Schon bald konnte sie Bibelstudien mit Leuten anfangen, die das vorher vielleicht abgelehnt hätten. 	 Haʼe heʼi: “Hetaiterei areko ostudiáva chendive, doce ha mbaʼe areko ha hetápe ambotapykue pórke ndachepuʼakapavéima”.


Bei dieser Liebe handelte es sich um die Zuneigung von Freunden zueinander ohne jede homophile Komponente. 	 Ohayhuetereivaʼekue chupe iñermanorõguáicha.


Er betete darum, dass sie eins seien, so wie er und sein Vater eins sind. 	 Haʼe oikuaa iñimportanteha ijapostolkuéra oiko peteĩ ñeʼẽme.


Die Liebe erträgt, glaubt, hofft und erduldet alles. 	 Opa mbaʼe ogueropuʼaka, oguerovia ha ohaʼarõ.


Weil Paulus von Christen sagte, sie seien „hinsichtlich der Sünde gestorben“. (Lies Römer 6:1, 2.) 	 Oĩ aja ko yvy ape ári, omboyke vaʼerã hikuái umichagua pensamiénto, pórke Ñandejára siervokuéra “jajeíma pekádogui” (elee Romanos 6:1, 2).


Zu der Formulierung „werdet umgewandelt“ erklärt ein Bibelgelehrter: „Röm[er] 12:2 stellt die äußerliche Anpassung an die Dinge dieses Zeitalters [Systems der Dinge] einer innerlichen Umwandlung (oder Umgestaltung) gegenüber, bewirkt durch die Erneuerung der Gedanken in der Kraft des heiligen Geistes“ (Vine’s Expository Dictionary). 	 Peteĩ diksionário vívliko heʼi Romanos 12:2-pe, pe ñeʼẽ “pekambia” heʼiseha avei ñambopyahu ñapensa lája espíritu sánto rupive.


Mit Brüdern zusammenzuarbeiten half auch vielen Jugendlichen, sich Ziele im Dienst für Jehova zu setzen. 	 Heta mitãrusu ha mitãkuña ombaʼapo umi ermáno ojerovia mbaretévandi, ha ikyreʼỹve hikuái ojapove hag̃ua Jehová servísiope.


Die Bibel sagt über Gott: „Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren“ (Apostelgeschichte 17:28). 	 La Biblia heʼi ‘Ñandejára rupi niko jakuʼe ha jaikove’ (Hechos 17:28).


Nachdem David so oft hintergangen und menschlich enttäuscht worden war, hätte er resignieren und denken können, dass es niemanden gibt, der durch und durch loyal ist. 	 Mbaʼéichapa oñeñandu David? Oimoʼã piko ndaikatumoʼãveimaha ojerovia avavére?


6 Auf dem Arbeitsmarkt herrscht ein harter Wettbewerb. 	 6 Pyʼỹinte ningo oĩ heta ombaʼaposéva, péro la traváho oĩva ndohupytýi enterovépe.


Obwohl die Bibelforscher noch nicht völlig verstanden, was christliche Neutralität bedeutet, stand ihre Einstellung und ihr Verhalten in krassem Gegensatz zu den Ansichten und Handlungen von Kriegsbefürwortern. 	 Upéicharõ jepe, idiferénte hikuái umi ótra persónagui, pórke haʼekuéra ndofavoreséi pe gérra.


Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig. 	 Umi mboʼehára ikatupyrývango oporomboʼe oñentende porã hag̃uáicha ha oĩhaichaite la Bíbliape.


Jesus lag so viel an den Menschen, dass er sogar auf die nötige Ruhe verzichtete, um sie zu lehren (Markus 6:30-34). 	 Jesús ojepyʼapyetereígui umi héntere, ndopytuʼuporãvéi omboʼe hag̃ua rehehápe chupekuéra marandu porã Rréino rehegua (Marcos 6:30-34).


Doch man muss sich jetzt in die biblische Zeit versetzen. Israelitische Könige, die in Jerusalem regierten, saßen sozusagen auf dem „Thron Jehovas“.* Sie regierten über das Volk und vertraten Gott als seine königlichen Bevollmächtigten. 	 Yma ningo ojeʼe vaʼekue umi rréi isrraelíta oguapyha Jehová trónope.* Upéva heʼise haʼekuéra orrepresentaha Ñandejárape ko yvy ape ári. Igoviernokuéra orrepresenta Ñandejára goviérnope.


Zeigt man damit, dass man ihm vertraut und es für fähig hält, mit der Situation umzugehen? 	 Péro epensamína, mbaʼépa remboʼéta ne famíliape rejagarrapáramo ndepéchore iprovlemakuéra?


Einträge 	 Jeikeha


JEHOVA GOTT und sein Sohn, Jesus Christus, sind liebevolle Hirten. Jesaja sagte voraus: „Siehe! 	 Mbaʼe téystopa ohechauka Jehová ha Jesús ñanderayhu ha oñangareko porãha ñanderehe?


So ähnlich lässt uns Jehova erkennen, was das Weltgeschehen zu bedeuten hat. 	 Péicha avei Jehová omyesakã ñandéve heta mbaʼe oikóva ñande jerére, heʼi mbaʼéguipa ñañeñangarekovaʼerã ko múndope, ha omeʼẽ heta konsého iporãva katuete ñanepytyvõva.


Choong Keon erzählt: „Wir arbeiteten beide Teilzeit und hatten ein unbeschwertes Leben. 	 Choong Keon heʼi: “Mokõivéva rombaʼapo vaʼekue médio díante ha rorekopaite umi komodida.


Zeichenreferenz wurde nicht mit Strichpunkt abgeschlossen. 	 Tai’aty ñemyesakã ndopái kyta ha kyguái rupi.


Diese Website gibt gültige, überprüfte Informationen an. Es gibt keinen Grund, eine Ausnahmeregel hinzuzufügen. 	 Ko tenda ome'ẽ jogueraha oikóva ha ojehechajeypyréva. Nereikotevẽi embojuapy peteĩ oĩ'ỹva.


Nein danke, ich will nur zu meinem Produkt. 	 Nahániri, eguerahánte che apopyrépe.


13 Viele Verkündiger zeigen anderen gern unsere Website jw.org, wo man in über 700 Sprachen biblische Veröffentlichungen lesen und herunterladen kann. 	 Káda día mas de 1.600.000 persóna oike ko páhinape, ha upépe ikatu olee térã omboguejy puvlikasión vívlika oĩva mas de 700 idiómape.


Jane und ich sind danach besser miteinander klargekommen. 	 Upe guive rojogueraha porãve Jane ndive.


Vorschau in { -brand-short-name } 	 { -brand-short-name }-pe jehecha'ypy


Doch das war nicht das letzte Wort in der Angelegenheit, denn nicht nur Jakob war über sie entrüstet. 	 Péro Jehovápe ndogustái haʼekuéra ojapóva ha upéicha rupi ou hiʼarikuéra heta mbaʼe vai.


Eine sanfte Brise, die vom Eriesee herüberwehte, strich durch die Federn auf den Damenhüten. „In dieser herrlichen parkähnlichen Umgebung, weit weg vom Lärm der alten Welt, fühlten wir uns wahrlich wie im Paradies“, erinnerte sich ein Bruder. 	 Ndahaʼéi voi iporã ha itrankílonteva pe lugár, síno entéro persóna oĩva upe asambleahápe ovyʼaiterei, ha upéva ojekuaa hovarekuéra. Peteĩ diário upe siudapegua heʼi: “Haʼetéramo jepe umi hénte irrelihiosoitereíva, entéronte ovyʼa ha horyjoa”.


Auswahl für %S-Links speichern. 	 Che %S poravo juajuháre mandu’a.


Denn so, wie du über die Dinge mich betreffend in Jerusalem ein gründliches Zeugnis abgelegt hast, so sollst du auch in Rom Zeugnis ablegen“ (Apg. 23:10, 11). 	 Reñeʼẽ haguéicha hekoitépe cherehe Jerusalénpe, péicha avei reñeʼẽta Rómape”(Hech. 23:10, 11, NM).


Ein Schlüssel zum Erfolg: Einfühlsam sein. 	 Ikatúva rejapo: nembaʼerechakuaa.


Wenn wir das nämlich beantworten können, wissen wir auch, wann das Königreich Gottes angefangen hat zu regieren. 	 Jaikuaáramo upéva, jaikuaáta avei mbaʼe áñopepa oñepyrũ jey raʼe ombaʼapo Ñandejára Rréino.


Ein Drang nach Unabhängigkeit veranlasste sie, der Versammlung den Rücken zu kehren. 	 Itúva ha isy ningo Testígo, péro haʼe oñepyrũ oiko iñakãre ha oñemomombyry Ñandejáragui.


Das Parsen eines XPath-Ausdrucks ist fehlgeschlagen. 	 Pe japorape je'epy rehegua XPath ndoikói.


Heute bin ich ein Versammlungsältester und meine Frau und ich setzen die meiste Zeit dafür ein, Londonern, die Italienisch sprechen, die Bibel näherzubringen. 	 Koʼág̃a che aservi kómo ansiáno peteĩ kongregasión oĩvape Lóndrespe, ha che rembireko ha che ropredika 70 órarupi káda mes ha romboʼe la Biblia umi hénte oñeʼẽvape italiano.


