Jemand, der schwer gesündigt hat, wendet sich aus echter Liebe an die Ältesten, die ihm die nötige Hilfe leisten können (Jak. 5:14, 15). 	 Pe opekáva oporohayhu añetéramo, omombeʼúta ansianokuérape la ojapo vaʼekue ha ohejáta oñepytyvõ chupe (Sant. 5:14, 15).


Das waren ernste Folgen, die den Israeliten verdeutlichten, wie heilig das Leben ist. 	 Ko arréglo Jehová omoĩ vaʼekue oipytyvõ umi israelítape ontende porã hag̃ua isagradoha ñande rekove.


Dieses Dokument befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 Ko kuatia oĩ hína ko'ág̃a mba'erechaha tuichavévape


Bei der Erziehung unserer Töchter hatten wir große Freude und versuchten immer, möglichst viel gemeinsam zu unternehmen. 	 Heta rohasa porã romongakuaávo ore família, ha siémpre roñehaʼã vaʼekue rojapo oñondive entéro mbaʼe.


2, 3. (a) Worauf sollte ein Jugendlicher achten? (b) Was wird uns helfen, das zu schätzen, was wir haben? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼépa ovalora vaʼerã umi kristiáno imitãva? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua umi mbaʼe jarresivíva?


Prophezeiungen, die sich jetzt erfüllen 	 Umi profesía oñekumplivahína


Sie hatten so schwer gesündigt, dass Jehova sich dafür entschied, sie in die Gefangenschaft nach Babylon führen zu lassen, um sie zu bestrafen (Jes. 39:6, 7). 	 Haʼekuéra hembiapo vaieterei kuri, upévare Jehová heʼi okastigataha ha opermititaha umi babilonio ogueraha chupekuéra hetãgui (Is. 39:6, 7).


Schließlich beeinflusst das, was die Familie eines Mannes sagt und tut, wie man in der Versammlung über ihn denkt. 	 Upéva ningo iñimportantehína, kongregasiónpe oñepensáva peteĩ ermánore odepende avei hembireko ha ifamiliakuéra heʼi ha ojapóvare.


Wer sind die „Weisen“, die Jehova mir als Freunde empfiehlt? Wer sind die „Unvernünftigen“, vor denen er mich warnt? 	 ¿Mávapa hína umi ‘iñarandúva’ Jehová oipotáva aiporavo che amigorã, ha mávapa umi ‘itavýva’?


Für viele ist das nichts weiter als ein harmloser Brauch oder eine Höflichkeitsgeste. 	 Umi oĩva upépe ikatu heʼi avei oipotaha upéva ha ohupi ikopakuéra ha hoʼu michĩmi.


David schrieb in einem Psalm von solchen Momenten und erkannte, dass es gerade dann auf vollständige Ergebenheit ankam. (Lies Psalm 101:2.) 	 Rréi David heʼivaʼekue iñimportanteha ñaneñeʼẽrendu upéicha jave (jaleemína Salmo 101:2).


Es handelte sich dabei sowohl um Juden als auch um Nichtjuden, die Gott erwählte, um ein auserwähltes Geschlecht zu sein, das die „Vorzüglichkeiten“ dessen, der sie berufen hat, „weit und breit verkündet“ (1. Pet. 2:9, 10) (15. 11., Seite 24, 25). 	 Oñeʼẽ umi kristiáno hudío ha ndahaʼéivare hudío Jehová oiporavo vaʼekue ‘omombeʼu hag̃ua oparupiete umi mbaʼe porã haʼe ojapo vaʼekue’ (1 Ped. 2:9, 10) (15/11, páh. 24 ha 25).


3 David setzte sein Talent für den bestmöglichen Zweck ein: zur Ehre Jehovas. 	 3 David akóinte opuraheivaʼekue omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Lisa aus Kanada zum Beispiel fand, dass sich ihr Leben mehr um den Dienst drehen sollte. 	 Ha haʼekuéra ivolsíllogui opaga opa mbaʼe oikotevẽvare.


Ein Psalmist sang: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt“ (Ps. 34:8). 	 Pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Petanteána ha pehecháta Jehová imbaʼeporãha, ovyʼaite upe kuimbaʼe ojeroviáva hese’ (Sal. 34:8, ÑÑB).


7 Für einen echten Diener Jehovas ist es wichtig, die volle Bedeutung des Namens Jehova zu verstehen. 	 7 Entéro kristiáno tekotevẽ ontende porã mbaʼépa heʼise Ñandejára réra.


Die ganze Erde muss zu einem Paradies gemacht werden. 	 Jarekóta hetaiterei traváho, péro entéronte vyʼapópe ñambaʼapóta ñane ermanokuérandi.


Sprache entfernen 	 Ñe'ẽ mboguete


Die damaligen Pioniere mussten bei den vielen Schwierigkeiten sicher mutig und ausdauernd sein. 	 Jahechaháicha, umi prekursór tekotevẽ kuri ipyʼaguasu ha isakrifikádo ombohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva oñepresentáva chupekuéra.


Jehova belohnte Elisa für seine Treue und ließ ihn Elias beeindruckenden Weggang sehen (2. Kö. 2:1-12). 	 Ha Jehová orrekompensa Eliséope upévare, ha opermiti chupe ohecha mbaʼéichapa Elías ojupi yvate “peteĩ yvytu [...] atãme” (2 Rey. 2:1-12).


Jehova hat sein Volk schon oft beschützt, und er bewahrt uns davor, dem Teufel in die Fänge zu geraten. 	 Jehová heta vésema oprotehe ipuévlope ha osalva chupekuéra Satanásgui.


Wenn wir dem Geist Gottes gestatten, in uns Selbstbeherrschung zu erzeugen, werden andere dies an unserer Sprache und an unserem Verhalten bemerken. 	 Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanepytyvõ jajejokokuaa hag̃ua, ñande rapichakuéra ohechakuaáta upéva ñane ñeʼẽre ha umi mbaʼe jajapóvare.


Und falls uns unser Herz immer noch verurteilt, tröstet uns ein Gedanke ganz besonders: dass „Gott größer ist als unser Herz“ (1. Joh. 3:20). 	 Ñañeñandu jave kulpávle katu ñanekonsola jaikuaávo “Ñandejára tuichaveha ñane korasõgui” (1 Juan 3:20).


Ziehen wir vollen Nutzen aus der Schulung, für die Jehova sorgt. 	 Jaaprovechákena pe edukasión Jehová omeʼẽva isiervokuérape.


Der Cousin meiner Mutter, ein Lehrer an einer katholischen Schule, wurde sogar von Papst Johannes Paul II. selig gesprochen. 	 Por ehémplo, mama oreko vaʼekue peteĩ iprímo paʼi, omboʼéva peteĩ koléhio katólikope, ha el pápa Juan Pablo II onombra vaʼekue chupe beato omano rire.


Uns das ebenfalls vor Augen zu führen wird auch unsere Liebe zu Jehova vertiefen und unser Verhältnis zu ihm stärken. 	 Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, oikóta ñandehegui Ñandejára amigoite ha jahayhuvéta chupe.


Paulus sprach somit von Gottes Königreich. Aber wovon noch? 	 Jahechaháicha, Pablo akóinte oñeʼẽ Ñandejára Rréinore, péro mbaʼépa haʼe oipotavaʼekue ojekuaa porãve ko goviérnogui?


Es war ihnen nicht einmal erlaubt, an diesem Tag zu Hause Feuer zu machen (2. Mose 20:10; 35:2, 3). 	 Haʼekuéra ni ndojatapyivaʼerã hógape (Éxodo 20:10; 35:2, 3).


Vielleicht würden wir mit dem, was uns gerade auf der Zunge liegt, einen Lacherfolg erzielen oder einen intelligenten Eindruck machen. 	 Ikatu sapyʼánte oñantoha ñandéve jaʼe peteĩ mbaʼe ñaimoʼãva oporombopukataha térã ñanderejátava ku ñandevaleverõguáicha.


Sie hörten sich an, was Petrus zu sagen hatte. 	 Upe rire apóstol Pedro ojapo la idiskúrso iporãitereíva ha omyesakã heta mbaʼe Jesús ñemano rehegua.


Nachdem Paulus einige Zeit im syrischen Antiochia verbracht hat, macht er sich 52 u. Z. zum dritten Mal auf eine Missionsreise (Apg. 18:23). 	 Opyta aremi rire Antioquía de Síriape, Pablo oñepyrũ itercér viáhe opredika hag̃ua áño 52-pe (Hechos 18:23).


Mit lüsternem Blick die „Töchter der Menschen“ zu beobachten weckte in diesen rebellischen Engeln das für sie unnatürliche Verlangen nach Sex mit ihnen. 	 Ha upéva umi ánhel ndovaleiete ojapo. Péro haʼekuéra ou oiko umi kuñándi ha ifamiliakuéra osẽ imbarete ha iñañaiterei.


2 Heute ist ein Drama im Gang, das von epochaler Bedeutung ist — und du befindest dich mitten in der „Handlung“! 	 2 Ñane tiémpope oiko avei peteĩ dráma térã teátro, ha pévape oike enterove yvypóra.


Ich fragte sie, was das für eine Kirche sei. 	 Aporandu chupe mbaʼe rrelihionguápa haʼe.


Und der Markt wird überschwemmt mit Büchern und Filmen voller Liebesgeschichten, die mit der Realität wenig zu tun haben. 	 Hetaiterei purahéi, novéla ha pelíkulape ningo oñemomorã pe mborayhu ha ojehechauka ndaijojahaiha.


Was halten Sie von diesen Voraussagen? 	 Ndépa reguerovia oñekumplíne hag̃ua koʼã promésa?


Wo sind sie heute? 	 Moõpa oĩ koʼág̃a hikuái?


2 Zu dem, was allen Menschen widerfahren kann, kommt für echte Christen noch der „Marterpfahl“ hinzu, den sie tragen (Luk. 14:27). 	 2 Ñande ningo ñaneprovléma heta ñande rapichakuéraicha, péro ñambohovaivaʼerã avei heta mbaʼe ijetuʼúva kristiáno haguére (Luc. 14:27).


Und auch die Ehemänner müssen anerkennen, dass ihre Autorität begrenzt ist und sie Christus unterstehen (1. Kor. 11:3). 	 Ha ména imanduʼavaʼerã Jesucristo omoakãha chupe (1 Cor. 11:3).


Formulardaten 	 Mba'ekuaarã myanyhẽha


Muss sich von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheiden 	 Ndaha’éi ne ñanduti veve kundaharape


Dadurch bewies er, dass Gott imstande ist, den durch die Rebellion in Eden angerichteten Schaden samt allem Leid vollständig wiedergutzumachen und so „die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Johannes 3:8). 	 Upéicha, Jesús ohechauka Ñandejára ikatuha omyatyrõmbaite umi mbaʼe vai ojejapovaʼekue Edénpe, ha “ombyai hag̃ua upe ojapovaʼekue [Satanás]” (1 Juan 3:8).


Einen Ferienkalender beisteuern 	 Oipytyvõ Arapapaha Momorãguápe


Bist du ein „Verwalter der unverdienten Güte Gottes“? 	 Jaiporúkena Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape


Dass diese gottesfürchtige Frau als Mutter Jesu, des Messias, ausgewählt wurde, überrascht jedenfalls nicht. 	 Ndareíriko Jehová oiporavorakaʼe Maríape Jesús syrã! Ha ñandépa ñañemboʼe jave ñamombaʼe avei Jehovápe péicha?


In Kürze verfügbar: die neue Firefox App mit verbesserter Leistung, erweitertem Tracking-Schutz und hilfreichen Funktionen, mit denen Sie das, was sie lieben, noch einfacher finden, speichern und teilen können. 	 Vokoiete: oikovéta ijepuru, tuichavéta tapykuehoha ñemo’ã ha avei tembiapoite ojejapóva petyvõrãva, eñongatu ha emoherakuãve hag̃ua ñandutípe.


19 Es ist schön zu beobachten, wie unsere jungen Leute mit Herausforderungen umgehen und wie entschlossen sie sind, für Jehova zu leben. 	 19 Añetehápe roguerohoryeterei umi imitãvape pórke omboyke umi mbaʼe ikatúva ojoko chupekuéra ha oñemeʼẽmbaite Jehová servísiope.


Pornografie: Harmlos oder schädlich? 	 Pornografía: ¿Ikatúpa ñanembyai?


Dann könnt ihr dank seiner unverdienten Güte vielleicht wie die vier Freunde viele Freuden erleben — im Kreis-, Bezirks- oder Zonendienst, im Bethel (auch im Zweigkomitee), als Unterweiser auf Königreichs- und Pionierdienstschulen oder als Redner auf großen und kleinen Kongressen. 	 Oiméramo ikatu, Ñandejára ipyʼaporã rupi nendive, ikatu koʼã cuatro amígoicha, reservi superintendénte de sirkuíto, distríto térã de sónaramo; reservi Betélpe, térã reime voi Komite de Sukursálpe mbaʼe.


Im Bibelbuch Ruth wird ein Mann, der eine Bestimmung im Gesetz Mose nicht einhalten wollte, einfach als „Soundso“ bezeichnet (Ruth 4:1-12). 	 La Bíbliape, lívro de Rútpe, oñemombeʼu peteĩ kuimbaʼe nokumplíri hague peteĩ mandamiénto oĩva pe Léi mosáikape, péro noñemombeʼúi mbaʼéichapa héra upe kuimbaʼe, síno oñehenóinte chupe fuláno (Rut 4:1-12).


Jehova kann ihnen, wie bereits vielen anderen, Barmherzigkeit und liebende Güte erweisen. 	 Jehová ikatu oiporiahuvereko chupe ha imbaʼeporã hendive, ojapo haguéicha heta tapichándi.


Für beide Gruppen geht es letztendlich gleich aus: Sie werden vernichtet! (Offb. 19:20, 21; 20:9). 	 Péro Ñandejára odestruíta Gog ha Magógpe, ohunditaháicha avei Gog de Magógpe Armagedónpe (Apoc. 19:20, 21; 20:9).


Manchmal mit Menschen, die weniger besitzen, viel öfter aber mit denen, die reicher oder talentierter sind oder mehr Energie haben. 	 Oĩ vése ñamañaha umi imboriahuvévare, péro pyʼỹive ñañembojoja umi iplatavéva, imbaretevéva ha ikatupyryvévare ñandehegui.


Ungültiges Format 	 Ysaja oiko’ỹva


Wie nutzte Hiskia dieses Geschenk? 	 ¿Mbaʼéichapa Ezequías oipuru pe kapasida?


EIN GEDENKTAG VOLLER BEDEUTUNG FÜR DICH 	 PETEĨ KONMEMORASIÓN IÑIMPORTÁNTEVA ÑANDÉVE G̃UARÃ


Weiter so, <recordIcon></recordIcon> erneut aufnehmen 	 ¡iporãvéntema! ejapove ambue <recordIcon></recordIcon>


Als Stützen dienten Holzpfosten. 	 Upéva ári jey oñemoĩ takuarilla ha kapiʼi joguaha.


In vielen Ländern werden wir zwar nicht direkt verfolgt, doch man begegnet uns mit Verachtung und Gleichgültigkeit. 	 Jaikuaa ningo ndahaʼeiha oparupiete ñandepersegíva la hénte, péro heta vése oĩ ñandeapoʼíva térã nañanerenduséi ha ndoikuaaséiva ñandehegui mbaʼeve.


Zum einen müssen wir hundertprozentig davon überzeugt sein, dass Jehovas Anforderungen immer ihre Berechtigung haben. 	 Ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe tahaʼe haʼéva upe jahasavañaína.


4 Fühlen wir uns verletzt oder ungerecht behandelt, ist es nicht leicht, unsere Gefühle zu kontrollieren. 	 4 Heta vése ningo ijetuʼu jajejokokuaa hag̃ua. Sapyʼánte oĩ ñaneofendéva térã reiete ñandetrata vaíva.


Wie ein Gehörloser seinen Kopf bewegt, seine Schultern hochzieht, an den Wangen zupft oder seine Augen einsetzt — all das verleiht den übermittelten Gedanken feine Bedeutungsschattierungen. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka pe lenguaje de señas iporãitereiha.


