11. Welches Beispiel zeigt, dass Gewissensentscheidungen unterschiedlich ausfallen können? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ikatu idiferénte ñane konsiénsia umi ótro konsiénsiagui?


ÄLTERE EHREN, INDEM MAN IHNEN MUT ZUSPRICHT 	 EMOKYREʼỸKENA UMI IJEDÁVAPE


In diesem Sinne wachen sie über Seelen. 	 Upéva heʼise umi ansiáno oipytyvõseha peteĩteĩme oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, ha oĩ voi oipytyvõ hag̃uáicha peteĩ ermánope “ohóramo tape vaíre” térã ohechakuaáramo oñepyrũha ojapo ivaíva (Gál.


Sehen Sie sich an, wie Sie helfen können 	 Mba’épa ejapota eipytyvõ hag̃ua


17. Was können wir tun, wenn eine Facette der „Frucht des Geistes“ bei uns zu wünschen übrig lässt? 	 17. Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka porãve hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui?


3. Womit wird die Christenversammlung in der Bibel verglichen? 	 3. Mbaʼérepa oñembojoja Ñandejára Ñeʼẽme kristianokuérape?


Dokumentationsseite konnte nicht geladen werden 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ kuatiarogue docs.


Hingabe und Taufe sind also sehr wichtig. 	 Jahechaháicha, iñimportanteterei ñañemeʼẽ Jehovápe ha jajevautisa.


Völlig kraftlos begibt er sich unter Deck, sucht sich einen Platz, wo er sich hinlegen kann und schläft fest ein.* Schließlich weckt ihn der Kapitän und drängt ihn, ebenfalls seinen Gott anzurufen. 	 Ohechámarõ ndaikatuiha ojapo mbaʼeve Jonás oike pe várko ruguápe ha oñeno oke.* Upéi pe kapitán omombáy ha heʼi chupe oñemboʼe hag̃ua Ñandejára haʼe ogueroviávape umi ótro ojapoháicha.


13. (a) Was riet Paulus Timotheus? (b) Wie können wir den Rat von Paulus umsetzen? 	 13. a) ¿Mbaʼe konséhopa Pablo omeʼẽ Timotéope? b) ¿Mbaʼéichapa ñande avei ikatu jasegi ko konsého?


Später wurde Gottes Volk durch Hilfsmittel wie das „Photo-Drama der Schöpfung“ (1914) und das Buch Das vollendete Geheimnis (1917) gestärkt. 	 Áño 1914-pe osẽ pe “Foto-Drama de la Creación”, ha 1917-pe pe lívro El misterio terminado. Koʼã mbaʼe tuicha omombarete vaʼekue Ñandejára puévlope.


WAS IST ÜBER DIE ANZAHL ZU SAGEN? 	 ¿JAJEPYʼAPY VAʼERÃPA HETA HETAVÉRAMO UMI HOʼÚVA PE PAN HA VÍNO KONMEMORASIÓNPE?


(Psalm 64:2-4). 	 Ha oñeʼẽ reíva hapicháre omongyʼa heko potĩva réra (Salmo 64:2-4).


Auch wenn das tuvaluanische Gebiet im Vergleich zu dem anderer Sprachgruppen klein ist, müssen die Menschen die gute Botschaft trotzdem in ihrer Muttersprache kennenlernen können.“ 	 Siérto, ndahetái oĩ oñeʼẽva upe idiómape, péro umi hénte ohendúmante vaʼerã umi notísia porã iñeʼẽtépe”. ¡Tuichaiterei chemokyreʼỹ upe kárta ombou vaʼekue hikuái!


Die Bibel berichtet: „Salomo liebte Jehova weiterhin, indem er in den Satzungen Davids, seines Vaters, wandelte“ (1. Kö. 	 La Biblia heʼi: “Salomón ohayhu Ñandejárape ha ojapo umi tembiapoukapy ohejavaʼekue itúva David” (1 Rey. 3:3).


WAS MAN TUN KANN 	 MBAʼÉPA IKATU REJAPOVE


Angst davor, was andere denken 	 Ndopytavaiséi hapichakuéra renondépe


15. Welches Vorrecht übertrug Gott der Jungfrau Maria? 	 15. ¿Mbaʼe priviléhiopa Jehová omeʼẽ Maríape?


Zur Schau gestellte Gottergebenheit und Gerechtigkeit bringen gar nichts. 	 Ndovaléi mbaʼeverã jaadora Jehovápe jajehechauka hag̃uánte ha ñande reko porã guaʼúnte.


Die Tatsache, dass Bibeltexte auf schlichte Schiefertafeln geschrieben wurden, ist bezeichnend: Zu jener Zeit haben einfache Menschen Gottes Wort gelesen und abgeschrieben. 	 Ojeʼe avei umi profesór oiporu hague koʼã téxto omboʼe hag̃ua iñalumnokuérape olee ha oskrivikuaa hag̃ua.


Natürlich vergeben wir ihm, wissen aber auch, dass Jehova noch mehr von uns erwartet: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen“, heißt es in 3. Mose 19:18, und dann: „Du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst. 	 Nahániri, ofalta rejapove peteĩ mbaʼe. Levítico 19:18-pe heʼi: ‘Ani reñevenga, térã ndepyʼaro ne retãyguándi, rehayhuvaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha.


5 Veranschaulichen lässt sich das gut an zwei unserer Schwestern aus Malawi. 	 5 Jahechamína ohasavaʼekue mokõi ermána oikóva Maláuipe.


Aber dir steht ewiges Leben in Aussicht. 	 Péro ñandéve katu ñaneraʼarõ heta mbaʼe ijojahaʼỹva.


Dschibuti 	 Djibouti


Ich war erst fünf und verstand noch nicht richtig, was das zu bedeuten hatte. Doch von meinen Eltern hatte ich bereits so viel über Gott gelernt, dass ich da nicht mitmachen wollte. 	 Péro aikuaa porã ndovaleiha afesteha hendivekuéra, pórke che túva chemboʼe porã vaʼekue upéva ndogustaiha Ñandejárape.


ÄLTESTE MACHEN ANDEREN MUT 	 UMI ANSIÁNO IKATU ÑANEMOKYREʼỸ


7 Jungen Leuten fällt es oft auch alles andere als leicht, mit Kritik ihrer Eltern umzugehen, die sie als unfair empfinden. 	 7 Oĩ mitãrusu ha mitãkuña oimoʼãva ituvakuéra okopi reiha hese ha upévare nohenduséi oñemoñeʼẽramo chupe.


„Hatte ich viele Fragen zum Leben! 	 “Oĩ vaʼekue heta mbaʼe chepyʼapýva, ha umi mbaʼe heʼíva chéve pe pastór che iglesiapegua nachekonvenséi vaʼekue.


Pāli 	 Pali


Wir beten um Kraft für dich.“ 	 Ore katu rosegíta roñemboʼe nderehe”.


Wo bekommt man am ehesten eine Antwort auf diese Frage? 	 Ikatúpa umi omanóva ojapo ivaíva ñanderehe?


Wir müssen uns unserer Schwächen bewusst sein und etwas dagegen tun, sodass wir Fortschritte machen. 	 Jahechakuaa rire upéva, ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajejokokuaa. Péicha añoite ikatúta ñambotuicha Ñandejárape.


Synchronisiere deine Geräte. 	 Embojuehe ne mba’e’oka


3 Der Bibel ist zu entnehmen, dass Gott für die Menschheit viel vorgesehen hat. 	 3 La Biblia omombeʼu ñandéve Ñandejára oipotaha heta mbaʼe yvyporakuérape g̃uarã.


Jehova kennt unsere Grenzen und berücksichtigt, „dass wir Staub sind“ (Ps. 103:14). 	 Péro Jehová oikuaa porã oĩha heta mbaʼe ndaikatúiva jajapo. Haʼe “ndahesaráiri ñande yvynteha” (Sal. 103:14, TNM).


Was spricht dafür, dass das alte Jericho vor seiner Eroberung nicht lange belagert wurde? 	 ¿Mbaʼe pruévapa oĩ pe siuda de Jericó sapyʼaiténte oñemongora hague oñehundi mboyve?


Zwei davon wollen wir uns jetzt etwas genauer ansehen. 	 Ñañeʼẽmína koʼág̃a mokõi iñamígore.


Es stimmt zwar, dass Gott bei mehreren Gelegenheiten zu Noah gesprochen hat, denn zehn Verse weiter lesen wir: „Danach sprach Gott zu Noah: ‚Das Ende allen Fleisches ist vor mich gekommen, weil die Erde voller Gewalttat ist.‘ “ Und nachdem Noah jahrelang mit dem gewaltigen Projekt beschäftigt gewesen war, die Arche zu bauen, „sprach Jehova zu Noah: ‚Geh in die Arche, du und alle deine Hausgenossen‘ “ (1. Mo. 6:13; 7:1). 	 Jehová oñeʼẽ jave Noépe la Biblia heʼi porã voi upeichaha. Pór ehémplo pe versíkulo 13-pe jajuhu: ‘Ñandejára heʼi Noépe: “Haʼéma ahunditaha yvypóra, haʼekuéra omyenyhẽ yvy teko añágui”’. Heta áño upe rire, ojejapopa rire pe árka ‘Ñandejára heʼi Noépe: “Eike pe árkape nde rogaygua maymáva ndive”’ (Gén. 6:13; 7:1).


Aufgrund unserer Unvollkommenheit könnte bei uns ein falscher Eindruck entstanden sein oder es könnten uns nicht alle Fakten bekannt sein. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ñaneimperfékto ha ikatu nañantendeporãi la oiko vaʼekue.


Die brutale Behandlung hat viele Sklaven veranlasst, für Freiheit zu kämpfen. 	 Heta esklávope ningo oñemaltrata vaieterei ha upéva káusare oñemoĩ hikuái ipatronkuéra kóntrape oñemosãso hag̃ua chupekuéra.


Müsste er sich vielleicht noch enger an 1. Korinther 7:1-5 halten, um Belastungen und Stress zu verringern und Untreue vorzubeugen? 	 Mbaʼe ñanemboʼe 1 Corintios 7:1-5-pe ani hag̃ua oñomoakãratĩ umi omendáva?


oder klicken, um bis zu { $size } zu senden 	 térã eikutu emondo hag̃ua { $size } peve


Mehr als 40 Jahre lang musste Jeremia daraufhin mit Gleichgültigkeit, Ablehnung, Spott und sogar Misshandlungen fertig werden (Jer. 20:1, 2). 	 Upéicharamo jepe, ojerovia Jehováre ha ojapo heʼíva chupe (Jer. 1:4-10).


Einige, die es ablehnten zu töten, wurden an die Front geschickt — in der Hoffnung, sie würden dort sterben. 	 Upévare koʼãva apytégui oĩ vaʼekue oñemondóva tenondete pe ñorairõhápe ojejuka hag̃uáicha chupekuéra.


Was aber tun? Überlegen wir erst einmal, was du auf keinen Fall tun solltest. 	 Jahechami koʼág̃a mbaʼépa nderejapoivaʼerã upéicha jave.


Wurzelverzeichnis zurücksetzen 	 Emboguete marandurenda’aty rapo


Wir würden vielleicht sogar zu den „schwachen und armseligen elementaren Dingen“ dieser Welt zurückkehren wollen.* 	 Péicha jajapóramo ningo tuichaiterei jajavy hína, ha la ivaiveha, ikatu voi ñañepyrũ jaheka “umi vyrorei” ñamboykéma vaʼekue ha “ndovaléiva mbaʼeverã”.*


Über die ganze Länge der Rolle wurde in schmalen Spalten geschrieben. 	 Ndahaʼéi vaʼekue ojeskrivíva hese de un puku, síno ojedividi en kolúmna.


Details ausblenden 	 mba’emimi moñemi


Alle, die sich ihm hingeben, werden von ihm als seine Anbeter anerkannt. 	 Haʼe oasepta isiérvoramo umi oñemeʼẽvape chupe.


Wie denkst du über deine Rolle als vertrauenswürdiger Verwalter? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe priviléhio oñemeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua majordómoramo?


Dort lernte ich, dass Gott mich lieb hat und dass es ihm wichtig ist, wie es mir geht. 	 Che sy avei chemboʼe mbaʼéichapa añemboʼevaʼerã Jehovápe.


Doch vor allem ließ er sich nicht durch die Unvollkommenheiten und das Fehlverhalten anderer von Jehova trennen. 	 Avei ndohejái umi ótro fálla omomombyry chupe Jehovágui.


8 Wir können auch viel lernen, wenn wir uns am Glauben derer orientieren, die sich schon seit vielen Jahren Christus zum Vorbild nehmen. 	 8 Umi ermáno heta áñorema osegíva Jesús ehémplo ikatu hína ñanemboʼe heta mbaʼe.


Zuallererst stehen wir ihm geistig bei. 	 Nahániri. Ndoikomoʼãi operde rei tiémpo hikuái, síno pyaʼe oñatendéta hese.


Seine Aufgabe bestand darin, zu beweisen, dass er der angekündigte Messias war. Er musste ein gründliches Zeugnis für das Königreich ablegen und diejenigen einsammeln, die mit ihm zusammen dieses Königreich erben sollten. 	 Upérõ Jesús oikuaaukavaʼerã haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue, omombeʼu mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino ha oiporavovaʼerã umi ogovernátavape hendive.


Ihm fehlte es allerdings manchmal an Bescheidenheit, sodass er es mit der Angst zu tun bekam und unter Druck einknickte. 	 Upéicharõ jepe, sapyʼánte ndahekomirĩri ha ipyʼaju, upévare oguevi ojejopýrõ guare chupe.


Jehova betont dadurch nicht nur die Heiligkeit von Leben, sondern veranschaulicht auch, wie Älteste uns beistehen, was wahre Reue einschließt und warum wir auf seine Vergebung völlig vertrauen können. Suchst du Zuflucht bei Jehova? 	 Ko arréglo haʼe omoĩ vaʼekue ñanemboʼe yvyporakuéra rekove isagradoha. Ohechauka avei mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ñanepytyvõ, mbaʼépa heʼise ñañearrepentiha ñande pyʼaite guive ha mbaʼéicha rupípa jaikuaa porã Jehová ñaneperdonamaha.


Vielleicht war es für Sara aber noch schwerer, ihr Haus aufzugeben. 	 Oimérire Sara oiko raʼe umichagua ógape, heta mbaʼe operdéta kuri.


Aus Fehlern der Israeliten lernen 15. 2. 	 Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojoayhuve koʼẽ koʼẽre, 1/9


Satan würde dir deine Kinder nur zu gern entreißen (1. Pet. 5:8). 	 Satanás ningo oñehaʼãmbaitehína omoñuhã hag̃ua chupekuéra (1 Ped. 5:8).


Ein Flug nach dem anderen wurde gestrichen. 	 Jennifer katu ikaneʼõma ha oñeñandu haʼeñoite.


Nachdem sich Jakobus über den Missbrauch der Zunge geäußert hatte, betonte er: „Es ist nicht richtig, meine Brüder, dass diese Dinge so weitergeschehen“ (Jakobus 3:10b). 	 Upévare, Santiago oñeʼẽmba rire umi oñeʼẽva hendapeʼỹ rehe heʼi ‘che ermanokuéra, ndaupéichaivaʼerã’ (Santiago 3:10b).


Nutzer nach Tag 	 Puruhára ára ha aragua


Trotzdem unterstellen wir uns bereitwillig den Regierungsbehörden „in ihren relativen Stellungen“, wozu Paulus Christen ja aufforderte. (Lies Römer 13:1, 5-7.) 	 Ñande ndajajeheʼáiramo jepe ko múndore, jarrespeta umi autoridápe jaikuaágui umíva ‘oĩha Ñandejára omoĩ rupínte’ (elee Romanos 13:1, 5-7).


Natürlich ist uns klar, dass er sich noch durch viele andere Eigenschaften auszeichnet, die ihn liebenswert machen. 	 Upéicharõ jepe, jaikuaa Ñandejára ohechaukaha hetaiteve mbaʼe porã.


Zum Beispiel durfte er 36 u. Z. Kornelius sowie dessen Verwandten und vertrauten Freunden die gute Botschaft überbringen. 	 Por ehémplo, áño 36-pe oñasigna chupe opredika hag̃ua Cornelio ha umi oĩvape hógape.


