• Wieso wurden einige zu Feinden Gottes? 	 • Mbaʼéichapa yma hetágui oiko Ñandejára enemígo?


Würde in Verbindung mit der Anbetung 	 Ñande reko potĩ vaʼerã ñamombaʼeguasu jave Jehovápe


13. Wo sollte das Gesetz liebender Güte ebenfalls ganz bewusst umgesetzt werden, und wie kann das geschehen? 	 Péicha ojapóramo oikóta hikuái pyʼaguapy ha vyʼápe oñondivepa. 13. Moõpa umi omendáva ohechaukavaʼerã avei ipyʼaporãha, ha mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?


15 Zwar haben Diener Gottes, die von Dämonen belästigt wurden, dadurch Zuflucht bei Jehova gefunden, dass sie seinen Namen laut ausgerufen haben. 	 15 Oĩ ermáno omombeʼúva umi demónio ojapomoʼã hague hese mbaʼe vai ha ojesalva heʼi hatã rupi Jehová réra.


Sie wollen etwas anderes sein 	 Amõ mba'e-ramo o-îkó-potar


Sie wollten mich von einem Nachbarsjungen fernhalten, der ein Auge auf mich geworfen hatte. 	 Upévare che ermanakuérape oñemondórõ guare pe konvénto de Zaragózape, mama ha tio chemondo avei upépe.


Er war ein Unterweiser der Gileadschule und gehörte später zur leitenden Körperschaft. 	 Ko ermáno haʼe vaʼekue instruktór Eskuéla de Galaádpe, ha upéi oservi kuri kómo miémbro del Kuérpo Governánte.


Wann gab es in den Ländern der Bibel keine Löwen mehr? 	 ¿Arakaʼe pevépa oĩ vaʼekue león Israel gotyo?


Ihre Add-ons wurden heruntergeladen. 	 Ne moĩmbaha rehegua ñembohekopyahu oñemboguejypáma.


Die ersten neun Kapitel im Bibelbuch Sprüche enthalten weise Ratschläge eines Vaters für seinen Sohn. 	 Proverbios kapítulo uno guive nueve peve jajuhu heta konsého porã omeʼẽva peteĩ túva itaʼýrape.


16, 17. Was für einen Geist möchtest du bekunden, und was hast du dir deshalb vorgenommen? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa nde redesidi rejapo rehesaʼỹijo rire ko artíkulo?


21, 22. Welche Worte aus Psalm 119:97-104 beschreiben deine Gefühle für Jehovas Wort am treffendsten? 	 PETEĨ JOPÓI IJOJAHAʼỸVA JEHOVÁ OMEʼẼVA ÑANDÉVE 21, 22.


10 Was Jesus auf sich genommen hat, lässt uns nicht unberührt. 	 10 Jajepyʼamongetáramo opa mbaʼe Jesús ojapovaʼekuére ñamombaʼevéta upéva ha jahayhuvéta chupe.


Wir sind dann so entschlossen wie Paulus, der schrieb: „Aus diesem Grund lassen wir nicht nach, da wir diesen Dienst entsprechend der uns erwiesenen Barmherzigkeit haben“ (2. Kor. 4:1). 	 Péicha avei ikatúta ñahaʼanga apóstol Páblope. Haʼe ohai: “Ñandejára oreporiahuvereko haguére rosegi rojapo ko tembiapo ha naorekaneʼõi” (2 Cor. 4:1, NM).


„Nie Predigen von Tür zu Tür vergessen!“ (J. Neufeld) 1. 9. 	 Koʼẽrõitéma ñandesalváta Ñandejára Rréino, 1/5


Der Jünger Jakobus musste ernste Punkte ansprechen: Einige Christen hatten sich auf eine Freundschaft mit der Welt eingelassen und waren Jehova untreu geworden (Jak. 4:4). 	 Disípulo Santiago tekotevẽ kuri oñemoñeʼẽ iñermanokuérape. Haʼe heʼi oĩha kristiáno omoakãratĩva Ñandejárape pórke ojeheʼaiterei umi ndoadoráivare Jehovápe (Sant. 4:4).


Mit 19 fing ich dann mit dem Pionierdienst an. 	 Arekórõ guare 19 áño, ajapo che prekursorádo, ha ikatu hag̃uáicha añemantene, ambaʼapo konstruksiónpe peteĩ ermánondi.


Kurz danach besuchte ich bei einem Kongress in Cincinnati (Ohio) die Zusammenkunft für Bethelbewerber. 	 Tiémpo riremi, aha peteĩ asambléa ojejapóvape siuda de Cincinnátipe, oĩva Ohíope.


Dann würden „wir Barmherzigkeit erlangen und unverdiente Güte finden . . . als Hilfe zur rechten Zeit“ (Heb. 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Ñandejára ñandeporiahuverekóta ha imbaʼeporãta ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽ jave” (Heb.


Reporting-Kopfzeile: Fehlerhafter Endpunkt für Element mit Namen "%S" wird ignoriert. 	 Marandu’i omyakãva: ehejarei pe kyta paha ndoikóiva mba’epuru “%S” peg̃uarã.


Gerade in Kulturen, wo Ehen oft arrangiert werden und wo sich Mann und Frau vor der Hochzeit kaum kennen, ist es besonders wichtig, dass sie ihre Zuneigung zueinander in Worten zum Ausdruck bringen. 	 Heta vése pe nóvio ha pe nóvia ni ndojokuaaporãi omenda mboyve.


Ein solches Vertrauen benötigen auch wir. 	 Ñande avei tekotevẽ jajerovia haʼe ojerovia haguéicha.


12 Die Bibel sagt nichts darüber, wo oder wann Lukas seine medizinischen Kenntnisse erworben hat. 	 12 Lucas ndahaʼéi vaʼekue peteĩ persóna omeʼẽsénteva konsého de salu. La Biblia heʼi hese haʼe hague doktór.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum entschied er sich dafür, mit Gottes Volk schlecht behandelt zu werden? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa Moisés odesidi oho osufri Jehová puévlondi?


Da wir kein Haus finden konnten, teilten wir uns eine winzige 2-Zimmer-Wohnung. 	 Upérõ upe táva oñepyrũ ramo opuʼã gérra rire, ha hasy rotopa hag̃ua peteĩ óga.


Damals wurde in einem historischen Vortrag erklärt, wer die „große Volksmenge“ oder „große Schar“ aus der Offenbarung ist (Offb. 7:9, Lutherbibel). 	 Chemanduʼa avei 1935-pe peteĩ asambleahápe Wáshingtonpe oñemyesakã hague mávapa pe “aty guasu” Revelaciónpe heʼíva (Rev. 7:9).


Einige unserer Veröffentlichungen sind in Nahuatl erhältlich, und es gibt Zeugen, die in dieser Sprache predigen (1. 3., Seite 13, 14). 	 Testígo de Jehová opredika chupekuéra ha ojapo heta puvlikasión ko idiómape (1/4, páh. 29-31).


Karma ist eine fernöstliche Lehre.* Wie würde ein Hindu oder ein Buddhist die Frage auf der Titelseite beantworten? 	 Ñaporandúramo peteĩ indu térã vudístape mbaʼérepa umi hénte ivuénova jepe osufri, katuete heʼíne ñandéve: “Umi hénte ivuénova osufri pe léi del karma káusare, upéva heʼise opagaha hína koʼág̃a umi mbaʼe ojapo vaʼekuére pe ótra vídape”.*


Jesus kümmert sich um alle Bedürfnisse der Versammlung, und zwar genau zur richtigen Zeit und auf die richtige Weise. 	 Haʼe oñenkarga oñesolusiona hag̃ua umi provléma oĩva kongregasiónpe itiempoitépe ha iporãveháicha.


Doch für ihre regulären Gottesdienste hatten sie die Synagoge am Ort — ob sie in Palästina oder in einer der vielen jüdischen Kolonien lebten. 	 Péro pe sinagógape ára ha ára oñembyaty umi Palestínagua térã ambue colónia hudía oĩva tetã ambuépe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


• Wo trinke ich? 	 • Moõpa ikatu haʼu?


Und vergesst nicht, eure Kinder brauchen euch. Es ist wichtig, dass ihr Zeit für sie habt! 	 Ha penemanduʼáke pene família oikotevẽha peẽ pehasa tiémpo hendivekuéra.


Dann sagte sie mir, dass ich ein Extragehalt bekommen würde. 	 Heʼi avei ko vuéltape opagavetaha chéve.


Professor F. F. Bruce schrieb hierzu: „Einer der Hauptpunkte der frühen apostolischen Predigt ist das zuversichtliche Appellieren an das Wissen der Zuhörer; die Apostel sagten nicht nur: ‚Wir sind Zeugen von diesen Dingen‘, sondern ‚Wie ihr selbst auch wisset‘ (Apg. 2:22).“ 	 Peteĩ karai ontendéva koʼã mbaʼe hérava Frederick F. Bruce heʼi: “Umi apóstol opredikárõ guare síglo primérope umi hénte oikuaavaʼekue añeteha umi mbaʼe heʼíva hikuái. Upévare umi apóstol heʼi umi héntepe, ‘Ore rohechavaʼekue koʼã mbaʼe’, péro avei ombojoapy, ‘peẽ peikuaaháicha avei’ (Hch 2:22)”.


16. Wie kann Demut helfen, die eigenen Fähigkeiten richtig einzuordnen? 	 16. ¿Mbaʼérepa jaʼe ména ha tembireko hekomirĩva noñembotuichamoʼãiha ikatupyry haguére?


Im Bereich der angloamerikanischen Weltmacht hat sich das Volk erhoben, um seine Rechte geltend zu machen: durch Bürgerrechtskampagnen, Gewerkschaften sowie Unabhängigkeitsbewegungen. 	 Koʼã hénte oĩva Gran Bretaña ha Estados Unidos poguýpe orreklama iderécho heta hendáicha, pór ehémplo umi sindikáto rupive, ojapóvo kampáña ojerrespeta hag̃ua iderécho, térã oñehaʼãvo oñeindependisa chuguikuéra.


Unternehmensblog 	 Blog oñondivegua


Er ließ die Tempelprostitution und den Götzendienst beseitigen, der sich im Land stark ausgebreitet hatte (1. Kö. 	 Péro pe rréi odefende Jehová adorasión ha oipeʼaite koʼã mokõi mbaʼe ivaietéva (1 Rey. 15:9-13).


Wie kann man das feststellen? 	 Añeʼẽ porãpa, térãpa añeʼẽ vai?”.


Die Lehrerin fragte sie: „Wie kommt es, dass ihr euren Glauben nicht erklären könnt wie eure Mitschülerin, die eine Zeugin Jehovas ist?“ 	 Imaéstra heʼi chupekuéra: “Mbaʼére piko ndaikatúi pedefende pegueroviáva ojapo haguéicha pene kompañéra testigo de Jehová?”.


11. Wieso ging Jesus nicht auf Satans Angebot ein? 	 11. Mbaʼérepa Jesús ndoipotái umi rréino Satanás oikuaveʼẽvaʼekue chupe?


Wie wichtig ist Gottes Name? 	 Nahanirichéne, katuete ningo reikuaáta héra.


Doch selbst ihm fiel es nicht immer leicht zu predigen. 	 Upéva jahechakuaa ohaivaʼekuére umi Tesalonicayguápe.


Ziehst du vollen Nutzen aus der geistigen Speise? 	 Jaaprovechapaitékena umi informasión ñanemoag̃uíva Jehováre


Warum verdienen Jehovas Mahnungen unser volles Vertrauen? 	 ¿Mbaʼérepa jajerovia vaʼerã Jehová ñeʼẽre?


Auf den ersten Blick scheint dies dem zu widersprechen, was in der Bibel zuvor gesagt wird. 	 Ko mbaʼe haʼete ku noĩporãiva Génesis heʼívare iñepyrũme.


Marshall Erwin, Senior Director für Vertrauen und Sicherheit bei { -brand-name-mozilla } 	 Marshall Erwin, Director Senior Confianza ha Seguridad { -brand-name-mozilla } pegua


Wo auch immer sich ein Anbeter Jehovas befindet, er ist in dem wiederhergestellten Land, solange er die wahre Anbetung ausübt. 	 Oime oimehápe Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúramo chupe oĩ ko yvy porãme. Ko téysto oñekumplipáta ág̃a Ñandejára múndo pyahúpe.


Geht uns das nicht genau genommen allen so? 	 Ha ñande ningo upéichante avei.


An dem lebenswichtigen Erntewerk dagegen, das heute durchgeführt wird, sind alle gesalbten Zeugen Jehovas maßgeblich beteiligt. 	 Péro enterove ungído opredika ha omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ.


Genauso wenig wird Jehova seine gesamte Schöpfung vernichten, nur weil an einem Ort eine Rebellion ausgebrochen ist. 	 Upéicha avei, Jehová nohundimoʼãi ko univérso tuichakue oĩ rupi oñemoĩva hese peteĩ hendapemi.


Wieso? Sie lebten in „tiefer Armut“ und baten doch eindringlich darum, etwas geben zu dürfen. Und das taten sie großzügig (2. Kor. 8:1-4). 	 Haʼekuéra “imboriahuetereíramo jepe”, ojerure asy vaʼekue oñemeʼẽ hag̃ua avei chupekuéra oportunida omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión, ha pojerápe voi omeʼẽ vaʼekue hikuái (2 Cor. 8:1-4).


Nachdem er von Jehova zum Propheten ernannt worden war, wurde er von Gott wegen der kritischen Zeit und wegen seines besonderen Auftrags angewiesen, nicht zu heiraten. „Du sollst dir keine Frau nehmen“, sagte Jehova, „und du sollst keine Söhne und Töchter bekommen an diesem Ort“ (Jer. 16:1-4). 	 Ñandejára oiporavo rire chupe iprofetarã, heʼi chupe ani hag̃ua omenda oiko rupi peteĩ tiémpo ijetuʼuetereívape ha omeʼẽgui avei chupe hembiaporã ijetuʼúva. Jehová heʼi voi chupe: ‘Ani remenda ni ne família ko tetãme’ (Jer. 16:1-4).


JEHOVAS Dienern bedeutet Gottes heiliges Wort, die Bibel, sehr viel. 	 ÑANDE ningo javaloraiterei la Biblia, pórke jaikuaa haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ.


Nehemia hat das Werk nicht lediglich beaufsichtigt, sondern selbst mit Hand angelegt (Neh. 5:16). 	 Péro Nehemías ndopytái ojekuʼako ha omaña umi ombaʼapóvare, síno oipytyvõ avei chupekuéra (Neh. 5:16).


Doch es gibt verheiratete Christen, für die bestimmte Situationen ein Grund für eine Trennung waren — zum Beispiel wenn das Leben oder die Glaubensausübung durch einen gewalttätigen oder abtrünnigen Partner extrem gefährdet ist.* 	 ¿Mbaʼéicha javépa? Por ehémplo, oapeligráramo hekove ha iñamista Jehovándi, hogaygua haʼéramo peteĩ apóstata térã omaltrataitereírõ chupe.*


3. Wird ein anmaßendes Verhalten offensichtlich, mag das dem Betreffenden peinlich sein oder er fühlt sich sogar gedemütigt (Luk. 14:8, 9). 	 Ha tercero, ikatu ñañemotĩ umi ótro ohechakuaávo ñañembotuichaseha (Luc. 14:8, 9).


10 Noch ein Vorbild für uns ist der Apostel Petrus, der Jesus ausdrücklich seine Loyalität versicherte. 	 10 Jahechamína avei apóstol Pedro ehémplo. Haʼe oprometevaʼekue ndohejamoʼãiha arakaʼeve Jesúspe.


Es gibt aber auch Bibelberichte, die zeigen, dass ein Mann nicht der Erstgeborene sein musste, um ein Vorfahr des Messias zu sein. 	 Péro jaleévo unos kuánto rreláto bíblico, jahechakuaa ndahaʼeiha pe família ypykuéguinte la ikatúva ou pe Mesías.


„Nation wird sich gegen Nation erheben“ 	 “Peteĩ tetã opuʼãne ambuére ha opavave opuʼãmbáne ojuehe”


Kinder zu Dienern Jehovas erziehen 15. 11. 	 ¿Oĩ porãpa ñañemboʼe Jesúspe? 1/1


Auch Faktoren wie Alter und Gesundheit haben einen Einfluss darauf, was wir im Dienst für Jehova tun können. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermáno rembiapo idiferénte peteĩ ermána rembiapógui.