Menüdatei 	 Oekaa Regua Omoin Porãa


Älteste: Mitarbeiter an unserer Freude 	 Ansianokuéra ‘ombaʼapo ñande ykére javyʼa hag̃ua’


Ihn und seine Mitgefangenen erreichte die Nachricht: „Die Stadt ist geschlagen worden!“ Jetzt wurde den Israeliten bewusst, dass ein Prophet in ihrer Mitte war (Hes. 33:21, 33). 	 Upe rire haʼe ha umi ótro isrraelíta oĩva Babilóniape orresivi peteĩ notísia: “Jerusalén hoʼáma” (Ezeq. 33:21, 33, ÑÑB).


11 Dass man keine idealen Umstände haben muss, um Jehova fleißig zu dienen, zeigt das Beispiel von Selmira, einer Schwester in Brasilien. 	 11 Ñapensamína koʼág̃a Selmira rembiasakuére. Haʼe ningo peteĩ ermána oikóva Brasílpe.


Doch meine Geschichte beginnt viel eher. 	 Péro tamombeʼumína peẽme che istória.


Gehen die Meinungen auseinander — wie im ersten Jahrhundert, als sich die leitende Körperschaft mit der Beschneidungsfrage befasste —, könnte sogar noch mehr Zeit und Mühe nötig sein, um zu einer biblisch begründeten Entscheidung zu kommen (Apg. 15:2, 6, 7, 12-14, 28). 	 Péicha jave, ansianokuéra ohekave ha ohesaʼỹijo umi informasión oipytyvõtava chupekuéra odesidi hag̃ua la Biblia heʼiháicha (Hech. 15:2, 6, 7, 12-14, 28).


Außerdem ist es deine Aufgabe, in der Ehe die Führung zu übernehmen. 	 Haʼe ningo oikotevẽ nderehe. Ha umi tembiapo kongregasionpegua ikatúnte avei ojapo ótro ermáno, péro ne rembirekóre ndémante reñangarekovaʼerã.


Die Nationen werden aufgerufen, sich zum Krieg zu rüsten: „Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern und eure Winzermesser zu Lanzen.“ Sie sollen „heraufkommen zur Tiefebene Josaphat“, wo sie gerichtet und vernichtet werden. „Was aber Juda betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bewohnt werden“ (Joel 3:10, 12, 20). 	 Ojeʼe chupekuéra oñembosakoʼi hag̃ua ñorairõrã ha toho “Jehosafat ñúme” Ñandejára ohusga hag̃ua chupekuéra. Oñemombeʼu avei Judápe ‘ojeikotaha opa árare’ (Joel 3:10, 12, 20).


Es gibt dort eine relativ vielseitige Landwirtschaft mit Schaf- und Rinderzucht, Getreideanbau und Kleinkulturen. 	 Upe puevlíto ningo itrankílo, ipotĩ ha ndaiporiguasúi upépe ni mondaha.


5 Der Punkt ist: Unentschlossenheit kann uns in große Gefahr bringen. 	 5 Mbaʼérepa ipeligrosoite ñandepyʼamokõi?


Wer sich nicht daran hielt, musste mit Gefängnis oder Schlimmerem rechnen. 	 Upérõ oĩ léi heʼíva umi ipire kolór hũ ha morotĩva ndojeheʼaivaʼerãha ojuehe.


Wir sollten uns also so verhalten wie Noah, nicht wie die Menschen seiner Tage. 	 Ñande ñahaʼangavaʼerã Noépe, ndahaʼéi umi hénte itiempopeguápe.


Im Bibelbericht lesen wir, dass er darüber ziemlich verärgert war und zu seinen Jüngern sagte: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind.“ Dann „schloss [er] die Kinder in seine Arme und begann sie zu segnen, indem er ihnen die Hände auflegte“. 	 Ha ndahaʼéi upévante ojapóva, Jesús ‘ohupi ijyva ári umi mitãme, omoĩ ipo hiʼarikuéra, ha ojerure Ñandejárape tohovasa chupekuéra’.


14. (a) Worum bitten wir Gott, wenn wir beten: „Dein Königreich komme“? (b) Wie heißt der Jahrestext für 2014, und warum ist er passend? 	 14. a) ¿Mbaʼépa jajerure Ñandejárape jaʼévo “Tou ne Rréino”? b) ¿Mbaʼe téxtopa ojeporu ko áño 2014-pe, ha mbaʼérepa opyta porãite upéva?


Die ersten Christen haben ihren Glauben nicht verraten 	 Umi kristiáno yma guare nomombaʼeguasúi pe mburuvicha Romayguápe


• Wie gaben die Apostel Petrus und Paulus sowie andere im 1. Jahrhundert gründlich Zeugnis? 	 • Mbaʼéichapa Pedro, Pablo ha ambue kristiáno síglo primeropegua opredika opárupi ha hekoitépe?


Er sagte zu Jehova: „Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten. 	 Upéicha rupi, ni omanótaramo noñemomombyrýi Jehovágui.


Wie können wir helfen? „Weint mit den Weinenden“, sagt Römer 12:15. Niedergedrückte benötigen wohl eher Mitgefühl als Lösungen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼãichagua persónape? Romanos 12:15 heʼi: “Penerasẽ umi hasẽva ndive”.


Nichtunterstützter Dateityp. 	 Peteĩchagua marandurenda ipu'aka'ỹva.


Anfangen wird diese „Offenbarung“, wenn jene „Söhne“ — auferweckt zum Leben im Himmel — zusammen mit Christus die Erde von allem Bösen reinigen und „eine große Volksmenge“ sicher in das neue System der Dinge bringen werden (Offb. 7:9, 14). 	 Haʼekuéra ohupytýta heta mbaʼe porã Ñandejára raʼykuéra, térã umi unhído, “ojehechauka” vove. Upéva oñepyrũta umi unhído, oĩmbátamava yvágape, oipytyvõ vove Crístope oipeʼa hag̃ua opa mbaʼe vai ko Yvýgui ha omoinge pe ‘aty guasúpe’ peteĩ múndo pyahúpe (Rev. 7:9, 14, ÑÑB).


Stärke deinen Glauben an die biblische Hoffnung 	 Jajeroviákena Jehová promesakuérare


9-11). Christen lesen keine Schriften von Abtrünnigen, schauen sich keine Fernsehsendungen an, in denen sie auftreten, und meiden Internetseiten, die sich mit ihren Lehren beschäftigen (15. 7., Seite 15, 16). 	 Ndajaikói jalee térã ñahendu umi mbaʼe heʼíva hikuái téle, rrevísta, lívro térã Internétpe (15/7, páhina 15 ha 16).


Dein ist das Königreich, o Jehova, der du dich auch als Haupt über alles erhebst“ (1. Chronika 29:11). 	 Nde hína ore Jára pe mburuvicha guasu pavẽ ha nde tuichave opavavégui!” (1 Crónicas 29:11).


Bei der Aktion wurden über 50 000 Zeitschriften abgegeben und 482 Bibelstudien begonnen. 	 Koʼã ermáno ningo omeʼẽ 50.000 rrevísta, ha omboʼe la Biblia 482 tapichápe.


Mit dem Tod und der Auferstehung des Letzten aus der Gruppe der Gesalbten — wann immer das geschehen wird — wird Gottes Regierung im Himmel vervollständigt. 	 Omano vove pe último ohótava yvágape, Ñandejára goviérno oĩmbaitétama.


Denkst auch du über Gottes Wort nach und lässt es dein Innerstes berühren? 	 Iporã ñañeporandumi: “Alee jave la Biblia, ¿ajepyʼamongetápa Jehová konsehokuérare ha aheja umíva omoldea apensáva ha añandúva?


Dann überlegen wir uns, wie wir das eine oder andere im Predigtdienst umsetzen können. 	 Haʼekuéra heʼi: “Romombaʼeterei ko aty rojapóva rostudia hag̃ua”.


LIEDER: 113, 114 	 PURAHÉI: 113, 114


Zebra Regenbogen 	 Sévra Árko íris Yvyramáta


Was kann ich zum Erfolg der Ehe beitragen? 	 Mbaʼépa ikatu ajapo roiko hag̃ua vyʼápe oñondive?”.


7 Was für Vorteile hat es denn, sich an diesen Rat zu halten? 	 7 Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo koʼã mbaʼe?


Meine Bibelseite 	 Aikuaa hag̃ua la Biblia


Es liegt also in der Natur von Wallfahrtsorten oder anderen Heiligtümern, dass ein Christ Gott dort nicht anbeten sollte. 	 Ha umi santuáriope ojejapo rupi koʼã mbaʼe umi kristiáno tee ndohói umichahárupi.


1870 machte sich eine Gruppe aufrichtiger Erforscher der Bibel auf die Suche nach der Wahrheit. 	 Áño 1870-pe, umi Estudiánte de la Biblia oñepyrũ ohecha mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Der weise König Salomo schrieb: „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn, und es ist für ihn etwas Schönes, Übertretung zu übergehen“ (Sprüche 19:11). 	 Rréi Salomón heʼi vaʼekue: “Iñakãguapýva ipochyjera, ha ombotuicha chupe oheja reírõ ojeʼéva hese” (Proverbios 19:11, ÑÑB).


Personen, die Pornografie konsumieren, tun das oft heimlich. 	 Umi oñenvisiáva pornografíare, oñomikuaa ha hasy ojepilla hag̃ua chupekuéra.


▪ Uns von den Werken der Finsternis fernhalten 	 ▪ Jajehekýi umi mbaʼe ojejapóvagui ‘pytũmbýpe’


Er hätte dem Bösen jederzeit ein Ende setzen können, aber er wartet auf den richtigen Moment (Röm. 9:20-24). 	 Haʼe ikatúma kuri ohundi ko múndo aña, péro koʼág̃a peve ohaʼarõhína ojapo hag̃ua upéva itiempoitépe (Rom. 9:20-24).


Lesezeichen 	 techaukaha


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr. 	 Ñandejára oheja rei haguéicha peẽme, peheja rei avei peẽ.


Wird das je aufhören? 	 ¿Opánepa algún día umi inhustísia ha umi hénte iñañáva?


Offenbar weil er befürchtete, dass sie dem Einfluss von Personen aus den eigenen Reihen ausgesetzt waren, die griechische Philosophien vertraten oder dafür plädierten, sich wieder an das Gesetz Mose zu halten. 	 Upévare heʼi chupekuéra kóicha: ‘Peñeñangarekóke, ani pehejátei pendereraha umi penembotavyséva pe yvypóra arandu rupi.


Auswahlliste 	 tysýi rovetã'i


8 Nimm einmal an, es wäre jeden Tag nur während einer bestimmten Stunde möglich, in Gottes Wort zu lesen, darüber nachzudenken und zu Jehova zu beten. 	 8 Ñamoĩ chupe ikatuha jalee la Biblia, jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe peteĩ órante káda día.


Würden wir ihm schnell Vorwürfe machen? Im Gegenteil! 	 Nahániri, katuete jajeroviáta hese jaikuaa rupi chupe ymaite guive.


10 Lies Jesaja 53:7, 8. Als Johannes der Täufer Jesus kommen sah, rief er aus: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!“ (Joh. 1:29). 	 10 (Jaleemína Isaías 53:7, 8.) Juan Bautista ohechávo Jesús ou, heʼi: ‘Kóva haʼe pe Ñandejára Ovecharaʼy oipeʼáva yvyporakuéra pekádo’ (Juan 1:29, BNP).


Wird der Richter der ganzen Erde nicht tun, was recht ist?“ (1. Mo. 18:22-33). 	 (Gén. 18:22-33, ÑÑB).


Weiter erklärte dieser Schreiber, bei der Taufe würde es ausreichen, dem Täufling Wasser über den Kopf zu gießen, wenn für das Untertauchen nicht genügend Wasser vorhanden wäre (Markus 1:9, 10; Apostelgeschichte 8:36, 38). 	 Ha ojevautisátaramo peteĩ tapichápe heʼi hikuái ikatunteha oñeñohẽ iñakãre y ndaipóriramo peteĩ arrójo oñemoñapymi hag̃ua (Marcos 1:9,10; Hechos 8:36, 38).


19 Von allen Menschen in der Geschichte hat niemand ein so bedeutungsvolles Leben geführt und so viel für unser ewiges Glück getan wie Jesus. 	 19 Koʼág̃a peve ndaipóri gueteri ótro ombojojáva Jesúspe, haʼe niko ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva.


Jehova gab Mann und Frau einen sehr guten Start! 	 Upeichaite, opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue ‘iporãiterei’.


17. Welches Ereignis wird für uns eine Glaubensprüfung werden? 	 17. ¿Mbaʼéichapa koʼẽrõite jahechaukáta añetehápepa jajerovia?


Hast du auch eine so starke Liebe zu den Menschen wie Jeremia? 	 Jahayhúpa avei ñande rapichakuérape Jeremías ohayhu haguéicha?


22. bis 28. JULI 2013 	 22-28 DE JULIO DE 2013


Ein-/Ausgabefehler 	 Jejavy O/O (oikeva/osẽva)


Jesus lehrte uns, zu Jehova zu beten, und er selbst betete ebenfalls zu seinem Vater (Mat. 6:6-9; Joh. 11:41; 16:23). 	 Jesús heʼi porã vaʼekue ñañemboʼe vaʼerãha Itúva, Jehovápe. Ha ndahaʼéi heʼínteva, síno haʼe voi omoĩ ehémplo (Mat. 6:6-9; Juan 11:41; 16:23).


Frage absenden 	 Emoherakuã peteĩ porandu


Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt. 	 Eguerekopa opaite mba’e’okápe, eñeñapytĩ’ỹre avave apopyvusu oku’évare.


Link an Gerät senden 	 Emondo Juajuha Mba’e’okápe


Sie übernahmen heidnische Bräuche und entehrten Gott durch unbiblische Lehren, „heilige Kriege“ und unmoralisches Verhalten. 	 Haʼekuéra oipeʼa Jehová réra heta traduksión vívlikagui. Hiʼarive oñepyrũ opraktika heta rrituál ha omboʼe umi japu oheja vaíva Ñandejárape.


17 Als Vater oder Mutter fühlst du dich manchmal vielleicht wie Paulus, der viele geistige Kinder hatte. 	 17 Apóstol Pablo oipytyvõ vaʼekue heta persónape oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Tote haben auch keinen Lohn mehr. 	 Ndaikatuvéima oñemeʼẽ chupekuéra mbaʼeve hembiapokuére.


4 Was versteht man aber unter Wertlosem? 	 4 Mbaʼe mbaʼépa oĩ umi vyroreíva apytépe?


Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen 	 Eike ne mba'ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã


Denn wir stoßen Vernunftschlüsse und jede Höhe um, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt“ (2. Kor. 10:4, 5). 	 Ñañorairõ Ñandejára puʼaka rupive, ikatúva oity yvýre, ha upéi ohundi opa mbaʼe ojeʼéva ani hag̃ua ojekuaa Ñandejárape’ (2 Cor.


4. bis 10. Mai 	 4-10 de mayo


Haneul (10) sagt: „Die in meiner Klasse möchten sich lieber unterhalten, statt etwas erklärt zu bekommen.“ Um ein Gespräch in Gang zu bringen, ist es gut, Fragen zu stellen und aufmerksam zuzuhören, wie der andere denkt. 	 Péicha ojapo Haneul, peteĩ mitãkuñaʼi orekóva 10 áño.


Jesus legte seinen Nachfolgern nahe: „Macht euch Freunde mit dem ungerechten Reichtum“ (Luk. 16:9). 	 Jesús heʼi voi hemimboʼekuérape: ‘Peiporu pe pirapire peñemoangirũ hag̃ua’ (Luc. 16:9, JMP).


Siehe den Artikel „Wir kämpften darum, geistig stark zu bleiben“ im Wachtturm vom 1. Dezember 2006. 	 Ehecha pe artíkulo “Nuestra lucha para mantenernos espiritualmente fuertes”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de diciembre de 2006-pe.


Der Teufel und die Dämonen werden niemand mehr beeinflussen können, wenn sie gebunden und in „den Abgrund“ geworfen werden. 	 Satanás ha idemoniokuéra ojejagarráta ha oñemombóta pe “yvykua pypukúpe”, upéva heʼise ndaikatumoʼãveimaha ojapo mbaʼeve.


