Können wir die Möglichkeiten, die wir haben, besser nutzen? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa aiporu porãve che tiémpo, che pláta, che mbaretekue ha che katupyrykue pe Rréino rehehápe?”.


WARUM SO DANKBAR AUFGENOMMEN? 	 OJEAGRADESETEREI KO RREVÍSTARE


7 Lässt man Jehovas Schöpfungswerke sowie seine wunderbaren und absolut zuverlässigen Versprechen ganz bewusst auf sich wirken, dann entwickelt man nicht nur den Wunsch, sich Jehova hinzugeben, sondern will sich als Zeichen dafür auch taufen lassen. 	 7 Remañáramo umi mbaʼe neporãmbajepéva Jehová ojapovaʼekuére, ha rejepyʼamongeta ipromésare, nemokyreʼỹta reñemeʼẽ hag̃ua Chupe ha rejevautisa.


[Bild auf Seite 20] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22]


Wir müssen uns Gegnern stellen, die uns ablenken, zu Fall bringen und außer Gefecht setzen wollen. 	 Péro jareko heta enemígo ñandedistraeséva, ani hag̃ua javyʼa ni jahupyty Jehová oprometéva ñandéve.


Satan wird weiterhin den Widerstand anheizen und versuchen, Drangsale zu verursachen. 	 Satanás katu osegíta oñemoĩ ñanderehe ha oñehaʼãta ñanembohasa asy.


Einfach ausgedrückt, weil wir — im Gegensatz zu den Tieren — einen Gerechtigkeitssinn haben. Unser Schöpfer hat uns Menschen „in seinem Bilde“ erschaffen (1. Mose 1:27). 	 Ñandejára ningo ñandeapo ‘ijoguaháramo’, upéicha rupi ikatu jaikuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Génesis 1:27).


Zu Pfingsten 33 u. Z. goss der größere Hohe Priester, der auferstandene Jesus Christus, auf die in Jerusalem versammelte kleine Gruppe von 120 Jüngern heiligen Geist aus. 	 Pentecostés 33-pe, Saserdóte Guasu Jesucristo omeʼẽ espíritu sánto 120 hemimboʼekuéra ijatýva Jerusalénpe.


14. Was können wir dem biblischen Wort für „Leben“ entnehmen? 	 14. Mbaʼépa ñanemboʼe pe ñeʼẽ ojetradusíva ‘tekove’ oĩva Lucas 12:15-pe?


Dazu auch Unser Königreichsdienst für Oktober 2008, Seite 8. 	 Ikatu avei rehecha Ñane Rembiapo Rréino Rehegua octubre 2008, páhina 8.


13 Jesus hatte warnend vorausgesagt, die Christenversammlung werde nicht von Angriffen verschont bleiben. 	 13 Jesús heʼi vaʼekue oĩtaha heta opuʼãva kongregasión rehe.


Ansicht des Heap-Abbilds ändern 	 Emoambue ta'ãnga jehechaha


Die Authentizität dieser Stelle gilt für die meisten Wissenschaftler als gesichert. 	 Heta oĩ heʼíva añetehápe oiko hague Josefo omombeʼúva.


Stummschaltung für Tab aufheben 	 Tendayke ñe’ẽataha myandy


Bestimmt empfindest auch du dann die Ehelosigkeit als ein kostbares Geschenk von Jehova. 	 Oiméramo ikatu, rehechakuaáta Ñandejára omeʼẽha ndéve peteĩ jopói neporãva.


Immer im Standardprogramm öffnen 	 Embojuruja tapia apopyvusu rechahápe


Wie wird unser Glaube stärker? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua?


Wie kommt dadurch Jehovas Weisheit zum Ausdruck? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Meine Frau war mir immer eine große Stütze. 	 Avyʼaiterei che rembireko akóinte chepytyvõ haguére.


„Ausländer werden eure Landwirte und eure Winzer sein. 	 “Umi tetãygua peẽ peikuaaʼỹva ombaʼapóta pende kokue ha parraltýpe.


Er kommt in alten hebräischen Bibelmanuskripten wie den Schriftrollen vom Toten Meer sehr häufig vor, was Forscher immer wieder überrascht. 	 Avei Ñandejára réra ojetopa unas kuánta kópiape ojejapo vaʼekue pe Septuagíntagui.


Wer zur See fahren wollte, musste sich mit den Sternen, dem Wind und anderen Faktoren vertraut machen, die für die Navigation wichtig waren. 	 Umi kapitán oñatendevaʼerã moõ gotyopa oipeju yvytu, omañavaʼerã umi estréllare ha ontendevaʼerã hetave mbaʼe oikuaa hag̃ua moõ rupípa ohóta.


Unreines sollte er nicht einmal erwähnen, geschweige denn begierig anstarren (Eph. 5:3). 	 Mbaʼéicha piko upéicharõ haʼe ohecháta umi mbaʼe? (Efesios 5:3.)


Wollte er seine ganze Zeit im Dienst mit Jesus verbringen oder eine Laufbahn im Fischereihandwerk anstreben? 	 Péicha Jesús ohechauka Pédrope iñimportanteveha omoirũ meme chupe oiko rangue ombaʼapo péskape.


7 Bei Nathans Geschichte packt David ein gerechter Zorn auf den reichen Mann und er sagt empört: „So wahr Jehova lebt, der Mann, der dies tut, verdient zu sterben!“ Außerdem müsse er das Opfer dieser himmelschreienden Ungerechtigkeit entschädigen. 	 7 David ohendu rire pe ehémplo omoĩva chupe Natán, ipochyeterei ha heʼi pe kuimbaʼe iplátava iñinhustoiterei hague.


Bruder Knorr sagte dann zu mir: „Ich habe gerne spitze Bleistifte auf meinem Schreibtisch. 	 Omombeʼu rire chéve upéva, ermáno Knorr heʼi chéve: “Che aipota umi lápis oĩva che ofisínape hakua porã siémpre, ¿ikatúne piko káda pyhareve rembohakuami chéve?”.


Einer der Apostel Jesu beschrieb, was nur ein paar Stunden vor seiner Hinrichtung geschah: „[Jesus] liebte . . . die Seinen [diejenigen, die zu seinem sinnbildlichen Leib gehörten], . . . die er geliebt hatte, bis ans Ende“ (Johannes 13:1). 	 Oñeʼẽvo Jesús ojapovaʼekuére omano mboyvemi, peteĩ apóstol heʼi: “Haʼe ohayhumante vaʼekue umi chupe omoirũvaʼekuépe [térã umi oĩva ikongregasiónpe] [...], ha péicha ohayhu chupekuéra ipahaite peve” (Juan 13:1).


19. Welche „bessere Auferstehung“ liegt noch in der Zukunft? 	 19. ¿Mbaʼeichagua ñemoingove jeýpa ñahaʼarõ hína?


14 Außerdem können wir uns dem „Hörer des Gebets“ in der Gewissheit nahen, dass er unseren Sorgen Aufmerksamkeit schenkt (Ps. 65:2). „Der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ wird großzügig für unsere emotionalen und geistigen Bedürfnisse sorgen — vielleicht durch Glaubensbrüder (2. Kor. 1:3). 	 14 La Biblia heʼi Jehováre: “Nde ningo rehendu umi hénte ñemboʼe”. Upévare, ani ñanderesarái chupe ointeresaha umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Sal. 65:2, TNM). Pe “Túva oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo”, omeʼẽta ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ani hag̃ua ñañemomombyry chugui. Upearã, sapyʼánte oipuru ñane ermanokuérape (2 Cor. 1:3). Jehová ovyʼa jaiporiahuvereko jave ñande rapichakuérape.


Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht unerlässlich 	 Aníkena ñanderekokyʼa


Der von ihm propagierte Geist der Unabhängigkeit zeigt sich auf verschiedenste Weise. 	 Ha upéva jahechakuaa oĩ rupi hetaiterei tapicha oikóva iñakãre.


Petrus schrieb: „Erniedrigt euch . . . unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur gegebenen Zeit erhöhe, wobei ihr all eure Sorge auf ihn werft“ (1. Pet. 5:6, 7). 	 Pemoĩ opa mbaʼe pendepyʼapýva ipópe’ (1 Ped. 5:6, 7, JMP).


DIE REGIERUNGEN SO BETRACHTEN WIE JEHOVA 	 JAHECHÁKENA UMI GOVIÉRNOPE JEHOVÁ OHECHAHÁICHA


Mit ihr sind wir „völlig tauglich . . ., vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Tim. 3:16, 17). 	 Ha ikatu ‘ñanembokatupyry opa mbaʼerã, ha jarekopaite hag̃ua ñaikotevẽva guive jajapo hag̃ua iporãva’ (2 Tim. 3:16, 17).


EIN Außenseiter ist jemand, den die anderen nicht in ihrer Gruppe haben wollen. Vielleicht kommt er aus einem anderen Land und sieht anders aus; kann sein, dass er anders redet oder manches anders macht. 	 SAPYʼÁNTE ikatu oĩ oñandúva omboykeha chupe hapichakuéra, tetã ambuegua térã ipire kolór idiferénte haguére, ikatu avei oiko lája térã oñeʼẽ diferénte haguére.


Weil er sich daran hielt, kam er nicht vom Weg ab und tat anderen nicht weh. 	 Osegi rupi umi konsého, ojehekýi umi provléma ohasávagui umi naiñeʼẽrendúiva.


Erfüllt den WCAG-Standard für Textalternativen nicht. 	 Ndojapopái oipotáva WCAG moñe’ẽrã mokõiguávape g̃uarã.


Von Anna, die verwitwet war, heißt es, dass sie „niemals im Tempel fehlte“ (Luk. 2:36, 37). 	 Ana katu viúda ha ijedáramo jepe, arakaʼeve “ndofaltáiva pe témplope” (Luc. 2:36, 37).


Was in ihren Prophezeiungen aber äußerst treffend beschrieben wird, sind die Ereignisse und Verhaltensweisen, die wir heute beobachten. 	 Ajépa koʼã mbaʼe hetave oĩ koʼág̃a rupi? Jesús ha Pablo nomombeʼupaivaʼekue mbaʼéicha rupípa oikovaʼerã hetaite mbaʼe vai ko múndope.


Doch er war zudem noch bis an die Zähne bewaffnet, ein erfahrener Krieger, der vor Kraft nur so strotzte. 	 Péro haʼe oreko pe iñarmadúra kompletoite, hiʼarive imbareteterei ha hetáma oñorairõ.


Denke darüber nach, wie verheerend es sich auf dein Verhältnis zu Jehova auswirken würde, sündigen Wünschen nachzugeben. 	 Oikóramo ñanderehe upéicha, ñapensa vaʼerã mbaʼéichapa japytáta Jehová renondépe ndajajejokóiramo.


12 Auch Abrahams Urenkel Joseph war bereit, geduldig zu warten. 	 12 Abrahán visniéto hérava José ipasiénsia vaʼekue avei ha ohaʼarõkuaa.


An Pfingsten 33 u. Z. goss Jesus diesen Geist auf die ersten Christen aus (Apg. 2:33). 	 Jesús ojapo upéva Pentecostés áño 33-pe, hemimboʼekuéra henyhẽrõ guare espíritu sántogui.


GPU (Prozess { $pid }) 	 GPU (tapereko { $pid })


Einstellungen für neue Tabs anpassen 	 Eñemomba’e ne Tendayke Pyahu roguére


12. In wie viele Sprachen übersetzen Jehovas Diener biblische Veröffentlichungen, und wie macht die Technik das möglich? 	 12 Ñande jaservíva Jehovápe jareko pe rresponsavilida ñamombeʼúvo umi hénte oparupiguápe pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore.


2 Wenn wir jemand lieben, dann genießen wir es, ihn besser kennenzulernen. 	 2 Katuete ningo jaikuaa porãseve umi jahayhúvape.


Details erlauben es uns, einfacher etwas gegen das Problem zu unternehmen. Bitte beschreiben Sie, was passiert ist oder wo das Problem liegt. Vielen Dank, dass Sie mit uns das Web gesund halten. 	 Oréve ndahasyive romoĩporãvo apañuãi roguerekóramo mba’esa’i hesegua. Ehesa’ỹijo ne apañuãi. Aguyje orepytyvõ haguére ñanduti hekoresãi hag̃ua.


Durch seine Taufe machte Jesus vielmehr seine Bereitschaft deutlich, von nun an als Messias ganz den Willen Gottes auszuleben, wie das in den heiligen Schriften aufgezeichnet war. 	 Upévare Jesús ojevautisávo oñepresenta Ñandejára renondépe ojapo hag̃ua hembipota, heʼiháicha umi profesía oñeʼẽva Mesías rehe.


Von Barak und seinen Männern, die bereit waren, an den felsigen Hängen des Tabor und im schlammigen Kischontal zu kämpfen, unterschieden sich auch die, die „auf der Straße“ wanderten und es sich lieber gut gehen ließen. 	 Umichagua persónare ojeʼe oguapyha “umi alfómbra porã ári” noñanimáigui ojapo mbaʼeveichagua sakrifísio. Idiferénte hikuái umi voluntáriogui oguatáva “pe tapére”.


Erst tut man sich schwer, aber mit der Zeit kommt man immer besser zurecht. 	 Carlo ha Mia oho idoktorkuéra rendápe ha peteĩ organisasión oñatendévape umi orekóvare síndrome de Down.


14 Gottes Wort gebietet, Sünder, die nicht bereuen, aus der Versammlung zu entfernen. 	 Mbaʼérepa oñemosẽ kongregasióngui umi noñembyasýivape?


Geduld wird in einem späteren Artikel dieser Serie besprochen. 	 Upépe heʼi: “Umi ivuénova ovyʼaitereíta umi mbaʼe Jehová ojapóvare ha oñemoag̃uíta hese ojeprotehe hag̃ua”.


Wir werden es dann auch nie so weit kommen lassen, dass Geld für uns einen höheren Stellenwert hat als unser Dienst für Gott. 	 Aníkena ni mbaʼevéicharõ ñambotapykue Jehová servísio jaikógui pláta rapykuéri.


Dabei sagte er voraus: „Das Zepter wird nicht von Juda weichen noch der Befehlshaberstab zwischen seinen Füßen hinweg, bis Schilo kommt; und ihm wird der Gehorsam der Völker gehören“ (1. Mo. 49:10). 	 Peteĩvare heʼi: ‘Pe sétro ndojeimoʼãi Judágui, ni pe vastón de mándo ipoguýgui ou peve Siló; chupe iñeʼẽrenduvaʼerã opa tetãnguéra’ (Gén. 49:10, NM). Mávarepa oñeʼẽ ko téysto?


Später ließ er sich taufen, und heute ist er sehr dankbar, dass Jehova ihm das Leben gerettet hat. 	 Upéi ojevautisa, ha koʼág̃a ovyʼaiterei ha oagradese Jehovápe oipeʼa haguére chupe heta mbaʼe vaígui.


Ein Kreisaufseher schrieb: „Meine Freunde wissen anscheinend, wann ich Ermunterung brauche. 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto oskrivi: “Che amigokuéra haʼetévaicha voi oikuaáva aikotevẽ jave chemokyreʼỹ vaʼerã.


(Lesen Sie Jesaja 25:8; 33:24; Offenbarung 21:4, 5.) 	 (Elee Isaías 25:8; 33:24 ha Apocalipsis 21:4, 5.)


Wie steht es damit, ansprechbar zu sein? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka reimeha rehendu hag̃uáicha chupe?


„zu glauben überzeugt worden“ zu sein? 	 ¿Mbaʼépa heʼise reguerovia “nde pyʼaite guive”?


Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen 	 Hetave {{limit}} ojojoguáva


1. Warum war der zweite Brief des Petrus ein zeitgemäßer Appell an die Christen seiner Tage? 	 1. Mbaʼépa ohasahína umi kristianokuéra apóstol Pedro ohaírõ guare isegúnda kárta?


22 Verliere die große Streitfrage nicht aus den Augen 	 22 Jajesarekókena pe iñimportantevévare


Nachdem die Platte abgelaufen war, sprachen wir die Bewohner an und predigten ihnen. 	 Umi hénte oheka opárupi pe ermánope, péro ndotopái chupe.


Weitere Themes herunterladen 	 Ehekave Mbojeguaha


Seitenbreite 	 Kuatiarogue pekue


Es war keine Verbindung zu Ihren Bildschirmfotos möglich. 	 Ndaikatúi roike nde japyhypykuéra mba'erechahápe.