Die Geschichte steht in Apostelgeschichte, Kapitel 20, Vers 7 bis 12. 	 Eheka Hechos kapítulo 20 ha elee versíkulo 7 guive 12 peve.


Echte Liebe „klebt“ oder haftet so fest am Guten, dass sich die Güte mit der christlichen Persönlichkeit untrennbar verbindet. 	 Upévare ikatu jaʼe peteĩ kristiáno tee ‘ojoajuha’ pyʼaporãndi.


„Des Gerechten wird gewiss . . . gedacht werden. . . . 	 ‘Hekojojáva ndojechavaichéne, opa ára oikóne hese manduʼa.


Erwähnt jemand ein spezielles Problem, forschen sie nach und kommen möglichst bald mit dem wieder, was sie dazu gefunden haben. 	 Apóstol Pablo ojapo haguéicha, oñemongeta pe óga járandi umi téma oikuaasevévare (jaleemína 1 Corintios 9:19-23).


Alternativer Name des Zertifikat-Ausstellers 	 Téra mokõigua mboajepyréva me’ẽhára


Bereit zum Scannen 	 Amoha’ãngátama


Weitere überprüfte E-Mail-Adressen 	 Ambue ñanduti veve ojehapykuehóva


Viele haben neue Freundschaften geschlossen und wollen das auch künftig tun. 	 Heta ermáno ha ermána otopa iñamigorã, ha oĩ desidído oikuaa porãvévo umi ermáno orekóvape ótra kultúra térã haʼéva de ótra rrása.


Deshalb wurde Jesus von vier seiner Apostel wenige Tage vor seinem Tod gefragt: „Wann werden diese Dinge geschehen, und was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:3; Mar. 13:3). 	 ¿Ha mbaʼépa oikóta ropilla hag̃ua nde reimemaha, ha ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha?” (Mat. 24:3, NM; Mar. 13:3).


Paulus erhielt eine Vision, in der ihn ein Mazedonier um Hilfe anflehte (Apg. 16:6-10). 	 ‘Peteĩ visión rupive ohecha peteĩ kuimbaʼe Macedoniaygua heʼíva chupe: “Ehasána Macedóniape ha orepytyvõ”.’ (Hech.


Bei ihren Forschungen dringen sie in Bereiche vor, die man weder sehen noch anfassen kann, weshalb manche meinen: Wenn es den Gott der Bibel tatsächlich gibt, dann müsste man auch in der Lage sein, ihn aufzuspüren. 	 Heta hénte opensa oexistírire peteĩ dios, umi sientífiko okomprováma vaʼerãmoʼã upeichaha, pórke haʼekuéra odeskuvri umi mbaʼe jahechaʼỹva jepe.


Was können wir tun, wenn sich jemand so wie im Artikel beschrieben fühlt? 	 Ehechamína mbaʼépa heʼi la Biblia ha avei mbaʼépa ojapo heta kristiáno oipytyvõ hag̃ua koʼãichagua ermánope.


Das passiert ganz von selbst, weil es hört, wie die Sprache gesprochen wird. 	 Oaprende ijeheguínte voi, ohendúvo mbaʼéichapa oñeʼẽ la hénte.


Ob einem Lehrer etwas an dem liegt, was er lehrt, zeigt sich in seiner Begeisterung. Diese wird wahrscheinlich auf seine Schüler überspringen. 	 Péro pe mboʼehára nomombaʼéiramo pe omboʼéva ningo hemimboʼekuéra ndostudiasemoʼãi avei.


Das war allerdings nur eine Vorschau auf ein noch größeres Strafgericht Gottes, das noch vor uns liegt (Matthäus 24:38, 39; 2. Petrus 2:4-6). 	 Péro upéva añetehápe michĩmínte ohechauka la ojapótavagui koʼẽrõite (Mateo 24:38, 39; 2 Pedro 2:4-6).


So habe ich schon jahrelang viel Freude im Dienst für Jehova erlebt und bin wirklich zufrieden.“ 	 Damaris katu oñemeʼẽ enkuénta heta áñorema pe prekursorádo ombovyʼaitereiha chupe, ha avei ojei hague heta akãrasýgui.


Wenn Du ein Bildschirmfoto machst, speichert Firefox den Screenshot in Deiner Online-Bibliothek für Bildschirmfotos und kopiert Dir den Link in die Zwischenablage. Deine Bildschirmfotos werden automatisch zwei Wochen in der Bibliothek gespeichert. Dort kannst Du sie jederzeit löschen oder das Ablaufdatum ändern, um sie länger in der Bibliothek zu behalten. 	 Rejapóvo peteĩ japyhypy, Firefox oikuaauka ne Screenshots arandukaróga ñandutiguápe ha ombohasa juajuha kuatiajokohápe. Roñongatu orejehegui nde japyhypy mokõi arapokõindy pukukue, hákatu emboguekuaa ejapose vove térã emoambue arange opataha ñeñongatu arandukarógape.


Es kann sein, dass unser Leben morgen besser aussieht, aber in der unsicheren Zeit von heute könnte es auch viel schlechter aussehen. 	 Añetehápe ikatu oho porã ñandéve, péro jaikuaa hetave vése ndaupeichaiha, koʼã tiémpo ijetuʼuetévape ikatu voi hína oho vaietereive ñandéve.


Alle Datenlecks anzeigen 	 Ehechapaite ñembyai


10 Jesus hatte seinen Jüngern auch dringend ans Herz gelegt, zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen (Mat. 6:33). 	 10 Jesús omokyreʼỹ avei hemimboʼekuérape omotenonde meme hag̃ua Ñandejára hustísia (Mat. 6:33).


Meine altersbedingten Probleme wie schlechte Gesundheit und die täglichen Sorgen dämpfen vorübergehend schon mal meinen Eifer.“ Wie können wir es schaffen, trotz Erschwernissen unseren Dienst fortzusetzen? 	 Heta vése ajepyʼapyeterei, cherasykatu ha nachekyreʼỹvéi apredika hag̃ua”. Mbaʼépa ikatu jajapo japredika kyreʼỹ hag̃ua ñaneprovléma hetáramo jepe?


Auch wollte er nicht sagen, alle müssten den gleichen Geschmack haben. 	 Pe hekópe oñemondéva rehe ojeʼe iñumílde ha ndojejapoiha.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2019“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2019 pegua


Bevor sie sich in ihrem Land ansiedelten, erhielten sie die Warnung: „Es soll geschehen, wenn Jehova, dein Gott, dich in das Land bringen wird, das dir zu geben er deinen Vorvätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, große und gut aussehende Städte, die du nicht gebaut hast, und Häuser, voll von allem Guten und die du nicht gefüllt hast, und ausgehauene Zisternen, die du nicht ausgehauen hast, Weingärten und Olivenbäume, die du nicht gepflanzt hast, und du gegessen haben und satt geworden sein wirst, so hüte dich, dass du Jehova nicht vergisst“ (5. Mo. 6:10-12). 	 Oike mboyve pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe, oñemomarandu umi isrraelítape: “Pende Jára heʼi haguéicha omeʼẽvo iñeʼẽ pende rukuéra ypykuépe Abrahán, Isaac ha Jacob, haʼe omeʼẽta peẽme peteĩ tetã oguerekóva táva tuicha ha iporãva peẽ napemopuʼãivaʼekue. Ogakuéra henyhẽta opa mbaʼe porãgui peẽ napembyatyivaʼekue, oguerekóta ykua peẽ ndapejoʼoivaʼekue, parrál ha olivoty peẽ napeñotỹivaʼekue.


Wenn Sie den neuen { -brand-name-firefox } verwenden, erhalten Sie ein rasantes, schnelles Erlebnis und unterstützen gleichzeitig { -brand-name-mozilla }s Mission, das Internet gesund, seltsam und für alle einladend zu halten. 	 Eipuru vove { -brand-name-firefox } ipyahúva, ehechakuaáma ipya’eveha opavavégui ha péicha avei eipytyvõ { -brand-name-mozilla } rembipota ñanduti resãirã, iñambuéva ha opavavetépe g̃uarãva.


13 In einigen Teilen der Welt ist noch eine Veränderung im Familienleben zu beobachten: Viele Paare entschließen sich, kinderlos zu bleiben, manche aus wirtschaftlichen Gründen, andere aus reinem Karrierestreben. 	 13 Heta hendárupi ndahaʼevéi ymaguaréicha umi família.


Doch Jehova half ihm liebevoll, die Dinge wieder im richtigen Licht zu sehen. 	 Upéicharõ jepe, Jehová oipytyvõ chupe mborayhúpe ha oguata jey tape porãre.


Sind sie Seelen? 	 Haʼekuéra piko álma avei?


%1$S wird deinstalliert, sobald Sie diesen Tab schließen. 	 %1$S ojeietéta emboty vove ko tendayke.


Paulus erinnerte die Christen daran, dass sie „um einen Preis erkauft worden“ waren (1. Korinther 6:20; 7:23). 	 Upéva jahechakuaa apóstol Pablo heʼírõ guare umi kristianokuérape: ‘Ñandejára ohepymeʼẽvaʼekue penderehe’ (1 Corintios 6:20; 7:23).


Sicher ist: Er opferte das Beste, was er hatte. 	 Péro jaikuaa porã Abel oikuaveʼẽ hague Jehovápe pe iporãvéva orekóva.


Was meinte er damit? 	 Mbaʼépa heʼise ko promésa Ñandejára ojapóva?


• die dritte Person der Trinität 	 • Peteĩ puʼaka oĩva Jesús remimboʼekuéra pyʼapýpe.


8 Wie lässt sich feststellen, ob man Gottes Gesetz wirklich liebt? 	 8 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechakuaa rehayhúpa Ñandejára léi nde pyʼaite guive?


Gerät umbenennen… 	 Emoambue mba'e'oka réra…


9 Richten wir den Blick auf unseren allmächtigen Vater. 	 9 Ñapensamíntena ñande Ru Ipuʼakapávare.


Vergleichen Sie { -brand-name-opera } mit dem { -brand-name-firefox-browser }, um herauszufinden, welcher Browser der beste für Sie ist. 	 Ore romoñondive { -brand-name-opera } ha { -brand-name-firefox-browser } ndive roikuaa hag̃ua máva kundahára oikoporãvéva.


Ich gab ihn aber nicht heraus und die Sache drang an die breite Öffentlichkeit. 	 Upéicharõ jepe namombeʼúi chupe. Oparupiete ojekuaa upe oikovaʼekue.


Als sie bei Isaak ankommen, heiraten die beiden (1. Mose 24:1-58, 67). 	 Upémarõ osẽ oho hikuái ha og̃uahẽ rire Canaánpe omenda Isaac rehe (Génesis 24:1-58, 67).


Sind wir versucht, negatives Gerede weiterzuerzählen, dann halten wir uns vor Augen, dass wir gerade im Begriff stehen, Federn im Wind zu verstreuen. 	 Upévare ñañeʼẽ mboyve ñande rapicháre ñanemanduʼavaʼerã ñamosarambi potaiteha “gánso rague yvytúre”.


Bemühen wir uns darum und bleiben wir dabei demütig und stark im Glauben (w16.08, S. 18, 19). 	 A medída reheka pe arandu eñehaʼã vaʼerã neumílde ha emombarete nde fe (w16.08 páh. 18, 19).


Weitere Beispiele findet man unter anderem in Daniel 9:21 und 2. Chronika 7:1. 	 Oĩ hetave ehémplo koʼã téxtope: Daniel 9:20, 21 ha 2 Crónicas 7:1.


Erleben Sie brandneue Browser-Funktionen in Vorabversionen: Firefox Developer Edition, Firefox Beta und Firefox Nightly. Jetzt herunterladen! 	 Eipurumína umi tembiapoite ipyahuvéva | Firefox Developer Edition, Firefox Beta ha Firefox Nightly. ¡Emboguejymína!


Gesperrt 	 Jokopyre


▪ Tut dies „zur Erinnerung an mich“ 	 ▪ “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe”


Einige Reiseziele von Markus 	 Umi táva Marcos oho hague


Frisch vom Kongress zurück war ich entschlossen, in der Schule für meinen Glauben einzutreten. 	 Pe segunda gérra mundiál ningo opa ramoite kuri, ha opárupinte umi hénte ifanatikoiterei hetãre.


Dazu gehören die Philosophien, das materialistische Denken und die falschen Religionen der heutigen Welt. 4:16 — Warum wurde der Brief an die Laodicener nicht in die Bibel aufgenommen? 	 4:16. Mbaʼérepa la Bíbliape noñemoĩri Laodicea kuatiañeʼẽ? Oiméne ningo ko kuatiañeʼẽ ndorekóinte konsého ñanepytyvõtava koʼág̃a.


Mit Apps mehr erreichen 	 Ejapove ko’ã tembipuru’i ndive


Salomos schlechter Umgang beeinträchtigte seine Weisheit und führte dazu, dass er Jehova untreu wurde. 	 Jahechaháicha, ko rréi iñaranduetéva jepe ou omboyke Jehová omandáva.


Welche Verpflichtung haben erwachsene Kinder gegenüber ihren betagten Eltern? 	 ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko taʼyrakuéra ituvakuéra ijedávandi?


Netzwerkanalyse umschalten 	 Myendy/monge apopyre ñehesa’ỹijo…


Der Apostel Paulus konnte also aus gutem Grund über ihn sagen, er sei „die Kraft Gottes“ (1. Kor. 1:24). 	 Upévare apóstol Pablo heʼi vaʼekue: ‘Ñandejára [...] podér ojehechauka Cristo rupive’ (1 Cor. 1:24).


Und was noch wichtiger ist: Jehova befriedigt unsere geistigen Bedürfnisse (Luk. 12:42). 	 Ha iñimportantevéva katu, omeʼẽ ñandéve umi mbaʼe ñanepytyvõva ñaime porã hag̃ua hendive (Luc. 12:42).


Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren 	 Embojuruja térã eipe’a pe pytyvõha ñapytĩmbýva.


Hast du einige dieser Ziele erreicht, wird dein Selbstvertrauen wachsen und auch deine Dankbarkeit gegenüber Jehova. Jetzt bist du so weit, dir auch längerfristige Ziele zu setzen. 	 Rehupyty rire koʼã mbaʼe porã ndepyʼaguasuvétama rejapo hag̃ua ambue mbaʼe iñimportantevéva, ndekatupyryvéta ha remombaʼevéta Jehovápe.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht mehr in seinem Dokument ist. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru rejeruréva ndaiporivéima rupi nde kuatiápe.


[Bilder auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Die Zeit kann man nicht zurückdrehen.“ 	 Ndaikatúi ñamboguevi mbaʼe pe tiémpo”.


Für komprimierte Stylesheets kann keine Verwendungsanalyse angezeigt werden. 	 Ndaikatúi ehechauka marandu kuatia mbohekoha rechapy momichĩmbyre


14 Schlag ihm vor, im Gespräch mit seinem Mitschüler genauso vorzugehen, wie ihr es gerade gemacht habt. 	 14 Ere ne famíliape haʼe ikatuha avei oñemongeta iñirũndi peẽ pejapoháicha.


Neuen Browser-Tab öffnen 	 Tendayke pyahu kundahára mba'évape jeike.


Gegründet worauf? 	 Ha mbaʼérepa ñañemopyendavaʼerã?


Der Getaufte sollte diese Angelegenheit jedoch offen und ehrlich mit Jehova besprechen. 	 Upéicharõ jepe, pe kristiáno opensa porã ha oñemboʼe raẽ vaʼerã odesidi mboyve.


Am Tag ihrer Taufe bat Georgina Jehova flehentlich darum, dass ihr Mann nicht von ihr weggehe. 	 Upéi og̃uahẽrõ guare hógape umi ermáno oguerahátava Georgínape pe aty guasúpe, Kyriacos osẽ heʼi: “Tapeho katu peẽ.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2016 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2016 pukukue.


Doch der chinesische Mann kontaktierte am Zielort Freunde und Alexandra bekam die 20 Dollar umgehend zurück. 	 Péro pe mitãkariaʼy haʼe oipytyvõ vaʼekue oñemoĩ en kontákto iñamigokuérandi oikóva pe siuda pe kolektívo opytatahápe, ha upépe haʼekuéra odevolve Alexándrape ipláta.


