Auch kann es sein, dass die Erklärung zu einem bestimmten Bibelvers eine spezielle Frage nicht beantwortet. 	 Avei ikatu oñemyesakã peteĩ téysto, péro noñehesaʼỹijói pe téma ñande jaikuaaséva.


(Lies Matthäus 5:14-16.) 	 Ohesapéta hikuái “opavave renondépe” omyesakãvo hapichakuérape Ñandejára rembipota (jaleemína Mateo 5:14-16).


Cookies aus derselben Domain, aber mit verschiedenen Schemata (z. B. http://example.com und https://example.com) werden als seitenübergreifende Cookies statt innerhalb einer Website behandelt. Verbessert die Sicherheit, führt aber potenziell zu Problemen. 	 Eipuru umi kookie tendatee pegua, hákatu hetaichaguápe (techapyrã, http://example.com ha https://example.com) tenda ojuasávaramo tenda ojueheguávaramo. Emohekorosãve, hákatu ikatu ominge mbyaikuaaha.


Er sagte: „Ich nehme heute tatsächlich die Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch, dass ich dir Leben und Tod vorgelegt habe, den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst“ (5. Mo. 30:19, 20). 	 16 Yma 1500 áño rupi Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, Moisés omokyreʼỹvaʼekue umi Israelguápe oiporavo hag̃ua pe tape iporãvéva. Heʼi chupekuéra: ‘Amoĩ ne renondépe mokõi tape reiporavo hag̃ua: jeikove térã ñemano, jehovasa térã mbaʼe vai.


Personalisiere deinen mobilen Firefox Browser mit Erweiterungen, die Werbung blockieren, Passwörter verwalten oder Facebook daran hindern, dich zu tracken. 	 Eñemomba’e nde Firefox kundaha pumbyrygua jepysokue ndive ejoko hag̃ua ñemurã, ñe’ẽñemi ñangareko, emboyke Facebook ani nde rapykueho ha hetave.


Das rebellische Geistgeschöpf würde vom „Samen“ oder Nachkommen „der Frau“ vernichtet werden. 	 Ko profesía ohechauka Jehová ojevaletaha peteĩ “kuña familiare” rehe, ohundi hag̃ua Satanáspe.


Was würde dann außerdem aus seinem Vorsatz, die Erde mit gottesfürchtigen Menschen zu bevölkern? 	 Péro ohejáramo oiko umi mbaʼe, haʼetéta umi iñenemígo ipoderosovéva chugui, ha upéva ndaupeichaiete.


Gemeinsam verwaltete Angelegenheiten so weit wie möglich trennen, zum Beispiel was rechtliche, finanzielle und medizinische Bereiche betrifft. 	 Péro peñemongeta aja rehechakuaáramo hakumaha ohóvo la yvy, ikatu ere: “Apensaʼimíta hese ha upéi ág̃a ñañemongeta jey”.


16. Wie wird Jehova den Schlussakt der „großen Drangsal“ einleiten? 	 16. ¿Mbaʼéichapa oñepyrũta Armagedón?


Unsere Ureltern Adam und Eva lebten in einem paradiesischen Garten. 	 Ñapensamíntena, ñande tuvakuéra ypykue Adán ha Eva oiko vaʼekue peteĩ hardín iporãitereívape, oreko opaite mbaʼe oikotevẽva ha ikatu kuri oikove opa árare (Gén.


Jesus machte mit seinen Worten also eine wichtige Wahrheit deutlich: Alles, was Jehova versprochen hat, wird wahr werden — bis ins letzte Detail. 	 Ñande avei ikatuha jaguerovia ñande pyʼaite guive Ñandejára Jehová okumplitaha entéro umi mbaʼe opromete vaʼekue, umi detálle michĩvéva jepe.


Ihr Mann wäre dann nüchtern genug, ihre Worte zu begreifen, nur leider auch völlig unberechenbar. 	 Haʼe ningo oikuaa avei ikatuha ombopochyeterei iménape upe ojapovaʼekue.


Wer möchte, dass seine Gebete von Gott auch beantwortet werden, muss sich natürlich aufrichtig bemühen, so zu leben, wie Gott es erwartet. 	 Ñandejára ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe, tekotevẽ jajapo umi mbaʼe haʼe ojeruréva.


Schutz aktivieren 	 Ñemo’ã myandy


Können wir dem Teufel aber die Schuld geben, wenn wir dieser Versuchung erliegen und uns Pornografie ansehen? 	 Jahecháramo pornografía ndaikatúi jakulpa Satanáspe ni imúndope. ¿Mbaʼérepa?


Sie ließ sich die einmalige Gelegenheit entgehen, etwas für ihren Glauben zu tun (1. 4., Seite 12, 13). 	 Ha jajeroviavéta umi ñanemoakãvare, jaikuaágui haʼekuéra ojapoha opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha (Heb. 13:7) (15/3 páhina 19).


14 Wie berührt es dich, wenn helleres Licht auf „die tiefen Dinge Gottes“ aus der Bibel fällt? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã oñemyesakãramo ambue hendáicha peteĩ mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha mbaʼérepa?


Sehnsüchtig erwarte ich die von Jesus in Johannes 5:28, 29 versprochene Auferstehung und freue mich darauf, Paolo wiederzusehen. 	 Aipotaitereíma og̃uahẽ pe tiémpo ikatutahápe arresivi jey Paólope oikove jey rire, heʼiháicha Juan 5:28, 29.


Petrus lobte Saras mutiges Beispiel und schrieb: „Ihr seid ihre Kinder geworden, vorausgesetzt, ihr tut weiterhin Gutes und fürchtet keinerlei Ursache des Schreckens“ (1. Petrus 3:6). 	 Upévare, apóstol Pedro omoĩvaʼekue ehémploramo Sárape ha omombaʼe chupe heʼívo: “Pendehegui oikóta Sara memby penerembiapo porãramo ha ndapekyhyjéiramo mbaʼevégui” (1 Pedro 3:6, JMP).


Es tröstet doch richtig, zu wissen, dass Gott uns sozusagen an die Hand nehmen möchte. 	 ¡Ajépa javyʼaite ñapensávo Ñandejára ñandeguerahaha hína ipógui!


1, 2. (a) Welches denkwürdige Ereignis spielte sich etwa im Oktober 29 u. Z. ab? (b) Was bedeutete das für Jesus? 	 1, 2. a) Mbaʼe iñimportántevapa oiko pe áño 29-pe? b) Mbaʼéichapa opoko upe mbaʼe Jesús rehe?


Ein Mann, der Lepra hatte, flehte Jesus zum Beispiel an: „Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen.“ Voller Mitleid sagte Jesus: „Ich will es. 	 Peteĩ vuéltape, peteĩ lepróso ojerure asy chupe: “Nde reipotáramo ningo ikatu chemonguera”.


16 Was aber, wenn es dir wegen einer Situation innerhalb der Versammlung schwerfällt, die Zusammenkünfte zu besuchen? 	 16 ¿Mbaʼépa jajapóta oikórõ peteĩ mbaʼe ñanemokangýva ha ndajahasevéi rreunionhápe?


Eine Schwester in Frankreich beschreibt ihren Kampf so: „Jehova hat mir gezeigt, was Liebe ist, was es heißt zu teilen, Menschen von allen Arten zu lieben. 	 Haʼe heʼi: “Jehová chemboʼe mbaʼépa heʼise japorohayhu, mbaʼépa heʼise ñakomparti ha mbaʼépa heʼise jahayhu opaichagua persónape.


Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut, aber während der Datenübertragung unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Kundaharape oike hekoitépe, hákatu ojejoko pe jeike oñembohasakuévo marandu. Eha'ãjey.

Ndaikatúipa eikundaha ambue tenda rupi? Ehechajey ñandutípe jeike ne mohendaha pegua.

Eporandu ne ñanduti me'ẽhárape eguereko hag̃ua ñepytyvõ aporekoguáva.


Gottes Diener werden auffällig anders sein — sich sozusagen „auf dem Mittelpunkt der Erde“ befinden. 	 Ñandejára siervokuéra oĩta “pe párte iñimportantevévape ko yvy ape ári”.


Daraufhin änderte ich mein Leben von Grund auf. 	 Ajerovia akóinte chemombaretetaha añeñandu vai jave.


Frage dich daher: „Welche Einzelheiten erwähne ich in meinen Gebeten? 	 Eñeporandumi: “¿Ajepokuaápa astudia cheaño la Biblia káda semána?


Danach sollst du auch deine Hausgemeinschaft aufbauen.“ Was ist damit gemeint? 	 Mbaʼépa heʼise ko téysto?


Gott wollte, dass sie eng zusammenarbeiten und nicht miteinander konkurrieren (1. Mose 2:24). 	 Upéicha avei Ñandejára ojapovaʼekue kuimbaʼe ha kuñáme oñopytyvõ hag̃ua, ndahaʼéi okompeti hag̃ua (Génesis 2:24).


„Ein Gott, der mich sieht“ — ja, er sieht wirklich jeden Einzelnen. 	 Ñandejára nderecha avei ndéve.


7. Wo werden Gottes Diener für immer leben dürfen, und wie wird das möglich? 	 7. ¿Moõpa oikóta opa ára g̃uarã Ñandejára rembiguaikuéra, ha arakaʼépa?


Welchen Schluss ziehst du dann aus 1. Könige 14:21? 	 Mbaʼépa jahechakuaa jaleévo 1 Reyes 14:21?


9 Wir kennen nicht alle Fakten. 	 9 Ndajaikuaapái umi mbaʼe oikóva.


Für die anderen Schafe ist das, was sie von den Gesalbten gelernt haben, ein Segen, und sie fühlen sich gedrängt, ihre biblischen Kenntnisse und ihre Erfahrung an andere weiterzugeben, die Jehova dienen möchten (Offenbarung 7:9, 10). 	 Ha enterove ikatu jajapo upéva, ndahaʼéi umi ijedávante. Upévare ambue ovechakuéra ikyreʼỹ omboʼe hag̃ua la Biblia hapichakuérape, omboʼehaguéicha chupekuéra umi ungido (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 10).


Auch wenn manche Regierungen gerecht erscheinen, hatte Jehova es nie vorgesehen, dass Menschen über andere herrschen (Jer. 10:23). 	 Jehová okreárõ guare yvyporakuérape nomeʼẽi chupekuéra derécho ogoverna hag̃ua ótro yvypórape (Jer. 10:23).


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2012 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2012-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Das ist neu 	 ¿Mba’e oĩ opyahumíva?


Unterstützen wir die Brüder, die führend vorangehen, und leben wir nach der Botschaft, die wir predigen. 	 Tekotevẽ avei jarrespeta umi ñanemoakãvape ha ñakumpli umi mbaʼe ñande voi ñamboʼéva.


LIEDER: 54, 125 	 PURAHÉI: 54, 125


16 Ehepaare können ihre Ehe auch dadurch festigen, dass sie die Interessen des anderen über ihre eigenen stellen, und so den Vorteil des anderen suchen (Phil. 2:3, 4). 	 16 Umi omendáva ikatu avei omombarete imatrimónio oñeinteresáramo hembiayhu oikotevẽvare, opensa rangue ijehénte (Filip. 2:3, 4).


Neue E-Mail-Adresse hinzufügen 	 Emoĩve ñanduti veve kundaharape pyahu


ausgewählt 	 poravopyre


Doch bevor er den Jugendlichen als Sohn aufnimmt, muss dieser ihm etwas zusichern: „Bevor ich dich adoptiere, musst du mir fest versprechen, mich als deinen Vater zu lieben und zu respektieren.“ Nur wenn der Junge dazu bereit ist, wird der Mann ihn in seine Familie aufnehmen. 	 Upémaramo heʼi oadoptataha pe mitãkuimbaʼe itaʼyrarã. Péro heʼi chupe: “Aipota repromete chéve cherayhutaha nde túva teéicha ha akói cherrespetataha”. Ha pe mitãkuimbaʼe oipotáramo ojeadópta chupe, oprometemantevaʼerã pe karaípe ojapotaha upe ojeruréva chupe.


Doch schon bald regte sich Widerstand gegen das Bauprojekt. Das entmutigte die Arbeiter. 	 Péro umi enemígo ndoipotáiva ojejapo upe traváho amás día oñemoĩ mbareteve hesekuéra.


Dass Juden damals derartigen Betätigungen in der Nähe von Babylon nachgingen, ist bedeutsam. 	 Péva ohechauka añeteha pe profesía heʼíva umi Israelgua oho jeytaha Judéape osẽ rire Asiria ha Babilóniagui, péro naentéroi ohotaha (Isa.


Der Apostel Petrus forderte Christen im 1. Jahrhundert auf: „Seid gastfreundlich“ (1. Pet. 4:9). 	 Apóstol Pedro oakonsehárõ guare umi kristiáno síglo primeroguápe, heʼi chupekuéra: “Pejorresivi porãke pejeplageaʼỹre” (1 Pedro 4:9).


Die Bibel muss von Gott sein, weil sie die Zukunft im Detail genau voraussagt. 	 Mbaʼérepa jaguerovia upéva?


3. Was hilft uns, Gottes Liebe zu uns zu verstehen? 	 Ikatu ningo opensa péicha ohasa haguére peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. 3.


Eine weltweite Tätigkeit 	 Peteĩ tembiapo ojejapóva opárupi


2015 starb Walter an einem Gehirntumor. 	 Ambyasyeterei ningo Walter omanórõ guare 2015-pe kánser serevrálgui.


14 Die Zeit um das Gedächtnismahl bietet eine Gelegenheit, Jesus nachzuahmen und uns über die Brüder und Schwestern in unserer Versammlung Gedanken zu machen. 	 14 Pe Konmemorasión tiémpope iporãta ñapensa meméramo mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermáno ñane kongregasionguápe, koʼýte umi ijedavévape.


16 Was bedeutet es, im Namen des heiligen Geistes getauft zu werden? 	 16 Mbaʼépa heʼise jajevautisa pe espíritu sánto rérape?


Wodurch werden Worte gewinnend? 	 Mbaʼépa heʼise ñañeʼẽ torýpe


6. Was tat Asa, als die Äthiopier im Land einfielen? 	 6. ¿Mbaʼépa ojapo Asá umi etíope oatakátarõ guare Judá?


Benutzer nicht gefunden. 	 Ndojejuhúi puruhára.


29 Was wir von Johanna lernen können 	 29 ¿Mbaʼépa ñaaprende Juana ehémplogui?


Was würden Sie sagen? 	 ¿Mbaʼépa nde ere?


Wie denn auch? Sie erkannten Jesus ja nicht einmal als ihren künftigen König an. 	 Mbaʼéicha piko ohechakuaáta hikuái ni noñemoĩseivaʼekue voi Jesús poguýpe?


Es war, als hätte man einen Teil von mir weggerissen. 	 Mbaʼépa oipytyvõ Ánnape ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼembyasy?


Doch wenn wir den Wunsch verspüren, können wir auch etwas beitragen (2. Kor. 8:12). 	 Ikatu ningo ñapensa ndajarekoiha heta mbaʼe ñameʼẽ hag̃ua, péro opavavénte ñakontrivuikuaa jajaposéma guive (2 Cor. 8:12).


JEHOVA WIRD UNSERE „SICHERE HÖHE“ 	 JEHOVÁ “OÑANGAREKO” OREREHE


Römer 1 bis 16 	 Romanos kapítulo 1 guive 16 peve


Auch Jesus hatte schon davon gesprochen, dass das Wort Gottes, das er verkündigte, eine reinigende Kraft habe. 	 Péro Jesús heʼimavaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha oporomopotĩ.


STUDIENAUSGABE 	 ÑEMAÑAHA OJESTUDIÁVA


Aber mit dem Volk hatte sich etwas ganz Entscheidendes geändert. 	 Péro tuicha okambia Ñandejára opensáva umi hudíore.


Und man selbst wird auch merken, dass es mehr Freude macht zu schenken, als Geschenke zu bekommen. 	 Ñandejára avei ovyʼa ñandereheve mborayhúpe jarregaláramo ñande rapichápe.


Was genau ist das für eine Eigenschaft? 	 ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ oporoperdonakuaáva?


