Salomo sagte einmal: „Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Pred. 11:6). 	 Rréi Salomón ohai vaʼekue: “Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼaruete peve ani repytuʼu; ndereikuaái ningo moõpa osẽ porãta hína, koʼápe térã amo, térãpa mokõivéva osẽ porãta” (Ecl. 11:6, NM).


Darin heißt es: „Die zur Jonadabklasse gehören, müssen mit denen, die zur gegenbildlichen Jehuschar, das ist zu den Gesalbten, gehören, mitgehen und die Botschaft vom Königreich verkündigen, obschon sie nicht die gesalbten Zeugen Jehovas sind.“ Im Jahr 1935 wurde erklärt, wer mit der „großen Volksmenge“ aus Offenbarung 7:9-17 gemeint ist. 	 10 Áño 1934-pe rrevísta The Watchtower heʼi Jehonadab orrepresenta hague umi ndahaʼéivape ungido, ha heʼi koʼãva oinvitaha avei hapichakuérape hoʼu hag̃ua pe y. Pe rrevísta heʼi “haʼekuéra omoirũvaʼerãha umi ohótava yvágape omoherakuã hag̃ua pe marandu porã Ñandejára rréino rehegua”.


Oder ist die Bibel nur für einen erlauchten Kreis von Geistlichen und Bibelgelehrten vorgesehen, während sie für die Mehrheit ein Buch mit sieben Siegeln bleibt? 	 Térãpa ohaikavaʼekue umi iñarandúvape g̃uarãnte?


Schon Jesus sagte: „Wer von euch kann dadurch, dass er sich sorgt, seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzufügen?“ Es ist wirklich so: Dadurch dass man sich Sorgen macht, verlängert man sein Leben kein Stück. 	 Ajeve voi ningo Jesús heʼi vaʼekue: “¿Máva piko pende apytépe ojepyʼapyetereíramo ikatúta ombopukumie hekove?”. Añetehápe avave ndaikatúi.


(Weitergeleitet von {title}) 	 (Oñembohapejey {title}) guive


Was ist am Reichtum trügerisch? 	 Mbaʼéichapa umi mbaʼe ñanembotavy?


Die Bibel sagt weiter: „Und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Haʼe ‘omeʼẽta ñandéve ipyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ.


Nur ungern verließ er den Saal, wohl wissend, dass er nicht wieder hineinkommen konnte. 	 Upévare osẽmante okápe oikuaáramo jepe ndaikatuveitamaha oike jey.


Deshalb ist es gut, die Lebenssituation desjenigen zu berücksichtigen und aufmerksam zu sein. Wie alt ist derjenige? 	 Upévare iñimportánte avei ereko enkuénta pe persóna situasión ikatu hag̃uáicha reikuaa mbaʼeichagua rregálopa ideprovéchota chupe.


Ich hatte nicht die leiseste Ahnung, wie brutal es war und was für schmutzige Wörter da verwendet wurden. 	 Omombeʼu chéve ombotavyraieteha oikóvo ikompañerokuérape umi videojuego ivaietereíva, ivioléntova ha henyhẽva pype ñeʼẽ tieʼỹ.


{ $sitename } wurde als Seite mit böswilliger Software gemeldet. Sie können aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 { $sitename } oñemomarandu ha’eha tenda orekóva tembipuru mba’evaiapoha. Epena’ỹ kóvare ha eho tenda hekorosã’ỹvape.


DIE BEWEISE NICHT AUS DEN AUGEN VERLIEREN 	 ¿MBAʼÉPA OHECHAUKA LA BIBLIA OUHA ÑANDEJÁRAGUI?


Ezekiel ist Anfang 20 und sagt: „Früher hatte mein Leben keine Richtung. 	 Ezekiel, orekóva 20 áño arimi, heʼi: “Yma ningo che aikomínte vaʼekue, haʼete umi omaneháva ohóvo ikóche péro ni ndoikuaáiva moõitépa ohose.


15, 16. Was ist die Voraussetzung für erkennbaren Fortschritt im Dienst? 	 15, 16. Mbaʼépa rejapovaʼerã rejeroviave hag̃ua rehóvo?


11 Vor einiger Zeit wurde eine Anzahl Älteste, die mit Erfolg Brüder schult und ihnen dabei hilft, geistig zu wachsen, gefragt, was ihr Geheimnis sei.* Obwohl ihre Umstände sehr verschieden sind, war ihr Rat verblüffend ähnlich. 	 11 Ndaʼaréi oñeporandu unos kuánto ansiáno iñexperiénsiavape mbaʼépa ojapo hikuái ombokatupyry hag̃ua umi kuimbaʼépe kongregasiónpe.* Koʼã ansiáno haʼéramo jepe de diferénte país, umi suherénsia omeʼẽva ojojogua lénto, jepe káda ermáno situasión idiferénte.


„DIE BEGIERDE DER AUGEN“ 	 “ÑANDE RESA OIPOTÁVA”


Paulus gibt weitere Anregungen, die den Brüdern auf Kreta helfen sollen, gesund im Glauben zu bleiben. 	 Pablo heʼi Títope mbaʼéichapa ‘oiporavovaʼerã umi ansiáno opaite távape’, ha avei ‘oñeʼẽ pohýi hag̃ua’ umi iñeʼẽrenduʼỹvape ‘hesãi hag̃ua ijeroviápe’.


Anton T.: Aber wie zeigt es sich eigentlich, dass jemand wirklich an Gott und Jesus glaubt? 	 Antonio: ¿Péro mbaʼéichapa ikatu jahechauka añetehápe jajeroviaha Ñandejára ha Jesús rehe?


Jesus sagte: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 Jesús heʼivaʼekue voi: “Pejoayhúkena. Ha che pohayhu haguéicha pejoayhu avei peẽ.


15. Wie wird unser Herz dadurch gefestigt, dass wir zielstrebig auf Reife hinarbeiten? 	 15. Mbaʼérepa jajeroviavéramo jahayhúta Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Hilfsanwendung wählen 	 Tembipuru'i pytyvõha jeporavo


Einstellungen für neue Tabs anpassen 	 Eñemomba'e tendayke pyahu kuatiaroguére


Im Januar 2001 erhielt ich den eingangs erwähnten Anruf von Bruder Marais, dem Aufseher der Abteilung Übersetzungshilfe. 	 Enero 2001-pe, cherenói kuri ermáno Marais, amombeʼu haguéicha kuri peẽme ñepyrũrã. Haʼe ombaʼapo kómo superintendénte Departamento de Traducciónpe.


„ICH LIEBE MEINEN HERRN WIRKLICH“ 	 “CHE AHAYHU CHE JÁRAPE”


Ich bete jedoch oft darum, dass diese Brüder mit dem wirtschaftlichen Druck von heute fertigwerden können.“ 	 Péro ajerure Jehovápe toipytyvõmi umi ermáno ohasávape nesesida ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra”.


Hiob, Lot und David machten Fehler, aber sie wollten Gott gefallen. 	 Yma ningo Job, David ha hetave Ñandejára siérvo ofallánte vaʼekue avei.


Kindern helfen, das Volk Jehovas gut kennenzulernen 25 	 25 Eipytyvõ ne famíliape oikuaave hag̃ua Jehová organisasión


Tagträume an sich sind nichts Schlechtes — sie sollen sogar ganz nützlich sein. 	 Ndaivaíri ningo ñañeimahina peteĩ mbaʼe ñandegustáva.


Stéphane wurde eingesperrt, weil er den Wehrdienst verweigerte. 	 Upéi 11 mése haguépe ojepoi Stéphanegui ha ou jey hógape.


Puffergröße: 	 Búfer tuichakue:


1, 2. Was können wir aus dem Bibelbuch Prediger lernen? 	 1, 2. Mbaʼépepa ñanepytyvõta pe lívro hérava Eclesiastés?


11 Wer Jesus liebt, setzt sich auch gern voll und ganz beim Predigen und Jüngermachen ein (Mat. 28:19, 20; Luk. 4:43). 	 11 Jahayhúramo Jehová ha Jesúspe, jasegíta avei japredika ha kyreʼỹme ñamboʼéta umi héntepe la Biblia (Mat. 28:19, 20; Luc. 4:43).


Melden Sie sich an, um erneut mit { $email } zu verbinden. 	 Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua { $email }


DAS macht hungrig — so eine Tour durch die historische Altstadt von Bethlehem. 	 PETEĨ díape umi turísta ovisita oikóvo umi lugár yma guare oĩva Belénpe.


Wie können wir ihm zeigen, dass wir ihn lieben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva?


Ich empfand großen Schmerz, fühlte mich aber von Jehova getröstet. 	 Ha ohechaukami hag̃ua chéve mbaʼéichapa amongakuaavaʼerã che membýpe Jehová oipotaháicha.


Wie war das bei Jesus, als er auf der Erde lebte? 	 Haʼe jepe ndoikuaaivaʼekue opa mbaʼe oikótava oĩrõ guare ko yvy ape ári.


In Verbindung mit der Hinrichtung von Jesus und zwei Verbrechern sagt die Bibel, die Juden hätten Pilatus gebeten, dass den am Pfahl Hängenden die „Beine gebrochen“ und „ihre Leiber abgenommen werden“ (Johannes 19:31). 	 Jesús ha mokõi mbaʼe vai apohápe oñemosaingórõ guare pe yvyráre, umi hudío ojerure Pilátope oñehetymamopẽ hag̃ua umi kuimbaʼépe ha omano rire oñemboguejy hag̃ua hetekue upégui (Juan 19:31).


Sind wir also anwesend, können wir Jehova zuhören und verspüren, wie liebevoll er für uns sorgt. So kommen wir ihm näher. 	 Upéicharõ, jaha jave rreunionhápe ñahendu hína chupe, ñañandu mbaʼeichaitépa ñanderayhu ha ñañemoag̃ui hese.


13. Warum schätzen wir die gute Botschaft so sehr? 	 13. Mbaʼérepa ñamombaʼete pe marandu porã?


Ein grausamer Tod scheint unausweichlich. Henoch nutzt den kurzen Moment, um zu beten. 	 Upémarõ opytuʼu aja oñepyrũ oñemboʼe asy Ñandejárape.


Gott hatte Joseph schließlich voraussagen lassen, was kommen würde, und Joseph hatte alles in die Wege geleitet, um gut vorzusorgen. 	 Ajépa tuichaite oipytyvõ chupekuéra pe profesía Ñandejára omeʼẽ vaʼekue José rupive. Haʼetépe avei José ivaleterei ha oorganisa porã entéro mbaʼe pono ofalta la hiʼupy.


Weil Jerusalem offenkundige Sünde begangen hat. 	 Jerusalén ningo heta hembiapo vai. Heko kyʼa isái guýpe oñomi.


Leseansicht und -liste 	 Teko ha moñe’ẽrã rysýi


(Lies Johannes 10:14, 15.) 	 Jesús oñembojojavaʼekue peteĩ ovecharerekua rehe ohechauka hag̃ua otrata porãha hemimboʼekuérape (elee Juan 10:14, 15).


Deshalb wünschen sie sich, ihre Kinder und Enkel so oft wie möglich zu sehen. 	 Ikatu oime hiʼã chupekuéra pyʼỹi ohecha ifamília ha inietokuérape.


Dazu gehört das biblische Morgenprogramm und das Wachtturm-Studium der Bethelfamilie sowie der Predigtdienst in der Versammlung. 	 Koʼã mbaʼe ningo chegustaiterei. Avei avyʼaiterei asẽ jave apredika che kongregasióndi.


Natürlich lauert nicht hinter jeder Versuchung ein Riesenproblem. 	 ¿Ñañehaʼã vaʼerãpa ñamboyke umi tentasión, térãpa ñañentregátantema?


Irene sagt: „Wenn ich über andere Ziele nachdenke, die ich hätte verfolgen können, fällt mir keines ein, das mich glücklicher gemacht hätte.“ Irene schätzt ihren Dienst wirklich! 	 Irene heʼi: “Sapyʼánte apensa ikatúne hague ajapo ótra kósa, péro aikuaa porã ni mbaʼevéicharõ ndavyʼamoʼãiha koʼág̃a avyʼaháicha”.


Woher nimmt jemand, der Gott liebt, die Kraft, negativen Impulsen nicht mehr nachzugeben? 	 Ha mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ojejokokuaa hag̃ua?


Wähle ein 32-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 32-Bit-Prozessoren – oder für ältere oder weniger leistungsstarke Computer.  Wenn du nicht sicher bist,  ob du ein 64-Bit- oder ein 32-Bit-Installationsprogramm auswählen solltest, empfehlen wir dir, 32-Bit zu verwenden. 	 Eiporavo ñemohendaha 32-bit ne mohendahápe g̃uarã orekóva procesador 32-bit térã mohendaha itujavévape g̃uarã térã ikangyvéva. Ndereikuaáiramo eipurútapa 64-bit térã 32-bit, ro’e ndéve eipuru hag̃ua 32-bit.


2 Wie aus Jesu Worten hervorgeht, zieht Jehova Menschen durch seinen Sohn zu sich (Joh. 6:44, 65). 	 2 Jehová oheja vaʼekue Itaʼýra ohayhuetéva omano, ikatu hag̃uáicha oñeperdona ipekádo entéro umi ojeroviávape Jesúsre.


LIEDER: 93, 96 	 PURAHÉI: 93, 96


In Hesekiel 7:19 heißt es sogar: „Ihr Silber werden sie auf die Straßen werfen, und ihr Gold wird zu etwas Abscheulichem werden.“ Wir können heute schon klug handeln, weil wir das im Voraus wissen. 	 Ñandepláta hetáramo jepe ndoservimoʼãi ñandéve mbaʼeverã. Pórke Ezequiel 7:19-pe heʼi voi: “Omombóne tapépe ipláta, omombóne hiʼóro ytyramoguáicha”.


Archidiakon Berengar von Tours exkommunizierte man im 11. Jahrhundert, weil er die katholische Lehre von der Transsubstantiation, der Wandlung von Brot und Wein, verwarf. 	 Síglo 11-pe, peteĩ archidiákono Franciaygua hérava Berengario de Tours, heʼi la Biblia omboʼéva iñimportanteveha opa mbaʼe ojejapóvagui tupaópe.


Sie sagte sogar, sie würde selbst unter einer Phobie leiden. 	 Haʼe oguerohoryeterei voi ha omombeʼu oipytyvõtaha chupe.


Der Name wurde geändert. 	 Oñekambia héra.


Diese Situation löst oft Ängste und Sorgen aus und kann bewirken, dass man dem Glauben keinen so hohen Stellenwert mehr einräumt (Mat. 13:22). 	 Jahecháma haguéicha, jajepyʼapyetereíramo ñamoĩ hag̃ua ñane famíliape hemikotevẽ ikatu ñanemoñeñandu vai ha ndajahechakuaavéi umi mbaʼe iñimportantevéva (Mat. 13:22).


Die erste messianische Prophezeiung, nachzulesen in 1. Mose 3:15, erfüllte sich im Jahr 33 u. Z., als Jesus an einem Marterpfahl den Tod fand (Gal. 3:13, 16). 	 Génesis 3:15 oñeʼẽ Mesías rehe. Upépe heʼíva ningo oñekumpli áño 33-pe ojejukárõ guare Jesúspe peteĩ yvyráre (Gál.


Gott zu gehorchen ist lebenswichtig und sollte für uns eigentlich ganz selbstverständlich sein, da er uns ja erschaffen hat und am Leben erhält (Ps. 95:6, 7). An Gehorsam führt einfach kein Weg vorbei. 	 Jajapóramo upéicha, ikatúta jaikove opa árare. Jehová ningo ñande Apohare ha omeʼẽmbaite ñandéve ñane remikotevẽ, upévare jajapovaʼerã opa mbaʼe haʼe oipotaháicha (Sal. 95:6, 7).


Um uns dabei zu helfen, gibt der „treue und verständige Sklave“ viele gute Veröffentlichungen heraus. 	 Upearã jareko lívro, rrevísta ha hetave mbaʼe ojapovaʼekue ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’.


Aus rein menschlicher Sicht hätte man meinen können, er habe (wie die Leviten) keinen „Erbbesitz“. 	 Péro Andrew ojerovia Jehováre ha osẽ oheka itravahorã.


