Die Nachkommen Abrahams — durch den der versprochene Same der Frau kommen sollte — vermehrten sich dort sehr stark. 	 Pe kuña ñemoñare ningo ouvaʼerã Abrahán familiarégui, ha upévare umi isrraelíta oñembohetavérõ guare Egíptope, Satanás ohundise chupekuéra.


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 %1$S ojerure nde puruhára réra ha ñe'ẽñemi.


Ich dachte damals: ,Was soll denn dieser Name „Jehovas Zeugen“ heißen? 	 ¿Mbaʼérepa oiméne oñehenói chupekuéra péicha?’.”


Mit dem Tod ist nicht alles vorbei! 	 ¡Oĩ esperánsa umi omanóvape g̃uarã!


Eliana, die meiner Mutter half, die Bibel besser zu verstehen, bemerkte schnell, wie sehr auch ich mich dafür interessierte. 	 Eliana héra pe Testigo omboʼevaʼekue che sýpe la Biblia. Haʼe pyaʼe ohechakuaa che astudiaseha avei.


7, 8. Wodurch brachte Jesus seine Liebe zu seinen Freunden zum Ausdruck? 	 7, 8. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha iñamigokuérape?


Die beiden erfuhren, dass sie schon zwei Männer und auch einen Sohn begraben musste und schlimme Arthritis hatte. 	 Oñemongeta aja hikuái hendive ipochypoimie, péro ndahoryiete voi chupekuéra.


Denken wir nur daran, was für eine „Herrlichkeit“ der Sohn Gottes an der Seite seines Vaters hatte, „ehe die Welt war“ (Joh. 17:5). 	 ‘Ko múndo oĩ mboyve’, Jesús oĩ porã vaʼekue Itúva ndive yvágape (Juan 17:5).


Es gibt keine Diskussionsthemen. Vielleicht sollten Sie eines eröffnen! 	 Ndaipóri téma. ¡Ikatu nde emoheñói peteĩ!


Selbstverständlich können sich Eltern nicht so perfekt im Griff haben wie Gott. 	 Jaikuaa porã avave ndaikatumoʼãiha ipasiénsia Ñandejáraicha.


Durch unsere Lauterkeit oder vollständige Ergebenheit treten wir für Jehovas Souveränität ein und stempeln Satan zum Lügner. 	 Ñañehaʼã meméramo ñanderekopotĩ jahechauka Satanás ijapuha ha jaserviha Jehovápe jahayhúgui chupe.


Isabel sagt im Rückblick: „Am schwersten für mich war, in einer so kleinen Ortschaft Arbeit zu finden, um meinen Pionierdienst zu finanzieren. 	 Tiémpo rire, Isabel ha Fabian ojuhu avei ombaʼapo hag̃ua michĩ mimi, ha koʼág̃a orepytyvõ hikuái ropaga hag̃ua umi gásto”.


Er flehte Jehova an, auf das Gebet eines jeden zu hören, der mit aufrichtigem Herzen „seine eigene Plage und seinen eigenen Schmerz“ vor ihn brachte. 	 Oñemboʼe Jehovápe ha ojerure chupe ohendumínte hag̃ua umi tapicha oñembyasy asývape oñemboʼe jave.


Die im Buch Prediger enthaltene Weisheit kann uns sogar veranlassen, uns Ziele zu setzen, durch die unser Leben einen echten Sinn erhält. 	 Upévare, pe lívro ikatu ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua.


(Lies 5. Mose 30:19, 20.) 	 21 Jehová oheja káda uno jadesidi jajapótava (elee Deuteronomio 30:19, 20).


„Kinder Gottes“ werden 	 Proféta Malaquías tiémpope, umi Israelgua heʼi Jehová ituvakueraha.


Sie fühlten sich hinter den hohen Mauern sicher und dachten, die Stadt wäre uneinnehmbar. 	 Ojerovia hikuái umi murálla yvatére ha opensa ndaiporiha oikevaʼerã chupekuéra.


Warnung: Protokoll-Handler für "%S" gibt keine Sicherheitsregeln an. Obwohl das Laden über solche Protokolle im Moment noch erlaubt ist, sollte dies nicht mehr verwendet werden. Bitte sehen Sie sich die Dokumentation in nsIProtocolHandler.idl an. 	 Jesarekorã: ‘%S’ taperekoite mboguatahára ndohechaukái tekorosãrã purureko. Jepéramo umi taperekoite ñemyenyhẽ oñemoneĩ gueteri ko’ag̃aite peve, noñemoneĩvéima. Ehecha umi kuatia nsIProtocolHandler.idl-pe.


Jehova weiter eifrig dienen 	 Akóintekena jaservi kyreʼỹme Jehovápe


„Mach dich auf, geh nach Ninive“ 	 ‘Tereho Nínivepe’


Was ist aber, wenn ein Bruder in Not gerät, weil er schlecht gewirtschaftet hat, oder sich jemand nicht für unsere Gastfreundschaft bedankt? 	 Ñamoĩ chupe peteĩ ermáno odesidi vai hague álgo ha oikotevẽ ajúda, térã ñainvita jepi peteĩ persónape ñande rógape, péro núnka ndoagradeséiva ñandéve. ¿Mbaʼépa jajapóta upéicha jave?


Wenn wir also unsere Freundschaft mit Jehova schätzen, werden wir unser Möglichstes tun, ihm in jeder Hinsicht zu gefallen — unsere Gedankenwelt eingeschlossen. 	 Upéva heʼise umi mbaʼe ñapensáva ha jajapóva ogusta vaʼerãha Jehovápe.


Hasst du Gesetzlosigkeit? 	 Ñanembojeguarúpa umi mbaʼe vai?


Sie kann auch ‘ein Licht für ihren Pfad’ werden, weil die Bibel vorhersagt, was Gott zu tun gedenkt, sodass sie eine Grundlage für eine glückliche Zukunft erhalten (Psalm 119:105). 	 Avei ‘ohesapéta chupekuéra haperã’, ohechaukáta mbaʼépa Ñandejára ojapóta koʼẽrõite ha ohaʼãrõ hag̃ua peteĩ múndo ijojahaʼỹva (Salmo 119:105).


Von Anfang der Schöpfung an hat es Jesus sehr am Herzen gelegen, dass es den Menschen gut geht. 	 Ojejapo ypy guive yvyporakuérape ningo Jesús ohayhu chupekuéra.


Von Nimrod, einem Urenkel Noahs, sagt die Bibel beispielsweise: „Er machte den Anfang, ein Gewaltiger auf der Erde zu werden. 	 Upéicha ojapo Nemrod, Noé bisnieto.


Es steckt voller Glauben, Lobpreis und Wertschätzung (1. Sam. 1:5-7, 12-16; 2:1-10). 	 Tiémpo rire, Ana ojapo peteĩ orasión ohechaukáva ojeroviaha Jehováre ha ohayhuha chupe (1 Sam. 1:5-7, 12-16; 2:1-10).


Ich denke, dadurch dass ich alles weggetan habe, konnte ich mich mit der Realität leichter abfinden und den Verlust besser verarbeiten.“ 	 Ha ndarekói rupi umi ikosakue chejerére chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua chembaʼembyasy”.


Als 30-Jähriger begann er sein Wirken, das zwar nur dreieinhalb Jahre dauerte, aber die Geschichte der Menschheit nachhaltig geprägt hat. 	 2:8-14). Upéi ko mitã okakuaa ha ikariaʼy, ha orekópe 30 áño oñepyrũ peteĩ tembiapo ipukúva 3 áño ha 6 mése.


13. Wie kannst du herausfinden, ob der Wunsch, dich taufen zu lassen, dein eigener ist? 	 13. ¿Mbaʼérepa iñimportánte reñeporandu mbaʼérepa rejevautisase?


Wieder andere sind der Meinung, Tragödien wie die oben beschriebenen seien vorherbestimmt. 	 Ótro katu heʼi Haʼe ohechaha la jahasáva péro odesidi ndojapói mbaʼeve.


Daher stand in Zion’s Watch Tower vom Mai 1885: „Der Glaube, die Toten würden in einem anderen Bereich oder Zustand weiterleben, ist nicht neu. 	 Upévare pe rrevísta Zionʼs Watch Tower (La Torre del Vigía de Sión) osẽvaʼekue mayo 1885-pe heʼi: “Umi rrelihión yma guarépe ojeguerovia umi omanóva oikoveha ótro lugárpe, térã ambue situasiónpe, ha upégui oñepyrũ opaichagua kuénto”.


Ich würde gern wissen, ob ihr bereit wärt, ins Bethel zu kommen und hier zu bleiben . . . oder wärt ihr auch bereit, nach einer kurzen Zeit im Bethel ins Ausland zu gehen? 	 Aikuaase peservisépa Betélpe [...], térãpa peservise koʼápe peteĩ tiémpore ha upe rire peho ótro tetãme, térã pepytasénte pene asignasiónpe”.


Wir wussten, dass sie lügt. 	 Ore roikuaa porã haʼe omonda hague, péro onega orehegui.


Von den Einwohnern Ninives der Zeit Jonas hieß es, sie würden „nicht einmal den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken kennen“. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu Jonás tiémpope, umi oikóva Nínivepe ‘ndoikuaaiha iporãva ni ivaíva’.


10, 11. (a) Welche Hoffnung haben die „anderen Schafe“? (b) Wie hängt die Verwirklichung ihrer Hoffnung mit Christus und der „Offenbarung der Söhne Gottes“ zusammen? 	 10, 11. a) Mbaʼépa ohaʼarõ ambue ovechakuéra? b) Mbaʼépa tekotevẽ oiko oñekumpli hag̃ua ambue ovechakuéra esperánsa?


Doch auch wenn wir in einem sogenannten freien Land leben, müssen wir vorsichtig sein, nicht die Meinung von Berichterstattern zu übernehmen. 	 Umi médio de komunikasión térã umi periodísta oñepyrũramo ofavorese algún polítikope, ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaju ñapensa haʼekuéraicha.


7 Auch wir leben in einer Welt voller Schlechtigkeit und Jehova hat uns versprochen, sie zu vernichten (1. Joh. 2:17). 	 7 Koʼág̃a avei, ko múndope oĩ heta hénte iñañáva ha hembiapo vaíva, péro jaikuaa Jehová opromete hague ohunditaha chupekuéra (1 Juan 2:17).


12 Wirst du von den Ältesten gebeten, so ein Studium zu leiten, dann bitte Jehova, dich dabei zu segnen und dir den richtigen Weg zu zeigen. 	 12 Umi ansiáno heʼíramo ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermánope, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ha tovendesimi jajapótava.


Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen. 	 Emboguéramo mohendahavusu oĩ’ỹva, ombojevýta tekorosãrã ñangarekoha tapiagua mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta mboajepyre oikóva.


1513 v. u. Z. waren die Israeliten bereit gewesen, sich nach dem Willen Gottes zu richten. 	 Áño 1513-pe Jesús ou mboyve, umi isrraelíta oñekompromete ipyʼaite guive okumplitaha Jehová rembipota.


Timer-Name: 	 Aravopapaha Réra:


Ihr außergewöhnlicher Glaube berührt jedoch bis heute Millionen von Herzen. 	 Ha pe iñehémplo oipytyvõ rangue hetápe ojerovia mbarete hag̃ua, avave ni naimanduʼamoʼãi kuri hesekuéra.


Debbie, deren Mann eine Affäre mit seiner Sekretärin hatte, sagt: „Ich hatte so viele Fragen: Wie konnte das passieren? 	 Imanduʼávo upe oikovaʼekuére Julia ohechakuaa: “Noroñeʼẽi rupi upe témare, ijetuʼuve oréve roiko porã jey hag̃ua”.


Zwischen dieser Christin und einer Arbeitskollegin kam es einmal zu einem Eklat. 	 Péro upe rire haʼe osolusionase la provléma.


Wovon wird man befreit? 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe jahupytýta pe verdadéra liverta.


Petrus erfährt das von Gott und sagt zu Ananias: „Du hast ein falsches Spiel getrieben, und dies nicht Menschen, sondern Gott gegenüber.“ Da fällt Ananias tot um! 	 Jehová oikuaauka Pédrope upe oikóva ha haʼe heʼi Ananíaspe: “Nde ningo ndejapu Ñandejárape, ndahaʼéi yvyporakuérape”.


Man sollte auch daran denken, dass Frauen nicht erst nach ihrer Heirat einen Mann als Haupt über sich haben. 	 Ñanemanduʼavaʼerã kuñanguéra oĩmaha kuimbaʼe poguýpe omenda mboyve jepe.


Wann immer möglich nutzen wir biblische Publikationen. 	 Eiporu umi informasión omeʼẽva tembiguái.


19 Wie dankbar können wir doch dafür sein, dass wir nicht im Dunkeln tappen müssen, sondern geistiges Licht von Gott haben (Spr. 4:18, 19). 	 19 ¡Ajépa javyʼaite Jehová omyesakã haguére ñandéve heta mbaʼe! Upéicha rupi umi rrelihión japu ndaikatúi ñanembotavy (Prov. 4:18, 19).


Hier 	 ko’ápe


Objekt existiert nicht. 	 Ndaipóri pe mba’e.


Eine ganze Stunde lang hat sie nur geheult. 	 Oñemeʼẽ chupe peteĩ taréa ndoikuaáiva mbaʼéichapa ojapóta.


Er hatte ganz offensichtlich schon eine enge Freundschaft zu Jehova aufgebaut, bevor er von den Unglücksschlägen getroffen wurde. 	 Haʼe ningo Jehová iñamigoite ymaite guive.


Die Grundlage dafür legte er, als er aus Liebe seinen einziggezeugten Sohn auf die Erde sandte. 	 Jesús ningo ojapovaʼekue hekoitépe Itúva rembipota, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Als die Israeliten aus Ägypten befreit wurden, spielten Schafe ebenfalls eine bedeutsame Rolle, diesmal in Verbindung mit dem „Passah Jehovas“ (2. Mo. 12:1-13). 	 22:12, 13). Ha umi Israelgua osẽ mboyve Egíptogui, ojukavaʼekue avei ovecha pe paskuarã (Éxo. 12:1-13).


Sie machte dem Richter Barak Mut und half den Israeliten, sich von Unterdrückung zu befreien. 	 Haʼe omokyreʼỹ pe hués Barácpe ha oipytyvõ umi isrraelítape ojei hag̃ua iñenemigokuéra poguýgui.


Wie sah damals das religiöse Umfeld in Italien aus? 	 Itáliape opa rire pe gérra, heta mbaʼe ijetuʼúva oiko.


Petrus verleugnet Jesus 1. 1. „Sabbat-Tagereise“ 1. 10. 	 “Kóva hína Ñandejára réra marangatu”, 15/10


Das wurde von 1977 bis 1987 so gehandhabt. 	 Áño 1977 guive 1987 peve ndaikatúi roho ore retãme ni rovisitami hag̃ua ore hentekuérape.


Es wäre allerdings nichts gewonnen, wenn das Kind lediglich ein Programm absolviert und nur widerwillig zu den Zusammenkünften geht. 	 Upéicharõ jepe, ¿reipotápa ne família ojapo Ñandejára rembipota ha oho rreunionhápe rejopýgui chupénte?


Außerdem weiß man nie, wie oder wann das Gesagte vielleicht wiederholt wird (Prediger 10:20). 	 Avei haʼekuéra ikatu peichaháguinte heʼi isy rovake umi mbaʼe ere vaʼekue (Eclesiastés 10:20).


Nur von besuchten Drittanbietern 	 Jehopyre


Als dieser von dem Vorfall erfuhr, war er völlig aufgebracht. 	 Upéi pe ótro día roho jey roñeʼẽ hag̃ua umi polisía ruvichándi, haʼe katu ipochyeterei upe oikovaʼekuére ha ohenói teléfonope pe avogádope ha ojaʼo porã chupe.


Moses bewies Liebe zu Gott. 	 Moisés ohechaukavaʼekue ohayhuha Ñandejárape akóinte iñeʼẽrendúvo chupe.


Definition: Prozentsatz der suchenden Menschen, die auf ein Element auf der Seite der Suchergebnisse klicken. 	 Kuaarã: savore tapicha ohekáva mávapa oikutu peteĩ mba’epuru kuatiarogue jeheka rapykuere pegua.


