Am 13. Nisan, als der Tag nahte, „an dem das Passah-Opfertier geopfert werden musste“, sagte Christus zu Petrus und Johannes: „Geht und bereitet für uns das Passah, damit wir es essen“ (Luk. 22:7, 8). „Schließlich [kam] die Stunde“ für das Passahmahl — nach Sonnenuntergang, 14. Nisan, das heißt am Donnerstagabend. 	 Hiʼag̃uívo pe día ojejukatahápe “pe mymba Páskuape g̃uarã”, el 13 de nisán, Jesús heʼi Pedro ha Juánpe: “Tapeho peprepara ñandéve jaʼu hag̃ua pe séna Páskuape g̃uarã” (Luc. 22:7, 8, NM). Upéi pe jueves pyhare, 14 de nisán, ‘og̃uahẽ pe óra’ oñesena hag̃ua.


Wie wird dieses Paradies aussehen? — 	 Mbaʼépa nde repensa, ¿mbaʼéichapa rakaʼe upe hardín?...


Ganz klar: Der Autor der Bibel möchte, dass wir sie verstehen. 	 Péicha jahecha la Biblia ohaikavaʼekue oipotaha ñantende heʼíva pype.


DIE Auferstehung Jesu ist nicht einfach ein für sich stehendes Ereignis, das sich vor vielen Jahren zugetragen hat und uns heute kaum mehr berührt. 	 KOʼAG̃AITE peve ningo iñimportánte jaikuaa Jesús oñemoingove jey hague. ¿Mbaʼérepa?


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf Android-Geräten oder auf demDesktop einzurichten. 	 Ápe ejuhúta opa eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva Android mba’e’okápe térã mohendaha mesa arigua.


Sicherheitstipps 	 Ñe’ẽporã tekorosãrã


Wer blind ist, hat normalerweise einen stärker ausgeprägten Hör- und Tastsinn; so wird für ihn Unsichtbares sichtbar. 	 Umi siégo ndaikatúi rupi ohecha, ikatu ohendu porãve ha avei oipurukuaave ipo oñandu ha ontende hag̃ua oimeraẽ mbaʼe oĩva ijerére.


Die Botschaft der Bibel ist zu wichtig, als dass man versuchen sollte, sie allein zu verstehen. 	 Péro haʼe odesidírõ guare omyesakã, pyaʼe rokambia la ropensa lája.


Er stellte die Rechtmäßigkeit der Herrschaft Jehovas infrage und machte sich dadurch zum Satan (das heißt Widerstandleistender). 	 Upe ánhel ningo heʼi Jehová ndorekoiha derécho oisãmbyhy hag̃ua ha omoñepyrũsemoʼã peteĩ goviérno pyahu.


19. Worauf können wir zählen? 	 19. Mbaʼérepa ikatu jajerovia ñanderasýramo jepe?


Dadurch kamen Leid und Tod in die Welt. 	 Odesidi vai rupi enterove iñemoñarekuéra ohasa asy ha omano.


Versionshinweise 	 Jehaipy kuaaukarã


Was wird wohl passieren, wenn Jesus eintrifft? 	 Ipochyeterei upévare ha omosarambi chupekuéra upégui.


Ganz bestimmt segnet uns Jehova wegen all der Opfer, die wir bringen, um dann zu predigen, wenn es den Menschen im Gebiet am besten passt. 	 Jehová katuete ñanevendesíta ñañehaʼãramo ñag̃uahẽ umi hénte rendápe opyta porãve jave chupekuéra.


Wie können wir die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas sehen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahecha hag̃ua umi ikangývape Jehová ohechaháicha chupekuéra?


Sie wiederum vergleicht seine Augen nicht mit den Augen der Taube, sondern mit den Tauben selbst. (Lies Hohes Lied 5:12.) 	 Pe kuñataĩ katu okompara inóvio resa umi palóma ojahúvare kambýpe (elee El Cantar de los Cantares 5:12).


11. Wie belohnte Jehova Maria? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Maríape?


Mit 9 Jahren lernte Louise von ihrer Großmutter Stricken. Eine Pflegerin und ich haben ihr Sticken beigebracht. 	 Che sy omboʼe vaʼekue Lóuisepe otehe hag̃ua orekórõ guare nueve áño, ha che ha peteĩ ermána oñangarekóva hese, romboʼe chupe ovorda hag̃ua.


DIE VERWALTUNG UND WAS SIE BEWIRKT 	 MBAʼÉPA JEHOVÁ OJAPO OKUMPLI HAG̃UA HEMBIPOTA


„Sondern rügt sie vielmehr“ (5:11) 	 “Upéva rangue pehechauka vaʼerã umíva ivaiha.” (5:11, NM.)


Soll %S auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen? 	 ¿Eipotápa %S oike MIDI mba’e’okápe?


niemand mehr krank ist (Jesaja 33:24) 	 Opáta mbaʼasykuéra (Isaías 33:24).


Es stimmt schon: Wir sollen gründlich sein (Apg. 10:42). 	 Añetehápe ñande japredikase opavavépe (Hech. 10:42).


Wohin er auch kam, „machte [er] die gesund, die der Heilung bedurften“ (Luk. 9:11). 	 Upéicha rupínte ohohápe “omonguera umi hasývape” (Luc. 9:11, ÑÑB).


▪ Zugänglich (Markus 10:13-16) 	 ▪ Haʼe oñatende opavavére (Marcos 10: 13- 16).


Natürlich hatte Jakob nicht die nötige Kraft und Ausdauer, um mit einem Engel zu kämpfen! 	 Jacob orekórõ guare 100 áño potaite, oñorairõ kuri peteĩ ánhelndi oipotágui Ñandejára ovendesi chupe (elee Génesis 32:24-28).


Und er erhielt es am Leben, und es wuchs bei ihm und bei seinen Söhnen, allen zusammen, auf. 	 Pe ipláta hetáva heta ijovecha ha ivaka.


16 Die hauptsächliche Erfüllung der Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer betrifft unsere Zeit. 	 16 Pe profesía oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha rehe oñekumpli porãvéta ñane tiémpope.


17. Warum sollte es uns wichtig sein, die Einheit zu fördern? 	 17. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jaiko peteĩ ñeʼẽme?


2 Wo auch immer wir leben, Ausländer gibt es überall. 	 2 Tahaʼe haʼéva ñane retã, oĩnte voi extranhéro ñande apytépe.


17 Gute Kommunikation ist für eine Freundschaft so wichtig wie die Luft zum Atmen. 	 17 Ñañemongetáramo ñane angirũ ndive akóinte ñane amigoitéta.


Der heilige Geist: Seine Rolle in der Gegenwart 	 Mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu koʼág̃a


13, 14. Wie berührt Jehova das, was wir für ihn tun? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi mbaʼe jajapóva hesehápe?


Dauer: 2 Monate 	 Mboy tiémpopa: Dos mése.


David und seine Männer beschützten eine Zeit lang das Eigentum Nabals. 	 David ha umi kuimbaʼe omoirũva chupe, peteĩ tiémpore oipytyvõ Nabálpe oñangarekóvo umi isiérvo ha ijovechakuérare.


Gebet 1. 10. Gegen belastende Gedanken angehen 1. 10. 	 Jajevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape, 15/3


Sie sollten es den umliegenden Völkern nicht gleichtun, die verschiedene Götter und Göttinnen anbeteten. 	 Péro umi isrraelíta idiferénte vaʼerã chuguikuéra.


Gleichzeitig reduzierten wir alle unnötigen Ausgaben. 	 Ahechakuaa aasepta vaʼerãha oimehaichagua traváho, ha roñehaʼã avei tekotevẽkueténte rogasta.


Damals war Kastration eine Form der Strafe. 	 Ymave oĩ okapáva umi kuimbaʼépe okastiga hag̃ua chupekuéra térã ojejagarra rire esklávoramo.


Unter solchen Umständen haben ehrliche Bürger oft am meisten zu leiden. 	 Amo ipahápe umi hénte inosénte la osufríva umi korrúpto káusare.


Wie die Bibel sagt, werden die Regierungen „der ganzen bewohnten Erde“ von der Bildfläche verschwinden (Offenbarung 16:14; 19:19-21). 	 La Biblia heʼi umi mburuvichakuéra “yvy arigua” oñehundipaitetaha (Revelación 16:14, BNP; Re 19:19-21).


Zu einer festen Uhrzeit gehen wir dann los.“ Diese Familie hat also eine Uhrzeit festgelegt, zu der sie losgeht — und jeder tut seinen Teil, damit das auch klappt. 	 Jahechaháicha ko família omoĩ óra osẽ hag̃ua ha enterove oñopytyvõ upearã.


Bei einem Programmpunkt wurden alle jungen Leute gebeten, in einem bestimmten Bereich Platz zu nehmen. 	 Pe asambléape ojejapo peteĩ anúnsio ojejerure hag̃ua umi imitãvape oguapypa hag̃ua peteĩ lugárpe.


Durch die erste Lüge, von der wir wissen, überlistete Satan das erste Menschenpaar und brachte es dazu, sich ebenfalls gegen seinen liebevollen Schöpfer aufzulehnen (1. Mo. 3:4, 5; Joh. 8:44). 	 Haʼe oñepyrũ ijapu Adán ha Évape, upéicha rupi haʼekuéra opuʼã avei Jehováre (Gén. 3:4, 5; Juan 8:44).


Was auch immer uns zu schaffen macht — Asas Gebet kann uns ermutigen. 	 Ndaipóri yvypóra ipuʼakavaʼerã Jehováre.


Sprache für die Anzeige von Menüs, Mitteilungen und Benachrichtigungen von { -brand-short-name } 	 Eiporavo ñe’ẽ ojepurúva ehechauka hag̃ua poravorã, ñe’ẽmondo ha momarandu { -brand-short-name } rehegua.


Triff als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen 15. 1. 	 ¿Arakaʼe pevépa jajeruréta: “Tou ne Rréino”? 15/1


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼéichapa Moisés ha Aarón ohechauka oñemoĩha Jehová ykére?


Jesus wird Millionen, vielleicht Milliarden „Ungerechte“ auferwecken, zu denen auch der Verbrecher gehört, der mit Jesus sprach. 	 Jesús omoingove jeýta pe paraísope upe mbaʼe vai apohápe ha hetaitereive hénte omano vaʼekuépe oikuaaʼỹre Ñandejárape.


Ende der Datei innerhalb eines Kommentars. 	 Mohendaha'i paha doctype ryepýpe.


16 Der Name Gottes ist auch in dem ersten literarischen Werk zu finden, das in den britischen Kolonien in Amerika veröffentlicht wurde, dem Bay Psalm Book. 	 16 Ñandejára réra oĩ avei pe lívro héravape Libro de Salmos de la Bahía (Bay Psalm Book), osẽ ypy vaʼekue América del Nórtepe umi kolónia inglésape.


Wünsche. 	 Mbaʼépa ogusta pe persónape.


Es waren bereichernde Jahre voller schöner Erfahrungen. 	 Péro oĩ gueteri peteĩ mbaʼe porã rorresivítava kuri.


In der Prophezeiung über das Zeichen seiner Gegenwart sagte er, er werde seinen Hausknechten ihre „Speise zur rechten Zeit“ durch den „treuen und verständigen Sklaven“ geben.* (Lies Matthäus 24:45-47.) Dieser treue und verständige Sklave ist das Organ, durch das Jesus seine echten Nachfolger heute, in der Zeit des Endes, versorgt. 	 Omombeʼúrõ guare mbaʼe mbaʼépa oikóta haʼe oĩ vove, Jesús heʼi ojevaletaha “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rehe omeʼẽ hag̃ua “hiʼupy hiʼoraitépe” umi ótro hembiguáipe (elee Mateo 24:45-47).* Jesús oiporu ko tembiguáipe omombarete hag̃ua idisipulokuéra jerovia koʼã ára pahápe.


3. Was ist unter Loyalität zu verstehen? 	 3. ¿Mbaʼeichaguápa peteĩ persóna ijeroviapýva?


ANDEREN ZU HELFEN BEREITET FREUDE 	 AVYʼA IKATU HAGUÉRE AIPYTYVÕ CHE RAPICHÁPE


Trotz dieser klaren Anweisung sind die meisten Kirchen damit beschäftigt, Geld zu sammeln oder sich finanziell über Wasser zu halten. Sie müssen eine besoldete Geistlichkeit sowie eine Vielzahl anderer Angestellter finanzieren. 	 Hesakã porãramo jepe Jesús heʼi vaʼekue, la majoría umi líder rrelihiósope g̃uarã iñimportanteve hína ombyaty pláta omantene hag̃ua itupaokuéra, ha opaga hag̃ua umi saserdóte ha umi ombaʼapóvape umi iglésiape.


Menschen bewundern wertvolle Gegenstände und Diamanten. 	 Jahecha haguéicha, yvyporakuérape g̃uarã pe diamánte ha umi ótro tesóro ivaliosoiterei.


Eigentlich sind wir umgeben von Zeugnissen dafür, dass es einen weisen, mächtigen und liebevollen Gott gibt. 	 Umi mbaʼe oĩvare ñande jerére jahechakuaa oĩha peteĩ Apohare iñarandu, ipoderóso ha ñanderayhúva.


Als er schließlich auf die Erde kam, wusste er, der Teufel würde ihn — wie vorhergesagt — umbringen lassen (1. Mo. 3:15; Mat. 16:21). 	 Péicha ohechauka ndaiporiha haʼeichagua iñeʼẽrendúva.


Sie bemühen sich, ehrlich, fleißig und gewissenhaft zu arbeiten (Kolosser 3:22, 23). 	 Umi kristiáno añetegua, ombaʼapóramo jepe hapichápe g̃uarã térã ijehegui voi, oñehaʼãmbaite ojapo hag̃ua hembiapo hekoitépe (Colosenses 3:22, 23).


Fragen von Lesern 22 	 22 Oñeporandúva jepi


Senden Sie Firefox direkt an Ihr Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Emondo Firefox ne mba’e’oka oku’évape ha eñepyrũ tembiapo embohekopa hag̃ua


Wäre es nicht kurzsichtig, ja dumm, würden wir uns ganz und gar von der öffentlichen Meinung beeinflussen lassen? 	 Ajépa ñandevyroitéta jajesegíramo umi hénte heʼívare!


8 Woher wusste Jesus, was sein Vater sich von ihm wünschte? 	 8 Jesús siémpre ohechakuaa vaʼekue mbaʼépa Jehová oipota ojapo.


Eingereichte Änderung: 	 Jechajey mondopyre:


„Zu derselben Stunde frohlockte er [Jesus] im heiligen Geist und sprach: ‚Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast‘ “ (Lukas 10:21). 	 ‘Upe jave Jesús henyhẽ espíritu sántogui ha vyʼápe heʼi: “Romombaʼeguasu che Ru yvága ha yvy Jára, reñomi haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha imbaʼekuaávagui, ha reikuaauka umi naiñarandúivape”.’ (Lucas 10:21.)


Wie viele Soldaten und Zivilisten im Zweiten Weltkrieg letztlich ihr Leben verloren, wird, wie ein Historiker schreibt, „für immer ein Geheimnis bleiben“. 	 Peteĩ istoriadór heʼi: “arakaʼeve ndojekuaamoʼãi mboýpa añetehápe” omano umi militár ha ambue tapichakuéra upe gerrahápe.


Und kann man das selbst erleben? 	 ¿Nekonsolánepa avei ndéve?


19 „Das Werk ist groß“ 	 19 “Pe traváho ningo hetaiterei ha iñimportánte”


Herunterladen der Dokumente abgeschlossen. 	 Kuatiakuéra henyhẽmbáma.


Das Lagerleben bestand kurz gesagt in viel Arbeit und wenig Brot. 	 Mbaʼéichapa roiko pe campo de concentraciónpe


Möchte ein Bruder Dienstamtgehilfe oder Ältester werden, kann er sich daher auf Bereiche konzentrieren, in denen er sich noch verbessern muss. Er sollte regelmäßig in der Bibel lesen, eifrig studieren, ernsthaft nachdenken, von Herzen beten und sich eifrig im Predigtdienst einsetzen. 	 Avei ojapovaʼerã ambue mbaʼe omombaretétava ijerovia, pór ehémplo, tekotevẽ akóinte olee la Biblia, ostudia haʼeñohápe, ojepyʼamongeta, oñemboʼe ipyʼaite guive ha osẽ meme predikasiónpe.


