Ein solches Durchhaltevermögen ist in Gottes Augen sehr wertvoll, ganz gleich ob andere letztlich darauf reagieren oder nicht (1. Petrus 3:1, 2). 	 Tahaʼéna upéicha térã nahániri, aníkena ñanderesarái Ñandejára omombaʼetereiha upe jajapóva (1 Pedro 3: 1, 2).


Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat. 	 Reñehe’ãreína remba’eguerúvo peteĩ mboajepyréva papapy peteĩchagua syryrýva/guenohẽha peteĩ mboajepyréva oĩmavavoi, hákatu ndaha’éi mboajepyréva chaguaite.


In der ganzen Bibel findet man kein einziges Mal die Wendung „unsterbliche Seele“ 	 Nderetopamoʼãi ni peteĩ hendápe la Biblia oñeʼẽha peteĩ álma nomanóivare


Nach 22 Tagen auf teils stürmischer See legten wir an. 	 Heta mbaʼe rohasa rohokuévo pe mar rehe, ha 22 día haguépe rog̃uahẽ sapyʼa.


Was wir jedoch sicher wissen, ist: Er war ein Mann des Glaubens. 	 Epensamíntena umi mbaʼe ikatútava reporandu chupe.


Die Israeliten überquerten den Jordan, um in das Land der Verheißung einzuziehen. Warum macht uns dieser Bericht Mut? 	 Upérõ pe rrío osẽmba okyeterei rupi primavérape, péro Jehová ojoko pe y osyry hatãitéva ipuévlo ohasa hag̃ua mboypýri.


Die Leute waren also immer ganz Ohr, wenn etwas gesendet wurde.“ Bis 1926 hatten die Bibelforscher (wie Jehovas Zeugen damals hießen) in vier kanadischen Städten eigene Radiostationen in Betrieb genommen.* 	 Áño 1926-pe g̃uarã, umi Estudiante de la Biblia (koʼág̃a oñehenóiva testígo de Jehová) orekóma heta emisóra ha ombohasáma iprogramakuéra cuatro siudápe.*


13. Wie betrachtet die Welt Ehe und Sexualität? 	 13. ¿Mbaʼépa opensa heta hénte pe matrimóniore?


Dass Maria bei diesem besonderen Ereignis dabei war, zeigt, dass sie — wie auch die anderen Frauen, die damals den heiligen Geist erhielten — auserwählt worden war, ein Mitglied der himmlischen Regierung Jesu zu werden. 	 María oĩvaʼekue umíva apytépe, upéva ohechauka ojeporavo hague avei chupe ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive yvágape.


Allerdings folgten ihnen viele Menschen. Es waren „etwa fünftausend Männer, außer Frauen und kleinen Kindern“ (Mat. 14:21). 	 Ha umi hénte osegi chupekuéra yvýrupi, umíva apytépe oĩvaʼekue ‘5 mil kuimbaʼe rupi, ha oĩ avei kuña ha mitãnguéra’ (Mat. 14:21, NM).


15 Als das Ende der Wachstumsperiode näher rückte, regte sich starkes Interesse an der Wahrheit der Bibel. 	 15 Hiʼag̃uívo pe tiémpo okakuaapahápe pe trígo ha pe ñana vai, oĩma heta tapicha oñeinteresáva Ñandejára Ñeʼẽ omboʼévare.


Wie im Bund mit Abraham verheißen, soll der Nachkomme der Frau der Menschheit Segen bringen. 	 Ha oñepromete haguéicha Abrahánpe, upe kuña desendénsia rupive oñevendesíta yvyporakuérape.


So jemand ist vielleicht weiter fleißig im Dienst und regelmäßig in den Zusammenkünften. 	 Ikatu ótro ndoikuaái la ñapensa ni la jajapóva, péro Jehová oikuaapaite.


Nenne biblische Belege, dass es den Teufel gibt. 	 Emoĩ mokõi ehémplo vívliko ohechaukáva Satanás oexistiha.


6. Wie erfüllte sich 1. Mose 49:10? 	 6. Mbaʼéichapa oñekumpli Génesis 49:10?


Wirklich ein beeindruckendes Wachstum! 	 Péicha jahecha mbaʼeichaitépa okakuaa pyaʼe pe kongregasión!


Als Saul zur Rechenschaft gezogen wurde, hätte er sein Herz erweichen und sich von dem großen Töpfer formen lassen sollen. Das tat er aber nicht, sondern rechtfertigte seine Handlungsweise. 	 Upéi Samuel oho oñemongeta hendive ha ohechauka chupe ojavy hague, péro haʼe oñemohatã ha ndohejái pe Alfaréro Tuichavéva omoldea chupe.


Diejenigen, die heute weder von Menschen gemachte Götter noch den Staat verehren, sondern ausschließlich Jehova anbeten, sind weltweit geeint. 	 Ha upéicha oiko. Oparupiete heta oĩ okambiáva, nomombaʼeguasuvéimava hetã, ndoadoravéimava umi ñandejára guaʼu, ha oike pe rrelihión añeteguápe.


Was aber, wenn wir unsere Gedanken aussprechen oder laut beten? Müssen wir befürchten, dass der Teufel oder die Dämonen unsere Gebete hören und das ausnutzen? 	 Upéicharõ, ¿jakyhyje vaʼerãpa ñañeʼẽ térã ñañemboʼe hag̃ua en vos álta, Satanás ha umi demónio ikatúgui ohendu ha oipuru pe informasión ñane kóntrape?


Weißt du, was? — Ein Engel hat Adam und Eva dazu gebracht, dass sie Jehova ungehorsam wurden. 	 Pe mbói heʼi chupe ‘oikotaha Ñandejáraicha’, ha upéva ogustaitéma voi Évape.


Ungültiges Markup: Mehr als ein <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. 	 Mongurusu ndoikóiva: hetave peteĩgui <mprescripts/> <mmultiscripts/>-pe.


Würde sein Glaube stark genug sein, um einem Volk zu helfen, das es sich mit Jehova verdorben hatte und von ihm nicht mehr beschützt wurde? 	 Upéicharamo jepe haʼe oikuaa ojerovia mbarete vaʼerãha ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi isrraelítape oñemoĩ porã jey hag̃ua Ñandejárandi, ha péicha oñangareko hag̃ua hesekuéra Jehová.


Der erste erzählt: „Das Vorrecht ist zwar wirklich einzigartig, aber die enge Zusammenarbeit hat doch immer wieder mal gezeigt, dass auch diese gesalbten Brüder unvollkommen sind. 	 Peteĩva heʼi: “Chéve g̃uarã ningo tuicha priviléhio ikatu haguére ambaʼapo koʼã ermánondi. Péro sapyʼánte ahechakuaa haʼéramo jepe unhído, iñimperfektoha avei hikuái.


11 In den Jahrzehnten nachdem die ersten Glieder der Versammlung gesalbter Christen erwählt worden waren, erachtete Jehova es für gut, sowohl Aufzeichnungen über Jesu Dienst auf der Erde anfertigen zu lassen als auch darüber, wie Jesus im 1. Jahrhundert mit den Gesalbten zusammenarbeitete und was er ihnen riet. 	 11 Oñepyrũ rire ojeporavo umi ohovaʼerã yvágape, Jehová ohecha iporãha ojehai umi mbaʼe Jesús omboʼe ha ohasavaʼekue oĩrõ guare ko Yvy ape ári.


Viel besser wäre es, eine Zurechtweisung als eine Möglichkeit anzusehen, durch die einem die Augen für eine unbewusste Schwäche geöffnet werden, und die Zurechtweisung einfach anzunehmen. (Lies Klagelieder 3:28, 29.) 	 Jajekorrehíramo ñanemanduʼavaʼerã upéva ñanepytyvõha jahechakuaa hag̃ua umi defékto yma ndajahechaivaʼekue, ha jajeplagea rangue, jaaseptavaʼerã (elee Lamentaciones 3:28, 29).


Woran ist unsere Achtung vor ihnen eigentlich in der Praxis zu erkennen? 	 Péro, mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe umi omoakãvape Jehová organisasión?


Es bezieht sich nie auf einen einzelnen Windstoß . . ., sondern auf einen Sturm, der aus dunklen Gewitterwolken mit starken Böen und sintflutartigen Regenfällen hervorbricht und alles auf den Kopf stellt.“ 	 Peichagua torménta ningo oguerahapa otopáva. Ha apóstol Mateo imanduʼa vaʼekue avei ko torméntare (Mat. 8:24).


Rechnungsnummer: %(invoiceNumber)s 	 Kuatia papapy: %(invoiceNumber)s


Ein Verwalter kann noch so viele gute Eigenschaften und Fähigkeiten haben — es hätte alles keinen Wert, wäre er verantwortungslos oder nicht loyal. 	 Peteĩ majordómo ikatu ojapo porã heta mbaʼe ha ikatupyryeterei, péro umíva ndovalemoʼãi chupe nokumplipáiramo hembiapo térã naiñeʼẽrendúirõ ipatrónpe.


Jehova berücksichtigt immer unsere Umstände und weiß, wie jeder seiner Diener bestmöglich eingesetzt werden kann. 	 Haʼe arakaʼeve nohaʼarõi jajapo peteĩ mbaʼe noĩriva ñande posivilidápe.


Doch wir wurden auch als freie Menschen erschaffen. 	 Péro Ñandejára omeʼẽ avei ñandéve liverta jadesidi hag̃ua jajapótapa iporãva térã ivaíva.


15. Warum sollte niemand darüber betrübt sein, dass er in seinem Dienst für Jehova, den er von ganzem Herzen verrichtet, nicht mehr tun kann? 	 Mbaʼérepa naiporãi ñañeñandu vai ndaikatúiramo jajapove Jehovápe g̃uarã? 15 Hatãiterei ningo ojepuraheihína ára ha ára Jehovápe.


Psalm 46:9: „Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde.“ 	 Salmo 46:10, (46:9, NM): ‘Ñandejára oipeʼáta opaichagua ñorairõ ko yvy ape ári’.


Dein König kommt zu dir“ 	 “Nde Ruvicha Guasu ou”


Aber wie kann diese Achtung gestärkt werden? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombaʼeve hag̃ua pe matrimónio?


Zudem kann das Arbeitsumfeld frustrierend sein, oder man wird am Arbeitsplatz ungerecht behandelt. 	 Heʼihaguéicha Salomón, peteĩ iñateʼỹvape ikatu oñemeʼẽ umi mbaʼe porã oñemeʼẽrangue peteĩ ombaʼapo kyreʼỹvape.


2 Aus welchem Grund könnten wir fragen: „Wie lange . . .?“? 	 2 ¿Mbaʼérepa?


Ganz bestimmt zählen wir uns gern zu denen, die begeistert die gute Botschaft vom Königreich verkündigen und die großartigen Werke Gottes preisen. 	 Upévare ñañehaʼãmbaitékena ñamoirũ chupekuéra ha vyʼapópe ñamombeʼu umi mbaʼe porãite Ñandejára ojapóva.


Absatz 18: Siehe das Buch Komm Jehova doch näher, Seite 288-289. 	 Párrafo 18: Ehecha lívro Acerquémonos a Jehová, páhina 288 ha 289.


Besonders lieben und schätzen wir Familienmitglieder, die uns motivieren, das Richtige zu tun. 	 Ha avei jahayhu ha jaguerohoryeterei umi ñane hénte ñanemokyreʼỹvape jajapo hag̃ua umi mbaʼe oĩ porãva.


Vielleicht stellte der Teufel den untreuen Engeln nicht nur unerlaubten Sex in Aussicht, sondern auch die Herrschaft über die Menschheit. 	 Péro ndahaʼéi pe deséo sexuál año la Satanás oipurúva omoñuhã hag̃ua umi ánhelpe. Haʼe oprometéne avei chupekuéra odominataha yvyporakuérape.


Markenrechtsverletzung melden 	 Emomarandu jepuru hendape’ỹva


WAS GEFÄLLT DIR AN DIESEM BERICHT AM BESTEN, UND WARUM? 	 MBAʼÉPA NDEGUSTAVE RELEEVAʼEKUÉGUI? MBAʼÉREPA?


Mit dem, was wir im Dienst für Jehova bewirken, kann uns das nicht passieren. 	 Péro upéva ndoikói umi mbaʼe jajapóvare Ñandejárape g̃uarã.


Wir wissen nicht, warum diese Frau das sagte. 	 Pe omoakãva upe aty heʼi: “¡Peheja chupekuéra toho!”.


Die Bibel und Jehovas heiliger Geist müssen das Herz der Person erreichen, damit sie die Wahrheit klar erkennen kann (Heb. 4:12). 	 Avei ahechakuaa, la Biblia ha pe espíritu sánto opoko vaʼerãha ikorasõrekuéra, ha oipytyvõ vaʼerãha chupekuéra ontende hag̃ua pe añetegua (Heb. 4:12).


6. Was mussten die Christen durch die jüdische Geistlichkeit alles erdulden? 	 6. Mbaʼéichapa otrata kristianokuérape umi omoakãva rrelihión?


Es war für Jesus das letzte Mal, dies als Mensch zusammen mit seinen Aposteln zu tun. Doch es war passend, die Zusammenkunft mit ihnen so abzuschließen. 	 Upérõ haʼekuéra ipahaitéma oĩ oñondive ko Yvy ape ári, upéicharõ jepe opurahéi omohuʼã hag̃ua pe rreunión.


Wollen dich zum Beispiel Schulkameraden zum Rauchen überreden, könntest du sagen: „Ich rauche nicht. 	 Pór ehémplo, peteĩ ne irũ nemboligáramo repita hag̃ua, nde erekuaa chupe: “Che grásias.


Die Bibel nennt sie Nephilim, was wörtlich „Fäller“ bedeutet — jemand, der andere zu Fall bringt. 	 Umi ánhel ojapo peteĩ mbaʼe hekopeguaʼỹva oúvo oiko umi kuñándi ko yvy ape ári, ha ifamiliakuéra osẽ tuichaicha ha imbareteterei.


Einstellungen 	 Jererohoryvéva


Nach einer monatelangen, gefährlichen Reise liefert er seine Gefangenen endlich am Ziel ab (Apg. 27:1-3, 43, 44). 	 Hasýpe, mombyry oviaha rire ha heta pelígro ohasa rire, og̃uahẽ sapyʼa hikuái Rómape (Hech. 27:1-3, 43, 44).


Die Bibel liefert Beweise dafür, dass Jesus der verheißene Messias ist. 	 La Bíbliape ningo oĩ heta profesía ohechaukáva Jesús haʼeha pe Mesías.


Ist es einem vollkommenen Menschen überhaupt möglich, Gottes Souveränität zu unterstützen, auch wenn er von „dem, der böse ist“, unter Druck gesetzt wird? 	 Ojeprova vaʼerã añetehápepa yvypóra naiñeʼẽrendumoʼãi Jehovápe ojecha vaíramo.


Dazu einige Beispiele.[1] 	 Jahechamína koʼág̃a unos kuánto Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplo.[1]


1941 lud Ben unsere Familie ein, mit ihm in seinem Wagen zu einem Kongress nach St. Louis (Missouri) zu fahren. 	 Upe 1941-pe ningo Ben ohóta ikóchepe peteĩ aty guasu tres diaguávape ha heʼi oréve roho hag̃ua hendive.


DNS-Lookup 	 DNS jeheka


Er wurde 969 Jahre alt und lebte somit länger als jeder andere Mensch, von dem die Bibel berichtet (1. Mose 5:27). 	 Matusalén oikove vaʼekue 969 áño, haʼe pe kuimbaʼe oiko areve vaʼekue oñeʼẽha la Biblia (Génesis 5:27).


Israel in alter Zeit — ein gut organisiertes Volk 	 Umi isrraelíta oikovaʼekue hekopete


In Werken von Historikern finden wir Schilderungen von Gladiatorenkämpfen und Wagenrennen sowie von Theaterstücken zu den verschiedensten — teils sehr unsittlichen — Themen. Zudem war Rom ein blühendes Handelszentrum. 	 Heta lívro de istóriape oñemombeʼu avei oĩ hague opaichagua vyʼarã, por ehémplo oñorairõhápe umi gladiadór, karréra oñehaʼãva kárrope, músika ha teátro oñeʼẽva heta mbaʼére, ha sapyʼánte itieʼỹ voi.