Eltern werden ermuntert, sich ihren Kindern zu widmen, mit ihnen zu lachen und sie in den wichtigen Dingen des Lebens zu unterweisen (5. Mose 6:6, 7; Prediger 3:4). 	 Omokyreʼỹ túva ha sýpe oĩ hag̃ua ifamíliandi, opukami hag̃ua hendivekuéra ha ohekomboʼe chupekuéra (Deuteronomio 6:6, 7; Eclesiastés 3:4).


Oder nehmen wir den Bereich Schule: Sind deine Kinder dankbar für das, was ihre Lehrer für sie tun, und zeigen sie das auch? 	 Mbaʼéichapa ohecha ñane família umi mbaʼe oaprendéva eskuélape? Omombaʼe ha oagradesépa hikuái imboʼeharakuérape?


VON überall ist Wehklagen zu hören. 	 HETA hendárupi, oĩ jave omanóva jahecha umi hénte oñembyatyjoa.


16, 17. (a) Wie betont die Bibel die Wichtigkeit von Glauben und Liebe? (b) Welche Eigenschaft ist die größte, und warum? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka iñimportanteha jajerovia ha japorohayhu? b) ¿Mbaʼépa hína pe kualida iñimportantevéva, ha mbaʼérepa?


Ebenen anzeigen (Doppelklicken, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen) 	 Ehechauka ñuãha (eikutu jo’a emomba’apo hag̃ua opaite ñuãha tekoypýpe)


Die militärischen Möglichkeiten sind gegeben. 	 ¿Opermitítapa Ñandejára osegi upéicha?


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Norwegen 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Noruégape


HOFFE AUF JEHOVA 	 EJEROVIÁKENA JEHOVÁRE


Und weswegen?“ Der Beamte gab zurück: „Kein Verbrechen ist schlimmer, als Zeuge Jehovas zu sein.“ 	 Upémarõ pe ofisiál heʼi chéve: “Nde ningo Testígo, ha ndaipóri krímen ivaivéva upévagui”.


Weil er sich eng an Gott hielt, suchte er nicht die Freundschaft gottloser Menschen. 	 Por ehémplo, Noé siémpre “oiko Ñandejára oipotaháicha” ha ndojeheʼái umi persóna ndorrespetáivare Ñandejárape.


Zur Wiederholung 	 Ñanemanduʼa hag̃ua


25. FEBRUAR 2013 bis 3. MÄRZ 2013 	 25 DE FEBRERO DE 2013–3 DE MARZO DE 2013


Von Herzen vergeben 	 Ñaperdonavaʼerã ñande pyʼaite guive


Dem Zweifel Raum geben — wie gut das doch ausgedrückt war. 	 Upéva ningo tuichaite oipytyvõneraʼe Pédrope!


Fragen von Lesern 28 	 28 Oñeporandúva jepi


Deinen Privatsphäre-Bericht anzeigen 	 Ehecha ne jehaipy’i ñemo’ãgua


Der äthiopische Eunuch zum Beispiel hatte eine Buchrolle in seinem Wagen und „las . . . laut den Propheten Jesaja“. 	 ‘Haʼe ningo tuicha omanda ha oñangareko umi mbaʼeta orekóvare Candace, rréina Etiopiaygua’.


Jehova ging darauf ein und schenkte Jephtha einen überwältigenden Sieg über seine Feinde (Ri. 11:32, 33). 	 Jehová ojerovia Jefté promésare ha oipytyvõ chupe ogana hag̃ua pe gérra (Juec. 11:32, 33).


Mehr dazu im Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 22, Absatz 12. 	 Ikatu avei rehecha Ñemañaha 15 de julio de 2013, páhina 22 párrafo 12.


Die Leute kamen und kauften, was sie brauchten (1. Mose 41:55, 56). 	 Upémarõ José oavri umi galpón oñeñongatu haguépe kuri umi hiʼupy ha ovende umi héntepe la oikotevẽva (Génesis 41:55, 56, NM).


Vielleicht fragen sie dich, warum dein Kind nicht mitmacht. 	 Ikatu avei peteĩ túa nopermitíri ifamíliape ojapo peteĩ mbaʼe, péro umi ótro ermáno si oheja ifamíliape ojapo upéva.


Ich dachte aber, dass sowieso schon alles zu spät sei und es kein Zurück mehr geben würde. 	 Péro che haʼe chejupe: “Chéngo nachepohãvéima, oikovaʼerã ningo oikopáma”.


3 „Haltet Männer von dieser Art weiterhin wert“ 	 3 “Akóintekena peguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe”


Kurze Zeit später erfuhr Jairus von ihrem Tod. 	 Ko karai ojerure Jesúspe toipytyvõmi chupe itajýra hasyetégui.


Er sagte Eva, es hätte keinerlei tödliche Folgen, wenn man verbotenerweise von dem Baum essen würde. So stellte er Gott als Lügner hin. 	 Satanás katu heʼi Évape hoʼúramo pe yva nomanomoʼãiha hikuái, ha péicha ontendeka Ñandejára ijapuha.


Ja, selbst ein kurzes stilles Gebet kann wirksam sein. 	 Jahechaháicha Jehová ohendu umi ñemboʼe, jepe mbykymi ha ojejapóramo kirirĩhápe.


Trotz Verbot, Verfolgung und Haft waren sie treu geblieben. 	 Arakaʼeve noñeñandúiva haʼeño hikuái.


Wenn wir im Alltag auf Probleme stoßen, sollten wir uns von biblischen Grundsätzen leiten lassen, damit wir kluge Entscheidungen treffen und irgendwelchen Fallen der Welt entgehen können. 	 Jajapóramo Ñandejára heʼíva ñambohovái jave umi provléma ára ha ára, jadesidi porãta ha ko múndo aña nañandereitymoʼãi iñuháme.


Außerdem sind nun die Ränder etwas breiter und die Seiten- und Absatznummern lassen sich besser erkennen. 	 Avei jahecháta pe páhina jerére nandiveha ñamoĩ hag̃ua ñane nóta jajepreparávo.


Um das herauszufinden, sollte man ihn zunächst für seine Überlegungen loben. („Ich bin zwar nicht in allem, was du gesagt hast, deiner Meinung, aber ich finde es toll, wie du an die Sache herangehst.“) Dann wäre es gut, ihm zu helfen, seine Ansicht noch einmal zu überprüfen. („Meinst du, dass das, was du dir überlegt hast, auf jede Situation zutrifft?“) Es ist erstaunlich, wie junge Leute es oft hinbekommen, ihre Ideen zu überdenken und zu einem besseren Schluss zu kommen. 	 Primero, reguerohory vaʼerã chupe opensa haguére upe témare. Ikatu ere chupe: “Avyʼa ahechávo mbaʼéichapa rejepyʼamongeta ko mbaʼére, nañañontendéiramo jepe sapyʼánte”. Upéi eporandu ne famíliape umi mbaʼe omopensátava chupe, ikatu hag̃uáicha ohechakuaa añetehápepa oĩ porã haʼe opensa lája.


War das vor gut 100 Jahren auch schon so? 	 Epensamíntena, 100 áño atrás, ¿ikatúpa raʼe yvyporakuéra ohundiete opavave oikóvape ko yvy ape ári?


Paulus trat diesen Irrlehren entgegen und legte den Christen in Kolossä in einem ermunternden Brief ans Herz: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 2:8). 	 Haʼe heʼi: “Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme. Haʼekuéra ojevale umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼévare ha umi mbaʼe oñepensávare ko múndope, ha ndoiporúi Cristo omboʼéva” (Col. 2:8).


Seit 1920 finden alle paar Jahre internationale Pfadfindertreffen statt, sogenannte Jamborees. 	 Áño 1920 guive umi Boy Scouts ojapo sapyʼapyʼa rreunión internasionál hérava jamborees.


Alle senden 	 Emondopa


Das Einzige, was ich bereue, ist, dass ich nicht früher damit angefangen habe.“ 	 Ha ambyasy nañepyrũihague ymavéma”.


Sie haben mich ermuntert, mit dem Vollzeitdienst zu beginnen. 	 La majoría koʼã ermáno ijedave chugui.


Deshalb waren sie auch so erstaunt darüber, wie er in der Bergpredigt lehrte. 	 Ndaipóri gueteri haʼéicha omboʼe porãva koʼág̃a peve.


Aus der Prophezeiung Daniels konnte er natürlich schließen, wie sein Zeitfenster innerhalb des Zeitplans Jehovas aussah (Dan. 9:27). Wie erwähnt sollte sein Dienst auf der Erde ja nach dreieinhalb Jahren oder „zur Hälfte der Woche“ enden. 	 Oiméne, oipytyvõ chupe pe profesía ohaivaʼekue proféta Daniel ohechakuaa hag̃ua pe Mesías rembiapo opavaʼerãha “pe semána mbytépe”, térã tres áño imédiope heʼiháicha upe profesía (Dan. 9:27).


▪ Bereite dich auf das Leben in der neuen Welt vor! 	 ▪ Koʼág̃ama jajeprepara vaʼerã jaiko hag̃ua pe paraísope


In einem Gebet in friedlicher Atmosphäre werden wir wahrscheinlich Entscheidungen treffen, die Jehova gefallen und die unser Verhältnis zu ihm festigen. 	 Upéicha jajapóramo ndahasyivéta jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe Ñandejárape ogustaháicha ha upéva ñanepytyvõta ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia.


Es gab noch eine etwas kostspieligere Variante. 	 Ojejapo avei ótro lája ao, iporã ha hepyvéva.


Eigenschaften 	 Mba’etee


Er schulte seine Jünger Schritt für Schritt und sandte die 12 Apostel und später 70 weitere Jünger an die Orte voraus, wo er später auch selbst predigen würde (Luk. 9:1-6; 10:1-7). 	 Ñepyrũrã omondo umi doce apóstolpe ha upéi umi 70 hemimboʼépe omotenonde hag̃ua pe predikasión (Luc. 9:1-6; 10:1-7).


Als Paulus und Barnabas auf dem Heimweg von ihrer 1. Missionsreise waren, „setzten sie in jeder Versammlung ältere Männer für sie ein, und indem sie unter Fasten beteten, vertrauten sie sie Jehova an, an den sie gläubig geworden waren“ (Apg. 14:23). 	 Pablo ha Bernabé oukuévo pe primer viáhe misionálgui “onombra hikuái ansiáno káda kongregasiónpe, upéi oñemboʼe ha oajuna rire, oheja chupekuéra Jehová pópe, haʼekuéra ojeroviágui hese” (Hech. 14:23).


Deshalb wartete man damals über eine Woche mit der Beschneidung — ein guter Schutz in einer Zeit, in der es noch keine fortschrittliche medizinische Behandlung gab. 	 La Biblia ojeskriviha tiémpope ndaipóri vaʼekue umi tratamiénto médiko iporãitereíva, péro ko léi heʼíva oprotehéma kuri umi mitãme.


Vorschlag für das Bibellesen im Dezember 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


Die Bibel zeigt, was man tun muss, um eine Welt ohne Gewalt erleben zu können Was zeigen diese Beispiele? 	 Eaprende mbaʼépa rejapo vaʼerã reiko hag̃ua peteĩ múndo ndaiporimoʼãveimahápe ivioléntova.


Jehovas „Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 La Biblia heʼi Jehová ‘omaʼẽha opa mbaʼe ko yvy ári oikóvare, oipytyvõ hag̃ua umi hese añetehápe ojeroviávape’ (2 Crón. 16:9).


Man könnte sich einmal fragen: Wie viel weiß ich eigentlich über die Ansichten meines Partners zum Thema Kindererziehung? 	 Ndépa reikuaa mbaʼéichapa ne ména térã ne rembireko omongakuaase pene família?


Durch unseren Glauben zeigen wir unser festes Vertrauen darauf, dass alles wahr wird, was er sich vorgenommen hat. 	 Ñande jeroviáre: jajerovia mbaretévo Haʼe okumplipaha ohóvo hembipota.


Kürzlich angelegte oder geänderte Cookies löschen 	 Emboguete Cookieramoguáva


Tausende von aufrichtigen Personen reagieren empfänglich 	 Hetaiterei tapicha ipyʼaporãva ohendu pe marandu porã


Wird das Herz aber für sich allein genannt, ist damit der gesamte innere Mensch gemeint. 	 Péro la Bíbliape jatopa jave haʼeñónte pe ñeʼẽ korasõ, heʼise opa mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe.


• Wer ist unser Führer, und was zeigt, dass er den Zustand der Versammlungen kennt? 	 • Mávapa ñande ruvicha ha mbaʼérepa jaʼe haʼe oikuaaha opa mbaʼe ojejapóva kongregasiónpe?


Teile dieser Seite sind nicht sicher. Dies können z.B. Grafiken sein. 	 Ko kuatiarogue pehẽ heta hendápe nda'ijeroviapái (mba'era'ãngáramo).


Hier einige Anregungen. 	 Jahechamína.


extensible 	 ipukuvekuaáva


Einer der Söhne war Jonathan, ein guter Freund und treuer Unterstützer Davids. 	 Peteĩva umi itaʼýra ningo Jonatán, David amigoite.


Wenn ich auf meine über 50 Jahre im Vollzeitdienst zurückblicke, bin ich sehr dankbar und freue mich darüber, wie Jehova unsere weltweite Bruderschaft gesegnet hat. 	 Che ningo mas de 50 áñoma aservi hague de tiémpo kompléto, ha aagradeseterei ahechávo mbaʼeichaitépa Jehová ovendesi umi ermánope oĩva opárupi.


Moses sagte einmal zu den Israeliten, die sich immer wieder von Gott abwandten: „Soll das der Dank sein für all das Gute, das er für euch tat? 	 Moisés heʼivaʼekue umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivape: ‘Péicha piko pemyengovia Ñandejárape, peẽ tekove tavyrai ha akãne.


Was kann man tun, damit man der Versuchung nicht erliegt? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reʼa umi mbaʼépe?


Jeder Fall sollte von den Richtern ausschließlich aufgrund der vorliegenden Fakten beurteilt werden. 	 Koʼã konsého jahecha vaʼekue, aretereíma Jehová omeʼẽ hague umi isrraelítape, péro ikatu gueteri hína oipytyvõ umi hués koʼag̃aguápe.


Schönheitsbewertungen 	 Mba’eporã jeporavo


Aber meine Eltern haben einen vernünftigen Rahmen abgesteckt, die Gründe für Regeln erklärt und sie sind immer mit mir im Gespräch geblieben. 	 Haʼekuéra oexplika porã vaʼekue chéve mbaʼérepa omoĩ umi rrégla ha siémpre cherendu porãnte avei hikuái.


Wodurch zeichnete sich ihr Glaube aus? 	 Mbaʼeichaguápa rakaʼe ijerovia?


Viele biblische Berichte lassen bei näherem Hinsehen Mitgefühl erkennen. 	 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva upéva.


Männer wie Frauen können aber von Rebekkas Demut einiges lernen. 	 Ikatu oĩ heʼíva koʼág̃arupi ndojejapoveimaha péicha ojehechauka hag̃ua ojerrespetaha peteĩ persónape, péro ndahaʼéi voi ningo upéva la iñimportánteva.


Wie finanzieren Jehovas Zeugen ihr Werk? 	 ¿Mbaʼéichapa ropaga umi gástore?


Welche Segnungen wird Jesu Regierung mit sich bringen? 	 Mbaʼe iporãvapa ojapóta igoviérno rupive?


Ich machte Gartenarbeit, putzte Fenster und kümmerte mich um Kleinigkeiten rund ums Haus. 	 Che katu ambaʼapo hardínpe, amopotĩ ventána, ha ajapo ambue traváho pe okárare.


Außer mir gibt es keinen Gott“ (Jes. 42:8; 45:5). 	 Che añoite hína [Jehová]” (Is. 42:8, NM; Is. 45:5).


