Also wartete ich damit, bis ich zwanzig war. 	 Péro mama ha papa ndoipotái aha ógagui.


Denn wer sich unter euch allen als ein Geringerer benimmt, der ist groß“ (Luk. 9:46-48). 	 Ha oimeraẽ cherresivíva, orresivi avei pe chembouvaʼekuépe.


Moses: Sein Glaube 	 Moisés ojerovia mbarete


Dann freust du dich bestimmt schon auf den Tag, an dem sich dein Kind taufen lässt. 	 Péicha oelehi hikuái pe tape iporãvéva (Sal. 1:1-3).


Anforderung für externes Protokoll 	 Mba'ejerure mba'ete okayguáva rehe


Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8). Der Feind Jehovas und seines Volkes ist gefährlich und skrupellos. 	 Cháke pene enemígo, pe Aña, okorre oikóvo pende jerére peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Ped. 5:8).


Versetze dich in ihn hinein und frage dich: Wie würde ich mich in seiner Situation fühlen? 	 Ha ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa añeñandúta aiméramo ilugárpe?


▪ Wir können sittlich rein bleiben 	 ▪ Ñamboyke vaʼerã umi deséo vai


9 In der Zeit des Endes, vor allem ab 1919, haben treue gesalbte Brüder und Schwestern mit den Talenten des Herrn „Geschäfte gemacht“ und haben — wie die ersten beiden Sklaven — ihr Bestes gegeben. 	 Péicha avei, koʼã ára pahápe umi kristiáno unhído ombaʼapo meme pe predikasiónpe, ha koʼýte áño 1919 guive.


Betrachten wir zwei Punkte. 	 Jahechamína umíva.


Erscheint man zu einem Arzttermin zu spät, muss man möglicherweise Abstriche bei der Behandlung hinnehmen. 	 Oĩ og̃uahẽva tárde mboʼehaópe, ha umíva noaprendéi mbaʼeve operdepa rupi kláse.


Dasselbe Vertrauen sollten auch wir haben. 	 Ñande avei upeichaite jajeroviavaʼerã Jehováre.


Einige neigen einfach dazu, schlecht von sich und über ihre Lebensumstände zu denken (Spr. 15:15). 	 Por ehémplo, ndojeroviái voi ijehe ni nohaʼarõi mbaʼeve iporãva (Prov. 15:15).


Als ich in Markus 10:21 Jesu Aufforderung las: „Komm, folge mir nach“, wollte ich ein Zeuge Jehovas werden. Es dauerte allerdings eine ganze Weile, bis ich wirklich konkrete Schritte unternahm. 	 Marcos 10:21-pe Jesús heʼi vaʼekue: “Eju chemoirũ”, ha aleérõ upéva adesidi oikotaha chehegui peteĩ testígo de Jehová.


Ich konnte mich nur eingeschränkt bewegen, hatte Schwierigkeiten mit dem Sprechen und war deshalb schwer zu verstehen. 	 Apenaite amonguʼe che retyma, ha noñentendeporãi umi mbaʼe haʼéva.


Die Bibel kann „den Unerfahrenen Klugheit . . . geben, einem jungen Mann Erkenntnis und Denkvermögen“ (Sprüche 1:4). 	 La Biblia oipytyvõ ‘umi mbaʼeve oikuaaʼỹvape iñarandu hag̃ua, ha mitãrusúpe, imbaʼekuaa hag̃ua’ (Proverbios 1:4).


uneingeschränkt 	 Ijapyra'ÿva


Die Menschen, ihre Taten und die Art und Weise, wie sie sie begingen, werden als „gottlos“ verurteilt. 	 Ñanemanduʼami jeýna la heʼi vaʼekuére, haʼe heʼi chupekuéra iñañaha, hembiapo vaiha ha okopiha Ñandejárare.


„Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters“ (PRED. 	 ‘Nemanduʼákena nde Apohare rehe, koʼág̃a nemitã aja.’ (ECL.


Die Tatsache, dass in Jericho so viel Getreide gefunden wurde, deutet auf eine kurze Belagerungszeit hin — ganz so, wie es die Bibel beschreibt. 	 Umi isrraelíta omongorárire heta tiémpore pe siuda, umi hénte oipurupa jepe vaʼerãmoʼã umi semílla. Péro ndoikói upéicha, upéva ohechauka siertoha la Biblia heʼíva ha sapyʼaiténte oñemongora hague Jericó.


Sie hatten ihm einen von seinen Dienern gegrabenen Brunnen bei Beerscheba „mit Gewalt weggenommen“. 	 Umi filistéo uperupigua ou ‘mbaretépe oñemombaʼe peteĩ pósore’ oĩva Beer-sébape, ojoʼovaʼekue Abrahán rembiguaikuéra.


Die meisten Entscheidungen sind allerdings nicht so schwerwiegend. 	 Heta mbaʼe jadesidíva jepi naiñimportanteguasúi.


Keine Parameter für diese Anfrage 	 Ko jerurerãme ndaipóri mba’aporã


Was wollte er damit bezwecken? 	 ¿Maʼerãpa?


Ein Zeichen der großen Liebe Gottes und seines Sohnes zur Menschheit ist das Loskaufsopfer Jesu Christi (1. Johannes 4:8; Johannes 3:16; 15:13; Römer 5:8). 	 Ñandejára ha Itaʼýra ohechaukavaʼekue mbaʼeichaitépa ñanderayhu Jesucristo omanórõ guare ñanderehehápe (1 Juan 4:8; Juan 3:16; 15:13; Romanos 5:8).


Nach ein paar Anrufen wollte sie länger als fünfzehn Minuten studieren. 	 Péicha roho hese ha amo ipahápe arevéma rostudia.


Als sie schließlich Kinder bekamen, waren sie schon Sünder. Sie wurden immer älter und starben schließlich. 	 Adán ha Eva ndahaʼevéima perfékto ha upéicha rupi ifamiliakuéra onaséma pekádo poguýpe.


Doch das kann nicht immer gesagt werden, wenn es um eine Bestattung ging, die man mit einer heutigen Einäscherung vergleichen könnte. 	 Péro nameméi ojejapo upévare.


Es wird „Seuchen . . . geben“ 	 “Ñembyahýi guasu oĩne opárupi”


Er erklärte: „Bis ich verscheide, werde ich meine unversehrte Lauterkeit nicht von mir weichen lassen!“ (Hiob 27:5). 	 Haʼe heʼi voi: ‘Amano meve cheñeʼẽrendúta’ (Job 27:5, ÑÑB).


Jehova stets in die Ehe einbeziehen 	 Jehová oĩvaʼerã penendive


Es kam der Tag, an dem sein neues Leben begann. Morgens ging es zusammen mit Paulus fort von Lystra. 	 Oñepyrũvo ko artíkulo ñañeʼẽ kuri umi mbaʼe oiko vaʼekuére Timoteo odesidírõ guare omoirũ Páblope umi viáhepe.


Dann denk darüber nach, warum du das getan hast. 	 JEHOVÁ OVENDESI UMI OSERVI JEÝVAPE KÓMO ANSIÁNO


Und ich hörte eine Stimme, als ob sie inmitten der vier lebenden Geschöpfe sagte: ‚Einen Liter Weizen für einen Denar und drei Liter Gerste für einen Denar, und das Olivenöl und den Wein beschädigt nicht‘ “ (Offenbarung 6:5, 6). 	 Ahendu haʼetévaicha peteĩ oñeʼẽva umi cuatro keruvín mbytépe ha heʼi: ‘Un kílo trígo peteĩ denáriore, ha tres kílo seváda peteĩ denáriore, ha ani rehundi pe aséite de olíva ni pe víno’” (Apocalipsis 6:5, 6).


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã.


Viele aus dem Volk ließen sich auf unmoralische Beziehungen mit den Töchtern Moabs ein und verbeugten sich vor dem Baal von Peor. 	 Hetaiterei ijapyteguikuéra heko vai umi kuña Moabgua ndive ha omombaʼeguasu avei Baálpe.


Nachdem Jakob gehört hatte, Joseph sei tot, vermisste er ihn sehr. 	 Jacob heta osufri ojeʼérõ guare itaʼýra José omano hague, ha opyta are ohechagaʼu chupe.


Alle werden jeden Morgen vollkommen gesund aufwachen und können sich auf einen weiteren schönen Tag freuen. 	 Mbeguekatúpe enterove ñaneresãivéta ha káda koʼẽ javyʼave reíta.


In Ländern, in denen die Medien zensiert werden, können Nachrichtenmeldungen stark verzerrt sein. 	 Upévare sapyʼánte umi notísia oñemombeʼúva ofavorese chupekuéra térã algún polítikope.


Salomos Weisheit war „größer als die Weisheit aller Orientalen und als alle Weisheit Ägyptens“. 	 “Salomón arandu tuichave opaite kuarahyresẽ gotyoguágui, ha opaite Egiptoygua arandúgui”, ha ojekuaa chupe ambue “tetãnguéra rupi” (1 Rey. 4:30, 31, ÑÑB).


17. (a) Wohin wird Christus seine „anderen Schafe“ während der Tausendjahrherrschaft führen? (b) Wozu sollten wir fest entschlossen sein? 	 17. Moõ gotyopa Jesucristo ogueraháta ambue ovechakuérape Mil Áño aja, ha mbaʼépa akóinte jajedesidivaʼerã jajapo?


Eines Abends schickte die Mutter die 9-jährigen Zwillinge einfach ins Bett, ohne mit ihnen zu beten. 	 Peteĩ pyhare hembireko omondóntema imembykuéra mellíso orekóvape 9 áño oke hag̃ua, ha noñemboʼéi hendivekuéra ojapoháicha jepi.


Warnung: Nicht antwortendes Add-on-Skript 	 Marandu: joajuha script nombohovái


Es bedeutet, gesunde Ehrfurcht vor dem zu haben, wofür sein Name steht, sowie vor seinen Maßstäben. 	 Ñapensamína, jarrespeta hag̃ua peteĩ persónape, jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa opensa.


15 Die Grammatik studieren. Nach einiger Zeit ist es auch wertvoll, sich mit der Grammatik der neuen Sprache zu beschäftigen: den Regeln, nach denen Wörter und Sätze gebildet werden. 	 15 Jastudiákena mbaʼéichapa oñeñeʼẽ ha ojehai upe idiómape.


Wie ist es mit den Sprachgruppen von heute? 	 Peteĩ eskritúra ojejapo vaʼekue Mesopotámiape tres mil áño Jesús ou mboyve


Syntax-Hervorhebung 	 Ñe’ẽjoajungatu rechaukaha


Eine Arche zu bauen war ein Mammutprojekt, das natürlich unbedingt fertig werden musste, bevor es zu regnen anfing. 	 Oñepyrũ mboyve pe Ama Guasu, oĩ peteĩ tembiapo tuichaitereíva: ojejapovaʼerã pe árka ha oñemoinge pype umi mymbakuéra.


Ihnen wird Jesus zum „Ewigvater“, während er und seine himmlischen Miterben für 1 000 Jahre regieren (Joh. 10:14, 16; Jes. 9:6; Offb. 20:6). 	 Upe tiémpope haʼe ogovernáta yvága guive umi iñirũnguéra ndive (Juan 10:14, 16; Isa. 9:6; Rev. 20:6).


Jetzt, an seinem letzten Abend, ermunterte er sie also, in dem Predigtwerk, das sie begonnen hatten, auszuharren (Mat. 24:13; Mar. 3:14). 	 Upévare, pe pyhare Jesús omano mboyve omokyreʼỹ vaʼekue idisipulokuérape oaguanta ha osegi hag̃ua opredika (Mat. 24:13; Mar. 3:14).


Dazu gehört aber viel mehr, als nur mit dem Verstand zu begreifen, welche Eigenschaften ihn auszeichnen und worauf er hinarbeitet. 	 Heʼise ñaime porãha hendive ha jahayhuha chupe ñande pyʼaite guive.


Ähnlich den Klippdachsen, die sich in einer engen Gemeinschaft rundum wohl und sicher fühlen, sollten wir uns eng an unsere Glaubensbrüder halten. 	 Avei, umi damán oikoháicha oñondivepa, ñande ñañemoag̃uivaʼerã ermanokuérare ikatu hag̃uáicha ‘ñañomokyreʼỹ’ (Rom.


Es zahlt sich wirklich aus 	 Heta mbaʼe porã ohupyty hikuái


Wenn Kinder vor Problemen oder Situationen stehen, die ihnen Angst machen, soll man sich dann schützend vor sie stellen, damit sie bloß keine Enttäuschung erleben? 	 Ha nde, mbaʼépa rejapo ne família ohasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva?


Zu Dünger auf der Oberfläche des Erdbodens werden sie werden‘ “ (Jer. 25:31-33). 	 Opytáta hikuái avónoicha pe yvy apére” (Jer. 25:31-33, NM).


Zur Klärung der Angelegenheit schickte man Paulus und Barnabas „zu den Aposteln und den älteren Männern nach Jerusalem“, die offenbar als leitende Körperschaft dienten (Apostelgeschichte 15:1-3). 	 Ojekuaa hag̃ua mbaʼépa ojejapovaʼerã, omondo hikuái Pablo ha Bernabé “Jerusalénpe oñeʼẽvo ko mbaʼére apostolkuéra ha myakãharakuéra” ndive. Koʼãva hína umi omoakã ha oisãmbyhýva kongregasionkuéra, oñehenóiva Cuerpo Gobernante (Hechos 15:1-3).


Gelb 	 Sa'yju


Angemeldet! 	 ¡Tembiapo ñepyrũpyre!


Dienen auch wir ihm mit ungeteiltem Herzen? Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuégui umi rréi.


19, 20. Warum sollten wir Jehova gegenüber eine wartende Haltung einnehmen? 	 19, 20. ¿Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Ñandejárare?


Profil wird gespeichert 	 Ejapyhy pe mba’ete


Wie steht es mit uns persönlich? 	 Ha ndépa mbaʼe repensa?


Sie können Web-Feeds mit folgenden Anwendungen benutzen. 	 Ko'ã tembipuru'i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua Ñanduti mbohapeha.


Betrachten wir kurz, was er schrieb und wie wir es umsetzen können. 	 Ñahesaʼỹijomína mbaʼépa heʼi Pablo pe mborayhúre ha jahecha mbaʼéichapa ikatu jasegi ikonsého jatratávo ñande rapichakuérape.


Zeilenhöhe 	 Tairenda yvatekue


Gott sagt aber nichts von einer Bestrafung in einem Höllenfeuer. 	 Katuete ningo Ñandejára heʼi vaʼerãmoʼã chupekuéra”.


Und unser Bemühen um Frieden in der Versammlung hilft uns, auch denen friedfertig zu begegnen, die wir mit der „guten Botschaft des Friedens“ aufsuchen (Eph. 6:15). 	 Avei oñehaʼãvo oiko porã opavavéndi kongregasiónpe, oñembosakoʼi ikatu hag̃uáicha ‘osẽ omoherakuã ñeʼẽ oguerúva pyʼaguapy’ (Efe. 6:15).


Noah hatte den Mut, den Jehova seinen treuen Dienern gibt. 	 Jehová ombopyʼaguasu chupe ikatu hag̃uáicha osegi ifiél.


Lassen wir uns die weisen und wohltuenden Worte dieser Propheten nicht entgehen! 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa nemoarandúta ha nekonsoláta umi mbaʼe ohai vaʼekue koʼã proféta.


Wie Jehova zu Josua sagte, sollten die Israeliten „siebenmal um die Stadt herummarschieren, und die Priester sollten die Hörner blasen. 	 Ha siete día haguépe Jehová heʼi Josuépe: ‘Siete vése pejeréta Jericó rehe ha umi saserdotekuéra katu tombopu ituru.


Außerdem gebraucht Jehova seine Freiheit immer zusammen mit seiner Liebe und Gerechtigkeit. 	 Jehová odesidi jave peteĩ mbaʼe, siémpre ohechauka oporohayhu ha hekojojaha.


Rein menschlich gesehen hätten wir keine Überlebenschance. 	 Umi ojeroviaʼỹva oimoʼãta ndajajesalvamoʼãiha.


Die Bibel spricht von der „Plage“ des „eigenen Herzens“, die beim Verlust eines lieben Menschen ja besonders schwer sein kann (1. Könige 8:38, 39). 	 Ikatu voi hasýpe ojei chugui pe ipyʼapýpe orekóva (1 Reyes 8:38, 39).


