Wir erinnern uns, dass der Apostel Paulus Habsüchtige mit Götzendienern gleichsetzt, denen das Königreich Gottes verschlossen bleibt (Epheser 5:5; Kolosser 3:5). 	 Iporã avei ñanemanduʼa apóstol Pablo ombojojahague taryrýi pe taʼanga ñemombaʼeguasúre, ha heʼi umichagua ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope (Efesios 5:5; Colosenses 3:5).


Nach ihrer Auferstehung wird sie bestimmt außer sich vor Freude darüber sein, dass die Bibel auf Tuvaluanisch herausgegeben wurde. 	 Haʼe oreko vaʼekue kánser de máma ha 10 áño haguépe ojuka chupe imbaʼasy. Katuete ningo ovyʼaitereíta ág̃a orresusita vove oikuaávo ojetradusi hague la Biblia tuvaluánope.


Darum fürchtet euch nicht: Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (Matthäus 10:29-31). 	 Upévare ani pekyhyje, peẽ pevaleve hína heta gorrióngui.” (Mateo 10:29-31.)


Das spanische Institut für Familienpolitik berichtet: „Gemäß Statistiken werden [in den Ländern Europas] die Hälfte der Ehen geschieden“. 	 Pe Instituto de Política Familiar oĩva Espáñape omombeʼu: “Európape mokõi matrimóniogui katuete peteĩva ojedivorsia”.


Jesus spricht hier die markanteste Eigenschaft unseres himmlischen Vaters an: seine Liebe (1. Johannes 4:8). 	 Ko téysto ohechauka porã mbaʼeichaitépa ñande Ru ñanderayhu (1 Juan 4:8).


Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht 	 Embohetave mboguatahára rembipuru eike hag̃ua ne mba’ekuaarã rendayke ijurujávape


Wie kann ich das Gelesene umsetzen . . . 	 ¿Mbaʼéichapa ko informasión ikatu ideprovécho chéve...


Genau das tat Paulus. 	 Ha upeichaite ojapo.


Doch das liegt daran, dass der Schöpfer beide für das Leben auf der Erde gedacht hat. 	 Péro upéva ningo oiko pórke ñandeapo la mísma persóna ha mokõivévante ñaime preparádo jaiko hag̃uáicha ko yvy ape ári.


Mit Jehovas Unterstützung werden wir es schaffen! 	 Oimérõ jepe ijetuʼu jasegi hag̃ua ñanepotĩ ko múndo añáme, Ñandejára ikatu hína ñanepytyvõ ñasẽ porã hag̃ua.


Versuche, ihm liebevoll und auf gewinnende Weise zu helfen. 	 Pene família ohechakuaa vaʼerã pehayhu ha peipytyvõsenteha chupekuéra.


DAS „GEBET DES NIEDERGEDRÜCKTEN“ 	 “OHASA ASÝVA ÑEMBOʼE” 19.


Schachbrettartige Grundflächen von 20 mal 20 Metern, auf denen die Häuser standen, waren durch schmale Straßen voneinander abgetrennt. 	 Avei, umi kuádra oguereko 20 por 20 métro ha ojesepara kálle poʼípe.


Später wurde er Pionier. 	 Tiémpo rire, haʼe omoñepyrũ iprekursorádo.


3:4. Wenn menschliche Meinungen dem widersprechen, was Gott in seinem Wort sagt, wir uns aber trotzdem auf die Aussagen der Bibel verlassen und das tun, was Gott von uns möchte, ‘wird Gott als wahrhaftig befunden’. 	 3:4. Yvyporakuéra heʼíramo peteĩ mbaʼe ojoavýva Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, jahechauka Ñandejára ndaijapuiha jajeroviávo la Bíbliare ha jajapóvo Jehová heʼíva.


12 Was kann in dieser Hinsicht über Jehovas Zeugen gesagt werden? 	 12 ¿Ha mbaʼépa ojapo umi testígo de Jehová?


Sofern angebracht, sollten sie ihr Denken und ihre Entscheidungen bereitwillig ändern. Älteste, die vernünftig und bescheiden sind, befürchten nicht, dabei ihr Gesicht zu verlieren. 	 Umi ansiáno iñumílderamo ha noñemohatãi haʼekuéra heʼívapente, naiprovlemamoʼãi okambia hag̃ua opensa lája térã peteĩ mbaʼe odesidíma vaʼekue.


Vertiefe „die Liebe, die du zuerst hattest“ 	 Jahayhúkena Jehovápe ‘jahayhu haguéicha chupe iñepyrũme’


Millionen Menschen „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ haben umdenken gelernt und ihre Einstellung dem „guten und annehmbaren und vollkommenen Willen Gottes“ angepasst (Offb. 7:9; Röm. 12:2). 	 Heta kuña ha kuimbaʼe ‘opa tetãygua, opaichagua ñeʼẽ ha opa tavaygua’ oñehaʼã opensa peteĩcha oikuaágui ‘Ñandejára rembipota, pe iporãva, pe oguerohorýva ha mbaʼevépe ivaiʼỹva’ (Rev. 7:9; Rom. 12:2).


Es kann hilfreich sein, Bibelzitate und Artikel, die sich um unsere Schwächen drehen, zu sammeln und immer wieder hervorzuholen (Siehe Absatz 15) 	 Jarrepasa jey umi téxto bíblico ha umi artíkulo ikatúva ñanepytyvõ ñavense hag̃ua ñande devilida (Ehecha párrafo 15)


Disconnect.me Grundlegender Schutz (empfohlen). 	 Ñemo'ã tuicha'ỹva Disconnect.me (Je'epyréva).


Das Zertifikat "{ $certName }" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle. 	 Pe mboajepyréva “{ $certName }” moakãhára omboajéva réra pegua.


Wir heirateten im Januar 1949 und wollten so lange wie möglich im Vollzeitdienst bleiben. 	 Mokõivévante roservise vaʼekue de tiémpo kompléto ikatuha peve.


Statt uns durch so etwas nervös machen zu lassen, denken wir lieber an Abrahams Frage. 	 Ñandéko ndajajepyʼapyivaʼerã koʼã mbaʼére, iporãvéta uvei ñanemanduʼa mbaʼeichaitépa Abrahán ojeroviavaʼekue Ñandejárare.


Wir befürchten, dass du ein Bot bist, weil du in sehr kurzer Zeit mehrere E-Mail-Adressen durchsucht hast. Im Moment bist du für neue Suchanfragen gesperrt. Du kannst es später noch einmal versuchen. 	 Oremopy’amokõi nde ha’éramo g̃uarã peteĩ avara’ãnga eheka hetáma rupi umi ñanduti veve sa’i aravópe. Ko’ág̃a rupi ejejokóma ehekajey hag̃ua. Ikatu eha’ãjey ag̃amieve.


Wir können diesen Auftrag nur ausführen, wenn uns Jehova durch seinen heiligen Geist stärkt. 	 Jehová ñanemombarete ijespíritu sánto rupive, ha upévare ikatu japredika pe marandu porã ha jaikuaauka umi kastígo Ñandejára oguerútava.


Vers 8 rät, sich auf Positives zu konzentrieren. 	 Versíkulo 8-pe ñanemokyreʼỹ ñapensa hag̃ua iporãvare.


Wie wird das Bibelstudienhilfsmittel angenommen? 	 Mbaʼéichapa ojeporuhína ko lívro?


Nach der Zerstörung Jerusalems 607 v. u. Z. flohen die in Juda Übriggebliebenen trotz der Warnung des Propheten Jeremia nach Ägypten (Jeremia 24:1, 8-10; 42:7-22). 	 Oñehundi rire Jerusalén 607-pe heta hudío oho Egíptope, jepe Jeremías heʼi chupekuéra ani hag̃ua ojapo upéva (Jeremías 24:1, 8-10; 42:7-22).


Der unsichtbare und verherrlichte Jesus Christus leitete also unter seinem Haupt, Jehova Gott, die Versammlung. 	 Jahechaháicha, Jehová oiporavo Itaʼýra Jesúspe omoakã hag̃ua umi kongregasión.


Immer wieder intensiv über Gottes Wort nachzudenken motiviert uns bestimmt, Jehova weiter zu gehorchen. 	 Jajepyʼamongeta memékena Ñandejára Ñeʼẽre, upéva ñanepytyvõta akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Keine Übereinstimmungen 	 Apopyre’ỹ


Dazu gehörten Lloyd Barry, ein Mitschüler, Albert Schroeder, ein Unterweiser, und John Booth, der Aufseher der Königreichsfarm (dort befand sich die Schule). 	 Umíva hína Lloyd Barry, che irũngue Galaádpe; Albert Schroeder, oremboʼevaʼekue ha John Booth superintendénte Granja del Reinopegua, upéva oĩ pe kúrso roreko haguépe.


Maria sorgte gut für ihren Sohn, wickelte ihn liebevoll in Wickelbänder und legte ihn dann vorsichtig in die Krippe, wo er es warm hatte und sich geborgen fühlte. 	 Haʼekuéra ndaipyʼarói opyta haguére mymba okehápe, oñehaʼã guei ojapo ikatumívante.


Ein { -brand-name-chromebook } hat schon { -brand-name-chrome } vorinstalliert, aber { -brand-name-firefox } als Standardbrowser bietet noch einige Vorteile: 	 Orekomarojepe { -brand-name-chromebook } mohendapyre { -brand-name-chrome }, omboguejy ha oipurúvo { -brand-name-firefox } ne kundahára iporãvévarõ, erekóta hetaiterei mba’eporã:


Schlechten Rat gibt es in der Bibel einfach nicht! 	 La Biblia omeʼẽ konsého iporãvante.


In der nächsten Vision erscheinen vier Engel, die „die vier Winde der Erde festhalten“, bis die Versiegelung der 144 000 abgeschlossen ist. 	 Pe visión oúvape upe rire Juan ohecha ‘irundy ánhel ojokovahína umi yvytu oúva irundy hendáguio, ani hag̃ua oipeju yvy ári’ ojesellapa peve umi 144.000.


[Bilder auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Dieses Königreich wird Macht über „Völker, Völkerschaften und Sprachen“ haben. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ogovernáta ko yvy tuichakuére.


#1 Aufzeichnung;#1 Aufzeichnungen 	 #1 techarã;#1 techarã


Wie erleichtert wir unvollkommenen Menschen doch sind, wenn Jehova uns eine Verfehlung vergeben hat! 	 Ñambyasy ningo ñanase hague imperfékto, péro mediánte upéva ñañandu mbaʼeichaitépa javyʼa jahechávo ojeheja reiha ñandéve umi mbaʼe jajapo vai vaʼekue (Sal.


Sie und 1 Anderer haben geantwortet 	 Nde ha ambue 1 ombohováima


2 Es ist ein großes Geschenk, heute zu einer weltweiten Bruderschaft zu gehören, die sich eng am Vorbild dieser Christen aus dem ersten Jahrhundert orientiert. 	 2 Javyʼaiterei ningo ñaime haguére peteĩ organisasión osegívape umi kristiáno ypykue ehémplo.


Letzten Endes wollen wir ihnen aber nicht einfach nur vermitteln, was die Bibel sagt oder welche Segnungen Gottes Königreich bringt. 	 Upéicharamo jepe, ndahaʼéi umi mbaʼe añónte ñamboʼeséva ñande rapichápe.


Diese wichtige Wahrheit hat uns Jehova mitgeteilt, weil er uns sehr liebt. 	 Jehová ñanemboʼe koʼã mbaʼe pórke ñanderayhu.


Aber danach waren wir auf uns allein gestellt. 	 Chemanduʼa haʼe hague Glóriape: “Oho jeýmante vaʼerã piko pe ermáno”.


Leicht zu lesen — aber genau? (100-Minute Bible) 1. 2. 	 Jaiporúke Ñandejára Ñeʼẽ ñande rekovépe, Mayo


Dabei hilft uns die Bibel. 	 Péro upearã tekotevẽ jaikuaa raẽ chupe.


Anpassung von Firefox in einer Unternehmensumgebung 	 Firefox ñemomba’ete mba’apohaguasu pa’ũ rupi


Wie wäre dir wohl zumute, wenn Gott von dir verlangen würde, eine solche Frau zu heiraten? 	 Eñeimahinamína ndeha la remendátava, péro Ñandejára heʼi ndéve ne rembireko nemoakãratĩtaha.


15 Lies Hohes Lied 4:12. Warum sagte der Hirte, die Sulamith sei wie „ein verriegelter Garten“? 	 15 (Elee El Cantar de los Cantares 4:12.) ¿Mbaʼérepa pe ovecharerekua heʼi inóviare ojoguaha ‘peteĩ yvotyty oñemongorávape’?


Anschließend könnten wir fragen: „Wenn Adam und Eva ewige Qual gedroht hätte, wäre es dann nicht fair gewesen, sie davor zu warnen?“ Dann könnten wir 1. Mose 3:19 vorlesen. 	 Upe rire ikatu jalee Génesis 3:19 heʼimahápe mbaʼéichapa ojekastigáta Adán ha Évape opeka haguére.


Im südlichen Libanon hatten die Leute Angst vor mir. 	 Che arrenegámi oimeraẽ mbaʼe reíre ha chepochypa rei.


2:2 — Wieso ist der Geist der Welt mit Luft vergleichbar und worin besteht seine Gewalt? 	 3:16, 29). 2:2. Mbaʼérepa oñembojoja yvytúre ko múndo espíritu, ha mbaʼérepa ojeʼe ipuʼakaha?


Aber gab es wirklich eine alte syrische Übersetzung? 	 Péro, ¿oexistípa añete umi manuskríto?


Wie Obed gemerkt hat, ist das aber nicht immer leicht. 	 Péro, Obed ohechakuaaháicha, upéva ijetuʼu.


Sei also eifrig und bereue“ (Offb. 3:19). 	 Upévare eñemboʼe ha ejevy Ñandejára gotyo’ (Rev. 3:19).


Vielleicht erinnern auch wir uns an einen Kongress, der uns besonders berührt und uns mit Eifer und Liebe für unseren großen Gott und seinen König erfüllt hat. 	 Oime vaʼerã ñanemanduʼa porã avei algúna asambléa opokoiterei vaʼekuére ñanderehe, ñanemokyreʼỹva ha ñanemomýiva jahayhuve hag̃ua Ñandejárape ha pe Rréi haʼe omoĩ vaʼekuépe.


Es gab aber auch Schönes. 	 Ahasáramo jepe koʼã mbaʼe ijetuʼúva, heta mbaʼe porã avei ahupyty predikasiónpe.


Webmaker und andere Werkzeuge zum Lehren und Lernen des Internets 	 Webmaker ha ambue tembipuru embo’e ha eñembokatupyry hag̃ua ñandutípe


Das ist wirklich eine gute Botschaft, die wir mit anderen teilen möchten. 	 Katuete ningo ñamombeʼuse ñande rapichakuérape koʼã mbaʼe.


Er ist ja der „Hörer des Gebets“ (Ps. 65:2). 	 Ñandejára ningo ‘ohendu maymáva ñemboʼe’ (Sal. 65:3 [65:2, NM]).


LERNE VON JEHOVAS BEREITSCHAFT ZU VERGEBEN 	 ÑAPERDONÁKENA JEHOVÁ OJAPOHÁICHA


Warum sich nicht selbst überzeugen? 	 Mbaʼérepa ndete voi nderehechái?


Als 85-Jähriger erbat er sich die Berggegend, die Gott ihm versprochen hatte, obwohl darin Feinde in großen befestigten Städten wohnten (Jos. 14:10-15). 	 Ojapo upéva oĩramo jepe upépe heta ndaijaʼéiva hesekuéra (Josué 14:10-15).


Von Paulus lesen wir, dass er das, was er lehrte, „durch Hinweise erklärte und bewies“ (Apg. 17:3). 	 Jajapovaʼerã apóstol Pablo ojapo haguéicha, haʼe oñehaʼãvaʼekue omyesakã porã umi téysto, ndahaʼéi oleénteva (Hech. 17:3).


Michel und Marie-Agnès, ein Ehepaar aus Frankreich, Ende 50, zogen vor ungefähr 5 Jahren nach Benin. 	 Michel ha hembireko Marie-Agnès ojapo cinco áñorupi ova hague Benínpe, haʼekuéra Franciagua ha orekóma 60 áñorupi.


Ihm war bewusst, wir würden gelegentlich sündigen. 	 Jehová oikuaáma kuri jajavy mimitanteha voi ha jarekoha algúna devilida.