Etwas Ähnliches kündigte Sacharja an: „Viele Völker und mächtige Nationen werden tatsächlich kommen, um Jehova der Heerscharen in Jerusalem zu suchen und das Angesicht Jehovas zu besänftigen.“ Er beschrieb sie als „zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen“, die sozusagen den Rocksaum des geistigen Israel ergreifen und sagen: „Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (Sach. 8:20-23). 	 Proféta Zacarías katu heʼi: “Heta puévlo ha tetã ipoderósova oúta oheka Jerusalénpe Jehovápe, pe ehersitokuéra Járape, ha oñehaʼãta oñemoĩ porã hikuái Jehová ndive”. Zacarías omombeʼu umíva orrepresentaha umi “diez kuimbaʼe oñeʼẽva diferénte idiómape” ha oñakaramáva pe Israel espirituál ao ruguáire, ha heʼíva: “Ore rohóta penendive, rohendúgui Ñandejára oĩha penendive” (Zac. 8:20-23, NM).


Nicht aufgeführt 	 Tysyi’ỹ


Paulus schrieb über Jesus: „Durch ihn sind alle anderen Dinge in den Himmeln und auf der Erde, die sichtbaren und die unsichtbaren, erschaffen worden, es seien Throne oder Herrschaften oder Regierungen oder Gewalten. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Jesúsre: “Ñandejára ojevale hese ojapo hag̃ua opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári, umi mbaʼe ojehecháva ha umi ojehechaʼỹva, tahaʼe tróno, mburuvicha, goviérno térã autorida.


Kein Element ausgewählt 	 Ndaipóri mba’epuru poravopyre.


Dann war es so weit: Wir waren zwei Jahre verheiratet und bewarben uns für Gilead. 	 Upépe roime aja rohupytýma dos áño romenda hague ha roguerahauka pe solisitu roho hag̃ua Galaádpe.


Obwohl Spanisch ihm alles andere als leichtfiel, hielt er den öffentlichen Vortrag und leitete anschließend das Wachtturm-Studium. 	 Avei omoakã Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia ha ojapopa lénto umi párte oñemeʼẽva Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃uáme.


6. Warum sind alle Menschen dem Schöpfer verantwortlich? 	 6. Mbaʼérepa enterove jajecháta Ñandejára ndive?


Nach Updates suchen… 	 Ñemañajey mba’e ipyahúvare…


Schließlich gehört das alles ja zur „ganzen Schrift“, die „von Gott inspiriert“ ist (2. Tim. 3:16). 	 Upévare iporã ñantende umi mbaʼe ojejapo vaʼekue upe aretépe ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve (2 Tim. 3:16, NM).


Deswegen gilt es, sich Hilfe zu holen. 	 Ore roñehaʼã rosegi umi apóstol ehémplo, haʼekuéra ningo iñumílde vaʼekue ha pyaʼe okambia la opensa lája Jesús okorrehírõ guare chupekuéra (Hechos 1:6, 7).


Knoten zum Öffnen im Inspektor anklicken 	 Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha imoambuekuaahápe


Fast immer waren es Zeugen Jehovas. Beryl und ihr Mann sagten sich, wenn Glücklichsein und ein Sinn im Leben davon herrührten, dass man Gott kennt, dann wollten auch sie ihn kennenlernen. 	 Upémarõ Beryl oñemboja ha oporandu chupekuéra mbaʼépa ojapo Méxicope, ha enteroveléntonte heʼi chupe Testigoha.


In der Apostelgeschichte wird das nicht ausdrücklich gesagt, doch könnte es so gewesen sein. 	 ¿Mbaʼérepa? Pablo heʼi chupe: “Nde katu reñatende porã ha resegi hekoitépe che amboʼéva, che aiko lája [...].


Wenn sie sich also wirklich im Klaren darüber sind, wofür diese Anrede in Wirklichkeit steht, dann haben auch sie allen Grund, ihre Glaubensbrüder von Herzen zu achten. (Lies 1. Petrus 3:8.) 	 Umi ambue ovechakuéra ohechakuaáramo mbaʼérepa oñohenói ermáno ha ermána, ojorrespeta ha ojoayhúta ipyʼaite guive (elee 1 Pedro 3:8).


Diese Verfahren stellen einen gravierenden Missbrauch der Geschlechtsteile dar (Mat. 5:32; 1. Kor. 5:11; 6:9, 18; Heb. 13:4). 	 Entéro koʼã tratamiéntope ojeporu hendapeʼỹ umi órgano sexuál (Mat. 5:32; 1 Cor. 5:11; 6:9, 18; Heb. 13:4).


Yazmin hat zwei Kinder mit Mukoviszidose. Sie erzählt: „Manchmal ist der Druck so stark, dass es mir fast die Luft abschnürt.“ Was tut sie in solchen Situationen? „Ich bete zu Jehova, dass es für mich leichter wird und ich die nötige Kraft bekomme. 	 Ikatu reñeporandu: ¿Mbaʼépe piko chepytyvõta añemboʼéramo Ñandejárape?


Jesus sagte einmal zu seinen Jüngern: „Ich bin gekommen, um ein Feuer auf der Erde anzufachen“ (Lukas 12:49). 	 Peteĩ árape Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Che ajuvaʼekue amyendývo tata yvypóra apytépe” (Lucas 12:49).


Jeder Versuch, den Wind einzufangen, ist offensichtlich vergeblich — man greift immer ins Leere. 	 Jaikuaa porã ningo ñañehaʼã reitaha jajagarra yvytu. Ha umi oñehaʼãva ojapo upéva ningo opyta po nandi.


Paulus wandte das, was Jesaja so treffend ausdrückte, ja auf Jesus an, als er schrieb: „Keiner, der seinen Glauben auf ihn setzt, wird enttäuscht werden“ (Röm. 10:11; Jes. 28:16). 	 Imanduʼávo Isaías heʼivaʼekuére, Pablo ohai: “Pe ojeroviáva [Jesús rehe] ndopytareirichéne” (Rom. 10:11; Isa. 28:16).


Das israelitische Mädchen sagte freiheraus zu ihrer Herrin: „Wäre nur mein Herr vor dem Propheten, der in Samaria ist! 	 Naamán ningo Siria soldadokuéra ruvicha ha oreko peteĩ mbaʼasy ndevaipa jepéva.


Jehova wird für alle, die ihm wie wir loyal dienen, immer da sein, um sie zu trösten und zu unterstützen — so viel steht fest. 	 Jaservíramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, haʼe akóinte oĩta ñande ykére ñanepytyvõ ha ñanekonsola hag̃ua.


Einige Regierungen haben versucht, unser Werk zum Stillstand zu bringen. 	 Por ehémplo, oĩ jave goviérno oproivíva ñandehegui pe predikasión, ñande jagueraha upe káso umi trivunálpe ñadefende hag̃ua upe derécho.


5 Hirten der Herde Gottes stehen in der Pflicht, nach verirrten Schafen zu suchen und ihnen wenn irgend möglich zu helfen. 	 5 Jehová voi oipota umi ansiáno oheka umi oñemomobyrývape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Denken wir nur an das prophetische Gleichnis vom Weizen und Unkraut: Ein frisch mit Weizen (geistgesalbten Christen) eingesätes Feld würde mit Unkraut (Scheinchristen) übersät werden. 	 Pe ehémplo haʼe omoĩ vaʼekuépe, ohechauka pe kokue oñeñotỹ ramohápe trígo (umi kristiáno unhído) oñeñotỹtaha avei ñana vai (kristiáno japu).


Ich bin sehr dankbar dafür, eine Frau zu haben, die bereit ist, alles zu tun, was Jehova gern möchte. 	 Avyʼaiterei che rembireko akóinte oñemeʼẽmbaite haguére ojapo hag̃ua Ñandejára ojeruréva oréve.


Die für die Verschlüsselung verwendete Cipher ist veraltet und nicht sicher. 	 Pe apopyvusu papapypyre ojepurúva oñembopapapy hag̃ua ndoikói ha ndahekorasãvéima.


Wie würdest du aber mit jemand argumentieren, der einwendet: „Warum soll ich Gott denn immer wieder bitten, wenn er doch sowieso schon weiß, was ich brauche, schon ehe ich ihn überhaupt bitte?“ (Mat. 6:8). 	 Péro mbaʼérepa jasegivaʼerã jajerure Ñandejárape la jaipotáva ko haʼe ‘oikuaámava voi ñane remikotevẽ jajerure mboyve chupe’ (Mat. 6:8).


Seine Familie lebte in Bethlehem, einem Städtchen im Hügelland von Judäa. 	 Umíva apytépe omombeʼunerakaʼe chupe Rut ha Boaz rembiasakue.


Welches? 	 ¿Mbaʼépa pe paraíso?


Wer sich dagegen aufrichtig anstrengte, seine Gebote zu befolgen, dessen Gebete und Opfer nahm er gern an. 	 Umi iñeʼẽrendúva oikuaa rupi umi Léi, ohechakuaa pekadorha ha tekotevẽha Ñandejára operdona chupekuéra (Gál.


Sie gehören ebenfalls zu der „Habe“, die Christus seinem „treuen und verständigen Sklaven“ anvertraut hat (Mat. 24:45-47). 	 Chupekuéra ningo Jesucristo ohejavaʼekue avei pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” poguýpe (Mat. 24:45-47).


Schätzt du, was Jehova für deine Befreiung getan hat? 	 Ñamombaʼékena Jehová ojapovaʼekue ñandesalva hag̃ua


Zu diesen Hilfsmitteln gehört das Video Die Wunder der Schöpfung offenbaren Gottes Herrlichkeit, die Broschüren Das Leben: Reiner Zufall? und Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet sowie das Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist? 	 Ñande ikatu avei ñaaprendeve jaleévo umi sientífiko odeskuvri vaʼekue. Heta mbaʼe haʼekuéra odeskuvríva, Jehová organisasión omoĩ umi erramiénta oguenohẽvape ñandéve g̃uarã.


Schicksalsschläge treffen unsere Familie 	 Ojere vaipaite ningo oréve


Der Lebensbericht von Lucia Moussanett ist im Erwachet! vom 22. Juni 2003, Seite 18—22 erschienen. 	 Ermána Lucia Moussanett rembiasakue osẽ vaʼekue ¡Despertad! 22 de junio de 2003-pe, páhina 18-22.


14 Wir haben gute Gründe, nicht aufzuhören, von Gottes Sohn zu lernen. 	 14 Jajevautisa rire tekotevẽ gueteri ñañehaʼã jaikuaa porãve Jesúspe.


Wie steht es aber mit den anderen „Arten“ des Betens? 	 Péro, ¿mbaʼeichagua orasiónpa ikatu avei jajapo?


Arbeite hart daran, immer demütig zu sein. 	 Peñehaʼãkena avei penderekomirĩ.


Voraussagen verschiedener Astrologen über ein und dieselbe Person stimmen nicht überein 	 Diferénte astrólogo heʼíramo jepe mbaʼépa ikatu oiko peteĩ persónare, umi mbaʼe heʼíva hikuái ojoavy katuete ojuehegui.


Das widerspricht jeder Logik. 	 Ajépa naisentídoi!


15 Wir leben unter Menschen, die eigenliebig sind, hochmütig, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, brutal, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott — um nur einige Merkmale herauszugreifen, die Paulus nannte (2. Tim. 3:1-5). 	 Mbaʼérepa reñehaʼãvaʼerã rejeporta porã? 15 Heʼi haguéicha apóstol Pablo, ko múndope henyhẽ umi hénte ijehénte opensáva, oñemombaʼeguasúva, naiñeʼẽrendúiva ituvakuérape, imalagradesídova, itráto kyʼáva, otrata vaietereíva hapichápe, ijejapóva ha oikóva vyʼarã rapykuéri ojapo rangue Ñandejára oipotáva (2 Tim. 3:1-5).


Wie es im Leben so ist, ging auch bei den vier Freunden nicht immer alles glatt: Sie haben erlebt, wie weh es tut, wenn der Ehepartner stirbt, wie es ist, wenn ernste Krankheiten auftreten, wenn betagte Eltern Hilfe brauchen, wenn man vor der Herausforderung steht, im Vollzeitdienst ein Kind großzuziehen, oder was es bedeutet, neue theokratische Aufgaben zu übernehmen. 	 Pór ehémplo, omano chuguikuéra hembireko, ou hasyete, oñangareko ituvakuéra ijedávare, omongakuaa ifamília oservíramo jepe hikuái de tiémpo kompléto.


8, 9. Was erwartet Jehova von denen, deren Namen in seinem Gedenkbuch stehen? 	 8, 9. ¿Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ umi oanotávagui héra ilívrope?


Allerdings bedeutete die Taufe Jesu nicht dasselbe wie bei uns. 	 Iporã ñantende Jesús vautísmo ndahaʼeiha ñane vautísmoicha.


Konto verifiziert. Synchronisieren Sie jetzt ein anderes Gerät, um die Einrichtung abzuschließen 	 Mba’ete hechajeypyre. Ko’ág̃a emboguejy ambue mba’e’oka hu’ã hag̃ua ñembohekopyahu


Stattdessen machte er seinem Ärger lautstark Luft: „Hört nun, ihr Widerspenstigen! 	 Moisés heʼi: “¡Peẽ rrevélde peikóva, pehendumi la haʼétava peẽme!


8. (a) Woran sollten wir ruhig einmal denken? (b) Was sagt uns das, was eine Frau über ihr Bibelstudium schrieb? 	 9:36-38, JMP). 8. a) Mbaʼérepa iporã ñanemanduʼa? b) Mbaʼépa heʼi peteĩ kuñakarai ostudiáva la Biblia?


Obwohl es manchmal alles andere als einfach ist, halten sich viele Christinnen heute an das zu Anfang ebenfalls erwähnte Beispiel von Marthas Schwester Maria. 	 Hembiapo hetáramo jepe umi kristiána koʼag̃agua, nombotapykuéi Ñandejára rembipota.


• Wie hat Jesus seine Jünger darauf vorbereitet, größere Verantwortung zu übernehmen? 	 • Mbaʼéichapa Jesús ohekomboʼe hemimboʼekuérape ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope?


Gottes Gerechtigkeit hochzuhalten war ihm daher enorm wichtig. 	 Upévare iñimportanteterei chupe g̃uarã ohechauka Ñandejára hekojojaha.


Er übergibt dir die nötigen Papiere und sagt: „Das ist jetzt dein Auto.“ Doch dann sagt er: „Die Schlüssel behalte ich aber. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo. Eñeimahinami peteĩ ne amígo heʼiha ndéve: “Naʼáme arregala ndéve nde autorã, ha koʼápe antrega ndéve la veíkulo dokuménto”.


10 Das Beispiel der kleinen Gruppe von Bibelforschern, die sich vor 1914 anstrengte, die gute Botschaft zu predigen, verdeutlicht, was unter Dringlichkeitsbewusstsein zu verstehen ist. 	 10 Áño 1914 mboyve guivéma umi Estudiánte de la Biblia ohechauka ndoperdeiha tiémpo opredika hag̃ua.


Der Server benötigt Ciphers, die sicherer sind, als jene, die der Client unterstützt. 	 Pe mohendahavusu oikotevẽ mbopapapy ojoapykuerive ñemuhára oropu’akáva.


1937 schloss ich mich ihnen an. 	 Áño 1937-pe aha che tuvakuéra rendápe Irlanda del Nórtepe.


Vielleicht gehören einige davon sogar zur Bibel und wurden damals nur anders bezeichnet, als es heute üblich ist. 	 Péro oĩ avei umi lívro oñemoĩva Ñandejára Ñeʼẽme ha oñehenóinteva ótro téra rupi.


Sicherheitsbibliothek: Kein Sicherheitsmodul kann den angeforderten Arbeitsschritt ausführen. 	 aranduka'aty rekorosãrã: mba'evéichagua tekorosãrã ra'ãha ndaikatumo'ãi ombohape pe tembiapo ojerurepyre.


Nahrungsmangel unter Jehovas Dienern? 	 Esklávo oĩva Roma poguýpe, 1/4


Sortieren nach zuletzt besucht 	 Jeike ramovéva rupi ñemohenda


4, 5. Was organisierten die Israeliten alles für das Singen im Tempel? 	 4, 5. ¿Mbaʼéichapa oñeorganisa vaʼekue pe músika pe témplope?


15 Jehova möchte das Beste für uns (Ps. 1:1-3). 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñañeʼẽ Jehovándi ojapo haguéicha Jesús?


