Laure Aynard schreibt über das Gesetz Mose (16. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung): „Wenn in den Bundesgesetzen von Frauen die Rede ist, dann geht es meistens darum, sie zu schützen“ (La Bible au féminin). 	 ¿Mbaʼépa upéva? Laure Aynard ilívro héravape La Bible au féminin (La Biblia en género femenino), oñeʼẽ pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekuére Moisés rupive síglo 16-pe, Jesús ou mboyve.


Ihr Firefox-Kontenteam 	 Firefox accounts atygua


WAS DAS FÜR UNS BEDEUTEN KANN 	 MBAʼÉPA NDE IKATU REHUPYTY UPE HAGUÉRE


4. Was ist der „Geist der Welt“? 	 4. ¿Mbaʼépa hína “pe espíritu iñasãiva yvytúicha”?


(Unter: ÜBER UNS > OFT GEFRAGT) 	 (Eike heʼihápe: ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA)


16. Welches gute Beispiel gab Joseph? 	 16. ¿Mbaʼeichagua ehémplopa omoĩ ñandéve José?


Oder wenn zu klären wäre, wer seiner Verantwortung als Familienvater besser nachkommt? 	 Térã mbaʼéichapa ojehechaukáta mávapa otrata porãve ifamíliape?


Sie gibt zu: „Ich spreche immer noch nicht perfekt Russisch.“ Doch Jehova hat ihren Eifer und den von anderen gesegnet. 	 Ohasa rire 20 áño, Irene orrekonose neʼĩraha odominambaite upe idióma.


15. Wie können wir uns Gottes Weisheit zunutze machen? 	 15. Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñanemoarandu hag̃ua?


Jehova „sorgt für euch“, Juni 	 Omano vove peteĩ jahayhúva, núm.


Man schenkt Kindern etwas sehr Wertvolles, wenn man ihnen hilft, daran zu glauben, dass es Gott „gibt und dass er die belohnt, die ihn aufrichtig suchen“ (Hebräer 11:6, Neue Genfer Übersetzung). 	 Iporãiterei ningo peipytyvõ pene famíliape oguerovia hag̃ua Ñandejára “añetehápe oikoveha ha omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota” (Hebreos 11:6, NM).


25. bis 31. Juli 	 25-31 de julio


Maria erzählt: „Jerrys Eltern brauchten Hilfe. 	 Maria heʼi: “Che ména ndive roservisevaʼekue misionéroramo, péro che ména naiñermánoi ha ituvakuéra oikotevẽma hese.


Was können wir von Paulus lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Pablo ehémplo?


Aber wäre New Orleans und seinen Einwohnern nicht womöglich einiges erspart geblieben, wenn man vorausschauender geplant hätte? 	 Péro umi tapicha Nueva Orleansgua ojeprepara porãrire, ikatuvaʼerãmoʼã ombohovái porãve, ha saʼivevaʼerãmoʼã pe sarambi oikóva, ajépa?


Erwartet ihr zum Beispiel, dass ihr bei der Familie eines eurer Kinder einziehen könnt? Oder wünscht ihr euch etwas anderes? 	 ¿Pehosépa peiko peteĩ pene família ndive hógape, térãpa pendegustáta ambue mbaʼe?


Als Eliphas, der Temaniter, Hiob diese Fragen stellte, dachte Eliphas zweifellos, die Antwort sei Nein. 	 Ha siémpre rejapóramo iporãva, ¿mbaʼépe piko upéva ideprovécho chupe?” (Job 22:1-3, TNM).


Gott brachte 10 Plagen über Ägypten und zwang den widerspenstigen Pharao, Israel gehen zu lassen. 	 Ha oguenohẽ hag̃ua chupekuéra Egíptogui, ombou diez plága ha mbaretépe ojopy faraónpe opoi hag̃ua chuguikuéra.


Götter, Geister, Ahnen — Vorstellungen darüber, wie das Leben jenseits der für uns wahrnehmbaren Welt aussehen könnte, gibt es viele; schon seit Jahrtausenden wird darüber spekuliert. 	 Hetaiterei hénte oikuaase mbaʼéichapa oiméne pe yvága ha umi oikóva upépe. Ymaite guive umi hénte ojepyʼamongeta ha opensa heta mbaʼe upévare.


Allein für das, was Jehova bei diesen Gelegenheiten tat, hätte Israel Gottes Namen heilighalten sollen. (Lies 2. Mose 20:7; Römer 2:23, 24.) 	 Koʼã mbaʼére ningo umi hudío ohechakuaavaʼerãmoʼã, Ñandejára réra imarangatu ha oñemombaʼeguasuvaʼerãha (jaleemína Éxodo 20:7 ha Romanos 2:23, 24).


Abstürze, Fehler und weitere Probleme 	 Jepytaite, jejavy ha ambue apañuãi


Klar wissen wir noch nicht, wann, wo und wie es für uns weitergeht. 	 Haʼekuéra heʼi: “Heta vésema rohecha mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ oréve umi mbaʼe roikotevẽva.


6, 7. (a) Was konnte Noah nicht tun? (b) Wie ähnelt unsere Situation der von Noah? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa ndaikatúi vaʼekue ojapo Noé? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñane tiémpo ojoguaha avei Noé tiémpope?


Ich muss so um die sieben Jahre alt gewesen sein, als Tante Lettie anrief: Ihre Nachbarn, Ed Larson und seine Frau, seien an einem Bibelstudium interessiert. 	 Arekórõ guare siete áño che tia Lettie ohenói ógape ha omombeʼu oréve ivesíno Ed Larson ha hembireko ostudiaseha la Biblia.


Mai 	 Jasypo


▪ „Was für ein Mensch bin ich?“ 	 ▪ Mbaʼeichagua persóna vaʼerãpa ñande


Wie hättest du wohl an Toñis Stelle reagiert? 	 Reimérire Toñi lugárpe, ¿mbaʼéichapa rerreaksiona vaʼerãmoʼã?


8 Zur Einheit der weltweiten Christenversammlung trägt auch heute eine leitende Körperschaft aus geistgesalbten Christen bei. 	 8 Koʼág̃a avei oĩ peteĩ Cuerpo Gobernante, koʼã unhído oipytyvõhína mayma ermanokuérape oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


4 Nehmen wir einmal an, jemand würde uns auffordern, in e i n e m Satz über einen breiten Bach zu springen. Wahrscheinlich würden wir zögern. 	 4 Ojeʼéramo ñandéve japónte hag̃ua ha jahasáma peteĩ ysyry ipetereíva, ajépa ndajaposemoʼãi?


RTP-Statistiken 	 Papapy'atygua RTP


18 So kurz sich Jesus über Habgier und die richtige Ansicht über das Leben äußerte, so bedeutungsvoll und lehrreich sind seine Äußerungen. 	 18 Añetehápe, ndahetáiramo jepe oñeʼẽ Jesús pe taryrýire ha mbaʼéichapa jahechavaʼerã ñande rekove, iñimportanteterei pe heʼivaʼekue.


Seit Februar hatten wir die Wäsche nicht mehr wechseln können; wir beschlossen daher, die alten Kleider zu verbrennen. 	 Orejare ha oreky heta, febrero guivéma ningo roreko orejehe ore ao ha upévare rog̃uahẽre voi rohapypa.


Für Menschen, denen ihr Glaube wirklich etwas bedeutet, ist Gehorsam jedoch ein genauso kostbares Gut wie für Esther. 	 Péro umi ijerovia mbaretéva oñehaʼã iñeʼẽrendu, Ester ojapo haguéicha.


Und alle seine Söhne und alle seine Töchter machten sich wiederholt auf, ihn zu trösten, er aber weigerte sich immer wieder, sich trösten zu lassen, und sprach: ‚Denn ich werde trauernd zu meinem Sohn in den Scheol [oder das Grab] hinabfahren!‘ “ Jakob trauerte auch noch Jahre später um seinen tot geglaubten Sohn (1. Mose 37:34, 35; 42:36-38). 	 Heta áño ohasa rire Jacob oñembyasy gueteri itaʼýrare, haʼe oimoʼãva omanohague (Génesis 37:34, 35; 42:36-38).


12 Der heilige Geist kann uns auf unterschiedliche Weise formen. 	 12 Pe espíritu sánto ikatu avei ñanemoldea heta hendáicha.


Anwendungen öffnen 	 Tembipuru’i ijurujáva


Doch „der Prüfer der Herzen“ sah Saulus nicht als unbrauchbaren Ton an (Spr. 17:3). 	 Péro Jehová ohecha Saulo pyʼapy ha nopensái haʼeha peteĩ ñaiʼũ ndaikatumoʼãiva omoldea (Prov. 17:3).


JEHOVA — UNSERE „WIRKLICHE WOHNUNG“ HEUTE 	 JEHOVÁ ‘OMOʼÃ’ ISIERVOKUÉRA KOʼAG̃AGUÁPE


Viele wurden reich gesegnet, weil sie sich diesen Problemen gestellt haben (15. 7., Seite 4, 5). 	 Umi ogueropuʼakáva koʼã mbaʼe, katuete ohupyty heta vendisión (15/7, páh. 4 ha 5).


9. Welches hervorragende Beispiel gaben Noahs Söhne? 	 9. ¿Mbaʼéichapa Noé raʼykuéra omoĩ ñandéve ehémplo neporãva?


Selbst Christen sind gegen diesen Stolz nicht immun. 	 Upéva oiko vaʼekue síglo primérope.


Zugegeben, in diesen letzten Tagen, wo viele eigenliebig und geldliebend sind, ist es nicht immer leicht, ehrlich zu sein (2. Tim. 3:2). 	 Koʼã ára pahápe ningo ijetuʼuve ñaneonrrádo hag̃ua, pórke la majoría umi hénte ‘ijehénte ojepyʼapy’ ha ‘iplatarayhu’ (2 Tim. 3:2).


Ich will dich stärken.“ Das stärkte jedes Mal unser Vertrauen, dass Jehova uns nie im Stich lassen wird, solange wir treu zu ihm stehen und sein Königreich voranstellen. 	 Ko promésa ohechauka oréve roñehaʼãmbaitéramo orefiél Jehovápe ha romotenonde Irréino, haʼe arakaʼeve ndofallamoʼãiha oréve.


Was wäre wohl aus mir geworden, wenn ich mein Leben nicht nach biblischen Maßstäben ausgerichtet hätte? 	 Haʼekuéra iñimperféktoramo jepe, oñehaʼã ojapo Ñandejára heʼíva ikatu hag̃uáicha oiko porã hapichakuéra ndive.


Vermeiden Sie die Wiederverwendung von Passwörtern 	 Aníke eipurujo’a ñe’ẽñemi


Wenn wir uns ernsthaft bemühen, dann können wir sicher sein, gesegnet zu werden. 	 Ko versíkulo omombarete ñande jerovia heʼívo Jehová ikatuha ñanevendesi.


Was auch geschieht, alle, die die Glaubensinteressen an die erste Stelle setzen und deren „Auge lauter“ bleibt, müssen nicht übermäßig besorgt sein. 	 Péro ijetuʼuvéramo jepe, ñamotenondéma guive Ñandejára rembipota ha javyʼa jarekomívare, natekotevẽmoʼãi jajepyʼapyeterei ñane renonderãre.


Betet und studiert ihr regelmäßig zusammen, setzt euch Ziele im Dienst für Jehova und sprecht immer wieder darüber, was für euch als Familie Vorrang hat? 	 Peñemongetápa umi mbaʼe pehupytysévare Jehová servísiope ha pehechápa mbaʼépa omotenondevaʼerã pene família?


XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõ'ýva ‘:’:


Auswahl drucken 	 Mbosa'ypyre ñembokuatia


Melden 	 Emombe’u ãva rehegua


Außerdem empfiehlt es sich, das Studium entweder bei dem Kind zu Hause durchzuführen, wo die Eltern oder ein anderer reifer Christ zugegen sind, oder an einem geeigneten öffentlichen Ort. So entsteht kein falscher Eindruck. 	 Térã ikatu jajapo upéva peteĩ lugár nañaimemoʼãihápe ñaneaño pe mitãndi ani hag̃ua oñepensa vai ñanderehe.


7, 8. (a) Welches Opfer brachte Jesus, und womit wurde er belohnt? (b) Welche Frage sollten wir uns stellen? 	 7, 8. a) Mbaʼépa Jesús ojaporakaʼe ha mbaʼépa ohupyty upévare? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Aber wo war Lazarus dann? 	 Péro, ¿moõ piko oĩ raʼe upéicharõ?


Wöchentlich 	 Arapokõindy ñavõ


Die Lage spitzte sich so weit zu, dass er zu Jehova schrie: „Was soll ich mit diesem Volk tun? 	 Umi israelita oñepyrũ ojeplagea ndaipóri haguére y, ha ipochyetereígui ojekeha hikuái Moisésgui.


„VON der Geburt bis ins hohe Alter braucht der Mensch Liebe.“ Wir sehnen uns aber nicht nur nach Liebe, sondern auch nach Freundschaft und dem Kontakt zu anderen Menschen. 	 Katuete ningo javyʼa jareko haguére amígo ñanderayhúva. Péro oĩ peteĩ mbaʼe ñaikotevẽvéva upévagui: ñaikotevẽ Ñandejára ñanderayhu.


3 Sollten wir davon ausgehen, dass diese Kraft darüber hinaus eine Wirkung auf unser Leben haben kann? 	 3 Péro Jehová ndoiporúi ijespíritu sánto ojapo hag̃ua umi mbaʼénte. Haʼe oiporu avei ipuʼaka ñanesãmbyhy hag̃ua.


Und selbst im gleichen Umfeld gibt es große Unterschiede: Wobei der eine wunderbar entspannen kann — zum Beispiel es sich mit einem guten Buch gemütlich zu machen —, das hält der andere für langweilig. 	 Pór ehémplo, oĩ umi oñeñandu porãva oguapýramo sillónpe ha olee peteĩ lívro ogustáva chupe. Ambue katu heʼi upéva ñanembokaiguetereiha.


Eine Frage: Welche bedeutenden Kunst- und Bauwerke hätten denn ohne den geschickten Gebrauch der von Gott gestalteten Finger und Daumen entstehen können? 	 Ñapensamíntena: Ñandejára omeʼẽgui ñandéve ñande po ha ñane kuã, ikatu jajapo heta mbaʼe porã.


16. Was erklärte der Apostel Petrus zur Bildung der neuen geistigen Nation? 	 16. Mbaʼépa heʼi Pedro pe tetã Ñandejára mbaʼévare?


Jehova gab Adam und Eva auch verschiedene Sinne mit: Sie konnten schmecken, fühlen, sehen, hören und riechen. 	 Haʼekuéra oreko kuri heta traváho porã ombovyʼátava chupekuéra.


Und niemand kommt zum Vater außer durch ihn. 	 Jesús ‘rupivémante ikatu oñeg̃uahẽ Ñandejára rendápe’.


Doch Abigail rettete durch ihr Eingreifen die Hausgemeinschaft. 	 Ha iména Nabal katu “ijava ha ipochy rei”.


Huschai erfüllte Davids Bitte. 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ raʼe ipyʼaguasu?


Wie aber sollte er vorgehen und den König dazu bewegen, zu bereuen? 	 Mbaʼéichapa ojapo upéva ha ontendeka rréi Davídpe oñembyasyvaʼerãha?


3. Welche Gelegenheit bietet uns das Jüngermachen? 	 3. Mbaʼépa jahechaukáta ñamboʼéramo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe?


Da sie sich vor allem auf die wahre Anbetung konzentrierten, mussten sie sich darauf verlassen, dass Jehova sie versorgte. 	 Ñandejára heʼivaʼekue chupekuéra: “Che voi ningo ne [erénsia] Israel ñemoñarekuéra apytépe” (Núm.


[Übersicht/Bilder auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


Ist dem so? 	 Péro, ¿siérto piko upéva?


▪ In biblischer Zeit war es üblich, Wein in Schläuchen zu lagern (Josua 9:13). 	 ▪ Ymave ningo umi víno oñeñongatuvaʼekue peteĩ mbaʼyrúpe, ojejapóva kavara térã ovecha pirégui (Josué 9:13).


Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Omosarambíva testigos de Jehová


Ein Ehepaar spricht mit einer Frau über die gute Botschaft. 	 Peteĩ matrimónio opredika peteĩ kuñakarai oguerúvape imembýpe eskuélagui.