Die Bibel hatte die Antworten auf meine Fragen — und so klar und logisch! 	 La Biblia okontesta chéve umi mbaʼe aikuaaséva, ha ahecharamoiterei mbaʼéichapa isentído ha ifásil oñembohovái lája umi mbaʼe.


Und durch die Sintflut machte er deutlich, dass er den rebellischen Menschen und bösen Engeln überlegen war. 	 Péicha ojekuaa porã haʼe osegiha omanda (Gén.


Die beiden wurden wahrscheinlich schnell gute Freunde und machten sich gegenseitig Mut. 	 Haʼekuéra oñomombarete oaguanta hag̃ua umi inhustísia ohecháva ojejapo Israélpe.


(Siehe Absatz 15—17) 	 (Ehecha párrafo 15-17)


9 Die Bibel sichert uns zu: „Der Engel Jehovas lagert sich rings um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie“ (Ps. 34:7; 91:11). 	 9 La Bíbliape heʼi: ‘Ñandejára ánhel oñangareko ha oguenohẽ jejopy vaígui opa umi hese ojeroviávape’ (Sal. 34:7; 91:11).


Um ihr zu versichern, dass er noch nicht weggehen würde, forderte er sie auf, sich nicht mehr an ihn zu klammern, sondern seinen Jüngern von seiner Auferstehung zu berichten. 	 Upévare Jesús heʼi chupe opoi hag̃ua chugui ha toho tomombeʼu hemimboʼekuérape oikove jey hague.


Percy und Madge bemühten sich sehr um mich und erzählten mir viele packende Episoden aus ihrem Missionarleben. 	 Upe guive ahechakuaa iporãveha amboʼe la Biblia che rapichápe amboʼe rangue matemática.


Für alle guten Gaben, für seine Anleitung und das, was er für unsere künftige Rettung vorgesehen hat, schulden wir Gott so viel, dass sogar die Ewigkeit zu kurz wäre, ihm etwas dafür zurückzugeben. 	 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe jaikove hag̃ua, ñanesãmbyhy jaguata porã hag̃ua hapére ha omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jajesalva hag̃ua. Hetaiterei ningo jadeve chupe!


Ionasch sagt: „Ich musste um 4 Uhr morgens aufstehen, um den Zug zu bekommen und war bis 6 Uhr abends im Dienst. 	 Ionash heʼi: “Apuʼã vaʼerã kuri las 4 de la mañána aha hag̃ua trénpe, ha apredika las 6 de la tárde peve, pe tren ouha órape.


Die Bibel versichert uns: Die Bitten „derer, die ihn fürchten, wird er ausführen, und ihren Hilferuf wird er hören, und er wird sie retten“ (Ps. 145:19). 	 La Biblia heʼi: “Umi orrespetáva Ñandejárape, orresivi chugui umi mbaʼe oipotáva. Haʼekuéra ojerure jave ajúda, katuete haʼe ohendu ha osalva chupekuéra” (Sal. 145:19, NM).


Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte 	 Eikuaa mba’éichapa eipurúta: mba’éicha eñepyrũta


Jesus sagte beispielsweise: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (Mat. 22:37). 	 Pór ehémplo, Jesús heʼi: “Rehayhuvaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive, ha opa ne arandukue reheve” (Mat. 22:37, NM).


(Denk daran: Abraham war damals schon fast 100 Jahre alt.) 	 Epensamína, Abrahán oguerekóramo jepe 100 áño rupi, mbaʼépa ñanemboʼe iñehémplo?


12. Was wurde durch Jesu Opfer möglich? 	 12. Mbaʼépa ojehupyty Jesús sakrifísio rupive?


Roberto, ein Vater in Brasilien, empfiehlt: „Jugendliche sollten sehen, dass man als Eltern durchaus auch einlenkt, wenn nicht gegen einen biblischen Grundsatz verstoßen wird.“ 	 Roberto, peteĩ túva Brasilgua heʼi: “Umi mitãrusu ohechakuaa vaʼerã, oĩ porãma guive, peẽ pemeʼẽtaha chupekuéra permíso térã upe mbaʼe oipotáva”.


In dieser Zeit führte man in der Schule Filme vor. Zu Beginn spielte man die Nationalhymne und alle mussten aufstehen und mitsingen. 	 Upe tiémpope, ore eskuélape ojehechauka jepi pelíkula, péro ojehecha mboyve roñemboʼyvaʼerã ropurahéi hag̃ua ímno nasionál.


Geben Sie Ihre Telefonnummer nicht weiter 	 Aníke emoherakuã ne pumbyry papapy


Hinfällige Artikel einschließen? 	 ¿Emoinge jehaipyre oiko’ỹva?


• Wie kann jemand Minderwertigkeitsgefühle überwinden? 	 • Mbaʼépa oipytyvõta umi kuimbaʼépe anive hag̃ua opensa ndovaleiha mbaʼeverã?


Damit er die Zusammenkünfte besuchen und in den Predigtdienst gehen kann, übernehmen zeitweise einige Glaubensschwestern abwechselnd Sannies Betreuung. 	 Hembireko Sara ningo ndoguatái, upévare haʼe oñangareko hese ára ha pyhare.* Umi ermána opyta jepi Sara ndive ikatu hag̃uáicha ko ermáno oho rreunionhápe ha osẽ opredika.


Ein wichtiges Update für %1$S ist verfügbar. 	 Oĩ eipurukuaa hag̃uáicha peteĩ tekopyahu iporãva %1$S-pe g̃uarã.


Christi Wiederkunft 1. 12. 	 ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 1/10


Ihre Lehrerin hatte die Klasse gebeten, einen Aufsatz zu schreiben. 	 Upéva oiko peteĩ mitãkuña héravare Ana, oikóva Estados Unídospe.


11, 12. Warum macht uns eine demütige Einstellung wertvoller für die Bruderschaft? 	 11, 12. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandedeprovechove hag̃ua Jehová organisasiónpe, ha mbaʼérepa jaʼe upéva?


Oliver M.: Nun, als Jesus auf der Erde lebte, waren die sieben Zeiten noch nicht zu Ende. 	 Julio: Vuéno, Jesús oĩro guare ko yvýpe heʼi umi siete tiémpo noñemohuʼãitiha.* Upévare ikatu jaʼe ko tiémpo ipukuetereiha.


In einem ungezwungenen Umfeld fühlen sich heranwachsende Jugendliche nicht gehemmt und gehen leichter aus sich heraus. 	 Péicha jave umi mitãrusu ndokyhyjéi omombeʼu hag̃ua mbaʼépa opensa ha oñandu.


Das ist ein wichtiger Grund, darum zu beten, dass Gottes Reich kommt und Gottes Wille auf der Erde geschieht.* 	 Upévare koʼýte jajerure vaʼerã Ñandejárape tou Irréino ha tojejapo hembipota ko yvy ape ári.*


„Der Gott der Liebe und des Friedens“ 	 ‘Mborayhu ha pyʼaguapy Jára’


2 Jesus beschrieb zwei besondere Funktionen des heiligen Geistes. 	 2 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape pe espíritu sánto ojapotaha mokõi mbaʼe.


Dass diese Christinnen im ersten Jahrhundert durch ihr Benehmen genau genommen dem Satan folgten, dürfte ihnen kaum bewusst gewesen sein. 	 Koʼã kristiána síglo primeropegua ndohechakuaái ohoha Satanás rapykuéri, péro umi mbaʼe heʼi ha ojapóvare ojekuaa upeichaha.


Wie weißt du denn, ob du deinen Ehepartner nicht retten wirst? (1. KOR. 	 “Mamo piko reikuaa nde [...] ndaikatuichénepa resalva ne [rembiayhúpe].” (1 COR.


Darauf angesprochen, sagte ich: „Mir ist noch nicht so richtig klar, worum es bei der Taufe geht.“ Vater war erstaunt, als er das mitbekam. 	 Oñeporandúrõ guare chéve mbaʼérepa, haʼe chupekuéra nantendeporãiha gueteri pe rresponsavilida oguerúva pe vautísmo.


Die Engel unterstützen uns darin und führen uns zu denen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind — das zeigen viele Erfahrungen (Apg. 13:48; Offb. 14:6, 7). 	 Ñane ermanokuéra oparupigua ohasáva opredika jave, ohechauka umi ánhel ombaʼapoha ñanendive ha ñandeguerahaha “opavave oñehaʼãva ohupyty jeikove opaveʼỹva” rendápe (Hech. 13:48, NM; Revelación 14:6, 7).


Wie wirkte sich schlechter Umgang auf die Israeliten aus? 	 ¿Mbaʼépa oiko umi isrraelítare ijúnta vai haguére?


DIE ZEIT LÄUFT AB 	 JEHOVÁ ÁRA HIʼAG̃UIMBAITÉMA


2 Wie jemand in die große „Familie“ der Diener Jehovas „hineinwächst“, kann ebenfalls sehr unterschiedlich sein. 	 2 Péicha avei oiko Jehová siervokuéra apytépe.


Der Weihrauchbaum war an der Südküste Arabiens zu finden. 	 Pe insiénso máta, okakuaa vaʼekue Arábiape, sur gotyo pe y kóstare.


Ihr Beispiel kann uns helfen, auch dann positiv zu denken, wenn wir nicht so viel tun können, wie wir gern möchten. (Lies Lukas 21:1-4.) 	 Ko kuñakarai ehémplo ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã, ndaikatúiramo jepe jajapo opa mbaʼe jajaposeháicha (elee Lucas 21:1-4).


VORGESCHICHTE: HEAVY-METAL-MUSIKER 	 AMBUE INFORMASIÓN: MÚSIKO


12 Ein zweiter Grund, Aufseher zu unterstützen, besteht darin, dass sie ‘beständig über unsere Seelen wachen’. 	 12 Avei, ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ansianokuérape ‘haʼekuéra oñangareko rupi ñanderehe kaneʼõʼỹre’.


Damit wir weiterhin vor Gott als gerecht dastehen können, müssen wir Glauben an das vergossene Blut Jesu ausüben 	 Ñanderekojoja hag̃ua jajeroviavaʼerã pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekuére


Sprachausgabe beendet 	 Mba'erechaha moñe'ẽha opyta\u0020


Sie wurde Jahrhunderte später von Jesu Halbbruder Judas im Auftrag Gottes niedergeschrieben.* 	 Jehová ou hetaiterei ánhel imarangatúva reheve, ohusgávo opavavépe, ha okastiga hag̃ua entéro iñañávape hembiapo vai haguére.


Im nächsten Artikel betrachten wir einige aus dem Leben gegriffene Situationen. 	 Pe párte oúvape jahecháta mbaʼe mbaʼépa ikatu ñambohovái sapyʼánte.


7. Was zeigen die Folgen der Rebellion gegen Jehova? 	 7. Mbaʼépa ñaaprende ñande ru ha ñande sy ypykue opuʼãhaguére Jehováre?


Christus hätte niemals irgendwelche nationalen Streitkräfte eingesetzt, um dieses Königreich zu verteidigen. 	 Mbaʼépa hína upe marandu? Umi kristiáno ningo osegi omombeʼu pe marandu Jesús omombeʼuvaʼekue.


Details in die Zwischenablage kopieren 	 Embohasa mba'emimi kuatiajokohápe


Ps. 1:1, 2; Offb. 	 Sal. 1:1, 2; Rev. 1:3


David war davon überzeugt, dass Jehova derjenige ist, der für seine Diener sorgt. 	 David oikuaa porã Jehová oñangarekoha ipuévlore.


Und auch durch unsere Zeitschriften erhalten wir ausgezeichnete Denkanstöße. 	 Por ehémplo, pe vidéo Las maravillas de la creación , umi folléto Obra de un Creador ha El origen de la vida, ha pe lívro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?


Diese Formulierung kommt nur noch einmal in der Bibel vor, und zwar in Apostelgeschichte 12:10, wo von einem Tor die Rede ist, das sich „von selbst“ öffnete. 	 17 guive 19 peve). Pe ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘ijehegui voi’ ojeporu koʼápe ha Hechos 12:10-pente. Upépe ojeporu ojeʼévo peteĩ okẽ de hiérro ojeavriha ‘ijehegui voi’.


Jehova hat das Predigen in Äthiopien gesegnet 	 Jehová ohovasa umi tembiapo Etiopíape


1. Was sagte Jesus über das Schwören, und warum? 	 1. ¿Mbaʼépa heʼi Jesús umi ojepokuaávare ohurapa rei, ha mbaʼérepa?


Weil Philippi zu einer Gruppe ausgewählter Städte gehörte, deren Bewohnern allem Anschein nach eine Art beschränktes römisches Bürgerrecht verliehen worden war. 	 Filipos oiméne oĩrakaʼe umi táva rromanokuéra oiporavovaʼekue apytépe, avei ojeguereko Roma retãyguáramo ha oñemeʼẽ chupekuéra heta derécho orekóva umi rrománo.


„Der Gott allen Trostes . . . tröstet [uns] in all unserer Drangsal“ (2. KOR. 	 “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo [...] ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 COR.


Niemand kommt zum Vater außer durch mich.“ Was ist denn nach dieser Aussage die einzige Möglichkeit, zum Vater zu kommen? 	 Koʼápe heʼi: “Che hína pe tape, pe añetegua, ha pe jeikove. Che rupive añoite ikatu oñeg̃uahẽ pe Túva rendápe”.


Nach zwei langen Unterhaltungen musste ich zugeben, dass Eugenio mit der Bibel wie ein Experte umging. 	 Chéngo ahecharamoiterei mbaʼéichapa haʼe oheka ha omyesakã umi téysto.


Wie man herausgefunden hat, passen die Tierchen ihr Arbeitspensum sogar dem jeweiligen Nahrungsbedarf der Kolonie an.* 	 Umi ostudiáva koʼã tahýire heʼi umi ysau oñopytyvõha ombyaty hag̃ua hembiʼurã oikotevẽtavante haitýpe.*


Nehmen wir einmal an, ein Mann würde seine Frau ständig mit Worten herabsetzen. 	 Pór ehémplo, umi iñeʼẽ arhélva hembirekópe oñehaʼãvaʼerã okambia opensa lája ha ohechakuaa Jehová omombaʼetereiha kuñanguérape.


Wie Jesus hervorhob, „erweist sich die Weisheit durch ihre Werke als gerecht“ (Mat. 11:19). 	 Jesús heʼi kuri ojekuaataha ñanearanduha umi mbaʼe porã jahupytývare (Mat. 11:19).


Einige, die in den neuen Bund aufgenommen worden sind, dienen Jehova heute auf der Erde. 	 Umi 144.000 apytégui oĩ oservíva gueteri Jehovápe ko yvy ape ári.


Neue Klasse hinzufügen 	 Embojuaju mbo’epy pyahu


6, 7. Wie unterscheiden sich Jehovas Zeugen von vielen, wenn es darum geht, andere zu ehren? 	 6, 7. ¿Mbaʼépepa idiferénte umi kristiáno añetegua ambue tapichágui?


Bildung 	 Tekombo`e


Deshalb liegt allem, was wir tun, unser Versprechen für deine persönlichen Daten zugrunde. 	 Upévare rojapóva guive ojokupyty ore Ñe’ẽme’ẽ Mba’ekuaarã Nemba’etévare


Ihre Botschaft dringt bis ins tiefste Innere, sozusagen bis ins Mark. 	 Og̃uahẽ ningo ñande pyʼapy ruguaite peve.


Das war ein ziemlicher Unterschied zu früher, als ich noch ein eigenes Zimmer hatte! 	 Ógape areko vaʼekue apárte che koty, pe kása rrodántepe katu káda pyhare roprepara vaʼerã che ruparã pe mesa ári.


Wenn Gottes Königreich kommt und auf der Erde die Kontrolle übernimmt, wird der Teufel gebunden, das heißt völlig handlungsunfähig gemacht, „damit er die Nationen nicht mehr irreführe“ (Offenbarung 20:2, 3). 	 Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy, oñeñapytĩta Satanáspe ha ndaikatumoʼãvéima “ombotavy tetãnguérape” (Revelación 20:2, 3).


Viele Menschen in Ostdeutschland sind ohne den Glauben an Gott aufgewachsen. 	 Heta hénte upepegua ndogueroviái vaʼekue Ñandejára oexistiha, ha ore famíliape upéichante avei.


Nehmen wir uns aber genügend Zeit für tief gehende, vertrauliche Gebete, werden wir viel wachsamer sein können (Mat. 6:6, 7). 	 Péro ñañemotiémporamo ñañemboʼe hag̃ua ñande pyʼaite guive, katuete jajesareko porãta Jehová rembipotáre (Mat. 6:6, 7).


