Sie können ihr helfen, heutige Belastungen zu ertragen und in Zukunft etwas zu überleben, was die Sintflut in den Schatten stellen wird. 	 Haʼekuéra oipytyvõkuaa chupekuéra oaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼúva koʼág̃a ha amo gotyove avei.


Als Nathan davon erfuhr und von Jehova zu David gesandt wurde, um diesen zurechtzuweisen, gehorchte er mutig. 	 Ko proféta ohechauka ohayhu ha orrespetaha Jehovápe ha avei Davídpe. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Es wäre nur zu unserem Guten. 	 Jajapóramo ñasẽ porãta katuete.


„SO STEHT DENN FEST“ 	 “PEJEPYTASO”


2. Wie sollten Mann und Frau miteinander umgehen? 	 2. Mbaʼéichapa ojotratavaʼerã ména ha tembireko?


Er sagte weiter: 	 Jahechavemi mbaʼépa Jesús heʼi upéi.


Zu diesen ganz besonderen Menschen gehört Dalia aus Wilna, der Hauptstadt Litauens. 	 Péicha oiko Dalia rehe, oikóva Vilna, Lituániape.


Vielleicht hat ein Bruder etwas gesagt oder getan, was dich so aufwühlt, dass du nicht einfach zur Tagesordnung übergehen kannst. Lass dann aber auf keinen Fall zu, dass sich feindselige Gefühle in dir breitmachen (Spr. 19:11). 	 Pór ehémplo, peteĩ ermáno heʼi térã ojapóramo peteĩ mbaʼe ñanembopochýva ha ndaikatúi ñanderesarái, iporãve ñañemongeta hendive jaiko rangue ñandepyʼaro (Pro. 19:11).


Was können wir über den großen Töpfer lernen, wenn wir betrachten, wie er Einzelpersonen und Nationen geformt hat? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa pe Alfaréro Tuichavéva omoldea yvyporakuéra ha tetãnguérape, ha mbaʼépa ñaaprende chugui.


Dieses Plugin wird automatisch von Mozilla installiert, um die WebRTC-Spezifikation zu befolgen und WebRTC-Anrufe mit Geräten zu ermöglichen, die das H.264-Codec benötigen. Besuchen Sie http://www.openh264.org/ um den Quelltext des Plugins zu sehen und mehr über die Implementierung zu erfahren. 	 Ko mba'ejoajurã Mozilla oñemohendáta ijeheguiete ojapo hag̃ua WebRTC ojeruréva ha omoneĩta WebRTC ohenói mba'e'oka ndive oikotevẽva ta'ãngamýi H.264 codec. Eike http://www.openh264.org/ ehecha codec ayvu reñoiha ha eikuaave hag̃ua ko tembipuru'i rehegua.


Jesus wusste, dass der Teufel die Menschen in geistiger Finsternis halten möchte, um das Dringlichkeitsbewusstsein zu untergraben, das in den Prophezeiungen Gottes über die Zukunft immer wieder betont wird (Zeph. 1:14). 	 Satanás ojevale umi rrelihión fálsare ombotavy hag̃ua umi héntepe. Upévare, koʼág̃arupi heta persóna nopenái umi profesía oĩvare la Bíbliape, ohechaukáva ko múndo oñehundipotaitemaha (Sof. 1:14).


Es ist nie zu spät! 	 Umi ijedáva oservi avei Ñandejárape


Zu dieser Zeit gab es bereits geschmiedete Werkzeuge aus Eisen und Kupfer — Werkzeuge, die Noah beim Bau der Arche eingesetzt haben dürfte. 	 Oiméne Noé oiporurakaʼe umi erramiénta ojapo hag̃ua pe árka.


Interessen-Übersicht 	 Techaha momorambýva


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht geändert haben, setzen Sie es bitte umgehend unter %(resetLink)s zurück. 	 Kóva ha’e ñanduti veve ijeheguíva; neremoambuéi rire ne mba’ete Firefox pegua, eguerujeýke pya’eterei %(resetLink)s rupive


Detaillierte Informationen anzeigen 	 Eike marandurenda hesa’ỹijopyrévape


„Jeder Baum wird an seiner eigenen Frucht erkannt“ (Lukas 6:44) 	 ‘Pe yvyramáta hiʼáre ojekuaa mbaʼeichaguápa’ (Lucas 6:44)


14, 15. (a) Wie können unvollkommene Menschen es schaffen, ihrem Hingabeversprechen gerecht zu werden? (b) Wo kannst du die besten Freunde finden, und wie? 	 14, 15. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko hag̃ua ñapromete haguéicha Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jareko hag̃ua umi amígo añetetéva?


Im Wacht-Turm wurde berichtet, dass die Kampfhandlungen das Predigtwerk vor allem in Deutschland und Frankreich beeinträchtigt hatten. 	 Upérõ ojehasa heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, upévare pe rrevísta heʼi kuri: “Oĩ ningo heta mbaʼe ndaikatúiva ojejapo pe Rréino rehehápe, koʼytevéntema Alemania ha Fránciape”.


Neueste Antworten auf %s 	 Ñembohavái opyahuvéva %s-pe


Da kommt es nicht von ungefähr, dass der Apostel Petrus schrieb: „Habt Liebe zur ganzen Bruderschaft“ (1. Pet. 2:17). 	 Ajeve voi Pedro ohai: “Pehayhúkena ermanokuérape” (1 Ped. 2:17, BNP).


Der Tracking-Schutz ist für diese Website deaktiviert 	 Ñemo’ã jehekaha ndoikovéima ko tendápe g̃uarã


Vor allem für jemanden, der Heiratspläne hat, ist es wichtig, die Würde seines zukünftigen Ehepartners zu wahren. 	 Ha umi kristiáno omendátava katu koʼýte tekotevẽ omombaʼe hembirekorãme.


Sie stellt deine Hingabe dar, also dein feierliches Versprechen an Jehova, ihm für immer zu dienen und das zu tun, was er möchte. 	 Upéva heʼise opromete hague Jehovápe oservitaha chupe pára siémpre, ha ndaiporimoʼãiha ótra kósa iñimportantevéva upévagui.


Die Auferstehung Jesu: Hat sie wirklich stattgefunden? 	 MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE UPÉVA ¿Añetehápe piko Jesús oikove jey?


Schlechter Umgang kann uns daran ‘hindern, der Wahrheit weiterhin zu gehorchen’. 	 Júnta vai ikatu ‘ñandejoko ani hag̃ua ñaneñeʼẽrendu añeteguápe’.


Das Predigen der guten Botschaft trägt zur Heiligung seines Namens bei. 	 Hiʼarive, japredika jave ñaipytyvõ oñemopotĩ hag̃ua Jehová réra.


Allerdings muss uns auch klar sein, wie wichtig der richtige Zeitpunkt zum Beten dabei ist. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo oĩva Proverbios 7:6-23-pe.


Pharao gab ihm alle Vollmachten, um durch das Land zu reisen und den Plan in die Tat umzusetzen (1. Mose 41:42-44). 	 Omoĩ avei ijajúrare peteĩ kollár de óro ha omeʼẽ chupe peteĩ kárro iporãitereíva, ikatu hag̃uáicha oviaha Egipto tuichakuére ha okumpli oñenkarga vaʼekue chupe (Génesis 41:42-44).


Bei seiner Taufe erinnerte ihn der heilige Geist offensichtlich an das, was er in seinem vormenschlichen Leben gelernt hatte — also auch daran, wie er auf der Erde seine Rolle als Messias erfüllen sollte. 	 Jesús ojevautisárõ guare oiméne pe espíritu sánto omomanduʼa chupe opa mbaʼe oaprendevaʼekue yvágape.


VERÖFFENTLICHUNG TROTZ HINDERNISSEN 	 HASÝPE OSẼ PE BIBLIA DE BEDELL


Für unsere jungen Leser 	 Imitãvape g̃uarã


Und nur allzu oft werden Kinder von ihren Eltern vernachlässigt. „Immer wenn ich auf Bildern glückliche Familien sehe, denke ich: ‚Das hätte ich auch gern gehabt‘ “, sagt Melissa*. 	 Melisa* heʼi: “Ahecha jave fótope umi família oñontendéva ha ojapóva heta mbaʼe oñondive, apensa jepi: ‘Igustoite vaʼerãmoʼã che avyʼárire avei péicha chemitãvépe’”.


Wie könnte Jona erfahren haben, was auf dem Schiff passiert ist, nachdem man ihn über Bord geworfen hat? 	 Mbaʼéichapa Jonás oikuaa jeýraʼe mbaʼépa oiko omombo rire chupe hikuái pe várkogui?


Er schrieb: „Ein weiser Sohn ist der, der einen Vater erfreut, und ein unvernünftiger Sohn ist der Kummer seiner Mutter“ (Sprüche 10:1). 	 Haʼe heʼi: “Mitã iñarandúva ombovyʼa itúvape, itavýva katu omoñembyasy isýpe” (Proverbios 10:1).


Nachdem er ungefähr sechs Jahre lang geschult worden war, erfuhr Elisa, dass Elia seine Aufgabe in Israel nicht länger erfüllen sollte. 	 Upéi, Elías omohuʼã mbotaitévo iservísio Israélpe, heʼi Eliséope natekotevẽveimaha oservi chupe.


Trotzdem honorierte der Herr die fleißigen Bemühungen aller beider Sklaven, indem er sie als „gut und treu“ bezeichnete und ihnen die gleiche Belohnung schenkte (Mat. 25:21, 23). 	 Upéicharamo jepe pe óga jára ohechakuaa hese iguapoha pe ótroicha ha heʼi avei chupe: ‘Ajépa ndekatupyry che rembiguái chejeroviaha!’ (Mat. 25:21, 23). Ha mokõivépe ohepymeʼẽ peteĩcha.


Vielleicht stört dich aber auch, wie sie dich erziehen. 	 Haʼekuéra ningo ndahaʼéi perfékto, upévare ikatu nembopochy la ndekorrehi lája.


Wir haben immer wieder Jehovas Schutz und Anleitung verspürt. 	 Pyʼỹinte rohecha mbaʼéichapa Jehová oregia ha oñangareko orerehe.


Dadurch wurde offensichtlich, „dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apg. 10:34, 35). 	 Péicha jahecha “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hech. 10:34, 35).


Vor einigen Jahren führte der Psychologe Robert S. Feldman von der University of Massachusetts Amherst eine Studie zu diesem Thema durch. 	 Hetaiterei hénte ijapu jepi ha péicha ohechauka naiñonrradoiha.


Zur Erinnerung 	 Ñanemanduaʼápa koʼã mbaʼére?


Jesus wusste über Gottes Vorhaben mit der Erde genau Bescheid. Schließlich war er bei seinem Vater im Himmel, als der Garten Eden geschaffen wurde. 	 Jesús oĩvaʼekue yvágape Itúva ojapórõ guare pe hardín de Edén ha upévare oikuaa porã Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã.


WAS kommt einem in den Sinn, wenn man an die biblische Person David denkt? 	 MBAʼÉPA ou ne akãme oñeñeʼẽramo ndéve David rehe?


Manche sprechen gleich auf die Botschaft der Bibel an, andere brauchen mehr Zeit und mehr Argumente. 	 Upérõ Pablo oheja chupekuéra, péro oĩ ohóva hendive ha ogueroviáva’ (Hech. 17:32-34, JMP).


21 Bis dahin ist es wichtig, unseren Glauben an Jehova zu stärken. 	 21 Ñande ñamombarete vaʼerã ñande jerovia Jehováre ñahaʼarõ aja oñekumpli koʼã mbaʼe.


In Worten auszudrücken, wie man empfindet, und jemanden zu haben, der einem dabei mitfühlend zuhört, wird es einem erleichtern, mit den Gefühlen zurechtzukommen. 	 Ndéve avei tuicha nepytyvõta remombeʼúramo reñandúva peteĩ ne amígo imbaʼeporãvape.


Ich bekam außerdem schlimme Entzündungen an den Fingern und ohne Betäubung zog mir ein Arzt mehrere Fingernägel. 	 Haʼetépeko ivevúi la che rembiapo, umi guárdia ningo chejokuáimi agueroja hag̃ua chupekuéra hemikotevẽ.


Wenn ein Verwandter unheilbar krank ist, Nr. 4 	 Ñañatendékena ñamoingévare ñane akãme, jul.


„VIELE DINGE HAST DU SELBST GETAN, O JEHOVA“ 	 “HETAITE MBAʼÉMA NINGO REJAPO JEHOVÁ”


Überlegen wir einmal: Joseph wurde später der Vater von Manasse und Ephraim (1. Mo. 41:50-52; 48:13-20). 	 José, Raquel memby ypykue, oreko vaʼekue mokõi itaʼýra hérava Manasés ha Efraín (Gén. 41:50-52; 48:13-20).


Erhält der Beschäftigte nichts, kann es sein, dass er den Bearbeitungsvorgang behindert oder sogar dafür sorgt, dass der Bürger gar nicht zu seinem Recht kommt. 	 Péro noñemeʼẽiramo mbaʼeve chupekuéra, omoprovléma hikuái umi héntepe okonsegi hag̃ua la oikotevẽva, jepe oreko derécho orresivi hag̃ua upe servísio.


Deshalb konnte Paulus auch schreiben: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod, die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Römer 6:23). 	 Upévare, Pablo heʼivaʼekue: ‘Mbaʼe vai apo oporogueraha ñemanóme, Ñandejára jopói katu jeikove opa ára g̃uarãme Jesucristo rupive’ (Romanos 6:23).


Ich darf wirklich ‚schmecken und sehen, dass Jehova gut ist‘!“ (Ps 34:8). 	 Añetehápe ahechakuaa Jehová imbaʼeporãha” (Sal. 34:8).


14. Welche Umstände können sich belastend auf eine Ehe auswirken? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave provléma 14.


Viele Zeugen haben Mitgefühl für Zuwanderer und bemühen sich, eine neue Sprache zu lernen (1. Kor. 9:23). 	 Heta ermáno oiporiahuvereko umi extranhérope ha oñehaʼã oaprende iñidiomakuéra (1 Cor. 9:23).


Ein Glaubensbruder machte sie jedoch darauf aufmerksam, wie gefährlich es ist, engen Kontakt mit Leuten zu haben, die sich ganz offensichtlich nicht an Gottes Maßstäbe halten (Sprüche 13:20). 	 Haʼetévaicha oho porãitereítava chupekuéra, péro peteĩ ermáno oservíva avei Jehovápe heʼi mbohapyvévape ojeheʼa meméramo umi ndoservírivare Jehovápe ogueraha vaitaha chupekuéra (Proverbios 13:20).


In Thunderbird gibt es jetzt einen dunklen Modus, der E-Mail-Verarbeitung nachts angenehmer für die Augen macht.. Zum Aktivieren verwendet Thunderbird Ihre Betriebssystemeinstellungen, um festzustellen, ob Sie den dunklen Modus für das gesamte Betriebssystem aktiviert haben. 	 Thunderbird oreko ayvu ypytũ, nombohasýiva ñanduti veve ñemoñe’ẽ pyharekue. Embojuruja hag̃ua, Thunderbird oipuru apopyvusu oku’éva ñemboheko ohecha hag̃ua emyandýpa ayvu ypytũ nde apopyvusu oku’évape.


Speichern Sie Ihre Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten. 	 Embyaty ha embojuehe tekorosãme ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okápe.


Daher war es passend, dass der Stab, der das Zehnstämmereich versinnbildlicht, „Stab Ephraims“ genannt wurde. 	 Áño 740-pe a.C., heta tiémpo Ezequiel oskrivi mboyve ko profesía, umi asírio ojagarra pe rréino de 10 trívu, ha orahapa umi héntepe hetãgui (2 Rey. 17:6).


9, 10. (a) Wofür wurde gesorgt, um Königreichsverkündiger zu schulen? (b) Wie ist dir diese Schulung zugutegekommen? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo oñembokatupyry hag̃ua umi maranduhárape? b) ¿Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ koʼã eskuéla?


Erste Schritte mit der Spracherkennung 	 Eñepyrũ ko árape ayvu jeikuaa


Was ist das Reich Gottes? 	 ¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?


Wenn Männer und Frauen die ihnen von Gott zugewiesene Rolle ausfüllen, sind sie glücklich. 	 Kuimbaʼe ha kuña ovyʼa ojapóvo Ñandejára heʼíva chupekuéra.