Hab ich in der letzten Zeit für jemand aus meiner Versammlung, der gerade viel durchmacht, zu Jehova gefleht? 	 ¿Pyʼỹipa añemboʼe umi ermáno orekóvare tuicha rresponsavilida Jehová organisasiónpe?


Dann wird Unehre kommen; aber Weisheit ist bei den Bescheidenen“ (Sprüche 11:2). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Umi ojejapóvape og̃uahẽ ñemotĩ, oñemomirĩvape [térã noñemombaʼeguasúivape] katu omoirũ iñarandu” (Proverbios 11:2).


Referenz auf externe Entität im Attribut 	 ñemyesakã tenda rekome’ẽ okaygua


Wenn er uns seine Wunderkräfte beweisen will, soll er uns Wasser aus diesem anderen Felsen hervorbringen.‘ “ Das ist natürlich nur eine Überlieferung. 	 Ohechaukasérõ haʼeha peteĩ milágro la ojapóva, tonohẽ avei y ko ótro itágui’”. Péro koʼã mbaʼe ningo ojeʼénte.


Und es soll geschehen, wenn sie das Widderhorn erschallen lassen, . . . dass das ganze Volk ein großes Kriegsgeschrei erheben sollte; und die Mauer der Stadt wird einstürzen“ (Jos. 6:2-5). 	 Pehendu vove turupu opavave pesapukái hatã Jericó murálla hoʼa hag̃ua’ (Jos. 6:2-5).


Sie haben zwar noch nicht so viel Erfahrung, aber wenn sie geschult werden, können sie mehr Verantwortung übernehmen. 	 Péicha haʼekuéra oĩta preparádo oñemeʼẽve hag̃ua chupekuéra rresponsavilida.


Ein Skript der Erweiterung "%1$S" verlangsamt %2$S. 	 Peteĩ ayvu pehẽ oĩva joapyha “%1$S” pe omombeguehína %2$S pe.


In seinem Wort ist zu lesen: „Von jenem Tag oder der Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel im Himmel noch der Sohn, sondern nur der Vater. 	 Heʼi péicha: “Upe día ha upe óra katu avave ndoikuaái, ni umi ánhel yvagapegua, ni pe Taʼýra. Pe Túva añoite oikuaa.


Zum Beispiel lesen wir darin, was Jesus über diejenigen sagte, die wie er „wegen des Königreiches der Himmel“ ledig blieben (Matthäus 19:12). 	 Ipype jatopa mbaʼépa heʼi Jesús umi nomendáivare “pe Rréino yvagapegua rehehápe”, haʼe ojapo haguéicha (Mateo 19:12).


Netzwerk-Adresse 	 Ñanduti rendaite


Jetzt hatte er wieder das Gefühl, gebraucht zu werden.“ 	 Ñanemanduʼa vaʼerã opavavénte jahasa asyha, michĩmi jepe.


Dies ist unser geistiges Erbe! 	 Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ erénsia ijojahaʼỹva


Jahrelang wurden Der Wachtturm und andere biblische Veröffentlichungen zuerst in Englisch gedruckt. 	 Heta áñore rrevísta Ñemañaha ha ambue puvlikasionkuéra oñeʼẽva la Bíbliare, osẽ ingléspe raẽve ha upéi ae ótro idiómape.


Sie haben nichts gegen meine Religion und scheinen interessanter zu sein als manche Brüder.“ 	 Hiʼarive noimportái chupekuéra che haʼe haguére Testígo. Oĩ voi umi orekóva heta mbaʼe ermanokuéra ndorekóiva.”


Warum es so wehtut 	 Mbaʼérepa oñembyasyete hikuái


„Durch Weisheit wird eine Hausgemeinschaft aufgebaut, und durch Unterscheidungsvermögen wird sie sich als fest gegründet erweisen“ (SPR. 	 “Katupyrýpe oñemopuʼãva óga, ha arandúpe oñemboguapy hatã.”


Es stellte die römische Weltmacht dar. (Siehe die Übersicht auf Seite 12, 13.) 	 3 Ikatu hag̃uáicha jaikuaa mávapa pe akã sieteha oñeñeʼẽha Revelación kapítulo 13-pe, tekotevẽ ñambojoja pe visión Juan ohechavaʼekue ha pe mymba ndevaipa jepéva diez hatĩva, Daniel ohechavaʼekue (elee Daniel 7:7, 8, 23, 24).* Ko mymba vai orrepresentákuri Rómape (ehecha páhina 12 ha 13).


Sie zwangen die verschiedenen ethnischen Gruppen in ihrem Reich nicht, ihre Religion aufzugeben — außer wenn diese eine Gefahr für den Staat oder die öffentliche Moral zu sein schienen. 	 Haʼekuéra ndoovligái umi puévlo oĩvape Roma poguýpe oheja hag̃ua irrelihión, sólamente ojapo upéva ohechárõ hikuái oapeligrataha pe goviérnope, térã oñemoĩramo umi romano kostúmbrere.


Das tat er, obwohl viele Juden sich gemütlich niedergelassen hatten — wie sich Hefe am Boden eines Weinfasses absetzt — und der Botschaft gegenüber gleichgültig waren. 	 Jehová oikuaauka iprofetakuéra rupive umi kastígo oguerútava. Joʼa joʼa ojapo upéva, umi hudío nopenáiramo jepe umi profétare.


16 Was haben wir aus dem Gleichnis von den Talenten gelernt? 	 16 Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore ñanemboʼe mokõi mbaʼe.


Außerdem ist es sehr glaubensstärkend, sich bewusst zu machen, wie Jehova durch seinen heiligen Geist handelt. 	 Upévare iporãta jahechami mbaʼéichapa haʼe ojapo ohóvo hembipota, ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha.


Was hast du gelernt? 	 Jahechami nemanduʼápa


Auch Anhänger Babylons der Großen, des Weltimperiums der falschen Religion, treiben Spiritismus (Offb. 18:21-24). 	 10 Ojapo haguéicha umi vavilónio, koʼág̃a avei Babilonia Guasu, térã entéro rrelihión japu, oiporu meme pe espiritísmo (Rev. 18:21-24).


Echte Christen halten nicht nach Omen Ausschau, sondern studieren die Bibel, um sich eine genaue Erkenntnis anzueignen und Gottes Führung zu erhalten (15. 12., Seite 3). 	 Umi kristiáno añetegua ndoiporúi mbaʼeveichagua aguería, síno ohesaʼỹijo la Biblia ikatu hag̃uáicha oikuaa porã Jehovápe ha osegi ikonsého. 12/15, páh. 3.


DIE HERAUSFORDERUNGEN 	 OMBOHOVÁI HETA MBAʼE IJETUʼÚVA


Wer Berglandschaften liebt, kann sich vorstellen, wie schwer es für unsere Brüder aus der Schweiz war, die schöne Gegend in der Nähe der majestätischen Alpen zu verlassen. 	 Por ehémplo umi oservi vaʼekue Suízape, ohechagaʼueterei umi paisáhe porãita ohejáva.


Bleib auf dem Laufenden 	 Eñemomarandu tapia


BEI EINEM LOYALITÄTSKONFLIKT 	 JADESIDÍTA JAVE MÁVAPEPA JARRESPETAVE VAʼERÃ


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | TIMOTHEUS 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | TIMOTEO


Er konnte nicht verstehen, warum es ihnen allem Anschein nach so gut ging, und sagte sogar: „Sicherlich ist es vergeblich, dass ich mein Herz gereinigt habe und dass ich in Unschuld meine Hände wasche.“ Offenbar hatte er aus den Augen verloren, was für eine wertvolle Dienstaufgabe ihm Jehova übertragen hatte und dass Jehova sein „Anteil“ war. 	 Upe Sálmope omombeʼu ojepichaha ohechávo umi iñañáva oiko porãha. Amo ipahápe oikoséma avei haʼekuéraicha, ha heʼi: “Reietéko raʼe aiko pyʼapotĩme ko yvy apére, ha namongyʼái che po tembiapo vaípe”. Amalisia haʼe hesarái tuicha mbaʼeha oreko Jehovápe iñerénsiaramo ha oservi chupe.


Ihm war auch klar, wie er dazu beitragen konnte, den Teufel zum Lügner zu stempeln (Hiob 1:9-11; 2:3-5). 	 Pablo oikuaa Satanás heʼi hague ikatuha oipeʼa Jehová rapégui oimeraẽ yvypórape, ha upévare ohechaukase Satanás ijapuha (Job 1:9-11; 2:3-5).


Zu Symbolleiste hinzufügen 	 Tembipuru rendáre mbojoapy


Mir fiel spontan ein, was Jesus in Johannes 10:3, 4, 14 über den vortrefflichen Hirten und seine Schafe gesagt hatte: Sie waren wirklich miteinander vertraut. 	 Ko mbaʼe ñanemomanduʼa Jesús heʼivaʼekuére Juan 10:3, 4, 14-pe, ohechaukáva mbaʼeichaitépa pe ovecha rerekua imbaʼeporãva oikuaa peteĩteĩ ijovechakuérape, ha umi ovecha oikuaa porã avei chupe.


Nach dem Ersten Weltkrieg wurde zu diesem Zweck der Völkerbund gegründet; nach dem Zweiten Weltkrieg die Vereinten Nationen. 	 Por ehémplo, pe primera gérra mundiál rire oñemoĩ pe Liga de Naciones ikatu hag̃uáicha ogueru pyʼaguapy.


Überzeugt sagte er: „Bestimmt merke ich, dass Gott nicht parteiisch ist“ (Apostelgeschichte 10:34). 	 Haʼe heʼi: “Añetehápe koʼág̃a ahechakuaa [Ñandejára] nomboykeiha avavépe” (Hechos 10:34, ÑÑB).


5. bis 11. NOVEMBER 2012 	 5-11 DE NOVIEMBRE DE 2012


Der Apostel Paulus hat einmal bis spät in die Nacht einen Vortrag gehalten, und da ist ein Junge eingeschlafen. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ peteĩ mitãrusu okevaʼekuére ohenduhápe apóstol Páblope ojapo aja idiskúrso peteĩ pyharépe.


10. Warum reichen Fortschritte oder Verbesserungen allein nicht aus, um umgewandelt zu werden? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñañakãrapuʼã térã jajapo porãve haguére ojejeruréva ñandéve ndeʼiseiha ñakambiamaha?


19. Was ist noch wichtig, um ein gutes Verhältnis zu Jehova zu bewahren? 	 19. Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


Was kann man tun, wenn man bösen Geistern auf den Leim gegangen ist? 	 Oimérõ nde rehasa ko mbaʼe, ¿mbaʼépa ikatu rejapo resẽ hag̃ua ipoguýgui?


Wie können wir uns davor schützen, dass uns der Teufel und seine Welt als Sklaven einspannen? 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼe venefísiopa oreko umi esklávo oĩva vaʼekue pe Léi Mosáika poguýpe.


Selbst als sie im Sterben lag, verlor sie die Streitfrage nie aus den Augen. 	 Renee oikuaárõ jepe omanotamaha oreko enkuénta la iñimportantevéva.


In den Hebräischen Schriften finden sich zahlreiche Prophezeiungen über den Messias. 	 Ñandejára Kuatiañeʼẽme oĩ hetaiterei profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe.


Diese Einträge identifizieren Ausnahmeregeln für Fehler von Serverzertifikaten 	 Ko’ã jeikeha ohechakuaa jejavy mohendahavusu mboajepyréva rehegua


Ich bedankte mich, erklärte ihm aber, wieso ich fest entschlossen war, den Dienst für Jehova zu meinem Lebensinhalt zu machen. 	 Aagradese che profesórpe, péro haʼe chupe che adesidíma hague aiporupaitetaha che tiémpo Jehová servísiope.


14. Was duldet Jehova nicht? 	 14. ¿Mbaʼeichagua persónapepa Jehová ndoaseptái?


Timotheus beschrieb er zum Beispiel als sein „geliebtes und treues Kind im Herrn“ — als jemand, der sich mit echter Sorge um die Belange seiner Brüder kümmerte (1. Kor. 4:17; Phil. 2:19, 20). 	 Avei Pablo heʼi Timoteo ojepyʼapyha umi ermáno oikotevẽvare (1 Cor. 4:17; Filip. 2:19, 20). Pablo oñeʼẽ porã vaʼekue avei Títore umi kristiáno Corintoguápe.


Letzte 30 Tage 	 30 ára ohasamóva


Befreiung aus der Sklaverei: Damals und heute 	 Umi esklávo yma guare ha koʼag̃agua


Das content-Attribut von Window-Objekten sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen window.top. 	 Tekome’ẽ ‘content’ Window mba’éva oĩ hekopyahu’ỹre. Ikatu eipuru ‘window.top’ hendaguépe.


Im ersten Artikel geht es um drei Möglichkeiten, überzeugende Antworten zu geben (Kol. 4:6). 	 Ko primer artíkulope oñehesaʼỹijo mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua umíva (Col. 4:6).


13 Es ist besonders wichtig, Kindern den Wert biblischer Grundsätze zu vermitteln. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu emboʼe ne famíliape siémpre iporãveha ojapo la Biblia heʼíva?


Mit viel Feingefühl lenkte Paulus hier durch die Formulierung „Herr des Himmels und der Erde“ das Augenmerk auf Jehova Gott als den, der alles ins Dasein gebracht hat. 	 Péro ndeʼíri chupekuéra derechoite, oñeʼẽnte ñepyrũrã pe ‘yvy ha yvága Jára’ rehe.


19 Je näher wir „den Tag herankommen sehen“, desto wichtiger wird es, uns gegenseitig Mut zu machen (Heb. 10:25, NW, 2013). 	 19 Jehová ára guasu ningo hiʼag̃uimbaitéma, upévare iñimportanteterei ñañomokyreʼỹ (Heb. 10:25).


6 Bevor Augustinus mit 33 Jahren ein „Christ“ wurde, war er Neuplatoniker, ein Anhänger der von Plotin (3. Jh.) entwickelten Richtung platonischer Philosophie. 	 6 Agustín orekórõ guare 33 áño, ha oiko mboyve chugui kristiáno oguerovia pe neoplatonismo. Upéva ningo Plotino omboʼevaʼekue síglo tercérope.


Er kann einfach nicht lügen (Tit. 1:2). 	 La Biblia heʼi hese ‘ndaikatuiha ijapu’ (Tito 1:2).


Wir wollen sehen, wie auch wir erfolgreich sein können. 	 Jahechami mbaʼéichapa nde avei ikatu revyʼave.


Sie schikanieren und verfolgen Gottes Diener und stehen deshalb verurteilt da. 	 Oñehundíta chupekuéra ombohasa asy rupi Jehová siervokuérape.


Das war ein unverhohlener Angriff auf die Rechtmäßigkeit der Herrschaft Gottes. 	 Heʼívo upéva, Satanás heʼise avei Adán ha Évape oho porãvetaha naiñeʼẽrendúiramo Ñandejárape ha omboykéramo chupe (Génesis 3:1-6).


Strict-Transport-Security: Die Verbindung zur Website ist nicht vertrauenswürdig, daher wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. 	 Strict-Transport-Security: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha’eñopyréva ojehejareíma.


Nehmen wir doch diese Worte etwas genauer unter die Lupe. 	 Ajépa iporãitéta ñahesaʼỹijóramo ko apóstol Pablo heʼivaʼekue.


In Dateien suchen… 	 Eheka marandurenda apytépe…


Erstens, weil er über alle Menschen herrschen und die Macht haben wird, etwas zu bewegen. 	 Ñandejára omoĩma Itaʼýrape Mburuvicháramo, ha upéva peteĩ marandu neporãmba jepéva.


17. Wie hilft Flüchtlingen unser Predigen? 	 17. ¿Mbaʼépa ohupyty heta rrefuhiádo pe predikasión rupive?


In Spanien brach eine dunkle Ära für die Bibel an. Drei lange Jahrhunderte vergingen, bis das Verbot schließlich aufgehoben wurde. 	 Upérõ oñepyrũ peteĩ tiémpo ijetuʼuetereíva Espáñape, ha 300 áño haguépe ae oñepermiti jey ojetradusi ha ojeguereko la Biblia.


Was wären „die Folgen“? 	 Mbaʼépuku ‘ñaneraʼarõ’?