Sie stieg aus und sah, wie ein junger Chinese mit gebrochenem Spanisch verzweifelt versuchte, einem Grenzbeamten sein Dilemma zu erklären. 	 Upémarõ oguejy pe kolektívogui oikuaa hag̃ua mbaʼépa la oikóva, ha ohecha peteĩ mitãkariaʼy chíno apenaite oñeʼẽva kastellánope, haʼe oñehaʼã hína kuri oexplika peteĩ guárdiape mbaʼépa la oiko vaʼekue hese.


Was machte ihren Appell überzeugend? 	 Jahechami koʼág̃a mbaʼépa heʼirakaʼe chupe upearã.


Viele gehen heute leider eher danach, was ihnen ihr Herz sagt. Es kümmert sie kaum oder überhaupt nicht, was ihnen Gottes Wort als Weg vorgibt. (Lies Epheser 4:17-19.) 	 Péro ñambyasýramo jepe oĩ heta opensáva iporãha jajapo ñane korasõ heʼíva ha ndohechái mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ (jaleemína Efesios 4:17-19).


Es gab da aber auch noch etwas anderes, was mir mit der Zeit immer wichtiger wurde. 	 Péro oĩ ambue mbaʼe cheinteresavéva.


Ja, wäre Jehova nicht der Gott der Liebe, hätte nichts und niemand im Universum eine Zukunft! 	 ¡Ajépa ivaiete vaʼerãmoʼã ñane situasión!


Einer verabschiedete sich. 	 Upémarõ añepyrũ añeʼẽ vai hese.


Jeder, der das Königreich an die erste Stelle setzt, kann sich darauf verlassen, dass Jehova für alles andere sorgen wird (Mat. 6:33). 	 Jehová ningo katuete omeʼẽ oikotevẽva guive umi omotenondévape Irréino (Mat. 6:33).


Er blieb treu bis zum Tod, wodurch er für das Herrscherrecht seines Vaters eintrat und das Loskaufsopfer brachte, sodass wir gerettet werden können (Mat. 20:28). 	 Upéicha ohechauka Jehová añoite ñanesãmbyhyvaʼerãha ha omano ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha jajesalva (Mateo 20:28).


Wir müssen die Wertschätzung für heilige Dinge bewahren, damit wir nicht von fleischlichen Begierden überwunden werden und unser geistiges Erbe verlieren. 	 Akóinte ñamombaʼe vaʼerã Ñandejáragui oúva ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe ñande rete rembipota vai ha upevakuére japerde ñane erénsia.


Ich kann nur sagen, dass Jehova es in all den Jahren wirklich gut mit mir gemeint hat. 	 Pehechaháicha, heta mbaʼe porã ahupyty Jehová servísiope umi áño ohasavaʼekuépe.


9. Warum sollten Kinder auf ihre Eltern hören? 	 9. ¿Mbaʼérepa taʼyrakuéra ohendu vaʼerã ituvakuérape?


Stellen Sie diese Frage 	 Eporandu kóva


Mit ihnen in den Predigtdienst gehen oder sich gemeinsam auf eine Zusammenkunft vorbereiten 	 Einvita chupe pepredika hag̃ua oñondive térã pejeprepara hag̃ua rreunionrã.


Sarah (30) findet: „Es ist schön, wenn man weiß, dass man noch geliebt und geschätzt wird, auch wenn die Schwangerschaft ihre Spuren hinterlassen hat.“ Alex aus Deutschland, der zwei Jungs hat, hält es für wichtig, emotionalen Halt zu bieten. 	 Sara, peteĩ sy orekóva 30 áño heʼi: “Ñande kuña ningo ñaikotevẽ ñane ména ohechauka ñandéve ñanderayhu ha ñanemombaʼeha, okambiáramo jepe ñande rete ñane memby rire”.


Religiöse Unterweisung blieb Männern vorbehalten und in den Synagogen waren Frauen und Männer wahrscheinlich getrennt. 	 Peteĩ rravíno heʼivaʼekue péicha pe Talmúdpe: “Enterove umi omboʼéva itajýrape pe Torá [térã pe léi], ojapohína peteĩ mbaʼe ivaietereíva”.


UNSERE KINDER IN DER LIEBE ZU JEHOVA ERZOGEN 	 ROMBOʼE ORE FAMÍLIAPE OHAYHU HAG̃UA JEHOVÁPE


Somit führte Jonathans Glaube an Gott zum Sieg (1. Sam. 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20). 	 Péicha umi isrraelíta ogana pe gérra (1 Sam. 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20, NM).


Ist es nicht enorm beruhigend zu wissen, dass Jehova bereit ist, unsere Sünden zu vergeben — sogar wenn es sich um so schwere Fehler wie Ehebruch oder Mord handelt? 	 Jehová ikatu operdona ñande pekádo, taivai jepe raʼe pe ñemoakãratĩ térã asesinátoicha. ¡Ajépa ñandepyʼaguapyete japytávo!


Erweiterung verwalten… 	 Moĩmbaháre Ñangareko…


Und etwas, was ich immer schon gerne wollte, kommt noch als besonderer Segen dazu: Ich kann atemberaubende Gegenden bereisen.“ 	 Avei hetáma akorre ha aikuaa umi lugár neporãmba jepéva, upéva yma guivéma voi ajaposevaʼekue”.


Seit mittlerweile 15 Jahren unterstützen sie José und Rose, die jetzt beide Mitte 80 sind. 	 Umi 15 áño ohasávape haʼekuéra oipytyvõ José ha Rósape, koʼág̃a orekómava 85 áñorupi.


Kurz bevor du losfährst, um ihn abzuholen, stellst du jedoch fest: Dein Benzin reicht nicht. Du musst schnell noch tanken. 	 Péro resẽ mboyvemi rehechakuaa sapyʼa saʼiha ne kombustívle, upémarõ pyaʼe reho rekarga.


Auf der Erde wird gute Nahrung für alle wachsen. Und alle Menschen werden einander lieben, so wie Jesus es seine Jünger lehrte (Johannes 13:34, 35). 	 Ko yvy omeʼẽta heta hiʼupy opavavépe g̃uarã ha mborayhúpe tapichakuéra oikóta Jesús omboʼe haguéicha hemimboʼekuérape (Juan 13:34, 35).


Wann immer ich für ihn ein persönliches Opfer bringe, segnet er mich hundertfach dafür.“ 	 19 Paula, oikóva Canadápe oreko 70 áño ha ndaikatúi ojapo heta mbaʼe pórke iprovléma ikolúmnape.


Wenn ich doch nur die Zeit zurückdrehen und mit jemand anders neu anfangen könnte! 	 ¡Hiʼãite ningo chéve oguevi jey pe tiémpo ha amenda ambuére!”.


Aktivieren für diese Website 	 Embojuruja ko tendápe g̃uarã


Die Zeugniskarte übernahm jedoch mit ein paar knappen, treffenden Worten „das Sprechen“ für den Verkündiger. 	 Umi tarhéta ningo ideprovécho kuri, pórke oipytyvõ umi ermánope ikatu hag̃uáicha pe mensáhe isensillove.


11 Jehova hat garantiert, seine Diener zu retten, wenn er das Strafgericht an den Bösen vollzieht. 	 11 Jehová ohusgáta vove umi iñañávape, heʼi isiervokuérape osalvataha chupekuéra.


Sie waren Glaubensmenschen und erzählten Jesus von klein auf viel von Jehova (Mat. 1:18-20; Luk. 2:41, 51). 	 Katuete isy María ha itúva José omboʼéraʼe chupe Ñandejára Ñeʼẽ michĩete guive (Mat. 1:18-20; Luc. 2:41, 51).


Sie war eine Missionarin und verkündigte schon von klein auf eifrig die gute Botschaft. 	 Upéi tuicha rire, oho oservi kómo misionéra República Dominicánape.


Eine Familie kannte ich noch von früher. Wir hatten oft über die Bibel geredet. 	 Ha pe segunda gérra mundiál ojapógui sarambi upe távape, ijetuʼu chéve atopa hag̃ua peteĩ lugár apyta hag̃ua.


Maria lauschte unablässig Jesu Worten. 	 “María [...] oguapy Jesús ypýpe ha ojapysaka hese.


Ich hatte schreckliche Angst, jemand anzutreffen, den ich früher irgendwie verletzt oder dem ich Unrecht getan hatte. 	 Akyhyjeterei ningo ajotopárõ g̃uarã peteĩ persóna aperhudika vaʼekuéndi.


Mein Vater wollte nicht, dass meine Mutter mit mir über das sprach, was sie lernte. 	 Papa ndoipotaieterei vaʼekue mama chemboʼe la oaprendéva ohóvo.


Ehepaare ohne Kinder werden die frei gewordene Zeit bestimmt nutzen, um gemeinsam die Bibel zu studieren. 	 Ha nanefamíliairamo katu, reiporuvaʼerã upe tiémpo restudia hag̃ua ne rembirekóndi.


Er fordert dazu auf, „mit allen Menschen Frieden“ zu halten. Dazu gehören Nachbarn, Arbeitskollegen, Mitschüler und Menschen, die wir im Predigtdienst ansprechen. 	 Haʼe heʼi voi jaiko porã vaʼerãha ñane vesínondi, ñane irũ eskuelapegua térã ñande travahohapegua ndive, ha umi ñanerendúva ndive predikasiónpe.


Negatives Denken kann dich daran hindern, dich wieder um ein Dienstamt zu bemühen. 	 Péro upéicha rejapóramo ijetuʼuvéta ndéve rehupyty jey hag̃ua nde priviléhio.


Unterwegs wollten sie in Städten predigen, wo Tausende von Menschen etwas über den Christus erfahren mussten. 	 Pablo ha iñirũnguéra ohose upérupi oikuaágui oĩha umi táva oikohápe heta tapicha oikotevẽva ohendu Cristo marandu.


Ich begleitete sie beim Predigen, weil ich zwischen dem, was sie taten, und dem, was in der Bibel steht, eine Verbindung sah. 	 Che ningo ahechakuaa umi mbaʼe chemboʼéva hikuái ndojoavyiha la Biblia heʼívagui. Upévare amoirũ chupekuéra oho jave opredika.


Bis zum 19. Jahrhundert stammten fast alle bekannten griechischen Abschriften der Christlichen Griechischen Schriften aus dem 5. Jahrhundert oder waren noch später entstanden. 	 Síglo 19 peve, enterove lénto umi manuskríto griégo ikonosidovéva pe Escrituras Griegas Cristiánaspe, ojejapo vaʼekue síglo 5-pe térã upe riréma.


Was sagt die Bibel über Leben und Tod? 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia jeikove ha ñemanóre?


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére tekorosã mboajepyre oiko’ỹva %2$S peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añoite.


Und ein anderer Grund: Jehovas Zeugen sind absolut sicher, dass Gottes Königreich die einzige echte Lösung für die Probleme der Menschheit bietet. 	 Avei roguerovia Ñandejára goviérno añoite osolusionataha umi mbaʼe ombohasa asýva yvyporakuérape.


Sie waren Zeugen geworden, wie Jehova höchst eindrucksvoll seine Macht gezeigt hatte, indem er über den stolzen Pharao und sein Volk die zehn Plagen brachte. 	 Upéi katu umi ehípsio ojerure voi chupekuéra osẽ hag̃ua hetãgui, ha hiʼarive omeʼẽ umi isrraelítape hetaiterei óro ha pláta.


Wie die Bibel vorausgesagt hat, ist schlechtes Verhalten kennzeichnend für die „letzten Tage“. 	 Ha pe síglo ohasa vaʼekuépe katu koʼytevéntema hembiapo vai hikuái. La Biblia heʼi vaʼekue voi umi hénte oikotaha péicha “umi ára pahápe”.


Zurück zu den Einstellungen 	 Eguevi ñembohekópe


Er wollte nur das auf sich nehmen, was er vernünftigerweise tun konnte. 	 Nahániri, Barzilai iñumílde.


Sie sagt: „Ich bin zutiefst dankbar, dass ich durch Jesu Loskaufsopfer ein gutes Verhältnis zu Jehova, dem großen Souverän, haben kann. 	 Haʼe omombeʼu: “Aagradese che pyʼaite guive Jesús sakrifísio rupive ikatu haguére aime porã pe Mburuvicha Tuichavéva Jehová ndive. Ha avyʼaiterei aikuaauka haguére pe héra porãite”.


Er hörte nie auf, Jehova zu dienen (1. Kö. 	 Ha oiméne upe situasiónpe oĩ aja omanóraʼe, 41 áño ogoverna haguépe (2 Crón.


Trotzdem respektieren und achten wir sie für ihre Demut und harte Arbeit. 	 Ñaime jave hendivekuéra, nañamombaʼeguasúi ni ndajatratái chupekuéra haʼeramoguáicha peteĩ ánhel.


Malen wir uns einmal aus, wie er auf einem breiten Balken saß, sich einen Moment von der Arbeit ausruhte und dabei den Blick über das Riesenprojekt — die Arche — schweifen ließ. 	 Pe yvytúre ou pe alkitrán ryakuã ha oñehendu umi ombaʼapóva erramiénta ryapu.


WIR waren auf dem Bezirkskongress 1951. 	 ÁÑO 1951-pe, che rembireko Edith ndive roime jave peteĩ asambléa de distrítope, ojeʼe ojejapotaha peteĩ rreunión umi oservisévape g̃uarã misionéroramo.


Und wir werden auch merken, wie sehr sie unseren Dienst bereichern können. 	 Upéva nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua la Biblia oiporu jave koʼãichagua fráse ha katuete ideprovéchota ndéve predikasiónpe.


Sie erhielt von ihm sieben junge Dienerinnen sowie die schönsten Gemächer im Frauenpalast. 	 Omeʼẽ chupe siete sirviénta ha pe lugár iñimportantevéva upe óga umi kuñataĩ oikohápe.


Im Rückblick sagt er: „Es war einfach wunderbar, den Brüdern und Schwestern helfen zu können, immer stärker zu werden.“ Wie hat sich das auf ihn persönlich ausgewirkt? 	 ¿Mbaʼéichapa ovenefisia upéva Híroope? Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei ningo ikatu haguére aipytyvõ ermanokuérape omombarete hag̃ua ijerovia. [...]


Jehova zieht solche Menschen zu seiner Organisation. (Lies Haggai 2:7.) 	 Heta ningo oĩ oñemoag̃uíva Jehová organisasiónpe (jaleemína Ageo 2:7).


Jehova wird dich garantiert sehr segnen, heute schon und bis in alle Ewigkeit. 	 Jajeroviavaʼerã Jehová omeʼẽtaha ñandéve heta mbaʼe porã koʼág̃a ha opa árare avei.


1991 konnte ich mich dann als ein Zeuge Jehovas taufen lassen. 	 Añehaʼã meme aiko la Biblia heʼiháicha, ha áño 1991-pe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová.


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhaft formatierte DER-verschlüsselte Nachricht. 	 aranduka’aty rekorosãrã: ñe’ẽmondo papapypyréva DER-pe ijysajaporã’ỹva.


Und wenn es noch so peinlich ist, über Sex zu reden, da muss ich einfach Bescheid wissen.“* 	 Ha atĩramo jepe añeʼẽ hag̃ua upévare, aikuaamantevaʼerã upe téma cherekopotĩ hag̃ua”.*


Lassen wir uns nicht hinters Licht führen! 	 Ha ojapo upéva ñanembohasa asy ha ñanedesanima hag̃ua, ha amo ipahápe ñañentrega hag̃ua.


Eine großartige Beteiligung 	 Hetaiterei ermáno oñekuaveʼẽ


Wie gefährlich ist Propaganda? 	 Umi propagánda ningo ipeligrosoiterei pórke mbeguekatúpe ikatu odomina ñapensa lája jahechakuaaʼỹre.


Flexibilität 	 Ani jajopyeterei


Er schneidet nur den Zipfel von Sauls Mantel ab, was zeigt, dass er ihm nichts zuleide tun will (1. Sam. 24:11). 	 Ha oikytĩvo kirirĩhamete Saúl ao, ohechauka ndojukaseiha chupe (1 Sam. 24:11).


Eltern minderjähriger Kinder tragen also eine wirklich große Verantwortung. 	 Upéicharõ, tuichaite rresponsavilida oreko tuvakuéra ifamília michĩva rehe.


SHA1-Fingerabdruck: 	 SHA1 Kuã rapykuere


9. Wie kommt es uns zugute, wenn wir ein gutes Gewissen behalten? 	 9. Mbaʼépa jahupyty ñande pyʼapy potĩramo?


Ganz sicher werden wir heute schon für unsere Opfer belohnt — und noch mehr im „kommenden System der Dinge“ (Mar. 10:28-30). 	 Koʼág̃ama voi jahupyty heta mbaʼe porã “ha amo gotyove” katu jahupytýta hetave mbaʼe ijojahaʼỹva (Mar. 10:28-30, NM).