Jesus fragte Petrus: „Liebst du mich mehr als diese?“ (Joh. 21:15). 	 ¿Mbaʼérehepa Jesús oñeʼẽ raʼe heʼírõ guare Pédrope “ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui”? (Juan 21:15)


Ein Königreich ist eine Herrschaftsform mit einem König an der Spitze. 	 Upéva ningo peteĩ goviérno omoĩva Ñandejára ha oisãmbyhýva peteĩ rréi.


Symbolleisten benötigen eine Beschriftung, falls mehr als eine Symbolleiste vorhanden ist. Weitere Informationen 	 Umi tembipuru renda oñemboherava’erã oĩramo hetave peteĩgui. Eikuaave


Dazu gehört die Wiedergabe des griechischen Wortes diathḗké, was „Bund“ bedeutet, mit „Testamentum“ oder „Testament“ (2. Korinther 3:14). 	 Pór ehémplo pe ñeʼẽ griégo diathéke (pákto), térã pe ñeʼẽ latín testamentum (testaménto) (2 Corintios 3:14).


Aus der Bibel, einem religiösen Buch, das auf der ganzen Welt in höchstem Ansehen steht. 	 Upearã tekotevẽ ojeporu pe lívro oñemombaʼevéva ko múndope, la Biblia.


Als ich eines Tages Anfang August losging, um eine Stelle zu suchen, warf ich noch schnell einen Blick in den Briefkasten. Da lag ein Brief aus Brooklyn, adressiert an mich. 	 Upéicha rupi agosto oikemíre asẽ aheka hag̃ua che travahorã, péro arrevisa raẽ pe vusón, ha atopa peteĩ kárta ojeguerukáva chéve Broóklyngui.


Nach einer Weile kommen noch mehr Leute und sagen zu ihm: „Bestimmt bist auch du einer von ihnen.“ 	 Upéi ambue oñemboja avei hendápe ha heʼi chupe: “Añetehápe nde heseguakuérante voi”.


In Sprüche 18:13 heißt es: „Wenn irgendeiner auf eine Sache eine Erwiderung gibt, ehe er sie angehört hat, so ist es ihm Torheit und Demütigung.“ Bevor wir mit jemand eingehend darüber sprechen, was die Bibel zu einem bestimmten Thema sagt, sollten wir versuchen zu klären, was er wirklich glaubt. 	 La Biblia heʼi: “Upe ombohováiva ojapysaka porã mboyve, itavy voi ha katuete oñemotĩ vaʼerã” (Prov. 18:13, ÑÑB). Upévare, ñañepyrũ mboyve jahechauka mbaʼépa heʼi la Biblia peteĩ témare, tekotevẽ jaikuaa raẽ mbaʼépa opensa ñande rapicha.


Er „weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Pet. 2:9). 	 La Biblia heʼi porã: “Jehová oikuaa mbaʼéichapa oguenohẽta jejopy vaígui umi hénte omombaʼeguasúvape chupe” (2 Ped. 2:9, NM).


Sie werden auch als die „Söhne Israels“ bezeichnet (Offb. 7:4-8). 	 Upe lívrope oñehenói chupekuéra “Israelgua ñemoñare” (Rev. 7:4-8).


13 Bemühen wir uns um eine Sprache, die anständig ist, freundlich, „mit Salz gewürzt“ (Kol. 3:8-10; 4:6). 	 13 La Biblia heʼi voi ñandéve ñañeʼẽ hag̃ua ‘torypápe’ ñande rapichakuérape ha ñamombaʼe chupekuéra (Col. 3:8-10; 4:6).


TITELTHEMA | WORUM GEHT ES IN DER BIBEL? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OMBOʼE LA BIBLIA?


Er versprach David, dass der Messias von ihm abstammen wird (Luk. 1:30-33). 	 Péicha Jehová omyesakã porã pe Mesías outaha rréi David desendiéntegui.


Es hat mich so bewegt, wie lieb sie sich um mich gekümmert haben. 	 Opokoiterei cherehe mbaʼéichapa cherayhu ha ojepyʼapy cherehe hikuái.


6 Paulus richtete seine Aussagen zwar an geistgesalbte Christen mit der Hoffnung auf Leben im Himmel, aber was er über den Geist Gottes und das Loskaufsopfer Christi sagte, ist auch sehr wertvoll für die, denen ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht. 	 6 Añetehápe Pablo oñeʼẽvaʼekue upérõ umi unhídope, péro umi mbaʼe heʼivaʼekue Ñandejára espíritu rehe ha Jesucristo sakrifísiore, ideprovécho avei entéro kristiánope.


„Kein Teil der Welt“ 	 “Haʼekuéra ndojeheʼái ko múndore”


Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link"/>


Alle Probleme 	 Opaite apañuãi


8. Wie wies der jährliche Sühnetag prophetisch auf das Verhältnis hin, in dem die 144 000 und die übrige Menschheit zueinander stehen? 	 8. Mbaʼépa jahechakuaa ñahesaʼỹijóramo pe Ñemoĩ porã jey árape ojejapovaʼekue?


Wirft man lediglich einen flüchtigen Blick hinein — quasi im Vorbeigehen — übersieht man womöglich einen kleinen aber unschönen Fleck. 	 Por ehémplo, ñamañáramo ñandejehe jahasakuévonte ndajahechamoʼãi umi mbaʼe kyʼa michĩva térã ñande defékto.


Welche Gottheiten betete man an, und wie waren die Römer zu ihnen eingestellt? 	 Mbaʼeichagua ñandejára guaʼúpepa omombaʼeguasu umi oĩva Roma poguýpe, ha mbaʼépa heʼi umi Romaygua hesekuéra?


Außerdem sorgt unser Vater für alles, was wir zum Leben benötigen. 	 Ha jajerure mboyve chupe ñaneremikotevẽ Haʼe oikuaáma upéva.


Für damalige Verhältnisse hatte die Stadt eine hohe Einwohnerzahl. 	 Péro Jehová nomañái koʼã mbaʼére.


Katalanisch 	 Catalán ñe’ẽ


Die Zahl Acht (eins mehr als sieben) steht manchmal für Überfluss. 	 Ha pe número 8 (hetavéva siétegui) sapyʼánte orrepresenta oĩha hetaiterei.


12, 13. Welche „starken Verschanzungen“ kann die Wahrheit aus Gottes Wort umstoßen? 	 12, 13. Mbaʼépa ikatu jajapo Ñandejára Ñeʼẽ rupive?


Jesus spielt also wirklich eine einzigartige Rolle bei der Verwirklichung dieser Prophezeiung. 	 Péicha jahecha ndaijojahaiha Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua pe primera profesía oĩva la Bíbliape.


Als Petrus klar wurde, wer der Mann am Ufer war, sprang er über Bord und schwamm an Land. 	 Pedro ohechakuaa sapyʼa mávapa oñeʼẽ chupekuéra ha upepete ojepoi pe kanóagui ha oyta kósta peve.


Die Engel nehmen in Gottes Einrichtung eine hohe Stellung ein und sind hervorragend organisiert; Michael (Jesu Name im Himmel) ist der Erzengel (Dan. 10:13; Jud. 9). 	 Ha umi ánhelpe Jehová omohenda kóicha: Primero, pe arcángel Miguel, Jesús réra yvágape (Dan. 10:13; Jud. 9).


17, 18. Wie erweist sich die Ehe des Lammes als fruchtbar, und für wen alles wird Christus während der Tausendjahrherrschaft zum Vater? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ojehupytýta pe Ovecharaʼy kasamiénto rupive? b) ¿Mbaʼérepa ojeʼe Crístogui oikotaha peteĩ túva ogoverna vove Mil Áñore?


Zum Beispiel erwog Gott, die Israeliten zu vernichten, weil sie ein goldenes Kalb gemacht hatten. 	 Péro pe kuñakarai ojeroviaiterei ha osẽ heʼi chupe: “Upeichaite che Ruvicha, péro añetehápe umi jaguaraʼy hoʼu umi tembiʼu kuʼi hoʼáva ijarakuéra meságui”.


Wenn sie ihr kleines Bündel im Arm halten, beim Schlafen beobachten oder das verschmitzte Lächeln sehen, überkommt sie ein tiefes Glücksgefühl. 	 Ohupívo pe mitã, omañávo hese oke aja, ohechávo opuka, haʼekuéra ovyʼaiterei.


Wir melden uns mit gelegentlichen Nachrichten, die Ihnen am wichtigsten sind. 	 Ikatu ñañomongeta ñe'ẽmondo sapy'aguáva emomba'eguasuvéva rupi.


Während ich hinter dem Königreichssaal saß, wo mich niemand sehen konnte, holten mich die Erinnerungen an Vietnam wieder ein: der Geruch von verbranntem Menschenfleisch und der Anblick von Gewalt und Blutvergießen. 	 Haʼete ku ahechapáva umi hénte huguypáva ha ahetũmbáva umi persóna okaipáva ryakuã.


Denke darüber nach, wie gut diese Eigenschaften für dich sind. 	 ¿Mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve jajejokokuaa ha nañandepochyreíri?


12. (a) Wovor warnte Jesus, und wieso verriet dies gutes Urteilsvermögen? (b) Warum war Jesu Warnung zeitgemäß? 	 12. a) ¿Mbaʼépa Jesús omyesakã idisipulokuérape? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ raʼe Jesús oexplika idisipulokuérape umi mbaʼe?


Das tat Petrus auch. 	 Mbaʼéichapa ojerure Pédrope ojapo hag̃ua upéva?


Ein Bildungsprogramm zum Nutzen aller: In der neuen Welt wird „die Erde . . . bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas“ (Jesaja 11:9). 	 Ñandejára ñanerekomboʼéta ha jahupytýta heta mbaʼe porã: Ñandejára múndo pyahúpe ‘ko yvy henyhẽta Jehová arandúgui’ (Isaías 11:9).


Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Mat. 22:37-39). 	 Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua.


Als ich 7 war, wurde mir ein künstlicher Blasenausgang gelegt. Mit 14 bekam ich Epilepsie. 	 Arekórõ guare 7 áño ajopera ha oñembokua chéve che rye ikatu hag̃uáicha osẽ upérupi che ty (urostomía), ha arekópe 14 áño añepyrũ cheatáke mante.


Der Prophet Jesaja zeichnete Worte auf, die auf seine Zeit zutrafen und heute eine noch größere Erfüllung haben: „Du [Jehova] gibst Frieden dem, der sich fest an dich hält und dir allein vertraut!“ (Jes. 26:3, Hoffnung für alle; lies Römer 5:1). 	 Proféta Isaías heʼi vaʼekue: “Nde [Jehová], eñangareko porã umi oñemoĩvare nde pópe; ha resegíta rembopyʼaguapy chupekuéra ojerovia rupi nderehe” (Is. 26:3, TNM; elee Romanos 5:1).


Daher stellt sich die Frage: Wie kann das Loskaufsopfer Christi dein Leben positiv beeinflussen? 	 Péro mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve upe sakrifísio?


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die nicht erfolgreich verarbeitet werden konnte. 	 Público-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha noñehesa'ỹjóiva hekoitépe.


Nicht aufhören, das zu tun, was Gott sich wünscht. 	 Jajapo Ñandejára ojeruréva ñandehegui.


Haben wir tiefe Abneigung gegen das Vergehen, aber suchen wir gleichzeitig nach dem Guten in unserem Kind oder Bruder (Jud. 	 Upévare, oimérõ tekotevẽ hína reporokorrehi, ¿rejapótapa Jehová ojapoháicha? (Jud.


Das habe ich noch nie vernachlässigt und damit fange ich jetzt auch nicht an. 	 Péro areko avei rresponsavilida Ñandejára renondépe arakaʼeve namboykéiva, ha nañepyrũséi ajapo upéva koʼág̃a.


14 Betrachten wir noch eine andere Situation, die in der Versammlung auftreten kann. 	 14 Jahechami peteĩ mbaʼe ikatúva avei oiko.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Was ist das Reich Gottes? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁPE: ¿Añetehápe piko umi testígo de Jehová okambiapa la Biblia heʼíva?


Gott kann zu allem werden, was er für nötig hält, damit sein Wille geschieht. 	 Ha upeichaite ningo , Ñandejára ikatu ojapo opa mbaʼe oñekotevẽva okumpli hag̃ua hembipota.


Der zweite Petrusbrief ist somit ein eindringlicher Appell, Gott treu zu bleiben. 	 Ha upe situasiónpe umi kristiáno osegivaʼerã iñeʼẽrendu Jehovápe.


Der Apostel Paulus ahmte Jehova und Jesus nach. 	 Jesús ojapóvo péicha, ohaʼanga kuri Itúvape.


Szenen 	 Jehecharã


Er sprach von Spöttern, die bezweifeln, dass Gott jemals in das Weltgeschehen eingreift, und die behaupten, es werde überhaupt nichts passieren — alles gehe „genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an“ (2. Pet. 3:4). 	 Avei heʼi oĩha tapicha opensáva Jehová ndojepyʼapyiha yvyporakuérare ha ndojapomoʼãiha mbaʼeve. Oñembohory voi hikuái ha heʼi ‘ko yvy oĩha iñepyrũmby guaréicha’ (2 Ped. 3:4).


Wann sollte das sein? Als Jesus starb. 	 ¿Arakaʼépa oikóta kuri upéva?


Hätten Adam und Eva sich daran gehalten, wäre ihnen ein Leben voller Leid, das im ewigen Tod endete, erspart geblieben. 	 2:15-17). Péro haʼekuéra omboyke Jehová omandáva chupekuéra.


Der Apostel Paulus gab den Christen seiner Tage folgenden Hinweis: „Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan . . . 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristianokuérape: ‘Opavave iñeʼẽrenduvaʼerã mburuvichakuérape, pemeʼẽke opavavépe upe oñemeʼẽvaʼerã. Tekotevẽramo impuésto, pepaga impuésto.


Ernst und Hildegard Seliger überlegten gut, was sie mit ihrer Zeit machten 	 Ernst ha Hildegard Seliger oiporu porã vaʼekue itiémpo


Ihr Download wurde gestartet. 	 Ne ñemboguejy oñepyrũma.


Zweitens, weil er mit den Armen mitfühlt, für sie aktiv wird und auch seine Nachfolger dazu anleitet. Und drittens, weil er die Ursache der Armut beseitigen kann: die dem Menschen angeborene Neigung, egoistisch zu handeln. 	 Jesús ningo pe mburuvicha ikatupyryvéva heta mbaʼére: 1) ojeporavo oisãmbyhy hag̃ua ko yvy tuichakue, 2) oiporiahuvereko imboriahúvape ha omboʼe hemimboʼekuérape oñangareko hag̃ua hesekuéra, ha 3) oipytyvõkuaa yvypórape okambia hag̃ua.


Es ist, wie wenn plötzlich irgendwo eine Schweißflamme aufleuchtet. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.


2, 3. (a) Was sagt Petrus zum Thema Glauben? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns jetzt beschäftigen? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñamombarete ñande fe? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñarrespondéta ko artíkulope?


Hier versperren allerdings keine Cherubim den Zugang. 	 Ohecha avei hetaiterei kuimbaʼe ha kuña hesãi asýva ha ovyʼaitereíva.


19, 20. (a) Was können wir in der Versammlung finden? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 19, 20. a) Mbaʼépa jajuhu kongregasiónpe? b) Mbaʼépa ñambohováita pe artíkulo oúvape?


Fragen wir uns: „Vermeide ich es, Menschen wie Idole zu behandeln oder viel kostbare Zeit für Belanglosigkeiten zu verwenden?“ (Lies Epheser 5:15, 16.) 	 Iporãta ñañeporandúramo: “¿Añatendépa ani hag̃ua aalavaiterei peteĩ yvypórape? ¿Aikópa hína aperdeterei che tiémpo ajapo hag̃ua umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva?” (elee Efesios 5:15, 16).


Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox 	 Ejuhúta ñemoĩporã ñe’ẽmondo jejavygua Firefox-pe


Ich wurde 1927 als viertes von sieben Kindern geboren. 	 Upépe anase áño 1927-pe; roĩ 7 ermáno ha che hína pe cuatroha.


File.lastModifiedDate sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie File.lastModified stattdessen. 	 File.lastModifiedDate ndojepuruvéima. Eipuru File.lastModified henguépe.


Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren 	 Embohasa ta'anga kuatiajokohápe


DAS GEWISSEN UND DER PREDIGTDIENST 	 JAPREDIKA JAVE


19 Liebe, Treue, tiefe Verbundenheit und ernsthaftes Bemühen sind für eine erfolgreiche Ehe wirklich unerlässlich. 	 19 Peteĩ matrimónio ovyʼa ha osẽ porã hag̃ua, mokõivéva oñehaʼã vaʼerã ipyʼaite guive, ojoayhu ha ohechauka vaʼerã omombaʼeha ikompromíso.


Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Mat. 6:20). 	 Upépe nahavẽmoʼãi, ndoʼumoʼãi vícho ha umi mondaha ndoikemoʼãi mbaretépe ha ogueraha pendehegui” (Mat. 6:20, NM).


Manche hatten es zu etwas gebracht, sahen jedoch keinen echten Sinn im Leben — bis sie von Jehova Gott erfuhren. 	 Oikuaa mboyve Jehovápe, oĩ umi ohupytyvaʼekue heta mbaʼe ko múndope, péro ndoguerekói esperánsa.


Manoach betete um Anleitung, wie seine Frau und er ihren Sohn erziehen sollten 	 Manóah ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ohekomboʼe hag̃ua itaʼýrape


Wir können ihn für seine gewaltige Macht preisen, die an den Wundern der Schöpfung deutlich wird, oder für seine Liebe zu den Menschen, die daran zu erkennen ist, dass er seinen Sohn als Loskaufsopfer gab. 	 Pórke ipoderosoiterei ha upéva ojekuaa porã opa mbaʼe ojapo vaʼekuére. Avei ñambotuicha chupe ñanderayhueterei rupi, ha upéva ojekuaa omeʼẽvo Itaʼýra rekove ñanderehehápe.


Hat er sich beschwert, wie schwierig alles sein würde? 	 ¿Omboyképa Noé upe tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupe?


Frage zum Speichern von Zugangsdaten durch { -brand-short-name } anzeigen. Die Werte true und false werden akzeptiert. 	 Emboheko emoneĩ hag̃ua { -brand-short-name }-pe omomandu’ávo emoñepyrũvo tembiapo ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ añetegua ha japúva.


Der Wacht-Turm bemerkte zwar, dass Jesus beim Abendmahl Wein verwendet hatte, empfahl aber trotzdem eine Zeit lang den Saft frischer Trauben oder gekochter Rosinen, um solche nicht in Versuchung zu bringen, die „dem Fleisch nach schwach sind“. 	 Ojekuaárõ jepe Jesús oipuru hague víno pe Séna del Señórpe, peteĩ tiémpore pe rrevísta La Torre del Vigía heʼi vaʼekue iporãveha ojepurúnte húgo ojejapóva parrálgui térã parrál oñemboséko ha oñembojy pyrégui pono oñemoñepysanga “umi ikangývape”.


Später setzt er sogar einen Sohn der beiden — Salomo — als König über Israel ein (1. Chr. 22:9, 10). 	 Tiémpo rire onase Salomón, David ha Bat-seba família, ha ogoverna Israel itúva rendaguépe (1 Crón.


Janny: Gemeinsam haben wir mehr als 120 Jahre im Vollzeitdienst verbracht. 	 Janny: Oñondive roguerekóma 120 áño rasa roservi hague de tiémpo kompléto.


Er ließ den Wunsch aufkommen, angebetet zu werden, was jedoch nur Gott zusteht. 	 Upe rire mbeguekatúpe oipotáma oñemombaʼeguasu chupe, péicha oipeʼase pe derécho ñande Apohare añoite orekóva.


Nicht unbedingt. 	 ¿Oñekotevẽpa hetave pruéva?


9 Lies Epheser 6:15. Ohne Stiefel zieht kein Soldat in die Schlacht. 	 9 (Elee Efesios 6:15).


Am Anfang seines Briefes schrieb er: „[Gott hat] uns eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe. 	 Upépe heʼi: ‘Ñandejára ñanemoingo pyahu jey vaʼekue Jesucristo oikove jey rupi omanóva apytégui ha upéicha ñahaʼarõ peteĩ erénsia tapia g̃uarãva, oñembyaiʼỹva ha havẽʼỹva’ (1 Ped.


Schon 1903 konnte man einen religiösen Film in einer Kirche in New York sehen. 	 Ha áño 1903-pe, ojehechauka vaʼekue peteĩ pelíkula oñeʼẽva Ñandejárare peteĩ tupao oĩvape Nueva Yórkpe.


9. Was tut ein Christ in Wirklichkeit, wenn er sich Gott hingibt? 	 9. Mbaʼépa jajapo ñañemeʼẽ jave Jehovápe?


Dank 256-Bit-Verschlüsselung bleiben deine Passwörter auf deinen Geräten sicher. 	 256-bit ndive, ne ñe’ẽñemi oho ne mba’e’okápe tekorosãme.


Wenn wir, ob alt oder jung, unseren großen Schöpfer preisen und ihm dienen, macht uns unser Leben heute und morgen Freude. 	 Ñanemitã térã ñandetujáramo jepe, ñamombaʼeguasu ha jaservíramo ñande Apohare ijojahaʼỹvape jaikóta vyʼápe koʼág̃a ha tenonderãme avei.


Zum Herrschaftsbereich von Gottes Königreich gehört die ganze Erde. 	 Ha upe vove hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta ko yvy ape ári.


Nicht unbedingt. 	 Ndahaʼéi ningo katuete la upéicha.


8. (a) Was kann in der Bibel durch Berge versinnbildlicht werden? (b) Was stellt der „Berg der Olivenbäume“ dar? 	 8. a) ¿Mbaʼépa ikatu orrepresenta umi sérro la Bíbliape? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta “pe sérro olivoty”?


Im Kampf gegen Pornografie und Masturbation wurde er immer wieder schwach. 	 Heta vése oñehaʼã oheja koʼã mbaʼe vaiete, péro hoʼa jey jepi.


Am 11. Januar 1952 wurde ich von dem obersten Berufungsausschuss als Prediger anerkannt. 	 Upévare, 11 de enero de 1952, pe junta de apelaciones heʼi natekotevẽiha ajapo pe servísio militár haʼe rupi peteĩ minístro rrelihióso.


Jesus forderte seine Jünger auf: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben“ (Luk. 6:38). 	 Upéicha avei Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pemeʼẽ, ha Ñandejára omeʼẽne peẽme’ (Lucas 6:38).


Als Hintergrundbild einrichten… 	 Mba'erechaha rugua mopyenda…


Proxy-Server nicht gefunden 	 Ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy


Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Güte, Mitgefühl und Selbstlosigkeit werden überall geschätzt und von den meisten als angenehm empfunden. 	 Ha ajépa enterove ñamombaʼe umi ndaijapúivape, ipyʼaporãva, oporoporiahuverekóvape ha oipytyvõva hapichápe.


10. Was vereint uns als Gottes Volk? 	 10. Mbaʼérepa ñande Jehová siervokuéra jaiko peteĩ ñeʼẽme?


Manchmal ist mein Bruder zwar schon niedergeschlagen, aber normalerweise ist er echt gut drauf. 	 Sapyʼánte ningo oñedesanima avei, péro hetave vése hory.


Der Tod des Ehepartners stürzt den, der zurückbleibt, oft in ein emotionales Chaos. 	 Umi omanóva chugui iména térã hembireko pyʼỹinte opyta vaieterei ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta.


Während Jesus über ernste geistige Dinge sprach, hing der Mann wohl dem Gedanken nach, wie er sich gewisse finanzielle Vorteile verschaffen könnte. 	 Upéicha avei, oñemoñeʼẽ aja Jesús Ñandejárare, upe kuimbaʼe opensahína mbaʼéichapa ikatúta imbaʼeretave.


Und was noch schlimmer ist: Durch solch eine bevorzugte Behandlung könnte es einem Gesalbten schwerfallen, demütig zu bleiben (Röm. 12:3). 	 Ñameʼẽramo preferénsia umi unhídope, ikatu otĩ hikuái, térã ivaiveha, ikatu voi oñepyrũ oñemombaʼeguasu (Rom. 12:3). ¡Ajépa ndajaipotaiete oiko upéva!


Wer sein Kind jedoch wirklich liebt, bleibt nötigenfalls konsequent und gibt nicht nach. Ähnlich ist es mit Gott. 	 Péro tuakuéra ohayhu añetéva ifamíliape ndojapói upéva, okorrehíta guei chupe tekotevẽ jave.


Keine Klassen für dieses Element 	 Ndaipóri mbo’ehakoty ko mba’epurúpe


Bei einem Jugendlichen, der sich taufen lassen möchte, sollte man also erkennen, dass er Achtung vor seinen Eltern hat (1. Pet. 2:21). 	 Upévare kongregasiónpe ojehechavaʼerã pe ojevautisátava iñeʼẽrenduha ituvakuérape (1 Ped. 2:21, ÑÑB).


Viele besuchen diese Orte, weil sie davon überzeugt sind, dass ihre Gebete dort eher erhört werden. 	 Heta hénte opensa oñemboʼéramo peteĩ lugár sagrádope isegurovetaha Ñandejára ohendúvo chupekuéra.


Kostenfrei zu geben ist vielen, die vorgeben, Christus nachzufolgen, völlig fremd (Mat. 10:8). 	 Jahechaháicha, heta heʼíva ijehe kristianoha ni michĩmi noñeinteresái omboʼe reimi hag̃ua hapichápe (Mat. 10:8).


Immer wieder sagte er seinen Jüngern nicht nur, was sie tun sollten, sondern erklärte ihnen auch, warum. 	 Péicha jahecha Jesús heʼi hague hemimboʼekuérape mbaʼépa ojapovaʼerã ha mbaʼérepa.


Anfang der 70er-Jahre ging es mir wieder besser und wir konnten erneut in den Kreisdienst. Zu unserem Kreis gehörte auch Ibarra. 	 Upe árape aha jeývo hógape atopáma iménare ha haʼe chupe ivaietereiha upe ojapovaʼekue, upémarõ haʼe heta ojediskulpa.


Die richtigen Bedingungen schaffen. 	 Pestudia peteĩ lugár itrankilohápe.


Vermisste sie ihn? 	 ¿Ohechagaʼúpa raʼe imembýpe osẽ rire hógagui opredika hag̃ua?


Dein Bericht für { -product-name } 	 Ne marandu { -product-name } rehe


Machen wir uns bewusst: Aus all den Milliarden Menschen, die heute auf der Erde leben, hat Jehova uns ganz persönlich die Möglichkeit gegeben, zu seiner Versammlung zu gehören! 	 Hetaiterei tapicha ningo oiko ko yvy ape ári ha Ñandejára ñandéve ñaneinvita jaservi hag̃ua chupe.


WOCHE VOM 23. BIS 29. JANUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 23 AL 29 DE ENERO DE 2017


Zusammengerechnet ergibt das rund 2,90 Meter. 	 Oĩ heʼíva ndaikatuiha oiko upéva.


(Mat. 28:19, 20). 	 (Mat. 28:19, 20.)


Denn wen von uns hat Gott jemals zu so etwas aufgefordert? 	 Ikatu oime iñextráño ndéve la Sara tekotevẽ vaʼekue odesidi.


Schon zur Zeit seines Urgroßvaters Henoch, der ebenfalls treu zu Gott hielt, lag vieles im Argen. Henoch hatte den gottlosen Menschen damals ein Gericht angekündigt. Jetzt, in den Tagen Noahs, stand es mit der Moral noch viel schlimmer. 	 Ivisavuélo Enoc tiémpope ivaíma vaʼekue voi pe situasión, péro Enoc hekojoja ha iñeʼẽrendu Jehovápe, avei omomarandu umi héntepe Ñandejára ohunditaha umi iñañávape.


Was sind die „lebendigen Wasser“, und wem kommen sie zugute? 	 ¿Mbaʼépa pe “y oporomoingovéva”, ha mávapepa oipytyvõ hoyʼúramo chugui?


Die Version des Artikels auf {default_locale} noch keinen freigeschalteten Inhalt. 	 Ko tembiapokue {default_locale} ndoguerekói tetepy moneĩmbyre.


Jehova Gott tut das auch (Micha 7:18). 	 Jehová ningo ñaneperdona ipyʼaite guive, upévare koʼytevéntema ñaperdona vaʼerã ñande rapichápe (Miqueas 7:18).


9 Wer anderen den Vortritt lässt, respektiert es auch, wenn diese von Gott bestimmte Befugnisse übertragen bekommen. 	 9 Jahechakuaáramo Jehová omoĩhague heta tapichápe oporosãmbyhy hag̃ua ndajajapomoʼãi ñandéve ñandegustaháichante.


Elisa sah, wie Elia weggenommen wurde, erhielt einen doppelten Anteil vom Geist Elias und wurde der geistige Erbe des Propheten (2. Kö. 	 Eliseo ohecha Elías ohóvo, oñemeʼẽ chupe dos párte ijespíritugui ha opyta profétaramo Elías rekovia (2 Rey. 2:11-14).


Würde jedoch ein sehr reicher Wohltäter die in Konkurs gegangene Bank übernehmen, könnte er ihnen die verloren gegangenen Mittel erstatten und sie von ihren Schulden befreien. 	 Imboriahupa anga opytávo, ha ohaʼarõ peteĩ karai iplátava ojogua pe vánko, omyengovia jey pe operdevaʼekue hikuái ha oheja rei chupekuéra ikuénta.


16. Was werden alle Treuen miterleben können? 	 16. ¿Mbaʼeichagua milágropa ohecháta heta Ñandejára siérvo?


Lesezeichen-Sidebar schließen 	 Eñomi Techaukaha Renda Yke


Aber was, wenn wir keine Bibel mehr haben dürfen?* Selbst in so einer Situation kann uns niemand verbieten, über das nachzudenken, was wir uns bereits eingeprägt haben. Das könnten zum Beispiel Königreichslieder oder unsere Lieblingsbibeltexte sein (Apg. 16:25). 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta algún día ojeproivíramo ñandehegui jareko la Biblia?* Vuéno, ikatu ojepeʼa ñandehegui ñande Biblia, péro avave ndaikatúi oipeʼa ñane akãgui umi téxto vívliko, ni umi kántiko ñaaprende vaʼekue de memória (Hech. 16:25).


Und er segnet auch jede einzelne Versammlung, wo er, der Schöpfer, durch Gutestun und erbauende Kommentare gepriesen wird. 	 Upépe ñamombaʼeguasu chupe umi mbaʼe porã jajapóva ha jaʼéva rupive.


Auch wenn wir diese Neigungen jetzt nicht völlig ausschalten können, müssen wir auf der Hut sein und beständig dagegen ankämpfen (1. Kor. 9:26, 27). 	 Péicha avei ñaneimperfékto rupi ñapensase ñandejehénte, ha ndaikatúiramo jepe upéva jaipeʼaite ñandejehegui koʼág̃a, ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe (1 Cor. 9:26, 27).


Er erzählt: „Ich bin Jehova sehr dankbar, dass ich in all den Jahren als Terrorist nie jemand getötet habe. 	 Pedro heʼi: “Aagradese Jehovápe ndajukajepéi haguére avavépe aiko tiémpope terrorístaramo.


Auf der Suche nach einem besseren Browser? wir vergleichen{ -brand-name-firefox } mit { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } und { -brand-name-ie }, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. 	 ¿Eheka kundahára iporãvéva? Ñambojojami { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ha { -brand-name-ie } ndive nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavópe.


(In den Füßen und Zehen ist das Eisen mit Ton vermischt.)* Dies lässt darauf schließen, dass die angloamerikanische Weltmacht aus den Beinen von Eisen hervorgehen sollte. 	 Daniel heʼi pe iérro oñepyrũha hetyma guive ha ojagarraha ipy ha ipysã avei, péro ipy ha ypysãnguéra ndahaʼéi de iérro añónte, síno ojeheʼa ñaiʼũre.* Upéva heʼise Gran Bretaña ha Estados Unidos osẽtaha pe estátua retyma de iérrogui.


Schöpfe die Vorteile deiner Ehelosigkeit voll aus 	 Umi nomendáiva ikatu oservi porã Ñandejárape


In Verbindung mit einem Menschen, der auf das Acht gibt, was Gott sagt, finden wir in der Bibel tatsächlich die kühne Behauptung: „Alles, was er tut, wird gelingen“ (Psalm 1:3). 	 La Biblia heʼi porã jajapóramo Ñandejára heʼíva ‘opa mbaʼe jajapóva osẽ porãtaha’ (Salmo 1:3).


