[Bilder auf Seite 20] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20]


So trat sie herzu und sagte: ‚Herr, machst du dir nichts daraus, dass meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat? 	 Marta katu oiko ojepyʼapy hembiapoitáre ha oñemboja Jesús rendápe ha heʼi chupe: “Nderehechakuaái piko che ermána cherejaha cheaño ajapopaite hag̃ua koʼã tembiapo?


[Kasten/Bild auf Seite 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27]


Halte ich die Ehe wirklich in Ehren? 	 ¿Arrespetápa pe matrimónio?


Was sollten sie tun? 	 ¿Mbaʼéichapa ohechavaʼerã pe polítika?


3. Wie würde die Zukunft der Menschen aussehen, wenn Gott sie nicht lieben würde? 	 3. Jehová nañanderayhúirire, ¿mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã ñandehegui?


Doch ich war bereit, mit Rudi über die Bibel zu sprechen. 	 Péro nacheprovlémai añeʼẽ hag̃ua la Bíbliare.


16 Vieles kann so oder so entschieden werden und trotzdem freut sich Jehova. 	 16 Pyʼỹinte ningo oĩ mas de una fórma jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe oĩ porãva ha katuete Jehová oguerohory.


Zufall oder Absicht? 	 Oñepyrũpa ijehegui rei térãpa ojejapo?


Atmosphäre. „Wissenschaftler sind sich darüber einig, dass menschliche Aktivitäten ‚extrem wahrscheinlich‘ für mehr als die Hälfte der in den letzten Jahrzehnten beobachteten Klimaerwärmung verantwortlich sind. 	 “Oĩ heta pruéva ohechaukáva pe oséano, ko yvy ha pe párte de la atmósfera oĩ ag̃uivéva ko yvýgui, hakuetereimaha [...]. Ha áño 1950 guive, umi mbaʼe ojapóva yvyporakuéra koʼýte ombyaipave upe situasión.”


Bruder Rutherford sprach über das Thema „Das Reich der Himmel ist nahe gekommen“. 	 Ermáno Rutherford diskúrso héra vaʼekue: “Pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitéma”.


Inzwischen gibt es ungefähr 10 portugiesische Versammlungen in Kalifornien. 	 Koʼág̃a Califórniape oĩma 10 kongregasión upe idiómape.


Wie würde durch dieses Loskaufsopfer der Gerechtigkeit Genüge getan? (1. Tim. 2:5, 6). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová nopyrũi hague iñeʼẽre oaseptávo Jesús sakrifísio repykue? (1 Tim. 2:5, 6.)


Viele glauben, dass man Gott näherkommt, wenn man für eine bestimmte Zeit auf Nahrung verzichtet. 	 Pór ehémplo umi budista, hindu, musulmán, jainista, judío ha ambue rrelihionpegua oimoʼã ndokarúiramo peteĩ tiémpo oñemoag̃uivetaha Ñandejárare.


2 Vor rund 3 000 Jahren hat tatsächlich so ein Mann gelebt. 	 2 Péva pe kuimbaʼe ningo oikovaʼekue yma, ha ojapóma tres mil áño rupi omanohague.


Neue Trennlinie 	 Mopa’ũha pyahu


Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Holen Sie sich das neue Nightly und nutzen Sie diese App nicht mehr. \n\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. 	 Ko tembipuru’i ndahekopyahuvéima tekorosãrã. Emboguejy Nightly pyahu ha anive eipuru ko tembipuru’i. \n\nEmbohasa hag̃ua techaukaha, emoñepyrũ tembiapo ha tembiasakue ambue tembipuru’ípe, emoheñói Firefox mba’ete pyahu.


Über die Bedeutung dieses einmaligen Namens nachzudenken, kann unsere Gottesfurcht nur vertiefen. 	 Jajepyʼamongetáramo Ñandejára rérare ñamombaʼetereíta chupe.


%1$S konnte nicht für die Verwendung in %2$S verifiziert werden und wurde deaktiviert. 	 %1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe ha oñemongéma.


Aber wir wissen, wie sie reagierte: „Siehe! 	 Añetehápe ningo ndajaikuaapái mbaʼe mbaʼépa oipyʼapýne raʼe Maríape, péro si jaikuaa mbaʼépa haʼe orresponde pe ánhelpe.


Erstellen Sie ein Konto, um bis zu 15 E-Mail-Adressen auf Datenlecks zu überwachen. Es wird empfohlen, E-Mail-Adressen hinzuzufügen, die Sie zum Erstellen von Online-Konten verwendet haben. 	 Emoheñói mba’ete ehecha hag̃ua 15 ñanduti veve ehechakuaa hag̃ua mba’ekuaarã ñembyai. Pembojuaju hag̃ua oimeraẽva ñandutiveve eipuruva’ekue emoheñói hag̃ua ñandutípe.


12 Dichtung oder Wahrheit? Fakten über Jesus 	 12 Ikatúpa jaguerovia umi mbaʼe ojeʼéva Jesúsre?


mtw 	 avg


Mehr laden 	 Ehechaukave


Nora hatte schon die unterschiedlichsten Aufgaben im Bethel. 	 Nora katu ombaʼapóma diferénte traváhope Betélpe.


10 Ist denn die Reaktion derer, die das Wort hören, vorherbestimmt? Nein. 	 10 Ikatu piko jaʼe umi ohendúvare pe marandu porã nokambiamoʼãiha voi?


Ted war sehr dankbar für die hervorragende Physiotherapie, die er in der medizinischen Abteilung im Bethel erhielt. 	 Ted oagradeseterei ojejapo haguére chupe fisioterápia Betélpe voi.


Sichtbaren Bereich speichern 	 Ñongatu hechapy


6 Israeliten, die stolz darauf waren, den Namen Jehova zu tragen, erzählten sicherlich ihren Kindern und auch ausländischen Sklaven in ihrem Haushalt von diesen beeindruckenden Ereignissen. 	 6 Heta isrraelíta omombaʼeterei vaʼekue pe priviléhio oiko haguére Ñandejára testígoramo.


Jehova und Jesus bemerken jeden, der sich bemüht, bei der wichtigsten Zusammenkunft im Jahr anwesend zu sein. 	 Katuete Jehová ha Jesús orekóta enkuénta ñañehaʼãramo ñaime hag̃ua pe rreunión iñimportantetévape ojejapóva káda áño.


Und nicht einmal die qualifiziertesten Ingenieure könnten etwas so Schönes und Funktionelles entwerfen wie die wunderbar konstruierte menschliche Hand. 	 Ha upéicha rupínteko jajapo opa mbaʼe. Ni umi ingeniéro ikatupyryvéva ningo ndaikatúi ojapo peteĩ erramiénta iporã ha ideprovéchova ñande po ha ñane kuãicha.


Bescheiden sein 	 Aníkena ñañemombaʼeguasu


Konnten sie so überzeugt sein wie Martha, die sagte: „Ich weiß, dass . . . [mein Bruder] auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag.“? 	 Ñanemanduʼa Marta heʼi hague iñermánore: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe pe ára pahápe”.


Er machte mit diesem Bild lediglich deutlich, dass man aus seinem Leben manchmal rigoros alles verbannen muss, was sich zwischen einen selbst und Gott schieben könnte. 	 Haʼe ningo ontendekasénte ñandéve mbaʼeichaitépa iñimportánte jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ñanemomombyrýtava Jehovágui.


So haben die Brüder dort die Freiheit, zusammenzukommen, die Bibel zu betrachten und das Gelernte an andere weiterzugeben. 	 Upéva heʼise ko tetãme umi ermáno ikatuha oñembyaty lívremente oñeʼẽ hag̃ua la Bíbliare ha omboʼe hag̃ua hapichakuérape umi mbaʼe oaprendéva.


WOCHE VOM 13. BIS 19. NOVEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DE 2017


So ist jeder, der aus dem Geist geboren worden ist.‘ Nikodemus gab ihm zur Antwort: ‚Wie können diese Dinge geschehen?‘ Als Antwort sprach Jesus zu ihm: ‚Bist du ein Lehrer Israels und weißt dennoch diese Dinge nicht? 	 Upéicha avei umi onaséva espíritugui”. Upémaramo Nicodemo oporandu jey Jesúspe: “Mbaʼéicha piko ikatu oiko upéva?”. Jesús heʼi chupe: “Nde niko mboʼehára ojekuaa porãva Israélpe, ha piko ndereikuaái koʼã mbaʼe?


Er fühlte sich mit all den Fragen, die sie ihm stellten, überfordert. 	 Umi Oʼdam ojapo paje, oporopohãno ha oñeʼẽ umi espíritu ndive (chamanismo).


Um Unterstützung zu bitten bedeutet nicht, sich der eigenen Verantwortung zu entziehen; stattdessen kann es ein Teil der Erziehung der Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ sein (Eph. 6:4). 	 Upéva rangue, ojapo hína ikatúva guive omongakuaa ha okorrehi hag̃ua ifamíliape Jehová oipotaháicha (Efes. 6:4).


16 Jehova aber segnete Joseph. 	 16 Jehová ovendesi Josépe, ha tiémpo rire oiko chugui primer minístro Egíptope, upe omandavéva faraón rire.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil der Dateiname zu lang ist.\n\nVersuchen Sie, einen kürzeren Namen zum Speichern zu verwenden. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S marandurenda réra ipukueterei rupi.\n\nEñeha’ã eñongatu peteĩ téra mbykyvévape.


Wir brauchen die verheißene neue Welt, in der jeder gesund sein wird. 	 Upévare jaipotaitereíma Ñandejára ogueru imúndo pyahu.


Es hat mir jedoch geholfen, über zwei meiner Lieblingstexte nachzudenken. 	 Péro ajepyʼamongeta mokõi téxtore ha upéva tuichaiterei chepytyvõ.


Die griechische Mythologie hatte auf breiter Ebene Einzug gehalten und Weissagungen waren allgemein üblich. 	 Oriénteguio katu ojegueru umi rrelihión mistérika.


Was gibt dem Leben einen Sinn? 	 Mbaʼépa ñaikotevẽ javyʼa hag̃ua?


Dank des Lösegelds können wir unserem Gott voller Freude und mit einem guten Gewissen dienen (Ps. 40:8). 	 Jesús sakrifísio rupive ñande jaservi Ñandejárape konsiénsia potĩ reheve ha añetehápe javyʼa (Sal. 40:8).


Statt sich zu rächen, flieht er schließlich vor Saul (1. Sam. 18:7-11; 19:10). 	 Amo ipahápe osẽ oho ha okañy (1 Sam. 18:7-11; 19:10).


16 Wer meint, beim Lehren nicht so geschickt zu sein, wie er es sich wünschen würde, braucht nicht entmutigt zu sein. 	 16 Oiméramo nañandekatupyrýi ñaporomboʼe hag̃ua, aníkena ñanekangy upévare.


So könnte es auch Joseph ergangen sein. 	 Upéva oiméne oikorakaʼe avei José rehe.


9, 10. Welche Zusicherung enthält Psalm 27:10? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Salmo 27:10?


Sie freuen sich über die Gastfreundschaft ihrer Brüder, aber sie sind für andere keine „kostspielige Bürde“ (1. Thes. 2:9). 	 Haʼekuéra oagradeseterei umi ermáno omog̃uahẽ haguére chupekuéra hógape, péro ‘noñasaingói’ avavére (1 Tes. 2:9, BNP).


Doch Gott kann man nichts vormachen; er wird jeden Diebstahl ans Licht bringen (Heb. 4:13). 	 Péro ndaikatumoʼãi omokañy Ñandejáragui, haʼe oasegura oimehaichagua ñemonda ojekuaataha katuete (Heb. 4:13).


Außerdem wird dadurch leicht Neid und Konkurrenzgeist geschürt (Prediger 4:4). WAS KANN MAN TUN? 	 Térã ikatu avei jaiko vai ha ndajachaʼéi hesekuéra orekógui hetave mbaʼe ñandehegui (Eclesiastés 4:4).


Aufrufliste: {{stack}} 	 Mbojo’apy: {{stack}}


Ein Bibelgelehrter schrieb: „Wurde Christus nicht auferweckt, . . . dann sind Christen höchst bedauernswerte Betrogene, die einer gigantischen Täuschung aufgesessen sind.“ Ist Jesus nicht auferstanden, dann sind die Evangelienberichte nichts weiter als die traurige Geschichte eines guten und weisen Mannes, der von seinen Feinden umgebracht wurde. 	 Peteĩ karai arandu katu heʼi: “Oimérire japu Jesús oikove jey hague, [...] umi kristiáno ivyroitereíta orovia rupi peteĩ mbaʼe ndasiértoiva”.


Gingen wir in einer Bucht vor Anker, sorgte das stets für große Aufregung. 	 Rog̃uahẽ jave umi íslape, umi hénte ijatypa pe puértope oikuaasetereígui mávapa ore.


Jesus sagte, dass er allezeit das tut, was Gott wohlgefällig ist (Joh. 8:29). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼivaʼekuére: ‘Akóinte ajapo umi mbaʼe che Rúpe ombovyʼáva’ (Juan 8:29).


David gegen Goliath: Eine wahre Geschichte? 13 	 ¿Añetehápe piko oexisti raʼe David ha Goliat? 13


Keine Zeiten für Anfrage 	 Ndaipóri aravo ko mba’ejerépe


Ein gutes Jahr später wurden wir gebeten, nach Nordirland zu gehen, zuerst nach Armagh und dann nach Newry — beides überwiegend katholische Städte. 	 Mas o ménos un áño haguépe, roñeasigna roservi hag̃ua Irlanda del Nórtepe. Primero roho kuri Armághpe ha upéi Néwrype, upépe enterove lénto umi hénte katóliko.


Dieser Computer synchronisiert jetzt mit einem neuen Gerät. 	 Ko mohendaha oñembojuehehína mba'e'oka pyahu ndive.


Genauso gewöhnt sich nicht jeder gleich schnell an eine neue Versammlung. 	 Kristianokuérare oiko avei upéva, oĩ pyaʼe ojepokuaáva ikongregasión pyahúre, ha oĩ la nahániriva.


Warum Langmut so wichtig ist 	 Tekotevẽ ñane pasiénsia ha ñaaguantakuaa


22. bis 28. Dezember 	 22-28 de diciembre


Hauptursache unserer Freude (Organisation) 15. 3. 	 Ñandejára réra oĩ Engadínape (Suiza), 15/1


Haben wir unsere Zunge nicht unter Kontrolle, könnten wir in der Versammlung einen „Flächenbrand“ auslösen. 	 Ndajajokóiramo ñande juru ikatu jajapo sarambi kongregasiónpe, ku ñamyendyrõguáicha tata.


„Barabbas könnte sich einem der Banditenführer vom Land angeschlossen haben“, heißt es im Anchor Bible Dictionary. „Diese Banditen standen beim Volk hoch im Kurs, weil sie die Wohlhabenden ausplünderten und durch ihre Umtriebe der römischen Obrigkeit gewaltige Probleme bereiteten.“ 	 The Anchor Bible Dictionary heʼi: “Barrabás oiméne oĩrakaʼe avei umi mondaha partída apytépe. Koʼã vandídope umi hénte oguerohory omonda rupi umi Israelgua irríkovape ha oguerúgui heta provléma umi mburuvicha Romayguápe”.


16 Millionen Menschen, die gestorben sind, ohne Gott zu kennen, werden auch auferweckt werden. 	 16 Péro Jehová avei omoingove jeýta heta persóna omano vaʼekuépe oikuaaʼỹre chupe.


Installiert am: { $date } 	 Oñemohendapyréva amo: { $date }


Kannst du dir die Freude bei unserer stürmischen Umarmung vorstellen? 	 Cincuenta áño haguépe rojotopami jey ha vyʼápe rojosaluda!


Angie und ich hatten 33 Jahre lang viel Freude im Kreis- und Bezirksdienst sowie bei der umfangreichen Kongress- und Vorkongressarbeit. 	 Angie ha che heta rovyʼa roservívo pe sirkuíto ha distrítope 33 áñore. Avei aipytyvõ oñeorganisa hag̃ua heta asambléa.


Philipp hört, sein Freund ist krank. 	 Dani heʼi: “Che amígo ningo hasy.


▪ Nein, eindeutig nicht. Die Bibel sagt, „dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 ▪ Nahániri, la Biblia heʼi: ‘Ñandejára ningo nomboykéi avavépe, oguerohory guei umi hénte hekojoja ha okyhyjévape chugui’ (Hechos 10:34, 35, NM).