15 Die Teilhaber des neuen Bundes haben „Freimut . . . in Bezug auf den Weg des Eingangs in die heilige Stätte.“ (Lies Hebräer 10:15-20.) 	 15 Apóstol Pablo heʼi umi oikéva pe kompromíso pyahúpe ‘ikatuha oike pe lugár marangatúpe’ (jaleemína Hebreos 10:15-20).


Alles auswählen 	 Eiporavopa


7 Moses setzte einen Plan um, der sich als Schlüssel zum Erfolg erwies. 	 Nahániri. 7 Moisés oikuaáma mbaʼépa ojapóta ikatu hag̃uáicha umi israelita ogana pe ñorairõ.


Gegner machten ihnen zu schaffen und man lästerte über sie. 	 Umi ermáno oiko vaʼekue avei peteĩ tiémpo ipeligrósovape.


Biete Satan und seinen Manipulationsversuchen die Stirn 	 Aníke jaʼa Satanás ñuhãme


Kinder können Gott lieben lernen 1. 12. 	 ¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue ani hag̃ua umi pira oñembyai? 1/7


In der Bibel wird das Gesetz, das Israel gegeben wurde, als „Gesetz Mose“ bezeichnet (1. Kö. 	 La Biblia ohenói pe Léi oñemeʼẽ vaʼekuépe Israélpe “Moisés Léi” (1 Rey. 2:3, TNM).


Die Erde war als ein schönes Zuhause für die Menschen gedacht 	 Ko yvy ojejapo vaʼekue jaiko hag̃ua vyʼápe


Könnten so nicht leicht verkehrte Wünsche geweckt werden, die uns in unserem Kampf schwächen, rein zu bleiben? 	 Jahecháramo umi mbaʼe tieʼỹ, ikatu jareko deséo vai ha upéi ijetuʼuvéta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Lot und seine Töchter überlebten jedoch, weil sie auf Gottes Warnung hörten, die ihnen von Engeln überbracht wurde. 	 Péro Lot ha itajyrakuéra ojapo Ñandejára heʼíva chupekuéra umi ánhel rupive ha ojesalva.


Ehebruch — vergeben oder nicht?“ im Erwachet! vom 8. August 1995. 	 Adulterio: perdonar o no perdonar”, osẽ vaʼekue ¡Despertad! 8 de agosto de 1995-pe.


19 Was man doch alles erfährt, wenn man sich eingehend mit den Worten und Taten Jesu beschäftigt! 	 19 Iporãite piko jaikuaave Jesús heʼi ha ojapovaʼekue.


• Warum sollten wir barmherzig sein? 	 • Mbaʼérepa japoroporiahuverekovaʼerã?


Niemand wird mehr durch Babylon die Große verführt werden, denn sie wird verschwunden sein (Offb. 18:8, 21). 	 Upérõ g̃uarã Babilonia Guasu ndaiporimoʼãvéima oporombotavy hag̃ua (Apoc. 18:8, 21).


Schließlich stützt sich die von uns verkündigte gute Botschaft auf das Wort des wahren Gottes, dessen Hoffnung erweckende Verheißungen immer eintreffen. 	 Ñande ningo jajerovia pe mensáhe jaguerahávare ha ndajakyhyjéi ñamombeʼu hag̃ua umi héntepe. ¿Mbaʼérepa?


Dort können sie auch emotionell wachsen. 	 Ko múndope ningo ojeapoʼi umi ohenduʼỹvape.


Keine andere Eigenschaft wird so oft erwähnt. 	 Péro, ¿heʼisépa upéva pe fe haʼeha pe kualida iñimportantevéva oreko vaʼerã peteĩ kristiáno?


13 Habsucht kann ganz klein beginnen. 	 13 Peteĩ persóna itaryrýiva ningo ñepyrũrã oipotánte kuri peteĩ mbaʼe, péro ndojejokói rupi, upéva ou ipuʼaka hese.


Als er dann versuchte, damit zu gehen, merkte er, dass sie viel zu groß und zu wuchtig war — die Rüstung gehörte immerhin Saul, der größer war als alle anderen Israeliten (1. Samuel 9:2). 	 Hiʼarive Saúl haʼe vaʼekue pe kuimbaʼe ijyvatevéva Israélpe, upévare koʼýte ndopytái David rehe iñarmadúra (1 Samuel 9:2).


Einstellungen ändern… 	 Jeporavorã moambue…


Und Jesus warnte uns: „Haltet . . . euch bereit, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht für wahrscheinlich haltet, kommt der Menschensohn“ (Luk. 12:39, 40). 	 Ha Jesús avei heʼi: “Akóinteke pejeprepara, cháke peteĩ óra peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy” (Luc. 12:39, 40).


VOR über 30 Jahren verließ Osei[1], damals noch kein Zeuge Jehovas, Ghana und kam nach Europa. 	 OJAPO mas de treinta áño Tamura ova hague Ghánagui Európape[1]. Upe tiémpope ndahaʼéi vaʼekue testígo de Jehová.


14, 15. Warum müssen sich Älteste vor der „Liebe zu unehrlichem Gewinn“ hüten, und wie können sie Paulus darin nachahmen? 	 14, 15. Mbaʼérepa umi ansiáno ndovaléi ojapo hembiapo ‘pláta rehehápe’, ha mbaʼéichapa ikatu ohaʼanga Páblope?


Darüber hinaus vermittelt sie mit der Botschaft vom Königreich eine echte Hoffnung in unserer schrecklichen Zeit. 	 Ha ohechaukáta avei ndéve ikatuha rehaʼarõ heta mbaʼe porã koʼã tiémpo ijetuʼuetévape.


Wirf mal einen Blick aus der Haustür.“ An jeder Ecke standen Soldaten. 	 Haʼekuéra opukánte ha heʼi chéve: “¡Rehasáma katu peteĩ rrevolusión!


Nehmen wir das Beispiel, ob man eine engere Bekanntschaft mit jemand eingehen soll, der eventuell als Ehepartner infrage käme. 	 Pór ehémplo, ñamoĩ chupe peteĩ ermáno térã ermána oporandu ndéve oĩ porãpa ojotopa haʼeñohápe peteĩ omendasévare.


Es war ein Wochentag, an dem in der Regel nicht viel Betrieb ist, und deshalb hab ich nicht damit gerechnet, eine Menge Trinkgeld zu bekommen. 	 Che ningo mósa peteĩ várpe ha aikuaa upe díape ndahetamoʼãiha kliénte ha noñemeʼẽmoʼãiha chéve heta propína.


Suchbegriff 	 Porandupyre joaju


Spontan könnten einem solche Gelegenheiten wie ein Geschenk von Jehova erscheinen. 	 Térã ikatu javase ambue tetãme ñagana porãvetahápe.


Die Hand Jehovas ist nicht zu kurz geworden, dass sie nicht retten kann, noch ist sein Ohr zu schwer geworden, dass es nicht hören kann.“ Diese Worte gaben uns immer wieder neuen Mut und stärkten unser Vertrauen zu Jehova. 	 Jehová po nambykýi oporopytyvõ hag̃ua, ha haʼe ndaijapysapéi nohendúi hag̃ua’. Koʼã mbaʼe ningo omombareteve ore jerovia Jehováre.


Frames präsentiert 	 Mba’era’ãnga jehechaukapyre


14. (a) Wie können wir mit Problemen fertigwerden, die uns so riesig vorkommen wie Goliath? (b) Wie können Älteste dazu beitragen, dass andere ihre Kraft und Freude wiedererlangen? 	 14. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka umi provléma tuicháva? b) ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ñanepytyvõ javyʼa ha ñanembarete jey hag̃ua?


Was mir meine Eltern mitgegeben haben, hilft mir selbst heute noch, die richtige Einstellung zu behalten. 	 Koʼag̃aite peve chepytyvõ che sy ha che ru chemboʼevaʼekue chemitãme.


Logik und Humor zum Beispiel folgen oft ganz anderen Regeln. 	 Tekotevẽ ñakambia ñapensa lája.


12 „Die Kraft seiner Werke hat er seinem Volk kundgetan, indem er ihnen das Erbe der Nationen gegeben hat“ (Ps. 111:6). 	 Mbaʼéichapa Jehová ‘omeʼẽ Israélpe umi tetãnguéra yvy’? 12 ‘Hetãyguápe ohechauka ipuʼaka hembiapo porã rupi, omeʼẽvo chupekuéra ambue tetã yvy.’


Das wird Ihnen helfen, Ängste abzubauen und in einer angstbesetzten Welt eine echte Hoffnung zu finden. 	 Péicha nderekyhyjemoʼãvéima ha reguerekóta esperánsa jaikóramo jepe ko múndo henyhẽvape provlémagui.


Das war ein unglaubliches Geschenk von Jehova! 	 Iporãiterei ko jopói omeʼẽva oréve Jehová!


Um am Leben zu bleiben, mussten sie atmen, essen, trinken und schlafen. 	 Jaikuaaháicha, osegi hag̃ua oikove hikuái, tekotevẽ orrespira, okaru, hoyʼu ha oke, ha iñimportanteveha katu, tekotevẽ oĩ porã hikuái Jehová ndive, pe omeʼẽ vaʼekue chupekuéra hekove (Deut. 8:3).


Ja, Jehova und Jesus empfinden uns gegenüber eine tiefe, beständige Liebe. Deshalb wollen sie auch, dass wir Leben erlangen (Hiob 14:15). 	 Jehová ha Jesús ningo ipyʼaite guive ñanderayhu, ha upévare oipota jaikove opa ára g̃uarã (Job 14:15).


Denken wir nur daran, was die Brüder Dinas angetrieben von solch starken Emotionen anrichteten (1. Mo. 34:13, 25-30). 	 Oiméne ñanemanduʼa mbaʼépa ojapo vaʼekue Dina ermanokuéra opensa haguére upéicha (Gén. 34:13, 25-30).


Wie vorausgesagt, wurde der Messias „abgeschnitten“, als er am Passahtag des Jahres 33 u. Z. an einen Pfahl gebracht wurde (Dan. 9:26, 27; Apg. 2:22, 23). 	 3:13-15). Ha umi profesíape heʼiháicha Jesúspe ojejuka peteĩ yvyráre pe Pascua áño 33-pe (Dan. 9:26, 27; Hech. 2:22, 23).


Jehova unterstützt unsere Bemühungen, Kraft und Fähigkeiten für das Königreich einzusetzen. 	 Jehová ñanepytyvõ jaiporu jave ñane mbaretekue ha ñande kapasida pe Rréino rehehápe.


Bei einer dieser Gelegenheiten gelobte Hanna, falls sie einen Sohn bekäme, würde sie ihn Jehova geben. 	 Koʼýte ojapo upéva oho jave hikuái omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe tabernáculo oĩhápe.


Was können wir aus diesem Bericht lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko ehémplogui?


Der Tod hat keine Gewalt mehr über sie.* 	 Pe ñemano ndaipuʼakavéima umi orresusitávare yvágape.*


LIEDER: 191, 177 	 PURAHÉI: 191, 177


Statt nach materiellen Vorteilen zu streben, was einen Mangel an Glauben offenbart hätte, konzentrierte er sich immer auf Jehova, die Quelle wahren Reichtums (1. Mo. 14:22, 23). 	 Peteĩ jey, haʼe heʼi vaʼekue peteĩ mitãkariaʼy irríkovape: “Rejaposéramo hekopete opa mbaʼe, tereho evende nde kosakuéra ha emeʼẽ umi imboriahúvape.


Sie erfuhr, dass der Gott Israels seinem Volk — einem geknechteten Sklavenvolk — einen großen Sieg über das ägyptische Heer, die mächtigste Streitmacht der damaligen Welt, geschenkt hatte. Und jetzt stand der Angriff auf Jericho bevor! 	 Rahab oikuaa Jehová oguenohẽ hague chupekuéra Egipto poguýgui ha ohundi hague iñenemigokuérape, haʼéramo jepe pe ehérsito tuicha ha ipoderosovéva oĩ vaʼekue upe tiémpope.


Ich war so dankbar, dass ich eine zweite Chance auf ein anständiges, glückliches Leben bekam. 	 Jehová tuichaiterei chepytyvõ, ha upéva rupive kon el tiémpo aheja pe vísio vai areko vaʼekue.


Die Loyalität gegenüber Jehova sollte immer Vorrang haben. 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo?


Wieder andere stellen persönliche Dinge zurück, damit sie sich in der Zeit des Gedächtnismahls vermehrt am Dienst beteiligen können. 	 Oĩ avei ermáno oipytyvõva oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino.


Im Privaten Modus bleiben 	 Reimehína kundaha ñemíme


Sie war immer lieb und mitfühlend. Aber als ich zehn Jahre alt war, starb sie leider. 	 Cheañohárente voi aikómi ha dos mése al áñonte ikatu vaʼekue aha ógape, upépe avyʼaiterei pórke che sy cherayhu ha chetrata porãiterei vaʼekue.


In ihre Familie wurde viele Jahre später unser Retter Jesus Christus hineingeboren. 	 Ha upeichaite oiko, Ñandejára ohovasa chupe ohejávo Jesucristo, pe kuimbaʼe omosãsovaʼekue yvyporakuérape, onase iñemoñarégui.


1985 wurden wir von Tuvalu ins samoanische Zweigbüro versetzt. 	 Áño 1985-pe roñemondo sukursál de Samóape.


UNSEREN BRÜDERN UND SCHWESTERN VERGEBEN 	 ÑAPERDONA ÑANDE RAPICHÁPE ÑANDE PYʼAITE GUIVE


Das motiviert uns dazu, „uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen“ (Heb. 4:12; 13:18). 	 Ha péicha ‘jajapóta hekopete opa mbaʼe’ (Heb. 4:12; 13:18).


Die Zusammenkunft 1234 in Tarragona (Spanien) unter Vorsitz Jakobs I. erließ ein ähnliches Verbot . . . 	 Upéi saserdotekuéra ijatýrõ guare áño 1234-pe Tarragónape (España) rréi Jaime I poguýpe, oguenohẽ jey hikuái peichagua mandáto. [...]


Barmherzigkeit üben — wie? 	 Mbaʼéichapa jahechauka japoroporiahuverekoha?


Wir müssen uns deshalb von ihr absondern und dürfen nichts lieben, was Jehova hasst. (Lies 1. Johannes 2:15-17.) 	 Ha ndajahayhuivaʼerã umi mbaʼe ñande Rúpe ombojeguarúva (elee 1 Juan 2:15-17).


Eine gute Botschaft für alle Menschen 7 	 Notísia porã opavavépe g̃uarã 7


Auch dich möchte er gern glücklich sehen (1. Tim. 1:11). 	 19 ‘Ñandejára ningo ovyʼa’ ha oipota avei nde revyʼa (1 Tim. 1:11).


In Russland bestehen mehr als 30 Versammlungen und 113 Gruppen. 	 Koʼãva ohechauka ñandéve mbaʼeichaitépa osẽ porã ko tembiapo ojejapóva oparupiete.*


Wie viel Freiheit gewährte Rom im 1. Jahrhundert der jüdischen Obrigkeit in Judäa? 	 Síglo primérope, ¿mbaʼe púnto pevépa Roma omeʼẽ liverta umi autorida judía oĩvape ipoguýpe?


11. Was wird in vielen Religionen über das menschliche Leben auf der Erde gelehrt? 	 11. Mbaʼépa omboʼe heta rrelihión heʼívo maʼerãpa ñaime ko Yvy ape ári?


Sie ermunterten mich und ihre jüngste Tochter Nora zum Pionierdienst. 	 Haʼe cheanima chéve ha itajýra imitãvévape hérava Nora, rojapo hag̃ua ore prekursorádo.


Eine werdende Mutter spürt mit der Zeit immer deutlicher, dass die Geburt bevorsteht. 	 Haʼekuéra ningo umi mbaʼe oñandúvare ohechakuaa imembypotamaha.


Dein Blick fällt auf einen klitzekleinen Kieselstein, der in der Sonne glitzert. 	 Rejayvy rehupi hag̃ua, ha reñemeʼẽ enkuénta haʼeha peteĩ óro pedasoʼi.


Wurden Informationen von dir im { $breachName } Datenleck offengelegt? 	 ¿Ne marandu oĩkuri mba’ekuaarã ñembyaípe { $breachName }?