Meine Eltern durften mich jeden Samstag kurz besuchen. 	 Haʼete voi peteĩ túva chéve g̃uarã.


11 Was sollte die Erkenntnis, dass das Königreich zu herrschen begonnen hat und wir in der „Zeit des Endes“ leben, bei uns bewirken? 	 11 Pe Rréino oisãmbyhýma ha jaikóma ‘umi ára pahápe’. Upévare, ¿mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui koʼã mbaʼe?


$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen. 	 $BrandFullNameDA ojeipe'aite nemohendahágui.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.


Ich lebe noch, weil ich mich an die Bibel halte 	 Ndajapóirire la Biblia heʼíva, amanóma vaʼerãmoʼã


So ähnlich ist es auch für dich besser, herauszufinden, wo es dir eventuell noch an Überzeugung fehlt, damit du das anpacken kannst (Apg. 17:11). 	 Péicha avei rehechamavaʼerã mbaʼépepa nekangyve ha reñehaʼã remombareteve nde jerovia (Hech. 17:11).


ALS DAS ZEITALTER DES AUFRUHRS BEGANN 	 Oñepyrũ tiémpo Ijetuʼúva


Heute verfügen mehrere Nationen über Kernwaffen, mit denen der Mensch einen Großteil der Weltbevölkerung auslöschen könnte. 	 Koʼág̃a heta tetã oreko bomba nuclear, ha ojejukakuaa hetaitereípe.


Bedeutet das für Eltern, unzählige Regeln aufzustellen? 	 Péro, ¿heʼisépa upéva tuakuéra ojapo vaʼerãha peteĩ lísta ohechaukáva mbaʼépa ojapo ha ndojapói vaʼerã ifamília?


Er sprach von einem „naiven Versuch, den Ursprung der Völker zu erklären“. 	 Peteĩ rravíno heʼi avei: “Ko istória rupive oĩ omyesakãséva guaʼu mbaʼéicha rupípa oĩ heta idióma, péro tuicha ojavy hikuái”.


Nach oben 	 Yvatevéva


Temporär blockiert 	 Jejoko hi’are’ỹva


Ihr Interesse daran, von der verbotenen Frucht zu essen, wurde noch größer, als sie „sah . . ., dass der Baum gut war zur Speise und dass er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten, ja der Baum war begehrenswert zum Anschauen“. Diesen Baum voller Verlangen anzuschauen, veranlasste sie dazu, Gottes Gebot zu übertreten. 	 Eva omaña asy upe yváre ha amo ipahápe katu hoʼu ha omeʼẽ avei iménape, upéicha naiñeʼẽrendúi hikuái Ñandejárape ha heta mbaʼe vai ogueru yvyporakuérape (Gén.


Wann wäre der richtige Zeitpunkt, über die Sache zu sprechen? 	 Iporã ñañeporandu: ¿Ifásilpa ñañemongeta hendive?


4. bis 10. JANUAR 2016 	 4-10 DE ENERO DE 2016


Und du wirst erleben, wie wunderbar befreiend es ist, wieder ein gutes Gewissen zu haben (Ps. 32:1-5). 	 Péicha añoite rejehekýita hetave akãrasýgui ha nde pyʼapy ipotĩ jeýta (Sal. 32:1-5).


Was die im Land tiefen Schattens Wohnenden betrifft, Licht ist über ihnen aufgeleuchtet“ (Jes. 9:1, 2). 	 Umi pytũmbýpe oikóva ári ohesape upe mbaʼerendy’ (Isa. 9:1, 2, NM). Ha moõpa Jesús oñepyrũ opredika? Galiléape.


Jesus war als Gottes „Werkmeister“ an der gesamten sonstigen Schöpfung beteiligt. 	 Ñapensamína, haʼehína pe ‘pytyvõhára’ ombaʼapovaʼekue Jehová ndive ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


9 „Was ist gegen Sex außerhalb der Ehe einzuwenden?“ Vielleicht sagt jemand zu uns: „Man muss das Leben genießen. 	 9 “Natekotevẽi ñamenda katuete jareko hag̃ua rrelasión sexuál”. Ikatu oĩ heʼíva: “¿Mbaʼére piko la nde estriktoiterei?


Heute bin ich über 90 und bin immer noch als Ältester aktiv. 	 Koʼág̃a arekóma 90 áño ha aservi gueteri kómo ansiáno.


27 Siehst du den Unterschied? 	 27 Mbaʼépepa idiferénte umi oservíva Jehovápe ha umi ndoservíriva chupe


Bei einem so mageren Einkommen ist es nur klug, sich aufs Allernötigste zu beschränken. 	 Pór ehémplo, jaikoséramo tembiʼu hepývarente péro ñande volsíllo nomeʼẽi upearã, ndajahapukumoʼãi ha japytáta mbaʼeveʼỹre.


Dann bot mir eine ledige Schwester an, sie drei Monate nach Japan zum Predigen zu begleiten. 	 Upéi, peteĩ ermána soltéra oservímava kómo misionéra mas de 30 áño Japónpe, cheinvita aha hag̃ua apredika hendive 3 mésere.


Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.


Helfer der Komitees der leitenden Körperschaft 	 Umi ermáno oipytyvõva pe Kuérpo Governántepe


• Was wird uns in Micha 5:5 zugesichert? 	 • Mbaʼépa oñepromete Miqueas 5:5-pe?


In den Berichten stecken praktische Lehren. 	 Koʼã istória ningo ikatu ñanemboʼe heta mbaʼe.


In seinem Werk Abriss des Militärwesens schrieb der römische Schriftsteller Vegetius (4. Jh. u. Z.) über die Schifffahrt auf dem Mittelmeer: „Manche Monate sind sehr geeignet, manche unsicher, die übrigen aufgrund des Naturgesetzes für die Schiffe nicht zu bewältigen.“ Nach Aussage von Vegetius war die Schifffahrt vom 27. Mai bis zum 14. September sicher. 	 Flavio Vegecio, peteĩ eskritór romano oiko vaʼekue síglo cuátrope, heʼi peteĩ ilívrope: “Algúno mése ojeviaha porã la várkope, ótro mése katu ndahaʼéi la iseguropáva la viáhe ha oĩ époka ndaikatuieteha voi javiaha” (Compendio de técnica militar).


Er berichtet: „Meine Frau, mein Sohn und ich kommen aus einem Land, in dem man auf neueste Technik und entsprechende Annehmlichkeiten viel Wert legt. 	 Haʼe omombeʼu: “Che, che rembireko ha che raʼy, roiko peteĩ tetã opavave orekohápe komodida, umi mbaʼe osẽ pyahuvéva ha iporãvéva.


11. Wie wurde Jesus zur Grundlage einer echten königlichen Priesterschaft? 	 11. Mbaʼéicha rupípa Jesús omoakã umi oservívape rréi ha saserdóteramo?


Weiter 	 Jeku’ejey


3. Zu welchen Segnungen führt es, sich Jehova hinzugeben? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová nevendesi reñemeʼẽ haguére chupe?


Es gibt bestimmt schöne Möglichkeiten, sich zu entspannen oder sich unterhalten zu lassen. 	 Katuete oĩ vyʼarã iporãva.


12 Darauf zu achten, dass uns niemand unseren Frieden wegnimmt, ist aber nicht nur im Predigtdienst wichtig, sondern immer. 	 12 Reñehaʼãvaʼerã reiko porã opavavéndi, tahaʼe predikasiónpe térã oimehápe.


Hol dir { -brand-name-firefox } auf alle Geräte 	 Emoĩ { -brand-name-firefox } opaite ne mba’e’okápe


Wer in biblischer Zeit ein ungeborenes Kind verletzte, wurde von Gott zur Rechenschaft gezogen. 	 Upévare yma heʼi ojekastiga hag̃ua umi operhudikáva peteĩ mitãme oĩva gueteri isy ryépe.


16, 17. (a) Was ist nötig, falls jemand schwer gesündigt hat? (b) Was verrät das Beispiel von Sophie? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaʼáramo peteĩ pekádo ivaietereívape? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Anne rembiasakue?


Hauptsächlich aber war dieses hohe Niveau in ihrer Ehe ganz offensichtlich darauf zurückzuführen, dass sie zusammen viel Zeit im Dienst für Jehova einsetzten. 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ijerovia mbarete hag̃ua?


17 Echte Liebe lässt sich nicht schnell aufreizen und „rechnet das Böse nicht an“, führt sozusagen nicht Buch, wenn sich jemand lieblos verhält (1. Thes. 5:15). 	 17 Pe oporohayhúva ipyʼaite guive “ndaipochyreíri ha ndaipyʼarói” avavéndi.


Die Dokumentation des Telemetrie-Clients von Firefox enthält Definitionen von Konzepten, API-Dokumentationen und Erläuterungen zu den Daten. 	 Telemetry Firefox mba’éva kuatiatee ogueroike mba’e ñemyesakã, API kuatiatee ha mba’ekuaarã rehegua.


‘Sie sind nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch. 	 ‘Haʼekuéra ndahaʼevéima mokõi yvypóra, peteĩntema.


All das hat mir enorm viel Freude gemacht.“ Am meisten Freude bereitet es also, wenn man anderen etwas gibt. 	 Hetaite mbaʼe porãma ningo ahasa!”.


(Mat. 24:45-47). HEIRAT UND NOCH MEHR AUFGABEN 	 AMENDA HA AHUPYTY AVEI AMBUE PRIVILÉHIO


Auch den ersten Christen kamen Gottes Engel zu Hilfe, wenn das dem Willen Jehovas entsprach. 	 Sapyʼánte Jehová omanda vaʼekue umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua umi kristiáno ypykuépe.


Zu beachten ist jedoch, dass das Zähneknirschen mit Vernichtung zusammenhängt (Ps. 112:10). 	 La Biblia heʼívo “ipyahẽta ñembyasýgui” oñeʼẽ hína umi oñehundítavare (Sal. 112:10).


Alle, die ihren Glauben an Jesus unter Beweis stellen, können durch dieses Opfer ewiges Leben haben (Römer 3:24). 	 Upévare entéro ojeroviáva Jesúsre ikatúta oiko pára siémpre (Romanos 3:24).


4, 5. (a) Welche Verantwortung übernimmt man bei der Hingabe? (b) Mit welchen Problemen muss jeder rechnen? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñane amista Jehovándi nodependeiha ótrore? b) ¿Mbaʼépa ñambohovái entéro kristiáno tahaʼe haʼéva ñande eda?


Und warum genießen Jehovas Zeugen weltweit diesen tadellosen Ruf als ehrliche Menschen? Weil sie voll und ganz darauf vertrauen, dass Jehova für sie sorgen kann. 	 Añetehápe, jajerovia rupi Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ, ñande testígo de Jehová opárupi jajekuaa ñaneonrrádo haguére.


Manchmal landeten Nani und ich im Schlamm, aber das waren die Zusammenkünfte wirklich wert. 	 Kállere oñemañambámi cherehe chediferénte haguére, rreunionhápe katu ermanokuéra hory joa chéve.


Handelt dann jemand gedankenlos oder gar unchristlich und hat womöglich auch noch ein Dienstamt, kann uns das ganz schön verletzen oder aus der Fassung bringen. „Wie kann so was unter Dienern Jehovas denn nur vorkommen?!“, fragen wir uns dann vielleicht. 	 Ikatu voi jaʼe: “Mbaʼéicha piko peichagua hénte oĩta kongregasiónpe?”. Péro ñanemanduʼákena yma umi apóstol ha ambue kristiáno ungido jepe oiko vai hague oñondive (Gál.


Das erleben Leser von Bedells Bibel, die auf der Suche nach Wahrheit sind, heute noch. 	 Koʼag̃aite peve pe Biblia de Bedell oipytyvõ umi hénte oaprendesevévape Ñandejáragui.


Bevor sie ihren Sohn verlor, sprach sie ab und zu mit einer Frau, deren Sohn an Leukämie gestorben war. 	 Omano mboyve imemby haʼe ohómiva ovisita peteĩ kuñakaraípe imemby kuimbaʼe omanovaʼekue leucémiagui.


Oft sind sie dort zugeteilt, wo mehr Bedarf besteht. 	 Umi superintendénte de sirkuíto oñatende heta kongregasión rehe.


Aber vielleicht kannst du Älteren dabei helfen, in die Zusammenkünfte und in den Dienst zu kommen. 	 Avei ñainvitakuaa chupekuéra ou hag̃ua ñande rógape térã jagueraha ñambopasea.


An diesen glaubwürdigen Berichten über Jesu Leben und Wirken sowie seinen Tod und seine Auferstehung wird deutlich, dass die Urchristen all das nicht für Legenden hielten. 	 Péro koʼã lívrope jahecha porã umi kristiáno yma guare oguerovia hague Jesús opredikáva, ha avei haʼe omano ha oikove jey hague.


Da kam auch eine Stimme aus den Himmeln, welche sprach: ‚Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe‘ “ (Mat. 3:16, 17). 	 Ha ¡péina!, oñehendu avei peteĩ oñeʼẽva yvágagui ha heʼíva: ‘Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva’” (Mat. 3:16, 17).


17 Wir müssen unseren Feind kennen. Wir brauchen aber keine übertriebene Angst vor ihm zu haben. 	 17 Jahechaháicha, tekotevẽ jaikuaa ñane enemígope, péro ndajakyhyjéi vaʼerã chugui.


Eines steht jedenfalls fest: Sie standen nicht treu und loyal zu Jehova und dem König, den er eingesetzt hatte. 	 Upéicha rupi ndahasyiete oñembotavy hag̃ua chupekuéra.


Ihr Predigen ermöglichte es Menschen mit einem ehrlichen Herzen, mit Gott versöhnt zu werden, seine Freunde und schließlich seine „geistigen“ Kinder zu werden. 	 Haʼekuéra opredika ha omboʼe kuri umi héntepe pe marandu porã, upéicha rupi heta persóna ipyʼaporãva oñemoag̃ui Jehováre, oiko chuguikuéra iñamígo ha upe rire Ñandejára raʼy.


Ihre Streitigkeiten waren für andere belastend“ (GARY). 	 Ko situasión omokangy umi ermánope”.


17 Wir werden solange beten, dass Gottes Wille geschehe, bis er alle Feinde des Königreichs von der Erde beseitigt hat. 	 17 Ñande jaservíva Jehovápe jasegíta jajerure chupe tojejapo hembipota ko yvy ape ári, ha jasegíta jajerure upéva haʼe ohundi peve iñenemigokuérape.


(Lies Hebräer 5:11-14.) 	 La Bíbliape heʼi: ‘Jaha jahavevaʼerã jakakuaapa peve.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten. 	 Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe'ẽmondo Pyahu tíke rembiapo eha'arõ'ỹva.


Während Gott den allermeisten Menschen heute verborgen geblieben ist, haben wir dank der Hilfe Jesu ein ganz klares Bild von unserem Vater. 	 Heta tapicha ndoikuaái Jehovápe, péro Cristo rupive ñande jaikuaa porã chupe.


KAIN stand vor der Wahl: Würde er sich von seinen sündigen Gefühlen beherrschen lassen oder würde er sie beherrschen? 	 CAÍN odesidi vaʼerã kuri peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ojejokótapa térãpa ohejáta umi mbaʼe oñandúva iñimperfékto rupi ipuʼaka hese.


Jehova dachte sich dazu ein ganz besonderes Wunder aus. 	 Jehová ojapo peteĩ milágro.


13. Worin unterschieden sich die Stämme Ruben, Dan und Ascher von Sebulon und Naphtali? 	 Koʼág̃a avei, iporã jajepyʼamongeta jahecha hag̃ua ñaimépa hína desidído jajapóvo oimeraẽ mbaʼe Ñandejára ojeruréva ñandéve. 13.


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Emoñepyrũjeyva’erã nemohendaha emohu’ã hag̃ua $BrandShortName jepe’aite. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a


2 Aus dieser Begebenheit können wir über Glauben einiges lernen. 	 ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Im gegenwärtigen System der Dinge haben einige, wie Jesus einräumte, deshalb sogar das Leben verloren. 	 Ha haʼe heʼi haguéicha hetápe ojejuka osegi haguére iñehémplo.


