Wir sollten überzeugt klingen und unsere Wortwahl sollte deutlich machen, wie wir persönlich über die von Gott erhaltene Hoffnung denken (1. Thessalonicher 1:5; 1. Petrus 3:15). 	 Upearã jaikuaa porã vaʼerã mbaʼépa jaʼéta (1 Tesalonicenses 1:5; 1 Pedro 3:15).


SCHRITT FÜR SCHRITT DEM ZIEL ENTGEGEN 	 OJAPO HIKUÁI TEKOTEVẼVA OHUPYTY HAG̃UA PE OJAPOSÉVA


Wie zum Beispiel die Rubrik „Für junge Leser“ mit kreativen Seiten zum Bibelstudium sowie „Meine Bibelseite“ mit Anregungen für Eltern, die Kinder bis zu 3 Jahren an die Bibel heranführen möchten. 	 Umíva apytépe: “El rincón del joven”, ikatu hag̃uáicha umi imitãva ohesaʼỹijo; ha “Mis primeras lecciones de la Biblia”, ojejapóva tuvakuéra ohesaʼỹijo hag̃ua ifamília orekóvandi tres áño térã saʼive.


Doch als dann später die Christenversammlung gegründet wurde, verriet er Einzelheiten darüber, wie er das, was er ursprünglich für die Erde und den Menschen vorgesehen hatte, durchsetzen würde. 	 Upéi pe kongregasión kristiána oñepyrũ riréma, Jehová omyesakãve mbaʼépa ojapóta okumpli hag̃ua haʼe oipotavaʼekue iñepyrũmby guive ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Woran kann man denn erkennen, dass Jehova auch heute aktiv im Leben der Menschen mitwirkt? 	 Jahechamína unas kuánta pruéva ohechaukáva Jehová oipytyvõha isiervokuérape ñane tiémpope.


„Diese Schulung werde ich mein ganzes Leben lang nicht vergessen.“ 	 “Umi mbaʼe aaprendevaʼekue chepytyvõta aikove aja pukukue.”


8. Welchen Schutz hatten die Israeliten (a) in der Wildnis und (b) als sie in das Land der Verheißung einzogen? 	 8. Mbaʼéichapa oñangareko Jehová umi Israelguáre a) oĩrõ guare pe desiértope ha b) oikérõ guare hikuái pe Yvy oñeprometevaʼekuépe?


Bitte helfen Sie uns, den Thunderbird-Anwendern zu helfen und das Thunderbird-Produkt und -Ökosystem zu verbessern. 	 Ikatu ore pytyvõ ani hag̃ua rohechagi Thunderbird puruhápe, ha péicha oĩporãvéta Thunderbird ha hekoha.


4 Jehova wird auch dadurch geehrt, dass wir als seine Zeugen aktiv sind. 	 4 Ñamombaʼe avei Jehovápe japredika jave.


Wörterbücher definieren „Würde“ als den Achtung gebietenden Wert, der jemand innewohnt, und die ihm deswegen zukommende Ehre und Bedeutung. 	 Koʼã mbaʼe ojeʼéramo peteĩ tapicháre heʼise ojerrespeta ha ojeguerohoryvaʼerãha chupe.


Auf den einen Stab sollte er „Für Juda und für die Söhne Israels, seine Mitgenossen“, schreiben und auf den anderen „Für Joseph, den Stab Ephraims, und das ganze Haus Israel, seine Mitgenossen“. 	 Pe ótrore katu heʼi vaʼerã: “Josépe g̃uarã, pe yvyra Efraín mbaʼéva, ha entéro Israel rogayguápe g̃uarã oĩva hendive”.


Aber Satan kann nie über die Grenzen hinausgehen, die Jehova ihm gesetzt hat (2. Chr. 20:6; vergleiche Hiob 1:11, 12; 2:3-6). 	 Péro Jehová ndohejáiva Satanáspe ohasa la rrája (2 Cró. 20:6; embojojami Job 1:11, 12 ha 2:3-6).


SCHÜLER, SEID TREU UND ZUVERLÄSSIG 	 ERMÁNO, EÑEHAʼÃKENA EJAPO OJEʼÉVA NDÉVE


Wie dem Bericht zu entnehmen ist, hat der Teufel zu jener Zeit große Wut, „da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat“. (Lies Offenbarung 12:7-12.) 	 Upérõ Satanás ipochyeterei, ‘oikuaágui mbykymaha itiémpo’ (jaleemi Apocalipsis [Revelación] 12:7-12).


Wenn sich ein Christ freut, freuen wir uns sicher mit ihm. Doch genauso empfindsam sollten wir für Kummer und Leid unserer Brüder und Schwestern sein. 	 Javyʼavaʼerã ñane ermanokuéra ndive ovyʼa jave hikuái, péro ñambyasyvaʼerã chupekuéra ohasa asy jave.


SEITE 5 • LIEDER: 5, 84 	 PÁHINA 5 • PURAHÉI: 5, 84


5 Heute versorgt die treue Sklavenklasse Gottes Volk mit „Speise zur rechten Zeit“ (Mat. 24:45). 	 5 Koʼág̃a rupi pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ omeʼẽ Ñandejára siervokuérape ‘hembiʼurã hiʼoraitépe’ (Mat. 24:45, NM).


Stell dir vor, du würdest in einer von Mauern umgebenen, dicht bevölkerten Stadt leben. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: Ñapensami oĩha peteĩ siuda oñamurallapaitéva oikohápe hetaiterei hénte ha ndaikatúi oñesẽ opégui.


14 An unserem Einsatz im Predigtwerk zeigt sich, wie sehr wir Jehova lieben und wie viel uns daran liegt, dass er sich über uns freut. 	 Ha mbaʼéichapa ombohovái chupekuéra Jehová? 14 Kyreʼỹme japredikáramo jahechaukáta jahayhuha Jehovápe ha jaipotaha ñandeguerohory.


10 Minuten 	 10 aravo’i


Empfohlene Funktion 	 Tembiapoite ñe’ẽporãpyre


Das Wort an sich kommt in der Bibel zwar nur ein Mal vor, aber der Kontext im Bibelbuch Offenbarung macht deutlich: Harmagedon wird sich auf das Leben jedes Menschen auswirken! 	 Upéicharõ jepe, jahecháramo mbaʼépa heʼive la Biblia Armagedón rehe, hesakã porãiterei ohupytytaha opavave tapichápe. Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ Armagedón rehe


Doch keiner dieser Künstler wusste, wie Jesus wirklich aussah. 	 Sapyʼánte haʼekuéra odivuha térã ojapo hag̃ua Jesús raʼanga oreko enkuénta umi rrelihión omboʼéva, umi kostúmbre orekóva la hénte upe tiémpope térã la ikliénte oipotáva.


Laden Sie die mobile App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Gerät. 	 Emboguejy ha emohenda pumbyry rembipuru’i ne mba’e’okápe.


Zum ersten Mal erlebte ich ganz deutlich, wie Jehova mich mit dem Notwendigen versorgt, weil ich die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzte. 	 Upérõ, primera ves ahechakuaa amotenonde jave pe Rréino, Jehová katuete omeʼẽha chéve aikotevẽva.


&syncBrand.shortName.label; einrichten… 	 Emboheko &syncBrand.shortName.label;…


11 „Milde, Selbstbeherrschung“. 	 11 “Pochyʼỹ, jejokokuaa”.


Feedback senden über "Hilfe"-Menü deaktivieren ("Feedback senden…" und "Betrügerische Website melden…") 	 Eipe’a mbohapeha emondo hag̃ua neñe’ẽ pytyvõha poravorã guive (Emondo neñe’ẽ ha emomarandu tenda imarãva).


Der Wachtturm wird in mehr Sprachen übersetzt und ist international weiter verbreitet als jede andere Zeitschrift. 	 Ko rrevísta Ñemañaha haʼehína pe hetave ojetradusi ha oñemosarambíva, káda més ojejapo 40.000.000 ári.


11. Was ist die „Habe“, über die der „Sklave“ gesetzt wurde? 	 11. Mbaʼépa oñemoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe?


Ich kam aus dem Staunen nicht heraus. 	 Upe guive adesidi che ajaposeha avei upéva.


3 Der Apostel Petrus erklärte deutlich, um wen es sich bei dieser neuen Nation handelt. 	 3 Apóstol Pedro omyesakã porã mávapa oĩ upe tetã pyahúpe heʼívo kristianokuérape: ‘Peẽ katu pe tetã poravopyre, peteĩ ñemoñare saserdóte reheguáva, peteĩ tetã imarangatúva, peteĩ tetã Ñandejára oiporavopyre imbaʼerã ha omombeʼu hag̃ua mbaʼe porãita ojapóva.


In der Cambridge Enzyklopädie der Sprache heißt es: „Tatsache ist, dass alle erforschten Kulturen — gleichgültig, wie ‚primitiv‘ sie in kultureller Hinsicht sein mögen — über vollständig entwickelte Sprachen verfügen, die in ihrer Komplexität nicht hinter denen der sogenannten Kulturvölker zurückbleiben.“ Und wie der Harvard-Professor Steven Pinker in seinem Buch Der Sprachinstinkt erklärt, existiert so etwas wie eine „Steinzeitsprache“ nicht. 	 Peteĩ lívro heʼi: “Oĩ puévlo ndorekóiva heta mbaʼe umi siuda tuichavéva orekóva, upéicharamo jepe iñidióma orekopaite umi palávra omyesakã hag̃ua la opensáva, orekoháicha avei umi ótro idióma ikonosidovéva” (The Cambridge Encyclopedia of Language). Pe profesór Steven Pinker ombaʼapóva universida de Hárvardpe heʼi avei ilívro héravape El instinto del lenguaje: “Ndaipóri ni peteĩ idióma naisentídoiva”.


So merkwürdig es klingt: Daran, dass sie sich immer noch an das Gesetz Mose halten wollten. 	 Añetehápe ningo 1500 áño pukukue, opavave ojaposéva Jehová rembipota okumplimantevaʼerã upe Léi.


Die neuen Lieder wurden für Chor und Orchester arrangiert. 	 Koʼãva ningo igustoiterei ñahendu, ha pyʼỹinte jajapóramo upéva saʼi saʼípe ikatútama ñaaprende de memória umi purahéi pyahu.


Du bist
bei Firefox angemeldet.
 Probiere jetzt Firefox Monitor aus. 	 Eikéma
Firefox-pe.
Eipuru Firefox Monitor.


„ICH studiere seit 11 Wochen mit einer pakistanischen Familie“, schreibt eine Schwester, die mit einer hindisprachigen Gruppe in den Vereinigten Staaten verbunden ist. „Wir sind gute Freunde geworden“, berichtet sie. „Bei dem Gedanken, dass sie bald nach Pakistan zurückkehren, kämpfe ich mit den Tränen. 	 PETEĨ ermána oikóva Estados Unídospe ha opredikáva umi oñeʼẽvape hindi, heʼi: “Tres mése rupíma amboʼeʼaína la Biblia peteĩ família Pakistanguápe. Rojepokuaaitereíma ningo ojuehe.


Gottes grenzenlose Macht 	 Ñandejára puʼaka ijapyraʼỹva


Hin und her geworfen von sich wandelnden Werten 	 Jaha vaipaite ningo ko múndo añáme


Von uns unbemerkt, versammelten sich auf Veranlassung des Priesters vor Christophers Haus eine große Menge Männer, die auf uns warteten. 	 Pe paʼi ipochyeterei ha osẽ ohopa hese. Ore ningo ndoroikuaáikuri pe paʼi oreraʼãrõha éntre heta kuimbaʼe ndive Christopher róga ypýpe.


[Gottes] Namen fürchten.“ Gottes Namen zu fürchten schließt ein, Gott zu respektieren. 	 Jakyhyje Jehová réragui heʼise jarrespetaha chupe, ñamombaʼeha héra ha umi mbaʼe oipotáva jajapo.


Du kannst Jehovas mitfühlendem Versprechen völlig vertrauen: „Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott. 	 Añetehápe ikatu rejerovia ko promésa Jehová ojapóvare: “Ani rekyhyje, che hína nde Jára.


Sie sagt: „Ich ging gerade mal so viel in den Dienst, um ihn nicht zu mögen.“ Dann wurde sie von Freunden eingeladen, für einen Monat zum Predigen nach Mexiko mitzukommen. „Zum ersten Mal war ich richtig viel im Dienst. 	 Péro upéi iñamigokuéra oinvita chupe oho hag̃ua hendivekuéra Méxicope opredika hag̃ua un mes.


Zum Beispiel zeigte er, dass Groll zu Gewalt führen kann und unreine Gedanken zu sexueller Unmoral (Mat. 5:21, 22, 27, 28). 	 Por ehémplo, omboʼe kuri jasegíramo ñandepochy ikatuha jaju ñaneviolénto, ha jasegíramo jareko deséo vai ñaporomoakãratĩtaha (Mat. 5:21, 22, 27, 28).


Was er schließlich unternahm, um sie aus der Sklaverei zu befreien, hätte bei ihnen einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen müssen. 	 Jehová ombou nueve plága Egíptope ha umi saserdóte oiporúva máhia ndaikatúi ojapo mbaʼeve ojoko hag̃ua upéva.


Erfreulicherweise war das nicht das Aus für die Übersetzung der Bibel. 	 Upéicharõ jepe, ojesegi ojetradusi la Biblia.


Jehovas Zeugen würden Ihnen sehr gern helfen, auf diese und andere Fragen eine Antwort zu erhalten, damit Sie und Ihre Familie Gott näherkommen können (Jakobus 4:8). 	 Testígo de Jehová katuete ombohováita peẽme koʼã porandu ikatu hag̃uáicha peẽ ha pene família peñemoag̃ui Ñandejárare (Santiago 4:8).


Könnten wir genauso wie die Juden zur Zeit Haggais mutlos werden, wenn wir uns mit Schwierigkeiten konfrontiert sehen? Wenn ja, dann wird es uns vielleicht schwerfallen, weiter mit Elan die gute Botschaft zu predigen. 	 Ageo tiémpope, heta hudíope omokangyvaʼekue umi mbaʼe ohasáva ha ñanderehe ikatu avei oiko upéva ha nañanekyreʼỹvéi japredika hag̃ua.


Paulus selbst kam ins Gefängnis. 	 Upéicha rupi heta hetave ohóvo opárupi umi ojeroviáva Jesús rehe.


Für ihn war alles, wofür Jehova in Verbindung mit seiner Anbetung gesorgt hatte, überaus kostbar. 	 Rréi David siémpre omombaʼe ha oguerohory vaʼekue pe lugár ha opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ikatu hag̃uáicha isiervokuéra oadora chupe.


Und ich hab auch nie gelernt, mit meinen Problemen zu ihm zu gehen. 	 Chevyraiterei ningo aimoʼãgui aikuaaha heta mbaʼe, péro añetehápe mbaʼevete ndaikuaái”.


Jesus war gern bereit, anderen zu helfen, und redete sie häufig mit Namen an (15. 11., Seite 25). 	 Abigail oikuaa omombaʼe ha iñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe raẽ ha upéi iménape (wp 07-09, páhina 18-21).


Vergessen wir nie: Gottvertrauen vertreibt Menschenfurcht. 	 Upéicha jave, haʼetévaicha ku ñaiméva ipopekuéra ha ikatu voi ñañeporandu: “¿Oĩ porãta piko asegi aservi Jehovápe ambopochýtaramo jepe umi autoridápe?”.


Berichte über lebensgefährliche Grippeviren, Krebs und Infektionskrankheiten lösen mitunter panische Angst davor aus, dass man sich selbst oder sich einige aus der Familie irgendeine neuartige, seltsame Krankheit zuziehen und dadurch ein Pflegefall werden oder daran sterben könnten. 	 Jakyhyje ñahendúvo oĩha gripe oporojukáva, cáncer ha umi mbaʼasy ojeguerováva.


Versuche, dich mit Gesten, Notizen, Zeichnungen oder Bildern verständlich zu machen. 	 Ikatu ningo oñatende porãve hína ojepredikáramo chupe iñeʼẽtépe.


• In welchem Umfang wird das Königreich heute gepredigt? 	 • Mbaʼéichapa oñekumpli Jesús heʼivaʼekue predikasión rehe?


11. Warum sollten wir uns mit dem befassen, was treuen Dienern Gottes im Alter noch möglich ist? 	 Ha heta áñorema ermáno Harry ojapo diskúrso upe ñeʼẽme asambléa de distríto jave. 11.