Ein kleines Kind, das eine enge Bindung zu seinen Eltern hat, vertraut ihnen völlig und fühlt sich bei ihnen geborgen, auch wenn es krank ist oder sonst irgendwelchen Kummer hat. 	 Peteĩ mitã ohayhúva itúva ha isýpe, ojerovia hesekuéra. Haʼe oikuaa haʼekuéra oñangarekotaha hese oúramo hasy sapyʼa térã okyhyje jave.


Damit eine Freundschaft gefestigt wird, bemühe ich mich, aufrichtiges Interesse und Zuneigung zu zeigen. 	 Rojokuaave hag̃ua katu añehaʼã chembaʼeporã ha ajepyʼapy hesekuéra. Aservíma ocho kongregasiónpe, ha katuete atopáva che amigarã.


Das Christentum beschritt nun völlig neue Wege: Menschen aus allen Ländern war es jetzt möglich, die Wahrheit zu hören und sie anzunehmen (Apg. 10:9-48). 	 Upévare omanda ojevautisa hag̃ua Cornelio ha hogayguakuérape (Hech. 10:9-48). Upe guive kristianokuéra opredikáma vaʼerã opaichagua tapichápe ko yvy tuichakuére.


9. Warum sollten wir nicht nur gehorchen, sondern auch „unterwürfig“ oder fügsam sein? 	 9. Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu, ha avei ñañemoĩ umi ansiáno poguýpe?


20 Wenn wir im Lauf des Jahres unseren Jahrestext sehen, wäre es sicher gut, uns zu fragen: Könnte ich noch gastfreundlicher sein? 	 20 Upévare, káda ves ke jahecha pe téxto del áño 2016 pe Salón del Réinope, iporã ñañeporandumi: “¿Tekotevẽpa amehora arresivi porãve hag̃ua umi ermánope?


Ein neues Fenster öffnen (%S) 	 Peteĩ ovetã pyahu jepe'a (%S)


Jehova rechnet dir alles, was du machst, hoch an 	 Jehová omombaʼeterei jajapóva


Sehen wir uns im folgenden Artikel einmal an, wie Jehova unsere örtliche Versammlung leitet, wozu er sie gebraucht und welche Rolle sie in unserem Leben spielen sollte. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa Jehová oisãmbyhy ha oiporu umi kongregasión ha mbaʼéichapa ñande avei jahechavaʼerã.


(Siehe oben stehenden Kasten.) (b) Wozu bist du jetzt, wo das Ende des gegenwärtigen Systems zu erwarten ist, entschlossen? 	 (Ehecha pe rrekuádro oĩva yvate.) b) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñahaʼarõ aja oñehundi ko múndo aña?


Die Frage war nun: Wie sonst konnte man die neue Publikation in die Hände von Menschen legen, die auf der Suche nach der Wahrheit waren? 	 ¿Mbaʼéichapa ko lívro pyahu ikatúta oñemog̃uahẽ umi hénte oikuaasévape Ñandejárape?


Sein „Zorn gegen sie entbrannte“ und Jehova überlegte sogar, die neu gegründete Nation Israel zu vernichten (2. Mo. 32:5-10). 	 Jehová ipochyeterei ha opensa voi ohundietévo pe tetã kompletoite (Éx. 32:5-10).


Sie berichtet: „Ich war davon überzeugt, besser zu sein als die anderen, und ließ mich gern bewundern. 	 Upéi Sofía ohecha pe DVD Los jóvenes preguntan...


Das Wichtigste: 64-Bit-Anwendungen können auf mehr Speicher zugreifen und stürzen mit geringerer Wahrscheinlichkeit ab als 32-Bit-Anwendungen. Mit dem Sprung von 32 auf 64 Bit schützt dich eine Sicherheitsfunktion namens Address Space Layout Randomization (ASLR) besser vor Angreifern. { -brand-name-linux }- und { -brand-name-mac }-Benutzer: Keine Sorge, ihr nutzt bereits einen { -brand-name-firefox }, der für 64-Bit optimiert ist. 	 Ápe oĩ mba’eñemi: tembipuru’ikuéra 64 bits ikatu oguerekove mandu’arenda ha sa’ive oñembyaikuaáva tembipurukuéra 32 bits-vagui. Avei, opóvo 32 gui 64 bits-pe, peteĩ tekorosã rehegua jeregua renda kundaharape pa’ũ(ASLR) oikoporãve eñemo’ã hag̃ua tapicha ñañágui. { -brand-name-linux } ha { -brand-name-mac } puruhára, ani peñemyangekói, emba’apomahína { -brand-name-firefox } oikoporãvéva 64 bits peg̃uarã.


Ihr habt gehört, dass er in die Welt kommen soll, und er ist schon da“ (1. Johannes 4:2, 3, Gute Nachricht Bibel). 	 Avei kóva hína pe profesía omombeʼúva pe anticristo, peẽ pehendu kuri haʼe omombeʼúta hague umi mbaʼe, ha koʼág̃a oñeñeʼẽma upévare ko múndope” (1 Juan 4:2, 3, nóta).


Im Laufe einiger Jahre machte Kevin enorme Fortschritte und konnte schließlich zum Dienstamtgehilfen ernannt werden. 	 Avei omoĩ en práktika umi konsého omeʼẽva chupe umi ermáno. Tiémpo rire, oñenombra chupe siérvo ministeriál.


Prüfung für unterstützte Add-ons 	 Tembipuru’i ojokupytýva rechajeyha


Erneut senden 	 Emondojey mba’ekuaarã


%(old)s Weiterleitung %(number)i 	 %(old)s Mboguatajey %(number)i


Und Jesus begann das Mustergebet mit den Worten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Jesús avei heʼi vaʼekue omboʼérõ guare idisipulokuérape pe padrenuéstro: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mat. 6:9).


moralische Werte (1. Korinther 6:9, 10), 	 Nderekoporã hag̃ua (1 Corintios 6:9, 10).


Teile einfach Webseiten zwischen deinen Geräten, ohne Links zu kopieren oder den Browser zu verlassen. 	 Emoherakuã kuatiarogue ne mba’e’okakuéra ndive ehai’ỹre juajuha térã emboty’ỹre kundaha.


Wissenschaft wird laut Duden so definiert: „Alle Tätigkeiten, die mit dem systematischen Erforschen verschiedener Bereiche der Welt zusammenhängen, um diese besser verstehen und erklären zu können“. 	 Pe siénsia ningo oinvestiga ha ostudia umi mbaʼe oĩva ñande jerére ha oñehaʼã ontende la oikóva ko múndope, upéicha rupi ojeikuaa ha ojedeskuvríma heta mbaʼe.


Wäre mein Königreich ein Teil dieser Welt, so hätten meine Diener gekämpft, damit ich den Juden nicht ausgeliefert würde. 	 Jesús ha hemimboʼekuéra ningo odefendevaʼekue Ñandejára Rréino, péro noñorairõi hikuái avavéndi upearã.


Wie wurde vollständige Sündenvergebung möglich? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatúta oñeperdonambaite umi pekádo?


Andere, die Gott als zukünftige Gefäße „für einen ehrenhaften Gebrauch“ ansah, waren Trinker, unmoralische Menschen und Diebe (Röm. 	 Ñandejára oiporavo avei heta persónape ha omoldea umívape, ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra “kambuchi ojepuru porãtava”.


Aus Liebe zu Gott und zum Nächsten sprechen wir beispielsweise mit anderen über die „gute Botschaft vom Königreich“ (Mat. 24:14; Luk. 10:27). 	 Por ehémplo, jahayhúramo Jehovápe ha ñande rapichápe japredikáta umi “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Mat. 24:14; Luc. 10:27).


Sie und Jenny waren im Bethel in Fidschi beide in der Übersetzungsabteilung, wo Loraini ins Fidschianische übersetzte. 	 Haʼe ha Jenny ombaʼapo vaʼekue oñondive sukursál de Fíyipe, ha Loraini otradusi vaʼekue fiyiánope.


Parallelen zwischen Jesus und Moses 	 Mbaʼépepa ojojogua Jesús ha Moisés


Ich weiß nicht mehr, was ich gesagt habe, aber ich konnte ihr etwas zum Lesen dalassen. 	 Che ni ndaikuaái mbaʼépa haʼéraʼe, péro oheja chehegui peteĩ puvlikasión.


Missmutig und nur aus reinem Pflichtgefühl? 	 Ha Samuel iñeʼẽrendu Jehovápe jepiveguáicha (1 Samuel 8:7-19).


Mozilla entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. 	 Mozilla omoheñói kundaha, tembipuru’i, ayvu ha tembipuru omomba’evéva ava viru renondépe.


Der Jünger Jakobus fordert uns auf: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:8). 	 Jesús remimboʼe Santiago ningo heʼi voi: ‘Peñemoag̃ui Ñandejárare ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe’ (Santiago 4:8).


Warum? 	 ¡Nahániri!


„Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein. 	 ‘Koʼẽrõitéma opáta umi iñañáva, remañáta pe oĩ haguépe ha nderetopamoʼãvéima hese. Péro umi ipyʼaporãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta hikuái pyʼaguapýpe.’