Ein Bibeltext, der häufig falsch angewandt wird, ist Johannes 1:1. Gemäß der Einheitsübersetzung lautet er: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott [griechisch: ton theón], und das Wort war Gott [theós].“ In diesem Vers kommen zwei Formen des griechischen Nomens theós (Gott) vor. 	 Peteĩ téysto ojeporu vaíva jepi ningo Juan 1:1. Pe biblia Jesucristo Marandu Porã heʼi: “Iñepyrũmbýpe upe Ñeʼẽ oĩmavaʼekue ha pe Ñeʼẽ oĩ Ñandejára ndive ha pe Ñeʼẽ Ñandejára voi”. Ko téystope dos vése ojeporu pe ñeʼẽ griégo theós ojetradusíva “ñandejára”.


8 Alle menschlichen Bemühungen, die Flut der Schlechtigkeit einzudämmen, sind gescheitert. 	 8 Yvyporakuéra ningo ndaikatúi ojoko umi mbaʼe vai oikóva.


Als ich einmal zusammen mit anderen Pionieren mit meinem Auto unterwegs war, hatten wir in Texas einen Unfall. Das Auto war nicht mehr zu gebrauchen. 	 Peteĩ vuéltape, roviaha jeýma hína kuri Colorádope unos kuánto prekursórndi, ha Téxaspe rojumi roñeaksidenta, ha la che veíkulo oñembyaipaite.


Wenn wir dem Christus folgen, wird es uns besser gelingen, unseren himmlischen Vater nachzuahmen, denn wie niemand sonst konnte Jesus Gottes Denkweise, seine Gefühle und seine Eigenschaften widerspiegeln und erklären. 	 Ha jajapo hag̃ua upéicha tekotevẽ ñamoirũ Jesucrístope.


Statistiken einblenden 	 Papapy’atygua jehechauka


Manche Religionen legen großen Wert darauf, dass ihre Propheten von Abraham abstammen. 	 Ha oĩ voi rrelihión heʼíva iprofetakuéra haʼeha Abrahán ñemoñare.


Lösen Sie Probleme mit Firefox für iOS. 	 Emoĩporã apañuãi Firefox iOS peg̃uarã ndive.


4. Wie kannst du für dein Kind ein Freund sein, ohne deine elterliche Autorität zu verlieren? 	 4. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra ifamília okonfia hag̃ua hesekuéra?


Wenn sie ein Problem sah, das die Familie und deren Zukunft betraf, sprach sie offen mit ihrem Mann darüber. 	 Péro omombeʼu porãramo jepe iménape umi mbaʼe opensáva, siémpre ohechauka orrespetaha chupe.


Das lehrt die Bibel aber auch nicht (Galater 5:19-21). 	 Péro la Biblia ndeʼíri upéva (Gálatas 5:19-21).


Schützen Sie Ihre Privatsphäre 	 Emo’ã nde rekorosãrã


Inhalte des Heap-Abbilds filtern 	 Embogua kuaarã ta'ãnga rehegua


Allein Gott kann die Erde retten 	 “MOROTĨ HA HOVY HA OJAJÁI ASY.”


Wie wird durch die „gute Botschaft vom Königreich“ die unverdiente Güte Gottes hervorgehoben? 	 ¿Mbaʼéichapa umi “marandu porã” ohechauka Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


Niemand sollte so mit materiellen Dingen beschäftigt sein — ob das Lebensnotwendige oder die Genüsse des Lebens —, dass ihm für „Taten der Gottergebenheit“ nur wenig Zeit bleibt. 	 Naiporãmoʼãi jaiko meme pláta rapykuéri, tahaʼe ñaikotevẽgui térã jaipotasevéguinte heta mbaʼe. Jajapóramo upéva ndaikatumoʼãi jaiko Ñandejára oipotaháicha.


Für die Christen im Römischen Reich war es nicht leicht zusammenzukommen, zumal es ihnen die jüdischen Geistlichen zusätzlich schwer machten. 	 Upéi pe goviérno rrománo ha umi líder rrelihióso oñepyrũ opersegi chupekuéra, ha ijetuʼuvéma oñerreuni hag̃ua hikuái.


Sei vorbereitet: Überleg dir vorher, was du sagen wirst 	 Reikuaamavaʼerã mbaʼépa eréta


30 Vatikan will Gebrauch des Gottesnamens unterbinden 	 30 Vaticano ndoipotavéima ojeporu Ñandejára réra


Jehova wird diese Macht an seinen Sohn Jesus weitergeben. 	 Jehová omeʼẽta podér Itaʼýra Jesúspe omoingove jey hag̃ua umi omano vaʼekuépe, ha Jesús ojaposetereíma hína upéva.


Gespeicherte Zugangsdaten ansehen 	 Tenda ñepyrũ ñongatupyréva jehecha


Eigentlich sollten sie anderen die Wahrheiten aus Gottes Wort erschließen und sie auf den Weg zu ewigem Leben führen. 	 Umi eskríva ha fariséo ningo omboʼe vaʼerã kuri Ñandejára Ñeʼẽ umi héntepe, ha oipytyvõ vaʼerã chupekuéra ohupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva.


„Fahrt . . . fort, einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. THES. 	 ‘Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete.’ (1 TES.


Ende 	 Aravo opahague


Heutzutage suchen sich viele ihren Ehepartner selbst. 	 Péro upearã ñañemboʼevaʼerã ha jaheja ijespíritu tañanesãmbyhy (Gál.


Erscheint doch die Aussicht auf viele Drangsale eher bedrückend als ermunternd. 	 Haʼete ningo avavépe nomokyreʼỹmoʼãiva heʼívo: “Heta jahasa asy vaʼerã”.


LIEDER: 96, 98 	 PURAHÉI: 96, 98


▪ Jesus nannte Satan den „Herrscher der Welt“ (Johannes 14:30). 	 ▪ Juan 14:30-pe Jesucristo heʼivaʼekue Satanás haʼeha “ko múndo ruvicha”.


Somit muss es sich bei den in 1. Mose 6:2, 4 erwähnten „Söhnen des wahren Gottes“ um Engel gehandelt haben, die Menschengestalt annahmen, um unsittliche Beziehungen zu Frauen einzugehen. 	 Ohechaukaháicha umi téxto ñahesaʼỹijo vaʼekue, “ñande Ruete raʼykuéra” oñeñeʼẽha Génesis 6:2, 4-pe, haʼe hína umi ánhel oñembohete vaʼekue yvypóraicha ha hekovai kuñanguérandi.


14, 15. (a) Wie wurden die Christen im ersten Jahrhundert betrachtet, und was sagte Petrus über sie? (b) Woran sollten wir denken, wenn wir als Zeugen Jehovas schlecht behandelt werden? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépa opensa umi hénte síglo primero guare umi kristiánore? b) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pedro umi kristiánore? c) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu vaʼerã oĩramo ñanemaltratáva haʼe rupi testígo de Jehová?


Er übertrug das Leben seines einziggezeugten himmlischen Sohnes in den Mutterleib Marias, damit dieser als vollkommener Mensch geboren werden konnte. 	 Jehová omoĩ itaʼýra rekove María retepýpe, ha upéicha Jesús onase perfékto.


Er wurde von sündigen Menschen angefeindet, gedemütigt und an einem Marterpfahl grausam hingerichtet — zweifellos die dunkelste Zeit seines Lebens auf der Erde! 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe ogueropuʼaka hag̃ua?


Sobald der erste Tag des jüdischen Monats Nisan festgelegt war, wusste man, dass 13 Tage später das Passah stattfinden würde: am 14. Nisan nach Sonnenuntergang. 	 Ojekuaa rire arakaʼépa oñepyrũ pe mes de nisán, ojepapa vaʼerã 13 día ojejapo hag̃ua pe Páskua, hoʼátava 14 de nisán oike rire kuarahy.


Die Bibel versichert außerdem, dass Jehova keine Freude daran hat, Böse zu vernichten. 	 La Biblia heʼi avei Jehovápe nombovyʼaiha peteĩ tapicha heko añáva omanóvo.


'not', '(', oder Funktion 	 ‘not’, ‘(’, térã tembiapoite


WAS ist ein Zeuge? 	 ¿MBAʼÉPA heʼise pe palávra testígo?


Ich liebte Afrika und das Missionarleben. 	 Chegustaiterei upe tetã ha avyʼa aservi haguére misionéraramo.


Zweifellos hat Satan mit größtem Interesse zugehört, als dieses Detail offenbar gemacht wurde. 	 Péro ndoikói haʼe oipotáva Ñandejára oiporúgui ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota.


Doch mit der Hilfe Jehovas und der Unterstützung deiner Brüder und Schwestern kannst du es schaffen. 	 Jahecha haguéicha párrafo únope, “omombeʼu hikuái opavave renondépe oiko hague tetã ambuegua ha arrivéñoicha upe yvýpe” (Hebreos 11:13, NM).


2 In der gegenwärtigen Zeit des Endes tritt dieser Unterschied deutlich zutage. (Lies Daniel 12:3, 10.) 	 2 Ko ára pahápe ningo ojehechakuaavéntema tuichaiterei idiferenteha ojuehegui umi kristiáno guaʼu ha añetegua (jaleemína Daniel 12:3, 10).


20 Es gibt jedoch Unterschiede zwischen dem Passah und dem Abendmahl, an denen man sieht, dass die Passahfeier der Juden kein prophetisches Muster für die Feier war, die Jesu Nachfolger zum Gedenken an seinen Tod abhalten sollten. 	 20 Péro pe Páskua ha pe Séna del Señór idiferénte ojuehegui.


Wir sind entsetzt, wenn wir von ihren schrecklichen Taten erfahren — wie brutal sie mit Kindern, Älteren und anderen wehrlosen Personen umgehen. 	 Heta vése oguapyeterei ñanderehe ñahendu jave ojetrata vaietereiha umi mitãme, umi ijedávape ha ambue persóna ndaikatúivape oñedefende.


Aber wie viel Zeit wird ihn das kosten? 	 Ikatu opensa: “Che amigokuéra ningo ikatúnte avei ojeasegura oimépa siérto hína”.


6 Weil Abraham so großen Glauben hatte, schloss Jehova einen Bund mit ihm, der seine Nachkommenschaft oder seinen „Samen“ betraf. 	 6 Jehová ohecha mbaʼeichaitépa Abrahán ojerovia hese, upévare ojapo hendive peteĩ pákto térã kompromíso okumplítava iñemoñare rupive (jaleemína Génesis 22:18).


Wenn Kinder zu Hause einen liebevollen und freundlichen Umgangston gewöhnt sind, übernehmen sie wahrscheinlich nicht nur die Ausdrucksweise der Eltern, sondern werden auch in ihrer persönlichen Entwicklung gefördert. 	 Mitãnguéra ohendúramo isy ha itúvape oñeʼẽha ojupe pyʼaporãme, katuete ovyʼavéta ha iporãveha katu osegíta hikuái iñehémplo.


Adam war von dem schönen Geschöpf Jehovas so begeistert, dass er ausrief: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch.“ Ihre Weiblichkeit machte die vollkommene Eva sehr liebenswert. 	 Adán ningo ovyʼaiterei ohechávo ko kuña porãite Jehová ojapovaʼekue ha heʼi: “Kóva katu che kãngue ha che roʼógui osẽva”. Eva pe kuña ypykue ijukyetereivaʼekue.


4. Wegen der habgierigen Ausbeutung der Naturschätze bleibt für künftige Generationen wenig übrig; ihre gedankenlose Nutzung beschleunigt wohl noch die globale Erwärmung. 	 4) Ojeporu vaipa umi mbaʼe porã oĩva ñande yvýpe.


DAS ERWARTET DICH 	 EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU


WIE ANDERE IHREN DIENST AUSWEITETEN 	 AMBUE TAPICHA OJAPOVAʼEKUE


Denken wir aber daran, sogar der gerechte David bat Jehova: „Durchforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz. 	 Upéva rangue, Ñandejára puévlo koʼag̃aguápe oĩ hénte hekopotĩva ha omombaʼeguasúva chupe ipyʼaite guive.


18 In den Versen vor Matthäus 24:46 bezieht sich das Wort „kommen“ stets auf die Zeit, wenn Jesus kommt, um in der großen Drangsal das Urteil zu verkünden und zu vollstrecken (Mat. 24:30, 42, 44). 	 18 Umi versíkulo oĩvape Mateo 24:46 mboyve, ojeporu pe ñeʼẽ “ou” oñeñeʼẽ hag̃ua pe tiémpo Jesús oútavare oporohusga hag̃ua pe jehasa asy guasu aja (Mat. 24:30, 42, 44).


Solche Verkündiger wissen auch noch, wie frustriert sie waren, wenn man sie nicht verstand und sie sich nicht weiter über die biblischen Wahrheiten unterhalten konnten. 	 Oiméne imanduʼa avei umi ohenduʼỹva mbaʼéichapa ojepichamivaʼekue noñentendéi jave chupekuéra.


Überprüfen Sie Ihr Upgrade 	 Ehechajey ne mbohekopyahu


Jehovas Bereitschaft zu vergeben, wenn man bereut, übertrifft wirklich alles! 	 Péicha omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva.


Es verleiht uns Einblick in Ereignisse, die sich im Himmel abspielten und von außerordentlicher Tragweite waren. 	 Omombeʼu rupi umi mbaʼe oikovaʼekue yvágape ojetakýrõ guare Jehová sãmbyhýre.


18 Dem Teufel ist es egal, in welche Falle wir gehen. 	 18 Satanás ñandereityseterei ha upearã oiporúta oimehaichagua ñuhã.


Das hätte aber seine Gerechtigkeit nie zugelassen, denn alles, was er sich vornimmt, führt er auch aus (Jesaja 55:10, 11). 	 Ohayhúgui pe hustísia, Jehová ndohejamoʼãi oiko upéva, heʼivaʼekue oñekumplivaʼerã katuete (Isaías 55:10, 11).


Und als Moses „seine Hand über das Meer“ ausstreckte und Jehova das Meer teilte, ging Moses nicht allein oder nur mit einigen wenigen hindurch. 	 Umi isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui, osẽ vaʼekue oñondivepa, ndahaʼéi káda uno ohóva ohoseha gotyonte.


Beim Volk Israel erhielt ein erstgeborener Sohn ein doppeltes Erbteil (5. Mo. 21:15-17). 	 Israélpe, pe túva ombojaʼo jave pe erénsia itaʼyrakuérape, omeʼẽ vaʼerã el dóvle itaʼýra ypykuépe (Deut. 21:15-17).


Jehovas Zeugen orientieren sich bei ihrer Predigttätigkeit an Jesus. 	 Upévare, Jesús omongueráramo jepe umi hasývape, iñimportanteve chupe g̃uarã opredika ha omboʼe pe añetegua Ñandejáragui.


Zweifellos fließt unser Herz über vor Liebe zu Jehova, der Sündenvergebung für uns ermöglicht, wenn wir bereuen und Glauben an Jesu Loskaufsopfer ausüben (Joh. 3:16). 	 ¡Jaagradesete ningo Ñandejárape omeʼẽ haguére Itaʼýrape ñanderayhupápe! Ñañarrepentíramo ñande pyʼaite guive ha jajeroviárõ isakrifísiore, Jehová operdonáta ñande pekadokuéra (Juan 3:16).


Absturzberichte 	 Marandu jejavyguáva


Beispielsweise hieß es im Wachtturm vom 1. September 1932, Seite 264, 265: „Möchten die Gesalbten alle, die an der Verkündigung der frohen Botschaft vom Königreiche teilnehmen wollen, dazu ermuntern. 	 Upévare pe rrevísta La Torre del Vigía noviembre de 1932 (páhina 174), heʼivaʼekue: “Umi kristiáno ohótava yvágape omokyreʼỹvaʼerã enterovépe omoherakuã hag̃ua pe marandu porã.


Das tut sie, indem sie einen „stillen und milden Geist“ erkennen lässt. 	 Tembireko oñemoĩvaʼerã iména poguýpe ha omombaʼevaʼerã chupe.


Kursteilnehmer: Unverheiratete, gesunde Brüder zwischen 23 und 62, die sich dort einsetzen lassen möchten, wo mehr Bedarf besteht (Mar. 10:29, 30). 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi kuimbaʼe soltéro orekómava éntre 23 ha 62 áño, hesãiva, oipytyvõséva ermanokuérape ha oserviséva mamo oñekotevẽhápe (Mar. 10:29, 30).