Menschen kämpfen nun schon seit Jahrhunderten gegen den Tod, konnten ihn aber nicht besiegen — selbst nicht in der hoch entwickelten Welt von heute. 	 Ymaite guivéma yvyporakuéra ojapose upéva, péro ndaikatúi.


Ein Geschenk jedoch stellt alle anderen in den Schatten. Gott hat es den Menschen gemacht und auch bei ihm spielten diese vier Punkte eine wichtige Rolle. 	 Ñandejára oreko vaʼekue enkuénta umi mbaʼe ñaanalisa vaʼekue ha hetave ótra kósa omeʼẽ hag̃ua ñandéve pe rregálo iporãvéva enterovévagui.


Hat die Gründung von Gebärdensprachversammlungen etwas gebracht? 	 Mbaʼépa ojehupyty oñemoñepyrũ rupi kongregasión lenguaje de séñaspe?


[Bilder auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


Jetzt war er Jael ausgeliefert. 	 Sísara og̃uahẽ pe lugárpe heʼongue ijapére, ha opyta okete voi.


19. Warum können wir zuversichtlich sein, dass unsere Anstrengungen, andere zu schulen, nicht vergeblich sind? 	 19. ¿Mbaʼérepa nde reĩ segúro ikatuha ojehupyty heta mbaʼe porã oñepytyvõramo umi ipyahúvape?


Endungen 	 Ñe'ẽpehẽ mboyvegua


Manche haben vielleicht zunächst gezögert, das Zeugnisgeben mit dem Telefon, den Hafendienst oder das öffentliche Zeugnisgeben zu organisieren. 	 Ñepyrũrã ikatu oĩ noñanimáiva oorganisa ojepredika hag̃ua por teléfono, puértope, kállere, plásape térã ambue lugár hetahápe hénte.


Unser Dienst verfolgt einen anderen Zweck. 	 Péro ñande ndahaʼéi upearã jaháva japredika.


13 Was erwartet jemanden, der zum ersten Mal das Gedächtnismahl der Zeugen Jehovas besucht? 	 13 Oiméramo rehóta primera ves pe Konmemorasión ojapóvape testígo de Jehová, katuete rehecháta ojejapoha peteĩ lugár ipotĩ, iporãmíva ha oñeime porãtahápe.


Sie sind so im Dienst aufgegangen und haben eine solche Freude ausgestrahlt, dass ich es einfach auch versuchen musste.“ Jenny und ihr Mann sind heute Missionare in Gambia. 	 Upévare che asegise iñehemplokuéra”. Koʼág̃a g̃uarã Jenny iména ndive oservi de misionéro Gámbiape.


Hätten sich Anbeter des wahren Gottes an so etwas beteiligt, ganz gleich, ob der Wein als Trankopfer für die Götter ausgegossen oder bei dieser Gelegenheit selbst getrunken worden wäre? 	 Oĩnepa ijapytepekuéra peteĩ oservíva Jehovápe? Oñohẽnepa víno umi taʼangakuérape térã hoʼúnepa hendivekuéra upéicha jave?


Betet er um den heiligen Geist und bringt dessen Frucht hervor, ist er ein echter Segen für die Brüder“ (Ps. 84:7; 1. Pet. 4:11). 	 Ojeruréramo Ñandejárape ijespíritu ha ohechaukárõ hekovépe umi mbaʼe porã oúva pe espíritu sántogui, haʼéta peteĩ vendisión iñermanokuérape g̃uarã” (Sal. 84:7; 1 Ped. 4:11).


Wir können dem Widerstand Satans und seiner Welt standhalten, weil wir durch die Bibel ermutigt und getröstet werden. 	 La Biblia ñanekonsola ha ñanemokyreʼỹ rupi, ikatu ñambohovái umi mbaʼe ijetuʼuetéva omoĩva ñandéve Satanás ha imúndo aña.


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2017) 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIONHÁPE (2017)


Wenig später schloss er sich seiner Frau an, die mit Jehovas Zeugen die Bibel studierte. 	 Upérõ hembireko ostudiáma la Biblia testigos de Jehovándi, ha upe riremínte haʼe ostudia avei hendivekuéra.


Lenke durch Erfahrungen, Veranschaulichungen oder die Vortragsweise nicht von der Bibel ab 	 Eñatende vaʼerã mbaʼéichapa ejapo nde diskúrso ha mbaʼéichapa reipuru umi ehémplo térã umi istória.


▪ Wie zeitintensiv sind sie? 	 ▪ Mboy tiémpopa oiporúta chehegui?


Auch dein Einsatz trägt dazu bei, dass Jehova den Anschuldigungen Satans etwas entgegensetzen kann (Spr. 27:11). 	 Ñandejára ikatúta ohechauka Satanás ijapuha, ñande jaapoja ha ñaneñeʼẽrendúramo chupe (Prov. 27:11).


Sind dir nicht auch schon die verschiedenen Begabungen in unseren Reihen aufgefallen? 	 Por ehémplo, oĩ umi ojapokuaaitereíva diskúrso, ha ótro katu oorganisakuaa heta tembiapo ojejapóva Jehová organisasiónpe.


Automatische Wiedergabe von Audio-Inhalten verhindern 	 Ejoko ñanduti renda ani hag̃ua omboheta ñe’ẽpu ijehegui


Ernest beschloss weiterzumachen und hatte zwei Jahre lang viel Freude in diesem Dienst, bis er an Spätfolgen seiner Verletzung starb. 	 Upéi vyʼapópe osegi jey ojapo dos áño aja iprekursorádo rregulár, péro upe rire imbaʼasy ojuka chupe.


Mir fehlte das Geld für die Reise nach New York und ich habe ernsthaft darüber nachgedacht, die Schule abzusagen und die Stelle anzunehmen. 	 Upévare, apensáma voi aaseptávo upe traváho ha ndaháinte pe eskuélape.


Doch unser Leben hat einen tieferen Sinn — einen, der dauerhaftes Glück bringt. 	 Ótro katu oñeñandu porã oñangareko haguére ihéntere térã iñamigokuérare.


Eine moderne lateinische Bibel 	 Síglo véintepe ojeporu gueteri la Biblia latínpe


2 Auch heute führt Jehova sein Volk, und zwar durch die Bibel, seinen heiligen Geist und die Versammlung (Apg. 9:31; 15:28; 2. Tim. 3:16, 17). 	 2 Koʼág̃arupi Jehová ñandegia la Biblia, ijespíritu sánto ha pe kongregasión rupive (Hech. 9:31; 15:28; 2 Tim. 3:16, 17).


Jesu Worte in Johannes 5:22, 23 machen das deutlich: „Der Vater richtet überhaupt niemand, sondern er hat das gesamte Gericht dem Sohn übergeben, damit alle den Sohn ehren, so wie sie den Vater ehren. 	 Jesús heʼíva Juan 5:22, 23-pe ohechauka porã upeichaha: “Pe Túva ndohusgái avavépe, síno oheja pe Taʼýra kárgope oporohusga hag̃ua, opavave omombaʼe hag̃ua pe Taʼýrape, omombaʼeháicha pe Túvape.


Wahrscheinlich war man dort auch nicht allzu überrascht, als ans Licht kam, dass führende Geschäftsleute und Politiker ihrer Karriere mit gefälschten Diplomen nachgeholfen hatten. 	 Oĩ avei heta hénte michĩve omondáva ha heʼíva upéva ndaivairiha. Upévare ndajahecharamói upe tetãme oĩ hague polítiko ha empresário oiporúva título fálso okonsegi hag̃ua itravahorã.


Sich zu entschuldigen fällt den meisten Menschen ganz schön schwer. 	 Saʼi ningo oĩ ojediskulpáva ofalla rire.


War das nicht die Mühe mehr als wert? 	 Oiméne heta tiémpo jastudia ñantende porã hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Ein anderer hatte einen sehr strengen, unnahbaren Vater und neigt dazu, mit seinen Kindern genauso umzugehen. 	 Oĩ avei ijarhél ha ndohayhukuaáiva ifamíliape yma itúva otratágui chupe upéicha.


7 Die römische Welt des 1. Jahrhunderts bot Christen manche Vorteile. 	 7 Umi kristiáno oñevenefisia heta mbaʼe omoĩvagui pe goviérno rrománo.


Und wie wird dadurch ewiges Leben möglich? 	 ¿Mbaʼérepa ñaikotevẽte kuri upéva?


5. Welche törichte Entscheidung traf König Ahas? 	 5. ¿Mbaʼépepa tuicha ojavy Acaz?


In welchem Zusammenhang stehen Bescheidenheit und Demut? 	 ¿Mbaʼépa heʼise ñaneumildeha?


Überprüft die Empfehlungen der Ältesten sorgfältig unter Gebet und ernennt dann die Männer, die sich eignen. 	 Oñemboʼe ha oanalisa porã umi rrekomendasión ojapóva umi ansiáno ha upéi onombra umi ermáno okumplívape umi rrekisíto.


Ich hab die Fahne nicht gegrüßt!“ Ben legte den Arm um mich, lächelte und sagte: „Jehova hat dich bestimmt sehr lieb“ (5. Mo. 31:6). 	 Upépe Ben opoko che atiʼýre, opukavy ha heʼi chéve: “Katuete oiméne Jehová ovyʼaiterei ndereheve” (Deu. 31:6).


Zum Beispiel kämpften sie gemeinsam, um Gottes Volk zu verteidigen (1. Sam. 31:1, 2). 	 Por ehémplo, haʼe oho kuri Saúl ndive gerrahápe odefende hag̃ua Jehová puévlope (1 Sam. 31:1, 2).


Untersuchen Sie ihre Lehren, und machen Sie sich ein Bild davon, ob Jehovas Zeugen nach christlichen Maßstäben leben. 	 Upéi ehecha mbaʼépa omboʼe ha mbaʼéichapa oiko hikuái.


In solch einer Situation können wir uns darauf verlassen, dass Jehova uns beistehen wird, ganz gleich was wir durchmachen. 	 Upéicha jave jajeroviakuaa Jehová katuete ñanepytyvõtaha, oipytyvõ haguéicha pe salmístape (Sal.


„BEWAHRT EUCH SELBST IN GOTTES LIEBE“ 	 ‘PEIKÓKENA ÑANDEJÁRA MBORAYHÚPE’


Wie Moses schrieb, würde der Erwartete ebenfalls „ein Prophet“ sein, und dieser sollte größer sein als er selbst (5. Mo. 18:18, 19). 	 Tiémpo rire, Moisés heʼi avei pe ñemoñare haʼetaha ‘peteĩ proféta’ tuichavéva chugui (Deu. 18:18, 19).


1. Womit lässt sich die Bedeutung des Wortes „nachjagen“ veranschaulichen? 	 1. Mávarepa heʼi la Biblia oporomuña hague?


Für Hilfe zur rechten Zeit sorgt Jehova zum Beispiel durch unsere Bruderschaft. 	 Jehová ningo oiporu heta mbaʼe ñanemombarete hag̃ua, umíva apytépe oĩ kongregasión.


Sein weiser Vater freut sich darüber und hat nicht das Gefühl, er müsse selbst am Steuer sitzen. 	 ¿Ipochýpa pe túa upévare? Nahániri, nopensái haʼénte siémpre odirihipa vaʼerãha, síno ovyʼa oheja haguére ótro kárgope peteĩ mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue.


12. Was ist die dritte Bedeutung, in der das Wort „Versammlung“ in der Bibel gebraucht wird? 	 12. Mbaʼéichapa ojeporu avei pe ñeʼẽ kongregasión la Bíbliape?


"%S" ist deaktiviert. 	 “%S” oñemongéma.


Warum ausgerechnet die Bibel? 3 	 ¿Iñimportántepa ñantende la Biblia? 3


Selbstlosigkeit verbessert sogar die Gesundheit von Menschen, die an chronischen Krankheiten wie multipler Sklerose oder HIV/Aids leiden. 	 Umi sientífiko ohechakuaa umi ojeofreséva oipytyvõ hag̃ua hapichápe, menove hasyha ha menove oñedeprimiha.


5. Welche Hoffnung gab Jehova seinem Volk, und wieso war das bemerkenswert? 	 5. ¿Mbaʼépa Jehová opromete ipuévlope, ha mbaʼérepa ijetuʼu vaʼekue oiko hag̃ua upéva?


Außerdem lernen sie Geduld und Ausdauer und werden im Dienst nicht vorschnell aufgeben (Gal. 5:22; siehe den Kasten „Es kommt auf Ausdauer an“). 	 5:22; ehecha pe rrekuádro “Pe ermáno noñentregái.”).


Er verspürte den Segen Jehovas, als König Artaxerxes ihn dort zum Statthalter einsetzte. 	 Jehová ombohovái iñemboʼe, upévare rréi Artajerjes onombra Nehemíaspe governadór upe lugárpe.


Manchmal müssen sie jemanden wegen eines bestimmten Charakterzugs ansprechen. 	 Omeʼẽvaʼerã avei konsého peteĩ ermánope ohechakuaáramo tekotevẽha okambiave.


Und der Sitzende ist dem Aussehen nach gleich einem Jaspisstein und einem kostbaren rotfarbenen Stein, und rings um den Thron ist ein Regenbogen, dem Aussehen nach gleich einem Smaragd“ (Offenbarung 4:2, 3). „Ein Glanz war um ihn ringsum. 	 Pe oguapýva pe trónope omimbipa, haʼete peteĩ ita vera hérava háspe, haʼete avei peteĩ ita iporãitereíva ha pytãva; ha pe tróno jerére oĩ peteĩ árko íris, haʼetéva peteĩ ita vera hérava esmerálda” (Apocalipsis 4:2, 3).


Die Zeitschrift legte ihnen ans Herz, andere ausfindig zu machen, die einen gleich kostbaren Glauben hatten, und mit ihnen regelmäßig in der Bibel zu forschen. 	 Pe rrevísta Zionʼs omokyreʼỹ koʼã tapichápe oheka hag̃ua umi ogueroviávape haʼekuéra ogueroviáva, oñembyaty meme hag̃ua hendivekuéra ha ohesaʼỹijo la Biblia.


Aus Liebe helfen wir aufrichtigen Menschen, Jehova ebenfalls kennen und lieben zu lernen. 	 Ñande ningo japorohayhúgui, ñaipytyvõ umi ipyʼaporãvape oikuaa ha ohayhu hag̃ua Jehovápe ñandéicha.


Warum ist Glaube so wichtig? 	 Mbaʼérepa iñimportantete pe jerovia?


„Menschen, die der Schlechtigkeit ergeben sind, können das Recht nicht verstehen, die aber Jehova suchen, können alles verstehen“ (SPR. 	 “Umi kuimbaʼe iñañáva ndaikatúi ontende mbaʼépa oĩ porã, péro umi oñemoag̃uíva Jehováre ontende porã opa mbaʼe” (PROV.


Sehr wahrscheinlich sind diese Gründe für uns heute noch genauso überzeugend wie zu der Zeit, als wir uns damit auseinandergesetzt haben. 	 Upévare eñehaʼãkena akóinte nemanduʼa mbaʼérepa regueroviarakaʼe umi mbaʼe reaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui.


Ich bin glücklich, weil ich eine Entscheidung getroffen habe, die Jehova gefällt. 	 Aikuaa pe ajapóva ombovyʼaha Jehovápe ha upéva chembovyʼaiterei.


„Solche Liebe noch nie verspürt“ (Dom. 	 Jajapókena opa mbaʼe Jehová oipotaháicha, 1/2


Nachsinnen und Gebet unerlässlich 	 Tekotevẽ jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe


Dieser Vortrag enthält noch viele weitere wichtige Aussagen, zum Beispiel darüber, was für echtes Glück nötig ist, wie man sich vor Unsittlichkeit hütet, wie man wahre Gerechtigkeit praktiziert und was man für eine sichere, glückliche Zukunft tun muss. 	 Sermón del Móntepe Jesús omombeʼuvaʼekue avei mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua, ñande reko porã hag̃ua, ñande rekojoja ha ñahaʼarõ hag̃ua heta mbaʼe porã.


(Lies Jeremia 1:17-19.) 	 18 Umi kristiáno ohótava yvágape koʼág̃a peve omomarandu Jehová ára guasu hiʼag̃uimbaitemaha (elee Jeremías 1:17-19).