Kurz darauf zogen wir auf die andere Seite der brasilianischen Grenze in eine angenehmere Gegend. 	 Upe riremínte rojeguerova peteĩ óga iporãvévape opytáva pe frontéra rire, Brasílpe.


Viele können es auswendig. Jedes Mal, wenn sie es beten, reden sie Gott mit „Vater“ an. 	 Umi tapicha orrepeti jave ko ñemboʼe, heʼi Ñandejárape: “Ore Ru”.


Das einfache Volk, das die meiste Arbeit leistete, bekam nur wenig ab. 	 Yma Jesús tiémpope ningo pe rréi mbaʼe umi yvy iporãvéva Galiléape.


Sich von Herzen bei Jehova zu bedanken ist ein Schutz für uns — nicht zuletzt deshalb, weil wir in „kritischen Zeiten“ leben, wo die meisten Menschen „undankbar“ sind (2. Tim. 3:1, 2). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Jaiko rupi “umi ára pahápe”, ha hetaiterei oĩ umi ‘imalagradesídova’ (2 Tim. 3:1, 2, NM).


Er hat nichts zu essen und hat großes Heimweh. Da fasst er den Entschluss, heimzukehren. 	 Péro upe rire, ndaigustovéi chupe mbaʼeve, iñembyahýi ha ohechagaʼueterei ifamíliape, upévare odesidi ou jey hógape.


Dieses Bildschirmfoto ist kein Favorit, daher läuft es ab 	 Kóva ndaha'éi japyhypy eguerohoryvéva ha oguerekóta hi'arange paha


3, 4. (a) Was hat Christus als „Bote“ Jehovas getan? (b) Was ergab die Besichtigung des Tempels? (c) Welche Ernennung hat Jesus als Haupt der Versammlung vorgenommen? 	 3, 4. a) Mbaʼépa ojapo Jehová ‘remimbou’ Jesucristo? b) Mbaʼépa ohecha Jesús ko yvy ape ári, ha mávapepa omoĩ oisãmbyhy hag̃ua hembiguaikuérape?


Auch wenn sich diese Prophezeiung erst lange nach seinem Tod erfüllen sollte, war Micha fest entschlossen, Jehova sein Leben lang treu zu bleiben — unabhängig davon, was andere tun würden. 	 Miqueas omano vaʼekue heta tiémpo oñekumpli mboyve ko profesía, upéicharõ jepe haʼe ojedesidíma kuri iñeʼẽrendutaha Jehovápe, toiko la oikóva.


In Gottes Wort, der Bibel, wird versprochen: „Wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen“ (1. Chronika 28:9). 	 La Biblia ñanemboʼe porã mbaʼeichagua persónapa haʼe, ha opromete voi: “Nde reñehaʼãramo reheka chupe, haʼe ohejáta reñemoag̃ui hese” (1 Crónicas 28:9, NM).


Firefox Nightly sendet automatisch Feedback an Mozilla. 	 Firefox Nightly omondo marandu ijeheguite Mozilla-pe.


12 Einen weiteren wichtigen Grund, weshalb wir dem Messias beständig folgen sollten, nannte Jesus nur wenige Stunden vor seinem Tod. 	 12 Mbaʼérepa ikatu avei ñamoirũ Jesucrístope?


12 In Richter 5:9, 10 wird die unterschiedliche Einstellung derer deutlich, die mit Barak kämpften, und derer, die es nicht taten. 	 12 Jaleéramo Jueces 5:9, 10 jahechakuaa umi 10.000 ojeofrese vaʼekue idiferenteterei hague umi ótro ndojaposéivagui mbaʼeve.


Johannes schrieb: „Ich sah, und siehe, eine weiße Wolke, und auf der Wolke saß einer gleich einem Menschensohn mit einer goldenen Krone auf seinem Haupt und einer scharfen Sichel in seiner Hand“ (Offb. 1:10; 14:14). 	 Haʼe ohai: ‘Amaʼẽ ha ahecha peteĩ arai morotĩ, ha hiʼári oguapy peteĩ ojoguáva Yvypóra Raʼýpe oguerekóva iñakãre peteĩ koróna de óro ha ipópe peteĩ fóisa haimbéva’ okosecha hag̃ua (Rev. 1:10; 14:14, ÑÑB).


Mindestschriftgröße: 	 Tai tuichakue michĩvéva


In Khorat studierte ich einmal mit dem Postamtvorsteher. 	 Peteĩ jey añeʼẽ chupe Abrahán rehe.


Datenlecks kommen immer häufiger vor. Wenn deine persönlichen Daten von einem neuen Datenleak oder Hackerangriff betroffen sind, warnt dich { -product-name }, damit du sofort Maßnahmen ergreifen und deine Konten schützen kannst. 	 Umi mba’ekuaarã ñembyai okakuaave. Ne maranduete ojehecha mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe, { -product-name } ombou kyhyjerã — ikatukuaa hag̃uáicha emo’ã ne mba’ete.


Er erfand den Dynamo und konstruierte den ersten, einfachen Elektromotor. 	 Haʼe ojapo pe motor ha generador eléctrico.


Plugin aktivieren 	 Mba’ejoajurã myendy.


Und die Zeit brauchte er auch, um die Eigenschaften zu entwickeln, ohne die er die halsstarrigen und rebellischen Israeliten später unmöglich hätte führen können (Apg. 7:22-25, 30-34). 	 Upe tiémpo ohaʼarõva oprepara chupe omoakã hag̃ua peteĩ puévlo hovaʼatãva ha naiñeʼẽrendúiva (Hech. 7:22-25, 30-34).


Als Kind war ich materiell gut versorgt. 	 Mokõi che ermána, che ermáno ha che roñehekomboʼe porãiterei vaʼekue.


Hiob war sich absolut keiner Schuld bewusst und wollte sich vor Gott rechtfertigen (Hiob 13:15). 	 Job heʼi ijehe ndojapói hague mbaʼeve ivaíva, Ñandejárape voi heʼi hekopotĩha (Job 13:15).


Jesus sagte: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Matthäus 24:21). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi: “Oúta jehasa asy guasu, arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve, ha upe rire ndoikomoʼãvéima arakaʼeve.” (Mateo 24:21, NM.)


Ende der Datei wurde entdeckt, ohne dass das vorherige Tag mit ">" beendet wurde. Tag wird ignoriert. 	 Ojejuhúma mohendaha’i paha teramoĩ opa mboyve “>” rupive. Oñemboyke teramoĩ.


14. Was kann den Studierabend eurer Familie bereichern? 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu ñahesaʼỹijo jajapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


• Warum ist es so wichtig, die Bibel gründlich zu studieren? 	 • Mbaʼérepa iñimportantete rehesaʼỹijo la Biblia?


23. Februar, 2009 bis 1. März, 2009 	 23 de febrero–1 de marzo


Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter 	 Ejapyhy { -brand-name-mozilla } marandu’i


10. Was erledigen Älteste, wovon man allgemein wenig bemerkt? 	 Oñemombaʼe chupekuéra péicha oporopytyvõ haguére! 10.


Fragen wir uns einmal: Bitte ich Gott jeden Tag um Vergebung für meine vielen Fehler? 	 Jajerurépa Ñandejárape ñaneperdona hag̃ua manterei jajavy haguére?


Jehova beschützt sein Volk 	 Jehová oñangareko isiervokuérare


Im Gegensatz zu einem Website-Leak gibt es hier kein Password, das geändert werden kann. 	 Ñanduti renda juavygua ñembyai, ndaipóri ñe’ẽñemi emoambueva’erã.


Suchtextfeld 	 jehaipyre aty jeheka


Das hätte ich nie im Leben gedacht! Aber es gab einen Grund dafür. 	 Chéngo ni naimoʼãikuri upéva ointeresataha chupe.


Hielt er sich auch selbst daran? 	 Ojapoparakaʼe haʼe upéicha?


Wenn so vorgegangen wird, können sich alle besser vorstellen, was Gott durch die Bibel vermitteln will. 	 Péichamante ermanokuéra oñevenefisiáta umi taʼanga ojeprepara porã vaʼekuégui ha ñantendéta mbaʼépa la Biblia ñanemboʼe.


Ich spürte jedoch eine Kluft, und selbst als Erwachsene fiel es mir schwer, den Eltern meine wahren Gefühle zu zeigen. 	 Akakuaapa rire jepe ndaikatúi ahechauka chupekuéra umi mbaʼe añandúva.


Wohin soll es gehen? 	 Moõpa ikatu jaha


Genauso freut sich Jehova, wenn wir ihm ausschließlich ergeben sein wollen (2. Mo. 34:14). 	 Péicha avei, Jehová ovyʼaiterei jadesidi jave jaipurutaha ñande rekove jaservi hag̃ua chupe (Éx.


Entwickelt von der gemeinnützigen Organisation hinter dem Internet-Browser Firefox 	 Ojapóva aty oheka'ỹva viru Firefox ndive


Denken wir nur einmal an die Ältesten, die Kreisaufseher oder die Mitglieder der Zweigkomitees und der leitenden Körperschaft. 	 Upévare omerese ñamombaʼe ha jarrespeta chupekuéra, tahaʼe haʼéva inasionalida, ijestúdio, térã tove taipláta heta térã taimboriahu.


Wir besorgten uns einen Sprachkurs auf Kassette. 	 Roñepyrũ rostudia upe idióma gravasión rupive.


2. Mose 22:22-24 	 Éxodo 22:22-24


Jesus sagte: „Wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, [begeht] Ehebruch“ (Mat. 19:9). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui, ndahaʼéiramo hekovai haguére ha upéi omenda jey ambuére, upéva oporomoakãratĩhína” (Mat. 19:9, NM).


Würde er selbst den König auf die Sache ansprechen oder das jemand anderem überlassen? Auch andere wussten, wie David Urias Tod in die Wege geleitet hatte. 	 Ndahaʼéi ningo Natán año la oikuaáva David ojukauka hague Uríaspe, ¿mbaʼére piko upéicharõ haʼémante oho vaʼerã oñeʼẽ hendive?


Dann lernte ich einen jungen Chinesen kennen, der an der Universität am Ort in der Forschung tätig war. 	 Ore familiakuéra ohopáma ógagui, ha ore territóriope ndaiporiguasuvéi ostudiaséva la Biblia.


Durch seinen Geist kann uns Jehova „Kraft, die über das Normale hinausgeht“, geben, sodass wir mit unserer Lage zurechtkommen und ihm treu bleiben können, ganz gleich was passiert (2. Kor. 4:7). 	 Ha Jehová ijespíritu sánto rupive ikatu ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua mbaʼasy ha akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe (2 Cor. 4:7).


4. Was bedeutet es, freigebig zu sein? 	 4. ¿Mbaʼépa heʼise ñandepojeraha?


Vergessen wir bis dahin aber nicht: Der Teufel weiß, dass er seit seinem Hinauswurf aus dem Himmel nur noch wenig Zeit hat. Wutentbrannt versucht er daher alles, um unsere Treue zu brechen. 	 Péro upéva oiko mboyve, Satanás ojapóta ikatúva guive ani hag̃ua jaservi Jehovápe, pórke “orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo”.


Solange man nämlich noch auf hundertachtzig ist, kann das sonst schnell ins Gegenteil umschlagen. 	 Upévare ñande ruguyrakúre jaháramo ñañemongeta, ñambotuichave reíta pe provléma.


Bei solchen Theorien ist man gut beraten, an den Bibelspruch zu denken: „Nur ein gedankenloser Mensch glaubt jedes Wort! 	 Péro haʼekuéra ningo okarkulánte upeichaha. Ikatúnepa jaguerovia koʼã mbaʼe?


Corinna sagt: „Wir haben gemeinsam den Wachtturm studiert und Königreichslieder gesungen. 	 Haʼe heʼi: “Upépe rostudia rrevísta Ñemañaha ha ropurahéi umi kántiko.


Auf den ersten Blick mag das Gold im Erz gar nicht zu erkennen sein. 	 Heta vése ningo ni ndojekuaaguasúi pe óro.


Diese Dinge sind geschehen, damit das Schriftwort erfüllt werde: ‚Kein Knochen von ihm wird zermalmt werden.‘ Und noch ein anderes Schriftwort sagt: ‚Sie werden auf DEN schauen, den sie durchstochen haben‘ “ (Joh. 19:33-37). 	 Koʼã mbaʼe ojehuvaʼekue oiko hag̃ua Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼíva: “Peteĩnte jepe ikangue noñemopẽi chugui”. Ha Ñandejára Kuatiañeʼẽ heʼi avei ambue hendápe: “Omañavaʼerã hikuái upe ojekutuvaʼekuére”’ (Juan 19: 33-37).


Als die Apostel hörten, dass Petrus in der Nähe war, baten sie ihn, sofort zu kommen. 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa hikuái Pedro omoingove jeýrõ guare Dórcaspe.


In dem Fall wäre es gut, die Sache einmal aus der Perspektive des Partners zu betrachten (Philipper 2:4; 4:5). 	 Umi omendáva iprovléma jepi peteĩva noñemoĩséi rupi pe ótro lugárpe (Filipenses 2:4; 4:5).


• Was für Möglichkeiten haben wir, andere zu trösten und aufzurichten? 	 • Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã ñakonsola hag̃ua ñande rapichakuérape?


Zum Tab wechseln 	 Tendayképe jeva


Zu der Zeit dürfte Rom bereits von den Christen gefordert haben, sich an den Kulthandlungen der Staatsreligion zu beteiligen. 	 Upe tiémpope oiméne Roma ojerurémaraʼe umi kristiánope ojapo hag̃ua avei umi rrelihión ojapóva.


Aber jetzt fühle ich mich wie in einer Familie und bin glücklich.“ George weiß jetzt, dass er durch den Umzug seine Freunde nicht verloren hat. 	 Péro koʼág̃a avyʼaitereíma, pórke añandu haʼeramoguáicha hikuái che família”. Allen oñemeʼẽ enkuénta ovárõ guare de kongregasión ndoperdéi hague iñamigokuérape.


Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr von { -brand-short-name } unterstützt. Weitere Informationen 	 ¿Oĩ nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru { -brand-short-name } ndive. Jeikuaave.


Auf die Aussage zweier Zeugen oder auf die Aussage dreier Zeugen sollte die Sache feststehen“ (5. Mose 19:15). 	 Upearã oñekotevẽ mokõi térã mbohapy testígo’ (Deuteronomio 19:15).


Das „Denkvermögen“ schulen 	 Emboʼe chupekuéra opensa porã hag̃ua


Wie fühlt sie sich im Ausland? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Marie-Madeleine upe tetãme?


Als sich die Israeliten beispielsweise in der Wildnis Sinai befanden, beauftragte Jehova sie, eine Anbetungsstätte zu errichten. 	 Umi isrraelíta oĩrõ guare Sinaí desiértope, Jehová omanda chupekuéra oprepara hag̃ua peteĩ lugár ikatu hag̃uáicha ojeadora chupe.


Ein treuer Diener Jehovas geht den Rechtsweg 	 Job iñeʼẽrendu ha hekojoja


Was veranlasste einen reifen Ältesten zu so einem Fehlverhalten? 	 Koʼág̃a avei, ikatu peteĩ ansiáno heʼi térã ojapo peteĩ mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva.


Nicht einmal der Tod eines Dieners Jehovas ist für den Teufel ein Sieg, da Jehova ihn wieder zum Leben bringen wird (Joh. 5:28, 29). 	 Ha jasegíramo ñaneñeʼẽrendu, ñamanóramo jepe Satanás noganamoʼãi, pórke Jehová ñañemoingove jeýta (Juan 5:28, 29).


Die Verwundeten wurden vorbereitet und schnell in kleine, klimatisierte Metallcontainer gebracht, die als OP-Säle dienten. 	 Che ningo ahayhueterei che retã ha che traváho avei, upévare pyaʼe voi añepyrũma ambaʼapo. Roprepara umi erídope ojopera hag̃uáicha ha ensegída romoinge pe sála de operasiónpe.


Uns wird klar, wie wichtig es ist, sich regelmäßig mit Glaubensbrüdern zu versammeln (Heb. 10:24, 25) 	 Jahechakuaa tekotevẽha ñañembyaty meme ñane ermanokuérandi (Heb. 10:24, 25).