Das Wort Jehovas bewahrheitet sich immer. 	 Upéva ohechauka Ñandejára heʼíva oikoha katuete.


Jakobus ging näher darauf ein, indem er schrieb: „Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften“ (Jak. 3:18). „Frieden stiften“ ist das, worauf es hier ankommt. 	 Santiago heʼive: “Ha umi oñehaʼãva oporomoingo porã hag̃ua, ku oñotỹramoguáicha pyʼaguapy omonoʼõ chugui tekojoja” (Santiago 3:18).


Der heilige Geist wirkte machtvoll in diesen Menschen, gab ihnen aber nicht die innere Gewissheit, für Leben im Himmel ausgewählt worden zu sein. 	 Jehová omeʼẽ ijespíritu sánto koʼã kuimbaʼépe ojapo hag̃ua heta mbaʼe tuicháva, péro upéva ndeʼiséi oinvita hague chupekuéra oho hag̃ua yvágape.


Ein sicherer { -brand-name-firefox }. 	 { -brand-name-firefox } hekorosãvéva.


Das erlebten auch Paulus und Silas. 	 Umi iñenemígo omoinge chupekuéra kárselpe, péro pyharepytérupi de rrepentete oiko peteĩ yvyryrýi, pe kársel simiénto okuʼepaite ha umi okẽ ojavripa.


8. Was machte dem Leviten Asaph zu schaffen? 	 8. Mbaʼépa ojehu Asáfpe?


2 Unter Gebet haben sich Jehovas Diener im Lauf der Jahre eingehend mit Jesu Prophezeiung über die letzten Tage beschäftigt, da sie besser zu verstehen suchten, wann sich Jesu Worte erfüllen. 	 2 Ohasávo pe tiémpo, Jehová siervokuéra oñemboʼe meme ha ohesaʼỹijo Jesús profesía oñeʼẽva umi ára paháre.


Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht entschlüsseln. 	 Ambue tendaguáva ndaikatúi ombopapapy'o peteĩ SSL je'epyre og̃uahẽva chupe.


Diese Worte sind zwar an christliche Ehefrauen gerichtet, aber vom Grundsatz her treffen sie natürlich auch auf Ehemänner zu, die Zeugen Jehovas werden. 	 Peteĩ ermána iména ndahaʼéiva Testígo, oñehaʼã vaʼerã okumpli porã irresponsavilida hogapýpe ha osegi umi konsého oĩva la Bíbliape.


Add-on aktualisieren 	 Embohekopyahu moĩmbaha


Dort wurden sein Begleiter Silas und er zu Unrecht angeklagt und eingesperrt. 	 Upérõ ojejagarra Pablo ha Sílaspe ha ojegueraha reiete chupekuéra préso.


Das geschah im Oktober 1914 und kennzeichnete den Beginn der „letzten Tage“ von Satans bösem System (2. Tim. 3:1). 	 Upéva oiko octubre de 1914-pe, ha upe guive ko múndo aña oike “umi ára pahápe” (2 Tim. 3:1).


An ihnen wird deutlich: Achtung vor Jehova ist ein Schlüsselfaktor für eine dauerhaft glückliche Ehe. 	 Péicharõ añoite ovyʼáta hikuái ha ni mbaʼevéicharõ ndojuejamoʼãi.


Die Stämme Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse bauten unweit des Jordan einen Altar. 	 Peteĩ jey heta Manasés trivuygua oñomoirũ Rubén ha Gad trívu ndive ha omopuʼã peteĩ altár rrío Jordán ypýpe.


Ich besuchte auch gleich alle christlichen Zusammenkünfte im Königreichssaal und nahm Änderungen in meinem Leben vor. 	 Upe guive aha meme rreunionhápe Salón del Réinope, ndapitavéi ha akambia heta mbaʼépe.


Und Jehova möchte ja, dass wir sorgenfrei leben, was an dem paradiesischen Zuhause zu erkennen ist, das er Adam und Eva gab (1. Mo. 2:9). 	 2:9). Péro Satanás ikatu oaprovecha umi mbaʼe ñandestiráva, ha ñandereity ojapo haguéicha Demas rehe.


Wer ist der böse und träge Sklave? 	 Pe ‘tembiguái aña ha iñateʼỹva’.


Jesus fragte die Männer: „Wen sucht ihr?“ Sie antworteten: „Jesus, den Nazarener.“ Darauf sagte Jesus: „Ich bin es.“ Er wusste, dass seine Todesstunde gekommen war, und sagte: „Wenn ihr also mich sucht, so lasst diese gehen.“ Jesus schuf für seine Jünger, die zu seiner sinnbildlichen Braut gehörten, einen Ausweg; er war stets auf ihr Wohl bedacht. 	 Upépe Jesús heʼi: “Che hína upéva”. Upérõ, oikuaámagui hiʼóra g̃uahẽmaha, ojerure chupekuéra: “Chéve cherekáramo, peheja koʼãva toho”. Jesús ojepyʼapývami hemimboʼekuérare, umi oĩtava hendive yvágape. Upévare, ohecha mbaʼéichapa oguenohẽta chupekuéra upe jejopy vaígui.


%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Der offene %S-Prozess muss beendet werden, um ein neues Fenster zu öffnen. 	 %S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Embotyraẽva'erã tembiapo mboyveguáva %S eike hag̃ua ovetã pyahúpe.


Variablen suchen… 	 Eheka moambuepy…


„Haltet euren Sinn auf die Dinge droben gerichtet“ 	 Ñapensa memékena “umi mbaʼe yvagapeguáre”


Der Sohn Gottes hat die Welt besiegt — und wir können das auch! 	 Jesús ipuʼakavaʼekue ko múndore; ñande avei ikatu jajapo upéicha!


SECG elliptische Kurve secp256k1 	 Ojeréva SECG secp256k1


Deshalb wäre es gut, der Familie im Rahmen des Möglichen weiterhin beizustehen. 	 Omanóramo jepe ndehegui peteĩ mitã ndaikatúi reikuaa nde rapicha oñandúva.


Zu Mehrzeilenmodus des Editors wechseln (%S) 	 Emoambue mbosako’ihaita rekópe (%S)


Aber wir hatten ziemliche Angst und fühlten uns so, als müssten wir zum ersten Mal im Leben den Sprung ins Ungewisse wagen.“ Doch Prediger 11:4 half ihnen, den Sprung zu wagen: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“ Choong Keon fügt hinzu: „Wir beschlossen, nicht mehr auf den Wind zu achten, sondern mit dem Säen und Ernten anzufangen.“ Sie beteten — und beteten —, lasen Lebensberichte von Missionaren, schrieben eine Menge E-Mails an Verkündiger, die bereits nach Taiwan gezogen waren, verkauften ihre Autos und ihre Möbel, und drei Monate später waren sie in Taiwan. 	 Haʼete voi oréve ku rojepoítava mbaʼe peteĩ pisína pypukúpe roʼytakuaaʼỹre”. Péro Eclesiastés 11:4 tuicha oipytyvõ chupekuéra ojedesidi hag̃ua. Upépe heʼi: “Omaʼẽva yvytúre noñemitỹi, ha omaʼẽva araíre nomonoʼõi ikóga”. Choong Keon omombeʼu: “Roiko rangue ‘romaʼẽnte’, rodesidi ‘roñemitỹ’ ha ‘romonoʼõ’”. ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra? Oñemboʼe jey jey hikuái Jehovápe, olee heta misionéro rembiasakue ha omondo mensáhe umi ermáno oho vaʼekuépe oservi Taiwánpe.


Übergeordnete Übereinstimmung 	 Ojueheguáva itúva ndive


Zudem machte ich mir Sorgen, meine Mutter alleinzulassen, die sich um meinen kranken Vater kümmern musste. 	 Avei heʼi: “Ajepyʼapy ahejáta rupi che sýpe haʼeñoite okuida hag̃ua che túa hasývare.


Ein Verstorbener ist also nicht bei Bewusstsein: Er kann weder denken noch handeln, weder etwas fühlen noch anderen etwas mitteilen. 	 Ko téysto ohechauka porã ñandéve umi omanovaʼekue ndojapoveimaha mbaʼevete. Ndaikatúi opensa, oñandu ni oñemongeta avavéndi.


Schließen 	 Emboyke


17 Biblische Prophezeiungen lassen keinen Zweifel daran, dass wir in der Spätphase der Zeit des Endes leben. 	 17 La Biblia ohechauka porã ko ára paha opapotaitemaha ha upévare koʼág̃a tekotevẽterei jajesareko meme.


Allerdings! 16, 17. (a) Wieso konnte Jehova seine Zeugen, die vor Christus lebten, als gerecht ansehen? (b) Womit belohnte Jehova seinen treuen Sohn, und was tut der Herr Jesus Christus nach wie vor? 	 16, 17. a) Jesús ou mboyve, mbaʼérepa umi yvypóra imperfékto ikatúraʼe oĩ porã Jehová renondépe? b) Mbaʼépa omeʼẽ Jehová Itaʼýrape? Ha maʼerãpa ñanepytyvõ Jesús?


Avery erzählte: „Ich kam mir vor wie eine Schildkröte — ich hatte mein Haus immer dabei.“ Der Wohnwagen von Harvey und Anne Conrow, die zusammen mit den Bristows im Pionierdienst waren, war mit Dachpappe verkleidet. 	 Avery heʼi: “Agueraha che rogami che apére, peteĩ tortúga oguerahaháicha ikaparasón”. Ko matrimónio ojapo iprekursorádo Harvey ha Anne Conrow ndive.


Doch er würde nicht auf sich selbst gestellt sein. 	 Katuete Moisés opensáne raʼe ndaikatumoʼãiha ojapo upéva.


Wer Alkohol trinken möchte, sollte klare Grenzen festlegen und Nein sagen lernen (1. 1., Seite 7—9). 	 Ha umi odesidíva hoʼu vevída, ojejokokuaavaʼerã ha notĩrivaʼerã heʼi hag̃ua no (1/1, páhina 7 guive 9 peve).


Saint-Pierre und Miquelon 	 San Pedro ha Miquelón


7 Warum könnte es den Israeliten so schwer gefallen sein, sich richtig zu entscheiden? 	 7 ¿Mbaʼérepa ijetuʼuete vaʼekue umi israelítape odesidi porã hag̃ua?


Vorstellungen, in denen Jehovas Vorsatz keine Rolle spielt, sind völlig unrealistisch. 	 Umi persóna oñeimahináva umi mbaʼe la Bíbliape noĩriva, tuichaiterei oñedesilusionáta.


Manchmal sind sie eine Stunde oder länger unterwegs — Zeit, sich zu unterhalten und sich gegenseitig zu stärken. 	 Oguata jepi hikuái una óra rupi, ha oiporu upe tiémpo oñemongeta ha oñomokyreʼỹ hag̃ua.


In dieser Nacht schliefen wir vier im Auto. 	 Upévare roheka peteĩ óga ropyta hag̃ua, péro ndorotopái ni peteĩ, upémarõ pe pyharépe ropyta roke ore áutope.


13. bis 19. Juli 	 13-19 de julio


Wie kannst du in deiner jetzigen Situation die Zeit gut nutzen? 	 Péro mbaʼépa nde ikatu rejapo koʼág̃a rupi?


„Der Herr ist . . . Simon erschienen!“ 	 ‘Jesús oikove jeýma ha Simón ohecha chupe’


Erkennst du darin die Bemühungen Jehovas, dich auf das Leben in der neuen Welt unter der Herrschaft seines Sohnes vorzubereiten? 	 Ansianokuéra oñemoñeʼẽ jave ñandéve, ¿jahechakuaápa umi konsého ouha Jehovágui ha péicha haʼe ñandepreparaha jaiko hag̃ua pe múndo pyahúpe Itaʼýra poguýpe?


LIEDER: 136, 129 	 PURAHÉI: 136, 129


19 Der Dreh- und Angelpunkt dieser guten Botschaft ist die Rolle, die Jesus bei der Umsetzung von Gottes Vorsatz spielt. 	 19 Pe marandu porã Pablo imanduʼaite hague omombeʼu mbaʼeichaitépa iñimportánte Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota.


Liest man die Bibelberichte über Ruth und Noomi, David und Jonathan oder Paulus und Timotheus, fällt auf: Gute Freunde reden offen, aber respektvoll miteinander. 	 La Bíbliape ningo jalee Rut ha Noemí, David ha Jonatán, Pablo ha Timoteo oñoamigoite hague. Ha jahechakuaa haʼekuéra oñemongeta hague oñondive ha ojorrespeta avei hikuái.


Verbringe ich mehr Zeit damit, mich mit den neuesten Autos und der aktuellsten Mode zu befassen, als mich auf die Zusammenkünfte vorzubereiten? 	 Iporã ñañeporandumi koʼã mbaʼe: “¿Aikópa apensaiterei umi áuto último modélore ha umi ao oĩvare a la móda, térãpa aipuruve che tiémpo ajeprepara hag̃ua rreunionrã?


Gott hat uns die Freiheit eingeräumt, dem zu gehorchen, dem wir gehorchen wollen. 	 Jehová oheja ñande jaiporavo mávapepa ñaneñeʼẽrendúta.


Sei daher fest entschlossen, auch in Zukunft immer durch den heiligen Geist zu wandeln. 	 Upévare, akóintekena eheja pe espíritu sánto toisãmbyhy nde rekove.


Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben? 	 “Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe Ijára omoĩvaʼekue oñangareko hag̃ua ambue tembiguaikuérare, omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hiʼupy hiʼoraitépe?”


Wer etwas auf Prinzipien hält, wird von ihnen gern als altmodisch oder intolerant abgestempelt. 	 Por ehémplo, heta mboʼehára ha tuvakuéra oheja umi mitãme ojapo ojaposéva.


Aber ich bin sicher, dass es sich positiv auf sie ausgewirkt hat, das schon in dem Alter mitzubekommen. 	 Haʼe ningo ni nontendéi moõpa oho ni mbaʼépa ojejapo upérupi, péro che apensa upéva oipytyvõma hague chupe michĩramo jepe.


Bruder Milton Henschel ließ uns wissen, dass die Organisation Brüder, die sich für das Königreich mehr einsetzen wollten, im Bethel gut gebrauchen kann. 	 Upe rreuniónpe ermáno Milton Henschel heʼi Betélpe oñekotevẽha umi ermáno oĩvare dispuésto ombaʼapo jejopývo pe Rréino rehehápe.


Steffen Reiche zum Beispiel, ehemaliger Landesminister von Brandenburg und Mitglied des deutschen Bundestags, sagte: „Das Verhalten der Zeugen Jehovas in den Lagern und Gefängnissen [während der Hitlerzeit] verkörpert Tugenden, die heute wie in der Vergangenheit unerlässlich für den Bestand eines demokratischen Rechtsstaates sind: nämlich ihre Standhaftigkeit gegenüber der SS und ihre Mitmenschlichkeit gegenüber ihren Mitgefangenen. 	 Umi Testígo nokambiaivaʼekue ogueroviáva, pe SS ojopýramo jepe chupekuéra ha avei ohechauka ohayhuha umi ótro prisionérope.


9 Worauf deutet das Spalten des Bergs der Olivenbäume hin? 	 9 ¿Mbaʼépa heʼise “pe sérro olivoty” oñembojaʼóva mbytépe?


• Was kann zum Eheglück beitragen? 	 • Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape ovyʼa hag̃ua?


Das führt oft zu unmäßigem Essen, Alkoholmissbrauch und Sorgen — aber nicht zu echter innerer Ruhe. 	 Upévare oĩ umi okaru rasapáva, okaʼúva ha ojepyʼapyetereíva; péro koʼã mbaʼe ningo nañanembopyʼaguapýi.


Uns ist bewusst, dass Satan unsere Einheit schwächen würde, wenn er uns davon abhalten könnte (Kol. 3:14). 	 Péro Satanás ndoipotái ñañopytyvõ ani hag̃ua jajepytaso ojoykére Jehová servísiope (Col. 3:14).


Erlauben 	 Ñemoneĩ


Vazaha!“ Das ist auf Madagaskar der übliche Ausdruck für Ausländer. 	 Malgáche ñeʼẽme upéva heʼise “ambue tetãygua”.


