7. Wie müssen wir die Bibel gebrauchen, um einem Ansatz von Selbstsucht auf die Spur zu kommen? 	 7. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ porãve ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte?


Doch die meisten Juden ignorierten die Zeichen dafür, dass der Messias gekommen war — eine Entwicklung, die mit Sicherheit wichtiger war als das Wetter. 	 Upéicharamo jepe heta hudío nopenái umi mbaʼe Jesús ojapóvare ha ohechaukáva Ñandejára ombouhague chupe.


Anton T.: Richtig. 	 Jesús heʼi jajerovia vaʼerãha mokõivévare.


Zweitens: nach Gottes gerechten Grundsätzen leben. Dann gewinnt man Gottes Freundschaft und steht unter seinem Schutz. 	 Segundo katu ñanderekojojavaʼerã, upéicharõ Ñandejára ñandeguerohorýta ha oñangarekóta ñanderehe.


2. bis 8. JUNI 2014 	 2-8 DE JUNIO DE 2014


Wo bleibt deine Dankbarkeit? 	 ¿Nderehechakuaái piko haʼekuéra rupivénte jaikoveha?


Warum lässt er Leid und Böses zu? 1. 5. 	 Oheja Ñandejára okonsola chupe (Elías), 1/10


Mit anderen Worten: „Wenn du umkehrst und fest zu mir hältst, werde ich fest zu dir halten.“ 	 Jehová ohechauka porã Caínpe oñarrepenti ha oñemoĩramo ijykére, haʼe avei opytataha ijykére.


3. STUDIENARTIKEL SEITE 18—22 	 ARTÍKULO 3 PÁHINA 18-22


Natürlich ist ein Gemeinschaftsentzug tragisch. 	 Añetehápe ningo pe expulsión haʼe hína peteĩ desgrásia ivaietereíva.


2:4. Um Jehovas Gerichtstag zu überleben, müssen wir treu ausharren (Hebräer 10:36-38). 	 Jajesalva hag̃ua og̃uahẽ vove pe ára Jehová oporokastiga hag̃ua tekotevẽ ñaaguanta ha ñaneñeʼẽrendu (Hebreos 10:36-38).


Auf keinen Fall werden wir willentlich Sünde treiben und ein heuchlerisches Doppelleben führen, wie es oft damit einhergeht. 	 Ndovaléi avei ñanderovamokõi ha ñemihápe jajapo umi mbaʼe jaikuaa porãva Jehovápe ndogustaiha.


„Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“: Ein Fachbuch mit Erklärungen zu Zeit, Ort und Grund der Niederschrift der einzelnen Bibelbücher und einer Zusammenfassung ihres Inhalts 	 Koʼã mokõi follétope ojexplika moõpa, arakaʼépa ha mbaʼérepa ojeskrivi vaʼekue umi lívro oĩva la Bíbliape, Mateo guive Apocalipsis peve.


Verwenden wir sie gern? 	 ¿Jaaprovechapaitépa hína koʼã mbaʼe?


Als Erstes wird die „Ernte der Erde“ eingebracht — diejenigen, die gerettet werden. 	 Ág̃a oñembyatypa vove umi yvypóra ojesalvátava, heʼise “pe kóga yvy arigua” oñemonoʼõmbamaha.


Nun noch einmal zurück zu Atsuko. 	 Pór ehémplo Atsuko ojepokuaami ijeheguínte ombohovái iprovlemakuéra.


So weit wie möglich. 	 Ikatuha peve.


JESUS sagte drei Tage vor seinem Tod zu seinen Jüngern: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen.“ Bevor er in den Himmel auffuhr, gab der auferstandene Jesus seinen Nachfolgern den Auftrag: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe.“ Und er sicherte ihnen zu, „alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ bei ihnen zu sein (Mat. 24:14; 26:1, 2; 28:19, 20). 	 Upéi oñemoingove jey rire ha oho mboyvemi yvágape heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peipytyvõ umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe haʼevaʼekue peẽme’. Upéi Jesús opromete: ‘Che aiméta penendive ára ha ára og̃uahẽ meve pe ára paha’ (Mat. 24:14; 26:1, 2; 28:19, 20, NM).


Zunächst zögerte er, dem Wunsch des Volkes nachzukommen, sodass Jehova ihm dreimal sagen musste, er solle auf sie hören (1. Sam. 8:7, 9, 22). 	 Samuel nomoĩséi kuri chupekuéra peteĩ rréi, upéicha rupi Jehová tres vése voi heʼi chupe ohendu hag̃ua pe puévlope (1 Sam. 8:7, 9, 22).


6 Jehova möchte, dass seine Anbeter Prophezeiungen verstehen und Nutzen davon haben. 	 6 Jehová oipota isiervokuéra ontende umi profesía ha oñevenefisia chugui.


Sehen wir uns 2. Korinther 5:14, 15 einmal näher an. 	 Jahechami mbaʼépa heʼi 2 Corintios 5:14, 15 (jaleemína).


Über eine halbe Million neuer Jünger änderten in den vergangenen zwei Jahren ihr Leben, richteten sich nach Jehovas Maßstäben aus und gaben sich ihm hin. 	 Umi dos áño ohasavaʼekuépe, quinientos mil ári oĩ umi temimboʼe pyahu oikómava Ñandejára oipotaháicha ha oñemeʼẽmavaʼekue Jehovápe.


Als ich meine Tochter Willy zum Abschied umarmte, fragte sie mich: „Mami, kommst du gleich wieder?“ „Ja, Liebling, Mami ist bald wieder zu Hause“, antwortete ich. 	 Aha mboyve, aañuã che memby ajedespedi hag̃ua chugui, ha osẽ heʼi chéve: “Mbaʼe óra rejúta mama?”. Che haʼe chupe: “Ag̃aite aju jeýta che memby”.


{ -brand-name-firefox } schützt deine Privatsphäre in jedem Produkt. 	 { -brand-name-firefox } omo’ã ne ñemigua apopyre peteĩteĩvape.


Allein darüber nachzudenken, was er für uns getan hat, vertieft unsere Liebe zu ihm. 	 Ñande ningo ñamoirũ Jesúspe ha upévare japorohayhuvaʼerã haʼéicha.


Kein Wunder, dass der Ort des Turmbaus den Namen „Verwirrung“ (Babel) erhielt! (1. Mo. 11:9, Fn.). 	 Ndareíri ningo héra Babel térã ‘Joavypa’ upe táva ojejapo hague pe tórre yvate (Gén.


9 Über Asarja erfahren wir an anderen Stellen der Bibel jedoch noch mehr. 	 9 La Bíbliape oĩ ambue téxto oñeʼẽva rréi Azarías rehe, ha omeʼẽ hetave detálle.


Und zum ersten Mal überhaupt machte Gott deutlich, welche Rolle Sara spielen würde. 	 Jehová okambia avei chugui héra, chupe ningo oñehenói vaʼekue Sarai, provávlemente heʼiséva “Plageóna”, péro koʼág̃a katu ombohéra chupe Sara, heʼiséva “Prinsésa”.


Als höchsten Souverän, den wir mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft lieben, erkennen wir allerdings nur Jehova an, den allein wahren Gott (Mar. 12:30; Offb. 4:11). 	 Upéicharõ jepe, jahechakuaa Jehováha pe Mburuvicha Guasu, pe Ñandejára añetegua ha peteĩetéva. Avei jahayhu chupe ñande pyʼaite guive, ñane anga rugua guive, ñane arandukue ha ñanembaretekue reheve (Mar. 12:30; Rev. 4:11).


„Übe dich“ 	 ‘Eñemombaretéke’


Auch wenn sich der Opfernde dessen nicht bewusst war — all diese Opfer in der Stiftshütte wie auch später im Tempel waren ein „Schatten“ des vollkommenen Opfers Jesu (Heb. 10:1-10). 	 Tiémpo rire, koʼã sakrifísio ojejapovaʼekue avei témplope, ha ndohechakuaáiramo jepe hikuái, koʼã mbaʼe orrepresenta Jesús sakrifísio ijojahaʼỹva (Heb. 10:1-10).


Ist was passiert?‘ Das klang wie ein Vorwurf“ (Masami, Japan). 	 Mbaʼépa rejapóraʼe?’”


Sie ist einfach nur anders. Wie kann denn jeder von uns seinen Platz in der Versammlung Gottes finden? 	 Upéicha avei káda kristiáno oreko hembiapo ‘Ñandejára rógape’ ha idiferénteramo jepe ojuehegui ndahaʼéi peteĩ iñimportantevéva ambuégui.


Meistens verwendete man Bronze, manchmal aber auch Kupfer, Silber, Gold oder Elektron, eine natürliche Legierung aus Silber und Gold. 	 Por ehémplo ojejapo kóvre, pláta, óro ha hetave mbaʼégui.


Die Bibel erklärt: „Schon durch seine Handlungen gibt sich ein Knabe zu erkennen, ob sein Tun lauter und gerade ist“ (Spr. 20:11). 	 Umi mbaʼe ojapóvare hikuái. La Biblia heʼi voi: ‘Pe mitãrusu, hembiapóre ohechaukáta hekopotĩha’ (Pro. 20:11, ÑÑB).


Überprüfung benötigt 	 Oikotevẽ jehechajey


Wofür ist das ein deutlicher Beweis? 	 Mbaʼépa ohechauka umi kristiáno tee oikógui peteĩ ñeʼẽme?


Jahrelang lebten wir davon und Jehova hat uns nie im Stich gelassen. 	 ¿Ndépa rehasáma avei peichagua situasión ijetuʼúvare?


(Lies 1. Petrus 2:20, 21.) Und könnte dieser Blickwinkel dir sogar dann weiterhelfen, wenn dich die Ältesten zurechtweisen müssen? 	 Nde avei rehasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva, ikatu resegi Pedro ha Jesús ehémplo ha emotenonde nde rapichakuérape ou porãtava, repensa rangue ndejehénte (elee 1 Pedro 2:20, 21).


Deshalb ist mein Herz voll Freude, und ich kann aus tiefster Seele jubeln. 	 Haʼete voi arekóva chupe che renondépe tódo el tiémpo. Haʼe oĩ che ykére cheprotehe hag̃ua.


Statt eine Scheidung in Betracht zu ziehen, sollten sich Eheleute bemühen, biblische Grundsätze umzusetzen, und so etwaige Eheprobleme lösen (Mat. 19:4-6). 	 Upévare ojopoirangue, ména ha tembireko oñehaʼãvaʼerã ojapo la Biblia heʼíva ha péicha ombohovái oimehaichagua provléma (Mateo 19:4-6).


Zum Beispiel sagte er den Israeliten: „Ein Gesetz soll für den Einheimischen und für den ansässigen Fremdling bestehen, der als Fremdling in eurer Mitte weilt“ (2. Mo. 12:49; 3. Mo. 24:22). 	 Jehová omoĩ peteĩ Léinte entéro isiervokuérape g̃uarã. Upévare heʼi vaʼekue umi isrraelítape: “Peteĩ Léinte oĩ peẽme g̃uarã ha avei umi extranhérope g̃uarã oikóva pende apytépe” (Éx.


WIE WIRD UNSER STUDIUM PRODUKTIVER? 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA?


Erst kurz vorher hatten sie sich dort erbitterte Feinde gemacht. 	 Haʼekuéra ningo okuida hína kuri itúva ovecháre nórte gotyo, Siquem ypýpe, upe lugár orekohápema voi hikuái heta enemígo.


Aus gutem Grund wird Gott daher als derjenige beschrieben, „der das ertragfähige Land durch seine Weisheit fest gegründet“ hat (Jeremia 10:12). 	 Ajeve voi ningo la Biblia heʼi Ñandejára “iñarandu rupi omohenda porãmbaha ko yvy apére oĩva guive” (Jeremías 10:12, ÑÑB).


19 Dass unser liebender Gott Abraham als gerecht bewertete, kann wahren Christen heute wirklich Mut machen. 	 19 Ajépa javyʼaite jaikuaávo Ñandejára ñanderayhuetéva ohecha hague Abrahánpe hekojojávaramo.


Der Ehefrau Ehre erweisen 15. Wie sollte ein Mann mit seiner Frau umgehen? 	 Mbaʼéichapa menakuéra otratavaʼerã hembirekópe?


Wegen der großen Beliebtheit des Internets haben wir unsere Website www.jw.org komplett umgestaltet. 	 Upéicha rupi, rombopyahu ore páhina (jw.org) ikatu hag̃uáicha iporãve ha ndahasyive ojeporu hag̃ua.


Sie glaubte nicht, dass sie wirklich sterben würde, und aß von der verbotenen Frucht. 	 Amalisia Eva oguerovia upe japu naiñumíldei rupi, ha hoʼu pe yva oimoʼãgui nomanomoʼãiha.


Natürlich werden bestimmte Punkte öfter wiederholt. Wie reagieren wir dann? 	 Péro, mbaʼépa jajapo jepi ñahendu jeýramo peteĩ konsého oñemeʼẽmavaʼekue?


8. Wodurch förderte Hiskia die geistige Gesinnung des Volkes, und mit welchem Ergebnis? 	 8. ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo Ezequías oipytyvõ hag̃ua pe puévlope oadora jey hag̃ua Jehovápe, ha mbaʼépa ojehupyty?


dass ein junger Mann sein leinenes Kleid zurückließ (Markus 14:51, 52) 	 Peteĩ kariaʼy oipeʼa hague ijao ojejapóva línogui okañy hag̃ua (Marcos 14:51, 52)


Joseph erledigte seine Arbeiten weiter gewissenhaft und fleißig und gab Jehova damit die beste Vorlage, ihn zu segnen. 	 Péro José ojapo avei ipárte ha ombaʼapo jejopy, upévare Jehová amasdía ovendesive chupe.


Wer sich von Johannes taufen ließ, zeigte seine Reue über Sünden gegen das mosaische Gesetz. 	 Upéva heʼise haʼekuéra orrekonoseha nokumpliporãi hague pe Léi Mosáika, ha oñembyasyetereiha upe haguére.


Vorurteile: Ein weltweites Problem 3 	 Opárupi oĩ omboykéva hapichápe 3


Ich habe mit dir darüber geredet und ich bin sicher, dass du in Zukunft aufmerksamer sein wirst. 	 Aagradeseterei ningo chupe imbaʼeporãite haguére chendive.


Was dachte dieser treue Mann wohl, als er im Land Moria einen Berg hinaufstieg? 	 Upéicha rupi, ndodeskuidái iñamista Jehovándi.


(Lies 1. Mose 39:21-23.) 	 Siémpre ñanemanduʼa vaʼerã Jehová katuete ñanevendesitaha jasegíramo ñañehaʼã (elee Génesis 39:21-23).


Ganz offensichtlich gilt das für Seiten mit pornografischen Inhalten. 	 ¡Jaagradesete ningo Jehovápe ojepyʼapy haguére ñanderehe!


Auch heißt es über unseren Schöpfer: „Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden“ (Psalm 145:16). Das ist kein Wunschdenken. 	 Avei heʼi ñande Apohare ‘ipojera ha imbaʼeporãme omohyg̃uatãha opa mbaʼe oikovévape’ (Salmo 145:16).


Es wollte gar nicht mehr aufhören. Die Erde wurde überflutet — genau wie Jehova es angekündigt hatte (1. Mose 7:16-21). 	 Ára ha pyhare ningo oky charara ha pe y ojagarrapa ko yvy tuichakue Jehová heʼi hagueichaite (Génesis 7:16-21).


Ich verstehe und werde vorsichtig sein. 	 Aikumby, añangareko añetéta


9 Eine Art, in der sich die Liebe äußert, erwähnte Paulus wiederholt. 	 9 Pablo heʼi joʼa joʼa peteĩ mbaʼe jajapovaʼerã japorohayhúramo: ‘Pevendesi umi penembohasa asývape.


Saulus muss sich dadurch noch bestätigt gefühlt haben, da Stephanus in seinen Augen offensichtlich zu Recht hingerichtet wurde (Apg. 6:8-14; 7:54 bis 8:1). 	 Ha oiméne oimoʼã oĩ porãiterei upe ojejapóva (Hech. 6:8-14; 7:54–8:1).


Diese Seite abonnieren 	 Ko ñandutiroguépe ñemboheraguapy


Aus diesen Worten spricht Gottes Bereitschaft, zugunsten von reumütigen Menschen „ein Lösegeld“ [„eine Deckung“, Fn., Vers 24] anzunehmen. 	 Péicha ohechauka Ñandejára oguerohoryha ojepagáramo umi oñembyasýva rembiapo vaikuére (Job 33:24).