2 Wenige Stunden nach dem Singen von Lobliedern mit Jesus wurde der Apostel Johannes Zeuge eines außergewöhnlichen Ereignisses. 	 2 Opuraheipa rire hikuái, apóstol Juan ohecha oñemosaingóvo yvyráre Jesúspe ha mokõi vandído ijykére.


Was ist unter dieser Umwandlung genau zu verstehen? 	 ¿Mbaʼépa okambia vaʼerã káda kristiáno?


Oder vielleicht verlierst du deine Arbeit und findest keine neue. 	 Oĩramo ñanemombaʼaposéva, ¿jaʼétapa chupe jaha vaʼerãha rreunionhápe káda semána?


14. Wie betrachten die Gesalbten ihr Leben auf der Erde? 	 14. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi unhído oikove aja ko yvy ape ári?


Die Hingabe ist ein persönliches, feierliches Versprechen, das der Wassertaufe vorausgeht. 	 Upearã ñañemeʼẽ raẽ vaʼerã térã ñañekompromete Jehovápe peteĩ ñemboʼe rupive ha upéi jajevautisa.


7 Was meinte Paulus mit dem Wort „Fleisch“ in Römer 8:4-13? 	 Koʼã mokõi téxtope, pe idióma orihinálpe ojepuru pe palávra “rete” térã kuérpo.


Wieder steht geschrieben . . . 	 Ñandejára Kuatiañeʼẽme ningo heʼi avei [...].


Was würden Sie sagen? 	 ¿Ha ndépa mbaʼe repensa?


Ausnahme hinzufügen… 	 Embojuaju oĩ'ỹva…


BEARBEITEN 	 MBOSAKO’I


Wie können wir Jesus in seiner Art zu lehren nachahmen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaporomboʼe Jesús ojapohaguéicha?


Ja, Nachsinnen und Gebet sind unerlässlich, wenn das Gesetz liebender Güte unser Reden bestimmen soll. 	 Ména ha tembireko pyʼaporãme oñeʼẽvaʼerã ojupe


Konnte denn nicht jeder sehen, welche großen Fortschritte er bereits gemacht hatte? 	 Péro haʼe ningo ojeroviaitereíma voi Ñandejárare. Mbaʼépa upéicharõ apóstol Pablo heʼiséraʼe chupe?


Doch das reichte Gideon noch nicht. Er bat um ein Zeichen. 	 Péro oime vaʼerã Gedeón oñeporandu gueteri mbaʼéichapa oikóta upéva, upéicha rupi ojerure peteĩ señál.


Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen bleiben“ (Zephanja 2:2, 3, Fußnote). 	 Peikóke hekópe pejejapoʼỹre, ha upéicharõ ikatúne pejuhu ñemoʼã Ñandejára ipochytaha árape” (Sofonías 2:2, 3).


Eine der Aufseherinnen — ich sehe ihr Gesicht noch genau vor mir — meinte: „Du bist doch immer noch eine Bibelforscherin, und das wirst du auch bleiben.“ Ich erwiderte: „Ja, das werde ich, so Jehova will.“ Trotzdem ließ mich der Gedanke nicht los: „Wie kann ich nur diese Erklärung ungültig machen?“ 	 Chemanduʼa porãiterei peteĩ guárdia heʼírõ guare chéve: “Nde ningo Bibelforscher (Estudiante de la Biblia) gueteri ha nerekambiavéima”. Che katu ambohovái chupe: “Jehová oipotáma guive, toiko upéicha”. Koʼág̃a peve haʼete ku ahechapáva upe guárdia rova.


Außerdem sind sehr viele Sterne gravitativ an mindestens einen anderen Stern gebunden und drehen sich umeinander. 	 Koʼãva ndohesapéi ha nombyakúi oñekotevẽháicha ojeiko hag̃ua ko Yvýpe.


Sie baten vorher eine Schwester aus der Versammlung, sich während dieser Zeit um ihr Haus zu kümmern. 	 Péro ohótarõ guare hikuái, onkarga peteĩ ermánape oñatende hag̃ua chupekuéra hógare.


12 Jesu gutes Urteilsvermögen zeigte sich auch darin, dass er vor Schritten warnte, die zur Sünde führen. 	 12 Jesús avei oipytyvõ idisipulokuérape ambue hendáicha. Haʼe oikuaa peteĩ persóna ojapo mimíramo ivaíva, upe rire ikatuha ojapo ótra kósa ivaietevéva.


Sie sagten, ich würde bestimmt nicht alt werden oder im Gefängnis landen. 	 Chemanduʼa oĩ hague heʼíva cherehe chetarovaitereiha, ha péichante aikóramo koʼẽrõite ajeguerahataha kárselpe térã chemitãre amanotaha.


18 Verlangt Jehova von Männern zu viel, wenn er erwartet, dass sie ihre Frau auf diese Weise ehren? 	 18 Mbaʼérepa jaʼekuaa menakuéra ikatuha omombaʼe hembirekópe Jehová oipotaháicha?


Suchen 	 Jehekapy


Das Gesagte sollte dadurch glaubwürdiger erscheinen. 	 Péro Jesús 2 vése voi okondena la ojapóva hikuái.


Wenn man das alles berücksichtigt, könnte man da nicht die Prophezeiung aus Daniel, Kapitel 4 mit dem Königreich Gottes in Verbindung bringen? 	 Mbaʼépa ekalkula, ¿oñeñeʼẽpa upéicharõ Daniel kapítulo 4-pe Ñandejára Rréinore?


Es sollte uns also nicht verwundern, wenn es uns gelegentlich genauso ergeht. 	 Upéicharõ, ñande ikatu avei hína ñañeporandu upéva koʼág̃a.


Moses’ Glaube kam also nicht nur ihm selbst zugute, sondern auch allen, die sich daran ein Beispiel nahmen. 	 Ojerovia mbarete rupi, Moisés ohupyty heta mbaʼe ha iñehémplo oipytyvõ hetaitereípe.


Autor: 	 Apohára:


1, 2. (a) Was taten Andreas und Philippus, nachdem sie Jesus begegnet waren? (b) Warum können wir sagen, dass wir heute mehr Beweise für die Messianität Jesu haben als die Jünger im 1. Jahrhundert? 	 1, 2. a) Mbaʼépa ojapo Andrés ha Felipe oikuaa porã rire Jesús haʼeha pe Mesías? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe koʼág̃a rupi jarekoha hetave mbaʼe jaguerovia hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías?


Vielleicht fällt dir da als Erstes eine schöne Aufgabe ein, die dir in der Versammlung übertragen wurde, oder irgendeine Auszeichnung, die du bekommen hast. 	 Ikatu repensa peteĩ rresponsavilida tuichávare, térã rejeguerohory hague rejapo porã rupi peteĩ mbaʼe. Ajépa tuicha mbaʼe upéva!


15 Freimütiger Zeugnis zu geben wirkt sich gut auf uns aus: Unsere Einstellung verbessert sich, und wir haben klarer vor Augen, wie wichtig und nützlich unser Dienst ist. 	 15 Heta mbaʼe porã ningo jahupytýta kyreʼỹme ñasẽramo japredika ha ñaporomboʼe. Primero, ñañeñandu porãvéta pórke jahechakuaáta mbaʼeichaitépa iporã ha iñimportánte pe tembiapo oñemeʼẽvaʼekue ñandéve.


Doch schon in dem Augenblick, als Jehova diese Prophezeiung aussprach, war das Lösegeld für ihn so gut wie bezahlt, denn nichts kann ihn davon abhalten, seine Verheißungen wahr werden zu lassen. 	 3:13, 16). Jehová heʼírõ guare ko mbaʼe oikuaa oikotaha katuete ha ojesalvataha yvyporakuérape.


Joseph hatte große Achtung vor dem Privileg Marias, den Sohn Gottes zur Welt zu bringen. 	 Upéicharamo jepe, jaikuaa haʼe ha José ifamília hague seis rupi.


Das ist auch an der Grundbedeutung des griechischen Wortes apóstolos zu erkennen: Es wird abgeleitet von einem Verb, das einfach „wegsenden“ oder „absenden“ bedeutet. 	 Ha upe tembiapo rehe opyta porã pe ñeʼẽ griégo apóstolos, oúva peteĩ ñeʼẽ heʼisévagui “ñemondo”.


Man wollte ihnen einreden, sogar Bethelmitarbeiter hätten so eine Parteimitgliedskarte gekauft. 	 Ha hiʼarive heʼi umi ermáno ombaʼapóva Betélpe ojoguáma hague pe tarhéta.


19. Wie sollten wir zum Zusammenkunftsbesuch eingestellt sein? 	 19. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaha meme umi rreunionhápe?


Wir müssen ihnen zunächst gezielt Fragen stellen, um herauszufinden, wie sie denken und wo sie Hilfe brauchen. 	 Ñande avei tekotevẽ ñambaʼeporandu umi ñanerendúvape ikatu hag̃uáicha oguerovia hikuái pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Diese Verachtung gegenüber Frauen durchdrang das Judentum und auch die Schriften der Kirchenväter. 	 Koʼã mbaʼe oapoʼíva kuñanguérape oñemoĩ umi hudío ha paʼikuéra kuatiañeʼẽme.


Sie müssen dem Datenschutzhinweis zustimmen 	 Emoneĩva’erã marandu’i ñemi rehegua


Dazu müssen wir in die Zeit zurückgehen, bevor Maria verheiratet war. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼérepa umi ovecharerekua ovyʼaite oikuaávo Jesús onaseha.


Benutzername senden 	 Emondo puruhára réra


3 Schon bald wird sich jeder von uns in einer ähnlichen Lage befinden. 	 3 Jesús oprofetisa kuri mbaʼépa oikóta Jerusalénpe, ha mbaʼépa ojapo vaʼerã umi kristiáno ojesalva hag̃ua.


Wirklich ausgefüllt ist unser Leben dann, wenn wir die kurze Zeit im heutigen System nutzen, Gutes zu tun und Jehova zu gefallen. 	 Ñañehaʼãkena ñañemoag̃uive Jehováre, ha ñamboʼe ñane familiakuérape Ñandejára rembipota.


Unglaublich, aber wahr: Sie versuchte es ein viertes Mal! Wiederum ohne Erfolg. 	 Upémarõ ojerure jey hikuái ambue fiskálape oinvestiga hag̃ua.


Paul, Janet und Alona stehen in diesem Kampf recht gut da. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua upéva?


Sie können Ihren Benutzernamen veröffentlichen oder geheim halten. 	 Erekuaa avei reipotápa ojekuaa ndeipot poruhára réra.


Mich an Jehovas gerechte Maßstäbe zu halten, ist für mich ein Schutz gewesen. 	 Ahechakuaa ajehekyiha heta mbaʼe vaígui cheñeʼẽrendu haguére Jehovápe.


Von Menschen geschaffene nationale Grenzen, die heute jeden fast überall zum Ausländer machen, gibt es dann nicht mehr. 	 Umi frontéra yvyporakuérante omoĩvaʼekue opa reíta ha ndaiporimoʼãvéima extranhéro.


Sind wir ihm, jetzt, wo das Ende des Systems so nahe ist, nicht dankbar dafür? 	 ¡Ajépa jaagradesete chupe!


Ihr Wehklagen sollte noch im weit entfernten Rama zu hören sein, nördlich von Jerusalem im Stammesgebiet von Benjamin. 	 Pe profesía heʼi ‘Raquel ojaheʼoha imembykuérare’ ojeguerahágui chupekuéra umi ‘hese ijaʼeỹva retãme’.


Acht Könige offenbart 	 Umi ocho mburuvicha


Oliver M.: Die Bibel zeigt, dass Nebukadnezar seinen Verstand offenbar für 7 Jahre verlor. 	 Julio: Ani rejepyʼapy.


Diese Fragen werden in der Bibel beantwortet. Wenn man sich damit beschäftigt, versteht man viel besser, was Gott und Jesus für uns Menschen getan haben. 	 Rehecháramo mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã porandu, reikuaa porãvéta heta mbaʼe ha reagradeséta Ñandejára ha Jesús ojapóva ñanderehehápe.


Worin zeigt sich brüderliche Liebe? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajoayhuha oñoermánoicha?


Es ist ganz natürlich, sich zu fragen, wie sich Jehovas Verheißungen erfüllen werden. 	 Ndaivaíri ningo ñañeporandu mbaʼéichapa Jehová okumplíta ipromesakuéra.


Wahrscheinlich mussten die wenigsten von uns alle ihre „eigenen Dinge“ verlassen, um Jesus nachzufolgen. 	 Saʼi nunga oĩhína ñande apytépe ohejavaʼekue opa mbaʼe orekóva omoirũ hag̃ua Jesúspe.


Wie Johannes Chrysostomos, der im 4. und 5. Jahrhundert lebte, sagte, waren bereits zu seiner Zeit Jesu Lehren in die Sprache der Syrer, Ägypter, Inder, Perser, Äthiopier und in die Sprache vieler anderer Völker übersetzt worden. 	 Upéi, 400 áñorupi d.C., peteĩ eskritór rrelihióso hérava Juan Crisóstomo heʼi lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ojetradusimaha umi idióma oñeñeʼẽvape Siria, Egipto, India, Persia, Etiopía ha hetave lugár rupi.


Schon viele Christen, die einen ihrer Liebsten verloren haben, konnten feststellen, wie sehr es sie getröstet hat, für andere da zu sein (2. Korinther 1:3, 4). 	 Heta oservíva Ñandejárape ha omanóva chugui ihénte ohechakuaa tuicha ipyʼaguapyveha oñehaʼãvo oipytyvõ hapichakuérape (2 Corintios 1:3, 4).


18 Was können wir gegen mögliche Versagensängste tun? 	 18 Ñapensáramo ndaikatumoʼãiha ñaipytyvõ avavépe, mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajepyʼapyeterei?


„Passen wir zusammen?“ (Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2); „Göttliche Anleitung für die Auswahl eines Ehepartners“ (Der Wachtturm, 15. Mai 2001); „Ist es vernünftig, als Teenager zu heiraten?“ (Erwachet!, 22. Dezember 1983). 	 Ikatu relee “¿Será esta la persona para mí?”, oĩva lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2-pe); “Consejo divino para la elección de un cónyuge”, oĩva La Atalaya 15 de mayo de 2001-pe; ha “¿Cuán prudente es casarse durante la adolescencia?”, oĩva ¡Despertad! 22 de enero de 1984-pe.


Das wurde von einigen Gelehrten allerdings bezweifelt. 	 Péro oĩvaʼekue heta karai arandu ndogueroviáiva upéicha hague.


14 Auch werden uns dann Situationen, in denen unser Glaube ganz unerwartet auf den Prüfstand kommt, nicht überrumpeln und dazu bringen können, einzuknicken oder umzufallen. 	 14 ‘Ñaiméramo preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’, ñaiméta ñambohovái hag̃uáicha umi mbaʼe ijetuʼúva oñepresentáva ha omokangyséva ñande jerovia.


Das Predigen der guten Botschaft war für Jesus das Wichtigste (Siehe Absatz 17) 	 Jesús opensa meme vaʼekue mbaʼéichapa omog̃uahẽ porãvéta pe mensáhe (Ehecha párrafo 17)


Dieser Benutzername ist verfügbar. 	 Ko puruhára réra ndojepurukuaái.


• Wie kann man mithilfe des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? ein Bibelstudium beginnen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñepyrũ ñande rapicha ndive jaiporúvo pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


4 Ganz gleich, wer daran beteiligt ist, „Frieden und Sicherheit!“ zu sagen — diese Entwicklung zeigt an, dass nun der Tag Jehovas beginnen wird. 	 4 Jahechaháicha, oĩta heʼíva ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’, ha upéva ohechaukáta oñepyrũmbotaitemaha Jehová ára.


Doch schon am nächsten Tag war es mit der Freude wieder vorbei. 	 Péro upe koʼẽme opa jeýma la orevyʼa.


Und was vielleicht noch bedeutungsvoller ist: Die Gesetze des Reiches Gottes beschränken sich nicht nur auf das Handeln, sondern zielen auch auf die Motive ab. 	 Oĩ avei léi ojevasáva umi mbaʼe ñañandúvare, ndahaʼéi umi mbaʼe jajapóvarente.