Tief Luft holen. 	 Ñamoinge ñande jurúrupi áire ñamyenyhẽ meve ñane pulmón.


Wir lassen von allem die Finger, was mit der falschen Religion und ihren Festen und Feiertagen zu tun hat, auch wenn sie heute noch so beliebt sind. 	 Koʼág̃a rupi ñande ndajajeheʼái umi rrelihión japúre, péicha ñamboykete voi umi mbaʼe ikyʼáva Jehová renondépe.


Weil du das Versprechen, das du Jehova gibst, bestimmt auch gern halten möchtest, musst du dich auf diesen wichtigen Schritt gut vorbereiten. 	 Rejevautisa vove, rehechauka repromete hague Jehovápe reservitaha chupe tóda la vída.


„Glücklich ist die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er als sein Erbe erwählt hat“ (PS. 	 “Ovyʼa umi hénte oadoráva Jehovápe, haʼekuéra hína pe puévlo Ñandejára oiporavo vaʼekue imbaʼerã” (SAL.


Aber als sie es wieder einmal geschafft hatte, schrieb sie: „Im Vortrag ging es um Entmutigung. 	 Sapyʼánte ijetuʼu chupe oho hag̃ua rreunionhápe.


3. Achtung und Ehre. 	 3. Oguereko derécho ojerrespetávo chupekuéra.


Auch heute leben Gottes Diener gemäß ihrer Hingabe. 	 Ñandejára siervokuéra ñane tiempopegua ohechauka avei okumpliha pe promésa ojapo vaʼekue Jehovápe.


UNSEREN GLAUBEN AN JESU OPFER LEBEN 	 JAHECHAUKÁKENA JAJEROVIAHA JESÚS SAKRIFÍSIORE


Tim L.: Glauben ausüben. 	 Antonio: Upeichaite.


• Wie können Jung und Alt beweisen, dass ihnen ihr Platz in der Versammlung Jehovas viel bedeutet? 	 • Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha avei umi ijedámava ikatu ohechauka omombaʼeha hembiapo kongregasiónpe?


4 Das politische Klima in unserem Land mag sich durch Stabilität und durch Toleranz gegenüber der wahren Anbetung auszeichnen. 	 4 Ikatu ningo ñande paíspe pe situasión polítika itrankílo, ha umi hénte nopenaguasúi ñane rrelihiónre.


Sie haben es vor allem darauf abgesehen, Menschen von Jehova Gott, dem Höchsten, wegzuziehen (Psalm 83:18). 	 Haʼekuéra ojapo opa mbaʼe pono ñañemoag̃ui Ñandejára Jehováre (Salmo 83:13).


9 Wir kommen zusammen, um über geistige Dinge zu sprechen und um mehr Freude zu haben, die durch den heiligen Geist bewirkt wird (Gal. 5:22). 	 9 Rreunión ha aty guasuhápe jaha ñahendu hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ikatu hag̃uáicha javyʼa espíritu sánto rupive (Gál.


Henoch war zwar unvollkommen. Doch er war Gott treu und hinterließ seinen Nachkommen damit ein Vermächtnis des Glaubens. 	 Enoc katu iñimperféktoramo jepe osegi ojapo Ñandejára rembipota ha upéicha oheja peteĩ ehémplo iporãitereíva ifamiliakuérape.


10 Damit wir Gottes Herrlichkeit widerstrahlen können, müssen wir auch im Gebet verharren (Röm. 	 10 Jahechauka hag̃ua Ñandejára rekomimbipa, tekotevẽ avei jasegi ko konsého: “Peñemboʼe tapiákena” (Rom. 12:12, BNP).


Video-Podcasts immer mit %S abonnieren 	 Eipuru akóinte %S eñemboteraguapy hag̃ua ta'angamýi podcastspe


Abonnieren Sie unseren Newsletter 	 Eñemboheraguapy ore marandu’ípe


Wir lesen, dass es „durch e i n e Verfehlung zur Verurteilung für Menschen von allen Arten kam“ (Röm. 5:18). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Peteĩ pekádo rupive [...] yvyporakuérape oñekondena” (Rom. 5:18).


Darum fürchtet euch nicht: Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (Mat. 10:29-31). 	 Aníke aipóramo pekyhyje, peẽ mbaʼeguasueteve heta guyraʼígui” (Mateo 10:29-31, BNP ).


Deshalb wäre es gut, uns heute zu fragen: Ist es tatsächlich das Wichtigste in meinem Leben, Gottes Willen zu tun? 	 Upévare iporãta ñañeporandumi: “Añetehápepa amotenondeʼaína che rekovépe Ñandejára rembipota?”.


Kinder machen, wenn sie nicht gerade völlig isoliert leben, schon ziemlich früh mit dem Thema Sex Bekanntschaft. 	 Michĩmi guive umi mitã ohendúma oñeñeʼẽ séyso rehe.


Dann wird Gott aus der Erde das machen, was er von Anfang an vorhatte. 	 Oñekumpli vove upéva, ko yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãmba jepéva.


5. Wovon können wir überzeugt sein? 	 5. ¿Mbaʼéguipa ñaĩ vaʼerã segúro?


Unsere Eltern taten alles Menschenmögliche, um uns zu helfen, aber wir reagierten nicht darauf. 	 Upéi che ermáno ypykue ha che ermána ojapo avei upéicha.


14 Wichtig ist außerdem, dass wir wie Abraham unsere Belohnung fest im Blick behalten (2. Kor. 4:18). 	 14 Abrahán ojapo haguéicha, akóinte ñapensa vaʼerã avei umi mbaʼe porã jahupytýtavare tenonderãme (2 Cor. 4:18).


Dann hatte Jehova noch eine schöne Überraschung für ihn: „Ich habe siebentausend in Israel übrig bleiben lassen, alle Knie, die sich nicht vor Baal gebeugt haben, und jeden Mund, der ihn nicht geküsst hat“ (1. Könige 19:18). 	 Segundo, Jehová omeʼẽ chupe ko marandu ijojahaʼỹva: ‘Aheja Israélpe 7.000 noñesũivaʼekue Baal renondépe, ha nohetũivaʼekue chupe’ (1 Reyes 19:18).


JEHOVA WIRD EINE REALITÄT FÜR MICH 	 JEHOVÁ SIÉMPRE CHEPYTYVÕ


Ich wurde am 3. Mai 1961 in Barcelona geboren und war das einzige Kind meiner Eltern José und Soledad. 	 Anase 3 de mayo de 1961 Barcelónape (España).


Die Wachtturm-Ausgabe vom 15. April 1929 enthielt den Artikel „Gnadenvolle Einladung“, in dem es um Offenbarung 22:17 ging. 	 Ha áño 1929-pe ko rrevístape osẽ peteĩ artíkulo oñeʼẽva Revelación 22:17-re, ha heʼi: “Ñandejára imbaʼeporãgui oinvita umi héntepe, ha umi ohótava yvágape omog̃uahẽ ko invitasión enterovépe heʼívo: ‘Eju!’.


Niemand konnte umhin, die unglaubliche Macht des Mannes zu erkennen, den Esther nun gleich aufsuchen würde. 	 Opa mbaʼe oĩva upépe ojejapo ojehechauka hag̃ua mbaʼeichaitépa omanda guasu rréi Asuero.


Ein leiblicher Nachkomme Abrahams zu sein, um Teil des „Samens“ zu werden, war somit für die Umsetzung von Jehovas Vorsatz kein unbedingtes Erfordernis. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka Jehová ndoiporavoveimaha Abrahán familiarégui añónte umi 144.000 oĩtava pe ñemoñare oñeprometevaʼekue apytépe.


Ein wirklich kluger Rat! 	 Aje piko iporãite pe konsého omeʼẽvaʼekue!


Wenn jemand gestorben ist, ist er von allem, was er im Leben falsch gemacht hat, freigesprochen (Römer 6:7). 	 Umi omanóva opagapáma ipekádore (Romanos 6:7).


Kaum 16 trank ich zwischen 10 und 15 Flaschen Bier am Tag und nahm schon bald Drogen. 	 Arekópe 16 áño, haʼúma vaʼekue 10 térã 15 votélla de servésa káda día, ha upe riremínte añepyrũma avei ajedroga.


25. bis 31. MAI 2015 	 25-31 DE MAYO DE 2015


So ist es auch bei reifen Christen: Sie unterscheiden sich in ihrer Persönlichkeit und Herkunft, ihrem familiären Hintergrund, ihrem Gesundheitszustand, ihrem Alter sowie ihrer Lebenserfahrung. 	 Péro ñamañávo ipíntare térã ikolór rehe, japilla hiʼajúmapa. Umi kristiáno madúro péicha avei.


Wie zu erwarten, benutzt Satan wieder die Unmoral, um Gottes Volk zu verderben. 	 Koʼág̃a, Satanás oiporu jey hína teko vai oity hag̃ua Jehová siervokuérape.


8. Wie können wir mitfühlender werden? 	 8. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembaʼerechakuaave hag̃ua ñane ermanokuéra ndive?


Das kann nur Jehova durch sein Königreich. 	 Ñandejára Rréino añoite ikatu ojoko umíva.


In manchen Regionen geht es allerdings relativ ruhig und friedlich zu. 	 Péro oĩ avei umi lugár ndoikoguasuihápe mbaʼeve ha saʼive ojehasa asy.


Dies ist der Tag aller Tage. 	 Ko ára hína pe iñimportantevéva.


2 Die Menschen um uns herum fühlen sich in der Regel sehr mit ihrem Land, ihrer Region, ihrer Kultur oder sogar ihrer Nationalmannschaft verbunden und sind diesen gegenüber loyal. 	 2 Heta persóna opensa ipaís, ikultúra térã ikostumbrekuéra iporãveha umi ótrogui. Oĩ avei umi ifanatikoitereíva iclúb rehe térã ohuga jave ipaís.


Um das zu beantworten, gilt es herauszufinden, wer Gottes Volk angreift. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, jastudia porã vaʼerã la Biblia ñantende hag̃ua mávapa oatakáta Ñandejára puévlope.


Dann floh auch er, wie schon die anderen Apostel. 	 Upe riremínte Pedro ha Juan opyta, ha ohechakuaáne oĩha Anás róga ypýpe.


Im alten Israel musste das Räucherwerk, das regelmäßig auf dem entsprechenden Altar für Jehova geopfert wurde, nach einem besonderen Rezept sorgfältig zubereitet werden. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová heʼi hague umi isrraelítape ohapýtarõ altár ári pe insiénso, oprepara porã vaʼerãha hikuái haʼe heʼi hagueichaite chupekuéra.


So erstellst du starke Passwörter 	 Mba’éicha emoheñóita ñe’ẽñemi hekorosãva


Satan und seine Dämonen sind grausam und skrupellos. 	 Satanás ha idemoniokuéra ipyʼahatãiterei ha ivaívante voi oreko iñakãme.


13 Achan missachtete Gottes Gebot, nahm sich etwas von der Beute aus Jericho und versteckte die Sachen in seinem Zelt. 	 13 Acán naiñeʼẽrendúi Jehovápe ha ogueru ñemihápe heta mbaʼe táva Jericógui. Ha ifamíliandi oñomi hógape umi mbaʼe ogueruvaʼekue.


Johannes der Täufer wurde bei einer Geburtstagsfeier sogar umgebracht.“ Minhee hat dann aber gemerkt, dass die Schulfreundin mit dieser Erklärung nicht viel anfangen konnte. 	 Nde piko ndereikuaái Juan Bautístape ojejuka hague peichahápe?”. Mbaʼépa oiko upe rire?


Mary und die Gregory-Schwestern fingen mit dem Pionierdienst an und wurden in den Norden Virginias geschickt. 	 Mary, Gladys ha Grace ojapo iprekursorádo ha oñemondo chupekuéra Virginia nórte gotyo.


Wir hoffen nicht, dass über uns gesagt werden muss, wir hätten die Liebe, die wir zuerst hatten, verlassen. 	 Ñande ndajajoguaséi chupekuéra, jaipota guei Jesús heʼi ñanderehe: “Che aikuaa opa mbaʼe rejapóva, mbaʼéichapa reporohayhu, rejerovia, reservi Ñandejárape ha reaguanta heta mbaʼe.


Außerdem riet Jesus seinen Jüngern eindringlich: „Passt auf, dass ihr euch nicht durch ein ausschweifendes Leben und Trunkenheit und auch nicht durch die Sorgen des Alltags vom Ziel ablenken lasst!“ (Luk. 21:34, Hoffnung für alle). 	 Ha heʼi avei hemimboʼekuérape: ‘Peñangarekóke ha ani peʼa mbaʼeveichagua mbaʼe vaípe, jekaʼu ha umi mbaʼe ñande rekovépe ñandepyʼapývape’ (Luc. 21:34).


12 Hast du schon einmal daran gedacht aufzugeben? 	 12 Reñeñandúmapa sapyʼánte neremeʼẽveimaha?


Die Bibel nennt Hoffnungen dieser Art prophetisch eine „Zuflucht der Lüge“ — und das zu Recht, denn alle, die darauf vertrauen, werden bitter enttäuscht werden! 	 La Biblia heʼi umíva omoʼãha hentekuérape péro guaʼu guaʼúnte, upévare ndaideprovéchoi chupekuéra.


Doch was ist mit Jehovas Dienern auf der Erde? Werden auch sie mitjubeln? 	 Péro ¿ovyʼátapa avei Ñandejára siervokuéra oikóva ko yvy ape ári?


Schließlich stammte es von der Person, die ihm am wichtigsten war — von seinem Vater Jehova. 	 Péro upéva ndajahecharamói pórke pe Léi ou Itúa Jehovágui, pe persóna iñimportantevéva chupe g̃uarã.


Als es darum ging, sich für eine Ehefrau zu entscheiden, hielt er sich an die Anweisungen seiner Eltern (1. Mo. 27:46 bis 28:3). 	 Haʼe ohechauka omombaʼetereiha iñerénsia, por ehémplo, iñeʼẽrendu itúvape oiporavórõ guare hembirekorã (Gén. 27:46–28:3).


Sie wissen: Was sie ausstrahlen, kann sich darauf auswirken, wie viel Besuch und Aufmerksamkeit sie erhalten. 	 Ohechakuaa haʼekuéra voi oporotrata porãramo, oñeñatende porãvetaha hesekuéra ha ojevisitavetaha chupekuéra.


Ich gehörte zu den Zeugen, die wegen ihrer Neutralität in Ashland (Kentucky) inhaftiert waren 	 Che ha unos kuánto Testígo roĩ vaʼekue kárselpe Áshlandpe (Kentucky) ndorohói haguére gerrahápe


Und dennoch: Bei allem, was sie tun, denken sie an die wunderbare Hoffnung, die sie für die Zukunft haben (1. Kor. 15:53; 2. Pet. 1:4; 1. Joh. 3:2, 3; Offb. 20:6). 	 Péro siémpre oreko iñakãme pe esperánsa porãite ohaʼarõva chupekuéra (1 Cor. 15:53; 2 Ped. 1:4; 1 Juan 3:2, 3; Apoc. 20:6).


Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Oñemohu'ã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõha rupi


Laden Sie Thunderbird in Ihrer Sprache herunter 	 Emboguejy Thunderbird ne ñe’ẽme


Und die Wahrheit widerspricht sich nicht. 	 Upéicharõ umi tapicha heʼi reínte oñeʼẽ hague umi omanovaʼekuéndi.


Die Säugenden wird er fürsorglich geleiten“ (Jesaja 40:10, 11). 	 Ovecha rerekuáicha ogueraha ijovechakuéra omongarúvo, ohupi umi ovecha raʼy, ogueraha ijyva ári ha oñangareko ovecha imembyramóva rehe’ (Isaías 40:10, 11).


Viele Kinder sind im Unterricht müde, aber wenn man etwas lernen will, muss man wach bleiben. 	 Añetehápe heta oĩ okesetereíva klásepe, péro nde reaprendeséramo peteĩ mbaʼe, reñatende porã vaʼerã.


Verwaltung großer Dateien 	 Marandurenda guasu jeguereko


Im Gegenteil. Durch gütige und freundliche Worte können wir das Herz ansprechen und so mehr erreichen (Spr. 25:15). 	 Ñande avei ñaneamávle ha ñanderorýramo, umi hénte ñanerendusevéta (Prov. 25:15). ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneamávle hag̃ua?


