Wie segnet Jehova Entscheidungen, wenn wir ihn an die erste Stelle setzen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi umi mbaʼe jadesidíva ñamotenondéramo chupe?


16 Als Gott die Israeliten aus der Knechtschaft in Ägypten befreite, sagte er zu ihnen: „Ich bin Jehova, der euch aus dem Land Ägypten heraufführt, um mich euch als Gott zu erweisen; und ihr sollt euch als heilig erweisen, denn ich bin heilig“ (3. Mo. 11:45). 	 16 Jehová oguenohẽrõ guare umi isrraelítape Egipto poguýgui, heʼi chupekuéra: “Che hína Jehová peneguenohẽva Egíptogui aiko hag̃ua pende Járaramo. Ha peẽ penemarangatu vaʼerã che chemarangatúgui” (Lev. 11:45, NM).


Schönheitspflege, Kosmetik in biblischer Zeit 1. 12. 	 Hembýva peẽme omyengoviáta upe ofaltáva chupekuéra (kontrivusión), 15/11


Jesu Worte zu seinen Gegnern enthalten die Antwort: „Abraham, euer Vater, freute sich sehr über die Aussicht, meinen Tag zu sehen, und er sah ihn und freute sich“ (Joh. 8:56). 	 Peteĩva koʼã Ñandejára siérvo haʼe vaʼekue Abrahán. Jesús heʼi kuri Abrahán ovyʼaiterei hague “ohaʼarõgui” og̃uahẽ pe tiémpo (Juan 8:56).


Die Wirkung? Noch während er mit ihnen sprach, wurde ihnen warm ums Herz und sie fühlten sich bestimmt getröstet (Luk. 24:32). 	 Upéi oñemoingove jey rire chupe, ojechauka mokõi hemimboʼépe ha ‘omyesakã chupekuéra opa mbaʼe oĩva Ñandejára Kuatiañeʼẽme’, ha umi mbaʼe omboʼéva opokoiterei hesekuéra (Luc. 24:32, NM).


Sie passte einen Moment ab, in dem sie allein, ohne Dienerschaft, im Haus war. 	 Peteĩ díape, Potifar rembireko ohaʼarõ osẽmbaite hógagui isirvientekuéra ha ojeprepara oataka jeýma hag̃ua Josépe.


Dazu erzählte er das Gleichnis von den Talenten. Ein Herr lobte jeden seiner zuverlässigen Sklaven: „Wohlgetan, du guter und treuer Sklave! 	 Upérõ pe patrón heʼi káda uno hembiguáipe: “Oĩ porã, ¡ajépa ndeguápo che rembiguái ajeroviaha!


Und wie sehen die Zustände in der Welt um sie herum aus? „Die Welt da draußen muss kleinen, arglosen Kindern manchmal große Angst machen“, meinte eine Mutter sorgenvoll. 	 Peteĩ kuñakarai ojepyʼapýva imembykuérare heʼi: “Mitãme g̃uarã ko múndo peteĩ lugár ivaieterei ha oporomongyhyjéva”.


Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Heb. 4:12). 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (Heb. 4:12, NM).


(Mat. 6:14, 15). 	 (Mat. 6:14, 15.)


Stellen Sie sicher, dass dies genau mit der Adresse der Website übereinstimmt, auf der Sie sich anmelden. 	 Emoñondivéke pe kundaharape ñanduti renda emoñepyrũha tembiapo rehe.


Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach“ (Mar. 14:32-38). 	 Jesús ohechakuaágui oikoha hesekuéra upéicha iñimperfékto rupi, heʼi: “Aikuaa pejaposeha iporãva, pende rete katu ikangy” (Mar. 14:32-38).


Wie sich die Zeiten doch geändert haben! 	 ¡Mbaʼeichaitépa okambia la tiémpo!


Die Schlange hatte ihr gesagt: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben. 	 Péro Satanás heʼi Évape: “Ni mbaʼevéicharõ napemanomoʼãi.


Dialog-Einstellungen bestätigen 	 Emoneĩ nde eguerohoryvéva ñomongeta


Spalten einblenden 	 Ta'ãngarupa ñemyasãi


Diese wird Männin genannt werden, denn vom Mann wurde diese genommen“ (1. Mo. 2:18-23). 	 Katuete ningo Adán ovyʼáne raʼe opáyvo ha otopa iñirũrã. Upévare heʼi: “¡Péina, kóva hína che kostílla pehengue!” (Gén. 2:18-23, NM).


Paulus ist dabei eine hervorragende Orientierungshilfe. 	 Upévare umi ansiáno raẽ orrespetavaʼerã enterove ermanokuérape.


2 Wie würdest du die Kommunikation zwischen dir und deinem Ehepartner beschreiben? 	 2 ¿Reñemongetápa kyreʼỹme ne rembiayhu ndive, térãpa hasy peẽme upéva?


Ich ging regelmäßig zur Messe und eines Sonntags geschah dort etwas sehr Unerwartetes. 	 Péro peteĩ domingo, pe paʼi ipochy ha osapukái: “¡Pemañami ko lívrore!”.


Wo werden die Verstorbenen leben? 1. 11. 	 Ñañatendékena umi mbaʼe jaʼévare, 15/12


Nie speichern 	 Ani eñongatu


Am 8. Nisan hält sich Jesus in Bethanien auf. 	 Og̃uahẽvo 8 de Nisán Jesús oĩ Betániape.


Die Antwort: „Bis die Städte tatsächlich krachend in Trümmer zusammenstürzen, so dass sie ohne Bewohner sind, und die Häuser ohne Erdenmenschen sind und der Erdboden zu einer Einöde verwüstet worden ist.“ (Lies Jesaja 6:8-11.) 	 Ñandejára heʼi chupe: “Umi siuda oñehundipa ha opyta peve henteʼỹre, umi óga nandipa peve, ha upe lugárgui oiko peve peteĩ desiérto” (elee Isaías 6:8-11).


Nach der gängigen rabbinischen Meinung sollten Frauen unwissend gehalten werden. 	 Umi rravíno yma guare ndohejaivaʼekue oñehekomboʼe kuñanguérape.


Ihre Geschichte beweist, dass Jehova die segnet, die seine Diener gut behandeln (Mat. 25:34-40). 	 Ko viúda rembiasakue ohechauka Ñandejára ovendesiha umi otrata porãva isiervokuérape (Mat. 25:34-40).


Unsere Zuteilung war Campos dos Goytacazes, wo es heute 15 Versammlungen gibt. 	 Roñeasigna siuda de Campos dos Goytacázespe. Koʼág̃a oĩ 15 kongregasión upépe.


Dank der unverdienten Güte Jehovas werden uns unsere Sünden vergeben, vorausgesetzt, wir bereuen und kämpfen weiter mit aller Kraft gegen unsere sündigen Neigungen. 	 Jehová imbaʼeporãiterei rupi, operdona umi mbaʼe vai jajapóva.


25. JUNI 2012 bis 1. JULI 2012 	 25 DE JUNIO–1 DE JULIO DE 2012


Einige Astronomen schätzen die Zahl aller Galaxien auf 50 Milliarden, andere gehen von bis zu 125 Milliarden aus! 	 Umi astrónomo heʼi oĩne hag̃ua 50.000 ha 125.000 millones umi galaxia.


16 Zur Stolperfalle kann auch das Gefühl werden, man sei von Glaubensbrüdern ungerecht behandelt worden. 	 16 Ikatu avei ñanemoñepysanga oĩramo ermáno reiete ñandetrata vaíva.


„Die Seelen derer, die im Stand der Todsünde sterben, kommen sogleich nach dem Tod in die Unterwelt, wo sie die Qualen der Hölle erleiden, ‚das ewige Feuer‘ “ (Katechismus der Katholischen Kirche). 	 “Umi hembiapo vaíva omanóvo, hiʼálma ohóma infiérnope osufri hag̃ua ‘tatarendýpe opa árare’.” (Catecismo de la Iglesia Católica.)


19. Welche Gründe haben wir, Fremde bei uns willkommen zu heißen? 	 19. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñamoñeñandu porã hag̃ua umi extranhérope?


Zuerst mussten sie klären, was genau geschehen war. 	 Primero, umi ansiáno ojasegura vaʼerã oiko hague la ojeʼéva.


16 Es werden genug Teller vorhanden sein, sodass sie in einer angemessenen Zeit an alle Anwesenden weitergereicht werden können. 	 16 Ojejapoháicha jepi voi, ojeporúta heta pláto ikatu hag̃uáicha oñembohasa pe pan enterovévape.


Da ist es durchaus verständlich, dass sie sich Jesus auf seinen Predigtreisen in seinem Heimatland nicht anschließen konnte (1. Timotheus 5:8). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã María ikatu hague iviúdama upe tiémpope, ha upéicha rupi oiméne omongakuaa rakaʼe haʼeño imembykuérape ha nahembyvéima chupe tiémpo omoirũ hag̃ua Jesúspe opa ohohápe opredika hag̃ua (1 Timoteo 5:8).


13 Nach Harmagedon werden zahllose Ungerechte auferweckt werden, die die Wege Jehovas noch nicht kennen (Apg. 24:15). 	 13 Armagedón rire oñemoingove jeýta hetaitereípe ndoikoivaʼekue Ñandejára oipotaháicha, ha oñepytyvõta chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehová rembipota (Hechos 24:15).


Nehmen wir uns diese Beispiele unbedingt zu Herzen! 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo Noé, hogayguakuéra ha Moisés, ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupekuéra.


(Lesen Sie bitte Psalm 37:29.) 	 (Elee Salmo 37:29.)


Was heißt das für uns? 	 La Biblia ohechauka umi okéva térã ndoikóiva Ñandejára oipotaháicha ojapoha umi mbaʼe ‘pytũmbypegua’.


Wie helfen uns diese Berichte, uns weiter auf unser Verhältnis zu Jehova zu konzentrieren, besonders wenn wir meinen, ungerecht behandelt worden zu sein? 	 Ñaanalisávo koʼã ehémplo, iporã jahecha mbaʼépa ikatu jajapo jajepytaso mbarete hag̃ua Jehová ykére ha ñañemoag̃uive hag̃ua hese, koʼýte ñapensáramo ojejapo hague ñanderehe peteĩ inhustísia.


Ich habe {user} eingeladen, seinen Bildschirm zu teilen und melde mich wieder hier, sobald wir fertig sind. 	 Aipepirũma {user} peteĩ tembiapo mba’erechaha mohekuãrãa, ha ambohekopyahúta ko’árupi romohu’ã vove.


Jesu gerade gesalbte Jünger machten Pfingsten 33 die „großen Dinge Gottes“ bekannt und viele hörten auf sie. 	 Upéi Pentekostés áño 33-pe, ojeporavo espíritu sánto rupive Jesús disipulokuérape, ha oñepyrũ omombeʼu hikuái “umi mbaʼe iporãitereíva Ñandejára ojapo vaʼekue”.


Sie zeigen, dass die besten Ingenieure zwar die Natur nachahmen wollen, aber nie an das Original herankommen.“ Die Eltern einer 15-Jährigen aus Südafrika sagten: „Das Erste, was unsere Tochter in Erwachet! liest, sind die Artikel mit den Interviews.“ Wie sieht es mit dir aus? 	 Ohechauka mbaʼéichapa umi inheniéro ivalevéva jepe oñehaʼã okopia pe naturalésa, péro arakaʼeve ndohupytymoʼãi Jehová kreasiónpe”. Sudáfricape katu, peteĩ mitãkuña de 15 áño tuakuéra heʼi: “Lo primero ore família oleéva osẽ jave ¡Despertad! haʼe hína pe seksión hérava ‘Entrevista’”.


Ein Baum kann enorm hoch werden, vor allem dann, wenn seine Wurzeln tief in die Erde gehen oder weit verzweigt sind. 	 Oĩ yvyramáta tuichaitereíva, koʼýte hapo guasu térã ipypukúramo.


Nach all den Sonntagen mit meiner Mutter in der Kirche wusste ich noch fast nichts aus der Bibel. 	 Che katu ahámi vaʼekue che sýndi ijiglésiape káda domingo, péro mbaʼeveguasu ndaikuaái Ñandejára Ñeʼẽgui.


Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option Do Not Track in { -brand-name-firefox } aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen. 	 Ndereipotáiramo nde reko ñandutípe ojepuru ñemurã, ikatu eguerahauka tendakuérape ñe’ẽmondo he’íva ndereipotaiha jehapykueho eikutúvo jeporavorã Tapykueho’ỹ { -brand-name-firefox } guive. Ejapo ndejehegui, hákatu umi ñanduti renda ohechakuaáta kóva, nanderapykuehomo’ãvéima upe rire.


Mit ihnen zusammen zu sein hat mich sehr geprägt. 	 Upéi che família oñepyrũ ojapo muévle ha ovende.


Bezieht man Jugendliche in die Diskussion mit ein, sind sie eher bereit, sich an diese Regeln zu halten. 	 Ohejáramo ifamíliape oñeʼẽ, haʼekuéra oñeñandu porãvéta ojapo hag̃ua umi mbaʼe ojedesidivaʼekue.


Könntest du dir vorstellen, plötzlich auf die Karte zu verzichten und einfach spontan auf jede beliebige Straße abzubiegen, die vielleicht eine schöne Aussicht bietet? 	 Ñapensami jeýna javiahahañaína, mbaʼépa oikóta nañamañavéiramo ñane mápare ha jaha ótro tapére ñaimoʼãgui jahechataha hetave mbaʼe porã upérupi?


Überprüfung benötigt: {comment} 	 Tekotevẽ jehechajey : {comment}


Bevor Jehova das Leben seines Sohnes in Marias Mutterleib übertrug, sandte er einen Engel zu ihr. „Guten Tag, du Hochbegünstigte, Jehova ist mit dir“, begrüßte er sie. 	 Jehová omoĩ mboyve Itaʼýra María retepýpe, omondo peteĩ ánhelpe oñeʼẽ hag̃ua hendive. Pe ánhel heʼi: “Mbaʼéichapa María, Jehová ndeguerohoryeterei ha oĩ nendive”.


„JEHOVA WIRD SEIN VOLK NICHT AUFGEBEN“ 	 “JEHOVÁ NINGO NDAHESARAIMOʼÃI IPUÉVLOGUI”


Sie bückte sich nach Halmen, die heruntergefallen waren oder zurückgelassen wurden, verschnürte sie zu Garben und trug sie an einen Platz, wo sie die Körner später ausschlagen konnte. 	 Ojayvy ombyaty hag̃ua pe kóga opytáva tapykuépe, ombyaty, oñapytĩ ha omoĩ peteĩ lugárpe ojykýi hag̃ua upe rire.


Der Vorschlag gefällt Haman und er schreitet zur Tat (Esther 5:12-14). 	 Upéva ogustaiterei Hamánpe, ha pyaʼe voi opreparaka pe yvyra (Ester 5:12-14).


Sie wollte gern wieder mehr in den Dienst gehen. 	 Péro itraváho hoʼueterei chugui itiémpo ha upéicha rupi ndovyʼaguasuvéi oikóvo.


Deshalb fiel es ihr extrem schwer, sich an das biblische Gebot zu halten und den Kontakt zu ihm einzustellen. 	 Haʼe oikuaa porã ndovaleiha ojeheʼa hese, upévare hasyeterei chupe okumpli hag̃ua la Biblia heʼíva.


Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Website www.jw.org. 	 Retopáta avei heta informasión ideprovéchotava ndéve ore páhina de Internétpe, www.jw.org/gug.


21 Wenn wir mit unseren Spenden oder guten Taten nicht prahlen, bleiben unsere „Gaben der Barmherzigkeit“ im Verborgenen. 	 21 Ñande ningo nañañemombaʼeguasúi ñaipytyvõ haguére ñande rapichápe, haʼete ñemihápe jajapóva.


Und mir sind viele Probleme erspart geblieben, weil ich mich an biblische Grundsätze gehalten habe.“ Wenn man wirklich fest auf Jehova Gott vertraut, kann er einem helfen, jede Mauer zu überwinden (Psalm 18:29). 	 Ajapo rupi la Biblia heʼíva ajehekýi hetaiterei provlémagui”. Upéicha avei rejerovia añetéramo Ñandejára Jehováre, haʼe katuete nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua umi provléma tuichavéva jepe (Salmo 18:29).


