Seine Mutter war so glücklich über den verbesserten Gemütszustand ihres Sohnes, dass sie ebenfalls in ein Bibelstudium einwilligte. 	 Heʼi pe esperánsa orekóva oipytyvõha chupe oñeñandu porãve hag̃ua.


Vorheriges Ergebnis suchen 	 Eheka oikopyre mboyveguáva


Seit 1914 ist das in Gottes Wort beschriebene kombinierte Zeichen deutlich sichtbar (Mat. 24:3-51). 	 Áño 1914 guive ojehecha mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía oĩva la Bíbliape (Mat. 24:3-51).


Wählen Sie aus Tausenden von Themes. 	 Eiporavo hetaite mbojeguaha apytépe.


Unsicherer Dateityp 	 Koichagua marandurenda hekorosã'ỹva


17 Echte Christen befolgen die Anweisung: „Ehrt den König.“ Deshalb gehorchen sie den Vertretern der Staatsgewalt und erweisen ihnen die Achtung, die ihr Amt verdient (1. Pet. 2:17). 	 17 Ñaneñeʼẽrendúvo umi autoridápe jahechauka jarrespetaha chupekuéra, ha jasegi pe konsého Pedro omeʼẽvaʼekue: “Pemombaʼe pe rréipe” (1 Ped. 2:17, NM). Oĩ polítiko oñeʼẽ porãva Testigokuérare.


In seinem zweiten Brief findet er wieder deutliche Worte: „Viele Betrüger sind in die Welt ausgegangen, Personen, die das Kommen Jesu Christi im Fleische nicht bekennen. 	 Upe rire, isegúnda kártape heʼi jey: “Heta oporombotavyséva osẽ ko múndope, umi ndogueroviáiva Jesucristo ou hague yvypóraicha.


Heimtückische Angriffe ähneln eher der Strategie von Termiten, die nach und nach ein Holzhaus befallen und es anfressen. 	 Péro umi ndajapilláiva katu haʼete umi kupiʼi okarúva mbeguekatu peteĩ ógare, ha upeichaháguinte ou yvýpe.


Was ist also der Schlüssel, um ein guter Vater zu sein? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu oñangareko porãve ifamíliare?


12 Es ist äußerst wichtig, dass alle, die in einer Familie oder in der Versammlung zusammengehören, miteinander die Wahrheit reden. 	 12 Akóinte jaiko porãmba hag̃ua ñande rogapýpe ha kongregasiónpe nañandejapuivaʼerã.


11 Die meisten von uns sind ziemlich beschäftigt. 	 11 Ñande jaservíva Jehovápe heta ñanerembiapo.


ANFANG der 1520er-Jahre wartete auf die Kirchgänger von Meaux, einer Kleinstadt bei Paris, beim Sonntagsgottesdienst eine Überraschung. 	 PETEĨ domingo pyhareve áño 1520 riremi, umi hénte oikóva peteĩ puevloʼi héravape Meaux, oĩva París ypýpe, ni ndogueroviaséi la ohendúva pe tupaópe.


Bürger des Königreichs sind dafür sehr dankbar und tun ihr Bestes, sich diese Fähigkeiten anzueignen, um ihren Lebensunterhalt verdienen zu können. 	 Avei omoĩ institusión ombokatupyrýva chupekuéra oñemantene hag̃ua.


Nicht nur Menschen, die in den Himmel kommen, werden belohnt. 	 Péro ndahaʼéi umi ohótavape yvágape añónte oñevendesítava.


Sie beluden also beide Boote mit Fischen, doch es waren einfach zu viele — unter der Last begannen die Boote zu sinken. 	 Hetaiterei ningo la pira ha mokõive kanóa guasu sapyʼaitépe henyhẽmba ha ipohyetereígui oyguytántema voi chuguikuéra.


Sie wurden „von heiligem Geist getrieben“ 	 ‘Espíritu sánto omomýi chupekuéra’


Und was sagte er? „Dieser ist mein Sohn, der auserwählte. 	 Jehová hína la oñeʼẽva ha upévo opa upe visión.


Wenn wir jemand helfen, zur Versammlung zurückzufinden, tragen wir dazu bei, dass sich Jehova und die Engel freuen. 	 Ñaipytyvõramo koʼãichagua ermánope oñemoag̃ui jey hag̃ua kongregasiónre, ñambovyʼa hína Jehová ha hiʼanhelkuérape.


13. Wie spricht dich Jonas Gebet an? 	 13. ¿Mbaʼéichapa reñeñandu releévo Jonás orasión?


Michaela M.: Danke schön. 	 Miguela: Grásiamante.


Wenn du es nun wirklich empfangen hast, warum rühmst du dich, als hättest du es nicht empfangen?“ (1. Kor. 4:7). 	 Ha haʼe omeʼẽrire ndéve, mbaʼérepa rejejapo ku ndejeheguínte rehupytyramoguáicha?’ (1 Cor. 4:7).


Ehre Jehova — Strahle Würde aus 	 Jahechaukákena ñamombaʼeha Jehovápe ñande reko potĩ rupi


Wie können wir diesen Eifer entwickeln? Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ikatu jajapo akóinte kyreʼỹme jaservi hag̃ua Jehovápe.


15. Januar 2013 	 15 de enero de 2013


Danke.“ 	 Grásiamante”.


Sie würden mit Christus als Könige und Priester amtieren (Röm. 	 Ha koʼãvagui ningo oikovaʼerã saserdóte ha oisãmbyhyvaʼerã Jesucristo ndive (Rom.


Doch der scheinbare Nutzen steht in keinem Verhältnis zu dem Preis, den man dafür zahlt (Hiob 21:7-17; Gal. 6:7, 8). 	 Péro entéro oapojáva Satanáspe katuete opa vaíta, ha umi mbaʼe ohupytýva hikuái amo ipahápe ndaideprovechomoʼãi chupekuéra (Job 21:7-17; Gál. 6:7, 8).


Diese Gabe steht keinesfalls im Widerspruch zu Adams Vollkommenheit. 	 Upévare haʼe perféktoramo jepe ikatu odesidi vai.


Warum konnte sie sich dessen so sicher sein? 	 Opensa memévo koʼã vendisiónre, ijerovia imbareteve ohóvo.


Lesezeichen importieren und sichern 	 Nde rechahaukakuéra mba'ereru ha mba'ereraha


Der schlagendste Beweis für die Kanonizität ist jedoch die innere Harmonie. 	 Ñahesaʼỹijóma heta mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichagua kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui, péro iñimportanteve jey koʼãvagui umi mbaʼe ojehaíva ipype.


Jesus beendet die Beschreibung von dem kombinierten Zeichen mit dem Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken und sagt: „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen. 	 ¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva? Jesús heʼi: “Pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽ vove tuicha podér reheve entéro umi ánhel ndive, oguapýta itróno omimbipávape.


So ähnlich ist es, wenn du deinem Kind ungeduldig Fragen stellst oder es zum Reden zwingen willst. 	 Rejapuráramo ha renohẽ pyaʼe pyaʼe, reñohẽmbáta.


(Lies Joel 2:13.) 	 6 Segundo: peteĩ ermána olee Joel ha ohupyty kapítulo 2 versíkulo 13 (elee Joel 2:13).


Die Antwort finden wir in den Worten des Apostels Paulus an Christen, die wie er diese Hoffnung hatten: „Alle, die durch Gottes Geist geleitet werden, diese sind Söhne Gottes. 	 Peẽme ningo noñemeʼẽi peteĩ espíritu peiko hag̃ua tembiguáiramo ha pekyhyje jey hag̃ua. Upéva rangue pe espíritu ojapo pendehegui Ñandejára raʼy.


Und Liebe bewog ihn, geduldig zu sein. Jehova möchte möglichst vielen die Gelegenheit geben, sich ihm als Souverän unterzuordnen und nicht mehr Satan (2. Petrus 3:9). 	 Ha ñanderayhúgui, Jehová ipasiénsia ñanderehe ha oipytyvõma hetaiterei tapichápe omboyke hag̃ua Satanáspe ha oñemoĩ hag̃ua Igoviérno poguýpe (2 Pedro 3:9).


Allen Herausforderungen zum Trotz waren diese selbstlosen Kolporteure voller Lebensfreude. 	 Koʼã prekursór isakrifikádo vaʼekue, ha ohasa jave umi situasión ijetuʼúva, ndohejái oguapyeterei hesekuéra.


Nächstes Ziel: { $goal } 	 Jahupytyséva Avei: { $goal }


Ich dachte, die anderen gehörlosen Kinder seien alle gestorben und ich wäre allein übrig. 	 Haʼete chéve che añoiténte nahendúiva ko múndope.


Eine Zusammenkunft in Jerusalem im Jahr 455 v. u. Z., und zwar am 24. Tischri, dem siebten Monat des jüdischen Kalenders. 	 Ko aty guasu oiko vaʼekue Jerusalénpe el 24 de tisri (pe mes sieteha kalendário hudíope) áño 455-pe, Jesús ou mboyve.


21. bis 27. JANUAR 2013 	 21-27 DE ENERO DE 2013


In dem Bild erscheint Gott als der Richter, in dessen ‚Gerichtssaal‘ der Angeklagte steht und der Ungerechtigkeit bezichtigt wird. 	 Péro haʼe odesidi oipytyvõ pe hembiapo vaívape.


Auch wir erhalten heute Trost und Anleitung, und zwar durch die Klasse des treuen und verständigen Sklaven. 	 Upévare ñaneñeʼẽrendu ha jarrespetavaʼerã umi ansiánope.


Vielleicht fehlt jemand aus der Familie gewohnheitsmäßig in den Zusammenkünften, weil er es seinem Vorgesetzten nicht abschlagen möchte, länger zu arbeiten. 	 Oĩ heta kristiáno ndohomeméiva rreunionhápe ohejágui ipatrón ojopy chupe ombaʼapove hag̃ua.


Bin ich mir immer deutlich bewusst, was die Stunde geschlagen hat?“ Eine große Hilfe dabei ist christliche Reife. 	 Jajeroviavéramo jahávo, ñanemanduʼáta katuete mbaʼe tiémpopepa jaikoñaína.


Das Video auf dieser Seite konnte nicht abgespielt werden. Ihr System hat möglicherweise nicht die benötigten Videocodecs für : %S 	 Ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua ndaikatúi emboheta. Nde apopyvusu ikatu ndoguerekói codecs ra'ãngamýi tekotevẽva: %S


1, 2. Wie erfüllt sich Matthäus 9:37, 38 heute? 	 1, 2. Mbaʼéichapa oñekumplihína Mateo 9:37, 38?


SOLCHE Aussagen hört man nicht selten, wenn Geld im Spiel ist. 	 PÉICHA ojeʼe jepi ñandéve jajerure jave konsého ñande rapichakuérape.


12. Wie verhielten sich Gottes loyale Diener im Nordreich, als Jerobeam dort die Kälberanbetung einführte? 	 Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva oikóva Jeroboán ogovernahápe?


Unternimmt er denn nichts?“ (Ps. 13:1, 2; Hab. 1:2, 3). 	 ¿Ndojapomoʼãi piko mbaʼeve?” (Sal. 13:1, 2; Hab. 1:2, 3).


David konnte sehen, warum die Soldaten Angst hatten. 	 Péicha héra pe kuimbaʼe, ha David ontende sapyʼa mbaʼérepa ojekyhyjepa chugui.


Das Gleiche tut er für uns heute. 	 Péicha avei koʼág̃a rupi oiporu ñande rapichakuérape ñanepytyvõ hag̃ua.


Bestimmte Bibeltexte zu lesen und zu Jehova zu beten, hat mich stärker gemacht und mir geholfen, positiv zu bleiben“ (Prediger 9:11; Psalm 145:18; 2. Korinther 4:8, 9, 16). 	 Ha ikatu hag̃uáicha chekyreʼỹ ha añemoag̃uive Jehováre, siémpre añemboʼe ha alee umi téxto de la Biblia chepytyvõtava” (Eclesiastés 9:11, NM; Salmo 145:18; 2 Corintios 4:8, 9, 16).


Diese Website entspricht den Vorschriften für Zertifikat-Transparenz. 	 Ko tenda oguereko tesakãite mboajepyre rehegua.


„Was jenes auf dem vortrefflichen Boden betrifft, das sind die, die . . . mit Ausharren Frucht tragen“ (LUK. 	 “Umi hoʼáva yvy porãme katu [...] hiʼa, oaguantáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva” (LUC.


Jesus warnte seine Nachfolger: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã. Peteĩme ohayhúta ha pe ótrore ndaijaʼemoʼãi, peteĩre ojepokuaavéta ha pe ótrope omboykéta.


4 Am Pfingsttag 33 u. Z. „kam“ der „Geist der Wahrheit“, das heißt, er wurde auf etwa 120 in Jerusalem versammelte Christen ausgegossen. 	 4 Pentecostés áño 33-pe ijaty Jerusalénpe 120 kristiáno rupi.


Jehova liegt unsere Sicherheit am Herzen 	 Jehová oipota ñañeñangareko


Es wäre auch gefährlich, wenn Alleinstehende, die ineinander verliebt sind, im gleichen Haushalt wohnen. 	 Avei ikatu ojejapo mbaʼe vai peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña ojegustáva ojuehe oikóramo peteĩ ógape.


Weiterleitungen 	 Ñembohapejey


Das als „Vaterunser“ bekannte Mustergebet beginnt ausdrücklich mit den Worten „Unser Vater in den Himmeln“ (Matthäus 6:9). 	 Jesús omboʼérõ guare idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua, ohechauka porã mávapepa ñañemboʼevaʼerã heʼívo: “Ore Ru yvágape reiméva” (Mateo 6:9).


Setzen wir nie unser geistiges Erbe aufs Spiel! 	 Nerakateʼỹkena ne erénsiare


Das ist allerdings kein Grund zur Panik, sondern Grund zur Hoffnung auf eine herrliche Zukunft. 	 Péro, ¿rekyhyje vaʼerãpa umi mbaʼe oikótavagui?


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2010“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2010 pegua


Die Versammlung Teruel hat 78 Verkündiger und predigt in 189 Ortschaften. 	 Upépe oĩ peteĩ kongregasión hérava Teruel orekóva 78 maranduhára, ha opredikavaʼerã hikuái Albarracínpe ha 188 puévlope avei


Man kann das in Markus 12:28-31 nachlesen. 	 (Elee Marcos 12:28-31.)


Es war jedoch nie beabsichtigt, dass diese Anweisung zu einer allgemeinen Regel für Zusammenkünfte wird, und sie sollte auch nicht so ausgelegt werden. 	 Upéicharõ jepe, ko instruksión ndoaplikái jaha jave rreunionhápe.


10, 11. Wer hat im „Dienst der Versöhnung“ die Führung übernommen, und wie? 	 10, 11. ¿Mávapa oipytyvõ umi héntepe “oiko porã jey hag̃ua” Ñandejárandi, ha mbaʼéichapa ojejapo ko tembiapo?


Sie waren jedoch nur ein Vorgeschmack von den Wundern, die Jesus als König in Gottes neuer Welt vollbringen wird! 	 Por ehémplo, ohechauka haʼe ogoverna vove 1.000 áñore, ojapotaha heta milágro oipytyvõ hag̃ua entéro yvypórape.


Durch diesen einziggezeugten Sohn brachte Gott dann alles andere ins Dasein (Kolosser 1:16). 	 Opa mbaʼe oĩva upe rire Jesús oipytyvõ Itúvape ojapo hag̃ua (Colosenses 1:16).


„Ehre Jehova mit deinen wertvollen Dingen“ (Spr. 3:9) (Siehe Absatz 11) 	 “Emombaʼe Ñandejárape opa mbaʼe rerekóvape.” (Prov. 3:9) (Ehecha párrafo 11)


Warnmeldungen für { -product-name } abbestellen. Dein { -brand-fxa } bleibt aktiv und du erhältst diesbezüglich weiterhin Benachrichtigungen. 	 Eipe’a kyhyjerã { -product-name }-gui. { -brand-fxa } hendy meméta ha ikatúta og̃uahẽ ambue ñemomarandu ne mba’ete reheguáva.


Zweitens: Von den Personen, mit denen wir zusammen sind, werden wir beeinflusst — zum Guten oder zum Schlechten. 	 Primero, Jehová oipota jaiporavo porã ñane amigokuerarã.


