#1 Tab wurde von Ihren synchronisierten Geräten empfangen.;#1 Tabs wurden von Ihren synchronisierten Geräten empfangen. 	 Tendayke #1 og̃uahẽma mba’e’oka hendýva guive;#1 tendayke og̃uahẽma mba’e’oka hendýva guive


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum ist es gemäß Lukas 21:19 so wichtig auszuharren? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) Ohechaukaháicha Lucas 21:19, ¿mbaʼérepa iñimportánte ñaaguanta?


Weil Gott uns liebt, können wir Vergebung, eine Hoffnung und Leben erlangen. 	 Ñandejára ñanderayhueterei rupi ñaneperdona, omeʼẽ ñandéve esperánsa ha ikatúta jaikove opa árare.


LIEDER: 80, 77 	 PURAHÉI: 80, 77


„Ich habe mit einer Frau die Bibel studiert und wollte ihrem Sohn gern einen Eindruck davon vermitteln, was es in biblischen Zeiten bedeutete, mit einer Schriftrolle umzugehen. 	 Upémaramo roimprimi pe lívro de Isaías oĩva la Bíbliape, roipeʼapaite chugui umi número ohechaukáva kapítulo ha versíkulo. Upéi rombojoapypaite umi kuatia ojuehe ha káda ijapýrape romoĩ peteĩ túvo, ha roñemoĩ rolia umívare pe kuatia.


Überprüfe, ob du von diesem Datenleck betroffen warst 	 Ehecha oñembyaípa ne mba’ekuaarã


Bestimmt will keiner von uns einen Bruder Christi vom richtigen Weg abbringen (Luk. 17:2). 	 Ñañatendékena ani hag̃ua ñambotropesa Cristo ermanokuérape (Luc. 17:2).


Ihr Newsletter-Abonnement wurde bestätigt. 	 Oñemoneĩma ne ñemboheraguapy voletĩme.


Möchte der Trauernde reden, sollte man einfühlsam zuhören. 	 Ha la iñimportantevéva hína, ñañehaʼã ñaipytyvõ chupekuéra.


Menüpunkt „Chronik“ 	 Mba’epuru jeporavorã rembiasakue


Eines Tages war ich völlig perplex: Ein junger Mann, der auch behindert war, machte mir einen Heiratsantrag. Erst ging es mir runter wie Öl. 	 Peteĩ árape, peteĩ che kompañéro de kláse, orekóva avei pe provléma che arekóva, oporandu chéve namendaséipa hese.


Weil Jesus den Wert des Lösegeldes Gott darbrachte, können wir von Sünde und Tod befreit werden und ewiges Leben erhalten (Röm. 	 Haʼe omeʼẽ hekove ñanderehehápe ha opresenta Jehovápe isakrifísio repykue.


„Rächt euch nicht selbst“ 15. Welcher Grund, von Vergeltung abzusehen, ist in Römer 12:19 zu finden? 	 Upéva rangue jajapóta Ñandejára heʼíva ha ñañehaʼãta jaiko porã “opavave ndive”.


Die Fähigkeiten und die Umstände jedes Studierenden sind verschieden — genauso wie die von uns als Lehrern —, doch wir dürfen nie das Ziel aus den Augen verlieren, dem Studierenden zu einem festen Glauben zu verhelfen. 	 Upéicharõ jepe, ñanemanduʼavaʼerã ñande ñaipytyvõseha ñane estudiántepe ojerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare. Upévare, ndajajapuraivaʼerã jahasáma hag̃ua ótro párrafope.


Wir können treu bleiben. „Die Kraft, die über das Normale hinausgeht“, kommt von Gott und nicht aus uns selbst (2. Kor. 4:7-10). 	 Haʼe omeʼẽta ñandéve “pe podér ijojahaʼỹva” oúva chugui (2 Cor. 4:7-10).


Jung und voller Ideale, wie ich war, erwartete ich von mir und anderen Perfektion und war in manchen Punkten ziemlich extrem. 	 Avei heta mbaʼépe chesanturronaiterei, pór ehémplo, peteĩ árape naimoʼãiete ahechávo ermáno Knorr ohuga béisbol umi mitãrusu Betelpegua ndive.


9 Paulus sah ein, dass das, was er tun konnte, Grenzen hatte. 	 9 Pablo ohechakuaa vaʼekue ndaikatuiha ijehegui reínte ojapo opa mbaʼe ojaposéva, ha oikotevẽha oipytyvõ chupe álgien ipoderosovéva.


18. bis 24. FEBRUAR 2013 	 18-24 DE FEBRERO DE 2013


„Ich habe mich in diesen Kurs vertieft und ließ mich vom Geist Jehovas völlig verändern“, sagt Rick, der in den USA die 23. Klasse besucht hat. „Wenn wir von Jehova eine Zuteilung bekommen, dann unterstützt er uns auch darin. 	 Rick ohovaʼekue kláse 23-pe Estados Unídospe, heʼi: “Aaprovecha porã rupi umi informasión oñemeʼẽva ko eskuélape, Jehová espíritu chepytyvõ akambia hag̃ua.


Dabei ging es darum, biblischen Wahrheiten wieder Geltung zu verschaffen. 	 Haʼekuéra ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ oikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe oñemboʼe pype.


Der Zusatz erscheint in einigen Handschriften aus dem 5. und dem 10. Jahrhundert u. Z. Da er jedoch im Codex Vaticanus und im Codex Sinaiticus fehlt, die beide früher entstanden sind, haben viele Übersetzer in neuerer Zeit diese Worte weggelassen. 	 Koʼã ñeʼẽ ningo jatopakuaa umi manuscrito síglo cinco ha diézpe ojejapovaʼekuépe, péro ndaipóri umi códice itujavévape, pe Vaticano ha Sinaíticope. Upévare heta traduktór nombojoapýi upe versíkulo.


Es befand sich in einem großen alten Gebäude, das von stämmigen Bäumen umgeben war. 	 Upe tiémpope Betel haʼe vaʼekue peteĩ óga tuja, ha yvyraty porã oĩ ijerére.


In den letzten Tagen hat Jehova weiterhin solche auserwählt, die zu den 144 000 gehören sollen.[2] Wenn Jehova sich entscheidet, fast bis zum Schluss der letzten Tage zu warten, um noch weitere für diese besondere Aufgabe auszusuchen — wer sind dann wir, dass wir seine Weisheit anzweifeln? 	 Koʼã ára pahápe, Jehová osegi ombyaty umi kristiánope okompleta hag̃ua ohóvo pe grúpo de 144.000 unhído.[2] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo).


[1] (Absatz 11) Auch die Beispiele von Dienern Gottes, die in der heutigen Zeit treu geblieben sind, machen uns Mut. 	 [1] (párrafo 11) Ñanemokyreʼỹetereíta avei jaleéramo Ñandejára siervokuéra koʼag̃agua rembiasakue.


Sie wird endgültig vernichtet. (Lies Offenbarung 17:16.) 	 Jahechaháicha, pe kuña rekovai oñehundietéta (elee Revelación 17:16).


Und Jesus Christus verwandelte einmal auf einer Hochzeitsfeier zur Freude aller Wasser „in den besten Wein“ (Johannes 2:3-10, Hoffnung für alle [Hfa]). 	 Jesús jepe ombovyʼavaʼekue heta héntepe peteĩ kasamientohápe ojapóvo ýgui “víno iporãvéva” (Juan 2:3-10, BNP).


Erhalte Stabilität und Benutzerfreundlichkeit mit diesem Firefox-Browser für Unternehmen. 	 Ereko tekopyta ha ndahasýi ipuru ko Firefox kundaha ndive heñóiva mba’apohaguasúpe g̃uarã.


Für das Predigtwerk in Frankreich war dieser Kongress in Paris ein Meilenstein. 	 Upe asambléa tuicha oipytyvõ vaʼekue ojepredikave hag̃ua Fránciape.


So wirkte der heilige Geist als Lehrer, indem er Petrus klar verstehen half, dass sich an dem Erlebnis der Jünger die Prophezeiung Joels erfüllte. 	 Pe espíritu sánto omboʼe ha oipytyvõ rupi chupe.


Halten wir uns Jehovas Taten immer vor Augen und machen uns bewusst, wie viel Gutes er schon für uns getan hat, dann stärken wir unser Verhältnis zu ihm. Wir lassen dann nicht zu, dass negatives Gedankengut anderer einen Keil zwischen ihn und uns treibt (Ps. 77:11, 12). 	 Jajepyʼamongetáramo Jehová rembiapokuére ha umi mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe, katuete ñaĩ porãvéta hendive ha ndajahejamoʼãi umi ñeʼẽ noporomokyreʼỹiva ñanemomombyry chugui (Sal. 77:11, 12).


Diese erhalten wir in den Zusammenkünften, durch das persönliche Studium und das Bibellesen. 2:2. Wir müssen unbedingt darauf achten, dass unser Verhalten kein schlechtes Licht auf Jehova und seine Organisation wirft (Röm. 	 Upévare iporã jastudia, jalee la Biblia ha jaha rreunionhápe. 2:2.


18 Glauben ermöglicht uns, den „überzeugenden Beweis von Wirklichkeiten [wahrzunehmen], obwohl man sie nicht sieht“ (Heb. 11:1; Fn.). 	 18 Pe jerovia ñanepytyvõ ‘jaikuaa porã hag̃ua añeteha umi mbaʼe jagueroviáva, ndajahecháiramo jepe umíva’ (Heb. 11:1).


Nur wer in der Arche war, konnte die bevorstehende Flut überleben (1. Mose 6:17-20). 	 Umi oĩva añoite pe árkape ojesalváta ou vove pe Ama Guasu (Génesis 6:17-20).


Für sie ist es ein echter Kampf, einem materialistischen, selbstsüchtigen Lebensstil zu widerstehen. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ koʼã ñane ermánope vyʼápe oservi hag̃ua Jehovápe?


Ursprüngliche Quellen anzeigen 	 Teñoiha añetéva jehechauka


1999 wurde Eric schwer krank. Doch mit der Hilfe Jehovas und der liebevollen Unterstützung der Versammlung schaffte ich es auch diesmal, ihn gesund zu pflegen. 	 Áño 1999-pe Eric hasyete, péro Jehová ha umi ermáno chepytyvõ rupi aiko heseve okuera jey peve.


Wie ging er damit um? 	 ¿Mbaʼépa ojapómi umícha jave?


Später sagte Jehova jedoch zu Josua: „Die Mauer der Stadt wird einstürzen“ (Jos. 6:5). 	 Upe riréma Jehová heʼi Josuépe hoʼapataha pe murálla omongoráva upe táva (Jos. 6:5).


7. Was muss jeder Gesalbte tun, um seine Belohnung zu erhalten? 	 7. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi unhído orresiviséramo irrekompénsa?


Kluft zwischen Juden und Samaritern 1. 10. 	 Ahecha hetaveha Jehová siervokuéra (H. Harris), 15/9


Untersitzungsdaten anzeigen 	 Tembiapo’ive mba’ekuaarã jehchauka


Das Cookie "%1$S" wurde als Drittanbieter abgelehnt. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboyke mbohapyháva rupi.


Sehen Sie mal: Hier in Daniel 12:8 sagt Daniel über sich: „Was nun mich betrifft, ich hörte, aber ich konnte es nicht verstehen.“ 	 Emañamína mbaʼépa heʼi vaʼekue ko proféta Daniel 12:8-pe: “Che ahendúramo jepe upe heʼíva, nahesakãi chéve mbaʼeve”.


Die Datenschutzrichtlinie von { -brand-name-firefox } beschreibt sehr transparent, welche persönlichen Daten wir sammeln. Das einzige Endziel besteht darin, Ihnen eine bessere Kontrolle über die Informationen zu geben, die Sie online teilen . 	 Ko temiñemi purureko { -brand-name-firefox } mba’éva hesakã ohechaukávo umi marandu mba’etéva pe ohupytyséva tenondeve ha’éva pe marandu emoherakuãva ñandutípe jehechameme.


UNSER GOTT IST „EIN JEHOVA“ 	 “JEHOVÁ NINGO PETEĨNTE HÍNA”


Ins Dasein kam dieses „wahre Zelt“ im Jahr 29 u. Z., als Jesus getauft wurde und Jehova ihn als zukünftiges vollkommenes Opfer anerkannte (Heb. 10:5-10). 	 Upérõ Jehová heʼi oguerohoryha itaʼýra ojapóva (Heb. 10:5-10). Jesús omano ha oikove jey rire oho pe Lugár Imarangatuvévape, yvágape.


Wie die Bibel auf die Große Rote Insel kam 	 Ojeguerekóma la Biblia Madagascárpe


Im Gesetz der Israeliten galten Hunde als unreine Tiere (3. Mose 11:27). 	 Pe léi oñemeʼẽ vaʼekue Moiséspe heʼi umi jagua haʼeha animál ikyʼáva (Levítico 11:27).


10 Erstens: Die Heilige Schrift wird euch anspornen. 	 10 Primero, la Biblia ohechaukáta ndéve mbaʼérepa rejaposevaʼerã Ñandejára oipotáva.


Wir müssen uns weiter vor Dingen in Acht nehmen, die mit unserer Liebe zum Königreich konkurrieren, wie verkehrte sexuelle Wünsche oder der Wunsch nach materiellen Dingen (Spr. 4:23; Mat. 5:27-29). 	 Por ehémplo, ñañatende vaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼerepy térã umi deséo vai káusare jaju ñambotapykue Ñandejára Rréino (Prov. 4:23; Mat. 5:27-29).


Die zweite nennen wir „Interaktionsdaten“. Diese Daten betreffen die Interaktion eines Nutzers mit Firefox, wie die Anzahl der offenen Tabs, die Benutzereinstellungen oder wie oft bestimmte Browser-Funktionen genutzt wurden, wie Screenshots oder Container. Wir sammeln diese Daten beispielsweise über die Zurück-Schaltfläche, den Pfeil links oben im Browser, mit dem Sie eine vorherige Webseite aufrufen können, sodass wir sehen, ob jemand die Zurück-Schaltfläche verwendet hat, aber nicht, welche Webseite er besucht hat. 	 Mokõiha ha’e pe oñehenóiva “mba’ekuaarã oñondivegua”. Ko’ãva ha’e mba’ekuaarã Firefox jepuru añete rehegua, tendayke ijurujáva, puruhára oguerohoryvéva rekotee, térã mboy jevýpa ojepuru kundaha rembiapoite ha’éva mba’erechaha japyhy térã ñongatuha. Techapyrã, rombyaty ko’ã mba’ekuaarã pe votõ guevihápe, pe hu’y yvategua asu gotyo ne kundahápe omoneĩva eikundaha hag̃ua tapykue gotyo tenda ypyveguápe ohechaukáva oĩ hague oipurúva pe votõ, hákatu nde’íri mba’ete kuatiaroguépe oikékuri.


17. (a) Wem hat Jehova die Kindererziehung übertragen? (b) Wie können Eltern darin unterstützt werden, ihre Kinder in der Wahrheit zu erziehen? 	 17. a) ¿Mávapepa Jehová omeʼẽ pe rresponsavilida ohekomboʼe hag̃ua umi mitãme? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ tuakuérape?


Lass dich vom Geist leiten und ernte Leben und Frieden 	 Jaikovaʼerã espíritu oipotaháicha jahupyty hag̃ua jeikove ha pyʼaguapy


15 Was kann uns zusätzlich in dem Wunsch bestärken, weiter dem Ziel entgegenzustreben, statt nach den Dingen hinter uns zu blicken? 	 15 Umi mbaʼe ohasavaʼekue Ñandejára rembiguaikuéra, tahaʼe yma guare térã koʼag̃agua, ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñamaña umi mbaʼe jahejavaʼekuére.


Was für ein Beispiel gebe ich in so wichtigen Bereichen wie Gebet und Bibelstudium? 	 Ohechápa cherehe añemboʼe ha astudiaha la Biblia?”.


Seit 2 000 Jahren haben Gottes Feinde auf jede erdenkliche Weise versucht, die Verkündigung der guten Botschaft zu stoppen — mit Abtrünnigkeit, Spott, Pöbelangriffen, Verboten, Folter und Hinrichtungen. 	 Dos mil áñorema Ñandejára enemigokuéra ojapo ikatúva guive ojoko hag̃ua pe predikasión. Por ehémplo, oĩ oñembohorýva ñanderehe, ñanemaltratáva, oproiviséva ñane rembiapo, otortura térã ojukáva ñane ermanokuérape, ha oĩ avei umi apóstata.


