Unsere Brüder und Schwestern schätzen es, wenn wir auf gewagte Kleidung verzichten, sei sie zu eng oder zu weit (Hiob 31:1). 	 Ñane ermanokuéra oguerohorýne katuete ndajaipurúiramo umi ao ñandejopypáva, hesakãva térã iséxiva (Job 31:1).


Ändern, wann das Add-on verwendet wird 	 Emoambue ojeipuru vove ko moimbaha


3. Welche grundlegenden Schritte gehören zum Tun des Willens Gottes? 	 3. Emombeʼumi mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha.


Sie essen im Stehen.“ 	 Haʼekuéra okaru ñemboʼyhápente”.


LIEBE ZU JEHOVA 	 JAHAYHU JEHOVÁPE


11 Wegen dieser Streitfrage also kommt es so sehr darauf an, wie du dich im Alltag verhältst und entscheidest. 	 11 Péicha jahecha iñimportanteha jadesidi porã opa mbaʼe jajapótava.


Gemeinschaftssinn zu entwickeln ist eine gute Vorbereitung auf die Schwierigkeiten, die in dem vergehenden System sehr wahrscheinlich noch auf uns zukommen werden. 	 Avei ñaiméramo unído jajepreparáma hína ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva oikótava pe múndo aña oñehundi vove.


Für diese Berichte gibt es gut belegte Hinweise. Ein genaueres Bild unserer theokratischen Geschichte hat zu einem klareren Verständnis bestimmter Bibelpassagen geführt. 	 Ñantende porãve rupi umi mbaʼe ohasa vaʼekue hikuái upe tiémpope, hesakãve avei ñandéve umi mbaʼe la Biblia heʼíva ko témare.


Aus wem sollte sich diese neue Nation zusammensetzen, und wie wirkt sich dieser Wechsel auf uns aus? 	 Mávapa oĩtahína upe tetã pyahúpe? Mbaʼe iporãvapa ñande jahupyty Jehová ojapo haguére upéicha?


Stell dir vor, du wärst anstelle eines 12-jährigen Jungen an Bord der Titanic gewesen, als sie 1912 einen Eisberg rammte und zu sinken anfing. 	 Ñantende porãve hag̃ua ko sakrifísio ikatu ñambojojami peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére: áño 1912-pe peteĩ mitã orekóva 12 áño oviaha ohóvo peteĩ várko guasúpe, hérava Titanic.* Ha upeichaháguinte pe várko ochoka peteĩ iélo guasúre ha oñepyrũ oyguy.


20. Was sollten wir „Tag für Tag“ tun, und warum? 	 20. ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã umi promésa jajapóva Jehovápe, ha mbaʼérepa?


Wie kannst du selbst auch unparteiisch sein? 	 ... Ñandejára ningo ndoporoporavói, ha mbaʼéichapa nde ikatu resegi iñehémplo?


Der Messias wurde von den „Bauleuten“ verworfen (Siehe Absatz 7) 	 “Umi konstruktór omboyke” pe ita prinsipál, haʼéva pe Mesías (Ehecha párrafo 7)


Sein Gehorsam gegenüber Gottes Wort ging sogar so weit, dass er bereit war, an einem Marterpfahl zu sterben. 	 Jesús oñepyrũ guive opredika omanoite peve pe yvyra pohýire, siémpre oheja vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ogia chupe.


um es erneut zu versuchen. 	 eha’ãjey hag̃ua.


Eine Nachricht;#1 Nachrichten 	 Peteĩ ñe’ẽmondo;#1 ñe’ẽmondo


Er entwickelte ein sanftes Wesen und hatte innige Zuneigung zu denen, die er früher erbittert gehasst und verfolgt hätte. 	 10:33, BNP). Imbaʼeporãiterei avei ha ohayhu umi yma ndohayhuivaʼekuépe (jaleemína 1 Tesalonicenses 2:7, 8).


Durch die Sintflut gebot Jehova einer Rebellion Einhalt, die unter den Engeln ausgebrochen war. 	 Satanás káusare, heta ánhel opuʼã kuri Ñandejárare ha “oheja rei ilugár” yvágape.


Oder schlimmer noch, er ist schließlich so verbohrt, dass er sich zu Gottes Feind macht — eine beängstigende Vorstellung! 	 Ha amo ipahápe, oikóma chugui Jehová enemígo. Ivaietéta piko upéva oikóramo ñanderehe!


Bewegende Berichte und zu Herzen gehende Interviews 	 Infórme ha ñemongeta oporomokyreʼỹva


Jesus sagte zu seinen Nachfolgern: „Ihr werdet vor Statthalter und Könige geschleppt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zu einem Zeugnis“ (Mat. 10:18). 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Pejegueraháta umi governadór ha rréi renondépe, ikatu hag̃uáicha pepredika chupekuéra ha umi tetã ambueguápe” (Mat. 10:18).


Was würdest du sagen? 	 Ñambohovaimína koʼã porandu


KLAMMERE DICH AN JEHOVA 	 ÑAÑAKARAMA HATÃKENA JEHOVÁRE


Der Apostel Paulus, der bereits zitiert wurde, hob hervor, dass die Heilige Schrift eine wahre Fundgrube für erprobte Werte ist. 	 Upépe heʼíva oipytyvõ opaichagua tapichápe”.


Was wäre aber, wenn diese fleißigen Verkündiger das Land verlassen müssten? 	 Heta lugárpe ofaltátama ermáno ikatupyrýva oñatende vaʼerã umi kongregasiónre.


Jehova, „der im Verborgenen zusieht“, belohnt uns unter anderem damit, dass wir ein inniges Verhältnis zu ihm haben dürfen, dass er unsere Sünden vergibt und uns ewiges Leben gewährt (Spr. 3:32; Joh. 17:3; Eph. 1:7). 	 Haʼe ‘omyengoviáta ñandéve’ ñaneperdonávo ñane rembiapo vaikuére, ñaime porãvo hendive ha omeʼẽvo ñandéve jeikove opaveʼỹva (Pro. 3:32; Juan 17:3; Efe. 1:7).


7. Was sagt die Bibel über geistig gesinnte Menschen? 	 7. ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi persóna ijespirituálvare?


Treffend sagt die Bibel: „Ein kluger Mensch sieht die Gefahr voraus und bringt sich in Sicherheit; die Unerfahrenen stolpern blindlings dahin und müssen die Folgen tragen“ (Spr. 22:3, Neues Leben). 	 La Biblia heʼi: “Oikokuaáva ohecha yvykua ha ojere chugui, hekotarováva katu ohónte ha hoʼa pype” (Prov. 22:3, ÑÑB).


Dieser Bericht über eine Reise nach Israel enthält Textteile aus dem Pentateuch und anderen Büchern der Hebräischen Schriften sowie aus den Evangelien und den Apostelbriefen. 	 Ko lívrope oñemombeʼu peteĩ viáhe ojejapo vaʼekue Israélpe, avei oĩ pype umi informasión oĩva umi 5 lívro Moisés ohai vaʼekuépe, ha ambue informasión oĩva evréo kuatiañeʼẽme térã Antiguo Testaméntope.


Stolz kann eindeutig den Frieden der Versammlung stören. 	 Jahechaháicha, pe orgúllo káusare ikatu ojeiko vai kongregasiónpe.


19 Wie wir gesehen haben, verrät Jehovas Schöpfung nicht nur viel über seine Eigenschaften, seine Werke vermitteln uns auch viel für das Leben. 	 19 Jehová rembiapokuére ningo jahechakuaa mbaʼéichapa haʼe, ha ñanemboʼe avei heta mbaʼe porã. Ñañehaʼãramo jaikuaave hembiapokue ñamombaʼevéta mbaʼeichaitépa iñarandu ñande Apohare.


Im Römerbrief verwendete Paulus mehrmals das Wort „Liebe“ (griechisch: agápē), wenn er von der Liebe Gottes und Christi sprach (Römer 5:5, 8; 8:35, 39). 	 Ohaívo umi Romayguápe haʼe oñeʼẽ heta vése mborayhúre (griégo ñeʼẽme a·gá·pe) ohechauka hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára ha Jesús ñanderayhu (Romanos 5:5, 8; 8:35, 39).


Aurele ist 70 und verheiratet. Er erzählt: „Als ich vor 5 Jahren in Rente ging, hatte ich die Wahl: Entweder ich mache mir ein gemütliches Leben in Frankreich und warte auf das Paradies, oder: ich mache mehr im Dienst.“ Er entschied sich für das Zweite. 	 Aurele, peteĩ ermáno Franciagua, orekóva 70 áño, heʼi: “Ojapóma cinco áño ajehuvila hague, ha ikatu kuri adesidi apyta aiko Fránciape pyʼaguapýpe porã og̃uahẽ meve pe múndo pyahu, térã añehaʼã ambaʼapove Jehovápe g̃uarã”.


Noah muss gestrahlt haben, als er erkannte, dass er die Erfüllung dieser Prophezeiung jetzt miterleben und die Erde sich leichter bebauen lassen würde. 	 Oiméne Noé ovyʼaiterei raʼe ohechávo Jehová okumpliha upe promésa ha ikatutamaha osẽ porã jey opa mbaʼe oñeñotỹva.


Als Abschluss des Abends sollte Bruder Franz etwas über seine vielen Jahre im Dienst für Jehova erzählen. 	 Mary ha che rovisitárõ guare Brooklyn, ermáno Franz heʼi vaʼekue chéve peteĩ mbaʼe núnka ndacheresaraimoʼãiva.


Sein Rat: „Ken, zeig ihnen, dass sie dir am Herzen liegen. 	 Peteĩ vuéltape heʼi chéve: “Ken, ehechauka umi ermánope rehayhuha chupekuéra.


13 Gehen wir noch einmal kurz die Hauptpunkte durch. 	 13 Mbaʼépa ñanemboʼe umi párrafo ñahesaʼỹijómava?


Geistliche vieler Glaubensrichtungen stellen mit Bedauern fest, dass sich ihre Gemeindemitglieder wie „fromme Atheisten“ verhalten. 	 Heta rrelihión omoakãva ombyasy ohechávo umi hénte irrelihionpegua oikoha ndoexistirirõguáicha Ñandejára.


6, 7. (a) Welche Situation am Arbeitsplatz könnte zu einer Falle werden? (b) Worüber sollte ein Christ gründlich nachdenken, wenn ihm nahegelegt wird, Überstunden zu machen? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa ñande travahohápe ikatu oĩ ñanemokyreʼỹva jaiko hag̃ua mbaʼerepy rapykuéri? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa jahechavaʼerã jadesidi mboyve ñambaʼapovétapa?


Man kann nicht sozusagen in einen Bus steigen und sich zum Sieg fahren lassen. 	 Ndahaʼéi ku jajupirõguáicha peteĩ kolektívope ha ñandegueraha ñag̃uahẽ meve ha ñagana pe prémio.


Sie erzählt: „Bei ihnen sah ich glückliche junge Leute und stabile Ehen. 	 Ha tiémpo rire amenda peteĩ kuimbaʼe che rrelihionpeguáre.


Nehmen wir Jesu Worte über den „treuen und verständigen Sklaven“. (Lies Matthäus 24:45-47.) 	 Por ehémplo, ñapensamína mbaʼéichapa ñantende vaʼekue umi mbaʼe Jesús heʼíva “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rehe (elee Mateo 24:45-47.)


Bestätigen Sie den Link der an { $userEmail } gesendet wurde, um sie zu { -product-name } hinzuzufügen. 	 Ehechajey juajuha emondóva { $userEmail }-pe embojuaju hag̃ua { -product-name } rehe.


Und dann machte er ihnen auch noch das falsche Versprechen: „Ihr werdet ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse.“ 	 Upéi Satanás opromete guaʼu: “Pejoguáta Ñandejárape ha peikuaáta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai”.


Was Jonathan erlebt hat, macht eine bittere Wahrheit deutlich: Vorurteile gibt es in jedem Winkel der Erde. 	 Jonathan ohasa vaʼekue ohechauka ñandéve umi lugár mombyryvehápe jepe oĩha oapoʼíva hapichápe.


Alles dürftige Ausreden, aber keine Begründung! 	 Jahechaháicha, exkúsamante omoĩ hikuái.


Da meine Angehörigen in Tennessee wohnten und Gerris in Pennsylvania, ließen wir uns in Goldsboro (North Carolina) nieder, denn es lag ungefähr in der Mitte. 	 Roiko Góldsborope (Carolina del Norte), upéicha romombyte, che hentekuéra ningo oiko Ténnesseepe ha Gerri hentekuéra katu oiko Pensilvániape.


Von Bedeutung, welche Religion? 1. 3. 	 Konsého ñanepytyvõva opa ára g̃uarã, Julio


Dazu wurde Josua aufgefordert, als er die Nachfolge von Moses antrat. 	 Moisés omano rire Jehová heʼivaʼekue Josuépe: “Nembarete ha ndepyʼaguasúke.


Gott warnte die Israeliten davor, untreu zu werden. 	 Umi isrraelíta idesovediénterõ guare, ombou chupekuéra heta plága ha “mbaʼasy” (Deut. 28:58-61).


Sind das nicht herrliche Zukunftsaussichten für alle, die Jehova als ihren Herrscher anerkennen und seine Liebe erwidern? 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohaʼarõ umi iñeʼẽrendúvape!


Aber um die biblische Wahrheit in das Herz eines Kindes einzupflanzen, reicht das Familienstudium allein natürlich nicht aus. 	 Péicha pe mitã oaprendéta heta mbaʼe Jehovágui ha la Bíbliagui (elee Deuteronomio 6:6-9).


Bezeichnung 	 Teramoĩ


Und tatsächlich mussten die beiden einiges durchmachen. Sie wurden von den Dämonen fürchterlich attackiert. 	 Upe guive Joaquín ha Bárbara oñepyrũ iprovléma ha hetaiterei ombohasa asy chupekuéra umi demónio.


Weil unter dieser Regierung dafür gesorgt wird, dass Gottes Wille im Himmel und auf der Erde geschieht (Matthäus 6:9, 10). 	 ¿Mbaʼérepa? Upe goviérno poguýpe ojejapóta Ñandejára rembipota ko yvy ape ári, ojejapoháicha yvágape (Mateo 6:9, 10, NM).


Die eine sagt, dass sie sich freut und ihr viel Segen wünscht. 	 Peteĩva ovyʼaiterei pe prekursóra pyahu ndive ha oipotaiterei voi opa mbaʼe osẽ porã chupe.


12, 13. (a) Warum brauchen wir nicht zu verzweifeln, wenn wir sehen, wohin die Welt steuert? (b) Welche Tatsache lässt uns die Zustände, „mit denen man schwer fertig wird“, leichter ertragen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼérepa umi mbaʼe oikóva ko múndope nañanemokangýi vaʼerã? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka ko múndo aña oñehundipotaitemaha?


Der Ehemann erzählt: „Deshalb machten wir uns daran, Chinesisch zu lernen. 	 Orekóramo jepe hikuái 60 áño rupi, pe ermáno omombeʼu mbaʼépa ojapo: “Ropensa iporãtaha roaprendéramo iñeʼẽnguéra.


Er verband mit dem Scheol eindeutig keine Verschlimmerung seines Zustandes — etwa einen Ort, an dem noch mehr Qualen auf ihn warteten —, sondern Erleichterung. 	 Péicha ñantende porã Jóbpe g̃uarã pe sepultúra ndahaʼéi hague peteĩ lugár ohotahápe osufrive, síno peteĩ lugár ikatutahápe opytuʼu.


Ein Schrägstrich wurde nicht direkt von ">" gefolgt. 	 Pe tendápe ndaipóri ohapykuehóva “>”.


Jesus ermunterte andere, sich zu äußern 	 Jesús omokyreʼỹvaʼekue opavavépe omombeʼu hag̃ua oñandúva


Das führt leicht zu Zank und Streit. 	 Apóstol Pablo ohechakuaavaʼekue umi Corintoygua kongregasiónpe oĩhague peichagua provléma.


14. Wie können wir gemäß Matthäus 7:1-4 täglich anderen gegenüber barmherzig sein? 	 14. Mbaʼéichapa ikatu avei japoroporiahuvereko heʼiháicha Mateo 7:1-4-pe?


Bilder 	 Ta'ãngakuéra


Eine junge Frau zum Beispiel, die wiederaufgenommen wurde, erklärte den Ältesten, sie habe ihr Leben nicht zuletzt deshalb wieder in Ordnung gebracht, weil sich ihr leiblicher Bruder gewissenhaft an die Anordnung Jehovas in Sachen Gemeinschaftsentzug hielt. 	 Pór ehémplo peteĩ mitãkuña omombeʼu ansianokuérape ‘iñermáno orrespeta hague la Biblia heʼíva umi oñemosẽvare kongregasióngui’, ha upéva oipytyvõ hague chupe okambia hag̃ua.