Ihnen und dem Ehepartner immer wieder Liebe und Dankbarkeit zeigen. 	 Pehechauka pene família, pene ména térã pene rembirekópe pehayhu ha peagradeseha chupekuéra opa mbaʼére.


Es liegt klar auf der Hand: Schweigen hat seine Vorzüge. 	 Ha avei ñamombaʼeve umi mbaʼe porã jahupytýva.


16. Wie wichtig sollte uns das Beten sein, und warum? 	 16. Mbaʼérepa ñañemboʼe meme vaʼerã?


Aus der Bibel erfahren wir, worauf Jehova hinarbeitet und was für Menschen wir sein sollten, damit er uns dafür gebrauchen kann. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua peichaite peve? Jastudiávo la Biblia jaikuaa mbaʼeichagua persónapa Jehová oipota oiko ñandehegui.


18 Wir freuen uns sehr auf den Siegespreis — ob unvergängliches Leben im Himmel oder ewiges Leben auf der paradiesischen Erde. 	 18 Jajesareko vaʼerã pe prémio ijojahaʼỹva ñaneraʼarõvare, jarekóramo jepe esperánsa jaikove hag̃ua yvágape térã ko yvy ape ári.


Um anderen Gutes zu tun, brauchen wir keine bestimmte Zeit oder Gelegenheit abzuwarten (Gal. 6:2; Eph. 5:2; 1. Thes. 4:9, 10). 	 Nañahaʼarõivaʼerã oiko raẽ peteĩ mbaʼe ni peteĩ ára ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuéra ndive (Gál. 6:2; Efe. 5:2; 1 Tes. 4:9, 10).


Sie unterscheiden sich wesentlich in ihrem Aussehen, ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten. 	 Péicha Jehová ñande apo ikatu hag̃uáicha ñaikotevẽ ojuehe.


Jetzt predigt er an vier Tagen in der Woche und führt mit großem Erfolg mehrere Bibelstudien durch. 	 Koʼág̃a opredika cuatro día a la semána ha ostudia la Biblia heta tapichándi, ha oprogresa ohóvo umi estudiánte.


Jehovas Zeugen setzen sich tatkräftig für Gottes Königreich ein, nicht für politische Reformen 	 Umi testígo de Jehová ndojapói mbaʼeve okambia hag̃ua polítika oñemoĩ rupi Ñandejára Rréino ykére


Wenn man im Voraus weiß, dass ein schweres Unwetter aufzieht, kann man Vorbereitungen treffen, um sein Leben zu schützen. 	 Ñande jaikuaáramo outaha peteĩ torménta vai, katuete jajepreparáta jajeprotehe hag̃ua.


Klassen umschalten 	 Embopyru clase


NUTZE DEINE CHANCEN ALS JUNGER CHRIST 	 EVYʼÁKENA JEHOVÁ SERVÍSIOPE


Einige mögen geradezu geschwelgt haben (Spr. 23:20, 21; vergleiche 5. Mose 21:18-21). 	 Umíva apytépe ikatu oĩ okarúva hyguatãʼỹrõguáicha ha omokõitereíva okaʼu peve (Proverbios 23:20, 21; oñembojojakuaa Deuteronomio 21:18-21 rehe).


Hilfeforum 	 Pytyvõha aty


Die Schreiber und Abschreiber der Bibel benutzten hauptsächlich Papyrus und Pergament (2. Timotheus 4:13).* Warum war das eine reale Gefahr für die Bibel? 	 Umi oskrivi vaʼekue la Biblia ha umi ojapóva kópia chugui ojepokuaa vaʼekue oipuru papíro ha pergamíno (2 Timoteo 4:13).* Ha ojepuru haguére koʼã materiál ikatu vaʼekue ojeperde pe mensáhe oĩva la Bíbliape. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Rebecca erzählt, dass ihr Mann einmal das Gefühl hatte, die Art seiner Arbeit und der damit verbundene Druck gefährde den Glauben der ganzen Familie. 	 Pe ermána omombeʼu iména ohechakuaa hague itraváho ikatuha operhudika iñamista Jehovándi.


14 Die Bibel ermahnt Christen, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39). 	 14 La Biblia ohechauka porã kristianokuéra oiporavo vaʼerãha iména térã hembirekorã “peteĩ ojeroviáva ñande Ruvicháre” (1 Cor. 7:39).


Im Jahresabschlussbericht wurde die Unvollständigkeit der Anwesendenzahlen bedauert, doch gemäß diesem Bericht waren es über eine Million. 	 Pe rrepórte anuálpe ojeʼe oñembyasyha ndojerekopái haguére umi infórme, péro heʼi mas de 1.000.000 persóna ohecha hague pe “Drama Eureka”, ha 30.000-rupi ojerure hague puvlikasión vívlika.


Fern und ich vor der Abreise nach Italien 	 Fern ha che roho mboyve Itáliape


Es ist überaus wichtig, uns gründlich mit Jesu Leben und Dienst zu beschäftigen! 	 Upearã jastudia porã vaʼerã Jesús ojapovaʼekue ha mbaʼéichapa opredika.


Ist das bei dir eventuell auch so? 	 Ndépa reñeñandúmava péicha?


Er bekommt sie von geistig reifen Männern in der Versammlung: „Wenn auch ein Mensch einen Fehltritt tut, ehe er es gewahr wird, so versucht ihr, die geistig Befähigten, einen solchen Menschen im Geist der Milde wieder zurechtzubringen, während du dich selbst im Auge behältst“ (Gal. 6:1). 	 La Biblia ohechauka pe ñepytyvõ otopataha kongregasiónpe: ‘Pehecháramo peteĩ ojavýva, peẽ peipytyvõvaʼerã chupe oĩ porã jey hag̃ua. Pejapovaʼerã upéva pyʼaporãme ha peñeñangareko’ (Gál. 6:1).


Aber wir profitieren auch von der biblischen Unterweisung. Vor einer Zuhörerschaft zu sprechen ist für einen Bruder ein schönes Vorrecht. 	 Ñande jaha upépe prinsipálmente ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha avei ñaaprendeve hag̃ua chugui.


Im Kreisdienst lernt man viele verschiedene Familien kennen — eine ganz besondere Freude. 	 Roimévo pe sirkuítope rovyʼaiterei ikatu haguére ropyta umi ermáno rógape.


(Ps. 71:15, 16). Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Pe artíkulo oúvape jasegíta jahecha mbaʼéichapa ñande kristianokuéra ñamombaʼe la Biblia, ha ñaĩ desidído ñambotuichávo Jehovápe, pe Governánte Ijojahaʼỹva (Sal. 71:15, 16).


Passwort-Zauberer 	 Ñe’ẽñemi ikatupyrýva


Synchronisierte Tabs 	 Tendayke oñembojuehepyre


Nach weiteren rund vier Jahren in Ghana erfuhren wir, dass Mutter gesundheitlich ziemlich abgebaut hatte. 	 Upéi roho jey Ghánape ha cuatro áño haguérupi, mama avei oñepyrũma hasykatu ha oĩ vaiete voi.


Das gilt auch, wenn wir Anbetungsstätten bauen, instand halten oder auf dem Weg dorthin sind. 	 Iñimportánteramo jepe ñagana tiémpo ha pláta, iñimportanteve hína umi persóna, ñande salu ha pe segurida.


9:17). Dann sah er einen der Streitwagen in einem unglaublichen Tempo heranpreschen. 	 Jehú nopenái umi mokõi mensahéro heʼívare ha oho rréi Jehoram ha Ocozías (rréi Judaygua) rendápe, ha káda uno oĩ ikárrope.


Sofort stellte sie ein großzügiges Geschenk zusammen und ritt David entgegen. 	 Haʼe katu oúma iñirũnguérandi ojuka hag̃ua Nabal ha hogayguakuérape.


Grafik: Firefox-Screenshot mit vielen offenen Tabs und Browser-Fenstern gleichzeitig. 	 Firefox mba'erechaha japyhypyre ohechauka heta tendayke ha ovetã ijurujáva oñondivepa.


Trotzdem wurde die Septuaginta von Griechisch sprechenden Juden und später auch von den Christen als Wort Gottes betrachtet. 	 Chupekuéra g̃uarã pe Septuaginta haʼe vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ.


Im Sommer kann man dort das trockene Flussbett des Kischon erkennen. 	 Ha rrío Cisón ohasa upe rupi, haku tiémpope hypa ha itapere.


Wie aus der Bibel hervorgeht, brachte er lange vor der materiellen Schöpfung eine Geistperson ins Dasein, durch die er „alle anderen Dinge“ machte. 	 1:1). La Bíbliape heʼi Ñandejára ojapo mboyve ko univérso, ojapo hague peteĩ ánhel ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua “opa mbaʼe”.


Dadurch sind wir uns noch näher gekommen. Den geistigen Fortschritt unserer Kinder zu sehen ist ein wahres Geschenk. 	 Rojoayhuve ha rovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa Fabian ha Isabel oñakãrapuʼã Jehová servísiope.


Ja, die Erde wird ein einziges Paradies werden — wie damals der Garten Eden. 	 Ajépa ñanembopyʼaroryete jaikuaávo ko yvýgui oiko jeytaha peteĩ hardín neporãva, oguereko haguéicha ñande ru ypykue Edénpe!


Ja, was für eine „unbeschreibliche freie Gabe“, für die wir Jehova und seinen Sohn sehr lieben. 	 ¡Ajépa jahayhuete Jehová ha Jesúspe omeʼẽ haguére ñandéve ko “rregálo ijojahaʼỹva”!


19. Nur wann können wir mit Segnungen rechnen? 	 19. Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanevendesi hag̃ua?


Als Herrscher der Menschheit wird Jesus Dinge tun, über die wir nur staunen können. 	 Jesús ojapóta heta mbaʼe porã.


„Beneide keinen gewalttätigen Menschen . . . und nimm ihn nicht zum Vorbild! 	 “Ani reikose umi mbaretépe oikóvaicha, ani rejeheʼa hesekuéra. Iñañávape Ñandejára ndohayhúi.”


Ist das jedoch die einzige Warnung, die im Leben Salomos für uns enthalten ist? 	 Mbaʼépa oiméne ojapo Salomón omenda rupi peteĩ kuña nomombaʼeguasúivare Jehovápe?


[Engel], weil Jehova Mitleid mit ihm hatte, seine Hand und die Hand seiner Frau und die Hand seiner beiden Töchter, und sie brachten ihn dann hinaus und ließen ihn außerhalb der Stadt stehen“ (1. Mo. 19:16). 	 “Péro Lot omakaneaiterei osẽ hag̃ua”, upévare umi ánhel “ojagarra chupe ipógui, avei hembireko ha umi mokõi itajýrape, ha onohẽ chupekuéra pe siudágui” (Gén.


Fragen 	 Porandu


Wir müssen dem Gesalbten Jehovas treu nachfolgen 	 Ñamoirũkena pe Jehová oiporavovaʼekuépe


Und wie fühlten wir uns in der Ukraine? 	 Pór ehémplo, ojeproivi chuguikuéra predikasión ha ojegueraha kárselpe, upéicharamo jepe akóinte ojepytaso hikuái Jehová ykére.


Sie kann aber zumindest zum Teil verfliegen, wenn die folgenden Worte Jesu beherzigt werden: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet. . . . 	 Péro upéva ikatu ñambohasa ñanemanduʼárõ Jesús heʼivaʼekuére: “Ani pejepyʼapy pende rekove rehe, pene rembiʼurã rehe, térã peyʼuvaʼerã rehe, térã pende rete rehe mbaʼépa pemondéta. [...] Peheka raẽ pe [...]


Manchmal ist es bestimmt nützlich, sich kurz über das Erreichte zu unterhalten. 	 Peipytyvõta avei chupekuéra pehecháramo mbaʼéichapa oho hese hembiapo.


Und denken wir alle immer daran: Unsere Rettung hängt in erster Linie von unserem Glauben an das Loskaufsopfer Christi ab (Heb. 10:39). 	 Ha ani ñanderesarái amo ipahápe ojesalvataha opavave ojeroviáva Jesucristo sakrifísiore, ha oñehaʼãmbaitéva ojapo opa ikatúva Jehová servísiope (Heb. 10:39).


7. Wofür stehen der Samen und die unterschiedlichen Bodenarten? 	 Upéi hiʼa porã, oĩ hiʼáva treinta, oĩ sesenta ha ambue katu cien’. 7.


Wird er die einstimmige Entscheidung der Ältestenschaft akzeptieren, biblischen Rat demütig und sanftmütig beherzigen und an sich arbeiten, um die biblischen Voraussetzungen irgendwann wieder zu erfüllen? 	 Péro umi ansiáno ombaʼapóva hendive ohechakuaa ndojapoveiha umi mbaʼe oñehaʼarõva chugui.


LIEDER: 40, 50 	 PURAHÉI: 40, 50


7 Stell dir vor, wie sich Jesu Jünger gefühlt haben, als sie hörten oder später erfuhren, was Jesus in einem seiner letzten Gebete als Mensch sagte: „Abba, Vater, alle Dinge sind dir möglich; entferne diesen Becher von mir. 	 7 Jesúspe ojejagarra mboyve ojejuka hag̃ua, haʼe oñemboʼe Itúvape kóicha: “Abba, che Ru, ndéve g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva, eipeʼamína chehegui ko kópa.


Das Beispiel von Naboth hat uns viel zu sagen (Siehe Absatz 11) 	 Nabot ehémplo ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva (Ehecha párrafo 11)


Sexuelle Beziehungen sollten niemals erzwungen oder eingefordert werden. 	 Jepive ningo pe kuimbaʼe iñakãrakuve oreko hag̃ua rrelasión sexuál.


Keine Service-Worker gefunden 	 Ndaipóri mba’apohára ogaygua


“<>” wurde gesehen. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch gechriebenes Start-Tag. 	 Ojejuhu “<>”. Mba’ere ikatu oiko: “<” nokañýiva (emokañy “<” ramo) térã teramoĩ ñepyrũha ojehaivaíva.


Um sie zu erleben, müssen wir das tun, was Jehova von uns erwartet (Jes. 48:17, 18). 	 Péro ojehupyty hag̃ua umíva, tekotevẽ oñekumpli Jehová ojeruréva (Is. 48:17, 18).


IN EINIGEN Religionen ist das Zölibat für geistliche Würdenträger ein Erfordernis — ob in der katholischen Kirche, den verschiedenen orthodoxen Kirchen oder im Buddhismus. 	 HETA rrelihión ojerure umi omoakãvape chupekuéra opyta hag̃ua soltéro, por ehémplo umíva apytépe pe Iglésia Katólika Romana, heta Iglésia Ortodóxo, pe Vudísmo, ha hetave.


11 Jesus empfand aber nicht nur Mitgefühl, sondern handelte auch entsprechend. 	 11 Jesús ningo ndahaʼéi oiporiahuverekónteva la héntepe, oipytyvõvaʼekue voi chupekuéra.


Produkt ändern 	 Emoambue Apopyre


Um loszulegen, scanne den QR-Code 	 Emoha’ãnga QR ayvu eñepyrũ hag̃ua


Bruder Nsomba verstarb im Alter von 83 Jahren, während dieser Artikel für die Veröffentlichung vorbereitet wurde. 	 Ermáno Nsomba omano ojeprepara aja ko artíkulo, orekópe 83 áño.


Wie geht es nach dem Tod weiter? 	 ¿Oikove jeýnepa umi omano vaʼekue?


Wir werden gegen unsere Neigung zur Sünde ankämpfen. 	 Ñañehaʼãta ningo anítei jajapo ivaíva.


Zweitens: Wir lernen etwas über Jehovas anziehende Eigenschaften. 	 Ha segundo, ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iporãitereíva Jehovágui.


Auch sagte er ganz deutlich: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist. 	 Avei heʼi: ‘Ndahaʼéi ningo opa heʼíva chéve: “Che jára, che jára”, oikétava pe rréino yvagapeguápe. Oikéta guei umi ojapóva che Ru yvagapegua rembipota.


vor { $number } Minuten 	 { $number } aravo'i tapykuegua


Sie können hier jederzeit Ihr Ziel bearbeiten 	 Ejevy ko’ápe emoambuese jave nde jehupytyrã.


Natürlich muss man beim Zuhören auch wirklich aufmerksam sein. 	 Ñañatende porã vaʼerã oñeñeʼẽ jave ñandéve, ndahaʼéi ñahendúnteva.