17 Da Paulus demütig war, wirkte er auf seine Brüder und Schwestern in keiner Weise unnahbar. 	 17 Apóstol Pablo ningo noñemombaʼeguasúi ha ojeheʼa enterove ermanokuérare.


20. Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns nie im Stich lassen wird? 	 20. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová arakaʼeve nañanderejamoʼãiha?


Nehmen wir nur die Art und Weise, wie Jehova mit den ungehorsamen Israeliten umging. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo Jehová umi Israelgua naiñeʼẽrendúirõ guare chupe.


Die Leiden eines Gerechten 	 Umi ipyʼaporãva ohasa asy


WIE JEHOVA MENSCHLICHE SCHWÄCHEN BETRACHTET 	 ¿Mbaʼéichapa upéva ou porãta ñandéve?


Aber von Tür zu Tür gehen, das kann ich einfach nicht!“ Was wurde aus ihm? 	 ¡Che ndaikatumoʼãi apredika ogahárupi!”


Wie sollten Brüder wie Kreisaufseher oder Versammlungsälteste auf Anweisungen reagieren, die von Gottes Organisation kommen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omoakãva kongregasión, tahaʼe superintendénte de sirkuíto térã ansiáno orresivi jave instruksión Ñandejára organisasióngui?


Häufig trifft das auf den Mann zu. 	 Upéicha jave, tekotevẽpa hembireko oñemoĩ ipoguýpe?


Ist es nicht eine große Ehre, so einem liebevollen König zu dienen? 	 ¡Ajépa javyʼaite jaservi haguére peteĩ Rréi oporohayhuetévape!


Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen – ohne { -brand-short-name } zu verlassen. Nimm ausgewählte Bereiche oder komplette Webseiten auf und speichere sie anschließend im Web. So kannst du sofort darauf zuzugreifen oder sie teilen. 	 Ejapyhy, eñongatu ha emoherakuã mba’erechaha japyhypy – ese’ỹre { -brand-short-name }-gui. Ejapyhy peteĩ tendaguasu térã kuatiarogue tuichaháicha eikundaha jave. Upéi eñongatu ñandutípe eike hag̃ua pya’e ha emoherakuãkuaa hag̃ua.


17 Jedes Mal, wenn ein Bruder oder eine Schwester etwas gut gemacht hat und wir sie loben, spornen wir sie an, Jehova weiter mit ganzem Herzen zu dienen. 	 17 Jaʼéramo umi ermánope jaguerohoryetereiha umi mbaʼe porã ojapóva, ñamokyreʼỹ hína chupekuéra oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive.


Und wieder andere scheuen sich vielleicht, in der Versammlung Verantwortung zu übernehmen (1. Tim. 3:1). 	 Ha heta ermáno noñehaʼãguasúi orekove hag̃ua rresponsavilida kongregasiónpe (1 Tim. 3:1).


Allerdings wird das heutzutage immer schwerer. 	 Péro jahechaháicha amáske jaha hese ijetuʼuve ñandepyʼapy potĩ hag̃ua, mbaʼérepa upéva?


18 Wirst auch du geübter und sicherer darin, die gute Botschaft zu predigen, wird dein Fortschritt zu sehen sein. 	 Koʼág̃a Eddie ovyʼaiterei opredika jave umi lugár púvlikore.


Jehova Gott sorgte für einen weiteren Vertrag zur Bildung einer neuen Nation. 	 Jehová ojapo jey peteĩ kontráto legál oforma hag̃ua peteĩ tetã pyahu.


Sie sangen Lieder, beteten und sprachen über die Schriften. 	 Umi disípulo osegi upe kostúmbre, ha koʼag̃aite peve ñande jasegi avei jajapo heta mbaʼe haʼekuéra ojapo haguéicha.


Hast du die Bedeutung erfasst? 15. 12. 	 ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára nderehehápe? 1/3


Unsere Brüder, selbst solche, die sehr wenig besitzen, haben die gleiche Einstellung wie die Mazedonier. 	 Enterove ermáno ningo imboriahúramo jepe osegi umi kristiáno Macedoniagua ehémplo.


Du musst bei deinem { -brand-fxa } angemeldet sein. 	 Emoñepyrũ tembiapo { -brand-fxa }-pe.


14, 15. Wie hat Jehova in der Vergangenheit mit seinem Volk kommuniziert, und was können wir daraus lernen? 	 14, 15. ¿Mbaʼéichapa Jehová oñekomunika vaʼekue ipuévlondi, ha mbaʼépa ñaaprende upévagui?


KONSTELLATION 1: STIEFELTERN UND LEIBLICHE ELTERN 	 PROVLÉMA 1: NDEREJEGUERAHAPORÃI UMI MITÃ SY TEE NDIVE


Auch die biblisch begründeten Richtlinien der Sklavenklasse für alle Versammlungen, Missionar- und Bethelheime zeigen, wie organisatorische Abläufe auf rechte Weise gehandhabt werden sollen. 	 Pe tembiguái jeroviaha ningo hekojojahína. Upévare oiporu hikuái Ñandejára Ñeʼẽ opa mbaʼe ojejapo hag̃ua hekopete kongregasiónpe, hogar misional ha sukursalkuérape.


Wie Jesus voraussagte, würde die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden (Mat. 24:14). 	 JESÚS oprofetisa vaʼekue umi ára pahápe, pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ojepredikataha oparupiete (Mat. 24:14).


Sie nutzten ihren Einfluss deshalb oft, um den Besitz, die Herstellung oder die Übersetzung der Bibel zu unterbinden. 	 Oipuru hikuái ijautorida oproivi hag̃ua ojereko, oñeimprimi, ojekopia térã ojetradusi la Biblia.


19 Jehova hat uns wirklich eine „unbeschreibliche freie Gabe“ geschenkt. 	 19 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve peteĩ “rregálo ijojahaʼỹva”.


König David schrieb: „O Jehova, wer wird Gast sein in deinem Zelt? 	 Pe rréi David ohaivaʼekue: ‘Jehová, mávapa og̃uahẽta nderekohápe?


Es ist heute kein Geheimnis mehr, dass unser Körper aus verschiedenen Elementen (Wasserstoff, Sauerstoff, Kohlenstoff usw.) besteht, die allesamt in der Erdkruste vorkommen. 	 Mbaʼéicha piko Ñandejára ojapóraʼe Adánpe yvýgui ha Évape katu Adán kostíllagui? Umi sientífiko ohechakuaa ñande retépe oĩha heta eleménto orekóva ko yvy.


Deswegen legte Jesus seinen Nachfolgern ans Herz, zu beten, obwohl sein Vater unsere grundlegenden Bedürfnisse gut kennt (Matthäus 6:6-8). 	 Upévare Jesús ñanemokyreʼỹ ñañemboʼe hag̃ua Ñandejárape, haʼe oikuaapáramo jepe mbaʼépa ñaikotevẽ (Mateo 6:6-8).


Dadurch wurde es selbst den treuen Israeliten späterer Zeiten schwer gemacht, auf dem rechten Weg zu bleiben (2. Mose 20:5). 	 Upévare upéi ifamiliarépe ijetuʼuve ojapo hag̃ua iporãva (Éxodo 20:5).


Wie war es dann, als Jesus Christus auf die Erde kam? Änderte Gott im 1. Jahrhundert seinen Standpunkt zum Thema Krieg? 	 Péro, ¿okambiápa raʼe Ñandejára opensa lája umi gérrare Jesús ou rire ko yvy ape ári?


Versionshinweise zu Mozilla Thunderbird 	 Jehai’i Mozilla Thunderbird rehegua


Kirsten, eine 57-jährige Frau, erzählt: „Mein Mann verließ mich und unsere vier Kinder.“ Welcher biblische Grundsatz half ihr? 	 Peteĩ kuñakarai hérava Cristina omombeʼu: “Che ména chereja rei, ha apyta cheaño cuatro mitã michĩva reheve”.


7. Warum macht die wahre Religion glücklich? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe rrelihión verdadéra ñanembovyʼaha?


An dem Bericht über Hiob wird auch deutlich, was es bedeutet, Jehova vollständig ergeben zu bleiben, und warum Jehova manchmal zulässt, dass seine Diener leiden. 	 Ha mbaʼérepa sapyʼánte Haʼe oheja ohasa asy hembiguaikuéra.


Er war ehrlich, obwohl er wusste, dass das dem Sanhedrin die Möglichkeit gab, ihn der Gotteslästerung anzuklagen, und dies zu seiner Hinrichtung führen könnte (Mat. 26:63-67). 	 Haʼe omombeʼu porãnte la verda oikuaárõ jepe pe Sanedrín heʼitaha otakyha Ñandejárare, ha ikatuha ojejuka chupe upe haguére (Mat. 26:63-67).


Verbindung ist nicht möglich: SSL ist in einer anderen FORTEZZA-Domain. 	 Ndaikatúi eike: SSL jeike ambue apýra pegua oĩhína ambue tendatee FORTEZZA-pe.


Grafik 	 Ta`anga


Hat er dadurch, dass er nicht zu dem Felsen redete, sondern auf ihn schlug, dem Wunder das Übernatürliche genommen?* 	 Haʼekuéra ikatu opensa pe y oĩma hague voi upépe, ha osẽha oñeinupã haguérente pe ita.*


Damit wir in diesen Situationen Jehova gegenüber treu und loyal bleiben können, hat er in seinem Wort für praktischen Rat gesorgt (Ps. 55:12-14). 	 Jehová ñaneakonseha Iñeʼẽme jasegi hag̃ua ñandefiél, jepe peteĩ ermáno térã ermána ojapo ñanderehe peteĩ inhustísia (Sal. 55:12-14).


Doch Jesus trat unbeirrt für Jehovas Recht zu herrschen ein und bewies, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den widrigsten Bedingungen Gott treu bleiben kann. 	 Péro Jesús ohasa asýramo jepe ko yvy ape ári, siémpre odefende pe derécho Ñandejára orekóva ogoverna hag̃ua. Avei ohechauka peteĩ yvypóra perfékto ikatuha iñeʼẽrendu Jehovápe ohasárõ jepe umi situasión ijetuʼuetereíva.


Ganz gleich worum es geht: Wenn wir andere für uns entscheiden lassen, bedeutet das im Grunde genommen, dass wir mit ihnen „des Weges“ gehen. 	 Jahejáramo ótro odesidi ñanderehe, añetehápe jajapo hína haʼe oipotáva.


Millionen beteiligen sich vereint daran, die gute Botschaft vom Königreich überall auf der Erde bekannt zu machen (Jes. 60:22). 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ñane tiémpope Lucas 21:34, ha mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã?


Welche Gemeinschaft stellt das Reich Gottes in den Mittelpunkt? 	 ¿Reikuaápa nde peteĩ rrelihión opredikáva péva pe mensáhe?


• Gottes wirkende Gegenwart in der Welt 	 • Pe puʼaka Ñandejára oiporúva oikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko ko múndope.


Sie können jetzt %(serviceName)s verwenden 	 Ikatúma eipuru %(serviceName)s


Mehr dazu in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen), Kapitel 11. 	 Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare, kapítulo 11-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


5 Kommen wir als Nächstes zu Moses. 	 5 Jahechamína koʼág̃a Moisés ehémplo.


WAS DIE BIBEL ÜBER DIE VERANTWORTUNG DES EHEMANNS SAGT 	 MBAʼÉICHAPA MÉNA OMOAKÃ VAʼERÃ HOGAPY


Afrika: „In vielen Ländern Afrikas litten Frauen 2011 nach wie vor unter geschlechtsspezifischer Diskriminierung und Gewalt“ (Jahresbericht von Amnesty International, 2012). 	 África: “Heta tetãrupi ojeapoʼi ha oñemaltrata gueteri kuñanguérape” (Informe 2012 de Amnistía Internacional).


18 Alle bisher besprochenen Eigenschaften sind eng mit Liebe verknüpft. 	 18 Peteĩ kristiáno oporohayhúramo, ikatúta ohechauka umi kualida porã ñañeʼẽha ko artíkulope.


18 Ein intakter Glaube und ein inniges Verhältnis zu unserem Vater im Himmel sind ohnehin das Wichtigste, denn von Gott hängt ja unser „gegenwärtiges und künftiges Leben“ ab (1. Tim. 4:8; Ps. 36:9). 	 Haʼe opromete ñandéve koʼág̃a voi jaiko porãtaha ha imúndo pyahúpe katu jaiko porãvétantema (1 Tim. 4:8; Sal. 36:9).


14. Wer ist das beste Beispiel für Milde und Geduld? 	 14. ¿Mávapa pe persóna ohechauka porãvéva ipasiénsia ha imbaʼeporãha?


Mit zunehmendem Wissen werden dem Studierenden die tieferen biblischen Wahrheiten allmählich verständlicher werden (Heb. 5:13, 14). 	 Ha ñande rapicha ostudiavévo, ontendevéta umi mbaʼe hypyʼũvéva la Biblia omboʼéva (Hebreos 5:13, 14).


11 Ein gesunder Sinn und das Gebet halfen auch Carol. „Tag für Tag mit dem unmoralischen Leben meiner Mutter konfrontiert zu werden, war für mich mit das Schlimmste, was ich je durchgemacht habe“, sagte sie. „Doch das Gebet war mir eine echte Hilfe. 	 11 Carol ningo iñakãguapy ha oñemboʼe Jehovápe. Upéva oipytyvõkuri chupe ombohovái hag̃ua iprovléma.


ALS wir seinerzeit aus der gottlosen Welt herauskamen, waren wir wahrscheinlich begeistert über die Herzlichkeit und das liebevolle Interesse vonseiten der Diener Jehovas, denen wir uns anschlossen. 	 ÑANEMANDUʼÁPA mbaʼéichapa ñañeñanduvaʼekue jahejárõ guare ko múndo aña ha ñañepyrũ jajeheʼa Jehová siervokuérare? Javyʼanerakaʼe upérõ umi ermáno ñandeguerohory ha imbaʼerechakuaahaguére ñanendive.


Bei Jehovas Zeugen dagegen hat das Königreich Gottes einen hohen Stellenwert. 	 Kóva haʼe hína pe rrevísta ojejapo hetavéva ko múndope.


Frag dich doch bitte: „Könnte ich in meiner Liebe noch weitherziger werden?“ 	 Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Ikatúpa che avei añehaʼã hetave che amígo?”.


Villem wollte sie sicherlich schützen, falls sie verhört werden würde. 	 Oiméne Villem nomombeʼuirakaʼe mbaʼeve hembirekópe oprotehe hag̃ua chupe.


Ist Beten wichtig? 	 ¿Tekotevẽpa ñañemboʼe?


Ihnen die gute Botschaft von Gottes Königreich zu bringen, ist eine Möglichkeit, diese Liebe zu zeigen. 	 Upévare amombeʼu opa ikatúvape umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára Rréino.


Auch wenn du dich schon länger um ein Dienstamt bemühst, kannst du noch gute geistige Fortschritte machen. 	 Oiméramo jepe aréma rehaʼarõ hague pe nombramiénto, nemanduʼa vaʼerã lomímonte ikatuha gueteri resegi reprogresa.


Ein Jünger ist jemand, der Jesu Lehren kennenlernt, sie versteht und entschlossen ist, sie zu halten. 	 Upéva heʼise ñamboʼe vaʼerãha peteĩ persónape ikatu hag̃uáicha oiko chugui Jesús segidór.


Das ist natürlich mehr als oberflächliches Lesen. 	 Ndaikatúi jaikuaa peteĩ mbaʼe jalee vaivaínteramo.


Wir lassen den Alltagsstress beiseite und konzentrieren uns auf unsere geistige Gesinnung. 	 Noropensái umi mbaʼe orepyʼapývare ikatu hag̃uáicha roñekonsentra ha romombareteve ore jerovia.


Nicht gesendete Absturzberichte 	 Jejavy ñemondo momarandu


Bevor David starb, versprach Jehova ihm, dass sein Königtum für immer bestehen sollte: „Ich [werde] bestimmt deinen Samen nach dir erwecken, der aus deinem Innern kommen wird; und ich werde zweifellos sein Königtum festigen“ (2. Sam. 7:12, 13). 	 David omano mboyve, Jehová opromete chupe igoviérno ndopamoʼãiha: “Amoĩta peteĩ ne ñemoñare ne rendaguépe ha amohendáta chupe nde guapyhápe” (2 Sam. 7:12, 13).