Mit ihnen hielt eine neue Sprache — das Gotische — auf der Iberischen Halbinsel Einzug. 	 Haʼekuéra oreko avei irrelihión oñehenóiva arrianísmo, ojerovia Jesús rehe ha ndogueroviái pe Trinida.


Meine Dienstpartner schoben mich bergauf und sobald wir bergab Schwung bekamen, sprangen sie auf. 	 Ñepyrũrã ijetuʼu kuri chéve asẽ hag̃ua predikasiónpe, péro upéi chegustáma.


16. Was tat Antiochus IV.? 	 16. ¿Mbaʼépa ojapo Antíoco IV?


Geht aber von einem bestimmten Produkt Gefahr aus, geben die zuständigen Stellen angemessene Warnungen heraus. 	 Péro jaikuaaháicha, upéva ndeʼiséi entéro tembiʼu ha pohã oporoperhudikataha.


Es wird kaum etwas in Ihrem Leben geben, was Ihnen größere innere Ruhe gibt. 	 Ndaiporinunga hína peichaite peve nembopyʼaguapyvaʼerã.


Ist dieses erklärte Ziel durch die Rebellion im Garten Eden durchkreuzt worden? 	 Péro upéi haʼekuéra opuʼã hese. Heʼisépa upéva opyta rei hague Jehová rembipota?


In der Bibel heißt es: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:8). 	 Iñeʼẽme heʼi: ‘Peñemoag̃ui Ñandejárare ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe’ (Santiago 4:8).


In den ruhigeren Phasen, wenn ich etwas zum Nachdenken kam, überfiel mich allerdings Traurigkeit und ich betete zu Gott um Hilfe. 	 Upéicharõ jepe, aime jave cheaño, ajepyʼamongeta ha añeñandu vaieterei.


Und mit Allan hatte ich wirklich einen treuen Gefährten an meiner Seite. 	 Che ménandi roñomoirũ porãiterei vaʼekue.


Berühmt sind die Darstellungen von Löwen aus Glasurziegeln, die die Prozessionsstraße in Babylon zierten. 	 Por ehémplo, pe Vía Procesional de Babilóniape oĩ vaʼekue heta león raʼanga umi parére.


Sie sprach ihn an und fragte: „Gibt es auch gute Nachrichten?“ Ihm waren keine aufgefallen. 	 Upémarõ oñemboja hendápe ha oporandu chupe ojuhúmapa peteĩ notísia iporãmíva.


6 Warum es für Jünger Christi so wichtig ist, dass sie ‘fortfahren, ihre Feinde zu lieben’, betonte Jesus mit den Worten: „Wenn ihr die liebt, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? 	 6 Péicha Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ohayhuvaʼerãha umi ndaijaʼéivape hesekuéra. Heʼi voi: ‘Peẽ pehayhúramo umi penderayhúvapente piko mbaʼe oñemyengoviáta peẽme upéva rehe?


Dann wird der Sohn mit tiefer Befriedigung seine Gewalt zusammen mit der dann vollkommenen Menschheit an Jehova zurückgeben. 	 Upe rire haʼe ontrega jeýta pe goviérno Jehovápe, ha avei entéro yvypóra oĩva ipoguýpe ha ohupytýmava pe perfeksión.


Doch das bedeutet nicht, dass sich unser ganzes Denken um das Stillen unserer physischen Bedürfnisse drehen sollte. 	 Péro upéva ndeʼiséi haʼekuéra ojepyʼapy vaʼerãha tódo el día hemikotevẽre.


Sportler üben oft eisern und monatelang, um ihr Ziel zu erreichen. 	 Umi hugadór ningo heta oñentrena, ha ojopy hikuái ohupyty hag̃ua pe oipotáva.


Sehen wir uns einmal an, wie uns all das anspornen kann, regelmäßig zu studieren, echte Liebe zu unseren Mitmenschen zu entwickeln und uns selbst richtig einzuschätzen. 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa apóstol Pablo ehémplo ikatu ñanemomýi jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ñaneaño. Avei, jahecháta mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhuve hag̃ua ñande rapichakuérape ha ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu.


Warum sonst sollte er — ein geistiger „Riese“, der wahrscheinlich zur leitenden Körperschaft gehörte — sich als „elender Mensch“ bezeichnen? 	 Hiʼarive haʼe peteĩ apóstol ijerovia mbaretéva, ha amalisia oĩ vaʼekue pe kuérpo governántepe.


Und wie könnten sie Jehova kennenlernen und sich für ihn entscheiden, statt die falschen Götter ihrer Mütter zu verehren? 	 ¿Térãpa oservíta umi Ñandejára guaʼu isykuéra omombaʼeguasúvape?


Xerxes I. war für sein sprunghaftes und rabiates Wesen bekannt. 	 Jerjes I ningo iviolentovaʼekue ha manterei okambia.


13 Davids Beispiel hat für uns heute noch eine enorme Aussagekraft! 	 13 Aje piko iporãite pe David ehémplo!


Diesen Gegensatz sollten Eltern ihren Kindern deutlich vor Augen führen (Jer. 1:19). 	 Upévare, peẽ tuvakuéra peipytyvõvaʼerã pene famíliape ohechakuaa hag̃ua upéva (Jer. 1:19).


3, 4. (a) Wie fühlst du dich, wenn man dir etwas schenkt? (b) Wie könnte ein außergewöhnliches Geschenk dein Leben verändern? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jarresivi jave peteĩ rregálo? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ rregálo ikatu ñanekambia?


In solchen Ländern haben womöglich nur wenige das Fachwissen oder die Mittel dafür. 	 Pórke sapyʼánte ndaiporiguasúi umi ermáno ojapokuaáva umi traváho, térã saʼi oĩ pláta oñemyatyrõ hag̃ua.


Sidebar schließen 	 Ta'ãngarupa yke mboty


Andere Zweigbüros handhabten es ähnlich. 	 Heta hendárupi ótro sukursálpe ojejapo avei upéva.


Keine Datei ausgewählt 	 Ndaipóri marandurenda poravopyre


Manche Bücher sind speziell mit Blick auf kleinere Kinder geschrieben. 	 Oĩ lívro ojejapóva umi mitã michĩvape g̃uarã, ha oĩ avei umi oipytyvõva tuvakuérape oñemongeta hag̃ua ifamília okakuaáva ndive ohóvo.*


Benutzer sperren 	 Puruhára mbotove


Verwendest du jw.org im Dienst und beim Familienstudium? 	 ¿Jaipurúpa hína ñande sítio predikasiónpe ha jajapo jave ñande estúdio de família?


Vertieft also euren eigenen Glauben. 	 Epensami peteĩ matrimónio islas Bermudasgua rehe.


ANGENOMMEN wir hören, wie jemand etwas zu uns sagt. 	 ¿Mbaʼérepa heta hénte nontendéi vaʼekue Jesús omboʼéva?


LIEDER: 71, 117 	 PURAHÉI: 71, 117


Sie war neugierig und wollte mehr erfahren. 	 Ombokuriósa chupe la ohendúva ha oikuaaseve upévagui.


Erweiterungen und Themes 	 Jepysokue ha Téma


Geheimtipp 5 	 KONSÉHO 5


Auch Megan, eine ledige Pionierschwester aus den USA, „genießt ihre Reise“, während sie auf ihr Ziel hinarbeitet, fließender Chinesisch zu sprechen. 	 Megan ningo peteĩ prekursóra soltéra Estados Unidosgua ha oñehaʼã avei oñeʼẽ porãve hag̃ua chínope.


In dem Gebäude ist außerdem die Cusanus-Bibliothek untergebracht. 	 Koʼág̃a upe lugárpe oĩ pe biblioteca de Cusa, upépe ojeguereko trescientos rasa umi kuatiañeʼẽ yma guare.


Keineswegs. 	 Nahániri.


So wurde ich 1956 nach den zwei Pflichtjahren ehrenvoll entlassen. 	 Upéi, áño 1956-pe atermina kon vuéna kalifikasión la che servísio ha asẽ pe ehérsitogui.


In derselben Nacht sagte er zu Petrus, Jakobus und Johannes im Garten Gethsemane: „Seht! 	 Upe pyhare, hardín de Getsemanípe, Jesús heʼi Pedro, Santiago ha Juánpe: “¡Péina!, og̃uahẽmahína pe chetraisionáva”.


Dadurch konnten die Auserwählten, also die gesalbten Christen, aus der Stadt und ihrer Umgebung fliehen. 	 Upéicha rupi “umi ojeporavo vaʼekue”, térã umi kristiáno unhído ikatu kuri osẽ upégui.


Er spricht mit Jehova im Gebet über die Sache und ihm fallen die Worte des Paulus aus Epheser 4:30 ein. 	 Upémarõ oñemboʼe Ñandejárape ha imanduʼa Efesios 4:30-pe heʼíva rehe.


Als Jakob und seine Söhne später nach Ägypten übersiedelten, nahmen sie ihre Frauen und Kinder mit (1. Mo. 46:6, 7). 	 Ha ova rire hikuái upépe itúva reheve, oho avei hendivekuéra hembirekokuéra ha itaʼyrakuéra (Gén. 46:6, 7).


Einer Witwe zum Beispiel tut es sicher gut, wenn sie in der ersten Zeit Familie und Freunde um sich hat. 	 Upéicharõ jepe, pe mbaʼembyasy ndojehasamoʼãi pyaʼeterei chugui. Ikatu heta tiémpore oikotevẽ oñepytyvõ ha oñekonsola chupe.


Und übrigens: Frust und Wut haben nichts mit Erziehung zu tun, sondern sind schlichtweg ein Kontrollverlust. 	 Péicha ningo neredisiplinái ne famíliape, síno rejahéima hese.


Warum warten wir immer noch? 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼérepa.


14 Auch uns hilft der Bericht über Hiob, Dinge im richtigen Licht zu sehen und Trost zu finden. 	 14 Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe Job ohasa vaʼekuére ñapensáta hekoitépe ha ñanekonsoláta.


Sie haben ihre Türen weit für uns geöffnet. 	 Hiʼarive oreguereko hógape.


Wir sind zwar schwach, doch Gott kann uns in jeder Situation Kraft geben, das Richtige zu tun (2. Kor. 12:10). 	 Ha ñanekangýramo jepe, Jehová ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe tahaʼe haʼéva ñane situasión (2 Cor. 12:10).


Kurz nachdem mein Bruder in den Koreakrieg gezogen war, wurde ich Zeuge einer brutalen Schlägerei direkt vor dem Krankenhaus. 	 Avave anga noipytyvõi peteĩ kuimbaʼépe, oñenupã vaipaite chupe ha opyta hesatũ.


15 Wie oft erleben wir es im Dienst von Haus zu Haus, dass wir niemand antreffen. 	 15 Japredika jave de kása en kása, sapyʼánte ndajajuhúi umi héntepe.


Und weißt du noch, wann Asaph geholfen wurde, das, was ihm zu schaffen machte, besser zu verstehen? 	 Péicha avei, ndajaikuaái jave mbaʼéichapa ñasẽta ñane provlémagui, jajeroviavaʼerã Jehová ohechaukataha ñandéve mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka. Ñanemanduʼákena Asaf rembiasakuére.


Allerdings! 	 Jajapóramo jahecha haguéicha katuete ñaipytyvõta.


Sie sollten in Gottes Volk eine entscheidende Rolle übernehmen. 	 Jesús oiporavo umi apóstolpe ha ombokatupyry chupekuéra ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iñimportantetereíva Ñandejára puévlope.


Doch den Zehnten zu bringen hat eine übertragene Bedeutung (Epheser 2:15). 	 Upéicharõ ko diezmo orrepresenta ambue mbaʼe (Efesios 2:15).


Diese kombinierten sie mit einigen alten Lichtbildern aus dem Photo-Drama, die noch verwertbar waren. 	 Upéi ojeporu pe sínta ha diapositíva ojejapo hag̃ua peteĩ pelíkula pyahu ha oñemoĩ pype heta párte ojekuaa porãva gueteri pe ‘Foto-Drámagui’.


14 Der Älteste erzählt weiter: „Eines Tages sagte Graham etwas, was mich tief berührte: ,Ich kenne die Wahrheit seit Jahren und war sogar schon Pionier. 	 14 Pe ansiáno omombeʼu avei: “Peteĩ díape Graham heʼi chéve peteĩ mbaʼe opokoitereíva cherehe.


Jetzt hatten die Priester ein Problem. 	 Ko porandu oheja vai umi saserdótepe.


Stets den Willen Gottes in den Mittelpunkt stellen 	 Ñamotenondevaʼerã Ñandejára rembipota


Kam Maria da der kleine Jesus in den Sinn, der ihr bei solchen täglichen Arbeiten zusah? 	 Oñeʼẽ avei mokõi kuña omolinávare hína, ha peteĩ omyendývare peteĩ lámpara ha ohupi yvate.


SEITE 7 • LIEDER: 108, 129 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 108, 129


Warum Gott möchte, dass wir beten 5 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota ñañemboʼe? 5


Anita, jetzt Mitte 70, zweifelte stark an ihren Fähigkeiten. 	 Anita, koʼág̃a orekóva 75 áño, okyhyje kuri avei ha opensa ndaikatumoʼãiha ojapo upéva.


Jesus erwähnte ein tragisches Ereignis, bei dem ein Turm umstürzte und 18 Menschen umkamen. 	 Jesús oñeʼẽ vaʼekue peteĩ aksidéntere, omano haguépe 18 persóna hoʼárõ guare hiʼarikuéra peteĩ tórre.


Nach seiner Taufe im Jordan sagte Jehova: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:17). 	 Ojevautisa riremi rrío Jordánpe, Jehová heʼi: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva” (Mat. 3:17).


In Maleachi 3 wird von einer ähnlichen Inspektion des geistigen Tempels gesprochen, worauf eine Zeit der Reinigung folgen sollte (Mal. 3:1-4). 	 Malaquías kapítulo 3 oñeʼẽ avei peichagua inspeksión rehe, ha heʼi upe rire ojejapoha peteĩ limpiésa pe témplo espirituálpe (Mal. 3:1-4).


Im 1. Jahrhundert wurden Christen häufig verleumdet; man stellte sie als Übeltäter hin. 	 Síglo primérope, umi kristiáno rehe pyʼỹinte oñeñeʼẽ vaími vaʼekue, ha ojeʼe voi katu hesekuéra delinkuenteha.


13. Was war ein weiteres Thema, über das Jesus häufig mit seinen Jüngern sprach? 	 13. ¿Mbaʼépa pyʼỹinte Jesús omomanduʼa idisipulokuérape?


Er hat seine rechte Hand vor dem Feind zurückgewandt, und in Jakob brennt er weiterhin wie ein flammendes Feuer, das ringsum verzehrt hat.“ Sein tiefer Schmerz spiegelt sich in der Wehklage wider: „Meine Augen sind in lauter Tränen vergangen. 	 Tata ombojepota Israélpe, ha ombokusugue opa ijerekuévo”.


Es mache also keinen Sinn, sich für ihn zu interessieren. 	 Oĩ avei opensáva ikatunteha jaha oimeraẽ rrelihiónpe jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo.


Doch nach welchen Kriterien wurden diese erfahrenen, hart arbeitenden Männer eigentlich ausgesucht? 	 Koʼã ermáno oporovisitáva ikatupyry ha iguápo, upe rire oñehenóiva chupekuéra peregríno.


Die Details sind in Matthäus 24, Markus 13 und Lukas 21 aufgezeichnet. 	 Umíva jatopa Mateo 24, Marcos 13 ha Lucas 21-pe.


Keine Frage: Wir haben den Wunsch, dass es uns gut geht und wir unserem wunderbaren Gott mit ganzer Kraft dienen können. 	 Péro upéva ohechauka ymaite guive opavavénte oĩ porã ha hesãiseha.


18 In der neuen Welt, die jetzt so nahe ist, wird Jehova für seine Diener noch in einem ganz besonderen Sinn eine „wirkliche Wohnung“ werden. 	 18 Og̃uahẽmbotaitéma pe múndo pyahu, upépe Jehová añetehápe ‘omoʼã’ ha orekóta hogapeguáicha isiervokuérape.


12 In Verbindung mit dem irdischen Teil der Organisation Jehovas wurden in Jesaja 60:17 (lies) erstaunliche Veränderungen vorausgesagt. 	 12 Proféta Isaías heʼi vaʼekue ohasávo pe tiémpo oikotaha heta kámbio Ñandejára organisasiónpe, pe párte oĩvape ko yvy ape ári (elee Isaías 60:17).