Um weitere unbefugte Zugriffe auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir Ihr Passwort zurückgesetzt und informieren Sie mit dieser Nachricht über diese Sicherheitsmaßnahme. 	 Emboyke hag̃ua emoneĩ’ỹva jeike ne mba’etépe Firefox pegua, roguerujey ne mba’ete ha, kyhyjerãramo, upevarã romomarandu.


automatisch 	 ijeheguietéva


Ich möchte ihnen unbedingt vor Augen halten, dass es glücklich macht, Gottes Moralgesetze zu beachten, und dass man seinem Körper damit einen echten Gefallen tut. 	 Aipota oikuaa hikuái mbaʼépa oiko cherehe ndajapói rupi la Biblia heʼíva sexo rehe ha ohecha umi mbaʼe porã jahupytýva ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, umíva apytépe, ñanderekopotĩ, ñañeñandu porã ha javyʼa.


Also hab ich einen Bibelkurs mit einem Bekannten angefangen, der ein Zeuge Jehovas war“ (José, Brasilien). 	 Upémarõ añepyrũ astudia peteĩ che amígondi, haʼéva testígo de Jehová.” (José, Brasil.)


Identifikator für Pseudoklasse oder Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jekuaaukaha mbo'ehakoty térã mba'epururãnguépe g̃uarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Dieser kurze Einblick in den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas sollte auch uns mit Ehrfurcht erfüllen und uns zur Tat anspornen. 	 Péicha avei, jaikuaávo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión yvagagua, jahechauka vaʼerã ñamombaʼeha upéva ha jajapo opa ikatúva jaservi porã hag̃ua chupe.


Natürlich werden wir Bruder Pierce sehr vermissen. 	 Añetehápe heta jahechagaʼúta ermáno Piércepe.


4 Jesus starb am 14. Nisan 33 u. Z.* In Israel wurde jedes Jahr an diesem Tag das freudige Passahfest gefeiert. 	 4 Jesús omano 14 de nisán áño 33-pe.* Upe árape Israélpe vyʼápe ojesfeteha pe Pascua.


Besonders viele davon finden wir in den Evangelien und in der Offenbarung. 	 Umi profesía jatopa hetaiterei hendápe la Bíbliape, péro oĩ hetaiteve Mateo, Marcos, Lucas, Juan ha Revelaciónpe.


Nicht erkannt 	 Ndaipóri juhupyre


Klicken Sie auf Aktualisieren, um fortzufahren. 	 Eikutu Mbohekopyahu eku’ejey hag̃ua.


„ICH NEHME NICHT EHRE VON MENSCHEN AN“ 	 “NAIKOTEVẼI KUIMBAʼEKUÉRA CHEMBOTUICHA”


Entmutigt und von Furcht getrieben kämpfte er sich unter der gleißenden Sonne immer weiter durch die raue, unwirtliche Landschaft. 	 Kyhyjepópe itĩndy ohóvo pe kuarahy akúre ha oñehaʼãmbaite ohasa hag̃ua pe desiérto vaiete.


Die Bibel steckt voll unvergleichlicher Weisheit. 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ ha mbaʼérepa iporã upéva?


Moses war ja damals 40 Tage auf dem Berg Sinai. 	 Upérõ ningo Moisés cuarenta díama oĩ pe mónte Sinaípe.


Das Los der Frau 	 ¿Mbaʼéichapa ojetrata kuñanguérape?


Zu importierende Daten 	 Mba'epuru ojeguerútava


Diese Eigenschaften sind wie Öl für einen Motor — sie sorgen dafür, dass unsere Bemühungen, Frieden zu schließen, „rund laufen“. 	 Ñapensamína ko mbaʼére: peteĩ mákina ojeaseita porãva ningo katuete ombaʼapo porã, péicha avei pe espíritu sánto ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñambaʼapo porãmba oñondive ha jaiko pyʼaguapýpe.


Eine Liste von Lesezeichen festlegen, die von einem Administrator verwaltet wird und vom Benutzer nicht geändert werden kann. 	 Emboheko peteĩ techaukaha rysýi iñangarekohára omoneĩ’ỹva puruhápe ñemoambue.


Zeugen Jehovas helfen jedem gern auf persönlicher Ebene weiter, die biblischen Prinzipien kennenzulernen und umzusetzen. 	 Umi testígo de Jehová ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia ha mbaʼéichapa ikatu rejapo upépe heʼíva.


Da Ninive ein Aufenthaltsort für wilde Tiere und Vögel werden sollte, ist mit der „Stimme“ der Vogelgesang gemeint und vielleicht auch das Pfeifen des Windes durch die Fenster verlassener Gebäude. 	 Upéicharõ oiméne koʼápe oñeʼẽ umi guyrakuérare opytáva opurahéi upépe. Térã ikatu avei oñeʼẽ pe yvytu ryapúre ohasávo umi ogakue ventanakua rupi.


Somali 	 Somalí


Mit Jehovas Unterstützung können selbst unvollkommene Menschen gegen den Teufel standhalten (1. Joh. 2:14). 	 Jehová ñanepytyvõramo ikatúta ñandepuʼaka Satanásre, ñaneimperféktoramo jepe (1 Juan 2:14).


Der Gott, der dafür gesorgt hatte, dass all die wilden Tiere geordnet in die Arche gingen, konnte natürlich sicherstellen, dass sie auch während der Flut friedlich waren.* 	 Haʼe ningo umi animál isalvahevéva jepe voi oamansa vaʼekue oike hag̃ua pe árkape, ha oime vaʼerã ndahasyivéntema chupe oñangareko hag̃ua hesekuéra oĩ aja upépe.*


8 Nahm sich Josaphat das zu Herzen? 	 8 ¿Oaprendépa raʼe Jehosafat umi mbaʼe ojapo vai vaʼekuégui ha pe adverténsia omeʼẽvagui chupe Jehú?


Mixtepecisches Mixtekisch 	 Mikstepek Mikstek


11 Du kannst deinen Kindern zwar nicht ins Herz sehen, aber gutes Urteilsvermögen kann dir genauso helfen herauszufinden, wie sie über den Predigtdienst denken. 	 11 Añetehápe ningo nde ndaikatúi reikuaapa mbaʼépa opensa ne família. Péro reñehaʼã vaʼerã reikuaa mbaʼéichapa oñeñandu.


Hat jemand somit ein Alter erreicht, in dem er für sein Tun verantwortlich gemacht werden kann, wird er „gemäß seinen Wegen“ gerichtet (Hes. 18:30). 	 Upéicharõ opavave oikuaáva mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, oñembojovakéta Jehovándi “hembiapo ojerureháicha” (Eze. 18:30).


Zuerst musst du dir überlegen, warum du überhaupt ins Ausland gehen möchtest. 	 Ñepyrũrã jahechavaʼerã mbaʼérepa javase.


Obwohl Daniel noch so jung war, erwähnte Jehova ihn zusammen mit Noah und Hiob als Beispiel für Gerechtigkeit. 	 Upévare Jehová omoĩ vaʼekue Daniélpe ehémploramo ñandéve g̃uarã, ha omensiona chupe Noé ha Job ndive.


Das Profil wird bereits verwendet 	 Mba’ete ojepurúva


Im Mai 1947 fand in Mailand ein Kongress statt, der erste in Italien nach dem Krieg. 	 Pe primera asambléa ojejapovaʼekue Itáliape, oiko Milánpe mayo 1947-pe opa rire pe gérra.


Unter seiner Regierung, die bald beginnt, wird „Fülle von Frieden“ vorhanden sein (Psalm 72:7; Matthäus 6:9, 10). 	 Avei ohechauka koʼẽrõitéma ikatutaha ñandepyʼaguapy heʼívo: “Pyʼaguapy taipoty jasy nomimbivéi peve” (Salmo 72:7, ÑÑB; Mateo 6:9, 10).


Elfenbeinküste 	 Costa de Marfil


4 Auf das Gericht am untreuen Israel folgte 607 v. u. Z. ein „großer Tag Jehovas“, der über Jerusalem und das Königreich Juda hereinbrach. 	 4 Heta tiémpo oñehundi rire Israel oiko jey ambue ‘Jehová ára guasu’.


7 Und die vielen treuen Brüder und Schwestern, die keine Aufseher sind? 	 7 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe entéro umi ótro ermánore, oservi porãva avei Ñandejárape péro ndahaʼéiva ansiáno?


13 Dazu kommt: Weil diese Texte als grundlegende Wahrheiten formuliert sind, gelten sie immer und in den unterschiedlichsten Situationen. 	 13 Avei jahecha koʼã versíkulo ojehaiha umi díchoicha ha upévare ikatu ojeporu heta hendáicha ha oimeraẽ tiémpope.


So ist es auch heute bei unseren Zusammenkünften und Kongressen. 	 Umi isrraelíta ojepokuaa vaʼekue oñembyaty oadora hag̃ua Jehovápe, ha upéva tuicha oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.


Und die Religionsführer? 	 ¿Ha mbaʼépa jaʼekuaa umi rrelihión japu omoakãvare?


Klingt das zu schön, um wahr zu sein? 	 Ha ani ere ‘iporãitereíma niko upéva la oiko hag̃ua’.


Ich habe gerade eben den Tagestext in mein Notizbuch geschrieben. 	 Che cheréra Joel ha koʼangete akopiapa che anotadórpe pe téysto ko arapegua.


Ich wusste schon immer, dass Gott existiert, doch jetzt konnte ich im Gebet mit ihm sprechen — wie mit meinem besten Freund. 	 Che ningo agueroviáva voi Ñandejára oĩha, péro koʼág̃a ikatúma añemboʼe ha añeʼẽ chupe añeʼẽrõguáicha peteĩ che amigoiténdi.


Für einen trauernden Ehepartner ist es besonders schmerzlich, manches zum ersten Mal allein zu erleben, wie einen Kongress oder das Abendmahl. 	 Upéva ikatu oiko pórke og̃uahẽ peteĩ fécha espesiál, ohendu peteĩ músika, ohecha peteĩ fóto, ohetũ peteĩ mbaʼe ryakuã, ha umícha.


DIE BEZEICHNUNG: vom griechischen Wort bi·bliʹa, das „kleine Bücher“ bedeutet 	 TÉRA: Pe palávra Biblia oñeguenohẽ idióma griégogui biblía, heʼiséva “heta livroʼi”


Namen von Familienmitgliedern 	 Pehẽnguekuéra réra


Psalm 139:14: „Ich werde dich lobpreisen, weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin. 	 Salmo 139:14: “Chemopirĩmba ha chembojurujái upe cherehe rejapóva.


Nun, Jehova selbst ist ehrlich. 	 Jehová voi ningo iñonrrádo.


6 Wann trat das „Unkraut“ (die Scheinchristen) auf? „Während die Menschen schliefen“, sagte Jesus (Mat. 13:25). 	 6 Mbaʼe javépa heñoirakaʼe umi kristiáno oñembojojáva ñana vaíre? ‘Ojekepa aja’ heʼi Jesús (Mat. 13:25).


Kurz darauf besuchte der Kultusminister die Stadt und sprach mit einigen dieser jungen Zeugen. 	 Upe riremínte pe Minístro de Edukasión ovisita pe koléhio ha oñemongeta umi Testígo ndive.


Sie hat nicht geweint. 	 Ohecha rupi pe tarhéta de solápa roguerekóva oikuaa ore Testigoha, upévare ndokyhyjéi ni nahasẽi.


5 Warum sollten wir unsere Feinde lieben? 	 5 Mbaʼérepa kristianokuéra otrata porã vaʼerã umi ndaijaʼéivape hesekuéra?


um es erneut zu versuchen. 	 eha'ãjey hag̃ua.


Inhaltsverzeichnis 	 Oĩva Pype


Pinehas durfte Gottes auserwähltem Volk als Priester dienen. 	 Tiémpo rire Finehásgui oiko saserdóte guasu Israélpe.


Kabylisch 	 Kavilio


Aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen. 	 Kuatiarogue mbopiro’y eñepyrũjey hag̃ua


Welche Prioritäten wir setzen, ist somit ein sichtbarer Gradmesser dafür, wie gut es uns gelingt, unserem Gott mit ungeteiltem Herzen zu dienen. 	 Upéicharõ, jajepyʼamongetáramo jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ñamotenondeve, jahechakuaáta oimépa jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive.


Ein Beispiel dafür ist Lucas: Seine Eltern hatten in seiner Jugend viele Werte über Bord geworfen, die sie ihm mitgegeben hatten. 	 Jahechamína Lucas rehe oikovaʼekue. Haʼe ningo opensa nomereseiha Ñandejára oguerohory chupe. ¿Mbaʼérepa?


Häufig werden sie als gute Geister dargestellt, die Gottes Willen ausführen oder Schutzengel sind. 	 Heta rrelihión omboʼe oĩha umi ánhel ivuénova oprotehéva umi héntepe térã ojapóva Ñandejára volunta.


16 In Beröa, einer Stadt in Mazedonien, lebten Juden, die „täglich in den Schriften sorgfältig forschten“. 	 16 Umi hudío oiko vaʼekue táva Beréape ojepokuaa “káda día ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ”.


Aber wenn wir die glücklichen Gesichter unserer Brüder sahen, die uns schon gespannt erwarteten, vergaßen wir sofort alle Mühen einer solchen ganztägigen Reise. 	 Pe tape rembeʼyre ningo umi yvykua pypukúmante rohecha.


○ Konzentrieren 	 ○ ojesareko


Was Esther angeht, sie verzweifelte nicht, wurde nicht zynisch, verlor nicht das Gottvertrauen. 	 ¿Reñeñandúmavapa nde upéicha?


In der Heiligen Schrift steht dafür der Begriff „das Fleisch“; damit sind die sündigen Neigungen der unvollkommenen Natur gemeint, die wir von Adam geerbt haben. (Lies Galater 5:17.) 	 Upéva oiko ñanderehe ñaneimperfékto ha jajavy mante rupi (elee Gálatas 5:17).


Lass dich nicht ablenken. 	 Eñatende porãkena.


SEITE 22 	 PÁHINA 22


10. Worauf dürfen wir vertrauen, wenn wir aufrichtig und von Herzen beten? 	 10. Mbaʼépa oikóta katuete ñañemboʼéramo ñande pyʼaite guive?


Unser „Erlösungspreis . . . ist so kostbar“, dass kein unvollkommener Mensch ihn je hätte aufbringen können. 	 Akóinte jaagradese vaʼerã Jehovápe ko rregálo ijojahaʼỹvare.


LIEDER: 72, 124 	 PURAHÉI: 106, 100


(Lies Lukas 21:34-36.) 	 (Jaleemína Lucas 21:34-36.)


Da es im Dorf jedoch keine Arbeit gab, wanderte ich nach Deutschland aus, wo schon einer meiner Brüder lebte. 	 Péro upe puévlo roikohápe ndaiporiguasúi traváho, upémarõ aha Alemániape oikohápe peteĩ che ermáno.


Und das war auch so, als wir 1977 unseren Dienst im Bethel begannen. 	 Ha upéicha avei roñeñandu rog̃uahẽrõ guare Betélpe, áño 1977-pe.


Daraufhin begann das Volk, „Jehova zu fürchten und an Jehova und an Moses, seinen Knecht, zu glauben“ (2. Mo. 14:31). 	 Upémarõ “pe puévlo oñepyrũ okyhyje Jehovágui ha ojerovia Jehováre ha hembiguái Moisés rehe” (Éx. 14:31, NM).


18 Die Bibel hat ihr Leben verändert 	 18 Jajeroviave hag̃ua 30 Jaikuaave hag̃ua


Welche Kategorie beschreibt Ihr Problem am besten? 	 Mba’etépa pe ohesa’ỹjo porãvéva ne apañuãi?


Diese „Stadt“ ist Gottes Königreich unter Jesus Christus. 	 Upe “siuda” hína Ñandejára Rréino ha Abrahán ohaʼarõ asýma vaʼekue Jesús ogoverna.


Er soll eine Gefährtin bekommen, die zu ihm passt!“ (1. Mo. 2:18, Hoffnung für alle). 	 Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe” (Gén. 2:18).