Paulus war nicht unbeständig, wie jemand, der „gemäß dem Fleisch“ Versprechen macht (2. Kor. 1:17). 	 Pablo ningo ndahaʼéi vaʼekue peteĩ persóna oñeʼẽ rei reíva térã opensáva ijehénte odesidíta jave peteĩ mbaʼe (2 Cor. 1:17).


Was ist damit gemeint, wenn die Bibel über Jesus sagt, er „predigte den Geistern im Gefängnis“? (1. Pet. 3:19) 	 ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi Jesús oho hague “opredika [...] umi espíritu oĩvape préso”? (1 Ped. 3:19, NM.)


7, 8. (a) Welche Nahziele können dir helfen, im Glauben richtig stark zu werden? (b) Wie wirst du dich fühlen, wenn du einige Nahziele erreicht hast? 	 7, 8. a) Mbaʼépa rejapovaʼerã remombarete hag̃ua nde jerovia? b) Mbaʼéichapa ideprovéchota ndéve rehupytýramo umi mbaʼe porã?


Die Nation Israel hatte das mosaische Gesetz, das auf Stein geschrieben war. 	 Pe kongregasión kristiána ipyahúva oñemoĩ “Cristo Léi” poguýpe.


Sie werden aufgefordert, ‘nach Einsicht zu handeln’ und sich „zurechtweisen“ zu lassen. 	 Haʼekuéra ‘ohechakuaa’ ha ‘ohendu porã vaʼerã’ ojeʼéva chupekuéra.


Sie enthält viele Berichte darüber, wie Gott treue Diener belohnte (Röm. 15:4). 	 Pype jatopa heta ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová opremia isiervokuéra yma guarépe (Rom. 15:4).


Entwicklerwerkzeuge schließen 	 Mboguataha Renda mboty


5. Warum müssen wir uns vor der Neigung hüten, nur dem eigenen Willen zu folgen? 	 5. Mbaʼérepa ñañangarekovaʼerã ani hag̃ua jaiko ñande jaikoseháichante?


Siehe Kasten „Wie man einen Haushaltsplan aufstellt“ im Erwachet! vom Juli 2010, Seite 8. 	 Ehecha pe rrekuádro “Cómo elaborar un presupuesto”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad! de julio de 2010-pe, páhina 8.


Zweitens: Gottes Herrschaftsweise ist gütig und ehrt seine Untertanen. 	 Segundo, ogoverna porãha ha omombaʼeha umi haʼe oisãmbyhývape.


Automatische Wiedergabe erlauben 	 Emoneĩ ñemboheta ijeheguíva


Wie können wir sein Vorbild nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe?


Manche Geschenke sind wertvoll, weil sie den Geber viel gekostet haben. 	 Jaikuaáramo peteĩ persóna heta ojesakrifika hague orregala hag̃ua ñandéve peteĩ mbaʼe, katuete ñamombaʼetereíta upe rregálo.


Diese Website verwendet eine veraltete TLS-Version, welche im März 2020 deaktiviert wird. Bitte aktualisieren Sie auf TLS 1.2 oder 1.3. 	 Ko tenda oipuru TLS oikove’ỹmava ojeítamava jasyapy 2020-pe. Ikatúpiko embohekopyahu TLS 1.2 térã 1.3-pe.


Als 1950 der Koreakrieg ausbrach, fragte er verschiedene Geistliche nach ihrer Einstellung zum Krieg. 	 Áño 1950-pe, oñepyrũrõ guare pe gérra Coréape, haʼe oporandu umi rrelihión omoakãvape mbaʼérepa oñentremete upépe.


Jephthas Tochter bewies außergewöhnlich hohe Achtung vor ihrem Vater, als sie sich in einer sehr schwierigen Situation bereit erklärte, ein von ihm abgelegtes Gelübde zu erfüllen (Ri. 11:35-40). 	 Haʼe ningo tuicha ojesakrifikátaramo jepe ojapo pe itúva oprometevaʼekue Jehovápe (Jue. 11:35-40).


Selbstlose Liebe, wie Christus sie zeigte, ist der Mörtel, der die Bausteine einer stabilen Ehe zusammenhält. 	 Jesús ojapo haguéicha, ména ha tembireko oĩ vaʼerã dispuésto ojesakrifikávo ojuehe.


Wenn er vor seinem Tod Gott gleich gewesen wäre, würde er dann nicht jetzt über Gott stehen?“ Wenn der Betreffende ehrlich ist und Gottes Wort achtet, ist er eventuell bereit, das Thema weiter zu untersuchen (Apg. 17:11). 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko oĩta peteĩ iñimportantevéva chugui?”. Oiméramo pe persóna ipyʼaporã ha orrespeta la Biblia heʼíva, ikatu hína ohesaʼỹijoseve ko téma (Hech. 17:11).


Es gibt eine ganze Reihe von Grundtechniken, die für den Erwerb einer Fremdsprache empfohlen werden. 	 Tekotevẽ jajapo umi mbaʼe ojejapóva jepi voi oñeaprende hag̃ua peteĩ idióma.


Das bleibt auch Außenstehenden nicht verborgen. 	 Ha umi hénte ojesarekóva hesekuéra opyta omombaʼeve avei ñane rembiapo.


Außer Geld- und Sachspenden gibt es noch weitere Möglichkeiten, das weltweite Königreichswerk zu fördern. (Siehe unten.) 	 Redesidi mboyve mbaʼéichapa redonáta, reñekomunika vaʼerã pe sukursál ndive reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa iporãvéta rejapo upéva.


Die Menschheit wird seit eh und je von Krieg, Verbrechen und Armut geplagt. 	 Ha koʼag̃aite peve jahasa asy oĩ rupi ñorairõ, ñembyahýi ha hénte aña.


8 Die Welt ist von Satan bewusst so gemacht, dass sie uns in ihren Bann zieht und von Jehova wegzieht. 	 8 Satanás oipuru ko múndo ikatu hag̃uáicha ñandedistrae ha jaheja rei Jehovápe.


Woran kann man sehen, dass uns Gottes Führung wirklich viel bedeutet? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha Jehovápe ñanesãmbyhy haguére?


Wie bereits erwähnt, sprach Noah mutig mit anderen über seinen Glauben. 	 Jahecháma haguéicha Noé pyʼaguasúpe opredikavaʼekue.


Wahrnehmungsvermögen braucht Training 15. 5. Warum pünktlich sein? 15. 8. 	 Jesús ohechauka porãiterei Jehová hekojojaha, 15/8


14 Für Jesus Christus zählt treues Unterstützen seiner geistgesalbten Brüder genauso, als hätte man ihn selbst unterstützt. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi Jesucristo ermanokuérape?


Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1/8 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet. 	 Umi localhost-pe jeike, 127.0.0.1/8, ha ::1 araka’eve ndohasái proxy rupi.


„Jeder ist käuflich — wenn nur der Preis stimmt!“ Diese bekannte Redewendung unterstellt: Um sich die eigenen Taschen zu füllen, sind sogar gute Menschen bereit, sich über die Regeln von Sitte und Anstand hinwegzusetzen. 	 La hénte heʼi voi ndaiporiha kuimbaʼe oñevendeʼỹva. Péicha ohechauka heta tapicha hekoporãva jepe ikatuha ojapo ivaíva pláta rehehápe. Ha peteĩ tapicha hory ha imbaʼeporãva jepi, ikatu ijarhél ha oporotrata vai pláta rehehápe.


Dann ist da die Angst vor ernsthaften Krankheiten. 	 Okyhyje avei hasyetéramo g̃uarã.


Jesus sagte: „Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts weiter tun können“ (Luk. 12:4). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Ani pekyhyje umi ikatúvagui pendejuka, ha upéi ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve” (Luc. 12:4).


Dann können wir auch andere leichter motivieren, Jesus nachzufolgen. 	 Avei ñanekyreʼỹvéta ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe omoirũ hag̃ua Jesúspe.


Aber wir sind sicher, dass uns Jehova helfen wird, nie aufzugeben und nie unser Vertrauen in ihn zu verlieren (Sprüche 3:5, 6). 	 Upévare ore avei rojedesidi roservitaha chupe ha siémpre rojeroviataha hese, toiko la oikóva (Proverbios 3:5, 6).


Dekelia 	 Dhekelia


Bevor er dem Schüler daher neue Fertigkeiten vermittelt, wird er ihn erst darauf vorbereiten und ihm Mut machen. 	 ¿Mbaʼérepa? Jahechamína peteĩ ehémplo.


Was haben viele Flüchtlinge durchgemacht? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ohasa heta rrefuhiádo?


LIEDER: 34, 72 	 PURAHÉI: 34, 72


Sie kamen von Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Guadeloupe, Kanada, Luxemburg, Neukaledonien, Schweden, aus der Schweiz, der Tschechischen Republik und den Vereinigten Staaten. 	 Hiʼãiterei ningo hetave ermáno ha ermána vyʼápe oñekuaveʼẽ orresivi hag̃ua avei ko entrenamiénto. Koʼã ermáno ou kuri Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Guadalupe, Luxemburgo, Nueva Caledonia, Reino Unido, República Checa, Suecia ha Suízagui.


Andere haben sich die Mühe gemacht, eine Fremdsprache zu erlernen, um bestimmten Volksgruppen zu predigen, die entweder erst seit Kurzem in der Gegend wohnen oder denen bisher nicht viel Zeugnis gegeben wurde. 	 Oĩ avei umi oñehaʼãva oaprende ótro idióma opredika hag̃ua umi ovaramóvape ha ndojepredikáivape jepi.


Die meisten werden sagen, ihnen bleibe schließlich keine andere Wahl, als das Kind zu bestrafen. 	 Katuete ningo heʼíta okastigámante vaʼerãha chupe.


Um nicht in der Mittagshitze unterwegs zu sein, trafen sich die drei ganz früh morgens. 	 Peteĩva oho aja visikléta ári umi mokõi pyaʼe oho hapykuéri.


Auf Viren überprüfen… 	 Ojejeporeka hína mba’echu’i rehe…


So wusste ich, woran ich war, wo meine Grenzen waren und was von mir erwartet wurde.“ 	 Péicha rupi ahechakuaa cherayhuha hikuái”.


Ein paar Monate? 	 Heta mése?”.


Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit { $engineName } von der Adressleiste aus suchen. 	 Ehai sa’ive, ejuhuve: Eheka { $engineName } kundaharape rendaite guive.


Zur Wiederholung 	 Ikatúpa rembohovái?


18. bis 24. MAI 2015 	 18-24 DE MAYO DE 2015


Ein Bruder hatte sich, bevor er in die Wahrheit kam, regelmäßig Pornografie angesehen. 	 Peteĩ kristiáno ojepokuaa vaʼekue ohecha pornografía oiko mboyve chugui Testígo, péro upéi ou oikuaa pe añetegua ha oheja pe vísio vai.


WAS OFFENBAREN DANIELS VISIONEN? 	 MBAʼÉPA HEʼISE UMI MBAʼE DANIEL OHECHAVAʼEKUE?


Die Bilder und die Bibeltexte im Vorwort sind leicht zu besprechen; mithilfe des Vorworts kann man auch erklären, wie Kapitel und Verse in der Bibel zu finden sind. 	 Koʼã mbaʼe oĩva oñepyrũvo ko lívro jaiporukuaa avei jahechauka hag̃ua umi estudiántepe mbaʼéichapa otopáta umi kapítulo ha versíkulo Bibliapegua.


Joseph hatte von seinem Vater Jakob einen besonderen Segen erhalten. 	 Upévare, oĩ porã ojeʼévo “pe yvyra Efraín mbaʼéva” orrepresentaha ko rréino de 10 trívupe.


TITELTHEMA | GOTTES GRÖSSTES GESCHENK: SIND WIR DAFÜR DANKBAR? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿NDÉPA REASEPTÁTA PE RREGÁLO IJOJAHAʼỸVA?


In der zweiten Erfüllung, die Gottes Königreich betrifft, müssen die sieben Zeiten wesentlich länger gedauert haben. 	 Ha pe segundo katu oñekumpli Ñandejára Rréinore, péro ipukuve siete áñogui.


Hast du dich erst vor Kurzem zur Verfügung gestellt und bist noch neu dabei? 	 Upévare, oiméramo nde peteĩ voluntário pyahu hína rejesareko porã vaʼerã hesekuéra mbaʼéichapa ombaʼapo ha rejapo heʼíva ndéve.


Eine Zahl oder ein Winkel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ peteĩ papapy térã ángulo hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


(Psalm 62:8; Markus 12:30; 1. Johannes 5:3). 	 Upéicha ohechauka omombaʼeha opa mbaʼe Ñandejára ojapóva hesekuéra (Salmo 62:8; Marcos 12:30; 1 Juan 5:3).


Und lesen wir dann noch Berichte von glaubensstarken Brüdern in der heutigen Zeit, ist das sehr motivierend.* 	 5. a) ¿Mbaʼéichapa Elías ohechauka vaʼekue ojeroviaitereiha Jehováre? b) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Einige Glaubensschwestern helfen ihr, Zeugnisbriefe auszuarbeiten. 	 Heta hendáicha, pór ehémplo omog̃uahẽ hapichakuérape pe marandu porã kárta rupive.


Er war nicht nur ein Freund, sondern auch ein Vorbild für mich.“ Dann beging Federico einen Fehler. 	 Upéi, Federico ou tuichaiterei ojavy.


20 Vollzeitdiener und auch ihre Eltern werden älter. 	 20 Heta kristiáno oservíva de tiémpo kompléto ohecha vaʼerã mbaʼéichapa oñangarekóta ituvakuéra ijedávare.


Besonders gründlich sollten wir uns mit Grundsätzen beschäftigen, die unser Verhältnis zu Jehova betreffen. 	 Upévare Jehová ñane amígoramo ñañeporanduvaʼerã: “Amoñembyasýtapa Jehovápe ko mbaʼe ajapótavare?”


Des Weiteren wird durch dieses handschriftliche Zeugnis dokumentiert, dass Formen des Gottesnamens, die „Jehova“ ähneln, seit Jahrhunderten die gebräuchlichste literarische Umschrift des Tetragramms darstellen. 	 Upéicha jahechakuaa ymaite guivéma mbaʼéichapa ojetradusi Ñandejára réra, ha ojoguaha koʼág̃a ojetradusi lája: Jehová.


Wir danken Jehova dafür, dass wir uns hier als Pioniere für ihn einsetzen dürfen. 	 Roagradese Jehovápe ikatu haguére roservi de prekursór ko lugárpe.


Jesus sagte zu dem Übeltäter an seiner Seite: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Lukas 23:43). 	 Heta oĩ oñeporandúva ko mbaʼe Jesús heʼi rupi pe mbaʼe vai apoha oĩvape ijykére: “Añetehápe haʼe ndéve koestedía: Reiméta chendive pe hardín neporãvape” (Lucas 23:43, NM).


Paolo sollte sich dort mit rechtlichen Angelegenheiten befassen und ich arbeitete in der Zeitschriftenabteilung. 	 Upépe Paolo ombaʼapo Departamento de Asuntos Legálespe, ha che katu Departamento de Suscripciónespe.


HAT Gott eine Organisation? Jemand könnte meinen: „Ich brauche keine Organisation, die mir etwas vorschreibt. Hauptsache, man hat eine persönliche Beziehung zu Gott.“ Ist dem wirklich so? 	 HETA oĩ heʼíva: “Ñande ningo nañaikotevẽi peteĩ organisasión ñandedirihi hag̃ua, ñai porãnte vaʼerã Ñandejárandi”.


Aus Gottes Wort Trost schöpfen 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanekonsola


Was für eine großartige Zukunftsaussicht (Psalm 37:29; Lukas 14:12-14)!* 	 ¡Ajépa iporãite upe esperánsa! (Salmo 37:29; Lucas 14:12-14).*


Somit spielt der heilige Geist bei jedem Schritt des Ernennungsverfahrens eine Rolle. 	 Jahechaháicha, Ñandejára espíritu ogia káda páso ojejapóva oñenombra hag̃ua peteĩ ermánope.


4 Wie eine Reihe von Bibelberichten zeigt, sieht Jehova das Gute in seinen Dienern und weiß, was in ihnen steckt. 	 4 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva Jehová ohechaha mbaʼépepa ñandekatupyry ha avei moõ pevépa omeʼẽ ñande kapasida.