%s übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Standard-Suchmaschine. 	 %s omohekuãta ehaíva guive kundaharape rendápe nde hekaha ijypykuéva ndive.


• Welche Einheit und Verbundenheit würde in der Zeit des Endes zu beobachten sein? 	 • Mbaʼéichapa ojeʼe oikotaha oñondive umi ungído ha ambue ovechakuéra?


Die SSL-Gegenstelle meldet einen ungültigen Nachrichtenauthentifizierungscode. 	 SSL jeike ambue apýra pegua omomarandu ayvu reraite ñe’ẽmondo oiko’ỹvare.


Wir stellen unser biblisches Lehrmaterial kostenfrei zur Verfügung. 	 Ñane organisasión ndokovrái umi puvlikasión bíblicare.


Freundlich wies er mich auf Punkte hin, in denen ich mich verbessern konnte und erwähnte dabei, was einen guten Kreisaufseher ausmacht. 	 Mborayhúpe heʼi chéve umi mbaʼe chepytyvõtava amehora hag̃ua, ha la oikotevẽva peteĩ vuén superintendénte de sirkuíto.


In Adressleiste Suchvorschläge vor Einträgen aus der Browser-Chronik anzeigen 	 Tojechauka kundaharape rendápe ñe’ẽreka joguaha tembiasakue mboyve


Wer den Löwenanteil der Betreuung trägt, muss aber darauf achten, dass die eigene Familie dabei nicht zu kurz kommt. 	 Péro pe oñatendéva itúva térã isýre, oreko avei ifamília ha hembiapo hogapýpe.


Steht ein Christ in der Gefahr, einen Fehltritt zu begehen, „ehe er es gewahr wird“, sollten befähigte Männer versuchen, ihn „im Geist der Milde wieder zurechtzubringen“ (Gal. 6:1). 	 Upévare, peteĩ ermáno “ohóramo tape vaíre, haʼe opilla mboyve jepe” umi ansiáno oñemoñeʼẽma vaʼerã chupe pyʼaguapýpe porãnte (Gál. 6:1).


{ -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z. B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein. 	 { -brand-name-firefox } omoheñói peteĩ atyguasu virupota’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ojapo’ỹva, umi mba’e ñemoheñói ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã nde derécho ñemiguáva tembipuru kundahára ñemigua rapykuere mo’ãha ndive.


Wenn das passiert, ist es wichtig, nicht in Panik zu geraten. Der heilige Geist kann uns mit der nötigen Kraft erfüllen, jede Art von Schwierigkeiten zu ertragen. 	 Upévare ivai jave ani jajepyʼapyeterei umi mbaʼe jahasávare, Ñandejára espíritu ñanemombaretéta jagueropuʼaka hag̃ua opaichagua jehasa asy.


Im Normalfall wird die Autorität der Eltern durch die Autorität des Ehemanns ersetzt; Gott hat ihn zum Haupt seiner Frau bestimmt (1. Kor. 11:3). 	 Por ehémplo, omenda mboyve pe tembireko iñeʼẽrendu vaʼerã kuri ituakuérape, péro la Biblia heʼi iména omoakã vaʼerãha chupe koʼág̃a (1 Cor. 11:3).


Immer wieder teilte Gott ihnen mit, dass das Konsequenzen haben würde. Trotzdem musste er durch den Propheten Jesaja sagen: „Dieses Volk . . . behauptet, mich zu ehren. 	 Umi oĩ vaʼekue pe puévlo de Israélpe oñepyrũrõ guare oadora ótro dióspe ha oservi Ñandejárape tovamokõime, haʼe oavisa jey jey vaʼekue chupekuéra mbaʼépa oikóta hesekuéra.


Jesu Tod ist das Wichtigste, was je in der Geschichte passiert ist. 	 Jesús ojapo vaʼekue ningo iñimportanteterei.


Gelegentlich wurden sie eingeladen oder erhielten von ihren Mitbrüdern auf andere Weise Hilfe. 	 Pablo ha iñirũnguéra por ehémplo ombaʼapo mimi vaʼekue.


Sie erzählt: „Ich liebe meinen Dienst für Gott. 	 Peteĩ kristiána soltéra hérava Claudia, ova vaʼekue opredika hag̃ua umi lugár oñekotevẽhápe.


Heute ist es möglich, in über 700 Sprachen etwas über die biblische Wahrheit zu erfahren. 	 Ñane puvlikasionkuéra ojetradusíma voi mas de 700 idiómape.


Angenommen jemand fällt es schwer, eine biblische Lehre zu verstehen und zu akzeptieren. 	 Peteĩ tapichápe hasy ontende hag̃ua peteĩ mbaʼe la Biblia omboʼéva.


Er hat schon immer großes Unrecht begangen. 	 Satanás yma guive ojapóva voínte umi mbaʼe hekopeguaʼỹva.


Warum? 	 Mbaʼérepa upéva?


Wie reagierte nun Jona, als die Vernichtung ausblieb? „Jona aber missfiel das sehr, und er entbrannte von Zorn“ (Jona 4:1). 	 Mbaʼépa ojapo Jonás ohechávo ndojekastigaiha umi héntepe? La Biblia heʼi: “Jonás katu ipyʼaro asyeterei ha ipochy” (Jonás 4:1, ÑÑB).


Wenn wir ihnen gehorchen, lassen wir unseren Respekt vor Jehova und Jesus, den beiden größten Hirten, erkennen (Luk. 10:16). 	 Upévare, ñaneñeʼẽrendúramo chupekuéra jahechauka jarrespetaha Jehová ha Jesúspe, umi Ovecharerekua iñimportantevéva (Luc. 10:16).


Wie sollten wir uns gegenüber jemand verhalten, der von den Symbolen nimmt? 	 ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã peteĩ hoʼúvape pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe?


Tabs entladen und Prozess beenden 	 Emboguejy tendayke ha ejapopa tapereko


Der Wachtturm und das Erwachet! berichten hin und wieder darüber, wie Glaubensbrüder mit schweren Krankheiten zurechtkommen. 	 Heta vése umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! omombeʼu mbaʼéichapa ñane ermanokuéra ogueropuʼaka opaichagua mbaʼasy vai.


Der Frieden Gottes übertrifft alles Denken 	 Ñandejára pyʼaguapy tuichave opa mbaʼe ikatúvagui ñantende


Ihr werdet mit Gottes Macht durch Glauben zu einer Rettung behütet, die bereit ist, in der letzten Zeitperiode geoffenbart zu werden (1. PET. 1:4, 5) 	 “Ñandejára ipuʼaka rupi oñangareko penderehe, pejeroviágui pehupytytaha pe salvasión oĩmava ojehechauka hag̃ua umi ára pahápe.” (1 PED. 1:5, NM)


Wer in der Stadt lebte und Grundbesitzer war, konnte durch den Handel mit Rom wohlhabend werden. Doch die umliegenden Bauern sahen wenig davon. 	 Umi oikóva Timgádpe ha umi yvy jára ogana heta pláta ojapo rupi negósio Rómandi, péro umi kampesinokuéra saʼieterei ogana.


XPath-Verarbeitungsfehler: Name oder Node-Typ-Test erwartet: 	 Ojavy XPath ñehesa’ỹijo: oñeha’ãrõ téra ra’ãha térã mohendaha peteĩva (téra ýrõ Nodetype):


#1 Add-on wurde erfolgreich installiert.;#1 Add-ons wurden erfolgreich installiert. 	 #1 moĩmbaha oñemohenda porãma.;#1 moĩmbaha oñemohenda porãma.


Ausnahmen - Blockieren von Seitenelementen 	 Ykepegua – Tetepy jejoko


Sie dürfen sowohl falsche religiöse Vorstellungen als auch ihre frühere Lebensweise nicht beibehalten. 	 Ohejapaitevaʼerã umi japu ogueroviavaʼekue, ha avei umi hembiapo vaikue.


Wie gut ist deine Kommunikation mit Jehova? (Siehe Absatz 8—11) 	 Ehendu memékena Jehovápe ha pyʼỹinte eñeʼẽ chupe (Ehecha párrafo 8-11)


Bist du jung, dann gehe auf treue Ältere in deiner Familie und in der Versammlung zu und erfahre, wie gut Jehova zu ihnen gewesen ist. 	 Nde avei ikatu reaprende heta mbaʼe umi ermáno ijedávagui oĩva ne kongregasiónpe.


Ist mit dem Tod alles vorbei? 	 ¿Ñamanóramo piko ndajarekovéima esperánsa?


Dann fühlt sich der Betreffende vielleicht nicht mehr so unter Druck, die Familie alleinzulassen und sich woanders nach Arbeit umzusehen (Spr. 3:27, 28; 1. Joh. 3:17). 	 Upéva oipytyvõta chupekuéra ani hag̃ua oheja ifamília ha oho ombaʼapo mombyry (Prov. 3:27, 28; 1 Juan 3:17).


Das war erst Jahrhunderte nach dem Tod Jesu und der Fertigstellung der Bibel. 	 Ha upérõ ojapóma heta tiémpo oñetermina hague la Biblia ha avei heta tiémpoma Jesús ou hague ko yvy ape ári.


Ihre Abstrahlung ist gleichmäßig, sie ist langlebig und weder zu groß noch zu heiß. 	 Upévare ndoikói hese mbaʼeve ivaíva. Pe kuarahy ningo peteĩ estrélla ha orekopaite Yvy oikotevẽva.


Das wird durch einen Bericht aus dem Bibelbuch Apostelgeschichte deutlich. 	 Umi oikóva upépe ojatapy ikatu hag̃uáicha Pablo ha iñirũnguéra ojepeʼe.


Ich war bereit, alles zu tun, worum man mich bat. 	 Siémpre ajapopaite la oñeasignáva guive chéve.


Menschen haben bis zum Beginn der großen Drangsal die Gelegenheit, ihr Denken zu ändern (Siehe Absatz 13) 	 Oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu, umi hénte oreko oportunida okambia hag̃ua (Ehecha párrafo 13)


Obwohl ihr klar war, dass sie die Wahrheit gefunden hatte, blieb das Bibelstudium doch eher eine Nebensache für sie. 	 Upévare heta áñore ostudia ha oho mimi jepi rreunionhápe peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe inglés.


Schließlich fing Merche wieder an zu studieren und setzte nach und nach um, was sie lernte. 	 Upéi Merche oñepyrũ ostudia la Biblia ha oho porã voi hese.


Im zweiten Artikel wird gezeigt, wie wir uns im Predigtdienst nach Jesu Worten in Matthäus 7:12 richten können. 	 Pe segundo artíkulo ohechauka mbaʼéichapa jasegíta pe konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue Mateo 7:12-pe japredika jave.


3. Worin zeigt sich, wie ausgeglichen Jehova mit unseren Schwächen umgeht? 	 3. Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová ombohasanteha jaʼe térã jajapo jave vyrorei?


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 3—11 	 ARTÍKULO 1 ha 2 PÁHINA 3-11


Raquel erinnert sich: „Als mich mein Mann einfach sitzen ließ, war ich tief verletzt und wütend. 	 Raquel omombeʼu: “Aimoʼãʼỹetére che ména ou vaʼekue chereja rei.


Denk weiterhin „über diese Dinge“ nach 15. 10. 	 Rregálo omereséva peteĩ rréi (espésia hyakuã asýva), 1/3


15. Was entscheidet darüber, ob jemand als „Schaf“ oder als „Ziegenbock“ eingestuft wird? 	 Ha mbaʼérepa jajapovaʼerã pe ‘tembiguái jeroviaha’ heʼíva?


Manche unterstreichen sich in den Veröffentlichungen auch gern Schlüsselgedanken oder machen sich Randnotizen, die sie später bei einem Rückbesuch, Hirtenbesuch oder Vortrag verwenden möchten. 	 Upéva ñanepytyvõta ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevévare.


Jeder von uns sollte sich fragen: Welchen Weg habe ich eingeschlagen? 	 Enterove kristiáno ñañeporanduvaʼerã: “¿Mbaʼe tapérupipa che ahahína?


SEITE 3—7 	 PÁHINA 3-7


Die Gegenstelle erkennt und traut der CA nicht, die Ihr Zertifikat ausgestellt hat. 	 Ambue tendaguáva nomboajéi térã ndojeroviái CA rehe oguenohẽva imbojepyréva.


Beten wir also weiter darum, von ihm befreit zu werden (Offb. 12:12, 17). 	 Upévare jasegi vaʼerã jajerure Jehovápe ani hag̃ua Satanás ñanemoñuhã (Apoc. 12:12, 17).


Ilaria sagte oft: „Papa ist mein bester Freund.“ 	 Ilaria heʼími vaʼekue: “Papa che amigoite hína”.


Über solche biblischen Berichte nachzusinnen erfüllt unser Herz mit Dankbarkeit für die liebende Güte Jehovas, und wir fühlen uns gedrängt, ihn zu preisen und ihm zu danken. 	 Jajepyʼamongetávo koʼã mbaʼére, ñamombaʼeterei mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipyʼaporãha. Upéva ñanemomýi ñamombaʼeguasu ha jaagradese hag̃ua chupe.


Unsere Datenschutzhinweise 	 Marandu ñemiguáva rehegua


Mit anderen mitzufühlen kommt also auch uns zugute (Eph. 4:31, 32). 	 Jahechaháicha, ñande voi ñañevenefisia ñaipytyvõramo ótrope (Efes. 4:31, 32).


Den Schlüssel dazu finden wir im Kernsatz des Apostels Paulus über Jesus Christus: „In ihm sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen.“ 	 Upearã jaikuaa porã vaʼerã Jesúspe, apóstol Pablo heʼi voi hese: “Ipype ningo oñeñongatuhína opa arandu ha mbaʼekuaa”.


Das zu lernen ist an sich schon sehr wertvoll (Jakobus 1:17). 	 Umi mbaʼe tuichaiterei oipytyvõta chupekuéra (Santiago 1:17).


Zugriffe für "%S" konfigurieren 	 Ñangarekoha ñemoambue "%S"-pe


Geleitet von Gottes Geist — im ersten Jahrhundert und heute 	 Espíritu sánto oporosãmbyhy síglo primérope ha ñane tiémpope


Grundlage für den Glauben ist eine „genaue Erkenntnis“, wie die Bibel sagt, ein gut fundiertes Wissen (Johannes 17:3). 	 Tekotevẽ upéicharõ jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha jajerovia mbarete (Juan 17:3).


Wir haben Ehrfurcht vor Jehova und wollen ihn nicht enttäuschen. 	 Péro Noé ojapo haguéicha, ñande ndajakyhyjéi yvypóragui, ñambovyʼase guei Jehovápe.


Er wird staunen, wie oft in der Bibel von ihm und seinen Nachkommen die Rede ist.* Es wird ihn begeistern zu erfahren, welch wichtige Rolle er bei der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes in Bezug auf den verheißenen Nachkommen spielte. 	 Avei ovyʼaitereíta ontende vove iñimportánte hague la ojapóva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota, por ehémplo pe oñeʼẽva pe desendénsia oñepromete vaʼekuére.


Einige in unseren Reihen haben einen Mangel, dem wir vielleicht abhelfen können (Eph. 4:28; Jak. 2:14-17). 	 Oĩramo peteĩ ermáno ojejopy vaíva, ikatu ñaipytyvõ chupe (Efesios 4:28, Santiago 2:14-17).


18 Satans Herrschaft ist auf Egoismus aufgebaut. 	 18 Satanás goviérno guýpe opavave opensa hoʼorãrente ha avave nopensái hapicháre.


Bei ihnen gibt es kein Glücksspiel, keiner betrinkt sich und niemand ist parteiisch. 	 Haʼekuéra ndaikaʼúi ha ndoikói ohuga plátare.


Als Paulus die Menschen beschrieb, die in „den letzten Tagen“ leben, schrieb er: „Da werden die Menschen nur noch sich selbst lieben und das Geld . . . und für empfangene Liebe niemandem danken“ (2. Timotheus 3:1-5, Zink). 	 Umi tapicha oikóvare ‘ko ára pahápe’ Pablo heʼivaʼekue: ‘Opavave imbaʼerãnte oipotáta opa mbaʼe, pira pirénte ohayhúta, ndohechakuaamoʼãi avavépe’ (2 Timoteo 3: 1-5).


Eine aufrichtige Entschuldigung kann weiterhelfen. 	 Tuicha avei nepytyvõta rejeruréramo perdón nde pyʼaite guive.