Alle Browser anzeigen 	 Ehecha opaite kundahára


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht mehr sichtbar ist. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme.


13 In 2. Korinther 3:17 lesen wir: „Wo der Geist Jehovas ist, da ist Freiheit.“ Welche Rolle spielt denn der heilige Geist für unsere Freiheit? 	 13 La Biblia heʼi 2 Corintios 3:17-pe: “Ñandejára espíritu oĩháme, upépe oĩ [liverta]”. ¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñanesãso hag̃ua?


20 Hilf anderen, ihren Glauben zu festigen. 	 20 Ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojerovia hag̃ua Ñandejárare.


Historische Dokumente und auch rabbinische Gesetze bezeugen, dass dies bei Unwettern üblich war. 	 Jonás omombeʼu avei mbaʼéichapa rakaʼe Nínive, ha umi mbaʼe oikóva ha ojetopavaʼekue upe rire, ohechauka upéicha hague.


Somit steht fest: Gott würde ganz bestimmt nicht Menschen, die unter satanischem Einfluss böse gehandelt haben, vom Teufel bestrafen lassen. 	 Katuete pe túva heʼíta ndojapomoʼãiha upéva. Upéicharõ, jahecha Ñandejára nonkargamoʼãiha Satanáspe okastiga hag̃ua umi hénte haʼe voi ogueraha vai vaʼekue.


Jehova ‘gibt denen heiligen Geist, die ihn bitten’ 	 Jehová omeʼẽ “espíritu sánto umi ichupe ojerurévape”


In einem Nachschlagewerk heißt es: „Im Zuge des Kampfes gegen die Albigenser und die Waldenser verbot das Konzil von Toulouse 1229 Laien sie [Bibeln in der Landessprache] zu gebrauchen . . . 	 Peteĩ ensiklopédia omombeʼu: “Áño 1229-pe, saserdotekuéra ijatýrõ guare Toulóusepe, oproivi umi héntepe oiporu Biblia oĩva iñeʼẽmekuéra ojepersegi rupi umi alvihénse ha valdensekuérape.


Was meinen Sie: Kann man aus diesem Vers wirklich ableiten, dass der heilige Geist eine Person ist? 	 Upéicharõ, ikatúpa jaʼe pe espíritu sánto haʼeha peteĩ persóna?


Rohdaten 	 Mba'ekuaarã oĩmba'ỹva gueteri


Das Zertifikat der Gegenstelle wurde widerrufen. 	 Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ojejokóma.


Die Antwort darauf finden wir in zwei weiteren Berichten über eine Befreiung. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu ikatu jahechave mokõi mbaʼe oikovaʼekue.


12 Jesu Jünger liebten und schätzten die Wahrheit über Jehova und Christus so sehr, dass nicht einmal ihre Gegner sie davon abhalten konnten, mit anderen darüber zu sprechen. 	 12 Hemimboʼekuéra omombaʼetereivaʼekue avei umi mbaʼe porã oikuaáva Jehová ha Jesucrístogui. Upévare ni umi oñemoĩ mbaretéva hesekuéra jepe nomokirĩriri chupekuéra.


Die Seite, die Sie zu öffnen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.

Pe kuatiarogue ehechasevahína ndaikatúi ojechauka oiko rupi jejavy mba’ekuaarã ohasakuévo.

Eñe’ẽ umi ñanduti renda jára ndine ha emomarandu chupekuéra ko apañuãi.


Proxy-Server-Verbindung verweigert 	 Jeike proxy mohendahavusúpe oñembotove


Wer muss für einen Unfallschaden zahlen? 	 Mávapa opagavaʼerã?


Offen 	 Jeike


Die Erweiterung "%S" erbittet die Erlaubnis zur eigenen Deinstallation. Soll dies erlaubt werden? 	 “%S” jepysokue ojerure hína ñemohenda'o. Mba'etépa ejapose


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt. 	 Péro pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha koʼã mbaʼe.


STUDIENARTIKEL FÜR: 30. APRIL BIS 3. JUNI 2018 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 30 DE ABRIL AL 3 DE JUNIO DE 2018


Sven S.: Wahrscheinlich Gott, oder? 	 Néstor: Ha Ñandejára, ¿ajépa?


Kostbarer als Diamanten (Ehrlichkeit), Juni 	 ¿Ikatúpa reipytyvõ ne kongregasiónpe?, mzo.


„Aber was wird dann mit unserer Familie?“ 	 “Péro Art, ha ñane hentekuéra?”


Update-Chronik anzeigen… 	 Tembiasakue rekopyahu jehechauka…


Aber wenn wir es nicht im richtigen Moment sagen, könnte es seine Wirkung verfehlen. (Lies Sprüche 15:23.) 	 7 Ñañeʼẽramo hendapeʼỹ, ikatu hína umi hénte nontendéi térã ndoaseptái la jaʼéva (elee Proverbios 15:23).


Matthäus 24:6, 7: „Ihr werdet von Kriegen und Kriegsberichten hören; . . . 	 Mateo 24:6, 7: “Peẽ pehendúta oikoha gérra heta hendárupi. [...]


17 Die Ehe ist eine lebenslange Bindung. 	 17 Umi omendáva oñekompromete opa ára g̃uarã.


Lesezeichen importieren und sichern 	 Nde rechahaukakuéra mba’ereru ha mba’ereraha


Ich erinnere mich noch gut an einen Tag in unserer Kennenlernzeit. 	 Ag̃uahẽvo ahecha oguapyha hína pe terrásape ha olee irrevísta Ñemañaha, peteĩ artíkulo sekundário.


In Prediger 12:1 lesen wir: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters.“ Wie kann man am besten seines großen Schöpfers gedenken? 	 Eclesiastés 12:1 heʼi: “Nemanduʼákena nde Apohare Ijojahaʼỹvare nemitã aja” (NM).


Verdient haben wir das eigentlich nicht, denn wir alle haben von unserem Vorvater Adam sündige Neigungen geerbt und bleiben Jehova vieles schuldig (Röm. 3:23). 	 Jaikuaaháicha, enterovéva japeka ha ñaneimperfékto, péro Jehová ombou Itaʼýra ñanemosãso hag̃ua (Rom. 3:23).


Für jeden, der die Herde Gottes verlassen hat, dem aber nach wie vor etwas an Jehova liegt, ist es „höchste Zeit“, aufzuwachen und zur Herde zurückzukehren! 	 Ha koʼág̃a umi rrelihión japu ndaikatuínte avei omeʼẽ mbaʼeve.


Diese Frage wird auf den Kongressen der Zeugen Jehovas ausführlich beantwortet. Sie finden ab Mai rund um die Welt statt. 	 Ko mbaʼe oñehesaʼỹijóta umi Aty guasu tres diagua ojapótavape umi testígo de Jehová ko yvy tuichakuére.


11. Warum können wir darauf vertrauen, dass Jesus seine Macht bald weltweit ausüben wird, und wozu motiviert uns das? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro koʼẽrõite Cristo oipurutaha ipodér oipytyvõ hag̃ua entéro yvypórape? b) Ñapensávo umi mbaʼe Cristo ojapótavare, ¿mbaʼépa ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua?


Auch die einheimischen Brüder bringen uns viel bei.“ 	 Péro ndahaʼéi haʼekuérante la oñembokatupyrýva, síno ore avei”.


Der Apostel Paulus behandelte etliche davon. 	 Apóstol Pablo omyesakã vaʼekue avei unos kuánto.


Vergessen wir nie: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Pet. 2:9). 	 Ani nderesarái “Jehová [oikuaaha] mbaʼéichapa oguenohẽta jejopy vaígui umi hénte omombaʼeguasúvape chupe” (2 Ped. 2:9).


Oder ein Bruder hält sich für eine Aufgabe nicht fähig genug. 	 Ikatu avei oĩ opensáva ndaikatupyryiha okumpli porã hag̃ua umi rresponsavilida.


Das wurde erst später richtig verstanden (Joh. 12:12-16; 16:12, 13; Apg. 2:32-36). 	 Jesús rehe ningo ojeʼevaʼekue rreiha, péro upe riréma ojekuaa haʼe ogovernataha yvágape ha amo gotyove oikovaʼerãha upéva (Juan 12:12-16; 16:12, 13; Hech.


Dieses freudige Verkünden ist heute nicht mehr zu überhören, und je mehr Diener Gottes sich daran beteiligen, desto deutlicher erschallt es (Mi. 2:12). 	 Hetavévo umi opredikáva, hatãvéntema oñehendu ko marandu porãite (Miq. 2:12).


Wenn ich all die schrecklichen Dinge sehe, die heute weltweit geschehen, bin ich froh darüber, mit so einem wunderbaren Ehepartner im Dienst für Jehova gestanden zu haben. 	 Apensávo umi mbaʼe vaiete oikóvare ko múndope, aagradese Jehovápe opermiti haguére chéve aservi peteĩ kuimbaʼe ohayhúvandi chupe.


Gottes Gesetz für Israel: Wirklich gerecht? 1. 9. 	 Mbaʼérepa ñanemarangatu vaʼerã, 15/11


Der Ehemann sagt: „Noch bevor unsere Kinder laufen und reden konnten, sprachen wir davon, wie schön es ist, sich als Pionier für die Versammlung einzusetzen. 	 Pe túa heʼi: “Ore familiakuéra oñeʼẽ ha oguatakuaa mboyve, ore roʼéma chupekuéra mbaʼeichaitépa javyʼa ñaipytyvõ jave kongregasiónpe ha jaservívo de prekursór.


(Lies Nehemia 1:10; 2:17-20; 6:9.) 	 Ñandejára oipuru “ipodér” omombarete hag̃ua umi judíope (elee Nehemías 1:10; 2:17-20; 6:9).


Jesus stand zwar erst am Anfang seines irdischen Dienstes, war sich aber völlig der Stunde oder Zeit bewusst, was das ihm übertragene Werk betraf. 	 Upérõ ningo Jesús ojevautisáma. Upévare haʼe ontendeukase Maríape iñeʼẽrenduvaʼerãha Itúva yvagapeguápe añoite.


Wie kann der Pionierdienst das Verhältnis zu Jehova stärken? 	 ¿Mbaʼéichapa pe prekursorádo ñanepytyvõ ñañemoĩ porã hag̃ua Ñandejárandi?


Wir können aber in Gottes Wort und unseren Veröffentlichungen über sie lesen. 	 Péro ikatu jahecha koʼã kuña ehémplo la Bíbliape voi, ha avei ñane puvlikasionkuérape.


Gott gab ihm ein wunderbares Zuhause — den Garten Eden. 	 Upépe ningo oĩne raʼe umi yvyramáta tuichaicháva, arrójo osyry piroʼysã asýva, ha animalkuéra oñembosarái joáva.


Und im Prinzip widerspricht es der Bibel. 	 Péro upéva ikatu ipeligróso.


Wie in jeder anderen Regierung sind es auch in Gottes Königreich im Himmel nur wenige, die regieren, während viele dieser Regierung unterstehen. 	 Ñapensamína, koʼág̃a rupi umi goviérnope ndahetái umi oisãmbyhýva. Upéicha avei Ñandejára rréinope peteĩ aty michĩva oisãmbyhýta hetaiterei yvypórape oĩtava ko yvy ape ári.


An dem Tag, an dem sie 82 wurde, ließ sie sich auf einem Kreiskongress taufen. 	 Okumpliha árape 82 áño oho peteĩ Aty guasu dos diaguápe ha ojevautisa ohechauka hag̃ua oñemeʼẽma hague Jehovápe.


5 Was wird Jehova tun? 	 5 ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta?


16 Es ist allerdings nicht nur notwendig, unsere Hoffnung lebendig zu erhalten, sondern auch entsprechend zu leben. 	 16 Jajesareko meme vaʼerã umi mbaʼe ñahaʼarõvare, péro tekotevẽ avei jahechauka opa mbaʼépe jahupytyseha upéva.


Importieren war nicht möglich. Nur Passwort-Integrität und Privatsphären-Modi unterstützt. 	 Ndaikatúi emba’ereru. Tekokatu añoite ha ñe’ẽñemi ñemigua ojoreraháva.


Ein ganz wichtiger Weg, um unsere Wurzeln quasi tief in die Erde wachsen zu lassen, ist ein sorgfältiges Bibelstudium. 	 Upéva ikatu jajapo jastudia meméramo la Biblia. Jehová ningo oipota jaikuaa porã Iñeʼẽ: ‘ipekue, ipukukue, ijyvatekue ha ipypukukue’ (Efe.


Versuche ich, mit Mitschülern oder Arbeitskollegen immer mitzuhalten, oder stehe ich für biblische Grundsätze ein und bin sogar bereit, sie vor anderen zu verteidigen? 	 Añemoĩ porãsépa che kompañerokuéra eskuelapegua térã che travahohapeguándi?


Er wird jedem, der ihn liebt und auf ihn hört, weiter zur Seite stehen (Ps. 51:1-4, 7-10). 	 Upéicharõ, oiméramo jajavýraʼe, aníkena jakyhyje jadesidi jey hag̃ua (Sal. 51:1-4, 7-10).


Da japanische U-Boote vor der kalifornischen Küste patrouillierten, wurde Verdunklung angeordnet, die es ihnen erschweren sollte, Ziele auf dem Festland zu treffen. 	 Upe tiémpope umi suvmaríno Japongua ovihila oikóvo pe már kósta, upévare umi autorida omanda oñemboguepa hag̃ua umi lus pyharekue.


Seitenproblem melden 	 Emomarandu tenda apañuãi


Wahrscheinlich bist du ja gesund und kräftig und würdest bestimmt einen guten Hilfspionier oder allgemeinen Pionier abgeben. 	 Koʼág̃a neresãi ha nemitãre reaprovechavaʼerã rejapo hag̃ua nde prekursorádo auxiliar térã regular.


Aber dazu kam noch, dass die religiösen Führer ihrer Zeit dafür berüchtigt waren, „die Häuser der Witwen zu verzehren“ — solche schutzbedürftigen Frauen also auszubeuten, statt ihnen beizustehen (Luk. 20:47). 	 Avei ohasa asy umi omoakãva hudiokuéra rrelihión “oipeʼapa [haguére] umi viúdagui orekóva guive”, oipytyvõ rangue chupekuéra (Luc. 20:47).


Sicheres Surfen! 	 ¡Jeikekatu!


Vor Kurzem bezeichnete eine Journalistin die Frage „Warum passieren guten Menschen schlimme Dinge?“ als unbeantwortbar. 	 Ndaʼareiete, peteĩ periodísta heʼi avave ndaikatuiha ombohovái ko porandu: “¿Mbaʼérepa umi ivuénova ohasa asy?”.


Gottes Augen sind auf die Wege des Menschen gerichtet, und all seine Schritte sieht er (HIOB 34:21) 	 ‘Ñandejára omaña yvyporakuéra rape rehe, ha haʼe ohecha porã mbaʼéichapa oguata hikuái.’ (JOB 34:21, ÑÑB)


Und sie wurde ja tatsächlich in die Bibel aufgenommen, sodass wir sie heute noch lesen können. 	 Ha koʼág̃a peve voi enterove ikatu jajuhu la Bíbliape upe heʼivaʼekue.


Ein anderes griechisches Wort, das mit „Leben“ übersetzt wird, ist bíos, das in Wörtern wie „Biografie“ und „Biologie“ enthalten ist. 	 Peteĩ ñeʼẽ ojetradusíva avei ‘tekove’ haʼehína bíos, ha upévagui osẽ biografía ha biología oĩva España ñeʼẽme.


Seine Auferstehung bewies nämlich: Er ist wirklich Gottes Sohn. 	 Hiʼarive Jesús orresusita rire, ojekuaa porãvéntema haʼeha Ñandejára Raʼy.


Vergessen wir nie: Er hat gute Gründe dafür, geduldig zu warten — und er nutzt die Zeit, für seine treuen Diener das Beste zu bewirken (2. Pet. 2:3; 3:9). 	 Aníkena arakaʼeve ñanderesarái Jehová oikuaaha mbaʼérepa ipasiensiavaʼerã ha oiporuha pe tiémpo hembýva hembiguaikuéra venefisiorã (2 Ped. 2:3; 3:9).


