 	 Upéicharõ, iporãitéta ñañehaʼãramo jaguerohory ñande pyʼaite guive umi túva térã sy haʼeñóvape.


Blockiert Verfolgung durch soziale Netzwerke 	 Ejoko tapykuehoha avaatygua


Darum geht es in diesem Artikel. 	 Upéva ñanevenefisia ha ñanepytyvõ japredika hag̃ua pe marandu porã.


Alle 	 Opavave


8 Du kannst wie Asa zeigen, dass dein Herz ungeteilt ist, wenn du dich auch bei scheinbar unüberwindbarem Widerstand völlig auf Gott verlässt. 	 8 Asá rehe oiko haguéicha, sapyʼánte ikatu reñandu oĩha heta oñemoĩva nderehe.


6. Was geben wir durch unsere Taufe zu erkennen? 	 43:10-12). 6. Mbaʼépa jahechauka jajevautisávo?


Einer neueren Schätzung zufolge besitzt das reichste Prozent der Weltbevölkerung so viel wie die restlichen 99 Prozent zusammen. 	 Oĩ voi oapeligráva hekove ova hag̃ua ótro país iporãvehápe la situasión.


Warum dieser ewige Kampf? 	 Maʼerã piko ñañehaʼãitereíta?


Die Bibel sagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 17:22). 	 La Biblia heʼi voi: “Pyʼarory pohã guasu, ñembyasy katu ñanemokangy” (Proverbios 17:22).


Dazu kam es beispielsweise in den Tagen Nehemias. 	 Upéicha oikovaʼekue Nehemías tiémpope.


Nur dann gibt er seiner Ehe einen guten Start. Die unkluge Wahl eines Partners kann man mit einem Fehlstart vergleichen. 	 Péro umi nopensaporãiva oiporavo hag̃ua iména térã hembirekorã, hasy osẽ porã hag̃ua ha ikatu heta oñembyasy upéi.


Und wie bei Noah hängt unser Erfolg vom Gehorsam ab. 	 Ha oikohaguéicha Noé rehe ñande ñasẽ porãta avei ñaneñeʼẽrendúramo.


{ -brand-name-mozilla } bietet keine Sicherheitsaktualisierungen auf { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } oder { -brand-name-vista } mehr an, Sie können { -brand-name-firefox } aber weiterhin nutzen. 	 { -brand-name-mozilla } nombohekopyahuvéima tekorosã { -brand-name-windows }-pe { -brand-name-xp } térã { -brand-name-vista }, hákatu eipurukuaa gueteri { -brand-name-firefox }.


Vertrauenseinstellungen bearbeiten 	 Embosako'i ñemboheko jeroviaha:


Ein deutscher General nannte einen Grund, warum der 1. Weltkrieg verloren wurde: So wie ein „Kaninchen auf die Schlange“ starrt, so sehr waren die Menschen von der Propaganda vereinnahmt. 	 Umi soldádo ojesareko memérõ umi propagándare, térã umi informasión japúre ikatu hína okyhyje ha noñorairõsevéi.


Denn er ist der Schöpfer alles Lebens „in den Himmeln und auf der Erde“, ob sichtbar oder unsichtbar (Kolosser 1:16). 	 Haʼe ningo ojapo opa mbaʼe oikovéva oĩva “yvágape ha yvýpe, ojehecháva ha ojehechaʼỹva” (Colosenses 1:16).


11 Der Apostel Paulus fordert Ehemänner auf: „Liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 11 Apóstol Pablo heʼi menakuérape: ‘Pehayhúke pene rembirekópe Cristo ohayhu haguéicha kongregasiónpe ha omeʼẽ hese hekove’ (Efe. 5:25).


Dieser Sklave war jedoch nicht bereit seinem Mitsklaven eine Schuld von nur 100 Denaren zu erlassen. 	 Upe riremínte, ko esklávo noperdonái ótro ikompañéro odevévape chupe 100 monéda de plátante.


Könnte es sein, dass alle diese Geschichten und Traditionen einen gemeinsamen Ursprung haben? 	 Upévare enterovépente hiʼãiterei jaiko jey péicha, pe lugár porãite oñehundivaʼekuépe ha ndopytáiva tesaráipe”.


Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist“ (Joh. 6:67-69). 	 Ne ñeʼẽ ningo omeʼẽ jeikove opaveʼỹva. Ha ore roguerovia ha roikuaa nde haʼeha Ñandejára Remimbou Marangatu” (Juan 6:67-69, NM).


Wenn ihr das Spinnen und Weben gut von der Hand ging, konnte sie sogar ihr eigenes Geschäft betreiben (Sprüche 31:11, 16-19). 	 Ha oimérõ ojapokuaa ílo ha otehekuaa, ikatu voi omoĩ inegosiorã (Proverbios 31:11, 16-19).


„Schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden“ 	 ‘Eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi’


In Seite suchen 	 Eheka kuatiaroguépe


IN DEN Vereinigten Staaten wurde im Rahmen einer Studie mehreren Hundert Jugendlichen die Frage gestellt: „Wenn du zum Beispiel irgendwie herausfinden würdest, dass deine Eltern morgen sterben werden, was würdest du ihnen heute unbedingt noch sagen wollen?“ Die Reaktion? 	 ¿Mbaʼéichapa umi túva ha taʼyrakuéra ojotrata, péro mbaʼépa ombohovái jepi hikuái? “SAPYʼAREI reikuaáramo nde tuvakuéra omanotaha koʼẽrõ, ¿mbaʼépa ereséne chupekuéra koestedía?” Péicha oñeporandu hetaiterei mitãrusu ha mitãkuñáme Estados Unídospe.


Setz dir Ziele im Dienst für Jehova und arbeite eifrig darauf hin. 	 Ñañehaʼãvaʼerã jajapove Jehová servísiope.


Vielmehr sagte er, er würde „zum Vater“ hingehen, und erklärte: „Der Vater ist größer als ich“ (Johannes 14:28). 	 Upéva rangue heʼi: “Pevyʼa vaʼerã peikuaávo ahataha che Ru rendápe, haʼe ningo tuichave chehegui” (Juan 14:28).


Auf der Seite der Ägypter herrschte Dunkelheit; auf der Seite der Israeliten war es hell. 	 Upearã omoĩ umi mokõi kampaménto paʼũme peteĩ arai ojokóva umi Egiptoyguápe.


In der Schlacht am darauffolgenden Tag wurde er schwer verwundet und beging daraufhin Selbstmord (1. Sam. 28:4-8; 31:3, 4). 	 Ha upe koʼẽme ojejapi vai chupe ñorairõhápe ha upémarõ haʼe voi ojejuka (1 Sam. 28:4-8; 31:3, 4).


2 Einer dieser Todesmärsche hatte Lübeck zum Ziel, rund 250 Kilometer vom KZ Sachsenhausen entfernt. 	 2 Umi 33.000 prisionéro oĩ vaʼekue pe kámpo de konsentrasiónpe Sachsenháusenpe, oguata 250 kilómetro og̃uahẽ meve táva Lübeckpe (Alemania).


In biblischer Zeit wurden Töchter nicht so geschätzt wie Söhne. 	 Yma oñemombaʼeve onaséramo peteĩ mitãkuimbaʼe.


Die Kinder stellen ein paar Nachforschungen an und präsentieren dann, was sie rausgefunden haben. 	 Upéi roñembyaty rostudia hag̃ua ha upépe omyesakã hikuái umi mbaʼe oaprendevaʼekue.


Gewinnende Worte kommen von Herzen 	 Ñane ñeʼẽ oporomokyreʼỹvaʼerã


Bei der Aussicht auf frisches Brot und neuen Wein muss den Menschen, die in der Stadt festsaßen, das Wasser im Mund zusammengelaufen sein. 	 Oimevaʼerãko umi hénte oikóva pe táva oñemongorávape hoʼuse asy rakaʼe pe pán aku porã ha víno pyahu.


Und wie können wir uns dabei an den guten Königen von Juda ein Beispiel nehmen? 	 Ha mbaʼérepa ñanemokyreʼỹta umi rréi Judaygua iñeʼẽrenduvaʼekue ehémplo?


7. (a) Was macht Jehova für uns anziehend? (b) Wodurch fühlen wir uns am meisten zu Gott hingezogen? 7 Jehova hat unsere Heimat, die Erde, wunderschön geschaffen. 	 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová ojapo ñandegueru hag̃ua ijykére? b) ¿Mbaʼépa hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Jehová ñanderayhuha?


4 Gott wollte auch, dass die Menschen miteinander in Glück und Frieden leben und sich in die übrige Schöpfung harmonisch einfügen (1. Mose 1:26; 2:15). 	 4 Ñandejára avei oipota yvyporakuéra ovyʼa ha oiko pyʼaguapýpe, ha oiko porã opa mbaʼe haʼe ojapovaʼekuéndi (Génesis 1:26; 2:15).


Kann man die Bibel verstehen? 	 Ikatu piko ñantende la Biblia?


Jehova sagte über diese Städte: „Sie sollen euch als Zuflucht . . . dienen“ (Jos. 20:2, 3). 	 Jehová heʼi vaʼekue: “Koʼã siudápe ikatúta okañy” (Jos. 20:2, 3, TNM).


Aber Jesaja war nicht der Einzige, der die Zukunft voraussagte. 	 Upéicharamo jepe ndahaʼéi Isaías añónte oñeʼẽva umi mbaʼe oikovaʼerãre.


8 Es ist nicht immer leicht, sich jemandem unterzuordnen. 	 8 Hasýramo jepe ñañemoĩ pe máva poguýpe, kuñanguéra ikatu ohecha upéva peteĩ mbaʼe iporãvaramo, Jesús ojapohaguéicha.


Wahr ist aber auch: „Wir werden verfolgt, doch nicht im Stich gelassen“ (2. Kor. 4:9). 	 Péro ‘oñemoĩramo jepe hikuái ñanderehe, ndajapytái ñaneaño’ (2 Cor. 4:9).


Grace hat ihren Kampf mit dem Krebs: Darmkrebs, Schilddrüsenkrebs und erst kürzlich Brustkrebs. 	 Grace oreko kuri kánser de kólon, kánser de tiróides ha ramove katu kánser de máma.


Stelle ich willkürliche, starre Regeln auf und erhebe ich meine persönlichen Ansichten zum Gesetz? 	 ¿Aikópa amandase ermanokuérape ha haʼe chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã?