Ganze Wörter 	 Ñe’ẽ orekopáva


„Ich freue mich über das, was ich habe, und hänge nicht Träumen nach“ (Carmen) 	 “Avyʼa la arekóva reheve ha ndaikói apensa umi mbaʼe ndarekóivare.” (Carmen)


14 Was müssen wir tun, um unter Gottes „Schirm“ oder an seinem „geheimen Ort“ zu bleiben? 	 14 Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára oñangareko hag̃ua ñanderehe?


• Wie können wir in der Praxis zeigen, dass wir uns unterordnen? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha umi ansiáno poguýpe?


Doch diese Ungewissheit braucht uns heute nicht den inneren Frieden zu rauben, wie das oft bei Menschen der Fall ist, die nicht die Geborgenheit einer engen Freundschaft mit Gott verspüren (Mat. 6:34). 	 Péro ndahaʼéi upévarente ñande jaikótamava jajepyʼapyháre oikoháicha umi hénte ndoikuaáiva Jehovápe (Mat. 6:34). Upéva rangue, jajapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ani pejepyʼapy mbaʼevére.


Zurück zu Jesus: Wie reagierte er, als zwei seiner Apostel einmal eine Ehrenposition haben wollten? 	 Upéva ningo che Rúmante oikuaa mávapepa omeʼẽta.’


Viele hatten Felder oder Geschäfte, um die sie sich in der Zeit nicht kümmern konnten. 	 Ha upearã umi Israelgua oviaha 3 vése ál áño Jerusalénpe (Éxo. 34:23).


Berücksichtigen Eltern die Gesamtsituation, also auch die Fähigkeiten und Grenzen ihres Kindes, werden sie es sicherlich passend und vernünftig erziehen. 	 Ikatu hag̃uáicha pedisiplina pene famíliape hekopete ha tekotevẽháicha, peguereko vaʼerã enkuénta mbaʼe mbaʼémapa ontende, mbaʼépa ojapokuaa térã nahániri, ha mbaʼéicha rupípa ojeporta raʼe upéicha.


Jesus gab Johannes keine Anweisung, den Weg für ihn zu bereiten. 	 Jesús ndojeruréi Juánpe oprepara hag̃ua upe tape.


Zum Beispiel behaupten manche, dass Gott nicht der Schöpfer ist und wir nicht auf ihn zu hören brauchen. 	 Heta hénte oñeʼẽ vai Jehováre, upévare haʼe omopotĩta héra.


Die Juden baten darum, dass die Beine der Verbrecher, die neben Jesus hingerichtet wurden, gebrochen wurden. 	 Umi hudío ojerure kuri toñemopẽ hetyma umi mokõi mbaʼe vai apoha oĩ vaʼekuépe Jesús ykére.


Dadurch, dass wir Gottes Willen tun, verspüren wir inneren Frieden, und das wirkt sich auf unser Leben zum Guten aus. 	 Ko múndope ningo entéro mbaʼénte ojejapo vai, péro ñande ‘ñandepyʼapy potĩ’ ha upéicha rupi jahupyty heta mbaʼe porã ñande rekovépe.


Michail berichtet: „Einmal waren wir in einer Gegend unterwegs, wo noch nie gepredigt worden war. 	 Mikhail heʼi: “Peteĩ okasiónpe roho peteĩ lugár núnka ndojepredikái haguépe.


Schweigen ist ein Ausdruck von Respekt oder Achtung. 	 Ñakirirĩkuaáramo ningo jahechauka ñaporomombaʼeha.


10, 11. (a) Warum brauchte Jephthas Tochter Zuspruch? (b) Wer verdient heute ein ähnliches Lob? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼérepa Jefté rajy oikotevẽ vaʼekue ánimo? b) ¿Mávapa omerese avei ánimo ñane tiémpope?


Sünde verleitet nicht nur dazu, Schlechtes zu tun. 	 Añetehápe ndaipóri ótra kósa ñaneñapytĩ vaivéva upévagui.


In Kapernaum ist Petrus zu Hause: Hier, am Ufer des Galiläischen Meeres, hat er einen Fischereibetrieb und auch viele seiner Freunde, Verwandten und Geschäftspartner wohnen dort. 	 Upe távape ningo oiko apóstol Pedro ha ihentekuéra, umi iñamígo ha iñirũnguéra itravahohapegua.


Doch damit werden diese schädlichen Informationen nur noch mehr verbreitet. 	 Ani jarahaka jey ótra persónape, pórke upéicha ñamosarambíta pe japu.


Fehler beim Abmelden des Service-Workers 	 Ojavy emboguekuévo pe haipy ko mba’apohára mba’epytyvõrãva.


Außerdem sollten beide, Mann wie Frau, gewissenhaft den Rat befolgen: „Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend“ (Eph. 4:32). 	 Avei mokõivéva tekotevẽ osegi ko konsého: ‘Penembaʼeporãvaʼerã oñondive, avei pejoporiahuvereko ha peñoperdona’ (Efe. 4:32).


Außerdem versagt sie nie (1. Korinther 13:4-8). 	 Pe mborayhu arakaʼeve nosẽvaíri’ (1 Corintios 13:4-8, BNP).


Deshalb ist eine ständige Selbstprüfung erforderlich. 	 Jehová oipota umi omombaʼeguasúva chupe ipotĩ opa mbaʼépe, tahaʼe iménte, ikorasõ ha físikamente.


Wie Christus Glauben und Mut beweisen 	 Jajerovia ha ñandepyʼaguasúkena Jesucrístoicha


Vielmehr hatten sie verstanden, dass sie sich von der falschen Religion trennen mussten. 	 Jahechaháicha, tekotevẽ kuri ontende porãve hikuái la Biblia heʼíva.


Wozu? Um seinen Hausknechten „Speise zur rechten Zeit zu geben“ (Mat. 24:45). 	 Tres áño upe rire, 1919-pe, Jesús onombra pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, ikatu hag̃uáicha omeʼẽ isegidorkuérape “hiʼupy hiʼoraitépe” (Mat. 24:45).


Frühere Zahlungen 	 Jehepyme’ẽ rembiasakue


(Hiob 33:25; Jesaja 35:5, 6). 	 Ñanembaretevéta, jahecha ha ñahendu porãvéta ha ñaneresãivéta (Job 33:25; Isaías 35:5, 6).


Sie ließen kein gutes Haar an anderen. 	 Oporokritikasénte voi.


(Siehe auch Endnote.) 	 (Ehecha avei pe nóta 3.)


War Naboth stur und dickköpfig? Wollte er Ahab brüskieren? 	 Oĩ opensáva Nabot oñemborretovádonte hague Acábgui ha ivyroha ndoaprovechái haguére upe oportunida.


Doch in der Regel schlägt diese Taktik fehl, ebenso wie Verfolgung. 	 Péro upéva nameméi osẽ porã chupe.


12. Wen dürfen wir für die Fehler anderer nicht verantwortlich machen? 	 12. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñane ermanokuéra ofalla jave?


Heute können Bibelgelehrte ältere Übersetzungen besser überarbeiten als je zuvor. 	 Koʼág̃arupi umi expérto orrevisáva umi traduksión de la Biblia yma guare ikatu oanalisa porãve umíva.


Und was euch betrifft, die Priester Jehovas werdet ihr genannt werden“ (JES. 	 Ha peẽ peñehenóita [Jehová saserdóte].” (IS.


Dieses Forum beobachten 	 Ema’ẽ ko aty rehe


Was Daniel eigens erwähnt, ist, dass die Zehen aus Eisen und Ton bestanden. 	 Péro ipysãnguérare ojeʼe ojejapoha iérro ha ñaiʼũgui.


Es gibt aber noch zwei Fragen, die wir untersuchen sollten: Ist das ewige Leben irgendjemand unter uns aufgrund seiner eigenen guten Werke in Aussicht gestellt worden? 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijomi koʼã mokõi porandu: Ikatúpa jaʼe jahupytytaha jeikove opaveʼỹva ñanderekoporã rupínte?


Hol dir jemanden zur Seite, der Datenlecks im Auge behält. 	 Eheka mba’ekuaarã ñembyai.


Lass Jehova deine Ehe stärken und beschützen 	 Pehejákena Jehová tapenepytyvõ pene matrimóniope


11. Woher wissen wir, dass sich Jesu Worte in Johannes 6:48-51 auch auf die Hoffnung beziehen, ewig auf der Erde zu leben? 	 Jesús heʼi umi oñemoĩvape hese Ñandejára oiporavo hague chupe okumpli hag̃ua pe ymaite guive umi hudío ohaʼarõva, pe jeikove opaveʼỹva ko yvy ape ári, ha upéva ojapóta omoingove jeývo umi omanovaʼekuépe. 11.


Durch ein Bibelstudium erfuhr ich, wie Gott über die Menschen denkt. 	 Tiémpo rire, astudia la Biblia ha aaprende mbaʼéichapa Ñandejára ohecha yvyporakuérape.


Aber wäre es dir möglich, in deiner Versammlung Missionargeist zu zeigen? 	 Péro ikatu ñañeporandu: “¿Ikatúpa aservi che kongregasiónpe haʼerõguáicha peteĩ misionéro?”.


Doch wie können wir durch unsere Art zu leben zeigen, dass wir auf die neue Welt, die uns Gott versprochen hat, geduldig warten und uns wirklich darauf freuen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñahaʼarõmaha hína pe múndo pyahu Ñandejára opromete vaʼekue?


6 Jehova kann uns gegebenenfalls zu Hilfe kommen, noch bevor wir einen verkehrten Weg einschlagen. 	 6 Jehová ikatu ñanepytyvõ jaha mboyve tape vaíre jepe.


Er spricht von einer „Verwaltung an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten“ und sagt, dass ‘in dem Christus wieder alle Dinge zusammengebracht werden, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde’. 	 Upévare Pablo heʼi umi Efesoyguápe Ñandejára ‘omoĩha ára og̃uahẽ hag̃ua huʼãme upe haʼe oipotáva’. Haʼe “ombyatypase Cristo poguýpe opaite mbaʼe oĩva yvágape ha yvýpe”.


„Die Liebe . . . erduldet alles. 	 ‘Pe mborayhu oaguanta opa mbaʼe.


Alle sollten sich die liebevollen Worte zu Herzen nehmen, die Paulus an gesalbte Glaubensbrüder in Thessalonich richtete. 	 Oiméramo nde reguereko ko esperánsa, katuete nemombaretéta Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhído Tesalonicaguápe (elee 2 Tesalonicenses 3:1-5).


5 Anders als die Regelwerke vieler Staaten ist das „vollkommene Gesetz“ weder kompliziert noch schwer, keine bedrückende Last. 	 5 Umi léi oñemoĩva heta tetãme ojerure heta mbaʼe ha hasy jepi oñekumpli hag̃ua.


Sie konnte wohl kaum etwas gegen die korrupten Geschäfte im Tempel ausrichten (Mat. 21:12, 13). Und wahrscheinlich war es ihr auch nicht möglich, ihre finanzielle Situation zu verbessern. 	 Haʼe ndaikatúi ojapo mbaʼeve okambia hag̃ua umi hénte ikorrúptovape oĩva pe témplope. Avei ndaikatúi orremedia imboriahu haguére (Mat. 21:12, 13).


Die Formulierung „Söhne des wahren Gottes“ beziehungsweise „Söhne Gottes“ ist in den Hebräischen Schriften in 1. Mose 6:2, 4; in Hiob 1:6; 2:1; 38:7 und in Psalm 89:6 zu finden. 	 Escrituras Hebréaspe jatopa heta vése oñeñeʼẽha “ñande Ruete raʼykuéra” rehe. Por ehémplo: Génesis 6:2, 4 (ÑÑB); Job 1:6 (ÑÑB); Job 2:1; 38:7 (ÑÑB); Salmo 89:6 (NM).


Er fragte, wie sich die Zusammenlegung von sechs mittelamerikanischen Zweigbüros mit dem Büro in Mexiko ausgewirkt habe. 	 Koʼã ermáno omombeʼu família Betélpe oĩha koʼág̃a ermáno opa tetãygua, orekóva diferénte kostúmbre ha oñomokyreʼỹveha hikuái.


In der schweren Zeit, die offenbar seinem Tod als Märtyrer vorausging, schrieb er: „Der Herr stand mir bei und flößte mir Kraft ein, damit durch mich die Verkündigung völlig durchgeführt werde und alle Nationen sie zu hören bekämen; und ich wurde aus dem Rachen des Löwen befreit“ (2. Tim. 4:17). 	 Upévare ohasárõ guare heta mbaʼe vai, ohaivaʼekue: “[Ñandejára] katu chepytyvõ ha chemombarete porã amyasãi hag̃ua iñeʼẽ porãite opa tetãyguakuérape, ha chepeʼáma pe león jurúgui” (2 Tim. 4:17, ÑÑB).


Um erfolgreich sein zu können, müssen Eltern die Wahrheit als Erstes in ihrem eigenen Herzen haben und die Wahrheit zu ihrem Lebensweg machen. 	 Péro upearã tekotevẽ haʼekuéra voi ohayhu pe añetegua ipyʼaite guive, ha okumpli la Biblia heʼíva.


20 Als Jehova hingegebenes Volk verstehen wir die miteinander verknüpften Streitfragen um die göttliche Souveränität und die unversehrte Lauterkeit der Menschen. 	 20 Jaikuaa porã oĩ hague ndorrespetáiva pe derécho Jehová orekóva ogoverna hag̃ua ha ojeʼe hague yvypóra noĩriha iñeʼẽrendu hag̃uáicha chupe.


So ähnlich wird von Bürgern des Königreiches Gottes erwartet, sich umfassend mit dessen Geschichte vertraut zu machen. 	 Upéicha avei, umi oikoséva Ñandejára Rréino poguýpe oaprendevaʼerã ikatúva guive ko goviérnogui.


Ich freundete mich mit den falschen Leuten an. 	 Upépe añepyrũ añembyai pórke chejúnta vai vaʼekue.


Kein Video mit unterstütztem Format und MIME-Typ gefunden. 	 Ndojejuhúi mba’eveichagua ta’ãngamýi oguerekóva ysaja térã peteĩva MIME ojokupytýva.


Wir wollen ihm helfen, um jeden Preis treu zu bleiben und so Jehovas Herz zu erfreuen. 	 Upéicharõmante ningo ñambovyʼáta Jehovápe.


Wir alle müssen unsere Hoffnung auf den Sohn Gottes setzen, den er zum Herrscher bestimmt hat. 	 Tekotevẽterei upéicharõ enterove jajerovia mbarete pe Rréi Ñandejára oiporavovaʼekuére: Itaʼýra Jesucristo!


Von Herzen gehorsam sein 	 Ñaneñeʼẽrendúkena ñande pyʼaite guive


Als er dann im Jahr 33 u. Z. in den Himmel zurückkehrte, hatte er den Grundstock für eine beeindruckende Versammlung gelegt, zu der schon bald Tausende gehörten (Apg. 2:41, 42; 4:4; 6:7). 	 Péicha, oho mboyve yvágape áño 33-pe, omoñepyrũma peteĩ kongregasión ijojahaʼỹva okakuaáva ohóvo pyaʼeterei (Hech. 2:41, 42; 4:4; 6:7).


11. Was ist mit den „heiligen Handlungen des Wandels“ gemeint? 	 ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ kristiáno ‘hekomarangatuha’?


Ist Gott ein Rätsel? 	 ¿Ikatu piko jaikuaa porã Ñandejárape?


7 Jesus hatte seinen Auftrag klar vor Augen. 	 7 Jesús ontende porã vaʼekue mbaʼépa la iñasignasión.


„SCHLECHTE GESELLSCHAFT VERDIRBT NÜTZLICHE GEWOHNHEITEN“ 	 “UMI JÚNTA VAI OHUNDI UMI MBAʼE PORÃ PEJEPOKUAÁVA PEJAPO”


Es gibt allerdings weit tödlichere Infektionskrankheiten. 	 Pór ehémplo, áño 1918-pe hetaiterei tapichápe ojuka pe gripe española.


16 In Afrika, in Osteuropa und in Lateinamerika redet man heute viel über das Aufkommen neuer Religionen. 	 16 África, Europa oriental ha Latinoaméricape ojehecha oĩha hetaiterei rrelihión pyahu.