Den treuen Sklaven gebührend respektieren 	 Ñamombaʼékena tembiguái jeroviahápe


Wie man Gott näherkommt: „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden“ 11 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: “Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme” 11


Daraufhin wurden sie über die ganze Erdoberfläche zerstreut. 	 2 Yma ningo oñeñeʼẽvaʼekue ‘peteĩ idiómapente’ (Gén.


In der siebten Schwangerschaftswoche ist der Embryo zwar erst etwa 2,5 Zentimeter groß, aber die frühen Formen aller 206 Knochen sind bereits an Ort und Stelle, obwohl sie noch weich und nicht verknöchert sind. 	 Siete semána haguépe, jarekópe 2,5 sentímetro añónte, umi 206 ñane kangue oĩmbaitéma, neʼirãramo jepe hatã jarekoháicha jakakuaapa rire.


Wie könnte jemand Abtrünnige zu sich nach Hause einladen? 	 Mbaʼéichapa ikatu oike ñande rógape umi apóstata?


5. Was hat die Sünde jeden von uns gekostet? 	 5. Mbaʼe mbaʼépa japerde pekadór haguére?


Bei all unseren großen und kleinen Entscheidungen ist uns eins am wichtigsten: dass sie Gott ehren. 	 Umíva apytépe oĩ umi naiñimportanteguasúiva ha avei umi ikatúva okambiaite ñande rekove.


Nicht umsonst sagte Jehova zu Moses: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden“ (2. Mo. 3:7). 	 Ohasa asyetereígui hikuái upépe, Jehová heʼi Moiséspe: “Ahecha oiko asyha che retãyguakuéra Egíptope. Ahendu ipyahẽ júgo pohýi guýpe, ahechapaite hembiasa asy” (Éxo.


Sein Evangelisierungseifer erlahmte nie. Weil er Jehova hier auf der Erde treu blieb, „wurde er für die ewige Rettung all derer verantwortlich, die ihm gehorchen“. 	 Iñeʼẽrendu rupi Ñandejárape oĩrõ guare ko Yvy ape ári, “oiko chugui opa ára g̃uarã oguenohẽva jejopy vaígui, opa iñeʼẽrendúvape”.


Können wir gegen diesen furchterregenden Gegner gewinnen? 	 Péro Jehová ñanepytyvõ rupi, ikatu ñandepuʼaka hese.


Isolierte Umgebungen 	 Sandbox


Jesus, der „König der Könige und Herr der Herren“, wird Gottes Feinde — seien es Menschen oder Geistwesen — bald besiegen und der Menschheit unendlichen Segen bringen (Offenbarung 19:16; 21:3, 4). 	 Apóstol Juan ohecha Jesúspe ogovernávo Ñandejára Rréinope, peteĩ rréi koʼẽrõitéma ohundítava umi oñemoĩvape Ñandejárare, tahaʼe yvypóra térã demóniope, ha oguerútava heta mbaʼe porã ko yvy ape ári umi hénte iñeʼẽrendúvape g̃uarã (Apocalipsis 19:16; 21:3, 4).


Zurücksetzen beginnen 	 Eñepyrũ jeguerujeyrã


Deshalb sind wir entschlossen, wie der Prophet Habakuk eingestellt zu sein, der sagte: „Wenn auch der Feigenbaum selbst nicht blüht und kein Ertrag an den Weinstöcken ist; das Werk des Olivenbaums mag sich tatsächlich als Fehlschlag erweisen, und die Terrassen, sie mögen wirklich keine Speise hervorbringen; das Kleinvieh mag in der Tat von der Hürde abgetrennt sein, und es mag kein Großvieh in den Gehegen geben; doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Hab. 3:17, 18). 	 Upévare jajerovia vaʼerã proféta Habacuc ojerovia haguéicha: “Ndaipotýirõ jepe ígo máta, ndahiʼáirõ jepe parrál ha olívo, nomeʼẽiramo kokue hiʼa, ha omanomba ovechakuéra, ha ndaipóri mymba korápe, péicharõ jepe, vyʼágui cherenyhẽta Ñandejára cherenohẽ haguére jejopy vaígui” (Hab. 3:17, 18).


Trägst du dazu bei, dass Zusammenkünfte „zur Erbauung“ dienen? 15. 10. 	 Ñande Ruvicha kyreʼỹme ombaʼapohína, 15/9


Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha Jehovápe?


GOTTES Strafgericht wird aus heiterem Himmel über Satans Welt hereinbrechen (1. Thes. 5:2, 3). 	 OÑEIMOʼÃʼỸVE jave Jehová ohundíta ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe (1 Tes. 5:2, 3).


20 Erkennst du, wie wichtig geistige Fortschritte sind? 	 20 ¿Jahechakuaápa tekotevẽha japrogresa espirituálmente?


Aller Dank gebührt Jehova und seinem auserwählten „Knecht“ 	 Ñamombaʼékena Jehová ha Hembiguái ojapovaʼekue


Sich nach dem zu richten, was die Bibel über ein „lauteres Auge“ sagt, bedeutete, im Dienst für Jehova viel weniger abgelenkt zu sein, was damals natürlich etwas leichter war als heute (Mat. 6:19-22). 	 Avei akóinte añehaʼãvaʼekue ‘ajesareko peteĩ mbaʼére añónte’ (Mat. 6:19-22, NM).


Aber Jesus sagte ja: „Macht euch . . . niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben“ (Matthäus 6:34). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ani pejepyʼapy koʼẽrõ g̃uarãre, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy’ (Mateo 6:34, NM).


Die Eltern berichten: „Wir erinnern unsere Kinder daran, wie viel Liebe und Planung in all dem steckt, was Jehova für uns gemacht hat.“ Eltern in Südafrika machen ihre Töchter bei der Gartenarbeit beispielsweise darauf aufmerksam, was für ein Wunder es ist, wenn Samen keimen und Pflanzen daraus wachsen. 	 Por ehémplo, sapyʼánte heʼi chupekuéra omombaʼetereiha mbaʼéichapa peteĩ semillaʼi ou heñói ha oiko chugui peteĩ plánta.


#1 Minute;#1 Minuten 	 #1 aravo'i;#1 aravo'i


{count} aktive Mitwirkende (letzte 90 Tage) 	 {count} pytyvõhára omýiva (90 ára ohasaramóvape)


Der junge Mensch lernt außerdem, sein „Denkvermögen“ zu gebrauchen (Sprüche 3:21, 22). 	 Péicha ne família ohechauka ‘ojepyʼamongeta’ térã opensa porãha (Proverbios 3:21, 22, ÑÑB).


(Lies Sacharja 2:8.) Ja, sein Volk ist für ihn wirklich kostbar! 	 Añetehápe, Jehová oñangareko ñanderehe ñanderayhúgui (elee Zacarías 2:8).


Sie hatten zwar vielleicht die Möglichkeit, in der Kirche einzelne Passagen zu hören. 	 Primero, pórke umi Biblia hepyeterei ha umi kópia oĩva ndahetái, ojejapo rupi a máno.


Darren, der in Kanada lebt und seit 35 Jahren verheiratet ist, sagt: „Wie ich es verstehe, denkt jemand, der geistig gesinnt ist, immer darüber nach, wie sich seine Worte und Taten auf seine Freundschaft zu Gott auswirken.“ Jane, Darrens Frau, fügt hinzu: „Meiner Meinung nach bemüht sich eine geistig gesinnte Frau jeden Tag darum, die Frucht des Geistes Gottes hervorzubringen“ (Galater 5:22, 23). 	 Pór ehémplo, peteĩ karai hérava Darío, oikóva Canadápe ha ojapómava 35 áño omenda hague, omombeʼu: “Chéve g̃uarã, jahejáramo espíritu sánto ñanesãmbyhy, ñapensa raẽta mbaʼéichapa japytáta Ñandejára renondépe umi mbaʼe jaʼe ha jajapóva rupive”. Hembireko, hérava Julia, heʼi: “Peteĩ kuña oikóva espíritu oipotaháicha, oñehaʼãta koʼẽ koʼẽre ohechauka hekovépe umi mbaʼe porã oúva upe espíritugui” (Gálatas 5:22, 23).


So stillst du deinen geistigen Hunger und lernst die Bibel gut kennen (Mat. 5:3). 	 Avei nepytyvõta reikuaave hag̃ua chupe ha reaprendéta heta mbaʼe neporãva (Mat. 5:3).


18 Die Bibel hat ihr Leben verändert 	 18 Oñeporandúva jepi


Warum erwarten wir heute keine Wunderheilungen? 	 ¿Mbaʼérepa koʼã tiémpope nañahaʼarõi vaʼerã Jehová ojapotaha milágro ñanemonguera hag̃ua?


{ $num } Wochen 	 { $num } arapokõindy


Der Benutzername, den Sie eingegeben haben, ist unangemessen. Bitte wählen Sie einen anderen aus und bedenken Sie, dass unsere Helfer Firefox-Anwender sind, genau wie Sie. 	 Pe puruhára réra emoingéva ndoikói. Ikatúpa emoĩ ipyahúva ha eikuaáke ore pytyvõhára ha’e ambue Firefox puruhára ndeichaguánte avei.


5 Was kann Eltern helfen, mehr Geduld für ihre Kinder aufzubringen? 	 5 Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape ipasiénsia ha iñaguánte hag̃ua?


14 Die Einheit der wahren Christen bildet einen auffälligen Gegensatz zur Uneinigkeit in den Kirchen der Christenheit. 	 14 Jesucristo remimboʼekuéra ningo oiko peteĩ ñeʼẽme péro umi kristiáno guaʼu rrelihión nahániri.


Im selben Psalm lesen wir: „Jehova hört auf die Armen, und er wird ja seine eigenen Gefangenen [oder: „die Seinen, die Gefangene sind“, Fußn.] nicht verachten“ (Ps. 69:33). 	 Jahechamína mbaʼépa heʼive upe rire: “[Ñandejára] ojapysaka imboriahúvare, ha nomboykéi umi [isiervokuérape] iñapytĩmby oikóva” (Salmo 69:34, [69:33, NM]).


3. Was werden wir nun besprechen, und warum? 	 3. ¿Mbaʼépa ñarrespondéta ko artíkulope, ha mbaʼérepa?


Schritt 3: Aufpassen, wo Gefahren lauern 	 3: Eñatende moõpa repyrũ hína


Warum ist Bescheidenheit heute noch wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa koʼág̃a peve iñimportánte ñaneumílde?


Trotz Schwierigkeiten haben wir versucht, unseren Eifer für den Dienst lebendig zu erhalten. 	 Ko víno italiáno heterei oreko rupi gás, péro ohopáramo chugui upéva ndahevéima ha ndovalevéima.


Stell dir nur vor, wie überglücklich alle sein werden, wenn die einen die anderen willkommen heißen! 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa ovyʼáta pe “aty guasu” oikove jey vove umi ohayhuetéva omanovaʼekue.


Jehova gibt uns den liebevollen Hinweis, dass sich die Entscheidungen von Eltern auch auf ihre Kinder auswirken, wenn er sagt: „Du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst“ (5. Mose 30:19, 20). 	 Pehayhúke [Jehovápe]. Haʼe Ñandejára. Peneñeʼẽrendúke chupe ha ani pejei hapégui’ (Deuteronomio 30:19, 20).


Wenn Sie auf „Freischalten“ klicken, wird diese Version des Artikels freigeschaltet! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sicherzustellen, dass alle Optionen korrekt sind. 	 ¡Eikutúvo Moneĩ ko jehaipyre ojehechaukáta! Ikatúpa ehechaporãjey opaite jeporavorãpa oĩporãmba.


So teilen Sie Medien in virtuellen Ereignissen 	 Mba’éicha emoherakuãta marandu myasãiha tembiaporã ñandutiguápe


Er segnet sie mit einem Verständnis seines Willens (1. Kor. 2:7). 	 Pór ehémplo, ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua hembipota (1 Cor. 2:7).


Am Anfang der Menschheitsgeschichte rebellierte ein Engel gegen Gott und brachte die ersten beiden Menschen dazu, sich ebenfalls gegen Gott zu stellen (1. Mose 3:1-6). 	 Satanás ningo peteĩ ánhel vaʼekue, ha ojejapo riremi yvyporakuérape haʼe opuʼã Ñandejárare ha ogueraha avei hapykuéri Adán ha Évape (Génesis 3:1-6).


13. Was beweist, dass die Jünger von Jesu Auferstehung überzeugt waren? 	 13. ¿Mbaʼéichapa umi disípulo ohechauka ogueroviaha Jesús oikove jey hague?


15 Wie bereits erwähnt, ist es wichtig, vertrauenswürdig zu sein, besonders wenn jemand mit uns über seine Gefühle und Gedanken gesprochen hat. 	 15 Ojeʼéma haguéicha, peteĩ ermáno omombeʼúramo ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu térã mbaʼépa opensa, ivaietereíta jaikóramo ñamosarambi umi mbaʼe heʼivaʼekue ñandéve.


Es ist besser, nicht gleich alles zu sagen, was man denkt oder fühlt, auch nicht wenn man schlecht behandelt wird (Sprüche 29:11). 	 Ndetrata vaíramo hikuái, rejejoko vaʼerã ha ani ere opa mbaʼe ereséva (Proverbios 29:11).


10, 11. (a) Was steht den „Füßen“ bevor? (b) Zu welchem Schluss kommen wir in Bezug auf die Zahl der Zehen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa oikóta pe estátua ‘pýgui’? b) ¿Mbaʼérepa noñemombeʼúi mboýpa ipysã pe estátua?


Wenn du dich nicht von Facebook trennen kannst, aber der Sache auch einfach nicht mehr traust, hol dir den Facebook Container. Damit machst du es Facebook schwerer, dich durchs Web zu tracken. 	 Eipurusérõ gueteri Facebook ha nderegueroviái chupekuéra, upevarã eipuru Facebook Container Firefox mba’éva jepysokue ha hasyvéta rejehapykueho hag̃ua.


Wie sehr uns Gott liebt, wird noch deutlicher werden, wenn wir erleben, was er durch das messianische Königreich für uns bewirken wird. 	 Ha umi mbaʼe Jehová oprometéva koʼytevéntema ohechauka mbaʼeichaitépa ñanderayhu.


Stattdessen schlug er eine Laufbahn ein, die anderen — so manchen Verwandten eingeschlossen — völlig irrsinnig vorgekommen sein muss. 	 Péro upéva rangue haʼe oiporavo peteĩ mbaʼe avave ndoguerohorýiva, ha entéronte heʼi itavyetereiha ojapo haguére upéva.


Weitere Informationen 	 Kuaave.


Aus Liebe zu Jehova und zum Nächsten. 	 Ohayhúgui Jehovápe ha hapichakuérape.


Wenn wir unser Leben heute schon nach dem ausrichten, was Noah vorgelebt hat, können wir zu den gerechten Menschen gehören, die dann in einer besseren Welt leben dürfen. 	 Jajapóramo Noé ojapo haguéicha, ñaiméta umi ipyʼaporãva apytépe. Opavave oiko porãtahápe oñondivepa.


Überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse von einem Datenleck betroffen ist. 	 Ehechajey ne ñanduti veve ojekuaápa mba’ekuaarã ñembyai mba’apohaguasúpe.


Teilen Sie das auf Twitter 	 Etuitea chupe


Er tat, was böse war in Jehovas Augen. 	 Ko rréi ojapo hetaiterei mbaʼe vai Jehová renondépe.


Durch freundliches Zuhören erquickte er aufrichtige Personen und nahm ihnen die Befangenheit (Matthäus 11:28). 	 Torýpe ohendu avei umi hapicha ipyʼaporãvape, ha upévare ovyʼa ha ipyʼaguapy hikuái oĩ jave hendive (Mateo 11:28).


14. Wieso kann man sagen, dass die „große Volksmenge“ unter Jehovas Schutz steht? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Jehová oñangareko umi ohasátavare pe jehasa asy guasu?


Denken wir nur an die biblischen Gesetze in Bezug auf Lügen, Intrigen, Diebstahl, sexuelle Unmoral, Gewalt und Spiritismus (lies Sprüche 6:16-19; Offb. 21:8). 	 Por ehémplo, la Biblia ñanemboʼe ndovaleiha ñandejapu, ñamonda, ñanderekovai, ñaneviolénto ni ñañentremete pe espiritísmore (elee Proverbios 6:16-19; Apoc. 21:8).


Ich hatte eine kleine Bibel mit den Psalmen und dachte mir Melodien aus, damit ich sie singen konnte. 	 Che areko vaʼekue peteĩ Biblia michĩʼíva oĩháme umi Salmo ha ainventámi umi músika apurahéi hag̃ua umíva.