Stellen wir uns vor, wie David in Gedanken versunken auf der Harfe spielte und sang: „Von Jehova sind selbst die Schritte eines kräftigen Mannes bereitet worden, und an seinem Weg hat ER Gefallen. 	 Epensamína David oguapyha ojepyʼamongeta, upéi ombopu hiʼárpa ha opurahéi péicha: “Ñandejára oisãmbyhy yvypóra rekove, haʼe omboguata chupe hapére.


Damals beschützten David und seine Männer in der Berggegend von Juda Nabals Schafherden. Als die Schafschur anstand, bat David Nabal um etwas Verpflegung. 	 Upérõ David ha iñirũnguéra oĩ hína kuri pe desiérto de Judéape, ha oaprovecha hikuái oñangareko hag̃ua Nabal ovechakuérare.


[Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24]


Jetzt musste sie entscheiden: Will ich dem Brauch folgen, der in meiner Kultur für richtig gehalten wird? 	 ¿Osegítapa pe kostúmbre hetápe g̃uarã oĩ porãva?


6. Wen sollten wir vor allem einladen? 	 6. ¿Mávape raẽvetépa iporãta ñainvita ñande rógape?


11. Was mussten einige Propheten wegen ihres Glaubens erdulden? 	 11. ¿Mbaʼe pruévapa ohasa vaʼekue heta proféta?


8. Welche biblischen Grundsätze helfen uns, das Thema Umgang abzuwägen? 	 8. Mbaʼépa heʼi la Biblia ñanepytyvõva jaiporavo hag̃ua ñane irũnguéra?


Beispielsweise sagte er ihnen: „Glücklich seid ihr, wann immer die Menschen euch hassen und wann immer sie euch ausschließen und euch schmähen und euren Namen als böse verwerfen um des Menschensohnes willen“ (Luk. 6:22). 	 Ñepyrũrã heʼi: ‘Pevyʼa umi hénte ndaijaʼéiramo penderehe, ojeguarúramo pendehegui, otakýramo penderehe, ha penemoherakuã vai yvypóra Raʼy rehehápe’ (Luc. 6:22, NM).


Können wir uns Jesu Wachsamkeit in dieser Hinsicht noch besser zum Vorbild nehmen? Vielleicht im Alltag die Augen noch mehr für Gelegenheiten offen halten, über die gute Botschaft zu sprechen? 	 Jajapókena Jesús ojapo haguéicha ha ani jaheja ohasa rei ni peteĩ oportunida ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã opavave jatopávape upe jaikohárupi.


Gespeicherter Wert 	 Tepy hehesa’ỹijopyre


Und heute? 	 Mbaʼépa jaʼekuaa ñane tiémpore?


Ob das eine oder andere davon auf uns zutrifft? 	 Oimépa ñande tekotevẽ ñakambia peteĩ mbaʼépe?


18—20. Welche Vorteile hat es, wenn wir mit unserem Nächsten die Wahrheit reden? 	 18-20. Mbaʼe mbaʼépa jahupytýta nañandejapúiramo?


Gottes Wort: Gut für dich und für andere 	 Jaiporúkena la Biblia ideprovécho hag̃ua ñandéve ha ñande rapichápe


Da er jedoch zusammen mit Aufrührern erwähnt wird, bringen ihn manche mit Rebellengruppen im Israel des 1. Jahrhunderts in Verbindung. 	 Por ehémplo pe istoriadór Flavio Josefo omombeʼu upe tiémpope oĩ hague avei mondaha partída ojapóva heta mbaʼe vai.


Wer . . . [nicht bei Jehovas Leben falsch schwört] noch trügerisch geschworen hat“ (Ps. 24:3, 4, Fn.). 	 Pe siémpre okumplíva ipromésa ha ndoikóiva ohurapa rei che rérape” (Sal. 24:3, 4, TNM).


Inzwischen ist er 16 Stunden am Tag auf ein Sauerstoffgerät angewiesen. 	 Haʼe oikotevẽ oxíheno 16 óra káda día.


Um sie darauf vorzubereiten, müssen Eltern ihr Ziel fest im Auge behalten: Sie möchten ihre Kinder zu warmherzigen, sozialen, verantwortungsvollen Menschen erziehen. 	 Upévare tuvakuéra ndohejaivaʼerã ohasa ni peteĩ oportunida ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape. Upéicha haʼekuéra ikatúta iñakãguapy, imbaʼerechakuaa ha oiko ijehevekuéra.


Auf einmal tut er etwas, was gesundheitsschädlich ist und Gott missfällt (2. Korinther 7:1). 	 Upéicharamo jepe, ojapóma hína peteĩ mbaʼe ombohasyvaʼerã chupe ha naiporãiva Ñandejára renondépe (2 Corintios 7:1).


Die Bibel enthält viele Zusagen Gottes, die bereits Wirklichkeit geworden sind. 	 Upépe ningo jajuhupaitéta umi mbaʼe Ñandejára oprometéva ha mbaʼéichapa okumplivaʼekue yma.


15 Einem liebevollen Vater ist es äußerst wichtig, seine Familie vor Schaden zu bewahren und vor ernsten Gefahren zu schützen. 	 15 Umi túva ohayhúva ifamíliape oprotehe chupekuéra umi pelígrogui.


Nehemia und seine Mitarbeiter bauten trotz heftigen Widerstands die Mauer Jerusalems wieder auf 	 Nehemías ha umi Israelgua omopuʼã jey Jerusalén murálla, jepe oĩ heta oñemoĩ mbaretéva hesekuéra


Man wusste, wir würden nicht versuchen zu fliehen. 	 Péro ore rosẽseha óra ikatu rosẽ.


Ordner wählen 	 Mba’ete ñongatuha jeporavo


Aber wie können sie mehr erfahren und auch andere davon überzeugen, dass das Kind, von dem der Engel spricht, wirklich der von Jehova eingesetzte Messias sein wird? 	 Péro, mbaʼéichapa ikatu ogueroviauka hikuái ambue hapichápe upe mitãgui oikotaha Mesías, heʼi haguéicha pe ánhel?


Klicken Sie hier für weitere Details 	 Eikutu ko’ápe umi mba’emimíme g̃uarã


Im Einklang damit schrieb der Apostel Petrus: „Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, denn nach seiner großen Barmherzigkeit hat er uns eine neue Geburt . . . gegeben“ (1. Petrus 1:3). 	 Upévare apóstol Pedro heʼi: ‘Ñamombaʼeguasu Ñandejára, Jesucristo Rúpe, iporiahuvereko tuichaite rupi ñanemoingo pyahu jeýva’ (1 Pedro 1:3, BNP).


Als Mutter für dieses besondere Kind wählte Jehova eine demütige Jungfrau aus — Maria. 	 Haʼe ojevale hese onase hag̃ua Itaʼýra.


Viel wichtiger als das Wetter 	 Iñimportantevéva ára porã térã ára vaígui


Voller Überzeugung konnte er ihnen sagen: „Ihr wisst wohl, wie ich vom ersten Tag an, da ich den Bezirk Asien betrat, . . . gründlich Zeugnis ab[legte].“ Ja, er war fest entschlossen, den von Jesus erhaltenen Auftrag auszuführen. 	 Haʼe heʼi umi ansiánope: ‘Peẽ peikuaa mbaʼéichapa aiko aju ypy guive Ásiape, maymávape haʼe hague ojevy hag̃ua Ñandejára rendápe’.


(Lies Matthäus 6:33.) 	 ¿Mbaʼérepa jajeroviakuaa Mateo 6:33 heʼívare?


Nachdem sie die Christen in Galatien besucht hatten, verließen sie die breiten, gepflasterten Römerstraßen. Von jetzt an ging es Hunderte von Kilometern weit durch die ausgedehnten Hochebenen Phrygiens Richtung Norden und dann gen Westen. 	 Pablo, Timoteo ha Silas ovisita avei umi kongregasión oĩva Galáciape ha upéi oguata hetaiterei kilómetro Frígiare, primero oho hikuái nórte gotyo ha upéi oéste gotyo.


Im Gegensatz zu den Kindern im alten Israel werden Kinder heute nicht in ein Gott hingegebenes Volk hineingeboren. 	 Yma ningo umi israelita onaséma vaʼekue voi peteĩ tetã oñemeʼẽmavape Jehovápe.


Besonders nahe ging mir ein Diavortrag über die Vernichtungslager mit Bildern von Leichenbergen. Ich erfuhr, dass viele deutsche Zeugen für ihren Glauben schwer gelitten und sogar ihr Leben gelassen hatten. 	 Umi diapositívape ohechauka hikuái mbaʼéichapa hetaitereípe ojejuka ha upéva opokoiterei cherehe, umi fótope ojekuaa ojoʼaripa umi teʼõngue ha oñemombeʼu heta ermáno Alemaniaygua omano hague ijerovia rehehápe.


Den Humor bewahren 	 Eñehaʼã epukave


Wir möchten Ihnen als Leser ans Herz legen, sich gut mit Gottes Wort vertraut zu machen. 	 Iporãitétapa remopaʼũramo ne rembiapo reikuaa porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Zusammen mit wildem Honig ergaben Heuschrecken, die zu 75 Prozent aus Eiweiß bestehen, eine ausgesprochen nahrhafte Mahlzeit. 	 Ojeʼe voi ningo pe tuku guasu orekoha 75% proteína ha oñembojeheʼárõ eírare iñalimentoitereive.


Frag dich doch bitte: Kann ich von mir dasselbe sagen? Kämpfe ich in meinen Gebeten für meine Brüder auf der ganzen Welt? 	 Iporã ñañeporandu: “¿Añemboʼépa che pyʼaite guive che ermanokuéra oĩvare ko múndo tuichakuére?


16 Was ist „der Abgrund“, in den Satan und die Dämonen geschleudert werden? 	 16 ¿Mbaʼépa hína pe “yvykua pypuku” ojepoitahápe Satanás ha idemoniokuérape?


Wenn ja, wäre das der Moment, Jehova nachzuahmen, der „zum Vergeben bereit“ ist (Ps. 86:5; Neh. 9:17). 	 Upéi ñapensa Jehová ojapo vaʼekuére ha jasegi iñehémplo. Haʼe ningo siémpre oĩ ‘ñaneperdona hag̃uáicha’ (Sal. 86:5, NM; Neh. 9:17).


4 Wer auf jahrzehntelange Lebenserfahrung zurückblicken kann, sollte sich unbedingt fragen: Was fange ich mit meinem Leben an, solange ich noch Kraft und Energie habe? 	 4 Oiméramo nanemitãvéima ha reguereko experiénsia heta mbaʼépe, iporã reñeporandu: “¿Mbaʼépa ikatu ajapove koʼág̃a, cheresãi ha chembarete aja gueteri?”.


Es ist eine Entscheidung, die gute Planung erfordert. Das größte Erfordernis ist allerdings tiefe Liebe zu Jehova und zu unseren Mitmenschen. 	 Ha iñimportanteveha, tekotevẽ rehayhu nde pyʼaite guive Jehovápe ha nde rapichakuérape.


Doch jetzt hatte er eine Perle gefunden, die so großartig war, dass der bloße Anblick sein Herz höherschlagen ließ. 	 Peteĩ diápe, ko kuimbaʼe otopa peteĩ pérla iporãitevéva entéro umi pérla haʼe ohecha vaʼekuégui.


12 Jesus verfolgte aufmerksam, was in den Versammlungen seiner gesalbten Nachfolger im ersten Jahrhundert vor sich ging. 	 12 Primer síglope Jesús ojesarekovaʼekue umi unhídore ha ohecha mbaʼéichapa ojapo hikuái hembiapo.


Vorherige Sitzung wiederherstellen 	 Tembiapopa’ũ mboyvegua mbojevy


Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion geschah dies erneut durch die Regierung der Russischen Föderation. Zeugen, die im Lauf der Jahrzehnte wegen ihrer Religionsausübung verfolgt worden waren, wurden offiziell als „Opfer politischer Repression“ anerkannt. 	 Ha hoʼa rire Unión Soviética, Federación Rusa oanota jey chupekuéra upe dokuméntope, hiʼarive pe goviérno ohechakuaa ha heʼi umi polítiko ymave guare opersegi reiete hague Testigokuérape heta tiémpore.


Ende der Datei im Doctype. 	 Mohendaha'i paha doctype ryepýpe.


• warum wir uns um Gottes Anerkennung bemühen sollten? 	 • Mbaʼérepa jakuʼevaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua?


Was für hervorragende Beispiele! 	 Heta koʼã ermáno omboyke heta mbaʼe oservi hag̃ua Wárwickpe.


In diesem fruchtbaren Gebiet Afrikas haben viele Achtung vor der Bibel. 	 Umi 10 áño ohasa vaʼekuépe, mas de 70 prekursór ha ermanokuéra ikyreʼỹva predikasiónpe ova Madagascárpe, ikatu hag̃uáicha omombeʼu pe marandu porã.


Welch eine Freude ist es doch, aufrichtigen Menschen zu helfen, die biblische Hoffnung zu verstehen und zu schätzen! 	 Aje piko javyʼaite ñaipytyvõhaguére ñande rapichakuéra ipyʼaporãvape ohaʼarõ hag̃ua avei umi mbaʼe porã la Biblia oprometéva!


Also ging ich mit und der Rundgang durchs Bethel tat mir unheimlich gut. 	 Ndavyʼáiva peichaite peve aimévo che irũnguéra kolehiopeguándi.


Er hätte sich garantiert das beste und schönste Haus überhaupt bauen oder kaufen können. 	 Jesús ningo ikatupyry ha oikuaavaʼekue heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha omopuʼã térã ojogua peteĩ óga neporãmba jepéva.


Ich habe mich dafür nicht angemeldet. 	 Nasẽi gueteri ko mboheraguapýgui.


14. Wie äußert sich bei Jehovas Dienern die Wertschätzung dafür, dass sie Gott dienen dürfen? 	 14. Mbaʼéichapa umi oservíva Jehovápe ohechauka omombaʼeha predikasión?


14. Welches unschätzbare Vorrecht gewährt uns Jehova? 	 14. ¿Mbaʼe priviléhio ijojahaʼỹvapa omeʼẽ ñandéve Jehová?


Um welche es sich handelt und wie wir sie meistern können, wird im nächsten Artikel besprochen. 	 Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ upéicharõ? Pe artíkulo oúvape oñembohováita koʼã porandu.


Und sich immer mehr Frauen zu nehmen wäre deshalb so gefährlich, weil einige womöglich aus Nachbarnationen kämen, wo Götzendienst getrieben wurde; diese Frauen könnten den König veranlassen, sich vom wahren Glauben an Jehova abzuwenden. 	 Ha hembireko retáramo katu ipeligróso, ikatúgui umíva ou ambue tetãgui ojeadorahápe ñandejára guaʼúpe ha ogueraha vai upe rréipe.


Sie hatten nur noch eine Mahlzeit. Da befähigte Jehova Elia, durch ein Wunder dafür zu sorgen, dass sich der Mehl- und Ölvorrat nicht erschöpfte. 	 Peteĩ tembiʼurãntema oreko Ñandejára omeʼẽrõ guare Elíaspe omboheta hag̃ua pe arína ha aséite orekovaʼekue hikuái.


STUDIENARTIKEL FÜR 	 MBAʼÉPA ÑAHESAʼỸIJÓTA


Klammern wir uns in stürmischen Zeiten des Lebens an diese Hoffnung, gibt uns das Halt, nicht in Zweifel abzugleiten oder im Glauben schwach zu werden. (Lies Hebräer 2:1; 6:11.) 	 Jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼuetereíva haʼetéva umi torménta, ñane esperánsa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñandepyʼamokõi ha ikangy ñande jerovia (elee Hebreos 2:1 ha 6:11).


Doch je näher das Ende rückt, desto geballter sollten sie auftreten. 	 Péro og̃uahẽmbotaitévo pe fin, pyʼỹive oiko umi mbaʼe ha oñekumpli oparupiete.


In gewisser Hinsicht hielten sich die Kanaaniter illegal in dem Land auf — einem Land, das ihnen nicht gehörte. 	 Mbaʼérepa tekotevẽ vaʼekue oñemosẽ umi cananéope pe yvy oñeprometevaʼekuégui Israélpe?