Bei manchen Arbeiten kann man zwar mal die Gedanken schweifen lassen, ohne dass es zu ernsten Problemen kommen muss. 	 10 Opavave jaikuaa sapyʼánte natekotevẽguasuiha jajesarekoiterei peteĩ mbaʼe jajapóvare, péro oĩ heta tembiapo tekotevẽhápe ñañatende porã, umíva apytépe pe predikasión.


Türkis 	 Turquesa


8. Wen gebraucht Christus, um uns vor entzweienden Einflüssen zu schützen? 	 8. Mbaʼépa Jesús omeʼẽ ikatu hag̃uáicha jaiko peteĩ ñeʼẽme?


9 Selbstlose, grundsatztreue Liebe zu Jehova hilft uns allen, uns ihm unterzuordnen (1. Pet. 5:6). 	 9 Ikatu hag̃uáicha ñañemoĩ “Ñandejára ipuʼakapáva poguýpe”, jahayhu vaʼerã chupe ñande pyʼaite guive ha jarrespeta Iléi (1 Ped. 5:6).


Oder versuche ich, das alles noch irgendwie zwischen meine vielen Freizeitaktivitäten zu packen?“ Jesus sagte: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:33). 	 Haʼe heʼi: “Pemotenonde meméke Ñandejára Rréino ha ihustísia, ha opa koʼã mbaʼe oñemeʼẽta avei peẽme” (Mat. 6:33).


Saul ist nach wie vor der „Gesalbte Jehovas“, der von ihm eingesetzte König. 	 Haʼe hína mburuvicha guasu, [Ñandejára] oiporavo haguére chupe” (elee 1 Samuel 24:4-7).


Den Beruf zu wechseln konnte ich mir aber nicht vorstellen, denn ich hatte ja nichts anderes gelernt, womit ich meine Familie ernähren konnte. 	 Hiʼarive apensa ndaikatumoʼãiha arakaʼeve asẽ apredika ogahárupi ojapoháicha Testigokuéra.


So manche unserer lieben Brüder und Schwestern können nicht mehr aus dem Haus oder leben vielleicht sogar in Pflegeheimen, weil sie alt oder krank sind. 	 Oĩ ndaikatúiva osẽ opredika ijeda térã hasykatúgui, upéicharõ jepe opredika ikatumiháicha umi doktórpe ha opavave oúvape ovisita chupekuéra.


5 Abrahams Urenkel Joseph wurde der Hausverwalter von Potiphar (1. Mo. 39:1, 2). 	 5 José, Abrahán visniéto, oservivaʼekue avei majordómoramo Potifar rógape (Gén.


Aber wir tun alles dafür, Mama und Papa jeden Tag ein Gefühl der Geborgenheit zu geben. 	 Ndaipóri ningo mbaʼeve rojapo vaʼerã rojoko hag̃ua pe mbaʼasy, péro koʼẽ koʼẽre rojapo opa ikatúva mama ha papa oĩ porãve hag̃ua. [...]


Mann und Frau könnten mit diesen Gärtnern verglichen werden. 	 Upeichaite avei oiko umi omendávare.


Wenn Adam und Eva und der Garten Eden frei erfunden gewesen wären, wäre Jesus entweder einer Täuschung aufgesessen oder er hätte selbst gelogen. 	 Ñapensáramo Génesis kuatiañeʼẽme heʼíva peteĩ kuénto reinteha, jaʼehína Jesús ijapuha.


Mit der Zeit wurde die Bibel ganz oder teilweise in andere gängige Sprachen übersetzt, beispielsweise ins Syrische, Gotische und Lateinische. 	 Por ehémplo, ojetradusi kuri idióma siríaco, gótico ha latínpe.


Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen 	 Emopotĩ kundahára rembiasakue ipyahúva, kookie ha mba’ekuaarã heseguáva


Nach seiner Taufe änderte Paulus sich grundlegend; seinen Ruf wurde er allerdings nicht so schnell los. 	 Pablo ojevautisa rire tuichaiterei okambia. Upéicharõ jepe umi hénte imanduʼa gueteri hembiapo vaikuére.


17 Wie wird das Leben ohne die heutigen Belastungen aussehen? 	 17 ¿Mbaʼéichapa ojeikóta opa vove opaichagua provléma?


UNSER BEITRAG ZUM GEISTIGEN PARADIES 	 ÑAMOPORÃVÉKENA ÑANDE PARAÍSO ESPIRITUÁL


Für andere zählt vor allem die Familie, die Gesundheit oder die Selbstverwirklichung. 	 Ótrope g̃uarã katu la iñimportantevéva hína ifamília, ha oĩ umi ojapóva oimeraẽ mbaʼe hesãi hag̃ua térã okonsegi hag̃ua opa mbaʼe oipotáva.


Vom Bild-im-Bild-Modus zum Vollbild wechseln 	 Ejapyhy peteĩva ta’ãnga mba’erechaha tuichaháicha


Was ist liebende Güte? Wie wirkt sich diese gottgefällige Eigenschaft auf unsere Kommunikation im Alltag aus? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui ha mbaʼéichapa ikatu akóinte ñañeʼẽ pyʼaporãme.


Als Nächstes wurde ich in der Dienstabteilung eingesetzt, wo das Predigtwerk im Land koordiniert wird. 	 Upéi chemoĩ hikuái Departaménto de Servísiope, ohecháva mbaʼéichapa oñembaʼapo predikasiónpe.


Hingabeversprechen (Siehe Absatz 10) 	 Reñemeʼẽrõ guare chupe (Ehecha párrafo 10)


18 Weil sich das, was für die letzten Tage vorausgesagt wurde, erfüllt, werden sich einige ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst. 	 18 Ikatu heta tapicha oñemoag̃uise Ñandejárare ohechávo umi mbaʼe oikóva koʼã ára pahápe.


Es blieb störrisch. Deshalb war Strenge nötig. 	 Oñemohovaʼatã rupi ojekastiga chupekuéra.


Warum war Paulus wirklich erfolgreich? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo osẽ porã hague opa mbaʼépe?


Wahrscheinlich gaben ihr sogar diese düsteren Worte inneren Halt, als es über drei Jahrzehnte später tatsächlich so kam. 	 Oiméne upéva oipytyvõrakaʼe Maríape imemby omanórõ guare, treinta áño rupi upe rire.


Wir sollten im Auge behalten, wie unser Verhalten andere berühren könnte, und dürfen uns nicht zu wichtig nehmen (w17.01, S. 18). 	 18). ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára odirihi hague pe Kuérpo Governánte síglo primeropeguápe odirihiháicha pe Kuérpo Governánte ñane tiempopeguápe?


Unsere Eltern und mein jüngerer Bruder, der seinen Glauben nicht aufgegeben hatte, waren natürlich überglücklich, dass wir nun doch noch alle gemeinsam Jehova dienten. 	 Che sy, che ru ha pe che ermáno imitãvéva akóinte iñeʼẽrendu Ñandejárape ha ovyʼaiterei koʼág̃a enterove roservi haguére oñondivepa ñande ru Jehovápe.


Einstellungen für Stilbearbeitung 	 Style Editor jeporavorã


Was motivierte sie? 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra ova hag̃ua Myanmárpe?


Und so war ich einen Monat später Bethelmitarbeiter in Mailand. 	 Un més haguépe aike Betélpe oĩva Milánpe.


61:8, 9 — Was ist der „Bund von unabsehbarer Dauer“, und wer ist die „Nachkommenschaft“? 	 61:8, 9. Mbaʼépa hína pe kompromíso ‘opa ára g̃uarã’ Jehová ojapóva ha mávapa “iñemoñarekuéra”?


IHREM BEISPIEL FOLGEN 	 JASEGÍKENA ÑANDEJÁRA HA CRISTO EHÉMPLO


Ganz einfach, weil Jehova Gott dieses Treffen arrangiert hatte. 	 Jehová voi omondo chupe upépe.


15 Ein ähnliches Beispiel finden wir im Bibelbuch Jesaja. 	 15 Ambue ehémplo oĩ lívro de Isaíaspe.


Als ihr bewusst wurde, dass sie nicht heiraten und eine Familie gründen würde, trauerte sie zwei Monate. 	 Oiméne upéva okambiaitéraʼe hekove, ndahaʼéi rupi peteĩ mbaʼe haʼe ohaʼarõva.


Auch wenn die Menschen in Philippi nur eine Art beschränktes römisches Bürgerrecht hatten, waren sie offenbar sehr stolz darauf (Apg. 16:21). 	 Umi persóna oikóva Filípospe ojekreeterei vaʼekue haʼe haguére siudadáno romano (Hech. 16:21).


Die Bibel sagt, dass Josephs Brüder anfingen, Joseph zu hassen, als sie merkten, dass ihr Vater ihn mehr liebte als sie. 	 Ha koʼýte ipochy José omombeʼu rire chupekuéra osoña hague haʼekuéra ha itúva oñakãityha henondépe.


So erging es zum Beispiel Hanna. 	 Upéva oiko vaʼekue Ánare.


Falls aktiviert, wird für alle Ein- und Ausgaben in der Web-Konsole ein Zeitstempel angezeigt. 	 Ijurujávo ko jeporavorã, umi mbohapeha ha ñanduti mba’e’okarupa ohechaukáta ára rehegua


Eltern, die praktische Weisheit besitzen, erklären ihrem Kind, warum es gehorchen sollte. 	 Umi sy ha túa iñarandúva oipytyvõ vaʼerã ifamíliape ontende hag̃ua mbaʼérepa iporã iñeʼẽrendu.


Wie in jeder anderen Regierung ist auch in Gottes himmlischer Regierung die Mitgliederzahl begrenzt. Jesus, das Lamm Gottes, hat 144 000 Mitregenten, die „aus den Menschen . . . erkauft“ worden sind (Offenbarung 14:1, 4, 5). 	 Peteĩ tetãme ningo mbovymínte oĩ oisãmbyhýva, upéicha avei Ñandejára Rréinope oisãmbyhýta Jesús ha 144.000 ‘ojeporavovaʼekue yvyporakuéra apytégui’ (Revelación 14:1, 4, 5, BNP).


Doch für viele ist es unrealistisch zu glauben, Gott wolle ihnen nahe sein. 	 Upéicharõ jepe, heta persóna ndoroviái Ñandejára oñemoag̃uiséne hag̃ua hesekuéra.


Gegen dich, dich allein, habe ich gesündigt, und was böse ist in deinen Augen, habe ich getan“ (Psalm 51:1-4). 	 Chejohéi porã teko vaígui, chemopotĩ che rembiapo vaikuégui’ (Salmo 51:1-4).


Jehova verspricht, Jerusalem zu verteidigen. 	 Upérõ umi Asiriaygua ojagarra Judá.


Am nächsten Tag kam dann ein Glaubensbruder, der Rechtsanwalt war, mit zwei anderen Brüdern, um uns zu helfen. 	 Upe pyharépe ropyta kárselpe ha koʼẽ rire peteĩ avogádo Testígova ou mokõi ermáno ndive orepytyvõ hag̃ua, ha ojeheja avei chupekuéra préso.


12 In der Bibel finden wir verschiedene Beispiele dafür, dass Jehova auf unerwartete Weise handelt. 	 12 La Bíbliape omombeʼu Jehová ojapo hague heta mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.


14 — Wer ist mit den „Freunden“ gemeint? 	 15, JMP [14, NM]. Mávapa hína umi “angirũnguéra” koʼápe oñeñeʼẽha?


Dein biblisch geschultes Gewissen kann dich vor Gefahren schützen (Siehe Absatz 14) 	 Peteĩ kristiáno ohekomboʼe porãva ikonsiénsia ojeprotehe heta pelígrogui (Ehecha párrafo 14)


Sogar unsere ewige Zukunft hängt davon ab, dass wir den wahren Gott und seinen Sohn Jesus Christus gut kennenlernen (Joh. 17:3). 	 Añetehápe, jaikoséramo opa ára g̃uarã, tekotevẽterei jaikuaa porã Ñandejára peteĩetépe ha Itaʼýra Jesucrístope (Juan 17:3).


Wie haben einige diesen biblischen Rat angewandt und echten Frieden gefunden — mit Jehova, mit anderen und mit sich selbst? 	 Heta hénte osegi umi konsého oĩva la Bíbliape ha okambia tekotevẽhápe oiko hag̃ua pyʼaguapýpe Jehovándi.


Jehovas Maßstäbe zu kennen und zu wissen, was er von uns erwartet, bringt die Verantwortung mit sich, das Richtige zu tun und für seine Souveränität einzutreten. 	 Ñande ningo jaikuaáma mbaʼépa Ñandejára oguerohory, upévare ñaneñeʼẽrendu vaʼerã chupe ha jajapo iporãva. Oĩramo jepe heta persóna hembiapo vaíva, Jehová oipota ñanediferénte.


Was können wir aus diesen Berichten lernen? 	 Jesús siémpre omboyke tiémpo ikatu hag̃uáicha omboʼe pe añetegua, ha omombarete umi hénte jerovia.


Das schließt ein, Tote wieder aufzuerwecken und Naturkatastrophen zu verhindern. 	 Avei Jehová ikatu omoingove jey umi omano vaʼekuépe, térã ojoko umi desástre naturál.


So schafft er eine neue Welt, in der „Gerechtigkeit wohnen“ wird (2. Pet. 3:13; Dan. 2:44). 	 Upe vove ‘opa mbaʼe oikóta Ñandejára oipotaháicha, tekojojápe’ (2 Ped. 3:13; Dan. 2:44).


. . . wenn das Geld knapp wird 	 Rejepyʼapýramo ndesogue haguére


(Jesaja 42:9). 	 (Isaías 42:9.)


Sie war 19, als sie heiratete. 	 Peteĩ ermána Camerungua hérava Ndenguè, orekórõ guare 19 áño omenda peteĩ ndahaʼéivare Testígo.


Mit unseren Brüdern auf den Philippinen zusammenzuarbeiten war wirklich eine Freude. 	 Avyʼaiterei ningo ikatu haguére aservi Filipínaspe.


19. Warum sind wir unserer Versammlung zu Dank verpflichtet? 	 19. Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã pe kongregasión ñaimeha?


Woher wissen wir das? 	 ¿Oñemomombyrýpa Ñandejáragui?


Fühlt sich gut an, oder? Wenn Sie weiter machen wollen, sollten Sie jetzt andere Zugangsdaten mit stärkeren Passwörtern versehen. 	 Eñeñandu porã, ¿ajépa? Eku’ese jeýramo, ko’ág̃a ikatúma embohekopyahu ambue tembiapo ñepyrũ ñe’ẽñemi hekorosãvéva ndive.


Warum ist es gut, die Bibel von Anfang bis Ende durchzulesen? 	 ¿Mbaʼérepa iporã releepaite la Biblia?


Keine Drosselung 	 Jejuvy'ỹ rehe


Dennoch ließ er sich gelegentlich ein gutes Essen und vorzüglichen Wein schmecken und er trug ein wertvolles Gewand (Matthäus 8:20; Johannes 2:1-11; 19:23, 24). 	 Avei orekovaʼekue ao iporãva ha hepýva (Mateo 8:20; Juan 2:1-11; 19:23, 24).


Seitdem wird die Bibel in noch nie da gewesenem Ausmaß übersetzt und gedruckt. 	 Upe guive la Biblia oñeimprimi ha ojetradusíma arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha.


Firefox-Version für Unternehmen 	 Peteĩchagua Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã


Mozilla-Hilfe 	 Mozilla Pytyvõha


• Wie können wir Gottes heiligen Geist erhalten, und was kann er für uns tun? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve espíritu sánto? Ha mbaʼéichapa upe espíritu ñanepytyvõ?


Eine ungültige Zeichenkodierung wurde auf der Transferprotokoll-Ebene deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. 	 Je’epyre ñembopapapy tai’aty noñemoneĩriva taperekoite mbohasapyréva. Oñemboykéma pe je’epyre.


12 König David, der oft aus einer schwierigen Lage befreit wurde, schrieb in einem Liedtext: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt“ (Ps. 34:8). 	 12 Jehová oipytyvõ vaʼekue rréi Davídpe ombohovái hag̃ua heta situasión ijetuʼúva. David imanduʼávo umívare, heʼi: “Petanteána ha pehecha mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno.