In dem Psalm wird Jehova gebeten, seinen Namen bekannt zu machen und zu zeigen, dass er der Höchste ist. 	 Oñepyrũ mboyve pe Salmo 83 heʼi voi haʼeha ‘Asaf purahéi’.


Mit den Ergebnissen dieser Untersuchung setzte sich das Gericht am 17. Februar 2004 auseinander. 	 Diecisiete de febrero de 2004 ojehecha jey Tribunálpe mbaʼépa otopa umi mboʼehára.


(Jona 3:3; 2. Petrus 3:9) 	 (Jonás 3:3; 2 Pedro 3:9.)


15 Warum durften die Israeliten zur Zeit von Moses nicht in das Land der Verheißung einziehen? 	 15 Mbaʼérepa umi isrraelíta Moisés tiémpope guare ndoikéi pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe?


Natürlich vermissen wir unsere Freunde und Verwandten, aber wir haben sie ja nicht wirklich zurückgelassen. 	 Rohechagaʼúramo jepe ore amígo ha ore hentekuérape, roñandu roimerõguáicha oñondive, oremanduʼa rupi hesekuéra umi ermánope.


%d Tabs 	 %d tendayke


Wie stark lasse ich mich bei meinen täglichen Entscheidungen, ob groß oder klein, von Gottes Wort beeinflussen? 	 Ajapópa Iñeʼẽme heʼíva adesidíta jave umi mbaʼe michĩva jepe?”


Daraus erfahren wir, dass Jesu Apostel von da an vorbildlich wachsam waren. 	 Oñatende porã ha ohechauka ojerovia mbareteha.


18 Sieben Jahrzehnte am „Rocksaum“ eines „Juden“ 	 18 Setenta áñorema añakãrama ‘peteĩ hudío ao ruguáire’


Außerdem warnt sie deutlich davor, sich von der Versammlung zurückzuziehen (Spr. 18:1). 	 La Biblia heʼi avei ani hag̃ua ñañemomombyry kongregasióngui (Prov. 18:1).


Um die Mittagszeit des 14. Nisan brachte man ihn dann an den Pfahl, und am Nachmittag starb er (Joh. 19:14). 	 Upe rire, pe 14 de nisán asajérupi, ojeklava chupe pe yvyráre ha upe kaʼaru omano (Juan 19:14).


Heute gibt es wirklich eine riesige „Menge“ Menschen, die von Jehova nichts wissen wollen und über seine moralischen Normen verächtlich spotten. 	 Koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei hénte nomombaʼéiva Jehovápe ni umi mbaʼe heʼíva, ha oiporu umi vyʼarã ojeho hag̃ua vyrorei rapykuéri.


Macht er oft abfällige Bemerkungen oder unanständige Witze? 	 ¿Oikópa otaky hikuái hapicháre? ¿Ojepokuaápa ochistea tieʼỹ?


Die Generäle hatten einen schnellen und leichten Sieg versprochen, aber sie hatten sich verrechnet. 	 Umi soldádo kristiáno heta rrelihionguápe ojeʼe voi ojojukapa vaʼerãha ñande Salvadór rérape”.


Zum Beispiel würde er erkennen, ob wir etwas womöglich nur falsch verstanden haben oder verkehrt interpretieren und es deshalb für eine Ungerechtigkeit halten. 	 Jesús oikuaa añetehápepa ñandetrata vai raʼe peteĩ ermáno, térãpa ñandénte ñapensa upeichaha.


Außerdem wurden wir mit einer wunderbaren Tochter gesegnet, die Jehova ebenfalls liebt und ihm dient. 	 Avei Jehová tuichaiterei orevendesi omeʼẽvo oréve ore familiarã, peteĩ mitãkuña iporãitereíva, oservi ha ohayhúva avei Ñandejárape.


Nicht nur unsere Fähigkeiten kann der Geist auf ein höheres Niveau heben — er kann auch den Wunsch in uns fördern, im Dienst für Jehova unser Bestes zu tun: „Gott ist es, der um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln.“ Tun wir unseren Teil und klammern uns „mit festem Griff an das Wort des Lebens“, dann ermöglicht er es uns durch das kostbare Geschenk des heiligen Geistes, „mit Furcht und Zittern . . . [unsere] eigene Rettung zu bewirken“ (Phil. 2:12, 13, 16). 	 Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? Jahejavaʼerã pe espíritu ñanepytyvõ ha ‘ñañakãrama hatã pe marandu omeʼẽvare jeikove’, ha ñañehaʼãmbaite ani japoi chugui arakaʼeve (Fili. 2:12, 13, 16).


Anwendung hinzufügen 	 Tembipuru'i mbojoapy


Aber was dich betrifft, du suchst für dich ständig nach großen Dingen. 	 Upévare ou ndovyʼavéi Jehová servísiope.


9 Tausende Juden nutzten die Gelegenheit (Esra 2:64-67). 	 9 Upérõ hetaiterei hudío oho jey hetãme (Esd. 2:64-67).


Nach meinem Krankenhausaufenthalt musste ich wieder zur Schule. Ich musste feststellen: Kinder können sehr grausam sein. 	 Umi mitã oñembohory cherehe, chemyaña ha chejapi oimeraẽ mbaʼépe pórke che ndaikatúi añedefende.


Wenn ein Benutzer als ignoriert gekennzeichnet wird, erscheinen seine Tweets nicht in der Hilfe auf Twitter. 	 Puruhára emongurusurõ embogue hag̃ua ikatúta ehenonde’a ponoike nde tuits osẽ Armada Alucinántepe.


Vielleicht nennen sie als Grund, man habe ihre Gefühle verletzt oder es werde ihrer Meinung nach ein Unrecht nicht bereinigt oder eine bestimmte Lehre sei für sie unannehmbar. 	 Umichagua oimoʼã ikatuha oservi Ñandejárape haʼeño reínte.


Doch da ihre Mutter starb, musste sie daheim ihre jüngeren Geschwister versorgen, und so wurde aus ihren Plänen nichts. 	 Péro omanórõ guare che avuéla, che sy ojedeha upe viáhegui oñangareko hag̃ua iñermanitokuérare.


Andreas sagte ihm: „Wir haben den Messias gefunden“, was übersetzt Christus bedeutet. 	 “Ñepyrũrã haʼe otopa iñermáno Simón rehe, ha heʼi chupe: ‘Rotopa pe Mesíaspe’ (heʼiséva Cristo).”


Auch dem einfachen Volk kam Jesu Demut zugute: Er half den Menschen, lehrte sie vieles und machte ihnen Mut. 	 Hekomirĩ rupi oipytyvõ, ohekomboʼe ha omokyreʼỹ opaichagua héntepe.


Das tun ja sogar Tiere oder auch Dämonen (Mar. 1:27; Jak. 3:3). 	 Jaikuaaháicha umi mymba ha umi demónio jepe ikatu iñeʼẽrendu oĩramo omandáva chupekuéra (Mar. 1:27; Sant. 3:3).


Jehova schritt jedoch ein und befreite sie aus dieser misslichen Lage. 	 Pe rréi upe siudapegua omendase vaʼekue avei Sárare (Gén.


Ein Bruder, dessen Vorschlag nicht berücksichtigt wurde, könnte einen Streit vom Zaun brechen und getroffene Entscheidungen massiv kritisieren. 	 Ikatu voi noipytyvõsevéi umi tembiapo ojejapóvape.


Eines ist sicher: Wer sich vermehrt einsetzt, um die gute Botschaft „bis zum entferntesten Teil der Erde“ zu tragen, wird Segen erleben, der mit nichts zu vergleichen ist (Apg. 1:8). 	 Ijáramo ndéve, koʼág̃ama voi rejapo vaʼerã tekotevẽva guive rejeprepara hag̃ua. Aníkena nderesarái, repredikáramo “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére”, rehupytýta heta mbaʼe reimoʼãʼỹva (Hech. 1:8).


Wir werden — genau wie Diener Gottes früher — das erhalten, was Jehova versprochen hat, wenn wir einen starken Glauben haben und geduldig warten, bis für ihn die Zeit gekommen ist, seine Versprechen wahr zu machen. 	 Ñandejára rembiguaikuéra yma guare ipasiensiavaʼekue.


Das hätte mit Sicherheit verraten, dass sie den Wert des Opfers Jesu gering achteten. 	 Omérire ojapóva upéva, ohechauka nomombaʼeieteha Jesús sakrifísio.


8 Wir verwenden unsere Mittel mit Sicherheit „treu“, wenn wir das von Jesus vorhergesagte weltweite Predigtwerk finanziell unterstützen (Mat. 24:14). 	 ¿Mbaʼéichapa heta ermáno oipuru “umi mbaʼerepy ko mundopegua”? 8 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandefielha?


Er gab sogar seinen kostbaren Sohn, damit wir die Aussicht haben, ewig zu leben. 	 Satanás heʼi Jehová nomeʼẽseiha isiervokuérape mbaʼeve iporãva, péro haʼe ijapu.


25 Wer durch den Geist wandelt, ist auch ein eifriger Königreichsverkündiger (Apostelgeschichte 18:24-26). 	 25 Jaikóramo Ñandejára espíritu oipotaháicha, ñañeʼẽta kyreʼỹme Jehová goviérnore (Hechos 18:24-26).


Ihnen wurde das Evangelium nicht wie sonst auf Latein vorgelesen, sondern in ihrer Muttersprache: in Französisch! 	 ¿Mávapa oipytyvõ raʼe upérõ ikatu hag̃uáicha umi hénte ohendu la Biblia iñeʼẽme?


Aber danach war ich erleichtert — es war, als hätte mich jemand von einer riesigen Last befreit. 	 Ajapo rire upéva, ikatu jeýma añemboʼe Jehovápe chestorvaʼỹre mbaʼeve”.


Wie ein Parallelbericht erkennen lässt, verurteilte Jesus mit diesen Worten die „Lehre der Pharisäer“ (Mat. 16:12). 	 ¿Mbaʼépa Jesús heʼise upérõ? Mateo ohechauka Jesúspe g̃uarã ivaietereiha ‘umi fariséo omboʼéva’ (Mat. 16:12, NM).


Im ersten Artikel besprechen wir, was wir aus den Berichten über Kain, Salomo, Moses und Aaron lernen. 	 Pe primer artíkulope ñaaprendéta unas kuánta leksión iñimportánteva ñahesaʼỹijóvo Caín, Salomón, Moisés ha Aarón rembiasakue.


Woher wissen wir, dass er vollständig vergibt? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová operdonambaiteha ñane rembiapo vaikue?


EIFER IM PREDIGTDIENST 	 ÑANEKYREʼỸKENA PREDIKASIÓNPE


Niemand anders als gesalbte Christen — der echte Weizen, von dem Jesus in seinem Gleichnis vom Weizen und Unkraut sprach. 	 Umi ungído Jesús ombojojavaʼekue pe trígore. Péro omoirũ avei chupekuéra ambue ovecha aty guasu.


Eine Frage an die Bürger Russlands“ wird der Öffentlichkeit deutlich gezeigt, dass Jehovas Zeugen keine Extremisten sind. 	 Peteĩ porandu Rusiayguakuérape g̃uarã, omyesakã testígo de Jehová nomoingovairiha umi héntepe.


[Bildnachweis auf Seite 4] 	 [Roagradese oĩva páhina 4-pe]


4 Archäologen und andere Schatzsucher müssen oft erst mühsam und umständlich einen möglichen Fundort eingrenzen. 	 4 Umi arqueólogo ha pláta yvyguy rekaha ningo ojeporekavaʼerã opa gotyo rei, péro ñande jaikuaa porã moõpa jahekavaʼerã umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva.


Gottes Wort ist inspiriert und der Rat daraus vollkommen. 	 La Biblia heʼíva ñandéve koʼã mbaʼére Ñandejáragui ou ha ndaijojahái.


Wenn erlaubt, sind auch private Tabs sichtbar, wenn mehrere Apps geöffnet sind 	 Oñemoneĩrõ, umi tendayke ñemigua ojehecháta oĩ vove heta tembipuru’i ijurujáva


20 Bestimmt wollen wir durch all das neue Kraft gewinnen, was uns Jehova näherbringt. 	 20 Jajapóramo Jehová rembipota ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼevéta.


Ihr Lieblingstext ist Psalm 41:3, und sie ist überzeugt, dass er sich an ihr ganz persönlich erfüllt hat. 	 Koʼã mbaʼére haʼe oagradese Jehovápe ha heʼi Salmo 41:3, pe téysto ogustavéva chupe, oñekumpliha hese.


Ein ums andere Mal bewältigten sie schwere, teils bedrohliche Glaubensprüfungen in dem festen Vertrauen darauf, dass ihr Gott zu seiner Zeit Wort halten würde (Heb. 11:13, 35-40). 	 Heta vése ojeapeligra ha ohasa asy, upéicharõ jepe ojerovia Jehováre ha oikuaa porã ndohejareimoʼãiha chupekuéra (Heb. 11:13, 35-40).


3 Lebensbericht — Am Anfang so arm, am Ende so reich 	 3 Tembiasakue: Chemboriahu vaʼekue, péro koʼág̃a cherríko


Vertraue ich Jehova voll und ganz? 	 Ndépa rejerovia mbarete Jehováre?


Risiko akzeptieren und fortfahren 	 Emoneĩ imarãkuaáva ha eku’ejey


Selbst ihre eigenen Fehler oder die anderer Diener Gottes verschwiegen sie nicht (2. Sam. 12:1-14; Mar. 14:50). „So eine Offenheit ist selten“, sagte ein junger Bruder aus Großbritannien. „Das fördert unser Vertrauen, dass die Bibel wirklich von Jehova kommt.“ 	 16:9, 10; 24:18-22). Avei omombeʼu haʼekuéra voi ofalla jave ha ambue Ñandejára siérvo (2 Sam. 12:1-14; Mar. 14:50). Peteĩ ermáno imitãva Gran Bretañagua heʼi: “Añetehápe peichagua persóna iñonéstova, ndajajuhúi oimeháme.


4 Lies Jesaja 40:26. Niemand kann die Sterne im Weltall zählen. 	 Ndaipóri ikatu vaʼerã okontapa umi estrélla oĩva ko univérsope.


DIE LIEBE NICHT ERWECKEN, „BIS SIE SICH DAZU GENEIGT FÜHLT“ 	 “ANI PECHEMBOLIGA APOROHAYHU HAG̃UA”


Nach deiner E-Mail-Adresse suchen 	 Eheka ne ñanduti veve


Der bewegende Lebensbericht von Bruder Frost erschien im Wachtturm vom 1. Juli 1961, Seite 409—415. 	 Ermáno Frost rembiasakue osẽ La Atalaya 15 de julio de 1961-pe, páhina 437 guive 443 peve.


Er führt mich auf den Spuren der Gerechtigkeit um seines Namens willen. 	 Haʼe chesãmbyhy ihustísia rape rehe héra rehehápe.


19, 20. (a) Wie baut man eine starke und glückliche Ehe auf? (b) Was werden wir im nächsten Artikel behandeln? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape omombarete hag̃ua imatrimónio? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


9 Bei der Frage, welchem Hobby man nachgeht oder wie man sich entspannt, haben viele festgestellt, wie wichtig es ist, anpassungsfähig zu sein. 	 9 Heta omendáva ohechakuaa iñimportanteha imbaʼerechakuaa oiporavo jave vyʼarã, ha ani ojapose haʼekuéra oipotávante.


Sie erfuhr herbe Kritik einer Vielzahl von Theologen aus den eigenen Reihen. 	 Upe guive heta católico oñeʼẽ vai upévare.


Er sagte: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Luk. 4:42-44). 	 Upearã ningo añembou vaʼekue” (Luc. 4:42-44).


Haben wir uns und unsere Zunge dann im Griff? 	 ¿Ñapensa porãtapa ñañeʼẽ mboyve?


Ich zog einen Schlussstrich unter meine alten Freundschaften und suchte mir Freunde, die Jehova lieben. 	 Upévare ndajeheʼavéi umi che amígo chegueraha vaíva rehe ha aheka che amigorã umi ohayhu ha oservíva Jehovápe.


Kaufen für %S… 	 Ejogua %S-pe g̃uarã…


Aber hätte er auch die Macht, ein Wunder zu vollbringen? 	 Péicha jahecha María ha Jesús oipytyvõse hague umi omendávape.