Unterwegs oder einfach zu Hause – hol dir das Maß an Privatsphäre, das du verdienst. 	 Esẽ jave térã nde rógape — eguereko tekoñemi eikotevẽva.


Persönlich 	 Che mba`eva


Gefährliche und betrügerische Inhalte blockieren 	 Ejoko tetepy kyhyjerã ha imarãkuaáva


Manchmal verspürt jemand, der dem Dienst für Jehova Vorrang gegeben hat, keine Dringlichkeit mehr. 	 Heta kristiáno oĩ áñore omotenondevaʼekue Jehová servísio ha upéi ou ndohechakuaavéi tekotevẽtereiha japredika japerdeʼỹre tiémpo.


Für sie ist Jehova Gott wie ein Freund und sie bemühen sich, seine Eigenschaften nachzuahmen (Epheser 5:1). 	 Ohecha Jehovápe iñamígoramo ha oñehaʼãmbaite ohaʼanga chupe (Efesios 5:1).


Wie schätzte Jesus es ein, als sie „zwei kleine Münzen von ganz geringem Wert“ in den Tempelschatz einwarf? 	 Upéi Jesús ohecha upe viúda ‘omoĩ mokõi monéda michĩetereíva’ pe káha templopeguápe. Mbaʼépa heʼi Jesús ohechávo upéva?


Da allerdings der Wert des Blutes Jesu nicht irgendwie erhöht oder verstärkt werden musste, darf auch der Wein nicht mit Weinbrand oder Gewürzen verstärkt sein. 	 Jesús ruguýpe natekotevẽi oñemoĩ mbaʼeve ikatu hag̃uáicha ovaleve, upévare pe vínope orrepresentáva huguy ndovaléi oñemoĩ mbaʼevete, por ehémplo vrándi térã mbaʼeveichagua espésia.


Was für eine Aufgabe! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe ko tembiapo!


(Lies Jesaja 65:13, 14.) 	 La Bíbliape hetaiterei vése voi heʼi Jehová siervokuéra ovyʼaha (jaleemína Isaías 65:13, 14).


Natürlich verlangt niemand von einem Diener Jehovas, alkoholische Getränke, das Tanzen oder anderes, was an sich nicht verkehrt ist, völlig aufzugeben. 	 Upéicharõ jepe, enterovéva idesidído vaʼerã ha ojapo tekotevẽva guive ojeprotehe hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúvagui omoĩ vai chupekuéra Jehová renondépe.


Kombinierte Seitenanordnung 	 Jeku’e mbohyrupyre


Sie füllt eine echte Lücke und wird auch in Zukunft regelmäßig erscheinen — zusammen mit der Standardausgabe, die schon seit 1879 so wertvolle Dienste leistet. 	 Ojekuaa oñekotevẽtereíma hague upe rrevísta, upévare ojesegíta ojejapo pe ambue Ñemañaha ndive, ko rrevísta osẽva 1879 guive hetaitereípema avei oipytyvõ.


8, 9. Wie haben sich Männer, von denen die Bibel berichtet, für andere eingesetzt? 	 8, 9. Máva mávapa oñemeʼẽmbaitevaʼekue hapichakuéra rehehápe?


Und Jehova war mit ihm barmherzig. (Lies 2. Samuel 12:13.) 	 Haʼe oñeñandu vaieterei ha oñarrepenti ipyʼaite guive, ha upévare Jehová oiporiahuvereko chupe (elee 2 Samuel 12:13).


Wo ist die Schuld zu suchen? 	 Máva káusarepa oiko umi mbaʼe vai?


Je näher wir dem Ende dieses Systems kommen, umso schwieriger ist es, wach zu bleiben. 	 Upévare tekotevẽ ñañatende porã ikatu hag̃uáicha ñaĩ alérta.


Eine Zeit lang besuchte er als stellvertretender Kreisaufseher die Versammlungen, bis er im Februar 1997 ins kanadische Bethel eingeladen wurde. 	 Upéi oservi superintendénte sustitútoramo, ha febrero de 1997-pe katu oñeinvita oservi hag̃ua Betel Canadaguápe.


Doch sie wies ihn entschieden ab. 	 Péro Maria orrechasa chupe.


Die „Söhne des wahren Gottes“, von denen in Hiob 1:6 die Rede ist, versammelten sich in der Gegenwart Gottes — waren also eindeutig Geistgeschöpfe. 	 Job 1:6 heʼívo “ñande Ruete raʼykuéra”, oñeʼẽ hína umi ánhel oñembyaty vaʼekuére Ñandejára renondépe, umíva apytépe Satanás.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht <svg>, <math>, oder ein HTML-Element ist. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru rejeruréva ndaha'éi rupi <svg>, <math>, ýrõ peteĩ HTML remimoĩ.


Diese winzige Zelle ist äußerst komplex — eine Art Minichemielabor! 	 Upérõ ñande peteĩ sélulante, michĩvéva pe púnto oñemoĩvagui ko orasión rire.


Johannes könnte seinen Brief an eine Frau gerichtet haben, die Kyria genannt wurde (griechisch für „edle Frau“). 	 Ikatu oime Juan oñeʼẽraʼe peteĩ kuñáre ha ohenói chupe Kiria (griégope heʼiséva “kuñakarai”).


Er weiß das und hat in seiner Liebe durch das Lösegeld Christi für uns Vorsorge getroffen. 	 Haʼe oikuaa rupi upéva omeʼẽ Itaʼýra ñanderehehápe.


Er belohnt Menschen, „die ihn ernstlich suchen“ 	 Omyengovia porã umi oñehaʼãvape ojapo hembipota


Nein! Er kannte ja Salomos Worte, „dass es nichts Besseres für sie [die Menschen] gibt, als sich zu freuen und zeitlebens Gutes zu tun, und auch, dass jeder Mensch essen und trinken und Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit. 	 Haʼe ningo oikuaa porã Salomón heʼivaʼekue: ‘Aikuaa iporãveha javyʼa ha jajapo iporãva, jakaru ha jaʼu víno, ha javyʼa ñanerembiapokuére. Jaikuaa rupi Ñandejára voi omeʼẽha ñandéve’ (Ecl.


Wie Jesus allerdings später klarmachte, wird von allen, denen viel gegeben wird, viel verlangt werden. 	 Upéva heʼise Pedro oavritaha Ñandejára Rréino rokẽ umi hudíope raẽ, upéi umi samaritánope ha amo ipahápe umi ndahaʼéivape hudío.


Timotheus war wohl um die 20, als Paulus ihn einlud, mit ihm zu reisen. 	 Oime vaʼerã Timoteo oreko kuri 20 áñorupi Pablo oinvitárõ guare chupe oviaha hag̃ua hendive.


Der Name wurde geändert. 	 Oñekambia umi téra.


Der Apostel Paulus schrieb: „Die Posaune wird erschallen, und die Toten werden auferweckt werden unverweslich, und wir werden verwandelt werden. 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Oñembopúvo pe turu, Ñandejára ñanemoingove jeýta ha omeʼẽta ñandéve ñande reterã ipyahúva, oñembyaiʼỹva arakaʼeve.


Wie kann sie da noch einen Sinn im Leben sehen? 	 ¿Reñeñandúpa nde avei upéicha?


11, 12. Was ist Weisheit, und warum ist sie nicht vom Alter abhängig? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe palávra arandu? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa nodependeiha ñande edáre ñanearandu hag̃ua?


Ständig hatte ich Ärger mit der Polizei. 	 Naisentídoi chéve mbaʼeve ha desástre la che rekove.


Wir können so lange mit ihm reden, wie wir möchten, ganz gleich, wie viel Uhr es ist oder wo wir gerade sind. Wir brauchen nie Hemmungen zu haben, uns an ihn zu wenden, denn wir wissen, er würde uns deswegen nie Vorwürfe machen (Ps. 65:2; Jak. 1:5). 	 Ñañeʼẽkuaa hendive pyʼaguapýpe oimeha óra ha oimeha lugárpe, ha ikatu ñamombeʼu chupe ñande pyʼaite guive ñañandúva, ha haʼe ndaipochymoʼãi ñanderehe (Sal. 65:2; Sant. 1:5).


20. Welche zwei Anwendungen gibt es für Hebräer 4:12? (Siehe Fußnote.) 	 20 Pablo heʼírõ guare Hebreos 4:12-pe ‘Ñandejára ñeʼẽ oikove’, noñeʼẽivaʼekue la Bíbliare.


Seien wir auch für den Rat reifer Brüder aufgeschlossen (Spr. 19:20). 	 Avei ideprovechoitereíta jasegírõ umi konsého porã omeʼẽva ñandéve umi ermáno iñexperiensiavéva (Prov. 19:20).


Jehova sagte die Verödung Jerusalems und die Deportation der Juden nach Babylon voraus. 	 Jehová, umi Ára Apoha, heʼi Jerusalén oñehunditaha ha umi hudíope ojeguerahataha Judágui Babilóniape, upépe oikóta “70 áño pukukue [...]


Wie wichtig die neue Geburt tatsächlich ist, drückte Jesus hier durch einen Bedingungssatz aus. 	 Péicha Jesús ohechauka tekotevẽha oñenase jey.


Was hat Gott Ihrer Meinung nach getan, um Ihnen seine Liebe zu zeigen? 	 Heta oĩ ogueroviáva Ñandejára ojapo hague ko univérso, opa mbaʼe oĩva pype ha yvyporakuérape avei.


4 Jesus sorgte durch ein Wunder für vortrefflichen Wein — genug für eine große Gesellschaft. 	 4 Jehová podér rupive, Jesús okonverti y víno iporãvape.


23:21-23; 2. Chr. 35:1-19). 	 23:21-23; 2 Cró. 35:1-19).


Nehmen wir als Beispiel den jungen Mann, der in Sprüche 7:6-23 beschrieben wird. 	 Peteĩ mitãrusu osẽ oguata kaʼaru pytũ kállere haʼe oikuaahápe oĩha peteĩ kuña rekovai.


• Welche Bildung ist die beste? 	 • Mávapa ikatu ñanemboʼe porãve opavavégui?


Kürzlich freigeschaltete Aktualisierungen 	 Mbohekopyahu pyahu moneĩmbyre


Die Israeliten wurden von einer Wolken- und Feuersäule geleitet. 	 Upéi ombojaʼo pe mar Rojo, pe y opyta mokõi murállaicha ha haʼekuéra ohasa mbytérupi.


Ursache: 	 Mba’ére:


1, 2. (a) Woher wissen wir, dass Menschen Freunde Gottes werden können? (b) Worum geht es in den folgenden Absätzen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñande yvypóra ikatuha jaiko Ñandejára amígoramo? b) ¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽta ko artíkulope?


3 Heißt das aber, es sei Jehova gleichgültig, wie wir uns entscheiden — zumal manche dieser Entscheidungen unser Leben stark beeinflussen können? 	 3 Péro, ¿heʼisépa upéva Jehovápe nointeresaiha umi mbaʼe jadesidíva?


Wir können darauf vertrauen: Wenn wir den heiligen Geist zum Herzstück unseres Daseins machen, können wir heute schon ein zufriedenes und erfülltes Leben führen. 	 Upéva heʼise jaheja vaʼerãha Jehová espíritu ogia ñane pensamiénto, ha ñañehaʼã ñapensa haʼe opensaháicha.


14. Was können wir aus Davids Beispiel lernen? 	 14. ¿Mbaʼépa ñaaprende David ehémplogui?


So sehen sie, dass Entscheidungen vernünftig getroffen werden und nicht willkürlich oder aus einer Laune heraus.“ Außerdem gehört „Vernunft“ zu lernen zum Erwachsenwerden dazu (Röm. 	 Haʼe heʼi: “Ñane família ningo okonfiave ñanderehe jaexplikáramo chupekuéra mbaʼérepa jadesidi peteĩ mbaʼe. Avei ontendéta hikuái ñapensa porã hague jadesidi mboyve”. Ha upeichaite ningo.


Mit der Zeit bekommt er Gewissensbisse, weil ihm bewusst wird, dass er biblische Leitlinien ignoriert, auf die „der treue und verständige Sklave“ regelmäßig hinweist (Mat. 24:45). 	 Upéi ikonsiénsia oñepyrũ ojopy chupe. Haʼe ohechakuaa omboyke hague Ñandejára Ñeʼẽ, ha umi konsého omeʼẽva “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45).


Jehova möchte, dass wir seinen Namen kennen, der „Er veranlasst zu werden“ bedeutet 	 Ñandejára oipota jaikuaa héra Jehová, heʼiséva chugui ikatuha oiko oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva ojapo hag̃ua hembipota


Datenweitergabe 	 Mba'ekuaarã Ñemoherakuã


Man kann anbieten, das Werk durch Eigentum wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände zu unterstützen. 	 Upéva heʼise ikatuha remeʼẽ pláta, péro reikotevẽramo ikatu rejerure jey. Rejapovaʼerã peteĩ kárta heʼihápe umi mbaʼe remeʼẽva ikatuha rejerure jey reikotevẽramo.


Er sagte mitfühlend: „Ich will es. Werde rein!“, und heilte ihn (Lukas 5:12, 13). 	 Jesús ohayhu ha oiporiahuvereko rupi chupe, heʼi: “Si, romonguerase”, ha omonguera upe kuimbaʼépe (Lucas 5:12, 13).


13 Unerschrocken stellte Jesus die lieblosen Irrlehrer seiner Zeit und ihre verkehrten Ansichten bloß: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler, weil ihr das Königreich der Himmel vor den Menschen verschließt! . . . 	 13 Jesús heʼi umi hudío rrelihión omoakãva iñaña ha ijapuha. Heʼi voi chupekuéra: ‘Pejererekóke peẽ eskríva ha fariséo rovamokõi, peẽ pemboty Ñandejára sãmbyhy yvagapegua rokẽ ani hag̃ua avave oike’.


Sorry, dieses Datenleck ist nicht in unserer Datenbank. 	 Rombyasy, pe ñembyai ndaipóri ore mba’ekuaarã rendápe.


Wie Jehova sollten auch wir im Umgang mit anderen mitfühlend und barmherzig sein. 	 Haʼe ojapoháicha, ñande jaiporiahuvereko ha ñaperdonavaʼerã ñande rapichakuérape.


Sie wurden durch Lederriemen, Schnallen und Haken zusammengehalten. 	 Umi chápa de metál ojesuheta ojoykére tíra de kuérope ha ojejoko gáncho ha evíllape.


13 Im 1. Jahrhundert wurden nicht alle 144 000 ausgewählt. 	 13 Umi 144.000 ohovaʼerã yvágape noñembyatypái primer síglope.


Der verantwortungslose Sklave hingegen wurde als „böse“, „träge“ und „unnütz“ verurteilt. 	 Péro pe nokumplírivape ohenói “tembiguái aña”, “ateʼỹ” ha “ndovaléiva mbaʼeverã”.


Jesus sagte daher, das Hauptziel im Leben dürfe nicht der Erwerb materiellen Reichtums sein oder die Freude an dem, was man besitzt. 	 Ñanemboʼehína naiporãiha jaiko mbaʼereta rapykuéri térã jaiporu ikatuhaguéicha umi mbaʼe.


Dort schliefen wir in einem Zimmer über dem Heuboden — ohne Heizung. 	 Peteĩ jey, rovisita jave peteĩ kongregasiónpe opytáva cordillera de los Alpes ypyetépe, ropyta peteĩ rráncho hoʼysãitereívape.


15 Hier noch ein Beispiel: Als die Israeliten gegen die Ammoniter in die Schlacht ziehen mussten, kam „Jehovas Geist . . . über Jephtha“. 	 15 Jahechavemína ambue ehémplo.


Im ersten Jahrhundert schloss die leitende Körperschaft einen Brief an die Versammlungen mit einem Wort, das als „bleibt gesund“ oder „lebt wohl“ wiedergegeben werden kann (Apostelgeschichte 15:29). 	 Síglo primérope cuerpo gobernante omohuʼãvo peteĩ kárta kongregasionkuérape heʼi: “Tapehasa porãite” (Hechos 15:29, BNP).


2 Jungen Leuten geht es wie diesen Busreisenden. Teenager haben gewissermaßen eine lange Reise vor sich: eine Reise durchs Leben. 	 2 Ñande rekove ikatu ñakompara peteĩ viáhere, ha peẽ mitãrusukuéra haʼete hína umi hénte oĩva pe terminálpe.