Vielleicht suchen wir nach einer Schwachstelle im Rat oder konzentrieren uns auf die Fehler des Ratgebers, anstatt darauf zu achten, wie uns der Rat nützen könnte (Spr. 19:20). 	 Péro jaikóramo jaheka deféktonte pe persónare, térã umi mbaʼe heʼívare ñandéve, ndaideprovechomoʼãi umi konsého (Prov. 19:20).


Plötzlich rutschte der Junge aus, fiel in die reißenden Wassermassen und ging zweimal unter. 	 Haʼe oho itúva renondépe, ha peichahágui ipyho ha hoʼa pe ýpe.


Freiwillige Helfer arbeiteten lange und hart, um für die Besucher Frühstück, Mittag- und Abendessen zuzubereiten. 	 Heta ermáno ombaʼapo jejopými oprepara hag̃ua rambosag̃ua, karurã ha senag̃ua umi oĩvape g̃uarã upe asambleahápe.


1. An die Folgen einer Entscheidung denken 	 1 Epensa mbaʼépa oguerúta


8. Was zeigt, dass Jesus seinen gesalbten Nachfolgern vertraut? 	 8. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ojeroviaha umi ungídore?


Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern 	 Emboguejy marandurenda, emoñe’ẽ ha emoambue kundahára ñemboguejy rembiasakue.


Sehen wir uns einmal einige Ereignisse aus der Geschichte des Volkes Israel an, die deutlich machen, dass wir Gott nicht vergessen dürfen. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta umi Israelgua ohasavaʼekue. Ohechaukáta ñandéve mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã Jehováre.


In einer anderen Stadt konnte ich einen Kreiskongress miterleben. 	 Aha avei asambleahápe peteĩ táva aservi haguépe de prekursór.


12, 13. Welcher Schutz ist am allerwichtigsten? 	 12, 13. Mbaʼérepa iñimportanteterei ñaime porã Jehovándi?


Aber sie haben einen starken Glauben an Gott und das Lösegeld. Das zeigt sich an ihren Glaubenswerken. 	 Upéicharamo jepe, ojeroviaiterei Jehová rehe ha pe omeʼẽvare ñandesalva hag̃ua.


Add-ons automatisch aktualisieren 	 Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu


Zu einem früheren Zeitpunkt „ergriff ihn Mitleid“ mit einer Volksmenge, die ihm folgte, und er „fing an, sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:34). 	 Ótra okasiónpe katu, Jesús “oiporiahuverekoiterei” peteĩ hénte atýpe “ha oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe” (Mar. 6:34).


Doch all das ertrug Jesus aus Liebe zu seinem himmlischen Vater. 	 Ha umíva ningo Jesús ogueropuʼakapa ohayhúgui Itúva Jehovápe.


Doch diese Welt vergeht und mit ihr jede Anerkennung, die sie zu bieten hat (1. Joh. 2:17). 	 Upévare, amo ipahápe ndovalemoʼãi mbaʼeverã ko múndo ñanembotuicháramo peteĩ mbaʼe jajapóvare (1 Juan 2:17).


17. Wodurch bewies Jehova dem besorgten Abraham gegenüber große Geduld? 	 17. Mbaʼéichapa Jehová ipasiénsia Abrahánre?


Der Mann einer Schwester wollte beispielsweise, dass sie nur an bestimmten Tagen in den Dienst geht. 	 Por ehémplo, peteĩ ermánape iména heʼi mbaʼe diakuépa ikatu osẽ predikasiónpe.


Und überleg dir, welche Folgen es hätte, wenn du dich dem schlechten Verhalten anderer anschließen würdest (Gal. 6:7). 	 Péicha jave epensa vaʼerã mbaʼépepa opáta rejapóramo la ivaíva (Gál. 6:7).


Jehova setzt sich für sein Volk ein — dafür gibt es genug Beweise. 	 ¡Ajépa koʼã mbaʼe ohechauka porã Jehová ñanepytyvõha!


Entscheiden wir uns dafür, Jehova zu gehorchen und auf ihn zu vertrauen. 	 Neñeʼẽrendúke Jehovápe ha ejerovia hese.


7 Wie können wir herausfinden, ob unsere Liebe zu Gott von der Liebe zu uns selbst verdrängt wird? 	 7 ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta noiméipa ñañepyrũma hína jajehayhuve ñandejupe Ñandejárape rangue?


Auch wir sollten über das nachsinnen, was Jehova für uns getan hat (Ps. 116:12). 	 Rejepyʼamongeta vaʼerã umi mbaʼe Jehová ojapóvare nderehehápe (Sal. 116:12).


Er hatte intensiv über alle Taten Jehovas nachgedacht, sich bereitwillig das „Werk seiner Hände“ vor Augen gehalten. 	 Haʼe heʼi: “Chemanduʼa umi ára yma guare rehe, chemomanduʼa opaite [...] ne rembiapokue rehe”.


Die Arbeit ist für uns lediglich Mittel zum Zweck. 	 Ñande traváho ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ ha jaapoja hag̃ua pe predikasión.


Korrigieren 	 Eñe’ẽñongatujey


Was hat dich von der Wahrheit überzeugt? 	 Mbaʼérepa regueroviarakaʼe umi mbaʼe reaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui?


Wenn du dir das Bibelstudium zur guten Gewohnheit machst, wird dir das mit Sicherheit helfen, „die Breite und Länge und Höhe und Tiefe“ der Wahrheit voll zu erfassen. 	 Jarekóramo peteĩ día ha óra jastudia hag̃ua ñaneañohápe ñanepytyvõta jaikuaa porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ: ‘ipekue, ipukukue, ijyvatekue ha ipypukukue’.


REBELLISCHE SÖHNE STELLEN SICH GEGEN GOTTES KÖNIGTUM 	 OPUʼÃ HIKUÁI ITÚVARE


WIE WIR UNSER HERZ BEREITMACHEN KÖNNEN 	 MBAʼÉICHAPA JAJEPREPARA VAʼERÃ KONMEMORASIONRÃ


Der betagte Apostel beschrieb ihn wie folgt: „Ich [sah] vier Engel an den vier Ecken der Erde stehen und die vier Winde der Erde festhalten . . . 	 Jaleemi mbaʼépa Jesucristo ohechauka chupe: ‘Ahecha irundy ánhel oñemboʼyvahína umi irundy yvy arigua eskínape.


Wenn ein Kind Radfahren lernt, hält der Vater das Fahrrad anfangs noch fest. 	 Por ehémplo, peteĩ mitã oaprende jave oiko hag̃ua visikléta ári, ñepyrũrã itúa térã isy ojoko chupe ani hag̃ua hoʼa.


1, 2. (a) Womit haben einige unserer Brüder und Schwestern zu kämpfen? (b) Welche Fragen stellen sich? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ohasa ñane ermanokuéra? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Steigere deine Produktivität 	 Hetave ne rembiapokue


Wir sind jedoch gut beraten, aufzupassen und Zeiträuber in Schach zu halten — besonders an diesem „Tag guter Botschaft“, wo es an der Zeit ist zu predigen. 	 Péro naiporãinte ningo jaiporueterei ñane tiémpo umiarã, pórke ñande ñaikotevẽ tiémpo ñamombeʼu hag̃ua ko árape pe ‘marandu porã’.


{ -brand-name-firefox } und { -brand-name-safari } bieten beide eine nahtlose Erfahrung beim Wechsel vom Desktop zum mobilen Surfen oder umgekehrt. Für { -brand-name-safari } ist eine seiner Hauptstärken die Kontinuität. Er synchronisiert Ihre Lesezeichen, Tabs, die Chronik und mehr mit iCloud, sodass sie auf allen Ihren Geräten verfügbar sind. Das heißt, Sie können einen Tab auf Ihrem { -brand-name-iphone } öffnen und ihn mit nur einem Klick auch auf Ihrem { -brand-name-mac }-Laptop anzeigen lassen. 	 { -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-safari } ome’ẽ tembiapokueita oikóva eku’évo kundahára mesa arigua ha oku’ekuaáva ndive. { -brand-name-safari }-pe, peteĩva umi imbaretevéva ha’e pe jeku’ejey. Ombojuehe techaukaha, tendayke, tembiasakue ha avei Cloud ojepurukuaa hag̃ua opaite mba’e’okápe. Kóva he’ise ikatuha ijuruja tendayke { -brand-name-iphone }-pe ha ehecha { -brand-name-mac } po peguápe eikutúvo peteĩ jeýnte.


Der Lehrer war sehr nett und half uns, den versäumten Stoff aufzuholen. 	 Hasypeve ningo roho jey eskuélape.


1, 2. Wie zeigte Jesus seine tiefe Liebe zu den Menschen unter anderem? 	 1, 2. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha yvyporakuérape?


Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor. 10:6, 7, 11, 12). 	 Heʼi avei: “Pe opensáva ojepytaso mbareteha, toñatendéke ani hoʼa” (1 Cor. 10:6, 7, 11, 12).


Er hat Mann und Frau so gemacht, dass sie sich körperlich und emotional ergänzen, was einer Ehe Bestand geben kann. 	 Upévare ojapo vaʼekue kuimbaʼe ha kuñáme oñopytyvõ hag̃uáicha ha omeʼẽ hag̃ua ojupe oikotevẽva.


7. Wie findest du es als junger Mensch, Jehovas Namen zu tragen, und wie kannst du mutig sein? 	 7. a) Mitãrusu ha mitãkuña, ¿mbaʼéichapa peñeñandu peñehenói haguére testígo de Jehová? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu pehechauka pendepyʼaguasuha?


Natürliche Quellen dienten ebenfalls zur Wasserversorgung. 	 Umi Israelgua ogueru avei y umi ykua yvúgui.


Deine „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ lassen erkennen, dass du dir die Wahrheit zu eigen gemacht hast und dass du deinem Ziel, der Taufe, immer näher kommst. 	 Koʼág̃ama nderekopotĩramo ha remombaʼeguasu Ñandejárape nde pyʼaite guive, ojekuaáta nderehe reimeha segúro kóva haʼeha pe rrelihión verdadéra. Avei ojekuaáta nderehe rejaposeha Jehová heʼíva.


Cookies von nicht besuchten Websites blockiert 	 Kookie tenda ojeike’ỹha jokopyre


Manche Probleme kann man nicht lösen. 	 Jaikuaa ningo oĩha heta provléma ndaikatumoʼãiva ñande ñasolusiona.


Das bereits zitierte Nachschlagewerk erklärt deshalb: „In jeder organisierten Gesellschaft bilden Gesetze ein komplexes Muster aus Freiheiten und Einschränkungen.“ „Komplex“ ist bestimmt der richtige Ausdruck. 	 Pe ensiklopédia oñemensiona vaʼekue párrafo 5-pe heʼi umi léi ikomplikadoitereiha, pórke oprotehe vaʼerã umi héntepe ha avei ndoipeʼái vaʼerã chuguikuéra pe liverta orekóva. Upéva ningo ijetuʼu ojehupyty hag̃ua.


Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha temimbyasy.


Jehova und sein Sohn Jesus Christus werden dem Unheil, das der Teufel angerichtet hat, ein Ende machen. 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára anivéma hag̃ua jasufri?


Informationen zur Fehlerbehebung 	 Marandu apañuãi oñemyatyrõ haguã


Machen Sie &brandShorterName; wieder flott. 	 Eme'ẽ &brandShortName; omoĩ hag̃ua hendaitépe


Viele, die über die schrecklichen Zustände auf der Erde nachdenken, geben zu, dass der Mensch die Hilfe Gottes braucht. (Lies Jeremia 10:23.) 	 Koʼág̃arupi heta persóna iñakãporãva ohechakuaa ñaikotevẽha Ñandejárare ikatu hag̃uáicha oñesolusiona umi provléma vaiete oĩva ko múndope (elee Jeremías 10:23).


11. Warum mussten Christi Nachfolger unvoreingenommen sein, und wie vermittelte Jesus ihnen das? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa Jesús disipulokuéra tekotevẽ kuri ohecha enterovévape peteĩchapa? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ idisipulokuérape ontende hag̃ua upéva?


Der soziale Druck auf Angehörige und Freunde, sich von ihm loszusagen, war enorm. 	 Jesúspe ojejukavaʼekue péicha, upévare hemimboʼekuéra oikuaa porã umi hénte oñembohorytaha hesekuéra.


{ -brand-name-firefox } antizipiert deine Wünsche mit intelligenten Suchvorschlägen und schnellem Zugriff auf die Websites, die du am häufigsten besuchst. 	 { -brand-name-firefox } omotenonde nde remikotevẽ jeheka ha’evéva ha jeike pya’e umi tenda eikevehápe.


Einheit hat in der Bibel einen hohen Stellenwert. 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Wir und andere in der Versammlung tun unser Bestes, ansprechend zu lehren, um dem Studierenden zu helfen, Fortschritte zu machen. (Lies 2. Timotheus 2:15.) 	 Upéi ñande ha umi ermáno ñañehaʼã ñamboʼe chupe ha ñaipytyvõ oho porã hag̃ua (jaleemi 2 Timoteo 2:15).


Dann gib Jehova die Gelegenheit, dir in Zukunft wieder größere Aufgaben anzuvertrauen. 	 Upéicharõ ehejántekena Jehová tomeʼẽ jey ndéve ambue mbaʼe rejapovaʼerã.


Die Herangereifte [ha‛almáh] . . . gebiert einen Sohn.“ Dieses Wort wird aber zum Beispiel auf Rebekka angewandt, bevor sie heiratete (1. Mo. 24:16, 43). 	 Péro ikatu avei ojeporu oñeñeʼẽ jave peteĩ ‘vírhenre’ (bethuláh). Pór ehémplo, la Bíbliape oiporu pe ñeʼẽ “kuñataĩ” oñeʼẽ jave Rebécare omenda mboyve (Gén.


Im Dezember 1952 wurde ich jedoch zum Wehrdienst einberufen. 	 Péro diciembre de 1952-pe, añehenói ajapo hag̃ua pe servísio militár.


In beiden Fällen ist uns geholfen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, Jehová ñanepytyvõta.


Der Psalmist schrieb: „Alles, was atmet — es preise Jah“ (Psalm 150:6). 	 Pe salmísta heʼivaʼekue: “Mayma oikovéva tomombaʼeguasu Ñandejárape” (Salmo 150:6).


▪ Ihr Ältesten — werdet ihr andere schulen? 	 ▪ Ansianokuéra, ¿pembokatupyrýpa hína umi ermánope?


Warum lässt Gott zu, dass gute Menschen Opfer von Verbrechen werden? 	 ¿Mbaʼére piko Ñandejára ndoprotehéi umi ivuénovape umi hénte añágui?


Ich war erst zwei Jahre im Bethel, da wurde ich anstelle von Bruder Bill Yacos Versammlungsdiener (heute Koordinator der Ältestenschaft) in einer Versammlung in Toronto. 	 Aĩ rire Betélpe dos áño, apyta Bill Yacos rendaguépe siérvo de kongregasiónramo (koʼág̃a oñehenóiva koordinadór del kuérpo de ansiános) pe Unidad Shaw de Toróntope.* Upérõ ningo areko 23 áñonte ha añeñandu peteĩ mitã kampesinomi iñexperiensiaʼỹvaicha.


Wenn der vor uns liegende Weg gut ausgeleuchtet ist, können wir die Folgen einer bestimmten Handlungsweise erkennen — seien sie nun gut oder schlecht (Römer 14:21; 1. Timotheus 6:9; Offenbarung 22:12). 	 Ojehesape porã rupi ñande raperã, jahechakuaáta mbaʼépepa osẽta umi mbaʼe jajapóva (Romanos 14:21; 1 Timoteo 6:9; Apocalipsis [Revelación] 22:12).


Die Bibel verspricht uns eine Auferstehung.* Für manche ist das schwer zu glauben. 	 Jaikuaa hag̃ua, jahechami Jesús remimboʼekuéra ehémplo.


Warum? 	 Ha mbaʼérepa?


▪ Zu den Menschen im Gebiet positiv eingestellt sein 	 ▪ Ñapensa umi hénte ikatuha gueteri okambia


Der stattliche, gut aussehende Eliab beeindruckt Jehova nicht. 	 Jehová ndohecharamói Eliab pínta, haʼe ningo oheka peteĩ mbaʼe iñimportantevéva upévagui.