Wieder zog Campanus die Bibel heran und schrieb: „Mit keyner schrifft mags bei gebrocht werden, das der heylig geist die dritte person sei . . . 	 Campanus oiporu jey la Biblia ombohovái hag̃ua upéva: “Ñandejára Ñeʼẽme ndaipóri ni peteĩ téxto ohechaukáva pe Espíritu Sánto haʼeha pe persóna mbohapyha oĩva pe trinidápe [...].


Das Verkündigungswerk geht weiter und hängt nicht von Einzelpersonen ab. 	 Ñandejára Rréino ojesegíta ojepredika toiko la oikóva, ha upéva nodependéi yvyporakuérare.


Überspringen 	 Jepo


Wie sehr sie doch gesegnet wurde, weil sie Jehova in allem treu war! 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohupyty ojapo haguére Ñandejára rembipota!


Was sagt er rückblickend? „Ich habe ‚geschmeckt und gesehen, dass Jehova gut ist‘. 	 Haʼe ojapo rire koʼã mbaʼe, ovyʼave, ha heʼi okomprova hague “mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno”.


Nur zu verständlich, dass David nach Jonathans Tod ein Klagelied komponierte, um seinen Kummer und seine Liebe zu diesem Freund auszudrücken (2. Sam. 1:17, 26). 	 Ndareíri omanórõ guare Jonatán, David omombeʼu peteĩ purahéipe mbaʼeichaitépa ohayhu iñamígope ha ombyasy omano haguére (2 Sam. 1:17, 26).


Dazu gehören jemandes Wünsche und Gedanken, seine innere Haltung und Einstellung sowie seine Ziele. 	 Pe téxtope, Jehová oñeʼẽ umi mbaʼe oĩvare ñande pyʼapýpe, tahaʼe ñapensáva, ñañandúva, jaipotáva térã jahupytyséva.


Den Firefox Browser hast du schon. Hol dir noch mehr von Firefox. 	 Eguerekóma Firefox kundahára. Ko’ág̃a eguerekokuaáma opaichagua Firefox.


Wenn wir daher für Jehovas Herrschaft Stellung beziehen, ist das für Satan eine klare und eindeutige Botschaft. 	 Péro jaapoja jave Jehová goviérno, jahechauka hína máva ykérepa ñañemoĩ.


Einige davon werden in den beiden folgenden Studienartikeln behandelt. 	 Umi mokõi artíkulo ñahesaʼỹijótavape jahecháta hetaitereive mbaʼe porã.


Sie waren Zeugen Jehovas und luden uns zu einem ihrer Kongresse ein. Ich war ganz beeindruckt, dass um mich herum alle fleißig in der Bibel blätterten und Notizen machten. 	 Ahávo upe aty guasuhápe, ahecharamoiterei mbaʼéichapa enterovénte oheka ivívliape umi téxto ha oanota umi mbaʼe ojeʼéva, upémarõ aiporu chuguikuéra peteĩ kuatia ha viróme ha ajapo avei upéicha.


Beuge dich nicht dem Druck der öffentlichen Meinung! 	 JAIKUAA umi hénte opensáva idiferenteha ojuehegui.


Im Gespräch mit Abraham wie auch mit Moses verwendete er ein hebräisches Wort, das oft mit „bitte“ übersetzt wird (1. Mo. 13:14; 2. Mo. 4:6). 	 Haʼe ningo peteĩ kuña iñakãguapýva, iguápa ha oikuaáva ndofaltaiha mbaʼeve hógape.


Diese Tatsache wurde 1687 von Edmond Halley wissenschaftlich nachgewiesen. 	 Áño 1687-pe pe científico Edmon Halley ohechauka ko mbaʼe upeichaha.


10 Können wir daraus etwas lernen? 	 10 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko rrelátogui?


Womit mussten also diejenigen rechnen, die ein vaterloses Kind so schlecht behandelten, dass es zu Jehova um Hilfe schrie? 	 Mbaʼépa oikóta otrata vaíramo hikuái peteĩ ityreʼỹvape ha upéva ojerure asýramo Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe?


$BrandShortName wird von folgendem Ort deinstalliert: 	 $BrandShortName ojepe’aitéta ko’ã tendágui:


(Lies Jesaja 48:16-18.) 	 Haʼe ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rapichakuérandi ha japredika hag̃ua opavavépe (elee Isaías 48:16-18).


Wer wollte da allen Ernstes leugnen, dass sich die Lage erheblich zugespitzt hat? 	 Añetehápe ojekuaa porãiterei ko múndo ivaiveha ohóvo.


Es tut uns nur gut! 	 Hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta


Wir wissen zwar, dass wir gemeinsam die Bibel studieren sollten, würden uns aber am liebsten einfach nur auf die Couch legen.“ 	 Roikuaa porã ningo tekotevẽha rostudia oñondive la Biblia, péro orekaneʼõiterei ha ropytuʼuséntema”.


Jesus wandte diese Methode bei seinen Jüngern an. 	 Jesús oiporuvaʼekue Ñandejára rembiapokue omboʼe hag̃ua hemimboʼekuérape.


Jehova hat uns allen ein kostbares Geschenk gemacht: Die Möglichkeit zu entscheiden, was wir aus unserem Leben machen und was für ein Mensch wir werden (5. Mo. 30:19). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke Jehová omeʼẽ káda únope kapasida jadesidikuaa hag̃ua ñandejehegui (Deut. 30:19).


Dank der Anstrengungen dieser Ältesten geschieht alles „anständig und nach Anordnung“ (1. Kor. 14:40). 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ ‘ojejapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete ha hendaitépe’ (1 Cor. 14:40, ÑÑB).


Fügen Sie noch weitere Geräte hinzu? 	 ¿Embojuajusevépa hetave mba’e’oka?


Ein politisch orientierter Mensch, dem die Lösung der Weltprobleme wirklich am Herzen liegt, hätte so ein Angebot sicher nicht ausgeschlagen. 	 ¿Omboykétapa raʼe upéva oimérire polítika rupive ikatúta ojapo heta mbaʼe?


Und es heißt über Gott: „Er freut sich über die Gebete der Aufrichtigen“ (Sprüche 15:8, Hoffnung für alle [Hfa]). 	 Ha Proverbios 15:8 heʼi avei: “Umi hekojojáva ñemboʼe haʼe ohendu”.


Wann stürmten die vier Reiter los? 	 ¿Arakaʼépa oñepyrũ raʼe ogalopea ko kavaju arigua?


Psalm 116:15 gibt uns somit die Zusicherung, dass Jehovas treue Diener als Gruppe gesehen nie von der Erde verschwinden werden. 	 Ko téysto ohechauka porã Ñandejára ndohejamoʼãiha avave ohundi enterove isiérvo iñeʼẽrendúvape.


Wie jemand auch nur den „geringsten“ seiner Brüder behandelt, wäre nach seinen Worten sogar der entscheidende Faktor dafür, ob er als „Schaf“ oder als „Ziegenbock“ eingestuft würde. 	 Jesús oñeʼẽrõ guare umi ojoguávare ovecha ha kavarápe, ohechauka porã oimeraẽ mbaʼe jajapóva umi iñermáno rehehápe haʼeteha chupe jajapóva.


Aber in Wirklichkeit hat er eine Antwort gegeben: Es ist das Bibelbuch Jona. 	 Jonás ohaivaʼekue pe kuatiañeʼẽ orekóva héra.


6 Wenn jemand stark in weltliche Bestrebungen eingebunden ist — finanziell oder sonst wie —, können größere Änderungen erforderlich sein, damit er sein Leben vorrangig nach dem Vorsatz Gottes auszurichten vermag. 	 6 Ñañemeʼẽtereíramo ko múndope ojejapóvape, tahaʼe negósio térã hetave mbaʼe, tekotevẽta jaheja ñamotenonde hag̃ua Ñandejára rembipota.


1947 folgten viele Zeugen Jehovas dem Aufruf des polnischen Staates, nach Polen zurückzukehren. 	 Áño 1947-pe, pe goviérno de Polonia oinvita umi poláko oho vaʼekuépe Fránciape ou jey hag̃ua hetãme, ha heta testígo de Jehová oho jey Polóniape.


8. Wie schult und unterweist Jehova seine Diener? 	 8. Mbaʼéichapa Jehová ñandekorrehi ha ñanerekomboʼe?


Ich finde das wichtig“ (Gerald, Frankreich). 	 (Gerald, Franciaygua.)


Vergrößern 	 Mbotuicha


Lesen wir täglich in Gottes Wort und seien wir „wachsam im Hinblick auf Gebete“ (1. Pet. 4:7). 	 Jaleékena Ñandejára Ñeʼẽ káda día ha ñañemboʼe meme (1 Ped. 4:7).


Zugangsdaten aus Google Chrome importieren

für { $host } und andere Websites

Egueru tembiapo ñepyrũ Google Chrome-gui

 { $host } peg̃uarã ha ambue tenda


Laut ihrer Studie „verhalten sich Kinder altruistisch, noch bevor sie sprechen können“. 	 Heʼi avei “umi mitã noñeʼẽiva gueteri jepe imbaʼeporãmaha”.


Meine Familie gehört zu den Ixil, einem Volksstamm der Maya. 	 Che família ha che ropertenese peteĩ trívu indíhenape oúva umi Máyagui, hérava Ixil.


Wenn wir über ihre Liebe nachdenken, möchten wir diese Liebe erwidern. 	 Jehová ohechauka ñanderayhuetereiha omboúvo itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha ñandesalva.


Außerdem beweisen wir den gleichen Geist wie Jehovas Organisation, die Menschen — ob Glaubensbrüder oder nicht — weder übermäßig noch in unpassender Weise ehrt. 	 Avei ñanepytyvõ jasegi hag̃ua Jehová organisasión ykére.


Das Aktivieren dieser Einstellung hat die Aufführung der Plattformsymbole für Gecko in den Berichten der JavaScript-Laufzeitanalyse zur Folge. 	 Remyandývo poravopyrã marandu ñehesa'ỹijoha JavaScript omoingéta ta'ãnga'i Gecko rehegua


17. Welchen Vorteil hat es, ungestört zu sein, wenn man persönlich betet? 	 17. Mbaʼérepa iporã ñañemboʼe avei ñaneañohápe?


Eine sanftmütige Reaktion dagegen würde die Situation wahrscheinlich entschärfen. 	 Oñepyrũ sapyʼáramo hendy peteĩ mbaʼe ñande rógape, mbaʼéichapa ñamboguéta?


Doch wir alle haben sicher schon die „Lieblichkeit Jehovas“ gesehen, also seine Gunst verspürt, und gemerkt, wie sehr er von unserer Mühe angetan ist. 	 Upéicharamo jepe, ‘jahecha Jehová imbaʼeporãha’ ha ñañandu oguerohoryha opa mbaʼe jajapóva hesehápe.


Wenig sammeln 	 Emokõ’ve


Als der wahre Gott die Edenverheißung gab, sagte er: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir [Satan] und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen.“ Wie groß wäre diese Feindschaft? „Er [der Nachkomme der Frau] wird dir [Satan] den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“, sagte Jehova (1. Mo. 3:15). 	 Hardín de Edénpe, Jehová opromete vaʼekue mbaʼépa ojapóta. Haʼe heʼi Satanáspe: “Romoingovaíta pe kuña ndive, ha ne desendénsia amoingo vaíta pe kuña desendénsia ndive”. ¿Mbaʼeichaite pevépa oiko vaíta hikuái?


1980 wurde ich Mitglied in einem Kung-Fu-Klub in Beirut. 	 Áño 1980-pe, aike peteĩ club de kung fúpe oĩva Beirútpe.


5 Was wollte Jesus mit diesem Gleichnis vermitteln? 	 5 ¿Mbaʼépa Jesús ñanemboʼese ko ehémplo rupive?


Und bis heute hat Jehova über Jesu Jünger gewacht und sie beschützt. 	 Ha Jehová ombohovái Jesúspe iñemboʼe oñangarekóvo hemimboʼekuérare.


Gespeicherte Zugangsdaten entfernen 	 Embogue tembiapo ñepyrũ ñongatupyre


Ein starkes Verhältnis zu Jehova hilft uns, mit Schwierigkeiten fertigzuwerden. 	 Jaikóramo Ñandejára amígoramo ifasilvéta ñandéve jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva.


Ist allerdings die medizinische Technik das Einzige, was den Patienten noch am Leben erhält, müssen die Angehörigen entscheiden, ob diese künstlichen lebensverlängernden Maßnahmen fortgesetzt werden sollen oder nicht. 	 Péro ko situasión idiferénte peteĩ matrimónio ojapoukávagui fecundación in vitro ha oñongatukáva heta embrión.


• Welche biblischen Prophezeiungen motivieren dich, geistig wach zu bleiben? 	 • Mbaʼe profesíapa nepytyvõ rejesareko ha reime porã hag̃ua Jehovándi?


Außerdem sagte Jesus, dass der „vortreffliche Same“ „die Söhne des Königreiches“ darstellt und „das Unkraut“ „die Söhne dessen, der böse ist“. 	 Upéi Jesús omombeʼu “pe semílla iporãva” orrepresentaha “pe Rréino ñemoñare” ha “pe ñana katu pe aña ñemoñare”.


Die traurige Wahrheit: „Man schätzt, dass jede fünfte Frau Opfer einer Vergewaltigung oder einer versuchten Vergewaltigung wird.“ 	 Ha ñambyasýramo jepe, “ojekalkula ko múndo tuichakuére uno de káda cinco kuñáme ojeviolataha térã oñetanteataha ojejapo hese upéva”.


Die Liebe besteht . . . nicht darin, dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und seinen Sohn als ein Sühnopfer für unsere Sünden gesandt hat“ (1. Johannes 4:9, 10). 	 Pe mborayhu ndeʼiséi ñande jahayhu hague Ñandejárape, síno haʼe la ñanderayhu vaʼekue ha ombou Itaʼýrape oñemeʼẽ hag̃ua sakrifísioramo” (1 Juan 4:9, 10).


Nun waren sie in dieser fröhlichen Gemeinschaft hier in Cedar Point wieder vereint. 	 Koʼág̃a haʼekuéra oaprovecha pe oportunida oñerreuni jey hag̃ua pe asambléape Cedar Póintpe.


Sie führten bereitwillig Hilfsarbeiten aus. 	 Jahechaháicha, koʼã kuña vyʼapópe oñekuaveʼẽ ojapo hag̃ua umi traváho umílde.


Kein anderer Mensch musste so viel durchmachen wie er; er kannte die Verantwortlichen: Satan, die Dämonen und die böse Welt (Johannes 14:30; Epheser 6:12). 	 Upéicharõ jepe, oikuaavaʼekue umi mbaʼe ouha Satanás, idemoniokuéra ha ko múndo añágui (Juan 14:30; Efesios 6:12).


Wenn wir loyal bleiben, werden wir miterleben, wie Jehova es letztendlich für alle, die ihn lieben, gut ausgehen lässt. 	 Pe artíkulo oúvape ñañeʼẽvéta David ha ambue tapicha oiko vaʼekuére itiémpope.


Die Lehre für uns: Wir sollten unseren Nächsten mitfühlend und liebevoll behandeln. 	 Ko ehémplo rupive Jesús ñanemboʼe jahayhu ha jaiporiahuvereko vaʼerãha ñande rapichakuérape.


Die rasende Eifersucht und der mörderische Hass seiner Brüder hatten ihn nach Ägypten gebracht — als Sklave verkauft von den eigenen Geschwistern. 	 Péro, ¿mbaʼére piko José og̃uahẽ upéva upe situasiónpe?


10 In Gottes Wort erfahren wir, wie wir einen großen Bogen um sexuelle Unmoral machen können. 	 10 La Biblia ñanemboʼe mbaʼéichapa ikatu ñamboyke pe tekovai. Upearã tekotevẽ ñañatende mbaʼépa jahecha.