Das dürfte uns sicher dazu veranlassen, jeden Tag in Gottes Wort zu lesen und danach zu leben (Heb. 4:12). 	 Upéva ñanemokyreʼỹta jalee hag̃ua la Biblia káda día ha jasegi ikonsého (Heb. 4:12).


Der Reiter auf dem fahlen Pferd bringt den Tod durch Seuchen (Offenbarung 6:8). 	 Peteĩ kavaju saʼyju, ha pe hiʼarigua ogueru mbaʼasy vai oporojukáva. (Apocalipsis 6:8.)


Warum sagte Samuel zu Saul: „Gehorchen ist besser als Schlachtopfer“? 	 Mbaʼérepa Samuel heʼi Saúlpe: “Ñeʼẽrendu iporãve kuaveʼẽmbýgui”?


19 Diese gut recherchierten Veröffentlichungen von Jehovas Organisation schärfen unseren Blick — helfen uns, die wunderbaren Eigenschaften unseres Gottes überall in der Schöpfung zu sehen. 	 19 Ñande ikatu ñaaprende hetaiterei mbaʼe Jehovágui jaleéramo umi puvlikasión oñeʼẽva hembiapokuére omeʼẽva ñandéve iñorganisasión.


Als Nächstes erkundigte sich María, ob sie in die einzelnen Klassen gehen dürfte. 	 Ha ohejávo chupe ojapo, oporandu umi alúmnope mávapa mapuche ijapytepekuéra.


WACHSAM BEIM PREDIGEN 	 JAPREDIKA MEME VAʼERÃ


Gott ist Liebe“ (1. Joh. 4:16). 	 Ñandejára ningo mborayhu” (1 Juan 4:16).


Josua und Kaleb vertrauten auf Jehova und wurden gesegnet (Siehe Absatz 22) 	 Jehová ovendesi Josué ha Calébpe ojerovia haguére hese (Ehecha párrafo 22)


Unvollkommene Menschen — und damit wir alle — müssen konsequent darauf achten, ihr Denken und Handeln zu kontrollieren. „Boshafter Bitterkeit und Wut und Zorn“ freien Lauf zu lassen wäre gleichbedeutend damit, Gottes Geist zu betrüben. 	 Ñaneimperfékto rupi tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua ñapensa térã jajapo ivaíva.


Sicher am anderen Ufer angelangt, beobachteten sie, wie die Wassermassen über dem ägyptischen Heer zusammenbrachen. 	 Upéicha umi isrraelíta isãso Egipto poguýgui.


Blessing* dachte, sie würde in Europa als Friseurin arbeiten können — das hatte man ihr versprochen. 	 Laura* og̃uahérõ guare Európape, oreko kuri la esperánsa ombaʼapóvo kómo pelukéra.


Wichtiger noch: Jesus Christus führte die drei Tage, die Jona im Bauch des Fisches verbrachte, als prophetisches Bild für die Zeit an, die er selbst im Grab verbringen würde (Matthäus 12:38-40). 	 Haʼe ombojoja umi mbohapy día Jonás ohasavaʼekue pe pira ryepýpe, umi mbohapy día rehe ohasataha yvyguýpe ñemanóme (Mateo 12:38-40).


Durch diese Fragen fing ich an, ernsthaft über meinen Dienst nachzudenken.“ Erfahrene Älteste betonen auch, wie wichtig es ist, Brüdern schon im frühen Teenageralter Aufgaben in der Versammlung zu übertragen, die zu ihrem Alter passen, und sie so bereits in jungen Jahren zu schulen. 	 Umívape ikatu oñemeʼẽ hembiaporã kongregasiónpe umi ikatu vaʼerãichagua okumpli a según ijeda. ¿Mbaʼérepa iñimportánte oñembokatupyry umi ermánope imitã guive?


Wir können bei Gefahren und Problemen, in Notlagen und unter Verfolgung daraus Kraft schöpfen. 	 Ikatu tuichaiterei ñanemokyreʼỹ jajepersegi térã jahasa jave jejopy vaíre.


Oder fühle ich mich wegen meines langjährigen Dienstes für Jehova, meiner Aufgaben in seiner Organisation oder irgendwelcher Fähigkeiten anderen überlegen? 	 ¿Térãpa apensa cheimportanteveha ótro ermánogui aréma aservi haguére Jehovápe, chepriviléhio heta térã chekatupyry rupi?


Wäre ein Zeichen nötig, wenn Menschen diese Gegenwart mit eigenen Augen wahrnehmen könnten? 	 Jajepyʼamongetamína ko mbaʼére: ojehechátaramo upe tiémpo, ajépa natekotevẽmoʼãi ojeʼe mbaʼérepa ñañatendevaʼerã jaikuaa hag̃ua Jesús oñepyrũmaha ogoverna?


Keineswegs wurde die Freiheit des Menschen durch diese Anweisungen unnötig eingeschränkt. (Lies 1. Mose 2:15-17.) 	 Umi mbaʼe omandáva ndahasýi oñekumpli hag̃ua ha ndoipeʼái avavégui iliverta (elee Génesis 2:15-17).


Möglicherweise erfüllt Ihr System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuchen Sie es mit einer dieser Versionen. 	 Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eipurukuaa peteĩva ãva rehegua.


Manche Wissenschaftler sagen sogar ein „Ablaufdatum“ für die Erde voraus. 	 Oĩ voi katu omoĩva chupe “fécha de vensimiénto” entéro!


Wie das den Teufel doch ärgern muss! 	 Ha upéva ningo ombopochyeterei Satanáspe.


Hauptsache, man weiß, wohin das Geld fließt, und plant immer erst die notwendigen Ausgaben ein, bevor man sich irgendwelche Wünsche erfüllt. 	 Pe iñimportantevéva hína reikuaa mbaʼépepa reiporu nde pláta, ha rejogua umi mbaʼe reikotevẽvante, ha ani reipotágui reínte.


Dort geht es darum, wie sich die Sünde Adams auf den Körper des Menschen auswirkt (Römer 5:12). 	 Umíva ñanderupyty Adán opekahaguére (Romanos 5:12).


In Psalm 37:9 steht: „Die aber auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden.“ Mir gefiel, dass diese Aussicht allen offensteht, die sich an die Regeln der Bibel halten. 	 Salmo 37:9 ningo heʼi: “Jehová omeʼẽta ko yvy umi ojeroviávape hese” (TNM). Avyʼaiterei kuri aikuaárõ guare entéro oñehaʼãva ojapo Ñandejára oipotáva ikatuha ohupyty umi mbaʼe porãite.


Im Laufe der Zeit ließen sich auch andere Engel auf seine Rebellion ein. 	 Upe riréma, heta ánhel omoirũ avei chupe. Mbaʼéicha rupípa oiko ko mbaʼe?


Kurz nach seiner Ankunft in Mazedonien kam er ins Gefängnis. 	 Og̃uahẽ riremi Macedóniape ojegueraha chupe kárselpe.


Wir wissen natürlich nicht, was ihm dabei alles durch den Kopf ging. 	 Ndajaikuaái mbaʼérepa opensa upe jave, péro heta mbaʼéma ohasa hikuái.


Der Apostel Paulus bezeichnete sich als ein „Mensch, der geringer ist als der geringste aller Heiligen“ (Eph. 3:8). 	 Apóstol Pablo heʼi: “Che niko chemichĩve umi imichĩvéva apytégui, opa umi [Ñandejára] rehe ojeroviávagui” (Efe. 3:8).


Esther hat beispielhafte Überzeugungsarbeit geleistet. 	 Ester ehémplo ñanemboʼe iñimportanteha jaikekuaa umi ñanerendúvape.


18 Unsere Mithilfe: Jehova hat vorgesehen, dass sich „im Namen Jesu jedes Knie beuge, derer, die im Himmel, und derer, die auf der Erde . . . sind“ (Phil. 2:9-11). 	 18 Ñaipytyvõ lájare: Jehová ningo oipota ‘Jesús rérape oñesũ enterovéva umi oĩva yvágape, ha umi oĩva yvy ape ári’ (Filip. 2:9-11).


Ich bin also nicht der Einzige, der es nicht versteht. 	 Koʼág̃a añeñandu porãmiéma.


7. Warum rief Jehova eine neue Ausdrucksform seiner Souveränität ins Leben? 	 7. Mbaʼérepa odesidi Jehová oisãmbyhy peteĩ fórmape neʼĩrava oiporu?


Dieser Geist fördert eine Liebe zu Gewalt und Unmoral. 	 Heta persóna ko múndope iviolénto ha hekovai, ha oho pe hete rembipota vai rapykuéri (1 Juan 2:15, 16).


Paulus hatte gern alles aufgegeben, die sogenannten Werte dieser Welt hatten für ihn keine Bedeutung mehr. Er folgte Christus (Philipper 3:8). 	 Hesehápe ahejapaite opa mbaʼe areko vaʼekue ha ahecha umíva ytýramo, ikatu hag̃uáicha agana hetave mbaʼe asegívo Crístope” (Filipenses 3:8).


(Lies 1. Johannes 4:9, 10, 19.) 	 Upéicha rupi ñande avei ñañemoag̃uise hese (elee 1 Juan 4:9, 10, 19).


Immer wenn ich zu Jehova betete, hatte ich das Gefühl, ich müsste mich zuerst für das entschuldigen, was ich getan hatte.“ Irgendwann sprach Daniel mit den Ältesten. 	 Upéi, hasýpe ojerure ajúda umi ansiánope. Imanduʼávo umi mbaʼe ohasa vaʼekuére, Daniel heʼi: “Añetehápe ningo akyhyje kuri añemongeta hag̃ua hendivekuéra.


Wir sprechen Jehova zu Recht mit „unser Vater“ an, weil er unser Schöpfer ist, der nicht auf der Erde wohnt, sondern „in den Himmeln“ (5. Mo. 32:6; 2. Chr. 6:21; Apg. 17:24, 28). 	 6:9, BNP). Jaʼe ningo Jehovápe “ore Ru”, haʼégui ñande Apohare, pe oikóva yvágape (Deu. 32:6; 2 Cró. 6:21; Hech.


Nein, denn die Taufe kann keine Sünden wegwaschen. 	 Nahániri. Pe vautísmo ningo ndeʼiséi ojevorraha ipekádo, síno heʼise pe persóna oñemeʼẽha Jehovápe oservi hag̃ua chupe ipyʼaite guive oikove aja pukukue.


18. Wie können Eltern ihren Kindern beibringen, gute Entscheidungen zu treffen? 	 18. Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape odesidikuaa hag̃ua?


Welch ein scharfer Kontrast zwischen ihnen und wahren Christen besteht, die durch von Herzen kommende Gebete, durch bereitwilligen Gehorsam und durch hingebungsvollen Dienst all das dankbar anerkennen, was Gott für sie getan hat! 	 Umi kristiáno tee katu ndaupeichaiete. Haʼekuéra oñemboʼe meme, iñeʼẽrendu ha opredika kyreʼỹme.


Plugins verwalten 	 Emongu’e nde mboguejyrã’i


Wie können wir jemandem dabei helfen? 	 Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane estudiántepe ohechakuaa hag̃ua Jehová imbaʼeporãha?


Hier findet man auch Hinweise zur App JW Library 	 Restudia porãve hag̃ua la Biblia.


Wie waren im alten Israel die Zufluchtsstädte zu erreichen, und was ist daran bemerkenswert? 	 ¿Mbaʼépa jahecharamove umi siuda de rrefúhio oĩ vaʼekuégui Israélpe ha umi tape oporoguerahávagui umi siudápe?


Lesezeichen erstellt 	 Oñemoheñói techaukaha.


Trotzdem fordert Paulus uns auf: „Freut euch allezeit im Herrn. 	 Upévare iporã jajapo apóstol Pablo heʼíva: “Pevyʼákena Ñandejára ndive opa árape; ha haʼe jey peẽme: Pevyʼákena!”


Wie kannst du auf Dauer Erfolg haben? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñasẽ porã hag̃ua?


11 „Die Gastfreundschaft vergesst nicht.“ (Lies Hebräer 13:2.) 	 11 “Aníkena penderesarái perresivi porã vaʼerãha pende rapichakuérape.” (Elee Hebreos 13:2.)


Stütze dich lieber auf Gottes Wort und auf schriftliche Anweisungen seiner Organisation. 	 Upéva rangue, jajegia vaʼerã la Biblia heʼívare ha umi instruksión jarresivívare Ñandejára organisasióngui.


Ungeschlossenes Token 	 token oñemboty’ỹva


Was war das Ergebnis, als Stephen den Rat der Bibel umsetzte? 	 Upéi Stephen ostudia la Biblia Testigokuérandi ha oñehaʼãmbaite ojapo la oaprendéva.


Im August 1948 durften wir die 12. Klasse der Gileadschule besuchen. 	 Agosto de 1946-pe roñeinvita roho hag̃ua Galaádpe, kláse número 12-pe.


Auch wenn es jeden Tag irgendwie weiterging, wollte ich nur hinaus aus diesem Wald — dahin, wo es sicher war und ich mich glücklich fühlen könnte“ (Rachel, deren Eltern wegen der Arbeit auswanderten) 	 (Raquel, ituvakuéra ombaʼapóva ótro paíspe.)


Unter der Obhut eines Hofbeamten namens Hegai wurden die jungen Frauen einer ausgiebigen Schönheitspflege unterzogen. Ein Jahr lang wurden sie zum Beispiel mit duftenden Ölen massiert (Esther 2:8, 12). 	 Peteĩ ofisiál hérava Hegai oñangareko hesekuéra ha un áño aja oñeñatende koʼã kuñataĩre ára ha ára iporãve hag̃ua, pór ehémplo ojejapo chupekuéra masáhe ojeporuhápe umi aséite hyakuã asýva (Ester 2:8, 12).


14 Für mehr Klangvolumen benötigst du aber auch mehr Raum im Mund. 	 14 Ikatu hag̃uáicha nde vos ipotenteve tekotevẽ eavri porã nde juru.


Es bedeutet, über ein sündiges Verhalten traurig zu sein, es zu bedauern und sich davon abzuwenden. 	 Ha jahechauka upéva jahejaitévo pe tembiapo vai.


Schon mit 12 Jahren zeigte Jesus, wie lieb er seinen Vater im Himmel hatte. 	 Orekórõ guare 12 áño Jesús ojapo peteĩ mbaʼe ohechaukáva ohayhuetereiha Itúva yvagapeguápe.


Bereits vor Jahrtausenden wurde in der Heiligen Schrift festgehalten, dass unser Universum von einem Schöpfer — dem allmächtigen Gott — geplant und erschaffen wurde. 	 Ymaite guive la Biblia heʼi Ñandejára Ipuʼakapáva ojapohague pe univérso.


Und wovon hängt es ab, ob ein Mensch als Schaf oder als Ziegenbock eingestuft wird? 	 Ha ¿mbaʼérepa algúnore ojeʼéta haʼeha ovecha ha ótrore kavara?


Zum Beispiel bitte ich sie, für unseren nächsten Studierabend etwas aus Erwachet!-Artikeln herauszusuchen. 	 Heidi katu heʼi: “Káda uno roreko peteĩ lísta romoĩha mbaʼépa rohupytyse Jehová servísiope.


Jehova hat mich nie verlassen 	 Jehová arakaʼeve ndacherejareirivaʼekue


12. Warum ist es so wichtig, dass wir die Zusammenkünfte besuchen? 	 12. Mbaʼérepa iñimportantete jaha rreunionhápe?


Nicht selten werden Jehovas Zeugen in Moskau beim Predigen auf den Fall angesprochen und gefragt: „Hat man euch denn nicht verboten?“ Daraus ergeben sich zumeist schöne Gespräche über ihren Glauben. 	 Koʼág̃a rupi ñane ermanokuéra opredika jave Moscúpe heta hénte heʼi chupekuéra: “Pendehegui piko ndojeproivíriraʼe pepredika?”. Péicha jave haʼekuéra oaprovecha ha omyesakãve umi mbaʼe jagueroviáva.


Die saftigen Weiden in der Gegend boten für die Viehzucht gute Voraussetzungen. 	 Ojekuaa upépe oĩha mymba iporã porãva, umíva apytépe vakakuéra.


JEHOVA wird zu Recht die Gründung der Christenversammlung im ersten Jahrhundert und die Wiederherstellung der wahren Anbetung in unserer Zeit zugeschrieben. 	 JEHOVÁ omoñepyrũ pe kongregasión kristiána síglo primérope ha ñane tiémpope ojapo jey tekotevẽva guive ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe haʼe oipotaháicha.