4, 5. Wieso wissen wir, dass die Versammlung unterwiesen werden muss? 	 4, 5. Mbaʼérepa pe kongregasión oikotevẽta oñemboʼe ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota?


Es gab also weder Dusche noch Toilette im Haus, keine Waschmaschine, nicht einmal einen Kühlschrank. 	 Ndoroguerekói avei eladéra, upévare rojoguavaʼerã káda día hiʼupy.


Woher wissen wir das? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Christen sollten im Umgang mit Beschäftigten des öffentlichen Dienstes auf ihr biblisch geschultes Gewissen hören 	 Jatrata jave umi funsionário púvlikondi, ndajajapói vaʼerã mbaʼeve oñemoĩva la Biblia heʼívare


Doch er wird reuelosen Personen, die „willentlich Sünde treiben“ oder eine durchtriebene, hinterhältige Einstellung haben, niemals „Straffreiheit gewähren“ (2. Mo. 34:6, 7; Heb. 10:26). 	 Péro, ‘ñane rembiapo vaíramo jajaposégui rei’, térã jakalkula voi jajapo hag̃ua ivaíva, ni mbaʼeveichavérõ ‘ndohejareimoʼãi ñandéve ñane rembiapo vaikue’ (Éxo. 34:6, 7; Heb. 10:26).


Fenster schließen 	 Emboty ovetã


Russland 	 Rusia


%S wurde erfolgreich installiert. 	 %S oñemohenda porãma.


Was hätte Jesus für die leidende Menschheit doch Gutes tun können, wenn er die Weltherrschaft in der Hand gehabt hätte! 	 ¿Epensamíntena mbaʼe mbaʼépa Jesús ikatuvaʼerãmoʼã ojapo yvyporakuéra rehehápe oaseptárire upe puésto?


Sag Jehova, dass du ihm gern in einem anderen Land dienen möchtest, und dann handle danach. 	 Pemombeʼu porãnte vaʼerã Jehovápe peserviseha ambue lugár oñekotevẽvehápe ha peñehaʼã pejapo.


Die Pharisäer waren bekannt für ihre regelmäßigen Fastenzeiten (Markus 2:18). 	 Ha umi fariséo pyʼỹinte oajunavaʼekue avei (Marcos 2:18).


Im Mutterleib der Jungfrau Maria bewirkte Gottes Kraft etwas, das es noch nie gegeben hatte: Eine unvollkommene Frau brachte einen vollkommenen Sohn zur Welt, einen Menschen, der nicht dem Tod unterworfen war (Luk. 1:26-31, 34, 35). 	 Ñepyrũra oñangareko hese oĩ aja María retepýpe, ha péicha oiko peteĩ mbaʼe arakaʼeve oikoʼỹva: María iñimperféktaramo jepe, Jesús onase perfékto ha upévare haʼe noĩri pekádo ha ñemano poguýpe (Luc. 1:26-31, 34, 35).


David hegte keinen Groll. 	 Péicha David ohechauka ndopytái hague ipyʼaro umi mbaʼe ojejapo vaʼekuére hese.


Meine Mutter studierte mit Jehovas Zeugen die Bibel und nahm mich zu den Zusammenkünften im Königreichssaal mit. 	 Che sy ostudiavaʼekue la Biblia umi testígo de Jehovándi ha cheguerahámi hendive rreunionhápe Salón del Réinope.


20. Was wird Jehova durch das Königreich erreichen? 	 20. Mbaʼépa ojapóta Jehová igoviérno rupive?


Judas versteht als einziger der 12 Apostel, wer Jesus wirklich ist. 	 Judas Iscariote añoite oikuaa porã rupi Jesúspe, haʼe omombeʼu Júdaspe haʼeñohápe “umi mistério ojekuaaséva pe Rréinogui”.


Doch er brauchte viel Zeit, die schlechte Gewohnheit abzulegen. 	 Upémarõ ojagarra ha olee.


Außerdem fällt es dir dann viel schwerer, aus dieser Erfahrung zu lernen. 	 Ha hasyvéta avei reaprende anivéma hag̃ua oiko nderehe upéicha.


Die bei diesem Firefox-Konto verwendete E-Mail-Adresse ist bereits in einem anderen Profil verlinkt. 	 Pe ñanduti veve jepurupyre ko Firefox mba’etee ndive ojuajúma ambue mba’etépe.


4 Menschen, „die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“, können glücklich sein, „da das Königreich der Himmel ihnen gehört“. 	 4 Ovyʼa ningo umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare, ‘imbaʼekuerarã rupi pe Rréino yvagapegua’.


Was gefährdete das Überleben der Bibel? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu kuri ohundi la Biblia?


• Wie können wir gegenüber den Menschen in unserem Gebiet positiv eingestellt bleiben? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã japredika hag̃ua kyreʼỹme oĩramo jepe nañanerenduséiva?


Ein solcher Regent müsste auch etwas gegen die eigentliche Ursache der Armut — die selbstsüchtige Natur des Menschen — tun können. 	 Avei oisãmbyhyvaʼerã ko yvy tuichakuére, jaikuaágui oparupiete oĩha tetã nopenáiva umi imboriahúvare.


Wie geschieht das? 	 Ha mbaʼéichapa ojapo upéva?


Jetzt sind dort 3 Versammlungen und mehr als 30 Pioniere! 	 Upérõ oĩvaʼekue peteĩ kongregasión añónte, péro koʼág̃a oĩma 3 kongregasión, ha prekursór katu 30 ári voi.


Aber es ist doch einleuchtend, dass wir uns unterscheiden müssen. 	 Upéicharõ jepe, nearanduve hína nediferénteramo.


Ich habe meine Hand auf meinen Mund gelegt“ (Hiob 38:4; 40:4). 	 Che pópe amboty che juru akirirĩete hag̃ua” (Job 38:4; 40:4, ÑÑB).


Gott wird alles aus der Welt schaffen, was Schmerz und Leid verursacht 	 Ñandejára koʼẽrõitéma ohundipáta opa mbaʼe ñanembosufríva


LEBE DEMUT VOR 8. (a) Wodurch wurde deutlich, dass sich Jesus seiner Grenzen bewusst war? (b) Wie wirkte sich Jesu Demut auf seine Jünger aus? 	 8. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñumildeha? b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi disípulope ohechávo hikuái Jesús iñumildeha?


Lesezeichen durchsuchen 	 Eheka techaukahápe


Dämonen sind ehemalige Engel, die sich früh in der Geschichte der Menschheit gegen Gottes Autorität aufgelehnt haben (1. Mose 6:1-4; Judas 6). 	 Péro máva piko umi demónio? Umíva ningo hína ánhel opuʼãvaʼekue avei Ñandejárare Adán ha Eva tiémpope (Génesis 6:1-4; Judas 6).


Verwenden Sie das "alt"-Attribut zum Beschriften von "area"-Elementen, welche ein "href"-Attribut besitzen. 	 Eipuru pe tekome’ẽ “alt” embohéra hag̃ua mba’epuru “area” oguerekóva tekome’ẽ “href”.


5 Als Adam von Gott zur Rede gestellt wurde, gab er seiner Frau die Schuld und sagte: „Die Frau, die du mir beigegeben hast, sie gab mir Frucht von dem Baum, und so aß ich.“ Und Eva beschuldigte die Schlange, sie betrogen zu haben (1. Mo. 3:12, 13). 	 5 Jehová oporandu Adán ha Évape mbaʼérepa naiñeʼẽrendúi chupe. Adán okulpa hembirekópe ha heʼi: “Pe kuña remeʼẽ vaʼekue chéve, haʼe la omeʼẽva kuri chéve pe yva ha upévare haʼu”. Ha Eva katu okulpa pe mbóipe ombotavy haguére chupe (Gén. 3:12, 13, TNM).


In der Ursprache der Bibel war das Wort, das mit „behüten“ übersetzt werden kann, ein militärischer Ausdruck. 	 Idióma griégope pe palávra “oñangarekóta” ojepuru vaʼekue umi ehérsitope oñeñeʼẽ jave umi grúpo de soldádo oprotehévare umi siuda.


(Lies 1. Johannes 4:9, 10.) 	 Ñañepyrũrõ guare jajerovia Jesúsre ha jasegi iñehémplo, jajerovia avei ikatutaha jaiko pára siémpre (elee 1 Juan 4:9, 10).


Meine Eltern haben sich geliebt und sie tolerierten ihre unterschiedlichen Religionen. 	 Haʼekuéra ningo ojoayhueterei vaʼekue.


Wir laden Sie ein, sich in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas in Ihrer Nähe einmal selbst ein Bild davon zu machen. 	 Roipotaiténingo rehomi peteĩ Salón del Reino de los testigos de Jehovápe hiʼag̃uivéva nde rógagui.


Genau das hat König David in alter Zeit gemacht. 	 Yma ningo pe rréi David ojapovaʼekue voi upéva: ‘Jehová ehechauka chéve nde rape ha chesãmbyhy.


Wie ein Nachschlagewerk sagt, gab es in der Menschheitsgeschichte nie eine so lange Zeit allgemeiner Ruhe und nie wieder war Frieden unter so vielen Völkern so konstant. 	 Peteĩ lívro heʼi upe épokape añoite ojeiko hague pyʼaguapýpe heta tiémpore.


Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben das bereits getan und erleben auf „Gottes Berg“ seinen Schutz und seine Fürsorge. 	 ¿Reaseptátapa pe invitasión ikatu hag̃uáicha Ñandejára ndeprotehe avei ndéve koʼã tiémpo ijetuʼuetévape?


Die erste entsteht durch andere Menschen, die zweite kommt aus unserem eigenen Innern. 	 Koʼág̃a jahecháta mbohapy mbaʼe ikatúva ñandegueraha tape vaíre.


Führen Sie einen Doppelklick auf geo.enabled aus 	 Eikutu jo’a jerohoryváva geo.enabled-pe


Im Gebet kann man Gott . . . 	 Jajerure perdón.


Das wiederum lässt uns Erfahrungen mit ihm machen. 	 Umi mbaʼe ñaaprendéva ñanepytyvõta jahayhuve hag̃ua Jehovápe ha jarrespeta hag̃ua chupe ñande pyʼaite guive.


Weiß man nicht gut genug über eine Situation Bescheid, gibt man womöglich einen Rat, der den Betreffenden erst recht verunsichert (Luk. 6:39). 	 Ndereikuaaporãiramo upe oikóva, ikatu rehesareave nde rapichápe, reipytyvõ rangue chupe (Luc. 6:39).


Dann wird Gott „jede Träne von . . . [unseren] Augen abwischen“ (Offb. 21:4). 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo, Ñandejára “omokãmbaitéta” ñande resay (Apoc. 21:4).


Wie schaffe ich es, im Glauben wirklich voranzukommen?“ Zielstrebig auf christliche Reife hinzuarbeiten erfordert, dass wir in mindestens zwei Bereichen konkrete Anstrengungen unternehmen: Zum einen gilt es, bestens mit Gottes Wort vertraut zu werden, zum anderen, Gehorsam zu lernen. 	 Péicha jahechakuaa jajeroviave hag̃ua jahávo tekotevẽha jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha ñaneñeʼẽrendu.


Sie werden „Priester Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren“ (Offb. 20:6). 	 Haʼekuéra ‘tenondete oikove jey’ ha “oikóta chuguikuéra Ñandejára ha Cristo saserdóte, ha ogovernáta hendive mil áñore” (Rev. 20:6, NM).


Blockiert Krypto-Mining-Skripte 	 Ejoko scritps criptominerogua


Fest steht aber: Egal an welchem Ort oder in welcher Lage wir uns dann befinden, wird unsere Rettung davon abhängen, dass wir Jehova glauben und ihm gehorchen. 	 Péro jaikuaa porã, tañaime ñaimehápe jajeroviavaʼerãha Jehováre ha ñaneñeʼẽrendu chupe.


Im Namen Jehovas wird Jesus, der König des Königreiches Gottes, als vorsitzender Richter amtieren. 	 Mbaʼérepa Jehová ojapo peteĩ pákto Abrahán ndive, ha máva rupivépa Jehová oporohusgáta?


Vorteile von Firefox 	 Firefox jopói


Durch den heiligen Geist inspirierte Gott Menschen, die Christlichen Griechischen Schriften niederzuschreiben, die nützlich sind „zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. Tim. 3:16). 	 Ñandejára ijespíritu sánto rupive ohaika pe Escrituras Griegas Cristianas “oporohekomboʼe hag̃ua pe hekopeteguáva rehe” (2 Tim. 3:16).


15 Wie rücksichtsvoll und unparteiisch von Jehova, so zu entscheiden! 	 15 Añetehápe umi mbaʼe odesidívare Jehová ohechauka ipyʼaporã ha ndoporoporavoiha.


Wir können wirklich dankbar sein, Jehova in Einheit dienen zu dürfen! 	 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe ikatu haguére jaadora chupe oñondivepa!


Paulus zum Beispiel gab den Brüdern Anweisungen (1. Kor. 16:1; 1. Thes. 4:2). 	 Pór ehémplo apóstol Pablo heʼi mbaʼépa ojejapovaʼerã kongregasiónpe (1 Cor. 16:1; 1 Tes. 4:2).


SEITE 20 • LIEDER: 138 „Jehova ist dein Name“ (neues Lied), 89 	 PÁHINA 20 • PURAHÉI: 138 Nde réra Jehová (kántiko pyahu), 89


4, 5. Woran ist ein physischer Mensch noch zu erkennen? 	 4, 5. ¿Mbaʼépa ojapo umi persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe?


(Lies Offenbarung 20:12, 13.) 	 Upéicha ojehecháta oikovétapa hikuái opa ára g̃uarã (jaleemína Apocalipsis [Revelación] 20:12, 13).


14:6. Einzig und allein durch Jesus Christus können wir Gottes Wohlgefallen erlangen. 	 14:6. Jesucristo añoite ikatu ñanemoĩ porã Ñandejára ndive.


Das betonte der Apostel Paulus unter anderem im Römerbrief. 	 Ha ñanemomanduʼa jajapo hag̃ua upéva “tovamokõiʼỹre”.


Das ist ein Segen!“ 	 ¡Añetehápe pe estúdio de família peteĩ vendisión!”


„Sobald ich die Sirenen höre, rast mein Herz wie wild und ich renne in den Luftschutzkeller“, erzählt Alona. „Aber da hab ich immer noch Angst. 	 Alona omombeʼu: “Ahendu jave pe alárma, chekorasõ pererepa ha adipara ahávo pe lugár oñekañyhápe umi vómbagui.


Wie auch immer, sobald die Frau zeigte, dass sie wirklich Glauben hatte, gewährte Jesus ihr die Bitte gern. 	 Maʼerãpa? Oikuaa hag̃ua pe mitã oñehaʼãtapa oñemeʼẽ peve chupe ojeruréva.


Mehr Einsatz — mehr Freude 	 Mbaʼépa ohupyty umi oiporuvéva itiémpo opredika hag̃ua


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Aussteller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet. 	 Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe pe mboajepyre me’ẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva.


Sentimentale Eltern beruhigen ihr weinendes Kind vielleicht dadurch, dass sie jeder Laune des Kindes nachgeben. 	 Por ehémplo, oĩ sy térã túa hasẽ jave ifamília omeʼẽntemava chupe la oipotáva.


Dateien nicht löschen 	 Ani remboguete marandurenda


15. Wie sollte uns das nahe Ende des heutigen Systems berühren? 	 15. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaávo oñehundipotaitemaha ko múndo aña?


Sie möchten, dass es auf Gottes Maßstäbe für Richtig und Falsch sowie Gut und Böse reagiert. 	 Péro ñande si, pórke jaipota ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Ich erinnere mich noch gut an den Besuch bei einem Facharzt, der ein Gebärdensprachbuch auf dem Schreibtisch liegen hatte. 	 Koʼág̃a peve chemanduʼa ahárõ guare peteĩ doktór oñatendévape umi ohenduʼỹvare ha ahecha imesa ári peteĩ lívro oĩva lenguáhe de séñape ha aapuntávo hese haʼe: “¡Che aipota péva!”.


Es wird keine Hilfe geben, da es einfach zu spät ist. Was wird also letztendlich mit ihnen geschehen? 	 Ha, ¿mbaʼépa oikóta upéicharõ umi naiñeʼẽrendúivagui?