Die vorsätzliche Verletzung der Unterhaltspflicht, schwere körperliche Misshandlung oder die tatsächliche Gefährdung der Glaubensausübung und des Verhältnisses zu Jehova sind außergewöhnliche Situationen, die für manche ein Trennungsgrund sind. 	 Por ehémplo, pe ména nomantenéiramo ifamíliape, peteĩva omaltratárõ físikamente iparéhape térã ndohejáiramo chupe oservi Jehovápe.


Jesus sprach wiederholt vom ewigen Leben 	 Jesús oñeʼẽvaʼekue pe jeikove opaveʼỹvare


3 Junge Menschen sind sich bestimmt darüber im Klaren, dass man nicht von allein Reife erlangt. 	 3 Nemanduʼákena reñehaʼãmbaitevaʼerãha rejeroviave hag̃ua rehóvo Ñandejárare.


Anton T.: Guten Tag, Herr L. Ist ja schön, dass ich Sie wieder antreffe. 	 Antonio: ¿Mbaʼeteko Luis? Luis: Trankílo, ¿ha nde?


Wie Dokumente aus dieser Zeitepoche erkennen lassen, lag der Durchschnittspreis für Sklaven in Ägypten bei 20 Schekel. 	 Heta dokuménto ohechauka yma umi ehípsio opaga hague 20 síklo peteĩ esklávore. Péicha jahecha umíva umi detállepe jepe la Biblia ndojavyiha.


Dort fühlen wir uns wohl.“ Wie sehr uns dies doch alle ermuntert! 	 Ajépa ñanemokyreʼỹete koʼã ehémplo!


DOM-Attribute kürzen 	 Tekome’ẽ DOM ñemboyke


3, 4. Welche Schwierigkeiten mussten die heimkehrenden Juden bewältigen? 	 3, 4. ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã umi judío og̃uahẽ rire Jerusalénpe?


Ich fühle mich so von Jehova gesegnet und darf so schöne Aufgaben wahrnehmen — das ist mehr wert als alles Geld der Welt. 	 Umi vendisión ha priviléhio arekóva koʼág̃a omyengovia opa mbaʼe ikatútava kuri agana asegi rire astudia.


Die Datei konnte nicht dekodiert werden. Entweder ist sie nicht im PKCS#12-Format, wurde fehlerhaft übertragen, oder das Passwort, das Sie eingegeben haben, war falsch. 	 Jejavy embopapapy’okuévo pe marandurenda. Térã oĩhína PKCS #12 ysajápe, térã hekovai, térã pe ñe’ẽñemi oñeme’ẽmbyre ndoikói.


Die Zeitschriftenabteilung bearbeitete auch Versammlungsbestellungen. 	 Pe Departaménto de Suskripsión orresivi avei umi pedído de rrevísta oúva umi kongregasióngui.


Er kommt dort zwar nur einmal vor, doch in den Medien und im religiösen Kontext stößt man öfter darauf. 	 ¿Mbaʼépa heta tapicha opensa Armagedón rehe?


3. JESUS LIEBTE DIE MENSCHEN 	 3. JESÚS OHAYHU VAʼEKUE YVYPORAKUÉRAPE.


Die Bibel wurde also keineswegs verfälscht. 	 “Umi ojepyʼapýva oimérõ g̃uarã oñekambiapa la Biblia heʼíva ikatu oĩ trankílo.


In dieser Bedeutung gebrauchte Johannes der Täufer das Wort „entfliehen“, als selbstgerechte Religionsführer der Juden zu ihm kamen. 	 Haʼekuéra katu oñemombaʼeguasu ha oimoʼã natekotevẽiha voi oñembyasy.


„Während dieser schweren Zeit der Trauer flehte ich zu Jehova, damit er uns hilft, uns an seine Gesetze zu halten. 	 Haʼe ohendu che ñemboʼe ha orepytyvõ orembarete hag̃ua, ore hentekuéra orejopýrõ jepe”.


Keiner hat jemals in so kurzer Zeit so viel geleistet und so hart gearbeitet wie Jesus (Joh. 18:37). 	 Añetehápe Jesús ojapo haguéicha, ndaipóri ótro ojapóva hetaite mbaʼe sapyʼaitépe. Haʼe ojapopaitevaʼekue Jehová ohaʼarõva chugui (Juan 18:37).


Und dabei spielt es keine Rolle, ob der Bürger ein Recht auf die Dienstleistung hat oder nicht. 	 Pe goviérno opaga voi chupekuéra peteĩ suéldo ojapo haguére itraváho, ha upévare haʼekuéra ndojeruréi ni nohaʼarõi oñemeʼẽve chupekuéra mbaʼeve.


Als Gott Menschen erschuf, wollte er, dass sie für immer auf der Erde leben — ohne Krankheit und Tod. 	 Ñandejára ojapo vaʼekue yvyporakuérape oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.


1. Januar 2013 	 1 de enero de 2013


Philipper 4:4, 5 hilft da weiter: „Freut euch allezeit im Herrn. Nochmals will ich sagen: Freut euch! 	 Pablo oĩrõ guare kárselpe ohaivaʼekue: ‘Pevyʼákena Ñandejára ndive opa árape; ha haʼe jey peẽme: Pevyʼákena!


2 Jehova ließ Daniel und Johannes einige Visionen sehen, in denen mehrere wilde Tiere aufeinander folgten. 	 2 Ñandejára ohechauka koʼã kuimbaʼépe umi visión rupive heta mymba ha omyesakã chupekuéra mbaʼépa orrepresenta umíva.


28 „Sei mutig . . . und handle“ 	 28 Ndepyʼaguasúke ha ejapo Jehová ohaʼarõva ndehegui


Jesus beschrieb andere, die das Wort zu Anfang freudig annehmen, dann aber aufgeben, weil sie „keine Wurzel in sich“ haben. 	 Jesús heʼi avei oĩha ohendúva pe marandu porã vyʼápe, péro ‘ndahapo pypukuígui’ ipiru.


Ihm spielt es nur in die Hände, wenn Scheidungsraten rasant steigen, immer mehr Paare lieber ohne Trauschein zusammenleben und Ehen zwischen Homosexuellen salonfähig werden. 	 Upéva ojehechakuaa oĩgui koʼág̃a rupi heta hetave oikóva oñondive omendaʼỹre, ména ha tembireko ojopoíva, térã kuimbaʼe omendáva kuimbaʼére ỹrõ kuña kuñáre.


9, 10. Wie reagierten die Niniviten auf die göttliche Warnung? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa ojapo umi Ninivegua ohendúvo pe mensáhe Ñandejára omondóva chupekuéra?


Einstellungen &zurücksetzen und alte Add-ons entfernen für beste Leistung 	 Embojevy ñemboheko ijypykuéva ha embogue moĩmbaha itujáva oiko porã hag̃ua ndéve


Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, die Zertifikatskette zu importieren. 	 Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru mboajepyre joajuha.


Während er seiner Arbeit nachgeht, muss er allerdings die ganze Zeit daran denken, dass zu Hause seine Familie und Freunde bei einem guten Essen zusammensitzen, Musik hören und sich vergnügen. 	 Epensamína ku rehecharõguáicha chupe oarávo pe yvy. Ombaʼapóramo jepe, haʼe imanduʼa meme hógare.


• Wie standen die ersten Christen zur Welt? 	 • Mbaʼéichapa umi kristiáno ypykue oikovaʼekue ko múndope?


Schwieg Noah oder sagte er, das gehe sie nichts an? 	 Noé omombeʼu umi héntepe Ñandejára oguerutaha peteĩ ama guasu ohundi hag̃ua umi iñañávape.


Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba’ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.

Ikatúpiko, eñe’ẽmi ñanduti renda jára ndive ha emombe’umi chupekuéra ko apañuãi rehegua.


4. JESUS WUSSTE, DASS SEIN VATER IHN LIEBTE UND SICH ÜBER IHN FREUTE 	 4. JESÚS OIKUAA ITÚVA OHAYHU HA OGUEROHORYHA CHUPE.


Seine Keilschriftinschriften berichten davon, dass Cyrus nach der Eroberung Babylons (539 v. u. Z.) 	 Upépe heʼi ojagarra rire Babilonia 539-pe Jesús ou mboyve, Ciro omosãso hague umi hénte ojeguerahavaʼekue Babilóniape ha oheja oho jey hetãme.


13, 14. (a) Nenne einen Grund, weshalb Menschen, für die weder Gott noch Sünde existiert, „unentschuldbar“ sind. (b) Was machen viele aus ihrem Unglauben heraus? 	 13, 14. a) Mbaʼérepa ndoguerekói mbaʼeve heʼivaʼerã umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha ha ñanaseha pekadór? b) Mbaʼépa ojapo heta tapicha ndojeroviáigui Ñandejárare?


Das half ihm auszuharren. 	 Upe tiémpo pukukue ojeguerova chupe 9 diferénte kárselpe.


Wir sollten also nicht denken, jemand könne ohne Gott und seine Maßstäbe völlig richtig entscheiden (Ps. 146:3). 	 Upéicharõ, aníkena ñapensa natekotevẽiha jajerovia Ñandejárare ni jajapo umi mbaʼe haʼe omandáva ikatu hag̃uáicha jaikuaa la oĩ porãva (Sal. 146:3).


Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Deinstallation abzuschließen. 	 Eipe’aite porã hag̃ua eikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha.


Wie war es bei Graham, dem die Gemeinschaft entzogen werden musste? 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu jahechamíta Graham ehémplo.


Natürlich trauert nicht jeder gleich. Etwas bestätigt sich jedoch immer wieder: Gefühle der Trauer zu unterdrücken kann mentalen, emotionalen und körperlichen Schaden anrichten. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe entéro ñantendevaʼerã: jajokóramo pe ñañandúva ojapo vaíta ñanderehe, ikatu ndajapytaporãvéi ha ñanembohasy.


Mensch lebt nicht von Brot allein (J. Hisiger) 1. 3. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Statt sich zu informieren, was Gott von ihnen erwartet, und seine Hilfe anzunehmen, richten sie „ihren Sinn auf die Dinge des Fleisches“. 	 Péro oĩ heta tapicha “oikóva hete rembipotápe” ha ni noñehaʼãiva ombohovái umi mbaʼe vai ojaposéva.


Sicherheitsbibliothek: Schreibgeschützte Datenbank. 	 Pe algoritmo ñemboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy renda pegua ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.


Synchronisation: AUS 	 Ñembojuehe: OFF


Ihnen werden sinnbildlich gesprochen nicht die Gebeine gebrochen (Johannes 10:16). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ni peteĩ ikangue noñemopẽmoʼãi avei (Juan 10:16).


Alles im öffentlichen und privaten Leben der Römer war, wie man glaubte, dem Willen der Götter unterworfen. 	 Umi Romaygua ningo oguerovia umi ñandejára guaʼu rembipotaha opa mbaʼe ojapóva hogapýpe ha hénte atýpe.


11 Eine weitere Eigenschaft, die Jehova so liebenswert macht, ist seine Unparteilichkeit. 	 11 Jehová ohechauka avei ndoporoporavoiha (Hech. 10:34).


Adam und Eva hatten als vollkommene Menschen vorsätzlich eine Wahl getroffen. 	 Ko mbaʼépe ndaikatúi ojapo upéva.


Da tat es richtig gut, zu wissen, dass er mich nie aufgeben würde, solange ich nicht aufgab. 	 Péro avyʼaiterei aikuaávo Jehová arakaʼeve ndacherejamoʼãiha, añehaʼãma guive ajapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva.


Zeigen wir in allen Lebensbereichen, dass wir den Geist der Unabhängigkeit ablehnen und die Autorität Jehovas anerkennen. 	 Ñañehaʼãkena opa mbaʼe jajapóvape jahechauka ndajaikoseiha ñaneakãre ha ñañemoĩha Jehová poguýpe.


Die Pre-Alpha-Version für Power-User, die gerne nach Abstürzen suchen und neue Funktionen testen möchten, während sie codiert sind. 	 Pe pre-alfa puruhára katupyrýpe g̃uarã ohekaséva jejavy ha péicha ojuhu tembiapoite pyahu ombopapapykuévo.


Wie kann man Witwen und Witwern mit Feingefühl helfen, damit ihre Wunden heilen und sie ihr Leben wieder in die Hand nehmen können? 	 Péro mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra imbaʼembyasy poi hag̃ua ha oiko jey hag̃ua vyʼápe?


Über sieben Millionen „andere Schafe“ aus „allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ haben sich ihnen angeschlossen und bilden mit ihnen „eine Herde . . . unter einem Hirten“ (Joh. 10:16; Offb. 7:9). 	 Koʼãva ou “opa tetã, trívu ha puévlogui ha [oñeʼẽ] opaichagua idióma” (Juan 10:16, NM; Rev. 7:9, NM).


„Richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht“ (LUK. 	 “Peñemboʼy ha peñakãrapuʼã, Ñandejára pendesalvapotaitéma rupi.” (LUC.


Auf Gott zu hören bringt immer seine Anerkennung und seinen Segen ein (5. Mo. 28:2). 	 Haʼe katuete ñanevendesíta jajapóramo la oipotáva (Deut. 28:2).


Die ganze Mühe, die man hineinsteckt, um eine gute Entscheidung zu treffen, kann umsonst sein, wenn man dann nicht aktiv wird und sie nicht mit aller Kraft umsetzt. „Alles, was deine Hand zu tun findet, das tu mit all deiner Kraft“, so schrieb schon Salomo (Pred. 9:10). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jepe jadesidi porã peteĩ mbaʼe péro ndajajapói mbaʼeve, vyroreietépe jey ñasẽta. Rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Opaite mbaʼe oĩva nde pópe, rejapovaʼerã koʼág̃a ikatu reheve’ (Ecl. 9:10).


Die Israeliten in alter Zeit wandten sich zum Beispiel dem Götzendienst zu. 	 Pór ehémplo, yma umi Israelgua omombaʼeguasu taʼangápe.


Und wir? 	 ¿Ha ñande?


Was ist aber mit treuen Männern und Frauen, die zu einer Zeit starben, in der Jehova niemand auferweckte? 	 ¿Mbaʼépa oikóta upéicharõ umi omano vaʼekuégui umi tiémpo ndoikoveimahápe koʼãichagua milágro?


Weil die, die das Gesetz Gottes lehren sollten, schroffe, fordernde Heuchler waren. 	 Umi kuimbaʼe omboʼe vaʼerã chupekuéra pe Léi ningo hovamokõi, ipyʼahatã ha ojopy hendivekuéra.


Die allermeisten von uns werden anders als das Volk Israel Gott niemals vergessen. 	 Upéicha oservíva Jehovápe arakaʼeve ndahesaraimoʼãi chugui umi isrraelíta ojapo haguéicha.


Firefox-Konto erstellen 	 Eguereko Firefox Account


Außerdem kamen Lieder hinzu, in denen es um den Predigtdienst oder unsere Wertschätzung für das Lösegeld geht. 	 Pe Kuérpo Governánte oipota kuri peteĩ purahéi ryru ojejapóva materiál porãme, pórke pe músika iñimportanteterei ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Für sie steht fest: Weil sie gelernt hat, Frieden zu suchen, kann sie ihren Teil tun, um mit ihren Angehörigen und anderen gut auszukommen. 	 Oñehaʼã rupi oheka pyʼaguapy, ojogueraha porãve hogapýpe ha ambue hapichakuérandi.


Viele Gileadabsolventen reisen die ersten Jahre in ihrer Auslandszuteilung nicht nach Hause. 	 Por ehémplo, umi misionéro oasisti vaʼekue Eskuéla de Galaádpe ha oñemondóva ótro tetãme, oñehaʼã opyta upépe un vuén tiémpo oviaha jey mboyve hetãme.


Um die 576 Spülküchenhelfer zu entlasten, brachten Kongressteilnehmer ihr eigenes Besteck mit. 	 Ikatu hag̃uáicha ivevyive pe traváho umi 576 voluntário ojohéivape tembiporu, umi ohóva pe asambléape oraha voi káda uno hembiporurã.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was könnten wir uns fragen, und warum? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã, ha mbaʼérepa?