Danach spüre ich sehr die Nähe und den Segen Jehovas.“ Das Gebet vor dem Studium bewirkt, dass wir für die geistige Speise, die uns so großzügig zur Verfügung gestellt wird, aufnahmebereit sind und uns innerlich davon berühren lassen. 	 Upéi añandu Jehová chepytyvõ ha oguerohoryha ajapóva”. Ñañemboʼéramo ñanepytyvõta ideprovechove hag̃ua ñandéve umi tembiʼu Jehová omeʼẽva.


Wie war das noch mal? . . . 	 ¿Mbaʼépa nde repensa?”.


Da das Gesetz Mose ursprünglich in Hebräisch geschrieben und weitergegeben wurde, bezog sich Jesus wahrscheinlich auf den hebräischen Buchstaben. 	 Péro pe Léi oñemeʼẽ vaʼekue Moiséspe oĩ kuri hebréope, upévare ikatu jaʼe Jesús oñeʼẽne hague pe létra hebréare.


8, 9. (a) Was vertreibt Menschenfurcht? (b) Auf wen sollten wir den Blick richten, wenn wir Menschenfurcht haben? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua? b) ¿Mávarepa ñapensa vaʼerã oiméramo jakyhyje yvypóragui?


Den Browser, der deine Privatsphäre schützt, hast du schon mal. Nächster Schritt: Datenlecks und Hacker im Auge behalten. 	 Eguereko pe ñanduti kundahára omo’ã añetéva ne ñemigua. Ko’ág̃a eñemo’ãke mba’evaiapohágui.


Sie sorgt für ein Zuhause, in dem sich die gesamte Familie wohlfühlt. „Kluge Frauen bauen Haus und Familie auf“, heißt es in der Bibel (Spr. 14:1, Gute Nachricht Bibel). 	 La Biblia heʼi voi: “Pe tembireko arandu omopuʼã hóga” (Pro. 14:1, ÑÑB).


3 Naboth lebte zu einer Zeit, in der die meisten Israeliten dem schlechten Beispiel König Ahabs und seiner Frau, der bösen Königin Isebel, folgten. 	 3 Nabot iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe heta israelita osegíramo jepe pe ehémplo vai omoĩva rréi Acab ha hembireko iñañaitéva, rréina Jezabel.


An diesen Vers denke ich oft, und er berührt mich immer wieder. 	 Pyʼỹinte chemanduʼa upe téxtore, pórke opokoiterei cherehe.


2 Nicht voreilig antworten 	 2 Ani rejapura rembohovái hag̃ua.


Essen war extrem teuer, wenn es überhaupt welches gab“, erzählt Paul. „Vor den Geschäften standen wir stundenlang Schlange und oft gab es schon nichts mehr, bevor wir überhaupt dran waren. 	 Sapyʼánte ropytámi órare peteĩ fílape rojogua hag̃ua roʼumi vaʼerã, péro otokáta jave oréve opa jeýma.


Das hält den Teufel allerdings nicht davon ab, es auch bei Jesu Nachfolgern zu versuchen. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Satanás ñandeprovaha avei oipotágui jadesovedese Jehovápe.


Als Teenager spielte ich dann in einer Amateurmannschaft. Etwas später, ich war in den Zwanzigern, fragte mich ein Talentscout, ob ich für eine Profimannschaft in Nicaragua spielen wollte. 	 Arekópe 20 áño peteĩ kasatalénto, térã peteĩ karai ohekáva mitãrusu ivaléva peteĩ depórtepe, cheinvita aha hag̃ua ahuga peteĩ ekípo profesionálpe oĩva Nicaráguape, péro upe tiémpope che sy hasy vai kuri ha che akuida vaʼerã hese, upévare arrechasa pe oférta.


Menschliche Regierungen unter der Gewalt Satans widerstehen weiterhin dem Königreich. 	 Ñane tiémpope umi goviérno oĩva Satanás poguýpe, oñemoĩ gueteri pe Rréinore.


Da „ihr Handel gut ist“, ist ihre Betätigung einträglich (Vers 18). „Sie überwacht die Vorgänge ihres Haushalts“ und hilft als fleißige, gottesfürchtige Frau außerdem selbstlos anderen (Verse 20, 27). 	 ‘Yvy oipotáva ojogua ha upépe haʼe oñemitỹ’ (versíkulo 16).


10, 11. Wie spiegelte sich in dem Verhalten von Boas gegenüber Ruth die Ansicht Jehovas über Fremde wider? 	 10, 11. ¿Mbaʼéichapa Boaz osegi Jehová ehémplo?


Außerdem war er ein dankbarer Mensch. 	 Omombaʼeterei ha oagradese avei ojejapóva hesehapekuéra.


Befassen wir uns mit einigen Beispielen. 	 Jahechami mbaʼéichapa ojapo hikuái.


20. (a) Wie können wir mithilfe von Sprüche 30:4 auf Gottes Namen zu sprechen kommen? (b) Hast du mit einem bestimmten Bibeltext besonders Erfolg? 	 20. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu reipuru Proverbios 30:4 reikuaauka hag̃ua Ñandejára réra? b) ¿Mbaʼe téxtopa nde reipuru jepi reñeʼẽ jave ko témare?


Dadurch eröffnete er Nachkommen des ersten Menschenpaares die Möglichkeit, in Vollkommenheit zu leben wie ursprünglich Adam und Eva (Römer 3:23, 24; 6:23). 	 Upéicharõ, Jesús omeʼẽvo hekove ñanderehehápe, ñandepeʼa pekádo ha ñemano poguýgui, ha omeʼẽ jey ñandéve peteĩ oportunida jaiko hag̃ua Adán ha Eva oiko haguéicha iñepyrũme (Romanos 3:23, 24; 6:23).


15 Durch den heiligen Geist sollte Jesus schließlich dafür sorgen, dass das Evangelisierungswerk bis an die Enden der Erde ausgedehnt würde. 	 15 Jesús ojevale espíritu sántore iñasãi hag̃ua ohóvo pe marandu porã oparupiete ko yvy ape ári.


Was sagt die Bibel über die heutige Zeit? 	 ¿Ndépa reikuaase mbaʼe profesíapa oñekumpli hína ñane tiémpope?


Das mag uns besonders dann helfen, wenn uns jemand verletzt oder ungerecht behandelt hat. 	 Peichahágui oĩramo ojapóva algúna kósa ñanemoñeñandu vaíva, térã ñapensáramo ojejapo hague ñanderehe peteĩ inhustísia, iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ojapóne raʼe Jesús ko situasiónpe?”.


In den ersten Tagen freut sich der Hinterbliebene wahrscheinlich, wenn man ihm das eine oder andere abnimmt. 	 Jahechakuaákena mbaʼépa oikotevẽ pe ñande rapicha ihénte mano ramóva.


12 Lies Sacharja 12:5, 6. Mit den „Stammeshäuptern Judas“ sind diejenigen gemeint, die Gottes Volk beaufsichtigen. 	 12 Eleemína Zacarías 12:5, 6. Upépe ningo oñeʼẽ “Judá ruvichakuéra” rehe. Umíva hína umi omoakãva Ñandejára siervokuérape.


Da er außerdem der Älteste von uns war, wurde er automatisch unsere Anlaufstelle, was Deutsch betraf, und er ging auch sonst führend voran.“ Ramon erinnert sich: „Ich war so begeistert, als uns ein Bruder aus der Schweiz für unseren ersten Urlaub nach einem Jahr in Deutschland sein Chalet anbot. 	 Haʼe ijedavemie orehegui ha chupémante roporandu ndoroikuaái jave mbaʼéichapa roʼevaʼerã peteĩ mbaʼe, ha rojerure chupe omotenonde hag̃ua umi mbaʼe rojapótava”. Ramon imanduʼa: “Un áño haguépe rohótama de vakasión, ha peteĩ ermáno suíso heʼi oréve ropyta hag̃ua peteĩ ógape orekóva Suízape.


Ein Ehepaar findet: „Einige der schönsten gemeinsamen Momente hatten wir in den schwersten Tagen unseres Lebens.“ 	 Peteĩ matrimónio heʼi: “Rohasárõ guare umi mbaʼe ijetuʼuvéva, roʼe ha rohechauka vaʼekue ojupe rojoayhuha”.


Und der Apostel Paulus sprach von der „Kraft des heiligen Geistes“ (Römer 15:13, 19). 	 Ha apóstol Pablo oiporúmi pe ñeʼẽ “espíritu sánto puʼaka rupi” (Romanos 15:13, 19).


Sie berichtet: „Im Lauf der Jahre diente ich im Ausland an verschiedenen Orten und wohnte mit Schwestern zusammen, deren Herkunft und Persönlichkeit so ganz anders waren. 	 Haʼe omombeʼu: “Heta áñorema aservi diferénte lugárpe, ha aiko umi ermána idiferéntevandi chehegui, tahaʼe ikostúmbre térã ilájape.


Ende August besuchten die vier Brüder in Frankfurt am Main ihren ersten deutschen Kongress („Reine Anbetung“). 	 Agosto pahárupi, koʼã cuatro ermáno oho primera vés peteĩ asambléa alemánpe, Francfort del Máinpe.


17. Aus welchen Gründen sollten wir im Gebet verharren und unseren Glauben daran bewahren, dass das Strafgericht Jehovas mit Gewissheit kommt? 	 17. Mbaʼérepa nañanekaneʼõivaʼerã ñañemboʼe hag̃ua ha jajerovia meme Jehová huísio ára katuete og̃uahẽtaha?