Sie verfügten über ein geräumiges Gastzimmer im Obergeschoss (Markus 14:13-16; Apostelgeschichte 1:13, 14). 	 Oreko avei peteĩ koty mbohupápe g̃uarã (Marcos 14:13-16; Hechos 1:13, 14).


DIE Männer, die sich mit Jesus in Jerusalem versammelt hatten, stammten aus ganz unterschiedlichen Verhältnissen. 	 JESÚS ofestehahína Páskua ijapostolkuérandi peteĩ ógape Jerusalénpe.


Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren. 	 Oiko jejavy eñeha'ãvo mba'egueru peteĩ CRL.


Dies sind die Säume seiner Wege, und welch Geflüster von einer Sache wird von ihm gehört! 	 Opa ñahenduvaʼekue ñeʼẽ mbegue reínte. Ava piko oikuaapáne iñeʼẽ ryapu guasu?’


7. Mit welcher Taktik will Satan uns beispielsweise von Jehova wegziehen? 	 7. Mbaʼépa oiporu Satanás ñanemomombyry hag̃ua Jehovágui?


Ich habe ihn immer geliebt, konnte ihn aber nicht völlig verstehen. 	 Che ningo akóinte ahayhúva Jahovápe, péro nantendéi mbaʼérepa oheja oĩ hetaite iñañáva.


Doch jeder von uns hat nur 24 Stunden am Tag. 	 Péro un día ningo oreko 24 órante.


15 Wie bemerkenswert war im Gegensatz dazu die Reaktion Jesu, als einmal ein Aussätziger zu ihm kam und ihn anflehte, geheilt zu werden. 	 15 Koʼág̃a katu jahechami mbaʼéichapa Jesús otrata peteĩ leprósope.


Wie reagiere ich auf Rat? 	 ¿Ajepokuaápa astudia meme la Biblia?


Er strengte sich zwar weiter an, Gott zu gefallen, aber wie es scheint, lernte er nichts aus seiner Erfahrung mit Ahab und nahm auch Jehus Warnung nicht ernst. 	 Nahániri. Haʼe ohayhúramo jepe Jehovápe ha ombovyʼase chupe, lomímo jeýnte oñeuni Ñandejára enemígondi, ótro rréi iñañáva hérava Ocozías, Acab raʼy.


Betrachte anhand der Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“ . . . 	 Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta hembipota”, emyesakã hag̃ua...


Wie hüten Älteste die Schafe Gottes? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oñangareko Ñandejára ovechakuérare?


Heute verkündigen die Anbeter Jehovas die Königreichsbotschaft in über 230 Ländern und Territorien. 	 Jehová siervokuéra opredikáma doscientos treinta tetãme rupi.


Paulus war offensichtlich mit ganzem Herzen Hirte. 	 Ojekuaa Pablo oñemeʼẽmbaite hague okumpli porã hag̃ua hembiapo.


Ungültiger Zahlungstoken für Abonnement. 	 Token jehepyme’ẽ oiko’ỹva eñemboheraguapy hag̃ua.


14 Manchmal schaffst du es vielleicht, den Spieß umzudrehen. 	 14 Sapyʼánte ikatu avei reiporu hesekuéra pe oporandúva ndéve.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'includeSubDomains'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'includeSubDomains'.


Siehe auch „Fragen junger Leute: Warum zu Gott beten?“ und das dazugehörige Arbeitsblatt auf jw.org. 	 Retopavéta informasión jw.org-pe, pe artíkulo héravape “¿Por qué es importante orar?” (seksión “Los jóvenes preguntan”) ha pe párte oĩvape oñekompleta hag̃ua (seksión “Ponlo por escrito”).


Aus dem Bulletin wurde später der Informator, jetzt Unser Königreichssdienst. 	 Ñane Marandu Porã ñepyrũrã héra vaʼekue Bulletin, ha tiémpo rire Informant.


Ein Beispiel von den Philippinen: Als Allan im Dienst von Haus zu Haus eine Frau ansprach, fing sie an zu weinen. 	 Peteĩ kuñakarai ohendu porãva chupe oñemoĩ hasẽ. ¿Mbaʼépa ojehu chupe?


Auf irgendeinem Weg erfuhr Hiob von diesen kostbaren Wahrheiten (Hiob 23:12). 	 Job oaprende vaʼekue avei koʼã mbaʼe, péro ndajaikuaái mbaʼéichapa ojapo upéva (Job 23:12).


Bevorzugtes Kanallayout 	 Mbohapeha ñemoĩ ojererohorýva


Timotheus war sogar dazu bereit, sich beschneiden zu lassen — das war kein Erfordernis für Christen, sondern Paulus wollte den Juden, denen sie predigen würden, keinen Grund liefern, sich an Timotheus zu stören, der ja einen nichtjüdischen Vater hatte (Apostelgeschichte 16:3). 	 Pablo heʼi avei Timotéope oñesirkunsida hag̃ua, ha haʼe naiprovlémai ojapo hag̃ua upéva. Jesús disipulokuéra ningo natekotevẽvéima kuri oñesirkunsida, péro Pablo heʼi chupe ojapo hag̃ua upéva pono umi hudío oñeñandu vai oĩ haguére ijapytepekuéra peteĩ mitãrusu itúva griégova (Hechos 16:3).


Aber vor allem würde er „das Haus Jehovas, des wahren Gottes“ sein (1. Chr. 22:1, 5, 9-11). 	 Péro iñimportanteveha, pe óga oñemopuʼãta “Jehovápe g̃uarã” (1 Crón. 22:1, 5, 9-11, TNM).


Sicherheitsereignisse 	 Tembiaporã rekorosã


Gemeinsam bemühten sich alle — ob alt oder jung — Jehovas Anleitung zu befolgen. 	 Enterove umi mitã ha kakuaa oĩ unído, iñeʼẽrendu ha ojerovia Jehováre.


L10n-Abzeichen 2010 	 L10n ra’ãnga’i 2010 pegua


Mit 17 gab sich Joel Jehova hin und ließ sich taufen. 	 Joel orekópe 17 áño oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


Sei dir auch darüber im Klaren, dass Fehler einfach Teil des Lernprozesses sind. 	 Avei ani nderesarái nemitã rupi pyʼỹi rejavytaha.


Mehr als 9 Millionen Bibelschüler erhalten Woche für Woche Antworten auf ihre Fragen. 	 Káda semána oipytyvõ hikuái mas de 9 millón de persónape ontende hag̃ua la Biblia.


In einer jahrhundertealten Prophezeiung war der Christus als ein Stein bezeichnet worden, den die Bauleute verwerfen würden (Psalm 118:22; Lukas 20:17). 	 La Bíbliape heʼi pe Cristo rehe: ‘Pe ita umi óga apoha omboykevaʼekue’ (Salmo 118:22; Lucas 20:17).


Unser Interesse an anderen zu zeigen und bei ihnen das Gute zu suchen wird uns ebenfalls helfen, sie so zu sehen, wie Jehova sie sieht. 	 Jajepyʼapýramo hesekuéra ha jahecha umi mbaʼe porã ojapóva, ndahasyivéta ñandéve jahecha hag̃ua chupekuéra Jehová ohechaháicha.


WAS DAS WARTEN LEICHTER MACHT 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ÑAHAʼARÕKUAA HAG̃UA?


Unter dem Einfluss von Gottes Geist werden wir gern Worte äußern, die erbauen und förderlich sind. 	 Espíritu sánto ñanesãmbyhýramo ñane ñeʼẽ omokyreʼỹta ñande rapichakuérape.


Nehmen wir einmal die Apostel. 	 Ñapensamíntena umi apóstol rehe.


Sie stützt sich nicht auf die Bibel, sondern hat ihre Wurzeln in alten heidnischen Religionen und Philosophien. 	 La Biblia nomboʼéi upéva, síno umi rrelihión ha umi filósofo la omoñepyrũ vaʼekue ko kreénsia.


Moses „blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“ (Heb. 11:27). 	 Moisés “osegivaʼekue ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (Heb. 11:27, NM).


„WEM DAS WERK ANVERTRAUT IST“ 	 “MÁVAPEPA OÑEMEʼẼ KO TEMBIAPO”


Jehova bewahrt jede Einzelheit über ihn in seinem Gedächtnis auf. 	 Upéi jakakuaávo jadesidi, jajapo ha jahasáma heta mbaʼe.


Schriftarten für 	 Taitýpe g̃uarã


Die Umstände erlaubten es aber nicht allen Juden, sich auf die lange Reise nach Jerusalem und Juda zu machen. 	 Oĩ ningo ndaikatuivaʼekue oho Judá ha Jerusalénpe.


Als Nächstes sorgt sich Jesus um die Bedürfnisse seiner Jünger, damit sie „ewiges Leben“ erhalten. 	 Péro umi mbaʼe haʼe oipotáva ojerure omohuʼãnguévo iñemboʼe ha heʼi: “Che Ru, chegueraha jeýna yvágape aĩ hag̃ua nde ykére, aime haguéicha oĩ mboyve ko múndo”.


Die Aufzählung könnte wohl beliebig fortgesetzt werden. 	 Avei ipyʼaguasuvaʼerã umi ojerurétava permíso itravahohápe oho hag̃ua ñande aty guasúpe.


Was fanden sie dort vor? 	 Upe rire Franz ha Margit oho oservi ótro lugárpe ha upévare ndaikatuvéi omboʼe chupekuéra.


3 Gottes Vertreter wurden durch heiligen Geist befähigt. 	 3 Umi kuimbaʼe odirihíva Jehová puévlo orresivi podér pe espíritu sánto rupive.


Klassen umschalten 	 Embojopyru mbo'ehakoty


Doch wie das Buch Eunuchen für das Himmelreich ausführt, „scheint noch um das Jahr 1000 die Mehrzahl der Kleriker verheiratet gewesen [zu] sein“. 	 Upéicharamo jepe, pe Enciclopedia Británica heʼi “síglo 10-pe osegínte gueteri hague oĩ saserdóte ha ovíspo omendáva”.


Das Wort unseres Gottes besteht für immer 	 “Ñandejára ñeʼẽ opyta opa ára g̃uarã”


Niemand kann das für ihn entscheiden. 	 Nde añoite redesidivaʼerã upéva.


4 Kinder brauchen Anleitung im Glauben 	 4 Mitãnguéra oikuaavaʼerã Ñandejárape


Nach seiner Auferstehung erschien er zum Beispiel einmal zwei traurigen Jüngern, denen er „die Schriften völlig erschloss“, ihnen also das Verständnis dafür öffnete. 	 Haʼe oiporuvaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ omboʼe ha okonsola hag̃ua umi héntepe.


10. (a) Durch welches Verhalten der Feinde Nehemias wendete sich plötzlich das Blatt? (b) Welche Maßnahmen ergriff Nehemia? 	 10. a) Mbaʼérepa opytaite sapyʼa umi oñemoĩva Nehemíasre? b) Mbaʼépa ojapo Nehemías?


„LASST euch nicht täuschen. 	 “ANI peñembotavy.


Heute mag ich den Predigtdienst nicht nur — ich liebe ihn. 	 JAJAPÓKENA PE OKORRESPONDÉVA ÑANDÉVE


Diese Wiederherstellungsprophezeiung begann sich an den Söhnen Jakobs zu erfüllen, als 537 v. u. Z. eine Anzahl Juden aus Babylon nach Jerusalem zurückkehrten. 	 Ko profesía heʼíva Jacob raʼykuéra oho jeytaha hetãme, oñekumpli umi Israelgua osẽvo Babilóniagui ha oho jey Jerusalénpe 537-pe.


6. Welche Entwicklung setzte in der Versammlung der ersten Christen ein? 	 6. Mbaʼépa omoñepyrũvaʼekue umi kristiáno ypykue?


Mittellos fängt er irgendwann an, seinen Lebenswandel zu verabscheuen. 	 Upépe Jesús omombeʼu peteĩ kariaʼy oiporu vaipa hague iñerénsia, haʼe hekovai ha oiko iñakãre.


15 Uns beständig von Jehova unterweisen zu lassen ist ebenfalls sehr wichtig, damit wir den Mut nicht verlieren. David machte das deutlich, als er betete: „Unterweise mich, o Jehova, in deinem Weg, und führe mich auf dem Pfad der Geradheit meiner Feinde wegen“ (Ps. 27:11). 	 15 Akóinte ñandepyʼaguasu hag̃ua, jahejavaʼerã Jehová ñanemboʼe, ohechaukaháicha David ñemboʼe: “Ñandejára, eikuaauka chéve nde rape ha tape porã rehe chesãmbyhy, cháke oĩ cherayhuʼỹva” (Sal. 27:11).


10. Wie kommen uns gute Umgangsformen im Predigtdienst zugute? 	 Upéicharõmante jaiko porãta opavavéndi. 10.


Warum ist Common Voice Teil der Mozilla-Mission? 	 ¿Mba’ére Common Voice oiko Mozilla rembipota ndive?


Dann können wir auf ihre wahren Bedürfnisse angemessen reagieren. 	 Péicha jaikuaáta mbaʼépa añetehápe oikotevẽ ha ikatúta ñaipytyvõ porã chupekuéra.


Du brauchst klar definierte Ziele. 3. Was bringt es laut 1. Korinther 9:26, sich Ziele zu setzen? 	 Heʼiháicha Pablo 1 Corintios 9:26-pe, mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaáramo mbaʼépa jahupytyse?


• Welche Eigenschaften Jesu sollten wir widerspiegeln? 	 • Mbaʼépepa ñahaʼangavaʼerã Jesúspe?


Das schönste Geschenk aber war, dass sie mit mehreren Arbeitskollegen über die gute Botschaft sprechen konnte, worauf fünf von ihnen die Wahrheit annahmen und sich taufen ließen — darunter auch ihr Chef. 	 Ha ovyʼaveha katu opredika umi ombaʼapóvape hendive, umíva apytégui cuatro ostudia ha upéi ojevautisa, avei ipatróngui oiko testígo.


20, 21. (a) Warum gelang es Hiob, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? (b) Wie können wir in der Liebe zu unserem Gott wachsen? 	 20, 21. a) Mbaʼérepa Job iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive? b) Mbaʼépa ikatu jajapo jahayhuve hag̃ua Jehovápe?


Vermeiden Sie tabindex-Attribute größer als 0. Weitere Informationen 	 Ani eipuru tekome’ẽ tabindex tuichavéva sérogui. Eikuaave


15, 16. Warum ist es gut, die Liebe zu den Brüdern und Schwestern zu fördern, und wie kann man das erreichen? 	 Pehechakuaáramo pejavyhague, pende raʼykuéra ikatu napenderovaʼapíri umi mbaʼe pejapovaʼekuére. 15, 16.


Das nun, dem ihr unwissentlich Gottergebenheit erweist, dies verkündige ich euch“ (Apg. 17:22, 23). 	 Upe Jára peẽ pemombaʼeguasúva peikuaaʼỹ rehe, upéva rehe ningo che aju añeʼẽ peẽme’ (Hech. 17:22, 23, BNP).


• Was versprach Jesus dem Übeltäter am Pfahl? 	 • Mbaʼépa Jesús oprometerakaʼe pe mbaʼe vai apohápe?


Auf die „Kunst des Lehrens“ achten 	 Ñañatende porãke mbaʼéichapa ‘ñaporomboʼeñaína’


Die Ordensschwestern sagten immer, man würde in die Hölle kommen, wenn man solche Zweifel hat. 	 Umi mónha heʼími oréve rokaitaha infiérnope rodudáramo, péro nachekonvenséi upéva.


Freundlichkeit ist das Herzstück unserer Gemeinschaft. Unsere Freiwilligen teilen gerne ihre Zeit und ihr Firefox-Wissen mit Ihnen. 	 Torypavẽ oguereko ore rekoha ikorasõme. Ore pytyvõhára ovy’a ome’ẽvo hi’aravo ha imba’ekuaa Firefox rehegua nendive.


Aus diesen Gründen gerieten wir manchmal aneinander.“ Manche Probleme in der Ehe sind zwar unvermeidbar, aber nicht unüberwindbar. 	 Sapyʼánte orerenyhẽmba provlémagui ha katuete roiko vai”.


Damals begann der große Abfall. 	 Ha péicha heñoivaʼekue umi kristiáno guaʼu oñembojojáva ñana vaíre.