4 Was ist der heilige Geist? 	 4 Mbaʼépa hína Ñandejára pytu marangatu?


Auf der anderen Seite bringen Kinder, deren Eltern mitfühlend sind, aber feste Grenzen setzen, bessere schulische Leistungen, haben ein besseres Sozialverhalten und machen einen glücklichen Gesamteindruck. 	 Ha tuvakuéra ohayhúva ifamíliape ndohejái chupekuéra ojapo ojaposéva ha upéicha mitãnguéra oaprende porãve eskuélape, ojogueraha porãve hapichakuéra ndive ha ovyʼave.


Jehova sagte ihm, er solle seinen Stab nehmen und das Volk vor dem Felsen versammeln. 	 Haʼe ojesareko Jehováre ha oheka igía. Péro koʼág̃a Jehová ndeʼíri Moiséspe oinupã hag̃ua pe ita.


Ich glaube, für mein geistiges Wachstum waren vor allem die DVDs ausschlaggebend.“ 	 Che haʼe voi umi DVD oĩva lenguaje de séñaspe tuichaiterei chepytyvõha ajeroviave hag̃ua Jehováre”.


Jeder von uns kann Jehova außerdem loyal sein, wenn er diejenigen achtet, denen er Verantwortung übertragen hat (1. Kor. 11:3; Heb. 13:17). 	 Jehová oipota jarrespeta avei umi ñanemoakãvape ñande rogapýpe ha kongregasiónpe (1 Cor. 11:3; Heb. 13:17).


Wie können wir vorgehen, um einen gründlichen, prüfenden Blick auf unser Herz zu werfen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ñande pyʼapy?


Ein glückliches und erfülltes Leben war möglich. 	 Añetehápe, upe persóna ikatúnte avei ovyʼa ha orekopa la oikotevẽva guive.


Paulus meinte hier nicht irgendwelche Gefangenen. 	 13 “Penemanduʼa memékena umi oĩvare préso.”


Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen. 	 Ko jepysokue noikotevẽi ñemoneĩ


Natürlich gibt es Wichtigeres als das Aussehen von Paulus. 	 Péro iporã jareko enkuénta ndahaʼeiha Pablo pínta la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.


„So leben, wie Jesus gelebt hat“ (1. Johannes 2:6, Gute Nachricht Bibel) 	 ‘Peiko vaʼerã Jesucristo oiko haguéicha.’ (1 Juan 2:6)


Hast du dich Jehova hingegeben? 	 ¿Eñemeʼẽmapa Jehovápe ejapo hag̃ua hembipota?


14. (a) Wie kann ein Schüler so sein wie Elisa? (b) Warum ist es für einen Schüler so wichtig, treu und zuverlässig zu sein? 	 14. a) ¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ikatu osegi Eliseo ehémplo? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte umi mitãrusu ojapo umi tembiapo oñemeʼẽva chupekuéra?


Es komme den Brüdern so vor, als habe Jehova einen riesigen Radiergummi genommen und die Staatsgrenzen einfach ausradiert. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã haʼete voi Jehová oipeʼapáva umi frontéra ha ojapo chugui peteĩ tetãntema.


Das wird bald geschehen, wodurch der Weg für ein weltweites Paradies geebnet wird, in dem Gerechtigkeit, Frieden und Wohlfahrt herrschen werden (Ps. 72:1-15; Dan. 2:44; 2. Pet. 3:13). 	 Jajerurévo ‘ou’ hag̃ua Ñandejára Rréino, jajerureñaína Ñandejárape ohundi hag̃ua umi opuʼãvape hese.


Unternehmensrichtlinien 	 Purureko mba’apoha rehegua


In Ephesus stieß er auf den Kult der Artemis (Apg. 19:1, 23, 24, 34). 	 Éfesope katu ohecha la hénte omombaʼeguasuetereiha pe ñandejára guaʼu Ártemispe (Hech. 19:1, 23, 24, 34).


Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte 	 Tomombe'u reikéramo heta tendayképe omombeguetaha %S-pe


Sie waren daher zur Aufbewahrung von jungem Wein, der noch im Gärprozess war, ungeeignet. 	 Péro umi mbaʼyru pyahu ojepysove ha upévare ikatu oñeñongatu ipype pe víno pyahu, ha ohasávo pe tiémpo pe mbaʼyru ndokapúi.


Ich hab zu Jehova gebetet und ihm einfach alles erzählt. 	 Upémarõ añemboʼe Jehovápe che situasiónre.


19, 20. Woran ist bei denen, die zur großen Volksmenge gehören, zu erkennen, dass sie Jehova und seinem Sohn dankbar sind? 	 19, 20. Mbaʼéichapa umi oĩva pe aty guasúpe ohechauka ohayhuha Jehová ha Itaʼýrape?


Ein Dichter sagte einmal treffend: „Deine Arme sind viel zu kurz, um mit Gott zu boxen.“ Niemand von uns würde wohl je so weit gehen, sich laut über Jehova zu beklagen. 	 Peteĩ poéta heʼi: “Mbykyeterei ningo nde jyva reñemoĩ hag̃ua Ñandejárare”. Ikatu arakaʼeve ndajajekehái Jehovágui.


Warum nicht? Weil die Berufung zu Leben im Himmel nur eine Einladung ist. 	 ¿Mbaʼérepa ndaikatúi jaikuaa mávapa ohóta yvágape ha oĩta pe grúpo de 144.000 apytépe?


Wie Daniel bereits in der Deutung des Standbildes aus Nebukadnezars Traum enthüllt hatte, wird diese Macht durch den Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer veranschaulicht. 	 Daniel omombeʼúma kuri pe estátua rye ha ikuárto de kóvre orrepresentaha avei ko goviérno.


Was sagt uns diese Veranschaulichung über Jehova, den „Hörer des Gebets“? 	 Ñandejára oipytyvõse umi oñemboʼévape chupe ipyʼaite guive


LASS ANDERE WISSEN, DASS JEHOVA GEBETE HÖRT 	 ÑAMBOʼÉKENA UMI HÉNTEPE ÑANDEJÁRA OHENDUHA ÑANE ORASIÓN


In Gottes Augen ist jedes Leben kostbar und wir wollen es genauso sehen (Kol. 3:10, 11). 	 Upévare ñande avei jajapovaʼerã upéicha (Colosenses 3:10, 11).


Das Blockieren von Seitenelementen ist für diese Website deaktiviert. 	 Eipe’áma tetepy jejoko ko tendápe g̃uarã.


Wie er mit Menschen verfährt, richtet sich jeweils danach, wie sie auf sein Formen reagieren. 	 Jehová ojapo haʼe ojaposéva peteĩ persónagui, péro upéva odepende avei pe tapicháre.


Inwiefern sind Personen in Aufsichtsstellungen „gleich einer Feuerfackel“? 	 Mbaʼépa ojaposéraʼe Ageo ha Zacarías?


Der Vorsitzende gab bekannt, man könne bei dem folgenden wichtigen Programmteil den Saal zwar verlassen, käme aber nicht wieder hinein. 	 Pe ermáno oĩva de presidénte pe asambléape heʼi umi persóna osẽséva upégui ikatuha osẽ, péro noñepermitimoʼãvéima chupekuéra oike jey.


Der { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } im direkten Vergleich 	 Romoñondive { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ndive


Von etwas so Großem wie dem Tod hat er uns befreit und wird uns befreien“ (2. Kor. 1:8-10). 	 Pe ñemano ningo tuicha mbaʼe, ha upévagui haʼe oresalvákuri ha oresalva jeýta” (2 Cor. 1:8-10, NM).


(Lies Hebräer 10:24, 25.) 	 Ñande ningo jarrespetaiterei Ñandejárape, upévare jajapo ikatúva guive ani hag̃ua jafalta rreunionhápe.


Auch Petrus begreift nicht völlig, was Jesus an diesem Tag gesagt hat. 	 Péro Pedro ha ambue apóstolpe ijetuʼuvaʼekue avei ontende hag̃ua Jesús heʼíva.


Wir respektieren seine Gefühle und verabschieden uns freundlich (Spr. 15:1; 17:14; 2. Tim. 2:24). 	 Ñañehaʼãvaʼerã ñantende mbaʼérepa oñeñandu upéicha, jaagradese chupe heʼi haguére ñandéve opensáva ha pyʼaguapýpe porãnte jaha upégui (Pro. 15:1; 17:14; 2 Tim. 2:24).


Logs nicht leeren 	 Jehaipy hi’arekuaáva


11, 12. (a) Welches befriedigende Gefühl verleiht dir der Predigtdienst? (b) Wie erleichtern uns Traktate die Vorbereitung auf Rückbesuche? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta reipuru porãramo umi tratádo? b) ¿Mbaʼéichapa umi tratádo ikatu nepytyvõ rejapo hag̃ua rrevisíta?


Debugging-Hilfe 	 Mopotĩha pytyvõha


Griechisch war die Sprache vieler Bürger geworden. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva?


So können wir zeigen, dass wir es ernst meinen, wenn wir wie David demütig zu Jehova beten: „Lehre mich deinen Willen tun.“ 	 Upéicharõmante ikatúta jajerure Jehovápe pe salmísta ojerurevaʼekue: “Chemboʼékena ajapokuaa hag̃ua ne rembipota”.


5 Oft ist ein physischer Mensch auch an „Werken des Fleisches“ zu erkennen (Gal. 5:19-21). 	 5 Umi persóna nopensáiva Jehová opensaháicha ojapo “yvypóra rembipota vai” (Gál.


Was ich da kennenlernte, überzeugte mich davon, dass es den Teufel wirklich gibt. 	 Ha aleérõ guare, añekonvensete voi Satanás oexistiha.


2 Jahrhunderte später gab Jesus Christus seinen Nachfolgern den Auftrag: „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a? 2 Ohasa rire heta tiémpo, Jesucristo heʼi hemimboʼekuérape: “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo [...], ha pemboʼe chupekuéra ojapopa hag̃ua opa umi mbaʼe ahejavaʼekue peẽme” (Mateo 28:19, 20).


Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. 	 Ojeguerujeýma ne ñe’ẽñemi ha’etéva.


Die Schule war von der Großmutter des Oberhäuptlings gegründet worden.“* 	 Rréi Sobhuza avuéla ojapouka vaʼekue pe eskuéla”.*


Kürzlich geschlossene Fenster 	 Ovetã oñembotyramóva


Jehova hatte sie nicht mit irgendeinem Auftrag hierher geschickt. 	 Péro Jehová ndoipotaivaʼekue ojapo hikuái upéva.


Länge der Zeit, in der Nutzer Bildschirmfotos erstellen, nach Woche gruppiert 	 Aravo puruhára oipurúva ojapyhypy hag̃ua, oñemboatýva arapokõindýpe


Sicherheit wird durch mehrschichtige Steuerung und Praktiken gewährleistet, die häufig öffentlich überprüfbar sind. 	 Eguereko ñangarekoha ha tembiapokue rekorosãrã heta henda pegua, hetaiterei ãva rehegua ojehechajey opavave renondépe.


Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.


Würde es Sie interessieren, was Jehovas Zeugen glauben oder wie sie organisiert sind? 	 ¿Nerentendeporãipa mbaʼérepa umi testígo de Jehová ojapo térã oguerovia peteĩ mbaʼe?


Ermutigend ist: Selbst Personen, die dem Laster verfallen waren, sich mit verabscheuenswürdigen Formen der Pornografie zu beschäftigen, haben es geschafft, sich radikal zu ändern. 	 Oĩ ningo ohechavaʼekue koʼãichagua pornografía péro ñanembovyʼa jaikuaávo ojerure hague ansianokuérape oipytyvõ hag̃ua chupe ha pyaʼe okambia.


ER LIESS SICH NICHT DARAUF EIN 	 JOSÉ “NOPENÁI HESE”


Das Zertifikat des Zertifikataussteller ist abgelaufen. Überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 	 Mboajepyre me’ẽha ndoikovéima. Ehechajey apopyvusu arange ha aravo.


8, 9. (a) Warum wirkte Jesu Botschaft so ganz anders auf die Menschen als das, was sie von den Schriftgelehrten und Pharisäern zu hören bekamen? (b) Was haben wir selbst davon, wenn wir anderen von der Wahrheit der Bibel erzählen? 	 8, 9. a) Mbaʼérepa ndojoguaieterakaʼe Jesús umi fariséope? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ japredikárõ pe marandu porã?


Haben wir diesen Glauben und lieben wir Jehova mit ganzem Herzen, fällt es uns leichter, gerecht zu handeln und auf dem Weg zum ewigen Leben zu bleiben. 	 Jajeroviáramo Ñandejárare ha jahayhu chupe ñande pyʼaite guive, ikatúta jaguata pe ‘hustísia rapére’ ha jaikovéta opa ára g̃uarã.


„Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (PSALM 145:9). 	 “[Jehová] imbaʼeporãite maymáva ndive g̃uarã, ha oiporu imborayhu opaite hembiapokuépe.” (SALMO 145:9, ÑÑB)


Das Dokument beendete das Laden. 	 Pe kuatia oñemyenyhẽramóva.


Nachdem ich mein erstes Gelübde abgelegt hatte, trennten die Nonnen uns Schwestern voneinander. 	 Upe rire, umi mónha odesidi chemondo Madrídpe ha upépe ajapo che segundo vóto.


David war da ganz anders. Sein Leben lang — in guten wie in schlechten Zeiten — zeigte sich an seinen Gebeten, wie sehr er seinen Gott liebte und ihm vertraute (Ps. 40:8). 	 David noñembojái Ñandejárare oikotevẽ javénte, síno ohechauka ohayhu ha ojeroviaha Jehováre oikove aja pukukue, tahaʼe iporã térã ivai jave isituasión (Sal. 40:8).


Standard wiederherstellen 	 Embojevyjey ijypykuépe


Damit wir den bösen Geistermächten widerstehen können, müssen wir die Waffenrüstung Gottes vollständig und gewissenhaft anlegen. 	 Ñañemoĩ hag̃ua umi demóniore ñamondevaʼerã pe ekípo Ñandejára omeʼẽva ñandéve.


„Mögen die vielen Inseln sich freuen“ 	 “Tovyʼáke ko yvy ha umi ísla”


Trenner 	 mopa'ũha


Natürlich müssen Zuwanderer mehr Zeit und Mühe aufwenden, um den Kindern zu helfen, Jehova näherzukommen. 	 Jahechaháicha, umi sy ha túa extranhéro tekotevẽ omboyke tiémpo ha oñehaʼã vaʼerã ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Unser eifriger Einsatz im Dienst für Jehova wird gesegnet, ganz gleich, ob wir bereits jemand helfen konnten, die Wahrheit kennenzulernen, oder nicht (Spr. 10:22). 	 Koʼág̃a Jehová ovendesi ñane rembiapo japredika rupi kyreʼỹme (Prov. 10:22).


Die Lebensmittelknappheit wäre so groß, dass ein Liter Weizen einen Denar kosten würde — damals ein ganzer Tageslohn! 	 Koʼã téxto ohechauka tekotevẽha ojepuru porã umi hiʼupy. Ojeʼe voi 1 kílo trígo ovaletaha 1 denário.


Wir besuchten auch Kongresse, obwohl wir uns sehr anstrengen mussten, das Geld für die Reise zusammenzukriegen. Wir nähten Sachen für die Nachbarn, bauten Zwiebeln an und sammelten Beeren. 	 Roho avei umi asambleahápe, péro upearã rombaʼapo jejopy vaʼerã ikatu hag̃uáicha rombyaty ore pláta roviaha hag̃ua: romboyvy ore vesinokuéra ao, roñotỹ sevói, ha rombyaty yva.


Ich will auch fernerhin euch heben, tragen und erretten“ (Jes. 46:4, Schlachter). 	 Haʼe okumpli oprometéva Isaías 46:4-pe. Che “akã morotĩmba peve” Ñandejára oñangareko cherehe, ‘ijyva ári cheguereko ha cheipeʼa ivaívagui’.


Ohne Frage, ihr Glaube an Gott und ihre Freundschaft mit ihm halfen ihnen, im Wettlauf durchzuhalten. 	 Jahechakuaa upéicharõ haʼekuéra ojerovia mbarete ha oñemoag̃ui rupi Jehováre oñani hague kaneʼõʼỹre pe karréra.