Befreie Deinen Posteingang 	 Emonandi ne ñanduti veve g̃uahẽha


Zu den Nutzungsbedingungen gelangt man über einen Link in der Fußzeile der Startseite von jw.org. 	 Ñande sítio de Internétpe, www.jw.org ikatúta retopa pe iguyetépe peteĩ párte hérava Ojejeruréva Reipuru Hag̃ua (Términos y Condiciones de Uso).


Deklaration ignoriert. 	 Haiñemi oñemboykéva


All die Jahre zwischen Tokmok und Balyktschy hin- und herzureisen kostete viel Geld und unsere Mittel waren knapp. 	 Heta ningo rogasta rojapóvo káda viáhe upe lugárpe, ha hiʼarive oresogue.


Ich steh hinter dir.“ 	 Ehechauka reñeinteresaha hese.


Wie der Bericht weiter sagt, würde „das wilde Tier . . . sie besiegen und sie töten“. 	 Pe rreláto heʼi avei pe mymba ñarõ ‘ipuʼakataha hesekuéra ha ojukataha chupekuéra’.


Die Leviten erklären weiter: „Siehe! 	 Umi levíta omombeʼu iñemboʼépe: “Koʼág̃a roiko tembiguáiramo ko yvýpe, nde remeʼẽ vaʼekue ore rukuéra ypykuépe, ha hiʼa hetaitéva.


Welche? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajapo upéva?


In Panama gibt es 309 Versammlungen und über 180 Sonderpioniere. 	 Panamáme oĩ mas de 180 prekursór espesiál oservíva 309 kongregasiónpe.


Er sagte: „Wir sind ein Schauspiel geworden für die Welt und für Engel und Menschen. . . . 	 Haʼe heʼi: ‘Oiko orehegui mbaʼe rechapyrã ko yvýpe g̃uarã, umi ánhel ha yvypórape g̃uarã.


Paulus konnte allerdings dem Gefängnisaufseher predigen; er und seine Angehörigen ließen sich daraufhin als Anbeter Jehovas taufen (Apg. 16:11-34). 	 Upépe oñembyepoti ha oñemoinge chupekuéra kárselpe. Upéicharamo jepe, Pablo opredika pe kársel rehe oñangarekóvape, ha ojevautisa haʼe ha ifamília (Hech.


Mit diesen einfachen Worten beantwortete Rebekka die Frage ihrer Mutter und ihres Bruders, ob sie bereit sei, noch am selben Tag ihr Zuhause zu verlassen und mit einem Fremden über 800 Kilometer weit zu reisen, um die Frau Isaaks, des Sohnes Abrahams, zu werden (1. Mo. 24:50-58). 	 Rebeca heʼívo péicha, ohechauka isy ha iñermánope naiprovlemaiha oheja hag̃ua hóga upe díape voi ha mombyry oviaha hag̃ua, 800 kilómetro rasa. Hiʼarive ohóta peteĩ karai ni ndoikuaáiva ndive omenda hag̃ua Isaac rehe, Abrahán raʼy (Gén. 24:50-58).


Für ihn war er kein rebellischer Sklave, sondern der zukünftige König von Israel (1. Samuel 25:10, 11, 14). 	 Péro Jehová ohayhu Davídpe ha oiporavo chupe Israel rreirã (1 Samuel 25:10, 11, 14).


Doch für viele ist das Gelage ein wichtiges Ritual des Übergangs eines Toten in die Welt seiner Ahnen: Dadurch werde der Verstorbene geehrt und seine Seele befreit. 	 Ha ikatu hag̃uáicha pe omanovaʼekue espíritu oho avei umi ótro omanovaʼekue rendápe.


Wenn wir den Sinn nicht auf die Dinge droben gerichtet halten, könnte sich die Erfüllung dieser Verheißungen in unseren Augen verzögern und wir könnten im Dienst für Gott nachlassen. 	 Upévare ñapensa meme vaʼerã umi mbaʼe yvagapeguáre, ha pyaʼeterei og̃uahẽta pe tiémpo ñahaʼarõva.


IN ANDEREN DEN WUNSCH WECKEN, JEHOVA ZU EHREN 	 ÑAIPYTYVÕKENA UMI HÉNTEPE OMOMBAʼEGUASU HAG̃UA JEHOVÁPE


Absturzberichte der letzten { $days } Tage 	 Marandu’i jejavy rehegua ohasaramóva { $days } ára peguáva


„Durch das Wort Jehovas sind die Himmel selbst gemacht worden und durch den Geist seines Mundes all ihr Heer“ (PS. 	 ‘Jehová ñeʼẽ rupi ojejapo yvága, ha ijespíritu rupive opa mbaʼe yvágape oĩva.’ (SAL.


13. Wie könnte eine Schwester ihren Mann für die Wahrheit gewinnen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa peteĩ ermána ikatu oipytyvõ iména ndahaʼéivape Testígo oservise hag̃ua Jehovápe?


„Jehova selbst prüft den Gerechten wie auch den Bösen, und jeden, der Gewalttat liebt, hasst . . . [er] gewiss“ (Psalm 11:5). 	 Oĩ persóna ogustáva chupe ñorairõ ha violénsia, ha Ñandejára ndochaʼeiete voi umívare.” (Salmo 11:5, NM.)


Wie hat Jehova seine Diener in der Vergangenheit und in der Gegenwart gesegnet? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová koʼág̃ama voi opremia isiervokuéra ifiélvape, ha mbaʼéichapa ojapóta upéva amo gotyove?


Gott hasst es, wenn jemand berechnend und hinterhältig auf eine Scheidung hinwirkt. 	 Ñandejára ndoipotaiete voi umi omendáva ojedivorsia omendase rupínte ótrore.


Viele vertreten sogar die Meinung, Konflikte würden durch die Religion geschürt oder verursacht. 	 Ha oĩ voi heta heʼíva pe rrelihión oporomoingovainteha.


Haben wir dieses Grundprinzip verstanden, dann gehen wir allen nachrangigen Aktivitäten — Freizeitgestaltung eingeschlossen — auf eine Weise nach, die sich positiv auf unsere wichtigste Tätigkeit auswirkt: uns für das Königreich einzusetzen. 	 Jajapóramo Mateo 6:33 heʼiháicha, ndajahejamoʼãi mbaʼevete oipeʼa ñandehegui pe tiémpo jaiporúva Jehová servísiope.


Es war die Liebe und Zuneigung zu Jesus (Joh. 21:15-17). 	 Ohayhu ha omombaʼégui Jesúspe ipyʼaite guive (Juan 21:15-17).


Passwörter importieren… 	 Ñe'ẽñemi jegueru...


Unsere Großzügigkeit zeigt sich daran, dass wir bereitwillig vergeben, auch wenn wir „Ursache zu einer Klage“ gegen einen anderen haben. 	 ‘Oĩramo jepe ñanembopochýva’ ñaperdona vaʼerã chupe, upéicha jahechauka jaiporiahuverekoha.


Später jedoch beging er mit Bathseba Ehebruch und sie wurde schwanger. 	 Ko kuñakarai ména haʼe vaʼekue David soldádo, hérava Urías, ha oĩ kuri gerrahápe.


Dazu wäre es sehr wichtig, sich darin zu üben, die Gefühle anderer den eigenen voranzustellen (Phil. 2:4). 	 ¡Ajépa iñimportantete akóinte ñamotenonde ñande rapichakuéra oñandúva! (Fili. 2:4.)


Wie haben einige dieser alten Manuskripte bis heute überlebt? 	 ¿Mbaʼérepa koʼág̃a peve jareko unos kuánto manuskríto yma guare?


10 Diener Jehovas in alter Zeit lebten uns vor, wie das Verhältnis zu Regierungen und Amtspersonen aussehen sollte. 	 10 Jehová siervokuéra yma guare orrespeta vaʼekue avei umi autoridápe.


Deaktivierung erzwungen 	 Oñemongepyre mbaretépe


Und in ganz Südamerika hört man sie in Portugiesisch, Spanisch und vielen einheimischen Sprachen. 	 Ha Sudaméricape oñemog̃uahẽ heta héntepe pe mensáhe portugués, español ha hetaiterei idióma indíhenape.


Er sagte: „Martha, Martha, du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge. 	 Ohechakuaa Marta hembiapoitereiha ha upévare ndaikatumoʼãiha omboʼe chupe heta mbaʼe.


Jesus warnte vor falschen Propheten, die wie hungrige Wölfe im Schafspelz sein würden 	 Jesús heʼíma vaʼekue oĩtaha proféta japu oúva ‘ovecharamoguáicha, péro añetehápe haʼéva hína lóvo ñembyahýi’


Inneres HTML 	 Inner HTML


Warum? Der Preis, um den es hier geht, ist einfach unvergleichlich — Leben im Himmel oder im Paradies auf der Erde. 	 Ko prémio ikatúva jahupyty ndaijojahái, tahaʼe jaikótaramo yvágape térã ko yvy ape ári, ha nahiʼãiete jaheja rei.


Mehr dazu in Kapitel 15 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 15-pe, ojapóva testígo de Jehová.


Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse 	 Ikatúpa emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape


Und Paulus schrieb, dass Intimität und Leidenschaft in der Ehe sehr wohl ihren Platz haben. 	 Ha apóstol Pablo oñeʼẽrõ guare umi rrelasión sexuál rehe, heʼi kuri upéva iñimportanteha peteĩ matrimóniope.


Der Geist wird uns auch helfen, sündige Begierden an der Wurzel zu packen und Eigenschaften zu entwickeln, die Gott gefallen (Gal. 5:16, 22, 23). 	 Ñandejára espíritu ñanepytyvõta avei ñamboyke hag̃ua umi deséo vai ha jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha (Gál. 5:16, 22, 23).


Er weist Hosea an: „Geh nochmals hin, liebe eine Frau, die von einem Gefährten geliebt wird und Ehebruch begeht, wie im Fall der Liebe Jehovas zu den Söhnen Israels, während sie sich anderen Göttern zuwenden“ (Hosea 3:1). 	 Jehová heʼi Oséaspe: “Ehayhu peteĩ kuñáme iménape omoakãratĩvape, che ahayhuháicha Israelguápe, haʼekuéra oñakãitýramo jepe [ñandejára] mombyryguápe” (Oseas 3:1).


Lesezeichen von HTML importieren… 	 Techaukaha jereru peteĩ HTML-gui


Adrián aus Mexiko hat das getan. „Meine Frau ist in einem schwierigen familiären Umfeld aufgewachsen“, erzählt er, „und deshalb wollte ich eher auf Distanz zu den Schwiegereltern gehen. 	 Upéva oiko kuri Adrián rehe, peteĩ karai oikóva Méxicope. Haʼe omombeʼu: “Che rembireko ohasa asy vaʼekue imitãme.


Doch er tat „geradeso“. 	 Hiʼarive ndahaʼéi vyrorei upe tembiapo.


In Sprüche 17:17 heißt es: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist.“ Lucy, die auch zuvor erwähnt wurde, verspürte am eigenen Leib, wie sie nach dem Verlust ihres Sohnes durch echte Freunde getröstet wurde. 	 Proverbios 17:17 heʼi: “Oporohayhukuaáva, oporohayhu opáichavo, ñane pehẽngue hína jajejopy vai jave”. Ña Lucy, pe kuñakarai ñanemanduʼahague, ohechakuaa imemby omano rire mbaʼeichaitépa iñirũnguéra omokyreʼỹ chupe.


18 Die Botschaft an Daniel ging weiter: „Du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage.“ Daniel wusste nicht genau, wann das sein würde. 	 18 Pe ánhel heʼi avei Daniélpe: “Og̃uahẽ vove pe tiémpo oñemoĩ vaʼekue, repuʼã jeýta rerresivi hag̃ua pe otokáva ndéve”.


Frames verarbeitet 	 Mba’era’ãnga oĩmbapyréva


Bedingung bearbeiten 	 Embosako’i ñemoĩmbyre


Nächste Folie 	 Ta’angarechaha tenondegua


Diskussionsthema bearbeiten 	 Embosako’i téma


Diese Entscheidung fällt nicht immer leicht. 	 Oĩ voi umi iñeʼẽrenduvaʼerãguinte iñeʼẽrendúva ipatrón arhélpe.


Bestimmt ist dieses Gebet auch Ihnen ein Begriff. 	 Oimevaʼerã nde avei reikuaa upe ñemboʼe.


Und wie ist das mit uns Menschen hier auf der Erde? 	 Jahechaháicha, Ñandejára oikuaa moõpa oĩ káda estrélla, péicha avei haʼe ñandekuaa porã káda únope.


RICHTIGE ENTSCHEIDUNGEN 	 AHECHAKUAA ADESIDI PORÃ HAGUE


Kein Wunder, dass Epaphras, der aus Kolossä stammte, in seinen Gebeten um die Glaubensbrüder in jener Stadt rang. 	 La Biblia ndeʼíri mbaʼéichapa Ñandejára ombohovái Epafras ñemboʼe, péro katuete haʼe osegi oñemboʼe iñermanokuérare.


Dort wurde ich im Alter von 14 Jahren getauft. 	 Upérõ che aguereko 14 áño ha ajevautisa.


18 Die Brüder boten an, dass die Kirche einen halbstündigen Gottesdienst abhalten könne, und danach würden Jehovas Zeugen den Saal nutzen. 	 18 Umi ermáno heʼi ikatuha ojejapo pe mísa média óra ha upéi ojapotaha hikuái pe Conmemoración.


Warum mochten viele Dorkas so gern? 	 Mbaʼérepa ojehayhuetereivaʼekue Dórcaspe?


Luis, der schon im ersten Artikel erwähnt wurde, ist schwer herzkrank. 	 “Añemboʼe meme Jehovápe ha añandu ijespíritu chemombareteha” (Luis).


Kontonummern 	 Mba’ete banco pegua papapy


Daher ist die Rettung gehorsamer Menschen Teil der Rechtfertigung der Souveränität Jehovas. 	 Ñandejára ningo katuete okumplíta ipromésa.


Sie können { $type }-Links mit folgenden Anwendungen benutzen. 	 Ko’ã tembipuru’i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua { $type } juajuha.


Ungeschlossener String '%1$S' gefunden. 	 Ojejuhu peteĩ joajuha oñemboty'ỹva ‘%1$S’.


11 Ganz offen nennt Jakobus in seinem Brief einige Merkmale, die mit der göttlichen Weisheit absolut unvereinbar sind. 	 Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi iñaranduʼỹva?


Übersprungene Bilder: 	 Kora ho’apyréva:


Jesus sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Johannes 13:35). 	 Jesús heʼi voi: “Pejoayhúramo, opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:35).


Er empfand sogar Liebe zu einem religiös irregeleiteten Mann (Markus 10:17-22). 	 Avei ‘ohayhu’ peteĩ tapichápe jepe nomombaʼeguasúi Jehovápe hekopete (Marcos 10:17-22, BNP).


Obwohl es in Juda viel Schlechtigkeit gab, lernte Daniel als Kind Jehova zu lieben. 	 Daniel imitãʼírõ guare, la majoría umi hénte oikóva Judápe iñañaiterei vaʼekue.


Unsere Ureltern erhielten alles, was für einen guten Start nötig war. 	 Ñande sy ha ñande ru ypykue noikotevẽivaʼekue mbaʼevére.


Ihre Scheinheiligkeit anklagend sagte er: „Wie wollen sie [das Volk] lehren, alles zu halten, was Jesus Christus geboten hat, wenn es ihnen doch dermaßen widerstrebt, das einfache Volk das Evangelium des Herrn in ihrer eigenen Sprache sehen und lesen zu lassen?“ (Römer 10:14). 	 ¿Mbaʼéicha guaʼu piko upéicharõ omboʼéta chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe Jesús omanda vaʼekue?” (Romanos 10:14).


Und das blieb nicht ohne Folgen: „Eines Abends hab ich gesehen, dass im Kinderzimmer noch Licht brannte“, erzählt Ricky. „Ich hab gedacht, ich erwische ihn jetzt beim Computerspielen. 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe upéva? Ricky omombeʼu: “Peteĩ pyhare ahecha che raʼy ilurendyitiha. Che aimoʼã kuri atopataha chupe ivideohuégo reheve, péro ahecha olee hína ivívlia.


Das Licht der Wahrheit in der Finsternis 	 Hesakãma ohóvo 8.


Ist es zum Beispiel nicht etwas Schönes, ein gutes Essen mit Menschen zu genießen, die man liebt? 	 Avei oiméne igustoiterei ndéve reguapy jave rekaru umi rehayhúva ndive.