Und denken wir nur daran, wie viel Kraft Jehova Moses verlieh, seinen Willen auszuführen! 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã Jehová omombaretehague chupe ojapo hag̃ua hembipota.


▪ Es wird reichlich Nahrung für alle geben (Psalm 72:16). 	 ▪ Hetaiterei oĩta hiʼupyrã, ndofaltamoʼãi avavetépe (Salmo 72:16).


Die Religion hat nicht in ihr persönliches Leben hineingewirkt.“ 	 Ni michĩmi noipytyvõi chupekuéra hekovépe irrelihión”.


„Eure Befreiung naht“! 	 “Ñandejára pendesalvapotaitéma”


So viel Aufmerksamkeit überrascht das Pflegepersonal natürlich, wie man sich bestimmt vorstellen kann. 	 Ha upéva osorprendeterei umi ombaʼapóvape pe lugár aikohápe.


Diese schlechten Kanaaniter verfielen immer mehr in Panik vor der Macht des Gottes Israels. 	 Upéi Rahab heʼi peteĩ mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichaitépa ojerovia Jehováre.


Paulus war absolut klar: Nur Gottes Geist konnte ihn dazu befähigen, die Wahrheit freimütig zu verkündigen (Mat. 10:20). 	 Jahechakuaa ko apóstol ontende hague ñaikotevẽtereiha espíritu sántore ikatu hag̃uáicha ñamombeʼu pe marandu porã (Mat. 10:20).


Die Größe Ihres Avatars wird auf {size}×{size} angepasst 	 Ojogueraháta nde avatar tuichakue {size}x{size} ndive


WENN ich mit nunmehr 98 Jahren auf mein Leben zurückblicke, bin ich froh und dankbar, 70 davon im Dienst für Jehova eingesetzt zu haben — und das ist wahrlich nicht immer leicht gewesen. 	 AREKO 98 áño ha ojapóma 70 áño aservi hague Jehovápe.


Testen Sie neue Funktionen in der Vorabversion des Android-Browsers | Firefox 	 Eipurumína umi tembiapoite pyahu peteĩchagua kundaha Android | Firefox rehegua


Das Gleiche kann auch auf deine Kinder zutreffen (1. Sam. 2:26). 	 Péicha ojoguáta Samuélpe, ‘Jehová oguerohoryvaʼekue chupe ha avei enterove Israelgua’ (1 Sam. 2:26).


In den gegenwärtigen letzten Tagen braucht Gottes Volk den geistigen Beistand liebevoller Hirten. 	 Koʼã ára pahápe ningo Jehová puévlo oikotevẽterei umi ansiáno oipytyvõ ha omombarete vaʼerãre chupekuéra.


in die Konsole 	 Mba’e’okarupápe.


Jesu Liebe nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne família adoleséntepe rehayhuha chupe?


Ist das nicht ein Hinweis darauf, dass Maria besondere Verehrung gebührt? 	 Heʼisépa koʼã mbaʼe ojeadoravaʼerãha Maríape?


Den Tod eines treuen Dieners Jehovas ebenso anzusehen kann den Kummer lindern, da wir ja wissen, dass er für eine Auferstehung infrage kommt (Prediger 7:1). 	 Upéicha avei jahechavaʼerã omano jave peteĩ kristiáno jeroviaha, jaikuaágui oñemoingove jeytaha katuete (Eclesiastés 7:1).


13 Der heilige Geist — die stärkste Kraft im Universum — kann Menschen befähigen, Jehovas Willen zu tun. 	 13 Ñandejára espíritu sánto ningo hína pe puʼaka ipoderosovéva ko univérsope.


2 Brauchte sich Kevin nach seiner Taufe nicht mehr zu ändern? 	 2 Kevin ojevautisa rire, tekotevẽ kuri osegi okambia ha oñehaʼãmbaite vaʼerã omehora kómo kristiáno (Efes. 4:31, 32).


Um das liebevolle Verhältnis zu ihrem Mann nicht zu belasten, mag eine Frau ihm etwas Unangenehmes verschweigen, obwohl er ein Anrecht darauf hätte, es zu wissen. 	 Sapyʼánte pe tembireko ikatu omoʼã iménagui algúna kósa haʼe orekóva derécho oikuaávo. Ikatu ningo pe tembireko ojapo péicha pórke opensa omombeʼúramo iménape, menove ohayhutaha chupe.


Abstürze 	 Jejavy


Wenn wir verstehen, wie Satan vorgeht, fällt es uns leichter, wachsam zu bleiben. Dennoch reicht es nicht, „seine Anschläge“ nur zu kennen. 	 Péro ndahaʼéi jaikuaánte vaʼerã umi ñuhã, síno ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua jaʼa umívape.


Jehova brachte damit offen zum Ausdruck, dass er seinen Sohn Jesus liebte und dieser sein Wohlgefallen hatte. Deshalb konnte Jesus auch mit Nachdruck sagen: „Der Vater liebt mich“ (Johannes 10:17, Gute Nachricht Bibel). 	 Péicha Jesús ojevautisárõ guare, yvága guive Jehová heʼi ohayhu ha oguerohoryha Itaʼýrape; upévare Jesús ikatu vaʼekue heʼi: “Pe Túva cherayhu” (Juan 10:17, NM).


19 Ferner wissen wir, dass die Mehrzahl der 144 000 bereits mit Christus vereint sind. 	 19 Jaikuaa avei umi 144.000 apytégui hetaitereíma oĩha Cristo ndive ha mbovymíntema opyta ko Yvy ape ári.


{ $property } kann aufgrund der Einschränkung durch :visited nicht überschrieben werden. 	 Ndakatúi eipe’aite { $property } jejoko :jehopyre rupive.


15. Wann lässt unsere Art zu reden Urteilsvermögen erkennen? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jadesidi porãha ñañeʼẽ lájare?


Thematisch herangehen. 	 Eiporavo peteĩ téma.


Das zeigte sich schon in der Zeit, als er von Jesus geschult wurde (Luk. 5:3-11). 	 13 Apóstol Pedro omoirũ aja Jesúspe, oaprende vaʼekue mbaʼéichapa omotenonde vaʼerã hapichakuérape (Luc. 5:3-11).


Dazu Knut: „Erst wurde die Wohnung verkauft, dann sind wir, um zu sparen, zu meiner Mutter gezogen und danach für ein Jahr zu meiner Schwiegermutter nach Bergen. 	 Upéicharõ jepe oñehaʼãmbaite hikuái upearã. Knut omombeʼu: “Rovende ore róga ha rova che sy rógape ani hag̃ua rogasta heta.


Es ging Jehova dabei aber nicht um den gesundheitlichen Wert von Feigen, sondern er gebrauchte sie als Veranschaulichung. 	 Upérõ haʼe ndeʼíri mbaʼeichaitépa pe ígo ideprovécho ñandéve g̃uarã, síno oñeʼẽ umi mbaʼe jarekóvare ñande pyʼapýpe, ñande ha umi jahayhúva.


Oder diese Person nimmt eine Arbeit an, die es ihr schwer macht, sich nach besten Kräften im Predigtdienst einzusetzen oder regelmäßig in die Zusammenkünfte zu gehen. 	 ¿Mbaʼépa ñapensáta pe persóna ojagarráramo peteĩ traváho hoʼupaitéva chugui itiémpo, ha ndaikatuguasuvéima osẽ opredika ni oho rreunionhápe?


Dennoch hatte ich mehrere Jahre zu kämpfen, um von meiner Vergangenheit loszukommen. 	 Ahechakuaa aserviséramo Jehovápe tekotevẽha aheja heta mbaʼe ajapóva aikóvo.


Es geht dabei um das Jüngermachen. 	 Ñaipytyvõ chupe ñamboʼévo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe.


SEITE 17 • LIEDER: 63, 77 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 63, 77


Wie kann ich dazu beitragen, dass uns die Liebe zusammenschweißt? 	 Mbaʼépa nde rejapo pejoayhuve hag̃ua ermanokuéra ndive?


Als sich das Volk über Moses als Führer beklagte, fragte Jehova: „Wie lange wird dieses Volk mir gegenüber respektlos handeln?“ (4. Mo. 14:2, 11). 	 Umi israelita ojekehárõ guare Moisésgui, Jehová heʼi: “¿Arakaʼe peve piko ndacherrespetamoʼãi ko puévlo” (Núm. 14:2, 11, TNM).


Gelang ihm das? 	 Péro, ¿mbaʼépa jaikuaave chuguikuéra?


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2015-pe.


15 Lies Römer 8:6. Wer irgendetwas tut, sei es richtig oder falsch, hat logischerweise zuvor seinen Sinn, seine Gedanken, darauf gerichtet. 	 15 (Elee Romanos 8:6). Jajapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe, tahaʼe iporãva térã ivaíva, katuete ñapensa raẽ hese.


Damit wir in schwierigen Zeiten treu bleiben können, benötigen wir Glauben und Mut. 	 Upévare, ñambohovái hag̃ua koʼã mbaʼe, tekotevẽ jajerovia mbarete ha ñandepyʼaguasu.


Jesus hatte vorausgesehen, dass viele seiner Nachfolger gezwungen wären, ihre Häuser zu verlassen. 	 Jesús oikuaa vaʼekue heta isegidorkuéra ojechataha peichagua situasión ijetuʼúvape ha tekotevẽtaha oho hógagui.


1, 2. Warum sollten wir Gottes Wort schätzen, und wie drückte der Psalmist seine Wertschätzung aus? 	 1, 2. Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ? Mbaʼéichapa David ohechauka omombaʼeha?


Wenn ich sehe, wie der Glaube uns vereint, weiß ich: Das schafft nur Gottes Königreich!“ Heute dienen er und seine Frau Anna eifrig im chinesischsprachigen Gebiet. 	 Haʼekuéra oguerovia umi mbaʼe che agueroviáva, ha upéva ohechauka chéve ndaiporiha ótra kósa iñimportantevéva Ñandejára Rréinogui”. Koʼág̃a, Oliver ha hembireko Anna osegi oservi kyreʼỹme pe kámpo chínope.


Wie froh war ich doch, als er kam und fragte: „Vern, ist alles in Ordnung?“ Blitzschnell machten sich die Jungs aus dem Staub. 	 Pyaʼéko umi mitãrusu okañymba upégui.


Die Verantwortung derer, die das Wort hören 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ohendúva pe marandu porã


Sorgsam in Christus verborgene Schätze — warum danach suchen? 	 Jahekákena umi mbaʼe porã ‘ipype oñeñongatúva’


KONSTELLATION 2: STIEFELTERN UND ERWACHSENE KINDER 	 PROVLÉMA 2: NE MÉNA FAMÍLIA OKAKUAAPÁMA HA NDEREJEGUERAHAPORÃI HENDIVEKUÉRA


16. bis 22. SEPTEMBER 2013 	 16-22 DE SEPTIEMBRE DE 2013


Die Liebe blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus (1. Kor. 13:4, 5). 	 Péicha oporohayhúva ndojapói haʼe heʼívante (1 Corintios 13:4, 5).


Achten wir allerdings darauf, mit Sinn und Herz zu lehren. 	 Ñaporomboʼe hag̃ua ningo jaiporuvaʼerã ñane akã ha ñane korasõme jarekóva.


Und doch gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen dem Ende dieser Welt und dem des Gefangenen. 	 Péro ko múndo ha pe kuimbaʼe oñekondenáva a muérte idiferénte peteĩ mbaʼépe.


Wie können wir wie sie opferbereit sein? 	 Oiméne ningo haʼe katuete omendase ha imembyse rakaʼe, péro omboyke koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha oservi porã Jehovápe.


Der Zusammenhalt unter den Verkündigern wurde gestärkt. 	 Claire (mbytepegua) Umi ermáno iñunidove.


Der entsprechende hebräische Ausdruck bezeichnet etwas, was leer ist, vergeblich, sinnlos, gehaltlos, ohne bleibenden Wert (Pred. 1:2, 3). 	 Upe ñeʼẽ heʼise peteĩ mbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã ha opa reíva (Eclesiastés 1:2, 3).


Zu den „heiligen Handlungen des Wandels“ gehört unser vortreffliches Verhalten „unter den Nationen“, wobei wir das tun, was Jehova möchte (2. Pet. 3:11; 1. Pet. 2:12). Lieben wir unsere Brüder und Schwestern aufrichtig? 	 Ñepyrurã, ojekuaavaʼerã ñanderehe ‘ñanderekomarangatuha’ térã ñanderekoporã ha jaikoha ‘hekoitépe umi ojeroviaʼỹva apytépe’ (2 Ped. 3:11, NM; 1 Ped. 2:12, ÑÑB).


Wichtig: gesunder Menschenverstand 	 Tekotevẽ ñandepyʼaguapy


12 Seit Jesus 1914 zu herrschen begann, hat er Gottes Diener immer besser organisiert, damit sie den Willen seines Vaters tun. 	 ¿Mbaʼéichapa pe Rréi oorganisa oúvo umi oĩvape ipoguýpe? 12 Pe Rréi oñepyrũ guive ogoverna áño 1914-pe, oorganisa porãve ohóvo umi oĩvape ipoguýpe ikatu hag̃uáicha ojapo hikuái Itúva rembipota (elee Isaías 60:17).


12. Wie könnten wir vorgehen, wenn in unserem Gebiet viele desinteressiert sind? 	 12. Mbaʼépa ikatu jajapo umi hénte ndoikuaaséiramo mbaʼeve rrelihióngui?


Glauben wir wie Abraham fest daran, dass Jehova in allem Wort halten wird? 	 Jajeroviápa Jehová okumplipaitetaha ipromésa, Abrahán ojerovia haguéicha?


Ist Rose wieder einmal traurig darüber, was sie alles nicht mehr schafft, trösten sie die Worte aus 2. Korinther 8:12: „Wenn vorerst die Bereitschaft da ist, so ist sie besonders annehmbar gemäß dem, was jemand hat, nicht gemäß dem, was jemand nicht hat.“ Das erinnert Rose daran: Gott freut sich über das, was sie macht, weil sie alles tut, was ihr möglich ist. 	 Rosa ningo oñeñandu vaieterei ndaikatuvéi haguére ojapo heta mbaʼe anteve guaréicha, péicha jave okonsola chupe heʼíva 2 Corintios 8:12: “Ñandejára oguerohoryeterei pe rregálo oñemeʼẽva pyʼaporãme, haʼe ohaʼarõgui ñameʼẽ pe ikatúva, ndahaʼéi pe ikatuʼỹva”. Upéva omomanduʼa Rósape Ñandejára oguerohoryetereiha chupe, pórke oñehaʼãmbaite ojapo pe ikatumíva hasykatúramo jepe.


Die Originalausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung stützte sich auf den hebräischen Text der Massoreten und den allgemein anerkannten griechischen Text von Westcott und Hort. 	 Ojejapo hag̃ua pe Traducción del Nuevo Mundo osẽ ypy vaʼekue áño 1950-pe, ojepuru kuri pe téxto masorétiko evréo ha pe téxto griégo ojapo vaʼekue Westcott ha Hort.


Mal funktioniert’s, dann wieder nicht!“ In vielen Ländern gibt es Armut, Analphabetentum und abenteuerliche Transportmittel. 	 Péro koʼápe pyʼỹinte opa jeýma koʼã mbaʼe”.


Sie können zu Freundschaften, aber auch zu Konflikten führen. 	 Por ehémplo, jareko diferénte kualida ha nañapensái peteĩchapa.


Sie wollen damit Problemen auf diesem Gebiet aus dem Weg gehen. 	 Oĩ kristiáno omendáva ani hag̃ua hoʼa koʼã mbaʼépe.


Diese Anweisungen galten für alle Christen. 	 Ha pe ótro katu ohechauka mbaʼéichapa ojotrata vaʼerã umi kristiáno.


16 Eine ältere Dame hatte im Lauf der Jahre verschiedenen Religionen angehört und war schon mehrfach getauft worden. 	 16 Peteĩ kuñakarai ojevautisa jepémava kuri diferénte rrelihiónpe, oporandu iñinstruktórape tekotevẽpa ojevautisa jey.


Ein Ehepaar, das in einem asiatischen Land tätig ist, schrieb zum Beispiel über JW Broadcasting: „Wir wurden gebeten, in einer kleinen Stadt zu helfen. 	 Por ehémplo, peteĩ matrimónio oservíva Ásiape oskrivi: “Ore roservi peteĩ siuda michĩvape, upévare sapyʼánte roñeñandu oreañoitereiha.