Wir wurden gebeten, nach Lawnside (New Jersey) zu ziehen. Danach ging es nach Chester (Pennsylvania) und schließlich nach Atlantic City (New Jersey). 	 Upe riremínte ojejerure oréve rova hag̃ua Láwnsidepe (Nueva Jersey), upéi Chésterpe (Pensilvania) ha upe rire Atlantic Cítype (Nueva Jersey).


Jesus redete mit seinen Jüngern über alles. 	 Jesús omboyke vaʼekue tiémpo oñeʼẽ hag̃ua iñamigokuérandi.


13 Gott sagte zu der Nation Israel: „Ihr seid meine Zeugen, . . . ja mein Knecht, den ich erwählt habe“ (Jesaja 43:10). 	 Che poiporavovaʼekue” (Isaías 43:10).


Darauf wird im Wachtturm vom 1. Februar 2012, Seite 18 bis 21 näher eingegangen. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare Ñemañaha 1 de abril de 2012-pe, páhina 10-13.


Die Gesalbten rufen nicht nur „das Jahr des Wohlwollens seitens Jehovas“ aus, sondern lassen sich auch nicht davon abbringen, „den Tag der Rache seitens unseres Gottes“ anzukündigen (Jes. 61:1, 2; 2. Kor. 6:2). 	 Umi unhído ojedesidi ‘omyerakuã memévo Ñandejára ára ou porãva opavavépe’ ha avei omomarandu og̃uahẽtamaha ‘pe ára Ñandejára omyengoviataha umi hembiapo vaívape’ (Isa. 61:1, 2; 2 Cor. 6:2).


Was machst du? Du rufst ein Taxi und sagst dem Fahrer: „Bitte beeilen Sie sich. 	 Térã jaháramo taxi-pe peteĩ rreunionhápe, ha tárdema ñandehegui, mbaʼépa jaʼéta pe choférpe?


Schon als Jugendlicher trank er und wurde aggressiv. 	 Haʼe imitãrusúpe omokõiterei vaʼekue ha iviolénto.


Durch den „treuen und verständigen Sklaven“ und die Ältesten werden wir auf Trends in der Welt aufmerksam gemacht, die unsere Sicherheit gefährden könnten (Mat. 24:45-47; Jes. 32:1, 2). 	 Pe ‘tembiguái jeroviaha’ ha umi ansiáno ñanemomarandu ani hag̃ua ko múndo ñandegueraha vai ha ñasẽ Jehová poguýgui (Mat. 24:45-47; Isa. 32:1, 2).


Doch dann war es so weit. Esther legte ihr bestes königliches Gewand an; sie wollte für ihren Mann so bezaubernd wie möglich aussehen . . . und ging los! 	 Og̃uahẽvo pe óra, Ester omonde umi ao iporã porãvéva oguerohory hag̃uáicha chupe pe rréi, ha oho hendápe.


In Jesus sind wirklich Schätze von unvergleichlichem Wert verborgen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden — wenn man aufmerksam die Bibel studiert. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a umi mbaʼe ikatúva jaikuaa Jesús rupive ha ñanepytyvõtava jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva ha ñaime porã hag̃ua Ñandejára ndive.


Beim Gedächtnismahl 2012 wurden 7 496 Besucher gezählt. Sehen diese Zahlen nicht nach Wachstum aus? 	 Péicha ojekuaa oĩha heta tapicha ipyʼaporãva upe territóriope ha heta tembiapo ojejapo hag̃ua.


Wir konnten Ihr Bildschirmfoto leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 ¡Che ñyrõ! Ndaikatúi roñongatu japyhypy. Eha’ãjey ag̃ave.


Der Apostel Petrus mag sich auch Sorgen gemacht haben, als er zu Jesus sagte: „Siehe! 	 Peteĩ jey, Pedro ojepyʼapy ha heʼi Jesúspe: “Ore ningo rohejapaite opa mbaʼe ha romoirũ.


16 Die Bibel hat die Antwort: Ist mit dem Tod alles aus? 	 16 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: Mbaʼérepa Ñandejára oheja oĩ jehasa asy ha ojejapo mbaʼe vai?


11 Achten wir bei aller Offenheit darauf, unsere Brüder nicht schroff zu behandeln, dann vermeiden wir es, sie zu verletzen, wenn wir mit ihnen über etwas reden, was uns Sorgen macht. 	 11 Iporã ningo nañandejapúi ñane ermanokuérape, péro ñapensa porã vaʼerã jaʼétavare ani hag̃ua ñambopochy chupekuéra.


16 Der Bedeutung seines Namens getreu stillt Jehova auch heute all unsere physischen und geistigen Bedürfnisse. 	 16 Jehová ningo nokambiái.


Erreichen Sie mehr mit Firefox Preview 	 Ejapove Firefox Preview jehecha ypy ndive


Hungersnöte sind weit verbreitet (Offenbarung 6:5, 6). 	 Ñembyahýimante ojehecha opárupi (Apocalipsis [Revelación] 6:5, 6).


Freude gleicht einer robusten Pflanze, die auch unter widrigsten Umweltbedingungen blüht und gedeiht. Überall auf der Erde haben viele Diener Jehovas „das Wort unter viel Drangsal mit der Freude des heiligen Geistes angenommen“ (1. Thes. 1:6). 	 Pór ehémplo, pe vyʼa ikatu ñambojoja peteĩ plánta imbarete ha okakuaa porãvare oúramo jepe séka puku térã ára roʼy. Ñanemanduʼavaʼerã oĩha Ñandejára rembiguái ohenduvaʼekue pe marandu porã “heta jehasa asy paʼũme”, ha upéicharõ jepe ohupyty ‘vyʼa espíritu sánto omeʼẽva’ (1 Tes. 1:6).


Geben wir ihm unser Bestes, freut er sich darüber — da können wir sicher sein! 	 Haʼe ovyʼaiterei ñameʼẽramo chupe pe iporãvéva.


Über das Internet kann man sein Kind nicht umarmen (Siehe Absatz 10) 	 Ndaikatumoʼãi reañuã ne famíliape Internet rupive (Ehecha párrafo 10)


Wie denkt er über uns unvollkommene Menschen? 	 ¿Mbaʼépa haʼe oñandu yvyporakuéra imperféktore?


Alles, was „sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt“, können wir mit der Bibel widerlegen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ñanepytyvõ jaity hag̃ua yvýre ‘opa mbaʼe opuʼãva Ñandejára arandu rehe’.


Und wir haben keinen andern Wunsch mehr, als den, die wunderbare Botschaft des Evangeliums klarer [zu] erkennen.“ Auch wir empfinden eine tiefe Dankbarkeit für das Licht der Wahrheit. 	 Ñañehaʼãtantema jaikuaa porãve Jehovápe koʼẽ koʼẽre” (The Watch Tower 15 de diciembre 1914, páhina 337, 338, ingléspe).


Das ist nur logisch. 	 Upéva ningo ñande ndajahecharamói.


Ein einzigartiges Geschenk 	 Peteĩ jopói ijojahaʼỹva


„Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“ 	 ¿Mávapa hína “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”?


(Lies Apostelgeschichte 1:6-8.) 	 Upéva rangue, tekotevẽha oñekonsentra hikuái pe tembiapo iñimportantevévape: pe predikasión (elee Hechos 1:6-8).


Was auch immer an dir nagt: Würdest du es nicht schätzen, jemand zu haben, dem du deine Sorgen anvertrauen kannst und der dir dann mit einer helfenden Hand zur Seite steht? 	 Tahaʼe haʼéva ne provléma, katuete revyʼáta oĩramo peteĩ persóna nerendúva ha nepytyvõva reikotevẽ jave.


Und ausgerechnet jetzt fingen sie an, sich über ihn zu beklagen! 	 Péro upe jave umi isrraelíta oñepyrũ ojekeha Jehovágui.


WIE BLIEB GOTTES WORT ERHALTEN, TROTZ . . . 	 ¿MBAʼÉICHA RUPÍPA NDOPAREÍRI ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ...


Erwarten wir nicht genau das von dem Gott, dem unsere Freiheit so wichtig ist und der selbst immer im Einklang mit seinen Wesensmerkmalen handelt? (5. Mo. 32:4; 2. Kor. 3:17). 	 Jehová oporohayhu ha ihústo, upévare orrespeta pe derécho jarekóva jadesidi hag̃ua (Deut. 32:4; 2 Cor. 3:17). Upéicharõ, mbaʼépa ontendekase raʼe Pablo heʼírõ guare Jehová “ndohejamoʼãi pehasa mbaʼeve ndaikatumoʼãiva pegueropuʼaka”?


17. Warum dachte Petrus vielleicht auch an Abigail, als er über nachahmenswerte Beispiele für christliche Ehefrauen schrieb? 	 17. Mbaʼérepa Pedro imanduʼáneraʼe Abigail rehe omoĩ hag̃ua chupe ehémploramo tembirekokuérape?


Ist es wirklich unmöglich, nach materiellem Wohlstand zu streben und Gott trotzdem mit ganzer Seele zu dienen? 	 Péro ikatúpa jaiko mbaʼereta rapykuéri ha jaservi avei Ñandejárape ñande pyʼaite guive? Ndaikatumoʼãi.


Zum Ausblenden der Symbolleiste scrollen 	 Emongu’e emoñemi hag̃ua mba’erenda


DER VORTREFFLICHE HIRTE SETZT UNTERHIRTEN EIN 	 PE “OVECHAREREKUA IMBAʼEPORÃVA” OIPORAVO AMBUE PASTORKUÉRA


16 Daniel war eher bereit zu sterben, als in seinem Dienst für Gott Abstriche zu machen. 	 16 Daniel oikuaáramo jepe ikatuha ojejuka chupe, nomboykéi Jehovápe.


Alle Wissensdatenbank-Artikel... 	 Opaite jehaipyre kuaapy ñepyrũha pegua...


7 Viele Erfahrungen zeigen, wie mitfühlend Gott ist. 	 7 Ñane tiémpope avei heta ermáno ohechakuaa Jehová oiporiahuvereko hague chupekuéra.


Ein Königreich, das auf der Erde alles verändern wird 	 REIKUAÁPA mbaʼeichagua Rréinopa upéva?*...


In den 1960er-Jahren entwickelten die Supermächte die Strategie der nuklearen Abschreckung. 	 Áño 1960 guive 1970 peve umi tetã imbaretevéva, oñomoirũ oporohundiete hag̃ua.


Ausschnitt eines assyrischen Reliefs, auf dem ein Eunuch zu sehen ist 	 Peteĩ eunúko raʼanga oĩva peteĩ pare Asíriare


Sie war entsetzt und verbot mir den Kontakt zu den Zeugen. 	 Che sy opyta okyhyje ha oproivi chehegui ajeheʼave Testigokuérare.


Solche Überlegungen könnten dazu führen, dass persönliche Wünsche wichtiger werden als der Wille Jehovas. 	 Ñapensáramo péicha, ikatu voi jaju ñamotenonde umi mbaʼe ñandévente ñandegustáva ha ñamboyke jahávo Jehová rembipota.


Er dachte, ich hätte meine Ausbildung ‚weggeworfen‘, weil ich putzen ging, damit ich meinen Dienst durchführen konnte. 	 Haʼe oimoʼã chembostudia reiete hague. Che ningo ambaʼapo limpiésape ikatu hag̃uáicha apredikave.


Sie hatte von ihrem Cousin Mordechai eine Abschrift des Gesetzes erhalten, mit dem das Massaker angeordnet wurde. 	 Iprímo Mardoqueo okopia pe léi heʼíva ojejukapataha chupekuéra ha oguerahauka chupe.


Einer anderen Voraussage nach sollte der Messias mit Sündern auf die gleiche Stufe gestellt werden. Jesaja schrieb, dass er „in den Tod seine Seele ausschüttete, und den Übertretern wurde er zugezählt“ (Jes. 53:12). 	 Ambue profesía katu heʼi oñemoĩtaha chupe mbaʼe vai apoha ndive: “Oñemeʼẽ haguére omano hag̃ua, oñemoĩ hembiapo vaíva apytépe” (Isa. 53:12).


„Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (MATTHÄUS 12:34) 	 “Umi mbaʼe jaʼéva ningo osẽ ñane korasõgui” (MATEO 12:34, NM)


Die Bibel fordert deshalb: „Gerechtigkeit muss euer oberstes Ziel sein“ (5. Mose 16:20, Gute Nachricht Bibel [GNB]). 	 Koʼãichagua errór ningo oiko opárupi rei. Upévare la Biblia omokyreʼỹ opavavépe ihústo hag̃ua (Deuteronomio 16:20).


Dann wirst du den Kampf um deine Gedanken gewinnen. 	 Jajapóramo upéicha, Satanás ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe ha japrotehéta ñane ménte.


Knut und Lisbeth, jetzt so Mitte dreißig, waren immer ganz davon angetan, wenn sie im Jahrbuch von anderen lasen, die dort predigten, wo Hilfe benötigt wurde. 	 Knut ha Lisbeth, peteĩ matrimónio orekóva 30 áño rasami, olee Anuáriope umi mbaʼe porã ohupytýva ermanokuéra ohóva oservi oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Petrus hat doch gesagt: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer“ (1. Pet. 5:2). 	 [Ñandejára] ovechakuéra rehe, anítei mbaretépe, peñangareko porãséguinte uvei [...]. Ani pehaʼarõ ojehepymeʼẽ upéva rehe peẽme, pejapónte uvei pejaposetégui” (1 Ped. 5:2, JMP).


Wenn sie Hilfe brauchten, machten wir sie immer auf biblische Veröffentlichungen aufmerksam und beteten gemeinsam.“ 	 Romboʼe ore famíliape iñimportanteha oheka informasión ñane puvlikasionkuérape oipytyvõtava chupekuéra osolusiona hag̃ua umi provléma, ha roñemboʼe hendivekuéra”.


8 Als Gefährten der gesalbten Christen lassen die anderen Schafe in verschiedener Hinsicht Glauben erkennen. 	 8 Pe aty guasu ohechauka ijerovia heta hendáicha.


Gleich ging es ihm besser, ja, „Jona begann sich über die Flaschenkürbispflanze sehr zu freuen“. 	 Haʼe opokose Jonás korasõre.


Damit sollte schon früh begonnen werden (2. Timotheus 3:14, 15). 	 Michĩmi guive ohekomboʼe porãma vaʼerã chupekuéra (2 Timoteo 3:14, 15).


Wie vorgegeben 	 Apoháraramo


11 Wir haben gesehen, dass Timotheus 1. die heiligen Schriften kannte und 2. von den Glaubenslehren überzeugt war. 	 11 Jahechaháicha, Timoteo 1) oikuaa porã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ha 2) oguerovia ipyʼaite guive umi mbaʼe oaprendéva.


Und bestimmt freuten sich auch deine Glaubensbrüder, als du öffentlich zu erkennen gabst, dass du Gott liebst — mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Verstand und ganzer Kraft (Mar. 12:30). 	 Umi ermáno ipyʼaroryjoa rehechauka haguére rehayhuha Jehovápe nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive ha opa ne arandu ha ne mbaretekue reheve (Mar. 12:30).


9 Im 10. Jahrhundert v. u. Z. regierte König Josaphat in Juda. 	 Mávapa opuʼã Judá rehe ha mbaʼépa ojapo Jehosafat oikuaávo upéva?


Sie sagten: „Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun“ (2. Mo. 19:8). 	 Heʼi voi hikuái: “Rojapóta opa mbaʼe heʼíva Ñandejára” (Éxo. 19:8).


7. Was heißt es, „mit Furcht und Zittern“ die eigene Rettung zu bewirken? 	 7. ¿Mbaʼépa heʼise “peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua”?


16. Wer wird heute (a) durch die Einwohner Jerusalems dargestellt, (b) durch den „Assyrer“ und (c) durch die sieben Hirten und acht Anführer der Menschen? 	 16. ¿Mávapepa orrepresenta a) umi Jerusalengua b) “pe asírio” c) umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha?


Schon bald hatte er unter den Christen in seiner Gegend einen guten Ruf. 	 Ha pyaʼe voi umi kristiáno upepegua oguerohory chupe.