Für ihn wurde wahrscheinlich die Stimme Jehovas nach und nach leiser. 	 Ikatu oime nopenavéi kuri oikóvo Ñandejára heʼívare ha ndohechakuaái oho vaimaha, térã ohechakuaa oho vaiha ha odesidi osegínte péicha.


der Mann, der dem stolzen Pharao im Auftrag Jehovas die zehn Plagen über Ägypten ankündigte 	 Pe kuimbaʼe heʼivaʼekue Faraónpe Ñandejára omboutaha umi 10 plága.


Er erzählte: „Wir wussten jedoch, dass das Heiraten nicht unbiblisch war; also nahmen wir Zuflucht zum Gebet und setzten unser Vertrauen auf Jehova.“ Später wurde die falsche Ansicht zum Thema Heiraten richtiggestellt und Bruder Diehl erhielt seine Aufgaben zurück. 	 Tiémpo rire, umi ermáno ontende porã mbaʼéichapa Jehová ohecha pe ñemenda, ha ermáno Diehl orrekupera jey iprivilehiokuéra.* Koʼág̃a iporã ñañeporandumi: “Ahasáramo koichagua inhustísia, ¿ajeroviátapa Jehová osolusionataha pe situasión itiempoitépe?


Dieses Bibelstudienhilfsmittel soll uns helfen, dem Gebot Jesu nachzukommen: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Ha pemboʼe chupekuéra ojapopa hag̃ua opa umi mbaʼe ahejavaʼekue peẽme” (Mateo 28: 19, 20).


10 David wusste weder etwas über Zellen noch über Gene, ja er besaß nicht einmal ein Mikroskop. 	 10 David ndoikuaaivaʼekue mbaʼeve umi sélula ha genes rehegua, ndorekóigui upérõ peteĩ microscopio.


Fragen wirkungsvoll einsetzen 	 Ñaporandukuaákena


Das Leben wieder in den Griff bekommen 	 Nde ikatu regueropuʼaka


Tina O.: Ich sehe hier Spielsachen. 	 María: Ahecha ningo koʼápe oĩha heta hugéte.


12, 13. (a) Welchen Eifer bewies Jesus, und was bewegte ihn dazu? (b) Was motiviert uns, den Dienst eifrig durchzuführen? 	 12, 13. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ikyreʼỹ hague opredika hag̃ua ha mbaʼérepa opredikase? b) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe?


Beim Schulabschluss ihrer Tochter sagten ihr die Lehrer, sie hätten in den vergangenen Jahren gern mit Kindern von Zeugen gearbeitet. 	 Umi profesór heʼi chupe ovyʼaha hikuái oreko haguére iklásepe umi mitã haʼéva Testígo, ha ombyasytaha ndorekovéirõ Testígova iñalumnokuéra apytépe.


Jahre in der Wahrheit (Durchschnitt): 17,4 	 Ojapo 17,4 áño rupi ojevautisa hague hikuái


Oder machst du gerade so das Nötigste? 	 Térãpa ndekaigue rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe?


16. bis 22. Mai 	 16-22 de mayo


Der christliche Glaube ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass Jehova „der wahre Gott“ ist, der immer hält, was er verspricht (5. Mo. 7:9). 	 Aníkena arakaʼeve ñapensa Jehová nokumplimoʼãiha ipromésa. Haʼe ningo núnka nopyrũi iñeʼẽre (Deut. 7:9).


13 Der öffentliche Dienst des Messias in Galiläa war vorhergesagt worden. 	 Mbaʼépa Isaías heʼi Mesías ojapotaha Galiléape? 13 Opredikáta Galiléare.


SEITE 26 • LIEDER: 5, 84 	 PÁHINA 26 • PURAHÉI: 5, 84


Wenn du über das Lösegeld und über das nachdenkst, was es für dich bedeutet, wirst du bestimmt dankbar reagieren. 	 Reñemotiémporamo repensa hag̃ua ko rregálo porãite Jehová omeʼẽvare, nekyreʼỹvéta rehechauka hag̃ua reagradeseha chupe.


Manche Eltern fragen sich allerdings: „Mein Kind hat zwar schon gute Fortschritte gemacht, aber ist es stark genug, sich gegen unmoralische Einflüsse zu wehren und in Jehovas Augen rein zu bleiben?“ Anderen geht der Gedanke durch den Kopf: „Wird mein Kind in unserer materialistisch geprägten Welt seine Freude und seinen Eifer im Dienst für Jehova beibehalten?“ In der Bibel gibt es einige Anhaltspunkte, an denen Eltern festmachen können, ob ihre Kinder schon so weit sind, sich taufen zu lassen. 	 Térã ikatu oĩ heʼíva: “Osegínepa che raʼy oservi Ñandejárape kyreʼỹme, térãpa ohóne pláta rapykuéri?”. Upéicharõ, mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oikuaa oĩmapa ifamília ojevautisa hag̃uáicha?


Aber der Schreiber lebte wahrscheinlich zu der Zeit, als Jehova die Israeliten aus dem Babylonischen Exil nach Jerusalem zurückbrachte (Ps. 147:2). 	 Péro amalisia pe oskrivíva ko salmo oiko kuri umi israelita ou jey tiémpope Jerusalénpe, Jehová olivera rire chupekuéra Babilóniagui (Sal. 147:2).


Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten. { -brand-short-name } schützt Sie vor den verbreitetsten Skripten, welche Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 	 Eñongatu ne mba’ekuaarã ndéve g̃uarã. { -brand-short-name } omo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.


Das bedeutet, ihn in alle Entscheidungen einzubeziehen, ob es um Bildung, Beruf oder Familie geht. 	 Umíva apytépe mbaʼépa restudiáta, mbaʼépepa rembaʼapóta, remendátapa ha nefamíliatapa.


Egal, ob wir einen Bruder wegen einer Sache ansprechen oder er uns, auf jeden Fall wäre es gut zu überlegen: Womit ist dem Frieden am meisten gedient? 	 Umi ojapovaʼekue pe altár omombeʼu porãnte mbaʼérepa ojapo hikuái.


Hoffnung hilft uns, alle Versprechen Jehovas im Blick zu behalten und unsere Probleme richtig einzuordnen (Ps. 27:1, 14; Apg. 24:15). 	 Pe esperánsa jarekóva ñanepytyvõ jajesareko hag̃ua Ñandejára promesakuérare, ha avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanemokangy ñane provlemakuéra (Sal. 27:1, 14; Hech. 24:15).


%1$S (%2$S) wurde durch den Systemadministrator blockiert.%3$S 	 %1$S (%2$S) ojokohína apopyvusu ñangarekoha.%3$S


Darum boten sie alles Mögliche zum Tausch dafür an. 	 Upémarõ, pláta rangue omeʼẽ hikuái heta mbaʼe ideprovéchova.


Aus tiefer Dankbarkeit und Loyalität unterstützen die anderen Schafe in der Zeit des Endes liebevoll die gesalbten „Brüder“ Christi auf der Erde (Matthäus 25:40). 	 Ñamombaʼetereígui koʼã mbaʼe ñaneñeʼẽrendu Cristo ermanokuérape oĩva gueteri ko Yvy ape ári koʼã ára pahápe (Mateo 25:40).


_Menüs: 	 _Eka Apy:


Allerdings darf man sich nicht blind auf sie verlassen. 	 Péro upéva ndeʼiséi katuete oĩ porãha opa mbaʼe heʼíva ñandéve.


„Widersteht dem Teufel“ wie Jesus 15. 11. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Mateo, 1/1


Bist du für Neues aufgeschlossen? 	 ¿Retanteámapa?


Anmeldecode für %(serviceName)s 	 Tembiapo ñepyrũ ayvu %(serviceName)s peg̃uarã


„Mögen deine Hände nicht erschlaffen“ (ZEPH. 	 “Ani reheja ikangy nde jyva.” (SOF.


Eltern möchten ihren Kindern ja schließlich biblische Grundsätze einprägen und erreichen, dass sie auch danach leben (5. Mo. 6:7; 2. Tim. 3:14). 	 Péro peñehaʼãvaʼerã pemboʼe chupekuéra mbaʼépa heʼi la Biblia ha mbaʼérepa iporã akóinte iñeʼẽrendu (Deu. 6:7; 2 Tim. 3:14).


ERST HERAUSFORDERUNGEN — DANN BEGEISTERUNG 	 RORRESIVI PETEĨ NOTÍSIA IPORÃITEREÍVA


Grafik speichern 	 Mba'era'ãnga ñongatu


Wenn es in der Versammlung zu Problemen kommt, müssen Älteste unverzüglich tätig werden. 	 Ansianokuéra pyaʼe oñatendevaʼerã umi provléma oĩvare kongregasiónpe.


Die hier namentlich genannten Brüder sind herausragende Beispiele für ihre neutrale Haltung in einer besonders schwierigen „Stunde der Erprobung“ (Offb. 3:10). 	 Umi kristiáno ñanemanduʼa hague hérare, omoĩ ehémplo porã ndohóivo gerrahápe og̃uahẽrõ guare pe ‘óra ohasa asy hag̃ua’ (Rev. 3:10).


Zugangsdaten verwalten 	 Eñangareko tembiapo ñepyrũre


Zur Zeit Nehemias heirateten Israeliten oft Ausländerinnen. 	 Nehemías tiémpope umi kuimbaʼe isrraelíta omenda umi kuña tetã ambueguáre.


LIEDER: 108, 30 	 PURAHÉI: 108, 30


17. Was hilft gegen Frustration? 	 17. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajejoko hag̃ua?


Stattdessen passierte etwas Unglaubliches: Die Menschen hörten auf ihn! 	 Ha mbaʼépa ojapo hikuái?


Auch heute entscheiden sich viele von uns für irgendeine Art des Vollzeitdienstes. 	 Por ehémplo, oĩ umi ermáno ováva mombyry ihénte ha iñamigokuéragui ombaʼapo hag̃ua Betélpe térã grúpo de konstruksiónpe.


Ich lebte damals mit einer anderen Frau zusammen, Elvira. 	 Upérõ che aikóma ótro kuña ndive, hérava Elvira, ha haʼe oguerohory chupekuéra, upéicha rupi añepyrũ jey astudia la Biblia.


Geht wieder zur Arbeit.“ Einigen von uns teilte er sogar leichtere Arbeiten zu. 	 Tapeho katu pembaʼapo”. Upe guive oñemeʼẽ algúnope ore apytépe traváho ivevyivéva.


Wie gut, dass wir unserem Ärger nicht gleich Luft gemacht haben! 	 Haʼe orrekonose ofalla hague ha oasepta porãnte la kastígo.


4. Was besprechen wir in diesem Artikel, und warum? 	 4. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope, ha mbaʼérepa?


Er hat ihn eingesetzt, damit seine echten Nachfolger — ob Geistgesalbte oder „andere Schafe“ — während der „letzten Tage“ immer genügend zeitgerechte geistige Speise zur Verfügung hätten. Sind wir dafür nicht sehr dankbar? 	 Omoĩ ko tembiguái jeroviahápe ikatu hag̃uáicha idisipulokuéra, tahaʼe unhído térã umi ambue ovechakuéra, ohupyty “hiʼoraitépe” umi mbaʼe omombaretéva ijerovia koʼã ára pahápe.


ERST DENKEN, DANN SENDEN: 	 REMONDO MBOYVE PETEĨ MENSÁHE, IPORÃ REÑEPORANDU:


Ich weiß aus Erfahrung, dass Jehova keine Versuchung zulässt, der wir nicht widerstehen könnten. 	 Upévare apensa Haʼe oikuaaha che ikatuha agueropuʼaka”.


14 Viertens: Behandeln wir andere liebevoll und nehmen wir uns dabei an Jehova, dem Gott der Liebe, ein Beispiel (1. Joh. 4:8). 	 14 Cuarto, ñaipytyvõta hína oĩ hag̃ua unida japorohayhúramo Jehová oporohayhuháicha. Ñandejára ningo mborayhu (1 Juan 4:8).


Welche Hinweise finden wir in der Bibel über die Auferstehung während der Gegenwart Christi? 	 ¿Mávapa umi oñemoingove jeýva Cristo presénsia aja, ha mbaʼéichapa oiko upéva?


Vielleicht reagieren sie sogar unfreundlich, wenn sie merken, dass wir wenig Selbstvertrauen haben. 	 Térã ikatu voi oñembohory ha ñandetrata vai hikuái ñatĩeterei haguére.


6. Wofür bist du Jehova besonders dankbar? 	 6. ¿Mbaʼe mbaʼérepa nde reagradeseve Jehovápe?


Genauso wenig bleiben die vortrefflichen Werke eines Christen verborgen (1. Tim. 5:24, 25). 	 Ha upéicha avei enterovénte ohechakuaáta jajapóramo iporãva (1 Tim. 5:24, 25).


Mit der Zeit gelingt es ihm dann besser, sich selbst guten Umgang zu suchen. (Lies 1. Korinther 13:11; 14:20.) 	 Umíva ningo oipytyvõta chupekuéra oiporavo porã hag̃ua iñamigorã (elee 1 Corintios 13:11; 14:20).


12, 13. (a) Wie behandelten in den Tagen Maleachis viele Männer ihre Frauen? (b) Was wären die Folgen, wenn ein Getaufter seinen Ehepartner wegen einer anderen verheirateten Person verlässt? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa Malaquías tiémpope umi judío otrata vaʼekue hembirekópe? b) ¿Mbaʼépa oikóta peteĩ kristiáno omendáva oñentremetéramo ótra persónare ha omenda hese?


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Anfrage schlug fehl). 	 Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe purureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: mba’ejerure CORS ndojapói hembiapo).


Er wusste, dass Gott durch sein Königreich einmal alle menschlichen Regierungen aus dem Weg räumen und die Ursachen von allem Leid aus der Welt schaffen würde (Lukas 4:43; 8:1). 	 ¿Mbaʼérepa noñehaʼãi okambia umi goviérnope ha oipeʼaite umi mbaʼe oporombohasa asýva? Oikuaágui Ñandejára osolusionataha koʼã mbaʼe Irréino rupive (Lucas 4:43; 8:1).


Dafür musste man allerdings römischer Staatsbürger sein. Also verpflichteten sich viele freiwillig für 25 Jahre als Legionäre, um so für sich und ihre Söhne die römische Staatsbürgerschaft zu erwerben. 	 Umi oikóva upe siudápe ningo rrománomante vaʼerã, upévare ojapo hikuái peteĩ tráto: umi kuimbaʼe afrikáno oservi vaʼerã 25 áñore pe ehérsitope, ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ chupekuéra ha itaʼyrakuérape pe siudadanía rromána.


Wenn Gott gewissermaßen „sein Zelt“ über uns ausbreitet, können wir uns sicher und geborgen fühlen (Offb. 7:15). 	 La Biblia ningo ohechauka porã Ñandejára oñangarekoha ñanderehe (Rev. 7:15).


13, 14. Warum entschloss sich Jehova, die Rebellen in Eden nicht zu vernichten? 	 13, 14. Mbaʼérepa Jehová nohundíri umi hese opuʼãvaʼekuépe amo Edénpe?


Hielten sie sich an dieses Gebot? 	 Ojapónepa ojeʼéva chupekuéra?


Und wenn man materiell noch so viel tut, bleibt doch ein bestimmtes Grundbedürfnis ungestillt — ein Bedürfnis, das vielen gar nicht bewusst ist. 	 Avei oĩ peteĩ mbaʼe entéro ñaikotevẽva, jepe heta ndohechakuaái.


10:13-15). Der Römerbrief beispielsweise enthält eine ganze Menge davon. Was war sein Ziel dabei? 	 Haʼe ningo catorce kárta voi ohaivaʼekue oĩva Escrituras Griegas Cristiánape (Rom. 10:13-15).


DIE Bibel ist nach wie vor das bekannteste Buch der Welt. 	 Oñevendeve oimehãichagua lívrogui ha ndahasyiete ñakonsegi hag̃ua.


Entschuldigung, wir haben Probleme mit Ihrer Zahlung 	 Rombyasy, roguereko apañuãi ne ñehepyme’ẽme


Oder wie könnte sie eine größere Gruppe von Menschen „erfüllen“? 	 Térã ikatúpa peteĩ hénte aty ‘henyhẽ’ peteĩ tapichágui?


Jehova tröstet uns genauso wie liebevolle Eltern ihr verletztes oder unglückliches Kind. 	 Peteĩ túva oñangarekoháicha ifamiliakuérare, Jehová oĩta ñande ykére ñaikotevẽve jave ñanepytyvõ ha ñanekonsola hag̃ua.