8 Was Jesus in dieser Situation sagte und wie er zur Tat schritt, erinnerte die Jünger an eine prophetische Aussage in einem Psalm von David: „Echter Eifer um dein Haus hat mich verzehrt“ (Ps. 69:9). 	 8 Jesús heʼi ha ojapovaʼekue upérõ omomanduʼa hemimboʼekuérape ko profesía rréi David ohaivaʼekuére: ‘Cherakateʼỹetereígui nde róga guasu rehe, tatáicha okaru cherehe’ (Sal. 69:9, ÑÑB).


Diese Daten enthalten Details über die Vorgänge in Ihrem Browser und helfen dabei, Ihre Frage zu beantworten. 	 Ko marandu ome’ẽ mba’emimi kundaha rembiapoite pypeguáva orepytyvõtava rombahováivo ne porandu.


Die letzten Tage enden damit, dass alles Böse beseitigt wird (1. Johannes 2:17). 	 Umi ára paha og̃uahẽvo huʼãme opáta umi mbaʼe ñanembohasa asýva (1 Juan 2:17).


Tiago und seine Brüder entschlossen sich, auf eine Karriere im Musikgeschäft zu verzichten. 	 Tiago ha iñermanokuéra odesidi ohejaite pe grúpo.


Sie haben das Anzeigen von Pop-ups für diese Website blockiert. 	 Ejokoukákuri ovetã apysẽva ko ñandutirendápe g̃uarã.


Ansicht für Web-Speicher 	 Ta’ãngarupa mbyatyharenda


Jehova ließ Daniel wissen, dass der Ziegenbock ein Symbol für Griechenland sei und das große Horn einen seiner Könige darstelle. 	 Jehová omyesakã Daniélpe pe kavara mácho haʼeha Grecia, ha pe hatĩ tuichaitéva orrepresentaha peteĩ rréi omoakãtavape ko goviérno.


Aber genügt es, sich ausschließlich mit der Schöpfung zu beschäftigen? 	 Cinco cuestiones dignas de análisis.


Wer sich vom heiligen Geist stärken lässt, wird die Kraft haben, Gott zu dienen und sich allen Problemen zu stellen, die in seinem Leben auftauchen. 	 Ipytu marangatu rupive ikatúta reservi Ñandejárape haʼe oipotaháicha ha regueropuʼakáta oimehaichagua jehasa asy.


Um Weisheit beten 	 Jajerurékena Jehovápe tañanemoarandu


Woran ist das zu erkennen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipotaha ñantende umi profesía oñekumplivaʼekue?


6 André ist zwar noch nicht alt, aber grundsätzlich kann er sich in einen älteren Menschen hineindenken. 	 6 Pe mitãrusu oñehaʼã oñeimahina mbaʼéichapa oñeñandúta haʼéramo peteĩ persóna ijedáva.


Lassen wir uns daher nichts davon entgehen. 	 Jasegíkena jalee ha ñañevenefisia entéro mbaʼe osẽvagui ñane puvlikasionkuérape.


Adresse im Unterzeichnerzertifikat stimmt nicht mit der Adresse in den Nachrichtenköpfen überein. 	 Mboajepyréva kundaharape mboheraguapy rehegua ndojoguerahái kundaharape ndive ñe’ẽmondo myakãhápe.


Absolute Freiheit schien für mich der einzige Weg zu echtem Glück. 	 Apensa voi ndavyʼamoʼãiha ajapóramo la Biblia heʼíva.


Signaturalgorithmus 	 Mboheraguapy algoritmo


DRUCK VONSEITEN DER FAMILIE 	 ÑANE HÉNTE ÑANDEJOPY JAVE


Der Priester warf die Bibel über den Tisch und erklärte, er müsse hier gar nichts belegen. 	 Haʼe ojagarra ivívlia ha omombo pe mesa ári ha heʼi natekovẽiha ohechauka chupe mbaʼeve.


Kürzlich geschlossene Tabs 	 Tendayke oñemboty ramóva


Denen, die sich durch diese Erziehungsmaßnahme haben korrigieren lassen, konnte so geholfen werden, wieder ein gutes Verhältnis zu Jehova aufzubauen (Heb. 12:11). 	 Upéva ikatu oipytyvõ umi ‘upéicha oñehekomboʼévape’ oñemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi (Heb. 12:11, BNP).


Die Bezeichnung „Kanaaniter“ wird in diesem Artikel auf alle Nationen angewandt, die von den Israeliten auf Gottes Gebot hin vertrieben wurden. 	 Ko artíkulope jaʼéta cananeo umi oñemosẽvaʼerãre pe yvy oñeprometevaʼekuégui Israélpe.


Das Dolmetschen in eine Gebärdensprache unterscheidet sich jedoch erheblich vom Dolmetschen in eine Lautsprache. 	 Ha pe diskursántepe katu ikatu voi ni ndojehechaihína.


Gute und schlechte Beispiele 	 Ehémplo iporãva ha ivaíva


was Jesus für uns getan hat 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ñanderehehápe?


Für Gespräche mit den Kindern:Jesus Christus: Ein Baby oder ein mächtiger König? 14 	 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape:¿Mbaʼépa ou ne akãme repensávo Jesucrístore? 14


Ich liebte es, wenn die Massen meinen Namen riefen! 	 Chegustaiterei vaʼekue umi púvliko osapukáivo che réra pe estádiope.


6:3-5 — Was ist mit der Taufe in Christus Jesus gemeint und was mit der Taufe in seinen Tod? 	 Mbaʼérepa ojeʼe oĩha ojevautisáva Jesucrístope ha ojevautisáva iñemanóme?


Jesus nimmt den Fischer Simon sowie noch einige andere mit auf die Reise. 	 Ogueraha hendive peteĩ peskadór hérava Simón ha ambue disipulokuéra.


6 Was bringt mir die Bibel? 	 6 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ?


Keine Nachricht 	 ñe’ẽmondo’ỹ


Da ist es nur logisch, dass Jesus nie sagte, seine Jünger sollten sich irgendwo als Gruppe absondern oder in Abkehr von der Welt ein Einzeldasein hinter den Mauern religiöser Institutionen führen. 	 Pe juky ningo oñemoĩvaʼerã pe hiʼupýpe ani hag̃ua oñembyai ha peteĩ mbaʼerendy oñemoĩvaʼerã pytũhápe ohesape hag̃ua.


Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44). 	 (Daniel 2:44, NM.) Ñandejára Rréino ningo peteĩ goviérno yvagapegua.


Jehova erhört unsere Gebete (Siehe Absatz 18) 	 Jehová katuete ñanepytyvõta jajerure jave chupe ajúda (Ehecha párrafo 18)


Es ist der „Tag“, an dem Jehova sein Strafurteil an denen vollstrecken wird, die seinen Namen beschmutzt haben. 	 Upérõ oñehundíta umi omongyʼáva Ñandejára réra.


13 Es ist unmöglich, ein Hingabeversprechen rückgängig zu machen — also zurückzunehmen, was man Gott versprochen hat. 	 13 Ñapromete jepéramo Jehovápe jaservitaha chupe, ñakumpli vaʼerã ñane ñeʼẽ.


Zusammenfassung der Datenlecks 	 Ñembyai ñemomichĩ


Unsere Mission ist es, Offenheit, Innovation & Chancen im Web zu fördern. 	 Ore rembipota ha’e juruja ñemoherakuã, ñembopyahu ha pa’ũ Ñandutípe.


Die Erde wird in ein Paradies umgestaltet und „die Bewohner des ertragfähigen Landes . . . [werden] Gerechtigkeit lernen“ (Jes. 26:9). 	 Ko yvýgui oikóta peteĩ lugár iporaĩtereíva, ha upépe ae “yvypóra oikuaáta mbaʼépa heʼise tekojoja” (Isa. 26:9).


1, 2. Welcher Jahrestag ist für alle Christen von besonderem Interesse, und warum? 	 ¿Mbaʼe aniversáriopa iñimportantete opavave kristiánope g̃uarã, ha mbaʼérepa?


Unsere von Herzen kommende Wertschätzung für diese kostbare Hoffnung ist nicht besser auszudrücken als dadurch, dass wir uns weiterhin „von toten Werken reinigen, damit wir dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können“ (Hebräer 9:12, 14). 	 Upéva Ñandejára opromete ha ikatu jahupyty Jesucristo ruguy rupive. Ñamombaʼégui ko mbaʼe porãite ñañemopotĩvaʼerã ‘umi mbaʼe ñandererahávagui manóme, ikatu hag̃ua ñambaʼapo Ñandejára oikovévape g̃uarã’ (Hebreos 9:12, 14).


Nachdem er sich angehört hatte, was Saul getan hatte, sagte er: „Du hast töricht gehandelt. 	 Upe rire og̃uahẽ Samuel ha oikuaávo Saúl ojapovaʼekue, heʼi chupe: ‘Tuichaiterei ningo rejavy.


Aus Sicht der Leute von Nazareth verdiente Jesu Lehren angesichts der bescheidenen Verhältnisse, aus denen er stammte, keine Beachtung. 	 Péicha jahecha nomombaʼéi hague hikuái Jesús omboʼéva ou haguére peteĩ família mboriahúgui.


Louise kennt die Komplikationen, die bei so einer Operation entstehen können. 	 Louise oikuaa ikatuha oreko provléma ojopera jave.


Anfrageinhalt 	 Jerurerã myanyhẽ


Nach meiner ersten Dienstansprache dort kam Bruder Knorr zu mir und sagte dem Sinne nach: „Malcolm, du hast uns einiges gesagt, woran wir arbeiten sollten, und das war auch wirklich angebracht. 	 Ajapopa rire pe primer diskúrso, ermáno Nathan Knorr ou cherendápe ha heʼi chéve: “Malcolm, nde ningo remeʼẽ oréve konsého roservi porãve hag̃ua Jehovápe, ha upéva iporãiterei.


Sie hörten auf den Rebellen (Satan) und machten ihn so zu ihrem Herrscher. 	 Haʼekuéra ohendu pe ánhel añáme ha oheja haʼe ogoverna chupekuéra.


Mit dieser E-Mail-Adresse scheint kein Benutzerkonto verknüpft zu sein. Sind Sie sich,er dass Sie sich registriert haben? 	 Ko ñandutiveve kundaharape ndojokupytýi puruhára mba’ete rehe. ¿Eñemboheraguapy piko ra’e?


11. Wessen Beispiel zeigt, dass Gehorsam unter schwierigen Umständen eine Herausforderung sein kann? 	 11. Mbaʼe ehémplopa ohechauka ijetuʼuha ñaneñeʼẽrendu ojere vaipa jave ñandéve?


Er erinnerte sich: „Wir waren guter Dinge und taten es gern und freudig.“ 	 Ko ermáno heʼi: “Rovyʼa pe rodesidi vaʼekuére, ha ni michĩmi norombyasýi upéva”.


Sich mit langjährigen Dienern Jehovas anzufreunden kann für Kinder nur zum Vorteil sein 	 Pene famíliape ou porãta ojeheʼáramo umi ermáno ijedávare


Schriftart-Panel 	 Teñoiha rupa


Jehova schenkt seinen menschlichen Dienern liebend gern das Maß an Kraft, das sie brauchen (Jes. 40:29). 	 Jehová avei omombarete isiervokuérape oikotevẽ jave (Is. 40:29).


7 Die Bibel weist den Ehemann an, seine Frau zu achten und zu ehren (1. Pet. 3:7). 	 Péro heʼi avei ‘omombaʼe vaʼerãha chupe’ (1 Ped. 3:7).


Unser Leben war noch nie so bedroht. 	 Yvyporakuéra ningo neʼĩrava gueteri oiko peteĩ tiémpo peichaite peve ipeligrósovape.


5, 6. (a) Warum ist Nachsinnen wichtig? (b) Wie können wir wirkungsvoll nachsinnen? (c) Was hat es dir schon gebracht, Gottes Wort zu lesen und darüber nachzudenken? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta? b) ¿Mbaʼéichapa jajepyʼamongeta vaʼerã? c) ¿Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ relee ha rejepyʼamongetávo la Biblia heʼívare? 5 ¿Iporãtapa jaleénte la Biblia?


Wäre es nicht ein hervorragendes Ziel, es Jehova in dieser Hinsicht gleichzutun? 	 Iporãitereíta ningo jajapóramo upéicha.


Schwer auszusprechen 	 Ijetu’u oñembohyapu hag̃ua


Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, wie sehr sich meine Eltern gefreut haben. 	 Che sy ha che túva ovyʼaiterei.


Josua erkannte, dass Jehova ohne Zweifel ‘der Höchste über die ganze Erde’ ist (Psalm 83:18). 	 Josué ohechakuaa Jehová ‘añonteha upe Ijyvatevéva ko Yvy tuichakue’ (Salmo 83:18).


Für diese Sprache gibt es keine Aufzeichnungen mehr, die überprüft werden könnten… 	 Ndaiporivéima ko’ág̃a ñe’ẽryapu ñongatupyre ko ñe’ẽme oñemoneĩ hag̃ua...


4 Ansätze zur Lösung 	 4 Yvyporakuéra hetáma oñehaʼã


18 Ein wahrheitsliebender Mensch genießt viele Vorteile. 	 18 Nañandejapúiramo ningo jahupyty heta mbaʼe porã.


9. Wie dachte Rahab über Jehova und sein Volk? 	 9. ¿Mbaʼépa Rahab opensa Jehová ha ipuévlore?


Welche Hoffnung? 	 Mbaʼe esperánsapa hína upéva?


In der Encyclopedia of Ancient Rome heißt es: „In wenigen Provinzen unter der Kontrolle Roms herrschte auf beiden Seiten eine so starke Feindseligkeit wie in Judäa. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Judéape umi hénte siémpre ojoavy umi governantekuérandi, ha upéva ndoikoguasúi vaʼekue Roma territóriope.


Kennst du persönlich Beispiele, die das beweisen? 	 Mbaʼépa ñaikotevẽ ñamotenonde meme hag̃ua Ñandejára hustísia?


• Welchen Nutzen hat es, zum Nachgeben bereit zu sein? 	 • Mbaʼépa jahupytýta nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente?


GESPRÄCHE ANHAND DER BIBEL FÜHREN 	 ÑAMORRASONA UMI HÉNTEPE ONTENDE HAG̃UA LA BIBLIA OMBOʼÉVA


Vielleicht fielen ihm ihre Unzulänglichkeiten auf. 	 Oiméne haʼe ojesarekoitereirakaʼe idefektokuérare, térã oimoʼã Moisés omeʼẽ hague chupekuéra upe tembiapo ihénte haguérente.


Viele Patienten, denen man Zuckerpillen (Placebos) verabreicht hatte, verspürten eine Linderung, nur weil sie dachten, ihnen werde geholfen. 	 Heta vése oñemeʼẽ peichagua pastílla peteĩ hasývape ha haʼe ojalivia ojerovia rupínte hese.


45:1; 47:13 bis 48:29 — Was stellt das „Land“ und dessen Aufteilung dar? 	 45:1; 47:13–48:29. Mbaʼépa orrepresenta pe “yvy” oñemeʼẽva káda trívupe?


12 Ein zweites Beispiel für tiefe Dinge, die uns geoffenbart wurden, betrifft den Vorsatz Gottes, 144 000 Personen aus der Menschheit auszuerwählen (Offenbarung 14:1, 4). 	 12 Umi mbaʼe ipypukúva apytépe ha oñemyesakãvaʼekue avei ñandéve oĩ umi 144.000, Ñandejára oiporavóva oho hag̃ua yvágape (Revelación 14:1, 4).


Paulus hatte es mit seinen Gesprächspartnern auf dem Marktplatz nicht gerade leicht. 	 Páblope ijetuʼúneraʼe opredika hag̃ua pe plása rupi, upépe ningo ijaty heta ndogueroviáiva haʼe omboʼéva, umíva apytépe oĩ umi ikatupyry ha iñarandúva.


Nach einer Sprachentstehungstheorie stammen die modernen Sprachen von einer einzigen Ur- oder Muttersprache ab, die der Mensch vor ungefähr 100 000 Jahren gesprochen haben soll.* Einer anderen Erklärung zufolge gehen die heutigen Sprachen auf mehrere Grundsprachen zurück, die vor mindestens 6 000 Jahren gesprochen wurden. 	 Oĩ heʼíva umi idióma koʼág̃a rupi oñeñeʼẽva oñepyrũ hague peteĩ idiómaguinte, ha ojapomaha haimete cien mil áño upéva oñeñeʼẽma hague.* Ótro katu heʼi ojapomaha seis mil áño rupi oñeñeʼẽma hague voi unos kuánto idiómape, ha umívagui ouha umi idióma koʼag̃agua.


