In den Tagen Noahs, als „die Erde . . . mit Gewalttat erfüllt“ war, ließ er es in Strömen regnen, sodass alles Leben ausgelöscht wurde, mit einer Ausnahme — Noahs Familie (1. Mose 6:11; 2. Petrus 2:5). 	 Pór ehémplo, yma Noé tiémpope ko yvy ape ári henyhẽte umi iñañáva, ha upévare Ñandejára ohundipaite yvyporakuérape pe Dilúvio rupive. Upérõ Noé ha ifamiliakuérape añoite Jehová osalva (Génesis 6:11; 2 Pedro 2:5).


Den Leuten im Allgemeinen gegenüber war er freundlich. 	 Péro ndahaʼéi upe haguére orekóva opavavépe iñamígoramo.


Diese Bücher ließ Gott von treuen Jüngern Jesu in einem Zeitraum von knapp 60 Jahren aufschreiben — von 41 bis 98 u. Z. Da hier das meiste in Griechisch geschrieben wurde, spricht man von den Christlichen Griechischen Schriften, auch als das Neue Testament bekannt. 	 Ko párte pyaʼeve oñetermina vaʼekue. Ojeskrivi ñepyrũ áño 41-rupi, Jesús ou rire, ha opa áño 98-pe, en totál amo 60 áñorupi. Koʼã 27 lívro ojeskrivi vaʼekue prinsipálmente griégope, upévare ojeʼe chupe Escrituras Griegas Cristianas, péro oñehenói avei chupe “Nuevo Testamento”.


Speicher/SD-Karte 	 Ñongatuha/SD kuatiatã


Jehova wusste jedoch im Voraus, dass sein Volk selbst die grundlegendsten Gebote nicht befolgen würde, wie zum Beispiel das Verbot des Götzendienstes (2. Mose 32:9). 	 Pór ehémplo haʼekuéra nomombaʼeguasuivaʼerã mbaʼeveichagua taʼanga, péro nopenái upévare (Éxodo 32:9).


Doch durch das einfache Leben und die liebevolle Verbindung zu unseren Brüdern und Schwestern in der Versammlung waren wir sehr glücklich. 	 Roiko umi mbaʼe roikotevẽmívarente ha rohayhueterei umi ermánope.


So erfüllte sie ihr Gelübde, ohne zu wissen, ob sie noch weitere Kinder bekommen würde (1. Sam. 2:20, 21). 	 Upéicha Ana okumpli pe heʼivaʼekue, ha ojapo upéva ndoikuaáiramo jepe upe rire imembyvetaha (1 Samuel 2:20, 21).


Sie lernen: Freiheit hat Grenzen und was man tut, hat Folgen. 	 Haʼekuéra oaprende ndaikatuiha ojapo entéro mbaʼe ojaposéva, pórke hembiapo vaírõ ojecháta la hembiapokuére.


Er stellt immer alles zur Verfügung, was wir in solch schweren Zeiten brauchen, um ihm treu zu bleiben. Und dafür sind wir ihm sehr dankbar! 	 ¡Ajépa jaagradesete chupe ñanepytyvõ haguére ñaneñeʼẽrendu hag̃ua pe ijetuʼuve jave, ha omombarete meme rupi ñande jerovia!


Wie Jehova durch die Rebellion verherrlicht wird 	 Ha mbaʼépa hína umi mbaʼe porã?


11. Warum sollten wir uns mit denen beschäftigen, „die ausgeharrt haben“? 	 11. ¿Mbaʼérepa ideprovécho jaikuaa mávapa “umi oaguanta vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva”?


Natürlich schätzen wir es, gutes Brot auf dem Tisch zu haben. Doch bestimmt sind wir für „das Brot, das Leben schenkt“, Jesus Christus, noch viel dankbarer! 	 Upéicha rupi, jaʼu jave pe pan, ñanemanduʼa vaʼerã avei oĩha peteĩ iñimportantevéva upévagui: “pe pan omeʼẽva jeikove opaveʼỹva”, Jesucristo.


Natürlich wird der Wachtturm-Studienleiter die Wiederholungsfragen weiterhin erst am Ende stellen. 	 Jepiveguáicha koʼã porandu ojeporúta opakuévo pe Ñemañaha ñehesaʼỹijo, ikatu hag̃uáicha ñanemanduʼa jey umi mbaʼe ñaaprendevaʼekuére.


„Ihr habt meinen Schafen nicht zu predigen!“, beschwerte er sich. 	 Heʼi oréve: “¡Peẽ ndaikatúi pepredika che ovechakuérape!”.


Alle Navigationsdaten beim Beenden löschen 	 Embogue opaite kundaha mba’ekuaarã emboguekuévo.


8 Wie kann die eigene Einstellung zum Bibelstudium das Verhältnis der Kinder zu Gott beeinflussen? 	 8 Ohecháramo ituvakuéra ostudiaha la Biblia, tuichaiterei oipytyvõta taʼyrakuérape oñemoĩ porã hag̃ua Ñandejára ndive.


Sammlung gespeichert! 	 Ñembyaty ñongatupyre


• Wie kann ein Christ damit umgehen, dass sein Ehepartner fremdgegangen ist? 	 • Mbaʼérepa Jehová ndokastigáiraʼe Aarónpe ojapo haguére pe tororaʼy raʼanga?


Jeder von uns möchte von Jehova gestärkt werden und ihm treu bleiben. 	 Enterovéva ningo jaipota Jehová ñanemombarete, ha jasegise ñamombaʼeguasu chupe.


Natürlich muss jeder auf seine eigene Rettung „mit Furcht und Zittern“ hinarbeiten (Phil. 2:12). 	 Añetehápe, enterovéva ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ikatu hag̃uáicha jajesalva (Filip. 2:12).


Sie sollten vergraben werden. Die Notwendigkeit solcher Standards wurde von Naturwissenschaftlern und Ärzten erst in den letzten 200 Jahren erkannt. 	 Péro ojapo amo 200 áñorupi ramo umi sientífiko ha doktór oñepyrũ hague ontende iñimportanteha koʼã mbaʼe ñaneresãive hag̃ua.


Die Bibel nennt keine Gründe für eine Trennung. 	 Upéicharõ jepe, peteĩ kristiáno ikatu ohecha tekotevẽha ojesepara.


5. Womit versuchte Salomo sein Leben auszufüllen? 	 5. Mbaʼépa ojapovaʼekue Salomón ovyʼaségui?


Wir sprechen zu ihm, wenn wir zu ihm beten. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Damit zeigen wir, wie froh und dankbar wir sind, ihm dienen zu dürfen — ganz gleich, wie schwierig unsere Umstände vielleicht sind. 	 Ha jahasa asýramo jepe, jahechaukáta tuicha mbaʼeha ñandéve ñamombaʼeguasu ha jareko chupe ñane erénsiaramo.


6. Wie geht Jehova mit belastenden Situationen um? 	 6. Mbaʼépa ojapo Jehová ombohovái hag̃ua hetaite provléma?


(Lies Joel 2:2, 7-9.) 	 Ko mbaʼe ningo ohechauka porã mbaʼéichapa opredika koʼág̃a rupi Jehová siervokuéra.


11 Das folgende Gespräch zeigte, wie sehr Boas an Ruth und ihrer schwierigen Situation als Fremde interessiert war. 	 11 Boaz añetehápe ojepyʼapy kuri Rut situasiónre, oikuaágui ijetuʼuha peteĩ extranhérape g̃uarã. ¿Mbaʼépa ojapo?


Persönliche Anliegen haben ihren Platz in unseren privaten Gebeten, nicht in öffentlichen Gebeten. 	 Umi mbaʼe ningo jahejavaʼerã ñañemboʼéta jave ñaneañohápe ha ndahaʼéi hénte atýpe.


Und schließlich dürfen wir nicht vergessen, dass alles, was wir in Jehovas Organisation tun können, letztlich nur dank der „unverdienten Güte Gottes“ möglich ist (Apg. 14:26; Röm. 	 Ha umi ijedámavape katu oñemombaʼeterei iñarandu ha ohasáma rupi heta mbaʼe. Péro akóinte ñanemanduʼavaʼerã avei Jehová imbaʼeporãiterei rupínte jahupytyha opa mbaʼe iñorganisasiónpe (Hech. 14:26; Rom.


Einige praktische Tipps findest du in dem Kasten „Probier es mal damit“. 	 Upépe oĩ heta konsého ñanepytyvõtava ideprovécho ha igustove hag̃ua ñandéve ñande estúdio de la Biblia.


Worum handelt es sich dabei? 	 Mbaʼérepa ñañeʼẽñaína?


Besonders die ältere, Daniela, war von der biblischen Wahrheit sehr angetan. 	 Pe imemby tuichavéva héra Daniela, ha ogustaiterei chupe umi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


Adam, Eva und Judas Iskariot sind Beispiele dafür. 	 Péicha oikovaʼekue Adán, Eva ha avei Judas Iscariote rehe.


Sind wir für fürsorgliche Älteste nicht dankbar? 	 ¡Ajépa javyʼaite jareko haguére umi ansiáno ñandekuida porãva!


Demütig denken sie genauso wie der Apostel Paulus, der von sich sagte: „Brüder, ich betrachte mich selbst noch nicht so, als ob ich es ergriffen habe; doch da ist e i n e s diesbezüglich: Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind, jage ich dem Ziel entgegen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus“ (Phil. 3:13, 14). 	 Heʼi avei hikuái pe apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Che ryvykuéra, che niko ndaʼéi ahupytypamaha. Peteĩ mbaʼe katu ajapo: añembyesarái umi mbaʼe ohasamavaʼekuégui ha añehaʼã ahupyty pe oĩva tenonderã, ag̃uahẽ hag̃ua huʼãme ha ahupyty pe jopói Ñandejára omeʼẽtava umi ohenoivaʼekuépe Cristo Jesús rupi’ (Fili. 3:13, 14, BNP).


15. Was wird Jehova für die Menschen in der neuen Welt tun? 	 Rejehechápa nde reikóramo upe goviérno hekojojáva poguýpe? 15.


Integrität überprüfen 	 Tekoporã Jehechajey


• Warum kann man Jehovas Zeugen nicht als eine protestantische Glaubensgemeinschaft bezeichnen? 	 • Ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe?


Die Frage ist nur: Sind diese Lösungen moralisch vertretbar? 	 Péro oĩ porã piko jajapo upéva?


19. Welche Entscheidung wäre gut für dich? 	 19. Mbaʼépa ñamokyreʼỹ mitãrusu ha mitãkuñanguérape odesidi hag̃ua?


Manchmal lassen sich große Konfrontationen von vornherein vermeiden, wenn man ein wenig vorausschauen kann. 	 Upéva nepytyvõta rejehekýi hag̃ua heta provlémagui.


Damals gab er Abraham eine Verheißung, hinter der sich mehr verbarg, als diesem treuen Mann bewusst war. 	 Jehová heʼi Abrahánpe: ‘Ne ñemoñare rupi ojehovasáta opa tetãnguérape’, ha upéva ohechauka pe ñemoñare haʼetaha peteĩ yvypóra oúva Abrahán familiarégui.


15, 16 — Warum bat Paulus Philemon nicht darum, Onesimus freizulassen? 	 15, 16. Mbaʼérepa Pablo ndojeruréi Filemónpe opoi hag̃ua Onésimogui?


10. Wie versorgt uns Jehova, und welche Frage stellt sich uns dabei? 	 10. Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve koʼág̃a rupi, ha mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?


Er war immerhin der erste Sohn von Jakobs Lieblingsfrau, der Frau, die er ursprünglich als einzige heiraten wollte. 	 Haʼekuéra oikuaa porã José haʼeha Raquel memby ypykue, ha Jacob ohayhueterei vaʼekue ko kuñáme ha hesénte voi omendase vaʼekue.


Ein solches Studienprojekt kann auch unsere Liebe und Dankbarkeit Jehova und Jesus gegenüber vertiefen und uns so helfen, aus dem Gedächtnismahl noch größeren Nutzen zu ziehen. 	 Avei ñamombaʼevéta la haʼekuéra ojapo vaʼekue ñanderehehápe, ha pe Konmemorasión ideprovechovéta ñandéve.


Auch nach seiner Bekehrung blieb Augustinus’ Denken von neuplatonischen Ansichten geprägt. 	 Peteĩ enciclopedia heʼi: “Agustín ombojeheʼapaite Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva umi mbaʼe Platón omboʼevaʼekuére” (The New Encyclopædia Britannica).


Wie eine Witwe, die Mann und Kinder verloren hat, fragt die Stadt Jerusalem: „Gibt es irgendeinen Schmerz gleich meinem Schmerz?“ Was ihre Feinde betrifft, so bittet sie Gott: „Lass all ihre Schlechtigkeit vor dich kommen, und verfahre streng mit ihnen, so wie du mit mir streng verfahren bist wegen all meiner Übertretungen. 	 Jerusalén oñembojoja peteĩ viúdare opytáva imembyʼỹre, heʼíva kóicha: “Pemaʼẽ jahecha oĩpa oñembyasýva ko che añembyasyháicha”. Jerusalén ojerure Ñandejárape tokastiga umi hese oñemoĩvape: “Nde resa renondépe tog̃uahẽ hembiapo vaikue, ha ejapo hesekuéra cherehe rejapohaguéicha umi che rembiapo vaikue rehe.


Es stand wirklich nicht gut um mich. 	 Che presión oguejy guejyve ohóvo, ha aporandu chupe: “¿Nde piko nderehecháiva gueteri peteĩ persóna omanóvo?”.


Täglich kommen mehr als 1 800 Lkws aus verschiedenen europäischen Ländern durch diese Stadt 	 Upe távape opyta jepi káda día 1.800 kamión rupi oúva heta tetãgui oĩva Európape


In jedem Fall aber respektieren wir ihre Entscheidungsfreiheit und üben keinen Druck auf sie aus. 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã ndovaleiha jajopy ni ñamoñeñandu vai ñane hentekuérape, jaheja vaʼerã haʼekueraite todesidi.


Wo wir gute Freunde finden können 	 Moõpa ikatu jajuhu ñane amigoiterã?


Wir waren uns schon 1955 begegnet, als sie in Montreal (Kanada) im Pionierdienst gewesen war. 	 Che ningo aikuaa ypy vaʼekue chupe áño 1955-pe oservírõ guare Montreal, Canadápe.


Bisher gibt es dazu keine geschichtlichen Hinweise. 	 Koʼág̃a peve ndaipóri ni peteĩ dokuménto ohechaukáva mávapa ojapo rakaʼe.


Systeme und Sprachen 	 Apopyvusu ha ñe’ẽ


Vier Mal sagte er respektvoll „bitte“ (Vers 27, 30-32). 	 Ha heʼi jepi avei Jehovápe: “Aníkena ndepochýtei” (versíkulo 27, 30-32).


„Vertraue auf Jehova, und tue Gutes . . . und handle mit Treue“ (PS. 37:3) 	 Aníke núnka rembotavy avavépe” (SAL. 37:3, TNM).


Hättest du an Davids Stelle genauso empfunden? 	 Máva piko noñeñandumoʼãi upéicha ko situasiónpe, ajépa?


Denken wir daran, dass nicht einmal Jesus — der einzige Mensch, der Jehova jemals vollkommen gehorsam war — von Falschanklagen verschont blieb! 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jesús rehe oñeñeʼẽ vai hague avei, hiʼarive haʼe arakaʼeve ndojavýi ni ndopekáiva.


19 Mit deiner Zeit stehst du vor einem ähnlichen Problem. 	 19 Péicha avei oiko ndereiporuporãiramo ne tiémpo.


Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind öffentlich sichtbar) 	 Embojuaju peteĩ je'epyre (umi je'epyre ohecháta opavavete)


Dann fuhr er in den Himmel auf und saß zur Rechten Gottes (Psalm 110:1). 	 Upépe oguapy Ñandejára deréchape, ha tiémpo rire Jehová omeʼẽ chupe podér ogoverna hag̃ua yvyporakuérape (Salmo 110:1).


Was wir getan haben, ist das, was wir zu tun schuldig gewesen sind‘ “ (Luk. 17:10). 	 Pe rojapo vaʼekue rojapónte vaʼerã voi kuri’” (Luc. 17:10).


WER kennt sie nicht, die Geschichte von Adam und Eva und dem Garten Eden? 	 Péro, releémapa ndete voi mbaʼépa heʼi la Biblia ko témare?