Und einiges davon ist sehr verlockend. 	 Ko múndo oofrese heta mbaʼe, ha ñanemboliga jajogua hag̃ua umi mbaʼe osẽ pyahuvéva.


12. bis 18. Oktober 	 12-18 de octubre


1, 2. Wodurch entstand im 1. Jahrhundert u. Z. für die Christen in Jerusalem und Judäa die Gelegenheit, „in die Berge zu fliehen“? 	 1, 2. Mbaʼérepa umi oikóva Jerusalén ha Judéape oreko tiémpo oho hag̃ua ‘okañy umi sérrore’?


Mit der Zeit schaffte ich es, schöne Freundschaften zu schließen. 	 Ha aaprende avei mbaʼéichapa ikatu akonsegi amígo verdadéro.


Wer ein guter Ehemann sein wollte, musste die körperlichen und biologischen Grenzen seiner Frau berücksichtigen (3. Mose 18:19). 	 Omomanduʼa avei umi kuimbaʼe omendávape ohechakuaa hag̃ua hembireko ikangyveha chugui ha orrespetavaʼerãha chupe hasy jave (Levítico 18:19).


Seine scharfen Augen sind seine Lebensversicherung; außerdem findet er in den Felslöchern und -spalten seines Lebensraums Schutz vor Raubtieren. 	 Ha oiko umi itakuáre, okañy pyaʼe hag̃uáme umi mymba ojukasévagui chupe.


Damit konnte ich mir meinen Pionierdienst finanzieren. 	 Tiémpo rire, amenda peteĩ ermána ogustávare avei chupe umi méta aguerekóva.


Nach dem ersten Tag in meiner Zelle betete ich zu Jehova: „Ich kann keine fünf Jahre in einer Zelle bleiben. 	 Pe primer día noñepermitíri chéve asẽ che kalavósogui.


Nicht ohne Grund betrachten Millionen vernünftig denkende Menschen diese einfache Aussage als wahr. 	 Ñapensamína umi mbaʼe ojapovaʼekuére ñande Apohare, umíva apytépe umi mymba ha opa mbaʼe oikovéva ko yvy ape ári.


Da waren die Bibelschreiber doch ganz anders: Sie schrieben alles ehrlich und wahrheitsgemäß auf. 	 Pór ehémplo, Moisés omombeʼu tuicha ojavy hague ha upévare Jehová ndohejái hague chupe oike pe yvy oñeprometevaʼekuépe (Núm.


„Die besonders annehmbare Zeit“ 	 ‘Og̃uahẽma pe ára iporãvéva’


17. Was können wir unter anderem tun, um Gott und Jesus nachzuahmen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ha Cristo ehémplo?


(Erzählt von Sarah Maiga.) 	 (Omombeʼu Sarah Maiga.)


□ Markus 15:1-47 	 ▪ Ojegueraha □ Marcos 15:1-47 Pilátope, upéi Heródespe ha Pilátope jey


Er hat uns mit Willensfreiheit ausgestattet: Wir können wählen, welchem Lebensweg wir folgen wollen (5. Mose 30:19). 	 Jehová nañandejopýi jajapo hag̃ua hembipota, upéva rangue oheja ñandéve jadesidi mbaʼépa jajapóta (Deuteronomio 30:19).


Der Verkündiger wird dadurch allerdings nicht zum Vater oder zur Mutter des Kindes — das sollte er berücksichtigen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, jastudia jave umi mitãndi iñimportánte oĩ presénte ituakuéra térã ótro ermáno iñakãguapýva.


„Siehe, mehr als Salomo ist hier“ (MAT. 	 “Che haʼe peẽme, peteĩ tuichavéva Salomóngui oĩhína koʼápe.” (MAT.


Du kannst dich von der Last übertriebener Schuldgefühle befreien 	 Jajeíkena upe mbaʼe ipohýivagui


Wenn wir die von Gott kommende Erziehung in diesem Licht sehen, kann sie für uns das sein, was sie wirklich ist: ein Beweis für Gottes unvergleichliche Liebe! 	 Ñanemanduʼáramo koʼã mbaʼére, jahechakuaáta Ñandejára ñanderayhuetereíguinte ñandekorrehiha.


Wie lassen sich die Grundsätze in den folgenden Bibeltexten auf das Thema Freizeitgestaltung anwenden? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõta koʼã téysto ñahesaʼỹijovaʼekue jaiporavo porã hag̃ua umi vyʼarã?


Warum strengst du dich so an, Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu dienen? 	 Mbaʼére piko añehaʼãmbaite aservi Jehovápe che pyʼaite guive, che ánga rugua guive, opa che arandukue ha che mbaretekue reheve?


Beobachten zu dürfen, wie sich diese Prophezeiung vollständig erfüllt, wird sehr begeisternd sein!* Was aber hat Jehova mit dem Teufel selbst vor? 	 ¡Ajépa javyʼaitéta jahechávo mbaʼéichapa oñekumplipaite umi profesía!* Péro, ¿mbaʼépa Jehová ojapóta Satanás rehe? Jahechamína.


Ich lernte als Kind deshalb außer Spanisch auch unsere Stammessprache. 	 Upévare che añeʼẽ español ha ixil avei.


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.‘ Ferner den Becher nach dem Abendmahl, indem er sprach: ‚Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes, das zu euren Gunsten vergossen werden wird‘ “ (Luk. 22:19, 20). 	 Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼa hag̃ua cherehe’. Upéi osenamba rire hikuái ojagarra pe kópa, ha heʼi: ‘Kóva orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive, añohẽtavahína penderehehápe’” (Luc. 22:19, 20, NM).


Ist Milde für mich ein Zeichen von Stärke oder von Schwäche? 	 Añeʼẽramo pyʼaguapýpe, ¿apensápa chekangyha térãpa añetehápe chembareteha?


Deswegen fühlten sich viele zu Jesus hingezogen, wie einige Beispiele zeigen. 	 Jahecháta koʼág̃a umi mbaʼe porã Jesús ohechaukavaʼekue hekovépe, ha hetaite tapicha oguerohoryvaʼekue.


Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden. Also hätte niemals irgendjemand sterben müssen. 	 Péro, jaikuaaháicha, iñepyrũme Adán ha Eva ndahaʼéi vaʼekue pekadór.


Paulus schrieb: „Wenn wir leben, leben wir für Jehova, und auch wenn wir sterben, sterben wir für Jehova. 	 Apóstol Pablo ohai: “Jaikovéramo, jaikove Ñandejárape g̃uarã, ha ñamanóramo, Ñandejárape g̃uarã ñamano.


Rund 1 500 Jahre lang war das für jeden Israeliten, der am Vorsatz Jehovas mitwirken wollte, zwingend notwendig gewesen. 	 Péro upéva ojepeʼáma Jesús omano rire. Amalisia oĩ kristiáno nontendeséiva upéva ha ojapose gueteri heta mbaʼe oĩva upe Léipe.*


Jesus Christus: Seine Botschaft für uns heute 	 ‘Che katu aju ameʼẽ hag̃ua peẽme tekove, peikove hag̃ua opa ára g̃uarã.’


(Hiob 38:1-4; Spr. 11:2). 	 Ñanemanduʼavaʼerã saʼieterei jaikuaaha, ñañembojojáramo Ñandejárare (Job 38:1-4; Pro. 11:2).


Würde er sie mögen? 	 ¿Ovyʼánepa imenarã Isaac ohecha vove chupe?


Zum Bearbeiten doppelklicken 	 Eikutu mokõijey embosako’i hag̃ua


Sie machen sich auch über Gesundheitsprobleme Gedanken, die sich im Alter einstellen könnten. 	 Oiméne upévare David ojerure rakaʼe Jehovápe: “Ñandejára, anína cherejarei ko chetuja rire.


Plötzlich geschieht Unglaubliches. (Lies Apostelgeschichte 12:7-11.) 	 Peichaháguinte peteĩ mbaʼerendy ohesapepa pe kalavóso.


[Herausgestellter Text auf Seite 19] 	 [Komentário oĩva páhina 13-pe]


Roxana besuchte den Kongress trotzdem und betete inständig darum, ihre Arbeit nicht zu verlieren. Daraufhin war sie auch ganz ruhig. 	 Upéicharõ jepe, pe ermána ohónte pe aty guasúpe ha ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ani hag̃ua oñemosẽ itraváhogui, ha upéi opyta ipyʼaguapyve.


Können wir also wirklich den Schöpfer für unsere Fehler verantwortlich machen? 	 Ajépa ndaikatúi jakulpa ñande Apoharépe jajavy haguére.


Sie können sich anmelden, um geräteübergreifend auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen. 	 Ikatu emoñepyrũ tembiapo eikekuaa hag̃ua nde mba’erechaha japyhypyrépe mba’e’oka rupive.


• Warum sind in der Bibel sowohl Vorbilder als auch warnende Beispiele zu finden? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ehémplo oĩva la Bíbliape?


5. Was kann uns dabei helfen, im Wettlauf bis zum Schluss durchzuhalten? 	 5. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamohuʼã hag̃ua pe karréra?


Da sie sich nicht vom Zeugnisgeben abbringen lassen und weiterhin Glauben an Christi Loskaufsopfer ausüben, steht ihnen das Vorrecht offen, die „große Drangsal“ zu überleben, die der Welt Satans ein Ende bereiten wird (Joh. 10:16; Offb. 7:9, 10, 14). 	 Upéicha rupi, ikatúta ogueropuʼaka hikuái ‘pe jehasa asy guasu’ ha ojesalváta ág̃a oñehundi vove ko múndo aña (Juan 10:16; Apoc. 7:9, 10, 14).


Würden wir dies unterlassen, hätten wir ständig Schuldgefühle und ein schlechtes Gewissen. 	 Nderejapóirõ upéicha, reñeñandu vaivéta. Upéicha oñeñanduvaʼekue David.


Durch unseren Glauben und mit Jehovas Unterstützung können auch wir „allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen“. 	 Jehová ningo ñanepytyvõ, ha jajerovia rupi hese ikatu jajapo Pablo heʼivaʼekue: ‘Jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva, ha avei pe pekádo ñanemoñuhãséva’.


Sie war es gewohnt, sich in problematischen Situationen auf sich selbst zu verlassen. 	 Péro upéi ohesaʼỹijo Jesús rembiasakue ha mbaʼéichapa oñemoag̃uivaʼekue Jehováre.


5 Wie man die Bibel verstehen kann: 2. Vorurteilsfrei lesen 	 5 Ñantende hag̃ua la Biblia: 2. Jajeroviavaʼerã hese ñanepytyvõtaha


Dämonen können Menschen unter bestimmten Umständen beherrschen (Matthäus 12:22). 	 Umi demónio ikatu sapyʼánte odomina umi héntepe (Mateo 12:22).


Meine Eltern kamen nach Deutschland zurück, als ich 17 Jahre alt war. 	 Upéi che tuvakuéra ou jey Alemániape che arekópe 17 áño.


Ein Beispiel: Eine Frau sagte zu unserer Glaubensschwester Linda, die vor ihrer Tür stand, sie müsse sich um ihren Mann kümmern, der einen Schlaganfall hatte. 	 Ha upéi heʼi: “Che ningo ndaikuaái mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko koʼã mbaʼe, oiméneko afalla vaietereíraʼe”.


Bist du schon lange arbeitslos, obwohl du alles tust, um eine Arbeit zu finden? 	 ¿Nandetravahovéipa are guivéma, ha ijetuʼu ndéve retopa jey hag̃ua reñehaʼãvérõ jepe?


Häufig fragen wir unsere Gesprächspartner, ob sie um das Reich Gottes beten. 	 Ehechamínte mbaʼéichapa héra ko rrevísta: Ñemañaha.


{ -brand-name-firefox }: Über Ihre Rechte 	 { -brand-name-firefox }: Nde derécho rehegua


Der Gedankenstrich nach einer Frage ist als Hinweis gedacht, eine Pause zu machen und das Kind antworten zu lassen. 	 Oimérõ releereína peteĩ mitãndi, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu.


Er erzählte: „Vorträge auszuarbeiten, Brüder zu besuchen und mich als Hirte um andere in der Versammlung zu kümmern, machte einen großen Teil meines Lebens aus. 	 Haʼe heʼi: “Aserviha tiémpope ansiánoramo, apreparámi diskúrso, avisita ha amokyreʼỹ ermanokuérape. Péro aperde rire che priviléhio, okambiaite upéva.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 15—24 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 15-24


8 Das ist heute nicht anders. 	 8 Ñane tiémpope avei Jehová ojapo hína ijehegui “tekotevẽva”.


Jeder macht unterschiedlich schnell Fortschritte. 	 Ndaipóri ningo peteĩ eda upearã.


JEHOVA MÖCHTE ABSOLUT NICHT, DASS WIR LEIDEN 	 JEHOVÁPE NDOGUSTÁI JAHASA ASY


Dadurch konnte Jehovas Rat tief in sein Herz dringen. 	 Upéicha rupi, Ezequías okorrehi umi mbaʼe vai itúa ojapo vaʼekue.


Je näher das Ende rückt, desto heftiger wird zweifellos der Widerstand sein, mit dem die Gerechten konfrontiert werden. 	 Katuete ningo oñepuʼãvéta hesekuéra og̃uahẽ mbotávo huʼãme pe ára paha, koʼýte ág̃a Gog de Magog térã Satanás ohundise vove enterovépe.


Nimmst du dir die Zeit, gründlich in diesen biblischen Publikationen nachzuforschen, wenn du zu wichtigen Fragen Rat und Anleitung gibst? 	 Upévare, reñemotiémpopa rehesaʼỹijo hag̃ua umi puvlikasión oñeguenohẽva la Bíbliagui reñemoñeʼẽta jave nde rapichápe peteĩ mbaʼe iñimportántevare?


An Ratschlägen zu diesem Thema mangelt es nicht. 	 Mbaʼéichapa ikatu regueropuʼaka ne ñembyasy


Das Verbot war 1985 noch gültig, aber wir durften vier Bezirkskongresse in großen Stadien abhalten. 	 Ha pe predikasión ojeproivírõ jepe gueteri, áño 1985-pe, pe goviérno omeʼẽ permíso ojejapo hag̃ua umi asambléa cuatro estádio tuichávape.


Die Prostituierte Rahab beispielsweise wurde zusammen mit ihrer Familie gerettet. 	 Por ehémplo, peteĩ kuña rekovai hérava Rahab ha ihentekuérape ndojejukái kuri oñehundírõ guare hetã.


Doch warum lässt Jesus jemand, der ein Verbrecher war, im Paradies leben? — Wir können ja mal überlegen. 	 Upe kuimbaʼe ningo ojapo kuri heta mbaʼe vai, péro nahaʼeñói, oĩ heta tapicha ojapo vaʼekue avei ivaíva ko yvy ape ári.


Nur zu schnell denkt man doch eher typisch menschlich, als eine Sache vom Standpunkt Gottes aus zu sehen. 	 Ñande ningo jaikuaa porã ñaneimperfékto rupi ikatuha ñapensa avei upéicha.


Wie die Bibel erklärt, wurden die ersten Menschen, Adam und Eva, fehlerlos erschaffen, sie waren ohne Sünde. 	 Peteĩ rreskáte haʼe pe présio ojepagáva ojerrekupera hag̃ua peteĩ mbaʼe ojeperde vaʼekue térã ojelivera hag̃ua peteĩ persónape.


Ich hatte als Friseurin Talent und erhielt sogar ein paar Preise 	 Ambaʼapokuaa vaʼekue pelukeríape ha agana heta prémio upe haguére


17 Persönliche Bibelstudienprojekte können faszinierend und glaubensstärkend sein, dürfen allerdings nicht die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte beeinträchtigen. 	 17 Jaikuaa porã niko jajapóvo entéro umi mbaʼe ñande jerovia imbareteveha. Upéicharamo jepe, naiporãi oipeʼa ñandehegui pe tiémpo ñaikotevẽva jajeprepara hag̃ua rreunionrã, jaikuaágui upéva rupi Jehová ñanemboʼeha pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rupive.