Die Azteken hatten zum Beispiel eine Art Kommunion, bei der Götterdarstellungen aus Mais verzehrt oder mitunter Teile von geopferten Menschen gegessen wurden. 	 Pór ehémplo, umi azteca hoʼu peteĩ ostiaichagua ojejapóva avatígui ha oĩva hese ijarakuéra raʼanga. Sapyʼánte hoʼu avei hikuái umi mbaʼe osakrifikáva roʼokue.


Sepia-Farbschema 	 Sa’yjungýva raity


Sei wachsam! Der Teufel möchte dich verschlingen 	 Ñañatendékena, cháke Satanás ñanemoñuhãse


Befassen wir uns jetzt mit Epheser 4:25-32. 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajapo upéva?


Weiter heißt es in der Bibel: „Er stand auf und wurde getauft“ (Apg. 9:17, 18; Gal. 1:14). 	 La Biblia heʼi upe rire Saulo ojevautisa hague (Hech. 9:17, 18; Gál.


14 Jesus ist „das Lamm Gottes“ (Joh. 1:29, 36). 	 14 Jesús haʼe ‘Ñandejára Ovecharaʼy’ (Juan 1:29, 36).


Seine aufmunternden Worte und biblischen Ratschläge kamen für mich wie gerufen. 	 Haʼe chepytyvõ aikotevẽve jave, chemokyreʼỹ ha omeʼẽ chéve konsého ikatu hag̃uáicha adefende umi mbaʼe agueroviáva ha ambohovaikuaa hag̃ua che hentekuéra opuʼãvape cherehe.


So würden sich die „Söhne dieses Systems der Dinge“ verhalten. 	 ¿Mbaʼépa omboʼese raʼe Jesús?


Es stellt aufeinander folgende Weltmächte dar, die einen maßgeblichen Einfluss auf Gottes Volk hatten oder haben: Babylon, Medo-Persien, Griechenland, Rom — und eine weitere, letzte Weltmacht in unserer Zeit. 	 Káda párte orrepresenta umi goviérno omanda guasúvape ha orekóva ipoguýpe Ñandejára puévlo. Umíva hína: Babilonia, Medopersia, Grecia, Roma ha pe último katu omandahína ñane tiémpope.


Da wir aber durch den heiligen Geist wandeln, sind wir überzeugt, dass Jehova Jesus von den Toten auferweckt und ihn über alle Geschöpfe erhöht hat (Philipper 2:5-11). 	 Péro ñande kristiáno jaikógui pe espíritu sánto oipotaháicha, jaguerovia Jehová omoingove jey hague Jesúspe ha omoĩhague chupe opa mbaʼe ári (Filipenses 2:5-11).


Die Bibel sagt: „Werdet nicht müde zu beten“ (1. Petrus 4:7, Hoffnung für alle). 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ voi ñañemboʼe meme hag̃ua jahasa jave umi situasión ijetuʼúva (1 Pedro 4:7).


Eine Zeitschrift entspricht also einem Druckbogen. 	 Koʼã kuatia guasúpe oñehenói pliégo, ha ojejapo hag̃ua koichagua rrevísta ojeporu peteĩ pliégonte.


12. (a) Was sagte Jehova über sich, kurz nachdem die Israeliten aus Ägypten ausgezogen waren? (b) Wie reagierten sie? 	 12. a) ¿Mbaʼépa heʼi Jehová umi israelítape osẽ riremi hikuái Egíptogui? b) ¿Mbaʼéichapa orresponde umi israelita ohendu rire la Jehová heʼíva?


4. Wodurch verriet der Teufel, dass er durch und durch stolz ist? 	 4. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Satanás haʼeha pe persóna ijorgullosovéva?


Aber die Frage ist: Wird so eine Behauptung einen Reiz auf uns ausüben? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “¿Agueroviátapa la Satanás heʼíva?”.


„Wir [werden] sieben Hirten gegen ihn erwecken müssen, ja acht Anführer der Menschen“ (MI. 	 “Ñamopuʼãta yvyporakuéra apytégui siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha.” (MIQ.


6 „Um glücklich zu sein, braucht man keine Religion.“ So denken viele. 	 6 “Ikatúnte avei revyʼa ndereguerekóiramo jepe peteĩ rrelihión”.


Das hatte zur Folge, dass er als gehorsamer Sohn seinem Vater immer ähnlicher wurde — so ähnlich, dass die Bibel ihn „das Bild des unsichtbaren Gottes“ nennt (Kol. 1:15). 	 La Biblia heʼi voi hese ‘Ñandejára jahechaʼỹva joguahaite’ (Col. 1:15).


Was half Männern und Frauen aus alter Zeit, bereitwillig auf Jehova zu warten? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi kuña ha kuimbaʼe oñeʼẽha la Biblia ohechakuaa hag̃ua tekotevẽha ohaʼarõkuaa?


Sie glaubt an das, was Gott in seinem Wort der Wahrheit gesagt hat (1. Kor. 13:4, 7). 	 Upéicharõ, pe mborayhu ñanepytyvõ jaguerovia hag̃ua opa mbaʼe Ñandejára oskrivika vaʼekue Iñeʼẽme (1 Cor. 13:4, 7).


Schauen wir uns dazu eine Begebenheit aus der Bibel an. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo jatopáva la Bíbliape.


17 Das beste Vorbild darin, andere zu schulen, mehr Verantwortung zu übernehmen, war Jesus. 	 17 Jesús oheja ñandéve pe ehémplo iporãvéva ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñambokatupyry ótrope.


Haran — geschäftige Stadt in alter Zeit 15. 5. 	 ‘Umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta’, 15/3


Zeige Respekt für die Versammlung Jehovas und ihre Anleitung 	 Upévare omoĩ ehémplo iporãva umi ansiánope g̃uarã.


4 Wie die Bibel zeigt — und die Geschichte zweifelsfrei belegt —, ist seit Adams Sündenfall „der Zorn Gottes“ auf der Menschheit geblieben (Joh. 3:36). 	 4 La Biblia heʼi Jehová ipochyha yvyporakuéra ndive Adán opeka guive, ha umi mbaʼe vai oikóva ko múndope ohechauka upeichaha (Juan 3:36).


So enttäuscht Josua und Kaleb auch gewesen sein müssen, sie ließen sich durch das Verhalten ihrer Brüder weder verbittern noch in ihrem Glauben erschüttern. 	 13:25–14:10). Josué ha Caleb ndojapóiramo jepe mbaʼeve ivaíva, umi hapichakuéra káusare oiko avei okorre rei pe desiértore cuarenta áño.


Ich genoss mein Leben in vollen Zügen ... dachte ich 	 Che apensa vaʼekue avyʼaha


So ergibt sich die Gelegenheit, junge Leute zu beobachten, sie zu loben und zu sehen, was sie daraus machen (Spr. 15:23). 	 Upéicha jahechakuaáta ikualida, mbaʼe mbaʼépepa ikatupyry ha ikatúta jafelisita chupe (Prov. 15:23).


Eine gut gewählte Bibelstelle bewirkt wahrscheinlich viel mehr als irgendetwas, was wir sagen könnten (1. Thes. 2:13). 	 Jaiporavo porãramo peteĩ téxto jalee hag̃ua la héntepe, katuete upéva opokovéta hesekuéra oimeraẽ mbaʼe ñande jaʼévagui (1 Tes. 2:13).


Hast du eine gute oder angeschlagene Gesundheit? 	 Péro tahaʼe haʼéva ñane situasión, Jehová oikuaa porã mbaʼéichapa ñandedeprovechovéta chupe.


Hiob stellte einmal die Frage in den Raum: „Gibt es nicht Weisheit unter den Betagten und Verstand bei der Länge der Tage?“ (Hiob 12:12). 	 Job heʼi: “Iñarandu umi itujáva, oikove puku hague omoarandu chupekuéra” (Job 12:12).


DIE LÖSUNG: Gemäß dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption sollten Regierungen „Integrität, Ehrlichkeit und Verantwortlichkeit“ fördern. 	 SOLUSIÓN: Pe Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción heʼi ke oñeelimina hag̃ua pe korrupsión, umi goviérno omokyreʼỹ vaʼerãha la héntepe “iñonrrádo, irresponsávle ha iñonésto hag̃ua”.


Gemeldet {t} (Grund: {r}) 	 Mbosa’ypyre {t} (Mba’ére: {r})


Damit können wir sie durchaus dafür interessieren, die Bibel zu studieren. 	 Jajapóvo upéicha, ñaporomokyreʼỹ ojestudia hag̃ua la Biblia.


Er hielt immer fest zu ihnen und sorgte für sie wie liebevolle Eltern für ihr eigenes Kind. 	 Haʼe ojerovia ha oñangareko porã hesekuéra ha otrata chupekuéra itaʼyrarõguáicha.


Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen 	 Ñe'ẽryrúre mbojuapy


Die Auferstandenen werden „gemäß ihren Taten“ beurteilt werden, also danach, ob sie sich dann an diese Gesetze Gottes halten oder nicht (Offenbarung 20:12, 13). 	 Upépe ojehechátama iñeʼẽrendútapa hikuái térãpa nahániri, ha ‘káda únope ojehusgáta hembiapokuére” (Apocalipsis 20:12, 13).


Dann ließ Elia Ahab ausrichten, Jehova werde die Dürre beenden: „Geh hinab, dass der Regenguss dich nicht aufhalte!“ (1. Kö. 	 Elías heʼi avei Acábpe Jehová oguerutaha peteĩ ama tuichaitereíva, ha upeichaite oiko (1 Rey. 18:22-45).


Seit jeher haben Männer Frauen oft sehr schlecht behandelt. 	 Pór ehémplo Israélpe umi rrelihión omoakãva ojapovaʼekue upéicha.


Dieser zusätzliche Einsatz ist zwar kein Erfordernis dafür, ewiges Leben zu erlangen, aber wichtig zur Unterstützung des Königreichs. 	 Jehová ndojeruréi ñandéve jajapo hag̃ua koʼã tembiapo ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã, upéicharõ jepe iñimportanteterei oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.


5. (a) Wie wichtig ist es, mit einem Schüler über geistige Ziele zu sprechen? (b) Warum sollten Älteste Jugendliche schon frühzeitig schulen? 	 5. a) ¿Mbaʼérepa iporã reporandu pe ermánope mbaʼépa ohupytyse Jehová servísiope? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte ansianokuéra ombokatupyry umi ermánope imitã guive?


1, 2. (a) Welche Ehre haben wir? (b) Welche Fragen werden wir untersuchen? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa tuichaite mbaʼe jaiko Jehová mbaʼéramo? b) Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta?


Jesus wollte nicht, dass die Leute aufgrund sensationeller oder möglicherweise verzerrter Berichte Schlüsse zogen, sondern sie sollten selbst erkennen, dass er der Christus ist, und auf dieser Grundlage eine persönliche Entscheidung treffen (Jes. 42:1-4; Mat. 8:4; 9:30; 12:15-21; 16:20; Luk. 5:14). 	 Haʼe ndoipotái umi hénte ojerovia hese ohenduhaguére ojapoha milágro ndetuichapajepéva. Oipota guei ijehegui ohechakuaa hikuái haʼeha pe Cristo ha odesidi upe rire ojeroviátapa hese (Isaías 42:1-4; Mateo 8:4; 9:30; 12:15-21; 16:20; Lucas 5:14).


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat abgelaufen ist. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe pe ime’ẽhare ndoikovéima rupi.


Die Einstellungen dieses Add-ons ändern 	 Emoambue jerohoryvéva ko moĩmbaha rehegua


Könnte es irgendeinen berechtigten Grund geben, traurig zu sein, wenn diese begeisternde Rückkehr zum Leben eintritt? 	 Ndaiporimoʼãi oñembyasýva oikove jey vove umi omano vaʼekue.


Wieso? 7 Nun, seine Reiseroute war eigentlich schon geplant gewesen, da erhielt er beunruhigende Nachrichten aus Korinth. 	 Jahechamína mbaʼépa oikóraʼe.


Die Söhne Jakobs waren bei ihren Reisen nach Ägypten wahrscheinlich nicht länger als jeweils drei Wochen von ihren Familien getrennt. 	 Amalisia Jacob raʼykuéra oviaha tiémpope Egíptope ndohasáiva tres semána mombyry ifamilíagui.


Seine Schwester und Gemahlin Juno, die mit dem Mond assoziiert wurde, wachte über das Leben der Frauen. 	 Ha hembireko katu iñermána Juno, hese ojeʼe orrepresentaha jasy ha oñangarekoha kuñanguérare opa mbaʼépe.


In neun Tagen studierten sie acht Mal. Swetomir gestand Orlin: „Zwei Tage bevor wir uns trafen, habe ich Gott gebeten, mir zu helfen, ihn besser kennenzulernen. 	 Ko mitãkariaʼy heʼi Orlínpe: “Dos día repredika mboyve chéve pe párkepe, haʼékuri Ñandejárape aikuaaseha chupe ha chepytyvõramo aservitaha chupe”.


Den finden wir in der Bibel. 	 Jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia.


HILF NEUEN, AUS GOTTES WORT KRAFT UND WEISHEIT ZU ERLANGEN 	 EMBOʼE NE ESTUDIÁNTEPE OSTUDIA HAG̃UA LA BIBLIA IJEHEGUIETE


Nach einigen Gesprächen war klar, dass Jairo genau wusste, was es bedeutet, sich taufen zu lassen. 	 Upe rire ojejapo chupe hetave pregúnta la Bíbliagui, ha ojekuaa Jairo añetehápe ontendeha mbaʼeichaitépa iñimportánte la vautísmo.


Es kann den Betreffenden berühren, wenn wir Mitgefühl zeigen (1. Petrus 3:8). 	 Ñamombaʼéramo ñande rapicha ohasavaʼekue, ha jaiporiahuvereko chupe, ikatúta oikuaaseve (1 Pedro 3:8).


Entsetz dich nicht, und erschrick nicht, denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst“ (Jos. 1:1, 9). 	 Ani ndepyʼaju ni rekyhyje, pórke Jehová nde Jára oĩ nendive reho rehohápe” (Jos. 1:1, 9).


Ähnlich ist es im zwischenmenschlichen Bereich: Mitunter ist unser Verhältnis zu anderen gespannt, es bekommt vielleicht sogar einen Riss. 	 Upéicha avei ñande, sapyʼánte ikatu jajoavymimi ñande rapichándi.


14. Welches Beispiel gab der Apostel Paulus Mitchristen, und welchen Rat gab er? 	 14. Mbaʼe ehémplopa omoĩvaʼekue Pablo iñermanokuérape, ha mbaʼépa heʼivaʼekue chupekuéra?


Sie surfen im Nur-HTTPS-Modus und es ist keine sichere HTTPS-Version von { $websiteUrl } verfügbar. 	 Eikundaha HTTPS ayvu añópe, ha ndaipóri peteĩva HTTPS hekorosãva { $websiteUrl } ndojepurukuaái.


Jehova ordnete an, dieses glänzende Metall beim Bau der Stiftshütte und später auch beim Tempelbau zu verwenden (2. Mo. 27:1-3; 1. Kö. 	 Jehová omanda vaʼekue umi israelítape oipuru hag̃ua kóvre ojejapótarõ guare pe tavernákulo, ha avei oñemopuʼãtarõ guare pe témplo Jerusalénpe. (Éx.


Wie gern der Teufel doch gesehen hätte, dass Sara Abraham wegen Pharao verlässt! 	 ¡Ajépa igustoite vaʼerã entéro umi omendáva ohechaukárõ ifielha peichaite peve, oĩrõ jepe heta hénte hekovaietereíva!


WAS MUSS „UMGEWANDELT WERDEN“? 	 ¿MBAʼÉPA ÑAKAMBIA VAʼERÃ?


LOYAL ZU JEHOVA UND SEINER ORGANISATION STEHEN 	 ÑANDEFIÉL JEHOVÁPE HA JAAPOJA IÑORGANISASIÓN


Auf ihren Glauben und auf den Zusammenhalt? 	 Chemomombyrýtapa Jehová organisasióngui?