Deshalb beschloss man, auch in den umliegenden Ortschaften zu predigen. So wurde sogar Tutrakan erreicht, das 55 Kilometer westlich von Silistra liegt. 	 Upémaramo umi ermáno oho opredika umi táva oĩvape ijerére og̃uahẽ meve hikuái Tutrakánpe, opytáva 55 kilómetro kuarahyreike gotyo.


SEITE 3 • LIEDER: 65, 2 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 65, 2


Bewahre praktische Weisheit und Denkvermögen, und sie werden sich als Leben für deine Seele . . . erweisen“ (Spr. 3:5, 6, 21, 22). 	 Upéicharõ reikovéta’ (Pro. 3:5, 6, 21, 22).


Schätzt du, was Jehova für deine Befreiung getan hat? 15. 9. 	 Ñandejára siervokuéra ‘ikyreʼỹ ojapo hag̃ua iporãva’, w 15/6


Sie wird weder durch eine Naturkatastrophe noch durch verantwortungslose Menschen zerstört werden (Prediger 1:4). 	 Ñandejára ningo ojapo vaʼekue ko planéta opyta hag̃uáicha pára siémpre (Eclesiastés 1:4).


3, 4. (a) Mit welcher Einstellung sollen wir zu Gott beten? (b) Was sollte jemand tun, der wegen einer schweren Sünde von „beunruhigenden Gedanken“ geplagt wird? 	 3, 4. a) Mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã Jehová ñanerendu hag̃ua? b) Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo jajapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaíva ha jajepyʼapy upévare?


Jesus selbst sagte: „Ich bin als ein Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe“ (Joh. 1:3-5; 12:46). 	 Jesús voi heʼivaʼekue: “Che, pe oporohesapéva aju ko yvy ári ani hag̃ua opyta pytũnguýpe umi cherehe ojeroviáva” (Juan 1:3-5; 12:46).


„So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (LUKAS 12:21). 	 “Péicha ojehu pe yvypóra omonoʼõvape mbaʼereta ijupe g̃uarã año, ha imboriahu [Ñandejára] renondépe” (LUCAS 12:21.)


Er gab ein Leben in Pracht und Prunk auf und entschied sich dafür, „mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden“. 	 Haʼe oiko porã ha orekókuri heta mbaʼerepy, péro ‘oiporavo ohasa asy Ñandejára retãyguakuéra ndive’.


Wie weise ist daher der biblische Rat, sich zu beherrschen und nicht schnell gekränkt zu sein! 	 Haʼe heʼi: “Ani pyaʼeterei ndepochy”.


Dänemark 	 Dinamarca


Zum Beispiel können uns Spielzeug im Garten, Aufkleber an der Tür und manches andere viel verraten. 	 Pór ehémplo ikatu ñamaña pe óga jerére, jahecha ndaipóripa hugéte térã taʼanga pe parére.


Aber er ließ sich nicht unterkriegen. 	 Upéicharõ jepe, oñehaʼãmbaite opensa meme umi mbaʼe iporãvare.


Grafik neu laden 	 Mba'era'ãnga myenyhẽjey


2012 wurden die Zweigbüros in Australien und Neuseeland zum Zweigbüro Australasien zusammengelegt. 	 Áño 2012-pe umi sukursál Australia ha Nueva Zelandagua uñeuni ha oñeforma pe sukursál de Australasia.


Jesus vermittelte Grundsätze, die uns helfen können, in seine Fußstapfen zu treten. 	 Jesús omeʼẽ vaʼekue heta konsého ñanepytyvõtava jaiko hag̃ua haʼe oiko haguéicha.


Geben Sie bitte die Zeilennummer ein: 	 Tairenda papapýpe jepo:


Auch die unabsehbare Zeit hat er in ihr Herz gelegt, damit der Mensch das Werk nie herausfinde, das der wahre Gott gemacht hat vom Anfang bis zum Ende“ (Pred. 3:11; 8:17). 	 Ha omoĩ yvyporakuéra pyʼapýpe oikose hag̃ua opa árare, pono oikuaa hikuái Ñandejára ojapovaʼekue iñepyrũ guive ipaha peve’ (Ecl. 3:11; 8:17, ÑÑB).


Ihr Mann war gestorben und sie musste von da an allein für ihre Familie sorgen. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua?


Wir müssen glauben, dass Jehova uns helfen will und kann, weise zu sein. 	 Tekotevẽ jajerovia Ñandejárare, ha ñaime vaʼerã segúro haʼe ñanepytyvõse ha ñanemoaranduseha ikatu hag̃uáicha jadesidi porã.


Hol dir { -brand-name-firefox } für Mobile 	 Ereko { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã


Was Kinder und Jugendliche in ihrem Verhältnis zu Jehova ebenfalls weiterbringt, ist das Bibellesen. 	 Jaleéramo la Biblia ñaneañohápe ningo ñanepytyvõ ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Sie erwartet befriedigende Arbeit und die Gemeinschaft mit Menschen, die wirklich nur ihr Bestes wollen. 	 Ñaiméta ñane amigokuérandi ojepyʼapýva ñanderehe ha ñambaʼapóta umi mbaʼe ñandegustávape.


Darum, wenn euch der Sohn frei macht, werdet ihr tatsächlich frei sein“ (Joh. 8:34, 36). 	 Péro upéi heʼi avei: “Pe Taʼýra opoíramo pendehegui, añetehápe penesãsóta” (Juan 8:34, 36).


Demnach hätte er überhaupt kein Lösegeld nötig. 	 Péro la Biblia heʼi Adán opeka guive, yvyporakuéra ndahaʼeveimaha perfékto.


Es tut uns leid, mit unserem System stimmt etwas nicht! Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Oĩ mba'e noĩporãiva ore opopyvusúpe, oreñyrõmína. Eha'ãjey ag̃amieve.


Nichts und niemand sollte mich davon abhalten! 	 Péro che ajedesidíma kuri asegitaha ajapo upéva, ha ndahejamoʼãi kuri mbaʼeve ni avave chejoko.


Sie sagte zu Salomo: „Als wahr hat sich das Wort erwiesen, das ich in meinem eigenen Land . . . gehört habe. . . . 	 Oĩvaʼekue heta ohóva ohecha mbaʼéichapa ojeiko porã Salomón poguýpe, umíva apytépe pe rréina Sebaygua.


Fehler beim Hinzufügen des Zertifikat zur Datenbank. 	 Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva pe mba'ekuaarã renda rehe.


Weitergeleitet 	 Ñembohapejey


Heute ist Haran (oder Harran) nur noch eine kleine Stadt unweit von Şanlıurfa im Südosten der Türkei. 	 Koʼág̃a rupi Harán peteĩ tavaʼimínte oĩva Şanlıurfa ypýpe.


Zum Vergleich: Ein Navigationsgerät kann jemand herausfinden helfen, wo er sich befindet und wie er an sein Ziel kommt. So ähnlich können diese Hilfsmittel zum Nachforschen jemand erkennen helfen, wo er gerade steht und wie er auf dem Weg zum ewigen Leben bleiben kann. 	 Peteĩ mápa ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua moõpa reĩ térã moõ gotyopa rehovaʼerã, upéicha avei pe tembiguái omeʼẽ heta erramiénta ikatúva nepytyvõ reikuaa hag̃ua reimepareína pe tape oporoguerahávape jeikove opaʼỹvape, ha avei mbaʼéichapa ikatu resegi upépe.


In Gottes neuer Welt wird es keine Bosheit mehr geben, sondern es wird Recht und Gerechtigkeit herrschen 	 Ñandejára Goviérno poguýpe ojeikóta tekojojápe, ndojejapomoʼãvéima mbaʼe vai


Es ist im Allgemeinen nicht klug, Liebe erzwingen zu wollen, denn echte Liebe kann man nicht erzwingen (Hohes Lied 8:4). 	 Upéva mbeguekatúpente ikatu ojehupyty (El Cantar de los Cantares 8:4).


Wenn Eltern mit ihren Kindern den Tagestext besprechen, regelmäßig als Familie studieren und sich in den Zusammenkünften sowie am Predigen der guten Botschaft beteiligen, werden wohl alle in der Familie Jehova nahebleiben. 	 Por ehémplo, iporã tuvakuéra olee pe téxto del día ifamiliakuérandi, ojapo ijestúdio de família, oho rreunionhápe ha opredika kyreʼỹ hikuái.


Aber sag mal, wieso singst du sie denn? 	 Péro, mbaʼérepa nde repurahéi?


Unser Ziel sollte sein, wieder ein gutes Verhältnis zu schaffen. 	 Ñande ñañehaʼãvaʼerã guei jaiko porã jey ñande rapichándi.


Zeit für die neue Firefox Quantum: Developer Edition 	 Tereg̃uahẽporãite ipyahúva Firefox Quantum: Developer Edition


Der neue Firefox: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil Mozilla dahinter steht. 	 Ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha Mozilla hapykuéri, Firefox ipyahúva ha'e kundaha iporãvéva ñandutípe.


Es wurden tatsächlich zwei kostbare syrische Handschriften gefunden. 	 Si ojuhu, ha ndahaʼéi peteĩnte síno mokõi voi.