Hier können Sie Aufzeichnungen überprüfen und erneut aufnehmen 	 Ehechajey ha Eñe’ẽñembohyapujey ñe’ẽjoaju ápe rejapo aja ambue mba’e.


Auf der Arbeit wurde ich überall mit Pornografie konfrontiert, ob gedruckt oder elektronisch. 	 Añandu voi ndavaleiha mbaʼeverã.


Tatsächlich ist die Zahl der allgemeinen Pioniere in der Türkei in den 12 Monaten nach der Aktion um 24 Prozent gestiegen. 	 Un áño opa rire pe predikasión espesiál, hetavéma umi prekursór rregulár Turquíape, 24 por siénto voi.


7. Wie führte der Teufel Eva mit der „Begierde des Fleisches“ in Versuchung? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Satanás oiporu Eva “rete rembipota vai” omoñuhã hag̃ua chupe?


7 Abraham konnte die ganze Tragweite des Bundes, den Jehova mit ihm schloss, sicher nicht verstehen. 	 7 Abrahán ndoikuaaporãiramo jepe mbaʼéichapa Jehová okumplíta pe oprometevaʼekue, la Biblia heʼi hese ‘ohaʼarõ hague pe táva guasu opa ára g̃uarãva’.


Somit kann ihnen der Rat aus Römer, Kapitel 8 zugutekommen, der Gerechten gegeben wird. 	 Jalee jave Romanos 8:21, ¿mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Orientieren wir uns an den hier besprochenen biblischen Vorbildern und ergreifen wir jede Gelegenheit, Jehova, den „Gott der Götter“, den „großen, starken und furchteinflößenden Gott“, zu verteidigen und zu ehren! (5. Mo. 10:17). 	 Jajepyʼamongetákena Noé ha Moisés ehémplore, ha jajesareko ikatu hag̃uáicha ñadefende ha ñambotuicha Jehovápe. Haʼe ‘tuicha ha imbareteve opa ñandejarakuéragui ha tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu chupe’ (Deu. 10:17).


Deckkraft in Farbwert 	 sa´y nahesakãporãiva


Unsere Tränen sind nur so gelaufen, bis Ketly dann doch noch eingeschlafen ist. 	 Káda día oñemondo peteĩ doktór ha mokõi enferméra ambue hendápe oñatende hag̃ua umi tapicha hasývare.


5 Auch nach seiner Taufe und Salbung zum Messias blieb für Jesus das Zuhören wichtig. 	 5 Jesús ojevautisa rire ha Jehová oiporavo chupe Mesíasramo, osegivaʼekue oporohendu.


Da die Weltbevölkerung jedoch immer mehr wächst und die vielen Ressourcen der Erde alarmierend schnell aufgebraucht werden, fragt sich manch einer vielleicht: „Könnte eins der schlimmsten Szenarien wahr werden und es irgendwann nicht mehr genug Lebensmittel und Rohstoffe für alle geben?“ 	 Péro jaikuaaháicha koʼág̃a rupi ñanderetave jahávo ha ojeporu vaipa umi mbaʼe porã omeʼẽva ñandéve ko yvy. Upévare heta oĩ oñeporandúva: “Oĩnepa hiʼupyrã ko yvy ape ári opa ára g̃uarã? Mboy tiémpopa ñandegueropuʼakáta gueteri ko yvy?”.


Wenn du den Dienst für Jehova zu deinem Leben machst, bereitest du dich auf die neue Welt vor, wo du Jehova ja weiterhin dienen wirst. 	 Reipurúramo ne tiémpo reservi hag̃ua Jehovápe, reaprendéta heta mbaʼe ndepreparátava reiko hag̃ua pe paraísope.


Die Zusammenfassung ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Pe ñemombyky mbykyeterei %(show_value)s tai’aty). Iguerekova’erã sa’vérõ %(limit_value)s tai’aty.


Der irdische Teil der Organisation Jehovas ist ebenso in Bewegung und hat in den vergangenen Jahren einige spannende Entwicklungen erlebt. 	 Ha Jehová organisasión ko yvy arigua oho meme avei hese tenonde gotyo, ojehechaháicha umi hetaite kámbio ojejapóvare.


Barmherzigerweise berücksichtigt Jehova, dass wir alle von Geburt an Sünder sind. 	 Añetehápe Jehová ñandeporiahuvereko ha oikuaa porã ñaneimperfékto rupi ijetuʼuha jajapo iporãva.


Für jede Versammlung wurde eine sichere E-Mail-Verbindung eingerichtet, damit man auch von abgelegenen Gebieten aus direkt mit dem Zweigbüro Kontakt halten kann. 	 Upearã, enterove kongregasión oguereko peteĩ korréo elektróniko isegúrova, ikatu hag̃uáicha umi oĩva mombyryvehápe jepe oñekomunika sukursál ndive.


Erst wenn du bewiesen hast, dass du treu und zuverlässig bist, werden die Ältesten davon überzeugt sein, dass Jehova dir gern mehr Verantwortung in der Versammlung anvertrauen möchte (Ps. 101:6; lies 2. Timotheus 2:2). 	 Péicha umi ansiáno ohechakuaáta Jehová oipotaha rerresivi hetave rresponsavilida pe kongregasiónpe (Sal. 101:6; elee 2 Timoteo 2:2).


Am 13. April 1998 wurde die Sache schließlich zu den Akten gelegt. 	 Upéi ko fiskála omboty pe káso 13 de abril de 1998.


Eduard Warter 	 Eduard Varter


Browser-Privatsphäre 	 Kundahára Ñemigua


Ich hätte mir keine bessere Pflege wünschen können“. 	 Ostudia rupi Jesús omboʼevaʼekue, umi testígo de Jehová okambia opensa lája ha oñehaʼã oipytyvõ hapichápe.


In der Woche diente mir die Badewanne als Bett, aber den Dienst in dieser Woche haben wir beide sehr genossen. Dann kam die nächste Überraschung: 1953 erhielt ich eine Bewerbung für die 22. Klasse der Gileadschule. 	 Áño 1953-pe oiko peteĩ mbaʼe nahaʼarõietéva: og̃uahẽ chéve peteĩ solisitu aha hag̃ua Eskuéla de Galaádpe, kláse 22-pe.


Wegen meiner Einstellung und den Absichten meines Herzens betete ich zu Jehova. 	 Upémarõ ajerure Ñandejárape tachepytyvõmi akambia hag̃ua apensáva ha arekóva che pyʼapýpe.


Diese Tempelhauptleute waren einflussreiche Personen. 	 Umi kapitán templopegua ningo tuicha omandavaʼekue.


Was sagt der Gebrauch der Entscheidungsfreiheit über die Tiefe unserer Liebe zu Jehova aus? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha Jehovápe umi mbaʼe jadesidívare?


Jesu Feinde schrien: „Wenn du diesen Mann freilässt, bist du kein Freund Cäsars“, und setzten Pilatus damit unter Druck, um ihren Willen durchzusetzen (Joh. 19:12). 	 Pe aty osapukái: “Repoíramo pévagui, nde ndahaʼéi César amígo” (Juan 19:12, NM).


Willie, ein Kreisaufseher in Namibia, erzählt: „Alle, die letztlich geblieben sind, kamen nicht mit der Erwartung, dass die Brüder vor Ort jetzt ständig für sie da zu sein haben, sondern sie kamen, um mit ihnen zusammenzuarbeiten und sie beim Predigen zu unterstützen.“ 	 Willie ningo superintendénte de sirkuíto Namíbiape ha heʼi: “Umi opytáva oiko ko tetãme ningo ndouivaʼekue oñemohembiguái hag̃ua ermanokuérare, ou uvei oservi hag̃ua hapichakuérape ha oipytyvõ hag̃ua predikasiónpe”.


Es ist unschätzbar, wenn die Ältesten Hilfe anbieten. 	 Upévare umi ansiáno ohecha vaʼerã mbaʼéichapa oĩ hína koʼã ermáno.


So lernen unsere Kinder, wie man Liebe erweist und Autorität achtet — äußerst wichtige Lektionen, die sie auf das Leben in Gottes neuer Welt vorbereiten! 	 Ñande rogapýpe ndajaikóiramo ñandepochy ha jajahéi ojuehe, ñamboʼeñaína ñane familiakuérape oporohayhu ha oñemoĩ hag̃ua umi omoakãva poguýpe.


Aber genau das wünscht sich Jehova, wenn wir zu ihm beten (Ps. 119:145; Klag. 3:41). 	 Péro Jehová oipota jajapo upéva ñañemboʼe jave (Sal. 119:145; Lam. 3:41).


setAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen setAttribute(). 	 getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttribute().


4 Jesus sagte voraus, dass wir mit ähnlichen Bedingungen rechnen müssen wie in den Tagen Noahs (Mat. 24:37). 	 4 Jesús heʼivaʼekue koʼã ára ñande jaikoha ojoguataha Noé tiémpope (Mat. 24:37).


„DEINE LIEBKOSUNGEN SIND BESSER ALS WEIN“ 	 ‘NE MBORAYHU IPORÃVE VÍNOGUI’


Offenbarung 21:3, 4: „Gott selbst wird bei ihnen sein. 	 Apocalipsis [Revelación] 21:3, 4: ‘Ñandejára voi oĩvaʼerã hendivekuéra.


Keine sichere Verbindung möglich 	 Ndaikatúi eikekatuhína


Diese Umgebung löschen? 	 ¿Eipe’a ko guerekoha?


Das Ändern des Passworts war erfolgreich 	 Iñambue hekoitépe ñe’ẽñemi


In unserem Herzen kann diese Botschaft ebenfalls „wie brennendes Feuer“ werden: Wir können sie dann unmöglich für uns behalten. 	 Ha upe marandu ‘peteĩ tata rendýicha’ oĩ ñande pyʼapýpe ha ndaikatúi ñaguerokirirĩ.


Wie würde er sich verhalten? 	 Ha tuicha oguapy hese upéva.


Die Folge? „Ich hätte nie gedacht, was für Probleme mir das später bereiten würde“, meint er. „Zum Beispiel tue ich mich schwer, mit meinen Söhnen ein vernünftiges Gespräch anzufangen.“ Andere kennen ihren Vater zwar ziemlich gut, haben aber trotzdem kein gutes Verhältnis zu ihm. 	 Oĩ kuimbaʼe oñemongetamievéva itúvandi, upéicharamo jepe ndojepokuaaguasúi hese.


Eine Sonnenfinsternis gibt es nur bei Neumond. Zur Passahzeit ist jedoch Vollmond. 	 Umi eclipse solar ningo oiko jasyraʼy javénte ha Pascua jave pe jasy henyhẽte.


Der Historiker Eric H. Cline schreibt in seinem Buch The Battles of Armageddon: „Megiddo und das Jesreeltal sind zu allen Zeiten Hauptschauplatz von Schlachten gewesen, die den Lauf der Menschheitsgeschichte entscheidend beeinflusst haben.“ 	 Upépe heta oñeñorairõvaʼekue. Eric H. Cline heʼi peteĩ lívro ohaivaʼekuépe, hérava The Battles of Armageddon (Umi ñorairõ Armagedón rehegua): “Heta áño oñeñorairõvaʼekue Meguidó ha Jezreélpe.


SEITE 13 • LIEDER: 52, 57 	 PÁHINA 13 • PURAHÉI: 52, 57


Können meine Kinder deutlich erkennen, dass ich Jehova wirklich liebe?‘ Ich kann nicht erwarten, dass meine Kinder einen starken Glauben haben, wenn ich ihn nicht habe.“ 	 ¿Ohechápa cherehe hikuái añetehápe ahayhuha Jehovápe?’. Ndaikatúi ningo ahaʼarõ haʼekuéra ojerovia mbarete Ñandejárare che voi ndahechaukáiramo chupekuéra upéva”.


Manoach fragte: „Was wird des Kindes Lebensweise und seine Arbeit werden?“ Daraufhin bekräftigte der Engel Jehovas die Anweisungen, die er Manoachs Frau gegeben hatte (Richter 13:6-14). 	 Upémaramo oporandu chupe: “Mbaʼéicha romongakuaavaʼerã upe mitã ha mbaʼéicha haʼe oikovaʼerã?”. Ombohováivo, Jehová ánhel heʼi jey chupe umi mbaʼe heʼimavaʼekue hembirekópe (Jueces 13:6-14).


Anmelden 	 Eñemboheraguapy


Einige leben lieber ohne Trauschein zusammen, während andere mit allen Tricks versuchen, aus ihrer Ehe herauszukommen. 	 Heta oĩ oikóva oñondive omendaʼỹre. Ha heta omendáva katu ojedehase oimeraẽ mbaʼére.


Zurück zum Flex-Container 	 Ejevy Flex Container-pe


Eines Tages sah Andreas, wie Johannes auf Jesus von Nazareth zeigte und ausrief: „Siehe, das Lamm Gottes!“ Auf der Stelle folgte Andreas Jesus nach. 	 Péro peteĩ árape Andrés ohecha peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. Juan ningo heʼivaʼekue ohechávo Jesús de Nazarétpe: ‘Pemaʼẽ porãke, péva ningo Ñandejára Ovecharaʼy!’.


Reich Gottes — Bedeutung für uns 1. 10. 	 Oikóta chuguikuéra rréi ha saserdóte, 15/10


Wir dachten, alle, die auf die Botschaft positiv reagieren, würden jetzt zum Überleben gekennzeichnet werden. 	 Avei ñapensa vaʼekue umi persóna ohendu ha oaseptáva pe marandu porã orresiviha pe márka.


Von ihm werden wir die Kraft bekommen, treu weiterzumachen (2. Kor. 1:3-6). 	 “Haʼe niko ñandeporiahuvereko ha ñanembovyʼa.” (2 Cor. 1:3-6.)


Ich kam 1956 mit einem offenen Rücken (Spina bifida) zur Welt. 	 Anase áño 1956-pe.


Ich habe gelernt, freundlich und liebevoll zu sein und anderen wirklich zu helfen. 	 Haʼe chemboʼe ikatu hag̃uáicha chembaʼeporã ha aporohayhu.


Ihre Add-ons wurden aktualisiert. 	 Oñembohekopyahúma nemoimbaha.


Die Brüder, mit denen ich zusammenarbeitete, gingen bei allen Aufgaben, die sie in der Organisation hatten, sehr strukturiert vor. 	 Umi ermáno ikatupyry ha ombaʼapo kyreʼỹ Jehová organisasión rehehápe.


Weltweit gibt es 118 solche Zentren. 	 Péicha oñembohéra umi 118 sukursál ombaʼapohápe testigos de Jehová.


Wichtiges lasse ich gern liegen und entspanne mich einfach oder sehe fern. 	 Peteĩ kostúmbre vaieterei ningo jajepokuaa jajapo péicha, pórke amo ipahápe jajestresa ha péicha péichantema jajapo upéi”.


Denk einmal an all die Jahre in der Wahrheit zurück. 	 Epensamína mboy áñomapa reservi hague Jehovápe.


Aber wir sind froh, es so gemacht zu haben, denn jetzt blicken wir auf über 50 glückliche, erfüllte Ehejahre zurück! 	 Ojapóma 50 áño rasa romenda hague ha vyʼápe roiko oñondive, mokõivévante roʼe norohaʼarõreíri hague.


Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“ (Jakobus 1:14, 15). 	 Umi mbaʼe jajaposéva oñembohapóramo ñande pyʼapýpe, upéva omoheñói pekádo” (Santiago 1:14, 15).


Gültigkeitsdauer 	 Pa’ũ jepurukuaaha


In der Zeit, da die Brüder keinen Kontakt zur Weltzentrale hatten, entschieden sie in Neutralitätsfragen nach bestem Wissen und Gewissen. 	 Upe tiémpope ndaikatúi roñemongeta umi ermáno sede mundiálpe oĩva ndive. Upéicha rupi ore roimehápe noñentendeporãi mbaʼéicha javépa ndajajeheʼaiñaína polítikare.


Sie enthält auch Beispiele von anderen treuen Dienern Gottes in alter Zeit, die wir uns jeweils zum Vorbild nehmen können (Röm. 15:4). 	 Avei jajepyʼamongetáramo Ñandejára siervokuéra yma guarére ikatúta ñahaʼanga chupekuéra (Rom. 15:4).