8. Wie gebrauchte man das tragbare Grammofon im Dienst? 	 8. ¿Mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue pe vitróla?


Wie Jehova den Israeliten erklärte, würde es im Land immer arme Menschen geben (5. Mo. 15:11). 	 Por ehémplo, Jehová heʼi vaʼekue umi isrraelítape: ‘Oĩtante voi katuete nde apytépe imboriahu ha oikotevẽva’ (Deut. 15:11).


Adresse 	 Tape


10 Niemand von uns würde Gott bewusst anklagen; durch unsere Unvollkommenheit kann es aber leider so weit kommen. 	 10 Oiméne ñande jaʼeñaína: ‘Che ningo ni mbaʼevéicharõ napensavaimoʼãi Ñandejárare’.


9 Älteste in wohlhabenden Ländern stehen möglicherweise vor einer zusätzlichen Herausforderung, nämlich getaufte Brüder in den 20ern oder 30ern dazu zu motivieren, sich in der Versammlung einzubringen. 	 9 Heta tetãme ijetuʼu jepi umi ansiánope omokyreʼỹ hag̃ua umi ermáno orekóvape éntre 20 a 30 áño ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe.


Sie erklärt: „Ich bin ziemlich schüchtern und tu mich schwer, auf informeller Ebene Zeugnis zu geben. 	 Mbaʼérepa? María heʼi: “Che ningo chekogua ha hasyeterei chéve apredika hag̃ua oimehápe.


Auch wir profitieren heute von rechtlichen Bestimmungen. 	 Koʼág̃a avei ñande jajevale jepi umi léi oĩvare ñane retãme.


Michaela M.: Gott hat diesem treuen Mann nie Vorwürfe gemacht und ihm auch nicht gesagt, dass er einfach mehr glauben muss. 	 Miguela: Ha ndépa reikuaa Ñandejára ndokastigái hague Habacúcpe oporandu haguére koʼã mbaʼe, ni ndeʼíri chupe ojeroviave vaʼerãha.


Im Umgang mit Glaubensbrüdern wie mit Außenstehenden wollen wir durch das, was wir sagen und tun, ‘dem Frieden nachjagen’ (Heb. 12:14). 	 Ñañehaʼãta jaʼe ha jajapóva rupive ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oiko porã hag̃ua oñondive, tahaʼe kongregasiónpe térã ambue hendápe (Heb. 12:14).


Was gibt’s Neues von Firefox 	 ¿Mba’e ipyahúva oĩ Firefox ndive?


• Woran ist zu erkennen, dass Christus genau beobachtet, in welcher Verfassung sich jede Versammlung befindet? 	 • Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesucristo ojesarekoha káda kongregasión rehe?


Und so zogen sie im Jahr 2011 auf die Norfolkinsel; eine winzige Pazifikinsel etwa 1 500 km östlich von der australischen Küste. 	 Áño 2011-pe ova hikuái ísla Nórfolkpe, peteĩ ísla michĩva oĩva oséano Pacíficope ha opytáva 1.500 kilómetrorupi éste gotyo Austráliagui.


4. Woran zeigte sich schon im Himmel, wie demütig Gottes Sohn war? 	 4. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy ohechaukáma vaʼekue hekomirĩha ou mboyve ko yvy ape ári?


Gottes Vorsatz in Verbindung mit dem Messias bedeutete ihr offensichtlich sehr viel. 	 Jahechaháicha, haʼe oñeinteresaiterei vaʼekue umi promésa Ñandejára ojapo vaʼekuére pe Mesíasre.


Gott wird nicht zulassen, dass uns irgendjemand oder irgendetwas aus seiner Hand reißt (Joh. 10:28, 29). 	 Ñandejára ndohejamoʼãi mbaʼeve ni avave ñanemomombyry chugui (Juan 10:28, 29).


Verbirg dein Angesicht nicht vor mir“ (Ps. 143:5-7, 10). 	 Rejecháramo koichagua situasiónpe, ani reñedesanima.


10, 11. (a) Welche Lehren zum Thema Opferbereitschaft lassen sich aus Sauls Beispiel ableiten? (b) Wie kann man vermeiden, so zu werden wie Saul? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Saúl rembiasakuégui? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ani hag̃ua jajapo Saúl ojapo haguéicha?


Auch Muttis Briefe an uns gaben uns enormen Auftrieb, denn sie waren durch und durch positiv. 	 Ha aguereko avei heta kárta che sy omondovaʼekue oréve ha chemokyreʼỹeterei alee jave.


Eine Woche später ging ich in Assen (Drente) zum ersten Mal in einen Königreichssaal. 	 Una semána haguépe aha primera ves peteĩ Salón del Rréinope táva Ássenpe (Drenthe).


Entschuldigungen, die Gott nicht gelten lässt 	 Oĩ oimoʼãva arakaʼeve ndaikatumoʼãiha opredika, ha koʼýte iñotĩ mbaʼéramo.


Die Möbel sind Kleinholz, Teller und Tassen sind nur noch ein Haufen Scherben und der Teppichboden ist völlig ruiniert. 	 Ne muevlekuéra oñemopẽmba, umi tembiporu ojejokapa, pe alfómbra katu oñemondoropa. Pe nde rogami rehayhuetéva desástre retopa.


Man klebte Plakate an, gab Inserate auf und verteilte 710 000 Handzettel. 	 Avei oñemoĩ heta kartél ha anúnsio diáriope ha oñentrega 710.000 invitasión.


Er schaut auf etwas viel Wichtigeres: unser sinnbildliches Herz, sprich das, was wir innerlich sind. Er sagt: „Ich urteile anders als die Menschen. 	 Jehová ningo nomañái ñande pire kolór ni ñane píntare, síno peteĩ mbaʼe iñimportantevévare: ñande pyʼapýre.


Die Liebe Christi — ein Beispiel für Ehemänner 	 Ména, ehayhúkena ne rembirekópe Jesucristo oporohayhuháicha


Vorurteile: Ein weltweites Problem 	 Opárupi oĩ omboykéva hapichápe


3 Jehova kann seine irdische Schöpfung mit allem Nötigen versorgen. 	 3 Jehová ningo ikatu oipuru la tekotevẽva omantene hag̃ua entéro mbaʼe okrea vaʼekue.


JESUS lebte auf vollkommene Weise vor, was Liebe ist. 	 JESÚS ningo ehémplo ñandéve japorohayhu hag̃ua.


Laut einem Bibelwörterbuch beinhaltet das griechische Wort für „Gottergebenheit“ den Gedanken von „echter Gottesfurcht“ und beschreibt „die Herzenshaltung, die Gott den Platz einräumt, der ihm in unserem Leben zukommt“. 	 Upéicharõ jahechakuaa “devoción piadosa” ndeʼiséi jajapontevaʼerãha Jehová heʼíva. Heʼise guei jahayhu, ñamombaʼe ha jaservi Chupe ñande pyʼaite guive.


Der Profilname "{ $name }" ist nicht erlaubt. 	 Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “{ $name }” réra.


Kurz nach Ausbruch des 1. Weltkrieges im Jahr 1914 wurde klar, dass damals genau diese Zeit angebrochen war. Diese schwierige Zeit nennt die Bibel die „letzten Tage“ (2. Timotheus 3:1-5). 	 Áño 1914-pe oñepyrũ kuri pe primera gérra mundiál, upe guive ojehecha porãiterei oñepyrũmaha pe tiémpo Jesús heʼi vaʼekue, ha ñañepyrũma jaiko “umi ára pahápe” (2 Timoteo 3:1-5).


SEITE 13 • LIEDER: 98, 102 	 PÁHINA 13 • PURAHÉI: 98, 102


Wie kann uns denn der Grundsatz hinter dem Gebot aus 4. Mose 15:39 eine Hilfe sein? 	 Amañaitereípa hesekuéra ha chestiráma oiko ha oñemonde lája hikuái?


Siehe das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2014, Seite 12, 13. 	 Ehecha Anuario de los testigos de Jehová 2014, páhina 12 ha 13.


Sie begannen mit dem Bezirksdienst und wir gingen zurück ins Bethel, wo ich in der Dienstabteilung tätig war. 	 Upévare ore roho jey Betélpe ha che ambaʼapo Departaménto de Servísiope.


▪ Trifft der Punkt, dass man „sich freuen“ und „Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit“, auf meine Arbeitssituation zu? 	 ▪ Avyʼápa ahechávo che rembiapokue?


Dadurch zeigen wir, dass wir als echte Nachfolger Jesu zu denen gehören, von denen er sagte, sie würden wie Schafe vor der Stimme von Fremden fliehen (Joh. 10:5). 	 Upéicha jahechaukáta jaikoseha Jesús remimboʼéramo (Juan 10:5).


Dabei hatte die allererste Ehe einen so schönen Anfang. 	 Ñandejára ojapovaʼekue kuñáme Adán kostíllagui.


Task-Manager 	 Tembiapo ñangarekohára


Sie zeigen, dass für die neue Geburt zwei Schritte erforderlich sind. 	 Oñenase jey hag̃ua oñekotevẽha mokõi mbaʼe.


18 Bestimmt bist auch du entschlossen, weiter mit Eifer gute Werke zu tun. 	 18 ¿Mbaʼérepa nde rejedesidi akóinte rejapo umi mbaʼe iporãva?


8 Satans Macht und Einfluss traten in den Tagen des Propheten Daniel, etwa 500 Jahre vor unserer Zeitrechnung, auffällig zutage. 	 8 Satanás imbareteha ojehechamavaʼekue proféta Daniel oikórõ guare, cinco síglo Jesús ou mboyve.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb304w1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb304w1


Aber wo findet man zuverlässige, nachvollziehbare Antworten? 	 Hetaiterei mbaʼéma ningo ojeʼe, péro ¿mbaʼéicha piko ikatu jaikuaa mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe?


LIEDER: 39, 76 	 PURAHÉI: 39, 76


Nicht übersehen sollte man, dass mit vielen Versammlungen kleinere Gruppen Gehörloser verbunden sind. 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei umi ermáno sórdo oñembyatývare umi kongregasión ojénte ndive.


Beeinflussen Jesu Worte unsere Gebete? 15. 2. Bewahrt Christi Gesinnung in euch 15. 9. 	 Ñañehaʼãkena jaiko Cristo oiko haguéicha, w 15/9


3 Durch den vorigen Artikel haben wir bestimmt noch mehr schätzen gelernt, dass Jehova nahbar und unparteiisch ist. 	 3 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Jehová oĩha ñanerendu hag̃uáicha ha nomboykeiha avavépe, ha upéva ñanepytyvõ jahayhuve hag̃ua chupe.


Kain hatte interessanterweise keine Angst, dass ihm sein toter Bruder etwas antun könnte. 	 Opytáparaʼe Caín okyhyje Abélgui? Nahániri.


Ging nicht in die Politik 1. 7. 	 Oñangareko jave ihénte hasykatúvare, 15/5


Unser Jahrestext für 2015: „Dankt Jehova, denn er ist gut“ (Psalm 106:1) 	 Téxto áño 2015-pe g̃uarã: “Peagradesékena Jehovápe, haʼe ivuenoiterei rupi.”


Die jüdischen Aufständischen jubelten und jagten den Römern nach. 	 Umi judío ovyʼaiterei ha osegi umi románope ojuka hag̃ua chupekuéra.


Im 11. Jahrhundert waren von den frühen georgischen Bibelhandschriften nur noch sehr wenige im Umlauf. Manche Bibelbücher waren ganz verschwunden. 	 Síglo 11-pe saʼíma ojeporu umi manuskríto oĩva georgiánope, ha heta téxto vívliko katu ndaiporivéima voi.


IMEI-Nummern 	 IMEI papapy


Immer wieder redete oder verhielt sich sein Herr und Meister ganz anders als allgemein erwartet. 	 Pór ehémplo, peteĩ árape Jesús omongaru rire hetaiterei héntepe milágro rupive, umíva omoĩse chupe rréiramo.


Ich will für Jehova singen, denn er hat mich in belohnender Weise behandelt“ (Ps. 13:5, 6). 	 Ñandejárape apurahéita, haʼe chepytyvõ haguére’ (Sal. 13:5, 6).


Wie stellen wir diese Liebe unter Beweis? 	 Mbaʼéichapa jahechaukáta jajoayhuha?


Mein Vater weigerte sich, worauf die Gestapo damit drohte, ihn zu inhaftieren. 	 Péro che ru ndojaposéi upéva ha upévare pe Gestapo (polisía Alemaniapegua) heʼi orahataha chupe préso.


(Bei den Hebräern dauerten die Tage von Sonnenuntergang bis Sonnenuntergang.) 	 Umi evréope g̃uarã umi día oñepyrũ oikére kuarahy ha opa oike jey vove pe kuarahy.


JEDEN MONAT: Annähernd 9 von 10 jungen Männern und 3 von 10 jungen Frauen in den Vereinigten Staaten konsumieren Pornografie 	 KÁDA MES: Estados Unídospe, 10 kuimbaʼe apytégui oĩ 9 ohecháva pornografía, ha 10 kuña apytégui katu 3.


Er wurde als ein „Mann voll Glaubens und heiligen Geistes“ bezeichnet. 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue Esteban, ‘kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejárare ha henyhẽva espíritu sántogui’.


Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers. 	 Eike tekorosãme ñe’ẽñemi eñongatupyre { -brand-name-firefox }-pe oimeraẽva tendágui — avei kundaháragui okápe.


Älteste können Literatur in der Sprache der Flüchtlinge besorgen und ihnen helfen, mit Brüdern in Kontakt zu kommen, die ihre Sprache sprechen. 	 Umi ansiáno ikatu okonsegi chupekuéra puvlikasión iñeʼẽtépe, ha ojapo arréglo ohasa hag̃ua hikuái tiémpo umi ermáno oñeʼẽvandi iñidióma.


Was für ein Gegensatz zu vielen Reichen und Mächtigen dieser Welt! 	 Idiferentete umi persóna irríko ha omanda guasúvagui oĩva ñane tiémpope.


9 Ernsthaftigkeit bedeutet natürlich nicht, dass man nicht ab und zu ausspannen und mit Freunden unbeschwerte Stunden genießen kann. 	 9 Ikatu oime ñapensa ñaneakãguapy térã ñandesérioramo ndovaleiha ñanderory ha javyʼa ñande rapichakuérandi, péro ndaupéichai.


Doch ein Vergleich des Codex Vaticanus mit anderen Handschriften war für Wissenschaftler eine echte Hilfe, um den Urtext zu rekonstruieren. 	 Upéicharõ jepe, ñambojojáramo pe Códice Vaticano umi ambue manuscrito rehe ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa rakaʼe pe kuatiañeʼẽ ypykue.


Inzwischen hatten wir noch eine Tochter bekommen und es war begeisternd zu erfahren, dass unsere Familie für immer auf einer paradiesischen Erde leben könnte. 	 Upérõ guare rorekóma ótro mitã ha rovyʼaiterei roikuaávo ikatutaha roiko oñondivepa opa ára g̃uarã peteĩ paraísope ko yvy ape ári.


Natürlich braucht es seine Zeit, dieses Vertrauen aufzubauen. 	 Siérto, ndahaʼéi sapyʼaitépe jajeroviátamava hese, péro mbeguekatúpe ikatu ñañemoag̃ui hese ha upéva añetehápe ñanepytyvõta.


Rudolf, den wir Rudi nannten, besorgte mir eine Bibel. 	 Añepyrũrõ guare alee, atopa pe Biblia apytépe peteĩ tratádo ojapóva pe Sociedad Watchtower, Rudi voi omoĩ vaʼekue upépe.


Wie kannst du dich dann im Gebärden und im Verstehen verbessern? Warum nicht deine Stimme „abschalten“, selbst wenn es in deiner Versammlung Verkündiger gibt, die hören können? 	 Sapyʼánte ikatu reñeʼẽséntema ndahasyivéta rupi ndéve upéicha, péro jaikuaa ningo ñaaprende hag̃ua oimeraẽ idióma ñañehaʼãmbaitevaʼerãha.