So bekommen mehr Anwesende Gelegenheit, sich öffentlich zu ihrem Glauben zu bekennen — zum Beispiel durch Antworten auf die angegebenen Fragen, wenn sie die Anwendung von Bibeltexten erklären oder indem sie an einer kurzen Erfahrung deutlich machen, wie weise es ist, sich an biblische Grundsätze zu halten. 	 Upéicharõ hetave ermáno ikatúta omombaʼeguasu Jehovápe ikomentário rupive.


Das wird auch heute noch geschätzt. 	 Koʼág̃arupi ñande ikatu avei jajapo péicha.


Element durfte kleiner werden. 	 Pe jahaipy oñemoĩporã oñyñýi hag̃ua.


Er pochte nicht auf den Buchstaben des Gesetzes. 	 Por ehémplo, haʼe oikuaapaite pe Léi Mosáika, ha oikuaa porã avei maʼerãpa oñemoĩ.


Genau das taten im 1. Jahrhundert zwei ehrfurchtsvolle Betagte in Jerusalem: Simeon und Anna. 	 Simeón ha Ana, oikovaʼekue Jerusalénpe Jesús onasérõ guare, ojapovaʼekue upéicha (jaleemína Lucas 2:25-38).


Warum von Gott lernen? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa Ñandejárape?


In Österreich fand ich ziemlich schnell Arbeit. 	 Tiémpo riremi atopa che travahorã Áustriape.


Jetzt konnte ich glauben, dass Gott es nur gut mit uns meint, dass er uns liebt und ich ihn lieben kann. 	 Ahechakuaa Ñandejára peteĩ túvaicha oñangareko porãha ñanderehe ha oipotaha iporãvante ñandéve g̃uarã.


8. Warum sollten wir uns von den Grundsätzen im mosaischen Gesetz leiten lassen? 	 8. ¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi mandamiénto oĩvare pe Léi Mosáikape?


5, 6. (a) Womit beauftragte Jehova Abraham, als er 75 Jahre alt war? (b) Wie reagierte Abraham auf das Gebot Gottes? 	 5, 6. a) Abrahán orekórõ guare 75 áño, mbaʼépa Jehová heʼi chupe ojapo hag̃ua? b) Mbaʼépa ojapo Abrahán?


Bei diesem Besuch stellten mir McCartneys die reizende Schwester Bethel Crane vor. 	 Ko vuéltape, família McCartney opresenta chéve peteĩ ermána ijukyetereíva ha ohayhúva Jehovápe, hérava Bethel Crane.


Bestimmt bist du auch der Meinung, dass Jehova jeder Ruhm und jede Ehre zusteht. 	 Añetehápe ningo Jehová omerese ñambotuicha ha jaadora chupe.


DAS war 1949, vor über 60 Jahren. 	 UPÉVA oiko vaʼekue 1949-pe, ojapóma 60 áño rasa.


Er beauftragte einen Propheten aus Juda, nach Bethel im Nordreich zu reisen und Jerobeam aufzusuchen. 	 Maʼerãpa Jehová omondo peteĩ proféta Judeaygua Betélpe?


Petrus halten wir wahrscheinlich für direkt und impulsiv. 	 Haʼetéramo jepe vyroreiha upe diferénsia oĩva, ikatu hína ogueru tuicha provléma”.


nein 	 Nahániri


18. Warum könnte es für uns künftig von Vorteil sein, jetzt über diesen Bericht nachzudenken? 	 18. ¿Mbaʼérepa jajepyʼamongeta vaʼerã ko artíkulore?


Ein paar Fragen helfen dir vielleicht weiter: Ist mir meine Freundschaft mit Jehova wirklich wichtig oder bin ich mehr so ein Mitläufer und mache manches nur den Eltern zuliebe? 	 Eñeporandumína: “Chekyreʼỹpa ajapo hag̃ua umi tembiapo oñemeʼẽva chéve kongregasiónpe térãpa akumpli che tuvakuéra heʼíguinte chéve?


12 Allerdings darf jeder Gott darum bitten, als sein Diener anerkannt und in seine Familie aufgenommen zu werden.* Wie können sündige Menschen das erreichen? 	 12 Upéicharõ jepe, ñande ikatu jajerure Jehovápe ñaimemi hag̃ua ifamília apytépe.


Glaubst du, dass Jehova dein Bedürfnis nach Liebe und Partnerschaft einmal vollständig stillen wird? 	 Haʼe ontende la jahasáva ha ñanderayhu.


So etwas ist kein Zufall. 	 ¡Haʼete voi Jehová ohaikáva chéve g̃uarãite!”.


Hilfe zu { -brand-name-firefox-browser } 	 { -brand-name-firefox-browser } ñepytyvõ


Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen 	 Eike ñe'ẽmondo rupa ñe'ẽñemi ñongatuhápe


Die SSL-Gegenstelle konnte Ihr Zertifikat nicht von der angegebenen URL beziehen. 	 Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúi oguereko pe mboajepyre nemba’éva URL me’ẽpyréva.


Bewerte sein Verhalten nicht. Schreib ihm nicht vor, wie oder wie lange er trauern sollte. 	 Natekotevẽi ere chupe mbaʼéichapa ohechauka vaʼerã oñembyasyha ni mboy tiémporepa, ni ndovaléi rehusga chupe.


Und wenn er sich dazu entschließt, die Bösen zur Verantwortung zu ziehen, lässt er sie erst wiederholt durch seine Diener auf der Erde warnen. 	 Oporokastiga mboyve omondo katuete hembiguaikuérape oporoavisa hag̃ua.


Jehova ist unendlich viel stärker als der Tod 	 Jehová ipoderosove pe ñemanógui


SEITE 12 • LIEDER: 120, 129 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 120, 129


Was tun, wenn du erfährst, dass er eine schwere Sünde begangen hat? 	 Péro mbaʼépa ojapovaʼerã pe puvlikadór oikuaáramo upe ermáno ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva Jehová renondépe?


Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich im Internet schützen können 	 Eikuaave mba'éichapa eñemo'ãta ñandutípe


„Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk . . . kommt vom Vater“ (JAK. 	 “Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou [Ñandejáragui]” (SANT.


Mit Anfang 20 ging es noch mehr bergab. 	 Areko rire 20 áño desastrevéntema la che rekove.


Frischgebackene Eltern wie Kai und Marion wissen aber auch, dass Kinder unerwartete Veränderungen für die Ehe mit sich bringen können. 	 Umi sy ha túva ifamília ramóva, Carlos ha Maríaicha, oikuaa porã sapyʼaitépe ikatuha okambia heta mbaʼe.


Doch nur Jehova hat das Recht festzulegen, was gut und was schlecht ist. 	 Ha ikatu hag̃uáicha Adán ha Eva imanduʼa upévare, oñemoĩ hardín de Edénpe “pe yvyramáta oikuaaukáva mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai” (Gén.


Nachdem er durch ein Wunder Tausende von Menschen mit Nahrung versorgt hatte, wollte man ihn zum König machen. Doch er zog sich zurück und brachte seine Jünger dazu, mit einem Boot nach Kapernaum zu fahren. 	 Upe pyharépe voi ohokuévo pe már de Galilea rehe ohecha hikuái Jesúspe oguatárõ y ári ha oho haʼekuéra oĩha gotyo pe yvytu atã paʼũme.


WIE LAUTET DIE ANTWORT? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Alle in der Versammlung, nicht nur Brüder in verantwortlicher Stellung, müssen wie Timotheus einen starken, unerschütterlichen Glauben haben. 	 Opavave oservíva Ñandejárape, umi ansiáno ha siérvo ministeriál jepe ohechaukavaʼerã ojeroviaveha ohóvo, Timoteo ojapo haguéicha.


20 Wer Gott in seine Ehe einbezieht, wird viele Segnungen erleben. 	 20 Umi omendávandi oĩramo Jehová ohupyty hataiterei mbaʼe porã.


Sie lässt uns die vielen Facetten seiner Persönlichkeit verstehen. 	 Ohechauka ñandéve mbaʼeichaguápa Haʼe.


2 Jehova wollte jedoch, dass sein Volk die gute Botschaft in unserer Zeit in einem beispiellosen Ausmaß predigt, und von diesem Vorhaben kann ihn nichts abhalten. 	 2 Jehová oipytyvõ hína isiervokuérape omombeʼu hag̃ua pe marandu porã. Haʼe oipota ojepredika opárupi ha ndaipóri ikatu vaʼerã ojoko hembipota.


Jerusalem, vom Ölberg aus gesehen 	 MONTE DE LOS OLIVOS GUIVE OJEHECHA JERUSALÉN


Wie sie sagten, „müssen wir viel Schweres durchmachen, ehe wir in sein [Gottes] Reich kommen“ (Apostelgeschichte 14:20-22, Neue Genfer Übersetzung [NG ). 	 Péicha Pablo ha Bernabé omomanduʼa chupekuéra orekoha peteĩ esperánsa iporãitereíva, ha heʼi umi sufrimiénto ndahaʼeiha mbaʼeve ñakomparátaramo upe esperánsare.


BETHELDIENST Vom Bethel hatte meine Mutter immer voller Bewunderung geredet. 	 Haʼe heʼímiva chéve: “Hiʼãite ningo chéve oiko ndehegui betelíta”.


Dazu kommen die individuellen Schwächen und Eigenarten, mit denen sich beide gegenseitig auf die Palme bringen können. 	 Pór ehémplo, oĩ noñontendéiva oñeʼẽ jave plátare, umi vyʼarãre, moõpa oikóta térã arakaʼépa ovisitáta ihentekuérape.


Und sich auf die Zunge zu beißen, wenn man provoziert wird, ist nur weise (Ps. 4:4). 	 Ha oĩ jave heʼíva peteĩ mbaʼe nañandegustáiva, ñañehaʼã vaʼerã ñañetrankilisa ha ñakirirĩnte (1 Ped. 3:10, 11).


So können sie auch ablesen, wie nahe sie ihrem großen Ziel sind, Jehova zu gefallen, und bei allem noch besser die richtigen Prioritäten setzen. 	 Pehechavaʼerã mbaʼépa ikatu pejapove Jehová servísiope ha peñehaʼãmbaite pehupyty.


Später unterstellte er Gottes treu ergebenen Dienern selbstsüchtige Motive (Hiob 1:9-11; 2:4, 5). 	 Ha tiémpo rire, heʼi avei yvyporakuéra oserviha Jehovápe orresivi haguérente chugui heta mbaʼe porã (Job 1:9-11; 2:4, 5).


Kannst du erklären . . . 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Er fragte: „Hat nicht der, der mich im Mutterleib machte, auch ihn gemacht?“ (Hiob 31:13-22). 	 Job heʼi vaʼekue: “Haʼe ningo ñandekrea vaʼekue enterovépe peteĩchapa ñande sy retepýpe” (Job 31:13-22).


Wie unterstreicht Psalm 118, dass eine Auferstehung auch dann möglich ist, wenn sie lange im Voraus verheißen wurde? 	 ¿Mbaʼéichapa Salmo 118 ohechauka pe rresurreksión ikatuha oiko heta tiémpo oñepromete rire jepe?


14. Welche Warnung steckt in Salomos Beispiel für uns? 	 14. Mbaʼéichapa jahechauka ñaaprendeha umi mbaʼe vai Salomón ojapovaʼekuégui?


Sieben Monate später brach über die Welt die Katastrophe herein, die als 1. Weltkrieg in die Geschichte eingehen sollte. 	 Ha siete mése haguépe oñepyrũ pe primera Gérra Mundiál.


7 Um Bürger des Königreichs zu bleiben, müssen wir die Maßstäbe Jehovas nicht nur kennen, sondern sie auch lieben lernen. 	 7 Akóinte jaiko hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe, jaikuaa ha jahayhuvaʼerã Jehová léi.


Es nicht dem Zufall überlassen 	 Ani pembohasa rei


Wann urteilt Jesus über die Schafe und Ziegenböcke? 	 ¿Arakaʼépa Jesús ohusgáta umi ovecha ha kavarápe?


15 Im Gegensatz zu Eva, die sich von Satan ködern ließ, widerstand Jesus ihm mit Bravour. 	 15 Satanás omoñuhã vaʼekue Évape, péro Jesús rehe ndaipuʼakái.


Die Bibel beschreibt aber nicht nur die hohe Stellung Jesu, sondern zeigt auch, dass er Menschen genauso sehr liebt wie sein Vater. 	 La Biblia omombeʼu Jesús orekoha tuicha autorida, péro ndahaʼéi upévante, omombeʼu avei haʼe ojepyʼapyetereiha yvyporakuérare, ojapoháicha avei Jehová.


Er sah die guten Ansätze bei Menschen. 	 Pablo ohecha umi mbaʼe porã orekóva umi persóna ha opensa amo gotyove ikatutaha oservi Jehovápe.


Eine Entsprechung wofür? 	 Mbaʼe rehépa ‘opagapaite’?


Der Wachtturm schrieb vor Jahren: „Heute scheint die ganze Welt den gleichen Fehler zu begehen wie einst die alten Griechen, die Eros als Gott verehrten, sich vor seinem Altar niederbeugten und ihm Opfer darbrachten. . . . 	 Aremíma hína pe rrevísta La Atalaya heʼi hague: “Koʼág̃a rupi haʼete enterove ojavyvahína umi griégo ojavy haguéicha. Haʼekuéra ningo omombaʼeguasu pe Eros ñandejáraicha, oñesũ hikuái ijaltár renondépe ha ojapo chupe sakrifísio. [...]


Nachdem Jehova ihm mitgeteilt hatte, wie er die Stiftshütte aufbauen sollte, tat Moses „gemäß allem . . ., was Jehova ihm geboten hatte. 	 Por ehémplo, Jehová heʼi rire chupe ojapo hag̃ua pe tavernákulo, “Moisés ojapo opa mbaʼe Jehová omanda hagueichaite chupe.


Dort hatten die beiden Glaubensschwestern Euodia und Syntyche Probleme miteinander. 	 Ha upévare ikatuha oñembyai pe kongregasión (Fili.


Wer Gott ungehorsam ist — wie Adam —, wird nicht ewig leben dürfen. 	 Umi naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape, Adán ojapo haguéicha, ndaikatumoʼãi ojesalva.


Er sagte zum Beispiel zu seinen Jüngern: „Ihr seid bereits rein des Wortes wegen, das ich zu euch geredet habe“ (Joh. 15:3). 	 Ha hemimboʼekuérape katu heʼi: ‘Peẽ penepotĩma amombeʼu rupi peẽme’ Ñandejára Ñeʼẽ (Juan 15:3).


Daniel 2:44: „Der Gott des Himmels [wird] ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. 	 Ndaiporimoʼãi peteĩ ojogapóva ha ambue pype oikóva, térã peteĩ oñemitýva ha ambue chugui hoʼúva”.


Eine Woche 	 1 arapokõindy


In der Treue zueinander wachsen 	 Ñamombaʼékena ñane irũme


Die Frage, wer für sie wichtiger war — sie oder Jehova —, hatte sie damit klar beantwortet. 	 Péicha ohechauka Ñandejára ndahaʼeiha upe iñimportantevéva chupe g̃uarã ha ndoipotaiha oisãmbyhy chupe.


Wie man sich bewirbt: Auf Kreiskongressen findet eine Zusammenkunft für alle am Besuch der Schule Interessierten statt 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Aty Guasu dos diaguápe ojejapo peteĩ rreunión oñemombeʼu hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi ohoséva ko eskuélape.


15. Wieso ist der feste Glaube an Jehova ein Schutz für uns? 	 15. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaáramo Jehová ñanderechaha?


Doch Vernünftigkeit schließt auch ein, im Umgang mit unseren Mitmenschen zum Nachgeben bereit zu sein. 	 Ikatu avei jahechauka ñaneakãguapyha ñanembaʼerechakuaáramo ha ani jaipota ojejapo ñandéve ñandegustaháichante.


Womöglich fühlen wir uns von der Last unserer Verantwortung schier erdrückt oder mit einer Aufgabe im Dienst für Jehova völlig überfordert. 	 Ikatu ñaimoʼã hasyha ñakumpli peteĩ mbaʼe heʼíva la Biblia, térã ndaikatumoʼãiha jajapo peteĩ tembiapo oñemeʼẽva ñandéve kongregasiónpe.


• Wie sollten wir das Streben nach Genuss und Besitztümern ansehen? 	 • Javyʼátapa jaikóramo umi vyʼarã ha mbaʼereta rapykuéri?


Am 26. September 2006 starb meine liebe Frau. Ich vermisse sie sehr. 	 Pe el 26 de septiembre de 2006 oiko peteĩ mbaʼe ambyasyetereíva: omano anga cheirũmi ahayhuetéva, ahechagaʼueterei ningo chupe apytávo.


Erzählt von Allan Hancock 	 Omombeʼu Allan Hancock


Janet, sie ist ledig und lebt auf den Philippinen, ist einen großen Teil ihrer Zeit als Bibellehrerin unterwegs. 	 Janet, peteĩ soltéra oikóva Filipínaspe oiporu itiémpo omboʼe hag̃ua hapichápe Ñandejára Ñeʼẽ.


Wenn sich die Nationen wie vorausgesagt zusammenschließen werden, um Gottes Volk weltweit zu vernichten, werden wir den Worten aus Psalm 83:17 beipflichten: „O mögen sie für alle Zeiten beschämt und bestürzt sein, und mögen sie mit Scham bedeckt werden und umkommen.“ 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha enterove tetã oñomoirũta ohundi hag̃ua Ñandejára siervokuérape. Upe jave, ñanemanduʼavaʼerã pe salmísta ojerurevaʼekuére: ‘Toñemotĩ ha toñemondýi hikuái opa ára g̃uarã, tojesarea ha tomano’ (Sal. 83:17, ÑÑB).


13. Wie stark ließen sich Jesu Jünger von seinen Lehren prägen? 	 13. Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra oñehaʼã ojapo opa mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue?


Viele sorgen sich allerdings um ihre eigene Sicherheit und die ihrer Angehörigen. Der Tod eines geliebten Menschen oder andere persönliche Tragödien stürzen manchen in Verzweiflung. 	 Upéicha rupi ojepyʼapyeterei hikuái ijehe ha ifamiliakuérare, térã opyta vaieterei ohasa rire oimeraẽ mbaʼe vai térã omano rire peteĩ hogaygua.


Lass dich durch niemand von diesem Weg abbringen! 	 ¡Aníkena jaheja mbaʼeve ñaneguenohẽ upe tapégui!


JESUS wies seine Nachfolger ausdrücklich darauf hin, dass sie vonseiten der Nationen der Welt mit Gegnerschaft rechnen mussten. 	 JESÚS heʼivaʼekue hemimboʼekuérape oĩtaha heta oñemoĩva hesekuéra.


Königreichssaal in Welikije Luki 	 Salón del Reino oĩva Velikije Lúkipe


Die Bibel vergleicht die Menschheit mit einem aufgewühlten Meer, das nie zur Ruhe kommt (Jes. 17:12; 57:20, 21; Offb. 13:1). 	 La Biblia okompara yvyporakuérape pe mar pochýre, núnka noĩriva trankílo (Is. 17:12; 57:20, 21; Apoc. 13:1).


(Lies 3. Johannes 9, 10.) 	 Haʼe ndorrespetái vaʼekue umi omoakãvape kongregasión (elee 3 Juan 9, 10).


Als Elia das erfuhr, war ihm klar, dass sein Gebet erhört worden war. „Und es geschah . . ., dass die Himmel selbst sich durch Wolken und Wind verfinsterten und ein starker Regenguss einsetzte“ (1. Könige 18:43-45). 	 Upepete voi “pe ára oñemoypytũ arai ha yvytu reheve ha hoʼa ama guasu” (1 Reyes 18:43-45).


Zu einem früheren Zeitpunkt hatte Jesus zu seinen Jüngern gesagt: „Erhebt eure Augen, und schaut die Felder an, dass sie weiß sind zur Ernte“ (Joh. 4:35-38). 	 Péro haʼe oikuaa hetaitereiha gueteri pe traváho ojejapo vaʼerã, upéicha rupi heʼi kuri idisipulokuérape: “Pemañamína umi kogatýre, mbaʼéichapa otyarõmbáma oñemonoʼõ hag̃ua” (Juan 4:35-38).


Gottes Geschenk weiter in Ehren halten 	 Ñamombaʼékena ko jopói


Testen Sie neue Android-Funktionen während der Entwicklung. Nutzung auf eigene Gefahr. 	 Ehechajey mba’e pyahu Android pegua ojejaporamovépe. Eipuru nde kyhyjepópe.


Wie sie sagen, profitiert die ganze Familie davon, wenn jeder seinen Teil dazu beiträgt, dass das Studium im Familienkreis gut klappt. 	 Barry heʼi: “Che ningo ameʼẽ jepi umi mitãme oprepara hag̃ua michĩmimi umi mbaʼe rostudiátava oñondivepa.


Luigi und mir kam es wie eine Ewigkeit vor. 	 Luigi ha chéve katu haʼete voi ndohasáiva la óra.


Schließlich hatte Jehova bei ihm und Sara im hohen Alter die Fortpflanzungsfähigkeit wiederhergestellt (Heb. 11:11, 12, 18). 	 Abrahán oikuaa Jehová rupivénte haʼe ha Sara ou hague ifamília, pórke mokõivéva ijedáma (Heb. 11:11, 12, 18).


Gott veranlasste ihn, einen Brief an die Epheser zu schreiben, in dem das Thema Einheit breiten Raum einnahm. 	 Pe espíritu sánto rupive ohai peteĩ kárta umi kristiáno Efesoyguápe ha ohechauka tekotevẽha oiko hikuái peteĩ ñeʼẽme.


10 Gottes Wort kann uns nur dann verändern, wenn wir uns anstrengen. 	 10 Jaipotáramo la Biblia ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua, tekotevẽ ñañehaʼãmbaite.


Dieses Dokument wurde noch nicht in die folgenden Sprachen übersetzt: 	 Ko kuatia noñembohasái gueteri ko’ã ñe’ẽme:


Jedes einzelne Stück der Statue steht sozusagen für eine messianische Prophezeiung, die eine wesentliche Information über den Messias geliefert hat. 	 Upéicha avei umi profesía oĩva Ñandejára Ñeʼẽme: káda uno oñeʼẽ michĩmi pe Mesías rehe ha ñantendepáramo jaikuaáta mávapa pe Mesías.


Versuche zum Herzen deines Kindes durchzudringen 	 Peñehaʼãmbaitékena peg̃uahẽ pene família korasõme


Biblische Voraussage: Konflikte weltweit (Lukas 21:10; Offenbarung 6:4). 	 La Biblia heʼivaʼekue: opuʼãvaʼerã tetãnguéra ojuehe (Lucas 21:10; Revelación [Apocalipsis] 6:4).


Älteste respektieren deren Privatsphäre, halten aber in der Versammlung Augen und Ohren offen und möchten gern „den Schwachen beistehen“ (Apg. 20:35; 1. Thes. 4:11). 	 Péro upéicha avei oñeinteresa opa mbaʼe ohecháva ha ohendúvare kongregasiónpe, ha ‘oipytyvõ [...] umi ikangývape’ (Hech. 20:35, NM; 1 Tes. 4:11).


Ich will euch aber zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, der nach dem Töten Gewalt hat, in die Gehenna zu werfen. 	 Che haʼéta peẽme mávaguipa pekyhyjevaʼerã: “Pekyhyje oporojuka rire ikatúva oporomondo Gehénape.


Dieses Schlagwort existiert nicht. 	 Ndaipóri ko teramoĩ.


DIE WAHRHEIT KOMMT NÄHER 	 PE MARANDU PORÃ OG̃UAHẼ CHE VÁLLEPE


Ich habe dieses Problem auch 	 Che avei aguereko ko apañuãi


JEHOVA fordert Christen auf, den Frieden zu lieben und ihn zu einem Eckpfeiler des Lebens zu machen. 	 JEHOVÁ ningo oipota umi oservíva chupe oiko pyʼaguapýpe.


Menü Seitennavigation 	 Tenda kundahára poravorã


Der Vater brachte durch den Sohn alles ins Dasein — von den beeindruckenden Himmeln mit den unzähligen Sternen und Galaxien bis zu unserem wunderschönen Planeten mit seiner Tierwelt (Kolosser 1:15, 16). 	 Ou mboyve ko yvy ape ári, Jesús oiko vaʼekue hetaiterei tiémpo Itúvandi yvágape. Ha oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe, por ehémplo, umi estrélla, galaxiakuéra, ko ñane planéta porãite ha ñandéve avei (Colosenses 1:15, 16).


5 Die einzelnen Israeliten in den Tagen Jesajas waren „Zeugen“ für Jehova und das ganze Volk war Gottes „Knecht“ (Jes. 43:10). 	 5 Isaías tiémpope, umi isrraelíta haʼe vaʼekue Jehová “testígo”, ha pe tetã kompletoite katu Ñandejára “siérvo” (Is. 43:10, NM).


Als Vizepräsident einer der größten Filmgesellschaften der Vereinigten Staaten hatte er Umgang mit Filmstars und lebte in einem exklusiven Wohngebiet. 	 Haʼe visepresidénte peteĩ emprésa iñimportántevape, ojapóva pelíkula, oĩva Estados Unídospe. Ko karai oiko umi ifamósova apytépe.


Als Zeuge Jehovas denkst du jedoch wahrscheinlich an die Missionare, die die leitende Körperschaft in viele Länder auf der ganzen Erde ausgesandt hat, um die gute Botschaft zu predigen (Mat. 24:14). 	 Ñande Testigos de Jehová katu ñapensa umi misionéro Cuerpo Gobernante omondóvare, opredika hag̃ua hikuái pe marandu porã opárupi (Mateo 24:14).


Auf der anderen Seite gibt es viele, die behaupten, sie würden an Gott glauben, die aber so leben, als gäbe es ihn nicht. 	 Umi atéope g̃uarã Ñandejára ndoexistíri ha opensa voi avave noikotevẽiha hese.


Der Tag Jehovas ist die Zeit, in der Jehova an seinen Feinden sein Urteil vollstrecken wird; die Feinde werden vernichtet, die wahren Anbeter dagegen gerettet. 	 Upéva hína pe ára Jehová okastigataha umi iñañávape ha osalvataha umi iñeʼẽrendúvape.


Vorschlag für das Bibellesen im März 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


Gott liebt nicht die Hochmütigen, sondern die Demütigen (Jakobus 4:6). 	 Jehová oguerohory umi iñumíldevape ha umi oñemombaʼeguasúvape katu nahániri (Santiago 4:6).


Aber wir können die gleiche Einstellung haben wie sie und darauf vertrauen, dass sich Jehova um uns kümmern wird. Dieser feste Glaube an seine Macht, für uns zu sorgen, wird immer wichtiger, je näher wir dem Ende kommen (Offb. 13:17). 	 Ñande ndajaservíriramo jepe peteĩ santuáriope umi levíta ha saserdotekuéraicha, jajeroviavaʼerã Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ, ha koʼýte jajeroviavaʼerã hese hiʼag̃ui rupi pe ára paha (Rev. 13:17).


Der Geistliche rief wütend von der Kanzel: „Seht euch dieses Buch an!“ Er deutete auf das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt. „Wenn ihr dieses Buch bekommen habt, gebt es mir oder werft es weg!“ 	 Ohechauka oréve pe lívro La verdad que lleva a vida eterna. Ha upéi heʼi: “Oimérire oñemeʼẽ peẽme, pemeʼẽ chéve osino pemombo”.


21 Nachdem das Herz des Schülers bereitgemacht ist, kann ihm ein Ältester die notwendigen Fertigkeiten vermitteln. 	 21 Reprepara rire peteĩ ermánope, ikatúma reñepyrũ rembokatupyry chupe.


Im zweiten Evangelium wird zwar nirgendwo der Autor genannt, doch gilt Markus seit frühchristlicher Zeit als der Verfasser, und man geht davon aus, dass er seine Informationen von Petrus hatte. 	 Noĩriramo jepe héra upe lívrope ymaite guive ojeguerovia haʼe ohai hague ha Pedro omombeʼu hague chupe Jesús rembiasakue.


Einigen von ihnen konnten wir helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Upévare oĩ heta oho rire hetãme ojevautisáva.


Wie Kenyon ausführte, wurden ihm „nach neuem Ersuchen 6 weitere Tage für das Studium gewährt. 	 Upéi Tischendorf ojerure jey ohecha hag̃ua pe Códice, péro ocho día haguépe ojepeʼa jeýma chugui.


4, 5. (a) Was erkennen wir an Jesu erstem Wunder? (b) Worauf lässt das Wunder in Kana für die Zukunft hoffen? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende pe primer milágro Jesús ojapo vaʼekuégui? b) ¿Mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe?


5 Miteinander unsere Freude teilen! 	 5 Javyʼákena ñande rapichakuéra ndive


Schließlich soll sich die Geschichte zugetragen haben, lange bevor die Botschaft über den Christus überhaupt Shim Cheongs Dorf erreichen konnte. 	 Péro haʼe ningo ndorekói voi kuri oportunida oikuaávo Jesúspe, pórke itiémpope noñemboʼéi vaʼekue voi ivállepe mbaʼevete Crístogui.


Er begann ernsthaft zu studieren, besuchte einen Kreiskongress und kommt jetzt zu den Zusammenkünften in den Königreichssaal. 	 Oñepyrũ ostudia, oho peteĩ asambléape ha koʼág̃a oho meméma Salónpe avei.


Und wer bin ich, mir so etwas zu erlauben?“ (Jesaja 40:8). 	 ¿Ha máva piko che haʼe hag̃ua Ñandejára ndorekoiha podér upearã?” (Isaías 40:8).


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wer steht hinter unseren Drangsalen, und woher wissen wir das? 	 (Ehecha taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Máva káusarepa kristianokuéra ohasa asy, ha mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Mit Gottes Hilfe steht uns endloses Leben in der von ihm versprochenen neuen Welt offen. 	 Ñandejára ñanepytyvõ rupi ikatúta jahupyty jeikove opaveʼỹva pe múndo pyahu haʼe oprometévape.


31. Oktober bis 6. November 	 31 de octubre–6 de noviembre


16 Zunächst unterrichtete Paulus seine Glaubensbrüder, dass er einen ‘Dorn im Fleisch’ hatte, also unter einer schweren Belastung stand. 	 16 Pablo notĩri omombeʼu hag̃ua iñermanokuérape orekohague ‘peteĩ ñuatĩ oikutúva’ chupe, peteĩ mbaʼe oporombohasa asýva.


Würden alle Menschen auf der Erde unter nur einer einzigen Regierung leben, dann gäbe es logischerweise überhaupt keine Ausländer. 	 Amo ipahápe ningo opavave yvypóra ñaiméramo peteĩ goviérno poguýpe, ndaiporimoʼãi extranhéro.


Beachten wir zunächst einen Gegensatz. Im Unterschied zu dem Mann im ersten Gleichnis, der nur zögernd auf einen Hilferuf reagierte, verhält sich Jehova wie ein fürsorglicher Vater, der die Bitte seines Kindes gern erfüllt (Psalm 50:15). 	 Jahechami raẽ ko mbaʼe: pe kuimbaʼe jahechavaʼekue primer ehémplope nopuʼãséi oñatende hag̃ua pe oikotevẽvare, péro Jehová katu ojogua pe túva oporohayhúvape oñehaʼãva ikatuhaguéicha omeʼẽ itaʼyrakuérape ojeruréva (Salmo 50:15).


Genauso können wir uns auf Jehova verlassen, auch wenn uns eine Situation ausweglos erscheint. 	 Pór ehémplo David, oĩramo jepe peteĩ itakuápe, oikuaavaʼekue Jehová oipytyvõtaha chupe.


Das entsprechende hebräische Wort wird häufig als Synonym für Gesetze, Gebote und Bestimmungen gebraucht, die Jehova Gott seinen Dienern gegeben hat. 	 Umi léi ha mandáto Ñandejára omeʼẽva ijeroviapy, ndojoguaiete umi léi omoĩvape yvyporakuéra, pyʼỹinte tekotevẽva oñekambia.


6. Wann gebot Jehova Noah, die Arche zu bauen? 	 6. ¿Arakaʼépa Jehová heʼi Noépe ojapo hag̃ua pe árka?


Sprechen wir allerdings so entspannt und überzeugt über unseren Glauben wie über alles andere, werden sie uns eher respektieren.“ 	 Péro jahechaukáramo ndajadudaiha ni michĩmi ñane kreénsiagui, ha ñañeʼẽrõ jajapoháicha jepi normálmente, ifasilvéta chupekuéra ñanderrespeta hag̃ua”.


Ausnahmen verwalten… 	 Ykepeguére ñangareko


Wir wollen uns doch, wenn Schwierigkeiten entstehen, nicht von unseren Brüdern zurückziehen, sondern einander viel lieber helfen, mitten unter Gottes Volk zu bleiben — wohlbehütet und geborgen in den „ewigen Armen“ Jehovas! (5. Mo. 33:27, Bruns). 	 Oĩ jave provléma aníkena ni mbaʼevéicharõ ñañemomombyry ñane ermanokuéragui. Kongregasiónpe Jehová haʼete ñandeguerekóva ‘jyva ári’ ha oñangareko ñanderehe. Upévare ñañopytyvõkena jasegi hag̃ua enterove tape porãre (Deu. 33:27).


16 Mit dem Schleppnetz, einem Symbol für das Königreichspredigtwerk, werden Fische von jeder Art zusammengebracht. 	 16 Ko ehémplope oñembojoja ñane predikasión peteĩ red rehe ojeityhápe opaichagua pira.


9. Wie gelang es Satan schließlich, dem „Samen“ der Frau Gottes die Ferse zu zermalmen? 	 9. Mbaʼéichapa Satanás oisuʼu ipytápe “kuña ñemoñarépe”?


1, 2. (a) Wofür bist du dankbar, wenn du einen Freund um eine Wegbeschreibung bittest? Warum? (b) Wovor warnt uns Jehova, und warum? 	 1, 2. a) Mbaʼépa jaipota oñemombeʼu ñandéve javiaha mboyve, ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépa heʼi Jehová ikatuha ñandegueraha tape vaíre, ha mbaʼérepa ñandeavisa?


Das Bild, das die Bibel von Jakobs Familie zeichnet, vermittelt nur zu deutlich, wie negativ sich Polygamie auswirkt — ein lange üblicher Brauch, den Gott bei seinem Volk tolerierte, bis sein Sohn den ursprünglichen Maßstab für die Ehe zwischen einem Mann und einer Frau wieder bekräftigte (Matthäus 19:4-6). 	 Umichagua matrimónio ningo provlémamante ogueru, ha Jacob ehémplo ohechauka upeichaha (Mateo 19:4-6).


Der Engel Jehovas hatte gesehen, wie Gideon mit ganzer Kraft Weizen drosch. 	 Pe ánhel ohecha mbaʼeichaitépa Gedeón oñemeʼẽmbaite ojapo jave itraváho, por ehémplo mbaʼéichapa oinupã pe trígo rakã onohẽ hag̃ua chugui isemílla.


Weil nicht alle Kanaaniter unverbesserlich waren. 	 Oĩ rupi ijapytepekuéra umi ikatúva gueteri okambia.


Sollten wir nicht wie Paulus bereit sein, jedem Einzelnen unvoreingenommen und liebevoll zu begegnen? 	 Jahayhúpa ñande rapichakuérape peteĩchapa Pablo ojapohaguéicha?


Web-Erweiterungen/Add-ons 	 Jepysokue ñanduti/Tembipuru’i


Sie sah an einer Tür ein Emailleschildchen mit der Aufschrift „Tournez le bouton“ [Bitte klingeln] und dachte, es sei ein Name. 	 Peteĩva umi ermána ohecha pe okẽre oĩha peteĩ plakaʼi heʼíva: “Tournez le bouton (embopu pe tímbre)”.


Eine Zeugin erzählt: „Eine Schwester behandelte mich wie ein kleines Kind. 	 Heta mbaʼe ningo ikatu jahupyty ñañehaʼãramo jaiko pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi.


Das hatte man den Versammlungen mitgeteilt (Apostelgeschichte 15:1, 2, 19-29). 	 Ha upéicha oñemomarandu enterove kongregasiónpe (Hechos 15:1, 2, 19-29).


Einen bewegenden Abschluss des Programms bildete das demütige und von Herzen kommende Gebet des 97-jährigen John E. Barr, eines langjährigen Mitglieds der leitenden Körperschaft.* Alle Anwesenden gingen tatsächlich mit der Überzeugung nach Hause, dass diese Mitgliederversammlung ein historisches Ereignis war. 	 Ko rreunión porãite oñemohuʼãvo, ermáno John E. Barr orekóva 97 áño ha ijedavéva oĩva Cuerpo Gobernante-pe, ojapo peteĩ ñemboʼe ipyʼaite guive.* Opavave oĩvaʼekue upe atýpe osẽvo pe Salón de Asambléagui heʼi oĩ hague peteĩ rreunión ijojahaʼỹvape ha opytátava manduʼarã.


Obwohl sie seine Entscheidung respektiert, kann sie mit den Kindern über ihren Glauben sprechen, wenn sich eine Gelegenheit bietet. 	 Pe ermána orrespetáramo jepe la iména odesidíva, oñehaʼãmbaite vaʼerã oñeʼẽ imembykuérape Ñandejárare.


Soll Adobe Flash auf dieser Website ausgeführt werden? Erlauben Sie Adobe Flash nur auf Websites, denen Sie vertrauen. 	 Remoneĩsépa Adobe Flash oiko hag̃ua ko ñandutirendápe? Ejeroviárõnte ko ñandutirendáre emoneĩkuaa chupe.


• Woran zeigt sich, dass uns unser Platz in Gottes Organisation viel bedeutet? 	 • Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha ñane rembiapo kongregasiónpe?


Dann sollten wir an Jesus denken: „Für die vor ihm liegende Freude“ hielt er unter den schlimmsten Erprobungen durch (Heb. 12:2). 	 Haʼe ningo ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe, “oikuaágui ohasa asy rire ipyʼarory ha ovyʼataha” (Heb. 12:2, BNP).


Offenbar verglich er die Welt mit einer Theaterbühne, auf der ein Drama aufgeführt wird. 	 Upérõ amalisia Pablo ombojoja umi mbaʼe oikóva ñande jerére peteĩ dráma térã teátrore.


7. Was erlebte Paulus im Dienst für Gott, und was gab ihm den Mut, weiterzumachen? 	 7. ¿Mbaʼe mbaʼépa ohasa Pablo Jehová servísiope, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe ipyʼaguasu hag̃ua?


„DIE FESTE SPEISE . . . 	 Ko artíkulope jahecháta mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava jasegi porãve hag̃ua Cristo ehémplo ha péicha ñamadurave espirituálmente.


Möchten Sie uns noch mehr mitteilen? 	 ¿Mba’épa ereseve?


Jehova hieß sie in der Gemeinschaft seines auserwählten Volkes willkommen (4. Mo. 15:14, 15). 	 Péicha Jehová mborayhúpe oasepta chupekuéra hetãyguakuéra apytépe (Núm. 15:14, 15).


Jehova wollte, dass sich die Menschen auf der Erde ausbreiten. 	 Ñandejára Jehová oipotavaʼekue umi hénte isarambi ko yvy ape ári, péro umi omopuʼãva upe táva heʼijoa: “Ñamopuʼã peteĩ táva guasu ha pype óga yvate og̃uahẽtava yvága peve; tañanererakuã mombyry ha ani ñanesarambi yvy apére”.


Das erleichterte es dem Apostel Paulus, dort auf dem Areopag eine wirkungsvolle Rede zu halten (Apostelgeschichte 17:18-34). 	 Pablo oiporu upéva ojapo hag̃ua peteĩ diskúrso pe lugár hérava Areópagope (Hechos 17:18-34).


Abel brachte Gott seine Gabe wahrscheinlich auf einem Altar dar (1. Mo. 4:3, 4). 	 Por ehémplo, Abel oiméne ojapo rakaʼe peteĩ altár oofrese hag̃ua sakrifísio Jehovápe (Gén. 4:3, 4).


2. Wie warnt die Bibel vor fehlgeleiteter Liebe? 	 2. Mbaʼépa heʼi ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ?


So erstellen und bearbeiten Sie Ihre Identität in Hubs 	 Mba’éichapa emoheñói ha embosako’íta nde rekoite Hubs-pe


6. Was ist an Jesu Wundern so bemerkenswert, und worauf deuten sie hin? 	 6. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús oporomonguera vaʼekue? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe umi milágro Jesús ojapo vaʼekue?


3:9). Zweitens: Sie verwenden die Bibel und Veröffentlichungen vom treuen und verständigen Sklaven, um „gottgemäße Traurigkeit“, also echte Reue, von der „Traurigkeit der Welt“ unterscheiden zu können (2. Kor. 7:10, 11). 	 Segundo, eipuru Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasión omboúva tembiguái jeroviaha, ikatu hag̃uáicha rehechakuaa oñembyasýpa hína “Ñandejára oipotaháicha”, térãpa “ko múndo oipotaháicha” (2 Cor. 7:10, 11).


Weitermachen 	 Embopaha ñe’ẽñembohyapu


Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser Training für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen. 	 Eikuaasevéramo mba’éichapa omba’apo pytyvõhára, emaña mba’éichapa oñeha’ã pytyvõhára. Ipype oĩ marandu iporãva apañuãi ñemoĩporãrã, guatarã, ñemyesakã peteĩteĩva, avei marandu neipytyvõkuaáva epa’ã mba’éramo.


Nein, er war nicht gerecht in diesem Sinn (Röm. 3:10, 23). 	 Hese ndojeʼéi hekojojaha ndojapói haguére arakaʼeve ivaíva (Rom. 3:10, 23).


Ausschlaggebend war, von welchem Beweggrund sich der Opfernde leiten ließ. 	 Ndeʼíri piko haʼe voi ojejapo hag̃ua umi sakrifísio?


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE 2012 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE 2012-PE


Im Gleichnis von den verschiedenen Bodenarten machte Jesus deutlich, dass trotz guter Qualität des Samens letztlich der Herzenszustand einer Person dafür ausschlaggebend ist, ob der Samen aufgeht und heranreift oder nicht (Mar. 4:3-9). 	 Pe oñemitỹvaʼekue opaichagua yvýpe ñanemboʼe, iporãramo jepe pe semílla, okakuaa hag̃ua tekotevẽha ipyʼaporã pe ohendúva (Mar. 4:3-9).


Webseite, nur XHTML 	 Ñanduti kuatiarogue, XHTML año


Einige von ihnen griffen sogar zu Gewalt. 	 Koʼãva omboliga meme umi héntepe opensa hag̃ua avei iporãvetaha ojeíramo hikuái upe tetã poguýgui.


Ich sagte ihm, dass wir ihm als Familie so gut wie möglich dienen wollten. 	 Haʼe Jehovápe rojaposeha opa ikatúva che rogayguakuéra ndive roservi porã hag̃ua chupe.


Sicherheitsbibliothek: Ungültige Argumente. 	 aranduka'aty rekorosãrã: je'ekuaaite oiko'ỹva.


Nichts deutet darauf hin, dass er mehr erwartet hätte — irgendeine „Beförderung“. 	 Haʼe nohaʼarõi oñepremia chupe ojapo haguére Jehová rembipota ko yvy ape ári. ¿Péro mbaʼépa ojapo Jehová?


Für einen starken, gelebten Glauben brauchen wir demnach den heiligen Geist. 	 Upéicha rupi ñaikotevẽ pe espíritu jajerovia mbarete hag̃ua.


Wie haben Diener Jehovas in alter Zeit Mut bewiesen, und was können wir daraus lernen? 	 Jehová rembiguaikuéra yma guare ohechaukavaʼekue ipyʼaguasuha, mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra?


Der Mann erzählte, dass ihm seine Papiere und sein Geld gestohlen worden waren, er aber rechtmäßiger Staatsbürger sei. 	 Pe kuimbaʼe omombeʼu orekoha umi kuatia oñekotevẽva oiko hag̃ua upe paíspe, péro oñemondapa haguénte chugui umíva ha avei ipláta.


Suchst du nach solchen Menschen? 	 Upévare tekotevẽterei ñaipytyvõ chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejára teetépe.


4 Schon bevor Jesus auf der Erde war, erhielten Menschen befriedigende Aufgaben. 	 4 Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, Ñandejára omeʼẽma vaʼekue voi yvyporakuérape umi traváho ombovyʼátava chupekuéra.


Element der Seite auswählen (%1$S oder %2$S) 	 Eiporavo peteĩ kuatiarogue mba’epuru (%1$S térã %2$S)


Irgendwann wurde ich gefragt, ob ich mich nicht einmal zum Bibelstudium dazusetzen wollte. 	 Upe riremínte mokõi Testígo oúma omboʼe hag̃ua chupe la Biblia.


Wenn wir verstehen, wie Ernennungen vorgenommen werden, erkennen wir die Rolle des heiligen Geistes dabei viel besser. 	 Upéi ae onombra umi ermáno okumplívape umi rrekisíto. Ñantende porãvo mbaʼéichapa ojejapo umi nombramiénto, koʼýte jahechakuaa mbaʼéichapa pe espíritu sánto odirihi koʼã mbaʼe.


Einen Monat später teilte ich ihm mit, dass ich ihn kennenlernen wollte. 	 Un mes haguépe arresponde chupe ha haʼe aĩha dispuésta rojokuaavévo.


17 Entspricht eine Form der Entspannung den biblischen Maßstäben in einer dieser drei Kategorien nicht, dann hat sie den Test nicht bestanden. 	 17 Jahechakuaáramo peteĩ vyʼarã jaiporavóva nokumpliriha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva umi mbohapy porandu ñahesaʼỹijovaʼekuépe, jaikuaamavaʼerã noĩporãiha.


Keiner von uns ist vollkommen, „wir alle straucheln oft“ (Jak. 3:2; 1. Joh. 1:8, 9). 	 Ñande ningo pekadór ha pyʼỹinte jajavy (Sant. 3:2; 1 Juan 1:8, 9).


Egal, wo du Firefox das letzte Mal benutzt hast – Smartphone, Tablet oder Laptop –, mit Sync hast du alles Wichtige wie Passwörter, Chronik und offene Tabs auf jedem deiner Geräte parat. 	 Eipurúrúrõ Firefox ne pumbyry térã mohendahápe, eñeha’ãke opaite ne mba’ekuéra ehayhúva (ñandutípe jeheka, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva) osẽ hag̃ua eikotevẽhápe.


Andere waren eigenständige Formen einer bestimmten Gottheit. 	 Avei oadora peteĩ diósa héravape Nut, haʼéva pe diósa del siélo.


Die Missstände auf der Erde sind ein Beweis dafür, dass es den Teufel wirklich gibt. 	 Umi mbaʼe vaiete oikóva ko múndope ohechauka avei Satanás oĩha.


In einem religiös geteilten Haus stehen Christen im Alltag vor so manchen Herausforderungen. 	 Heta mbaʼe ijetuʼúva ohasa umi ermáno hogayguakuéra ndahaʼéiramo Testígo.


Richtig verstehen kann man diese Prophezeiungen allerdings nur, wenn man die Bedeutung der allerersten in der Bibel aufgezeichneten Prophezeiung genau kennt. 	 Péro ikatu hag̃uáicha hesakã porã ñandéve koʼã téysto, tekotevẽ ñantende pe primera profesía ojehaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme.


Das Wachs konnte dann wieder geglättet und neu beschrieben werden. 	 Upéva ohechauka umi pintúra Pompeya murálla rehe ojejapovaʼekue ha umi eskultúra oĩva umi lugár Roma oisãmbyhy haguépe.


Sie ist eine wichtige Phase, geprägt von intensiven Gefühlen, großer Geselligkeit und Kreativität.“ Als Teenager können eure Kinder ihre Freundschaft zu Jehova vertiefen, sich Ziele für den Predigtdienst setzen und darauf hinarbeiten. 	 Péro ko sikólogo heʼi umi mitãrusu ha mitakuña orekoha heta idéa porã, ikyreʼỹeterei voi ojapo hag̃ua heta mbaʼe, ha oikotevẽha ohasa tiémpo iñamigokuérandi.


Während seiner Erniedrigung wurde das Gericht von ihm weggenommen. 	 Oñemotĩndy ha ndojehusgái chupe hekópe.


Tracking-Daten zur Gerätenutzung 	 Mba’e’oka jepuru mba’ekuaarã rapykuehoha


In den letzten Jahren wurde ihr immer wieder bewusst, dass der Pionierdienst die schönste Zeit ihres Lebens gewesen war. 	 Upévare ojaposeterei jey iprekursorádo.


Mit welchem Ergebnis? 	 Ha mbaʼéichapa oñeñandu upe rire?


(Lies 1. Mose 3:15; Matthäus 6:10; Offenbarung 11:15.) 	 Ñande jaikuaa porã ko desendénsia haʼeha Jesucristo, ha igoviérno ohechaukataha Jehová añoite orekoha derécho ogovernávo opavavépe (elee Génesis 3:15; Mateo 6:10 ha Apocalipsis 11:15).


Add-on wird heruntergeladen und verifiziert…;#1 Add-ons werden heruntergeladen und verifiziert… 	 Oñemboguejy ha ojehechajey moĩmbaha…;Oñemboguejy ha Ojohechajey #1 moĩmbaha…


Beobachtet, wie sie auf die biblische Wahrheit reagieren.‘ Das habe ich getan, und es war ein echter Segen! 	 Añeʼẽ jave pe mensáhe porãitére, umi hénte resa ojajaipa voi”.


Ich gebe ihnen neuen Mut und erfülle sie wieder mit Hoffnung“ (Jesaja 57:15, Hoffnung für alle). 	 Haʼe voi heʼi: ‘Che agoverna ijyvatehágui ha aiko ikaneʼõva ha ojepyʼapýva ndive, amokyreʼỹ jey hag̃ua umi ikaneʼõva ha iñumíldevape’ (Isaías 57:15).


Satans gesamtes System — politisch, religiös und kommerziell — ist zum Untergang verurteilt. 	 Koʼẽrõite pe polítika, umi rrelihión japu ha umi komérsio ha negósio oĩva Satanás múndope oñehundietéta.


17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher. 	 17 Ñapensa lájare: Ikatu hag̃uáicha jajeporta porã, tekotevẽ avei ñapensa umi mbaʼe iporãvare.


Wir fühlten uns sehr gesegnet, weil wir beim Bau eines Königreichssaals mithelfen durften. 	 Rovyʼaiterei roipytyvõ haguére upépe ojejapo hag̃ua peteĩ Salón del Reino.


Weil Jesus ins Herz sehen und die Gerechten von den Bösen unterscheiden kann. 	 Haʼe ningo ohecha oĩva ñande pyʼapýpe ha oikuaáta mávapa ndojaposéi Ñandejára rembipota.


Daher muss er diszipliniert sein und unbedingt darauf achten, die für diese grundlegenden Dinge vorgesehene Zeit nicht für weniger Wichtiges einzusetzen (Phil. 1:10). 	 Upévare oñatende vaʼerã hikuái ani hag̃ua mbaʼeve naiñimportánteiva oipeʼa chuguikuéra pe tiémpo oiporu vaʼerã umi mbaʼe tekotevẽvévape (Filip. 1:10).


Diese Entfremdung hat sie in eine geistige Finsternis stürzen lassen — mit Leid und Tod als Begleiterscheinungen. 	 Péicha omokyreʼỹvaʼerã hapichakuérape oñemoag̃ui jey hag̃ua Ñandejárare ha oiko jey iñamígoramo.


Wegen meiner impulsiven Art habe ich nämlich nicht selten einfach drauflosgeredet, ohne groß darüber nachzudenken. 	 Péicha jave Edith pyʼaguapýpe heʼi chéve mbaʼéichapa ikatu atrata porãve ermanokuérape.


%1$s konnte nicht deinstalliert werden 	 %1$s ojavy ojeipe’akuévo


Aufgrund meines Alters fällt es mir schwer, von Haus zu Haus zu gehen. 	 Koʼág̃a ningo cheedáma ha ijetuʼúma chéve asẽ hag̃ua apredika umi ogahárupi.


Wie wird es uns ergehen, wenn er als König in Harmagedon Jehovas Strafurteil vollstreckt? 	 ¿Jasegítapa Jesús ehémplo ha ñanderekomirĩ? ¿Mbaʼéichapa ñaiméta pe Rréi Jesucristo ou vove oporohusga hag̃ua Ñandejára rérape Armagedónpe?


'{' als Beginn der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘{’ oñepyrũ hag̃ua pe mbojojaha @font-face hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Gehorcht ihnen so, wie unser Herr Jesus Christus als Kind seinen Eltern, Joseph und Maria, gehorchte. 	 Peneñeʼẽrenduvaʼerã chupekuéra, Jesús iñeʼẽrenduhaguéicha isy ha itúvape.


Wie ermunternd ist das doch für jeden, dem es schwerfällt zu glauben, dass Christi Opfer auch ihm persönlich zugutekommt! (Lies 1. Timotheus 1:15, 16.) 	 Ymave Pablo heta oñemoĩ Jesús rehe, péro upéi ohai: “Ñandejára Raʼy [...] ningo cherayhu ha oñemeʼẽ cherehehápe” (Gál.


Zwei-Schritt-Verifizierung ist deaktiviert 	 Jehechajey mokõi jeku’egua ndoikovéima


Ist das nicht tröstlich? 	 Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ upéva?


In %1$s öffnen 	 Embojuruja %1$s-pe


Lebe ich ihm gute Gewohnheiten vor? 	 Ojaposétapa iporãva ohecháramo umi mbaʼe che ajapóva?


Wieso wurde ein Expolitiker, der von Religion nichts wissen wollte, zu einem aktiven Christen? 	 Mbaʼérepa peteĩ karai ombaʼapovaʼekue polítikape ha ndoikuaaséiva mbaʼeve rrelihióngui oñepyrũ opredika?


(Vergleiche Jesaja 32:1, 2.) 	 Jehová ningo oñangareko koʼãvare ani hag̃ua heko kyʼa térã ojeheʼa rrelihión japúre (embojoja Isaías 32:1, 2).


Satan, unser Erzfeind, versucht Streitigkeiten unter Dienern Gottes für seine Zwecke zu nutzen. 	 Satanás ningo ndaijaʼeiete ñanderehe ha oiporuse oimeraẽ joavy oĩva kristiáno apytépe ñañorairõ hag̃ua.


Wie kam es dazu, dass wir Zeugen Jehovas das Verkündigungswerk heute nach dem apostolischen Vorbild durchführen? 	 Mbaʼérepa umi testigos de Jehová opredika umi apostolkuéra ojapo haguéicha? 6.


Jehova hat mich verschlossen, sodass ich keine Kinder gebären kann.“ Sie bat ihren Mann, mit ihrer Dienerin Hagar Kinder zu bekommen. 	 Upéi ojerure chupe oreko hag̃ua peteĩ mitã isirviénta Agar ndive.


Missionare, seid wie Jeremia! 	 “Pesegíkena Jeremías ehémplo”


Und wie können wir ihnen helfen, sich in unserer Versammlung wohlzufühlen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oñeñandu porã hag̃ua umi extranhéro oĩva ñane kongregasiónpe?


Aus den Schriften erfahren wir zudem, was Gott in der Zukunft vorhat, und können unser Leben entsprechend ausrichten (Mat. 6:33; 1. Joh. 2:17, 18). 	 Omombeʼu avei ñandéve mbaʼépa ojapóta Ñandejára amo gotyove ha upéva ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha (Mat. 6:33; 1 Juan 2:17, 18).


17. Worauf lässt Habakuks Prophezeiung über den Angriff auf Gottes Diener schließen? 	 17. ¿Mbaʼépa heʼi Habacuc oikotaha Gog opuʼã vove Ñandejára puévlore?


1964 lud man uns dann wieder ins Bethel ein. 	 Áño 1964-pe roñeinvita jey roiko hag̃ua Betélpe ha 1976-pe oñepyrũ oñenombra umi oservítavape komité de sukursálpe.


Außerdem lässt seine Ausdrucksweise erkennen, dass er auf die Gerechtigkeit Jehovas vertraute. 	 Abrahán ohechauka avei ojeroviaitereiha Jehová hekojojaha.


17 Bevor ein bescheidener Mensch eine neue Aufgabe annimmt, möchte er herausfinden, was von ihm erwartet wird. 	 17 Pe persóna iñumíldeva ohecha ikatútapa okumpli porã peteĩ asignasión oasepta mboyve.


10. Was können wir mit unserem christlichen Benehmen bewirken? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñanderekoporãramo ñande rapichakuéra oñemoag̃uisetaha Jehováre?


Doch „ihre ursprüngliche Stellung“ hatten sie verloren (Judas 6). 	 Péro Jehová ndohejavéima koʼã ánhelpe oiko “heko ypykuépe” (Judas 6).


Artikeländerungen per E-Mail erhalten 	 Embou jehaipyre moambuepy ñandutiveve ripi


Wie stark ist ihr Einfluss auf Menschen? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo yvyporakuérare?


Menschliche Weisheit kann mit der göttlichen nicht mithalten (1. Kor. 2:6, 7). 	 Yvyporakuéra arandu ndaikatúi oñembojoja Ñandejára arandúre (1 Corintios 2:6, 7).


Christi Liebe motiviert uns, einander zu lieben 	 Japorohayhu ningo Jesucristo ñanderayhu rupi


Kevin gibt zu: „Mich beherrschen zu lernen war sogar noch schwerer, als mit meinen alten Lastern zu brechen.“ Doch dank inniger Gebete und intensiven Bibelstudiums konnte sich Kevin ändern. 	 Péro upéi Kevin oñemoĩ ostudia porã la Biblia ha ojerure asy Jehovápe toipytyvõ chupe okambia hag̃ua, ha Jehová ohendu chupe.


Außerdem schützte das Gesetz die Abstammungslinie des Messias und half, ihn als solchen zu erkennen. 	 Upévare la Biblia heʼi pe Léi haʼe hague “peteĩ gía ñandegueraháva Crístope” (Gál.


Gottes Wort spricht ganz offen darüber, dass wir einen Hang zum Verkehrten haben. 	 Ha ndaivaíri ningo añete jajepyʼapy ñane peinádo ha ñande aóre, péro iñimportanteve hína ñañatende umi mbaʼe jarekóvare ñande pyʼapýpe.


Andere glauben, dass man erst im Jenseits davon frei sein wird. 	 Oĩ avei heʼíva ñamano rire ae ikatutaha japytuʼu kevrántogui.


(Lies Johannes 5:5-9.) 	 Ha upe lugárpe ohecha kuri pe kuimbaʼe hasývape, ndaikatúiva oguata ojapóma 38 áño (elee Juan 5:5-9).


Daran wurde deutlich, wie Jehova über Ausländer denkt. 	 Upéva ohechauka mbaʼéichapa Jehová ohecha umi tapicha ndoikóivape hetã teépe.


David wird geholt und zu Samuel gebracht. 	 Epuʼã emoĩ hese pe aséite.


Ich kümmere mich um die Heizkessel im Bürogebäude im Brooklyner Bethel 	 Ambaʼapo jave peteĩ kaldérape peteĩ edifísio de ofisínape Betel de Broóklynpe


Macht es uns nicht alle glücklich, miterleben zu dürfen, was durch das Herauslesen des „Unkrauts“ in unserer Zeit bewirkt worden ist? 	 Ajéiko tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã jaiko ko tiémpo ojeapartamahápe Ñandejára siervokuérape ñana vaígui.


Wie könnte er seine Brüder bestrafen, wenn Gott ihnen doch vergeben hatte? 	 Ha Jehováma operdonárõ iñermanokuérape, ¿mbaʼére piko haʼe okastigáta chupekuéra?


EINE BITTERE ENTTÄUSCHUNG 	 AHASA PETEĨ MBAʼE IJETUʼUETEREÍVA


9. (a) Durch welche Eigenschaften zeichnete sich Hiob im Umgang mit seinen Dienern aus? (b) Was bedeutet das für uns? 	 9. Mbaʼéichapa Job otratavaʼekue hembiguaikuérape ha mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo?


„Dein Name werde geheiligt“ (MAT. 	 “Toñemomarangatu nde réra.” (MAT.


(Lies Epheser 6:10-13.) 	 “PEIKO MBORAYHÚPE”


Das Versprechen der Mozilla Foundation 	 Fundación Mozilla ñe'ẽme'ẽ


Jehova sagte über sie: „Sie sprechen: ‚Da ist Frieden! Da ist Frieden!‘, wenn kein Frieden da ist“ (Jer. 6:14; 23:16, 17). 	 Upéicha ojoguáta hikuái umi proféta japu Judayguápe, heʼivaʼekue: “Pyʼaguapy, pyʼaguapy”, ndaipóriramo jepe pyʼaguapy (Jer. 6:14, ÑÑB; Jer. 23:16, 17).


Hinter den Kulissen ergötzen sich diese perversen Dämonen an den Gemeinheiten und abartigen Praktiken der Menschen, die sich von ihnen beeinflussen lassen (Eph. 6:11, 12). 	 Avei koʼã tekove tieʼỹ ovyʼajoa ohechávo mbaʼéichapa heta yvypóra oñemeʼẽ tekovaípe ha oñemboharái hapicháre (Efe. 6:11, 12).


Das muss die Arbeiter, die am Tempel bauten, sehr beruhigt haben. 	 Katuete ningo ko visión otrankilisáne raʼe umi ombaʼapóvape omopuʼã hag̃ua pe témplo.


Das betrachtete man anscheinend so, als ob er die Verantwortung für die Sünden derer trug, die das Opfer darbrachten. 	 Pe Léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moiséspe heʼi pe saserdóte ombaʼekuaveʼẽva pekadokuérare hoʼuvaʼerãha pe sakrifísiogui tavernákulo korapýpe.


• vor Menschen, denen du predigst? 	 • ... ñande rapichakuéra japredikávape?


Gerettet werden — wenn das kein Erfolg ist! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


7. Was unternahm Jehova für seine treuen Diener, auch wenn er sich von Salomo abwandte? 	 7. Jehová omboykéramo jepe Salomónpe, mbaʼépa ojapo omosãso hag̃ua isiervokuérape?


Was gehört alles dazu, das Zuhause zu einem Ort der Sicherheit und Geborgenheit für seine Frau zu machen? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe ikatu oñeñandu porã, ovyʼa ha ipyʼaguapy pende rogapýpe?


Marie: Soll ich jetzt etwa auch keinen Geburtstag mehr feiern? 	 Mbaʼépa nde ere?


Ansicht für Werkzeugkasten-Einstellungen 	 Jeporavorã ta’ãngarupa rembiporu ryru rehegua


Wir könnten Jehova auch weiter treu als Verkündiger dienen. 	 Ñande ikatúnte avei jaservi porã Jehovápe kómo puvlikadór.


Sie zielt darauf ab, dass sich die Könige der Erde gegen Jehova stellen und sich nicht durch das Ausgießen der Schalen des Grimmes Gottes davon abbringen lassen (Mat. 24:42, 44). 	 Umi demónio oipota mburuvichakuéra oñemoĩ ipoguýpe ha opuʼã Jehováre (Mat. 24:42, 44).


Fehlende Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s 	 Oĩ mba’etee oiko’ỹva pe kuaaukahápe: %(property)s


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen. 	 Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojepuru tapiáva ambue mba'erã ñanduti kundahágui. Oñemo'ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba'ejerure.


Welchen Nutzen hat es für uns, von ihm geformt zu werden? 	 Jahecháta avei mbaʼéichapa ñanevenefisia jahejáramo haʼe ñanemoldea.


Diese prophetische Aussage hat sich in den letzten Tagen zweifellos bewahrheitet. 	 Añetehápe ningo jahechakuaa porãiterei ko profesía oñekumpliha ñane tiémpope.


Jetzt können wir sagen: ,Ja, wir waren da.‘ “ 	 Koʼág̃a ikatúma roʼe chupekuéra roho hague.”


Das hat er zum Glück auch in Kürze vor! 	 Ha javyʼavaʼerã upéva hiʼag̃uímagui!


Mehr über den JavaScript-Debugger erfahren 	 Eikuaave JavaScript mopotĩha rehegua


Nach Ansicht von Fachleuten kann die in 2. Mose 32:10 mit „lass mich“ übersetzte hebräische Wendung als Aufforderung, als Fingerzeig für Moses verstanden werden, dass es ihm gestattet war, Fürbitte einzulegen oder vor Jehova für die Nation „in die Bresche“ zu treten (Ps. 106:23; Hes. 22:30). 	 Éxodo 32:10-pe Jehová heʼi Moiséspe “Eheja tahendy che pochy”. Umi karai iñarandúva heʼi ko téystope Jehová oinvita hague Moiséspe “oñemoĩ hag̃ua haperãme” ha oipytyvõ umi Israelguápe oñemoĩ porã hag̃ua hendive (Sal. 106:23; Eze. 22:30).


Die Auferstehung Jesu bedeutet Leben! 7 	 Jesúspe oñemoingove jey rupi, ikatu jaikove opa árare 7


Deswegen legte Jesus eifrig Zeugnis von Gottes Königreich ab. 	 Upévare kyreʼỹme opredika vaʼekue pe marandu oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Warum ist das ein passender Vergleich? 	 ¿Mbaʼérepa heʼi upéicha?


Er war zwar nicht der Schöpfer oder Urheber der Schöpfung, aber Jehova gebrauchte ihn als Ausführenden, um alle anderen Dinge zu erschaffen. (Lies Johannes 1:3.) 	 Jehová ningo ojapovaʼekue Jesúspe, ha oiporu chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe ijojahaʼỹva yvágape ha ko yvy ape ári (jaleemína Juan 1:3).


Der Teufel versuchte in der Zwischenzeit immer wieder, Gottes gute Absichten zu durchkreuzen. 	 Upe aja Satanás osegi ojapo opa ikatúva ani hag̃ua oñekumpli Ñandejára rembipota.


Macht er Unterschiede zwischen Menschen? 1. 7. 	 Mbaʼépa ojaporakaʼe umi Israelgua hiʼy hag̃ua séka puku jave?, 1/4


Erfahren Sie mehr über Mozilla, die gemeinnützige Organisation hinter Firefox. 	 Eikuaa Mozilla rehegua, atyguasu virupota’ỹva Firefox rapykuerigua.


Was sind Zeugen Jehovas für Menschen? 4 	 ¿Mbaʼeichagua persónapa ore? 4


Er hörte gern Bibelgeschichten und freute sich immer auf unseren Familienbibelabend. 	 Haʼéngo ohenduseterei umi istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ha ohaʼarõma voi og̃uahẽ rostudiaha óra oñondivepa la Biblia.


Hierbei ist es interessant, wie Moses reagierte, als einige im Lager der Israeliten anfingen, als Propheten aufzutreten. 	 Ndovaléi ningo upéicha. ¡Hiʼãite chéve ko puévlo kompletoitégui oiko Jehová proféta ha Jehová tomeʼẽ chupekuéra ijespíritu!”.


Sie halten sich zwar eng an die gesalbten Christen, die in den Himmel kommen, gehören selbst aber nicht zum „Israel Gottes“ und sind deshalb in gewissem Sinn „Ausländer“. 	 Koʼãva hína umi “tetã ambueguakuéra” oipytyvõ meméva umi ohótavape yvágape. Haʼekuéra ombaʼapo kyreʼỹ ‘Jehová saserdotekuérape’ g̃uarã ‘oñangareko hag̃ua ‘ikokue ha iparraltýre’.


(Lesen Sie bitte Jesaja 45:18.) 	 (Elee Isaías 45:18.)


Er kann seine Beine und einen Arm nicht gebrauchen und ist deshalb völlig darauf angewiesen, dass jemand anders für ihn den Rollstuhl schiebt. 	 Oikuaágui odepende vaʼerãha ótra persónare ogueraha hag̃ua chupe isílla de rruédape.


Vielmehr achtet er „die anderen höher“ und benimmt sich „als ein Geringerer“ (Phil. 2:3; Luk. 9:48). 	 Upéva rangue opensa hikuái “umi ótro tuichaveha” chuguikuéra, ha oiko umi ‘michĩvévaramo’ (Filip. 2:3; Luc. 9:48).


Was ist damit gemeint? Jesus wird als „der letzte Adam“ bezeichnet. Er bewährte sich, wo Adam versagt hatte. Er setzte sein vollkommenes Leben als Mensch nicht aufs Spiel, sondern hielt treu zu Jehova. 	 La Bíbliape oñehenói Jesúspe “pe Adán ipahapegua”, haʼe akóinte iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe, upévare iperfektovaʼekue ha omeʼẽ hekove yvypóra rehehápe.


Von solchen sagte Johannes: „Jeder, der vorausdrängt und nicht in der Lehre des Christus bleibt, hat Gott nicht“ (2. Johannes 9). 	 Apóstol Juan ningo heʼivaʼekue umichaguáre: ‘Pe ndopytáiva upe Cristo omboʼevaʼekuépe, ohasáma amo gotyove, ha ndoguerekói Ñandejárape hekovépe’ (2 Juan 9, BNP).


Niemand kann zwei Herren dienen 	 Avave ndaikatúi ombaʼapo mokõi patrónpe g̃uarã


In immer wieder wechselnden Szenen spielen unterschiedliche Darsteller ihre Rollen als Helden oder Schurken. 	 Ko múndo haʼete peteĩ esenário ohasahárupi ohóvo umi aktór orrepresentáva ivuéno térã iñañávape oikoháicha jepi peteĩ drámape.


Karin erzählt: „Mir ging Römer 12:18 nicht aus dem Kopf, wo es heißt: ‚Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden.‘ Deshalb bot ich meiner Kollegin an, nach Feierabend ein klärendes Gespräch zu führen.“ Das Gespräch war ein voller Erfolg, und die Kollegin war beeindruckt, dass Karin so vorgegangen war. 	 Haʼe heʼi: “Chemanduʼa Romanos 12:18-pe heʼívare: ‘Ikatuha peve, peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe opavave ndive’. Upévare haʼe pe che rapichápe añeʼẽseha hendive ropoi rire”.


ALTER: 40 	 OREKO: 40 ÁÑO


Als sich Joseph Dothan näherte, sahen ihn seine Brüder schon von Weitem. 	 Peju jajuka chupe ha jaity chupe peteĩ pósope ha jaʼéta peteĩ mymba ñarõ hoʼu hague chupe.


Die unschuldig aussehenden Facebook-Widgets auf diversen Websites tracken deine Online-Aktivitäten selbst dann, wenn du gar keinen FB-Account hast. Facebook-Container blockt sie. 	 Umi votõ iñañakuaa’ỹvaicha Facebook mba’éva ohapykueho ne rembiapo ñandutípe, ndererekóiramo jepe mba’ete. Facebook Container ojokóta.


Was die Zeit gezeigt hat 	 Mbaʼe mbaʼépa ojehechaukáma?


Die folgenden Websites speichern Cookies und Website-Daten auf dem Computer. { -brand-short-name } behält Daten von Websites mit dauerhaftem Speicher, bis Sie diese löschen, und löscht Daten von Websites mit nicht-dauerhaftem Speicher, wenn Speicherplatz benötigt wird. 	 Ko’ãva ñanduti renda ombyaty kookie ha mba’ekuaarã ne mohendahápe. { -brand-short-name } oguereko ñanduti renda mba’ekuaarã ñembyatypy imboguete peve, ha ombogue avei ñanduti renda mba’ekuaarã ñembyatypy oĩmba’ỹva oikotevẽ rupi pa’ũ.


Im Vorwort der Revised Standard Version heißt es: „Der Gebrauch irgendeines Eigennamens für den einen und einzigen Gott . . . ist gänzlich ungeeignet für den universalen Glauben der christlichen Kirche.“ Das widersprach völlig den Grundsätzen der Version von 1901 und setzte Maßstäbe für viele Übersetzungen ins Englische oder in andere Sprachen. 	 Por ehémplo, áño 1901-pe osẽ vaʼekue peteĩ Biblia hérava American Standard Version. Pype oĩ vaʼekue Ñandejára réra. Péro 1952-pe ojerrevisa ko Biblia, ha umi traduktór nomoĩvéima Ñandejára réra, pórke opensa hikuái ndovaleiha ojepuru. Heta Biblia oĩva ingléspe ha ótro idiómape, ndoipurúi avei Ñandejára réra.


Moses setzte später auf Gottes Anweisung hin Josua als seinen Nachfolger ein (4. Mo. 27:18-23). 	 Péro Caleb, Jefuné raʼy, ha Josué, Nun raʼy katu oikéta pype”.


• Welcher Zusammenhang besteht zwischen Ehre und Achtung? 	 • Mbaʼépa heʼise ñamombaʼe ha jarrespeta ñande rapichápe?


Seine Freude hat darunter aber nicht gelitten. 	 Péro ko ermáno ndoikói oñembyasyháre, síno siémpre ovyʼa.


Alles, was irgendwie unser Gewissen belasten und unserer Freundschaft zu Jehova schaden könnte, wäre für uns ein „nichtsnutziges Ding“. 	 Opa mbaʼe ikatúva ombyai ñane konsiénsia ha ñanemomombyry Jehovágui ndovaléi mbaʼeverã.


Ein Engel wies den Prediger Philippus an, auf die Wüstenstraße zu gehen, die von Jerusalem nach Gasa führte. Er sollte dort einem äthiopischen Beamten predigen, der zuvor in Jerusalem gewesen war, um Gott anzubeten (Apostelgeschichte 8:26-33). 	 Peteĩ ánhel heʼi Felípepe osegi hag̃ua pe tape ohóva desiértore Jerusaléngui Gázape, opredika hag̃ua peteĩ etíopepe, ohóva hína kuri Jerusalénpe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape (Hechos 8:26-33).


Ist das aber immer so? 	 Péicha añoitépa Jehová ikatu ñandesalva ñandéve avei?


10 Der Herr im Gleichnis war sich offensichtlich bewusst, dass nicht alle Sklaven das gleiche Potenzial hatten. 	 10. Mbaʼépa Jehová ohechakuaa hembiguaikuérare, ha mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ upéva?


Die Kinder sollten merken, dass man bereit ist, zuzuhören und vor einer Entscheidung alle Faktoren abzuwägen. 	 Péro haʼekuéra ohechakuaa vaʼerã nderehe rehendu raẽtaha chupekuéra ha repensa porãtaha redesidi mboyve.


Den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern sowohl ihr Sinn als auch ihr Gewissen ist befleckt“ (Titus 1:15). 	 Ipyʼapypekuéra oĩva jepe ikyʼa’ (Tito 1:15).


Ich glaub, es bringt nicht viel, mit mir zu reden. 	 Chediskulpa, namombeʼúingo ndéve che réra.


Ganz einfach: Gottes Geist ist in denen, die zur Versammlung gehören, auf unterschiedliche Weise wirksam. 	 Péicha jahecha Ñandejára puʼaka ikatuha ombaʼapo heta hendáicha ermanokuérare kongregasiónpe.


Daher nahm ich sie gern an.“ André und Gabriela ging es ähnlich. 	 André ha Gabriela opensa avei péicha.


Sechzehn Jahre später war der Tempel Jehovas immer noch nicht fertig. 	 Upéva rangue oñemoĩ ojogapónte hikuái ha oñemitỹ.


14 Wer sich heute ungerecht behandelt fühlt, sollte sich vor negativem Gerede hüten. 	 14 Ñapensáramo ojejapoha ñanderehe peteĩ inhustísia kongregasiónpe, ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñamosarambi chísme.


Wir aber dürfen dank des Segens Gottes diesen Namen schon über achtzig Jahre lang tragen. 	 Ndaipóri ótra rrelihión oiporuséva ko téra porãite.


Wie steht es aber mit denen, die geistig wach sind? 	 Haʼekuéra ojepyʼapyeterei ohupytységui opa mbaʼe oipotáva, térã oiko pláta ha vyʼarã rapykuéri ỹrõ oñemofamosose.


Ich sagte ihm, dass wir sie aus Brooklyn erhalten. Das verschlug ihm die Sprache. 	 Ndoikuaái ningo mbaʼépa heʼíta chéve, opoi chehegui ha nacherenoivéi hikuái arakaʼeve”.


▪ Nach der Apostelgeschichte nahm ein römischer Militärbefehlshaber den Apostel Paulus während eines Tumults im Jerusalemer Tempel in Gewahrsam, weil er dachte, Paulus sei der Anführer einer aufständischen Gruppe von „viertausend Dolchmännern“ (Apostelgeschichte 21:30-38). 	 ▪ Peteĩ jey oikókuri guyryry Jerusalén témplope, pe komandánte militár ojagarra apóstol Páblope oimoʼãgui haʼe omoakãha umi ‘cuatro mil kuimbaʼe oporojukávape’ (Hechos 21:30-38).


5 Wie sind wir zum Königreichssaal und zu allem, was darin stattfindet, eingestellt? Haben wir hohe Achtung davor? 	 5 Jahechauka avei jarrespetaha Jehovápe, ñanekondúkta porãvo rreunionhápe ha jakuidávo pe Salón.


21 Aus gutem Grund hat uns Jesus gelehrt, das Königreich zu suchen, nicht materielle Dinge. 	 21 Jesús ñanemboʼe ñamotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.


Eigentlich wollten sie Spanisch lernen. 	 Opensákuri hikuái oaprendévo kastelláno, péro ova Ajijícpe ha ohechakuaa natekotevẽiha.


Und wie kann man sein Leben oder seinen „Weg“ „zum Erfolg machen“? 	 Mbaʼéichapa ikatu ‘opa mbaʼe osẽ porã ndéve’?


Trotzdem hat der Jahrestag immer wieder eine besondere Bedeutung für sie. 	 Umi mbaʼe oikovaʼekue upérõ ndojeíri umi omanovaʼekue amígo ha ihentekuéra akãgui, upe fécha iñimportánte chupekuéra g̃uarã.


Später stand König Hiskia einer überwältigenden Streitmacht assyrischer Soldaten gegenüber, die drohten, in Jerusalem einzufallen. 	 Tiémpo rire, rréi Ezequías odirihírõ guare Ñandejára puévlo, pe ehérsito asirio tuichaitéva oamenasa ohunditaha Jerusalén.


Gibt es irgendjemand, der die Zukunft zuverlässig voraussagen kann? 	 Oĩnepuku oikuaáva ñane renonderã?


Speichern und entdecken Sie die besten Geschichten aus dem gesamten Web. 	 Eñongatu ha ehecha tembiasakue iporãva ñanduti pegua.


Daniel „beschloss in seinem Herzen, sich mit den Delikatessen des Königs . . . nicht zu verunreinigen“, obwohl es dem obersten Hofbeamten in Babylon schwerfiel, seine Haltung zu akzeptieren (Dan. 1:8-14). 	 Upéva ndogustáiramo jepe umi mburuvichakuéra Babiloniayguápe, orrespeta hikuái Daniel heʼíva.


Die Genehmigung für unseren Kongress wurde zurückgezogen. 	 Ha ojeproivi orehegui rojapo ore asambléa.


Sie haben ernste Familienprobleme. 	 Péro añehaʼã ani hag̃ua apensaiterei upévare.


Surfen Sie sicher über öffentliches WLAN 	 Eikundaha tekorosãme Wi-Fi opavaveguávape


Ende des Dokuments erreicht, fahre am Anfang fort 	 Ojehupyty kuatia paha, oku’ejeýta kuatia ñepyrũ guive


Beten wir außerdem um die nötige Geduld und „harren“ wir darauf, dass Gott uns wieder vereint mit unseren Brüdern tätig sein lässt. Im Glauben beten 	 Jajerurevaʼerã avei Jehovápe tañanemombarete jasegi hag̃ua jagueropuʼaka upéva.


Wenn wir etwas Falsches getan haben und wir die Folgen davon tragen müssen, erinnern uns Jehovas Erziehungsmaßnahmen daran, wie wichtig es ist, ihm als unserem himmlischen Vater zu gehorchen (Gal. 6:7). 	 Jajapóramo algúna kósa upéi hoʼa vaíva ñandéve, Jehová mborayhúpe ñandekorrehi ha upéva ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanderesarái iñimportanteha ñaneñeʼẽrendu (Gál. 6:7).


Sie genossen es, mit ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn gemeinsam im Bethel zu arbeiten — einige Wochen sogar zusammen mit den Eltern des Mannes. 	 Upéi ojofrese hikuái kómo voluntário ojejapórõ guare pe sentrál mundiál pyahu opytáva Wárwickpe, Nueva York.


17 Auch wer darauf hofft, ewig auf der Erde zu leben, muss vernünftig bleiben und darf sich nicht schnell erschüttern lassen. 	 17 Opavave orekóva esperánsa oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, oñatende porã vaʼerã avei ani hag̃ua oguerovia umi japu.


Er wusste aus eigener Erfahrung, wie sehr ihm der heilige Geist, die Engel und Gottes Wort geholfen hatten, auf der Erde die Führung zu übernehmen. 	 Haʼe oikuaa porã pe espíritu sánto, umi ánhel ha Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ hague chupe odirihi hag̃ua idisipulokuérape oĩrõ guare ko yvy ape ári.


An diesem Bau, so sagten die Juden, sei 46 Jahre gebaut worden. 	 Rréi Herodes Judeaygua ojapouka upe tembiapo.


Leo und Eunice blieben auch nach der Geburt ihres Sohnes Mark im Jahr 1950 in Puerto Rico. 	 Áño 1950-pe che ermána Eunice imemby ha opyta iménandi oiko Puerto Rícope.


Singe voller Freude!, Nov. 	 ¿Ñanepasiénsiapa ñahaʼarõ hag̃ua?, ag.


Noch in derselben Nacht wird Belsazar getötet. 	 Oñembohory hag̃ua Jehováre oiporu hikuái umi kópa ha tása guasu ojegueruvaʼekue Ñandejára rógagui.


Wir könnten ein Gespräch wie folgt beginnen: „Bei den vielen Problemen heute fragt man sich, wo man zuverlässigen Rat finden kann. 	 Ñañepyrũ hag̃ua ñañemongeta ikatu ñaporandu: “Ndépa ere oĩha peteĩ mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua hetaite provléma?”.


In ihrer Vorstellung gab es keine leibliche Auferstehung, galt alles Stoffliche als böse und war die Ehe mitsamt der geschlechtlichen Fortpflanzung ein Werk Satans. 	 Pór ehémplo ñande Apohare Jehová ndaipyʼaporãiha, pe ñemoingove jey heʼiseha ótra kósa, opa mbaʼe jahecháva ha oĩva ñande jerére iñañaha ha Satanás omoñepyrũ hague ñemenda ha oipytyvõ hague yvypórape ifamília hag̃ua.


14, 15. (a) Mit welcher Methode versucht der Teufel, unseren Eifer im Dienst für Jehova zu dämpfen? (b) Womit lässt sich seine Vorgehensweise vergleichen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼe rehépa ojevale Satanás ombyai hag̃ua ñane korasõ? b) ¿Mbaʼéichapa pe ehémplo rupive jahechakuaa ipeligrosoha pe ñuhã oiporúva Satanás?


Sind Religion und Politik nach der Bibel eine heilsame Verbindung? 	 ¿Heʼípa la Biblia iporãha rrelihión ojeheʼa polítikare?


Indem wir die geistige Waffenrüstung tragen, die Paulus in seinem Brief an die Epheser beschreibt. 	 Ñamoĩvaʼerã ñandejehe pe ekípo térã armadúra Pablo imanduʼahague umi Efesoyguápe.


Beachten wir zum einen Micha 6:9, wo es heißt: „Wer von praktischer Weisheit ist, wird . . . 	 Primero, Miqueas 6:9 heʼi: “Ñande ñanearandu ñaína jakyhyjéramo [Ñandejára réragui]” (Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


Warum setzte sich Jehova so für Hiskia ein? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oipytyvõ rréi Ezequíaspe?


Wie können wir vermeiden, in diese Falle zu tappen? Und wie können wir aus allem, wofür Jehova sorgt, Nutzen ziehen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jaaprovechapaite umi informasión ñanemoag̃uíva Jehováre?


18, 19. (a) Wie kann sittliche Vollständigkeit wiederhergestellt werden? Wie würdest du das am Beispiel Davids erklären? (b) Was hast du dir zu diesem Thema vorgenommen? 	 18, 19. a) Mbaʼépa ohechauka David rehe oikovaʼekue? b) Mbaʼépa rejapovaʼerã nderekopotĩ hag̃ua?


Als das Drucken mit beweglichen Lettern erfunden wurde, war Hieronymus’ Übersetzung die erste Bibel, die in Druck ging. 	 Ha ojejapo ypýrõ guare peteĩ imprénta, la Biblia Jerónimo otradusivaʼekue raẽvete oñeimprimi.


Und jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Ländereien verlassen hat, wird vielmal mehr empfangen und wird ewiges Leben erben“ (Mat. 19:27-29). 	 Ha opavave oheja vaʼekue hóga, iñermáno ha iñermanakuéra, isy ha itúva, itaʼyrakuérape térã ijyvy, che réra rehehápe, chupekuéra oñemeʼẽta hetaitereive upe oheja vaʼekuégui, ha ohupytýta jeikove opaveʼỹva.” (Mat. 19:27-29).


[Bilder auf Seite 5] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5]


In welchem Sinn kann unser Ausharren für andere Herrlichkeit bedeuten? 	 ¿Mbaʼéichapa ñaaguantáramo oipytyvõ avei Ñandejára ombotuicha hag̃ua ambue ñande rapichápe?


Jehova zieht Einzelpersonen mithilfe seines heiligen Geistes und durch Jesus zu sich und hilft ihnen, mit der Aussicht auf ewiges Leben in seiner Liebe zu bleiben. 	 Ñandejára ñandegueru ijykére Jesús rupive, ha upearã oipuru ijespíritu sánto.


Gutes Licht und frische Luft helfen dabei, sich zu konzentrieren und aufnahmefähig zu bleiben. 	 Péicha rejapóramo, ifasilvéta ndéve reñekonsentra hag̃ua.


Sämtliche Bestandteile haben in einem kugelförmigen Gebilde von nur 5 Mikrometer Durchmesser ihren festen Platz.* Im Gegensatz zu Flugzeugen können sich Hefezellen vermehren. Sie sind echte Wunderwerke an Ordnung und Organisation! (1. Korinther 14:33). 	 LA Biblia omombeʼu Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe hekopete ha hendaitépe yvágape ha avei ko yvy ape ári (1 Corintios 14:33).


Es wäre einfach eine vollkommene Regierung gewesen (5. Mo. 32:4). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, upéva la iporãvétavakuri (Deu. 32:4).


Wie rekonstruiert man die Entwicklung ausgestorbener Sprachen? „Das ist schwierig“, schreibt die Zeitschrift The Economist. „Linguisten können sich nicht wie Biologen auf Fossilien stützen, die Licht auf die Vergangenheit werfen.“ Über einen Vertreter evolutionistischer Sprachentstehungstheorien wird gesagt, er sei durch „mathematisch untermauerte Spekulationen“ zu seinen Erkenntnissen gekommen. 	 Péro ¿mbaʼéichapa ikatu oikuaa hikuái mbaʼeichaguápa raʼe umi idióma, noñeñeʼẽvéimarõ koʼág̃a? Peteĩ rrevísta heʼi umi viólogo orekoha umi kanguekue ha hetave mbaʼe ostudia hag̃ua hese, péro umi ostudiáva umi idióma ndorekói koʼãichagua pruéva.


Nicht-leeres Zeichen in "colgroup" beim Parsen des Fragments. 	 Pa’ũ iñambuetéva “colgroup”-pe oikumbykuévo pehẽ.


Wertvolle Hintergrundinformationen zu den einzelnen Bibelbüchern sind in den Werken „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ und Einsichten über die Heilige Schrift zu finden sowie in Wachtturm-Artikeln wie „Das Wort Jehovas ist lebendig“. 	 Upearã nepytyvõitereíta pe folléto “Ñandejára Ñeʼẽ iporã ha ñanepytyvõ”, Perspicacia para comprender las Escrituras ha Ñemañaha, pe párte heʼihápe “Jehová Ñeʼẽ ningo oikove”.


Unsere Zeit sinnvoll nutzen 	 Jaiporu porãkena ñane tiémpo


Als „Gaben in Form von Menschen“ sollten die Ältesten hierbei die Führung übernehmen (Eph. 4:8, 11-13). 	 Umi ansiáno koʼytevéntema omoĩ vaʼerã ehémplo koʼã mbaʼépe (Efes. 4:8, 11-13).


16. bis 22. Februar, 2009 	 16-22 de febrero


Sarah Ferguson tat ihr Bestes, auch andere mit der Wahrheit aus der Bibel vertraut zu machen. Allerdings fragte sie sich oft, wer ihr und ihrer Familie bloß weiterhelfen würde. 	 Sarah Ferguson ojapo ikatúva guive omboʼe hag̃ua hapichakuérape la Biblia, péro pyʼỹinte oñeporandu avei mávapa ikatúta oipytyvõve chupe ha ifamíliape, ha avei umi persóna ipyʼaporãva oikóvape Brasílpe.


Dieser Glaubensmann lebte, bevor Jehova den Israeliten das Gesetz gab und lange bevor Jesus für unsere Sünden starb. 	 Ñane tiémpope avei, entéro kristiáno ifiélva orekóva esperánsa oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, hekojoja Jehová renondépe.


(Lies Epheser 4:14, 15.) 	 Rehechauka vaʼerã neñeʼẽrenduha Jehovápe, oñepresentáramo jepe ndéve umi tentasión ikatúva omokangy nde jerovia (elee Efesios 4:14, 15).


15, 16. Warum verlor Josia Gottes Schutz und sein Leben? 	 15, 16. ¿Mbaʼépa ojapo Josías ajeve omano?


9. Warum kann Gottes Wort uns genauso motivieren, wie es Jeremia motivierte? 	 9. Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu ñanepytyvõ Jeremíaspe oipytyvõ haguéicha?


Schlagwörter: 	 Teramoĩ:


16 Situation 3: Wären wir bei einem Bibelstudium damit zufrieden, dass der Studierende einfach nur die Antworten aus dem Absatz wiederholt, könnte es sein, dass wir seinen Fortschritt behindern. 	 16 Ehémplo 3: Jajapóvo umi estúdio vívliko, ikatu jahejánte ñane estudiánte ombohovái umi porandu oleévo pe párrafogui. Péro upéicha nañaipytyvõmoʼãi chupe oñakãrapuʼã hag̃ua.


Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 Añetetépa resẽse $BrandFullName jeipe’aitégui.


Estelle* ist Mutter von mehreren Kindern und ging früher regelmäßig zur Kirche. 	 Estela* ohómi peteĩ iglésiape imembykuéra ndive, ha peteĩ árape heʼi upe omoakãvape ontende porãseha la Biblia.


Wie kurzsichtig, dafür solch ein Opfer zu bringen! 	 ¡Ajépa ivyroite!


6 Jehova möchte, dass wir eines nie vergessen: Wir gehören zu einer Organisation, die Himmel und Erde umfasst. 	 6 Jehová ningo oipota akóinte ñanemanduʼa ñaimeha iñorganisasiónpe.


Soll %1$s wirklich gelöscht werden? 	 ¿Emboguetesépa añetehápe %1$s?


Doch wenn wir glauben, dass sie uns echte Sicherheit und wahres Glück bringen, werden wir enttäuscht werden. 	 Upéicharõ jepe, tuichaiterei jajavýta ñapensáramo umi mbaʼerepy omeʼẽtaha ñandéve segurida ha ñanembovyʼataha.


1, 2. (a) Wie sind Liebe und Glaube miteinander verbunden? (b) Um welche Fragen geht es jetzt? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe mborayhu ha pe fére? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Elia wusste, dass Jehova keine Naturgottheit aus der Sagenwelt ist, wie etwa Baal, der von seinen irregeführten Anhängern als „Wolkenreiter“ gepriesen wurde, als jemand, der Regen bringt. 	 Elías ningo oikuaa porã Jehová ndojoguaieteha Baálpe.


5 Jesus war „mild gesinnt und von Herzen demütig“ (Mat. 11:29). 	 5 Jesús ningo ‘ipyʼaporã ha noñemombaʼeguasuivaʼekue’ (Mat. 11:29).


10 Ein beeindruckendes Beispiel für den Beistand der Engel gab es in den Tagen des Propheten Elisa. 	 10 Jahecha avei mbaʼeichaitépa ombaʼapo umi ánhel pe proféta Eliseo oĩrõ guare táva Dotánpe.


20 Ob wir uns nun als „Hausknechte“ zum gesalbten Überrest zählen oder ob wir zur „großen Volksmenge“ gehören: Lassen wir uns durch nichts davon abbringen, den „treuen Verwalter“ und seine leitende Körperschaft voll und ganz zu unterstützen. 	 20 Oiméramo ñande ungído térã pe aty guasupegua, jajepytaso mbaretékena pe “mbaʼerepy ñangarekoha” ha Icuérpo Gobernante ykére.


Wie hilft uns das mosaische Gesetz zu entscheiden, wie wir uns kleiden und zurechtmachen? 	 ¿Mbaʼéichapa pe Léi Mosáika ikatu ñanepytyvõ jajearregla ha ñañemonde porã hag̃ua?


„Sehr kostbares Geschenk“ (Belgien) 15. 12. 	 Ñaneñeʼẽrendúkena Crístope ha hembiguái jeroviahápe, Abril


Was meinte er damit? Im Prinzip Folgendes: „Mein Vater und ich tun die gleiche Art Arbeit. 	 Heʼívo: “Che Ru ningo koʼág̃a peve ombaʼapohína”, oñedefende chuguikuéra.


28 Wie mir mein Glaube bei Schicksalsschlägen geholfen hat 	 28 Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai


Sie müssen die Erfordernisse in 1. Timotheus 3:8-10, 12, 13 erfüllen. 	 Umi mbaʼe oñehaʼarõva chuguikuéra oĩ koʼã téxtope: 1 Timoteo 3:8-10, 12, 13.


Erneut dienten die Israeliten Jehova vereint. 	 Oadora jeýma hikuái Jehovápe oñondivepa.


Während seines Besuchs in den Versammlungen bemüht er sich, die empfohlenen Brüder kennenzulernen, indem er wenn irgend möglich mit ihnen in den Predigtdienst geht. 	 Ha ovisita vove pe kongregasión, oñehaʼãta oikuaa porãve umi ermáno oñerrekomendávape, ha ikatúma guive osẽta opredika ha ojapo aktivida hendivekuéra.


EIN glorreicher König zieht in der Sache der Wahrheit und Gerechtigkeit aus, um seine Feinde zu besiegen. 	 PETEĨ rréi hekomimbipáva osẽ ikavaju ári oñorairõ hag̃ua pe añetegua ha tekojoja rehehápe.


Er wies seinen Schöpfer zurück, ging eigene Wege und das hatte katastrophale Folgen. 	 Haʼe orrechasa Ñandejárape ha odesidi ijeheguínte mbaʼépa ojapóta.


Millionen sind von Seuchen, Hunger, Erdbeben und weiteren Ereignissen betroffen. 	 Jaikuaa heta hénte ohasa asyha oikógui umi tetã oĩháme heta mbaʼasy, ñembyahýi, yvyryrýi ha ambue mbaʼe vai heʼíva la Biblia oikotaha.


23:13). Vielleicht machte sich Salomo selbst etwas vor und dachte, Jehova würde über seinen Ungehorsam hinwegsehen, solange er ihm weiter im Tempel opferte. 	 Ikatu oime Salomón oñembotavy ijupe opensávo Jehová ombohasa reitanteha entéro mbaʼe vai ojapóva, osegíramo omeʼẽ ofrénda chupe itémplope.


6, 7. Wie erfüllt Jehova seine Diener mit der nötigen Kraft, Verfolgung standzuhalten? 	 6, 7. Mbaʼéichapa Jehová omombarete hembiguaikuérape ojepersegi jave?


Agboola erkannte auch, dass er sich ganz und gar vom Spiritismus lossagen musste. 	 Avei ohechakuaa ohejaitevaʼerãha pe espiritísmo.


Damit wir den Willen Jehovas in bestimmten Fragen erfassen, müssen wir über das Gelesene nachdenken, auch darüber, auf welche anderen Gebiete in unserem Leben es sich noch beziehen könnte (1. Timotheus 4:15). 	 Tekotevẽ avei ñapensa mbaʼéicha jaiporúta pe jaleéva (1 Timoteo 4:15).


Unter: PUBLIKATIONEN > BIBEL. 	 Eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > BIBLIA.


So nahm ich Menschen aus anderen Ländern immer weniger als ‚Ausländer‘ wahr und immer mehr als Mitbürger des gleichen Planeten. 	 Haʼe omombeʼu: “Ambaʼapo rire koʼã héntendi napensavéima haʼekuéra extranheroha, síno ahecha chupekuéra peteĩchapánte.


Jehova weiß, was wir benötigen und gibt uns genug, damit wir geistig stark bleiben können (Mat. 6:8). 	 Jehová oikuaa mbaʼépa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha ñamombarete ñande jerovia ha oñenkarga ohupytyka hag̃ua ñandéve umíva (Mat. 6:8).


Als Bibellehrer möchten wir unseren Zuhörern helfen, die richtigen Schlüsse zu ziehen. 	 Peteĩ omboʼéva la Biblia ningo ohaʼarõ umi ohendúva chupe ohechakuaa ijehegui ha ontende umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Die brauchten sie jetzt natürlich nicht wegzuwerfen, aber sie sollten sich so etwas nicht erst zulegen. 	 Nahániri. Haʼe heʼínte chupekuéra ani hag̃ua oho ohekave ambue ogueraha hag̃ua.


In der Tat, eines Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ (Mat. 10:34-36). 	 Añetehápe, pende rogaygua voi haʼéta pene enemígo” (Mat. 10:34-36).


Denn durch seinen Tod hob er das Gesetz auf, das die Juden durch Moses bekommen hatten, und damit auch ihre Art der Anbetung (Römer 10:4). 	 Upe tiémpo og̃uahẽ Jesús omanórõ guare, upe guive natekotevẽvéima ojesegi pe Léi oñemeʼẽ vaʼekue Moiséspe ojeadora hag̃ua Ñandejárape, ojapo haguéicha kuri umi hudío (Romanos 10:4).


Auf einigen Kopjes ruhen große Felsbrocken. Das Bild zeigt Brüder, die in Matobo Hills (Matabeleland) predigen. 	 Upéicharõ jepe, koʼã mbaʼe ndojokói umi ermáno oikóvape umi mónte Matóbope (Matabeleland)


Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. Versuchen Sie, Ihren Grafiktreiber auf mindestens Version { $driverVersion } zu aktualisieren. 	 Ojejokóva peteĩchagua ta’ãngápe ñangarekohárape. Eñeha’ã embohekopyahu ta’ãnga ñangarekohára { $driverVersion } ichaguáva térã ipyahuvéva.


Jesaja 35:6 	 Isaías 35:6


Zum Beispiel gibt er seit rund 130 Jahren ununterbrochen die Zeitschrift Der Wachtturm heraus. 	 Upéva jahechakuaa pe rrevísta Ñemañaha rehe, ciento treinta áñoma ojejapo hague oikóvo.


19. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 19. ¿Mbaʼépa ñaaprende ko estúdiope?


19. Warum stärkt das, was mit dem Passahopfer geschah, unser Vertrauen in die biblischen Prophezeiungen? 	 19. ¿Mbaʼérepa jajeroviave umi profesíare jaikuaávo mbaʼéichapa omano Jesús?


„Unser Vater im Himmel ist barmherzig und möchte, dass unsere Wunden heilen, wenn uns Fehler leidtun“ 	 “Ñande Ru yvagapegua oiporiahuvereko ha oipytyvõse umi oñembyasývape hembiapo vai haguére”


Unser innerer Frieden — zurückzuführen auf die rettende Macht Jehovas — ist „der Erbbesitz der Knechte Jehovas“ (Jesaja 54:17). 	 Upéva ningo ‘Jehová omeʼẽ hembiguaikuérape’ (Isaías 54:17).


„Armselig“ wird auch wiedergegeben mit „arm und hilflos, bettelarm, einer, der Hilfe benötigt, um aus seiner Armseligkeit herauszukommen“. 	 Oĩ Biblia otradusíva kóicha pe fráse ndovaléiva mbaʼeverã: “inútil”, “ndahaʼéi mbaʼeve”, “inservívle” ha “vyrésa”.


Konto verifizieren… 	 Ehechajey ne mba'ete…


Was aber am wichtigsten ist: Sie dienten Jehova aus reinen Beweggründen. 	 Ha la iñimportanteveha, haʼekuéra oservi Jehovápe ohayhúgui chupe.


Dazu gehört, alle Durstigen einzuladen „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu trinken (Offb. 22:17). 	 Upéva heʼise ñamboʼe vaʼerãha la Biblia umi hénte oikuaasévape Ñandejárape (Apoc. 22:17).


Entdecken Sie Hilfeartikel 	 Ehapykuereka jehaipyre pytyvõrã


Die meisten von ihnen blieben treu und lehnten dies strikt ab. 	 Opavave lénto oñenega, péro nueve ojapo pe huraménto militár ha omonde pe unifórme.


In biblischer Zeit standen Jehovas Diener vor ganz ähnlichen Hindernissen. Doch sie gaben nicht auf, sondern gingen „immer und immer wieder“ mit Gottes Botschaft zu den Menschen (Jer. 7:24-26; lies 2. Chronika 36:15, 16). 	 Péro Jehová profetakuéra ohasamavaʼekue avei koʼã mbaʼe ha mbaʼeve ndojokói chupekuéra, oho jey jey katu omombeʼu hapichakuérape Ñandejára marandu (jaleemína 2 Crónicas 36:15, 16; Jer. 7:24-26).


• Wie sollten wir unsere Feinde behandeln? 	 • Mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi ndaijaʼéivape ñanderehe?


13 Bald wird Gott die böse Welt von heute in der „großen Drangsal“ vernichten (Mat. 24:21; lies Jeremia 25:32, 33). 	 13 Koʼẽrõitéma oúta pe “jehasa asy guasu”, ha Ñandejára ohundíta ko múndo aña (Mat. 24:21; elee Jeremías 25:32, 33).


Eltern heute sind genauso daran interessiert, dass ihre Kinder weise Entscheidungen treffen. 	 Koʼág̃arupi avei tuakuéra oipytyvõse ifamíliape odesidi porã hag̃ua opa mbaʼe.


Wenn Jugendliche den Glauben der Eltern infrage stellen 	 Mitãrusukuéra ndoikuaái jave osegítapa ituvakuéra rrelihión


Und wenn du deine Ziele erreichst, verspürst du Freude und Zufriedenheit, weil du dein Möglichstes getan hast, die gute Botschaft zu predigen. 	 Reñeñandu porãitereíta ningo rehupytývo umi méta remoĩva, péro ndahaʼéi voi upévante, revyʼáta reikuaávo rejapoha hína opa ikatúva repredika hag̃ua.


Jenney aus Neuseeland — bei ihrem Sohn wurde eine Wirbelsäulenfehlbildung (Spina bifida) diagnostiziert — berichtet: „In den ersten Jahren nach der Diagnose war ich jedes Mal erschöpft und den Tränen nahe, wenn ich zu Hause irgendwas außer der Reihe erledigen wollte.“ 	 Jenny, peteĩ sy Nueva Zelandaygua heʼi: “Umi doktór heʼi rire oréve ore família orekoha espína bífida, heta áñore umi tembiapo ogapypegua jepe chemokaneʼõiterei ha cherasẽsénte voi”.


Kein sündiger Mensch war im Lauf der Geschichte dazu in der Lage. 	 Hasy ningo upéva, opavave Adán ñemoñare iñimperfékto rupi.


32 Ein antiker Krug mit biblischem Namen 	 32 Ojetopa peteĩ téra bíblico peteĩ harrón ymaiterei guarére


Firefox hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst. 	 Firefox oreko ñembojuehe rembiapoite ehecha hag̃ua opaite ne mba’e’okápe ne rendayke ijuruja ha ipyahuvéva, kundahára rembiasakue ha techukahára.


Die biblische Wahrheit beeinflusst die Art und Weise, wie wir als „Kinder des Lichts“ Kummer und Schmerz ausdrücken. 	 Ñandejára omyesakãgui ñandéve jaikuaa mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui ha avei koʼẽrõitéma oñemoingove jeytaha.


Ich wurde bald schwanger und mit 16 brachte ich unseren Sohn zur Welt. 	 Un tiémpo riremínte cheryeguasúma, ha chememby arekópe 16 áñonte.


Deaktivieren 	 Mbogue


Offensichtlich haben sie sich ablenken lassen und haben nicht gemerkt, wie spät es ist und was um sie herum geschieht — der Vorsitzende ist auf der Bühne, die Musik spielt und die Anwesenden sitzen schon. 	 Ko ehémplo ohechauka porã mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañañatendéiramo. Ikatu hína ndajahechakuaái ko múndo ivaipaiteha ohóvo ha oñehundi potaitemaha.


Niemand suchte sie, weil sie so lang weg war. Elieser wird hier nicht namentlich erwähnt. 	 La Biblia heʼi Abrahán omondo hague Haránpe pe sirviénte arevéma ombaʼapóva hendive ha haʼe ojeroviaveha (Génesis 24:2-4).


WOCHE VOM 15. BIS 21. AUGUST 2016 	 SEMÁNA DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2016


Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um loszulegen 	 Eike térã eñemboheraguapy eñepyrũvo


9 Da war zum Beispiel Hanna, die Mutter des Propheten Samuel. 	 9 Ñanemanduʼamína koʼág̃a Ana rehe, pe proféta Samuel sy rehe.


8 Kennst du dich in der Bibel bereits aus? 	 8 Oime vaʼerã nde reikuaáma voi heta mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha ifásilta ndéve rerresponde hag̃ua unas kuánta pregúnta oĩva pe gía de estúdiope.


2. bis 8. FEBRUAR 2015 	 2-8 DE FEBRERO DE 2015


Nun galt es für sie, über Gottes Wort weiter intensiv nachzudenken und das im Alltag umzusetzen. 	 Péro koʼã kuimbaʼe ohupytyséramo pe jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ojepyʼamongeta meme Ñandejára Ñeʼẽre ha koʼẽ koʼẽre osegi umi konsého omohuʼã meve hekove ko yvy ape ári.


4. Wie kann man unnötige Ängste überwinden? 	 4. Mbaʼérepa ndajajepyʼapyivaʼerã ñandejehe?


Senden an: 	 Eguerahauka:


Dadurch, dass wir regelmäßig in der Bibel lesen, die darin vermittelten Gedanken verinnerlichen und zu unserem himmlischen Vater beten, entsteht eine enge Bindung zu ihm. 	 Nemanduʼákena: releéramo la Biblia ára ha ára, rejepyʼamongeta umi mbaʼe reaprendévare ha reñemboʼe pyʼỹirõ Ñandejárape, katuete reñemoag̃uivéta nde Ru yvagapeguáre.


Wie? 	 Mbaʼéichapa rakaʼe upéva?


9, 10. (a) Wie sind wir zu Bildung eingestellt? (b) Welche Gefahr ist mit dem Erwerb höherer Bildung verbunden? 	 9, 10. a) Mbaʼéichapa jahecha ñande kristianokuéra pe estúdio? b) Mbaʼéichapa ikatu oporombyai umi estúdio universidapegua?


Nehmen beide liebevoll aufeinander Rücksicht, können sie auf die emotionalen und körperlichen Bedürfnisse des anderen besser eingehen. 	 Mokõivéva opensáramo ojuehe ha ohechauka ojoayhuha, ifasilvéta chupekuéra omeʼẽ hag̃ua ojupe oikotevẽva.


Tabs wiedergeben 	 Tendayke mboheta


Nenne ein biblisches Beispiel. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo oĩva la Bíbliape.


Nabal hätte sich ganz anders verhalten. Über ihn hatte der junge Mann ja gesagt, er sei „zu sehr ein Nichtsnutz . . ., als dass man mit ihm reden könnte“ (1. Samuel 25:17).* Da sich Nabal fatalerweise selbst viel zu wichtig nahm, hörte er anderen einfach nicht zu. 	 Pe mitãkariaʼy ningo heʼíkuri Nabal rehe ndovaleiha mbaʼeverã ha iñañágui ‘ndaikatuiha ojeʼe chupe mbaʼeve’ (1 Samuel 25:17).* Nabal oñemoimportanteterei ha nohenduséi voi avavépe.


Das wäre für den allmächtigen Gott bestimmt kein Problem gewesen (2. Mo. 6:3). 	 Jehová ningo añete ipoderosoiterei ha ikatu kuri ojoko chupekuéra (Éxo. 6:3).


10, 11. (a) Wie können wir die Erfordernisse für Älteste in unserem Leben anwenden? (b) Wie können wir anderen damit helfen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa umi rrekisíto ansianokuérape g̃uarã ikatu ideprovécho enterovévape? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi rrekisíto ñaipytyvõ hag̃ua ótrope?


In der Bibel wird über so manche Begebenheit berichtet, wo Frauen etwas offen ansprachen oder etwas unternahmen, auch ohne dass ihr Mann sie um ihre Meinung gefragt hätte. 	 La Biblia omombeʼu yma oĩ hague kuña ndokyhyjéiva heʼi hag̃ua opensáva, ha imbaʼerechakuaáva ojapo hag̃ua ijeheguieténte upe oñekotevẽva.


Unter Jehovas Volk herrscht heute allgemein großes Vertrauen. 	 Jehová siervokuéra apytépe oĩ pyʼaguapy ha ndaipóri imondáva.


Ein Geistlicher einer Episkopalkirche in Florida wurde folgendermaßen zitiert: „Wir wissen nichts über den Himmel, außer dass der Himmel dort ist, wo Gott ist.“ 	 Ha ambue pastór Iglesia Episcopalpegua oĩva Florídape heʼi: “La jaikuaa porãva hína, Ñandejára oikoha yvágape ha upévante”.


Wie formt Gott diejenigen, die sich ihm unterordnen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omoldea umi oñemoĩvape ipoguýpe?


Weil wir schon bald in die Lage kommen könnten, dass wir seine Vergebung benötigen. 	 Ñande ñaikotevẽta rupi avei haʼe ñaneperdona.


2. UND 3. STUDIENARTIKEL SEITE 13—21 	 ARTÍKULO 2 HA 3 PÁHINA 13-21


Ich möchte hier einige vorstellen und fange am besten mit meiner Kindheit an. 	 Tamombeʼumína peẽme mbaʼéichapa heta ermáno chepytyvõ chemitã guive.


8 Auch David betete: „Deine eigenen Wege, o Jehova, lass mich erkennen“ (Ps. 25:4). 	 8 David ojerurevaʼekue avei Jehovápe: ‘Ñandejára ehechaukamína chéve nde rape’ (Sal. 25:4).


Downloads für Unternehmen 	 Mba’apogua ñemboguejy


Wäre es besser, Sie vorher anzurufen oder eine SMS zu schicken?“ Richten wir unseren Terminplan nach den Menschen im Gebiet aus, folgen wir dem Beispiel des Paulus, der nicht seinen eigenen Vorteil suchte, „sondern den der vielen, damit sie gerettet werden“ (1. Kor. 10:33). 	 Ñañehaʼãramo ñamohenda ñane tiémpo javisita hag̃ua umi héntepe opyta porã jave chupekuéra, jasegi hína Pablo ehémplo. Haʼe heʼi vaʼekue: “Ndajapói umi mbaʼe chévente ideprovéchotava, ikatu hag̃uáicha ameʼẽ gústo entéro tapichápe opa mbaʼépe, ojesalva hag̃ua hikuái” (1 Cor. 10:33).


Manchen ist es jedoch peinlich, in der Öffentlichkeit zu singen. 	 Ikatu ningo oĩ otĩva opurahéi hag̃ua ótro rovake.


Jetzt ist es „Zeit zum Reden“! 	 Og̃uahẽ sapyʼa pe ‘ára oñeʼẽ hag̃ua’.


Nachdem die Apostel den heiligen Geist erhalten haben, geben sie freimütig Zeugnis. 	 Umi apóstolpe oñemeʼẽ rire espíritu sánto oñepyrũ opredika kyhyjeʼỹre.


Hätten sie sich an seine Anleitung gehalten, hätten sie für immer glücklich sein können. 	 Mokõivéva ojapórire Ñandejára heʼíva oikovaʼerãmoʼã opa ára vyʼápe.


Wann kommen uns Jehovas Barmherzigkeit und Vergebung zugute? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandeporiahuvereko ha ñaneperdona hag̃ua?


17, 18. (a) Was sind die „lebendigen Wasser“? (b) Was stellen das „östliche“ und das „westliche Meer“ dar? (c) Wozu sind wir angesichts der Zukunft entschlossen? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa pe “y oporomoingovéva”? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta “pe már oĩva kuarahyresẽ gotyo” ha “pe oĩva kuarahyreike gotyo”? c) ¿Mbaʼépa nde redesidi rejapo?


Ich bin mir aber sicher, dass Jehova mich liebt. 	 Ótra ermána hérava Brigitte, opyta viúda mokõi mitã reheve.


10. (a) Wo und wie flackerte die Rebellion gegen Jehova nach der Sintflut wieder auf? (b) Was unternahm Jehova, damit sein Wille verwirklicht werden könnte? 	 10. a) ¿Moõ ha mbaʼéichapa oñepuʼã jey Ñandejárare pe ama guasu rire? b) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha oñekumpli hembipota?