Verscheuche negative Gefühle, die zu Verbitterung führen könnten; sei vernünftig und bleib positiv. 	 Ani repyta reñamarga. Upéva rangue nearandu ha nekyreʼỹvaʼerã.


WACH BLEIBEN, UM ZU ÜBERLEBEN 	 JAJESALVASÉRAMO, TEKOTEVẼ ÑAĨ ALÉRTA


Mein Freund Ben 	 Che amígo Ben


Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden. 	 Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión testígo de Jehová asosiasiónpe oĩva ne retãme.


Und so arbeiteten gerade einmal eine Handvoll Missionare Tag und Nacht, bis im Juni 1835 schließlich die ersten kompletten Bibeln die Druckerei verließen. 	 Upémaramo umi mbovymi misionéro ombaʼapo ára ha pyhare oimprimimba peve la Biblia junio de 1835-pe.


Sie nutzen jede Gelegenheit, Menschen auf der Straße anzusprechen 	 Oñehaʼãmbaite hikuái opredika umi hénte otopávape kállere


Jegliches Wachstum ist nämlich nicht auf menschliche Anstrengungen zurückzuführen, sondern auf die Macht Gottes (Mar. 4:26-29). 	 Jahechákuri ndahaʼeiha ñañehaʼã rupi oĩha hetaitereive oservíva Jehovápe (Mar. 4:26-29).


Jesus konnte daher einem Übeltäter, der neben ihm hingerichtet wurde, versprechen: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Luk. 23:43). 	 Upévare, Jesús opromete pe delinkuénte omano vaʼekuépe ijykére: “Añetehápe haʼe ndéve koestedía: Reiméta chendive pe hardín neporãvape” (Luc. 23:43, NM).


Außerdem schrieb er: „Das sage ich, damit euch niemand durch überredende Argumente betöre. 	 Pablo heʼi: “Koʼã mbaʼe haʼe peẽme ani hag̃ua avave penembotavy ñeʼẽkuaápe.


7 Durch die Edenverheißung sprach Jehova das Urteil über die Schlange und ihre Nachkommen, also über Satan, den Teufel, und alle, die sich in der Frage um Gottes Herrscherrecht auf Satans Seite stellen. 	 7 Jehová ojapórõ guare pe promésa hardín de Edénpe, okondena kuri pe mbói ha idesendientekuérape, térã Satanás ha opavave omoirũvape chupe oñemoĩvo Jehová goviérnore.


Überschriften sollten sichtbaren Textinhalt besitzen. Weitere Informationen 	 Umi myakãha hetepy reramoĩjehechava’erã. Eikuaave


Ganz offensichtlich gebrauchte Jesus wie so oft eine symbolische Sprache (Joh. 2:19-21; 4:13, 14; 10:7; 15:1). 	 Ha jaikuaaháicha haʼe pyʼỹinte oporomboʼémi upéicha (Juan 2:19-21; 4:13, 14; 10:7; 15:1).


Außerdem galten sie als „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ (Apg. 4:13). 	 Tercero, umi hénte heʼi hesekuéra ijeskuelaʼiha (Hech. 4:13). ¿Mbaʼérepa?


Meine Frau und ich gingen — hauptsächlich aus Eifersucht — ziemlich grob miteinander um. 	 Mokõivévante oreselóso ha rojotrata vaieterei.


1, 2. (a) Wieso können wir sicher sein, dass Jesus sowohl heute bei uns ist wie auch in Zukunft? (b) Wie würde nach Daniel 12:4 ein gründliches Durchforschen der Heiligen Schrift belohnt werden? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ohechauka Jesús oĩha koʼág̃a hembiguaikuéra ndive ha oĩtaha avei tenonderãme? b) ¿Mbaʼépa ojehupyty oñehesaʼỹijo porãramo Ñandejára Ñeʼẽ, heʼiháicha Daniel 12:4?


Ist das nicht etwas sehr Gutes, was du deinen Mitmenschen im Dienst sagen kannst? 	 Avei ikatu ñamombeʼu umi héntepe peteĩ marandu porã ombovyʼaitereíva chupekuéra.


Deshalb, Geliebte, da ihr diese Dinge erwartet, tut euer Äußerstes, um schließlich von ihm fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Pet. 3:11, 12, 14). 	 Upéicharõ che ermanokuéra pohayhuetéva, pehaʼarõ rupi koʼã mbaʼe, peñehaʼãmbaitékena penepotĩ Ñandejára renondépe, ani oĩ pende pype mbaʼeve ivaíva, ha peiko porã hendive” (2 Ped. 3:11, 12, 14).


Als seine Nachfolger das erkannten, stellten sie sich zu Recht darauf ein, dass das Ende schnell kommen könnte, und steigerten ihren Einsatz beim Verkündigen des Königreiches. 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Haʼekuéra oñepyrũ opredika meme. Marcos kapítulo 13-pe, Jesús heʼi pe ogajára ikatuha og̃uahẽ ‘de madrugáda, térã koʼẽmbotávo’.


Zu der biblischen Aufforderung, Erbarmen zu haben, sagt ein Bibelnachschlagewerk: „Die Aufforderung beinhaltet mehr, als nur mit Bedürftigen mitzufühlen. 	 Peteĩ diksionário vívliko heʼi pe oiporiahuverekóva hapichápe ndahaʼéi ombyasýnteva chupe oikotevẽ haguére, síno ojepyʼapy voi hese ha oipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha omehora isituasión.


Manches, was sie uns erzählen, kann uns so sehr zu Herzen gehen, dass uns selbst die Tränen kommen (1. Pet. 1:22). 	 Sapyʼánte ikatu voi osyry ñanderesay opokoitereígui ñanderehe ñane ermanomi ohasáva (1 Ped. 1:22).


AUS UNSEREM ARCHIV 	 Manduʼarã


Rat aus der Bibel hilft, echte Freunde zu finden 	 Jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape ikatúta jatopa umi amígo ñanentendéva


Präfektur 	 Prefectura


Engel wurden von Jehova erschaffen und werden in der Bibel deswegen als „Söhne des wahren Gottes“ bezeichnet. 	 La Biblia oñeʼẽramo jepe hesekuéra haʼeramoguáicha kuimbaʼe, haʼekuéra ndahaʼéi ñandéicha oĩva kuña ha kuimbaʼe.


Wir können Jehova nicht freudig dienen und gleichzeitig versuchen, so viel wie möglich von der Welt mitzunehmen. 	 Ndaikatumoʼãi javyʼa jaservívo Jehovápe, jaikóramo jahupytyse opa mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo.


An Timotheus erging die Aufforderung: „Verrichte das Werk eines Evangeliumsverkündigers, führe deinen Dienst völlig durch“ (2. Tim. 4:5). 	 Upéicharõ jepe, entérope ou porãiterei pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue Timotéope: “Esegi epredika umi marandu porã, ejapopaitéke ne rembiapo hekoitépe” (2 Tim. 4:5).


Wie viel weiß ein Baby von seinem Vater? Oft nicht viel mehr, als dass er der Papa ist. 	 Umi mitã ningo michĩme heʼínte itúvape “papá”.


Bei unseren biblischen Gesprächen am Telefon animierten mich Onkel und Tante immer, meine Glaubensansichten mit den Lehren der Bibel zu vergleichen. 	 Haʼekuéra akóinte chemokyreʼỹ ahecha hag̃ua oĩpa la Bíbliape umi mbaʼe che agueroviáva.


13 Der Besuch der Zusammenkünfte und der gemeinsame Predigtdienst tragen ebenfalls dazu bei, Jehova in die Ehe einzubeziehen. 	 13 Jehová oĩ hag̃ua umi omendávandi tekotevẽ avei oho hikuái rreunionhápe ha opredika oñondive.


Nachfragen deaktiviert 	 Ñemurã moñemi


Manchmal dachte ich darüber nach, ob Jehova wollte, dass ich mich den Wünschen meiner Eltern derart widersetzte. 	 Sapyʼánte añeporandu oimépa Jehová oipota añemoĩ che sy ha che túvare.


11. Wie reagierten die Israeliten auf Jehovas Angebot, sein auserwähltes Volk zu werden und in einen Bund mit ihm einzutreten? 	 11. ¿Mbaʼépa ojapo umi isrraelíta Ñandejára oinvitárõ guare chupekuéra oike hag̃ua peteĩ kompromísope?


16, 17. (a) Was ist „der Erbbesitz der Knechte Jehovas“? (b) Was wird dadurch bewiesen, dass wir trotz der Angriffe Satans ausharren? 	 16, 17. a) Mbaʼépa ‘Jehová omeʼẽ hembiguaikuérape’? b) Mbaʼépa jahechauka jagueropuʼakáramo umi mbaʼe vai Satanás ojapóva ñanderehe?


Weil ich schon viel unter Rassenvorurteilen zu leiden gehabt hatte, verblüfften mich die Zeugen total. 	 Che heta tiémpore ndachaʼéi vaʼekue umi hénte ipire morotĩvare.


Wenn beide Jehova treu dienen, trägt das zum Glück und zur Einheit in der Ehe bei. 	 Mokõivéva ohayhúramo Jehovápe ha oñondive oservíramo chupe, imatrimónio imbaretevéta ha ovyʼavéta hikuái.


Deshalb war Jehova nicht darauf bedacht, dass sie erhalten blieben. 	 Upévare, Jehová noñangarekói umi lívrore.


Auf der Baumwollfarm meines Großvaters in Georgia (1928) 	 Che avuélo rógape, áño 1928-pe (Georgia, Estados Unidos)


Daher überlegte ich mir eine Kompromisslösung, mit der sie leben konnte.“ Loyalität gegenüber Gott und Respekt vor seinem Wort gaben Ken den Mut, seiner Frau zu erklären, warum sie seine Mutter freundlich behandeln sollte. 	 Upépe ahechakuaa Ñandejára oipotaha amotenonde che rembirekópe. Upémarõ ahecha mbaʼépa ikatu ajapo ambovyʼa hag̃ua chupe.


Ja, denn Jesus versicherte uns: „Bei Gott . . . sind alle Dinge möglich“ (Mat. 19:25, 26). 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke la Biblia heʼi ‘ndaiporiha mbaʼeve’ Ñandejára ikatuʼỹva ojapo (Mat. 19:25, 26).


17, 18. (a) Warum haben Diener Jehovas immer eine Wahl? (b) Was wird im nächsten Artikel behandelt? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva? b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita pe artíkulo oúvape?


Der OCSP-Server ist auf einen internen Fehler gestoßen. 	 Pe mohendahavusu OCSP ryepyetépe oĩ jejavy.


Diese und andere Bibelforscher waren entschlossen, Jehova zu dienen — entsprechend ihres Verständnisses von Liebe und Loyalität. 	 Koʼã Estudiánte de la Biblia ha umi opensáva haʼekuéraicha, iñeʼẽrendu Jehovápe ha omotenonde chupe, haʼekuéra oikuaaháicha.


Zu glauben, man könnte sein Verhalten vor Jehova verbergen, wäre aber ein fataler Irrtum! 	 ¡Ajépa ñandevyroitevaʼerã ñapensáramo ñañomitaha Jehovágui ñane rembiapo vaikue!


Wenn wir den verantwortlichen Brüdern eine Angelegenheit vorgetragen haben, sollten wir es ihnen überlassen, sich sorgfältig damit auseinanderzusetzen. 	 Koʼág̃a upéicha avei, ñamombeʼúramo ansianokuérape umi mbaʼe ñandepyʼapýva, jahejavaʼerã ipopekuéra pe situasión.


16, 17. (a) Warum sind Zusammenkünfte so wichtig? (b) Wieso ist Jesus ein gutes Beispiel für Jugendliche? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi rreunión? b) ¿Mbaʼépa ikatu oaprende Jesúsgui umi imitãva?


Und — auch wenn ich mir das nie hätte träumen lassen — heute weiß ich: Ich kann für andere wertvoll sein. 	 Núnka napensáiva peichaite peve añeñandu porãtaha.


Dreh- und Angelpunkt der guten Botschaft: Jesus 	 Marandu porã oñeʼẽva Jesús rehe


Weil es sich auf unser jetziges Leben und auf unsere Zukunftsperspektiven auswirkt, genau zu verstehen, was es bedeutet, wiedergeboren zu sein. 	 Upéva reikuaáramo ningo okambiáta heta mbaʼe nde rekovépe koʼág̃ama voi ha amo gotyove avei.


Und auch keiner seiner Jünger sagte etwas in diese Richtung. 	 Ha ni peteĩ hendápe la Bíbliape ndeʼíri ndovaleiha ojesegi peteĩ tratamiénto ani hag̃ua ojeguereko mitã.


Dokument durchsuchen 	 Kuatiápe jeheka


Deshalb konnten ihn weder das ägyptische Bildungssystem noch der Glanz des Königshofs dazu bringen, die wahre Anbetung aufzugeben. 	 32:8). Ni umi estúdio yvate ni umi mbaʼeta orekóva nomomombyrýi chupe Ñandejáragui.


Doch bis zum späten Abend trafen per Dampfer, mit Automobilen und Sonderzügen 2 000 weitere Besucher ein. 	 Pe lunes kaʼarupytũ og̃uahẽve 2.000 persónarupi várkope, trénpe ha áutope.


Das griechische Wort für „Verleumder“ oder „Ankläger“ lautet diábolos. 	 Pe palávra griega ojetradusíva “okopi ótrore” térã “oporoakusáva” haʼe diábolos.


Genau das wollte ich auch machen! Also gab ich mein Studio auf und verbrachte meine Zeit damit, diesen Pionier (Vollzeitprediger bei Jehovas Zeugen) beim Predigen zu begleiten. 	 Upéi avende che gimnasio ha aha apredika ko prekursór ndive, upéicha ningo umi testígo de Jehová ohenói umi oipurupa léntova itiémpo opredika hag̃ua.


Skript von "%1$S" wurde wegen eines unerlaubten MIME-Typs ("%2$S") blockiert. 	 Ko script “%1$S” ojejoko peteĩ MIME (“%2$S”) oñemoneĩ’ỹva rupi.


Werde aber auch nicht zu selbstsicher: Verlass dich bei bestimmten Fragen nicht einfach auf deine Erfahrung. 	 Eñatendékena ha ani ejeroviaiterei ndejehe.


1, 2. Was tat Jesus 30 u. Z. im Tempel, und warum? 	 1, 2. Mbaʼépa ojapo Jesús ohórõ guare pe témplope ha mbaʼérepa ojapo upéicha?


2 Als Christen ist uns klar: Jehova Gott steht es zu, dass wir ihm von Herzen gehorchen, weil er der Schöpfer und liebevolle Souverän ist, uns am Leben erhält und für unsere Befreiung sorgt (Psalm 148:5, 6; Apostelgeschichte 4:24; Kolosser 1:13; Offenbarung 4:11). 	 2 Upéicharõ jepe, ñande kristianokuéra jaikuaa ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe ñande pyʼaite guive. Upéicha vaʼerã haʼégui ñande Apohare, Ñanemoingovéva, Ñanesãmbyhýva mborayhúpe ha Ñanemosãsóva (Salmo 148:5, 6; Hechos 4:24; Colosenses 1:13; Revelación 4:11).


Das ist praktisch so, als würden wir ihnen Jehova, den wahren Gott, persönlich vorstellen. 	 Upéicha jaikuaauka chupekuéra mávapa Ñandejára añetegua.


Paulus schrieb: „Gott . . . ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13; Philipper 4:6, 7). 	 Upéva rangue, [pejejopy vai vove] [...] Ñandejára penepytyvõvaʼerã peropuʼaka hag̃ua, ha omeʼẽvaʼerã peẽme mbaʼéichapa pesẽ hag̃ua ha ikatu hag̃ua peropuʼaka” (1 Corintios 10:13, BNP; Filipenses 4:6, 7).