Nicht genügend verschiedene SCTs 	 Ndahekoetái SCTs


Beide Männer erklärten später, wie es sie berührte, dass Jehova ausnahmslos immer Wort gehalten hatte. (Lies Josua 14:6, 8; 23:2, 14.) 	 Ha ovyʼaiterei voi ohechárõ guare Ñandejára okumpliha opa mbaʼe oprometéva (elee Josué 14:6, 8 ha 23:2, 14).


Weltverhältnisse unserer Zeit vorausgesagt 	 Umi profesía oñekumplíva koʼág̃a rupi


Wie werden wir vor Irrlehren bewahrt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanembotavy umi rrelihión japu?


18 Hüten wir uns also davor, Jehova nach unseren eigenen Maßstäben für Gerechtigkeit zu beurteilen, falls wir einmal das Gefühl haben, ihm sei etwas zuzuschreiben, was nicht ganz gerecht ist — ob in einem Bericht der Bibel oder bei etwas, was wir selbst erleben. 	 18 Upéicharõ, jatopárõ Ñandejára Ñeʼẽme peteĩ párte noĩporãmbáiva ñandéve g̃uarã, térã jahasa asýramo ha ñaimoʼã Jehová kulpareha, aníkena jakopi hese.


Jesus, selbst ein Jude, forderte sie einfach auf, um das zu bitten, was ohnehin Gegenstand ihrer Gebete hätte sein sollen. 	 Añetehápe, Jesús omokyreʼỹ umi hudíope ojerure hag̃ua umi mbaʼe ojeruréva voi jepi.


Ein Verwandter der Familie, die sich hatte taufen lassen, war Präsident eines bekannten Klubs. 	 Pe família ojevautisa vaʼekue oreko peteĩ ihénte haʼéva presidénte peteĩ club sosiál ikonosídovape.


Belastungen von unerwarteter Seite 	 Umi mbaʼe ohaʼarõʼỹvaʼekue


Arm und auf der Flucht 	 Imboriahu ha osẽmantevaʼerã hetãgui


Denken wir daran: Es gibt „eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:7). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã oĩha “tiémpo ñakirirĩ hag̃ua, ha tiémpo ñañeʼẽ hag̃ua” (Ecl. 3:7, TNM).


Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %1$s zugreifen 	 Eike ne mba’ekuaarãme umi ñanduti %1$s mba’eteévape


Wir müssen als Verkündiger dasselbe tun. 	 Ñande avei jajapo vaʼerã upéva japredika jave.


Eine andere Übersetzung lautet: „Gegrüßt seist du, voll der Gnaden, der Herr ist mit dir.“ Kurz darauf wurde Maria von Elisabeth mit den Worten empfangen: „Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Schoßes!“ (Lukas 1:42). 	 Peteĩ jey María oho ovisita Elisabétpe, ha ohechávo chupe Elisabet heʼi: “¡Bendita eres tú entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu matriz!” (Lucas 1:42, NM).


16 Nach der Vernichtung Babylons der Großen wird es zu einem Generalangriff auf Gottes Volk kommen. 	 16 Babilonia Guasu oñehundi rire, oñepuʼãta Ñandejára puévlore oñehundi hag̃uáicha chupekuéra.


Wir verkündigen weiterhin die gute Botschaft — auch unseren Gegnern (Mat. 24:14, 21). 	 Upévare jasegi japredika umi ndaijaʼéivape ñanderehe (Mat. 24:14, 21).


Gleich daneben lag ein Weinberg, den Ahab um jeden Preis haben wollte. 	 Ha upe palásio ypýpe Nabot oreko peteĩ parralty neporãva.


Allerdings stieß er auf ziemlichen Widerstand, besonders von protestantischer Seite. 	 Heta oĩ vaʼekue oñemoĩva ikóntrape upéva káusare, umíva apytépe umi protestánte, ¿mbaʼérepa?


Isaak und Rebekka beschützte er in einer vergleichbaren Situation (1. Mo. 12:14-20; 20:1-14; 26:6-11). 	 12:14-20; 20:1-14; 26:6-11). La Biblia heʼi: “Ndohejái avavépe ojopy hendivekuéra.


Teilst du Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit?, Apr. 	 Ñañemoĩ Jehová goviérno poguýpe, jun.


Jehova entging nichts; er hatte stets ein offenes Ohr, um jederzeit reagieren zu können, wenn vaterlose Kinder ihn um Hilfe anflehten (Psalm 10:14; Sprüche 23:10, 11). 	 Péicha ohechauka káda uno ojapovaʼerãha iléi heʼíva. Jehová ojesarekohína umi ityreʼỹvare ha akóinte oipytyvõ chupekuéra oikotevẽ jave (Salmo 10:14; Proverbios 23:10, 11).


Die Mitglieder treffen sich jede Woche und fördern so gute Kommunikation und Einheit (Spr. 20:18). 	 Koʼã rreunión oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha oñemongeta porã ha oĩve unído (Prov. 20:18).


Moses und Aaron sollten deshalb zu Pharao sagen: „So hat Jehova, der Gott Israels, gesprochen: ‚Sende mein Volk weg, damit sie mir in der Wildnis ein Fest feiern‘ “ (2. Mo. 5:1). 	 Upévare omondo Moisés ha Aarónpe heʼi hag̃ua faraónpe: “[Jehová], Israel Jára péicha heʼi: ‘Eheja che retã Israel toho desiértope chemombaʼeguasu hag̃ua’” (Éx.


6 Manchmal gehört zur Erziehung mehr als Rat oder Zurechtweisung. 	 6 Sapyʼánte pe disiplína ndeʼiséi oñemeʼẽnteha ñandéve peteĩ konsého.


Paulus schrieb: ‘Der Aufseher muss vernünftig [„nachgiebig“, Fußn.] sein’ (1. Tim. 3:2, 3). 	 15 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘umi ansianokuéra iñakãguapyvaʼerã’, térã noñemohatãivaʼerã haʼekuéra heʼívapente (1 Timoteo 3:2, 3).


LIEDER: 109, 108 	 PURAHÉI: 109, 108


Das ist von großer Tragweite, denn viele fühlen sich von dem Gott, dem wir dienen, angezogen, weil sie merken, dass wir so ganz anders sind als die Welt um uns herum. 	 Upévare oserviséta avei hikuái Ñandejárape.


Wo es keine Quellen gab, grub man Brunnen (hebräisch beʼér), um das Grundwasser anzuzapfen, so zum Beispiel bei Beerscheba (1. Mose 26:32, 33). 	 Ha ndaiporihápe yvu térã ykua, ojoʼo hikuái póso (evréo ñeʼẽme, beʼér) oĩvaʼekueichagua Beer-sébape (Génesis 26:32, 33).


17 Lass deine Liebe nicht erkalten 	 17 Ani jaheja ikangy ñane mborayhu


Die ganze Tragweite all solcher Faktoren wird in der Verlobungszeit gern unterschätzt. 	 Avei omenda mboyve oimoʼãkuri vyroreinteha imborayhu jára defékto térã ilája, péro koʼág̃a ikuerairo ha ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta.


5 Salomo kehrt nach Jerusalem zurück und nimmt die junge Frau mit. 	 Pe kariaʼy oho oheka hembiayhúpe ha oike pe kampaméntope.


Elvira, eine Schwester, erinnert sich noch gut an einen Konflikt mit ihrer Freundin Giuliana: „Ich fühlte mich schrecklich, als sie mir sagte, ich hätte ihr wehgetan. 	 Peteĩ ermána hérava Elvira núnka ndahesaraimoʼãi mbaʼéichapa iñamíga Giuliana otrata chupe orekórõ guare hikuái peteĩ provléma.


Nach fünf Jahren wurden wir gebeten, weiter nördlich Versammlungen zu unterstützen. 	 Cinco áño upe rire, ojejerure oréve roipytyvõ hag̃ua umi kongregasión oĩvape nórte gotyove.


Jehovas Tempel war mitsamt dem Altar zerstört und es gab keine organisierte Priesterschaft mehr. 	 Umi judío ningo orekopaite la oikotevẽva, péro ndaikatúi vaʼekue oadora porã Jehovápe.


Im Einklang damit ist die Einsammlung in unserer Zeit auf Menschen aus allen Nationen ausgedehnt worden, Menschen, die Glauben an Jesus ausüben und die Aussicht haben, im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Upévare koʼág̃a oñembyaty opaichagua tapicha ojeroviáva Jesúsre ha oikoséva ko Yvy ape ári peteĩ paraísope.


Unser Leben lässt sich gut mit einer Kerzenflamme vergleichen. 	 Ñande rekove ikatu ñambojoja peteĩ tataindy rendýre.


Betrügerische Website! 	 Tenda ombotavykuaáva!


Zum anderen halten die Theorien einer näheren Untersuchung einfach nicht stand. 	 Ha segundo, umi mbaʼe heʼíva hikuái ojehecha japuha oñehesaʼỹijo porãramo.


„Das Ende“: Was ist das eigentlich? 3 	 ¿Mbaʼépa añetehápe heʼise “fin del múndo”? 3


Arcade-Spiele 	 Ñembosarái arcade rehegua


Ich habe von Anfang an vorausgesagt, was geschehen wird; lange im Voraus kündigte ich die ferne Zukunft an“ (Jesaja 46:9, 10, Hoffnung für alle). 	 (Isaías 46:9, 10.) HETA mbaʼe vai ningo oiko koʼág̃a rupi.


Den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern sowohl ihr Sinn als auch ihr Gewissen ist befleckt. 	 Haʼe heʼi: ‘Opa mbaʼe ipotĩ umi ipyʼa potĩvape g̃uarã, umi ojeroviaʼỹva ha heko kyʼávape g̃uarã katu mbaʼeve naipotĩri.


In Offenbarung 5:5 hingegen wird Jesus als Löwe bezeichnet — „der Löwe, der vom Stamm Juda ist“. 	 Péro Revelación 5:5-pe heʼi Jesús haʼeha “pe Judá trivupegua León”.


Vor einigen Jahren begann zum Beispiel ein junger Mann in Westeuropa, Zusammenkünfte zu besuchen. Doch er hörte wieder damit auf, weil er so in seiner Freizeitbeschäftigung aufging. 	 Por ehémplo, peteĩ mitãrusu oikóva Európape oñepyrũ vaʼekue oho meme rreunionhápe, péro upéi ndohovéi pórke omotenonde umi vyʼarã.


10, 11. Wie wurde die biblische Wahrheit durch Presse und Rundfunk verbreitet, und warum waren diese Methoden wirkungsvoll? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue umi diário ha rrádio ojepredika hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa ideprovechoiterei vaʼekue koʼã método?


Zelle 	 tenda'i


Freue dich über ein schnelleres Surf-Erlebnis. 	 Eipuru vy’ápe peteĩ ñanduti ipya’éva, ndéve g̃uarã oikopyre.


Jesus sagte: „Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten, um zu sehen, ob er genug habe, ihn zu vollenden?“ (Lukas 14:28). 	 Ehechamína ko konsého Jesús omeʼẽvaʼekue oĩva Lucas 14:28-pe: “¿Mávapa pende apytépe omopuʼãsérõ peteĩ tórre ndoguapyraẽi okalkula mboýpa ogastáta, ohecha hag̃ua ikatútapa omohuʼã?”.


Normalerweise hätte Stephanus im Namen Jesu zu Jehova gebetet (Joh. 15:16). 	 Oiméne katuete Esteban oñemboʼévami Jehovápe Jesús rérape (Juan 15:16).


Hört man die Nachrichten, fällt einem wahrscheinlich auf, dass im Namen der Religion viel Schlimmes getan wird. 	 Umi notísiape jahecha jepi mbaʼéichapa ojepuru pe rrelihión ojejapo hag̃ua mbaʼe vai.


8 Im letzten Artikel haben wir ja schon erwähnt, dass es nach Jesu Tod vielen Christen jüdischer Herkunft schwerfiel, sich vom Gesetz Mose zu lösen (Apg. 21:20). 	 8 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús omano rire, heta hemimboʼe hudío okumpliseha gueteri pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moiséspe (Hech. 21:20).


Jetzt lag die Entscheidung bei Esther. 	 Ester ohechakuaa og̃uahẽmaha pe tiémpo oñeʼẽ hag̃ua.


LIEDER: 52, 65 	 PURAHÉI: 52, 65


10 Die Ereignisse der nächsten 40 Tage ließen keinen Zweifel daran, dass Jesus auferstanden war. 	 10 Umi mbaʼe oiko vaʼekue upe rire 40 día aja, ohechauka Jesús añetehápe orresusita hague.


Ich kann auf ein erfülltes Leben zurückblicken 	 Añetehápe avyʼa


{ -brand-name-firefox } für Desktop-PCs 	 { -brand-name-firefox } mesa ariguápe g̃uarã


Sensor 	 Ñanduha


Ein kleiner Überrest dieser Erben des messianischen Königreiches befindet sich noch auf der Erde. 	 Ko Yvy ape ári oĩ gueteri mbovymi umi oisãmbyhýtava Jesús ndive.


Würden wir uns von der Mentalität „Lebe nur für das Hier und Jetzt“ anstecken lassen, würden wir riskieren, untätig zu werden und keine Frucht mehr zu bringen (2. Pet. 1:8). 	 Upévare heta hénte opensa ijehénte, ha heʼi jajapontemavaʼerãha jajaposéva ndajaikuaáigui arakaʼe pevépa jaikovéta. Ñande ñapensáramo avei upéicha ndajajapomoʼãvéima mbaʼeve Ñandejára servísiope (2 Ped. 1:8).


Der Ausspruch „Iss, trink und sei fröhlich“ ist auch heute für viele zur Lebensphilosophie geworden. 	 Ñane tiémpope heta oĩ heʼíva “ekaru, emokõ ha evyʼa”.


Betrachten wir zunächst, wie sich der Einfluss anderer Christen auf die Entscheidungen von Timotheus auswirkte. 	 Jahechami raẽna mbaʼéichapa ermanokuéra oipytyvõ Timotéope odesidi hag̃ua.


(Lies 5. Mose 15:7; Sprüche 16:9; Apostelgeschichte 2:26.) 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi ñande pyʼapy ohechaukaha “mbaʼeichagua tapichápa hína ñande”.


Die in der Castra Praetoria stationierten Männer haben Verbindungen ins gesamte Römische Reich, bis hin zum Kaiser und an seinen umfangreichen Hof. 	 Umi oĩva Castra Praetoria-pe ikatuvaʼekue oñeʼẽ enterove oĩvandi Roma poguýpe ha pe palásiope.


Viele haben eine enge Bindung zu ihrem Hund, ihrer Katze oder einem anderen Haustier. 	 Ikatu. Ha upévare jahecha heta hénte orekoha jagua, mbarakaja térã ambue mymba.


4. Wozu wurde Jesus veranlasst, weil er den Schmerz anderer spüren konnte? 	 4. ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ohechávo umi hénte osufri?


16 Wie einige glauben, könnte es durch die nukleare Bedrohung zu Ereignissen kommen, durch die sich „das Zeichen“ erfüllt. 	 16 Ikatu oĩ opensáva oikóramo peteĩ gérra nukleár oñepyrũtaha oñekumpli “umi mbaʼe” la Biblia heʼivaʼekue.


Bleiben wir mit der Anleitung auf dem Laufenden, die wir vom „treuen Sklaven“ durch biblische Schriften sowie in den Zusammenkünften und auf Kongressen erhalten, dann sind wir immer gut genährt mit der „Speise zur rechten Zeit“ (Mat. 24:45). 	 Jajapovaʼerã pe ‘tembiguái jeroviaha’ heʼíva ñandéve umi lívro, rrevísta, rreunión ha asambléa rupive. Koʼã mbaʼe ningo oñemeʼẽ ñandéve ‘ñaikotevẽve jave’ ha ñanepytyvõ ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia (Mat. 24:45).


Ich begann, zu Jehova zu beten, und gab das Rauchen auf — obwohl ich viele Jahre starker Raucher gewesen war. 	 Che aime vaʼekue segúro añeteha umi mbaʼe aaprendéva hína.