Er wusste, dass Schwerthiebe und Geschosse daran abprallen würden. 	 Upéicha oprotehe iñakã heta gólpegui ha umi mbaʼe opoívagui iñenemígo.


8, 9. Welche Art von Gebeten schätzt Jehova, wie Jesus es zeigte? 	 8, 9. Jesús ojapohaguéicha, mbaʼeichagua ñemboʼépa Jehová oguerohory?


Das trifft besonders auf Jehovas Diener zu, weil sie seinen Namen tragen. 	 Enterove jajecháta Ñandejárandi umi mbaʼe jajapóvare.


12 Gesalbte fragen sich unter Umständen: „Warum bin ich ausgewählt worden? 	 12 Umi kristiáno ojeporavóva espíritu sánto rupive ikatu oñeporandu: “¿Mbaʼére piko cheelehi chéve?


3. Was ist der Beweggrund für unsere Hingabe? 	 3. ¿Mbaʼérepa ñañemeʼẽ Jehovápe?


Moses hatte Glauben. 	 ¿Mbaʼépa omomýi Moiséspe odesidi hag̃ua upéva?


Ebenso vertrauen wir Jehova und kommen ihm näher, wenn wir die Bibel studieren, die Schöpfung betrachten oder nach unseren Gebeten seine Hilfe verspüren. 	 Upéicha avei ñande jajerovia Jehováre ñahesaʼỹijo rupi Iñeʼẽ, jajepyʼamongetágui hembiapokuére ha jahechávo mbaʼéichapa ombohovái ñaneñemboʼe.


Jehova möchte, dass so viele wie möglich mit ihm versöhnt werden. 	 Koʼág̃a ningo Jehová oipota oiko porã jey hendive opa ikatúva guive.


19 Wie können wir auf diese Vollzeitdiener achten? 	 19 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka javaloraha umi ermáno oúvape oservi de tiémpo kompléto ñane retãme?


Setzen wir unsere kostbaren Lebensjahre lieber zum Lobpreis Jehovas ein. 	 Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe jaikove aja pukukue.


1. Warum hat die Aufforderung aus Römer 12:11 überhaupt nichts mit der üblichen Ansicht über Sklaverei zu tun? SKLAVEREI — allein das Wort löst bei vielen sehr unangenehme Gefühle aus. 	 1. a) ¿Mbaʼépa umi hénte opensa ohendúvo pe ñeʼẽ esklávo? b) ¿Mbaʼépa Pablo ontendekase heʼírõ guare ojeservi vaʼerãha ‘Jehovápe tembiguáiramo’?


Die beiden anderen Stellen in der Bibel, in denen „Abba“ vorkommt (jeweils in den Briefen des Apostels Paulus), zeigen, dass auch die Christen im ersten Jahrhundert diese Anrede in ihren Gebeten gebrauchten (Römer 8:15; Galater 4:6). 	 Upéva ohechauka umi kristiáno ypykue oiporu hague avei oñeʼẽ jave Ñandejárape (Romanos 8:15; Gálatas 4:6).


4. Er setzte um, was er lernte. 	 4. Ojapo umi mbaʼe oaprendéva.


Da könnte es schnell passieren, dass sich eine gewisse Nachlässigkeit einschleicht. 	 Heta tetãme, umi hénte ndojepokuaái voínte og̃uahẽ órape, ha peichagua lája ikatu ova ñanderehe.


13 Hätte Jehova die Rebellen in Eden nicht einfach vernichten und von vorn anfangen können? 	 13 Ndaikatúipa rakaʼe Jehová ohundi umi opuʼãvaʼekuépe hese ha oñepyrũ jey?


Und für uns war klar: Wenn wir bei den großen Religionen nicht finden konnten, was wir suchten, würden wir es bei dieser schrägen Sekte erst recht nicht finden“ (Kent aus Washington, USA) 	 (Kent, oikóva Wáshingtonpe, Estados Unidos) “Añetehápe ndaikuaaiete vaʼekue mávapa umi testígo de Jehová ni mbaʼépa oguerovia hikuái.”


Wenn sie dann in den Zusammenkünften einige der „Juwelen“ weitergeben, auf die sie beim Studieren gestoßen sind, werden alle in der Versammlung zum Ausharren ermuntert (1. Tim. 5:17). 	 Upéicha, umi mbaʼe heʼíva oipytyvõ ermanokuérape ogueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe (1 Tim. 5:17).


Erst im 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung gingen griechische Wissenschaftler davon aus, sie sei eine Kugel. 	 Péro síglo 5-pe, Jesús ou mboyve, heta griego oñepyrũ vaʼekue heʼi ko yvy ijapuʼaha.


14 In seinem Gleichnis vom Sämann sagte Jesus, dass „die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums“ das Wort Gottes in unserem Herzen ersticken können, sodass wir keine Frucht mehr tragen (Mat. 13:22). 	 14 Jesús omoĩ ehémploramo peteĩ karai oñemitỹva ha ontendeka ‘jajepyʼapyetereíramo ñane remikotevẽre ha jaikóramo pláta rapykuéri’, koʼã mbaʼe ikatuha ñandejoko ani hag̃ua jaservi porã Jehovápe (Mat. 13:22, NM).


11 Denken wir an die Geschichte der Israeliten. 	 11 Ñanemanduʼavaʼerã umi Israelguápe ojehuvaʼekue.


Tod war also die Strafe für Ungehorsam. 	 Upéicharõ ikatu jaʼe Adán omano hague naiñeʼẽrendúi rupi.


Eine 24-jährige Ehefrau und Mutter schrieb: „In der Bibel zu lesen ist mir immer recht schwergefallen. 	 Ko artíkulo omeʼẽ heta suherénsia, ha ou pype peteĩ rrekuádro ikatúva ojerrekorta ñamoĩ hag̃ua ñande Bíbliape.


Zu Martha sagte er beispielsweise nach dem Tod ihres Bruders Lazarus: „Jeder, der lebt und Glauben an mich ausübt, wird überhaupt nie sterben.“ Dann fragte er sie: „Glaubst du das?“ Und er hörte gewiss zu, als Martha antwortete: „Ja, Herr; ich habe geglaubt, dass du der Christus, der Sohn Gottes, bist“ (Johannes 11:26, 27). 	 Ha katuete ohendunerakaʼe Marta heʼíva: “Arovia che Jára. Che arovia nde haʼeha pe Mesías, [Ñandejára] Raʼy” (Juan 11:26, 27).


Lefèvre d’Étaples: Das einfache Volk soll Gottes Wort verstehen 	 Lefèvre dʼÉtaples oipota vaʼekue opaichagua hénte ontende la Biblia


Es informiert uns über Angenehmes wie Unangenehmes, über den Anblick lieber Freunde ebenso wie über drohende Gefahren. 	 Ñande resa rupive avei jahecha umi plánta, mymbakuéra ha opa mbaʼe porã oĩva ko múndope.


Willkommen zu einem brandneuen %s 	 Eg̃uahẽporãite peteĩ %s ipyahuetévape


SEITE 27—29 	 (PÁHINA 26)


Ich habe in meinem Leben durchaus schwere Zeiten mitgemacht, doch den größten Herausforderungen begegne ich heute, denn Irène und ich können — bedingt durch das Alter und durch gesundheitliche Probleme — einfach nicht mehr das tun, was wir gern möchten. 	 Heta mbaʼe ijetuʼúvama ningo rohasa, péro koʼág̃a rohechakuaa ndaikatuveimaha rojapo heta mbaʼe Jehová servísiope yma guaréicha, ha upéva ijetuʼuetereive oréve opa mbaʼégui.


Ob man Opfer eines Unfalls oder eines anderen tragischen Ereignisses wird, hängt nicht zuletzt davon ab, wo man sich zum Zeitpunkt des Geschehens befindet. 	 Oiko jave peteĩ aksidénte térã peteĩ desgrásia, sapyʼánte oĩ omanóva ha sapyʼánte katu nahániri.


17. Welchen ernsten Rat gab Petrus? 	 17. ¿Mbaʼe adverténsiapa omeʼẽ Pedro?


Sven S.: Ja, ja schon. 	 Néstor: Heẽ...


Wie dankbar wir doch unserem fürsorglichen Vater im Himmel sein können, der unsere verborgenen Sünden sieht und uns zurechtbringt, bevor wir zu weit gehen. 	 ¡Ajépa javyʼaite ñande Ru ñanderayhuetéva ohecha rupi umi mbaʼe jajapóva kañyháme jepe, ha ñandekorrehi haguére jaʼa mboyve peteĩ pekádo ivaietereívape!


Bestimmt hast du auch schon bemerkt, wie ansprechend ein freundlicher Gruß und ein Lächeln wirken. 	 Ñanderory ha jasaluda porãrõ umi héntepe japredika jave pe karríto reheve, hetave persóna oñembojáta ojagarra hag̃ua peteĩ puvlikasión.


USB deaktiviert 	 USB pe’apyre


Ausnahmen… 	 Oĩ’ỹva…


Sie wünschen sich nichts sehnlicher, als „die Lieblichkeit Jehovas“ anzuschauen: sich am heiligen Dienst für ihn zu beteiligen — komme, was da wolle. 	 Pór ehémplo, oĩ oaprendéva ótro idióma térã ováva ambue hendápe oñekotevẽvehápe opredikavaʼerã.


Die folgenden drei Vorträge wurden von Brüdern der leitenden Körperschaft gehalten. 	 Upe rire mbohapy ermáno Cuerpo Gobernantepegua ojapo mbohapy diskúrso.


In der Türkei gibt es über 2 800 Verkündiger. Das Land hat aber eine Bevölkerung von rund 80 Millionen Menschen. 	 Turquíape oĩ mas de 2.800 puvlikadór, péro pe tetãme oiko 79 millones de persóna.


Außerdem gab es für Daniel noch ein anderes Problem: In Babylon wurde er wegen seiner Fähigkeiten als etwas Besonderes behandelt. 	 Upépe umi hénte ndoadorái vaʼekue Jehovápe.


Mit der Zeit wirst du beim Predigen immer geschickter werden. 	 Epensamína, ikatu hag̃uáicha ñanevakeáno peteĩ ofísiope ningo oraha tiémpo, upéicha avei amáske japredika ñandekatupyryvéta jahávo.


Als Johannes das aufschrieb, waren fünf dieser „Könige“ bereits „gefallen“, einer war gerade an der Macht und einer war „noch nicht gekommen“. 	 Revelación ojehaírõ guare, cinco goviérno hoʼáma, pe seiha oisãmbyhyhína, ha pe sieteha katu “neʼĩra gueteri ou”.


Der Vater, „der in den Himmeln ist, . . . [lässt] seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Matthäus 5:45). 	 “Pende Ru yvagapegua [...] oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã.” (Mateo 5:45.)


Wir lieben Jehova, sind aber unvollkommen. Dennoch möchten wir seine Herrlichkeit widerstrahlen. Wie ist das möglich? 	 Jahayhúramo Jehovápe ñañehaʼãmbaitéta jahechauka hekomimbipa, ñaneimperféktoramo jepe.


Jael zeigte ihm den toten Sisera mit dem Pflock quer durch die Schläfen. 	 Jael ohechauka chupe ko kuimbaʼe reʼongue, ha upépe haʼe ohechakuaa oñekumpliha Débora oprofetisa vaʼekue.


10 Persönliche Schwächen gleichen Steinen, die irgendwo auf der Rennstrecke herumliegen. 	 10 Umi mbaʼe ñanekangyhápe ñambojojakuaa umi ita ikatúvare ojuhu tapére peteĩ ohaʼãva karréra.


WOCHE VOM 24. BIS 30. APRIL 2017 	 SEMÁNA DEL 24 AL 30 DE ABRIL DE 2017


Sie erzählten uns, dass Gott für die Menschen ewiges Leben auf der Erde vorgesehen hat. 	 Haʼe ha hembireko ningo testígo de Jehová raʼe, ha omombeʼu oréve Ñandejára oipotaha yvyporakuéra oiko yvy ape ári opa ára g̃uarã.


Er hat Wiederherstellungsprophezeiungen zu äußern. 	 Haʼe oikuaaukavaʼerã chupekuéra Jerusalén oñemopuʼã jeytaha.


Sogar die Vögel haben hier ein Nest gebaut, die Schwalben sind hier zu Hause — in der Nähe deiner Altäre ziehen sie ihre Jungen groß“ (Psalm 84:2-4, Hoffnung für alle [84:1-3, NW]). 	 Jehová, che ahaseterei nde rógape ha aimese ikorapýpe. [...]


(Lies Apostelgeschichte 6:1.) 	 Péro haʼe omano rire, hetave héntegui oiko idisípulo, ha umíva oñeʼẽma diferénte idióma (elee Hechos 6:1).


Je mehr wir ‘das Böse hassen und das Gute lieben’, umso mehr halten wir unsere Füße ‘von jedem schlechten Pfad zurück’ (Amos 5:15; Psalm 119:101). 	 ‘Nañandejaʼéirõ pe ivaívare, ha jahayhu pe iporãva’, ñandejoko ani hag̃ua jaguata “tape vai rehe” (Amós 5:15; Salmo 119:101).


Boten ihre Hilfe an in Mexiko 15. 4. 	 ‘Ojapo Ñandejára rembipota’ (Noé), 1/4


Über { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla } rehegua


Versteht Gott mich wirklich?“ 	 La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová.


Jede dieser Entscheidungen brachte bestimmte Freuden und Verpflichtungen mit sich. 	 Péro sapyʼánte ñane situasión okambia ñahaʼarõʼỹre.


Wenn eure Kinder die Älteren näher kennenlernen, können sie sich einen echten Schatz an Weisheit und Erfahrung erschließen. 	 Umi ermáno ijedavéva iñarandu ha heta mbaʼéma ombohovái, pene família ohasáramo tiémpo hendivekuéra oaprendéta hetave mbaʼe.


Leider geriet all das Gute, das sie lernten, bei ihnen schnell in Vergessenheit. (Lies Nehemia 9:16-18.) 	 Péro haʼekuéra sapyʼaitépe hesaráima umi mbaʼe oaprende vaʼekuégui (elee Nehemías 9:16-18).


19 Lassen wir unsere Freundschaft zu Jehova nicht durch die Fehler anderer schwächen. 	 19 Aníkena jaheja ótro fálla ombyai ñane amista Jehovándi.


Wie die Bibel zeigt, kann er aber noch mehr bewirken. 	 Jahechamína unos kuánto ehémplo ohechaukáva upéva.


Obwohl hier nur von einem Juden die Rede ist, wird er mit „euch“ angesprochen. 	 Jahechaháicha, pe “hudío” norrepresentái peteĩ persónapente, síno entéro umi unhídope.


„Was du gelobst, bezahle“ 	 “Oimérõ rejapo peteĩ promésa, ekumplíkena”


Und wie belohnt Jehova unseren treuen Dienst als Sklaven für ihn? 	 ¿Mbaʼépa ohupytýta Jehová rembiguái iñeʼẽrendúva?


Gott hat sich nicht geändert (Maleachi 3:6). 	 Ñandejára ningo arakaʼeve nokambiái (Malaquías 3:6).


2 Jehova hat vor, durch das Königreich den himmlischen und den irdischen Teil seiner Familie zu vereinen. 	 2 Jehová oiporúta Irréino ouni hag̃ua ifamília, tahaʼe anhelkuéra ha yvypóra.


Nicht erkannter SSL-Fehlercode. 	 Ayvu jejavy SSL ojekuaa'ỹva.


Wie zügig setze ich die Anleitung um, für die Jehova durch die Versammlung sorgt? 	 ¿Pyaʼépa rejapo umi konsého Jehová omeʼẽva ñandéve umi rreunión rupive?


Jehova hat in seiner unverdienten Güte jedem von uns „Gaben“ verliehen: Fähigkeiten und Talente, die wir für unsere Glaubensbrüder einsetzen können. 	 Jehová imbaʼeporã rupi, ñanembokatupyry enterovévape jaservi hag̃ua ñane ermanokuérape.


(Lies Römer 2:14, 15.) 	 Ikatu avei ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua ha ñaneatõi jajapose jave ivaíva (jaleemína Romanos 2:14, 15).