Speicherzugriff erlaubt für "%3$S", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S" geöffnet wurde. 	 Mbyatypyrépe jeike oñeme’ẽva “%3$S”-pe ijurujáva jehapykueho “%2$S” “%1$S”.


Nutze also dein Denkvermögen und arbeite auf ein genaues Verständnis der Bibel hin. 	 Oipota guei reipuru ne “arandu” rentende hag̃ua Iñeʼẽ, ha retopa hag̃ua umi pruéva ohechaukáva la Biblia ouha chugui.


Was empfindet Jehova für seine treuen älteren Diener? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová omombaʼeha umi ermáno ijedávape?


Der Apostel Paulus schrieb, dass Jehova die weniger ehrbaren Körperteile „mit reichlicherer Ehre“ umgeben hat (1. Kor. 12:23, 24). 	 Pablo okompara vaʼekue pe kongregasión peteĩ kuérpore. Káda párte Jehová ojapo vaʼekue ñande retépe ideprovechoiterei (1 Cor. 12:23, 24).


Ein Beispiel: Ein Mann, der einen hervorragenden Ruf hat und als guter Vater bekannt ist, möchte einem Waisenjungen etwas Gutes tun und würde ihn gern adoptieren. 	 Ñamoĩmi peteĩ ehémplo: Peteĩ komunidápe ningo oiko peteĩ karai ojerrespetáva. Upéi oikuaa peteĩ mitãkuimbaʼe tyreʼỹmíme, oiporiahuvereko ha ohayhu voi chupe.


6 Woran ist zu erkennen, dass wir in Christi Liebe bleiben und ihm gefallen möchten? 	 6 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaikoseha siémpre Cristo mborayhúpe ha jaipotaha ñandeguerohory?


Das Predigen Noahs, der Bau der riesigen Arche und die damals herrschende Gewalt waren einfach nicht zu übersehen. 	 Jesús oñeʼẽrõ guare hemimboʼekuérandi imanduʼa umi hénte oikovaʼekuére pe Dilúvio mboyvemi.


Die Antwort auf diese Frage könnte auch uns so begeistern, wie sie Jesus begeistert hat. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa koʼág̃arupi Jehová omyesakã umi iñumíldevape umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape.


6 Dass die gesalbten Christen bereitwillig von ihren Gefährten von den anderen Schafen unterstützt werden, sagte bereits der Prophet Jesaja voraus. 	 Mbaʼéichapa ojeʼevaʼekue umi ambue ovechakuéra oipytyvõtaha umi ohótavape yvágape?


Was lehrt die Bibel wirklich über den Tod? 	 Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia oikoha ñandehegui ñamano rire?


Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode 	 Mohendahára imarãva: tembiapo ayvu oiko’ỹva


Macht Lesezeichen-Liebhaber glücklich 	 Techaukaha iporãvéva


Die Kreditkarte für Ihre Abonnements läuft bald ab 	 Nde kuatia’atã ñemurã ne mboheraguapýpe g̃uarã ndokovéitama


Dokumenteigenschaften… 	 Kuatia mba’etee…


„Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (MAT. 	 “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve.” (MAT.


Offensichtlich hielt Satan den Zeitpunkt für ausgesprochen „passend“, um Jesu Treue auf die Probe zu stellen (Luk. 4:13). 	 Upérõ ojapóma 40 día Jesús ndokaruvéi hague, ha Satanás ohechakuaa opyta porãtaha chupe upéva omoñuhã hag̃ua Jesúspe (Luc. 4:13).


Wir wollen sehen, was wir daraus lernen können. 	 Jahechami mbaʼépa ñanemboʼe.


Im Grunde wird damit gesagt: Hier wird etwas angekündigt, das so sicher eintreffen wird, als wäre es bereits passiert (Jesaja 46:10). 	 Enoc ha hetave proféta ontendeka vaʼekue upe heʼíva hikuái katuete oñekumplitaha ha upévare oprofetisa jave oñeʼẽ ku oikoramoguáichama voi (Isaías 46:10).


Ja, die Bibel kann uns weiterhin verändern. 	 La Biblia ikatu ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua, ha amás día jasegi porãve hag̃ua iñehémplo.


FEBRUAR 2018 	 FEBRERO DE 2018


Auch wir verspüren mit Sicherheit Herzensfreude, wenn wir uns bei der heutigen „Ernte“ voll einbringen (Luk. 10:2). 	 Ñande avei javyʼáta upéicha ñambaʼapo kyreʼỹramo Jehová servísiope (Luc. 10:2).


4. Wie bewies Jesus Mut, als er im Tempel „mitten unter den Lehrern saß“? 	 4. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipyʼaguasuha oĩrõ guare pe témplope?


Jehova ist als Schöpfer des Menschen derjenige, von dem alles Leben kommt (Psalm 36:9). 	 Ñandejára ningo opa mbaʼe Apohare ha omeʼẽ la vída enterovépe (Salmo 36:9).


Woran wird das deutlich? Zum Beispiel daran, dass Älteste, die sich an der Denkweise Christi ausrichten, geeignete Hilfsmaßnahmen für Kranke in ihrer Versammlung in die Wege leiten und im Auge behalten. 	 Pór ehémplo, oĩramo ermáno hasýva kongregasiónpe umi ansiáno ohecha mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ chupe.


Heute ist es ganz ähnlich. 	 Upeichaite avei oiko ñane tiémpope.


6 Von 1919 an stellte man vermehrt die Verantwortung jedes Christen heraus, sich am Zeugnisgeben zu beteiligen. 	 6 Pe áño 1919 guive ojeʼe opavave oservíva Jehovápe opredikavaʼerãha.


3 In der heutigen wettbewerbsorientierten Welt denken viele, sie müssten sich von der Masse abheben, um vorwärtszukommen. 	 3 Ñane tiémpope oĩ oimoʼãva iñumílderamo ndaikatumoʼãiha ohupyty mbaʼeve ko múndope.


Die Schriftgröße entspricht Ihren Android-Einstellungen. Deaktivieren Sie diese Option, um die Schriftgröße hier zu verwalten. 	 Pe tai tuichakue ojojoguáta Android pegua ndive. Embogue jeporavorã emboheko hag̃ua ápe.


Wie lebte es sich in einem Land, das von einem kanaanitischen Heerführer und seinen Truppen beherrscht wurde? 	 Por ehémplo, haʼekuéra osakrifika vaʼekue umi mitã idioskuérape g̃uarã ha ojeprostitui pe témplope.


Viele Evangelienberichte (wie die im vorangehenden Artikel) sind mit einigen Hintergrundinformationen besser zu verstehen. 	 Jaikuaavéramo mbaʼéichapa ombaʼapovaʼekue hikuái, ñantendevéta Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ohaivaʼekue.


Verifizierung wird durchgeführt… 	 Jehechajey


Für die zuvor erwähnte 93-jährige Frau zum Beispiel war es ausschlaggebend, zu erfahren, warum die Lehre von einer unsterblichen Seele oder einem unsterblichen Geist so weit verbreitet ist. 	 Pór ehémplo, pe kuñakarai ñañeʼẽ hague ningo ñepyrũrã nontendéikuri mbaʼérepa hetaiterei oĩ ogueroviáva ñane álma térã espíritu nomanoiha. Upévare tekotevẽ vaʼekue oñemyesakã chupe umi mbaʼe.


Beitrag bearbeiten 	 Embosako’i peteĩ ñe’ẽmondo


Wir fuhren am Tag und verbrachten die Nacht im Zelt. 	 Una semána roviaha, ha pyharekue ropyta roke ore kárpa guýpe.


Vielmehr sollen sie dir helfen, das zu tun, wozu der Apostel Paulus aufforderte — nämlich durch Prüfung festzustellen, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Röm. 12:2). 	 Upéva heʼise ndete rekomprova vaʼerãha mbaʼérepa iporãve rejapo Jehová oipotáva.


Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt: 	 Emoneĩ ne mba’ete ha eipuruporã Firefox eike eikehápe eñepyrũvo amo:


Vincent, der bereits erwachsen ist, sagt im Rückblick: „Irgendwen gab es immer, der mich getriezt hat, der gemobbt hat oder der sich mit mir anlegen wollte, weil ich ein Zeuge war. 	 Peteĩ ermáno hérava Víctor imanduʼávo oikovaʼekuére hese eskuélape, heʼi: “Katuete oĩmivaʼerã Testígo haguérente chepersegíva, ojapoukaséva chéve mbaʼe vai térã chedesafiáva.


Was ist Thunderbird? 	 ¿Mba’épa Thunderbird?


Manche sind allerdings der Meinung, diese Worte würden der früheren Aussage Salomos widersprechen: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit, ja eine Zeit für jede Angelegenheit unter den Himmeln: eine Zeit zur Geburt und eine Zeit zum Sterben“ (Prediger 3:1, 2). 	 Upéicharamo jepe oĩ oimoʼãva Salomón oñeʼẽ hague ñane destínore heʼírõ guare: “Ko arapýpe opa mbaʼe hiʼára; opa mbaʼe oikóvape g̃uarã oime hiʼára: Ára oñenase hag̃ua ha ára oñemano hag̃ua” (Eclesiastés 3:1, 2).


7. Worüber beschweren sich oft sowohl Kinder wie auch Eltern? 	 7. ¿Mbaʼérehepa ojeplagea jepi umi túva ha taʼyrakuéra?


Heute lässt sich nicht ohne Weiteres beurteilen, inwieweit die Aussagen der einzelnen apostolischen Väter tatsächlich mit dem übereinstimmten, was Jesus gelehrt hatte. 	 Koʼág̃a rupi hasy jaikuaa hag̃ua omboʼe porãpa rakaʼe umi Padres Apostólicos Jesús heʼivaʼekue.


Rundgang 	 Ñeg̃uahẽ ñanduti rupi


Besonders beim Wachtturm-Studium und bei der Vorbereitung darauf sind sie von Nutzen. 	 Ideprovechoiterei ñandéve japrepara jave ñane Ñemañaha rreuniónpe g̃uarã ha avei ñakomenta hag̃ua upépe.


Es trägt auch dazu bei, unser Herz für den Predigtdienst bereit zu machen. 	 Jajapóramo péicha, ñande fe imbaretevéta ha ñanekyreʼỹvéta ñaporomboʼe hag̃ua.


1:15, 16; 1. Tim. 4:16). 	 Avei ikatu jahecha mbaʼe órapa opyta porãvéta chupekuéra oñatende hag̃ua ñanderehe (Rom. 1:15, 16; 1 Tim. 4:16).


Was würden Sie sagen, Herr F.: Was ist der heilige Geist? 	 Juan: Espíritu sánto haʼehína pe puʼaka Ñandejára oiporúva ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


Pseudoklassen umschalten 	 Mbo'ehakoty gua'u mbojopyru


Dieses Thema wurde geschlossen und archiviert. 	 Ko téma oñemboty ha oñeñongatúma.


Das macht es so wichtig, um Jehovas Geist zu beten. 	 Upéva rangue, ñanerekomirĩ ha jahechakuaavaʼerã ñaikotevẽha Ñandejárare.


Wir sollten geistigen Interessen den Vorrang einräumen, Gott mit ganzer Seele dienen und bedenken, dass ‘der Segen Jehovas reich macht’, ob wir nun materiell viel oder wenig haben (Sprüche 10:22). 	 Ñande ñamotenondevaʼerã Jehová heʼíva ha jaservi meme chupe ñande pyʼaite guive. Ñanemanduʼáke ‘Ñandejára ñanevendesírõ ñañakãrapuʼã’, jepe ndajarekói heta pláta térã mbaʼerepy (Proverbios 10:22).


Das Ende der Highschool stand bevor, und ich musste mich entscheiden, was ich aus meinem Leben machen wollte. 	 Heta ermáno cheavegua ha che, káda veráno rojapómi ore prekursorádo auxiliár (upérõ oñehenóiva prekursorádo de vakasiónes).


So sehr auch jeder Einzelne von seiner Ansicht überzeugt sein mochte, in einem Punkt waren sich alle einig: Sie hatten Achtung vor Gottes Wort. 	 Haʼekuéra nopensáiramo jepe peteĩchapa, oñehaʼã og̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme. Mbaʼérepa?


Bist du so ein Freund? 	 Eñeporandumína: “¿Che piko peichagua amígo?”.


Eine freundliche Dame begrüßte die Schwester und sagte: „Bitte kommen Sie herein. 	 Heʼi chupe: “Aleepaite umi mbaʼe reheja vaʼekue chéve, ha rohaʼarõ hína kuri”.


Welchen Wandel erlebte die Ehe von der Zeit Adams bis zu den Tagen Jesu? 	 Emombeʼu mbaʼéicha vaʼekuépa umi matrimónio Adán tiémpo guive Jesús tiémpo peve.


Welche Gründe für das Predigen nennt die Bibel? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka jasegi vaʼerãha japredika?


13, 14. Wie verdeutlicht das Beispiel Abrahams, was Jehova für uns getan hat? 	 13, 14. Mbaʼéichapa Abrahán ohasavaʼekue ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Jehová ojapóva ñanderayhupápe?


Unser Ziel ist ja schließlich, dass alles ohne Verletzungen abgeht. 	 Nemanduʼavaʼerã avei pemohuʼãseha pe konstruksión oikoʼỹre ni peteĩ aksidénte.


8 Ganz Israel wurde zu einer Gott hingegebenen Nation, als das Volk vor Jehova ein feierliches Versprechen ablegte. 	 8 Umi isrraelíta ningo enterovete oñemeʼẽvaʼekue Jehovápe ojapóvo peteĩ kompromíso hendive.


Aber mein Vater starb. Ich war völlig enttäuscht und am Boden zerstört. 	 Apyta vaʼekue yvýre, ha apensa voi: “O nañemboʼekuaái, o Ñandejára ndoexistíri voi”.


Wie dankbar sie doch gewesen sein muss, den künftigen Messias zu sehen! 	 Oiménepa ovyʼaite ohechárõ guare pe Mesías ojeporavovaʼekuépe!


17. Was ist ein guter Grund, barmherzig zu sein? 	 17. Mbaʼérepa japoroporiahuverekovaʼerã?


3 Klingt das etwas weit hergeholt, dass Gott so viel Interesse an uns kleinen Menschen hat? 	 3 Oiméne ni ndajagueroviaséi upeichaite peve Jehová ojepyʼapyha yvyporakuérare.


Was die Kindererziehung angeht, rät die Bibel Eltern, mit ihren Kindern gut zu kommunizieren, und zwar „wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst“ (5. Mose 6:7). 	 Oñehekomboʼe hag̃ua mitãnguérape, la Biblia heʼi tuvakuérape oñemongeta hag̃ua hendivekuéra ‘hógape, tape rehe, oñenonguévo ha opuʼãnguévo’ (Deuteronomio 6:7). Tuvakuérape ojeʼe omboʼe hag̃ua ifamiliakuérape mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai ha okorrehi hag̃ua avei.


Paulus schrieb Timotheus, dass „die heiligen Schriften“ „nützlich [sind] zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 3:16, 17). 	 Pablo heʼi Timotéope “Ñandejára Ñeʼẽ” iporãha ‘ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, ñaporohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete. Upéicharõ, pe Ñandejárape omombaʼeguasúva noikotevẽmoʼãi mbaʼeve ojapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva’ (2 Timoteo 3:16, 17).


13 Drittens sollten wir die Aufseher auch deshalb bereitwillig unterstützen, weil sie als solche über uns wachen, die „Rechenschaft ablegen werden“. 	 13 Jajapo avei umi superintendénte heʼíva jaikuaágui ‘omombeʼuvaʼerãha Ñandejárape opa ojapovaʼekue’.


Arbeiten Sie für eine Organisation mit Visionen und für ein Unternehmen, das zielorientierte Produkte entwickelt. 	 Ejuaju peteĩ atyguasu oguererekóva tembiecháramo apopy oma’ẽva mba’etére.


Außerdem sind „viele der Osterbräuche“ gemäß dem Brockhaus „in ihrem Ursprung aus vorchristlicher Zeit und wurden später mit einer christlichen Sinngebung belegt“, haben also wenig mit Christus und seiner Auferstehung zu tun. 	 Pe ensiklopédia jasitáma vaʼekue, heʼi avei umi mbaʼe ojejapóva pe Páskuape noĩriha rrelasionádo Jesús rresurreksióndi, síno “haʼeha peteĩ kostúmbre orekóva umi pagáno”, térã umi ndoadoráiva Ñandejárape.