Ob wir regelmäßig im Königreichssaal oder auf großen Kongressen zusammenkommen: Der Hauptgrund dafür ist, Jehova zu preisen. 	 Ñañembyaty jepi umi rreunión ha asambleahápe ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Da sich das Steuerbüro von Matthäus in der bedeutenden Fischerstadt Kapernaum am Galiläischen Meer befand, vermutet man, dass er für solche Oberzöllner gearbeitet und Fischereirechte für königliche Gewässer vergeben hat.* 	 Oĩ umi karai arandu heʼíva Mateo okovra rupi impuésto Capernáumpe (Galilea) oiméne hague ‘oipytyvõ peteĩ okovravaʼerãme impuésto umi peskadórpe’.*


Oder denkt an die Königin von Scheba, die zunächst skeptisch war, als ihr zu Ohren kam, was für ein weiser und guter Regent König Salomo sein sollte. 	 Ñapensamína pe rréina Sebaygua rehe, haʼe ningo ndogueroviapaivaʼekue umi mbaʼe porãita ojeʼevaʼekue chupe Salomón goviérnore ha mbaʼeichaitépa haʼe iñarandu.


Eine angemessene Unterkunft braucht jeder, das ist klar. 	 Jaikuaaháicha, enterovéva ningo ñaikotevẽ ñande rogarãmi.


14 „Er stützt seine Angelegenheiten mit dem Recht“ (Ps. 112:5). 	 Mbaʼérepa enterove jajapovaʼerã tekojojápe opa mbaʼe?


Erich Frost war etwa 8 Jahre inhaftiert. 	 Erich Frost oĩ préso ocho áño, péro upéi osẽ jey ha oñepyrũ ombaʼapo Alemania sukursálpe, opytáva Wiesbádenpe.


Gottes Sohn, Jesus, wird als „Fürst des Friedens“ herrschen. 	 Chupe ningo la Biblia ohenói ‘Mburuvicha pyʼaguapy reruha’.


14—16. (a) Warum kann man sich an Joseph ein Beispiel nehmen? (b) Wie sollten wir mit unreinen sexuellen Begierden umgehen? (c) Wie können wir vor der Hurerei fliehen? 	 14-16. a) Mbaʼérepa José omoĩvaʼekue ehémplo neporãva? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaiko ñande rete rembipota rapykuéri? c) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande reko kyʼa?


Die Talente beziehen sich somit auf die Verantwortung, zu predigen und Jünger zu machen. 	 Upéicharõ, umi talénto orrepresenta hína pe rresponsavilida orekóva entéro kristiáno opredika ha ojapo hag̃ua disípulo. 8.


5 Wenn wir im Kampf erfolgreich sein wollen, dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, warum wir kämpfen. 	 5 Ani ñanderesarái ñande ñañorairõha ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory.


Woran zeigt sich, dass wir Freunde Christi sein möchten? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã Jesús ñane amígo hag̃ua?


Was du online so machst, geht nur dich etwas an und niemanden sonst. 	 Rejapóva ñandutípe avavetépe nomyangekoiva’erã.


Vivienne F.: Kann ich machen. „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod, die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn.“ 	 Lucía: Si. Koʼápe heʼi: “¿Mbaʼéicha opaga ñandéve pe pekádo?


Wir sehnen uns nach dem Tag, wo er „alle Dinge neu“ macht und uns von unseren Problemen erlöst (Offb. 21:5). 	 Añetehápe, enterovéva jaipotaitereíma Ñandejára ‘ombopyahu opaite mbaʼe’ ha oipeʼa umi provléma ñanembohasa asýva (Rev. 21:5, ÑÑB).


Vielleicht will man es momentan nicht wahrhaben, aber Zeit heilt Wunden. 	 Ikatu koʼág̃a ere ndaikatumoʼãiha regueropuʼaka, péro rehecháta mbaʼéichapa ára koʼẽre reñeñandu porãmie.


Helfen wir ihnen, auch an diejenigen zu denken, die nur wenig Interesse gezeigt haben. 	 Péicha ikatupyrýta hikuái omboʼe hag̃ua la Biblia, ha ovyʼaitereíta ikatu haguére oipytyvõ ótrope oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Als zum Beispiel Bruder F. E. Skinner 1926 in Indien ankam, gab es dort nur eine Handvoll Zeugen. 	 Por ehémplo, ermáno Edwin Skinner og̃uahẽrõ guare Índiape áño 1926-pe, saʼi oĩ Testígo upe tetãme.


Dann führte er Eigenschaften an, auf die Gott bei seinen Gästen achtet. 	 Upe rire David omombeʼu mbaʼeichagua persónapepa Jehová oinvita.


Denn in uns ist keine Kraft vor dieser großen Menge, die gegen uns herankommt; und wir selbst wissen nicht, was wir tun sollen, sondern auf dich sind unsere Augen gerichtet.“ Der wahre Gott erhörte Josaphats Gebet und sorgte durch ein Wunder für Rettung (2. Chr. 20:3-12, 17). 	 Ndoroikuaái mbaʼépa rojapóta! Nderehe añoite rojerovia”. Ñandejára ohendu ko rréi ñemboʼe ha oipytyvõ chupekuéra peteĩ milágro rupive (2 Cró. 20:3-12, 17).


15. Was bewirkt Jehova als „Töpfer“? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemoldea?


Befassen wir uns einmal mit diesen Aussagen im Einzelnen. 	 Jahechamína peteĩteĩ umi mbaʼe.


Es wird von einer Zeit gesprochen, wo gute Menschen sich darüber freuen, dass sie eigene Häuser bauen, ihr Land bestellen und ihre Kinder in einem friedlichen Umfeld großziehen können.* Klingt das nicht sehr schön? 	 Omombeʼu avei umi tapicha ivuénova omopuʼãtaha hogarã, omonoʼõta hemitỹngue ha omongakuaáta ifamília peteĩ múndo oĩháme pyʼaguapy.* ¿Reikosépa peteĩ lugár upeichaguápe?


Bist du für diesen Schritt so weit? 	 ¿Reimémapa preparádo upearã?


Sichere Verbindung 	 Jeikekatu


TITELTHEMA | DIE BIBEL: LESEN UND VERSTEHEN 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | NDE IKATU VYʼÁPE RELEE LA BIBLIA


13. Warum ist es sinnvoll, unter Gebet darüber nachzudenken, welche Hoffnung wir eigentlich haben? 	 13. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañemboʼe jajasegura hag̃ua mbaʼe esperánsapa Jehová omeʼẽ ñandéve?


Bruder Rutherfords markante Stimme hallt durch den Saal. 	 Ermáno Rutherford hatã voi oñeʼẽ vaʼekue, ha orretumba la ivós pe salónpe.


Ich habe gemerkt, dass ich ihnen nicht egal war, und deswegen wollte ich sie nicht enttäuschen.“ 	 Che siémpre ahechakuaa mbaʼéichapa ojepyʼapy cherehe hikuái ha upévare ndajaposéi mbaʼeve ombopochýtava chupekuéra”.


PKCS#11-Modul konnte nicht entfernt werden, weil es noch immer verwendet wird. 	 Pe ha’ãha PKCS #11 ndaikatúi oñemboguete ojepuru rupi gueteri.


3. Warum konnte Jesus mitfühlen? 	 3. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús oporoporiahuvereko hague?


Im Teenageralter: 	 Okakuaavévo umi mitã.


Sonst würden sie Esau gleichen. 	 Upéva heʼise ndovalorái hague umi mbaʼe isagrádova.


In Ländern wie dem Kongo, Madagaskar und Ruanda mussten unsere Brüder beispielsweise oft entscheiden, ob sie für die Familie Essen kaufen oder eine Bibel, die manchmal bis zu einem Monatslohn kostet. 	 Por ehémplo, Congo, Madagascar ha Ruándape umi Biblia hepyeterei jepi. Sapyʼánte oñembaʼapo vaʼerã una semána térã un mes voi oñembyaty hag̃ua peteĩ Biblia repyrã.


17. Warum ist und bleibt es ein Segen für uns, Tag und Stunde nicht zu kennen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaái rupi pe día ni pe óra?


Wo früher in den Mauern Tore und Türme waren, klafften jetzt große Lücken. 	 Pe siuda murálla katu ikuára guasupa ha ndorekovéima umi tórre ni okẽ guasu.


In Offenbarung 21:4 steht: „Der Tod wird nicht mehr sein.“ Man kann diesem Versprechen absolut vertrauen, denn in Vers 5 steht: „Diese Worte sind zuverlässig und wahr.“ Für Jehova ist es kein Problem, das zu halten, was er verspricht. 	 Apocalipsis 21:4-pe heʼi ‘ndaiporimoʼãveimaha omanóva’. Ha ikatu hag̃uáicha jajerovia Ñandejára promésare, pe versíkulo 5-pe heʼi: “Koʼã ñeʼẽ ningo añetegua ha ikatu pejerovia hese”. Jehová oprometéva guive, katuete oñekumpli.


Nach einiger Zeit ließen er und seine Frau sich taufen. 	 Haʼe ha ifamília oñepyrũ oremoirũ pe rreunionhápe.


Containers 	 Mba'eryru


Als alter Mann, der die Wunderwerke Jehovas bezeugen konnte, forderte Moses die Israeliten auf: „Gedenke der Tage vor alters, betrachtet die zurückliegenden Jahre von Generation zu Generation; frag deinen Vater, und er kann es dir mitteilen, deine alten Männer, und sie können es dir sagen“ (5. Mo. 32:7). 	 12:26, 27). Moisés omano mboyvemi, omombeʼu umi mbaʼe porãita Ñandejára ojapovaʼekue, ha oñemoñeʼẽ Israélpe: “Penemanduʼáke umi ára yma guare rehe, ha pemaʼẽ porãke pende ypykuéra ohasavaʼekue rehe; peporandu pende rukuérape, haʼekuéra omyesakãta peẽme, peporandu [umi itujávape], haʼekuéra omombeʼupáta peẽme” (Deut. 32:7, ÑÑB).


Das verdeutlicht eine Prophezeiung, die sich in unseren Tagen erfüllt. 	 Jahecha rupi oñekumpliha peteĩ profesía Isaías ohaivaʼekue.


IM ERSTEN Jahrhundert erlebte die Christenversammlung in Kolossä einen Angriff! 	 Oĩ vaʼekue ijapytepekuéra umi odividíva ermanokuérape, heʼi rupi tekotevẽha gueteri oñekumpli pe Léi Mosáika.


17 Bald werden Satan und seine Anhänger die Anbeter Jehovas angreifen, um sie auszulöschen (Hesekiel 38:14-23). 	 17 Koʼẽrõitéma Satanás ha umi hendive oĩva opuʼãta Jehová rembiguaikuérare ojukapaite hag̃uáicha chupekuéra (Ezequiel 38:14-23).


Zum Beispiel können wir die gute Botschaft weitergeben, unsere Ehe und Familie festigen und unsere Freundschaft zu Jehova vertiefen, indem wir die Bibel studieren und die Zusammenkünfte besuchen (Pred. 11:6; Heb. 13:16). 	 Upéicha avei ikatu ñamombareteve ñande jerovia jastudiáramo la Biblia ñaneañohápe ha jaha meméramo rreunionhápe (Eclesiastés 11:6; Hebreos 13:16).


Meine Tätigkeit schloss vieles ein: Ich mähte zum Beispiel den Rasen, versorgte 28 Versammlungen mit Literatur und führte den Schriftwechsel mit dem Hauptbüro in Brooklyn. 	 Che ajapo opa mbaʼe: akopi ha aguerahauka puvlikasión umi 28 kongregasión oĩva upe tetãme, arresivi ha ambohovái umi kárta oúva Brooklyngui.


Wenn man Jehovas Schutz haben möchte, muss man verstehen, was Gott von einem erwartet, und entsprechend handeln. 	 Jehová ndeprotehe hag̃ua, tekotevẽ reaprende mbaʼépa ogusta chupe ha ejapo upéva.


Jehova wird alle, die trotz Schwierigkeiten fest zu ihm halten, mit Sicherheit belohnen (Heb. 11:6). 	 Katuete haʼe ovendesi enterovete ijeroviapývape ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva (Heb. 11:6).


Die meisten Anwesenden saßen gespannt auf ihren Plätzen, aber einige liefen wegen der Hitze unruhig umher. 	 La majoría oĩva pe atýpe oguapy ha ohaʼarõjoa ohendu hag̃ua la ojeʼétava. Oĩ mimi avei umi oguatáva áoty péoty hakueterei rupi.


Als Bedells Haus geplündert und zerstört wurde, schwebte seine Arbeit in größter Gefahr. 	 Pe traduksión ojapo vaʼekue Bedell haimete oñehundi pórke umi ndochaʼéiva hese oike mbaretépe hógape, orahapa la oĩmíva ha upéi odestrui pe óga.


WARUM IST ES SO WICHTIG, BESTÄNDIG BRÜDERLICHE LIEBE ZU ZEIGEN? 	 ¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTANTETE JASEGI JAJOAYHU OÑOERMÁNO TEÉICHA?


Für das Leben im Himmel hat Gott die Engel gemacht. Und Menschen für ein Leben auf der Erde (1. Mose 1:28; Hiob 38:4, 7). 	 Haʼe ojapo vaʼekue umi ánhelpe oiko hag̃ua upépe, ha ñandéve katu jaiko hag̃ua ko yvy ape ári (Génesis 1:28; Job 38:4, 7).


Leben stand auf dem Spiel und er liebte seine Mitmenschen. 	 La Biblia heʼi: “Moisés ohenoika opaite Israel ansianokuérape ha heʼi chupekuéra: ‘Peguenohẽ [...] ha pejuka pe ovecharaʼy pe Paskuarã’” (Éx.


Deshalb ist es so dringend, dass jeder, der sich von der Herde entfernt hat, jetzt schnell „heimkehrt“. 	 Jaikuaa ningo ko múndo aña oñehundipotaitemaha ha upévare pyaʼe ou jey vaʼerã kongregasiónpe.


Schon auf dem nächsten Level: Für Gamer unterstützt Firefox WASM und WebVR. Ohne zusätzliche Installation. 	 Eñembosaraiséma hína umi ou pyahútava, Firefox omoneĩ WASM jepuru ha WebVR avei. ¡Emboguejy’ỹre mba’evete!


ER WIRD UNSER HERZ UND UNSERE DENKKRAFT BEHÜTEN 	 “OÑANGAREKÓTA PENE KORASÕRE HA UMI MBAʼE PEPENSÁVARE”


Sie verkündigen die gleiche Botschaft wie die Zeitschrift Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich. 	 Ko rrevísta hérava Ñemañaha. Oanunsia Jehová Goviérno, oñeʼẽ avei Ñandejára Rréinore.


27 Fragen unserer Leser 	 27 Oñeporandúva jepi


ALS Jehova Gott die Menschen erschuf, wollte er nicht, dass sie krank werden und sterben. 	 Ojapo guei chupekuéra oiko hag̃ua opa ára g̃uarã hardín de Edénpe, ovyʼa ha oñangareko hag̃ua hese (Gén.


Aber macht es uns nicht auch Mut, wenn uns unsere Brüder spüren lassen, dass sie uns schätzen? 	 Upéva hína pe añetehápe omombaretéva ñande jerovia (Sal. 36:7; Juan 14:26).


Dank eines genialen Recyclingsystems, bei dem Abfallprodukte in lebenswichtige Stoffe umgewandelt werden. 	 Ñande Yvy oĩ rupi preparádo orresikla hag̃ua umi mbaʼe ojeporúma vaʼekue jepe.


Im Jahr 1976 wurde ich ins Zweigkomitee berufen. 	 Ha ipahápe 1976 guive aime Comité de Sucursal Franciapeguápe.


Lade jetzt Firefox für Smartphone und Tablet herunter. 	 Emboguejy Firefox ne pumbyry ha’evéva ha tablétape.


Ihre Begeisterung war ansteckend. 	 Umi ermáno okaseajoa umi mbaʼe porã ohasáva ha oremokyreʼỹeterei avei oréve.


Wir waren im stellvertretenden Kreisdienst und halfen bei Arbeiten in Verbindung mit Kongressen. 	 Ore katu rojagarra jey ore prekursorádo, ha upéicha rupi areko kuri pe oportunida aservívo kómo superintendénte de sirkuíto sustitúto, ha aapoja umi tembiapo ojejapóva jepi oĩta jave asambléa.