11 Die Worte Gottes an Hiob füllen vier Kapitel im Buch Hiob — Kapitel 38 bis 41. Doch nirgends nennt Gott ausdrücklich den Grund für Hiobs Leid. 	 11 Lívro de Jóbpe kapítulo 38 guive 41 peve jatopa mbaʼépa Jehová heʼi vaʼekue Jóbpe.


Die Euphorie schlug jedoch bald in bittere Enttäuschung um. 	 Haʼekuéra oĩ porã kuri hógape, péro ohayhuetereígui hetã, kyreʼỹme voi oho oñorairõ hag̃ua.


König Nebukadnezar versammelte die Würdenträger Babylons, damit sie ein riesiges goldenes Standbild anbeteten. 	 Rréi Nabucodonosor ombyaty umi mburuvicha Babiloniayguápe ha heʼi chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua peteĩ taʼanga de óro.


Niemand hat uns dazu gezwungen. Auch wer sich schon in jungen Jahren taufen lässt, tut das nicht, um seinen Eltern zu gefallen, sondern weil er sich aus eigenem Antrieb Jehova hingegeben hat. 	 Umi mitã jepe oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa haʼekuéra voi odesidi rupi, ndahaʼéi ombovyʼaséguinte ituvakuérape.


Diese Beispiele machen klar: Wir müssen bewusst darauf achten, wann Jehovas Hand im Spiel ist. 	 Tekotevẽha ñaime aténto ikatu hag̃uáicha ñañemeʼẽ enkuénta Jehová ñanepytyvõ jave.


• Welche Art Arbeit befriedigt uns auf Dauer? 	 • Mbaʼeichagua tembiapópa ñanembovyʼáta?


Wie die Christen im 1. Jahrhundert verkündeten sie eine weitgehend unbeliebte Botschaft. 	 JEHOVÁ siervokuéra ñane tiempopegua opredikáma 130 áño rasa, ha ojapóvo ko tembiapo iñimportantetéva, ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva.* Haʼekuéra ojogua heta mbaʼépe umi kristiáno síglo primérope guarépe.


16. Was ist das Ergebnis, wenn Eltern ihrer biblischen Verantwortung gegenüber ihren Kindern richtig nachkommen? 	 16. ¿Mbaʼépa ojehupytýta tuvakuéra ojapóramo Jehová ojeruréva chupekuéra?


Im Jahr 1990 besuchten meine Frau und ich eine Versammlung in Connecticut. 	 Ha 1990-pe rovisita peteĩ kongregasión Connecticut-pe ha upépe ajuhumi jey Ben rehe.


Im Gegensatz zu den vielen, die sich quälen und frustriert sind, weil sie dem materialistischen, auf Genuss ausgerichteten Lebensstil der Welt folgen, sind wir wirklich glücklich und zufrieden (Ps. 126:6). 	 Umi hénte ningo ko múndope oiko pláta ha vyʼarã rapykuérinte, ñande katu ndajaikói haʼekuéraicha jahasa asy ha ñañeñandu vai. Upéva rangue jaiko tory ha vyʼápe (Sal. 126:6).


Wie kann ich mich von der Bibel weiter verändern lassen?“ 	 ¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha la Biblia chepytyvõ asegi hag̃ua akambia tekotevẽhápe?”.


Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

Ehechajey nde apopyvusu oguerekópa ñangarekoha imba’eteéva tekorosãrã mohendapyréva.

Kóva ikatu ojehuhína peteĩ ñemboheko oiko porã’ỹva mohendahavusúpe rupi.


Verwenden Sie den Code %(code)s zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen. 	 Eipuru ayvu %(code)s emboheko hag̃ua ñemoneĩ mokõi jeku’épe tembipuru’ípe.


1867 war Sarah Bellona Ferguson mit ihrer Familie von den Vereinigten Staaten nach Brasilien ausgewandert. 	 Áño 1867-pe, peteĩ kuñakarai Estados Unidosgua hérava Sarah Bellona Ferguson, ova ifamíliandi Brasílpe, ha 1899-pe ohechakuaa otopa hague pe añetegua.


Für den Desktop 	 Mohendaha kundahára


Warum ist es gut für uns, wenn wir anderen bereitwillig vergeben? 	 ¿Mbaʼépa jahupytýta ñañoperdonáramo ñande pyʼaite guive?


Matthäus 6:11, 34. 	 Ehecha Mateo 6:11, 34.


Folglich braucht jeder von uns den Beistand anderer. 	 Añetehápe, enterovénte ñaikotevẽ ñane ermanokuéra ñanepytyvõ ha ñanemombarete.


4 Wir geben Jehova etwas, weil wir ihn lieben und ihm dankbar sind. 	 4 ¿Mbaʼérepa ñameʼẽ Jehovápe umi mbaʼe jarekóvagui?


Für Verheiratete ist es also wichtig, ihre Liebe zueinander oft zu zeigen. 	 Péicha avei, ména ha tembireko pyʼỹinte heʼi vaʼerã ojupe mbaʼeichaitépa ojoayhu.


Wie können die Ältesten und andere reife Christen in der Versammlung Jehova in dieser Hinsicht nachahmen? 	 Mbaʼéichapa umi ansiáno ha ambue ermáno ikatu osegi Jehová ehémplo?


(Mal. 4:5). Und er sollte unsere Familien nicht unvorbereitet treffen. 	 Umi família oservíva Ñandejárape oñatende porã vaʼerã ohaʼarõ aja upe ára.


Es handelt sich nicht um gewöhnliches Wasser, das sich aus Wasserstoff- und Sauerstoffatomen zusammensetzt. 	 Jesús oñeʼẽvaʼekue ko ýre heʼírõ guare pe samaritánape: “Pe hoyʼúva upe y che ameʼẽvagui katu, ndaijyʼuheimoʼãvéima arakaʼeve.


Höre auf Gott und seine Zusagen werden für dich wahr 	 Ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ha ñañevenefisia ipromésagui


„Dein Königreich komme. 	 “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota Yvy ári yvagapeguáicha.”


16. Warum lässt Jehova „die wahre Erkenntnis“ bekannt machen? 	 16. ¿Maʼerãpa iñasãi “pe añetegua”?


Unter anderem gingen sie trotz fanatischen Widerstands wieder nach Lystra, um Neugetaufte zu ermuntern, im Glauben stark zu bleiben (Apg. 14:19-22). 	 ¿Maʼerãpa oho hikuái upépe? Ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ umi disípulo pyahúpe, ha oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Jehovápe (Hech. 14:19-22).


Falls auch Paulus um mehr Arbeiter gebeten hat, handelte er auf alle Fälle im Einklang mit dieser Bitte, denn er war selbst so ein eifriger Arbeiter. 	 Pablo ningo ndahaʼéi ojerurentevaʼekue Ñandejárape omboumi hag̃ua oipytyvõvaʼerã chupekuéra, haʼe voi opredika kyreʼỹme.


Auch das Königreich Juda ist nicht unschuldig. „Jehova hat einen Rechtsfall mit Juda“, heißt es in Hosea 12:2, „ja, um Abrechnung mit Jakob zu halten gemäß seinen Wegen; gemäß seinen Handlungen wird er ihm vergelten.“ Aber die Wiederherstellung ist sicher, denn Gott verheißt: „Von der Hand des Scheols werde ich sie erlösen; vom Tod werde ich sie zurückholen“ (Hosea 13:14). 	 Umi Judaygua ojapo avei heta mbaʼe vai. Oseas 12:3 [12:2, NM] heʼi: ‘Ñandejára ohova api Judápe, Jacob retãme oinupãta hembiapo vaikuére, omyengoviáta chupe opa mbaʼe ojapovaʼekuére’. Péro oĩ porã jeýta hikuái Ñandejára opromete rupi: ‘Che amoingove jeýta’ (Oseas 13:14).


Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. 	 Eku’ejeývo, emoneĩma umi Mba'epytyvõrã ñemboguata y Temiñemi purureko.


Sicherheitsbibliothek: Ungültiger Algorithmus. 	 aranduka’aty rekorosãrã: algoritmo oiko’ỹva.


21 Was haben wir aus dieser kurzen Abhandlung über Jesu einzigartige Rolle im Vorsatz Jehovas gelernt? 	 21 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe jahechavaʼekue?


Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmailVerified)s gesendet. 	 Umi marandu’i mba’ete rehegua oñemondóta %(secondaryEmailVerified)s.


Da man an einem Tag normalerweise um die 30 Kilometer oder noch mehr zu Fuß zurücklegen kann, der Ölberg aber ganz nah bei Jerusalem liegt, stellt sich die Frage, was mit einer „Sabbat-Tagereise“ gemeint ist. 	 Yma ningo peteĩ oviaháva ikatu oguata 30 kilómetro rupi un díape. Péro pe monte de los Olivos namombyrýi Jerusaléngui. Upéicharõ, mbaʼépa heʼise ‘peteĩ sábado ojeguataha pukukue’?


Nice und ihr Mann dankten ihrem Vater im Himmel für diese ungeahnte Wendung. 	 Jaagradesékena ñande Ru yvagapeguápe ñanderayhu haguére


Ich bin jetzt sehr gern mit den unterschiedlichsten Menschen aus allen möglichen Ländern zusammen. 	 Koʼág̃a avyʼa ha ahasa porã entéro che rapicha ndive, ndahaʼéiramo jepe che retãygua térã idiferénteramo jepe chehegui.


„EMPFEHLEN WIR UNS ALS GOTTES DIENER“ 	 “OPA MBAʼÉPE ROHECHAUKA ROSERVIHA ÑANDEJÁRAPE”


1. Dezember 2013 	 1 de diciembre de 2013


Henryk und sein Bruder kamen in eine NS-Erziehungsanstalt. 	 Umi nazi ogueraha avei kárselpe Henryk ha iñermánope.


15. Wie ging Jesus mit einem Aussätzigen um? 	 15. Mbaʼéichapa Jesús otrata peteĩ leprósope?


Die beiden Frauen kamen schließlich nach Bethlehem, das etwa 10 Kilometer südlich von Jerusalem lag. 	 Rut ha Noemí og̃uahẽ sapyʼa Belénpe, opytáva 10 kilómetro rupi Jerusaléngui súr gotyo.


Solche Beispiele lassen biblische Grundsätze lebendig werden (Heb. 4:12). 	 Ikatu voi ejerure peteĩ ermáno pene kongregasionguápe, toexplika peẽme mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ chupe okambia hag̃ua heta mbaʼépe, ikatu hag̃uáicha oservi porãve Jehovápe (Heb. 4:12).


Wie ging es mit den beiden weiter? 	 Elee La Atalaya del 1 de marzo de 2006.


Slowakisch 	 Eslovaco


Beim Laden von "%2$S" wurde eine ungültige X-Frame-Options-Kopfzeile gefunden: "%1$S" ist keine gültige Direktive. 	 Ojejuhúma peteĩ myakãha X-Frame-Options oiko’ỹva henyhẽnguévo “%2$S”: “%1$S” ndahapeporãi.


Doch wie steht es nun mit den Menschen, die wir durch den Tod verloren haben? 	 Péro mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui?


Nicht nur, dass sie blind macht für die Wahrheit über Gott, sie beraubt die Menschen auch jeglicher Zukunftshoffnung. 	 ¿Mbaʼépa omboʼe pe evolusión?


Man findet also entweder unter einem Stichwort oder unter einer Bibelstelle Quellen zum Nachschlagen. 	 Avei rrevísta Ñemañaháme osẽ jepi diciémbrepe káda áño pe párte heʼíva “Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaháme”.


Die wenigen Tage, die wir haben, gehen schnell vorbei, wie die Bibel treffend sagt (Hiob 14:1, 2; Pred. 6:12). 	 La Biblia heʼiháicha ndajaikoveʼaréi (Job 14:1, 2; Eclesiastés 6:12).


Ich musste mein Herz ehrlich überprüfen. 	 Ahechakuaa tekotevẽha ajepyʼamongeta porã che situasión rehe.


Die Leviten bekannten: „Du . . . warst nachsichtig mit ihnen viele Jahre lang und zeugtest weiterhin gegen sie durch deinen Geist, durch deine Propheten, und sie hörten nicht hin. 	 Ha péicha ojapo hikuái heta vése, ha Ñandejára ohendu jey chupekuéra (elee Nehemías 9:26-28, 31).


GEFÜHLE: Reneé berichtet: „Es wäre leicht gewesen zu bleiben, weil wir in der Nähe von unserer Verwandtschaft wohnten und ich die Gegend sehr mochte. 	 OĨ VAʼERÃ PREPARÁDO HIKUÁI EMOSIONÁLMENTE: Reneé hei: “Ore roiko vaʼekue peteĩ lugár chéve chegustaitereihápe, ag̃ui ore hénte ha ore amigokuéragui.


Einige Jahre später ging Bruno nach Ecuador (Südamerika). 	 Tiémpo rire, Bruno ova Ecuadórpe.


Stellen wir uns nur einmal vor: immer genügend zu essen für jeden, niemand ist unterernährt oder muss hungern! 	 Epensamíntena! Ndofaltamoʼãvéima hiʼupy ha ndaiporivéitama hasýva ñembyahýigui.


Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. 	 Eipuru ñe'ẽñemi ñangarekoha nemandu'a hag̃ua ko ñe'ẽñemíre.


Jehova half uns in dieser überaus schweren Zeit treu zu bleiben. Dafür sind wir ihm wirklich dankbar. 	 Roagradeseterei Jehovápe orepytyvõ haguére roaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva.


Firefox Quantum ist da 	 Eikuaa Firefox Quantum


Wie kann ihr praxisnaher Rat dazu beitragen, das Familienleben zu verbessern? 	 Jahechamína mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua ñande rogapýpe.


„Die Engel, die ihre ursprüngliche Stellung nicht bewahrten, sondern ihre eigene rechte Wohnstätte verließen, hat . . . 	 Ñandejára oguereko préso ñeñapytĩháme tapia g̃uarã pytũnguýpe pe juísio ára guasuetépe g̃uarã.”


Beide Gruppen sollten nebeneinander heranwachsen, ungestört bis zur Ernte — dem „Abschluss eines Systems der Dinge“ (Mat. 13:24-30, 36-43). 	 Heʼi avei ojehejataha mokõivéva okakuaa oñondive pe kosécha tiémpo peve, haʼéva “pe múndo ára pahaite oñemoag̃uívo” (Mat. 13:24-30, 36-43, NM).


„Die Gerechten werden . . . hell leuchten“ 	 Ermáno John Barr ojapo pe tercer diskúrso omohuʼã hag̃ua ko aty.


„Führe deinen Dienst völlig durch“ 	 “Akóintekena emoherakuã pe marandu porã”


Dazu kam, dass Noah seine tiefe religiöse Überzeugung nicht für sich behielt. 	 Noé katu oikuaa heta mbaʼe Ñandejáragui ha noñomíri upéva.


Ein Gelehrter bemerkte dazu: „Sich um die Zukunft zu sorgen ist vergebliche Liebesmüh. Und die Zukunft ist in Wirklichkeit selten so schlecht wie in unseren Ängsten.“ 	 Peteĩ expérto heʼi: “Naikuéntai jajepyʼapyeterei umi mbaʼe oikótavare, pórke hetave vése ndoikói umi mbaʼe vai ñapensa vaʼekue oikotaha”.


Und tatsächlich: Man hatte das einfach übersehen (Esther 6:1-3). 	 Pe rréi haʼete upépe opáyva ha oporandu mbaʼépa oñemeʼẽraʼe Mardoquéope ojapo haguére upéicha, ha ojeʼe chupe noñemeʼẽi hague mbaʼevete (Ester 6:1-3).


E-Mails sind eine schöne Sache, solange sie sinnvoll eingesetzt werden. 	 Pe correo electrónico ikatu ñanepytyvõ heta mbaʼépe, péro ikatu avei ñandejahoʼi informasiónpe.


Durch den Propheten Maleachi ließ Jehova sagen: „Ich liebte Jakob, und Esau habe ich gehasst“ (Mal. 1:2, 3). 	 Proféta Malaquías rupive, Jehová heʼi: “Che ahayhu Jacóbpe, ha ndachaʼéi Esaú rehe” (Mal. 1:2, 3).


Rebekka wollte gern alles so machen, wie Jehova es möchte 	 Rebeca oipota Jehová oguerohory chupe


Doch zurück nach Ur wollten sie nicht, obwohl das Leben dort viel bequemer gewesen wäre. 	 8 Abrahán nopensái vaʼekue “umi mbaʼe ko yvy arigua rehe”, upéva rangue ‘ojerovia Ñandejárare’ (Gén.