15 Nehmen wir als Gegenbeispiel den Fall Josephs. 	 15 Ajépa tuichaite idiferénte chuguikuéra José!


Ist ihre Sicherheit allerdings nicht mehr gewährleistet, dürfte eine umfassendere Betreuung notwendig sein. 	 Péro oimérõ ojapeligra hikuái oiko rupi haʼeño, tekotevẽtama akóinte oñeñatende hesekuéra.


Beim Suchen nach vorbereiteten Antworten ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko jejajvy ojehechajeývo mbohavái oĩmbamavavoi kuri.


In einem solch kostbaren Stand zu sein verleiht mehr Wohlgefühl und Geborgenheit, als materieller Reichtum es könnte (Jesaja 40:11). 	 Upéicha oikógui, oñeñandu porãiterei ha ndokyhyjéi, ha upéva iporãiteve oimeraẽ mbaʼe umi mbaʼereta omeʼẽvagui (Isaías 40:11).


Welche Gesetze gelten in Gottes Königreich? 	 Mbaʼeichagua léipa omoĩ ko Rréino?


4. Auf die eigenen Ziele hinarbeiten 	 4 Embaʼapo pe rehupytysévare


Beide Projekte sind Teil unserer Bemühungen, die Lücke, die digitale Sprache bedeutet, zu überbrücken. Spracherkennungstechnologien verleihen unseren Geräten eine menschliche Dimension, aber Entwickler benötigen eine riesige Menge an Sprachdaten, um sie zu erstellen. Derzeit sind die meisten dieser Daten teuer und proprietär. Wir möchten Sprachdaten frei und öffentlich verfügbar machen und sicherstellen, dass die Daten die Vielfalt echter Menschen darstellen. Gemeinsam können wir die Spracherkennung für alle verbessern. 	 Mokõivéva tembiapo rojapo roñeha’ãgui og̃uahẽ hag̃ua tembiporu pyahu opavavépe. Tembiporu yvypóra ñe’ẽ oikũmbýva ombohasy’ỹve mba’epyahu jeporu (mohendaha, pumbyry, tablet ha ambueve). Upeva’erã roikotevẽ hetaite ñe’ẽryapu ñongatupyre. Ko’ag̃a rupi heta yvypóra ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva ijára. Ore rohecha vai upéva ha roipota opavave oiporukuaa tembiporu yvypóra ñe’ẽ oikũmbýva ha oĩhágui opaichagua yvypóra, roipota avei ojejesarekõ opaite ñe’ẽ oĩva ñande yvy ape ári rehe. Oñondive ñamoĩkuaa ãichagua tembiporu opavave pópe.


So hat Gloria die Zeit in Pine Bluff in Erinnerung: „Ich habe das Gebiet geliebt! 	 Gloria imanduʼávo pe tiémpo roime hague Pine Blúffpe heʼi: “Chegustaiterei ningo upe território.


GEBURTSJAHR: 1939 	 ONASE: 1939-PE


Über jemand, der einst Teil der falschen Religion war, heißt es: „Er wird sagen: ‚Ich bin kein Prophet, ich bin nur ein Mann, der seinen Acker bebaut; schon von Jugend an besitze ich Ackerland.‘ Wenn man dann zu ihm sagt: ‚Was sind denn das für Wunden auf deiner Brust?‘, wird er antworten: ‚Ich wurde im Haus meiner Freunde verwundet‘ “ (Sach. 13:4-6, Einheitsübersetzung). 	 Che ningo peteĩ chokokuénte. Peteĩ kuimbaʼe chejogua vaʼekue ijesklavorã chemitãme.’ Ha oñeporandúta chupe: ‘¿Mbaʼéicha rupi piko ereko umi erída nde atiʼýre?’


Durch seine Organisation sorgt Jehova für ein umfangreiches Schulungsprogramm. 	 Peteĩ ermáno oĩva Kuérpo Governántepe heʼi: “Alee rire Ñandejára Ñeʼẽ, che apyta ajepyʼamongeta hese, apensa mbaʼépa heʼise chéve g̃uarã ha mbaʼéichapa ikatu aiporu pe informasión che rekovépe.


Ermutigt und bereit, den Angriff abzuwehren, setzten die Bauleute die Arbeit fort. 	 Haʼekuéra oĩ oñorairõ hag̃uáicha umi iñañávandi, péro ndohejái hembiapo.


6. Wozu haben sich einige junge Leute verleiten lassen? 	 6. Mbaʼéichapa oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña hoʼáva mbaʼe vaípe?


Der beste Schutz vor den Dämonen ist „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ (Epheser 6:11). 	 Ha tekotevẽterei ñamboykepaite opa mbaʼe oúva espiritísmogui ha ‘ñamoĩ umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽva ñañorairõ hag̃ua’ (Efesios 6:11).


Installation abgeschlossen 	 Hu'ãma ñemohendapy


Ausgrabungen zeigen, dass üppige, von Mauern umgebene Gärten im alten Ägypten beliebt waren. 	 Potifar róga katu tuicha, iporãiterei ha oñepintapa, orekoháicha jepi voi umi irríkova upe tiempopegua.


<speechBlogLink>Erste Schritte bei der Spracherkennung</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Eikuaañepyrũ Ñe’ẽ Ñeikũmby rehegua</speechBlogLink>


Eine Schwester in Australien, die eine Menge Probleme hat, sagt: „Ich hatte überhaupt keine Lust mehr zu predigen. 	 Peteĩ ermána Australiaygua ohasavaʼekue heta provlémare, heʼi: “Peteĩ ansiáno cheinvita predikasionrã, ha ndahaseieterei ningo.


17 Trotzdem brauchen wir uns nicht unnötig vor der Zukunft zu fürchten. 	 17 Upéicharamo jepe, ndovaléi jajepyʼapyeterei ñane renonderãre.


Link-Adresse kopieren 	 Joajuha rape mbohasarã


Gott gegenüber reich sein 	 Ñanembaʼeretákena Ñandejára renondépe


Mutter hatte ihre liebe Not, die Familie satt zu kriegen. 	 Upéva ijetuʼueterei mamápe, pórke haʼe oremantene vaʼerã ha oreretaiterei.


Ihnen dürfte klar gewesen sein, dass ihre Flucht Härten mit sich bringen würde, denn Christus hatte sie bereits darauf vorbereitet. 	 Jesús heʼivaʼekue voi hemimboʼekuérape pyaʼe osẽvaʼerãha Jerusaléngui ohechávo upéva oiko, ha haʼekuéra ojapo upéicha (Luc. 21:20-23).


Wer habsüchtig ist, lässt sich von dem Objekt seiner Begierde im Denken und Handeln so stark beherrschen, dass es im Grunde genommen sein Gott wird. 	 Pe tapicha itaryrýiva ndoipeʼavéima iñakãgui pe mbaʼe oipotáva, ha ipahápe upévantema omombaʼe haʼerõguáicha chupe Ñandejára.


Tatsächlich wird er für die dann auf der Erde Lebenden von ewigem Nutzen sein. 	 Jahechaháicha, pe pákto ojejapo vaʼekue Abrahán ndive ohechauka Jehová oĩha desidído okumplívo hembipota.


8 Nun zu einem zweiten Grund, warum es nicht mehr lange dauern kann, bis Gottes Königreich auf der Erde aufräumt: Der moralische Verfall steigert sich „vom Schlechten zum Schlimmeren“. 	 8 ¿Mbaʼépa ohechauka avei Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma osolusionataha opa mbaʼe vai oikóva ko yvy ape ári?


Er wies sie sogar darauf hin, dass sie noch viel mehr im Predigtwerk erreichen würden als er (Luk. 10:17, 21; Joh. 14:12). 	 Heʼi voi haʼekuéra ojapotaha heta mbaʼe haʼe ndaikatumoʼãiva ohupyty (Luc. 10:17, 21; Juan 14:12).


Am Wohl anderer interessiert sein 	 Jajepyʼapýkena ñande rapichakuérare


15, 16. Was können wir tun, wenn ein Studierender Minderwertigkeitsgefühle hat? 	 15, 16. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane estudiántepe anive hag̃ua opensa ndovaleiha mbaʼeverã?


Details in die Zwischenablage kopieren 	 Embohasa mba’emimi kuatiajokohápe


Wäre es nicht töricht, sich nicht von ihm leiten zu lassen? 	 Tuichaitépa jajavýta ñamboykéramo chupe!


Das ist nur einer von vielen zu Herzen gehenden Bibelberichten, die beweisen: Jehova behandelt alle seine Diener unparteiisch (1. Sam. 16:1-13; Apg. 10:30-35, 44-48). 	 La Bíbliape oĩ hetave ehémplo peichagua ohechaukáva Jehová otrataha isiervokuérape peteĩchapa (1 Sam. 16:1-13; Hech. 10:30-35, 44-48).


Liebevollerweise konzentriert er sich nicht auf geringfügige Verfehlungen. 	 Haʼe ñanderayhueterei ha naipyʼahatãi, upévare ombohasánte jaʼe térã jajapo jave vyrorei.


13 Er erwartete nicht, dass Jehova ein Wunder wirken und ihn heilen würde. Aber er war sich sicher: Jehova würde ihn „stützen“, ihm also beistehen und ihn stärken, während er krank daniederlag. 	 13 David nohaʼarõi Jehová omonguerataha chupe, péro oikuaa porã oñangarekotaha hese, omombarete ha oipytyvõtaha chupe hasy aja.


(Kein Benutzername) 	 (puruhára hera’ỹva)


Wie gelingt uns das? 	 Ha ñande, mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Bitte geben Sie die Transaktions-ID an. 	 Ejapo ID jehasa rehegua.


Es stimmt, gestützt auf die eigene Weisheit könnte das keiner schaffen (Jer. 10:23). 	 Añetehápe ningo tuakuéra ndaikatúi ojapo upéva ijeheguínte (Jer. 10:23).


Dann sagen wir uns vielleicht: „Natürlich kommt Jehovas Tag, aber noch nicht so bald.“ So eine gedämpfte Erwartungshaltung könnte dazu führen, dass wir in unserem Einsatz für das Königreich nachlassen. 	 Ikatu voi jaʼe: “Che aikuaa ág̃ante outaha Jehová ára guasu, péro chéverõ g̃uarã nog̃uahẽmoʼãi gueteri”.


29 Fragen unserer Leser 	 29 Oñeporandúva jepi


Feb 	 Jasykõi


Nursery-Objekte zu aktiv 	 Mba'e Ka'avoreñoiha oku'etereíva


9. (a) Was können wir aus dem Gleichnis vom Senfkorn lernen? (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 9. a) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo?


Was waren wir aufgeregt! 	 Mbaʼeichaitépa ajepyʼapy!


Schritte zur Behebung dieses Datenlecks 	 Tape emoĩporã hag̃ua ko ñembyai


„Ergrimme“ nie gegen Jehova 15. 8. 	 ¿Arakaʼépa ojejapo Jesúspe? 1/3


8. Was zeigt, dass der heilige Geist in Jesu Leben und Dienst unmittelbar aktiv war? 	 8. Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oñangareko Jesús rehe ha oipytyvõ chupe?


Das wird uns innere Ruhe und Kraft geben und wir werden immer die liebevolle Hand unseres Vaters Jehova spüren (Mat. 11:29; Offb. 7:16, 17). 	 Upéicha ñandepiroʼýta ha jaikóta vyʼápe oñangareko rupi ñanderehe Jehová pe ñande Ru ñanderayhuetéva (Mat. 11:29; Rev. 7:16, 17).


11 Sehr beliebt geworden ist in den letzten Jahren noch eine andere Art von Webseiten: soziale Netzwerke. 	 11 Koʼág̃a rupi ojeporueterei avei umi rréd sosiál.


Damit diejenigen, die nur wenig besaßen, noch etwas länger in der Stadt bleiben und ihren Glauben vertiefen konnten, machte man vorübergehend gemeinsame Kasse. 	 Pe áño 33-pe Pentecostés jave ojevautisavaʼekue tres mil tapicha, péro heta umíva apytépe ndoikói Jerusalénpe.


Endgültig zum Ausdruck kommen wird der Zorn Jehovas, wenn er reuelose Sünder für immer vernichtet (2. Thes. 1:6-9). 	 Upérõ Jehová ohechaukáta ipochyetereiha ohundívo umi hénte ndojevýivape hembiapo vaikuégui (2 Tes. 1:6-9).


2. Wie lassen wir erkennen, dass wir uns konsequent aus der Politik heraushalten? 	 2. ¿Mbaʼéichapa jahechauka nañañentremeteiha mbaʼeveichagua polítikape?


Und er weiß um die, die Zuflucht bei ihm suchen“ (Nah. 1:7; Ps. 1:6). 	 Proféta Nahúm heʼivaʼekue: “Ñandejára ipyʼaporã umi hese ojeroviáva ndive, ivai jave haʼe oporomoʼã ha ohechakuaa umi hese ojeroviávape” (Nah. 1:7; Sal. 1:6).


Im Jahr 1987 zog unser Sohn Jaroslaw nach Riga (Lettland), wo er freier predigen konnte. 	 Áño 1987-pe, che raʼy Yaroslav ova opredika hag̃ua Rígape, opytáva Letóniape.


Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht ist ein kostbarer Schatz! 	 Aje piko tuichaite mbaʼe ñanderekopotĩ!


Auch „ließ er die männlichen Tempelprostituierten aus dem Land wegschaffen“, die im Namen der Religion der Homosexualität nachgingen. 	 Oipeʼa umi altár oñemombaʼeguasuha tetã ambuegua jára, umi lugár yvate, omonguʼi umi kolúmna sagráda ha oipeʼapa umi póste sagrádo” (2 Crón. 14:2, 3, NM).


Microsoft-SmartCard-Logon 	 Micorsoft rembiapo ñepyrũ kuatia'atã ha'evéva ndive


14 „Wie soll ich denn predigen?“ 	 14 “Mbaʼéichapa ikatúta apredika?”


Die Juden warfen Jesus vor, Gott gelästert zu haben (Mar. 14:61-64; Joh. 10:33). 	 Umi hudío heʼi hese oñeʼẽ vaiha Ñandejárare (Mar. 14:61-64; Juan 10:33).


KAUM jemand zahlt gern Steuern. 	 HETAITEREI tapicha ndopagaséi impuésto.


Dazu erzählt André aus Deutschland: „Als Manuel noch klein war, haben wir häufig zusammen gespielt. 	 André, oikóva Alemániape, omombeʼu: “Che raʼy michĩrõ guare pyʼỹi rohuga oñondive.


Jehova hört den Hilferuf „bekümmerter Seelen“ 17 	 17 Jehová ndohejareíri umi ikangývape


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v3 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v3


Der angekündigte Führer kommt 	 Oiko chugui ñande Ruvicha oñepromete haguéicha


Bequemer geht der Umgang mit Lesezeichen nicht: Das Lesezeichen mit einem Klick auf den Stern in der Symbolleiste hinzufügen, ihm einen eigenen Namen geben und es einem Ordner zuweisen. Mit der Lesezeichen-Symbolleiste hast Du Deine Lieblingsseiten auch gleich direkt im Blick. 	 Emoĩporã nde rechaukaha eipurúvo mbyja’i ra’anga, ikatuhápe embojoapy ñongatuha ha téra ñemomba’epyre pya’eháicha. Upéi ema’ẽ techaukaha rendáre ehecha hag̃ua umi joajuha ehayhuvéva.


Sei offen für Vorschläge deiner Eltern und reifer Brüder in der Versammlung. 	 Avei tekotevẽ reñemomirĩ rehechakuaa hag̃ua reikotevẽha konsého.


Probleme mit der Verbindung mit der Netzwerk-Adresse? Anleitung zur Fehlerbehebung 	 ¿Apañuãi eikekuévo ñanduti rendaite rupive? Emoĩporã apañuãi


Bestätigungs-Mail erneut versenden 	 Emondojey ñandutiveve jehechajeyrã


Da wir nicht vollkommen sind, müssen wir alle weiter an unserer geistigen Gesinnung arbeiten, auch langjährige Diener Jehovas (Phil. 3:12, 13). 	 Jaservímarõ jepe Jehovápe heta áñore, lomímonte tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ñañemoag̃uive hag̃ua hese (Filip. 3:12, 13).


dass Petrus, Jakobus, Johannes und Andreas Jesus befragten, als sie mit ihm allein waren (Markus 13:3) 	 Pedro, Santiago, Juan ha Andrés ombaʼeporandu hague Jesúspe haʼeñoháme (Marcos 13:3)


Da das bei den Behörden nicht unbemerkt blieb, gab Eduard Warter ihm einen guten Rat: „Wenn dich die Beamten befragen, dann sag ihnen ganz offen, dass wir unsere Literatur von der Weltzentrale in Brooklyn bekommen. 	 Umi autorida oñepyrũ osospecha la haʼe ojapóva oikóvo. Upévare, Eduard Varter heʼi chupe: “Umi autorida ombaʼeporandu vove ndéve, erénte chupekuéra jarresiviha umi puvlikasión ñande sentrál oĩvagui Broóklynpe.