Manchmal wurden auch Kriegsgefangene oder Sklaven kastriert. 	 Ha oĩramo peteĩ de konfiánsa umíva apytépe, oñemeʼẽ chupe umi puésto iñimportánteva.


Es schmerzte David sehr, dass sein eigener Sohn und andere, denen er vertraut hatte, Verräter geworden waren. 	 Hiʼarive ndahaʼéi itaʼýrante la otraisiona vaʼekue Davídpe, síno avei unos kuánto iñamigoite.


Auf diese konnten kommende Generationen und später auch die Christen zugreifen (Apostelgeschichte 15:21). 	 Kon el tiémpo koʼã kópia tuichaiterei ideprovécho vaʼekue umi héntepe, koʼýte umi kristiánope (Hechos 15:21).


Diesen Tab melden 	 Ekorói ko tendayke rehe


Warum begann der Sabbat bei den Juden am Abend? 	 Mbaʼérepa umi hudíope g̃uarã sábado oñepyrũvaʼekue viernes kaʼarúma voi?


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v1 	 ANSI ojeréva X9.62 c2tnb191v1


Schauen wir uns doch jetzt einmal die einzelnen Schritte, die zu unserer Taufe geführt haben, genauer an, und untersuchen wir, wie eng wir uns heute an dieses Muster halten. 	 Upévare, jahechami jeýna mbaʼe mbaʼépa jajapo raʼe ikatu hag̃uáicha jajevautisa ha ñakontrola jasegípa jaikóvo umi “ñeʼẽ porãite” ñakumplívo oñehaʼarõva ñandehegui.


TIPP: Sich gemeinsam Zeit nehmen und die Vorschläge in den vorigen paar Absätzen durchsprechen. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Peguapy peñemongeta koʼã konséhore.


Warum steht es in der Bibel? Wie können wir das, was Jesus damit sagen wollte, anwenden? Und was können wir daraus über Jehova und Jesus lernen? 	 Jalee jave umi ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue, ñañeporandu vaʼerã mbaʼépa heʼise, maʼerãpa oñemoĩ la Bíbliape, mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ umi ehémplo ha mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui.


Es gab Zeiten, in denen es ihnen erlaubt war, ein Heer aufzustellen und Krieg zu führen. 	 Yma Jesús ou mboyve Ñandejára oiporavovaʼekue umi Isrraelguápe hembiguairã.


Der Prophet Jesaja schreibt: „Der HERR hat dies alles gesehen, und es missfällt ihm, dass es kein Recht mehr gibt. 	 Proféta Isaías heʼi: “Ñandejára ipochy ohechávo ndaiporiha tekojoja”.


13. Warum braucht man gutes Urteilsvermögen, um auf spöttische Bemerkungen oder Fragen richtig zu reagieren? 	 13. Mbaʼe mbaʼépa rehechavaʼerã rembohovái hag̃ua ne irũnguérape?


11. Warum haben unterschiedliche Sprachen Gott nicht daran gehindert, mit den Menschen zu kommunizieren? 	 11. ¿Mbaʼérepa Jehová lomímonte ikatu oñekomunika yvyporakuérandi oñeñeʼẽramo jepe heta idiómape?


Paulus schrieb: „Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes, der uns tröstet in all unserer Drangsal“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 Haʼe ningo peteĩ Túva oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo. Haʼe ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Cor. 1:3, 4, NM).


Als Salomo die obigen Worte festhielt, kannte er die „Dame, ja Damen“ bereits. 	 Salomón heʼírõ guare oikuaa hague ‘kuña ha kuñanguéra’, oñeʼẽ peteĩ mbaʼe oikomavaʼekuére.


16. Was bedeutet es für den Teufel, im „Abgrund“ zu sein? 	 3:15).* 16. ¿Mbaʼéichapa Satanás oĩta pe “yvykua pypukúpe”?


Jeder von uns hatte seinen Kochtag. 	 Upérõ heta misionérope ojagarra ko mbaʼasy.


Tatsächlich hat beinahe jede Hand- oder Körperbewegung und jeder Gesichtsausdruck beim Gebärden eine bestimmte Bedeutung. 	 Ñande rova rupive ikatu jahechauka iñimportántepa peteĩ mbaʼe, pórke lenguaje de séñaspe péicha vaʼerã voi.


(Lies Markus 3:13-15.) 	 Haʼekuéra ningo omotenondevaʼerã upe tembiapo (jaleemína Marcos 3:13-15).


Damit steht fest: Das Leben eines ungeborenen Kindes hat in den Augen Gottes hohen Wert. 	 Péva ohechauka Ñandejára omombaʼetereiha pe mitã rekove.


Ab diesem Zeitpunkt wurde Jehova von keinem König mehr in Jerusalem vertreten. 	 Upéva upe fécha guive ndaiporivéima rréi orrepresentáva Jehovápe Jerusalénpe.


Bei jedem Autogeräusch dachte ich, das ist Jordan. 	 Ha káda ke ahendu peteĩ áuto ryapu arrenegaiterei, haʼe nog̃uahẽi jeýma hína.


Damit wir also wirklich vernünftig überlegen und entsprechend handeln können, müssen wir unsere Gedanken und Gefühle darauf abstimmen, wie Jehova denkt, fühlt und handelt. 	 Upéicha rupi ñañehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha ñapensa, jajepyʼamongeta ha jajapo hekópe porã entéro mbaʼe. Péro upearã ñakontrola vaʼerã umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva, ha ñahaʼanga Jehovápe opa mbaʼépe.


Andere haben versucht zu beten, haben aber das Gefühl, dass nie eine Antwort kommt. 	 Oĩ katu oñemboʼéva péro opensáva noñekontestaiha chupekuéra.


Damit wir weltlichen Einflüssen, die die geistige Gesinnung gefährden, besser widerstehen können, hat Jehova viele Vorkehrungen getroffen. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanepytyvõva jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe oĩva ko múndope ha ikatúva ñanemomombyry chugui.


Deine Gebete für andere können viel Gutes bewirken 	 Moisés omokyreʼỹ Josuépe oñemoñeʼẽvo chupe


Es war das Vorbild treuer Menschen wie Joseph, der seinen Brüdern vergab, obwohl sie ihn aus Hass schlecht behandelt hatten (1. Mo. 37:4; 45:4, 5). 	 Haʼe katuete oikuaáne José oiporiahuvereko hague iñermanokuérape, ndaijaʼéiramo jepe hese hikuái (Gén. 37:4; 45:4, 5).


Diesen Artikel teilen: {link} 	 Emoherakuã ko jehaipyre: {link}


Rechtliches 	 Añetegua


Was können wir aus dem Bericht lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe?


Mit diesem Ausruf am Pfahl erfüllte sich Psalm 22:1 an Jesus. 	 Añetehápe umi mbaʼe heʼíva Jesús ohechauka oñekumpliha Salmo 22:1. 17.


UNSERE PERSÖNLICHE ZUKUNFT 	 ¿MBAʼÉPA ÑANERAʼARÕ?


Verpassen Sie nie eine Antwort. Mit einem kostenlosen Firefox-Konto können Sie Ihren Fragenverlauf anzeigen und Antworten verfolgen oder veröffentlichen. 	 Aníke ejavy mbohovái. Mba’ete Firefox mba’e reigua ohechauka ne porandu rembiasa ha ohapykueho térã omoherakuã mbohovái.


Befassen wir uns genauer mit ihm und dem, was er vorhat (Johannes 17:3). 	 Ñepyrũrã ñañehaʼãvaʼerã jaikuaa porãve Ñandejárape ha hembipota (Juan 17:3).


Das gibt mir Hoffnung.“ Was für eine schöne, positive Einstellung! 	 ¡Ajépa ehémplo porãite ñandéve g̃uarã ko ermána!


Im Gegenteil: Das, was Gottes Diener in Gerechtigkeit bewirken, „besteht für immer“. 	 Jaikuaa ningo umi mbaʼe ojehupytýva predikasión rupive ndopamoʼãiha arakaʼeve.


Und diese Aussicht stärkt die treuen Diener Jehovas bis auf den heutigen Tag (Offb. 22:1, 2). 	 Ha upéva koʼag̃aite peve oipytyvõ Ñandejára siervokuérape ojeroviave hag̃ua (Rev. 22:1, 2).


(Lies 2. Timotheus 4:1-5.) Ein anderes Beispiel ist die Reinigung und Instandhaltung unseres Königreichssaals. 	 Upévare ñañehaʼãvaʼerã ñaipytyvõ chupekuéra omoirũ hag̃ua avei Jesúspe (jaleemi 2 Timoteo 4:1-5).


Verbindung 	 Jeikeha


Wie sieht Kommunikation mit Gott aus? 5 	 ¿Ndépa reñeʼẽmava Ñandejárandi? 5


Das ist nicht nur ‚irgend so eine Religion‘, sondern der Mittelpunkt meines Denkens, meiner Ziele, meiner moralischen Prinzipien, ja meiner ganzen Identität.“ 	 Ndaiporúi che rrelihión peteĩ téraichante. Ahechauka upéva che rekovépe umi mbaʼe apensáva, agueroviáva, ha ahupytysévare”.


Weitere Informationen 	 Jekuaa pyahu


Wie Jehova hiermit offenbarte, wollte er einen „Samen“ ermächtigen, Satan und seine Rebellenkräfte zu vernichten und die Rechtmäßigkeit der eigenen Souveränität zu beweisen (Psalm 2:7-9; 110:1, 2). 	 Ko profesía rupive, Jehová ohechauka omoĩtaha peteĩ “ñemoñare” ohundítava Satanáspe ha umi chupe omoirũvape. Ha upéicha ojehecháta Haʼe añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo (Salmo 2:7-9; 110:1, 2).


10. Worin zeigte sich Jesu gutes Urteilsvermögen, als eine Volksmenge zu ihm kam? 	 Ko ehémplo ohechauka peteĩ mbaʼe iñimportánteva: tuvakuéra iñumílderamo ha oĩrõ dispuésto oservi ótrope, ifamília osegíta avei iñehémplo.


• Warum sollten wir Gott uneingeschränkt gehorchen? 	 • Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape opa mbaʼépe?


Jehova ist ein „glücklicher Gott“ (1. Timotheus 1:11). 	 Jehová ningo ovyʼa (1 Timoteo 1:11).


Keine Downloads vorhanden 	 Ndaipóri mboguejypyre.


Eine bekannte Israelitin aus Sunem erwies Elisa außergewöhnliche Gastfreundschaft. 	 Peteĩ siuda héravape Sunem, oiko kuri peteĩ kuñakarai israelita naimembýiva.


Jesus sprach zu ihnen: „Ihr werdet Zeugen von mir sein bis zum entferntesten Teil der Erde“ (APG. 	 “[Jesús] heʼi chupekuéra: ‘Peikuaaukáta che réra [...] mombyryvehápe ko yvy tuichakuére’”. (HECH.


Aber als Diener Jehovas möchten wir ja an Demut arbeiten und geben uns deshalb alle Mühe, Fehler zuzugeben und um Verzeihung zu bitten. 	 Péro Ñandejára siervokuéra ohechauka hekomirĩha orrekonosévo ojavy hague ha ojerurévo perdón.


Start-Tag für “table” wurde entdeckt, aber dir verherige “table” ist noch immer offen. 	 Ojejuhu peteĩ teramoĩ ñepyrũha “table”-pe g̃uarã hákatu “table” mboyveguáva ijuruja gueteri.


16, 17. (a) Wie können wir Jesus nachahmen, wenn wir mit einem Familienmitglied oder engen Freund sprechen? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo ñañemongetávo ñane hénte ha ñane amigokuérandi?


Aber erst mal wurden wir ins Gefängnis gesteckt. 	 Oĩ heʼíva orepokua ha orepykuántema hag̃ua ha oremombo rríope.


Drängt zur Reife voran — der „große Tag Jehovas ist nahe“! 15. 5. Durch Treue erfreust du das Herz Jehovas 15. 4. 	 Javyʼaiterei ñaipytyvõramo ñande rapichápe oservi hag̃ua Jehovápe, w 15/1


Dokument wird für Drucken vorbereitet… 	 Embosako'i kuatia emonguatia hag̃ua…


Zu ihnen gehört Adele. 	 Pór ehémplo, Adele sy ha itúva niko oservi Jehovápe, péro haʼe noñehaʼãivaʼekue ojapo upéva.


Aber als ich dann zur Uni gegangen bin, war das für mich nicht mehr so ein Thema. 	 Péro aike rire universidápe ajedeha upévagui.


4. (a) Was ist mit Lauterkeit oder Integrität insbesondere gemeint? (b) Was verrät Jehovas Gesetz über Tieropfer in diesem Zusammenhang? 	 Ha mbaʼépa ohechauka ojeʼevaʼekue Israelguápe?


Alle Websites entfernen 	 Emboguete opavave ñanduti renda


Wir stehen für ein Internet, das alle Menschen auf der Welt einbezieht – in dem die demografischen Merkmale eines Menschen keinen Einfluss auf seinen Online-Zugang, seine Chancen oder die Qualität seines Erlebnisses haben. 	 Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti oikepahápe opavavete tapicha arapy pegua, mba’evéichagua ava oñemboyke’ỹhápe ñanduti jeiképe, oĩhápe pa’ũ peteĩchaite opavavépe g̃uarã.


Er stellte ihr zwei Fragen, in denen sein Vater und er unterschiedlicher Meinung waren: Ist Jesus Gott? 	 Haʼe oikuaase mbaʼérepa Testigokuéra ogueroviáva idiferénte la omboʼévagui pe iglésia katólika.


Millionen sind jedoch auf etwas Besseres gestoßen: göttliche Weisheit, die man mit Gold nicht kaufen kann (Hiob 28:12, 15) 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? Ñandejára arandu, ndaikatúiva jajogua mbaʼeveichagua “órore” (Job 28:12, 15, TNM).


Hier sind vier Argumente, die oft ins Feld geführt werden. 	 Koʼág̃a ñambohováita cuatro porandu ojejapóva jepi.


Ängste und Sorgen werden uns nicht mehr belasten (Jesaja 65:17). 	 Ñanderesaráitama umi mbaʼe ñandepyʼapy vaʼekuégui (Isaías 65:17).


Deine Wahl: Unabhängigkeit von den großen Tech-Unternehmen 	 Eiporavo mba’apohaguasu hekosãsóva


In allen drei Fällen wirkte sich der gemeine Verrat verheerend auf die Opfer aus. 	 Ojapóvo upéicha, haʼekuéra oheja vai ha tuicha operhudika ambuépe.


Knapp 8 Millionen Menschen haben „die wahre Erkenntnis“ angenommen und ihr Leben danach ausgerichtet. 	 13 Koʼág̃a oĩ 109.400 kongregasión rupi ha 895.800 prekursór rupi ko yvy tuichakuére.


David ermuntert uns weiter: „Viele sind der Unglücksschläge des Gerechten, aber aus ihnen allen befreit ihn Jehova“ (Psalm 34:19). 	 Ha heʼi avei: “Heta mbaʼe vai rupi imarangatúva ohasa, ha Ñandejára og̃uenohẽ chupe umívagui” (Salmo 34:20 [34:19, NM]).


„Ein Licht für meinen Pfad“ 	 “Ohesapéva chéve che raperã”


Beispielsweise wurde dem Volk in Verbindung mit dem Gebot, jährlich das Passah zu feiern, gesagt: „Es soll geschehen, wenn eure Söhne zu euch sagen: ‚Was bedeutet euch dieser Dienst?‘, dass ihr dann sagen sollt: ‚Es ist das Passahopfer für Jehova, der an den Häusern der Söhne Israels in Ägypten vorüberging, als er die Ägypter mit der Plage schlug, aber unsere Häuser befreite‘ “ (2. Mo. 12:26, 27). 	 Péicha jave haʼekuéra ohechauka haʼeha Ñandejára testígo. Por ehémplo, ojapo jave hikuái pe Páskua káda áño, osegi vaʼerã avei ko mandáto Jehová omeʼẽva chupekuéra: “Pende raʼykuéra oporandu jave peẽme: ‘¿Mbaʼére piko pejapo koʼã mbaʼe?’, peẽ peje vaʼerã chupekuéra: ‘Kóva hína pe sakrifísio ojejapóva Páskuape Jehovápe g̃uarã.


