David sagte: „Er hat nicht verleumdet mit seiner Zunge . . . und ein Bestechungsgeschenk gegen den Unschuldigen hat er nicht genommen“ (Ps. 15:3, 5). 	 David heʼi Jehová amigokuéra ‘ndotakyiha’ avavére ha ‘nombotavyiha hapichápe’ (Sal. 15:3, 5, NM).


5 In allem bewies Jesus, dass sein ganzer Lebensinhalt darin bestand, für Jehovas Souveränität einzutreten. 	 5 Jesúspe g̃uarã ndaiporivaʼekue iñimportantevéva Jehová sãmbyhýgui, ha odefende oikove aja pukukue.


Wie wurde in alter Zeit Feuer transportiert? 	 ¿Mbaʼéichapa umi hénte yma guare ombojepota vaʼekue hata oviaha puku jave?


Dieses Ende wird auch als „großer Tag Gottes“ oder „Harmagedon“ bezeichnet (Offenbarung 16:14, 16). 	 Oñehenói avei upévape ‘Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasu’ ha “Armagedón” (Apocalipsis 16:14, 16).


An dieser Stelle könnte man sich vielleicht fragen: Tue ich das, was nötig ist, um Gott wirklich nahe zu sein? 	 ¿Ndépa ere rejapoha hína koʼã mbaʼe, térãpa repensa ikatuha rembaʼapomie algúna kósape?


Wird verliehen an Mitwirkende an der Hilfe, die zum Start von Firefox 29 beigetragen haben (durch Mitarbeit an Artikeln der Wissensdatenbank, durch Beantworten von Fragen im Forum, durch Übersetzung von Artikeln in der Wissensdatenbank, Tweets, usw.). Vielen Dank! Funktionen von Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Neues Erscheinungsbild „Australis“ UND Sync auf Basis von Firefox Accounts 2. Firefox für Android: Sync auf Basis von Firefox Accounts MEHR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Oñeme’ẽva pytyvõhárape oipytyvõ haguére (ombokuatiávo BC jehaipyre, omohováivo porandu atygua, omoñe’ẽasávo BC kuatia, túi, ha hetave) Firefox 29 osẽ hag̃ua, ¡aguyje! Firefox 29 rehegua: 1. Firefox mesa arigua: Australis ra’ãnga pyahu ha pe ñembojuehe Firefox Accounts reheguáva 2. Firefox Android peg̃uarã: Firefox Accounts reheguáva HETAVE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Es ist natürlich völlig in Ordnung, wenn Verheiratete normalen Sex miteinander haben und das genießen (Spr. 5:15-19; 1. Kor. 7:2-5). 	 Añetehápe, ndaivaíri pe rrelasión sexual umi omendáva ovyʼa hag̃ua (Pro. 5:15-19; 1 Cor. 7:2-5).


Mehr über die Firefox DevTools erfahren 	 Eikuaave tembipurukuéra Firefox mboguatahára rehegua


Es war eine Riesenfreude, mitzuerleben, wie die Bibel auch ihr Leben verändert hat! 	 Che avyʼa aipytyvõvo chupekuéra ha hetave che rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe, ha koʼýte avyʼa ahechávo la Biblia rupive okambiaha hikuái.


Wir müssen einfach abwarten, können aber sicher sein: Wer gehorsam ist, wird glücklich sein, da Jehova auf die bestmögliche Weise seine Bedürfnisse befriedigen und seine Wünsche erfüllen wird (Ps. 145:16). 	 Péro la jaikuaa porãva, opavave yvypóra iñeʼẽrendúva ovyʼataha. Jehová omeʼẽta enterovévape opa mbaʼe oikotevẽva ha omoñeñandu porãtava chupekuéra (Sal. 145:16).


10 Auch heute beschützt und stärkt Jehova der Heerscharen sein Volk durch seine Engel (Mal. 3:6; Heb. 1:7, 14). 	 10 Ñane tiémpope avei, Jehová oipuru hiʼanhelkuérape oñangareko ha omombarete hag̃ua ipuévlope (Mal. 3:6; Heb. 1:7, 14).


Werkzeuge für Softwareentwicklung 	 Tembiporu jajapohagua software


Falls du früher einen anderen Glauben hattest: Was hast du empfunden, als dir anhand der Bibel erklärt wurde, was Gott mit der Menschheit vorhat, oder als dir geholfen wurde, bestimmte Lehren besser zu verstehen? 	 NEMANDUʼÁPA mbaʼéichapa reñeñandu rehendu ypýrõ guare umi mbaʼe porã ohaʼarõva iñeʼẽrendúva Jehovápe?


Verteilen Sie die Installation wann und wie Sie möchten 	 Eipyso eipota ha ejaposeháicha


11 „Ich will Jehova segnen zu allen Zeiten, beständig wird sein Lobpreis in meinem Mund sein“ (Psalm 34:1). 	 11 “Amombaʼeguasúta opa ára Ñandejárape, chupe aropurahéita tapiaite.” (Salmo 34:2 [34:1, NM].)


Zum Beispiel ließ er Nebukadnezar, den König von Babylon, in einem Traum ein riesiges Standbild aus unterschiedlichen Metallen sehen. (Lies Daniel 2:1, 19, 31-38.) 	 Pór ehémplo, ohechauka Nabucodonosórpe peteĩ suéño rupive peteĩ estátua de diferénte metál (elee Daniel 2:1, 19, 31-38).


Der König regierte im Himmel und hatte auf der Erde eine kleine Gruppe geläuterter Untertanen eingesammelt. 	 Pe Rréi ogovernáma yvágape ha ombyatýma ko yvy ape ári peteĩ grúpo oĩháme kristiáno haʼe omopotĩmava Jehová renondépe.


Und wie ist er seit der Rebellion im Garten Eden als König aktiv geworden? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe ogoverna oñepuʼã ypy guive hese hardín de Edénpe?”.


Alle Bildschirmfotos wurden gelöscht! 	 Opaite nde japyhypy oñemboguepáma!


Installation, Migration und Aktualisierung 	 Emohenda, eva ha emboheko


7 Kann man ohne Religion aber wirklich glücklich sein? 	 7 ¿Ikatu piko javyʼave nañaiméiramo peteĩ rrelihiónpe?


Sie sah, dass der Baum „etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten“. 	 ‘Pe kuña omaʼẽvo pe yváre, ojuhu iporãha’ ha koʼýte oipotave.


Wir anerkennen Christi Loskaufsopfer als Grundlage für unsere Rettung. 	 Ore rorrekonose isakrifísio rupivénte ikatuha entéro yvypóra ojesalva.


AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 18 ¿Ipeligróso piko espiritísmo?


4. Warum ist es so wichtig, Gottes Gerechtigkeit zu suchen? 	 4. Mbaʼérepa tekotevẽterei ñamotenonde Ñandejára hustísia?


16, 17. Über welche fähigen Personen berichtet die Bibel, und weshalb sind sie uns in Erinnerung geblieben? 	 16, 17. Máva máva ehémplorepa oñeʼẽ la Biblia, ha mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue chupekuéra g̃uarã?


In den meisten Fällen ist es deshalb am allerbesten, die Fehler anderer mit Liebe zuzudecken. 	 Upéicha jave iporãve ñaperdona ñane ermánope ha ñañehaʼã ñanderesarái upe oikovaʼekuégui.


Geht uns das nicht zu Herzen? 	 Upévare, koʼág̃ama voi jajapo vaʼerã opa ikatúva ñaime hag̃ua Jehová ha iñorganisasión ykére.


Noahs Frau und die Frauen von Sem, Ham und Japhet haben sich vielleicht besonders darum gekümmert, einen Bereich in der Arche für die Familie wohnlich herzurichten. 	 Katuete oiméne Noé, Sem, Cam ha Jafet rembireko oñehaʼãmbaite omoporã pe árka ikatu hag̃uáicha oñeñandu porã hikuái pype.


Dadurch erhielten wir wertvolle Einblicke in das, was sie dachten und was sie sich wünschten.“ Ein regelmäßiges, individuell gestaltetes Familienstudium verlangt natürlich Ausdauer und Fantasie. 	 Upe árape rohecha porãve mbaʼépa opensa ha oipota hikuái.”


Unabhängig davon, wie lange die Belagerung dauerte, wurde die Stadt von den Siegern geplündert — einschließlich der Lebensmittelvorräte. 	 Avése omongora heta tiémpore ha avése katu sapyʼaiténte, péro tahaʼe haʼeháicha oganávo pe ehérsito orahapaite jepi la oĩmíva guive pe siudápe, umíva apytépe, umi provísta hembýva.


Hier ein Tipp von Adam, verheiratet, Vater von drei Kindern und Ältester: „Ich versuche, mir mein Leben nicht zu verkomplizieren mit Hobbys und Sachen, die nur Zeit fressen. 	 Adam ningo peteĩ ansiáno ha mbohapy ifamília, haʼe omombeʼu mbaʼéichapa oiporu itiémpo okumplipa hag̃ua irresponsavilida: “Che ningo sensillomínte voi la cherekove.


Das Wissen, dass der Mensch erschaffen wurde und dass unser Schöpfer an uns interessiert ist, bildet eine wirklich gute Grundlage für echten inneren Frieden. 	 Jaikuaávo oĩha ñande Apohare ha ojepyʼapyha ñanderehe, ikatúma ñandepyʼaguapy.


Es wird auch auf die Fragen eingegangen: Wie können Pioniere, auch wenn sie Probleme haben, am Pionierdienst festhalten? 	 Oiméramo nde peteĩ prekursór, ¿mbaʼépa nepytyvõta resegi hag̃ua pe tiémpo komplétope ijetuʼúramo jepe heta mbaʼe?


12 Jehova ändert sich nicht. Wir können uns immer auf ihn verlassen. 	 12 Jehová nokambiái arakaʼeve ha ikatu jajerovia hese ñande pyʼaite guive.


Er sagte: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind.“ Dann „schloss [er] die Kinder in seine Arme und begann sie zu segnen, indem er ihnen die Hände auflegte“ (Mar. 10:13-16). 	 Ha mbaʼépa ojapo Jesús? Haʼe heʼi chupekuéra: ‘Peheja mitãnguéra tou cherendápe ha ani pejoko, umi ojoguáva chupekuéra niko hína umi oikétava Ñandejára Rréinope. Upéi ohupi ijyva ári mitãnguérape ha ovendesi omoĩvo ipo hiʼarikuéra’ (Mar. 10:13-16).


Da meinem Bibelstudium und dem Versammlungsbesuch jetzt nichts mehr im Weg stand, konnte ich meinen immer stärker werdenden Hunger nach Gottes Wort stillen. 	 Umi mbaʼe ahendúva Salón del Réinope ha astudiáva la Bíbliape, chepytyvõ aikuaa porãve hag̃ua Jehovápe.


Gott konnte sich daher sicher sein, dass sein einziggezeugter Sohn diese Erprobung auf der Erde erfolgreich bestehen würde, auch wenn dem Teufel gestattet war, Jesus bis zum Tod auf die Probe zu stellen (Joh. 3:16). 	 Upéicha rupi omboúrõ guare Jesúspe ko yvy ape ári ha oheja Satanás ombohasa asy chupe omano meve, Jehová oikuaa porã Jesús ogueropuʼakataha opa mbaʼe (Juan 3:16).


Und was hatte er nicht alles zu tun: eine Arche bauen, die Tiere zusammenbringen, Speise- und Futtervorräte anlegen, die Mitmenschen warnen und dafür sorgen, dass seine Familie einen starken Glauben behielt. 	 Upévare Noé ojapo opa mbaʼe Ñandejára “heʼi hagueichaite chupe” (Gén.


Gottes Wort fordert dich auf, der Anleitung deines Vaters zu folgen und „das Gesetz deiner Mutter“ nicht zu verlassen (Spr. 1:8). 	 La Biblia heʼi: “Ehendúke che raʼy nde ru ñeʼẽ, ha aníke rejahéi nde sy nemboʼévare” (Prov. 1:8).


Dabei achtete er darauf, dass die anderen es im Auge behalten konnten, damit sich kein Fremder das gute Stück „auslieh“. 	 Oheja umi ótro ohecha hag̃uáme pono oñemonda chuguikuéra.


Die meisten Häuser damals hatten Flachdächer. 	 Israélpe heta óga oreko vaʼekue terrása.


Mit dem hebräischen Wort chélev, das in 3. Mose 3:17 verwendet wird, ist das Fett von Tieren oder Menschen gemeint (3. Mo. 3:3; Ri. 3:22). 	 Levítico 3:17-pe heʼihápe “kyrakue” ojeporu pe ñeʼẽ evréo jélev heʼiséva mymba térã yvypóra roʼo kyrakue (Lev. 3:3; Jue. 3:22).


Was könnte uns zu Fall bringen oder uns beim Laufen gefährlich werden? 	 Mbaʼépa ikatu ñandejoko ha ñandereity?


• die Heuschrecke? 	 • ... umi tuku guasu?


Bald setzten auch den Ägyptern die Auswirkungen der Missernten zu. 	 Ñande avei ikatu ñandevale heta mbaʼépe, péro tekotevẽ ñaneumílde jaipurúvo umíva Ñandejára servísiope, péicha haʼe ikatúta ojevale ñanderehe ñaimoʼãʼỹháicha jepe.


Wenn du an alles denkst, was du im vergangenen Jahr für Jehova getan hast, fällt dir dann eine Stunde ein, wo es ein besonders großes Opfer für dich war? 	 ¿Tekotevẽpa kuri rejesakrifikaʼimi repytave hag̃ua una óra jepe predikasiónpe?


Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 Peẽ pejoayhúramo opavave ohechakuaáta peẽ che remimboʼeha” (Juan 13:34, 35).


Tab neu laden 	 Tendayke myenyhẽjey


Gott wird dabei nicht die Erde vernichten, sondern sie vor der Zerstörung durch Menschen schützen (Offenbarung 11:18). 	 Ñandejára ndoguerumoʼãi Armagedón ohundi hag̃ua ko planéta, síno ndoipotáigui umi hénte ohundi ko yvy (Apocalipsis 11:18).


23 Erziehung: Ein Beweis für Gottes Liebe 	 23 Ñandejára okorrehi umi ohayhúvape


16. Was kann man aus dem Hohen Lied für die Kennenlernzeit ableiten? 	 16. ¿Mbaʼépa oaprende El Cantar de los Cantáresgui umi oĩva de nóvio?


Natürlich haben Freizeitaktivitäten und private Angelegenheiten ihren Platz im Leben, doch sie sind kein triftiger Grund, den Dienst zu vernachlässigen. 	 Umi vyʼarã térã ambue mbaʼe jajapóva hendapaite hína, ani jaʼétei ndaikatuiha jaservi porã Ñandejárape ha jaiko jaiporu vaipa ñane tiémpo.


Und das Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken wird im Wachtturm vom 15. Oktober 1995, Seite 23 bis 28 und im Folgeartikel der vorliegenden Ausgabe behandelt. 	 Pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre katu oñehesaʼỹijo La Atalaya 15 de octubre de 1995-pe, páhina 23 guive 28 peve, ha avei ko rrevístape pe artíkulo oúvape.


Macht man so etwas nicht nur, wenn man jemand von Herzen liebt? 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE IÑEHÉMPLO?


Sie wollten ganz einfach nichts wissen, und deshalb verurteilte Jesus sie zu Recht mit den Worten: „Wehe euch, ihr Gesetzeskundigen, denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen; ihr selbst seid nicht [in das Königreich] hineingegangen, und die Hineingehenden habt ihr gehindert!“ (Luk. 11:37-52). 	 Haʼekuéra ndoikuaaséinte la oikóva, upévare Jesús heʼi chupekuéra: ‘Pejererekóke peẽ pemboʼéva Moisés léi. Peẽ perekóva pende pópe peikuaa hag̃ua Ñandejárape, ha peẽ voi ndapeikuaái ha ndapehejái avavépe oikuaa Chupe’ (Luc. 11:37-52). Jesús ningo opredikavaʼekue 3 áño ha 6 mése pukukue Israélpe.


10 Der Teufel setzt raffinierte Methoden ein, um andere zu beeinflussen. 	 10 Satanás oikuaa mbaʼépa orresultavéta chupe odomina hag̃ua ótrope.