Die jüdische Kultur des ersten Jahrhunderts maß den Wert einer Frau traditionell daran, wie eifrig sie sich ihren Aufgaben im Haushalt widmete und wie gut sie für die Bedürfnisse ihrer Familie sorgte. 	 Umi hudío ningo oguerohoryeterei umi kuña oñangareko porãvape ifamiliakuérare ha kyreʼỹme ojapóvape hembiapo ogapypegua.


Ein Vorbild an Fleiß 	 Mbaʼéichapa ñambaʼapo kyreʼỹ vaʼerã


Aber vor allem haben wir Jehova kennengelernt und verspüren nun seine väterliche Liebe (Jak. 4:8). 	 Ha iñimportanteveha katu, jaikuaa Jehovápe ha ñañandu haʼe ñanderayhuha (Sant. 4:8).


Jehova erweckt den Propheten Haggai und zwei Monate später den Propheten Sacharja. 	 Upémarõ Jehová omondo proféta Ageo, ha 2 mése rire proféta Zacaríaspe oikuaauka hag̃ua Iñeʼẽ chupekuéra.


Er wusste, der Ruf seines Vaters würde zur gegebenen Zeit durch das Königreich wiederhergestellt sein (Matthäus 4:23; 6:9, 10). 	 Jesús kyreʼỹme omombeʼu vaʼekue “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” oikuaa porãgui upe Rréino añoite omopotĩtaha Itúva réra (Mateo 4:23; 6:9, 10).


POST-Daten kopieren 	 POST mba'ekuaarã mbohasarã


14 Wie können wir sichergehen, dass der Geist der Welt uns nicht schon blind gemacht hat für die Gefahren der Völlerei und der Trunkenheit? 	 14 Mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa ñaimepañaína ‘ko yvy arigua espíritu’ poguýpe?


Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen. 	 Hmm. Ndojekuaái mba’érepa ndaikatúi emohenda $BrandShortName.\nEiporavo Moneĩ eñepyrũjey hag̃ua.


Die Taubenverkäufer fordert er auf, ihre Sachen zu packen und zu verschwinden (Joh. 2:13-16). 	 Ha umi pykasu vendehápe katu heʼi ojagarra hag̃ua ikosakuéra ha okañy upégui (Juan 2:13-16).


5. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, in der Wahrheit Fortschritte zu machen? 	 5. Mbaʼéichapa heta tuvakuéra oipytyvõ ifamíliape ojapo hag̃ua Jehová rembipota?


Auf der Erde zeigte Jesus Mitgefühl mit anderen und erquickte alle, die zu ihm kamen (Matthäus 11:28-30). 	 Ha oĩrõ guare ko Yvy ape ári oiporiahuvereko ha ombopyʼaguapy umi oñembojávape hendápe (Mateo 11:28-30).


Der Apostel Petrus bestätigte dies mit den Worten: „[Werft] all eure Sorge auf ihn . . ., denn er sorgt für euch“ (1. Pet. 5:7). Es ist Jehova nicht egal, wie es uns ergeht. 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue avei upeichaha: “Pemoĩmba opaichagua pende jepyʼapy ipópe haʼe oñangarekógui penderehe” (1 Pedro 5:7, JMP ). Upeichaite, Jehová ojepyʼapy ñanderehe.


Zu ihnen gehörte sein Vater Lamech; er war ein Mann des Glaubens und sein Leben überschnitt sich mit dem von Adam. (Siehe Anfangsbild.) 	 Por ehémplo, itúa Lamec ojerovia vaʼekue Jehováre ha onase Adán omano mboyve gueteri (ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme).


Was können wir aus alldem lernen? 	 La Biblia ningo nomombeʼúi upéva.


8:16, 17). „ICH BIN . . . 	 Ha “ambue ovechakuéra” ikatu oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Juan 10:16, NM; Rom. 8:16, 17).


Es kommt der „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Pet. 3:7). 	 21 Jaikuaaháicha koʼẽrõitéma og̃uahẽta pe ‘huísio ára ha umi hekove vaíva oñehunditaha ára’ (2 Ped. 3:7, BNP).


„ICH werde immer mehr durch gesundheitliche Probleme ausgebremst“, sagt Ernst*, der die 70 schon überschritten hat. Er seufzt dabei. 	 ERNESTO,* orekóva mas de 70 áño, heʼi: “Koʼẽ koʼẽre cherasypave, ndaigustoveietéma ningo chéve péicha”.


17 Jehova gebraucht und unterstützt seine Versammlung nach wie vor. 	 17 Jehová oiporu ha oipytyvõ koʼág̃a peve ikongregasiónpe.


Einsicht verlangsamt Zorn 1. 12. 	 Jehová oñemoag̃ui ñanderehe, 15/8


Anschließend ermahnte er dazu, sich rein oder getrennt von Gefäßen für einen „unehrenhaften Zweck“ zu halten. 	 Upéi heʼi enterove kristiáno ojeiete vaʼerãha, térã oñemomombyry vaʼerãha umi mbaʼyru ojepurúvagui “oimeraẽ mbaʼerã”.


≥ 2 Ja-Stimmen 	 ≥ 2 vóto oikóva


16 Die Grundlage für geistige Speise ist die Bibel. 	 16 Jehová organisasión siémpre oipuru la Biblia ojapo hag̃ua umi puvlikasión.


Er gibt Schnee wie Wolle; Reif streut er so wie Asche. 	 Upéi heʼi avei: “Ñandejára omanda ha pe iélo hykupa” (Sal. 147:15-18, TNM).


Das geschieht, wenn wir in der Bibel lesen, Veröffentlichungen des treuen und verständigen Sklaven studieren, JW Broadcasting oder jw.org nutzen, mit Ältesten sprechen oder mit Glaubensbrüdern zusammen sind (Mat. 24:45). 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ la Biblia, umi puvlikasión oúva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvagui, JW Broadcasting, pe sítio jw.org, umi ansiáno ha umi ótro ermáno (Mat. 24:45).


Und worin unterscheidet sich eine solche interreligiöse Vereinigung von nicht religiösen karitativen oder wohltätigen Organisationen? 	 ¿Mbaʼépepa upéicharõ idiferénte pe organisasión interrelihiósa, umi organisasión oipytyvõvagui umi oikotevẽvape?


Das könnte unsere Bescheidenheit gefährden. 	 Péicha jave Nehemías ehémplo ideprovécho ñandéve.


1. Auf welche Rolle des heiligen Geistes machte der Apostel Paulus in 1. Korinther 2:10 aufmerksam, und welche Fragen ergeben sich daraus? 	 Heʼiháicha 1 Corintios 2:10, mbaʼépa ojapo pe espíritu sánto? Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Sobald mich negative Gedanken überkommen, schlage ich sie auf und lese tröstende Bibeltexte. 	 “Che haʼuetereivaʼekue vevída, ha ajedroga hag̃ua aiporúmi pegaménto, mariguána, kokaína ha crack.


4. Was änderte sich in Davids Leben niemals? 	 4. ¿Mbaʼépa David nokambiái vaʼekue arakaʼeve?


Wir führten ein einfaches Leben in abgelegenen Gebieten. 	 Roservi umi lugár ndaiporihápe elektrisida.


Lesezeichenverwaltung 	 Techaukaha ñangarekoha


Was bedeutet das Ende der Welt? 	 ¿Mbaʼépa oikóta ou vove pe fín del múndo?


Was hat er in der Zeit getan? 	 Upéva jahecháta koʼág̃a.


Wieso konnte Gott ihm vergeben? In Gottes Wort heißt es: „Ihn [Jesus] hat Gott durch Glauben an sein Blut als ein Sühnopfer hingestellt. 	 La Biblia heʼi voi: ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue Crístope oipeʼa hag̃ua ñande pekádo jajerovia rupi huguýre.


In der Milchstraße ist unsere Sonne nur einer dieser Sterne. Doch ohne sie könnten die unzähligen Lebensformen auf der Erde unmöglich existieren. 	 Por ehémplo, pe kuarahy haʼe hína peteĩ estrélla, ha pe kuarahy reheʼỹ ndaiporimoʼãi kuri vída ko yvy ape ári.


Allerdings wird jeder „für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (Röm. 14:12). 	 Jaikuaa avei ‘enterove jajechataha Jehovándi ñane rembiapokuére’ (Rom. 14:12).


11, 12. Woran kann es liegen, wenn die Liebe eines Christen zur Wahrheit nachgelassen hat, und welchen Rat gab Jesus? 	 11, 12. Mbaʼépa ikatu ñanemomombyry Jehovágui? Ha mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape?


Wie würde Jehova es empfinden, wenn wir uns gegen sie stellen? 	 Avei Jehová ojokuaihína yvypóra imperféktope ñanemoakã hag̃ua.


Waren wir einmal eifriger im Dienst und regelmäßiger bei den Zusammenkünften als heute? (2. Kor. 13:5). 	 Ikatu nanekyreʼỹvéi repredika hag̃ua térã nderehomeméi rreunionhápe (2 Cor. 13:5).


16 Fragen von Lesern 	 16 Oñeporandúva jepI


Ihr zu folgen war der einzige Weg ins Land der Verheißung — wenn auch nicht der kürzeste. 	 Ko arai térã tatarendy ohechauka porã umi isrraelítape Ñandejára oĩha hendivekuéra.


19 Der Schreiber von Psalm 102 war am Boden zerstört. 	 19 Pe kuimbaʼe ohai vaʼekue Salmo 102 ojedesespera kuri.


Im Yankee-Stadion in New York mit anderen Missionaren aus unserer Gileadklasse (1958) 	 Ore irũnguéra Galaádpe guare ndive, Estadio Yankee de Nueva York-pe (1958)


Im Januar 1979 begannen wir dann unseren Dienst auf dem Funafuti-Atoll, das zum Inselstaat Tuvalu gehört (früher Ellice Islands). 	 Roñepyrũ ore asignasión enero de 1979-pe, ha upérõ guare mbohapy Testígonte oĩ vaʼekue upe paíspe.


Dort hörten sie einen Vortrag, der sie tief berührte. 	 Upérõ peteĩ diskursánte oñeʼẽ umi ikatúvare ojapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope.


Da heißt es: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. . . . 	 Upépe heʼi: “Avavépe ani pemyengovia ivaíva ivaívape. [...]


18 Die Fähigkeit, Gutes zu tun, kann sich wegen der Erbsünde nicht voll entfalten (Römer 5:12). 	 18 Ñande avei ñandepyʼaporã, péro ndaikatúi jahechauka porã upéva ñaneimperfékto rupi (Romanos 5:12).


Dies ist ein Grund mehr, das regelmäßige Bibellesen nicht zu vernachlässigen. 	 Upéicha jahechave mbaʼérepa jastudia meme vaʼerã la Biblia.


Der jüdische Historiker Josephus berichtet, dass Herodes sogar Priester zu Steinmetzen und Zimmerleuten ausbilden ließ, damit niemand Unbefugtes das Heiligtum betreten müsste. 	 Pe istoriadór Josefo heʼi voi Herodes okapasita hague umi saserdótepe ojapo hag̃ua traváho de karpintería ha alvañilería pono umi extráño oike umi lugár sagrádope.


Gott hatte seinen Sohn vor allem deshalb auf die Erde gesandt, um die Streitfrage zu klären, die entstanden war, als Adam und Eva Gottes Souveränität ablehnten. 	 Jaikuaaháicha, Jesús ou oprova hag̃ua siértopa la ojeʼe vaʼekue Adán ha Eva orrechasárõ guare Jehová goviérno. Péro upearã oñekotevẽ heta tiémpo.


18, 19. (a) Warum wissen Ältere vielleicht gar nicht, wie sehr sie andere ermutigen? (b) Wer kann der Aufforderung folgen: Gedenke deines großen Schöpfers? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa umi ermáno ijedáva omokyreʼỹ opavave kristiánope? b) ¿Máva mávapa ikatu osegi ko konsého: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe”?


Kombinationsfeld 	 mba'eita ryru


Schöpfen wir diese Kraftquelle voll aus, wenn wir in Problemen stecken? 	 ¿Ñañemboʼe memépa Jehovápe ñanembarete hag̃ua ijetuʼu jave?


Alle Verheißungen Jehovas sind dynamisch, weil er ständig auf ihre Erfüllung hinarbeitet (Jes. 46:10; 55:11). 	 Jehová promesakuéra núnka ndopytareíri, haʼe siémpre oñenkarga ikatu hag̃uáicha oñekumpli umi mbaʼe heʼíva (Is. 46:10; 55:11).


Doch genau wie bei einer Pflanze erfordert ein solches „Zurechtstutzen“ Fingerspitzengefühl, sonst kann ein dauerhafter Schaden entstehen. 	 Peteĩ hardinéro ojapoháicha opodáta jave iplánta, haʼe noikytĩri oimehápe rei ni vai guasu, síno oñatende porã ani hag̃ua oñehundiete iplánta.


Als Antwort auf diese Frage beschrieb Jesus seinen Jüngern ein Zeichen, das klar und deutlich zu erkennen wäre. 	 Haʼe heʼi oikotaha heta mbaʼe ohechauka porãva upéva ha katuete opillataha hikuái.


Sophia H.: Natürlich! 	 Sofía: Si... pyaʼetereíngo ajapóta.


Scheinbar hatte ich alles, was man sich nur wünschen kann — ich war berühmt, hatte Geld und einen lieben Mann —, aber trotzdem war ich traurig und unglücklich. 	 Haʼetévaicha arekopaitéva la aikotevẽva avyʼa hag̃ua: chefamósa, chepláta ha amenda porã.


Diese Warnung lenkt die Aufmerksamkeit auf einen weiteren Grund, warum wir biblische Ermahnungen der Ältesten beachten sollten. 	 Ko téxto ohechauka avei ñandéve mbaʼérepa tekotevẽ ñahendu umi konsého omeʼẽva ñandéve umi ansiáno la Biblia rupive.


So schreibt zum Beispiel Jaqueline, die aus Deutschland kommt, an das Zweigbüro in Ecuador: „Ich bin gerade mal etwas länger als 2 Jahre hier und habe schon 13 Bibelstudien und 4 davon besuchen regelmäßig die Zusammenkünfte. 	 Pór ehémplo Jaqueline, Alemaniaygua, ohai kóicha Ecuador sukursálpe: “Ojapo dos áño rasami aservi hague ko tetãme, arekóma 13 estúdio, ha umívagui 4 oho meme rreunionhápe. ¡Avyʼaiterei ningo koʼápe!”.


3 Überlegen wir einmal, was die Juden während der Reise wohl beschäftigt hat. 	 3 Ñapensamíntena pe viáhe pukuete ojapóvare umi judío, ohóva Babilóniagui Jerusalénpe.


Um diesen Geist zu bewahren, muss jeder von uns die richtigen Schritte unternehmen, mit der Ältestenschaft zusammenarbeiten und das geistige Wohl seiner Brüder schützen. 	 Péicha jahecha sapyʼánte tekotevẽtaha ñañeʼẽ ñaipytyvõ hag̃ua umi ansiánope hembiapópe ha jajapo haʼekuéra heʼíva ikatu hag̃uáicha oñeime porãmba kongregasiónpe.


Lassen wir uns also gern erziehen und folgen wir der Ermunterung aus Sprüche 4:13: „Halte an der Erziehung fest, die du bekommst — lass sie nicht los. 	 Proverbios 4:13 heʼi mbaʼépa iporãta jajapo: “Easeptákena rejekorrehi jave, aníkena rerrechasa upéva.


Bald nach seinem Bethelbesuch fing er an, die Bibel zu studieren. Er zog sich aus der Politik zurück und ist jetzt Ältester. 	 Ovisita rire Betel, Alberto oñepyrũ ostudia la Biblia, nombaʼapovéi polítikape ha koʼág̃a oservi ansiánoramo ikongregasiónpe.


Doch die Demut wird uns davon abhalten, „verständig in den eigenen Augen“ zu werden. 	 Ha ñaneumílderamo añoite nañapensamoʼãi ñandejehe ñanearanduha.


Das äußert sich oft in ihrem Lebensstil. 	 Oipota oñemombaʼeguasu chupe, ha oiko tuichambaʼerõguáicha.


Im Himmel herrschte symbolisches Schweigen, damit die „Gebete der Heiligen“, die auf der Erde sind, gehört werden konnten. 	 Oñekirirĩmba yvágape oñehendu hag̃ua umi “hekopotĩva ñemboʼe”.


Abrufen der Frame-Handler muss vor der anfänglichen Evaluierung des Worker-Skriptes hinzugefügt werden. 	 Umi tembiaporã ñangarekoha Fetch ojuaju va'erã script kuaara'ã ñepyrũgua oiko aja.