Wir werden es sicher interessant und auch anregend finden, uns die Übersicht „Einige Gegensätze aus Epheser, Kapitel 4 und 5“ vorzunehmen. 	 Páhina 4 ha 5-pe retopáta heta téxto oñeguenohẽva Efesios kapítulo 4 ha 5-gui, ohechaukáva mbaʼéichapa idiferénte ojuehegui mokõi mbaʼe.


Lokale empfangende SSRC 	 SSRC mog̃uahẽha


Doch jemand im Gebet anzurufen, der sich angeblich im Himmel befindet, damit dieser dann unsere Bitten bei Gott vorträgt, wird dadurch nicht gestützt. 	 Péro upéva ndeʼiséi ikatuha ñañemboʼe peteĩ tapicha ñaimoʼãvape oĩha yvágape oavoga hag̃ua ñanderehe Ñandejárape.


Wenn wir uns eingehend mit dem Gebet beschäftigen, das Hanna bei dieser Gelegenheit sprach, werden wir manche Anregung für unsere eigenen Gebete finden. 	 1:19-28). Jajepyʼamongétaramo ko kuñakarai ñemboʼére, ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua.


4. Womit beginnt die große Drangsal, und wie kommt es dazu? 	 4. ¿Mbaʼéichapa oñepyrũta hína pe jehasa asy guasu?


10 Hiob war nicht egoistisch oder habgierig, sondern großzügig und hilfsbereit. 	 10 Job ipojera ha oipytyvõ opavavépe, haʼe ndoguerekoivaʼekue aipo taryrýi ha nopensái ijehénte.


17 Auch heute dauert es vielleicht eine gewisse Zeit, bis wir unsere Vorurteile vollständig abgebaut haben. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 17 Sapyʼánte ijetuʼu ani hag̃ua ñapensa vai peteĩ persóna idiferéntevare ñandehegui.


Denn Jehova ist ein Gott der Gerechtigkeit. 	 Jehová ningo ihústo, ovyʼa enterove umi osegíva oreko hese esperánsa”.


Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich. 	 Katuete oñekotevẽ hetaiterei enerhía ojejapo hag̃ua pe kuarahy ha ambue mbyjakuéra.


Im Gegensatz dazu müssen alle, die an dem kommenden Tag des Zorns sicher davonkommen wollen, Jehova ausschließlich ergeben sein und sich vor jeder Art von Habsucht hüten. 	 Jahecha haguéicha ojesalvaséva guive omombaʼeguasuvaʼerã Ñandejárape ha ndaitaryryirivaʼerã.


Für Organisationen 	 Atyguasúpe g̃uarã


Damit hatte er Erfolg! 	 Upérõ heta oĩ hoʼáva Satanás ñuhãme.


Doch Jehova hat immer für alles gesorgt, was ich brauchte. 	 Péro Jehová ndacherejareíri, siémpre oñangareko cherehe.


Aber manchmal fällt es mir schwer, das auszudrücken.“ Wie geht sie damit um? 	 Haʼe heʼi: “Che aikuaa porã la agueroviáva siertoha, péro sapyʼánte ijetuʼu chéve haʼe hag̃ua umi mbaʼe apensáva”.


Betrachtet Jehova jedoch unseren Beitrag zum Königreichswerk genauso, wenn er von seiner erhöhten Position aus auf die Erde sieht? 	 Nahániri, Jehová heʼi vaʼekue Elifaz, Bildad ha pe ótro kuimbaʼépe hérava Zofar, ijapuha hikuái.


4 Besprich zu Beginn der Schulung einige Bibelberichte, die dem Schüler vor Augen führen, wie wichtig es ist, bereitwillig, zuverlässig und demütig zu sein (1. Kö. 	 4 Reñepyrũ vove rembokatupyry peteĩ ermánope, emombeʼu chupe umi ehémplo vívliko oipytyvõtava chupe iñumílde ha imbaʼeporã hag̃ua ótrondi, ha avei ohechauka hag̃ua ikatuha ojejerovia hese.


Und ganz besonders sollten wir uns an der gesamten Lebensweise Jesu orientieren (1. Kor. 11:1; Heb. 12:2; 13:7). 	 Jesús voi omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva (1 Cor. 11:1; Heb. 12:2; 13:7).


Das Familienstudium angenehm zu gestalten ist die dritte wesentliche Voraussetzung dafür, dass es wirklich etwas bringt. Wie lässt sich das erreichen? 	 Pór ehémplo, ikatu rehendu peteĩ dráma ne família ndive térã pehecha peteĩ vídeo testigos de Jehová ojapovaʼekue ha peñemongeta hese upéi.


Sie ärgern sich, setzen sich selbst zu, quälen sich mit Selbstvorwürfen. 	 Péro, ¿osolusionátapa iprovléma ndoipeʼáiramo iñakãgui koʼã mbaʼe?


2 Der Jünger Lukas fasst in zwei Versen zusammen, was Jesus bei diesem Anlass sagte und tat: „Auch nahm er ein Brot, dankte, brach es und gab es ihnen, indem er sprach: ‚Dies bedeutet meinen Leib, der zu euren Gunsten gegeben wird. 	 2 Lucas omombeʼu mbaʼépa heʼi ha ojapo Jesús upérõ guare: “Ojagarra peteĩ pán, oñemboʼe rire, ombojaʼo ha ombohasávo chupekuéra heʼi: ‘Kóva orrepresenta che rete ameʼẽtava penderehehápe.


„NOCH EINE KLEINE WEILE, UND DIE WELT WIRD MICH NICHT MEHR SEHEN“ 	 “KOʼẼRÕITE KO MÚNDO NDACHERECHAMOʼÃVÉIMA”


Zu seinen Zuhörern sagte Jesus einmal: „Ich bin das Brot, das Leben schenkt. 	 Jesús heʼi: “Che hína pe pan omeʼẽva jeikove opaveʼỹva.


Befürworter des mosaischen Gesetzes propagierten in der Versammlung, man müsse unbedingt dieses Gesetz halten, und riefen Spaltungen hervor. 	 Oĩ avei umi heʼíva kristianokuéra ndovaleiha ovyʼa, síno ikuentaveha ohasa asýnte.


Er bleibt nicht auf ein und demselben Stand.“ 	 Ahechakuaa ajerovia mbareteveha ahávo káda día”.


Wenn ich ihn danach fragen würde, wäre er entsetzt“ (Ken, Kanada). 	 Ha amombeʼúramo chupe oñemondýita.” (Ken, Canadaygua.)


Als sie erfuhren, dass sie Nachwuchs erwarteten, bauten sie ihren Transporter, einen 1929er Ford Modell A, zum Wohnauto um. 	 Giusto ha Vincenza Battaino oservi avei de prekursór ha oreko vaʼekue peteĩ veíkulo Ford A 1929 guare.


Wer ist der Antichrist? 14 	 ¿Mávapa pe anticristo? 14


2 Angesichts dessen überrascht es sicher nicht, dass Jehova eine völlig andere Denkweise hat als wir Menschen. 	 2 Ñande yvypóra jepe jajoavýramo umi mbaʼe ñapensávape, koʼýte Ñandejára tuicha idiferénteta ñandehegui.


Warum ihm nicht auch das Ziel vorschlagen, sich zu jedem Kapitel im Buch wenigstens einen der Bibeltexte zu merken, die eine Schlüsselfrage beantworten? 	 Ha ojepokuaáramo upéicha ohupytýta heta mbaʼe porã heta tiémpo ojevautisa rire jepe. Ha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? oreko umi porandu iñimportánteva oñepyrũvo umi kapítulo.


"%1$S" muss die Quelle %2$S beinhalten. 	 ‘%1$S’ omoingeva'erã %2$S reñoiha


Und zum anderen äußerte etwa 12 Jahre später der noch junge Jesus etwas Bedeutungsvolles. 	 Upéi, Jesús orekórõ guare 12 áño, heʼi vaʼekue isýpe peteĩ mbaʼe opokoitereíva ikorasõre.


Oder vielleicht wird jemand, der sportlich begabt ist, angeworben, eine Sportlerlaufbahn einzuschlagen. 	 Térã ivaléramo peteĩ depórtepe, omokyreʼỹ chupe ojededika hag̃ua upévape oiko peve chugui peteĩ profesionál.


Die Bibel sagt eindeutig: Der Eine, der „alle Dinge erschaffen“ hat, ist Jehova (Offenbarung 4:11). 	 Péro la Biblia heʼi Jehová haʼeha upe ojapo vaʼekue “opa mbaʼe” (Apocalipsis 4:11).


Echte Freunde kommen zu Hilfe 	 Irũnguéra ñanemokyreʼỹva


Der Freimut, mit dem Paulus in Rom über die Botschaft sprach, kann uns motivieren, das Wort Gottes nicht nur „in günstiger Zeit“, sondern auch „in unruhvoller Zeit“ zu predigen (2. Tim. 4:2). 	 Pablo ehémplo ñanemokyreʼỹ avei ñandéve pyʼaguasúpe japredika hag̃ua “tahaʼe iporã térã ivai jave” (2 Tim. 4:2, NM). Heta ermáno oĩ préso hógape, asílope térã ospitálpe.


Deshalb nehmen wir den Rat des Apostels Petrus ernst, der schrieb: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie gegen euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung“ (1. Pet. 2:12). 	 Jajapovaʼerã apóstol Pedro heʼihaguéicha: ‘Peiko porã umi heko jeroviahaʼỹva apytépe. Upéicharõ haʼekuéra, oñeʼẽramo jepe koʼág̃a penderehe, peẽ mbaʼe vai apoharamoguáicha, ohechávo hikuái umi mbaʼe porãita pejapóva oguerohorýne Ñandejárape og̃uahẽvo ára haʼe oporandutaha chupekuéra hekovekuére’ (1 Ped. 2:12).


Warum können wir alle einen fruchtbaren Dienst haben? 	 ¿Mbaʼérepa entéronte ikatu jahupyty heta mbaʼe porã predikasiónpe?


LIEDER: 104, 152 	 PURAHÉI: 104, 152


Seine Leistungen in der Schule waren so gut, dass seine Lehrer ihn zu einem Treffen einluden, um seine Hochschulpläne mit ihm zu diskutieren. 	 Haʼe ningo inóta porãiterei ha imboʼeharakuéra oinvita chupe peteĩ rreuniónpe ohecha hag̃ua mbaʼépa ikatu ojapo oike hag̃ua universidápe.


8. Wie können manche im Haus-zu-Haus-Dienst erfolgreich biblische Gespräche beginnen? 	 8. Mbaʼépa heta ermánope oipytyvõ oñepyrũ hag̃ua oñemongeta hapichakuérandi opredika jave ogaha rupi?


Auch wir können nicht erwarten, dass die künftige „Ruhephase“ in der großen Drangsal einen Zustrom von neuen Glaubensbrüdern bewirken wird. 	 Upéicha avei, pe gran trivulasiónpe oĩta peteĩ tiémpo de kálma, péro ndahaʼemoʼãi oiko hag̃ua kristiáno heta héntegui.


Wenn du sehen möchtest, was genau { -brand-name-firefox } für dich blockt, besuche diese Seite in deinem { -brand-name-firefox }-Desktop-Browser. 	 Ehechasérõ mba’épa { -brand-name-firefox } ojoko ndéve g̃uarã, eike kuatiaroguépe kundahára mesa arigua { -brand-name-firefox } rupi.


Keiner hatte das Recht, meine Kleine so unglücklich zu machen!“ 	 NDÉPA reñeñandúmava Gerardo ha Emilia oñeñandu haguéicha?


Wie wichtig, dass wir demütig um Vergebung bitten und bereitwillig vergeben, damit wir „harmonisch zusammengefügt seien in Liebe“! 	 Upévare jajerurékena perdón ñande rapichápe, ha ñande avei ñaperdona chupekuéra.


5, 6. (a) Wie helfen uns unsere Erinnerungen dabei, mutiger zu werden? (b) Warum macht es Mut, sich damit zu befassen, wie Jehova seinen Dienern geholfen hat? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñanemanduʼáramo umi mbaʼe jahasavaʼekuére? b) ¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguasu ñahesaʼỹijóramo Jehová ojapovaʼekue hembiguaikuéra rehehápe?


Top! Wie viele Clips pro Woche? 	 ¡Oĩ porãiterei! Mboy ñe’ẽjoajúpa arapokõindy ñavõme?


11 Jephtha war klar: Er würde Gottes Hilfe brauchen, um Israel von der ammonitischen Unterdrückung befreien zu können. 	 11 Jefté oikuaa porã Jehová noipytyvõiramo chupe, ndaikatumoʼãiha osalva Israélpe umi ammonítagui.


MIT JEHOVAS HILFE MÖGLICH 18, 19. (a) Wozu trugen die Umstände im 1. Jahrhundert bei? (b) Wie empfindest du nach dieser Betrachtung für Jehova? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼe fasilidápa oĩ vaʼekue síglo primérope ikatu hag̃uáicha ojepredika? b) ¿Mbaʼépa nde repensa Jehováre rehesaʼỹijo rire ko artíkulo?


Das würde zunächst einmal bedeuten, dass man ‘Erkenntnis in sich aufnimmt über den allein wahren Gott und über den, den er ausgesandt hat, Jesus Christus’ (Joh. 17:3). 	 Ha upearã tekotevẽ ‘jaikuaa Jehová ha Jesucrístope’ (Juan 17:3).


13 Eine positive Grundhaltung dagegen macht es uns leichter, bewusst auf all das in unserem Leben zu achten, was uns Freude macht und was wir genießen können. 	 13 Péro, jajeroviáramo ñasẽ porãtaha jajapóvape, ikatúta jajesareko umi mbaʼe porã ñanembovyʼátavare.


Jehova handelt loyal. 	 Ohayhuetereígui chupekuéra.


Angemeldete Service-Worker 	 Mba'apohára mba'epytyvõrã mboguapýva


Ähnlich ist es mit dem Geld. 	 Péicha avei jaiporuvaʼerã ñande pirapire.


Und sogleich, als er aus dem Wasser heraufkam, sah er die Himmel sich teilen und den Geist gleich einer Taube auf ihn herabkommen“ (Markus 1:9, 10). 	 Ha osẽvo pe ýgui, ojehecha pe yvága ojeavriha ha pe espíritu sánto oguejy hiʼári pykasúicha’ (Marcos 1:9, 10, ÑÑB).


Aber sie wünschten sich nichts sehnlicher, als Gott zu gefallen. 	 Koʼã mbohapy kuimbaʼe ofalla vaʼekue Ñandejára renondépe, ha algúno katu ivaieterei voi la ojapo vaʼekue.


Ob wir das erleben, liegt ganz bei uns. 	 Ñanderehéntema odepende jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porãite.


Wir könnten uns fragen: Vertraue ich bei wichtigen Entscheidungen auf Gott oder auf Menschen? 	 Iporã ñañeporandu: “¿Mávarepa ajerovia adesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva?


Wir könnten 1. unbewusst auf menschliche Weisheit vertrauen, 2. uns auf schlechten Umgang einlassen, 3. stolz werden oder 4. Entscheidungen treffen, ohne Gottes Willen zu berücksichtigen. 	 Por ehémplo, ikatu 1) ñañepyrũ jajerovia ñandejehe, 2) jaju jajeheʼaiterei umi ndoservírivare Jehovápe, 3) ñañepyrũ ñañembotuicha, térã 4) jadesidi jarekoʼỹre enkuénta Jehová oipotáva.


„Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele“ (Kol. 3:23) (Siehe Absatz 17) 	 “Oimeraẽ mbaʼe pejapóva, pembaʼapo vaʼerã hese pende pyʼaite guive.” (Col. 3:23, NM) (Ehecha párrafo 17)


Quelle '%1$S' wird ignoriert (Nicht unterstützt, wenn per Meta-Element geliefert). 	 Ema’ẽ’ỹre mamópa heñói ‘%1$S’ (Noñemoneĩri oñeme’ẽramo mba’epuru hupytyséva rupi).


Absenden 	 Emondo


2, 3. Wie hat Jehova selbstlose Liebe gezeigt? 	 2, 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ohayhuetereiha yvyporakuérape?


Vielleicht ziehen sich Freunde und Verwandte dann von uns zurück. 	 Ha oiméramo reñeñandu neaño pórke ne família nandeapojái, nemanduʼa vaʼerã Jehová arakaʼeve ndohejareíri hague Enócpe.


Wem im Einzelnen dürfen wir niemals Böses mit Bösem vergelten? 	 Mávapepa nañamyengoviamoʼãi ivaíva ivaívape?