Bei den anschließenden Besuchen konnten viele gute Gespräche über die Bibel geführt werden. 	 Péicha roho umi asiéntorupi ha romeʼẽ hetave puvlikasión umi ogahárupi rohejávagui”.


• Warum ist Ungerechtigkeit so weit verbreitet? 	 • Mbaʼérepa koʼág̃a rupi oĩ hetaite ndahekojojáiva?


Abzeichen „Hilfeforum 2016“ 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2016 pegua


Die römische Kultur hatte schließlich derart an Einfluss gewonnen, dass beispielsweise auf Grabsteinen oft römische und einheimische Gottheiten zusammen als Triaden abgebildet waren. 	 Upéi oñepyrũma ojeheʼave pe rrelihión rromána ha afrikána, ha umi panteónre jepe oñemoĩ umi dios rrománo ha afrikáno raʼanga.


Anwendung konnte nicht gefunden werden. 	 Tembipuru’i ndojejuhúiva


LIEDER: 10, 160 	 PURAHÉI: 10, 160


Jedem, dem die Verantwortung für etwas übertragen wird, sollte deutlich gesagt werden, was erwartet wird. 	 Péro umi ansiáno heʼi porã vaʼerã umi ermánope mbaʼépa la oipotáva ojapo.


„Widersteht dem Teufel“ genau wie Jesus 	 ‘Ñañemoĩkena Satanás rehe’ Jesús ojapo haguéicha


Es gibt natürlich Unterschiede, aber in der Regel sprechen Frauen gern über ihre Empfindungen oder über Menschen und Beziehungen. 	 Añetehápe ningo káda kuña idiferénte ojuehegui, péro opavave lénto oñeʼẽse umi mbaʼe oñandúvare ha ointeresa chupekuéra umi hénte.


Eine Antwort, die die Wissbegier deines Kindes heute befriedigt, mag ihm morgen nicht mehr genügen. 	 Ne família okakuaávo ohóvo, tekotevẽta remyesakãve chupe umi mbaʼe reñeʼẽma vaʼekue voi hendive.


19 Fortschritt als Christ musst du dir erarbeiten. 	 19 Ndahaʼéi ningo péicha péichante rejeroviátamava Jehováre nde pyʼaite guive.


Elektrisches Licht gibt es hier keines. 	 Hesekuéra ojekuaa voi mbaʼeichaitépa ovyʼa oservi haguére Jehovápe.


4 Als Gemeinschaft, die Jehovas Unterstützung hat, widerstehen wir erfolgreich dem Teufel. 	 4 Jehová oñangareko rupi iñorganisasiónre ogueropuʼaka opa mbaʼe vai Satanás ojapóva.


Ist es denn überhaupt möglich, eine „objektiv richtige Ethik“ zu finden oder nach „allgemeingültigen Moralgesetzen“ zu leben? 	 Oĩpa konsého iporãva enterovépe g̃uarã?


Könnte es nicht sein, dass sich durch diese bemerkenswerte Predigttätigkeit die Prophezeiung von Jesus erfüllt? 	 ¿Okumplípa pe profesía Jesús heʼivaʼekue ko predikasión ojejapóva?


Nachfolger Jesu beweisen Nächstenliebe 	 Jahayhúkena ñande rapichakuérape


Wieder zitierte Jesus passende Verse aus der Bibel. 	 Peteĩ mboʼehára oporandúrõ guare Jesúspe mbaʼépa pe iñimportantevéva Ñandejára oipotáva jajapo.


L10n-Abzeichen 2008 	 L10n ra’anga’i 2008 pegua


LOYALITÄT ZU JEHOVA MOTIVIERT 	 OPA MBAʼE OJAPO IÑEʼẼRENDU RUPI JEHOVÁPE


Wahrscheinlich liefen Petrus und Johannes aber nur bis zum Haus des ehemaligen Hohen Priesters Annas, wo Jesus zuerst verhört wurde. 	 Anás ningo haʼevaʼekue saserdóte guasu, Caifás mboyve. Upémarõ oho hikuái upe gotyo, upépe oñembaʼeporanduhína Jesúspe.


Frauen kommen also mit Einsamkeit insgesamt besser zurecht. 	 Upéicha rupi ikatu jaʼe kuñanguéra oikokuaaveha haʼeño.


Auf einem Kongress fragte mich ein Bruder, ob ich gern predigen gehen würde. 	 Oiko jave peteĩ asambléa, peteĩ ermáno cheinvita asẽ hag̃ua apredika hendive.


Das Bethel hat mir großartige Gelegenheiten eröffnet, von anderen zu lernen. 	 Jaservívo Betélpe ñaaprende hetaiterei mbaʼe umi ermánogui.


1960 heiratete ich einen Bruder aus dem Bethel; wir wurden als Sonderpioniere nach Chaumont und Vichy geschickt. 	 Pe 1960-pe amenda peteĩ betelita rehe ha upe rire roservi de precursor especial Chaumont ha Vichy-pe.


Der Mensch will Gewissheit haben, sehnt sich nach Sicherheit, Ordnung und Stabilität. 	 Enterovénte ningo jaikuaase koʼã mbaʼe, pórke hiʼãiterei ñandéve jaiko pyʼaguapýpe, peteĩ lugár iporã ha ndaiporihápe ojapóva mbaʼe vai.


In welche Richtung steuert die menschliche Gesellschaft? 	 ¿Mbaʼe esperánsapa jareko tenonderãme g̃uarã?


Wollte er damit andeuten, dass menschliche Regierungen der Herrschaft Gottes überlegen seien? 	 Mbaʼérepa heʼi upéicha? Heʼise mbaʼépa yvypóra oñogoverna porãvetaha?


Stile filtern 	 Mba’eichaguápa mbogua


Das Zertifikat gilt erst ab %1$S. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Pe mboajepyréva ndoikomo'ãi %1$S peve. Arange ha aravo ko'ag̃aguahína %2$S.


Das griechische Wort setzt sich aus zwei Wurzelwörtern zusammen, die „Liebe“ und „Fremder“ bedeuten. 	 Ha pe griégope ojeporu mokõi ñeʼẽ ojeʼe hag̃ua ‘perohorýkena ha penembaʼeporã umi pende rógape og̃uahẽva ndive’.


Milde ist immer etwas Angenehmes! 	 Umi ipyʼaporãva ningo peteĩ vendisión hapichakuérape g̃uarã.


Ich hatte mir fest vorgenommen: Mit 14 bin ich Pionier. 	 Che apensa ajapo che prekursorádo ambotývo 14 áño, péro che túva ha che sy heʼi chéve ajuhu raẽ vaʼerãha che travahorã.


Anhänger der griechischen Philosophie hingegen vertraten vehement den Standpunkt, er sei Gott. 	 Pór ehémplo, Jesucristo haʼeha Ñandejára, jepe la Biblia heʼi Ñandejára Raʼyha.


Wissen wir einmal nicht, wie wir uns anderen gegenüber verhalten sollen, können wir Gott bitten, uns durch den heiligen Geist anzuleiten. 	 Hiʼarive haʼekuéra oipota jahayhu entéro ñande rapichápe, tahaʼe ótro tetãgua térã umi ikostúmbre diferéntevape.


MDN-Seite aufrufen 	 Ehechami MDN kuatiarogue


In der Bibel kommen nämlich ein paar Jugendliche vor, die genauso gedacht haben. 	 Péro che napensái upéicha.


10 Erstens: Legen wir großen Wert auf Demut. 	 10 Primeroite voi ñaneumílde vaʼerã, upéicha ñaipytyvõta hína oĩ hag̃ua unida Ñandejára puévlope.


Ich hatte schon dermaßen Panik vor der ersten Stufe, dass ich aufgeben wollte“ (Ramona, 16). 	 Renee orekóva 16 áño heʼi: “Chéve g̃uarã mombyryeterei oĩ pe jeikove opaʼỹva, haʼete voi peteĩ edifísio yvate ruʼãitépe oĩva ha che neʼĩra gueteri ajupi ni michĩmi.


Jetzt gilt es sicherzustellen, dass die Kinder mit den körperlichen, emotionalen und moralischen Aspekten der Sexualität ausreichend vertraut sind. „Bei uns in der Schule haben Jungs und Mädchen schon Sex, einfach so“, erzählt die 15-jährige Ana, die bereits zu Wort kam. „Ich finde, dass man sich gerade auch als Christ mit dem Thema auskennen muss. 	 Peipytyvõvaʼerã pene famíliape oikuaa hag̃ua mbaʼérepa okambia hete, oñandúva ha mbaʼérepa hekopotĩvaʼerã. Ana pe mitãkuña orekóva 15 áño, heʼi: “Che koléhiope heta oĩ orekómava rrelasión seysuál.


Wie war es, wenn ein Stier jemand verletzte und anschließend nicht „unter Bewachung“ gehalten wurde? 	 Péro mbaʼépa oikóta ndojukáiramo hymba tóro ha upéi oporojuka jeýramo?


Schaffe Gelegenheiten, damit dein Kind innerhalb der Versammlung gute Freunde findet (Siehe Absatz 14) 	 Eipytyvõ ne famíliape okonsegi hag̃ua iñamigorã kongregasiónpe (Ehecha párrafo 14)


Wir hatten nicht viel, waren aber trotzdem glücklich und zufrieden. Es war sogar eine richtig schöne Zeit! 	 Ha ndarekóiramo jepe umi mbaʼe, avyʼa ha ndahaʼéi ku aiko asýva, che tiempove katu aservi hag̃ua Jehovápe.


Hier sind wir alle gefordert, unsere Brüder und Schwestern nach Kräften zu unterstützen. 	 Ajépa ñambyasyete jahechávo peteĩ ermáno ohasa asyha.


14. Was motiviert unverheiratete Christen, Jehova näherzukommen? 	 14. Mbaʼérepa umi nomendáiva ohechakuaa oñemoag̃uivevaʼerãha Jehováre?


Er befürchtete: „Wenn dieses Volk weiterhin hinaufzieht, um Schlachtopfer im Haus Jehovas in Jerusalem darzubieten, dann wird das Herz dieses Volkes bestimmt zu ihrem Herrn, Rehabeam, dem König von Juda, zurückkehren; und sie werden mich gewiss töten und zu Rehabeam, dem König von Juda, zurückkehren.“ Daher gründete Jerobeam eine neue Religion, in deren Mittelpunkt der Kult um zwei goldene Kälber stand: „Dann stellte er das eine in Bethel auf, und das andere tat er nach Dan. 	 Jeroboán heʼi péicha: ‘Umi Israelgua ohóramo Jerusalénpe omeʼẽ hag̃ua sakrifísio Jehovápe, ohayhu jeýne hikuái Rehoboámpe, mburuvicha guasu Judapegua, ha chejukáne oho jey hag̃ua hendive.’ Upévare Jeroboán omoñepyrũ peteĩ rrelihión pyahu, ha omoĩ oñemombaʼeguasu hag̃ua mokõi tororaʼy raʼanga.


Er kann dir nur die gleiche Zukunft bieten, die ihn selbst erwartet — nämlich Vernichtung! 	 Satanás ndorekói notísia porã, ni ndaikatúi omeʼẽ avavépe mbaʼeveichagua esperánsa.


Wir müssen uns dort hinbegeben, wo der Geist Jehovas ist. 	 Upéva ohechaukáta ñanderovamokõiha, ha ñamboykeha ikonsého.


17. (a) Welche Worte Jesu über die Ehe sollten wir nie vergessen? (b) Was ist sofort zu tun, wenn ein Verlangen nach dem Ehepartner eines anderen aufkommt? 	 17. a) ¿Mbaʼe konséhoguipa nañanderesarairivaʼerã arakaʼeve? b) Oiméramo peteĩ kristiáno oñepyrũ ohayhu ména térã tembireko ahéno, ¿mbaʼépa pyaʼe ojapovaʼerã?


Zwar müssen wir zukunftsorientiert planen, um für das Lebensnotwendige sorgen zu können (Spr. 6:6-11). 	 Jaikuaaháicha, tekotevẽtante voi ñapensa mbaʼéichapa jahupytýta ñane remikotevẽ (Pro. 6:6-11).


Jeder Lehrer hofft ja, dass aus dem Schüler eines Tages selbst ein Lehrer wird. 	 Enterove oporomboʼévape ningo hiʼãiterei pe hemimboʼégui oiko avei mboʼehára.


6 Die Liebe ist, wie wir wissen, aber nur eines der Merkmale der Frucht des Geistes, die ein reifer Christ in sich wachsen lässt (Gal. 5:22, 23). 	 6 Jahechaháicha, umi kristiáno madúro oporohayhu.


Petrus verwendete den griechischen Begriff pétra (das gleiche Wort für Fels wie in Jesu Aussage in Matthäus 16:18) ausschließlich für den Christus (1. Petrus 2:4-8). 	 Haʼe oipuru pe palávra griéga petra oñeʼẽ hag̃ua Cristo rehe añoite (1 Pedro 2:4-8). Upe palávra ojepuru avei Mateo 16:18-pe, Jesús oñeʼẽrõ guare Pédrope.


Und gemäß Offenbarung 7:9 setzt sich das Volk Gottes „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ zusammen. 	 Apocalipsis 7:9-pe omombeʼu umi oadoráva Jehovápe ouha “opa tetã, trívu ha puévlogui ha [oñeʼẽha] opaichagua idióma”.


Eltern möchten ihre Kinder natürlich „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ erziehen (Eph. 6:4). 	 Umi sy ha túva oservíva Jehovápe ningo ohekomboʼese ifamíliape ‘Ñandejára Jehová oipotaháicha’ (Efe. 6:4).


Daher war es besonders schwer für ihn, seinen Eltern zu sagen, dass er die Zusammenkünfte auf jeden Fall besuchen würde. 	 Péro ijetuʼúramo jepe, heʼi chupekuéra ojedesidimaha ohotaha rreunionhápe. Taro omombeʼu: “Papa umía ipochyeterei ha oproivi voi chehegui ag̃uahẽ hogapekuéra.


Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von %S gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha'e jeheka térã ñemonei mba'ejoguarã) oikova'ekue pe ára mboyve.


Es könnte passieren, dass er etwas glaubt, selbst wenn es noch so unglaubwürdig klingt! 	 Ha ikatu voi oguerovia umi mbaʼe ndoikomoʼãiva arakaʼeve.


Jehova ist die Liebe in Person (1. Joh. 4:8). 	 La Biblia ningo heʼi voi Ñandejára haʼeha mborayhu ha ndaipóri haʼéicha oñangareko porãva ipuévlore (1 Juan 4:8).


Es gibt jede Menge zu entdecken! 	 Katuete neinteresáne peteĩva koʼã téma:


Wie wir also sehen konnten, ist die neue Geburt äußerst wichtig, sie wird von Gott bewirkt und verleiht den von ihm ausgewählten Menschen die Eignung, vom Himmel aus zu regieren. 	 Koʼág̃a jahechakuaáma iñimportantetereiha oñenase jey, ha Ñandejára rehe odependeha upéva.


Nichts könnte uns mehr erfüllen.“ Und Kesia? „Ich habe gelernt, mich mehr auf Jehova zu verlassen, und er hat es wirklich gut mit uns gemeint. 	 ¡Ndaipóri orembovyʼavéva upévagui!”. Kesia katu heʼi: “Koʼág̃a ajerovia Jehováre che pyʼaite guive, haʼe akóinte mborayhúpe oñangareko orerehe.


Nie wieder Passwörter vegessen: Der Firefox Passwort-Manager speichert all Deine Passwörter. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff. Für das Plus an Sicherheit empfehlen wir noch ein Masterpasswort für Deinen Rechner. 	 Ani nemandu’a ñepyrũjey rehe. Pe Firefox ñe'ẽñemi ñangarekohára oñongatu opaite ñe'ẽñemi emoñepyrũ hag̃ua tembiapo ndejehegui térã ejuhu reiete hag̃ua ne ñe'ẽñemi ñongatupyre. Hekorosãve hag̃ua embojuaju ñe'ẽñemi ha’etéva ne mohendahápe.