Die Hauptaufgabe dieser Brüder besteht darin, uns zu stärken, „bis wir alle zur Einheit im Glauben und in der genauen Erkenntnis des Sohnes Gottes gelangen, zum voll erwachsenen Mann, zum Maße des Wuchses, der zur Fülle des Christus gehört“ (Eph. 4:13). 	 Haʼekuéra ñanepytyvõvaʼerã ikatu hag̃uáicha ‘jahupyty peteĩ jeroviánte ha jaikuaa porã Ñandejára Raʼýpe, oiko hag̃ua ñandehegui yvypóra hekopeteguáva ha kristiáno añetete’. Péva hína pe tembiapo tuichavéva oñemeʼẽva chupekuéra (Efe. 4:13, JMP).


12 Lies 1. Timotheus 5:1, 2. Paulus beschrieb, wie Christen auf praktische Weise Liebe zeigen können. 	 12 Jaleemína 1 Timoteo 5:1, 2. Pablo omeʼẽvaʼekue heta konsého ñanepytyvõtava jahayhu ha jatrata porã hag̃ua ñane ermanokuérape.


Jehovas Anerkennung ist deutlich zu sehen: Er führt immer mehr Menschen zu seinem Volk, zeigt den Weg bei wichtigen Entscheidungen, lässt seinen Sklaven biblische Wahrheiten besser verstehen, verhindert, dass Feinde sein Volk auslöschen, und schenkt seinen Dienern innere Ruhe und Frieden (Jes. 54:17; Phil. 4:7). 	 Jehová oipytyvõ avei hembiguaikuérape odesidi porã ha otendeve hag̃ua koʼẽ koʼẽre la Biblia omboʼéva. Ha ndohejái voi umi iñenemígo ohundiete iñorganisasión, síno ombopyʼaguapy ha oñangareko porã isiervokuéra (Isa. 54:17; Fili. 4:7).


Die Auferstandenen haben die Aussicht, vollkommen zu werden und nie mehr zu sterben. 	 Ko yvy ape ári opuʼã jeýta hetaiterei persóna omano vaʼekue ikatu hag̃uáicha oiko peteĩ paraísope.


Von Puerto Rico aus besuchten wir mehrmals meine Familie in England. 	 Roikórõ guare Puerto Rícope, roho jepi rovisita che hentekuérape Inglatérrape.


Durch Experiment aktiviert 	 Oñemyandy apopyha’ã rupi


Wenn Sie aufgefordert werden, anzugeben, dass die App, die Sie installieren möchten, keine von { -brand-name-microsoft } verifizierte App ist, klicken Sie auf „Trotzdem installieren“ oder ändern Sie die App-Empfehlungseinstellungen. 	 Ehecháramo ñe’ẽmondo erévo tembipuru’i emohendaséva ndaha’éi tembipuru’i { -brand-name-microsoft } ohechapyréva, eikutu “Mohenda opaicharei” térã ñemboheko moambue tembipuru’i ñe’ẽporãhague.


Wieso konnte Adam sündigen, wenn er doch vollkommen war? 	 Adán ningo perfektovaʼekue, mbaʼérepa upéicharõ opekáraʼe?


Wenn sich Augustus auch zu Lebzeiten nicht als Gott bezeichnen ließ, bestand er doch auf der Verehrung der Dea Roma, der personifizierten, vergöttlichten Stadt Rom. 	 Augusto ndohejáiramo jepe oikovépe ojeʼe chupe ñandejára, oipota oñemombaʼeguasu pe goviérno, térã pe diósa Roma.


30 Fragen von Lesern 	 30 Oñeporandúva Jepi


Wie können wir verhindern, dass wir uns in „schädlichen Begierden“ verfangen? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa ko ñuhãme?


Sobald die Übersetzung in Malagassi abgeschlossen war, schickte die Londoner Missionsgesellschaft Charles Hovenden nach Madagaskar, um dort die erste Druckerpresse des Landes aufzustellen. 	 Ojetradusipa rire la Biblia, pe Sociedad Misionera de Londres omondo Charles Hovenden-pe oarma hag̃ua pe primera imprenta Madagascárpe.


Soll zu dem gespeicherten Passwort ein Benutzername hinzugefügt werden? 	 ¿Embojoapysépa puruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe?


3 Ein guter Hirte achtet sorgfältig darauf, dass jedes Schaf gesund ist. 	 3 Peteĩ ovecharerekua ikatupyrýva orrevisa porã jepi káda ovecha oikuaa hag̃ua oimépa hesãi hína.


Wie wir uns erinnern werden, hatten sich vier seiner Jünger „allein“ an ihn gewandt (Mat. 24:3). 	 Ñanemanduʼavaʼerã umi cuatro apóstol oñemongetahague hendive “haʼeñoháme” (Mateo 24:3).


Ihm war damals die Leitung des weltweiten Predigtwerks anvertraut. 	 Ha ombohovái chéve péicha: “Ikatúmaramo rembaʼapo ningo ikatúntema avei rejapo nde prekursorádo [...].


Während sich die City of Chicago bei Sonnenuntergang der Küste von Queenstown (heute Cobh) näherte, dachte er vielleicht an Erzählungen seiner Eltern über ihre Heimat. 	 Upérõ haʼe oviaha pe várko héravape City of Chicago, ha og̃uahẽmbotaitévo Queénstownpe omaña ohóvo pe kuarahyreikére. Upépe oiméne imanduʼa raʼe umi mbaʼe ituakuéra omombeʼúmi vaʼekuére chupe ivállegui.


Der Einfluss Amerikas in Westeuropa wuchs und es herrschte kaum mehr existenzielle Not. 	 Pe Plan Marshall, oipytyvõva Európape opuʼã jey hag̃ua, haʼete ku osẽ porãva.


Die Macht und das Recht dazu hatte er auf alle Fälle. 	 Añetehápe Ñandejára oreko kuri autorida upearã.


Das waren bedeutend mehr als im Vorjahr. 	 Upéva heʼise un millón rupi hetaveha akokuehe áñogui.


Als Moses die Nation Israel aus der ägyptischen Knechtschaft führen sollte, beschrieb sich Jehova selbst mit den Worten: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde“ (2. Mo. 3:13-15). 	 Moisés oguenohẽ mboyvemi umi Israelguápe Egíptogui, Jehová ojekuaauka chupekuéra heʼívo ojapotaha opa mbaʼe tekotevẽva okumpli hag̃ua heʼivaʼekue isiervokuérape (Éxodo 3:13-15).


(Lies Matthäus 22:16-18.) 	 Upéva hína 1 denário opagáva káda judío (elee Mateo 22:16-18).


Von dort aus sah ich, wie unser Haus und unser ganzes Hab und Gut zerstört wurden. 	 Pe yvate guive ahecha mbaʼéichapa ohundipaite hikuái ore róga ha ore kosakuéra.


5 So ähnlich war es auch bei der Bibel. 	 5 Upéicha avei, oĩ párte la Bíbliape Ñandejára voi “ohaivaʼekue ikuãme” (Éxo.


Wer das vernachlässigt, riskiert einen „Absturz“. 	 Ndajajapóiramo upéva, ikatu hína ñañemomombyry Ñandejáragui.


Und umdenken funktioniert nicht von heute auf morgen — bei euren Kindern ebenso wenig wie bei euch. 	 Penemanduʼákena avei heta vése hasyha ñakambia hag̃ua sapyʼaitépe ñapensa lája.


Sie wissen auch nicht, welche wichtigen Streitfragen mit unserer Neutralität verbunden sind. 	 16 Jaapojaséramo Jehová goviérno, ñañehaʼãmbaite vaʼerã siémpre ñaneñeʼẽrendu chupe, tahaʼe haʼéva ojeʼéva térã ojejapóva ñanderehe (Dan. 3:16-18).


11. bis 17. JUNI 2012 	 11-17 DE JUNIO DE 2012


„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (HEB. 	 “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei.” (HEB.


Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihren Standort zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihren Standort zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren. 	 Ko’ã ñanduti renda omba’ejerure ikatúpa oike nerendaitépe. Ikatu emyesakã ñanduti renda ñemoneĩmby oikekuaáva. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua.


Der Teufel sucht nach Gelegenheiten, uns sozusagen zu verschlingen (Offb. 12:12). 	 2 Koʼág̃a rupi avei Satanás oheka oikóvo juruja ñandereity hag̃ua (Rev. 12:12).


Unter seiner Führung konzentriert sie sich auf das Predigen der guten Botschaft, sorgt für die geistigen Bedürfnisse derer, die dieses Werk durchführen, und hilft vielen weiteren, sich für die wahre Anbetung zu entscheiden. 	 Jesús omoakã Ñandejára organisasión yvy arigua ojepredikave hag̃ua pe marandu porã, umi maranduhára ojerovia mbareteve hag̃ua, ha pe rrelihión añetegua okakuaave hag̃ua.


Was könntest du der Versammlung im Gegenzug dafür geben? 	 Ha ñande piko mbaʼe ikatu jajapo kongregasión rehehápe?


18 Was lehrt uns dieser Bericht über die Denkweise Jehovas? 	 18 Mbaʼépa ñanemboʼe ko mbaʼe Jehová opensa lájare?


Wir konzentrieren uns darauf, Menschen die gute Botschaft zu bringen, und das Richten überlassen wir Jehova.“ Damals lernte ich, wie glücklich Geben macht (Mat. 25:31-33; Apg. 20:35). 	 Ñande ningo javyʼa vaʼerã ikatu haguére ñakomparti umi héntendi umi notísia porã, péro jaheja vaʼerã Jehovápe tohusga chupekuéra”. Upe tiémpope, aaprende javyʼaiteveha ñameʼẽvo ñandejehegui ñande rapichakuéra rehehápe (Mat. 25:31-33; Hech. 20:35).


Mein Vater hätte gern gehabt, dass ich nach der Schule eine Laufbahn im Wirtschaftssektor einschlage. 	 Péro chegustave vaʼekue umi depórte, cheakuãiterei voi karréra de visiklétape ha chevale karátepe.


4. Wieso nimmt die Auferstehung im Vorsatz Jehovas einen zentralen Platz ein? 	 4. Mbaʼérepa pe ñemoingove jey tuichaiterei mbaʼe ojejapo hag̃ua Jehová oipotáva?


Sie schrie los und die gesamte Dienerschaft kam angelaufen. 	 Upémarõ oñepyrũ osapukái vaipa, ha umi isirvientekuéra odipara oho ohecha hag̃ua mbaʼépa la oikóva.


LIEDER: 73, 36 	 PURAHÉI: 73, 36


17, 18. Warum sollten wir Jehova in aller Aufrichtigkeit dienen? 	 17, 18. ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Unser Glaube und die Weisheit aus Gottes Wort werden uns dann vor Satans durchtriebenen Taktiken und dem bösen Geist der Welt schützen (2. Kor. 2:11). 	 Jajeroviárõ Jehováre ha ñañehaʼãrõ jahupyty pe arandu haʼe omeʼẽva, ñanepytyvõta ani hag̃ua Satanás ñanemoñuhã ha ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte opensa lája (2 Cor. 2:11).


Statt mich weinend zu Hause zu verkriechen, wollte ich lieber zu anderen hingehen und ihnen erzählen, warum mir das Vertrauen in Gottes Versprechen auf eine Welt ohne Krankheiten Kraft gab. 	 Che ningo apytarangue ógape cherasẽ, ahaseve amombeʼu che vesinokuérape Ñandejára oprometeha peteĩ múndo ndaiporimoʼãihápe hasýva.


MÄRZ 2018 	 MARZO DE 2018


Unsere Hingabe an Gott: warum so wichtig 	 Mbaʼérepa ñañemeʼẽvaʼerã Ñandejárape?


Opfer von Heuchelei und Betrug fühlen sich oft schwer getroffen, sind enttäuscht oder wütend. 	 Umi hovamokõiva omoñeñandu vaieterei hapichápe, ikausarekuéra ikatu oĩ ipochýva ha opytáva ipyʼaro.


Geräte_ 	 Mba’e’oka:


Außerdem sind wir dankbar, weil sie bereitwillig zu Hilfe eilen, wenn wir dem Druck der Welt fast nicht mehr standhalten können. 	 Koʼã ermánope oñeporandu avei: “¿Mbaʼépa reguerohoryve umi ansiánore?”


Um was für Einflüsse handelte es sich denn? 	 ¿Mbaʼéichapa koʼã kostúmbre ipuʼaka hesekuéra?


Wir haben viele Gründe, guter Dinge zu sein und zur gegenseitigen Freude beizutragen: Wir dürfen Jehova, den Allerhöchsten, anbeten, die biblische Wahrheit verstehen, darauf hoffen, dass Gott uns ewiges Leben schenkt, und auch anderen auf diesen schönen Weg verhelfen (Ps. 106:4, 5; Jer. 15:16; Röm. 	 Pór ehémplo, ñamombaʼeguasu Jehovápe; ñantende mbaʼépa omboʼe la Biblia; jaikuaa Ñandejára ikatuha ñandesalva ha jaikove opa ára g̃uarã, ha avei ñaipytyvõkuaa ñande rapichakuérape ohupyty hag̃ua koʼã mbaʼe neporãva (Sal. 106:4, 5; Jer. 15:16; Rom. 12:12).


Unsere Wertschätzung möge immer größer werden 	 Ñamombaʼe memékena Jehová omeʼẽva ñandéve


Bis hierher haben wir uns schon damit beschäftigt, dass das Gebet viel mehr ist als eine religiöse Gewohnheit oder eine Art Selbsttherapie. 	 Umi artíkulo jahasa vaʼekuépe jahecha kuri pe orasión ndahaʼeiha ñanepytyvõva ñañeñandu porãve hag̃uánte térã jajedesaoga hag̃ua.


13 Wutentbrannt ließen die geistlichen Vorsteher Petrus und Johannes festnehmen und über Nacht ins Gefängnis werfen. 	 13 Umi hudiokuéra rrelihión omoakãva ipochyeterei ha ojagarra hikuái Pedro ha Juánpe ha heʼi chupekuéra anivéma hag̃ua osẽ oñeʼẽ umi mbaʼe Jesús ojapovaʼekuére.


Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen.“ 	 Ohundietéta guei opavave koʼã rréino, ha irréino ndopamoʼãi arakaʼeve’.


Das ist bestimmt Grund genug, sich zu fragen: Wie sieht es bei mir aus? 	 ¿Mbaʼépa iñimportanteve chéve g̃uarã?”.


8. Warum verwarf Gott Saul als König? 	 8. Mbaʼérepa Ñandejára oipeʼa Saúlgui pe goviérno?


Nathan gilt auch als Schreiber des Berichts über die „Angelegenheiten Salomos“ (2. Chr. 9:29). 	 29:29). Ojeʼe avei Natán ohai hague “Salomón rembiapokue” (2 Cró.


„Liebt nicht die Welt“ 	 “Ani pehayhu ko múndo”


3 Millionen von Menschen haben eine gewisse Vorstellung von dem Geschehen rund um das erste Passah, auch wenn sie keine Juden sind. 	 3 Hetaiterei hénte ndahaʼéiva hudío oikuaa mimi mbaʼépa oiko vaʼekue ojejapo mboyve pe primera Páskua.


„Ich hab immer gedacht, dass man nach dem Tod entweder in den Himmel, in die Hölle oder ins Fegefeuer kommt. 	 “Che apensa vaʼekue umi omanóva ikatuha oho yvágape, infiérnope térã pe purgatóriope.


Bruch 	 frac


Zwei Monate später wurden wir in das Arbeitslager Gleiwitz (Gliwice) verlegt, ein ehemaliges Kloster. 	 Dos mése haguépe rova Gliwice-pe, upépe oporogueraha hikuái oñembaʼapo pohýi hag̃ua.


Jesus war zwar noch ein Kind, doch er scheute sich nicht, mit den älteren Lehrern im Tempel zu sprechen und ihnen Fragen zu stellen — dazu brauchte er Glauben und Mut. 	 Imitãramo jepe, Jesús ojerovia ha ipyʼaguasu, upévare ndokyhyjéi ombaʼeporandu hag̃ua umi mboʼehárape.


5, 6. (a) Welche Frage könnte durch Jesaja 61:5, 6 entstehen? (b) Wer sind die dort erwähnten „Priester Jehovas“, und wer sind die „Ausländer“? (c) Was verbindet die beiden Gruppen? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu pe profesía oĩvare Isaías 61:5 ha 6-pe? b) ¿Mávapa hína ‘Jehová saserdotekuéra’ ha umi “tetã ambueguakuéra”? c) ¿Mbaʼe tembiapópa ojapo ‘Jehová saserdotekuéra’ ha umi “tetã ambueguakuéra”?