Und obwohl der Prophet Michaja Josaphat davor gewarnt hatte, zog er mit Ahab in den Krieg gegen die Syrer und entging dabei nur knapp dem Tod. 	 Oĩ rire hikuái pe ñorairõháme, umi sírio oataka Jehosafátpe ha ojukase chupe (2 Crón.


Manche treuen Diener Jehovas in alter Zeit dachten, sie seien für die Aufgaben, die Jehova ihnen übertrug, nicht gut genug. 	 Oiméramo reimoʼã nandekatupyryiha remyerakuã hag̃ua pe marandu porã, repensantevaʼerã Jehová rembiguaikuéra yma guarére.


Hauptpasswort zurücksetzen 	 Eguerujey Ñe’ẽñemi Ha’etéva


Sie werden insofern durch ein „Bad“ gerettet, als Gott sie mit dem Blut Jesu reinigt und zu ihren Gunsten auf den Wert des Loskaufsopfers zurückgreift. 	 Mbaʼéichapa umi ohótava yvágape ojesalva ‘oñemopotĩvo ýpe’ ha ‘oñembopyahu espíritu sánto rupi’? Upéva oiko Ñandejára omopotĩvo chupekuéra Jesús ruguy rupive, oñohẽvaʼekue peteĩ sakrifísioramo.


Würden wir als Träger dieses Namens nicht nach der guten Botschaft leben, die wir predigen, würde — wie der Apostel Paulus den Christen in Rom vor Augen führte — der Name Gottes „gelästert“, das heißt seinem Ansehen würde geschadet (Röm. 	 Ñañehaʼãvaʼerã ñanderekoporã ‘jaiko rupi Jehová rérape’. Apóstol Pablo heʼi haguéicha umi kristiáno Romayguápe ndajaikóiramo Ñandejára heʼiháicha, ‘oñeñeʼẽ vaíta’ Hérare (Rom.


Dann werden wir uns für immer freuen können (1. Joh. 5:3). 	 Péro og̃uahẽ mboyve upe ára, tuichaiterei ñanembopyʼaguapy Jehová oikuaapágui umi mbaʼe ñandepyʼapýva.


Dieser unerschrockene Missionar wollte sogar in Spanien predigen (Apostelgeschichte 27:1; 28:30, 31; Römer 15:28). 	 Upévare la Biblia heʼi Pablo opredika hague Itáliape, ha heʼi avei ohose hague Espáñape (Hechos 27:1; 28:30, 31; Romanos 15:28).


Es war so schön, zu sehen, wie sich mit Jehovas Hilfe für jedes Problem eine Lösung fand. 	 Péro romombaʼeterei rohechávo mbaʼéichapa Jehová orepytyvõ rosolusiona hag̃ua koʼã mbaʼe.


Henoch sollte eine Botschaft übermitteln. 	 Enoc haʼe pe primer proféta oñemensionáva la Bíbliape opyta vaʼekue rrehistrádo la heʼi vaʼekue.


22 Im nächsten Artikel wird auf die Entwicklung bestimmter Irrlehren eingegangen. 	 22 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa oñepyrũ oñemboʼe heta japu ha mbaʼéichapa opyta yvýre koʼã mbaʼe ojegueroviáva ñahesaʼỹijóvo Ñandejára Ñeʼẽ.


[Bild auf Seite 32] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 32]


Senden { $actionType }, wenn Sie fertig sind 	 { $actionType } emondo oĩporãmaramo


Da würde man nicht hineinsehen, sondern sich sofort wegdrehen oder die Hand vor die Augen halten. 	 Ñamoĩ chupe rehoha hína peteĩ tape iñypytũvare ha upeichahágui oĩ ohesapéva nde rovaitére peteĩ lintérna. ¿Mbaʼépa rejapóta?


Kleine Jungs bewundern ja gern Helden oder starke Männer, und genau das waren die Nephilim. 	 Haʼe ha hembireko oñangareko vaʼekue ifamiliakuérare ani hag̃ua ogueraha vai chupekuéra umi mbaʼe oĩva ijerére.


Indem er seinem Vater vollkommen ergeben blieb, verteidigte er Jehovas Herrschaftsrecht und seine Herrschaftsweise. 	 Jesús iñeʼẽrendúvo ipahaite peve ohechauka Jehová orekoha derécho ogoverna hag̃ua opa mbaʼe ári, ha haʼe añoite ikatuha ojapo porã upéva.


„Freut euch mit mir, denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war“ (LUK. 	 “Pevyʼajoaitékena chendive, péina niko ajuhu jey pe che ovecha okañyvaʼekue chehegui.” (LUC.


Mutter lehnte ab, sagte aber, dass ich vielleicht Interesse hätte. 	 Upéicharõ jepe heʼi ikatuha chéve cheinteresa.


Wenn du weißt, dass sich Jehova über dich freut, tust du dann nicht noch lieber, was ihm gefällt? 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte. Ñandejára ndeguerohorýta ha upéva nemombaretevéta reservi hag̃ua chupe.


Es dauerte nicht lange und Joseph konnte endlich wieder seinen geliebten Papa in die Arme schließen. 	 Hasypeve José ohechami jeýta itúva ohayhuetévape.


14. (a) Was zeigt, dass es den Aposteln schwerfiel, den Gedanken einer himmlischen Hoffnung zu verstehen? (b) Ab wann konnten Jesu Nachfolger wirklich verstehen, was die himmlische Hoffnung bedeutet? 	 14. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús remimboʼekuéra nontendéi hague ojeʼérõ guare chupekuéra ohotaha yvágape? b) Arakaʼépa ontende rakaʼe hikuái mbaʼérepa Jesús oñeʼẽ?


Aus Menschenfurcht verleugnete er seinen Herrn und Meister gleich drei Mal! (Luk. 22:54-62). 	 Por ehémplo, tres vése voi onega opavave rovake oikuaaha Imboʼehárape (Luc. 22:54-62).


Hiob, ein Mann aus biblischer Zeit, wollte genau das wissen, als er dem Tod ins Auge sah. 	 ¿Ikatúnepa oñemoingove jey chupekuéra Lázaro ha Jairo rajy oñemoingove jey haguéicha?


• Auf welche Weise können Gottes Äußerungen eine Leuchte für unseren Fuß sein? 	 • Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre?


7. Wer war Schebna, und welche schlechte Eigenschaft entwickelte er? 	 7. ¿Mávapa raʼe Sebná, ha mbaʼépa oñepyrũ vaʼekue opensa?


So ging es beispielsweise den Christen in Rom, an die Paulus einen inspirierten Brief schrieb. 	 Síglo primérope, upéva oikovaʼekue umi kristiáno Romayguáre, ijapytepekuéra hudío ha hudioʼỹva.


Mit welchen Werkzeugen musste er umgehen können? 	 Mbaʼeichagua erramiéntapa oiporu hikuái?


Aus Gottes Wort kann man lernen, wie man mit Problemen im Leben zurechtkommt, wie man wirklich glücklich wird und wie man Gott Freude machen kann. 	 Iñeʼẽ rupive Ñandejára ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñambohovái umi provléma, javyʼa ha jaguata tape porãre.


Absturzbericht senden 	 Marandu jejavyguáva mondo


Der Besitzer wollte 900 Dollar dafür haben. 	 Amo ipahápe rojuhu peteĩ ivarátomiẽva 900 dólar ovaléva, péro ivaipaitéma.


Ordner bearbeiten 	 Embosako’i ñongatuha


Möchte man ein reifer Christ werden, muss man zwischen Recht und Unrecht unterscheiden lernen und dann eine Entscheidung aus seiner eigenen Überzeugung heraus treffen — statt nach der Meinung anderer zu gehen (Röm. 	 Jaipotáramo ñande jerovia imbarete, jahechakuaavaʼerã mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Noomis Volk würde auch Ruths Volk werden, denn sie war bereit, ihr ganzes Umfeld in Moab — samt den moabitischen Göttern — hinter sich zu lassen. 	 Rut odesidíma oikotaha Noemí puévlope ha ohejataha opa mbaʼe oĩva Moábpe, umíva apytépe ijarakuéra.


Wenn wir treu die gute Botschaft predigen und andere lehren, alles zu halten, was Jesus geboten hat, tun sich uns viele lohnende Dienstmöglichkeiten auf (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Avei ñamboʼe ñande rapichápe ojapo hag̃ua umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue. Upéicharamo, ikatúta jajapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope (Mateo 24:14; 28: 19, 20).


32 n. Chr.: Jesus sagt voraus, er würde seine Kirche oder Gemeinde auf sich selbst errichten; dem Apostel Petrus wird dabei keine übergeordnete Stellung zugewiesen 	 Áño 32: Jesús heʼi haʼe voi omopyendataha pe iglésia térã kongregasión, ndeʼíri apóstol Pedro omoakãtaha pe kongregasión.


Komoren 	 Comoras


Einige der Männer, zum Beispiel Jakobus und Johannes, dürften Jesus von klein auf gekannt haben; andere — wie etwa Nathanael — kannten ihn vielleicht erst seit wenigen Jahren (Joh. 1:43-50). 	 Santiago ha Juan oikuaáma Jesúspe michĩmi guive. Péro Natanael ramoiténte oikuaa hague chupe (Juan 1:43-50).


Ich wollte erklären, was mir so gegen den Strich ging. 	 Upépe katu koʼýte chepochy”.


Solch ein aufgewärmtes Essen war für uns ein Leckerbissen, besonders im Winter, wenn wir in unserem eisigen Wohnwagen vor Kälte zitterten. 	 Rombyaku jey umi tembiʼu roʼu hag̃ua ha heterei, koʼýte roʼy tiémpope.


Wir wollen sie natürlich nicht vor den Kopf stoßen, dennoch ist es das Beste, freundlich, aber offen mit ihnen zu reden, und das rechtzeitig. 	 Katuete ningo ndajaipotamoʼãi ñane hénte ipochy ñanendive, upévare mborayhúpe ñañeʼẽ vaʼerã chupekuéra ha jaexplika porãnte mbaʼérepa ndajahamoʼãi.


Wie William Whiston und der geachtete Wissenschaftler Isaac Newton war auch Emlyn der Meinung, die Bibel würde die Dreieinigkeitslehre, wie sie im Athanasianischen Glaubensbekenntnis zum Ausdruck kommt, nicht stützen. 	 Whiston ha avei Isaac Newton iñarandu ha ojerrespeta chupekuéra, ha haʼekuéraicha avei, Emlyn ohechakuaa la Biblia noñeʼẽiha peteĩ trinida rehe.


Doch der Retter müsste selbst leiden, weil ihm in Verbindung damit eine sinnbildliche Fersenwunde beigebracht würde. 	 Péro upearã pe ñandesalvátava heta ohasa asy vaʼerã, pe profesía ningo heʼi voi ojesuʼutaha chupe ipytápe.


13 Wichtige Lehren wurden herausgestellt und von Vater zu Sohn weitergegeben. 	 13 Umi mitã oaprende heta mbaʼe iñimportánteva ikatu hag̃uáicha upe rire ifamília vove hikuái omboʼe avei itaʼyrakuérape.


(Lies Hohes Lied 4:7, 11.) 	 Por ehémplo, pe ovecharerekua omombeʼu mbaʼeichaitépa pe kuñataĩ hory umi héntendi (elee El Cantar de los Cantares 4:7, 11).


Doch wo irgend möglich, verbreiten wir die gute Botschaft direkt von Haus zu Haus. 	 Péro heta hendápe ojepredikave ogaha rupi.


„Lass meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist, auf deinem Weg erhalte mich am Leben“ (PS. 	 ‘Ani reheja che resa omaña umi mbaʼe ndovaléivare, chemokyreʼỹ uvei aguata hag̃ua nde rapére.’ (SAL.


ALLE Menschen, die in Gottes Augen gerecht sind, erwartet eine herrliche Zukunft. 	 AJÉPA hetaite mbaʼe porã ohaʼarõ umi hekojojávape!


Die Ältesten sind aber nicht die Einzigen, die ihren Mitchristen Trost spenden können. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã opavave ikatuha ñamokyreʼỹ ermanokuérape kongregasiónpe, ndahaʼéi umi ansiáno añónte.


Jehova ist „der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ (2. Korinther 1:3). 	 He avei haʼeha ‘ñande Ru oporoporiahuverekóva ha oporokonsoláva’ (2 Corintios 1:3, BNP).


Kein Zweifel: Die Hebräischen Schriften sind nach wie vor ein unverzichtbarer Bestandteil des inspirierten Wortes Gottes, der Bibel! 	 Upéicharõ Evréo Kuatiañeʼẽ ndojepeʼaivaʼerã Ñandejára Ñeʼẽgui.


Nimrod erbaute berühmte Städte, allerdings gegen den Willen Jehovas (1. Mose 10:8, 9). 	 Nemrod omopuʼãvaʼekue heta táva tuichaicháva, péro haʼe oñemoĩvaʼekue Jehováre (Génesis 10:8-12).


Für Menschen, die sich nicht auf Gottes Kraft stützen, sind diese „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“, schier unerträglich (2. Tim. 3:1-5). 	 Heʼi voi ningo la Biblia ‘pe ára pahápe heta ojehasa asytaha’. Ha umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare ndoikuaái mbaʼéichapa ombohováita ko situasión (2 Tim. 3:1-5).


13 Da ist zum Beispiel Cherie. 	 13 Jahechamína mbaʼéichapa oñemoag̃ui rupi Jehováre, peteĩ mitãkuña ikatu ombohovái peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


%S konnte nicht geöffnet werden, weil die damit verknüpfte Hilfsanwendung nicht existiert. Ändern Sie die Verknüpfung in Ihren Einstellungen. 	 Ndaikatúi oike %S pe tembipuru'i pytyvõha moirũguáva ndaipórigui. Emoambue pe ñemoirũ nde erahoryvévape.


Wenn ein kleines Kind Angst hat, sucht es oft bei seinem Vater Schutz. Nimmt er es dann liebevoll in den Arm, fühlt es sich sicher. 	 Peteĩ mitã ningo ojecha vaírõ pyaʼe oñemoag̃ui itúvare oikuaágui oñangareko porãtaha hese.


Nachdem Jesus auferweckt und der heilige Geist ausgegossen worden war, konzentrierten sich die Apostel nicht mehr auf Stellung und Ansehen, sondern auf ihren Auftrag (Apg. 5:42). 	 Upéi, Jesús oikove jey rire, umi apóstol orresivi espíritu sánto, ha upe guive ndoipyʼapyvéima chupekuéra mávapa iñimportanteve. Upéva rangue, oñehaʼãmbaite hikuái ojapo porã pe tembiapo Jesús onkarga vaʼekue chupekuéra (Hech. 5:42).


16. Welches Verhältnis hatte Jesus zu Martha, und wie stellte er etwas richtig? 	 16. Mbaʼépa oñandu Jesús Marta rehe, ha upéicharõ jepe, mbaʼéichapa oñemoñeʼẽ chupe?


Nachdem Gott Pflanzen und Tiere erschaffen hatte, erschuf er die ersten Menschen, Adam und Eva. 	 Ñandejára ojapo raẽ umi plánta ha mymbakuéra, upéi ñande ru ha sy ypykuépe, Adán ha Eva.


Du könntest dich fragen: „Warum ist es weise, sich daran zu halten?“ Überleg dir andererseits, aus welchen Gründen sich manche Jugendliche darauf einlassen. 	 La Biblia heʼi: ‘Peñemomombyrýke tekovaígui’. Epensamína: “Mbaʼérepa oĩ porã ko konsého? Mbaʼérepa hekovai umi che irũnguéra?


Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.

Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.

Ehechajey pe marandurenda réra jeipuru porãrã térã ambue jehai jejavýva.

Ehechajey pe marandurenda oku'épa hendágui, herajeýpa térã oguetémapa.


Selbst seine letzten Worte vor seinem Tod enthielten Zitate aus Prophezeiungen über den Messias (Mat. 27:46; Luk. 23:46). 	 Por ehémplo, omanombotárõ guare osita umi profesía oñeʼẽva pe Mesíasre (Mat. 4:4; 27:46; Luc 23:46).


Veraltete englische Ausdrücke wurden ersetzt. 	 Upévare umi ojapóva pe Traducción del Nuevo Mundo edición revisada 2013, okambia umi palávra ha fráse ndojepuruvéimava koʼã tiémpope, ha omoĩ hendaguépe umi ikonosidovéva.