Er stellt sie anderen höflich vor und lobt sie offen für ihre Unterstützung. 	 Oñeʼẽ jave hembirekópe hapichakuéra rovake ohechaukavaʼerã orrespeta ha ohayhuha chupe.


Wer ein gut geschultes Gewissen hat, beeinflusst die Versammlung sehr zum Positiven. 	 Ikatu hag̃uáicha ñahekomboʼe ñane konsiénsia, jalee vaʼerã la Biblia ha ñaaprende umi mbaʼe oĩva pype.


9 Auch in biblischer Zeit widerfuhr Jehovas Dienern Unrecht. 	 9 La Bíbliape jatopa mbohapy situasión oiko haguépe inhustísia.


18 Was für einen Empfang bereitete die Versammlung diesem Bruder? 	 18 Mbaʼéichapa orresivi chupe umi ermáno?


Das mosaische Gesetz enthielt allgemeine Richtlinien für die Anbetung Jehovas. Es regelte jedoch nicht alles bis ins letzte Detail. 	 Pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive ohechauka mbaʼéichapa Israel omombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe, péro noĩri pype heta detálle.


Sprechen Sie einen Zeugen Jehovas doch einfach darauf an. 	 Oiméramo upéicha, eporandúna ág̃a chupekuéra og̃uahẽ jey vove nde rógape.


Allem Anschein nach waren die beiden tatsächlich sehr unterschiedlich — und doch arbeiteten sie gut zusammen (Apg. 8:14; Gal. 2:9). 	 Ñanemanduʼamína apóstol Pedro ha apóstol Juan rehe.


Wir können also sagen: „Wenn Gott es zulässt, kann ich es mit seiner Hilfe ertragen.“ 	 Upévare ikatu jaʼe: “Ñandejárama niko oheja ahasa koʼã mbaʼe, katuete aaguantáta, chepytyvõmantevaʼerã”.


Hol dir automatische Privatsphäre auf Smartphone und Tablet 	 Eguereko ñemigua ijeheguíva mba’e’oka pumbyryguávape


15. (a) Was haben einige in der Theokratischen Predigtdienstschule erlebt? (b) Wie hat Jehova sein Versprechen aus Psalm 32:8 in deinem Fall gehalten? 	 15. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue algúno ermáno ojapóva ipárte pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Bíbliape? b) ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu oñekumpliha nderehe Salmo 32:8?


Wo war Lazarus in den vier Tagen nach seinem Tod? 	 Péro, ¿moõpa oĩ hína raʼe Lázaro omanórõ guare umi cuatro día aja?


14 Paulus konnte davon ein Lied singen: „Die Fähigkeit zu wünschen ist bei mir vorhanden, aber die Fähigkeit, das zu vollbringen, was vortrefflich ist, ist nicht vorhanden.“ Er wusste, was er eigentlich tun sollte, und wollte das auch. 	 14 Apóstol Pablo oikuaa porã vaʼekue hasyha ñakumpli upe jadesidi vaʼekue. Haʼe heʼi: “Chéngo ajapose iporãva péro ndaikatúi ajapo”.


Doch diejenigen, die lernen, nicht das Geld, sondern Gott zu lieben, werden das Geheimnis echter Zufriedenheit erkennen (1. Timotheus 6:7, 8). 	 Ha umi oñehaʼãva omombaʼe Ñandejárape ha ndaiplatarayhúiva, añetehápe ovyʼa (1 Timoteo 6:7, 8).


17 Schulter an Schulter mit unseren Brüdern zu dienen schweißt uns zusammen. 	 17 Ñambaʼapo rupi ñane ermanokuérandi, jajeheʼave ojuehe ha añetehápe jaiko oñoamígoramo.


Sein Gefährte Bildad, der Schuchiter, behauptete sogar, es sei für Menschen unmöglich, in Gottes Augen gerecht zu sein. 	 Elifaz opensa Ñandejára nomombaʼeiha pe servísio yvyporakuéra ojapóva, ni noikotevẽiha voi ñanderehe. Pe ótro kuimbaʼe ohóva avei Job rendápe héra Bildad pe suhita.


Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } ipya’evéva opavavégui


Das zeigt, dass ein einziger Autor dahintersteht: Gott, der Allmächtige. 	 Upéicharõ jepe umi mbaʼe heʼíva ndojoavýi ni michĩmi.


16, 17. (a) Wie kann man am Arbeitsplatz ganz konkret signalisieren, dass man für andere nicht zu haben ist? (b) Was für Artikel können Christen helfen, sich vor Ehebruch zu hüten? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã itravahohápe umi kristiáno omendáva ohechauka hag̃ua nointeresaiha chupe ótro ndahaʼéiva hembiayhu? b) Emombeʼu mbaʼe informasiónpa ikatu oipytyvõ kristianokuéra omendávape ani hag̃ua omoakãratĩ hembiayhúpe.


„Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben“ 15. 6. 	 ¿Ikatúnepa jahecha Ñandejárape? 1/7


Wie kannst du den Balanceakt schaffen zwischen der Pflege eines kranken oder alt gewordenen Angehörigen und deinem Dienst für Jehova? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua rembotapykue Ñandejárape reñangareko aja ne hénte hasývare térã ijedávare?


Ich brachte es nicht fertig, meinem Karatemeister zu erklären, warum ich aufhören wollte. 	 Oĩ voi umi ojesuisidaséva oñemotĩ rangue upéicha.


13. Was macht der Erfolg der frühchristlichen Predigttätigkeit deutlich? 	 13. Mbaʼépa jaʼekuaa jahecha rire ojapovaʼekue umi kristiáno síglo primérope guare?


Wenn andere uns unbefangen sagen sollen, wie sie über die Bibel und ihre Lehren denken, dürfen wir ihnen nicht das Gefühl geben, ausgefragt zu werden. 	 Ha ñande upéicha avei: jaipotáramo ñande rapichakuéra omombeʼu ñandéve mbaʼépa opensa la Biblia omboʼévare, nañaporanduivaʼerã umi mbaʼe omoñeñandu vaítava chupekuéra.


Wie die Geschichte zeigt, haben Gegner der Bibel im mittelalterlichen Spanien auf vielerlei Weise versucht, Gottes Wort zu unterdrücken. 	 Jahechaháicha heta mbaʼe ojejapo vaʼekue Espáñape oñehundiete hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Durch ihr Verhalten machte sie Jehova alle Ehre (Mat. 5:14-16). 	 Péicha ‘umi mbaʼe porã ojapóva rupive’, omombaʼeguasu Jehovápe (Mat. 5:14-16).


Ein Zeuge Jehovas, den wir Anton T. nennen wollen, beginnt gerade mit Herrn L. ein Gespräch. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Antonio oñemongetaha peteĩ karai ndive, hérava Luis.


„Wer’s findet, darf’s behalten“ 	 “Ojuhúva mbaʼéma péva”


Und heute? 	 Pe anticristo koʼag̃aite peve ombotavy oikóvo umi héntepe.


DIE ERFÜLLUNG ZU „SEHEN“ STÄRKTE SIE 	 Ko artíkulope jahecháta upéva.


Große Mindestschriftgröße 	 Tuicha teñoiha michĩmíva.


Jeremia erkannte, dass es dem Volk vor allem deshalb so schlecht ging, weil es keine guten Hirten hatte (Jer. 23:1, 2). 	 Haʼe oikuaa oĩha heta ohasa asýva umi mboʼehára japu káusare (Jer. 23:1, 2).


Wenn eine bestimmte Arbeit nicht angeboten wurde, konnte ich eine andere annehmen“, sagt Eduardo. 	 Haʼe heʼi: “Aaprende opaichagua traváho. Upéicha rupi, saʼi vove peteĩ traváho ajapónte ótra kósa”.


Durch Gleichnisse können mit sprachlichen Mitteln lebhafte Bilder gemalt werden, die zum Nachdenken anregen und zu Herzen gehen. 	 Umichagua ehémplo ideprovechoiterei oñemyesakã hag̃ua umi enseñánsa hypyʼũvéva.


Das stellte Jesus in zwei Gleichnissen heraus, die für uns im vierten Kapitel des Markusevangeliums aufgezeichnet sind. 	 Ha Marcos kapítulo 4-pe oĩ mokõi ehémplo ohechaukáva upeichaha.


Bibelschüler, die alles halten möchten, was Jesus geboten hat, müssen sich also selbst verleugnen und sich Jehova bedingungslos hingeben. 	 Umi estudiánte ojapo hag̃ua entéro mbaʼe Jesús omanda vaʼekue, oñembyesarái vaʼerã avei ijehegui ha oñemeʼẽmbaite Jehovápe.


Er lässt sich „von ihm erbitten“ und hört „sein Flehen um Gunst“. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ñande Ruete ohendu iñemboʼe”.


(Lies 1. Johannes 5:3.) Genauso wie es für die Israeliten ein Schutz war, das mosaische Gesetz zu befolgen, ist es auch für uns zum Schutz, uns nach Gottes Gesetzen und Grundsätzen zu richten. 	 Péicha avei koʼág̃arupi Jehová omeʼẽ ñandéve umi léi ha konsého, ndahaʼéiva peteĩ kárga, síno ideprovechoiterei ñandéve (elee 1 Juan 5:3).


Aber der Apostel Paulus sagte, dass „ein Götze nichts ist“ (1. Kor. 8:4). 	 Haʼe hína upe ojapovaʼekue opa mbaʼe, ‘umi taʼanga katu ndahaʼéi mbaʼeve’, heʼi haguéicha Pablo (1 Cor. 8:4).


▪ Durch überzeugende Argumente das Herz erreichen 	 ▪ Jahekavaʼerã informasión ñamyesakãve hag̃ua la Biblia omboʼéva


Manche gehen davon aus, dass es allein in unserer Galaxis, der Milchstraße, Milliarden Sterne gibt. 	 Upéicharõ jepe ndaikatúi oipapa mboy galáxiapa oĩ ko univérso tuichakuére.


%1$S von %2$S 	 %1$S - %2$S


Ich lernte Jehova als einen Gott kennen, der seine Diener nie im Stich lässt — auch dann nicht, wenn man glaubt, in einer ausweglosen Situation allein zu sein (Ps. 3:5, 6). 	 Sapyʼánte ikatu ñapensa ñambohovái vaʼerãha ñaneaño heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, péro Jehová siémpre oĩta ñande ykére (Sal. 3:5, 6).


Für einige war es nicht einfach, sich von Traditionen zu trennen, die mit dem wöchentlichen Sabbat und dem jährlichen Sühnetag zu tun hatten (Kol. 2:16, 17; Heb. 9:1-14). 	 Ha oĩ avei ndohejaséiva umi kostúmbre orekóva, pór ehémplo pe sabadokue jepytuʼu ha pe Ñemoĩ Porã Jey Ára ñemboarete (Col. 2:16, 17; Heb. 9:1-14).


Megan predigt die gute Botschaft von Schiff zu Schiff und konnte schon Fischern aus Bangladesch, Indien, Indonesien, den Philippinen, Thailand und Vanuatu Zeugnis geben. „Da die Fischer nur für kurze Zeit im Hafen sind, beginnen wir an Ort und Stelle mit dem Bibelstudium. 	 Megan opredikáma heta várkope umi peskadór oúvape Bangladés, Filipinas, India, Indonesia, Tailandia ha Vanuátugui. Haʼe omombeʼu: “Umi peskadór ningo ndopytaʼaréi pe puértope. Upévare roñehaʼã rostudia la Biblia hendivekuéra upépe voi.


Jetzt bekam ich ein ganz anderes Bild. 	 ¡Ndahaʼéimbo raʼe peteĩ lugár ijatyhápe umi ijedávante!


Die Dämonen können sich seither nicht mehr materialisieren. 	 Upe guive, umi demónio ndaikatuvéima oñembohete yvypóraicha.


Sie waren „Mitarbeiter“, die sich von Gott durch seinen Geist führen ließen, und sie sollten „Vorbilder für die Herde“ sein (2. Korinther 1:24; 1. Petrus 5:2, 3). 	 Haʼekuéra ‘oikovaʼerã ehémplo porãramo’ umi ermánope (2 Corintios 1:24; 1 Pedro 5:2, 3, ÑÑB).


PEM (Zertifikatskette) 	 PEM (juajuha)


Karriere 	 Mbo'esyryete


In einem zukünftigen Artikel dieser Rubrik geht es dann noch detaillierter um den Ausweg aus der Sünde und das Opfer, das Jesus gebracht hat. 	 Ha ko áñope rojapóta upéva viernes 3 de abril.


Neu laden, wenn… 	 Emyenyhejevy ag̃ave…


Wir haben wirklich Grund wie Paulus zu sagen: „Ich setze meine Hoffnung auf Gott . . ., dass es eine Auferstehung . . . geben wird“ (Apg. 24:15, NW, 2013). 	 Upéicharõ, enterovéva ikatu jaʼe apóstol Pablo heʼi haguéicha: “Areko esperánsa Ñandejárare, [...] oñemoingove jeytaha umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva” (Hech. 24:15).


Ein solches Vorbild war Pinehas, der Sohn Eleasars und Enkel Aarons. 	 Pór ehémplo Finehás.


Er flehte Gott an: „Stärke meine Hände!“ Der weitere Verlauf der Ereignisse zeigt, dass er mit Gottes Hilfe seine Angst abschütteln und seinen Auftrag mutig vollenden konnte (Nehemia 6:9-16). 	 La Biblia ohechauka Ñandejára oipytyvõ hague chupe ani hag̃ua okyhyje ha ojapo porã hag̃ua hembiapo (Nehemías 6:9-16).


Dazu kam, dass für 1951 der erste internationale Kongress in Paris nach dem Krieg geplant war und ich bei der Organisation mithelfen sollte. 	 Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ oñeorganisa hag̃ua peteĩ asambléa internasionál Paríspe áño 1951-pe, opa rire pe gérra.


14, 15. Wie könnten sich Ältere heute Samuel in Bezug auf das Gebet zum Vorbild nehmen? 	 14, 15. Mbaʼéichapa umi ijedáva ikatu oñemboʼe Samuel ojapohaguéicha?


17 Wer reinen Herzens ist, ist in sittlicher und religiöser Hinsicht rein; er gibt sich also nicht mit Dingen ab, die in Jehovas Augen unrein sind (1. Chr. 28:9; Jes. 52:11). 	 17 Umi ipyʼapotĩva ndohekái ha ndojapói umi mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva (1 Cró. 28:9; Isa. 52:11).


Deine Treue zu Jehova macht es wahrscheinlicher, dass der Betreffende bereut und er zu Jehova zurückkommt. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ikatuhína pe hembiapo vaíva oñembyasy ha oñemoag̃ui jey hese.


Jehova sorgte außerdem liebevoll für ein wunderschönes Zuhause, wo es den Menschen an nichts fehlte (1. Mo. 1:29-31; 2:8, 9; Ps. 139:14-16). 	 Umi yvypóra ypykuépe ningo omoĩ peteĩ lugár neporãmba jepévape ha otopatahápe opa mbaʼe oikotevẽva oiko hag̃ua vyʼápe (Gén. 1:29-31; 2:8, 9; Sal. 139:14-16).


Seine Diener wurden so darin bestärkt, dass er durch diesen Nachkommen all das Unglück, das Satan über die Menschheit gebracht hat, beseitigen würde. 	 Ha umi kompromíso ohechauka porã pe desendénsia rupive Jehová oipeʼapaitetaha umi mbaʼe vai ohasáva yvyporakuéra Satanás kúlpare.


Was sich Eltern und Kinder wünschen, kann stark von der Kultur abhängen. 	 Heta vése umi família osegi umi kostúmbre oĩva pe lugár oikohápe.


Trainieren wir unser „Wahrnehmungsvermögen“. 	 Ndajaipotái ningo ko múndo aña ñandegueraha vai, upévare tekotevẽ jaipuru meme ñane akã ikatu hag̃uáicha jahechakuaa pe iporãva ha ivaíva.


[Bilder auf Seite 12] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12]


Was für ein vorzüglicher Geist wird dagegen die Herrschaft Christi auszeichnen! „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid“, sagte Jesus, „und ich will euch erquicken. 	 Jesucristo katu ogovernáta mborayhu ha pyʼaporãme. Haʼe heʼivaʼekue: “Pejupa cherendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta.