64-Bit-Installationsprogramme 	 Mohendaha 64-bit


Sie machen es viel leichter, bestimmte Passagen zu finden, wie zum Beispiel die vielen Stellen, die Paulus in seinen Briefen zitierte. 	 Péicha otopa pyaʼeve hikuái umi párte ohechaséva, por ehémplo, umi mbaʼe apóstol Pablo omensionáva umi kárta oskrivi vaʼekuépe.


Wir konnten jedoch entkommen und rannten zum Haus eines Ältesten. 	 Ore rodipara ha rokañy peteĩ ansiáno rógape.


Was hatte den Ausschlag gegeben? 	 Ko ermáno heʼi: “Avyʼaiterei che rembireko oaguanta haguére heta añemoĩrõ jepe hese”.


Wie sollte die „Versammlung Gottes“ aufgebaut sein? 	 Mbaʼéicha vaʼerãpa Ñandejára kongregasión?


8 Niemand kann sich völlig gegen äußere Einflüsse abschotten. 	 8 Káda uno odesidivaʼerã ohejátapa Ñandejára espíritu sánto oisãmbyhy chupe térãpa ‘ko yvy arigua espíritu’.


Kein Mensch weiß so viel wie Jehova. 	 Ndaipóri iñaranduvéva chugui.


Wenn du dich oft erschöpft und unter Druck fühlst, dann tut es dir vielleicht gut, einmal genauer zu durchdenken, wie viel Energie du in deine weltliche Arbeit steckst, wie oft du in den Urlaub fährst und wie intensiv du Sport oder andere Freizeitaktivitäten betreibst. 	 Upéicharõ iporã ñañeporandumi: “Ambaʼapoitereipaʼaína? Aha pyʼỹipa de vakasión? Aiporu hetápa che tiémpo vyʼarã rapykuéri?”.


Wenn wir uns um Frieden mit unseren Brüdern und Schwestern bemühen, stärken wir das Zusammengehörigkeitsgefühl und tragen einen freudigen Geist in die Versammlung. 	 Upe rire José ha iñermanokuéragui oiko pe tetã Jehová oiporavovaʼekue imbaʼerã (Gén.


Seine aktive Kraft hilft dem Bibelleser dann, die Gedanken zu verstehen, die er vor Tausenden von Jahren hat niederschreiben lassen. 	 Ha mbaʼéicha piko ñanepytyvõta upe espíritu sánto? Primero ñanepytyvõta ñantende hag̃ua la Biblia heʼíva.


Sind das nicht gute Gründe, „den Schwachen bei[zu]stehen“? 	 Entéro umi ermáno oĩva kongregasiónpe oporohayhuvéta avei.


David zog sofort mit ungefähr 400 Mann los, um Nabal und alle seine Männer zu töten (1. Samuel 25:4-13). 	 David ipochyeterei oikuaávo mbaʼépa heʼi Nabal, upévare oho 400 isoldádondi ojuka hag̃ua chupe ha entéro kuimbaʼe oikóvape Nabal rógape (1 Samuel 25:4-13).


Der „Frieden Gottes“ ist einzigartig und schützt unser Herz und unseren Sinn — ein wirklich kostbarer Schatz! 	 Akóintekena ñamombaʼe “Ñandejára pyʼaguapy”. Upéva ningo añetehápe oñangareko ñane korasõre ha umi mbaʼe ñapensávare.


13 Älteste und Dienstamtgehilfen, lernt von Timotheus 	 13 Ansiáno ha siérvo ministeriál, pesegíkena Timoteo ehémplo


DAS ENDE DER GESCHICHTE Außer in den Berichten der Evangelien über Jesu Begräbnis sagt die Bibel nichts über Joseph von Arimathia. 	 Péro Josépe ndoipyʼapyvéima upéva, pórke oñotỹ porãse Jesúspe ha nomokañyvéima haʼeha idisípulo.


Da ist beispielsweise das Gebot: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (Eph. 6:1-3). 	 Por ehémplo, ñamboʼe vaʼerã chupekuéra la Biblia heʼiha: “Emombaʼe nde ru ha nde sýpe” (Efes. 6:1-3).


Das verletzt allerdings die Nutzungsbedingungen* unserer Websites und hat schon zu ernsten Problemen geführt. 	 Péro jajapóramo upéva nañakumplimoʼãi umi Términos y Condiciones de Uso, guaraníme hérava: Ojejeruréva Reipuru Hag̃ua.* Heta oĩ ndorrespetáiva umi mbaʼe heʼíva upépe, ha upéva oguerúma tuicha provléma.


Josephs Tod belastete ihn noch Jahre später sehr (1. Mose 23:2; 37:34, 35; 42:36; 45:28). 	 Heta áño rire jepe hasy asy gueteri chupe imanduʼávo Josére (Génesis 37:34, 35, NM; 42:36; 45:28).


Vielleicht gelingt es jemandem, einen Diebstahl vor der Polizei, dem Arbeitgeber, den Ältesten oder den Eltern zu verheimlichen. 	 Ikatu ningo peteĩ persóna omondáva oñomi upéva polisiágui, ipatróngui, ansianokuéragui térã itúa umíagui.


Sie sagt: „Was dann geschieht, wird furchtbarer sein als alles, was jemals seit Beginn der Welt geschehen ist . . . 	 La Biblia heʼi heta hénte oñehunditaha og̃uahẽ vove pe fin: “Upérõ oúta jehasa asy guasu, arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve.


„Wandelt weiterhin in der Liebe, so wie auch der Christus euch geliebt . . . hat“ (EPH. 	 “Peiko joayhupápe Cristo ñanderayhu haguéicha.” (EFE.


1, 2. Wie hebt die Bibel die Wichtigkeit der Liebe hervor? 	 1, 2. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka iñimportanteha jahayhu ñande rapichápe?


Die Gesalbten und ihre treuen Gefährten mit der Aussicht auf irdisches Leben sollten weiterhin von den Nationen angegriffen werden (Offb. 12:17). 	 Tetãnguéra osegi opersegi umi unhídope ha avei iñirũnguéra oikótavape ko yvy ape ári opa ára g̃uarã (Rev. 12:17).


Wie der Theologieprofessor Martin Hengel schrieb, galt diese Hinrichtungsart als „die typische Sklavenstrafe“. 	 Heʼiháicha pe mboʼehára Martin Hengel: “Péicha ojejapómi umi tembiguáire oñembohasa asy ha ojeapoʼi hag̃ua, ha ndaipóri ivaivéva upévagui”.


Schutzmaßnahmen 	 Ñemigua ñemo’ã


Zu Juden, die nicht an ihn glaubten, sagte er: „Die Königin des Südens wird im Gericht mit dieser Generation zum Aufstehen veranlasst werden und wird sie verurteilen; denn sie kam von den Enden der Erde, um die Weisheit Salomos zu hören, doch siehe, mehr als Salomo ist hier“ (Mat. 12:42). 	 Haʼe ouvaʼekue mombyrýgui ohendu hag̃ua Salomón ñeʼẽ arandu. Péro koʼápe oĩhína peteĩ iñaranduvéva Salomóngui’ (Mat. 12:42, NM).


Moses: Seine Demut 5 	 Moisés, hekomirĩ 5


Den Computer kann ich mit einem Joystick bedienen, den ich mit meinem Kinn bewege. 	 Areko peteĩ palankaʼi amaneháva che rañykãme aipuru hag̃ua pe komputadóra.


Dort wurden wir in Lager gesteckt; ich kam nach Steinach am Bodensee. 	 Hetaiterei soldádo Italiaygua roho Suiza-pe.


Petrus wohnte außer mit seiner Frau auch noch mit seiner Schwiegermutter und seinem Bruder Andreas unter einem Dach. 	 Ha hógape katu oiko hendive hembireko, isuégra ha Andrés.


Er unterstellt uns schlechte Beweggründe, wo es nur geht (Hiob 1:9-11; 2:4, 5). 	 Ha jajapóramo jepe iporãva heʼi jajapoha jaipota rupi mbaʼe porãnte (Job 1:9-11; 2:4, 5).


1. Wie wichtig war es echten Jüngern Jesu, ihm zu folgen? 	 1. Mbaʼéichapa ohechauka Jesús remimboʼekuéra ndohejaseiha chupe?


Befreiung — heute nötiger denn je 	 Koʼág̃a ñaikotevẽvéntema Ñandejára ñandesalva


Sie war nur sieben Jahre verheiratet gewesen und mit 84 Jahren verrichtete sie im Tempel immer noch heiligen Dienst für Jehova (Lukas 2:36-38). 	 Upéicharamo jepe, orekópe 84 áño oho gueteri Jehová rógape oservi hag̃ua chupe (Lucas 2:36-38).


Weniger als 1 Tag verbleibend 	 Sa'ive peteĩ áragui hemby


Woran zeigt sich, ob wir Jehova mit ungeteiltem Herzen dienen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jaserviha Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Haben Sie noch kein Konto? Erstellen Sie eines. 	 Nanemba’etéi gueteri piko? Ejapomi


Was verriet Jesus denn unter anderem über seinen Vater, mit dem er unvorstellbar lange zusammen war? 	 Jesús ningo hetaiterei tiémpoma oĩ hague Ñandejára ykére, ha haʼe oexplika heta mbaʼe chugui, jahechamína unos kuánto:


Sonst wären treue Zeugen, die in einem schwierigen Gebiet predigen und niemandem helfen können, ein Jünger zu werden, wie Zweige, die keine Frucht tragen. 	 Heʼisérire upéva, heta ermáno ha ermána ifiélva neʼĩrava oipytyvõ algúnope ojevautisa hag̃ua, ojoguáta umi parrál máta ndahiʼáivape.


Jehova sagt zu ihm: „Zu einem Wächter habe ich dich für das Haus Israel gemacht, und du sollst die Rede aus meinem Mund hören, und du sollst sie von mir aus warnen“ (Hesekiel 3:17). 	 “Che romoĩ Israelgua maymáva ñangarekoháramo” heʼi chupe Jehová. “Rehendúvo ñeʼẽ che jurúgui, nde remomaranduvaʼerã chupekuéra che rérape” (Ezequiel 3:17).


Weil wir uns am „Gott der Wahrheit“ ein Beispiel nehmen, bemühen wir uns in allem, ehrlich und aufrichtig zu handeln (Ps. 15:1, 2; 31:5). 	 Upévare avei ñañehaʼãmbaite jajapo opa mbaʼe ‘Ñandejára añetegua’ ojapoháicha ha nañandejapúi jaʼe ha jajapóvape (Sal. 15:1, 2; 31:5).


Jesus sollte vom Himmel aus regieren, nicht von einem Thron im Land Juda aus. 	 Jesús ogovernáta yvága guive, noikotevẽmoʼãi hendag̃ua Judápe.


Kamen Pfingsten 33 n. Chr. wirklich Juden „aus jeder Nation“? 1. 12. 	 “Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua”, 15/10


LIEDER: 122, 104 	 PURAHÉI: 122, 104


Warum können wir so sicher sein, dass Gottes Königreich bereits herrscht? 	 Péro, mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã Ñandejára Rréino ogovernamaha?


Diener Gottes, die den Christus prophetisch darstellten 	 Kuimbaʼe hekoporãva orrepresentavaʼekue Jesúspe


• Aus welchen vier Gründen liegt es uns am Herzen, uns von Gottes Geist leiten zu lassen? 	 • Emombeʼu irundy mbaʼe ohechaukáva tekotevẽha espíritu sánto ñanesãmbyhy.


Doch dem anderen hätten selbst die besten Anwälte nicht mehr helfen können — er war bereits hingerichtet worden. 	 Umi avogádo heta oñehaʼã rire, ojuhu peteĩ errór umi pruévape ha upéicha rupiete ojesalva peteĩva.


Wir müssen uns nicht schämen, solche Bitten vor unserer Familie zu äußern. 	 Ojerurekuaa Jehovápe toipytyvõ chupe ha ifamíliape ogueropuʼaka hag̃ua umi situasión ijetuʼúva, ha oikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatu ojapo hikuái.


WENN DER SAMEN ERST VIEL SPÄTER AUFGEHT 	 SEMÍLLA HEÑOIVA HETA TIÉMPO RIRE


In einem Buch über die Reformation wird gesagt, Cellarius sei davon überzeugt gewesen, dass der Schlüssel zum wahren Verständnis im „eifrigen Lesen der Schrift“ liegen würde, im „ständigen Textvergleich innerhalb der Schrift“ und in „Gebet und Buße“ (Teaching the Reformation). 	 Pe lívro Teaching the Reformation (Enseñanza de la Reforma) heʼi: “Cellarius opensa ñantende porã hag̃ua la Biblia omboʼéva tekotevẽha jalee meme ha ñakompara meme ojuehe umi téxto heʼíva. Avei heʼi iñimportanteha ñañemboʼe ha ñañarrepenti”.


Später wiederholte sie Jehova gegenüber Isaak und wies darauf hin, dass sich alle Nationen der Erde durch den Samen Abrahams segnen würden. 	 Tiémpo rire, Jehová heʼi jey itaʼýra Isaácpe umi tetã ko yvy arigua oñevendesitaha Abrahán ñemoñare rupive (elee Génesis 26:3-5).


Nehmen wir uns an ihm ein Beispiel und predigen fleißig, auch wenn die Menschen in unserem Gebiet der Botschaft die kalte Schulter zeigen? 	 Ha ñandépa kyreʼỹme avei ñamombeʼu Ñandejára marandu, oĩramo jepe nañanerenduséiva?


Wenn auch wir uns Jehova demütig unterordnen, und das zu unserem Lebensweg machen, betrachtet er uns wie den Propheten Daniel als sehr begehrenswert. 	 Jasegíramo ñaneumílde ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, haʼe ñandeguerohorýta, Daniélpe oguerohory haguéicha.


Helle Lichtstrahlen der Wahrheit blitzten auf. 	 Avei oikuaauka Jehová oporokastigataha ha upéva haʼete ku omyendýva tata umi rrelihión japu apytépe.


SEITE 18 • LIEDER: 20, 75 	 PÁHINA 18 • PURAHÉI: 20, 75


Frankreich 	 Francia


Dein Vater und ich haben dich ganz verzweifelt gesucht.«* Aber Jesus sagte nur: »Wieso habt ihr mich denn gesucht? 	 Ndapeikuaáingaʼu piko aimevaʼerãha che Ru rógape?’


Was ist damit gemeint? 	 ¿Mbaʼérepa?


Offensichtlich nicht. 	 Ndoikuaaichéneraʼe.


Mit dieser Welt meinte Jesus offenbar Menschen, die die Aussicht haben, von der Sünde erlöst zu werden. 	 Heʼívo múndo oñeʼẽhína yvyporakuéra oguerekóvare esperánsa oñemosãsóvo pekádo poguýgui.


Andere Anwendung auswählen 	 Eiporavo ambue tembipuru'i


Sie wünschen sich ein ruhiges Gewissen und möchten gleichzeitig das Gewissen anderer nicht außer Acht lassen (1. Tim. 1:19). 	 Nahiʼãi chupekuéra opyta ikonsiénsia kyʼa ni ostorva avavépe upe ojapóva (1 Tim. 1:19).


□ Markus 14:12-16 □ Lukas 22:7-13 	 14 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)


12 Jehova hilft seinen Dienern auch, wenn sie sich in Situationen befinden, die ihnen zu schaffen machen. 	 12 Jehová avei oipytyvõ isiervokuérape ombohovái hag̃ua ótra kláse de provléma.


2 Petrus schrieb: „Ich erachte es für Recht, solange ich in dieser Hütte bin [solange ich lebe], euch durch Erinnern aufzuwecken, da ich ja weiß, dass das Ablegen meiner Hütte nahe bevorsteht . . . 	 Mbaʼérepa oñeʼẽ apóstol Pedro pe kapítulo 3-pe, ha mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã? 2 Apóstol Pedro ohai: ‘Aikuaa ningo koʼẽrõitéma pohejataha, upévare koʼág̃a añehaʼã pomombáy ha pomomanduʼa.


Wie würde dein Kind in so einer Situation reagieren? 	 Mbaʼépa nde ere ombohováine hag̃ua nde raʼykuéra?