Welche Entwicklungen in Verbindung mit dem Königreich erkennen wir von unserem Aussichtspunkt? 	 ¿Mbaʼéichapa pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe oikótava tenonderãme?


Der hebräische Wortlaut lässt beides zu. 	 Pe téxto hebreo ikatu ojetradusi mokõi hendáicha.


Bevor Jonathan im Krieg starb, sagte er zu David in etwa: „Sei bitte gut zu meinen Kindern.“ David wurde dann König. 	 Mefibóset ningo Jonatán raʼy vaʼekue, David amigoite.


7 Nicht aufhören, einander zu lieben! 	 7 “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha”


Der Apostel Paulus legte seinen Brüdern ans Herz: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei“ (1. Thes. 5:14). 	 Apóstol Pablo heʼi umi ermáno Tesalonicaguápe: ‘Pemokyreʼỹ umi ovyaʼỹvape, peipytyvõ umi ikangývape’ (1 Tes. 5:14, JMP).


Für uns als Gottes Diener ist es wirklich notwendig, unsere Feinde trotz ihrer Einstellung lieben zu lernen. 	 Che katu haʼe peẽme: Akóintekena pehayhu pene enemigokuérape ha peñemboʼe umi pendepersegívare.


Whiston hatte große Achtung vor Emlyn. 	 Haʼe ningo peteĩ vivlísta, ha heta avei oñembohasa asy chupe odefendese haguére pe añetegua.


Paulus schrieb an Christen in Korinth: „[Wir lassen] nicht nach, sondern wenn auch der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt, wird gewiss der Mensch, der wir innerlich sind, von Tag zu Tag erneuert. 	 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe: “Ñande nañanekaneʼõi, ñande rete oñembyaíramo jepe, ñande pyʼapy oñembopyahu ohóvo koʼẽ koʼẽre.


KANNST DU DARÜBER HINWEGSEHEN? 	 ¿IKATÚPA ÑAMBOHASA REÍNTE UMI OFÉNSA?


Jesus wusste, er würde Lazarus auferwecken. 	 Jesús oikuaa porã omoingove jeytaha Lázarope.


Meine Eltern wurden im Dienst von Haus zu Haus gefunden und ließen sich 1948 taufen 	 Mama ha papa oñepyrũ ostudia la Biblia ha ojevautisa 1948-pe


8. Was macht den Aufruf zur Versöhnung so bemerkenswert? 	 8. Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Ñandejára ojerure haguére yvyporakuérape oiko porã jey hag̃ua hendive?


Er gab jedoch das Versprechen, „die Sprache der Völker in eine reine Sprache um[zu]wandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zephanja 3:9). 	 Upéicharamo jepe, Haʼe opromete ‘omboʼetaha opa tetãme oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽ ipotĩvape, ikatu hag̃uáicha oiporu héra ha oservi chupe oñondivepa’ (Sofonías 3:9, NM).


Verwalten Sie alle E-Mail-Adressen in { $preferencesLink }. 	 Eñangareko opaite ñanduti vevére { $preferencesLink }-pe.


Rechnungsadresse 	 Kundaharape ñemondo hag̃ua


Hunderte von Kilometern. Weit weg von seiner Heimat. Zu Fuß, mit dem Schiff. 	 Ha koʼág̃a ohóta mombyry hógagui oakompaña hag̃ua chupe.


Als er litt, begann er nicht zu drohen, sondern übergab sich weiterhin dem, der gerecht richtet“ (1. Pet. 2:23). 	 Oĩramo ombohasa asýva chupe noñeʼẽvaíri hese, ohejánte guei Ñandejára pópe, upe oporohusgáva hekoitépe’ (1 Ped. 2:23, ÑÑB).


Wer aufs Dach wollte, kletterte eine Außenleiter hinauf. 	 Ojupi hag̃ua hikuái pe técho ári katu oiporu eskaléra.


In der Revision von 2013 erscheinen jetzt auch die Sprüche, das Hohe Lied sowie viele Kapitel der prophetischen Bücher in Versform, um die Poesie in diesen Passagen anzuzeigen und parallele beziehungsweise gegensätzliche Gedanken herauszustellen. 	 Jaleévo koʼã téxto pe Biblia pyahúpe, oñemoĩva en fórma de vérso, jahechakuaa pe eskritór ndahaʼéi orrepetínte hague umi palávra térã umi fráse.


Der Schöpfer von Erde und Sonne dagegen verändert sich nie (Mal. 3:6). „Bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens“, sagt die Bibel (Jak. 1:17). 	 La Biblia heʼi hese: ‘Heko peteĩnte opa ára, haʼe nokambiái’ térã ndahaʼéi pe kuarahyʼãicha (Sant. 1:17).


Unbekannte Beschreibung '%1$S' in '@font-face'-Regel. 	 Ñehesa'ỹijoha ojekuaa'ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @font-face-pe.


Wer Gott und seinen Nächsten liebt, wird sich niemals einreden, Diebstahl sei zu rechtfertigen (Mar. 12:28-31). 	 Ohayhu añetéva Ñandejárape ha hapichápe ndojapomoʼãi péicha ni imboriahuvéramo (Mar. 12:28-31).


Wie reagierten die Schwestern? 	 Mbaʼépa ojapo umi ermána?


Ein schwerer Verlust hinterlässt seine Spuren. 	 ¿Omanómapa ndehegui peteĩ persóna rehayhúva?


Heute herrscht in vielen Ländern bis zu einem gewissen Alter Schulpflicht. 	 Upéicha jave, ikuentave pe esklávo isãso chugui ikatu vovéntema.


Ein bösartiger Feind harrte ihrer! Und dem waren sie zahlenmäßig unterlegen — und Waffen hatten sie auch kaum. 	 Haʼekuéra oĩ éntre 10.000 soldádo, ha ohechauka vaʼerã kuri ipyʼaguasu ha ojeroviaha Ñandejárare, pórke oñorairõ vaʼerã peteĩ ehérsito tuichaitereíva kóntrape ha orekóva hetaitereive árma chuguikuéra.


Er hat uns etwas sehr Kostbares geschenkt: sein Wort, die Bibel. 	 Avei omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ, la Biblia.


Verkündet Jehova ein Urteil, berücksichtigt er demnach auch Tatsachen, die uns unbekannt sind. 	 Jehová odesidi mboyve peteĩ mbaʼe, ohecha raẽ ha oreko enkuénta umi mbaʼe ñande ndajaikuaáiva.


10, 11. Was war Meros, und warum wurde es verflucht? 	 10, 11. ¿Mbaʼépa rakaʼe Meroz, ha mbaʼérepa oñemaldesi?


Alle Religionen sagen doch, dass etwas in uns unsterblich ist. 	 Entéro rrelihión ningo omboʼe ñamano vove ñane álma osegiha oikove.


Elizabete, die im Pionierdienst ist, erzählt: „Wir gebrauchten die kleine Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen. 	 Peteĩ prekursóra hérava Elizabete omombeʼu: “Roiporu folléto Notísia porã opavave tapichakuérape g̃uarã.


Die Ordnung in der Schöpfung weist ohne Frage darauf hin, dass Gott einen Vorsatz in Bezug auf die Erde und die Menschheit hat. 	 Umi léi Jehová omoĩ vaʼekue pe naturalésape oipytyvõ ikatu hag̃uáicha ko univérso tuichakue ombaʼapo porãmba.


14, 15. (a) Wie kann die Bibel uns helfen, unser Verhältnis zu Gott zu vertiefen? (b) Über welche Fragen könnten wir einmal nachdenken? 	 14, 15. a) Maʼerãpa ñanepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?


10. (a) Wodurch wird veranschaulicht, dass Christus die Ältesten in der Versammlung leitet? (b) Was müssen sie alle anerkennen? 	 10. Mbaʼéichapa Revelaciónpe ojehechauka oĩha umi ansiáno, ha mbaʼépa ohechakuaavaʼerã hikuái?


Ungefähr 400 Jahre nach dem Auszug aus Ägypten verlangten sie einen menschlichen König, wie ihn die heidnischen Nachbarvölker hatten (1. Sam. 8:5). 	 Upévare, 400 áño osẽ haguépe Egíptogui, ojerure hikuái Ñandejárape tomoĩ peteĩ mburuvicha yvypóra, orekoháicha umi tetã oĩva ijypypekuéra (1 Sam. 8:5).


All das zeigt deutlich, dass die Verfasser der Evangelien sehr ehrlich und präzise über Jesus und sein Leben berichteten. 	 Opa koʼã mbaʼe ohechauka umi oskrivi vaʼekue umi Evanhélio añetehápe omombeʼu porã hague Jesús rekovekue ha omoĩ hague upépe umi mbaʼe oiko hagueichaite.


Da du für alles, was du im Web tust einen Browser verwendest, muss dieser schnell sein. Aber aus dem gleichen Grund muss er auch privat sein. Denn ein Browser hat Zugriff auf alles, was du online tust, sodass du ein echtes Risiko eingehst, wenn er nicht über umfassende Privatsphäre-Features verfügt. 	 Eipurúvo kundaha, eikotevẽ ipya’e. Ha péicha avei, hekoñemiva’erã. Pe kundaha oikekuaa opaite mba’e ejapova’ekue ñandutípe, upévare ani emba’apo omo’ã’ỹva ne rembiapo ndive.


Wenn Jehova das Herz erforscht, dann ist nicht das Organ gemeint, das in 70 bis 80 Lebensjahren gut und gern 3 Milliarden Mal schlägt, sondern das sinnbildliche Herz: der gesamte innere Mensch. 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ térã ombaʼapo ñane korasõ, jaha vaʼerã doktórpe ha jajapouka peteĩ estúdio; péro oñehesaʼỹijo hag̃ua ñande pyʼapy, natekotevẽi jajapo upéva.


Und Jesus Christus forderte alle, die Gottes Segen haben möchten, auf: „Übt Glauben aus an Gott“ (Johannes 14:1). 	 Jesús avei heʼi vaʼekue tekotẽveha ‘jajerovia Ñandejárare’ jaipotáramo haʼe ñanevendesi (Juan 14:1).


important 	 momba'eguasu


George Gangas berichtete: „Dieser Kongress weckte in mir den Wunsch, nie einen Kongress zu versäumen.“ Und so weit er zurückdenken kann, war das auch nie der Fall. 	 George Gangas heʼi vaʼekue: “Pe asambléa chemokyreʼỹ ani hag̃ua arakaʼeve afalta koʼãichagua atýpe”. Ko ermáno naimanduʼái ofalta hague ni peteĩ asambleahápe.


Ihre Abschrift ist heute als der massoretische Text bekannt. 	 Ojeʼe voi oipapámi hague hikuái umi palávra ha létra ani hag̃ua ojavy ni peteĩ hendápe.


8 Isaak wiederum half seinem Sohn Jakob, sich einen starken Glauben anzueignen, der ihm bis ins hohe Alter eine Stütze war. 	 8 Isaac avei oipytyvõ itaʼýra Jacóbpe ojerovia mbarete hag̃ua Jehováre. Jacob ndohejái ijerovia omano meve.


Jehova sagte: „Es ist für den Menschen nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 Jehová oikuaa upéva, ha heʼi: “Naiporãi ningo kuimbaʼe oiko haʼeño.


Die früheren Dinge sind vergangen.‘ Und der, der auf dem Thron saß [Jehova], sprach: ‚Siehe! 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma”. Ha Pe oguapýva pe trónope heʼi: “¡Péina! Ambopyahu hína opa mbaʼe”.


Dort hatte man in den Jahren zuvor mit viel Einsatz daran gearbeitet, Veröffentlichungen auf DVD in Französischer Gebärdensprache herauszubringen. Da es jedoch auch in Zukunft eine Menge zu tun geben würde, brauchte das Übersetzungsteam Verstärkung. 	 Upe tiémpope, pe sukursálpe ojejapo heta DVD lenguáhe de séña francéspe; ha hetaiterei gueteri oĩ ojejapo vaʼerã ha umi traduktór oikotevẽterei oipytyvõ vaʼerã chupekuéra.


Er lässt mich nie allein.“ Was hat ihr denn geholfen, auf Jehova zu vertrauen? „Durch das Gebet spüre ich, dass Jehova wirklich da ist und ich nie allein bin. 	 Mbaʼéicha piko ndavyʼamoʼãi che amígoramo pe Mburuvicha tuichavéva!”


Auf unserer kleinen Farm im Südwesten Ontarios 	 Pe gránha roiko hague che tuvakuérandi Ontáriope, suroéste gotyo


Glücklicherweise verrät die Bibel, warum Schlimmes passiert und zeigt außerdem, wie man richtig damit umgeht. 	 Péro la Biblia heʼi ñandéve mbaʼérepa koʼág̃a oiko hetaite mbaʼe vai ha mbaʼéichapa ñambohovái vaʼerã umíva.


Für viele von ihnen dreht sich das Leben nur um sie selbst und das, was sie wollen. 	 Umi ndoservíriva Jehovápe oiko iñakãre ha opensa ijehénte.


Wie reagierte Toñi? „Es war keine leichte Situation“, gab sie zu. „Was sie mir vorwarf, stimmte einfach nicht.“ Dennoch entschuldigte sich Toñi erneut und sagte der Frau, sie hätte Verständnis für ihre schwierige Lage. 	 Upéicharõ jepe, Toñi ojediskulpa jeýnte ha heʼi pe kuñakaraípe ontendeha chupe, ha ohechakuaa ohasaha peteĩ situasión ijetuʼúva.


Jehova legt allen seinen Dienern nahe, nach unvergleichlich wertvollen Schätzen zu suchen, die in Christus „sorgsam verborgen“ sind. 	 Jehová heʼi hembiguaikuérape oheka hag̃ua umi mbaʼe porã Jesucristo omboʼéva.


Johannes sagt dazu: „Wir [sind] verpflichtet, solche Personen gastfreundlich aufzunehmen, damit wir zu Mitarbeitern in der Wahrheit werden“ (3. Joh. 5-8). 	 Apóstol Juan heʼi: ‘Ñande ñamog̃uahẽvaʼerã chupekuéra ñaipytyvõ hag̃ua pe añetegua ñemoherakuãme’ (3 Juan 5-8, BNP).


Dennoch wären sie „eine Herde“ unter „einem Hirten“ (Luk. 12:32; Joh. 10:16). 	 Péro Jesús heʼi mokõive grúpo haʼeha “peteĩ ovecha aty”, ha ogiataha chupekuéra “peteĩ ovecharerekua” (Luc. 12:32; Juan 10:16).


Um zu vermeiden, dass Fahrzeuge die Gleise zum falschen Zeitpunkt überquerten und von einem vorbeifahrenden Zug erfasst wurden. 	 Umíva oñemoĩ ani hag̃ua umi tren ohóva hatãiterei oatropella umi veíkulo ohasávape upérupi.


Verbinden… 	 Jeike…


Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s 	 Emoambue porandu “%s” ndive. Techapyrã:https://www.google.com/search?q=%s


In der Versammlung tragen positive Gespräche und eine erfrischende Art zu lehren zu einer Atmosphäre bei, in der man sich wohlfühlt und gern miteinander lacht (2. Kor. 13:10; Eph. 4:29). 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe jaʼe ha ñamboʼéva ijuky ha oporomokyreʼỹvaʼerãha (2 Cor. 13:10; Efe. 4:29).


Später an diesem „Tag“ sowie in den darauf folgenden Schöpfungsperioden sollten noch weitere höchst erstaunliche Entwicklungen in Erscheinung treten. 	 1:9). Upe día guive sexto día peve Ñandejára ojapove hetaiterei mbaʼe ijojahaʼỹva.


Im nächsten Artikel besprechen wir einige Teile der neuen Persönlichkeit, die zu unserer „ständigen Garderobe“ gehören sollten. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ñanepytyvõta upearã.


Er sagt: „Wir haben viel gebetet und Jehova immer wieder gesagt, dass wir seine Hilfe brauchen, damit wir die nötigen Änderungen vornehmen können. 	 Haʼe omombeʼu: “Roñemboʼe meme Jehovápe ha haʼe orepytyvõ rupi ikatuvaʼekue rova”.


Von Jehovas Zeugen veröffentlicht. 	 Omosarambíva testigos de Jehová.