[Kasten/Bild auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Nimmst du dir an ihnen ein Beispiel, dann wird deine Dankbarkeit dafür vertieft, Jehova dienen zu dürfen und ihn als deinen „Anteil“ zu haben. 	 Ñahaʼangáramo chupekuéra, koʼýte ñamombaʼéta Jehová servísio ha jarekóta chupe ñane erénsiaramo.


Sie verfügen auch nicht über besondere Vorhersagefähigkeiten. 	 Ikatu reporandu umi testígo de Jehovápe.


▪ Weiter geduldig auf Jehova warten — wie? 	 ▪ Ñanepasiénsiakena ñahaʼarõ aja Jehová ñandesalva


Daher versuchen Gegner, das Vertrauen des Soldaten in seinen Befehlshaber durch Propaganda zu untergraben. 	 Upévare iñenemigokuéra oipuru umi propagánda omokangy hag̃ua umi soldádope anive hag̃ua okonfia la omoakãvare chupekuéra.


1, 2. Wovon muss jeder von uns überzeugt sein? 	 1, 2. ¿Mbaʼéguipa káda uno ñaime vaʼerã segúro?


Zahlen wir wie Stelvio treu „Gottes Dinge . . . Gott“ zurück, können auch wir uns auf die Zeit freuen, in der Gott durch sein Königreich die ganze Erde in Gerechtigkeit regieren wird. 	 Avei rehecháta mbaʼéichapa Ñandejára goviérno oisãmbyhy tekojojápe opárupi ko yvy ape ári ha omyatyrõ opa mbaʼe vai ojapovaʼekue yvypóra goviérno.


David Jones sagte seinerzeit: „König Radama ist ein überaus freundlicher, umgänglicher Mensch und ein glühender Verfechter der Bildung. 	 Haʼe ningo oipytyvõ voi kuri ojejapo hag̃ua upe tembiapo. David Jones ohai hese péicha: “Pe rréi Radama ningo hory ha imbaʼeporãiterei.


11. Was kann jemand tun, damit der Wunsch, Verantwortung in der Versammlung zu übernehmen, in ihm wächst? 	 11. Mbaʼépa ñanemokyreʼỹta jaservise hag̃ua ermanokuérape?


Er war nicht eifersüchtig, als David Thronfolger wurde, sondern machte ihm Mut (1. Sam. 23:16-18). 	 Upéva rangue Jonatán omokyreʼỹ Davídpe ha oapoja chupe (1 Sam. 23:16-18).


Aber warum blickte er nur wohlwollend auf Abel? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oguerohory Abélpe?


Es wird empfohlen, dass jeder diese Texte in seiner Bibel mitverfolgt, wenn sie während der Zusammenkunft vorgelesen werden (Apg. 17:11). 	 Upéva oñemoĩ enterove oheka ha olee hag̃ua umi téysto ivívliape (Hech. 17:11).


Ich war wütend. 	 Sapyʼánte katu oĩ opensáva ojesuisida.


7 Vielleicht erinnert uns das an Jesu Antwort auf die Frage, welches denn das wichtigste von allen Geboten sei. 	 7 Ñanemanduʼami Jesús heʼivaʼekuére oñeporandúrõ guare chupe mbaʼépa pe iñimportantevéva jajapo (jaleemína Marcos 12:28-30).


Ein evangelikaler Pfarrer hatte ihm Lesestoff gegeben, in dem Jehovas Zeugen scharf angegriffen wurden. 	 Peteĩ pastór evanhéliko omeʼẽ chupe peteĩ puvlikasión heʼíva heta mbaʼe ivaietereíva testigokuérare.


Nicht nur Jehova selbst verdient unseren Respekt, sondern auch seine Äußerungen. 	 Tekotevẽ avei ñamombaʼe Jehová ñeʼẽ.


13 Denkt jemand intensiv darüber nach, was Jehova und sein Sohn für die Menschheit getan haben, wird ihn das motivieren, sich für andere einzusetzen. 	 13 Jajepyʼamongetárõ Jehová ha Jesús ojapovaʼekuére ñanderehehápe, ñanekyreʼỹvéta avei ñambaʼapo hag̃ua kongregasiónpe.


So konnte keine Familie über Generationen hinweg verarmen. 	 Upéicharõ koʼã família ndopytamoʼãi mbaʼeveʼỹre (Levítico 25:10, 23).


FÜR DIE SEINEN SORGEN 	 EMANTENÉKENA UMI OĨVAPE NDE KÁRGOPE


9 Denken wir immer daran: Satan möchte Schwierigkeiten, die wir durchmachen, ausnutzen, um unseren Glauben zu untergraben. 	 9 Satanás oiporu umi provléma omokangy hag̃ua ñande jerovia.


Und manche denken, sie hätten keine Zeit, jemand zu schulen. 	 Térã ikatu voi opensa naitiempoiha okapasita hag̃ua ótrope.


Die Israeliten konnten nicht leugnen, dass sich Gottes Versprechen und Prophezeiungen alle bewahrheitet hatten. 	 Umi isrraelíta oikuaa porã vaʼekue Ñandejára katuete okumpliha iprofesía ha opa mbaʼe oprometéva.


Dass die Wagen mit all dem Eisen recht schwer waren, war nun ein klarer Nachteil. 	 Sísara ha ijehérsito ndoikuaái mbaʼépa ojapóta pórke tuichaiterei oky ha amalisia pe lugár sapyʼaitépe oñeinundapa.


Sie umfasste eine Million erfahrene Krieger und war somit fast doppelt so groß wie die Armee Asas. 	 Hiʼarive Zérah oreko ipoguýpe peteĩ ehérsito tuichaitereíva. La Biblia nomombeʼúi oĩ hague ótro ehérsito tuichavéva chuguikuéra.


10. Warum sollten wir nicht überkritisch sein? 	 10. ¿Mbaʼérepa ndajaikói vaʼerã jaheka defékto avavére?


3. Prophezeiung: Nach diesem erfolgreichen Schlag gegen die falsche Religion lässt Satan die Nationen zum Angriff auf Jehovas Diener aufmarschieren (Offenbarung 7:14; Matthäus 24:21). 	 Tercera profesía. Umi goviérno ohundi rire umi rrelihión japúpe, Satanás omomýita chupekuéra opuʼã hag̃ua Jehová siervokuérare (Revelación 7:14; Mateo 24:21).


10 Wie man Gott näherkommt: Was fordert Jehova von uns? 	 10 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Mbaʼépa Jehová oipota jajapo?


16 Wie wir gesehen haben, hat es Satan mit verschiedenen „Machenschaften“ auf uns abgesehen (Eph. 6:11). 	 16 Jahecha haguéicha, Satanás ojevale hetaiterei ‘ñuhãre’ ñandereity hag̃ua (Efes. 6:11).


Aber ich lebe nicht in dieser Zeit. 	 Jared omombeʼu sapyʼánte imanduʼaha umi mbaʼe porã ohasa vaʼekuére hembireko ypykuéndi.


Sobhuza II. erkundigte sich, wer dieser König sei. 	 Upémarõ Sobhuza oporandu jey mávapa pe Rréi, ha Robert ombohovái: “Upéva hína Jesucristo, pe Rréi oisãmbyhýva Ñandejára goviérno”.


18 Die Aufgabe des „Wächters“ ist noch nicht erledigt. 	 Mbaʼérepa ndovaléi ñambotapykue pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve?


Jesus weinte aber nicht, weil Lazarus, zu dem er Zuneigung hatte, gestorben war. Er weinte aus Mitgefühl mit den Hinterbliebenen, wie im Bericht des Johannes angedeutet wird (Joh. 11:36). 	 Añetehápe ningo Jesús ohayhueterei vaʼekue Lázarope, péro omanórõ guare, haʼe nahasẽi upévare, síno ombyasýgui Lázaro hénte ha iñamigokuérape, ohechaukaháicha umi ótro versíkulo (Juan 11:36).


18. bis 24. Mai 	 18-24 de mayo


GESTÄRKT FÜR DAS, WAS VOR UNS LIEGT 	 ÑANDEJÁRA ÑANDEPREPARA ÑAMBOHOVÁI HAG̃UA UMI MBAʼE OÚTAVA


Wie treffend doch die Worte Davids sind, die er an Jehova richtete: „Mit einem Loyalgesinnten wirst du loyal handeln“ (2. Sam. 22:26). 	 Ore rekove pukukuére rohechakuaa añeteha David heʼivaʼekue: “Nde [Jehová], ndepyʼaporã ipyʼaporãva ndive” (2 Sam. 22:26, ÑÑB).


In den letzten 30 Jahren konnte ich 22 meiner Arbeitskollegen dabei helfen, auch Zeugen Jehovas zu werden. 	 Umi 30 áño ohasa vaʼekuépe, 22 persónapema aipytyvõ che travahohápe oiko hag̃ua chuguikuéra testígo de Jehová.


Nehmen wir also alle die Warnung ernst: „Wer . . . denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor. 10:12). 	 Enterovéva ningo tekotevẽterei jasegi ko konsého: “Pe opensáva ojepytaso mbareteha, toñatendéke ani hoʼa” (1 Cor. 10:12).


Und da dämmerte es mir: Jehova war die Vaterfigur, nach der ich mein Leben lang gesucht hatte. 	 Amombaʼeterei apensávo mbaʼéichapa peteĩ yvypóra jepe ikatu ombovyʼa ko arapy Apoharépe.


(Offb. 7:15) (1. Mai 2002, Seite 30, 31). 	 (Rev. 7:15; w-S 1 de mayo de 2002, páhina 30, 31.)


Manche waren so aggressiv, dass sie mir Prügel androhten. Im ersten Pioniermonat gab ich nur eine einzige Broschüre ab. 	 Pe primer mes ajapo haguépe che prekursorádo, peteĩ folletomínte akoloka.


Statt sich in Allgemeinheiten zu verlieren, wurde Jesus konkret.[1] Nachdem er die Apostel gelehrt hatte, wie man beim Predigen vorgehen kann, machte sich die Gruppe auf den Weg ins Gebiet. 	 Haʼe opredika hendivekuéra, ha haʼekuéra ohecha mbaʼéichapa haʼe omboʼe umi héntepe. Jesús omeʼẽ avei instruksión umi apóstolpe opredika hag̃ua (Mat. kap. 10).[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.)


Woran ist zu erkennen, dass wir unseren Sinn auf den Geist richten? 	 ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ kristiáno opensa memeha “umi mbaʼe espíritu sánto oguerohorývare”?


8 An die Versammlung in Laodicea gerichtet, sagte Jesus: „Ich kenne deine Taten, dass du weder kalt noch heiß bist. 	 8 Jesús ohechakuaavaʼekue umi kristiáno ypykue Laodiceaygua naikyreʼỹiha.


Hiroo war 25, als er 1999 die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung in Japan abschloss. 	 Áño 1999-pe, peteĩ ermáno hérava Hiroo ojegradua vaʼekue pe Escuela de Entrenamiento Ministeriálpe Japónpe, orekórõ guare 25 áño.


Wer von uns ist schließlich nicht von der bevorstehenden Hochzeit begeistert? 	 Armagedón rire umi unhídogui oikóta Cristo nóvia amo yvágape (Apoc. 19:7-9).


Oft haben wir die Bibel aufschlagebereit in der Hand. 	 Heta vése jareko la Biblia ha ñaime preparádo jaipuru hag̃ua.


Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen? 	 Releéparaʼe umi artíkulo osẽvaʼekue rrevísta Ñemañahápe?


Da ich fünf Jahre Kampfsport und Selbstverteidigung für Frauen betrieben hatte, dachte ich jedoch, ich könne ganz gut auf mich aufpassen. 	 Chepochyháre ningo aiko ha ndaikuaái ni mbaʼépa pe aipotáva, péro ajerovia ikatuha añangareko chejehe astudia rupi cinco áño karáte ha defénsa personál.


4. Warum verlassen viele ihr Land, und wer kümmert sich oft um ihre Kinder? 	 Ojedespedívo Carlos ha Jorgítogui, heʼi chupekuéra: “Apromete peẽme ndachearemoʼãiha”.


(Lies 1. Johannes 4:20, 21.) 	 Ko fuérsa ipoderosovéva oĩva ko univérsope, ñanepytyvõ ñaime hag̃ua unído ñane ermanokuéra opa tetãygua ndive (elee 1 Juan 4:20, 21).


Diesen Fluch nahm Gott nun weg. 	 Péro pe ama guasu rire, Ñandejára oipeʼa jey upe maldisión.


Lesezeichen bearbeiten 	 Techaukaha mbosako’i


Ein durchgehend existierendes Organ, das systematisch geistige Speise ausgeteilt hätte, gab es nicht. 	 Ndaipóri peteĩ grúpo ikatúva omombarete meme kristianokuéra jerovia oĩ haguéicha síglo primérope.


Ich diente 15 Monate bei der deutschen Marine. 	 Apyta pe Marínape 15 mése, ha upéva upe interínpe amenda Laurie rehe ha rokontinuase rorrekorre ko múndo.


17. (a) Was kann uns helfen, mutig nach vorn zu schauen? (b) Führe einen Lebensbericht an, der dir geholfen hat. 	 17. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesareko meme hag̃ua umi mbaʼe iporãvarente? b) Emombeʼu peteĩ ermáno rembiasakue nepytyvõvaʼekue.


9 Hier kommen wir zum Kern des Gleichnisses Jesu. 	 9 Koʼág̃a ñag̃uahẽ pe ehémplo iñimportantevehápe.


‘Erbe aller Dinge’ und damit auch Haupterbe der Erde ist Jesus, der „mild gesinnt und von Herzen demütig“ war (Mat. 11:29; Heb. 1:2; Ps. 2:8). 	 Jesús ningo ‘ipyʼaporã ha ndaijejapói’, ‘ipoguýpe oñemoĩmba opa mbaʼe’. Upévare chupe oñemeʼẽ ko Yvy oisãmbyhy hag̃ua (Mat. 11:29; Heb. 1:2, ÑÑB; Sal. 2:8). Péro ndahaʼéi chupénte oñemeʼẽva.


Ernsthaftigkeit in der Versammlung und in der Familie 	 Ñaneakãguapýkena kongregasiónpe ha ñande rogapýpe


Es gibt allerdings einen weiteren Aspekt des Gehorsams, der für uns wichtig ist. 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼérepa tekotevẽ avei ñaneñeʼẽrendu.


Als Seite mit Downloads unerwünschter Software bekannt! 	 ¡Omomarandu Software renda ivaíva!


Ihre Ablehnung war zudem darauf zurückzuführen, dass sie neidisch auf das Ansehen waren, das Jesus beim Volk genoss (Mar. 15:10). 	 Haʼekuéra ningo ndochaʼéi avei Jesús rehe ohechágui mbaʼéichapa la hénte ojerepa hesénte (Mar. 15:10).


Dort erhielt ich die Einladung in den Kreisdienst. 	 Tiémpo riremi, añeinvita aservi hag̃ua superintendénte de sirkuítoramo.


Auch Jesus traf als zukünftiges Oberhaupt der Christenversammlung Vorsorge, dass seine Jünger nach seinem Tod weiter mit geistiger Speise versorgt würden (Eph. 1:22). 	 Péicha avei Jesús, omoakãtava hína pe kongregasión kristiána, ojapo kuri tekotevẽva guive akóinte omombarete hag̃ua hembiguaikuéra jerovia haʼe noĩvéi vove ko yvy ape ári (Efes. 1:22).


Die wuchtige Mauer unter ihren Füßen fing an zu zittern und zu beben, dann bekam sie Risse und stürzte schließlich mit lautem Getöse ein. 	 Péro opa rire pe yvytimbo, ohecha hikuái peteĩ párte pe murálla ndoʼái hague.


Manchmal versammelten sich an die hundert Personen und stellten bis spätabends Fragen. 	 Los cuatrovéa roñehaʼãmbaite ropurahéi porã.


6 Menschen geistige Hilfe anbieten. 	 6 Ñaipytyvõ chupekuéra la Biblia rupive.


Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig. 	 Pe ñe'ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.


Könnte es sein, dass die Juden im 1. Jahrhundert anhand der Prophezeiung über die 70 Wochen aus Daniel 9:24-27 berechnet hatten, wann der Messias kommen sollte? 	 ¿Ikatúpa jaʼe umi hudío okalkula hague pe fécha og̃uahẽtaha pe Mesías orekóvo enkuénta pe profesía oñeʼẽva umi 70 semánare?