In solch einer friedlichen Umgebung werden dann alle, die Gott gefallen möchten, nach und nach von der Erbsünde und ihren Folgen befreit (Römer 6:17, 18; 8:21). 	 Ha péicha umi hénte ojapóva Ñandejára rembipota, mbeguekatúpe oñemomombyrýta ohóvo pe imperfeksióngui (Romanos 6:17, 18; 8:21).


Seine Zukunftsaussichten waren vielversprechend. 	 Oiko mboyve chugui kristiáno, ikatúkuri ohupyty hetaiterei mbaʼe ko múndope.


Viel später wurde dem gottesfürchtigen König David eine weitere begeisternde Einzelheit über den „Samen“ oder Messias mitgeteilt: Er würde über ein Königreich herrschen, seine Regierung würde sich von allen anderen unterscheiden und sie würde ewig bestehen bleiben (2. Samuel 7:12-14). 	 Heta tiémpo rire, rréi Davídpe ojeʼe peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva pe “ñemoñare”, térã Mesías rehe. Ojeʼe chupe upe “ñemoñare” oisãmbyhytaha peteĩ Rréino, peteĩ goviérno oĩtava opa ára g̃uarã, ha ndaijojaháiva (2 Samuel 7:12-14).


DIESE Worte des Apostels Paulus sind für Oly und mich schon seit Langem eine große Kraftquelle. 	 KOʼÃ ñeʼẽ apóstol Pablo ohaivaʼekue akóinte oremokyreʼỹ, chéve ha che rembireko Ólype, roservívo ísla Madagascárpe.


Außerdem: Gibt es überhaupt eine Religion, der man vertrauen kann? 	 Rembohovái rire koʼã porandu, ¿oĩnepa peteĩ rrelihión ikatuha rejerovia?


In Harmagedon wird Jehova mächtige Engelheere einsetzen 	 Armagedónpe, Jehová oiporúta umi ánhel imbaretepa jepévape


Sind sie im Wesentlichen ähnlich oder unterschiedlich? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi idióma ojojoguávare?


Aber was auf moralischer Ebene passt oder nicht, scheint weniger interessant zu sein. 	 Ñambyasýramo jepe, koʼág̃arupi heta hénte opensave mbaʼéichapa oñemondéta opensa rangue mbaʼéichapa oaktuáta.


Und möglicherweise hatte Noah darüber etwas von seinem Vater Lamech, seinem Großvater Methusalah oder sogar von Henochs Vater Jared erfahren, der erst starb als Noah 366 Jahre alt war (1. Mose 5:25-29; 6:9; 9:1). 	 Ikatu oime ojapo raʼe upéva itúa Lamec, térã ijavuélo Matusalén, o ikatu voi Enoc túa hérava Jared, haʼe omano vaʼekue Noé orekórõ guare 366 áño (Génesis 5:25-29; 6:9; 9:1).


Dazu ein Beispiel: Der Apostel Petrus reagierte bei mehreren Gelegenheiten nicht wie ein Geistesmensch (Mat. 16:22, 23; Luk. 22:34, 54-62; Gal. 2:11-14). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã apóstol Pedro sapyʼánte nopensái hague Cristo opensaháicha (Mat. 16:22, 23; Luc. 22:34, 54-62; Gál. 2:11-14).


Werden wir verfolgt oder sind wir so krank, dass unser Leben bedroht ist, dann ist es nur zu verständlich und auch völlig angebracht, Jehova flehentlich um Hilfe zu bitten. 	 Por ehémplo, jajapokuaa upéva oĩramo ñandepersegíva térã ñanderasyetérõ.


Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Pe juajuha ñandutigua ndoikói oñeñe’ẽ aja jeikerã rehe. Eha’ãjey ag̃ave.

Pe tenda ikatu ndoikói hína sapy’ami térã ojepurueterei. Eha’ãjey ag̃amieve.

Ndaikatúiramo emyanyhẽ mavave kuatiarogue, ehecha oikópa nde Wi-Fi térã mba’ekuaarã ne pumbyry pegua.


Da niemand immun ist gegen die schlimmen Auswirkungen der gegenwärtigen „kritischen Zeiten“, müssen Eltern beständig gegen den verderblichen Einfluss ankämpfen, den das „System der Dinge dieser Welt“ auf ihre Kinder ausüben kann (Eph. 2:2, 3). 	 Upévare tuvakuérape hasy omongakuaa porã hag̃ua ifamília. Haʼekuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã oipytyvõ ifamiliakuérape ani hag̃ua ipuʼaka hesekuéra ko múndo aña (Efesios 2:2, 3).


Der jüdische Bibelkommentator Marcus Kalisch (1828—1885) schrieb: „Dieselbe Ansicht hat Ibn Esra [bekannter spanischer Rabbiner, 1092—1167] noch deutlicher dargelegt: ‚Seht, wir haben zwei Abende; der erste: wann die Sonne untergeht . . .; und der zweite zur Zeit, da auch das Licht verschwindet, das sich in den Wolken spiegelt; und zwischen ihnen ist eine Zwischenzeit von etwa einer Stunde und zwanzig Minuten‘; und diese Erklärung, die die einleuchtendste Auslegung zu sein scheint, ist auch die der Karäer und Samaritaner und wurde auch von vielen anderen übernommen.“ Die Ansicht, dass das Lamm zu Beginn des 14. Nisan geschlachtet wurde, stimmt mit der Anweisung aus 5. Mose 16:6 überein, „das Passah [zu] schlachten am Abend, sobald die Sonne untergeht, zu der bestimmten Zeit deines Auszugs aus Ägypten“ (2. Mo. 30:8; 4. Mo. 9:3-5, 11). 	 Peteĩ hudío ontendéva ko téma, hérava Marcus Kalisch (1828-1885), ohai: “Pe rravíno españól Ebn Ezra (1092-1167) heʼi vaʼekue avei: ‘Oĩ mokõi kaʼaru: pe primer kaʼaru haʼe hína oikévo kuarahy [...], ha pe segundo kaʼaru katu pytũ mboyvemi pe kuarahy ohesape kangyve jave. Upéicharõ koʼã mokõi kaʼaru ojagarra una óra veinte minútorupi’. Ko karai opensa avei umi samaritáno, umi karaíta ha heta hénte opensaháicha, ha jaʼekuaa oĩ porãha”. Jahechaháicha, pe ovecharaʼy ojejuka vaʼekue oñepyrũre pe 14 de nisán, ha pe mandáto Jehová omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape ohechauka upéicha vaʼerãha. La Biblia heʼi: “Upépe peikuaveʼẽta pe Páskua kaʼaru pytũme, kuarahy oikévo, pe oraitépe pesẽ hague Egipto retãgui” (Deut. 16:6, ÑÑB; Éx. 30:8; Núm. 9:3-5, 11).


5 Was hatte man geplant? 	 5 ¿Mbaʼeichagua arréglopa oorganisa kuri pe Kuérpo Governánte?


Wie schrecklich diese Zeit für Joseph gewesen sein muss! 	 Oime vaʼerã José okairóma anga.


Wie man eine milde Wesensart fördert 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽ pyʼaguapýpe?


Zieht aber ein orkanartiges Unwetter herauf, dürfte eine Brücke kaum genügend Schutz bieten. 	 Péro peichahágui oúramo tornádo térã huracán jahámante vaʼerã peteĩ óga imbarete porãvape.


anderen Liebe zu zeigen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jatrata porãve hag̃ua ótrope?


15. Wer ist in den Königreichsbund aufgenommen worden, und welches Vorrecht erwartet sie, wenn sie treu bleiben? 	 15. a) ¿Mávapepa oñeinklui pe pákto del Rréinope? b) ¿Mbaʼépa ohupytýta umi unhído iñeʼẽrendúva?


Neu installieren 	 Mohendajey


Ganz im Gegenteil! Wir sind entschlossen, religiöse Lügen zu entlarven, die die Menschen für die Wahrheit blind machen (2. Kor. 4:4). 	 Ñandepyʼaguasúramo, ndajahejamoʼãi avave ñanemokirirĩ, síno jasegíta ñaipytyvõ umi héntepe isãso hag̃ua umi japu omboʼévagui rrelihionkuéra ha oaprendéta hikuái pe añetegua (2 Cor. 4:4).


Im Dienst mit Glaubensbrüdern oder bei Hirtenbesuchen stärken sie auch die Hände derer, „die ängstlichen Herzens sind“. 	 Oipytyvõ jave oñemopuʼã, oñemopotĩ ha oñemyatyrõ hag̃ua Salón del Reino.


Anfang 2008 wurde im Schulungszentrum in Patterson (New York) ein Kurs für Älteste aus den Vereinigten Staaten eingerichtet. 	 Oñepyrũre 2008 ojejapókuri peteĩ eskuéla Patterson-pe (Nueva York) umi ansiáno Estados Unidosguápe g̃uarã.


Die Antwort darauf hat mit einer Eigenschaft Jehovas zu tun, die untrennbar zu seinem Wesen gehört: seine Heiligkeit (2. Mose 28:36; 39:30). 	 Ñantende porã hag̃ua, jahechakuaavaʼerã peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Jehová imarangatuha (Éxodo 28:36; 39:30).


Beteilige ich mich gern an den Zusammenkünften? 	 Aha memépa rreunionhápe ha añehaʼã akomenta?”.