Das hilft anderen Firefox-Anwendern, gute Antworten auf ihre Fragen zu finden! 	 ¡Kóva oipytyvõta ambue Firefox puruhárape ojuhu hag̃ua mbohovái iporãvéva iporandúpe!


Kürzliche Empfänger 	 Oñembojopoiramóva


Weitere Einzelheiten findet man in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼépa Ñandejára ojapo vaʼekue ñanderehehápe, ehecha pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová ha ikatúva retopa Internétpe www.jw.org/gug.


So etwas habe ich erlebt. Es waren drei Kongresse, die mein Leben entscheidend beeinflusst haben. 	 Che chemanduʼa mbaʼéichapa mbohapy aty guasu tuicha chepytyvõvaʼekue.


Beispielsweise hat man unseren Brüdern und Schwestern im Gefängnis mitunter erzählt, dass ein verantwortlicher Bruder in ihrem Land seinem Glauben abgeschworen hat und sie ihre Überzeugung deshalb doch ruhig auch aufgeben könnten. 	 Pór ehémplo umi ermáno kárselpe oĩvape, mburuvichakuéra heʼi ambue ermáno oheja hague ijerovia ha haʼekuéra ojapovaʼerãha avei upéicha.


Die meisten Einheimischen sind Analphabeten, doch die Zeugen haben fast alle Lesen gelernt, um ihnen die Bibel näherbringen zu können. 	 Peteĩ lugárpe saʼieterei oĩ oleekuaáva, péro ojehecharamoiterei enterovelénto Testígo oleekuaa haguére. Haʼekuéra ningo oñehaʼã olee ha oskrivikuaa ikatu hag̃uáicha omboʼe hapichápe la Biblia.


Da jedoch die „Herrschaft bis an das äußerste Ende der Erde“ reichte, muss mit dem Baum etwas weit Größeres gemeint sein. 	 Ojeʼe pe yvyra máta ojehechaha “yvy apýra guive”, ha upévare pe yvyra máta orrepresentavaʼerã peteĩ mbaʼe tuichavéva.


Vorschläge 	 Ñemoñe'ẽ


Firefox wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z. B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein. 	 Firefox omoheñói peteĩ atyguasu viru’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ojapokuaa’ỹva, umi mba’e ñemoheñói ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã nde derécho ñemiguáva tembipiru kundahára ñemigua rapykuere mo’ãha ndive.


11:33). Wie viel Freude wird es uns machen, buchstäblich eine Ewigkeit lang Gelegenheit zu haben, seine Eigenschaften immer mehr schätzen zu lernen! 	 Péro añetehápe arakaʼeve ndaikatumoʼãi jaikuaa entéro mbaʼe chugui (Rom. 11:13).


Ob in der Schule, am Arbeitsplatz, in Gemeinschaft mit Brüdern oder im Predigtdienst, wir sollten zuerst darum bemüht sein, Jehova zu preisen. 	 Ñamombaʼeguasuse Jehovápe ñaime jave eskuélape, ñande travahohápe, ñane ermanokuérandi, térã japredika jave.


Man kann sich gut vorstellen, wie besorgt Joseph war, als seine Frau plötzlich immer schlimmere Schmerzen bekam, wie sie es noch nie erlebt hatte. 	 Ñapensamína mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe José ohechávo hembireko hasymaha imemby hag̃ua.


Möglichkeiten sind: Herausfinden, was man wirklich benötigt, und unnötige Ausgaben streichen. 	 Ehecha mbaʼépa añetehápe reikotevẽ, ha ani rejogua umi mbaʼe nereikotevẽguasúiva.


Allerdings ließ Jesus auch durchblicken, dass es in den letzten Tagen manchen schwerfallen würde, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. 	 3 Pe profesía Jesús heʼi vaʼekue oñekumpli hína ñane tiémpope.


Dann hörte sie auch noch auf, mit mir zu reden. 	 Janet omombeʼu: “Pyʼỹinte asẽ apredika peteĩ ermánandi, péro upéi nosẽveiete chendive ha noñeʼẽvéi chéve.


Im Jahr 1950 wurden Giuseppe Tubini und ich zur 16. Klasse der Missionarschule Gilead eingeladen. 	 Áño 1950-pe Giuseppe Tubini ha chéve roñeinvita roho hag̃ua Escuela de Galaad kláse 16-pe.


20 Kommt es darauf an, wer mich sieht? 	 20 ¿Reipotápa ojekuaa la rejapóva?


Die Schere zwischen Arm und Reich klafft immer weiter auseinander. 	 Upévare hetápe ijetuʼueterei okonsegi hag̃ua itravahorã.


Tab drücken, um mit { $engine } zu suchen 	 Eikutu Tab eheka hag̃ua { $engine } ndive


Weil ich wusste, dass die Bibel uns als Familie helfen kann, begann ich einen Bibelkurs mit Jehovas Zeugen. 	 Aikuaa vaʼekue la Biblia ikatuha orepytyvõ ore rogapýpe, upémarõ añepyrũ astudia umi testígo de Jehovándi.


Und aus Liebe zu unserem Ehepartner stärken wir die gemeinsame Bindung und stehen „Drangsale“ durch, mit denen sogar glücklich Verheiratete zu kämpfen haben (1. Kor. 7:28). 	 Jahayhu rupi ñane ména térã ñane rembirekópe, ikatu ñaaguanta umi ‘provléma’ ohasáva umi matrimónio oĩ porãva jepe. Ha peichagua mborayhu ñanepytyvõ ñamombareteve hag̃ua ñane matrimónio (1 Cor. 7:28).


Später nahm Paulus darauf Bezug und legte seinen Freunden auch für die Zukunft ans Herz: „Ihr könnt durch euer Flehen für uns mithelfen“ (2. Korinther 1:8-11). 	 ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ hikuái? Pablo heʼi iñamigokuérape: “Peẽ ikatu avei peipytyvõ pejerure asývo orerehehápe” (2 Corintios 1:8-11).


Autor 	 Mbosako'iha


Gott wird dafür sorgen, dass bald niemand mehr krank oder behindert ist — ob jung oder alt; das verspricht uns die Bibel (Offenbarung 21:3, 4). 	 La Biblia ohechauka Ñandejára koʼẽrõitéma oipeʼapataha umi mbaʼasy ombohasa asýva mitã ha kakuaápe (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).


Zum einen folgen wir den Lehren und dem Beispiel seines Sohnes, Jesus Christus, wenn wir „kein Teil der Welt“ sind und uns aus der Politik und den Kriegen heraushalten (Joh. 6:15; 17:16). 	 Haʼe ningo “ndojeheʼái ko múndore”, upévare ndopartisipái vaʼekue polítikape ni gérrape (Juan 6:15; 17:16).


2 Echte Christen wissen jedoch guten Rat zu schätzen, besonders wenn er sich auf Gottes Wort stützt. 	 2 Umi kristiáno tee katu ojagarra porã umi konsého oñemeʼẽva chupekuéra, koʼýte ou jave la Bíbliagui.


Systemverwaltung 	 Sambyhyha


Ihre Ehe zerbrach. Finanziell kam sie kaum noch über die Runden. 	 Omano chugui imembykuña, oheja chupe iména ha opyta isogueterei.


Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs lehnten sich griechische Kommunisten gegen die Regierung auf. Das entfesselte einen schrecklichen Bürgerkrieg. 	 Opapotaitépe pe Segunda Gérra Mundiál, umi komunísta Greciagua opuʼã pe goviérno kóntrape, ha oñepyrũ peteĩ gérra sivíl nde tuichapa jepéva.


Keine Regel zugeordnet 	 Ndaipóri mbojojaha juajupyre


Doch Jehovas Zeugen beteiligten sich nicht an dem weltweiten Blutvergießen. (Lies Micha 4:1, 3.) 	 Péro umi testígo de Jehová ndopartisipái umi gerrahápe ni ndojukái avavépe (elee Miqueas 4:1, 3).


21. Was hilft uns, die Bibel besser kennenzulernen und auch danach zu leben? 	 21. Mbaʼépa omoĩ ñandéve tembiguái jeroviaha ha mbaʼéichapa jaaprovechavaʼerã?


Denn was ich wünsche, das pflege ich nicht zu tun, sondern was ich hasse, das tue ich“ (Röm. 7:14, 15). 	 Che nantendéi la ajapóva, ajaposéva ndajapói, upéva rangue ajapo umi mbaʼe chembojeguarúva” (Rom. 7:14, 15).


Kirgisisch 	 Kyrgyz ñe’ẽ


„[Stephanus], voll heiligen Geistes, schaute unverwandt zum Himmel empor und erblickte die Herrlichkeit Gottes und Jesus, zur Rechten Gottes stehend, und er sprach: ‚Siehe! 	 “[Pe disípulo Esteban] henyhẽ espíritu sántogui, omaña porã pe yvágare, ha ohecha Ñandejára rekomimbipa ha Jesúspe oñemboʼyha Ñandejára deréchape. Upévo heʼi: ‘¡Péina!


IM EIGENEN LEBEN 	 ÑANDE REKOVÉPE


Besonders wichtig ist der Artikel für die Hirten in der Versammlung. 	 Chupekuéra ningo Jehová omoĩ oñangareko hag̃ua ikongregasión rehe.


Umgebungsvariablen 	 Jeregua moambuekuaa


Man darf nicht unterschätzen, wie stark unser Umgang auf uns abfärben kann, positiv wie auch negativ. 	 Aníkena ñanderesarái ñande rapichakuéra ikatuha ñanepytyvõ térã ñandereraha vai.


Sie werden als „die Dinge in den Himmeln“ bezeichnet, weil sie im Himmel leben werden, wo sie „als Könige über die Erde regieren“ und als Priester für Gott dienen sollen (Offb. 5:10). 	 Oñehenói chupekuéra ‘opa mbaʼe oĩva yvágape’, ohóta rupi ‘oisãmbyhy hag̃ua ko yvy tuichakue’ ha oservi hag̃ua Ñandejárape saserdóteramo yvágape (Rev. 5:10). Ha mávarepa ojeʼe “opa mbaʼe oĩva ko yvy ári”?


Weshalb? „Weil das Sinnen des Fleisches Feindschaft mit Gott bedeutet, denn es ist dem Gesetz Gottes nicht untertan und kann es tatsächlich auch nicht sein. 	 Mbaʼérepa? La Biblia heʼi: ‘Pe opensáva yvypóra rembipotáre ndohayhúi Ñandejárape, ndojaposéi ha ndaikatúi voi oiko iñeʼẽme.


Schon seit Jahrtausenden streben Menschen nach Frieden und Sicherheit. Doch wirklicher Frieden konnte nie erreicht werden. 	 Hetaiterei áñorema yvyporakuéra oñehaʼã oiko pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme, upéicharamo jepe ndaikatúi ohupyty upéva.


Schätzungsweise starben allein im 2. Weltkrieg 50 bis 60 Millionen Menschen, überwiegend aus der Zivilbevölkerung — unbeteiligte Männer, Frauen und Kinder. 	 Umi omanóva apytépe oĩ hetaiterei kuimbaʼe, kuña ha mitã.


Sonst besteht die Gefahr, „allzu gerecht“ zu werden (Pred. 7:16). 	 Umi kristiáno hekojojáva noñemombaʼeguasúi ha ndeʼíri ijehe ndojavyiha voi (Ecl. 7:16).


17 Wie sich herausstellte, rettete die Aufforderung des Paulus, „lasst uns . . . zur Reife vorandrängen“, den Christen in Jerusalem und Judäa im 1. Jahrhundert das Leben. 	 17 Umi kristiáno oikóva Jerusalén ha Judéape ojesalva ojapógui apóstol Pablo heʼivaʼekue chupekuéra.


SO WACHSAM sein wie Jesus — das geht ja gar nicht, er war doch vollkommen. 	 OIMÉNE oĩ oñeporandúva: “Ikatúne piko añatende porã Jesús ojapo haguéicha?


Warum können wir also glauben, dass Jesus von den Toten auferstanden ist? 	 Péro ¿mbaʼérepa ikatu jaguerovia Jesús añetehápe oikove jey hague ha koʼág̃a oĩha vívo?


Jürgen Rundel trug die Verantwortung und war sehr einfallsreich. 	 Chemanduʼa ambaʼapo hague ermáno Jürgen Rundel ndive, oñenkargáva ko traváhore.


Die Bibel sagt zwar nichts darüber, aber es ist nur logisch, dass sich der Teufel überaus gefreut hätte, wenn Sara als Vorfahrin des verheißenen Nachkommen untauglich geworden wäre. 	 Satanás oikuaa Abrahán ha Sara famíliagui outaha pe Mesías, upévare ovyʼaitereíta kuri Sara operdéramo upe priviléhio porãite.


Fühlten sie sich dadurch eingeschränkt? 	 Nahániri.


So lernte ich als Jugendlicher Traktorfahren und anderes, was man auf einer Farm so können muss. 	 Upéicha rupi, chemitãrusúpe amanehakuaáma vaʼekue traktór ha ambaʼapo avei kokuépe.


Und falls sie doch darüber sprechen, bezeichnen es viele als ein Gefühl oder einen Zustand im Herzen eines Christen (Luk. 17:21). 	 Ha oimérõ oñeʼẽ pe Rréinore, heʼínte haʼeha peteĩ mbaʼe jarekóva ñane korasõme (Luc. 17:21).


Ich überstand diese schwierige Zeit, weil ich viel betete und weil Jehova mich liebevoll in den Arm nahm und über Wasser hielt. 	 Upéicha rupi chejagarra peteĩ mbaʼasy chembosufrietereíva, hérava herpes zóster (fuego de San Antonio).


Würden wir immer nur schnell die Antwort auf die Studienfrage unterstreichen und dann mit dem nächsten Absatz weitermachen, wie wahrscheinlich wäre es dann, dass wir Gerechtigkeit wirklich mit ganzem Herzen lieben lernen und unser Gewissen schärfen? 	 Mbaʼéichapa jajapoñaína koʼã mbaʼe? Jajepokuaápa ñamarkánte pyaʼe pyaʼe?


So gesehen setzt man seine Vorstellungskraft fast ständig ein. 	 Ñapensávo koʼã mbaʼére, jahechakuaa pyʼỹinte jaipuruha ñane imahinasión.


im Predigtdienst? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru porãve la Biblia predikasiónpe?


Wer einen Brief unterschrieben hat, gilt als Verfasser 	 Ikatu jaʼe pe kárta ofirmáva haʼeha pe ijapohare


Was ist dazu an dieser Zeitschrift verändert worden? 	 Avei jahecháta mbaʼe mbaʼépa oñekambiáraʼe ko rrevístape.


Können wir daraus etwas für uns lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Páblore oikovaʼekue?


SEITE 11 bis 14 	 (Páhina 11 guive 14 peve)


Ende jenes Jahrhunderts besaßen daher viele Menschen eine Bibel, aber sie verstanden die biblischen Lehren nicht genau. 	 Péro heta hénte orekóramo jepe ivívlia, nontendeporãi umi mbaʼe oĩva pype.


Woran liegt das? 	 Mbaʼérepa ojepyʼapy koʼã mbaʼére?


Ein fataler Irrtum? 	 ¿Iñimportántepa ñantende porã la Biblia?


6. (a) Warum hat Jesus als Kind eurer Meinung nach zu Hause gewisse Aufgaben erledigt? (b) Wie können Kinder dem Beispiel Jesu folgen? 	 6. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ombaʼapohague avei hógape imitãrõ guare? b) Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu ojapo Jesús ojapohaguéicha?


Nachzulesen, was Jesaja, Hesekiel, Daniel und der Apostel Johannes darüber berichten, ist einfach nur begeisternd (Jes. 6:1-4; Hes. 1:4-14, 22-24; Dan. 7:9-14; Offb. 4:1-11). 	 Ñanemopirĩ ningo jaleévo umi mbaʼe ohai vaʼekue Isaías, Ezequiel, Daniel ha Juan, ojehechaukahápe mbaʼéichapa Jehová omohenda opaite mbaʼe yvágape (Is. 6:1-4; Ezeq. 1:4-14, 22-24; Dan. 7:9-14; Rev. 4:1-11).


Und ich wollte wissen, was die Bibel dazu sagt. 	 Aimoʼã ikatuha ñandeperhudika hikuái, ha aikuaaseterei mbaʼépa heʼi la Biblia upe témare.