5 Wieder andere erlagen der Versuchung, weil sie der falschen Person ihre Aufmerksamkeit schenkten. 	 5 Oĩ avei oúva hoʼa pe inmoralidápe oiko rupi oheka ótra persóna okomprendeve vaʼerã chupe.


10. Was ist heute genauso wie damals in Rom nötig, um Differenzen beizulegen? 	 10. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaneprovléma jave?


Schon ein Besuch im Bethel kann einen richtigen Gesinnungswandel auslösen. 	 Iporãite vaʼerã javisitami Betel, upéva ikatu ñanepytyvõ ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Welche Anstrengungen unternahmen viele Israeliten, um die jährlichen Feste in Jerusalem zu besuchen? 	 ¿Mbaʼe sakrifísiopa ojaporakaʼe umi isrraelíta oho hag̃ua umi fiésta ojejapóvape Jerusalénpe?


Wie kann man kluge Entscheidungen bei der Arbeitssuche treffen oder wenn man sich beruflich verändern möchte? 	 Upéicharõ, rehekáramo hína nde travahorã térã rekambiaséramo nde traváho, ¿mbaʼépa nepytyvõta reiporavo porã hag̃ua?


Über König David, der ja auch ein guter Mensch war, sagte der Apostel Petrus ganz eindeutig, er sei „nicht in die Himmel aufgefahren“ (Apostelgeschichte 2:34). 	 Apóstol Pedro ohechauka upeichaha, heʼívo rréi David ‘ndohói hague yvágape’ (Hechos 2:34).


Und auch Gott freut sich von Herzen über ihn. 	 Ha Ñandejára omombaʼeterei chupekuéra.


Zuerst geht es um Abrahams Urenkel Joseph und darum, was er mit seinen Brüdern durchmachte. 	 Ko artíkulope ñañeʼẽta Josére, haʼéva Abrahán visniéto, ha jahecháta mbaʼépa ojapo hese iñermanokuéra.


Wenn das stimmt, muss man sich allerdings fragen, warum so viele alles andere als ein erfolgreiches, glückliches und befriedigendes Leben führen. 	 Upéicharõ, mbaʼérepa ndahetái umi oiko porã ha ovyʼáva?


Als Jesus Maria, die Schwester des Verstorbenen, traf und sie und andere weinen sah, „seufzte er im Geist und wurde beunruhigt“. 	 Jesús ojuhúrõ guare Lázaro ermána hérava María, ha umi ótro iñamigokuéra hasẽ joa, “upéva oguapyeterei hese, oñeñandu vaieterei”.


Auf diesem Kongress sprach Nathan Knorr, der damals in der Organisation eine leitende Funktion hatte, über Pläne, das Bethel in Brooklyn zu vergrößern. 	 Upe aty guasuhápe ohovaʼekue Nathan Knorr, omoakãva upérõ Jehová organisasión.


Ein Grünschnabel glaubt alles 	 Pe “ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva”


Deshalb hat er in der Bibel für warnende Beispiele gesorgt, die uns helfen, schwere Fehler zu vermeiden. 	 Upévare omeʼẽ ñandéve koʼãichagua ehémplo ñanepytyvõva pono jajapo umi mbaʼe ivaíva.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'salt'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und vor der Verschlüsselung mindestens 16 Bytes lang sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe ‘salt‘ ra'ãha ‘Encryption’ myakãháme ipapapy va'erã base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), ha oguereko va'erã michĩvéramo 16 bites ipapapy mboyve. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.


6, 7. Wie denkt Jehova darüber, Menschen aufzuerwecken, und wieso kennen wir seine Empfindungen? 	 6, 7. Mbaʼépa opensa Jehová pe ñemoingove jeýre, ha mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Kannst du dich noch erinnern? 20 	 20 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Wann werden „die Schafe von den Ziegenböcken“ getrennt, wie es in Matthäus 25:32 beschrieben wird? 	 ¿Arakaʼépa ojepeʼa ojuehegui umi “ovecha” ha ‘kavara’, heʼiháicha Mateo 25:32 (NM)?


Darum waren sie so niedergedrückt (Luk. 24:15-21; Apg. 1:6). 	 Upévare oñeñandu hikuái péicha (Luc. 24:15-21, NM; Hech. 1:6).


Als designierter König bewies er beispielsweise seine Macht über die Dämonen, indem er ihnen ihre Opfer entriss (Mar. 5:2, 6-13; Luk. 4:36). 	 Ojevautisa rire onohẽ umi héntegui umi demónio anive hag̃ua oreko ipoguýpe chupekuéra. Péicha ohechauka ipuʼakaha umi ánhel añáre (Mar. 5:2, 6-13; Luc. 4:36).


Würden sie sich, wenn sie älter wären, als Israeliten betrachten oder als Aschdoditer, Ammoniter oder Moabiter? 	 ¿Ontendétapa hikuái Ñandejára Léi noñeʼẽkuaáirõ evréo?


(Nehemia 9:17). 	 (Nehemías 9:17, ÑÑB.)


Doch trotz Nehemias hoher Stellung, seines Wohlstands und seiner beträchtlichen Befugnisse verließ er sich nie auf seine eigenen Fähigkeiten oder seine Erfahrung. Er wandelte weiter mit Gott. 	 Haʼe ipláta hetáramo jepe ha oreko tuicha autorida, núnka ndojeroviái ijehénte.


Das Web durchsuchen 	 Eheka ñandutípe


Ist es nicht wirklich etwas Besonderes, ein loyaler Diener Jehovas zu sein, den er einsetzen kann, wie es ihm gefällt! 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo jaservi Jehovápe ha jaheja haʼe ñanesãmbyhy.


14 Auch nach der Hochzeit ist geistige Reife unerlässlich, damit die Ehe glücklich wird. 	 14 Péro iñimportánte avei ñamenda rire jajapo akãguapýpe opa mbaʼe.


Dieses Lesezeichen bearbeiten ({ $shortcut }) 	 Ko techaukaha mbosako’i ({ $shortcut })


Außerdem maßte er sich das Recht auf eine unabhängige Konkurrenzherrschaft an. 	 Péicha oiko chugui Satanás, pe oñemoĩva Jehováre.


1, 2. Was trifft auf viele zu, die für weise gehalten werden? 	 1, 2. Mbaʼépa ikatu jaʼe umi tapicháre iñarandúva ko múndope g̃uarã?


Ob man nun vorwiegend mit dem Kopf arbeitet oder eher mit den Händen oder vielleicht auch beides — eins ist klar: „Durch jederlei Mühe ergibt sich ein Vorteil“ (Sprüche 14:23). 	 Oiméramo nde travahohápe reipuruve vaʼerã ne akã térã ne mbarete, nemanduʼa vaʼerã opaichagua traváho orekoha algún venefísio (Proverbios 14:23).


7, 8. (a) Wie „wohnt“ ein Mann bei seiner Frau gemäß Erkenntnis? (b) Warum verdienen es Frauen, geehrt zu werden? 	 7, 8. a) Mbaʼéichapa menakuéra ohechavaʼerã hembirekópe? b) Mbaʼérepa menakuéra omombaʼevaʼerã hembirekópe?


1. Januar 2010 	 Enero-marzo de 2010


1999 traf uns ein weiterer Schlag. 	 Áño 1999-pe rohasa peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva.


Und Jehova seinerseits hat wirklich für uns gesorgt und es uns an nichts fehlen lassen. 	 Ha Jehová akóinte oñangareko orerehe ha arakaʼeve ndohejái ofalta oréve mbaʼeve.


Wir können aus den Fehlern der Israeliten lernen und uns bemühen, Gott immer besser kennenzulernen und ihm immer näher zu kommen. 	 Upévare ore romokyreʼỹ reikuaa porãve hag̃ua Jehovápe ha reñemoag̃ui hag̃ua hese.


Das heißt nicht, dass ich mir nichts gönne, aber Entspannung, die nicht viel Aufwand erfordert, ist mir einfach am liebsten.“ 	 Ndahaʼéi niko upe haguére ndavyʼáiva. Upéichango che ajapo chetiempove hag̃ua”.


An Schulen fanden patriotische Zeremonien statt, wie der Fahnengruß und das Singen der Nationalhymne. 	 Umi oikéva eskuélape osaluda vaʼerã pe vandéra ha opurahéi vaʼerã pe ímno nasionál iklásepe.


Wie schön es doch ist, bei Gott als Menschen zu gelten, die seine Herrlichkeit widerstrahlen können, obwohl wir immer noch sündig sind! 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite Ñandejára ohejávo jahechauka hekomimbipa japekáramo jepe!


Bankkonten: Bankkonten, Depositenzertifikate oder individuelle Rentenkonten können als Fonds eingerichtet und im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen ausgezahlt werden. 	 Ikatu avei remoĩ pe kontrátope koʼã mbaʼe opytataha pe asosiasiónpe remano rire, péro rejapo vaʼerã upéva pe léi vankária nde paispegua heʼiháicha.


Können sich arme Menschen darauf verlassen? 	 Ikatúpa peteĩ tapicha imboriahúva ojerovia ko promésare?


Würdigte Jehova, dass sie seinen Sohn treu aufzog? 	 Jehová osegi oguerohory chupe oñangareko haguére Jesúsre ha omongakuaa porã rupi chupe.


Ich hielt mich auf religiösem Gebiet für recht bewandert und wollte ihnen zeigen, dass sie falschlagen. 	 Che apensa kuri aikuaaitereiha la Bíbliagui, upévare aasepta astudia ahechauka hag̃ua chupekuéra ijapuha.


Überzeugen Sie sich selbst davon, was für Gott gut und richtig ist 	 Ndete rehechavaʼerã mbaʼépa oguerohory Ñandejára


Ein Gebot Gottes zu brechen ist Sünde — und genau das tat Adam willentlich (1. Johannes 3:4). 	 Adán oikuaa porã vaʼekue Ñandejára léi, upéicharõ jepe haʼe odesidi omboyke umíva ha péicha ou tuichaiterei opeka ikóntrape (1 Juan 3:4).


Am Abend vor seinem Tod aß Jesus mit seinen Aposteln das Passah und führte dann eine neue Gedenkfeier zur Erinnerung an seinen Tod ein. 	 Upéi heʼi chupekuéra akóinte ojapovaʼerãha peteĩ séna ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára.


11 Unser Glaube und unser Vertrauen wachsen, wenn wir bewusst wahrnehmen, wie uns Jehova zur Seite steht und unsere Gebete erhört. 	 11 Jahechakuaávo mbaʼéichapa Jehová okontesta ñane orasión ha ñanepytyvõ, jajeroviave hese.


[Bild auf Seite 21] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Die Erde wird weiter bestehen und treue Menschen werden überleben (1. 1., Seite 5—7). 	 Ko Yvy ha umi yvypóra ipyʼaporãva noñehundimoʼãi. 1/1, páh. 5-7.


Auf das Leben in der neuen Welt können wir uns ähnlich vorbereiten. 	 Jaikóma vaʼerã ku ñaimerõguáicha upépe.


„Jehova gehört die Schlacht“ 	 “Jehová hína pe odesidíva mávapa oganáta”


LIEDER: 91, 13 	 PURAHÉI: 91, 13


Er schwor Abraham: „Durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde . . . segnen“ (1. Mo. 22:18). 	 Ñepyrũrã Jehová opromete Abrahánpe: ‘Opa tetã ko yvy arigua oñevendesíta ne ñemoñare rupive’ (Gén. 22:18).


Wann urteilt Jesus über die „Schafe“ und „Ziegenböcke“? 	 ¿Arakaʼépa Jesús ohusgáta umi “ovecha” ha ‘kavarápe’?


2 In der Ehe kann man sehr glücklich sein. 	 2 Umi omendáva ikatu ovyʼaiterei oñondive.


Die Revision der englischen Neuen-Welt-Übersetzung 	 Traducción del Nuevo Mundo edición revisada inglés 2013


(Lies 1. Mose 1:28.) 	 2:7-9; Luc. 3:38).


SYMBOLE MIT TIEFER BEDEUTUNG 	 MBAʼÉPA ORREPRESENTA PE PAN HA VÍNO


Wenn einer der 24 Ältesten diese wichtige Wahrheit vermitteln durfte, muss er spätestens bis 1935 zu Leben im Himmel auferweckt gewesen sein. 	 Oiméramo Jehová oiporu peteĩ umi 24 karai apytégui omyesakã hag̃ua ko mbaʼe, upéva heʼise oñemoingove jey hague yvágape upe áño mboyve.


Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt. 	 Ha opa tetãnguéra oñembyatýta henondépe, ha haʼe omoĩta umi héntepe mokõi atýpe, pe ovecharerekua oipeʼaháicha ovecha, kavarágui.


9 Sowohl Moses als auch Jesus wirkten Wunder, was bewies, dass sie Jehovas Unterstützung hatten. 	 9 Moisés ha Jesús ojapo avei heta milágro. Péicha ojehecha Jehová oipytyvõha chupekuéra.


Wie sollten Jesu Nachfolger aber erkennen können, wann sich diese Prophezeiung erfüllen würde? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra ohechakuaáta oñekumpliha upe profesía?


Man darf dabei aber nicht vergessen, dass Jehova seine Diener beschützt: Er lässt nichts zu, was sie nicht ertragen können (1. Kor. 10:13). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Haʼe oñangarekotaha hesekuéra ha ‘ndohejaichéne ohasa jepyʼaraʼã ipohyivéva pe ikatuvaʼerãgui ogueropuʼaka’ (1 Cor. 10:13).


Von ehemaligen Glaubensgefährten sagt er: „Es gibt viele, ich pflegte sie oft zu erwähnen, erwähne sie jetzt aber auch weinend, die als die Feinde des Marterpfahls des Christus wandeln, und ihr Ende ist Vernichtung, und ihr Gott ist ihr Bauch, . . . und ihr Sinn steht nach Dingen auf der Erde“ (Phil. 3:18, 19). 	 Oñeʼẽvo umi ohejavaʼekuére Ñandejárape, heʼi: “Haʼehaguéicha [...] peẽme, tesay reheve haʼevaʼerã [koʼág̃a, heta] oñemoĩma Jesucristo [madéro] rehe. Ipahápe katuete haʼekuéra oñehundivaʼerã, hye ningo ijára, [...] haʼekuéra opensánte umi mbaʼe yvy arigua rehe” (Filipenses 3:18, 19, ÑÑB).


Fragen zur allgemeinen Nutzung 	 Porandu guasu jepuru rehegua


Sie meinen, Gott auch so dienen zu können. 	 Ikatu avei heʼi ndojejapoihague mbaʼeve oikórõ guare peteĩ mbaʼe ivaíva, térã oĩha umi mbaʼe oñemboʼéva hendapeʼỹ.


Der Apostel Paulus schrieb: „Bewahrt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus war, der, obwohl er in Gottesgestalt existierte, keine gewaltsame Besitzergreifung in Betracht zog, nämlich um Gott gleich zu sein. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Jesucristo ningo oikovaʼekue Ñandejárandi voi, upéicharamo jepe noñemohatãi upépente.


11, 12. (a) Wie können sich junge Leute darauf vorbereiten, ihre Glaubensansichten zu erklären? (b) Wie nutzte ein Jugendlicher eine Gelegenheit, in der Schule Zeugnis abzulegen? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reñeʼẽ hag̃ua Jehováre nde rapichakuérape? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ mitãrusu oaprovecha pe oportunida orekóva oñeʼẽ hag̃ua Jehováre ikoléhiope?


Später erklärte er dem römischen Statthalter Felix, dass er hergekommen war, um seiner Nation „Gaben der Barmherzigkeit und Opfergaben zu bringen“ (Apg. 24:17). 	 Oho jeýrõ guare Jerusalénpe ha ojejagarra chupe, heʼi Félixpe, pe governadór Romaygua: “Aju agueru pláta aipytyvõ hag̃ua umi che retãyguápe, ha aikuaveʼẽ sakrifísio Ñandejárape” (Hech. 24:17, NM).


4. Weshalb beweisen die Worte des Apostels Paulus, dass der siebte Tag zu seinen Lebzeiten noch nicht zu Ende war? 	 Upérõ guare Jesús ohechauka ndopaiha gueteri pe ára Jehová opytuʼuha hembiapokuéragui ko yvýpe.*


Haben wir wirklich einen triftigen Grund dafür? 	 ¿Ojapópa añete heta mbaʼe noĩporãiva?