(Offenbarung 5:11). 	 (Revelación 5:11.)


Jesus starb nicht für die Vögel des Himmels, sondern für uns, um uns endloses Leben zu ermöglichen (Mat. 20:28). 	 Añetehápe ningo haʼe nomanói vaʼekue umi guyraʼi térã ótro animál rehehápe, síno omano ñanderehehápe, ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã (Mat. 20:28).


Besteht ein Zusammenhang zwischen dieser Reinigung und der Taufe der Gesalbten? 	 ¿Heʼise piko upéva umi unhído ipotĩmaha ojevautisávo?


Als drei Jahre später unsere erste Tochter zur Welt kam, fing ich an zu überdenken, was mir im Leben wirklich wichtig war. 	 Upéi amenda arekópe 20 áño ha 3 áño haguépe onase che rajy, upépe añepyrũ apensa mbaʼépa añetehápe iñimportanteve vaʼerã chéve g̃uarã.


Es wird dafür sorgen, dass bald überall auf der Erde Gottes Wille geschieht. 	 Ko goviérno koʼẽrõite ojapóta Ñandejára volunta ko yvýpe g̃uarã, ha Jesús voi hína pe Rréi.


Benachrichtigungen über Datenlecks an die betroffene E-Mail-Adresse schicken 	 Emondo ñembyai kyhyjerã ñanduti veve imarãkuapavape


Gemäß der Bibel wird er ‘die verderben, die die Erde verderben’ (Offenbarung 11:18). 	 La Biblia heʼi voi Ñandejára ‘ohunditaha umi Yvy ohundívape’ (Apocalipsis [Revelación] 11:18).


Bei der Feier wird anhand der Bibel erklärt, warum Jesu Tod so bedeutend war und was das für uns persönlich heißt. 	 Upépe ojexplikáta mbaʼérepa iñimportanteterei la ojapo vaʼekue Jesús ha mbaʼépa káda uno ikatu jahupyty upe haguére.


Wir konnten zwar nur selten Rücklagen bilden, aber wir lernten es, mit wenig auszukommen, und wir hatten immer alles, was wir brauchten. 	 Upéicha ajapo rupi aipytyvõve che rembireko ha umi cinco che rajýpe, oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare ha oñeñandu porã hag̃ua hikuái.


Einer der ältesten Auswege aus der Armut ist, woandershin zu ziehen (Ps. 37:25; Spr. 30:8). 	 4 Jehová ndoipotái isiervokuéra osufri imboriahueterei haguére (Sal. 37:25; Prov. 30:8).


Der einzige biblische Scheidungsgrund ist sexuelle Unmoral des Partners. 	 Upévare, petẽi ermáno térã ermána omendáva tuicha ojavy nopenáiramo la Biblia heʼívare ha opensa ojedivorsia ikatu hag̃uáicha omenda jey (Gén.


14 Hat Moses aus der Schulung, die er als Hirte erhielt, Nutzen gezogen? 	 14 Añetehápe upéva tuicha oipytyvõ vaʼekue chupe.


Paulus nannte auch den genauen Grund dafür: „Sie [haben] die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen“ (2. Thes. 2:3, 8-10). 	 Pablo heʼi mbaʼérepa oñekondena chupekuéra: “Ndogueroviái ha ndohayhúi rupi pe añetegua” (2 Tes. 2:3, 8-10, NM).


4, 5. (a) Wie ist Aaron unter Druck eingeknickt, und was kannst du daraus lernen? (b) Mit welchen Methoden könnte versucht werden, dich unter Druck zu setzen? 	 4, 5. a) Mbaʼéicha javépa umi isrraelíta ojapouka Aarónpe peteĩ mbaʼe vai, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? b) Mbaʼéichapa ne irũnguéra ikatu ojapouka ndéve peteĩ mbaʼe vai?


Trotzdem kam es zwischen ihnen zu einem „heftigen Zornausbruch, sodass sie sich voneinander trennten“ (Apg. 15:36-39). 	 Péro peteĩ jey “tuicha ojoavy hikuái ha ojei ojuehegui” (Hech. 15:36-39, BNP).


Rechner mit angezogener Handbremse nerven. Deswegen ist { -brand-name-firefox } schlank und effizient beim Surfen. Wir nutzen weniger RAM als { -brand-name-chrome }. Damit Deine anderen Programme in Höchstgeschwindigkeit weiterlaufen können. 	 ¡Avave ndoipotái peteĩ kundaha ikarúva! { -brand-name-firefox } ha’e kundaha ojapóva tekotevẽkuete. Oipuru sa’ivégui RAM { -brand-name-chrome }-gui, ambue ne rembiaporape ikatu omba’apo gueteri pya’eterei.


Bitte beschränken Sie die Länge der Zusammenfassung auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat sie %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa eguereko tapia mombyky pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã sa’ive. Ko’ag̃aite oĩ %(show_value)s tai’aty.


So sagte eine Schwester einmal zu mir: „Elva, sei nicht so streng mit dir selbst. 	 Umíva apytégui, peteĩ ermána heʼi chéve: “Elva, Jehová ningo ndoikói tukumbo ipópe.


Fragen wir uns: Wie würde ich an ihrer Stelle gern behandelt werden? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa aipotáta chetrata umi ótro aĩramo ilugárpe?”


13, 14. (a) Welche strenge Maßnahme mussten die Korinther ergreifen, und warum? (b) Was bewirkte der Gemeinschaftsentzug? 	 13, 14. a) Mbaʼépa ojejapo pe kuimbaʼe hekovai vaʼekuére ha mbaʼérepa? b) Mbaʼérepa iporã pe ojejapovaʼekue?


Viele Bibelübersetzungen geben néphesch mit lebende „Seele“ wieder (Elberfelder Bibel, Schlachter, Lutherbibel, 1545), andere mit lebendes „Wesen“ (Einheitsübersetzung, Gute Nachricht Bibel, Zürcher Bibel). 	 Heta Biblia otradusi avei pe palávra néfesch péicha: “ser viviente” (Nueva Versión Internacional), “alma viviente” (Versión Reina Valera 2000) ha “hombre con aliento y vida” (Biblia Latinoamericana 1995).


Worauf achtet er denn, wenn er seine Diener durchforscht? 	 Haʼe ojesareko ñanderehe, ndahaʼéi ñanekondena hag̃ua, síno ñanepytyvõ ha ohecha hag̃ua umi mbaʼe porã jarekóva.


(Lies Ruth 1:16, 17.) 	 Haʼe heʼíkuri ndojevymoʼãiha ha okumpli iñeʼẽ (elee Rut 1:16, 17).


In der revidierten englischen Neuen-Welt-Übersetzung von 2013 kommt er an 7 216 Stellen vor. 	 Pe Traducción del Nuevo Mundo 2013-pe oĩva ingléspe, oñemoĩ Jehová réra 7.216 vése.


18 Micha beschrieb auch, wodurch der wahre Glaube frühere Feinde vereinen würde. „[Menschen aus] vielen Nationen werden bestimmt hingehen und sagen: ‚Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen und zum Haus des Gottes Jakobs; und er wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln.‘ . . . 	 18 Miqueas heʼi avei pe rrelihión añetegua rupive oiko porãtaha oñondive umi ndaijaʼéiva ojuehe jepe.


Jesus verglich die Bürger des Königreiches mit folgsamen Schafen. Er sagte: „Sie werden auf meine Stimme hören, und sie werden e i n e Herde werden unter e i n e m Hirten“ (Johannes 10:16). 	 Jesús ombojoja ovecha rehe umi oñemoĩvape Irréino poguýpe heʼírõ guare: “Ohendúta che ñeʼẽ, oúta oiko peteĩ atýpente ha peteĩnte herekuáta” (Juan 10:16).


Er schrieb: „Es wird in jenen Tagen sein, dass zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen ergreifen, ja sie werden tatsächlich den Rocksaum eines Mannes ergreifen, der ein Jude ist, indem sie sagen: ‚Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist‘ “ (Sach. 8:23). 	 Haʼe heʼi: “Upérõ diez kuimbaʼe oúva diferénte tetãgui ha oñeʼẽva diferénte idióma ipojáita peteĩ hudío ao ruguáire ha heʼíta: ‘Ore rohose penendive, rohendúgui Ñandejára oĩha penendive’” (Zac. 8:23, NM).


Befassen wir uns jetzt mit Hebräer 11:24-26. 	 Ñahesaʼỹijomína mbaʼépa ojehai vaʼekue Moisés rehe Hebreos 11:24-26-pe.


Was bringt mir die Zukunft? 	 ¿Ndépa reikuaase mbaʼépa neraʼarõ ndéve ha ne famíliape amo gotyove?


Nutzungsbedingungen von { -brand-name-firefox-better-web } 	 { -brand-name-firefox-better-web } mba’e mba’epururã rehegua


Aber leider ging alles ganz anders aus. 	 Péro, ndoikói haʼe opensahaguéicha.


Nicht zuletzt sprechen Älteste, die bereitwillig delegieren, anderen damit ihr Vertrauen aus. 	 Avei umi ansiáno ohechaukáta ojeroviaha ótrore.


Wer den Rat der Bibel nicht ernst nimmt, läuft Gefahr, einen Weg einzuschlagen, der sogar zur Sünde gegen den heiligen Geist führen könnte — mit allen verheerenden Folgen. 	 Jajepokuaáramo ñamboykénte la Biblia heʼíva, ikatu amo gotyove ñañemoĩ espíritu sánto rehe, ha ipahápe ivaíta ñanendive.


12 Warum wird es so sehr darauf ankommen, „in Einheit zusammengefügt“ zu sein? 	 12 ¿Mbaʼérepa iñimportantetéta ñaime unído og̃uahẽ vove umi tiémpo ijetuʼuetéva?


Er sagte: „Nur ich [bin] übrig geblieben“, so als wäre er der Einzige im Volk, der Jehova noch diente. 	 Haʼe heʼi voi: “Che añoite apyta”, ndaiporiramoguáicha Israélpe ótro oservíva Jehovápe.


Jonathan respektierte diese Entscheidung, und statt in David eifersüchtig einen Rivalen zu sehen, heißt es in dem Bericht, „dass sich Jonathans Seele mit Davids Seele verband“. 	 Haʼe ndohechái chupe haʼerõguáicha irrivál, síno “oiko David irũ teéramo” ha opromete akóinte oĩtaha ijykére.


16. Warum sollte es dir wichtig sein, Jehova sogar dann zu gehorchen, wenn du allein bist? 	 16. Mbaʼépa nepytyvõta neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe reime jave neaño?


Sie unternehmen wichtige Schritte zum Schutz Ihrer Online-Konten. 	 Ejapo mba’e iporã añetéva emo’ã hag̃ua ne mba’ete ñandutípe.


Diese Strategie zur Erhaltung des Weltfriedens fanden viele nicht gerade beruhigend. 	 Koʼág̃a rupi umi arma nuclear oĩ opárupi, ha ñorairõhápe ojejuka gueteri hetaiterei tapichápe.


Wer aber der Entspannung den richtigen Platz zuweist, hat mehr davon. 	 Añetehápe umi ndoiporúiva heta tiémpo umi vyʼarãme ovyʼave.


18 In ihren Briefen wiederholten Paulus und Petrus die „zuvor von den heiligen Propheten geredeten Worte“ (2. Pet. 3:2). 	 18 Umi kuatiañeʼẽ Pablo ha Pedro ohaívape oĩ avei ‘umi proféta marangatu heʼi vaʼekue yma’ (2 Ped. 3:2, NM).


Identifizierer (Fingerprinter) 	 Ñemokuãhũ


18. Warum erfüllt uns Jesajas Prophezeiung mit Dankbarkeit für Jehova und seinen treuen „Knecht“? 	 18. Mbaʼérepa ñanembovyʼa Isaías ohaivaʼekue?


Und als Jesus das Abendmahl einsetzte, gab er seinen Aposteln Wein zu trinken, der sein Blut darstellte (Mat. 26:27). 	 Ha Jesús omoñepyrũrõ guare pe Konmemorasión, heʼi vaʼekue ijapostolkuérape hoʼu hag̃ua pe víno orrepresentáva huguy (Mat. 26:27).


Die Amtssprachen in Paraguay sind Spanisch und Guaraní. In beiden Sprachen wird die Wahrheit gepredigt 	 Paraguáype oñeñeʼẽ guaraní ha castellano, ha pe añetegua iñasãi mokõive idiómape


Auch soziale Netzwerke, Kurznachrichten, Rundmails und ständiges Abrufen der neuesten Nachrichten und Sportergebnisse können sehr viel Zeit verschlingen — oder regelrecht süchtig machen (Pred. 3:1, 6).* Setzen wir uns hier nicht selbst zeitliche Grenzen, könnte das Allerwichtigste darunter leiden: unser Dienst für Jehova. (Lies Epheser 5:15-17.) 	 Por ehémplo, umi diversiónpe, paséope, ñasẽterei de kómpra, jahecha téle, jahechaiterei notisiéro térã depórte, jaheka umi aparáto elektróniko osẽ ramovéva, ñamondo mensáhe ha umícha.* Hetápe ningo koʼã mbaʼe oenvisiaitéma (Ecl. 3:1, 6).


Sie sollen eigene Überzeugungen entwickeln. 	 Ani rejopy chupe oguerovia hag̃ua nde regueroviáva, upéva rangue eipytyvõ chupe haʼete voi odesidi hag̃ua ojapovaʼerã.


Grafiken laden 	 Ta’ãngakuéra ñemyenyhẽ


de, en-US, en 	 gn, es, en, en-US


Wählen Sie eine Farbe 	 Eiporavo peteĩ sa’y


Link kopieren 	 Emonguatia juajuha


Während die Wolke die Ägypter aufhielt, erhob Moses seinen Stab und das Wasser des Roten Meeres teilte sich. 	 Umi Egiptoygua oĩha gotyo iñypytũ, ha umi Israelgua oĩha gotyo katu hesakã. Upémaramo Moisés ohupi pe yvyra orekovaʼekue ipópe ha pe már Rojo oñembojaʼo.


3 Im Jahr 520 v. u. Z. sandte Jehova den Propheten Sacharja, um seinem Volk bewusst zu machen, warum es eigentlich aus Babylon befreit worden war. „Sacharja“ bedeutet „Erinnert hat sich Jehova“. 	 3 Upévare, áño 520-pe Jehová omondo proféta Zacaríaspe omomanduʼa hag̃ua ipuévlope maʼerãpa haʼe olivera kuri chupekuéra Babilóniagui.


Doch für den Schöpfer Jehova ist jeder Stern einzigartig. 	 Ndahaʼéi voi upévante, haʼe ningo ohenói káda estrélla hérarupi.


So wird die Begierde zur Sünde. (Lies Jakobus 1:14, 15.) 	 La Biblia heʼi: “Umi mbaʼe jajaposéva oñembohapóramo ñande pyʼapýpe, upéva omoheñói pekádo” (elee Santiago 1:14, 15).


Von uns, die wir dazugehören dürfen, wird erwartet, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben, während wir auf die beglückende Hoffnung und das Offenbarwerden der Herrlichkeit des großen Gottes und des Retters von uns, Christus Jesus, warten, der sich selbst für uns hingegeben hat, damit er uns von jeder Art Gesetzlosigkeit befreie und für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (Tit. 2:11-14). 	 Haʼe hetaite ohasa asy vaʼekue ñande rehehápe, ñanemosãso hag̃ua opa pekádo ñandepykua ha ñandepokuávagui; ha upéicha ñanemopotĩ hag̃ua imbaʼe teerã, jajapo hag̃ua tapiaite mbaʼe porã’ (Tito 2:11-14, JMP).


Was brachte eine junge Frau wie Ruth dazu, so einen mutigen Schritt zu wagen? 	 ¿Mbaʼérepa Rut ojapo upéicha?


Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen) 	 Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia’ỹ)


• Wie können wir für Außenstehende „das Gute wirken“? [Bild auf Seite 26] 	 • Mbaʼe iporãvapa ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua opaichagua ñande rapichakuérape?


Außer dem Bau der Arche gab es noch etwas anderes zu tun, was vielleicht noch schwieriger war. 	 Péro oĩ ambue mbaʼe iñimportánteva Noé ojapo vaʼerã avei, ha upéva katuete ijetuʼúne raʼe chupe.