Viele waren zu Tränen gerührt, ein eigenes Exemplar zu erhalten. 	 Entéronte ovyʼaiterei ha oĩ voi hasẽva oñemeʼẽrõ guare chupe ivivliarã.


31 Aus unserem Archiv 	 31 MANDUʼARÃ


Ein Buch, das von Gott kommt, müsste sich von allen anderen Büchern abheben — genau das ist bei der Bibel der Fall. 	 Peteĩ lívro oúramo Ñandejáragui katuete ñahaʼarõta upe lívro iporã ha ndaijojahái, ha upeichaite hína la Biblia.


Die Bibel hilft hier sehr gut weiter.* 	 La Bíbliape oĩ konsého ñanepytyvõtava upearã.


Das ist kein Hinweis auf eine Glaubensschwäche. Es zeigt vielmehr, mit wie viel Herzblut wir predigen. 	 Ñande ñañeñandu péicha jahayhu añetégui umi héntepe, ndahaʼéi ñande jerovia ikangy haguére.


Bis auf den heutigen Tag setzen glaubensstarke Männer und Frauen ihr Leben aufs Spiel, weil sie dem Leitsatz entsprechend leben wollen: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29). Haman kochte vor Wut. 	 Oapeligráramo jepe hekove, haʼekuéra heʼi: “Oreñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape ore ruvicháramo yvypórape rangue” (Hechos 5:29, NM).


Dieser Geldfluss verleitet manche im öffentlichen Dienst, sich daran zu bereichern. 	 Ha umi ombaʼapóvape upépe ijetuʼu iñonrrádo hag̃ua, pórke ipórupi ohasa heta pláta.


Der „vortreffliche Hirte“ ist mit seinen Schafen wirklich vertraut. 	 Pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva oikuaapaite mbaʼépa oikotevẽ ijovechakuéra, mbaʼépa ojapo porã térã mbaʼépa ojapo vai.


Doch als er Jesus freilassen wollte, schrie die Volksmenge: „An den Pfahl mit ihm!“, und forderte statt dessen die Freilassung des Verbrechers Barabbas. 	 Pilato osẽ heʼi umi hudío ijatývape upépe opoiseha Jesúsgui, péro haʼekuéra osapukaipa ha heʼi: ‘Ejukauka katuna chupe!’.


Er kann gemeine Intriganten nach wie vor mit ihren eigenen Waffen schlagen, so wie er es bei Haman tat (Psalm 7:11-16). 	 Ñandejára ningo nokambiái, haʼe akóinte ikatu oheja umi iñañáva hoʼa umi ñuhã haʼekuéra voi opreparavaʼekuépe, Hamán rehe ojapo haguéicha (Salmo 7:11-16).


WAS ICH ANDEREN GEBEN KANN Um nicht aufzufallen, trafen wir uns immer nur in kleinen Gruppen in Privatwohnungen. 	 Rojapo upéva kañyháme pórke upérõ pe goviérno oproivi kuri umi Testígo rembiapo Alemania Orientálpe.


Nach der Grundausbildung befahl man ihm, eine Polizeikaserne in die Luft zu sprengen. 	 Haʼe oike peteĩ organisasión terrorístape, oimoʼãgui upéva oguerutaha tekojoja.


8:19). [2] (Absatz 15) Die Einladung kommt von Jehova, auch wenn aus Apostelgeschichte 2:33 hervorgeht, dass der heilige Geist durch Jesus ausgegossen wird. 	 [2] (párrafo 15) Hechos 2:33 heʼi Jesús omeʼẽha pe espíritu sánto umi kristiáno ohótavape yvágape, péro Jehová hína la oiporavóva chupekuéra.


Dass er und seine Familie gemeinsam Jehova näher kommen konnten, war ihm wesentlich wichtiger als ein höheres Einkommen. 	 Haʼe opensa ikuentaveha ohupyty umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽva chupe ha ifamíliape, oreko rangue peteĩ traváho ojepaga porãvehápe.


Die Wahrscheinlichkeit einer Mehrlingsschwangerschaft ist bei einer IVF deutlich größer, verbunden mit höheren Risiken — etwa dem einer Frühgeburt oder starker Blutungen bei der Mutter. 	 Ojejapoukáramo pe fecundación in vitro, heta vése osẽ mellíso térã trillíso, ha umíva ogueru hetave provléma, pór ehémplo pe mitã onase itiempopeʼỹ térã isy ikatu operde heta tuguy.


Mir ging es ein bisschen wie dem Propheten Daniel. Als er von einem Engel eine Prophezeiung übermittelt bekam, sagte er: „Ich hörte, aber ich konnte es nicht verstehen“ (Daniel 12:8). 	 Añeñandu proféta Daniel heʼi haguéicha, peteĩ ánhel omombeʼúrõ guare chupe peteĩ profesía, haʼe heʼi: “Ahendúramo jepe upe heʼíva, nahesakãi chéve mbaʼeve” (Daniel 12:8).


Im Namen des Sohnes 	 Taʼýra rérape


Nur dich hat er mir vorenthalten, weil du seine Frau bist. 	 ¿Ha mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe ivaietéva ha apeka Ñandejára renondépe?’


1. Februar 2010 	 Julio-septiembre de 2010


Dann dürfen wir den Rest beruhigt Jehova überlassen. 	 Rejapóma opa ikatúva resolusiona hag̃ua ha rejeruréma avei Jehovápe nepytyvõmi hag̃ua.


Nehmen wir Teresa, die in ihrer Heimat Fernsehgeschichte schrieb. 	 Jahechami Teresa rehe oikovaʼekue. Haʼe ningo peteĩ aktrís ifamósava hetãme.


Hilfeartikel 	 Jehaipyre pytyvõrãva


Noch hat niemand geholfen, diesen Artikel zu übersetzen. Wenn Sie bereits wissen, wie man auf SUMO übersetzt, fangen Sie gleich mit der Übersetzung an. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Artikel für SUMO übersetzen, fangen Sie bitte hier an. 	 Avave noipytyvõi gueteri oñemoñe’ẽasa hag̃ua jehaipyre. Eikuaámarõ mba’éichapa omba’apo SUMO moñe’ẽasa, ikatúma emoñe’ẽasa ko’ág̃a. Eikuaasérõ mba’éichapa emoñe’ẽasáta SUMO, jehaipyre, ikatúma eñepyrũ ápe.


Dieser war viel zu früh gestorben, und seine beiden Schwestern, Maria und Martha, waren verständlicherweise von Trauer überwältigt. 	 Upépe iñermanakuéra hérava Marta ha María oñembyasyeterei anga iñermáno omano haguére. Jaikuaa Jesús ohayhueterei hague chupekuéra.


Unter dem Gesetz Mose musste sich jeder in Gottes Volk an bestimmte Sicherheitsvorschriften halten. 	 Pe léi mosáikape oĩvaʼekue voi oñeñangarekovaʼerãha umi isrraelíta.


15 Ein weiteres Beispiel: Judas Iskariot, einer der 12 Apostel Jesu. 	 15 Ñanemanduʼamína avei Judas Iscariote rehe.


Das hat über alle ihre Nachkommen Unvollkommenheit und viel Leid gebracht. 	 Upéicha rupi ñande ifamiliare ñanaséma imperfékto ha jahasa asy.


Ein-/Ausgabefehler 	 Jejavy O/O (oikeva/osẽva)


Internetsuche 	 Ñandutípe jeheka


Ich war damals zwei. Vater war noch nicht lange getauft, aber er machte in der Wahrheit gute Fortschritte. 	 Upérõ che ru ojevautisaramo, péro oñakãrapuʼã porãma vaʼekue Jehová servísiope.


3 Für Jehovas Volk war es schon immer etwas ganz Besonderes zusammenzukommen. 	 3 Jehová siervokuéra ningo ymaite guive oñerreuni.


Jehova weiß, was wir durchmachen 	 Jehová ohechakuaa umi mbaʼe ñandejopýva


Web-Inhalt 	 Ñanduti retepy


Benjamin sagte zu uns: „Ich beneide euch um euer Leben, wie ihr euch so völlig für Jehova einsetzt.“ Darauf meinte Allan ganz unverblümt: „Du beneidest uns? 	 Ha heʼi oréve: “Aikosete ningo avei peẽ peikoháicha.


10 Jesus zeigte, wie wir das Gleichgewicht zwischen alltäglichen Dingen und geistigen Interessen halten können. 	 ¿Mbaʼépa omboʼe vaʼekue Jesús ñamotenonde vaʼerãha? 10 Jesús ñanemboʼe vaʼekue mbaʼépa iporã ñamotenonde.


Sogar nach seiner Hinrichtung und Auferstehung ermutigte er seine Verwandten, indem er seinem Halbbruder Jakobus erschien. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús otrata lájagui ihentekuérape? Haʼe ndaipochýi heʼírõ guare hese hikuái itavyraimaha.


VORGESCHICHTE: STARKE TRINKERIN 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: HOʼU RASA VEVÍDA


Lügen 	 Ijapu


Sie versuchen in der Bibel eine Antwort zu finden. 	 Upéva ningo iñimportánte, pórke Ñandejára voi ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua jaheka upépe umi mbaʼe jaikuaaséva.* ¡Avyʼa legálmente péicha reñehaʼã haguére!


Auf der Flucht verließ Sisera seinen einst angsterregenden jetzt aber unbrauchbaren Wagen und rannte nach Zaanannim bei Kedesch. 	 Pe tapére Sísara oheja rei la ikárro pe tujúpe, ha osẽ odipara Zaananim gotyo, amalisia opytáva Quedes ypýpe.


Könntest du noch mehr auf ältere Brüder und Schwestern zugehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo?


5:12). Das war für viele etwas ganz Neues, was sie erst einmal als Tatsache akzeptieren mussten. 	 Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã umi ndoikuaaivaʼekue onaséma hague pekadór?


Jesus hatte gesagt: „Verschafft euch nicht Gold oder Silber oder Kupfer für eure Gürtelbeutel oder eine Speisetasche für unterwegs oder zwei untere Kleider oder Sandalen oder einen Stab; denn der Arbeiter hat seine Nahrung verdient“ (Mat. 10:9, 10). 	 Ha ani avei pegueraha vosa, sandália, vastón ni mokõi ao. Pe ombaʼapóvape ningo oñemongaruntevaʼerã voi’ (Mat. 10:9, 10, NM).


Auch schrieben sie die Zweigbüros in Kanada und Ghana an. 	 Haʼekuéra ojapopa rire koʼã mbaʼe, oĩma preparádo oho hag̃ua oservi oĩvehápe nesesida.


Jesu erfrischende Eigenschaften und seine freudig stimmende Botschaft waren für sanftmütige Menschen jeden Alters — vor allem für die, die unter Machtmissbrauch zu leiden hatten — echter Balsam für die Seele. 	 Opaichagua tapicha ha koʼýte umi ohasa asýva, tuicha ipiroʼy oikuaávo Crístope. Avei omokyreʼỹ chupekuéra pe marandu porãite haʼe omombeʼúva.


Jeder reagiert anders 	 Mbaʼépa ojapo umi hénte ohendúvo pe marandu porã


Das hat mich wirklich beschäftigt. 	 Ñapensamína ohasa vaʼekuére peteĩ ermána.


6:17). Womöglich erwartet aber unser Arbeitgeber von uns, so viel zu arbeiten, dass wir nicht regelmäßig in den Zusammenkünften sein können. 	 Por ehémplo, ¿mbaʼépa jajapóta ñane patrón oipotáramo ñambaʼapove, ha jahechakuaa upéva káusare jafalta mimitaha rreunionhápe?


Firefox beinhaltet zudem viele praktische integrierte Standard-Features wie z.B. den %(attrs)sverbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection), ein eingebautes Screenshot Tool, ein Programm zum Verschicken großer Dateien und mehr. 	 Firefox avei omoinge tembiapoite oikóva orekóva ijypykue rupi, Tapykuehoha ñemo’ã tuicháva, tembipuru mba’erechaha japyhyha moingepyre, marandurenda guasu mondo ha hetave.


Natürlich freut es Jehova, wenn wir aus Liebe unsere Zeit und Kraft für Königreichsinteressen und unsere Brüder einsetzen. 	 Jahechaháicha, Jehová oguerohory jaipurúramo ñane tiémpo ha ñane mbaretekue Irréino rehehápe, ha avei ñaipytyvõ hag̃ua ermanokuérape.


ZEITLOSE PRINZIPIEN 	 KONSÉHO OPA ÁRA G̃UARÃ


Das Cookie “%1$S” wird in Zukunft bald abgelehnt werden, da es für das Attribut "sameSite" entweder "none" oder einen ungültigen Wert angibt, ohne das "secure"-Attribut zu verwenden. Weitere Informationen zum "sameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S 	 Pe kookie “%1$S” ndoikoveipotaite oguereko rupi tekome’ẽ “sameSite” hekopyre “none”-pe térã tepykue oiko’ỹva, “secure” rekome’ẽ’ỹre. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “sameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S


5, 6. Erzähle eine Erfahrung, an der man sieht, dass sich die richtigen Entscheidungen später oft auszahlen. 	 5, 6. Emombeʼu peteĩ experiénsia ohechaukáva jahupytyha heta vendisión jadesidi porãramo.


16 Denen helfen, die nicht mehr aktiv sind. 	 16 Ñaipytyvõkena umi ermáno inaktívope.


Doch Ehrfurcht vor Jehova, ein biblisch geschultes Gewissen und Zufriedenheit machen es uns leichter, in einer korrupten Welt ehrlich zu bleiben. 	 Péro oiméramo jakyhyje Ñandejáragui, ñahekomboʼe ñane konsiénsia la Biblia rupive ha javyʼa jarekomívare, ndahasymoʼãi ñande reko marangatu hag̃ua ko múndo añáme.


Jesus hatte das ganze Land Israel durchzogen und überall gepredigt. Wie konnte da der Apostel Petrus sagen, die Juden und ihre Vorsteher hätten „aus Unwissenheit gehandelt“, als sie ihn hinrichten ließen? 	 Oimérõ Jesús opredika Israel tuichakue, mbaʼérepa apóstol Pedro heʼi umi hudío ha imburuvichakuéra ‘ojapo hague heta mbaʼe vai ndoikuaáiguinte’?


Sudan 	 Sudán


Der herrliche Tempel Salomos stand zwar 420 Jahre, von 1027 bis 607 v. u. Z., doch das „spätere Haus“ war über 580 Jahre in Gebrauch, von seiner Fertigstellung im Jahr 515 v. u. Z. bis zu seiner Zerstörung im Jahr 70 u. Z. Außerdem lehrte in dem „späteren Haus“ der Messias — Jesus Christus — und es kamen mehr Menschen dorthin, um Gott anzubeten, als zu dem „früheren“ (Apostelgeschichte 2:1-11). 	 Pe témplo Salomón omopuʼãvaʼekue opyta 420 áño, 1027 guive 607 peve. Pe ‘témplo mokõiha’ katu opyta 580 áño, 515 guive, oñehundi peve 70-pe Jesús ou rire (Hechos 2:1-11).


Während ihr hingeht, predigt, indem ihr sagt: ‚Das Königreich der Himmel hat sich genaht‘ “ (Mat. 10:5-7). 	 Tapeho pepredika ha peje: “Pe rréino yvagapegua hiʼag̃uíma”’ (Mat. 10:5-7, NM).


Sie erkennen seinen Wert als Bericht über die Geschichte Israels an und bewundern seine hohe Dichtkunst. 	 Haʼekuéra omombaʼe umi mbaʼe heʼíva tetã Israel yma guarére ha umi poesía porãite orekóva.