Übersetzer werden informiert und Übersetzungen werden in der Übersicht als „Veraltet“ markiert. Übersetzungen zeigen Benutzern eine Warnung, dass sie veraltet sind und dass die englische Version die genaueste ist. Verwenden Sie das, wenn die alte Anleitung komplett unbenutzbar ist. 	 Kóva omomarandúta ñe’ẽasahárape ha umi ñe’ẽasapyre oñemongurusúta “oikove’ỹvararamo” ñangarekoha rupápe. Umi ñe’ẽasa ohechaukáta puruhárape mongyhyjerã ndoikoveimaha ha pe inglés pegua iporãveha. Eipuru umi tembiaporape itujavéva ndoikoveiete peve.


Im Jahr 66 zieht das Römerheer unter Cestius Gallus gegen Jerusalem, um einen jüdischen Aufstand niederzuschlagen. 	 Áño 66-pe, pe ehérsito rrománo omoakãva Cestio Galo, og̃uahẽ Jerusalénpe ojoko hag̃ua umi hudíope opuʼãva goviérnore.


Bereitwillige Hilfe in Ghana, Juli 	 4 Peteĩ palávra ohechaukáva rrespéto, nov.


Dürfen die beiden eine Treueerklärung abgeben und sich dann taufen lassen? 	 ¿Ikatúnepa ofirma hikuái pe Declaración de Promesa de Fidelidad ojevautisa hag̃ua?


Die Browser-Kriege 	 Kundaharakuéra ñeñorairõ


Er versorgt uns mit allem, was wir brauchen: Nahrung, Kleidung, Obdach — und nicht zuletzt mit der Luft zum Atmen. 	 Avei ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi mbaʼe oĩva la Bíbliape, omeʼẽva ñandéve esperánsa ha ñanepytyvõva jajeroviave hag̃ua hese.


Ist es auch uns möglich, eine gemeinsame Grundlage für Gespräche mit den Menschen in unserem Gebiet zu finden? 	 Ñande ikatu avei ñañeʼẽ umi mbaʼe enterovépe oipyʼapývare.


Und diese guten Ergebnisse bestärken uns in der Überzeugung, dass Jehova weiß, was am besten für uns ist. 	 Avei jahechakuaáta jajapóramo Jehová heʼíva katuete iporãveha.


Unsere Brüder in Not zu unterstützen ist eine Möglichkeit, Liebe zu zeigen (Siehe Absatz 12) 	 Ñaipytyvõramo umi oikotevẽvape jahechaukáta hína ñanembaʼeporãha ha japorohayhu añeteha (Ehecha párrafo 12)


Nimm Bookmarks, Tabs, Notizen und Passwörter einfach mit. 	 Aníke esẽ nde rechaukaha, tendayke, haipy ha ñe’ẽñemi’ỹre.


Sie sollten Nachkommen haben und die Erde füllen, sie sich unterwerfen und sich die ganze irdische Schöpfung untertan halten (1. Mose 1:28). 	 Avei oñangareko ha oguerekovaʼerãha ipoguýpe opa mbaʼe Jehová ojapovaʼekue (Génesis 1:28).


Er sprach von Christen, die sich im Denken und moralischen Empfinden an Gottes Maßstab orientieren, das heißt an dem Maßstab, der in der Bibel zu finden ist. 	 Umi ‘ipyʼa potĩva’ haʼehína umi kristiáno ohecháva opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.


Denken wir nicht, wir müssten jede verkehrte Glaubensansicht widerlegen. 	 Jaikuaaháicha, sapyʼánte ijetuʼu jajapo hag̃ua upéva.


GOTT BEWEIST SEINE LIEBE 	 ÑANDEJÁRA ÑANDEAVISA


17 Ganz bestimmt wollen wir uns an diesen Jüngern Jesu ein Beispiel nehmen und seiner Einladung ebenfalls bereitwillig und ohne Einschränkung Folge leisten (Heb. 6:11, 12). 	 17 Enterove oiméne jasegise umi kristianokuéra ehémplo ha kyreʼỹme avei ñamoirũse Jesúspe (Heb. 6:11, 12).


Er hat noch zwei Engel gebraucht.“ Wenn Geistliche so etwas behaupten, geben sie praktisch Gott die Schuld für all das Schlimme in der Welt. 	 Haʼe oipotave mokõi anhelíto”. Heʼívo upéicha hikuái, omboja Ñandejárare umi mbaʼe vai oikóva.


Empfinden wir auch so viel Freude wie Paulus? 	 Jajapópa avei ñande Pablo ojapo haguéicha?


Mit 15 erhielt ich den roten Gürtel und ein Jahr darauf den braunen. 	 Arekópe 15 áño agana pe sinturón rróho, ha pe áño oúvape katu agana pe sinturón marrón.


Deshalb lohnt es sich bestimmt, genauer kennenzulernen, was man selbst tun muss, um das zu erleben. 	 Roipotaite reaprendeve mbaʼépa rejapo vaʼerã reiko hag̃ua pe múndo Ñandejára oprometévape, ndaiporimoʼãveimahápe umi ivioléntova.


Geben Sie einen { $type }-Wert ein 	 Emoinge tepykue { $type }


Ihm entgeht nichts von dem, was sich darin abspielt. 	 Upéva ojehechaukavaʼekue apóstol Juánpe.


15 Der Aspekt der Persönlichkeit Jesu, mit dem wir uns abschließend beschäftigen, geht besonders zu Herzen: seine Liebe zu den Menschen. 	 15 Ipahápe katu jahechami pe mbaʼe jaguerohoryvéva Jesús rehe: mbaʼéichapa ohayhu yvyporakuérape.


Schritt für Schritt hat Jehova auf die Umsetzung seines Vorsatzes hingearbeitet. 	 Upéva hína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva rembipota ha iñarandueterei rupi ombohapepaitéma okumpli hag̃ua iñeʼẽ.


Es gab ihnen ein Gefühl der Geborgenheit. 	 Ovyʼa ha oñeñandu porã hikuái ohechágui rohayhuetereiha chupekuéra.”


Gelegentlich werden reife Christen von Neuen gebeten, ihnen zu helfen, den Kindern die Wahrheit zu lehren, oder sogar mit den Kindern zu studieren. 	 Sapyʼánte umi ermáno ipyahúva Jehová organisasiónpe ojerure ótro iñexperiensiavévape ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe omboʼekuaa hag̃ua la Biblia ifamíliape.


In der Bibel heißt es: ‘Jeder von uns wird für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen’ (Römer 14:12). 	 La Biblia heʼi: ‘Peteĩteĩ ñande ñañemombeʼuvaʼerã Ñandejárape’ (Romanos 14:12).


1:3, 6, 9, 11, 13; 2:1, 4, 6. Jehova ist zornig auf Israel, Juda und die sechs Nachbarnationen. 	 1:3, 6, 9, 11, 13; 2:1, 4, 6. Jehová ningo ipochy Israel, Judá ha umi seis tetã oĩvare ijypypekuéra.


Jesus erzählte von einer Frau, die ihr Haus ausfegt, um nach einer verlorenen Münze zu suchen, von einer Frau, die Mehl zum Brotbacken mahlt oder die eine Lampe anzündet und sie auf einen Leuchter stellt. 	 Peteĩ ehémplope Jesús oñeʼẽ kuri peteĩ kuñakarai oitypeívare hóga ha oheka porã otopa jey peve peteĩ monéda de pláta okañy vaʼekue chugui.


Und wohin ich gehe, dahin kennt ihr den Weg“ (Joh. 14:2-4). 	 Peẽ peikuaa pe tape ohóva che ahatahápe” (Juan 14:2-4).


Auch nur schon den Eindruck zu erwecken, mit jemandem zu flirten, mit dem man nicht verheiratet ist, ist lieblos. 	 Ni mbaʼevéicharõ ndajaikomoʼãi ñanovillea peteĩ ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko.


Wie wichtig ist es doch, jetzt unser Herz zu befestigen — lange bevor eine Situation entsteht, in der unsere Lauterkeit auf die Probe gestellt wird (Ps. 78:8). 	 Upévare tekotevẽterei japrepara ñane korasõ koʼág̃ama voi, oñepresenta mboyve peteĩ mbaʼe ñandejopýva jajapo hag̃ua ivaíva (Sal. 78:8).


Mehr dazu im nächsten Artikel. 	 Ehechamína koʼã mbaʼe pe ótro artíkulope.


So bleibt mir mehr Zeit, um über die Inhalte nachzudenken und wichtige Lehren für mich daraus zu ziehen“ (Ps. 77:12). 	 Kóva chepytyvõ antende porãve hag̃ua upe aleéva ha ahechakuaa hag̃ua mbaʼépa chemboʼe” (Sal. 77:12).


Manche gehen da ganz praktisch vor: Jedes Mal, wenn sie selbst etwas geschenkt bekommen, suchen sie nach Gelegenheiten, auch jemand anders etwas zu schenken. 	 Por ehémplo, oĩ ermáno orresivíre peteĩ rregálo, ohekámava avei mávapepa omeʼẽta ótro jopói.


Der Artikel beschäftigt sich mit der Frage, was beide Gruppen tun können, damit dieser Wechsel gelingt. 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼépa ojapo vaʼerã umi imitãvéva ha ijedavéva oñopytyvõ hag̃ua umi asignasiónpe.


13 „Der Geist und die Braut“ lassen die Einladung, zu kommen, nicht nur einmal ergehen. 	 13 ‘Pe espíritu ha pe nóvia’ ndahaʼéi sapyʼapyʼánte omeʼẽva ko invitasión.


Papa war am Telefon. 	 Upémarõ ahenói ógape ameʼẽ hag̃ua chupekuéra upe notísia.


So konnte sich das Volk schützen und Gott konnte weiter auf die bestmögliche Weise von Menschen verehrt werden. 	 Péro, ¿oapojápa Ñandejára opaichagua gérra?


E-Mail-Adresse konnte nicht zur Datenbank hinzugefügt werden. 	 Ndaikatúi embojuaju ñanduti veve kundaharape mba’ekuaarã rendápe.


In Matthäus 6:33 sichert uns Jesus zu, Gott werde die Bedürfnisse seiner treuen Diener befriedigen, für die die Königreichsinteressen das Wichtigste im Leben sind. 	 Mateo 6:33-pe Jesús oasegura vaʼekue Ñandejára omeʼẽtaha hemikotevẽ umi omotenondévape Irréino.


Sofort schmiedete man Pläne für sieben zweitägige Sonderkongresse an verschiedenen Orten im Land. 	 Upe riremínte pe tetã tuichakuére oñepyrũma ojeprepara siete asambléa dos diagua.


11 Viele Eltern besprechen mit ihren Kindern gern die Artikel „Wer hat es erfunden?“ im Erwachet!. 	 11 Oĩ sy ha túa oleéva ifamíliandi umi artíkulo osẽva ¡Despertad!-pe, hérava “¿Casualidad o diseño?”.


Von ihrer Schönheit angezogen, lässt Salomo sie in sein Lager bringen, das sich in der Nähe des Weingartens befand, in dem sie arbeitete. 	 Peteĩ día, pe kuñataĩ oñangareko hína iñermanokuéra parraltýre. Ha Salomón ha isoldadokuéra oakampa ag̃uimi upégui.


frame-Elemente müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Umi mba’epuru frame oñemboheramoĩva’erã. Eikuaave


Auch Timotheus, der viel mit dem Apostel Paulus reiste, war anscheinend eine ähnliche Befugnis verliehen worden (1. Tim. 5:22). 	 Upéicha avei, oñemeʼẽ vaʼekue Timotéope autorida ojapo hag̃ua umi nombramiénto. Haʼe heta tiémpo omoirũ vaʼekue avei Páblope kómo superintendénte (1 Tim. 5:22).


Als dann das Eis gebrochen war, konnten wir häufiger vorsprechen.“ 	 Ha roñemongeta porã rupi hendivekuéra, upéi ifasilvéma rojapo hag̃ua pe rrevisíta”.


25. bis 31. MÄRZ 2013 	 25-31 DE MARZO DE 2013


15. März 2014 	 15 de marzo de 2014


12 Wie können wir gegensteuern, wenn unser zur Sünde neigendes Herz anfängt, mit der Vorgehensweise Jehovas zu hadern? 	 12 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñañepyrũramo jahekase defékto Jehová ojapóvare?


3. An Selbstbeherrschung arbeiten. 	 3. Rejejokokuaavaʼerã.


Aus dem gleichen Grund sprechen sie statt vom Neuen Testament lieber von den Christlichen Griechischen Schriften, weil die von Gott inspirierten Männer diese Teile der Bibel in Griechisch aufschrieben. 	 Ha pe “Nuevo Testaméntope” katu Griégo Kuatiañeʼẽ ojehaihaguére griégope.


12 Wer die Warnungen des „treuen Sklaven“ in den Wind schlägt, schadet zwangsläufig sich selbst wie auch seinen Angehörigen und Freunden. 	 12 Umi nopenáiva pe tembiguái jeroviaha heʼívare, katuete osẽ vai ha ombohasa asy umi ohayhúvape chupe.


18, 19. Wie denken Jehovas Diener über die Belohnung, die sie erhalten? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oñeñandu umi vendisión orresivívare?


Die Nahua praktizieren außerdem viel Spiritismus. 	 Umi náhua oiporueterei avei pe espiritísmo.


Das Gleiche gilt auch für viele Artikel, die auf jw.org erscheinen wie beispielsweise unter der Rubrik „Fragen zur Bibel“ und „Oft gefragt“. 	 Ha umi artíkulo osẽva ñande páhina de Internétpe, jw.org isensilloiterei avei.


Dann habe ich Linda geheiratet, und sie hatte das Gefühl, ich würde sie ständig mit meiner ersten Frau vergleichen. 	 Che rembireko pyahu héra Linda, ha haʼe heʼi pyʼỹinte akomparaha chupe che rembireko ypykuére.


Entwicklerwerkzeuge anpassen und Hilfe erhalten 	 Emomba’ete mboguatahára rembipuru eguereko hag̃ua pytyvõ


„Ob aus Dänemark, Deutschland, Frankreich oder der Türkei — wir alle sind eine Familie. 	 Peteĩ ermána Franciagua hérava Claire heʼi: “Enterovéva ore roñandu haʼeha peteĩ famíliante, rojúramo jepe Alemania, Dinamarca, Francia térã haʼéramo jepe Turquiagua.


Warnung: Zu wenig Arbeitsspeicher 	 Jesarekorã: sa'i iñongatuha


Prediger 12:1 	 Eclesiastés 12:1


Wir haben uns ganz bewusst dagegen entschieden, nur für uns selbst oder unsere selbstsüchtigen Wünsche zu leben (Spr. 18:1). 	 Ndajaikói ñañemohaʼeño térã ñapensa ñandejehénte (Prov. 18:1).


Das weltweite Predigen und Lehren ist ein weiterer Grund, warum viele davon überzeugt sind, dass Jehovas Zeugen die wahren Nachfolger Christi Jesu sind. 	 Testígo de Jehová opredika ha oporomboʼe rupi, heta hénte ohechakuaa haʼekuéra añetehápe haʼeha Jesús disípulo tee.


„DAS WAR WIRKLICH HOCHANSTÄNDIG!“ 	 Ha hesaraimi ivilletéragui peteĩ kafeteríape, 2.000 dólar voi orekókuri pype.


Ist mir klar, dass ich ein Sünder bin und ohne die unverdiente Güte Jehovas verloren wäre? 	 ¿Ahechakuaápa che pekadorha avei ha aikotevẽha Jehová cheporiahuvereko ajesalva hag̃ua?


Meist fand die Lesung in der Originalsprache der Schriften, in Hebräisch, statt und wurde ins Aramäische gedolmetscht. 	 Heta vése ojeleepa rire umi kuatiañeʼẽ oĩva evréo ñeʼẽme, ojeʼe mbaʼépa heʼise upéva araméo ñeʼẽme avei.


Das alles bewundern wir, weil wir mit einem Sinn für Schönheit ausgestattet sind. (Lies Psalm 19:1; 104:24.) 	 Jehová ñandeapo ikatu hag̃uáicha jaguerohory umi mbaʼe porã (elee Salmo 19:1 ha 104:24).


Jetzt kommts mir wieder. 	 Chemanduʼa ñañeʼẽ hague upévare.