17 Was verwendet der Töpfer, um den Ton sowohl zu reinigen als auch, um ihn formbar zu machen und so geschmeidig, dass er daraus sogar ein filigranes Gefäß formen kann? Wasser! 	 17 Jahechaháicha, pe y ojeporu oñemopotĩ ha avei oñemohuʼũ hag̃ua pe ñaiʼũ. Upéicha ikatu oñembaʼapo porã hese oiko peve chugui peteĩ mbaʼyru ideprovéchova.


Sie könnte auch überlegen: Wann ist mein Mann entspannt und zugänglich? Worüber spricht er gern und was liest er so? 	 Pe tembireko iñarandúva iporã oñeporandu: “¿Mbaʼe moméntopepa che ména itrankilove roñemongeta hag̃ua?


17. Was steht der Menschheit bevor, und welchen Worten werden wir bald beipflichten? 	 17. Mbaʼe oportunidápa ndorekomoʼãvéi koʼẽrõite umi ndaijaʼéiva ñanderehe?


20 Wenn du auf deine Ziele wie die Taufe hinarbeitest, kann es schon sein, dass du dir ab und zu Sorgen machst und es vielleicht sogar mit der Angst zu tun bekommst. Was dann? 	 20 Repensa jave mbaʼépa rehupytyse, ikatu rejepyʼapy ha ndereikuaái mbaʼépa rejapóta.


Wieder andere sehen in ihm ein Denkmal für das gefallene Jerusalem und seinen Tempel. 	 Oĩ opensáva hese haʼeha peteĩ árte iporãitereíva, ótro katu heʼi ojejapo hague ojegueromanduʼa hag̃ua pe império romano ipoderosoite vaʼekuépe, ha oĩ avei heʼíva haʼeha peteĩ mbaʼe ojegueromanduʼa hag̃ua oñehundi hague Jerusalén ha itémplo.


Als sich Jesus taufen ließ, betete er und dachte möglicherweise an die prophetischen Worte aus Psalm 40:6-8 (Luk. 3:21; lies Hebräer 10:5-10*). 	 Péicha oñekumpli Salmo 40:6-8-pe heʼíva. Oiméne Jesús imanduʼa ko sálmore oñemboʼévo Jehovápe ojevautisa jave (Luc. 3:21; jaleemína Hebreos 10:5-10).*


JANUAR 2017 	 ENERO DE 2017


Einen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: 	 Emoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã:


Der heilige Geist befähigte sie, in unterschiedlichen Sprachen zu predigen. 	 Pe espíritu sánto rupive haʼekuéra ikatu kuri opredika diferénte idiómape.


3. bis 9. Januar 	 3-9 de enero de 2011


• Was macht unsere Taufe deutlich? 	 • Mbaʼérepa jaikuaa porã vaʼerã Jesúspe?


Außerdem ist er barmherzig, wenn jemand, der von einer Sünde übermannt wurde, aufrichtig bereut (Spr. 28:13). 	 Upéicha ohechauka oiporiahuverekoha avei umi oñembyasývape ha ojevýva hembiapo vaikuégui (Pro. 28:13).


In der Bibel wurde vorausgesagt, dass Frauen, die die gute Botschaft bekannt machen, ein großes Heer bilden würden (Ps. 68:11). 	 Pór ehémplo, ikatu ñasẽ japredika, la Biblia heʼimavaʼekue voi hetaiterei kuña omombeʼuvaʼerãha pe marandu porã (Sal. 68:11).


Protokolle 	 Tembiapo ñepyrũ


Wie eingangs beschrieben, hatten sie ganz entschieden etwas gegen meinen Glauben, besonders Araceli. 	 Péro haʼekuéra oñemoĩ cherehe, koʼýte che ermána Araceli.


Viele treue Diener Gottes empfinden wie der Apostel Paulus. 	 Ñane tiémpope avei heta Ñandejára siérvo oñedesanima ha oñekevranta, oiko haguéicha Páblore.


Bei den geübten Vorführern war Präzision gefragt, um 3 000 Meter Film, 26 Schellackplatten und 500 Glasbilder aufeinander abzustimmen 	 22:9-12). Heta hénte ikatupyrýva ombaʼapo umi sonído, taʼanga ha pelíkula okoinsidipa ha osẽ porã hag̃ua.


In dem Buch heißt es auf Seite 3 unter der Überschrift „Liebe Eltern“: „Wenn ihr möchtet, dass eure Kinder ganz offen ihre Gefühle und Gedanken in ihr Buch schreiben, solltet ihr auf keinen Fall unaufgefordert hineinschauen. 	 Ha pe páhina 3-pe oĩ voi peteĩ párte heʼihápe tuvakuérape: “Peipotáramo pene família ohai ilívrope umi mbaʼe opensáva, peprometevaʼerã chupekuéra ndapeleemoʼãiha.


Genauso, wie die gesalbten Christen Jesus folgen, ganz gleich wohin er geht, möchten die Glieder der großen Volksmenge mit dem „treuen und verständigen Sklaven“ mitgehen. 	 Umi ungido ohoháicha Jesús rapykuéri mamo ohohápe, pe aty guasu omoirũ avei pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape.


14 Wie wichtig war Paulus der Wettlauf? 	 14 Omombaʼépa Pablo pe karréra?


Manche setzen Themen auf die Tagesordnung, die sich die Familie gewünscht hat oder die ihr guttun würden. 	 Oĩ katu túva oiporavóva informasión umi hogaygua oikotevẽva térã ogustáva chupekuéra.


Paulus war zum zweiten Mal in Rom in Haft, als er seine Bitte äußerte. 	 Apóstol Pablo ojerurérõ guare umi kuatiañeʼẽ, dos veseháma ojegueraha chupe préso Rómape.


Wo werden die Verstorbenen leben, wenn sie zurückkommen? 	 ¿Moõpa oikóta umi orresusitáva?


Welche Rolle werden dabei die Führer der Christenheit und anderer Religionen spielen? 	 ¿Mbaʼéichapa opartisipáta umi omoakãva umi kristiáno guaʼúpe ha avei umi ótro rrelihiónpe?


Natürlich sind die Umstände bei jedem anders. 	 Añetehápe ningo káda uno jareko diferénte situasión.


2 Moses hatte am Tag zuvor angekündigt: „Am Morgen wird Jehova kundtun, wer zu ihm gehört“ (4. Mo. 16:5). 	 ¿Mbaʼépa Moisés heʼi vaʼekue Jehová ojapotaha, ha mbaʼéichapa oñekumpli?


Natürlich ließen sich noch unendlich viele Segnungen aufzählen und Gründe, Jehova zu lieben. 	 Jahechaháicha, oĩ hetaiterei mbaʼe ñanemomýiva jahayhu hag̃ua Jehovápe.


Du kannst die Zeit dafür nutzen, dir einen guten Ruf und geistiges Unterscheidungsvermögen zu erwerben sowie ein noch angenehmerer Mensch zu sein. 	 Ikatu avei reñehaʼã rejogueraha porã hag̃ua opavavéndi, nembaʼeporã, rembaʼapo meme ha akóinte neñeʼẽrendu Jehovápe.


Bei vielen wurde das Interesse durch die Bibel geweckt. 	 ¿Mbaʼérepa iporãite raʼe ko hardín?


Bring ihm bei, wie er sinnvolle Zusammenkünfte für den Predigtdienst abhalten kann. 	 Emboʼe chupe odirihikuaa hag̃ua pe rreunión ojejapóva oñesẽ mboyve predikasiónpe, ha tojapo oipytyvõ hag̃uáicha ermanokuérape.


Welche Eigenschaften sind für das Jüngermachen nötig? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesucristo remimboʼe?


Wir vertrauen uneingeschränkt auf die Kraft des Loskaufsopfers Jesu Christi und begeben uns damit ganz in die Hand Jehovas. Dadurch erhalten wir „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7). 	 Jajeroviáramo Jesús sakrifísiore, ñañemoĩñaína Jehová pópe, ha haʼe ñanemombaretéta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe (2 Cor. 4:7).


Jehova brauchte für die Aufgabe als Mittler und Führer des Volkes jemand, der sanftmütig war. 	 Upérõ oñekotevẽvaʼekue peteĩ kuimbaʼe ipyʼaguapýva omoakã hag̃ua tetã Israel.


In diese heftige Auseinandersetzung wurde auch Bedell mit hineingezogen. 	 Bedell haʼéramo jepe inglés, umi irlandés oprotehe chupe pórke ohechakuaa haʼe añetehápe oñeinteresaha hesekuéra.


• auf welche Zuflucht wir in der Zukunft bauen können? 	 • Mávapa ñanemoʼãta ág̃a oñehundi vove ko múndo aña?


Denken wir daran, dass die rechtlichen Schritte, die die Versammlung laut der Bibel unternimmt, zum einen die Herde schützen, zum anderen aber auch den Betreffenden dazu veranlassen können, zu bereuen (2. Kor. 2:6-8). 	 Haʼe ningo ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua ojekorrehiha peteĩ ermánope oñeñangareko hag̃ua kongregasiónre ha pe ofalláva ojevy hag̃ua hembiapo vaígui (2 Cor.


„Menschen von den Nationen, die ohne [Gottes] Gesetz sind, [tun] von Natur aus die Dinge des Gesetzes“ (RÖMER 2:14). 	 ‘Umi oikuaaʼỹva Ñandejárape ndorekóiramo jepe pe Léi, ojapo ijeheguínte pe Léi heʼíva.’ (ROMANOS 2:14, JMP.)


Geht das überhaupt? 	 ¿Ikatúpa oiko upéva?


DAS SENFKORN 	 PE MOSTÁSA RAʼỸI


Auch seine Bindung zu Jehova würde leiden. 	 Upéicha rupi ojevautisáma haʼe, hembireko ha mokõi umi cinco ifamília apytégui.


Sie sind „den Weg“ gegangen 	 Roiko Ñandejára ‘rapére’


Dort wurden wir bereits von der Polizei erwartet. 	 Pe tren parádape oreraʼarõma umi mburuvicha upepegua.


Privates Surfen aktivieren 	 Embojuruja kundahára ñemigua


Doch um Gottes Botschaft beharrlich bekannt zu machen, brauchen wir Freimut. Wie können wir ihn erlangen? 	 4. a) Mbaʼépa heʼise ñañeʼẽ kyhyjeʼỹme? b) Mbaʼépa heʼi Pablo ombopyʼaguasu hague chupekuéra opredika hag̃ua umi Tesalonicayguápe?


Diese Artikel zeigen, warum es vernünftig ist, Jehovas Rat in Sachen Ehe umzusetzen. Sie vertiefen unsere Dankbarkeit für Gottes Gabe der Ehe. 	 Koʼã mokõi artíkulo ohechaukáta kristianokuéra omendávape mbaʼérepa iporã ojapo Jehová heʼíva ha mbaʼérepa omombaʼevaʼerã imatrimónio.


17 Unser Mut kann ansteckend sein. 	 17 Ñandepyʼaguasúramo ikatu avei ñambopyʼaguasu ambue ñande rapichápe.


Seien wir nicht entmutigt, wenn das auf uns zutrifft. 	 Oikóramo ñanderehe upéicha, aníkena ñanekangy.


DENK DICH NOCH MEHR HINEIN. 	 EHESAʼỸIJOVEMI


17 Für Älteste, die andere anhand biblischer Grundsätze korrigieren, ist es wichtig Jesus nachzuahmen. 	 17 Umi ansiáno oporokorrehi jave la Biblia rupive, osegi vaʼerã avei Jesús ehémplo.


20. Welche Überlegungen mögen erkennen lassen, dass man nicht gegen den heiligen Geist gesündigt hat? 	 20. Mbaʼépa ikatu ñañeporandu jahecha hag̃ua ndajapekaihague pe espíritu sántore?


Dann gibt es dafür sicher einen guten Grund. 	 Ikatu avei ñaimoʼã imbegueha.


In deinen %(attrs)sPrivatsphäre-Schutzmaßnahmen kannst du sehen, was für Tracker und Cookies bei dir zu installieren versucht wurden. Firefox hat diese dann bereits für dich blockiert. 	 Nde %(attrs)s>Ñemigua ñemo’ã ohechauka umi tapykuehoha ha kookie kuatiaroguekuéra ohejaséva, ha mboýpa ojokóra’e Firefox.


10. (a) Wie wählte Jesus seine Freunde aus? (b) Welche Fragen können zu guten Entscheidungen in Bezug auf den Umgang führen? 	 10. a) Mbaʼéichapa Jesús oiporavo iñamigorã? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandu jaiporavo hag̃ua ñane amigorã? 10 Ñapensamína Jesús ojapovaʼekuére.


Jetzt doppelt so schnell 	 Ko'ág̃a 2 jevy ipya’eve


Da sich das Predigtwerk weltweit schnell ausbreitete, erging ein Aufruf nach mehr Missionaren. 	 Upe tiémpope, pe predikasión oho porãiterei hese opárupi, upévare ojejerureve misionéro.


Warum das so ist, weiß niemand.“ Dazu kommt noch, dass eine immer höhere Bevölkerungsdichte in erdbebengefährdeten Regionen die Opferzahlen entsprechend ansteigen lässt. 	 Hetaitereive avei oñemano ojeiko hetave rupi umi lugár oiko pyʼỹihápe yvyryrýi.


Als der vortreffliche Hirte hat Jesus etwas erreicht, was für David unmöglich war: Durch sein Loskaufsopfer können Menschen vom Tod befreit werden. 	 Jesús ojapo peteĩ mbaʼe David arakaʼeve ndaikatumoʼãiva ojapo. Omeʼẽ hekove oipeʼa hag̃ua yvyporakuérape ñemano poguýgui.


Der „treue und verständige Sklave“ verdient somit unser uneingeschränktes Vertrauen. 	 Upévare jajeroviavaʼerã pe tembiguái rehe.


Auch du kannst so eine innige Bindung zu Jehova haben und sehr gesegnet werden — und zwar dann, wenn du ihn liebst und dich ihm hingibst. 	 Jehová ikatu avei ñandekuaa káda únope. ¿Péro mbaʼépa jajapo vaʼerã oiko hag̃ua ñandehegui iñamígo?


• War der in der Bibel beschriebene Aussatz die heute als Lepra bekannte Krankheit? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaguerovia oiko hague añetehápe umi mbaʼe omombeʼuvaʼekue Jonás?


Sie brachten auch ihre eigene Übersetzung der Heiligen Schrift mit — die gotische Wulfilabibel. 	 Avei haʼekuéra oreko la Biblia iñeʼẽtépe: Biblia gótica de Ulfilas.


Bleiben wir unbedingt unter dem „Joch“ Jesu, indem wir seine Autorität anerkennen und uns von ihm leiten lassen. 	 Ñañemoĩkena Jesúsndi ijúgo guýpe. Péva heʼise ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha chupe ha jasegi iñehémplo.


Vorteile 	 Guerekopy


19 Auch heute sollte sich ein Lehrer vor dem Schulen die Zeit nehmen, eine entspannte Atmosphäre zu schaffen und eine Freundschaft zum Schüler aufzubauen. 	 19 Nde avei rejapo vaʼerã upéicha. Rembokatupyry mboyve peteĩ ermánope, tekotevẽ reñemoamígo hese.


18. Warum liegt Jehova so viel daran, dass wir rein bleiben? 	 18. Mbaʼérepa Jehová oipota ñanepotĩ?


Corrado (77) aus Italien hat dazu eine Lebensweisheit: „Wenn es bergauf geht, schaltet man eben einen Gang runter und versucht, den Motor nicht abzuwürgen.“ Wer älter wird, muss also etwas verändern. 	 Peteĩ karai Italiagua, hérava Corrado ha orekóva 77 áño, heʼi voi ñandetuja vove haʼeteha jaháva áutope peteĩ arrivádape, ha ñamboguejýmante vaʼerã un kámbio pono opyta rei ñandehegui la ñande veíkulo.


Auch die Ehrfurcht gebietende, wunderbare Art und Weise, wie wir gemacht sind, zeugt von seiner Liebe. 	 Upéva jahechakuaa avei ñande retére, mbaʼéichapa Jehová ojapo porãite vaʼekue.


Die anderen Leute haben einfach gemacht, was sie wollten. Sie sind in der Sintflut umgekommen (2. Petrus 2:5; 1. Petrus 3:20). 	 Umíva hína Noé, hembireko, umi mbohapy itaʼýra Sem, Cam, Jafet ha hembirekokuéra (2 Pedro 2:5; 1 Pedro 3:20).