9 Schauen wir uns einmal an, wie Paulus vorging und unter Gottes Anleitung alles tat, die Hebräerchristen zu stärken. 	 9 Jahechamína mbaʼépa Pablo ohai espíritu sánto rupive, omombarete hag̃ua umi kristiáno evréope.


Die Bibel fordert uns auf: „Stellt euer ganzes Leben Gott zur Verfügung! 	 La Biblia heʼi voi: ‘Peñemeʼẽ peẽ voi Ñandejárape sakrifísio oikove ha imarangatúvaramo.


BEDINGTE SCHENKUNGEN 	 Cuentas bancarias.


In dem Becher war Rotwein. 	 Jesús oiporu kuri víno tínto.


Paulus erklärt: „Wie weißt du, Frau, dass du deinen Mann nicht retten wirst? 	 Pablo heʼi kristianokuérape: “Nde tembireko, ¿mbaʼéicha reikuaa ndaikatumoʼãipa resalva ne ménape?


Alle Schöpfungswerke Jehovas zeugen von vollendeter Gestaltung und Zweckmäßigkeit. 	 Hetaiterei mbaʼe ningo Jehová ojapovaʼekue, ha enterovénte ndaijojahái.


Was heißt es, „reinen Herzens“ zu sein? 	 Mbaʼépa heʼise ‘ñandepyʼapy potĩ’?


Standort 	 Tendaréra


befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 ha'e mba'erechaha henyhẽva ko'ág̃a


Jesu Worte machen uns bewusst: Wir können wählen, wonach wir streben wollen. Im Endeffekt aber wird jeder nach dem streben, wozu ihn sein Herz drängt, also was ihm wertvoll ist. 	 Jesús heʼíva ñanemomanduʼa ikatuha jaiporavo umi mbaʼe jahupytyséva, péro entéro jaikuaa amo ipahápe ñañehaʼãtaha jahupyty umi mbaʼe jarekóva ñane korasõme, umi mbaʼe añetehápe ñamombaʼevéva.


Als Adams Söhne alt genug waren, brachte er ihnen wahrscheinlich bei, wie man für eine Familie sorgt. 	 Okakuaavévo Caín ha Abel, oiméne Adán ohechaukarakaʼe chupekuéra mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã ohupyty hag̃ua hemikotevẽ ha oñangareko hag̃ua ifamíliare.


Zum Beispiel an einem schönen Tag wie heute. 	 Péro enterovénte voi ñañeʼẽ jepi péicha.


Wir zeigen Jehova, dass wir ihm und seinem Sohn näherkommen wollen. 	 Jahechauka ñañemoag̃uiseha Jehováre ha Itaʼýrare.


Sie durften auch schon im Bethel mithelfen. Es gibt aber noch eine andere Möglichkeit, Jehovas Organisation zu „sehen“ — eine, die es im alten Israel nicht gab. 	 Koʼág̃a rupi ikatu jahecha mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión jaiporúvo peteĩ mbaʼe umi Israelgua ndorekoivaʼekue.


11. Warum hatten auch andere etwas von dem, was Jesus erhalten hatte? 	 11. ¿Mbaʼéicha rupípa oĩ vaʼekue oñevenefisiáva Jesús erénsia espirituálgui?


3—5. (a) Welcher Fehler unterlief Asa, obwohl sein Herz Jehova gegenüber ungeteilt war? (b) Wieso könnte Asa auf Menschen vertraut haben, als Bascha gegen Juda auszog? 	 3-5. a) ¿Mbaʼépepa ojavy Asá oservíramo jepe Jehovápe ipyʼaite guive? b) ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Asá ojerovia hapicha yvypórare oñorairõtarõ guare Baasá kóntrape?


Sandbox-Direktive wird ignoriert, wenn sie in einer Nur-Bericht-Regel (report-only) '%1$S' erteilt wird 	 Ehejareívo sandbox he'íva oñeme'ẽva peteĩ je'epy marandu'i ‘%1$S’


All das erfordert einen aufopferungsvollen Geist. 	 Jajapo hag̃ua koʼã mbaʼe ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande rapichakuéra rehehápe.


Nunmehr konnte er die Bedeutung der christlichen Taufe richtig erklären. 	 Koʼág̃a ikatúma omyesakã hekoitépe pe vautísmo ojapóva kristianokuéra, ha upéicha “tuichaiterei oipytyvõ” umi disípulo ipyahúvape oñakãrapuʼã hag̃ua ohóvo pe añeteguápe.


Wie ist die leitende Körperschaft aufgebaut, und wie stellt sie die geistige Speise zusammen? 	 Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaikuaa porãramo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión ko yvy arigua?


Falls dir das je so geht, dann denk bitte über den Mann nach, den Jakobus als erfolgreich beschreibt. 	 Ikatu voi hína jahecha ñañepyrũmaha ñapensa ñandejehénte ha ñanedesanima upéva.


Wie wird es unter Jesu fürstlicher Herrschaft auf der Erde sein? 	 Mbaʼéichapa jaikóta ko yvy ape ári Jesús ogoverna vove?


Zwei Arten von Spiralen haben sich durchgesetzt. 	 Koʼág̃a oĩma dos kláse de DIU.


Aufrufliste 	 Ñehenói heta


Immobilien: Veräußerbare Immobilien können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen entweder ohne Vorbehalt oder im Fall einer Wohnimmobilie mit Wohn- und Nutzungsrecht auf Lebenszeit für den Spender zugewandt werden. 	 Térã oiméramo reiko pype, ikatu pejapo peteĩ akuérdo por eskríto reipurutaha reikove aja, ha remano rire opytataha pe sukursálpe.


Gottes Wort verrät, woher die Säule kam und wozu sie gedacht war: „Jehova zog vor ihnen her, bei Tag in einer Wolkensäule, um sie auf dem Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen Licht zu geben, damit sie bei Tag und bei Nacht gehen konnten“ (2. Mo. 13:21, 22). 	 Éxodo 13:21, 22 heʼi: ‘Jehová oho henonderãmekuéra arakuépe peteĩ arai guasu rupive, pyharekue oikóva chugui peteĩ tatarendy tuicháva ohesape ha ohechauka hag̃ua chupekuéra haperã, ikatu hag̃uáicha oguata ára ha pyhare’. Péicha jahecha Jehová oiporu hague ko arai térã tatarendy ohechauka hag̃ua umi isrraelítape haperã osẽ ypy guive Egíptogui. Haʼekuéra ohovaʼerã upéva rapykuéri pe desiértore, toho ohoha gotyo.


{ -brand-name-mozilla } folgen 	 Ehepykueho { -brand-name-mozilla }


DEINE E-MAIL-ADRESSE 	 NE ÑANDUTIVEVE


(Lies Epheser 5:15, 16.) 	 (Elee Efesios 5:15, 16.)


8 Aus Liebe zu Jehova und aus dem Wunsch heraus, mehr für ihn zu tun, haben einige von uns lukrative Berufsaussichten aufgegeben. 	 8 Heta ermáno omboyke umi profesión ikatúva omborríko chupekuéra.


Privater Modus 	 Kundaha ñemigua


Du könntest diesen Vergleich kurz erklären und dem Betreffenden dann versichern: Du bist überzeugt, dass auch er Gottes Gebote „nicht vergessen“ hat. 	 Péro oñeñandúramo jepe upéicha, heʼi avei: “Ndacheresaráiri ne rembipotágui” (Sal. 119:83; 119:176, NM).


Paulus erinnerte die Philipper: „Ihr kennt seine Bewährung, dass er wie ein Kind mit dem Vater mit mir zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient hat“ (Phil. 2:22). Timotheus war nicht faul. 	 Pablo omomanduʼa vaʼekue umi Filiposguápe: “Peẽ peikuaa Timoteo ohechauka porã hague mbaʼeichaguápa haʼe, peteĩ taʼýra ombaʼapoháicha itúvandi, haʼe ombaʼapo chendive tembiguáicha umi marandu porã iñasãi hag̃ua oparupiete” (Filip. 2:22).


deaktiviert 	 oĩmbaporã'ỹva


Nachdem die Jünger die Himmelfahrt Jesu miterlebt hatten, kehrten sie vom Ölberg nach Jerusalem zurück, das „eine Sabbat-Tagereise davon entfernt“ lag (Apostelgeschichte 1:12). 	 Ohecha rire Jesúspe ojupi yvágape monte de los Olívospe, hemimboʼekuéra oho jey Jerusalénpe. La Bíbliape heʼiháicha Jerusalén opyta upégui ‘peteĩ sábado ojeguataha pukukue’ (Hechos 1:12).


In den ersten 17 Jahrhunderten unserer Zeitrechnung wurde die Glaubwürdigkeit der Evangelien nie ernsthaft angezweifelt. 	 Áño 1800 mboyve saʼi vaʼekue umi ndojeroviáiva Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽre.


Oder würden wir der Versuchung widerstehen und uns wie Joseph, der Sohn Jakobs, verhalten, der floh, als er von Potiphars Frau versucht wurde? 	 ¿Térãpa rembohováita upe tentasión ha reho upégui, ojapo haguéicha José, Jacob raʼy, Potifar rembireko ojopýrõ guare chupe hekovai hag̃ua?


Lösung ✓ 	 Ñemyatyrõ ✓


Außerdem ließ er sich von Glaubensbrüdern helfen und befolgte ihren Rat. 	 Ojepyʼamongeta vaʼekue unos kuánto téxto bíblicore ha oñehaʼãmbaite okambia.


Wie konnte Jehova die Verurteilung wegnehmen, ohne seine eigenen Maßstäbe ungültig zu machen? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová oipeʼa hag̃ua upe kondéna omboykeʼỹre iñeʼẽ?


Diesen Worten aus Psalm 37:25 kann ich nur zustimmen. 	 Ha ikatu haʼe David heʼi haguéicha: “Chemitãvaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo” (Sal. 37:25).


6 Zufolge unserer Erziehung oder Vergangenheit haben wir womöglich Vorlieben, die Jehova verurteilt. 	 6 Oiko mboyve ñandehegui Testígo, katuete ñandegustáne raʼe algúna kósa naiporãiva, ha oiméne jajapo voi raʼe upéva.


ÜBER NATIONALE GRENZEN HINAUSSCHAUEN 	 ÑANDE APYTÉPE NDAIPÓRI EXTRANHÉRO


Keilschriftfunde und die Bibel 	 Escritura cuneiforme ha la Biblia heʼíva


Als er von Herodes befragt wurde, hat er sogar überhaupt nicht geantwortet (Luk. 23:8, 9). 	 Haʼe ohechakuaárõ natekotevẽiha omyesakãiterei peteĩ mbaʼe, ombohovái mbykymínte térã okirirĩnte, ojapo haguéicha Herodes rehe (Luc. 23:8, 9).


Während der großen Drangsal, wenn sie erkennen, dass sie der Vernichtung nicht entrinnen können (15. 7., Seite 13). 	 Upéva oikóta pe jehasa asy guasu aja, ohechakuaa vove hikuái oñehunditaha katuete (15/7, páh. 13).


Sende mich“ (Jes. 6:8). 	 Chemondóna chéve” (Is. 6:8).


Dieser Bereich ist oft gemeint, wenn die Bibel vom „Himmel“ spricht. Und dort gibt es einen Ort, wo der Schöpfer existiert (1. Könige 8:43). Was habe ich davon? 	 Upéicharõ, la Biblia heʼívo ñande Kreadór oikoha yvágape, heʼise hína oikoha upe lugár espirituálpe (1 Reyes 8:43).


Fügen Sie in Thunderbird Ihre E-Mail-Konten hinzu und konfigurieren Sie diese 	 Embojuaju ha emboheko ne ñanduti veve namba’ete Thunderbird-pe


Ausnahmen… 	 Oĩ'ỹva…


Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Röm. 	 Péicha rejapóvo remoĩta hína tatapỹi iñakã ári’.


„AUCH FÜR DEINE KAMELE WERDE ICH WASSER SCHÖPFEN“ 	 “ANOHẼTA AVEI Y NE KAMELLOKUÉRAPE”


Aus Achtung vor dem ‘Oberhirten’, Jesus Christus, befolgen wir den Rat des Paulus, ‘die zu respektieren, die unter uns hart arbeiten und die uns vorstehen im Herrn und uns ernstlich ermahnen’ (1. Petrus 5:4; 1. Thessalonicher 5:12; 1. Timotheus 5:17). 	 Ñamombaʼégui Jesucrístope jajapo Pablo heʼivaʼekue: ‘Rojerure peẽme pemombaʼe hag̃ua umi ombaʼapóvape pende apytépe, ha penemotenondéva Ñandejára rérape ha penerekomboʼéva’ (1 Pedro 5:4; 1 Tesalonicenses 5:12; 1 Timoteo 5:17).


Belohnt wird die Arbeit, nicht das Ergebnis der Arbeit. 	 Jehová ñanepremiáta ñambaʼapo haguére, ndahaʼéi umi mbaʼe jahupytývare.


Als sie die Apostel fanden, erzählten sie ihnen, was sie erlebt hatten. Während sie sich unterhielten, erschien Jesus ihnen allen. Doch seine Apostel erschraken und fürchteten sich. 	 Upéi ojotopávo umi apóstol ndive, omombeʼu chupekuéra mbaʼépa oiko kuri, ha upe javete Jesús ojaparese jey upépe enterovévape.


Achten wir bereits auf Gelegenheiten, allen Arten von Menschen Zeugnis zu geben, nicht nur denjenigen, denen wir seit Jahren predigen? 	 Ñañehaʼãpa japredika opaichagua tapichápe, ha ndahaʼéi umi japredika pyʼỹivapente?


Nun gab es nur 11 Kilometer von Nazareth entfernt eine Stadt mit Namen Bethlehem. 	 Ha oĩ peteĩ táva opytáva 11 kilómetro Nazarétgui hérava Belén.


Es gibt also absolut keinen Zweifel daran: Jehova unterstützt die Bemühungen seiner Diener mit seinem Geist! 	 Upévare ikatu haʼe Jehová añetehápe oĩha isiervokuérandi.


Einige Ausdrücke, die bisher mit dem gleichen Wort wiedergegeben wurden, hat man in der englischen Ausgabe nun kontextabhängig übersetzt. 	 Por ehémplo, pe palávra evréa ‘ohlam siémpre ojetradusi vaʼekue “tiempo indefinido”.


Sébastien und Johanna, auch ein französisches Ehepaar, sind 2010 nach Benin gegangen. „In der Versammlung gibt es sehr viel zu tun“, erklärt Sébastien. „Sich hier einzusetzen ist so, als würde man eine theokratische Ausbildung im Schnelldurchlauf bekommen.“ Wie ist die Reaktion im Gebiet? 	 Sébastien ha Johanna, peteĩ matrimónio Franciagua ova vaʼekue Benínpe 2010-pe.


Wie sehr sich Jehova darüber freuen muss! 	 JEHOSAFAT OSERVI JEHOVÁPE IPYʼAITE GUIVE


Das Vorbild der Cherube hat seinen Glauben sicher gestärkt. 	 Koʼã ánhel ehémplo katuete omombarete Abel jerovia Jehováre.


Durch sie habe ich allmählich meine Sicherheit zurückgewonnen.“ Rachel berichtet von sich: „Ich habe in der Versammlung Ersatzeltern gefunden, die mir Liebe und Geborgenheit gegeben haben.“ 	 Raquel heʼi avei: “Umi oĩva pe kongregasiónpe oñangareko cherehe haʼeramoguáicha ‘che túva ha che sy’. Ahechakuaa cherayhuha hikuái, ha upéva chepytyvõiterei añeñandu porãve hag̃ua”.


In der Bibel werden Engel über 250 Mal erwähnt. 	 La Bíbliape oñemensiona umi ánhelpe mas de 250 vése.


Würde sich demnach jemand — vielleicht über einen beträchtlichen Zeitraum hinweg — mit harter, sexuell erniedrigender Pornografie beschäftigen, sodass es zu einer eingefleischten Gewohnheit wird, und würde er nicht bereuen und umkehren, könnte er nicht in der Christenversammlung bleiben. 	 Upéicharõ, mbaʼépa oikóta peteĩ kristiáno heta tiémporema ohecháramo pornografía ivaietereíva ha ñanembojeguarúva?


20 Wie Jeremia können auch wir unseren Predigtauftrag treu erfüllen. 	 20 Ñandéve osẽ porãta avei ñane rembiapo Jeremíaspe osẽ porã haguéicha.


Oder gab es so etwas wie einen Meteoritenschauer? 	 ¿Heʼisépa upéva umi ánhel oipytyvõ hague chupekuéra?