Man bedenke, dass Jehova in Eden einen „Samen“ verheißen hatte, der letztendlich Satan vernichten sollte. 	 Jehová ningo oprometevaʼekue hardín de Edénpe Satanás rundiharã opuʼãtaha peteĩ ‘ñemoñarégui’.


Er ließ auch nicht zu, dass die Zeugen wegen ihrer Nichtbeteiligung an traditionellen Bräuchen irgendwie bedrängt wurden. 	 Amo áño 1933 guive rupi omano meve áño 1982-pe, rréi Sobhuza omombaʼeterei testígo de Jehovápe ha ndohejái avave opersegi chupekuéra ndosegíri haguére umi kostúmbre upe tetãme ojesegíva.


6 Gottes Volk hat schon immer die technischen Errungenschaften dieser Welt genutzt, um die Wahrheit zu verbreiten. 	 6 Jehová siervokuéra oaprovechapaite umi mbaʼe osẽ pyahúva opredika hag̃ua.


Bitte auch nicht den Partner beschuldigen, sondern lieber mit ihm an einem Strang ziehen und sich gemeinsam auf das Kind konzentrieren (Prediger 4:9, 10). 	 Ndovaléi pejapo upéva. Iporãvéta peñopytyvõ ha pehechakuaa pene família oikotevẽva (Eclesiastés 4:9, 10).


Kaori erzählt: „Mama Ritsuko hält immer noch Kontakt mit mir. 	 Kaori heʼi: “Mama Ritsuko koʼag̃aite peve ohechauka ojepyʼapyha cherehe.


Den Angriffen wirkte Jehova entgegen und sandte wiederholt Propheten. Sie sollten die Israeliten warnen, wenn sie von seinen gerechten Maßstäben abwichen. 	 Upévare Jehová pyʼỹi omondo profetakuérape oipytyvõ hag̃ua umi Israelguápe ha oñatõi hag̃ua chupekuéra ojavy jave, oikuaáramo jepe nokumpliporãmoʼãiha hikuái iléi heʼíva.


Tab schließen (%S) 	 Tendayke mboty (%S)


Sie ist ein echter Segen für mich. Was in Sprüche 19:14 steht, stimmt wirklich: „Das Erbe von Vätern ist ein Haus und Vermögen, aber eine verständige Ehefrau ist von Jehova.“ 	 Hendive ahechakuaa añeteha heʼíva Proverbios 19:14: ‘Ñande tuvakuéra oheja ñandéve hóga ha heta mbaʼe, Ñandejára katu omeʼẽ ñandéve peteĩ tembireko iñakãguapýva’.


Wie kann ich anderen damit helfen?“ Wenn wir über solche Fragen nachdenken, haben wir mehr vom Bibellesen. 	 Ha, ¿mbaʼéichapa ikatu aipuru ko informasión aipytyvõ hag̃ua ótrope?”.


▪ Immer auf die Stimme Jehovas hören 	 ▪ Ñahendúkena Jehová heʼíva


Auf Datenlecks überprüfen 	 Ehechajey oĩpa mba’ekuaarã ñembyai


Wie denken sie über solche Opfer? 	 Haʼekuéra oipuru imbaʼerepy oporopytyvõ hag̃ua.


Warum sollte ich ein Konto erstellen? 	 ¿Mba’ére añemboheraguapyva’erã?


• Vorlesen 	 • Elee chupekuéra


„Das Wort Gottes ist lebendig“ 	 (Ehecha avei pe nóta.)


Ehegelübde (Siehe Absatz 14) 	 Remendárõ guare (Ehecha párrafo 14)


Durch Jesus wurde erfüllt, worauf der Sühnetag unter dem mosaischen Gesetz hindeutete. 	 Umi mbaʼe ojejapo vaʼekue pe Día Oñeperdonahápe umi Pekádo, orrepresenta kuri Jesús ojapótava.


SCHLECHTEN UMGANG MEIDEN! 	 ¡ANÍKENA ÑANEJÚNTA VAI!


Welche bedeutenden Ereignisse kennzeichnen die Zeit der Niederschrift des Bibelbuches? 	 ¿Mbaʼe suséso iñimportántevapa oiko vaʼekue ojeskrivírõ guare ko lívro?


Jeder von uns kann zur Einheit und zum Frieden beitragen, wenn er sich durch „Demut und Milde“ auszeichnet (Epheser 4:1-3). 	 Enterove ikatu ñaipytyvõ ojeiko porãmba hag̃ua ermanokuéra apytépe ‘nañandejejapóivo ha nañandepochyreírivo’ (Efesios 4:1-3).


Man kann davon ausgehen, dass die meisten, die bei diesem Treffen dabei waren, Christen wurden. 	 Avei Pablo heʼi vaʼekue: “Ijapyteguikuéra heta oĩ gueteri ñanendive, péro oĩ avei umi omanómava”.


Jehova verwirft Saul 	 Jehová omboyke Saúlpe


Offline 	 Juaju’ỹre


Durch Noahs Urenkel Nimrod zum Beispiel nahm der Widerstand gegen die Herrschaft Jehovas ganz neue Dimensionen an. 	 Noé visniéto, hérava Nemrod, odesafia Ñandejára goviérno arakaʼeve ojejapoʼỹ haguéicha.


Einige Zeugen Jehovas aus der Versammlung in Porto Alegre sprachen in den Pausen Dutzende Delegierte mit der Botschaft vom Königreich an. 	 Ko rreuniónpe haʼekuéra oñemongeta heta provlémare oĩva ko múndope ha ohecha mbaʼéichapa ikatu oñemyatyrõ.


%S\u00D7%S 	 %S×%S


2. Warum ist es für uns so eine große Ehre, dass wir Jehova kennen und dass er uns kennt? 	 2. Mbaʼérepa tuichaiterei mbaʼe jaikuaa Jehovápe ha haʼe avei ñandekuaáramo?


Dann lasst uns sehen, was aus seinen Träumen werden wird.“ Ruben überredete die anderen aber, ihren Bruder Joseph nicht zu töten, sondern nur in eine Grube zu werfen; er hoffte, den Jungen später daraus zu befreien (1. Mose 37:19-22). 	 Haʼe heʼi chupekuéra upéicha ohoségui upe rire oguenohẽ jey chupe upe pósogui (Génesis 37:19-22).


65:13, 14. Jehova segnet seine treuen Diener, indem er ihre geistigen Bedürfnisse großzügig befriedigt. 	 65:13, 14. Jehová omeʼẽmbaite isiervokuéra oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia.


In %S speichern 	 Eñongatu %S-pe


Ginge es ihnen ohne Gottes Herrschaft besser? 	 ¿Javyʼavétapa Ñandejára nañanegovernáiramo?


Spenden gehen entweder direkt bei einem Zweigbüro ein oder werden in einem unserer Königreichssäle in einen dafür vorgesehenen Kasten eingeworfen. 	 “Umi testígo de Jehová opaga igastokuérare donasión voluntária rupive, káda uno odesidi mbaʼe kantidápa omeʼẽta ha káda mboy tiémpopa ojapóta upéva.”


In den Wochen vor dem Gedächtnismahl versuchen wir im Versammlungsgebiet so viele Menschen wie möglich zu diesem wichtigen Anlass einzuladen. 	 Péicha ñakumpli Jesús mandáto ha jahechauka Jehovápe jaagradeseha chupe pe ojapo vaʼekuére ñanderehehápe.


Außerdem gehören dazu der Besuch der Zusammenkünfte, das Sehen nach älteren und kranken Glaubensbrüdern und die finanzielle Unterstützung der wahren Anbetung. 4:3 — Auf welche Weise wird Jehovas Volk „die Bösen niedertreten“? 	 Ñameʼẽ avei Chupe jahávo rreunionhápe, javisitávo hasýva térã ijedávape ha ñameʼẽvo pláta ojepredika hag̃ua opárupi. 4:3.


So wie Gott es wollte, starb Jesus einen Opfertod, wodurch die schlimmen Folgen des Ungehorsams des ersten Menschen aufgehoben werden (Römer 5:19). 	 Jesús omeʼẽ vaʼekue hekove perfékto opaga hag̃ua Adán operde vaʼekue odesovedesérõ guare Ñandejárape, ha péicha okumpli Itúva volunta (Romanos 5:19).


Haben Sie ein Konto? Melden Sie sich an. 	 ¿Erekóma mba’ete? Eñepyrũ tembiapo


Auch Psalm 64:1-4 hat mich weitergebracht. 	 Salmo 64:1-4 heʼi oĩha umi ojeruréva Ñandejárape toprotehe chupekuéra umi iñañávagui.


Wie Gott in dieser Sache vorging, verrät viel über ihn. 	 Ñandejára ningo oikuaa yvyporakuéra iñimperfékto rupi ndaikatumoʼãiha voínte opaga pe vída perfékta ojeperde vaʼekue.


Was meint David mit diesen Worten? 	 Nde Jehová ore Jára, ehesapéna ore ári nde rova ojajaipáva’ (Sal. 4:6, ÑÑB).


Datenschutzerklärung zu { -send-short-brand } 	 { -send-short-brand } Marandu ñemigua


Warum ist es wichtig, wie wir mit unseren Glaubensbrüdern umgehen? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte japororresivi porã, ñandepojera, ñaporoperdona ha ñanembaʼeporã?


Bei dem niedrigen Lohn konnten sie sich nur eine Mahlzeit am Tag leisten. 	 Upéva orembovyʼa ha rohechakuaa noroñehaʼãreíri hague.


Als König David sich Bathseba nahm, beging er gleich mehrere Sünden; er bereute zwar, aber die Konsequenzen blieben ihm nicht erspart (2. Sam. 12:9-12). 	 Yma rréi David oñembyasy hembiapo vaikuére, péro Jehová oheja ohasa asy hekovai haguére Bat-sébandi (2 Sam. 12:9-12).


Kopieren 	 Mbohasarã


15. Was verriet das schlechte Verhalten der Israeliten, die Jehova in den Tagen Jesajas Opfer darbrachten? 	 15. Mbaʼépa ohechauka umi isrraelíta Isaías tiémpope guare hembiapo vai rupi?


Was sie da weitererzählen würde, ist eben nicht gut zur „Erbauung“. 	 Pe ermána oikuaa porã Jehovápe ndogustamoʼãiha oñeʼẽ vai hapicháre.


Das erklärt, warum Origenes die irdischen Segnungen des Millenniums in eine geistige Welt verlegte. 	 Orígenes omombaʼeterei rupi Platón omboʼéva, heʼi ojehupytytaha heta mbaʼe porã pe rréino de mil áño rupive, péro yvágape ha ndahaʼemoʼãieteha ko yvy ape ári.


Genau das brachte Ruth mit Machlon und seiner Familie in Kontakt (Ruth 1:1). 	 Upéicha rupi Mahlón ha hogayguakuéra oikuaavaʼekue Rútpe (Rut 1:1).


Durch seine Heirat mit Isebel hatte sich der Baalskult im ganzen Land ausgebreitet, und auch er selbst war zum Baalsanbeter geworden (1. Könige 16:31-33). 	 Pe rréi jepe ou kuri oadora upe diós guaʼu (1 Reyes 16:31-33).


In NS-Deutschland — ebenso wie in Angola, Malawi, Mosambik und vielen anderen Ländern — wurden gegen Jehovas Zeugen Ausrottungsfeldzüge geführt. 	 Heta tetãme oñehundisemoʼã testigos de Jehovápe. Upéva oiko Alemániape umi nazi tiémpope, avei Angola, Malaui ha Mozambíquepe.


Jehovas Zeugen in Mexiko bemühen sich seit vielen Jahren, alle Menschen mit der „guten Botschaft vom Königreich“ zu erreichen (Matthäus 24:14). 	 Heta áñorema testigos de Jehová Mexicopegua ojapo ikatúva guive omog̃uahẽ hag̃ua opaichagua tapichápe “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Mateo 24:14, NM).


Anfragekopfzeilen kopieren 	 Jerure myakãha mbohasarã


Warum „nach der Weise Melchisedeks“? 	 Segundo, oservi hag̃ua ‘opa árare kómo saserdóte Melquisedec ojapo haguéicha’ (elee Salmo 110:1, 2, 4).


7 Es ist nicht immer leicht, den Schmerz eines anderen zu verstehen. 	 7 Sapyʼánte ijetuʼu ñandéve ñantende hag̃ua mbaʼépa ohasa peteĩ persóna, koʼýte ñande ndajahasáiramo upe situasiónre.


Über 760 000 Zeugen für Jehova predigen in Brasilien die gute Botschaft. 	 Brasílpe, más de 760 mil testígo de Jehová opredika pe marandu porã.


Wir zeigen Ihnen, wie Sie erkennen, welche Passwörter Firefox für Sie speichert. 	 Eikuaa mba’eichagua ñe’ẽñemípa oñongatu Firefox.


Zieht man das in Betracht, wird eigentlich klar, dass wir sowohl für die Antworten auf brennende Lebensfragen als auch für die Lösung der Probleme Gott brauchen. Was wird er tun? 	 Péicha jahecha tekotevẽha ñañemoag̃ui Ñandejárare ñantende hag̃ua mbaʼérepa oiko hetaite mbaʼe vai, ha jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oñesolusionáta umíva.


So wurde die Plattform auch in Richtung Süden um 32 Meter erweitert. 	 Ha súr gotyo katu ombotuichave pe konstruksión 32 métro.


Die Menschen werden miteinander und mit den Tieren in Frieden leben 	 Yvypóra ha mymbakuéra oiko porãmbáta oñondive


Gelübde der Sondervollzeitdiener (Siehe Absatz 19) 	 Reñekomprometérõ guare reservi hag̃ua de tiémpo kompléto (Ehecha párrafo 19)


Passwort anzeigen 	 Ñe’ẽñemi jehechauka


Ich glaubte zwar, was mir meine Mutter aus der Bibel erzählt hatte, aber ich erkannte nicht den wahren Wert. Also lebte ich auch nicht danach. 	 Che aguerovia vaʼekue umi mbaʼe che sy chemboʼe vaʼekue la Bíbliagui, péro namombaʼeguasúi, upévare ndajapói la Biblia heʼíva.


Weil sie nichts dergleichen erlebt hatten; sie waren wie in einem tiefen Schlaf. 	 Péro la Biblia ndeʼíri mbaʼeve upévagui, síno heʼi umi omano vaʼekue noñanduveimaha mbaʼevete, haʼete ku oketéva.


8, 9. Welche Gefahr darf nicht unterschätzt werden, und warum? 	 8, 9. ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe, ha mbaʼérepa upéva ipeligrosoite?


Die Zuschauer wurden mit atemberaubenden Filmen, lebhaft farbigen Lichtbildern, einer spannenden Erklärung und klassischer Musik durch die Menschheitsgeschichte geführt — von der Schöpfung bis zum Ende der Tausendjahrherrschaft Jesu Christi (Offb. 20:4).* 	 Umi ohecháva pe “Foto-Drama” haʼete voi ovivíva pe istória. Pype ojehechauka mbaʼéichapa Jehová ojapo ko univérso, ha oho hese oñemohuʼã meve Jesucristo Goviérno de Mil Áño (Apoc. 20:4).*


Aber nichts dergleichen ist geschehen. 	 Péro ipahápe ndoikói upéicha.


„UND warum willst du deine Ahnen nicht verehren?“, fragte Mama. „Schließlich verdankst du ihnen dein Leben. 	 MAMA osẽ heʼi chéve: “¿Mbaʼéicha piko ndereadoraseimoʼãi ne antepasadokuérape?


Jetzt nutzt sie ihre jungen Jahre, um ihres Schöpfers zu gedenken, und ist wirklich glücklich (Pred. 12:1). 	 Stanislava ovyʼaiterei oiporupaite haguére itiémpo ipyahu reheve, oservi hag̃ua ñande Apoharépe (Ecl. 12:1).


Die Krankenschwestern kamen angestürzt, doch sie konnten ihm nicht helfen. 	 Ha umi enferméra odipara oñatende hag̃ua hese, péro ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve.


Wenn er Christi Herrschaft anerkennt, wird er vollkommen gesund und glücklich für immer auf der Erde leben können. 	 Haʼe oikove jeýta Jesús oisãmbyhy vove Mil Áño aja, ha oñemoĩramo ipoguýpe oikóta vyʼápe ha hesãita opa árare.