Bei einem ihrer Besuche versammelte er sogar seine Leibwache von 100 Kriegern, damit sie sich die Königreichsbotschaft auf Schallplatte anhörten. 	 Peteĩ jey ombyaty umi 100 soldádo oñangarekóvape hese ohendu hag̃ua pe gravasión oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Für diese aktiven Sprachen wurde die Website erfolgreich <localizationGlossaryLink>lokalisiert</localizationGlossaryLink>, und es wurden ausreichend <satzCollectionGlossaryLink>Sätze gesammelt</satzCollectionGlossaryLink>, damit weiterhin Beiträge <speakLink>gesprochen</speakLink> und <listenLink>angehört</listenLink> werden können. 	 Ko’ã ñe’ẽme g̃uarã oĩma <localizationGlossaryLink>ñandutirenda ñembohasapyre</localizationGlossaryLink> ha oĩma avei heta porã <sentenceCollectionGlossaryLink>ñe’ẽjoaju mono’õmbyre</sentenceCollectionGlossaryLink> ha upévare ikatúma <speakLink>oñembohyapu</speakLink> ha <listenLink>oñehendu</listenLink>.


Betrübt nicht Jehovas heiligen Geist 	 Aníkena ñañemoĩ Jehová espíritu rehe


Ihnen zu sagen, dass ich weggehen würde, brachte ich nicht übers Herz. 	 Ndaikatúi ningo ajapóvo upéva, apytamantevaʼerã”.


Vielleicht können wir auch in den folgenden Monaten für ihn da sein, wenn bei anderen wieder der Alltag eingekehrt ist. „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist“ (Spr. 17:17). 	 Proverbios 17:17 heʼi: “Peteĩ amígo verdadéro nderayhúta tódo el tiémpo, haʼete voi ne ermáno oĩva nde ykére rehasa asy jave” (TNM).


Das wusste offensichtlich nicht einmal Pharao. 	 Upévare, José ermanokuéra oúrõ guare Egíptope ha oñemoĩ porã jey hendive, Faraón orresivi porã enterovévape.


Ein Gesetz gegen die Armut 	 Ñandejára Léi oñangarekovaʼekue imboriahúvare


Man bekommt die Kriminalität einfach nicht in den Griff. 	 ¿Ikatúpa jaʼe umi mbaʼasy saʼiveha koʼág̃arupi?


Das war für den König wie ein Schlag ins Gesicht. 	 Upéi odesidi omyengoviataha chupe ha ohekataha peteĩ rréina pyahu.


Ich versuchte, mein Gewissen dadurch zu beruhigen, dass ich jede Woche zum Sonntagsgottesdienst ging. 	 Ha ani hag̃ua che konsiénsia chemolesta, káda domingo ahámi tupaópe.


Wie fühlen wir uns, wenn jemand Interesse an unserem Fortschritt zeigt? 	 Ñapensamína, ¿mbaʼéichapa ñañeñandu oĩ jave ñandeguerohorýva jajapo porã haguére peteĩ mbaʼe?


„Der Gott des Himmels [wird] ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. . . . 	 “Ñandejára yvagapegua omoĩta peteĩ [rréino] noñehundimoʼãiva arakaʼeve. [...]


{ -product-name } warnt dich vor Datenlecks, die deine persönlichen Daten betreffen. Wir haben soeben Informationen über ein Datenleck bei einem anderen Unternehmen erhalten. 	 { -product-name } omombe’u ndéve mba’ekuaarã ñembyai ne mba’eteéva rehegua. Og̃uahẽramo mba’emimi mba’ekuaarã ñembyai rehegua ambue mba’apohaguasu guive.


14, 15. (a) Wovon haben sich manche eine Art magischen Schutz erhofft? (b) Was wäre ein Missbrauch des Namens Gottes? 	 14, 15. a) Mbaʼépa oiporu jepi umi hénte oimoʼãgui omoʼãtaha chupekuéra mbaʼe vaígui? b) Mbaʼépa ndovaléi jaiporu peteĩ amulétoicha?


Höhepunkte aus dem Buch Maleachi 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Malaquías


Oder wäre das nicht ein bisschen so, als würde man mit dem Beispiel eines Glücksspielers, der den Jackpot gewonnen hat, beweisen wollen, dass man mit Glücksspiel ohne Weiteres seinen Lebensunterhalt verdienen kann? 	 Ñapensáramo upéicha, haʼetéta jaiporúva ehémploramo peteĩ tapichápe oganavaʼekue lotería, jaʼe hag̃ua ikatunteha jahuga umi lotería ñañemantene hag̃ua. Péro upéva ndeʼiséi osẽ porãtaha avei ñandéve.


Und jeder Einzelne in der Versammlung muss entschlossen sein, den Umgang mit Ausgeschlossenen zu meiden (2. Joh. 9-11). ER DULDETE KEINE RIVALITÄT GEGENÜBER JEHOVA 	 Opavave oĩva kongregasiónpe ojedesidivaʼerã ani hag̃ua ojeheʼa umi oñemosẽvaʼekuére kongregasióngui (2 Juan 9-11).


Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) bei Aufnahme des Bildschirmfotos 	 Píxel mba’e’oka ñeme’ẽ eipurýva ejapóvo mba’erechaha japyhy


Die Bibel kann uns helfen, das Beten nicht einfach als eine Art Wohlfühltherapie zu sehen, sondern als wertvolle Möglichkeit, Gott näherzukommen. 	 Añetehápe pe ñemboʼe ñanepytyvõ ñañeñandu porã hag̃ua, péro la Biblia ohechauka ikatuha avei ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Michal, die Frau von David, dem König von Israel, war einmal ungehalten über ihren Mann. Sie machte sarkastische Bemerkungen und meinte, er benehme sich wie „einer der Hohlköpfigen“. 	 Yma Israélpe, Mical ipochy iména David ndive, ha oapoʼi chupe heʼívo ‘ojoguaha umi tekove otĩʼỹvape’ térã umi iñembotavývape.


Göttliche Grundsätze, die im mosaischen Gesetz verankert waren, formten Jephthas Denkweise und sein Herz. 	 Jefté oipuru umi mbaʼe oikuaáva odesidíta jave álgo.


Von der französischen Regierung nach einem 15-jährigen Rechtsstreit an Jehovas Zeugen erstatteter Betrag 	 Pláta omyengovia jeýva pe goviérno Franciagua testígo de Jehovápe 11 de diciembre de 2012. Ko káso hiʼare vaʼekue trivunálpe 15 áño


Rebekka stand vor einer der wichtigsten Entscheidungen ihres Lebens. 	 Rebeca odesidíva tuichaiterei oafektáta chupe.


Die abzuwartende Zeit in Sekunden, bevor das Bildschirmfoto gespeichert wird 	 Aravo eha’arõtava (aravo’ivépe) ejapo mboyve mba’erechaha japyhypy


Johannes identifiziert hier nicht das Wort mit Gott. 	 Juan ndeʼirihína Jesús haʼeha Ñandejára, heʼi guei Jesús haʼeha Ñandejaraichagua”.


Wir freuen uns über jede Gelegenheit, einen Bibeltext vorzulesen sowie den Wert und die Bedeutung des Wortes Gottes zu erklären. 	 Javyʼa oĩ jave peteĩ oipotáva jalee chupe peteĩ téysto ha ñamyesakã mbykymi.


Wo kommt das ganze Geld dafür her? 	 ¿Mbaʼéichapa ropagapa koʼã gástore?


dass Jehova den treuen Dienst von Menschen schätzt und belohnt? 	 Jehová ovaloraha la jajapóva hesehápe ha ñanepremiataha umívare?


Nachdem sich Pilatus bei einem Beamten vergewissert hatte, dass Jesus tot war, gab er der Bitte nach. 	 Peteĩ ofisiál okonfirma rire Pilátope Jesús omanóma hague, haʼe omeʼẽ permíso Josépe ojapo hag̃ua la ojeruréva.


Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons 	 Eñemomba’e umi ñangarekoha, jeporavorã ha moĩmbaha


12—14. (a) Was lässt sich daraus ableiten, dass 300 Männer eine erdrückende Übermacht von Midianitern besiegten? (b) Wie machte Jehova Gideon Mut? (c) Wie macht uns Jehova heute Mut? 	 12-14. a) Mbaʼépa ñanemboʼe umi 300 isrraelíta oganavaʼekue umi madianítape? b) Mbaʼéichapa Jehová omombarete Gedeón jerovia? c) Mbaʼéichapa Jehová ñanemombarete koʼág̃a?


14. Was können wir aus Hiobs Erfahrung lernen? 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Job ohasa vaʼekuégui?


Testen Sie neue Firefox-Produkte 	 Eipuru Firefox apopyre pyahu


Ein Mann nach dem Herzen Jehovas 	 Peteĩ kuimbaʼe Jehová oguerohorýva


16 Mitunter benötigt ein Studierender praktische Hilfe, wenn es darum geht, zu lesen, ein Gespräch zu führen oder einen Vortrag zu halten. 	 16 Oĩ ningo estudiánte ikatupyryvevaʼerã olee, oñemongeta térã oñeʼẽ hag̃ua hapichakuéra renondépe.


In Wirklichkeit verfolgt er immer das gleiche Ziel, ob er offen oder eher heimtückisch angreift: Wir sollen uns Sorgen machen, in unserem Eifer nachlassen und aufgeben. 	 Haʼe direktoite ñandeataka térã jahechakuaaʼỹ hag̃uáicha.


WOCHE VOM 21. BIS 27. AUGUST 2017 	 SEMÁNA DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2017


Der Tag, an dem Gottes Urteil an Satans Welt vollstreckt wird, ist nahe. 	 Hiʼag̃uíma pe ára Jehová ohunditaha ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe.


Das hat mir bisher das größte Glück gebracht. 	 Avyʼaiterei ningo ajapo haguére upéicha.


Wenn ihr das lest, bin ich nicht mehr da. 	 Peleéramo hína la askrivi vaʼekue, heʼise naimeveimaha penendive.


9, 10. (a) Warum machen sich einige Diener Jehovas Vorwürfe? (b) Warum ist es falsch, sich ständig wegen zurückliegender Fehler Sorgen zu machen? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼérepa heta ermáno oñembyasy? b) ¿Mbaʼérepa naiporãi ñapensa meme umi mbaʼe vai jajapovaʼekuére?


Kontrolle durch Anwender 	 Puruhára ñangarekoha


10, 11. (a) Inwieweit machen wir Gebrauch von der Welt? (b) Auf welchen Gebieten machen wir beispielsweise keinen vollen Gebrauch von der Welt? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa jaiporu umi mbaʼe ko múndo omeʼẽva? b) Mbaʼéichapa kristianokuéra ohechauka oñatende porãha ha oiporuha hendápe porãnte ko múndo?


Nach seiner Taufe stellte er sein ganzes Leben in den Dienst Jehovas, predigte die gute Botschaft und verherrlichte Gott. 	 Ojevautisa rire, oiporupaite hekove opredika hag̃ua pe marandu porã ha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Wir wollen uns bestimmt nicht ablenken lassen wie die vier Aussätzigen. 	 Aníkena jahecharamoiterei ambue mbaʼe umi lepróso ojapo haguéicha.


Warum verzichtete er? „Diese Meinungsverschiedenheit“, sagte er später, „raubte mir den inneren Frieden und kostete mich so viel Zeit. 	 Mbaʼérepa ojapo upéicha? Haʼe heʼi: “Upe provlemakuére ningo ndavyʼavéi ha oipeʼa chehegui heta tiémpo aiporurangue Jehová servísiope”.


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf allgemeine Mitarbeit beziehen 	 Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva jopói ñeme’ẽ tuichaháicha


Schließlich haben wir Jehova bei der Hingabe versprochen, ihn zu lieben, ihm zu gehorchen und ihm die Treue zu halten (1. Joh. 5:3). 	 Péro ñande jaservíva Jehovápe nañapensái upéicha, pórke jahayhu Ñandejárape ha jajapose opa mbaʼe haʼe oipotaháicha (1 Juan 5:3).


21 Wie passend ist daher der Jahrestext, der für das Kalenderjahr 2007 gewählt wurde: „Der große Tag Jehovas ist nahe“! 	 21 Iporãitépa upéicharõ ko téysto ojeporavóva 2007-pe g̃uarã: “Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu”.


Dieses Bewusstsein hat schon vielen die Kraft gegeben, Gott bis in den Tod treu zu bleiben. 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa Jehová ‘oguenohẽvaʼekue’ koʼã ermánope jejopy vaígui?


Im Lauf der Jahre mussten sie Roses Vater pflegen, und das rund um die Uhr. 	 Koʼã tiémpope ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva.


Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen. 	 Nde japyhypy ohóma kuatiajokohápe. Ejopy { screenshots-meta-key } -V emboja hag̃ua.


Sittliche Vollständigkeit „aufbauen“ 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua?


Proxy-Einstellungen des Browsers ändern 	 Eñangareko kundaha proxy ñemboheko rehe


1. Wie zeigte sich Gottes Weisheit in Verbindung mit dem ersten Menschen? 	 1. Mbaʼéichapa ohechauka Ñandejára iñaranduha ojapórõ guare Adánpe?


Ganz gleich, wie lange wir schon verheiratet sind, sollten wir uns daher überlegen, was wir sagen oder tun können, um unsere Ehe zu stärken. 	 Mokõivéva oñatende vaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼe heʼi ha ojapóva omokangy imatrimónio, tove jepe tomenda ramo térã aréma.


Wir entschließen uns, die Sache auf sich beruhen zu lassen. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ kuimbaʼe nemondapaiteha, péro upéi oñearrepenti ha ojerure ndéve perdón.


Die Fischer mussten wahrscheinlich mit ihren Käufern handeln, wenn sie ihren Fang verkaufen wollten. 	 Umi peskadór ningo ovendevaʼerã avei la pira ojagarravaʼekue ha tekotevẽramo ohechavaʼerã umi ombaʼapótava hendivekuéra.


Traurigerweise sind auch heute einige Diener Jehovas nicht wachsam geblieben. 	 Péro ñambyasýramo jepe, heta ermáno noñangarekói ijehe ha ou hoʼa pe inmoralida sexuálpe.


Immerhin hat Jehova dafür gesorgt, dass das Buch Hiob „zu unserer Unterweisung . . . [bewahrt blieb], damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 	 Jehová oskrivika vaʼekue avei lívro de Job “ñanerekomboʼe hag̃ua.


14, 15. (a) Wie dachte Jehova über Elias Mutlosigkeit? (b) Was können wir aus Elias Erfahrung lernen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ohechávo Elías ikangyha? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Elías ohasa vaʼekuégui?


Doch er lässt uns wissen, was er sich in Bezug auf unser Äußeres wünscht: Es sollte bescheiden und für einen Diener Gottes passend sein (1. Tim. 2:9, 10). 	 Upéva rangue, heʼínte ñanedesénte vaʼerãha pórke ñande Itestígo ha ñamombaʼeguasu vaʼerã chupe (1 Tim. 2:9, 10).


18 Der Glaube an die Bibel und an Gott selbst wird mit Sicherheit dadurch gefestigt, dass man die Beweise für die Schöpfung unvoreingenommen prüft. 	 18 Jajeroviavéta Ñandejárare ha la Biblia heʼívare ñahesaʼỹijo porãramo mbaʼérepa jaguerovia oĩha peteĩ Apohare.


Uns ist klar, was er damit meint. Fragen wir uns: Bin ich fest entschlossen, konsequent auf seine Warnung zu hören? 	 Jehová ningo heʼi porã mbaʼépa jajapovaʼerã, péro jajapótapa heʼíva ñandéve toiko la oikóva?


Speed und Sicherheit – alles drin. { -brand-name-firefox } ist auf { -brand-name-mac-short } schneller, weil wir deine Online-Aktivitäten nicht tracken. 	 Eguereko ipya’e ha hekorosãva. { -brand-name-firefox } ipya’e { -brand-name-mac-short } ndive ndohapykuehói rupi ne kundaha.


Jehova kam mit seinen heiligen Myriaden, um an allen das Gericht zu vollziehen und alle Gottlosen all ihrer gottlosen Taten zu überführen, die sie auf gottlose Weise begingen, und all der anstößigen Dinge, die gottlose Sünder gegen ihn geredet haben“ (Jud. 	 Ñandejára ojapo upéicha hembiapo vai rupi hikuái, nomombaʼéigui chupe ha oikógui okopi hese” (Jud.