Sollten wir uns dann nicht auch so verhalten? 	 Ñande avei ñaporoperdona vaʼerã.


Aber unsere größte Freude waren die einfachen Menschen, die gar nicht genug aus der Bibel über Gottes Königreich hören konnten. 	 Gerri ojapómi veinte estúdio vívliko káda semána, ha heta ore estudiánte oñakãrapuʼã ha ojevautisa.


Luigi erlebte Folgendes: Jemand fuhr auf sein Auto auf. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ ermáno héravare Luigi.


Gottes Königreich setzt sich aus Jesus Christus und einer Gruppe ausgewählter Mitregenten zusammen 	 Ñandejára Rréino oisãmbyhy Jesucristo ha umi 144.000 yvypóra ojeporavovaʼekue


3 Um diese Wendung der Ereignisse richtig deuten zu können und zu fliehen, brauchten die damaligen Christen einen klaren Blick dafür, wie sich Gottes Wort erfüllte. 	 3 Umi kristiáno ohechakuaa ha oikuaa porã vaʼerã mbaʼépa Ñandejára rembipota.


Wie oft, so sinnierte der Dichter, werden wir von Ereignissen überrollt, stehen ihnen völlig machtlos gegenüber, sodass nicht selten auch die besten Planungen gänzlich zunichte werden! 	 Oñehundívo chugui haity pe anguja ndaikatúi ojapo mbaʼeve ha odisparámante ani hag̃ua omano. Ojepyʼamongetávo oikovaʼekuére, pe poéta ohechakuaa entéro yvypórare oikoha avei heta mbaʼe ikatuʼỹva jajoko.


Es heißt, dass die Söhne Gottes „miteinander jubelten“ und „beifällig zu jauchzen begannen“ (Hiob 38:4, 7). 	 La Biblia heʼi Jehová ojapórõ guare ko yvy umi ánhel ‘torýpe osapukái’, ha ‘vyʼapópe ojepopete ha oguerohory’ hague upe hembiapokue (Job 38:4, 7).


10 Unter der Leitung des Königs wandte Gottes Volk verschiedene Predigtmethoden an, um so vielen Menschen wie möglich die gute Botschaft mitzuteilen. 	 10 Ñande Rréi ñanepytyvõ rupi, jaipurúma heta método ikatu hag̃uáicha japredika hetave persónape.


Einer der Zeugen Jehovas dort, ein Ältester (Seelsorger), bekam mit, wie schwer es für mich war, von meinem Wohnort aus zu den regelmäßigen Treffen von uns Zeugen Jehovas zu kommen. Es war nämlich so: Ich musste dafür die gleichen Berge überqueren wie das Ehepaar, das mich immer besucht hatte. Man kann sich gut vorstellen, dass das für mich nicht so einfach war. 	 Upe lugárpe oĩ vaʼekue peteĩ kongregasión, ha aĩ aja upépe peteĩva umi omoakãva pe kongregasión oñentera ijetuʼuetereiha chéve aha hag̃ua umi rreunión ojejapóvape Acúlpe, pórke ahasa vaʼerã umi montáña ojapo haguéicha pe matrimónio chemboʼe vaʼekue la Biblia.


Viele Probleme, mit denen Moses zu kämpfen hatte, kennen auch wir heute. Er hat sie alle gemeistert. 	 Moisés ohasavaʼekue heta mbaʼe ñande jahasáva ñaína ha ombohovái porã vaʼekue umíva.


%1$S-Suche nach "%2$S" 	 Eheka %1$S “%2$S”-pe g̃uarã


Danach erschien er Jakobus, dann allen Aposteln; aber als letztem von allen erschien er auch mir, gleichsam einem vorzeitig Geborenen“ (1. Kor. 15:3-8). 	 Péro ipahaitépe ojechauka avei chéve, upéicha rupi che ajogua peteĩ mitã onase vaʼekuépe og̃uahẽ mboyve itiémpo” (1 Cor. 15:3-8).


Wenn da „(32-Bit)“ steht und du Firefox 56.0 oder älter nutzt, solltest du beim Update auf die neueste Firefox-Version automatisch die 64-Bit-Version erhalten. 	 Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ Firefox 56.0 térã itujavéva, ñembohekopyahu Firefox ipyahuvévape hekopyhuva’erã ijehegui 64 bits-pe.


Nach der Bibel herrschten in Jerusalem, bevor David die Stadt um 1070 v. u. Z. einnahm, kanaanitische Könige (Jos. 10:1; 2. Sam. 5:4-9). 	 La Biblia heʼi David ojagarra mboyve Jerusalén áño 1070-pe Jesús ou mboyve, umi rréi Canaangua ogoverna hague upe táva (Jos. 10:1; 2 Sam. 5:4–9).


Da wollte Jakob natürlich wissen, wie es seinen Söhnen geht. 	 Ha Jacob ojepyʼapy hesekuéra, upévare omondo Josépe ohecha hag̃ua oĩ porãpa hína hikuái.


Der römische Militärbefehlshaber ließ ihn in Gewahrsam nehmen. 	 Upémarõ, peteĩ komandánte militár romano oraha Páblope préso, ha umi soldádo ombyepotítarõ guare chupe, haʼe omombeʼu haʼeha siudadáno romano.


Die Schlange behauptete das Gegenteil: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben“ (1. Mose 3:4). 	 Haʼe oñepyrũvaʼekue ijapu heʼírõ guare Adán ha Eva ‘nomanomoʼãiha’ hoʼúramo pe yva (Génesis 3:4).


Wäre ihnen der Wiederaufbau des Tempels Jehovas nicht wichtig gewesen, hätten sie die beschwerlichen rund 1 600 Kilometer durch eine raue Gegend nicht auf sich genommen. 	 ¿Mbaʼépa omomýi koʼã judíope? Omopuʼã jey vaʼerã hikuái pe témplo, ha upéva peteĩ tembiapo iñimportantetereíva chupekuéra g̃uarã.


Eines Tages bekam sie von einer Glaubensschwester aus Frankreich Besuch und die beiden fuhren zusammen nach Sankt Petersburg, um das Bethel in der Nähe zu besichtigen. 	 Peteĩ jey ou ovisita chupe peteĩ ermána hetãygua, ha osẽ oho oñondive táva San Petersbúrgope, oĩháme Betel Rusiaygua.


Und wie Markus deutlich zeigte, erfüllten sich am Dienst von Johannes die Worte des Propheten Jesaja (Jes. 40:3; Mar. 1:1-4). 	 Avei Marcos ohechauka Juan okumpli hague peteĩ profesía oĩva Isaíaspe (Isa. 40:3; Mar. 1:1-4).


Anstatt in die Versammlung oder in den Predigtdienst zu gehen, spielte ich am Wochenende Schach. 	 Péro peteĩ día oñemeʼẽ enkuénta omotenondeveha ijeskuélape Jehovápe rangue.


Warum? Weil wir unvollkommen sind, lauert die Sünde wie eine Schlange in uns, um jeden Moment zuzubeißen (Röm. 3:9, 10; 6:12-14). 	 Ñande ningo ñaneimperfékto ha pe pekádo oĩ ñandereity hag̃uáicha, ku mbói ojepreparaháicha ñandesuʼu hag̃ua (Rom. 3:9, 10; 6:12-14).


Der Name der ersten Frau, Eva, ist zum Beispiel bekannt, obwohl sie durch ihre Selbstsucht und ihren Ungehorsam zu Adams Sünde beitrug — was uns heute noch teuer zu stehen kommt (Römer 5:12). 	 Jaikuaa porã péicha héra hague pe kuña ypykue, péro haʼe opensa ijehénte, naiñeʼẽrendúi ha ogueraha avei Adánpe hapykuéri, ha upe ojapóva hikuái ñandeperhudika enterovépe (Romanos 5:12).


Schließlich leben wir in einer korrupten Welt. 	 Ko múndope henyhẽte voi pe inhustísia ha ndaikatúi jajesalva upévagui.


An ihnen erfüllt sich die Prophezeiung: „Viele Nationen werden sich an jenem Tag gewiss Jehova anschließen, und sie werden wirklich mein Volk werden; und ich will in deiner Mitte weilen“ (Sach. 2:11; 8:21; lies Jesaja 65:22; Offenbarung 21:3, 4). 	 Ha hesekuéra oñekumpli ko profesía heʼíva: ‘Heta tetã ojoajuvaʼerã Jehová ndive upe ára upévape, ha oikóta hikuái avei hetãramo, ha Haʼe oikóta ijapytepekuéra’ (Zac. 2:11; 8:21; jaleemína Isaías 65:22 ha Revelación 21:3, 4).


Dieser Mensch war Jesus (Philipper 2:7). 	 Upéva hína Jesús (Filipenses 2:7).


Und er wird auch die neuen Missionare nicht im Stich lassen. 	 Katuete ningo Jehová oipytyvõta avei umi misionéro pyahúpe ojapo porã hag̃ua hembiapo.


Was können wir alle für eine freudige Grundstimmung in der Versammlung tun? 	 ¿Mbaʼépa opavave ikatu jajapo ermanokuéra ovyʼave hag̃ua?


Solch eine Anschaffung wäre für einen Betrieb, wie Herr Petersen ihn hat, ganz normal. 	 Upévare ikontadór omboliga chupe ombotavy hag̃ua umi impuésto kovrahápe.


Umschalt + Enter - Im Notizblock öffnen 	 Shift+RETURN - Mboguehápe jeike


Was für einen Grund könnte es dann geben, sich von verbitterten Leuten gegen genau die Organisation aufhetzen zu lassen, die dich all das gelehrt hat? 	 Ha maʼerã piko upéicharõ ñahendúta umi apóstatape otakýva Jehová organisasiónre?


Wie berührt es dich, dass das Ende so nahe ist? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu reikuaávo pe fin hiʼag̃uimbaitemaha?


Jehova segnete die Bemühungen; heute gibt es in Puerto Rico rund 25 000 Zeugen Jehovas. 	 Jehová ovendesi ore rembiapo, ha koʼág̃a ohasáma veinticinco mil oservíva Jehovápe upe tetãme.


BLEIBEN WIR BEREIT 	 AMBUE OVECHAKUÉRA OHECHAUKA OĨHA OJESALVA HAG̃UÁICHA


Es gab aber noch einen Grund für dieses Gebot: Es verrät nämlich, welche Gefahr aus unserem eigenen Innern kommt und uns von unserem Ziel, ewiges Leben, abbringen könnte. 	 Ko léi ontendeuka ñandéve entéro jaguerekoha peteĩ mbaʼe ikatúva ñaneguenohẽ Jehová rapégui.


Zweigkomitees 	 Komite de Sukursál


Wie sah die Rolle eines Verwalters in biblischer Zeit aus? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼekue yma umi majordómo?


Seine in die Irre geführte Frau brachte ihn dazu, eine äußerst schlechte Wahl zu treffen, die ihn das Paradies und später auch sein Leben kostete. 	 Upéicha rupi, Jehová omosẽ Adánpe pe Hardín de Edéngui, ha tiémpo rire omano.


Werden diese Treuen auf einem verseuchten Planeten leben müssen? Auf keinen Fall! 	 Jesús heʼivaʼekue avei Ñandejára Rréino ombopyahupaitetaha ko yvy, Upéva heʼise opavave jaikotaha peteĩ lugár neporãvape, ipotĩ asýva ha avave nomongyʼamoʼãihápe.


Nein, er „übergab sich weiterhin dem, der gerecht richtet“ (1. Pet. 2:21-23). 	 Oñemboʼentevaʼekue [Ñandejárape] oporombojovakéva tekojojápe” (1 Ped. 2:21-23).


Einer Schätzung zufolge sind bis heute über 5 Milliarden Exemplare der Bibel als Gesamt- oder Teilausgabe hergestellt und verbreitet worden. 	 Oĩ okalkuláva oñeimprimimaha mas de 5.000 millones de Biblia, tahaʼe kompletoite térã peteĩ párte.


So erleichtert man es dem anderen, sich offen zu äußern (Epheser 4:32). 	 Upéicharõmante ndahasyivéta chupe omombeʼu porã hag̃ua ndéve pe ojapovaʼekue (Efesios 4:32).


„Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (JOH. 	 “Peẽ niko che angirũ pejapopaitérõ koʼã che haʼéva peẽme.”


Darin wird auch lebhaft geschildert, was wahre Liebe ist und wie sie zum Ausdruck kommt. 	 Añetehápe entéronte ikatu oñevenefisia ko lívrogui, tahaʼe soltéro térã omendáva.


Aus gutem Grund sollten wir daher Jesu Warnung beherzigen: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge“ (Luk. 21:34, 35; Offb. 16:15). 	 Upévare, jajapókena Jesús heʼi vaʼekue: “Peñatendéke ani hag̃ua arakaʼeve peñekevranta peikógui pekarurasa, pemokõrasa térã pejepyʼapyetereígui pene remikotevẽre ha peichahágui upe ára ou pende ári peimoʼãʼỹve jave” (Luc. 21:34, 35; Apoc. 16:15).


Diese beiden Artikel erklären, woher jemand weiß, dass er die Berufung zu Leben im Himmel erhalten hat, und was es für ihn bedeutet, gesalbt zu sein. 	 Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼéichapa peteĩ kristiáno oikuaa oñeinvitaha chupe oho hag̃ua yvágape, ha mbaʼéichapa okambia opensa lája.


Im Wachtturm vom 1. Juli 2014, Seite 8 und 9, erzählt Annunziato Lugarà in der Rubrik „Die Bibel hat ihr Leben verändert“ seine Geschichte („Ohne Pistole ging ich nirgendwohin“). 	 Ehecha pe artíkulo “La Biblia okambia chupekuéra: Ahahápente aguerahámi che pistóla”, omombeʼúva Annunziato Lugarà, osẽ vaʼekue Ñemañaha 1 de julio de 2014-pe, páhina 8 ha 9.


7. Was für Folgen hatte es, wenn die Israeliten nicht auf Jehovas Gebote und Bestimmungen hörten? 	 7. ¿Mbaʼépa oiko umi isrraelítare ndojeroviameméi haguére Jehová ñeʼẽre?


Rachel war durch ihre Umgebung stark geprägt worden. 	 Raquélpe oafekta la oñemongakuaa lája chupe.


Wie kann ich meine Chancen verbessern, meine Arbeit zu behalten? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua japyta travahoʼỹre?


Temporär blockiert 	 Jejoko hi'are'ỹva


Vielleicht kann ich das jetzt wieder wettmachen, indem ich selbst Pionier werde.“ Nun sind schon 20 Jahre vergangen und sie ist immer noch im Pionierdienst, mittlerweile mit ihrem Mann Sylvain. 	 Veinte áño haguépe, Lisa osegi gueteri iprekursorádo, koʼág̃a katu iména Sylvain ndive.


3 Lies 3. Mose 8:5, 6. Jehova wählte Aaron aus, um für Israel als Hoher Priester zu amtieren, und seine Söhne wählte er als Priester aus. 	 3 (Elee Levítico 8:5, 6.) Jehová oiporavo Aarónpe oservi hag̃ua kómo saserdóte prinsipál Israélpe ha itaʼyrakuérape oservi hag̃ua de saserdóte.


6 Vielleicht fragst du dich jetzt, ob das denn nicht Vollkommenheit voraussetzt. 	 6 Ikatu ñapensa ñanderekopotĩ hag̃ua tekotevẽha ñandeperfékto.


In der Bibel kommt der Adler recht häufig vor. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ heta vése umi ágilare.


Und sie — würde sie ihn mögen? 	 ¿Ha mbaʼéichapa Rebeca oñeñandúta?


Und Lamech hatte einen starken Glauben. 	 Péro Lamec orekórõ guare 100 áño rasami omano vaʼekue ijavuélo Enoc.


Salomo kannte „dreitausend Sprüche“ (1. Kö. 	 Haʼe heʼivaʼekue “3.000 ñeʼẽ arandu” térã proverbios (1 Rey.


Im Himmel kommt Jehova zu bestimmten Zeiten mit seinen Engeln zusammen (1. Kö. 22:19; Hiob 1:6; 2:1; Dan. 7:10). 	 Por ehémplo, entéro umi ánhel oĩva yvágape oñepresenta vaʼerã jepi Ñandejára renondépe (1 Rey. 22:19; Job 1:6; 2:1; Dan. 7:10).