Nach annähernd drei Jahren in der Dienstabteilung teilte mir der Druckereiaufseher Max Larson mit, Bruder Knorr wolle mich sprechen. 	 Tres áñorupi ambaʼapo rire Departaménto de Servísiope, Max Larson, pe superintendénte de fávrika, heʼi chéve ermáno Knorr oñeʼẽseha chendive.


11 Wir können daher auf folgende Reihenfolge der Ereignisse schließen: Zuerst wird das Urteil an der „großen Hure“ vollstreckt, an Babylon der Großen, dem Weltimperium der falschen Religion (Offb. 17:1, 5, 16, 17; 19:1, 2). 	 11 ¿Mbaʼe órdenpepa oñekumplíta umi mbaʼe ojeʼéva Apocalípsispe? Ñepyrũrã oñehundíta “pe kuña rekovaípe”, térã Babilonia Guasu, oĩhápe opavave umi rrelihión japu (Apoc. 17:1, 5, 16, 17; 19:1, 2).


Regel kopieren 	 Mbojojaha mbohasarã


6 Bestimmt möchtest auch du Jehova von ganzem Herzen dienen. 	 6 Entéro ningo jahayhu Jehovápe ha ñañehaʼã jajapo opa ikatúva iservísiope.


Später schickte man ihn zu den Ältesten der Stadt zurück, wo der Totschlag geschehen war, und sie klärten den Fall. (Lies 4. Mose 35:24, 25.) 	 Peteĩ tiémpo rire, koʼã kuimbaʼe omondo jey vaʼerã chupe pe siuda oporojuka haguépe, ikatu hag̃uáicha umi ansiáno upepegua ohusga chupe (elee Números 35:24, 25).


Die Bedeutung der Taufe Jesu 	 Maʼerãpa ojevautisa Jesús?


UNSEREN EHEPARTNER LIEBEN 	 EHECHAUKA EHAYHUHA NE MÉNA TÉRÃ NE REMBIREKÓPE


„Für Jesus gab es gar keinen Zweifel, wer er war, woher er kam, warum er Mensch wurde und was die Zukunft für ihn bereithielt“ (HERBERT LOCKYER, AUTOR). 	 “Jesús oikuaa porã vaʼekue mávapa haʼe, moõguipa ou, maʼerãpa ou ko yvy ape ári ha mbaʼépa ohaʼarõ chupe koʼápe.”(HERBERT LOCKYER, ESKRITÓR)


Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, kann Facebook Ihren Besuch auf dieser Website verfolgen. 	 Eikutúvo ko votõ, Facebook ikatu ohapykueho nde jeike ko tendápe.


12 Im Lukasevangelium wird über eine Witwe namens Anna berichtet. Sie war sicher sehr traurig, als ihr Mann nach nur sieben Jahren Ehe plötzlich starb. 	 12 Lucas Kuatiañeʼẽme oñemombeʼu Ánagui omano hague iména siete áño omenda haguépe.


„INVASION AUF DEN STRASSEN“ 	 “OJAGARRAPA HIKUÁI UMI KÁLLE”


Wie können wir uns für das Vorrecht, Gottes heiligen Namen zu tragen, dankbar erweisen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha oiko haguére ñandehegui testígo de Jehová?


Lösung ansehen 	 Ehecha ñemoĩporã


Rechts und links von ihnen türmte sich das Wasser des Roten Meeres auf und sie gingen über den trockenen Meeresboden. 	 Ohasapa rire pe ótro ládo, pe y hoʼa umi ehípsio ári ha omanomba hikuái.


Er dachte nicht höher von sich, als zu denken nötig war (Röm. 	 Iñumílde rupi ohechakuaa mávapepa Ñandejára oiporavo.


Sie haben also gar nicht wirklich versucht, die Bedeutung der Worte Jesu zu erfassen. 	 Umi hénte nontendeséinte Jesús heʼíva, oikose haʼekuéra oikuaaháichante ha nokambiaséi.


4. Warum bereuen einige junge Christen ihre überstürzte Heirat? 	 4. Mbaʼérepa oĩ ombyasýva omendahague imitãiterei reheve?


Die ersten Christen versammelten sich bei ihren Brüdern zu Hause (Apg. 12:12; 1. Kor. 16:19). 	 Kristianokuéra síglo primérope guare katu oñembyaty umi ermáno rógape (Hech. 12:12; 1 Cor. 16:19).


(Lies Kolosser 1:9, 10.) 	 Umi persóna ojevautisáva ningo osegi vaʼerã oaprende heta mbaʼe la Bíbliagui (elee Colosenses 1:9, 10).


(Mat. 13:30). 	 (Mat. 13:30.)


Du hattest herausgefunden, dass Jehova eine reale Person ist, jemand, der dein enger Freund werden kann. 	 Epensamína: katuete revyʼáne raʼe reaprendérõ guare ikatuha reñemoag̃ui hese.


Achim ließ sich helfen. 	 Mbaʼépa oiko chuguikuéra?


Für Jehova und Jesus ist Arbeit höchst befriedigend — daran gibt es keinen Zweifel. 	 Jehová ha Jesús ovyʼaiterei ohechávo hembiapokue.


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).


Dann erinnert sie doch daran, wie viel Freude die Heimkehr des verlorenen Sohnes auslöste. 	 Peichaite avei javyʼa kongregasiónpe oĩramo ou jeýva.


1, 2. Warum ist die einzigartige Rolle Jesu in Gottes Vorsatz für uns so bedeutend? 	 1, 2. Mbaʼérepa ñahesaʼỹijovaʼerã Jesús ojapovaʼekue oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota?


Er beschreibt Gott als den „Bildner der Erde . . . , der ihr festen Bestand gab, der sie nicht einfach umsonst erschuf, der sie bildete, damit sie auch bewohnt werde“ (Jesaja 45:18). 	 Haʼe omombeʼu Ñandejára heʼi hague: “Che ajapóma vaʼekue ko yvy ha amoĩ porãmba vaʼekue hendápe ojeiko porã hag̃ua ipype” (Isaías 45:18, ÑÑB).


(Lies Lukas 12:11, 12.) 	 Jehová espíritu ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu, jajerovia ha ñandepyʼaguapy hag̃ua japredikáta jave umi mburuvichápe (elee Lucas 12:11, 12).


Dabei prägten wir den Satz: „Bis 23 oder mehr gib dein Ledigsein nicht her.“ 	 Avei roipytyvõ ore famíliape ohechakuaa hag̃ua iporãveha nomendái imitãiterei reheve, ha roʼémi chupekuéra: “Pemboty rire 23 áño, ikatúma pemenda”.


10. Warum sollten wir unsere Zunge zügeln? 	 10. Mbaʼérepa jajokovaʼerã ñande juru?


Wir haben dazu sein Wort, seinen heiligen Geist und seine weltweite Versammlung. 	 Omeʼẽ ñandéve la Biblia, ijespíritu sánto ha iñorganisasión.


9. Wie sicher ist uns der Segen Jehovas? 	 9. ¿Mbaʼérepa ñai segúro Jehová ñanevendesitaha?


Immer wenn ich mit anderen über die tröstende Botschaft sprach, strahlten ihre Augen!“ Was war Diane noch eine Hilfe? „Ich hatte engen Kontakt mit meinen Bibelschülern und es machte mich überglücklich zu sehen, wie sie treue Diener Jehovas wurden. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Diánepe ojeadapta hag̃ua? Haʼe heʼi: “Añeamigaite che estudiantekuérare, ha añeñandu porãiterei ahechávo oikoha chuguikuéra Jehová siérvo.


8 Als Erwachsener dann bewies Jesus Demut, indem er den Willen seines Vaters allem voranstellte, auch seinem eigenen Willen (Joh. 4:34). 	 8 Okakuaapa rire, Jesús ohechauka hekomirĩha omotenondévo Jehová rembipota ojapo rangue haʼe oipotávante (Juan 4:34).


1982 heiratete ich Felipe, einen Zeugen Jehovas, der sich genauso wie ich für unseren Glauben engagieren wollte. 	 Ha 1982-pe amenda Felipe rehe, haʼe ningo chéicha avei omotenonde Ñandejára servísio.


Stattdessen verspüren sie ein tiefes Gefühl der Ruhe und des Friedens — ein Gefühl, das sich aus menschlicher Sicht nicht erklären lässt. 	 Ha nde ikatu avei reñandu upéva.


Während wir darauf warten, dass sich 1. Thessalonicher 5:3 erfüllt, halten mächtige Engel die vernichtenden Winde zurück, mit denen die große Drangsal beginnt. 	 13 (Elee Revelación 7:1-4.) Ñahaʼarõ aja oñekumpli 1 Tesalonicenses 5:3, umi ánhel ipoderósova ojoko hína umi yvytu oguerútava pe jehasa asy guasu.


Er achtete sogar darauf, dass sich ihre Überwürfe nicht abnutzten und dass ihre Füße nicht anschwollen (5. Mose 8:3, 4). 	 Oñangareko avei ani hag̃ua ijao oñembyai ha ipy rurupa hikuái (Deuteronomio 8:3, 4).


Jesus lehrte uns, zuerst das Königreich zu suchen, nicht materielle Dinge. 	 Jesús ñanemboʼe ñamotenonde hag̃ua pe Rréino, ani umi mbaʼerepy.


13 Jehova ist heilig und führt niemand in Versuchung. 	 13 Jehová ningo peteĩ persóna sánta.


2. Was sollten wir als Christen „checken“? 	 2. ¿Mbaʼépa pyʼỹinte ohecha vaʼerã opavave kristiáno?


Man lernt die wertvollen Eigenschaften des anderen kennen — Eigenschaften, die Jehova gesehen hat, als er die Person zu sich zog (Joh. 6:44). 	 Ikatu voi reñepyrũ rehechakuaa umi kualida porã Jehová ohecha vaʼekue hese oguerúrõ guare chupe iñorganisasiónpe (Juan 6:44).


Familie und Freunde sind völlig entsetzt. 	 Péro añetehápe ijapu hikuái.


Er fühlte sich auch frei, sich an Jehova zu wenden, wenn ihn Zweifel plagten. 	 Haʼe oikuaa ikatuha oñeʼẽ hendive oimeraẽ mbaʼégui, umi téma nontendeporãivare jepe.


Auf { -brand-name-facebook } teilen 	 Emoherakuã { -brand-name-facebook }-pe


Wirklich ein sehr einfaches Bild für den unsichtbaren Vorgang geistigen Wachstums! 	 Upéva ohechauka ndajaikuaaiha mbaʼéichapa Jehová omongakuaa iñorganisasión.


Neues Fenster 	 Ovetã pyahu


14 Denken wir noch einmal an die besondere Aktion zum Gedächtnismahl im März dieses Jahres, als ganz viele aus Gottes Volk sich mit 30 oder 50 Predigtdienststunden am Hilfspionierdienst beteiligen konnten (Ps. 110:3). 	 Márzope umi prekursór auxiliar ikatúkuri oiporavo ojapótapa treinta térã cincuenta óra predikasiónpe (Sal. 110:3).


Mehr erfahren 	 Kuaave


L10n-Abzeichen 2021 	 L10n 2021 Ra’ãnga’i


Falls es ihnen peinlich war, dass sie wegen ihrer Armut nicht wie andere Eltern einen Widder und eine Turteltaube opfern konnten, ließen sie sich dadurch nicht beirren. 	 Oiméne oñeñandu vai hikuái ndaikatúi rupi omeʼẽ peteĩ ovecha ha peteĩ guyraʼi omeʼẽháicha umi ótro tuvakuéra.


Es ist wie festgefahren. 	 Ndaikuaavéima mbaʼépa ajapóta, chekuerairo, asẽséntema aha rei”.


Bereits zuvor hatte Jesus ihnen eröffnet: „Seht! Euer Haus wird euch verödet überlassen“ (Matthäus 23:38). 	 Omano mboyve, Jesús heʼivaʼekue voi koʼã hudíope: “Peikuaa porãke pende róga ojehejataha taperéicha” (Mateo 23:38, ÑÑB).


„Sondern dass sie heilig und ohne Makel sei“ (5:27) 	 “Ani ichaʼĩ ni oreko mbaʼeve ikyʼáva.” (5:27, NM.)


Und obwohl sie, genauso wie ich, ein Leben hatte, um das sie viele beneideten, war sie unglücklich und traute niemandem. Ich zeigte ihr, was ich aus der Bibel gelernt hatte. 	 Ojehu avei chupe la ojehu vaʼekue chéve, ifamósaramo jepe, ndovyʼái ha nokonfiái avavére.


Die Demut dieser Männer beeindruckte mich sehr. Manchmal bedienten sie uns sogar bei den Mahlzeiten. 	 Sapyʼánte haʼekuéra voi oservi oréve pe tembiʼu mesápe rokaru hag̃ua.


Aber aus Liebe zu Gott und weil ihnen so viel an ihren Mitmenschen liegt, üben sich Jehovas Zeugen darin, wie man am geschicktesten in ein Gespräch einsteigt, um anderen die Bibel näherzubringen. 	 Ñande ningo ñamboʼese chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ.


Sie will sich auf keinen Fall daran beteiligen und möchte daher auch nicht anwesend sein, damit sie nicht Gefahr läuft, unter Druck ihre Lauterkeit aufzugeben. 	 Loida omombaʼe iménape, ohechakuaa haʼe omoakãha chupe heʼiháicha la Biblia.


Vielleicht wird uns dabei bewusst, dass sie ein Stück weit nachgelassen hat, wir nicht mehr so eifrig sind wie früher und anfangen, müde zu werden. 	 Jajepyʼamongetávo koʼã porandúre, ikatu hína jahechakuaa ñanekaneʼõha jaikóvo, térã nañañehaʼãveimaha ymave guaréicha. Ha añetehápe ningo upéva ikatu oiko oimeraẽ kristiánore.


Wenn die Bibel also von Gott stammt und er den Menschen erschaffen hat, dann ist es durchaus entscheidend, wie sie zu diesem Thema steht. 	 Upévare, jahechakuaáramo Ñandejára haʼeha opa mbaʼe Apohare ha la Biblia ouha chugui, ñamombaʼéta heʼíva pype.


Außerdem erfahren wir, wie wir Christus lieben können statt die Dinge dieser Welt. 	 Omyesakã avei mbaʼéichapa ikatu ñamotenonde Crístope ha jahechauka jahayhuveha chupe.


Sie wurde vom Apostel Paulus als „ein Leib“ beschrieben, selbst wenn einzelne gesalbte Christen nicht nur unterschiedliche „Gaben“, sondern auch verschiedene „Dienstämter“ hatten, und der Geist auf unterschiedliche Weise in ihnen wirkte. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue káda kristiáno idiferenteha ha ikatupyryha peteĩ mbaʼépe, ha káda únope oñenkargaha “diferénte tembiapo”. Péro amo ipahápe entéro oĩ unído pórke osegi Jesucristo ehémplo.


Ich weiß: Die Bibel hat die Macht, jedem zu helfen, ein gutes, erfülltes Leben zu führen. 	 Che aikuaa la Biblia ikatuha oipytyvõ oimeraẽvape okambiaite hag̃ua.


13 Auch in den eigenen vier Wänden müssen die Gespräche von Eheleuten stets von gegenseitigem Respekt zeugen. 	 13 Umi omendáva ojorrespeta ha ojotrata porã vaʼerã oĩramo jepe haʼeñoháme.


Täter des Wortes und nicht bloß Hörer, indem ihr euch selbst durch falsche Überlegungen betrügt. 	 Santiago 1:22-pe la Biblia heʼi: ‘Pejapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha ani pehendúnte, ani peñembotavy pendejupe voi.


Lassen wir aber klar erkennen, wie gut sich die Wahrheit bei uns auswirkt (Eph. 4:23, 24). 	 Jahechauka mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ, péro ani jadiskursea jajapo jave upéva (Efe. 4:23, 24).


8 Es ist beruhigend, zu erfahren, dass Gott Leid nicht verursacht. 	 8 Ñanembopyʼaguapy jaikuaávo ndahaʼeiha Jehová ñanembohasa asýva.


Schon als Teenager „begann er, den Gott Davids . . . zu suchen“, und mit 20 fing er an, den Götzendienst in Juda zu beseitigen. 	 18 Josías haʼe vaʼekue Ezequías visniéto ha avei okumpli Jehová mandamientokuéra “ipyʼaite guive” (2 Crón.