5. Sich selbst in der neuen Welt sehen 	 5) Ñañeimahina mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe.


10 Wenn wir die gute Botschaft predigen, wollen wir zeigen, dass nur von Jehova Befreiung zu erwarten ist. 	 10 Ñañeʼẽ jave pe marandu porãre, ñamombeʼuvaʼerã Jehová añoite ikatuha ñandesalva.


Sie werden zum Leben im himmlischen Paradies auferweckt und regieren gemeinsam mit Christus über das irdische Paradies (Offenbarung 5:10; 14:1-3). 	 Umíva ohóta yvágape omano rire ha oisãmbyhýta Jesús ndive (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 14:1-3).


"%S" Zugriff auf Fenster erlaubt 	 Eipuruhína Ovetã "%S" ndive


Strict-Transport-Security: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten. 	 Strict-Transport-Security: Oiko jejavy ojekuaa'ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha'eñopyréva pe tenda.


Ich gewöhnte mir auch an, mit meiner Familie netter und geduldiger zu sein. 	 Péro ndaipóri ningo peteĩ koʼẽmente okambiámava, heta tiémpo chereraha ahejaite hag̃ua vevída, aaprende hag̃ua cherory ha chepasiénsia che membykuérare.


SEITE 23 • LIEDER: 111, 109 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 111, 109


Als er sich das erste Mal das Schwert umgürtete und Satan und seine Dämonen aus dem Himmel warf, kämpften Engel an seiner Seite (Offb. 12:7-9). 	 Haʼe omoĩrõ guare primera ves ijespáda ikuʼáre oity hag̃ua Satanás ha idemoniokuérape yvágagui, omoirũ vaʼekue chupe “hiʼanhelkuéra” (Apoc. 12:7-9).


in { $number } Tagen 	 { $number } oĩyama


Zwar müssen Älteste manches vertraulich behandeln, doch sind sie keine Heimlichtuer. 	 Umi ansiáno ningo oikuaa ndaikatuiha omombeʼu heta mbaʼe ermanokuérape, upéicharõ jepe ndoikói oñomi opa mbaʼe oikuaáva.


Das zahlte sich finanziell zwar aus, aber es kam mir irgendwie sinnlos vor. 	 Péro agana porãramo jepe, haʼeteváicha chéve ndahupytýiva mbaʼeve.


Anschließend beantwortete er bis nach Mitternacht biblische Fragen. 	 Ikaneʼõramo jepe, ovyʼa ha heʼi voi “upe rreunión iporãiterei” hague.


Benanntes Zeichenreferenz wurde nicht mit einem Strichpunkt beendet. (Oder “&” hätte als “&” kodiert werden sollen.) 	 Pe taity ñemyesakã ndopái kyta ha kyguái rupi (ikatu va'erãmo'ã “&” okañy “&” ramo).


Mizuho aus Japan erklärt: „Mein Mann Sachio und ich wollten schon immer in einem Land dienen, in dem der Bedarf groß ist. Aber wo? 	 Peteĩ ermána Japongua hérava Mizuho heʼi: “Che ha che ména Sachio siémpre roserviséva peteĩ tetã oĩvehápe nesesida, péro ndoroikuaái kuri moõpa ikatu roho.


15. Oktober 2013 	 15 de octubre de 2013


Dazu habe ich einmal etwas Interessantes gehört: Angenommen, wir würden morgen nur noch mit dem aufwachen, wofür wir uns heute bei Jehova bedankt haben. Was würde uns bleiben?“* 	 Abigail heʼi avei peteĩ mbaʼe ohendu vaʼekue ha ogustaitereíva chupe: “Koʼẽrõ arekótaramo umi mbaʼe aagradese vaʼekuénte Jehovápe, ¿mboy kósapa arekóta?”.*


Auf seiner Suche nach der Wahrheit wurde er auch nicht bei „den secten und allen Ketzeren“ fündig. 	 Campanus ningo ndahaʼéi vaʼekue oformaséva ótra rrelihión.


blockiert 	 jokopyre


14 Je konkreter wir in unseren Gebeten sind, desto eher erkennen wir Jehovas Antworten, selbst wenn sie nicht so offensichtlich sind. 	 14 Ikatu ningo sapyʼánte ndajahechakuaái mbaʼéichapa Ñandejára okontesta ñane ñemboʼe.


Doch Agboola hatte keine Angst. 	 Péro Agboola ndokyhyjevéima.


Dennoch hielten einige auf Kreta an der Beschneidung fest. 	 Upéicharamo jepe, Crétape oĩ gueteri omombaʼéva pe circuncisión ha nohenduséiva pe Cuerpo Gobernante heʼíva.


(Mehr dazu im nächsten Artikel.) 	 Pe artíkulo oúvape oñemyesakãta upéva.


Wird eine Schwester dagegen von einem ungetauften männlichen Verkündiger, der nicht ihr Ehemann ist, zu einem bereits eingerichteten Bibelstudium begleitet, ist sie biblisch nicht verpflichtet, eine Kopfbedeckung zu tragen. 	 Péro oimérõ pe omoirũva pe ermánape neʼĩra ojevautisa ha ndahaʼéi iména, natekotevẽi omoĩ iñakã rehegua. Ndaipóri ni peteĩ téxto vívliko ohechaukáva upéicha vaʼerãha.


Sie gestatten { -vendor-short-name } nicht mehr, technische und Interaktionsdaten zu erfassen. Alle bisherigen Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht. 	 Nomoneĩvéima { -vendor-short-name } ojapyhývo mba’ekuaarã aporekogua ha oñondiveguáva. Opaite mba’ekuaarã itujavéva oguéta 30 ára ohasávo.


Namen in diesem Artikel wurden geändert. 	 Oñekambia herakuéra.


Warum dürfen wir uns dessen so sicher sein? „Gott . . . ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet“, erklärte Paulus. 	 Jaikuaa porã ‘Ñandejára ndohejamoʼãiha’ jahasa mbaʼeve ‘ikatuʼỹvaʼerã jagueropuʼaka’.


Es sind Verse, die Jehovas Zeugen oft in ihren Gesprächen über die Bibel gebrauchen. 	 Koʼã téxto ningo ore testígo de Jehová rolee jepi umi ore rapichápe ropredika jave chupekuéra. Aleemíta ndéve.


Habe ich schon einmal darüber nachgedacht, wie es Jehova wohl berührt, welche Unterhaltung mir gefällt?“ Und falls dir bewusst wird, dass du solchen satanischen Einflüssen sozusagen die Tür zu deinem Leben aufgemacht hast: Wird dich deine Liebe zu Jehova und zu seinen gerechten Grundsätzen veranlassen, konsequent durchzugreifen und diese Tür fest zuzuschlagen? 	 Mbaʼépa opensáne Jehová umi mbaʼe aiporavóvare? Ha oimérõ ahecha ku mbaʼeveʼỹrõguáicha, adesidímapa amboykete koʼã mbaʼe?”.


16 Jesu Gebot „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ wird heute von seinen Nachfolgern, ja von uns allen, wirklich ernst genommen (Mat. 28:19). 	 Haʼe omanda hemimboʼekuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:19, NM).


Wie noch? Indem wir alles so tun, wie Jehova es gern von uns getan hätte. 	 Ñande jahechaukáta jajapoha upéva, ñandefiélramo chupe ha jasegírõ iñehémplo.


Das Beispiel Deboras ist eine gute Erinnerung daran, dass Gott auch Frauen wichtige Aufgaben überträgt und ihnen sein vollstes Vertrauen und seine Anerkennung ausspricht. 	 Débora ehémplo ohechauka Ñandejára omombaʼe ha ojeroviaha umi kuñáre, upévare heta vése omeʼẽ chupekuéra umi rresponsavilida iñimportánteva.


Dadurch kann man Jehova wieder näher kommen, und mit der Zeit bekommt man vielleicht wieder Vorrechte (Ps. 19:7). 	 Ojapóramo koʼã mbaʼe oñemoag̃uivéta Jehováre (Sal. 19:7). Kon el tiémpo ikatu jey orrekupera umi priviléhio operde vaʼekue.


Manchmal verhalf Jehova aber auch Königen, die ihm nicht treu waren, wegen seines Namens zum Sieg (1. Kö. 20:13, 26-30). 	 Héra rehehápe, Jehová oipytyvõ vaʼekue heta rréipe ogana hag̃ua umi gérra naiñeʼẽrendúiramo jepe hikuái (1 Rey. 20:13, 26-30).


Sein Leben war wirklich sinnvoll. 	 Añetehápe, Moisés osẽ porã ha ovyʼa vaʼekue.


Schnell versperrten wir die Tür mit Stühlen und packten unsere Koffer. 	 Upémarõ romoĩ peteĩ sílla rotranka hag̃ua ore rokẽ ha roñepyrũ rombyatypa ore kosakuéra.


10, 11. (a) Wie tief stehst du in Jesu Schuld? (b) Welche Gefühle löst Jesu Opfer in dir aus? 	 10, 11. a) Mbaʼérepa jadeve Jesúspe? b) Mbaʼéichapa reñeñandu Jesús omeʼẽ haguére hekove nderehehápe?


Vers 1 lautet: „Ich werde Jehova lobpreisen mit meinem ganzen Herzen in der vertrauten Gruppe der Rechtschaffenen und der Gemeinde.“ Jehovas Zeugen empfinden heute genauso. 	 Salmo 111:1-pe heʼi: ‘Amombaʼeguasúta Jehovápe che pyʼaite guive, aty guasúpe ha hekojojáva atyhápe’. Ñande testigos de Jehová ningo jajapose avei upe salmísta ojapo haguéicha.


Ob wir nun ebenfalls die Aussicht haben, ein Miterbe Christi im Himmel zu sein, oder ob wir uns auf ewiges Leben im irdischen Paradies unter dem Königreich freuen: Wir können glücklich sein, solange wir uns unserer geistigen Bedürfnisse und unserer Abhängigkeit von Gott vollkommen bewusst sind. 	 22:28-30). Ha oiméramo ñaisãmbyhýta Jesús ndive yvágape térã ñahaʼarõ jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, ikatu javyʼa jahechakuaáramo ñaikotevẽha Jehováre.


Doch Robert entschied sich, diese vermeintlich einmalige Gelegenheit nicht zu nutzen. 	 Robert ningo inóta porãiterei ha ikatu voi kuri oike umi universida iñimportantevévape.


Jesus war überglücklich, denn diese Art zu lehren gefiel seinem Vater. 	 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová okambia hague?


Dann musste das Brot für den Tag vorbereitet werden. 	 Upe rire ojapovaʼerã pán.


Nachrichten 	 Marandu


Bei den Israeliten beerbten üblicherweise die Söhne den Vater. 	 Upéicharamo jepe, haʼekuéra omendavaʼerã umi Manasés trivuygua rehe añónte.


Ich will dich stärken. 	 Ani rejepyʼapy, che hína nde Jára.


Er opferte sogar sein Leben für uns und bewies dadurch, wie sehr er Gott und die Menschen liebt (Epheser 2:4, 5). 	 Haʼe ohechauka ohayhuetereiha Ñandejárape ha yvyporakuérape omanóvo ñanderehehápe (Efesios 2:4, 5).


Als Boas sich Ruth zur Frau nahm, war die Sache anders. 	 Upévare la Biblia nomoporãiete Mahlón ojapovaʼekue.


Stattdessen werden einfach grundlegende Wahrheiten ausgedrückt. 	 Upéva rangue, ohechauka porã mbaʼérepa jajapo térã ndajajapoivaʼerã peteĩ mbaʼe.


Er wusste zwar nur wenig über die Zukunft, doch dieses Wissen prägte seine Einstellung. 	 Haʼe ndoikuaái heta mbaʼe oikótava tenonderãme, péro umi mbaʼe oikuaáva oipytyvõma chupe odesidi porã hag̃ua.


Wir erfahren auch, wie wir auf organisatorische Anweisungen reagieren sollten (1. Kor. 14:33, 40). 	 Avei jahecháta mbaʼépa tekotevẽ jajapo Jehová omeʼẽ jave instruksión iñorganisasión rupive (1 Cor. 14:33, 40).


Kraft kann aber auch als Stärke oder als das Vermögen definiert werden, etwas zu bewirken. 	 Espíritu sánto ningo haʼe pe mbarete Ñandejára oiporúva ojapo hag̃ua hembipota.


Warum müssen wir uns nach der Taufe weiterhin ändern? 	 ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã ñakambia jajevautisa rire?


Er starb 1957. 	 Haʼe omano áño 1957-pe.


Sie können das Programm aufnehmen lassen oder eine Telefonzuschaltung ermöglichen, damit solche Brüder es nicht versäumen. 	 Umi ansiáno oipytyvõkuaa koʼãichagua ermánope ikatu hag̃uáicha ohendu umi rreunión, tahaʼe teléfono térã gravasión rupive.


„DU BIST würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen.“ Wie diese Worte aus Offenbarung 4:11 zeigen, ist Jehova Gott als Schöpfer aller Dinge zu Recht der höchste Herrscher des gesamten Universums. 	 JEHOVÁ ningo opa mbaʼe apohare, opaite mbaʼe oĩ ipoguýpe ha ndaipóri haʼeichagua. Revelación 4:11 heʼi: ‘Ore Jára Jehová, ndéve añoite opavave nemombaʼeguasu ha nembotuichavaʼerã, nde haʼégui opa mbaʼe apohare, ha nde reipotáguinte oĩ ha ojejapo opa mbaʼe’.


Außerdem plant er Zeit für das Studium mit seiner Frau ein. 	 Haʼe hembirekóndi omoĩ voi peteĩ día ha óra ostudia hag̃ua oñondive.


Bezüglich der Dinge, die er berichtet, sagt er: „Diese [Dinge] . . . sind niedergeschrieben worden, damit ihr glaubt, dass Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes, und damit ihr, weil ihr glaubt, durch seinen Namen Leben habt“ (Johannes 20:31). 	 Haʼe heʼi: ‘Koʼãva katu oñemoĩ perovia hag̃ua Jesús haʼeha pe Cristo, Ñandejára Raʼy, ha peroviávo pereko hag̃ua pe tekove tapia g̃uarã héra rupi’ (Juan 20:31, BNP).


Überprüfe, ob du von einem Datenleck betroffen bist. 	 Ehecha ndépa eiméra’e mba’ekuaarã ñembyaípe.


Schlüssel 	 Pe’aha


Dazu gehört: 	 Jahechamína algúno.


Aber warum entstehen solche Unstimmigkeiten? 	 ¿Mbaʼéicha javépa ikatu oiko upéva?


Zum anderen war da die Frage: Wie würde dieses sichtbare Zeichen der besonderen Zuneigung Jakobs wohl bei seinen Brüdern ankommen? 	 Péro ndahaʼéi voi upéva la provléma, ¿mbaʼépa opensáta hese iñermanokuéra oikuaárõ itúva orregala hague chupe upe ao porãite?


Legende 	 teratee'i


Sophia H.: Eigentlich nicht. 	 Sofía: Ha, nahániri.


Jehova ermöglicht Abraham und Sara im hohen Alter einen Sohn zu bekommen 	 Jehová ojapo peteĩ milágro ikatu hag̃uáicha Abrahán ha Sara ifamília


Als Besatzungsmitglied durfte ich nur einen Monat in Puerto Rico bleiben. 	 Che ningo areko permíso apyta hag̃ua un mes ajánte Puerto Rícope, pórke aime pe várkope.


So findest du den besten Browser für dich 	 Mba’éicha eiporavokuaa iporãvéva kundaha ndéve g̃uara.


Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat“ (PS. 	 Añangarekóta hese oikuaágui che réra.” (SAL.


Würde jemand von uns dazu neigen, anderen schnell mal unlautere Beweggründe zu unterstellen, wäre es bestimmt heilsam, sich daran zu erinnern, dass ja der Teufel genau das dem treuen Hiob antat (Hiob 1:9-11). 	 Oiméramo ñapensa vai ñane ermanokuérare, ñanemanduʼavaʼerã Satanás opensa vai hague avei Job rehe heʼírõ guare oserviha Jehovápe okonveni rupínte chupe (Job 1:9-11).