15, 16. Welchen Hauptpunkt wollte Jesus in diesem Gleichnis herausstellen? 	 15, 16. Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue pe oñemitỹvare ha upéi oke?


Durch seine Antwort machte Jesus deutlich, dass es für ihn eine richtige Stärkung war, sich für Gott einzusetzen. 	 Upe ehémplo rupive Jesús ohechauka ojapóvo Ñandejára omanda vaʼekue chupe, omombarete ha ojapo porãha hese.


Jesus sagte gemäß Matthäus 24:32, 33: „Von dem Feigenbaum als Gleichnis lernt nun Folgendes: Sobald sein junger Zweig weich wird und er Blätter hervortreibt, erkennt ihr, dass der Sommer nahe ist. 	 Mateo 24:32, 33-pe, Jesús heʼivaʼekue: ‘Pemaʼẽ umi ígo mátare peikuaa hag̃ua. Hakã kyrỹi ha hogue roky ñepyrũ vove, peikuaa og̃uahẽmaha ára haku.


Er zerbricht sich nicht den Kopf über mögliche Vorrechte oder darüber, was andere erreichen. 	 Pe persóna iñumíldeva orrekonose mbaʼépa añetehápe ikatu ojapo.


Wenn du Ja sagst, dann wirst du aus eigener Erfahrung vielleicht bald das Gleiche sagen können wie Juri: „Ich wünschte nur, ich hätte es eher gemacht.“ 	 Haʼe heʼi: “Peteĩ mbaʼénte la ambyasýva: ¿Mbaʼégui piko arevéma ndavái raʼe koʼápe?”.


Aber Musik, Kunst und die lockere Moral machten mich nicht wirklich glücklich. 	 Ajapóramo jepe entéro koʼã mbaʼe ha ajededikáramo jepe la músika ha la pintúrape, lomímonte naisentídoi chéve mbaʼeve, ha upéva ojekuaa voi umi divúho ajapóvare.


(Lies 1. Samuel 17:57; 18:1, 3.) 	 La Biblia ningo omombeʼu yma David ha Jonatán oñoamigoite hague, haʼekuéra ojapo voi peteĩ promésa ojupe (jaleemína 1 Samuel 17:57 ha 18:1, 3).


Er wollte seine Glaubensbrüder stärken, denn der Teufel hatte es darauf abgesehen, sie „zu verschlingen“. 	 PE MBURUVICHA Nerón oñepyrũ mboyvemi opersegi kristianokuérape, Pedro ohai ikuatiañeʼẽ peteĩha. Maʼerãpa?


Außerdem sollte das Zeichen anzeigen, dass die Zeit begonnen hatte, die in der Bibel als „die letzten Tage“ des heutigen bösen Systems bezeichnet wird (2. Tim. 3:1-5, 13; Mat. 24:7-14). 	 Ha péicha oñepyrũta avei pe ára paha, Satanás múndo aña oñehunditahápe (2 Tim. 3:1-5, 13; Mat. 24:7-14).


Eines Tages holte man David dann an den Königshof und er wurde Heeroberster. 	 Upe rire rréi Saúl ogueraha chupe oiko hag̃ua ipalásiope, ha omoĩ chupe omoakã hag̃ua ijehérsito.


10 Obwohl wir mit theokratischen und sonstigen Verpflichtungen vielleicht sehr beschäftigt sind, müssen wir uns alle für das persönliche Studium und das Familienstudium Zeit nehmen (Eph. 5:15, 16). 	 10 Pyʼỹinte ningo ñanerembiapoiterei, térã jareko heta rresponsavilida kongregasiónpe. Upéicharõ jepe, ñañemotiémpo vaʼerã jajapo hag̃ua ñande estúdio personál ha ñande estúdio de família (Efes. 5:15, 16).


Schon bald aber wurde dieses „Horn“ zerbrochen: Auf dem Höhepunkt seiner Macht starb der große König mit nur 32 Jahren. 	 Péro pe kavara ‘ratĩ’ tuicháva ndopytaʼaréi. Alejandro omano orekórõ guare 32 áñonte, omanda guasuve jave.


Aufruf von "%1$S" aufgrund eines unbekannten Protokolls verhindert 	 Ñeikundaha ñemboyke “%1$S” oiko peteĩ protocolo ojekuaa’ỹva rupi.


Für jeden, der Alkohol trinken möchte, stellt sich die Frage: „Wie viel ist zu viel?“ Woher weiß man, wann „nur noch ein Glas“ genau das Glas zu viel ist? 	 Upévare, mbaʼéichapa ikatu jaikuaa jaʼu rasamapañaína? Ha mbaʼéichapa ikatu jaikuaa jajejokomavaʼerãha?


Jehova verspricht seinen Dienern Hilfe, wieder zu Kräften zu kommen, und er hält sein Versprechen. 	 Upéicha rejapóramo nembaretevéta.


Verteidigung auf mehreren Ebenen 	 Pypukukue ñema'ẽ


Der Bibeltext in Sprüche 22:6 zeigte mir, wie wichtig es war, Saúl im Glauben zu erziehen: „Erzieh einen Knaben gemäß dem Weg für ihn; auch wenn er alt wird, wird er nicht davon abweichen.“ Ich konnte also darauf vertrauen, dass Jehova meine Anstrengungen segnet, wenn ich mein Bestes geben würde, Saúl biblische Werte zu vermitteln. 	 Aikuaágui Proverbios 22:6 heʼíva: ‘Emboʼe pe mitãme haperã, ha ituja rire jepe ndopiamoʼãi chugui’. Ko téysto chemokyreʼỹ amboʼe porã hag̃ua Saúlpe Ñandejára rape, aikuaágui Jehová chevendesitaha.


Sie war eine erstklassige Schülerin — so gut, dass man ihr nach der regulären Schulausbildung ein Stipendium anbot. 	 Pór ehémplo peteĩ mitãkuña Etiopiaygua omohuʼã ijestúdio ha inóta porãiterei, upémarõ oñemeʼẽ chupe peteĩ véka ostudiave hag̃ua.


Wie dankbar sie für seinen Segen sind![1] 	 Katuete oagradesetereíne raʼe hikuái Jehovápe omosãso haguére chupekuéra.[2] (Elee pe nóta).


Ihr Master-Passwort schützt sensible Daten wie Passwörter und Zertifikate. 	 Ñe’ẽñemi ha’etéva ojepuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete iporãva, tenda ñe’ẽñemigua.


Indem wir ihre Gefühle für das, was recht ist, ansprechen, ohne dabei als unfehlbar aufzutreten oder uns zum Moralapostel aufzuschwingen. 	 Upe ñanepytyvõva jahechakuaa hag̃ua iporãva ha ivaíva ningo ndahaʼéi ñande ñapensávante, síno la Biblia.


Überprüfungsprozess 	 Jehechajey rape


Vergiss vor allen Dingen nicht zu beten. Sprich mit Jehova detailliert über das, was dir keine Ruhe lässt, und bitte ihn, deine Gedanken durch den heiligen Geist in die richtige Richtung zu lenken. 	 Avei aníkena nderesarái remombeʼu hag̃ua Jehovápe mbaʼépa ndepyʼapy.


Das Unkraut stellt falsche Christen dar, und „der Feind, der es säte, ist der Teufel“ (Matthäus 13:25, 39). Unkraut und junger Weizen sehen sich manchmal täuschend ähnlich. 	 Pe ñana térã sisáña orrepresenta umi kristiáno guaʼúpe, ha ‘pe ouvaʼekue oñotỹ ñana katu haʼehína Aña Ruvicha’ (Mateo 13:25, 39, NM).


Wir wissen natürlich nicht genau, was in Maria vorging, als Gabriel mit ihr sprach. 	 Hiʼarive pe rresponsavilida Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe tuichaiterei, pórke omongakuaa ha ohekomboʼe vaʼerã Itaʼýrape.


Siehst du, wie Jehova seinem Volk heute hilft? 	 ¿Jahechakuaápa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ hína ipuévlope?


Jesus erklärte, er sei „das Brot des Lebens“. Und wer ewig leben möchte, müsse ‘das Fleisch des Menschensohnes essen und sein Blut trinken’. 	 Upérõ heʼi: “Che haʼe pe pán oporomoingovéva”, ha heʼi avei oikoséva opa ára g̃uarã ‘hoʼuvaʼerãha hoʼo ha huguy’.


3 Was ist die „Gegenwart“, nach der sich die Apostel erkundigten? 	 3 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe Jesús ogovernaha tiémpore, umi apóstol oikuaasevaʼekue?


Jesus lebte! 	 ¡Jesús oikove jeýma!


Allein die Vorstellung, menschliches Leben zu zerstören, berührt uns äußerst unangenehm. 	 Oĩta katuete oñeporandu upéva, avavépe voi ningo noĩporãi ojeporojuka.


Wenn Mann und Frau enge Freunde bleiben, fällt das Elternsein viel leichter. 	 Peñemotiémpokena peñemongeta hag̃ua. Peñeʼẽ umi mbaʼe peẽ pehasávare ha ani pe mitãrente.


Freiheit hat zwar viele Vorteile, aber bestimmt möchte niemand in einer Welt ohne Regeln leben. 	 ¿Péro mbaʼéichatapa ko múndo noñemoĩriramo límite mbaʼevépe ha umi hénte oikónterõ iñakãre?


Dazu gehören die Maya. 	 Pe Sukursál upepegua oguerova pe grúpo otradusíva máyape peteĩ lugár oñeñeʼẽhápe upe idióma.


Der Ausdruck „sich selbst bedauern“ kann „eine schüttelnde oder schaukelnde Bewegung“ bezeichnen, wie eine Autorin schreibt. 	 Peteĩ diksionário evréo heʼi pe ñeʼẽ “ñembyasy” heʼiseha avei “oñakãmbovava”, ojapoháicha peteĩ taʼýra irrevéldeva ohechakuaávo ojavy hague, oñembyasy ha ouse jey hógape (Lucas 15:11-17).


Nach häufigen Antworten suchen 	 Eheka mbohovái opavaveguáva


Manche dürften „vom Hause Cäsars“ gewesen sein (eventuell Sklaven und rangniedere Beamte) (Phil. 4:22; Röm. 1:6; 11:13). 	 Péro amalisia umi ermáno Pablo omomaiteivaʼekue apytépe oĩ avei ndahaʼéiva hudío, pór ehémplo, ‘umi César rogayguakuéra’ térã umi ombaʼapóva pe mburuvicha guasu rógape, ha ikatu avei umi ombaʼapóva goviérnope g̃uarã (Fili. 4:22, JMP; Rom. 1:6; 11:13).


In solch schwierigen Zeiten sind Mut und Glauben gefragt. 	 Jaikuaaháicha, koʼãichagua situasiónpe tekotevẽterei jajerovia ha ñandepyʼaguasu.


Lügen über einen liebenswerten Gott 	 ¿Ikatúnepa ñañemoag̃ui Ñandejárare?


„Ich habe es . . . geredet; ich werde es auch herbeiführen. Ich habe es . . . [mir vorgenommen], ich werde es auch tun“ (JES. 	 “Oikóta opa mbaʼe haʼe haguéicha, che akãme arekoháicha, upéicha ajapóta” (IS.


Er hat uns auch mit spirituellen oder geistigen Bedürfnissen ausgestattet und hilft uns, sie zu befriedigen, was uns zu etwas Besonderem macht und uns Würde verleiht (Matthäus 5:3). 	 Síno ñanderayhúgui avei ñandeapo diferénte umi animálgui, ñande ikatu jahechakuaa ñaikotevẽha hese ha ñamombaʼeguasu chupe (Mateo 5:3).


Ist das nicht ein klarer Beweis dafür, dass Jehova möchte, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen?* 	 Upéva ohechauka porãiterei Ñandejára oipotaha nde reikuaa ha reipuru héra.*


Jehova erwartete von ihnen, Fremde als Einheimische zu betrachten (3. Mo. 19:33, 34). 	 Ñandejára puévlo ningo heta ohasa asy vaʼekue tetã ahénope, upéicha rupi Jehová oipota otrata umi extranhérope “peteĩ israelítaicha” (Lev. 19:33, 34, TNM).


Angenommen, wir fühlen uns einer Versuchung nicht gewachsen. Was dann? 	 Péro mbaʼépa jajapokuaa oiméramo ñañandu ñanekangyha ha ndaikatuvéima jajejoko?


Ananias und Sapphira taten das nicht. 	 Ananías ha Safira omeʼẽ vaʼekue ikontrivusión ojechauka hag̃uánte.


Als ich dann aber dort war, fiel ich schnell wieder in meine alten Gewohnheiten zurück. 	 Che apromete chupe, péro ag̃uahẽmírente upépe, asegi jey aha tape vaíre.


Beide Fragen werden in diesem Artikel beantwortet. 	 Jahecháta avei jarrespeta vaʼerãha umi ótro odesidíva.


Dann geben wir dem Druck nicht nach, sondern sind entschlossen Jehova weiterhin zu dienen. 	 Péicha jave ani ñañentrega, síno jasegi jaservi Jehovápe.


Er sagte einmal: „Wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt.“ Dann erzählte er ein Gleichnis von einem reichen Mann, dessen Land einen guten Ertrag lieferte. 	 Jesús heʼivaʼekue: “Peteĩ oguerekopáramo jepe, ndahaʼéi pe oguerekóva pe omoingovéva ichupe”. Upéi omombeʼu peteĩ káso. Peteĩ kuimbaʼe iplátava oñemitỹ ha ikóga okakuaa porãiterei.


Manche treue Christen sind vielleicht ans Haus gefesselt oder leben im Pflegeheim, liegen im Krankenhaus oder sitzen wegen ihres Glaubens sogar im Gefängnis: Aber wer weiß, ob nicht jemand, mit dem sie irgendwie zu tun haben, gern etwas vom Evangelium hören will. 	 Ambue katu oĩ préso ojapo haguére Jehová rembipota. Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva, ikatu ñañeʼẽ la Biblia omboʼévare umi ñande visitávape, pór ehémplo umi doktór térã ambue tapicha ñanepytyvõvape.


Wie wird man geschickter? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandekatupyryve?


Dann schrieb Johannes, er hoffe, die körperliche Gesundheit des Gajus sei genauso gut wie sein geistiger Zustand. 	 Juan heʼi Gáyope hiʼãiteha chupe hesãi ha oñeñandu porã, oĩ porãháicha espirituálmente.


Du erlebst unsere weltweite Bruderschaft und spürst ihre wunderbare Einheit hautnah.“ 	 Hiʼarive jahasa porã ñane ermanokuéra ambue tetãguándi ha jahecha pe unida oĩva Jehová organisasiónpe”.


Was heißt es, fest und entschlossen von Ungerechtigkeit abzulassen? 	 ¿Mbaʼérepa ñandedesidído vaʼerã ‘jaheja hag̃ua umi mbaʼe vai’?


Satan würde alles in seiner Macht Stehende tun, um den Nachkommen der Frau zu vernichten. 	 Jahechaháicha, Satanás ha pe kuña oñoenemigoite hína, upévare haʼe oñehaʼãmbaitéta ohundi hag̃ua chugui idesendénsia.


Einige sagen, der Todestag sei vom Schicksal bereits festgelegt. 	 Oĩ heta ogueroviáva jarekoha peteĩ óra ñamano hag̃ua.


„Du schaffst es einfach nicht alleine, wenn deine Ehe zerbricht“, sagt Elizabeth. „Ich hatte eine gute Freundin, die tagaus, tagein für mich da war. 	 Elizabeth katu heʼi: “Rejedivorsiáramo ningo reikotevẽterei peteĩ oĩ vaʼerã nde ykére.


Daniel, 21, sagt: „Meine Lehrer und Mitschüler haben sich über mich lustig gemacht, weil ich nach der Bibel lebe. 	 Daniel, orekóva 21 áño heʼi: “Umi profesór ha che kompañerokuéra oñembohory cherehe ajapo haguére la Biblia heʼíva.


Schreibt sich Stephen das selbst zu? 	 Avei heʼi hikuái núnka ndohechaiha chupe ipochýrõ.