Die Adresse für den Zertifikatsstatus hat ein ungültiges Format. 	 Pe mohendahavusu kundaharape retotee mboajepyréva rehegua oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.


Mit dem Tod ist nicht alles vorbei! 6 	 ¡Oĩ esperánsa umi omanóvape g̃uarã! 6


8. Welche Rolle spielen Wunsch und Wille dabei, wie viel wir in der Versammlung tun? 	 8. Mbaʼérepa odepende avei ambue mbaʼe ikatúva jajapo kongregasiónpe?


Seither hatten wir keine Probleme mehr.“ 	 Upe guive naoreprovlemavéiva”.


Weltliche Einflüsse sowie unsere eigene Unvollkommenheit drängen uns dazu, die Zeit nur für Vergnügen und zu unserem eigenen Nutzen zu verwenden. 	 Pórke heta vése ikatu ñamotenonde vyʼarã térã ñapensa ñandejehénte ñane imperfékto ha jaiko rupi ko múndo añáme. Jaikuaa ningo oĩha tiémpo opa mbaʼe jajapo hag̃ua, tahaʼe javyʼa térã ñambaʼapo hag̃ua.


Was verhalf ihm zum Erfolg? 	 Mbaʼéichapa ipuʼaka umívare?


Bald täglich wird von verheerenden Naturkatastrophen auf unserem Planeten berichtet. 	 Koʼág̃a rupi ningo káda díantema voi ñahendu oikoha sarambi, ouha yvytu atã, ama guasu ha hoʼaha amandáu.


Ich hatte keine Ahnung, warum“ (JANET). 	 Ndaikuaái mbaʼépa ojehu chupe”.


So kam es, dass David ein Musiker am Königshof und ein Waffenträger Sauls wurde (1. Samuel 15:26-29; 16:14-23). 	 Ombopu jepi chupe músika ha oroja avei hiʼarmakuéra (1 Samuel 15:26-29; 16:14-23).


Er erzählt: „Dann erfuhr ich, dass Gottes Name Jehova ist. Das war, als hätte man ihn mir offiziell vorgestellt. 	 Peteĩ kuimbaʼe hérava Victor, káda semána oho vaʼekue iglésiape, péro ndoikuaái mbaʼeveguasu Ñandejáragui.


Dieser Geist gibt uns „Kraft, die über das Normale hinausgeht“, sodass wir in der Lage sind, mit jeder Widrigkeit fertig zu werden, die Satan über uns bringt (2. Kor. 4:7; Phil. 4:13). 	 Ijespíritu sánto ‘ñanemombarete’ hína ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe Satanás omoĩva ñandéve ñane renonderãme (2 Cor. 4:7, ÑÑB; Fili. 4:13).


Bei mir war es dann 1968 so weit, und zwar im Outback von Queensland. 	 Ha che katu ajevautisa Queénslandpe, áño 1968-pe.


So erging es auch Bertil, einem jungen Schweden. 	 Pór ehémplo peteĩ kariaʼy hérava Bertil ningo soldádo vaʼekue.


Leider haben sich einige von dem heutigen ungehemmten Gewinnstreben mitreißen lassen, sind „vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ und sogar das kostbare Verhältnis zu Jehova eingebüßt. 	 Ñambyasýramo jepe, oĩ ipláta hetase rupi “opiavaʼekue ijeroviágui ha heta ohasa asy”, ha opyta vai Ñandejára renondépe.


Ändern Sie das Verhalten von Firefox. 	 Emoambue Firefox reko.


Es wird dann nur noch wahre Anbeter geben. 	 Umi rréi ha saserdóte omohuʼã vove itraváho, Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva añoite opytáta ko yvy ape ári.


Wie alle treuen Diener Gottes übermittelte auch Joseph mutig Gottes Botschaften — sowohl die guten Nachrichten als auch anstehende Urteilsvollstreckungen (Jesaja 61:2). 	 José pyʼaguasúpe omombeʼu Ñandejára mensáhe, tove taiporã térã ivai upe notísia, ojapoháicha jepi voi Ñandejára siervokuéra (Isaías 61:2).


Jetzt hielt er sich schon zum dritten Mal nicht an die Abmachung! ‚Wo bleibt er bloß? 	 Apensa voi: ‘¡Moõiko oĩne!


2 Auch heute findet die biblische Botschaft bei Männern Anklang (Mat. 5:3). 	 2 Koʼág̃a rupi avei heta kuimbaʼe ohenduse pe marandu porã ha oikuaaseve Ñandejárape (Mat. 5:3).


Satans üble Machenschaften sind uns nicht unbekannt. 	 Ha jaikuaa porã avei mbaʼeichagua ñuhãpa oiporu Satanás.


Worin war Micha uns ein Vorbild? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Miquéasgui?


SECG elliptische Kurve sect131r1 	 SECG ojeréva sect131r1


Thorsten M.: Ja, und wenn Jesus den heiligen Geist in Johannes 14:26 Helfer oder Lehrer nennt, personifiziert er ihn. 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã avei Juan 14:26-pe Jesús omoĩnte hague peteĩ ehémplo, heʼírõ guare pe espíritu sánto haʼeha peteĩ pytyvõhára térã mboʼehára.


Profitierst du von Glaubensvorbildern in deiner Versammlung? 	 Ikatu rehecha jw.org-pe peteĩ fóto osẽ haguépe hikuái, ha ojekuaahápe ovyʼaha ohasa asýramo jepe.


Die neue Geburt: Entscheidet man selbst? 	 Mávarepa odepende oñenase jey hag̃ua?


untergestellt 	 underscript


Sie sollten hören und lernen, Jehova fürchten und darauf achten, alle Worte des Gesetzes auszuführen. 	 ¿Maʼerãpa? La Biblia heʼi: “Ohendu ha oikuaa hag̃ua hikuái, ha tokyhyje [...]


Nachricht wurde nicht gesendet. 	 Ñe'ẽmondo oho'ỹva.


18. Welche Möglichkeiten bieten sich durch unsere Bruderschaft, uns von Jehova leiten zu lassen? 	 18. Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy Jehová umi ermanokuéra rupive?


Es gibt faszinierende Berichte darüber, wie sie entdeckt und vor der Zerstörung bewahrt wurden. 	 Péro mbaʼépa ikatu jaʼe pe Códice Vaticánore?


Hans Hölterhoff benutzt seinen Handwagen, um Das Goldene Zeitalter anzubieten 	 Hans Hölterhoff oikuaaukárõ guare rrevísta The Golden Age (koʼág̃a hérava ¡Despertad!)


Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und . . . [das] Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte“ (Apg. 14:15-17). 	 Haʼe hetaiterei tembiʼu omeʼẽ peẽme ha penembopyʼarory” (Hech. 14:15-17).


Jesus war bescheiden und stützte sich beim Lehren immer auf die Schriften (Joh. 5:19; 17:14, 17). 	 Omboʼe umi mbaʼe oaprendevaʼekue Jehovágui, ndahaʼéi haʼe opensáva (Juan 5:19; 17:14, 17).


2 Doch im Mittelpunkt eines weiteren Gleichnisses Jesu in Matthäus, Kapitel 13 steht das Einsammeln derjenigen, die mit ihm in seinem Königreich herrschen werden. 	 2 Mateo kapítulo 13-pe jajuhu pe ehémplo oñeʼẽva trígo ha ñana vai rehe (cizaña), upépe ningo Jesús omombeʼu mbaʼéichapa oñembyatýta umi hemimboʼe oisãmbyhýtava hendive Irréinope.


(Lies Johannes 2:3, 6-11.) 	 ¿Tekotevẽtereípa raʼe Jesús ojapo ko milágro?


Wer benötigt heute Ermunterung? 	 ¿Mávapa oikotevẽ oñemokyreʼỹ?


Auch auf der sechsten und siebten Reise im Jahr 1911 hielt Bruder Russell Vorträge, die öffentlich angekündigt worden waren. 	 Áño 1911-pe, ermáno Russell ojapórõ guare pe sexto ha séptimo viáhe, omeʼẽ kuri umi diskúrso oñeanunsiáma vaʼekue ojapotaha.


Es ist wirklich begeisternd, „Jehova mit . . . [unseren] wertvollen Dingen“ zu ehren und zu sehen, wie Mittel vertrauenswürdig und gut überlegt genutzt werden, um das größte Werk aller Zeiten durchzuführen! 	 Javyʼaiterei ñamombaʼeguasu haguére Jehovápe ha ñameʼẽ rupi chupe “umi mbaʼe iporãvéva jarekóva”. Avei ñandepyʼarory jahechávo ojepuru porãha umi mbaʼerepy, ikatu hag̃uáicha ojejapo hekoitépe pe predikasión.


O Gott, auf wie viel beläuft sich ihre große Summe! 	 Añemoĩtaramo aipapa, hetave yvykuʼi raʼỹigui.”


Öffne deinen Mund weit SINGE VON GANZEM HERZEN 	 JAPURAHÉI ÑANDE PYʼAITE GUIVE


Jehova segnet Menschen, die reich sind „an vortrefflichen Werken“. (Lies 1. Timotheus 6:17-19.) 	 Péro peteĩ persóna orekóramo heta mbaʼerepy, ndeʼiséi katuete irrikoha Ñandejára ovendesígui chupe (elee 1 Timoteo 6:17-19).


16. Warum war Moses nicht völlig niedergeschlagen, als ihm verwehrt wurde, in das verheißene Land einzuziehen? 	 16. Mbaʼérepa Moisés noñembyasýi Jehová ndohejái haguére chupe oike pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe?


4 Wenn wir Jehova stets vor uns haben, erhört er unsere Gebete (Ps. 65:2; 66:19). 	 4 Ñanemanduʼa meméramo Jehováre, haʼe ohendúta ñane ñemboʼe (Salmo 65:2; 66:19).


Grafik-Anhang 	 Ta’ãnga Mbojoapy


Nicht selten steht jemand, der es mit viel Mühe zu etwas bringen wollte, am Ende enttäuscht und verbittert da, weil er feststellen muss, dass er ‘für den Wind hart gearbeitet’ hat (Pred. 5:16). 	 Heta vése pe tapicha oñehaʼãva ojapo porã hembiapo opyta oñamarga ha oñeñandu vai. Upéicha ‘ohechakuaágui hetaiterei ombaʼapo rei hague’ (Eclesiastés 5:15, [5:16, NM]).


Wahrscheinlich nicht. 	 Jaʼekuaa nahaniriha.


Bitte w\u00e4hlen Sie die Startseite aus, die Sie verwenden m\u00f6chten: 	 Eiporavomi, kuatiarogue ñepyrũha reipuruséva:


Doch Asa beschränkte sich nicht auf diese Reinigungsaktionen, er forderte die Israeliten auch auf, „Jehova, den Gott ihrer Vorväter, zu suchen und das Gesetz und das Gebot zu tun“ (1. Kö. 	 Asá ohundi rire umi ñandejára guaʼu, omokyreʼỹ umi “Judayguápe oheka jey hag̃ua Jehová, ituvakuéra ypykue Járape, ha ojapo hag̃ua hekoitépe iléi ha iñeʼẽ heʼíva” (1 Rey. 15:12, 13, NM; 2 Crón.


Gibt es in deinem Gebiet nicht auch so manche, die wie die Witwe aus Zarephath sind? 	 Nde territóriope, ¿mboy persónapa oĩne ojoguáva ko viúdape?


Kongresse „Wacht beständig!“ 1. 3. 	 Peteĩ kuña iñakãguapýva (Abigail), wp 07-09


Ihn sollte Demut auszeichnen — nicht stolzes, ehrgeiziges Streben (Mat. 23:8-12). 	 Aníkena reiko reñemombaʼeguasu ni reipota tarovaite umi priviléhio, síno opa mbaʼépe rehechauka vaʼerã neumildeha (Mat. 23:8-12).


Er hatte einmal das Gefühl, ihm würden seine Fehler über dem Kopf zusammenschlagen, und sagte: „Wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich“ (Ps. 38:4). 	 Ipohýi chéve, ndaropuʼakái” (Sal. 38:4).


Doch wie sieht es bei uns persönlich aus? Erkennst du in deinem Leben deutlich Jehovas Hand? 	 Ha nde, ¿reñemeʼẽpa enkuénta mbaʼéichapa Jehová nepytyvõ hína?


7. Wie hat Jehova den Weg frei gemacht, damit wir seine Freunde werden können? 	 7. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha ñaĩ ag̃uiete chugui?


Von dem Wachstum waren sie unglaublich beeindruckt. 	 Upe tiémpo guive ohecha hikuái mbaʼéichapa heta hetave ohóvo umi oñemoag̃uíva Jehováre.


Hier vier Schritte. 	 Jajapo koʼã cuatro konsého.


Datei öffnen (%S) 	 Marandurendápe jeike (%S)


In solchen Gebieten kann man ein Gespräch oft wie folgt beginnen: „Viele fragen sich, warum es heute eigentlich so viele Religionen gibt. 	 Umichaha rupi ikatu ñañepyrũ ñañemongeta jaʼévo péicha: “Ahechakuaa hetaiterei rrelihión oĩha.


In dieser Zeitschrift wurde wiederholt auf andere grundlegende Dinge hingewiesen, die unser Verhältnis zu Jehova festigen. 	 Péro oĩve ningo jajapovaʼerã. Ko rrevísta ohechauka jepi oĩha heta mbaʼe tekotevẽva jajapo ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


10 Manchmal hat Jehova einer einzelnen Person etwas mitgeteilt, was in der erweiterten Anwendung die gesamte Menschheit betrifft. 	 10 Jehová heʼíva ningo enterovépe g̃uarã ndahaʼéi peteĩme g̃uarãnte. Pór ehémplo pe profesía de Daniel omombeʼu mbaʼépa ohecha iképe rréi Nabucodonosor Babiloniaygua.


Nutzungsbedingungen wurden nicht gefunden 	 Ndaikatúi eike Mba’epytyvõrã ñemboguatápe


Wie würdest du das erklären? 	 Emombeʼu mbaʼérepa embohovái upéicha.


Diese biblische Aussage ist im Einklang mit Jesu Worten, zuerst Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit zu suchen. 	 Ko promésa ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jesús heʼi vaʼekuére idisipulokuérape.


Wie damals hätten die Einwohner sagen können: „Ihr habt unsere Stadt mit eurer Lehre erfüllt“ (Apg. 5:28). 	 Ha upéicha ikatu avei umi hénte heʼi ñane ermanokuérare, umi siete semánape hetaiterei opredika hikuái (Hech. 5:28).


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' fehlt). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Mba’éicha rupi: ndaipóri CORS akãha ‘Access-Control-Allow-Origin’).


In einigen Zweigen kann dazu auch jw.org oder eine andere dafür vorgesehene Website genutzt werden. 	 Oĩ avei sukursál orresivíva umi donasión jw.org rupive, térã ambue sítio de Internétpe pe sukursál oipurúva.


Letztes Jahr druckten wir rund 440 000 000 Exemplare in über 530 Sprachen. 	 Áño 2016-pe oñeimprimi 440 millón invitasión mas de 530 idiómape.


Jehova schätzt alles, was ihr dafür tut, „die wahre Erkenntnis“ Gottes zu verbreiten 	 Jehová ñandeguerohory ohechávo ñañehaʼãmbaiteha ñamombeʼu “pe añetegua”


Wie kann man seine Glaubensbrüder im religiös geteilten Haus unterstützen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermánope ihénte ndahaʼéiva Testígo?


Dabei erhielt ich oft guten Rat von verschiedenen Brüdern, die zur leitenden Körperschaft gehörten. 	 Upéicha jave avyʼaiterei umi konsého porã omeʼẽvare chéve umi ermáno Cuerpo Gobernantepegua.


Während der Tausendjahrherrschaft werden sich wunderbare, heute noch nicht sichtbare Entwicklungen vollziehen. 	 Ha ogoverna vove mil áñore, oñekumplíta “umi mbaʼe [porãita] ikatuʼỹva jahecha” gueteri.


Wie würde Gott auf die Gebete solcher Menschen reagieren? 	 Mbaʼépa ojapóta Ñandejára ohendu rire iñemboʼe?


Solchen Anreizen zu folgen sollte man sich zweimal überlegen. 	 Péro ñamaña porãmína upe heʼivaʼekuére.