David Splane, ein weiteres Mitglied der leitenden Körperschaft, dirigierte den Chor. 	 Koʼãvape omoakã jey ótro ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava David Splane, ha oñepyrũ mboyve pe kóro opurahéi, omyesakã mbaʼérepa iñimportánte pe músika ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Die mit dem entsprechenden Ausdruck verwandten hebräischen Wörter leiten sich von einer Wurzel ab, die „vollständig“, „ganz“ oder „einwandfrei“ bedeutet. 	 Ha umi ñeʼẽ evréope ojeporúva ojeʼe hag̃ua “tekopotĩ” heʼise “oĩmbáva”, “noñembyaíriva”, “iporãva térã ndaikyʼáiva”.


Jehova würde auch seinen Gegnern in die Hände spielen, die spöttisch fragen: „Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 Haʼe ningo heʼi Ñandejára ijapuha, nogovernaporãiha ha nomeʼẽiha yvyporakuérape umi mbaʼe ombovyʼa vaʼerã chupekuéra.


17 Wie könnte uns der Teufel dazu bringen, den Helm abzunehmen? Wie hat er es denn bei Jesus versucht? 	 17 ¿Mbaʼépa ojapo Satanás oipeʼaka hag̃ua ñandéve ñane akãgui pe kásko?


Wie archäologische Ausgrabungen bestätigen, gehörten Kinderopfer tatsächlich zum Kult der Kanaaniter. 	 Heta mbaʼe ojuhúva umi arkeólogo ohechauka umi kananéo osakrifika hague umi mitã.


Und es wird tatsächlich geschehen, bevor sie rufen, dass ich selbst antworten werde; während sie noch reden, werde ich selbst hören.“ „ ,So, wie die neuen Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor mir bestehen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ,so wird eure Nachkommenschaft und euer Name bestehen bleiben‘ “ (Jesaja 65:17-25; 66:22). 	 Ha ombaʼejerure mboyve hikuái, che ambohováitama chupekuéra ha oñeʼẽmba mboyve che ajapótama.’ ‘Pe yvága ha yvy pyahu che ajapótava, heʼi Jehová, opa ára g̃uarãta.


Moses war von Jehovas Vertrauenswürdigkeit überzeugt und glaubte daran, dass die erstgeborenen Söhne der Ägypter getötet würden. 	 Moisés oikuaa porã Jehová okumpliha oprometéva, upévare ojerovia ojukataha umi ehípsio raʼy ypykuépe.


Aber garantiert nicht das, was sie hören müssten.“ 	 Peteĩ sy hérava Sandra heʼi: “Oho ñepyrũ guive eskuélape mitãnguéra ohendu heta mbaʼe hekopeguaʼỹva ojeʼéva rrelasión seysuál rehe, ha péicha ikatu oñehekomboʼe vai chupekuéra”.


Sem, ein Überlebender der Flut, lebte nur noch 600 Jahre, sein Sohn Arpachschad 438 Jahre. 	 Adán oikovéramo jepe 930 áño, Sem 600 áñontema oikove ha itaʼýra Arpaksad katu 438 áño.


Und weil Zimt unter scheinbar überaus „gefährlichen Umständen geerntet wurde, konnte er zu einem satten Preis verkauft werden“ (The Book of Spices). 	 Peteĩ lívro heʼi “pe kanéla hepyeterei oñevende hague, pórke ipeligrosoiterei guaʼu oñekonsegi hag̃ua” (The Book of Spices).


SEITE 22 • LIEDER: 129, 95 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 129, 95


Das wollen wir auf keinen Fall! (Eph. 4:30, Fn.). 	 Ha upéva ndajajaposéi arakaʼeve (Efe. 4:30, nóta).


11. Was können Ledige daraus lernen, dass die Sulamith die Töchter Jerusalems unter Eid nahm? 	 11. ¿Mbaʼépa ikatu oaprende pe sulamítagui umi kristiáno omendaséva?


Er mahnte: „Eure Liebe sei ungeheuchelt.“ Auch sprach er von „brüderlicher Liebe“ und erklärte, sie solle sich durch „innige Zuneigung“ auszeichnen (Röm. 12:9, 10a). 	 Heʼi ‘jajoayhuvaʼerãha oñopehẽnguéicha ha kunuʼũme’ (Rom. 12:9, 10a, ÑÑB).


Zusammenkünfte in meiner Sprache — einfach großartig!“ 	 Eguatána ekalkula: Peteĩ rreunión che ñeʼẽtépe!”.


Kaum vorstellbar, was sie durchmachte, als sie das sagte! 	 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne ijetuʼu raʼe chupe ojerure hag̃ua upéva Abrahánpe!


Wie lässt sich das veranschaulichen? 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã Ñandejára oguerohorýva?


Ja, Jehova erwartet von allen seinen Dienern, von Herzen loyal zu sein. 	 Ñane tiémpope, Jehová oipota avei jahayhu ha jarrespeta chupe.


16 Wie können wir den nötigen Glauben entwickeln, um die Prüfungen durchzustehen, denen jeder Jünger Christi unweigerlich ausgesetzt wird? 	 16 Jagueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai, koʼẽ koʼẽre jalee ha ñahesaʼỹijovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jaha meme rreunionhápe.


Jedem Vater kann nur ans Herz gelegt werden, sich damit zu befassen, was die Bibel über Kindererziehung sagt.* 	 Upévare tuvakuéra oñehaʼãvaʼerã ojapo la Biblia heʼíva.*


Viele sind neu im Glauben. 	 Añete, oĩ hetaiterei ñane ermáno ipyahúva.


Daher konnte der Psalmist über Abraham und seine Nachkommen sagen: „Er [Jehova] ließ nicht zu, dass irgendein Mensch sie übervorteilte, sondern ihretwegen wies er Könige zurecht, indem er sprach: ‚Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts Böses‘ “ (Ps. 105:14, 15). 	 Ha heʼi: “Aníke pepokótei che rembiporavokuéra rehe, ha aníke pejapótei mbaʼeve ivaíva umi che proféta rehe”’ (Sal. 105:14, 15, ÑÑB).


Die linke Hand nicht wissen zu lassen, was die rechte tut, bedeutet, unsere guten Taten nicht publik zu machen, nicht einmal vor jemand, der uns so nahe ist wie unsere linke Hand der rechten. 	 Ha ‘ndajaikuaaukái ñande po asúpe ojapóva ñande po derécha’ heʼise natekotevẽiha ñamopropagánda ñaipytyvõ hague ñande rapichápe.


Der 20-jährige Nikolaos erklärte der griechischen Militärbehörde mutig: „Ich kann nicht kämpfen, weil ich ein Soldat Christi bin.“ Er kam vor ein Militärgericht und wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. 	 Upévare heʼi umi militárpe: “Ndaikatúi ningo añorairõ pórke che haʼe Cristo soldádo”. Nícolaspe ojeraha trivunál militárpe oñenega haguére ha oñekondena chupe oho hag̃ua préso 10 áñore.


Ich fand das furchtbar ungerecht. 	 Ha upéva chéve g̃uarã iñinhústo.


Ihre Besuche berührten mein Herz. 	 Haʼekuéra pyʼỹi oho che rendápe ha upéva opokoiterei cherehe.


Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst. 	 Emyandývo ko porãvopyrã oipe'áta kache HTTP opavave tenda'i ombojurujáva tembipuru renda. Mba'apoharakuérape ndohupytýi ko tembiapo hesegua.


Viertens: Neben Jesus, der in erster Linie den „Samen“ Abrahams ausmacht, erhalten auch noch andere das Vorrecht, Teil dieses „Samens“ zu werden (Gal. 3:16, 29). 	 Revelación omombeʼu 144.000 yvypóra ohotaha yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesucristo ndive rréi ha saserdóteramo (Rev. 14:1-4).


Autos und Straßen erleichtern es vielen von uns, die gute Botschaft zu Menschen zu bringen, die in entlegenen Gebieten leben. 	 Upéva ñanepytyvõ jagueraha hag̃ua pe marandu porã umi hénte oikóvape mombyry jepe.


Einigen ist es gelungen, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. 	 Oĩ heta nopensaguasúiva umi mbaʼe ojapovaʼekuére ha ojesarekónteva henonderãre.


Wann wurde Jesus mit der Versuchung konfrontiert, Steine in Brot zu verwandeln? 	 Ñapensamíntena ko mbaʼére: Mbaʼéicha jave piko Satanás heʼi Jesúspe ojapo hag̃ua itágui pán?


Um Jehovas Anleitung zu verstehen, sollten wir unbedingt jeden Tag etwas in der Bibel lesen. 	 Jajepyʼamongetavaʼerã jaleévare jahecha hag̃ua mbaʼépa Jehová rembipota.


Ist es nur Zufall, wenn in Ländern mit vielen Akademikern der Gottesglaube einen absoluten Tiefstand erreicht hat? 	 Ndareíri umi tetã oñemombaʼetereihápe umi estúdio ijyvatevéva oñemboykeve ohóvo Ñandejárape.


Was würde es also bringen, bei politischen Mächten und Bündnissen Zuflucht zu suchen? 	 Ñandevyroitétapa upéicharõ jaikóramo jajerovia umi mburuvicha térã polítikore.


Und rauben wir uns nicht selbst die Freude, indem wir negativ über die Leute im Gebiet oder die Schwächen unserer Glaubensbrüder reden (Spr. 18:24). 	 Ani avei peñeʼẽ vai umi hénte oikóvare pende territóriope, térã pejesarekoiterei ambue maranduhára deféktore (Prov. 18:24).


8 Die erste Szene spielt kurz vor dem Passahfest des Jahres 32 u. Z. Jesu Apostel waren gerade von einer ereignisreichen Predigtreise durch ganz Galiläa zurückgekehrt. 	 8 Ñepyrũrã jahechami peteĩ mbaʼe oikovaʼekue áño 32-pe, hiʼag̃uívo pe Páskua. Upérõ Jesús remimboʼekuéra oho ramoite opredika Galiléare ha osẽ porã chupekuéra hembiapo, péro ikaneʼõiterei oúvo hikuái.


„Ich benutze eine ganz leichte Zeitschriftenmappe und bin nur so lange unterwegs, wie es meine Gelenke zulassen.“ (Zbigniew hat Gelenkrheuma.) 	 Ha asegi apredika agueropuʼakaha peve.” (Zbigniew, orekóva artritis reumatoide.)


Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

Ehechakuaa nde apopyvuvsu oguerekópa ñangarekoháraite tekorosãrã.

Kóva ikatu oikohína peteĩ ñemboheko oiko porã'ỹva mohendahavusúpe rupi.


Warum ist es wichtig zu beten? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañemboʼe?


Hör nicht auf, Gott dein Herz auszuschütten (Ps. 62:8). Innige, unablässige Bitten werden deinen Gebeten immer mehr Bedeutung verleihen. 	 Avei ikatu reñemboʼe meme ha emombeʼu Jehovápe mbaʼéichapa reñeñandu (Sal. 62:8).


Wir würden keine Gelegenheit auslassen, uns mit unseren Brüdern zur Anbetung Jehovas zu versammeln, es sei denn, es gäbe dafür einen außerordentlich wichtigen Grund. 	 Tekotevẽ ningo ivaietereíma peteĩ mbaʼe ñandejokóva ani hag̃ua ñañembyaty ñane ermanokuéra ndive ha ñamombaʼeguasu Ñandejárape.


Bereitwillig gab er seine himmlische Herrlichkeit auf, um als Mensch schließlich sein Leben für sündige Menschen zu geben. 	 Chupe ningo ndojeovligái ou hag̃ua onase kuimbaʼéramo ko yvy ape ári, ha omeʼẽ hag̃ua hekove ñanderehehápe.


Werden wohl gar wir, ich und auch deine Mutter und deine Brüder, kommen und uns vor dir zur Erde niederbeugen?‘ “ Jakob ließ sich die Sache aber noch mal durch den Kopf gehen. 	 Ha omombeʼu rire pe segundo suéño, ituvaháma ojagarra vai chugui ha ojaʼo chupe, heʼívo: “¿Mbaʼe piko rereko ne akãme rehecha hag̃ua upéicha nde képe?


Wie tief Gottes Mitgefühl und seine Gerechtigkeit sind, konnte Abraham daraus ebenfalls ersehen. 	 Péicha rupi Abrahán ohechakuaa Ñandejára hekojoja ha oporoporiahuverekoha.


Wie kann man für seine Frau sorgen? 	 Mbaʼéicha ikatu remeʼẽ oikotevẽva ne rembirekópe


Da war Jesu Rat zum Thema „lauteres Auge“. 	 Ko múndope umi hénte ojapo ikatúva guive ifamóso, iñimportánte ha ipláta heta hag̃ua.


„Jehova wird ihnen helfen und sie entrinnen lassen“ (PS. 	 ‘Jehová oipytyvõ ha oguenohẽ isiervokuérape jejopy vaígui.’ (SAL.


3 Loyalität, wie die Bibel sie beschreibt, hat etwas mit Hingabe, Treue, unerschütterlicher Ergebenheit zu tun. 	 3 Peteĩ persóna ijeroviapýva ningo oporohayhueterei ha arakaʼeve ndoporotraisionái.


3, 4. (a) Wie und seit wann wird die Menschheit von Zorn und gewalttätigem Verhalten geplagt? (b) Hätte Kain seinen Zorn beherrschen können? 	 3, 4. a) Mbaʼe ivaívapa ojaporakaʼe Caín?


Wie können wir Personen aus anderen Kulturkreisen kennenlernen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jaikuaave umi hénte ambue tetãyguápe?


Erweiterungs-ID 	 Pukukue ID


Salomo setzte sich darüber hinweg und heiratete 700 Frauen! 	 La Biblia heʼi Salomón hembireko hague 700 voi.


3 Doch dieser Tag sollte ja ein Festtag sein — kein Tag, wo das Volk öffentlich seine Sünden bekennen und trauern sollte. 	 3 Péro upe día ndahaʼéi okonfesa hag̃ua hikuái ipekádo, síno ojevyʼa ha oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Núm.


Amos hat eine Botschaft für die Feindnationen rund um Israel sowie für Juda und Israel. 	 Amós omombeʼu mbaʼépa oikóta umi tetã ndochaʼéivare Israel rehe, ha avei Judá ha Israel rehe.


Kein anderer König ist freiwillig für unsere Sünden gestorben. 	 Oime vaʼerã reñeñandu umi ánhel ipoderósova oñeñandu haguéicha.


Das Predigen der guten Botschaft machte er zu seinem Lebensinhalt (Luk. 4:43). 	 Chupe g̃uarã ndaipóri iñimportantevéva predikasióngui (Luc. 4:43).


Als die Brüder das mitbekamen, suchten sie nach ihm. 	 Otopa hese hikuái oñemboʼy Salón renondépe ohaʼarõhína ojeavri pe okẽ.


WebGL-2-Treiber: WSI Info 	 WebGL 2 Driver WSI marandu


Das wird uns Jehovas Segen einbringen und uns ermöglichen, liebevoll zu handeln (Röm. 	 ¿Ijetuʼúpa sapyʼánte japorohayhu hag̃ua? Oiméramo upéicha, jajerure vaʼerã Jehovápe espíritu sánto.


Diese Seite wird gerade gewartet und ist vorübergehend nicht verfügbar. 	 Ko kuatiarogue oĩ ñemyatyrõ ayvúpe ha ndaikatúi ojeipuru ko’ag̃a.


Wie tun sie das? Indem sie in Gottes Wort und in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ nach Rat suchen (Mat. 24:45). 	 14 Upévare ansianokuéra ohusga mboyve, ojerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu, ha osegi umi konsého oĩva la Bíbliape ha umi puvlikasión omboúva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mat. 24:45, NM).


Jesus hat gesagt, wenn wir möchten, dass Jehova uns vergibt, dann müssen wir anderen auch vergeben (Mat. 6:14, 15; 18:21, 22, 35). 	 Jesús heʼi Ñandejára ñaneperdona hag̃ua ñande raẽ ñaperdonavaʼerãha ñande rapichápe (Mat. 6:14, 15; 18:21, 22, 35).


Werden wir dann rechtzeitig von einem Ältesten unterstützt, können wir unsere Freude und Kraft wiedererlangen. 	 Ñañeñandu jave upéicha, umi provléma jepive ñambohovái porãva jepe ikatu ñandereity.