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) verwenden die Rechenleistung Ihres Computers, um digitales Geld zu erzeugen. Dabei wird die Batterie schnell entladen, der Computer verlangsamt und die Energierechnung erhöht. Weitere Informationen 	 Umi criptominero oipurúva nde apopyvusu rembipurupyahu oguenohẽ hag̃ua viru ñandutiguáva. Umi ojuapykuerigua ipapapýva mbohapeha oipurupa ibatería, omombegue ne mohendaha ha ikatu ohupi electricidad repy. Kuaave


Vier Schritte sind somit erforderlich. 	 3 Ñapensamíntena Jesús disipulokuérare.


Wann Anteilnahme besonders wertvoll ist 	 Tiémpo rire umi viúdo hentekuéra oiko jeýma jepiveguáicha.


Kopieren (%S) 	 Monguatia (%S)


▪ Gottes Wort: Gut für dich und für andere 	 ▪ Jaiporúkena la Biblia ideprovécho hag̃ua ñandéve ha ñande rapichápe


Man könnte ja denken: Wenn Gott so weise und allwissend ist, hätte er uns doch ein Buch geben können, das von jedem sofort verstanden wird. 	 Jahecha haguéicha angete, oĩ hénte ontende vaíva heta párte oĩva la Bíbliape.


Freimut aufbringen 	 Ñandepyʼaguasúkena


Schauen wir uns einige Beweise dafür an, dass sowohl Jehova Gott als auch Jesus Christus dem „treuen und verständigen Sklaven“ voll und ganz vertrauen. 	 Jehová ojerovia pe tembiguáire 4.


Was können wir von Jakob lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jacob ehémplogui?


Bei der überwiegenden Zahl der Fälle ist nicht das buchstäbliche, sondern das sinnbildliche Herz gemeint. 	 Péro heta vése upe ñeʼẽ ojeporúnte ehémploramo.


Als Jugendlicher fand ich dann Trost. 	 Upéi chemitãrusúpema aikuaa arekoha avei peteĩ Túva oikóva yvágape ha nomanomoʼãiva arakaʼeve.


• Welcher Aspekt der guten Botschaft zieht sich wie ein roter Faden durch den Römerbrief? 	 • Mbaʼépa hína pe marandu porã oñeñeʼẽteha Románospe?


Schon in jungen Jahren schätzte er es, sich mit seinen Brüdern zu versammeln. 	 Chupe g̃uarã iñimportanteterei upéva. Péicha oheja ñandéve peteĩ ehémplo neporãva.


7 Die goldene Regel beachten. 	 7 Jasegíkena pe Rrégla de Óro.


[Bilder auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 9]


Später schrieb Bruder Klein: „Wenn wir gegen einen Bruder Groll hegen, weil er uns etwas gesagt hat, wozu er ein Recht hatte und sogar verpflichtet war, laufen wir Gefahr, in die Fallstricke des Teufels zu geraten.“* 	 Pe Diablo ikatu ojevale upévare ñandereity hag̃ua”.*


▪ Nie die Wichtigkeit des Dienstes aus den Augen verlieren 	 ▪ Ñanemanduʼa iñimportantetereiha pe predikasión


6 Vielleicht lähmt uns Angst — Angst vor einer Fehlentscheidung, Angst zu versagen, Angst, vor anderen dumm dazustehen. 	 6 Oĩ okyhyjéva odesidi hag̃ua oñemotĩ térã ojavýramo g̃uarã.


Welche Rolle spielen die drei anderen Reiter? Sie bestätigen, dass wir heute in den zuvor erwähnten „letzten Tagen“ leben. 	 Péro ñaanalisamína koʼág̃a mbaʼéichapa umi ótro mbohapy kavaju arigua ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua jaikomaha “umi ára pahápe”.


16 Um geistig wach zu bleiben, genügt es nicht, nur gute Vorsätze zu haben. 	 16 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaĩ hag̃ua alérta ha preparádo og̃uahẽ vove Jehová ára?


Ende der Deklaration 	 Je'epy paha rehegua


Lesen Sie diese mit Pocket, jederzeit und auf jedem Gerät. 	 Ehecha Pocket-pe mba’e’oka guive ejapose vove.


Welch ein vorzügliches Beispiel für Eltern! 	 Péicha omoĩ ehémplo neporãva tuvakuérape g̃uarã.


Welchen Stellenwert sollte das Schulen von Brüdern haben, und warum? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete ansianokuéra oipytyvõve umi ermánope ohupyty hag̃ua priviléhio kongregasiónpe?


Ich schwor mir, mich mit keinem abzugeben, der Esan spricht, und nie jemand aus Edo zu heiraten. 	 Upévare, ahura voi arakaʼeve ndajeheʼamoʼãiha umi oñeʼẽvare esán ni namendamoʼãiha umi Édope oikóvare.


Sternzeichen 	 Mbyjakuéra rehegua


2 Wie nah fühlst du dich Jehova? 	 2 ¿Haʼépa hína Jehová ne Amígo?


„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (HEB. 	 “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (HEB.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2021 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2021-pe.


„Der Geist erforscht . . . die tiefen Dinge Gottes“ 15. 7. 	 Mitãrusu, mbaʼépa rehupytyse nde rekovépe? 15/11


Damit unser Gewissen uns zuverlässig anleitet, muss es richtig ausgerichtet oder justiert sein. 	 Péicha avei, ñahekomboʼe porãramo ñane konsiénsia, ñandegia porãta.


In 1. Thessalonicher 5:21, 22 heißt es: „Vergewissert euch aller Dinge; haltet an dem fest, was vortrefflich ist. 	 1 Tesalonicenses 5:21, 22-pe heʼi: ‘Pehesaʼỹijo opa mbaʼe ha pejepytaso mbarete pe iporãva rehe.


Diese Irrlehrer rissen Informationen aus dem Zusammenhang und präsentierten das dann als ‚handfesten Beweis‘ gegen uns. 	 Upévare añepyrũ jey alee ñane puvlikasionkuéra ha aha rreunionhápe.


Der Kaufmann in diesem Gleichnis steht für aufrichtige Menschen, die alles Erdenkliche tun, um ihre geistigen Bedürfnisse zu stillen. 	 Pe komersiánte Jesús imanduʼa hague pe ehémplope, orrepresenta hína umi persóna ipyʼaporãvape, ohekáva Ñandejárape ha ojapóva ikatúva guive oñemoag̃ui hag̃ua hese.


Ich will eine wartende Haltung gegenüber dem Gott meiner Rettung bekunden. 	 Ñandejára cherendúta” (Miq. 7:7, TNM).


Entgeht einem so nicht die Chance, etwas für seine Brüder und Schwestern zu tun? (1. Tim. 3:2-5). 	 Ikatútapa aipytyvõ che ermanokuérape?” (1 Tim. 3:2-5).


Hatte Jesus eine Bibel? 1. 12. 	 ÑAHESAʼỸIJOVAʼERÃ


Kryptographie-Modul-Verwaltung 	 Mba’e’oka ñangarekohára


Bei uns ist es nicht anders. Wir werden Gottes Schöpfungswerke nie ganz verstehen (Prediger 3:11; 8:17). 	 Upéicha avei koʼág̃a: arakaʼeve ndajaikuaapamoʼãi umi mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekue (Eclesiastés 3:11; 8:17).


Baseball mag ich immer noch, er ist aber nicht mehr das Wichtigste in meinem Leben. 	 Koʼag̃aite peve chegusta gueteri la béisbol, péro ndahaʼevéima upéva la iñimportantevéva chéve g̃uarã.


Wer das begriffen hatte, bemühte sich tief zerknirscht um die Gunst Jehovas. 	 Ha ombyasy ombopochýramo Chupe hembiapo vai rupi.


Dadurch wollte ich von meinen Spielschulden loskommen, die inzwischen über 50 000 Dollar betrugen. 	 Péro upéi che aguevi jey.


Sie waren weit davon entfernt, ein Volk für Jehovas Namen zu sein! 	 Avei ojapo gérra Ñandejára rérape, ikorrúpto ha hekovaieterei hikuái.


Wir fördern die Einheit, wenn wir zum Vergeben bereit sind (Siehe Absatz 12, 13) 	 Ñaporoperdona jave ñaipytyvõ hína oĩ hag̃ua unida (Ehecha párrafo 12 ha 13)


Im Lauf seines Lebens blieb er in Prüfungen standhaft, die deutlich schwieriger waren als die, in denen er versagt hatte. 	 Haʼe oaguanta kuri umi pruéva ijetuʼuvéva jepe ha ohechauka iñumildeha ha nopensaveimaha ijehénte.


Jesus — ein „Werkmeister“ 	 Jesús ningo pe ‘pytyvõhára’


Mit der Hilfe Jehovas können wir schwierigen Situationen mutig begegnen! (Lies 2. Korinther 4:17, 18.) 	 Jehová oĩramo ñande ykére, katuete ñambohováita pyʼaguasúpe opa mbaʼe ijetuʼúva (elee 2 Corintios 4:17, 18).


In Hebräer 11:17-19 heißt es dazu: „Durch Glauben brachte Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar, und der Mann, der die Verheißungen gern empfangen hatte, versuchte, seinen einziggezeugten Sohn als Opfer darzubringen, obwohl ihm gesagt worden war: ‚Was „dein Same“ genannt werden wird, wird durch Isaak kommen.‘ Doch rechnete er damit, dass Gott imstande sei, ihn sogar von den Toten aufzuerwecken; und in sinnbildlicher Weise empfing er ihn auch von dort.“ So wie Abraham bereit war, seinen Sohn Isaak zu opfern, opferte Jehova bereitwillig seinen Sohn Jesus Christus, um die Menschheit zu retten. 	 Pe kuimbaʼe vyʼápe orresivi vaʼekue umi promésa, osakrifikamoʼãite itaʼýra peteĩete. Haʼe ojapo upéva, jepe ojeʼe kuri chupe: ‘Ne ñemoñare oúta Isaac rupive’. Abrahán opensa vaʼekue Ñandejára ikatuha omoingove jey itaʼýrape; ha Ñandejára omeʼẽ jey chupe itaʼýra, osalva chupe ani hag̃ua omano. Upéva orrepresenta peteĩ mbaʼe oikótava tenonderãme”. ¿Jahechakuaápa hína mbaʼépepa ojojogua Abrahán ha Jehová?


Dann geschah jedoch etwas, was ihre Freundschaft auf die Probe stellte. 	 Upéi oiko peteĩ mbaʼe haimete omomombyrýva ojuehegui David ha Natánpe.


3 Die erste große Zusammenkunft des Volkes Gottes, über die es Aufzeichnungen gibt, fand am Fuß des Sinai statt. 	 3 Mónte Sinaí ypýpe Ñandejára puévlo ojapo ñepyrũvaʼekue peteĩ asambléa.


• Wieso ist Jesus der größere Salomo? 	 • Mbaʼérepa Jesús tuichave Salomóngui?


2. Warum verloren unsere Ureltern die Freiheit, die Gott ihnen geschenkt hatte? 	 2. ¿Mbaʼérepa Adán ha Eva operde pe liverta Jehová omeʼẽvaʼekue chupekuéra?


Frag dich doch bitte: „Bin ich mir darüber im Klaren, wie wichtig es ist, den ‚Brustpanzer der Gerechtigkeit‘ zu tragen?“ 	 Ajépa tekotevẽ jaiporu meme pe tekojoja haʼeramoguáicha ‘ñande pytiʼamoʼãha’!


Und wie macht dieses Gesetz uns frei? 	 ¿Mbaʼéichapa upéva omeʼẽ ñandéve liverta?


Wie man sieht, fallen die Entscheidungen hier ganz unterschiedlich aus. 	 Jahechakuaa káda uno idiferenteha ha ikatuha peteĩ odesidi nomeʼẽi iména térã hembireko kosakue ha ótro katu omeʼẽ.


Zur Zeit der Richter trafen die Israeliten wiederholt schlechte Entscheidungen. 	 Umi hués tiémpope katu, umi israelita osegi odesidi vai.


Jesus erklärte weiter, was seine Jünger mit Licht gemeinsam haben, als er sagte: „Man zündet eine Lampe an und stellt sie nicht unter das Maßgefäß, sondern auf den Leuchter, und sie leuchtet allen, die im Haus sind. 	 Jesús ohechaukave mbaʼéichapa ojojogua pe mbaʼerendy ha hemimboʼekuéra oiko lája, heʼívo: “Ñamyendy rire peteĩ lámpara nañamoingéi kanásto guýpe, jahupi guei yvate ohesape hag̃ua umi ogayguápe.


Die Beurteilung hängt davon ab, wie er den Überrest der gesalbten Brüder Christi behandelt hat. 	 Ojerekóta rupi enkuénta mbaʼéichapa otrata hikuái Cristo ermanokuérape oĩ aja ko yvy ape ári.


Es wäre gut, wenn in beiden Haushalten die gleichen Regeln und Sanktionen gelten. 	 Eñehaʼã ehekomboʼe ha ekorrehi chupekuéra isy ojapoháicha.


4 Habgier und Selbstsucht dominieren die heutige Welt. 	 4 Koʼág̃a rupi, ko múndope oĩ hetaiterei tapicha itaryrýi ha ijehénte opensáva.


EINSCHNEIDENDE VERÄNDERUNGEN 	 OKAMBIA ORE SITUASIÓN


Der dritte Sklave in Jesu Gleichnis hielt seinen Herrn für streng und unvernünftig und hatte Angst vor ihm. 	 Pe tembiguái mbohapyha Jesús oñeʼẽ hague, okyhyje pe óga járagui ha heʼi hese ojopyetereiha hendive.


Also bittest du einen Freund um Hilfe, der sich auskennt und dem du vertraust. 	 Upémarõ jajerure peteĩ ñane amígo oikuaávape pe tape ñanepytyvõ hag̃ua.


Heute tut er das durch sein Wort, seine Organisation und seinen heiligen Geist. 	 Upéva ojapóta la Biblia, iñorganisasión ha ijespíritu sánto rupive.


Zu Überhangmenü hinzufügen 	 Embojuaju poravorã hembypáva rehegua


Jesus setzte sich voll und ganz für den Auftrag ein, den er von Gott erhalten hatte. 	 Haʼe heʼi: “Aha vaʼerã ótro siudápe amombeʼu hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


„NAHT EUCH GOTT“ 	 ÑANE AMISTA JEHOVÁNDI


Die Bibel ermuntert jeden Einzelnen, sein „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch . . . zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ zu üben (Heb. 5:14). 	 La Biblia heʼi rupi káda kristiáno ‘oipuru meme vaʼerãha iñakã’ ha ‘ikatupyry vaʼerãha oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (Heb. 5:14).


Oft sagen ihre Augen mehr als Worte. 	 Umi ermanokuéra rováre ha umi mbaʼe heʼívare, ojekuaa ipasiensiaha hikuái.


Jesus lehrt uns beten 	 Jesús ñanemboʼe ñañemboʼe hag̃ua


Im Jahr 607 v. u. Z., genau zur festgesetzten Zeit, wurde Jehovas Urteil am abtrünnigen Juda vollstreckt. 	 Áño 607-pe Jesús ou mboyve, Jehová heʼi hagueichaite okastiga umi Judaygua opuʼãvape hese.


Er schrieb wiederholt Briefe an das Zweigbüro, in denen er die Ältesten kritisierte, und veranlasste auch andere in der Versammlung dazu. 	 Hiʼarive omboliga umi ermánope ohai hag̃ua avei sukursálpe.


13 In Kolosser 3:5 (lies) werden Christen deutlich vor Dingen gewarnt, die ihrem einzigartigen Verhältnis zu Jehova schaden könnten. 	 ¿Mbaʼépa ikatu hína jahayhuve Jehovápe rangue?


WARUM FÜR KONGRESSE DANKBAR SEIN? 	 ÑAMOMBAʼÉKENA UMI ATY GUASU


Loyale Unterstützung 	 Jajapopaitékena heʼíva ñandéve


Und richtig eng wird das Verhältnis noch, wenn man bereit ist, etwas füreinander zu tun. 	 Ha oñehaʼãvo ojapo heta mbaʼe porã ojuehe, oñemombareteve pe amista.


Aber alles, was die beiden ausfindig machen konnten, war ein Stall. 	 Oimevaʼerãngo ijetuʼu ha okyhyje ave imemby hag̃ua upépe.