In den folgenden Monaten begleiteten die vier Männer Jesus auf seiner Predigtreise durch Galiläa, Judäa und Samaria. 	 Upe guive koʼã cuatro kuimbaʼe omoirũ Jesúspe opredika hag̃ua Galilea, Judea ha Samaria tuichakuére, péro upéi oho jey ombaʼapo hikuái péskape.


• Woran ist unsere Wertschätzung für Jehovas Güte zu erkennen? [Übersicht auf Seite 27-30] 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽva ñandéve?


Vielleicht können wir ihnen anbieten, mit uns zu den Zusammenkünften zu fahren. 	 Oĩramo ñande posivilidápe, ikatu jajeofrese jaraha hag̃ua chupekuéra rreunionhápe.


13:8, 9. Die Abtrünnigen, die Jehova verwarf, waren recht viele — zwei Drittel des Landes. 	 13:8, 9. Hetaiterei vaʼekue umi tapicha oñemoĩva Jehováre, ha haʼe omboyke chupekuéra.


Der Frieden in der Versammlung ist einem reifen Christen so wichtig, dass er, ohne zu grollen, einlenkt — bereit, auf das Gewissen anderer Rücksicht zu nehmen (Röm. 14:19-21). 	 Ikatu hag̃uáicha ñaime pyʼaguapýpe kongregasiónpe, pe kristiáno iñakãguapýva noñemohatãi haʼe heʼívape, síno oñehaʼãmbaite orrespeta hapichakuéra opensáva (Rom. 14:19-21).


Sie besucht regelmäßig die Zusammenkünfte und beteiligt sich so gut wie möglich am Predigtdienst. 	 Haʼe ombaʼapo jejopy Jehová servísiope, ndofaltái rreunionhápe ha osẽ meme predikasiónpe.


Sprich mit anderen über die gute Botschaft der unverdienten Güte, Juli 	 ¿Mbaʼe propósitopa Ñandejára oreko umi omendávape g̃uarã?, ag.


Warum legte Jesus seinen Nachfolgern ans Herz, wachsam zu sein? 	 Mbaʼérepa Jesús heʼi hemimboʼekuérape oñatende porã hag̃ua?


Zeitstempel 	 Ára rehegua mbosa’y


Wenn sie aber einen Bruder dolmetscht, der einen Kurzvortrag hält, der das Wachtturm-Studium oder das Versammlungsbibelstudium leitet, oder wenn sie Lieder vorgebärdet, sollte sie eine Kopfbedeckung tragen. 	 Péro tekotevẽta oñakãpytĩ ointerpreta jave umi diskúrso ermanokuéra ojapóva, umi omoakãva pe Ñemañaha ha Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo térã ointerpreta jave kántiko.


Nur er kann uns ein gutes und glückliches Leben geben, so wie er es in der Bibel versprochen hat (1. 12., Seite 4—6). 	 Avei Jehová oipota jaiko porã ha javyʼa, ha haʼe okumplíta ipromésa oĩva la Bíbliape omeʼẽ hag̃ua ñandéve koʼã mbaʼe (1/12, páh. 4-6).


Wie hat sich diese Rebellion auf Frauen ausgewirkt? 	 ¿Mbaʼéichapa upéva operhudika kuñanguérape?


Das Ergebnis über 1 600 Jahre später beschreibt Philip Yancey wie folgt: „Das Wissen über das Alte Testament nimmt in christlichen Kreisen immer mehr ab, während es in der säkularen Gesellschaft schon praktisch völlig verschwunden ist.“ 	 Upévare Philip Yancey heʼi “kristianokuéra apytépe oĩha hetaiterei ndoikuaáiva mbaʼépa heʼi Antiguo Testamento. Ha umi tapicha koʼag̃agua hesaráima chugui”.


In angespannten Situationen, ob in den eigenen vier Wänden, auf der Arbeit oder in der Versammlung, kann eine gewisse Gelassenheit Wunder wirken. 	 Ñanderory ha javyʼakuaáramo tuicha ñanepytyvõta jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva, tahaʼe ñande rógape, ñande travahohápe térã kongregasiónpe.


• Wie kann sich eine Ehefrau an Jesus ein Beispiel nehmen? 	 • Mbaʼéichapa tembirekokuéra ikatu osegi Jesús ehémplo?


{ -brand-short-name } wurde beim Starten unerwartet beendet. Dies kann durch Add-ons oder andere Probleme verursacht werden. Sie können versuchen, das Problem zu beheben, indem Sie im Abgesicherten Modus starten. 	 { -brand-short-name } oñemboty ehe’arõ’ỹre oñepyrũmi jave. Kóva ikatu oiko tembipuru’i térã ambue apañuãi rupi. Nde ikatu eñeha’ã emoĩporã pe apañuãi jeikekatu rupi añoite.


Doch ich bat Jehova jedes Mal, mir beizustehen. 	 Haʼe katuete chemombarete aaguanta hag̃ua”.


true, falls das Bildschirmfoto auch als Datei gespeichert werden soll, wenn andere Optionen aktiv sind (z.B. Zwischenablage). 	 Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.


Ihnen folgten sieben hässliche, abgemagerte Kühe. Die abgemagerten Kühe verschlangen die anderen. 	 Primero ohecha osẽha pe rrío Nílogui siete vaka ikyra ha iporãva, ha upéi ohecha osẽha avei siete vaka ipiru ha ivaietereíva.


11. (a) Warum zeugt Freigebigkeit von „praktischer Weisheit“? (b) Zu welchem finanziellen Ausgleich kommt es unter dem Volk Gottes? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñandepojeráramo jahechaukaha hína ñanearanduha? b) ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe hembýva peteĩme omyengovia upe ofaltáva ótrope?


Dabei spielt ein großes geistiges Erbe eine wesentliche Rolle. 	 Peteĩ erénsia ijojahaʼỹva oúva Ñandejáragui.


Die Christen hingegen befolgten Jesu Rat und flohen jetzt, da die Krieg führenden Parteien nicht mehr da waren, auf die andere Seite des Jordan in die Berge (Matthäus 24:15, 16). 	 Upéva oaprovecha umi kristiáno ojapo hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue ha okañy hikuái Jerusaléngui ha oho umi serroháre rrío Jordán mboypýri (Mateo 24:15, 16).


17. Beschreibe, wie sich jemandes Fortschritte auf sein Gewissen und seine Entscheidungen auswirken können. 	 17. Emombeʼu mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõ iporãve hag̃ua ñande pyʼapýpe oĩva ha jadesidi porã hag̃ua.


Doch unser Gott Jehova vergisst seine Freunde nie. 	 ¡Haimetéma ningo sesenta áño oñoamígo hague hikuái!


AUFGEWACHSEN bin ich in den 1930er-Jahren auf der Baumwollfarm meines Großvaters im US-Bundesstaat Georgia. 	 Tamombeʼumína peẽme mbaʼérepa yma chemitãite guive iñimportánte chéve g̃uarã ko téysto heʼíva.


Als er beispielsweise feststellte, wie schlimm es um den Glauben der Juden bestellt war, „empfand er Mitleid mit ihnen“. 	 Upévare omboʼese chupekuéra Ñandejára heʼíva. Ohechávo mbaʼéichapa ikangy umi hudiokuéra jerovia, oiporiahuvereko chupekuéra.


Auch heute helfen christliche Eltern ihren Kindern natürlich nach besten Kräften, Diener Jehovas zu werden, doch den Wunsch dazu müssen die jungen Leute selbst entwickeln (Mar. 8:34). 	 Mbaʼépa upéicharõ ñaaprende Timotéogui? Jahechakuaa ñande sy ha ñande ru ñanepytyvõramo jepe jaservi hag̃ua Jehovápe, ñande voi jajaposevaʼerã upéva (Mar. 8:34).


Tina O.: Was an diesem Tag alles in Gott vorgegangen ist, können wir natürlich nicht wissen. 	 Lucía: Legálmente ijetuʼúne raʼe chupe.


Seit meiner Kindheit hatte ich Angst vor dem Tod. 	 Chemitãkuñaʼi guive che namanoseieterei vaʼekue.


Außerdem legen sie großen Wert auf den Gottesnamen und halten ihn in Ehren (Psalm 83:18). 	 Avei orrespeta Ñandejára réra (Salmo 83:18).


Aber sie wurden für ihre große Ausdauer wirklich sehr gesegnet. 	 Haʼekuéra ningo opredika umi lugár avave nohenduseihápe Testigokuérape, upéicharõ jepe heta mbaʼe porã ohupyty hikuái.


Besonders Eltern müssen das Aussehen ihres Kleinviehs kennen — ihrer wertvollen Kinder — und sie unbedingt so leiten, dass Jehova sie segnen kann. 	 Koʼýte tuvakuéra ohaʼanga vaʼerã Jehovápe ha oñehaʼã oikuaa ifamíliape. Pegiákena chupekuéra oguata hag̃ua Jehová rapére.


In anderen Worten, es sollte ihnen gut gehen, weil Jehova sich um sie kümmerte. 	 Upéva ohechauka umi Israelguápe oho porãtaha Jehová oñangarekóta rupi hesekuéra.


Wie Ermittlungen ergaben, war die Stadtverwaltung bestochen worden, damit Baufirmen minderwertigen Beton verwenden und Sicherheitsstandards missachten konnten. 	 Umi investigadór opilla umi konstruktór osovorna hague umi ombaʼapóvape munisipalidápe, ikatu hag̃uáicha oipuru umi materiál ndoikoguasúiva.


Ich lerne, geduldig und rücksichtsvoll zu sein und nicht schnell die Flinte ins Korn zu werfen.“ Wenn wir trotz Problemen tätig bleiben, bringen wir die Frucht des Geistes immer besser hervor. 	 Akóintekena japredika kyreʼỹ ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe jahasáva. Upéicharõmante ikatúta ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã Jehová espíritugui oúva.


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „In der Welt habt ihr Drangsal, doch fasst Mut! 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Hetáma pehasa asy ko yvy ári, upéicharõ jepe pendepyʼaguasúkena.


Nachdem die Ältestenschaft die genauen Umstände ermittelt hat, entscheidet sie, ob ein Rechtskomitee gebildet werden muss. 	 Pe kuérpo de ansiáno ohesaʼỹijo porã rire entéro informasión orekóva, upépe ae odesidíta oformátapa hikuái peteĩ komite hudisiál.


Warum hielt er sich konsequent aus Unabhängigkeitsbestrebungen heraus? 	 Upe tiémpope umi hénte oiko vaipa vaʼekue avei pe polítika káusare.


Wir können ihn förmlich vor uns sehen, wie er sich mit kräftigen Schritten auf den Weg macht, gespannt darauf, wie Jehova sein Versprechen wohl halten wird. 	 28:15). ¡Mbaʼeichaite piko oiméne Jacob oñeñandu porã ha ipyʼaguapy ohendu rire Jehová heʼíva chupe!


Auf einem der letzten Bezirkskongresse der Zeugen Jehovas sagte ein Mann über seine Frau: „Ich denke, ich habe mich ihr gegenüber wie ein Dummkopf benommen. 	 Peteĩ asambléa de distríto ohasaramoitévape, peteĩ karai heʼi hembirekóre: “Atrata vaieterei ningo chupe, ha upéicharõ jepe arakaʼeve noñemoĩri cherehe ha ndacheʼapoʼíri.


Wir verliebten uns und heirateten im Jahr 2005. 	 Ajegustaite voi Vanessa rehe ha romenda áño 2005-pe.


Jehova lässt uns die Wahl 1. 11. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Proverbios 24:27?, w 15/10


Diese Prophezeiungen erfüllten sich ja vor meinen Augen. 	 Peteĩ doktór ningo omañambaite umi síntoma orekóvare ipasiénte opilla hag̃ua mbaʼe mbaʼasýpa oreko.


So etwas ist unter uns Menschen gang und gäbe. 	 Apóstol Pedro heʼi porã vaʼekue: ‘Ñandejára nomboykéi avavépe’.


Das ist erstaunlich, denn den Bauarbeiten der Israeliten wurde auf verschiedene Weise widerstanden. 	 Tuichaite mbaʼe ningo ojapo hikuái, ojejapóramo jepe hesekuéra heta mbaʼe vai ombaʼapo aja.


Die israelitischen Hausgemeinschaften können davon verschont bleiben, sofern sie sich genau an Gottes Anweisungen halten, die Moses gegeben wurden. 	 Upéicharamo jepe, umi Israelgua famíliape ndojehumoʼãi mbaʼeve ojapopaitéramo Ñandejára heʼíva chupekuéra Moisés rupive.


Dies ist keine betrügerische Website 	 Kóva ndaha’éi tenda imarãva


Obwohl ich durch meine niedrigen Blutwerte ziemlich schwach war, konnte ich meinen Standpunkt ganz klar mit der Bibel begründen.“ 	 Che pilaʼi ha che ruguy kangýramo jepe chembarete ha amyesakã pe doktórpe mbaʼérepa naimoĩkaséi tuguy”.


Wie die Geschichte zeigt, fand sie von 1914 bis in die erste Hälfte von 1919 statt.* Möchte jemand zu Jehovas großer Familie gehören, muss er rein oder heilig sein (1. Pet. 1:15, 16). 	 Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva upéva oiko hague 1914 guive 1919 oñepyrũ riremi peve.* Ikatu hag̃uáicha ñaime Jehová famíliape tekotevẽ ñanepotĩ (1 Ped. 1:15, 16).


9. Was müssen wir tun, um das zu erleben, was Gottes Wort voraussagt? 	 9. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã la Biblia oprometéva ñandéve?


Älteste — schenkt ihr der „müden Seele“ neue Kraft? 15. 6. 	 ¿Ikatúnepa ñañemoag̃ui Ñandejárare? 1/11


Nichts hindere dich daran, Herrlichkeit zu erlangen 15. 2. 	 Ansianokuéra, pemokyreʼỹkena umi “ikaneʼõvape”, 15/6


Anfangs hatte ich keine Bibelstudien, aber als ich woanders hinzog, konnte ich in einem Monat gleich mehrere einrichten und ein Bibelschüler kam zu den Zusammenkünften. 	 Primerorã ndaikatúi kuri amoñepyrũ ni peteĩ estúdio bíblico, péro upéi ava ótro lugárpe ha un mes mboyve astudiáma heta persónandi. Peteĩ che estudiánte oñepyrũ oho rreunionhápe.


5 Anders als viele Menschen in Machtpositionen delegiert Jehova gerne Verantwortung an seine Untergebenen und schenkt ihnen als Mitgliedern seiner Familie Vertrauen. 	 5 Heta mburuvicha nomeʼẽséi autorida avavépe, péro Jehová ndaupéichai. Haʼe omeʼẽse rresponsavilida umi oĩvape ipoguýpe ohechauka hag̃ua ojeroviaha hesekuéra haʼe rupi ifamília.


Ich kann meinem Vater echt alles sagen. Der will mir wirklich helfen.“ 	 Koʼág̃a aikuaáma ikatuha amombeʼu che túvape oimeraẽ mbaʼe ha chepytyvõtaha”.


Die neueste { -brand-name-firefox }-Engine: { -brand-name-firefox-quantum } 	 { -brand-name-firefox } mongu’eha pyahu: { -brand-name-firefox-quantum }


11 Um ihren Auftrag zu erfüllen, mussten Jesu Jünger Stolz und Vorurteile ablegen. 	 11 Jesús oho mboyve yvágape, heʼi idisipulokuérape opredika hag̃ua “oparupiete Judéape, Samáriape ha mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8).


Ob mein Onkel mich wohl nett empfangen wird? 	 ¿Cherresivi porãtapa che tio ha omeʼẽtapa chéve che rembirekorã omombaʼeguasúva Ñandejárape?”.


Weil Mutter tot war, traf Vater mit dem Schuldirektor eine Vereinbarung. 	 Papa oporandu chupe ndaikatuichénepa che ermána ha che roho eskuélape día de por médio.


Das Wort Gottes hilft uns, Stolz zu überwinden, da es lehrt, ausgeglichen und vernünftig zu denken. 	 La Biblia ñanemboʼe ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu, ñanepytyvõ jahecha hag̃ua hendaitépe opa mbaʼe.