Ob unter großem Druck, unter dem Einfluss von Abtrünnigkeit oder wenn wir eine schwierige Aufgabe zu erfüllen haben: Solange wir loyal zu Jehova stehen, dürfen wir sicher sein, dass er uns anleitet und uns beisteht. 	 Umi iñeʼẽrendúva Jehovápe oikuaa porã Haʼe oipytyvõtaha ha ohechaukataha chupekuéra haperã. Tahaʼe ohasa asy jave térã ombotavyse jave chupekuéra umi apóstata, térã ojapo jave umi tembiapo ijetuʼúva.


Einer von ihnen war Johannes der Täufer. 	 Por ehémplo Juan el Bautista.


15 Jesus wurde hier auf der Erde mit vielen schwierigen Situationen konfrontiert. 	 15 Oiko aja ko yvy ape ári, Jesús avei ombohovái heta mbaʼe ikatuvaʼekue omokangy ijerovia.


15 Und wenn wir selbst negativ eingestellt wären, und zwar gegenüber unseren Glaubensbrüdern? 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñapensa vaíramo ñane ermanokuérare?


Uns blieb nichts anderes übrig, als uns mit einem Stehplatz zu begnügen. 	 Rojupi pype rohótaramo jepe roñemboʼyhápe.


13 Bitte Jehova um Einsicht oder gutes Urteilsvermögen, damit du erkennst, wo dein Teenager Hilfe braucht (Ps. 32:8). 	 13 Ejerure Jehovápe tanepytyvõ rentende hag̃ua ne famíliape ha reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa reajudáta chupe (Sal. 32:8).


Hält er mich für erfolgreich? 	 Upévare jaʼekuaa Haʼe opensáva ñanderehe iñimportanteveha opa mbaʼégui.


Gott hat Menschen nicht erschaffen, damit sie sterben, sondern damit sie leben — und zwar ewig. 	 Ñandejára ningo nañandeapói voínte ñamano hag̃ua, síno jaiko hag̃ua pára siémpre.


Doch er konnte sich auf ein gottgefälliges Leben konzentrieren, und mit der Zeit träumte er immer seltener und weniger heftig davon. 	 Javyʼaiterei jaikuaávo ojapohague Ñandejára oipotáva, ha mbeguekatúpe ojehasave chugui koʼã mbaʼe vai.


7 Während Angehörige der großen Volksmenge ihre gesalbten Brüder unterstützen, werden sie geschult, damit sie nach Harmagedon als Grundlage der neuen menschlichen Gesellschaft dienen können. 	 7 Pe aty guasu oipytyvõ umi ohótavape yvágape, ha ojeprepara avei chupekuéra oiko hag̃ua ko Yvy ape ári Armagedón rire.


Er erzählt: „Ich bekam viel Anerkennung, weil ich voller Ideen steckte und immer jeden Auftrag zur vollsten Zufriedenheit der Kunden erledigte. 	 Haʼe imanduʼávo heʼi: “Heta oĩvaʼekue cheguerohorýva akumpli rupi che traváhope ha ajapokuaágui heta mbaʼe, péro che jerovia Jehováre ikangyeterei. Ñepyrũrã aju ndapredikavéi ha mbeguekatúpe ndahavéima avei rreunionhápe.


Sein Sohn Salomo, der ihm bald auf den Thron folgen wird, ist noch sehr jung (1. Chronika 29:1). David hat schon viel Erfahrung mit Gott gemacht. 	 Ha koʼág̃a itaʼýra Salomón oisãmbyhyvaʼerã hendaguépe, péro haʼe imitãiterei gueteri (1 Crónicas 29:1).


Nachdem Jesus mit einer Frau über die wahre Anbetung gesprochen hatte, sagte er zu seinen Jüngern: „Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollende“ (Joh. 4:31-34). 	 Peteĩ jey, omboʼe rire peteĩ kuñáme mbaʼéichapa oadora vaʼerã Ñandejárape, heʼi idisipulokuérape: “Che rembiʼu hína kóva: Ajapo upe chembou vaʼekue rembipota, ha amog̃uahẽ huʼãme pe tembiapo omeʼẽ vaʼekue chéve ajapo hag̃ua” (Juan 4:31-34).


Alle Berichte entfernen 	 Opavave momarandu mbogue


Um das herauszufinden, könntest du überlegen: Was bedeutet es mir, zu der langen Reihe treuer Zeugen zu gehören? 	 Eñeporandumína: “¿Mbaʼéichapa añeñandu aime haguére Jehová siervokuéra apytépe chemitã guive?


Wenn er sein Alkoholproblem unter Kontrolle bekommen wollte, musste er unbedingt das Ruder herumreißen. 	 Ha tekotevẽha opoi la vevídagui.


3 Bist du bereit, geduldig zu warten? 	 3 ¿Ñanepasiénsiapa ñahaʼarõ hag̃ua?


Auf jeden Fall verrichten wir das Werk Gottes, solange wir uns gemäß unseren Möglichkeiten im Predigtdienst einsetzen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, ñañehaʼãmbaitéramo japredika jajapoñaína Ñandejára oipotáva.


Was sollte Moses ihnen von Gott aus sagen? „Ihr solltet euch als heilig erweisen, denn ich, Jehova, euer Gott, bin heilig“ (Vers 2). 	 Ñepyrũrã Jehová heʼivaʼekue Moiséspe: “Ere Israelguápe koʼã mbaʼe: ‘Penderekomarangatuvaʼerã che chemarangatúgui’” (versíkulo 2).


Jesu Wunder lassen uns darauf vertrauen, dass er die Macht und den Wunsch hat, sich bald für uns einzusetzen. 	 Umi milágro Jesús ojapo vaʼekue ohechauka porãiterei haʼe katuete ñanepytyvõtaha.


Dieser ließ ihm sagen: „Er [Sanherib] wird nicht in diese Stadt kommen, noch wird er einen Pfeil hineinschießen“ (2. Kö. 19:32). 	 Ko proféta heʼi: “[Senaquerib] ndoikemoʼãi ko siudápe, ni ndopoimoʼãi hese ni peteĩ flécha” (2 Rey. 19:32, NM).


Ein Verstoß einer Nur-Bericht-CSP-Regel (report-only) wurde festgestellt ("%1$S"). Das Verhalten wurde erlaubt, und ein CSP-Bericht wurde gesendet. 	 Peteĩ mba’evaiete oiko marandu CSP purureko año rupi (“%1$S”). Pe ijeiko oñemoneĩ, ha peteĩ marandu CSP oñemondóma.


Sie ist der Grund für den Widerstreit zwischen „Fleisch“ und „Sinn“, von dem Paulus vorher sprach. 	 La Bíbliape ojeporu jepi “hete” oñeñeʼẽ jave ñande yvypóra imperféktore, ñanekangy ha ndajahapukúiva jaʼa hag̃ua pekádope.


„Wenn sich ein Bruder . . . in nacktem Zustand befindet“ 	 Oĩramo ñane ermáno oikotevẽva


Datenbankname 	 Téra renda


Paulus schrieb: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“ (Röm. 	 Heʼi avei ‘ñandepyʼaporã, ñañopytyvõ, jajoporiahuvereko, ñañoperdona’ ha ñanembaʼeporã hag̃ua oñondive (Efe. 4:2, 32; Heb. 13:1, 2).


Außerdem liegen ihm seine Nachfolger sehr am Herzen, was er dadurch bewies, dass er sein Leben für sie hingab. (Lies Johannes 10:14, 15.) 	 Ha tercero, Jesús ojepyʼapyeterei hemimboʼekuérare ha upévare omano hesehapekuéra (jaleemi Juan 10:14, 15).


11 Als vollkommener Mensch auf der Erde war Jesus von unvollkommenen Menschen umgeben. 	 11 Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári, haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe perfékto.


Ist unser Sinn auf das Fleisch oder den Geist gerichtet? 	 ¿Ojekuaápa umi mbaʼe erévare epensa memeha espíritu sánto oguerohorývare?


Dadurch hörst du auch auf die Warnung, die in den Worten Jesu laut Matthäus 5:28 steckt. 	 Mbaʼeichaite piko oiméne ovyʼa ohecha jave ndajaʼaiha Satanás ñuhãme ha jajapoha heʼi haguéicha Jesús Mateo 5:28-pe.


Denken wir daran: Freundliche Worte können Türen und Herzen öffnen. 	 Aníkena ñanderesarái ñanderorýramo ikatuha ñag̃uahẽ ñande rapicha korasõme.


Gutes Lehren erfordert Wissen, Geschicklichkeit und vor allem Liebe 	 Ñaporomboʼe porã hag̃ua, tekotevẽ japorohayhu, avei ñanearandu ha ñandekatupyry


Abimelech, der König von Gerar, wollte Sara zu seiner Frau machen und holte sie zu sich — nicht ahnend, dass sie schon mit Abraham verheiratet war. 	 Upérõ Abrahán ha hembireko oho oiko sapyʼami táva Guerárpe, ha pe mburuvicha upepegua hérava Abimélec ogueraha Sárape hembirekorã, ndoikuaáigui haʼe omendavaha.


In dieser Zeit „sprosst“ der Same und „wächst empor“. 	 Pe chokokue ningo jepiveguáicha “oke pyharekue ha opuʼã arakuépe”.


Sein Spruch lautete: „Die Wahrheit muss man ernst nehmen.“ 	 Haʼe heʼimivaʼerã: “Ndovaléi péicha péichante jajapo umi mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve”.


Was lehrt uns die Entscheidung des Propheten über von Herzen kommende Loyalität? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe pe proféta odesidivaʼekue?


In der Bibel wird in Apostelgeschichte 2:5-11 von den Menschenmengen berichtet, die Pfingsten des Jahres 33 nach Jerusalem kamen. 	 Hechos 2:5-11-pe oñemombeʼu umi mbaʼe oiko vaʼekue pe Pentekostés áño 33-pe.


Wer demütig ist, ist nicht stolz oder arrogant. 	 Heʼise noñembotuichái ha noñemombaʼeguasúiva.


7 Ist dir beispielsweise sehr daran gelegen, das Herz Jehovas zu erfreuen? 	 7 Epensamína ko mbaʼére. Ndépa reñehaʼã rembovyʼa Jehovápe?


18, 19. Wie hilft uns Micha 6:8, einen Kleidungsstil zu wählen, der Gott gefällt? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Miqueas 6:8 heʼíva?


Als wir New York verließen, hatten wir ganz weiche Knie. 	 Rojegradua rire, Bethel ha che roñeasigna Nairóbipe, Kenia.


Setzen wir uns wie Jesus beim Predigen und Lehren der guten Botschaft völlig ein? 	 ¿Ñañehaʼãmbaitépa japredika ha ñamboʼe ñande rapichápe umi marandu porã Jesús ojapo haguéicha?


Der Codex Vaticanus, auch Vatikanische Handschrift 1209 genannt, erhielt die wissenschaftliche Abkürzung B. Der Kodex war die Urform des heutigen Buches. 	 Oñehenóiva avei Manuscrito Vaticano 1209 térã Codex Vaticanus. Ha oñemoĩ chupe pe létra B ojekuaa hag̃ua.


So entsteht eine angenehme Atmosphäre. Freundlichkeit macht uns liebenswert. 	 Upéicha avei ñandepiroʼy asýta ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporãramo ñande rogapýpe.


Für Jesus waren die Apostel nach wie vor seine Freunde. 	 Upéva rangue, Jesús heʼi Pedro ha umi ótrope haʼe gueteriha iñamígo ha ojeroviaha hesekuéra.


War die Luft belastet, wurden die Vögel sehr unruhig oder sogar bewusstlos. 	 Koʼãva ningo ohetũramo pe gás sapyʼaitépe ikangypa ha omano.


Und ich fühlte mich schuldig, weil ich nicht mehr so für meine Kinder sorgen konnte wie andere Eltern. 	 Hetaiterei rresponsavilida opyta che ári ha apensa voi ndaikatumoʼãiha akumplipa.


Du würdest dich am liebsten verstecken mit deinem scheinbar kümmerlichen Mehlopfer. 	 Ikatu ñatĩ jaguerahágui peteĩ mbaʼe michĩetereíva.


Das Versammlungsdienstkomitee wird dich so schnell wie möglich einer Predigtdienstgruppe zuteilen. 	 Pe komite de servísio oĩva ne kongregasión pyahúpe pyaʼe porã neasignáta peteĩ grúpo de predikasiónpe.


Jetzt müssen wir zwar mit weniger Geld auskommen, aber ich hab das Gefühl, einen guten Draht zu meinen Kindern zu haben, kenne ihre Gedanken und Probleme. 	 Ha ag̃uahẽrõ g̃uarã pyhare ógape, pe niñéra omongepáma che membykuérape. Upéi aheja che traváho ha saʼive orepláta, péro aikuaa mbaʼépa opensa che membykuéra ha mbaʼe provlémapa oreko hikuái.


Gebrauche Gottes Wort auch als ein Schwert: Verteidige damit deinen Glauben und „zerschlage“ alle Irrlehren, die den Zugang zum Herzen von sanftmütigen Menschen versperren (Eph. 6:17). 	 Eiporúke Ñandejára Ñeʼẽ peteĩ espádaicha redefende hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva ha avei reipeʼa hag̃ua umi japu omboʼéva rrelihionkuéra umi ipyʼaporãva pyʼapýgui (Efe. 6:17).


Bei der Übersetzung dieses Textes ins Griechische wurde „Garten“ mit parádeisos wiedergegeben, wovon sich unser Wort „Paradies“ ableitet. 	 Griégo ñeʼẽme ningo ‘yvotyty’ ojeʼe parádeisos, ha upégui ou pe ñeʼẽ paraíso.


Warum sich nicht fest vornehmen, öfter direkt daraus vorzulesen? 	 Ha ñandépa jajepokuaañaína jaiporu la Biblia predikasiónpe?


Die Juden verstanden nicht, worum es bei Gottes Gerechtigkeit ging, denn sie waren zu sehr darauf bedacht, ihre eigene aufzurichten.* 	 Ñamotenondeséramo Ñandejára hustísia ñañatendevaʼerã ani hag̃ua jajapo umi hudío ojapo haguéicha.


16 Die Triebkraft hinter politischen und wirtschaftlichen Organisationen ist Selbstsucht. 	 16 Koʼã mbaʼe oikóva ningo ndajahecharamói.


Im Gegenteil, er legte ihnen dringend nahe, zukunftsorientiert zu denken. 	 Heʼi guei chupekuéra tojesareko meme henonderãre.


Er dachte bei jeder der drei Versuchungen an die Konsequenzen, sah also weiter. 	 Mbaʼérepa? Ndojesarekói rupi Satanás oikuaveʼẽvare chupe, ha opensa mbaʼépa ikatu oiko ojapóramo umi mbaʼe vai.


Ich wollte dem Teufel keinen Grund liefern, Jehova wegen irgendeiner unklugen Entscheidung oder irgendeines Fehlers von mir zu verhöhnen. 	 Ndaipotaieterei ningo Satanás oñembohory Jehováre adesidi vai haguére, ha ndafallaséi Ñandejárandi.


Wie zeigt uns Jehova seine Liebe? 	 Jehová ohechauka ñanderayhuha


März 	 Jasyapy


Wenn wir die Antworten auf diese Fragen kennen, können wir uns besser auf die wahrhaft furchteinflößenden Ereignisse in naher Zukunft einstellen. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã porandu ikatu hag̃ua ñambohovái umi mbaʼe ijetuʼuetéva koʼẽrõitéma oikótava.


Manchmal mag es uns wegen unseres vollen Zeitplans schwerfallen, unser Studium sinnvoll zu gestalten. 	 Sapyʼánte ningo ñanerembiapoiterei rupi, ijetuʼu jajapo porã hag̃ua ñande estúdio personál.


8 Wieso „an die Folgen denken“? 	 8 Jahechákena ‘mbaʼépa ñaneraʼãrõ’


31 Hättest du es gewusst? 	 31 Jaikuaave hag̃ua


Farbkomponente 	 sa´ypegua


Aus Sicherheitsgründen können Javascript- oder Daten-URLs nicht aus dem Chronik-Fenster oder der Sidebar geladen werden. 	 Tekorosãrã, URLs javascript térã mba'ekuaarã ndaikatúi remyenyhẽ ovetã térã ta'ãngarupa yke rembiasakue guive.


Auf sie folgt seine Tausendjahrherrschaft. 	 Upe rire haʼe oisãmbyhýta Mil áño pukukue.