Genau wie gesundes Essen unseren Körper stärkt, so stärkt es unsere geistige Gesinnung, wenn wir uns mit der Denkweise Christi beschäftigen. Mit der Zeit wird uns Jesu Denkweise in Fleisch und Blut übergehen. 	 Ñantende hag̃ua upéva ñamoĩmi peteĩ ehémplo: Ñande ningo tekotevẽ jakaru porã ñanembarete hag̃ua, péicha avei ñañehaʼãmbaitérõ ñapensa Cristo opensaháicha, ñanembaretevéta espirituálmente.


SEITE 23 	 PÁHINA 23


Bis dahin wird Gott nach wie vor alle geduldig bitten: „Wendet euch zu mir, und werdet gerettet, ihr alle an den Enden der Erde“ (Jesaja 45:22). 	 Péro upe tiémpo og̃uahẽ mboyve Ñandejára mborayhúpe heʼi gueteri ñandéve: ‘Pejerovia cherehe, chénte posalvakuaa peẽ peimévape opárupi ko yvy ape ári’ (Isaías 45:22).


Auch Milde, Selbstbeherrschung und Geduld sind sehr wichtig. 	 Péro ¿mbaʼépa ojapo avei hikuái? (Gál. 5:22, 23.)


Die Prophezeiung in 1. Mose 3:15, die vor der allerersten Empfängnis geäußert wurde, schließt Gottes Vorsatz ein, dass einige Nachfolger Christi zusammen mit Christus im Himmel regieren (Gal. 3:16, 29). 	 Jehová omeʼẽ pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe, Adán ha Eva ifamília mboyve. Upépe ohechauka Cristo remimboʼekuéra apytépe oĩtaha umi ohótava yvágape ogoverna hag̃ua hendive (Gál.


7. Warum mögen wir zögern, Bedürftigen zu helfen? 	 7. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte hasy jepi ñaipytyvõ umi oikotevẽvape?


Ich merkte auch, dass manche Musik mein Verlangen nach Marihuana verstärkte; also hörte ich diese Musik nicht mehr. Ich ging auch nicht mehr zu Partys oder in die Disco. 	 Ha ahechakuaa oĩha umi músika haʼetéva voi chemboligáva apita hag̃ua mariguána, upévare nahenduveiete umíva ha añepyrũ ahendu ótro músika.


Das Ganze hat mich tief beeindruckt und ich sprach mit meinem Sohn darüber.“ 	 Koʼã mbaʼe cheimpresiona ha amombeʼu che raʼýpe”.


Oder würden sie zu David und seinen Männern halten und mit ihnen durch dick und dünn gehen? 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu jahechami mbaʼépa oikovaʼekue upérõ.


Weniger Informationen 	 Sa'ive marandu


17 Da es immer weniger Gesalbte auf der Erde gibt, können sie nicht in allen Versammlungen vertreten sein, um so die Verwaltung der Habe Christi zu gewährleisten. 	 17 Mbovymíntema oĩ umi kristiáno yvágape ohótava ha ndaikatúi oñangarekopa umi mbaʼe Cristo orekóvare ko Yvy ape ári.


Jesus wusste: Der Fehler lag weder bei Jehova noch bei seinem Volk im Allgemeinen. 	 Jesús ontende porã Jehová ni umi ótro apóstol ndorekoiha la kúlpa Judas ha Pedro ofalla haguére.


Verlockenden Angeboten widerstehen 	 Omboyke hikuái umi mbaʼe oñemoĩva henondepekuéra


Waren wir mit einem Gebiet fertig, gings weiter in die nächste Stadt.“ 	 Ropredikapa rire upe território, rohasa ambue puévlope”.


Das macht ein Gespräch zwischen ihm und Abraham deutlich. 	 Upe istória jatopa Génesis 18:22-32-pe.


Via Twitter 	 Emondo peteĩ tui


Wie können wir Jehova nahebleiben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatúta akóinte japyta Jehová ykére?


‘Euer Vater weiß, was ihr benötigt’ 	 Pende Ru yvagapegua oikuaa porã mbaʼépa peikotevẽ


Einige Mitschüler sahen das Faltblatt Ihr Jugendlichen — was werdet ihr aus eurem Leben machen? und wollten es gern haben. 	 Avei oporandu chupekuéra mbaʼépa opensa ojapo henonderãme. Peteĩva heʼi chupe: “Che aservise Ñandejárape”.


(Lies Nehemia 13:23, 24.) 	 Nehemías oho jeýrõ guare Jerusalénpe, ohechakuaa oĩha mitã noñeʼẽkuaáiva idióma hebréope (elee Nehemías 13:23, 24).


Matthäus zitierte in seinem Evangelium die Worte aus Jesaja 42:1-4 und wandte sie auf Jesus an (Mat. 12:15-21). 	 Avei Mateo oñeʼẽrõ guare Isaías ohaivaʼekuére heʼi Jesús rehe oñekumpli hague upe profesía (Mat.


Glücksspiel 1. 3. 	 ‘Ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra’, 15/9


Er sagte, „der Menschensohn“ — also er selbst — müsse „erhöht werden, damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben habe. 	 Haʼe heʼi omano ha opuʼã jey vaʼerãha “ikatu hag̃uáicha opavave ogueroviáva chupe ohupyty jeikove opaveʼỹva.


Über so einen Dienst von ganzem Herzen freut sich Jehova sehr. 	 Ótro katu oho Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape ha upéi ova ótra kongregasión oñekotevẽvehápe opredika vaʼerã.


16 Einige in den Versammlungen haben liebe ältere Brüder und Schwestern so sehr ins Herz geschlossen, dass sie ihnen besonders viel Aufmerksamkeit schenken und so viel Zeit und Kraft für sie einsetzen, wie ihnen vernünftigerweise möglich ist. 	 16 Kongregasiónpe oĩ heta ermáno ha ermána ohayhuetereíva umi ijedávape, upévare ijeheguiete oñemeʼẽmbaite oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


„Ich gehe nur ins Internet, wenn jemand in der Nähe ist“ 	 “Aiporu che komputadóra oĩ jave ótra persónante”


Um nicht vom Weg zum Leben abgebracht zu werden, müssen wir wissen, worum es sich dabei genau handelt und wie wir es vermeiden können, darauf hereinzufallen. 	 Upévare, nañasẽséiramo pe tape porãgui, jaikuaavaʼerã mbaʼépa “umi ñeʼẽ rei” ha mbaʼépa jajapovaʼerã pono umíva ñanembotavy.


Kann er für uns liebenswerter werden, wenn wir die Wahrheit über ihn erfahren? 	 ¿Ikatúnepa jahayhu Ñandejárape jaikuaa porãramo chupe?


Im wirklichen Leben wird er uns künftig weit mehr segnen, als wir uns heute ausmalen können! 	 Haʼe katu ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe rejapóvagui hesehápe.


Ruth war bereit, tüchtig anzupacken und auch weniger angesehene Arbeiten zu verrichten, um für sich und Noomi zu sorgen 	 Rut ombaʼapo jejopy ha ojapo umi traváho naiñimportanteguasúiva oñangareko hag̃ua ijehe ha Noemíre


Die geistgesalbten Ältesten werden „die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit“ empfangen, wenn sie bei Christus im Himmel sind. 	 Umi ansiáno unhídope ‘oñemeʼẽvaʼerã peteĩ prémio ijojahaʼỹva oñembyaiʼỹva arakaʼeve’. Haʼekuéra oikovéta opa ára g̃uarã Jesucristo ndive yvágape.


13 Was kann uns dabei helfen? 	 13 Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã?


Es war ihm auch klar, dass jeder andere Weg selbstsüchtig und kurzsichtig wäre. 	 Oikuaa ojapóramo upéva heta ohasa asytaha ha upéi ojejukataha chupe (Mat.


So erging es auch Sarah, die wir schon im einleitenden Artikel kennengelernt haben. 	 Ha ohechakuaa hikuái jahupytyha heta mbaʼe porã ñaneñeʼẽrendúramo la Biblia heʼívape, umíva apytépe oĩ Sara, pe mitãkuña ñañeʼẽ hague iñepyrũme.


11 Es ist der Mühe wert! 	 11 Ñañehaʼãramo katuete javyʼáta


Deckt Jehova böse Taten auf, geschieht das vor allem aus Liebe. 	 Jehová ningo oporohayhúgui oikuaauka umi mbaʼe vai ojejapóva.


Die eine Buchlinie kann an einem einzigen Tag 50 000 Bücher mit festem Einband oder 75 000 mit flexiblem Einband herstellen, die andere etwa 100 000 Bücher mit flexiblem Einband. 	 Un díape ikatu ojejapo peteĩ líneape 50.000 lívro itápa hatãva ỹrõ 75.000 itápa huʼũva.


Weiter geduldig auf Jehova warten — wie? 	 Ñanepasiénsiakena ñahaʼarõ aja Jehová ñandesalva


Unsere Würde darf nicht aufgesetzt sein, keine bloße Etikette. Sie darf sich nicht auf das beschränken, was Menschen sehen können. 	 Ha jarrespetavaʼerã ningo ñande rapichakuérape, jaipotáramo haʼekuéra ñanderrespeta avei.


Es enthält drei Bibelstellen, mit denen du deine Überzeugung erklären kannst: Hebräer 3:4, Römer 1:20 und Psalm 139:14. Mit diesen Arbeitsblättern kannst du dich auf viele verschiedene Fragen vorbereiten. 	 Ikatu resegi umi konsého oĩva upépe reprepara hag̃ua umi mbaʼe erétava ótrope. Upépe oĩ avei mbohapy téxto bíblico ikatúva reipuru, umíva hína Hebreos 3:4, Romanos 1:20, ha Salmo 139:14.


Kannst du dir als Vater oder Mutter an Jehova ein Beispiel nehmen — dir anhören, was sich deine Kinder wünschen, und ihnen wenn angebracht entgegenkommen? 	 ¿Ñahendúpa chupekuéra ha jaheja ojapo ojeruréva, oĩ porãma guive?


14 Jesus sprach davon, dass man eine angezündete Lampe nicht unter ein Maßgefäß stellt, sondern auf einen Leuchter, damit sie allen leuchtet, die im Haus sind. 	 14 Jesús heʼivaʼekue oñemyendýramo peteĩ lámpara noñemoĩriha peteĩ mbaʼyru guýpe, oñemoĩ katu yvate ‘ohesape hag̃ua opa oĩvape peteĩ óga ryepýpe’.


Einmal brauchten Arthur Willis und Bill Newlands, die anfangs erwähnt wurden, zwei Wochen für 30 Kilometer. 	 Por ehémplo Arthur Willis ha Bill Newlands, ñañeʼẽma hague ajeʼi, 2 semánape ojapo 30 kilómetronte oviahávo Australia mbyte gotyo pórke pe ama oheja pe desiérto lódo memete.


12 Zu der von ihm festgelegten Zeit wird Gott es den Machthabern „ins Herz geben, seinen Gedanken auszuführen“, der gesamten falschen Religion ein Ende zu machen (Offb. 17:17). 	 12 Og̃uahẽvo upe ára, la Biblia heʼi Ñandejára omoĩtaha umi mburuvicha pyʼapýpe “ojapo hag̃ua pe haʼe oipotáva”, ohundi hag̃ua hikuái pe rrelihión japúpe (Rev. 17:17).


Der König von Gottes Königreich wird nicht von Menschen ins Amt gewählt, sondern er wird von Gott dazu bestimmt. 	 Ndahaʼéi ñande jaiporavótava, upéva oĩ Ñandejára pópe.


(Kolosser 3:9, 10). 	 (Colosenses 3:9, 10.)


Mache dir eine Arche aus dem Holz eines harzigen Baumes“ (1. Mo. 6:13, 14). 	 Nde katu ejapo peteĩ káha guasu yvyrágui ha ikoty hetáva’ (Gén. 6:13, 14).


In Offenbarung 11:3 ist von zwei Zeugen die Rede, die 1 260 Tage lang prophezeien würden. 	 Apocalipsis 11:3 heʼi mokõi testígo oprofetisataha 1.260 díare.


Dass die Sonne für das Tageslicht absolut notwendig ist. 	 Heʼisehína tekotevẽha osẽ kuarahy koʼẽ hag̃ua.


Markus gibt uns ein gutes Beispiel: Wenn wir im Predigtdienst unterwegs sind oder in den Zusammenkünften der Versammlung Aufgaben vortragen, sollten wir die Herkunft unserer Zuhörer berücksichtigen. 	 Iporãta avei ñande jajapóramo péicha. Japredika térã ñameʼẽ jave diskúrso ñañehaʼãvaʼerã jahechakuaa mbaʼépa opensa ha oguerovia umi hénte ñanerenduvahína.


12. Warum sollte ein Christ, der Heiratsabsichten hat, den Grundsatz aus Sprüche 20:25 beachten? 	 12. Mbaʼérepa umi omendaséva opensa porã vaʼerã Proverbios 20:25-pe heʼívare?


Colin H. Roberts, ebenfalls von der Universität Oxford, vollendete ihre Arbeit. 	 Profesór Colin Roberts, pe universida de Oxfordgua avei, otermina vaʼekue pe traváho omoñepyrũ vaʼekue umi ótro profesór.


11. Warum werden wir Jehova und unseren Brüdern in der neuen Welt sogar noch näher kommen? 	 11. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe paraísope koʼytevéntema ñaneag̃uitaha Jehováre ha ñane ermanokuérare?


Der auferstandene Jesus erschien Einzelpersonen (unter anderem auch Paulus), kleineren Gruppen und einmal sogar über 500 Personen, von denen viele die Nachricht von seiner Auferstehung sicher skeptisch aufgenommen hatten (Lukas 24:1-11). 	 Haʼe ojechauka vaʼekue hemimboʼépe, umíva apytépe Páblope, upéi ambue ijapostolkuérape ha hetaitereive tapichápe, peteĩ jey quinientos rupi oĩ ohecháva chupe. Umíva apytépe oĩ umi ndogueroviapái vaʼekue ohendúrõ guare Jesús oikove jey hague (Lucas 24:1-11).


16, 17. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, sich die Wahrheit zu eigen zu machen? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre?


In großer Sorge darüber, welche Bedrohung von Syrien für Israel ausging, kam Joas weinend zum Propheten Elisa. 	 Hetã hoʼapotaitéramo guare Siria poguýpe, hesay hováre oho Eliseo rendápe oipytyvõmi hag̃ua chupe.


© Stähli Rolf A/age fotostock 	 © Stähli Rolf A/age fotostock


Hersteller 	 Apohára


Durch mein Äußeres und mein Verhalten wirkte ich wie ein Schlägertyp. 	 Ha ndareíriko, che ningo che pínta vai, che arhél ha aporomondyipa voi.


2. Unser regierender König, Jesus Christus, wird Gottes Volk beschützen und es in eine neue Welt des Friedens und der wahren Sicherheit führen (Offb. 7:14-17). 	 Avei jaikuaa porã ñande rréi Jesucristo ñandesalvataha ha ñanemoingetaha peteĩ múndo pyahúpe oĩtahápe segurida ha pyʼaguapy (Apoc. 7:14-17).


WOCHE VOM 10. BIS 16. SEPTEMBER 2018 	 SEMÁNA DEL 10 AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2018


Mir wurde bewusst, wie brutal ich war. Ich war stolz und hatte einen unbändigen Ehrgeiz. 	 Añetehápe aiko vaʼekue che akãre, añemombaʼeguasu, apensa chejehénte, che juru tieʼỹ, aikovaisénte voi, apita ha che kaʼu.


Schließlich sahen sie sich sogar einer Art Völkermord ausgesetzt, als Pharao befahl, alle männlichen Neugeborenen umzubringen (2. Mo. 1:15, 16, 22). 	 Avei faraón ojukauka hetaiterei mitã ani hag̃ua umi isrraelíta heta hetave (Éxo. 1:15, 16, 22).


3:8. Wie man beim Brüllen eines Löwen in Furcht gerät, so fühlte sich Amos zum Predigen gedrängt, als er Jehova sagen hörte: „Geh, prophezeie meinem Volk“ (Amos 7:15). 	 Upéicha avei Amós ohendúrõ guare Jehová heʼi: “Tereho eñeʼẽ che rérape Israelguápe”, haʼe pyaʼe oho ojapo upéva (Amós 7:15).


Wie der Zusammenhang zeigt, machte Jesus mit diesen Worten darauf aufmerksam, wie falsch die Schriftgelehrten und Pharisäer dachten, als sie an seinem Umgang mit Steuereinnehmern und Sündern Anstoß nahmen (Luk. 15:1-3). 	 Jesús oipuru kuri ko ehémplo okorrehi hag̃ua umi eskríva ha fariséope, pórke haʼekuéra otaky hese ojeheʼa haguére umi impuésto kovraha ha pekadór rehe (Luc. 15:1-3).