4. Welche Entwicklungen stehen noch bevor? 	 4. Mbaʼépa oikóta oñemohuʼãvo pe jehasa asy guasu?


Es geht immer weiter weg von zu Hause. Die Ortschaft Lystra auf der Anhöhe im Tal wird kleiner und kleiner. 	 Haʼe ha iñirũnguéra ohasa ohóvo heta lugár Timoteo oikuaa porãitereíva.


Möchten Sie gern mehr über die praktischen Ratschläge aus der Bibel erfahren? 	 Reikuaasevéramo ambue konsého oĩva la Bíbliape, ikatu reñemongeta testigos de Jehová ndive.


Die heutigen Zustände wurden in der Bibel vorausgesagt 	 La Biblia heʼimavaʼekue mbaʼéichapa ojeikóta koʼã tiémpope


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Emoñepyrũjey nemohendaha oñemohu’ã hag̃ua $BrandFullNameDA jeipe’aite. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a


Das ebnete den Weg zu einem weiteren theokratischen Ziel. 	 Upe guive arekovéma liverta ambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope.


Unterschätzt nicht, wie gut es sich auf die Kinder auswirkt, wenn ihr regelmäßig in den Dienst geht, Zusammenkünfte besucht und das Familienstudium durchführt. 	 Pesẽ memérõ predikasiónpe, peho meme rreunionhápe ha káda semána pejapórõ pende estúdio de família, pemoĩ hína ehémplo porã chupekuéra.


6 Vielerorts kann heute eine Frau selbst entscheiden, ob sie einen Heiratsantrag annimmt oder nicht. 	 6 Heta tetã rupi, peteĩ kuña ikatu odesidi omendátapa peteĩ kuimbaʼére térãpa nahániri.


(Lies Sprüche 15:28.) 	 11 Avei tekotevẽ reikuaa mbaʼépa eréta ne irũnguérape ani hag̃ua ipuʼaka nderehe (elee Proverbios 15:28).


Auf den nächsten Seiten finden Sie einige Denkanstöße. 	 Jahechamína.


Hinzu kommen für uns als Diener Gottes so wichtige Aufgaben wie der Predigtdienst, die Vorbereitung und der Besuch der Zusammenkünfte, aber auch das persönliche Studium und der Studierabend der Familie, um im Glauben stark zu bleiben. 	 Avei jaservívo Jehovápe jajapovaʼerã ambue mbaʼe iñimportánteva: tekotevẽ ñasẽ japredika, ñañembosakoʼi rreunionrã, jaha Salónpe, jastudia ñaneaño ha ñane família ndive ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Wenn wir über die Bedeutung des Gleichnisses nachdenken, stellen wir fest, dass wir uns nicht übermäßig sorgen brauchen, wie die Königreichsbotschaft die zahllosen Menschen erreichen soll, die noch nichts von ihr gehört haben. 	 Jajepyʼamongetáramo umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue signifikádore, jahechakuaa Jehová oñenkargataha omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã umi nohendúivape gueteri.


Von dem Zeitpunkt an, als im Volk Israel die Priesterschaft eingesetzt wurde, amtierte jeweils nur ein Mann als Hoher Priester. 	 Oĩ ypy guive saserdóte umi isrraelíta apytépe, peteĩnte umívagui haʼe vaʼekue pe saserdóte guasu.


Er war überzeugt, dass sie wieder leben können — ohne jemals sterben zu müssen. 	 Haʼe oikuaa porã ikatuha opuʼã jey hikuái ha oikove opa árare.


Dafür müssen sie natürlich mit dem Gesagten einiggehen. 	 Péro upearã haʼekuéra oipotavaʼerã avei oiko upe ñemboʼépe ojeʼéva.


Kongresse 	 Aty guasu


6 Jehova verfügt über die erstaunliche Fähigkeit, bei jedem einzelnen Christen zu sehen, über welches Potenzial er verfügen wird, wenn er in der neuen Welt zur Vollkommenheit gelangt ist. 	 6 Jehová oikuaa porã mbaʼeichaitépa ñañehaʼã koʼág̃a peve jaservi porã chupe.


Gelegentlich ließ er auch durch Religionsvertreter unbiblische Ansichten über die Ehe verbreiten. 	 Ha yma umi omoakãva hudiokuéra rrelihión nomombaʼéi avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


„Ich begleitete Sandra zu einer Frau, mit der sie die Bibel studierte. 	 “Sandra cheinvita aha hag̃ua ambostudia hendive peteĩ kuñakaraípe.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil der Browser den Zeiger nicht fixieren konnte. 	 Hu'y sambyhyha jerure oñembotove ojavy rupi kundahára oisambyhy hag̃ua hu'y.


14. Was können Eltern ihren Kindern durch das Passah klarmachen? 	 14. ¿Mbaʼépa tuvakuéra ikatu omboʼe ifamíliape pe Páskuagui?


6 Wir müssen, wie bereits erwähnt, unser Ziel im Auge behalten. 	 6 Jaʼéma haguéicha ñanemaduʼa meme vaʼerã moõpa ñag̃uahẽse térã mbaʼépa jahupytyse.


Wachstum in Korea (M. Hamilton) 15. 12. 	 Mávapa ‘iñarandu ha oikuaapa’ pende apytépe? 1/3


Das verspricht die Bibel, wenn sie sagt: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29; 115:16; Jesaja 45:18). 	 Salmo 37:29 heʼi: ‘Hekopotĩvape opytáta ko yvy ha upépe haʼekuéra oikóta opa árare’ (Salmo 115:16; Isaías 45:18).


Das macht es besonders wichtig, beim Bibellesen unvoreingenommen zu sein. 	 Peteĩ ermáno heʼi: “Alee jave la Biblia areko enkuénta ikatuha aaprende heta mbaʼe peteĩ téxtogui.


Der negative Bericht einiger Kundschafter hatte bewirkt, dass ihr „Herz schmolz“ (4. Mo. 14:1-4). 	 Diez kuimbaʼe umi 12 oho vaʼekuégui ovichea pe yvy, omongyhyje chupekuéra (Núm.


Ich kann kaum beschreiben, wie glücklich ich war, dass meine Mutter, mein Vater und andere Verwandte zur Hochzeit kamen! 	 Upéi romenda, ha avyʼaiterei mama, papa ha unos kuánto che hentekuéra oĩ haguére ore kasamientohápe.


Das Ehepaar wollte zweifellos in der Versammlung besondere Ehre genießen. 	 Oipotáneraʼe oñemombaʼe chupekuéra upe ojapovaʼekuére.


Zahl der pro Tag erstellten Bildschirmfotos (für die letzten 30 Tage) 	 Japyhypy papapy heñóiva ko'ẽreíre (30 ára pukukue)


Er ist gnädig und barmherzig und gerecht“ (Ps. 112:3, 4). 	 (Sal. 112:3, 4.) Yma ningo Ñandejára siervokuéra apytépe oĩvaʼekue irríkova.


%S (Mikrofon und Fenster) 	 %S (ñe’ẽatãha ha ovetã)


Aus ähnlichen Gründen beinhaltet Gottes Wort nicht viele Regeln darüber, wie wir uns auf dem Gebiet der Gesundheit, Unterhaltung und der Wahl des Arbeitsplatzes zu entscheiden haben. 	 Avei la Bíbliape ndaiporiguasúi rrégla oñeʼẽva traváhore, salúre térã umi vyʼarãre.


5. Wie können wir dazu beitragen, Gottes Namen zu heiligen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamomarangatu Jehová réra?


Lade jetzt { -brand-name-firefox } für Smartphone und Tablet herunter. 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } ne pumbyry ha’evéva ha tablétape.


3 Warum sind wir manchmal entmutigt? 	 3 Ko artíkulope ñambohováita koʼã mbohapy porandu: ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu ñañedesanima?


ZEIGT ein Straßenschild in die falsche Richtung, wird man nicht nur vom Weg abgebracht. 	 Mbaʼépa ojaposeterei Satanás ñanderehe, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ la Biblia?


Johann Wolfgang von Goethe schrieb über die Bibel: „Ich für meine Person hatte sie lieb und wert: denn fast ihr allein war ich meine sittliche Bildung schuldig.“ Und Gandhi soll einmal gesagt haben: „Trinkt tief von dem Brunnen, der euch in der Bergpredigt gegeben ist . . . 	 Peteĩ poéta Alemaniaygua hérava Johann Wolfgang von Goethe heʼivaʼekue: “Che ahayhu ha amombaʼe [la Biblia] hetaiterei mbaʼe porã chemboʼehaguére”.


Die beiden Menschen werden aus dem Paradiesgarten vertrieben und Engel versperren den Eingang. 	 Adán ha Eva oñemosẽ pe hardíngui ha anivéma hag̃ua oike hikuái upépe Ñandejára omoĩ umi ánhel pe Edén renondépe.


Schütze deine persönlichen Daten vor anderen – auch vor uns 	 Eguereko ne mba’ekuaarã ñemihápe – orehegui avei


Aus dem Wunsch heraus, meine Familie vor mir selber zu schützen, kam ich auf den abwegigen Gedanken, mir das Leben zu nehmen. 	 Chepochypa rei ha arrenegaháre aiko.


Durch Glauben konnte Moses noch mehr wahrnehmen. 	 Avei nemanduʼa vaʼerã jarekoha tuichaiterei priviléhio jaservi haguére Jehovápe, ha jarekoha esperánsa jaikovévo opa árare.


War etwas an diesem Gebot ungerecht, unnötig oder unvernünftig? Beraubte es Adam und Eva ihrer Freiheit? 	 Haʼe heʼi: “Ndereʼúi vaʼerã pe yva orekóva pe yvyramáta ohechaukáva mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, pórke reʼuha díape katuete remanóta” (Gén.


Deshalb probieren sie es mit der Religion, mit Meditationskursen, mit Yogagruppen. 	 Opa umívare oĩ heta ohekáva umi rrelihión ikatúva ombopyʼaguapy chupe térã opena umi espesialísta heʼívare ỹrõ ojapo yoga.


Zum Beispiel legt er nicht haargenau fest, wie sich Christen kleiden sollen. 	 Por ehémplo, Jehová nomeʼẽi ñandéve peteĩ lísta heʼihápe mbaʼéichapa ñañemonde vaʼerã.


Das macht uns glücklich — und die Zeit vergeht wie im Flug (Eph. 5:16). 	 Péicha revyʼáta ha rehecháta mbaʼéichapa pyaʼe ohasa la tiémpo (Efes. 5:16).


Doch mit dem Koreakrieg, der 1950 ausbrach, flammte auch der Widerstand gegen unser Predigen wieder auf. 	 Péro 1950-pe, roiko aja Kennett-pe (Misuri), oñepyrũ jey peteĩ ñorairõ Corea kóntrape ha heta oĩ ojokoséva ore rembiapo, amombeʼu haguéicha ko artíkulo oñepyrũme.


6 Bei der Eroberung Kanaans, die sich jahrelang hinzog, bewies Josua Weisheit, Mut und Glauben. 	 6 Josué iñarandu, ipyʼaguasu ha ojerovia Jehováre, ha upéva omokyreʼỹ umi isrraelítape ojagarrárõ guare ohóvo Canaán.


UNSER weiser himmlischer Vater weiß, was gut für uns ist. 	 ÑANDE Ru yvagapegua ningo iñarandueterei, ha oikuaa mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã.


6. Welches Beispiel zeigt, wie man sein Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten kann? 	 6. Mbaʼéichapa jahecha tekotevẽha jaheja heta mbaʼe jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha?


Diese Funktionen ergänzen die Wirkungsweise der Kunststoffspirale. 	 Jaʼéma haguéicha, umi dos kláse de DIU amalisia okambia pe útero ryepy.


Wer zum Beispiel völlig niedergeschmettert ist, erkennt sich vielleicht in Hanna oder Epaphroditus wieder. 	 Por ehémplo, oĩ ermáno ndovyʼavéiva. Péicha jave ikatu peñeʼẽ Ana térã Epafrodito rehe.


Das heißt, sie haben sich dafür entschieden, zu Sündern zu werden, sie sind mit vollem Bewusstsein in die Fehlerhaftigkeit gesteuert. 	 María: Siérto, ha upérõ haʼekuéra opeka.


16 Was Elia erlebte, kann dir helfen, dich davon zu überzeugen, dass du „im Glauben“ bist, und dich dazu bewegen, positiver über dich zu denken. Wie? 	 16 Elías rembiasakue ikatu nepytyvõ rehecha hag̃ua reime porãpa ‘nde jeroviápe’, ha avei revyʼave hag̃ua reservívo Jehovápe.


[Jesus] hinzu und rührte die Bahre an, und die Träger standen still, und er sprach: ‚Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!‘ Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden, und er gab ihn seiner Mutter“ (Lukas 7:14, 15). 	 Upévo pe omanóva oguapy ha oñepyrũ oñeʼẽ, ha Jesús omeʼẽ isýpe’ (Lucas 7:14, 15).


Er fand eine gute Frau, und nachdem er 500 Jahre alt geworden war, bekamen die beiden drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.* Noah und seine Frau mussten ihre Kinder vor den üblen Einflüssen schützen, die auf sie einströmten. 	 Noé oreko rire 500 áño rasáma ou ifamília, oreko hikuái mbohapy mitãkuimbaʼe: Sem, Cam ha Jafet.* ¡Oiménepa ijetuʼuete raʼe Noépe omongakuaa porã hag̃ua ifamíliape upe múndo añáme!


Auf jeden Fall berührte Noah das, was er lernte, und er wollte Gott dienen (1. Mo. 6:9). 	 Noé omombaʼeterei entéro mbaʼe oaprendéva, ha upéva omomýi chupe oservi hag̃ua Jehovápe (Gén. 6:9).


Für gute Freunde gehört es normalerweise einfach dazu, etwas füreinander zu tun. 	 Ñande nañaneprovlémai ñaipytyvõ hag̃ua ñane amígope, ha javyʼa voi ikatu haguére jajapo ojeruréva ñandéve.


Dieses Bildschirmfoto löschen? 	 Embogue ko japyhypy


11 Meros wurde offensichtlich so stark verflucht, dass sich heute nur schwer sagen lässt, was Meros war. 	 11 ¿Mbaʼépa hína Meroz oñeñeʼẽha la Bíbliape?


Es wird gezeigt, dass man nicht nur das Schlechte meiden muss, um ewiges Leben zu erlangen. Man muss auch Eigenschaften und Merkmale ausprägen, auf die Jehova Wert legt, und stets so handeln, wie es ihm gefällt (2. Pet. 3:11). 	 Pe ótro artíkulope jahecháta jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã tekotevẽha ñamboyke umi mbaʼe ivaíva ha ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe porã Jehová oguerohorýva (2 Ped. 3:11).


(Dazu auch die Fußnote auf Seite 21.) 	 (Ehechamína avei pe nóta.)


Er existierte auch vor jedem anderen denkenden Wesen, wie dem einzigen von ihm allein erschaffenen Engelsohn und allen anderen Engeln (Hiob 38:4, 7; Kolosser 1:15). 	 Ha avei oĩmante vaʼerã peteĩ persóna iñaranduvéva Jesús ha umi ánhel ipoderosoitévagui okrea hag̃ua chupekuéra (Job 38:4, 7; Colosenses 1:15).


In der Gileadschule saß ich neben Martin Pötzinger. 	 Pe Eskuéla aja aguapy Martin Poetzinger ykére.


Folglich kann man davon ausgehen, dass Engel in Menschengestalt auch Sex mit Frauen haben konnten. 	 Upévare ikatu jaʼe umi ánhel oñeno hague kuñanguérandi oñembohetégui yvypóraicha.


Doch mit der Hilfe Jehovas ist es möglich. 	 Péro Jehová ikatu oipytyvõ chupekuéra ohupyty hag̃ua upéva.


Gott unterstreicht durch die Farbe Weiß seine Bereitschaft, Sünden zu vergeben. Er sagt: „Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee“ (Jesaja 1:18). 	 Ñandejára oiporu avei pe kolór morotĩ ohechauka hag̃ua ñandéve operdonataha ñande pekadokuéra, upévare heʼi: ‘Pene rembiapo vaikue pytãvéramo jepe, ahejáta morotĩ asy mandyjúicha’ (Isaías 1:18).


Support.mozilla.org wird in Kürze nur noch Anmeldungen mit Firefox-Konten unterstützen. Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQ. 	 Support.mozilla.org pya’e omoneĩta tembiapo ñepyrũ Firefox mba’ete ndive añoite. Eñemomaranduve ore FAQ.