Die meisten Jüdinnen zu jener Zeit sahen ihr Glück darin, einen Sohn zu haben, auf den sie stolz sein konnten — möglichst ein Prophet. 	 Umi kuña hudía apytépe oĩvaʼekue heta omombaʼetereíva oikóramo proféta imemby kuimbaʼégui térã peteĩ ojerrespetáva.


Aber vor allem wirst du glücklich sein, weil du etwas viel Besseres als Gold gefunden hast (Spr. 3:13, 14). 	 Péro opa mbaʼe ári, revyʼaitereíta pórke rejuhu peteĩ mbaʼe ivaliosovéva pe órogui (Prov. 3:13, 14).


Und auch Eva fühlte sich ihrem Mann bestimmt sehr nahe, denn sie war schließlich ein Teil von ihm (1. Mo. 2:21-23). 	 Ha upéva ndajahecharamói, pórke Eva ningo Adán kostílla pehengue voi (Gén. 2:21-23).


In Psalm 89:6 ist von „Söhnen Gottes“ die Rede, die mit ihm im Himmel wohnen — offensichtlich keine Menschen, sondern himmlische Geschöpfe. 	 Ha umi “Ñandejára raʼykuéra” oñeñeʼẽha Salmo 89:6-pe, haʼe avei umi ánhel oĩva yvágape Jehová ykére, ndahaʼéi yvypóra ñandeichagua.


Diese Selbstprüfung ist wichtig, weil wir ständig unter dem Druck stehen, uns der Welt anzupassen (Röm. 12:2). 	 Tekotevẽ ningo jajepyʼamongeta koʼã mbaʼére, pórke ko múndo aña ñandejopy jaiko hag̃ua umi hénte oikoháicha (Rom. 12:2).


14. Was kann Mut machen? 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope?


Später beruhigte er das aufgewühlte Galiläische Meer. 	 Upéi katu omombytaite pe y pochy már Galileapegua.


Er hat uns das Leben geschenkt und er sorgt wie ein aufopferungsvoller Vater für uns. 	 Avei haʼe mborayhúpe okuida ñanderehe ojapoháicha peteĩ túa okuidáva ifamília mimíre.


Jakob war 97, als er eine ganze Nacht mit einem Engel um einen Segen rang (1. Mose 32:24-28). 	 Orekórõ guare 97 áño oñorairõ peteĩ pyhare pukukue peteĩ ánhel ndive ovendesi hag̃ua chupe (Génesis 32:24-28).


Obersorbisch 	 Serbia ñe’ẽ, Yvategua


10 Auch durch sein Verhalten offenbarte Jesus seinen Jüngern den Vater. 	 10 Jesús ohechauka avei hemimboʼekuérape mbaʼeichaguápa Itúva umi mbaʼe ojapóva rupive.


Wird geladen 	 Oñemyenyhẽhína


Viele Briefe, die von Wertschätzung zeugten, gingen daraufhin ein und wurden im Wachtturm abgedruckt. 	 Heta oĩ ijapyteguikuéra oskrivi vaʼekue kárta oagradese hag̃ua oñehenói haguére chupekuéra péicha.


Mit vereinten Kräften helfen 	 Tekotevẽ enterove ñañopytyvõ


10 Satan versucht seit Langem, Gottes Autorität zu untergraben. 	 10 Ymaiterei guivéma Satanás ojapo opa mbaʼe ani hag̃ua yvyporakuéra oñemoĩ Jehová poguýpe.


Alle erfahrenen Diener Jehovas — nicht nur die Ältesten — können jungen Brüdern und Neuen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen. 	 Ko tembiapo ningo ndahaʼéi umi ansiánonte la ojapo vaʼerã.


Ein Fehler ist aufgetreten: {message} 	 Oiko peteĩ jejavy: {message}


Obwohl sie in einer gottfeindlichen Welt lebten, hielten sie fest zu Jehova. 	 Haʼekuéra oikóramo jepe umi tekove ñaña apytépe, akóinte ojapo Jehová rembipota.


Doch die Israeliten, die sich an Gottes Anweisungen hielten, wurden beschützt und anschließend befreit (2. Mo. 12:8-13, 29-32). 	 Péro umi isrraelíta iñeʼẽrendúvape ndojehumoʼãi mbaʼeve ha upéi Jehová puévlo isãsóta (Éx. 12:8-13, 29-32).


Und dann ist der Schmerz ungeheuer groß. Der Verlust der Eltern, des Ehepartners oder eines Kindes trifft einen irgendwie immer unvorbereitet. 	 Ndaipóri voi ningo ohaʼarõva omano chugui itúva, iména térã ifamília, péro sapyʼánte ikatu ñaimoʼãʼỹve jave oiko upéva.


18, 19. Welche dramatische Rolle werden Engel in naher Zukunft spielen, und wie werden die Menschen davon berührt? 	 18, 19. Mbaʼépa ojapóta koʼẽrõite umi ánhel, ha mbaʼéichapa oñandúta upéva yvyporakuéra?


Wirst du trotz Gegnerschaft weiterpredigen? 	 Jasegítapa japredika ijetuʼúramo jepe?


Eine der Versammlungen hat zum Beispiel als Gebiet nur 50 Adressen — und das bei 134 Verkündigern! 	 Por ehémplo, peteĩ kongregasiónpe oĩ 134 puvlikadór ha oreko hikuái 50 ógante opredika hag̃ua.


Unbekannter Website das Installieren eines Add-ons erlauben? 	 ¿Emoneĩ peteĩ tenda eikuaa’ỹva omohendávo moĩmbaha?


12 Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“ 	 12 Jehová ohayhu umi oaguanta ha osegívape opredika


7 Sucht das Königreich, nicht materielle Dinge 	 7 Ñamotenondékena pe Rréino, ani umi mbaʼerepy


Seine Habgier trieb ihn so weit, dass er den verlogenen Oberpriestern anbot, Jesus für 30 Silberstücke zu verraten (Mat. 26:14-16). 	 Itaryryieterei rupi ovende Jesúspe treinta monéda de plátare, umi rrelihión omoakãva rovamokõi atýrape (Mat. 26:14-16).


Öffnen mit 	 Eike ndive


Nov 	 Jasypateĩ


Beschäftigen wir uns näher damit, denn Jesus verspricht: „Ich gebe ihnen [meinen Schafen] ewiges Leben, und sie werden keinesfalls je vernichtet werden, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen“ (Joh. 10:28). 	 Iporãta ñahesaʼỹijóramo koʼã mbaʼe, jaikuaágui Jesús oprometehague: ‘Che ameʼẽ che remimboʼekuérape tekove opa ára g̃uarãva, ha arakaʼeve haʼekuéra noñehundimoʼãi, ha avave ndoipeʼamoʼãi chehegui (Juan 10:28).


12 Noch etwas können wir lernen: Ernannte Brüder gehen wie Nehemia in der Unterstützung der theokratischen Organisation führend voran. 	 12 Ñaaprende avei ambue mbaʼe: Umi ermáno omotenondéva kongregasión iñeʼẽrendu Jehová organisasiónpe, Nehemías ojapo haguéicha.


Seine Methode bei der Auslegung der Heiligen Schrift war auch für andere Bibelgelehrte und für Reformatoren richtungsweisend. 	 Heta expérto upéi ojapo avei haʼe ojapoháicha oñehaʼã jave ontende umi mbaʼe oĩva la Bíbliape (ehecha pe rrekuádro “Martín Lutero oipuru vaʼekue Lefèvre travahokue”).


Wir erklären ihm gern, dass ein echter Christ sein ganzes Leben nach den Lehren und dem Vorbild Jesu ausrichtet — und das Tag für Tag. 	 Ñamoirũramo Jesúspe ñañehaʼãvaʼerã jaiko haʼe heʼi haguéicha ha ñamboʼe avei upéva umi omoirũsévape chupe.


Er sorgt persönlich für das, was wir wirklich brauchen. 	 Jehová katuete ñanevendesíta opromete haguéicha.


Das Begehren derer, die ihn fürchten, wird er ausführen, und ihren Hilferuf wird er hören, und er wird sie retten“ (Psalm 145:18, 19). 	 Haʼekuéra ojerure jave ajúda, katuete haʼe ohendu ha osalva chupekuéra” (Salmo 145:18, 19, TNM).


10. Warum ist der Besitz ‘vieler guter Dinge’ keine Garantie für „viele Jahre“ des Lebens? 	 10. Mbaʼérepa ñanembaʼeretáramo ndeʼiséi katuete jaikove aretaha?


Er lächelt. 	 José opukavy haʼeño rei.


Erstens: Wir alle gehören Jehova und sind ihm Rechenschaft schuldig. 	 Primero: ñande Jehová mbaʼéma ha jajecháta hendive opa mbaʼe jajapóvare.


5. Was sollte man sich nicht ausmalen, wenn die Ehe unglücklich ist? 	 5. ¿Mbaʼépa nopensaivaʼerã peteĩ ombyasýva omenda haguére?


Jonas Erzählung enthält realistische Einzelheiten über das Schiff und seine Besatzung. 	 Ñepyrũrã, oñemombeʼu oikovaʼekue pe várkope ha umi oĩvare ipype.


• Wie sollte ein Mann zeigen, dass er seine Frau liebt? 	 • Mbaʼéichapa menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe?


Sie sind dabei, Ihre eigene Änderung freizuschalten. Bitte überlegen Sie, stattdessen unsere Überprüfer zu fragen. 	 Emoneĩ’íntema ne ñembosako’ikue voi. Ikatúnepa ejerure ore hechajeyhára hendaitépe.


Ein Mausklick und schon kann man Informationen einsehen, die nur online verfügbar sind. 	 Peteĩ clic ojapóvo ikatúma ojuhu heta informasión oĩva Internétpe añoite.


Bestimmt wird er auch an Hinweisschildern nicht einfach vorübergehen. 	 Ha ohokuévo oñatende porã umi señál tape rembeʼýpe oĩva rehe.


Und nun war er gespannt, wie sie ihren Auftrag erfüllt hatten. 	 Péro koʼã disípulo ombohovái vaʼerã heta enemígope, umíva apytépe umi líder rrelihióso hudío.


22 In Zeiten der Verfolgung oder unter anderen belastenden Umständen beten Diener Jehovas vermehrt um Hilfe, ihm trotzdem mutig zu dienen. 	 22 Jehová siervokuéra ohasa asy ha ojepersegi jave, ojerure Jehovápe ombopyʼaguasu hag̃ua chupekuéra.


Müsste da nicht auch Gott einen Namen haben? 	 Upéicharõ Ñandejára oguerekomantevaʼerã avei héra.


Samuel musste ihn deswegen streng zurechtweisen und sagte voraus, dass das Königtum nicht in seiner Familie bleiben würde. 	 Upe tembiapo ojapovaʼerãkuri Samuel añoite, upévare haʼe ojaʼo chupe ha heʼi iñemoñarégui ndoikomoʼãveimaha rréi.


Dort werden uns wichtige Mutmacher geboten — und das haben wir ja alle schon oft erlebt (Heb. 10:24, 25). 	 Jaikuaaháicha, upépe añoite ikatúta ñañemokyreʼỹ (Heb. 10:24, 25).


Was Jesus aus den heiligen Schriften zitierte und wie er es sagte, führte dazu, dass „seinetwegen eine Spaltung unter der Volksmenge“ entstand und seine Gegner ihm nichts antun konnten (Joh. 7:32-46). 	 Ohendúvo umi hénte mbaʼéichapa Jesús oporomboʼe ha oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ‘ojoavypa hikuái oñeʼẽvo Jesúsre’, oĩ rupi ogueroviáva chupe ha ndogueroviáiva. Péro umi oñemoĩva hese ndaikatúi ojapo mbaʼeve ivaíva (Juan 7:32-46).


10. Welche Vorteile hat es, großzügig zu sein? 	 Péicha rupi heta prekursór ha ambue ermáno imboriahúva ikatu oñerreuni opagaʼỹre alkilér. 10.


Jahrestext für 2009: „Legt gründlich Zeugnis ab für die gute Botschaft“ (Apostelgeschichte 20:24) 	 Téysto 2009-pe g̃uarã: ‘Jaikuaaukáke opárupi ha hekoitépe pe marandu porã’ (Hech. 20:24, NM).


Wenn es nun zuerst bei uns anfängt, was wird das Ende derer sein, die der guten Botschaft Gottes nicht gehorchen?“ (1. Pet. 4:17). 	 Ha pe huísio oñepyrũramo ñandehegui voi, mbaʼépa oikóne umi nohendúivagui Ñandejára marandu porã?’ (1 Ped. 4:17).


Und er war bereit, sogar denen zu vergeben, zu denen Petrus mit Recht sagte: „Daher erkenne das ganze Haus Israel mit Gewissheit, dass Gott ihn sowohl zum Herrn als auch zum Christus gemacht hat, diesen Jesus, den ihr an den Pfahl brachtet.“ Wer sich die Worte des Petrus zu Herzen nahm, hatte also noch viel mehr Grund, dankbar zu sein — dankbar für das, was der Vater allen ermöglicht hatte, die sich ein gutes Verhältnis zu ihm wünschten. 	 Ha hiʼarive haʼe oĩ operdona hag̃uáicha umi hembiapo vai vaʼekuépe. Umívape ningo Pedro la heʼíkuri: ‘Peikuaa porãke Israel retã, ko Jesús peẽ pemosaingovaʼekue peteĩ yvyra rehe, Ñandejára ojapo hague chugui Mburuvicha Guasu ha Cristo’.


Arthur und Nellie Claus kamen früh, um gute Sitzplätze zu bekommen. „Ich hing an den Lippen des Redners“, sagte Arthur. 	 Arthur Claus ha hembireko hérava Nellie, voi og̃uahẽ vaʼekue pe asambleahápe ojagarra hag̃ua peteĩ lugár porã.


Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel zurücksetzen 	 Eguerujey ñe’ẽñemi mba’eñemi jeguerujeyrã ndive


Ansicht einklappen 	 Ñemomichĩha ra'ãngarupa


Liebe die Brüder und sei für sie da.“ 	 Ejepyʼapyve vaʼerã umi mbaʼe haʼekuéra oikotevẽvare, emotenonde rangue umi traváho erekóva kongregasiónpe”.


(Lies Offenbarung 16:14, 16.) 	 Koʼãva hína umi ohaʼarõva oiko ko yvy ape ári Armagedón rire (jaleemína Revelación 16:14, 16). 8.


Ihm konnte Russell auf der Fahrt über den Atlantik verschiedene Artikel für den Wacht-Turm diktieren. 	 Oviaha aja hikuái, ermáno Russell odikta chupe umi artíkulo osẽtava pe Ñemañaháme.


Ja, als Christen wollen wir auf die Fehler anderer genauso reagieren, wie unser barmherziger Vater auf unsere reagiert. (Lies Psalm 103:12-14.) 	 Upéicharõ, jaiporiahuverekókena ñande rapichápe Jehová ojapoháicha ñanendive (elee Salmo 103:12-14).


Konzentrieren wir uns dagegen auf Jehova und seinen Sohn — auf das, was sie für Menschen, die ihnen Liebe entgegenbringen, getan haben, gerade tun und noch tun werden —, dann halten wir uns zerstörerische Zweifel vom Leibe. 	 Ñande ningo jajesarekovaʼerã umi mbaʼe haʼekuéra ojapovaʼekuére, ojapovarehína ha ojapótavare ñanderehehápe.


Kann der Teufel Menschen in seine Gewalt bringen? 	 ¿Ikatúpa pe Aña odomina umi héntepe?


3 Was für eine Freude muss Jehova empfunden haben, als er seinen einziggezeugten Sohn erschuf! 	 3 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa rakaʼe Jehová ojapórõ guare Itaʼýra ypykuépe!


Verschiedene Bibelübersetzungen geben Johannes 3:3 in diesem Sinn wieder. Beispielsweise heißt es im Neuen Testament von Heinz Schumacher: „Wenn einer nicht von oben her gezeugt und geboren wird, kann er die Königsherrschaft Gottes nicht sehen.“ 	 Ha la Biblia Jesucristo Marandu Porã katu kóicha otradusi Juan 3:3: ‘Avave ndaikatúi ohecha Ñandejára Rréino nonasejeýiramo yvágagui’.


Obwohl die Vorladung bei Pharao keinen Aufschub duldete, nahm er sich die Zeit, sich zu rasieren (1. Mose 39:20-23; 41:1, 14). 	 Ha faraón ojapuráramo jepe, haʼe ojevarvea raẽ oho hag̃ua hendápe (Génesis 39:20-23; 41:1, 14).