Werde rein!“ Und der Mann war geheilt! 	 Ajépa imbaʼeporãite Jesús!


Was für ein Gegensatz zu unserem liebevollen, himmlischen König Jesus, dem seine Untertanen wirklich wichtig sind! 	 Yvyporakuéra ningo oñepyrũ guive ogoverna, gérra ha ñemanómante ogueru.


Und statt seine Zuhörer mit Geschichten über die Schöpfung des Universums oder über sein Leben im Himmel zu unterhalten, „öffnete er ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen“ (Luk. 24:32, 45). Jesus liebte Gottes Wort und sprach mit anderen sehr gern darüber. 	 Avei, Jesús ikatu kuri osorprende umi héntepe omombeʼúvo mbaʼéichapa oiko vaʼekue yvágape, térã mbaʼéichapa ojejapo ko univérso, péro haʼe ndojapói upéva. Jesús ohayhu Ñandejára Ñeʼẽ, upévare omombeʼu umi héntepe mbaʼépa heʼi pype ha “oipytyvõ chupekuéra ontende porã hag̃ua” (Luc. 24:32, 45).


Der weise König Salomo schrieb: „Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, auch die Süßigkeit von jemandes Gefährten zufolge des Rates der Seele“ (Spr. 27:9). 	 Rréi Salomón heʼi voi: ‘Mbaʼe hyakuã porãva ombovyʼa ñane korasõ ha ñane angirũ oñemoñeʼẽramo ñandéve heʼẽ asy’ (Pro. 27:9).


19. Worauf können wir uns freuen? 	 19. ¿Mbaʼépa ohupytýta umi kristiáno añetegua?


Wenn ich mir jeden Tag das Gute vor Augen führe, das ich habe, dann erkenne ich, wie wunderbar es ist, dass unser fürsorglicher himmlischer Vater mich kennt und liebt. 	 Apensávo káda día mbaʼéichapa haʼe chevendesi, ahechakuaa tuichaiterei mbaʼeha areko haguére peteĩ Túva chekuaa ha cheprotehéva.


Während seiner Studienzeit stieß Greenspan auf folgende Aussage des Wirtschaftsprofessors Benjamin M. Anderson (1886 bis 1949): „Wer sich an die Welt vor dem Ersten Weltkrieg erinnert, tut dies mit großer Nostalgie. 	 Karai Greenspan imanduʼa yma ostudia tiémpope iprofesór de Economía Benjamin M. Anderson (1886-1949) heʼivaʼekuére: “Umi karai ha kuñakarai oikovaʼekue primera guerra mundial mboyve ohechagaʼu upe tiémpo.


Die Bibel ermahnt uns, in den Zusammenkünften aufeinander zu achten (Heb. 10:24). 	 Upévare la Biblia omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive” (Heb. 10:24).


So wie von Henoch angekündigt, bestrafte Gott die verdorbene Welt, als zur Zeit Noahs die Sintflut kam. 	 Enoc heʼi vaʼekue ningo oñekumplíma kuri Jehová oguerúrõ guare pe Dilúvio ha ohundipaite umi hénte añáme Noé tiempopeguápe.


Vielleicht müssen wir vermehrt den Freimut aufbringen, die Menschen im informellen Rahmen anzusprechen. 	 Ikatu ñañembopyʼaguasu ha japredikave oimehárupi.


Dieser Angriff ist der Auftakt zur „großen Drangsal“ (Mat. 24:21; 2. Thes. 2:8). 	 Oñepuʼã vove entéro rrelihión japu oĩvare ko múndope, ijapytepekuéra umi heʼíva kristianoha, oñepyrũta pe “jehasa asy guasu” (Mat. 24:21, NM; 2 Tes. 2:8).


Die griechische Sprache war eine Weltsprache, die es erleichterte, sogar Juden zu predigen, die im Reich verstreut lebten. 	 Tercero, enterove lénto oñeʼẽ pe idióma griégo, upévare ndahasýi vaʼekue ojepredika hag̃ua umi héntepe, umíva apytépe umi hudío oĩvape Roma poguýpe.


Um die Schriften auch anderen Sprachgruppen zugänglich zu machen, haben gewissenhafte Übersetzer unermüdlich daran gearbeitet. 	 Upévare heta hénte ipyʼaporãva oñehaʼãmbaite ojetradusi hag̃ua hetave idiómape la Biblia.


Die Bibelforscher in Deutschland kamen wegen ihres Verhaltens während des Krieges unter genaue Beobachtung der Behörden. 	 Umi Estudiánte de la Biblia ndopartisipái rupi pe gérrape, umi autorida oñepyrũ okontrolave chupekuéra.


Statt ihm die Bibeltexte zu erklären, sollten wir ihn bitten, sie uns zu erklären. 	 Ha ñamyesakãmbarangue ñande voi umi téysto, ñaporanduvaʼerã ñane estudiántepe mbaʼéichapa ontende upéva ha haʼete voi tomyesakã.


Die Beweggründe anderer bleiben uns oft verborgen. 	 Ñande ningo ndajaikuaái mbaʼépa opensa hikuái.


6 Auch andere können uns helfen herauszufinden, wie es um unsere geistige Gesinnung steht. 	 6 Sapyʼánte ñaikotevẽ ótro ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñaĩ hína espirituálmente.


Der betagte Prophet hörte also auf, wegen Saul zu trauern. 	 Oiporavóramo peteĩme ha naiñeʼẽrendúi chupe, ohekánte ótro.


14. Wie können Älteste Eltern unterstützen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu hína oipytyvõ tuakuérape?


Alle Anwesenden freuten sich über die aufschlussreichen Interviews 	 Enterove oguerohory umi ñemongeta


Sei nicht wie der sprichwörtliche Busfahrer, dem es wichtiger ist, den Fahrplan einzuhalten als Menschen zu befördern. 	 Aníkena rejogua pe chofér de kolektívo og̃uahẽsetereívape iparádape ha ndojepyʼapyvéima umi pasahérore síno pe órarentema.


1. Warum ist die gute Botschaft von Gottes Königreich so ansprechend? 	 1. Mbaʼérepa ndaipóri Ñandejára Rréino marandu porã rasaharã?


Die Bibel sagt, was eine Familie stark macht: „Durch Weisheit wird eine Hausgemeinschaft aufgebaut, und durch Unterscheidungsvermögen wird sie sich als fest gegründet erweisen“ (Sprüche 24:3). 	 La Biblia heʼi: ‘Arandúpe oñemopuʼã pe óga, ha akãguapýpe oñemboguapy hatã’ (Proverbios 24:3, ÑÑB).


Sie sagt: „Für mich ist es das Schönste zu erleben, wie in entlegenen Gebieten neue Gruppen und Versammlungen entstehen. 	 Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei ahechávo mbaʼéichapa oñeforma grúpo ha kongregasión pyahu umi lugár mombyryvehápe.


Daran besteht heute, nach 6 000 Jahren Menschheitsgeschichte, kein Zweifel. 	 Upéva ojehechakuaa umi mbaʼe oikovaʼekuére umi seis míl áño pukukuépe.


Darin erklärten sie, wie entnervt sie waren, weil sie so spät kamen, und wie froh und dankbar, als das Ehepaar so rücksichtsvoll seine Plätze freigab. 	 Péro, ovyʼaha jey hikuái imbaʼeporã rupi hendivekuéra umi prekursór.


Mehrmals kam die Polizei und wollte wissen, was wir machten. 	 Roʼy tiémpope katu roñembyaty peteĩ ógape, ha umi polisía oñepresenta unas kuánta vése ohecha hag̃ua mbaʼépa rojapo.


Hilfreich 	 oikóva


Wie kann man Leute, die Absalom ähneln, erkennen und sich vor ihnen hüten? 	 ¿Máva mávapa ojogua koʼág̃a rupi Absalónpe, ha mbaʼéichapa ñañeñangareko koʼãichagua tapichágui?


Keine Ergebnisse gefunden 	 Ndojejuhúi apopyre


9. Worüber sprach Jesus mit einer Samariterin? 	 9. Mbaʼe esperánsa rehépa Jesús oñeʼẽ peteĩ kuña Samariayguápe?


15 Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Daniel? 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia hag̃ua Daniel ojerovia haguéicha?


Wir nennen uns Jehovas Zeugen. Die Artikel gehen darauf ein, was das eigentlich bedeutet. 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼérepa iñimportantete ñañehenói testígo de Jehová.


Ihr wurden Stipendien und begehrte Rollen in Balletttruppen in den USA angeboten. 	 Apensa voi cheimportanteveha che kompañerakuéragui, péro upéicharõ jepe ndavyʼapái”.


Die gesamte Schöpfung funktioniert und bewegt sich innerhalb dieser natürlichen Grenzen, auch der Mensch. 	 Pe léi de la graveda noĩririre ndaikatúi vaʼerãmoʼã jaikove.


Tage kommen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ,da will ich Abrechnung halten mit jedem Beschnittenen, doch noch in Unbeschnittenheit.‘ “ Somit waren auch die beschnittenen Juden „unbeschnittenen Herzens“ (Jer. 9:25, 26). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Jeremías heʼive: “¡Péina!, og̃uahẽta ára ahusgatahápe opavave oñesirkunsidávape, ha upéicharõ jepe, noñesirkunsidái gueteri”. Jahechaháicha, heta hudío oñesirkunsida vaʼekue jepe, añetehápe “noñesirkunsidái ikorasõme” (Jer. 9:25, 26, NM).


Test bestanden? 	 Jahecha raẽ iporãpa umi vyʼarã jaiporavóva


16 Joseph behandelte Maria respektvoll und liebevoll. 	 16 Omenda mboyve voi José otrata porã ha omombaʼevaʼekue Maríape.


Ansätze zur Lösung 	 Yvyporakuéra hetáma oñehaʼã


Für das derzeitige Element wurden keine Animationen gefunden. 	 Ndojejuhúi ta'angamýi mba'epuru pyahúpe g̃uarã.


7 Noah verstand wahrscheinlich nicht alle Einzelheiten der Edenverheißung aus 1. Mose 3:15. Doch bestimmt erkannte er, dass sie auf eine Befreiung hoffen ließ. 	 7 Noé nontendepáine raʼe la oĩva Génesis 3:15-pe. Péro katuete ohechakuaa kuri pe profesía omeʼẽha esperánsa.


Er beschloss, „Jehova zu suchen“. 	 Jehosafat ni michĩmi ndodudái Jehová ikatuha oipytyvõ chupekuéra.


In all meinen Sorgen getröstet 	 Arresivi konsuélo ahasárõ guare umi situasión ijetuʼúva


Wer würde das sein? 	 Péro mávapa pe Siloh?


Es war im Frühling 1958. 	 Áño 1958-pe che aaprende vaʼekue aikóvo ambaʼapo hag̃ua de kamaréro Grand Hotel Wiesler de Grázpe (Austria).


14 Weiter heißt es in dem Bericht: „Moses ging daran, das Angesicht Jehovas, seines Gottes, zu besänftigen und zu sagen: ‚Warum, o Jehova, sollte dein Zorn gegen dein Volk entbrennen, das du mit großer Macht und mit starker Hand aus dem Land Ägypten herausgeführt hast? 	 14 La Biblia heʼive: ‘Moisés katu oñehaʼã ombopochyjera Jehová Ijárape ha heʼi: “Mbaʼére piko Jehová rehejáta hendy nde pochy ne retãygua rehe, renohẽvaʼekue Egíptogui tuicha pokatu reheve ha pyapy mbaretépe?


4. Was kann uns sehr zu schaffen machen? 	 4. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñambohovái koʼág̃arupi?


Die Lusitania wurde im Mai 1915 vor Irlands Südküste torpediert. 	 Mayo de 1915-pe, peteĩ torpédo ojaserta kuri pe várko Lusitániape oĩ jave Irlanda ypýpe, sur gotyo.


6, 7. (a) Wie verhielt sich Jesus gegenüber Satan und den Dämonen? (b) Warum beschäftigen sich heute so viele mit Magie? 	 6, 7. a) Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Jesús? b) Mbaʼérepa pe espiritísmo isarambi opárupi?


Sie sagt: „Das Lob von Schwestern kann das ergänzen, was erfahrene Brüder sagen“, und sie fügt hinzu: „Loben ist für mich ein Muss“ (Spr. 3:27). 	 Upe rire Silvia heʼi: “Añehaʼãmbaite amokyreʼỹ ermanokuérape, upéva chéve g̃uarã peteĩ rresponsavilida” (Prov. 3:27).


16 Uns davor schützen, „dem Satan zu folgen“, können wir dadurch, dass wir auf das hören, was die Bibel sagt. 	 16 Mbaʼépa ñanepytyvõta pono ‘jaha Satanás rapykuéri’? Jajapovaʼerã umi mbaʼe heʼíva la Biblia.


Vermutlich würden sie auch länger unterwegs sein als üblich, denn Maria musste sich in ihrem Zustand bestimmt öfter ausruhen. 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi José ojupi hague Galiléagui.


Doch sogar Jesus musste, was den Gehorsam betrifft, dazulernen. 	 Upéicharõ jepe, Jesús voi oikotevẽvaʼekue oikuaave mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽrendu.


18. Wie sollten wir über Gottes Gabe der Ehe denken? 	 18. ¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe matrimónio?


Der neue Bund 	 Pe kompromíso pyahu


Die Bibel sagt: „Durch Glauben empfing auch selbst Sara Kraft, Samen zu empfangen, sogar als sie die Altersgrenze überschritten hatte, weil sie den für treu achtete, der die Verheißung gegeben hatte“ (Hebräer 11:11). 	 La Biblia heʼi: “Sara ojerovia rupi, oñemeʼẽ vaʼekue chupe podér hyeguasu hag̃ua, jepe haʼe ig̃uaig̃uíma upearã. Upéva oiko Sara oikuaágui ikatuha ojerovia upe opromete vaʼekuére chupe” (Hebreos 11:11).


Ermutigen wir sie deshalb dazu, sich eingehend mit der Schöpfung auseinanderzusetzen. 	 Ñande ikatu ñaipytyvõ koʼã tapichápe oikuaa hag̃ua Ñandejárape ñamokyreʼỹvo chupekuéra ojesareko hag̃ua hembiapokuére.


Rahab hat wahrscheinlich sofort scharfsinnig kombiniert. 	 Péro Rahab iletráda ha pyaʼe opilla mbaʼépa la oikóva.


5 Paulus, Silas und Timotheus hatten sich von Lystra in Südgalatien aus aufgemacht. 	 5 Pablo, Silas ha Timoteo oĩkuri Lístrape, opytáva súr gotyo Galásiape.


Ihr hattet Schlimmes mit mir vor, aber Gott wollte, dass es gut ausgeht, und er wollte viele Menschen am Leben erhalten, wie er es heute tut“ (1. Mo. 50:19, 20). 	 Peẽ pene mála idéa ha cheperhudikase vaʼekue, péro Ñandejára chepytyvõ osẽ porã hag̃ua chéve opa mbaʼe. Ha péicha osalva heta héntepe, ojapoháicha voi hína koʼág̃a peve” (Gén. 50:19, 20, TNM).


Wie sie im Einzelnen vorgehen konnten, wurde im Bulletin (jetzt Unser Königreichsdienst) gezeigt. 	 Ha pe Bulletin-pe (Boletín, koʼág̃a hérava Ñane rembiapo Rréino rehegua) ningo ohechauka mbaʼéichapa ojepredikavaʼerã, ha ñepyrũrã saʼieterei vaʼekue osẽva opredika ogaha rupi.


Widerstehen wir deshalb dem Drang, Informationen sofort und an jeden weiterzuleiten. 	 Koʼág̃arupi umi notísia pyaʼeterei isarambi opárupi.


Später in diesem Jahr kam es zu einer Serie von Luftangriffen auf Großbritannien. 	 Roryrýi rosusũ rohendúvo umi vómba hoʼávo ohóvo ha okapu namombyrýi roĩhágui.


18. Wie macht die Erfahrung einer Schwester deutlich, dass es sich gut auswirkt, für Jehovas Souveränität einzutreten? 	 18. ¿Mbaʼépa oiko peteĩ ermána opensa meme rupi Jehová goviérnore?


Manche von euch jungen Leuten leben in einem ärmlichen Dorf, andere in einer wohlhabenden Stadt. 	 Entéronte penediferénte ojuehegui, por ehémplo pepensa lája, umi mbaʼe pendegustáva, pejaposéva, pende kapasida ha pende jerovia.