Es funktioniert nicht, verursacht Probleme mit Websites oder verlangsamt { -brand-product-name } 	 Ndoikói, omopẽ ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name }


Was Jesus und Paulus über die Weltverhältnisse unmittelbar vor dem Kommen des Königreiches Gottes voraussagten, erfüllt sich heute vor unseren Augen. 	 Ha jahecháma haguéicha, oñekumplihína koʼág̃a rupi Jesús ha apóstol Pablo heʼivaʼekue oikotaha Ñandejára ogoverna mboyve.


8. Wem verdanken wir es, all das „sehen“ und „hören“ zu dürfen? 	 8. ¿Mávapepa ñamombaʼeguasuvaʼerã oheja haguére jahecha ha ñahendu “pe añetegua”?


Jehova rät den Bewohnern Zions: „Kehrt um zu mir mit eurem ganzen Herzen.“ Tun sie dies, wird er „seinem Volk Mitleid erweisen“ und „den Nordischen“ — die einfallenden Insekten — weit entfernen. 	 Jehová heʼi umi hénte Sionguápe: “Peju jevy chendive pende pyʼaite guive”. Ojapóramo hikuái upéva, Haʼe ‘oiporiahuverekóta hetãyguápe’ ha omondýita umi vícho oúva chupekuéra.


Jehova versprach ihm einen Sohn, doch er und Sara blieben jahrelang kinderlos (1. Mo. 12:1-3, 7). 	 Jehová opromete vaʼekue chupe ifamiliataha, péro ohasa la tiémpo ha ndoikói mbaʼeve; Sara ha haʼe osegi gueteri ifamiliaʼỹre (Gén. 12:1-3, 7).


Bei ihrem Mann Wesley hatte man einen aggressiven Hirntumor festgestellt. Wesley war erst 54 Jahre alt und die Ärzte gaben ihm nur noch wenige Monate. 	 DORINA opyta anga yvýre oikuaárõ guare iména Ignacio orekoha tumór iñakãme, hiʼarive upérõ 54 áño ramónte oreko kuri iména.* Umi doktór heʼi chupe oikovetaha unos kuánto méserentema.


"Jetzt leeren" wird alle von %S gespeicherten Cookies und Website-Daten löschen. Dadurch werden Sie eventuell von Websites abgemeldet und Offline-Webinhalte entfernt. 	 Eiporavóvo ‘Emopotĩ ko’ág̃a’ omboguéta opaite kookie ha tenda mba’ekuaarã %S pe ñembyatypyre. Kóva ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva tenda mba’ekuaarãme ha avei ombogue ñanduti retepy jeikekatu’ỹre.


15, 16. (a) Welche Gefühle können auftreten, wenn man Vorrechte verliert? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu jepi peteĩ ojekorrehíva ha operdéva ipriviléhio?


Doch viele fragten sich, was eine Schwester später in Worte fasste: Wie sollten sie „die Predigttätigkeit wieder in Schwung bringen“? 	 Peteĩ ermána omombeʼu heta ermáno oikuaase hague mbaʼéichapa ‘oñepyrũ jeýta ombaʼapo hikuái kongregasiónpe ha opredika jey’.


Herzlichen Glückwunsch! 	 ¡Vy'apavẽ!


Von Nikodemus, einem Vorsteher der Juden, können wir in zweierlei Hinsicht etwas lernen. 	 Nicodemo ningo “isrraelitakuéra ruvicha” ha pe ojapovaʼekue ohechauka ñandéve mokõi mbaʼe.


Woher nehmen Sie das denn? 	 Néstor: ¿Ha mbaʼére ere oreko hague pe segundo kumplimiénto?


Sogar als Gefangener schrieb er mehrere ermunternde Briefe (Eph. 4:1; Phil. 1:7; Philem. 	 Upévare, ojeguerahárõ guare kárselpe, lomímonte osegi oskrivi kárta umi kongregasiónpe omokyreʼỹ hag̃ua iñermanokuérape (Efes. 4:1; Filip. 1:7; Filem.


JEHOVA HAT SEIN VOLK SCHON IMMER ANGELEITET 	 JEHOVÁ SIÉMPRE OGIA ISIERVOKUÉRAPE


• Warum sollten wir Menschen zu einem besseren Verständnis der Liebe Jehovas verhelfen? 	 • Mbaʼérepa ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichápe ohecha hag̃ua mbaʼeichaitépa ñanderayhu Jehová?


Nachdem Barnabas und Saulus „den Dienst der Unterstützung in Jerusalem völlig ausgeführt“ haben, gehen sie nach Antiochia zurück (Apg. 12:25). 	 “Bernabé ha Saulo omohuʼã rire hembiapo Jerusalénpe” oho jey Antioquíape (Hechos 12:25).


Jehovas Zeugen helfen jedem gern, mehr über Gott zu lernen. 	 Reaprendeve hag̃ua ikatu rehecha umi informasión bíblica oĩva www.jw.org-pe.


Sie haben Ihr Passwort erfolgreich mit einem Wiederherstellungsschlüssel von folgendem Gerät zurückgesetzt: 	 Eguerujeýma ne ñe’ẽñemi eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã tenondevegua mba’e’oka guive:


Entfernen aus: 	 Ojepe’ahína:


Und wie ist es mit uns? 	 Ha ñandépa ñaaprende avei upéva?


Doch das führte nur dazu, dass die Botschaft der Bibel in andere Gebiete gelangte. 	 Upéicharõ jepe, omombeʼu hikuái ohoha gotyo umi mbaʼe omboʼevaʼekue Valdo, Pedro de Bruys, Enrique de Lausana ha ambue opensáva haʼekuéraicha.


16 Um daher für den Einsatz in der „Ernte“ infrage zu kommen, haben wir zunächst unser Leben geändert und konsequent mit allem aufgehört, was Gott als unrein betrachtet. 	 16 Upéicharõ, ñambaʼapo hag̃ua pe ‘kóga ñemonoʼõme’, jaheja raẽ vaʼerã tekokyʼa ha umi mbaʼe Ñandejárape ombojeguarúva.


Wie sah dieser Leib aus? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa rakaʼe upe hete?


Ja, wer Jehova wirklich liebt, richtet sich nach seinem „vollkommenen Gesetz“, das alles umfasst, was Gott von uns erwartet (Ps. 19:7-11). 	 Jahayhu rupi Jehovápe ñande pyʼaite guive, ñakumpli pe ‘Léi hekopeguáva’, térã opaite mbaʼe haʼe oipotáva (Sal. 19:7-11).


Sehen wir uns nun Bibelberichte an, die unser Vertrauen stärken, dass Jehova für uns auf unerwartete Weise handeln kann. 	 Jahechamína unos kuánto ehémplo bíblico ohechaukáva Jehová ikatuha ojapo heta mbaʼe oñeimoʼãʼỹva, ha upéva ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua hese.


Anscheinend waren sechs von den Schreibern der Christlichen Griechischen Schriften dabei. 	 Jaaprovecha heta mbaʼe ojapóva hikuái.


*erforderlich 	 *tekotevẽva


So taktvoll und höflich wir auch mit Personen umgehen möchten, die gegnerisch eingestellt sind: Auf keinen Fall wollen wir „erschrecken“ und uns „sehr fürchten“ wie die Israeliten, als sie Goliath lästern hörten (1. Sam. 17:11). 	 Upéicharõ jepe, ndajajoguaivaʼerã umi isrraelítape. Haʼekuéra “oñemondýi ha okyhyjeterei” vaʼekue Goliat odesafiárõ guare chupekuéra (1 Sam. 17:11, ÑÑB).


Diese Freiheit kann man nur erlangen, wenn man sich ihm zuwendet, also ein persönliches Verhältnis zu ihm aufbaut. 	 Péro Pablo heʼi jarekoséramo liverta jajevy vaʼerãha Jehová rendápe. Upéva heʼise ñaĩ porã vaʼerãha henondépe.


Unser himmlischer Vater sagt sogar selbst: „Denn ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 Ñande Ru yvagapegua heʼi: ‘Che Jehová nde Jára, rojagarráma nde po deréchagui ha haʼe ndéve: “Ani rekyhyje Che roipytyvõta”’ (Isa.


19 Wenn wir Gott von ganzem Herzen für unser kostbares Verhältnis zu ihm danken möchten, finden wir einige Anregungen in folgendem Psalm: „Ich werde dich lobpreisen unter den Völkern, o Jehova; ich werde dir Melodien spielen unter den Völkerschaften. 	 19 Ñande ningo jaagradese Jehovápe ikatu haguére ñañemoag̃ui hese.


12:1, Gute Nachricht Bibel ). 	 12:1, JMP).


Im Anhang A1 der revidierten Bibel wird gesagt, dass in einer guten Bibelübersetzung immer dann ein Wort oder eine Formulierung sinngemäß wiedergegeben wird, wenn eine wörtliche Übersetzung missverständlich wäre. 	 Pe Biblia rrevisádape, apéndise A1-pe, omombeʼu mbaʼéichapa ojejapo peteĩ traduksión vívlika oĩ porãva.


Wozu ein Königreich Gottes? 	 Mbaʼérepa ñaikotevẽ Ñandejára Rréinore?


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“ (Mat. 6:24). 	 Ndikatúi peẽ peiko [Ñandejára] rembiguái ha avei pirapire rembiguáiramo” (Mateo 6:24, ÑÑB).


Jetzt konnte er seine Tränen nicht mehr zurückhalten. Er brach zusammen und weinte bitterlich (Markus 14:72; Lukas 22:61, 62). 	 Péro ndaikatúi oho mamove ha upémarõ opyta hasẽ soro (Marcos 14:72; Lucas 22:61, 62).


Jesus beauftragte seine Nachfolger: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie“ (Mat. 28:19). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Tapeho peipytyvõ umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe; ha pevautisa’ (Mat. 28:19, NM).


Dänisch 	 Dinamarca ñe’ẽ


Daten in Haupt-Thread serialisieren 	 Emboysýi mba'ekuaarã tembiapoitépe


9:1-3). Warum empfand er so? 	 ¿Mbaʼérepa Pablo oñeñandu péicha?


Meine Schwestern ließen sich auf diesem Kongress taufen. 	 Che ermanakuéra ningo ojevautisavaʼekue upe aty guasúpe.


Doch glücklicherweise hält Jehova seine Hand über uns und sorgt für alles Nötige, damit wir unser kostbares Verhältnis zu ihm bewahren können. 	 Tuichaiterei ojavýrõ g̃uarã upe rire, ipochy hendive Ñandejára ha noperdonavéi chupe. Péro okyhyje rei upévagui, Ñandejára ningo omoĩ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva akóinte ñaime porã hag̃ua hendive.


Er genoss es, zusammen mit guten Freunden zu essen und Wein zu trinken (Mat. 11:18, 19). 	 Haʼe okaru ha hoʼumivaʼekue víno iñamigokuérandi (Mat. 11:18, 19).


In der Bibel wird er als „König der Ewigkeit“ bezeichnet (1. Tim. 1:17). 	 La Biblia heʼi hese “Rréi opa ára g̃uarã” (1 Tim. 1:17).


Jehova gab Hesekiel eine Botschaft der Hoffnung. 	 Jehová ojerure Ezequiélpe oskrivi hag̃ua mokõi yvyráre.


Aber wir wissen genau, dass ihnen das nichts gebracht hat. 	 Péro oiko haguéicha hesekuéra, koʼág̃a avei umi mburuvicha ndaikatúi oipytyvõ umi héntepe.


VORGESCHICHTE: MITGLIED EINER DEATH-METAL-BAND 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: OMBOPU DEATH-METAL


Jesus möchte also, dass dieser ehemalige Verbrecher aufersteht und dann die Aussicht hat, ewig in einem Paradies zu leben, wie es einst in Eden war. 	 Jesús oipotáramo peteĩ hembiapo vaivaʼekue oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, koʼýte oipotáta upéva ñandéve g̃uarã.


8, 9. (a) Warum sollte unsere Erkenntnis und unser Glaube immer weiter wachsen? (b) Wie lässt sich dieses Wachstum veranschaulichen, und warum ist es ein fortlaufender Prozess? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa jaikuaave vaʼerã la Biblia heʼíva ha ñamombareteve ñande jerovia? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañakãrapuʼã, ha mbaʼérepa jasegi vaʼerã jajapo upéva? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Strengen wir uns also bewusst an, so zu leben, wie es der ersten Bitte aus Jesu Mustergebet entspricht: „Dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Upévare, ñañehaʼãmbaitevaʼerã jahechauka ñande rekovépe jaipotaha oiko jajeruréva pe padrenuéstrope: “Toñemomarangatu nde réra” (Mat. 6:9, BNP).


Nicht unbedingt. 	 Nahániri, ojepyʼapyve rei katu.


Die Weisheit von oben ist „nicht heuchlerisch“. 	 Umi orekóva pe arandu oúva Ñandejáragui “ndahovamokõiri”.


Dazu kommt man durch einen genaueren Blick in die Evangelien. 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


8 Durch unverdiente Güte frei gemacht 	 8 Ñanesãso Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive


Die demütigende Behandlung, die Jesus in der Nacht nach seiner Verhaftung durchmachte, war in Jesaja 50:6-9 vorausgesagt worden (Mat. 26:67; Luk. 22:63). 	 Isaías 50:6-9-pe ojeʼemavaʼekue mbaʼeichaitépa Jesús ohasa asýta umi mburuvicha poguýpe pe pyhare omano mboyve (Mat. 26:67; Luc. 22: 63).


Zu Petrus sagte er: „Ich . . . habe für dich gefleht, dass dein Glaube nicht nachlasse; und du, bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder“ (Luk. 22:32). 	 Upévare heʼi Pédrope: “Che katu añemboʼéma nderehe ani hag̃ua ne kangy nde jeroviápe. Ha nde, ág̃a rejevývo [...], eipytyvõ nepehenguekuérape taimbarete mbareteve ijeroviápe” (Lucas 22:32).


Jehova sagt über Menschen, auf die er mit Wohlwollen schauen kann: „Ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken“ (Jer. 31:34). 	 1) Heʼivaʼerã pe añetegua, 2) oñehaʼã oñondive, 3) okambia tekotevẽhápe ha 4) ipasiensiavaʼerã oho porã jey hag̃ua chupekuéra (1/7, páhina 12-15).


Dann könntest du herausstellen, wie viel Jehova an jedem seiner kostbaren Schafe liegt — auch an ihr! 	 Upe rire ikatu ere chupe Jehová oñeinteresaha hese haʼégui peteĩ ijovecha.


(Mat. 28:19, 20; 1. Pet. 3:21). (b) Um welche Fragen geht es jetzt, und warum? 	 (Mat. 28:19, 20; 1 Ped. 3:21.) b) ¿Mbaʼe porandúpa ñarrespondéta ko artíkulope? c) ¿Mbaʼérepa iñimportánte koʼã porandu?


5, 6. (a) Wie wollte Satan Gottes Vorsatz vereiteln? (b) Wie reagierte Jehova auf Satans Anfechtung? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ndoipotáigui oñekumpli Ñandejára rembipota? b) ¿Mbaʼépa Jehová ojapo Satanás opuʼã rire hese hardín de Edénpe?


9. Wie konnte sich Selbstsucht in Sauls Denken und Handeln einschleichen? 	 9. ¿Mbaʼéicha rupípa Saúl ou opensa ijehénte?


Aber wir können uns sehr wohl mit allen Kräften um Gottergebenheit bemühen! 	 Péro ikatu ñañehaʼã jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive, ha ñaneñeʼẽrendu Chupe koʼẽ koʼẽre.


Erinnern wir uns noch daran? 	 Nemanduʼápa?


Triff deine Entscheidungen deshalb so, dass du dich voller Freude für Jehova einsetzen kannst (Ps. 148:12, 13). 	 Eñehaʼãkena eiporavo umi mbaʼe nepytyvõtava vyʼápe reservi hag̃ua Jehovápe koʼã tiémpo iñimportántevape (Sal. 148:12, 13).