Außerdem können wir lesen, schreiben, beten und Jehova in Liedern preisen. 	 ÑANDE yvypóra ningo ñanediferénte umi animálgui.


Trägst du zur Einheit in der Versammlung bei? 	 ¿Ñamoĩpa hína ñande párte oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe?


Danach nahm der Herr Jesus Menschengestalt an und zeigte so, dass er wieder lebte. 	 Ha ikatu hag̃uáicha ohechauka oikove jey hague, Jesús ojaparese yvypóraicha.


11 Was wird Jehova gegen den moralischen Verfall tun? 	 11 ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová oipeʼa hag̃ua entéro mbaʼe vai?


In manchen Ländern unterstellt man uns, wir seien staatsgefährdend, genauso wie Nehemia unterstellt wurde, sich gegen den König auflehnen zu wollen. 	 Heta tetã rupi ojeʼe ñapuʼãseha mburuvichakuérare, Nehemías rehe ojeʼehaguéicha.


Mehr als siebeneinhalb Millionen Zeugen Jehovas haben ihn gefunden — und lieben ihn. 	 Koʼág̃a oĩma mas de 7.500.000 testígo de Jehová ‘ojuhúmava’ Ñandejárape ha ohayhúva chupe ipyʼaite guive.


Daher müssen die „sieben Zeiten“ viel länger gedauert haben. 	 Oñemombeʼu rréi Nabucodonosor ijavuku ha ipyapẽ mbuku hague, upéva ohechauka siete tiémpo ndahaʼeiha siete díante.


16 Gemäß der Bibel leben wir in den „letzten Tagen“. 	 16 Jaiko hína “umi ára pahápe”, ha koʼẽrõite og̃uahẽta pe gran trivulasión.


Sicherheits-Ausnahmeregel bestätigen 	 Emoneĩ tekorosãrã oĩ'ỹva


Offensichtlich wurden sie von den Ältesten ermahnt, rückten von ihrer Haltung aber nicht ab. 	 Apóstol Pablo heʼi kuri pe kongregasiónpe mbaʼéichapa otrata vaʼerã koʼãichagua tapichápe.


Mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen? 	 Ikatúpa peñemotiémpo pepredikave hag̃ua?


Auch Löwen waren in dieser Gegend nicht selten. 	 Avei oĩvaʼekue upérupi heta leõ.


Schließlich möchte man Jehova ja mit „ganzer Kraft“ dienen (Mar. 12:30). 	 Ñande ningo jaiporuse ñane mbarete jaservi hag̃ua Jehovápe (Mar. 12:30).


Auf jeden Fall. Beim regelmäßigen Lesen und Studieren der Bibel sollten wir darauf achten, wie uns das, was wir lesen, berührt und wie wir es in unserem Leben anwenden können. 	 Upévare tekotevẽ jahechakuaa mbaʼéichapa ñañeñandu hína jalee ha jastudia jave la Biblia.


In diesen Artikeln geht es um die beiden Gebote im mosaischen Gesetz, die Jesus als die größten bezeichnete. 	 Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo mokõi mandamiénto oĩva pe Léipe, ha Jesucristo heʼi vaʼekue iñimportanteveha oimeraẽ ótrogui.


Aber wie sollte das gehen, in einer Zeit, in der sie fast ausschließlich auf Latein zur Verfügung stand? 	 ¿Mbaʼéichapa upéicharõ ikatúta oimehaichagua hénte ontende umi mbaʼe oĩva pype?


Auch ihnen verhilft der auserwählte „Knecht“ dazu, vor Jehova als gerecht dazustehen. 	 Haʼekuéra ojerovia Jesús rehe ha ‘ojohéi ijaokuéra ha omomorotĩ pe Ovecha Raʼy ruguýpe’.


„Nur noch ein Glas“ 	 Mbaʼépa oikóta jaʼu rasáramo vevída?


WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Wie wird Ihr Werk finanziert? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼéichapa ojepaga umi gástore?


8 Als Christen stehen wir zwar nicht mehr unter dem mosaischen Gesetz, aber dennoch können die Anweisungen darin für uns wertvoll sein. 	 8 Ñande kristiáno ikatu avei ñañevenefisia umi instruksión Jehová omeʼẽ vaʼekuégui pe Léi Mosáikape. Por ehémplo ikatu jajepyʼamongeta umi mandamiénto oĩvare pe Léipe.


Da Paulus ihnen helfen wollte, ihr kostbares Verhältnis zu Gott zu bewahren, ermahnte er sie: „Haltet euren Sinn auf die Dinge droben gerichtet, nicht auf die Dinge auf der Erde“ (Kol. 3:2). 	 Ikatu hag̃uáicha akóinte oĩ porã hikuái Jehovándi, Pablo heʼi chupekuéra: “Pepensa memékena umi mbaʼe yvagapeguáre ha ani umi mbaʼe ko yvy arigua rehe” (Col. 3:2).


Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Johannes 17:15, 16). 	 Haʼekuéra ndojeheʼái ko múndore, ha che avei ndajeheʼái ko múndore” (Juan 17:15, 16, NM).


Es tut gut zu wissen, wie sehr Jehova auch unseren Wunsch schätzt, ihm mit ganzem Herzen zu dienen. 	 Ajépa ñanembopyʼaguapyete jaikuaávo mbaʼeichaitépa Jehová omombaʼe ñande jajapóva hesehápe!


Sehen wir uns noch ein weiteres Beispiel an, das zeigt, wie eindrucksvoll sich das Königreich ausgedehnt hat. 	 Péro oĩve heta ehémplo ohechaukáva pe Rréino okakuaaveha ohóvo.


Wurde der Mensch für ein Leben im Himmel erschaffen? 	 Añete piko Ñandejára ñandeapo jaiko hag̃ua upépe?


Andere — darunter ganze Familien — sind in Länder gezogen, wo dringender Bedarf an Königreichsverkündigern besteht. 	 Oĩ avei umi testígo ifamília reheve ováva ótro tetãme oipytyvõ hag̃ua predikasiónpe.


Browser-Werkzeuge 	 Kundahára Rembipuru


Als ihr im Ausland lebender Sohn begann, brieflich mit ihr die Bibel zu studieren, akzeptierte sie bereitwillig alles, was sie über Jehova und seine Verheißungen lernte. 	 Ko kuñakaraípe ogustaiterei voi opa mbaʼe oikuaáva ohóvo Jehovágui ha umi mbaʼe oprometévagui.


Wie viel Zeit nimmt sich Jehova, um unseren Gebeten zuzuhören? 	 ¿Mboy tiémporepa Jehová oĩ dispuésto ohendúvo ñane ñemboʼe?


In einer 1919 veröffentlichten Broschüre betitelt To Whom the Work Is Entrusted (Wem das Werk anvertraut ist) wurden zum Beispiel alle gesalbten Christen aufgefordert, von Haus zu Haus zu predigen. 	 Por ehémplo, pe folléto To Whom the Work Is Entrusted (Mávapepa oñemeʼẽ ko tembiapo) oñeguenohẽ vaʼekue 1919-pe, omokyreʼỹ enterove kristiáno unhídope opredika hag̃ua ogahárupi, ha heʼi: “Ko tembiapo ningo haʼete tuichaitereíva, péro ñande Ruvicha mbaʼe hína ha haʼe ñanemombarete ikatu hag̃uáicha jajapo.


Falls Satan damals versucht haben sollte, eine einzige Religion zu schaffen, in der jeder nur ihn anbetet, ist sein Plan kläglich gescheitert. 	 Oimérire Satanás omoñepyrũse peteĩ rrelihión oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe, nosẽporãiete.


Ihr Gewissen führt sie ganz offensichtlich in die Irre. 	 Jahechaháicha, ikonsiensiakuéra ndogiaporãi koʼãichagua persónape.


Dort lernte ich viel darüber, wie biblische Grundsätze anzuwenden sind und wie Gottes Organisation funktioniert. 	 Upépe aaprende mbaʼéichapa ikatu ojeporu porãve heta téysto vívliko ha mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión.


Liegt auch dir viel daran, die Geschichte des irdischen Teils von Jehovas Organisation zu erforschen und anderen davon zu erzählen? 	 ¿Ndépa restudia ha remombeʼuse avei Jehová organisasión ojapóva, ojapo haguéicha yma Coré familiare?


So lernte ich John O. (Johnny) Brehmer, einen Zeugen Jehovas, kennen. 	 Upépe aikuaa ypy vaʼekue peteĩ testígo de Jehová héravape John (Johnny) Brehmer.


5. Wie können wir zeigen, dass wir Jehovas Geschenk der Sprache schätzen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa jahechauka Jehovápe jaagradeseha chupe omeʼẽ haguére ñandéve pe kapasida ñañeʼẽ hag̃ua?


3. Wie wandelte sich ein Engel Gottes zu Satan, dem Teufel? 	 3. Mbaʼéichapa peteĩ Ñandejára ánhelgui oiko Diablo ha Satanás?


13. Wie wichtig ist „Glaube gegenüber Gott“, und womit wird er verglichen? 	 13. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajerovia Ñandejárare? b) ¿Mbaʼépa heʼi avei Ñandejára Ñeʼẽ pe jeroviáre?


(Lies Kolosser 3:12, 13.) 	 Upéicha ikatúta ñañatende pe provléma ha ndajaikomoʼãi ñapensa ñandejehénte ha ñambyaive ñane situasión (elee Colosenses 3:12, 13).


Abonnieren Sie den monatlichen Mozilla-Newsletter und erhalten Sie die wichtigsten Mozilla-News. Sie lernen aus erster Hand, wie Sie das Beste aus Ihrem Firefox-Browser herausholen. So bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand. 	 Eñemboheraguapy ñembohekopyahu jasyguávape ha eñemoĩ Mozilla marandu tapiápe, oĩhápe avei heta mba'e pyahu iporãva eipuru hag̃ua hekopete nde Firefox kundahára. Kóva ha'e mb'ae tuichavéva ñaime hag̃ua ñomongeta tapiápe!


Zertifikat mit Seriennummer: %1$S 	 Mboajepyre papapy syryrýva: %1$S


Mehrfachauswahl-Modus beendet 	 Osẽ poravoha hekoetáva ayvúgui


Eine Schwester begrüßte zwei Brüder auf eine Weise, die der eine als unangebracht empfand. 	 Peteĩ ermána oho osaluda mokõi ermánope. Péro peteĩva oñeofende pe ermána osaluda lájare chupe.


Wer Glauben an mich ausübt, wird zum Leben kommen, auch wenn er stirbt“ (Johannes 11:25). 	 Pe ojeroviáva cherehe omanóramo jepe oikove jeýta” (Juan 11:25).


{ -brand-name-firefox } hilft dir dabei, deine Privatsphäre online besser zu schützen. Hier hast du die Möglichkeit, Tracker, die dir durchs Netz folgen wollen, einfach zu blockieren. 	 { -brand-name-firefox } ne pytyvõ ne ñemigua ñandutípe ojokokuaáva umi tapykuehoha ani hag̃ua nde rapykueho.


Wie auch immer, Johannes bestärkte Gajus mit den Worten: „Wer Gutes tut, stammt von Gott“ (3. Joh. 11). 	 Tahaʼe haʼéva la omomýi vaʼekue Juánpe, haʼe omokyreʼỹ Gáyope oskrivírõ guare: “Pe ojapóva iporãva ou Ñandejáragui” (3 Juan 11).


TREU und loyal zu Jehova zu stehen und neutral zu bleiben ist für wahre Christen nicht nur in Kriegszeiten entscheidend. 	 KOʼÁG̃ARUPI heta hénte opensa hetã, irrása térã ikultúra iñimportanteveha umi ótrogui, upévare ndaijaʼéi hikuái ojuehe.


Nur an den Namen Jehovas zu denken reicht allerdings nicht aus — das ist uns schon klar, denn die Bibel sagt: „Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden“ (Röm. 10:13). 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, la Biblia heʼi avei: “Opa ohenóiva [Jehová] réra, ojesalváta” (Rom. 10:13, BNP).


Wie dankbar können wir sein, dass Jehova seinen Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießt und Jung und Alt, Männer und Frauen am Werk des Prophezeiens, das heißt der Verkündigung der „großen Dinge Gottes“, teilhaben lässt! 	 Javyʼaite Ñandejára omeʼẽhaguére ijespíritu opaichagua tapichápe.


Sie wollten ihr Bestes geben, und waren überzeugt, Jehova würde sie dabei segnen. 	 Umi ermáno ojapo ikatúva entéro, ha ojerovia Jehová ovendesitaha chupekuéra.


Lula, eine Pionierin in Äthiopien, studierte gerade mit einer Frau, als eine Verwandte hereinstürmte, sie abkanzelte und meinte, so ein Studium sei vollkommen überflüssig. 	 Peteĩ prekursóra Etiopiaygua hérava Lula omboʼe la Biblia peteĩ kuñakaraípe. Upe jave pe iñestudiánte pariénte oho chupekuéra upépe ha heʼi natekotevẽiha oaprende umi mbaʼe.


Evelyn fand Arbeit als Putzfrau und ich bekam eine Nachtputzstelle in einem italienischen Restaurant. 	 Upéi rojuhu ore travahorã, Evelyn omopotĩ óga ahéno ha che katu amopotĩ pyharekue peteĩ rrestauránte italiáno.


▪ Dies ist unser geistiges Erbe! 	 ▪ Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ erénsia ijojahaʼỹva


Sinnvolle, positive Gespräche können dich ebenfalls auf andere Gedanken bringen. 	 Iporãta avei reñemongetáramo nde rapichándi umi mbaʼe nepytyvõtavare.


Einführung 	 Ñañepyrũkatu


Die Wahrheit über unerlaubten Sex hat wenig damit zu tun, was uns die Unterhaltungswelt vorgaukelt. 	 Koʼág̃arupi heta lívro, pelíkula ha músika ogueroviaukase ñandéve ndoikomoʼãiha ñanderehe mbaʼeve ndajarrespetáiramo Ñandejára mandamientokuéra.


Für diese Anfrage muss die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Konto aktiviert sein. 	 Ko mba’ejerure oikotevẽ ñemboaje mokõi jeku’e ijurujáva mba’etépe.


PREDIGTDIENST 	 PREDIKASIÓN


Hesekiel soll den Exilanten nichts von der Botschaft Gottes erzählen, bis er einen Bericht von ‘dem Entronnenen’ über die Zerstörung der Stadt erhält (Hesekiel 24:26, 27). 	 Ohaʼarõ raẽ vaʼerã umi “okañyvaʼekue” ou omombeʼu chupe Jerusalén oñehundimahague (Ezequiel 24:26, 27).


Der Messias hätte Israel bei seiner Ankunft wahrscheinlich als eine unabhängige Nation mit intaktem Gemeinwesen vorgefunden, die sich nicht unter die Knute der Römer hätte ducken müssen — im Vergleich zu allen Nachbarvölkern ein Musterkönigreich und lebendes Beispiel dafür, dass man in jeder Hinsicht gesegnet wird, wenn man dem wahren Gott gehorcht. 	 Umi tetã imbaretevéva jepe ndaipuʼakamoʼãi hesekuéra, ha ou vove pe Mesías, noĩmoʼãikuri hikuái Roma poguýpe. Ambue tetãnguéra oikose asýta umi isrraelítaicha, ohechávo mbaʼeichaitépa Jehová ovendesi umi iñeʼẽrendúvape ha omeʼẽ chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva.


Diener Jehovas gewinnen durch all das neue Kraft, was sie Jehova näherbringt. 	 Ñandejára siervokuéra katu hetiaʼeve oservívo chupe.


Wie Jesus möchten sie Herzen verändern und versuchen nicht, politische Institutionen zu reformieren. 	 Jesús ojapo haguéicha, haʼekuéra oñehaʼã oipytyvõ umi héntepe okambia hag̃ua, ndahaʼéi umi goviérno polítikope.


Jeder Älteste sollte von Zeit zu Zeit anhand der Erfordernisse überprüfen, ob er sich noch irgendwo verbessern kann. 	 Oiméramo nde peteĩ ansiáno, remaña vaʼerã jepi umi rrekisítore rehecha hag̃ua tekotevẽpa remehora.