Familienangehörige oder andere, die die Pflege übernommen hatten, brauchen jetzt vielleicht jemanden, der ihnen versichert, dass der Verstorbene nicht mehr leidet und seine schwere Zeit vorüber ist. 	 Nde ha ne hentekuéra katuete peikotevẽta peteĩ penekonsola ha penemomanduʼa vaʼerã pe párte ivaivéva ohasáma hague, ha pe persóna koʼág̃a ndosufriveimaha.


Das mosaische Gesetz verlangte von Männern, einen Bart zu tragen. 	 Pe Léi Mosáika heʼi vaʼekue kuimbaʼekuéra oheja vaʼerãha ivárva.


Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'transform'-Animation markiert wurde. 	 Pe mbovy'aha ndaikatúi oku'e compositor ndive kora ñoñemongurusúi rupi hendývaramo mbovy'apyre ‘transform’-pe g̃uarã


Wie Gajus seinen Brüdern half, Mai 	 Ñasolusiona umi provléma ha jaiko pyʼaguapýpe, jun.


Bei Ausnahmen anhalten 	 Ijykepeguávape mombyta


Sie sind speziell für die gedacht, die Jehova früher schon einmal gedient haben. 	 Oimérõ reñeñandu upéicha, romokyreʼỹ rehesaʼỹijo hag̃ua ko artíkulo ha pe oúva upe rire, ojejapovaʼekue ndéve g̃uarãite.


14, 15. Was beweist, dass Jehovas Zeugen in dem Umfang predigen, wie es Jesus prophezeit hat? 	 14, 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa testígo de Jehová okumpliha Jesús profesía?


Im Teenageralter schienen mir dann andere Sachen verlockender, als nach der Bibel zu leben. 	 Che tuvakuéra testígo de Jehová ha ojapovaʼekue ikatúva entéro oremboʼe hag̃ua la Biblia ore mitã guive.


• Warum ist es wichtig, den Ursprung der Ehe anzuerkennen? 	 • Mbaʼérepa jaikuaavaʼerã mávapa oporomomenda ypy vaʼekue?


Textfeld 	 Moñe’ẽrã oĩha


12 Wie kannst du lernen, mit Geld richtig umzugehen? 	 12 Mbaʼépa nepytyvõta reiporu hag̃ua hekopete pe pirapire?


2, 3. Was können wir für uns daraus ableiten, dass Jesus gehorsam war, obwohl er so viel durchmachte? 	 2, 3. Mbaʼépa ohechauka Jesús iñeʼẽrendúvo ohasa asýramo jepe?


Versicherungen: Es besteht die Möglichkeit, eine Körperschaft von Jehovas Zeugen als Begünstigten einer Lebens- oder Rentenversicherung einzusetzen. 	 Cuentas bancarias: Ikatu remoĩ pe asosiasión rérape peteĩ kontráto rupive (fideicomiso) umi sertifikádo de depósito, kuénta vankária ha fóndo de huvilasión.


Unser Datenschutz immer mit an Bord, damit Sie umso freier surfen können. 	 Ñemigua poravorã eikundaha hag̃ua nde jehegui.


4 Natürlich können Menschen auch gute Freunde werden, ohne dass sie Jehova lieben. 	 4 Jaikuaa ningo umi ndoservíriva Jehovápe ikatuhánte avei oreko iñamigoite.


Doch eins bleibt uns immer: denen beizustehen, die in unserer eigenen Versammlung gerade Schweres durchmachen, an ihrem Leben Anteil zu nehmen und sie zu unterstützen. 	 Iporãta jajepyʼapy ha ñanembaʼerechakuaa hendivekuéra.


Später besuchten wir jedoch eine Versammlung mit vielen jungen Leuten. 	 Péro upéi rovisita peteĩ kongregasión oĩháme heta imitãva.


Am 1. März 1835 wurden ihnen dann aber erneut Steine in den Weg gelegt: Königin Ranavalona I. verbot die Ausübung des christlichen Glaubens und ordnete die Aushändigung aller christlichen Bücher an. 	 Péro 1 de marzo de 1835 la rréina oproivi pe cristianismo ha heʼi umi lívro oñemeʼẽmbaite hag̃ua mburuvichakuérape.


Das ist an den genauen medizinischen Angaben zu erkennen, die Lukas in seinem Evangelium und in der Apostelgeschichte machte, aber auch daran, wie er über die Heilungen Jesu berichtete. 	 Ikatu upévare Pablo imanduʼa Lúcasre oskrivírõ guare umi Colosasguápe, ha heʼi Lucas oguerahaukaha chupekuéra salúdo.


10 Im Gleichnis vom Weizen und Unkraut sagte Jesus eine Zeit geistiger Finsternis voraus. Sie setzte mit dem Abfall ein. 	 10 Jesús omoĩrõ guare pe ehémplo oñeʼẽva pe trígo ha ñana vaíre, oprofetisa pe apostasía káusare ojeikotaha pytũmbýpe peteĩ tiémpore.


Statt lediglich keine sexuelle Unmoral zu begehen, kämpfen wir schon gegen jede Tendenz, uns von etwas unterhalten zu lassen, was anstößig ist. 	 Péro oĩ hetave mbaʼe jajapo vaʼerã.


16 Jeder muss sein eigenes Werk erproben (Gal. 6:4). 	 16 Káda kristiáno oñatende vaʼerã “umi mbaʼe ojapóvare” (Gál.


Jede Suche nach dem Garten Eden in späterer Zeit war damit von vornherein zum Scheitern verurteilt. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare, pe folléto héravape El origen de la vida.


15. Welche Männer verloren offensichtlich den Blick für das wirklich Wichtige? 	 15. Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼépepa opa nañañangarekóiramo ñande pyʼapýre.


Weiterhin ‘im Namen Jehovas wandeln’ 	 Jaikókena ‘Ñandejára oipotaháicha’


Bestimmt hast auch du schon erlebt, wie Jehova dir „mit Eile“ seine Anleitung zukommen lässt. 	 Ha nde, ¿rehechakuaápa mbaʼéichapa Jehová pyaʼe ndegia?


Durch Ihre Sicherheitszonen-Regeln blockiert 	 Ojokóma tekorosãrã tendaguáva purureko


5, 6. Wie entwickelten sich Josias Söhne und ein Enkel? 	 5, 6. Mbaʼépa ojapo vaʼekue rréi Josías raʼykuéra ha peteĩ iniéto?


Seien wir daher entschlossen, weiterhin jeden Tag um heiligen Geist zu beten (Psalm 34:6; 1. Johannes 5:14, 15). 	 Upévare, jajerurékena chupe ára ha ára tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto (Salmo 34:6; 1 Juan 5:14, 15).


Bemühst du dich als Ältester, die Jugendlichen in deiner Versammlung gut kennenzulernen? 	 Alberto ningo superintendéntema koʼág̃a, péro heta mbaʼe ohasavaʼekue imitãrusúpe.


Also musste ich viele Stunts selbst machen — dazu gehörte auch der Sprung mit dem Motorrad über ein Auto. 	 Por ehémplo, peteĩ pelíkulape amaneha peteĩ móto ha ahasa peteĩ áuto ári.


Auf demselben Berg, auf dem die Azteken Tonantzín verehrten, soll einem aztekischen Indio 1531 die katholische Jungfrau von Guadalupe erschienen sein. 	 Áño 1531-pe, peteĩ sérro ári oñemombaʼeguasuhápe jepi diósa Tonantzin, ojeʼe peteĩ indíhena ohecha hague pe Virgen de Guadalupe, moréna ha oñeʼẽva náhuatl.


Versuchen wir immer daran zu denken, dass sich Jesus nicht über seine Jünger aufregte, auch wenn sichtbar wurde, wo sie noch an sich arbeiten mussten. 	 Aníkena ñanderesarái Jesús ndojahéiri hague hemimboʼekuérare ojavýrõ guare.


DAZU EIN BEISPIEL: 	 TEMBIASAKUE:


Audio und Video werden bei WLAN-Verbindung wiedergegeben 	 Mba’epu ha ta’ãngamýi oñembohetáta Wi-Fi ndive


Deswegen fühlten sich Sanftmütige zu Jehova hingezogen. 	 Jesús avei omombaʼe Jehová réra ha péicha oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oñemboja hag̃ua Ñandejárare.


Irisch 	 Irlanda ñe’ẽ


LIEDER: 46, 133 	 PURAHÉI: 46, 133


Was nimmst du für dich mit? 	 Nemanduʼápa?


Sie sind von uns ausgegangen, aber sie sind nicht von unserer Art gewesen. . . . 	 Haʼekuéra oĩ vaʼekue ñande apytépe, péro osẽ oho hikuái ndahaʼéigui ñandeichagua. [...]


Befassen wir uns in diesem Zusammenhang mit zwei Fragen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái ñandéve koʼã porandu.


Ledige können sich vermehrt einsetzen, weil sie bestimmte Sorgen, die das Eheleben mit sich bringt, nicht haben (1. Korinther 7:32-35). 	 Umi soltéro ningo ndorekói umi rresponsavilida orekóva umi omendáva, ha péicha rupi ikatu oipuruve itiémpo ha imbaretekue oservi hag̃ua Ñandejárape (1 Corintios 7:32-35).


Link bis zu { $count } Tage lang aktiv halten 	 Eguereko juajuha hendyhápe { $count } ára


Warum ist es angebracht, um unser tägliches Brot zu beten? 	 Ndépa reikuaa mbaʼérepa iporã jajerure káda día Ñandejárape ñane rembiʼurã?


(Lies Epheser 5:15, 16.) 	 Jahechakuaáramo tekotevẽha ñakambia, pyaʼe jajapo vaʼerã upéva (elee Efesios 5:15, 16).


Die Bibel räumt selbst ein, dass auf ihren Seiten „einige Dinge schwer zu verstehen“ sind (2. Petrus 3:16). 	 Iñeʼẽme ojeʼe oĩha heta mbaʼe ‘hasýva jaikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼise’ (2 Pedro 3:16).


Manchen Steuersündern schlug das Gewissen so heftig, dass sie ihre Schuld nachträglich beglichen. 	 Jajapo peteĩ mbaʼe, ha upe rire katu jajepyʼapy ha ñanekoʼõ.


SEITE 4 • LIEDER: 115, 45 	 PÁHINA 4 • PURAHÉI: 115, 45


So erlangt man sein Wohlgefallen. Barmherzigerweise hat Jehova immer wieder Einzelpersonen und Nationen zurechtgewiesen, damit sie sich ändern konnten. 	 La Bíbliape jajuhu heta ehémplo ohechaukáva Jehová ohekomboʼe ha okorrehi hague umi persónape térã umi tetãme oiporiahuvereko rupi chupekuéra.


Er wusste, er würde Jehovas Herz erfreuen, wenn er bewies, dass die gegen seinen Vater erhobenen Anklagen völlig haltlos waren (Spr. 27:11). 	 Haʼe oikuaa ohechaukáramo Satanás ijapuha, ombovyʼataha Jehovápe (Pro. 27:11).


WOCHE VOM 25. BIS 31. JULI 2016 	 SEMÁNA DEL 25 AL 31 DE JULIO DE 2016


Was können wir dafür tun, Freunde Jehovas zu bleiben? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñaime porã hag̃ua Jehovándi?


Seine Habe schließt heute das messianische Königreich ein, das ihm seit 1914 gehört und das er mit seinen geistgesalbten Nachfolgern teilen wird (Offb. 11:15). 	 Koʼág̃a avei umi mbaʼe orekóva apytépe oĩ pe goviérno haʼe oisãmbyhýva 1914 guive ha omoirũtahápe chupe opavave unhído (Rev. 11:15).


Zeile: {{line}} 	 Tairenda: {{line}}


Dann können wir uns bemühen, den heiligen Geist da intensiver auf uns einwirken zu lassen. Wie geht das? 	 Ñahesaʼỹijovaʼerã upe téma la Biblia ha ñane puvlikasionkuérape ha jahecha mbaʼéichapa ikatu jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva.


20. Warum möchtest du als Geistesmensch Fortschritte machen? 	 20. ¿Mbaʼérepa reñehaʼãse reprogresave hag̃ua espirituálmente?


Karriere bei { -brand-name-mozilla } 	 Jejupi { -brand-name-mozilla }-pe


Erfüllt WCAG-Standard für barrierefreien Text nicht. %S 	 Ndohupytýi pe WCAG ojeruréva moñe’ẽrã jehechareívape g̃uarã. %S


Befassen wir uns deshalb mit zehn bedeutsamen Ereignissen und Entwicklungen, die auf uns zukommen und die eng mit unserer Hoffnung auf ewiges Leben verknüpft sind.* 	 Jahechamína diez profesía oñekumplítava koʼẽrõite ha omombaretéva ñane esperánsa. Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta cinco profesía ha pe ótrope jahechavéta cinco.


Er tröstete andere anhand der Bibel, lud Hinterbliebene häufig zum Essen ein und verbrachte Zeit mit ihnen (Jakobus 1:27). 	 Avei oinvitámi umi viúda ha umi ityreʼỹvape okaru hag̃ua hendivekuéra ha ohasa porã hag̃ua oñondivepa (Santiago 1:27).


10. Wie half Jehova David bei Schwierigkeiten? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Davídpe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ombohováiva?


9 Die Spenden kamen aus den unterschiedlichsten Quellen. 	 9 ¿Moõguipa onohẽ vaʼekue hikuái omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión?


Mutig erzählte die Kleine ihrer Herrin — der Frau Naamans — von dem Propheten Jehovas in Israel, was letztlich zu einem großen Wunder führte (2. Könige 5:1-14). 	 Ko mitãkuñaʼi ningo Naamán rembireko sirviénta, ha pyʼaguasúpe omombeʼu vaʼekue ipatrónape, oĩha Israélpe peteĩ proféta ikatútava oipytyvõ iménape okuera hag̃ua. Ko mitãkuñaʼi oñeʼẽ rupi, Ñandejára ojapo peteĩ milágro (2 Reyes 5:1-14).


• Wie kannst du als lediger Diener Jehovas deine Zeit am besten nutzen? 	 • Mbaʼéichapa solterokuéra ikatu oiporu porãve itiémpo?


18. Gib Anregungen, wie man die Liedtexte auswendig lernen kann. 	 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã opyta hag̃ua ñane akãme umi kántiko?


Es wäre gut, wenn wir den Wunsch verspürten, dem himmlischen Vater näherzukommen und dadurch seine Ansichten und Maßstäbe zu übernehmen (Jakobus 4:8). 	 Upévare, enterove ñande ñañemoag̃uisevaʼerã hese, jaikuaa mbaʼépa haʼe ojerure ha mbaʼépa opensa (Santiago 4:8).


(Lies Matthäus 24:48-51). Sagte Jesus damit voraus, es werde in den letzten Tagen einen kollektiven bösen Sklaven geben? 	 ¿Heʼisépa raʼe Jesús oĩtaha peteĩ grúpo orrepresentáva pe tembiguái iñañávape koʼã ára pahápe?


David drückt sein Vertrauen in Gott erneut aus 	 David ohechauka jey ojeroviaha Ñandejárare


Und wirklich jedes Mal verspürten wir, wie der Frieden Gottes unser Herz und unsere Denkkraft behütete.“ (Lies Philipper 4:6, 7.) 	 Ha káda rojapo upéva, roñandu mbaʼéichapa Ñandejára pyʼaguapy oñangareko ore korasõre ha umi mbaʼe ropensávare” (elee Filipenses 4:6, 7).


Aber Jesus — genauso vollkommen wie Adam — blieb treu, obwohl er unvorstellbare Qualen durchmachte (1. Korinther 15:45). 	 Péro Jesús perfékto vaʼekue avei ha iñeʼẽrendu omano meve (1 Corintios 15:45).


Offensichtlich war er ein demütiger Mensch, der gern dazulernen wollte. 	 Péro noñemombaʼeguasúi rupi ojerure Felípepe oipytyvõ hag̃ua chupe.


Käme das auch für uns infrage? 	 Ejapomína nde avei upéicha.


Mit „Gerechtigkeit“ meinte Jesus hier, sich so zu verhalten, wie Gott es wünscht. 	 Upéicha pejapórõ pende Ru oĩva yvágape nomyengoviamoʼãi peẽme mbaʼevépe.’ (Mat.


Es machte ihn sehr glücklich, den Willen seines Vaters zu tun und seine eigenen Wünsche zurückzustellen. 	 Haʼe ovyʼaiterei ojapo haguére Itúva rembipota, ojapo rangue umi mbaʼe chupe ogustávante.