LIEDER: 37, 116 	 PURAHÉI: 37, 116


7. Wie erwies sich Gottvertrauen für eine Schwester als Schutz? 	 7. ¿Mbaʼéichapa oprotehe peteĩ ermánape ijerovia?


Wie könnte er für den Lebensunterhalt aufkommen? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe ojapóta upéva?


10. Warum ist es angebracht, unsere Lebensführung zu überprüfen? 	 10. Mbaʼérepa iporã enterove jajepyʼamongeta?


[Kasten auf Seite 29] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 29-pe]


Wenn alle anderen nicht verstehen, was ich sagen will, sie weiß es anscheinend immer. 	 Umi mitãkuña ha mitãrusu oĩva kongregasiónpe heta chepytyvõ, haʼekuéra peteĩ jopói oúva Jehovágui.


Sie sagten, dass keiner mehr Hunger hatte. 	 Upépe che apensa: ‘Koʼãva hína kristiáno teete’.”


{ -brand-name-facebook-container } ist nicht für Mobilgeräte verfügbar. 	 "{ -brand-name-facebook-container }" jepysokue ndaikatúi eipuru pumbyry oku’évape.


5:12). Wie uns bewusst ist, ist Jesus „nicht gekommen, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mar. 10:45). 	 Jaikuaa Jesús ‘ndoúi hague oporojokuái hag̃ua’, síno ou “oiko tembiguáiramo ha omeʼẽ hekove opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui” (Mar. 10:45, NM).


Protokollpunkt bearbeiten 	 Embosako’i haipy


19. Worauf können sich die Älteren und die Jüngeren gleichermaßen freuen? 	 19. ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi ermáno imitãva ha ijedávape ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva?


(Lies Epheser 2:11-13.) Gute Fragen helfen, die richtigen Schlüsse zu ziehen 	 Ñambaʼeporandúramo ñaipytyvõta chupe ojepyʼamongeta hag̃ua la Biblia omboʼévare ha ogueroviáta pe añetegua


Haben sie Einfluss auf unser Leben? 	 ¿Mbaʼéichapa oñepyrũ oexisti hikuái?


Was können wir tun, damit der Auftrag Jesu auch das Wichtigste bleibt? 	 ¿Avyʼápa aservi rupi Jehovápe, térãpa avyʼave ajapóramo ótra kósa?”.


(Lies.) Warum drängt uns „die Liebe, die der Christus hat“? 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa ‘Cristo mborayhu ñanemokyreʼỹha’?


Wenn wir in Gottes Gunst stehen möchten, müssen wir uns beispielsweise an das Gebot über Blut halten (1. Mo. 9:4; Apg. 15:28, 29). 	 Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory, ñande jarrespeta vaʼerã la Biblia heʼíva pe tuguýre (Gén. 9:4; Hech. 15:28, 29).


Prozess 1. 4. Ursprung, Leben, Tod 1. 4. 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼERÃ KRISTIANOKUÉRA


Jerusalem lag nur ungefähr 55 Kilometer landeinwärts. 	 Mbaʼérepa nde ere ojehayhueterei hague Dórcaspe?...


Ist jemand zum Beispiel niedergeschlagen, fühlt er sich womöglich wertlos — wie der Psalmenschreiber, der sich vorkam wie ein eingetrockneter „Schlauch im Rauch“ (Ps. 119:83, 176). 	 Péicha opensa vaʼekue peteĩ salmísta, ha heʼi: “Ajogua umi mbaʼyru ichaʼĩmbávape”.


LIEDER: 19, 27 	 PURAHÉI: 19, 27


Entscheidend ist, „die Liebe des Christus zu erkennen, die die Erkenntnis übersteigt“ (Eph. 3:19). 	 Upéicharõ, tekotevẽ jaikuaa ‘pe Cristo mborayhu tuichavéva opaite mbaʼekuaágui’ (Efe. 3:19).


Deshalb: Bemühen wir uns doch aufrichtig darum, ihnen durch das, was wir sagen, Mut zu machen und weiterzuhelfen — ihnen zu vermitteln, „was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph. 4:29). 	 Upévare jaiporúke ‘ñeʼẽ iporãva, omombaretéva umi oikotevẽvape ha oipytyvõva’ chupekuéra ikyreʼỹ hag̃ua (Efe. 4:29).


Der Glaube könnte schwächer werden und wir könnten „träge werden“, also für Jehova weniger tun, als uns möglich wäre (Heb. 6:10-12). 	 Ikatu ikangy ñande jerovia, ha ‘ñaneateʼỹma’ jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive (Heb. 6:10-12).


Strecke zur Abwechslung doch deine Hand aus, und rühre an sein Gebein und sein Fleisch, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird“ (Hiob 2:4, 5). 	 Ha Job rehe katu heʼi voi: “Emondomína chupe peteĩ mbaʼasy vai osufri hag̃ua, ha rehecháta nemaldesitaha nde rovaitépe” (Job 2:4, 5, NM).


Die Bibel ist wie ein Brief von unserem Vater im Himmel. 	 La Biblia ningo haʼete peteĩ kárta omboúva ñande Ru yvagapegua.


Man kann sagen, dass ein Großteil der Einwohner Kühe waren. 	 Ipahápe oĩ vaʼekue voi hetave vaka ke hénte upe puévlope.


Vielleicht gehörte die fehlende Münze zu einer kostbaren Schmuckkette aus mehreren Silbermünzen. 	 Upépe oñemombeʼu peteĩ kuña oreko hague 10 monéda de pláta ha okañy chugui peteĩ.


6 Aus Davids Verhalten bei dieser Gelegenheit können wir noch etwas anderes Wichtiges lernen. 	 6 ¿Mbaʼépa ñaaprende avei Davídgui oñemoĩrõ guare Goliat rehe?


Durch einen bewussten Schwangerschaftsabbruch wird die Geburt eines Menschen verhindert. 	 Haʼekuéra oikuaa porã avei pe avórto ndahaʼeiha peteĩ método ikatúva oipuru ani hag̃ua ifamília.


Der beeindruckende Bericht über den treuen Dienst der Anbeter Jehovas früher und heute führt uns klar vor Augen: Gott ist mit seinen Dienern und ist kein „Gott der Unordnung, sondern des Friedens“. 	 Jehová ningo ymaite guive oorganisa ipuévlope, ha isiervokuéra yma guare ha koʼag̃agua avei iñeʼẽrendu chupe ipyʼaite guive.


Vor dem Höhepunkt der großen Drangsal werden die Regierungen Religionsorganisationen, die größer sind als unsere, verwüsten und völlig zerstören (Offb. 17:16). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Upe tiémpope g̃uarã, umi goviérno ohundipátama entéro umi rrelihión tuichavéva ha opyrũ hatãvéva ñandehegui (Apoc. 17:16).


Seit seiner Inthronisierung hat Jesus die Gewalt, dem großen Feind Satan den Kopf zu zermalmen und somit ihn und dessen Samen endgültig zu vernichten (Offenbarung 11:15, 18; 20:1-3, 10). 	 Jesús ningo ogovernáma yvágape ha ikatúma opyrũ Satanás akãre ha ohundi iñemoñare (Apocalipsis [Revelación] 11:15, 18; 20:1-3, 10).


Herausgegeben von Jehovas Zeugen, wird nicht mehr aufgelegt. 	 Ko lívro noñeimprimivéima.


Auf konkrete Nachfrage hin musste sie aber zugeben, noch nie mit einem Kind von Zeugen Jehovas gesprochen zu haben. 	 Avei pe fiskála heʼi Testigokuéra ndohejaiha umi mitãme opytuʼu porã ni ojapo umi mbaʼe ombovyʼáva chupekuéra.


Nur eine Version des Dokuments zu löschen ist nicht möglich 	 Ndaikatúi emboguete kuatia jehechajey ha’eñóva


Fügt eine Option zur Simulation verschiedener Farbschemata hinzu, mit der Sie @prefers-color-scheme-Medienanfragen testen können. Mit dieser Medienanfrage kann Ihr Stylesheet darauf reagieren, ob der Benutzer eine helle oder dunkle Benutzeroberfläche bevorzugt. Die Funktion ermöglicht das Testen Ihres Quelltexts, ohne dass Sie die Einstellungen in Ihrem Browser ändern müssen (oder Ihrem Betriebssystem, wenn der Browser einem systemweiten Farbschema folgt). Weitere Informationen finden Sie unter Bug 1550804 und Bug 1137699. 	 Embojuaju jeporavorã eha’ã hag̃ua opáichagua sa’y’aty ñeha’ãha omoneĩtava eporandúvo @prefers-color-schem. Pe tembiapoite jepuru omoneĩta nde kuatia mbohekoha ombohováivo puruhára oipotárõ peteĩ techaha hesakã térã iñypytũva. Kóva omoneĩta eipurúvo nde ayvu emoambue’ỹre ne kundahára ñemboheko (térã apopyvusu oku’éva, pe kundahára ohapykuehórõ sa’y’aty ñeha’ãha opaite apopyvusúpe). Eporandu bug 1550804 ha bug 1137699-pe eikuaave hag̃ua.


Schon vor langer Zeit wurden Väter in der Bibel dazu ermutigt, ihre Kinder in ihren Alltag mit einzubeziehen und solche Momente zu nutzen, sich mit ihnen zu unterhalten und ihnen vieles beizubringen (5. Mose 6:6-9). 	 La Biblia ymáma heʼi hague voi umi túvape ombaʼapovaʼerãha itaʼyrakuérandi ha oiporuvaʼerãha upe tiémpo oñemongeta ha ohekomboʼe hag̃ua chupekuéra (Deuteronomio 6:6-9).


Denn wie es aussieht, gibt es für ihn kein Zurück mehr. 	 José ermanokuéra ningo ndochaʼéi hese, itúva ombojeroviavégui chupe.


Und viele junge Pioniere predigen die gute Botschaft in einer anderen Sprache oder in abgelegenen Gebieten. 	 Heta prekursór avei oaprende ótro idióma, térã ova ótro lugárpe opredika hag̃ua.


Die zweite nennen wir „Interaktionsdaten“. Diese Daten betreffen die Interaktion eines Nutzers mit { -brand-name-firefox }, wie die Anzahl der offenen Tabs, die Benutzereinstellungen oder wie oft bestimmte Browser-Funktionen genutzt wurden, wie Screenshots oder Container. Wir sammeln diese Daten beispielsweise über die Zurück-Schaltfläche, den Pfeil links oben im Browser, mit dem Sie eine vorherige Webseite aufrufen können, sodass wir sehen, ob jemand die Zurück-Schaltfläche verwendet hat, aber nicht, welche Webseite er besucht hat. 	 Mokõiha ha’e pe oñehenóiva “mba’ekuaarã oñondivegua”. Ko’ãva ha’e mba’ekuaarã { -brand-name-firefox } jepuru añete rehegua, tendayke ijurujáva, puruhára oguerohoryvéva rekotee, térã mboy jevýpa ojepuru kundaha rembiapoite ha’éva mba’erechaha japyhy térã ñongatuha. Techapyrã, rombyaty ko’ã mba’ekuaarã pe votõ guevihápe, pe hu’y yvategua asu gotyo ne kundahápe omoneĩva eikundaha hag̃ua tapykue gotyo tenda ypyveguápe ohechaukáva oĩ hague oipurúva pe votõ, hákatu nde’íri mba’ete kuatiaroguépe oikékuri.


Als Quell des Lebens wird er der Vater von denen, die auferweckt werden (Ps. 36:9). 	 Haʼe rupive ningo entéro persóna oikove, upévare omoingove jey vove umi omano vaʼekuépe, Jehová haʼéta Ituakuéra (Sal. 36:9).


Der verherrlichte Jesus sagte in einer Vision zum Apostel Johannes: „Wer siegt, dem will ich gewähren, sich mit mir auf meinen Thron zu setzen, so wie ich gesiegt und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe“ (Offb. 3:21). 	 Peteĩ visión rupive Jesús ojaparese apóstol Juánpe ha heʼi: “Pe oganávape, ameʼẽta permíso oguapy hag̃ua chendive che trónope, che agana haguéicha avei ha aguapy che Túvandi itrónope” (Apoc. 3:21).


Infolgedessen handelte es sich bei dem, was sie aufschrieben, nicht um ihre eigenen Gedanken, sondern die Gedanken Gottes. 	 Upéicha rupi koʼã kuimbaʼe ndohaíri haʼekuéra opensáva, síno Jehová opensáva.


18 Durch die Auferstehungshoffnung blicken wir in eine sichere Zukunft. 	 18 Jajeroviágui jaikove jeytaha, jaikuaa jahupytytaha umi mbaʼe porã ñahaʼarõva.


Paulus schrieb: „Denn er [Christus] muss als König regieren, bis Gott alle Feinde unter seine Füße gelegt hat. 	 Apóstol Pablo ohai: “Haʼe ogoverna vaʼerã Ñandejára omoĩ meve ipy guýpe entéro iñenemigokuérape.


Entwickelt von leidenschaftlichen Menschen wie Ihnen 	 Ojapóva yvypóra ndeichaguánte avei


Auf der anderen Seite ist da die Bibel, auf deren Rat absolut Verlass ist. 	 La Biblia katu heʼi tuvakuérape mbaʼépa omboʼevaʼerã ifamíliape ha avei mbaʼéichapa ojapovaʼerã upéva.


Erkennst du darin die Persönlichkeit des Vaters? 	 ¡Ajépa ojekuaa porãite Jesús ojoguaha Itúvape!


Die Spiegel, die bei Ausgrabungen in und um Israel gefunden wurden, waren mit Edelsteinen besetzt und reich verziert. 	 Umi arkeólogo otopa vaʼekue Israélpe ha ijypýrupi aláha ha hetave adórno oipuru vaʼekue umi kuña, ha umíva apytépe oĩ vaʼekue avei umi espého.


Zur Behandlung gingen wir nach Kanada. Die erste Chemotherapie war so heftig, dass er einige Wochen auf die Intensivstation musste. 	 Apenaite ogueropuʼaka umi kimioterápia ojejapo ypýva chupe, ha heta semána opyta terápia intensívape.


4 Aber wie war es mit einem Totschläger, also jemandem, der einen Menschen unabsichtlich oder fahrlässig getötet hatte? 	 4 ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ israelita ojukáramo hapichápe por aksidénte?


Ich hatte zwar nur sieben Jahre die Schule besucht, aber unsere Lehrer sprachen oft Englisch. 	 Che ningo 7 áñonte aha vaʼekue eskuélape, péro umi profesór oñeʼẽvémi oréve ingléspe.


„In der Schule haben wir eigentlich immer nur auswendig gelernte Gebete aufgesagt“ (Teresa, Philippinen) 	 “Roñemboʼe jave eskuélape, rorresitánte vaʼekue de memória umi orasión roaprendéva.”(Teresa, oikóva Filipínaspe)


Wie manche Genetiker bestätigen, ist es durchaus wahrscheinlich, dass alle Menschen von nur einem männlichen und einem weiblichen Vorfahren abstammen. 	 Avei heta sientífiko ostudiáva pe ADN rehe heʼi iñepyrũme ikatu hague oĩ peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña, ha chuguikuéra ouha opavave yvypóra.


All diese Pilger mussten irgendwo untergebracht werden. 	 Ha enterove koʼã hénte tekotevẽ vaʼekue oheka peteĩ lugár opyta hag̃ua.


Jesus lenkt unsere Aufmerksamkeit erneut auf Jehovas Schöpfungswerke. 	 Jesús omomanduʼa jey idisipulokuérape mbaʼéichapa Jehová oñangareko ikreasiónre.


STÄRKE DIE ERSCHLAFFTEN HÄNDE ANDERER 	 “PEMOMBARETÉKENA PENDE JYVA IKANEʼÕVA”


Name der Pseudoklasse oder des Pseudoelements 	 mbo’ehakoty térã mba’epururãngue réra


Somit spricht aus biblischer Sicht nichts dagegen, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. 	 La Biblia ohechauka ikatuha ñañepohãno ñaneresãi ha jaiko areve hag̃ua.


WOCHE VOM 22. BIS 28. MAI 2017 	 SEMÁNA DEL 22 AL 28 DE MAYO DE 2017


SEITE 9 • LIEDER: 62, 125 	 PÁHINA 9 • PURAHÉI: 62, 125


Er hat vielleicht unmoralische Fantasien, habgierige Wünsche oder eine starke Abneigung gegen einen Glaubensbruder (1. Joh. 2:15-17; 3:15). 	 Peichagua kristiáno ikatu oime osẽ meme predikasiónpe ha ndofaltái rreunionhápe. Upéicharõ jepe, opensa mbaʼe kyʼáre, itaryrýi térã ndaijaʼéi peteĩ ermánore (1 Juan 2:15-17; 3:15).