Statt es also von der Taufe abbringen zu wollen, bemühen sich kluge Eltern, ein gutes Beispiel zu geben. 	 Upévare, tuakuéra iñarandúva ndeʼimoʼãi ifamíliape tohaʼarõmiénte ojevautisa hag̃ua.


„Henoch [wurde] entrückt, damit er den Tod nicht sehen sollte“ (Heb. 11:5). 	 ¿Mbaʼépa heʼise Enócpe ojegueraha hague “ani hag̃ua ohasa asy omanóvo”? (Heb. 11:5)


SIE WERDEN HÄUSER BAUEN UND WEINGÄRTEN PFLANZEN 	 ‘OPAVAVE OJOGAPÓTA HA [...]


Je überzeugter Kinder von dem Gelernten sind, desto leichter fällt es ihnen, ihren Glauben in der Schule und anderswo zu verteidigen (1. Pet. 3:15). 	 Umi mitã ogueroviáramo ipyʼaite guive umi mbaʼe oaprendéva, ifasilvéta chupekuéra odefende hag̃ua ikreénsia tahaʼe koléhiope térã ótro hendápe (1 Ped. 3:15).


Fenster im Vollbildmodus anzeigen (%S) 	 Ovetã jehechauka mba'erechaha tuichavévape (%S)


Es gab keine öffentlichen Verkehrsmittel, die regelmäßig in die entlegenen Gebiete fuhren. Einmal sollten wir eine Gruppe bei Beankàna (Besakay) besuchen, etwa 250 Kilometer von Antananarivo entfernt. 	 Upépe rohasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva, pór ehémplo, peteĩ árape rovisitavaʼerã peteĩ grúpo oĩva Beankànape (Besakay), opytáva 240 kilómetro Antananarívogui, péro nameméi oike kolektívo upe lugárpe.


WELCHE VORGEHENSWEISE IST RICHTIG? 	 ¿MBAʼE MÉTODOPA JAIPURU HÍNA?


Raúl schlug die entsprechende Seite auf und gab ihm die Broschüre. 	 Pe karai oleepa rire heʼi oikuaaseveha Ñandejáragui ha oñepyrũ ostudia la Biblia.


Du bist jetzt für deine eigene Rettung verantwortlich — selbst wenn du noch bei deinen Eltern wohnst. 	 Nderehe ningo odepende rejesalva hag̃ua.


Tun wir etwas dafür? 	 Ha ohejavaʼerãha Jehovápe oporohusga.


Übersetzung mittels 	 Ñe'ẽasaha


Seine Schwester war nämlich wegen Unsittlichkeit ausgeschlossen worden und er wollte gern zu einer Organisation gehören, „die einen schlechten Lebenswandel nicht zulässt“. 	 ¿Mbaʼépa ogueru chupe? Iñermána haʼe vaʼekue testígo de Jehová, péro oñemosẽ kuri chupe kongregasióngui hoʼa rupi inmoralidápe.


Als die Israeliten dann Jericho einnahmen, wurden Rahab und ihre Angehörigen gerettet. 	 Upéicha rupi Rahab ha ihentekuéra ojesalva umi Israelgua ojagarrárõ guare Jericó.


Der Apostel Paulus schrieb: „Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:32). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Pendepyʼaporã oñondive, ha pejoporiahuvereko ha peñoperdona, Ñandejára peneperdonahaguéicha Cristo rupi’ (Efe. 4:32, BNP).


Der Eine, der in unserem weiten Universum alles in Gang gesetzt hat, der Eine, der die Gesetze festgelegt hat, um es in Gang zu halten, muss schon immer existiert haben. 	 Haʼe oreko pe podér omomýiva hekopete umi estrélla ha galaxiakuérape ymaite guivéma, ha upéva opermiti ojeiko ko yvy ape ári.


Als Jesus erwachsen war, las er einmal in der Synagoge von Nazareth aus der Prophezeiung Jesajas vor, darunter die Worte: „Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden.“ Anschließend wandte er das auf sich an und sagte: „Heute ist dieses Schriftwort, das ihr eben gehört habt, erfüllt worden“ (Lukas 4:17-21; Jesaja 61:1, 2). 	 Upe rire heʼi: ‘Ko árape oikohína Ñandejára Ñeʼẽ pehendúva koʼág̃a’. Upéicha ohechauka oñekumpliha hese upéva (Lucas 4:17-21; Isaías 61:1, 2). Isaías omombeʼu avei Jesús imbaʼeporãtaha umi hasýva ndive.


Der Prophet Sacharja beschrieb unter Inspiration diese Zeit. 	 Pe profesía heʼi: “‘Che ndahaʼéi proféta.


Er schreibt dir nicht vor, wie viel von deiner Jugendkraft du fürs Predigen einsetzen solltest. 	 Haʼe ndoikói heʼi mboy órapa japredika vaʼerã.


9. (a) Wann erfüllte sich Jesajas Prophezeiung über Jerusalem? (b) Was verlangt heute unsere Aufmerksamkeit? 	 9. a) ¿Arakaʼépa oñekumpli Isaías oprofetisa vaʼekue Jerusalén rehe? b) ¿Mbaʼéicha rupípa koʼág̃a ñañatende porã vaʼerã?


4 Die Tatsache, dass das Wort parousía auf eine längere Zeitspanne verweist, stimmt mit dem überein, was Jesus über seine Gegenwart sagte. 	 Mbaʼérepa Jesús ombojoja ogovernaha tiémpo umi mbaʼe oikovaʼekuére Noé tiémpope?


Was meinte der Psalmist damit? 	 Haʼe okompara upéva peteĩ esklávo ojapóvare.


Dennoch könnte es manchmal sehr schwerfallen oder sogar unmöglich erscheinen, den Gemeinschaftsentzug zu respektieren.* Vertrauen wir dennoch darauf, dass unser himmlischer Vater uns die nötige Kraft gibt, die biblische Anweisung über den Gemeinschaftsentzug entschlossen zu befolgen? 	 Haʼe katuete nemombaretéta neñeʼẽrendu hag̃ua chupe, ha resegi hag̃ua rejapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva.


Dazu auch Psalm 37:29; 2. Petrus 3:13 	 Ehecha avei Salmo 37:29 ha 2 Pedro 3:13.


Hast du das Gefühl, du bist unfreundlich behandelt oder beleidigt worden, dann leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage, sondern sei bereit, aus Liebe zu vergeben. 	 Heta vése ñande rapichakuéra ojavy ndahaʼéi katuete ojaposégui, síno iñimperfékto rupi térã ñandénte jajagarra vai.


10 Gehorsam ist auch unverzichtbar, wenn es darum geht, wie wir mit jemand vom anderen Geschlecht umgehen. 	 10 Tercero, ojekuaavaʼerã jatrata lájare kuña térã kuimbaʼépe ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape.


Geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Emboguevi ha emboty tendayke


Jesus sagte ja, dass es glücklicher macht, zu geben als zu empfangen. 	 Jajapo mbaʼe porã ningo heʼisehína ñaipytyvõ ñande rapichakuérape.


Sie lebte mit ihrem Mann Elkana, einem Leviten, und dessen Zweitfrau Peninna in der Berggegend von Ephraim. 	 Haʼe oikovaʼekue Efraín yvýpe iména Elqaná ndive, ha avei oiko hendivekuéra Peniná, haʼéva avei iména rembireko.


Sie wurden in einen erniedrigten Zustand versetzt, in „Gruben dichter Finsternis“, wie die Bibel es bildhaft beschreibt (2. Petrus 2:4, 5). 	 Péro Ñandejára ndohejavéima chupekuéra oho jey ilugár ymaguarépe yvágape, síno omoĩ chupekuéra peteĩ lugárpe, oñembojojáva peteĩ “yvykua ypytũ” rehe (2 Pedro 2:4, 5, NM).


Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß. 	 Cuarto, Jehová odesidi ndoikuaamoʼãiha mbaʼépa oikóta ñanderehe amo gotyove.


JEHOVAS HERRSCHAFT IST DIE BESTE 	 JEHOVÁ GOVIÉRNO LA IPORÃVÉVA


Soll Ihre gespeicherte Kreditkarte mit den neuen Informationen aktualisiert werden? 	 ¿Embohekopyahusépa kuatia’atã ñemurã ko marandu pyahu ndive?


14 Zweitens: Nehemias Feinde verlegten sich darauf, Gerüchte in die Welt zu setzen, wonach Nehemia plane, sich gegen König Artaxerxes aufzulehnen. 	 14 Segundo katu, oñepyrũ oñeʼẽ vai Nehemías rehe. Heʼi hikuái Nehemías ‘opuʼãseha’ rréi Artajerjes rehe.


Die Erde mit all ihren Ressourcen sollte ihr festes Zuhause werden (Ps. 115:16). 	 Ñandejára omeʼẽ yvyporakuérape ko yvy ha opa mbaʼe porã oĩva pype, ikatu hag̃uáicha oiko hikuái opa árare (Sal. 115:16).


Du hast bestimmt schon einmal jemanden sagen hören: „Dieser Artikel war genau das, was ich gebraucht habe. 	 Oiméne ñahendúmava ojeʼérõ: “Ko artíkulo ou porãiterei chéve.


Dazu kam es, als Jesus an einen Pfahl geschlagen wurde. 	 Heʼi avei mbaʼéichapa María oñeñandúta ohechávo Jesúspe ojejukaha pe yvyráre.


Doch schließlich sollte ein Prophet kommen, der größer war als Moses. 	 Péro ouvaʼerã peteĩ proféta tuichavéva Moisésgui.


Wie schafft man es, auf die eigene Rettung hinzuarbeiten? 	 Upévare, aníkena ejeroviaiterei ndejehe.


Menschliche Regierungen stehen insofern „in ihren relativen Stellungen als von Gott angeordnet“, als sie mit Gottes Zulassung regieren, und in manchen Fällen wurde ihre Herrschaft von Gott vorhergesehen. 	 Mbaʼérepa ikatu jaʼe mburuvichakuéra haʼeha ‘Ñandejára omoĩvaʼekue meme’? Haʼekuéra ningo ogoverna Ñandejára oheja rupínte. Oĩ vése Jehová omoĩuka hague Iñeʼẽme mávapa ogovernáta.


Mit einem Konto für das Hilfeforum können wir Sie benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet. 	 Eguerekóramo ne mba’ete aty pytyvõhápe romomarandukuaa oñembohováivo ne porandu


So stärken Ehepaare ihren Zusammenhalt und kommen ihrem himmlischen Vater immer näher. (Lies Prediger 4:12.) 	 Ména ha tembireko osegíramo koʼã ehémplo porãite, oĩta unído ha siémpre oikóta Jehová amígoramo (elee Eclesiastés 4:12).


Der Stamm entspricht Jesus als dem primären Teil von Abrahams „Samen“. 	 Imatakue orrepresenta Jesúspe, upe iñimportantevéva Abrahán ñemoñare apytépe.


DEM ALTER AUF DER SPUR Roberts war klar, dass das Fragment sehr alt sein musste. 	 Profesór Roberts ohechakuaa otopa hague peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva.


Am anderen Ende des Spektrums ist { -brand-name-firefox } einer der am häufigsten aktualisierten Browser und enthält viele nützliche und interessante Funktionen wie { -brand-name-pocket }, die jedes Mal, wenn Sie einen neuen Tab öffnen, interessante Inhalte vorschlägt. Unsere einheitliche Such- und Webadressleiste oder Awesome Bar, wie wir sie nennen, bietet Ihnen auch Vorschläge, die auf Ihren vorhandenen Lesezeichen und Tags, dem Verlauf, geöffneten Registerkarten und beliebten Suchanfragen basieren. Und mit einem kostenlosen { -brand-name-firefox }-Konto erhalten Sie auf jedem Gerät Zugriff auf alle Ihre Einstellungen und  unserer anderen { -brand-name-firefox }-Produkte, indem Sie sich einfach anmelden. Außerdem können Sie sich beruhigt darauf verlassen, dass Ihr Browser bereits proaktiv Ihre persönlichen Daten schützt. 	 Pe ambue apýra gotyo, { -brand-name-firefox } ha’e peteĩva kundahára ojepuruvéva, ha henyhẽma hetaitereichagua jepurupyrã oikoitéva, <a { $pocket }{ -brand-name-pocket } ichagua oguerekóva tetepy ojehayhúva eikévo peteĩteĩva tendayke ipyahúvape. Ore jeheka juajupyre ha pe ñanduti kundaharape renda, térã Tenda iporãva rohenoiháicha, avei ome’ẽ ñe’ẽporã hekóva nde techaukaha ha teramoĩ oĩmava, tembiasakue, tendayke ijurujáva ha ojehekavéva. Ha peteĩ mba’ete reigua { -brand-name-firefox } mba’éva eike hag̃ua opaite ne ñembohekópe ha avei <a { $products }ambue { -brand-name-firefox } apopyrépe oimeraẽva mba’e’okápe emoñepyrũvo tembiapo. Avei, eikuaávo ne kundahára omba’apo añeteha omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã teetéva.


Doch seinem Kind beizubringen, wie man etwas sagt, ist etwas ganz anderes, als ihm vorzuschreiben, was es zu sagen hat. 	 Péro upéva ndeʼiséi heʼivaʼerãha itúva ha isy ohendusévante.


Nur, gibt es Antworten? 	 Péro, ¿ikatúne piko oñekontesta ñandéve koʼã porandu?


Fast geschafft. Wähle nun noch { -brand-name-firefox } in dem Einstellungsfenster als Standardbrowser aus. 	 Emohu’ã’íntema. Emoambue ne kundaha ypygua { -brand-name-firefox }-pe ne mba’erechaha ñembohekoha rupápe.


An unserem Gehorsam ist zu erkennen, inwieweit wir schon zu einem reifen Christen herangewachsen sind. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo jahechaukañaína jajeroviaveha jahávo jakakuaapa peve.


Vielleicht triffst du im Predigtdienst ab und zu jemand, der sogar Bibelverse aus dem Kopf zitieren kann.* Auf ihr Denken und ihre Lebensweise aber wirkt sich das so gut wie gar nicht aus. 	 Oiméne retopáma peichagua héntepe repredika jave, oĩ voi umi ikatúva heʼi heta téxto vívliko de memória.* Péro umi mbaʼe oikuaáva noipytyvõguasúi chupe okambia hag̃ua opensa lája ha oiko lája.


Die Menschen haben mit modernen Teleskopen das Weltall durchforscht und manche sind sogar in den Weltraum geflogen. Aber an dem, was die Bibel sagt, hat sich dadurch nichts geändert: „Kein Mensch hat GOTT jemals gesehen“ (Johannes 1:18). 	 Yvyporakuéra oreko umi teleskópio neporãmba jepéva, ha oĩ voi ohómava jasy peve; upéicharõ jepe ‘ni peteĩ yvypóra neʼĩra arakaʼeve ohecha Ñandejárape’ (Juan 1:18). Mbaʼérepa?


Jehova hingegen ist der „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 La Biblia heʼi hese: “Nde siémpre ere la verda” (Sal. 31:5, TNM).


15. Warum entfernen sich einige von der Christenversammlung? 	 15. Mbaʼérepa oĩ ermáno oñemomombyrýva Jehovágui?


Werde rein!‘ Da wich der Aussatz sogleich von ihm, und er wurde rein.“ Unter dem mosaischen Gesetz waren Aussätzige unrein, und Jesus hätte ihn natürlich auch heilen können, ohne ihn zu berühren. 	 Ha ikatu voi omonguera pe kuimbaʼépe opokoʼỹre hese.


Und gerade weil ich an Jesus Christus glaube, bin ich an Ihrer Tür. 	 Péro aporandusemi ningo ndéve mbaʼépa ndéve g̃uarã pe espíritu sánto?


Für Wolfgang Capito war der größte Fehler der Kirche, „die Schrift nicht genug zu beachten“ 	 Wolfgang Capito heʼi pe Iglésia tuichaiterei ojavyha “omboykégui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva”


Welche Gründe ließen jüdische Religionsführer für eine Scheidung gelten? 	 ¿Mbaʼéicha javépa umi omoakãva umi hudío rrelihión opermiti vaʼekue pe divórsio?


Will er das Ziel treffen, muss er ihn im richtigen Augenblick loslassen. 	 Ojasertaséramo, opoi pyaʼe vaʼerã.