Im Gegensatz dazu werden in Sagen meist nur sehr vage Andeutungen gemacht. 	 Péro umi ñemombeʼuguaʼúpe ndojeʼéi koʼã mbaʼe.


Auf diese Weise machen die Inschriften den Namen Jehova bis zum heutigen Tag bekannt; noch Jahrhunderte nach ihrem Entstehen preisen sie ihn. 	 Koʼag̃aite peve Engadínape oñemombaʼeguasu Ñandejárape umi ógare ojehai rupi héra tee.


Als er zum Beispiel von Satan versucht wurde, antwortete er wiederholt mit den Worten: „Es steht geschrieben“ (Mat. 4:4, 7, 10). 	 Pór ehémplo, Satanás oipyʼaraʼãrõ guare chupe, Jesús heta vése heʼi: “Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼi” (Mat. 4:4, 7, 10, NM).


MANCHE GLAUBEN, das Reich Gottes sei etwas im Herzen; andere denken, es sei eine Art Weltorganisation, die auf der Erde für Einheit und Frieden sorgt. 	 OĨ OPENSÁVA Ñandejára Rréino haʼeha peteĩ mbaʼe jarekóva ñane korasõme. Oĩ avei heʼíva jahupytytaha upéva enterove ñañehaʼã vove oñondivepa jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe.


Das passt zu dem Bild von einem Gott, der immer vor Augen hat, dass wir unvollkommene Menschen sind, aus Staub gemacht (Ps. 103:10, 13, 14). 	 Ñandejára ningo oikuaa porã yvypóra ikangy ha iñimperfektoha (Sal. 103:10, 13, 14).


Doch Petrus blieb dabei: „Selbst wenn ich mit dir sterben müsste, will ich dich auf keinen Fall verleugnen“ (Mat. 26:31-35). 	 Upéi Jesús heʼi Pedro onegataha chupe tres vése, péro haʼe heʼi jey: “Tekotevẽramo jepe amano nendive, ni mbaʼevéicharõ noronegaichéne” (Mat. 26:31-35, NM).


Elisa sah feurige Kriegswagen 15. 8. 	 Aníke rekyhyje, Jehová oĩ nendive, 15/1


Manchmal haben wir vielleicht dasselbe Gefühl wie der Prophet Habakuk, der seinen Gott um Hilfe anschrie, weil er nicht verstehen konnte, warum Jehova Ungerechtigkeiten zuließ (Hab. 1:2, 3). 	 Oiméramo oiko upéva ñanderehe, térã ñapensa upeichaha, ikatu ñañeñandu Habacuc oñeñandu haguéicha. Haʼe ojeplagea Jehovápe nontendéi rupi mbaʼérepa oheja oiko hetaite mbaʼe vai (Hab. 1:2, 3).


„Du selbst, o Jehova, hast mir geholfen und mich getröstet“ (Psalm 86:17) 	 “Jehová, nde ningo upe chepytyvõva ha chekonsoláva” (Salmo 86:17, TNM).


WELCHE LOYALITÄT HAT VORRANG? 	 ¿MÁVAPEPA ÑAMOTENONDÉTA?


8 In den letzten Monaten des Jahres 1914 gab es Bibelforscher, die entmutigt waren, weil sie nicht in den Himmel kamen. 	 8 Áño 1914 opakuévo, oĩ Estudiánte de la Biblia opytáva ikangy ndohói haguére yvágape.


Bei Eva gelang ihm das. 	 Jahechamína mbaʼéichapa omoñuhã vaʼekue Évape (elee Génesis 3:1-6).


Seine Mutter sagt: „Tim! Du sollst doch in der Wohnung nicht Ball spielen. 	 Peteĩ mitãʼi hérava Juancito ohuga hína pelóta hógape, pe kotýpe.


Wahrscheinlich wollte er damit eine Revolte gegen ihren Bruder Abija verhindern, seinen Nachfolger (2. Chr. 11:21-23). 	 Oiméne ojapo upéva ani hag̃ua opuʼã hikuái itaʼýra Abías kóntrape, pórke haʼe opytáta kuri Rehoboam rendaguépe kómo rréi (2 Crón. 11:21-23).


Diese Unterweisung wurde sehr ernst genommen und berührte praktisch jeden Bereich, vor allem ihr Glaubensleben (5. Mo. 6:6, 7). 	 Péro pe iñimportantevéva, oipytyvõ chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape (Deuteronomio 6:6, 7).


Das macht mich wirklich glücklich!“ Als sie in Taiwan ankam, gab es in der Stadt, in der sie als Pionier anfing, zwei chinesische Versammlungen. 	 Pe siuda oñepyrũ haguépe oservi de prekursóra og̃uahẽre Taiwánpe, oĩ vaʼekue mokõi kongregasión chína.


Selbst wenn viele heute freizügige Badebekleidung tragen, wollen wir als Diener Jehovas unseren heiligen Gott ehren, den wir lieben. 	 Heta persóna ko mundopegua oipuru umi tráhe de váño nomoʼãguasúiva chupekuéra. Péro ñande jaservíva Jehovápe ñamondese umi ao nomotĩmoʼãitava chupe. 13.


Er berichtet: „Ich komme aus einer armen Familie in einem Bergdorf der Anden. 	 Haʼe heʼi: “Anase peteĩ família mboriahumíme ha roiko peteĩ puevlítope kordilléra de los Ándespe.


Seine Güte ihr gegenüber war in Wirklichkeit ein Ausdruck der loyalen Liebe Jehovas, denn sie war gekommen, um unter den Flügeln des „Gottes Israel . . . 	 Péro ndahaʼéi upévante la Rut ojapóva, haʼe odesidi avei oservi Jehovápe.


8 Probleme lassen sich vermeiden, wenn man gut plant und sich gemeinsam berät — dessen muss sich jeder bewusst sein (Spr. 15:22). 	 8 Peñemongeta porãramo ha pedesidíramo voi reheve mbaʼépa pejapóta, pejehekýita heta provlémagui (Prov. 15:22).


Doch verglichen mit seinen Zeitgenossen war er noch recht jung. 	 Péro ojapo 5.000 áño atrás, peteĩ persóna ndaitujaietéiti kuri orekóramo upe eda.


Doch mit der Zeit erfährt das Kind, wie er heißt und was für ein Mensch er ist. 	 Péro, tuichavévo hikuái oikuaáma itúva réra ha umi mbaʼe porã ojapóva.


Liebe Eltern, wenn ihr diese beiden Broschüren gut nutzt, könnt ihr viel dafür tun, dass eure Kinder sich zutrauen, die Gründe für ihren Glauben an einen Schöpfer überzeugend zu erklären. 	 Avei oipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ombohováita umi hénte opensávape sientifikokuéra oprovamaha ilavoratóriope opa mbaʼe oikovéva oñepyrũ hague ijehegui reínte.


Sie konnten sich an viele Sprüche erinnern und waren mit den Großtaten einiger Diener Jehovas aus früherer Zeit vertraut. Ja, die verbannten Juden hatten Jehova nicht vergessen, sie weinten sogar, als sie an Zion dachten. 	 Avei imanduʼa hikuái Jehová siervokuéra yma guare rembiasakuére, oikuaa umi “purahéi Sión rehegua” ha heta ñeʼẽ arandu.


Sowohl er als auch sein Sohn und seine Tochter nahmen die Wahrheit an. 	 Upéi ko karai, itaʼýra ha itajýra oservi Jehovápe.


9 Der römische Statthalter Pontius Pilatus wusste, dass Jesus unschuldig war, und wollte ihm offenbar nichts zuleide tun. 	 9 Pe mburuvicha Poncio Pilato oikuaa porã Jesús nahembiapovairiha, ha amalisia ndojaposéi hese mbaʼeve ivaíva.


Viele Juden fühlten sich aus diesem Grund anderen überlegen. 	 Heta judío oimoʼã vaʼekue iñimportanteveha ótrogui pórke haʼekuéra Abrahán familiare.


Aber wie sollte das gehen, wo sie doch selbst so arm war? 	 Imboriahueterei anga ningo”.


Gerade + ungerade Seite 	 Ipukuve uvei


Hättest du zugelassen, dass dich das zu Fall bringt und du Gott nicht mehr dienst? 	 7. a) ¿Mbaʼe ojapo rakaʼe David? b) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová upémarõ?


{ -brand-name-pocket } – Speichere Nachrichten, Videos, Geschichten und mehr 	 { -brand-name-pocket } - Eñongatu marandu, ta’ãngamýi, tembiasakue ha hetave


4. und 5. Studienartikel SEITE 21—29 	 Artíkulo 4 ha 5 PÁHINA 21-29


Dazu einige Überlegungen. 	 Nahániri, jahechamína mbaʼérepa.


Seine von Herzen kommende Liebe zu Gott gab seinem Leben Sinn und Inhalt. 	 Haʼe ohayhúgui Ñandejárape, oiko vaʼekue vyʼápe ha oikuaa maʼerãpa oikove.


Wäre eine Mission, die über ethnische sowie über Sprach- und Landesgrenzen hinausgeht, ohne eine geeinte, harmonisch funktionierende Organisation möglich? 	 Ajépa ndaikatumoʼãi ojapo ko tembiapo heta tetã ha idiómape noĩriramo hikuái peteĩ ñeʼẽme?


Was konnten sie denn von ihm lernen? Vor allem, dass Jesus mild gesinnt und trotz ihrer Fehler geduldig mit ihnen war. 	 Umi hemimboʼekuéra ohechakuaavaʼekue mbaʼéichapa ipyʼaporã Imboʼehára ha ipasiénsia hesekuéra ojavy jave.


Später lobten die Ältesten den Mann für seine Fortschritte. 	 Upéi pe ména oñehaʼãmbaite omoakã porãve hogapy.


Schließlich entschied Jehova zu Recht, dass sie das Todesurteil verdienten. 	 Haʼekuéra katu osegi hembiapo vai, upévare Jehová heʼi ohunditaha chupekuéra.


1, 2. (a) Was durften viele Menschen zu Lebzeiten Jesu miterleben? (b) Warum leben auch wir heute in einer bedeutsamen Epoche? 	 1, 2. a) Mbaʼe iñimportántevapa ohecha umi oikovaʼekue Jesús tiémpope? b) Mbaʼérepa iñimportanteterei avei ko tiémpo ñande jaikoha?


Zur Verfügung steht er sowohl der „kleinen Herde“ Christi als auch seinen „anderen Schafen“ (Luk. 12:32; Joh. 10:16). 	 Oipytyvõ umi ‘ovechakuéra mbovymíme’ ha avei ‘ambue ovechakuérape’ (Luc. 12:32, NM; Juan 10:16, NM).


Viele haben mich dort besucht.“ Können wir auch auf die eine oder andere Weise zeigen, dass uns Angehörige, die nicht in der Wahrheit sind, am Herzen liegen? 	 Opavave ningo ikatu ñaipytyvõ ñane ermanokuérape jahechaukávo jajepyʼapyha avei ihentekuérare ndahaʼéiva Testígo.


Diese beiden Artikel machen deutlich: Christus, unser himmlischer König, ist ein dynamischer Führer. 	 Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua ñande Ruvicha ha Rréi Jesucristo ojapóva.


Was kann man tun, um Sorgen zu verringern? 	 ¿Mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua rejepyʼapyeterei?


Alle Erweiterungen und Themes, die Sie auf addons.mozilla.org veröffentlicht haben, werden gelöscht 	 Oñemboguepáta oimeraẽva jepysokue ha téma emoherakuãva’ekue addons.mozilla.org-pe


Einige Jahre später bat er einen Ältesten, der ihm als Freund zur Seite gestanden hatte, um ein Bibelstudium. 	 Peteĩ ansiáno oñehaʼã oñeamiga hese, ha tiémpo rire Graham ojerure chupe ostudia hag̃ua hendive la Biblia.


Das habe ich geschafft. Ich war mir sicher, dass ich nach ein, zwei Jahren meine Vorrechte wiederbekäme. 	 Che aimoʼã 1 térã 2 áñope oiko jeýtama chehegui ansiáno, péro 7 áño rupi ahaʼarõ upearã.


Für die wenigen Häuser dort waren wir allerdings fast zu viele Verkündiger. 	 Rosẽ pyhareve las ocho rupi ha rohasátagui kaʼaguy rupi, romonde ore ao tujánte.


Adam gab ganz bewusst den Wünschen seiner Frau nach, die sich bereits entschieden hatte, von der verbotenen Frucht zu essen. 	 Haʼe ojaposeve hembireko oipotáva, iñeʼẽrendu rangue ijapoharépe.


An anderen Tagen könnten wir uns intensiver mit den Evangelienberichten über Jesu Dienst und Leben beschäftigen, die ja zu den besser bekannten Teilen der Bibel gehören (Röm. 	 Ikatu jaipuru unos kuánto día de la semána jajapo hag̃ua pe lektúra semanál oñeasignáva Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Bíbliape. Upéi ñamboykeʼimi tiémpo ñapensa porã hag̃ua pe jaleévare.


Keine Geräte gefunden 	 Ndojejuhúi mba’e’oka.


Wer würde so etwas für eine blanke Lüge auf sich nehmen? 	 ¿Mbaʼerã piko ijapúta hikuái ohasa asýtaramo upe haguére?


Als ehemaliger Pharisäer kam er sogar zu folgendem Schluss: Verglichen mit dem klaren Verständnis des Vorhabens Gottes und der Ehre des christlichen Dienstes war jetzt das, was ihm einst wichtig gewesen war, „eine Menge Kehricht“. 	 Haʼe omombaʼeterei oaprendéva Ñandejáragui ha upe priviléhio ohupytýva oiko rupi chugui kristiáno.


12 Jehova fragte Kain:„Warum bist du in Zorn entbrannt, und warum hat sich dein Angesicht gesenkt? 	 12 Jehová ohechárõ guare Caín ojapo potaiteha peteĩ mbaʼe ivaietereíva, heʼi chupe: “¿Mbaʼéreiko la ndepochyete ha nderovapuku reikóvo?


Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba’e’oka peguáva.


Profil-Assistent 	 Mba’ete moheñoiha pytyvõhára


6 Jehova Gott ist „überströmend an liebender Güte“, heißt es in der Bibel (2. Mo. 34:6). „Deine liebende Güte, o Jehova, hat die Erde erfüllt“, sang der Psalmist (Ps. 119:64). 	 Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta mbaʼéichapa Jehová otrata isiervokuérape? 6 La Bíbliape heʼi Jehová ‘oporohayhuetereiha’ (Éxo. 34:6).


Recht 	 mba’yru


Könntest du mit ihnen in den Dienst gehen? 	 ¿Ikatúne piko rejapo arréglo umi ermánondi pesẽ hag̃ua pepredika oñondive?


Mit dem Tod konfrontiert 	 Enterovénte ñambyasy oĩramo omanóva


Deshalb die Anregung, sich näher damit zu befassen, wie man einen Glauben entwickelt und zum Ausdruck bringt, den Jehova reich belohnen wird. 	 Iporãitereíta reñehaʼãramo reikuaave chupe, ha rehecháta haʼe omyengovia porãha ndéve.


Wie sehr sie sich alle gefreut haben müssen, dass Paulus sich an sie erinnerte. 	 Ñañeimahinamíntena mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa umi ermáno Pablo imanduʼa porãite haguére hesekuéra.


Weil wir uns für Jehova als unseren Herrscher entschieden haben! 	 Haʼekuéra ndochaʼéi ñanderehe ñaneñeʼẽrendu haguére Jehovápe opa mbaʼe ári.


Im nächsten Artikel geht es dann um vier Wege, wie wir seine Liebe erwidern können. 	 Ha pe artíkulo oúvape katu jahecháta cuatro mbaʼe ikatúva jajapo ñademostra hag̃ua jahayhuha chupe.


Sie können Details dieses Absturzes unter %s ansehen 	 Ikatu ehecha mba’emimi ñemboty ha’arõ’ỹva rehegua %s-pe


Ja, „während all ihrer Bedrängnis war es für ihn bedrängend“ (Jes. 63:9). 	 La Biblia heʼi haʼe osufrieterei hague ohechárõ guare umi isrraelíta ohasa asy (Is. 63:9).


Fehlerbehebung 	 Apañuãi ñemoĩporã


Gegen Ende des 1. Jahrhunderts umfasste sie insgesamt 66 einzelne Bücher! 	 Og̃uahẽmbotápe pe áño 100 oñekompletáma vaʼekue la Biblia ha oĩ pype 66 lívro en totál.