19. Definiere Glauben gemäß Hebräer 11:1. 	 19. Mbaʼépa pe jerovia ojeʼeháicha Hebreos 11:1-pe?


Das ist aber nicht mit dem vereinbar, was die Bibel über Jehova als einen Gott der Liebe und der Gerechtigkeit lehrt (1. Mose 3:19; 5. Mose 32:4; Römer 6:23; 1. Johannes 4:8). 	 Haʼekuéra heʼi Ñandejára okastigaha iñañávape peteĩ tatarendýpe opa ára g̃uarã. Péro ko mbaʼe noĩri la Bíbliape.


Wir können Gott um Hilfe, Weisheit und Mut bitten — im vollsten Vertrauen, „dass er uns in dem, worum immer wir bitten, hört“ (1. Johannes 5:15). So können wir aus unserer Situation das Beste machen. 	 Ikatu jajerure Ñandejárape tañanepytyvõ ñanearandu ha ñandepyʼaguasu hag̃ua, péicha ikatúta ñambohovái porã umi situasión oñepresentáva. Ha jajeroviakuaa haʼe ohendutaha “oimeraẽ mbaʼe jajeruréva chupe” (1 Juan 5:15).


• Was für eine Rolle könnten Ängste spielen? 	 • Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu jadesidi hag̃ua?


Erklären wir ihnen, wie sie die Menschen im Gebiet mit der Königreichsbotschaft ansprechen können, und nehmen wir sie mit in den Dienst. 	 Iporãta avei ñasẽramo japredika hendivekuéra ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼéichapa oñeʼẽ vaʼerã umi hénte ñande territoriopeguápe.


Wie wichtig ist Schulung heute? 	 Ñane tiémpope, ñande avei ñambokatupyry vaʼerã ótrope.


Die Verehrung der Staatsgötter war in den Augen der Römer nichts anderes als eine politische Loyalitätsbekundung. 	 Pórke umi iñandejarakuéra ndojeruréi chupekuéra upéva ha upéicha rupi nontendéi hikuái mbaʼérepa Ñandejára ojeruréta umi kristiánope omombaʼeguasu hag̃ua chupénte.


Bevor Sie sich mit Twitter verbinden, müssen Sie sich bei der Mozilla-Hilfe anmelden. 	 Eike mboyve Twitter-pe, eñepyrũ Mozilla Pytyvõha ndive.


Das ist auch ein Grund dafür, warum auf der Welt so viel Schlimmes passiert, obwohl doch jeder Mensch ein Gewissen hat (1. Tim. 4:2). 	 Upéicha rupi oĩ heta ñande rapicha ojapóva opa mbaʼe vai (1 Tim. 4:2).


Lebendig — sogar in einer toten Sprache 1. 4. 	 Arakaʼépa Satanáspe oñemosẽ yvágagui?, w 15/5


12 Jesu Gleichnis von dem Sklaven, der seinem Herrn, einem König, 60 000 000 Denare schuldete, zeigt eine weitere Möglichkeit, barmherzig zu sein. 	 12 Jesús heʼivaʼekue mbaʼéichapa ikatu avei jahechauka japoroporiahuverekoha. Peteĩ rréi oiporuka peteĩ hembiguáipe sesenta millones de denarios.


Lass dich von niemandem beeinflussen, der nicht klar für Jehova Stellung bezieht 	 Ani repermiti ndegueraha vai umi ndojedesidíriva oñemoĩ Jehová ykére


Wenn wir gehasst werden, weil wir Jehovas Namen tragen, ist es somit das Gleiche, wie wenn wir „um des Namens [Jesu] Christi willen geschmäht“ werden. 	 Jajepersegíramo ñadefende haguére Jehová réra, katuete jajepersegíta avei “Cristo réra rehehápe”. Oĩ vaʼekue heta ndaijaʼéiva Jesús rehe haʼe haguére Jehová testígo.


DICHTUNG. 	 AÑETÉPA TÉRÃ JAPU: JAPU.


Dadurch verteidigte er Jehovas Herrscherrecht. 	 Oñetraisiona ha ojejuka potaitérõ guare, oñemboʼe kóicha: ‘Ani oikótei pe che aipotávante, toiko guei pe nde reipotáva’.


Es gibt also einen wahren Glauben. 	 Upe rrelihión haʼe pe Jesús omboʼevaʼekue.


2 Als der heilige Geist wie versprochen auf Jesu Jünger in Jerusalem ausgegossen wurde, befand sich auch Maria in ihrer Mitte (Apg. 1:13, 14). 	 2 María oĩvaʼekue avei Jerusalénpe umi kristiáno ndive pe koty guasu yvateguápe Ñandejára omeʼẽrõ guare chupekuéra espíritu sánto opromete haguéicha (Hech. 1:13, 14).


14 Wenn wir gelobt werden, ist es gut, Jesu Worte zu beherzigen: „Wenn ihr alles, was euch aufgetragen worden ist, getan habt, sagt: ‚Wir sind unnütze Sklaven. 	 14 Oĩ jave ñandeguerohorýva iñimportánte ñanemanduʼa Jesús heʼi vaʼekuére: “Peẽ avei upéicha, ág̃a pejapopa vove umi tembiapo oñemeʼẽ vaʼekue peẽme, peje vaʼerã: ‘Ore ningo tembiguái ndorovaléiva mbaʼeverã.


Es wurden auch „Pax“-Pins (Friedenszeichen) verteilt, auf denen Jesus als Junge zu sehen war; sie sollten den Träger daran erinnern, ein „Sohn des Friedens“ zu sein 	 Opavave oúvape oñemeʼẽ peteĩ insígnia orekóva Jesús raʼanga imitãrõ guare ha heʼi hese “Pax”. Upéva omomanduʼa umi héntepe oiko vaʼerãha pyʼaguapýpe


Diese Artikel gehen auf gute und schlechte Beispiele ein, die Punkte enthalten, die Jung und Alt helfen, weise Entscheidungen zu treffen. 	 ¿Mbaʼérepa? Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta umi ehémplo ikatúva osegi hikuái ha avei jahecháta mbaʼépepa osẽ umi nomombaʼéiva iñerénsia espirituál.


Der zweite Artikel hilft uns, unsere feste Überzeugung zu stärken, dass Gott die belohnt, die ihn ernstlich suchen. 	 Pe segundo artíkulo katu ohechauka ñande fe imbaretetaha ñaiméramo segúro Ñandejára opremiataha umi iñeʼẽrendúvape chupe ipyʼaite guive.


Der Jünger Jakobus erklärte ganz offen: „All dieses Stolzsein ist böse“ (Jak. 4:16). 	 Upévare pe disípulo Santiago heʼi porã: ‘Pe ñemombaʼeguasu ivaieterei’ (Sant. 4:16).


Das nutzte ich aus, und statt zur Schule zu gehen, verbrachte ich die Zeit mit älteren Jungs. 	 Che ajaprovecha upévare, ha upéicha rupi ndahaguasuvéi eskuélape ha añehunta umi mitãrusu tuichavévare chehegui.


Jenny nennt einen möglichen Grund: „Vielleicht macht es ihnen zu schaffen, dass da plötzlich jemand Junges und Unerfahrenes kommt und für ihren Sohn oder ihre Tochter sorgen will.“ Reenas Mann Dilip nennt noch einen anderen Grund. „Die Eltern haben ihr Kind mit viel Mühe großgezogen und sich aufgeopfert und fühlen sich jetzt eventuell ausgebootet“, sagt er. „Kann sein, dass sie sich auch ehrlich Sorgen machen, ob ihr Sohn oder ihre Tochter für eine gute Ehe wirklich genug Erfahrung hat.“ 	 Arami, ñañeʼẽvaʼekuére oñepyrũvo ko artíkulo, heʼi: “Oiménengo che suégra heʼi peteĩ imitãvéva chugui ndaikatumoʼãiha oñatende porã imembýre haʼe oñatendeháicha”.


9. Was hilft Kindern, einen ungläubigen Elternteil zu ehren? 	 9. Ne ména térã ne rembireko ndahaʼéirõ Testígo, ¿mbaʼéichapa ikatu remboʼe ne famíliape orrespeta hag̃ua chupe?


Suchmaschine mit dem Namen „%s“ existiert bereits. 	 Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”.


Was würden denn die Leute an meinem Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft und in dem Verein denken, dem meine Familie und ich angehören? 	 Mbaʼe piko heʼíta cherehe che kompañéro de traváho, che vesinokuéra térã umi oĩva pe klúb rohohápe che famíliandi?


Vergesst nicht: Der Gott, „der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“, hat euch versprochen, euch schon heute und auch in der Zukunft sehr zu segnen, wenn ihr euch für Ziele entscheidet, die ihn ehren (1. Timotheus 6:17). 	 Jehová nevendesíta koʼág̃a ha tenondeve gotyo rejapóramo chupe ombovyʼáva (1 Timoteo 6:17).


Untreue, Eifersucht und Verdächtigungen wurden angemessen behandelt. 	 Pe Léipe heʼi avei mbaʼépa ojejapo vaʼerã oĩramo oporomoakãratĩva, iselósova, térã peteĩ ména odeskonfiáramo hembirekógui.


Einmalig einen privaten Tab öffnen: Tippen Sie auf das %s-Symbol. 	 Embojuruja tendayke ñemigua peteĩ jey: eikutu %s ra’ãnga’i.


Macht es dir zu schaffen, dass das Leben immer teurer wird oder deine Gesundheit nachlässt und es dir deshalb immer schwerer fällt, für deine Familie zu sorgen und ihr zu helfen, in der Wahrheit stark zu bleiben? 	 Ipohýipa ndéve remantene ne família ha reñangareko ijeroviáre nderasy térã nemboriahúgui?


18. (a) Unter welcher Voraussetzung kann uns die Hilfe der Engel zugutekommen? (b) Was wird im nächsten Artikel betrachtet werden? 	 18. a) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo umi ánhel ñanepytyvõ hag̃ua? b) Mbaʼépa jahecháta pe párte oúvape?


Was du online machst, geht nur dich etwas an. { -brand-name-firefox } blockiert in { -brand-name-linux } Cookies von Drittanbietern. 	 Nde rekove, ne ñemuha. { -brand-name-firefox } ojoko kookie rapykuehoha mbohapyháva { -brand-name-linux }-pe


Ihm ist nämlich sehr daran gelegen, dass schlechte Menschen in sich gehen und sich ändern — wie einst die Niniviten (Hesekiel 33:11). 	 Haʼe oipota umi iñañáva oñembyasy ha ojevy hape vaígui ojapo haguéicha umi Niniveygua (Ezequiel 33:11).


Eigenschaftdeklaration kopieren 	 Mba'etee je'epyre mbohasarã


Dann würden Abraham, Isaak und Jakob für immer und ewig in den Fängen des Todes bleiben. 	 ¡Epensamíntena mbaʼépa heʼise upéva!


Johannes ermunterte Gajus, weiterhin gastfreundlich zu sein, denn der Apostel bat ihn, die Reisenden „auf eine Weise ihres Weges [zu] senden, die Gottes würdig ist“. 	 Juan ojerure Gáyope orresivi porã jey hag̃ua iñermanokuérape.


Spätestens dann werden wir auf sie „hinabblicken“, weil unsere Widersacher eine demütigende Niederlage erleiden. 	 Jahecháta mbaʼéichapa Jehová omopotĩ héra.


Weshalb hatten sie so großen Kummer? 	 Mbaʼérepa hasẽ hikuái?


Oder werden da leicht überprüfbare Angaben nicht gern weggelassen? 	 Kóicha oñepyrũ jepi: “Oĩ ndaje rakaʼe, mombyry koʼágui...”.


Auch für einen jungen Menschen heute kann es durchaus schwierig — sogar schmerzhaft — sein, sich für einen Lebensweg zu entscheiden, der ganz anders ist als allgemein üblich. 	 Péicha avei oiméne hasy hína peteĩ mitãrusúpe idiferénte hag̃ua ikompañerokuéragui umi mbaʼe odesidívape.


Denken wir einmal an Rahab, eine Prostituierte, die im alten Jericho lebte. 	 Ñapensamíntena Rahab rembiasakuére, haʼe ningo peteĩ kuña rekovai oikovaʼekue táva Jericópe.


Als das Haupt der Versammlung ist Christus derjenige, „der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt“, also inmitten der Versammlungen von Gottes Volk (Offb. 1:20 bis 2:1). 	 La Biblia heʼi avei Jesús oĩha umi kongregasiónpe (Apoc. 1:20–2:1).


Je mehr wir unser Leben nach Gottes Willen ausrichten, desto mehr werden wir das Böse verabscheuen und am Guten festhalten (Röm. 12:2, 9). 	 Jaikóramo Jehová oipotaháicha, ñamboykéta ‘umi mbaʼe vai’ ha ñañakãrama hatãta umi mbaʼe “iporãvare” (Rom. 12:2, 9).


12, 13. (a) Welches Beispiel nahm sich Isaak an seinem Vater? (b) Wie wurde Isaak von Jehova gesegnet, weil er sich um Frieden bemühte? 	 12, 13. a) Mbaʼéichapa Isaac ohaʼanga itúvape? b) Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Isaácpe oñehaʼã haguére oiko pyʼaguapýpe?


Maria möchte wissen, wie sie ein Kind bekommen soll, wo sie doch noch nie mit einem Mann geschlafen hat. 	 María oikuaase mbaʼéicha rupípa hyeguasúta ko haʼe noñenóiva gueteri peteĩ kuimbaʼéndi.


Benutzername: 	 Puruhára réra:


Obwohl er noch so jung und so neu in der Wahrheit war, stellten ihm die Ältesten in Lystra und der Nachbarversammlung Ikonion bereits ein gutes Zeugnis aus (Apg. 16:1, 2). 	 Imitã ha ipyahúramo jepe Ñandejára servísiope, umi ansiáno Listra ha Iconiopegua oñeʼẽ porãiterei hese (Hech. 16:1, 2).


3 PRAKTIZIEREN: Erkennt man den praktischen Wert einer Sache, geht man ganz anders an sie heran. 	 3 JAJAPO ÑAAPRENDÉVA.


Seine Taktik ist eigentlich nach wie vor dieselbe. 	 Upéicharõ, koʼýte ñandéve ñanembotavykuaa avei.


Stunde“ genau! (Mat. 24:36). (Lies Habakuk 2:3.) 	 Koʼág̃a katu hiʼag̃uivéntema pe ára ko múndo vaiete oñehundi hag̃ua, ha ikatu jajerovia oñekumplitaha Jehová rembipota itiempoitépe, “upe día ha upe óra” haʼe omoĩ haguépe (Mat. 24:36, NM; elee Habacuc 2:3).


Wie reagieren wir, falls wir von ihnen Rat bekommen? 	 Oimérõ ansianokuéra oñehaʼã hína nepytyvõ, ¿rejagarra porãpa umi konsého omeʼẽva ndéve, ha rekambia tekotevẽhápe?


17. Wie reagierte eine junge Schwester auf ihr Gewissen? 	 17. ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ mitãkuña ohekomboʼe porã rupi ikonsiénsia?


Welche guten und schlechten Beispiele für Selbstbeherrschung gibt es in der Bibel? 	 La Biblia oñeʼẽ umi persóna ohechauka vaʼekuére ojejokokuaaha ha umi ndojapói vaʼekuére upéva, ¿máva mávapa umíva?


Jesus ging es um Folgendes: Jene Menschen sollten in ihm nicht jemand sehen, der ihnen nur buchstäbliche Nahrung beschaffen konnte. 	 Ha omyesakãvo upe heʼivaʼekue, umi ohendúva chupe omombaʼeterei.


Moderatoren und Gastgeber 	 Mboguataha ha mbohupaha


Abschließende ')' fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'. 	 Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo’ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’.


Daniel erinnert sich: „Es war, als hätte Jehova zu mir gesprochen.“ Im Vortrag wurde auch erwähnt, dass es mehr Freude bringt, wenn man seinen Dienst ausweitet. 	 Daniel heʼi: “Haʼeténte voi Jehová mbaʼe oñeʼẽva chéve”.


XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõkuri peteĩ puruha:


Jeden Tag machten sich ein Arzt und zwei Krankenschwestern auf, um medizinische Hilfe zu leisten. 	 Chéve otoka aha peteĩ doktór francés ha mokõi enferméra Estados Unidosgua ndive.