Dazu erhalten wir auf der ganzen Welt durch die Versammlungen Anweisungen, zum Beispiel, wenn wir uns für den Predigtdienst treffen. 	 Upearã tuicha ñanepytyvõ umi instruksión jarresivíva kongregasión rupive, por ehémplo umi rreunión ojejapóva ñasẽ mboyve japredika.


Was aber den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse betrifft, davon sollst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben“ (1. Mose 2:16, 17). 	 Cháke reʼuha ára upéva, remanóta” (Génesis 2:16, 17).


Erstens: Persönliches Studium und tägliches Bibellesen, um mit Gottes Wort gut vertraut zu werden. 	 Primero, jastudia meme ha jaleevaʼerã ára ha ára Ñandejára Ñeʼẽ.


14. Was macht es uns oft schwer, Autorität zu achten? 	 14. Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñandéve jarrespeta hag̃ua umi ñanemoakãvape?


Gleichzeitig betrachten wir das als Ehrensache, denn es zeigt, dass wir sie nicht mit Vertröstungen abspeisen nach dem Motto: „Geht hin in Frieden, haltet euch warm und wohlgenährt“ (Jak. 2:15-17). 	 Eñeñuvã roʼýgui ha ekaru”; ñaipytyvõvaʼerã katu chupekuéra ijahápe ñandéve (Sant. 2:15-17).


Dennoch sprach Jesus beim Passahmahl zu Judas: „Was du tust, tu schneller“ (Joh. 13:21-27). 	 Upéicharõ jepe, ojapo jave hikuái pe Páskua heʼi chupe: “Upe rejapótava, pyaʼeve ejapo” (Juan 13:21-27).


• Auf welchen Gebieten versucht Satan, Gottes Autorität zu untergraben? 	 • Mbaʼépa ojapo Satanás ani hag̃ua ñañemoĩ Jehová poguýpe?


9 Der Teufel bediente sich einer Schlange, um Eva zu täuschen, woraufhin sie das Gebot ihres Vaters Jehova übertrat (lies 1. Mose 3:1-5; Offb. 12:9). 	 9 Satanás oipuru peteĩ mbóipe ombotavy hag̃ua Évape, ikatu hag̃uáicha odesovedese Itúa Jehovápe (elee Génesis 3:1-5; Apoc. 12:9).


Und wenn Jehova und Jesus unsere Liebe sehen, bewahren sie uns in ihrer Liebe. 	 Jahechaukáramo jahayhuha Jehovápe ha Jesúspe, haʼekuéra avei ñanderayhúta.


14 Ein anderes Beispiel: Ein Bruder begeht zwar keinen Mord, lässt aber zu, dass sich in seinem Herzen Groll und Verbitterung gegenüber einem Mitchristen festsetzen und zu regelrechtem Hass auswachsen (3. Mo. 19:17). 	 14 Peteĩ kristiáno ningo ndojukamoʼãi avavépe, péro ¿mbaʼépa ikatu jaʼe ipyʼaróramo peteĩ ermánore ha ndaijaʼeiete hese? (Lev. 19:17.)


In jüngerer Zeit haben sich bei dem Völkermord in Ruanda Zeugen Jehovas, Tutsis und Hutus, gegenseitig beschützt. 	 Ruándape katu umi Testígo útu ha tútsi heta ojeapeligra oñangareko hag̃ua ojuehe oiko aja pe ñorairõ.


Maria muss erleichtert aufgeatmet haben, als sie Bethlehem von ferne sah. Während die beiden an den Olivenhainen vorbei zum Dorf hinaufzogen — Oliven gehören zu den letzten Früchten des Erntejahres —, ließen sie wahrscheinlich die Geschichte dieses kleinen Ortes Revue passieren. 	 Oiménepa ipiroʼyete María ohasávo peteĩ sérrore henyhẽva olívo mátagui ha ohechakuaa Belén namombyryveimaha upégui.


3:1). Nahm sich diese Ägypterin an Ruth ein Beispiel und fing an, Jehova anzubeten? 	 Oikópa hembireko ehípsiagui peteĩ Ñandejára rembiguái, oiko haguéicha Rútgui?


2 Wahrscheinlich genießt du es, mit anderen jungen Leuten zusammen zu sein. 	 2 Entéro imitãva ovyʼa oĩ jave hapichakuérandi.


9. Warum macht es nicht glücklich, Geld zu lieben? 	 9. ¿Mbaʼérepa ndovyʼái umi iplatarayhúva?


Aber auch nach der Taufe hilft die Bibel, weiter Fortschritte zu machen. 2. Wie übte Gottes Wort im 1. Jahrhundert Macht aus? 	 Jaservíramo jepe Jehovápe are guivéma, enterovénte ñaikotevẽ la Bíbliare ikatu hag̃uáicha káda día ñañemoag̃uive Jehováre.


Ein Christ würde nicht in Wohnverhältnissen leben wollen, in denen Unmoral toleriert wird. 	 Ha ñande jaservíva Ñandejárape ndaikatúi jaiko peteĩ óga oĩháme hekovaíva.


8. Woraus lässt sich schlussfolgern, dass Noah und seine Familie Gott treu dienten? 	 8. Mbaʼéichapa jaikuaa Noé familiakuéra iñeʼẽrendu hague Jehovápe?


Wie können uns die Erfahrungen Josephs helfen, wenn uns ein Glaubensbruder ungerecht behandelt? 	 ¿Mbaʼéichapa iñehémplo ikatu ñanepytyvõ peteĩ ermáno ojapóramo ñanderehe inhustísia?


Wie Matthäus zeigt, erfüllten sich die Worte Jeremias, als König Herodes alle kleinen Jungen in Bethlehem und Umgebung umbringen ließ. 	 Ha omombeʼu ojaheʼo hatãiterei hague ha oñehenduha chupe Ramá peve, Benjamín yvy opytáva norte gotyo Jerusaléngui.


Zum Beispiel lesen wir in Josua 8:35: „Es fand sich kein Wort von allem, was Moses geboten hatte, das Josua nicht vorlas vor der ganzen Versammlung Israels samt den Frauen und den Kleinen und den ansässigen Fremdlingen, die in ihrer Mitte wandelten.“ Über den Priester Esra heißt es in der Bibel: Er brachte das Gesetz „vor die Versammlung der Männer wie auch der Frauen und aller, die genügend Verständnisvermögen hatten zuzuhören, am ersten Tag des siebten Monats. 	 Jahechamíntena Josué 8:35 heʼíva: “Mbaʼevete umi mbaʼe Moisés ohejavaʼekue ojejapo hag̃uágui ndohejái ojejapoʼỹ rehe. Opavavépe ohenduka; umi kuña, mitã ha tetã ambueguáva ijapytepekuéra oikóvape”.


Adam war Gott bewusst ungehorsam und die Folgen davon tragen wir bis heute. 	 Ha ñande koʼag̃aite peve jasufri gueteri haʼe naiñeʼẽrendúi rupi.


Jetzt erkannte der betagte König den Ernst der Lage und beauftragte Nathan sowie andere seiner treuen Diener, Salomo zu salben und ihn zum König auszurufen. 	 Ohechakuaávo ijetuʼuha upe situasión, David heʼi Natánpe ha ambue hembiguái iñeʼẽrendúvape oiporavo hag̃ua Salomónpe ha omoĩ hag̃ua chupe rréiramo.


Ich war mir nicht mehr sicher, ob so ein Leben wirklich sinnvoll ist und zufrieden macht. 	 Upéicharõ jepe, chemitãrusúpe añepyrũma namombaʼevéi umi mbaʼe porã che sy ha che ru chemboʼevaʼekue.


Nicht kritisch 	 Oĩvai’ỹva


Wie? Tage des Sturms in biblischer Zeit 	 Mbaʼépa jajapokuaa ñaime hag̃ua upépe ág̃a oñepyrũ vove ‘Jehová ipochyha ára’?


Jetzt neu starten 	 Emoñepyrũjey ko'ág̃a


Zurückzahlen von Schulden 	 Japagákena ñande deveha


In ihrer Versammlung in Alta gibt es nun 41 Verkündiger. 	 Pór ehémplo, pe kongregasión ova haguépe Áltape koʼág̃a oĩma 41 maranduhára.


War sie dort eigentlich die einzige Frau weit und breit? Ob sie sich wohl gefragt hat, was sie da eigentlich macht? Das auf keinen Fall. 	 Débora añoite ningo la kuña ijapytepekuéra ha oreko peteĩ rresponsavilida tuichaitereíva, ¿mbaʼéichapa oiméne oñeñandu raʼe upévare?


Die Reaktion war überwältigend. 	 Ha haʼekuéra upeichaite ojapo, pe óro ha pláta omeʼẽvaʼekue hikuái koʼág̃a ohasáne cien mil millones de dólares.


Name der Sammlung 	 Ñembyatyha réra


Bildung 	 Arandu


Wie gewonnen, so zerronnen — wer hat das nicht schon beobachtet! 	 Ha oiméne nde rehechakuaa avei upeichaha.


Als das Volk bereute, legte Moses Fürsprache ein. 	 Upévare Jehová okastiga hag̃ua chupekuéra, omondo umi mbói iponsóñava, ha upérõ omano hetaiterei isrraelíta.


Bei der Einweihung des Tempels im Jahr 1026 v. u. Z. erklärte er, Menschen aus allen Nationen würden Jehova mit seinem Volk preisen, als er von Herzen betete: „Auch auf den Ausländer, der nicht zu deinem Volk Israel gehört und der wegen deines Namens tatsächlich aus einem fernen Land kommt (denn sie werden von deinem großen Namen und deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm hören), und er kommt in der Tat und betet zu diesem Haus hin, mögest du deinerseits von den Himmeln, deiner festen Wohnstätte, her hören, und du wollest gemäß allem tun, worum der Ausländer zu dir ruft, auf dass alle Völker der Erde deinen Namen kennenlernen, damit sie dich ebenso fürchten, wie es dein Volk Israel tut“ (1. Kö. 8:41-43). 	 Péicha umi extranhéro oñevenefisiáta pe promésa Jehová ojapovaʼekuégui Abrahánpe. Salomón heʼi iñemboʼépe: “Peteĩ ndahaʼéiva ne retãygua oúrõ mombyrýgui nderehehápe, ha oñemboʼéramo ko [témplo] gotyo (ohendu haguére ndetuicha ha ndepokatuha), ehendu yvága reikohágui, ha emeʼẽ chupe opa ojeruréva, ikatu hag̃ua opa tetãnguéra ndekuaa ha nemomorã ojapoháicha ne retã Israel” (1 Rey. 8:41-43).


Wie können wir für uns selbst sorgen, wenn wir älter werden? 	 ¿Mbaʼépa oikóta ñandehegui ñandeedave vove?


Offensichtlich war auch Silas ein römischer Bürger (Apg. 16:37). 	 Posívlemente Silas haʼe vaʼekue avei siudadáno rrománo (Hech. 16:37).


Da wären zum Beispiel die Evolutionstheorie, der moralische und religiöse Relativismus sowie Zweifel, ob die Bibel wirklich von Gott ist. 	 Mbaʼéichapa ojapo upéva? Pór ehémplo omboʼe opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oiko hague ijehegui reínte, ha ndaiporiha peteĩ léi ohechaukáva ñandéve mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


17 Wenn wir uns bei unseren Entscheidungen von Jehovas Denkweise leiten lassen, kommen wir ihm immer näher (Jak. 4:8). 	 17 Jadesidi jave Jehovápe ogustaháicha, ñañemoag̃uive hese, ha haʼe ñandeguerohory ha ñanevendesi (Sant. 4:8).


Wozu sagen wir Nein? 	 Mbaʼeichaguápa hína umi omboykevaʼerã katuete?


Der Pionierdienst stärkt das Verhältnis zu Gott 	 Pe prekursorádo ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua Jehovándi


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Flex-Element ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe, ndaha’éi rupi mba’epuru hu’ũva.


Nadine zum Beispiel, die tragischerweise eine Fehlgeburt hatte, erzählt: „Ich bin ein Mensch, der nicht gut über seine Gefühle reden kann und nach außen immer stark ist. 	 Jahechamína mbaʼépa ohasa peteĩ kuñakarai hérava Nadine.


Ungültiger Wert für Eigenschaft 	 Mba'etee repykue oiko'ỹva


Genau das hatte der Prophet Jesaja beschrieben: „Die Ausländer, die sich Jehova angeschlossen haben, um ihm zu dienen und den Namen Jehovas zu lieben, um ihm zu Knechten zu werden, alle, die den Sabbat beobachten, um ihn nicht zu entweihen, und die an meinem Bund festhalten, sie will ich dann zu meinem heiligen Berg bringen und sie erfreuen in meinem Haus des Gebets.“ Dann sagte Jehova: „Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden“ (Jes. 56:6, 7). 	 Upéicha voi Jehová heʼivaʼekue proféta Isaías rupive: ‘Umi tetã ambuegua ojeroviáva cherehe oiko hag̃ua che rembiguáiramo ha cherayhúva omboarete pe sábado ani hag̃ua oñemongyʼa ha oñemoĩva pe che kompromíso poguýpe, umívape aguerúta che sérro marangatúpe ha ambovyʼáta che róga guasu oñeñemboʼehápe. Che rógare ojeʼéta opa tetãme g̃uarã ñemboʼe róga’ (Isa. 56:6, 7).


Einer dieser Beamten bestellte je 300 Exemplare der Bücher Die Harfe Gottes und Befreiung für Gefängnisbibliotheken. 	 Peteĩ funsionário ojerure chupekuéra 300 lívro El Arpa de Dios ha 300 lívro Liberación, ogueraha hag̃ua umi vivliotéka oĩvape umi kárselpe.


Wallis und Futuna 	 Wallis ha Futuna


Doch Jehova handelte mit Abraham wegen seines hervorragenden Glaubens so, als ob er gerecht wäre, und nannte ihn sogar seinen Freund (Jes. 41:8). 	 Abrahán ojeroviaiterei rupi Ñandejárare, Jehová heʼi hese hekojojaha ha avei iñamigoha (Isaías 41:8).


Ich versprach, ganz für ihn zu leben, wenn er mir helfen würde.“ Orlin kehrte nach Italien zurück. Jetzt studieren einheimische Brüder weiter mit Swetomir und seine Wertschätzung für die Wahrheit wächst. 	 Upéi Orlin oho jey rire Itáliape, umi ermáno Bulgariaygua osegi ostudia la Biblia Svetomir ndive ha oñakãrapuʼã porãiterei avei ohóvo.


Ein Gott, der Wort hält 	 Jehová katuete okumpli iñeʼẽ


Gleichzeitig wollen die Ältesten der Versammlung und die Eltern aber sicher sein, dass junge Menschen diesen Schritt aus eigenem Antrieb gehen und sie sich ihre Entscheidung gut überlegen. 2 Wie Gottes Wort zeigt, sind die Hingabe und die Taufe der Beginn eines neuen Lebens. 	 2 La Biblia ohechauka ñandéve, jajededika guive Jehovápe ha jajevautisa, oikoha ñandehegui Ñandejára siérvo ha okambiaha la ñande rekove.


Wenn gottesfürchtige Eheleute zusammenarbeiten, können Situationen, die zu Spannungen führen, vermieden oder auf ein Mindestmaß beschränkt werden. 	 Umi matrimónio kristiáno ojoapojáramo, ojeíta heta akãrasýgui.


Wächst dann in dir wie in Josua der Wunsch, ihm zu dienen? 	 Rejepyʼamongetávo koʼã mbaʼére nemokyreʼỹta reservi hag̃ua Jehovápe Josué ojapohaguéicha.


Man kniete vor der Platte, schob den kleineren Mühlstein (auch Läuferstein genannt) mit beiden Händen auf der Steinplatte vor und zurück und zermahlte so das Getreide. 	 Pe omolinátava oñesũ vaʼekue pe ita guasu renondépe, omoĩ pe semílla upe ita ári ha upéi ojagarra pe ita michĩvéva ha ipo jováipe ombohasa pe semílla ári ikuʼi porã meve.


Und dafür segnet er mich noch mehr.“ 	 Aarón oĩ segúro Jehová ovendesivetaha chupe.