Bist du ledig und möchtest dich in Jehovas Organisation mehr einsetzen? 	 ¿Reipotápa ne família oexperimenta umi mbaʼe omombaretétava ijerovia?


Im Garten Gethsemane richtete Jesus nur wenige Stunden vor seinem Tod eine besonders inbrünstige Bitte an Jehova und sprach ihn mit „Abba, Vater“ an (Markus 14:36). 	 Upérõ haʼe omano ag̃uietéma ha oñemboʼe asy Jehovápe ipyʼaite guive ha heʼi chupe: “Abba, che Ru” (Marcos 14:36).


Sie erzählen: „Unsere Ehe ist dadurch immer besser geworden, dass wir gemeinsam Jehova gedient haben.“ Und die beiden sind nun schon seit über 34 Jahren glücklich verheiratet. 	 Ojapóma 34 áño rasa haʼekuéra omenda hague.


Gott benötigt keine Tieropfer, aber er schätzt unseren Gehorsam. 	 Ñandejárape natekotevẽi jasakrifika mymbakuéra, péro omombaʼeterei ñaneñeʼẽrendúramo chupe.


Lassen sich durch interreligiöse Bestrebungen die Differenzen zwischen den Religionen ausräumen? 	 ¿Ikatúpa umi rrelihión ojeheʼáramo ojuehe osolusiona umi provléma orekóva hikuái oñondive?


Wer wollte bestreiten, dass sich Ausländerfeindlichkeit überwinden ließe, wenn jeder die Grundsätze dieses Gesetzes ausleben würde? 	 Ojejapóramo upépe heʼíva opáta umi provléma oĩva ndojechaʼeihaguére ambue tetãyguáre.


Betreff 	 Jokopyre


20 Lass dir deshalb bitte von Gottes Wort den Weg zeigen und halte dich an seinen Rat. 	 20 Opa koʼã mbaʼére, ehejákena Ñandejára tanesãmbyhy Iñeʼẽ rupive ha ejapo haʼe heʼíva.


(Lies Hiob 42:10, 12, 16, 17.) 	 Upéi Job ojapo upéva ha Jehová ovendesi chupe oĩgui oporoperdona hag̃uáicha (elee Job 42:10, 12, 16, 17).


18 Noah suchte ganz sicher keine Gemeinschaft mit gottlosen Menschen. 	 18 Noé arakaʼeve ndojeheʼáiva umi ndohayhúivare Jehovápe.


Es war wirklich eine schöne Zeit. 	 Che ãho chemanduʼávo upe tiémpore!


Wir konzentrieren uns darauf, denken darüber nach, woran die Menschen in unserem Gebiet interessiert sind, und gehen zu Zeiten in den Dienst, wo es ihnen eher passt (Röm. 	 Upearã ñapensa mbaʼe rehépa ñañeʼẽkuaa, mbaʼépa ikatu ñaporandu ha mbaʼe informasiónpa ogustavéta umi héntepe.


7 Engel werden in der Bibel fast 400 Mal erwähnt. 	 7 La Biblia imanduʼa haimete cuatrocientos hendápe umi ánhel rehe.


Er steht für die göttliche Einrichtung, die durch das Priestertum und durch das Loskaufsopfer Jesu Christi die Versöhnung mit Gott ermöglicht. 	 Upéva haʼe hína umi médio Ñandejára oprepara vaʼekue ikatu hag̃uáicha ñande yvypóra jaadora chupe ha jaiko iñamígoramo.


Aber auch Berichte über weniger bekannte Personen sind lehrreich. 	 Umíva apytépe oĩ Abrahán, Sara, Moisés, Rut, David, Ester ha apóstol Pablo.


20. Welche Wirkung sollte unser Äußeres auf andere haben? 	 20. ¿Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ umi héntepe ñañemonde ha jajearregla porãrõ?


Was sie angerichtet hatten, tat ihnen von Herzen leid. 	 Haʼekuéra ombyasyeterei ojapovaʼekue ha orrekonose ojavy hague.


Danach waren fast alle meine Freundinnen in der anderen Gruppe. 	 Upévare aha ajekeha peteĩ ansiánope.


An der Kiste lehnt ein Eisenhammer (14) und eine Queraxt (15) zur Rohbearbeitung von Holz. 	 Henondépe katu oĩ peteĩ martíllo de iérro (14) ha peteĩ azuela (15), ojeporúva ojelavra hag̃ua yvyra.


Nicht nur dass wir dadurch etwas für den Zusammenhalt und die Liebe in der Versammlung tun, sondern wir kosten so auch die christliche Bruderschaft richtig aus (Phil. 2:1, 2). 	 Péicha jajoayhu ha jaikóta peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe, ha javyʼavéta ñane ermanokuérandi (Fili. 2:1, 2).


Für sie war ihr „Liebster unter den Söhnen“ so „wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes“ (Hoh. 2:3, 9; 5:14, 15). 	 Chupe g̃uarã ndaipóri ótro ‘imborayhu jaraichagua kariaʼykuéra apytépe’ (Cant. de Cant. 2:3, 9, ÑÑB; 5:14, 15, NM).


4, 5. Worin unterscheiden sich reife Christen voneinander, doch was haben sie gemeinsam? 	 4, 5. a) ¿Ojojoguápa umi kristiáno madúro opa mbaʼépe? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi kristiáno madúro?


Danach kamen wir nach New York in den Kreis 1, zu dem auch die Stadtteile Brooklyn und Queens gehörten. 	 Upe rire rojeguerova Sirkuíto 1 Nueva Yórkpe, otokahápe avei Brooklyn ha Queens.


Die Staatsanwältin behauptete außerdem, unsere Organisation entziehe Kindern die nötige Ruhe und beraube sie der Freude. 	 Péro upéi heʼi avei Rúsiape umi léi ndojopyiha avavépe ofesteha hag̃ua Navidad. Upéva heʼise opavave tapicha oikóva Rúsiape ikatuha odesidi mbaʼépa ojapóta.


Helfen Sie mit einem persönlichen Ziel dabei, { $hours } Stunden in { $language } zu erreichen. 	 Pytyvõ Rupytykue{ $hours } aravoko ñe’ẽme: { $language } che jehupytyrã reheve


SEITE 28 • LIEDER: 119, 118 	 PÁHINA 28 • PURAHÉI: 119, 118


Sie sollten mehrere Schnüre gleichzeitig durchschneiden, um ein Transparent herunterzulassen. 	 Chupekuéra ojeʼe kuri otrosa hag̃ua al mísmo tiémpo umi pióla ojokóva pe téla oñenrrolláva.


Meine Eltern waren so enttäuscht, dass sie nie wieder mit dem Pfarrer redeten. 	 Mama ha papa oñedesepsionaite ha upévare núnka noñeʼẽvéiva pe paʼíndi.


Was ist der Unterschied zwischen Bedürfnissen und Wünschen? 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva ha umi mbaʼe jaipotávante?


Blockieren temporär deaktivieren 	 Eipe’a jokoha sapy’ami


Wer seinem Ärger einfach Luft macht, ohne sich über die Auswirkungen auf Gesundheit, Psyche und sogar den Glauben — sowohl bei sich selbst als auch bei anderen — Gedanken zu machen, kann einen ziemlichen Scherbenhaufen anrichten (Spr. 18:6, 7). 	 Jaikórõ ñarrenegaháre ha jalata ótrore, ñanderasypáta, ndajavyʼamoʼãi ha japyta vaíta Jehová ha ñande rapichakuérandi (Pro. 18:6, 7).


14, 15. (a) Welchen Nutzen können wir persönlich aus dem Gleichnis vom Sauerteig ziehen? (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo?


Wir durften miterleben, wie Hunderte von Kindern zu reifen Jugendlichen heranwuchsen, sich Jehova hingaben und die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzten. 	 Rohecha heta mitãrusu ha mitãkuñáme okakuaávo ohóvo, oñakãrapuʼã, ojevautisa ha omotenondévo Ñandejára servísio.


Viele hassten mich und ich kann es ihnen nicht einmal verdenken. 	 Haʼete voi ku Jehová cheguenohẽva peteĩ yvykuágui ha upéicha rupi nañehundíri.


19 Verlassen wir uns deshalb hundertprozentig auf Gottes Geist; legen wir unser ganzes Herz in jede Aufgabe, die uns Jehova in seinem Dienst überträgt; versuchen wir, darin immer geschickter zu werden; und bitten wir ihn um Hilfe (Jak. 1:5). 	 19 Jajerovia añetéramo Ñandejára espíriture, jajapóta opa mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve ha ñañehaʼãta koʼẽ koʼẽre jajapo porãve. Avei akóinte jajeruréta chupe tañanepytyvõ (Sant. 1:5).


„Frieden und Sicherheit!“ wird ausgerufen. 	 Ojeʼéta: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!”.


Um die Änderungen anzuwenden, müssen alle Tabs neu geladen werden. 	 Emonyhẽjeyva’erã umi tendayke oiko hag̃ua ko’ã moambuepyre.


Was sagt die Bibel? 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia?


AGB und Widerrufsbelehrung 	 Ñemboguata ha jeheja purureko


Prozentualer Zeitanteil, welcher ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde 	 Aravo eme’ẽva ko tambiapópe g̃uarã añoite.


Der „Rat der Bösen“ 	 “Iñañáva ñeʼẽ”


Außerdem rät er uns, zu gehorchen und uns der Anleitung dieser ernannten Männer zu fügen. 	 Avei heʼi ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupekuéra ha ñañemoĩ ipoguýpe.


Angegeben 	 Me’ẽha


Pharao sollte Millionen seiner Sklaven gestatten, das Land zu verlassen. 	 Heʼi chupe oheja hag̃ua oho umi hembiguaikuéra isrraelítape, ha nomondóiramo katu Ñandejára okastigataha Egíptope omboúvo heta plága.


Damals gab es in der Versammlung nur einige wenige Verkündiger. 	 Upe áñope, orembovy pe kongregasiónpe.


15, 16. (a) Warum müssen wir unseren Sinn auf die richtigen Dinge gerichtet halten? (b) Warum müssen wir uns als Diener Gottes gut verhalten? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñapensa meme umi mbaʼe yvagapeguáre? b) ¿Mbaʼérepa iñimportantete jajeporta porã?


Bin ich selbstlos, wenn ich jemand einlade oder etwas schenke? 	 ¿Ameʼẽpa rregálo ahaʼarõʼỹre mbaʼeve ha apororresivi porãpa che rógape?


Durch Gutestun würde er wieder Gunst erlangen. 	 Jehová ohecha Caín ipyʼaroha iñermánore, ha oikuaa upéva ogueraha vaitaha chupe.


15 Bei unserer Hingabe haben wir Jehova versprochen immer seinen Willen zu tun. 	 15 Jajededikárõ guare Jehovápe ñapromete kuri chupe jajapotaha opa mbaʼe haʼe oipotáva, ha ndaiporimoʼãiha ótra kósa iñimportantevéva upévagui.


Bisher ist alles gut gegangen, aber das Schwerste liegt noch vor ihr. 	 Koʼág̃a peve oho porã chupe, péro ojapovaʼerã gueteri peteĩ mbaʼe ijetuʼuvéva.


Adresse kopieren 	 URL mbohasarã


Heißt das nun, Jehova überwache uns auf Schritt und Tritt? Geht es ihm dabei nur darum, seine Gesetze durchzusetzen und nötigenfalls zu bestrafen? 	 ¿Heʼisépa upéva haʼe ñanekontrola memeha ohecha hag̃ua ñakumplípa imandamientokuéra, ha oiméramo jafalla ñandekastiga hag̃ua?


Das sollte sich eines Tages ändern. 	 Péro og̃uahẽta kuri pe tiémpo oñekambiataha upéva.


9 Werden Christen heute als Missionare ausgesandt, sorgt die leitende Körperschaft dafür, dass sie vorher entsprechend ausgebildet werden. 	 9 Koʼág̃a rupi, pe Cuerpo Gobernante omboʼe umi misionérope omondo mboyve opredika hag̃uáme.


Unsere mitfühlenden Worte können eine heilende Wirkung auf alle haben, die Trost benötigen (Spr. 16:24). 	 Ñaporomokyreʼỹramo ikatu ñambopyʼaguapy umi oikotevẽvape konsuélo (Prov. 16:24).


MEINE GRÖSSTE STÜTZE 	 PE CHEPYTYVÕVEVAʼEKUE


Meine lautete Paraguay. 	 Chéve ojeʼe ahataha Paraguáype.


An seinem tapferen Durchhalten konnte man wirklich erkennen, dass seine Freundschaft zu Jehova für ihn das Höchste war. 	 Haʼe iñeʼẽrendu ha ogueropuʼaka heta mbaʼe.


In Psalm 73 erfahren wir, dass dieser Asaph einmal neidisch wurde auf die Bösen. 	 Pór ehémplo pe kuimbaʼe ohaivaʼekue Salmo 73 heʼi avei upéicha.


Im Feuerschein konnte das Mädchen, das Petrus hereingelassen hatte, ihn besser sehen. 	 Pedro ojepeʼe aja, pe kuñataĩ ombohasavaʼekue chupe omaña porã hese pe hesakãháme ha heʼi: ‘Nde remoirũkuri avei Jesús Galileayguápe!’.


Tieropfer hatten durchaus einen gewissen Wert. 	 Umi sakrifísio de animál ojapo vaʼekue umi isrraelíta iñimportánte vaʼekue.


Auch jetzt, wo er als König im Himmel regiert, ist er nach wie vor ein „wunderbarer Ratgeber“ und das wichtigste Glied in der Kommunikationskette zwischen Gott und Menschen. 	 Jesús haʼe gueteri koʼág̃a peve ‘Mboʼehára ijojahaʼỹva’.


Jeder sollte da unbedingt in sich gehen und herausfinden, wie das bei ihm wirklich ist. 	 Tekotevẽterei káda uno jajepyʼamongeta ko mbaʼére.


• wenn du dich an sein Gebot hältst, nur im Herrn zu heiraten? 	 • Ñamendávo ‘Jehováre ojeroviáva rehe’


Wer hat Weisheit in die Wolkenschichten gelegt . . .? 	 Mávapa omoarandu araípe? [...]


Ihr Wochenziel wurde erstellt 	 Oñemohendáma rehupytyséva arapokõindy ñavõme.


Jeder Mensch sehnt sich nach Liebe. In Liedern wird sie gepriesen und romantisch verklärt. 	 ÑANDE yvypóra ningo ñaikotevẽ pe mborayhúre ha heta mbaʼe ojeʼe hese.


Immerhin lehrten die religiösen Autoritäten damals, man müsse nur dreimal vergeben. 	 Umi hudiokuéra rrelihión omoakãva omboʼe oñeperdonavaʼerãha tres vése, upévare oiméne Pedro oimoʼã ojapo porãitereiha.


Ist es nicht ermunternd zu wissen, wie eng sich Jesus mit denjenigen verbunden fühlt, die Opfer auf sich nehmen, um ihm zu folgen? 	 ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete jaikuaávo Jesús omombaʼeha umi ojesakrifikávare hesehápe!


Vielleicht wird behauptet, dass es an einem entfernten oder abgelegenen Ort entdeckt wurde und deshalb der modernen Forschung noch nicht bekannt ist. 	 Ikatu oĩ heʼíva ñandéve ojetopa hague mombyry peteĩ pohã iporãitereíva, péro heta doktór ni ndoikuaaiha gueteri.


Diesen Tag im September 1946 werde ich nie vergessen! 	 Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi upe áragui, septiembre de 1946.


Einfühlsam und rücksichtsvoll sein (Röm. 	 Arkánhel heʼise ánhel “ruvicha”.


Jehova lässt uns allen die Freiheit, zu entscheiden, ob wir uns an seinen Leitlinien ausrichten wollen oder nicht (5. Mo. 30:19, 20). 	 Jehová oheja ñande kárgope ñaneñeʼẽrendútapa chupe térãpa nahániri (Deu. 30:19, 20).


Der gerechte Gott lässt Unrecht niemals durchgehen — früher oder später zieht er jeden zur Rechenschaft. 	 Ág̃a itiempoitépe Jehová ojapóta hustísia ha ndohejareimoʼãi umi iñaña ha hembiapo vaívape.


Ist es nicht ein ganz besonderes Vorrecht, ein Zeuge für Jehova zu sein? 	 Ñandéve g̃uarã katu peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva ikatu haguére jaiporu 80 áñorema Jehová réra.