Hier ein paar Beispiele: „Man zündet eine Lampe an und stellt sie nicht unter das Maßgefäß, sondern auf den Leuchter.“ „Nicht um [das GESETZ] zu vernichten, bin ich gekommen, sondern um zu erfüllen.“ „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst nicht ehebrechen.‘ Ich aber sage euch . . .“ „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Auge um Auge und Zahn um Zahn.‘ Doch ich sage euch . . .“ „Widersteht nicht dem, der böse ist, sondern wenn dich jemand auf deine rechte Wange schlägt, so wende ihm auch die andere zu“ (Mat. 5:15, 17, 27, 28, 38, 39). 	 “Che aju akumpli hag̃ua [pe Léi], ndahaʼéi ahundi hag̃ua.” “Peẽ pehendu ojeʼe hague: ‘Ndovaléi reporomoakãratĩ’. Che katu haʼe peẽme: Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre [...].” “Peẽ peikuaa ojeʼe hague: ‘Oimeraẽ ohesamombúva hapichápe, toñehesamombu avei chupe. Térã oitýva hapichágui hãi, tojeity avei chugui’. Che katu haʼe peẽme: Ani peñemoĩ iñañávare, upéva rangue, oĩramo nderovapetéva un ládo, emoĩ avei chupe pe ótro ládo.” (Mat. 5:15, 17, 27, 28, 38, 39, NM.)


Ihre Gemeinschaft half mir und anderen, im Glauben stark zu bleiben. 	 Haʼekuéra chepytyvõ chéve ha ambue ermanokuérape ani hag̃ua roñemomombyry Jehovágui.


Im Oktober begann Jodi mit dem Predigtdienst und im Februar ließ sie sich taufen. 	 Octúbrepe osẽma opredika ha febrérope ojevautisáma.


Bestimmt haben wir allen Grund, zufrieden zu sein, wenn wir das Lebensnotwendige haben, zum Beispiel ein Dach über dem Kopf und Arbeit, um für die Familie zu sorgen. 	 Koʼã mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue ñanemboʼe ndovaleiha jajepyʼapyeterei umi mbaʼe ñaikotevẽvare, síno javyʼáma vaʼerãha jahupytymívare káda día.


Achten wir also weiterhin auf die Qualität unseres persönlichen Studiums.* 	 Ha katuete enterovénte tekotevẽta ñañehaʼã ñahesaʼỹijo porãve Ñandejára Ñeʼẽ ñaneañohápe.*


• Warum ist es so wichtig, wachsam zu sein? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽterei ñañatende porã?


Im Frühjahr begann der Schnee zu schmelzen und wir mussten durch den Matsch waten. 	 Oñepyrũvo pe primavéra, pe niéve hyku ha huʼũmba ha hasyeterei roguata hag̃ua.


Ein Ältester geht zum Beispiel regelmäßig während des Dienstes bei Brüdern vorbei, die in seinem abgelegenen Gebiet wohnen, um nach ihnen zu sehen. 	 Umi imitãva ha umi ipyahúva Jehová organisasiónpe ohecháramo ñañangarekoha ojuehe, haʼekuéra avei ojapóta upéva.


Ich mache das später, sende mir eine Erinnerung 	 Ajapóta ag̃amieve, chemomandu’amína


Petrus schrieb: „Obwohl ihr . . . [Jesus] niemals gesehen habt, liebt ihr ihn. 	 Pedro oñeʼẽ vaʼekue Jesúsre ha heʼi: “Ndapehecháiramo jepe Crístope arakaʼeve, peẽ pehayhu chupe.


Über die Worte dieser drei Brüder nachzudenken kann es uns erleichtern, gehorsam zu sein und uns so als heilig zu erweisen. 	 Jajepyʼamongetávo koʼã mbohapy ermáno heʼi vaʼekuére, ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu ikatu hag̃uáicha ñanemarangatu.


„Stütze dich immer auf Jehova, auch bei allem, was er zulässt“ 	 “Jajerovia vaʼerã Jehováre ha jaasepta umi mbaʼe haʼe ohejáva jahasa”


„Die erste Auferstehung“ — schon im Gange! 	 “Pe jeikove jevy tenondegua” oñepyrũma


{ -brand-name-mozilla } entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. 	 { -brand-name-mozilla } omoheñói kundaha, tembipuru’i, ayvu ha tembipuru omomba’evéva ava viru renondépe.


Fast 60 Prozent des Inhalts des Lukasevangeliums kommt in keinem der anderen Evangelien vor. 	 La mita rasa Lucas omombeʼúva noĩri Mateo, Marcos ha Juan kuatiañeʼẽme.


Lasst uns den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen (RÖM. 	 “Jahekáke opa mbaʼe oguerúva pyʼaguapy.” (ROM.


Absatz 2: Bei einer früheren Gelegenheit erzählte Jesus ein ähnliches Gleichnis. Darin bezeichnete er den „Sklaven“ auch als „Verwalter“ und die „Hausknechte“ als „Dienerschaft“ (Luk. 12:42-44). 	 Párrafo 2: Jesús omombeʼu vaʼekue ambue ehémplo oñeʼẽhápe avei pe “tembiguái” rehe, péro ohenói chupe “majordómo”, ha umi “ótro tembiguaikuéra” rehe katu heʼi ‘hogayguakuéra’ (Lucas 12:42-44, NM).


„Hilf mir, wo ich des Glaubens bedarf!“ (MAR. 	 “¡Chepytyvõna amombareteve hag̃ua che jerovia!” (MAR.


Ein Handbuch für Bibelübersetzer sagt zu dieser plastischen Beschreibung: „Für die Juden war das Körperinnere das Zentrum der Emotionen.“ 	 Ko rréinope oñehenói avei Efraín, pe trívu tuichavéva réra.


Das musste ich ändern. Ich bat meinen Vorgesetzten, die Arbeitszeit auf 60 Stunden zu senken. 	 Aporandu che héfepe ndaikatuichénepa ambaʼapo 60 órante, ha heʼi chéve ikatuha ha osegi opaga chéve el mísmo suéldo.


Sie verkauften ihr geräumiges Haus in den USA und kauften ein kleines Appartement in Cancún an der Ostküste Mexikos. 	 Ovende hikuái hóga guasu orekóva Estados Unídospe ha ova Méxicope peteĩ óga michĩmívape táva Cancúnpe.


Aber statt ihm ein Gespräch aufzudrücken, ist er die Sache anders angegangen: Er hat mit ihm Fußball gespielt. „Hatten wir uns ausgetobt, haben wir uns auf den Rasen gesetzt und ausgeruht. 	 Jacques heʼi: “Rohugapa rire roguapými pe pástope ropytuʼu hag̃ua, ha upeichahápe pyʼỹinte omombeʼu chéve umi mbaʼe oipyʼapýva chupe.


Sechs Jahre später sitzt der Schmerz immer noch tief in meinem Herzen. 	 Ojapóma 6 áño omano hague, péro hasyeterei gueteri chéve.


Aber die Feinde sind real. Der Teufel und die Dämonen sind geschickte, kampferprobte Krieger. 	 Péro nañañorairõi yvyporakuéra kóntrape, síno Satanás ha umi demónio kóntrape.


Als ich dann Sonderpionierin wurde, schickte man mich von Cowra in das 220 Kilometer entfernte Narrandera. 	 Tiémpo rire añenombra prekursóra espesiál ha añemondo aservi hag̃ua Narrandérape, peteĩ puévlo opytáva 220 kilómetro suroéste gotyo Cówragui.


Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 Proxy %2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe'ẽñemi. Pe tenda he'i: “%1$S”


Beide sollten ihre Rolle als „e i n Fleisch“ erfüllen (Eph. 5:33; 1. Mo. 2:23, 24). 	 ‘Oiko mokõivégui peteĩnte’ ha upévare káda uno okumpli vaʼerã oñehaʼarõva chugui (Efes. 5:33, NM; Gén.


22 Sehr bald wird Gottes Gerichtstag „über alle die kommen, die auf der ganzen Erdoberfläche wohnen“ (Luk. 21:34, 35). 	 22 Ñandejára ára guasu ‘ouvaʼerã opavave yvypóra ári’ ha upéva hiʼag̃uimbaitéma (Luc. 21:34, 35, NM).


Jehova liegen die Bedürfnisse derer, die Vater oder Mutter oder einen Ehepartner verloren haben, besonders am Herzen. 	 Péro Jehová ohechapaite mbaʼéichapa oñembohasa asy hína koʼã tapichápe.


Und nach sieben Zeiten sollte der Baum wieder wachsen.* Wir haben auch darüber gesprochen, dass es für diese Prophezeiung zwei Erfüllungen gibt. 	 Upe rire ohasa “siete tiémpo” ha pe yvyramáta okakuaa jey.* Ha jahecha kuri ko profesía oñekumpliha dos vése.


Oft haben die Absolventen, wenn überhaupt, nur wenig praktische Kenntnisse erworben und sind schlecht darauf vorbereitet, den ganz normalen Alltag zu bewältigen. 	 Heta persóna osegíva umi edukasión ijyvatevéva omohuʼã ijestúdio péro ni ndoikuaái mbaʼéichapa ombaʼapo vaʼerã, térã mbaʼéichapa ombohováita umi provléma káda diagua.


Sein Opfertod wirkt sich tief greifend auf alle aus, die ihn und seinen Vater lieben (Gal. 2:20). 	 Opavave ohayhúva Jehovápe ha Crístope omombaʼeterei pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ‘oñemeʼẽvo ñanderehehápe’ (Gál. 2:20).


Hat dieses Paar alle zumutbaren Anstrengungen unternommen, eine rechtlich bestehende Ehe zu beenden, und ist es aus Gottes Sicht frei zu heiraten, dann kann es eine Treueerklärung unterzeichnen. 	 Ikatu peteĩ tetãme ndojejapói divórsio, térã ijetuʼueterei oñekonsegi hag̃ua, ha osẽ heta áño rire ae.


Doch weil wir unvollkommen sind, kommt es ab und zu vor, dass manche stur auf ihrer Meinung beharren. 	 Upéicharamo jepe, sapyʼánte oĩ ermáno iñimperfékto rupi oñemohatãva umi mbaʼe heʼívape, ha upévare ikatu ojoavy hapicha ndive.


Dennoch haben Theologen versucht, diese Tatsache wegzudiskutieren. 	 Haʼekuéra heʼi María peteĩnte imemby hague.


Hilft er dir zu verstehen, wie sehr Jehova auch dich lieben muss? 	 Haʼe operdonámi vaʼekue pe puévlope ha nohundíri chupekuéra.


Nein, denn er stammte nicht aus der königlichen Linie Davids und kam deshalb als König nicht infrage. 	 Nahániri. Josué ningo ndoúi David familiarégui ha upévare ndaikatúi oiko chugui rréi.


Ein Versuch, Inline-Stylesheets anzuwenden, wurde blockiert 	 Ojejokóma peteĩ ñeha'ã embohapévo kuatia mbohekoha ojokua peguáva


Und in den Jahrhunderten vor der Geburt Jesu, des primären Teils des Samens Abrahams, trug der heilige Geist offenbar dazu bei, Jerusalem, Bethlehem und den Tempel zu schützen — alles Orte, die bei der Erfüllung der Prophezeiungen über Jesus eine Rolle spielen sollten. 	 Ha onase meve Jesús, Jehová oiporu ijespíritu oñangareko hag̃ua Jerusalén, Belén, pe témplo ha ambue távare. Upévare ikatúkuri oñekumpli umi profesía oñeʼẽva pe ñemoñare oñeprometevaʼekuére.


Gut möglich, dass der Apostel Johannes seinen Wutausbruch später bereute, als er den Samaritern predigte und viele von ihnen die Wahrheit annahmen (Apg. 8:14, 25). 	 Ótra vuéltape, umi Samariagua ohendu porãiterei Juán opredikárõ guare upépe. Katuete ningo haʼe otĩetereíne raʼe opytávo orreaksiona vai haguére anteve (Hech. 8:14, 25).


Doch als Organisation haben sie diesem Widerstand standgehalten und an Zahl zugenommen. 	 Upéicharamo jepe, koʼã mbaʼe ndojokói chupekuéra ha ombaʼapo kyreʼỹve.


3 Ein Psalmendichter flehte seinen Gott an: „Wirf mich nicht weg in der Zeit des Alters; gerade wenn meine Kraft versagt, verlass mich nicht“ (Ps. 71:9). 	 3 Salmo 71:9-pe heʼi: “Chetujávo ani chereja rei, chekangývo ani nderesarái chehegui”.


Die lang erwartete Erntezeit 	 Og̃uahẽma pe kosécha tiémpo


Wir werden sehen. JESU GROSSZÜGIGKEIT NACHAHMEN 	 PETEĨ MILÁGRO ÑANEMBOʼÉVA ÑANEMBAʼEPORÃ HAG̃UA


Trotzdem erwartet er von uns, bereitwillig mit ihnen zusammenzuarbeiten. 	 Upéicharamo jepe Haʼe oipota ñañemoĩ ipoguypekuéra.


Doch später kam man durch logische Überlegungen und biblische Aussagen zu dem Schluss, dass das Brot den menschlichen Leib Jesu darstellt, der für ihn „bereitet“ wurde. 	 Péro ohasávo pe tiémpo umi kristiáno ohechakuaa pe pan orrepresentaha Jesús rete.


Zeiten, „mit denen man schwer fertig wird“, voller Ängste und Sorgen (2. Timotheus 3:1). 	 Heʼiháicha la Biblia, pe ‘situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua’ (2 Timoteo 3:1).


12, 13. (a) Worauf vertraute David? (b) Wie könnte Gott David gestärkt haben? 	 12, 13. a) Mbaʼépa heʼi David ojeroviágui Jehováre? b) Mbaʼéichapa Jehová omombarete Davídpe?


Seit Beginn der Menschheitsgeschichte will der Teufel Menschen dazu verleiten, sich auf seine Seite zu stellen. 	 Adán ha Eva tiémpo guive, Satanás oipota yvyporakuéra oñemoĩ Jehová kóntrape.


Wie geht man am besten mit Meinungsverschiedenheiten in puncto Kindererziehung um? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo mokõivéva oñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme oñangarekóvo ifamíliare?


Sie wissen vielleicht schon, dass Thunderbird-Verbesserungen nicht mehr von Mozilla bezahlt werden. Zum Glück gibt es eine aktive Gemeinschaft, die ihn am Laufen hält und weiterentwickelt. Zum langfristigen Überleben braucht das Projekt aber Geld. 	 Ko’ág̃a rupi eikuaáma Thunderbird noĩveimaha Mozilla poguýpe. Po’águi oĩma peteĩ ava’aty omba’apo ha omboguatáva chupe. Hákatu oikove are hag̃ua, ko apopyrã oikotevẽ viru.


Es gibt AdBlocker Ultimate, das jede einzelne Anzeige entfernt, aber Käufer müssen aufpassen. Einige Ihrer Lieblingszeitungen und -magazine sind auf Werbung angewiesen. Zu viele Leute, die ihre Anzeigen blockieren, könnten sie aus dem Geschäft drängen. 	 Oĩ AdBlocker Ultimate omboguéva maranduñemurã, hákatu ehechava’erã oĩha jehaipyre oikotevẽva ko maranduñemurã rehe. Hetaiterei tapicha ojokóramo maranduñemurã ikatu oheja chupe okápe.


Auch Marelius (jetzt 29) und seine Frau Kesia (26) wollten gern in eine Versammlung ziehen, die Unterstützung brauchte. 	 Marelius ha hembireko Kesia oservisevaʼekue avei oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Die Mutter erzählt: „Ich betete viel und bin mit den Brüdern in Kontakt geblieben, habe mit ihnen Fotos und Erfahrungen ausgetauscht.“ Der Vater sagt: „Ich brauchte Zeit, damit sich der Gedanke an einen Umzug erst einmal setzen konnte. 	 Elsebeth heʼi: “Pyʼỹinte añemboʼe Jehovápe ha roñekomunika umi ermánondi.