Paracel-Inseln 	 Islas Paracel


Dann versprach er ihnen: „Wer mir dient, den wird mein Vater ehren.“ Philippus überbrachte diese Nachricht sicher gern (Joh. 12:20-26, Hoffnung für alle). 	 Ha opromete avei chupekuéra: “Oĩramo oikoséva che rembijokuáiramo pe Túva omombaʼéta chupe” (Juan 12:20-26).


REBEKKA. Den Namen hört man ja öfter. 	 NDE piko reikuaa peteĩ kuña héravape Rebeca?*...


Wenn wir jedoch über das Mustergebet nachdenken, stellen wir womöglich fest, dass unsere Gebete mitunter mehr umfassen sollten. 	 Péro pe padrenuéstrope Jesús omboʼe vaʼekue mbaʼe mbaʼépa iñimportanteve jajerure.


Diese Zeitschrift ist nicht zum Verkauf bestimmt. 	 Rekontrivuiséramo, ikatu reike internétpe: www.jw.org


15. Warum war Adam ungehorsam? 	 15. ¿Mbaʼérepa Adán naiñeʼẽrendúi kuri Jehovápe?


Damals gab es weder ein Bibelbuch noch die Zehn Gebote, dennoch erwiderte Joseph: „Wie . . . könnte ich diese große Schlechtigkeit begehen und in Wirklichkeit gegen Gott sündigen?“ (1. Mose 39:9). 	 Oñehaʼãrõ guare Potifar rembireko omoinge José akãme oñeno hag̃ua hendive, ndojehaíri gueteri la Biblia ni umi Diez Mandamiento. Upéicharamo jepe, José heʼi: ‘Mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe ivaietéva Ñandejára renondépe?’ (Génesis 39:9).


FÜR JEHOVAS FÜRSORGE DANKBAR SEIN 	 JAHECHAUKÁKENA ÑANDEAGRADESIDOHA


Doch selbst in dieser reinen Umgebung können sich unreine Gedanken in uns festsetzen (1. Kor. 10:12). 	 Aníkena ñanderesarái, umi deséo vai ikatu hína oñembohapo ñande pyʼapýpe, tahaʼe jepe raʼe heta tiémpoma jaservi hague Jehovápe (1 Cor. 10:12).


Allgemeiner Anwendungsfehler 	 Tembipuru’i jejavypaite


Sie haben eine Tastenkombination für eine Funktion der Entwicklerwerkzeuge verwendet. Falls dies unbeabsichtigt war, so können Sie diesen Tab schließen. 	 Emyendy jeike pya’eha mboguataha rembipurúpe. Ojavy mba’éramo, ikatu emboty ko tendayke.


%S (Kamera, Tab-Audio und Fenster) 	 %S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha ovetã)


Das musste auch Hiob lernen. 	 Jahechami mbaʼépa oikovaʼekue Job rehe.


Malagassi klingt für mich immer noch wie Musik, doch jetzt verstehe ich etwas. 	 Koʼág̃a peve ahendu jave umi hénte oñeʼẽ, haʼete chéve “músika pu”, péro antendemiéma umi mbaʼe ojeʼéva.


Ausnahmen - Gespeicherte Zugangsdaten 	 Oĩ’ỹva - Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre


Personenverzeichnis 	 Ava marandurenda’aty


Ihr Inhalt ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Hetepy mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.


WORTE haben Macht. 	 (GREGG EASTERBROOK, ESKRITÓR)


Nach der Taufe fassten wir den Pionierdienst ins Auge, wollten hin und wieder Ferienpioniere (oder Hilfspioniere) sein. 	 Rojevautisa rire, roñehaʼãmbaite rojapo jepi ore prekursorádo de vakasión (auxiliár).


DIE ORGANISATION UNTERSTÜTZEN 	 ÑAMBAʼAPO MEMÉKENA JEHOVÁ ORGANISASIÓN NDIVE


In Bilbao wurden wir zum Putzen eingeteilt. 	 Rohechagaʼueterei kuri ore famíliape, ha hiʼarive rombaʼapo pohýi rojapo hag̃ua limpiésa pe konvénto de Bilbáope.


Zeugen Jehovas sind nicht vollkommen, aber sie beherzigen Gottes Maßstäbe und setzen alles daran, mit anderen so umzugehen, wie Gott es gern möchte. 	 Péro yma pyʼỹinte roiko vai oretaryrýi ha norokonfiáigui ojuehe.


Das zweite Gebot ist: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (MAT. 	 “Pe segundo [mandamiénto] heʼi kóicha: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha.’” (MAT.


Eutychus Dieser junge Mann fiel aus einem Fenster im dritten Stock und starb. Der Apostel Paulus brachte ihn wieder zum Leben (Apostelgeschichte 20:7-12). 	 Eutico Peteĩ mitãrusu hérava Eutico omano vaʼekue hoʼárõ guare peteĩ ventánagui, péro apóstol Pablo omoingove jey chupe (Hechos 20:7-12).


Schon bald blieb ihm für nichts anderes mehr Zeit. 	 Upéi ohechakuaa naitiempoveimaha Jehovápe g̃uarã.


19, 20. (a) Warum hat Paulus durch sein Predigen so viel erreicht? (b) Wie ging Paulus damit um, wenn die gute Botschaft abgelehnt wurde? 	 19, 20. a) Mbaʼérepa Pablo osẽ porã opredikárõ guare? b) Omokangýpa Páblope ohechávo naentéroi oguerohoryha pe marandu porã?


Mit Firefox-Konto anmelden / registrieren 	 Eñepyrũ tembiapo / Eñemboheraguapy Firefox Accounts ndive.


Sollen Ihre Passwörter wirklich angezeigt werden? 	 Ehechaukasépa neñe'ẽñemikuéra


VORSCHLAG: Sofern möglich, könnte man sein Kind ab und zu mit zu seinem Arbeitsplatz nehmen und ihm zeigen, was man so tut, damit die Familie genug zum Leben hat. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ijáramo ndéve egueraha jepi ne famíliape rembaʼapohápe, ohecha hag̃ua mbaʼéichapa regana pende puchéro repyrã.


7 Unter den Christen des 1. Jahrhunderts herrschte auch deshalb Einheit, weil es für alle nur eine einzige Quelle der Unterweisung gab. 	 7 Primer síglope umi kristiáno oikovaʼekue peteĩ ñeʼẽme oñehekomboʼégui chupekuéra peteĩcha.


Das unterschied Adam von den Tieren, die instinktiv handeln. 	 Umi animál ndorekói peichagua liverta. Ñepyrũrã ningo Adán oipuru porã upe rregálo.


. . . der ersten Christen? 	 ... umi kristiáno ypykue?


Im Sommer war es ein beliebter Schlafplatz (1. Samuel 9:26). 	 Veránope katu ipiroʼy asy ojeke hag̃ua (1 Samuel 9:26).


Diese Liebe und diese Einheit sind ein Vorgeschmack von der herrlichen Zeit in Gottes neuer Welt, in der Recht und Gerechtigkeit herrschen wird (Jesaja 2:2-4; Johannes 13:34, 35; Kolosser 3:14). 	 Peteĩ múndo oĩtahápe tekojoja ha ojejapotahápe hekopeguáva (Isaías 2:2-4; Juan 13:34, 35; Colosenses 3:14).


Wir müssen uns also eifrig am Predigtdienst beteiligen. 	 Tekotevẽ ningo ñanekyreʼỹ. Ñapensamína umi ermáno Tesalonicagua rehe.


Dennoch weiß man, dass Maria und Joseph mindestens sechs weitere Kinder hatten. 	 Heta tapicha ohóva oiko ambue tetãme ontende porã hína María ohasavaʼekue.


Furchtlos verteidigte er vor heidnischen Philosophen die Souveränität Jehovas und sagte: „Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat“, ist „der Herr des Himmels und der Erde“ (Apg. 17:18, 23-25). 	 Haʼe pyʼaguasúpe odefende umi filósofo renondépe jepe Jehová añoite haʼeha pe Mburuvicha Tuichavéva. Pablo heʼi chupekuéra: “Ñandejára ojapo vaʼekue ko múndo ha opaite mbaʼe oĩva ipype, haʼe ningo yvága ha yvy Ruvicha” (Hech. 17:18, 23-25).


Wenn wir uns mit dem befassen, was er geschaffen hat, können wir viel über ihn lernen (Ps. 19:1; Jes. 40:26). 	 Hetaiterei mbaʼe ningo ikatu ñanemboʼe umi hembiapokue (Sal. 19:1; Isa. 40:26).


Dateien per Drag & Drop einfügen 	 Embosyryry ha epoi marandurenda


Erst läuft dein Leben prima und dann stehst du plötzlich vor dem Nichts“ (MARK,* ein Jahr geschieden). 	 Trankiloite roiko kuri ha upeichaháguinte okambiaite la ore situasión”.


Während der Tausendjahrherrschaft werden sie machtlos sein und danach werden sie vernichtet (Offb. 20:1-3, 7-10). 	 Upéi oñehundietéta chupekuéra (Apoc. 20:1-3, 7-10).


Datenbank "%S" konnte nicht gelöscht werden. 	 Mba’ekuaarã renda “%S” ndoguetekuaái.


Die Frucht des Geistes wird im Umgang mit unserem Ehepartner, unseren Kindern, unseren Brüdern und Schwestern und anderen sichtbar. 	 Umi mbaʼe porã omoheñóiva Ñandejára espíritu ojehecha jatratávo ñane rembireko térã ñane ménape, ñane família, ñane ermáno ha ambue ñande rapichakuérape.


„ICH HABE EUCH EIN BEISPIEL GEGEBEN“ 	 “CHE AHECHAUKA PEẼME MBAʼÉICHAPA PEJAPO VAʼERÃ”


Weshalb eigentlich, wenn er doch geboten hatte, solche Opfer darzubringen? 	 Péro mbaʼérepa upéva?


Auch wenn manche von ihnen selbst kein Bibelstudium mehr leiten können, werden doch alle durch ihre ermunternden Kommentare in den Zusammenkünften im Glauben gestärkt. 	 Jepe heta vése ndostudiái avavéndi, haʼekuéra heʼíva rreunionhápe omombarete umi ipyahúvape ojerovia hag̃ua Jehováre.


Ein Bruder stellte fest: „Es passiert so schnell, dass man das persönliche Studium schleifen lässt. 	 Peteĩ ermáno ohechakuaa upéva ha heʼi: “Ndahasyiete ningo ñamboyke pe estúdio jajapóva ñaneañohápe.