Ich hatte das Gefühl, jedes Mal, wenn ich einen Schritt nach vorn machte, um nach biblischen Maßstäben zu leben, ging es wieder zwei Schritte zurück. 	 Péro upéi aha aiko tetã ambuére ha añepyrũ jeýma aiko che akãre, afarrea ha chekaʼu avei.


Gemeint ist: Eine Frau, die sich um einen Haushalt und Kinder kümmern muss, neigt nicht so schnell dazu, sich in die Sachen anderer einzumischen oder geschwätzig zu werden (1. Tim. 5:13). 	 Peteĩ sy ningo heta oñehaʼã oñangareko porã hag̃ua imembýre ha hógare. Koʼã mbaʼe ogueraha tiémpo ha oipytyvõ chupe ani hag̃ua oiko ochismosea térã ojokupa hapicha ojapóvare (1 Tim. 5:13).


Könnte man vielleicht etwas Nettes zusammen unternehmen? 	 Iporãta ñainvita chupekuéra


Jesus tadelte sie wegen ihres materialistischen Denkens. 	 Ha mbaʼépa ojapo Jesús?


Zu unserer Überraschung erhielten wir vom Zweigbüro einen Brief mit der Einladung, Sonderpioniere auf Zeit zu werden. 	 Upéi, rohaʼarõʼỹre rorresivi peteĩ kárta pe sukursálgui roñeinvitahápe roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál temporál.


Weit über 7 Millionen Zeugen Jehovas kommen diesem Auftrag fleißig nach — verkündigen die gute Botschaft von Gottes Königreich in über 230 Ländern und Territorien und studieren mit Millionen Menschen die Bibel. 	 Ha oĩ 7 millón rasa testígo de Jehová oikuaaukáva kyreʼỹme Ñandejára Rréino 230 ári tetãme. Avei omboʼe hikuái la Biblia hetaiterei tapichápe.


In gewisser Weise sollte Joseph es so halten wie später alle anderen Propheten, wenn sie Gottes eigensinnigem Volk Botschaften und Gerichtsurteile ausrichteten. 	 Upérõ ndaipóri gueteri proféta ojapóva peichagua tembiapo, ohóva omombeʼu Jehová mensáhe umi persóna rrevéldepe ha heʼíva mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra.


Gefangene in ihr Heimatland zurückkehren ließ. 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue heta hudío (Esd.


Für die ersten Christen waren diese biblischen Berichte glaubwürdig — genauso wie Gottes Wort für uns heute. 	 Umi kristiáno ypykue orovia koʼã rreláto, ha ñande avei jaguerovia añeteha opa mbaʼe la Biblia heʼíva.


Sie liebten einander wirklich. 	 ¡Ajépa ojoayhuete hikuái!


Gewissermaßen waren der Opfernde, seine Familie, die Priester und Jehova selbst an einem Tisch versammelt und nahmen in Frieden und mit Freude gemeinsam eine Mahlzeit ein. 	 Haʼetévaicha upe ombaʼekuaveʼẽva, hogayguakuéra, umi saserdóte ha Jehová okarúva oñondivepa pyʼaguapýpe.


In Großbritannien strömten neue Pioniere ins Gebiet 	 Oaumentárõ guare ohóvo pe kantida de prekursór Gran Bretáñape


In den nächsten zweieinhalb Jahren musste Saúl immer wieder ins Krankenhaus. 	 Saúl dos áño seis mése ou ha oho ospitálpe oñepohanouka hag̃ua.


Was ist heute für die Vorbereitung auf den künftigen Angriff auf Gottes Volk am wichtigsten? 	 ¿Mbaʼépa nde rejapo vaʼerã reĩ hag̃ua preparádo ág̃a ojeataka vove Jehová puévlo?


Ich hatte auf einmal stechende Schmerzen in den Händen und Fußgelenken. 	 Upe riremínte che añepyrũma cherasykatu, ipuntáda jepi chéve che po ha che tovíllo.


Die Liebe triumphiert tatsächlich in jeder denkbaren Situation. 	 Pe mborayhu ningo ndaijojahái.


TITELSEITE: Zeugen Jehovas in Australien müssen teilweise lange Strecken zurücklegen, um auf Rinderfarmen im Outback die gute Botschaft zu predigen 	 IJAPÉRE OĨVA: Heta ermáno oikóva Austráliape oviaha mombyrymbyry ikatu hag̃uáicha opredika umi ombaʼapóvape kampañaháre oñangarekóvo mymbáre


21. bis 27. März 	 21-27 de marzo


Gleichzeitig machen wir uns aber womöglich Sorgen, ob wir wirklich glücklich sein könnten, wenn wir materiell weniger haben. 	 Péro nañaiméi segúro javyʼátapa nañandekosahetáiramo ha saʼi ñande pláta.


Wie der Tod zum Herrscher über die Menschheit wurde 	 Mbaʼére piko yvyporakuéra omano?


Ein oder zwei Älteste können ihm den nötigen Beistand leisten, nicht zuletzt mit dem „Gebet des Glaubens“, durch das seine Sünde vergeben und er geheilt werden kann (Jak. 5:13-15). 	 Upéicharõ peteĩ térã mokõi ansiáno ikatu oipytyvõ chupe, ikatu oñemboʼe hendive ojeroviávo Jehová ‘omonguerataha’ pe ojavývape ha ‘oheja reitaha’ chupe hembiapo vaikue (Sant. 5:13-15).


13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher. 	 13 Hasýpe Eduardo opagapa ikuénta, upévare opaga avei heta interés.


David hatte viele Jahre lang loyal zu Jehova gehalten und getan, was richtig war. Aber dann beging er diese schreckliche Sünde! 	 David omombaʼéramo jepe pe tekojoja ha oservíma Jehovápe heta tiémpore, ou opeka vaieterei.


Außerdem schreibt er, dass das ein wichtiger Schritt war, um „christlichen Gedenktagen“ ihren Platz im Jahreszyklus der Heiden zu geben — was gleichzeitig den Weg zur Massenbekehrung ebnete. 	 Walter omombeʼu avei “oñemoĩ hague pe kalendário pagánope umi mbaʼe ogueromanduʼáva umi kristiáno, ha upéva omomýi hague hetaiterei pagánope oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno”.


LAUT der Bibel waren einige Gegenden des verheißenen Landes bewaldet und es gab Bäume in „großer Menge“ (1. Kö. 10:27; Jos. 17:15, 18). 	 LA Biblia heʼi pe Tiérra Prometídape oĩ hague “heta” kaʼaguy (1 Rey. 10:27; Jos. 17:15, 18).


Wie das Bibelbuch Sprüche zeigt, müssen wir dazu „Weisheit“, „Einsicht“ und „Verständnis“ zusammenwirken lassen (Spr. 1:2-6; 2:1-9). 	 Heʼiháicha Proverbios, tekotevẽ “ñanearandu”, “jahechakuaa mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai” ha “ñañatende jajapótavare” (Pro. 1:2-6; 2:1-9, NM).


Jehova und unsere Sicherheit 15. 4. Kindern den Rücken stärken 15. 1. 	 Jehová oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota, 15/4


Neu ist diese Frage keineswegs. Sie wird schon auf den ersten Seiten der Bibel aufgeworfen. 	 Upéva ndahaʼéi koʼág̃a ramónte oñeporandúva, ymaite guive oĩ oikuaaséva upéva.


Ab der Hauptversammlung in Chicago 1893 gab es auch besondere Programmpunkte zur Kolporteurarbeit und extra Schulungen für Kolporteure. 	 Áño 1893-pe ojejapo peteĩ asambléa Chicágope.


Eden: Wiege der Menschheit? 	 Oñepyrũparaʼe umi yvypóra hardín de Edénpe?


[Kasten/Bild auf Seite 26] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 26-pe]


Als Nichtlevit hätte Jesus dort stehen dürfen, ohne einen Tumult zu verursachen. 	 Upéicharõ, Jesús ndahaʼéiramo jepe levíta, ikatu kuri ojupi upe lugárpe avave orreklamaʼỹre chupe odesovedeseha pe Léi.


Jehova hatte uns beschützt. 	 Rohechakuaa Jehová oñangareko hague orerehe.


Melden Sie Fehler und arbeiten Sie an den Bausteinen des Firefox-Browsers. 	 Omomarandu apañuãi ha omba’apo Firefox ryepyetépe.


Gehen wir jetzt auf folgende Fragen ein: Wie können wir die alte Persönlichkeit ablegen, und warum ist das so wichtig? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva ha mbaʼérepa iñimportantete.


;#1 Fenster %S werden geschlossen. Wollen Sie fortfahren? 	 ;Oñemboty potaite #1 ovetã %S. ¿Añetehápepa rehoseve hese?


Einmal predigte sie zusammen mit einem Ehepaar in einer Berggegend in Kalifornien. „Der Bruder fuhr den Lautsprecherwagen hoch in die Berge, während wir Frauen unten in der Stadt blieben. 	 Peteĩ jey, haʼe ha peteĩ ermána iménandi, oho opredika Califórniape (Estados Unidos), peteĩ lugár oĩháme heta montáña.


Wer dagegen in Babylon der Großen bleibt und die biblischen Maßstäbe weiterhin ablehnt, wird in der „großen Drangsal“ nicht verschont werden (Offb. 7:14). 	 Péro umi opytáva Babilonia Guasúpe ha ndoikuaaseivahína mbaʼeve Ñandejára Ñeʼẽgui, omanóta ‘pe jehasa asy guasúpe’ (Apocalipsis [Revelación] 7:14).


In der ersten Prophezeiung der Bibel wurde ein „Same“ angekündigt, der der Schlange „den Kopf zermalmen“ würde. (Lies 1. Mose 3:1-5, 15.) 	 Pe primera profesía ningo oñeʼẽ peteĩ ‘ñemoñare opyrũtaha pe mbói akãre’ (jaleemína Génesis 3:1-5, 15).


Meistens hatte ich schon lange vor der Mittagszeit alles aufgegessen. 	 Pe che karurã agueraháva katuete haʼupáma jepi las doce mboyve ha apyta chevareʼa.


Nach dem Brand zogen wir zu meinen Schwiegereltern. 	 Haʼekuéra ohechauka chéve 1 Corintios 6:9-11.


Mein Leben in Kinshasa 	 Upémarõ chemondo kapitálpe, hérava Kinshasa.


Das ist, als würde er hinter uns gehen und sagen: „Dies ist der Weg. Wandelt darauf“ (Jesaja 30:21). 	 Jajapóramo umi konsého oĩva pype, haʼetéta ñahendúva Jehovápe heʼírõ ñandéve: “Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (Isaías 30:21).


Und wie schwer war es für sie, ihr Gelübde zu halten? 	 ¿Ifásilpa raʼe chupekuéra okumpli hag̃ua iñeʼẽ?


Hätten die Nationalsozialisten mich jetzt beim Predigen geschnappt, wäre ich als Wiederholungstäter natürlich hart bestraft worden. 	 Péro aikuaa porã umi nazi chetopáramo apredikahápe chekastiga vaivetaha.


Wie sehr muss es Jesus getroffen haben, als die von ihm geschulten Jünger einfach nicht aufhörten, miteinander zu wetteifern! 	 Avei ohechákuri mbaʼéichapa Satanás opensa rupi ijehénte, oñembotuichase ha oipota oñemombaʼeguasu chupe.


Vertrauen wir dabei völlig darauf, dass Jehova unsere aufrichtige Bitte erhört: „Dein Königreich komme“! 	 Añetehápe Jehová koʼẽrõitéma ombohováita pe jajeruréva chupe ñane ñemboʼépe: “Tou ne Rréino”.


Wer nach einem Abend mit reichlich Alkohol morgens gleich wieder Alkohol braucht, um in die Gänge zu kommen, bewegt sich auf sehr dünnem Eis! 	 Umi opuʼãre omokõva hetiaʼe hag̃ua ningo ohasa vaipaitéma hína la rrája.


Jonathan aus den Vereinigten Staaten gibt das offen zu: „Schon kurz nach meiner Ankunft vermisste ich meine Familie und meine Freunde so sehr, dass ich richtig Heimweh bekam. 	 Jonathan, Estados Unidosgua, omombeʼu: “Ag̃uahẽ riremínte Ecuadórpe ahechagaʼueterei che hénte ha che amigokuérape.


EIN KLEINER, ABER BEDEUTSAMER SCHRITT 	 MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE BEDELL TRAVAHOKUE


2 Was ist über Adams Lebensumstände zu sagen? „Jehova Gott [pflanzte] einen Garten in Eden, gegen Osten, und dorthin setzte er den Menschen, den er gebildet hatte. 	 2 Moõpa oikovaʼekue? ‘Jehová oñotỹ peteĩ hardín Edénpe, kuarahy resẽ gotyo, ha upépe omoĩ pe kuimbaʼépe.


Wie die Bibel beschreibt, kann sich hinter schlechten Taten ein Prozess verbergen: „Jeder Mensch wird durch seine eigenen Begierden dazu verleitet, Böses zu tun. 	 La Biblia heʼi: “Káda uno ñañemoñuhã, jahejávo umi mbaʼe jajaposéva ñandestira ha ñanembotavy.


15 Im Jahr 36 wurde das Predigtwerk noch internationaler. 	 15 Áño 36-pe, Jesús disipulokuéra oñepyrũ opredika opa tetãrupi.


Aber sie ist nicht dafür, dass man zum Workaholic wird! In Prediger 4:6 steht: „Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind.“ Wie ist das gemeint? 	 Oĩ heta ombaʼapoitereíva ha ndopytuʼúiva voi, péro ñande ñañehaʼã vaʼerã ñandeekilivrádo, heʼiháicha la Bíbliape: ‘Iporãve repytuʼuʼimi, reiko rangue rembaʼapoiterei ha upéi nderehupytýi jey mbaʼeve’ (Eclesiastés 4:6, NM).


„Bis Schilo kommt“ 	 “Ou peve Siloh”


7, 8. (a) Schildere die ersten Wachstumsstufen eines Kindes im Mutterleib. (b) Auf welche Weise wird ein Kind „in den untersten Teilen der Erde gewirkt“? 	 7, 8. a) Emombeʼumi mbaʼéichapa peteĩ mitã rekove oñepyrũ isy ryepýpe. b) Mbaʼérepa peteĩ mitã okakuaa isy ryepýpe oĩrõguáicha yvyguýpe?


Sehen wir mal, warum die Geburt von Jesus etwas so Schönes gewesen ist. 	 Enterove jahayhúva Ñandejárape javyʼa ñaaprendévo koʼã mbaʼe.


Doch schon gleich zu Beginn der Menschheitsgeschichte zeigte sich, dass die Gabe der Kommunikation auch missbraucht werden kann. 	 Pór ehémplo Satanás ijapu Évape omombeʼúvo peteĩ informasión noĩporãiva.


10, 11. (a) In welcher Gefahr stehen wir, und warum? (b) Was überzeugt dich davon, dass der Teufel Menschen dazu gebracht hat, biblische Prophezeiungen nicht zu beachten? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañatende porã? b) ¿Mbaʼérepa nde ere Satanás ombotavyha umi héntepe?


All das verblasste jedoch im Vergleich zu der wunderbaren Schulung in Gilead. 	 Upéicharõ jepe, koʼã mbaʼe rohasáva ndahaʼéi vaʼekue mbaʼeve, pórke rovyʼaiterei roime haguére Galaádpe.


Die Arbeit dauerte Jahrzehnte, vielleicht zwischen 40 und 50 Jahre. 	 Heta tiémpore Noé ombaʼapo vaʼekue pe árkare, amo 40 térã 50 áño rupi.


Ahmen wir diese treuen Diener Gottes nach. Paulus schrieb: „Freut euch allezeit. 	 Jasegíkena koʼã ehémplo ha jajapo ko téxto heʼíva: “Akóintekena pevyʼa.


Vielleicht hat er gewisse Beschwerden, leidet zum Beispiel hin und wieder unter Schmerzen. 	 Ñantende porãve hag̃ua ñapensami ko ehémplore: Ñamoĩ chupe peteĩ karai orekoha peteĩ mbaʼasy péro haʼe ndoikuaái.


Hörst du ihren Aufruf? „Bitte, komm herüber nach Myanmar, und hilf uns!“ 	 Umi hénte ningo haʼete ojerure asýva hína: “¡Pehasána Myanmárpe orepytyvõmi!”.