Halte dich an den Rat, der allen Christen gilt: „Habt . . . zartes Erbarmen, seid demütig gesinnt, vergeltet nicht Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung“ (1. Pet. 3:8, 9). 	 Heʼi ñandéve ‘jaiporiahuverekovaʼerãha ñande rapichápe’ ha ‘naiporãiha ñañemombaʼeguasu’. Ñanemokyreʼỹ avei ani hag̃ua ‘ñamyengovia ñeʼẽ vai ñeʼẽ vaípe’ (1 Ped. 3:8, 9).


Seht, der König regiert! 	 ¡Péina, pe Rréi ogovernáma!


14, 15. (a) Warum ist es gut, in unseren Gebeten konkret zu sein? (b) Wie wurde das Verhältnis einer Schwester zu Jehova durch Gebete vertieft? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajerure Jehovápe espesífikamente pe ñaikotevẽva? b) ¿Mbaʼéichapa pe orasión oipytyvõ peteĩ ermánape?


Kann man aber sicher sein, dass der uralte Feind „Tod“ besiegt werden wird? 	 ¿Péro ikatúne piko oñehundi ko enemígope?


Beendet 	 Opámava


Wie sollten sie das tun? „Mit aller Demut und Milde, mit Langmut, einander in Liebe ertragend, euch ernstlich bemühend, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:1-3). 	 ¿Mbaʼéichapa umi unhído ikatu osegi ko konsého? Pablo heʼi: “Akóintekena peñemomirĩ, ha ani pendepochy rei, penepasiénsiakena, ha mborayhúpe peñoaguanta oñoermánoicha”.


Das Werk war in Frankreich acht Jahre verboten gewesen. Im ganzen Land gab es nur 2 380 Zeugen, darunter viele polnische Einwanderer. 	 Upérõ ojapóma ocho áño ojeproivi hague predikasión Fránciape ha oĩ 2.380 testígonte, umíva apytépe heta oĩ ouvaʼekue Polóniagui.


Viele sind davon überzeugt, dass Jesus für sie gestorben ist. 	 Hetaiterei hénte oĩ ogueroviáva Jesús omano hague hesehápe.


Dann kommt es vor, dass sich so jemand ohne biblische Gründe, die das rechtfertigen würden, von seinem Ehepartner trennt oder scheiden lässt. 	 Upéicha rupi oĩ oimeraẽ mbaʼérente ojopoi térã ojedivorsia voi.


Ihre Fehler taten ihnen wirklich leid und sie waren bereit sich zu ändern. 	 Péro upéi okambia hikuái ha Ñandejára operdona ha oguerohory chupekuéra.


Sie denken womöglich, sie wüssten nicht genug über Religion oder ihre Bildung würde nicht ausreichen. 	 Ikatu opensa hikuái ijeskuelaʼiha térã nontendeiha heta mbaʼe rrelihióngui.


Warum? Man ist Gott gegenüber nicht erst mit der Taufe für sein Handeln verantwortlich. 	 Péro tuichaiterei ojavýta hikuái opensáramo ifamília ndojevautisái haguére ndojechamoʼãiha Jehovándi umi mbaʼe ojapóvare.


Im Gegenteil: Er vertraut uns und will uns helfen. 	 Péro siémpre ñanemanduʼa vaʼerã ndahaʼeiha Jehová la omoĩva ñandéve umi tentasión.


9 Wie reagierten einige Christen im 1. Jahrhundert, als in der Versammlung eine Kontroverse entstand? 	 9 Síglo primérope oĩ kuri peteĩ provléma kongregasión de Coríntope.


Judas ging später zu Vertretern der jüdischen Obrigkeit und vereinbarte mit ihnen, Jesus für 30 Silberstücke zu verraten. 	 Amo ipahápe, oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme umi mburuvichakuéra ndive ontrega hag̃ua Jesúspe 30 monéda de pláta rehe.


Es ist, als hätte Jehova uns an der Hand genommen und gesagt: „Fürchte dich nicht. Ich selbst will dir helfen“ (Jes. 41:13). 	 Rojepyʼamongetávo umi mbaʼe rohasávare, roñandu ku Jehová orejagarrarõguáicha ore pógui ha heʼíva oréve: ‘Ani pekyhyje, aju poipytyvõvo’ (Is. 41:13).


Manche Namen wurden geändert. 	 Oñekambia umi téra.


Überlege doch bitte einmal: Könntest auch du noch mehr Freude daran finden, Jehova im Predigtdienst zu preisen? 	 Ikatúnepa nde avei resẽve repredika? Péicha rejapóramo katuete revyʼavéta.


Er hat zwar niemand einen Ehepartner versprochen, doch wenn du einen Ehepartner brauchst, weiß Gott am besten, wie er berechtigte Wünsche erfüllen kann (Ps. 145:16; Mat. 6:32). 	 Ha noprometéiramo jepe omeʼẽtaha ndéve ne ména térã ne rembirekorã, oiméramo upéva la reikotevẽva, katuete oikuaáta mbaʼéichapa nepytyvõta (Sal. 145:16; Mat. 6:32).


1. Warum ist Jehova der größte Töpfer überhaupt? 	 1. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová haʼeha pe Alfaréro Ikatupyryvéva?


Empfiehlt sie doch, bei der Arbeit engagiert zu sein, aber eben auch, „wichtigere Dinge“ nicht zu vernachlässigen (Philipper 1:10). 	 Upépe ningo heʼi añete ñanekyreʼỹ hag̃ua ñambaʼapóvo, péro heʼi avei jahechakuaa hag̃ua “umi mbaʼe iñimportantevéva” (Filipenses 1:10).


In Firefox können Sie die Einstellungen Datenschutz oder Inhaltsblockierung verwenden, um noch mehr Kontrolle über die Werbe-Tracker zu erhalten, die Ihnen die Anzeigen übermitteln. 	 Firefox-pe ikatu eipuru ko ñemboheko Ñemigua térã Tetepy jokoha eñangarekove hag̃ua jehapykuehoha oikuave’ẽva ñemurã.


(Siehe Absatz 13) 	 (Ehecha párrafo 13)


Moses sagte zu den Israeliten: „Einen Propheten gleich mir wird dir Jehova, dein Gott, aus deiner eigenen Mitte, aus deinen Brüdern, erwecken — auf ihn solltet ihr hören“ (5. Mo. 18:15). 	 Por ehémplo, Moisés heʼi umi israelítape: “Jehová pende Jára omeʼẽta peẽme peteĩ proféta cheichagua. Ha pehendu vaʼerã chupe” (Deut. 18:15, TNM).


Fehler beim Auspacken des symmetrischen Schlüssels aus der Client-Schlüsselaustausch-Nachricht. 	 Ndaikatúikuri eipe'a hyrúgui ñemigua ojueheteguáva pe ñe'ẽmondo ñome'ẽ ñemuhára ñemiguávape.


Ja, „Salomos Weisheit war größer als die Weisheit aller Orientalen und als alle Weisheit Ägyptens“ (1. Kö. 	 Ha upéicha rupi ‘Salomón iñarandueteve opaite kuarahyresẽ gotyo oĩvagui, ha opaite Egiptoygua arandúgui’ (1 Rey.


WAS verbindet uns mit den Propheten der alten Zeit? 	 ¿REIKUAÁPA mbaʼépepa jajojogua ñande ha umi proféta yma guare?


„Als sie nun von einer Auferstehung der Toten hörten, begannen einige zu spotten, während andere sagten: ‚Wir wollen dich hierüber noch ein andermal hören.‘ So ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg, doch schlossen sich ihm einige Männer an und wurden gläubig“ (Apg. 17:32-34). 	 Umi hénte ‘ohendúvo oñeʼẽha peteĩ ñemoingove jeýre, oĩ oñembohorýva hese ha ambue katu heʼi: “kóva ko mbaʼére rohendúta ambue árape”.


Jesus Christus beschrieb ihn als den, „der böse ist“, und nannte ihn den „Herrscher der Welt“ (Matthäus 6:13; Johannes 14:30). 	 Jesucristo heʼi voi Satanás haʼeha pe “aña” ha ko “múndo ruvicha” (Mateo 6:13; Juan 14:30).


Bestimmt haben sie auch „der künftigen Generation“ davon erzählt! 	 Upépe ningo haʼekuéra ikatu ohecha pe témplo neporãmba jepéva ha ndahesaraivéima chugui.


Es ist viel besser, sich an den Rat des Apostels Paulus zu halten: „Ein Sklave des Herrn . . . hat es nicht nötig zu streiten, sondern muss gegen alle sanft sein, lehrfähig, der sich . . . beherrscht“ (2. Timotheus 2:24). „Lehrfähig“ sein, wenn das Kind den Glauben infrage stellt? 	 Péicha jave, iporãve ojejapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Ñandejára rembiguái niko ndoikoivaʼerã ñorairõme, oiko porã vaʼerã katu opavave ndive. Oporomboʼekuaa vaʼerã ha ndahaʼeivaʼerã ku ipochy reíva rehegua” (2 Timoteo 2:24).


Verlorenes oder gestohlenes Gerät 	 Mba’e’oka okañy térã mondapyre


Trotzdem erhalten wir durch die Anweisungen des Paulus einen guten Einblick, wie christliche Zusammenkünfte heute ablaufen sollten. 	 Upéicharõ jepe, apóstol Pablo ohaivaʼekue ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jajapovaʼerã ñane rreunionkuéra koʼág̃a rupi.


WOCHE VOM 19. BIS 25. FEBRUAR 2018 	 SEMÁNA DEL 19 AL 25 DE FEBRERO DE 2018


Geh über zwei Dimensionen hinaus und genieße die besten immersiven Inhalte aus dem Internet. 	 Ehecha pukuve mokõi tendaguasúgui ha evy’a tetepy pypeguáva opaite ñanduti peguápe.


18 Dieses harmonische Verhältnis wurde gestört, als sich die Menschen unter dem Einfluss des Teufels gegen Jehovas Souveränität auflehnten. 	 18 Péro upéi yvypóra ou ojapo Satanás oipotáva: opuʼã Jehováre ha ndorrespetái pe derécho orekóva ogoverna hag̃ua.


Kurzum: Für viele ist die Bibel hoffnungslos veraltet. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka haʼekuéra opensaha la Biblia ndovaleveimaha ñane tiémpope g̃uarã.


Alle sechs bis acht Wochen erscheint eine neue Hauptversion von { -brand-name-firefox }, daher erscheint ebenfalls eine neue { -brand-name-nightly }-Version. 	 Og̃uahẽvo 6 térã 8 arapokõindy, osẽjeýma { -brand-name-firefox } rembiapokue pyahu ha upekuévo, ko mba’epyahu { -brand-name-nightly } avei oikoiteve.


Außerdem können wir eine innige Beziehung zu ihm aufbauen, weil er uns seine Liebe auf ganz besondere Weise gezeigt hat: Er ermöglichte gehorsamen Menschen, von Sünde und Tod, dem Erbe Adams, loszukommen — und zwar durch das Loskaufsopfer Jesu Christi. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa upéva? Pórke Jesús ou omeʼẽ hekove ñanderehehápe, ha upe sakrifísio haʼe hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Ñandejára ñanderayhuha.


In all dieser Zeit hatten sie Freud und Leid geteilt (2. Korinther 11:24-27). 	 Heta ohasa porã oñondive, ha heta pelígro avei ombohovái (2 Corintios 11:24-27).


Überprüfung der Version {id} von {user}. 	 Ahechajey jehechapyre {id} {user} mba’éva.


Deaktivierter Benutzer 	 Puruhára jehejapyre


Änderungen am IIRFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen. 	 Mba’e iñambuéva oĩva IIRFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.


2. Beachten wir, dass es einen großen Unterschied gibt zwischen Respekt und Verherrlichung. Diese Brüder und ihre Frauen möchten nicht wie Prominente behandelt werden, sondern als Brüder und Schwestern (Mat. 23:8). 	 Segundo, iporãramo jepe jahechauka jarrespetaha koʼã ermáno ha hembirekokuérape, haʼekuéra ndoipotái jatrata chupekuéra ojetrataháicha umi persóna ifamósovape (Mat. 23:8).


13. Woran zeigt sich, dass Bürgern des Königreichs viel an Bildung liegt? 	 13. ¿Mbaʼéichapa umi oĩva Ñandejára Rréino poguýpe ohechauka iñimportanteveha Jehová omboʼéva?


Was können wir unter solchen Umständen tun? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo oikóramo péicha ñande territóriope?


19 Aus Dankbarkeit für das Lösegeld möchten wir anderen bestimmt zeigen, wie sie aus diesem kostbaren Geschenk Nutzen ziehen können. 	 19 Jaagradeséramo Jesús sakrifísio, ñañeʼẽta ñande rapichakuérape ko rregálo porãitére.


Doch viele sind mit ihrer Arbeit unzufrieden. 	 Haʼe oĩ segúra odesidi porã hague.


Einige Monate ging ich mit, obwohl ich mich deswegen schämte. 	 Añeñandu vaíramo jepe upévare, aha meme hendivekuéra.


15, 16. (a) Was hast du schon auf dich genommen, um Kongresse zu besuchen? (b) Warum ist es die Mühe wert gewesen? 	 15, 16. ¿Mbaʼe sakrifísiopa nde rejapo reho hag̃ua asambleahápe? ¿Rembyasýpa rejapo haguére upéicha?


Er war mutig und nicht stolz 	 Peteĩ kuimbaʼe iñumílde ha ipyʼaguasúva


Sie sagt: „Ich werde meine Tochter wiedersehen. 	 Haʼe heʼi: “Aime segúra ahecha jeytaha che membýpe.


8 Obwohl Daniel angeboten wurde, von den Delikatessen des Königs zu essen, „beschloss [er] in seinem Herzen“, sich „nicht zu verunreinigen“ (Dan. 1:8). 	 8 Daniélpe oofrese hikuái umi tembiʼu iporãvéva oĩva Babilóniape. Péro haʼe “ojedesidi ipyʼaite guive noñekontaminamoʼãiha” umi tembiʼúre, pono odesovedese Ñandejára léi (Dan. 1:8).


Er zeigte mir immer ganz behutsam, was ich als Nächstes tun musste.“ 	 Haʼe akóinte cherayhu ha ohechauka chéve mbaʼépa ajapo vaʼerã”.


Darauf ließ er ihn in die Wildnis wegsenden und damit symbolisch die Sünden der Nation hinwegtragen (3. Mose 16:3-16, 21, 22). 	 Upéi opoi desiértore ogueraha hag̃ua Israelgua pekádo (Levítico 16:3-16, 21, 22).


„Die Spanier kannten die Bibel viel besser als die Deutschen oder die Engländer vor der Zeit Luthers“ (Juan Orts González, Historiker) 	 (Istoriadór Juan Orts González)


Du bist natürlich nach wie vor ein Zeuge für Jehova (Jes. 43:10-12). „Gottes Mitarbeiter“ zu sein ist für uns alle die größte Ehre (1. Kor. 3:9). 	 43:10-12). Nde ‘remoirũreína Ñandejárape hembiapópe’ ha upéva ningo tuichaiterei mbaʼe (1 Cor.


Manches fiel mir nicht schwer, zum Beispiel mit den Drogen aufzuhören. 	 Oĩvaʼekue umi mbaʼe ndahasýiva chéve akambia hag̃ua.


Ja, viele durchstehen stürmische Zeiten, weil sie sich fest an das halten, was Jesus Christus gelehrt hat. 	 Upéva iñimportánte koʼág̃a ha koʼýte og̃uahẽvo Armagedón (Mateo 5:10-12; Apocalipsis [Revelación] 16:15, 16).


Er zog Jesus als Beispiel heran, der als Mensch starb und dann als unvergängliches Geistwesen zu Leben im Himmel auferweckt wurde. 	 Péicha avei umi kristiáno haʼete ku omanómava, pórke okambiaite ha ndohejavéima umi deséo vai odomina chupekuéra. Upe guive haʼekuéra oñehaʼãmbaite oiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha.


Daran können sich bestimmt alle Christen, ob ledig oder verheiratet, ein Beispiel nehmen! 	 Upéva ningo ehémplo neporãva omendáva ha soltérope g̃uarã.


Sie haben zu Jehova ein so enges Verhältnis, dass sie ausrufen: „Abba, Vater!“ 	 Haʼekuéra haʼe rupi Jehová raʼy ikatu heʼi: “¡Abba, che Ru!”.


LIEDER: 168, 209 	 PURAHÉI: 168, 209


Durch Joel sagte Jehova voraus: „Danach soll es geschehen, dass ich meinen Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen werde, und eure Söhne und eure Töchter werden tatsächlich prophezeien. . . . 	 Jehová heʼivaʼekue Joel 2:28, 29-pe: ‘Añohẽta che espíritu sánto opaichagua yvypóra ári, ha pende raʼy ha pende rajykuéra oprofetisáta.