Der zweite Teil besteht aus 27 Büchern, die auch zum „Wort Gottes“ gehören (1. Thessalonicher 2:13). 	 Pe segunda pártepe oĩ 27 lívro haʼéva avei “Ñandejára Ñeʼẽ” (1 Tesalonicenses 2:13).


Weiterleitungs-Tracker 	 Embohapejey tapykuehoha


Durch das Pur oder Los hatte Haman die günstigste Zeit für die Ausrottung der Juden ermittelt, was offensichtlich mit Spiritismus zu tun hatte (Esther 9:24-26). 	 La Biblia heʼi oity hague suérte térã evréo ñeʼẽme Pur (Ester 9:24-26).


Weiser als meine Feinde macht mich dein Gebot, denn auf unabsehbare Zeit ist es mein. 	 Péicha, pe salmísta ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ iñimportantetereiha (Sal.


Am Anfang hielt ich jeden Sonntag einen öffentlichen Vortrag, und Oly, meine einzige Zuhörerin, applaudierte treu und brav. 	 Ñepyrũrã káda domingo ajapo peteĩ diskúrso, ha ajapopa rire che rembireko hatã ojepopete chéve, haʼeñomínte oĩ.


Zuerst waren es Tausende, dann Hunderttausende; und gegenwärtig beziehen Millionen für die reine Anbetung Stellung. 	 Ñepyrũrã ndahetaguasúi, upéi hetavéma ha koʼág̃a katu oĩma millónes oadoráva Ñandejárape.


Im Watch Tower hieß es, „Hauptaufgabe“ eines Pilgerbruders sei es, „den Haushalt des Glaubens“ zu stärken. 	 Opa rire umi rreunión ojeʼu umi tembiʼuita ojepreparavaʼekue.


Ewige, verlässliche Grundsätze 	 Opa árare jajeroviakuaa Ñandejára Ñeʼẽre


Stromstärke 	 Ag̃agua


Sie erzählt: „Das war die Antwort auf mein Gebet. 	 Haʼe heʼi: “Doris omombeʼúva ohechauka chéve Jehová ombohovaiha che ñemboʼe.


Jehova Gott legt Wert auf Gastfreundschaft. 	 Koʼág̃arupi ijakásoma umichagua persóna, péro ñande jasegi vaʼerã iñehémplo.


3. (a) Was sagt der Apostel Petrus über Prüfungen? (b) Worauf geht Petrus im letzten Teil seines Briefes ein? 	 3. a) Mbaʼépa heʼi apóstol Pedro jehasa asýre? b) Mbaʼépa heʼi porã Pedro opakuetévoma ikárta?


7 Von Nob aus floh David etwa 40 Kilometer nach Westen auf philistäisches Gebiet und suchte Unterschlupf bei König Achisch in Gath, der Heimatstadt von Goliath. 	 7 Táva Nóbgui David osẽ oho Gátpe, opytáva 40 kilómetro upégui. Upéva oĩ Filistéape.


19. Wozu sollten uns die Visionen Sacharjas bewegen? 	 19. ¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã jajapo hag̃ua pe visión ohecha vaʼekue Zacarías?


Da die Vielehe damals üblich war, gingen Sara vielleicht solche Fragen durch den Kopf. 	 Upe épokape ndojehechavaíri peteĩ kuimbaʼe hembireko hetáramo, ha upéva oiméne oipyʼapy raʼe Sárape.


Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über Firefox. 	 Og̃uahẽ ñe’ẽporã ha marandu Firefox rehegua


Ich kann mich jetzt außerdem als Ältester in unserer Versammlung (Gemeinde) einsetzen und gebe dort öffentlichen Bibelunterricht. 	 Aservi avei kómo ansiáno pe kongregasiónpe ha ajapo jepi diskúrso umi kongregasión oĩvape pe che aikohárupi.


Vorgeschlagene Zugangsdaten einklappen 	 Emomichĩ tembiapo ñepyrũ je’epyre


Vom gesprochenen Wort zum heiligen Text: Die ersten Christen und das Schreiben SEITE 12 	 12 Jehová oñangarekovaʼekue isiervokuérare PURAHÉI: 74, 44


Der neue Firefox 	 Ipyahúva Firefox


Solch abfälliges Gerede über sie würden wir uns nicht einmal anhören, geschweige denn weitertragen (Spr. 12:18). 	 Jahechauka avei ñandejeroviapyha ndajaikóiramo ñañeʼẽ vai ñane ermanokuérare ni jaʼe mbaʼeveichagua japu hesekuéra, avei nañahendúi umichagua ñeʼẽrei (Prov. 12:18).


Wie der Bericht deutlich zeigt, ging Jesus Sündern nicht aus dem Weg, sondern tat ihnen Gutes. 	 Ohechaukaháicha ko káso, Jesús nomboykéi umi hembiapo vaívape.


Aber egal in welcher Form Anpassungsdruck auftritt — er ist nicht leicht zu ertragen. 	 Tahaʼe haʼéva upéva hasy jepi jagueropuʼaka.


Was ist Pontoon? 	 Mba'épa Pontoon?


Üben wir weiter Glauben an Jehovas Verheißungen aus! 	 Og̃uahẽta hína pe día ko yvy henyhẽtaha yvypóra perfékto ha hekojojávagui, ha entéronte vyʼápe ombotuicháta Jehovápe opa ára g̃uarã.


13. Wie könnte unser Gehorsam in den eigenen vier Wänden auf die Probe gestellt werden? 	 13. Mbaʼéicha javépa ikatu nañaneñeʼẽrendúi Jehovápe ñaime jave ñaneñohápe?


● falsche Brüder 	 ● umi heʼiguaʼúva ñane ermanoha


8 Wie froh und glücklich müssen die Israeliten gewesen sein, als freies Volk aus dem Land ihrer Unterdrücker ausziehen zu können! 	 3:7). 8 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼajoa hikuái oñemosãsórõ guare chupekuéra Egipto poguýgui.


10 Wenn Jesus mit seinen Jüngern sprach, war er immer offen und direkt. 	 10 Jesús ningo heʼivaʼekue opa mbaʼe hemimboʼekuérape ontende porã hag̃uáicha.


Dir ist klar: Wenn du dich einschüchtern lässt und mitmachst, sind deine Eltern enttäuscht und Jehova auch. 	 Aníkena nderesarái rejapóramo haʼekuéra heʼíva rembopochytaha nde sy, nde rúpe ha Jehovápe.


4, 5. Wie wirkt sich der Wandel durch den Geist darauf aus, wie wir Jesus ansehen? 	 4, 5. Jaikóramo pe espíritu oipotaháicha, mbaʼépa jagueroviáta Jesús rehe?


Martha und ihre gesamte Familie wurden ebenfalls Bibelforscher.* 	 Martha ha ocho imembýgui oiko testígo.*


Und was ist mit dem „Ende der Welt“, von dem die Bibel spricht? 	 ¿Mbaʼépa repensa la Biblia heʼívo ‘opataha ko múndo’?


Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? erklärt auf den Seiten 216—218, wie sich diese Prophezeiung 1914 mit der Geburt von Gottes messianischem Königreich erfüllte. 	 Reikuaaséramo mbaʼérepa jaʼekuaa ko profesía oñekumpli hague 1914-pe, ikatu rehecha lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páhina 215 guive 218 peve.


„Ich kannte Mike schon seit Jahren. 	 “Aretereíma aikuaa hague Míkepe.


Möchte man Gott dienen, ist die Taufe unbedingt notwendig. Das zeigt das Beispiel unseres großen Vorbilds, Jesus. 	 Oserviséva guive Ñandejárape tekotevẽ ojevautisa, Jesús ojapohaguéicha.


17. (a) Warum bringt Jehova verborgene Sünden irgendwann ans Licht? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 17. a) Mbaʼérepa Jehová oikuaauka umi mbaʼe vai ojejapóva? b) Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo?


Als Jesus sagte „so wie mein Vater einen Bund mit mir gemacht hat“, bezog er sich offensichtlich auf den Bund, den Jehova mit ihm schloss, damit er „Priester für immer nach der Weise Melchisedeks“ sein konnte (Heb. 5:5, 6). 	 Amalisia Jesús heʼívo “che Túva ojapo haguéicha chendive peteĩ kompromíso agoverna hag̃ua Irréinope”, oñeʼẽ hína pe pákto Jehová ojapo vaʼekuére hendive haʼe hag̃ua “peteĩ saserdóte haʼe haguéicha avei Melquisedec [...] opa ára g̃uarã” (Heb. 5:5, 6).


Unter den Verkündigern waren sage und schreibe 1 000 Kolporteure, wie Pioniere damals genannt wurden. 	 Okoloka hikuái amo 250 mil lívro ha folléto. Umi maranduhára apytépe oĩ 1.000 kolportór (prekursór) rupi.


Sie haben die „Erkenntnis Jehovas“ erworben und setzen sie in ihrem Leben um. 	 Oikuaa rupi Jehovápe ha ojapo hembipota.


Bei jeder Zusammenkunft haben wir die Chance, unseren Gott, Jehova, besser kennenzulernen. 	 Káda rreunión ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua Jehovápe.


Es fällt auf, dass Henochs Botschaft in der Vergangenheitsform steht, so als ob das, was Gott vorhatte, schon passiert wäre. 	 Enoc ningo oĩ vaʼekue segúro koʼã mbaʼe heʼíva oikotaha katuete.


Im ersten Artikel geht es um Abraham. Im zweiten um Ruth, Hiskia und Jesu Mutter Maria. 	 Pe primer artíkulope ñañeʼẽta Abrahán rehe, ha pe segúndope katu Rut, Ezequías ha Maríare, haʼe vaʼekue Jesús sy.


In so einer Situation kann man von Esthers Geduld viel lernen. 	 Pór ehémplo, jaipotáramo peteĩ orekóva autorida osolusiona peteĩ mbaʼe ñandepyʼapýva, iporãta ñahaʼarõkuaa Ester ojapo haguéicha.


In dem Psalm, in dem er viermal fragt: „Wie lange . . .?“, gibt er die Antwort: „Was mich betrifft, ich habe auf deine loyale Liebe vertraut; es frohlocke mein Herz in deiner Rettung. 	 Haʼe voi orresponde upéva pe Salmo 13-pe, oporandúrõ guare Jehovápe 4 vése voi “¿Arakaʼe peve piko?”. David heʼi: “Nde ningo siémpre nembaʼeporã chendive ha cherayhueterei, upévare ajerovia nderehe.