In den schwersten Stunden spendet die Bibel Trost 	 La Biblia ikatu ñanekonsola jahasa jave umi situasión ijetuʼuetereíva


3 Warum ist es so enorm wichtig, dass wir uns vom heiligen Geist leiten lassen? 	 3 Mbaʼérepa tekotevẽte jaheja espíritu sánto ñanesãmbyhy?


11 Warum kleiden wir uns mit der neuen Persönlichkeit? 	 11 ¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã ñañemonde hag̃ua pe teko pyahúgui?


Rückblickend auf fast zehn Jahre im Dienst in Nepal berichtet Kumiko: „All meine Befürchtungen waren wie weggeblasen. 	 Kumiko imanduʼávo umi 10 áño ohasámava ova guive Nepálpe, heʼi: “Umi provléma chekevrantaite vaʼekue yma, ndahaʼevéima mbaʼevete.


Schließlich wissen wir, dass Gott die aus Babylon stammenden spiritistischen Kulte verurteilte (Jes. 47:1, 12-15). 	 Ñane erénsia ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua ndogustái hague chupe pe espiritísmo ojeporuvaʼekue Babilóniape (Is. 47:1, 12-15).


Ich kann wie der Apostel Paulus sagen: ‚Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht‘ “ (Philipper 4:13). 	 Che ikatu avei haʼe apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér’” (Filipenses 4:13).


Wenn Sie eine sekundäre E-Mail-Adresse hinzufügen, gelangen Sie in Ihr Konto zurück, wenn Sie ausgesperrt sind und nicht auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können. 	 Embojuaju ñanduti veve mokõiháva oipytyvõ oujeývo ne mba’etépe ejoko mba’éramo ha ndaikatúi eike ne ñanduti vevépe.


Fehler beim Auflösen des Modulspezifierers "%S". Relative Modulspezifierer müssen mit "./", "../" oder "/" beginnen. 	 Ojavy emoĩporãsévo módulo kuaaukaha “%S”. Umi módulo kuaaukaha ojekuaaporã’ỹva oñepyrũva’erã “./”, “../” o “/” ndive.


13 Lies Jesaja 53:11, 12. Jehova sagte über seinen auserwählten „Knecht“: „Der Gerechte, mein Knecht, [wird] viele in einen gerechten Stand bringen.“ Wodurch? 	 13 (Jaleemína Isaías 53:11, 12, ÑÑB.) Jehová heʼi Hembiguái oiporavovaʼekuére: “Haʼe, pe hekopotĩva omopotĩ heta yvy ariguápe hembiapo vaígui”.


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Mac herunterladen 	 Emboguejy Firefox Mac peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui


Er las ihm vor, was die Bibel über böse Mächte sagt, die auf menschliche Regierungen einwirken (Epheser 6:12). 	 Upe rire, peteĩ testígo de Jehová og̃uahẽ hógape ha ohechauka chupe la Biblia rupive mávapa la ojapoukáva hetaite mbaʼe vai umi mburuvichakuérape (Efesios 6:12).


13 Langmut ist mit Friedfertigkeit verwandt, denn sie ist das geduldige Ertragen von Herausforderungen oder Unrecht in der Hoffnung, die Situation werde sich verbessern. 	 13 Ñandepyʼaguapýramo ñanepasiénsiata avei. Upéva rupi ikatúta jagueropuʼaka oĩ jave ñandetrata vaíva térã ojapóva mbaʼe vai ñanderehe, jajeroviágui koʼã mbaʼe ohasataha.


Sende großen Dateien und vertraulichen Dokumente bis zu 2,5 GB sicher und geschützt. 	 Emondo tekorosãme kuatiaite hekoñemíva ha marandurenda tuicháva, 2,5 GB peve.


Machen wir uns bewusst, wie ihnen zum Beispiel Diskriminierung oder Sprachbarrieren zusetzen, werden wir nach Möglichkeiten suchen, ihnen Freundlichkeit und Mitgefühl zu erweisen (1. Pet. 3:8). 	 Por ehémplo, ikatu oime nontendeporãi pe idióma térã ojeapoʼi chupekuéra. Upévare, ñanderorýkena hendivekuéra ha ñañehaʼã ñaipytyvõ chupekuéra (1 Ped. 3:8).


Wie denkt Jehova wohl über die Sache? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa reikuaáta mbaʼépa Jehová opensa upe témare?


Wie kann man beim Lehren von der Bühne die Bibel in den Mittelpunkt rücken? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ha siérvo ministeriál ikatu ohechauka entéro mbaʼe omboʼéva kongregasiónpe oĩha la Bíbliape?


Sanftmütige lassen sich demütig von Jehova belehren und leiten. 	 ¿Mávapa umi “ivuénova”?


„Jehova liebt das Recht, und er wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen. 	 Haʼe ndohejareimoʼãi umi hese ojeroviávape, ha opa árare oñangarekóta hesekuéra.’


Meine Liebe zu Jehova hat mir in den schwierigen Teenagerjahren unheimlich geholfen. 	 Ahayhúgui Jehovápe ambohovái porã heta provléma che mitãrusúpe.


Die Bibel rät allen, die Jehova Gott gefallen möchten: „Lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). 	 Ha Ñandejára omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ. Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne pende pyʼa ha pene remiandúre, Cristo Jesús rupi’ (Filipenses 4:6, 7).


Erstellen Sie einen Thread und finden Sie Antworten, indem Sie eine Frage in einem unserer Produktsupportforen veröffentlichen. 	 Emoheñói tape’i ha ejuhu mbohovái eguenohẽvo porandu oimeraẽva ore aty apopyre pytyvõhápe.


Wie wir auf Prüfungen reagieren, offenbart nämlich, ob wir Jehova wirklich als universellen Souverän anerkennen. 	 Satanás ndoipotái Jehová ogoverna ko univérso. Haʼe oinsulta kuri Jehovápe heʼírõ guare yvyporakuéra oserviha chupe por interés.


1998 ließ ich mich als Zeuge Jehovas taufen. 	 Upévare áño 1998-pe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová.


Die Sprache zu lernen war für Tiffany zwar anstrengend, hat ihr Leben aber bereichert. 	 Ijetuʼúramo jepe chupe oaprende hag̃ua upe idióma, ovyʼa pórke ohechakuaa ohupyty hague heta mbaʼe porã.


Es gab ja keine Veröffentlichungen in ihrer Sprache. 	 ¿Mbaʼéichaiko ojapóta hikuái ijestúdio personál?


Sofort zog er aus mit dem Ziel, Satans verdorbenes System völlig zu vernichten. 	 Pe profesía oĩva Apocalipsis kapítulo 6-pe ohechauka Jesús ohoha peteĩ kavaju morotĩ ári.


Ich wurde zum Mitglied des ersten Zweigkomitees in Australien ernannt. 	 Upéi katu añeasigna aservi hag̃ua pe primer Komite de Sukursál Australiayguápe.


Auch Alleinerziehende haben eine Last auf ihren Schultern, die manchmal zu schwer für sie ist. 	 Umi túva térã sy haʼeñóva ogueropuʼakavaʼerã koʼẽ koʼẽre heta mbaʼe ipohýiva.


In der Bibel gibt es außerdem keinen Hinweis darauf, dass Jesus seinen eigenen oder irgendeinen anderen Geburtstag gefeiert hätte. 	 Avei ni peteĩ párte la Bíbliape nomombeʼúi Jesús ofesteha hague ikumpleáño ni ótro kumpleáño.


Dieses „Kommen“ bezieht sich nicht darauf, dass Jesus in Zukunft unsichtbar kommen würde. 	 Koʼápe Juan ndeʼíri Jesús ou jeytaha tenonderãme ha avave ndohechamoʼãiha chupe.


Und dadurch, dass wir dem Beispiel Jesu folgen und anderen auch dabei helfen, können wir unseren Gott freudig und in Einheit anbeten und machen ihn dadurch glücklich. 	 Upévare jasegivaʼerã Jesús ehémplo ha ñaipytyvõ ñane ermanokuérape ojapo hag̃ua avei upéicha. Péicha jaikóta peteĩ ñeʼẽme ha vyʼápe kongregasiónpe, ha Jehová oguerohorýta ñane rembiapo.


Seiten-Ladefehler 	 Oñemyenyhẽvo kutiarogue jejavy


Wir können die Welt besiegen 	 Ikatu ñandepuʼaka ko múndo rehe


Dadurch wird sein verderblicher Einfluss „vernichtet“ oder ausgeschaltet und der positive Geist der Versammlung bleibt erhalten. 	 Péro oñemohatã ha ndojaposéirõ ojeʼéva chupe, katuete oñemosẽvaʼerã.


Als 70 seiner Jünger begeistert von ihrem Predigen berichteten, löste das große Freude bei ihm aus. Er sagte: „Freut euch, weil eure Namen in den Himmeln eingeschrieben sind“ (Lukas 10:20, 21). 	 Umi 70 disípulo omombeʼúrõ guare Jesúspe umi mbaʼe porã ohupyty vaʼekue hikuái predikasiónpe, haʼe “ovyʼaiterei” ha heʼi chupekuéra: “Pevyʼa [...] pende réra ojehai haguére yvágape” (Lucas 10:20, 21).


Es gibt Milliarden von Galaxien, die ihrerseits aus vielen Milliarden Sternen und Planeten bestehen. 	 Pype ningo oĩ hetaiterei galáxia, ha káda galáxiape oĩ jey millones de planéta ha estrélla.


Sollten wir da nicht erst recht für unsere Glaubensbrüder beten? 	 Mbaʼérepa jaiko porã vaʼerã ñane ermanokuérandi, ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã?


Die Urchristen hielten sich an das, was Jesus gesagt hatte, und blieben neutral. 	 Umi oservíva Ñandejárape ndojeheʼái ko múndore Jesús heʼi haguéicha.


Man kann in jeder Sprache beten, auch im Stillen (2. Chronika 6:32, 33; Nehemia 2:1-6). 	 Nde ikatu reñemboʼe oimeraẽ idiómape, ha ikatu voi rejapo upéva kirirĩháme jepe (2 Crónicas 6:32, 33; Nehemías 2:1-6).


Ihr habt zu viele E-Mails geschickt. 	 Og̃uahẽ chéve hetaiterei ñandutiveve.


8 In Jesu Tagen war das Fest der Wochen als Pfingsten bekannt (von dem griechischen Wort für „fünfzigster [Tag]“). 	 8 Jesús oikórõ guare ko Yvy ape ári, ko Semanakuéra aretépe oñehenói Pentecostés (oúva griégo ñeʼẽgui heʼiséva cincuentaha).


Denn der Tau, den du sendest, ist ein Tau des Lichts; die Erde gibt die Toten heraus“ (Jes. 26:19, Einheitsübersetzung). 	 Nde ysapy niko oporomoingove, ha umi omanovaʼekue heñói jeýta yvýgui” (Isa. 26:19).


Die Bibel verurteilt es nicht, Alkohol in Maßen zu trinken, aber sie sagt: „Begib dich nicht unter starke Weintrinker“ (Sprüche 23:20). 	 La Biblia ningo ndoproivíri jaʼuʼimi la vevída, péro omeʼẽ avei ñandéve ko konsého: “Aníkena reʼurasapa pe víno” (Proverbios 23:20, TNM).


Wie Satan wollten auch sie sich nicht mehr von Jehova als oberstem Souverän leiten lassen; damit brachten sie im Grunde zum Ausdruck, dass der Mensch selbst entscheiden kann, was gut und böse ist. 	 Péicha haʼekuéra heʼi yvypóra ikatuha odesidi ijeheguínte mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. Mbaʼépa ojapo Jehová upévo?


Die folgenden Fragen und Antworten sollen Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was Sie von { -brand-name-mozilla } und { -brand-name-firefox } erwarten können: 	 Umi porandu ha mbohovái upeigua ne pytyvõta eikumby hag̃ua mba’etépa eha’arõta { -brand-name-mozilla } ha { -brand-name-firefox }-gui:


Wie wichtig es ist, auf Jehova zu hoffen, unterstrich ein Psalmenschreiber mit den Worten: „Überströmender Frieden gehört denen, die dein Gesetz lieben, und für sie gibt es keine Ursache des Strauchelns“ (Psalm 119:165). 	 Peteĩ salmísta ohechaukavaʼekue mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Jehováre. Haʼe heʼi: “Umi ne rembiapoukapy [léi] ohayhúva pyʼaguapýpe oiko, ndaipóri mbaʼeve osẽ vaíva chupekuéra” (Salmo 119:165).


Gilt die Warnung davor, „der Menge“ zu folgen, nur in Rechtsangelegenheiten? 	 Péro ko téysto heʼíva ndahaʼéi umi ohóva trivunálpe g̃uarãnte, jaiporukuaa avei opa situasión jahasávape.


Es gibt Gesalbte verschiedenen Alters, aber nur diejenigen aus den zwei Gruppen, die während eines Teils der letzten Tage Zeitgenossen waren, bilden die „Generation“. 	 Jesús oñepyrũrõ guare ogoverna yvágape oĩ ungido imitãva ha ijedáva, ha mokõivéva oiko pe ára paha aja, upe rire omano ohóvo umi ijedavéva.


10 Zwar sind Verwirrtheitszustände, Depressionen, Inkontinenz, Vergesslichkeit sowie nachlassendes Hör- und Sehvermögen typische Altersbeschwerden. 	 10 Umi ijedáva sapyʼánte oñedesatina, oñedeprimi, nohenduporãi, ndohechaporãi, hesaráima heta mbaʼégui, térã ndojejokokuaavéima ohoséramo váñope.


Als Nächstes wird der Krieg führende König gegen Satans politisches System vorgehen und es zunichtemachen. 	 Ha ipahápe Jesucristo omohuʼãta iñorairõ oitývo Satanás ha idemoniokuérape pe yvykua pypukúpe.


Christen sind mutige Verkündiger 	 Ñande ningo pyʼaguasúpe japredika


Um das zu tun, müsste Gott schon vorher wissen, dass etwas Schlimmes passieren wird. 	 Ikatu hag̃uáicha Ñandejára ojapo upéva, tekotevẽ oikuaapaite arakaʼépa oikóta umi mbaʼe.


Und ihr Ältesten: Habt ihr dieses Ziel klar vor Augen, wenn ihr versucht, eure Brüder „zurechtzubringen“? 	 Ha peẽ ansiáno, ¿pepensápa koʼã mbaʼe rehe peipytyvõ jave ermanokuérape? (Gál.


Wie hilft uns dann der Glaube weiterzumachen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande jerovia ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua koʼãichagua situasión?


Passwort-Zauberer 	 Ñe'ẽñemi oikoitevéva


Ja, unbedingt. 	 La Biblia heʼi ikatuha.


Daraus zu lernen kann uns vor einem Schritt in die falsche Richtung bewahren. 	 Ñañatendéramo koʼã tapicha rembiasakuére, ñanepytyvõta ani hag̃ua jajavy.


Eine verständliche, leicht zu lesende Bibel wiederum erleichtert unser Predigen. 	 Ko versión vívlika ñanepytyvõ ñamboʼe porãve hag̃ua umi héntepe.


Ich besuchte sie und ermunterte sie, sich mit der Bibel zu beschäftigen. 	 Péro che lomímonte aha hendapekuéra umi puévlo oikohápe, ha amokyreʼỹ chupekuéra ostudia hag̃ua la Biblia.


Siehe den Artikel „Freunde Gottes auf den Freundschaftsinseln“ im Wachtturm vom 15. Dezember 2004, Seite 8 bis 11. 	 Ehecha pe artíkulo “Amigos de Dios en las ‘islas de la Amistad’”, osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de diciembre de 2004-pe, páhina 8 al 11.


Wie berührt dich das? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ upéva?


Sie brachten viele dazu, Jesus bloß als Zimmermann zu sehen und seine Jünger als „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ (Apg. 4:13; Mar. 6:3). 	 Avei heʼi hikuái umi disípulo ijestudioʼiha (Hech. 4:13).


Wen würde der Prophet zum König salben? 	 Mavaitévapepa oiporavotahína rreirã?