Wir kauften den Wohnwagen, möbelten ihn auf und schafften ihn in unser neues Gebiet. 	 Upévare rojogua, romyatyrõ ha roho heseve ore asignasión pyahúpe.


Über zwei Milliarden Menschen behaupten heute, Christen zu sein. Durch ihr Handeln erweisen sie sich jedoch als „Täter der Gesetzlosigkeit“. (Lies Matthäus 7:21-23.) 	 Oĩ ningo dos mil millones rupi umi heʼíva upéva, péro ndoikóiva Ñandejára oipotaháicha, ‘mbaʼe vai apoha’ katu hikuái (jaleemi Mateo 7:21-23).


Sprecher 	 Ñe’ẽharakuéra


Liebt er seine Frau und die Kinder, werden sie als Familie eher Jehova freudig dienen und den Preis des Lebens gewinnen. 	 Upéva rangue oñehaʼã ogana pe rrespéto.


Deshalb gab ich auf dem bereits erwähnten Kongress in Toronto eine Bethelbewerbung ab. 	 Upéicha rupi antrega che solisitu aha hag̃ua Betélpe, pe asambléa oiko vaʼekuépe Toróntope.


Und schließlich muss die Ehe den gezielten Angriffen eines hinterhältigen Feindes standhalten. 	 Upéi katu enterove ñambohovái vaʼerã peteĩ enemígo imbarete ha iñañaitereívape oipotáva oñehundi umi matrimónio.


Importieren… 	 Mba’egueru…


Es fördert das Nachdenken 	 Ñanepytyvõ jajepyʼamongeta porãve hag̃ua


WAS UNS BEIM AUSHARREN HILFT 	 UMI RREGÁLO ÑANEPYTYVÕVA ÑAAGUANTA HAG̃UA


9 Einmal versuchten die Parteianhänger des Herodes, Jesus eine Falle zu stellen. 	 9 Jesús enemigokuéra oipota kuri haʼe oopina pe impuésto jepagáre.


Jeden Moment wird es losgehen. 	 Mbaʼéichapa reñeñandúta?


So ähnlich ist es mit der Kommunikation zwischen Jehova und uns heute. 	 Gina, ñañeʼẽma hague primer artíkulope, heʼi: “Che aipotáramo Ñandejára cherecha iñamígaicha, tekotevẽ alee ‘ikárta’, térã la Biblia.


KIRCHENLEHRE 	 PE IGLÉSIA OMBOʼÉVA


13 Jesus sagte einmal über Reichtümer: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen. 	 13 Jesús omeʼẽvaʼekue ko konsého: “Anive pembyaty mbaʼerepy ko yvy ape ári, ikatutahápe havẽmba ha vícho hoʼupa pendehegui, térã mondaha ou oike mbaretépe ha oguerahapa pendehegui.


Und dann ging der Alarm schon wieder los.“ 	 Hasýpe añetrankilisa jey, ha aime porãvéma jave ipu jey pe alárma”.


Wie war das doch gleich mit Paulus und seinen Reisebegleitern? Ihnen wurde damals „vom heiligen Geist verwehrt . . ., das Wort in dem Bezirk Asien zu reden“. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã apóstol Pablo ha iñirũnguérape ojeʼe mboyve oho hag̃ua Macedóniape, ‘pe espíritu sánto ndohejái hague chupekuéra omombeʼu pe marandu Ásiape’ ha ‘upégui oikesemoʼã hikuái Bitíniape, Jesús espíritu katu ojoko chupekuéra’ (Hech.


Afghanistan 	 Afganistán


▪ stabile familiäre Beziehungen 	 ▪ ... ojogueraha porãve iména térã hembireko ndive


Greifen wir einmal die vier Situationen heraus, die im ersten Artikel erwähnt wurden. 	 Péro pe primer artíkulope ñañeʼẽma kuri 4 provléma ikatúvare ñandeafekta, ha koʼág̃a ñahesaʼỹijo porãmíta peteĩteĩ.


Und er wusste, dass es noch nicht an der Zeit war, die Vielehe zu verbieten, die damals schon lange üblich war. 	 Avei oikuaa upe tiémpope umi kuimbaʼe ojepokuaaha hembireko heta, ha Satanás ojevaletaha upévare oity pyaʼeve hag̃ua chupekuéra.


Noch heute liegen dort grün schimmernde, kupferhaltige Gesteinsbrocken auf dem Boden herum. 	 Umi minéro 2.000 áño pukukue og̃uenohẽ upégui umi kóvre.


Der erste Besuch hatte so viel Interesse geweckt, dass bei späteren Besuchen manchmal sogar Tausende kamen, um ihm zuzuhören. 	 Pe primera visítape heta hénte ohendu porã vaʼekue chupe. Upéicha rupi, umi ótra visítape hetaitereivéma oho ohendu idiskúrso.


{ -brand-name-firefox } für Mobile blockt Werbe-Tracker ganz automatisch. Du musst nicht erst in den Einstellungen wühlen, um dich zu schützen. 	 { -brand-name-firefox } mba’e’oka oku’évape ojoko umi tapykuehoha ñemurãva ñandutípe ijehegui, péicha natekotevẽi ñemboheko hekorosãitereíva.


11 Segnete Jehova die Einrichtung, durch die sein Sohn die Versammlungen im ersten Jahrhundert mit geistiger Speise versorgte? 	 11 Jesús omeʼẽ vaʼekue umi kongregasión síglo primeroguápe opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia.


Das stärkt unsere Verbundenheit mit ihnen. 	 Ha upéicha jaikóta pyʼaguapýpe oñondivepa.


"thin", "medium" und "thick" sollten nicht mehr als Werte für das Attribut "linethickness" verwendet werden und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 “po’i”, “mbyte” ha “poguasu” ndoikovéima tekome’ẽ tairenda anambusu ha oñemboguétama tenonde gotyove.


Nur er kann Satan, die Dämonen und die bösen Menschen beseitigen (Jeremia 10:23, 24). 	 Avei ohundíta Satanás, idemoniokuérape ha umi yvypóra iñañávape (Jeremías 10:23, 24).


Wie steht es mit Fastenzeiten? 	 Ojeʼe ningo Jesús oajuna hague cuarenta día.


5-8). Sind Verkündiger in deine Versammlung gekommen, um zu helfen? 	 ¿Ikatúnepa remeʼẽ chupekuéra alohamiénto ou jave de visíta térã ombaʼapo hag̃ua? (3 Juan 5-8).


Wie kann uns die Bibel dabei helfen, uns selbst positiver einzuschätzen? 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua ñandedeprovechoha Jehovápe g̃uarã.


Hinter dieser Aussage stand Jehova, doch Ahab wollte das nicht anerkennen. 	 Péro Acab norrekonoseséi upéva.


In Trümmer, Trümmer, Trümmer werde ich es legen. 	 Opa mbaʼe ohejáta yvýre ñembyaikuepa.


enablePrivilege sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen Code, der mit dem System-Principal läuft (z.B. eine Erweiterung). 	 Pe enablePrivilege jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe ayvu omba’apóva apopyvusu imbaretevéva ndive (p.e. peteĩ jepysokue).


In unserer Anfangszeit in Neapel zeigte nur eine 4-köpfige Familie Interesse an der Wahrheit. 	 Nápolespe, ñepyrũrã Teresa ha ifamília añoite ostudia la Biblia.


Er führt zu tief sitzenden Schamgefühlen, verminderter Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz, einem unglücklichen Familienleben sowie zu Scheidung und Selbstmord. 	 Heta hénte orekóva ko vísio opyta otĩeterei, norrendivéi itraváhope, iprovléma hogapýpe, ojedivorsia ha oĩ voi katu ojesuisidáva.


Gottes Versprechen von einem besseren Leben wird sich also eindeutig hier auf der Erde erfüllen. 	 Upéicharõ, ikatu jajerovia umi mbaʼe porãita Ñandejára oprometéva oñekumplitaha ko yvy ape ári.


Doch manchmal hatte der Schnee auch diese schon wieder bedeckt. 	 Pyʼỹinte roguata vaʼerã umi trinéo rapykuerére, péro sapyʼánte umíva jepe ojejahoʼipa.


GEMACHT“ 	 ‘CHE ROMOĨ ÑANGAREKOHÁRAMO’


Soweit möglich, leben wir schon so, als wären wir bereits dort. 	 Péicha avei ñande ikatúma jajeprepara koʼág̃a guive jaiko hag̃ua pe paraísope.


4 Einzigartig. 	 4 “Jehová ningo peteĩnte”.


Deshalb schrieb der weise König Salomo: „Da ist kein Mensch gerecht auf der Erde, der ständig Gutes tut und nicht sündigt“ (Pred. 7:20). 	 Rréi Salomón heʼi vaʼekue: “Ndaipóri avave ko yvy apére siémpre ojapo porãva opa mbaʼe” (Ecl. 7:20, TNM).


„Die Evangelien müssen heute als Produkt frühchristlicher Legendenbildung gelten“ (Burton L. Mack, emeritierter Professor für neutestamentliche Bibelwissenschaft). 	 “Umi kuatiañeʼẽ omombeʼúva Jesús rekovekue ningo kuénto rei ojapóva umi kristiáno ypykue.” (Burton Mack, Estudios del Nuevo Testamento profesorkue.)


Wie hüten Jehova und Jesus heute die irdische Herde? Wie sollten die Schafe darauf reagieren? Damit befasst sich der erste Artikel. 	 Pe primer artíkulo omyesakã mbaʼéichapa Jehová ha Jesús oñangareko ijovechakuéra yvy arigua rehe ha mbaʼéichapa umi ovecha ohechauka vaʼerã oagradeseha oñeñatende porã haguére hesekuéra.


Tschuwaschisch 	 Chuvash ñe’ẽ


Wie die Bibel lehrt, ist Jehova gegenüber denen, die echte Reue zeigen, „zum Vergeben bereit“ (Ps. 86:5). 	 La Biblia ohechauka Jehová ‘oheja reiha umi tembiapo vaikue’ umi ohechaukávape oñarrepentiha ipyʼaite guive (Sal. 86:5).


Der Souveräne Herr Jehova selbst wird ja als ein Starker kommen, und sein Arm wird für ihn herrschen. . . . 	 JEHOVÁ ha itaʼýra Jesucristo ningo ñanderayhu ha upévare oñangareko porã ñanderehe.


Das Volk ließ sich von der negativen Sichtweise der zehn anstecken. Die Folge? „Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme . . . 	 Péro umi isrraelíta ohendu umi 10 kuimbaʼépe ha opensáma avei haʼekuéra opensaháicha.


Deswegen sagt die Bibel, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Römer 5:12). 	 La Biblia heʼi voi ‘pekádo oike haguéicha yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupive, upéicha oike pe ñemano, ha pe ñemano ohasa opavavépe, opavave opekágui’ (Romanos 5:12, BNP).


Ihm liegt unglaublich viel an dir. 	 Haʼe nderayhueterei, ha ambue tapicha ndohecháiramo jepe mbaʼeichaitépa reñehaʼã rejapo hekópe opa mbaʼe, chugui ni mbaʼevéicharõ ndojehasái umíva.


17. Unter welchen Umständen sind verheiratete Christen zum Frieden berufen? 	 17. ¿Mbaʼéicha javépa jaʼekuaa Ñandejára ‘ohenoiha oiko hag̃ua pyʼaguapýpe’ peteĩ kristiánope?


Damit wird wohl vermittelt, dass „Michael das Recht des Teufels auf den Leib Mose anfocht“. 	 Upévare ikatu jaʼe upe okasiónpe arkánhel Miguel oakusa hague Satanáspe oĩrõguáicha peteĩ trivunálpe, ohechauka hag̃ua chupe ndorekoiha derécho opytávo Moisés retekuére.


Sie fragt sich: „Wie würde mein Mann wohl darüber denken, dass ich so viel Geld ausgebe?“ Wahrscheinlich kennt sie die Antwort schon, auch wenn er nicht neben ihr steht. Warum? 	 Péro omaña la iprésiore ha hepyeterei. Upémarõ opensa: “¿Mbaʼépa heʼíne che ména agasta hetáramo?”.


Ich war ganz begeistert, dass ich im Mai 1945 mit dem Sonderpionierdienst anfangen konnte. 	 Ha mayo 1945-pe oiko chehegui precursora especial.


Im ersten Jahrhundert waren Lampen gewöhnlich aus Ton und hatten einen Docht. 	 Umi lámpara síglo primérope guare ningo peteĩ mbaʼyru ojejapóva ñaiʼũgui, ha oñemoĩ pype aséite de olíva térã oimehaichagua aséite.


Die Bibel blendet sich hier erst einmal aus dem Leben Samuels aus und die Bundeslade wird ins Blickfeld gerückt. Wir erfahren, wie schlecht es den Philistern erging, nachdem sie die Lade erbeutet hatten, und wie sie gezwungen wurden, sie wieder zurückzugeben. 	 La Bíbliape oñemombeʼu ñandéve mbaʼépa oikovaʼekue umi filistéore ogueraha rupi pe Árka, ha mbaʼéichapa mbaretépe ojegueruka jey chupekuéra.


Wenn wir in einer schwierigen Situation andere in der Versammlung bitten, uns ihre Zeit und Aufmerksamkeit zu schenken, dürfen wir auf keinen Fall fordernd auftreten. 	 Aníkena jajopy ñane ermanokuérape ñanepytyvõ hag̃ua. Mbaʼérepa ndovaléi jajapo upéicha?


Code: %1$S 	 Tuichamba'e'ỹva: %1$S


1:11, 12). Sogar Paulus, der gern für andere da war, brauchte also manchmal Ermunterung. 	 Añetehápe pohechase ikatu hag̃uáicha káda uno ñañomokyreʼỹ ñande jerovia rupive, peẽ ha che avei” (Rom. 1:11, 12).


Ein intensives Bibelstudium festigt unseren Glauben (Kol. 2:6, 7). 	 Ñahesaʼỹijo porãramo la Biblia imbaretevéta ñande jerovia (Col. 2:6, 7).


Danke für diese wunderschönen Artikel!“ (L. K.). 	 ¡Aguyjémante koʼã artíkulo porãitére!” (L. K.)


Jehova verspricht, seinen Dienern beizustehen. 	 Jehová opromete ndohejamoʼãiha isiervokuérape.


Dieser jungen Frau ging es ein Stück weit wie dem verlorenen Sohn in Jesu Gleichnis. Sie hatte sich langsam, aber sicher von der Versammlung zurückgezogen. Später wurde ihr bewusst, was sie eigentlich gemacht hatte, und sie kehrte in die Versammlung zurück (Luk. 15:11-24). 	 Ojapo haguéicha pe mitãkariaʼy Jesús omombeʼuvaʼekue peteĩ ehémplope, haʼe oñemomombyry Jehová organisasióngui, péro ojepyʼamomgeta porã rire umi mbaʼe ohasávare ou jey kongregasiónpe (Luc. 15:11-24).


Sie bemühen sich, wie Paulus freundlich, liebevoll und hilfsbereit zu sein. (Lies 1. Thessalonicher 2:11, 12.) 	 Pablo ojapo haguéicha, ansianokuéra oñehaʼãvaʼerã oñemoñeʼẽ mborayhu ha pyʼaguapýpe, ha heʼi umi mbaʼe oipytyvõtava ermanokuérape (elee 1 Tesalonicenses 2:11, 12).


Dann bedeutet diese Zusicherung Jesu, dass du dich auf viel Segen freuen kannst, wenn du den heiligen Geist vom Vater erhältst. 	 Nemanduʼavaʼerã rejevautisáramo oñekumplitaha nderehe Jesús oprometevaʼekue: Ñandejára omeʼẽta ndéve espíritu sánto ha rehupytýta heta mbaʼe porã.


Auch wenn er selbst ein ruhiges Gewissen hat, muss er das Gewissen anderer berücksichtigen. 	 Ñane konsiénsia opermitíramo jepe jaʼu vevída, ñañatende vaʼerã avei mbaʼépa opensa umi ótro.


Wer ist der Reiter? 	 ¿Mávapa oho ko kavaju morotĩ ári?