11, 12. Wie können wir uns im Singen verbessern? 	 11, 12. ¿Mbaʼe konséhopa ñanepytyvõkuaa japurahéi porãve hag̃ua?


Lassen wir dagegen die anschaulichen Evangelienberichte über Jesu Dienst und seinen fürsorglichen Umgang mit anderen auf uns wirken, lernen wir ungleich mehr darüber, was die Aussage „Gott ist Liebe“ bedeutet (1. Joh. 4:8, 16). 	 Péro ñañemoĩramo jajepyʼamongeta Jesús rembiasakuére ha umi mbaʼe oñandúvare umi héntere, katuete ñantende porãvéta mbaʼépa heʼise “Ñandejára ningo mborayhu” (1 Juan 4:8, 16).


Bisher war ich in den Sommerferien mit anderen in meinem Alter immer Ferienpionier (heute Hilfspionier) gewesen. 	 Ha aterminapotaitépe che koléhio, tekotevẽ vaʼekue adesidi mbaʼépa ajapóta: asegítapa astudia térãpa añemeʼẽmbaitéta Jehová servísiope.


Unser einzigartiges Sonnensystem — Wie es entstand 	 Mbaʼéichapa oñepyrũ pe sistema solar iporãitéva


Also postierten sie einen Bruder als Wache. 	 Tiémpo porã jave, umi rreunión ojejapo kaʼaguýre.


4. Vor welcher Wahl stand Adam, und welche Folgen hatte seine Entscheidung? 	 4. ¿Mbaʼépa odesidi vaʼerã kuri Adán, ha mbaʼépa oiko upe rire?


Die Fortezza-Karte wurde nicht korrekt initialisiert. Bitte entfernen Sie diese und bringen Sie sie zu Ihrem Aussteller zurück. 	 Kuatia’atã Fortezza noñemoñepyrũi hekopete. Ikatúpiko, ehekyijey ha embojevy iguenohẽhárape.


9. (a) Wen stellte der Hohe Priester am Sühnetag dar und was die Opfer, die er darbrachte? (b) Was wurde durch das Eintreten des Hohen Priesters in das Allerheiligste dargestellt? 	 9 Apóstol Pablo rupive Jehová omombeʼu ñandéve mbaʼépa orrepresenta umi mbaʼe ojapomivaʼekue umi saserdóte.


Daten serialisieren 	 Mba’ekuaarã ojuapykueriguáva


Alle drei Kinder dienen Jehova jetzt im Vollzeitdienst.“ 	 Mbohapyve ore família koʼág̃a oservi de tiémpo kompléto, ha opa umívare roagradeseterei Jehovápe”.


Richard Rudolph*, ein Zeitzeuge, der inzwischen über 100 Jahre alt ist, berichtet: „Für uns stand fest, dass die Verkündigung Jehovas und seines Namens niemals durch ein solches menschliches Verbot unterbunden werden konnte. 	 Richard Rudolph,* koʼág̃a orekómava 100 áño ári, heʼi: “Ore roikuaa porã peteĩ léi yvypórante omoĩva ndaikatuiha ojoko pe predikasión”.


Das tragische Geschehen bei den Anschlägen am 11. September 2001 auf das World Trade Center in New York zum Beispiel ist denen, die damals einen lieben Menschen verloren haben, ständig präsent. 	 Ñane tiémpope ojegueromanduʼa káda áño umi mbaʼe iñimportánteva. Pór ehémplo, káda áño ojegueromanduʼa pe oikovaʼekue 1 de agosto 2004-pe supermerkádo Ycuá Boláñospe.


Mit dem Predigtdienst war es genauso. 	 Amombarete avei che jerovia aipytyvõvo la héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Oder was ist, wenn jemand wie Diotrephes Unfrieden stiftet? (3. Joh. 9, 10). 	 Térã ivaiveha, oporomoingovaiséramo Diótrefes ojapo haguéicha síglo primérope? (3 Juan 9, 10.)


In der neuzeitlichen Erfüllung stellt der Mann mit dem Tintenfass Jesus Christus dar, der die Menschen kennzeichnet, die überleben werden (w16.06, S. 16, 17). 	 Haʼe omarkáta pe aty guasúpe pe gran trivulasión aja ikatu hag̃uáicha ojesalva (w16.06 páh. 16, 17).


12. Welche Aussage Jesu hat für uns alle etwas zu bedeuten? 	 12. Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue apóstol Tomáspe?


Auf Twitter teilen 	 Emoherakuã Twitter-pe


Zurück (empfohlen) 	 Guevi (jeroviaháva)


Dieser Artikel erklärt, worum es sich bei dem schützenden Tal handelt, von dem in Sacharja 14:4 die Rede ist, und zeigt, warum wir darin bleiben sollten. 	 Ko artíkulope oñemyesakãta mbaʼépa heʼise jaikeha peteĩ sérro paʼũ tuichaitereívape Zacarías 14:4 oñeʼẽha, ha mbaʼérepa japytavaʼerã upépe.


Deswegen sagte sie zu den zwei israelitischen Kundschaftern: „Ich weiß wohl, dass Jehova euch das Land bestimmt geben wird.“ Diese Sichtweise war für Rahab mehr als gefährlich, doch sie vertraute fest darauf: Jehova konnte sie und ihre Familie retten (Jos. 2:9-13; 4:23, 24). 	 Upévare, mokõi isrraelíta og̃uahẽrõ guare hógape, heʼi chupekuéra: ‘Aikuaa Ñandejára omeʼẽtaha peẽme ko yvy’. Jahechaháicha, Rahab odemostra ojeroviaha Jehováre, oikuaárõ jepe upéva oapeligraha chupe ha ifamíliape. Péro haʼe oĩ segúra Ñandejára osalvataha chupekuéra (Jos. 2:9-13; 4:23, 24).


Und Pioniere müssen durch regelmäßiges persönliches Studium geistig auftanken, um im Vollzeitdienst bleiben zu können (1. Tim. 4:16). 	 Péicha avei pe prekursór omombarete vaʼerã ijerovia ostudia meme rupi haʼeñohápe ikatu hag̃uáicha osegi iservísio de tiémpo kompléto (1 Tim. 4:16).


Befassen wir uns einmal damit, wie Gott auf eine spezielle Situation im Leben Baruchs reagierte. 	 Jahechami mbaʼéichapa Jehová oipytyvõvaʼekue Barúcpe, proféta Jeremías sekretário.


Was lehrt uns Jesu Gleichnis von den beiden Männern, die im Tempel beteten? 	 Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mokõi kuimbaʼégui ohovaʼekue témplope oñemboʼe hag̃ua?


Denn das ist des Menschen ganze Pflicht.“ 	 Ojeʼevaʼerã ojeʼepáma.


Dann dürfen wir darauf hoffen, reich gesegnet und belohnt zu werden: die „kleine Herde“ mit Herrlichkeit und Ehre zusammen mit Christus im Himmel und die „anderen Schafe“ mit ewigem Leben im Paradies auf der Erde (Luk. 12:32; Joh. 6:40, 47; 10:16). 	 Jajapóramo upéicha ikatúta jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. Ha umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape katu ikatúta oisãmbyhy Jesús ndive yvága guive (Luc. 12:32; Juan 6:40, 47; 10:16).


Hat es denn Vorteile, wenn wir wie Moses von Herzen demütig sind? 	 ¿Iporãpa jasegi Moisés ehémplo?


„Eure Rede sei stets gefällig [gewinnend], . . . damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (KOL. 	 ‘Pene ñeʼẽ ijukyvaʼerã peikuaa hag̃ua mbaʼépa pejéta peteĩteĩme ombaʼeporandúramo peẽme.’ (COL.


Dann zeigte er ihnen seinen Neffen Joas. 	 Umi kuimbaʼe ohechávo Jehoáspe heʼi hese ogovernavaʼerãha ha upévare oipytyvõ Jehoiadápe.


So kam ich nach Montreal. Welch eine Umstellung! 	 Upémarõ che aha upépe ha aservi de prekursór Montreal-pe.


Er sagt: „Ich habe das Gefühl, dass Gott mir wirklich vergeben hat, und dafür liebe ich ihn. 	 Haʼe heʼi: “Ñandejára rupive añandu añetehápe oñeperdonamaha umi mbaʼe vai ajapo vaʼekue, ha upévare ahayhueterei chupe.


Läuft { $month }/{ $year } ab 	 Opáta { $month }/{ $year }


17 Das Leben ist in der Tat kurz — 70 oder 80 Jahre. „Es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10). 	 17 Añetehápe, mbyky ñande rekove, ha “pyaʼe ohasa”. Ikatu jaikove setenta térã ochenta áñonte (Salmo 90:10).


1965 wurde daher eigens die Päpstliche Kommission für die Revision und Verbesserung der Vulgata gebildet, die den neusten Kenntnisstand berücksichtigen sollte. 	 Upévare 1965-pe Iglesia katólika omoĩ peteĩ grúpo orrevisa jey hag̃ua la Vulgata.


Schlechte Menschen, korrupte Organisationen und der moralische Verfall tragen zu den beklagenswerten Lebensbedingungen auf der Erde bei. 	 Ko múndope jahecha opárupi hénte aña, organisasión ikorrúptova ha mbaʼe vai, upévare heta oĩ ohasa asýva.


Gott kann uns trösten 6 	 Ñandejára nekonsola 6


Werden dir Fragen zu deinem Glauben gestellt, ist es wichtig, dass du auch die Bibel gebrauchst und „mit Milde und tiefem Respekt“ antwortest (1. Pet. 3:15). 	 Upéicha avei, oñeporandúramo ndéve umi mbaʼe regueroviávare, reiporuvaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ rembohovái hag̃ua Jesús ojapohaguéicha. Ha ehechauka ndepyʼaporã ha rerrespetaha nde rapichakuérape (1 Ped. 3:15).


WIE MAN DAS WELTWEITE WERK UNTERSTÜTZEN KANN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAKONTRIVUI IÑASÃI HAG̃UA PE MARANDU PORÃ


Timor-Leste 	 Timor Oriental


Zusammenfassung für die Suchergebnisse: 	 Nde jehekakue rapykuere:


Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade { -brand-name-firefox } jetzt auf dein Gerät herunter. 	 Ha’ete eipurúva ambue kundaha ko’ág̃a rupi. Ehecháke eguerekópa { -brand-name-firefox } ne mba’e’okápe.


Einer der Engel hatte sich gegen Jehova gestellt. 	 Peteĩ ánhel opuʼã kuri Jehováre, oñeʼẽ vai hese ha ombotavy avei Adán ha Évape oñemoĩ hag̃ua Ñandejára kóntrape.