Diese Webseite wird auf eine neue Adresse weitergeleitet. Sollen die eingegebenen Formulardaten an die neue Adresse gesendet werden? 	 Ko ñanduti kuatiarogue ojegueraha oñemohenda pyahu. Reguerahaukasejeypa \u0020


Auf diese Weise erfreut man — genauso wie damals Esther — Gottes Vaterherz (Sprüche 27:11). 	 Ojapóvo péicha, ombovyʼa avei Itúva yvagapeguápe, Ester ojapo haguéicha (Proverbios 27:11).


Wie es wohl ist, im eigenen Körper gefangen zu sein und nichts steuern zu können außer den Augen? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta nde resa añoite ikatúramo redomina, péro ndaikatúi rekontrola nde rete ojapóva?


Das letzte Mal wird Joseph erwähnt, als Jesus 12 Jahre alt war. 	 La Biblia ohechauka José oikovéiti hague Jesús orekórõ guare 12 áño.


Kurz nachdem Jesus die erwähnte Menschenmenge mit Nahrung versorgt hatte, ging er mit seinen Jüngern nordwärts und verließ die Grenzen Israels. 	 Omongarupa rire umi héntepe Jesús ha hemimboʼekuéra oho Tiro ha Sidónpe, opytáva nórte gotyo Israélgui.


Viele kamen nach ihrer Freilassung nach Kirgisistan und einige brachten die Wahrheit mit. 	 Heta persónagui ojepoi rire ou Kirguistánpe, ha umi oúva apytépe oĩ omombeʼúva pe añetegua.


Ganz anders die Diener Jehovas: Sie haben die Menschen im Verlauf der „letzten Tage“ immer wieder darauf hingewiesen. 	 Péro Jehová siervokuéra katu oikuaa porã oikotaha, upévare ko ára paha pukukuépe omombeʼuhikóni opavavépe upe notísia.


Der Teufel fördert das Interesse an der Geisterwelt nicht nur durch die falsche Religion, sondern mittlerweile auch durch die Unterhaltungsindustrie. 	 Koʼág̃arupi haʼe oipota umi hénte oñeinteresa umi demónio ojapóvare, ha upearã oipuru umi rrelihión japu ha pe entretenimiénto.


Gehen wir noch einmal auf die drei Hilfen ein, durch die sich die leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert anleiten ließ. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe oipytyvõva kuri avei pe Kuérpo Governántepe oĩ vaʼekue umi apóstol tiémpope.


Möglicherweise hatten sie den Fehler gemacht, sich mit ihm zu vergleichen — diesem Riesen, dem sie gerade mal bis zum Bauch oder zur Brust reichten. 	 Añetehápe Saúl ha isoldadokuéra ojepyʼapyeterei kuri ha okyhyje.


Ihr Ziel ist es, reich zu werden oder zumindest den Lebensstandard zu halten. 	 Haʼekuéra tódo el tiémpo opensa upévarente voi, ha oñehaʼã ombyatyve térã ojapo opa ikatúva ani hag̃ua operde la orekómava.


Ein Beispiel dafür ist die Befreiung der Israeliten aus Ägypten. 	 Por ehémplo, ñapensamína pe oiko vaʼekuére el 14 de nisán áño 1513-pe a.C. Upérõ Ñandejára onohẽ vaʼekue umi israelítape Egíptogui.


Er war ihnen ein großartiges Beispiel darin, Jehova zu dienen. 	 Josías ningo oservi kuri Jehovápe ipyʼaite guive.


• Wie kann sich ein Mann den „vortrefflichen Hirten“ zum Vorbild nehmen? 	 • Mbaʼéichapa ména ikatu ohaʼanga pe Ovecharerekua Imbaʼeporãvape?


Zum Beispiel unterscheidet sich die Rolle eines Bruders in der Versammlung ein Stück weit von der Rolle einer Schwester. 	 Upévare tuicha odependehína umi mbaʼe ikatúva jajapo kongregasiónpe.


Musik in der Anbetung Jehovas 	 Ojepurahéi oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape


11 Dann gab es im mosaischen Gesetz auch noch die Gemeinschaftsschlachtopfer. 	 11 Pe Léi heʼivaʼekue avei umi isrraelíta ikatuha ombaʼekuaveʼẽ oĩ hag̃ua pyʼaguapýpe Jehovándi, koʼãichagua sakrifísiope oñehenói “sakrifísio de komunión”.


Oder denken wir an Rebekka. 	 Ñanemanduʼami avei Rebécare.


Oder stell dir eine Frau vor, die am Strand entlangspaziert und Muschelschalen sammelt, die von den Wellen an Land gespült worden sind. 	 Mbaʼépa ojapóne ohecháramo ofaltaha chupe heta páhina? Ikatu ojepicha ha ndoguerahái.


6, 7. Wie rückt der Teufel seine Welt in ein attraktives Licht? 	 6, 7. ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ikatu hag̃uáicha ko múndo ñandestira?


Fehler: Verbindung unterbrochen 	 Jeike oñepyrũjeýma


Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Nog̃uahẽi mba'ekuaarã (eha'ãjey)


Später reiste er mit Barnabas, und Jahre danach war er bei Petrus in Babylon (Apg. 15:39; 1. Pet. 5:13). 	 Upéi oviaha Bernabé ndive ha heta áño rire oipytyvõ avei Pédrope Babilóniape (Hech. 15:39; 1 Ped. 5:13).


Eure Eltern wird das sehr glücklich machen und vor allem erfreut ihr dadurch das Herz Jehovas (Sprüche 27:11). 	 Napembovyʼamoʼãi pende sy ha pende rúpe añónte, Jehovápe pembovyʼáta avei (Proverbios 27:11).


Gute Vorbilder sind dabei eine echte Hilfe. 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Zufriedenheit ist denen fremd, die sich noch nie darum bemüht haben. Doch wie Paulus sagte, kann man Zufriedenheit lernen. 	 Koʼág̃a heta oĩ ndovyʼáiva, péro Ñandejára Ñeʼẽme jatopa 5 konsého ñanepytyvõtava javyʼa hag̃ua Pablo ojapo haguéicha.


19 Wir können froh sein, dass Jehova seine starken Engel einsetzt, damit sie seinen Anbetern auf der Erde beistehen und sie stärken. 	 19 Javyʼavaʼerã Jehová oiporuhaguére umi ánhel imbaretetévape oipytyvõ hag̃ua umi chupe omombaʼeguasúvape.


(Ruth 1:9). 	 (Rut 1:9.)


Natürlich müssen sie mit Belastungen rechnen. 	 Ha ijetuʼúramo jepe upéva, ovyʼaiterei hikuái ojuhúvo umi tapicha ipyʼaporãva ha oñepyrũva avei oservi Ñandejárape.


EIN BUND ZUM SCHUTZ DER ABSTAMMUNGSLINIE 	 PETEĨ PÁKTO OPROTEHÉVA PE DESENDÉNSIAPE


Du könntest im Stichwortverzeichnis hinten in deiner Bibel nachschlagen, aber auch in Watchtower Library oder in der Konkordanz zur Neuen-Welt-Übersetzung suchen. 	 Ikatu reheka pe índisepe oĩva pe Bíbliape, Watchtower Library, térã pe lívro héravape Gran Concordancia de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.


Welche Rolle haben Engel seither noch gespielt? 	 Mbaʼépa ojapo umi ánhel upe guive?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2012 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2012 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2012-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Luk. 10:2). 	 Upévare, pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõ vaʼerã ikóga” (Luc. 10:2, NM).


Und wir konnten beobachten, wie Jehovas Name wegen unseres guten Verhaltens von denen verherrlicht wurde, die uns gefangen hielten (1. Pet. 2:12).* 	 Ore kondúkta porã rupi, rohecha mbaʼéichapa umi guárdia kársel omombaʼeguasu Jehová réra (1 Ped. 2:12).*


Sie wurde 1599 in Nürnberg veröffentlicht und ist heute als Nürnberger Polyglotte bekannt. 	 Ko Biblia oñeguenohẽ áño 1599-pe, siuda de Núrembergpe ha oñehenói jepi chupe Políglota de Núremberg.


Da Kohle im Zweiten Weltkrieg als kriegswichtiges Erzeugnis galt, wurde ich als Bergmann nicht eingezogen. 	 Upépe ningo oñembaʼapo mínape, ha pe karvón iñimportanteterei vaʼekue upe tetãme g̃uarã segunda gérra mundiál aja.


14 Beachten wir biblische Anweisungen, können wir zur geistigen Reinheit der Versammlung beitragen. 	 14 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi enterovéva ikatuha ñamoĩ ñande párte pe kongregasión ipotĩ hag̃ua.


Nicht wenige Zeugen wurden festgenommen und wie Verbrecher behandelt: Man fotografierte sie, nahm ihre Fingerabdrücke und behielt sie über Nacht in Haft. 	 Heta ermánope ojegueraha avei préso, oñeguenohẽ chupekuéra fóto, oñemokuãhũ ha upéi ojereko peteĩ pyhare kalavósope.


Barak verlor keine Zeit, Jehovas Anweisungen umzusetzen. 	 ¿Oipytyvõpa raʼe Jehová chupekuéra?


Sie sind also hinreichend autorisiert, den Regierungen auf der ganzen Welt Gottes Warnungen mitzuteilen. 	 Haʼekuéra omomaranduvaʼerã umi goviérno ko yvy ariguápe Ñandejára ohundipataha chupekuéra haʼe oikuaahaichaite ha hiʼaraitépe.


Nachfragen, ob aktiviert werden soll 	 Eporandu emyandy hag̃ua


6 Weil die Bibel unser Hauptlehrbuch ist, wurde der Ablauf des Wachtturm-Studiums verändert. 	 6 La Biblia ningo haʼehína pe lívro iñimportantevéva jaiporúva ñane rreunionhápe.


(Lies Sacharja 8:23.) Woran zeigt sich, dass wir als Einzelne Jehovas Organisation unterstützen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka vaʼerã jarrespetaha opa mbaʼe Ñandejára omoĩva?


Nur hier kommt in der Bibel der Ausdruck „feste Grundlage Gottes“ vor. 	 Péro pe palávra “simiénto” térã váse, orrepresenta heta mbaʼe.


Das war richtig harte Arbeit. Vierhundert Jahre später wurde im Gesetz Mose festgelegt, dass eine Handmühle nicht als Pfand genommen werden durfte, da sie den „Lebensunterhalt“ sicherte (5. Mose 24:6, Fußnote). 	 Cuatrocientos áñorupi upe rire, oĩramo peteĩ persóna oiporukáva pláta térã ótra kósa, pe Léi Mosáika oproivíma ojejagarra peteĩ molíno garantiarã, pórke upéva enterovénte oikotevẽterei hogapýpe (Deuteronomio 24:6).


17. Welche Gelegenheiten, Jehovas Einladung weiterzugeben, lassen wir uns nicht entgehen? 	 Jajapókena ikatúva entéro ani hag̃ua ohasa ni un més japredikaʼỹre. 17.


11 Ist dieser Rat praxistauglich? Auf jeden Fall. 	 11 Mbaʼéichapa ikatu jajapo ko téysto heʼíva?


Und schon heute sind wir sehr gesegnet. 	 Koʼág̃a voi ñande jarresivíma heta rregálo ñande Rúgui.


Das Schwert des Geistes (Siehe Absatz 19-20) 	 Jaipuru pe espáda omeʼẽva pe espíritu sánto (Ehecha párrafo 19, 20)


Wozu bewegt uns Gottes Liebe noch? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapove jaagradeséramo Ñandejárape?


Nach 20 Minuten hatte sich eine Menschenmenge versammelt, und man beriet sich, was mit ihnen geschehen sollte. 	 Upéi 20 minúto haguépe hetaiterei héntema ijaty odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta chuguikuéra.


16. Was sollten wir tun, wenn unser Eifer für den Dienst nachgelassen hat? 	 16. Mbaʼépa ikatu jajapo nañanekyreʼỹvéiramo japredika hag̃ua?


ETWAS WICHTIGERES ALS RETTUNG 	 ¿MBAʼÉPA IÑIMPORTANTEVE ÑANDE SALVASIÓNGUI?


Er hat in seiner vormenschlichen Existenz Tausende von Jahren mit seinem Vater zusammengearbeitet (Spr. 8:22, 30). 	 Mbaʼérepa? Ou mboyve ko yvy ape ári haʼe ombaʼapovaʼekue hetaiterei áñore Itúvandi (Pro. 8:22, 30).


5. Was ist an der „Macht des Reichtums“ so trügerisch? 	 Oĩ heta ojepyʼapýva koʼã mbaʼére ha oñehaʼã ombyaty pláta opa ikatuháicha, oimoʼãgui upéicha orekotaha oikotevẽva ijeda vove. 5.


Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Neñe’ẽñemikuéra, myanyhẽha mba’ekuaarã ha ñanduti veve ñe’ẽñemi eguerekóva ñongatuhápe ndoguerekomo’ãi ñemo’ã.


Beste Grüße,
Das SUMO-Team. 	 Maitei,
SUMO atygua.


Allerdings wurden sie Gott ungehorsam und verloren diese Aussicht. 	 Ha Ñandejára heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã pono operde upéva.


In Ihrem Webbrowser sind offensichtlich Cookies deaktiviert. Cookies werden zum Anmelden benötigt. 	 Ne kundaha ndoguerekoivaicha kookie jurujapyre. Umi kookie eikotevẽ emoñepyrũ hag̃ua tembiapo.


Wie kann man das ebenfalls schaffen? 	 ¡Nde avei ikatu revyʼa! ¿Mbaʼéichapa?


Mit der Unterstützung Jehovas können wir dazu beitragen, dass diejenigen gerettet werden, die auf uns hören. (Lies 1. Timotheus 4:16.) 	 Ha Jehová ñanevendesíramo ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe ojesalva hag̃ua (jaleemi 1 Timoteo 4:16).


19 Als Diener Jehovas müssen wir Noah und seine Familie sowie die Christen im 1. Jahrhundert nachahmen. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua?


„Mein Traum hat sich erfüllt“ 	 “Oikomi jey chehegui prekursóra”


Mein Gott ist mein Fels; ich werde zu ihm Zuflucht nehmen“ (Ps. 18:2). 	 Ne rendápe ag̃uahẽramo nde chepytyvõ’ (Sal. 18:3 [18:2, NM]).


Furchtlos antworteten wir: ‚Was immer ihr mit uns macht, wir werden Gottes Gebot „Du sollst nicht morden“ auf keinen Fall missachten‘ (2. Mo. 20:13). 	 Péro ore roʼe chupekuéra: ‘Pejapo katu la pejaposéva orerehe, la Biblia heʼi porã ndovaleiha japorojuka ha toiko la oikóva, ore rokumplíta upe mandáto’ (Éx.


Mit 14 überreichte mir der Pastor einen Preis, weil ich ein Jahr lang keinen Sonntagsgottesdienst verpasst hatte. 	 Arekórõ guare 14 áño, pe pastór omeʼẽ chéve peteĩ prémio, pórke 1 año pukukue ndafaltái ni un domingo.


Ricardo dachte an Hebräer 12:6, wo es heißt: „Wen Jehova liebt, den züchtigt er.“ 	 Ñanemanduʼavaʼerã peteĩ ojekorrehíva ndahaʼeiha oñeñemoñeʼẽntéva chupe térã ojekastiga.


Gottes Dienern wird geboten, in ihre „inneren Gemächer“ zu gehen und sich zu verbergen, „bis die Strafankündigung vorübergeht“. 	 Ha jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ñañehaʼã ñañomokyreʼỹ ha jajoayhu, jajapove jahávo tembiapo porã.


Sie erklärt, warum sie trotzdem immer ehrlich ist: „Wenn ich die Wahrheit sage, habe ich vor Jehova ein gutes Gewissen und meine Eltern und Freunde wissen, dass sie mir vertrauen können.“ Victoria, 23, sagt: „Wenn du ehrlich bist und für deinen Glauben einstehst, wirst du vielleicht schikaniert. 	 Haʼe heʼi: “Chesinséra jave, apyta chekonsiénsia potĩ Jehová renondépe, ha che tuakuéra ha che amigokuéra oikuaa ikatuha okonfia cherehe”. Victoria, orekóva 23 áño heʼi: “Ikatu oĩ nemongyhyjeséva ere haguére la verda ha redefende rupi pe añetegua.