In ihrem Gesicht findet sich keine Spur mehr von der anfänglichen Begeisterung, keine Spur mehr von der Freude über das Begreifen der Wahrheit. 	 Heta oĩ ndojapysakavéimava Jesús heʼívare, oĩma voi oñeʼẽguyguýva ha oñeʼẽvaíva pe marandu porã Jesús omombeʼúvare.


• Was wurde durch Jesu Tod erreicht? 	 • Mbaʼépa ojehupyty Jesús omano rupi?


6 Gottes Wort gebietet uns: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (2. Mo. 20:12; Eph. 6:2). 	 6 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve: “Emombaʼe nde ru ha nde sýpe” (Éx. 20:12; Efes. 6:2).


In einer Welt, die so viel Wert auf attraktives Aussehen legt, tut es gut zu wissen, dass Jehova niemals nach dem Äußeren urteilt. 	 Ko múndope oñemombaʼeterei iporãvapente.


Gerri und ich, bereit für Gilead (1952) 	 Gerri ndive, roho mboyvemi Galaádpe (1952)


5. (a) Wie nur können wir etwas über die Zukunft der Menschheit erfahren? (b) Warum kann Jehova voraussagen, was geschieht und wann es geschieht? 	 5. a) ¿Mbaʼéicha añoitépa ikatu jaikuaa ohaʼarõva yvyporakuérape? b) ¿Mbaʼérepa Jehová ikatu opredesi umi mbaʼe oikótava?


Solche Ideen öffneten weiteren Wellen unbiblischer Lehren Tür und Tor (Matthäus 23:8, 9). 	 Upéicha oñepyrũma oñemboʼe heta mbaʼe noĩriva la Bíbliape (Mateo 23:8, 9).


Warum kann man das sagen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Zur Trauerrede kamen etwa 600 Personen, und die Gemeinde, in der Vater sehr geachtet war, erhielt ein großartiges Zeugnis. Neue Aufgaben 	 Che túvape ojehayhuvaʼekue, upévare ojejapórõ guare chupe pe diskúrso ijaty seiscientos tapicha rupi voi.


Sven S.: Ja, das ist mir nach wie vor nicht klar. 	 Néstor: Upéva che la aikuaaséva avei.


Könntest du in einem Teil der Erde beim Predigen mithelfen, wo die Felder „weiß sind zur Ernte“? 	 ¿Ndépa ikatu hína reho reservi algúna pártepe oĩháme nesesida?


Warum nach der Bibel leben? 	 Mbaʼérepa iporã jajapo la Biblia heʼíva?


18, 19. (a) Warum müssen wir damit rechnen, Verfolgung und Prüfungen durchzumachen? (b) Wie kannst du es schaffen, in Prüfungen durchzuhalten? 	 18, 19. a) Mbaʼérepa ndajahecharamói jahasa haguére heta mbaʼe vai? b) Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka umi mbaʼe vai?


Würden wir unsere Augen davor verschließen, könnte der heilige Geist nicht mehr frei fließen und der Frieden der ganzen Versammlung wäre bedroht (Gal. 5:19-23). 	 Jaheja reíramo umi mbaʼe, Jehová espíritu ombaʼapo asýta kongregasiónpe, ha ermanokuéra ndoikomoʼãi pyʼaguapýpe (Gál. 5:19-23).


Wer Jehova treu dient, ist erfolgreich — wo immer er ist und was immer er tut.“ 	 Añetehápe javyʼaséramo, jaservínte vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jajapóva kongregasiónpe”.


Genau, Jehovas Zeugen selbst, die Herausgeber dieser Zeitschrift (Sprüche 14:15). 	 Hiʼãite koʼã artíkulo nepytyvõ reikuaa porãve hag̃ua umi Testígope (Proverbios 14:15).


Danach wurde es nur noch schlimmer.“ Was war die Lösung? 	 Ha astudia rire Testigokuéra ndive, koʼýte ijarhél”.


Nicht umsonst ist der Bericht über ihr abschreckendes Beispiel „zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (1. Kor. 10:1-11). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã umi mbaʼe haʼekuéra ohasa vaʼekue “[oserviha] ñandéve ehémploramo, ha ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua ñandéve, jaikóva hína ko múndo ára pahápe” (1 Cor. 10:1-11, NM).


Sie fühlten sich sehr geehrt, das, was sie hatten, mit ihren bedürftigen Brüdern in Judäa teilen zu dürfen. 	 Chupekuéra g̃uarã tuichaiterei mbaʼe voi oipytyvõ iñermanokuéra Judeaygua oikotevẽvape.


Markus: „Für den Dienst nützlich“ 6 	 6 Marcos ‘oipytyvõvaʼekue hapichakuérape’


Jesus erwähnte den eigentlichen Grund dafür, als er sie fragte: „Wie könnt ihr glauben, wenn ihr voneinander Ehre annehmt und nicht die Ehre sucht, die vom alleinigen Gott kommt?“ 	 Jesús omyesakã mbaʼérepa tuichaite ojavy koʼã hénte: “¿Mbaʼéicha voi piko pegueroviáta, ko peẽ peipotánteva kuimbaʼekuéra penembotuicha, ha napeñehaʼãi peĩ porã Ñandejára ndive haʼe pendeguerohory hag̃ua?”.


Prozesstyp & ID 	 Peteĩva tapereko ha ID


Oder Verwandte, Nachbarn, Arbeitskollegen und Schulkameraden, die Jehova nicht dienen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, umi hénte ndorekói enkuénta la Ñandejára omandáva.


Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören? 	 ¿Mbaʼérepa umi ovecha iñeʼẽrendu vaʼerã umi ansiánope?


5 Ein Beispiel dafür, wie sich dieser Herzensgehorsam auswirkt, ist das Gesetz, das wir in 5. Mose 15:7, 8 finden. 	 Pór ehémplo, jahechamína mbaʼépa Ñandejára ojerure chuguikuéra Deuteronomio 15:7, 8-pe.


3 Unser Predigtauftrag ist so wichtig, dass er alle Zeit, Energie und Aufmerksamkeit verdient, die wir dafür aufbringen können. 	 3 Jahechágui iñimportantetereiha pe predikasión, tekotevẽ ñañemotiémpo ha jajapo opa ikatúva ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Bei dieser Gelegenheit „stand [Petrus] mit den Elf auf“ und sprach mit einer großen Menge Juden und Proselyten über lebensrettende Wahrheiten (Apg. 2:14, 15). 	 La Biblia heʼi “Pedro oñemboʼy [hague] umi once apóstol ndive”, ha omboʼe umi hénte atýpe pe añetegua ikatúva osalva chupekuéra (Hech. 2:14, 15).


DER VORTEIL DES RÖMISCHEN RECHTS 	 UMI LÉI RROMÁNA


Die Antwort ist 2. Korinther 1:19, 20 zu entnehmen: „Der Sohn Gottes, Christus Jesus, der unter euch . . . gepredigt wurde, . . . ist nicht Ja und doch Nein geworden, sondern ein Ja ist in seinem Fall ein Ja geworden. 	 Jahechamína upéva 2 Corintios 1:19, 20-pe: ‘Jesucristo, Ñandejára raʼy ndeʼíri “si” ha upe rire “no”. Jesucristo heʼíva guive ojapopaite.


Alle mit dem Selektor übereinstimmenden Elemente hervorheben 	 Emoapysẽ opavave mba’epuru ojogueraháva ko poravoha ndive


5 Wie Gottes Wort betont, ist die Liebe das A und O in allen Beziehungen, vor allem aber in der Ehe. 	 5 La Biblia heʼi umi omendáva ojoayhu ha ojotrata porã vaʼerãha, péicha katuete ovyʼáta hikuái.


Jesus sagte im Gebet über seine Jünger: „Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Joh. 17:16). 	 Jesús oñemboʼérõ guare Ñandejárape, heʼi hemimboʼekuérare: ‘Haʼekuéra niko ndoikovéima ko múndope ojeikoháicha, oiko uvei tekopotĩ ha hekópe che aikoháicha’ (Juan 17:16, ÑÑB).


Es gab aber noch einige wenige, die „Zuflucht . . . zum Namen Jehovas“ nahmen. 	 Mávapa umi ojeroviavaʼekue Jehová rérare yma, ha mávapa ojapo upéva ñane tiémpope?


2:8 — Worum handelt es sich bei „den elementaren Dingen der Welt“, vor denen Paulus warnte? 	 2:8. Mbaʼépa hína umi mbaʼe ‘ko yvy arigua’ Pablo ndoipotáiva ñanembotavy?


Die Bibel lehrt, dass die Seele sterblich ist. Die meisten Konfessionen behaupten das Gegenteil: Der Mensch habe eine unsterbliche Seele, die nach dem Tod im Jenseits weiterlebe (Hes. 18:20). 	 Ha la Biblia omboʼéramo jepe ñane alma omanoha, haʼekuéra heʼi peteĩ yvypóra omanóramo hiʼálma ohoha oiko peteĩ espírituicha (Eze. 18:20).


Auch Jonathan hatte damit zu kämpfen. 	 Por ehémplo, Jehová omoĩ vaʼekue rréiramo Saúlpe, péro haʼe itaʼýrape jepe otrata vai.


Um herauszufinden, wie man am besten helfen kann, muss man sich daher erst einmal gründlich Gedanken darüber machen, was ein Alleinerziehender so alles zu bewältigen hat. 	 Upévare ñaipytyvõ porã hag̃ua ñande rapichápe tekotevẽ jajepyʼamongeta ha jahecha mbaʼépa oikotevẽ.


David war nicht damit zufrieden, Jehova nur für sich allein zu preisen. 	 David nomombaʼeguasuséi Jehovápe haʼeñohámente.


Viele von ihnen grüßte er in seinen Briefen ganz besonders, zum Beispiel in Römer, Kapitel 16. Dort erwähnte er „Phöbe, unsere Schwester“, und legte den Brüdern ans Herz, „sie auf eine Weise im Herrn willkommen zu heißen, wie es für die Heiligen würdig ist, und ihr beizustehen“. 	 Upéicha rupi umi kárta oskrivívape osaluda heta persónape hérarupi. Por ehémplo, Romanos kapítulo 16-pe, Pablo osaluda Fébepe ha ohenói chupe “ñane ermána”, ha heʼi ermanokuérape: “Aipota perresivi porã chupe ñande Ruvicha rérape, ojejapoháicha ermanokuéra apytépe, ha peipytyvõ chupe opa mbaʼe oikotevẽvape”.


Da es aber alle wahren Christen betrifft — ob sie nun die Aussicht auf ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde haben —, ist es für alle wichtig, das Gleichnis zu verstehen. 	 JESÚS omoĩ vaʼekue pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore ohechauka hag̃ua umi kristiáno unhídope mbaʼépa ohaʼarõ chuguikuéra. Upéicharõ jepe, ko ehémplo oipytyvõ enterove kristiánope ndahaʼéiramo jepe unhído.


Hilfe durch die Zusammenkünfte 	 Umi rreunión tuichaiterei ñanepytyvõ


Trotz der wuchtigen Mauern Ninives erfüllte sich die Prophezeiung Nahums 	 Jepe Nínive tuicha imurálla, oñekumpli Nahúm heʼivaʼekue hese


7 Gott und sein Sohn gehen mit Menschen jeder Nationalität und Volksgruppe liebenswürdig um und ehren sie dadurch. 	 7 Ñandejára ha Itaʼýra ningo imbaʼeporã opaichaguándi.


Wichtig: Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto. 	 Mba’eguasu: eiporavo ñe’ẽñemikuéra iñambuéva umi eipurúvagui kuri ha ehecha avei iñambuéva pe ne ñanduti veve mba’etégui.


Eines Tages wurde Jean-Claude von seinem Produktionsleiter angewiesen, ab sofort abends ab halb sieben zu arbeiten — und das an sieben Tagen in der Woche. 	 Hiʼarive upe tetãme ndaiporiguasúi traváho, ha umi hénte ojapo oimeraẽ mbaʼe ani hag̃ua oñemosẽ. Mbaʼépa ojapo Jean-Claude?


Begreifen wir schlechte Zeiten als Chance, uns mehr im Dienst für Jehova einzusetzen? 	 ¿Jaaprovechápa umi tiémpo ijetuʼúva jaservi porãve hag̃ua Jehovápe?


DASS ER SEINEN EINZIGEN SOHN HINGAB . . .“ 	 “OMEʼẼ ITAʼÝRA PETEĨETE”


Im Jahr darauf gab es in Mexiko sogar zwei große Kongresse — in Veracruz und in Mexiko-Stadt. 	 Áño 1933-pe ojejapo mokõi aty guasu upe tetãme, peteĩva oiko Veracrúzpe ha pe ótro katu siuda de Méxicope.


Auch wenn wir des Todes Jesu gedenken, vereint uns das. 	 Ambue mbaʼe ñanepytyvõva avei ñaime hag̃ua unído, haʼe hína pe Konmemorasión.


Schon lange bevor uns bewusst wird, was wir persönlich an Nahrung, Kleidung und Obdach benötigen, hat Jehova das bereits registriert (Phil. 4:19). 	 Jehová oikuaáma mbaʼépa ñaikotevẽ, ñande jaikuaa mboyve jepe (Filip. 4:19).


9. Wie würdest du die Fragen in diesem Absatz beantworten? 	 9. Mbaʼéichapa rembohováita umi porandukuéra?


Jesus hatte ja gesagt: „Wer immer sich meiner und meiner Worte in dieser ehebrecherischen und sündigen Generation schämt, dessen wird sich auch der Menschensohn schämen, wenn er in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln gekommen sein wird“ (Mar. 8:38). 	 Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Oiméramo otĩva heʼi hag̃ua che remimboʼeha koʼã hénte aña ha oporomoakãratĩva renondépe, pe Yvypóra raʼy avei otĩta heseve og̃uahẽ vove Itúva rendápe umi ánhel marangatu ndive’ (Mar. 8:38, NM).


Das Loskaufsopfer nimmt die Sünde der Welt weg (1. Tim. 2:4-6; Joh. 1:29). 	 Jesús sakrifísio ‘oipeʼa yvyporakuéra pekádo’ (1 Tim. 2:4-6; Juan 1:29).


In seinem kurzen Brief behandelt er jedoch andere wichtige Punkte, geht aber am Ende nochmals auf die großartige Hoffnung der Gesalbten ein: „Dem nun, der imstande ist, euch vor dem Straucheln zu behüten und euch vor seiner Herrlichkeit mit großer Freude makellos hinzustellen, dem alleinigen Gott, unserem Retter, durch Jesus Christus, unseren Herrn, sei Herrlichkeit, Majestät, Macht und Gewalt für die ganze vergangene Ewigkeit und jetzt und bis in alle Ewigkeit“ (Jud. 	 Ohaíramo jepe ambue mbaʼe oñekotevẽvare upe tiémpope, omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ imanduʼa ko esperánsa iporãitévare: “Ñandejára ikatu oñangareko penderehe ani hag̃ua peñepysanga. Péicha ikatúta penepotĩ ha peime vyʼapópe heko mimbipa renondépe. Chupe toñemeʼẽ teko mimbipa, puʼaka ha autorida ha toisãmbyhy opa ára g̃uarã, ymaite guive, koʼág̃a ha opa árare. Haʼe hína Ñandejára peteĩete ñandesalváva Jesucristo rupive” (Jud.


Gerne laden wir diejenigen, mit denen wir die Bibel studieren, und auch andere zum Abendmahl ein. 	 Ñainvitákena opa ikatúvape ou hag̃ua pe Séna del Señórpe.


11 ELIAS HUTTER: SEINE BEMERKENSWERTEN HEBRÄISCHEN BIBELN 	 11 ELIAS HUTTER HA UMI BIBLIA OJAPO VAʼEKUE HEBRÉOPE


Petrus schrieb, dass diejenigen, die als „lebendige Steine“ zu einem geistigen Haus auf Christus, den Felsen, gebaut werden, ‘ein Volk zum besonderen Besitz sind, damit sie die Vorzüglichkeiten dessen weit und breit verkünden, der sie berufen hat’ (1. Petrus 2:4-9; Psalm 118:22; Jesaja 8:14; 1. Korinther 10:1-4). 	 Pedro heʼi umi kristiáno ojoguáva ‘ita oikovévape’ ojeporuha oñemopuʼã hag̃ua peteĩ óga ijojahaʼỹva Ñandejárape g̃uarã, ha ‘omoherakuã hag̃ua umi mbaʼe porãita haʼe ojapóva’. Upéva oñemopuʼã pe “ita” ári, haʼéva Jesucristo (1 Pedro 2:4-9; Salmo 118:22; Isaías 8:14; 1 Corintios 10:1-4).