6 Jesus wies noch auf eine weitere Facette seiner Aufgabe als Führer hin: Er verglich sich mit einem liebevollen Hirten. 	 6 Jesús heʼi avei haʼeha pe Ovecha rerekua imbaʼeporãva. Medio Oriéntepe umi ovecha rerekua ojepokuaámi oguata ijovechakuéra renonderã.


Davon zeugte ein großer Schrankkoffer, der in unserer Wohnung in dem kleinen Städtchen Jasper (Minnesota, USA) stand. 	 Heta tiémpo rire upe vaúl oĩ gueteri ógape opytáva Jásperpe táva Minnesota (Estados Unidos).


Was wäre, wenn wir sie übergehen und die Teile so zusammenbauen würden, wie wir es für richtig halten? 	 Ikatu voi nañamombaʼapói térã ñambyaiete pe mákina.


11 Wer seine Frau „pflegt“, geht in Wort und Tat liebevoll mit ihr um (Sprüche 12:18). 	 11 Oñangareko avei hembirekóre otrata porãvo ha omokunuʼũvo chupe (Proverbios 12:18).


Wie wäre es damit, unbekannte Wörter nachzuschlagen? Vergiss auch nicht die Fußnoten und Querverweise. 	 Ehesaʼỹijo umi informasión iñimportantevéva, eheka mbaʼépa heʼise umi ñeʼẽ ndereikuaáiva ha ehecha mbaʼépa heʼi umi nóta ha rreferénsia oĩva la Bíbliape.


So ging es Moses, der ganz demütig fragte: „Wer bin ich, dass ich zu Pharao gehen sollte?“ (2. Mo. 3:11). 	 Haʼe heʼi: “Máva piko che aha hag̃ua Faraón rendápe?” (Éxo. 3:11, ÑÑB).


Diese gestatten dem Besitzer vielleicht, es nur auf e i n e m Computer zu installieren und zu verwenden. 	 Ikatu pe licencia omeʼẽ ñandéve permíso ñamoĩ hag̃ua pe prográma peteĩ komputadórapente.


WEITERE VERÄNDERUNGEN AUF EINEM RUNDUM BEFRIEDIGENDEN LEBENSWEG 	 HETA MBAʼE GUETERI CHERAʼARÕ CHE SERVÍSIOPE


15, 16. Wie lassen Eltern ihr Vertrauen zu Gott erkennen, wenn ihr Kind ausgeschlossen wird? 	 15, 16. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuakuéra ohechauka hag̃ua ojeroviaha Jehováre peteĩ ifamília oñemosẽramo kongregasióngui?


<%1$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%5$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).


Der Selektor "%S" stimmt mit keinem Element auf der Seite überein. 	 ‘%S’ poravoha ndojokupytýi avave mba’epuru kuatiarogue reheguáre.


15. (a) Wie wirkte sich Davids Erfahrung auf seine Männer aus? (b) Welchen Nutzen haben wir vom Besuch der Zusammenkünfte? 	 15. a) Mbaʼéichapa oipytyvõ iñirũnguérape umi mbaʼe David ohasavaʼekue? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane rreunionkuéra?


Und was können wir tun, damit unser Glaube nicht durch den täglichen Druck und Rückschläge zerstört wird? 	 ¿Mbaʼépa ñande avei ikatu jajapo ani hag̃ua ñande provlemakuéra omokangy ñande jerovia?


Doch trotz all seiner Anstrengungen wurde er von Hiob zum Lügner gestempelt — durch Hiobs Treue. 	 Upéicharõ jepe, Job ojerovia Jehováre ipyʼaite guive ha ohechauka Satanás ijapuha.


Und wenn ich daran denke, wie eingeschränkt ich bin, könnte ich ständig weinen. 	 Sapyʼánte añeñandu vaieterei ha cherasẽ apensávo che situasiónre.


Es gibt nichts Besseres auf der Welt! 7 	 Reñemoag̃uíramo Ñandejárare, nerembyasymoʼãi 7


Dieses Add-on deaktivieren (Neustart notwendig) 	 Emonge ko moĩmbaha (emoñepyrũjeyva'erã)


&brandShorterName;-Hilfe 	 &brandShorterName; Oipytyvõ


Der Geist der Welt ist mächtig. 	 Jaikuaaháicha ko múndo espíritu imbareteterei ha ndaikatúi jajehekyiete chugui, upéicharõ jepe ndajahejaivaʼerã ñandegueraha vai.


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> (document.domain=<%6$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).


Und Elia sollte dabei weiter eine Rolle spielen, denn Jehova schickte ihn mit genauen Anweisungen wieder zurück (1. Könige 19:12-17). 	 Avei Jehová ojevale jey hese, omeʼẽ chupe hembiapo pyahurã ha heʼi mbaʼeichaitépa ojapovaʼerã (1 Reyes 19:12-17).


In allen drei Fällen hielt Jesus mit einem Schrifttext dagegen, der Jehovas persönlichen Namen enthielt. 	 Jahechakuaa umi tres vése Jesús ombohováirõ guare Satanáspe oiporu hague umi téysto oĩháme Ñandejára réra.


Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler. 	 Emoheñói, eipuru ha hetave ko kundahára oñemoheñóiva ñangakohakuérape g̃uarã.


15 Geben wir nie auf! 	 15 Aníkena reñentrega.


Doch Paula tat es sehr gut, dass Ann, eine Pionierin aus der Versammlung, sich für ihr geistiges Wohl interessierte. 	 Ko situasión ijetuʼueterei Páulape g̃uarã, upévare ndovyʼavéi. Péro peteĩ prekursóra hérava Ann omokyreʼỹ chupe ha oñeinteresa ipyʼaite guive hese.


(Lies Römer 14:19; Galater 6:7.) 	 Jahechaháicha, iñimportanterei hína ñañatende porã jadesidi mboyve (elee Romanos 14:19 ha Gálatas 6:7).


Welche Wege nimmt deine Fantasie?, Apr. 	 Jasegi Jehová amigokuéra ehémplo, mzo.


„Etwa 15 Jahre nach meiner Taufe kam ein Wendepunkt. 	 “Quince áño ajevautisa haguépe, akambia apensa lája.


Der Apostel Paulus baute auf dem auf, was Jesus gesagt hatte. Er erklärte, dass natürlich alle Christen, ob ledig oder verheiratet, Gott so dienen können, wie er es sich wünscht. Doch Unverheiratete, die „in ihrem Herzen feststehen“, würden „besser tun“. 	 Jesús ohechauka haguéicha, Pablo heʼi entéro kristiáno, tahaʼe soltéro térã omendáva, ikatuha oservi porã Jehovápe, péro pe soltéro ‘odesidíva ipyʼaite guive’ nomendamoʼãiha “ojapo porãvéntema”.


(Lesen Sie bitte 1. Timotheus 2:3, 4.) 	 (Elee 1 Timoteo 2:3, 4.)


Es sollte erklärt werden, dass es sich um eine solche Spende mit Vereinbarung handelt. GEPLANTE UNTERSTÜTZUNG DES WELTWEITEN WERKS 	 DONACIONES PLANIFICADAS Ndahaʼéi pláta térã kósa de valór añónte ikatúva remeʼẽ.


Jüngere schätzen die Beständigkeit betagter Brüder und Schwestern 	 Umi imitãva ohechakuaa ermanokuéra ijedavéva ogueropuʼakaha heta mbaʼe


JEHOVA hat den Menschen mit erstaunlichen Fähigkeiten erschaffen. 	 JEHOVÁ ningo ñandeapo porãiterei vaʼekue.


Eric und ich haben Jehova zusammen über 100 Jahre als Sonderpioniere gedient — 98 Jahre hier in Irland. Und wir denken nicht daran, uns zur Ruhe zu setzen. 	 Eric ndive roservíma cien áño ári de precursor especial, upévagui noventa y ocho áño roservi Irlándape, ha ni noropensái rohejávo gueteri.


Unsere Kinder lernen hier ständig neue Wörter für den Dienst und wie man Menschen die Bibel erklärt, die noch nicht mit ihr vertraut sind. 	 Koʼág̃arupi ningo heta mitãrusu ha mitãkuña ojepyʼapy iteléfonore, iveíkulore, itraváhore ha umícha.


Keine Eigenschaften zum Anzeigen 	 Ndaipóri mba’etee ehechauka hag̃ua


Also kündigte er. Er hatte allerdings 4 Kinder zu ernähren. 	 Upémarõ odesidi hikuái haʼe ohejataha itraváho ha oñondive oñepyrũ ojapo tembiʼu ovende hag̃ua, ha péicha omantene ifamíliape.


Was die Generation der Rechtschaffenen betrifft, sie wird gesegnet sein“ (Ps. 112:1, 2). 	 (Sal. 112:1, 2.)


Die Vision kann bei uns das Gleiche bewirken — sofern wir wie Petrus treu zu dem Herrn und Meister stehen, den Jehova über uns gestellt hat. 	 Ha ñande jasegíramo Pedro ehémplo Jehová ñanevendesíta avei. Mbaʼépa jajapovaʼerã upearã?


Er macht die Angelegenheit zum Gegenstand seiner Gebete und Jehova schickt ihm einen hochrangigen Engel. 	 Ko ánhel omokyreʼỹ Daniélpe ha upéi omombeʼu chupe peteĩ profesía ohechaukáva mbaʼéicha oñorairõta rréi nortegua ha rréi surpegua.


Einige sind jedoch zögerlich und kommen in geistiger Hinsicht nicht voran. 	 Péro heta oĩ opytánteva upépe ha noñakãrapuʼãi Jehová servísiope.


Vielleicht denken wir, dass wir nie vor so einer Entscheidung wie Sara stehen werden. 	 Péro, ¿oñeanimánepa Sara ojapo ko kámbio tuichaitéva iménandi?


Das wird dich glücklicher machen und dein Verhältnis zu Gott stärken sowie dich anspornen, anderen zu helfen, Gott zu suchen. (Lies 2. Chronika 34:18, 19.) 	 Haʼe oĩ dispuésto ojapóvo opa ikatúva ombovyʼa hag̃ua Jehovápe, ha ensegída ojapo umi kámbio tekotevẽva.


Erst versuchten sie, ihm zu schmeicheln: „Lehrer, wir wissen, dass es dir nur um die Wahrheit geht. 	 Haʼekuéra heʼi: “¿Ovale piko japaga pe impuésto Césarpe, térãpa nahániri?”.