Ein Sonderpionierehepaar predigt in einer abgelegenen Gegend außerhalb von Balyktschy 	 Peteĩ matrimónio oservíva de prekursór espesiál opredika peteĩ lugár oĩvape mombyry ko paíspe, peteĩ siuda hérava Balykchy ypýpe.


Er ist wirklich nachsichtig — sprich: vernünftig. 	 Péicha jahecha Jehová noñemohatãiha haʼe heʼívapente.


Worum handelte es sich bei diesen „Zeichen der Zeiten“? 	 Mbaʼépa raʼe ‘umi mbaʼe ojehúva’?


Zahllose Väter drücken sich vor ihrer Verantwortung — was die Kinder seelisch tief verletzt und ihnen enorm schadet. 	 Heta kuimbaʼe nopenái ifamiliakuérare ha péicha tuichaiterei operhudika chupekuéra.


So wertvoll diese Bücher auch sind, trugen sie doch nur wenig zur allgemeinen Verbreitung der Botschaft aus Gottes Wort bei. 	 Péro iporãitereíramo jepe ko Biblia, noipytyvõguasúi oñemog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe pe marandu oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


So viel aber wissen wir: Ganz egal, in welcher Form „Frieden und Sicherheit“ ausgerufen wird oder wie überzeugend es vielleicht klingt — es ist nichts als schöner Schein. 	 Ndajaikuaái ningo mbaʼéichapa ojejapóta upe anúnsio, péro katuete oĩta heta hénte ojeroviáva hese.


Das Vermächtnis Alexanders 	 Alejandro Magno oriente gotyo ojagarra Babilonia, Persia ha Punyab, opytáva Índiape.


WAS WIR UNS BEIM STUDIEREN VON GOTTES WORT FRAGEN SOLLTEN: 	 RESTUDIA JAVE LA BIBLIA, EÑEPORANDUMI:


Ein Zeuge Jehovas, den wir Martin A. nennen wollen, spricht Eric N. auf der Straße an. 	 Ariel: Chediskulpáta chamígo, péro chéko ndahaʼéi peteĩ persóna rrelihiósa.


Zu den heiligen Schriften, die Timotheus von klein auf durch seine Mutter und seine Großmutter kennengelernt hatte, gehörten auch viele gute und vernünftige Tipps für junge Leute (2. Timotheus 3:15). 	 Jahecháma haguéicha, Eunice ha Loida omboʼe vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ Timotéope michĩete guive, umíva apytépe umi konsého porã oĩva umi imitãvape g̃uarã (2 Timoteo 3:15).


Die Rolle Jesu Christi weist also gewisse Übereinstimmungen mit der jener Männer auf, doch seine Stellung in Gottes Vorsatz ist natürlich weit erhabener. 	 Jahechaháicha Jesús ojogua heta mbaʼépe koʼã Ñandejára siérvope.


Sie „sahen“ die Erfüllung der Verheißung 15. 5. „Steht fest im Glauben“ 15. 9. 	 Añeporandúva guive la Biblia ombohovái chéve (M. Gündel), 1/1


Nein, weder im Königreichssaal noch bei Kongressen. 	 ¿Ojerurépa hikuái pláta irreunionkuéra ha umi asambleahápe?


Sie dachte an 1. Petrus 5:7: „[Werft] all eure Sorge auf ihn [Gott], denn er sorgt für euch.“ Yasmine sagt: „Ich betete immer wieder zu Jehova und er antwortete mir. 	 ¿Mbaʼe téxto de la Bíbliapa oipytyvõ raʼe chupe? Haʼe heʼi 1 Pedro 5:7 oipytyvõ hague chupe, upépe heʼi: “Pemoĩ ipópe opaite mbaʼe pendepyʼapýva, haʼe ojepyʼapýgui penderehe”.


Nach Wochen der Reise liegt ihre Heimat Haran schon Hunderte von Kilometern hinter ihr im Nordosten. 	 Haʼe ningo okakuaa vaʼekue Haránpe, péro koʼág̃a mombyryetereíma oĩ upégui.


Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 Peẽ pejoayhúramo, opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:34, 35).


Nach seiner Auferstehung lud Jesus seine entmutigten Apostel dann zu einer besonderen Zusammenkunft ein.* Daraufhin gingen „die elf Jünger . . . nach Galiläa zu dem Berg, wohin Jesus sie bestellt hatte“. 	 Upéi, Jesús oikove jey rire oinvita ijapostolkuérape peteĩ rreunionrã.* Upémarõ, ‘umi once hemimboʼe oho Galiléape, pe montáña Jesús heʼi haguépe chupekuéra’ oho hag̃ua.


Sie und ihr Mann waren der Meinung, sich aus wirtschaftlichen Gründen kein weiteres Kind leisten zu können, und erwogen eine Abtreibung. 	 Pe kuñakarai ningo sórda ha imboriahúgui hikuái hyeguasu jeýrõ guare oitykase la imemby. Upérõ ñane ermanokuéra og̃uahẽ hogapekuéra opredika hag̃ua.


„LASS DEINE HAND NICHT RUHEN“ 	 “ANI REPYTUʼU”


Mit Jehovas Hilfe erfüllt mich jetzt ein tiefer innerer Frieden. 	 Péro osegi rire umi konsého omeʼẽva la Biblia, tuicha omehora isituasión hogapýpe.


Wenn wir über ihre Beispiele nachdenken, können wir von dem profitieren, „was vorzeiten . . . zu unserer Unterweisung geschrieben“ wurde. 	 Hembiasakuéra ojehai la Bíbliape, upévare ikatu jajepyʼamongeta hese ha ñaaprende heta mbaʼe.


Mit der gleichen liebevollen Fürsorge wie sein Vater „hört [er] auf die Armen“, ja „er heilt, die gebrochenen Herzens sind, und verbindet ihre schmerzhaften Stellen“ (Ps. 69:33; 147:3). 	 Itúva Jehová katu ‘ohenduhína umi imboriahúvape’, ‘oipytyvõ umi ojepyʼapývape’ ha ‘ombopiroʼy umi ohasa asývape’. Ha upeichaite avei ojapóta Jesús (Sal. 69:33; 147:3, ÑÑB).


Ein junger Bruder, der eine gut bezahlte Arbeitsstelle hatte, schrieb beispielsweise: „Weil ich nach der Bibel lebe, stieg ich in der Firma recht bald auf. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermáno imitãva ha ombaʼapo porã vaʼekue ohai péicha: “Ajapo rupi Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, heta vése chemoĩ hikuái agana porãve hag̃uáme.


Doch der Teufel ging davon aus, dass es einen gewissen Reiz auf ihn ausüben würde, in einer Vision die Pracht und Herrlichkeit dieser Reiche vorgeführt zu bekommen. 	 (Luc. 4:5, 6, NM.) Jesús ningo ndohechái opa koʼã goviérno hesa teérupi, síno Satanás ohechauka chupe peteĩ visión rupive oimoʼãgui Jesús oipotataha koʼã mbaʼe ohecha haguénte.


Diese Tätigkeit erhielt starken Auftrieb durch einen neuntägigen Kongress, der 1922 am selben Ort abgehalten wurde. 	 Ótra asambléa ojejapo jey upe lugárpe áño 1922-pe ipukúva 9 día.


Er sagte unter anderem: „Dieses sollst du zu den Söhnen Israels sagen: ‚ICH WERDE MICH ERWEISEN hat mich zu euch gesandt.‘ “* Und: „Jehova, der Gott eurer Vorväter . . . hat mich zu euch gesandt.“ Jehova macht hier deutlich, dass er zu allem werden kann, was immer er will, um das zu vollenden, was er sich vorgenommen hat — ja er hält immer Wort. 	 Heʼi chupe: “Péicha eréta Israel raʼykuérape: ‘CHEHEGUI OIKÓTA TEKOTEVẼVA chembou pene rendápe. [...] Jehová, Abrahán, Isaac ha Jacob Jára chembou pene rendápe’”.* Ñandejára opromete ojapotaha opa mbaʼe oñekotevẽva akóinte okumpli hag̃ua hembipota.


18. Warum können wir in der großen Drangsal standhaft sein? 	 18. ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã pe jehasa asy guasu aja?


Das, was sie von den Leuten für die biblischen Publikationen bekamen, die ihnen zu reduzierten Preisen zur Verfügung gestellt wurden, half ihnen, ihre verhältnismäßig niedrigen Kosten zu decken. 	 Oñemeʼẽ chupekuéra varatove umi puvlikasión ha oñemantene hikuái pe kontrivusión umi hénte omeʼẽva rupive.


Was kann man für Eheglück tun? 15. 3. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Lucas, 1/3


7 Jeder muss selbst entscheiden, wie er sein Hingabeversprechen erfüllt (Jos. 24:15). 	 7 Káda uno jadesidi vaʼerã mbaʼéichapa jaiporúta ñande rekove Jehová servísiope (Jos. 24:15).


Er zeigte mir, wie man ein tragbares Grammofon bedient. 	 Haʼe chemboʼe aipurukuaa hag̃ua pe gramófono portátil térã vitróla, ikatu hag̃uáicha ahenduka umi héntepe umi diskúrso gravádo.


Wie sieht es da bei uns aus? 	 ¿Jajapótapa ñande avei upéicha?


Allerdings muss Jehovas Schmerz noch ungleich größer gewesen sein. 	 Jesús ningo vyʼápe oipytyvõvaʼekue Itúvape ojapórõ guare opa mbaʼe.


Hätte er dir bei der Voruntersuchung keine einzige Frage zu deiner körperlichen Verfassung gestellt, wohl kaum. 	 Péro, ¿mbaʼépa repensáta haʼe oprometéramo nemonguerataha oporanduʼỹre mbaʼépa ojehu ndéve?


Komm zu { -brand-product-name } 	 Ejuaju { -brand-product-name } rehe


10 Für eine christliche Ehefrau ist es wichtig, sich Jesus zum Vorbild zu nehmen und ihren Mann als Haupt zu unterstützen. 	 Mbaʼéichapa tembirekokuéra ohechauka ohejaha iména omoakã chupe?


Importieren 	 Mba’egueru


Als Ehepaar auf eine geistige Gesinnung achten 	 Omendáva omombaretevaʼerã ijerovia oñondive


12. Auf welchen Gebieten sollten wir Glauben ausüben? 	 12. ¿Mbaʼépa jajapóta jajeroviárõ añetehápe Ñandejárare?


An dieser Stelle sei nur so viel gesagt: Wenn unser Predigtdienst, das informelle Zeugnisgeben nicht ausgenommen, von Jehova als „ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ angesehen wird, als ein heiliger Dienst für ihn, fühlen wir uns da nicht gedrängt, ihm das Allerbeste zu geben, zu dem wir imstande sind? Ganz bestimmt! Unsere Lebensumstände sind zwar unterschiedlich. 	 Péro ñamombeʼupátaramo umi konsého oñemeʼẽva predikasionrã, ipukuetereíta. Upévare ñamombyky hag̃ua, jaʼekuaa ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jajapo iporãveháicha ñane predikasión, tahaʼe ñasẽ jave ogahárupi, kállere térã oimehápe, jaikuaágui Jehová ohechaha upéva peteĩ sakrifísioramo.


Wird die Erde das werden, wofür sie gedacht war? 	 ¿Oñekumplítapa Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã?


Wenn ein Freund verreist, sind wir normalerweise nicht lange traurig, denn wir erwarten ihn zurück. 	 Peteĩ ñane amígo oviaháramo, nañambyasyetereíri jaikuaágui ou jeytaha.


Weiter 	 Upeigua


Die etwa 7 000 Anwesenden wurden auf einen globalen Predigtfeldzug vorbereitet. 	 Upérõ ijaty siete mil tapicha rupi ha upépe ojeʼe oñeñepyrũtaha ojepredika opárupi ko yvy ape ári.


5. Wie kamen Abraham und Sara mit Schwierigkeiten zurecht? 	 5. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Abrahán ha Sárape ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva?


Der Apostel Paulus warf die ernste Frage auf: „In der Tat, wenn jemand seinem eigenen Haushalt nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Versammlung Gottes Sorge tragen?“ (1. Tim. 3:5). 	 Pablo oporanduvaʼekue ko mbaʼe iñimportantetéva: ‘Peteĩ nomoakãporãiva hogapy, ¿mbaʼéicha piko oñangarekokuaáta Ñandejára kongregasiónre?’ (1 Tim. 3:5).


Was wir in den Zusammenkünften über Jehova lernen, bestärkt uns in dem Bewusstsein, dass ihm auf keinen Fall entgeht, was wir durchmachen, und er unseren Herzschmerz ganz sicher versteht — auch wenn andere unseren Kummer nicht mitbekommen oder nachvollziehen können. 	 Pór ehémplo Jehová añoite oguerekoha derécho ñanesãmbyhývo ha héra oñemomarangatuvaʼerãha. Avei ñanembareteve ñanemanduʼáramo Jehová ontendeha ñañandúva, ótro ndohechakuaáiramo jepe ñaĩ vaietereiha térã nontendeporãiramo upe jahasáva.


Wir wollen dann immer mehr über ihn wissen und ihn aus selbstloser Liebe und Ergebenheit für immer preisen. 	 Koʼã mbaʼe ñanemomýi jahayhu ha jaikuaaseve hag̃ua Ñandejárape, ha ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe opa ára g̃uarã.


Werde ich mir dann wünschen, etwas nicht oder anders getan zu haben? 	 ¿Apensátapa iporãvéne hague ajapórire umi mbaʼe ambue hendáicha?


Ja, Christi Brüder sollten ihren Sinn auf das unzerstörbare Erbe gerichtet halten, das für sie „in den Himmeln aufbehalten“ war (Kol. 1:4, 5). 	 Jahechaháicha, Cristo ermanokuéra tekotevẽ kuri opensa meme pe esperánsa orekóvare hikuái “yvágape” (Col. 1:4, 5).


11 Zweitens: Denken wir intensiv über die Bedeutung der Gedächtnismahlsymbole nach — vor und besonders während der Feier (1. Kor. 11:23-25). 	 11 Segundo, jajepyʼamongeta vaʼerã mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno oñembohasáva Konmemorasionhápe, péicha ñaipytyvõta avei oĩ hag̃ua unida Ñandejára puévlope.


(Siehe auch Fußnote.) 	 (Jahechami mbaʼépa heʼi avei pe nóta.)


Da sie nichts gegen die Zeugen hatte, ging das mit dem regelmäßigen Bibelstudium leichter. 	 Péro ijetuʼu vaʼekue chéve akambia hag̃ua.


Er dachte an das Alter und beschrieb in poetischer Sprache, was sich dann alles einstellt: zitternde Hände, wackelige Beine, fehlende Zähne, schlechtes Augenlicht, Schwerhörigkeit, graues Haar und eine gebeugte Körperhaltung. 	 Salomón oiporu umi ñeʼẽpoty ohechauka hag̃ua mbaʼépa ohasa umi ijedáva. Por ehémplo, haʼekuéra iporyryipa, hetymasosopa, hoʼa chuguikuéra hãi, ndohechaporãi ni nohenduporãvéi, iñakãrague morotĩmba ha ikarapã hikuái.


16 Sind wir treu, dann werden wir belohnt — so viel steht fest! Sind wir nicht treu, werden wir viel verlieren. 	 16 Ñaneñeʼẽrendúramo, Jehová katuete omyengovia porãta ñandéve, péro nañakumplíriramo ñane rembiapo, nañasẽporãmoʼãi.


Die Bibel hat ihr Leben verändertIch genoss mein Leben in vollen Zügen . . . dachte ich 10 	 La Biblia okambia chupekuéra:Che apensa vaʼekue avyʼaha 10


Sie stärkt deinen Glauben in Gottes Verheißungen. 	 La Biblia nepytyvõta reguerovia hag̃ua Jehová katuete okumplitaha hembipota.


Paulus forderte christliche Frauen auf, sich „in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn [zu] schmücken“ (1. Tim. 2:9). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Kuñanguéra toñemonde hekópe porã’. Péicha avei oñemondevaʼerã kuimbaʼekuéra (1 Tim. 2:9).