GOTT IST UNPARTEIISCH 	 ÑANDEJÁRA NDOPOROPORAVÓI


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf iOs-Geräten einzurichten. 	 Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva iOS mba’e’okápe.


Sandras Mann erzählt: „Obwohl sie uns gar nicht kannte, war sie sehr mitfühlend. Das hat uns unheimlich gutgetan. 	 Sandra ména omombeʼu: “Pe ermána ndaorekuaáiramo jepe ohechauka oñeinteresaha orerehe ipyʼaite guive, ha upéva orembovyʼaiterei.


Übersetzung benötigt 	 Oikotevẽ ñe’ẽasa


„Zwei haben es besser als einer allein“, heißt es in der Bibel. Warum? „Zusammen können sie mehr erreichen. 	 La Biblia heʼi: ‘Mokõi iporãve peteĩgui, hetave mbaʼe oguenohẽ hembiapokuégui.


15 Heißt das, die Gesalbten werden „entrückt“ oder leibhaftig von der Erde genommen? 	 15 ¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ oikotaha peteĩ arrevatamiénto ha umi unhído ohotaha yvágape ikuérpo reheve?


Sein unbegrenztes Gedächtnis ist kein nüchterner Datenspeicher. Gott interessiert sich vielmehr sehr für unsere innersten Gedanken, weil er möchte, dass wir ihm näherkommen (Psalm 139:23, 24; Jakobus 4:8). 	 Haʼe ningo ndahaʼéi peteĩ komputadóraicha oñongatúnteva umi informasión, síno ojepyʼapy ñanderehe, oikuaase mbaʼépa ñapensa ha oikose ñane amígoramo (Salmo 139:23, 24; Santiago 4:8).


Lebst du nach besten Kräften danach? 	 ¿Reñehaʼãmbaitépa hína ani hag̃ua repyrũ ne ñeʼẽre?


Wie kann eine Familie Schuldenprobleme angehen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha?


Tab-Ansicht 	 Tendayke jehecha


Nach seiner Taufe sagte er: „Ich bereue nur, dass ich so viel Zeit vergeudet habe, bevor mir klar wurde, wie viel glücklicher es macht, Jehova zu dienen, als die Freizeitaktivitäten dieser Welt zum Mittelpunkt zu machen.“ 	 Ojevautisa rire, haʼe heʼi: “Ambyasyeterei ningo ymavéma ndahechakuaái hague Jehová servísio la ñanembovyʼaveha, ndahaʼéi umi diversión oĩva ko múndope”.


Er zog Kinder groß und baute zusammen mit ihnen die Arche. 	 Pór ehémplo, onase Noé, tiémpo rire ifamília, ha upéi ojapo pe árka itaʼyrakuérandi.


Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen 	 Ehecha ko kuatia rembiasakue


[Bild auf Seite 21] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


Viele kamen dieser Aufforderung nach. 	 Ha heta oĩ ojapovaʼekue upéicha.


16. (a) Wozu fordert uns Galater 6:4 auf? (b) Was ist das größte Vorrecht, das ein Mensch haben kann? 	 16. a) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Gálatas 6:4? b) ¿Mbaʼépa pe priviléhio tuichavéva ikatúva jareko?


Die Bibel berichtet zwar von „einem heftigen Zornausbruch“, aber dabei ging es offensichtlich nicht um einen Persönlichkeitskonflikt. 	 Haʼekuéra ndahaʼéi ojoavýva ikarákter diferénte haguére, síno noñemoĩri de akuérdo odesidi hag̃ua ikatúpa peteĩ ermáno hérava Juan Marcos oservi kómo misionéro hendivekuéra (Hech. 15:36-40).


Im gleichen Jahrhundert erklärte Petrus, „dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Ha apóstol Pedro avei heʼi: ‘Ñandejárape g̃uarã peteĩchanteha opavave, ha oimeraẽva tetãmegua okyhyjéva ichugui ha hembiapo porãvape oguerohoryha avei’ (Hechos 10: 34, 35, BNP).


Die Zahl der Verkündiger ist jetzt ungefähr zehnmal so hoch wie zu der Zeit, als ich meinen Dienst hier begann. 	 Koʼág̃a hetave puvlikadórma oĩ, 10 vése voi hetave yma aju ypýrõ guarégui.


Mit dem Wort „Harmagedon“ wird seit einiger Zeit ein weltweiter atomarer Holocaust bezeichnet. 	 Koʼág̃a rupi oñeñeʼẽvo Armagedón rehe, ojeʼehína oikotaha peteĩ desástre nuclear opárupi ko Yvy ape ári.


Dazu trafen sich Bibelforscher aus der umliegenden Gegend bei ihren Glaubensbrüdern zu Hause, auch Privatversammlungen genannt. 	 Maude Abbott omombeʼu yma imitãme oho hague peteĩ diskúrso ojejapóvape pyhareve ha upe rire oprepara hague hikuái peteĩ mesa guasu pe okárape okarupa hag̃ua oñondive.


Unter der Führung von Moses verließ das Volk Israel zusammen mit einer großen Menge Mischvolk Ägypten — insgesamt vielleicht 3 000 000 Menschen (2. Mo. 12:37, 38). 	 Moisés oisãmbyhy umi isrraelítape osẽ hag̃ua Egíptogui, ha heta oĩ ohóva avei hendivekuéra.


Zuerst fragt man sich, wie man anstelle des anderen behandelt werden möchte. 	 Primero, ñañeporandu: “Aimérire upe tapicha lugárpe, ¿mbaʼéichapa aipotáta chetrata umi ótro?”.


Es darf kein Verhör werden. 	 Upéva rangue, reikekuaa vaʼerã ha tohechakuaa reñeinteresaha hese.


Ansicht für VR-Zugriff (Virtuelle Realität) öffnen 	 Embojuruja ñemoneĩ rupa añetegua ñanduti rehegua


Der eine oder andere hört sich auch gern Bibelaufnahmen an. 	 Ikatu avei ñahendu umi gravasión Ñandejára Ñeʼẽ rehegua.


In Zwischenablage kopieren 	 Moñe’ẽrã mbohasa kuatiajokohápe


Aktivieren 	 Myandy


Jehova hielt sein Versprechen: Noah und seine Familie wurden „sicher durch das Wasser getragen“ (1. Petrus 3:20). 	 Ha upeichaite oiko, Noé ha ifamília “ojesalva pe árkape, ohóvo hikuái pe y apére” (1 Pedro 3:20, NM).


Bei unbehandelten Ausnahmen anhalten. Anklicken, um bei jeder Ausnahme anzuhalten 	 Emombyta oĩ’ỹva ojejuhu’ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua opaite oĩ’ỹva


Doch für die Studenten und ihre Dozenten war es gar nicht so einfach, einander zu erklären, auf welche Textstelle genau sie sich bezogen. 	 Langton tiémpope ou vaʼekue Paríspe heta estudiánte ótro lugargua, ha ogueru hikuái umi Biblia orekóva.


Es ist nie verkehrt, das Leben in Jehovas Hände zu legen. 	 ¿Rembyasy vaʼerãpa rejapo haguére upe kompromíso?


3 Bevor Gottes Sohn als Mensch zur Erde kam, hieß er offenbar Michael. 	 3 Ou mboyve ko yvy ape ári, Ñandejára Raʼýpe oñehenoivaʼekue Miguel.


1937 besuchten uns meine Tante und ihr Mann aus Frankreich. 	 Áño 1937-pe, che tia ha iména ou Fránciagui orevisita hag̃ua.


Einem Ältesten gelang es, ihr Herz zu berühren, indem er sie lobend daran erinnerte, wie lange sie Jehova schon treu diente. 	 Upéva oheja vaive ko ermánape ha opensa voi nomereseiha Jehová ohayhu chupe ha ikuentaveha oheja pe kongregasión.


Die ersten beiden Kapitel des Buches Habakuk bestehen aus einem Dialog zwischen Jehova Gott und dem Propheten. 	 Habacuc ojepyʼapyeterei umi mbaʼe ojejapóvare Judápe ha upévare heʼi Ñandejárape: “Maʼerã piko rehechauka chéve jeiko asy ha ñaña?”.


Das rel-Attribut mit dem Wert "preload" in einem <link>-Element soll dazu beitragen, Leistungssteigerungen zu erzielen, indem Sie Ressourcen früher im Seitenlebenszyklus herunterladen, damit sie früher verfügbar sind und weniger wahrscheinlich das Rendern von Seiten blockieren. Lesen Sie Preloading content with rel="preload" oder Bug 1583604 für weitere Details. 	 Pe tekome’ẽ rel hepykue"preload" mba’epuru <lt;link ne pytyvõta eikotevẽháicha emboguejývo kuatiaroguégui upe mboyve, eikuaávo eipurukuaaha ha hasyve ojokóvo pe ta’ãnga kuatiaroguégui. Emoñe’ẽ “Emyenyhẽvo tetepy ndive rel="preload"” térã ehecha bug 1583604 eikuaave hag̃ua.


Wann wurde Jesus erschaffen? 	 ¿Arakaʼépa ojejapo Jesúspe?


Jesus war Jehovas Wahl. 	 Añetehápe, ojekuaa porãiterei Jehová oiporavo hague Jesúspe omoakã hag̃ua ipuévlope.


6 Durch das, was ihm seine leiblichen Eltern früh im Leben beigebracht hatten, muss Moses gewusst haben, was Jehova seinen Vorfahren Abraham, Isaak und Jakob versprochen hatte. 	 6 Ñepyrũrã ningo Moiséspe omongakuaavaʼekue itúva ha isy tee.


13 An Gottes Liebe zu den Menschen hat sich nichts geändert. Trotz der Rebellion von Adam und Eva wünscht sich Jehova, dass sich die Menschen an einem guten Verhältnis zu ihm erfreuen. 	 13 Adán ha Eva omboykéramo jepe Jehovápe, haʼe osegi ohayhu yvyporakuérape ha oipota haʼekuéra oiko iñamígoramo.


Er ließ sein Herz von Gottes Äußerungen tief berühren. (Lies Psalm 119:11, 46.) 	 Haʼe oheja Ñandejára Ñeʼẽ opoko ikorasõre (elee Salmo 119:11, 46).


Schauen wir uns in den drei folgenden Situationen an, wie Fragen gezielt eingesetzt werden können. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo tekotevẽhápe jaiporu hendaitépe umi porandu.


Dieses wunderschöne Erlebnis hat mir gezeigt, wie wichtig es ist weiterzupredigen, denn wir wissen nie, wo und wann die Wahrheit zu wachsen beginnt. 	 Ko experiénsia chemomanduʼa iñimportantetereiha jasegi japredika, pórke ndajaikuaái umi persóna japredikávaguipa oikóta hína kristiáno.


Das ist die Taufe in Christus Jesus. „In seinen Tod getauft“ werden Gesalbte, indem sie ein Leben führen, das von Opfern geprägt ist, und auf ewiges Leben auf der Erde verzichten. 	 Avei umi ungido ojevautisa Cristo ‘ñemanóme’. Mbaʼéichapa oiko upéva?


Deswegen sind wir als eine Familie bekannt, die viel Geld hat, aber nicht als eine, die anderen geistige Ziele empfiehlt. 	 Upévare ore famíliape ojekuaa ipláta heta haguére, ha ndahaʼéi roipytyvõ rupi ótrope ojapove hag̃ua Ñandejára servísiope.


„JEHOVA segnet dich, wenn du dich von Herzen bemühst, eine glückliche Ehe zu führen“, sagt ein Ehemann, der seit 38 Jahren glücklich verheiratet ist. 	 PETEĨ kristiáno ojapómava 38 áño omenda hague ha ojogueraha porãva hembirekóndi, heʼi: “Káda uno ñamoĩ vaʼerã ñande párte ikatu hag̃uáicha ñane matrimónio osẽ porã. Upéicha Jehová katuete ñanevendesi”.


2 Kinder brauchen ein gutes Vorbild 	 2 Mitãnguérape oñemeʼẽvaʼerã ehémplo


Oft hat mein Sohn dann angefangen zu reden. 	 Chéverõ g̃uarã péicha rohasa rupi tiémpo oñondive rojepokuaave ojuehe”.


3, 4. Was wird durch das Gleichnis vom Senfkorn herausgestellt? 	 3, 4. Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire?


Das Buch Gottes Königreich regiert! enthält im Kasten „Wie die leitende Körperschaft die Interessen des Königreiches wahrnimmt“ einen Überblick über die unterschiedlichen Zuständigkeiten der sechs Komitees der leitenden Körperschaft. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva umi seis komitére, pe rrekuádro heʼihápe “Pe Kuérpo Governánte oñangareko Jehová puévlore” oĩva pe lívro héravape ¡Ñandejára Rréino ogovernáma!, kapítulo 12-pe.


So einfach wie nie: Multi-Tasking mit ganz vielen Tabs. Weil { -brand-name-firefox } ab jetzt ein Multi-Prozess-Browser ist. Deine Tabs müssen nicht mehr ewig lange neu laden. Mit 86% weniger Wartezeit, kannst Du also ruckzuck die Tabs wechseln und weitere öffnen. 	 Ndahasyive ñamba’apo ojojapa heta tendayke ndive. { -brand-name-firefox } ha’e ko’ág̃a kundaha hembiapo hetáva, he’iséva ne tendaykekuéra heko ro’ysã ha ndahi’aremo’ãi henyhẽ hag̃ua. 86% sa’ve eipurúta aravo, emoambue pya’e tendayke pa’ũme térã eikeve ambuépe.


Dabei denken wir vielleicht an David — ein einfacher Hirte, der ein mächtiger König wurde. 	 Pór ehémplo David, peteĩ ovecharerekua hekomirĩva.


Die Einwohner von Timgad sind zwar bereits 1 500 Jahre tot, doch ihre Einstellung hat bis heute überlebt. 	 Ojapóramo jepe mas de 1.500 áñoma oñefunda hague Timgad, koʼág̃a peve heta hénte opensa gueteri umi rrománo opensa haguéicha.


Anstatt Jehova zu vertrauen, bekamen sie es mit der Angst zu tun und murrten gegen Moses. 	 Heʼi voi katu hikuái ohose jeyha Egíptope, ojereko haguépe chupekuéra kómo esklávo.


Es könnte jedenfalls so aussehen. 	 Haʼetéta upéichava.


Ein tiefer Schmerz, der nicht aufhören will 	 Ñembyasy ndohasáiva péicha rei


Sie können beim Erstellen eines vielfältigen Open-Source-Datensatzes helfen, indem Sie ein Common-Voice-Profil erstellen und Ihre Stimme einbringen. 	 Ndéniko reipytyvõkuaa rojapo hag̃ua ko tembiapo porãite, ha’éva Common Voice ñe’ẽryapu ryru oiporukuaáva opavave, ejapomína nde rogueteerã.


%S-Daten kopieren 	 Emonguatiapa mba’ekuaarã %S guive


Es gab Christen in Korinth, die sich nicht einig waren, ob man Fleisch essen darf, das man Götzen geopfert und dann auf einem Fleischmarkt verkauft hatte. 	 Oĩ heʼíva ndaikatuiha ojeʼu pe soʼo oñekuaveʼẽ vaʼekue umi dios fálsope ha upéi oñevendéva merkádope, ha ótro katu heʼi ikatuha.


Drittens: Unser eifriges Predigen beweist, dass wir Jehova ergeben sind und unsere Mitmenschen lieben (Mat. 22:37-39). 	 Ha tercero, japredikávo jahechauka hína jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape (Mat. 22:37-39).


Manche Evolutionsbefürworter dagegen lehren, das Leben habe überhaupt keinen tieferen Sinn. 	 Ha umi heʼíva jajuha animálgui katu omboʼe ñande ñaime reinteha koʼápe.


Doch später musste auch der ganz einfache Mann das Brot nicht mehr selbst backen, sondern konnte es kaufen (1. Mose 40:17; 1. Samuel 8:13; Jesaja 55:2). 	 Péro ohasávo pe tiémpo umi hénte imboriahúva jepe ojoguántema pe pan hoʼu vaʼerã (Génesis 40:17; 1 Samuel 8:13; Isaías 55:2).