Durch freiwillige Spenden kann in ärmeren Gebieten, wo viele Neue hinzukommen, Literatur bereitgestellt und das Predigen unterstützt werden. 	 Ñane kontrivusión oipytyvõ ikatu hag̃uáicha ojepredika ha oñemeʼẽ puvlikasión umi lugár oĩháme heta hénte imboriahúva ha oaseptáva pe marandu porã.


Er war so krank, dass er am liebsten gestorben wäre (Hiob 2:7). 	 Haʼe ningo hasy vaiete vaʼekue ha omanoséntema voi (Job 2:7).


Nach der Geburt Isaaks konnte sich Sara erst recht vorstellen, dass Gott alles andere, was er Abraham verheißen hatte, erfüllen würde. 	 Koʼytevéntema Sara oguerovia Jehová okumplitaha avei umi ótra promésa.


Das tut Jehova im Herzen weh. 	 Ha Jehová ombyasy ohechávo upéva.


Unter anderem Matthäus 6:34: „Macht euch also niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben. 	 Peteĩva umi téxto haʼe Mateo 6:34: “Ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy.


Sein Fleisch werde frischer als in der Jugend; er kehre zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft‘ “ (Hiob 33:23-26). 	 Elihú heʼi Ñandejára oguerohory hague chupe ha heʼi: ‘Eipeʼána chupe ñemanógui, heko repykue ningo ajuhúma, upépe hete hesãi jeýne imitãrõ guaréicha’ (Job 33:23-26).


Bevor unsere Töchter nach Tennessee zogen, reisten sie nach London und besuchten das britische Zweigbüro. 	 Che rajykuéra ova mboyve Ténnesseepe, oviaha kuri Lóndrespe, ha ovisita pe Betel oĩva upe lugárpe.


Vielleicht gab es aber auch im Innern des Palasts eine Treppe, neben der eine Säule stand, deren Schatten im Tagesverlauf auf die Stufen fiel und so als Zeitmesser diente. 	 Térã ikatu umi gráda oĩva Rréi róga ryepýpe. Oiméne ijykére oĩraʼe peteĩ kolúmna ha upéva omokuarahyʼã umi gráda ha oiporu hikuái oikuaa hag̃ua óra.


Wann war das? 	 Mbaʼérõ guarépa ohasavaʼekue umi mbaʼe?


Hast du das Gefühl, deine Verpflichtungen verschlingen immer mehr Zeit? 	 Haʼetépa koʼẽ koʼẽre nerembiapo hetaveha ha nanetiempovéi mbaʼeverã?


Eine Kundin war Aksamai Sultanaliewa, die Frau eines Beamten der Staatsanwaltschaft. 	 Peteĩ ikliénte héra Aksamai Sultanalieva, ha iména ombaʼapo fiskalíape.


Durch Gottes Geist konnte Paulus dem Einfluss böser Geister einen Riegel vorschieben 	 Espíritu sánto rupive Pablo ipuʼaka umi demóniore


(Lesen Sie Apostelgeschichte 24:15.) 	 (Elee Hechos 24:15.)


Also schrieb sie im Namen Ahabs Briefe an die führenden Männer von Jesreel und wies sie an, zwei falsche Zeugen zu suchen, die Naboth der Gotteslästerung beschuldigen würden. 	 Upémarõ, oguerahauka peteĩ kárta Acab rérape umi ansiáno oikóvape Jezreélpe, ha ojerure chupekuéra okonsegi hag̃ua mokõi kuimbaʼe heʼi hag̃ua Nabot otaky hague Ñandejárare ha pe rréi rehe, ha péicha ojejukántema hag̃ua chupe.


7 Sollen die Gebete konkret sein, muss man natürlich wissen, was im Leben der Kinder vor sich geht. 	 7 Ñañemboʼe porã hag̃ua ñane família rehe, jaikuaavaʼerã mbaʼépa ohasahína hikuái.


4. Jesus verausgabte sich mit großer Liebe für andere. 	 4. Jesús ningo ohayhúgui la héntepe ojesakrifikavaʼekue hesehapekuéra.


5. Welche Ausbildung erhielt der „Knecht“ Jehovas? 	 5. Mbaʼéichapa oñembokatupyry Jesúspe?


Möchten Sie gern mehr über die Auferstehung und den Gott wissen, der uns die Garantie dafür gibt? 	 ¿Reikuaasevépa mbaʼeichaguápa Ñandejára ha mbaʼéichapa omoingove jeýta umi omanovaʼekuépe?


Auch Sie können sich darauf freuen, bald in einer Welt zu leben, in der „Gerechtigkeit wohnen“ wird (2. PETRUS 3:13). 	 Nde avei ikatu reiko peteĩ múndo oĩtahápe tekojoja (2 PEDRO 3:13)


Folgt dem König des Friedens! 	 Ñamoirũkena pe Mburuvicha pyʼaguapy reruhápe


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) 	 Criptomineros


Hilfe auf Twitter 	 Mburuvicha mba’eguasúva


Sie erwarteten den Messias 	 Ohaʼarõjoa hikuái og̃uahẽ pe Mesías


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Client Hello eha'arõ'ỹva.


Nachdem ich den Artikel ‚Hast du ein Herz, Jehova zu erkennen?‘ im Wachtturm vom 15. März 2013 gelesen hatte, wusste ich, dass Jehova mir wirklich helfen will.“ 	 Upémarõ ko ermána olee pe artíkulo hérava “¿Oĩpa ne korasõ reikuaa hag̃uáicha Jehovápe?”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de marzo de 2013-pe. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu upe rire?


Und was ist, wenn jemand schwer gesündigt hat? 	 Iñumildevaʼerã ha omombeʼu umi ansiánope.


13 „Ohne Glauben“, sagt die Bibel, „ist es unmöglich, . . . [Gott] wohlzugefallen, denn wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist [oder: existiert] und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Heb. 11:6). 	 13 La Bíbliape heʼi: “Ndajajeroviáirõ, Ñandejára ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi; pe oñemoag̃uíva hese oguerovia vaʼerã haʼe añetehápe oikoveha ha omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota” (Heb. 11:6).


Ja, wenn wir Gott auf all unseren Wegen beachten, können wir die besten Ergebnisse erzielen (Spr. 3:5, 6; 28:26). 	 Jahechaháicha, jarekóramo enkuénta Jehovápe opa mbaʼépe, katuete ñasẽ porãta (Prov. 3:5, 6; 28:26).


Wir haben allen Grund dazu. Michas Prophezeiung über den „Schlussteil der Tage“ erfüllt sich vor unseren Augen. 	 Ñande ningo jahecháma oñekumpliha Miqueas profesía, upévare koʼýte jajerovia vaʼerã Ñandejárare.


Dadurch erhalten mehr die Gelegenheit, sich zu beteiligen. 	 Upéicharõ hetave ermáno okomentáta.


WENN JEMAND MIT VERANTWORTUNG KEINEN RESPEKT ZU VERDIENEN SCHEINT 	 HAʼETÉRAMO ÑANDÉVE UMI OREKÓVA AUTORIDA NOMERESEIHA JARRESPETA CHUPEKUÉRA


[Bild auf Seite 31] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


Will man ihn nun dazu bringen, sich mit dem zu befassen, was man selbst im Sinn hat, ohne Rücksicht darauf, was ihm gerade durch den Kopf geht, braucht man sich nicht zu wundern, wenn man einen Korb bekommt. Die Lösung? 	 Ha nañañemongetáiramo hendive umi mbaʼe oipyʼapývare chupe, ikatu nañanerendúi.


Aber bevor sie Kinder bekamen, ist was Schreckliches passiert. 	 Pe ánhel ojevale peteĩ mbói rehe oñeʼẽ hag̃ua Évape.


In einem asiatischen Nachrichtenmagazin hieß es dazu: „Filme und Fernsehsendungen wecken in den Zuschauern den Wunsch, das zu haben, was sie sehen, und lassen sie von einem solchen Leben träumen.“ Viele machen den Erwerb von Reichtum und Ansehen zu ihrem Lebenszweck. 	 Peteĩ rrevísta Asiapegua heʼi: “Umi ohecháva pelíkula ha téle oñepyrũ oipota umi mbaʼe ohecháva, ha opensa umi ikatuvaʼerãre oreko”. Heta tapicha oikove ombyaty hag̃uánte heta mbaʼe ha oñemoĩ porã hag̃ua.


Josua stand vor der Entscheidung, ob er den wahren Gott anbetete oder falsche Götter (Jos. 24:15). Sein Ziel war es, Jehova nahe zu sein. 	 Haʼe akóinte oñemoag̃uise Jehováre, ha upévare oiporavo peteĩ tape oipytyvõtava chupe upearã (Jos. 24:15).


Denke nur an den positiven Einfluss, den der Apostel Paulus auf den jungen Timotheus hatte (2. Tim. 1:13; 3:10). 	 Penemanduʼamínte mbaʼeichaitépa apóstol Pablo oipytyvõvaʼekue Timotéope (2 Tim. 1:13; 3:10).


Glück und Erfüllung zu finden 	 Añetehápe heta mbaʼépe ikatu nepytyvõ rentendéramo la Biblia heʼíva.


Wie tragisch wäre es, jetzt einzuschlafen! 	 Amáske hiʼag̃ui pe fin, ijetuʼuvéta ñañemantene hag̃ua alérta.


Bevor Jesus das Gleichnis vom unbarmherzigen Sklaven erzählte, fragte ihn Petrus: „Herr, wievielmal mag mein Bruder gegen mich sündigen und soll ich ihm vergeben? 	 Oñeʼẽ mboyve Jesús pe tembiguái ipyʼahatãvare, Pedro oporandu chupe ‘che jára mboy che rapicha rembiapo vaikue piko aheja rei vaʼerã? Iporãma piko siéteramo?


10 Irene, eine ledige Schwester in den Vereinigten Staaten, wünschte es sich sehr, russischsprachigen Zuwanderern zu predigen. 	 10 Irene ningo peteĩ ermána soltéra Estados Unidosgua. Haʼe okompartise pe marandu porã umi persóna oñeʼẽvandi ruso.


(Damals wurden noch Mahlzeiten vorbereitet.) 	 Upémarõ aha añeʼẽ peteĩ ofisiál del ehérsitondi ha aexplika chupe la ore provléma.


16 Wie wir gesehen haben, lenken uns Jehovas Äußerungen auf zweierlei miteinander verwandte Weisen. 	 16 Jahechahaguéicha, Jehová heʼíva ñanepytyvõ mokõi mbaʼépe.


12, 13. Wie hilft uns das Beispiel König Davids, bei Entscheidungen richtig vorzugehen? 	 12, 13. Mbaʼépa ojapo David odesidi mboyve?


Obwohl sie nach dem Gesetz das Recht hatte, hier Ähren aufzulesen, nahm sie es nicht für selbstverständlich, sondern bat den jungen Mann, der die Schnitter beaufsichtigte, um Erlaubnis. 	 Rut orekóramo jepe derécho oike hag̃ua upe kokuépe, ojerure raẽ permíso pe enkargádope.


Mit der Machtfülle deiner Hand feindest du mich an.“ Auch versteifte er sich zu sehr darauf, sich zu rechtfertigen, indem er betonte, er sei nicht im Unrecht, an seinen Händen klebe keine Gewalttat und sein Gebet sei aufrichtig (Hiob 10:7; 16:17; 30:20, 21). 	 Rekaguai cherehe pochýpe’. Job ningo oñedefendeseterei, ha heʼi voi: ‘Ndacherekokyʼái’ ha ‘arakaʼeve ndajapói avavére ivaíva, ha ipotĩ che ñemboʼe’ (Job 10:7, ÑÑB; 16:17; 30:20, 21).


Hat Jehova die Nation Israel aber nicht gelegentlich auch als Bild benutzt, das nicht nur die Gesalbten einschließt, sondern auch andere Christen? 	 Upéicharõ jepe Jehová oiporúmi avei pe tetã Israel orrepresenta hag̃ua umi ambue tapichápe.


Gab es wirklich urplötzlich verschiedene neue Sprachen? 	 ¿Oñepyrũpa umi hénte upeichaháguinte peteĩ díape oñeʼẽ diferénte idiómape?


Möglicherweise war er es auch, den Abraham nach Mesopotamien schickte, um für seinen Sohn Isaak eine Frau zu finden — ein außerordentlich wichtiger Auftrag von großer Tragweite! (1. Mo. 13:2; 15:2; 24:2-4). 	 Amalisia chupe voi omondókuri Mesopotámiape oheka hag̃ua itaʼýra Isaac rembirekorã (Gén. 13:2; 15:2; 24:2-4).


3. Was wird in diesem Artikel besprochen? 	 Nepytyvõta remboyke hag̃ua umi japu ha rejeroviave hag̃ua Jehováre (elee Proverbios 2:10-12). 3.


Mitglieder sämtlicher Religionsgemeinschaften wurden verfolgt. . . . 	 Heta grúpo oñehundietevaʼekue. [...]


Weder das Zweigbüro noch das Hauptbüro ist in der Lage, auf alle Fragen einzugehen, die in unserer Literatur noch nicht behandelt wurden. 	 Umi ermáno oĩva séde mundiál térã sukursalkuérape ndaikatúi ohesaʼỹijo ha ombohovái umi porandu nosẽiva ñane puvlikasionkuérape.


Dann wird „der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“, unser Herz und unseren Sinn beschützen, und wir werden für Jehovas Liebe zu uns noch viel dankbarer (Phil. 4:6, 7). 	 Upéicha jajapóramo, ‘Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui ñantende, oñangarekóta ñane korasõre ha umi mbaʼe ñapensávare’. Avei ñañemboʼe meméramo, amás día jaagradesevéta Jehovápe ñanderayhu haguére (Filip. 4:6, 7).


Diese selbstlose Liebe gab seinem Leben einen Sinn.* 	 Haʼe ovyʼa vaʼekue ojapógui umi mbaʼe porã yvyporakuéra rehehápe.*


Willkommen in der Firefox-Familie 	 Eg̃uahẽporãite Firefox mba’eteépe


SIE HATTEN WERTSCHÄTZUNG 	 OMOMBAʼE HIKUÁI PE ERÉNSIA ORRESIVI VAʼEKUE


Was für ein Sieg für Jehova und was für ein Schlag für Satan! 	 ¡Ajépa tuichaite oñemotĩ Satanás ha mombyry ogana Jehová!


Anscheinend tat sie das aus Respekt vor ihrem zukünftigen Mann. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva?


Ein Beispiel: Das Internet hat sich ja zu einem nützlichen Werkzeug entwickelt, um zu kommunizieren, sich weiterzubilden oder für die Freizeitgestaltung. 	 Pór ehémplo, Internet rupive ikatu ñañekomunika ñande rapichakuérandi, ñaaprende heta mbaʼe ha avei jaiporu jajediverti hag̃ua.


Wach bleiben — jetzt wichtiger denn je! 	 ¿Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã?


Ein paar Tage später las ich etwas in der Bibel, was mein Leben veränderte. 	 ”Unos kuánto día rire alee peteĩ téxto okambiaitéva che rekove.


Sie kamen ihm zu Hilfe, und es zeigte sich schnell, dass ein Boot allein niemals alle Fische fassen konnte. 	 Upepete ohenói hikuái umi peskadór oĩvape ambue kanóa guasúpe ou hag̃ua oipytyvõ chupekuéra.


Bemühe ich mich, so selbstlos zu sein wie Jesus? 	 ¿Amboykéntepa umi komodida, Jesús ojapo haguéicha?


[Bilder auf Seite 20, 21] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14 ha 15]


Deine Werke sind wunderbar, wie meine Seele es sehr wohl weiß.“ 	 Upévare romombaʼeguasu. Ajépa tuichaite upe ne rembiapokue”.


Wer Gott gefallen möchte, hat noch einen weiteren Grund, Astrologie und Wahrsagung abzulehnen: Gott verurteilt jede Form davon. 	 Umi oservíva Ñandejárape omboykete avei pe astrolohía ha pe adivinasión pórke chupe ombojeguaru koʼã mbaʼe.


Und weil sie Nonne werden wollte, ging sie ins Kloster. 	 Oĩ voi ipariénte apytégui haʼéva saserdóte.


Stolz versperrt den Zugang zu Gott (Ps. 10:4). 	 Ko mbaʼe vaiete ningo ñanemomombyry Ñandejáragui (Sal. 10:4).