Doch David will es nicht trinken, sondern gießt es „für Jehova aus“. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva?


JEHOVA SORGT FÜR DAS NÖTIGE 	 JEHOVÁ OMEʼẼ ÑANDÉVE UMI MBAʼE ÑAIKOTEVẼVA


So ging es André. 	 Péicha oiko kuri André rehe.


Es war mir eine Freude und ein Vorrecht, über die Jahre mit vielen loyalen und unerschütterlichen Brüdern und Schwestern zusammenzuarbeiten. 	 Añeñandu porãiterei ningo areko haguére pe priviléhio ambaʼapóvo hetaite ermáno ha ermána ifiélvandi.


• Was beweist, dass Jehova sein Volk behütet? 	 • Mbaʼépa ojehupyty Jehová oñangareko haguére isiervokuérare?


16 Sogar im ganz privaten Bereich könnten wir versucht sein, etwas zu tun, was Gott missfällt. 	 Emoĩmi peteĩ ehémplo. 16 Sapyʼánte ikatu avei jajapose ivaíva ñaime jave ñaneaño.


8:20, 21; Offb. 21:1-7). 	 (Romanos 8:20, 21; Apocalipsis [Revelación] 21:1-7.)


Jehova weiß, wie sehr jemand dann Trost und Ermunterung braucht. 	 Avei Aarón heta tiémpoma iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Denn ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. Ich selbst will dir helfen.‘ “ 	 Che, Jehová nde Jára, rojagarra nde po deréchagui ha haʼe ndéve: ‘Ani rekyhyje, che roipytyvõta’” (TNM).


Einige nehmen sie an, während andere weder verstehen noch respektieren wollen, wie wir unseren Glauben ausüben. 	 Oĩ umi okritika, oñembohory ha ndochaʼéiva ñanderehe.


DOM-Ansicht durchsuchen 	 DOM ra'ãngarupa mboguaha


Probier Firefox mal wieder aus: Schnell, privat und auf deiner Seite. Für iOS und Android. 	 Eipurujey Firefox. Ipya’e, iñemi ha oĩ nde ykére. iOS ha Android peg̃uarã.


8 Bevor Saulus ein Christ wurde, setzte er sich bereits sehr für seine Religion ein. 	 8 Sáulo ningo hudío, upévare oikuaamavaʼekue Ñandejárape.


Manchmal lässt Gott einem durch einen Freund oder einen Familienangehörigen, der den gleichen Glauben hat wie man selbst, Trost zukommen. 	 Upearã ikatu ojevale peteĩ ñane amígo térã ñane héntere ojeroviáva avei Hese.


Ja; das lassen einige darauf folgende Ereignisse erkennen. Wie die Bibel berichtet, „schlug Jehova Nabal, sodass er starb“. 	 Oĩ porã, upévare la Biblia heʼi upe rire ‘Jehová ombohasyete hague Nabálpe ha omano’.


12 Eine weitere Möglichkeit, mit Jehovas Denkweise vertrauter zu werden, ist, genau auf die biblische Anleitung zu achten, die wir durch seine Organisation erhalten. 	 12 Ikatu hag̃uáicha jaikuaa Jehová opensa lája, tekotevẽ avei ñañatende porã umi konsého omeʼẽvare Jehová organisasión la Biblia rupive.


In der Nacht erschütterte ein Erdbeben das Gefängnis, und alle Türen öffneten sich. 	 Péro upe pyharépe oiko peteĩ yvyryrýi, okuʼepaite pe kársel simiénto ha ojavripa umi kalavóso rokẽ.


Aber in der neuen Umgebung war ich eine Fremde, und für viele ein fremder Anblick. 	 Upéinte chemanduʼa mbaʼeichaitépa añeñandu porã vaʼekue aaprendérõ guare Jehovágui.


Gott seine Sünden zu bekennen kann jemand, der auf Abwege geraten ist, Erleichterung bringen; und mit der Hilfe der Ältesten kann er im Glauben wieder ganz gesund werden (Spr. 28:13; Jak. 5:13-16). 	 Péro ñaikotevẽ avei umi ansiáno ñanepytyvõ ñaime porã jey hag̃ua Jehová ndive (Pro. 28:13; Sant. 5:13-16).


Chrome-Daten importieren 	 Emba’egueru Chrome mba’ekuaarã


Die Zahl der Verkündiger ist seitdem unglaublich stark angewachsen! 	 Upe guive hetaitereive oĩ oservíva Jehovápe. Ha mbaʼeichakuépa upéva?


Eine Erweiterung hat die Startseite geändert. Falls Sie diese Änderung nicht wollen, können Sie die entsprechenden Einstellungen zurücksetzen. 	 Peteĩ jepysokue omoambue ojehecháva nde kuatiarogue ñepyrũramo. Ikatu ombojevy iñemboheko ndereipotáirõ iñambue.


Vielmehr bitten sie Gott demütig um Einsicht und Weisheit. 	 Péro haʼekuéra nomeʼẽi ñandéve umi konsého ijehegui reínte (Gál.


Die Schwester erzählt: „Wir gehen ganz anders miteinander um, seit wir gelernt haben, was alles zu Freundlichkeit und Güte dazugehört — gehen bis heute viel bereitwilliger aufeinander ein und sind viel versöhnlicher. 	 Pe ermána omombeʼu: “Rontende porãve mbaʼépa heʼise pyʼaporã ha mbaʼéichapa ikatu rohechauka ojupe. Rohechakuaa rojoayhuvaʼerãha ore pyʼaite guive ha upéva orepytyvõ rojotrata porãve hag̃ua.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — auf den Philippinen 	 OJAPO 10 áñorupi, Gregorio ha Marilou oiko hague Manílape ha ojapo hikuái iprekursorádo rregulár.


Besuchen Sie die Add-ons-Galerie, um dieses Add-on zu kaufen 	 Eho umi moimbaha oĩháme ejogua hag̃ua ko moimbaha


Es ist so schön, Gottes Mitarbeiter zu sein! (1. Kor. 3:9). 	 Ñande ningo Ñandejára ajudánte, ha ndaipóri iñimportantevéva upévagui (1 Cor. 3:9).


Deshalb hatten Männer wie Abel und Noah allen Grund, darauf zu vertrauen, dass Gott die glücklichen Verhältnisse wiederherstellen würde, die durch Adam verloren gegangen waren. 	 Upévare Abel ha Noé umíva ojerovia Ñandejára omeʼẽ jeytaha yvyporakuérape Adán operdevaʼekue.


Offensichtlich hatte auch er viele dauerhafte Freundschaften aufgebaut. 	 Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ha umi kristiáno ypykue ehémplo?


Nach den drei Vergleichen erklärt David, warum Jehova mit unvollkommenen Menschen barmherzig ist: „Er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Vers 14). 	 Omombeʼu rire koʼã ehémplo, David heʼi mbaʼérepa Jehová oiporiahuvereko yvypóra imperféktope: “Haʼe oikuaa porã mbaʼéguipa ñandeaporakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (versíkulo 14).


Bei mir ist immer eine Bibel in Reichweite. 	 (Katia, 33 áño)*


Aktuelle Seite neu laden (%S) 	 Embohekopyahu kuatiarogue ag̃agua (%S)


5 Allem voran wurde Jesus von Jehova selbst als Messias bestimmt, um uns zu führen. 	 5 Primero, Jehová voi oiporavo Jesúspe ñanesãmbyhy hag̃ua.


Kein Speicherplatz mehr vorhanden 	 Ndaipóri mandu'arenda inandíva


Doch weil Jehova uns liebt, ließ er seinen Sohn auf die Erde kommen, damit er „für jedermann den Tod schmecke“ (Heb. 2:9). 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára ñanderayhueterei ha ombou Itaʼýra “omano [hag̃ua] opavave rehehápe” (Heb. 2:9).


14 Stell wie Jesus freundliche und respektvolle Fragen. 	 14 Reipytyvõ porãséramo ne famíliape, reikekuaa vaʼerã chupe.


Hören wir ihnen gut zu und finden wir den wirklichen Grund für ihre Sorge heraus (Spr. 20:5). 	 Upévare iñimportánte ñantende mbaʼépa opensa hikuái, ha jajapysaka porã hesekuéra jaikuaa hag̃ua mbaʼépa la oipyʼapýva chupekuéra (Prov. 20:5).


Schließlich gibt es heute zahlreiche Webseiten und Blogs, die Tag für Tag die neusten Tipps und Ratschläge parat haben. 	 Por ehémplo, Internétpe oĩ umi sítio oñemeʼẽhápe konsého ha suherénsia, ha oĩ voi umi orekóva peteĩ páhina Internétpe opuvlika hag̃ua umíva ha oñerresponde hag̃ua chupekuéra.


Und trotzdem war diese Situation für Vater und Tochter belastend — ein echtes Opfer für beide. 	 Upéicharõ jepe ijetuʼu kuri Jefté ha itajýrape okumpli hag̃ua pe promésa.


Interessanterweise wird das Wort „Versammlung“ in den Christlichen Griechischen Schriften in mindestens vier verschiedenen Bedeutungen gebraucht. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára Ñeʼẽ ojehaivaʼekue griégope oiporu pe ñeʼẽ kongregasión cuatro hendáicha.


Selbstgerecht sein ist gefährlich 	 Naiporãi ñapensa ñanderekoporãveha ñande rapichakuéragui


Installiere bitte Firefox auf Deinen Geräten. Melde Dich anschließend mit Deinem Firefox-Konto an, um Tabs zu teilen. 	 Emboguejy Firefox ne mba’e’okakuérape eñepyrũ hag̃ua. Upéi, eike nde Firefox mba’etépe emoherakuã hag̃ua tendayke.


13 Es gibt nicht nur biblische, sondern auch viele neuzeitliche Vorbilder — geistig gesinnte Brüder und Schwestern, die Christi Persönlichkeit immer besser widerspiegeln. 	 13 Ñane tiémpope avei heta ermáno ha ermána ijespirituálva oñehaʼã osegi Jesús ehémplo.


Ihr könntet die eine oder andere an eurem Studierabend durchspielen. 	 Koʼã mbaʼe ikatu peñensaja pende aty jave pestudia hag̃ua pende rogayguándi.


Ein guter Zuhörer hört auch mit dem Herzen zu. 	 Umi ohendukuaáva ndahaʼéi ojapysaka reínteva, síno ontende avei hapichápe.


• Wozu spornt uns das an, was Jehova für unsere Befreiung getan hat? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradesetereiha Jehovápe ojapovaʼekuére ñanderehehápe?


Oder was ist über Regierungen zu sagen, die Kriege und ethnische Konflikte fördern, arme und wehrlose Personen unterdrücken und durch Bestechung und Vetternwirtschaft großen Gewinn erzielen? 	 Umi goviérno ikorrúptova oapoja umi gérra ha omboliga umi héntepe ndaijaʼéi hag̃ua hapicháre ipire kolór térã ikostúmbre diferénte haguére.


Das unterscheidet Menschen von Tieren, die damit zufrieden sind, zu trinken, zu fressen und sich fortzupflanzen. 	 Umi animál ningo okaru ha ifamília, ha péicha haʼekuéra oĩ porãma.


Mein Vertrauen zu Jehovas Organisation wuchs in dieser Zeit enorm. 	 Upéva tuichaiterei omombareteve che jerovia Jehová organisasión rehe.


10 Wie wird Gottes guter Ruf wiederhergestellt und sein Name völlig geheiligt werden? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová osantifikáta héra?


Der älteste Sohn war damals gerade mal 12 Jahre alt, extrem schüchtern und versuchte sich oft sogar zu verstecken, bevor das Studium anfing. 	 12 Heta vése pe progréso ojekuaa heta áño ojepredika ypy rire. Por ehémplo, áño 1982-pe peteĩ matrimónio oservi vaʼekue sukursál de Brasílpe, hérava Franz ha Margit, oho opredika peteĩ puevloʼípe.


Berichte zu Hintergrund-Tabs senden 	 Marandu'i tendayke rugua pegua


WIE HILFT DIR JESU BEISPIEL . . . 	 ¿MBAʼÉPA RERESPONDÉTA?


17 Auch im Alter kann man trotz der Schwierigkeiten, die damit einhergehen, ein — bildlich gesprochen — „fruchtbarer“ Diener Gottes bleiben; das macht die Bibel ganz deutlich. 	 17 La Biblia ohechauka umi ermáno ijedáva ikatuha gueteri ojapo heta mbaʼe Jehovápe g̃uarã.


Panama 	 Panamá


13 Kurz bevor die Israeliten in das Land der Verheißung einzogen, standen fünf ledige Schwestern vom Stamm Manasse vor einem schwierigen Problem. 	 13 Israel oike mboyvemi pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, cinco kuñataĩ soltéra oñoermánava ojecha peteĩ provlémape.


Gibt es nicht irgendeine Möglichkeit, herauszufinden, ob mit dem Tod alles vorbei ist? 	 ¿Tekotevẽpa ñamano raẽ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui?


Unter „führen“ versteht man unter anderem: „jemandem den Weg zeigen“. 	 Peteĩ diksionário heʼi sãmbyhy heʼiseha “ojehechauka pe tape” ha avei “ñemoñeʼẽ térã ñemotenonde” (Diccionario Anaya de la Lengua).


Wie die Bibel sagt, hat Gott durch das Loskaufsopfer Jesu Christi die Voraussetzung dafür geschaffen, dass Menschen einmal ewig leben können (Matthäus 20:28; Römer 6:23). 	 La Biblia ohechauka Jesucristo sakrifísio rupive, Ñandejára omeʼẽha ñandéve oportunida jaikove hag̃ua opa árare (Mateo 20:28; Romanos 6:23).


Melesio, seine Frau, seine vier Töchter und seine Schwiegermutter 	 Melesio, hembireko, umi cuatro itajýra ha isuégra


Die kleine Noelle war ein liebes, anhängliches Kind, das gern malte. 	 Noelia ningo peteĩ mitãkuñaʼi ijukyetereíva odivuhasénteva voi.


Obwohl ich liebend gern Gehörlosen predige, werde ich nie vergessen, was ich mit einer hörenden Frau namens Chris Spicer erlebte, der ich auf der Straße Zeugnis gab. 	 Che ningo apredikaseterei voi umi sórdope, péro peteĩ jey añeʼẽ kállepe peteĩ kuñakarai ndive ndahaʼéiva sórda, hérava Chris Spicer.


Wir stimmen voll und ganz den Worten zu, die Jesus einmal zu Gott sagte: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Joh. 17:17). 	 Jesús oñemboʼevaʼekue Itúvape ha heʼi: “Ne ñeʼẽ hína pe añetegua”. Ha ñande katu ñapensa avei haʼe opensa haguéicha (Juan 17:17, NM).


Anstatt die gute Botschaft gern anzunehmen, lehnen die meisten sie ab. 	 Upeichaite, hetaitereive ningo oĩ nohenduséiva pe marandu porã.


Inhalte der CSS-Regel in die Zwischenablage kopieren 	 Embokuatia tetepy CSS mbojojaha kuatiajokohápe.


Mitte der neunziger Jahre dominierten { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } und AOL die Landschaft. Es war eine einfachere Zeit, als die sanfte Melodie des DFÜ-Internets im ganzen Land ertönte. Sie hat uns gelehrt geduldig zu warten bis die Website lädt. Damals zählte nur die Geschwindigkeit des Browsers. 	 Ary 90 mbyte rupi, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ha AOL ha’ekuri umi ojepuruvéva. Uperamoguare opamba’e ivevuive ipuhápe mbeguemi dial-up arapy tuichakue jave. Eikuaa kuri mba’épa he’ise py’aguapy eha’arõhápe mba’éicha pe ñanduti kuatiarogue henyhẽ. Upéramo, pe kundaha pya’ekue ha’e mba’e oñeha’arõvéva.


14. Woran wird deutlich, dass eine Versammlung einem Kreisaufseher echte Achtung entgegenbringt? 	 14. Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha umi superintendénte de sirkuítope?


Leg deinem Freund oder Verwandten nahe, sich an die Ältesten zu wenden. 	 Ere chupe pyaʼe ojerure vaʼerãha ajúda umi ansiánope.