Etwa zu dieser Zeit wollten meine Eltern, dass ich wieder zu ihnen ziehe. 	 Upérõ che tuakuéra ojerure chéve aha jey hag̃ua ógape.


Denken wir an das, was der Apostel Petrus über die Situation in einem religiös geteilten Haus schrieb: „Ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1. Pet. 3:1, 2). 	 Apóstol Pedro ohai: ‘Peẽ tembireko, peñemoĩvaʼerã pene ména poguýpe, oimérõ ndogueroviái pe marandu pyahu. Upéicharõ natekotevẽmoʼãi peñeʼẽ chupekuéra, ohechágui haʼekuéra penderekopotĩ ha pemombaʼeguasuha Ñandejárape’ (1 Ped. 3:1, 2).


Unser Ausharren stärkt dann unsere Hoffnung und unser Vertrauen (Jak. 1:4). 	 Ha jajapóramo upéicha, umi mbaʼe ñahaʼarõva ha ñande jerovia imbaretevéta (Santiago 1:4).


Das gab dem Predigtwerk neuen Schwung. 	 Upéva oipytyvõ ojepredika kyreʼỹve hag̃ua.


6 Nach der Teilung Israels im Jahr 997 v. u. Z. bewiesen 4 der 19 Könige des Südreiches Juda besonderen Eifer für den wahren Glauben. 	 6 Áño 997-pe Jesús ou mboyve, Israel oñembojaʼovaʼekue mokõi rréinope (Judá sur gotyo ha Israel norte gotyo).


Die frömmlerischen Heuchler sprachen „zum Schein lange Gebete“, um von Passanten bewundert zu werden (Luk. 20:47). 	 Oheka voi hikuái mbaʼéichapa ombopuku pukuvéta iñemboʼe, ikatu hag̃uáicha ojehecharamo chupekuéra (Luc. 20:47).


18 Jehova lässt jedem die freie Wahl. 	 18 Jehová ningo oipota ñandete jadesidi mbaʼépa jajapóta.


Um geistig wach zu bleiben, müssen wir also unbedingt unseren Sinn auf die richtigen Dinge gerichtet halten (1. Thes. 5:6-9). 	 Upévare tekotevẽ ñapensa meme Ñandejára promesakuérare, upéicharõmante ñañatende porãta ha ñamombaretéta ñande jerovia (1 Tes. 5:6-9).


Lassen wir also nicht zu, dass das Verhalten oder die Entscheidungen irgendeines Mitchristen für uns zum Stolperstein werden. 	 Upévare, aníkena jaheja ñanemomombyry Jehovágui umi mbaʼe ojapóva térã odesidíva ñane ermanokuéra.


3. Worum bat Salomo, und was gab Gott ihm? 	 3. Mbaʼépa ojerure Salomón, ha mbaʼépa omeʼẽ chupe Jehová?


In den Badehäusern waren Wände und Böden überall mit bunten Mosaiken verziert, die Szenen aus der heidnischen Mythologie darstellten. 	 Por ehémplo, umi pisína jerére ojedivuha pe písore ha umi pare rehe heta eséna pe mitolohía rrománagui, ha umi kolór ojepurúva iporã porãiterei.


Menüpunkt schließen 	 Emboty Firefox poravorã


Jehovas Zeugen nehmen in 236 Ländern und Territorien weiterhin an Zahl zu — tatsächlich ein zwingender Beweis, dass Jehova mit uns ist und uns vor denen beschützt, die uns mundtot machen oder ganz auslöschen möchten. 	 Testigos de Jehová opredikáma 236 tetãme, ha upéva ohechauka Jehová oñangarekohague ñanderehe umi ñanehundisévagui.


Ja, wir können mit unserem Töpfer zusammenarbeiten, wenn wir unsere Brüder bei ihren Bemühungen unterstützen, geistige Fortschritte zu machen (1. Thes. 5:14, 15). 	 Ikatu voi ñambaʼapo Ñandejárandi ha ñaipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha osegi okambia tekotevẽhápe (1 Tes. 5:14, 15).


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhafte Datenbank. 	 aranduka'aty rekorosãrã: mba'ekuaarã renda ndoikóiva.


Jesus offenbarte den Vater seinen Jüngern und anderen hauptsächlich auf zweierlei Weise. 	 Jesús ohechauka mokõi hendáicha mbaʼeichaguápa Itúva.


Als er, Isais jüngster Sohn, noch ein einfacher Hirtenjunge war, hatte Jehova in ihm jemand gefunden, der „seinem Herzen angenehm“ war. 	 Haʼe ningo Jesé raʼy pahague ha oñangareko itúva ovechakuérare.


Zwar wusste sie nicht, was passieren würde, aber sie hatte nun ihren inneren Frieden gefunden. 	 Haʼe ni ndoikuaái mbaʼépa Ñandejára ojapóta chugui, péro tuicha ipyʼaguapy.


Nach sechs Stunden Fahrt stiegen wir aus und liefen noch einmal 10 Kilometer zu dem Haus, wo wir uns alle treffen wollten.“ Hat sich der Aufwand gelohnt? 	 Upéi roguata jey 10 kilómetro rog̃uahẽ hag̃ua pe lugár oikotahápe pe rreunión”. Corina ha pe ermána ovyʼaiterei ndofaltái haguére pe rreuniónpe.


Matthäus 22:37-39: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot. 	 Mateo 22:37-39: “‘Ehayhu [Jehová] nde Járape ndepyʼaite guive, ne anga rugua guive, ha opa ne arandukue reheve.’ Kóva hína pe tuichavéva ha pe tenondeteguáva.


Wenn ja, dann bist du wie weicher Ton in Jehovas Hand, bereit dich zu deinem Nutzen formen zu lassen. 	 Jasegíramo umi konsého, jajoguáta peteĩ ñaiʼũ huʼũ porãvape Jehová ikatúva omoldea, ha upéva ñanevenefisiaitereíta.


Das wird dich in deinem Dienst zweifellos beflügeln. 	 ÑAMOĨ EN PRÁKTIKA UMI SUHERÉNSIA


4. Warum ist es nicht verkehrt, sich bis zu einem gewissen Grad selbst zu lieben? 	 4. Mbaʼérepa jaʼekuaa ndaivairiha jajehayhu ñandejupe jahasaʼỹre la rrája?


21. Was wird vor allem dadurch erreicht, dass wir andere angemessen ehren? 	 21. ¿Mbaʼépa la iñimportantevéva jahupytýva ñamombaʼe jave ótrope?


ZWEI FAKTOREN, DIE ZU EINEM AUSSCHLUSS FÜHREN 	 MBAʼÉREPA OĨ OJEXPULSÁVA KONGREGASIÓNGUI


Es gibt wirklich Interessantes zu erfahren! 	 Hetaite mbaʼe piko jaikuaáta!


Dann änderten sie sich — genauso wie viele in Korinth, denen Paulus schrieb. 	 Péro oikuaa rire Jehovápe, ohayhu chupe ha ou okambia.


Die Materialismusfalle 	 Pláta rayhu


Problem übermitteln 	 Eporandu kóva


SHA-256-Fingerabdruck 	 SHA-256 kuã rapykuere


Die einzig dauerhafte Lösung findet man in der Bibel, und zwar in Offenbarung 11:18. Wie es dort heißt, wird Jehova „die . . . verderben, die die Erde verderben“. 	 Péro jaʼe porãsérõ g̃uarã koʼã mbaʼe noĩvéima yvypóra pópe, Revelación (Apocalipsis) 11:18 heʼi Ñandejára ‘ohunditaha umi yvy ohundívape’.


Im 1. Buch Mose stehen noch weitere Einzelheiten über das Leben des Menschen nach seiner Erschaffung. 	 Upépe oñemombeʼu mbaʼéichapa ojejaporakaʼe pe kuimbaʼe ypykuépe, ha ni peteĩ hendápe Ñandejára ndeʼíri omanovaʼerãha.


Du hast schon ein Konto? Melde dich an oder erfahre mehr über die Nutzung von Firefox. 	 ¿Erekóma mba’ete? Eñepyrũ tembiapo térã ehecha mba’éichapa ejuajúta Firefox rehe.


Tatsächlich stammte Jesus direkt von David ab (Matthäus 1:6, 16; Lukas 3:23, 31, 32). 	 Ha upeichaite oiko (Mateo 1:6, 16; Lucas 3:23, 31, 32).


17. Wie ist die in Matthäus 24:46 genannte Ankunft in unseren Veröffentlichungen kommentiert worden? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ymave oñentende vaʼekue Mateo 24:46?


Gott hatte Israel ja einst eine Gesetzessammlung gegeben, und Paulus erklärt nun: „Alle die aber, die unter Gesetz gesündigt haben, werden durch Gesetz gerichtet werden“ (Röm. 2:12). 	 Imanduʼávo pe léi Jehová omeʼẽvaʼekuére Israélpe, Pablo heʼi: “Opa umi opekavaʼekue oguereko riréma léi [...] léi rehe ojehusgavaʼerã” (Rom. 2:12, BNP).


In einem Gebet sagte Jesus: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Joh. 17:3). 	 11 Jesús heʼi vaʼekue peteĩ orasiónpe: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3).


Er legte in diesem Vortrag die Maßstäbe für vollkommene oder vollständige Liebe fest — eine Liebe, wie Gott sie den Menschen gegenüber erweist. 	 Haʼe heʼi: ‘Pehayhu meméke umi penderayhuʼỹvape ha peñemboʼe tapiaite umi penembohasa asývare.


Dann können auch wir sagen: „Vom Hörensagen habe ich von dir gehört, nun aber hat mein eigenes Auge dich gesehen.“ 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta péicha jave?


GUTE STUDIENGEWOHNHEITEN PFLEGEN 	 JASTUDIA MEME


Warum? Weil wir so seine Persönlichkeit besser verstehen können. 	 Ha upéva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼeichagua persónapa haʼe.


8 Josua, Moses’ Nachfolger, wurde von dem „Fürsten des Heeres Jehovas“ darin bestärkt, das Volk Gottes in den Krieg gegen die Kanaaniter zu führen. 	 8 ¿Mávapepa oipytyvõ avei umi ánhel?


Da Satan jedoch infrage stellt, dass ein Mensch Gott unter allen Umständen treu bleibt, erlaubt Jehova ihm, uns auf verschiedenste Weise zu erproben (Luk. 21:16-19). 	 Satanás katu heʼivaʼekue yvyporakuéra naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape.


Wir können auch leichter ihre Gefühle nachempfinden. So entdecken wir in eigentlich bekannten Geschichten immer wieder etwas Neues, was uns weiterbringt und uns guttut. 	 Upéva ñanepytyvõta ñaaprende porãve hag̃ua mbaʼépa ñanemboʼe káda rreláto, ha ikatúta ñantende porãve umi mbaʼe jaikuaámava voi.


‘Wir werden euch bestimmt töten’ 	 ‘Orejukase’


WER von uns hatte nicht schon mit belastenden Gedanken zu kämpfen? 	 NDÉPA reñeñandu vai jepi?


7. (a) Warum ist es gefährlich, zu viel Gebrauch von der Welt zu machen? (b) Was sollte für uns eine wichtige Rolle spielen? 	 7. a) ¿Mbaʼérepa naiporãi ‘jaipurupaite ko múndo’? b) ¿Mbaʼépepa ikatu ohopa ñandehegui ñane tiémpo?


Womöglich meinen die Nationen, unmittelbar vor der Lösung einiger ihrer großen Probleme zu stehen. 	 Umi goviérno oimoʼãta saʼíma ofaltaha osolusiona hag̃ua umi provléma tuichavéva.


Ab ins Paradies! Bunt schillernde Reisekataloge wollen uns immer wieder in ein „Paradies“ entführen — fernab von allen Sorgen und Problemen. 	 Ñahendúvo pe palávra paraíso ñañeimahina voi peteĩ lugár trankílo ha iporãitereíva. Jahechávo umichagua lugár télepe térã peteĩ rrevístape, jahaseterei voi umichahárupi ikatu hag̃uáicha ñañembyesarái umi provléma ha kevrántogui.


Zur Zeit Jesu entsprach ein Talent etwa 6 000 Denaren. 	 Jesús oikove tiémpope ko yvy ape ári, un talénto ovale vaʼekue 6.000 denário.


LIEDER: 84, 73 	 PURAHÉI: 84, 73


8 Von Hiskia, Hanna und Jona können wir noch etwas sehr Wichtiges lernen — nämlich dass es etwas gibt, worum wir auf keinen Fall vergessen dürfen zu beten, wenn wir uns in einer schlimmen Notlage an Jehova wenden. 	 Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 8 Ezequías, Ana ha Jonás rembiasakue ñanemboʼe mbaʼéguipa ndovaléi ñanderesarái ñañemboʼe jave peteĩ mbaʼe ñandepyʼapývare.


Die meisten Fragen zu Thunderbird werden in der Wissensdatenbank behandelt. 	 Hetave umi mba’ejerure pytyvõrãva Thunderbird rehegua ombohovái Jekuaa ypy.


Paulus sagte: „Fahrt . . . fort, einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. Thes. 5:11). 	 Pablo heʼi: “[Akóintekena] peñomokyreʼỹ ha peñopytyvõ” (1 Tes. 5:11, JMP).


12. Warum kann man sich schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt? 	 12. Mbaʼérepa ipeligróso jaiko ñañembyasyháre?


Was war mit diesem guten König geschehen? 	 ¿Mbaʼéiko oike David akãme?


DER EIFER JEHOVAS UND JESU — EIN VORBILD FÜR UNS 	 EHAʼANGÁKENA JEHOVÁ HA JESÚSPE NEKYREʼỸVO


Standardfarbeinheit 	 Sa'y joja imarãva


Ihm ging auf, dass die Bösen nur vorübergehend Erfolg haben und dass Jehova ganz sicher das Recht durchsetzen würde (Ps. 73:2, 13-22). 	 Upéi ohechakuaa umi hénte aña ndoikoaremoʼãiha ha Ñandejára omyatyrõtaha opa mbaʼe vai (Sal. 73:2, 13-22).


%S (Kamera, Mikrofon und Bildschirm) 	 %S (ta’ãngamýi, ñe’ẽataha ha mba’erechaha)


16 In dem Zitat aus Prediger werden die einfachen Freuden des Lebens erwähnt, wie etwa Essen und Trinken. 	 16 Eclesiastéspe jaleéma haguéicha ikatu javyʼa jakaru ha ñamboyʼu jave.


Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“ Dann erklärte Jesus, was er damit sagen wollte: „Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Lukas 11:11-13). 	 Térã ojeruréramo ichupe ryguasu rupiʼa, omeʼẽne ichupe japeusa [alakrán]?”. Upémaramo Jesús omyesakã mbaʼépa ñanemboʼese: “Ha peẽ pene ñañáva pemeʼẽkuaáramo mbaʼe iporãva pende raʼykuérape, pende Ru yvagapeguáma katu omeʼẽvaʼerã Espíritu Sánto umi ichupe ojerurévape” (Lucas 11:11-13, BNP).


Keine Angabe 	 Nda’eséi


Als Jesus vom „Geist“ sprach, muss Nikodemus darunter also den heiligen Geist, die wirksame Kraft Gottes, verstanden haben. 	 Upévare, ohendúvo Jesúspe oñeʼẽ “espíritu” rehe, Nicodemo ontendéneraʼe oñeʼẽha upe Ñandejára espíritu sántore.


Bruder Knorr erklärte, dass es sich bei dem „wilden Tier“ um den Völkerbund handelt, der bis 1939 aktiv war. 	 Ermáno Knorr omyesakã pe mymba ñarõ orrepresentaha pe Sociedad de Naciones oĩ vaʼekue 1939 peve.


Durch Handschriftenanalyse identifizierte die Polizei einen wichtigen Kurier und verhaftete ihn. 	 Umi polisía heta oinvestiga oikuaa hag̃ua máva létrapa la oĩva pe pakétere, ha ojagarra hikuái peteĩ ermáno oipytyvõ memévape oñembohasa hag̃ua kañyháme umi puvlikasión.