Ukrainisch 	 Ucraniano


Damals gab es dort kaum Autos, Fernsehapparate oder Schreibmaschinen, keine Transistorradios und auch keine Computer. 	 Upérõ saʼi gueteri oĩ oguerekóva áuto, téle, mákina de eskrivír térã rrádio. Ha komputadóra katu ni ndajaʼeséi.


Das veranschaulicht folgende Begebenheit: Vor einigen Jahren wollten zwei Mädchen eine sechsspurige Hauptverkehrsstraße überqueren, statt die Überführung zu benutzen. „Komm, John!“, drängten sie einen Jungen, der zur Überführung ging. „Geh doch mit uns!“ Als er zögerte, spottete eines der Mädchen: „Du bist ein Angsthase!“ John hatte zwar keine Angst, sagte aber: „Ich muss auf meine Mutter hören.“ Auf der Überführung hörte er kurz darauf Reifen quietschen. 	 “Jaháke John! Rehótapa orendive?”, heʼi hikuái peteĩ mitãʼípe, ohóva ohasa hag̃ua peteĩ puénte rupi. Ohechávo ndoikuaaiha mbaʼépa ojapóta, peteĩ mitãkuñaʼi osapukái chupe: “Nde mbaʼe pyʼaju reikóva!”. Ndokyhyjéiramo jepe, John heʼi chupekuéra: “Ndaikatumoʼãi aha penendive, ajapovaʼerã che sy heʼíva chéve”.


2, 3. (a) Welcher gewaltigen Kraft bediente sich Jehova vor unendlich langer Zeit? (b) Warum sollten wir davon ausgehen, dass Gottes unsichtbare wirksame Kraft eine Wirkung auf unser Leben heute haben kann? 	 2, 3. a) Mbaʼépa oiporuvaʼekue Jehová ojapo hag̃ua opa mbaʼe? b) Mbaʼérepa tekotevẽ ñanesãmbyhy pe espíritu sánto?


Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: ‚Erlaube mir, den Strohhalm aus deinem Auge zu ziehen‘, wenn, siehe, ein Balken in deinem eigenen Auge ist? 	 ¿Mbaʼéicha piko eréta ne ermánope: ‘Anohẽmíta ndéve pe kapiʼi oĩva nde resápe’, ha ¡péina!, nde voi nderehechái pe víga oĩva nde resápe?


Passwort-Felder sind in einem Formular mit einer unsicheren (http://) Formular-Aktion vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Ñe’ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua myanyhẽháme peteĩ myanyhẽha rembiapoitépe hekorosã’ỹva (http://). Kóva ha’e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.


Wie kann man mit ihnen umgehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo péicha jave?


14 Wenn wir diese beiden Grundsätze anwenden, wird unser Saal immer in einem Zustand sein, der zu der guten Botschaft passt, die wir predigen. 	 14 Ñamantenéramo potĩ asy ñane Salón, nañatĩmoʼãi ñainvita hag̃ua umi héntepe.


Deswegen bargen solche Ehen offensichtlich keine Gefahr für genetische Defekte bei den Nachkommen. 	 Péro 400 áño upe rire, umi hénte mombyryvéma oĩ pe perfeksióngui.


Einem „Blindgeborenen“ gab er das Augenlicht wieder (Johannes 9:1-7, 32, 33). 	 Pór ehémplo, omonguera peteĩ karai ndohecháivape onase guive (Juan 9:1-7, 32, 33).


Das mosaische Gesetz war ja nur einer Nation gegeben worden, dem Volk Israel. 	 Upéi Jesús ou rire ko yvy ape ári, Jehová omeʼẽ instruksión ipyahúva.


11 Erstens: Jesu Auferstehung fand „gemäß den Schriften“ statt. 	 11 Jesús oikove jey vaʼekue “heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme”.


19—21. Erzähle einige Erlebnisse, die den Wert des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? hervorheben. 	 19-21. Emombeʼumi mbaʼéichapa ojeporuhína pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Oft denke ich daran, wie Jesus seinen Vater bat, eine schwer erträgliche Situation von ihm abzuwenden. 	 Heta vése apensa jepi Jesús ojerure vaʼekuére Itúape, heʼírõ guare ombohasamínte hag̃ua chugui pe situasión ijetuʼúva.


Und so kam es auch! 	 Ha upeichaite ojapo.


Alles, was dann noch von Satans bösem System übrig ist, wird anschließend ebenfalls aus dem Dasein ausgelöscht. 	 Hapykuéri oñehundíta opa mbaʼe oĩva Satanás múndope.


Diese Entwicklung war in der Prophezeiung über die 70 Jahrwochen vorhergesagt worden (Dan. 9:27). 	 Péro tres áño y medio rire umi ndahaʼéiva hudío ikatumavaʼekue oike ijapytypekuéra (Dan. 9:27).


13, 14. (a) Wie kann man herausfinden, wofür sich jemand interessiert? (b) Wodurch könnte jemandes Interesse an geistigen Dingen geweckt werden? 	 13, 14. a) Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa ñande rapichápe oipyʼapýva? b) Mbaʼépa jajapokuaa peteĩ tapicha oikuaaseve hag̃ua Ñandejárape?


Ist Ehrlichkeit überhaupt noch gefragt? 	 ¿Iñimportántepa ñaneonrrádo ko tiémpope?


Klicken Sie auf Deinstallieren, um die Deinstallation zu starten. 	 Ejopy Pe’aite emoñepyrũ hag̃ua jeipe’aite.


Bist du auch bereit, Opfer für andere zu bringen? 	 ¿Ndépa reĩ avei dispuésto rejapóvo sakrifísio ótro rehehápe?


9. Welchem Druck sind wir ausgesetzt? 	 9. ¿Mbaʼépa ñambohovái ko múndope?


14 Betrachten wir auch, wie sehr Demut es erleichtert, uns von Jehova leiten zu lassen. 	 14 Ñandejára ñanesãmbyhy hag̃ua, tekotevẽ avei ñaneumílde.


Und da sah sie ihn auch schon in einiger Entfernung auf seinem Thron sitzen: Ahasverus. 	 Oimevaʼerã ningo ojepyʼapyetereígui oñemboʼe meme.


Bearbeiten 	 Tapereko


1, 2. Was ist Ausharren, und warum brauchen wir es? 	 1, 2. Mbaʼépa heʼise jajepytaso mbarete, ha mbaʼérepa ñande kristiáno ñaikotevẽ upéva?


12 Nehmen wir uns jeden Tag Zeit, über das nachzudenken, was wir in Gottes Wort lesen (5. Mo. 17:18-20). 	 12 Ñañemotiémpo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jalee la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta hese (Deut. 17:18-20).


Beispielsweise litt der Apostel Paulus manchmal unter Hunger und Durst (2. Kor. 11:27). 	 Haʼe sapyʼánte ohasa vaʼekue ñembyahýi ha uhéi (2 Cor. 11:27).


Doch manchmal fühle ich mich immer noch wertlos. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã umi ermáno ojedivorsia vaʼekue, sapyʼánte oñeñandutaha haʼeño, ha koʼýte umi ermána ikatu opensa avave noñeinteresaiha hesekuéra.


Wir bringen Ehre auf den Schöpfer unseres genialen Gehirns und er schenkt uns schon heute Glück und Zufriedenheit sowie ewiges Leben in seiner gerechten neuen Welt (Jak. 1:25; Offb. 1:3). 	 Upéicha, ñande Apohare katuete ñanerrekompensáta koʼág̃ama voi, ha amo gotyove ikatúta jaiko pára siémpre pe múndo pyahúpe (Sant. 1:25; Apoc. 1:3).


Das hat mir sehr geholfen, meine Freude im Dienst zu behalten.“ 	 George ha Adria ova ramóme Ghánape, ndorekói kuri heta komodida.


David brauchte deshalb Glauben. 	 Upévare, tekotevẽterei vaʼekue ojerovia.


8. Warum war es passend, sogar gesalbte Christen vor dem „Sinnen des Fleisches“ zu warnen? 	 8. ¿Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi unhídope ndovaleiha oiko “hete rembipota” rapykuéri?


David erkannte die Hand Jehovas hinter ihrem Vorgehen und sagte zu ihr: „Gesegnet sei Jehova, der Gott Israels, der dich mir an diesem Tag entgegengesandt hat! 	 David ohechakuaa Jehová ombouha ko kuñakaraípe, ha heʼi: ‘¡Toñemombaʼeguasu Israel Jára nembou haguére ko árape cherug̃uaitĩ hag̃ua!


Fortfahren 	 Eñepyrũ


Riana war ein guter Schüler und strebte eine höhere Bildung an. 	 Haʼe okakuaa peteĩ lugár héravape Alaotra Mangoro, opytáva éste gotyo Madagascárpe.


Macht das nicht jedem, der Jehova von ganzem Herzen liebt, so richtig Mut? 	 Upéva tuichaiterei okonsola opavave ohayhu añetévape Jehovápe.


Jehova tröstet uns in jeder Lebenslage 	 Jehová katuetei ñanekonsola jahasa asy jave


8 Noch ein gutes Beispiel ist Timotheus, ein junger Christ, dem Jehova später viele schöne Aufgaben anvertraute. 	 8 Jahechamína Timoteo ohasavaʼekue. Haʼe imitã guive heta mbaʼéma oñemeʼẽ chupe ojapo hag̃ua Jehová servísiope.


20 Es ist alles andere als leicht, Jehova in der heutigen bösen, unruhigen Welt treu zu bleiben. 	 20 Ko múndo henyhẽ provlémagui ha oĩ heta hénte iñañáva, upévare hasy jepi ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Auch nach Bithynien ließ der Geist sie nicht gehen. Wie der heilige Geist sie davon abhielt, wissen wir nicht genau. 	 Ndajaikuaáiramo jepe mbaʼéichapa ojokóraʼe chupekuéra, jaikuaa pe espíritu sánto oisãmbyhy hague apóstol Páblope oho hag̃ua opredika Európape.


Einige überlegten: „Da Götzen keine Macht haben, kann man das Fleisch guten Gewissens essen.“ Doch für andere, die diese Götzen früher angebetet hatten, war das Essen des Fleisches eine Kulthandlung (1. Kor. 8:4, 7). 	 Péro oĩ vaʼekue heta ermáno oiko mboyve chugui kristiáno oadoráva umi taʼanga. Haʼekuéra opensa entéro hoʼúva umi soʼo haʼetenteha avei omombaʼeguasúva umi dios fálsope (1 Cor. 8:4, 7).


Sowohl sie als auch ihr Mann wurden Zeugen Jehovas. 	 Billie sy ha itúva ojevautisa ha oiko chuguikuéra testígo de Jehová.


Doch heute dürfen wir über die Segnungen sprechen, die es jetzt unter Gottes Volk gibt! 	 Péro ñane tiémpope, ñande jaservíva Jehovápe ikatúma ñamombeʼu umi héntepe umi mbaʼe porãita jahupytýva Ñandejára puévlope.


Spenden 	 Jopói


Auf Pinehas lastete damals in Israel zwar eine schwere Verantwortung. 	 Yma, Finehás oñangarekovaʼekue Jehová rembiguaikuérare.


13, 14. Wie kannst du deine Kinder vor schlechter Unterhaltung schützen? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape ojeprotehe hag̃ua umi entretenimiénto ivaívagui?


wir dem Einfluss des Teufels ausgesetzt sind? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ alérta Satanás ñanembotavyséramo jepe?


Sharon ist nach wie vor Gott treu ergeben und wartet auf den großen Tag Jehovas. 	 Ko ermána oservi Jehovápe koʼág̃a peve ohaʼarõ aja hiʼára guasu.


Damit wir uns also auf den Predigtdienst konzentrieren konnten, hielten wir die Gesetze und hofften, dass sich die Lage bessern würde. 	 Pe predikasión ndahaʼéi vaʼekue la ifasilpáva.


Denken wir einmal an Daniel, den man ins Exil nach Babylon verschleppte. 	 Epensamína Daniel ehémplore.


Natürlich hätte ich Paolo gern für mich gehabt, doch mir leuchtete ein, wie sehr die jungen Leute und die Familien in der Versammlung seine Aufmerksamkeit brauchten, und ich konnte sehen, wie gut es ihnen tat, dass er ihnen Zeit widmete. 	 Heta vése ahasaseve tiémpo che ména ndive, péro aikuaa umi imitãva ha umi família kongregasiongua oikotevẽha avei hese.


Die Addon-Kompatibilitäts-Prüfung ist deaktiviert. Sie könnten inkompatible Add-ons haben. 	 Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua'ỹva.


Es kann Monate oder sogar Jahre dauern, bis sie sich in dem Auf und Ab zwischen relativer Ausgeglichenheit und extremer Niedergeschlagenheit wieder etwas gefangen haben und optimistischer in die Zukunft schauen können. 	 Ha umi ihentekuéra ohechakuaavaʼerã upéva oipytyvõ hag̃ua chupe.


Offene Tabs 	 Tendayképe jeike


Eine große Traube Maulbeerfeigen 	 Ígo de sicómoro


Deshalb tadelte Jesus Maria nicht, sondern er ehrte sie. „Wo immer diese gute Botschaft in der ganzen Welt gepredigt wird“, sagte er, „wird auch das, was diese Frau tat, zur Erinnerung an sie erzählt werden“ (Matthäus 26:6-13). 	 Haʼe ndojaʼói Maríape, oñeʼẽ porã katu hese ha heʼi: “Mamo oñemyerakuãha rupi marandu porã, ko yvy jerekuévo, oñemombeʼúta avei ko kuña ojapovaʼekue, ha oikóta hese manduʼa” (Mateo 26:6-13).


Wie viel bedeutet dir das, was du erhalten hast? 	 ¿Remombaʼépa avei nde umi mbaʼe rerresivíva?


9, 10. (a) Worauf machte Jesus mit dem Gleichnis vom Sauerteig aufmerksam? (b) Wofür steht Sauerteig in der Bibel häufig? 	 9, 10. a) Mbaʼépa ohechauka Jesús oñeʼẽrõ guare pe levadúrare? b) Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽme pyʼỹi ojeporu jepi pe levadúra?


Wer sich Jehova als gleichgültig, undankbar und engherzig vorstellt, kennt den Gott der Bibel nicht. 	 Umi heʼíva Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe ha nomombaʼeiha umi mbaʼe jajapóva, añetehápe ndoikuaaporãinte chupe.


Jehova erhöhte den „Knecht“ 	 Jehová omoĩ Jesúspe opa mbaʼe ári


Sie liebte es, dort zu arbeiten! 	 Chupe ningo ogustaiterei kuri itraváho.


Es ist nie zu früh, sich Ziele zu stecken. 	 Ani epensa nemitãitereiha remoĩ hag̃ua méta.


%1$S wird deinstalliert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oñemohendáta oñepyrũjeývo %2$S.


Rahab lief schnell zurück aufs Dach und erzählte den Kundschaftern, was sie getan hatte. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, omombeʼu avei peteĩ mbaʼe oipytyvõtava umi kuimbaʼépe.


In den letzten 100 Jahren herrschten schlimmere Verhältnisse als je zuvor — aber es geht immer noch weiter bergab. 	 Koʼág̃a katu ojapóma cien áño rupi ivai vaive hague opa mbaʼe.


Beschäftigen wir uns daher mit den Erfahrungen, die er mit den Rechtssystemen seiner Tage machte. 	 Jahechamína mbaʼéichapa haʼe odefende vaʼekue ijerovia umi goviérno itiempopegua renondépe.


Nimm dir doch vor dem Beten ein wenig Zeit, darüber nachzudenken, was du sagen möchtest. 	 Oiméramo upéicha, repensa raẽ vaʼerã mbaʼépa erese Jehovápe ha upéi ae eñemboʼe.


Sie sind herzlich eingeladen. 	 Roipotaite ningo rehomi rehendu hag̃ua.


Untersuchen wir zuerst, was echte Freude ist und wie andere trotz Schwierigkeiten freudig geblieben sind. 	 Ikatu hag̃uáicha ñarresponde ko pregúnta, ñepyrũrã tekotevẽ ñantende porã mbaʼépa heʼise javyʼaha, ha mbaʼéichapa heta persóna osegi ovyʼa ombohováiramo jepe heta provléma.