Aber Wissen über Gott reicht nicht aus. Glaube bedeutet außerdem, eine enge, respektvolle Freundschaft zu Gott zu haben. 	 Péro jajerovia hag̃ua Ñandejárare tekotevẽ avei ñañemoag̃uive hese ha jaiko iñamígoramo, ha upéva nañakonsegimoʼãi sapyʼaitépe.


Akku 	 Bateria


Letztendlich erkannte Joseph: Das Warten hatte sich gelohnt! 	 Amo ipahápe José ohechakuaa nohaʼarõreíri hague.


Durch Gesetz schmiedete er deshalb Unheil (Ps. 94:20). 	 Upévare “oplanea ivaíva ha upearã oipuru pe léi” (Sal. 94:20, TNM).


6 Als Erster von ihnen bestieg Jehoahas den Thron. Aber er tat, „was böse war in den Augen Jehovas“. 	 6 Josías raʼy hérava Jehoacaz oñepyrũ kuri ogoverna itúva rendaguépe, péro haʼe “ojapo opa mbaʼe ivaíva ñande Ruete resa renondépe”.


Josephs Geschichte steckt voller Lehren für uns. 	 Jahechamína José ehémplo, katuete ningo heta mbaʼe ñaaprendéta chugui.


14, 15. Was wurde dadurch bewirkt, dass ein Bruder informell Zeugnis gab? 	 14, 15. Mbaʼe iporãvapa ojehupyty peteĩ ermáno opredika rupi ikompañéro de traváhope?


Und warum nicht? 	 ¿Mbaʼérepa?


Und von Jehova sagt Jesus: „Er wird ihnen eilends Recht verschaffen“ (Lukas 18:3, 5, 7, 8). 	 Avei, Jesús heʼi Jehová rehe: ‘pyaʼete ojapóta hustísia chupekuéra’ (Lucas 18:3, 5, 7, 8).


Die E-Mail zur Verifizierung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Ndaikatúi roguerahauka ñanduti veve jehechajeyrã ko’ag̃a, ikatu eha’ã ag̃ave.


In 5. Mose 22:1-3 wird erklärt, dass ein Finder seinen Fund nicht einfach behalten durfte. 	 Deuteronomio 22:1-3-pe omombeʼu yma oĩramo ojuhúva peteĩ mbaʼe ahéno okañyvaʼekue ndaikatuiha ohejávo imbaʼerã.


Er war zwar in eine Gott hingegebene Nation hineingeboren worden, doch die Juden hatten ihr besonderes Verhältnis zu Jehova verloren. 	 Peteĩ judío hérava Saulo opersegi mbarete vaʼekue umi kristiánope. ¿Mbaʼérepa haʼe ojapo upéva?


LIEDER: 46, 23 	 PURAHÉI: 46, 23


Didier erinnert sich mit einem Schmunzeln an seine Anfänge mit der neuen Sprache. „Ich leitete eine Zusammenkunft, verstand aber keinen einzigen Kommentar von den Brüdern und Schwestern. 	 Didier opuka imanduʼávo la ohasa vaʼekuére oñepyrũrõ guare oaprende idióma malgache.


Suchen wir uns doch Bibelstellen heraus, die das beschreiben, worauf wir uns besonders freuen. 	 Ikatu jaiporavo umi versíkulo omombeʼúva umi mbaʼe porãite jadisfrutaséva pe múndo pyahúpe.


Ein Jahr nach Beginn der Sintflut setzten Noah und seine Familie den Fuß auf eine gereinigte Erde. 	 Un áño haguépe Noé ha ifamiliakuéra osẽ pe árkagui.


Was Gott von uns erwartet 	 Mbaʼépa ohaʼarõ Jehová ñandehegui?


%S (Kamera und Mikrofon) 	 %S (ta'ãngamýi ha ñe'ẽataha)


Weißrussisch 	 Bielorruso


Kurz vor seinem Tod warnte Jesus seine Jünger drei Mal vor dem „Herrscher dieser Welt“ (Joh. 12:31; 14:30; 16:11). 	 Jesús omano mboyvemi, 3 vése heʼi voi idisipulokuérape Satanás haʼeha “ko múndo ruvicha” (Juan 12:31; 14:30; 16:11).


Ihre Taten und Eigenschaften verrieten ihre tiefe Liebe zu Jehova. 	 Orekóramo jepe hikuái diferénte kultúra, ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive.


Vielleicht sind Sie ja auch verwitwet und verspüren ebenfalls die schmerzvolle Leere, die der Verlust des Ehepartners — selbst noch nach vielen Jahren — mit sich bringt. 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ ihentemanóva avei, tahaʼe iména térã hembireko ha heta tiémpore ohasa asýva upévare. Mbaʼépa ikatu okonsola chupekuéra?


Weißt du, was dann passierte? — 	 Reikuaápa mbaʼépa oiko upe rire?...


Diese enge Bindung wird mit den folgenden Worten gut beschrieben: „Liebt einander von Herzen als Brüder und Schwestern. 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Pejoayhúkena pende pyʼaite guive oñoermáno teéicha.


Er hat Gutes gefunden, und er erlangt Wohlwollen von Jehova.“ Livija und ich dürfen nun schon über 40 Jahre zusammen im Bethel sein. 	 Jehová oguerohory ha ovendesi chupe”. Upéva siertoite, Jehová hetaitereíma orevendesi, ha mas de 40 áñoma aservi che rembirekóndi Betélpe.


Nach etwa 10 Jahren gemeinsamer Tätigkeit schrieb Paulus an die Philipper: „Ich habe sonst niemand, der die gleiche Einstellung hat wie er [Timotheus] und sich mit echter Sorge um die euch betreffenden Dinge kümmern wird . . . 	 Ha apóstol Páblope omoirũ rire diez áño rupi, haʼe heʼi hese umi ermáno Filiposguápe: ‘Ambue ermáno haʼeichagua ningo ndarekói, ipyʼapeteĩva chendive ha ojepyʼapýva añetehápe penderehe.


Daher seine Aussage: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Johannes 13:35). 	 Ha umi hemimboʼépe heʼi: “Peẽ pejoayhúramo opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:35).


Als überzeugter Patriot wollte ich mich sofort in die Arbeit stürzen. 	 Upéi añepresenta ambaʼapo hag̃ua peteĩ ospitál ojejapohápe siruhía, oĩva Dong Támpe, rrío Mekong ypýrupi.


Dieser angesehene Gerichtshof nimmt nur sehr wenige Fälle an. 	 Ko trivunál ningo iñimportanteterei ha noñatendéi oimehaichagua kásore.


Die KRL für das Zertifikat dieser Seite hat eine ungültige Signatur. 	 Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua oguereko mboheraguapy ndoikovéimava.


Die Zertifikatsinformationen wurden nicht gefunden oder das Zertifikat ist beschädigt. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ndorojuhúi marandu jeguerohyvéva rehegua térã pe jeguerohyvéva imarã. Eha’ãjey.


Delphine, die schon im vorigen Artikel erwähnt wurde, trank oft zu viel, um ihre Ängste und Sorgen zu verdrängen. 	 Diana, pe kuñakarai ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, ohechakuaa ojepyʼapyeterei rupi oñepyrũma hague omokõiterei.


Einige der Rollen waren vielleicht aus Papyrus, andere aus Pergament. 	 Oiméne ojeruréraʼe umi ojehaíva papírope, ha avei umi pergamíno.


Wie können wir auf das „Sinnen des Geistes“ hinarbeiten? 	 Upéva heʼise oikovetaha opa ára g̃uarã, koʼág̃ama voi ipyʼaguapýta ha oĩ porãta Ñandejára renondépe.


David gab die Erinnerung daran Kraft, wie ihn Jehova in der Vergangenheit befreit hatte 	 David ipyʼaguasu imanduʼávo mbaʼéichapa Jehová osalva chupe heta vése


Moses führte die Israeliten in den Gesetzesbund und Jesus brachte eine neue Nation, das geistige Israel, in den neuen Bund. 	 Oiméramo upéicha, Jesús ojapo pe kompromíso idisipulokuéra unhídondi, térã Israel Ñandejára mbaʼévandi, la mísma fécha Ñandejára ojapo haguépe pe pákto de la Léi Israel ndive.


Wir könnten ihnen erklären, wie sich die Ältesten unter Jehovas Zeugen von der Geistlichkeit der Christenheit unterscheiden. 	 Ikatu jaipuru umi rrekisíto ansianokuérape g̃uarã ñaipytyvõ hag̃ua umi estudiánte de la Bíbliape, térã ambue persóna oikuaasevévape Ñandejáragui.


Abgelaufen (und gelöscht) 	 Opámava (ha oguémava)


In der Gemeinde Warwick soll ein circa 100 Hektar großes Grundstück erschlossen werden. 	 Pe 100 ektárea yvy ojejoguavaʼekuépe oĩva Wárwickpe oñepensa oñemopuʼãvo edifísio.


Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen. 	 Emoingeva’erã ñe’ẽñemi pyahu ne ambue mba’e’okápe oñepyrũjey hag̃ua ñembojuehe.


Frühere Sünden (Siehe Absatz 11—14) 	 Umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue yma (Ehecha párrafo 11-14)


Welch ein Gegensatz zu den unhöflichen, gemeinen, streitsüchtigen Menschen, die unter Satans Einfluss stehen! 	 Aje piko ndojoguaiete hikuái umi Satanás poguýpe oĩvape! Umíva ningo ipyʼahatã, iñaña ha oporotrata vai.


Benutzerdefinierte Adressen… 	 URLs ñemomba’e…


10. Warum können wir dankbar sein, dass sich die Brüder vor mehr als 100 Jahren der Dringlichkeit des Predigens bewusst waren? 	 10. Mbaʼérepa javyʼavaʼerã oĩ haguére kristiáno yma guive ohechakuaáva tekotevẽtereiha ojepredika?


10. Worin zeigt sich göttliche Weisheit in Bezug auf Schulden? 	 10. ¿Mbaʼérepa iporãve ndajaikéi déudape?


10. Warum hätte man meinen können, Paulus habe seine Erfolgschancen regelrecht weggeworfen? 	 10. ¿Mbaʼérepa ikatu oñepensa Pablo nosẽporãséi hague?


Auch freue ich mich darauf, vom Himmel aus die Auferstehung zu beobachten und endlich meinen leiblichen Vater zu finden. 	 Aipotaitereíma ningo oiko pe rresurreksión ko yvy ape ári, ha ahechaséma yvága guive che ru ndaikuaái vaʼekuépe.


Bis heute kommen Brüder auf sie zu, die damals noch junge Männer waren, und sagen ihr mit einem Lächeln auf den Lippen: „Du hast mir beigebracht, wie man Betten richtig macht. 	 Koʼág̃arupi, rojotopa jave umi ermáno upérõ imitã vaʼekue ndive, pukahápe heʼi hikuái Grácepe: “Ermána, nde chepytyvõ vaʼekue aarreglakuaa hag̃ua che rupa, ha che sy ovyʼaiterei oikuaárõ guare upéva”.


Oder bemühe ich mich, selbst ein Freund Jehovas zu werden?“ Natürlich sollten sich nicht nur junge Leute geistige Ziele stecken. 	 ¿Térãpa che voi areko peteĩ amista Jehovándi?”.


Weitere Extras 	 Ambueguáva


Bald darauf erlaubte Cyrus per Dekret einem jüdischen Überrest, in sein Heimatland zurückzukehren. 	 Upe riremínte onohẽ peteĩ dekréto heʼíva umi hudío ikatuha oho jey hetãme.


In der Bibel steht, dass Jehova „Himmel und Erde gemacht hat“, dass zu seinen Werken unser Körper gehört, der „wunderbar gemacht“ ist, und dass er unser „ganzes Leben in seiner Hand hat“ (Psalm 124:8; 139:14; Daniel 5:23, Hoffnung für alle). 	 La Biblia omombeʼu ñande Apohare Jehová ojapo hague yvága ha yvy; avei heʼi ñandeapo porãiterei hague ha ñande rekove oĩha ipópe (Salmo 124:8; 139:14; Daniel 5:23).


Immerhin bedeutete das, auf eigene Kosten nach Bulgarien zu reisen und Urlaubszeit für den Predigtdienst zu verwenden. 	 Upévare umi ermáno Bulgariaygua oñeporandu mboýpa oñekuaveʼẽne ou hag̃ua.


Gottes Geduld — unsere Rettung! 	 Ñandejára pasiénsia ikatu ñandesalva


Im Vorschulalter: 	 Pemboʼe chupe michĩ guive.


Gleichzeitig vertritt der Priester auch Jehova vor den Menschen, indem er sie in seinem Gesetz unterweist (3. Mo. 10:8-11; Mal. 2:7). 	 Avei omboʼe pe puévlope Ñandejára Léi, upéicha orrepresenta Jehovápe (Lev. 10:8-11; Mal. 2:7).


Wie können wir verhindern, dass solche Neidgefühle unsere Einheit schwächen? 	 Por ehémplo peteĩ túva ikatu oenvidia peteĩ ermáno oiporupaitévape itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe, péro haʼe ndohechakuaái upe ermáno ikatuha oenvidia chupe ifamília haguére.


Er versorgte sie auch mit allem, was sie brauchten: „Selbst ihre Kleider nutzten sich nicht ab, und selbst ihre Füße schwollen nicht an.“ Ja, „es fehlte ihnen an nichts“ (Neh. 9:19-21). 	 40:36-38). Jehová omeʼẽ avei umi isrraelítape hemikotevẽ. “Mbaʼevete ningo noikotevẽi hikuái; ijaokuéra jepe ndaitujái ha ndairurúi ipykuéra.”


9 Eine Besonderheit der „Frucht des Geistes“ ist ihre erstaunliche „Haltbarkeit“. 	 9 Umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui nokambiái ni ndopái jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Das Heimatland, das Jehova zum Beispiel den Israeliten gab, war ein ‘Land von Milch und Honig’. 	 Jahechakuaa upéva omeʼẽrõ guare umi Israelguápe peteĩ yvy “osyryhápe kamby ha eíra”.


Doch er war trotzdem noch oft in Gedanken Hunderte von Kilometern weit weg bei seinem kleinen Bruder Benjamin und seinem lieben Vater Jakob. 	 José pyʼỹi opensa itúva ha iñermanokuérare, oĩva mombyry upégui, koʼýte iñermáno Benjamín ha itúva Jacob rehe.


Jesus meinte genau diese Zeit, als er sagte, dass „die Welt erneuert“ würde (Matthäus 19:28, Gute Nachricht Bibel [GNB]). 	 Jesús oipytyvõta yvyporakuéra oiko hag̃ua Jehová oipota haguéicha iñepyrũmbýpe (Mateo 19:28, NM).


Hat Jesus gesagt, sein treuer Sklave würde für vollkommene geistige Speise sorgen? Nein. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa “mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”?


Dem Teufel bleibt nicht verborgen, wann wir schwach sind und einer Versuchung leichter nachgeben würden. 	 Satanás ikatupyryhína ohechakuaa hag̃ua mbaʼéicha javépa ñande ñanekangyve ha ndahasyive jaʼa hag̃ua iñuhãme.


In 5. Mose 22:23, 24 heißt es: „Falls es geschehen sollte, dass ein jungfräuliches Mädchen mit einem Mann verlobt ist, und tatsächlich hat ein Mann sie in der Stadt gefunden und sich zu ihr gelegt, so sollt ihr sie beide zum Tor jener Stadt hinausführen und sie mit Steinen bewerfen, und sie sollen sterben, das Mädchen darum, dass sie in der Stadt nicht geschrien hat, und der Mann darum, dass er die Frau seines Mitmenschen erniedrigt hat. 	 Avei Deuteronomio 22:23, 24 heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe oikóramo táva ryepýpe peteĩ kuñataĩndi omenda potáva ambue rehe, upéicharamo peguenohẽ vaʼerã mokõivépe pe táva rokẽme, ha pejapi itápe mokõivévape omano meve hikuái, pe kuñataĩ ndosapukáiri haguére pe tavapýpe, ha pe kuimbaʼe oñembohory haguére hapicha rembirekorã rehe; upéicha peipeʼáta mbaʼe vai pende apytégui”.