Aber seit ich Jehova diene, habe ich noch sieben weitere Kinder bekommen und kein böser Geist hat ihnen etwas antun können.“ 	 Péro aservi ypy guive Jehovápe sieteháma che raʼy, ha mbaʼeveichagua espíritu ndojapovéi hesekuéra ivaíva”.


13 Wie reagieren die Überlebenden auf diese übernatürliche Befreiung? 	 13 Mbaʼéichapa oñeñandu umi Israelgua ko mbaʼére?


Sehr angesprochen hat mich, dass Jehova an jedem Einzelnen interessiert ist, sogar an Menschen, die nichts von ihm wissen wollen und kein gutes Leben führen (2. Petrus 3:9). 	 Chemboʼe hikuái Ñandejára Jehová ojepyʼapyha mayma yvypórare, jepe heta oĩ naiñeʼẽrendúiva chupe (2 Pedro 3:9).


Wie können wir sicherstellen, dass unsere Entscheidungen zu dem passen, was Jehova möchte? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadesidi Jehová oipotaháicha?


Die entsprechende hebräische Formulierung vermittelt den Gedanken, dass man tief nachdenkt. 	 Péicha jahecha jalee kirirĩháme heʼiseha jajepyʼamongeta.


Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. 	 Peteĩ script ko togue pegua ikatu henyhẽ hína, térã nombohovaivéi. Ikatu remombyta script, ýrõ ikatu rehorei hese ehecha hag̃ua scrip-pa og̃uahẽ hu’ãme.


Harmagedon: Gottes Krieg, der alle Kriege beenden wird 	 Armagedón—Ñandejára ñorairõ guasu oipeʼaitétava opaichagua ñorairõ


Aber dann ging ich für eine Weile nach Übersee, wo mich das Partyleben und der Alkohol wieder einholten. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Aikuaavévo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ahechakuaa ajapo vaiha heta mbaʼe ha upépe ajedesisi ndaʼumoʼãveimaha dróga.


17 Jehova wird dir deine Fehler vergeben und wird sie vergessen, wenn du wirklich bereut hast und seine Barmherzigkeit annimmst. 	 17 Jehová ñaneperdonáta ha hesaráita ñane rembiapo vaikuégui oiméramo ñañearrepenti ñande pyʼaite guive ha jajerovia haʼe ñandeporiahuverekotaha.


In der hochkomplexen Welt von heute muss man oft auf jemand oder etwas warten. 	 Umi rrevísta ojejapóva ñaikuaveʼẽ hag̃ua predikasiónpe jepe ojehai ñandéve g̃uarã.


Sie hat gerade ihren Sohn von der Schule abgeholt und trägt einen traditionellen Schal auf dem Kopf 	 Pe kuñakarai oreko iñakãre peteĩ pañoléta ojepurúva Cambóyape.


Die Jünger hatten erwartet, Jesus würde das Volk Israel damals vom Joch der Fremdherrschaft befreien. 	 Umi hemimboʼe katu ndopillái mávapa upe kuimbaʼe.


Wichtig ist auch, sich regelmäßig mit geistigen Dingen zu befassen. 	 Por ehémplo, jajapo meme umi mbaʼe ñanemoag̃uivétava Jehováre.


Bis dahin wollen wir auf die hören, die Jehova eingesetzt hat, in seiner Organisation führend voranzugehen. 	 Ñahaʼarõ aja oiko koʼã mbaʼe iñimportantetéva, ñaneñeʼẽrendu vaʼerã umi omotenondévape Ñandejára organisasión.


Und wenn Feinde des Volkes Gottes in böser Absicht den Aufenthaltsort von Glaubensbrüdern erfahren wollen, gebietet die loyale Liebe zu unseren Brüdern, solche Informationen nicht preiszugeben (Spr. 18:24). 	 Ha umi ndaijaʼéiva Jehová siervokuérare oikuaaséramo moõpa oĩ ambue ermáno ojapo hag̃ua hese mbaʼe vai, japorohayhúgui ni mbaʼevéicharõ nañamombeʼumoʼãi chupekuéra (Pro. 18:24).


Siehe 	 Hecha


Der im Garten Eden versprochene „Same“ würde demnach ein Nachkomme von ihm sein und „der Sohn Davids“ genannt werden (Mat. 1:1; 21:9). 	 Upéva heʼise pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue outaha ifamiliarégui, ha upévare oñehenoitaha chupe “David Raʼy” (Mat. 1:1; 21:9, NM).


Naturwissenschaften verraten einem viel über die Welt, die uns umgibt. 	 Umi sientífiko ikatúramo jepe oexplika ñandéve mbaʼéichapa ombaʼapo ko univérso, oĩ heta mbaʼe ndaikatúiva ñanemboʼe hikuái.


Aaron ließ sich überreden und goss ein goldenes Kalb (2. Mo. 32:1-6). 	 Péro Aarón ojapóva upe rire ohechauka ndogustaiha chupe umi hetãygua omombaʼeguasu pe taʼanga.


SSL konnte den öffentlichen Schlüssel nicht aus den Zertifikat der Gegenstelle extrahieren. 	 SSL ndaikatumo’ãi oguenohẽ ñemigua opavavépe g̃uarãva pe mboajepyre ambue apýra jeikekatu pegua.


Das Schöpfungsdrama war genauso lang wie das Photo-Drama (8 Stunden) und wurde in Fortsetzungen jeweils an mehreren Abenden hintereinander gezeigt. 	 Ko pelíkula pyahu ipuku ocho óra, “Foto-Drama de la Creación” ipuku haguéicha. Oñembohasa pór párte káda pyhare ojehechapa peve.


Oder wie fühlt er sich, wenn sie genauso intensiv wie früher mit ihren Freundinnen ihren Hobbys nachgeht? 	 Mbaʼépa opensáta peteĩ ména hembireko osegíramo ohasa heta óra iñamigakuéra ndive?


Ich kam in die Versammlung Upper Bronx. 	 Pe kongregasión ypykuépe oñehenói Upper Bronx, ha che aha upépe.


Jacob und seine Eltern sind in der neuen Versammlung gern mit den Betheliten zusammen 	 Jacob, itúva ha isy ojepokuaaiterei umi vetelíta ikongregasionpeguándi


Heilige um Hilfe anzurufen stützt sich auf die katholische Lehre, dass diese als Fürbitter bei Gott auftreten können. 	 Umi katóliko omboʼe oñeñemboʼe vaʼerãha umi sántope ikatu hag̃uáicha umíva oavoga ñanderehe Ñandejára renondépe.


Verfügbare Sprachen 	 Ñe’ẽ eipurukuaáva


Über 20 000 Brüder und Schwestern stellten, von Jesu Beispiel inspiriert, ihre Zeit und Kraft zur Verfügung. 	 Jaʼekuaa Jesús ehémplo omomýi hague veinte mil testígope oporopytyvõ hag̃ua.


13 Es heißt, das Leben könne nur in der Rückschau verstanden, doch es müsse in der Vorschau gelebt werden. 	 13 Ojeʼe ningo umi mbaʼe jahasavaʼekue ñanepytyvõha ñantende hag̃ua heta mbaʼe, péro ndaikatumoʼãi ñasẽ porã ñamañánterõ tapykue gotyo, síno tekotevẽ jajesareko ñane renonderãre.


Asa setzte sogar seine Großmutter Maacha als Herrin oder Königinmutter ab, „weil sie ein abscheuliches Götzenbild . . . gemacht hatte“ (1. Kö. 	 Oipeʼa chupe upégui pórke haʼe ojapo vaʼekue peteĩ taʼanga tieʼỹ ojeadora hag̃ua pe póste sagrádo” (1 Rey. 15:11-13, TNM).


Überschriften 	 Myakãha


Vielleicht erlauben es die Umstände einigen, für die Betreuung im Alltag zu sorgen, während die anderen sich stärker finanziell einbringen können. 	 Katuete oĩta umi oñangarekóva hesekuéra káda día, ha umi ótro ikatu oipytyvõ ojepaga hag̃ua umi gásto.


Stirbt also ein Mensch oder ein Tier, dann stirbt logischerweise die Seele. 	 Upévare peteĩ tapicha térã mymba omanóvo jaʼekuaa omanoha pe álma.


Wann immer wir schwere Zeiten durchmachen, können wir zu Jehova flehen und ihn bitten, uns barmherzigerweise zu helfen. 	 Upévare, ñaneprovléma jave ikatu jajerure Jehovápe ajúda.


Doch anstatt wie sie zu singen und zu tanzen, zerreißt er seine von der Schlacht verschmutzte Kleidung und ruft aus: „Ach, meine Tochter, du brichst mir das Herz!“ Was er dann sagt, verändert ihr Leben für immer: Ihr Traum von einem normalen Leben zerplatzt wie eine Seifenblase. 	 Péro pe karai ojapo peteĩ mbaʼe oñehaʼarõʼỹva. Ojagarra pe ijao juru ha omondoro ohechauka hag̃ua oñembyasyetereiha. Upéi heʼi: “¡Áina che rajy! ¿Mbaʼéiko la rejapomíva cherehe?”.


IN SEINER Prophezeiung über das kombinierte Zeichen der letzten Tage warf Jesus auch die Frage auf: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben?“ Weiter sagte Jesus, der „Sklave“ werde für seine Treue damit belohnt, dass sein Herr ihn über seine ganze Habe setzt (Mat. 24:45-47). 	 JESÚS heʼipa rire mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã pe ára pahápe, oporandu: ‘Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe ijára omoĩva ipoguýpe ambue hembiguaikuéra omongaru hag̃ua oikotevẽ jave?’.


Wenn wir uns den gesamten Vers ansehen, fällt allerdings auf, dass auch die anderen erwähnten Sünden auf irgendeine Weise mit Habsucht zu tun haben und damit ebenfalls Götzendienst gleichkommen. 	 Ñandetaryrýiramo, ikatu hína jaʼa umi pekádo oñemensionávape Colosenses 3:5-pe, ha umíva haʼénte avei idolatría.


Achtung vor dem Leben 	 “Ani reporojuka.”


Was wirklich glücklich macht 	 Pe vyʼa añetetéva


Wie wichtig ist es da, dass wir um diesen Geist beten und darum, dass er wettmacht, was uns fehlt! 	 Jajerure meme vaʼerã Ñandejárape ijespíritu sánto; upéva añoite ñanepytyvõta jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñandejehegui rei ikatuʼỹtava jajapo.


Während seines ungefähr dreißigjährigen Dienstes half er zwar vielen Menschen, Jünger Christi zu werden (Apg. 14:21; 2. Kor. 3:2, 3). 	 Haʼe opredika 30 áñorupi ha oipytyvõ hetápe oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno (Hech. 14:21; 2 Cor. 3:2, 3).


Die Prophezeiung bezieht sich auf das „himmlische Jerusalem“, das Königreich im Himmel, zu dem gesalbte Christen berufen worden sind (Hebräer 12:22). 	 “Jerusalén yvagapegua” rehe, umi kristiáno ojeporavovaʼekue oho hag̃ua oisãmbyhy yvágape (Hebreos 12:22, BNP).


E-Mails leicht gemacht. 	 Ejapo pe ñanduti vevégui hasy’ỹvéva.


Wir können beispielsweise das Königreichswerk vor Ort und weltweit durch Spenden unterstützen. 	 Por ehémplo, ñameʼẽkuaa ñane kontrivusión ñane kongregasiónpe térã jaapoja hag̃ua pe obra mundiál.


Vor einer Zusammenkunft bin ich manchmal richtig deprimiert. Im Saal kommen dann Schwestern, drücken mich und sagen mir, dass ich hübsch aussehe. 	 Sapyʼánte añedeprimi, péro ag̃uahẽ jave Salónpe umi ermána oñemboja cherendápe, cheañua ha heʼi cheporãitereiha ajúvo.


Es werden folgende Aktionen ausgeführt: 	 Ojapohína péicha:


Ein weiterer Grundsatz aus der Bibel lautet: „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (Römer 12:18). 	 Ótro konsého bíblico heʼi: “Peñehaʼãmbaitékena peiko pyʼaguapýpe enterove pende rapichakuéra ndive” (Romanos 12:18).


Schneller surfen 	 Eikundaha pya’eve


Kopfzeile 	 myakãha


14 Denken wir einmal über die Worte des Paulus nach. 	 14 Jajepyʼamongetami koʼã mbaʼe apóstol Pablo heʼivaʼekuére.


vor %(number)d Monat 	 Ojapo %(number)d jasy


Als designierter König konnte er zu seinen Gegnern sagen: „Das Königreich Gottes ist in eurer Mitte“ (Luk. 17:21). 	 Upérõ guare Jesús neʼĩra gueteri ogoverna, péro oikuaáma ojapotaha upéva, upéicha rupi ikatu kuri heʼi umi oñemoĩvape hese: “Ñandejára Rréino oĩ hína pende apytépe” (Luc. 17:21).


Worum es ihnen tatsächlich ging, zeigte der Titel einer Serie von Traktaten, die sie damals herausgaben: Die alte Theologie. Ihr Ziel war es also, ihre Leser mit den Wahrheiten vertraut zu machen, die schon immer in der Bibel gestanden hatten. 	 Upéva rangue, oguenohẽ heta tratádo hérava The Old Theology (Antigua teología), ikatu hag̃uáicha umi oleéva oikuaa mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Später wurde Nathanael einer der 12 Apostel (Lukas 6:13-16). 	 Upéi Jesús olehi Natanaélpe, oñehenóiva avei Bartolomé, oĩ hag̃ua umi 12 apóstol apytépe (Lucas 6:13-16).


18 Predigen wir weiterhin allen Menschen. 	 18 Jasegíkena japredika opaichagua héntepe, jaikuaágui oĩha gueteri heta ipyʼaporãva ohenduséva pe marandu porã.


21. Wie können wir sicherstellen, dass wir für immer in Gottes Liebe bleiben? 	 21. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã Jehová mborayhúpe?


18. bis 24. JUNI 2012 	 18-24 DE JUNIO DE 2012


Halte ich im Königreichssaal Abstand von den Neuen, weil ich mir denke: ‚Die sollen sich meine Freundschaft erst mal verdienen‘? 	 Chépa nañemoag̃uíri voi umi oúramovare rreunionhápe, ha haʼe amo gotyovémante ikatuha oiko chuguikuéra che amígo?


8. Wie stärkte Hiskia sein Volk? 	 8. ¿Mbaʼéichapa Ezequías omokyreʼỹ umi héfe militár ha pe puévlope?


Vermeiden Sie ein Aussperren aus Ihrem Konto 	 Emboyke mba’ete jejoko


Dort, im Viertel der Reichen, glänzen etliche luxuriöse weiße Villen in der Sonne, viele davon mit ummauerten Gärten. 	 Yvy gotyomie ñamañávo jahecha umi naimboriahuetéiva róga. Umíva apytépe oĩ umi ombaʼevendéva ha umi ijyvy hetáva.


Doch wenn wir solche Erprobungen treu durchstehen, können wir uns sicher sein, dass wir Jehova gefallen und ihn ehren (1. Pet. 2:19-21). 	 Péro jagueropuʼakáramo, javyʼáta jajapo haguére Jehová oipotáva ha ñamombaʼeguasúta chupe (1 Ped. 2:19-21).


Aber um Jehova zu gefallen, muss der Dienst für ihn der Mittelpunkt unseres Lebens sein und bleiben. 	 Jahupyty hag̃ua upéva, tekotevẽ jahayhu Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Zweitens scheitern die Pläne der Menschen, weil „die ganze Welt . . . in der Macht dessen [liegt], der böse ist“ — Satan, der Teufel. 	 Segundo, “ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe”.


Daniel blieb entschlossen den wahren Gott anzubeten. Das Ergebnis? 	 Upéicharõ jepe, Daniel oñemboʼe tres vése al día jepiveguáicha.


UNMORALISCHE WÜNSCHE IM KEIM ERSTICKEN 	 “PEJUKÁKE PENDE RETE REMBIPOTA VAI”


Dann werden wir die Zeit erleben, in der alle belastenden Gedanken für immer verschwunden sein werden (Psalm 37:29). 	 Upévare, aníkena reheja mbaʼeve nemokangy! (Salmo 37:29.)


Wir gehören Jehova dank unverdienter Güte 	 Ñande ningo Jehová mbaʼe haʼe imbaʼeporãguinte