Er sollte sich allerdings an biblische Gebote halten, weil er Jehova gehorchen will, und nicht, weil er demjenigen, der mit ihm studiert, eine Freude machen möchte (Gal. 6:4, 5). 	 Ha ndahaʼeivaʼerã jaʼégui chupénte ohóva, haʼe ojapovaʼerã la Biblia heʼíva iñeʼẽrenduségui Jehovápe (Gálatas 6:4, 5).


Die Zahl 382 zeigt an, wie viele Zeugen samt ihren Kindern 1951 nach Sibirien in Arbeitslager verschleppt worden waren (1. 12., Seite 27, 28). 	 Haʼe oikuaa porã, peteĩ tapicha ovyʼa ha oiko porã hag̃ua, tekotevẽha oĩ porã hendive (1/10, páhina 29).


Besprechen wir jetzt einige seiner liebevollen und wertvollen Hinweise aus dem Kolosserbrief. 	 Upévare umi konsého omeʼẽ vaʼekue Pablo tuichaiterei ñanepytyvõkuaa koʼág̃a.


Jehova hasst diese Art Stolz (Hes. 33:28; Am. 6:8). 	 Ha Jehová ndaijaʼéi umichaguáre (Ezeq. 33:28; Amós 6:8).


„ZU MITARBEITERN IN DER WAHRHEIT WERDEN“ 	 ‘ÑAIPYTYVÕKENA AÑETEGUA ÑEMOHERAKUÃME’


[Bild auf Seite 16] Ein Mann sollte seine Frau freundlich und mit überlegten Worten auf ein Problem ansprechen 	 Menakuéra oñemoñeʼẽkuaavaʼerã hembirekópe


1. Mose, Kapitel 24 bis 27 	 Génesis kapítulo 24-27


Wir hielten öfter Protestaktionen ab, die jedes Mal dazu führten, dass die Schule vorübergehend geschlossen wurde. 	 Chéve chegusta vaʼekue la ojapóva hikuái, upévare aike peteĩ grúpo de estudiántepe ombaʼapóva avei haʼekuéraicha.


Da ist Ausgeglichenheit gefragt: Also einerseits zum Schutz der eigenen Ehe vernünftige Grenzen festlegen, andererseits den leiblichen Elternteil des Kindes so weit wie möglich einbeziehen. 	 Upéicharõ jepe, reipytyvõ vaʼerã ne rembirekokuépe ojogueraha porã hag̃ua ne família ndive. Káda únope remeʼẽ vaʼerã ilugár ha ani reheja avave ohasa la rrája, péicha reprotehéta ne matrimónio ha katuete pevyʼavéta pende rogapýpe.


%1$S erfragt ausführliche Informationen über Ihren Authentifizierer, wodurch Sie identifizierbar werden könnten.\n\n%2$S kann diese Informationen für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Authentifizierer ablehnen. Falls er abgelehnt wird, können Sie es erneut versuchen. 	 %1$S ojerure hína hetave marandu imoneĩhára rehegua, ikatúva hína ombyai ko tekorosã. \n \n %2$S ikatu omokañy kóva ndehegui, hákatu ko ñanduti renda ikatu nomoneĩri ko ñemoneĩha. Nomoneĩriramo, ikatu eha'ãjey.


9. Warum muss man nicht ständig nach mehr materiellen Dingen streben, um für seine Hausgenossen zu sorgen? 	 9. ¿Mbaʼérepa natekotevẽi ñanderríko ‘ñamantene hag̃ua umi oĩvape ñande kárgope’?


„Das Siegeslied des Moses“: Fragment überbrückt historische Lücke 	 “La Canción del Mar” mbaʼérepa iñimportánte


Wie man sieht, kann ein Töpfer aus etwas, was so preisgünstig und reichlich vorhanden ist wie Ton, ein wunderschönes und teures Meisterwerk herstellen. 	 Ajépa jahecharamoite mbaʼéichapa peteĩ alfaréro ikatu oipuru ñaiʼũnte ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe neporãva ha hepyetereíva.


Durch diese heuchlerische Frömmelei wird wahrlich niemand mit Gott versöhnt! 	 Haʼekuéra hovamokõi ha noipytyvõi avavépe oñemoĩ porã hag̃ua Ñandejára ndive.


8 Vielleicht fragst du dich, warum Paulus gerade Gesalbte davor warnte, „in Übereinstimmung mit dem Fleisch“ zu leben. 	 8 ¿Mbaʼérepa Pablo oakonseha kuri umi unhídope ani hag̃ua oiko “hete rembipota” rapykuéri?


6. Jahrhundert: Papa (Papst) wird vermehrt als Titel für den Bischof von Rom verwendet; doch auch Bischöfe außerhalb von Rom nennen sich bis ins 9. Jahrhundert weiterhin so 	 Síglo 6: Ojepuruve ohóvo pe título “pápa” oñeñeʼẽ hag̃ua pe ovíspo de Rómare, péro umi ótro ovíspo osegi avei heʼi ijehe haʼeha pápa síglo 9 peve.


Die Erde wurde „verderbt vor den Augen des wahren Gottes und . . . mit Gewalttat erfüllt“. 	 Upéicha rupi umi hénte opyta vai Ñandejára resa renondépe ha ko yvy “henyhẽ ñaña ha pochýgui”.


VOR Jahren wurden in einem westlichen Land zwei Mordverdächtige aufgrund eines Irrtums zum Tod verurteilt. 	 OJAPÓMA un tiémpo oñekondena hague mokõi kuimbaʼépe peteĩ país occidentálpe. Ojeʼe haʼekuéra oporojuka hague ha upévare omereseha omano.


Als junger Mann dachte ich kaum über den Sinn des Lebens oder die Zukunft nach. 	 Chemitãrõ guare napensaguasúi vaʼekue maʼerãpa yvyporakuéra oĩ ko yvy ape ári, ni mbaʼépa ñaneraʼarõ amo gotyove.


Schon kleine Kinder können lernen, Jehova gegenüber freigebig zu sein. „Wenn wir als Familie etwas spenden, lassen wir unsere Kinder das Geld in den Spendenkasten werfen“, erzählt Jason, ihr Vater. „Darüber freuen sie sich immer sehr, weil sie so ‚Jehova etwas schenken‘, wie sie es ausdrücken.“ Wer schon als Kind erfährt, wie viel Freude es macht, Jehova etwas zu geben, der wird sich auch später als Erwachsener bestimmt gern für ihn einsetzen (Spr. 22:6). 	 Ojapóvo upéicha, haʼekuéra voi heʼi oñeñandu porãitereiha omeʼẽgui peteĩ mbaʼe Jehovápe”. Taʼyrakuéra imitãite guive omeʼẽrõ ikontrivusión, ndahasymoʼãi osegi hag̃ua ipojera Ñandejára ndive ág̃a okakuaapa vove (Prov. 22:6).


Einmal schrien wir uns an und zwei andere, die den Raum betraten, bekamen das mit“ (CHRIS). 	 Chris heʼi: “Noroñontendéi peteĩ ermánondi, ha hiʼarive rombaʼapo oñondive.


• Was bedeutet es, Gott gegenüber reich zu sein? 	 • Mbaʼépa heʼise ñanembaʼereta Ñandejára renondépe?


Lass ab von deiner Zornglut, und habe Bedauern hinsichtlich des Übels gegen dein Volk. 	 Eñembyesaráina nde pochy rendýgui ha ani rejapo mbaʼeve ivaíva ne retãygua rehe.


17. Wie sollten wir laut Matthäus 7:12 andere behandeln? 	 Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape


13 Der Prophet Jeremia liebte die Wahrheit aus den Schriften. 	 13 Proféta Jeremías ohayhu vaʼekue pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Aber das hält ihn nicht von einer angebrachten Bestrafung ab. 	 Upéicharamo jepe Jehová ndohejareíri avavépe hembiapo vaikue.


1, 2. Was erlebte Petrus, nachdem er eine ganze Nacht gefischt hatte? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa oaprende vaʼekue Pedro?


Chinesisch traditionell (Taiwan) 	 Chino mba’e teéva (Taiwan)


So erzählte Moses ganz offen, dass er nicht ins Land der Verheißung durfte, weil er seine Beherrschung verloren hatte (4. Mo. 20:7-13). 	 20:7-13). Upéicha avei Jonás noñomíri umi mbaʼe vai ojapovaʼekue oho mboyve opredika Nínivepe ni ou rire upégui, síno omombeʼupaite (Jon. 1:1-3; 4:1-3).


11. Welche Fragen können wir uns stellen, wenn wir die Bibel lesen oder studieren? 	 11. ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu jalee ha jastudia jave la Biblia?


Bitte wählen Sie eine Grafik oder ein Video, das Sie einfügen möchten. 	 Eiporavo peteĩ ta’anga térã ta’angamýi emoingeva’erã.


Als Schöpfer ist Jehova berechtigt, den Maßstab für Gut und Böse, für Recht und Unrecht festzulegen (Offb. 4:11). 	 Hiʼarive haʼe hekojoja ha upévare umi mbaʼe odesidíva oĩ porã katuete (Rev. 4:11).