Im November 2013 zum Beispiel fegte der Supertaifun „Haiyan“ über die Philippinen und zerstörte das Zuhause von über 1 000 Familien der Zeugen. 	 Por ehémplo, noviembre de 2013-pe, peteĩ yvytu hatãitereíva oñembohérava Haiyan ojapo sarambi Filipínaspe. Upérõ mas de 1.000 família de Testígo róga oñehundi.


Während der Tausendjahrherrschaft wird das wahr werden, was Jehova Gott mit den zu Herzen gehenden Worten versprochen hat: „Ich schaffe neue Himmel und eine neue Erde; und die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen“ (Jes. 65:17). 	 Upépe oñekumplíta ko promésa porãite: “Péina ajapóta yvága pyahu ha yvy pyahu. Yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese” (Is. 65:17).


Johannes der Täufer erklärte den Boten, die er zu Jesus schickte, ganz genau, was er wissen wollte und wie sie ihre Fragen formulieren sollten (Luk. 7:18-20). 	 Pór ehémplo Juan el Bautísta omondótarõ guare hemimboʼekuéra Jesús rendápe, heʼi porã chupekuéra mbaʼépa la oikuaaséva ha mbaʼéichapa oporanduvaʼerã (Luc. 7:18-20).


„Wohin du gehst, werde ich gehen“ (Ruth) 1. 7. 	 Umi ermáno katupyry oporovisitáva, 15/8


14 Jesus sagte: „Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich in ihrer Mitte“ (Mat. 18:20). Vom Grundsatz her trifft das auch auf unsere Zusammenkünfte zu. 	 14 Jesús ningo pe omoakãva pe kongregasión, ha haʼe heʼi: “Oĩháme mokõi térã mbohapy oñembyatýva che rérape, che avei aime upépe ijapytepekuéra” (Mat. 18:20).


Erst danach konnte man die Körner aussieben, um sie endgültig zu Mehl verarbeiten zu können. 	 Ikã rire katu oñembogua ha upéi ae oñemolina.


Und sie sind seinem Beispiel gefolgt. 	 Haʼekuéra osegi avei iñehémplo ymaite guive.


Mit dem, was ich über Gott erfahren habe, beantworteten sich nicht nur alle meine Fragen, sondern mein Leben hat jetzt auch wirklich Inhalt. 	 Pe mitãkuñaʼi ojapo rupi chéve umi mbohapy pregúnta, añepyrũ astudia la Biblia.


Meine Lebensfreude kehrte zurück. 	 Hasypeve avyʼa jey.


(Phil. 3:8). 	 (Fili. 3:8.)


{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. 	 { -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.


14 Seine Art zu leben: Jesus wählte den richtigen Lebensweg und blieb auch darauf. 	 14 Umi mbaʼe omotenondévare.


2. STUDIENARTIKEL SEITE 12—16 	 ARTÍKULO 2 PÁHINA 12-16


Schwester Keefer musste am Liefertag gewöhnlich drei- bis viermal eine Brücke überqueren 	 Ermána Keefer sapyʼánte tres térã cuatro viáhe voi ojapo oguerahapa hag̃ua umi lívro


14. Was hilft uns, „glühend im Geist“ zu sein? 	 14. Mbaʼépa ñaikotevẽ ñanekyreʼỹ hag̃ua?


Bist du jung und hast Jehova so lieb wie dieses Mädchen? Jehova kann auch dir den Mut geben, deinen Lehrern, Mitschülern und anderen von deinem Glauben zu erzählen. 	 Oiméramo nde nemitã gueteri ha rehayhu Jehovápe pe mitãkuñáicha, ani rekyhyje, Jehová katuete nepytyvõta repredika hag̃ua ne mboʼehára, ne irũnguéra térã oimeraẽvape.


10. Was müssen wir bei Bedrängnissen tun? 	 10. Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave ñandejopy asýva?


Jesus antwortete: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. 	 Ha Jesús heʼi chupe: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte.


Fehlgeschlagen 	 Jejavy


Abonnieren 	 Ñemboheraguapy


In jedem Erwachet! findet man auf Seite 31 die Rubrik „Wie heißt die Antwort?“. 	 Páhina 31-pe jatopa heʼiha “¿Qué respondería usted?”.


FLEXIBILITÄT UND ABWECHSLUNG 	 ¿Mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua ikaigue nde estúdio de família?


Was wurde aber aus den Engeln? 	 Péro, mbaʼépa oiko umi ánhel irrevéldevagui?


Liebe und Glauben beweisen 	 Jahechauka jahayhu ha jajeroviaha


Die neue Anhang-Erinnerung durchsucht den Text Ihrer Nachricht nach dem Wort „Anhang" (und anderen Wörtern wie z. B. Dateitypen) und erinnert Sie daran, einen Anhang einzufügen, bevor Sie auf „Senden“ klicken. 	 Pe ñemomandu’a juajuháva oheka pe ñe’ẽ juajuha (ha ambue ñe’ẽ marandurenda rehegua) pe ne ñe’ẽmondo retépe ha nemomandu’a embojuajuva’erãha peteĩ juajuha eguerahauka mboyve ñe’ẽmondo.


Noch wichtiger als all die Maschinen sind allerdings die Menschen. 	 Tuichaiterei ningo oipytyvõ koʼã mákina ojejapo hag̃ua umi puvlikasión.


Woher wissen wir das? Aus der Apostelgeschichte. 	 Pe lívro de Hechos omombeʼu Jesús remimboʼekuéra okambia hague upe rire.


Ein neuzeitliches Drama über das Bemühen eines Jugendlichen, Jehova zu gefallen. 	 Ko pelíkula ohechauka mbaʼéichapa peteĩ mitãrusu oñehaʼã ojapo Jehovápe ogustáva.


Mit diesen Worten machte Jesus seinen Jüngern klar, dass niemand auf der Erde ihr Führer sein sollte. 	 Haʼe añoite omoakãta chupekuéra yvága guive, Ñandejára voi omoĩgui chupe upearã.


Dort werden sie Gog und seine ganze Menge begraben müssen“ (Hes. 39:11). 	 Ha upépe oñeñotỹta Gógpe ha entéro umi omoirũvape chupe” (Ezeq. 39:11, NM).


Firefox anpassen 	 Eñemomba’e Firefox


Fehlt es ihm an Selbstvertrauen und dem nötigen Mut, über seinen Glauben zu reden? „In der Schule habe ich mich um das Thema Glauben am liebsten herumgedrückt. 	 Che júnta vai rupi ndaikuaasevéi mbaʼeve rrelihióngui. Péro koʼág̃a ambyasy ajapo haguére upéicha”.


Das Reich Gottes ist eine Regierung im Himmel. 	 Ha Jesúspe ojeporavo ogoverna hag̃ua.


Als der Apostel Petrus inhaftiert war, erschien ihm ein Engel und führte ihn aus dem Gefängnis heraus (Apostelgeschichte 12:1-11). 	 Apóstol Pédrope ojeguerahárõ guare kárselpe, peteĩ ánhel olivera chupe upégui (Hechos 12:1-11).


Wieso das? 	 La vida... ¿cómo se presentó aquí?


Ich meine, ich mochte ihn wirklich nicht. 	 ¿Ohendúpa raʼe chupe Ñandejára?


Alle Downloads abbrechen? 	 Eheja opaite ñemboguejy?


Nie hat sie gesagt, nicht einmal andeutungsweise, sie würde zurück wollen — obwohl sie sich früher überhaupt nicht vorstellen konnte, jemals die USA zu verlassen. 	 Ñepyrũrã ningo haʼe okyhyjevaʼekue ova hag̃ua ótro tetãme, péro arakaʼeve ndeʼíri chéve roho jey hag̃ua Estados Unídospe.


Soziale Ungerechtigkeit und überzogene Steuern beschworen im 3. Jahrhundert Aufstände herauf. 	 Upévare síglo 3-pe, umi kampesíno opuʼã hesekuéra, oĩgui heta inhustísia ha ijyvateterei rupi umi impuésto oñemoĩva chupekuéra.


Meine Mutter und andere unterstützten mich und so schaffte ich es, 6 Monate hintereinander genauso viel im Dienst zu sein wie ein Pionier. 	 Che sy ha ambue ermanokuéra kongregasiongua chepytyvõ rupi, seis mésere ahupyty umi óra tekotevẽva ojapo umi prekursór rregulár.


5 Stellen wir uns das einmal vor! 	 5 Ñapensamíntena mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe.


WAS war Jesu Hauptthema als Prediger? 	 MBAʼÉREPA Jesús oñeʼẽvevaʼekue opredika jave?


Stattdessen wählte er das Wort „Vater“. 	 Péro Jesús ohenói Jehovápe “Ore Ru”.


Verloren oder gestohlen 	 Okañy térã mondapyre


4. (a) Was ist Freimut? (b) Wie schaffte es Paulus, freimütig zu den Thessalonichern zu sprechen? 	 4 Péro mbaʼépa heʼise ñañeʼẽ kyhyjeʼỹme?


Stärkerer Schutz, einige Websites oder mancher Inhalt funktioniert eventuell nicht. 	 Ñemo’ãve, hákatu ikatu ndahetái tenda térã tetepy nomba’apovéi.


Umbenennen 	 Ñemboherajey


Ein echter Christ ist bereit, etwas für seine Glaubensbrüder zu tun (Gal. 5:13). 	 Umi kristiáno tee ningo oservi iñermanokuérape ipyʼaite guive (Gál. 5:13).


Das hebräische Wort für „rot“ in der Bibel leitet sich von einem Wort her, das „Blut“ bedeutet. 	 Apocalípsispe, oñeñeʼẽvo peteĩ kuña hekovai ha oporojukávare, heʼi orekoha peteĩ ao pytãhũ ha pytã asýva, térã peteĩ pytã ruguýva.


Ich tat es, weil ich ihm helfen wollte, nicht um Anerkennung oder Ehre zu erhalten.“ 	 Heta oĩ heʼítava ko karai ipyʼaguasuetereiha, péro haʼe heʼi: “Upéva ningo ajapontevaʼerã voi kuri.


%S (Tab-Audio und Anwendung) 	 %S (mba’epu renda’i ha tembipuru’i)


28. Februar bis 6. März 	 28 de febrero–6 de marzo


Wärst du damals dabei gewesen, hättest du bestimmt auch so empfunden. 	 Ñaimérire upérõ katuete opokovaʼerãmoʼã ñanderehe umi mbaʼe oikóva.


Sie waren traurig. 	 Haʼekuéra ningo ombyasyeterei la oikóva ha Jehová avei.


„Sind Deutungen nicht Sache Gottes?“ (Joseph) 1. 2. 	 Pruéva ohechaukáva Poncio Pilato oexisti hague, 15/2


In einigen Päckchen fanden sich Hinweise darauf, wer sie versteckt hatte. 	 Ha ojerrevisárõ guare umi kuatiañeʼẽ, ojetopa avei heta dokuménto, umíva rupive ojekuaa mávapa omoĩrakaʼe upépe.


538 oder 537 v. u. Z. gebot Cyrus, der Eroberer von Babylon, den Juden, zurückzukehren und in Jerusalem den Tempel Gottes wieder aufzubauen. All das war von Jesaja vorausgesagt worden. 	 Upe aja pe ehérsito Media ha Persiagua ojagarráma ohóvo Babilonia. Áño 538 térã 537-pe, Ciro omondo umi hudíope Jerusalénpe omopuʼã jey hag̃ua Ñandejára témplo.


Bildschirmfotos aufnehmen, kopieren und herunterladen, ohne Firefox zu verlassen. 	 Ejapo, emboguejy ha embokuatia mba’erechaha japyhypyre esẽ’ỹre Firefox-gui.


Zwei Schwestern aus England, die kaum Französisch sprachen, sahen sich einmal einem aufgebrachten Concierge gegenüber, der wissen wollte, was sie da täten und zu wem sie wollten. 	 Peteĩ vuéltape, mokõi ermána inglésa noñeʼẽguasúiva francés opredika hína kuri umichahápe.


Diese Schulung dauerte einen ganzen Monat. Eingeladen waren Brüder, die Verantwortung für Versammlungen, Kreise und Bezirke hatten. 	 Péva ningo haʼe vaʼekue peteĩ eskuéla oñentrenahápe por 1 mes umi ansiáno, superintendénte de sirkuíto ha superintendénte de distrítope.


3 Heute werden weltweit Tausende von Sprachen gesprochen; manche schätzen ihre Zahl auf über 6 800. 	 3 Hetaiterei idiómape ningo oñeñeʼẽ koʼág̃a rupi ko múndope (seis mil ochocientos rupi) ha upévare nañapensái peteĩchapa.


Hat Jehova diesem treuen Paar seine rechte Hand gereicht? 	 Upéi José ou ikánser, ojopera ha ojapouka kimioterápia.


Bestimmt so wie die Israeliten. 	 Epensamína nde reimeha umi hénte apytépe, ¿mbaʼéichapa reñeñandúta rehendu rire la Jehová heʼíva?


Gültige E-Mail-Adresse erforderlich 	 Eikotevẽ peteĩ ñanduti veve oikóva


Viele Schwestern hatten zunächst Bedenken, in ein anderes Land zu gehen. 	 Heta ermána koʼág̃a oservíva ambue tetãme, ñepyrũrã oduda vaʼekue ova hag̃ua.


Charles (93) aus Brasilien ist da ganz realistisch: „Man muss nun mal alt werden, um lange zu leben. 	 Peteĩ karai Brasilpegua, hérava Charles ha orekóva 93 áño, heʼi: “Reikove pukúramo ningo ndetujátante voi.


Kryptographie-Modul 	 Mba’e’oka rekorasãrã


In Gottes Wort wird klar definiert, was Jehova von uns erwartet (5. Mo. 10:12, 13). 	 La Bíbliape ningo ohechauka porã mbaʼépa Jehová ohaʼãrõ ñandehegui (Deu. 10:12, 13).


Wie kam Jesu Jüngern die Pax Romana (der römische Frieden) zugute? 	 ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno oaprovecha pe fasilida ojeviaha hag̃ua?


Noomi gelang es, ihren Glauben lebendig zu erhalten. 	 Ha upéva oiméne ijetuʼúraʼe ko famíliape ojapo hag̃ua opytáma rupi mombyry chuguikuéra upe lugár (Deuteronomio 16:16, 17).


Ein Ausschluss kann einen Missetäter zur Besinnung bringen. 	 Oñemosẽvo peteĩ pekadórpe, oñepytyvõ chupe okambia hag̃ua.


Vermutlich haben Sie ein Problem mit der Erweiterung erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler der Erweiterung kontaktieren. Besuchen Sie die Homepage der Erweiterung, um Informationen dafür zu erhalten. 	 Hi’ã jéve ojuhúma apañuãi. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuãi tembiapoite rehegua eñe’ẽ jepysokue ñangarekohára ndive. Eike jepysokue ñanduti rendápe eguereko hag̃ua ñangarekoha mba’ekuaarã eñe’ẽ hag̃ua hendive.


Gottes Rat zu beachten führt zum Erfolg 	 Jajapóramo Ñandejára heʼíva javyʼavéta


Aber aus Liebe übertrug er diese Aufgabe Adam. 	 Upéicharõ jepe, omeʼẽ pe priviléhio Adánpe, ha péicha ohechauka ojeroviaha hese.


Lokales SDP wurde zum Zeitstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } gesetzt 	 Emoĩ SDP pypeguáva ára jekuaápe { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }


Die Gegenstelle verwendete eine nicht unterstützte Kombination aus Signatur- und Hash-Algorithmus. 	 Pe ñomongetaha oipuru ñembojopyru ipu'aka'ỹva teraguapygua ha algoritmo mba'eku'i.


Hintergrund_bilder drucken 	 Tugua mba’era’ãnga ñembokuatia


• Wer war Olivétan, und warum ist das, was er tat, so interessant für uns? 	 • Mboy profesía oĩva Escrituras Hebréaspepa oñekumpli Jesucristo rehe?


Einstellungen - Mikrofonzugriff 	 Ñangareko - Ñe’ẽmbotuichaha Jepuru


Ihre Vorfahren hatten sich aus freien Stücken genau dafür entschieden (2. Mo. 19:3-8). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Ijypykuéra ningo odesidi ijeheguiete oiko Ñandejára retãramo (Éx. 19:3-8).