Doch einen Glauben wie David benötigt man immer noch. 	 Péro lomímonte tekotevẽterei jajerovia Ñandejárare ojapo haguéicha David.


Wir können sicher sein: Er weiß genau, wann der richtige Zeitpunkt gekommen sein wird, diesem Weltsystem ein Ende zu machen. 	 Ndajadudái vaʼerã Ñandejára oikuaa porãha mbaʼe moméntopepa og̃uahẽta pe fin.


Solange wir uns vertrauensvoll von Jehova leiten lassen, lässt er uns ‘nicht zuschanden werden’; wir werden dann nicht umsonst auf ihn gehofft haben. 	 Jajeroviáramo Ñandejárare ha jajapo haʼe heʼíva, haʼe nañanemotĩmoʼãi; oikóta katuete upe ñahaʼarõva.


Diesmal, um vom Esel abzusteigen und vor David auf die Knie zu gehen (1. Samuel 25:20, 23). 	 Oñug̃uaitĩrõ guare David ha isoldadokuéra ndive, Abigail oguejy hymba vúrro árigui ha oñesũ David renondépe (1 Samuel 25:20, 23).


Viele haben ihr Leben grundlegend verändert, um mehr Zeit für Jehova zu haben. 	 Heta ermáno ningo okambia heta mbaʼe ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope.


Dann werden wir immer stärker nachempfinden können, warum der Psalmist schrieb: „Was aber mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen“ (Ps. 73:28). 	 Upéicha ñañeñandúta oñeñandu haguéicha pe salmísta. Haʼe ohai vaʼekue: “Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejára rehe” (Sal. 73:28, NM).


Als dann die Missionare vom internationalen Kongress zurückkamen, durfte ich im Bethel bleiben. 	 Umi misionéro ou jey rire pe asambléa internasionálgui, lomímonte asegi kuri ambaʼapo Betélpe.


Außerdem war ich ja aggressiv und gewalttätig — auch das musste sich ändern. 	 Péro aikuaárõ jepe koʼã mbaʼe, asegi ajapo umi mbaʼe noĩporãiva.


Er konnte sich alles leisten, was er wollte: „Irgendetwas, was meine Augen forderten, enthielt ich ihnen nicht vor“, erzählt er (Pred. 2:10). 	 Haʼe ikatu vaʼekue ohupyty opa mbaʼe oipotáva. Salomón voi omombeʼu nomboykeihague mbaʼeve ohecharamóva (Eclesiastés 2:10).


Dies kann in den { -brand-short-name }-Einstellungen geändert werden. 	 Kóva ikatu iñambue jeporavorãkuéra { -brand-short-name }-pe.


9 Auch von Jesus können wir lernen. 	 9 Jesús avei ohechauka vaʼekue ombyasyha umi héntepe.


Teofil Piaskowski, Szczepan Kosiak und Jan Zabuda gehörten zu denen, die Frankreich verließen, um die gute Botschaft in weiten Teilen Polens zu verbreiten. 	 Umíva apytépe oĩ vaʼekue Teofil Piaskowski, Szczepan Kosiak ha Jan Zabuda.


Unsere beiden Söhne und ihre Frauen befassen sich inzwischen ebenfalls mit der Bibel, und wir hoffen, dass sie irgendwann mit uns Jehova dienen werden. 	 Umi mokõi ore família ha hembirekokuéra oñepyrũma avei ostudia la Biblia, ha hiʼãiterei oréve oservi hikuái Jehovápe orendive.


Dann wird sich erwiesen haben, wie kostbar uns die Gabe des Lebens gewesen ist. 	 Péicha jajapóramo ñamombaʼéta ñande rekove.


11, 12. Wie kann unsere Liebe zur biblischen Wahrheit wachsen? 	 11, 12. ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jahayhuve hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape?


Jehova vertraut dem „Sklaven“ 	 Mbaʼérepa ikatu jajerovia pe tembiguái omboʼévare?


Bei aller Anerkennung für die Leistungen der Forschung, bei aller Dankbarkeit für ihren Beitrag zum Allgemeinwohl — man darf nicht vergessen, dass der Forschung Grenzen gesetzt sind. 	 Iporã ningo ñarrekonose umi mbaʼe porã ohupytýmava umi sientífiko, péro ñanemanduʼa vaʼerã avei haʼekuéra ikatuha ojavy ha ndoikuaapamoʼãiha voínte opa mbaʼe.


Es einfach gestalten 	 Ñaporomboʼékena hasyʼỹ hag̃uáicha


Als englischer Ausgangstext diente ihm die kurz zuvor veröffentlichte Ausgabe der King James Version von 1611. 	 Áño 1630 riremi oñepyrũ otradusi la Biblia irlandéspe, upearã oipuru peteĩ Biblia oĩva ingléspe hérava King James Version (Versión del Rey Jacobo), ojejapo vaʼekue áño 1611-pe.


Auch hier gilt wieder: am besten durch das eigene Beispiel. 	 Jaʼemahaguéicha, iporãitereíta tuvakuéra omoĩramo pe ehémplo.


Dann kannst du Jakobs anfängliche Gefühle bestimmt nachempfinden. 	 Oiméramo nde reheja nde róga reho hag̃ua reservi ótro tetãme, katuete reikuaáta mbaʼéichapa oñeñandu Jacob.


{ gScreenshotsDescription } Jetzt Firefox herunterladen 	 { gScreenshotsDescription } Eguereko Firefox ko'ág̃a


Ohne zu zögern besuchte ich die Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen in ihrem Königreichssaal. 	 Ko versíkulo tuichaiterei chepytyvõ pórke che añeñandu vaieterei vaʼekue umi mbaʼe ajapóvare ha apensa chekyʼaha Ñandejára renondépe.


Wann haben wir das letzte Mal miteinander gebetet? 	 Arakaʼépa añemboʼéraʼe última vés che rembiayhu ndive?


Viele glauben, dies ließe sich ohne eine schöpferische Intelligenz erklären. 	 Oĩ heʼíva natekotevẽiha peteĩ Apohare iñarandúva ojejapo hag̃ua umi mbaʼe.


11, 12. Worüber machen sich Gesalbte vielleicht Gedanken, doch was bezweifeln sie nicht? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ikatu oñeporandu peteĩ unhído? b) ¿Mbaʼépa arakaʼeve noñeporandumoʼãi?


Ihr Passwort wurde zurückgesetzt 	 Oikojeýma ne ñe’ẽñemi


Diese Geldspenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Káda més umi kongregasión omondo koʼã kontrivusión pe sukursál oĩvape hetãme.


7. Wie ist an der Prophezeiung Jeremias über Jerusalem und Juda zu erkennen, dass Jehova der große Zeitwächter ist? 	 7 Ñepyrũrã ñanemanduʼami pe oikovaʼekuére síglo siétepe Jesús ou mboyve.


Ich kann wirklich sagen, dass mir die Versammlung sehr geholfen hat. 	 Ndaʼereíri upe kongregasión tuichaiterei chepytyvõ hague.


Es sollte ein Brief beigelegt werden, in dem erklärt wird, dass es sich um eine Spende handelt. 	 Reskrivi vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe pe pláta térã ambue mbaʼe remeʼẽva haʼeha peteĩ donación incondicional.


Als Jehova seine himmlischen Hinrichtungsstreitkräfte schickt (dargestellt durch „sechs Männer“), um seinen Zorn über die Abtrünnigen zum Ausdruck zu bringen, werden nur solche verschont, die ‘ein Kennzeichen an der Stirn’ erhalten haben (Hesekiel 9:2-6). 	 Ojesalva umi tapicha orekóva peteĩ márka ‘isyváre’ (Ezequiel 9:2-6). Upéva oiko mboyve, “tatapỹi hendýva” oñemombo pe táva ári.


Geben wir daher unser Bestes, um unsere Aufgabe als Evangeliumsverkündiger zu erfüllen. 	 Ehecha lívro Los testigos de Jehová, Proclamadores del Reino de Dios, páhina 99, 100, 569 ha 570.


Aber ich konnte Sie einfach nicht übergehen, denn genau wie Sie glaube ich an den einen wahren Gott. 	 Ndépa reikuaa koʼẽrõitéma Haʼe ohunditaha umi rrelihión japu omongyʼáva héra?


Ganz begeistert sprach er über die 32 aufeinanderfolgenden Verkündigerhöchstzahlen und darüber, dass es weit mehr Bibelstudien als Verkündiger gibt. 	 Kyreʼỹme heʼi mbaʼeichaitépa upe tetãme káda áño hetave umi maranduhára ha oĩha hetave estudiánte puvlikadórgui.


Eric N.: Echt? 	 Ariel: ¿Legál piko?


Ja, die ersten Christen ehrten Jehova, und er wiederum segnete sie beim Predigen. 	 Umi kristiáno ypykue omombaʼe vaʼekue Jehová réra ha oñeʼẽ hese hapichakuérape, ha Haʼe ovendesi hembiapokuéra.


Suchmaschine hinzufügen 	 Embojuaju jehekaha mongu’eha


7. Wie können wir die Demut nachahmen, die Jesus in seiner Rolle als „das Wort“ beweist? 	 7. Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Jesús?


Dann können wir weise und vernünftig handeln. 	 Ñande avei ñamboykéramo tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Léi ha umi prinsípio bíblicore, ñanearandu ha ñaneentendidovéta.


Aus falsch verstandener Friedensliebe sein Wissen für sich zu behalten würde darauf hinauslaufen, dass man sich mitschuldig macht (3. Mo. 5:1; lies Sprüche 29:24). 	 Tuicha jajavýta ñaimoʼãramo iporãveha ñakirirĩnte ani hag̃ua pe ermáno ipochy ñanendive. Hiʼarive ñakirirĩramo jahechaukáta ñamoirũha chupe hembiapo vaípe (Lev. 5:1; elee Proverbios 29:24).


Kannst du dich noch erinnern? 	 Nemanduʼápa?


Zumal vieles, wovor man Angst hat, nie eintrifft. 	 Heta vése ndoikói umi mbaʼe ñandepyʼapyetéva.


Vollständige Übersicht… 	 Ejapopa ne ñemomichĩ...


Doch dann baten sie Jehova um Hilfe und er gab ihnen „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“. 	 Ha oñehaʼãramo jepe oheja koʼã vísio, ndaipuʼakái hikuái umívare.


Andere lernen die Wahrheit erst im hohen Alter kennen und lassen sich dann taufen — manche mit über 100! 	 Oĩ avei umi oaprendéva pe añetegua ijeda riréma, sapyʼánte okumpli riréma 100 áño, ha upéi ojevautisa.


Dieser Begriff steht in der Bibel unter anderem für die sündige Natur des unvollkommenen Menschen mit ihren verkehrten Neigungen. 	 Oiporúvo pe ñeʼẽ “hete”, haʼe noñeʼẽikuri ñande rete teére.


2. Warum wird Satan mit einem Vogelfänger verglichen? 	 2. Mbaʼérepa oñembojoja Satanáspe peteĩ kasadór rehe?


Über uns 	 Hesegua


Wir könnten die Eltern fragen, was sie tun würden, wenn das Kind auf alle ihre Bemühungen nicht eingeht. 	 Upéi ikatu ñaporandu jey mbaʼépa ojapóta itaʼýra osegíramo naiñeʼẽrendúi.


Hier zwei Hauptgründe: 1. Jehova vertraut der Sklavenklasse. 	 Koʼã mokõi mbaʼére: 1) Jehová voi ojeroviágui pe tembiguái rehe ha 2) Jesús avei ojerovia hese.


Alles, womit wir uns dann beschäftigen, wird uns Freude bereiten und Jehova preisen! 	 Añetehápe, ñambaʼapo meméta umi mbaʼe ñanembovyʼávape ha omombaʼeguasúva Jehovápe.


Stell dir nur vor: Seine Zelle wird schlagartig hell erleuchtet und ein Engel erscheint. 	 Upe rire peteĩ ánhel omombáy Pédrope, umi guárdia katu ni ndohechái pe ánhelpe.


Die Übersetzung ist zwar an manchen Stellen ungenau und die Sprache inzwischen ziemlich veraltet, aber fast in jedem Haus findet man eine Bibel, und viele Madagassen lesen regelmäßig darin. 	 Koʼág̃a rupi haimete káda ógape ojeguereko la Biblia ha heta oĩ pyʼỹinte oleéva.


Seitenisolierung 	 Tenda ñemoha’eño


Das verlieh Moses’ Worten Gewicht. 	 Upéi Jehová heʼi Moiséspe: ‘Ejagarra pe mbói huguáigui’.


Daher ist es für Eltern so wichtig, sich bei Erziehungsfragen von Gott anleiten zu lassen. 	 Iñimportanteterei ningo tuakuéra osegi Jehová konsého omongakuaávo ifamília.


Petrus reagierte umgehend, wie auch Jakobus und Johannes: „Da brachten sie die Boote ans Land zurück und verließen alles und folgten ihm“ (Lukas 5:11). 	 La Biblia heʼi ‘omboja hague hikuái y rembeʼýpe ikanóa guasu, oheja opa mbaʼe ha oho Jesús ndive’ (Lucas 5:11).


Asturisch 	 Asturiano


2, 3. (a) Wie wird das Altern im Bibelbuch Prediger beschrieben? (b) Wer ist für den Tod verantwortlich, und wie wird er abgeschafft werden? 	 2, 3. a) Mbaʼépa heʼi Eclesiastés 12-pe umi ijedámavare? b) Máva rembiapokuépa ñemano ha mbaʼéichapa oñemyatyrõta?


SCHULDGEFÜHLE WEGEN FRÜHERER FEHLER 	 ¿ÑAÑEMBYASY GUETERIPA UMI MBAʼE VAI JAJAPO VAʼEKUÉRE?


Um das Königreichswerk zu fördern, kann man Eigentum oder Geld durch ein rechtsgültiges Testament vererben. 	 Upéva heʼise ikatuha oñemeʼẽ pláta Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe.


Bleibt allerdings die Frage: Woher weiß man mit Sicherheit, dass es eine Auferstehung geben wird? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaime segúro oikotaha koʼã mbaʼe?


Gott hatte ja zur Schlange gesagt: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. 	 Haʼe oikuaa kuri Adán ha Eva opeka rire, Jehová heʼi hague pe mbóipe: “Romoingovaíta pe kuña ndive, ha ne desendiénte amoingovaíta pe kuña desendiénte ndive.


Barbara (74) aus Kanada sagt: „Ich versuche, ordentlich und schick auszusehen. 	 Bárbara, oikóva Canadápe ha orekóva 74 áño, heʼi: “Che siémpre añemonde porãse, ndaikomoʼãi amonde ndéve oimeraẽ mbaʼe.


Roxana ist überzeugt, dass Jehova ihre Gebete erhört hat. 	 Roxana ohechakuaa Jehová ohendu hague iñemboʼe.


(Siehe Absatz 14) 	 (Ehecha párrafo 14)


4. Was hatte Jesus im Sinn, als er von „Menschenfischern“ sprach? 	 Péicha jahecha Jesús segidorkuéra ojapo vaʼerãha 4 kósa: Primero, oho vaʼerã hikuái oheka umi héntepe.


Spiritismus — wie man davon loskommt 	 Mbaʼéichapa ikatu resẽ ipoguýgui


Kamera konnte nicht initialisiert werden 	 Ndaikatúi emyandy ta’ãnganohẽha


Jeder von euch soll lernen, mit seinem eigenen Körper in heiliger und ehrenhafter Weise umzugehen“ (1. Thessalonicher 4:3, 4, BasisBibel). 	 Káda uno ojejokokuaa vaʼerã oiko hag̃ua tekopotĩme ha tekomarangatúpe” (1 Tesalonicenses 4:3, 4).


Der Studierende müsste das, was er lernt, allerdings auch umsetzen (Mat. 7:24-27). 	 Ha tercero katu, haʼe voi oñehaʼãvaʼerã ojapo umi mbaʼe oikuaáva (Mat. 7:24-27).


ANGENOMMEN, jemand tut dir etwas Gutes und du möchtest zeigen, wie sehr dich das berührt. 	 MBAʼÉICHAPA jaagradese jepi ñande rapichápe ñanepytyvõ jave?