Als die Christen angegriffen wurden, verteidigten sie sich also nicht mit Waffengewalt und rächten sich auch nicht. 	 Haʼekuéra oikuaávo upéva oho kañyhápe umi táva Licaoniapeguápe: Listra, Derbe ha umi táva ijerereguápe.


Halten wir uns moralisch rein, zeigt das, dass dieser Geist die entscheidende Kraft in unserem Leben ist. 	 Umi kristiáno ohechauka Ñandejára espíritu oisãmbyhyha hekove oñehaʼãmbaitévo oiko tekopotĩme.


Jehova: Unser bester Freund 	 Jehová ningo ñane Amigoite


Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar. 	 Ko jehechajey ndahekopyahúi, hákatu oĩma ipyahuvéva.


Im Namen des heiligen Geistes 	 Espíritu sánto rérape


Er fügt hinzu: „Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, meine Hand gegen den Gesalbten Jehovas auszustrecken!“ (1. Sam. 26:8-12). 	 Upéi heʼi avei chupe: “Mbaʼéiko opensáta Jehová che ajapóramo algúna kósa upe haʼe oiporavo vaʼekuére. Ivaietereíta ningo Jehovápe g̃uarã” (1 Sam. 26:8-12, NM).


Wenn wir uns all das durch den Kopf gehen lassen, entsteht bei uns sicher der Wunsch, unserem Schöpfer das ganze Leben lang nach besten Kräften zu dienen (Pred. 12:13). 	 Jajepyʼamongetávo péicha, katuete jaserviséta Jehovápe ñande pyʼaite guive jaikove aja pukukue jahechauka hag̃ua jaagradeseha chupe (Ecl. 12:13).


Ihnen wurde der Sieg geschenkt und sie kehrten „mit Freuden“ nach Jerusalem zurück, wo sie „mit Saiteninstrumenten und mit Harfen und mit Trompeten zum Haus Jehovas“ gingen (2. Chr. 20:27, 28). 	 Upéva mediánte ningo ogana hikuái pe ñorairõ ha “vyʼapópe” ou jey Jerusalénpe. ‘Mbaraka, árpa ha trompéta púpe og̃uahẽ Jehová rógape’ (2 Cró. 20:27, 28).


Warum Matthäuszitat aus Sacharja Jeremia zugeschrieben 1. 12. 	 Marcos ‘oipytyvõvaʼekue hapichakuérape’, 15/3


Aber er verließ sich nicht auf sich selbst, sondern richtete seinen Blick wieder auf Jesus und nahm seine Hilfe an. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke noñehaʼãi ojesalva ijeheguínte, síno omaña Jesúsre ha ojerure chupe ajúda.


Die Hethiterinnen, die Esau geheiratet hatte, waren für Isaak und Rebekka, seine gottesfürchtigen Eltern, „ein Anlass zur Bitterkeit des Geistes“ (1. Mose 26:34, 35). 	 Upéva jahecha oikovaʼekue Isaac ha Rebeca rehe. Umi kuña hitita Esaú omendahague, “heta ombohasa asy vaʼekue” chupekuéra (Génesis 26:34, 35).


Passen Sie die Funktionen von Firefox für Android auf Ihre Bedürfnisse an. 	 Emomba’apo Firefox Android peg̃uarã eipotaháicha ñemomba’ete rupi.


Das fängt in der eigenen Versammlung an. 	 Upéva ikatu jahechauka ñande kongregasiónpe voi.


Ist er anderen gegenüber oft großzügig und du hältst dein Geld lieber zusammen? 	 Por ehémplo oiméramo nde nekirirĩeterei ha pe ótra persóna katu iñeʼẽngatu, ¿mbaʼérepa neresẽi hendive predikasiónpe ha ehecha mbaʼépa ikatu reaprende chugui?


Die Bibel sichert jedem, der ernsthaft davon loskommen möchte, die Kraft von Gott zu, „die über das Normale hinausgeht“ (2. Korinther 4:7; Philipper 4:13). 	 La Biblia heʼi Ñandejára omeʼẽtaha ‘ipuʼaka guasuete’ umi añetehápe ohejasévape ko mbaʼe (2 Corintios 4:7, BNP; Filipenses 4:13).


Wer kann helfen? 	 Mávapa ikatu ñanepytyvõ


Aber: Weiteres gründliches Studium verbunden mit intensivem Nachsinnen unter Gebet führt zu dem Schluss, dass unser Verständnis der Worte Jesu über den treuen und verständigen Sklaven präzisiert werden muss (Spr. 4:18). 	 Péro oñeñemboʼe ha oñehesaʼỹijo porã rire pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue, ojehechakuaa tekotevẽha ñakambia ñantendéva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare (Prov. 4:18).


ERSTE SCHRITTE IM PREDIGTDIENST 	 AÑEPYRŨ APREDIKA


Das macht das Beispiel von Ernest deutlich, einem Bruder in Kanada. 	 Peteĩ ermáno Canadaygua hérava Ernest ohechauka ñandéve nañapensaivaʼerãha upéicha.


Gesamtgröße des Objektes und der durch es am Leben gehaltenen Objekte 	 Pe tuichakue ñemboheta mba'e rehegua, ha umi tuichakue opavave mba'e ombohekovéva ha'ete voi


Er entschied sich auf sie zu hören und das Volk zu unterdrücken. 	 Upéi Rehoboam oñeʼẽ avei umi ijaveguándi, ha ipahápe odesidi ojapo umi kuimbaʼe imitãvéva oakonseháva chupe.


1. und 2. Studienartikel SEITE 3—11 	 Artíkulo 1 ha 2 PÁHINA 3-11


Ninive täuschte Nationen durch besänftigende Freundschaftsangebote und das Versprechen, ihnen zu helfen. 	 Mbaʼérepa oñembojoja Nínive peteĩ kuña reko vaíre?


Falls der Verfasser von Psalm 111 nach der Rückkehr der Israeliten lebte, wie manche Bibelgelehrte vermuten, hatte er natürlich besonderen Grund, Jehova für seine Treue und Macht zu preisen. 	 9:28-30). Oĩ ningo heʼíva pe Salmo 111 apohare oiko hague Israel oñeguenohẽ riréma Babilóniagui. Upégui ningo mbaʼeveichavérõ ndaiporivaʼekue osẽva.


9 Schließlich kam noch ein „Besucher“ zu Hiob — und zwar ein höchst eindrucksvoller! 	 9 Upe rire Job rehe oiko peteĩ mbaʼe oimoʼãʼỹva: “Ñandejára oñeʼẽ Jóbpe yvytu atã paʼũme”.


Würden Sie das gerne? 	 Reñehaʼã vaʼerã reikuaave Ñandejárape ha ivolunta.


Gott warf die ungehorsamen Engel zur Zeit Noahs in den Tartarus, und in diesem erniedrigten Zustand bleiben sie bis zu ihrer Vernichtung. 3:17 — Was meinte Petrus mit der Wendung „im Voraus wissen“? 	 Ñandejára opoi upépe umi ánhel naiñeʼẽrenduivaʼekue Noé tiémpope, ha opytáta hikuái upéicha og̃uahẽ meve pe ára oñehundi hag̃ua. 3:17. Mbaʼépa umi kristiáno oikuaamavaʼekue oiko mboyve voi?


So raffiniert der Teufel auch vorging, Jesus schmetterte jeden Angriff mit einem Zitat aus den Schriften ab (Matthäus 4:1-11; Lukas 4:1-13). 	 Péro Jesús orrechasa umi mbohapy tentasión Satanás omoĩva henondépe oipurúvo Ñandejára Ñeʼẽ (Mateo 4:1-11; Lucas 4:1-13).


Haben wir da nicht erst recht allen Grund, auf den biblischen Rat zu hören und uns nicht mehr nach diesem System formen zu lassen? 	 Upévare iñimportanteterei jasegi Pablo konsého: “Anive pehaʼanga umi hénte oĩva ko múndope, pekambia guei pepensa lája”.


Sie enthält verlässliche Anleitung und schenkt uns Trost und Hoffnung (Röm. 15:4). 	 Ko lívro ningo ñanekonsola, omeʼẽ ñandéve esperánsa ha heta konsého ikatúva ñanepytyvõ (Rom. 15:4).


Wie man Gott näherkommt: „Gott liebt einen fröhlichen Geber“ 13 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape’ 13


Ich legte mir Rastalocken zu, rauchte Hanf, wurde Vegetarier und setzte mich für die Befreiung der Schwarzen ein. 	 Upe rire ajapouka che akãranguére rasta orekoháicha voi umi rastafari, apita marihuana, haʼu verdúrante ha añemoĩ mbarete umi ipire morotĩva kóntrape.


Heute verbringen er und seine Frau Joyce ihre Zeit gerne damit, anderen von der guten Botschaft vom Königreich zu erzählen. 	 Koʼág̃a haʼe ha hembireko Joyce, kyreʼỹme opredika pe marandu porã..


Wenn ja, dann wirst du ganz bestimmt schmecken und sehen, „dass Jehova gut ist“ (Ps. 34:8). 	 Rejapóramo upéva, ndete voi rekomprováta mbaʼeichaitépa “Jehová ivuéno” (Sal. 34:8, TNM).


Doch wie können wir unsere Ziele im Dienst für Jehova mit den nötigen weltlichen Beschäftigungen in Übereinstimmung bringen? 	 ¿Mbaʼéichapa remohenda porãta ne rembiapokuéra ikatu hag̃uáicha rehupyty avei hetave mbaʼe Ñandejára servísiope?


14. Warum ist es nicht leicht, auf geistige Ziele hinzuarbeiten? 	 14. Mbaʼérepa ijetuʼu jajapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva?


Und mir gefiel, was wir als Gruppe in der Freizeit unternahmen.“ 	 Avei rohasa porãiterei vaʼekue roñembyaty jave rojediverti hag̃ua”.


Andererseits gab es auch schlechte Einflüsse. 	 Avei ipiroʼy asy ha hyakuãvu rei ou pe yvytúre umi yvoty ryakuã.


Den Christen, die Paulus als unreif bezeichnete, war der Inhalt des inspirierten Wortes Gottes wohl kaum völlig fremd. 	 Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue umi kristiáno ojoguávape “mitãraʼýpe”, vai vaínte oikuaáva Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Der Priester hielt uns vor, dass wir nicht die Dreieinigkeit und andere Dinge lehren. 	 Upe rire pe paʼi ou ha heʼi oréve romboʼe hag̃ua Trinidad ha ambue mbaʼe.


Jeder von uns kann für seine Brüder beten (Siehe Absatz 18) 	 Enterove ñañemboʼe vaʼerã ñane ermanokuérare (Ehecha párrafo 18)


Die Leute nehmen immer nur unsere Hautfarbe wahr.“ Haben die Hebräischen Schriften etwas zu diesem schwierigen Problem zu sagen? 	 Heʼi avei: “Ndaikatúi rosẽ kaʼaruete ha ipeligrosove rojupi trénpe. Umi hénte omaʼẽvo orerehe, omañánte ore pire kolór rehe”.


Mach ich es in manchen Punkten (ob gut oder schlecht) genauso wie mein Vater? 	 Oĩ lugár ojeʼehápe mitã ñemongakuaa ndahaʼeiha túva rembiapo.


Spiegle weiterhin Gottes Würde wider 	 Ñañehaʼãkena ñande reko potĩ


Kurz nach dem Auszug aus Ägypten zum Beispiel versetzte Gott Hirten und Sklaven durch seinen Geist in die Lage, in die Schlacht zu ziehen und ihre Feinde zu besiegen — obwohl sie überhaupt keine Ahnung hatten, wie man Krieg führt (2. Mo. 17:8-13). 	 Péro osẽ riremi upégui Jehová espíritu oipytyvõ chupekuéra ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare (Éxo. 17:8-13).


Doch am wichtigsten und auch am schönsten für ihn war, das zu tun, was sein Vater im Himmel von ihm wollte. 	 Péro haʼe oñeinteresave ha ovyʼaiteve vaʼekue ojapóvo Itúva yvagapegua rembipota.


Deshalb der weise Rat: Sexorientierte Filme, Bücher, Lieder oder Melodien meiden. 	 Upéicharõ ani rehecha novéla, umi pelíkula rromántika térã itieʼỹva, ni umi lívro ỹrõ músika oñeʼẽva koʼã mbaʼére.


Jehova beschützte sie im Schatten der Berge 	 Jehová oñangareko hesekuéra umi montáñare


• Wofür steht der Sauerteig im Gleichnis Jesu? Was sagte Jesus damit über das Wachstum? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue pe levadúrare?


Letzten Endes unterstützte Jehova die Vereinbarung zwar. 	 Josué ha umi ansiáno oporanduʼỹre Jehovápe oprometéntema noñorairõmoʼãiha hendivekuéra.


16. Jahrhundert: Drei Männer auf Wahrheitssuche 	 Síglo 16-pe mbohapy kuimbaʼe oikuaase pe añetegua.


14. Wie versucht Satan uns einzuschüchtern, und wie können wir damit umgehen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Satanás ñanemongyhyjese, ha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaguevi?


Stell dir vor, du wärst mit ihnen gereist. Wie hättest du dich bei der Ankunft in deinem neuen Zuhause gefühlt? 	 Reimérire hendivekuéra, ¿mbaʼéichapa reñeñandúne raʼe rehechávo Jerusalén por primera ves?


Uns bereitwillig zur Verfügung zu stellen — ob da, wo wir leben, oder im Ausland — bereitet uns außerdem für Aufgaben in der neuen Welt vor. 	 Avei, ñañekuaveʼẽrõ jaservi hag̃ua tahaʼe pe país jaikohápe térã ótro tetãme, ñañentrena hína ñambaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã pe múndo pyahúpe.


Falscher Kommentar. 	 Temimo'ã ha'ãreíva.


Er weiß nicht, wie lange er warten muss, wird ärgerlich und sucht nach einem anderen Weg. 	 Hiʼarive ndereikuaái mboy tiémpopa rehaʼarõ vaʼerã umi veíkulo ohomie hag̃ua.


Der Pfeil durchbohrte sein Herz und er brach im Kriegswagen tot zusammen. 	 Oikévo Jehú Jezreélpe, ohecha Jezabélpe omaña ventánape ipalásio guive, ha upepete Jehú heʼi umi ofisiálpe oity hag̃ua chupe upégui.


Das kann auch uns gelingen. 	 Pe artíkulo oúvape ñañeʼẽta koʼã mbaʼére.


Nachrichtenanzahl 	 Ñe’ẽmondo jepapapy


Was geht beispielsweise in den USA vor sich? 	 Umi tetã tuichavéva apytépe ko tetãme hetave umi mitãkuña hyeguasúva.


versicherungsmathematisch 	 actuarial


Philemon wird als Vorbild in der Liebe und im Glauben gelobt. 	 Pablo oguerohory Filemónpe ‘imborayhu ha ijeroviáre’.


Nathanael, auch Bartholomäus genannt, durfte später einer der zwölf Apostel Jesu werden (Markus 3:16-19). 	 Natanael oñehenóiva avei Bartolomé ningo upéi oĩ umi doce apóstol apytépe (Marcos 3:16-19).


#1 Tab Zugriff auf Kamera erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Kamera erlaubt 	 Emoherakuãhína Ta'ãngamýi peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ta'ãngamýi peteĩ #1 tendayke ndive


Das ist vielmehr ein Versammlungsprojekt. 	 Mbaʼére piko jaʼe upéva?


Wer diesen Service in Anspruch nehmen will, ist eingeladen, sich an einen Zeugen Jehovas zu wenden. 	 Aníkena reduda reporandu hag̃ua oimeraẽ testígo de Jehovápe mbaʼéichapa nde avei ikatu reaprendeve la Bíbliagui.


Mein Gewissen ließ es einfach nicht zu, weil ich nicht an die Evolutionstheorie glaube. 	 Orekórõ guare 16 áño, ikoléhiope ojestudia pe teoría de la evolusión.


Und nicht selten sollten wir im einzigen Bett schlafen, das sie hatten, während sich alle anderen auf den Boden legten. 	 Heta vése umi óga jára heʼi jey jey oréve rokaru hag̃ua tres vése al día ha roke hag̃ua pe tupa peteĩmi oguerekóvape, haʼekuéra okarúramo jepe una vés al díante ha okétarõ jepe yvýpe.