Hat Jesus nicht genau das vorausgesagt? 	 Jesús ningo heʼivaʼekue voi oikotaha upéicha ha heta ermáno ohecha mbaʼéichapa oñekumpli upéva (Mat.


Vergessen 	 Ñembyesarái


3. Was werden wir über Moses’ Glauben an den „Unsichtbaren“ betrachten? 	 3. ¿Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Als Jesus ihn einmal über das Wasser zu sich kommen ließ, machte Petrus den Fehler, dass er „auf den Windsturm blickte“. Da verlor er den Mut und fing an zu sinken (Matthäus 14:30). 	 Peteĩ jey Jesús heʼírõ guare chupe oguata hag̃ua pe y apére, haʼe ‘ohecha pe torménta vaiete’ ha oñemondýi, upévare oñepyrũ oñapymi (Mateo 14:30, NM).


Durch David und andere Propheten machte Gott nach und nach mehr über den Messias bekannt: Er würde demütig und gütig sein, ein Herrscher, der Hunger, Ungerechtigkeit und Kriegen ein Ende macht. 	 Rréi David ha hetave proféta rupive Ñandejára oikuaauka mávatapa pe Mesías ha mbaʼépa ojapóta.


▪ Sie „sahen“ die Erfüllung der Verheißung 	 ▪ “Haʼekuéra ohecha” umi mbaʼe Ñandejára oprometéva


Immer anzeigen 	 Ehechauka tapiaite


Sein Name ist eine Garantie dafür, dass er alles, was er sich vorgenommen hat, auch erreichen wird. 	 Ñahesaʼỹijomi mbaʼépa heʼise Ñandejára réra jaikuaa hag̃ua mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo.


Die „Nachkommenschaft“ sind die „anderen Schafe“ — Millionen Menschen, die auf die Botschaft der Gesalbten reagieren (Johannes 10:16). 	 “Iñemoñarekuéra” katu ‘ambue ovechakuéra’; umi tapicha ojapóva umi ohótava yvágape heʼíva (Juan 10:16).


Daraufhin ‘ging Saul daran, das Brandschlachtopfer zu opfern’. 	 Ohechávo nog̃uahẽiha pe proféta ha umi oñembyatyvaʼekue upépe oñepyrũmaha isarambipa, ‘haʼe voi ojapo pe sakrifísio’.


Sie wussten, was der Frau Lots widerfahren war. 	 Umi hudío ohendúva chupe ontende porã vaʼekue mbaʼépa omboʼese.


ERKLÄRE BITTE: 	 ¿IKATÚPA RERRESPONDE?


Um welches Ereignis in der Geschichte Israels handelt es sich hier konkret? 	 83:6-8, ÑÑB). Mbaʼérepa oñeʼẽ ko salmo?


Wieder mit { -sync-brand-short-name } verbinden… 	 { -sync-brand-short-name }…-pe jeikejey


Scratchpad 	 Mbogueha


Im Königreichssaal könnt ihr euren Kindern außerdem erklären, wozu die Bibliothek, die Anschlagtafel und so manches andere dient. 	 Avei iporãta pehechaukáramo chupekuéra mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã biblioteca, umi mbaʼe oñemoĩva tavlérope ha ambue mbaʼe oĩva Salónpe.


Wie du da noch mehr für dich herausholen kannst, zeigt der nächste Artikel. 	 Ikatu hína ñamehora ñande lektúra ha jastudia lája la Biblia.


Man kann dabei ganz einfach so vorgehen: Mit den verfügbaren Hilfsmitteln zum Nachforschen sucht man Stoff zu jedem Bestandteil der „Frucht des Geistes“ heraus. 	 Ndépa ikatu avei rejapo upéicha? Ndahasyiete ningo. Pór ehémplo rehekakuaa ‘mborayhu’ ñane puvlikasionkuérape ha pehesaʼỹijo porã, mbykymi jepe káda semána ha upéicha peho hese.


Die beste Ausgangsbasis dafür ist, sich regelmäßig intensiv mit der Bibel zu beschäftigen. Dadurch lernt man genau kennen, was Gott möchte, und kann ihm dann auch wirklich gefallen. 	 Primeroite voi rejepokuaa vaʼerã relee ha restudia la Biblia, rejapóramo upéicha reikuaa porãta mbaʼépa haʼe oipota rejapo ha haʼe ndeguerohorýta opa mbaʼépe.


Moses entschied sich jedoch für die wahre Anbetung. 	 Péro Moisés ipyʼaguasu ha odesidi oservi Ñandejárape.


An alldem ist zu erkennen, wie der heilige Geist wirkt. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára espíritu oporopytyvõha.


Es muss für ihn furchtbar gewesen sein, mitzubekommen, wie sich rebellische Engel materialisierten, weil sie schöne Frauen begehrten! 	 Oiméne ijetuʼuetéraʼe chupe umi mbaʼe ohasáva! Pór ehémplo, umi ánhel aña ou ko yvy ape ári oñembohete kuimbaʼéicha ha oiko kuñanguéra ndive.


Zwischen Eltern und Kindern ist echter, von Herzen kommender Gedankenaustausch unerlässlich. 	 Peteĩ túva siémpre oñekomunikáramo itaʼýrandi, koʼẽ koʼẽre ojoayhuve ha okonfiave ojuehe.


XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: ojejuhu mba'e imarãva:


Man beachte, dass Jesus von „Flehen“ sprach, also von inbrünstigem Beten. 	 Jahecha Jesús heʼi porã hague ñañemboʼevaʼerãha ñande pyʼaite guive.


Fehler 	 Javypyre


Krystyna, die schon etwas älter ist und mit gesundheitlichen Einschränkungen fertig werden muss, räumt ein: „Natürlich bin ich manchmal erschöpft und niedergeschlagen. 	 Krystyna, peteĩ ermána ijedámava heʼi: “Pyʼỹinte chekaneʼõ ha chekangy.


Wenn du dir nicht sicher bist, wie solche Grundsätze dich betreffen, könntest du auch deine Eltern oder einen Ältesten fragen (Spr. 1:8, 9). 	 Umi ansiáno ha nde tuvakuéra oservíva Jehovápe ikatu avei nepytyvõ resegi hag̃ua umi konsého (Prov. 1:8, 9).


Maria dachte darüber nach 1. 10. 	 “Jehová chemombarete” (J. Coville), 15/10


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Russland 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Rúsiape


4 Auch wir müssen heute unter selbstsüchtigen Menschen leben. 	 4 Oiko haguéicha Miqueas tiémpope, koʼág̃arupi hetaiterei hénte opensa ijehénte.


16. Wie können wir „gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“, „das Gute wirken“? 	 16. Mbaʼéichapa ikatu ‘jajapo iporãva ñane ermanokuéra rehe’?


Geben wir unser Bestes? 	 ¿Ajapópa ikatúva guive añeʼẽ hag̃ua Ñandejárare tahaʼe haʼévape?


Geht das auf Kosten der Zeit, die für unsere Anbetung zur Verfügung steht, dann wird die Entspannung zu etwas Wertlosem, weil sie unser geistiges Wohl beeinträchtigt (Pred. 2:24; 4:6). 	 Upéicha oikóramo, pe vyʼarã oĩta umi mbaʼe vyroreíva apytépe ha omokangýta ñande jerovia (Eclesiastés 2:24; 4:6).


Er schrieb: „Wenn es jemandem scheint, dass er die äußere Form der Anbetung beachtet, und er dennoch seine Zunge nicht zügelt, sondern sein Herz weiterhin betrügt, dessen Form der Anbetung ist nichtig“ (Jak. 1:26). 	 Ha heʼi rei omombaʼeguasuha Ñandejárape’ (Sant. 1:26).


Gültigkeit 	 Oikóva


Kinder, die ihre Eltern lieben, gehorchen ihnen, achten sie und reden nicht negativ über sie. 	 Umi imitãva ohayhúrõ ituvakuérape, omombaʼe ha iñeʼẽrendúta chupekuéra, ha noñeʼẽvaimoʼãi hesekuéra.


Älteste heute sollten wie Johannes ihren Brüdern und Schwestern Mut machen, damit sie „nicht ermatten“ (Jes. 40:31; 1. Thes. 5:11). 	 Umi ansiáno osegíramo Juan ehémplo oipytyvõta avei iñermanokuérape ani hag̃ua ikaneʼõ (Is. 40:31; 1 Tes. 5:11).


11. Wie half eine Familie einem älteren Bruder? 	 11. Emombeʼumi mbaʼéichapa peteĩ família oipytyvõ peteĩ ermánope.


So konnte er sich voll darauf konzentrieren und sein Ziel erreichen. 	 Idiferénte rupi hapichakuéragui, oñentrenave ha ohupyty iméta.


Jedem von uns machen sowohl die eigenen Fehler und Schwächen zu schaffen als auch die unserer Mitmenschen. 	 Avave ndaikatúi heʼi ndopekaiha térã ndoúi ni ndohoiha chupe ótro ojavýramo.


Der Mann besaß sehr fruchtbares Land und beschloss, seine Vorratshäuser abzureißen und größere zu bauen, damit er sich ein schönes Leben machen, essen und trinken und fröhlich sein könnte. 	 Ijyvy ningo iporãiterei ha upévare ko karai ojapose galpón tuichavéva oñongatu hag̃ua omonoʼõva. Upéicha ikatúta ohasa porã, okaru, omokõ ha ndojepyʼapýi mbaʼevére.


Beim Installieren von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy emohendakuévo %1$S.


Auch war dem Engel klar, dass Elia die Strecke aus eigener Kraft nicht schaffen konnte. 	 Avei ohechauka chupe ko proféta ndaikatumoʼãiha ijeheguínte og̃uahẽ pe ohosehápe.


Diese Zeichenkodierung wird für veraltete Inhalte verwendet, welche ihre Zeichenkodierung nicht angeben. 	 Ko moñe’ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe g̃uarã nomombe’úiva imbopapapy.


HEILIGKEIT — EIN ERFORDERNIS 	 ÑANEMARANGATU VAʼERÃ 3, 4.


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa ojapo hikuái upéva?


12 Die Kommunikation könnte auch erschwert werden, wenn Eltern sich gleich aufregen oder ablehnend reagieren, sobald die Kinder etwas sagen. 	 12 Heta vése hasy avei umi mitãrusu ha mitãkuñáme oñemongeta hag̃ua, itúva ha isy ombovaipáramo haʼekuéra opensáva térã ipochy reírõ umi mbaʼe heʼívare hikuái.


Dankbar für den Regen 	 Pe ama peteĩ jopói oúva Ñandejáragui


Anne schrieb: „Es geht dir nur dann wieder besser, wenn du zu Jehova zurückkehrst“ (Jak. 4:8). 	 Ha upéi heʼi avei chupe: “Sólamente reju jeýramo Jehová organisasiónpe ikatúta revyʼa jey” (Sant. 4:8).


Um Jehova zu zeigen, wie dankbar wir dafür sind, lesen wir jeden Tag als Familie darin.“ 	 Ha káda día rolee en família, rohechauka hag̃ua Jehovápe roagradeseha chupe”.


Wir werden alt, weil wir von Adam die Sünde geerbt haben, und die Strafe für die Sünde ist der Tod. 	 Ha entéro ifamiliarépe ñanderupyty pe pekádo, ha upéicha rupi ñande avei ñamano.


Wir wurden in die für Farbige zugeteilt. 	 Peteĩvape oñerreuni umi puvlikadór ipire morotĩva, ha pe ótrope katu umi ipire hũva.


Unter den ersten Christen gab es einige, die versuchten, die unverdiente Güte Gottes als eine Entschuldigung für dreistes Verhalten zu missbrauchen (Jud. 	 Umi kristiáno ypykue tiémpope, oĩ vaʼekue umi “notĩriva hembiapo vai hag̃ua ha heʼíva ikatuha ojapo upéicha Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi” (Jud.


Eines Tages im Jahr 2 v. u. Z. brachten Maria und Joseph, die Mutter und der Adoptivvater von Jesus, ihr kleines Kind in den Tempel. 	 Pe áño 2 ko ñande ára mboyve, peteĩ jave María ha José ogueru Jesúspe témplope.


18. Wie sind Liebe und Unparteilichkeit miteinander verknüpft? 	 18. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe peteĩ persóna oporohayhúramo nomboykemoʼãiha avavépe?


Was sagt sie zu dem Thema? 	 Ikatu hína rehecharamoiterei umi mbaʼe heʼíva hese.


Wenn ja, dann bereiten wir uns auf das ewige Leben unter Jehovas Herrschaft vor. 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapótapa kyreʼỹme Jehová organisasión omandáva chéve, jepe ndachegustapái?”.


8. Was ist die Ausbildung, für die Jehova sorgt, einigen Brüdern sogar wert? 	 8. Mbaʼéichapa omombaʼe heta ermáno Jehová omoĩva ñanembokatupyry hag̃ua?


Er erklärt: „Aufgrund meiner Studien kam ich zu dem Schluss, dass der Mensch nie in der Lage sein würde, das Universum zu erklären.“ Deshalb studierte er später stattdessen Rechtswissenschaften. 	 Péro upéi omombeʼu: “Che estúdio rupive ahechakuaa pe siénsia nañanepytyvõiha ñantendepaite hag̃ua ko univérso”.


Sowohl Jonathan als auch Abner wussten, dass Gott David als nächsten König über Israel auserwählt hatte. 	 Jonatán ha Abner oikuaa porã Ñandejára oiporavo hague Davídpe ojupi hag̃ua kómo sigiénte rréi de Israel.


Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmail)s gesendet. 	 Ñandutiveve marandu’i ko’ág̃a oñemondóta avei %(secondaryEmail)s-pe.


(Lesen Sie bitte 1. Mose 1:27; 2:15-17.) 	 (Elee Génesis 1:27 ha 2:15-17.)


• Wieso hilft uns Dankbarkeit für das Lösegeld, weiter an der Liebe zur Gerechtigkeit zu arbeiten? 	 • Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã Jesucristo sakrifísio?


Schutzeinstellungen 	 Ñemo’ã ñemboheko


Mit Gottes Hilfe deutete Joseph den Traum und erklärte, der Mundschenk würde wieder in sein Amt am Hof Pharaos eingesetzt werden. 	 José heʼi chupe osẽtaha lívre ha orrekupera jeytaha ipuésto de kopéro.


Diego Garcia 	 Diego García


Ihre Bräuche, Sichtweisen und religiösen Hintergründe waren unterschiedlich. 	 Haʼekuéra oreko diferénte kultúra, kostúmbre ha nopensái peteĩchapa.


Tatjana erzählt: „Ich konnte mir keine Wohnung leisten. 	 Tatyana omombeʼu: “Che pláta ndacherupytýi apaga hag̃ua peteĩ departaméntore, upévare aalkilámante peteĩ koty óga ahénope.


Die Bibel ist das wichtigste Lehrmittel zur „Erziehung in der Gerechtigkeit“. Wenn wir sie beim Lehren verwenden, lernt unser Kind oder Bibelschüler, alles zu verstehen und zu halten, was Jesus geboten hat (2. Tim. 3:16; Mat. 28:19, 20). 	 Ñande ningo jaipuru la Biblia ñamboʼe hag̃ua ñane estudiántepe pe añetegua ha ontende hag̃ua hikuái entéro mbaʼe omanda vaʼekue Jesús (2 Tim. 3:16; Mat. 28:19, 20).


Verliere die große Streitfrage nicht aus den Augen 	 Jajesarekókena pe iñimportantevévare


Annie hat vor 8 Jahren ihren Mann verloren, aber sie hält mit einer anderen Witwe Kontakt. 	 Pór ehémplo Annie ojapo ocho áño iviúda hague, haʼe omombeʼu mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupe peteĩ iñamíga viúdava avei.


Völlig verzweifelt betete er: „Wenn es dich gibt und du mich hörst, gib dich mir irgendwie zu erkennen. 	 Haʼe tuichaicha osuspira ha heʼi: “Hiʼãite piko aikuaa la Ñandejárape”.


Diese Sprache nicht mehr beobachten 	 Ko ñe’ẽ ñeñangareko reja


Was können wir tun, um uns vor Versuchungen zu schützen und um weise Entscheidungen zu treffen? 	 Ikatu ningo jajapo mokõi mbaʼe ñanepytyvõtava jadesidi porã hag̃ua tekotevẽ jave ha ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe umi tentasión.