PAULUS, EIN ENGAGIERTER PREDIGER 	 PABLO OPREDIKA KYREʼỸ VAʼEKUE


Die ersten 6 Kapitel des Bibelbuches Jesaja sind größtenteils eine Warnung vor einem Unheil, das ganz sicher über Jerusalem und die umliegenden Städte kommen sollte. 	 Jehová oikuaáma vaʼekue umi isrraelíta noñarrepentimoʼãiha, upéicharõ jepe omanda Isaíaspe omeʼẽ hag̃ua chupekuéra imensáhe.


6 Der Apostel Petrus wurde zum Haus des Kornelius, einem unbeschnittenen Nichtjuden, geschickt und erkannte, dass Gott nicht parteiisch ist. 	 6 Apóstol Pédrope oñemondo Cornelio rógape, ha upe karai ndahaʼéi vaʼekue hudío.


Oliver M.: Das hört man gern. 	 ¿Ha nde? Julio: Trankílo avei.


Zum Beispiel gebraucht er eine Reihe eher unbekannter Titel aus der römischen Zivilverwaltung. 	 Ilívrope haʼe oiporu umi título ohechaukáva mbaʼe puéstopa oreko rakaʼe umi mburuvicha Romapegua.


Im Jahrbuch erscheint jeweils der Bericht des vergangenen Dienstjahres. 	 Peteĩ áño de servísio oñepyrũ septiémbrepe ha opa agóstope.


Jeremia bringt seine Gefühle wegen der schrecklichen Folgen der eineinhalbjährigen Belagerung Jerusalems offen zum Ausdruck und sagt klagend: „Die Strafe für die Vergehung der Tochter meines Volkes wird auch größer als die Strafe für die Sünde Sodoms, das wie in einem Augenblick umgekehrt wurde und dem sich keine Hände hilfreich zuwandten.“ Dann fügt er hinzu: „Besser ist es den vom Schwert Erschlagenen ergangen als den durch Hunger Hingestreckten, weil diese hinschmachten, durchbohrt vom Mangel an Ertrag des freien Feldes“ (Klagelieder 4:6, 9). 	 Jeremías heʼi avei: “Umi kysépe ojejukavaʼekue oho porãve vaʼekue umi ñembyahýigui omanovaʼekuégui. Koʼãva ikangypágui hoʼavaʼekue ndojuhúigui umi ñúre mbaʼeve hoʼu hag̃ua” (Lamentaciones 4:6, 9).


4. Warum war das Predigen im ersten Jahrhundert wegen der Abtrünnigkeit besonders dringend? 	 4. Mbaʼérepa tekotevẽte kuri Timoteo omombeʼu Ñandejára marandu operdeʼỹre tiémpo?


Warum ist das so? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñahaʼarõkuaa?


Älter 	 Tuichave


Pornografie: Harmlos oder schädlich? 1. 8. 	 ¿Oĩpa ne korasõ reikuaa hag̃uáicha Jehovápe? 15/3


8 In der Freundschaft mit Jehova darf Kommunikation keine Einbahnstraße sein. 	 8 Ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui Jehová amígo tekotevẽ ñahendu ha ñañeʼẽ chupe.


Jehova stuft es hoch ein, wenn wir seinen Geboten gehorchen, auch im Privatleben. 	 Jehová omombaʼeterei ñaneñeʼẽrendúramo chupe ñaime jave ñaneñohápe.


7 Woher kommen die, die zur großen Volksmenge gehören? 	 7 ¿Moõguipa ou umi persóna oĩva pe aty guasúpe?


Womit haben Verheiratete zu kämpfen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái jepi umi omendáva?


Und ich kann leichter vergeben. 	 Zbigniew heʼi: “Areko guive ko mbaʼasy ahechakuaa tekotevẽha añemomirĩ, cheñeʼẽrendu, chearandu, cheakãguapy ha avei aporoperdonavaʼerãha che pyʼaite guive.


Er sagte meiner Mutter, dass ich durch meinen Umgang mit Jehovas Zeugen ein schlechtes Vorbild für andere Schüler sei. 	 Ko karai heʼi avei mamáme namoĩriha ehémplo porã umi ótro estudiántepe, pórke ajeheʼa testígo de Jehováre.


6 Inzwischen sind sogar noch weitere Belegstellen für den Gottesnamen in der Bibel hinzugekommen. 	 6 Koʼág̃a oĩve pruéva ohechaukáva Ñandejára réra katuete oñemoĩ vaʼerãha la Bíbliape.


Wenn man dann das nächste Mal über geistige Dinge spricht, könnte man ihm sagen, wie sehr man diese Eigenschaften an ihm schätzt. 	 Ha pestudia jave peñeʼẽramo umi mbaʼe porã peteĩva ohechaukávare, erevaʼerã ne ména térã ne rembirekópe remombaʼeha chupe upévare.


„DER schier unerträgliche Schmerz nach dem Tod unseres Sohnes hielt fast ein Jahr an“, erzählt Susi. 	 Peteĩ ermáno omombeʼu de rrepentete omano hague chugui hembireko, ha haʼe ou hasyete upe haguére.


Zu welcher Tageszeit sollte das Passahlamm am 14. Nisan geschlachtet werden? 	 ¿Mbaʼe moméntopepa ojejuka vaʼerã kuri pe ovecharaʼy Paskuarã pe 14 de nisán?


9 Die wichtigste Eigenschaft in einer Ehe ist die Liebe, denn „sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 9 Peteĩ matrimóniope iñimportanteve opa mbaʼe ári pe mborayhu. La Biblia heʼi voi upéva ‘oipytyvõha enterovépe ojogueraha porã hag̃ua’ (Col. 3:14, NM).


Wenn wir an unterschiedlichen Tagen und zu verschiedenen Zeiten vorsprechen, gelingt es uns vielleicht, an einer Tür auch einmal jemand anders anzutreffen. 	 Ñande avei ñasẽramo japredika diferénte día ha óra, katuete jajuhuvéta umi ogajárare ha ambue hogayguáre.


Wir unterhielten uns über eine Bibelpassage, was mich sehr ermutigte. 	 Asegi umi konsého omeʼẽvaʼekue chéve ha asẽ porã.


Wir tun es, weil wir Jehova ehren möchten, und nicht, weil wir die Ehre von Menschen suchen. 	 Ndahaʼéi ñande rapichakuéra ñandeguerohory hag̃ua, síno ñambotuicha hag̃ua Jehovápe.


Wie viele andere Missionare in Afrika bekam auch ich eines Tages Malaria. 	 Péro heta funsionário rembireko oñepyrũ ostudia la Biblia orendive, ha haʼekuéra okonvense iménape ani hag̃ua opermiti oiko upéva.


Was sind „vermessene Taten“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise ñañembotuicha?


Das Leben an sich verdanken wir Jehova, dem „Quell des Lebens“ (Ps. 36:9). 	 Upéicha avei Ñandejára ñandeapo ijoguaháramo.


Ein Lösegeld ist ein Betrag, der gezahlt wird, um etwas oder jemanden zurückzukaufen. 	 ¿Ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañevenefisia hag̃ua pe rreskátegui?


Für sie gibt es „keine Verurteilung“ 	 “Noñekondenavéima” chupekuéra


Was sollten Kinder wissen? 	 Mbaʼépa oñemboʼevaʼerã mitãnguérape?


Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“, sagte ein Psalmist voller Vertrauen (Ps. 73:28). 	 Ajeroviaiterei Ñandejára Jehováre, upe chemoʼãva” (Sal. 73:28, NM.)


Genauso kommt Jehova heute voller Barmherzigkeit denen entgegen, die sich aufrichtig bemühen, ihm zu gefallen (Ps. 51:1). 	 Koʼág̃arupi avei, Jehová ohayhu ha oiporiahuvereko umi persóna oñarrepentívape ha oñehaʼãva ojapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva (Sal. 51:1).


Nach der Heirat werden sie sicherlich zustimmen, dass die Bibel den besten Rat für eine glückliche Ehe enthält. 	 Jehová katuete ovendesíta chupekuéra orrespeta haguére pe konsého heʼíva ñamenda vaʼerãha peteĩ oservívare Ñandejárape (1 Cor. 7:39).


Die nötigen Fähigkeiten dazu sind uns nicht unbedingt angeboren. 	 Ko tembiapópe oike heta mbaʼe ha hetápe ijetuʼu okumpli porã hag̃ua oimoʼãgui ndaikatupyryiha, péro pe espíritu sánto ñanepytyvõ.


%s (privat) 	 %s (Ñemigua)


Seccomp-BPF (Filtern von Systemaufrufen) 	 Seccomp-BPF (Ñehenói mboguaha rehegua)


Ein Grund waren die vielen Augenzeugen. 	 Oĩ rupi heta ohecháva Jesúspe oikove jey rire.


Als verfolgte Christen einmal darum beteten, das Wort Gottes mit Freimut reden zu können, wurden sie erhört. 	 Ojepersegírõ guare Jesús remimboʼekuérape, oñemboʼe hikuái Jehovápe ha heʼi: “Embopyʼaguasumína ne rembiguaikuérape akóinte omombeʼu hag̃ua ne ñeʼẽ kyhyjeʼỹre”.


Die Hebräischen Schriften vermitteln somit deutlich die Hoffnung auf eine Auferstehung und Leben auf der Erde. 	 Escrituras Hebréaspe ningo ohechauka porã Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe ha enterove jaikovetaha opa ára g̃uarã.


Kindern von Zeugen Jehovas steht noch eine weitere Möglichkeit offen, denn sie können und sollten sich immer an ihre gläubigen Eltern wenden, so wie Gott es vorgesehen hat (Eph. 6:1-3). 	 Umi mitãrusu ha mitãkuña tuichaiterei avei oñevenefisia ituvakuéra oservíramo Ñandejárape. Jehová ningo omoĩ chupekuéra oipytyvõ hag̃ua ifamíliape, ha taʼyrakuéra omombaʼevaʼerã upéva (Efesios 6:1-3).


Golf von Bengalen 	 Golfo de Bengala


diagonale Linie nach oben 	 jepyta ojupíva yjyke gotyo


Wenn in 18 Monaten Jerusalem fällt, greift Hesekiel in seiner Botschaft ein neues Thema auf: die großartige Wiederherstellung der wahren Anbetung. 	 Jerusalén oñemongora 18 mésere ha upéi oñehundi. Upe rire Ezequiel oñepyrũ omombeʼu peteĩ mbaʼe pyahu oikótava: mbaʼéichapa ojeadora jeýta Ñandejára tee, Jehovápe.


Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert. 	 Ejokóma mba’ekuaarã ñembyaty hi’aréva ko ñanduti renda pegua.


Nur zu gern würde uns der Teufel genauso kaltblütig umbringen. Haben Löwen ihren Hunger gestillt, ist ihre Beute kaum noch wiederzuerkennen. 	 Pe león ojagarráramo peteĩ mymba ohuga vaipaite hese ha amo ipahápe ndajaikuaavéima mbaʼe animálpa.


Doch um drei Uhr morgens kamen sie zurück, fingen wieder an herumzuschießen und drohten, wenn wir später in die Stadt zurückkehrten, würden sie uns auf jeden Fall erwischen. 	 Upéicharõ jepe, umi henteita ou jey las tres de la madrugáda rupi, ombokapu ha heʼi orejagarrataha rosẽ vove roho hag̃ua puévlope.


Vielleicht hast du ja erlebt, wie Jehova für dich ein fürsorglicher Vater, ein Tröster oder Lehrer geworden ist. 	 Ikatu oime rehasa asy jave Jehová nembopyʼaguapy, omeʼẽ ndéve ne remikotevẽ térã nerekomboʼe.


11, 12. Wie reagieren wir am besten, wenn jemand in der Versammlung uns unter Druck setzt, sein verkehrtes Verhalten zu verschweigen? 	 11, 12. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane ermáno ojeruréramo ñandéve ñaguerokirirĩ hag̃ua hembiapo vai?


Offensichtlich bezog sich Jesus auf die Fische und/oder die Fischerei. 	 Jesús omano rire, Pedro oho jey vaʼekue ombaʼapo kómo peskadór.


Man fragt besser erst mal den Partner, wie er darüber denkt.“ 	 Upe rire pehai mbaʼépa pejapóta pono pende suegrokuéra oñentremeteterei penderehe, ha peñehaʼã tokumpli.


[Kasten/Bild auf Seite 27] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 27-pe]


17. Was wird Jehova für seine loyalen Diener tun, deren Hoffnung es ist, auf der Erde zu leben? 	 17. Mbaʼépa omeʼẽta Jehová hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ohaʼarõva oiko ko Yvy ape ári?


18 Hören schließt auf jeden Fall ein, Gottes Wort und die geistige Speise zu verinnerlichen (Mat. 24:45). 	 18 Upearã tekotevẽ ñamombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ha opa mbaʼe omeʼẽva pe tembiguái jeroviaha (Mat. 24:45).


Weiter sagte Satan zu Eva: „Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden, und ihr werdet ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse.“ Satan machte Adam und Eva glauben, es sei besser für sie, sich über Gottes Gebot hinwegzusetzen und ihren eigenen Weg zu gehen (1. Mose 3:1-6). 	 Upéicha heʼihína Jehová ijapuhague, ha upévare ndaikatuiha jajerovia hese. Péro heʼive: “[Ñandejára] oikuaa porã, peʼúramo upéva upe yva pejehesapeʼataha ha peikuaáta iporãva ha ivaíva. Ha peẽta [Ñandejáraicha]”.


Doch wir werden „keinen Lohn“ von unserem himmlischen Vater erhalten, wenn wir — als wären wir Schauspieler auf einer Bühne — etwas nur tun, um „beobachtet“ oder bewundert zu werden. 	 Péro, ñanembaʼeporãramo jajechauka hag̃uánte, ‘ñande Ru oĩva yvágape nomyengoviamoʼãi ñandéve mbaʼevépe’.


14 Damit wir unsere tiefe Freude und feste Hoffnung bewahren können, wollen wir uns das tröstende Versprechen Jehovas deutlich vor Augen halten: „Siehe, ich schaffe neue Himmel und eine neue Erde; und die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen“ (Jes. 65:17; 2. Pet. 3:13). 	 Yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese” (Is. 65:17, TNM; 2 Ped. 3:13).


Im Jahr 1937 wurden in São Paulo, Rio de Janeiro und Curitiba drei weitere Kongresse abgehalten, was dem Predigtwerk neuen Schwung verlieh. 	 Áño 1937-pe ojejapo mbohapy asambléa de servísio São Páulope, Río de Janeiro ha Curitíbape.


14 Zu einem einfachen Leben gehören die richtigen Prioritäten. 	 14 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko hag̃ua sensillomínte?


&Wartungsdienst installieren 	 Mba’epytyvõrã apoha ñemohenda


Auch wir brauchen einen starken Glauben. 	 Peẽ avei ermáno, tekotevẽ pejerovia mbarete.


Durch die Erfindungen und Entdeckungen einiger weniger konnte das Leben von Milliarden Menschen zweifellos leichter und angenehmer gemacht und ihnen ein gesünderes Leben ermöglicht werden. 	 Añetehápe ikatu jaiko porãve ha jahupyty hetaiterei mbaʼe porã umi kuimbaʼe ha kuña ikatupyrýva ñanepytyvõ rupi.


15. Trotz welcher Schwierigkeiten konnte sich das Christentum ausbreiten? 	 15. ¿Mbaʼépa oipytyvõ pe kongregasiónpe osegi hag̃ua oñakãrapuʼã?


Sie erfuhren, dass es nur einen wahren Gott gibt und dass diejenigen, die ihm dienen, ein hohes ethisches und moralisches Niveau haben sollten. 	 Por ehémplo, ohendu hikuái oĩha peteĩ Dios verdadéronte ha isiervokuéra okumpli vaʼerãha umi Léi omeʼẽva chupekuéra.


Wir können fleißig predigen und lehren, aber alle Ehre für das, was daraus erwächst, steht letztlich Jehova zu. 	 Ñandekatupyrýramo jepe japredika ha ñaporomboʼe hag̃ua, ndovaléi ñañemombaʼeguasu.