21 Diesen Hass zu entwickeln ist nicht leicht. 	 Ani hag̃ua jaʼa pe león pochy poguýpe jajeguaruvaʼerã umi mbaʼe vaígui.


Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt. 	 REIKUAÁPA Jesús sy, María, ohasapaite hague koʼã mbaʼére.


So empfand ein 13-jähriges Mädchen, das einen Hund geschenkt bekommen hatte. 	 Péicha heʼi vaʼekue peteĩ mitãkuña de 13 áño ojerregalárõ guare chupe peteĩ jaguaʼi.


Antwort wurde gekürzt 	 Pe mbohovái ojejokóma


Ein ernüchternder Gedanke. 	 Upéicharõ, iñimportánte ñapensa porã ko mbaʼére.


In Nehemia 8:10 wurden die Juden aufgefordert: „Esst die Fettspeisen.“ In 3. Mose 3:17 heißt es dagegen: „Ihr sollt überhaupt kein Fett . . . essen.“ Wie passt das zusammen? 	 Nehemías 8:10-pe Jehová heʼi umi israelguápe “peʼu tembiʼu ikyráva”.


Sicherheitsmodule und -einrichtungen 	 Tekorosãrã ha mba'e'oka ra'ãha


Er gaukelte ihr vor, sie könne sich von Jehova unabhängig machen. 	 Heʼi chupe hoʼuha ára guive pe yva ‘pe yvyramáta oikuaaukávagui mbaʼe porã ha mbaʼe vai’ ‘oikotaha hikuái Ñandejáraicha, oikuaáta mbaʼe porã ha ivaíva’ (Gén.


3 Die Bibel enthält mehrere Gründe, warum Gott von uns erwartet neutral zu bleiben. 	 3 La Biblia omombeʼu ñandéve mbaʼérepa Ñandejára oipota ñañemantene neutrál ko múndope.[2] Primero, ñande jasegi Jesús omboʼe vaʼekue ha iñehémplo.


JEHOVA ist ein Gott, der anderen Mut macht. 	 JEHOVÁ ningo siémpre oporomokyreʼỹ.


Die Brüder gewöhnten sich deswegen an, nur noch Vornamen zu verwenden, wie José oder Paolo. Also taten wir das auch. 	 Upévare umi ermáno noñohenoivéima ojoapellídorupi, síno oipurúntema herakuéra ani hag̃ua ojepilla chupekuéra.


Jesus fragte: „In der Tat, welcher Vater unter euch wird, wenn ihn sein Sohn um einen Fisch bittet, ihm statt eines Fisches wohl eine Schlange reichen? 	 Jesús oporandu: “Mávapa peẽ tuvakuéra apytépe, taʼýra ojeruréramo ichupe pán, omeʼẽne ichupe ita? Térã ojeruréramo ichupe pira, pira rangue omeʼẽne ichupe mbói?


Vermittle deinen Kindern respektvolles Verhalten 	 Ñamboʼéke ñane famíliape irrespetuóso hag̃ua


22 Welche Liebe macht wirklich glücklich? 	 22 ¿Mbaʼépa jahayhu vaʼerã javyʼa añete hag̃ua?


10 Aber auch da hört das Wachstum nicht auf. 	 10 Ñande ningo jasegi vaʼerã ñañakãrapuʼã.


1958 wurde George Pappas, der die 30. Gileadklasse besucht hatte, ebenfalls nach Argentinien geschickt. 	 Upe rire, 1958-pe ou George Pappas oservi hag̃ua misionéroramo upépe.


TITELSEITE: Straßendienst auf einem öffentlichen Platz in DEUTSCHLAND 	 IJAPÉRE OĨVA: Ermanokuéra opredika peteĩ plásape táva Fráncfortpe (Alemania)


Ich entschied mich, ihn anzusprechen, auch wenn mir das extrem schwer fiel. 	 Haʼe ningo iñexperiensiave chehegui, ¿mbaʼéiko che haʼéta chupe?


Aber dann hier als Mensch den Willen seines Vaters zu tun, brachte für ihn körperliche und psychische Qualen mit sich. 	 Péro oúrõ guare ko yvy ape ári, heta ohasa asy ojapo hag̃ua itúva rembipota ha péicha iñeʼẽrendu.


Jeden Tag betete ich fast stündlich um Kraft, mein inneres Gleichgewicht zu bewahren. 	 Manterei añemboʼe Ñandejárape ikatu hag̃uáicha chemombarete ha agueropuʼaka che mbaʼembyasy.


Durch den Besuch von Bruder Rutherford erhielten sie genau das, was sie benötigten. 	 Joseph Rutherford oĩ aja upépe, omokyreʼỹeterei ermanokuérape.


Außerdem können schlechte Menschen andere verderben (Sprüche 1:10-16). 	 Ha hiʼarive umi iñañáva omokyreʼỹ ótrope ojapo hag̃ua ivaíva avei (Proverbios 1:10-16).


Welche Grundsätze der Bibel können jemand helfen, richtig zu entscheiden? 	 Mbaʼe konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Zum Erweitern des Abschnitts anklicken 	 eikutu emyasãi hag̃ua ko pehẽ’i


Gut möglich, dass hier nicht alle Ihre Fragen beantwortet wurden. 	 ¿Oĩpa algúna kósa reikuaasevéva umi testígo de Jehovágui?


Das muss ein Schauspiel gewesen sein! 	 Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne atyraite ou umi animál.


Wir sollten unserem Gott Jehova ebenso entschlossen dienen. 	 Iporãitétapa ñande jaservíramo péicha avei Jehovápe.


1—3. Was schließt es ein, Jehova mit „ungeteiltem Herzen“ zu dienen? 	 1-3. ¿Mbaʼépa heʼise jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Wir haben alle denselben Vater“, gab sie zurück — und erteilte uns damit eine wichtige Lektion: Unser himmlischer Vater kümmert sich um seine Diener und unterstützt sie. 	 Peteĩnte hína ñande Túva”. Ore amíga heʼíva oremboʼe peteĩ mbaʼe iñimportánteva: ñande Ru yvagapegua oñangareko entéro isiérvore ha omombarete chupekuéra.


Es bedeutet, dass das Leben, die Schönheit der Natur, Liebe und Freundschaft, die Fähigkeit zu schmecken, zu fühlen, zu hören und zu riechen alles Geschenke von Gott sind (Jakobus 1:17). 	 Ñandejára omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe porã, por ehémplo umi mbaʼe oĩva ñande jerére, ikatu japorohayhu, jareko heta amígo, ikatu jahecha, ñahendu, ñañandu ha hetave mbaʼe (Santiago 1:17).


Auswirkung auf die Familie 	 ¿Ikatúpa pe pornografía ombyai peteĩ família?


2. Mit welchen Fragen wollen wir uns beschäftigen? 	 2. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


14 Interessant sind zunächst die Ereignisse, die dieser Zusammenkunft vorausgingen. 	 14 Ñepyrũrã jahecha raẽta mbaʼépa oikovaʼekue upe rreunión mboyve.


Natürlich muss der Bruder entscheiden, was für sein Glaubensleben das Beste ist. 	 Iporãvéta ojepyʼamongetáramo mbaʼéichapa opytáta Jehová renondépe ombaʼapóramo upépe.


„Was für Menschen solltet ihr da sein!“ 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jajesalva hag̃ua


Nach seinem Tod heiratete meine Schwester Roy Moreton, einen fleißigen Ältesten, und diente Jehova treu bis zu ihrem Tod 2010. 	 Che ermána Dora oservivaʼekue ipyʼaite guive Jehovápe omano meve áño 2010-pe. ASERVI FRÁNCIAPE


Gebt nicht auf! 	 ¡Aníkena peñentrega!


Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden? 	 ¿Emopotĩse añetehápe tembiasakue?


So verräterisch, dass man sogar Mahnungen missachtet, die direkt von Gott kommen! 	 Ñandejára konsého jepe omboyke!


Bei der Sprachverwirrung löschte Jehova Gott somit offenbar zunächst jede Erinnerung dieser Rebellen an ihre gemeinsame Sprache aus. 	 Upéi omeʼẽ chupekuéra peteĩ idióma pyahu ha okambia chuguikuéra opensa lája.


Ein Wörterbuch definiert Rassismus als „Vorurteil oder Feindseligkeit gegenüber Menschen einer anderen Rasse“ und als „Theorie, nach der Menschen mit bestimmten biologischen Merkmalen hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit anderen von Natur aus über- beziehungsweise unterlegen sein sollen“. 	 Upéva heʼise peteĩ persóna ndaijaʼeiha umi hénte ótra rrasaguáre, térã opensa oĩha rrása iñimportantevéva. ¿Mbaʼérepa irrasísta heta persóna?


20. Was erwartet Gott von denen, die er heute als gerecht ansieht — so wie damals Abraham? 	 20. Mbaʼépa ojapovaʼerã opavave oipotáva Ñandejára ombohekojoja chupe Abrahán rehe ojapo haguéicha?


Muss mindestens 8 Zeichen lang sein 	 Orekova’erã michĩvérõ 8 tai


Dauerhafter Speicher 	 Ñongatuharenda areguáva


Ein Artikel kann von 400 Millionen Anwendern angesehen und in über 70 Sprachen übersetzt werden 	 1 jehaopyre ikatu ohecha 400 millones puruhára ha oñemoñe’ẽasa 70 ñe’ẽme


Sie schrieb: „Das mitzuerleben hat mir bewusst gemacht, dass Jehova und unsere Glaubensbrüder immer für uns da sind. 	 Omyatyrõ hikuái umi óga ha Salón del Reino oñembyai vaʼekue. Ko ermána heʼi: “Koʼã mbaʼe ohechauka chéve mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu.


Wie haben das Hiob, Lot und David getan? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Job, Lot ha David oĩ porã jey hag̃ua Ñandejárandi?


Sie wurden auf ganz natürlichem Weg gezeugt.* 	 Ha koʼã Jesús ermanoʼanga nonaséi peteĩ milágro rupive.*


Das wollte ich schon als Kind 	 Peteĩ mbaʼe adesidi vaʼekue chemitãme


3, 4. Was ließ Jesus im Himmel hinter sich zurück, und was müssen wir tun, um ihm nachzufolgen? 	 3, 4. Mbaʼépa oheja Jesús yvágape, ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã ñamoirũ hag̃ua chupe?


Dieses Jahr fällt die Gedenkfeier auf Montag, den 14. April (nach Sonnenuntergang). 	 Ko áñope, lunes 14 de abril, kuarahy oike rire rogueromanduʼáta Jesús omano hague ára.


Susan aus England berichtet: „Ich habe eineinhalb Jahre nach dem Tod meines ersten Mannes wieder geheiratet, und seine Eltern taten sich schwer, meinen neuen Mann zu akzeptieren. 	 Ndoaseptaséi hikuái che ména pyahúpe, upéicharõ jepe roñehaʼã rohasa tiémpo hendivekuéra, roʼe umi mitãme ohenói hag̃ua ijavuélope ha roagradese chupekuéra orepytyvõ haguére.


Element durfte nicht größer werden. 	 Pe jahaipy noñemoĩri oñyñýi hag̃ua.


Welche Form von Freiheit haben Menschen, und warum? 	 ¿Mbaʼépa hína pe liverta koʼág̃ama voi jarekóva?


Jehovas Engel forderte Elia stattdessen sogar auf, mit ihm zu gehen (2. Kö. 	 Peteĩ ánhel rupive Ñandejára heʼi Elíaspe oho hag̃ua hendive (2 Rey. 1:11-15).


7 Wenn sich schon Jesus auf die heiligen Schriften verließ, um den Versuchungen Satans widerstehen zu können, sollten wir das dann nicht erst recht tun? 	 7 Jesús oiporúramo Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼíva ombohovái hag̃ua Satanáspe, koʼýte ñande jajapovaʼerã avei upéicha.


Ich war voller Eifer und liebte den Predigtdienst. 	 Chemokyreʼỹ vaʼekue umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui, ha amombeʼuseterei voi che rapichápe.


Der Handlungsverlauf ist häufig so angelegt, dass der Zuschauer den Moment regelrecht herbeisehnt, wo der Schurke seine „verdiente Strafe“ bekommt — meist ein gewaltsamer Tod durch die Hand des Filmhelden. 	 Ojejapo umi pelíkula ikatu hag̃uáicha umi hénte ndochaʼéi pe iñañávare ha oipotántema pe “ivuénova” okastiga chupe. Opakuévo katuete pe iñañáva oipoʼo vaipaite térã ojejuka.


Kein Wunder, dass David Jehova in einem anderen Psalm als einen „Gott rettender Taten“ pries! 	 14:19-28). Ndareíriko David heʼi Jehová ‘ñaneguenohẽha jejopy vaígui’ (Sal.


Er fährt Literatur aus und hilft in der Computerabteilung mit. 	 Umi ermáno ñañeʼẽma vaʼekuére, hérava Eric ha Katy, ova mboyve Benínpe oservi vaʼekue Fránciape, peteĩ kongregasión oñeʼẽvape ótro idióma.


Sie konnten sich „hinsichtlich der Sünde als tot“ betrachten, „doch hinsichtlich Gottes als lebend durch Christus Jesus“ (Röm. 	 Pepensa vaʼerã avei pende rekove ojeporutaha ojejapo hag̃ua Ñandejára oipotáva, peẽ haʼégui Cristo Jesús disípulo” (Rom. 6:9, 11).


Bei einem Verkehrsunfall kamen beide ums Leben. 	 Péro oiko hesekuéra peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Warum?‘ 	 ¿Mbaʼére?’.


Sich demütig an Jehova wenden 	 Ñañemomirĩkena Ñandejára ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe


WELCHE EREIGNISSE SIGNALISIEREN, DASS DAS WARTEN EIN ENDE HAT? 	 ¿MBAʼE MBAʼÉPA OHECHAUKÁTA NATEKOTEVẼVEIMAHA ÑAHAʼARÕ?


Jephthas Gelübde hat zwar vom Inhalt her nichts mit einem Ehegelübde zu tun, aber die Tatsache, dass er sich daran hielt, dient christlichen Eheleuten als vorzügliches Beispiel für ihr Gelübde. 	 Ndahaʼéiramo jepe umi omendáva ojapoháicha, haʼe okumpli upe heʼivaʼekue ha upéicha omoĩ ehémplo umi omendávape g̃uarã.


Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können. 	 Og̃uahẽta marandu’i tekorosã ha mba’ete rembiapoite rehegua, umi ñemoambue pururekópe ha avei ñanduti veve ñepyrũrãva ne pytyvõ hag̃ua eipuru porã hag̃ua Firefox mba’ete.


Gemäß Johannes 12:42 „glaubten tatsächlich sogar viele von den Vorstehern“ an Jesus, aber aus Angst vor den Pharisäern bekannten sie sich nicht zu ihm, „um nicht aus der Synagoge ausgeschlossen zu werden“. 	 Juan 12:42-pe jalee: “Umi mburuvicha apytépe jepe oĩ heta ojeroviáva Jesús rehe, péro nomombeʼúi okyhyjégui umi fariséo omosẽrõ g̃uarã chupekuéra pe sinagógagui”.


Zu protokollierende Module festlegen 	 Emopyenda jehaipy ra'ãha


Was sollte also jeder von uns tun? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapove?


Nachrichten 	 Ñe’ẽmondo


Natürlich erwartet Gott von uns nicht, unsere Kultur aufzugeben. 	 Chupe g̃uarã entéronte peteĩchapa.


Über 70 sind Zeugen Jehovas geworden. Auch meine liebe Mama. 	 Ha iporãveha katu mas de seténtagui oiko testígo de Jehová, umíva apytépe oĩ che sy.


Samuel wollte die angenehme Atmosphäre, die das gute Essen und der gemütliche Spaziergang erzeugt hatten, nutzen. 	 Upéi Samuel oinvita Saúlpe oho hag̃ua hógape ha heta oñemongeta hikuái ohokuévo.


13 „Gut ist der Mann, der gnädig [barmherzig, „Lutherbibel ist und leiht“ (Ps. 112:5). 	 13 ‘Imbaʼeporã pe kuimbaʼe oikóva pyʼaporãme, ha oiporukáva.’ (Sal.


Wie können Eltern gute Hirten für ihre Kinder sein? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra oñangareko porã hag̃ua ifamíliare?