Dann kam das Jahr 66 u. Z. Wegen eines Aufstands der Juden brachten die Römer ihre Heere gegen Jerusalem in Stellung. 	 Áño 66-pe umi soldádo Romaygua omongora Jerusalén ohundi hag̃ua.


Alle Absturzberichte 	 Opaichagua mab'evai


Das war natürlich Unsinn! 	 Péro upe Káha ndahaʼeivaʼekue peteĩ amuléto rei ikatúva omogana chupekuéra.


Andere versuchen wenigstens einmal am Tag gemeinsam zu essen. 	 Ótro katu oñehaʼã okaru oñondivepa una ves al día jepe.


Zwei wären genug für eine wichtige Lektion (Luk. 22:36-38). 	 Mokõi espáda rupive Jesús omboʼéta idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva (Luc. 22:36-38).


Das bestätigte sich auch bei Petrus (Lukas 12:48). 	 Jesús heʼi porã vaʼekue voi oñehaʼarõtaha hetave mbaʼe umi heta rresponsavilida orekóvagui, ha tiémpo rire Pedro ohechakuaa añeteha upéva (Lucas 12:48).


Auch die ersten Jünger wurden zuerst im Wasser getauft (einige von Johannes dem Täufer); erst danach empfingen sie den heiligen Geist (Johannes 1:26-36). 	 Upéicha avei hemimboʼekuéra: Juan el Bautista ovautisa raẽ chupekuéra ýpe, ha upéi oñemeʼẽ chupekuéra espíritu sánto (Juan 1:35, 36).


Trotzdem forderte Jehova Moses auf, Josua Mut zu machen, und sagte zu Moses: „Beauftrage Josua, und ermutige ihn, und stärke ihn, denn er ist es, der vor diesem Volk hinüberziehen soll, und er soll sie das Land, das du sehen wirst, erben lassen“ (5. Mo. 3:27, 28). 	 Jehová oiporavo chupe odirihi hag̃ua umi israelítape ikatu hag̃uáicha oike pe Tiérra Prometídape. Josué ningo heta áñorema oservi Ñandejárape. Upéicharõ jepe, Jehová oipota Moisés omokyreʼỹ Josuépe.


Solange die Israeliten Jehova treu blieben, wurden sie von ihm reich gesegnet und führten ein Leben, das auffallend besser war als das der Nachbarvölker. 	 Ha upeichaite oiko, iñeʼẽrendu aja Jehovápe, haʼe omeʼẽ chupekuéra hetaiterei mbaʼe porã ha oiko porãiteve ambue tetãnguéragui.


Viele Voraussagen haben sich erfüllt, obwohl sie schon Hunderte oder sogar Tausende Jahre zuvor aufgeschrieben wurden. 	 Hetaiterei mbaʼe Ñandejára heʼi vaʼekue oikotaha oñekumpli, ojeskrivíramo jepe hetaiterei tiémpo oiko mboyve.


Der Engel, der Jesu Geburt ankündigte, sagte: „Jehova Gott wird ihm den Thron Davids, seines Vaters, geben, und er wird für immer als König über das Haus Jakob regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben“ (Lukas 1:32, 33). 	 Ha ánhel Gabriel omyesakãve heʼívo: ‘Jehová omoĩta chupe rréiramo itúva David rendaguépe. Haʼe oisãmbyhýta Jacob rogayguáre opa ára g̃uarã, ha igoviérno ndopamoʼãi arakaʼeve’ (Lucas 1:32, 33, NM).


Das war einige Jahre, bevor ich zur Welt kam. 	 Mama omombeʼu Wílliepe itúa ha iñermáno majór omano hague mar del Nórtepe, oñepyrũ mboyvemi pe primera gérra mundiál.


Interreligiosität 1. 3. 	 Ñamombaʼékena umi ijedávape, 15/3


9 Wer tiefe Liebe zu Gott und zum Nächsten hat, lässt nicht zu, dass irgendjemand oder irgendetwas der Ehe schadet. 	 9 Oĩ umi ombyaíva imatrimónio pórke ou oñenvisia pe pornografíare, térã iñakãraku ótra persónare.


Die Bibel in anderen regionalen Sprachen Spaniens 	 Espáñape ojetradusi avei la Biblia umi ótro idiómape


Davids „Teil“ oder Besitz war seine echte Freundschaft mit Jehova und die Ehre, ihm dienen zu dürfen. 	 Haʼe ovyʼaiterei oreko haguére peteĩ “párte otokáva” chupe, térã ikatúgui oservi Jehovápe ha oĩ porã henondépe.


Er erschuf den Menschen in seinem Bilde, also mit der Fähigkeit zu lieben (1. Mo. 1:26, 27). 	 1:26, 27). Adán ohechárõ guare primera ves Évape, ovyʼaiterei voi ha ojapo peteĩ poesía.


Trotzdem müssen wir aufpassen, dass der Mangel an Anstand, der in der Welt von heute gang und gäbe ist, nicht auf uns abfärbt. 	 Upéicharõ jepe ñañangarekovaʼerã ani hag̃ua ova ñanderehe ko múndo reko.


Davon sollten sie Zeugen sein (Jes. 43:19). 	 Péro avei oprofetisa ojapotaha “peteĩ mbaʼe ipyahúva”: oliveráta ipuévlope oñeimoʼãʼỹháicha (Is. 43:19, NM).


König David schrieb über Jehova, unseren Schöpfer: „Vertraut auf ihn zu allen Zeiten. 	 Rréi David heʼivaʼekue ñande Apohare Jehováre: “Jajerovia hese opa ára.


Passt sich Ihren Geräteeinstellungen an 	 Ojokupyty ñemboheko ne mba’e’oka rehe


Die Bilddatei ist zu groß, um hochgeladen zu werden. 	 Pe ta’ãnga marandurenda tuicha emyanyhẽ hag̃ua.


Arbeiten! . . . Muss das sein? 3 	 ¿Oĩ porãpa rembaʼapo pohýi? 3


Was können Eltern da von Jesus lernen? 	 Iporãitereíta resegíramo Jesús ehémplo.


(Lies Offenbarung 18:1-5.) 	 Ha oĩramo jepe koʼág̃a peve, ndahiʼaremoʼãvéima (elee Revelación 18:1-5).


Das wird von ganz vielen bejaht. 	 Oikuaauka Jehová Sãmbyhy.


▪ In allen vier Evangelien wird ein gewisser Barabbas erwähnt, der von dem römischen Statthalter Pontius Pilatus anstelle von Jesus freigelassen wurde. Die Bibel bezeichnet ihn als „einen berüchtigten Gefangenen“ und einen „Räuber“ (Matthäus 27:16; Johannes 18:40). 	 ▪ La Biblia omombeʼu pe governadór Poncio Pilato omosãso rangue Jesúspe, omosãso hague “peteĩ mondaha” ha ‘mbaʼe vai apoha ifamósovape’ (Mateo 27:16, NM; Juan 18:40, JMP).


Dafür mitansehen zu müssen, wie sein lieber Sohn gelitten hat und umgebracht wurde, hat ihm sicher unglaublich wehgetan — das ist uns bewusst. 	 Péro upearã Jehová ohasa peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. Ha mbaʼépa upéva? Haʼe ningo ohechákuri mbaʼéichapa Itaʼýra ohasa asy ha omano ñanderehehápe.


Wie kommt das? Es liegt an einer unsichtbaren Kraft — dem Magnetismus. 	 Iporãta regueraháramo nendive peteĩ tapicha ivakeánova, oikuaa porãva upe lugár.


Die Bibel in unserer Muttersprache war entscheidend dafür, dass meine Familie und ich die Wahrheiten aus der Bibel verstehen konnten.“ 	 Upéva tuichaiterei oipytyvõ vaʼekue che famíliape ha chéve roaprende hag̃ua umi mbaʼe porãita la Biblia omboʼéva”.


7 Nachdem wir gesehen haben, bei welchen Gelegenheiten Jesus gemäß Matthäus, Markus und Lukas vom „ewigen Leben“ sprach, wenden wir uns dem Johannesevangelium zu. 	 7 La Bíbliape ningo, pe lívro de Mateo, Marcos ha Lúcaspe heta hendápe jatopa oñeʼẽha pe ‘jeikove opaveʼỹvare’.


In Palermo (Sizilien) kann man Katakomben besichtigen, in denen Hunderte sorgfältig konservierte Leichname ausgestellt sind. 	 Táva Palérmope (Sicilia) katu, heta turísta oho umi sementério oñemoĩhápe hetaiterei omanóva retekue ojehecha hag̃ua.


Warum es nicht einmal mit anderen Predigtmethoden versuchen, um aufrichtige Menschen zu finden? 	 Ñañehaʼãpa japredika opáicha jatopa hag̃ua umi ipyʼaporãvape?


Besonders anspornend ist dabei die Zusicherung des Psalmenschreibers, Gott werde „die Sanftmütigen seinen Weg lehren“ (Ps. 25:9). 	 Pe salmísta ohechauka ñandéve mbaʼérepa ñandepyʼaguapyvaʼerã heʼívo Ñandejára omboʼetaha umi ipyʼaguapývape (Salmo 25:9).


Er ist derjenige, der dieses Wasser durch „das Lamm“, Jesus Christus, zur Verfügung stellt (Joh. 1:29). 	 Pe y oporomoingovéva ouha Jehovágui ha oñemeʼẽha ñandéve Jesucristo rupive (Sal. 36:9; Juan 1:29).


grafik.png 	 ta'ãnga.png


Sie hatte auch noch nie jemand aus einem anderen Land getroffen. Der Gedanke, sich von der Familie zu trennen, fiel ihr schwer. 	 Edith ningo ndoviaháiva mombyry ha ndoikuaái tapicha ambue tetãyguápe, upévare ijetuʼu chupe oiko hag̃ua mombyry ihentekuéragui.


12. Wie gelang es Stephen, Wut und abfälliges Reden abzulegen? 	 12. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Stéphenpe anivéma hag̃ua ipochy reipa ha iñeʼẽ arhél?


Die Deinstallation wurde nicht vollständig abgeschlossen. 	 Pe jeipe'aite ndopaporãi.


Aus der Hand von Gegnern befreit 	 Ñaneguenohẽ jejopy vaígui


Und schließlich: Wann wurden Christen, von denen wir sagen, sie seien vom 2. Jahrhundert u. Z. an in die Gefangenschaft der falschen Religion gekommen, daraus befreit? 	 ¿Arakaʼépa umi kristiáno isãso Babilonia Guasúgui?


Auch wenn sie keine schwere Sünde begangen haben, für die sie zurechtgewiesen werden müssten, haben sie dennoch keinen guten Einfluss auf Gleichaltrige, die einen guten Lebenswandel führen möchten. 	 Oĩ katu ohupíva ifóto térã algún komentário umi rred sosiálpe ohechaukáva opensaha umi hénte ko mundopegua opensaháicha.


8, 9. (a) Was hilft uns, geistig standfest zu werden? (b) Was ist beim Studieren und Nachsinnen unser Ziel? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia? b) ¿Maʼerãpa jastudia ha jajepyʼamongeta vaʼerã?


Wie kann man für seine Eltern jetzt da sein? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko hesekuéra?


Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte; und zur Erntezeit will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen, und bindet es in Bündel, um es zu verbrennen, dann geht und sammelt den Weizen in mein Vorratshaus‘ “ (Mat. 13:24-30). 	 Peheja mokõivéva tokakuaa oñondive pe kosécha tiémpo peve, ha upévo haʼéta umi omonoʼõvape: Pembyaty raẽ pe ñana vai ha pejokua pehapy hag̃ua, ha upéi pembyaty pe trígo che galpónpe”’ (Mat. 13:24-30).


Die Auferstehung Jesu: Was bedeutet sie für uns? 	 ¿Oikove jeýpa rakaʼe Jesús? Mbaʼérepa iñimportánte upéva


Ab wann flohen wahre Anbeter in das sinnbildliche Tal? 	 ¿Ha arakaʼépa Ñandejára siervokuéra oñepyrũ oike upe ‘sérro paʼũme’?


Es ist bestimmt gut, einmal darauf einzugehen, was dabei zu berücksichtigen ist. 	 Ha ñandépa mbaʼéicha ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuéra rehehápe?


Jetzt gehen wir zum Kapitel 17 der Offenbarung. 	 Jahechami koʼág̃a kapítulo 17.


Es wird der Tag kommen, „der brennend ist wie der Ofen“, an dem alle Bösen vertilgt werden. 	 Pe ára “hendýva tatakuáicha” oúta ohundi hag̃ua iñañávape.


Der Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks bietet die Grundlage dafür, dass der Nachkomme der Frau auch als Priester amtieren kann. 	 Ha pe pákto ojejapo vaʼekue oĩ hag̃ua oservíva kómo saserdóte, omoĩ peteĩ fundaménto legál oipytyvõ hag̃ua avei yvyporakuérape saserdóteicha.


Er fürchtet, schlechte Gedanken und Begierden könnten wieder in ihm aufkommen. 	 Añetehápe ningo kristianokuéragui ndojeproivíri ojeroky térã hoʼu vevída.


Entwicklerwerkzeuge aktivieren 	 Embojuruja mboguatahára rembipuru


Wir tun alles, was wir können, um finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen, und auch beim Bezahlen von Schulden bedeutet unser „Wort Ja . . . einfach ja“ (Mat. 5:37; Ps. 37:21). 	 Ha jadevéramo ñande rapichápe ha jaʼe chupe japagataha, jajapovaʼerã ñapromete hagueichaite (Mat. 5:37; Sal. 37:21).


“<” wurde entdeckt, wo ein Attribut-Wert erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. 	 Ojejuhu “<” oñeha’arõhápe peteĩ tekome’ẽ réra. Mba’ére péicha oikokuaa: ndaipórigui “>” péva mboyvemi.


Warum nicht öfter mit ihnen in den Dienst gehen und sich mit ihnen anfreunden, auch wenn wir nicht mehr zu ihrer Altersgruppe gehören? 	 Ikatu reinvita chupekuéra osẽ hag̃ua opredika nendive ha upéicha peiko hag̃ua oñoamígoramo.


Jehova ist der „Hörer des Gebets“ und für ihn ist es etwas Schönes, allen aufrichtigen Gebeten zuzuhören (Ps. 65:2). 	 La Biblia heʼi voi Ñandejára ‘ohenduha umi hénte ñemboʼe’ (Sal. 65:2, TNM). Péicha jahecha Jehová ohenduseha voi ñañemboʼe jave chupe ñande pyʼaite guive.


Das geht! Die Heilige Schrift kündigt so eine Zeit an. 	 La Biblia ningo ogarantisa ñandéve koʼẽrõitéma oikotaha upéva.


Das Drama, wie es genannt wurde, war eine Kombination aus Filmsequenzen und Lichtbildern, die mit Musik und Ton synchronisiert waren. 	 Pe Foto-Drama ohechauka mbyky mimi fóto ha filmasión ha oñemoĩ sonído peteĩ pelíkulaicha, ohechaukáva yvyporakuéra istória, Adánpe ojekrea guive Cristo goviérno de Mil Áño peve.


Wäre es nicht unpassend, so zu reagieren, wie man in der Welt reagieren würde: vehement „Gerechtigkeit“ zu fordern oder zu verlangen, dass gegen den Bruder etwas unternommen wird? 	 Péro oikóramo upéva ndovaléi ñapensa ko múndope oñepensaháicha ha ñaimoʼã tekotevẽha katuete ojejapo “hustísia”, térã jaʼe: “¡Ndaipotái ojeheja rei ko ansiánope!”.


Obwohl Lefèvre bis zu seinem Tod katholisch blieb, markierte seine Arbeit doch einen Wendepunkt in der Geschichte der Bibelübersetzung und ebnete den Weg zur Reformation. 	 Lefèvre osegi vaʼekue pe rrelihión katólikape omano meve, péro itravahokuéra tuichaiterei oipytyvõ umi otradusívape la Biblia upe rire, ha haʼe opensa lája omomýi avei hetápe opuʼã hag̃ua pe Iglésia Katólikare.


Ihm gehören das Gold und Silber und alle anderen Ressourcen der Erde. 	 Entéro mbaʼe oĩva ko yvy ape ári ningo imbaʼepaite, por ehémplo umi pláta, óro ha hetave mbaʼe.


Die abgemagerten Kühe und die verkümmerten Ähren aber auf eine anschließende, sieben Jahre dauernde Hungerkatastrophe. 	 Péro upéi heʼi outaha peteĩ ñembyahýi guasu siete áño pukukuére, ha umi vaka piru ha umi espíga michĩ ha ivaíva orrepresentaha upéva.