Für sie war es jetzt wichtig, dass Elia treu seinen Weg weiterging, dass er fest zu Jehova stand und ihnen so unter extrem schwierigen Verhältnissen ein Beispiel gab. 	 Haʼekuéra ningo oikotevẽ Elías osegi oservi porã Jehovápe, tomeʼẽ chupekuéra ehémplo ojeroviávo Hese ipyʼaite guive umi tiémpo ijetuʼuetévape.


1, 2. (a) Welches Unrecht widerfuhr Naboth und seinen Söhnen? (b) Mit welchen beiden Eigenschaften beschäftigen wir uns jetzt? EIN Vater wird zu Unrecht eines schweren Vergehens beschuldigt. 	 1, 2. a) ¿Mbaʼeichagua inhustísiapa ohasa vaʼekue Nabot ha itaʼyrakuéra? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼéta umi mokõi ehémplo jahechátava ko artíkulope?


Da Leben und Tod in der Hand der Wächter lag, mussten sie wach und aufmerksam auf ihrem Posten bleiben (Hes. 33:6). 	 Umi guárdia oikuaa porã ndokéi vaʼerãha ni michĩmi, ha oñatende vaʼerãha umi mbaʼe oikóvare. Ndojapóiramo hikuái upéva, heta persóna ikatu omano (Ezeq. 33:6).


In allen Tabs 	 Opaite tendayképe


Wir empfinden tiefe Wertschätzung dafür und möchten unsere Dankbarkeit beweisen. 	 Jahechávo upéva ñandepyʼarory ha jajapose oimeraẽ mbaʼe hesehápe.


Tab-Vorschauen in der Windows-Taskleiste anzeigen 	 Ehechauka chéve tendayke ra'ãnga'i Windows rembiaporã rendápe.


Die Dienste werden "wie es ist" zur Verfügung gestellt. { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber und Distributoren gewähren keinerlei Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck. Das volle Risiko bezüglich der Auswahl des für Sie richtigen Dienstes und die Qualität und Leistungsfähigkeit des Dienstes liegt bei Ihnen. Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von implizierten Risiken, so dass dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt. 	 Mba’epytyvõrã oñeme’ẽ “peichaite”. { -vendor-short-name }, ipyptvõhára, hepyme’ẽha ha myasãiharakuéra, ombotove opáichagua jerovia, péicha he’ihápe térã he’ihápe, oikehápe ha tuichaháicha, jerovia pe mba’epytyvõrã ikatuha eikuave’ẽ ha orekopaha nde eikotevẽva. Nde eraha nendive kyhyjerã poravopyréva ko mba’epytyvõrã rehegua nerembiaporãme, avei opáichagua mba’eporã ha ha’evetaha pe mba’epytyvõrã. Ndahetái tendavore nomoneĩriva ñemboyke térã ñemomichĩ jeroviaha he’íva hesegua, péicha nemoneĩ ikatu ndoikopái kóvape g̃uarã./strong>


Flohen Christen vor dem Jahr 70 aus Judäa? 1. 10. 	 Ñañatende porãke Jesús ojapo haguéicha, 15/2


Wenn wir immer daran denken, dass nichts von dem, was seine Welt zu bieten hat, von Dauer ist, verlieren seine Verlockungen viel von ihrer Anziehungskraft. 	 19 Apóstol Pedro ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha. Haʼe heʼi: “Akóinteke penemanduʼa ha pehaʼarõ Jehová ára.


Der Lehrpunkt? Jesus erklärte: „Ebenso ist es bei meinem Vater, der im Himmel ist, nicht erwünscht, dass eines von diesen Kleinen zugrunde geht“ (Mat. 18:12-14). 	 Haʼe heʼi: “Upéicha avei, che Ru oĩva yvágape ndoipotái oñehundi ni peteĩ koʼã michĩvéva jepe” (Mat. 18:12-14, NM.)


Aber jetzt, wo ich weiß, was wirklich dahintersteckt und dass Gott bald einen Schlussstrich ziehen wird, habe ich inneren Frieden und bin glücklich (Psalm 37:29). 	 Péro chepyʼaguapyvéma antendévo mbaʼéicha rupípa jasufriete ha aikuaávo koʼẽrõitéma Ñandejára ohunditaha umi ñanembohasa asývape (Salmo 37:29).


Aber denken wir uns diese Störfaktoren weg — was für eine Erleichterung! 	 Péicha avei, Jehová oipeʼapa vove umi mbaʼe vai, tuicha ñandepiroʼýta.


4, 5. Wie können uns Gottes Äußerungen leiten? 	 4, 5. Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ohechauka ñandéve ñande raperã?


Durch die Erwähnung des Gebets zeigte Paulus die Prioritäten für Christen auf. 	 Imanduʼávo pe ñemboʼe rehe, apóstol Pablo ohechauka porã mbaʼépa omotenondevaʼerã peteĩ kristiáno.


Gut möglich, dass er Psalm 142 in einer dieser Höhlen verfasste. 	 Upéicharõ oiméne ohaíraʼe Salmo 142 peteĩva koʼã lugárpe.


8 Die Bibel warnt unmissverständlich davor, wie gefährlich Spiritismus ist. 	 Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavo mboyve jahecha, jalee ha jahugátava?


7. Worin gleichen Christen heute Abraham und anderen treuen Glaubensmenschen aus alter Zeit? 	 7. ¿Mbaʼépepa jajogua Ñandejára rembiguaikuéra yma guarépe?


Da sie nichts hatten, womit sie hätten zurückzahlen können, erließ er es beiden in freigebiger Weise. 	 Upéi ndorekói hikuái omyengovia hag̃ua, ha pe karai oheja rei mokõivépe.


In Tel Rehov legten Forscher vom archäologischen Institut der Hebräischen Universität Jerusalem ein Bienenhaus frei, das aus dem 10. oder frühen 9. Jahrhundert v. u. Z. stammt, also aus der Zeit der ersten Könige Israels. 	 Haʼekuéra ningo otopa upépe heta káva kahón ojejapovaʼekue ymaitereíma, amo áño 1000 térã 900 rupi Jesucristo ou mboyve.


Ist es aber vernünftig zu glauben, dass diejenigen, die sich von der Herde Gottes zurückgezogen haben und eigene Wege gehen, gerettet werden? 	 ¿Mbaʼépa oikóta umi ohejávagui Ñandejára puévlo ha odesidíva oho ohoseha gotyonte? ¿Ojesalváta piko umíva?


[Kasten auf Seite 10] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 10-pe]


(Lies 1. Petrus 5:6, 7.) 	 Ani ñanderesarái ñande Ru ñanevendesitaha ñañehaʼãramo siémpre ñaneumílde (elee 1 Pedro 5:6, 7).


Den Kindern von Zuwanderern helfen 	 Ñaipytyvõ umi extranhéro familiakuérape


12 Jesus selbst sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 12 Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩetépe, ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua guei opa ára g̃uarã’ (Juan 3:16).


Sicher gab es ihm Kraft, über die Zeit nachzudenken, in der die Menschheit von bedrückenden Herrschern, der ererbten Sünde und dem Tod befreit werden würde. 	 Upéicharõ jepe, Noé osegi ojerovia Jehováre. Ojapo haguéicha Abel, haʼe oñeimahina mbaʼéichapa ojeikóta ág̃a Jehová oipeʼa vove pe pekádo ha ñemano.


13 Was haben wir aus Sacharjas sechster Vision gelernt? 	 13 Pe visión seiha Zacarías ohecha vaʼekue ñanepytyvõ ñantende hag̃ua jahayhúramo Jehovápe nañamondamoʼãiha ni nañapyrũmoʼãiha ñane ñeʼẽre.


In manchen Ländern wird er sogar gern in tägliche Gespräche eingestreut. 	 Oĩ avei heʼíva jepi oñemongeta jave, péro saʼi oĩ oikuaáva mbaʼépa heʼise upéva.


9, 10. Wie lockte Jehova die Streitmacht Ägyptens in eine Falle und gebrauchte sein Volk dabei als Köder? 	 9, 10. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová oiporu hague umi isrraelítape omoñuhã hag̃ua Faraón ha ijehérsitope?


Vielleicht kannst auch du etwas von deinen Erlebnissen erzählen. 	 Ñande avei ikatu ñamombeʼu chupe koʼã mbaʼe.


Und so gab er sich 1929 Jehova hin, konnte sich aber erst 1934 taufen lassen. 	 Upéva omomýi chupe ojepyʼamongeta hag̃ua hekovére ha odesidi oñemeʼẽ Jehovápe áño 1929-pe, péro áño 1934-pe ae ikatuvaʼekue ojevautisa.


17 Wenn wir nicht wachsam bleiben und das Gebet vernachlässigen, laufen wir Gefahr, uns in unreine oder verkehrte Praktiken zu verstricken und so Gottes Geist zu betrüben. 	 17 Peichahágui nañañatendéirõ ha nañañemboʼevéi Jehovápe, ikatu jaʼa tekokyʼápe ha jajapo ivaíva, ha péicha ñañemoĩ Ñandejára espíritu rehe.


Sprachenredakteure bearbeiten 	 Embosako’i ñe’ẽasaha mbosako’iha


Die Pharisäer traten mit dem Thema Scheidung an ihn heran, worauf er klarstellte, welchen Standard Jehova für die Ehe festgelegt hat. 	 Umi fariséo oporandúrõ guare chupe pe divórsiore, haʼe omyesakã porã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ umi omendávare.


Kennt man die historischen Hintergründe, kann man besser beurteilen, warum es so viele verschiedene Übersetzungen gibt. 	 Jaikuaáramo mávapa otradusi raʼe umi Biblia ha mbaʼérepa ojapo upéva ikatúta japilla mavaitévapa ideprovechovéta ñandéve.


Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass diese Gefangenschaft im Jahr 1919 endete. 	 Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva umi kristiáno unhído osẽ hague Babilonia Guasu poguýgui áño 1919-pe, ha upe guive oñembyaty chupekuéra peteĩ kongregasión ipotĩvape.


Wohin Selbstgerechtigkeit führt, zeigte er durch ein Gleichnis: „Zwei Menschen gingen in den Tempel hinauf, um zu beten, der eine ein Pharisäer und der andere ein Steuereinnehmer. 	 Ha ohechauka hag̃ua ivaiha jajapo upéva, haʼe omoĩ peteĩ ehémplo: ‘Mokõi kuimbaʼe oho oñemboʼe témplope, peteĩ fariséo ha ambue katu impuésto kovraha.


Zeigen wir unseren Verwandten durch unser Beispiel, dass Jehovas Zeugen glückliche Ehen führen, sich um ihre Kinder kümmern, auf moralische Reinheit achten und ein erfülltes Leben haben. 	 Eheja ne hentekuéra tohecha ne ehémplo rupive mbaʼéichapa Testigokuéra osẽ porã imatrimóniope, oñangareko porã ifamíliare, oiko la Biblia heʼiháicha ha ovyʼave.


Er war noch keine zwanzig, als ihn seine Brüder entführten und als Sklaven verkauften. 	 Por ehémplo, orekórõ guare 17 áño, iñermanokuéra osekuestra ha ovende chupe esklávoramo.


Gottes Geist hilft uns, ihnen gegenüber trotzdem friedlich und respektvoll zu sein. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára espíritu ñanepytyvõ japredika hag̃ua pyʼaguapýpe porãnte ha jarrespeta hag̃ua enterovépe.


Wenn die aktuelle Seite einen Service-Worker besitzen sollte, könnten Sie in der Konsole nach Fehlern suchen oder die Registrierung Ihres Service-Workers schrittweise im Debugger durchlaufen. 	 Pe kuatiarogue ag̃agua oguerekokuaa service worker, ohekakuaa jejavy Consola-pe térã oho service worker mboherapyre Mopotĩha-pe.


Das heißt jedoch nicht, dass man Kinder hart oder grob behandeln dürfte. 	 Upéicharõ jepe, tuvakuéra ndaipyʼahatãivaʼerã okorrehi jave ifamíliape.


Noch am gleichen Tag verschaffte mir Arthurs Bruder Evans Arbeit.* Er arbeitete im Hafen als Dolmetscher und suchte jemand für die Nachtwache auf einem Schiff. 	 Haʼekuéra ningo oguereko peteĩ óga mbohupápe g̃uarã, ha heʼi chéve ikatuha apyta upépe ou peve umi turísta.


17. Was ermutigte einen jungen Bruder, als er eine schwere Zeit durchmachte? 	 17. ¿Mbaʼépa omokyreʼỹ peteĩ mitãrusúpe?


4 In Hebräer, Kapitel 11 werden 16 Glaubensmänner und -frauen namentlich erwähnt sowie viele andere, die aufgrund ihres Glaubens ein gutes „Zeugnis erlangten“ (Heb. 11:39). 	 4 Hebreos kapítulo 11 oñeʼẽ 16 kuimbaʼe ha kuña yma guare rehe ojeroviaiterei vaʼekue Jehová promesakuérare. Avei heʼi Ñandejára oguerohory hague heta isiérvope “ojerovia rupi” hese (Heb. 11:39).


Bevor wir aus dem Haus gehen, werfen wir normalerweise einen Blick in den Spiegel. 	 Ha ñande ñañehaʼãmbaite vaʼerã jasegi upe konsého.


Jesus bezieht sich achtmal darauf, dass er „kommen“ oder ankommen wird.* Mit Bezug auf die große Drangsal sagt er: „Sie werden den Menschensohn auf den Wolken kommen sehen.“ „Ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt.“ „Zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn.“ Und im Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken sagt Jesus: „Der Menschensohn wird in seiner Herrlichkeit gekommen sein“ (Mat. 24:30, 42, 44; 25:31). 	 “Peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy.” Ha pe ehémplo oñeʼẽvape umi ovecha ha kavara rehe, Jesús heʼi: “Yvypóra Raʼy og̃uahẽ vove tuicha podér reheve” (Mat. 24:30, 42, 44, NM; Mt 25:31, NM).


Überprüfe, ob deine persönlichen Daten schon einmal geleakt wurden und melde dich für Warnmeldungen über zukünftige Datenlecks an. 	 Ehecha ne marandúpa osẽ ñandutípe ha eñemboheraguapy ou hag̃ua ndéve mba’ekuaarã ñembyai rehegua.


Wie man sich als gottesfürchtig erweist 	 Mbaʼéichapa jahechauka jakyhyjeha Ñandejáragui


Paulus zeigte seinen Brüdern den Weg zu wahrer Freiheit. 	 Pablo heʼi kuri umi kristiánope moõguipa ou pe liverta teete.


Und wie sieht es mit uns aus? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe ohasavaʼekue María?


Ein erster Schritt könnte sein, dem Betreffenden die Möglichkeit zu geben, seine Gefühle auszudrücken. 	 Ñepyrũrã ñamokyreʼỹvaʼerã ñande rapichápe omombeʼu hag̃ua hemiandu.


Wir gehören Jehova 	 Ñande Jehová mbaʼe hína


Fragen unserer Leser 	 Oñeporandúva jepi


Zu Recht sagte der Psalmenschreiber: „Die Gerechtigkeit deiner Mahnungen währt auf unabsehbare Zeit“ oder für immer (Ps. 119:144). 	 Pe salmísta heʼi vaʼekue voi: “[Nde léi] oĩ porãva opa ára” (Sal. 119:144).


Dann kannst du so schöne Erfahrungen machen wie unsere Brüder in Turku. 	 Oimérõ rejapo péicha, katuete revyʼáta ovyʼa haguéicha koʼã ermáno Turkugua.


Er verhält sich im Königreichssaal nicht wie ein Freund Jehovas und in der Schule wie ein Freund der Welt. 	 Nderejoguái vaʼerã pe camaleónpe, peteĩ teju okambiánteva de kolór asegún pe lugár oĩha.


Es gibt AdBlocker Ultimate, das jede einzelne Anzeige entfernt, aber Käufer müssen aufpassen. Einige Ihrer Lieblingszeitungen und -magazine sind auf Werbung angewiesen. Zu viele Leute, die ihre Anzeigen blockieren, könnten sie aus dem Geschäft drängen. 	 Oĩ AdBlocker Ultimate omboguéva maranduñemurã, hákatu ehechava’erã oĩha jehaipyre oikotevẽva ko maranduñemurã rehe. Hetaiterei tapicha ojokóramo maranduñemurã ikatu oheja chupe okápe.