Somit scheint das, was Jeremia 1 000 Jahre nach Rahels Tod aufschrieb, ungenau zu sein. 	 Upévare ikatu oĩ opensáva noĩporãiha Jeremías ohai vaʼekue 1.000 áño Raquel omano rire.


DIENE JEHOVA MIT UNGETEILTEM HERZEN! 	 ESERVI JEHOVÁPE NDE PYʼAITE GUIVE


Nadia erinnert sich: „Wir verkleinerten uns nach und nach, bis alles, was wir besaßen, in vier Koffer passte.“ 	 Nadia heʼi: “Mbeguekatúpe rojedesase umi mbaʼe noroikotevẽivagui, ha amo ipahápe ijapaite la ore kosakuéra 4 malétape”.


Mit der Edenverheißung hat sich Jehova verpflichtet, seinen Vorsatz bezüglich der Erde und der Menschheit durch den Nachkommen der Frau zu verwirklichen. 	 Avei jahecha ojejapo hague kompromíso legál oñemoĩ hag̃ua pe Rréino.


Wollte Gott, dass der Mensch sterben muss? 	 ¿Oipotápa Ñandejára la hénte omano?


Ich hatte gehofft, wir würden in der Bibel lesen und sie verstehen können. 	 Apensa kuri pe konvéntope ikatutaha alee meme la Biblia ha antende porãtaha la oĩva pype.


Eva hat das genau gewusst. 	 ¿Mbaʼérepa ndéverõ g̃uarã hoʼu avei?...


VERKÜNDIGER-EINWOHNER-VERHÄLTNIS 	 MBOY PERSÓNAPEPA OPREDIKA VAʼERÃ KÁDA PUVLIKADÓR


Gibt es Beweise dafür, dass der Reiter des schwarzen Pferdes seit 1914 unterwegs ist? Absolut! 	 Péro, ¿ikatúpa jaʼe pe kavaju hũ arigua ogalopeaha 1914 guive?


• Was haben wir uns für die Zukunft fest vorgenommen? 	 • Mbaʼépa reñehaʼãmbaitéta rejapo koʼág̃a


Doch sicher hatte er als das älteste Kind in einer armen Großfamilie neben seiner Ausbildung zum Zimmermann noch andere Aufgaben. 	 Haʼekuéra ningo imboriahuvaʼekue, ha haʼégui taʼýra ypykue oiméne ojejokuairakaʼe, oñembokatupyry aja avei karpinterorã.


Profil bearbeiten 	 Mba’ete mbosako’i


Und so stieg die Zahl der Kolporteure in Frankreich in nur einem Jahr unglaublich an: von 27 im Jahr 1930 auf 104 im Jahr 1931. 	 Ha peichaite avei ojapo John Cooke ha hetave ermáno ohendu rire pe diskúrso. ¿Mbaʼépa ojehupyty upéva rupive?


• warum Jehova der rechtmäßige Souverän des Universums ist? 	 • Mbaʼérepa Jehová añoite oreko derécho oisãmbyhývo opaite mbaʼe?


(Teil 2) 8 	 (Párte 2) 8


Die Einladung, „Komm!“ zu sagen, ergeht nicht länger nur an Gesalbte 	 Ndahaʼéi umi ungido añónte omeʼẽva pe invitasión


Im Mittelpunkt dieses Artikels stehen die von König David komponierten Psalmen 3 und 4. Die Kernbotschaft dieser inspirierten Lieder? 	 Oñemyesakãta Salmo 3 ha 4. Koʼã purahéi ohaivaʼekue David, espíritu sánto rupive, ohechauka ikatuha jaiko kyhyjeʼỹme jajeroviáramo ñande pyʼaite guive Jehováre ha jajerurérõ chupe tañanepytyvõ.


Vielleicht ist es euch möglich, das Zweigbüro oder Bethel in eurem Land oder sogar in anderen Ländern zu besuchen. 	 Ikatu avei peiporu umi vidéo pemboʼe hag̃ua chupekuéra heta mbaʼe iñimportánteva oikovaʼekue yma ha oikovahína koʼág̃a.


8 Wir wollen Gottes Namen heiligen. 	 8 Enterove kristiáno ñañehaʼãmbaite ñambotuicha Jehová réra.


Doch mit seiner Formulierung, er habe „öffentlich und von Haus zu Haus“ gelehrt, muss er vor allem das Predigen der Botschaft unter Nichtgläubigen gemeint haben. 	 Upéva japilla jaleévo heʼíva upe rire: ‘Aikuaauka Judayguápe ha tetã ambueguakuérape mbaʼéichapa ojevyvaʼerã Ñandejára rendápe, ha mbaʼéichapa ojerovia añete vaʼerã Jesucristo rehe’.


Flex-Behälter 	 Mbyatyha hu’ũva


Jotham, der Sohn Gideons, sagte: „Einst gingen die Bäume hin, einen König über sich zu salben.“ Er sprach vom Olivenbaum, vom Feigenbaum und vom Weinstock. 	 Upépe jatopa peteĩ ehémplo omombeʼuvaʼekue Jotán, Gedeón raʼy. Omombeʼu ñepyrũvo heʼi: ‘Oñembyaty ndaje rakaʼe yvyra matakuéra oiporavo hag̃ua ijapyteguikuéra peteĩme huvicharã’.


Rückblickend können er und seine Familie die Worte bestätigen: „Die Hand Jehovas ist nicht zu kurz geworden, dass sie nicht retten kann“ (Jes. 59:1). 	 Ko família ohecha ‘Jehová po’ nambykyiha oporopytyvõ hag̃ua (Isa. 59:1).


Da in dieser Stadt viele Englisch sprachen, hatten wir nach sechs Monaten noch fast kein Tagalog gelernt. 	 Upépe heta persóna oñeʼẽ ingléspe, upévare 6 mésepe saʼieterei roaprende pe idióma tagalo.


15 Wie Paulus ebenfalls sagte, „sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“. 	 15 Pablo heʼi avei peteĩ kristiána omendáva ‘omombaʼevaʼerãha iménape’.


Meine Speise ist, den Willen Gottes zu tun 	 ¿Revyʼápa rejapóvo Ñandejára rembipota?


„Jeden Tag bat ich Gott inständig, mir Kraft zu geben . . . 	 ‘Ára koʼẽre ajerure asy Ñandejárape chepytyvõmínte hag̃ua.


Mit Jehova durch „die beschwerlichen Tage“ 	 Eservi Jehovápe ‘umi ára ijetuʼúvape’


Weitere Angaben zur Errechnung des Datums sind im Wachtturm vom 15. September 1977, Seite 575 zu finden. Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Reikuaasevéramo retopáta informasión oñeʼẽva ko féchare La Atalaya 1 de noviembre 1977-pe, páhina 671 ha 672.


Sie sind „dämonisch“, denn sie spiegeln die Geisteshaltung der gottfeindlichen, abtrünnigen Engel wider — für einen Christen also völlig unpassend! 	 Jahecha upéicha umi mbaʼe ndojehechaivaʼerãha arakaʼeve kristianokuéra apytépe.


Welche Teile des riesigen Standbilds stellen die angloamerikanische Weltmacht dar? 	 ¿Mbaʼe pártepa pe estátua tuichaitévagui orrepresenta Gran Bretaña ha Estados Unidos?


Zum Bildschirm-Teilen einladen 	 Emopypirũ omoherakuãvo mba’erechaha


Jehovas Entscheidung, die Menschenherrschaft eine Zeit lang zu dulden, hat aber auch gute Auswirkungen. 	 Péro jaikuaamaháicha Jehová oheja haguére yvyporakuérape oñogoverna ojehechakuaáma heta mbaʼe.


Um das zu verstehen, müssen wir zweierlei wissen: wann er kommt und was ihm alles gehört. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jaikuaa vaʼerã arakaʼépa haʼe og̃uahẽta ha mbaʼépa hína umi mbaʼe orekóva.


Gott erhört die Gebete von demütigen Menschen (Psalm 138:6). 	 Ñandejára ohendu umi iñumíldevape (Salmo 138:6).


19 Seien wir entschlossen, Jehova weiterhin zu verherrlichen — komme, was will! 	 19 Jahechaukákena akóinte Ñandejára rekomimbipa, toiko la oikóva.


1. STUDIENARTIKEL SEITE 6—10 	 ARTÍKULO 1 PÁHINA 6-10


Doch was wir belegen können, es hat immer einige gegeben, die mutig Gottes Wort verteidigt und unbiblische Kirchenlehren entlarvt haben. 	 Ndajaikuaaporãiramo jepe, jaʼekuaa oĩ hague heta tapicha pyʼaguasúpe odefendevaʼekue la Biblia ha ohechauka oĩha heta japu oñemboʼéva umi tupaópe.


Selbst als er nach über einem Jahr sah, dass „die Erde trocken geworden“ war, machte er die versiegelte Tür nicht auf, um alle aus dem engen Raum herauszulassen (1. Mose 8:14). 	 Por ehémplo, haʼe ohechárõ guare isekopamaha pe yvy, nosẽi odipara upe árkagui, ojapómaramo jepe un áño rasa oĩ hague upépe (Génesis 8:14).


Widerholen 	 Motenonde


Ihre Umstände erlauben es ihnen vielleicht nicht, selbst im Vollzeitdienst zu stehen, und deshalb möchten sie gern ihren Anteil dazu beitragen, dass die erwachsenen Kinder der lieben Älteren so lange wie möglich in diesem kostbaren Dienst bleiben können. 	 Ha péicha ohechauka oñeinteresaha ipyʼaite guive umi kristiáno ijedávare. Koʼã ermáno ndaikatúiramo jepe oservi de tiémpo kompléto, vyʼápe oipytyvõ umi ijedáva famíliape osegi hag̃ua iñasignasiónpe ikatuha peve.


Er „tröstet [uns] in all unserer Drangsal“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 Jehová “ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Cor. 1:3, 4).


Manche enthalten Passagen aus den Psalmen und den Evangelien. Auf einer Tafel steht der ganze 16. Psalm. 	 Umi tavlílla ojetopa vaʼekue ha orekóva umi téxto vívliko, ohechauka umi hénte imboriahuvéva jepe ikatu hague olee ha okopia Ñandejára Ñeʼẽ upe tiémpope.


Bald wurden alle vier Pionier. 	 Tiémpo riremi, koʼã mitãrusúgui oiko prekursór.


An diese Nummer konnte keine Nachricht gesendet werden 	 Ndaikatúi eguerahauka ko papapýpe


Jesus sagte: „Wer aber bis zum Ende [bis zum Tod oder bis zum Ende des bösen Systems der Dinge] ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 24:13). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Pe oaguantáva ipahaite peve [omano peve, térã og̃uahẽ meve ko múndo ára paha], upéva ojesalváta” (Mat. 24:13).


Weil ihr nun kein Teil der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, deswegen hasst euch die Welt“ (Joh. 15:19). 	 Péro peẽ ndapejeheʼái ko múndore, che poiporavóma rupi ko múndogui, upévare haʼekuéra ndaijaʼéi penderehe’ (Juan 15:19, NM).


{ -product-name } entfernen 	 Emboguete { -product-name }


Die Liebe ist zwar nicht misstrauisch, aber sie ist auch nicht naiv oder blauäugig. 	 Oĩ siértova ha ideprovéchova, péro oĩ avei heta japu oporoperhudikáva.


12. Was sagte Jesus zum Thema Richten? 	 12. Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús umi oporohusgávare?


Wir lesen von ihr, dass „sie anhaltend vor Jehova betete“. 	 Avei oho pe témplope ha oñemboʼe are upépe.


Damals ließen sich viele von der Evolutionstheorie täuschen. 	 Upe tiémpope heta oĩ ogueroviáva yvypóra ouha kaʼígui.


Was lernen wir aus Moses’ Fehler für unseren Alltag? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende Moisés fállagui?


Den Exilanten wurde gestattet, sich bis zu einem gewissen Grad selbst zu verwalten. 	 Ojeheja chupekuéra oiko ojepokuaáicha voi, ha oviaha lívremente upe tetãrupi.


Durch seinen Brief an die Kolosser wirkt Paulus den irrigen Ansichten falscher Lehrer entgegen. 	 Ko kuatiañeʼẽme Pablo ohechauka umi Colosasguápe ijapuha umi mboʼehára guaʼu.


Ausgewogenes Blockieren für gleichzeitigen Schutz und Leistung. Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden erlaubt, damit Websites funktionieren. 	 Ijojáva omo’ã ha oikoporã hag̃ua. Omoneĩ ndahetái tapykuehápe ikatu hag̃uáicha ñanduti renda oiko hekopete.


Sie haben jedoch eine enge Freundschaft zu Jehova aufgebaut. 	 Upéicharõ jepe oñehaʼãmbaite oiko Jehová amígoramo.


SEIT den Tagen des alten Israel bedient sich Jehova der Versammlung, um seine Anbeter mit geistiger Speise zu versorgen und sie anzuleiten. „Vor der ganzen Versammlung Israels“ las zum Beispiel Josua nach der Eroberung von Ai „alle Worte des Gesetzes vor, den Segen und den Fluch, gemäß allem, was im Buch des Gesetzes geschrieben steht“ (Jos. 8:34, 35). 	 YMAITE guive ningo Jehová ojevale ikongregasiónre oisãmbyhy ha ohekomboʼe hag̃ua isiervokuérape. Pór ehémplo Israel ojagarra rire táva Hai, Josué ‘oleepaite opa mbaʼe heʼíva Ñandejára léi, umi vendisión ha maldisión ojehupytýtava upe léipe heʼiháicha. Ha opavave ohendu upéva’ (Jos.


6 Nicht zu unterschätzen ist die Gefahr, sich nach der in der Erinnerung verklärten „guten alten Zeit“ zurückzusehnen. 	 6 Jaikórõ ñapensaiterei umi mbaʼe jahejavaʼekuére, ojapo vaíta ñanderehe. Mbaʼérepa?


18. Was sagte Jesus voraus, und welche entscheidende Frage stellte sich zu Beginn der letzten Tage? 	 18. ¿Mbaʼépa Jesús heʼi vaʼekue ojapotaha oñepyrũ rire umi ára paha, ha mbaʼépa jaikuaase?


Ein Schreck durchfuhr mich, als mir klar wurde, dass ich nichts mehr sehen konnte, noch nicht einmal die Notizen vor mir. 	 Tuichaiterei añemondýi apillávo ndahechaveimaha mbaʼevete, ni umi kuatia oĩva che renondépe.


Stil-Dokument konnte nicht geladen werden. 	 Pe kuatia mbohekoha ndaikatúi oñemyenyhẽ.


Jesus von Nazareth war ein Nachkomme Davids. 	 Jesús Nazaretgua, oúva David familiarégui.


Wer will schon beten, wenn es sowieso nichts bringt? 	 Ndaivaíringo jaikuaase mbaʼépa jahupytýta ñañemboʼéramo.


Grenada 	 Granada


Die Versammlungen setzten diese Anweisung um und wurden „im Glauben weiterhin befestigt und nahmen von Tag zu Tag an Zahl zu“ (Apg. 16:4, 5). 	 Umi kongregasión ojapo upe ojedesidi vaʼekue, upéicha rupi “ojerovia mbareteve ha oñemboheta hetave koʼẽ koʼẽre” (Hech. 16:4, 5).


Paulus schrieb, dass „die Frauen in den Versammlungen schweigen“ sollen (1. Korinther 14:34). 	 Apóstol Pablo ohai: “Umi kuña tokirirĩ kongregasiónpe” (1 Corintios 14:34, NM).


Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Lukas 1:35). 	 Upévare ne memby imarangatúta haʼégui Ñandejára raʼy’ (Lucas 1:35, NM).


Zu Predigen hilft mir auch, demütig zu bleiben, weil ich zeigen kann, dass ich mich auf Jehova und meine Brüder und Schwestern verlasse.“ 	 Avei pe predikasión chepytyvõ cheumílde hag̃ua ha ikatu hag̃uáicha ajerovia Jehováre ha che ermanokuérare”.


Er und seine Frau waren die ersten Zeugen Jehovas in der Dominikanischen Republik und waren 1957 nach Puerto Rico geschickt worden. 	 Lennart ha hembireko haʼe vaʼekue umi Testígo ypykue República Dominicanagua, ha 1957 guive oiko Puerto Rícope.