Sie schaffen es, mehrere Sprachen zu lernen, und das ohne irgendein Buch. 	 ”Benínpe heta hénte ohendusénte ótrope oaprende hag̃ua.


[Bilder auf Seite 16, 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


Oder überlegen wir, welches Licht Jesu Handlungsweise auf die Haupteigenschaften Gottes warf. 	 Umi mbaʼe Jesús ojapovaʼekuére jahechakuaa mbaʼeichaguápa Ñandejára.


Verstehst du jetzt, warum Jehovas Warnung an die Israeliten wirklich angebracht war? 	 Jahechakuaápa upéicharõ mbaʼérepa Jehová heʼi umi isrraelítape ani hag̃ua ojapo ikorasõ ha hesa oipotávante?


Von beiden Städten aus gelangte man auf hoch gelegene, für die Schafzucht gut geeignete Weiden; und Nabal besaß 3 000 Schafe. 	 Ha oiméne Carmelo ypýpe orekorakaʼe avei ijyvy.* Upépe ningo kapiʼipe porã oñemongaru hag̃ua 3.000 ovecha jepe.


Oft ist es bei den Menschen zu Hause (Mat. 10:11-13). 	 Pyʼỹinte jaha hogakuérape upearã (Mat. 10:11-13).


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2011 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Agboola lernte einen Zeugen Jehovas mit Namen John kennen, der aus dem Nachbarland Nigeria kam. 	 Ohasa javete koʼã mbaʼe vaietáre Agboola oñemongeta peteĩ testígo de Jehová Nigeriaygua ndive hérava Jonh.


Zu den Systemvoraussetzungen 	 Ehechajey apopyvusu jerurepy


Um sicherzustellen, dass du nicht über deine Kräfte gehst, wäre es vielleicht gut, wenn du deinen Zeitplan und deine Verpflichtungen einmal genauer unter die Lupe nimmst. 	 Upéicharõ ani hag̃ua ñanekaneʼõ rasapa, jahechavaʼerã mbaʼe rresponsavilidápa jareko ha ñanetiémpopa japytuʼumi hag̃ua.


ausgeklappt 	 oñemyasãiva


Ihr jungen Leute, stärkt euren Glauben! 	 Mitãrusukuéra, pejeroviavékena pehóvo Jehováre


Ein Mann in Thailand beispielsweise war von der Liebe unter den Brüdern auf einem regionalen Kongress berührt. 	 Por ehémplo, peteĩ karai Tailandiagua oasisti kuri peteĩ aty guasu tres diaguápe, ha ohecharamoiterei mbaʼéichapa entéronte ojoayhujoa.


Gruppeninformation erfolgreich aktualisiert! 	 ¡Hekopyahúma aty marandu!


Warum können wir uns ohne Bedenken dafür entscheiden, Jehova zu gehören? 	 Upéicharõ umi oñemeʼẽva Jehovápe oĩ porãta hendive ha iñamigoitéta.


Die Religionen der Christenheit zum Beispiel geben sich als Nachfolger Jesu aus, aber ihre Lehren — etwa von der Dreieinigkeit, dem Höllenfeuer und der Unsterblichkeit der Seele — sind durchsetzt mit Lügen und Märchen. 	 Heta rrelihión omboʼe japu ouramoguáicha Ñandejáragui, pór ehémplo omboʼe Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha, ñane álma nomanoiha ha umi omanóva ohasa asyha tata rendýpe.


Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma ne ñe’ẽatãha ko ñanduti rendápe g̃uarã.


14. Was müssen wir tun, um in einer Versuchung treu bleiben zu können? 	 14. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaʼa umi ñuhãme?


Er wurde in jungen Jahren „in aller Weisheit der Ägypter unterwiesen“ (Apg. 7:22). 	 Imitãrusúpe “oñehekomboʼe opaite umi Egiptogua arandúpe”.


Wird dieses Bedürfnis nicht gestillt, kann uns das leicht entmutigen. 	 ¿Mbaʼérepa upéva?


Eine von ihnen ist Erica. Sie zog 2006 mit 19 nach Guam. 	 Por ehémplo, áño 2006-pe peteĩ ermána hérava Erica de 19 áño ova Guámpe.


Er sagt: „Ich wurde alle zwei Wochen für einen öffentlichen Vortrag eingeteilt. 	 Ahechakuaa mbaʼéichapa Jehová chembokatupyry iñorganisasión rupive”.


Darum wollen wir jetzt einmal diese beiden Psalmen auf uns wirken lassen und schauen, wieso sie uns mit Zuversicht erfüllen und unser Vertrauen zu Jehova stärken. 	 Upévare iporãta ñahesaʼỹijóramo koʼã mokõi purahéi, omombaretéva ñande jerovia ha ohechaukáva Jehová oñangarekoha ñanderehe.


9. Wann und wie wurde Jesus zum Gesalbten Gottes? 	 9. Arakaʼe ha mbaʼéichapa oiko Jesúsgui pe Ungído?


Die Verwüstung Oholibas steht bevor. 	 Oholibá oñehundipotaite avei.


Wir können also mit dem Psalmisten sagen: „Ich werde der Handlungen Jahs gedenken; denn ich will deines wunderbaren Tuns der Vorzeit gedenken. 	 Upévare ñanekyreʼỹkena ha jaʼe pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Che chemanduʼa Jehová ojapovaʼekuére, ha mbaʼe hechapyrãva ymaguare rehe.


Menschen müssen das Internet und ihr eigenes Erlebnis darin gestalten können. 	 Tapichakuéra oguerekova'erã mba'éichapa ikatu omoambue ñanduti hembiasakue rupive.


10. (a) Aus welchen Bibelversen geht hervor, dass Jehova den adamischen Tod zunichtemachen wird? (b) Was offenbaren diese Verse über Jehova und seinen Sohn? 	 10. a) ¿Mbaʼe téxtopa ohechauka Jehová oipeʼataha pe ñemano? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui koʼã téxto?


„Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (JAK. 	 ‘Peñemoĩ Satanás rehe, ha haʼe penderejáta.’ (SANT.


Getan hat Jehova das, weil er möchte, dass wir für immer leben und dass uns seine Liebe für immer erhalten bleibt! 	 Jehová ningo ojapovaʼekue upéicha oipotágui jaikove opa ára g̃uarã. Ha akóinte ohechauka hag̃ua ñandéve ñanderayhuha.


Fragen wir uns: „Halte ich mich an das, was ich ihnen beibringe? 	 Upévare jaiporavo jave pe entretenimiénto iporã ñañeporandu: “Che estudiánte de la Biblia térã che rrevisíta oikuaáramo pe entretenimiénto aiporavóva, ¿heʼítapa hikuái ajapoha la amboʼéva, térãpa heʼíta cherovamokõiha?”.


Firefox Nightly wird jede Nacht aktualisiert und verfügt über experimentelle neue Funktionen. Es kann jedoch weniger stabil sein. Unsere Beta-Version bietet Ihnen ein stabileres Erlebnis. 	 Firefox Nightly hekopyahu opaite pyharekue ha oreko tembiapoite pyahu ñeha’ãmby. Upéicharõ jepe, ikatu sa’ive hekopyta. Emboguejy ore kundaha beta emba’apo porãve hag̃ua.


WOCHE VOM 10. BIS 16. APRIL 2017 	 SEMÁNA DEL 10 AL 16 DE ABRIL DE 2017


16. Wie dürfen sich Ehepartner nicht behandeln? 	 16. ¿Mbaʼépa ndovaléi ojapo arakaʼeve ména ni tembireko?


Vorschläge anzeigen 	 Ñe’ẽkuave’ẽ jehechauka


Als Haupt der Christenversammlung beaufsichtigt er also die Ältestenschaften. 	 Jesús omoakã kongregasión ha oguerekopaite ipoguýpe umi ansiánope. La Biblia heʼi hese: “Umi hesa haʼete tata rendy”.


Nachdem sie Jehovas Gesetz gebrochen hatten, versteckten sie sich. 	 Péva haʼe peteĩ mbaʼe ñanediferensiáva umi animálgui.


Wenn man sieht, wie sich Jehova mit so viel Würde und Pracht bekleidet hat, fühlt man sich dann nicht automatisch gedrängt, seinen großen Namen zu rühmen? 	 Ajépa tuichaite ha ndaijojahái Jehová rembiapokue!


Noomi konnte ihr in Bethlehem nichts dergleichen bieten. 	 Opa umívare Noemí heʼi Rútpe oho jey hag̃ua Moábpe.


Ihm wurde am Ende seines Lebens versprochen: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Daniel 12:13). 	 Proféta Daniel ningo hekojoja vaʼekue, ha omano mboyvemi Ñandejára heʼi chupe: “Tereho epytuʼu og̃uahẽ meve pe ára paha, upe ára upévape nde repuʼã jeýta” (Daniel 12:13, ÑÑB).


Wie reich jemand auch immer ist und wie viel er auch besitzt, alles wird sich als nutzlos erweisen, wenn er nicht reich ist Gott gegenüber. 	 Imbaʼeretavéramo jepe peteĩ tapicha, ndohupytymoʼãi mbaʼeve naimbaʼeretáiramo Ñandejára renondépe.


7. Worin ist die Weisheit der Welt der Weisheit Jehovas weit unterlegen? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová arandu tuichaiteveha ko múndo arandúgui?


Was ist unser Fazit? Sollte nicht bei jedem Christen, der Jehova als seinen Herrn anerkennt, der Dienst für ihn an oberster Stelle stehen? 	 Upéicharõ, pe kristiáno orekóva Jehovápe ijáraramo oikuaa porã ndaiporiha mbaʼeve iñimportantevéva Jehová servísiogui.


Gönnen wir uns genügend Ruhe, dann haben wir auch genügend Energie und können möglichst oft in den Predigtdienst gehen. 	 Japytuʼu porãramo ñanekyreʼỹvéta ha japredika porãvéta.


9. Was für Bürden bringt das Alter oft mit sich? 	 6:2). 9. Mbaʼépa hína umi “mbaʼe pohýi” ogueropuʼakáva ñane ermanokuéra ijedáva?


Stell dir vor: Jehova möchte, dass wir ihm so nahe sind wie ein kleines Lamm, das sich an seinen liebevollen Hirten kuschelt! 	 Ñapensamíntena, Jehová oipota ñañemoag̃ui hese ha ñaime hendive ku ovecharaʼy oĩvaicha herekua jyva ári.


Sie wurden an einen hohen Beamten namens Zaphenath-Paneach verwiesen (1. Mose 41:45). 	 Oporandu hikuái moõguipa ikatu ojoguami la hiʼupy, ha oñemondo chupekuéra peteĩ karai hérava Zafenat-panéah rendápe, omanda tuicháva upépe (Génesis 41:45).


Darüber hinaus kommen wir Jehova näher, wenn wir ihm im Gebet unser Herz ausschütten (Spr. 3:5, 6). 	 Avei, ñamombeʼu vaʼerã Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, péicha katuete ñañemoag̃uivéta hese (Prov. 3:5, 6).


Ich wollte dem Gott dienen, der uns so sehr liebt, dass er seinen kostbaren Sohn als ein Lösegeld für uns gab. 	 Opokoiterei cherehe aikuaávo Ñandejára ñanderayhuetereiha, ha upévare omeʼẽ hague Itaʼýra ñandesalva hag̃ua.


Denken wir auch daran, dass vieles, was Jesus auf der Erde sagte und tat, nicht in den Evangelien steht. 	 Avei ñanemanduʼa vaʼerã la Bíbliape noñemoĩri hague opaite mbaʼe Jesús heʼi ha ojapo vaʼekue oikórõ guare ko yvy ape ári.


Bei den großen Bäumen von More in der Nähe von Sichem erschien Jehova Abraham wieder und sagte: „Deinen Nachkommen werde ich dieses Land geben.“ Das Wort „Nachkommen“ ließ Abraham aufhorchen! 	 ¡Oiméne Abrahán ovyʼaite raʼe ohendúvo Jehová heʼiha chupe upéva! Ha oúne chupe iñakãme pe promésa ojejapo vaʼekue hardín de Edénpe.


In dieser Hinsicht waren die Verhältnisse damals also ganz ähnlich wie heute (1. Mose 4:20-22; Lukas 17:26-28). 	 Ha peichaiténte aveíko ojeiko koʼág̃a rupi (Génesis 4:20-22; Lucas 17:26-28).


Und er schaffte es wieder! 	 Ernest ojapo iprekursorádo auxiliar un áño pukukue.


Nachdem Paulus davon gesprochen hatte, dass die Geistesgaben unterschiedlich und unter bestimmten Gläubigen vorhanden seien, erwähnte er eine Eigenschaft, auf die jeder Wert legen sollte. 	 Heʼi rire mbaʼe mbaʼépepa ikatupyry heta kristiáno, Pablo ohechauka mbaʼépa enterove ñañehaʼãvaʼerã jajapo.


[Jesus] in allen Beziehungen seinen ‚Brüdern‘ gleich werden, damit er in den Dingen, die Gott betreffen, ein barmherziger und treuer Hoher Priester werde“ (Hebräer 2:12, 17). 	 ‘Upévare Jesús oikovaʼerã iñermanokuéraicha opa mbaʼépe, oiko hag̃ua chugui peteĩ saserdóte guasu ijeroviaháva ha oporoporiahuverekóva Ñandejára renondépe’ (Hebreos 2:12, 17, JMP).


Der Glaube richtet sich auf zwei für uns nicht sichtbare Dinge: 1. Erhoffte Dinge. 	 Primero, heʼise “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva”.


Von seinem Zuhause in Jerusalem zog er nach Antiochia. 	 Jaleévo umi viáhe Marcos ojapovaʼekue jahechakuaa mbaʼéichapa haʼe iguápo ha kaneʼõʼỹre oviaha mombyrymbyry.


Wenn ja, dann halte dieses Gesetz in Ehren und lass dich bitte nie dazu verleiten, deine christliche Freiheit zu missbrauchen! (Lies 1. Petrus 2:16.) 	 Jahechaukákena ñamombaʼeha ko léi ha ani jaiporu vai ñande liverta (elee 1 Pedro 2:16).


Damit der Wille Jehovas geschehen konnte, war eine gute zeitliche Abstimmung notwendig. 	 Ko situasiónpe iñimportánte vaʼekue pe fécha oiko hag̃ua Jehová rembipota.


Oliver M.: Ja, das stimmt. 	 Julio: Upeichaite don Néstor, ejasertaite voi.


WIE KANN SICH DIE MACHT DES WORTES GOTTES ENTFALTEN . . . 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


18 Heute sind Brüder, die „nach dem Amt eines Aufsehers“ streben, gut beraten über ihre Beweggründe nachzudenken (1. Tim. 3:1). 	 18 Ñane tiémpope umi ermáno “omotenondeséva peteĩ [kongregasión]” ojepyʼamongeta porã vaʼerã oikuaa hag̃ua mbaʼépa omomýi chupe (1 Tim. 3:1, ÑÑB).


Leider ist das nicht der Fall. 	 Péro mañei piko ohenduse la hénte, hetaiterei ningo oĩ ni ndoikuaaséiva mbaʼeve koʼã mbaʼégui.


Unsere Zusammenkünfte sollten eine Oase sein, wo unsere gehörlosen Brüder und Schwestern geistig auftanken können 	 Ñane rreunionhápe ningo oñemokyreʼỹvaʼerã umi ohenduʼỹvape


Deshalb müssen wir unbedingt den Rat beherzigen: „Seid daher gesunden Sinnes, und seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ (1. Pet. 4:7). 	 Tekotevẽ ‘ñaneakãguapy’ ha jasegi pe konsého oĩva la Bíbliape: ‘Peime preparádo peñemboʼe meme hag̃ua’ (1 Ped. 4:7, NM).


Wie geht aus der Bibel hervor, dass wir alle unvollkommen sind? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka entéronte ñaneimperfektoha?


Jeder Brief von dort ruft bei uns viele schöne Erinnerungen an diese herrliche Zeit wach. 	 Ha rorresivi jave kárta Brasílgui oremanduʼa umi mbaʼe porãite rohasavaʼekuére upépe.