Roy sagt: „Ich arbeite drei Tage die Woche und Petina zwei. 	 Roy omombeʼu: “Ambaʼapo tres día káda semána ha che rembireko katu dos día.


Auch wenn es nur eine Kleinigkeit war, für Bruder Rutherford war es eine echte Hilfe. 	 Upe traváho haʼetévaicha naiñimportánteiva, péro umi vorradór ideprovécho ermáno Rútherfordpe.


16, 17. Wie kann es sich auswirken, wenn wir uns so entscheiden, wie Jehova es sich von uns wünscht? 	 16, 17. Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼépa jahupytýta jadesidíramo ñamotenonde meme Jehovápe.


Nehmen wir uns deshalb fest vor, auf alle Fälle mit unserem Nächsten die Wahrheit zu reden. 	 Upévare, ñañehaʼãkena ani ñandejapu.


Und wir wissen, warum er bereit war, das alles zuzulassen. In einem Bibeltext wird das sehr schön in Worte gefasst, vielleicht kennen Sie diesen Text sogar. 	 María: Ndajaikuaáiramo jepe mbaʼeichaitépa añete oñeñandu raʼe Ñandejára, la Biblia ohechauka porã mbaʼépa omomýi chupe opermiti hag̃ua Itaʼýra osufri omano meve.


Finanzkrisen und unsichere Arbeitsplätze beeinflussen die Ehrlichkeit: Viele sehen nichts Schlimmes daran, zu stehlen, zu betrügen oder anderweitig nicht ganz ehrlich zu sein. 	 Ijetuʼu jave pe situasión ekonómika, térã hasy jave oñekonsegi hag̃ua traváho, heta persóna naiprovlemaiete voi omonda ha ombotavy hag̃ua hapichápe, térã ojapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe naiñonrrádoiva.


WAS DENKST DU? 	 ¿MBAʼÉICHAPA REMBOHOVÁITA?


Wenn wir anderen zeigen, was sie lehrt, können wir ihnen helfen, ihr Denken nach der biblischen Wahrheit auszurichten. 	 Añetehápe opa mbaʼe la Biblia omboʼéva ikatu jaiporu jaikuaauka hag̃ua ñande rapichápe pe añetegua.


12. Wie kann man sich darin üben, gute Entscheidungen zu treffen? 	 12. Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta raẽ jadesidi porã hag̃ua.


14 Verstehen wir jetzt besser, warum Jehova uns geboten hat, keinerlei Blut zu uns zu nehmen? (3. Mo. 17:10). 	 14 Katuete koʼág̃a ñantende porãvéma mbaʼérepa Jehová oproivi jaʼu ‘opaichagua tuguy’ (Lev. 17:10, ÑÑB).


‘Die Sintflut kam und raffte sie alle weg’ (Matthäus 24:36-42). 	 ‘Og̃uahẽ pe dilúvio ha ohundipa chupekuéra.’ (Mateo 24:36-42, BNP.)


Während Joel in Juda prophezeit, wird Amos nach Norden in das Zehnstämmereich Israel geschickt. 	 Joel opredika Judápe ha Amós katu umi diez trívupe oĩva Israélpe.


Jesus ermunterte seine Nachfolger: „Lasst euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure vortrefflichen Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen“ (Mat. 5:16). 	 Jesús heʼi vaʼekue isegidorkuérape: “Pehesape vaʼerã umi hénte renondépe, haʼekuéra ohecha hag̃ua umi mbaʼe porã pejapóva ha ombotuicha pende Ru oĩva yvágape” (Mat. 5:16).


Aber sie können sich auf die Unterstützung ihrer Gefährten von der großen Volksmenge verlassen. 	 Péro chupekuéra oipytyvõ umi ambue ovechakuéra.


Dieses Reich wird dafür sorgen, dass auf der Erde endlich das geschieht, was Gott will — und nicht, was der Teufel will (Matthäus 6:9, 10). 	 Upe goviérno rupive, umi hénte ivuénova ohecháta mbaʼéichapa ojejapo Ñandejára rembipota ko yvy ape ári, ha ndahaʼemoʼãvéima Satanás rembipota (Mateo 6:9, 10).


Doch deine Bereitschaft und deine Geduld werden sich lohnen. 	 Jahechamína koʼág̃a Jacob raʼy José rehe oikovaʼekue.


Was aber, wenn sie nicht auf ihn hören? 	 Péro mbaʼépa oiko nañaneñeʼẽrendúiramo chupe?


Ich habe meine erste Liebe bewahrt (A. Morris III) 15. 5. 	 ¿Moõpa oikóta umi orresusitáva? 1/11


Wir wissen nicht, was unsere Kriegführung künftig von uns erfordert. 	 Koʼag̃aite ñaime hína trankílo porã.


„Christus [hat] für euch gelitten . . . , euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. PET. 	 “Cristo voi ohasa [asy] penderehehápe ha oheja peẽme iñehémplo peguata hag̃ua hekoitépe ipyporére.” (1 PED.


Dann wird jeder auf der Erde Jehova kennen. 	 ¡Ajépa iporãitéta upéva!


{{scale}} % 	 {{scale}}%


Es bestand aus Weizenmehl und Wasser und wurde ohne Sauerteig oder Gewürze wie zum Beispiel Salz gebacken. 	 Ojejapo arína de trígo ha ýguinte, noñemoĩri pype levadúra, juky, ni mbaʼeveichagua kondiménto.


Worum ging es bei dem Gespräch zwischen Jesus und Petrus? 	 Ñandejára oikovéva Raʼy”.


Drängt es uns nicht, einen solchen Gott anzubeten? 	 Aje piko igustoite ñamombaʼeguasu peichagua Ñandejárape!


Damals stuften Juden alle Nichtjuden als unrein ein und wollten nichts mit ihnen zu tun haben. 	 Ko karai ningo ndahaʼéi vaʼekue hudío, ha upe tiémpope umi hudío oapoʼi umi ótro tetãyguápe ha heʼi hesekuéra ikyʼaha Ñandejára renondépe, upévare ni noñeʼẽi hikuái umi ndahaʼéivape hudío.


(Siehe Fußnote.) 	 (Ehechami nóta.)


Ausrüstung 	 jereha


Irgendwann hatte ich das Gefühl, dass weder die Kirche noch die Gesellschaft im Allgemeinen irgendetwas für die Benachteiligten tut. 	 Chemitãrusúpe, chetavyete vaʼekue la kung fúre.


6. Was können wir aus Asas Fehler lernen? 	 6. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Asá ojapo vai vaʼekuégui?


Der Geschäftsführer sagte: „Ich bewundere jeden, der seine Zeit selbstlos für andere einsetzt.“ 	 Upémarõ pe direktór ombohovái: “Aguerohoryeterei umi oñehaʼãmbaitévape oipytyvõ hapichakuérape, ohaʼarõʼỹre mbaʼeve chuguikuéra”.


Jesus erklärte, worum man Gott noch bitten kann: „Bringe uns nicht in Versuchung, sondern befreie uns von dem, was böse ist“ (Matthäus 6:13, Fußnote). 	 Jesús voi ñanemokyreʼỹvaʼekue ñañemboʼe hag̃ua Ñandejárape kóicha: ‘Ani reheja roʼa mbaʼe vaípe, orepeʼa uvei aña poguýgui’ (Mateo 6:13, NM).


Außerdem gebot Jehova jedem, der ein Tier zum Verzehr tötete, das Blut auszugießen und es mit Staub zu bedecken, „denn die Seele [oder das Leben] von jeder Art Fleisch ist sein Blut“ (3. Mo. 17:11-14). 	 Ñandejára avei heʼi ojehuguyʼo vaʼerãha umi animál ojeʼútava, péro oñeñohẽ vaʼerã huguykue ha ojejaty yvýpe.


Deshalb fängt man besser mit kleineren Aufgaben an. 	 Upéicharõ michĩmimínte pemeʼẽvaʼerã chupe hembiaporã ha ikatupyryve vove pemeʼẽkuaáma chupe umi tembiapo iñimportánteva.


9 Was für Fernziele könntest du dir stecken? 	 9 Mbaʼépa ikatu rejapo amo gotyove?


Zusammen mit ihren Gefährten, den „anderen Schafen“, raten sie Menschen dringend, sich dem Königreich Gottes zu unterstellen, solange noch Zeit dazu ist (Johannes 10:16; Offenbarung 11:15). 	 Omoirũningo chupekuéra “ambue ovecha” aty, ha oñondive heʼi hikuái opavavépe ikatu reheve oñemoĩ hag̃ua Ñandejára Goviérno guýpe (Juan 10:16; Revelación 11:15).


Aus Salomos Erfahrungen können wir viel lernen. 	 Umi mbaʼe ohasavaʼekue ikatu ñanemboʼehína heta mbaʼe.


14. (a) Was erfahren wir aus dem, was Israel erlebte, über Jehova? (b) Wie lautet der Jahrestext für 2008? 	 14. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi mbaʼe Israel ohasavaʼekue? b) Mbaʼe téystopa jareko 2008-pe g̃uarã?


Aktualisiert am %S 	 Hekopyahúma %S


Ein Bruder in den Vereinigten Staaten nahm sich diesen Rat zu Herzen. 	 Naiporãveivaʼerãpa peheja tapenemonda?’.


Sehnst du dich nicht auch nach der Zeit, in der sich alle Menschen der liebevollen Herrschaft Jehovas unterordnen? 	 ¡Ajépa javyʼaitéta pe paraísope, oĩtahápe umi iñeʼẽrendúva Ñandejárape añoite!


Was für ein Ansporn für sie, vernünftig zu bleiben! 	 Ko esperánsa oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha iñarandu ha ani hag̃ua umi japu ohesarea chupekuéra.


Sie sollten im Himmel eine großartige Aufgabe wahrnehmen: mit Christus als Könige regieren und als Priester dienen (Offenbarung 5:9, 10; 14:1, 3). 	 Koʼãva oisãmbyhýta Jesucristo ndive rréi ha saserdóteramo (Apocalipsis [Revelación] 5:9, 10; 14:1, 3).


Synchronisiere Chronik, Passwörter und Lesezeichen. Sende offene Tabs an deine anderen Geräte. 	 Embojuehe ne rembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha. Emondo tendayke opaite ne mba’e’oka rupive.


5 Was ist Sünde? 	 5 Péro, ¿mbaʼépa pe pekádo?


Doch wirklich glücklich wurde er erst, als er sich am Werk des Jüngermachens beteiligte und erlebte, wie die Menschen auf Gottes Botschaft reagierten und ihr Leben veränderten. (Lies 1. Thessalonicher 2:13, 19, 20.) 	 Péro upéi ohechakuaa mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ umi hénte haʼe opredikávape okambia hag̃ua, ha upéva añetehápe ombovyʼa chupe (elee 1 Tesalonicenses 2:13, 19, 20).


Im letzteren Fall konnte die Spirale verhindern, dass sich die befruchtete Eizelle in der Gebärmutterschleimhaut einnistet und sich die Schwangerschaft fortsetzt. 	 Pe DIU oĩramo pe úterope, nopermitíri pe embrión oprende pe úterore ha okakuaa upépe, oikoháicha jepi peteĩ embaráso normálpe.


19, 20. (a) Welche erstaunliche Leistung vollbringen Jehovas Zeugen in unserer Zeit? (b) Was hast du dir vorgenommen? 	 19, 20. a) Mbaʼépa jahupyty koʼág̃a rupi? b) Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo?


Trotzdem bedauerte Hanna nicht, Gott das Gelübde abgelegt zu haben, und hielt sich weiter daran. 	 Jaikuaaháicha, koʼã mbaʼe ombovyʼa katuete umi sýpe imanduʼa jave mbaʼéichapa omongakuaa imembýpe.


Zum Ändern der Reihenfolge nach oben oder unten ziehen 	 Embotyryry yvate gotyo térã yvy gotyo emohendaite hag̃ua mboguaha


Passenderweise lautet unser Jahrestext für 2008: „Steht fest und seht die Rettung Jehovas“ (2. Mose 14:13). 	 Upéicha rupi, iporãiterei pe téysto 2008-pe g̃uarã: “Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui” (Éxodo 14:13, NM).


13 meiner Verwandten waren katholische Ordensmitglieder oder Geistliche. 	 Ore hentekuéra apytépe oĩ vaʼekue 13 voi ombaʼapo meméva Iglésia Katólikape ha ijapytepekuéra oĩ avei unos kuánto paʼi.


Er erwiderte dem Teufel: „Es steht geschrieben: ‚Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von allem, was aus dem Mund Jehovas hervorgeht‘ “ (Luk. 4:4, Fn.). 	 Upévare heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: ‘Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare’” (Mat. 4:4, NM).


Er erinnert sich: „Als Hilfspionier merkte ich, wie viel Freude man im Predigtdienst haben kann.“ Keith und Erika schlossen auch Freundschaft mit einem Pionierehepaar. 	 Haʼe heʼi: “Pe prekursorádo chemomanduʼa javyʼaha japredika jave”. Avei ojeheʼa meme hikuái peteĩ matrimónio ojapóvandi iprekursorádo.


Aufnahme abbrechen 	 Eheja ñeñongatu


Facebook Container ist für Mobilgeräte nicht verfügbar. 	 "Facebook Container" jepysokue ndaikatúi eipuru pumbyry oku’évape.


(Spr. 4:18). 	 (Pro. 4:18.)


Jesus wurde im Herbst 1914 als König eingesetzt. 	 Áño 1914 guive Jesús oñepyrũ ogoverna, ha upe guive oĩ mokõi montáña.


Mittlerweile hat er sich taufen lassen, ebenso seine Frau und zwei seiner fünf Kinder, und sie predigen heute freimütig und eifrig die gute Botschaft. Bei der Wahl der Freunde 	 Heta oĩ heʼíva ñandénte jadesidivaʼerãha jajeheʼátapa umi ndoservírivare Jehovápe.


Christliche Verkündiger sind so beharrlich wie Heuschrecken 	 Umi tuku guasúpe ndojejokoiháicha, ñandéve avave nañandejokói japredika kyreʼỹ hag̃ua


Der Reiter ist Jesus Christus, der seit 1914 als König regiert. Er wird seinen Sieg bald vollenden und alles Leid beseitigen 	 Haʼe oñepyrũ vaʼekue ogoverna 1914-pe ha koʼẽrõitéma omohuʼãta iñorairõ ohundipávo opaichagua sufrimiénto.


Normalerweise kam die Ortsgemeinde für die Synagoge auf, wobei Reich und Arm gleichermaßen durch Spenden dafür sorgten, dass das Gebäude in gutem Zustand blieb. 	 Umi hénte ijatýva umi sinagógape oñangareko ha omopotĩvaʼerã upe lugár. Enterovéva, tove taimboriahu térã ipláta heta, omeʼẽ ikontrivusión ojejogua hag̃ua umi mbaʼe oñekotevẽva iporã hag̃ua upe sinagóga.


Ein Bürger des Königreiches Gottes darf nicht nur sagen, dass er Jesus als dem guten Hirten folgt, er muss seine Gebote auch halten. 	 Péro jaiko hag̃ua pe goviérno poguýpe ndahaʼeivaʼerã jaʼénteva ñaimeha pe Ovecha Rerekua Imbaʼeporãva ndive.


Dieses Geschenk macht deutlich, wie groß und unermesslich Gottes Liebe und seine unverdiente Güte sind. 	 La Biblia heʼi voi: ‘Opavavete opeka ha ndaipóri hekoporãva Ñandejára renondépe.


Cookinseln 	 Islas Cook


Als Jehova die beiden zur Rede stellte, wurde deutlich, dass ihre Beziehung bereits belastet war. 	 Upéicha mokõivéva oñemoĩ Ñandejára sãmbyhýre (Gén. 3:1-7).


19 Wie glücklich wir sind, Gottes Wort, die Bibel, zu haben! 	 19 Ajéiko javyʼaite jareko haguére Ñandejára Ñeʼẽ!


28 Mit Gott zusammenarbeiten macht Freude 	 28 Javyʼaiterei ñambaʼapo haguére Jehovándi


Saul war längst nicht mehr „klein“ in seinen „eigenen Augen“. 	 ‘Hekomirĩramo’ jepe iñepyrũme, upéi ou oñembotuicha.


Diese Beteiligten können Cookies und Website-Daten verwenden, während Sie sich auf dieser Website befinden. 	 Ko’ãva ikatu oipuru kookie ha tenda ojuasáva mba’ekuaarã eime aja ko tendápe.