6. Warum sollten wir über das nachsinnen, was Jehova aus liebender Güte getan hat? 	 Koʼág̃a jahechamíta mbaʼéichapa jajapovaʼerã upéva. 6.


Spiel und Spaß 	 Jaugaty


Er ließ zu, dass sein Sohn Jesus, der vollkommen und ohne Sünde war, Leid und Tod auf sich nahm. 	 Haʼetépe, Jehová ñanderayhu rupi ojapo tekotevẽva osolusiona hag̃ua upéva.


Das bestätigte auch der Apostel Johannes: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Johannes 5:19). 	 Apóstol Juan avei heʼi: “Ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe” (1 Juan 5:19).


Benötigen Sie Hilfe bei einer bestimmten App oder einem bestimmten Dienst? (optional) 	 ¿Eikotevẽ pytyvõ tembipuru’i térã mba’epuru ha’etévape? (poravokuaáva)


{ -brand-shorter-name } kann nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. 	 { -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape.


Netzwerkprotokoll-Fehler 	 Ñanduti raperekoite jejavy


16 Für uns stellt sich da die Frage: „Wie reagiere ich in einer unangenehmen Situation?“ Als Petrus und die anderen Apostel für ihr Predigen erst eingesperrt und dann auch noch ausgepeitscht wurden, waren sie „voll Freude, weil sie für würdig erachtet worden waren, um seines [Jesu] Namens willen in Unehre zu kommen“ (Apg. 5:41). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañapensaiha ñandejehénte jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva? 16 Koʼág̃a epensami mbaʼéichapa nde rerreaksiona jepi rehasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva.


Sie fragt ihre Glaubensschwester nicht unwirsch, wie sie sich nur so kleiden kann. 	 Péicha jave umi ermána ijedáva ipyʼaguasu vaʼerã ojapo hag̃ua upéva.


7 Paulus hatte während seines Dienstes mitunter „schlaflose Nächte“ und „Mangel an Nahrung“. 	 ¿Mbaʼéichapa ombotuicha Jehovápe ñaiméramo jajesakrifika hag̃uáicha hesehápe?


Schließlich steht Jesus wie versprochen voll und ganz hinter uns (Mat. 28:20). 	 Jesús oĩ ñande ykére ha ñanepytyvõ hína, opromete haguéicha ñandéve (Mat. 28:20).


Wer war es, und wann wurde er König? 	 ¿Mávapa upe ñemoñare, ha arakaʼépa oikóta chugui Rréi?


Deshalb konnte Paulus auch in einem Brief an ihn schreiben: „Ich erinnere mich an deine Tränen“ (2. Timotheus 1:4, Begegnung fürs Leben). 	 Upévare Pablo heʼi chupe: “Chemanduʼa [...] umi nde resay reñohẽ vaʼekuére” (2 Timoteo 1:4).


Seht ihr nicht, obwohl ihr Augen habt, und hört ihr nicht, obwohl ihr Ohren habt? . . . 	 Pende resa piko ha ndapehechái? Ha pende apysa ha napehendúi? Ndapeikuaái gueteri piko?’.


Aber einige fangen an, so viel oder so oft zu trinken, dass sie abhängig werden. 	 Péro umi hoʼu rasáva térã pyʼỹietereíma hoʼúva ikatu oñenvisia la vevídare ha ojapo vai hese opoise vove chugui.


Was kann man daraus lernen? Und was bedeutet das für uns? 	 Koʼã mbaʼe ñanemboʼe peteĩ leksión iñimportánteva.


Aber jetzt hat jeder seine eigene Bibel. 	 Péro koʼág̃a katu enterovetéva rorekóma la Biblia.


Außerdem erfuhr ich, dass Gott einen Namen hat: Jehova — und die Zeugen gebrauchten diesen Namen auch (Psalm 83:18). 	 Chesorprendeterei aaprendévo Ñandejára heraha Jehová, ha ahecharamo mbaʼéichapa haʼekuéra oipuru héra pe rreuniónpe (Salmo 83:18).


Vielleicht wäre das ein Thema fürs nächste Mal.* 	 Ikatu ñañeʼẽve upévare ótro ajúvape. ¿Mbaʼépa ere?*


Wir besorgten uns einen kleinen Lieferwagen, Zelte, Schlafsäcke, Proviant für drei Tage und genügend Sprit. 	 Rokonsegi peteĩ kamionéta, óga kárpa, frasáda, tembiʼu ha kombustívle tres diarã.


Ein römischer Bürger unterstand dem römischen Recht, nicht den Gesetzen der Provinzstädte. 	 Haʼekuéra okumpli vaʼerã umi léi Romapegua, ndahaʼéi pe provínsia oĩhamegua léi.


Der Teig wurde zu flachen, runden Laiben geformt und in den vorgeheizten Backofen geschoben (10), der gewöhnlich irgendwo im Freien stand. 	 Oho rire, imembykuñanguéra ndive oipyso pererĩmimi pe mása opreparavaʼekue ha ombojy tatakuápe (10).


Sind denn ungetaufte junge Leute Gott keine Rechenschaft schuldig? 	 Péro ajépa naisentídoi ñapensáramo Ñandejára oheja reitaha hembiapo vaikue ohaʼarõ rupi ojevautisa hag̃ua amo gotyove.


Wie schön ist es doch, den Namen Jehova zu verwenden und Zeugen Jehovas sein zu dürfen! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe Jehová oheja haguére ñandéve jaiporu héra ha jaiko Itestígoramo!


Sara war für Abraham eine wirklich gute Frau, eine echte Ergänzung. 	 Sara ojapo opa mbaʼe oñehaʼarõva peteĩ tembirekógui, haʼe oipytyvõ añete kuri iménape.


Und in manchen Kulturkreisen wird von den Gästen erwartet, eine Einladung erst ein- oder zweimal freundlich auszuschlagen, wohingegen das anderswo als undankbar gilt. 	 Péro heta hendápe ndopytaporãi ndojeaseptáiramo ensegída pe invitasión.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt. 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã.


Und aus Liebe zu den Menschen sind wir nicht leichtsinnig, sondern vermeiden alles, was ihnen schaden könnte (Mat. 22:37-39). 	 Ha jahayhu rupi ñande rapichakuérape ñañatendéta ani hag̃ua ñanedesaténtogui ñalastima chupekuéra (Mat. 22:37-39).


• Warum müssen sich Christen Jehova hingeben? 	 • Mbaʼérepa ñañemeʼẽvaʼerã Jehovápe?


Besonders angebracht ist das gerade jetzt, wo die jährliche Feier zum Gedenken an den Tod Jesu wieder unmittelbar bevorsteht. 	 Pejepyʼamongeta Jesús rehe mbaʼéichapa oñembohasa asy chupe, ha ogueropuʼaka ani hag̃ua penekaneʼõ ha penekangy’ (Heb.


Anders ausgedrückt: Er war der Beschützer derer, die keinen Ehemann oder Vater hatten, der für ihre Rechte eintrat (Psalm 68:5; 5. Mose 10:17, 18). 	 La Bíbliape Jehová heʼi ijehe oikoha ‘ityreʼỹva rúramo ha umi viúda huésramo’, haʼe ohechakuaa oĩha ipópe oñangarekóvo umi ityreʼỹva ha umi viúdare (Salmo 68:5, ÑÑB; Deuteronomio 10:17, 18).


Unterdessen verlieren wir nicht den gebührenden Respekt vor den Männern, die durch heiligen Geist ernannt wurden, denn Paulus schrieb: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden“ (Heb. 13:17). 	 Peñehaʼã taivevýi chupekuéra hembiapo, ani ipohýi. Ndapejapóirõ upéicha, naiporãichéne peẽme’ (Heb. 13:17).


18 Jehova hilft besorgten Christen auch durch die wöchentlichen Zusammenkünfte. 	 18 Umi rreunión ikatu avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei ñane provlemakuérare.


Kamera Rückseite 	 Ta’ãnganohẽha kupegua


Heutzutage suchen viele die Anerkennung der Welt. 	 Koʼág̃arupi heta persóna oipotaiterei ko múndo oguerohory chupekuéra.


David stand nun „mit dem Kopf des Philisters in seiner Hand“ vor König Saul, Jonathans Vater (1. Sam. 17:57). 	 Upéi David oraha “ipópe pe filistéo akã” Jonatán túape, haʼéva rréi Saúl (1 Sam. 17:57, NM).


Wir führen unseren Auftrag eifrig aus und zeigen „allen Arten von Menschen“ Mitgefühl. 	 Upévare, jasegíkena japredika kyreʼỹ ha jaiporiahuvereko ñande pyʼaite guive opaichagua tapichápe.


Nur, wie soll man Gott näherkommen und sein Freund werden, wenn man ihn doch nicht sehen kann? 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko ikatúta ñañemoag̃ui Ñandejárare ha jaiko iñamígoramo, ndaikatúiramo jahecha chupe?


„Gott selbst wird bei ihnen sein. 	 “Ñandejára voi oĩta hendivekuéra.


4. Wie trug Jesus zur Heiligung des Namens Gottes bei? 	 4. ¿Mbaʼéichapa Jesús osantifika Ñandejára réra?


10 Wie können wir mit einem Trauerfall zurechtkommen? 	 10 Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka omano jave peteĩ jahayhúva?


Pocket-Liste anzeigen 	 Ehecha tysýi Pocket-pe


Durch welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten wir uns auszeichnen, damit wir die Erfüllung unserer Hoffnung erleben können? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ ‘ñanderekomarangatu’ ha jahechauka ‘jahayhuha Ñandejárape’?


18. Wie kann sich dein freiwilliger Einsatz auswirken? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu omokyreʼỹ ótrope jajeofreséramo jajapove hag̃ua Jehová servísiope?


Sie zeigen, wie Gott sein Wort bewahrt und den Gebrauch seines Namens gesegnet hat. 	 Ojehechauka mbaʼéichapa Ñandejára oñangareko Iñeʼẽ ha hérare ikatu hag̃uáicha opyta opa árare.


Bin ich stolz darauf, das Königreich Jehovas zu unterstützen? 	 Añehaʼãtapa opa ikatuháicha akóinte añeʼẽ hag̃ua che rapichakuérape upévare?”.


Laut und deutlich beantwortet sie die beiden Fragen des Redners. 	 Pe diskursánte ojapóvo umi mokõi porandu, María hatã porã ombohovái.


Dolchmann (In der Vorstellung eines Künstlers) 	 Peteĩ sicario raʼanga


Sie lassen sich das aber nicht anmerken, weil sie zuerst wissen wollen, wie ernst es dem Kind damit ist. 	 Pe túva oikuaa porã omeʼẽtaha chupe pe ojeruréva, péro ñepyrurã oñembotavy guaʼu chugui.


Dank dieser Bereitwilligkeit erfüllt sich die Prophezeiung aus Psalm 110:3. (Lies.) 	 Péicha ñakumpli pe profesía oĩva Salmo 110:3-pe (elee).


Man hat auch bestritten, dass die Evangelisten ihre Informationen über Jesus aus erster Hand hatten, und ihnen die Fähigkeit abgesprochen, zuverlässige Geschichte geschrieben zu haben. 	 Heʼi hikuái umi ohaíva ndoikuaái hague umi mbaʼe ojapovaʼekue Jesús, ha upévare ndaikatuiha jajerovia umi kuatiañeʼẽre.


Denen man beim Einkaufen oder bei Arbeiten im Haus zur Hand gehen könnte? 	 Emombeʼu chupekuéra ikatuha reipytyvõ ermanokuérape.


Vor Kurzem hatte der Kreisaufseher wieder die Versammlung besucht. 	 Upévare Fernando oñeporandúma algún díapa oikóne chugui ansiáno.


9, 10. (a) Welche Kraft benutzte Jehova, als er die Erde erschuf? (b) Welche Entwicklungen spielten sich während der ersten drei Schöpfungstage ab? 	 9, 10. Mbaʼépa oiporu Ñandejára ojapo hag̃ua ko yvy, ha mbaʼépa ojaporakaʼe primer día guive tercer día peve?


Als sich Jesus damals mit seinen Jüngern unterhielt, verglich er den Tod mit dem Schlaf. 	 Upérõ guare Jesús oñemongeta idisipulokuéra ndive ha ombojoja umi omanóva umi okéva rehe.


2. Warum besprechen wir jetzt Beispiele für weltliches Denken? 	 2. ¿Mbaʼérepa ñahesaʼỹijóta ko múndope oñepensa lája?


Wie ermuntert Jehova seine Diener, sich in Mitgefühl zu üben? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe jaiporiahuvereko hag̃ua ñande rapichápe?


Stellen wir uns ihre Freude vor, als Petrus kam und Dorkas auferweckte — die erste Auferweckung durch einen Apostel, von der die Bibel berichtet (Apg. 9:36-41). 	 Péva haʼe vaʼekue pe primera rresurreksión la Biblia omombeʼúva ojapo hague peteĩ apóstol (Hech. 9:36-41).


8 Auch der Fortschritt auf dem Gebiet der Fortbewegung ist dem Predigtwerk zugutegekommen. 	 8 Umi médio de transpórte osẽ pyahúva tuicha ñanepytyvõ japredika hag̃ua.


17 Werden Älteste bei Eheproblemen von jemandem um Rat gebeten, sollten sie ihn fragen, ob er sich zusammen mit seinem Partner in letzter Zeit das Video Was ist wahre Liebe? angesehen hat und sie gemeinsam die Broschüre Glücksrezept für Ehe und Familie studiert haben. 	 17 Peteĩ matrimónio iprovléma jave ha ojerure konsého umi ansiánope, ansianokuéra ikatu oporandu chupekuéra ohechámapa raʼe pe vidéo ¿Mbaʼépa heʼise pe amór verdadéro?, ha ostudiámapa raʼe pe folléto Ikatu revyʼa ne famíliandi.


Sein Tag wird pünktlich eintreffen, zu einer Stunde, in der man nicht damit rechnet (Markus 13:33; 2. Petrus 3:9, 10). 	 Upe ára og̃uahẽta hiʼaraitépe, yvyporakuéra oimoʼãʼỹve jave (Marcos 13:33; 2 Pedro 3:9, 10).


Wenn du siehst, wie grundanständige Menschen belogen und betrogen werden, drängt es dich dann nicht, ihnen Trost und Erleichterung zu bringen? 	 Ha rehechávo hetaite ipyʼaporãva ohasa asy ombotavy rupi chupekuéra umi omoakãva irrelihión, ajépa reñehaʼãmbaitéta rekonsola umívape?


Allerhand Bilder gehen ihm durch den Kopf. Er bedauert, nie mehr Jehovas herrlichen Tempel in Jerusalem zu sehen. 	 Heʼi upe jave heta mbaʼe ohasa hague iñakãre, ha ombyasyeterei hague ndohechamoʼãvéima haguére Jehová témplo oĩva Jerusalénpe.


{ -brand-product-name }-Hilfe 	 { -brand-product-name } Pytyvõ


Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto 	 Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha mba’ete Firefox pegua ndive


Einmal machte der Schulleiter beim morgendlichen Schulappell über Lautsprecher sogar eine Durchsage dazu. 	 Avei María Isabel ojerure permíso profesorkuérape oho hag̃ua káda kláse omeʼẽ upe invitasión.


Der Schlüssel liegt darin, das zu tun, was Jehova sagt. 	 Jasegivaʼerã umi konsého oúva Jehovágui.


12. Wovor sollten sich Jesu Jünger in Acht nehmen? 	 12. ¿Mbaʼeichagua levadúraguipa ojekuida vaʼerã Jesús disipulokuéra?


Hört mir aufmerksam zu, und esst, was gut ist, und an Fettigkeit finde eure Seele ihre Wonne“ (Jes. 55:2). 	 Pehendu porãna la haʼéva peẽme, ha peʼúta umi mbaʼe iporãva” (Is. 55:2, NM).


"Datei löschen: " 	 "Marandurenda mboguete: "


Noch zwei Facetten seiner anziehenden Persönlichkeit werden wir im nächsten Artikel behandeln (Ps. 73:28). 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta mokõi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva (Sal. 73:28).