Auch er hat Freunde im Tod verloren, wie Abraham, Isaak, Jakob, Moses und König David (4. Mo. 12:6-8; Mat. 22:31, 32; Apg. 13:22). 	 Chugui ningo omanóma heta isiérvo, por ehémplo Abrahán, Isaac, Jacob, Moisés ha rréi David (Núm. 12:6-8; Mat. 22:31, 32; Hech. 13:22).


Das vorbildliche Verhaltensmuster Abrahams und Isaaks 	 Abrahán ha Isaac ehémplo


In poetischen Worten besagt die Prophezeiung, diese guten Dinge würden die Erde auffordern, ihre Nährstoffe abzugeben, und die Erde würde den Himmel um Regen bitten. 	 Pe profesía heʼi koʼã mbaʼe ojeruretaha yvýpe oikotevẽva okakuaa porã hag̃ua.


Wenn ihn unser himmlischer Vater aber wieder zum Leben bringt, werden wir die Freude nicht in Worte fassen können.“ 	 Péro péicha avei, ndaikatumoʼãi jaexplika mbaʼeichaite pevépa javyʼáta Jehová omoingove jey vove chupe”.


Dazu zählen Ernährung, Kleidung und Wohnung, nicht aber die schlechten Dinge der Welt, denen man als Christ ja bewusst ausweicht (1. Joh. 2:15-17). 	 Oñeñeʼẽ guei umi mbaʼe ñaikotevẽvare jaikove hag̃ua: tembiʼu, ao ha óga (1 Juan 2:15-17).


Die Antwort wird uns in dem Entschluss bestärken, weiter entsprechend zu leben. Uns wird auch bewusst gemacht, wie wertvoll unsere internationale Bruderschaft ist. 	 Koʼã artíkulo ombohováita ko porandu ha ñanemombaretéta jaiko hag̃ua akóinte extranhéroicha ha jaservi oñondivepa Ñandejárape ñane ermanokuérandi.


Viele nehmen sich jede Woche so 10 bis 15 Minuten Zeit, andere eine ganze Stunde oder mehr. Wir richten uns dabei ganz nach Ihnen. 	 Péro nderehéma odepende, ndaikatumoʼãirõ restudia upe tiémpo, lomímonte ikatu restudia 10 térã 15 minúto.


Am 5. Oktober 2009 hielten Zollbeamte an der Grenze nahe Sankt Petersburg eine Lieferung biblischer Schriften zurück, die in Deutschland gedruckt worden waren und an eine ganze Reihe von Versammlungen der Zeugen Jehovas in Russland gehen sollten. 	 Peẽpa peje koʼã puvlikasión operhudikaneha hentekuérape? Tribunal Supremo de la Federación Rusa heʼi koʼã puvlikasión ojapóva testigos de Jehová operhudikaha tapichakuérape:


18 Jehova sagte durch Jesaja zu seinem Volk Israel: „Deine Toten werden leben, die Leichen stehen wieder auf; wer in der Erde liegt, wird erwachen und jubeln. 	 18 Isaías rupive Jehová heʼi Israélpe: ‘Omanovaʼekue oikove jeýta, hetekue opuʼã jeýta, yvyguýpe okéva opáy jeýta ha osapukái rorýta.


Nicht kritisch 	 Oĩvai'ỹva


War der „Lärm“ so furchtbar laut? 	 Mbaʼére piko tuichaite oñemondýi?


16 Gottes Volk hat viele Erfindungen der vergangenen 200 Jahre beim Predigen der guten Botschaft genutzt, darunter Züge, Autos und Flugzeuge, aber auch Fahrräder, Schreibmaschinen, Braille-Geräte, Telegrafen, Telefone, Fotoapparate, Audio- und Video-Aufnahmegeräte, Rundfunk, Film und Fernsehen, Computer und das Internet. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) 16 Oĩ avei heta mbaʼe ojefavrika pyahúva koʼã 200 áño ohasa vaʼekuépe, ha tuicha oipytyvõva Jehová siervokuérape opredika ha ojapo hag̃ua disípulo.


EINE „große Wolke von Zeugen“ — mit dieser Veranschaulichung machte Paulus den Hebräerchristen in seinem Brief ganz viel Mut. 	 PABLO ohai peteĩ kuatiañeʼẽ umi kristiáno evréope oipotágui haʼekuéra oñehaʼã meme oikove hag̃ua opa ára g̃uarã.


Nach weiterer Prüfung alter Manuskripte wurde der Name außerdem in Richter 19:18 aufgenommen. 	 Avei ojedesidi oñemoĩ pe téra Jehová Jueces 19:18-pe, pórke oñehesaʼỹijo porãve umi kópia yma guare ha ojehecha oñemoĩ vaʼerãha avei ko versíkulope.


Wie konnte das sein, obwohl sie noch auf der Erde lebten? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


6, 7. Warum ist Demut erforderlich, wenn wir das gute Verhältnis zu einem gekränkten Bruder wiederherstellen möchten? 	 6, 7. Mbaʼérepa ñaneumildevaʼerã jaiko porã jey hag̃ua ñane ermánondi?


Arbeiten wir mit ihm in den verschiedenen Zweigen des Predigtdienstes zusammen, und zeigen wir ihm, wie man sich auf Rückbesuche vorbereitet und sie wirkungsvoll durchführt. 	 Ñasẽ meme vaʼerã japredika hendive ha ñaporomboʼe, avei ñaipytyvõ chupe ojeprepara hag̃ua oporovisita jeýta jave.


Warum es sich lohnt, sich an den Rat der Bibel zu halten 	 Mbaʼérepa iporã jajapo la Biblia heʼíva


Und deshalb können wir sicher sein, dass Jehova Jesu Gebet erhören und in den heutigen kritischen Zeiten auch über uns wachen wird. „Für die, die in unversehrter Lauterkeit wandeln, ist er ein Schild . . . und er wird den Weg seiner Loyalgesinnten behüten“ (Spr. 2:7, 8). 	 Haʼe oñangarekohína umi ojeroviáva rape rehe” (Pro. 2:7, 8, ÑÑB).


Echte Liebe zu Gott und zur biblischen Wahrheit hat Millionen Menschen zu einer Organisation geführt, die diese und andere biblische Kriterien erfüllt. 	 Umi ohayhu añetéva Ñandejárape ha omombaʼéva la Biblia heʼíva, oike peteĩ organisasión ojapóvape koʼã mbaʼe oñehaʼarõva chuguikuéra.


Dort öffnen wir Sinn und Herz für die positiven, Mut machenden Gedanken Jehovas. 	 Avei upépe ñahendu heta mbaʼe porã Ñandejára omboʼéva ha tuicha ñanemokyreʼỹva.


Diese Frage wird im nächsten Artikel beantwortet. 	 Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape.


Das beruhigt mich und ich fühle mich gedrängt, Jehova zu sagen, wie sehr ich ihn liebe.“ Wie halfen Kyung-sook diese nächtlichen Gebete? 	 Upéva chetrankilisa ha chemokyreʼỹ ahechauka hag̃ua Jehovápe ahayhuha chupe”. ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe oñemboʼe haguére upéicha?


Oder überlegen wir, welche biblischen Grundsätze zutreffen, und versuchen wir, sie anzuwenden? 	 Jajerure vaʼerã chupe tañanepytyvõ, jahasárõ jepe umi provléma michĩva térã tuicháva.


Die Gesalbten müssen alles daransetzen, „der Berufung“, mit der sie berufen worden sind, „würdig zu wandeln, mit aller Demut“ sowie „mit Furcht und Zittern“ (Eph. 4:1, 2; Phil. 2:12; 1. Thes. 2:12). 	 Umi ungído opytáva gueteri ko yvy ape ári oñehaʼãmbaitevaʼerã oiko ‘Ñandejára oipotaháicha ha noñemombaʼeguasúi’, avei oikovaʼerã ‘kyhyjepópe’ (Efe. 4:1, 2, BNP; Fili.


[Kasten auf Seite 14] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 18-pe]


Ungültiger einfacher Selektor als Negations-Pseudoklassenargument '%1$S'. 	 Puruhára ojejapovaíva je'ekuaaite mbotovéva mbo'ehakotyrãnguéva ‘%1$S’.


Um die Frau zu beruhigen, erwiderte Jesus ihr freundlich: „Fasse Mut, Tochter“ (Mat. 9:22). 	 Jesús ombopyʼaguapy pe kuñáme heʼívo chupe mborayhúpe: “Anína rekyhyje che rajy” (Mat. 9:22).


Wer sich die Worte Jesu genauer ansieht, wird feststellen, dass er nicht davon sprach, die Entscheidung, wiedergeboren zu werden, liege bei einem selbst. 	 Ñahesaʼỹijomiéramo jahechakuaáta Jesús ndeʼíri hague káda uno odesidivaʼerãha onase jeýtapa.


Können unvollkommene Menschen Jesu vollkommenes Beispiel überhaupt nachahmen? 	 Péro, ¿ikatúpa jasegi Jesús ehémplo ñaneimperféktoramo jepe? ¿Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva?


Mit jedem Jahr gewinnt es für mich an Bedeutung. 	 Upévare rohaʼarõiterei pe Konmemorasión.


Folgende Felder werden automatisch ausgefüllt: %S 	 Emyenyhẽ %S


Wer das beachtet, sucht bei Problemen Gott im Gebet und vertraut darauf, dass er ihm die nötige Kraft gibt. (Lies 1. Petrus 4:7.) 	 Rejapo hag̃ua koʼápe heʼíva reñemboʼevaʼerã Jehovápe ha rejerovia haʼe nemombaretetaha rembohovái hag̃ua ne provlemakuéra (jaleemína 1 Pedro 4:7).


7 Angenommen, ein Wohnungsinhaber tritt uns aggressiv entgegen. Wäre es nicht gut, darüber hinwegzusehen? 	 7 Sapyʼánte japredika jave jatopáramo peteĩ persóna ijarhélva ñandéve, ndajajapurái vaʼerã ñapensa vai hag̃ua hese.


Deshalb müssen sie Jehova als den „Hörer des Gebets“ kennenlernen. 	 Upévare, haʼekuéra tekotevẽ oikuaa Jehová ñanerenduha ñañemboʼe jave chupe.


Grafik als Data-URI kopieren 	 Mba’era’ãnga mbohasarã URI mba’ekuaarãramo


Denkst du, das war leicht für sie? — Es ist ihr bestimmt schwergefallen. 	 Ndépa mbaʼe repensa, ijetuʼúnepa chupe ojapo upéva?...


Im Himmel preisen erhabene Geistwesen Jehova, der „für immer und ewig“ lebt. 	 Jehová haʼe hína “Pe oguapýva pe trónope”.


Folge keinen „Unwirklichkeiten“ 	 ‘Aníke peho umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’


‘Beständig über unseren Dienst wachen’ 	 ‘Ñamaʼẽkena jajapopa porã hag̃ua ñane rembiapo’


Eine andere große Hilfe ist der heilige Geist. 	 ¡Mbaʼeichaitépa ovyʼa ko ermáno oreko haguére amígo oporohayhu ha ipyʼaporãva!


Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus.“ (Lies Hebräer 4:12.) 	 Upévare apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (elee Hebreos 4:12).


Doch selbst ärmere Brüder sind dankbar, etwas geben zu dürfen. 	 Chupekuéra g̃uarã ningo upéva peteĩ priviléhio.


Doch wir dürfen unsere Familie nie über unsere Loyalität gegenüber Jehova stellen. 	 Upéicharõ jepe, ñanemanduʼa vaʼerã iñimportanteveha ñandefiél Jehovápe.


Nehmen wir Jelena als Beispiel. 	 Yelena heʼi: “Umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui chemombarete.


Außerdem beklagen sie den schwindenden Rückhalt in ihren Gemeinden, die sich immer weniger sagen lassen. 	 Pórke ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ohesapeʼa la héntepe ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa hikuái ha añetehápe ojoguaha pe ñaña vai ivenenoitereívape.


Zum Beispiel erschien in der Erwachet!-Ausgabe von April 2009 der Artikel „Junge Leute fragen: Wie kann das Bibellesen wirklich Spaß machen?“ Er enthielt einige Vorschläge und einen Plan, den man ausschneiden und in die Bibel legen konnte. 	 Por ehémplo, rrevísta ¡Despertad! abril de 2009-pe, osẽ vaʼekue peteĩ artíkulo hérava “Los jóvenes preguntan.


Sie erduldete regelrechte Qualen. 	 Upéva omoñeñandu vaieterei Ánape.


{ -brand-short-name } speichert Ihre persönlichen Einstellungen und Daten in Ihrem persönlichen Profil. 	 { -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua, jerororyvéva ha ambue mba’epuru puruhára imba’eteépe.


JESUS sprach mit Nikodemus nicht nur darüber, wie wichtig die neue Geburt ist, wer sie bewirkt und wozu sie dient. 	 JESÚS heʼi Nicodémope tekotevẽha oñenase pyahu jey, avei mávarepa odepende upéva ha maʼerãpa oñenase jey vaʼerã.


Jesus warnte seine Nachfolger: „Man [wird] euch der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Matthäus 24:9). 	 Jesús heʼimavaʼekue hemimboʼekuérape: “Upérõ penemeʼẽvaʼerã hikuái pehasa asy hag̃ua ha pejejukavaʼerã ha opavave ndaijaʼeivaʼerã penderehe che réra rehe” (Mateo 24:9, BNP).


Und als er in der Bibel las, was Gott mit der Erde vorhat, war er tief berührt. 	 Ha opokoiterei hese oaprendévo mbaʼépa Ñandejára oipota ko yvýpe g̃uarã.


Sowohl Firefox als auch Edge bieten großartige Lese-Modi. Bei Firefox musst du nur auf das kleine Icon neben dem Suchfeld klicken und der Browser blendet alle unnötigen Elemente aus, sodass du nur noch das siehst, was du sehen möchtest: den Text des Artikels. Bei Edge klickst du hierfür auf das kleine Buch-Icon im Browser, um eine gut leserliche UI zu bekommen. 	 Firefox ha Edge ome’ẽ moñe’ẽrã oikóva. Firefox ndive, epokóntema ta’ãnga’i jehekaha rendápe ha kundahára omboguéta mba’epurukuéra tekoteve’ỹva ha ome’ẽ ndéve jehaipyre ipotĩva. Edge-pe epokova’erã pe aranduka ra’ãnga’i michĩva eguereko hag̃ua puruhára mba’erechaha ipotĩva ha hasy’ỹva iñemoñe’ẽ.


14 Gutes Urteilsvermögen wird dich auch darin unterstützen, deine eigene Unterhaltung sorgfältig auszuwählen. 	 14 Reiporavóta jave peteĩ mbaʼe peñentretene hag̃ua, epensa vaʼerã mbaʼe ehémplopa remoĩta hína ne famíliape.


Können Engel uns helfen? 	 ¿Ikatúpa ñanepytyvõ umi ánhel?


Er sagte: „Wie haben sie ihr Ende erreicht, sind dahin durch plötzliche Schrecken!“ Und wie sah er den Weg, auf dem er selbst war? 	 Ha ko salmístapepa moõ ogueraháta pe tape haʼe oguataha?


Den Bewohnern von Juda steht Vernichtung bevor, ‘weil sie das Gesetz Jehovas verworfen haben’ (Amos 2:4). 	 Umi Judaygua oñehundíta avei ‘mbaʼeve ndoikuaaséi rupi Jehová léigui’ (Amós 2:4).


Die Botschaft des Evangeliums ist für uns von großem Wert (Heb. 4:12). 	 Upéicharõ ko kuatiañeʼẽ katuete ñanepytyvõta (Hebreos 4:12).


Mit mir ging es immer weiter bergab. 	 Amasdía aha vaive kuri hese.


Was für Ziele könnte man sich setzen? 	 ¿Mbaʼeichagua métapa ikatu remoĩ?


Kurze Zeit später studierten Jehovas Zeugen mit meiner Mutter Estelle die Bibel. 	 Upe riremínte che sy, Estelle, oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha ojevautisa al áño sigiénte.