Das ließ das Christentum bestimmt noch stärker zu Menschen vordringen, die noch nicht viel davon wussten. 	 Upéicha, heta hénte ndoikuaáiva kristianokuérape, koʼág̃a orekóta upe oportunida.


„[Werft] all eure Sorge auf ihn . . . , denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:7) 	 “Pemoĩ [Ñandejára pópe] opaite mbaʼe pendepyʼapýva, haʼe ojepyʼapýgui penderehe” (1 Pedro 5:7).


Beachtenswert ist hier das Wort „daher“, das „angesichts des zuvor Gesagten“ bedeutet. 	 Heʼívo “upévare” ohechauka oñeʼẽmahague koʼã mbaʼére.


Doch es gibt so manch schwierige Situation im Leben eines Christen, die Mut erfordert. 	 Jahechamína mbaʼépa ohasa peteĩ mitãrusu Brasilgua oĩvaʼekue peteĩ pandíllape.


Fragen wir uns im Rückblick: Hat Jehova dieses Gebet Jesu erhört? 	 Ñahesaʼỹijo aja pe ñemboʼe ñañeporandumi: “¿Ombohováipa Ñandejára Itaʼýra ñemboʼe?


Hol Dir jetzt Firefox 	 Emboguejy Firefox


Wenn ich andere tröste und sie ermuntere, fühle auch ich mich getröstet und gestärkt. 	 Añetehápe, añehaʼã jave akonsola ha amokyreʼỹ ótrope la Biblia rupive, che voi añekonsola ha chekyreʼỹ.


Email 	 Ñe’ẽveve


(Lies Johannes 15:1, 8.) 	 Jesús omoĩrõ guare pe ehémplo oñeʼẽva pe parrál mátare, okompara Jehovápe peteĩ agrikultór oñotỹvare parrál.


Er heilte Aussätzige, Epileptiker, Blinde und Gelähmte. (Lies Matthäus 4:23, 24; Joh. 9:1-7.) Ist es nicht glaubensstärkend, über Jesu Wunderheilungen nachzudenken? 	 Oĩrõ guare ko yvy ape ári, omonguera umi lepróso, epiléptiko, siégo, paralítiko ha hetave mbaʼasy (elee Mateo 4:23, 24; Juan 9:1-7).


Wir schätzen es, dass sie nicht von uns erwartet, den Dienst aufzugeben, damit wir sie mit Dingen versorgen können, die den normalen Rahmen übersteigen“ (2. Korinther 12:14; Hebräer 13:5). 	 Haʼe ndojeruréi oréve hetaiterei mbaʼe. Ndoipotái romboyke umi mbaʼe rojapóva Ñandejára servísiope, ha upéva roagradeseterei.” (2 Corintios 12:14; Hebreos 13:5.)


Wie würde Gastfreundschaft ihnen nützen? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõta chupekuéra osegíramo upe konsého?


%S beginnt in wenigen Augenblicken mit der Synchronisation. 	 %S oñepyrũta iñembojuehe sapy'aiterãicha.


Jesus sagte in der Bergpredigt: „Glücklich sind die, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, da sie gesättigt werden“ (Mat. 5:6). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ovyʼavaʼerã umi oipotaitereíva oĩ tekojoja, umívape oñemeʼẽta ojeruréva’ (Mat. 5:6, NM).


Für manche Versäumnisse gibt es einen guten Grund, sodass eine Entschuldigung bereitwillig angenommen wird. 	 Ikatu ningo ñamombeʼu mbaʼérepa jajapo peteĩ mbaʼe, térã mbaʼérepa ndajajapopái ỹrõ ndajajapoiete voi oñemandáva ñandéve.


Eine gute Erkenntnis des Wortes Gottes schützt uns vor Satans Lügen und dämonischer Propaganda sowie vor den vergiftenden Ergüssen Abgefallener. 	 Jaikuaa porãramo Ñandejára Ñeʼẽ ñañemoʼãta umi japu ha ñeʼẽ rei oúva Satanás ha idemoniokuéragui, ha avei umi apóstata heʼívagui.


Ausnahmen - Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Oĩ'ỹva - Ñemo'ã Tapykuehógui


Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles.“ Liebe schließt auch tiefe Zuneigung, aufrichtiges Interesse und liebevolle Anhänglichkeit ein. 	 Pe persóna oapresia hapichápe ipyʼaite guive, ojepyʼapy hese, ha notraisionái iñamígope.


Während seines Dienstes auf der Erde ging er führend im Predigtwerk voran, und nach seiner Auferstehung beaufsichtigte er sehr genau, wie die Königreichsbotschaft verbreitet wurde. 	 Jesús oikove aja ko yvy ape ári omoakã pe predikasión. Ha oñemoingove jey rire, yvága guive oisãmbyhy hemimboʼekuérape ojapo porã hag̃ua ko tembiapo.


Der Patriarch Hiob lebte in sehr guten Verhältnissen, doch als plötzlich ein Unglück nach dem anderen über ihn hereinbrach, nutzte ihm sein Reichtum nichts; er war über Nacht dahin. 	 Pe ojehuvaʼekue Jóbpe ohechauka upéva. Haʼe iplataiterei vaʼekue, péro ojere vaírõ guare chupe, peteĩ tesapirĩme oñehundipaite umi mbaʼe ha ndovaléi chupe mbaʼeverã.


Zuerst ernannte er 12 Apostel und „sandte sie aus, das Königreich Gottes zu predigen“ (Lukas 9:1, 2). 	 Ñepyrũrã oiporavo doce apóstol ha “omondo ichupekuéra oñemoñeʼẽ hag̃ua [...] Ñandejára rréino rehe” (Lucas 9:1, 2, BNP).


• Warum ist Demut so wichtig, um die Autorität Jehovas anzuerkennen? 	 • Mbaʼérepa naiporãi ñañembotuichase?


Viele nehmen das Gute in ihrem Leben für selbstverständlich. 	 Heta persóna ndoguerohorýi umi vendisión ohupytýva.


Ob sie es in Worte fassen oder nicht, sie mögen so denken wie David: „Gesegnet sei deine Verständigkeit.“ 	 Péro heʼíramo jepe upéva térã nahániri, posívlemente opensáta David heʼi haguéicha: “Ñandejára tanevendesi neakãguapy haguére”.


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | DAVID 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | DAVID


8 Auf junge Leute hat es der Teufel ganz besonders abgesehen. 	 8 Satanás oityseterei mitãrusu ha mitãkuñanguérape.


Die biblischen Geschichten, die ich als Kind gehört hatte, ergaben nun einen Sinn. 	 Avei, upépe ae antende umi istória aaprende vaʼekue chemitãme”.


Wie könnte man den Unterschied zwischen einer Aufforderung und einer Feststellung veranschaulichen? 	 Peteĩ mitã tetã ambueguáva ndajeko ou oike hag̃ua eskuélape koʼápe.


19. Was für Vorbilder sind in der Bibel zu finden? 	 19. Mbaʼe ehémplo porãpa oĩ la Bíbliape?


Die Erde wird zu einem Paradies (Jesaja 35:1, 6). 	 Ko yvy kompletoitégui oikóta peteĩ hardín neporãva (Isaías 35:1, 6).


Der Bruder blieb trotzdem freundlich und verabschiedete sich höflich. 	 Ha upe ermáno ipochyrangue ojedespedi porãnte ha osẽ oho.


Was würden Sie Gott fragen? 1. 11. 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia sexo rehe?, 1/1


Da die Christenversammlung an der hohen biblischen Verhaltensnorm festhält, bleibt sie rein, sodass man ihr absolut vertrauen kann. 	 Pe kongregasión kristiána osegi ipotĩ ojapógui la Biblia heʼíva, ha upéva ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Ñandejára organisasiónre.


Jemand, der seinen Zorn nicht beherrscht, gibt dadurch dem Teufel Gelegenheit, Uneinigkeit und sogar Konflikte in die Versammlung hineinzutragen. 	 Umi ndojejokóiva ha ipochyvaíva omeʼẽhína juruja Satanáspe omoingovai hag̃ua ermanokuérape.


Doch in nur wenigen Jahrzehnten wuchs sie sehr schnell und breitete sich aus. 	 “Pe mostása raʼỹi ningo pe semílla michĩvéva.”


Überlebten Mutter und Kind, durfte der Ehemann nicht Selbstjustiz üben. 	 Oiméramo pe kuña ha imembyʼi nomanói, iména ndovaléi oñevenga.


Er möchte, dass wir uns wegen früherer Sünden zerfleischen, dass wir überkritisch mit uns selbst sind und denken, wir wären ein hoffnungsloser Fall. 	 Haʼe oipota akóinte ñaneangekói umi mbaʼe jajapo vai vaʼekuére ha jaʼe voi ñandejehe ndajavaleiha mbaʼeverã térã nañanepohãveimaha.


Viele Verkündiger machen beim öffentlichen Zeugnisgeben mit und zeigen anderen gern unsere Website jw.org (Siehe Absatz 12, 13) 	 Heta ermáno opredika umi lugár oĩháme heta hénte, ha oñeʼẽ avei chupekuéra ñane páhina de Internet rehe (Ehecha párrafo 12 ha 13)


• Wie können wir „das Wort der Wahrheit recht handhaben“? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamboʼe hag̃ua ‘hekoitépe pe ñeʼẽ añetegua’?


Die Entscheidung hätte Auswirkungen auf den Rest seines Lebens. 	 Haʼe odesidi porãrire, oho porãta kuri chupe, péro odesidi vaírõ katuete osẽ vaíta.


Die eben schon zitierte Schwester zog folgendes Fazit: „Mir ist klar geworden: Wir können niemand dazu zwingen, Jehova zu lieben oder uns zu lieben. 	 Pe ermána ñañeʼẽ hague ningo heʼi: “Che ahechakuaa ndaikatuiha jaovliga avavépe ohayhu hag̃ua Jehovápe ni ñandéve.


Der Apostel Paulus schrieb über unsere sündigen Neigungen: „Das Fleisch ist in seiner Begierde gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch.“ Die Folge? „Sodass ihr gerade die Dinge, die ihr tun möchtet, nicht tut“ (Gal. 5:17). 	 Ha péicha peẽ ndaikatúi pejapo mbaʼeve pendejeheguínte peipotaháicha” (Gál. 5:17, JMP).