Ausblenden 	 Moñemi


Deshalb zeigt er uns, wie wir vermeiden können, etwas Verkehrtes zu tun, und was uns stattdessen wirklich glücklich macht — auch wenn wir Gottes Liebe noch nicht in Perfektion nachahmen können. 	 Upévare ñanemboʼe jajapo hag̃ua umi mbaʼe iporãva ha ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ikatu javyʼa. Péro, ñañehaʼãvéramo jepe, ndaikatúi jaiko Ñandejára oipotahaichaite.


Sie können auch gern jeden Zeugen Jehovas ansprechen, wenn Sie mehr wissen möchten. 	 Oimérõ reikuaaseve Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva ikatu rejerure peteĩ testígo de Jehovápe nepytyvõ hag̃ua.


Viele von uns sind über Jahrzehnte bei Dutzenden dieser freudigen Anlässe zugegen gewesen und erinnern sich gern daran. 	 Oimevaʼerã katuete oĩ ñande apytépe ohóva heta vésema peichagua asambleahápe.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS deaktiviert). 	 Cross-Origin Request Blocked: pe iñepyrũhaitépe noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: CORS ñemongepyre).


Diese Erweiterung wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen. 	 Ko jepysokue ojehechajey oguerekópa tekorosã ha oikoporãpa.


Sie war der Meinung, Gott wäre für ihre Unfruchtbarkeit verantwortlich, und sie konnte sich keine andere Lösung vorstellen. 	 Sara ojerure vaʼekue iménape ombosufrietereíta kuri chupe, péro haʼe ohechauka nopensaiha ijehénte.


16 Demut half Christoph, Rat anzunehmen. 	 16 Peteĩ ermáno hérava Christoph ohechauka vaʼekue oñemomirĩha oaseptávo umi konsého oñemeʼẽva chupe.


Die Schule ist so überfüllt, dass Victor seiner Tochter einen Tisch bauen musste, damit sie am Unterricht teilnehmen konnte. 	 Pe eskuéla ohohápe itajýra hetaiterei iñalúmno, upévare Victor ojapo chupe isillarã.


Im Gegenteil: Als er zu seinen Erklärungen Stellung nehmen sollte, packte er die Gelegenheit beim Schopf und hielt eine einfühlsame Rede, die deutlich macht, was für ein guter Lehrer er war (Apg. 17:19-22; 1. Pet. 3:15). 	 Ojapo peteĩ diskúrso iporãiterei ha opokóva umi hénte korasõre (Hech. 17:19-22; 1 Ped. 3:15).


SEITE 32 	 PÁHINA 32


Was die Bösen betrifft, er muss sie dem Schwert hingeben‘ ist der Ausspruch Jehovas. 	 Umi iñañáva ojejukáta espádape [...].


1. Rückschlüsse aus der Natur ziehen. 	 1. Peiporu Ñandejára rembiapokue pemboʼe hag̃ua chupekuéra.


Diese Aufforderung ist in den gegenwärtigen letzten Tagen sehr zeitgemäß, da viele „eigenliebig“ und „geldliebend“ sind (2. Tim. 3:1, 2). 	 Ko ára pahápe ningo oĩ hetaiterei ‘opensáva ijehénte ha ipláta rayhúva’, upévare iporã jajapo pe tembiguái heʼíva (2 Tim. 3:1, 2).


Nach seiner Erschaffung musste sich der Mensch nur an die beiden letzten Beschlüsse halten. So würde der Vorsatz Gottes verwirklicht werden. 	 Ñandejára ojapo rire yvyporakuérape, mokõi mbaʼéntema ofalta ikatu hag̃uáicha oñekumplipa haʼe odesidi vaʼekue.


18. (a) Was beeindruckt dich an Hiob? (b) Wie ging Jehova mit Hiob um, und was verrät das über Jehova? 	 Omeʼẽ oportunida Jóbpe ohechauka hag̃ua ifielha ha iñeʼẽrenduha ohayhúgui chupe.


Später wurde ich zur US-Armee eingezogen und nach Deutschland geschickt. 	 Upéi, añenrrola pe ehérsito de Estados Unídospe, ha ajeguerova un tiémpo Alemániape.


In der Regel hielten sich die inspirierten Schreiber an die alphabetische Reihenfolge, wenn sie Gedichte in diesem Stil verfassten, allerdings nicht, wenn es auf Kosten der Natürlichkeit ging und gekünstelt klang. 	 Umi ohaíva koʼãichagua purahéi omoñepyrũ jepi káda párte peteĩ létra rehe. Péro ipu vaítaramo nomoĩri pe létra alfabeto hebreo-pe oñemohendaháicha.


4. Mit welchen Punkten möchten wir uns jetzt befassen? 	 4. ¿Mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñanderekomarangatu hag̃ua?


8 Vielleicht wird uns Jehovas Fürsorge besonders bewusst, wenn wir zurechtgewiesen werden. (Lies Hebräer 12:5, 6.) 	 8 Jehová ñandekorrehi jave katuete jahechakuaa mbaʼeichaitépa haʼe ojepyʼapy ñanderehe (elee Hebreos 12:5, 6).


Sie empfinden wie der Psalmist, der schrieb: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Añetehápe ñañeñandu pe salmísta heʼi haguéicha: “Ahayhu ha amombaʼeterei nde léi.


Wenn wir uns liebevoll um andere kümmern, haben wir ein gutes Gewissen, weil wir uns nach göttlichen Grundsätzen ausrichten. 	 Jahayhu ha ñaipytyvõramo ñande rapichápe, ñane konsiénsia oĩta trankílo jaikuaágui jajapoha Jehová oipotáva.


Ihm war es wichtig, Zeit für die Zusammenkünfte und den Predigtdienst zu haben und mit seinen Kindern die Bibel durchzunehmen. 	 Che ru heʼi oganaʼivétaramo jepe nombaʼapomoʼãiha tardeterei peve ni pyharekue, ikatu hag̃uáicha oho rreunionhápe, osẽ opredika ha ostudia orendive.


Jesus hielt, was er seinem Vater versprochen hatte, und ist damit wirklich das allerbeste Beispiel für uns. 	 Péicha jahecha Jesús omoĩha pe ehémplo iporãvéva okumplívo opa mbaʼe oprometevaʼekue Itúvape.


Unter den 33 000 auf den Weg geschickten Insassen waren auch 230 Zeugen Jehovas aus 6 Ländern. 	 Umíva apytépe oĩ vaʼekue 230 testígo de Jehová seis tetãmegua, ha oñemanda chupekuéra oho hag̃ua oñondivepa.


[Übersicht auf Seite 6] 	 [Informasión oĩva páhina 6-pe]


Doch Jehova sorgte für Ruth nicht nur materiell. 	 Tiémpo rire, David avei okomprova Jehová siémpre oñangarekoha isiervokuérare (Rut 2:2-18).


Im ersten Artikel erfahren wir, wie wir Gottes Hand in unserem Leben bewusst wahrnehmen können und was dazu führen kann, dass wir sie nicht erkennen. 	 Avei jahecháta mbaʼeichaitépa ojavy umi ndohechakuaáiva upéva. Pe segundo artíkulo katu ohechauka tekotevẽha jajerovia ikatu hag̃uáicha jajesalva.


Abonnements & Zahlungen 	 Ñemboheraguapy ha ñehepyme’ẽ


Ich habe gelernt mich auf ihn zu verlassen, anstatt auf mich selbst oder auf andere. 	 Haʼe ohechakuaa iporãveha ojerovia Ñandejárare, ojerovia rangue ijehénte térã ótra persónare.


Auch wurde die Lade Gottes erbeutet“ (1. Sam. 4:2-4, 10, 11). 	 Opensa hikuái péicha Jehová oipytyvõtaha chupekuéra ogana hag̃ua.


Weltherrscher. 	 Ogoverna hag̃ua yvyporakuérape.


5. Was lernen wir aus Gottes Wort über Mitgefühl, zum Beispiel aus 1. Johannes 3:17? 	 Ko rreláto ohechauka ñandéve Jehová oikuaa porãitereiha umi mbaʼe jahasáva (Is. 63:7-9; Sant. 5:11; 2 Ped. 2:9).


Der erste der beiden Artikel zeigt, wie es Jehova Jesu Jüngern im 1. Jahrhundert ermöglichte, die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi kristiáno yma guarépe opredika hag̃ua pe marandu porã.


Jehova hasst Heuchelei. 	 Jehová ndaijaʼéi umi hovamokõivare.


Versuche doch einmal folgende Fragen zu beantworten: 	 Jahechami rembohovaikuaápa koʼã porandu:


Sie konnte kein einziges biblisches Gespräch führen. 	 Péro upérupi avave ndoikuaaséi mbaʼeve la Bíbliagui, entéronte oho upépe ogana hag̃ua pláta.


Während die Welt dem Krieg von Harmagedon entgegengeht, setzt der Teufel uns unter Druck, um uns im Glauben zu schwächen. 	 Hiʼag̃uívo ohóvo Armagedón, pe Aña ojapo opa ikatúva ñanemokangy hag̃ua.


Testen Sie kurz vor der Veröffentlichung stehende Funktionen in der stabilsten Vorabversion. 	 Eipuru tembiapoite noĩriva gueteri ojepuru hag̃uáicha noñemohu’ãi rupi.


Welche Änderungen könnten nötig sein, damit unsere Persönlichkeit noch schöner wird? 	 Mbaʼépepa ñakambiavaʼerã ñanderekoporãve hag̃ua?


"%S" Zugriff auf Bildschirm erlaubt 	 Eipuruhína Mba’erechaha “%S” ndive


TITELTHEMA: EINE WELT OHNE VORURTEILE: WANN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿ARAKAʼE PEVÉPA OĨTA OMBOYKÉVA HAPICHÁPE?


Nochmals will ich sagen: Freut euch!“ (Phil. 4:4). 	 Haʼe jey voi peẽme: Pevyʼa!” (Fili. 4:4).


3 Im Gegensatz zu vielen anderen wollen Diener Jehovas ihr Gewissen schärfen. 	 3 La majoría umi hénte nohekomboʼéi ikonsiénsia.


14 Der fünfte Kopf des wilden Tieres aus der Offenbarung stellt Griechenland dar. 	 14 Pe mymba ñarõ akã cincoha ningo Grecia.


Andere Wissenschaftler bestätigten das. 	 Oĩ avei ambue tapicha iñarandu ha ikatupyrýva ko témape heʼíva añeteha upéva.


Er brachte die ersten beiden Menschen, Adam und Eva, dazu, sich gegen die Souveränität Gottes aufzulehnen. 	 Ko ánhel ojaposégui haʼe heʼívante ha oipotágui oñemombaʼeguasu chupe, heʼi Jehová ndorekoiha derécho oisãmbyhývo.


Doch was wäre, wenn sich diese Arbeit nicht mit biblischen Grundsätzen vereinbaren ließe? 	 Péro ¿mbaʼépa rejapóta upe traváho noĩporãiramo la Biblia heʼíva ndive? ¿Ha mbaʼépa oikóta hoʼupátaramo ndehegui ne tiémpo?


Israel Gottes 500 	 Israel Ñandejára mbaʼéva 500


[Bildnachweis auf Seite 3] 	 [Roagradese oĩva páhina 3-pe]


Und was am wichtigsten ist: Was wurde durch den Tod Christi erreicht? 	 Ha iñimportantevéva: Mbaʼépa ojehupyty Jesús omano rupi?


9, 10. (a) In welchen Situationen müssen wir in der neuen Welt wahrscheinlich geduldig sein? (b) Wie können wir heute schon zeigen, dass wir geduldig sind? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽta ñanepasiénsia pe paraísope? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka koʼág̃ama ñanepasiensiaha?


Lassen wir die Ältesten daher wissen, wie unsere Neutralität gerade geprüft wird. Und bitten wir sie um ihren reifen, biblischen Rat. 	 Umi ansiáno oikuaa oiméramo jahasa hína peteĩ situasión ijetuʼúva, ha ikatu omeʼẽ ñandéve konsého oúva Ñandejára Ñeʼẽgui.


Weil sie sich von Christus und seinen treuen Nachfolgern zurückzogen, verloren sie ihre Freude und die Orientierung im Glauben. 	 Péro oñemomombyry rupi Jesús ha hemimboʼekuéragui, ikangy ijerovia ha ndovyʼavéi hikuái.


Deshalb sollte man bewusst einplanen, sich regelmäßig bei ihnen zu melden.* Vielen tut es gut, ihre anhaltenden Gefühle der Trauer gemeinsam mit jemand anderem zu verarbeiten. 	 Upévare iñimportánte ñañehaʼã ñañandumi jepi umi ihentemano vaʼekuépe ha ani ñanderesarái chuguikuéra.* Péicha ningo haʼekuéra ikatúta omombeʼupaite ñandéve umi mbaʼe oñandúva, ha katuete omombaʼetereíta hikuái upéva. Jahechamína Kaori ehémplo.


Den gleichen festigenden Effekt kann man mit gutem Rat erzielen. 	 “Pikána” ningo peteĩ yvyra akua oiporúva umi mymbarerekua oikutu hag̃ua umi mymbápe oho hag̃ua tape porãre.


Gewöhnen wir uns an, jeden in unserer Familie, am Arbeitsplatz, in der Versammlung und in der Nachbarschaft höflich und liebenswürdig zu behandeln, dann sind wir besser darauf vorbereitet, mit Spott und Beleidigungen so umzugehen, wie es sich für Christen gehört. 	 Jajepokuaavaʼerã ñanderory ñande rogayguándi, ermanokuérandi, ñane vesinokuérandi, ñane irũnguéra kolehiopegua ha ñande travahohapeguándi.


Das Messen des Tempels ist ein Zeichen dafür, dass alles, was sich Jehova in Bezug auf die reine Anbetung vorgenommen hat, auch verwirklicht wird. 	 Mbaʼérepa oñemedi pe témplo? Ojejapo upéva ojehechauka hag̃ua katuete ojeadora jeytaha Jehovápe, haʼe oipotaháicha.


Micha 6:8: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“ 	 Miqueas 6:8: “Ha mbaʼépa haʼe ndehegui ohaʼarõ: Ejapo hekojojáva, eporoporiahuvereko, ha ejapo [Ñandejára] oipotáva, rejejapoʼỹre”.


Danke, dass Sie uns verbessert haben! 	 ¡Aguyje orembotuichave haguére!


Man muss sich das einmal vorstellen: Millionen Menschen fielen Terror und falschen Anschuldigungen zum Opfer. 	 Ojepersegi opaichagua rrelihionguápe. [...]


Funktion suchen 	 Mboguaha rembiapoite


12 Elia tadelt die Witwe nicht etwa wegen der falschen Beschuldigung, sondern fordert sie auf: „Gib mir deinen Sohn.“ Er trägt das Kind ins Dachgemach und betet mehrmals darum, dass es wieder zum Leben kommt. 	 12 Elías nomongavajúi chupe upévare, heʼi uvei: “Eru koʼápe nememby”. Ogueraha pe mitãme koty yvateguápe ha ojerure jey jey Ñandejárape tomoingove jey chupe.


6. Von wem wird die falsche Religion vernichtet? 	 6. ¿Mávapa ohundíta umi rrelihión japu?


Hans erzählt: „Meine alte Persönlichkeit abzulegen war ein echter Kampf. 	 Upépe heʼi mbaʼéichapa umi hembiapo vaivéva jepe ou okambia ha oservi Ñandejárape.


War das aber berechtigt? Keine Vergebung für Petrus? Der Schmerz, der Petrus quälte, als der Morgen dämmerte und die Ereignisse des Tages ihren Lauf nahmen, ist kaum vorstellbar. 	 Ndajaikuaái ningo mbaʼeichaitépa oñeñandúraʼe Pedro, péro upe pyhareve ha pe ára pukukue katuete ohasáne iñakãre heta mbaʼe omyangekóiva chupe.


Der Verfasser bezeichnet Johannes den Täufer stets nur als „Johannes“ und gibt sich selbst in seinem Evangelium nie durch seinen Namen zu erkennen. 	 Oiméne raʼe Juan, pe ohaivaʼekue ko kuatiañeʼẽ. Haʼe arakaʼeve ndeʼíri mbaʼéichapa héra, ha heʼi vove “Juan” katuete oñeʼẽ Juan Bautista rehe.