Von der Anleitung Jehovas profitieren 	 Mbaʼe porã jahupytýva jajapóvo Jehová heʼíva


Viele haben die Erfahrung gemacht, dass es ein echtes Vergnügen sein kann, gemeinsam Jehovas Wort zu studieren — wie auch der Sabbat „wirklich eine Wonne“ sein konnte (Jes. 58:13, 14). 	 Proféta Isaías heʼi vaʼekue Jehová siervokuéra omombaʼe ha ovyʼa vaʼerãha pe sábado, koʼág̃arupi avei heta família ohechakuaa ikatuha javyʼa jastudiávo ñande rogayguándi (Is. 58:13, 14).


Noch etwas anderes war ihm aufgefallen. 	 Péro Jehová ánhel ohecha avei ótra kósa.


Etwa ein Jahr nach der Sintflut war der Boden wieder trocken. 	 Sem ha ihentekuéra ningo oikevaʼekue pe árkape ou mboyve pe ama guasu.


Manche von den Fußballspielern, die an dem Abend aus dem Stadion kamen, spöttelten: „Guck mal, lauter kleine Frauen mit Besen und Schrubbern!“ Aber siehe da: Um Mitternacht war das Stadion sauber. 	 Upe pyharépe, umi futbolísta osẽva ohóvo pe kánchagui oñembohory orerehe ha heʼi: “Emañamína mbaʼéichapa oitypei umíva, ñaimoʼã kuña mbaʼe hikuái”.


Dreieinhalb Jahre später, im Frühling des Jahres 33 u. Z., wurde er als ein mächtiges Geistwesen auferweckt. 	 Ohasa rire 3 áño ha 6 mése, primavéra 33-pe omoingove jey chupe oiko hag̃ua yvágape.


Der beste { -brand-name-firefox } aller Zeiten 	 Eipuru { -brand-name-firefox } ipya’evéva tembiasakuépe


Aber genau das war von Jesaja vorhergesagt worden: Der Messias würde Leiden durchmachen, bevor er König werden sollte. 	 Ha Isaías ningo heʼivaʼekue voi hese ohasa asy vaʼerãha oiko mboyve chugui Rréi.


Doch die Krankheit lastete so schwer auf ihm, dass er sich nutzlos vorkam.“ 	 Antonio heʼi: “Ndahaʼéi ndohayhúiva Jehovápe térã ermanokuérape, péro imbaʼasy ojapo vaieterei hese ha oñandu ndovaleveiha mbaʼeverã”.


Oder konnten auch Nichtjuden in diesen Bund aufgenommen und mit heiligem Geist gesalbt werden? 	 Ojeporavótapa avei umi tetã ambueguápe espíritu sánto rupive?


Wäre jemand, der die Bibel nur als ein „sehr menschliches Buch“ sieht, nicht verleitet, darin enthaltene Gebote und Prinzipien, die für ihn unbequem sind, einfach zu verwerfen? 	 Péicha ñapensáramo avei la Bíbliare ningo ndahasyietéta voi ñamboyke hag̃ua umi konsého nañandegustáiva.


(Unter: BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL > FAMILIE) 	 (Eike heʼihápe: ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA)


Der Bibelgelehrte A. T. Robertson schrieb mit Bezug auf das Wort „Pergamente“ in diesem Vers: „Speziell diese waren wahrscheinlich Abschriften von Büchern des Alten Testaments, wobei Pergament teurer war als Papyrus.“ Paulus war von Jugend an „zu den Füßen Gamaliels erzogen“ worden, der das mosaische Gesetz lehrte und beim ganzen Volk geachtet war. 	 Peteĩ karai arandu hérava A. T. Robertson heʼi umi pergamíno apóstol Pablo oñeʼẽ hague “haʼeha kópia ojejapovaʼekue Antiguo Testaméntogui, umi pergamíno ningo hepyve umi papírogui”. Ñanemanduʼavaʼerã avei Páblope ‘omboʼe hague Gamaliel’, peteĩ mboʼehára katupyry omboʼéva Moisés léi.


Warum das nicht bei nächster Gelegenheit einmal ausprobieren? 	 Jajapókena avei upéicha tekotevẽ jave.


Schließlich wurden wir 1987 gebeten, unseren Dienst in Castlebar fortzusetzen, wo wir heute noch sind. 	 Ha 1987-pe roñemondo roservi hag̃ua Castlebar-pe, roikohápe koʼág̃a peve.


Hauptsache, man erzwingt nichts! Jesus gab da ein gutes Beispiel: Er erzählte seinen Zuhörern nur so viel, wie sie aufnehmen konnten (Mar. 4:33). 	 Upéva rangue reñehaʼãvaʼerã rejapo Jesús ojapo haguéicha; haʼe omboʼe umi héntepe ‘ontende hag̃uáicha hikuái’ (Mar. 4:33, NM).


Die Arbeit war zwar hart und schmutzig, aber damit kam ich einigermaßen zurecht, ich war ja schließlich noch jung und verhältnismäßig kräftig. 	 Ipohýi ha ikyʼáramo jepe umi tembiapo oñemeʼẽva chéve, agueropuʼaka chemitã ha chembarete rupi.


Was war am wichtigsten? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã upéicharõ jajesalva hag̃ua?


3:5; 7:34; 8:12 — Wieso konnte Markus Näheres über Jesu Empfindungen berichten? 	 3:5; 7:34; 8:12. Mbaʼéichapa Marcos ikatúraʼe oikuaa Jesús oñandúva?


[Bild auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 9]


Erst im 18. Jahrhundert akzeptierten Wissenschaftler die Vorstellung, dass Sterne und Planeten wahrscheinlich an nichts hängen. 	 Upéi síglo 18-pe, umi sientífiko oñepyrũ oguerovia ndaiporiha mbaʼeve ojokóva umi planétape.


Doch wenn wir biblische Prinzipien anwenden, können wir solche negativen Gefühle überwinden. 	 Sapyʼánte ikatu hasy ñandéve ñaporoperdona, péro umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõta anive hag̃ua ñandepyʼaro.


Moses war zu seiner Zeit „bei Weitem der sanftmütigste aller Menschen“, und doch ließ er sich einmal vom rebellischen Verhalten der Israeliten derart provozieren, dass er die Beherrschung verlor und Jehova nicht die gebührende Ehre gab. 	 La Biblia heʼi Moisés rehe ‘ndaipóri hague haʼéicha ipyʼaporãva ko yvy ape ári’. Péro peteĩ árape noaguantavéima umi hénte juru atãme, okapu ha heʼi derechoite chupekuéra mbaʼépa opensa. Upérõ Moisés nomombaʼeguasúi Jehovápe ha upévare Ñandejára ndoguerohoryiete upe ojapóva.


3 Weil wir die Bibel lieben, mögen wir auch unsere biblischen Veröffentlichungen. 	 3 Ñande ningo javalora avei umi puvlikasión bíblica, pórke ojepuru la Biblia ojejapo hag̃ua umíva.


Diese Umstände seines Todes wühlten Jesus zutiefst auf. 	 Haʼe otĩeterei ha oñeñandu vai péicha ojejukáta haguére, upévare oñemboʼe Itúvape, ha heʼi: ‘Che Ru, ikatúramona eipeʼami chehegui ko kópa.


13, 14. Woran zeigt sich Demut zwischen Ehepartnern, und wie wirkt sich das auf ihre Beziehung aus? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ohechauka oikoha ‘pe michĩvévaicha’, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõta chupekuéra?


Deshalb gilt für uns sein Maßstab von Ehre und Schande. [Bild auf Seite 4] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4]


Das war für uns etwas ganz Besonderes! Es stimmt schon — die paar Jahre bis dahin kamen uns lang vor. 	 Añetehápe umi tres áño rohaʼarõ vaʼekue romenda hag̃ua haʼete ndohasamoʼãiva voi, péro koʼág̃a rovyʼa rojapo haguére ojeʼe hagueichaite oréve.


Wieso Gehorsam ‘besser ist als Schlachtopfer’ 	 Mbaʼérepa iporãve ñaneñeʼẽrendu jajaporangue peteĩ sakrifísio


Als er sich einmal in der Stadt aufhielt, begannen Zeugen Jehovas mit ihm biblische Gespräche. 	 Haʼe ningo ikaʼu ha heko vai vaʼekue. Oĩ jave peteĩ távape, testigos de Jehová opredika chupe.


Das überzeugte die vielen Zuhörer, dass Jesus sowohl „Herr als auch . . . Christus“ war. 	 Upévare umi henteita oñemeʼẽ enkuénta Ñandejára omoĩ hague Jesúspe “ñande Ruvicha ha Crístoramo”.


(Bezirkskongresse) 1. 5. 	 ¿Ikatúpa ñanembyai? 1/8


unseren offiziellen Blog 	 Blog ha’etéva


DER MESSIANISCHE KÖNIG LÄUTERT SEINE LOYALEN UNTERTANEN 	 PE RRÉI MESIÁNIKO OMOPOTĨ UMI OĨVAPE IPOGUÝPE 5.


Wer heute vor unerwarteten Herausforderungen steht oder sich wegen familiärer Probleme große Sorgen macht, kann sich bestimmt an Marias Glauben und Durchhaltevermögen ein Beispiel nehmen (Hebräer 10:36). 	 Upévare, jahasáramo koʼãichagua mbaʼe rehe, jajapókena María ojapo haguéicha, ñaaguanta ha akóinte jaservi Ñandejárape (Hebreos 10:36).


Wohl jedem gefällt es, etwas aus seinem Leben zu erzählen. 	 Sapyʼánte che ainvita ermanokuérape roʼu hag̃ua kafe ha roguapy roñemongeta.


Und er selbst erklärte: „Die Welt hat keinen Grund, euch zu hassen, mich aber hasst sie, weil ich über sie Zeugnis ablege, dass ihre Werke böse sind“ (Joh. 7:7). 	 Cherehe katu ndaijaʼéi, ahechaukágui chupekuéra hembiapo vaikue” (Juan 7:7).


Dämonen oder böse Geister 	 Omanóva espíritupa térãpa demónio?


Uns ehrlich damit auseinanderzusetzen, wie wir tief im Innern wirklich denken und empfinden, welche Ziele und Werte uns wichtig sind. 	 Tekotevẽ jahechakuaa mbaʼépa iñimportanteve ñandéve g̃uarã, mbaʼépa jahupytyse ha mbaʼépa ñañandu.


Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher. 	 Umi taperekogua tetepy mbohetapy ikatu omopu’ã apopyre oipurúvo heta tendayke, hákatu avei oipurúta hetave mandu’arenda.


4 Paulus gab den Rat, „allen Ballast“ abzulegen, also all das, was uns daran hindern könnte, uns voll auf den Wettlauf zu konzentrieren und alles zu geben. 	 4 Mbaʼépa umi ‘mbaʼe ipohýiva’ Pablo heʼivaʼekue jaipeʼavaʼerãha ñandejehegui? Umíva hína opa mbaʼe ikatúva ñanderesarea ha ñanemokangy ko karrérape.


Ein niedriges Selbstwertgefühl lässt viele glauben, weder sie selbst seien in Jehovas Augen besonders viel wert noch ihr Dienst für ihn. 	 Haʼekuéra oñandu ndovaleiha mbaʼeverã ha Jehová nomombaʼeiha umi mbaʼe ojapóva iservísiope.


Sie lässt auch ganz offen einen regelrechten Hass gegenüber dem Namen Gottes erkennen. 	 Yma áño 500 guive 1500 peve oĩvaʼekue Európape heta hendárupi ko téra porãite.


Ein Beispiel dafür sind Kaleb und Josua. 	 Upéva oiko vaʼekue Josué ha Caleb rehe.


So haben Sie das Web überall dabei 	 Egueraha neñanduti nendive


Pseudoelemente werden derzeit nicht unterstützt. 	 Pseudo-elements naipyendái ko’ag̃aite.


Gott weiß genau, was wir brauchen. „Euer Vater weiß, welche Dinge ihr benötigt, schon ehe ihr ihn überhaupt bittet“ (Matthäus 6:8). 	 “Pende Ru Ñandejára ningo oikuaáma voi mbaʼépa peikotevẽ.” (Mateo 6:8.)


Der Augenblick war günstig gewählt: Es fand gerade die Schafschur statt, bei der gewöhnlich großzügige Festessen veranstaltet wurden. 	 Ha opensa porã avei mbaʼépa heʼikáta Nabálpe.


Links auf diesen Artikel | {document} 	 Ojuajúva ko’ápe | {document}


19 Respektiere, wie Jehova jemand zurechtweist. 	 19 Jarrespeta vaʼerã Jehová disiplína.


Wie kann man vermeiden, dass es so weit kommt? 	 Péro, mbaʼépa ikatu ojapo ména ha tembireko ani hag̃ua oiko hesekuéra upéicha?


11 Auch heute muss ein reuevoller Sünder entschieden handeln, um Gottes Barmherzigkeit zu erlangen. 	 11 Koʼág̃a avei, peteĩ pekadór oñarrepentíva ohejaite vaʼerã hembiapo vai ikatu hag̃uáicha Ñandejára operdona chupe.


Die Erde wurde für ein angenehmes Leben gestaltet 	 Ko Yvy ojejapo jaiko porã hag̃ua ipype


Martin A.: Also außer in der Bibel gab es kaum Hinweise auf diesen König David. 	 Pedro: Pórke apárte de la Biblia, saʼi oĩ ótra pruéva ohechaukáva David oexisti hague.


Das sind nur einige der Gründe, warum ich es so schätze, dass ich Gott in Korea dienen darf und dass ich hier ein großes Wachstum miterleben konnte. 	 Upévare ahechávo mbaʼéichapa hetave oĩ oservíva Ñandejárape Coréape, aagradese Jehovápe che pyʼaite guive aservi haguére chupe ko tetãme.


Am 21. März 2012 erklärte der UN-Generalsekretär Ban Ki-moon, es gebe viele wertvolle Verträge und Instrumente sowie eine umfassende weltweite Agenda gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz. 	 Pe 21 de marzo de 2012, Ban Ki-moon, peteĩ sekretário ombaʼapóva ONU-pe, heʼi: “Oĩ heta léi ha ambue mbaʼe ojejapóva anivéma hag̃ua oĩ oapoʼi, omboyke, omaltrata térã odespresiáva hapichápe idiferénte haguére térã ótro tetãygua haguére.


Würdest du etwas ändern, wenn du die Macht hättest? 	 Ha oĩ avei heta ñane ermáno imboriahúva.


17 Simone erlebte die Kraft des Wortes Gottes. 	 17 Peteĩ ermána hérava Simone omombeʼu Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõiterei hague chupe.


Aber ich kam mir so verloren vor, als wäre ich ganz allein, mitten in einem großen, dunklen Wald. 	 Agueropuʼaka ningo añete pe situasión, péro chéngo asẽse vaʼekue pe kaʼaguýgui, anivéma hag̃ua akyhyje ha aiko hag̃ua vyʼápe.”


„Gebraucht sie, indem ihr . . . dient“ 	 Mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã umi mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekue ñandéve?


3, 4. Wer komponierte Psalm 83, und welche Bedrohung beschreibt er? 	 3, 4. Mávapa oiméne ojaporakaʼe pe Salmo 83, ha mbaʼérepa oñeʼẽ?


Neues Passwort eingeben 	 Emoinge ñe’ẽñemi pyahu


Hätte sich daran gezeigt, dass sie dankbar für die Gelegenheit waren, so freigebig zu sein wie er? 	 Ohechaukáta péicha ovyʼaha ikatu haguére ipojera Jehová ojapoháicha?


Und von da an verkündete er begeistert das Evangelium. 	 Péro oleepa rire pe primer volúmen odesidíma oheja irrelihión.


Man nahm ihm sein Talent weg und warf ihn hinaus. (Lies Matthäus 25:14-18, 23, 26, 28-30.) 	 Upéi katu oipeʼa chugui pe talénto ha omosẽ chupe (elee Mateo 25:14-18, 23, 26, 28-30).


JOHANNES ist der Schreiber des letzten inspirierten Berichts über das Leben und Wirken Jesu. 	 JUAN ningo ‘pe temimboʼe Jesús ohayhuetéva’.


„Jehova erzieht die, die er liebt“ (HEB. 	 “Jehová okorrehi umi ohayhúvape” (HEB.