Ihr antwortet mir, und ich will auch euch sagen, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue.“ Als die Schriftgelehrten und älteren Männer ihm die Antwort schuldig blieben, sagte er zu ihnen: „Dann sage ich euch auch nicht, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue“ (Mar. 11:27-33). 	 Haʼekuéra oñemokirirĩnte Jesúsgui, upévare haʼe heʼi chupekuéra: ‘Upéicharõ che avei namombeʼumoʼãi peẽme máva puʼaka rupivépa ajapo koʼã mbaʼe’ (Mar. 11:27-33).


11 Der Apostel Paulus legte Christen nahe: „Freut euch allezeit im Herrn. 	 11 Pablo heʼi enterove kristiánope: “Pevyʼa opa árape Ñandejára rérape.


Warum reagieren viele Menschen so? 	 ¿Mbaʼérepa heta hénte opensa upéicha?


13. Was versprach Jehova König David durch einen Eid, und was hatte das mit dem versprochenen „Samen“ zu tun? 	 13. ¿Mbaʼépa Ñandejára ohura rréi Davídpe, ha mbaʼérepa jaʼekuaa oñeʼẽ hague pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue rehe?


Domäne 	 Tendatee


Ein Bruder aus dem Bethel hat es sich angewöhnt, bei Kreiskongressen vor dem Programm mit Täuflingen zu sprechen. 	 Peteĩ ermáno oservíva Betélpe ojepokuaa oñeʼẽ asambleahápe, pe prográma oñepyrũ mboyve, umi mitãrusu ojevautisátavandi.


14 Was wird Jehova gegen die besorgniserregenden Zustände tun? 	 14 ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta oipeʼa hag̃ua pe jehasa asy?


Netzwerkverbindungen 	 Ñanduti raperã rehegua


(Lies 1. Korinther 9:19-23.) Aufrichtige Anteilnahme macht die gute Botschaft für die Menschen anziehend und unterstreicht deutlich das „innige Erbarmen unseres Gottes“ (Luk. 1:78). 	 Ha upéva ohechauka ‘Ñandejára ñandeporiahuverekoha’ (Luc. 1:78).


Missionardienst 	 Roservi misionéroramo


Statt sich wegen der Vergangenheit Sorgen zu machen, ist es besser, sich auf die Gegenwart und die Zukunft zu konzentrieren. 	 Upéicharõ jepe, jaiko rangue jajepyʼapy yma guarére, jajesarekovaʼerã umi mbaʼe jajapóvare koʼág̃a ha ñamaña ñane renonderãre.


Diese waren natürlich nicht weniger unvollkommen als Titus, den Paulus in Versammlungen schickte, ‘damit er die Dinge berichtigen möge, die mangelhaft waren’ (Titus 1:4, 5). 	 Añetehápe, umi kuimbaʼe iñimperfékto, Tito iñimperfektohaguéicha. Upéicharõ jepe, Pablo omondo chupe ‘omoĩ hag̃ua hekopete umi mbaʼe oñekotevẽva’ (Tito 1:4, 5).


Um das Kupfer aus dem Erz herauszuschmelzen, wurden Holzkohlefeuer mit Blasrohren und Fußblasebälgen acht bis zehn Stunden lang auf einer Temperatur von rund 1 200 Grad gehalten. 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái oipeʼa hag̃ua pe kóvre umi itágui? Upearã oñemoinge pe ita peteĩ tatakuápe, oñembyakúva karvónpe ohupyty peve 1.200°C, ha upéva oñemantene vaʼerã upéicha 8 térã 10 óra aja.


Noah stützte sich bei jeder wichtigen Entscheidung auf Jehova. 	 Ha odesidíta jave peteĩ mbaʼe, Noé siémpre opensa raẽ mbaʼépa Jehová heʼíta upévare.


Meine Frau und auch andere haben mich schon dafür gelobt, wie ich solche Situationen gemeistert habe. Manchmal war ich selbst überrascht! 	 Che rembireko ha heta che konosído chefelisita péicha ajejoko haguére, ha che jepe sapyʼánte añesorprende arreaksiona lájare.


„Gegen Stacheln ausschlagen“ (Apg 26:14) 1. 8. 	 Ñandejára ohechauka ñanderayhuha, 15/6


Er wollte gerade gehen, da erhielt er einen Anruf. 	 Upe jave, ipu iteléfono ha oñemombeʼu chupe oñemosẽ hague ihéfe.


Sonderausgabe 	 Número espesiál


Entschuldigungen — wie denkt Jehova darüber? 	 Ndépa mbaʼe eréta Jehovápe?


{ -brand-name-firefox } blockt mehr Werbetreibende und Tracker als je zuvor. 	 { -brand-name-firefox } omboykeve anivete hag̃ua ñemurã ha tapykuehoha ne myangekói.


Ob sie so typisch menschliche Gefühle wie Furcht, Trauer und Enttäuschung wohl auch mit einer menschlichen Note hätten ausdrücken können? 	 Ñandejára ojevalevaʼekue yvypóra imperféktore ohai hag̃ua la Biblia, ha oiporu ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha omoĩ hikuái Haʼe opensávante.


14. Wie geht aus der Bibel hervor, dass sich Jehova für unsere Gefühle interessiert? 	 14. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka Jehová ojepyʼapyha umi mbaʼe ñañandúvare?


Weise weltliches Denken zurück 	 Aníkena ñapensa ko múndope oñepensaháicha


Als Paulus wusste, dass sein Tod kurz bevorstand, schrieb er einen letzten Brief an Timotheus. Darin stehen die rührenden Worte: „Beeile dich und komm so bald wie möglich zu mir!“ (2. Timotheus 4:9, Neue evangelische Übersetzung). 	 Tiémpo rire, Pablo ohechakuaa kuri ojejukatamaha chupe, upévare oskrivi Timotéope peteĩ kárta ha ojerure asy chupe: “Ejapókena ikatúva entéro, pyaʼe porã reju hag̃ua che rendápe” (2 Timoteo 4:9).


CSS-Gitter mit dem neuesten Inspektor für CSS-Gitter untersuchen. 	 Ejeporeka kora'ieta CSS rehe CSS Moambuekuaáva kora'ieta ipahaguáva.


Wie die Soziologin Gabriella Turnaturi erläutert, kann ein Nährboden für Verrat entstehen, wenn man sich phasenweise „nicht voll in die Beziehung einbringt“. 	 Péicha jave ikatu peteĩva oikotevẽhína hembiayhúre, péro noñatendéi rupi ojuehe oñemoĩ oheka ambuépe, ha mbeguekatúpe otraisionáma iména térã hembirekópe”.


12, 13. Wie könnte in der Ehe ein Nährboden für Verrat entstehen, und warum ist jemandes Alter keine Entschuldigung dafür? 	 12, 13. ¿Mbaʼéichapa umi omendáva mbeguekatúpe oñepyrũ oñotraisiona, ha mbaʼérepa jaʼe pe traisión nodependeiha ñande eda rehe?


Satan erlitt eine Niederlage, was letztendlich zu seinem Hinauswurf aus dem Himmel führte. 	 Upe rire ‘oiko peteĩ ñorairõ guasu yvágape’ ha oñemosẽ Satanáspe upégui.


Einige wurden sogar vor die Tür gesetzt, aber dann von lieben Brüdern aufgenommen. 	 Oĩ katu upévare oñemosẽva chupe hógagui ha oho oiko umi ermáno imbaʼeporãva rógape.


Was schloss dieses Dienstamt ein? 	 ¿Mbaʼe tembiapópa raʼe upéva?


Das wirkt sich beim Übersetzen nämlich auf viele Entscheidungen aus. 	 Ha ipype jatopa heta téxto ohechaukáva chupe g̃uarã iñimportantetereiha héra, ha oipotaha umi hénte oikuaa ha ombotuicha upe téra (Éx.


19. Warum ist das Predigen so dringend? 	 19. Mbaʼérepa tekotevẽterei japredika?


Sie befürchten, die Anerkennung für eine geleistete Arbeit komme nicht mehr ihnen zu. 	 Ojepyʼapy ndojekuaamoʼãi rupi haʼe ojapo hague upe tembiapo.


Solange Moses seine Hände hochhielt, waren die Israeliten ihren Feinden überlegen. 	 Moisés ohupi aja ipo, umi isrraelíta ogana ohóvo iñenemigokuérape.


18. Warum ist es heute äußerst wichtig, Brüder zu schulen? 	 18. ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei koʼág̃a oñembokatupyry umi ermánope entéro kongregasiónpe?


Lässt sich zum Beispiel eine genetische Überlegenheit bestimmter Bevölkerungsgruppen wissenschaftlich belegen? 	 Ohechaukámapa umi sientífiko peteĩ rrása iporãveha ambuégui?


Dieses Add-on deaktivieren 	 Emonge ko moĩmbaha


18 Gottes Herrschaft wird all den Schaden wiedergutmachen, der entstand, weil Satan unsere Ureltern dazu gebracht hat, sich von ihrem Schöpfer abzuwenden. 	 18 Péicha jahecha Ñandejára goviérno osolusionambaitetaha opa mbaʼe vai Satanás ojapoukáva Adán ha Eva opuʼã guive Jehováre.


Durch seine „große Macht“ und seine „starke Hand“ stärkte Gott die erschlafften Hände der Juden. 	 Nehemías ojerure ajúda Jehovápe, ha haʼe ohendu iñemboʼe.


Zunächst sagte Jesus seinen Aposteln, sie würden zur Gruppe derjenigen gehören, die im Himmel als Könige regieren und „die zwölf Stämme Israels“, die übrige Menschheit, richten werden (1. Kor. 6:2). 	 Mávapa hína umi doce trívu? Umíva hína umi opytátava oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (1 Cor. 6:2).


Diese Prophezeiung sollte sich zu einer Zeit erfüllen, in der die Menschen im Allgemeinen gottlos, auf sich selbst fixiert, geldliebend und ungehorsam wären. 	 Upe profesía oñekumplivaʼerã peteĩ tiémpo oĩtahápe heta tapicha ndojeroviáiva Ñandejárare, naiñeʼẽrendúiva, opensáva ijehénte ha pirapirére.


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2014 	 32 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2014-pe


Echtzeit-Sprachenbearbeitung für GLSL-Shader in WebGL 	 Mbosako'iha aravoguaitéva GLSL ñe'ẽte hi'ãva WebGL-pe g̃uarã


Paulus schrieb an Timotheus: „Halte dich weiterhin an das Muster gesunder Worte, die du von mir gehört hast, mit Glauben und Liebe, die mit Christus Jesus verbunden sind“ (2. Tim. 1:13). 	 Pablo ohai vaʼekue Timotéope: “Esegíkena umi ñeʼẽ porãite oĩva ehémploramo, rehendu vaʼekue chehegui, rehechaukaháicha nde jerovia ha mborayhu reservi haguére Cristo Jesúspe” (2 Tim. 1:13, NM).


Wir müssen gewissermaßen filtern, was in unseren Sinn gelangt, also dem, was die Welt propagiert, so gut wie möglich den Zugang versperren. 	 Jaiporavo porã vaʼerã umi mbaʼe jahecháva ha ñahendúva ani hag̃ua ñapensa umi mbaʼe vai ko múndope oñepensáva.


Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet. 	 Oñeha'ãrõkuri pe je'epy XPath omboguyvijeývo peteĩ NodeSet.


Synchronisieren 	 Ñembojuehe


Die Wolkensäule erinnerte die Israeliten jedoch immer wieder daran, dass Moses von Gott ernannt worden war und seine Anerkennung hatte. 	 Moisés upéichante vaʼekue avei, péro pe arai guasu térã tatarendy tuicháva ohechauka Jehová oiporavo ha oguerohoryha chupe.


Weiter wird in diesem Nachschlagewerk gesagt: „Alles spricht dafür, dass der Text in der Tradition gelehrter Abschreiber entstanden ist.“ 	 Upéi heʼive: “Ikatu jaʼe hese haʼeha umi kopísta ikatupyrýva rembiapokueha”.


Tab stummschalten;#1 Tab stummschalten 	 Emokirirĩ tendayke;Emokirirĩ #1 tendayke


1, 2. (a) Was ließ Jehova über die heutige Zeit voraussagen? (b) Welche Fragen werden nun beantwortet? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Jehová oikotaha ñane tiémpope? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Dafür aber, was in seinem Herzen vorging! 	 Péro si ikatu jaikuaa mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe.


Josua und die anderen schlossen kurzerhand einen Bund mit ihnen und machten Frieden — ohne vorher Jehova zu befragen. 	 Koʼã kuimbaʼe omonde ao ha sandália tuja ogueroviauka hag̃ua chupekuéra ouha mombyrýgui.


Sie wussten, dass Jehova mit ihnen war und sie segnen würde — und das tat er auch! 	 Oikuaa avei hikuái Jehová oĩha hendivekuéra ha ovendesitaha chupekuéra.


Wie könnte man die Sache friedlich lösen? 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


Ungefähr zu dieser Zeit schickte Vater meine Schwester und mich auf eine jüdische Schule. 	 Upe tiémpope ore túva oremoinge che ermána ha chéve peteĩ eskuéla hudíape.


System-Standardanwendung verwenden 	 Eipuru tembipuru’i apopyvusugua ijypykuéva


Wie drei Kongresse mein Leben beeinflusst haben 	 Mbohapy aty guasu okambiavaʼekue che rekove


Wir benachrichtigen Sie, wenn { $email } von einem Datenleck betroffen ist. 	 Romomarandúta { $email } ojehecháramo mba’ekuaarã ñembyaípe.


13 Selbst wenn man den Eindruck hat, sich ein Bild über beide Seiten eines Konflikts verschafft zu haben, ist es wichtig, sich bewusst zu machen: „Wenn jemand denkt, er habe Erkenntnis über etwas erworben, so erkennt er es noch nicht so, wie er es erkennen sollte“ (1. Kor. 8:2). 	 Nahániri, pyʼỹinte tekotevẽ ñahesaʼỹijove. La Biblia heʼi: “Oiméramo oimoʼãva oikuaamaha opa mbaʼe, neʼĩra gueteri oikuaa mbaʼeve oikuaavaʼerãháicha” (1 Cor. 8:2, BNP).


Er erinnert sich: „Ich merkte schnell, dass sich kaum einer für mich interessierte. 	 Haʼe heʼi: “Pyaʼeterei voi apilla la majoría umi hénte noñeinteresaiha cherehe.


Vor allem Älteste achten auf Sicherheit — auf die eigene und die von anderen (Spr. 22:3). 	 Prinsipálmente ansianokuéra ojepyʼapy vaʼerã pe seguridáre, upéva heʼise ojepyʼapy vaʼerãha ijehe voi ha avei umi ótrore (Prov. 22:3).


Genau genommen gebietet das Gewissen einem Christen, Steuern zu zahlen, selbst wenn sie für etwas eingesetzt werden, was er nicht gutheißt. 	 Upévare entéro kristiáno ojapo ikonsiénsia heʼíva ha opaga impuésto ndogustáiramo jepe chupekuéra umi mbaʼe ojejapóva upe plátagui.


Die Ausprägung einer Identität — und der damit verbundenen persönlichen Überzeugungen — ist nicht nur normal, sondern auch nützlich. 	 Umi mitãrusu, ijeheguiete ohechakuaa vaʼerã mbaʼépa iporã ha ivai chupekuéra g̃uarã, ha todefende upéva.


Daran sollte man bei folgendem Beispiel denken: Eine Mutter entbindet zu früh, und ihr Baby stirbt nach wenigen Tagen. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ onaséva péicha mbykymínte oikoveha.


Das bedeutet aber nicht, dass Satan die uneingeschränkte Macht besitzt, zu töten, wen er will. 	 Péro upéva ndeʼiséi Satanás ikatuha ojuka haʼe oipotávape.


Zudem sind viele Handschriften in digitaler Form erhältlich, wodurch es leichter ist, Unterschiede zu analysieren und festzulegen, welche Version des hebräischen oder griechischen Textes besser fundiert ist. 	 Péicha ifasilvéma ojehecha hag̃ua mbaʼépepa idiferénte ojuehegui, ha avei ojekuaa hag̃ua mávapa la ojetradusi porãvéva.


Gegen Necho in den Krieg zu ziehen war also eine Fehlentscheidung. 	 Josías ndojepyʼamongetái koʼã mbaʼére odesidi mboyve la ojapótava.