LIEDER: 41, 89 	 PURAHÉI: 41, 89


Die Gegenstelle verwendete eine nicht unterstützte Kombination aus Signatur- und Hash-Algorithmus. 	 Ñomongetaha oipuru ñembojopyru ipu’aka’ỹva teraguapygua ha algoritmo mba’eku’i.


WOCHE VOM 4. BIS 10. APRIL 2016 	 SEMÁNA DEL 4 AL 10 DE ABRIL DE 2016


Sicher konnte er auch mit einem beträchtlichen Erbe rechnen. 	 Ha oĩ rupi faraón famíliape katuete oñemoĩneraʼe iñakãre heta mbaʼe opyta hag̃ua chupe.


In diesem Artikel werden daher wichtige Fragen behandelt wie: Worum handelt es sich bei unserem Erbe? 	 Upévare ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu: ¿Mbaʼépa hína ñane erénsia?


Ungeschlossener String '%1$S' gefunden. 	 Oĩ joajuha oñemboty’ỹva ‘%1$S’.


Im Land Kanaan war es gang und gäbe, heidnische Kulte zu praktizieren, unsittlich zu leben und kleine Kinder zu opfern. 	 Umi istoriadór vívliko omombeʼu Canaánpe hetaiterei hague hekovaíva, omombaʼeguasúva ñandejára guaʼúpe ha osakrifikáva mitã.


WOCHE VOM 4. BIS 10. DEZEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 4 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2017


Suchen (nur Links) 	 Jeheka pya’e (juajuhápe añoite)


Er ist der Quell der Liebe. 	 Chugui voi heñói pe mborayhu.


18. Wie werden sich die Schlussworte von Psalm 112 erfüllen? 	 Haʼekuéra ovyʼaitereíta Jehová ohundipa vove umi opuʼãvape hese.


Dieser Datei erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen? 	 ¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?


BUNDESPARTNER: Jesus und das geistige Israel 	 MÁVAPA OJAPO: Jesús ha pe Israel espirituál


gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter exportieren 	 erahauka puruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyre


Verantwortung in der Versammlung übernehmen 	 Kuimbaʼekuéra, ikatúpa pembaʼapove kongregasiónpe?


Sich an den verschiedenen Arten des Dienstes beteiligen 	 Japredika hetave hendáicha.


Heute ist es nicht anders (Spr. 13:20). 	 Ha koʼág̃a avei ipeligrosoiterei umi apóstata (Prov. 13:20).


16 Denken wir nur an den ebenfalls erwähnten jungen Bruder. 	 16 Pe ótro artíkulo oñepyrũvo jahechákuri peteĩ ermáno hasyete hague.


Nichts von dem, was wir freiwillig oder unfreiwillig in der gegenwärtigen Welt für Jehova aufgeben, reicht an das wunderbare künftige Leben heran, das er seinen treuen Dienern geben wird, die jetzt Leid erdulden. 	 Jahasa asýramo jepe koʼág̃a ndaikatúi ñambojojávo pe jeikove opaveʼỹvare.


3. Was tat Jesus, um auf seine Rolle bei der Verteidigung der Souveränität Jehovas vorbereitet zu sein? 	 Ojapopaitevaʼerã Jehová rembipota ojehecha hag̃ua Haʼe añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo Irréino rupive. 3.


• Verwenden echte Christen Gottes Namen als eine Art Schutzzauber? 	 • Oiporúpa kristianokuéra kurundu térã amulétoramo Ñandejára réra?


Wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-firefox }. 	 Ore roguerahaukáta marandu { -brand-name-firefox } rehegua añónte.


Zertifizierungsstelle 	 Ñemboajeha moakãhára


Jesus war von Gott als Hoher Priester des großen geistigen Tempels eingesetzt worden. Also konnte er seiner Aufgabe auch am Sabbat nachkommen, ohne damit das Gesetz zu übertreten (Mat. 12:5, 6). 	 Ha haʼe katu pe Saserdóte Guasu Ñandejára omoĩvaʼekue, upéicha rupi ndaivairiete voi ojapo Itúva rembipota sabadokue (Mat. 12:5, 6).


9 Nicht alle Wünsche oder Bedürfnisse sind grundsätzlich verkehrt. 	 9 Ndaivaíri ningo jajapo umi mbaʼe ñandegustáva, jarrespetáma guive Ñandejára heʼíva.


Doch um wieder mehr Verantwortung zu bekommen, musst du das wirklich wollen (1. Tim. 3:1). 	 Péro reñehaʼãmbaitevaʼerã (1 Tim. 3:1).


Grafikadresse kopieren 	 Emonguatia ta’ãnga rendaite


LIEBE ist die herausragendste Eigenschaft Jehovas (1. Joh. 4:16). 	 JEHOVÁ ningo ñanderayhueterei (1 Juan 4:16).


8 Loyale Zeitgenossen Davids hatten Eigenschaften, die es auch uns erleichtern, loyal zu Gott zu stehen. 	 8 David tiémpope oĩ vaʼekue avei Ñandejára siérvo siémpre iñeʼẽrendúva Jehovápe.


Was uns hilft, die biblische Wahrheit zu lieben, erwähnt der von Gott inspirierte Schreiber des 119. Psalms. (Lies Psalm 119:97-100.) 	 Jahechamína mbaʼéichapa pe Salmo 119 heʼíva ikatu ñanepytyvõ jahayhu hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape (elee Salmo 119:97-100).


Deshalb lädt Jehova uns ein, bescheiden mit ihm zu wandeln (Mi. 6:8). 	 18 Jehová oipota ñaneumílde ha ñarrekonose oĩha heta mbaʼe ndaikatúiva jajapo (Miq. 6:8).


Vorherige Nachricht zitieren… 	 Ehechauka ñe’ẽmondo mboyveguáva


All diese Gegebenheiten — die auf dem Mars, der Venus und unseren anderen Nachbarplaneten fehlen — sind nicht das Produkt des blinden Zufalls. 	 Koʼã mbaʼe ndaikatúi oñepyrũ péicha reínte ha ndaipóri Marte, Venus térã umi ótro planéta ojerévape kuarahýre.


Der Ausdruck bedeutet „Fäller“ und bezeichnet Personen, die andere zu Fall bringen. 	 Ha nefilim heʼise “umi oporojukáva”.


Daraufhin drohten uns Armeeangehörige wutentbrannt, uns auszuhungern, uns zu zwingen Schützengräben auszuheben oder uns einfach zu erschießen. 	 Umi militár ipochyeterei orerehe ha oreamenasa orerejataha romano vareʼágui, oremombaʼapo pohyitaha térã orejukataha.


14 Lies Psalm 45:12, 14b, 15. Wie der Prophet Sacharja für die Zeit des Endes voraussagte, schließen sich Menschen aus den Nationen dankbar dem Überrest des geistigen Israel an. 	 14 (Elee Salmo 45:12, 14b, 15.) Zacarías oprofetisa vaʼekue umi ára pahápe oĩtaha tapicha opa tetãygua omoirũtava pe Israel yvagapeguápe oĩva gueteri ko yvy ape ári.


Ein meisterhaftes Beispiel dafür ist die Bergpredigt. 	 Pe Sermón del Monte haʼehína peteĩ diskúrso iñimportantetereíva ojapovaʼekue Jesús.


geändert 	 moambuepyre


Mit Jehovas Organisation Schritt halten 	 Jaikókena Jehová organisasión heʼiháicha


Was versprach sich der Teufel davon? 	 Mbaʼépa haʼe ohupytyse upérõ?


Bist du entschlossen, in allen Lebensbereichen mutig zu sein? 	 ¿Rehechaukátapa avei ndepyʼaguasuha?


Schauen wir uns drei Gebiete etwas genauer an. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva mbohapy hendáicha.


16, 17. (a) Was lernen wir aus Jesu Gleichnis über den König und seine Sklaven? (b) Welchen Schluss ziehst du für dich persönlich aus diesem Gleichnis? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa Jesús omboʼe omombeʼúvo pe ehémplo oñeʼẽva pe rréi operdonávare peteĩ déuda tuicháva? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe jaagradeseha chupe ñaneperdona haguére?


Darum erzählen wir auch anderen gern davon, dass alle, die sich der Königreichsherrschaft unterstellen, auf Gott hören und das Rechte tun, seine Freunde werden können (Ps. 15:1, 2). 	 Upévare ñamombeʼu ñande rapichápe ikatuha oiko chugui Ñandejára amígo oñemoĩrõ pe Rréino poguýpe, iñeʼẽrendúramo Jehovápe ha ojapórõ umi mbaʼe hekopeguáva (Sal. 15:1, 2).


Sergio und Olinda beobachteten so einen Wandel. 	 Upéva ohechakuaa Sergio ha Olinda, ñañeʼẽ hague párrafo 1-pe.


Zeit und Energie für etwas Sinnvolles einzusetzen macht wirklich Freude.“ Caroline spricht aus, was alle vier empfinden: „Wenn ich mich abends schlafen lege, bin ich richtig zufrieden, weil ich mich im Dienst für Jehova eingesetzt habe. 	 Caroline omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu hikuái: “Pyʼaguapýpe roñeno roke pyharekue roikuaágui rojapo hague ikatúva guive Jehová servísiope.


Vielleicht hat er nur einen flüchtigen Blick hineingeworfen oder er wollte von vornherein nichts verändern. 	 Oiméne haʼe pyaʼe pyaʼénte omaña ijehe, térã oimoʼã natekotevẽiha okambia mbaʼeve.


Wenn sich Jesus also in der Nähe seiner Familie aufhielt, ging Maria offensichtlich zu ihm und nahm ihre anderen Kinder mit — vielleicht in der stillen Hoffnung, dass sich deren Einstellung dadurch ändern würde (Matthäus 12:46, 47). 	 Upérõ Jesucristo hiʼag̃ui hógagui, ha upévare María ogueraha imembykuérape ojotopa hag̃ua Jesús ndive. Oiméne hiʼãite chupe ojerovia avei hese hikuái (Mateo 12:46, 47).


Manche Juden diskutierten nämlich darüber, welches der über 600 Gebote im Gesetz Mose das „erste“ oder wichtigste sei. Andere vertraten anscheinend die Meinung, alle Gebote seien gleichrangig und man dürfe da nicht gewichten. 	 Umi hudío ojodiskutijoa mávapa umi 600 rasa mandamiénto apytégui iñimportanteve, oĩ heʼíva enterovénte iñimportanteha umi léi oñemeʼẽ vaʼekue Moisés rupive.


Auf „Kunst des Lehrens“ achten 15. 1. 	 Ñaneñeʼẽrendúkena Jehovápe ñande pyʼaite guive, 1/8


Deshalb legte ich ihr ans Herz, über weitere biblische Grundsätze nachzudenken. 	 Upémarõ amokyreʼỹ chupe ojepyʼamongeta jey hag̃ua ambue téystore.


12:36. Damit wir „Söhne des Lichts“ oder Lichtträger werden können, benötigen wir eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes, der Bibel. 	 12:36, [JMP]. Oiko hag̃ua ñandehegui “tesapeha raʼy”, térã japorohesape hag̃ua tekotevẽ jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ.


16 Das öffentliche Zeugnisgeben ist eine hervorragende Möglichkeit, die gute Botschaft zu verbreiten. Viele erzielen in diesem Dienstzweig gute Ergebnisse. 	 16 Oĩ heta ermáno opredikaséva umi lugár púvlikope, por ehémplo umi paráda de trénpe, paráda de kolektívope, merkádore térã umi plásare.


Paulus schrieb in seinem zweiten Brief an die Korinther, er und seine engen Gefährten seien „Mitarbeiter an ihrer Freude“ (2. Kor. 1:24). 	 Pe segunda kárta Pablo ohaivaʼekue umi Corintoyguápe, omyesakã porã haʼe ha iñirũnguéra oĩ meméva ijykére ‘ombaʼapoha iñermanokuéra ovyʼa hag̃ua’ (2 Cor. 1:24, NM).


Eines ihrer Täuschungsmanöver besteht darin, dass sie sich als Geister Verstorbener ausgeben. 	 Ñanembotavy hag̃ua ikatu oiko guaʼu umi omanóva espírituramo.


Meistgesehene 	 Ojehechavéva


Soll %S auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra'ãngamýi ha ohendu mba’epu ko tendayke pegua?


Untersuchen 	 Ma'ẽ'ag̃ui


Woran erkenne ich in dieser Bibelpassage Gottes Liebe und sein Interesse an mir? 	 Ohechaukápa Haʼe cherayhu ha ojepyʼapyha cherehe?”.


„Wenn ihr zusammenkommt, . . . lasst alles zur Erbauung geschehen“ (1. KOR. 	 ‘Peñembyaty jave, opa mbaʼe pejapovaʼerã peñomombarete hag̃ua.’ (1 COR.


Dringlichkeit nötig 	 Tekotevẽ jajesareko meme


1. Warum sollten wir uns Jesus zum Vorbild nehmen? 	 Mbaʼérepa jajapovaʼerã Jesús ojapohaguéicha?


13. Was sollte sich jeder fragen, bevor er eine feste Freundschaft anfängt, und wo sind gute Hinweise zu finden? 	 13. a) Mbaʼépa oñeporanduvaʼerã umi omendaséva? b) Moõpa ikatu retopa umi konsého iporãva?


Verbindungsprobleme 	 Apañuãi jeikegua


Chronik löschen 	 Emboguete tembiasakue


In seinem Bericht über „die ersten öffentlich angekündigten Predigten im Auftrag der IBSA in Brasilien“ schrieb er: „Ganz auf mich allein gestellt, war ich völlig auf die Ankündigungen in den Zeitungen angewiesen.“* 	 Ermáno Young heʼi: “Che año rupi, ajevalémante umi diáriore aporoinvita hag̃ua. Upéicha, primera ves oñeinvita Brasílpe umi héntepe peteĩ diskursorã ojapóva umi I.B.S.A.”.*


Andere meinen dagegen, es erschwere das Verständnis der belebten Welt, einen Schöpfer von vornherein auszuklammern. 	 Oĩ katu heʼíva jaʼéramo ndaiporiha peteĩ Apohare hasyvetaha jaikuaa porã hag̃ua mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe opa mbaʼe oĩva ñande jerére.


Damit sie uns zugutekommen, müssen wir ihm gehorchen und auch selbst Wort halten. 	 Ikatu hag̃uáicha ñañevenefisia umívagui, tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu ha ñakumpli ñaprometevaʼekue.


Mit von der Partie war der junge Richard. 	 Richard upérõ imitã vaʼekue, ha oĩ ijapytepekuéra.


Datenerhebung 	 Mba’ekuaarã ñembyaty


Denn selbst wenn man die eigene Lage für aussichtslos hält, schenkt einem der Frieden, den Gott gibt, doch tief im Innern die Gewissheit, dass eines Tages alle Schwierigkeiten gelöst sind — so wie die Bibel es felsenfest verspricht. 	 Upéva tuichave umi mbaʼe ñanemongyhyje térã ñandepyʼapývagui. Pór ehémplo, sapyʼánte ñandejopyeterei peteĩ provléma ha ndajaikuaái mbaʼéichapa ñasẽta chugui. Upéicha jave pe pyʼaguapy oúva Ñandejáragui ikatu ombovevýi ñandéve ñane remiandu.


Was macht denn glücklich? 	 ¿Mbaʼéichapa Mateo 5:3 ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe la ñanembovyʼáva?


Erlauben es deine Umstände, darauf hinzuarbeiten, einmal solche zusätzlichen Dienstaufgaben zu übernehmen? 	 Mbaʼépa añehaʼã ajapo upearã?”.


Datei öffnen 	 Embojuruja marandurenda


Das entspricht auch wissenschaftlichen Erkenntnissen. 	 Ha umi sientífiko koʼag̃agua ohechauka upeichaha.


Leticia hatte sich mit 18 taufen lassen. Sie sagt: „Als ich mich Jehova hingab, war mir bewusst: Das bedeutet, ihm mit ganzem Herzen und ganzer Seele zu dienen. 	 Leticia, peteĩ ermána ojevautisa vaʼekue orekórõ guare 18 áño heʼi: “Che aikuaa añemeʼẽvo Jehovápe aservi vaʼerãha chupe che pyʼaite guive ha che álma rugua guive.


Was wäre die Folge? Wie Jesus versprach, werden uns dann „alle diese anderen Dinge . . . hinzugefügt“. 	 Jehová opromete omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ñamotenondéramo Irréino.