%(cardType)s-Karte endet auf %(lastFour)s 	 Kuatia’atã %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe


Zwei Missionare der Christen, der Apostel Paulus und sein Begleiter Barnabas, kamen zu Besuch. 	 Listra ningo peteĩ puevloʼi oĩva peteĩ lugár apartádope ha itrankiloiterei vaʼekue.


Wir können es dazu nutzen ihn zu preisen, denn schließlich hat er uns zur wahren Anbetung „gezogen“ (Ps. 144:15; Joh. 6:44). 	 Ñapensamíntena, haʼe rupínte jaikove, ha ñandegueru rupi pe rrelihión añeteguápe ikatu ñañemeʼẽmbaite iservísiope (Sal. 144:15; Juan 6:44).


11 Eine andere Eigenschaft, die uns in der neuen Welt zugutekommt, ist die Bereitschaft zu vergeben. 	 11 Ñaporoperdonáramo jahechauka avei jajepreparamaha jaiko hag̃ua pe paraísope.


Ihre Add-ons und Anpassungen entfernen 	 Eipe’a umi moĩmbaha ha mba’eteéva


Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren. 	 Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.


Eingabegeräte 	 Mba’e’oka oikeha


Im zweiten Brief an seinen jungen Freund Timotheus schrieb er: „Du . . . bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel, meinem Vorsatz, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meinem Ausharren, meinen Verfolgungen, meinen Leiden.“ Dann fügte Paulus an: „Tatsächlich werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden“ (2. Tim. 3:10-12). 	 Upévare ohaírõ guare iñirũ Timotéope pe kárta mokõiha, haʼe heʼi: ‘Nde katu Timoteo reikuaa porã umi mbaʼe che amboʼéva, mbaʼéichapa aiko, mbaʼépa pe ajaposéva ha mbaʼérepa ajerovia. Rehendu mbaʼéichapa aropuʼaka heta mbaʼe, mbaʼéichapa ahayhu che rapichakuérape, ajepersegi ha heta mbaʼe vai ahasa’. Upéi heʼive: ‘Opa umi ojeroviáva Ñandejárare Cristo Jesús rupi, heta ojepersegíta avei’ (2 Tim. 3:10-12).


Er fand schließlich eine andere Stelle, wo er Radios und Mobiltelefone repariert. 	 Koʼãichagua ehémplo ohechauka jajeroviavaʼerãha pe ojapovaʼekuére opaite mbaʼe ha oñangarekóva ipuévlore.


Aber noch war nichts geschehen. 	 Péro avei ohechakuaa nokambiaitiha mbaʼeve.


10 Es ist nicht leicht zu warten (Spr. 13:12). 	 10 Jaikuaaháicha, heta vése ningo ijetuʼu ñanepasiénsia (Prov. 13:12).


Demetrius, der diese Schule in den 80er-Jahren besucht hat, sagt: „Durch diesen Kurs haben sich meine Studiengewohnheiten verbessert und ich bin darauf vorbereitet worden, lange im Bethel zu bleiben. 	 Demetrius ohovaʼekue ko eskuélape áño 1980 rupi, heʼi: “Ko eskuéla chepytyvõ astudiave hag̃ua ha ambaʼapo hag̃ua Betélpe heta áñore.


Damit wir uns „ein gehorsames Herz“ erhalten können, hat Gott liebevollerweise für sein Wort gesorgt, für Bibelstudienhilfsmittel, Zusammenkünfte und fürsorgliche Versammlungsälteste. 	 Upearã, Ñandejára omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ, umi puvlikasión ñahesaʼỹijo hag̃ua la Biblia, umi rreunión ha umi superintendénte ñanderayhúva.


Farbmodus 	 Sa’y reko


1, 2. Was führte Jesus den Aposteln am letzten Abend vor seinem Tod anschaulich vor Augen? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa Jesús omboʼe ijapostolkuérape pe pyhare omano mboyve?


Doch schon nach zwei Monaten Bibelstudium mit Zeugen Jehovas war mir klar: Die Bibel hat die Wahrheit. 	 Péro astudia rire dos mése umi testígo de Jehovándi, aĩma segúra siertoha opa mbaʼe la Biblia omboʼéva.


Jehova hat mich wirklich kein einziges Mal im Stich gelassen. 	 Jehová siémpre oĩ che ykére, ha ndaikatúi voi ni amombeʼupa mbaʼeichaite pevépa oñangareko cherehe.


Sein Name ist heilig und furchteinflößend“ (Ps. 111:9). 	 (Sal. 111:9.)


Beim Bibellesen können wir darauf achten, warum und wie sie vom richtigen Weg abkamen und so zu warnenden Beispielen wurden. 	 Péro upéi koʼã tapicha naiñeʼẽrenduvéi. Jaleévo jahechakuaáta arakaʼe ha mbaʼérepa oñepyrũ oho hikuái tape vaíre.


Die Zertifikat-Kurzbezeichnung ist bereits in Verwendung. 	 Pe mboajepyréva rera'anga ojepurumahína.


Jesus erklärte auch, warum man sich nicht zu große Sorgen machen sollte: Es ist einfach zwecklos. 	 Haʼe heʼi: “¿Máva piko pende apytépe ojepyʼapyetereíramo ikatúta ombopukumie hekove?”


Nun behauptete Satan, jeder Mensch würde sich von Gott abwenden, wenn er Schaden an Leib und Leben erleide. 	 Péro Job ndojapói upéicha, haʼe ogueropuʼaka opa mbaʼe. Upéi Satanás heʼi entéro yvypórape oñembohasa asýramo ohejataha Ñandejárape.


Mogeln bei Klassenarbeiten 	 Mbaʼépa ojejapo jepi oñerrendi jave?


4 Der Psalmenschreiber zählt zehn Völker auf, die in der Nähe Israels lebten und sich gegen Gottes Volk verschworen, um es zu vernichten: „Die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagriter, Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa zusammen mit den Bewohnern von Tyrus. 	 4 Pe salmísta omombeʼu oĩha diez tetã Israel jerére oñomoirũva ohundi hag̃ua Ñandejára siervokuérape.


Eine Plage waren auch die Stechmücken. Oft piesackten sie uns während unserer Heimbibelstudien. Wenigstens hatten wir einen Motorroller und mussten nicht stundenlang in der sengenden Hitze laufen. 	 Avei upépe hakueterei, péro haʼetépe roguerekovaʼekue peteĩ motoʼi tuicha orepytyvõva pono roguataiterei pe kuarahy akúre.


Manche namhafte Autoren behaupten, es entbehre jeder Logik, ja richte sogar Schaden an, wenn man an Gott glaubt und für ihn lebt. 	 Oĩ tapicha ifamósova heʼíva umi ivýrovante ojeroviaha Ñandejárare ha omombaʼeguasu chupe.


Je öfter ich so vorgehe, desto einfacher wird es. 	 Sapyʼánte haʼekuéra ombaʼeporandu voi chéve.


Er könnte auch selbst zu den Menschen sprechen. 	 Upéicharõ jepe, haʼe oheja ñande ñaipytyvõ chupe.


Gemäß einem Nachschlagewerk vermittelt das Wort, das mit „überzeugt“ wiedergegeben wird, in der Ursprache den Gedanken von „sich sicher sein, dass etwas wahr und richtig ist“. 	 Timoteo oĩ kuri segúro Ñandejára Ñeʼẽme oĩha pe añetegua.


WAS MIT DEM ENDE GEMEINT IST 	 PE FIN HEʼISE HÍNA...


Nehmen Sie sich doch einmal die Zeit, herauszufinden, wie die Bibel diese wichtige Frage beantwortet. 	 Ha upéva hetápema oipytyvõ oguerovia hag̃ua Ñandejára oĩha.


6, 7. (a) Welches Ausmaß erreichten Kriege in unserer Zeit? (b) Wie hat der relative Frieden in manchen Ländern das Predigtwerk begünstigt? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko umi 100 áño ohasa vaʼekuépe? b) ¿Mbaʼéichapa ou porã ñandéve umi tiémpo de pas? 6 Ikatu heta persóna opensa ko múndope núnka ndaiporiha voi pyʼaguapy.


Damit ist endloser Frieden garantiert (2. Petrus 1:11). 	 Upévare ikatu jaʼe jaikotaha pyʼaguapýpe opa ára g̃uarã (2 Pedro 1:11).


4 Jesu Jünger durften beim Beten keine „Heuchler“ sein wie die selbstgerechten Pharisäer, die ihre Frömmigkeit heuchlerisch zur Schau stellten (Mat. 23:13-32). 	 Koʼã tekove rovamokõi oimoʼãvaʼekue hekoporãveha hapichakuéragui. Ojechauka hag̃uánte ohayhueteguaʼu hikuái Ñandejárape, péro ijapu (Mat. 23:13-32).


Aber sie blieben treu. Was sie erlebten, erinnert an die Worte vom Apostel Petrus: „Nachdem ihr eine kleine Weile gelitten habt, wird der Gott aller unverdienten Güte . . . eure Schulung selbst beenden, er wird euch befestigen, er wird euch stärken“ (1. Pet. 5:10). 	 ¿Mbaʼérepa 1 Pedro 5:10 heʼíva ñanemomanduʼa Noé, Daniel ha Job ohasa vaʼekuére? 21 Noé, Daniel ha Job oiko vaʼekue diferénte épokape, ha káda uno ohasa diferénte situasión. Upéicharõ jepe, oaguanta hikuái umi provléma ijetuʼuetéva.


Wie die Jünger im ersten Jahrhundert sind wir gut ausgerüstet, andere zu lehren, alles zu halten, was Jesus geboten hat (Mat. 28:20). 	 Umi kristiáno ypykuépe oñembokatupyry haguéicha, Jehová ñanembokatupyry ‘ñamboʼe hag̃ua opa mbaʼe’ Jesús omandavaʼekue ñandéve (Mat. 28:20).


Erleben andere etwas Schönes, wollen wir uns mit ihnen mitfreuen und nicht eifersüchtig sein. 	 Oikóramo peteĩ mbaʼe porã ñane ermánore, javyʼa vaʼerã hendive, ndahaʼéi ñaenvidia vaʼerã chupe.


Es vermittelt uns ein Sofortbild unserer Umgebung — und zwar dreidimensional und in Farbe. 	 Jahecha avei oñemoag̃uívo oúvo peteĩ jahayhu térã peteĩ ojaposéva mbaʼe vai ñanderehe.


Nehmen wir sie zu Rückbesuchen und Bibelstudien mit. 	 Upe rire, haʼekuéra avei ovyʼaitereíta ojapóvo irrevisíta ha ijestúdio.


Kleiner Test für dein Bibelwissen 	 Rehechavaʼerã rentende porãpa


Seitenbereich auswählen 	 Eiporavo kuatiarogue peteĩva


Doch Perrine zögerte. 	 Heta tiémporema opensa vaʼekue hikuái ohóvo oservi ótro paíspe, péro Perrine noñanimaguasúi kuri.


9 Bemühen wir uns außerdem, Bibeltexte so einzuführen, dass die Achtung vor der Bibel gefördert wird. 	 9 ¿Mbaʼépa jaʼekuaa jalee mboyve peteĩ téxto ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ umi héntepe omombaʼe hag̃ua la Biblia?


Aber auch als Erwachsene haben wir oft Trost nötig — besonders dann, wenn wir gerade schweren Belastungen ausgesetzt sind. 	 Upéicha avei opavave yvypóra ñaikotevẽ ñanekonsoláva jaikove aja pukukue, koʼýte jahasávo umi mbaʼe ijetuʼúva.


Nichtsdestoweniger können sich christliche Eigenschaften sehr gut auf andere auswirken. 	 Péro upevére ñande jatratavaʼerã chupekuéra mborayhúpe Jehová oipotaháicha.


Ich habe schon früh erlebt, wie wahr die Worte Davids aus Psalm 27:10 sind: „Falls mein eigener Vater und meine eigene Mutter mich verließen, würde ja Jehova selbst mich aufnehmen.“ Warum ich so empfunden habe, möchte ich nun gern erzählen. 	 Salmo 27:10 heʼi: ‘Che ru ha che sy cherejáramo jepe tyreʼỹ, nde Jehová reñangareko porãta cherehe’.


Durch gute, rechtzeitige Vorbereitung können Älteste und andere all dies berücksichtigen und die Zusammenkunft dennoch pünktlich abschließen (Röm. 12:8). 	 Umi ansiáno ha omoakãva guive umi aty oñesẽ hag̃ua ojepredika, ojeprepara porã vaʼerã ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ermanokuérape ha ani hag̃ua ipukueterei upe rreunión (Rom. 12:8).


So können sie Trost spenden, wenn er am nötigsten ist — wenn sich der Verlust jährt. 	 Oĩ oanotáva mbaʼe fechaitépa omano pe persóna, ikatu hag̃uáicha okonsola ihentekuérape.


Anna war 40 Jahre glücklich verheiratet. 	 Anna ningo 40 áño omenda rire omano chugui iména.


Zum Übersetzen vorbereitet: 	 Oĩma emoñe’ẽasa hag̃ua:


Auf ausgeblendete Tabs zugreifen 	 Eike ne rendayke kañýme


Änderungen nicht gespeichert 	 Moambuepy noñeñongatúiva


14 Johannes beschrieb das Bild des wilden Tieres als einen „achten König“. 	 14 Juan heʼi pe mymba ñarõ raʼanga haʼeha peteĩ “mburuvicha ochoha”.


1964 machten die Zeugen schwere Prüfungen durch, weil sie auf jeden Fall politisch neutral bleiben wollten. 	 Áño 1964-pe, ojepersegi mbarete ermanokuérape noñentremeteséi haguére polítikape.


Dafür ist Groß-Babylon verantwortlich, das Weltreich der falschen Religion, „eine Wohnstätte von Dämonen“ (Offb. 18:2). 	 La Biblia heʼi upépe oikoha umi demónio (Apoc. 18:2). Ñande jaiko extranhéroicha ko múndope.


10. Warum beweisen wir Glauben, wenn wir anderen vergeben? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa jajeroviaha Jehováre ñaperdonáramo umi ñaneofendévape?


O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. Chr. 29:11-13). 	 Upévare ore Jára roʼe ndéve aguyje ha romombaʼeguasu nderéra ojekuaáva opárupi’ (1 Cró. 29:11-13).


Stimmt das, was wir sagen und tun, mit dem „Glauben“ überein, dann haben wir die „Prüfung“ sozusagen bestanden und sind „im Glauben“. 	 Jaikuaa hag̃ua ñaime porãpa ‘ñande jeroviápe’, tekotevẽ jajepyʼamongeta ha jahecha oimépa ñañeʼẽ ha jaiko heʼiháicha umi enseñánsa.


Dale, ein Bauingenieur aus Alabama, und seine Frau Cathy helfen in Wallkill mit und können das nur empfehlen. 	 Peteĩ ermáno inheniéro hérava Dale ha hembireko Cathy oiko vaʼekue Alabámape ombaʼapo avei de voluntário Wállkillpe.


Ankündigung hinzufügen 	 Marandu mbojoaju


Das war keine reine Machtdemonstration. 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, osegi Itúva ehémplo ha omeʼẽ avei heta persónape umi mbaʼe oikotevẽva.


Derjenige, der die gewaltigen „Kraftwerke“ geschaffen hat, die wir als Sterne bezeichnen, wird zweifellos zu Recht als „an Macht . . . kraftvoll“ beschrieben (Jesaja 40:26). 	 Ajépa hoʼa umi estrélla Apohare rehe jaʼe ipoderosoitereiha (Isaías 40:26).


Mutig ergreift sie das Wort 	 Ipyʼaguasuvaʼekue ha oñeʼẽ


Sie verließen Jehova, den zuverlässigen Quell des Segens, der Leitung und des Schutzes. 	 Umi Israelgua ojapo mokõi mbaʼe ivaietereíva.


5, 6. (a) Wie wird sich Jesaja 65:21 und Micha 4:4 erfüllen? (b) Was müssen wir tun, um so gesegnet zu werden? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa oñekumplíta Isaías 65:21 ha Miqueas 4:4? b) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua koʼã mbaʼe oñeprometéva?


Das Glück ist natürlich umso größer, je mehr das Geschenk dem Empfänger bedeutet. 	 Ha koʼýte javyʼa jahechávo pe persóna omombaʼetereiha ñande rregálo.