Dadurch zeigen wir auch deutlich, wie sehr sich wahre Christen von den Kirchenmitgliedern im Allgemeinen unterscheiden. 	 Jajepyʼapýkena ñane ermanokuérare ñaenvidiarangue chupekuéra. Ha upéicha ojehecha porãvéta ñanderehe ñanediferenteha umi kristiáno guaʼúgui.


Web (Prozess { $pid }, groß) für { $origin } 	 Ñanduti (rapereko { $pid }, tuicha) { $origin } peg̃uarã


In seiner Begründung bezieht sich das Gericht nämlich nicht nur auf acht frühere eigene Entscheidungen zugunsten von Jehovas Zeugen, sondern auch auf neun vorausgegangene Urteile, bei denen sie vor den höchsten Gerichten von Argentinien, Großbritannien, Japan, Kanada, Russland, Spanien, Südafrika und den USA erfolgreich waren. 	 Ko trivunál odesidi mboyve, ohecha raẽ kuri ocho káso Testigokuéra oganavaʼekue upépe ha avei nueve káso oñeganavaʼekue Argentina, Canadá, España, Estados Unidos, Japón, Reino Unido, Rusia ha Sudáfricape.


Weil Jehova seine heiligen Engel beauftragt hat, sein Volk zu beschützen und zu leiten (Hebräer 1:14). 	 Jehová ningo oñangareko hesekuéra hiʼanhelkuéra rupive (Hebreos 1:14).


Ob sie nun wegen des Erlasses, der Prophezeiung Jehovas oder ihrem Mann zuliebe mitging oder ob mehreres zusammen eine Rolle gespielt hat: Sie gab ein erstklassiges Beispiel. 	 Upéicharõ tahaʼe iñeʼẽrendu hag̃ua iménape, ojapo hag̃ua mburuvichakuéra heʼíva térã okumpli hag̃ua peteĩ profesía, María oho Belénpe.


Diese Wesenszüge können uns daran hindern, auf die Stimme Jehovas zu hören, und uns auf einen katastrophalen Weg führen. 	 Koʼã mbaʼe ikatu ñandegueraha vai ha upéva káusare nañahenduvéi Ñandejára heʼíva.


Hier finden Sie Hilfe für die ersten Schritte 	 Emoñe’ẽ kóva eipytyvõ mboyve


Ist das nicht eine starke Motivation für uns, unter seiner Leitung weiter fleißig zu predigen und Menschen zu lehren, wie sie ihm nachfolgen können? (Mat. 28:19, 20; Apg. 10:42). 	 Jajapo memékena haʼe heʼíva, jahechaukákena ñaneñeʼẽrenduha chupe japredika ha ñaipytyvõvo ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo (Mat. 28:19, 20; Hech. 10:42).


Gottes Wort verspricht uns aber: „Wer . . . den Willen Gottes tut, bleibt immerdar.“ Wenn wir das tun, was Gott von uns möchte, können wir das Ende der Welt überleben und in Gottes neue Welt kommen. 	 Péro opromete avei umi ‘ojapóva Ñandejára rembipota oikovetaha opa ára g̃uarã’. Jajapóramo Ñandejára heʼíva ikatúta jaikove vyʼápe opa árare ko yvy ape ári peteĩ múndo pyahúpe.


8. Wie können sich die heutigen Probleme auf uns auswirken? 	 ANÍKENA JAHEJA UMI PROVLÉMA ÑANDEPYʼAPYETEREI 8.


Er ist ja der Schöpfer und Lebengeber aller Menschen und damit auch unser Vater. (Lies Psalm 100:3-5.) 	 Pórke haʼe voi ñandeapo vaʼekue ha omeʼẽ ñandéve ñande vída (elee Salmo 100:3-5).


Wachsen wird dieser Glaube in uns, wenn auch wir tagaus, tagein auf unseren Gott vertrauen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


(Siehe auch das Bild auf Seite 13.) 	 Ikatu rehecha avei pe taʼanga oĩva páhina 13-pe.


Man sollte die meisten dieser Berichte also nicht nur auf die Gesalbten oder nur auf die große Volksmenge oder nur auf einen bestimmten Zeitraum anwenden. 	 La majoría umi istória oĩva la Bíbliape noñeʼẽi sólamente umi unhídore, ambue ovechakuérare térã kristiáno oiko vaʼekue peteĩ tiémpope.


Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt. 	 Oñembojuapy peteĩ mba’e tekorosãrã ko tendápe g̃uarã.


Kornisch 	 Cornish ñe’ẽ


Wenn ihr darauf bedacht seid, schon früh im Königreichssaal zu sein und nach der Zusammenkunft noch etwas länger zu bleiben, gebt ihr euren Kindern Gelegenheit, dort Freunde zu finden. 	 Tuvakuéra, pejepokuaáramo peg̃uahẽ voi Salónpe ha pepytaʼimi opa rire rreunión, pene família ohekáta iñamigorã upépe.


Niemals 	 Araka'eve


Wie Christus durch sein Opfer die Menschheit losgekauft hat, wird in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 5 näher erklärt (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñanepytyvõ, ikatu rehecha kapítulo 5, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Noch vor wenigen Jahren bekam man solche Bilder nur in anrüchigen Vergnügungsstätten zu Gesicht. 	 Koʼág̃a katu umi tetã ojeporu hetahápe komputadóra, ojejopýntema peteĩ votõ ojehecha hag̃ua umi taʼanga tieʼỹ.


(Lies 1. Petrus 1:7.) 	 Péro apóstol Pedro heʼi vaʼekue ‘jahechauka vaʼerãha ñande fe imbareteha’ (elee 1 Pedro 1:7).


Für viele ist das Gebet bloß ein Mittel, Gott um etwas zu bitten. 	 Heta oĩ oñemboʼéva ombaʼejerure hag̃uánte.


Sicher hätte kein objektiver Beobachter geschlussfolgert, Herodes sei von Jehova als Führer ausgewählt worden. 	 Jahechaháicha, Jehová ndoiporavói Heródespe omoakã hag̃ua ipuévlope.


Über einige dieser Bräuche schreibt das Buch Die äußeren Formen der katholischen Kirche: „Wenn wir Weihnachtsgeschenke geben oder empfangen und wenn wir den grünen Tannenbaum oder Lorbeer- und Mistelzweige in Haus und Kirche zur Dekoration verwenden, denken sicher die wenigsten daran, dass sie damit alte heidnische Bräuche weiterleben lassen.“ 	 Peteĩ lívro oñeʼẽva rrelihión katólikare heʼi: “Heta hénte omeʼẽ ha orresivi rregálo de Navidad ha omoĩ hokẽre térã pe iglésiare umi koróna navidéña, péro ni ndoikuaái hikuái umíva ouha umi pagánogui” (The Externals of the Catholic Church).


Man könnte ihn in den Predigtdienst mitnehmen. 	 Ikatu avei ñainvita chupe osẽ hag̃ua ñanendive predikasiónpe.


Bitten wir unbedingt Älteste um Hilfe. 	 Rejerurevaʼerã ansianokuérape tanepytyvõ.


{ -lockwise-brand-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser. 	 { -lockwise-brand-name } ombyaty iñe’ẽñemi ikundahápe tekorosãme.


Im Lauf der Geschichte hat der Teufel seinen „Samen“ unter anderem in verschiedene politische Mächte oder „Königreiche“ organisiert (Luk. 4:5, 6). 	 Ymaite guive Satanás oiporu iñemoñarekuérape omoĩvo chupekuéra mburuvicháramo, térã umi ‘goviérnope’ (Luc. 4:5, 6, NM).


Genau wie zwei ungeübte Eisläufer Zeit und Geduld brauchen, um sich aufeinander einzuspielen und das Gleichgewicht zu halten, so braucht auch ein Ehepaar Zeit, um sich in der Elternrolle zurechtzufinden. 	 Pór ehémplo, mokõi tapicha oñepyrũ ramóva ojeroky oñondive oikotevẽ tiémpo oñensaja hag̃ua ha ipasiensiavaʼerã ojuehe.


Sie sollten unter idealen Bedingungen die Grenzen des Paradieses über die ganze Erde ausdehnen. 	 Péicha omeʼẽ chupekuéra oportunida omyenyhẽ hag̃ua ko Yvy iñemoñarekuéragui.


Auf Chronik zugreifen 	 Kundaha rembiasakuépe jeike


10. (a) Warum sollten wir auf unsere Wortwahl achten? (b) Was gehört unter anderem zu lästerlichem Reden? 	 10. a) ¿Mbaʼérepa ñapensa raẽ vaʼerã ñañeʼẽ mboyve? b) ¿Mbaʼéichapa ñande kristianokuéra nañañeʼẽi vaʼerã?


Ist Maria damit nicht ein gutes Beispiel? 	 Ñandejára Ñeʼẽme ningo oĩ hetaiterei mbaʼe ikatútava ñanepytyvõ.


Ihre „Waffe“? Ein Bundesgesetz von 1997. 	 Pe fiskála Tatyana Kondratyeva oiporu peteĩ léi osẽvaʼekue 1997-pe, heʼihápe Iglesia Ortodoxa, islán, hudaísmo ha vudísmo añoite orekoha liverta Rúsiape.* Ojejapótaramo ko léi heʼíva, ndaikatumoʼãi ambue rrelihión oñeanota upe tetãme.


%(stateCode)s, %(country)s (angenähert) 	 %(stateCode)s, %(country)s (jehayhupyre)


Nachdem Hesekiel eine ehrfurchtgebietende Vision von Jehovas Thron erhalten hat, bekommt er seinen Auftrag. 	 Ezequiel ohecha peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva, upéva hína Jehová oguapyha térã itróno. Upe rire ojeʼe chupe mbaʼépa ojapovaʼerã.


Die Auferweckung Jesu — die wichtigste überhaupt — unterschied sich erheblich von diesen acht, wie im folgenden Artikel erklärt wird. 	 Jesús rresurreksión tuicha idiferénte ha iñimportanteve oimeraẽ ótro rresurreksióngui. Pe ótro artíkulope ojexplikáta mbaʼérepa.


Kain war auf seinen Bruder Abel eifersüchtig und erschlug ihn. 	 Por ehémplo, Caín iñenvidióso rupi ojuka vaʼekue Abélpe.


Von welchen großen Zusammenkünften ist in der Bibel die Rede? Was hatten sie mit unseren Kongressen gemeinsam und von welchem Nutzen waren sie für die Anwesenden? (Ps. 44:1; Röm. 15:4). 	 Ñahesaʼỹijóvo umíva, jahecháta mbaʼéichapa ojojogua umi asambléa ojejapovaʼekue yma ha umi ojejapóva ñane tiémpope, jahecháta avei mbaʼépa ojehupyty ojehóvo umi asambleahápe (Sal. 44:1; Rom. 15:4).