9 Heute sind viele Brüder und Schwestern nicht weniger entschlossen. 	 9 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei ermáno idesidídova Pábloicha.


[Kasten/Bild auf Seite 16] Wie man zu einer guten Entscheidung kommt: 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


Beteilige dich aus Liebe zu Jehova freudig am heiligen Dienst 	 Ehechaukákena rehayhuha Jehovápe reservívo chupe vyʼápe


Anderen zu vergeben erfordert also Glauben — das wussten auch Jesu Jünger. 	 Jesús disipulokuéra oikuaa vaʼekue tekotevẽha oreko fe ikatu hag̃uáicha oporoperdona.


Im Gegensatz zu vielen anderen Büchern, die im Lauf der Zeit bedeutungslos geworden sind, ist die Bibel bewahrt geblieben. 	 Heta lívro ymaguare ndojeporuvéima, péro la Biblia heʼíva iporã koʼág̃a peve.


Es bedeutet, in kleinen und großen Glaubensprüfungen zu zeigen, wie ernst uns das Versprechen ist, Jehova „Tag für Tag“ zu preisen (Ps. 61:8). Was ist zum Beispiel, wenn jemand auf der Arbeit oder in der Schule mit uns flirtet? 	 “Káda día” jareko oportunida jahechauka hag̃ua ñakumpliha ñane promésa ñambohovái lájare umi provléma, tahaʼe michĩva térã tuicháva (Sal. 61:8, TNM).


WIE schockiert müssen Jeremias Landsleute gewesen sein, als sie hörten, welche Katastrophen er ihnen ankündigte! 	 MBAʼEICHAITÉPA omondýineraʼe umi héntepe umi mbaʼe Jeremías heʼíva chupekuéra.


Wie Jesu Tod Menschen retten kann 	 Mbaʼéichapa Jesús omanohaguére ikatu ñandesalva


Als Abraham zum ersten Mal erfuhr, dass Sara ein Kind bekommen sollte, „fiel Abraham auf sein Angesicht und begann zu lachen“ (1. Mose 17:17). 	 Abrahán ohendúrõ guare Sara hyeguasutaha Jehová ovendesi rupi chupe, “oñesũ ha oñakãity ha oñepyrũ opuka” (Génesis 17:17, TNM).


Zahlungen 	 Tepyme’ẽ


SEITE 27 • LIEDER: 89, 135 	 PÁHINA 27 • PURAHÉI: 89, 135


Jehova treibt sein Werk voran, und wir sind froh, dass wir — inzwischen wieder als Sonderpioniere — einen kleinen Beitrag dazu leisten können. 	 Ojekuaa Jehová ovendesiha opa mbaʼe ojejapóva iservísiope, ha rovyʼaiterei ikatu haguére roipytyvõ michĩmi jepe roservívo prekursór espesiálramo.


10 So wichtig Eifer im Dienst auch ist, er allein reicht nicht aus, damit sich Menschen zu unserem Gott hingezogen fühlen. 	 10 Iñimportanteterei ningo ñanekyreʼỹ japredikávo, péro nodependéi upévarente umi hénte oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


7 Eine Schwester, die wir Karina nennen, leidet an dem chronischen Müdigkeitssyndrom, an Depressionen und an Migräne. 	 7 Jahechamína peteĩ ñane ermána ehémplo.


Schon bald gebar Hagar einen Sohn, Ismael (1. Mose 16:4-9, 16). 	 Upéi Agar imemby ha ombohéra chupe Ismael (Génesis 16:4-9, 16).


16 Wer gehört zu den himmlischen „Heeren“, die Christus in die Schlacht folgen? 	 16 ¿Máva mávapa oĩ umi “ehérsito” yvagapeguápe ohóva Cristo rapykuéri oñorairõ hag̃ua?


Nur wenn ich einen Vortrag oder Programmpunkt vorbereiten muss?“ Vielleicht lässt sich ja der für das persönliche oder das Familienstudium reservierte Abend besser dafür nutzen, wie nach einem Schatz nach Jehovas Weisheit zu forschen — eines seiner Mittel, uns zu behüten, damit wir gerettet werden können (Spr. 2:1-5). 	 Oiméramo upéicha, tekotevẽta jaaprovecha porãve pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, térã pe estúdio jajapóva ñaneañohápe. Péicharõmante umi mbaʼe porãita oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua (Pro. 2:1-5).


Eltern haben das Recht, Regeln aufzustellen (Epheser 6:1). 	 Tuvakuéra ningo oreko derécho heʼi hag̃ua mbaʼéichapa ojeikóta hogapýpe (Efesios 6:1).


Als ich das ablehnte, schlugen sie mich mit den Fäusten und einem Holzstab. 	 Al ótro día pyhareve, umi soldádo che jopy jey amonde hag̃ua pe unifórme.


Gott bestätigte dies mit den Worten: „Das Ende ist für mein Volk Israel gekommen. 	 Upévare Ñandejára heʼi Amóspe: “Israel hiʼajúma, ndahejareimoʼãvéima chupe”.


Dann stand er nämlich nochmal auf, kniete wieder nieder und betete sehr lange im Stillen. 	 Aadmiraiterei chupe, pórke siémpre oheka Jehová gía, odesidíta jave umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva jepe.


(Lies Hebräer 13:15.) 	 (Jaleemína Hebreos 13:15.)


Hol Dir den zweiten schwarzen Gürtel für Sicherheit mit den vielen Add-ons für den Passwort-Manager von { -brand-name-firefox }. Wähle einen Deiner Favoriten. Oder lass Dich von den Bewertungen der Community leiten. 	 Aguereko mokõiha sínto hũ tekorasãrã oikoitéva { -brand-name-firefox } ñe’ẽñemíme g̃uarã tembipuru. Eiporavo peteĩ eguerohoryvéva térã ejuhu ehayhuvéva eme’ẽvo aguyje opavave ikatupyrýva atyguasuguápe.


Scannt jemand den QR-Code* auf der Rückseite eines Traktats, wird er zu einer Stelle auf unserer Website geleitet, wo er vielleicht angeregt wird, die Bibel zu studieren. 	 Koʼã tratádo kupépe retopáta peteĩ kódigo QR (código de respuesta rápida).* Reeskaneáramo ko kódigo nde selulár rupive, ojavri Internétpe jw.org guaraníme, ha ohechauka peteĩ páhina oĩháme peteĩ vidéo oinvitáva umi héntepe ostudia hag̃ua la Biblia.


Als ihr Mann sah, wie bereitwillig die Versammlung ihnen beistand und dass es seinem Sohn dabei rundum gut ging, begann er ebenfalls, die Bibel zu studieren und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Iména ohechakuaa rire mbaʼéichapa umi ermáno oipytyvõ chupekuéra ha itaʼyraʼi okakuaa porãitereiha, oñepyrũ avei ostudia la Biblia ha oho rreunionhápe.


Diese wiederholten Hinweise können uns darin bestärken, Gott gemäß unserer Vernunft heiligen Dienst darzubringen (Röm. 	 Kongregasión rupive akóinte oñemeʼẽ ñandéve konsého itiempoitépe ñanepytyvõva ñañatende porã hag̃ua.


Nachdem wir fast vier Jahre gemeinsam im Kreisdienst waren, begannen wir im Januar 1960 unsere Laufbahn im Bethel. 	 Rovisita kuri haimete 4 áñore umi kongregasión, ha upéi rorresivi peteĩ invitasión roservi hag̃ua Betélpe. Roñepyrũ ore asignasión 1960-pe, ha roservi Betélpe koʼag̃aite peve.


Kompatibilitätsmodus (Quirks) 	 Ayvu okupytýva


Paulus predigte vor allem deswegen so mutig und ausdauernd, weil Jehovas Geist in ihm wirkte. 	 Upéicharõ, pe espíritu sánto ombopyʼaguasuvaʼekue chupe opredika hag̃ua kyreʼỹme.


Jedes Mal, wenn er für uns handelt, verspüren wir womöglich aufs Neue den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“. 	 Upévare, entéro mbaʼe Jehová ojapóva ñanderehehápe ñanepytyvõ ñañandu hag̃ua “Ñandejára pyʼaguapy” tuichaveha opa mbaʼe ikatúvagui ñantende.


Dieses warmherzige Mädchen wurde später meine Pionierpartnerin in Cowra, 230 Kilometer westlich von Sydney. 	 Tiémpo rire, rojapo oñondive ore prekursorádo táva Cówrape, opytáva 230 kilómetro oéste gotyo Sýdneygui.


Bemühen wir uns, Gott darin nachzuahmen, langsam zum Zorn zu sein und mild zu reagieren, folgen wir dem Weg der Weisheit, was Jehova sehr gefällt (Eph. 5:1). 	 Ñañehaʼã jave jasegi Jehová ehémplo ha ñandepyʼaguapy, jahechauka ñanearanduha ha upéva ombopyʼarory chupe (Efes. 5:1).


Erzählt von Corwin Robison 	 Omombeʼu Corwin Robison


Geräte verwalten 	 Mba'e'oka ñangarekoha


JEHOVA HILFT MIR JEDEN TAG 	 KÁDA DÍA JEHOVÁ CHEPYTYVÕ


Das ist die erste Prophezeiung in der Bibel; Gott äußerte sie in Eden. 	 Péicha heʼivaʼekue Ñandejára oñeʼẽrõ guare pe mbóipe, Edénpe, ha upéva hína pe profesía ypykue oĩva la Bíbliape.


JEHOVA KRÖNT SEINEN KÖNIG UND PRIESTER 	 JEHOVÁ OKORONA PETEĨ RRÉI HA SASERDÓTE


Wenn anderen Unglück widerfährt, sollten wir nicht voreilige Schlüsse ziehen. 	 Ñande rapichápe hoʼa vai jave naiporãi ñapensa vai upévare.


Standard 	 Ypygua


Buglarien 	 Bulgaria


Die Hebräischen Schriften enthalten viele Grundsätze, die nach wie vor sehr wertvoll sind. 	 Evréo Kuatiañeʼẽme jatopa heta konsého iporãva.


Aaron war somit nicht der Einzige, den bei dem Götzendienst eine gewisse Schuld traf. 	 Upéicharõ ndahaʼéi Aarón añónte hembiapo vai vaʼekue.


Doch beide gingen vorbei, ohne irgendetwas für ihn zu tun. 	 Koʼãichagua persóna koʼýte oipytyvõ vaʼerã kuri opavavépe.


Diese Webseite wird auf eine neue Adresse weitergeleitet. Sollen die eingegebenen Formulardaten an die neue Adresse gesendet werden? 	 Ko ñanduti kuatiarogue ojegueraha oñemohenda pyahu. Reguerahaukasejeýpa


Wir können uns darauf freuen, bis in alle Ewigkeit immer mehr über ihn dazuzulernen (Pred. 3:11). 	 Ha pe múndo pyahúpe katu jaikuaavétantema chupe koʼẽ koʼẽre (Ecl. 3:11).


Wie kommen sie bei Jehova zum Tragen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka koʼã mbaʼe porã?


Verzweifelt versuchte Claudete, ihren Sohn über das Handy zu erreichen — doch vergeblich. 	 Ña Claudete tuicha oñemondýi ha pyaʼe ohenói chupe iselulárpe, péro avave nokontestái.


Erkennst du darin Jehovas Liebe? 	 ¿Ndépa rehechakuaa haʼekuéra nepytyvõ jave Jehová ohechaukaha nderayhuha?


Falls du auch so ein Mensch bist, der gerne gleichzeitig gefühlt 1000 Tabs offen hat, dann sind UI-Präferenzen sehr wichtig. Mit { -brand-name-firefox } hast du die Möglichkeit horizontal durch all deine offenen Tabs zu scrollen. Das ist praktischer, als wenn sie alle bei jedem neuen Tab immer kleiner werden. Bei { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } sieht man nur noch ein Favicon. Wenn du jetzt noch viele Tabs von einer Seite öffnest, siehst du einfach nur noch sehr oft dasselbe Favicon, aber nicht, welche Seite du geöffnet hast. 	 Eipotáramo heta tendayke ijurujáva, upéicharõ opavave oñyñýita eguerohoryvévape jehechaha puruhára mba’éva. { -brand-name-firefox } oreko ñemongu’e yvyregua opaite tendayke ijurujáva, omomichĩrangue mbeguekatu, eikejeývo ipyahúvape. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } omomichĩseve ojehecha hag̃ua ta’ãnga’i kuatiarogue rehegua. Apañuãi oĩva eguerekóvo heta tendayke ijurujáva pe ñanduti veve guive, tapiaite ehecháta ta’ãnga’i kuatiarogue opaite tendayképe.


Was enthüllt es? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Pontus umfasste im 1. Jahrhundert ein Gebiet im Nordosten der heutigen Türkei an der Grenze zu Georgien (Apostelgeschichte 2:9; 1. Petrus 1:1). 	 ¿Moõpa opyta upe lugár? Síglo 1-pe, Ponto opyta vaʼekue noroéste gotyo, koʼág̃a oĩhápe Turquía, ag̃uiete Geórgiagui (Hechos 2:9; 1 Pedro 1:1).


da er uns die Wahrheit lehrt? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo opa mbaʼe Jehová ñanemboʼévare?


Seit Wochen war Elia in Richtung Norden unterwegs. 	 Heta semánama oviaha hína ha hasýpe og̃uahẽ oúvo hetã Israélpe.


Er gab uns seinen Sohn nicht nur als Erlöser und Retter — Jesus ist auch ein Vorbild für Ehemänner (Matthäus 20:28; Johannes 3:29; 1. Petrus 2:21). 	 Haʼe ombouvaʼekue Itaʼýra Jesúspe ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui, ha avei ohechauka hag̃ua menakuérape mbaʼéichapa omoakãvaʼerã hembirekópe (Mateo 20:28; Juan 3:29; 1 Pedro 2:21).


„ZU GLAUBEN ÜBERZEUGT“ 	 “REGUEROVIA HAG̃UA NDE PYʼAITE GUIVE”


Gewollt hätte ich schon — und wie!“ Manche unserer Kinder und Jugendlichen würden liebend gern bei Schulsportveranstaltungen mitmachen, bei denen sie aber schnell in schlechte Gesellschaft abrutschen könnten. „Ich mache unheimlich gern Sport“, sagt Tanya. „Die Trainer wollten mich immer überreden, in der Schulmannschaft mitzuspielen. 	 Peteĩ ermáno imitãva hérava Alan heʼi: “Che kompañerokuéra cheinvitamivaʼerã asẽ hag̃ua hendivekuéra sábado ha domingokue, ha chéko ahasemivaʼerã avei”. Oĩ avei umi ogustaitereíva chupe depórte, péro ohóramo umi kompetensiahápe ojeheʼáta heta hembiapo vaívare ha upévare ndohóinte. Peteĩ ermána imitãva hérava Tania heʼi: “Chetavyete ningo la huégore. Che profesorkuéra oipotaireimivaʼerã ahuga che kompañerakuéra ekípope.


Und wie können wir „das Ausharren sein Werk“ vollenden lassen? 	 Ha, ¿mbaʼéichapa ikatu ‘jaheja pe aguánte ñanembokatupyry’?


Zum Beispiel heißt es über Rahel im Zusammenhang mit der Geburt ihres Sohnes: „Als ihre Seele ausging (weil sie starb), gab sie ihm demzufolge den Namen Ben-Oni; aber sein Vater nannte ihn Benjamin“ (1. Mose 35:18). 	 Omombeʼúvo mbaʼépa oikovaʼekue Raquel rehe imembykuévo, la Biblia heʼi: “Ha ojehu ojehekýivo ichugui hiʼánga (omanógui), ombohéra Benoni, upéicharõ itúva ombohéra Benjamin” (Génesis 35:18, ÑÑM).


Jetzt ist Jehova für mich real — jemand, dem ich vertrauen kann.“ 	 Koʼág̃a arekóma Jehovápe che amígoramo ha ajerovia hese che pyʼaite guive”.


Was macht die „Größe“ eines „Geringeren“ aus? 	 ¿Mbaʼéichapa ñantendevaʼerã pe téysto heʼíva: “Pe oñemomichĩvéva [...], upéva hína pe tuichavéva”?