Bestimmt möchtest du nie so werden wie Esau, an dessen Verhalten zu erkennen war, dass er „heilige Dinge“ verachtete (1. Mo. 25:34; Heb. 12:16). 	 Haʼe ningo ohechaukavaʼekue hembiapo rupive omboykeha umi mbaʼe oúva Jehovágui (Gén. 25:34; Heb. 12:16). Ha ani ñahaʼanga pe mitãkariaʼy iplataitévape Jesús opredikavaʼekue.


Die Fragen in der Bibel gehen sehr tief und haben große Wirkung. 	 Umíva ningo opoko voi ñane korasõitére ha upéicha rupi tuichaiterei ñanepytyvõ.


Er wollte, dass sie die Erde bevölkern und nie sterben. Adam sündigte zwar, aber Jehova hielt an seinem Vorsatz fest (Jes. 55:11). 	 Jehová oipota kuri yvyporakuéra oikove opa árare, péro Adán ojerreveláramo jepe ikóntrape, Ñandejára nokambiái hembipota (Is. 55:11).


Abgelaufener oder ungültiger Code 	 Ayvu ohasáma térã ndoikovéimava


14 Wie kannst du dich in Selbstbeherrschung verbessern? 	 14 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajejokokuaave hag̃ua?


Jehova hilft Männern, wieder freudig zu sein und den Wunsch zu entwickeln, in der Versammlung Verantwortung zu übernehmen. 	 Jehová ningo hetaitereípema oipytyvõ ovyʼa jey hag̃ua ha ikatu hag̃uáicha oñehaʼã orrekupera ipriviléhio.


Angenommen, ein Bruder denkt über seine Zukunft in der Versammlung nach. 	 Umi mbaʼe heʼíva ñanemopensa peteĩ persóna oñehaʼãmbaitévare ojagarra álgo oĩva mombyry chugui, ha upearã oipysopaitéva ijyva.


Im Tod schlafende glaubenstreue Diener Jehovas — und auch diejenigen von der großen Volksmenge, die in der Zeit des Endes sterben — werden eine „bessere Auferstehung“ haben. 	 Umi Ñandejára siervokuéra omanovaʼekue yma ha umi aty guasupegua omanóva ko ára pahápe ohupytýta pe ‘jeikove jey iporãvéva’.


Der Common-Voice-Datasatz ist eine Ergänzung zu Mozillas Open-Source-Spracherkennungs-Engine Deep Speech, mit der Sie Spracherkennungsanwendungen entwickeln können. Lesen Sie unsere <githubLink>Github-Übersicht</githubLink> oder treten Sie dem <discourseLink>DeepSpeech-Forum auf Discourse</discourseLink> bei, um zu erfahren, wie die ersten Schritte ausssehen 	 Common Voice kuaapy’aty oykeko ambue Mozilla rembiporu hérava Deep Speech, ha’éva ku’eha ojeporukuaáva tembiporúpe oikũmby ha ohaiséva oje’éva chupe. Emoñe’ẽ ore <githubLink>Github Kuaapyrã</githubLink> térã eike ore <discourseLink>DeepSpeech Ñomongeta renda</discourseLink> eikuaaseve hag̃ua hese ha mba’éichapa eikekuaa ko tembiapópe.


IST es nicht erstaunlich, dass die Faktoren, die nach Ansicht der Wissenschaft für das Leben auf einem Planeten unerlässlich sind, im ersten Kapitel der Bibel entweder direkt oder indirekt erwähnt werden? 	 Upépe oĩmbaite umi mbaʼe sientifikokuéra heʼíva oñekotevẽha ojeiko hag̃ua ko Yvy ape ári.


Der Teufel täuscht vielen Menschen vor, dass es ihn nicht gibt (2. Korinther 4:4). 	 Pe Aña ogueroviauka umi héntepe haʼe ndoexistiriha (2 Corintios 4:4).


12, 13. Warum musste Joseph geduldig sein, und wie ging er mit dem Unrecht um? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼérepa José tekotevẽ kuri ipasiénsia? b) ¿Mbaʼépa José odesidi ojapo?


Euodia und Syntyche mussten lernen, Frieden zu halten 	 Evodia ha Síntique osolusionavaʼerã iprovlemakuéra


19 Laut Jakobus zeigt sich die „Weisheit von oben“ auch darin, dass man vernünftig ist. 	 19 Santiago heʼi pe ‘arandu omeʼẽva Ñandejára’ ojehechaha avei ñaneakãguapýramo.


Erkennen sie diese Liebe in meinen Gebeten und an meinen Studiengewohnheiten? 	 Upévare iporã tuvakuéra oñeporandumi: “Mbaʼépa ohechahína che familiakuéra cherehe? Ohechakuaápa ahayhuha Jehovápe?


Vermutlich dachte er, er sei schon so weit, das Volk Israel aus Ägypten herauszuführen. Aber er musste noch vierzig Jahre warten. 	 Haʼe ningo oimoʼãkuri ikatumaha oguenohẽ umi isrraelítape Egíptogui, péro upéi ohaʼarõ jey 40 áño upearã.


Erkläre es. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


1:9 — Was wird „eine vollständige Ausrottung“ Ninives für Juda bedeuten? 	 1:9. Mbaʼérepa iporã Judápe g̃uarã Nínive ‘oñehundietérõ’?


Verzeiht man dann von Herzen, können viele Wunden geheilt werden — nicht zuletzt die eigenen. 	 Ha ñande voi ñañeñandu porãvéta upéicha jajapóramo.


Wir sind also nicht ohne Hilfe, während wir ‘fortfahren, unsere eigene Rettung zu bewirken’. 	 Upéicha Ñandejára ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jajesalva.


Vom rein menschlichen Standpunkt hätte man wohl als Letztes erwartet, dass aus ihm ein Christ wurde. 	 Ñandénteramo jaʼéta voi hese ndoikomoʼãiha chugui kristiáno.


6. Wie können wir mit Sorgen zurechtkommen, und warum? 	 6. Mbaʼépa ikatu jajapo jajepyʼapy jave, ha mbaʼérepa?


Als sie sich entschieden, nicht mehr auf Gott zu hören, sündigten sie und verloren diese Aussicht. 	 Ñambyasýramo jepe, haʼekuéra operde upe oportunida porãite odesidírõ guare naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape ha ou opeka.


Woran sollte er uns im Lauf des Jahres erinnern? 	 ¿Mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã káda ves ke jahecha pe téxto Salón del Réinope?


David schrieb: „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist. 	 Upe rire ohaivaʼekue: “Ovyʼa upe ojeheja reívape hembiapo vaikue ha umívagui oiko tesarái.


Paulus wollte damit sagen: Auch wenn es Scheinchristen gab, wusste Jehova wie in den Tagen Mose genau, wer zu ihm gehörte. 	 Upépe haʼe omomanduʼa chupe Jehová oguerohory hague Aarónpe iñeʼẽrendu haguére, péro orrechasa ha ohundi hague Coré ha umi ótro kuimbaʼe irrevéldevape hovamokõi haguére.


In alter Zeit war es nicht ungewöhnlich, auf einem Grundstein eine Inschrift anzubringen, vielleicht den Namen des Erbauers oder Besitzers. 	 Yma ningo pyʼỹinte oñemoĩ umi óga simiéntore mávapa ijára, térã mávapa ojapo kuri upe óga.


Außerdem erkannte ich, dass ich unbedingt mit dem Rauchen aufhören und meinen Alkoholkonsum einschränken musste. 	 Aikuaa porã tekotevẽha akambia. Avei ndahejaséi che traváho aimoʼãgui ndajapokuaaiha ambue mbaʼe amantene hag̃ua che família.


Man kann gut verstehen, dass ihn das schockierte. 	 Upe távape omañahápente ohecha taʼangakuéra.


‘Es sollte keine Spaltung im Leib sein, sondern dessen Glieder sollten dieselbe Sorge füreinander tragen’ (1. KOR. 12:25). 	 “Ani hag̃ua oiko ñorairõ ñande rete rehegua apytépe; ñande rete rehegua oñopytyvõjoavaʼerã uvei.” (1 CORINTIOS 12:25, ÑÑB.)


Immer wieder muss er daran denken. Irgendwann, vielleicht nach langen Jahren treuen Dienstes, wird sein Wunsch, diese Dinge zu genießen, so übermächtig, dass er sich umwendet und „nach den Dingen blickt, die dahinten sind“. 	 Ha amo ipahápe, heta áño oservi rire Jehovápe, ‘omaña umi mbaʼe ohejávare hapykue gotyo’ ha ojevy ohayhúgui ko múndo oikuaveʼẽva.


Wenn man wirklich für andere da sein will, gibt es etwas Wichtiges zu beachten: Ein guter Freund will auch wissen, was in dem anderen vorgeht. 	 Upévare, rejapysaka porã vaʼerã umi ótrore oñeʼẽ jave, ha ehechauka reñeinteresaha hesekuéra.


Und genau das empfahl er auch den Brüdern und Schwestern in Rom. Sie sollten ihn nachahmen, und das sollten auch wir (Röm. 	 Haʼe omotenonde Ñandejára servísio, oñemeʼẽmbaite predikasiónpe ha omboʼe Jehová Ñeʼẽ hapichápe (elee Hechos 18:2-4 ha 20:20, 21, 34, 35).


Grafik speichern unter… 	 Mba’era’ãnga ñongatu pyahu…


Heute gibt es in Japan etwa 216 000 Verkündiger und fast 42 Prozent von ihnen sind Pioniere! 	 Koʼág̃a oĩma amo 216.000 Testígorupi, ha alamita lénto hína prekursór.


Warum hat Jesus so eine niedrige Aufgabe übernommen? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ojapo upe tembiguái rembiapo?


Andere Möglichkeiten, um mitzumachen 	 Ambue hendáicha eike hag̃ua


Er forderte Christen mit den Worten auf: „Indem ihr nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht tut, sondern in Demut die anderen höher achtet als euch selbst, indem ihr nicht nur die eigenen Dinge in eurem Interesse im Auge behaltet, sondern auch persönlich Interesse zeigt für die der anderen“ (Phil. 2:3, 4). 	 Heʼi chupekuéra: ‘Ani pejapo mbaʼeve peñemombotuichase térã peñorairõségui, peteĩteĩ toñemomirĩ uvei, ha peguereko ambuekuérape mbaʼeguasuvérõ pendehegui. Ani peheka mbaʼe iporãva peẽme g̃uarãnte, peheka avei mbaʼe iporãva pende rapichápe g̃uarã’ (Filipenses 2:3, 4, ÑÑM).


Ihm ist es egal, wie groß wir sind und ob andere uns gut aussehend oder attraktiv finden. 	 Haʼetépe Jehová nomañái umi mbaʼe!


Zwar müssen wir keine strenge Sabbatruhe halten oder zu bestimmten Festen nach Jerusalem reisen. Aber für diese Vorschriften aus alter Zeit gibt es Parallelen im Leben eines Christen. 	 Jaikuaaháicha, koʼág̃a rupi natekotevẽvéima ñamboyke umi sábado japytuʼu hag̃ua térã káda áño jaha umi fiésta ojejapóvape Jerusalénpe, péro ikatu ñaaprende heta mbaʼe koʼã Léigui.


Jetzt habe ich riesige Freude am Dienst dort“ (Römer 4:20). 	 Koʼág̃a avyʼaiterei aservihaguére upe kongregasiónpe” (Romanos 4:20).


Wir werden erfahren, was wir tun können, damit unser Verhältnis zu ihm noch enger wird. 	 Koʼã artíkulo rupive jahechakuaáta mbaʼéichapa Jehová oñenkargapaite umi mbaʼe ñaikotevẽvare, mbaʼéichapa ñandeprotehe ha avei haʼeha ñane Amigoite.


Auf diese sehr wirksame Weise kann Jehova einer „bekümmerten Seele“ wieder Mut machen. 	 Jahechamína ohasavaʼekue peteĩ ansiáno hérava Alex.


Beide legten ein Gelübde ab, wodurch das Leben von Jephthas Tochter beziehungsweise von Hannas Sohn völlig in den besonderen heiligen Dienst an der Stiftshütte gestellt wurde. 	 Haʼekuéra okumpli rupi iñeʼẽ, Jefté rajy ha Ana membykuimbaʼe oservi vaʼekue Jehovápe de fórma espesiál oikove aja pukukue.


Die Bibel: Bewahrt trotz Fälschungsversuchen 6 	 Oĩ vaʼekue okambiaséva pe mensáhe oĩva la Bíbliape 6


Zurück nach Italien 	 Roho jey Itáliape


7. Was betonte Paulus in seinem Brief an die Brüder in Philippi, und was nehmen wir für uns daraus mit? 	 Ha ipahaitépe jahecháta mbaʼéichapa “Ñandejára pyʼaguapy” ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi situasión ijetuʼúva ha jasegi hag̃ua jajerovia hese. 7.


Serbisch 	 Serbia ñe’ẽ


Gottes Wort beantwortet auch folgende Fragen: Wie sollten wir unsere Entscheidungsfreiheit gebrauchen? Hat sie Grenzen? 	 ¿Mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã pe liverta jadesidi hag̃ua?


HTML bearbeiten 	 Embosako'i HTML-ramo


Doch das gelingt nur, wenn wir uns darum bemühen. 	 Péro ñandete ñañehaʼã vaʼerã ikatu hag̃uáicha jadesidi hekoitépe.


Sie werden nicht bauen und ein anderer es bewohnen; sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen. 	 Ndaiporimoʼãvéima ojogapóva ha ambue ou oiko pype térã oñemitỹva ha ambue ou hoʼu chugui.


Bestimmte Bibeltexte könnten den Anschein erwecken. 	 Oĩ heʼíva upeichaha nontendeporãigui umi téysto oñeʼẽva upe témare.


Beides sollte kontinuierlich wachsen (2. Thes. 1:3). 	 Péro ndovaléi japyta upépente, síno ñañakãrapuʼãve vaʼerã koʼã mbaʼépe (2 Tes. 1:3).


(Siehe auch den Kasten „Zu welcher Tageszeit?“.) 	 (Ehecha avei pe rrekuádro “¿Mbaʼe moméntopepa?”.)


6 Einige Zeugen Jehovas konnten es einrichten, in Gebiete zu ziehen, wo Königreichsverkündiger dringend gebraucht werden — manche sogar ins Ausland. 	 6 Oĩ Testígo ováva ótro hendápe oñekotevẽvehápe opredikavaʼerãre, ha oĩ voi katu umi ováva opredika hag̃ua tetã ambuére.


Wenn wir bewusst darauf achten, werden wir erstaunt sein, wie sehr Jehova in unserem Leben mitwirkt. 	 Jehová haʼéramo ñane amigoite, jahechakuaáta haʼe ñanepytyvõha heta hendáicha.


Dass ich nichts mehr groß für meinen Glauben tun wollte, lag vor allem an meinem schlechten Umgang; heute bereue ich das sehr“ (Leonie, 19). 	 Leonora orekóva 19 áño heʼi: “Aipotavaʼekue che amigorã ha aheka che kompañerokuéra apytépe koléhiope. Upéicha rupi, heta áñore ndaikatúi añakãrapuʼã Ñandejára servísiope.


Dort sollten wir in Oxnard eine Versammlung gründen. 	 Tiémpo riremi rova siuda de Óxnardpe, opytáva sur gotyo Califórniape.


„Jehova sieht, wie das Herz ist“ (1. SAMUEL 16:7) 	 “Jehová omaʼẽ yvypóra pyʼapýre” (1 SAMUEL 16:7, NM)


Als einige Schwestern mitbekamen, dass ich Pionier werden wollte, empfahlen sie mir, damit zu warten, bis sich meine Eltern beruhigt hätten. 	 Unas kuánta ermána oñentera ajaposeha che prekursorádo, ha heʼi chéve hikuái iporãveha ahaʼarõmie oñekalmave peve pe situasión ógape.