Um es euch leichter zu machen, dieser heiligen Pflicht nachzukommen und für die Bedürfnisse eurer Familie zu sorgen, hat Jehova euch in Form von Büchern, Zeitschriften, Videos und Tonaufnahmen einen unerschöpflichen Vorrat an nahrhafter geistiger Speise zukommen lassen. 	 Jehová omoĩmbaite ndéve opa mbaʼe reikotevẽva remboʼe hag̃ua ne famíliape, ha péicha imbareteve hag̃ua pende jerovia. Omeʼẽ ndéve hetaiterei lívro, rrevísta, vidéo, ha gravasión. Koʼãva katuete penepytyvõta peñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare.


Trotzdem ist es wichtig, sich gegen diese negativen Gefühle zu wehren. 	 Repensaitereíramo umi mbaʼe yma guarére, reñeñandu vaíta.


12 Doch weder das Loskaufsopfer an sich noch sein Zweck wurden von Jesus erdacht. 	 12 Jaikuaa ningo Jesús ndodesidíri hague ijehegui reínte ojesakrifika hag̃ua ñanderehehápe.


Auch online auf www.jw.org. 	 Ko rrevísta ikatu avei rehecha ko páhina oĩvape Internétpe: jw.org.


(Siehe Absatz 7, 8) 	 (Ehecha párrafo 7 ha 8)


Die individuelle Freiheit — das ist nicht von der Hand zu weisen — wird immer stärker eingeschränkt, und dieser Trend dürfte sich weiter fortsetzen. 	 Opa umívare, umi hénte ndorekovéi liverta, ha haʼete voi ivaivétava ohóvo ñane situasión.


Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s 	 Ñembojuehe ipyahuvéva are’íma %(translatedTimeAgo)s


11, 12. Warum konnte Lukas dem Apostel Paulus helfen, und was wissen wir über seine beruflichen Fähigkeiten? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa Lucas oipytyvõne raʼe Páblope? b) ¿Mbaʼépa jaikuaa Lúcasgui?


Ich bin aber nicht nur deshalb traurig, weil sie mir dann fehlen werden, sondern weil es so begeisternd war, ihnen zu helfen, Jehova kennenzulernen.“ 	 Che resay pororopa apensávo oho jeytaha hikuái hetãme. Péro avyʼaiterei aipytyvõ haguére chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe”.


Ihr Fall wird in der folgenden Vision verkündet und Gottes Volk wird eindringlich aufgefordert: „Geht aus ihr hinaus.“ Der Untergang der großen Stadt wird von vielen bedauert. 	 Upévare ojeʼe Ñandejára rembiguaikuérape: “Pesẽ pe táva guasúgui”. Heta oĩ hasẽva ko táva oñehundi haguére.


Jehova, unser Vater, wird die Menschheitsfamilie mit viel Liebe und Weisheit zur Vollkommenheit bringen, so wie er es ursprünglich vorhatte. 	 Ñande Túa iñaranduetéva ha ñanderayhuetéva okumplíta ipropósito, ha oipytyvõta entéro yvypórape iperfékto hag̃ua.


Details ausblenden 	 mba'emimi moñemi


Was für eine schöne Eigenschaft hatte Kornelius? (Vers 25). 	 Ehecha pe versíkulo 25, upépe omombeʼu mbaʼéichapa Cornelio orresivi Pédrope.


Und vor allem hat es uns geistig viel gegeben. Wir haben es nie bereut.“ 	 Haʼe heʼi: “Arakaʼeve norombyasýiva rojapo haguére upéva”.


Lesezeichen durchsuchen 	 Eheka techaukaha


Elia war nicht der einzige Glaubensmann, der es mit der Angst zu tun bekam. 	 Jehová siervokuéra apytépe ndahaʼéi Elías añónte okyhyjevaʼekue.


Von diesem wichtigen Aspekt ist in 1. Mose 1:6-8 die Rede. 	 Ko mbaʼe oñemombeʼu Génesis 1:6-8-pe.


Als er später vor Pilatus stand, „gab er keine Antwort“ (Mat. 27:11-14). 	 Upéi ojegueraha chupe mburuvicha Pilato renondépe, ha Jesús “ndeʼíri mbaʼevete”.


Plötzlich wendete sich das Blatt! 	 ¡Ajépa pyaʼete okambia pe situasión!


Eines Tages war sie dann aber doch zu Hause. 	 Upe kuñakarai ojediskulpa noĩri haguére hógape heʼi hague órape chupekuéra ha omombeʼu upérõ oĩ hague ospitálpe.


Er wurde also ausgesät, weil im Lauf der Zeit die vollständige Zahl derer eingesammelt werden sollte, die als Jesu Miterben in seinem Königreich regieren würden. 	 Upéicha pe semílla oñeñotỹkuri ikatu hag̃uáicha oñembyatypa umi kristiáno oisãmbyhýtavape Jesucristo ndive Irréinope.


Dieser kluge Rat galt den Christen damals und er ist auch für uns heute noch aktuell. 	 Upe tiémpope ko konsého tuicha oipytyvõ umi kristiánope, ha koʼág̃a ideprovécho avei ñandéve.


Mit vier Jahren 	 Fránciape arekórõ guare cuatro áño


20 Jehova schätzt es, wie du dich durch deinen treuen Dienst und dein Ausharren unter Schwierigkeiten für seine Souveränität einsetzt — dessen kannst du dir sicher sein (Ps. 18:25). 	 20 Ñañehaʼãkena jahechauka Jehová añoite omereseha ogoverna. Haʼe ningo omombaʼeterei ñaaguanta ha ñandefiél jave chupe (Sal. 18:25).


Das geht aus dem hervor, was David über sich schrieb: „Dieser Niedergedrückte rief, und Jehova selbst hörte. 	 Haʼe voi ningo omombeʼu: “Che, tekove poriahu, Ñandejárape añemboʼe.


Der Apostel Paulus gab seinen Freunden in der Versammlung Rom den guten Rat: „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ (Röm. 12:13). 	 Apóstol Pablo ningo omokyreʼỹvaʼekue umi iñamígo Romayguápe ‘imbaʼeporã hag̃ua hapichakuérandi’ (Rom. 12:13).


8. Wie reagierte Ahab auf Jehovas Urteil, und was hatte das zur Folge? 	 8. ¿Mbaʼépa ojapo Acab oikuaa rire Jehová odesidíva, ha mbaʼépa oiko upe rire?


Ausgabe der Web-Konsole leeren 	 Ñanduti mba'e'okarupa sẽha ñemopotĩ


Aber dann kamen der Bürgermeister sowie einige Polizisten und hörten sich das ganze Programm an. 	 Péro pe intendénte ha unos kuánto polisía opyta ohendupaite pe prográma.


Er nahm kein Blatt vor den Mund, als er sie verurteilte. 	 Peteĩ jeýpe heʼi: ‘Aichejáranga peẽ escriba ha fariséo rovamokõi.


Auch wir müssen eifrig studieren und für verbessertes Verständnis des Wortes Gottes oder Veränderungen im Predigtdienst offen sein. 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? Ñande avei ñahesaʼỹijo porã vaʼerã la Biblia ha pyaʼe jaasepta oimeraẽ kámbio ojapóva Ñandejára organisasión, tahaʼe peteĩ entendimiénto pyahu térã japredika lája.


Allerdings lässt er die Glieder der Brautklasse an einigen seiner Aufgaben teilhaben, was dadurch angezeigt wird, dass er seinen neuen Namen auf sie schreibt (Offb. 3:12). 	 Heʼise avei avave ndaikatuiha ontende peichagua rresponsavilida guasuete. Upéicharõ jepe Jesús oikuaauka koʼã tembiapo umi ungídope, ha ‘omoĩ héra’ hesekuéra (Rev. 3:12).


Sollten wir anderen gegenüber nicht genauso rücksichtsvoll sein? 	 Upéicha avei ñanembaʼerechakuaa vaʼerã ñande rapichakuérandi.


12, 13. Was stellt das wilde Tier mit den zwei Hörnern dar, und was tut es? 	 12, 13. ¿Mávapepa orrepresenta pe mymba ñarõ hatĩ mokõiva, ha mbaʼépa ojapo?


Ja, Gott weiß besser als wir, ob die Erfüllung bestimmter Wünsche zu unserem Besten ist. 	 Upeichaite, Jehová ningo oñangareko ñanderehe. Upévare omeʼẽ umi mbaʼe ou porãtavante ñandéve.


Deshalb teilte ich meinen Eltern mit, dass ich die Zusammenkünfte drei Monate nicht besuchen würde, versprach Jehova aber, danach wieder damit zu beginnen. 	 Péro apromete Jehovápe aha jeytaha rreunionhápe oñekumpli vove upe tiémpo.


Aus diesem Beweggrund setzen wir auch alles daran, nicht wie die Welt zu denken, sondern wie Christus. 	 Avei ñañehaʼãmbaite ñapensa Cristo opensaháicha ha ani ko múndope oñepensaháicha.


Jehova möchte uns wirklich trösten und unsere emotionalen Wunden verbinden (Ps. 34:18; Jes. 57:15). 	 Jehová ningo ñanekonsola ha ñanepytyvõseterei ñañeñandu porã jey hag̃ua (Sal. 34:18; Is. 57:15).


Nicht mehr nachfragen. 	 Ani reporandu jey


Besondere Inhalte ausgewählt von { -pocket-brand-name }, Teil der { -brand-product-name }-Familie 	 Tetepy iporãva { -pocket-brand-name } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua


Demut schützt also Unschuldige vor dem geistigen Ruin. 	 Upévare, ñaneumílderamo japrotehe hína ñane amista Jehovándi.


Natürlich gibt es kein biblisches Gebot, Pionier zu werden. 	 Jaikuaaháicha, la Biblia ndeʼíri jajapo vaʼerãha katuete ñande prekursorádo.


Diese Übersetzung zurückstellen 	 Ñe’ẽasa mbohasave


Was, wenn Tim alles abstreitet und die Ältesten Alex nicht glauben? 	 Mbaʼépa ojapóta Luis?


Schon bald hatte Joseph zwei außergewöhnliche Träume. 	 Upe riremínte, José dos vése osoña peteĩ mbaʼe iñextráñova.


Halte { -brand-name-facebook } und { -brand-name-instagram } davon ab, dir durchs Web zu folgen. 	 Ereko pokatu emboykekuaa hag̃ua { -brand-name-facebook } ha { -brand-name-instagram } nderapykuehóvo ñandutípe.


Schritt 2 von 2 	 Ku’e 2 2-gui


Das hat Gottes Volk schon immer voller Begeisterung getan. 	 Ha ymaite guive hembiguaikuéra ojapo upéicha.


Der biblische Ausdruck „in e i n e r Stunde“ deutet an, dass alles ziemlich schnell vor sich gehen wird. 	 Heʼívo “sapyʼaitépe” ohechauka ñandéve pyaʼe oñehunditaha.


4 Jesus sagte: „Wer von euch wird einen Freund haben und wird um Mitternacht zu ihm gehen und zu ihm sagen: ‚Freund, leih mir drei Brote, denn ein Freund von mir ist auf einer Reise eben zu mir gekommen, und ich habe nichts, um es ihm vorzusetzen.‘? 	 4 Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Peẽkuéra peteĩvangaʼu oguereko peteĩ amígo, ha pyharepyte oho hógape ha heʼi ichupe: ‘Che amígo, eiporukána chéve mbohapy pán, oiméko che amígo peteĩ og̃uahẽ ógape ohasakuévo, ha ndarekói mbaʼeve haʼukavaʼerã ichupe’.


Und so konnte Josua voller Überzeugung sagen: „Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen.“ Später fügte er hinzu: „Fürchtet Jehova und dient ihm in Untadeligkeit und in Wahrheit . . . 	 Upévare Josué heʼi umi isrraelítape Jehová siémpre okumpliha opa mbaʼe oprometéva. Heʼi chupekuéra: “Pemombaʼéke Ñandejárape ha pejapo hembipota”.


Ich beobachtete und hörte zu. 	 Upépe roñepyrũ roñemongeta, ha ropyta rojuecha jeytaha jueves pyhareve ikatu hag̃uáicha rostudia la Biblia.


Deshalb ist es so wichtig, dass wir uns ständig mit dem beschäftigen, was wertvoll ist. (Lies Philipper 4:8.) 	 Upévare iñimportanteterei jajesareko umi mbaʼe iporãvarente (jaleemína Filipenses 4:8).


1989 ließ ich mich mit 61 Jahren taufen. 	 Áño 1989-pe ajevautisa, arekórõ guare 61 áño.


Können wir uns vorstellen, welche Freude herrschte, als 2015 sechs Verkündiger aus Deutschland und den Niederlanden zuzogen? 	 ¡Oiménengo ovyʼaite raʼe umi puvlikadór upepegua!


12. Was liegt einer christlichen Familie in diesen Fragen besonders am Herzen? 	 Pe família kompletoite oagradeseterei koʼã ermáno oñeinteresa haguére hesekuéra. 12.


Oder er versucht, damit eigene Nachlässigkeiten zu kaschieren. 	 Ikatu avei oime nañañehaʼãguasúi ha upévare ñañeʼẽ vai ótrore.


Dafür sorgte Jehova durch seinen heiligen Geist am Anfang des dritten Schöpfungstages, möglicherweise indem er durch gewaltige geologische Krafteinwirkung Kontinente aus dem erdumspannenden Meer heraushob (1. Mo. 1:9). 	 Péro ndaipóri gueteri yvy isekoha, upévare tercer díape Ñandejára oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua yvy isekoha, ha oiméne omopuʼã pe yvy umi y guasu ári (Gén.


Das symbolische Wasser steht für alles, was Jehova bereitgestellt hat, um die Menschheit auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu Christi wieder von Sünde und Tod zu befreien (Mat. 20:28; Joh. 3:16; 1. Joh. 4:9, 10). 	 “Pe y” orrepresenta opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue Jesús sakrifísio rupive omosãso hag̃ua yvyporakuérape pekádo ha ñemanógui (Mat. 20:28; Juan 3:16; 1 Juan 4:9, 10).


Gleich nach seiner Taufe verkündigte Jesus überall „die gute Botschaft vom Königreich Gottes“ (Luk. 4:43). 	 Ojevautisa riremínte oñepyrũma opredika oparupiete “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Luc. 4:43).


Sehen Sie sich an, wie es funktioniert 	 Ehecha mba'éichapa omba'apohína


Ernst Wauer, ein Gesalbter, berichtete nach seiner Befreiung: „Jehova half uns auf wunderbare Weise, den Inhalt der stärkenden Artikel im Sinn zu behalten.“ Und er fügte hinzu: „In unserer Zeit ist es so einfach, geistige Speise zu erhalten, doch schätzen wir sie auch immer? 	 Peteĩ ermáno unhído oĩvaʼekue upépe hérava Ernst Wauer, heta áño rire omombeʼu: “Jehová orepytyvõ roikuaa hag̃ua de memória umi informasión iporãitéva oĩvaʼekue umi artíkulope”. Ha upéi heʼi: “Koʼág̃a rupi ndahasyiete jareko hag̃ua umi hiʼupy oúva Jehovágui. Péro, ¿ñamombaʼépa umíva?


Gehe zu { $link_copy }, um { -brand-name-firefox } für Desktop herunterzuladen. 	 Eike  ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } mohendahápe g̃uarã.


Er sagte: „In einer gewissen Stadt war ein gewisser Richter, der weder Gottesfurcht noch Respekt vor einem Menschen hatte. 	 Oĩvaʼekue avei upe siudápe peteĩ viúda oumantereíva hendápe ojerure hag̃ua ichupe hustísia peteĩ pléitope hese ijaʼeʼỹva ndive.


Viele, die Gottes Namen kennen und auf ihn vertrauen, denken gern darüber nach, wie Gott andere gerettet hat und wie er künftig alle retten wird, die fest an ihn glauben. 	 Umi ojeroviáva Jehová rérare oikuaa haʼe osalváma hague isiervokuéra ymaguarépe ha osalvataha avei chupekuéra koʼẽrõite.


Danach erschien er über 500 seiner Jünger. 	 Upéi ojechauka quinientos disípulo rasápe.


Hast du durch deine Arbeit regelmäßig mit Personen vom anderen Geschlecht zu tun? 	 Ñamoĩ chupe ñambaʼapohápe oĩha heta kuña ha kuimbaʼe.