Wie wirkt sich dieser Angriff aus? Verheerend! Die Nationen der UNO werden die Reichtümer der „Hure“ plündern, ihren wahren Charakter aufdecken, sie „auffressen“ und sie „gänzlich mit Feuer verbrennen“. 	 Umi tetã oĩva ONU-pe omoperõta ko kuña rekovaípe, ohechaukáta mbaʼeichaguápa haʼe ha “ohapýta” chupe.


Bestimmt ist es nicht einfach für dich. 	 Nde reikuaa voi, reikotevẽramo aimeha roipytyvõ hag̃ua”.


Den Wachtturm gibt es ja schon seit 1879. 	 Ingléspe oñeguenohe 1879 guive!


3. Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Französisch-Guayana 	 Guayana Francesa


An seinen Entscheidungen zeigt sich seine Reife, denn er hört unter anderem auf sein biblisch geschultes Gewissen. 	 Ostudia jave la Biblia katu oheka umi konsého oipytyvõtava chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Auch wenn man nur zu zweit ist, sollte man sich nicht zu Sarkasmus oder Beschimpfungen hinreißen lassen. 	 Peime jave peneaño jepe peñatendevaʼerã ani peñeʼẽ pohýi ojupe.


Uns von Jehova formen lassen 	 Ehejákena Jehová tanemoldea ikonsého rupive


Er sagte später: „Die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32). 	 Haʼe heʼi avei: “Pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:32).


Arthur Claus schrieb: „Die gesamte Versammlung war überaus überrascht über die große Anzahl an Abonnements, die abgeschlossen wurden.“ Innerhalb von zwei Monaten, nachdem die erste Ausgabe des Golden Age erschienen war, wurden nahezu eine halbe Million Exemplare abgegeben, und die Zeitschrift hatte 50 000 Abonnenten. 	 Ha Arthur Claus katu oskrivi: “Káda kongregasiónpe umi ermáno ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa heta persóna oasepta pe suskripsión”. Dos mésente osẽ ypy guive pe rrevísta La Edad de Oro, ojekolokáma haimete 500.000 ha ojejapo 50.000 suskripsión.


6 Paulus forderte Timotheus auf, andere zu ermahnen, „Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen, indem sie für sich sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:17-19). 	 6 Pablo ojerure Timotéope oñemoñeʼẽ hag̃ua ermanokuérape: ‘Ere chupekuéra tojapo iporãva, taimbaʼeta tembiapo porãme, ha toĩ ombojaʼo hag̃uáicha oguerekóva hapichápe’. Ojapóramo hikuái upéicha “ombyatýta heta mbaʼe omopyenda mbaretétava chupekuéra [tenonderãme g̃uarã], ha ohupytýta hikuái jeikove añeteguáva” (1 Tim. 6:17-19).


Lesezeichen bearbeiten 	 Ko techaukaha mbosako’i


Falls wir bemerken sollten, dass wir in dieser Hinsicht verhärten, müssen wir dringend unseren Glauben überprüfen. 	 La Biblia omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre.


Die zum Beispiel in der Familie keinen leichten Stand haben, deprimiert sind oder deren Gesundheit zu wünschen übrig lässt? 	 Ikatu avei jaikuaa umi iprovlémava hogapýpe, hasýva térã oñedesanimáva.


Ändern des Passworts fehlgeschlagen 	 Ñe'ẽñemi moambue jejavy


Bei Event Listener angehalten 	 Tembiaporã japyhy ñemombytapyre


Nehmen wir einen Vater, der merkte, dass sein Eifer im Dienst nachgelassen hatte. 	 Por ehémplo, peteĩ túa ohechakuaa naikyreʼỹvéi hague Jehová servísiope, upémarõ oñehaʼã ikatu hag̃uáicha oiko chugui prekursór rregulár.


Jehova hat seinen Sohn „hoch über jede Regierung und Gewalt und Macht und Herrschaft“ gesetzt (Eph. 1:20-22). 	 Jehová ningo “omoĩ [Itaʼýrape] yvateve opaichagua goviérno, autorida, mburuvicha ha opa téragui” (Efes. 1:20-22).


Beim Darstellen des <html>-Elements entsprechen die verwendeten Werte für die CSS-Eigenschaften "writing-mode", "direction" und "text-orientation" für das <html>-Element den berechneten Werten des <body>-Elements und nicht den für das <html>-Element gesetzten Werten. Die Eigenschaften können stattdessen für die CSS-Pseudoklasse :root festgelegt werden, um den gleichen Effekt zu erzielen. Weitere Informationen unter "The Principal Writing Mode" in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow 	 Ohechaukávo pe mba’epuru <html>, umi tepykue CSS mba’etee jepurupyréva “jehai reko”, “kundaharape” ha “moñe’ẽrã ñembohape” pe mba’epuru <html> ojejapyhy tepykue mba’epuru <body> reheguávagui, mdaha’éi umi tepykue ha’etéva mba’epuru <html> rehegua. Eñeha’ã emboheko ko’ã mba’etee pseudoclase: CSS rapo. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu "Mba’éichapa ojehai" https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow-pe


Trotz veränderter Umstände Gott treu ergeben 	 Iñeʼẽrendu hikuái ijetuʼúramo jepe


Als ich 15 war, trennten sich meine Eltern, und eineinhalb Jahre später zog ich von zu Hause aus. 	 Hiʼarive manterei aiko vai che sýndi.


6 Wissenschaftliche Forschungen bestätigen: Was man laut liest, kann man sich besser merken. 	 6 Jalee rangue kirirĩháme, jalee vaʼerã en vos vaha, térã ñahenduʼimi hag̃uáicha.


Er sagte, er hätte ein Telegramm mit einem Stellenangebot für einen Ingenieur bekommen und sich erlaubt, schon mal für mich zuzusagen. 	 Upéi, ajerresivi riremi de inheniéro, che profesorkue cherenói ha heʼi chéve oñekuaveʼẽ hague traváho peteĩ inheniérope g̃uarã, ha haʼe heʼíma hague che ahataha.


18. Was wurde nach Adams Sünde prophezeit, und was wurde später dazu offenbart? 	 18. a) Mbaʼépa Jehová oprometevaʼekue Adán omboykérõ guare chupe? b) Mbaʼépa ojeʼe upe Ñemoñare rehe?


Außerdem hat er langfristige Maßnahmen ergriffen, damit am Ende das umgesetzt wird, was er sich vorgenommen hat. 	 Koʼã mbaʼe Jehová ojapo rupi, akóinte ovyʼa ha hiʼãitereíma chupe og̃uahẽ pe ára enterove ohechakuaa hag̃ua haʼeha pe oisãmbyhyvaʼerã opa mbaʼe.


Das Manifest ist in eine Daten-URL eingebettet. 	 Pe je’epyre ojuaju mba’ekuaarã URL rehe.


Der Grund? 	 Mbaʼérepa opensa hikuái upéicha?


WOCHE VOM 16. BIS 22. JULI 2018 	 SEMÁNA DEL 16 AL 22 DE JULIO DE 2018


Ich unterstütze die Vision von @mozilla für ein besseres, gesünderes Internet – Sie auch? 	 Che añeme'ẽ pe jehechapy iporãvéva ha oĩporãvéva ñanduti @mozilla-pe, ¿eñemoĩta che ykére?


<%1$S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S> ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> peguáva.


„ICH WANDTE MICH NICHT IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG“ 	 “NAMBOYKÉI IÑEʼẼ”


Mitunter ist es schon schwierig zu erkennen, wohin ein Weg führen wird. 	 Sapyʼánte hasy jaikuaa hag̃ua mbaʼépepa opáta peteĩ mbaʼe jadesidíva.


Gottes Grimm ist eine beherrschte Gefühlsregung; er ist zu Recht entrüstet. 	 Ndahaʼéi Ñandejára ipochýva ha ndojejokokuáaiva.


Ja, aus Liebe zu seinen Kindern formt Jehova uns geduldig. 	 Jehová ningo ñanderayhu pórke ñande ifamília.


Ich bin wieder in China.“ „China?“, fragte ich. „Ja, Robby. 	 Péro che haʼe chupe ndaikuaaiha avavépe Chínape.


Doch mancher könnte sich fragen: Warum denn delegieren, was man auch selbst erledigen kann? 	 Upévare ikatu oĩ oñeporandúva: “Maʼerã piko ahejáta ótro kárgope chete voi ikatúramo ajapo?


Durch ein Bibelstudium können wir unseren Glauben festigen, denn echter Glaube stützt sich auf die Beweise und Zusagen in Gottes Wort. 	 Ha upearã tekotevẽ jastudia la Biblia. Umi mbaʼe jatopáva upépe ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare.


Die Bibel bezeichnet sie als „Gaben in Form von Menschen“. Sie spielen in der Organisation Jehovas eine Schlüsselrolle, die Bedürfnisse seines Volkes zu stillen (Eph. 4:8). 	 Haʼekuéra oñangareko Ñandejára siervokuérare, ndareíri la Biblia heʼi koʼã kuimbaʼe oñemeʼẽha ñandéve “rregáloramo” (Efes. 4:8).


Kriminalität und Gewalt gehören zum Alltag. 	 Opárupi hetaiterei oĩ oñorairõ ha ojojukáva.


Es verwundert daher nicht, dass es mit den moralischen Werten immer weiter bergab geht. 	 Upévare ndajahecharamói mbaʼéichapa umi hénte nopenái Ñandejára heʼívare.


Weitere Informationen zu privatem Surfen. 	 Eikuaave ko’ãvareKundaha ñemigua.


Zu finden im Wachtturm vom 15. Oktober 1999, Seite 23 bis 27. 	 Ehecha La Atalaya 15 de octubre de 1999, páhina 23 guive 27 peve.


Nehmen wir uns deshalb immer an Jesus ein Beispiel und treten wir mutig für Gerechtigkeit ein! 	 Upévare ñañehaʼãkena jasegi Jesús ehémplo ha ñadefende pyʼaguasúpe Ñandejára Ñeʼẽ.


AUS DER KRISE GELERNT Leider kam es im Jahr 1954 zwischen den Missionaren in Lahore zu einem Konflikt, weshalb das Zweigbüro einigen von uns eine andere Zuteilung gab. 	 Ñambyasýramo jepe, áño 1954-pe pe sukursál okambiámante de asignasión umi misionéro oikóvape Lahórepe pórke ndojoguerahaporãi hikuái.


7 Und der Mann? 	 7 Peteĩ ména oservíva Jehovápe okumpli vaʼerã oñehaʼarõva chugui ojapysakávo hembireko oñeʼẽ jave, péro avei tekotevẽ omombeʼu porã hemiandu.


14. Welchem Zweck diente das mosaische Gesetz? 	 14 Umi israelita osegi vaʼekue pe Léi Mosáika mas de 1.500 áño.


Diese neue, von Gott sehr begünstigte Organisation bestand auch nach der Zerstörung Jerusalems 70 u. Z. (Luk. 21:20, 21). 	 Jehová ovendesi ko organisasión pyahu, ha upéicha rupi ojesalva oñehundírõ guare Jerusalén áño 70-pe (Luc. 21:20, 21).


6 Wie ein Gelehrter sagt, ist brüderliche Liebe „außerhalb der christlichen Literatur ein recht seltener Ausdruck“. 	 6 Peteĩ mboʼehára heʼi: “Umi kristiánonte la oipuruvéva ilivrokuérape pe fráse ‘jajoayhu oñoermánoicha’”.


Treten sie aber auf, können wir völlig darauf vertrauen: Jehova wird nicht zulassen, dass Schwierigkeiten über unsere Kraft hinausgehen. 	 Péro jahasárõ peteĩ provlémare ikatu ñaĩ segúro haʼe ñanepytyvõtaha ñaaguanta hag̃ua.


„Ich hatte so eine liebe, geduldige Bibellehrerin. 	 “Pe kuñakarai chembostudia vaʼekue ningo ivuenaiterei ha ipasiénsia cherehe.


Wie wirkt es sich auf meinen Dienst aus, wenn ich vom Durchhaltevermögen lese, das Jesus, Paulus und andere beim Predigen hatten?“ Wir alle müssen dazulernen und benötigen Rat aus Gottes Wort. 	 Térã jalee jave mbaʼéichapa Jesús, Pablo ha ambue kristiáno noñentregái ha osegi opredika, ñanekyreʼỹvéta jasegi hag̃ua japredika ijetuʼúramo jepe.


12. Welche Gelegenheit erhalten die Ungerechten, die während der Tausendjahrherrschaft auferweckt werden? 	 12. Mbaʼe oportunidápa oñemeʼẽta umi hekojojaʼỹva oñemoingove jeýtavape?


8. Was sollten wir tun, obwohl wir unvollkommen sind? 	 8. ¿Mbaʼépa jajapokuaa ñaneimperféktorõ jepe?


Keine Variablen verfügbar. 	 Ndaipóri moambueha ojehechaukakuaáva


Dieser Zettel und dieser Stift wanderten in einem Gefängnis in Nicaragua von Zelle zu Zelle, um die Anwesenden beim Gedächtnismahl zu zählen 	 Ko kuatia ha lápi oñombohasa vaʼekue unos kuánto ermáno oĩva kuri préso Nicaráguape okonta hag̃ua mboýpa oĩ hikuái Konmemorasiónpe


DIE SEHNSUCHT NACH FREIHEIT 	 OÑEMOSÃSO CHUPEKUÉRA


10. (a) Wofür stehen der Same und der Boden? (b) Welche Frucht bringt ein Weizenhalm hervor? 	 10. a) Jesús ehémplope, ¿mbaʼépa hína pe semílla ha pe yvy? b) ¿Mbaʼépa oprodusi pe trígo?


Barmherzigkeit ist nur echt, wenn die Zunge auf tugendhafte, friedliche und vernünftige Weise gebraucht wird. 	 Jahechaháicha umi oporoporiahuverekóva iñeʼẽ potĩ vaʼerã, oporombopyʼaguapy ha oporomoakãguapyvaʼerã.


Außer Geld- und Sachspenden gibt es noch weitere Möglichkeiten, das weltweite Königreichswerk zu fördern. (Siehe unten.) 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu avei rekontrivui reapoja hag̃ua pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére.


David war ohne Frage ein Geistesmensch und war sehr dankbar für Jehovas geistige Gaben und jedes Quäntchen Wahrheit, das Gott offenbarte. 	 Jahechakuaa David ojeroviaitereihague Ñandejárare. Haʼe omombaʼe umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽva ha omboʼéva chupe.


Man kann also sagen, dass die geänderte Wiedergabe von Psalm 144:12-15 kein neues Verständnis biblischer Lehren darstellt. 	 Upéicharõ, pe kámbio ojejapóva pe Salmo 144-pe ndahaʼéi okambiáva ñantende lája la Biblia omboʼéva.


Keine Drosselung 	 Tekovoña’ỹre


Beim nächsten Kongress ließ ich mich daher taufen“ (Mat. 10:37). 	 Péro che ajedesidíma amotenondetaha Jehová ha Jesúspe, upévare ajevautisa pe sigiénte asambléape” (Mat. 10:37).


17. Wodurch bewiesen Jesu Jünger ihre Liebe zu anderen? 	 17. Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra ohechauka ohayhuha la héntepe?


Jesus war allerdings der Mittler eines noch besseren Bundes, dessen Gesetze Gott in die Herzen von Menschen schreibt. 	 Pe kompromíso pyahu ojejapóva Jesús rupive katu iporãiteve.


Obwohl wir gerade angefangen hatten, einen Familienbetrieb aufzubauen, sagte mein Vater zu meinem Bruder: „Wenn du Pionier werden willst, geben wir das Geschäft wieder auf.“ Bob wollte — mit 21 zog er von zu Hause aus und wurde Pionier. 	 Péro papa heʼi che ermánope: “Rejaposérõ nde prekursorádo, jahejátante ko traváho, ndaiporimoʼãi provléma”. Upémarõ Bob orekórõ guare 21 áño oho oservi de prekursór ótro lugárpe.


Wie wurde Joas schließlich König, und was hat er alles Gutes getan? 	 Mbaʼéichapa oikoraʼe chugui rréi ha mbaʼe iporãvapa ojapo?


• Was veranlasst uns, unsere „Gabe“ einzusetzen, um „einander . . . [zu] dienen“? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jasegi hag̃ua ñaipytyvõ ñane ermanokuérape?