Der ist so schön einfach für Kinder.“ 	 Ndahasyiete rupi, ore mitã jepe ikatu rontende”.


(Lesen Sie bitte Johannes 4:23, 24.) 	 (Elee Juan 4:23, 24.)


9 Werden Kinder geduldig unterwiesen, können sie nach und nach „die Breite und Länge und Höhe und Tiefe“ der biblischen Wahrheit verstehen (Eph. 3:18). 	 9 Tuakuéra ipasiénsiaramo omboʼe hag̃ua ifamíliape, mbeguekatúpe haʼekuéra ontende porãvéta “pe añetegua: ipekue, ipukukue, ijyvatekue ha ipypukukue” (Efes. 3:18).


Im Gegensatz zu jener gesamten Generation, die in der Wildnis starb, durften beide schließlich in das Land der Verheißung einziehen (4. Mo. 14:30). 	 Jehová avei ñanevendesíta “nañanekaneʼõiramo” jajapo haguére hembipota (Gál.


Oman 	 Omán


Wer sich auf Schritt und Tritt beobachtet und bewertet fühlt, wird schnell aufgeben wollen. 	 Peteĩ persóna ningo pyaʼe voi ikangýta jaikóramo ñakontrola térã jakritika chupe.


Jetzt installieren 	 Emohenda ko'ág̃a


So will ich nicht mehr weiterleben!“ (Hiob 7:16, Hoffnung für alle). 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Chekuerái che rekovégui, upéicha ndaikosevéima” (Job 7:16, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


17. Wie geht eine ledige Schwester damit um, wenn sie sich ab und zu einsam fühlt? 	 17. Mbaʼépa ojapo peteĩ ermána oñeñandu jave haʼeño?


17 Allen Anbetern Jehovas, die ihr Bestes tun, damit ihr Ja auch wirklich Ja bedeutet, steht eine wunderbare Zukunft in Aussicht! 	 17 Umi oñehaʼãmbaitéva okumpli iñeʼẽ ohupytýta heta mbaʼe porã tenonderãme.


Das Hausdach war auch ein Ort, wo man den wahren Gott oder falsche Götter anbetete (Nehemia 8:16-18; Jeremia 19:13). 	 Yma ojeporu avei pe terrása oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejára Jehovápe térã umi taʼangápe (Nehemías 8:16-18; Jeremías 19:13).


Jesus wusste, dass David seine Psalmen unter der Anleitung des heiligen Geistes geschrieben hatte. 	 Jesucristo oikuaamavaʼekue David ohai hague heta purahéi Ñandejára pytu marangatu rupive.


In der Bibel ist von Philippus, einem Evangeliumsverkündiger die Rede, der vier unverheiratete Töchter hatte, die prophezeiten (Apg. 21:8, 9). 	 La Biblia ningo omombeʼu Felipe orekoha cuatro itajýra soltéra oprofetisáva (Hech. 21:8, 9).


Wie gut es doch tut, dass Jehova das ‘Sinnen unseres Herzens’ gefällt! (1. Chronika 28:9; Psalm 19:14). 	 Mbaʼeichaitépa ñandepyʼaguapy Jehová oikuaahaguére ñande pyʼapýpe jaʼéva! (1 Crónicas 28:9; Salmo 19:14.)


Jehova räumte die Anschuldigung allerdings nicht sofort aus dem Weg. 	 Péro Jehová ndohejareíri upe mbaʼe vaiete heʼi vaʼekue Satanás.


Er verdiente sehr gut. 	 Ikatupyrýgui komputadórape, ogana porãiterei imbaʼapohápe.


WAS KÖNNTE UNS DAZU VERANLASSEN, „GEGEN JEHOVA ZU ERGRIMMEN“? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑEPYRŨ ‘ÑANDEPOCHY JEHOVÁ NDIVE’?


10. Was könnten wir uns in der Zeit des Gedächtnismahls fragen? 	 10. a) ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã koʼág̃a hiʼag̃uíva pe Konmemorasión? b) ¿Mbaʼépepa ñakambia vaʼerã, oiméramo tekotevẽ?


Microsoft-Lebenszeit-Signatur 	 Microsoft ñemboherapy tapiaiteguáva


Hilfe zum Play Store 	 Play Store Pytyvõha


Laut einer Umfrage in den Vereinigten Staaten glauben 40 Prozent der befragten Erwachsenen, dass die Welt eines Tages in einer „Schlacht von Harmagedon“ untergeht. 	 Peteĩ estúdio ojapovaʼekue Estados Unídospe Princeton Survey Research Associates, ohechauka cuarenta por ciento umi tapicha ogueroviaha ko múndo oñehunditaha “Armagedónpe”.


Geh Situationen aus dem Weg, die zu Unmoral führen könnten (Spr. 22:3). 	 Ani voi reñemoĩ umi situasión ikatutahápe reʼa upe pekádope (Prov. 22:3).


Es hatte einen umfangreichen Wortschatz und war reich an Begriffen, mit denen man geistige Dinge gut erklären konnte. 	 Pe idióma griégo oreko hetaiterei palávra ha ikatu ojeexplika porã heta mbaʼe, upévare umi kristiáno oskrivi upe idiómape pe Escrituras Griegas Cristianas.


Die Bibel fordert beispielsweise auf: „Flieht vor der Hurerei“ (1. Kor. 6:18). 	 Pór ehémplo Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Pemboykékena teko vai’ (1 Cor. 6:18).


Erfahren Sie alles über die Steuerung und Funktionalität von Thunderbird. 	 Eikuaapa Thunderbird ñangarekoha ha hembiapoite rehegua.


Das ist also nur bildlich gesprochen. 	 Juan: Koʼág̃a ae che aikuaa upéva.


ZEIGE DANKBARKEIT FÜR DAS LÖSEGELD 	 JAHECHAUKÁKENA JEHOVÁPE ÑAMOMBAʼEHA JESÚS SAKRIFÍSIO


Bis dahin übernehmen die Gesalbten die Führung in dem größten Predigt- und Lehrwerk aller Zeiten, das durch unseren Dienstjahresbericht gut dokumentiert wird. 	 Og̃uahẽ mboyve upe ára, umi unhído omotenondéta gueteri umi tembiapo ojejapóva ojepredika ha oñemboʼe hag̃ua pe marandu porã. Ha pe infórme mundiál ohechauka Jehová puévlo ojapoha ko tembiapo iñimportantetéva ko yvy tuichakuére.


Manche sind unverheiratet geblieben oder haben als Ehepaar auf Kinder verzichtet, damit für sie ein bestimmter Zweig des Vollzeitdienstes möglich war, der andernfalls nicht infrage gekommen wäre, wie der Betheldienst, die Mitarbeit bei internationalen Bauprojekten oder der Missionardienst. 	 Ikatu avei neremendái térã ndereguerekói família ikatu hag̃uáicha reservi Betélpe, superintendénteramo, misionéro térã grúpo de konstruksión internasionálpe.


Durch diesen großen Liebesbeweis gibt Gott uns ein Beispiel. 	 Tuichaite mbaʼe ningo la ojapóva ñanderayhupápe!


Das Schreibkomitee der leitenden Körperschaft beaufsichtigt alle Arbeiten, die mit dem Nachforschen, Schreiben, Korrekturlesen, Illustrieren und Übersetzen — sowohl unserer Druckschriften als auch der Inhalte auf unserer Website — verbunden sind. 	 Hetaiterei oñembaʼapo oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve umi informasión ñanepytyvõtava ñaime porã hag̃ua Jehová ndive. Pe Komite de Rredaksión oĩva Kuérpo Governánte poguýpe omoakã opaichagua tembiapo ojeprepara hag̃ua umi informasión; por ehémplo, oñehesaʼỹijo porã, ojehai, ojekorrehi, ojeheka umi taʼanga, ojetradusi, oñeimprimi térã oñemoĩ Internétpe.


Aus diesen inspirierten Schriften erlangte David ein Verständnis der Gedanken Gottes, seines Wesens und seines Vorsatzes. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ Davídpe ontende hag̃ua mbaʼeichaguápa Jehová, mbaʼépa oipota ha mbaʼépa ojapóta.


Track-Identifikator 	 Tapykueho kuaaukaha


Saúl und ich hatten daher Gelegenheit, mit ihr über unseren Glauben zu sprechen. 	 Upéicha rupi, Saúl ndive ropredika chupe.


Unabhängig davon, wie lange wir Jehova schon dienen: Wir alle müssen gegen Dinge kämpfen, die unseren Dienst für Gott behindern. 	 Jaservíramo jepe Jehovápe heta áñorema térã ramónte, entéronte ñañehaʼã vaʼerã ñamboyke umi mbaʼe ikatúva ñandestorva ñande servísiope.


Einige Beispiele. 	 Jahechamína unos kuánto ehémplo.


Trotz entsetzlicher Verluste trieben die Generäle ihre Männer immer wieder in die Stacheldrahtbarrikaden und lieferten sie dem Sperrfeuer der Maschinengewehre aus. 	 Peteĩ istoriadór imanduʼávo koʼã soldádore heʼi: “Neʼĩrava gueteri peichaite peve ojetortura umi héntepe; hetaiterei anga oñemboharái hikuái hapicháre.


12 „Die verbleibende Zeit ist verkürzt“ und „die Szene dieser Welt wechselt“. 	 12 Jaikuaáningo ‘mbykymaha pe ára’ ha ‘mundopegua ohasaha ohóvo’.


Was für Faktoren können mitentscheidend dafür sein, welchen Platz wir einnehmen? 	 Mbaʼérepa odepende jajapo hag̃ua peteĩ tembiapo kongregasiónpe?


Wenn du aber nicht darangehst, gut zu handeln, so kauert die Sünde am Eingang, und nach dir steht ihr tiefes Verlangen; und wirst du, ja du, die Herrschaft über sie erlangen?“ (1. Mo. 4:6, 7). 	 Péro rejaposéramo ivaíva, pe pekádo neraʼarõma hína nde raperãme peteĩ animál ñarõicha, ¿ha ikatúta piko ndepuʼaka hese?” (Gén. 4:6, 7).


10 Lies Apostelgeschichte 16:4, 5. Brüder, die im Auftrag der leitenden Körperschaft reisten, überbrachten „Verordnungen, welche von den Aposteln und älteren Männern, die sich in Jerusalem befanden, beschlossen worden waren“. 	 10 (Elee Hechos 16:4, 5). Síglo primérope oĩ vaʼekue ermáno ovisitáva umi kongregasión. Haʼekuéra “omombeʼu umi ermáno upepeguápe mbaʼépa odesidi raʼe umi apóstol ha ansiáno oĩva Jerusalénpe”, haʼéva hína pe Kuérpo Governánte.


Schließlich wollte jeder von uns mit den wissenschaftlichen Erkenntnissen im Einklang sein.“ Heute räumt sie ein: „Damals mussten wir die angeführten Beweise blindlings akzeptieren.“ 	 Ha haʼe heʼi: “Ore mboʼehára heʼi oréve ivýrovante ojeroviaha Ñandejárare.


Sind wir dann für sein liebevolles Interesse dankbar? 	 Upéicharõ, peteĩ ansiáno omeʼẽramo ñandéve konsého, ñapensavaʼerã ojapoha upéva ojepyʼapýguinte ñanderehe.


Älteste sind Unterhirten Jesu. Er hilft ihnen, so zu urteilen wie er (Mat. 18:18-20). 	 Ansianokuéra, Jesús penenombra ikatu hag̃uáicha peñangareko ikongregasiónre, ha haʼe penepytyvõta pendehústo ha peiporiahuvereko hag̃ua peporohusga jave (Mat. 18:18-20).


Für Mitwirkende 	 Pytyvõhárape g̃uarã


Gerade in ihrer Situation, wo die Geburt kurz bevorstand und sie Hilfe brauchen würde, wäre sie sicher gern im Kreis der Familie und unter Freunden gewesen. 	 Heta díama ningo oviaha hikuái, ha oiméne ikaneʼõite anga og̃uahẽvo upépe.


Wenn ich sie zum Essen gerufen habe, antwortete sie: ‚Ich esse, wenn ich Lust habe!‘ Auf die Frage, ob sie den Geschirrspüler ausgeräumt hat, gab sie zurück: ‚Hör auf zu nerven!‘ Oft sind wir dann richtig laut geworden“ (MAKI, JAPAN).* 	 Haʼévo chupe okarúma hag̃ua, haʼe heʼi chéve: ‘Ág̃a oñantoha vove chéve akarúne’. Ha aporandúramo chupe ojapopámapa hembiapo ogapypegua, heʼíma chéve: ‘¡Anivemína chemolesta!’. Pyʼỹinte roiko vai umíva káusare ha rosapukái ojupe”.


Max: In dem Fall schon. 	 Miguel: Diego, mbaʼére nereñekandidatái presidenterã?


Da ich jetzt nämlich die Glaubensansichten der Zeugen Jehovas verteidigte, sollte ich die Feindseligkeit der Familie zu spüren bekommen. 	 Che tia Mary, oikóva upérõ Virgíniape, ombou chéve peteĩ kárta áño 1943-pe ha heʼi aha hag̃ua aiko hendive oiméramo aservise Jehovápe.


Die Außenbeziehung, die der untreue Ehepartner angefangen hat, muss natürlich aufhören (Sprüche 6:32; 1. Korinther 15:33).* Paul, der bereits zitiert wurde, entschied sich für andere Arbeitszeiten und eine neue Handynummer, um den Kontakt mit der anderen Frau abzubrechen. Das reichte aber nicht. 	 Ñepyrũrã, ni nereñeʼẽveimavaʼerã pe tapicha remoakãratĩ hague ndive ne rembiayhúpe (Proverbios 6:32; 1 Corintios 15:33).* Paul, ñañeʼẽma hague, okambia itúrno itravahohápe ha iteléfono número anivéma hag̃ua oñeʼẽ ni ohecha pe kuña omoakãratĩ hague hembirekópe.


Sie stand für Gottes Volk ein 	 Odefende Ñandejára puévlope


Doch alle haben uns geholfen, immer bessere Evangeliumsverkündiger zu werden. 	 Entéro koʼã mbaʼe ñanepytyvõ japredika porãve hag̃ua.


Besondere Inhalte aus dem ganzen Internet, ausgewählt von { $provider } 	 Tetepy oikoitéva ñanduti tuichakuépe, ohepyme’ẽva { $provider }


Doch dann dachte ich an das, was Petrus zu Jesus sagte: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Péicha jave chemanduʼa Pedro heʼi vaʼekuére Jesúspe: “Ore Ruvicha, ¿máva rendápe piko rohóta?


In der verkommenen Gesellschaft von heute wird es besonders jungen Leuten nicht gerade leicht gemacht, sittlich rein zu bleiben. 	 Péro koʼág̃a ningo ko múndope henyhẽ la hekovaíva ha upéicha rupi ijetuʼueterei ñandéve ñanderekopotĩ hag̃ua, ha koʼýte umi imitãvape.


Hardwarebeschleunigung verwenden, wenn verfügbar 	 Hardware mbopya’eha oĩmba vove jepuru


Status der Verbindung (Link) bekannt 	 Pe juajuha reko ojekuaa


Mittlerweile sind rund 50 Zeugen voll Begeisterung mit der guten Botschaft unterwegs — auch solche, die früher selbst gegnerisch waren. 	 Ha ijapytepekuéra oĩ avei umi oñemoĩvaʼekue hesekuéra predikasiónpe.


Jetzt gibt es sechs Mal so viele! 	 Koʼág̃a katu oĩma 24.000 ermáno rasa.


Spaltenkopf 	 Yta myakãha


Woran zeigt sich, dass unsere Liebe echt ist? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa japorohayhu añeteha hína?


Vorherige 	 Kóva mboyve


Statt frustriert oder enttäuscht zu sein, kommen wir unserem lieben Vater Jehova immer näher, weil wir ganz darin aufgehen, seinen Willen zu tun. 	 Jaiko rangue ñapensa ñahaʼarõ reiha ha ñañembyasy upévare, ñañemeʼẽmbaite jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota ha ñañandu ñaneag̃uiveha Ñande Ru ñanderayhuetévagui.