Ihre Gebete sollten sie nicht in aller Öffentlichkeit sprechen, um dabei gesehen zu werden. 	 Oñemboʼe vaʼerã avei haʼeñoháme, ndahaʼéi hapicha rovake ojechauka hag̃ua.


Er liebt sie — egal woher sie kommen oder wie sie aussehen. 	 Haʼe ohayhu enterovetépe, tahaʼe haʼéva tetãygua.


Ein Witwer sagte: „Meine Frau und ich haben unsere Ehe nicht freiwillig beendet. 	 Ha ore pyʼaite guive roservise oñondive Jehovápe roikove aja pukukue.


So wird Missverständnissen vorgebeugt und die Liebe zueinander wird intensiver (1. Petrus 3:7, 8). 	 Avei napepensavaimoʼãi ojuehe ha koʼẽ koʼẽre pejoayhuvéta (1 Pedro 3:7, 8).


Gleichzeitig gilt aber: Jehova kann nur dann ein sicheres Zuhause für uns sein, wenn wir nicht zulassen, dass uns der Teufel von diesem Zuhause weglockt. 	 Péro iporã ñanemanduʼa peteĩ mbaʼe rehe: Jehová oñangarekóta ñanderehe jasegíramo añoite ijykére ha ndajahejái Satanás ñaneguenohẽ pe lugár Jehová ñanemoʼãhágui.


Mit 18 wurde ich Pionier. 	 Akumpli rire 18 áño, añepyrũ aservi kómo prekursór.


In diesem Sinn wird er dem Satan übergeben. 	 Avei oñemosẽvo pe mbaʼe vai apohápe ojepeʼa peteĩ mbaʼe ikatúva ombyai ha omokangy ermanokuérape.


Dann sandte er 70 andere mit der Botschaft aus: „Das Königreich Gottes hat sich euch genaht“ (Lukas 10:1, 8, 9). 	 Upe rire omondo avei 70 hemimboʼekuéra opredika hag̃ua: “Ñandejára rréinoko oñemoʼag̃uíma” (Lucas 10:1, 8, 9, BNP).


Daten wurden gekürzt 	 Ko’ã mba’ekuaarã ndohói


Pharaonen, Kaiser und Eroberer — sie alle versuchten den Tod zu besiegen. 	 Umi faraón, emperadór ha exploradór, ojapo opa ikatúva oiko areve hag̃ua térã ojoko hag̃ua pe ñemano.


&brandShortName; hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und daher  nicht aufgerufen, denn die Website benötigt eine verschlüsselte Verbindung. 	 &brandShortName; ohechakuaa tekorosã imarãkuaaha ha upévare ndoku’evéi  gotyo ko ñanduti renda oikotevẽ jeike katu rehe.


Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource hängt von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und einer weltweiten, dezentralen Mitwirkung ab. 	 Pe ñanduti ñemoañete ha'e peteĩ mba'e opavavépe g̃uarã oiko umi tembiapo (tembiapo katupy, mba'ekuaarã, hetepy) mba'epyahu, ñeĩha pehenguekuéra yvy arigua oparupiete.


Probleme bieten uns die Gelegenheit, zu beweisen, dass wir mutig auf die Hilfe Jehovas vertrauen. 	 Aníkena ñañentrega ñambohovái jave umi provléma, umícha jave jahechaukavaʼerã ñandepyʼaguasu ha jajeroviaha Jehová ñanepytyvõtaha.


Sie notieren sich nicht nur den Namen und die Adresse, sondern auch die Bedürfnisse und Interessen der Menschen. 	 Oĩramo oñeʼẽva chupekuéra iprovlémare, oheka informasión ha ogueraha chupekuéra.


Vielen Dank! Sie sind startklar. 	 ¡Aguyje! Oĩmbáma.


Er existierte also bereits, als das Leben auf der Erde begann. Was sagte Jesus, der zuverlässigste Zeuge überhaupt, über Adam und Eva? 	 Jesús oĩmavaʼekue yvyporakuéra ojejapo mboyve, upévare ikatu heʼi porã ñandéve mbaʼépa oikovaʼekue iñepyrũme.


14 Freuen wir uns nicht, wenn wir etwas aus der Bibel besser verstehen und unser Glaube dadurch stärker wird? 	 14 Javyʼaiterei ñamyesakã porãvo umi mbaʼe omboʼéva la Biblia, jahechágui ñande jerovia imbareteveha.


Wie eine kürzlich in den USA durchgeführte Umfrage ergab, können sich die meisten Menschen allerdings nicht vorstellen, dass der heilige Geist eine Person oder ein „eigenständiges Wesen“ ist. 	 Péro oĩ teólogo heʼíva “pe pytu marangatu oikoveha ha ndahaʼeiha peteĩnte Ñandejára ha Jesús ndive”.


In der Zwischenzeit erscheint er und schaut sich nach dir um, aber du bist nicht da. 	 Upe aja, pe karai ipyʼaropútama, omaña ágotyo pégotyo.


Die Apostel bestimmten Jerusalem als das erste Zentrum, von wo aus das Predigtwerk geleitet werden sollte. 	 Umi apóstol odesidi Jerusalén guive ojedirihitaha pe predikasión.


{ -brand-name-edge } hat ein paar wirklich nette UI-Features – wie z.B. die Tab Previews, die es einem leichter machen, den richtigen Tab zu finden, falls man (wie so viele von uns) mehrere Tabs gleichzeitig geöffnet hat. Ein anderes Feature lässt dich offene Tabs, die du nicht schließen willst, aber auch gerade nicht brauchst, beiseite stellen. 	 { -brand-name-edge } oreko peteĩchagua puruháva rechaha, ha’éva tendayke jehecha ñepyrũ nepytyvõtava eheka hag̃ua tendayke ijurujáva oikóva eguerekórõ heta ijurujahápe. Ambuechagua oikóva ojogueraháva tendayke ndive omoneĩ emboykévo tendayke oikóva eipuru’ỹva, hákatu nerembotyséiva.


Wahre Christen rücken auch heute nicht von ihrer neutralen Haltung ab. 	 Koʼág̃a rupi heta kristiáno avei ndohói gerrahápe.


4 Wie fängt man an? 	 4 ¿Mbaʼéichapa ikatu reñepyrũ?


Wiederherstellungsschlüssel erhalten 	 Ereko ayvu jeguerujeyrã


Aber wie? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Willkommen, { $userName } 	 ¡Eg̃uahẽporãite, { $userName }!


Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Add-ons zu installieren. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. 	 Ikatu rehechauka mba’e ñanduti renda guivépa ikatu remohenda moĩmbaha. Ehai kundaharape ha’etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Moneĩ.


Fehler 	 Jejavy


Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrolliert diese Einstellung. 	 Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui ko ñemboheko rehe.


Dieser Artikel macht uns auf eine Falle aufmerksam. Welche? Wir könnten uns nützliche Inhalte der geistigen Speise entgehen lassen. 	 Ko artíkulo ohechauka oĩha peteĩ mbaʼe ikatúva ñandeperhudika ha upeakuére jajavy pe aliménto espirituál ñaikotevẽtéva.


4. Wie wurden die Christen in Thessalonich auf den kommenden Tag Jehovas hingewiesen, und wie geschieht das bei uns heute? 	 4. a) ¿Mbaʼépa apóstol Pablo heʼi umi kristiáno Tesalonicaguápe “Jehová ára” rehe? b) ¿Mbaʼéichapa oñemeʼẽ ñandéve konsého koʼág̃arupi?


Haben aber die Christen im 1. Jahrhundert Weihnachten gefeiert — also diejenigen, die Jesus am nächsten standen? 	 Péro, ¿ndépa reñeporandúva umi Jesús apóstol ha idisipulokuérapa ofesteha vaʼekue pe Navidad?


Vollbildschirm 	 Mba’erechaha tuichakue


12 Für Jesus war es undenkbar, dass sein Vater die Vögel ernährt, sich gleichzeitig aber nicht um Menschen kümmert (1. Pet. 5:6, 7).[1] Jehova wird zwar nicht für einen gedeckten Tisch sorgen, doch er kann unsere Bemühungen segnen, Nahrungsmittel anzubauen oder Geld zu verdienen, um den täglichen Bedarf zu decken. 	 12 Jesús oĩ vaʼekue segúro Itúa oñangarekotaha yvyporakuérare, pórke umi guyraʼíre jepe oñangareko porã.[1](1 Ped. 5:6, 7).


Grundlagen für die erste Nutzung von Firefox für Fire TV 	 Eñepyrũ Firefox Fire TV peg̃uarã ndive


• Wieso ist das, was uns einmal zu Jehova hingezogen hat, für uns auch heute noch wertvoll? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jahayhu jey hag̃ua Jehovápe yma guaréicha?


Dann können wir mit ganzem Herzen in die Worte des Psalmisten einstimmen: „Rettung gehört Jehova. 	 Pe salmístaicha jaʼe vaʼerã ñande pyʼaite guive: “Jehová añoite hína pe oporosalváva.


Wie haben sie sich auf die Taufe vorbereitet? 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái oĩ hag̃ua preparádo ikatu hag̃uáicha ojevautisa?


Der Versuch, verschlüsselte Daten auf den zugrundeliegenden Socket zu schreiben, ist fehlgeschlagen. 	 Ojevy ñeha’ã jehaiguáva mba’ekuaarã papapýva socket yvy gotyo.


Etwas Besseres, als ein Star zu sein (M. H. Godenzi) 1. 9. 	 Molíno yma guare, 1/7


Was können wir noch tun, um unsere Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen? 	 Péro ikatu avei ñademostra upéva de ótra fórma. Jahechamína.


Entwicklung 	 Jaja Poa


Jesus hatte Mitleid mit den Menschen, denen er predigte, und wir sollten ihn darin nachahmen (Matthäus 9:36). 	 Jaikuaa Jesús opredikahague umi héntepe oiporiahuverekógui chupekuéra, ha ñande jajapovaʼerã avei upéva (Mateo 9:36)


Sie hatten zunächst ein etwas mulmiges Gefühl dabei. 	 Ñepyrurã okyhyje lénto hikuái.


Du hast Worte ewigen Lebens“ (Joh. 6:51-69). 	 Ne ñeʼẽ ningo oporomoingove opa ára g̃uarã’ (Juan 6:51-69).


Die Leute in Ninive hörten Jona an. 	 Jonás noimoʼãiete upeichataha!


Für die Gesalbten ist es der absolute Höhepunkt, ihren himmlischen Vater tatsächlich zu sehen, nachdem sie zu geistigem Leben auferweckt worden sind (1. Joh. 3:2). 	 Péro umi ungido añetehápe ohecháta Ñandejárape oñemoingove jey vove chupekuéra yvágape (1 Juan 3:2).


Wenn wir die Dringlichkeit aus den Augen verlieren, könnten wir auf plötzliche Angriffe nicht vorbereitet sein und überrumpelt werden, wenn der Tag Jehovas dann doch kommt (Lukas 21:36; 1. Thessalonicher 5:4). 	 Ikatu mbeguekatúpe ñanderesarái tekotevẽha jajesareko meme. Upéicharõ, jajejopy vai jave hasýta ñandéve ñaaguanta hag̃ua ha Jehová ára og̃uahẽta ñahaʼarõʼỹve jave (Lucas 21:36; 1 Tesalonicenses 5:4).


Stattdessen war für ihn klar: Er musste es auf den Boden ausgießen (3. Mo. 17:11; 5. Mo. 12:23, 24). 	 Upéicha rupi David ni mbaʼevéicharõ ndoyʼuséi, oñohẽ uvei yvýpe (Lev. 17:11; Deut. 12:23, 24).


Das Dokument kann noch nicht gedruckt werden, es wird noch immer geladen. 	 Ndaikatúi gueteri oñembokuatia ko kuatiatee, henyhẽtaramo rupi.


Hat er aufgehört, auf Jehova zu vertrauen? 	 ¿Oúpa ndojeroviavéi Jehováre?


(Lies Hebräer 6:10-12.) 	 Añetehápe ningo Jehová arakaʼeve ndahesaraimoʼãi umi sakrifísio ojapóvagui koʼã ermáno (elee Hebreos 6:10-12).


„DIE EINHEIT DES GEISTES“ BEWAHREN 	 ‘ÑAÑEHAʼÃMBAITE JAIKO PETEĨ ÑEʼẼME ESPÍRITU SÁNTO RUPIVE’


SEITE 4—11 	 (PÁHINA 4-11)


WORAN denkst du bei Zucht oder Erziehung? 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe disiplínare?


Klippdachse suchen Schutz in einer engen Gemeinschaft. Ich auch? 	 Pe damán ningo oñemoag̃ui iñirũnguérare, ñandépa jajapo avei upéicha?


Außerdem predigten wir anderen Gefangenen unauffällig. 	 Káda otoka oréve roñembyaty jepi, péro roñatende ani hag̃ua rojepilla.


Um genau zu sein, war er wahrscheinlich erst Anfang 20 oder knapp darunter, als Jehova sagte, er sei ebenso gerecht wie Noah und Hiob. 	 Avei, upérõ Daniel orekóne raʼe 20 áñorupi, ha Jehová heʼi hese hekojojaha Noé ha Job hekojoja haguéicha.


Wer ins Ausland geht, um dort zu arbeiten, unterschätzt oft die damit verbundenen Kosten, und es gibt keine Garantie dafür, dass man genug verdient. 	 Heta hénte ohóva ombaʼapo ótro tetãme, ndohechakuaái mbaʼeichaitépa ojegasta upérupi, hiʼarive ndaipóri garantía ogana porãtaha.


Ist die „Seele“ etwas dem Menschen Innewohnendes, das beim Tod den Körper verlässt und weiterlebt? 	 Jarekópa peteĩ álma osẽva ñande retégui ñamanóvo ha osegíva oikove?


An Wintertagen machten wir uns oft schon frühmorgens im Dunkeln auf den Weg und stapften bei minus 40 Grad durch hüfthohen Schnee. 	 Rosẽmi vaʼerã koʼẽ mboyve, heta vése pe niévepe roike ore kuʼa peve ha roʼy 40 grados bajo cero.


Solange wir uns fest an ihn klammern und ihm dienen, wird er uns nie verlassen, sondern uns alle Hilfe geben, die wir brauchen. 	 Jahechaháicha, ñande ndajahejáiramo Jehovápe ha akóinte ñamombaʼeguasúrõ chupe, haʼe avei nañanderejamoʼãi, katuete oĩta ñanendive ñaikotevẽ jave.


Meine Mutter war katholisch und schlug mir daher vor, Bibelstunden zu besuchen, die von einer der hiesigen Nonnen abgehalten wurden. 	 Che sy ningo ikatolikavaʼekue, ha haʼe heʼi chéve aha hag̃ua katekesihápe.


Gemäß der katholischen Theologie ist der Papst in Lehrfragen unfehlbar, wenn er ex cathedra spricht, das heißt in Ausübung seines Amtes. 	 Iglésia Katólika heʼi avei pe pápa ojapo jave iservísio (ex cathedra), ndojavyiha mbaʼevetépe. Ha che aguerovia upéva.


Diese Wahrheiten gehören auch zu unserem Erbe. 	 Koʼã mbaʼe Ñandejára ñanemboʼéva oike avei ñane erénsiape.


Strenge ich mich an, alle Zusammenkünfte zu besuchen? 	 Añehaʼãmbaitépa ani afalta rreunionhápe?


Das Update konnte nicht installiert werden (Patch-Anwendung fehlgeschlagen) 	 Ndaikatúi oñemohenda pe moĩmbaha (ojavy oipurúvo mbojaha)


Die besten Leitbilder 	 Umi ehémplo porã ikatúva resegi


Die Einladung blieb jedoch aus. 	 Péro ohaʼarõvénte hikuái oreinvita hag̃ua.


Das bearbeitbare Textfeld für den Benutzernamen der Zugangsdaten. 	 Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava puruhára réra rembiapo ñepyrũme.


Jehova sichert seinen Dienern zu, dass Sünde und Tod „von der ganzen Erde“ verschlungen, also beseitigt werden. 	 Ha Isaías rupive Jehová omombeʼu avei “oipeʼataha” pekádo ha ñemano ko yvy ape árigui.


Du erklärst ihnen, was zu tun ist, und alle drei nehmen den Auftrag gern an. 	 Péro reju jeývo, retopa mokõinte ombaʼapo hague.


Sie müssen einen Namen für das Profil eingeben. 	 Noñemoneĩmo'ãi mba'ete réra nandi.