17. Was lernen wir aus dem, was Paulus über die Begebenheit mit dem goldenen Kalb schrieb? 	 32:27-29). 17. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pablo ohai vaʼekuégui oñeʼẽrõ guare pe vaka raʼy raʼanga oñemombaʼeguasu vaʼekuére?


Erlass, der zu Geburt in Bethlehem führte 1. 12. 	 Ñandejára añoite ikatu osalva ñande yvy, wp 01-03


Sie wurden in ihrer Mitte sanft, „wie wenn eine nährende Mutter ihre eigenen Kinder hegt und pflegt“ (1. Thes. 2:7, 8). 	 Avei akóinte otrata porã chupekuéra peteĩ sy “oñangareko porãháicha imemby rehe” (1 Tes. 2:7, 8).


Lokal 	 Pypeguáva


Die SSL-Gegenstelle hatte ein nicht näher angegebenes Problem mit dem empfangenen Zertifikat. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra oguereko apañuãi ojekuaaporã'ỹva pe mboajepyréva og̃uahẽva chupe ndive.


Er sang: „Mit dir kann ich gegen eine Plündererstreifschar anrennen; und mit meinem Gott kann ich eine Mauer erklimmen“ (Ps. 18:29). 	 Peteĩ purahéipe heʼi: “Nde chepytyvõ rupi, chepuʼaka umi oñemoĩvare cherehe. Ñandejára, nde chemombarete rupi umi murálla ári jepe ikatu ahasa” (Sal. 18:29, TNM).


TITELSEITE: Ein Pionierehepaar predigt mit fahrbaren Literaturständen mitten in der City 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi prekursór omoĩ peteĩ puésto oikuaveʼẽ hag̃ua puvlikasión peteĩ lugár ohasahápe heta hénte


12. Welche Fragen stellen sich, da die leitende Körperschaft weder von Gott inspiriert noch unfehlbar ist? 	 12. ¿Mbaʼépa ñarrespondéta ko artíkulope?


Da kam auch eine Stimme aus den Himmeln, welche sprach: ‚Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe.‘ “ Das ist eine der wenigen Begebenheiten, die alle vier Evangelisten aufzeichneten (Matthäus 3:16, 17; Markus 1:9-11; Lukas 3:21, 22; Johannes 1:32-34). 	 Upérõ oñehendu peteĩ ñeʼẽ yvágagui heʼiva: ‘Kóva haʼe che Raʼy ahayhuetéva, [che aiporavovaʼekue]’” (Mateo 3:16, 17, BNP; Marcos 1:9- 11; Lucas 3:21, 22; Juan 1:32-34).


Laren und Penaten wurden als Haus- und Familiengötter verehrt. 	 Oĩ umi ñandejára guaʼu oñangarekóva ogapýre ha hiʼupykuérare.


Über Jesu herausragendstes Beispiel der Unterordnung lesen wir: „Er entäußerte sich selbst und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich. 	 Ha omombeʼúvo mbaʼeichaitépa Jesús oñemoĩvaʼekue Ñandejára poguýpe, la Biblia heʼi: “Ojejapo[...] tembiguáiramo ha oñembojoja ñanderehe.


Salomo brachte seine feste Überzeugung zum Ausdruck, dass Gott nicht nur auf ihre Gebete hören, sondern auch etwas für sie tun würde. 	 Salomón oikuaa porã Jehová ohendutaha umi ohasa asývape, ha ombohovaitaha chupekuéra iñemboʼe.


Geht es um ihren Dienst für Jehova, macht Christa keine Abstriche. 	 Christa ehémplo ohechauka porã iñimportanteha ñanembaʼerechakuaa.


Doch wie Gajus können wir diejenigen, die reisen, zum Beispiel Kreisaufseher und ihre Frauen, unterstützen und ermutigen. 	 Péicha jajapóramo jasegíta Gayo ehémplo.


Sussan wurde später meine Frau, und 2008 ließen wir uns beide taufen. 	 Tiémpo rire romenda ha 2008-pe mokõivéva rojevautisa testígo de Jehováramo.


Nur: Wann? 	 ¿Arakaʼépa?


Paulus führte dazu aus: „Euch, die ihr einst entfremdet und Feinde wart, weil euer Sinn auf die Werke gerichtet war, die böse waren, hat er jetzt wieder versöhnt mittels seines Fleischesleibes durch seinen Tod“ (Kol. 1:21, 22). 	 Pablo oexplika vaʼekue upéva heʼívo: “Añetehápe yma peẽ haʼe vaʼekue Ñandejára enemígo ha peime mombyry chugui, pepensa memégui tembiapo vaíre. Koʼág̃a Ñandejára penemoingo porã jey hendive Itaʼýra osakrifika rupi hekove” (Col. 1:21, 22).


10. Warum ist es wichtig, dass ein getaufter Christ gemäß seinem Glauben handelt? 	 10. ¿Mbaʼépa oñehaʼarõ ndehegui oimérõ ereko fe?


Ist einiges davon in die Hände von Terroristen gelangt? 	 Noiméipa koʼã árma hoʼa umi terrorísta pópe?


13 Da Jehova kein Gott der Unordnung ist, muss ein Königreichssaal sauber und ordentlich gehalten werden, damit dieser die Eigenschaften und die Persönlichkeit unseres Gottes widerspiegeln kann. 	 13 Jehová ningo ipotĩ ha ohaʼarõ ñande avei jajapo opa mbaʼe hekoitépe.


Aber an der Zeit, die wir dafür einsetzen, über Jehova und die gute Botschaft zu sprechen, ist nicht selten zu erkennen, wie viel uns unser heiliger Dienst bedeutet. 	 Opavave ningo ñane situasión idiferénte, péro pe tiémpo jaiporúva ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã ohechaukáta ñamombaʼépa ñande servísio.


„DAS HEISST LEBEN!“ 	 “¡UPÉVA HEʼISE VYʼA!”


Henryk fühlt sich durch das Beispiel Jeremias angespornt. 	 Hénrykpe omokyreʼỹeterei Jeremías ehémplo.


Sporne zu Liebe und guten Werken an 	 Emokyreʼỹ chupekuéra oporohayhu ha hembiapo porã hag̃ua


Ihre Einladung, am „Tisch Jehovas“ zu essen, ist zwar immer gültig, dennoch sollten wir sie nicht für selbstverständlich nehmen (1. Kor. 10:21). 	 Añetehápe ningo tuicha priviléhio ñañeinvita haguére jakaru hag̃ua “Jehová meságui” (1 Cor. 10:21).


MANCHMAL hört man Leute sagen: „Wie es im Himmel ist, kann man nicht wissen. 	 OĨ UMI heʼíva: “Avave ningo ndoguejýi yvágagui omombeʼu hag̃ua ñandéve mbaʼéichapa ojeiko upépe”.


Wenn wir also gegenwärtig Leid treu ertragen, können wir heute und in der Zukunft Nutzen daraus ziehen. 	 Ñaaguantáramo opaichagua jehasa asy jahupytýta heta mbaʼe porã koʼág̃a voi ha tenonderãme katu hetavéntema.


Ihre Änderung wurde freigeschaltet: {title} 	 Nde jehechajey oñemoneĩma: {title}


Auch wenn wir in einer kalten und feindseligen Welt leben, brauchen wir uns nicht zu fürchten. 	 Oĩramo jepe ojaposéva ivaíva ñanderehe, ndajakyhyjéi vaʼerã.


Deinstallieren 	 Eipe’aite


20 Wie viele der besprochenen Gelübde hast du abgelegt — eins, zwei oder alle drei? 	 20 Ko artíkulope jahecha kuri mbohapy promésa ikatúva jajapo Ñandejárape.


Zum einen dachte ich, in drei Monaten würde sich an meiner Liebe zu Jehova nichts ändern. 	 Primero, apensa kuri ohasa rire umi tres mése, lomímonte chekyreʼỹtaha aservi hag̃ua Jehovápe.


Jan 	 Jasyteĩ


Auch wir können aus Mitgefühl „mit den Weinenden“ weinen (Röm. 12:15). 	 Péicha avei ñañemoĩramo ñande rapichakuéra lugárpe ‘ñanerasẽta umi hasẽva ndive’ (Rom. 12:15, NM).


7 Auch eine Schwester namens Ella vertraute auf Jehova und gab nicht der Menschenfurcht nach. 	 7 Peteĩ ermána hérava Ella ojerovia Jehováre ha upéva oipytyvõ chupe ani hag̃ua okyhyje yvypóragui.


Satan wird zwar immer wieder versuchen, uns zu entmutigen, aber es wird ihm nicht gelingen, wenn wir „gesunden Sinnes“ und „wachsam im Hinblick auf Gebete“ bleiben (1. Pet. 4:7). 	 Ha Satanás katu oñehaʼãta ñanemokangy, péro ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe ‘jaikóramo akãguapýpe’ ha ‘ñañemboʼe meme’ (1 Ped. 4:7).


Haben wir tiefes Mitgefühl für unsere Brüder? 	 ¿Jahechaukápa ñane ermanokuérape jajepyʼapyha hesekuéra?


Wie lange lebte Sem, und was für ein Mensch war er? 	 Mboy áñopa Sem oikovevaʼekue, ha mbaʼeichaguápa rakaʼe haʼe?


Feeds immer mit %S abonnieren 	 Eipuru opa ára %S eñemboheraguapy hag̃ua mbohapehápe\u0020


Und Gottes Geist kann uns an das erinnern, was wir gelernt haben (Joh. 14:26). 	 Jehová ñanepytyvõta ijespíritu sánto rupive ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe ñaaprende vaʼekue, ha avei ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe (Juan 14:26).


Gerade als junger Christ kannst du unseren himmlischen Vater verherrlichen und ehren. 	 Ha nde ningo ikatu hína remombaʼeguasu Jehovápe.


Deshalb ist jeder, dem etwas an der Freundschaft Jehovas liegt, dazu verpflichtet, seinen Mitmenschen ihre Fehler ebenfalls zu verzeihen. 	 Upévare, oimeraẽ oikoséva Ñandejára amígoramo, operdonámante vaʼerã hapichakuérape.


2 Betrachten wir jetzt, wie wir das Königreich, den Dienst und die Wahrheit betreffend Liebe und Wertschätzung entwickeln und bewahren können. 	 2 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jahayhuve ha ñamombaʼeve Ñandejára Rréino, pe predikasión ha pe añetegua oĩva la Bíbliape.


Der weise König Salomo erklärte: „Weisheit dient zum Schutz, ebenso wie Geld zum Schutz dient; aber der Vorteil der Erkenntnis ist, dass die Weisheit ihre Besitzer am Leben erhält“ (Prediger 7:12). 	 Pe rréi iñaranduetéva hérava Salomón heʼi vaʼekue: “Pe arandu ha pe pláta ningo ideprovécho. Péro reikuaáramo Ñandejárape ha nearandúramo iporãvéntema, pórke upéva nepytyvõta reikove hag̃ua” (Eclesiastés 7:12).


Sie hungern nach „Gerechtigkeit“ 	 “Ovyʼavaʼerã umi Ñandejára rembipotánte oipotáva oiko”


10. (a) Erzähle, was ein Bruder im Dienst erlebt hat. (b) Wie hast du die Macht des Wortes Gottes schon im Dienst gespürt? 	 10. a) ¿Mbaʼépa oiko peteĩ ermáno oleérõ guare la Biblia peteĩ karaípe? b) ¿Ndépa rehechámava avei mbaʼéichapa la Biblia opoko umi héntere predikasiónpe?


Da die Ehe von Jehova stammt, ist letztlich er es, der Verheiratete „zusammengejocht“ hat (Mar. 10:9). 	 Jehová omomenda ypy vaʼekue yvyporakuérape ha “omoĩ oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mar. 10:9, NM).


Nach eineinhalb Jahren wurde ich ins Bethel eingeladen. 	 Upéi, amohuʼã rire che koléhio añepyrũ che prekursorádo.


Ich komme mir richtig wertlos vor.“ Fehlen Ermunterung und Zuspruch im Leben, kann sich das verheerend auswirken. 	 Añandu ndavaleiha mbaʼeverã”.[1] Péicha jahecha peteĩ persóna ikatuha ohasa asyeterei noñemokyreʼỹiramo chupe.


Geld, das man aus freien Stücken zur Förderung des Königreichswerks schenken möchte, kann man dem Zweigbüro in dem Land, in dem man wohnt, direkt zukommen lassen. 	 Ikatu ñamoĩ pláta Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape.


STELL dir vor, du bist im Paradies. 	 EPENSAMÍNA reimeha Ñandejára múndo pyahúpe.


Jehova hat mir die Bitten meines Herzens erfüllt (Ps. 37:4). 	 Jehová omeʼẽ chéve opa mbaʼe “che pyʼaite guive aipotáva” (Sal. 37:4).


In der Zwischenzeit hat Joseph Maria geheiratet und die meisten Leute dachten, dass Joseph der Vater von Jesus ist. 	 Upe rire José omenda María rehe ha haimete nueve mése rire onase Jesús.


Die Gefängnisbeamten konnten uns vertrauen, das wussten sie. 	 Por ehémplo, chemanduʼa peteĩ viáhepe peteĩ guárdia ou hague hasyete oñatende aja orerehe rombaʼapohápe kokuépe, ha ore rogueraha chupe pe kársel ryepýpe oñeñatende hag̃ua hese.


Neues Thema: {title} 	 Téma pyahu: {title}


Jetzt beschäftigen sich die Reporter der Stadt mit der Neuigkeit dieser Woche. 	 Umi periodísta oñembyaty pe estasión de trénpe, ha opreparáma hína ikamarakuéra pórke og̃uahẽmbotaitéma peteĩ visitánte espesiál.


Unsere Einstellung zu anderen kann sich ändern, wenn wir für sie beten. Für alle unsere Brüder zu beten hilft uns, wie Christus eingestellt zu sein (Joh. 13:34, 35). 	 Ñande avei ñañemboʼéramo ñande ermanokuérare, ikatu okambia umi mbaʼe ñapensáva hesekuéra ha jajoayhuvéta (Juan 13:34, 35).


Bemühen auch wir uns im Predigtdienst um Worte, die das Herz berühren, und folgen wir so Jesu Beispiel? 	 ¿Ñañehaʼãpa jasegi Jesús ehémplo japredika jave ha jaiporu umi ñeʼẽ opokóva ñande rapicha korasõre?


Wie lernte Jesus Gehorsam durch das, was er litt — etwas, was er so im Himmel nicht zu lernen brauchte? 	 Mbaʼéichapa pe jehasa asy rupive Jesús oikuaave mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽrendu?


9 Richter, Kapitel 4 und 5 sollten gemeinsam betrachtet werden, da sie unterschiedliche Einzelheiten enthalten. 	 9 Jueces kapítulo 4 omombeʼu heta mbaʼe oiko vaʼekue upérõ, péro kapítulo 5 omombeʼu avei heta detálle.


Das Ergebnis? „Er zog freudig seines Weges weiter“ (Apostelgeschichte 8:26-39). 	 Héchospe oñeñeʼẽ peteĩ kuimbaʼe Etiopiaygua rehe ndaikatúiva ontende peteĩ téysto oleevaʼekue.


Mein Mann kann sogar nicht mehr Ältester sein. 	 Che ména ansiáno kuri péro oheja ipriviléhio.


Dort wurde ihnen befohlen, in den Militärdienst einzutreten. 	 Oñembyatypa rire koʼã ermánope ojeʼe chupekuéra katuete ojapo vaʼerãha pe servísio militár.


So ging es Robert, der schon erwähnt wurde. 	 Jahechami jeýna Ramón ohasavaʼekue.


Sein Vater, zu dem er ein sehr enges Verhältnis hatte, wurde plötzlich krank und starb. 	 Haʼe ojepokuaaiterei kuri itúvare ha upeichaháguinte ou hasyete chugui ha omano.


1, 2. (a) Über wessen Hochzeit wird im Himmel besondere Freude herrschen? (b) Welche Fragen erheben sich? 	 1, 2. a) ¿Máva kasamiéntopa oporombovyʼáta yvágape? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Im Lauf der Zeit konnte Paulus seinen Glauben weiteren Amtspersonen erklären und vor ihnen verteidigen, und zwar vor Porcius Festus und König Herodes Agrippa. 	 Tiémpo rire, Páblope oñepresenta jey ótra oportunida odefende hag̃ua ikreénsia ótro governadór renondépe, hérava Porcio Festo, ha avei pe rréi Herodes Agripa renondépe.