Wenn wir uns das vor Augen führen, was im Buch Nahum über Ninive vorhergesagt wurde und im Buch Habakuk über Babylon und das abtrünnige Juda, besteht kein Zweifel, dass sich die Worte des Psalmisten bewahrheiten. 	 Jajepyʼamongetávo mbaʼéichapa Nínive oñehundi heʼihaguéicha Nahúm, avei Babilonia ha Judá rehe oikovaʼekue Habacuc heʼihaguéicha, jaguerovia oikotaha katuete ko salmísta heʼíva.


Selbst moderne Frachter würden von den riesigen Wellen hin- und hergeworfen. 	 Hasy lénto jaikuaa hag̃ua.


Das erinnert an die Brüder in Mazedonien im ersten Jahrhundert. 	 Ojogua umi ermáno síglo primeroguápe oiko vaʼekue Macedóniape.


Lässt sich durch Sprüche 6:30 Diebstahl rechtfertigen? 	 Proverbios 6:30 piko ontendeka ikatuha ñamonda ñaikotevẽramo?


Sein Reisegefährte Timotheus ist schon aus dem Gefängnis entlassen worden und die beiden planen, ihre Glaubensbrüder in Judäa zu besuchen (Heb. 13:23). 	 Timoteo, omoirũva jepi chupe iviáhepe katu, osẽ ramoite kárselgui. Mokõivéva oplanea ovisita oñondive umi ermáno oikóvape Judéape (Heb. 13:23).


Weiteres Gerät verbinden: 	 Embojuaju ambue mba'e'oka:


Vergiss nicht, dass Jehova etwas in uns bewegen und auf unsere Wünsche Einfluss nehmen kann. 	 Nemanduʼavaʼerã Jehová ikatuha opoko ne korasõre ha nemokyreʼỹ.


Ist dein Browser also der beste für das, was du im Web machst? Der richtige Browser kann einen großen Unterschied darin machen, wie du das Web erlebst. Also heißt es: Browser vergleichen und herausfinden, worin sich Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer und Edge eigentlich unterscheiden und herausfinden, was deinen Anforderungen am besten entspricht. Los geht's: 	 Upéicharõ, ¿ne kundaha iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundaha oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer ha Edge, ha ehecháta mávapa pe ojokupytyvéva neremikotevẽre.


Schon heute werden sie beschützt vor den unsauberen und verunreinigenden Gewohnheiten und Verhaltensweisen der bösen Welt. 	 Haʼe guei umi tapicha ipyʼaporãva oúva Jehová organisasiónpe.


WARUM IST DIE GUTE BOTSCHAFT WICHTIG FÜR JEDEN? Gute Fragen helfen Mitmenschen, ihre Ansichten zu überprüfen 	 Jaiporu porãramo umi porandu ñaipytyvõta ñande rapichápe ohechakuaa hag̃ua mbaʼérepa oguerovia peteĩ mbaʼe


Sie war sichtlich gerührt, weil Gott ihr Gebet so schnell beantwortet hatte.“ Schon ein Jahr später ließ sie sich taufen. 	 Ko kuñakarai oagradeseterei Jehovápe orresponde pyaʼe haguére iñorasión, ha un áño mboyve, ojevautisáma.


Aseem aus Indien, dessen Sohn immer wieder Krampfanfälle bekommt, weiß zu berichten: „Auch wenn meine Frau und ich manchmal frustriert und total erschöpft sind, nehmen wir uns bewusst Zeit, uns zusammenzusetzen, um zu reden und miteinander zu beten. 	 Aseem, peteĩ túva Indiaygua itaʼýra ijatakepareíva, heʼi: “Che rembirekóndi romoĩ voi peteĩ óra roguapy hag̃ua roñemongeta ha roñemboʼe, roñeñandu vai ha orekaneʼõramo jepe rojapo upéva.


Aber in der bösen Welt Satans wird Musik unter anderem dazu gebraucht, sexuelle Unmoral zu verherrlichen (1. Joh. 5:19). 	 Péro ko múndope umi purahéi tekovaímante omombaʼeguasu (1 Juan 5:19).


In der Realität formen sich die meisten „nach diesem System der Dinge“ und passen sich denselben Maßstäben an wie zahllose andere auch (Röm. 12:2). 	 Ha upéicha oiko hikuái ‘ko múndope ojeikoháicha’ (Rom. 12:2, JMP).


12, 13. Woher weiß ein Christ, dass er die „himmlische Berufung“ hat? 	 12, 13. Mbaʼéichapa peteĩ ermáno ikatu oikuaa haʼépa ungído?


Als Christen denken wir jedoch nicht nur an unser eigenes Leid, wir möchten auch andere, „die in allerlei Drangsal sind“, trösten durch den Trost, „mit dem wir selbst von Gott getröstet werden“ (2. Kor. 1:4; Luk. 6:31). 	 Péro ñande ndajaipotái ótronte ñanekonsola, síno ñande voi jajapo tekotevẽva “ikatu hag̃uáicha pe konsuélo Ñandejára omeʼẽva ñandéve rupive, ñande avei ñakonsola umi ohasávape opaichagua jehasa asýre” (2 Cor. 1:4, NM; Luc. 6:31).


Er sagte ihm aber auch: „Nicht dich haben sie verworfen, sondern mich haben sie verworfen, damit ich nicht König über sie sei“ (1. Sam. 8:7). 	 Péro heʼi avei Samuélpe: ‘Nandévei nemboyke umi hénte, chévente chemboyke anive hag̃ua aiko chupekuéra Ijáraramo’ (1 Sam. 8:7).


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde.“ Gottes Königreich, seine Regierung, wird das umsetzen, was Gott mit der Erde vorhat (Matthäus 6:10). 	 Upeichaite ningo, Ñandejára ogueru vove Irréino añoite ikatúta oñekumpli hembipota ko yvýpe g̃uarã (Mateo 6:10).


Er stellt uns schon heute viele Glaubensbrüder an die Seite, mit denen wir ihm vereint dienen können (Ps. 133:1). 	 Haʼe omeʼẽ avei ñandéve hetaiterei ermáno ha ermána, ikatu hag̃uáicha oñondivepa ñamombaʼeguasu chupe (Sal. 133:1).


Nimm dir doch bitte etwas Zeit, dir bewusst zu machen, was alles zu diesem geistigen Paradies gehört und uns jederzeit ohne Weiteres zur Verfügung steht. 	 Ejepyʼamongetamína umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽvare ñandéve iñorganisasión rupive.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wisst, dass die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (Jak. 1:2-4). 	 Santiago ohaivaʼekue: ‘Pevyʼákena che ermanokuéra, pehasáramo opaichagua jejopy vai, pórke pehasa asýramo jepe pende jerovia rehehápe, pegueropuʼakáta opa mbaʼe’ (Sant. 1:2-4).


Freiwillig erklären wir uns einverstanden, Gottes Willen zu tun und nicht eigenen Neigungen zu folgen. 	 Ñande voi jadesidi jajapo hembipota jajaporangue ñandéve ñandegustávante.


Oft waren sie nicht in meinem Alter — manchmal waren es Großmütter oder Teenager.“ In jeder Versammlung gibt es Brüder und Schwestern, die sich nach Zuneigung sehnen und Freunde brauchen. 	 Péicha jahechakuaa opa kongregasiónpe oĩha oikotevẽva ojehayhu ha oñemoirũmi chupe.


Denn solange wir ihm vertrauen und demütig und gehorsam bleiben, sind wir für ihn so wertvoll wie Daniel (Hag. 2:7). 	 Ñaneumílderamo, jajeroviárõ hese ha ñaneñeʼẽrendúrõ chupe, haʼe ñanderayhuetereíta avei (Ageo 2:7).


Hier ein paar Fragen, über die sich Eltern einig sein sollten: Wie bringen wir unserem Kind gute Ess- und Schlafgewohnheiten bei? 	 Pór ehémplo, peñeporandumína peñemoĩmapa peteĩ ñeʼẽme koʼã mbaʼépe: “Mbaʼéichapa rombojepokuaáta pe mitãme okaru ha oke porã hag̃ua?


Unsere Hoffnung gibt uns die nötige Kraft, entschlossen für die reine Anbetung einzustehen und nicht Opfer der Menschenfurcht zu werden (1. Pet. 3:13, 14). 	 Upéicha rupi ndajakyhyjéi jajapo hag̃ua Jehová oipotáva ha ndajaguevíri oĩ jave ojapoukaséva ñandéve umi mbaʼe noĩporãiva (1 Ped. 3:13, 14).


Ich habe noch einmal gründlich darüber nachgedacht, wie ich studiere und wie es mit meinen Gebeten aussieht.“ Ashley 	 (Ashley) “Che tuvakuéra ningo oservi Jehovápe ha che avei chemichĩ guive aikuaa Jehovápe.


Nachdem wir es bearbeitet hatten, stand uns der lange Rückweg bevor. 	 Oreretaiterei ha pe aldéa michĩ rupi, média órape rojapopáma.


17 Jehova lehrte mich, seinen Willen zu tun 	 17 Jehová chemboʼe ajapo hag̃ua hembipota


3 Extreme Armut: Wie fühlt sich das an? 	 3 Mbaʼéichapa jaiko ñanemboriahúramo


Wiederherstellen 	 Mbojevy


Zeitpunkt der Beschneidung 	 Mbaʼe tiémpopepa oñesirkunsida vaʼerã umi mitãʼípe.


Verwirrend 	 Ñekañy


Zur Zeit Noahs war die Erde schließlich „mit Gewalttat erfüllt“. 	 Noé tiémpope katu ko yvy henyhẽma hénte añágui.


8. Was lehrt uns das Beispiel der Israeliten? 	 8. ¿Mbaʼépepa ojojogua ñane situasión umi isrraelíta ohasa vaʼekuépe?


Ihr Download-Link wurde gesendet. 	 Ne juajuha ñemboguejy rehegua ohóma.


Adam und Eva kannten ihn und wussten genau, wie man ihn aussprach. 	 Adán ha Eva oikuaáma vaʼekue, ha la Biblia ohechauka oiporu hague hikuái Jehová réra.


18 Gleich am ersten Tag in der neuen Schule sollten sich alle Schüler der Reihe nach vorstellen. 	 18 Upéi pe primer día de klásepe, umi alúmno omombeʼumavaʼerã mbaʼéichapa héra ha mbaʼe mbaʼépa ojapo jepi.


Jehova vergisst nicht, was sie alles für ihn getan haben. 	 Umi ermáno ha ermána ijedáva omerese jaguerohory chupekuéra.


VOR 2 000 Jahren veranlasste die Geburt eines Jungen eine Engelschar, Gott in Gegenwart einiger Hirten zu preisen (Luk. 2:8-14). 	 OJAPÓMA dos mil áño rupi onase hague peteĩ mitã iñimportantetereíva. Upe pyharépe oĩ ovecha rerekua ohenduvaʼekue mbaʼéichapa heta ánhel vyʼápe opuraheijoa Jehovápe (Luc.


Wir dürfen nur Gott verehren und unsere Gebete ausschließlich an ihn richten. (Lies Matthäus 4:8-10.) 	 Upévare Ñandejárape añoite ñamombaʼeguasu ha ñañemboʼevaʼerã (jaleemína Mateo 4:8-10).


Wer ist Jesus Christus? 1. 3. 	 Aníkena ñane rembiapo vai ko múndope ojejapoháicha, 15/4


Und im ersten Jahrhundert schrieb Paulus: „Gibt es bei Gott Ungerechtigkeit? 	 Upe rire, síglo primérope, apóstol Pablo heʼi: ‘Jaʼéta piko upévare Ñandejára ndahekojojaiha?


Seriöse Banken, Geschäfte und andere öffentliche Seiten werden Sie nicht bitten, Derartiges zu tun. 	 Umi virurenda, ñemuha ha ambue tenda opavave mba’éva ndojeruremo’ãi ndéva ejapo kóicha.


Die Macht dazu hatte er mit Sicherheit; bald wird er sie auch einsetzen, um alles Böse zu beseitigen. 	 Ikatu ojapo, ha koʼẽrõite ojapóta upéva ohundi vove umi iñañávape.


4 Was meinte Jesus denn, als er sagte: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes“? 	 4 Mbaʼépa ontendéraʼe umi apóstol Jesús heʼírõ guare “Kóva orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive”?


Das hab ich ja noch nie gehört. 	 Gisela: Heẽ, antendéma.


Sie berichtet: „Bei Meinungsverschiedenheiten zwischen mir und meinem Sohn geht es immer heiß her, und am Ende schließt er sich in seinem Zimmer ein.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Siémpre roiko vai che membykariaʼy ndive ha rosapukái ojupe, ha upéi ipochy vove, ohóma oñemboty ikotýpe”.


Wir müssen auch anerkennen, dass Jesus der ernannte Repräsentant Jehovas ist, durch den er seinen Geist gibt (Kol. 2:6). 	 Avei Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu jajeroviavaʼerã ombou hague Jesúspe ha hérape jajerurevaʼerãha espíritu sánto (Col. 2:6).


Bei Janice wurde der Arbeitsplatz zum „Gebiet“. 	 Peteĩ ermána hérava Janice opredika jepi avei itravahohápe.


Stichwort Geld 	 Pláta


Wichtiger noch: Man hat ein reines Gewissen vor Gott und macht ihm durch gesetzestreues Verhalten Ehre. 	 Péro iñimportanteveha, ne konsiénsia ipotĩta ha remombaʼeguasúta Ñandejárape rekumplívo pe léi.


Wie die Geschichte zeigt, sah David die Sache allerdings aus einem komplett anderen Blickwinkel. 	 Ikatu oime opensa sapyʼaitépe Goliat ojukataha chupekuéra oñemoĩ sapyʼárõ hese.


Fehlende oder doppelte Elemente? 	 ¿Mba’epuru oĩ’ỹva térã mokõiva?


Sie sollten seine Tätigkeit fortsetzen und sogar noch größere Werke tun als er. (Lies Johannes 14:12.) 	 Upéicha ojapo ikatu hag̃uáicha hemimboʼekuéra osegi ojapo pe tembiapo omoñepyrũvaʼekue ha ojapo hag̃ua hetave mbaʼe haʼe ojapovaʼekuégui (elee Juan 14:12).


Während seines Nomadenlebens hatte er oft mit Königen zu tun, die zum Teil in ummauerten Städten lebten. 	 Abrahán ndopytái vaʼekue peteĩ hendápente, síno ova heta lugárpe ogovernahápe diferénte mburuvicha, ha sapyʼánte oiko umi siuda imurallapáva ypýrupi.


Also suchten wir eine Wohnung, doch vergeblich. 	 Rog̃uahẽ rire upépe roheka vaʼerã moõpa ropytáta.


Tabelle aus dem Psalterium Quintuplex mit Gottestiteln, die in den Psalmen vorkommen (Ausgabe von 1513) 	 Ko távla osẽ vaʼekue pe Fivefold Psalter-pe, ha oñeimprimi áño 1513-pe.


Es wäre gut, sofort Schritte zu unternehmen, um Liebe zu Gott und seinem Wort, der Bibel, zu entwickeln. 	 Ejapo tekotevẽva rehayhu hag̃ua chupe ha Iñeʼẽ, la Biblia.


Der Unterdrücker? Das Großreich Ägypten (2. Mose 1:13, 14). 	 Péro haʼetévaicha ndaipóriva osalva vaʼerã umi isrraelítape (Éxodo 1:13, 14).


Besonders ausgebildete Krieger dieses Stammes schleuderten mit Steinen „aufs Haar genau und ohne zu fehlen“. 	 Umírupi haʼe oñorairõ leõ ha ósondi pono ogueraha chugui ijovechakuéra.* Ko mitãrusu ipyʼaguasuetéva omuña umi animál pochýpe, ojuka ha oipeʼa chuguikuéra ijovecha (1 Samuel 17:34-36).


O mein Gott, in mir ist meine eigene Seele in Verzweiflung. 	 Ñandejára, ndaikuaavéima mbaʼépa ajapóta.


{user} hat einen Kommentar zu Ihrer Frage abgegeben 	 {user} ome’ẽ hemimo’ã ne porandu rehe


Das habe ich die ganzen Jahre in der Politik nie erlebt.“ 	 Haʼe ohechakuaa ndojapoiha hikuái umi mbaʼe porã ojechauka hag̃uánte, síno heʼi: “Ahechakuaa añetehápe ojoayhu ha oñeinteresaha hikuái ojuehe.


Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } 	 Eguereko { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã