9. Wie verdeutlichte Jehova die Heiligkeit des Lebens? 	 9. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ vaʼekue umi israelítape ontende hag̃ua isagradoha ñande rekove?


Joel liebt es, die Brüder und Schwestern im Königreichssaal zu begrüßen 	 Joel omomaiteise entéro og̃uahẽvape Salón del Réinope


Gruppe betrunkener Teenager bringt 9-Jährige brutal um und schlägt deren Vater und Cousin zusammen. 	 Por ehémplo, peteĩ estudiánte orekóva 15 áño ojapi ikompañerokuérape, mokõime ojuka ha 13-pe oeri.


13 David kannte das Gebot, wonach Blut nicht gegessen werden durfte, sondern für Jehova ausgegossen werden musste. 	 13 David oikuaa porã pe Léi heʼiha ndojeʼuivaʼerãha tuguy, síno oñeñohẽvaʼerãha Jehová renondépe.


Den Feinden der wahren Anbetung war es nicht gelungen, die Bauarbeiten zu stoppen! 	 Umi oñemoĩva Jehováre ndaikatúi ojoko hembiapokuéra.


5 Einige Ältere waren so klug, sich mit ihren Familien im Voraus umfassend über Betreuungsmöglichkeiten zu informieren: ob es praktikabel wäre, zu einem ihrer Kinder zu ziehen oder in eine Einrichtung für betreutes Wohnen, oder welche Alternativen bei ihnen sonst noch angeboten werden. 	 5 Umi ijedáva ha ifamiliakuéra ohecháma vaʼerã mbaʼépa ikatu ojejapo. Por ehémplo, tekotevẽ odesidi hikuái opyta porãvétapa itúva térã isy oikóramo peteĩ ifamíliandi, térãpa okonvenive ojegueraha chupe peteĩ lugár oñeñatendehápe umi ijedávare.


Hosa (85) aus Brasilien hilft anderen trotz ihrer körperlichen Einschränkungen gerne. 	 Hosa, peteĩ kuñakarai orekóva 85 áño ha oikóva Brasílpe, oñehaʼã oipytyvõ hapichakuérape hasypamíramo jepe.


Auf seiner Grundlage konnte Israel für Jehova ein „besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern“ werden. 	 Avei, upéicha Israélgui ikatúta oiko Jehová ‘retã opa tetã apytégui’.


Was können wir aus anderen Begebenheiten in Elisas Leben lernen? 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa ikatu ñaaprende ambue mbaʼe Eliseo ohasa vaʼekuégui.


Das Buch Jehova (1934) sagte aber, dass die Gedächtnisfeier „nicht in Traurigkeit“ über den schmerzhaften Tod Jesu gehalten werden sollte, sondern „mit Freuden“ über seine Herrschaft als König seit 1914. 	 Upévare, pe lívro Jehová, osẽ vaʼekue 1934-pe, omyesakã ndovaleiha umi ermáno oñekonsentra Jesús omano lájare, ha ojapo pe Konmemorasión peteĩ velórioicha. Upéva rangue ojapo vaʼerã hikuái “vyʼapópe”, Jesús oñepyrũma rupi ogoverna 1914-pe.


Während der Regen Tag für Tag auf die Arche trommelte, entwickelten die acht Menschen wahrscheinlich eine gewisse Routine — sie kümmerten sich umeinander, hielten den Wohnbereich in Ordnung und versorgten die Tiere in ihren Abteilen. 	 Upéi oky chararáma katu, ha amáske ohasa pe tiémpo, tuichave rei oky.


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Passwörter aus %2$S. 	 Eñapymi %1$S! ndive. Egueru ne ñe'ẽnemi %2$S guive.


Der schottische Dichter Robert Burns verglich die missliche Lage des Menschen mit der einer kleinen Feldmaus, deren Nest er aus Versehen mit seinem Pflug zerstört hatte. 	 Peteĩ poéta Escociaygua hérava Robert Burns ombaʼapo aja ijarádo reheve, ombyaipa peteĩ anguja raity.


Er referierte kurz über die sinnlosen Schikanen und die Verfolgung von Jehovas Zeugen unter der NS-Diktatur sowie in der Sowjetunion und ging auch auf ihre anschließende Rehabilitierung ein. 	 Omombeʼu upéi pe goviérno ohechakuaa hague japuha umi mbaʼe ojeʼéva testígo de Jehováre ha omeʼẽ jey chupekuéra liverta.


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber die Pseudoklasse '%1$S' wurde gefunden. 	 Oñeha'arõ poravoha ipaháva térã peteĩ mbo'ehakotyrãngue puruhára ñemongu'e mba'epururãngue rire, hákatu ojejuhu mbo'ehakotyrãngue ‘%1$S’.


Ein Musterbeispiel dafür ist Saulus von Tarsus, der als der Apostel Paulus bekannt wurde. 	 Umíva apytépe ñanemanduʼakuaa Saulo de Tarso rehe.


Woher wissen wir das? 	 Upéicha avei amo yvágape umi ánhel idiferénte ojuehegui.


Nach vielen Jahren kam er auf die Königreichsfarm im Bundesstaat New York und arbeitete im Hühnerstall. 	 Ojapo rire heta tiémpo ko tembiapo, oñemondo chupe pe Asiénda del Rréinope, Nueva Yórkpe, ha upépe ombaʼapo peteĩ gallinérope.


Die Schwalbennester im Tempelgebiet fielen auch dem Komponisten des 84. Psalms auf, einem der Söhne Korahs. 	 Salmo 84 oskrivi vaʼekue peteĩva umi Coré raʼykuéra.


Wie froh bin ich doch, dass ich ihn nie aufgegeben habe!“ 	 Ha avyʼaiterei ndaʼeihaguére hese nokambiaichéne hag̃ua!”.


• Wie reagieren wir auf Abtrünnige und ihr Gedankengut? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã umi apóstata ñanembotavyséramo?


Datenschutz bei Mozilla 	 Mozilla ñemiguáva


Uns wird dadurch nämlich noch deutlicher bewusst, wie dankbar wir Jehova für all das sein können, was er für uns getan hat! 	 Ha koʼág̃a rupi ideprovechoiterei avei ñandéve, ñanepytyvõ rupi ñantende ha ñamombaʼeve hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára ojapóva ñanderehehápe.


Sie sagt: „Meine Lieblingsbibelstelle ist Offenbarung 21:3, 4, wo es heißt: ‚Gott selbst wird bei ihnen sein. 	 Haʼe heʼi: “Pe párte chegustavéva la Bíbliagui haʼe Apocalipsis 21:3, 4”.


15 Welche Ziele können wir uns als Königreichsverkündiger setzen? 	 15 Enterovéva, tahaʼe imitãva térã kakuaa, ikatu ñamoĩ méta japrogresave hag̃ua Jehová servísiope.


Die Bibel nennt einige wenige Situationen, in denen gläubige Menschen mit Jesus, nachdem er wieder im Himmel war, gesprochen haben — manchmal taten sie das auch mit Engeln (Apostelgeschichte 9:4, 5, 10-16; 10:3, 4; Offenbarung 10:8, 9; 22:20). 	 La Biblia omombeʼu ke Jesús oho rire yvágape heta persóna oñekomunika hague hendive ha avei umi ánhel ndive (Hechos 9:4, 5, 10-16; 10:3, 4; Apocalipsis 10:8, 9; 22:20).


Erweiterung an %S melden 	 Amomarandu ko jepysokue %S-pe


Herodes’ Bauleiter vergrößerten die Fläche in Richtung Norden, indem sie dort Gelände abtrugen. 	 Herodes oipota vaʼekue pe témplo opyta porãve Salomón tiémpope guarégui, upémarõ orremodela ha ombotuichave.


Wir brauchen uns nicht vor Satan und seinen menschlichen Handlangern zu fürchten. 	 Pekyhyje uvei [Ñandejáragui], ikatúva ohundi pene ánga ha pende rete [Gehénape]” (Mateo 10:28).


Eine 'Large-Allocation'-Kopfzeile wurde ignoriert, da Fenster vorhanden sind, die eine Referenz zu diesem Browsing-Kontext über die Frame-Hierarchie oder window.opener haben. 	 Pe myakãha tuichavéva opytarei oĩ rupi ovetã oguerekóva je'epy ko jeheka jereregua pe jerarquía de trama térã window.opener.


(Lies Offenbarung 7:1-4, 9, 10, 14.) 	 Upéva ohechauka ñandéve koʼẽrõitéma umi ánhel opoitaha umi yvytúgui oñehundi hag̃ua ko múndo aña (jaleemína Revelación 7:1-4, 9, 10, 14).


Selbstlos und opferbereit bleiben — wie? 	 Aníkena ñapensa ñandejehénte


Wer trauert, sollte daher darauf achten, nicht in die Isolationsfalle zu geraten. 	 Upéicharõ umi oñembyasýva oñatendevaʼerã ani hag̃ua hoʼa ko ñuhãme.


Die Bibel kann uns dabei helfen . . . 	 La Biblia tuicha ikatu ñanepytyvõ upearã.


Es gibt zwei Kategorien von Daten, die wir in unserer fertigen Firefox-Version standardmäßig sammeln. 	 Oĩ mokõi mba’ekuaarã mboja’opy rombyatýva ijypykue rupi peteĩchagua Firefox opavavépe g̃uarãva.


Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker hat eine Promise an FetchEvent.respondWith() übergeben, welche den Nicht-Response-Wert '%2$S' zurückgab. 	 Ndaikatúi emyenyhẽ ‘%1$S’. ServiceWorker omoneĩ pe mba'eme'ẽrã FetchEvent.respondWith()-pe oñemboajéva tepykue iñambuéva ‘%2$S’ ndive.


✔Was [Diagramm auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Als Teil der Organisation Jehovas dürfen wir anderen freudig von Gottes künftiger neuer Welt erzählen (2. Pet. 3:13). 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñañeʼẽ ñande rapichakuérape pe múndo pyahúre Ñandejára oprometéva! (2 Ped. 3:13.)


6. (a) Wie wirken sich geistige Ziele auf das Verhältnis zu Jehova aus? (b) Welche Ziele kann man sich schon in jungen Jahren setzen? 	 6. a) ¿Mbaʼéichapa umi méta remoĩva nepytyvõ reñemoag̃uive hag̃ua Jehováre? b) ¿Mbaʼe métapa ikatu reñehaʼã rehupyty ne mitã aja gueteri?


SEITE 17 • LIEDER: 62, 106 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 62, 106


Damit war nicht gemeint, dass sie Jehovas frühere Taten der Befreiung vergessen sollten. 	 Pór ehémplo, ohokuévo Jerusalénpe oñangareko hesekuéra ohasávo desiértore.


Da Jehova der Quell der Liebe ist, kann wahre Liebe als „die Flamme Jahs“ bezeichnet werden. 	 ¿Mbaʼérepa Salomón heʼi pe mborayhu haʼeha “peteĩ tata rendy oúva Jehovágui”?


Er sollte auch bekannt machen, dass Gottes Königreich den von Satan angerichteten Schaden vollständig beheben und Jehovas Souveränität rechtfertigen wird (Hebräer 2:14; 1. Johannes 3:8). 	 Ko “ñemoñare” ohechaukáta avei Ñandejára Rréino omyatyrõtaha opa mbaʼe vai Satanás ojapovaʼekue, ha upéicha ojehecháta Jehová añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo (Hebreos 2:14; 1 Juan 3:8).


Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker hat eine mit '%2$S' abgelehnte Promise an FetchEvent.respondWith() übergeben. 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ‘%1$S’. ServiceWorker omoneĩ pe mba’eme’ẽrã FetchEvent.respondWith() omboykéva ‘%2$S’ ndive.


Dort gab er Personen Zeugnis, die den Gott Abrahams kannten und mit denen er anhand der Hebräischen Schriften argumentieren konnte (Apg. 9:19, 20; 13:5, 14-16; 14:1; 17:1, 2). 	 Pablo oipuru Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ hag̃ua chupekuéra ojepyʼamongeta hag̃ua hese (Hech. 9:19, 20; 13:5, 14-16; 14:1; 17:1, 2).


Stattdessen „ging er betrübt hinweg, denn er hatte viele Besitztümer“ (Mat. 19:21, 22). 	 Upéicha rupi ndoikói chugui Cristo remimboʼe (Mat. 19:21, 22, NM).


Ist das Judasevangelium authentisch? 	 ¿Ikatúpa jajerovia ko kuatiañeʼẽre?


Sie wären ohne Selbstbeherrschung, brutal. 	 Peichagua héntepe ndogustaiete voi umi mbaʼe porã ha oñemoĩ voi umívare.


Multimedia-Menü 	 Baemo Jaexaa, Nhaendua


Was ist konkret zu tun, wenn man für Gott wertvoll sein möchte? 	 Upéicharõ, mbaʼépa omombaʼe Ñandejára?


Oder wie wäre es, vor oder nach einer Zusammenkunft mit einem Kind oder Jugendlichen zu sprechen und aufrichtiges Interesse zu zeigen? 	 Ikatu hína ñamoĩ peteĩ méta ñañeʼẽ hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñándi rreunión mboyve térã opa rire.


Sie sagt, dass wirklich jemand zuhört. 	 Síno heʼi oĩha álgien ohendúva ñañemboʼéramo chupe ogustaháicha.


Wir gaben Jehova unser Bestes und ich weiß, dass unsere Arbeit von bleibendem Wert ist. 	 Romeʼẽ vaʼekue Jehovápe iporãvéva ha aikuaa ore rembiapokue ndopytareimoʼãiha.


Wer „der liebenden Güte nachjagt, wird Leben . . . finden“ 	 Umi oporohayhúva oikovéta opa ára g̃uarã


Am 40. Tag nahmen sie ihn dann zum Tempel ins nahe gelegene Jerusalem mit. 	 Jerusalén ningo namombyrýi Beléngui ha cuarenta día rire oho hikuái upépe ojapo hag̃ua sakrifísio de purifikasión.


Sie ist kein Buch voller Mythen und Märchen. Sondern vor allem handelt sie, wie es die World Book Encyclopedia ausdrückt, „von gewöhnlichen und außergewöhnlichen Menschen“ und ihren „inneren Kämpfen, ihrem Hoffen, ihrem Versagen und ihren Erfolgen“. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi voi la Biblia oñeʼẽha opaichagua persónare ha omombeʼu “umi provléma ohasáva hikuái, umi esperánsa orekóva, mbaʼe mbaʼépepa ojavy ha umi mbaʼe porã ojapóva” (The World Book Encyclopedia).


Wie können wir als Geistesmenschen Fortschritte machen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandeespiritualve?


Prophezeiungen wie diese machen auch klar, dass Gottes Königreich kein Zustand im Herzen von uns Menschen sein kann, wie vielen beigebracht worden ist. 	 Koʼãichagua profesía ningo ohechauka ndahaʼeiha oñemboʼeháicha jepi, Ñandejára Rréino oĩha ñandepyʼapýpente.


Sie sind überzeugt, dass sich hoch oben auf dem Ararat noch intakte Teile der Arche befinden — den größten Teil des Jahres jedoch unter Schnee und Eis begraben. 	 Péro upe montáña ruʼã ningo iélo memete. Ha oimoʼã hikuái pe iélo guýpe oĩne hag̃ua gueteri pe árka.


Ein Mensch ist bei der Geburt wie ein unbeschriebenes Blatt. 	 Upévare mbaʼépa jahechakuaa jajepyʼamongetávo ñandejehe voi?


Warum sollten christliche Älteste bereit sein, manche Aufgaben in der Versammlung anderen zu überlassen? 	 Mbaʼérepa umi ansiáno ohejavaʼerã ótro ermáno oipytyvõ chupekuéra kongregasiónpe?


Wir sind dann auch bessere Eltern, Ehepartner und Freunde. Wer sich anderen gegenüber mitfühlend verhält, bekommt wahrscheinlich auch selbst Hilfe und Unterstützung, wenn er sie benötigt. 	 Jaiporiahuverekóramo ótrope, ñanepytyvõta ñañatende porã hag̃ua ñane famíliare, jajogueraha porãve hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekóndi ha ñane amigokuérandi.


War Rahab eine Verräterin? 	 Nahániri, Jehová nopensái hese upéicha.


• Was können wir tun, wenn jemand Menschenfurcht hat? 	 • Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane estudiántepe anive hag̃ua okyhyje yvypóragui?


„ICH WILL DIR WIRKLICH HELFEN“ 	 “ROIPYTYVÕTA”


Wie gern wird dich Jehova dann für deine Treue belohnen! 	 Ajépa Jehová ovyʼaitéta omeʼẽvo ñandéve pe prémio ñaneñeʼẽrendu haguére chupe!


Warum ist das so tröstlich? 	 Upéva ñanembopyʼaguapy, koʼýte oĩmerõ heta áñorema japredika ha haʼete ku nañamonoʼõiva mbaʼeve.*


17. bis 23. Oktober 	 17-23 de octubre


Überprüfung der Übersetzung von {title} 	 Ehechajey ñe’ẽasa {title} mba’éva


Ewige Existenz ist somit untrennbar mit dem Allmächtigen verbunden. 	 Ñandejárape ningo avave ndojapói, ha upéva odiferensia chupe oimeraẽvagui.


Wie der Bibelbericht zeigt, hatten die Israeliten einen triftigen Grund, die Getreidevorräte Jerichos nicht zu plündern: Jehova hatte es ihnen untersagt (Jos. 6:17, 18). 	 La Biblia omombeʼu Jehová voi omanda hague umi isrraelítape ani hag̃ua oraha umi semílla oĩva Jericópe (Jos. 6:17, 18).


Strafgerichte Gottes: Waren sie grausam? 	 Ñandejára oporokastiga: ¿heʼisépa upéva iñañaha?


13 Älteste, die der Versammlung gut vorstehen, besprechen gemeinsam, was die Versammlung benötigt und was zu tun ist. 	 13 Umi ansiáno oisãmbyhy porã hag̃ua kongregasión, ohechavaʼerã oñondivepa mbaʼépa oikotevẽ ermanokuéra ha mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ chupekuéra.


Unsere Befreiung wird dann davon abhängen, ob wir gehorsam sind. 	 Ha ikatu hag̃uáicha jajesalva tekotevẽterei ñaneñeʼẽrendu.


Durch diese Speise, die in unterschiedlichster Form zur Verfügung gestellt wird, werden wir angeleitet oder erzogen. 	 Pe “tembiguái” ñanerekomboʼe ha avei ñandekorrehi.


Deshalb gab es für sein Gewaltverbrechen auch keine Entschuldigung. 	 Ñande avei ñaneimperfékto rupi ñandepochy rei ha hasy jepi jajejokokuaa hag̃ua.


Gemäß der Bibel sollte jeder Gott kennenlernen und sich an seinem Beispiel orientieren (Apostelgeschichte 17:26, 27). 	 La Biblia heʼi opavave jaikuaa porã vaʼerãha Ñandejárape ha ñahaʼanga chupe (Hechos 17:26, 27).


Warum nicht dem ganzen Volk? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ndojechaukái vaʼekue enterove umi héntepe?


Zum Anzeigen und Bearbeiten von Cookies einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Ehecha ha embosako’i kookie eiporavóvo mohendahavusu. Kuaave


Wenn ja, dann folgten sie tatsächlich einer „Unwirklichkeit“ und standen damit in der Gefahr, noch ganz anderen „Unwirklichkeiten“ zu folgen, die Satan den Menschen vorgaukelt! 	 Péro opensávo upéicha ohóma hikuái ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’ ha ndahasyive hoʼa hag̃ua ambue ñuhã Satanás omoĩvape.


Dann wirst du eines Tages die noch viel umfassendere Freiheit erleben, die Jehova seinen treuen Dienern versprochen hat (Jak. 1:25; Mat. 7:13, 14). 	 Amo ipahápe, jahupytýta pe liverta ijojahaʼỹva Ñandejára opreparáva enterove hembiguái iñeʼẽrendúvape g̃uarã (Sant. 1:25; Mat. 7:13, 14).


Wir könnten uns dadurch einflüstern lassen, wir brauchten keine Anleitung von der Organisation Jehovas. 	 Pe espíritu aña ningo ikatu ogueroviauka ñandéve nañaikotevẽiha Jehová organisasión ñanesãmbyhy.


Als seine Mutter Elke erfuhr, in welcher Situation sich Lana befand, lud sie sie herzlich zu sich ein. 	 Oĩ hendive isy ha ijavuéla, ohóva odespedi hag̃ua chupe.


Archäologen und Historiker haben noch viele Fragen über die Quellen der Kupferschätze in biblischer Zeit zu klären, und um den Schatz von Nahal Mishmar rankt sich noch so manches Geheimnis. 	 Oĩ gueteri heta mbaʼe umi arkeólogo ha istoriadór oikuaaséva umi kóvre ojeporu vaʼekuégui ymave ha avei umi tesóro ojetopa vaʼekuégui Nahal Mishmárpe.


Können wir uns vorstellen, dass der Apostel Paulus oder Aquila und Priscilla damit beschäftigt waren, jeden Tag Fotos in soziale Netzwerke zu stellen oder jemandes Einträge zu verfolgen, der nicht zur Versammlung gehörte? 	 Haʼekuéra oikórire ñane tiémpope, ¿oñemoĩnepa raʼe tódo el día ohupi fóto térã ambue taʼanga? ¿Olee ha okomentánepa raʼe hikuái umi mbaʼe oñemoĩva pe rred sosiálpe, koʼýte ndahaʼéiramo Testígo la ohupíva?


Und trotzdem entscheiden sich andere vielleicht gegen einen Bart (1. Kor. 8:9, 13; 10:32). 	 Upéicharõ jepe, umírupi oĩ ermáno odesidíva ndoipurúi (1 Cor. 8:9, 13; 10:32).


Ein Großteil der Menschheit ist absichtlich auf einen falschen Weg gebracht worden. 	 Upévare jaʼekuaa umi rrelihión japu ombotavyha opavave léntope.


%1$S konnte die Suchmaschine unter %2$S nicht installieren. 	 %1$S ndaikatúi omohenda jehekaha mongu’eha guive: %2$S


Intelligente Suchvorschläge 	 Jehekarã katupyrýva je’eporã


Jetzt bin ich Pionier und stehe um sechs Uhr auf, damit ich rechtzeitig in den Predigtdienst komme. 	 Péro koʼág̃a aikuaa oĩha hetave mbaʼe iñimportánteva tekotevẽva ajapo.


Indem du Jehova immer wieder darum bittest, dir seinen Geist zu schenken und dir zu helfen, für seinen Einfluss offen zu sein. (Lies Epheser 3:14-16.) 	 Jajerure meme Jehovápe tomeʼẽ ñandéve pe puʼaka ha tañanepytyvõ ñañemoĩ hag̃ua ipoguýpe (elee Efesios 3:14-16).


12 Unangebrachter Stolz. 	 12 Ñañemombaʼeguasu.


Die Gegenstelle erlaubt keine Neuverhandlung von SSL-Sicherheitsparametern. 	 Ambue tendaguáva nomoneĩri ñeñomongetajey SSL rekorosãrã mba’aporã.


Wie verloren Kain und Salomo Jehovas Anerkennung, obwohl sie meinten, ihm zu dienen? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Jehová ou vaʼekue ndoguerohoryvéi Caín ha Salomónpe?


Dort befindet sich in einem abgelegenen Zedernwald der Schrein von Ise. Seit über 2 000 Jahren wird hier die schintoistische Sonnengöttin Amaterasu Omikami verehrt. Gläubige, die hierherkommen, reinigen sich zunächst: Sie waschen sich die Hände und spülen sich den Mund aus. 	 Haʼekuéra oho pe Gran Santuario de Ísepe, haʼéva hína peteĩ santuário ojapóva 2.000 áñorupi oñemopuʼã hague ojeadora hag̃ua peteĩ diósa héravape Amaterasu Omikami, orrepresentáva pe kuarahy pe rrelihión sintoístape.


Wie bei Debora, Barak und den mutigen Kämpfern Israels kommt er denen zu Hilfe, die ihm vollkommen vertrauen. 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã avei Jehová nokambiaiha ha osegiha gueteri oprotehe umi ojeroviávape hese, oprotehe haguéicha Débora, Barac ha umi soldádo isrraelítape.


WIE VORSPRECHEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA ÑAÑEPYRŨ VAʼERÃ ÑAÑEʼẼ?


Der Wachtturm, 1. März 1983, Seite 3—7. 	 La Atalaya 15 de mayo 1983-pe guare, páh.


Ihre Mutter Ruth, eine eifrige Zeugin in Wellington (Kansas), stand noch mit über 90 im Pionierdienst. 	 Isy Ruth oikóva Wéllingtonpe, Kansas, ikyreʼỹeterei vaʼekue Jehová servísiope, ha osegi oservi de prekursóra oreko peve 90 áño rupi.


Die drei müssen nun jede Menge Fragen gehabt haben. 	 Péro og̃uahẽ mbotaitévo upépe, Jesús ojevale jey espíritu sánto rehe ojoko hag̃ua chupekuéra.


6, 7. (a) Was für ein Beispiel gab Paulus den älteren Männern in Thessalonich? (b) Warum könnte es Ältesten heute schwerfallen, sein Beispiel nachzuahmen? 	 6, 7.a) Mbaʼépa omboʼe Pablo ehémplo umi ansiáno Tesalonicayguápe? b) Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu umi ansiáno koʼag̃aguápe osegi hag̃ua Jesús ehémplo?


Die Bibel verbindet geistigen Schlaf mit „Werken, die zur Finsternis gehören“: Schwelgereien, Trinkgelagen, unerlaubtem Geschlechtsverkehr, zügellosem Wandel, Streit und Eifersucht. 	 Umívape oike umi vyʼarã naiporãiva, ikaʼúva, hekovaíva, oñorairõséva, iselósova térã notĩriva hembiapo vai hag̃ua (elee Romanos 13:11-14).


Als ich sechs Monate alt war, starb mein Vater. 	 Areko 7 ermáno ha che haʼe la pahague.


Diese Funktion ist sehr experimentell. Verwenden Sie sie nicht ohne erwachsene Aufsicht. 	 Kóva ha’e oñeha’ãva gueteri. Ndojepuruva’erãi peteĩ kakuaapáva rehe’ỹ.


Haupt- 	 ha'etéva


Vom Zweigbüro in London bekam ich daraufhin Ron Parkin (heute im Zweigkomitee in Puerto Rico) als Partner zugewiesen. 	 Ko ermáno oservi koʼág̃a komité de Sukursálpe Puerto Rícope.


Das tat Jehova sehr gern, denn Jesus war ihm trotz schwerster Erprobungen absolut treu geblieben. 	 Haʼe ningo omeʼẽse Itaʼýrape upéva, iñeʼẽrendúgui chupe ohasa asyvéramo jepe.


30 „Ihr bedürft des Ausharrens“ 	 30 “Tekotevẽ ningo peaguanta”


Wir müssen auf unsere geistige Gesinnung und auf unser Verhältnis zu Jehova achten und dem Königreich Vorrang einräumen. 	 Upévare, ñañatendékena umi profesía oĩvare la Bíbliape ha ñañatende mbaʼéichapa oñekumpli.


Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Firefox auf Ihren Mobilgeräten. Es dauert nur wenige Minuten. 	 Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi Firefox ndive ne mba’e’oka oku’évape. Sapy’aitépe ejapokuaa.


Und für unsere Zeit heute, die auf einen entscheidenden Wendepunkt zusteuert, gab Jesus die Warnung: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und . . . [Jehovas] Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge“ (Lukas 21:34, 35). 	 Ha Jesús oñeʼẽrõ guare Ñandejára Jehová ára guasúre heʼi: ‘Peñeñangarekóke, anítei peñemopyʼahatã vísio ha kaʼúpe, ha pejepyʼapy pene rembiʼurãre ha ambue mbaʼére, ha ou sapyʼa pende ári upe ára pehaʼarõʼỹhágui’ (Lucas 21:34, 35).


14 Bescheidenheit kann auch dann zu guten Entscheidungen beitragen, wenn wir den Ausgang einer Sache nicht genau kennen oder beeinflussen können. 	 14 Ñaneumílderamo, jadesidi porãta ndaikatúiramo jepe ñakontrolapa la oikótava upe rire.


Dauerhaft auf die Großzügigkeit anderer angewiesen zu sein, mag allerdings am Selbstwertgefühl der Flüchtlinge nagen und ihr Verhältnis zu anderen Brüdern belasten (2. Thes. 3:7-10). 	 Iporãta umi rrefuhiádo mbeguekatúpe oñehaʼãrõ oñangareko ijehe, upéicha ovyʼavéta, pórke nopensamoʼãi haʼeha peteĩ kárga avavépe, ha ojogueraha porãvéta iñermanokuérandi (2 Tes. 3:7-10).


Fehler beim Erstellen eines "Gepäcksobjektes" 	 oiko jejavy emoheñóivo mba'e guerahaha (baggage object)


In welcher Situation befanden sich die Israeliten damals? 	 ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ vaʼekue umi israelita upe tiémpope?


(Lies Apostelgeschichte 4:13.) 	 Entéro ningo ikatu ñandekatupyry ñaporomboʼe hag̃ua (elee Hechos 4:13).


Deshalb gibt die Gute Nachricht Bibel den Vers wie folgt wieder: „Erledige zuerst, was du draußen zu tun hast, bestelle deine Felder für die Ernte; dann kannst du ein Haus bauen und eine Familie gründen.“ Gilt das heute noch? 	 Upévare, ambue Bíbliape ko téysto ojetradusi kóicha: ‘Ejogapo mboyve, ejapo raẽ ne rembiapo okapegua, ha embosakoʼi nde kokue’ (Ñande Ruete Ñeʼẽ Biblia). Koʼág̃a pevépa jajapovaʼerã upéicha? Koʼág̃a peve ningo jajapovaʼerã.


Ich durfte mit ihm zusammenarbeiten und wurde später gebeten, die Übersetzungsarbeit für zehn osteuropäische Sprachen zu beaufsichtigen. 	 Upéi katu amoakã pe traduksión 10 idióma oñeñeʼẽvape Europa del Éstepe.


Das tat er zum Beispiel auch bei König Josaphat von Juda. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „{q}“ in „{l}“. 	 ¡Ambyasy! 0 apopyre ‘{q}’ peg̃uarã ‘{l}’-pe


(Lies Matthäus 6:19-21.) 	 Káda día ikatu jajapo umi mbaʼe iporãva Jehovápe renondépe.


Wie uns der heilige Geist hilft 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ espíritu sánto


Rückblickend sagte Moses: „[Jehova] fand . . . 	 Péro Jehová ndohejareíri chupekuéra.


4. Veranschauliche, wie die Vorbereitung auf das Leben in der neuen Welt aussehen könnte. 	 MBAʼÉICHAPA JAJEPREPARA VAʼERÃ


LIEDER: 85, 36 	 PURAHÉI: 85, 36


Hunderte Jahre später lehrte Jesus denselben Grundsatz (Luk. 20:25). 	 Heta tiémpo rire, Jesús omboʼe vaʼekue avei upéva idisipulokuérape (Luc. 20:25).


An einen Glaubensbruder namens Archippus richtete Paulus seinerzeit eine besondere Ermunterung. 	 Péro peteĩ árape omokyreʼỹ peteĩ kristiánope voi ojapo hag̃ua upéicha. Upéva hína Arquipo.


Er zog nach Dun Laoghaire, und wir heirateten 1961. 	 Upémaramo, ova Dún Laoghaire-pe ha romenda 1961-pe.


Und tun wir alles in unserer Macht Stehende, um von den geistigen Kraftquellen wie den Zusammenkünften zu profitieren (Heb. 10:24, 25). 	 Avei ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua jafalta rreunionhápe, ha jaaprovecha opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve omombarete hag̃ua ñande fe (Heb. 10:24, 25).


Ja, wir haben „das Geheimnis“ kennengelernt, auf Jehova zu vertrauen, der uns „Kraft verleiht“. 	 Rohechakuaa, tahaʼe haʼéva pe jahasáva, javyʼa hag̃ua jajeroviavaʼerãha Jehováre opaite mbaʼépe, haʼe ningo pe ‘ñanemombaretéva’.


DER Apostel Paulus legte den Philippern ans Herz: „Betragt euch auf eine Weise, die der guten Botschaft . . . würdig ist.“ (Lies Philipper 1:27.) 	 APÓSTOL Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Filiposguápe: “Peikovaʼerã hekópe oikoháicha umi ogueroviáva pe marandu porã” (elee Filipenses 1:27).


Damit spielte er das „Königreich des Christus und Gottes“ oder das, was Gott durch das Königreich erreichen wird, in keiner Weise herunter (Eph. 5:5). 	 Péva ndeʼiséi naiñimportanteiha ‘Cristo ha Ñandejára Sãmbyhy’ ni umi mbaʼe Jehová ojapótava pe goviérno rupive (Efe. 5:5).


Sei still!‘ Und der Wind legte sich, und eine große Stille trat ein.“ Die Jünger sagten: „Wer ist denn dieser, dass ihm sogar der Wind und das Meer gehorchen?“ (Markus 4:37-41). 	 Umi idisípulo katu oponderajoa ha heʼi ojupe: “¿Máva piko añetehápe ko kuimbaʼe?


Wie können wir Gegner denn „segnen“? 	 Ñande ningo ñavendesiñaína umi ñanembohasa asývape, ñañemboʼévo hesehapekuéra.


Aber vielleicht fällt dir der Dienst schwer. 	 Oimérõ nanekyreʼỹguasúi repredika hag̃ua, ¿mbaʼépa ikatu rejapo?


Im August 1951 besuchte ich das siebte Weltpfadfindertreffen in Bad Ischl, und im August 1957 war ich beim Jamboree in Sutton Park bei Birmingham. 	 Che aha kuri pe séptima rreunión mundiálpe ojejapo vaʼekue Bad Ischl, Áustriape, agosto de 1951-pe.


Gott sieht uns trotz allem als etwas Kostbares an (Jes. 43:4). 	 Péro ñande kristiáno nañanderesarairivaʼerã Jehová oĩha ñanendive ha ñandedefékto hetáramo jepe haʼe ñanemombaʼetereiha (Isa. 43:4).


Trotzdem hatten sie immer noch viel zu lernen. 	 Péro oĩ gueteri heta mbaʼe haʼekuéra ndoikuaáiva.


Und vorher würde er qualvoll sterben müssen. 	 Upéi ohaʼarõ jey vaʼerã Jehová heʼi peve chupe mbaʼe tiémpopepa oikóta chugui Rréi.


Auf der Suche nach einem besseren Browser? Wir vergleichen{ -brand-name-firefox } mit { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-ie }, um dir bei deiner Entscheidung zu helfen. 	 ¿Ehekápa kundahára iporãvéva? Ñambojojami { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ha { -brand-name-ie } ndive nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavópe.


Unser Studium ist eine schöne, intensive Unterhaltung. 	 Ore ningo rostudia jave roñemongeta ha roñoturna rolee hag̃ua.


Jehova sagte zu Moses: „Die Töchter Zelophhads reden recht. 	 Jehová heʼi chupe: “Añetéko pe heʼíva Zelofehad rajykuéra.


Weitere Informationen 	 Mba’éichapa eikuaáta


Ruth machte schnell Fortschritte, nahm ihre Karnevalsbilder von der Wand ab, beteiligte sich an der gesamten Versammlungstätigkeit und gab sich Jehova hin. 	 Ruth pyaʼe voi okambia. Oipeʼapa ifotokuéra karnavalhápe guare, oho meme rreunionhápe, osẽ predikasiónpe ha oñemeʼẽ Jehovápe oservi hag̃ua chupe.


Als Jesus von Satan auf die Probe gestellt wurde und Steine in Brot verwandeln sollte, sagte er: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“ (Mat. 4:3, 4). 	 Satanás heʼírõ guare Jesúspe ojapo hag̃ua pan itágui, Jesús ombohovái chupe: “Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mat. 4:3, 4).


Erst nach diesen Schritten kann sich ein Bibelschüler in einem persönlichen Gebet Jehova hingeben und taufen lassen. 	 Jahechaháicha, peteĩ estudiánte tekotevẽ ojapopaite koʼã mbaʼe ojevautisa mboyve.


Wie können Eltern ihren Kindern helfen, sich gut auf die Taufe vorzubereiten? 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ojevautisa hag̃ua?


Davon handelt der nächste Artikel. 	 Koʼã mbaʼe jaikuaáta pe artíkulo oúvape.


Projekte, mit denen das Internet offen und zugänglich bleibt. 	 Apopyrã oipytyvõtava ñanduti ijuruja ha oipurukuaa hag̃ua opavave.


Unser Gastgeber rief auf einmal ganz laut in Richtung Nachbargipfel: „Brüder!“ Die Antwort ließ nicht lange auf sich warten. 	 Pe sérro ruʼãgui oñehendu heʼíva: “¡Si!”. Pe ermáno osapukái jey: “¡Og̃uahẽma superintendénte!”.


Hätten Sie es gewusst? 8 	 Jaikuaave hag̃ua 8


[Herausgestellter Text auf Seite 7] 	 [Komentário oĩva páhina 7-pe]


All die Freunde von nah und fern bringen oft richtig Leben in mein Zimmer. 	 Che kotýpe oike ha osẽ la hénte, pórke che amigokuéra oparupigua ou che rendápe.


Den mit Abstand schlimmstmöglichen Ehrverlust aber musste hinnehmen, wer an einem Marterpfahl hingerichtet wurde. 	 Péro oĩ peteĩ ivaietevéva enterove umi ótrogui: oñemosaingóramo pe tapichápe peteĩ yvyráre ojejuka hag̃ua.


Dann wird sich die von Gott gegebene Verheißung erfüllen: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:29). 	 Upévo Jesús okumplíta ko Ñandejára oprometéva: “Hekopotĩvape opytáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Sal. 37:29).


2 Vergleichen wir einmal zwei Könige von Juda miteinander: Asa und Amazja. 	 Péro la Biblia heʼi: “Asá katu oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive oikove aja entéro” (2 Crón.


Jehova machte ihm keinen Vorwurf, weil er um ein Zeichen gebetet hatte als Beweis dafür, dass Jehova mit ihm sei (Ri. 6:36-40). 	 Haʼe ojerurékuri Ñandejárape peteĩ señál oikuaa hag̃ua oĩha hendive (Jue. 6:36-40).


Diese Website versucht sich mit ungültigen Informationen zu identifizieren. 	 Ko tenda ojehechaukase ha’etevoi marandu oiko’ỹvaramo.


11 1885 beteiligten sich etwa 300 Bibelforscher am Kolporteurdienst. 	 11 Áño 1885-pe oĩvaʼekue 300 Estudiánte de la Biblia haʼéva kolportór, térã rrepartidór oñehenói haguéicha upe rire kastellánope.


Armut und Hunger haben die Menschenherrschaft immer begleitet. 	 Ñandejára ogoverna vove ndaiporimoʼãvéima avei imboriahúva ha omanóva ñembyahýigui.


Doch nach und nach entdeckte ich in der Bibel Antworten auf meine Fragen. 	 Péro upéi ahechakuaa mbaʼéichapa la Biblia ombohovái chéve heta mbaʼe aikuaaséva.


(Siehe auch Endnote.) 9 Auch heute, vor dem Ausbruch der großen Drangsal, ist brüderliche Liebe unverzichtbar. 	 9 Koʼág̃a, og̃uahẽ mboyve pe jehasa asy guasu, jareko heta oportunida jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape.


Facebook: Ja. Tracking: NEIN! 	 Ahayhukuaápa Facebook


Familie: Die Liebe und das Mitgefühl der Familie kann eine große Stütze sein. 	 Ñane hentekuéra: Oĩrõ mborayhu ha pyʼaguapy ñande rogapýpe ikatúta jagueropuʼaka peteĩ mbaʼasy.


1. Was hatte Gott ursprünglich für die Menschen vorgesehen? 	 JEHOVÁ ningo ndojapoivaʼekue Adán ha Évape hasy ha omano hag̃ua orekópe 70 térã 80 áño.


Sprachen bestimmen unser Denken und die Art, wie wir die Welt um uns herum beschreiben, unter anderem Farb-, Mengen-, Orts- oder Richtungsangaben. 	 Umi idióma ndojojoguái rupi, ñande ndajahechái peteĩchapa peteĩ mbaʼe ha ñapensa diferénte ojuehegui.


Jehova hat Anny und mir auch zwei Kinder geschenkt: ein Junge und ein Mädchen. 	 Jehová orevendesi avei omeʼẽvo oréve mokõi mitã: peteĩ mitãʼi ha peteĩ mitãkuñaʼi.


3 Mit der Wassertaufe zeigt jeder echte Christ, dass er sich Jehova Gott voll und ganz hingegeben hat. 	 3 Peteĩ kristiáno ojevautisávo ýpe ohechauka oñemeʼẽma hague Jehovápe.


4, 5. (a) Welchen Herzenswunsch haben Anbeter Jehovas gemäß Psalm 99? (b) Welche Frage sollten wir uns stellen? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová siervokuéra heʼiháicha Salmo 99? b) ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã?


Nicht-negativer Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ tepykue oĩmbáva mbotovéva hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Der Apostel Paulus schrieb: „Betet weiterhin für uns, denn wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Heb. 13:18). 	 Apóstol Pablo oskrivi: “Peñemboʼe memékena orerehe, rojeroviágui ore konsiénsia ipotĩha, ha hiʼãiterei oréve roiko hekópe opa mbaʼépe” (Heb. 13:18).


Es kommt noch eine weitere fundamentale Wahrheit ins Spiel. 	 Ñanemanduʼami jeýna pe salmísta heʼivaʼekuére: “Nde añoite pe Jára Ijyvatevéva oĩva ko yvy apére”.


Am 24. Juli 1954 ließ ich mich im Alter von 16 auf einem Kongress in Toronto (Kanada) taufen. 	 El 24 de julio de 1954 ajevautisa peteĩ asambléape Toróntope (Canadá).


Wie hat er das gemeistert? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua ko situasión?


13. Was können sich Jugendliche zu Herzen nehmen? 	 (Miq. 2:12.) 13. ¿Mbaʼépa ikatu oaprende mitãrusukuéra umi mbaʼe jahecha vaʼekuégui koʼa peve?


In reichen wie armen Ländern konzentriert man sich vorwiegend auf materiellen Gewinn und sozialen Aufstieg. 	 Upéicha rupi, heta tapicha omombaʼeterei pe pláta ha oñehaʼã ombyaty mbaʼeta toiko oikohápe.


Über Henoch und andere Glaubensmänner und -frauen schrieb Paulus: „Alle diese starben im Glauben“ (Hebräer 11:13). 	 Pablo oñeʼẽrõ guare hese ha umi ótro kuña ha kuimbaʼe ijerovia mbaretévare, heʼi voi: “Enterove haʼekuéra ojerovia omano meve” (Hebreos 11:13).


18. Wie können Gebete zur Einheit beitragen? 	 18. ¿Mbaʼéichapa umi orasión ñanepytyvõ ñaneunidove hag̃ua?


In Gottes Augen ist jeder Einzelne von uns wertvoll. 	 Rehechakuaáramo tekotevẽha rekambia reñehaʼãvaʼerã rejapo, ha Jehová nepytyvõta upearã.


Der innere Mitwisser 	 Mbaʼépa “ohechauka” ñane konsiénsia


Er hält sich zurück und überlässt die Rache Gott (Jeremia 30:23, 24; Römer 1:18). 	 Haʼekuéra noñemombaʼeguasúi, oheja guei Ñandejára tokastiga iñañávape (Jeremías 30:23, 24; Romanos 1:18).


Warum ist es so wichtig, dass Älteste weniger erfahrene Brüder schulen? 	 ¿Mbaʼérepa umi ansiáno ombokatupyry vaʼerã umi ermánope?


4 Das ist ein anschauliches Bild vom Wachstum des „Königreiches Gottes“, wie es von Pfingsten 33 u. Z. an zu beobachten war, als sich die Königreichsbotschaft schnell ausbreitete und die Christenversammlung immer größer wurde. 	 Jahechakuaa upéva ojekuaauka rupi pe marandu porã oparupiete.


Ende der Datei nach “<”. 	 Mohendaha’i paha “<” kupépe.


Links: Das Kloster in Saragossa; rechts: Die Nácar-Colunga-Übersetzung der Bibel 	 Pe konvénto de Zaragoza, Espáñape (iskiérda); Sagrada Biblia Nácar-Colunga (derécha)


Einer Schwester ist im 2. Weltkrieg Folgendes passiert: Im Gefängnis zeigte man ihr ein Dokument, aus dem hervorging, dass ein verantwortlicher Bruder untreu geworden war. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ ermána rehe kárselpe segunda guerra mundial oikórõ guare. Peteĩ árape umi polisía ohechauka chupe peteĩ dokuménto heʼihápe ambue ermáno omboyke hague ijerovia.


Was verbindet man alles mit diesem Wort? 	 Péro mbaʼérepa jaguerohory Jesús heʼi haguére Ñandejárape “Abba, che Ru”?


Eines Tages gab es in Noahs Leben eine markante Wende. 	 Peteĩ árape tuicha okambia Noé rekove.


21 Nehmen wir uns vor, nicht nur schwere Sünden, sondern auch weniger gravierende zu meiden. 	 Katuete ningo ijetuʼu ñandéve ñamboyke koʼã práktika vai, péro upéva ndeʼiséi ndaikatumoʼãiha ñakonsegi.


14 Du bist ein ordinierter Diener Gottes und hast damit einen Auftrag, den es zu erfüllen gilt (Röm. 10:14). 	 14 Ñandejára ningo omeʼẽ ñandéve ñane rembiaporã ha ñañehaʼãvaʼerã jajapo upéva (Rom. 10:14).


16 Da Glaube und Liebe so wichtige Eigenschaften sind, werden sie von Bibelschreibern einige Male zusammen erwähnt, oft in dem gleichen Satz oder der gleichen Wendung. 	 16 Heta vése umi eskritór bíblico oñeʼẽ jave pe mborayhúre omensiona avei pe fe. Upéva ohechauka la Bíbliape iñimportantetereiha koʼã mokõi kualida.


In einer ähnlichen Lage befindet sich ein Vater, der in seiner Familie verschiedene Rollen übernimmt und so zu dem wird, was sie momentan benötigt. 	 Pór ehémplo: peteĩ túva oñangareko hag̃ua ifamíliare omoĩ chupekuéra oikotevẽva, oñemoñeʼẽ, okorrehi, ha omboʼe chupekuéra.


Darauf nahm Jehova „von dem Geist“, der auf Moses war, etwas weg und legte es auf 70 ältere Männer, damit sie ihm helfen konnten, die Last zu tragen (4. Mo. 11:16, 17). 	 11:14, 15). Upémarõ Jehová ‘oipeʼa chugui michĩmi espíritu sánto’ ha omeʼẽ 70 kuimbaʼépe oipytyvõ hag̃ua chupe (Núm.


Helfen wir gern — ja von Herzen gern — dabei mit, solche Missverständnisse richtig zu stellen? 	 Upévare, hiʼãpa ñandéve ñaipytyvõ ojehecha hag̃ua ndahaʼeiha upéicha?


Um ‘uns zu bewähren’, müssen wir uns darüber Gedanken machen, wie es um unser Geistiggesinntsein steht, wie scharf unser „Wahrnehmungsvermögen“ ist und wie weit unsere Glaubenstaten gehen (Heb. 5:14; Jak. 1:22-25). 	 Jajepyʼamongetavaʼerã ñaime porãpa Jehová ndive, jahechakuaápa “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai”, ha mbaʼépa jajapo jahechauka hag̃ua ñande jerovia (Heb. 5:14; Sant. 1:22-25).


GEBURTSJAHR: 1953 	 ONASE 1953-PE


Doch Samuel versicherte seinen Landsleuten, dass sich alles zum Guten wenden würde; sie müssten nur zu Jehova umkehren. Waren sie dazu bereit? 	 Péro Samuel heʼi umi isrraelítape ikatuha osẽ umi filistéo poguýgui oñemoag̃ui jeýramo Jehováre.


Verstorbene auferstehen (Johannes 5:28, 29) 	 Oñemoingove jeýta umi omanovaʼekuépe (Juan 5:28, 29).


Benutzerprofil wählen 	 Rechaukaha jeporavo


Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags hat einen negativen Radius. 	 Tekome’ẽ “coords” <area shape="circle"> reramoĩ gouereko peteĩ mba’e mbotovéva.


Kein Wunder, dass denen, die Jesus nicht als den vorhergesagten Messias anerkennen, etliche Prophezeiungen der Hebräischen Schriften ein Rätsel bleiben. 	 Péro umi ndogueroviáiva Jesús haʼeha pe Mesías nontendéi heta profesía oĩva Génesis guive Malaquías peve.


Sollte uns das nicht sehr zu denken geben? Erweisen wir uns immer als treu in allem, was Jehova von uns erwartet! 	 Upéva ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ñakumpli porã vaʼerã umi tembiapo Jehová omandáva ñandéve.


Das schaffen wir aber nur, wenn wir uns mit ganzem Herzen anstrengen, uns an seine gerechten Maßstäbe zu halten (5. Mo. 32:4). 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhuve hag̃ua pe tekojoja?


Alle, die ihm zuhörten, auch die Lehrer, „staunten . . . über sein Verständnis und seine Antworten“ — Antworten, die ohne Zweifel die Wahrheit aus Gottes Wort hochhielten! 	 ¡Ajépa ipyʼaguasuete odefende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ!


Gott ließ ihn aufschreiben: „Wenn . . . jemand denkt, er verhalte sich gegenüber seiner Jungfräulichkeit ungehörig, wenn diese über die Blüte der Jugend hinausgeht, und es auf diese Weise geschehen sollte, so tue er, was er will; er sündigt nicht. 	 Haʼe ohai: ‘Oĩramo peteĩ oimoʼãva iporãvetaha omenda ha iñakãguapýma, tojapo upe oĩ porãveháicha chupe g̃uarã ha tomenda; upéva ndahaʼéi pekádo.


Wie muss er sich wohl gefühlt haben, als er festen Boden unter den Füßen spürte und auf dem wogenden Meer stehen konnte? 	 Upepete voi Pedro oguejy pe kanóagui ha opyrũ pe y pochy ári. Epensamíntena mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe?


Bestimmt hilft es uns, wenn wir demütig sind und Autorität respektieren. 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajapo upéva?


Später bat man uns, nach Belize zu ziehen, um den Menschen dort die Bibel näherzubringen. 	 Upéi ojejerure oréve rova hag̃ua Belícepe romboʼe hag̃ua la Biblia umi héntepe.


Kindern tut es zum Beispiel gut, wenn sie von ihren Eltern ein bisschen gefordert werden und die Eltern ihnen dann auch helfen, die gesteckten Ziele zu erreichen. 	 Ndaivaíri ningo ñahaʼarõ ñande rapichágui ojapo porã heta mbaʼe.


Doch wir haben etwas Wertvolles gelernt: Auch wenn man manchmal anderer Meinung ist, sollte man sich von denen führen lassen, die es wirklich gut mit einem meinen. 	 Ha aaprende iñimportanteha jajapo umi mbaʼe heʼíva ñandéve umi ñanepytyvõséva, sapyʼánte ndajajaposéiramo jepe.


Wie hättest du reagiert, wenn du zur Zeit Elis und seiner Söhne in Israel gelebt hättest? 	 ¿Mbaʼéichapa rerreaksionáne raʼe reikórire Elí ha itaʼyrakuéra tiémpope?


Millionen von Menschen — nur Gott kennt die genaue Zahl — werden wieder leben! 	 Haʼe oikuaa máva mávapepa orresusitáta ha ndahesaraimoʼãi chuguikuéra.


Und natürlich möchten wir das auch halten. (Lies Matthäus 16:24.) 	 Ha katuete ñakumpliséta upe ñaprometevaʼekue (jaleemína Mateo 16:24).


Das vorherige Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Ejuhu ñe'ẽrysýi osẽ'ypy hague


WIE GEHT DER TEUFEL VOR? 	 ¿MBAʼÉPA OJAPO SATANÁS OPORODOMINA HAG̃UA?


▪ Manche glauben, dass die beiden Cousins zweiten Grades waren. 	 ▪ Oĩ opensáva Jesús haʼe hague Juan el Bautista prímo segundo.


Ob sie die Königreichsbotschaft hören möchten oder nicht — wir haben ein gutes Gefühl, denn wir haben unser Bestes getan und unseren Dienst völlig durchgeführt (2. Tim. 4:5). 	 Ha oiméramo umi ñanerendúva oasepta pe marandu porã, térã nahániri, jaikuaa ñañehaʼãmbaiteha ñakumpli porã ñane rembiapo (2 Tim. 4:5).


Er kann sogar die Naturgewalten in Schach halten (Markus 4:35-41). 	 Avei Jesús ikatu ojoko umi desástre naturál, ojapóma haguéicha voi yma (Marcos 4:35-41).


Solche Ängste sind nur zu verständlich. 	 Ha máva voi piko odesidiséta peteĩ mbaʼe omoprovléma térã omotĩtava chupe!


Sie sollten Gott lieben, auf seine Stimme hören und fest zu ihm halten. 	 Haʼekuéra oiporavo vaʼerã pe jeikove.


Gemäß der Bibel werden Tote wieder auferstehen, das heißt, Gott wird die Person wieder zum Leben bringen. 	 La Biblia opromete Ñandejára omoingove jeytaha umi omanóvape. Jehová ipoderóso ha ikatu omoingove jey peteĩ persónape ha omeʼẽ chupe hete pyahurã, tove tojehapy raʼe hetekue.


Was würden wir antworten? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Junge Leute sind meist gesund, haben eine gute Auffassungsgabe und möchten gern vorankommen. 	 Ha añetehápe ningo umi mitãrusu ha mitãkuña hesãi, iñakãporã ha ohupytyse heta mbaʼe.


Verwende verfügbare Hilfsmittel fürs Bibelstudium und vergrößere so dein biblisches Wissen. 	 Eipuru memékena opa mbaʼe Jehová organisasión omeʼẽva ndéve ne idiómape reinvestiga hag̃ua.


Meine Übersicht anzeigen 	 Ehecha Ñangarekoha mba’erupa


13 Warum diese Warnung? 	 13 Jesús piko heʼíraʼe pe téystope naiporãiha jakaru ha jaʼu vevída?


Heute morgen auf dem Rechner losshoppen, abends auf dem Handy weitermachen. Zwischendurch ein Rezept auf Arbeit fürs Abendessen klargemacht. Und später auf dem Tablet in der Küche öffnen. Weil Du sicher verbunden bist. Auf allen Geräten. 	 ¿Nemandu’ápa umi eho hague rupi ha tenda eikepyre ko pyharevépe? Eku’ejey pe eime haguetégui ag̃amieve ne pumbyry guive. ¿Ha pe tembi’u pyharerã emoheñóiva ko asajépe? Eike pe tenda mesáda kosina peguápe. Embojuaju ne mba’e’okaite, tekorasãme.


Es verging kein Jahr, und schon war er getauft. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka, heta umi ohenduvaʼekue pe marandu porã españólpe, nontendeporãi hague.


Und Jesu 144 000 himmlische Mitregenten bringen bei ihrer Auferstehung die Erfahrung mit, wie es ist, ein unvollkommener Mensch zu sein (Offb. 14:1). 	 Koʼã persóna ohasa heta mbaʼe ko yvy ape ári, ha pe experiénsia orekóva oipytyvõta chupekuéra ogoverna porã hag̃ua (Apoc. 14:1).


<?%1$S?>-Prozessanweisung hat außerhalb des Prologs keine Wirkung mehr (siehe bug 360119). 	 Tembiapo raperã <?%1$S?> ndoguerekói mba’eveichagua aporã ñe’ẽñepyrũgui okápe (ehecha bug 360119).


Mit der Erlaubnis von Abraham und mit Gottes Rückhalt wies sie Hagar auf eine nicht näher beschriebene Weise zurecht. 	 Upévare Abrahán omeʼẽ permíso Sárape okastiga hag̃ua Agárpe ha ndajaikuaáiramo jepe mbaʼéichapa ojapo upéva, si jaikuaa Ñandejára oapoja hague chupe.


Wurde Jesus jetzt wütend und sagte: „Das geschieht dir grade recht! 	 Péro omañávo pe ára pochýre, okyhyje ha haimete oñapymĩ.


Das gilt besonders für Älteste, damit sie in der Versammlung Vertrauenspersonen bleiben können. 	 Ha koʼýte umi ansiáno oñatende porã vaʼerã ko mbaʼére ikatu hag̃uáicha umi ermáno akóinte ojerovia hesekuéra.


Schließlich geht Satan wie „ein brüllender Löwe“ umher und sucht uns zu verschlingen (1. Petrus 5:8). 	 Añetehápe, Satanás oikohína “león okororõvaicha” oñehaʼãva ñanemokõ (1 Pedro 5:8, BNP).


Im Jahrbuch 1929 wurde berichtet: „Während dieses Jahres sind 332 polnische Geschwister getauft worden.“ Bevor der 2. Weltkrieg ausbrach, gab es in Frankreich 84 Versammlungen, davon 32 polnische. 	 Pe Anuario de 1929 omombeʼu: “Ko áño aja, 332 ermáno poláko oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa”.


Sie stellte Jehovas Gegenwart im alten Israel dar (2. Mose 25:22). 	 Ha orrepresenta Haʼe oĩha upe karameg̃ua oĩháme (Éxodo 25:22).


Jetzt war allerdings nicht der richtige Zeitpunkt. Nabal speiste gerade wie ein König und war stockbetrunken (1. Samuel 25:36). 	 Upévare og̃uahẽre oho hendápe, péro otopa Nabal rehe ojapohína peteĩ karuguasu ha tuichaiterei okaʼuhína (1 Samuel 25:36).


Wieso? WARUM JESUS EIN LEITBILD FÜR EHEMÄNNER IST 	 Jesucristo nomendáiramo jepe, iñehémplo oipytyvõta menakuérape omoakã porã hag̃ua hogapy.


Wie hilft uns das Beispiel Jesu, zu entscheiden, mit wem wir uns anfreunden und wie wir unsere Freizeit verbringen? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jesús ehémplo jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã ha umi vyʼarã?


Wähle deine bevorzugte Sprache 	 Eiporavo ne ñe’ẽ ehayhuvéva


Er handelt von Noah, einem guten Menschen, der eine Arche baute, in der er und seine Familie gerettet wurden, während die Bösen in einer weltweiten Flut umkamen. 	 Ñañeʼẽñaína Noé tiémpope oikovaʼekue rehe. Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe nevuénova ojapovaʼekue peteĩ árka.


▪ Uns Jesus zum Vorbild nehmen: seine Demut und seine innige Zuneigung 	 ▪ Ñaneumílde ha jaiporiahuvereko vaʼerã umi héntepe Jesús ojapo haguéicha


Später ernannte man mich zum Sonderpionier und ein anderer junger Bruder wurde mein Partner. 	 Upéi añepyrũ aservi prekursór espesiálramo peteĩ ermáno imitãva ndive.


Er erinnerte sie an seinen früheren Aufenthalt in Ephesus (52 bis 55 u. Z.) und daran, wie er sich in diesen Jahren eingesetzt hatte. 	 Oiméne Pablo opredikáraʼe ojapo haguéicha oiko aja Éfesope (haʼe oikovaʼekue upépe áño 52-55 rupi).


Im Jahr 2000 erkannte die leitende Körperschaft, dass die Übersetzer auf der ganzen Welt für ihre Arbeit besser ausgerüstet werden mussten. Bis dahin waren sie nämlich kaum geschult worden. 	 Upéva oiko kuri áño 2000-pe, upérõ pe Kuérpo Governánte ohechakuaa kuri tekotevẽha ojekapasitave umi traduktórpe, pórke saʼieterei oĩ vaʼekue orresivíva kúrso de traduksión.


Dadurch wird er zu einem Gewinn für die Gesellschaft. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ chupekuéra ideprovécho hag̃ua ivesinokuérape.


In schwierigen Lebenslagen 	 Jajepyʼapyeterei jave


18. Was kann uns helfen, immer auf die Stimme Jehovas zu hören? 	 18. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñahendu hag̃ua Jehová heʼíva?


Jehova möchte, dass wir unseren Glauben an ihn nicht auf menschlichen Philosophien oder religiösen Traditionen aufbauen, sondern auf stichhaltigen Beweisen und logischen Argumenten. 	 Jehová oipota jajerovia hese ñantende ha jahechakuaágui añeteha umi mbaʼe oñemboʼéva chugui.


An diesem Tag nahm der Hohe Priester etwas vom Blut der Tieropfer mit in das Allerheiligste der Stiftshütte und später in den Tempel und brachte es sozusagen in Gottes Gegenwart dar (3. Mo. 16:11-15). 	 Upe díape, pe Léi heʼiháicha, pe saserdóte prinsipál oike pe tavernákulope, pe lugár Santísimope, ha opresenta Jehovápe pe animál ruguy. Ha oĩ rire pe témplo, ojesegi ojejapo upéva (Lev. 16:11-15).


Und Petrus verstärkte das noch mit der Aufforderung: „Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander, denn Liebe deckt eine Menge von Sünden zu“ (1. Pet. 4:8). 	 Ha apóstol Pedro heʼi avei: “Opa mbaʼe mboyve toĩ mborayhu tuicháva pende apytépe. Pe mborayhúko heta tembiapo vaikue oheja rei hína” (1 Ped. 4:8).


Oder der bestehende Saal soll renoviert werden. Womöglich werden auch Gelder für die Renovierung des Zweigbüros benötigt, für Kongresse oder für die Unterstützung von Brüdern nach einer Naturkatastrophe. 	 Sapyʼánte ikatu avei ojeʼe ñandéve oñekotevẽha fóndo oñembaʼapo hag̃ua pe sukursál rehe, ojekuvri hag̃ua umi gásto ojeguerekóva ojejapo hag̃ua ñane asambléa, térã oñepytyvõ hag̃ua ermanokuérape oiko rire peteĩ desástre naturál.


NACHDEM Jehova Gott die Pflanzen- und Tierwelt erschaffen hatte, bildete er den ersten Menschen, Adam. 	 ÑANDEJÁRA ojapo rire mymba ha plantakuéra, ojapo Adánpe.


Wie kannst du zeigen, dass du deinen Brüdern dienen möchtest? 	 Mbaʼéichapa jahechauka ñambaʼaposeveha Jehová servísiope?


13. Woran muss man beim Thema Trauer auch denken? 	 13. ¿Mbaʼépa iporã ñanemanduʼa?


Sie würde zum Beispiel dabei helfen, die Bibel zu verstehen (1. Korinther 2:9-12). 	 Por ehémplo, jaheja vaʼerã tohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñantende vaʼerã umi mbaʼe oĩva la Bíbliape (1 Corintios 2:9-12).


Wir respektieren die theokratische Ordnung selbst dann, wenn wir eine Entscheidung nicht völlig verstehen oder damit nicht einiggehen. 	 Nañantendeporãiramo jepe umi mbaʼe ojedesidíva térã nañandegustáirõ, lomímonte jarrespeta umi ñanemoakãvape.


Genauso wird es anderen bei Meinungsverschiedenheiten mit uns leichter fallen einzulenken, wenn wir uns angewöhnt haben, immer positiv über unsere Brüder und Schwestern zu sprechen (Luk. 6:31). 	 Upeichaite avei ñande ñanemanduʼa porãramo ñane ermanokuérare, ndahasyivéta chupekuéra oiko porã jey hag̃ua ñanendive (Luc. 6:31).


Denn hätte Gott in dieser Situation sein Gesetz beiseitegeschoben, hätte man schlussfolgern können, dass er es wieder tun würde. 	 Ñandejára omboykérire pe hustísia ko situasiónpe, umi hénte ikatu vaʼerãmoʼã oduda chugui ha okyhyjétama haʼe ojapórõ g̃uarã avei upéva hetave situasiónpe.


In Hesekiel 18:4 hat es die Vorsilbe ה (ha), die für den bestimmten Artikel steht. 	 Ezequiel 18:4-pe ko palávra oraha pe prefího ha (ה) heʼiséva “pe” ha péicha oñeforma pe palávra hannéfesch (הנפשׁ) heʼiséva hína “pe álma”.


Auch nicht uninteressant ist, was Jesus direkt nach den Versuchungen erlebte: „Engel kamen und begannen ihm zu dienen“ (Matthäus 4:11). 	 Pe aña oho rire, “ou umi ánhel oñatende hag̃ua” Jesús rehe (Mateo 4:11).


Die Spötter lagen falsch, denn Gott war schon früher einmal gegen die Bösen vorgegangen, und zwar bei der Sintflut (2. Pet. 3:1, 5-7). 	 Ñandejára ningo ohundimavaʼekue umi iñañávape omboúrõ guare pe ama guasu ha osalva umi hekojojávape (2 Ped. 3:1, 5-7).


Tab-Modus umschalten 	 Embojopyru tendayke ayvu


Größe: %S Bytes / %S Bits 	 Tuichakue: %S Bytes / %S Bits


Niemand könnte sich aus eigener Kraft davon befreien. 	 Ñandejehegui reínte ningo ni ñañehaʼãvérõ ndaikatumoʼãi jajelivra umívagui.


Die Fachwelt war begeistert, weil zu diesen Papyri Teile des Lukas- und Johannesevangeliums aus dem frühen 3. Jahrhundert gehörten. 	 Koʼã papiro oreko Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ ojekopiavaʼekue oñepyrũvo pe síglo tres. Ha upérõ pe códice ndaipóri gueteri.


1970 wurden Albert Schullo und ich gebeten, ins Zweigbüro nach Guayaquil zu gehen. 	 Áño 1970-pe ojejerure chéve aha hag̃ua ambaʼapo sukursál de Guayaquílpe ermáno Al Schullo ndive.


Ich verletze niemanden mehr, sondern helfe Menschen mit Worten aus der Bibel, die ihnen guttun. 	 La Biblia chepytyvõ aiko porã hag̃ua che rapichakuérandi.


5 Wie reagieren die Schafe auf den vortrefflichen Hirten? „Meine Schafe hören auf meine Stimme“, sagte Jesus, „und ich kenne sie, und sie folgen mir“ (Joh. 10:27). 	 5 ¿Mbaʼéichapa umi ovecha ohechauka oñemoĩha pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva poguýpe?


Unsere Geschichte 	 Ñane rembiasakue


Dieser Ausdruck wurde mit Recht bereits auf Personen vor der Zeit Jesu angewandt. 	 Jesús ou mboyve ko yvy ape ári ojeporumavaʼekue ko ñeʼẽ ambue tapicháre.


Probieren Sie die neuesten { -brand-name-android }-Funktionen aus, bevor sie der Rest der Welt zur Verfügung hat. 	 Eipuru umi tembiapokue ipyahuetéva { -brand-name-android } pegua ojepurukuaa mboyve arapy tuichakue jave.


Natürlich ist es auch heute angebracht, respektvoll dem zuzuhören, was in den Zusammenkünften und auf Kongressen gesagt wird. 	 Upévare, tekotevẽterei jajapysaka porã opa mbaʼe ojeʼévare rreunionhápe ha aty guasuhápe.


20, 21. (a) Wie können wir negative Gefühle bekämpfen? (b) Wozu sollten wir in Anbetracht der Drangsale entschlossen sein? 	 20, 21. a) ¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta Jesucristo sakrifísiore? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼãmbaite vaʼerã jajapo?


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau 	 Jeike imbeguetereíma


In biblischer Zeit erwartete Gott von Richtern in Israel, dass sie auf Witwen und Waisen besonders Rücksicht nahmen (5. Mose 1:16, 17; 24:17; Psalm 68:5). 	 Yma Ñandejára omanda vaʼekue umi hués omoakãvape tetã Israel, imbaʼerechakuaa ha otrata porã hag̃ua umi viúda ha ityreʼỹvape (Deuteronomio 1:16, 17; 24:17; Salmo 68:5).


Er betete zu Jehova und bat den Propheten Jesaja um Rat (2. Kö. 19:5, 15-20). 	 Upéi oñehaʼã ojapo ikatúva guive ani hag̃ua umi asirio oataka pe siuda, ha opaga Senaqueríbpe la ojeruréva chupe (2 Rey. 18:14, 15).


Jesus hatte zuvor gesagt: „Ihr alle werdet in dieser Nacht meinetwegen zum Straucheln gebracht werden.“ Petrus hatte protestiert: „Wenn auch alle anderen deinetwegen zum Straucheln kommen, werde ich niemals zum Straucheln gebracht werden!“ Daraufhin hatte Jesus vorausgesagt, Petrus werde ihn dreimal verleugnen. 	 Upe mboyve ningo Jesús heʼi porã kuri chupekuéra: “Enterove peẽ chereja reíta ko pyharépe”. Péro Pedro osẽ heʼi: “¡Enterove umi ótro ndereja reíramo jepe, che arakaʼeve ndorohejaichéne!”.


Gewisse Juden trieben Stephanus aus Jerusalem hinaus und steinigten ihn. 	 Oguenohẽ chupe Jerusaléngui ojapi hag̃ua itápe omano meve.


7. Was für einen Wein benutzte Jesus, und welche Art Wein kann heute beim Gedächtnismahl verwendet werden? 	 7. ¿Mbaʼeichagua vínopa oiporu vaʼekue Jesús, ha mbaʼeichaguápa ikatu ojeporu Konmemorasiónpe?


Außerdem hätte das zusätzliches Gewicht für den Motorroller bedeutet, der ohnehin schon schwer zu lenken war. 	 Pe segúnda pártepe heʼi voi: “Che añemoag̃ui Jehováre cheprotehe hag̃ua”.


Lange Zeit waren die Verantwortlichen im Vatikan sehr zurückhaltend, selbst Bibelgelehrten Zugang zu dem Codex zu gewähren. 	 Pe Códice tuichaiterei mbaʼéramo jepe umi traduktórpe g̃uarã, pe Biblioteca Vaticana orekónte iñongatuhápe heta áñore.


Der Segen Jehovas hat mein Leben bereichert 	 Jehová tuichaiterei chevendesi


Schon bald würde er solche Angst bekommen und derart am Boden sein, dass er sich den Tod wünschte. 	 Upe riremínte, haʼe okyhyjetereíta ha oñeñandu vaietereígui omanoséta.


Ganz und gar nicht. 	 ¿Ikatúpa jaʼe Pablo naipohãvéima hague?


In beiden Gleichnissen stellt der Herr (1) Jesus dar und die Sklaven (2) stellen seine gesalbten Jünger dar. 	 Mokõive ehémplope ➊ pe patrón orrepresenta Jesúspe, ha ➋ umi tembiguái katu orrepresenta unhidokuérape.


Außerdem müssen wir „weiße äußere Kleider“ anlegen, die uns als Nachfolger Christi kennzeichnen. 	 Tekotevẽ ñamoĩ “ao morotĩ” ohechaukáva ñande Jesús remimboʼeha.


Es war nicht leicht, diese Vorführungen zu organisieren, aber es gab uns ein so gutes Gefühl zu sehen, wie begeistert die Menschen vom internationalen Charakter der Organisation Jehovas waren. 	 Añetehápe ijetuʼu vaʼekue ojeprepara umichagua aty, péro orepyʼarory pórke umi hénte orresponde porã. Haʼekuéra ohechakuaa Jehová organisasión oĩha peteĩ ñeʼẽme opárupi.


2 Gibt es denn für Verstorbene irgendeine Hoffnung? 	 2 Upéicharõ, ikatúnepa oikove jey umi omanovaʼekue?


Lief ab { $timediff } 	 opáma { $timediff }


Dort würden sie wenigstens nicht hungern müssen. 	 Upépe orekóta hikuái hoʼumi vaʼerã jepe.


Paulus mochte Timotheus sehr und er war für diesen jungen Mann wie ein Vater und ein guter Ratgeber. 	 Pablo ningo ohayhueterei vaʼekue Timotéope, upévare omboʼe chupe heta mbaʼe ha omeʼẽ chupe konsého, ojapoháicha peteĩ túva.


Das Internet kann aber auch ein echter Segen sein — vorausgesetzt, man macht guten Gebrauch von seinem Denk- und Unterscheidungsvermögen (Spr. 2:10, 11). 	 ‘Ñanearandúramo ha ñañangareko ñandejehe’ jaiporu jave Internet, jahechakuaáta ikatuha tuicha ñanepytyvõ (Pro. 2:10, 11).


In Ruhe miteinander reden 	 Ñañemongeta porãramo jaiko porãta ñande rapichakuérandi


Beispielsweise vertiefen die Bibelberichte über einige treue Männer, die vor Jesus lebten, unser Verständnis, welche Rolle Jesus in Gottes Vorsatz spielt. 	 Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu Jesús ou mboyve oĩ hague kuimbaʼe hekoporãva, orrepresentáva haʼe ojapótava okumpli hag̃ua itúva rembipota.


Irgendwann bekamen wir dann Kinder, was die Sache nicht gerade leichter machte. 	 Péro Jehová orepytyvõ ani hag̃ua roheja ore prekursorádo.


Eine neue Erde. „Ich schaffe neue Himmel [eine neue himmlische Regierung] und eine neue Erde [eine neue menschliche Gesellschaft]; und die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen. 	 ‘Ajapóta yvága pyahu [peteĩ goviérno pyahu] ha yvy pyahu [yvypóra ojapóva Ñandejára rembipota]; yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese.


Auch wenn ich im Tal tiefen Schattens wanderte, fürchte ich nichts Böses, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich“ (Psalm 23:1, 2, 4). 	 Ahasáramo jepe kaʼaguy ypytũ rupi, ndakyhyjeichéne, nde che Jára reimégui chendive; nde yvyra puku chembopyʼaguapy’ (Salmo 23:1, 2, 4).


Sprich dich mit deinem Bruder offen aus, aber auf gewinnende Weise und mit dem Ziel, dich wieder zu versöhnen (3. Mo. 19:17; Mat. 18:15). 	 Tekotevẽ jaʼe chupe mbaʼéichapa ñañeñandu, péro jajapovaʼerã ‘torýpe’. Péicha jaiko porã jeýta hendive (Lev. 19:17; Mat. 18:15).


Und wie kann jeder von uns zu einer freudigen Grundstimmung in der Versammlung beitragen? 	 ¿Mbaʼépa enterove ikatu jajapo ermanokuéra ovyʼave hag̃ua?


Als die Israeliten in Kadesch-Barnea lagerten, wurden Kundschafter in das Land der Verheißung gesandt 	 Israel opyta aja opytuʼu Qadés-barneape, oñemondo doce kuimbaʼépe omaña ñemi hag̃ua pe Tierra Prometida rehe


Aber um zu verstehen, wodurch deine Kinder auf Pornografie neugierig werden könnten, brauchst du gutes Urteilsvermögen. 	 Ere vaʼerã chupe pe pornografía ivaiha. Péro ndahaʼéi upévante la rejapo vaʼerã.


Wird importiert… 	 Mba'ereruha…


14 Ob wir verheiratet sind oder nicht, wir alle müssen jeder Form von Unmoral mit aller Kraft widerstehen. 	 14 Umi kristiáno soltéro ha omendáva ojekuida vaʼerã ani hag̃ua okomete inmoralida.


Haben wir uns davon anstecken lassen? 	 Ñapensápa avei ñande péicha?


Wie können wir vermeiden, dass unser Ja doch ein Nein ist? (2. Kor. 1:18). 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã akóinte ñakumpli hag̃ua ñaprometéva? (2 Cor. 1:18.)


Manchmal erscheint es uns vielleicht so, als erwarte Gott etwas Schwieriges oder gar Unmögliches von uns. 	 Sapyʼánte ñande ikatu ñapensa Ñandejára ojerureha ñandéve peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva.


16. Wie hängt unser Predigen mit den zwei wichtigsten Geboten zusammen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa pe predikasión ñanepytyvõ ñakumpli hag̃ua umi mokõi mandamiénto iñimportantevéva?


Laut einer 2010 veröffentlichten Statistik sind 18,4 Prozent der koreanischen Jugendlichen internetsüchtig. 	 Pór ehémplo peteĩ estúdio ojejapovaʼekue 2010-pe ohechauka 18,4% umi mitãrusu Coreaygua ndaikatuveimaha oiko Internet reheʼỹ.


Wie sie ihnen dann erklärten, würden die Regierungen auf der Erde von Gottes Königreich abgelöst.* Den beiden Mädchen war völlig klar: Das war die Antwort auf ihr Gebet! 	 Haʼekuéra olee upe téysto ha omyesakã chupekuéra mbaʼépa heʼise: Ñandejára Rréino ohunditaha yvypóra goviérno.* Umi mokõi mitakuña ohechakuaa Ñandejára ombohovái hague iñemboʼe.


Wie hat Moses reagiert? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Moisés?


Brachte er denn das nötige handwerkliche Wissen für diese anspruchsvolle Aufgabe mit? 	 Ikatupyrýpa haʼe ojapo hag̃ua ko tembiapo tuichaitéva?


Nachtmodus 	 Pyharegua ayvu


6 Jehova wird nicht zulassen, dass jemand, der auf ihn vertraut, derart ins Straucheln kommt oder so schwer fällt, dass er sich nicht mehr davon erholen könnte. 	 6 Sapyʼánte umi ojeroviáva Jehováre ou iprovléma térã ojavy, péro haʼe ndohejamoʼãi isiervokuéra oñepysanga ỹrõ hoʼaite, ndaikatumoʼãirõ opuʼã jey.


Für Panagiota war es ein einschneidendes Erlebnis, als sie auf eine Einladung hin einen Königreichssaal von Jehovas Zeugen besuchte. 	 Jahechamína mbaʼépa ohasa raʼe umi mbohapy persóna oñemensionáva iñepyrũme.


An den Evangelienberichten wird sehr deutlich, dass Jesus tatsächlich gehasst wurde — vor allem von den Religionsführern der Juden. 	 Haʼe voi heʼi umi ohendúvape chupe: “Yvyporakuéra niko ndoguerekói mbaʼérepa ndaijaʼéivo penderehe.


Damit sie versorgt werden können, geben manche von den anderen Jüngern etwas von ihrem Geld ab. 	 Upe rire odesidi opytave hikuái oaprendeve hag̃ua Ñandejáragui.


Der 10-monatige Kurs sollte Anfang Februar 1961 in Brooklyn beginnen. 	 Ko kúrso ipukúva 10 mése oñepyrũ vaʼerã febrero 1961-pe.


Der Engel Jehovas lagert sich um alle, die ihn fürchten 	 Umi ánhel oñangareko umi Jehováre ojeroviávare


4. Wer ist an den heutigen Weltverhältnissen schuld? 	 4. Mávapa pe ojapoukáva hetaite mbaʼe vai ko múndope?


Beispiele dafür sind die Artikel „Das Internet: Das globale Netz sinnvoll nutzen“ im Wachtturm vom 15. August 2011, Seite 3–5 sowie „Vorsicht vor den Fallen des Teufels!“ und „Hüte dich standhaft vor Satans Fallen!“ im Wachtturm vom 15. August 2012, Seite 20–29. 	 Avei koʼã artíkulope: “Aníke peʼa Satanás ñuhãme” ha “Ñanembaretékena ani hag̃ua Satanás ñanembotavy”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2012-pe, páhina 20 guive 29 peve.


Die Zukunftsaussichten, die uns das Königreich Gottes bietet, sind für uns sehr tröstend. 	 Ha upe esperánsa ñanembopyʼaguapy ha ñanepytyvõ ñaaguanta hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva.


Weil meine erste Liebe für Jehova wie ein Feuer in mir brannte, predigte ich ihnen mutig, aber ohne Taktgefühl. 	 Upévare ndakyhyjéi apredika hag̃ua, péro heta vése añeʼẽ pohýima ha ambopochy umi héntepe.


Was ist beispielsweise, wenn dich Freunde negativ beeinflussen? 	 Por ehémplo, ne júnta nemboligáramo rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivaíva, ¿resegítapa rejeheʼa hesekuéra?


Verbindungsstatus der Browser-Werkzeuge: 	 Jeike reko kundaha rembipuru ryrúpe:


Dieses Wissen kann zum Glauben führen. 	 Reikuaavévo umi mbaʼe porã Ñandejára ojapótava ñanderehehápe, katuete rejeroviavéta hese.


KAUM etwas macht Eltern, die Jehova dienen, so glücklich wie die Taufe ihres Kindes. „Es waren sehr emotionale Momente“, sagt Berenice, deren vier Kinder sich noch vor dem 14. Lebensjahr taufen ließen. „Wir freuten uns natürlich, dass unsere Kinder Jehova dienen wollten, aber wir wussten auch, dass sie es als Teenager nicht leicht haben würden.“ Wenn deine Kinder schon Teenager sind oder es bald werden, kannst du Berenices Gefühle bestimmt nachvollziehen. 	 SY HA túva haʼéva testígo de Jehová ovyʼaiterei ifamiliakuéra ojevautisa jave. Peteĩ ermána hérava Berenice, cuatro imemby ha entéro ojevautisa vaʼekue okumpli mboyve 14 áño. Haʼe omombeʼu: “Che ména ha che ningo rovyʼaiterei entéro ore família odesidi haguére oservi Jehovápe. Péro roikuaa avei haʼekuéra ikariaʼy ha ikuñataĩha ohóvo, ha ombohovaitaha gueteri heta mbaʼe ijetuʼúva”. Oiméramo ne família ikariaʼy ha ikuñataĩ ohóvo, katuete reñeñandúne avei ko ermánaicha.


Weder Malaria noch das gewaltige Unterfangen, eine so schwere Sprache zu lernen, noch die Erlasse einer Königin konnten verhindern, dass Gottes Wort auf Madagaskar festen Fuß gefasst hat. 	 Mbaʼevete ningo ndojokói ojekuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ Madagascárpe, ni akãnunduroʼy, ni ijetuʼúramo jepe oñeaprende pe idióma ha pe rréina oproivíramo jepe heta mbaʼe.


Man muss damit rechnen, dass es immer schwieriger wird, einen Arbeitsplatz zu bekommen, und Arbeitnehmer unter immer größerem Druck stehen, länger zu arbeiten. 	 Térã ñambaʼapovevaʼerã yma guarégui.


Heute beteiligen sich Gottes Diener nicht mehr an kriegerischen Auseinandersetzungen (Matthäus 26:52). 	 Ñane tiémpope Ñandejára siervokuéra ndohovéima gerrahápe. Koʼág̃a ndahaʼevéima yma guaréicha (Mateo 26:52).


Da die Tuvaluer gern lesen, wurden sie mit der Zeit sehr beliebt. 	 Omombaʼeterei hikuái, pórke ogustaiterei voi chupekuéra la lektúra.


Seit vier Jahren bin ich nun schon dort Pionier und merke, wie weise es war, die Zuteilung anzunehmen. 	 Ahechakuaa mbaʼeichaitépa ideprovécho ñahendu umi konsého oñemeʼẽva ñandéve.


Das hängt von mehreren Faktoren ab: dem Können des Bogenschützen, den Windverhältnissen und der Beschaffenheit des Pfeils. 	 Ojapóta upéva ikatupyrýramo, oipytyvõramo chupe yvytu ha pe flécha oĩ porãramo.


Unter einem weisen Menschen stellen sich viele jemanden vor, der einfach sehr viel weiß. 	 Péro ñande jaikuaaséramo maʼerãpa jaikove jaha reíta umi oñemoarandu guaʼúva rendápe.


Ist es nicht etwas Einzigartiges, ein „Mitarbeiter Gottes“ zu sein? 	 Ajépa tuichaite mbaʼe ñaipytyvõ Ñandejárape hembiapópe!


Was habe ich davon? 	 Mbaʼérepa iñimportánte.


Ich genoss es sehr, dort von so vielen reifen älteren Brüdern und Schwestern umgeben zu sein. 	 Orepyʼarory roservi haguére peteĩ família oĩhápe umi ermáno ha ermána ijedáva ha ijerovia mbaretéva.


Vielleicht kommt David dabei in den Sinn, dass seine Urgroßmutter Ruth einst etwas ganz Ähnliches gesagt hatte (Ruth 1:16, 17). 	 Upe heʼivaʼekue oiméne omomanduʼaitéraʼe Davídpe visavuéla Rut heʼivaʼekuére (Rut 1:16, 17).


Die wichtigste Lehre aber ist: Unser himmlischer Vater ist mit uns, solange wir mit ihm sind. 	 Ñanepytyvõ hag̃ua umi konsého, ñañemomirĩvaʼerã ha jajapo ojeʼéva ñandéve.


Thorsten M.: So denken viele über den heiligen Geist. 	 Juan: Oĩma, péro sapyʼaitemínte.


Wenn Sie wissen möchten, was sich im Umfeld von { -brand-name-nightly } und der Gemeinschaft tut, lesen Sie für den Einstieg unser Blog und folgen Sie uns auf { -brand-name-twitter }! 	 Eikuaasevéramo oikóva { -brand-name-nightly } jerére ha pe hekoha rupi, ikatukuaa eñepyrũ emoñe’ẽvo ore blog ha orerapykueho { -brand-name-twitter }.


13. Was war das Wichtigste, was Hiskia unternahm, um das Volk auf den bevorstehenden Angriff vorzubereiten? 	 13. ¿Mbaʼépa pe iñimportantevéva ojapo vaʼekue Ezequías omombarete hag̃ua pe puévlope?


Doch mutig zu sein und einen liebevollen, reifen Christen ins Vertrauen zu ziehen, kann uns helfen, unsere Schwachstellen zu erkennen und verkehrte Wünsche nicht zu verharmlosen (Spr. 18:1; Heb. 3:12, 13). 	 Añetehápe ningo ijetuʼu ñañeʼẽ hag̃ua koʼã témare, péro iñimportánte hína rejapo upéva (Prov. 18:1; Heb. 3:12, 13). ¿Mbaʼérepa? Pórke umi ermáno iñexperiensiavéva oipurúta la Biblia ohechauka hag̃ua ndéve mbaʼépepa tekotevẽ rekambia.


Fühlst du dich nicht auch mit anderen enger verbunden, wenn du siehst, wie sehr sie sich anstrengen, Jehova zu gefallen? 	 Jahechávo ñane ermanokuéra oñehaʼãjoaha ombovyʼa hag̃ua Jehovápe, koʼytevéntema ñañemoag̃uive hesekuéra.


Aber wie schafft man die richtigen Voraussetzungen? 	 Peteĩ chokokue ningo katuete oprepara raẽ pe yvy oñemitỹ hag̃ua.


Ein Beispiel dafür ist der schwindende Respekt vor der göttlichen Einrichtung der Ehe. 	 Pór ehémplo, koʼág̃a rupi noñemombaʼevéi pe ñemenda.


Wenn wir darum beten, dass er auch auf der Erde geschehe, bitten wir Gott, das auszuführen, was er für unseren Planeten vorgesehen hat. 	 72:1-15; Dan. 2:44; 2 Ped. 3:13). Jehová rembipota ojejapomahína yvágape.


Andere Anwendung auswählen 	 Eiporavo ambue tembipuru’i


Sie sagt: „Ich habe die Zeit fürs Fernsehen drastisch eingeschränkt, damit ich mehr Zeit für die Vorbereitung auf den Predigtdienst habe. 	 Haʼe heʼi: “Koʼág̃a saʼive ahecha téle, upévare ajeprepara porãve apredika hag̃ua.


• Erklären, warum Studieren wertvoll ist 	 • Ehechauka mbaʼépepa ideprovécho


Nein, im Gegenteil! 	 Ndeʼiriete katu!


Die Ärzte kamen schließlich zu dem Schluss, dass Saúl ein reifer Minderjähriger war, der eine klare Vorstellung von seiner Krankheit hatte. 	 Umi doktór ohechakuaa Saúl imitãramo jepe ontendeha oikóva hese.


Name der Eigenschaft kopieren 	 Mba’etee réra mbohasarã


Zudem erkennen viele Menschen mit ehrlichem Herzen, wer die echten Christen sind, die aus Ehrfurcht vor Jehova „an seinen Namen denken“ und ihm als seine Zeugen dienen, und wer nicht. 	 Heta tapicha ipyʼaporãva ohechakuaa voi ñande testígo de Jehová ñanediferenteha jaiporu ha ñamombaʼégui Ñandejára réra, ha jaikuaauka rupi hembipota.


Groß-/Kleinschreibung unterscheiden 	 Ehecha tai’i ha taiguasu


Doch sie blieb dabei. 	 Hasyeterei ningo oréve upéva ha roñepyrũ orerasẽ.”


Eine herrliche Aussicht, die umso realer wird, wenn man sich an den Rat des Psalmenschreibers hält: „Forscht nach Jehova und seiner Stärke. 	 Rehecha hag̃ua ko mbaʼe, rejapovaʼerã pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Peg̃uahẽ Ñandejára rendápe pytyvõ rekávo.


19. Was bedeutet es, dass „sieben Hirten . . ., ja acht Anführer“, erweckt werden? 	 19. Mbaʼépa ohechauka pe profesía heʼíva Ñandejára ‘omboutaha siete ovecharerekua ha ocho omoakãva’?


Meinst du, es könnte dir gelingen, dich so zu organisieren, diese besondere Freude öfter zu genießen? 	 ¿Ikatúpa nde remohenda porãve ne tiémpo revyʼa hag̃ua avei péicha rejapóvo pyʼỹive nde prekursorádo?


Er hat nun mehr Zeit für Joel und ich kann dadurch mehr für Jehova tun. 	 Upéicha rupi che avei ikatu ambaʼapove Jehovápe g̃uarã.


„Die Toten wissen gar nichts“ (Prediger 9:5, Schlachter). 	 “Omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve.” (Eclesiastés 9:5.)


12. Welche Erfahrung zeigt, dass Gastfreundschaft nicht aufwendig sein muss? 	 ¿Ikatúne piko ñainvita chupekuéra hoʼu hag̃ua álgo térã oho hag̃ua ojepasea ñanendive?


Jesus wies dagegen die Männer an, ihre Begierden zu zügeln und Frauen mit Würde zu behandeln, anstatt sie auszugrenzen (Matthäus 5:28). 	 Upéva rangue, omboʼe umi kuimbaʼépe ojejokokuaa ha orrespeta hag̃ua kuñanguérape (Mateo 5:28).


Gibt es jemanden, der uns in solchen Zeiten helfen kann? 	 ¿Mávapa ikatúne ñanepytyvõ ha ñanekonsola?


In Netzwerkanalyse öffnen 	 Eike Pyha Rendápe


Es kann ein Haus niederbrennen und die Bewohner töten. 	 Péro nañañatendéiramo hese ikatu hína jakái térã okaipa ñande róga.


Wir müssen uns alle nach der Ermahnung in 1. Petrus 5:9 richten, wo es heißt: „Widersteht ihm, fest im Glauben.“ Dazu müssen wir Sinn und Herz vorbereiten und uns jetzt darin üben, das Rechte zu tun. 	 Upévare, káda uno jasegi vaʼerã pe konsého oĩva 1 Pedro 5:9-pe: “Peñemoĩ mbaretéke ikóntrape ha pejerovia mbarete”.


(Mat. 25:31-33). 	 (Mat. 25:31-33.)


Daher spricht man am besten jedes Mal, wenn man die Bibel liest, ein Gebet und bittet Gott, dass er einem hilft, sein Wort zu verstehen. 	 Versíkulo 18-pe haʼe heʼi Jehovápe: ‘Cheresapeʼa ikatu hag̃uáicha ahecha iporãitereiha ne Ñeʼẽ’.


Er meißelt nicht einfach darauf los und hofft das Beste. 	 Upéicha avei ojapo umi sy ha túa iñarandúva.


Je besser wir das erfassen, umso größer wird unsere Bewunderung dafür, wie tief seine Weisheit geht (Röm. 11:33). 	 Ha hesakã porãvévo ñandéve mbaʼépa hembipota, koʼýte jaguerohorýta ‘iñarandu ipypukuetéva’ (Rom. 11:33).


DER KAMPF GEGEN VORURTEILE IM ERSTEN JAHRHUNDERT 	 UMI KRISTIÁNO YPYKUE OÑEHAʼÃ ANI HAG̃UA OPORODESPRESIA


Gott wird die heutigen Regierungen jedoch nur eine Zeit lang zulassen. 	 Ñandejára oheja peteĩ tiémporente oisãmbyhy yvyporakuéra.


Man lernt, Habgier und Egoismus durch Zufriedenheit und aufrichtiges Interesse an anderen zu ersetzen (Philipper 2:4; 1. Timotheus 6:6). 	 Ha umi kualida ikatúta oipytyvõ umi héntepe ani hag̃ua itaryrýi ni opensa ijehénte, ovyʼa hag̃ua oguerekomívarente ha ojepyʼapy hag̃ua hapichakuérare (Filipenses 2:4; 1 Timoteo 6:6).


Vor seiner Himmelfahrt gebietet der auferstandene Jesus seinen Nachfolgern: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:19). 	 Oho mboyve yvágape Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo” (Mateo 28:19).


Die meisten, mit denen wir die Bibel studieren, können die gedruckten Fragen anhand der Gedanken in den dazugehörigen Absätzen schnell beantworten. 	 Upéicha, umi ostudiáva ñanendive ombohovaikuaáta umi porandu oñemoĩva káda párrafope g̃uarã.


Doch zu der Versammlung gehörten immer mehr kirgisische Muttersprachler. 	 Péro mbeguekatúpe hetavéma ohóvo kongregasiónpe umi oñeʼẽva idióma kirguís.


Das war für uns die Gelegenheit, im Dienst mehr zu tun. 	 Che ha Mairambubu pyʼỹi roho Balykchýpe.


Lesezeichen verwenden… 	 Techaukaha puru…


DER WEG ZU WAHRER FREIHEIT 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHUPYTY PE LIVERTA TEETE?


Denn das ist des Menschen ganze Pflicht“ (Pred. 12:13). 	 Upéva niko tembiaporã tuichavéva oguerekóva yvypóra’ (Eclesiastés 12:13).


Wie können wir wie Jesus mutig sein? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandepyʼaguasuha Jesús ipyʼaguasu haguéicha?


10 Römische Soldaten marschierten mit ihren Stiefeln in den Krieg. 	 10 Umi sandália oipurúva umi soldádo romano ideprovécho chupekuéra pe gerrahápe.


Ich machte mir gerade Sorgen über Arthurs Gesundheit. 	 Upe tiémpope Arthur oñepyrũ hasy ha upéva chepyʼapyeterei.


Holen Sie sich mehr von { -brand-name-firefox } 	 Eipuruvéke { -brand-name-firefox }


Der Riese taumelte und schlug mit dem Gesicht auf dem Boden auf. 	 Pe kuimbaʼe tuichaitéva oñepyrũ ovava ha hoʼa otĩoite.


Er erfüllte zahllose Prophezeiungen und offenbarte, worauf Jehova hinarbeitet — eine unerschütterliche Grundlage für unseren Glauben. 	 Péicha, okumplívo umi profesía ha omyesakãvo ñandéve Ñandejára rembipota, koʼýte ñanemokyreʼỹ jajeroviave hag̃ua Jehováre.


Nimm die in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter überall mit hin. 	 Egueraha opaite hendápe ne ñe’ẽñemi eñongatúva { -brand-name-firefox }-pe.


11 Aus den Worten Jesu gemäß Matthäus 24:45 geht eindeutig hervor, dass die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ auch in der Zeit des Endes hier auf der Erde vertreten wäre. 	 11 Mateo 24:45-pe Jesús heʼi pe ára pahápe oĩvaʼerãha ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’.


Schicke Deine Tabs mit Deinem Firefox-Konto auf die Reise. Vom Rechner aufs Smartphone oder Tablet. Und wieder zurück. Damit Du nahtlos weitersurfen kannst. 	 Emondo nde PC kundaha rendayke ne pumbyrýpe, tabléta ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive.


Von anderen Engeln lesen wir, dass sie später „ihre eigene rechte Wohnstätte“, das heißt den Himmel, verließen, menschliche Körper annahmen und mit attraktiven Frauen auf der Erde Kinder zeugten (Judas 6; 1. Mose 6:1, 2). 	 Upe rire, umi ótro ánhel avei “omboykevaʼekue hembiapo yvágape ha oheja rei ilugár”, oñembohete kuimbaʼéicha ou hag̃ua oiko umi kuñándi ko yvy ape ári (Judas 6, NM; Génesis 6:1, 2).


Jehova hatte beschlossen, über Israel, wo der schlechte König Ahab herrschte, eine lange Trockenperiode zu bringen. 	 Acab haʼe vaʼekue peteĩ rréi iñañaitereíva, ha Jehová heʼi vaʼekue haʼe ogovernahápe oĩtaha peteĩ séka puku.


Doch nach seiner Rebellion wird es in der Bibel passenderweise als Satan und Teufel bezeichnet, was „Widerstandleistender“ beziehungsweise „Verleumder“ bedeutet (Matthäus 4:8-11). 	 Péro oiko rire upéva oñemoĩ chupe peteĩ herarã hoʼaitereíva hese, oñehenói voi chupe Satanás heʼiséva “Oñemoĩva ótrore”, ha Diablo heʼiséva “Otakýva ótrore” (Mateo 4:8-11).


„Man kommt nie ganz über den Verlust hinweg, man kommt lediglich damit zurecht“, sagt Dr. Holly G. Prigerson. 	 Doktóra Holly G. Prigerson heʼi: “Umi ihénte manóva arakaʼeve ndahesaráiri pe oikóvagui, síno ojepokuaánte oiko iñembyasy reheve”.


Doch sie alle hörten die gute Botschaft, waren mit einem Bibelstudium einverstanden, änderten sich und kamen in die Wahrheit. 	 Entéro koʼãva ohendu pe marandu porã, oñepyrũ ostudia la Biblia, okambia ha oiko chugui Jehová siérvo.


Jesus vergewisserte sich zunächst, dass er sich treu an das von Moses überlieferte Gesetz hielt. 	 Péicharõ rerekóta mbaʼeta yvágape.


Das hat uns viel gegeben und es haben sich neue Möglichkeiten aufgetan, anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen.“ 	 Upéicha rupi, rovyʼave ha rorekove oportunida roipytyvõ hag̃ua heta persónape oikuaa hag̃ua Jehovápe”.


Gesendet! 	 ¡Oñemondóma!


12, 13. Wie blieb Barsillai trotz veränderter Lebensumstände Gott treu ergeben? 	 12, 13. Mbaʼéichapa Barzilai ituja rire jepe ohechauka ohayhuha Ñandejárape?


Was hatte ich bloß getan, dass ich so von Jehova weggedriftet war! 	 Ajépa chevýra ahejávo Jehovápe!


Zu verstehen, wie Jehovas Volk organisiert ist, hat für uns mindestens drei Vorteile: Wir schätzen die Brüder, die hart für uns arbeiten, noch mehr (1. Thes. 5:12, 13). 	 Mbohapy hendáicha: Ñamombaʼevéta ñane ermanokuéra ombaʼapo kyreʼỹvape ñanderehehápe (1 Tes. 5:12, 13).


WAS BETEN BRINGT Hört jemand zu? 	 ¿Oĩpa ohendúva ñane orasión?


Unsere erste große Hürde war die Sprache. Zum Koreanischlernen gab es keine Bücher. 	 Rohechakuaa tekotevẽha roaprende raẽ pe avesedário coreáno roñeʼẽkuaa hag̃ua.


Früher oder später wirst du zeigen müssen, dass du zu deinen Entscheidungen stehst. 	 Ikatu voi nemboliga rejapo hag̃ua avei haʼekuéraicha.


Und so waren wir jetzt auf die vielen Neuen gespannt, die seitdem dazugekommen waren. 	 Upe tiémpope mokõi Testígonte oĩ, peteĩ misionéro ha peteĩ ermáno upepegua.


Heute ist das anders. Werbung, Datenschutz-Hacks, Sicherheitslücken und Fake News führen dazu, dass uns auch andere Eigenschaften eines Browsers immer wichtiger werden. Wie schützt dein Browser deine Privatsphäre? Ermöglicht er es Trackern, dich durchs Web zu verfolgen? Ist er für Multitasking und die gleichzeitige Verarbeitung vieler Computer- und Internetvorgänge ausgelegt? 	 Ko’ág̃a rupi ndaha’evéima péicha. Maranduñemurã, hackeo ñemiguápe, ñemigua ñembyai ha marandu ijapúva ikatu ohechauka ambue kundaha rekome’ẽ. ¿Mba’éichapa omo’ã kundaha me ñemigua? ¿Omoneĩ tapykuehohápe nde rapykuehóvo ñandutípe? ¿Oñemoheñói omba’apo hag̃ua heta hendáicha?


Erst wenn man eine Antwort auf diese elementaren Fragen gefunden hat, kann man auf Dauer zufrieden sein. 	 Jaikuaa raẽmante vaʼerã koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha javyʼa.


<input pattern='%S'> kann nicht überprüft werden, da das Muster keine gültige Regexp ist: %S 	 Ndaikatúi ojehechajey <input pattern='%S'> pe mboguataha ndaha'éi je'epy oikoitéva: %S


Wenn du in Situationen gerätst, die unangenehm, besorgniserregend oder beängstigend sind, dann schütte deinem liebevollen himmlischen Vater dein Herz aus. 	 Rejepyʼapyeterei jave, Jehová oipota remombeʼu chupe mbaʼeichaitépa reñeñandu. Rréi David ojerure asy vaʼekue Jehovápe: “Ñandejára, ehendumína che ñemboʼe”.


Gibt es erst einmal keinen Tod mehr, ist der Hauptgrund für Tränen, Trauer, Geschrei und Schmerz beseitigt. 	 Ajépa iporãite koʼã mbaʼe! Opávo pe ñemano, ndaiporimoʼãvéima oñembyasy, hasẽ ha ojaheʼóva.


%S %S 	 %S, %S


Im folgenden Artikel wird erläutert, wie man wichtige Wahrheiten noch geschickter lehren kann. 	 Upe rire jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñañembokatupyry ñamboʼe porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Er sieht dann die Gefahren nicht mehr und verliert womöglich sogar „seine äußeren Kleider“, seine Identität als Christ (Offb. 16:15). 	 Jaipotaitereíramo ko múndo aña oikuaveʼẽva ha ñapensáramo upéicha jaiko porãvetaha, ikatu ñanemoñuhã ha ‘nañañangarekovéi ñande ao rehe’ térã ndajaikovéi kristiáno teéicha (Rev. 16:15, ÑÑB).


Und seiner Mutter erklärte er, warum sie seine Frau respektieren musste. 	 Upéi añeʼẽ porã hendive ha aexplika chupe mbaʼérepa iñamávle vaʼerã mamándi.


23. bis 29. März 	 23-29 de marzo


In den Tagen des judäischen Königs Josaphat — der Name bedeutet „Jehova ist Richter“ — rettete Gott Juda vor umliegenden Nationen, indem er deren Heere verwirrte. 	 Rréi Jehosafat (héra heʼise “Jehová hína Hués”) ogovernárõ guare Judá, Ñandejára osalvavaʼekue chupekuéra. Upearã odesareapa umi soldádo ambue tetãyguápe oúva oñemoĩ Judayguáre.


Immer wieder verführte er Israel zur Sünde, damit die Nation die Gunst und den Schutz Gottes verlieren würde. 	 Haʼe omboliga meme vaʼekue chupekuéra ojapo hag̃ua ivaíva, oikuaágui upéicha Ñandejára noñangarekomoʼãveimaha hesekuéra.


(Luk. 3:15) 15. 2. 	 Ánhel, 1/9


Warten auf nächste JavaScript-Ausführung 	 Oha’ãrõ noñemongu’e tenondeveguáva


Sie können wie ein Anker sein, der am Grund festsitzt und das Boot nicht vorwärtskommen lässt (Spr. 12:25). 	 Haʼete jajepokua ha jajepykuáva, ha ndajaikuaái mbaʼépa jajapóta (Prov. 12:25).


Die 144 000 Gesalbten bilden die „Versammlung der Erstgeborenen, die in den Himmeln eingetragen worden sind“ (Hebräer 12:23). 	 Umíva hína 144.000, oñehenóiva Ñandejára raʼykuéra kongregasión, ha herakuéra oĩma yvágape (Hebreos 12:23).


Sie blieb auf einem Berg von Schulden sitzen und erhielt von ihm keinerlei finanzielle Unterstützung, nicht einmal für ihre beiden gemeinsamen Töchter. „Ich fühlte mich verraten und behandelt, als wäre ich überhaupt nichts wert“, erzählt sie. „Aber trotz allem: Seit mein Mann mich verlassen hat, verspüre ich ganz deutlich, wie Gottes heiliger Geist mich stützt.“ 	 Haʼe imanduʼa: “Apyta vaieterei che ména chemoakãratĩ ha chereja haguére, péro upéicha avei upe guive Ñandejára chemombarete ipytu marangatu rupive”.


20 Bei Renovierungsarbeiten, die König Josia angeordnet hatte, fand der Hohe Priester Hilkija „das durch die Hand Mose übermittelte Buch des Gesetzes Jehovas“. 	 20 Rréi Josías heʼi oñemyatyrõ hag̃ua Ñandejára róga. Ha oñembaʼapo jave pe témplore, saserdóte guasu Hilquías ‘ojuhu pe kuatiañeʼẽ ojehaihápe Ñandejára léi, oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive’.


Der Kampf gegen Leukämie 	 Roñorairõ pe mbaʼasy vaiete ndive


Hoseas Botschaft enthüllt das Vergehen Israels und enthält die prophetischen Urteilssprüche über Israel und das Königreich Juda. 	 Ko proféta omombeʼu umi hénte hembiapo vaiha, ha avei mbaʼéichapa ojekastigáta Israel ha Judá.


16 Kurz darauf begann Tessie Zusammenkünfte zu besuchen und verhielt sich wie eine Christin — sogar dann, wenn sie von ihren Bekannten verspottet wurde. 	 16 Tiémpo riremínte, Tessie oñepyrũ oho rreunionhápe ha okambiáma ohóvo, iñamigokuerakue oñembohorýramo jepe hese.


Damit sie sich dessen bewusst werden und etwas tun können, um sie zu stillen, hat Jesus seinen Nachfolgern den Predigtauftrag gegeben (Mat. 28:19, 20). 	 Jesús heʼi vaʼekue hemimboʼekuérape ojapo vaʼerãha disípulo umi héntegui, ha upearã tekotevẽ oñepytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua mbaʼe situasiónpepa oĩ ha ojedesidi hag̃ua oñemoag̃ui Jehováre (Mat. 28:19, 20).


Jetzt war ich endgültig ans Bett gefesselt, doch ich wollte mich auf keinen Fall unterkriegen lassen. 	 Ndaikatúiramo jepe apuʼã tupágui, che ajedesidíma aservi memetaha Jehovápe.


Obwohl das alles nicht leicht für sie war, war am Tag der Abreise alles bereit. 	 Ijetuʼúramo jepe koʼã mbaʼe, Sara lomímonte oĩma lísto osẽ hag̃ua pe fécha heʼi haguépe hikuái.


Aber der Bruder sagte: „Ich werde weiterpredigen.“ Als wir wegfuhren, fühlte ich mich wie David. 	 Haʼe heʼi voi: “Ni upeichavérõ ndachejokomoʼãi hikuái ani hag̃ua apredika”.


Aber ich habe gemerkt, dass es mir viel geholfen hat, meine guten Gewohnheiten beizubehalten. 	 Upémarõ añemohembiapo heta Ñandejára servísiope ha upéva tuicha chepytyvõ.


Und natürlich sollte auch die Frau mit ihrem Mann zusammenarbeiten und den Studierabend unterstützen, damit die ganze Familie möglichst viel davon hat. 	 Ha tembirekokuéra katu oipytyvõvaʼerã iménape ikatu hag̃uáicha ojapo porã hembiapo.


Sie suchen keinen Ausweg aus ihrer Ehe. 	 Upévare, oúramo iprovléma hikuái, ndohekái exkúsa ojopoi hag̃ua.


Jehova beschützt Abraham und Sara auf ihrer Reise 	 Jehová oñangareko Abrahán ha Sárare oviaha aja hikuái


15 Wie dankbar wir dafür sind, Jehovas Freunde sein zu dürfen, zeigt sich auch daran, wie wir mit Glaubensbrüdern umgehen. 	 15 Jatrata lájare ñane ermanokuérape ojekuaáta ñamombaʼépa añete ñane amista Jehovándi.


Was Außenstehenden vielleicht herzlos vorkommt, ist nicht nur notwendig, sondern ist wirklich liebevoll.“ Ob ihr wohl zu dieser Einsicht verholfen worden wäre, wenn die anderen in der Versammlung und vor allem ihre Angehörigen regelmäßig Kontakt zu ihr gehalten hätten, solang sie ausgeschlossen war? 	 Ajépa ko ermána nopensaivaʼerãmoʼã upéicha umi ermáno ha ihentekuéra oikórire ojeheʼa hese.


In einem WHO-Bericht heißt es: „Gesundheitlich unbedenkliches Passivrauchen gibt es nicht.“ 	 Peteĩ infórme omeʼẽ vaʼekue pe OMS heʼi: “Sapyʼami jepe ñahetũramo pe sigarríllo ratatĩ, lomímonte ikatu ñandeperhudika”.


4. Wie kann Jesu Gebot aus Matthäus 28:19, 20 Eltern beim Lehren ihrer Kinder helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ tuakuérape pe mandáto Jesús omeʼẽva Mateo 28:19 ha 20-pe?


Aus irgendeinem Grund aber flehte Lot Jehova an, woandershin fliehen zu dürfen. 	 Péro haʼe ojerure Ñandejárape oheja hag̃ua chupe oho ótro lugárpe.


Damals zog sich mein Mann eine Virusinfektion in der Lunge zu. 	 Che ménape ningo ojagarrami peteĩ infección viral ipulmónpe Saúl orekórõ guare siete áño.


Wir sind hierher gekommen, um zu helfen, doch in Wirklichkeit wird uns durch diese begeisternden Erlebnisse geholfen. 	 Ore roju kuri roipytyvõ hag̃ua, ha amo ipahápe haʼekuéra la oremokyreʼỹva.


Wie Jesus andeutete, sollten seine Apostel und Jünger das weiterführen, was er begonnen hatte. 	 Jesús ontendeka vaʼekue umi ijapóstol ha idisipulokuéra osegitaha ojapo pe tembiapo haʼe omoñepyrũ vaʼekue.


Bitte Jehova um Hilfe, mit deinem Bruder ein ruhiges, klärendes Gespräch zu führen. 	 Ejerure chupe tanepytyvõ eñemongeta porãnte hag̃ua upe ermánondi.


Verschwunden waren die Nephilim, die Gewalt, die abtrünnigen Engel samt der ganzen verderbten Menschenwelt.* Die Menschheit hatte die Chance für einen Neuanfang. Noah wusste, was zu tun war. 	 Haʼekuéra oñemboʼy upépe ha ohecha mbaʼéicha potĩ asy opyta pe yvy, ndaiporivéima umi higánte ni umi ánhel ñañaite, ndaiporivéima umi iviolentoitéva ni mbaʼeveichagua hénte aña; oñehundipaite hikuái.* Hasýpe, umi yvypóra opytáva oñepyrũ jeýta ipyahuetévagui.


Dadurch wird deutlich, dass wir seine Herrschaftsweise lieben und uns für sie einsetzen. (Lies Epheser 5:1, 2.) 	 Ñañehaʼãmbaitérõ jajapo opa mbaʼe Ñandejárape ogustaháicha, jahechaukáta jahayhuha chupe ha jaapojaha igoviérno (elee Efesios 5:1, 2).


Vielleicht wollen sie uns in bester Absicht den Besuch der Zusammenkünfte ausreden (Mat. 10:36). 	 Heta vése ningo haʼekuéra ojapo porãségui oñehaʼã ñandejoko pono jaha rreunionhápe (Mat. 10:36).


Das zeigt das Beispiel von Marcos* auf den Philippinen. 	 Jahechami Marcos* ohasavaʼekue.


In der Bibel steht: „Ich habe erkannt, dass es nichts Besseres für sie [die Menschen] gibt, als sich zu freuen und zeitlebens Gutes zu tun, und auch, dass jeder Mensch essen und trinken und Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit. 	 Upéva voi ohaivaʼekue la Bíbliape peteĩ Ñandejára rembiguái: ‘Che aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa ha ojapo mbaʼe porã oikove aja, okaru, omboyʼu ha ohecha osẽ porãha chupe hembiapokue. Upéva niko Ñandejára omeʼẽguínte’ (Ecl.


Unsere jungen Leute nehmen sich die Propheten zum Vorbild — sie verteidigen mutig unseren Schöpfer Jehova 	 Umi mitãrusu ha mitãkuña pyʼaguasúpe odefendéva Jehová haʼeha ñande Apohare, osegi hína umi proféta ehémplo


Er ermunterte mich, geistig wieder stark zu werden und nicht aufzugeben.“ Antonio erklärt: „Ich verbrachte mehr Zeit mit Federico. 	 Antonio heʼi: “Ajedesidi ahasavetaha tiémpo Federícondi. Aipota haʼe oñeñandu trankílo omombeʼu hag̃ua chéve oiméramo oĩ álgo omoñeñandu vaíva chupe”.


Doch er erwartet von seinen Dienern ganz klar, dass sie ihr Vertrauen auf ihn setzen, nicht auf Satans untergehende Welt (Heb. 13:5). 	 Jehová ningo oipota akóinte jajepytaso ijykére, ha ñamboyke ko múndo oĩva Satanás poguýpe (Heb. 13:5).


Nach der Taufe wurde uns klar, dass noch weitere — nicht so offensichtliche — Änderungen erforderlich waren. Denn nur so konnten wir Gott und Christus ähnlicher werden (Eph. 5:1, 2; 1. Pet. 2:21). 	 Péro koʼág̃a jasegi vaʼerã ñakambia heta mbaʼépe ikatu hag̃uáicha jajogua Jehová ha Crístope (Efes. 5:1, 2; 1 Ped. 2:21).