Viele verstehen unter der Hölle einen Zustand der bewussten Gottesferne. 	 Oĩ opensáva peteĩ persóna oĩha infiérnope oĩramo mombyry Ñandejáragui.


Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig gekennzeichnet. 	 Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia'ỹháramo puruhára rupi.


Man könnte also sagen: Sie ist von früher, aber für heute. 	 Aréma ningo añete ojeskrivi hague la Biblia, péro koʼag̃aite peve ideprovécho umi konsého oĩva pype


11. Wie tragen die Zusammenkünfte dazu bei, Gottes Herrlichkeit besser widerzustrahlen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi rreunión jahechauka hag̃ua Ñandejára rekomimbipa?


EINE Schwester, die im allgemeinen Pionierdienst steht und mit einem Ältesten verheiratet ist, erzählt: „Trotz guter geistiger Gewohnheiten setzen mir seit Jahren Ängste zu. 	 PETEĨ ermána haʼéva prekursóra rregulár ha iména oservíva ansiánoramo, omombeʼu: “Añehaʼãramo jepe chembarete espirituálmente, heta áñorema alucha ani hag̃ua ajepyʼapyeterei.


Im Kreis von Alberta lag hoch oben im Norden eine Goldgräberstadt, wo eine Schwester wohnte. War diese einzelne, so weit entfernt lebende Schwester für Jehovas Organisation wichtig? 	 Táva Albértape oĩvaʼekue peteĩ sirkuíto oĩháme peteĩ tavaʼi oñembaʼapohápe mínape, opytáva nórte gotyo mombyry pe siudágui, ha upépe oĩ peteĩ ermána añoite.


4. Lernen, sich in andere hineinzuversetzen und einfühlsam zu sein 	 4) Ñañemoĩ ñande rapicha lugárpe. Ñañemoĩramo ñande rapicha lugárpe, ikatúta ñantende chupekuéra ohasa asy jave.


Sie mögen feststellen, dass man auch „ein Gericht Gemüse“ genießen kann statt eines „gemästeten Stiers“, und dabei vielleicht noch etwas für die Gesundheit tut (Spr. 15:17). 	 Ikatu voi ohechakuaa hikuái, “jaiko rangue jaʼu soʼo porã” ikuentaveha “jaʼu verduramínte” (Prov. 15:17, TNM).


Engel haben einen Nutzen davon, dass sie beobachten und verstehen, wie weise Jehova mit der Christenversammlung handelt. 	 Umi ánhel ovyʼa ohechávo mbaʼéichapa Jehová oisãmbyhy pe kongregasión, ha upéicha oikuaa porãve Ñandejára arandu.


Wir geben Zeugnis auf Marktplätzen, an Straßenecken und in anderen öffentlichen Bereichen (Apg. 17:17). 	 Opredika hikuái merkadoha rupi, tapére ha heta henda rupi (Hech. 17:17).


Wie ist das möglich, ohne ein Wort zu hören? 	 Ha mbaʼéicha piko upéicharõ oikuaa hikuái Jehovápe?


Wie er dabei vorgeht, lässt sich mit dem vergleichen, was viele vor einer Reise tun. 	 Epensamína ko ehémplore, ñamoĩ chupe nde rehoseha peteĩ lugárpe ha reporandu álgienpe moõrupipa reho vaʼerã reg̃uahẽ hag̃ua.


Moderator 	 Mboguataha


Weitere Informationen zu diesem Problem oder Fehler sind momentan nicht verfügbar.

Ko’ag̃aite ndaipóri marandu jo’a ojepurukuaáva ko apañuãi térã jejavýpe g̃uara.


4 Wenn euer Kind an einer biblischen Lehre zweifelt, dann vermeidet es, überzureagieren, so als müsstet ihr euch verteidigen. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 4 Ani reñedespasensia ne famíliare ijetuʼúrõ chupe oasepta hag̃ua peteĩ mbaʼe la Biblia omboʼéva.


Manche belächeln uns vielleicht, weil wir wachsam bleiben. 	 Péro ani jaheja upéva ñanembotavy.


Weil wir aus der Bibel erfahren, dass alle Nationen der Erde an dem Schlussangriff beteiligt sein werden, der den Krieg von Harmagedon auslöst (Offb. 16:14, 16). 	 Pórke la Biblia heʼi opa tetãnguéra ko yvy arigua oatakataha Jehová siervokuérape, ha upéva omoñepyrũtaha pe Armagedón (Apoc. 16:14, 16).


Auf sie scheint „kein kostbares Licht“ göttlicher Gunst. 	 Upéva heʼise Ñandejára ndoguerohorymoʼãiha umívape.


Eine milde Reaktion wirkt dagegen oft beruhigend. 	 Péro ñarreaksiona porãramo ikatu omehora la situasión, ha pe persóna ipochýva ikatu voi oñekalma.


Bringt euch Gott als lebendiges Opfer dar, ein Opfer völliger Hingabe, an dem er Freude hat“ (Röm. 	 Upéva ningo ombovyʼaiterei Ñandejárape’ (Rom.


Sacharjas Visionen: Was bedeuten sie für uns?, Okt. 	 Ñamombaʼékena pe liverta jadesidi hag̃ua, en.


Immerhin gehörte Goliath zu den Rephaim, einem Volksstamm, der für seine ungewöhnlich großen Männer bekannt war. 	 Goliat ningo rrefaím trivugua, ha haʼekuéra ijyvate vaʼekue voi.


Gesalbten Christen wird dies bei ihrer Auferstehung zu himmlischem Leben gewährt. 	 Oĩ umi oñemoingove jeýva yvágape.


Um Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Avatar zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)sWeitere Informationen.%(a_close)s 	 Emoambueséramo ñanduti veve, eike Firefox Mba’etépe, %(a_open)s eikuaave hag̃ua. %(a_close)s


Stunden 	 Aravo


Das Ausleben biblischer Werte kann sich positiv auf Ehe, Familienleben und Freundschaften auswirken 	 La Biblia oipytyvõ familiakuérape oiko porã hag̃ua ha avei tapichakuéra ojogueraha porãve hag̃ua


Riesenschwärme von Wachteln kreuzen auf ihrem Zug das östliche Mittelmeer und fliegen über die Sinaihalbinsel. Nach dem New Westminster Dictionary of the Bible sind Wachteln „schnelle und gute Flieger und nutzen Winde gut aus; dreht sich der Wind jedoch oder sind die Vögel vom langen Flug erschöpft, kann der ganze riesige Schwarm zu Boden fallen, wo die Vögel wie betäubt liegen bleiben“. 	 Pe Diccionario Manual Bíblico heʼi pe codorniz “hatã oveveha pe yvytu oipejuha gotyo; péro pe yvytu oipejúramo ótro ládo, térã pe guyra ikaneʼõramo oveve heta haguére, hoʼa yvýpe ikangypa”.


Löst das Problem 	 Omoĩporã apañuãi


„Fürchte dich nicht mehr“ 	 ‘Anive rekyhyje’


Ich wusste, dass die Brüder auf der ganzen Welt für mich beten.“ Sie fügt hinzu: „Ich bin so dankbar, dass Jehova mein Gott ist. 	 Upéi heʼi avei: “Aagradeseterei Jehová oĩ haguére che ykére. Haʼe siémpre omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva”.


Er sagte, ihn habe interessiert, was die vielen Leute hier machten. 	 Upéi omombeʼu chéve ohecha hague peteĩ hénte aty ha upévare oñemombojaha ohecha hag̃ua mbaʼépa la oikóva.


Jesus appellierte an seine Nachfolger: „Fahrt . . . fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen.“ Wie er ihnen versicherte, würde Gott dann für ihre Bedürfnisse sorgen (Mat. 6:25-33). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino’. Ha opromete ojapóramo hikuái upéva Ñandejára omeʼẽtaha chupekuéra hemikotevẽ (Mat. 6:25-33, NM).


Die Bereitschaft, zu delegieren, war also schon immer ein Merkmal Jehovas und seiner Diener. 	 Jahechakuaa ymaite guive Jehová ojerureha ótrope ombaʼapo hag̃ua hendive ha iñorganisasiónpe avei ojejapo upéicha.


Petrus und die anderen Apostel erwiderten mutig: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apg. 4:18-20; 5:28, 29). 	 Pedro ha umi apostolkuéra heʼi: “Oreñeʼẽrenduvaʼerã [Ñandejárape] yvypórape rangue” (Hechos 4:18-20; 5:28, 29).


Schlüssel zum Familienglück: Mein Kind ist behindert 10 	 Konsého ogapýpe g̃uarã: Perekóramo pene família ndojevalepáiva ijehe 10


Daraufhin fiel der Preis für ein Paar Tauben sofort auf ein Hundertstel. 	 Upe riremínte oguejypaite jey la mokõi palóma présio, 100 vése voi varatove.


Für Eltern ist es außerdem wichtig, gutes Urteilsvermögen zu haben und sich zu bemühen ihre Teenager zu verstehen (w15 15.11., S. 9—11). 	 Iñimportánte avei imbaʼerechakuaa ha oñehaʼãmbaite ontende pe adolesénte opensáva ha oñandúva (w15 15/11, páh. 9-11).


Sprachen 	 Ñe’ẽita


Dabei handelte es sich um Asa, Josaphat, Hiskia und Josia. 	 Koʼãva hína rréi Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías.


Zu diesen unermüdlichen Predigern der guten Botschaft gehören auch Brüder und Schwestern, die sich aus dem Ausland nach Russland aufgemacht haben, um bei der großen Ernte mitzuhelfen (Mat. 9:37, 38). 	 Heta ermáno ótro paisgua oho oipytyvõ hag̃ua chupekuéra predikasiónpe (Mat. 9:37, 38).


Sie räumen vielleicht ein, dass sich die Welt seit 1914 merklich verändert hat, erkennen aber nicht, was dahintersteckt. 	 Ikatu orrekonose hikuái heta mbaʼe okambia hague 1914 guive, péro ndoikuaái mbaʼérepa añetehápe oiko koʼã mbaʼe.


Ausführung speichern 	 Eñongatu ñongatuete


Die Taufe — ein Erfordernis für wahre Christen 	 Kristianokuéra ojevautisa vaʼerã


Lege ich Unstimmigkeiten bei und fördere ich den Frieden? 	 Ñasolusiona umi provléma jarekóva ótrondi ha jaiko pyʼaguapýpe


Aber ihr seid reingewaschen worden, aber ihr seid geheiligt worden, aber ihr seid gerechtgesprochen worden im Namen unseres Herrn Jesus Christus und mit dem Geist unseres Gottes.“ Diese Worte ließen mich hoffen. 	 Ha koʼág̃a hekopotĩma, imarangatúma ha hekojojáma, Jesucristo rérape ha Ñandejára espíritu rupi’.


Und so streuten die wenigen Hundert Kolporteure den Samen der Wahrheit weit und breit aus. 	 Ndohupytýiramo jepe hikuái 1.000, heta oĩ ojapovaʼekue upéva ha omog̃uahẽ oparupiete Ñandejára marandu pe lívro La Aurora del Milenio rupive.


In der anderen beschrieb Daniel, wie ein Ziegenbock mit einem auffälligen einzelnen Horn auf einen Widder mit zwei Hörnern zustürmte und ihn tötete — Medo-Persien. 	 Ambue visiónpe katu ohecha peteĩ kavara mácho hatĩ peteĩva sapyʼaitépe ojukaha peteĩ ovecha máchope, orrepresentáva Medopérsiape.


Daraufhin fanden regelmäßig biblische Gespräche statt. 	 Upe rire Joaquín ha Bárbara oñepyrũ ostudia la Biblia.


Welche Vorteile hat es, nicht mit gleicher Münze heimzuzahlen? 	 Mbaʼe iporãvapa jahupytýta jajapóramo upéva?


Zu dem Thema wurden in der Zeitschrift Erwachet! (herausgegeben von Jehovas Zeugen) die Artikel „Mein erfolgreicher Kampf gegen Wochenbettdepressionen“ (22. Juli 2002) und „Hilfe bei Wochenbettdepressionen“ (8. Juni 2003) veröffentlicht, die auch unter www.watchtower.org/x nachzulesen sind. 	 Ehecha rrevísta ¡Despertad!, ojapóva testigos de Jehová: “Gané la batalla contra la depresión posparto” (22 de julio de 2002), ha “¿Qué es la depresión posparto?” (8 de junio de 2003). Koʼã artíkulo ikatu avei relee Internétpe, www.watchtower.org.


Eine Botschaft, die lebendig ist und Macht ausübt 	 Peteĩ marandu oikove ha ipuʼakáva


17. Wie kann man sich für den besten Lebensweg entscheiden? 	 17. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiporu porã hag̃ua ñande rekove?


Selbst Außenstehende müssen einräumen: „Gott ist wirklich unter euch“ (1. Kor. 14:25). 	 Heta persóna ndoservíriva Jehovápe jepe heʼi: “Añetehápe Ñandejára oĩ pende apytépe” (1 Cor. 14:25).


Empfohlene Leistungseinstellungen verwenden 	 Eipuru ñemboheko tembiapokue oje’epyréva


Außer den zahlreichen Priestern und Leviten gab es zum Beispiel „Frauen, die am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft organisierten Dienst taten“ (2. Mo. 38:8). 	 Haʼe heʼi chupekuéra mbaʼéichapa oiko vaʼerã ha mbaʼeichaitépa omombaʼeguasu vaʼerã chupe.


Wie erhört er unsere Gebete? 	 Pejerure ha peagradese avei chupe.


Überprüfung der Version {id} von {user} 	 Hechajey ha jehechajey {id} peteĩteĩva {user}


Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen 	 Ani jaheja ñandeafektaiterei ótro ofalla jave


11 Was können wir tun, um nicht eifersüchtig zu werden? Bemühen wir uns, liebevoll und gütig zu sein. 	 11 Ñañehaʼãmbaitéramo japorohayhu ha ñanembaʼeporã, nañaenvidiamoʼãi ñande rapichápe.


ES WAR nun schon über 70 Jahre her, dass der Tempel in Jerusalem wieder aufgebaut worden war, doch das Verhältnis der Juden zu ihrem Gott hatte inzwischen einen Tiefpunkt erreicht. 	 OHASÁMA 70 áño oñemopuʼã jey hague Jehová róga Jerusalénpe. Upérõ umi hudío oheja rei Jehová rape.


Wach bleiben und sich bereithalten 	 ‘Ñañatende porãkena’ ha ‘ñañembosakoʼi’


9. Wie wirkt sich Pionierdienst mit dem Ehepartner auf die dreifache Schnur aus? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ñamombareteve ñane matrimónio jajapóramo ñande prekursorádo oñondive?


Welche Schritte führen dorthin? 	 ¿Mbaʼéichapa ha mbaʼérepa peteĩ kristiáno osegi vaʼerã oñakãrapuʼã oservíramo jepe Jehovápe heta áñorema?


Inhalt mit Hass oder Gewalt sowie illegale Inhalte 	 Tetepy rairõgua, imarã térã ja’e’ỹ


Dokumentation 	 docs


Die religiösen Führer der Juden hätten in der Öffentlichkeit nie mit einer Frau gesprochen, schon gar nicht mit einer Samariterin mit fragwürdigem Ruf. 	 ¿Mbaʼérepa? Posívlemente pórke umi líder rrelihióso judío noñeʼẽi peteĩ kuñáme en púvliko, ha koʼýte ndojapomoʼãi upéva haʼérõ peteĩ kuña samaritana herakuã vaíva.


17 Doch die falsche Religion wird nicht einfach still und leise verschwinden. 	 17 Umi rrelihión japu ndahaʼéi mbeguekatúpe opátava ohóvo.


Wurde auf Grund Ihrer Grafikkarte blockiert, da ungelöste Treiberprobleme bestehen. 	 Ojejoko ikuatia'atã ha'ãngávape g̃uarã oguereko rupi apañuãi ñangarekoha omoĩporã'ỹva.


Der Endpunkt, mit dem eine Verbindung aufgebaut wird, benötigt weitere Informationen zum Authentifizieren der Verbindung. Bitte geben Sie den am anderen Endpunkt angezeigten Code ein. 	 Pe ambueguáva oikevahína oikotevẽve marandu omboajete hag̃uáicha ko jeike. Ikatúpiko emoĩ peteĩ moañetehára kóva rire ñemoneĩete ojehecháva amo ijapyraite gotyo.