Kehinde und Bintu, ein nigerianisches Ehepaar, verloren zwei Kinder bei einem tragischen Autounfall. 	 Dón Kehinde ha hembireko ña Bintu ningo testigo de Jehová oikóva Nigériape.


2 Als Samuel in Gilgal ankam, wies er Saul zurecht. 	 2 Samuel og̃uahẽrõ guare Saúl rendápe, omongavaju chupe naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe.


Haben sie zu Jesus gebetet? 	 ¿Oñemboʼépa raʼe hikuái Jesúspe?


Lass seinen Geist auf dich wirken, damit es dir gelingt, stattdessen so zu denken und zu fühlen, wie er es sich von dir wünscht. 	 Upévare ñarrenega rangue kirirĩháme ha upéi jajapetepa ótrore, jajerurevaʼerã Jehovápe tomopotĩ ñande pyʼapy.


Gott wird „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner“ (HEB. 	 ‘Ñandejára omyengovia porã umi chupe ohekávape.’ (HEB.


Dann sagte er zu ihnen: „ ,Werft das Netz auf der rechten Seite des Bootes aus, und ihr werdet welche finden.‘ Da warfen sie es aus, konnten es aber wegen der Menge der Fische nicht mehr einziehen“ (Joh. 21:1-6). 	 Haʼekuéra ojapo la Jesús heʼíva, ha “ndaikatuvéima oguenohẽ hetaitereígui umi pira” (Juan 21:1-6).


Alternativ kann man sich persönlich an einen Zeugen Jehovas wenden oder einen Königreichssaal besuchen. 	 Ikatu avei reñemongeta umi testígo de Jehovándi, térã eho peteĩ Salón del Reino opyta porãvehápe ndéve.


Durch das Verkündigen können wir zum einen unsere Liebe zu Jehova beweisen und uns vor Blutschuld bewahren (1. Joh. 5:3; Apg. 20:26, 27). 	 Mbaʼépa umi mbaʼe? Japredika meméramo jahechaukáta jahayhuha Jehovápe (1 Juan 5:3). Avei japredikáramo ñaipytyvõ ani hag̃ua oñehundi ñande rapichakuéra (Hech. 20:26, 27).


11 Immer wieder darüber nachzudenken, wie gut Jehova ist, kann unsere Überzeugung stärken, dass seine Herrschaft die beste ist. 	 11 Jajepyʼamongeta meméramo mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã, katuete jahechakuaáta ndaiporiha ótro ogoverna porãvéva chugui.


Für diesen Dateityp wurden keine Anwendungen gefunden. 	 Ndojejuhúi mba'eveichagua tembipuru'i koichagua marandurenda'atýpe g̃uarã.


Doch was man zurückbekommt, übertrifft bei Weitem alles, was man gibt. 	 Péro umi sakrifísio jajapóva hekoviapaite jey ñandéve.


12 Für diese Gefährten des Paulus scheint der Wunsch, ihre Begierden auszuleben, wichtiger gewesen zu sein, als zusammen mit dem Apostel Gott zu dienen. 	 12 Omotenondehaguére umi mbaʼe ijupekuéra g̃uarãnte, ha upéicha ombotapykue Jehovápe.


Was kann uns trotzdem motivieren, wenn irgend möglich, anwesend zu sein?[1] Wie können wir unseren Bibelschülern und anderen erkennen helfen, wie wichtig die Zusammenkünfte sind? 	 Ñaiméramo ko situasiónpe, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha siémpre jaha ñane rreunionkuérape?[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.)


WEISE ENTSCHEIDUNGEN BRINGEN SEGEN 	 REDESIDI PORÃRAMO JEHOVÁ NEVENDESÍTA


Konstantin der Große ließ auf den Schilden seiner Soldaten die griechischen Buchstaben Chi und Rho — die beiden Anfangsbuchstaben des Titels „Christus“ — anbringen in der Hoffnung, sie würden dadurch in der Schlacht beschützt. 	 Upéi pe mburuvicha Constantino el Grande omoĩ isoldádo eskudokuérare mokõi létra ojeporúva griégo ñeʼẽme ojehai hag̃ua “Cristo”.


Wenn uns unsere Fehler schwer zu schaffen machen, schöpfen wir neue Kraft aus den Worten: „Das Blut Jesu . . . reinigt uns von aller Sünde“ (1. Joh. 1:7). 	 Ñañedesanima jave japeka haguére, jaleéramo “Jesús ruguy [ñanemopotĩha] opaichagua pekádogui” ñanekyreʼỹ jey japytávo (1 Juan 1:7).


Mama versuchte es mit eindringlichen Bitten und Argumenten. 	 Por ehémplo, mama ojerure asy chéve anivemínte hag̃ua astudia la Biblia, ha oñehaʼã chekonvense.


Die Wirkung war erstaunlich. 	 Péro amo ipahápe iporãiterei la ohupytýva.


Lernen wir einige von ihnen etwas näher kennen. 	 ¿Reikuaasépa algúno umi ermáno oservívape upépe?


Sie können sich an den großen „Hörer des Gebets“ wenden und darauf vertrauen, dass er ihnen hilft (Psalm 65:2). 	 Haʼekuéra avei ikatu oñemboja Jehováre ‘ohendúva maymáva ñemboʼe’, ha Haʼe oipytyvõta chupekuéra (Salmo 65:3, [65:2, NM]).


Oder es wurde in der Versammlung etwas gesagt und du dachtest: „Das ist genau das, was ich gebraucht habe!“ Vielleicht hast du eine Antwort auf ein Gebet bekommen. 	 Ótro katu heʼi omokyreʼỹeterei hague chupe peteĩ mbaʼe ohendu vaʼekue rreunionhápe. Térã oĩ omombeʼúva Ñandejára orresponde hague chupe iñorasión.


Als solche genossen sie Schutz und Vergünstigungen, die mit nichts anderem zu vergleichen waren (Eph. 2:19-22). 	 Upévare ohupyty hikuái heta mbaʼe ijojahaʼỹva ha upe Rréino yvagaygua oñangareko hesekuéra (Efe. 2:19-22).


Sie haben die maximal zulässige Anzahl sekundärer E-Mail-Adressen erreicht 	 Ehupytýma hetaveha ñanduti veve mokõiháva moneĩmbyre


Jehova weiß, was wir brauchen. Was wir wollen, ist vielleicht etwas ganz anderes.“ 	 Oiméramo nde reservise de ansiáno, koʼág̃ama voi reipytyvõ vaʼerã oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.


Darin wurden die Orthodoxie, der Islam, der Judaismus und der Buddhismus zu traditionellen Religionen erhoben, was es in der Praxis anderen Religionen erschwerte, gesetzlich anerkannt zu werden.* Der Vorwurf, eine Religion würde Hass schüren, erlaubt es Gerichten nach diesem Gesetz sogar, sie zu verbieten. 	 Avei umi trivunál ikatu heʼi ndahaʼeiha legál umi rrelihión oporomoingo vaíva.


Das entstandene Leben wurde beendet, was einer Abtreibung gleichkam. 	 Upéva oikóramo haʼetéta ojejapóva peteĩ avórto pórke oñeforma jepéma peteĩ vída.


6 Wieso befürwortete Jesus die damals üblichen Vorurteile nicht? 	 6 Jesúspe g̃uarã ndaipóri peteĩ grúpo de persóna iñimportantevéva ótrogui.


HEUTE ist Geld für viele das Wichtigste. 	 HETA persónape g̃uarã la iñimportantevéva hína pe pláta.


Zehn Jahre arbeiteten George und ich in verschiedenen Missionarheimen mit anderen Missionaren im Dienst zusammen. 	 Diez áño aja che ménandi roservi heta hendápe misionéroramo.


Anbieter verwenden 	 Eipuru Me’ẽha


In 3. Mose 19:18 heißt es: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst.“ Allerdings lehrten jüdische Religionsführer im ersten Jahrhundert, die Ausdrücke „Söhne deines Volkes“ und „Mitmensch“ würden sich ausschließlich auf Juden beziehen. 	 Levítico 19:18 heʼi: ‘Ani ndepochy ni reñevenga ne retãygua rehe, rehayhuvaʼerã katu nde rapichápe rejehayhuháicha ndejupe’ (ÑÑB). Heta rrelihión omoakãva heʼivaʼekue umi ñeʼẽ “nde rapicha” ha “ne retãygua” oñeʼẽha umi hudíorente.


Sie wissen: Echte und dauerhafte Sicherheit erlebt, wer auf Gott vertraut und sich an biblische Grundsätze hält (Ps. 97:10; Spr. 1:33; 2:6, 7). 	 Haʼekuéra oikuaa ojeroviárõ Ñandejárare ha ojapórõ la Biblia heʼíva, oikotaha pyʼaguapýpe opa ára g̃uarã (Sal. 97:10; Prov. 1:33; 2:6, 7).


11 Als Letztes erwähnt Johannes „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“. 	 11 Juan heʼi vaʼekue avei ikatuha “jaiko jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare”.


Der Teufel gab aber nicht auf. 	 Jesús odesidi iñeʼẽrendu Jehovápe.


Um das Jahr 1920 besuchten acht junge brasilianische Matrosen einige Zusammenkünfte in New York, während das Kriegsschiff, auf dem sie angeheuert hatten, überholt wurde. 	 Áño 1920 rupi, ocho marinéro vrasiléro oho rreunionhápe Nueva Yórkpe, ivárko de gérra oñemyatyrõ aja.


Beeinflussen sie, wie wir andere betrachten? Das sollten Christen ja nicht zulassen. 	 Ikatu ningo ñande rogayguakuéra térã umi hénte oikóva pe lúgar jakakuaa haguépe, ñanemboʼe jahayhu vaʼerãha ñande país.


Ablaufdatum: 	 Arange opaha:


Er empfing Nikodemus nachts, abseits der Volksmengen (Joh. 3:1, 2). 	 Jesús orresivi porãnte Nicodémope, ha oñemotiémpo omyesakã hag̃ua chupe heta mbaʼe iñimportánteva (Juan 3:1, 2).


Keine Frage, Moses sah es als etwas ganz Besonderes an, im Dienst für Gott zentrale Aufgaben zu haben. 	 Upéicharõ jepe, iñimportanteve vaʼekue chupe g̃uarã oipytyvõ umi isrraelítape.