Ich kann immer wieder nur staunen, wenn ich eine neue Ausgabe vom Wachtturm oder Erwachet! lese — da steckt so viel praktische Weisheit und Hintergrundwissen drin, und die Inhalte sind ausgewogen zusammengestellt. 	 Alee jave Ñemañaha ha ¡Despertad!, ahecha mbaʼéichapa umi rrevísta omyesakã heta mbaʼe ha ñanemoarandu. Avei ahecharamo mbaʼéichapa opa mbaʼe oĩva pype ojehai hendápe porã ha hekoitépe.


Eine Witwe mag bei Reparaturen Hilfe benötigen (Jak. 1:27). 	 Ikatu ningo ñañekuaveʼẽ jagueraha hag̃ua rreunionhápe umi ermáno ijedávape, térã ikatu oĩ viúda oikotevẽva oñemyatyrõ algúna kósa hógape (Sant. 1:27).


Die meisten werden nach ihrer Auferstehung in einem wiederhergestellten Paradies auf der Erde leben. 	 Péro hetave oĩ la oikótava ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãvape.


Allerdings glaubte sie nicht an den Mondgott, den man in Ur verehrte und dessen Tempelturm die Stadt überragte. 	 Úrpe ojeadora vaʼekue pe dios lúnape, ha ojejapo voi chupe g̃uarã peteĩ témplo.


Wer die Bibel kennt, könnte hier allerdings einwenden, dass die Erde eines Tages durch Feuer zerstört wird, heißt es doch in 2. Petrus 3:7, 10: „Durch dasselbe Wort sind die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen. 	 Oĩ oikuaa porãva la Biblia omboʼéva ha upéicharamo jepe oguerovia ko yvy okaipataha. Haʼekuéra heʼi 2 Pedro 3:7, 10 omboʼeha upéva. Upépe ningo heʼi: ‘Yvága ha yvy koʼag̃agua ojehejahína oñehundi hag̃ua tatápe.


8 Jesus war empört, als Leute im Tempel Geschäfte abwickelten, und er warf sie hinaus (Joh. 2:13-17). 	 8 Jesús ohechárõ guare pe témplope oĩha ombaʼevendéva, ipochyeterei ha omosẽmba chupekuéra (Juan 2:13-17).


9. Warum ist es ein Vorrecht, die „tiefen Dinge Gottes“ zu verstehen? 	 Pablo imanduʼa avei oñemeʼẽhague chupe oikuaauka hag̃ua enterovépe Ñandejára rembipota, oguerekovaʼekue ñemiháme ymaite guive (Efesios 3:5-9). 9.


Sie ist ja meine Mutter! 	 Haʼe ningo che sy ha ahayhu chupe.


So geht Jehova an etwas heran. 	 Péicha Pablo osegi Jehová ehémplo.


ANALYSTEN machen Voraussagen über wirtschaftliche und politische Trends. 	 UMI ANALÍSTA PROFESIONÁL ostudia mbaʼéichapa ombaʼapo umi polítiko ha umi negósio tuicháva, ha asegún upéva opredesi mbaʼépa ikatu oiko.


App-Updates 	 Tembipuru mbohekopyahu


16. (a) Warum ist es gut, wenn wir begeistert über jetzt noch nicht sichtbare Segnungen sprechen? (b) Womit ermunterte Paulus die Christen in Korinth? 	 16. a) ¿Mbaʼérepa ñañeʼẽvaʼerã ‘umi mbaʼe ikatuʼỹvare jahecha’? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo omokyreʼỹvaʼekue umi ermáno Corintoyguápe?


Paulus glich gewissermaßen einem besorgten Vater, der beobachtet, dass sich einige der Nachbarskinder schlecht benehmen, und daher sicherheitshalber festlegt, mit wem seine Kinder spielen dürfen. 	 Pór ehémplo peteĩ túva katuete oñemoñeʼẽta itaʼýrape ani hag̃ua ojeheʼa ivesinoʼikuéra iñakãhatã ha itieʼỹvare.


7 Ziele zu verfolgen, die dem Vorsatz Gottes entsprechen, erfordert Einsatz mit ganzer Seele. 	 7 Jehová ningo omerese jajapo opa mbaʼe jaservi hag̃ua chupe.


Jehova wird „das Begehren alles Lebenden“ sättigen (Ps. 145:16). 	 Hiʼarive opromete omeʼẽtaha ñandéve umi mbaʼe jaipotáva (Sal. 145:16; Ecl. 2:24).


8. Was ist bei Gemütsproblemen sehr hilfreich? 	 8. Mbaʼépa tekotevẽta jajapo ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼapýva?


Zum Beispiel schrieb Paulus: „Demas hat mich verlassen, weil er das gegenwärtige System der Dinge geliebt hat“ (2. Tim. 4:10). 	 Upéva oiko vaʼekue peteĩ ermánore oipytyvõva Páblope, hérava Demas. Pablo heʼi: “Demas chereja ohayhu rupi ko múndo” (2 Tim. 4:10).


&brandShortName; hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und  nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. 	 &brandShortName; ojuhu tekorosã ombyaikuaáva ha upévare opytáma . Eikéramo ko tendápe, ikatu umi mba’evai omondase ndehegui marandu ha’éva ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã kuatia’atã ñemurãva.


Suche in öffentlich gewordenen Datenlecks bis 2007 nach deiner E-Mail-Adresse. Hierbei werden die meisten Datenlecks angezeigt, allerdings nicht solche, die sensible persönliche Informationen enthalten. 	 Oheka ne ñanduti veve kundaharape mba’ekuaarã ojekuaáva mboguapyrépe 2007 guive. Ko jeheka ypy ohechaukáta heta umi mba’ekuaarã mboguapyre, hákatu ndoguerekói maranduete ojehayhúva.


Ein erschöpfter Arbeiter kann den ersten Tag seines lang ersehnten Urlaubs kaum erwarten. 	 Ha peteĩ karai ombaʼapoitereíva katu oipotántema og̃uahẽ domingo opytuʼu hag̃ua.


Dennoch erkennt jeder von ihnen seine Verpflichtung zu predigen an und bringt so seinen Glauben an Christus zum Ausdruck (Jak. 2:18). 	 ¿Mbaʼérepa jajapo ko tembiapo? Péicha jahechauka hína jajeroviaha Jesús rehe ñande pyʼaite guive (Sant. 2:18).


Twitter-Nachrichten, die Antworten sind oder Antworten haben, dürfen nicht versteckt werden. 	 Ndaikatúi okañývo umi túi ha’éva térã neñembohováiva.


Jesus freute sich zu sehen, wie einfache, bescheidene Menschen durch die gute Botschaft auflebten (Luk. 10:21; Joh. 4:34). 	 Ha ipyʼarory ohechávo mbaʼéichapa umi hénte ipyʼaporãva ohendu pe marandu porã ha ojapo umi mbaʼe oaprendéva (Luc. 10:21; Juan 4:34).


Wenn Gott in seinem Wort seine Liebe zu seinen geistigen Kindern zum Ausdruck bringt, weißt du: „Er meint mich.“ Und wenn Jehova seinen gesalbten Söhnen in der Bibel Anweisungen gibt, bewegt dich der heilige Geist, sie zu befolgen und in deinem Herzen zu sagen: „Das betrifft mich.“ Gottes Geist und dein Geist bezeugen, dass du die Aussicht auf Leben im Himmel hast. 	 Relee jave la Bíbliape mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu itaʼyrakuéra espirituálpe, reikuaáma oñeʼẽha hína nderehe. Térã retopa jave pype umi instruksión oñemeʼẽva unhidokuérape, pe espíritu sánto nemomýi neñeʼẽrendu hag̃ua. Péicha Ñandejára espíritu oikuaauka ndéve erekoha esperánsa selestiál.


„Ebenso erkennt auch ihr, wenn ihr alle diese Dinge seht, dass er nahe an den Türen ist“ (MAT. 	 “Pehecha vove oikoha opa koʼã mbaʼe, peikuaáke pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽmbaitemaha, oĩmaha pe okẽme.” (MAT.


Denn beispielsweise beim Dolmetschen von Kommentaren, Schwesternaufgaben oder von Demonstrationen würde keiner der Anwesenden denken, dass sie die Zusammenkunft leitet. 	 Natekotevẽmoʼãi ningo oñakãpytĩ ointerpreta jave komentário térã ermanakuéra ojapo jave ipárte térã demostrasión.


14 Der Rat, „langsam zum Reden“ zu sein, gilt genauso für Kinder. 	 ¿Mbaʼérepa mitãrusukuéra tekotevẽ “imbegue oñeʼẽ [...] hag̃ua”?


Was kannst du tun, damit sich Neue wohlfühlen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo umi ova ramóva oñeñandu porã hag̃ua?


Diese Mitregenten im Himmel werden sicherstellen, dass das Paradies auf der Erde richtig regiert und so gepflegt wird, wie Gott es haben möchte. 	 Upe guive oñangarekóta hikuái pe Paraísore oĩtava ko yvy ári, ha ohecháta tojejapo opa mbaʼe Ñandejára oipotaháicha.


Hast du einen Vers gelesen, der auf ihre Situation passt, dann frag doch ganz einfach, wie sie über eine bestimmte Aussage darin denken. 	 Relee rire peteĩ téxto ou porãtava pe ermánope, eiporavo peteĩ párte ha eporandu chupe mbaʼépa opensa.


Vier große Bereiche werden wir beleuchten: schlechte Menschen, korrupte Organisationen, den moralischen Verfall und besorgniserregende Zustände. 	 Upearã ñambohováita koʼã porandu: 1) ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta koʼã mbaʼe? 2) ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta oipeʼapa hag̃ua umíva?


Ein Buddy kann Ihnen vielleicht mit Ihrem Gerät helfen 	 Ereko peteĩ irũ nepytyvõkuaáva reipurúvo mba’e’oka


Hast du dich dafür beworben, eine besondere Dienstaufgabe in der Versammlung oder der Organisation Jehovas zu übernehmen? Dann halte, was du auf dem Bewerbungsformular versprochen hast. 	 Ñafirmáramo peteĩ kontráto jajapo hag̃ua negósio, térã peteĩ solisitu ñambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, ñakumplivaʼerã katuete.


Sogar gottesfürchtige Diener Jehovas in alter Zeit, wie zum Beispiel König David, hatten immer wieder Sorgen (Ps. 13:2). 	 Ñandejára siervokuéra yma guare ohasa avei koʼãichagua situasiónre. Por ehémplo, rréi David heta vése ojepyʼapyeterei vaʼekue (Sal. 13:2).


Wie geht das? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Er war ein Bildungsreformer und gründete später eine Sprachschule in Nürnberg, in der man Hebräisch, Griechisch, Latein und Deutsch in nur vier Jahren lernen konnte. 	 Haʼe oipuru heta método pyahu oporomboʼe hag̃ua ha oavri peteĩ eskuéla Núrembergpe.


Wenn der obige Link nicht funktioniert, klicken Sie hier: 	 Pe juajuha yvategua ndoikóiramo, ehesakutu ko’ápe:


In weniger als fünf Jahren sollte das Leben der Christen in Jerusalem eine dramatische Wende nehmen: Sie würden den „Tag Jehovas“ herannahen sehen und das Zeichen erkennen, das Jesus genannt hatte. 	 Upéi, ni 5 áño ndohasái haʼekuéra ohechakuaa hag̃ua upéva, pórke “Jehová ára guasu” térã pe ára ohusga hag̃ua Jerusalénpe hiʼag̃uimbaitéma kuri.


In der Heiligen Schrift wird uns ans Herz gelegt: „Ehre Jehova mit deinen wertvollen Dingen“ (Spr. 3:9). 	 La Biblia heʼi: “Emombaʼe Ñandejárape opa mbaʼe rerekóvape” (Prov. 3:9).


Welche Fertigkeiten musste Jesus damals als Zimmermann beherrschen? 	 Péro, mbaʼéichapa ombaʼaporakaʼe umi karpintéro síglo primérope?


11 Wie hast du empfunden, als du erfahren hast, was der Sohn Gottes für dich getan hat? 	 11 Mbaʼéichapa reñeñandúraʼe reikuaárõ guare Ñandejára Raʼy ojapovaʼekue nderehehápe?


18 Ebenso ist die weltweite Christenversammlung als Haus Gottes „eine Säule und Stütze der Wahrheit“. 	 18 Koʼág̃a upeichaite avei oiko.


Soll %1$S das Passwort für %2$S speichern? 	 Eipotápa %1$S oñongatu ko ñe’ẽñemi %2$S peg̃uarã


Ich war weiter in Angat tätig. 	 AHEJAPAITE JEY OPA MBAʼE


Dennoch vergab er ihnen. Wie zeigte sich das? „Er [betete] zugunsten seiner Gefährten“ (Hiob 16:2; 42:10). 	 Upéicharõ jepe, “oñemboʼe [...] iñirũnguéra rehehápe” ha operdona chupekuéra (Job 16:2; 42:10, ÑÑB).


Führende Wissenschaftler hätten diese Frage lange Zeit mit Nein beantwortet. 	 Peteĩ tiémpore umi sientífiko ikonosidovéva oĩ vaʼekue segúro siémprente voi oexisti hague ko univérso.


Etliche Jugendliche erduldeten den Widerstand ihrer andersgläubigen Eltern. 	 Oĩ mitãrusu ha mitãkuña oservi haguére Jehovápe omaltratáva chupe ituvakuéra.


Gesalbte Christen zum Beispiel sind „Gefäße der Barmherzigkeit“, die für einen ehrenhaften Zweck geformt worden sind. 	 Por ehémplo umi kristiáno unhídogui oiko “kambuchi ojeporu porãtava”, térã Ñandejára ‘oiporiahuverekóva’.


12 Die Woche vor seinem Tod war für Jesus extrem anstrengend (Mat. 26:38; Joh. 12:27). 	 12 Jesús ohasa kuri heta mbaʼe ijetuʼuetereíva omano mboyve (Mat. 26:38; Juan 12:27).


▪ Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen 	 ▪ Jehová ipojera ha noñemohatãi haʼe heʼívape


Wir müssen also unser Licht leuchten lassen und dürfen uns nie durch Widerstand oder Verfolgung dazu bringen lassen, das Licht der Wahrheit zu verstecken oder für uns zu behalten. 	 Chupekuéra mbaʼeve ndojokoivaʼerã omyesakã porã hag̃ua Ñandejára rembipota. Upévare, aníkena ñañomi Ñandejára heʼíva, térã nañañeʼẽvéi hese oĩ rupi opuʼãva ñanderehe.


Ein Sprecher des Moskauer Patriarchats sagte ganz offen: „Wir sprechen uns entschieden gegen die Tätigkeit von Jehovas Zeugen aus.“ Ein führender moslemischer Geistlicher erklärte das Verbot zu einem „Meilenstein und einem richtigen Schritt“. 	 Ambue omoakãva musulmankuérape katu ovyʼaiterei ojeproivi haguére testigokuéra rembiapo ha heʼi: “Iporãiterei ningo ko oikóva”.


Und was sagen die Funde über die Zuverlässigkeit der Bibel aus? 	 Ha la Biblia oñeʼẽ avei umívare.


Stimmen zum Artikel: % Nützlich 	 He’íva: % Ipurupyrãha


Und wenn ihr euer Leben in Jehovas Hand legt, werden eure Pläne gelingen. 	 Emoĩkena Jehová pópe entéro mbaʼe rejapóva, ha entéro mbaʼe replaneáva osẽ porãta ndéve.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2016 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2016-pe.


Guter Gedankenaustausch zwischen Ältesten und ihren Glaubensbrüdern ist wichtig. 	 Jaikuaaháicha, umi ansiáno ohasa vaʼerã tiémpo ermanokuéra ndive oñemongeta ha ohendu hag̃ua chupekuéra.


Oder wir erhalten die Chance, mehr zu verdienen, wenn wir ins Ausland oder in eine andere Gegend ziehen. 	 Pór ehémplo, ikatu ñane patrón oipota ñambaʼapo ñagana porãve hag̃uáme.


Diese Erweiterungen erfüllen nicht die aktuellen Standards von { -brand-short-name } und wurden deshalb deaktiviert. Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox 	 Ko’ã jepysokue ndoguerekói { -brand-short-name } tekoguatarã oñembogue hag̃ua. Maranduve moĩmbaha moambue rehegua


Wenn du das tust, orientierst du dich am Vorbild der Propheten, die zu dem, was ihnen offenbart wurde, „fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht“ haben. 	 Haʼekuéra ningo ‘heta oñehaʼã ha ohesaʼỹijo’ umi informasión Ñandejára oikuaaukáva chupekuéra upe tiémpope.


Liebe und brüderliche Zuneigung. 	 Jahayhu ñane ermanokuérape.


Für Jehova ist eine schlechte Behandlung seines Volkes nichts Unbedeutendes. 	 Jehová ndohejareimoʼãi umi otrata vaíva ipuévlope.


Wieder nüchtern, plagten mich schreckliche Schuldgefühle. 	 Che sikiátra jepe heʼi chéve: “Nde nanepohãvéima, ndaipóri avave ndesalva vaʼerã”.


Als Jehova sein Volk aus Groß-Babylon befreite, ebnete er den Weg für das begeisternde Wachstum, das wir heute beobachten. 	 Oguenohẽrõ guare Jehová isiervokuérape Babilonia Guasu poguýgui, hetaiterei ñande rapicha oñepyrũ oike iñorganisasiónpe jahechaháicha koʼág̃a.


Im Bethel bekam ich mehrmals Besuch von meinem Vater. 	 Tiémpo rire, che túva oikuaasevéma mbaʼépa omboʼe la Biblia.


Und ist es nicht für viele eine Freude, zu beobachten, wie diejenigen, denen sie die Wahrheit nahebringen durften, sich von Gottes Geist leiten lassen und ein besseres Leben führen? 	 Heta kristiáno omboʼéva la Biblia hapichakuérape, ovyʼaiterei ohechávo mbaʼéichapa Jehová espíritu oipytyvõ pe estudiántepe oiko porãve hag̃ua.


7 Wie wirkt sich ihr Einfluss auf uns aus? 	 7 ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi organisasión ikorrúptova?


Es kommt allerdings auch vor, dass Älteste Fragen zu Privatangelegenheiten stellen müssen, damit sie ihre Aufgaben in der Versammlung richtig wahrnehmen können. 	 Péro sapyʼánte ningo umi ansiáno ikatu oporandu ñandéve peteĩ mbaʼe.


17. Wie können wir unsere Dankbarkeit für das zeigen, was Jehova getan hat, um uns zu befreien? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha Jehovápe ojapovaʼekuére ñanderehehápe?


Bei alldem sind wir natürlich keinem eine Antwort schuldig, der nicht vernünftig mit sich reden lässt oder der sich nur über unseren Glauben lustig machen möchte (Spr. 26:4). 	 Péro oĩrõ ojodiskutisénteva térã oñembohoryséva nderehe, natekotevẽi resegi reñeʼẽ hendive (Prov. 26:4).


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keinen übereinstimmenden Pin-Eintrag enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva ju ratáva.


Joel bringt in dem nach ihm benannten Bibelbuch fast nichts anderes zur Sprache als seine Botschaft; deshalb lässt sich nur ungefähr sagen, wann seine Prophezeiung entstanden ist — etwa um das Jahr 820 v. u. Z., neun Jahre nachdem Usija in Juda König geworden war. 	 Upévare ndaikatúi jaikuaa porã arakaʼépa oiko chugui proféta. Ojeʼéningo oñepyrũhague 820-pe Jesús ou mboyve, nueve áño Uzías oñepyrũ rire ogoverna Judápe.


Zu viele Bytes alloziert 	 Hetaiterei Bytes me’ẽmbyre


Aber wie können wir unser Studium produktiver gestalten? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa jastudia vaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve pe jaleéva?


Genaue Tageszeit, wann Jesus an den Pfahl gebracht 15. 11. 	 Mboy profesíapa oñekumpli Jesucristo rehe?, 15/8


Er muss seinen Sieg noch „vollenden“ (Offb. 6:2). 	 Ofalta gueteri ohundi opa mbaʼe oĩva Satanás múndope.


Warum ist der Wunsch so wichtig, sich davon leiten zu lassen? 	 Mbaʼérepa jahejavaʼerã ñanesãmbyhy?


4. Wie können wir vermeiden, vom Bösen besiegt zu werden? 	 Jajoguáta peteĩ voxeadór oñehaʼãvape oinupã yvytu. 4.


• Was wollten David, Jesus und die Christen im 1. Jahrhundert in der Versammlung tun, und wie sollte das uns berühren? [Bild auf Seite 21] 	 • Mbaʼépa ojaposevaʼekue David, Jesús ha heta kristianokuéra kongregasiónpe, ha mbaʼépa ñande avei jajaposevaʼerã upévare?


Ich musste mich damit abfinden, dass es mit meiner Gesundheit nicht mehr aufwärtsgehen würde. 	 Chemitãkuñáme ijetuʼueterei vaʼekue chéve.


Es kann gut sein, dass Gajus ein Versammlungsältester war; der Brief erwähnt das nicht ausdrücklich. 	 Amalisia Gayo haʼe vaʼekue peteĩ ansiáno de kongregasión, pe kárta ndeʼíriramo jepe upéva.


WOCHE VOM 8. BIS 14. JANUAR 2018 	 SEMÁNA DEL 8 AL 14 DE ENERO DE 2018


Als Sem jung war, hat er in einer bösen Welt gelebt. 	 Jahechamína upe oikovaʼekue.


Lebe ich ‚hinsichtlich Gottes . . . durch Christus Jesus‘?“ Die Antworten hängen weitgehend davon ab, wie sehr wir Gottes unverdiente Güte schätzen, die sich in seiner Vergebung zeigt. 	 Ñamombaʼéramo Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ñañehaʼãmbaitéta jajapo chupe ogustáva.


%S blockiert keinen Inhalt auf dieser Seite. 	 %S ndojokói mba’evéichagua tetepy ko kuatiarogue pegua.


Denn wer wusste schon davon? 	 Oĩ avei ambue mbaʼe ikatúva ñaaprende Oséasgui.


4 WAS FINDEST DU AN DIESEM BERICHT GUT? 	 4 MBAʼÉPA NDEGUSTAVE RELEEVAʼEKUÉGUI?


Das bedeutet, dass wir uns mit allem befassen müssen, „was von ernsthaftem Interesse ist“ (Phil. 4:8, 9). Schauen wir uns dazu verschiedene Bereiche unseres Lebens als Christ an. 	 Upévare tekotevẽ ñañemotiémpo jajapo hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva ha ñañatende porã opa mbaʼe jajapótavare ñande rekovépe (Fili. 4:8, 9).


Dennoch ertragen wir diesen Schmerz in der Zuversicht, dass nichts — nicht einmal der Tod — Daniel von Jehovas Liebe trennen kann (Röm. 8:38, 39). 	 Upéicharõ jepe roaguanta pe sufrimiénto pórke roguerovia Daniel omanómarõ jepe Jehová núnka ndahesaraimoʼãiha chugui (Rom. 8:38, 39).


Die Kanons der Konzilien, also die Lehrentscheidungen und Erklärungen, hatten so gut wie nichts mehr mit der Heiligen Schrift zu tun. 	 Pyʼỹinte umi léi haʼekuéra omoĩva irrelihionkuérape g̃uarã noñeguenohẽi la Bíbliagui.


Während Moses damit beschäftigt war, auf dem Berg Sinai weitere Anweisungen entgegenzunehmen, verloren sie die Geduld und ihr Vertrauen zu Gott schwand. 	 Pór ehémplo, Moiséspe oñemeʼẽ aja umi léi mónte Sinaípe, haʼekuéra opensa haʼe oheja reiha chupekuéra, upémarõ naipasiensiavéi ha ndojeroviavéi Jehováre.


Manchmal schick ich auch ein kleines Geschenk. 	 Sapyʼánte katu aguerahauka chupekuéra rregalíto, aprepara álgo hoʼumiʼarã térã algún póstre oñembojuruheʼẽ hag̃ua”.


Entschlossen stellen sie Gottes Königreich und die wahre Anbetung in ihrem Leben an die erste Stelle — sogar noch vor ihre finanziellen Sorgen. 	 Haʼekuéra ndohecharamói umi mbaʼerepy, ha opa mbaʼe ári omotenonde Ñandejára Rréino ha umi mbaʼe Haʼe oipotáva jajapo.


Vier Tage nach dem Begräbnis kam Jesus in Bethanien an. 	 Cuatro día Lázaro oñemoĩ haguépema sepultúrape, Jesús og̃uahẽ ohóvo Betániape ha oheka Mártape okonsola hag̃ua chupe iñermáno omano haguére.


Sie müssen ihren Weggefährten dienen wollen und dürfen nicht den großen Herrn spielen. 	 Apóstol Pablo oipota umi ansiáno iñumílde ha ojesakrifika ermanokuéra rehehápe.


Darin war zu lesen, dass Sakramente wie die Transsubstantiation ausschließlich symbolisch zu verstehen seien. 	 Haʼe ohechakuaa pe víno ha pe pan orrepresentanteha Jesús ruguy ha hoʼo.


„Manchmal sind mein Sohn und ich wegen Kleinigkeiten aneinandergeraten — zum Beispiel weil er verschwenderisch war oder seine Schwester geärgert hat. 	 “Sapyʼánte oimeraẽ vyroreíre rojodiskuti che raʼýndi. Por ehémplo, katuete ipochy haʼévo chupe oiporukuaa hag̃ua umi mbaʼe orekóva térã anive hag̃ua omolesta iñermánape.


Vielleicht fallen dir Bibelstellen auf, die du bisher nicht mit der Auferstehungshoffnung verknüpft hast. 	 Amedída ñañeʼẽ koʼã mbaʼére, ikatu retopa algúna kósa Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva pe rresurreksiónre anteve nderehechakuaái vaʼekue.


Beim Thema Sicherheit geht es also auch um die Frage: Wann ist ein Mann ein Mann — ein liebevoller Ehemann? 	 Ména, ¿mbaʼéichapa ikatu rehechauka rehayhuha ne rembirekópe?


15 Angenommen, zwischen uns und einem Mitchristen besteht ein gespanntes Verhältnis. 	 15 Ikatu nderejoguerahaporãi peteĩ ermáno térã ermána ndive.


Siehe Erwachet! vom 22. Juni 2004, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ikatu ojehecha rrevísta ¡Despertad! 22 de junio 2004-pe guare, omosarambíva testigos de Jehová.


Welche Probleme hat der Betreffende? 	 ¿Mbaʼépa haʼekuaa ikatu hag̃uáicha amokyreʼỹ chupe?


Wenn Jesus in der großen Drangsal kommt, entscheidet er, welche Menschen aus allen Nationen Schafe und welche Ziegenböcke sind. 	 Ág̃a Jesús og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu aja, oñepyrũta ohusga umi hénte opa tetãyguápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara.


• Wofür stehen in Römer, Kapitel 11 . . . 	 • Mbaʼépa orrepresenta koʼã mbaʼe oĩva Romanos 11-pe?


Darauf stand: „Ich hatte immer gehofft, dir einmal Danke sagen zu können. 	 Che ahechakuaavaʼekue mbaʼéichapa nderekoporã ha pyʼaguasúpe remombeʼu mbaʼérepa nderefestehái umi arete.


Das Reisen war seinerzeit nicht einfach, aber Markus nahm die Strapazen gern auf sich. 	 Upérõ ningo ijetuʼu javiaha hag̃ua, upéicharõ jepe haʼe kyreʼỹme ou hendápe.


Video speichern 	 Ta’ãngamýi ñongatu


18 Jesus sagte: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“, und: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Mat. 22:37, 39). 	 18 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ehayhu Ñandejárape nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha ne arandukue reheve’. Ha upéi heʼi avei: “Ehayhu nde rapichápe rejehayhuháicha ndejupe voi” (Mat. 22:37, 39).


Durch diesen Artikel können wir uns einmal eingehend mit der nachdenklich stimmenden Frage Jesu auseinandersetzen. 	 Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñande rekove? Ko artíkulo ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua Jesús heʼivaʼekuére.


Wie wichtig ist es doch, täglich in Gottes Wort zu lesen und über das Gelesene nachzudenken! 	 Upévare tekotevẽ jalee káda día ha jajepyʼamongeta hese.


Ein Vollzeitdiener schätzt jede Unterstützung von Herzen. 	 Haʼekuéra oagradeseterei ñaipytyvõ jave chupekuéra.


Wie bereits erwähnt, ist { -brand-name-apple } eines der Unternehmen, die kürzlich beschlossen haben, ihr Ihren Datenschutz zu verbessern. Vor kurzem hat { -brand-name-apple } in { -brand-name-safari } den seitenübergreifenden Tracking-Schutz implementiert, der verhindert, dass Anzeigen Sie im Internet verfolgen. { -brand-name-safari } bietet auch einen starken Passwortvorschlag, wenn Sie sich auf einer beliebigen Website für ein neues Konto registrieren. Wenn Sie das iCloud-Ökosystem nutzen, wird dieses Passwort sicher mit Ihren anderen Geräten synchronisiert, sodass Sie es sich nicht merken müssen. 	 Oje’e haguéicha, { -brand-name-apple } ha’e pe atyguasu ramoite omoingeve hague ñembosarái ñemiguáva. Nda’areiete, { -brand-name-apple } ombotuicha tapykueho rug̃uaitĩ tendakuéra { -brand-name-safari } peguápe, omboykéva ñemurãnguéra oikóva nde rapykuéri ñandutípe. { -brand-name-safari } avei ome’ẽ ñe’ẽñemi imbaretéva mba’ete pyahúpe g̃uarã oimeraẽva ñanduti rendápe. Ha pe iCloud ryepýpe, ombojuehéma pe ñe’ẽñemi tekorosãme ambue mba’e’oka ndive.


Mehr dazu finden Sie in Kapitel 8 und 9 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? ojapóva Testigos de Jehová, kapítulo 8 ha 9.


9. (a) Wie wurden die Pläne Israels durchkreuzt? (b) Welche anfänglichen Erfolge konnte Sanherib in Juda verzeichnen? 	 PE RRÉI OJEROVIA JEHOVÁRE 9. a) ¿Mbaʼérepa umi Israelguápe nosẽi ojapose vaʼekue? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ohupyty Senaquerib oñepyrũrõ guare oataka Judá?


Wir fühlen wie der Apostel Johannes, der begeistert ausrief: „Seht, was für eine Liebe uns der Vater erwiesen hat“! (1. Joh. 3:1). 	 Apóstol Juan heʼi vaʼekue avei: “¡Pepensamína mbaʼeichaitépa pe Túva ñanderayhu!” (1 Juan 3:1). ¡Ajépa tuichaite priviléhio jareko jaikuaa haguére Jehová ñanderayhuha!


4. Seit wann geschieht auf der Erde Unrecht? 	 4. Mboy tiémpomapa ohasa asy yvyporakuéra ndahekojojái rupi?


Voller Bewunderung, wie gut das bei Jesus funktioniert hatte, meinte er dann: ,Jesus war echt Spitze!‘ “ (Y. T., Japan). 	 Oponderaiterei voi ha heʼi: ‘Nde ivaletéiko la Jesús rakaʼe’.”


An einem Sonntagnachmittag im Jahr 1927 eröffnete der 14-jährige Jack seinem Vater, dass er jetzt so weit war, ihn von Haus zu Haus zu begleiten. 	 Peteĩ domingo kaʼaru áño 1927-pe orekórõ guare 14 áño, heʼi itúvape oĩmaha osẽ hag̃uáicha opredika hendive ogahárupi.


Diese Erklärung deckte sich mit dem, was Ciarán selbst beobachtet hatte, und machte ihn neugierig. 	 Upéva ohechauka Ciaránpe mbaʼépa la oikóva ha oikuaaseve opytávo. Upéi ohesaʼỹijo porã rire la Biblia, ojeroviavéma ohóvo Ñandejárare.


Wie konnten sie den Aufruf Jehovas überhört haben? 	 Ikatu oime ko siudáre ohasa raʼe Sísara odiparárõ guare Barácgui.


18 Nachdem er den Auftrag angenommen hatte, zur Erde zu kommen, „entäußerte [er] sich selbst und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich“ (Phil. 2:7). 	 18 Ojapo hag̃ua Itúva heʼivaʼekue, Jesús ‘oheja umi mbaʼe oguerekovaʼekue yvágape ha ojejapo tembiguáiramo, onasévo kuimbaʼéicha’ (Filipenses 2:7, BNP).


Weitere Informationen zum verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Maranduve jehapykuehoha iporãvéva mo’ãha rehegua