11. Was für eine Einstellung hatten viele Israeliten zur Zeit Mose entwickelt, und wie wirkte sich das auf sie aus? 	 11. Mbaʼépa ojapo umi isrraelíta Moisés tiémpope, ha mbaʼépepa opa?


Gott möchte, dass die Menschen ihn suchen und die Wahrheit über ihn kennenlernen. 	 Haʼe oipota yvypóra oheka ha oikuaa porã chupe.


Sind das nicht wirklich sehr gute Gründe, dich Jehova hinzugeben und dich taufen zu lassen, falls du das noch nicht getan hast? 	 Péro ndépa reñemeʼẽma Jehovápe ha rejevautisa? Jahechaháicha iñimportanteterei jajapo upéva.


Schadrach, Meschach und Abednego, drei gottesfürchtige Diener Jehovas, fügten sich aber nicht. 	 Mbohapy mitãrusu oservíva Jehovápe hérava Sadrac, Mesac ha Abednego, noñesũi pe taʼanga renondépe ha oñemombo chupekuéra pe órno akúpe.


Nur wenn Jehova uns hilft, können wir Versuchungen widerstehen und in Glaubensprüfungen stark bleiben. 	 Péichamante ikatúta jagueropuʼaka umi tentasión ha imbaretéta ñande jerovia.


Wenn sich ein Jugendlicher zum Beispiel gegen die Zusammenkünfte sträubt, wäre es gut, vorsichtig und mit viel Geduld herauszufinden, ob ihn in Wirklichkeit etwas anderes stört. 	 Pór ehémplo, peteĩ ne família ndohoséiramo rreunionhápe, pyʼaguapýpe porã rehechavaʼerã mbaʼérepa.


Lösung vorhanden 	 Ñemoĩporã kuave’ẽpyre


Unsere Brüder so sehen, wie Jehova sie sieht 	 Jahecha ñane ermanokuérape Jehová ohechaháicha


5. Was haben Jehovas Zeugen im Bereich Bibelübersetzung geleistet? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra ikatu hag̃uáicha umi hénte ontende porãve la Biblia?


16 Uns muss das Verhältnis zu Jehova genauso viel bedeuten und wir müssen es schützen. 	 16 José ojapo haguéicha, javalora ha jakuida vaʼerã pe amista jarekóva Jehovándi.


Speichern Sie Ihre Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten. 	 Embyaty ha embojuehe ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okápe tekorosãme.


15 Da Jodi und Mandi beide Krankenschwestern waren, lernten sie sich ebenfalls kennen. 	 15 Upe tiémpope ou oikuaa Mándipe, mokõivéva ningo enferméra.


Die Aufseher unter Gottes Volk sollten zugänglich sein. 	 Péicha avei ndahasyivaʼerã ñañemboja ansianokuéra rendápe ñañeʼẽ hag̃ua hendivekuéra.


Über die Jahre war er an ein paar Schwestern interessiert gewesen, doch das Interesse beruhte nicht auf Gegenseitigkeit. 	 Ohasávo pe tiémpo, ojuhu mimi avei umi ermána ogustáva chupe, péro umi ermánama noñeinteresái hese.


10, 11. (a) Warum ist es besonders für Ehemänner wichtig, sich eingehend mit dem Beispiel Jesu zu beschäftigen? (b) Wie sollte ein Mann seiner Frau zeigen, dass er sie liebt? 	 10, 11. a) Mbaʼérepa menakuéra ohesaʼỹijovaʼerã Jesús ojapovaʼekue? b) Mbaʼeichaitépa menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe?


Der nächste Artikel geht näher darauf ein. 	 Pe artíkulo oúvape jahechavéta hína mbaʼéichapa Jesús ohechauka upéva.


[1] (Absatz 12) Um zu verstehen, warum Jehova es manchmal zulässt, dass einer seiner Diener nicht genug zu essen hat, siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. September 2014, Seite 22. 	 [1] (párrafo 12) Sapyʼánte oĩ Ñandejára siérvo ohupyty asyetereíva hoʼu vaʼerã. Ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová opermiti upéva, ikatu jahecha Ñemañaha 15 de septiembre de 2014-pe, páhina 22, pe artíkulo hérava “Oñeporandúva jepi”.


Und wie hört sich das Geräusch eines Flugzeugs im Vergleich zum Gesang eines Vogels an? 	 ¿Umi avión ryapu térãpa umi guyra opurahéi lája?


Alle Menschen begehen Fehler und verletzen andere. 	 Entéro yvypóra ningo jajapo jepi umi mbaʼe omoñeñandu vaíva ótrope.


Mit 12 Jahren begleitete er seine Eltern zu einer großen Zusammenkunft in Jerusalem. 	 Orekórõ guare 12 áño oho isy ha itúvandi peteĩ rreunión tuichávape pe témplope.


3. (a) Woher wissen wir, dass es für Jesus wichtig war, wachsam zu sein? (b) Was werden wir in diesem Artikel untersuchen? 	 3. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka tekotevẽ hague oñatende porã? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Jesus wollte einfach herausfinden, wie groß der Glaube seiner Jünger inzwischen war. 	 Upérõ haʼekuéra ikatúkuri ohechauka imbareteha ijerovia.


Jesus heilte ganz verschiedene Krankheiten und Gebrechen. 	 Jesús omonguera opaichagua hasývape.


Doch wenn wir es ablehnen, etwas anzuschauen, anzuhören oder zu lesen, was mit der Bibel unvereinbar ist, sagen auch wir gewissermaßen: „Geh weg, Satan!“ So ahmen wir Jesus nach und weisen fest und entschieden wie er die verdorbene Welt Satans zurück. 	 Upéicha, Satanás ñanemoñuhãse jaiko hag̃ua pláta rapykuéri. Péro ñande jaʼe: ‘Tereho koʼágui Satanás!’.


Gemäß Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words bedeutet bíos die „Lebensspanne oder -dauer“, „die Lebensweise“ oder „die Mittel, die jemand zum Leben hat“. 	 Heʼiháicha pe Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, ojapovaʼekue W. E. Vine, pe ñeʼẽ bíos heʼise ‘pe tiémpo jaikovéva’, ‘mbaʼéichapa jaiko’ térã ‘umi mbaʼe jarekóva jaikove hag̃ua’.


Er begleitete Moses auf den Berg Sinai und war dabei, als Moses mit den Tafeln des Zeugnisses den Berg hinabstieg (2. Mose 24:12-18; 32:15-17). 	 Upépe ohaʼarõ Moisés oguejy peve ha ogueru Ñandejára Léi ojehaíva itáre (Éxodo 24:12-18; 32:15-17).


7 Ein Beispiel dafür findet sich in der Geschichte der Israeliten. 	 7 Ñapensamína mbaʼépa oikorakaʼe umi isrraelítare Moisés tiémpope.


Mein ältester Bruder, Johnny, war kurz nach der Geburt gestorben. 	 Che ermáno ypykue hérava Johnny omano onase riremi.


5, 6. Wie können wir in unserer Versammlung in Taten der Barmherzigkeit überströmen? 	 5, 6. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñane ermanokuérape jaiporiahuverekoha?


In der Bibel wird Jehova so beschrieben: „Vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege. 	 Haʼe ni mbaʼevéicharõ ndaikatúi ojavy.


Wie bei Hiob misst er an seinen vollkommenen Rechtsnormen, ob wir als seine Diener in sittlicher Hinsicht vollständig sind. 	 Ojapo haguéicha Job rehe, haʼe tekojojápe ohecháta jaikópa Iñeʼẽme heʼiháicha.


Er wird durch sein Königreich — seine himmlische Regierung — alle Bosheit auf der Erde beseitigen und Verhältnisse schaffen, wie er sie ursprünglich vorgesehen hatte (1. Mose 1:26-31; 2:8, 9; Matthäus 6:9, 10). 	 Jehová ningo igoviérno rupive, ohundipáta opaichagua mbaʼe vai ko Yvy ape ári, ha haʼe oipotahaguéicha ojapóta chugui peteĩ lugár neporãmba jepéva (Génesis 1:26-31; 2:8, 9; Mateo 6:9, 10).


Petrus schrieb an seine christlichen Brüder, Gott habe sie nicht mit Silber oder Gold, sondern mit dem Blut seines Sohnes von ihrem todbringenden Lebenswandel befreit (1. Petrus 1:18, 19). 	 Apóstol Pedro ohaivaʼekue avei Ñandejára oiporuhague Itaʼýra ruguy ñandepeʼa hag̃ua ñemano poguýgui, ha ndahaʼéi óro térã pláta oiporuvaʼekue upearã (1 Pedro 1:18, 19).


2 Da Jesus zum jüdischen Volk gehörte, war er schon von Geburt an ein Zeuge für Jehova (Jes. 43:10). 	 2 Jesús ningo hudío, upéicha rupi haʼe vaʼekue testígo de Jehová onase guive (Is. 43:10).


Vielleicht denkt Henoch in diesem Moment an seine Familie — seine Frau, seine Töchter, seinen Sohn Methusalah, seinen Enkel Lamech (1. Mose 5:21-23, 25). 	 Por ehémplo hembireko, itajyrakuéra, itaʼýra Matusalén térã iniéto Lamécpe (Génesis 5:21-23, 25).


Und genau das geschah: in Form der Vereinten Nationen (Offb. 17:8). 	 Ha upeichaite ningo oiko, pe organisasión opuʼã jey ha oñembohéra Naciones Unidas (Rev. 17:8).


Von Paulus und Barnabas wird in Gottes Wort gesagt, dass sie „geraume Zeit [längere Zeit, E damit zu[brachten], freimütig aufgrund der Ermächtigung Jehovas zu reden“ (Apg. 14:3). 	 La Bíbliape ningo heʼi Pablo ha Bernabé ‘oñeʼẽ hague kyhyjeʼỹme ha jeroviápe Ñandejárare’ (Hech. 14:3, BNP).


Antwort in: Johannes 17:3 	 Elee Juan 17:3


Er „weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (1. Tim. 4:10; 2. Pet. 2:9). 	 Avei haʼe ‘oikuaa mbaʼéichapa osalváta umi ohayhúvape chupe’ (1 Tim. 4:10; 2 Ped. 2:9).


Das heißt, er muss für den Lebensunterhalt seiner Familie sorgen und sie im Glauben anleiten können (15. 10., Seite 12). 	 La Biblia heʼi voi pe ména omoĩvaʼerãha hogayguápe oikotevẽva, ohayhu ha ohekomboʼevaʼerãha chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ (15/10, páhina 12).


Weiter schreibt Paulus im Hebräerbrief über Gottes Wort, es dringe durch „selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark“ und sei „imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Upe versíkulope Pablo heʼi avei: ‘Ñandejára ñeʼẽ [...] oike ánga ha espíritu paʼũ meve, ombojaʼo peve kangue joajuha ha karaku, ombojovake avei ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota’ (Heb. 4:12).


Die Gileadunterweiser — erfahrene Männer mit großer Menschenkenntnis — müssen bemerkt haben, was in mir vorging. 	 Haʼekuéra oiméne ohechakuaáraʼe che lája ha mbaʼéichapa añeñandu.


Sie wissen manchmal gar nicht, ob sie in so einer Situation erzieherisch eingreifen sollen oder nicht. 	 Oiméramo upéicha, ¿tekotevẽpa redisiplina ne famíliape?


Der örtliche Polizeichef ordnete jedoch an, die Kirche müsse den Saal um diese Zeit für Jehovas Zeugen frei machen. 	 Pe komisário heʼi porã umi rrelihión omoakãvape, voi osẽmbavaʼerãha hikuái upe lokálgui ikatu hag̃uáicha ñane ermanokuéra oiporu.


Der Programmierer erzählt: „Ich habe mir den Rat der Ältesten wirklich zu Herzen genommen und mein Leben vereinfacht. 	 Aleksander okambiavaʼekue avei heta mbaʼépe, haʼe omombeʼu: “Ajapo umi ansiáno heʼivaʼekue chéve ha amboyke umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva.


Mit einem verletzten Schaf gehen sie behutsam um, verbinden es und behandeln es mit Balsam aus Gottes Wort. 	 Upéicha avei umi ansiáno oñangareko porã umi ovecha hasykatúvare ha oipohãno Ñandejára Ñeʼẽ rupive.


Die Farbe der Wolken und des Himmels lässt darauf schließen, wie das Wetter wird. 	 Avei ko kuatia morotĩ ha pe létra hũ rupi ikatu relee umi mbaʼe heʼíva koʼápe.


Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)sWeitere Informationen.%(a_close)s 	 Emoambuesérõ ñanduti veve, eike Firefox Mba’etépe, %(a_open)s eikuaave hag̃ua. %(a_close)s


Er führte ein einfaches Leben, um anderen so gut wie möglich dienen zu können (Luk. 9:58). 	 Oñekontenta orekomívarente oservi porãve hag̃ua hapichakuérape (Luc. 9:58).


Kann Jona es überhaupt wagen, den Gott um Hilfe zu bitten, vor dem er davonläuft? 	 Mbaʼéicha piko upéicharõ oñemboʼéta chupe?


Kompromisslose Haltung, die „Achtung abringt“ (NS-Regime) 1. 10. 	 Omombaʼépa Ñandejára peteĩ rrásape añónte?, 1/10


Nach dem Zusammenbruch des Sowjetregimes wurden Jehovas Zeugen von der neuen Regierung offiziell rehabilitiert.* Nun scheint man es erneut darauf abgesehen zu haben, ihren guten Namen zu beschmutzen. 	 Oguerahapa chuguikuéra puvlikasión ha ikosakuéra mimi. Avei omosẽ umi avogádo ouvaʼekue tetã ambuégui ombokatupyry hag̃ua umi Testígope odefende hag̃ua iderécho, ha oproivi chuguikuéra oike jey Rúsiape.


Vor nicht allzu langer Zeit haben viele Wissenschaftler in der Person König Davids eine erdachte Heldengestalt gesehen. Doch das ist kaum noch haltbar. 	 Peteĩ tiémpore heta expérto heʼi vaʼekue rréi David ndoexistíri hague, péro heta hetave ohóvo umi pruéva ohechaukáva ojavyha hikuái.


Manchmal hört man das Argument, dass Hiob auch nur eine erfundene Figur in einer lehrreichen Geschichte sei. 	 Péro oĩ heta opensáva Job ndoexistíri hague voi, upévare heʼi avei umi konversasión oreko vaʼekue Jehová ha Satanás ndoexistíri hague.


David fragte Jehova: „Soll ich dieser Plündererstreifschar nachjagen?“ Jehova antwortete: „Jage ihr nach, denn du wirst sie ganz bestimmt einholen, und du wirst ganz gewiss Befreiung schaffen.“ David gehorchte und „befreite schließlich alles, was die Amalekiter genommen hatten“ (1. Sam. 30:7-9, 18-20). 	 Rehupytýta ha regueru jeýta opa umi ojeguerahavaʼekue”. David oho hapykuerikuéra ha ogueru jey “opa mbaʼe omondavaʼekue hikuái” (1 Sam. 30:7-9, 18-20).


Werden auch wir zu den Siegern gehören und Gott vollständig ergeben bleiben? 	 Upéicharõ iporã ñañeporandu: “Asegítapa cheñeʼẽrendu Jehovápe ipahaite peve?”.


Satan behauptete, kein Mensch würde treu zu Jehova stehen und ihm gehorchen. 	 Mbaʼe oportunidápa jareko Ñandejára ipasiénsia rupi?


Ich kann auf viele wunderbare Erlebnisse zurückblicken, musste aber auch zwei herbe Verluste hinnehmen: Einen Partner verlor ich an eine andere Frau, den anderen wegen einer Krankheit. 	 Ahasa heta mbaʼe chembovyʼáva, péro avei heta mbaʼe ijetuʼúva: Chemoakãratĩ che ména ha chereja, upéi amenda jey, péro upéva ou ikánser ha omano.


Das war nicht der Fall, wie Gottes Wort zeigt, obwohl ihm das Leben auch danach übel mitspielte. 	 37:23-28; 42:21). Upéicharõ jepe, haʼe akóinte ojerovia Jehováre ha ndaipochýi hese oheja haguére oiko hese upéva.


Region 	 tendaguasu


Ungültiges Feld 	 Tenda’i ndoikóiva


Im Süden Afrikas und in Zentralamerika sind die Mordraten am höchsten, viermal so hoch wie der weltweite Durchschnitt. 	 Umi lugár hetave oikohápe jejuka haʼe hína sur de África ha América Central.