Einmal sprach ich begeistert über Kommunismus und Sozialismus, weil mein Vater damals damit sympathisierte. 	 Peteĩ jey añeʼẽ porã pe comunismo ha socialismo rehe, che túva omombaʼetéva, péro John pyʼaguapýpente heʼi chéve: “Peteĩ yvypóra ndorekói derécho oisãmbyhývo ótrope.


16 Stellen wir uns vor, wie die Israeliten zu den Festen nach Jerusalem reisten, um Jehova zu preisen. 	 16 Umi isrraelíta oviaha jave Jerusalénpe umi fiestarã, entéronte ombaʼapo oñondive.


Als „Vater der Lüge“ verspricht er viel, aber es ist wie damals bei Eva nichts dahinter (Joh. 8:44). 	 Évape ijapu haguéicha koʼág̃a ijapúnte avei (Juan 8:44,ÑÑB).


(Lies Markus 10:28-30.) 	 Upéicharõ haʼekuéra arakaʼeve noñeñandumoʼãi haʼeño (elee Marcos 10:28-30).


König David war auch in seinen späten Jahren noch Feuer und Flamme für die Anbetung. 	 Rréi David ojapo vaʼekue heta mbaʼe Jehová rehehápe ijedáramo jepe.


Am nächsten Tag fragten mich zwei Schwestern im Dienst unabhängig voneinander, ob ich ihre Kinder unterrichten könnte. 	 Oipota hikuái amboʼe imembykuérape.


(Siehe Kasten.) 	 (Ehecha pe rrekuádro.)


Ihnen war der gedankliche Inhalt wichtiger als das Festhalten an der dichterischen Form, die schlicht als Gedächtnisstütze diente. 	 Upéva ningo oipytyvõnte ojekuaa pyaʼeve hag̃ua pe purahéi, péro iñimportantevéva hína ojeʼéva pe purahéipe.


Deshalb kann er auch „denen zu Hilfe kommen, die auf die Probe gestellt werden“ (Apg. 3:15; Heb. 2:10, 18). Wir können darauf vertrauen: Das Leid anderer berührt Christus immer noch. 	 Haʼe avei “ontende mbaʼéichapa oñeñandu umi ohasa asýva ha ikatu oipytyvõ chupekuéra” (Hech. 3:15; Heb. 2:10, 18).


Um in den Genuss des Guten zu kommen, müsse der Mensch Gott vertrauen und ihm gehorchen. 	 Ha jadisfruta hag̃ua umi mbaʼe porãgui ñakonfia vaʼerã Ñandejárare ha ñaneñeʼẽrendu chupe.


Und auch denen, die in unserer Ortsversammlung die Führung übernehmen, wollen wir gehorchen und uns ihnen vertrauensvoll unterordnen. (Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 Ha ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu ha jajapo heʼíva ñandéve umi ansiáno ñane kongregasionpegua (jaleemína Hebreos 13:7, 17).


Überlegen wir zunächst, worauf wir unsere Erklärung aufbauen können. 	 Ñañepyrũ hag̃ua jahecháta mbaʼéichapa ñambohovaikuaa ko porandu.


Mit ihr fühlte ich mich besser — einfach wie ein vollständiger Mensch. DIE BIBLISCHE WAHRHEIT GIBT MIR HALT 	 Akakuaavévo ahávo, añepyrũ aipuru meme peteĩ prótesis ani hag̃ua apensaiterei ofaltaha chéve che jyva.


Nein, denn er ändert sich nicht (Maleachi 3:6). 	 Katuete, haʼe niko nokambiái (Malaquías 3:6).


War es entscheidend, wer ihre Arbeit bemerkte? 	 ¿Tekotevẽ piko ojehecha umi traváho ojapo vaʼekue hikuái?


[Bilder auf Seite 24, 25] 	 [Nóta]


Ihr sollte ein einzelner Bischof „an Stelle Gottes“ vorstehen. Dieser Bischof sollte über mehreren Geistlichen stehen. 	 Heʼi oĩtaha peteĩ obíspontema ‘Ñandejára rekovia’ ha omoakãtaha paʼikuérape.


Manche sagen: „Nein danke, ich habe schon meine Religion“, oder: „Ich habe kein Interesse“, nur weil sie das Gespräch schnell beenden möchten. 	 Oĩ jepi noñeʼẽséiva ñanendive ha heʼi: “No, grásiante, che areko voi che rrelihión”, térã: “No, ndaikuaaséi mbaʼeve upévagui”.


Erst war er zu dem ägyptischen Hofbeamten Potiphar gekommen. 	 Iñermanokuéra ningo ndochaʼéi vaʼekue hese ha ojukase voi katu chupe, péro amo ipahápe odesidi hikuái ovendetaha chupe umi komersiántepe.


Warum verhalten wir uns so konsequent? 	 Mbaʼérepa ndajajapói koʼã mbaʼe?


Ich hielt mich körperlich topfit und war mächtig stolz darauf. Manchmal fühlte ich mich unbesiegbar. 	 Chembareteterei rupi aime voi ambyepoti hag̃uáicha oimeraẽvape ha sapyʼánte apensa avave ndaipuʼakamoʼãiha cherehe.


Die Antwort darauf wird in den Worten deutlich, die Paulus an die gesalbten Brüder in Rom, die „zu Heiligen Berufenen“, richtete: „Ihr habt nicht einen Geist der Sklaverei empfangen, der wiederum Furcht erweckt, sondern ihr habt einen Geist der Annahme an Sohnes statt empfangen, durch welchen Geist wir ausrufen: ‚Abba, Vater!‘ Der Geist selbst bezeugt mit unserem Geist, dass wir Gottes Kinder sind“ (Röm. 	 Pablo omyesakã upéva oskrivírõ guare umi kristiáno Romaguápe ‘ojeporavóvape imarangatu hag̃ua’. Haʼe heʼi chupekuéra: “Peẽme noñemeʼẽi peteĩ espíritu ojapóva pendehegui tembiguái ha penemongyhyje jeýva, oñemeʼẽ guei peteĩ espíritu ohechaukáva Ñandejára pendeadoptaha itaʼýraramo, ha upe espíritu rupive enterove jasapukái: ¡Abba, che Ru!


6 Vielleicht hast du Angst vor so einer „Prüfung“ — vor allem, wenn du befürchtest, sie nicht zu „bestehen“. 	 6 Ikatu ningo ñapensa natekotevẽiha jajepyʼamongeta ñane situasión rehe, koʼýte ñaimoʼãramo jatopataha ndajajapoporãiha heta mbaʼe.


Die Prophezeiung vom „wilden Tier“ verdeutlichte mir, dass noch so einiges vor uns lag. 	 Upévare, ahendúvo ojavritaha pe Escuela de Galaad pe áño oúvape, ahase upépe ikatu hag̃uáicha aservi de misionéra.


Jesus versprach seinen Jüngern: „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden . . . 	 Jajapovaʼerã Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme.


So erkennen sie den tieferen Sinn dahinter. 	 Upéicharõ ontendéta hikuái mbaʼérepa ostudiavaʼerã.


Samuel, der Prophet Gottes, war schon tot (1. Samuel 28:3, 5, 6). 	 Máva rendápepa ikatu oho upéicharõ? (1 Samuel 28:3, 5, 6.)


9 Bei manchen Kindern, die in der Schule und zu Hause nicht dieselbe Sprache sprechen, ist es vielleicht nötig, die Bibel in zwei Sprachen zu studieren. 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape tekotevẽramo oaprende la Biblia omboʼéva mokõi idiómape? 9 Oĩ mitã tekotevẽtava oaprende Jehovágui mokõi idiómape.


Logik- und Puzzelspiele 	 Ñembosarái kuaa rape rehegua


Dort wohnte Mary bei einer gewissen Edna Fowlkes. Fortschritte, Taufe, Bethel 	 Haʼe ningo oheja opyta hógape heta hénte oikóramo jepe óga alkilérpe.


Neben Spanisch verwenden Jehovas Zeugen in Guatemala 11 indianische Sprachen 	 Umi Testígo oĩva upe tetãme opredika españólpe ha avei 11 idióma indíhenape


Jehovas Zeugen unterhalten sich gern über die Bibel. Eine typische Unterhaltung könnte so ablaufen wie das folgende erdachte Gespräch. 	 Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oho jey oñemongeta hag̃ua ivesínondi.


Aber Juda überzeugte sie davon, den Jungen lieber an eine gerade vorbeiziehende Karawane von ismaelitischen und midianitischen Händlern zu verkaufen. Dothan lag nämlich nahe der Handelsstraße nach Ägypten. 	 Namombyrýi haʼekuéra oĩhágui, opyta pe tape oipurúva umi komersiánte ohóva Egíptope, ha upe javete ohasa ohóvo peteĩ grúpo de komersiánte ismaelíta ha madianíta.


Ich fühle mich als Teil einer weltweiten liebevollen Familie von Glaubensbrüdern, unter denen wirklich Frieden und Einheit herrschen. 	 Umi testígo de Jehová ningo haʼe che família ha enterovéva rovyʼa ha roiko pyʼaguapýpe oñondivepa.


3. Wie wurde Eva vom Teufel betrogen? 	 3. Mbaʼéichapa Satanás ombotavy Évape?


9. Was ist neben gutem Umgang noch nötig, um sich mit Gottergebenheit als Ziel zu üben? 	 9. Mbaʼépa tekotevẽ avei rejapo ‘reñemombarete hag̃ua teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’?


Spektrum 	 Rete’ã


Auch vor seinen Mitmenschen hat jemand, der immer ehrlich ist und die Wahrheit sagt, nichts zu verbergen (1. Tim. 5:24). 	 4:6, 7). Ha ndajakyhyjemoʼãi jajepilláramo g̃uarã ñandejapuha (1 Tim. 5:24).


Andere Engel schlossen sich später dieser Rebellion an. 	 Haʼe ojapo upéva oipotaiterei rupi ojeadora chupe.


Jehova spricht über Adam, Eva und die Schlange das Todesurteil aus. 	 Upe rire Jehová heʼi mbaʼépa oikóta chuguikuéra naiñeʼẽrendúi haguére.


Hier begann das Gebiet der O’odham. 	 Opávo upe tape roñepyrũma roike umi Oʼdam oikohápe.


9 Wo sprechen wir im Predigtdienst vor? 	 9 ¿Moõpa japredika umi héntepe?


Es ist „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 2:15; 3:16, 17). 	 La Biblia ningo ‘iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, ñaporohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete. Upéicharõ, pe Ñandejárape omombaʼeguasúva noikotevẽmoʼãi mbaʼeve ojapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva’ (2 Timoteo 2:15; 3:16, 17).


In 5. Mose 24:6 steht: „Niemand sollte eine Handmühle oder deren oberen Mühlstein als Pfand ergreifen, denn der Lebensunterhalt ist es, den er als Pfand ergreift“ (Fußnote). 	 Upéicha rupi pe léi oĩva la Bíbliape oproivi vaʼekue ojejagarra kómo garantía pe ita guasu térã pe ita michĩvéva ojepurúva oñemolina hag̃ua, pórke pe família odepende hína umívare okaru hag̃ua (Deuteronomio 24:6).


Die 61 Jahre im Bethel sind nur so verflogen. 	 Ojapóma 61 áño aservi hague Betélpe, pyaʼeterei ningo ohasa pe tiémpo.


Darüber sehr beunruhigt nahm Petrus ihn zur Seite und sagte vorwurfsvoll: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren“ (Matthäus 16:21, 22). 	 Ni mbaʼevéicharõ ndoikomoʼãi nderehe koʼã mbaʼe eréva’ (Mateo 16:21, 22).


Was er zusichert, ist wahr: „Bis zu eurem Ergrauen will ich euch tragen. . . . 	 Péro ikatu agueropuʼaka ko mbaʼasy añemboʼe rupi Jehovápe ha añandu rupi mbaʼeichaitépa cherayhu.


8 In welchem Verhältnis die 144 000 und die übrige Menschheit zueinander stehen, wurde prophetisch durch die Ereignisse am jährlichen Sühnetag dargestellt (3. Mo. 16:6-10). 	 8 Ñahesaʼỹijóramo mbaʼépa ojejaporakaʼe pe Ñemoĩ porã jey árape (Día de Expiación), jahechakuaáta pe profesía orrepresentaha mbaʼéichapa oĩ térã ombaʼapo oñondive umi 144.000 ha ambue yvyporakuéra (Lev. 16:6-10).


Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox wissen müssen. 	 Eikuaapa eikotevẽva eñepyrũ hag̃ua eipuru Firefox.


• Was erwartet Gott von Menschen, die er unterweist? 	 • Mbaʼépa tekotevẽ jajapo Jehová ñanerekomboʼe hag̃ua?


Ein Israelit, der diese Verhaltensregeln beachtete, konnte sich seinem „Gott wirklich als heilig erweisen“ (4. Mose 15:40). 	 Péicha ojapórõ umi Israelgua hekomarangatúta Ñandejára renondépe (Números 15:40).


Drei Prophezeiungen in Kapitel 25 fassen Gerichtsurteile zusammen, die in späteren Kapiteln näher erklärt werden. 	 Mbohapy profesía oĩva kapítulo 25-pe omyesãka umi kastígo oñemombeʼúva umi último kapítulope.


Viel mehr können wir wahrscheinlich nicht für sie tun. 	 Jaikuaa ndaikatumoʼãiha jajapo heta mbaʼe koʼã ermáno rehehápe, péro ikatu ñaipytyvõ umi oĩvape ñane kongregasiónpe ha ohasa asýva hína.


Doch zum Glück konnte ein enger Freund alle Übersetzungsunterlagen retten. 	 Haʼetépe peteĩ iñamigoite osalva umi kuatia oĩ haguépe pe traduksión.


Heute freuen sich die Bewohner oft, wenn jemand kommt und ihnen etwas aus der Bibel erklärt. 	 Testigos de Jehovápe ningo ojerresivi porãnte umi ogaha rupi oho jave oikuaveʼẽ estúdio vívliko.


']' für Ende des Attribut-Selektors 	  ’ embopaha hag̃ua tekome'ẽ poravoha


Und wie man schon in der Schule lernt, bewegt sich das gesamte Sonnensystem auf einer Umlaufbahn um den Mittelpunkt der Milchstraße. 	 Kóva ningo peteĩ galaxia térã estrélla aty.


9 Diese Prophezeiung über die große Drangsal stärkt uns. 	 9 Tuichaiterei ñanemombarete ko profesía oñeʼẽva pe jehasa asy guasúre.


In der heutigen Zeit dienen gesalbte Christen mit der Unterstützung einer großen Volksmenge als „Licht der Nationen“, indem sie Menschen „bis zum äußersten Ende der Erde“ von der Botschaft unterrichten (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Koʼág̃a rupi, umi ohótava yvágape ha pe aty guasu ‘ohesape tetãnguérape’, opredikávo “Yvy pahaite peve” (Mateo 24:14; 28:19, 20).


Der zweite Artikel zeigt, was der Kommunikation zwischen Eltern und Kindern im Weg stehen kann und wie sich das überwinden lässt. 	 Pe segundo artíkulo omyesakã mbaʼépa ojapo vaʼerã umi túva ha taʼyrakuéra ndaikatúiramo oñemongeta porã.


Wie Hiskia sollte es uns nicht so sehr auf unsere eigene Rettung ankommen, sondern darauf, dass Jehovas Name geheiligt und sein Vorsatz ausgeführt wird. 	 Ezequías ojapohaguéicha, ñande avei jaipotave opa mbaʼégui toñemopotĩ Jehová réra ha toiko haʼe oipotáva. Upéva iñimportanteve ñane salvasióngui.


Bewegt auch uns das Gewissen dazu, das Richtige zu tun? 	 ¿Nemokyreʼỹpa avei ne konsiénsia redefende hag̃ua pe iporãva?


Dort erzählte mir ein Bruder bei einer Zusammenkunft: „Vor vielen Jahren kauften meine Mutter und ich ein Haus in der Stadt. 	 Upépe peteĩ ermáno heʼi chéve: “Aremíma hína che sy ndive rojogua hague orerogarã ko puévlope.


Darum beschaffte ich mir eins. 	 OG̃UAHẼ HETAVE MISIONÉRO


Lassen sich die Aufzeichnungen in der Bibel archäologisch nachweisen? 	 ¿Okoinsidípa la Biblia heʼíva umi mbaʼe otopávare umi arkeólogo?