Sie waren völlig verstört und im Handumdrehen wurden aus Jägern Gejagte. 	 Tahaʼe haʼeháicha tuicha oñemondýi hikuái, ha oporopersegi rangue koʼág̃a ojepersegi chupekuéra.


Auf der ganzen Erde werden paradiesische Zustände wie im Garten Eden herrschen. 	 Ko Yvýgui oikóta peteĩ lugár neporãmba jepéva, ojoguáva pe hardín de Edénpe.


Diese Gegenleistung deckte einen Teil unserer Zimmerkosten. 	 Upéva orepytyvõ ropagaʼimi hag̃ua ore alkilér.


Was für ein wunderbares Geschenk Jesus dieser Familie doch gemacht hat! Als Jesus auf der Erde Tote auferweckte, gab er einen Vorgeschmack auf das, was er als König von Gottes Königreich in Zukunft tun wird.* Jesus ist jetzt im Himmel, und er wird während seiner Herrschaft über die Erde die Menschen, die im Grab ruhen, wieder zum Leben bringen. 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, omoingove jey vaʼekue heta omano vaʼekuépe, ha upéva ohechauka ñandéve mbaʼépa haʼe ojapóta ogoverna vove Ñandejára Rréinope.* Haʼe ogoverna vove yvága guive ko yvy, omoingove jeýta umi opytuʼúvape hína “sepultúrape”.


10 Was haben wir aus diesem kurzen Rückblick darüber gelernt, wie Jehova mit den Menschen kommuniziert? Jehova passt sich je nach Bedarf den Umständen an. 	 10 Koʼa peve jahecha Jehová nañandeovligaiha ñaaprende hag̃ua peteĩ idióma, ikatu hag̃uáicha jaikuaa chupe ha jaikuaa ipromesakuéra.


Passwortverwaltung 	 Ñe’ẽñemi ñeñangareko


Das war die Situation, als die Männer anfingen zu schreien, Gewehrsalven abfeuerten und wie im Chor riefen: „Unser Gott ist ein blutrünstiger Gott und er will das Blut der Gringos.“ Es gab nur zwei Gringos — und einer davon war ich! 	 Upérõ g̃uarã og̃uahẽma katu atyraite hénte ombokapúva hiʼárma ha osapukaijoa: “¡Ore jára oipota tuguy, ha oipota gríngo ruguy!”. Upépe ningo oĩ mokõi “gríngonte”, ha che hína peteĩva.


{ -brand-full-name } verwendet web-basierte Informationsdienste ("Services"), um einige der Funktionen anbieten zu können, die Ihnen für den Gebrauch mit der Binaryversion von { -brand-short-name } unter den unten angegebenen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Falls Sie die Dienste oder einen davon nicht verwenden möchten oder die Bedingungen für Sie nicht akzeptabel sind, können Sie die Funktion oder die Service(s) deaktivieren. Anleitungen dafür, wie Sie eine bestimmte Funktion oder einen Service deaktivieren können, finden Sie hier. Andere Funktionen und Dienste können in den Anwendungseinstellungen deaktiviert werden. 	 { -brand-full-name } oipuru marandu mba’epytyvõrã ipyendáva ñandutípe (“mba’epytyvõrã”) ome’ẽ hag̃ua heseguamimi ojepurukuaáva apopy ikõirekóva { -brand-short-name }-pe ojehaiháicha ko’a guive. Ndereipuruséirõ peteĩ térã hetave mba’epytyvõrã térã jehairysýi oĩva ko’a guive noñemoneĩkuaái, ikatu embogue hesegua térã mba’epytyvõrã. Reikuaasérõ mba’éicha remboguekuaa mba’e hesegua térã mba’epytyvõrã rejuhukuaa ko’ápe ko’ápe. Ambue mba’e ha mba’epytyvõrã ikatu oñembogue tembipuru’i erohoryvéva rupi.


Stattdessen möchten wir auf sie hören, denn: „Für ihre Mühe sollt ihr sie lieben und ihnen dankbar sein“ (1. Thes. 5:13, Hoffnung für alle). 	 Upéva rangue, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jaapoja ha ñaneñeʼẽrendu chupekuéra.


Sagt man etwas, ist es natürlich gut, wenn man es freundlich und angenehm verpackt (Kolosser 4:6). 	 Nemanduʼa vaʼerã avei ne “ñeʼẽ akóinte iporã ha ijuky” vaʼerãha (Colosenses 4:6).


6. Womit wird Standhaftigkeit belohnt? 	 6. ¿Mbaʼépa ohupytýta umi oaguantáva ipahaite peve?


Die Bibel spricht von Personen, die echte Freunde waren, deren Freundschaft dann aber in Gefahr geriet. 	 La Bíbliape omombeʼu oĩ hague persóna haimete oñemomombyry vaʼekue iñamígogui.


Von meinen Geschwistern dient ein Bruder treu als Ältester, seit es in den frühen 1970er-Jahren Ältestenschaften gibt. 	 Haʼekuéra ndoservijepéi kuri Jehovápe. Péro peteĩ che ermáno oservi fiélmente kómo ansiáno 1972 guive.


&brandShorterName; herunterladen 	 Emboguejy &brandShorterName;


Barak jagte Siseras Heer bis nach Haroscheth nach — ganze 24 Kilometer. 	 Barac osegi Sísara ehérsitope 24 kilómetrore, og̃uahẽ meve peteĩ lugár héravape Haróset.


Er sagte, wenn alle Menschen so ehrlich wären wie Jehovas Zeugen, dann würde es besser und friedlicher in der Welt zugehen. 	 Ko kuimbaʼe heʼi chupekuéra opavave tapicha iñonrrádorire umi testígo de Jehováicha, ko múndope jaiko porãve vaʼerãmoʼã ha oĩvéta pyʼaguapy.


Jehova sorgt für die Leviten 	 Jehová oñangareko Leví trívure


Man kann sich den Beweisen kaum entziehen: Wir leben in einer Welt, die von Gewalt durchdrungen ist. 	 Ojapo hikuái umi armaménto ipoderosoitereíva ha avei ombyaipa pe médio ambiénte.


Denkt man andererseits daran, wie gut sich eine kluge Entscheidung auf lange Sicht auswirkt, wird man eher das Richtige tun. 	 Péro oguerútarõ heta mbaʼe porã, reñehaʼãmbaitéta rejapo.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:9, 10). 	 Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:9, 10, NM).


Der Dichter John Milton (links) und der Mathematiker Isaac Newton (rechts) erkannten, dass die Bibel ewiges Leben auf der Erde in Aussicht stellt 	 Poéta John Milton (asu gotyo) ha Isaac Newton (derécha gotyo) ohechakuaavaʼekue jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári


Stellen wir uns eine Stadt vor, in der es mehrere Schulen gibt. 	 Upéi, peteĩ eskuelapegua direktór heʼi chupe: “Reike hag̃ua ko eskuélape, nde ore retãygua vaʼerã”.


Das Wort Gottes, das Jesu Leben von seiner Geburt bis zu seiner Auferstehung nachzeichnet, identifiziert ihn eindeutig als den Christus. 	 Koʼág̃a rupi jareko hetave mbaʼe jaguerovia hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías, ndahaʼéi umi hemimboʼe ypykuéicha.


Weil er auf den Sturm geblickt und sich deshalb gefürchtet hat. 	 Pórke omaña pe torméntare ha okyhyjeterei.


Status 	 Tekotee


Eines Tages war Shield Toutjian mit seinen Gefährten in einem Ford, Modell A unterwegs, als er unverhofft rief: „Anhalten!“ Er sprang aus dem Automobil, pflückte einige Blumen am Straßenrand und hielt eine Stegreifrede über Jehovas Schöpfung. 	 Oñemombeʼu avei Shield Toutjian oho jave peteĩ veíkulope peichahágui osapukái ha oguejy hague oipoʼo peteĩ yvoty ha oñepyrũ oñeʼẽ iñirũnguérape Jehová rembiapokuére.


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website DEAKTIVIERT 	 Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã


Betet unablässig. 	 Peñemboʼe memékena.


4 Die Arche war der sichtbare Beweis für Noahs Glauben. Genauso liefert die Taufe Beobachtern einen sichtbaren Beweis. 	 4 Umi hénte ohechárõ guare pe árka, oikuaáma kuri Noé ojeroviaha Ñandejárare.


Uns diese anfänglichen Gedanken und Gefühle in Erinnerung zu rufen kann uns also helfen, unsere erste Liebe zur Wahrheit lebendig zu erhalten. 	 Upévare nemanduʼavaʼerã mbaʼépa nemomyivaʼekue rehayhu hag̃ua Jehovápe ha rejerovia hag̃ua hese.


Später gebrauchte der König die Theokratische Predigtdienstschule, damit die Verkündiger lernten, im Dienst selbst zu sprechen. 	 Péro tiémpo rire, Jehová omoñepyrũ pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia, ikatu hag̃uáicha ombokatupyry isiervokuérape opredika hag̃ua.


WARUM DENKST DU . . . 	 ¿MBAʼÉREPA NDE ERE...


Allein in Großbritannien geben Leser pro Jahr immerhin umgerechnet 120 Millionen Euro für Ratgeberliteratur aus. 	 Gran Bretáñape umi hénte ogasta 150 millones de dólares ojogua hag̃ua umi lívro heʼíva mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã provlemakuéra.


{ -brand-name-firefox } ist der einzige wirklich unabhängige Browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-brave } werden alle mit dem Code von { -brand-name-google } entwickelt – damit bekommt { -brand-name-google } noch mehr Kontrolle über das Internet. 	 { -brand-name-firefox } ha’e kundahára guasu ijeheguíva. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-brave } umíva oguata { -brand-name-google } ayvu rupive, he’iséva ome’ẽha { -brand-name-google }-pe mbareteve ñandutípe.


Nichts konnte diese liebende, treue Mutter davon abhalten, bis zum Schluss bei ihrem Sohn zu sein. 	 Avave ndaikatúi oipeʼa chupe upégui, haʼe opyta imemby ykére ipahaite peve.


Jesus bezeichnete die, die zur Klasse des „treuen Sklaven“ gehören, als „meine Brüder“. 	 Mbaʼéichapa ojehecháta ñandépa ovecha térã kavara? 15 (Jaleemína Mateo 25:31-40.)


Und er verschonte die besten Tiere ihres Viehbestands, damit man sie Jehova opfern könnte (1. Sam. 15:2, 3, 21). 	 Avei ohejapaite umi mymba iporãnguetéva, ha heʼi oikuaveʼẽtaha umíva Jehovápe (1 Sam. 15:2, 3, 21).


Im Lager der Israeliten war alles gut organisiert 	 Umi isrraelíta opytárõ guare Sinaí desiértope oikovaʼekue hekopete


9. Welche Rolle spielt das Verhalten eines Christen zu seinen Mitmenschen, und warum? 	 9. Mbaʼérepa iñimportánte ñaipytyvõ ñande rapichakuérape?


Geräte-Theme beachten 	 Ehapykueho mba’e’oka téma


Andere haben früher einen dreieinigen Gott oder die unterschiedlichsten Götzen angebetet, dann jedoch herausgefunden, dass Jehova allein der allmächtige Gott ist, und jetzt reden sie ihn mit seinem Namen an. 	 Oĩ avei umi ogueroviavaʼekue Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha térã omombaʼeguasúva taʼanga.


• Der Feind 	 • Pe ndochaʼéiva kokue járare


Zuerst gingen sie nach Ephesus, dann nach Kreta und wohl auch nach Mazedonien (1. Tim. 1:3; Tit. 1:5). Ob Paulus Spanien besuchte, ist nicht bekannt. 	 Upévare oñepyrũ jey hembiapo misionéroramo Timoteo ha Tito ndive ha oviaha hikuái Éfeso ha Creta gotyo, ha amalisia ovisita avei Macedonia (1 Tim. 1:3; Tito 1:5).


Ja, er hat es noch nicht einmal versucht. Noch dazu redet er sich raus. 	 Peteĩva katu ni ikuã nomonguʼéi ha heʼi guaʼu ndaikatúi hague ombaʼapo.


Dann steht man vor der Frage, ob die Dienste eines Pflegeheims in Anspruch genommen werden sollen. 	 Upéva oikóramo, jaguerahakuaa chupekuéra peteĩ lugár oñeñatendehápe umi ijedávare.


Mit 21 drückte mir dann jemand, der mit mir zusammen die Ausbildung machte, meine erste Bibel in die Hand und meinte, das sei ein wirklich lesenswertes Buch. 	 Arekórõ guare 21 áño, peteĩ che kompañéro omeʼẽ chéve che Bibliarã ha heʼi: “Kóina, kóva ou porãta ndéve”.


Außerdem wurden beide „aus Ägypten“ gerufen. 	 1:22–2:10; Mat. 2:7-14).


Auf den Farmen herrschte ein derber Umgangston und Zigaretten waren immer in Reichweite. 	 Umícha jave apensámi oĩmante vaʼerãha ojapo vaʼekue umi mbaʼe porãite.


Wie betrifft die Änderung das Gebärdensprachdolmetschen von Aufgaben in der Theokratischen Predigtdienstschule und von Demonstrationen sowie von Kommentaren beim Versammlungsbibelstudium, in der Dienstzusammenkunft und im Wachtturm-Studium? Braucht eine Schwester bei diesen Gelegenheiten auch eine Kopfbedeckung? In einigen dieser Situationen wäre dies eigentlich nicht erforderlich. 	 Ha oñakãpytĩvaʼerã piko koʼág̃a avei umi ermána ointerpretáva lenguaje de séñaspe umi diskúrso ojejapóva Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Bíbliape, umi komentário oñemeʼẽva Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo jave, Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua ha Ñemañaha Ñehesaʼỹijo jave?


Nutzt du als Jugendlicher diese Möglichkeiten, um enger mit deiner weltweiten Familie von Brüdern und Schwestern verbunden zu sein? 	 Oiméramo nemitã gueteri, ¿eaprovechapaitépa hína koʼã oportunida ikatu hag̃uáicha reñeunive umi ermánondi?


Überlegen wir einmal: „Was kommt in meinem Leben zuerst? 	 ¿Igústopa ndéve reho rreunionhápe, repredika ha restudia la Biblia?


Sein Gewissen ist jetzt besser geschärft (Psalm 37:31). 	 Upéicha, tuicháma oĩ porãve ipyʼapypegua (Salmo 37:31).


Bestätigungslink abgelaufen 	 Juajuha hechajeyha ndoikovéima


Daraufhin wird er „denen heiligen Geist geben, die ihn bitten“. 	 Ombohováivo umi ñemboʼe, Jehová ‘omeʼẽvaʼerã espíritu sánto umi chupe ojerurévape’.


Was lehrt die Bibel wirklich? 	 Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


(Siehe Absatz 13) 	 13. a) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Josére oiko vaʼekue? b) ¿Mbaʼépa Sara noimoʼãiete vaʼekue oikotaha?


Israels Heerführer Josua besiegte diese feindlichen Völker, „so wie es Jehova, der Gott Israels, geboten hatte“ (Josua 10:40). 	 Upéicha rupi pe Israel mburuvicha Josué ipuʼaka ikontrariokuérare ‘Ñandejára Jehová heʼi hagueichaite chupekuéra’ (Josué 10:40).


Die Bezeichnung „Satan“ kommt in den Hebräischen Schriften nur 18 Mal vor, in den Christlichen Griechischen Schriften über 30 Mal. 	 Pe título “Satanás” jatopa 18 vésente Escrituras Hebréaspe, péro oĩ mas de 30 vése Escrituras Griegas Cristiánaspe.


Er heilte Kranke und weckte sogar Tote auf. 	 Omonguera umi hasývape ha omoingove jey omanovaʼekuépe.


Donizete hat zwei jugendliche Mädchen und empfiehlt: „Wir Väter sollten bewusst nach Gelegenheiten suchen, unsere Kinder zu loben.“ Zu wissen, dass ihr Vater zu ihnen hält, kann Kindern ein gesundes Selbstwertgefühl geben. 	 Donizete mokõi itajýrava heʼi: “Peteĩ túva ohekavaʼerã voi mbaʼérepa ikatu omokyreʼỹ ha oguerohory ifamíliape”.


Ein Schritt vor und zwei zurück 	 Peteĩ mbaʼe oñepyrũ porã vaʼekue opa vai