15. Welche Bibeltexte tragen dazu bei, unsere Besorgnis verfliegen zu lassen? 	 Pe vyʼa oipeʼa ñandehegui ñembyasy, ha pyʼaguapy katu oipeʼa jepyʼapy. 15.


Nach seinen Worten sollten diejenigen, die „in dem Königreich Gottes“ regieren würden, sowohl das Brot als auch den Wein — Symbole seines Fleisches und seines Blutes — zu sich nehmen. 	 Jesús katu heʼi umi ogovernátava hendive “Ñandejára Rréinope” hoʼu vaʼerãha pe pan ha avei pe víno, orrepresentáva hete ha huguy.


Dabei tragen nicht nur das geistige Festmahl, sondern auch die gemeinsamen Mahlzeiten zur Freude bei. 	 Péro oĩ avei ótra kósa ombovyʼáva chupekuéra koʼã aty guasúpe: okaru hikuái oñondivepa.


WORAN ZEIGTE SICH DIE LIEBE BEI MOSES? 	 ¿MBAʼÉICHAPA MOISÉS OHECHAUKA OPOROHAYHUHA?


WAS IST SIE? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE PE ARANDU?


15 Wie kann man der Falle, die erschlägt, entgehen? 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oguapyeterei ñanderehe umi mbaʼe vai yma jajapovaʼekue?


Seien wir, wenn irgend möglich, im Königreichssaal anwesend, um regelmäßig mit unseren Brüdern zusammen zu sein. 	 Ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva, tekotevẽterei jahasa tiémpo umi ijerovia mbaretévandi, oñehaʼãva pono omongyʼa Ñandejára réra ha ojapo meméva haʼe heʼíva.


Er erklärte im vorigen Vers: „Euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt.“ Damit meinte er das, was man zum Leben braucht. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha opa koʼã mbaʼe”.


Fühlen Sie sich sicher 	 Eñeñandu tekorosãme


Anvisierte Bildwiederholfrequenz (Framerate) 	 Ta’anga py’ỹi hupytyrã


1. Februar 2012 	 Oĩva ipype


(Eph. 4:3, 16). 	 (Efe. 4:3, 16.)


Zudem hat sich herausgestellt, dass einige der älteren Erklärungen über Vorbilder und Gegenbilder für viele sehr schwer zu verstehen sind. 	 Ymave ñane puvlikasionkuéra oñeʼẽ jave umi rrelátore, pyʼỹinte oexplika mbaʼépa orrepresenta káda detálle, péro hasyve vaʼekue ñantende porã hag̃ua ha opyta hag̃ua ñane akãme.


Möchten Sie dieses Gerät mit Ihrem Konto synchronisieren? 	 ¿Embojuehese ko mba’e’oka ne mba’ete ndive?


Das sollte man dann mit dem Partner besprechen. 	 Peñemongetavaʼerã koʼã mbaʼe rehe.


Ich war am Boden zerstört und fühlte mich leer. 	 Upéva hasyeterei kuri chéve ha ahekaiterei voi chupe.


Es ist ein Erkennungsmerkmal echter Christen, dass sie sich aus Kriegen heraushalten. 	 Umi kristiáno añetéva ningo ndohói gerrahápe.


Doch als er den Wehrdienst verweigerte, wurde er zu eineinhalb Jahren Haft verurteilt und verbrachte sie in neun verschiedenen Gefängnissen. 	 Upépe ningo oĩve liverta oñeñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare umi héntepe.


Und dann versuchte man noch, aus ihm einen politischen Parteigänger zu machen. 	 Tiémpo riremi katu ojapose chugui hikuái dirihénte polítiko.


Jesus erklärte: „Wer ist in Wirklichkeit der treue Verwalter, der verständige, den sein Herr über seine Dienerschaft setzen wird, um ihnen fortwährend ihr Maß an Speisevorrat zur rechten Zeit zu geben? 	 Upe heʼivaʼekue ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua mbaʼépa ojapo ko tembiguái. Jesús heʼi: ‘Mávapa pe majordómo iñakã porãva ha hekoitépe ojapóva hembiaporã?


Gott segnet uns, wenn wir mit unseren Brüdern liebevoll umgehen und nötigenfalls sofort versöhnliche Schritte unternehmen. 	 Jehová katuete ñanevendesíta jahechaukáramo jahayhuha ñane ermánope ha pyaʼe ñañehaʼãramo ñaĩ porã jey hendive oimérõ oĩ raʼe peteĩ provléma.


12 Beschwere ich mich über verantwortliche Brüder in der Versammlung? 	 12 ¿Jajekehápa umi omoakãvagui kongregasión?


Standort: 	 Kundaharape:


Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Das hat mich total angesprochen. 	 Upe téxto heʼi: “Koʼẽrõitéma opáta umi iñañáva, remañáta pe oĩ haguépe ha nderetopamoʼãvéima hesekuéra.


Wieder betete ich intensiv zu Jehova. 	 Upémarõ añemboʼe Jehovápe chepytyvõ hag̃ua.


An Christi statt bitten wir: ‚Werdet versöhnt mit Gott‘ “ (2. Kor. 5:18-20). 	 Ñandejára ojevale ñanderehe, Cristo vése jajerure asy hag̃ua umi héntepe: ‘Peiko porã jeýna Ñandejára ndive’” (2 Cor. 5:18-20).


Als sie erfuhren, dass der Hurrikan Katrina Hunderte Häuser von Glaubensbrüdern zerstört hatte, veranlasste brüderliche Liebe sie, etwas zu tun. 	 Upévare oheja hikuái itraváho, la hóga ha ojogua peteĩ casa rodante usádo. Upéi omyatyrõ ha oho hikuái pype 1.400 kilómetro Luisiana peve.


Aber Jesu Worte haben auch für all diejenigen etwas zu bedeuten, die darauf hoffen, ewig auf der Erde zu leben (Offb. 7:9, 10; 21:1-4). 	 Péro upe heʼivaʼekue ndahaʼéi umi once apóstolpe g̃uarãnte, heʼi avei umi ohaʼarõvape oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Rev. 7:9, 10; 21:1-4).


Und schon gar nicht ging er grob oder autoritär mit ihnen um. Vielmehr lobte er sie und machte ihnen Mut. 	 Haʼe ndoapoʼíri chupekuéra, upéva rangue oguerohory ha omokyreʼỹ enterovépe, ha heʼi oñemoag̃uíramo hese ha ojapo umi mbaʼe oaprendéva chugui, oñeñandu porãtaha hikuái.


Firefox Aurora sendet automatisch Feedback an Mozilla. 	 Firefox Aurora omondo marandu ijehegui Mozilla-pe.


Hätte ich seine Hilfe nicht angenommen, würde ich keine dieser wunderbaren Segnungen erleben.“ 	 Haʼe heʼi: “Ndahupytýi vaʼerãmoʼã heta vendisión, ndahejái rire Jehová chepytyvõ amboykete hag̃ua umi mbaʼe vai ajapo vaʼekue yma”.


Er wird uns helfen, niemals aufzugeben und unsere Hoffnung nicht zu verlieren, so wie er Joseph geholfen hat (Römer 12:12; 15:13). Der Mundschenk dachte vielleicht nicht mehr an Joseph, aber Jehova sehr wohl! 	 Haʼe oipytyvõ vaʼekue Josépe ha ñandéve avei ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañedesanima ni japerde la esperánsa (Romanos 12:12; 15:13).


Bei uns sieht das anders aus. 	 Péro ñande jaservíva Jehovápe nañapensái upéicha.


8 Ein abschreckendes Beispiel dafür, wie Opferbereitschaft durch Selbstsucht untergraben werden kann, ist Saul. 	 8 Rréi Saúl rembiasakue ohechauka tekotevẽha ñañatende ani hag̃ua jaju ñapensa ñandejehénte.


Wenn das Kind eine Weile still sitzt und sich näher mit einem Thema beschäftigt, lernt es, sich zu konzentrieren — was für den Lernprozess ganz wichtig ist. 	 Primero, pestudia mbykymítaramo jepe umi mitãndi, peñehaʼãvaʼerã toguapy ha topyta peteĩ hendápe.


25. bis 31. JANUAR 2016 	 25-31 DE ENERO DE 2016


Sie sagt: „Ich hab zwar keine außergewöhnlichen Fähigkeiten, aber ich hab gern überall angepackt, wo es gerade nötig war. 	 Haʼe heʼi: “Che ningo ndahaʼéi la chevaletereíva, péro ojejeruremíva chéventeko ajapo.


<%S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %S.%S verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã oñongatu hag̃ua mba’etee %S.%S


17, 18. Was gehört zu Auslandszuteilungen? 	 17, 18. ¿Mbaʼe tembiapópa ojapo umi oservíva de tiémpo kompléto ótro paíspe?


Familien könnten auch gemeinsam an einem Projekt arbeiten, zum Beispiel ein Modell von der Arche Noah oder vom Tempel Salomos bauen. 	 Jajapokuaa avei oñondivepa peteĩ tembiapo, por ehémplo, peteĩ arkaʼi Noé ojapo vaʼekueichagua térã pe témplo Salomón omopuʼã vaʼekue.


Passwort gespeichert 	 ¡Ñe’ẽñemi ñongatupyre!


Wie können wir uns also vor Stolperfallen hüten? 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañepysanga?


Sprachen 	 Ñe'ẽ


Tu einfach deine Arbeit.“ Seitdem achte ich darauf, nicht die Ruhe zu verlieren, wenn mir die Aufgaben über den Kopf zu wachsen drohen, sondern eine nach der anderen in Angriff zu nehmen. 	 Upe guive, ojoʼapa jave chehegui che travahokuéra, ndajepyʼapyvéima ha añepyrũ ajapo peteĩteĩ.


Als das Benehmen von Schulkindern zur Sprache kam, erkundigte sich der Moderator, wie sie es schaffe, die einzelnen Schüler der Klasse so im Zaum zu halten. 	 Oñeʼẽvo hikuái mitãnguérare, oñeporandu chupe: “Mbaʼépa nde rejapo ne alumnokuéra ojeporta porãite hag̃ua?”


Schluss mit „Neuer Versuch“ beim Anmelden, weil irgendwie das Passwort nicht stimmt. Melden Sie sich einfach per Handy auf Ihrem { -brand-name-firefox-account } an. Und schon erscheinen Ihre Zugangsdaten und Passwörter wie von Zauberhand. 	 Anive “eha’ã pyahujey” ejapótavo peteĩ mba’e. Emoñepyrũ tembiapo { -brand-name-firefox-account } pumbyry peguávape, ha eguerekóta ne ñe’ẽñemi sapy’aitépe. Umi terachaukaha ehecháta pya’eterei ne renondépe.


16 Denk daran: Jehova verursacht nie unsere Probleme. 	 16 Nemanduʼákena Jehová ndorekoiha la kúlpa neprovléma haguére.


Dann ging es weiter, hinunter ins Tal. 	 Upéi roguejy pe lugár iplanohápe ha rokrusa pe y ohasahárupi jepi, upérõ pe lugár iséko lénto kuri ha henyhẽte itágui.


Das trägt dazu bei, dass deine Wertschätzung für das Thema erneuert wird. 	 Upe moméntope nde reñemoĩ ilugárpe ha rehechakuaa iñimportantetereiha pe informasión.


Thunderbird stürzt ab 	 Thunderbird jejavy


Warum sind Fehler von Unterhirten kein Grund, ihre biblischen Ermahnungen zu missachten? 	 ¿Mbaʼérepa ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva ansianokuéra iñimperféktoramo jepe hikuái?


Paulus erwähnte in seinen Gebeten ausdrücklich den Glauben, die Liebe und das Ausharren seiner Brüder — und das zu Recht! (1. Thes. 1:2, 3). 	 Apóstol Pablo oñemboʼe jave, imanduʼámi mbaʼeichaitépa umi ermáno ojerovia Ñandejárare, oporohayhu ha oaguantakuaa (1 Tes. 1:2, 3).


Aber sie brauchen auch Ermunterung und Dienstpartner und freuen sich, wenn sie in vernünftigem Maße in die Freizeitgestaltung einbezogen werden. 	 Péro koʼã ermáno oikotevẽ avei oñemokyreʼỹ ha oñemoirũ chupekuéra predikasiónpe.


Er sollte Jehu zum König salben und ihm die Anweisung geben, jedes männliche Wesen der abtrünnigen Familie Ahabs zu töten (2. Kö. 8:28; 9:1-10). 	 Péro oporandu jey jeývo chupe hikuái haʼe omombeʼu, upémarõ enterovéva oñepyrũma ohecha mbaʼéichapa ojukáta Jehorámpe (2 Rey. 9:11-14).


„Das Siegeslied des Moses“: Fragment überbrückt historische Lücke 	 “La Canción del Mar” Mbaʼérepa iñimportánte


Das „vollkommene Gesetz“ umfasst demnach alles, was Jehova von uns erwartet. 	 Upéicharamo, ko léi hekoitepeguávape oĩ opa mbaʼe Jehová ohaʼarõva ñandehegui.


Das wird eine Zeit sein, in der es besonders auf Einheit unter Gottes Volk ankommen wird. 	 Upérõ koʼytevéntema Jehová puévlo oĩ vaʼerã unído.


Aber durch unser Studium seines Wortes wissen wir im Großen und Ganzen, was uns am „Tag Jehovas“ erwartet (2. Pet. 3:10, 17). 	 Péro ñahesaʼỹijóvo Iñeʼẽ hesakã ñandéve mbaʼépa oikóta og̃uahẽ vove ‘Ñandejára ára’ (2 Ped. 3:10, 17, BNP).


Der { -brand-name-firefox }-Browser schützt Ihre Privatsphäre auf Schritt und Tritt. Dies ist der schnellste Weg, um Sie von langsamen Ladevorgängen, störenden Anzeigen und Trackern zu befreien. 	 Kundahára { -brand-name-firefox } ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua opa ára, péicha nemosãso ñemyenyhẽ mbeguégui, maranduñemurã vai ha tapykuehohágui.


Wenn wir diese Laufbahn einschlagen, wird deutlich, dass wir in allen Angelegenheiten des Lebens unsere Schritte von Gott leiten lassen, und er kann uns ungleich besser leiten, als wir selbst es je könnten (Psalm 32:8). 	 Ha jaikuaa ndaiporiha haʼeichagua ñanehekomboʼe porãve vaʼerã (Salmo 32:8).


Ein 40-jähriger Mann, den wir Jack nennen wollen, verlor seine geliebte Frau kürzlich durch Krebs. 	 Peteĩ karai orekóva 40 áño omombeʼu oñeñanduha jepi haʼeñoite. Hembireko ningo ndaʼaréi omano hague kánsergui.


Außerdem prangerte Jesus mutig die jüdischen Geistlichen an, was mit dazu beitrug, dass sie ihn an einem Pfahl hinrichten ließen (Mar. 11:17, 18; 15:1-15). 	 Jesús avei ndokyhyjéi vaʼekue ohechauka hag̃ua japuha umi omoakãva hudiokuéra rrelihión omboʼéva, umi ojapo vaʼekue opa ikatúva ojejuka hag̃ua chupe (Mar. 11:17, 18; 15:1-15).


Vielleicht hatte es mit seinem Sieg gegen die Assyrer zu tun oder damit, dass Gott ihn durch ein Wunder geheilt hatte. 	 Haʼe nomombaʼéi “pe mbaʼe porã ojejapo vaʼekue hese”. La Biblia ndeʼíri mbaʼérepa ou okambia.


Das ist lobenswert. 	 Oimérõ upéicha, ¡rejapo porã hína!


6. Wie kann uns das persönliche Studium noch mehr Freude machen? 	 6. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta kyreʼỹme jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?


Fragen über Gott, das Leben und die Zukunft würden nicht zufriedenstellend beantwortet werden. 	 Ndajaikuaamoʼãi kuri mávapa añetehápe Ñandejára, maʼerãpa ñandeapo vaʼekue ha mbaʼépa ñaneraʼarõ.


17 Lassen Jesu Wunderheilungen uns als „große Volksmenge“ nicht voller Zuversicht in die Zukunft blicken? (Offb. 7:9). 	 17 Jaleévo umi milágro Jesús ojapo vaʼekue, ñanekyreʼỹ japytávo, pórke jaikuaa porã koʼẽrõite ndaiporimoʼãveimaha mbaʼeveichagua mbaʼasy (Apoc. 7:9).