20 Statt Furcht vor dem Tod — Freude auf ein Leben „in Fülle“ 	 20 Ndakyhyjevéima ñemanógui: ahaʼarõ aikove opa ára g̃uarã


(Einschließlich Kasten.) 	 (Ehecha pe rrekuádro.)


Abraham wurde „Freund Jehovas“ genannt (JAK. 	 ‘Abrahán rehe [...] ojeʼe haʼeha “Jehová amígo.”’ (SANT.


Wenn Jehova uns als seine Freunde sieht, erfüllen wir unseren Lebenssinn (Pred. 12:13, 14). 	 Haʼe ñandeapo vaʼekue ñañemoag̃ui hag̃ua hese (Ecl. 12:13, 14).


5 Bei diesen alltäglichen Arbeiten handelt es sich zwar nicht um heiligen Dienst. 	 5 Umi tembiapo jajapóva ára ha ára ningo ndahaʼéi peteĩ servísio ñameʼẽva Ñandejárape.


Welch ein grenzenloses Forschungsgebiet die Weisheit Gottes doch ist! 	 Ndaijapýrai umi mbaʼe ikatúva jaikuaa Ñandejára arandu rupive!


Das Leben besteht natürlich nicht nur aus Arbeit, so edel sie auch ist. Die Bibel spricht sich für fleißiges Arbeiten aus, das stimmt (Sprüche 13:4). 	 La Biblia ñaneakonseha ñandeguápo ha ñanekyreʼỹ hag̃ua ñande travahohápe, péro añetehápe ningo pe traváho ndahaʼéi la iñimportantevéva (Proverbios 13:4).


Trotzdem ließ sich dieser Freund Gottes nicht von Verbitterung zermürben. 	 Ndaiporiguasúi persóna ombohováiva entéro umi situasión haʼe ohasa vaʼekue.


Außerdem gehört der Tod, den uns Adam als Erbe hinterlassen hat, zu den „Werken des Teufels“, die Gottes Sohn durch das messianische Königreich zerstören wird. 	 Koʼãva ha ñemano ‘Satanás rembiapokue’, Adán ombohasavaʼekue ñandéve. Ha Ñandejára Raʼy omyatyrõmbaitéta irréino rupive.


Noch dazu hatten sie früher ähnliche Aufgaben im Dienst für Jehova. 	 Péro koʼág̃a ndaupéichai, hiʼarive koʼã ermáno ijavegua.


„Der Name Jehovas sei fernerhin gesegnet!“ (HIOB 1:21). 	 “Toñemombaʼeguasu Ñandejára réra.” (JOB 1:21.)


STREITKRÄFTE IM HIMMEL 	 JEHOVÁ ANHELKUÉRA


Deine E-Mail-Adresse: 	 Ne ñandutiveve kundaharape:


Wie die Bibel sagt, konnte Saul „sehen und erkennen, dass Jehova mit David war“, und „befeindete David allezeit“. 	 La Biblia heʼi ohechakuaávo “Ñandejára oipytyvõha Davídpe”, Saúl “oikove aja pukukue ndaijaʼeveiha hese” ha opersegi chupe ohundiete hag̃uáicha.


Dass er bereit war, dazuzulernen und dabei gegen Glaubensbarrieren wie Zweifel und Ängste anzukämpfen, macht ihn für uns zu einem leuchtenden Beispiel. 	 Péicha haʼe omoĩ peteĩ ehémplo iporãmbajepéva ñandéve. Koʼa rire jahechavéta mbaʼépa haʼe ojapovaʼekue.


Die Wirkung seiner Lehre heute: Männer, die in den Versammlungen von Jehovas Zeugen Verantwortung tragen, nehmen Frauen ernst; sie beziehen ihre Beobachtungen mit ein. 	 ▪ Jesús omboʼevaʼekue oipytyvõ kuñanguéra koʼag̃aguápe: Testígo de Jehová kongregasiónpe, umi kuimbaʼe oguerekóva rresponsavilida omombaʼe kuñanguérape ha ohendu chupekuéra.


Und es werden immer mehr. 	 Opárupi ojekuaa Jehová Testigokuérape opredika rupi umi héntepe hógape voi térã kállere.


10 der Brüder und Schwestern müssen dazu extra aus dem Ausland anreisen. 	 Koʼã ermáno omombaʼeterei ojeporavo haguére chupekuéra oprepara hag̃ua umi músika.


„Vorrecht gütigen Gebens“ (Spenden) 15. 11. 	 Mbaʼérepa Jehová oiporurakaʼe codorniz omongaru hag̃ua umi Israelguápe?, 1/10


In letzter Zeit ist viel passiert. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


In den Evangelien von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes können wir uns diese Fragen von ihm persönlich beantworten lassen. 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme oñembohovái koʼã mbaʼe, ha iñimportanteveha Jesús voi ombohovaipaite ñandéve.


Da Jesus gerade vierzig Tage Fasten hinter sich hatte, war er sehr hungrig. 	 Ñanemanduʼavaʼerã upérõ Jesús cuarenta díama ndoʼuvéi hague mbaʼeve, ha upévare katuete iñembyahyietereímane.


Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. Weitere Informationen 	 Ko jepysokue ndoikói kundaha ñemíme. Eikuaave


Wer gegen uns sündigt, steht sozusagen in unserer Schuld, genauso wie wir in Gottes Schuld stehen (Luk. 11:4). 	 Pórke péicha añoite Jehová ñaneperdonáta avei (Luc. 11:4).


11. (a) Wie könnten wir vorgehen, wenn jemand glaubt, alle guten Menschen kämen in den Himmel? (b) Welche Argumente führst du an, wenn es darum geht, wer in den Himmel kommt? 	 11. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ persóna oroviávape umi ivuénova ohotaha yvágape? b) ¿Mbaʼéichapa nde reipytyvõ umi héntepe orrasona hag̃ua ko témare?


Was sie fanden, lässt auf ein ziemlich angenehmes, luxuriöses Leben in einer unwirtlichen, abgeschiedenen Gegend schließen. 	 Avei odeskuvri hikuái umi hénte oiko porãiterei hague pe siudápe, hiʼarive oĩ peteĩ desiérto ypýpe ha ndaiporiguasúi mbaʼeve ijerére.


Diese Maßnahme deutete offensichtlich auf den Bau einer Schutzmauer um die Stadt hin. 	 Oiméne upéva heʼise oñemopuʼãtaha peteĩ murálla omoʼã hag̃ua upe táva.


Die Synagoge: Wo Jesus und seine Jünger predigten 	 Umi sinagóga Jesús ha hemimboʼekuéra tiémpope guare


Es hat mich neugierig gemacht, weil Sie Ihren Glauben doch auf die Bibel stützen. 	 Peẽ ningo peje umi kreénsia peguerekóva oñeguenohẽha la Bíbliagui.


7 Wie im vorigen Artikel beschrieben, sind echte Christen im bösen System des Teufels „Ausländer“ oder „zeitweilig Ansässige“. 	 7 Jahecháma haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, ñande kristiáno jaiko extranhéroicha ko múndo oĩvape Satanás poguýpe.


Wir sollten ‘Frieden suchen und ihm nachjagen’. 	 ‘Ñañehaʼãvaʼerã jaiko pyʼaguapýpe opa árape.’


Rahel weint um ihre Söhne: Bedeutung? 	 Jajerure Ñandejárape ou hag̃ua Irréino, 1/10


4. (a) Warum sandte Jehova Engel nach Sodom? (b) Was lernen wir aus dem Bericht über Lot und seine Töchter? 	 4. a) ¿Maʼerãpa Jehová omondo raʼe mokõi ánhelpe Lot rendápe? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe rreláto oñeʼẽva Lot rehe?


Was denken Sie? 	 ¿Mbaʼépa nde repensa?


Warum sollten wir das Abendmahl feiern? 	 ¿Mbaʼérepa jajapo vaʼerã pe Konmemorasión?


Würde er zum Beispiel gerecht entscheiden, wenn es darum geht, wer von Adams Nachkommen das ewige Leben verdient? 	 Por ehémplo, ¿ihústotapa haʼe odesidi jave máva mávapa Adán familiare apytégui ikatúta oiko pára siémpre?


Service-Worker 	 Mba’apohára mba’epytyvõrãguáva


Mit Wahrheit und dem Gericht des Friedens richtet in euren Toren“ (Sacharja 8:16). „Deshalb, da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit“ (Epheser 4:25). 	 ‘Peje ojupe añeteguáva, peporombohovake hekópe ha toĩ pyʼaguapy huisiohápe.’ (Zacarías 8:16.) “Anive pendejapu ojupe. Añeteguánte peje pende rapichápe.” (Efesios 4:25.) Ani ñaneateʼỹ.


Jeder Tag wird ein Freudentag sein. 	 Opavavénte hesãijoáta ha ko yvýgui katu oikóta peteĩ lugár neporãmba jepéva.


Ein besonders schöner Lohn ist es, die strahlenden Augen eines Menschen zu sehen, der die Wahrheit aus Gottes Wort hört und versteht.“ 	 Romombaʼeterei rohechávo mbaʼéichapa umi hénte hova rory asy ohendúvo ha ontendévo umi mbaʼe porãita oĩva la Bíbliape”.


Elia im Windsturm auffahren zu sehen hinterließ zweifellos einen mächtigen Eindruck bei Elisa. 	 Oiméne Eliseo ipirĩmba ohechárõ guare pe kárro ha umi kavaju hendypáva Elías ojeguerahávo pe yvytu atãme.


Trotzdem erfüllte er sie treu. 	 Upéicharamo jepe Jonás ojapo Jehová heʼíva chupe.


Zum Anhalten klicken (%S) 	 Eikutu emombyta hag̃ua %S


Aber dann denke ich schnell an unser Familienmotto: „Sich bloß nicht mit dem aufhalten, was nicht geht. 	 Upéicha jave chemanduʼa pe roʼémivare che rógape: “Ani rejepyʼapy umi mbaʼe ndaikatúivare rejapo.


Doch mit der Hilfe des heiligen Geistes sind wir wirklich jeder Herausforderung im Dienst für unseren Gott gewachsen. 	 Péro espíritu sánto rupive jagueropuʼakáta opa mbaʼe vai ikatúva jahasa Jehová servísiope.


Dadurch beweisen wir unser Vertrauen, dass Jehova uns durch die große Drangsal hindurch bewahren oder uns in der neuen Welt auferwecken wird (Heb. 6:10). 	 Upéicha jahechaukáta jajeroviaha Jehová ñandesalvataha, ha ñamanóramo katu ñanemoingove jeytaha (Heb. 6:10).


In der Bibel heißt es: „David wurde müde.“ Sobald Jischbi-Benob diese momentane Schwäche bemerkte, „gedachte [er] dann, David niederzuschlagen.“ Aber noch bevor der Riese mit seiner Waffe zustoßen konnte, „kam . . . 	 La Biblia heʼi Isbí-benob ohechakuaa hague upéva ha oho ojuka hag̃uáicha chupe.


Christus Jesus hat sich selbst für uns hingegeben, damit er „für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (TIT. 	 “Cristo Jesús [...] oñemeʼẽ ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha [...] ñanemopotĩ imbaʼerã. Péicha oikóta ñandehegui peteĩ puévlo imbaʼe teéva, ikyreʼỹva ojapo hag̃ua iporãva.”


Vieles im Leben können wir uns nicht aussuchen, beispielsweise unsere Eltern, unsere Geschwister oder unseren Geburtsort. Mit dem vertrauten Verhältnis zu Jehova ist es anders. 	 Oĩ ningo heta mbaʼe ndaikatúiva jaiporavo, pór ehémplo mávatapa ñande tuvakuéra, ñane ermanokuéra térã pe lugár ñanaseha.


Erhörte Gebete machen Jehova für uns noch realer. 	 Upépe ñañandúta Jehová añetehápe haʼeha ñane Amígo.


Dem Fragesteller war bekannt, dass Gott Nächstenliebe erwartet, doch er wollte wissen: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ 	 Haʼe oikuaa ohayhuvaʼerãha hapichápe, upéicharõ jepe oporandu Jesúspe: “Máva piko che rapicha?”.


4. Woher wissen wir, dass es unvollkommenen Menschen möglich ist, selbstlos zu lieben? 	 4. ¿Mbaʼéicha rupípa ñaneimperféktoramo jepe ikatu jahechauka japorohayhu añeteha?


WAS LERNEN WIR VON DEM PROPHETEN MICHA? 	 ¿MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE MIQUÉASGUI?


Nutzungsbedingungen 	 Jejapopy


Durch die private Synchronisierung bleiben Ihre Lesezeichen, Kennwörter und anderen Firefox-Daten auf allen Geräten gleich. 	 Sync oreko ñemíme nde techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue Firefox mba’ekuaarã ojuehegua opaite ne mba’e’okápe.


Er klagte: „Ich elender Mensch! 	 Heʼi voi: “Aichejáranga che!


Und so war es auch! Bis zu der Zeit, als er Jakob sagte, er solle nach Kanaan zurückkehren, hatte er ihm „große Kleinviehherden und Mägde und Knechte und Kamele und Esel“ geschenkt (1. Mo. 30:43). 	 Añetehápe Jehová ndohejái chupe, por ehémplo oho jeýrõ guare Canaánpe, oguerekóma “heta ovecha, kavara, vaka, tembiguái kuimbaʼe ha kuñáva, ha heta kaméllo ha vúrro” (Gén.


Überall lehren sie interessierte Menschen die Wahrheit der Bibel und machen Jünger (Matthäus 28:19, 20). 	 Upéicha avei, oñemboʼe la Biblia umi oikuaasevévape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe (Mateo 28:19, 20).


Sie unterhielten sich oft über das Königreich Gottes und das ewige Leben. 	 Avyʼaiténgo haʼekuéra chemboʼe haguére ahayhu hag̃ua avei Jehovápe ha ajerovia hese!


Versteht sie wirklich, wie ernst diese Entscheidung ist? 	 ¿Noiméi piko ohaʼarõve vaʼerã ojevautisa hag̃ua?


Könnte man da, sofern angebracht, in die Bresche springen? 	 Upévare opyta porãtaramo, ikatu ñañemboja koʼãichagua sy térã túva rendápe ha ñahendu chupekuéra oiméramo omombeʼuse ñandéve imbaʼembyasy.


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Koʼã mbaʼe jaikuaáta pe artíkulo oúvape.


Jehova kann uns durch Glaubensbrüder helfen, in schweren Zeiten treu zu bleiben (Siehe Absatz 18–20) 	 Jehová ojevalekuaa ñane ermanokuérare ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua pe ijetuʼuve jave (Ehecha párrafo 18-20)


„Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt“ 	 “Ore niko roheja opa mbaʼe ndéve romoirũ hag̃ua”


Unsere Liebe zu Jehova fing an zu wachsen und wir wuchsen auch als Ehepaar enger zusammen.“ 	 Upe guive, káda día rohayhuve Jehovápe ha rojogueraha porãve ore rogapýpe”.


Niemand wäre auf die Idee gekommen, eine Lampe anzuzünden und dann unter ein „Maßgefäß“ zu stellen, einen rund 10 Liter fassenden Behälter. 	 Avave ningo nomoĩmoʼãi pe lámpara peteĩ mbaʼyru guýpe (ko mbaʼyru ymaguare oreko nueve lítro rupi ha ojeporu oñemedi hag̃ua kogakuéra).


Wie lässt sich das erreichen?* 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte omombaʼe hag̃ua hikuái hapichápe ipyʼaite guive?*


So kann der biblische Gedanke seine ganze Kraft entfalten und dich tief im Innern berühren. 	 ¿Mbaʼérepa iporã upéva?


Datenschutz-Hinweis 	 Marandu ñemigua


Wie glücklich muss es ihn aber machen, wenn du ihn als deinen Souverän anerkennst, dich ihm hingibst und seinen Willen tust (Spr. 23:15). 	 Haʼe ovyʼaiterei ñañemeʼẽ ha jaasepta haguére chupe ñane Governánteramo (Prov. 23:15).