10 Jehova wählte Josua aus. 	 10 Josuépe ojeporavovaʼekue omoakã hag̃ua pe ehérsito.


An seine Glaubensbrüder in Korinth schrieb er: „Ich habe das vom Herrn empfangen, was ich euch auch übermittelt habe, dass der Herr Jesus . . . ein Brot nahm, und nachdem er Dank gesagt hatte, brach er es und sprach: ‚Dies bedeutet meinen Leib, der für euch ist. 	 Umi ermáno Corintoguápe oskrivi: “Ñande Ruvicha chemboʼe haguéicha, upéicha che pomboʼe kuri: [...] [Jesús] ojagarra peteĩ pan, ha oagradese rire Ñandejárape, ombojaʼo ha heʼi: ‘Kóva orrepresenta che rete, oñemeʼẽva penderehehápe.


17 Bestimmt ist jeder von uns entschlossen, den Glauben Abrahams nachzuahmen. 	 17 Ñañehaʼãmbaitékena siémpre jasegi Abrahán ehémplo, ha koʼẽ koʼẽre jajeroviave Jehováre.


Jetzt wollen wir drei weitere Gleichnisse Jesu untersuchen: das Gleichnis vom Senfkorn, vom Sauerteig und vom Schleppnetz.* 	 Ñahesaʼỹijóta koʼág̃a mbohapy ehémplo Jesús omombeʼuvaʼekue: pe mostása raʼỹi, pe levadúra ha pe réd ojeityhápe hetaiterei pira.*


Wie schaffte es Joseph, nicht völlig zu verzweifeln oder vor lauter Hoffnungslosigkeit zu zerbrechen? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta José ani hag̃ua omboguapyeterei ijehe isituasión ha oñedeprimi?


(Vergleiche 1. Mose 34:2.) 	 Ha opáy rire, otopa pe “iñamígo” oviola hague chupe (embojojami Génesis 34:2).


10 Jesus verurteilte Nationalstolz. 	 10 Jesús omboʼe vaʼekue noĩporãiha ñañembotuichase ñande retãre.


3 Das mit „Geringerer“ wiedergegebene griechische Wort beschreibt einen Menschen, der bescheiden und demütig ist, gering und unbedeutend, jemand, der wenig Ansehen und Einfluss hat. 	 3 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “pe oñemomichĩvéva”, heʼise oñemomirĩva, ndaijejapóiva ha noñemoimportánteiva.


„Er eilt sehr“ 	 Jehová ára “pyaʼe ou”


Kamera Vorderseite 	 Ta’ãnganohẽha tenondegua


Und es wurde ihnen Gewalt über den vierten Teil der Erde gegeben, um mit einem langen Schwert und mit Lebensmittelknappheit und mit tödlicher Plage und durch die wilden Tiere der Erde zu töten“ (Offenbarung 6:8). 	 Ha orresivi autorida oreko hag̃ua ipoguýpe peteĩ párte ko yvy ape ári, oporojuka hag̃ua espáda puku reheve, ñembyahýi, mbaʼasy oporojukáva ha mymba ñarõ ko yvy arigua rupive” (Apocalipsis 6:8).


„Wer stiehlt, stehle nicht mehr“ (4:28) 	 “Pe omondáva anive omonda.” (4:28, NM.)


Vom Größten bis zum Kleinsten offenbart das von Jehova Geschaffene faszinierende Facetten seiner Persönlichkeit. 	 Umi Ñandejára rembiapokue michĩmíva ha umi tuichaicháva ohechaukahína mbaʼeichaguápa haʼe.


Sie hat nichts damit zu tun, ein verkehrtes Verhalten gutzuheißen oder so zu tun, als wäre nichts passiert. 	 Upeichagua persóna ombohasa rei hapicha rembiapo vaikue oñarrepentíma guive.


Daran lässt sich erneut ablesen, was für eine tiefgläubige Frau Maria doch war. 	 Ndapeikuaái piko aimevaʼerãha che Ru rógape?”.


Durch die Erledigung all dieser Aufgaben ist Jehova verherrlicht worden und sie sind immer zum Nutzen gläubiger Menschen gewesen. 	 Péro umi mbaʼe ojejapóva katuete omombaʼeguasu Jehovápe ha ou porã opavave yvypóra iñeʼẽrendúvape.


Doch statt der Sache auf den Grund zu gehen, lehnten sie Jesus kategorisch ab (Johannes 6:48-68). 	 Oñehaʼã rangue hikuái oaprendeve Jesúsgui, omboykéntema opa mbaʼe haʼe omboʼéva.


Der Titel „Fürst der Fürsten“ trifft nur auf Jehova Gott zu — das Haupt aller Engelfürsten, zu denen auch „Michael, einer der ersten Fürsten“, gehört (Daniel 10:13). 	 Haʼe omoakã entéro anhelkuéra, ijapytépe ‘Miguel, Ñandejára remimbou imbaretevéva’ (Daniel 10:13).


Doch in Rom half ihm Paulus ein Christ zu werden. 	 Péro oĩ aja Rómape Pablo oipytyvõ Onésimope oiko hag̃ua chugui Jesucristo remimboʼe.


WAS JEDER FÜR DIE EINHEIT TUN KANN 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAIPYTYVÕ OĨ HAG̃UA UNIDA?


Wie die Bezeichnung „Geplante Unterstützung des weltweiten Werks“ schon erkennen lässt, erfordern diese Arten zu spenden eine gewisse Planung. 	 Ñameʼẽ hag̃ua “donaciones planificadas” ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa jajapóta.


Man hat versucht, Weihnachten zurechtzubiegen, aber was so schief gewachsen ist wie ein krummer Baum, „kann nicht gerade gemacht werden“ (Prediger 1:15). 	 Pe Navidad ojogua peteĩ yvyramáta okakuaa karẽmavape ha ndaikatuvéimava oñenderesa (Eclesiastés 1:15).


Abgelaufener Code 	 Ayvu ndoikovéimava


„Und? Könnt ihr euch an den zweiten Teil erinnern?“ 	 ¿Nemanduʼápa umi mbaʼe oĩvare pe rrekuádrope segunda pártepe?


Und Israel wurde im 1. Jahrhundert von den Römern beherrscht, was den Einheimischen ein Dorn im Auge war. 	 Avei umi hénte ndochaʼéi umi impuésto kovraháre ni umi rrománore (Mat. 9:11).


Deshalb bitten wir ihn kühn und beharrlich um seinen heiligen Geist (Epheser 3:14-16). 	 Upévare ñañemboʼe jey jey vaʼerã Ñandejárape ha jajerure chupe ijespíritu sánto (Efesios 3:14-16).


13. Aus welchem Grund solltest du dich taufen lassen wollen? 	 13. Mbaʼérepa rejevautisavaʼerã?


4 Was lernen wir aus dem Gleichnis? 	 4 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe istória Jesús omombeʼu vaʼekuégui?


Wenn Sie glauben, dass Sie eine Nachricht zukünftig noch brauchen, sie aber aus Ihrem Posteingang entfernen möchten, ohne sie zu löschen, dann archivieren Sie sie! Die Archivierung hilft Ihnen, Ihren Posteingang zu verwalten und Ihre Nachrichten in ein neues System aus Archivordnern zu verschieben. 	 Eréramo eikotevẽtaha peteĩ ñe’ẽmondo tenondeve hákatu reipota okápe nde ñanduti veve g̃uahẽhágui emboguete’ỹre, ¡eñongatu! Ko ñeñongatu neipytyvõta emboguata hag̃ua ne ñanduti veve g̃uahẽha ha emoinge ne ñe’ẽmondo ñongatupy apopyvusuguávape.


Dank dieser Bildung haben wir die Aussicht, „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht“ zu werden und schließlich die „herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ zu genießen (Röm. 8:21). 	 Avei omeʼẽ ñandéve esperánsa jajeitaha “ñehundi poguýgui” ha jahupytytaha “Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva” (Rom. 8:21, NM).


13. Wie war die Reaktion auf die Revision von 2013? 	 13. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu heta ermáno ivívlia pyahúre?


Wir haben einige dieser erfahrenen Schwestern befragt. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái.


Möchte ich wirklich, dass es mir so ergeht wie Esau und ich bitterlich weine, wenn mir schließlich die Tragweite meines Verhaltens bewusst wird? 	 ¿Apytasépa ajaheʼo ha añelamenta Esaúicha, ajapo haguére peteĩ mbaʼe vai?”


Doch Jesus gab das beste Beispiel für Widerstand gegen Satan. 	 8 Jesús ogueropuʼakavaʼekue opa mbaʼe Satanás ojapóva omokangységui chupe.


Suchmaschinen automatisch aktualisieren 	 Jehekaha mongu’eha ñembohekopyahu ijeheguíva


An Christen in Thessalonich, die verfolgt wurden, schrieb Paulus: „Mögen . . . unser Herr Jesus Christus selbst und Gott, unser Vater, der uns geliebt hat und durch unverdiente Güte ewigen Trost und gute Hoffnung gegeben hat, eure Herzen trösten und euch . . . befestigen“ (2. Thes. 2:16, 17). 	 Ojepersegírõ guare umi kristiáno Tesalonicaguápe, Pablo oskrivi chupekuéra: “Ñande Ru Ñandejára, ñanderayhu ha imbaʼeporã rupi ñanekonsola opa ára g̃uarã ha omeʼẽ ñandéve esperánsa. Roipotaite Haʼe ha ñande Ruvicha Jesucristo penekonsola ha penemombarete” (2 Tes. 2:16, 17).


Dieser Text zeigte mir, wo die eigentliche Ursache liegt. 	 Péro pe téxto chepytyvõ apensa meme hag̃ua mávaguipa ou hína umi mbaʼe.


Jehovas Zeugen möchten sich heute gern an das Muster halten, das Jesus und die Urchristen vorgaben. 	 Koʼág̃a rupi avei umi testígo de Jehová oñehaʼãmbaite ohaʼanga Cristo ha hemimboʼekuéra síglo primeroguápe.


16 Lege ich Unstimmigkeiten bei und fördere ich den Frieden? 	 16 Ñasolusiona umi provléma jarekóva ótrondi ha jaiko pyʼaguapýpe


Aber der Gedanke, zu Maria zu beten, ist in der Bibel nirgendwo zu finden. 	 Chugui ningo onase Cristo.


Lässt sie mir genug Zeit für meine Familie? 	 Nepytyvõpa remotenonde hag̃ua Jehová rembipota?


WERTEVERFALL IN NIE GEKANNTEM AUSMASS 	 HETA HÉNTE OIKO CHUPE OGUSTAHÁICHANTE


30. November bis 6. Dezember 	 30 de noviembre–6 de diciembre


Wir haben „das Geheimnis“ kennengelernt 	 Heta mbaʼe roaprende Jehová servísiope


Allein schon um uns in dieser Gefühlswelt zurechtzufinden, brauchen wir Anleitung von Jehova. 	 Kristianokuéra katu oñemoag̃ui Jehováre oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oikovaʼerã hekópe porã.


Am schwersten fiel mir jedoch, mein aufbrausendes Temperament zu zügeln. 	 Che ningo cheviolentoiterei kuri, ha upéva pe ijetuʼuvéva chéve akambia hag̃ua.


Alkoholische Getränke in biblischen Zeiten 1. 2. Apologeten 1. 6. 	 ‘Ñañeʼẽramo torýpe’ jajogueraha porãvéta opavavéndi, 15/6


Er wünscht sich für sie einen echten Sinn im Leben. Doch leider wissen viele nicht, was die Zukunft bringt, oder sie verfolgen Ziele im Leben, von denen sie langfristig nichts haben (Ps. 90:10). 	 Péro la majoría umi hénte ndoikuaái mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra, upévare oipurupa lénto itiémpo ombaʼapo ha okonsegi hag̃ua umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva (Sal. 90:10).


Sogar als er auf der Flucht war und sich ein ums andere Mal in Höhlen verstecken musste, hat Jehova ihm immer beigestanden. 	 Akóinte oñangareko hese oikórõ guare okañyháre umi itakuáre jepe.


Und genau das wurde getan. 	 ¡Ha siertoite upéva!


Schließlich sorgte er dafür, dass man sich mit dem Missstand befasste — korrekt und mit fester Hand (1. Korinther 5:1, 5, 9-11). 	 Péro Jehová oñatendégui hese, heʼi porã mbaʼépa ojejapovaʼerã ha hendapete (1 Corintios 5:1, 5, 9-11).


Inhalte mit DRM-Kopierschutz 	 Tetepy ohechajeýva DRM


Seht, welch kleines Feuer es erfordert, um eine so große Waldung in Brand zu setzen! 	 Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼéichapa peteĩ tata piriri ikatu ohapypa peteĩ kaʼaguy guasu.


Das war der Grund, warum er so positiv davon sprach, Jehova als Unverheirateter zu dienen. 	 Haʼe oipota enterovéva ovyʼa oservívo Jehovápe haʼe ovyʼaháicha predikasiónpe.


11 Im Hebräerbrief erwähnte Paulus zwei Möglichkeiten, wie ein Diener Gottes seinen Glauben und seinen festen Stand verlieren könnte. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañemomombyry Jehovágui?


Jehova erschuf das Weltall mit seinen zahllosen Galaxien und „all ihr Heer“ an Sternen. 	 Yvága ha mbyjakuéra ne rembiapokue, yvy ha opa mbaʼe hiʼári oĩva, umi y ha opa mbaʼe ipypegua.


Nach der Zusammenkunft fragte sie Sandra: „Warum kommst du denn nicht mehr, um mit mir zu studieren?“ Sandra entschuldigte sich und vereinbarte, das Studium fortzusetzen. 	 Sandra ojediskulpa ha heʼi chupe oho jeytaha ostudia hag̃ua hikuái.


Ein Bruder, der sich immer wieder pornografische Seiten im Internet angesehen hatte, kam nur unter größten Anstrengungen davon los. 	 Peteĩ ermáno ojepokuaavaʼekue ohecha pornografía Internétpe, oñehaʼã mbarete anive hag̃ua ohecha.


Schützen Sie sich über Ihren Browser hinaus auf allen Ihren Geräten. 	 Erekóta ñemo’ã ne kundaháragui, opaite ne mba’e’okápe.


Für diesen Dateityp wurden keine Anwendungen gefunden. 	 Ndojejuhúi tembipuru’i koichagua marandurenda’atýpe g̃uarã.


Weisen wir daher jede Form der Abtrünnigkeit entschieden zurück, damit unser Verhältnis zu unserem himmlischen Vater gefestigt bleibt. 	 Upévare, ñamboykevaʼerã oimeraẽ mbaʼe oñemboʼéva hendapeʼỹ Ñandejáragui. Upéicha añoite ñaime porãta ñande Ru yvagapegua ndive.


Es hat vielleicht den Anschein, dass ein Auslandsjob aus einem finanziellen Engpass heraushilft. 	 Ikatu ningo ñaimoʼã péicha ñasẽtaha jejopy vaígui, péro añetehápe ikatu ñandegueraha vaive.


Genau wie von Joseph vorausgesagt, sollte der Bäcker hingerichtet werden. Der Mundschenk würde wieder in Pharaos Dienste aufgenommen werden. 	 José heʼíma haguéicha ojejuka pe panadérope, ha pe kopérope katu oñeperdona ha oñemeʼẽ jey chupe ipuestokue.


Mit seiner Frau stellte er einen Haushaltsplan auf, der das enthielt, was sie wirklich benötigten. 	 Péro haʼe oikuaa osẽ porã hag̃ua, ndaikatuveimaha ogasta yma guaréicha.


Ein Mann, ein Wort. Joseph bekam Kleider aus feinem Leinen, eine goldene Kette, einen Siegelring und einen königlichen Wagen. 	 Faraón okumpli heʼi vaʼekue, ha omanda oñemeʼẽ hag̃ua Josépe ao iporãitereíva omonde hag̃ua, oipeʼa ikuãirũ oipurúva osella hag̃ua ha omeʼẽ chupe.


8. Was sollten wir Paulus zufolge ‘genau betrachten’, und was meinte er mit „gehorchen“? 	 8. Mbaʼe rehépa Pablo oipota ‘jajepyʼamongeta’, ha mbaʼépa heʼise ‘peneñeʼẽrendúke?


Soziale Verbindungen 	 Tekogua jejuaju