Er beansprucht etwas für sich, was Gott zusteht (Matthäus 7:1). 	 Peteĩ tapicha oñevengaséva oñemombaʼeguasu, Ñandejára añoite oñevengavaʼerã (Mateo 7:1).


Als Jesus von Satan auf die Probe gestellt wurde, verwies er auf die Schriften (Luk. 4:1-13). 	 Satanás ojopýrõ guare Jesúspe, haʼe oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái hag̃ua chupe (Luc. 4:1-13).


Über die vielen Stechmücken und den jämmerlichen Gestank dort hatte sich bereits ein römischer Dichter beschwert. 	 Osegívo upe tape nórte gotyo oĩ pe Mercado térã Foro de Apio, 70 kilometrohápe Rómagui.


Trotzdem hatte auch er mit der Neigung zur Selbstsucht zu kämpfen. 	 Péro ijetuʼu chupe upéva, pórke haʼe opensase jepi ijehénte.


Wir suchten nicht nur die bestmögliche ärztliche Beratung, sondern baten gemeinsam mit Ilaria Jehova in langen Gebeten um Hilfe, mit der Situation fertigzuwerden. 	 Haʼe akóinte hory ha chemokyreʼỹ. Roheka ikatuháicha umi tratamiénto ou porãvétava chupe.


Seine Erkenntnisse veröffentlichte Cellarius im Juli 1527 in dem Buch De operibus Dei (Von den Werken Gottes). 	 Áño 1527-pe, Cellarius oguenohẽ peteĩ lívro hérava On the Works of God (Sobre las obras de Dios), ha upépe haʼe heʼi oĩ vaiha heta enseñánsa omboʼéva pe Iglésia, por ehémplo pe transustanciación.


18 Der heilige Geist ruft in uns Ehrfurcht hervor, durch die wir Jehova stets vor uns haben. 	 18 Pe espíritu sánto ñanemomýi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha ñanemanduʼa meme hag̃ua hese.


Die Bibel sagt: „Was sollen wir nun sagen? Gibt es bei Gott Ungerechtigkeit? 	 La Biblia heʼi: ‘Jaʼéta piko upévare Ñandejára ndahekojojaiha?


Angenommen, einem Ältesten fällt auf, dass zwei Brüder „miteinander wetteifern“. 	 Pór ehémplo, mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ansiáno ohechakuaáramo mokõi ermáno ojohasaseha oikóvo? Oñemoñeʼẽvaʼerã chupekuéra haʼeñohápe.


Jehova der Heerscharen wird „die Zelte Judas zuerst retten“, weil sie unmittelbar die Zielscheibe des Angriffs Satans sind. 	 Jehová oñangarekóta ‘Judá rogayguáre’ raẽvete, Satanás ojaposégui hesekuéra mbaʼe vai.


Wir müssen uns mit seinem Wort befassen und ihn dadurch kennenlernen. 	 Upearã tekotevẽ jastudia la Biblia ha jaikuaa Ñandejárape.


Trotz des Hasses harren wir im Predigtdienst aus und erweisen uns als heilig. 	 Oĩramo jepe ndochaʼéiva ñanderehe, jasegi japredika ha jahechauka Jehovápe ñanemarangatuha opa mbaʼépe.


„Der Gott allen Trostes“ 	 “Ñandejára tapia oporokonsoláva”


Könntest auch du eine Fremdsprache lernen mit dem Ziel, anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen? 	 Nde mitãkuña ha mitãrusu, nereaprendeséipa avei ótro idióma reipytyvõ hag̃ua nde rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe?


Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen. 	 Hmm. Ndojekuaái mba'érepa ndaikatúi emohenda $BrandShortName.\nEiporavo Moneĩ eñepyrũjey hag̃ua.


Wie in anderen Versammlungen ernannte er wahrscheinlich ältere Männer, die die Leitung übernehmen sollten (Apg. 14:23). 	 Ha oiméne ojapo haguéicha ambue hendápe, onombra avei ansiáno oñangareko hag̃ua Jehová siervokuérare (Hech. 14:23).


Registrieren Sie sich bei Pocket. Das ist kostenlos. 	 Eñemboheraguapy Pocket-pe. Reiete.


Die Einfachheit der biblischen Wahrheit zieht aufrichtige Menschen an und überzeugt sie. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omboʼévaningo ndahasýi, upévare umi tapicha ipyʼaporãva ovyʼa ha oikuaaseve.


Nur sie zeigt, was der heilige Geist wirklich ist. 	 La Biblia añoite ikatu omyesakã porã ñandéve upéva.


10 Der Wachtturm vom 15. September 1934, Seite 282 machte deutlich, dass diejenigen, die die Einladung annehmen, verpflichtet sind, ebenfalls „Komm!“ zu sagen. 	 Péicha ikatúta ojesalva hikuái Armagedónpe ha oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári”.


3 Auch heute sagt es uns etwas, wenn Jehova als ein Schafhirte dargestellt wird. 	 3 Ñande avei ñantende porã mbaʼérepa Jehová oñembojoja peteĩ ovecharerekua rehe.


1, 2. (a) Was lehrt die Bibel über den Zustand der Menschen? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Heʼiháicha la Biblia, mbaʼérepa yvyporakuéra ohasa asy? b) Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


DER WAHRE GOTT WIRD EUCH ERHÖREN 	 JEHOVÁ NEPYTYVÕTA


Bevor sich der Töpfer ans Formen macht, sind zwei Arbeitsschritte erforderlich: Als erstes muss er den Ton von Fremdkörpern und unerwünschten Mineralien reinigen. 	 Péro ñepyrũrã pe alfaréro ojapo vaʼerã mokõi mbaʼe.


Jehus Geschichte enthält aber auch einen Wermutstropfen — etwas, was wir uns zu Herzen nehmen sollten. 	 Ko istória ñanemboʼe peteĩ mbaʼe.


Zum Beispiel schrieb er, dass Andronikus und Junias schon länger Christen waren als er, und betonte so ihre Standhaftigkeit. 	 Por ehémplo, heʼi Andrónico ha Junias hetave tiémpoma oservi hague chugui Crístope ha oguerohory chupekuéra oaguanta haguére.


Hast du das schon ausprobiert? 	 ¿Mbaʼérepa ndajajapói upéva ñandevisita jey vove hikuái?


Sitzen wir deshalb schon zu Beginn des musikalischen Auftakts auf unserem Platz und hören wir der Musikdarbietung aufmerksam zu. 	 Upévare iñimportánte jaguapýma ñane asiéntope oñepyrũ jave koʼã músika, ha jajapysaka porã hese.


Er lernte von Jesus, was Vergebung bedeutet 	 Ontende mbaʼépa heʼise ñaporoperdona


Beispiel: Fügt Werbung zu Webseiten hinzu 	 Techapyrã: Omoinge maranduñemurã ñanduti kuatiaroguépe


„Jehova ist sein Name“ 	 ‘Héra Jehová’


Aber noch war seine schöpferische Tätigkeit nicht abgeschlossen. 	 Upéicha rupi ko yvy noĩvéi “nandi ha sarambikuépe”.


5 Heute hat Jehova aus Liebe zur Menschheit den Gesalbten ebenfalls die Funktion von „Wächtern“ übertragen. Sie sollen vor dem kommenden Strafgericht warnen. 	 5 Jehová oporohayhueterei rupi omoĩ unhidokuérape ojesareko hag̃ua umi mbaʼe oikóvare koʼã tiémpope, ha omombeʼu hag̃ua opavavépe Ñandejára oporohusga potaitemaha.


20. (a) Was geschah während der Herrschaft König Josias, und wie reagierte er? (b) Woran sollten wir unbedingt denken? 	 20. a) Mbaʼépa oiko ojejuhúrõ guare Ñandejára léi pe témplope ha mbaʼépa ojapo rréi Josías upe rire? b) Mbaʼépa ñanemboʼe rréi Josías ojapovaʼekue?


Nur: Was wäre dann aus dem Vorsatz Jehovas geworden, aus Israel ein Musterkönigreich zu machen? 	 Oiko jeýta katu chuguikuéra tembiguái, ndaikatumoʼãi okumpli umi Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive ha noñeperdonamoʼãi chupekuéra ipekádo.


Unterwegs drängte Noomi Ruth, zu ihrem Volk zurückzukehren. 	 Péro upéi odesidi oho jey Belénpe.


Macht Laura, was „alle“ machen, um sich unbedingt gute Zensuren zu sichern? 	 Opárupi ojeporu kopiatín oñerrendi jave, ha upévare heta oĩ opensáva ndaivairiha.


18 Auch wenn eine solche Maßnahme bei uns nie nötig sein mag, entsteht die Frage, als welche Art Ton wir uns in den Händen des großen Töpfers erweisen. 	 18 Ikatu ningo nañaikotevẽi jajekorrehi péicha, péro ¿mbaʼeichagua ñaiʼũpa hína ñande pe Alfaréro Tuichavéva pópe?


Jesus entgingen diese tief in Traditionen verwurzelten Vorurteile nicht (Matthäus 15:6, 9; 26:7-11). 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechakuaa umi hudío ojepokuaaha oapoʼi kuñanguérape (Mateo 15:6, 9; 26:7-11).


Ein paar wichtige Fragen wären: Gibt es einen wirklich guten Grund? 	 Upearã ikatu ñañeporandu raẽ: “¿Aikotevẽ piko añete pe pláta?


In Kolosser 3:13 werden wir eindringlich gebeten: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Colosenses 3:13 omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva. Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã”.


Firefox bietet etwas Neues, um deine Sicherheit zu gewährleisten: Firefox Monitor. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen Dienst, der dich benachrichtigt, wenn deine Konten von Datenlecks betroffen sind. Du kannst auch überprüfen, ob deine Konten in der Vergangenheit schon einmal gehackt wurden. Ein weiteres nettes Feature ist das grüne Schloss oben links in deiner URL-Leiste. Wenn du Firefox verwendest und das grüne Schloss siehst, bedeutet es, dass die Website verschlüsselt und wahrscheinlich sicher ist. Wenn das Schloss grau ist, solltest du unbedingt überdenken, ob du dort wirklich vertrauliche Informationen eingeben möchtest. 	 Firefox ome’ẽ mba’e pyahu ne rekorosã hag̃ua: Firefox Monitor. Purupyrã reigua nemombáytava oĩramo mondaha ne mba’etépe ha nemomarandúta umi ne mba’ete oñemondápara’e ymave. Ambue hembiapoite ha’e Candado verde. Ojehecha peteĩ ta’ãnga’í hovyũvaramo kundaha rovetã yvate asu gotyo. Eikéramo Firefox-pe ha ehecha pe candado verde, he’ise pe ñanduti renda oĩha encriptado ha hekorosã. Pe candado iñapatĩramo, ikatu eñamindu’uve emoinge hag̃ua marandu ñemiguaitéva.


Sie glauben, so hätten sie ein schönes Leben. 	 Upévare, oñehaʼãmbaite oguereko umi mbaʼe oipotáva, oimoʼãgui upéicha oiko porãvetaha.


Irgendetwas ist schiefgegangen 	 Oĩ osẽvaíva


Beispielsweise wurde schon in der Bibel ein Antikorruptionsgesetz für Richter festgehalten, was zeigt, dass das Problem vor über 3 500 Jahren bekannt war (2. Mose 23:8). 	 Péro ko provléma ndaipyahúi, la Bíbliape jatopa peteĩ léi oproivíva ojeasepta sovórno umi huísiope, ha ojapóma mas de 3.500 áño oñemeʼẽ hague ko léi (Éxodo 23:8).


Sie hörte, dass in dem Gesetz, das Jehova seinem Volk in Israel gegeben hatte, liebevolle Hilfe für die Armen vorgesehen war. 	 Upéi oikuaa pe Léi Jehová omeʼẽvaʼekue Israélpe heʼiha umi kóga oĩva kokue oríllare ha umi noñemonoʼõmbáiva ojehejavaʼerãha umi imboriahúvape g̃uarã.


Sie glaubte an den wahren Gott: Jehova. 	 Péro Sara ndoadorái vaʼekue upe dióspe, síno Ñandejára Jehovápe.


9 Damit unsere Gebete uns Jehova näher bringen, dürfen sie nicht oberflächlich sein — das liegt auf der Hand. 	 9 Ñañemoag̃uiséramo Ñandejárare, ndajaikomoʼãi jaʼe chupe umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva ñañemboʼe jave.


Interessanterweise war es der Gesang, der Bruder Russell überhaupt dorthin gelockt hatte. 	 Jahechakuaa upéicharõ umi purahéi omomýi hague chupe oñembyaty hag̃ua Ñandejára siervokuérandi.


Ist eine Welt ohne Armut möglich? 	 ¿Ikatúnepa opa pe povrésa?


DER KÖNIG TRIFFT VORKEHRUNGEN FÜR SCHWERE ZEITEN 	 Upéva oprepara chupekuéra ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva og̃uahẽtava.


(Siehe auch die Lerneinheiten 21 bis 23 des Buches Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule.) 	 (Upearã ikatu rehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive leksión 21 al 23).


Außerdem wird diese Eigenschaft bei uns im täglichen Leben umso stärker hervortreten, je besser wir den Nutzen der Barmherzigkeit kennen. 	 Avei jahecháramo umi mbaʼe porã oguerúva ñandéve, ñanemomýita jaiporiahuvereko hag̃ua ñande rapichakuérape.


19 Aus eigener Erfahrung können wir den Worten Josuas zustimmen: „Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen . . . 	 19 Umi mbaʼe jahasavaʼekuére, ñande avei ikatu jaʼe Josué heʼihaguéicha: “Ñandejára omeʼẽ [...] opa umi mbaʼe porã haʼe heʼivaʼekue omeʼẽtaha peẽme.


Es geht also darum, uns gegenseitig zur Liebe zu motivieren und zu guten Werken anzuspornen. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva?


10. Wer ist der treue und verständige Sklave? 	 10. ¿Mávapa pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?


Mit diesen Worten machte Jesus klar: Um zu überleben, wenn Gott an der Welt Satans sein Strafgericht vollstreckt, müssen wir bis zum Ende treu zu ihm halten. 	 Péicha Jesús ohechauka tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu ipahaite peve ikatu hag̃uáicha jajesalva Itúva ohundi vove ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe.


Weitere Lesezeichen anzeigen 	 Ehechauka ambue techaukaha


Aber wie beim Erlernen jeder anderen Sprache darf man nicht aufgeben, bis man sie fließend spricht. 	 Peteĩ ermáno ohenduʼỹva heʼi: “Koʼẽ koʼẽre ahecha la hénte oñemongetajoa chejerére.


Dann gehen sie zum nächsten Haus. 	 Ha oñemongetapa rire hendive ohasa ótro ógape.


Nimmt es seine Verantwortung als ungetaufter Verkündiger ernst? 	 Ojapópa umi mbaʼe ojejeruréva peteĩ maranduháragui?


Im 4. Jahrhundert v. u. Z. bewohnten die Nabatäer das edomitische Gebiet; die Edomiter mussten sich im südlichen Teil Judas niederlassen, und zwar im Negeb, einem Gebiet, das man später Idumäa nannte. 	 Doscientos áño upe rire táva Edómpe ojagarrapa umi nabateo, ha upévare umi Edomgua ohómante oiko Judéape, súr gotyo peteĩ lugár hérava Néguebpe (upéi ko lugár héra Idumea).


17:17-24; 2. Kö. 4:32-37). 	 Oiméne katuete oikuaa hikuái proféta Elías ha Eliseo oporomoingove jey hague Jehová podér rupive (1 Rey. 17:17-24; 2 Rey. 4:32-37).


Doch wir können es, da wir die Wahrheit über den geliebten Sohn Gottes kennen, „durch den wir unsere Befreiung durch Lösegeld haben, die Vergebung unserer Sünden“ (Kol. 1:13, 14). 	 Péro ñandéve katu ideprovechoiterei jaikuaa porãgui mbaʼépa ojapo Ñandejára Raʼy: “Haʼe opaga ñanesãso hag̃ua ha oñeperdona hag̃ua ñande pekádo” (Col. 1:13, 14, NM).


David seinerseits entwickelte ebenfalls hohe Achtung vor Ittai. 	 Ittai ningo ohechakuaa David ohayhuha Jehovápe ha ojapoha heta mbaʼe porã.


Abbildung 	 hetakue