Wenn einen aber doch mal das Gefühl überkommt, es geht nicht mehr weiter, ist es gut, seine Gedanken ganz bewusst auf die neue Welt zu lenken. 	 Ha peichahágui nderevyʼavéiramo, rejepyʼamongetantevaʼerã mbaʼéichapa reikóta ág̃a múndo pyahúpe.


20:11-15 — Welche Namen sind in der „Buchrolle“ oder dem „Buch des Lebens“ eingeschrieben? 	 Koʼãva hína umi ungido, pe aty guasu ha Ñandejára rembiguaikuéra “hekopotĩva” oikove jeýtava (Hech.


Als die Flut kam, mussten die Geister ihren menschlichen Körper aufgeben und in den unsichtbaren Bereich zurückkehren. 	 Oiméne nde rehendúmava oñeñeʼẽ upévare (Génesis 6:3, 4, 11-13, ÑÑB).


Mit vollem Wissen seiner Frau gab er jedoch vor, den gesamten Erlös gespendet zu haben. 	 Péro, heʼi umi ermánope omeʼẽmbaha la pláta.


Ich studierte alles durch, was ich von den Rastafaris so zum Lesen in die Hände bekommen konnte. 	 Alee mimi umi mbaʼe ohaíva umi rastafari ha atopa jepi oiporuha hikuái la Biblia, péro ndajeroviapái la heʼívare.


DAS SCHWERT DES GEISTES 	 “PE ESPÁDA OMEʼẼVA PE ESPÍRITU SÁNTO”


Ich erinnere mich noch gut daran, wie uns Bruder Jack Nathan in der Taufansprache ans Herz legte, keinen Monat verstreichen zu lassen, ohne über Jehova gesprochen zu haben.* Der Pionierdienst galt in unserer Familie als das höchste Lebensziel. 	 Upérõ Jack Nathan ojapo pe diskúrso de vautísmo, ha oremokyreʼỹ ani hag̃ua roheja ohasa un més jepe roñeʼẽʼỹre Jehováre.* Ore famíliape ningo romombaʼeterei pe prekursorádo ha ropensa voi iporãveha opa mbaʼégui.


Für die Juden damals war die „Tätigkeit“ Gottes, die darin bestand, Jerusalem von den Chaldäern zerstören zu lassen, undenkbar. 	 Upévare umi hudío ndaikatúi oguerovia Jehová ohejataha umi Caldeayguápe ohundi Jerusalén.


Jesus war von einem Pulk von Menschen umringt, die förmlich an seinen Lippen hingen. 	 Ha upe jave ningo la og̃uahẽvaʼekue Jesús.


5 Jesus liebte Jehova und seine gerechten Maßstäbe von ganzem Herzen. 	 5 Jesús ohayhuvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive.


Papst Benedikt XVI. sagte vor einer großen Zuhörerschaft in Australien: „Ein klares Verständnis des Heiligen Geistes scheint fast außerhalb unserer Reichweite zu liegen.“ 	 Pápa Benedicto XVI heʼi peteĩ diskúrsope ojapovaʼekue Austráliape: “Haʼete ku ndaikatumoʼãiva arakaʼeve oñemyesakã porã mbaʼépa pe pytu marangatu”.


Sind Gebete nur eine sinnfreie Übung, bestenfalls mit einem therapeutischen Nutzen? 	 ¿Oñemboʼépa la hénte ojepokuaágui reínte ha oñeñandu porãve hag̃uánte?


• Was kann man tun, damit man in der Ehe fest zusammenhält? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva ani hag̃ua ojopoi?


Ich begleitete sie zu einem Bibelstudium bei einem Mann, der das Buch Die Neue Welt * entgegengenommen hatte. 	 Ha ndahaʼéi chévente opredikáva, ivesinokuérape avei.


18 Lernen Kinder von ihren Eltern gutes Benehmen, wirkt sich das meist sehr positiv aus. Inwiefern? 	 18 Mbaʼépa oikóta tuvakuéra omboʼéramo ifamíliape imbaʼeporã ha opororrespeta hag̃ua?


Bei unserer Abreise kamen wir zehn Minuten verspätet am Bahnhof an, aber der Zug war noch da. 	 Upe rire roho pe estación de trénpe ha diez minúto tárdema rog̃uahẽ, péro nosẽi gueteri pe trén.


19. Was hilft uns, für immer bescheiden zu bleiben? 	 19. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneumílde hag̃ua opa árare?


Diejenigen, die sich über diese Freiheit freuten, dienten einander wie Sklaven, und zwar aus Liebe. 	 Upéicharõ umi omombaʼéva upe liverta, oservíta mborayhúpe hapichakuérape ha ndoikomoʼãi ‘ojosuʼu ha oñomokõ hag̃uáicha’ (Gál.


Ein warnendes Beispiel. 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende upe oiko vaʼekuégui?


Genauso heben Unverheiratete, die Jehova lieben, ihre Liebe und Zuneigung für ihren zukünftigen Ehepartner auf. 	 Péicha avei umi kristiáno oĩva de nóvio ndoikói vaʼerã omakaneaʼi ótra persónandi.


Bei so manchen gehören die Lesestunden mit den Eltern zu den schönsten Kindheitserinnerungen. 	 Heta tapicha imanduʼa pyʼarorýpe mbaʼéichapa itúva térã isy oleemivaʼekue chupe imitãme.


Gagiks Beispiel verdeutlicht das: „Bevor ich ein Zeuge Jehovas wurde, arbeitete ich für eine große Firma, deren Inhaber Steuern hinterzog, indem er nur einen Teil des Gewinns bei der Steuererklärung angab. 	 Haʼe heʼi: “Oiko mboyve chehegui Testígo, ambaʼapo vaʼekue peteĩ emprésa tuichávape.


Geraten wir unter Druck oder werden wir provoziert, ist es wirklich schwierig, mild zu bleiben. 	 Oĩramo ñandetrata vaíva térã ñaimérõ peteĩ situasión ijetuʼúvape, hasyeterei ñandepyʼaguapy hag̃ua.


17 In Gottes Wort heißt es über Christi gesalbte Brüder: „Sie haben . . . [Satan] wegen des Wortes ihres Zeugnisses besiegt“ (Offenbarung 12:11). 	 17 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi kristiáno ohótava yvágape ‘ipuʼakaha Satanás rehe pe marandu haʼekuéra omyasãivare’ (Apocalipsis [Revelación] 12:11).


Es heißt, dass sie die Wörter und sogar die Buchstaben zählten, um einen fehlerfreien Text zu gewährleisten. 	 Ha haʼetéramo chupekuéra ojejavy hague pe kuatia okopiahágui, oanota hikuái upéva peteĩ kostádope.


Zu König Zedekia sagt Jeremia: „Bringt euren Hals unter das Joch des Königs von Babylon“ (Jeremia 27:12). 	 Jeremías heʼi rréi Sedequíaspe: ‘Peñemoĩ Babilonia ruvicha guasu poguýpe’ (Jeremías 27:12).


Die buchstäbliche Erde „wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden“ (Psalm 104:5). 	 Salmo 104:5-pe heʼi: “Nde remopyendavaʼekue ko yvy ani hag̃ua okuʼe arakaʼeve”.


17, 18. Mit welchem Schmerz müssen einige Diener Gottes fertigwerden, und was hilft ihnen dabei? 	 17, 18. Mbaʼépa ombohovái Ñandejára siervokuéra, ha mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua?


Wenn du wichtige Entscheidungen auf den Grundsätzen aufbaust, die Jesus gelehrt hat, wirst du nicht nur selbst glücklich, sondern erfreust auch das Herz Jehovas (Spr. 27:11). 	 Resegíramo umi konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue redesidi hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva, katuete nde revyʼáta ha rembopyʼarorýta avei Jehovápe (Prov. 27:11).


Demütig zu sein und zu bleiben ist für uns unvollkommene Menschen jedoch nicht leicht. 	 Péro ñaneimperfékto rupi, heta vése hasy ñandéve ñaneumílde hag̃ua.


Sie können daran arbeiten, sich ein gutes Bibelwissen anzueignen und so in „Weisheit und in geistigem Verständnis“ zu wachsen (Kol. 1:9). 	 Oñehaʼãvaʼerã oikuaave Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ikatu hag̃uáicha iñaranduve ha oikuaa porã Jehovápe (Col. 1:9).


Wenn wir uns von der Bibel anleiten lassen, haben wir ein reines Gewissen und sind zufrieden, weil wir Jehova gefallen (1. Timotheus 1:18, 19). 	 Ha jajapóramo la Biblia heʼíva ñandepyʼaguapýta ha javyʼáta jaikuaágui Jehová ñandeguerohoryha (1 Timoteo 1:18, 19).


Mit dem Tod alles vorbei? 1. 1. 	 Ñanemarangatúkena opa mbaʼépe, 15/11


Natürlich können die Ältesten keine Wunder wirken. Auch sie sind unvollkommen und haben „die gleichen Gebrechen“ wie wir (Apg. 14:15). 	 Jaikuaa ningo umi ansiáno ndaikatuiha ojapo milágro ñanepytyvõ hag̃ua, haʼekuéra iñimperféktonte avei ñandéicha ha ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva (Hech. 14:15).


Schließlich gehört die „gute Botschaft vom Königreich“ zu der „guten Botschaft“, die „im Voraus dem Abraham verkündet“ wurde, nämlich: „Durch dich werden alle Nationen gesegnet werden“ (Gal. 3:8). 	 Yma Ñandejára ‘omog̃uahẽvaʼekue Abrahánpe peteĩ marandu porã: “Opa tetã [oñevendesíta] nde rupi”’. Ko marandu apytépe oĩ avei ‘umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava’ (Gál.


Wir gehören dahin, wo Gottes Diener sind. 	 Upépe rovyʼa”.


„Eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ 	 ‘Oĩ ára ñakirirĩ hag̃ua ha ára ñañeʼẽ hag̃ua’


9. Wie werden wir durch die Aufgabe vereint, die Gott uns übertragen hat? 	 9. Mbaʼéichapa pe predikasión ñanepytyvõ ñaimemba hag̃ua peteĩ ñeʼẽme?


• Offenbarung 7:13, 14 	 • Apocalipsis [Revelación] 7:13, 14


SECG elliptische Kurve sect113r2 	 Ojeréva SECG sect113r2


Stattdessen werden wir mit unserem lieben Gott Jehova unendlich viele wunderschöne Tage erleben, voller Kraft und in vollkommener Gesundheit! 	 Avei nañañandumoʼãvéima ‘ijetuʼuha umi ára’, síno káda día ñaneresãivereíta ha ikatúta jaservi Jehovápe pára siémpre.


So war es auch in den Ländern der Bibel, beispielsweise in Lykaonien im Landesinneren von Kleinasien. 	 Oĩrõ guare upépe haʼe ohai umi Licaoniayguápe: “[Ñandejára] arakaʼeve ndohejaivaʼekue ohechaukaʼỹre, umi mbaʼe porã ojapóva rupi, mávapa haʼe.


Bereite dich auf das Gespräch vor. Nutze dabei Studienmaterial, das Jehovas Organisation für Eltern bereitstellt. 	 Péro primero oanalisa vaʼerã umi informasión omeʼẽva Jehová organisasión tuakuérape g̃uarã, ha upéi ohecha vaʼerã mbaʼe moméntopepa opyta porãvéta oñemongeta hag̃ua hendive.


Sie stellen Jehova an die erste Stelle und dienen ihm nicht einfach nur deshalb, weil das Ende nahe ist, sondern aus Liebe und Treue zu ihm und seinem Sohn. 	 Ha tercero, haʼekuéra omombaʼeve pe adorasión omeʼẽva Jehovápe, ha upévare ndoikói pláta rapykuéri, nopensái ijehénte, ni ndahekovaíri umi hénte ko mundopeguáicha.


Dann erwähnte Paulus, wer von einer großzügigen Haltung profitiert: der, dem Gutes getan wird, und der, der für seine guten Taten belohnt wird (2. Kor. 9:11-14). 	 Primero umi orresivíva, pórke oñemeʼẽ chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva. Ha segundo umi omeʼẽva, pórke Ñandejára ovendesi umi ipojerávape (2 Cor. 9:11-14).


Für den Desktop 	 PC kundaha


17 Ist das ein versteckter Vorwurf, es sei unfair von Jehova, das zuzulassen? Absolut nicht! 	 17 ¿Heʼisépa raʼe umi levíta Jehová ndahekojojaiha oheja haguére ipuévlo osufri?


In Gottes Wort werden wir gewarnt: „Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: ‘Satanás oiko peteĩ león pochýicha oheka mávapepa omokõta’ (1 Ped. 5:8, JMP).


Lefèvres Einfluss auf Martin Luther 	 Martín Lutero oipuru vaʼekue Lefèvre travahokue


Gehe ich sowohl zu Hause als auch in der Öffentlichkeit liebevoll und rücksichtsvoll mit anderen aus meiner Familie um? 	 ¿Atrata porãpa che familiakuérape ha ahechauka ahayhuha chupekuéra aime jave che rógape, térãpa ajapo upéva ótro renondépente?


Er nahm sich Zeit für mich und half mir, über Texte wie 1. Korinther 7:15 nachzudenken. 	 Upévare oñemotiémpo ha ohesaʼỹijo chendive 1 Corintios 7:15 heʼíva.


Und 110 Menschen kamen! 	 Upérõ oho 110 persóna ohendu hag̃ua pe diskúrso.


Adresse in neuem Tab öffnen 	 Eike URL Tendayke Pyahu rupi


Ralph, der einleitend zu Wort kam, berichtet: „Wir haben mit Leuten aus Großbritannien, China, Jamaika, Schweden und sogar mit Angehörigen einer königlichen Familie aus Ghana studiert. 	 Ralph ningo heʼi voi: “Romboʼe la Biblia hetaiterei tapichápe, tahaʼe China, Gran Bretaña, Jamaica, Suecia ha Ghanayguápe.


Ausgerechnet an diesem Morgen hatte sich John beim Öffnen von einem großen Metallfass den Finger stark verletzt. 	 Upe pyharevépe, John oikytĩ vai ikuã oavrisérõ guare peteĩ vidón de láta.


Abends und an den Wochenenden gehen die Mitglieder der Bethelfamilien mit den umliegenden Versammlungen in die Zusammenkünfte und in den Predigtdienst. 	 Betélpe oĩ ermáno ijedáva ha aréma ombaʼapóva upépe, ha avei heta mitãrusu ha mitãkuña hesãiva ha kyreʼỹme ombaʼapóva.


Gott versteckt sich nicht. Er will, dass wir ihn kennenlernen (Apostelgeschichte 17:27). 	 Ñandejára ndahaʼéi peteĩ mistério, haʼe oipota jaikuaa chupe (Hechos 17:27).


1, 2. Welches Ereignis wird Menschen 2018 auf ganz besondere Weise vereinen, und warum? 	 1, 2. ¿Mbaʼe akontesimiéntopa ouníta hetaiterei persónape, ha mbaʼérepa iñimportantete upe rreunión?


Allein im Dienstjahr 2014 ließen sich über 275 500 Personen taufen — das sind im Schnitt an die 5 300 pro Woche! 	 Ha káda día heta hetave persóna oike pe aty guasúpe. Por ehémplo, septiembre de 2013 guive agosto de 2014 peve, ojevautisa más de 275.500 persóna.


[2] (Absatz 17) Siehe Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 662. 	 [3] (párrafo 17) Ehecha lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páh.


19 Ob wir auf ewiges Leben im Himmel oder im Paradies auf der Erde hoffen — bleiben wir unbedingt dem Auftrag treu, den Gott uns übertragen hat, zu predigen und Menschen zur Nachfolge Jesu zu bringen. 	 19 Jajapókena opa ikatúva japredika ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesucristo remimboʼe, tahaʼe haʼéva ñane esperánsa, jaikótaramo yvágape térã ko yvy ape ári.


4 Was ist Demut? In der heutigen stolzen Welt hält man Demut für ein Zeichen von Schwäche oder fehlendem Selbstvertrauen. 	 4 Ko múndope ningo henyhẽte umi oñemombaʼeguasúva, upévare heta persóna oimoʼã umi iñumíldeva ndojeroviaiha ijehe térã ipyʼamirĩetereinteha.


6. Worum bat David Jehova, und was ist daran so bedeutsam? 	 6. Mbaʼépa David ojerure asy Jehovápe?


6 Manche treue Verkündiger haben ganz andere Schwierigkeiten, die ihre Begeisterung dämpfen. 	 6 Oĩ avei umi ermáno naikyreʼỹvéiva ambue mbaʼére.