Früher hattest du keine Beziehung zu Gott und genau genommen keine echte, begründete Hoffnung. 	 Ñande ningo jajevautisa mboyve ndajarekoivaʼekue Jehovápe ñaneamígoramo ha ndajarekói avei peteĩ esperánsa ñane renonderãme g̃uarã.


Was zeigt noch, dass Gott Frauen am Herzen liegen? 	 Pe Léi ohechauka mbaʼépa Ñandejára opensa kuñanguérare


16. Welche Umstände wirken sich auf die Art aus, wie wir anderen Barmherzigkeit erweisen? 	 16. Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã japoroporiahuvereko hag̃ua?


Könnte es sein, dass ein falscher Maßstab angelegt wird, wenn man Erfolg an Reichtum, Stellung oder Ansehen misst? 	 Ikatúpa jaʼe ojavyha umi heʼíva javyʼa hag̃ua ñande pláta heta vaʼerãha ha enterove ñandeguerohoryvaʼerã?


Quelltext im Debugger anzeigen → %S 	 Ehecha ayvu reñoiha mopotĩhápe → %S


Wer außer dem allmächtigen Gott könnte so ein Werk voraussagen, dafür sorgen, dass es auch getan wird, und es noch dazu durch „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ vollbringen? 	 Jehová añoite, pe ipuʼakapáva, ikatu oprofetisa ko mbaʼe ha haʼe voi oipytyvõ ojejapo hag̃ua.


Durch die geistige Speise werden wir auch geschult und ausgerüstet, damit wir uns so gut wie möglich an der wichtigsten Tätigkeit auf der Erde beteiligen können. 	 Avei ñanerekomboʼe ha ñandeprepara jajapo hag̃ua pe tembiapo iñimportantevéva ko yvy ape ári: pe predikasión.


Im Grundschulalter: 	 Oikeha tiémpope eskuélape.


WOCHE VOM 30. JANUAR 2017 BIS 5. FEBRUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 30 DE ENERO DE 2017 AL 5 DE FEBRERO DE 2017


Wie reagierte Barsillai darauf? „Ich bin heute achtzig Jahre alt. . . . könnte dein Knecht schmecken, was ich essen und was ich trinken würde, oder könnte ich noch auf die Stimme von Sängern und Sängerinnen hören? . . . da ist dein Knecht Kimham. 	 Barzilai heʼi chupe: “Arekómaniko 80 áño ha ndaheguasuvéima chéve mbaʼeve haʼúva térã hayʼúva ha ndaikatuvéima haʼe hépa térãpa ndahéi; ndaikatuvéima avei ahendu umi kuimbaʼe térã kuña purahéi. [...]


Als sich die Emotionen legen, geht der interessierte Mann zu den Brüdern, um mehr zu erfahren. 	 Oñekalma rire la situasión, pe karai ñañeʼẽ hague oikuaaseve la Bíbliagui, ha oñemboja umi ermáno rendápe.


Natürlich gab es auch Schwierigkeiten, aber der Apostel Paulus und andere konnten das gesamte Gebiet ohne Pass und Visum bereisen. 	 Hiʼarive noikotevẽi hikuái pasapórte ni ambueichagua dokuménto oike hag̃ua ótro tetãme.


Dadurch entwickelte ich schon früh ein Verlangen nach der biblischen Erkenntnis, die in diesen außergewöhnlichen Bänden vermittelt wurde. 	 Pe segunda gérra mundiál ohupyty potaitéma kuri Índiape.


2. Worin können wir uns die Israeliten zum Vorbild nehmen? 	 2. ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ umi isrraelíta oñembyaty vaʼekue omopuʼãmba rire Jerusalén murálla?


Wer wird Frieden auf der Erde schaffen? 	 ¿Mávapa omoĩta pyʼaguapy ko yvy ape ári?


2 Die Loyalität der Diener Gottes wird auch heute auf die Probe gestellt. 	 2 Koʼág̃a rupi, oĩ avei heta ndoipotáiva Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendu Chupe.


20. Was ist die „uns leicht umstrickende Sünde“, und wie können wir sie vermeiden und uns von den Werken des Fleisches distanzieren? 	 20. Mbaʼépa “pe pekádo ñandepykuáva”, ha mbaʼéichapa ikatu ñamboyke upéva ha umi mbaʼe ñande rete ojaposéva?


Hat Jesus diese Liebe eingeschränkt, je nachdem wo unser Nächster lebt oder welche Nationalität er hat? 	 ¿Heʼípa Jesús jahayhu vaʼerãha umi ñane retãyguápente?


DIE BELOHNUNG 	 MBAʼÉPA OHUPYTY PE ESKLÁVO


LIEDER: 69, 51 	 PURAHÉI: 69, 51


2. (a) Welchen Anteil haben Engel an der Verkündigung der guten Botschaft? (b) Was lernen wir von Jesus? 	 Ohasávo pe tiémpo, Jehová ohaika heta kuimbaʼe ijeroviapývape mbaʼeichaitépa omopotĩta héra, omyatyrõta umi mbaʼe Satanás ombyai vaʼekue, ha yvyporakuéra ohupyty jeýta Adán ha Eva operde vaʼekue.


14. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Jehova durch ihre Kleidung zu ehren? 	 14. ¿Mbaʼéichapa tuakuéra omboʼekuaa ifamíliape iñimportanteha oñemonde porã?


Auf den ersten Blick schienen Eliphas und Bildad demütig gewesen zu sein (Hiob 22:29). 	 ¿Jaʼekuaápa hesekuéra iñumildeterei hague ajeve heʼi koʼã mbaʼe? (Job 22:29).


Zu Einzelheiten über den Unterhalt der Priester siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 616. 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa Jehová oñangareko umi saserdótere, ikatu rehecha Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, páhina 890 ha 891.


Ja, Samuel hat wirklich sehr dazu beigetragen, dem Geltung zu verschaffen, was in Gottes Augen gut und richtig ist. 	 Samuel ningo tuicha oipytyvõ ojejapo hag̃ua hekopete umi mbaʼe Jehová oguerohorýva.


12 Der Apostel Paulus schrieb an die Hebräerchristen und sagte über die reinigende Macht des Blutes: „Fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung“ (Heb. 9:22). 	 12 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno evréope tuguy rupivénte ikatuha oñeperdona umi pekádo. Haʼe oskrivi: “Pe Léi heʼi voi haimete opa mbaʼe oñemopotĩha tuguýpe, ha noñeñohẽiramo tuguy Ñandejára ndaikatúi operdona umi héntepe ipekadokuéra” (Heb. 9:22).


Könnten wir oder unsere Versammlung die hilfsbedürftigen Eltern von Vollzeitdienern unterstützen? 	 ¿Ikatúpa nde térã ne kongregasión peipytyvõ koʼãichagua ermánope ha peñangareko ituvakuéra hasy térã ijedávare?


7. Welche beiden Faktoren nannte Paulus, die den Kolossern helfen würden? 	 7. Mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo oipytyvõ hag̃ua umi Colosasguápe?


Paulus hatte sich in dieser Stadt beim Predigen voll eingesetzt und sein Herz hing an seinen gesalbten Mitchristen dort (1. Kor. 1:1, 2). 	 Pablo ohayhu vaʼekue umi ermáno upepeguápe. Haʼe oipytyvõ hetápe oaprende hag̃ua pe añetegua (1 Cor. 1:1, 2).


Eins steht jedenfalls fest: Bei den Ereignissen, die im Buch Esther geschildert werden, muss Jehova die Hand im Spiel gehabt haben. 	 Péro umi mbaʼe heʼívare pype ojekuaa porã Jehová ohaika hague ko lívro.


Darum gedenke ich deiner“ (Ps. 42:5, 6). 	 Chemanduʼa nderehe” (Sal. 42:5, 6).


Für die Teilnehmer aus dem Ausland war der Predigtdienst ein Genuss. 	 Umi ermáno oúva ótro tetãgui odisfruta pe predikasión.


Ich komme zu euch“ (Joh. 14:1-4, 18, 27). 	 Aju jeýta pene rendápe” (Juan 14:1-4, 18, 27, NM).


Oder könnte man sie per Telefon mit der Versammlung verbinden — wie diejenigen, die das Haus nicht mehr verlassen können? In Unserem Königreichsdienst wurden in den vergangenen Jahren Brüder und Schwestern dazu ermuntert, diesem Thema besondere Aufmerksamkeit zu schenken, wenn sie regionale Kongresse besuchen. 	 Péro oimérõ ojejapopáma la ikatumíva guive oñesolusiona hag̃ua upe situasión, ha oĩ gueteri ojapo vaíva hese la perfúme ryakuã, ikatu ojegrava chupekuéra la rreunión térã ohendu hóga guive por teléfono, ojejapoháicha jepi oĩ jave ermáno ndaikatúiva osẽ hógagui, tahaʼe ijeda térã hasykatu rupi.


Irgendetwas ist schiefgegangen. 	 Oĩ osẽvaíva


Die Bibel enthält viele Beispiele von Personen, die trotz schwieriger Umstände ihre Freude bewahrt haben. 	 Haʼe ningo heta ohasa asy vaʼekue ótra persóna káusare, ha sapyʼánte haimete vaʼekue voi ojejuka chupe (Gén.


26 Wagen und eine Krone beschützen dich 	 26 Cuatro kárro ha peteĩ koróna ñandeprotehéva


Elia ging über 300 Kilometer zu Fuß. 	 Elías oguata 320 kilómetro og̃uahẽ meve mónte Horébpe.


Wie kannst du es schaffen, das zu halten, was du Jehova bei der Hingabe versprichst, ganz egal, was andere sagen oder tun? 	 Mbaʼépa nepytyvõta reservi hag̃ua Chupe kyreʼỹme oĩramo jepe oñeʼẽ vaíva térã oñemoĩva nderehe?


Durch ein Wunder wurde der Junge wieder lebendig. 	 Jehová ohendu iñemboʼe ha peteĩ milágro rupive omoingove jey pe mitãme.


Das klingt auch im Talmud an, wo es heißt: „Wohl dem . . ., dessen Kinder männlich sind, und wehe dem, dessen Kinder weiblich sind.“ Mädchen wurden manchmal als größere Last empfunden. 	 Pe Talmud heʼivaʼekue: “Ovyʼaite umi kuña imembýva kuimbaʼe ha ndovyʼaiete umi imembýva kuña”. Oĩvaʼekue sy ha túva onaséramo ifamília kuña, ohecháva peteĩ mbaʼe pohýiramo. ¿Mbaʼérepa?


(Lies 1. Mose 39:10-12.) 	 (Elee Génesis 39:10-12.)


Beunruhigenderweise kamen 4 bis 5% des gesamten Desktop-Webverkehrs noch 2019 über { -brand-name-ie }. Das scheint nicht viel zu sein, aber in Wirklichkeit bedeutet dies, dass Millionen von Menschen eine schlechte Interneterfahrung erhalten. Langsame Lade- und Renderzeiten, Seiten, die nicht richtig angezeigt werden – alles zusätzlich zu den bereits besprochenen Sicherheitsproblemen. 	 Jepy’apyrãma, 4% térã 5% opavave mohendaha mesa arigua jepuru ojegueru { -brand-name-ie }-gui. Ikatukuaa oje’e kóva ndahetaiha, hákatu ja’eporãvo he’ise hetaiterei tapichápe og̃uahẽha mba’e iporãmba’ỹva ñandutípe imbeguévo henyhẽngue ha ijehechápe, kuatiarogue ndojehechaporãiva, ha avei apañuãi tekorosãgua ja’emavavoi kuri.


14 Gener aus Asien wuchs in einer Familie von Zeugen Jehovas auf. Mit 12 ließ er sich taufen. 	 14 Gener, oikóva Ásiape, okakuaa vaʼekue peteĩ família kristiánape ha ojevautisa orekórõ guare 12 áño.


Über die Harmonie der physikalischen Gesetze konnte ich nur staunen. 	 Ha aiko porãsevégui, añepyrũ astudia elektrisida ha amyatyrõkuaa hag̃ua rrádio.


Später ließ Gott durch Salomo aufschreiben: „Wann immer du Gott ein Gelübde ablegst, zögere nicht, es zu bezahlen, denn da ist kein Gefallen an den Unvernünftigen. 	 30:2, TNM). Upe rire, rréi Salomón oskrivi vaʼekue: “Rejapóramo peteĩ promésa Ñandejárape, ani retarda rekumpli hag̃ua.


Der Apostel Paulus schrieb: „Folglich ist das GESETZ unser Erzieher geworden, der zu Christus führt, damit wir zufolge des Glaubens gerechtgesprochen werden könnten“ (Gal. 3:24). 	 Pablo heʼi porã vaʼekue: ‘Pe Léi ningo opyta ñande rerekuáramo Jesucristo ou peve, jahupyty hag̃ua ñande salvasión jajerovia rupi’ (Gál. 3:24, NM).


6 Unmoralische Wünsche im Keim zu ersticken heißt, sich gegen unmoralische Unterhaltung zu entscheiden. 	 6 Jajuka hag̃ua ñande rete rembipota vai, ñamboyke vaʼerã umi entretenimiénto naiporãiva.


Verbindungs-Einstellungen 	 Mba’epytyvõrã jeikekatu rehegua


Nach der Bibel ist der Mensch weder in der Lage noch hat er das Recht, sich selbst zu regieren. 	 Yvypóra ndorekói podér ogoverna hag̃ua. La Biblia omyesakã porã yvyporakuéra ndorekoiha podér ni derécho ogovernávo.


Er fuhr in den Himmel auf, wo er zur Rechten Jehovas wartete, bis er als König des himmlischen Königreiches Jehovas eingesetzt würde (Psalm 110:1; Apostelgeschichte 2:32, 33; Hebräer 10:12, 13). 	 Jesús katu oho yvágape ha oguapy Jehová deréchape, upépe ohaʼarõ omoĩ meve chupe Rreirã (Salmo 110:1; Hechos 2:32, 33; Hebreos 10:12, 13).


18 Davids Psalm endet mit den folgenden beruhigenden Worten: „Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und keiner von denen, die zu ihm Zuflucht nehmen, wird für schuldig gehalten werden“ (Psalm 34:22). 	 18 David heʼi koʼã mbaʼe porãite omohuʼãvo ko salmo: “Ñandejára onohẽ jejopy vaígui hembiguaikuérape, ha mbaʼeve ivaíva ndojejapoichéne umi hendápe og̃uahẽva rehe” (Salmo 34:23 [34:22, NM]).


Er hatte gehört, dass einige „überhaupt nicht arbeiteten, sondern sich in etwas einmischten, was sie nichts anging“. 	 Umi ansiáno oñehaʼã kuri oipytyvõ chupekuéra, péro nokambiaséi hikuái.


Er wusste, dass Jesus auferweckt worden war, und zählte den Korinthern Beweise dafür auf. 	 Chupe oñeñotỹ ha upéi oñemopuʼã tres día haguépe, heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme. Haʼe ojechauka Céfaspe ha upéi umi dócepe*.


13 Die meisten Erdbewohner haben Christi „Gegenwart“ seit 1914 nicht wahrgenommen (2. Pet. 3:3, 4). 	 13 Heta hénte ndohechakuaái Jesucristo oisãmbyhymaha áño 1914 guive (2 Ped. 3:3, 4).


Manche Skeptiker beharren aber darauf, dass kein Mensch drei Tage in einem Fisch sein könne, ohne zu ersticken. 	 Ojejapo ningo umi tánke de oxígeno jarrespira hag̃ua ýpe heta tiémpo.


Der Mensch kann seinen Schöpfer kennenlernen und seine Eigenschaften wie Liebe und Gerechtigkeit bewundern und nachahmen. 	 Ñande jaikuaa porã ñande Apoharépe ha ikatu avei japorohayhu ha ñanderekojoja haʼéicha.


Jehova selbst hat seinen Thron in den Himmeln fest errichtet; und sein eigenes Königtum hat über alles geherrscht“ (Ps. 103:8, 19). 	 Ñandejára omoĩ iguapyha yvágape, ha upe guive oisãmbyhy opavavépe” (Sal. 103:8, 19).


13 Wir sollten die Sünde hassen, weil Jehova sie hasst. 	 13 Jehová ndaijaʼéi pe pekádore, ha ñande avei upéicha vaʼerã.