So tragisch es ist, dass einige nicht bereuen und ausgeschlossen werden müssen, so warm wird einem doch ums Herz, wenn man bedenkt, dass eine große Zahl von ihnen später wieder zu Jehova und zur Versammlung zurückkehren. 	 2:6-8). Ñambyasy ningo oĩ jave oñemosẽva kongregasióngui ndojevýi rupi hembiapo vaikuégui.


Es beeindruckte mich auch, dass die Baracken unserer Schwestern so viel sauberer waren als die anderen im Lager. 	 Ahecharamoiterei mbaʼéichapa ipotĩeteve upe lugár umi ermána oĩha umi ótro varrakóngui.


Emotionell war ich zufolge meiner Kriegserinnerungen wie betäubt. 	 Aju rire Vietnámgui añandu aikotevẽha Ñandejárare.


Ihr Aufsatz hatte das Thema „Evolution: Die Beweise prüfen“. 	 Upémarõ oprepara peteĩ téma hérava: “¿Oĩ porãpa jaguerovia pe evolusión? ¿Mbaʼe pruévapa jareko?”.


Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation leidet fast jeder Fünfte im Lauf seines Lebens sogar unter einer depressiven Erkrankung. 	 Pe Organización Mundial de la Salud heʼi káda 5 tapichágui peteĩva oñedeprimi.


9, 10. Was löste Jesu Freigebigkeit bei den Menschen aus? 	 9, 10. Mbaʼépa la hénte ojapo Jesús imbaʼeporãiterei rupi hendivekuéra?


Allerdings hatten sie weder von Gott den Auftrag dazu erhalten, noch wollten sie der Menschheitsfamilie etwas Gutes tun. 	 Haʼekuéra oñembohetevaʼekue ñandéicha ha ou ko Yvy ape ári oiko hag̃ua yvypóraicha.


Ihr Werk wird von Freiwilligen ausgeführt und ausschließlich durch freiwillige Spenden finanziert. 	 Hembiapokuéra ojejapo kontrivusión voluntária rupive.


Was bedeutet das? Wir können Gottes Eigenschaften und Moralmaßstäbe, sein Empfinden für Recht und Unrecht, widerspiegeln. 	 Upéva heʼise, ikatuha jahechauka umi mbaʼe porã Ñandejára orekóva, ha jahecha haʼe ohechaháicha umi mbaʼe oĩ porã ha oĩ vaíva.


Der Engel Jehovas lagert sich um alle, die ihn fürchten 	 Umi ánhel oñangareko umi ojeroviávare Jehováre


WIE IST ES BEI MENSCHEN? 	 JEHOVÁ OMEʼẼ YVYPORAKUÉRAPE HEMBIAPORÃ


Das Königreich unter Jesus Christus wird die Persönlichkeit Jehovas, der ein Gott der Ordnung ist, vollkommen widerspiegeln (1. Kor. 14:33). 	 Jehová ningo ndojapói mbaʼeve sarambikuépe, upéicha avei Jesús ha Irréino ojapóta entéro mbaʼe hendápe porã (1 Cor. 14:33).


Manuell schließen 	 Emboty nde pópe


Sie waren ihrem treuen Gott voll und ganz ergeben und hätten es nie fertiggebracht, ihm wehzutun, nur um einer ungläubigen Menge zu folgen. 	 Koʼã mokõi kuimbaʼe ohayhu Jehovápe ha ojerovia hese, upévare ni nopensái ojapóvo peteĩ mbaʼe ombopochýtava Chupe opyta porãséguinte umi hénte renondépe.


SEITE 28 • LIEDER: 70, 57 	 PÁHINA 28 • PURAHÉI: 70, 57


Wer kommt in den Himmel? 1. 11. 	 Pe rréipe ogustaiterei (Suazilandia), 15/8


Unser himmlischer Vater trägt uns wirklich sehr liebevoll — das habe ich mein Leben lang verspüren dürfen. Dabei ist mein Gesundheitszustand alles andere als stabil und scheint manchmal kaum erträglich. 	 Che ningo nacheresãi ha heta mbaʼe ijetuʼu chéve, upéicharõ jepe haʼekuaa Jehová, ñande Ru ñanderayhuetéva akóinte chepytyvõha.


Solche Entwicklungen mögen jemand, der früher apathisch — oder sogar gegnerisch — war, empfänglich reagieren lassen. 	 Koʼã mbaʼére ikatu ohenduséma ñane marandu jaha jey vove hógape, ndoikuaaséiramo jepe mbaʼeve upe mboyve.


Der Tab oder das Fenster wurden in den Hintergrund verschoben. 	 Tendayke térã ovetã ova tenda mokõihápe.


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva?


Sie freut sich nicht über Ungerechtigkeit, sondern freut sich mit der Wahrheit. 	 Ndovyʼái umi mbaʼe vai ojejapóvare, ovyʼa guei añeteguáre.


Mit der Welt geht es immer mehr bergab — ohne Frage ein Zeichen der „letzten Tage“ des heutigen Systems (2. Tim. 3:1-5). 	 Ñaime rupi ‘ára pahápe’ hetaiterei mbaʼe vai oiko ndaikatuvéiva ojejoko (2 Tim. 3:1-5).


Vorbereitung erleichtert es Ältesten, bei Hirtenbesuchen „eine geistige Gabe mitzuteilen“ 	 Ansianokuéra tekotevẽ ojeprepara omeʼẽ hag̃ua “peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui” ovisita jave umi ermánope


Geht man in einem Geschäft durch die Regale, ist man von einer bunten Vielfalt an Verpackungen umgeben, deren Design die Blicke auf sich ziehen soll. 	 Por ehémplo, umi emprésa ojapóva peteĩ prodúkto kuña térã kuimbaʼépe g̃uarã, oikuaa mbaʼe kolórpa ogustavéta káda únope ha oiporu umi kolór ikatu hag̃uáicha oñemuve.


Niemand steht ihm näher. 	 Haʼe ningo omeʼẽ pe persóna ohayhuvéva ñanderehehápe.


Die ersten Seiten waren leicht zu verstehen, aber dann bin ich immer wieder auf schwierige Stellen gestoßen. 	 Ñepyrũrã igústo chéve péro ahupytývo umi párte nantendeiha, chembokaigue ha ndaleevéintema.”


Das hätte die Korinther darauf aufmerksam machen müssen, dass das nicht der Fall war und dass Paulus seine Pläne nicht leichtfertig umwarf. 	 Ko mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue, oipytyvõ vaʼerã kuri umi Corintoguápe ohechakuaa hag̃ua haʼe oho hague ótro ládo, ndahaʼéi openságui naiñimportanteiha upe opromete vaʼekue.


Nach Naturkatastrophen unterstützen junge Leute erfahrenere Brüder bei den Hilfsmaßnahmen. 	 Ótro katu oñekuaveʼẽ oipytyvõ hag̃ua umi oiko haguépe desástre naturál.


Deshalb schrieb er: „Euch ist um Christi willen das Vorrecht gegeben worden, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch um seinetwillen zu leiden. 	 Ha omombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ombovyʼa chupe, ohai: ‘Peẽme ojeʼe pejerovia hag̃ua Jesucristo rehe, ha avei pehasa asy hag̃ua hesehápe.


Bald hatte ich einen so schlechten Ruf, dass ich bei einer berüchtigten Bande mitmachen sollte. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã peteĩ pandílla ifamósova heʼi chéve aike hag̃ua igrúpope.


Nun bot Jehova der Nation Israel die Möglichkeit, ein „Königreich von Priestern“ hervorzubringen. 	 Upe rire Jehová omeʼẽ Israélpe peteĩ mbaʼe iporãva: ikatútama oĩ hetãme oservíva “rréi ha saserdóteramo”.


9. Wie leitet und weidet Jesus heute die Christenversammlung? 	 9. ¿Mbaʼéichapa oñemongaru ha ojedirihi pe kongregasión koʼág̃arupi?


Die Witwe ging immer wieder zu dem Richter, ohne dass jemand ihr dies nahe gelegt hätte. 	 Pe viúda naikaneʼõi ojerure hag̃ua, ndaipóriramo jepe omokyreʼỹva chupe.


Würde man sie finden? 	 ¿Ojuhúnepa hikuái?


Wenn aber das, was die Heilige Schrift über Eden sagt, nicht wahr ist, wie soll man dann dem Rest der Bibel glauben? 	 Ñapensamína ko mbaʼére: Upéva japúrire, mbaʼéicha piko jagueroviavéta la Biblia heʼíva?


Die Seite enthält Inhalte, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz deaktiviert. 	 Ko tenda oguereko mba'epuru ikatúva ohapykueho nekundaha. Nde reguereko neñemo'ã oguepyréva.


Denn uns eng an die zu halten, die sich von der göttlichen Weisheit leiten lassen, wird uns dabei helfen, in der heutigen schweren Zeit einen starken Glauben zu bewahren (1. Kor. 16:13; Spr. 13:20). 	 Haʼekuéra katuete ñanepytyvõta ‘ñañakarama hatã hag̃ua ñande jeroviáre’ koʼã tiémpo ijetuʼuetévape (1 Cor. 16:13; Prov. 13:20). Koʼẽrõitéma ningo ko múndo aña oñehundíta.


Doch nichts zu tun wäre schlimmer gewesen, als zu scheitern. 	 Salomón okyhyjérire noñanimamoʼãi kuri ni omoñepyrũ pe traváho, ha upéva ivaivéta kuri.


Sie waren aber nicht die Ersten, die starben. 	 Adán ha Eva omano irrevélde rupi.


Satan bot Jesus „alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit“ an. 	 Haʼe oikuaveʼẽ Jesúspe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári ha umi mbaʼe porãita orekóva”.


Wie kann man den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen halten? 	 Mbaʼépa nepytyvõta anive hag̃ua reʼu rasa vevída?


Woran ist zu erkennen, dass Maria sich anstrengte ihren Glauben zu stärken? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa haʼe heta oñehaʼã hague omombareteve hag̃ua ife?


Die Vereinten Nationen veröffentlichten 2005 im Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report die Ergebnisse einer über vier Jahre durchgeführten internationalen Umweltstudie. 	 Áño 2005-pe Las Naciones Unidas oguenohẽ peteĩ Informe Sintetizado de Evaluación de los Ecosistemas del Milenio.


Sie müssen sich selbst auf Futtersuche machen, aber Nahrung ist in Fülle vorhanden. 	 Jaikuaaháicha, Jehová nomoĩri umi guyraʼi jurúpe la hoʼu vaʼerã, síno haʼekuéra oho ojeporeka ha katuete ojuhu la hembiʼurã.


Oder erkennst du, dass Jehova jemandem womöglich Zeit einräumt, seinen Fehler zu bereuen? 	 ¿Térãpa ñanemanduʼáta Jehová oiporiahuverekoha pe persónape, ha omeʼẽnteha chupe tiémpo ikatu hag̃uáicha oñarrepenti?


Da Jehova den Menschen die Fähigkeit gegeben hat, Liebe zu zeigen, ist es einem Mann und einer Frau möglich, einander unerschütterlich und für immer zu lieben. 	 Jahechaháicha, Ñandejára ojapo yvypórape oporohayhu hag̃uáicha, ha upéicha rupi kuña ha kuimbaʼe ikatu siémpre ojoayhu.


Meine liebe Maxine verstarb 2011. 	 Che rembireko Maxine omano 2011-pe.


Die Lichter der Stadt machen es fast unmöglich, das Licht ferner Sterne zu sehen. 	 Haʼete iñypytũmbáva pe yvága.


Was hilft uns, vernünftig zu bleiben und uns nicht schnell erschüttern zu lassen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe koʼã mbaʼe?


Wenn wir über Nacht blieben, schliefen wir auf dem Fußboden und bekamen am nächsten Tag ein gutes Frühstück. 	 Ropyta jave upépe, rokémi vaʼekue yvýpe, péro tuichaháicha rodesajuna ropuʼã rire.


17 Paulus schrieb in seiner Abhandlung über die Freiheit, die Jehova seinen Dienern auf der Erde schenken wird: „Die sehnsüchtige Erwartung der Schöpfung harrt auf die Offenbarung der Söhne Gottes.“ Dann fügte er hinzu, dass „die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm. 8:19-21). 	 17 Pablo omyesakã mbaʼeichagua livertápa ohaʼarõ Jehová rembiguaikuérape oikóva ko yvy ape ári. Haʼe ohaivaʼekue: “Ñandejára kreasión ohaʼarõitereíma pe tiémpo Ñandejára raʼykuéra ojekuaauka hag̃ua”.


Während sie ihnen Freiheit verheißen, führen sie selbst ein Dasein als Sklaven des Verderbens. 	 Koʼã hénte aña opromete avei chupekuéra liverta, péro haʼekuéra voi oiko tembiguáiramo ñehundi poguýpe.


Schließen der Chronik-Rückwärtssuche (%S) 	 Emboty jeheka rembiasakue jevygua (%S)


19. Wie können wir uns auf das Abendmahl vorbereiten, und wann haben wir den größten Nutzen davon? 	 19. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo jajeprepara hag̃ua pe Konmemorasionrã, ha mbaʼéichapa ñañevenefisiavéta?


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil der Zeiger bereits von einem anderen Dokument kontrolliert wird. 	 Hu’y sambyhyha jerure oñembotove oĩ rupi ambue kuatiatee oipurúva upéva.


Common Voice teilen 	 Emoherakuã Common Voice


Christliche Charaktereigenschaften machen das Miteinander in der Familie angenehmer, so mancher Sand wird aus dem Getriebe genommen und alle rücken enger zusammen. 	 Enterove jaikóramo la Bíbliape heʼiháicha saʼive ñaneprovlémata, jajoayhuvéta ha jaiko porãvéta oñondive.


Wo und wie das Judasevangelium ans Tageslicht kam, ist ungewiss. 	 Ndojekuaaporãi moõpa ha mbaʼéichapa ojetopa pe “Judas kuatiañeʼẽ”.


Als Kain zum Beispiel auf die falsche Bahn geriet, stellte ihm Jehova ein paar Fragen, die ihn zum Umdenken bringen sollten (1. Mo. 4:6, 7). 	 Pór ehémplo, haʼe heta ombaʼeporanduvaʼekue Caínpe ikatu hag̃uáicha omboʼe chupe ohejavaʼerãha hape vai (Gén. 4:6, 7).


IN GUTEM RUF“ 	 OÑEʼẼ PORÃITEREI HESE”


Entsprechend bilden das neue Jerusalem und ihr Bräutigam die Regierung der neuen Welt. 	 Péro Ñandejára múndo pyahúpe Jesús ha umi 144.000 ogovernátava haʼehína pe ‘Jerusalén Pyahu’.


Bis heute sorgen sie für mich, als ob ich zur Familie gehören würde. 	 Koʼag̃aite peve, haʼekuéra okuida cherehe haʼeramoguáicha ifamiliapegua.


Joseph gebrauchte dafür später ein Wort, das buchstäblich „das Loch“ bedeutet — ein Ort, den man wohl kaum mit Licht oder Hoffnung verbindet (1. Mose 40:15). Und das war noch nicht alles. 	 José heʼi vaʼekue voi oĩ hague peteĩ yvykuápe, ha oime vaʼerã pe lugár iñypytũ ha ivaieterei raʼe (Génesis 40:15).


Sein Verhalten vermittelte eine ganz klare Botschaft: Nichts ist wichtiger, als Jehova beständig zu dienen (Mat. 5:16). 	 Péicha ohechauka iñimportantereiha jaservi meme Jehovápe ára ha ára (Mat. 5:16).


Bevor wir uns damit befassen, was Jehova in unserer Zeit getan hat, wollen wir uns jedoch sein Tun in Josuas Tagen ansehen. 	 Péro jahecha mboyve mbaʼépa ojapo Jehová isiervokuéra koʼag̃aguáre, jahechamíta mbaʼépa ojapo Israel rehe Josué oikórõ guare.


Im mosaischen Gesetz werden die Rechte vaterloser Mädchen ebenfalls ausdrücklich erwähnt (4. Mose 27:1-8). 	 Evréo ñeʼẽme ningo heʼi ‘mitãkuimbaʼe ityreʼỹva’, péro pe léi oñangareko avei umi mitãkuñáre (Números 27:1-8).