LEBENSBERICHTE 	 JESUCRISTO


Und wir merken, wie wichtig das Predigen der guten Botschaft ist: Es macht ewiges Leben für alle möglich, die mit Gott versöhnt werden (2. Kor. 5:20). 	 ¡Ajépa ñanembovyʼaite upéva! Pe predikasión ningo iñimportanteterei, pórke omeʼẽ oportunida umi héntepe oñemoĩ porã hag̃ua Ñandejárandi ha oikove hag̃ua opa árare (2 Cor. 5:20).


Immerhin hatte er vernichtende, furchterregende Botschaften zu überbringen. 	 Jeremías omeʼẽvaʼerã peteĩ marandu ipohýi ha oporomongyhyjéva.


13:10). Dass auf Liebe so viel Wert gelegt wird, überrascht nicht, da „Gott Liebe ist“ (1. Joh. 4:8). 	 Ñande jaikuaa porã pe mborayhu iñimportantetereiha, “Ñandejára haʼe rupi mborayhu” (1 Juan 4:8).


Geltungsbereich 	 Hupytyha peve


Jedes Wochenende ist sie mit einer Gruppe Verkündiger unterwegs, die in einem faszinierenden Gebiet predigt — dem Hafen von Kaohsiung, dem größten von Taiwan. 	 Ojapoháicha William ha Jennifer, haʼe avei oñehaʼã ovyʼa umi mbaʼe ohupytývare. Káda fin de semána osẽ jepi opredika peteĩ grúpondi pe puérto tuichavévape oĩva Taiwánpe, hérava Kaohsiung.


Wichtig ist auch, bewusst darauf zu achten, worüber wir nachdenken und sprechen (Eph. 5:3-5). 	 Ñande avei ñañatende vaʼerã umi mbaʼe ñapensávare ha mbaʼérehepa ñañemongeta (Efes. 5:3-5).


Dabei zählt nicht nur, was man sagt, sondern auch, was man vorlebt. 	 Ani erénte chupekuéra ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, síno nde voi rejapo vaʼerã umi mbaʼe eréva.


Sie sagte den beiden, die ganze Stadt sei aus Furcht vor den vorrückenden Israeliten wie gelähmt, und bat sie, ihr zu schwören, dass sie und ihre ganze Familie bei der Einnahme Jerichos verschont würden. 	 Upémaramo, Rahab omokañy chupekuéra hógape ha ojerure umi kuimbaʼépe ani hag̃ua ohundi chupe ha ifamiliakuérape ou vove ojagarra hag̃ua Jericó.


Wie können wir gute Gäste sein? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañeinvita jave peteĩ karurã?


Als Samuel ihn deswegen zur Rede stellte, zeigte sich, wie sehr Saul sich geändert hatte. 	 Samuel heʼi chupe ivaiha upe ojapóva, ha ohechakuaa hese tuicha okambia hague.


Warum macht er das? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ojapo upéva?


Bei einer anderen Gelegenheit hatten Jakobus und Johannes Jesus um die besten Plätze im Königreich gebeten — links und rechts von ihm (Mar. 10:35-40). 	 Ótra vuéltape, Santiago ha Juan ojerure kuri Jesúspe omeʼẽ hag̃ua chupekuéra peteĩ puésto iñimportánteva Irréinope, ombaʼapo hag̃ua hikuái ijykerete (Mar. 10:35-40).


Im Schöpfungsbericht heißt es: „Jehova Gott ging daran, den Menschen aus Staub vom Erdboden zu bilden und in seine Nase den Odem des Lebens zu blasen, und der Mensch wurde eine lebende Seele.“ Der Ausdruck „Seele“ ist eine Übersetzung des hebräischen Wortes néphesch, das wörtlich „atmendes Geschöpf“ bedeutet (1. Mose 2:7).* 	 Pe fráse “oñepyrũ oikove” ojetradusi pe palávra hebréagui haʼéva néfesch,* heʼiséva hína “peteĩ orrespiráva”.


12, 13. (a) Wer stellte zusammen mit den Israeliten die Anbetung Jehovas wieder her? (b) Was wird von den „anderen Schafen“, die das „Israel Gottes“ unterstützen, erwartet, und was steht ihnen in Aussicht? 	 12, 13. a) ¿Mávapa oñeuni umi isrraelíta ndive oadora hag̃ua Jehovápe? b) ¿Mbaʼéichapa “ambue ovechakuéra” omoirũ pe ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’? c) ¿Mbaʼe esperánsapa oreko “ambue ovechakuéra”?


E-Mail zum Zurücksetzen gesendet 	 Ñanduti jeguerujeyrã mondopyre


3:21-26). Was für eine herausragende Rolle Jesus doch darin spielt, dass wir Gott nahe sind! 	 Jahechaháicha, Jesús reheʼỹ ndaikatumoʼãi kuri ñañemoag̃ui Ñandejárare.


Den Schlüssel zum Entziffern der Keilschrift lieferte die Entdeckung, dass bestimmte Keilschriftdokumente mehrsprachig abgefasst sind. 	 Umi karai arandu opilla oĩha tavlílla ojehaíva mokõi térã mbohapy idiómape, ha upéva oipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi pype.


Wir müssen geduldig sein und still auf unseren Retter Jehova warten, ohne zu jammern. 	 Upévare iporã ñanepasiénsia ha ñahaʼarõ jajekehaʼỹre Jehová ñandesalva.


Doch die Art, wie Moses das Volk unterwies und anleitete, ließ deutlich übernatürliche Hilfe erkennen. 	 Péro Moisés ohekomboʼe ha ogia lájare pe puévlope, ojekuaa porãiterei umi ánhel oipytyvõ hague chupe.


Moses hatte eine außergewöhnlich enge Beziehung zu Gott; doch auch er musste „gemäß seinem [Gottes] Willen“ bitten. 	 Moisés ningo oĩ porãiterei vaʼekue Ñandejára ndive, upéicharamo jepe oñemboʼevaʼerã ‘Ñandejára oipotaháicha’.


Was machte Jesus zu einem herausragenden Lehrer? 	 Mbaʼérepa Jesús oporomboʼe porãite rakaʼe?


Als Jehova über die Gegend Vernichtung brachte, beseitigte er nicht nur das Böse, sondern gab auch „Gottlosen . . . ein Beispiel kommender Dinge“. 	 Jehová ohundi koʼã siuda opa hag̃ua umi mbaʼe vai ojejapóva upérupi. Péicha haʼe “oheja peteĩ modélo ohechaukáva mbaʼépa oikóta umi hénte añáre”.


7 Hatte sich die Prophezeiung am Ende des Ersten Weltkriegs vollständig erfüllt? 	 7 ¿Oñekumplipámapa raʼe ko profesía opárõ guare primera gérra mundiál?


1, 2. Welchen Auftrag erhielt Moses von Jehova, und was sicherte Jehova ihm zu? 	 ¿Mbaʼépa Jehová onkarga Moiséspe ojapo hag̃ua, ha mbaʼépa opromete chupe?


Größe 	 Tuichakue


Rettung einer kostbaren Bibelhandschrift (Codex Ephraemi Syri rescriptus) 1. 9. 	 Mateo 3:4-pe heʼi Juan el Bautista hoʼu hague ‘tuku ha eirete’.


Edmond, der zweimal geheiratet hat, formuliert es so: „Mit Ehen ist es wie mit Freundschaften: Sie sind nie genau gleich.“ 	 Edmond, omendámava dos vése, heʼi: “Ñane amigokuéra jepe idiferénte ojuehegui, ha káda matrimónio idiferéntente avei”.


Aber was muss der erste Schritt sein? 	 Nahániri.


Das Ein-Klick-Adressbuch ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Personen zu Ihrem Adressbuch hinzuzufügen. Fügen Sie Personen hinzu, indem Sie einfach auf das Stern-Symbol in der empfangenen Nachricht klicken. Mit zwei Klicks können Sie weitere Details wie ein Foto, Geburtstag und andere Kontaktinformationen einfügen. 	 Pe kundaharape jehaiha peteĩ jeikutu añópe ha’e hasy’ỹ ha pya’eve hag̃ua embojuaju tapichápe ne kundaharape jehaihápe. Embojuaju tapicha eikutúvo pe ñe’ẽmondo og̃uahẽva. Jeikutu jo’ápe ikatúta embojuaju mba’esa’ive, ta’anga, aramboty ha ambue marandu ñomongeta rehegua.


(Lies Offenbarung 17:3, 16-18.) 	 Umi goviérno oapojáva pe ONU-pe ohundíta umi rrelihión fálsape (elee Apocalipsis 17:3, 16-18).


Informationen zur Lizenzierung 	 Marandu ñe’ẽme’ẽguigua


Viele Menschen auf der ganzen Welt haben eine hohe Meinung von der Bibel — obwohl manche von ihnen vielleicht nur wenig oder gar nichts über ihren Inhalt wissen. 	 Hetaiterei persóna ko múndo tuichakuére omombaʼe la Biblia, péro ndoikuaaguasúi térã ndoikuaaiete voi mbaʼéguipa oñeʼẽ.


Doch viele Brüder und Schwestern aus dem Bethel haben die Herausforderungen angenommen. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo hikuái upéva? Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái.


Der Messias: Durch ihn bewirkt Gott Rettung 	 Ñandejára ñandesalva pe Mesías rupive


Wie ganz anders hatte sich doch Gideon verhalten, ein früherer Heerführer der Israeliten! 	 Ohaʼarõ rangue Samuélpe ombaʼekuaveʼẽ hag̃ua, ojapóntema haʼe.


Doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe.‘ Da erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn“ (Lukas 22:42, 43). 	 Heʼipa riremi upéva, “ojechauka ichupe peteĩ ánhel yvagapegua omombarete hag̃ua ichupe” (Lucas 22:42, 43, BNP).


Inzwischen hat sie zwei Bibelstudien. 	 Sonia ojapo rupi upéva, oñepyrũma ostudia mokõi hapichándi.


Der Bibelbericht sagt: „Jehova öffnete ihr das Herz weit, um den Dingen, die Paulus redete, Aufmerksamkeit zu schenken.“ Durch seinen Geist half er ihr, die Botschaft zu verstehen und anzunehmen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Jehová opoko ikorasõre oguerovia hag̃ua [Pablo] heʼíva”.


Aber mit Gottes Hilfe habe ich es dann geschafft.“ Und David meint: „Ich hätte leicht mit meiner Kollegin schlafen können. 	 Heta vése haʼa jey ko mbaʼépe, péro Jehová chepytyvõ rupi ahejaite”.


Statt zu feiern, fasteten die Israeliten und kleideten sich zum Zeichen der Trauer mit Sacktuch. 	 5 Dos día opa rire upe fiésta, pe 24 de tisri, umi isrraelíta oñepyrũ okonfesa nokumplíri hague Ñandejára Léi.


Auch Jehova korrigiert euch aus Liebe. „Allerdings scheint jede Züchtigung für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein; nachher aber trägt sie denen, die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit“ (Hebräer 12:7-11). 	 Upéicha avei Jehová pendekorrehi penderayhúgui. ‘Mbaʼeveichagua kastígo niko nañanembovyʼái jahupyty jave, hasy uvei ñandéve, ha upéi katu umi upéicha oñehekomboʼevaʼekue heko marangatu ha ipyʼaguapy.’ (Hebreos 12:7-11, BNP.)


Als Joseph in Richtung Süden nach Ägypten mitgeführt wurde, sah es für ihn aus, als hätte er alles verloren. 	 Oñepyrũvo ko artíkulo, jahecha kuri umi komersiánte ogueraha hague Josépe sur gotyo, Egíptope.


Somit wurden diese Ernennungen offensichtlich von reisenden Aufsehern vorgenommen — nicht von den Aposteln und älteren Männern in Jerusalem. 	 Jahechaháicha, ndahaʼéi umi apóstol ni umi ansiáno oĩva Jerusalénpe la ojapo vaʼekue umi nombramiénto, síno umi superintendénte.


Beispielsweise sagte Jehova durch Jesaja: „Bewahrt das Recht und tut, was gerecht ist. . . . 	 Proféta Isaías rupive, Jehová heʼi: “Pedefende pe tekojoja ha pejapo hekopeguáva. [...]


Das bedeutet Rettung für all diejenigen der „anderen Schafe“, die aus der „großen Drangsal“ kommen (Offb. 7:9, 10, 14). 	 Upépe ojesalváta ambue ovechakuéra ha nomanomoʼãi hikuái pe jehasa asy guasúpe (Rev. 7:9, 10, 14).


An die folgende Adresse wurde eine E-Mail gesendet: 	 Oñemondo peteĩ ñanduti veve ko kundaharapépe:


Sowohl Leviten als auch andere Israeliten (wie David) konnten Jehova als ihren „Anteil“ betrachten. 	 Ñande avei ikatu jaʼe Jehová haʼeha ñane erénsia.


Einladungen 	 Ñepeipirũ


Der ermutigende Zuspruch und der gute Rat in diesen vier Briefen des Paulus ist auch für uns heute eine Bereicherung (Heb. 4:12). „LASST UNS WACH . . . 	 Tuicha ñanepytyvõta koʼág̃a umi konsého oĩva koʼã irundy kuatiañeʼẽme (Heb. 4:12).


[1] (Absatz 1) Einige Namen wurden geändert. 	 [1] (párrafo 1) Ko artíkulope oñekambia unos kuánto téra.


Doch die Bibel enthält auch Berichte über Opfer, die er nicht annahm. 	 La Bíbliape oñemombeʼu sapyʼánte Ñandejára omboykeha umi sakrifísio ojejapóva.


Der zweite Bote war Jesus. 	 Upéi ou Jesús, pe segundo mensahéro.


Wie gut es Timotheus und Titus getan haben muss zu erfahren, wie Paulus über sie dachte! 	 Katuete Timoteo ha Tito ikyreʼỹeterei ohendúvo Pablo oñeʼẽ porãha hesekuéra.


Sie vertrauten der Zusicherung aus Psalm 37:5: „Wälze deinen Weg auf Jehova, und verlass dich auf ihn, und er selbst wird handeln.“ Sie fanden Arbeit, um sich als Pioniere zu versorgen, und gehören nun zu einer Versammlung in der Provinz Veraguas. 	 Haʼekuéra ojerovia pe promésa oĩvare Salmo 37:5-pe: “Eheja Jehová pópe opa mbaʼe redesidítava. Ejerovia hese ha haʼe katuete nepytyvõta” (TNM).


Inzwischen dürften also zwei oder drei Jahre vergangen sein und Paulus kam wieder nach Lystra, diesmal mit Silas. 	 Jahecháma haguéicha, ohasa kuri dos o tres áñorupi Pablo ovisita jey peve Listra, ko vuéltape omoirũ chupe Silas.


Nach der Bibel hat der Staat aber auch die Befugnis, Steuern zu erheben. 	 Ndaipóri mburuvicha Ñandejáragui ouʼỹva, ha umi mburuvicha oĩva Ñandejára omoĩvaʼekuénte.


Er formulierte es so: „Wer . . . mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden“ (Johannes 14:21). 	 Haʼe heʼi: “Che ru ohayhúta upe cherayhúvape” (Juan 14:21).


Was ist wichtig, damit Eltern ihre Teenager zu Dienern Jehovas erziehen können? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuakuéra ikatu hag̃uáicha omboʼe ifamília adoleséntepe oservi hag̃ua Jehovápe?


Zwei ihrer Kinder wurden später ebenfalls Pionier. Selmira erzählt: „Im Lauf der Jahre durfte ich über 20 Personen helfen, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Selmira omombeʼu: “Upe tiémpo guive ningo veinte tapichápema aipytyvõ oservi hag̃ua Jehovápe, ha ahayhu chupekuéra che hénte teetéicha.


Jehova lässt ‘einen großen Sturm auf dem Meer’ entstehen und holt Jona durch „einen großen Fisch“ wieder zurück, bevor er ihn ein zweites Mal beauftragt, in die assyrische Hauptstadt zu gehen (Jona 1:2, 4, 17; 3:1, 2). 	 Upémarõ Jehová omondo ‘peteĩ yvytu atã’ ha oiporu “peteĩ pira guasu” omondo jey hag̃ua Jonáspe Nínivepe (Jonás 1:2, 4; 2:1 [1:17, NM]; 3:1, 2).


Deshalb wird sein gesalbter König, wie vorausgesagt, „den Armen befreien, der um Hilfe ruft, auch den Niedergedrückten und jeden, der keinen Helfer hat. 	 Haʼe omoĩ peteĩ rréi ‘oipytyvõtava imboriahúvape ojerure asy jave, ha oipytyvõta umi oñembyasy ha oikotevẽvape.


Vier der sieben Vorstandsmitglieder der Watch Tower Bible and Tract Society lehnten sich gegen die Entscheidung auf, Bruder Rutherford die Leitung zu übertragen. 	 Oĩ vaʼekue 7 ermáno omotenondéva pe Watch Tower Bible and Tract Society, ha 4 umíva apytégui ojerrevela ojeporavórõ guare ermáno Rútherfordpe omoakã hag̃ua pe organisasión.


14. (a) War David damit zufrieden, Jehova für sich allein zu preisen? (b) Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf die Anbetung in Zusammenkünften? 	 14. a) Omombaʼeguasúpa David Jehovápe haʼeñohámente? b) Mbaʼéichapa Jesús omombaʼeguasu Ñandejárape opavave rovake? 14 “Oñondive ñamombaʼeguasu Ñandejárape, héra jaropurahéi oñondivepa.”


4. Warum hat die Wissenschaft auf viele Fragen keine Antwort? 	 4. ¿Mbaʼérepa umi sientífiko ndaikatúi orresponde umi porandu iñimportantetéva?


VERGIBT JEHOVA IMMER? 	 ¿OPERDONA REÍNTEPA JEHOVÁ OPA MBAʼE?


Und es ist auch nur natürlich und normal, in der Ehe Lust am Sex zu haben (1. Kor. 7:3-5). 	 Ha ndaivaíri umi omendáva oĩramo oñondive (1 Cor. 7:3-5).


Sie sagte mir, dass ihr Mann und sie im Reisedienst dort die schönsten Wochen haben, wo sie bei einem Geistesmenschen untergebracht sind, bei jemandem, der vielleicht nicht viel besitzt, dafür aber die gleichen Ziele hat wie sie: Jehova zu dienen und das Leben einfach zu halten. 	 Haʼe heʼi oservírõ guare iménandi sirkuítope omombaʼeterei hague umi semána ohasáva umi ermáno ijespirituálvandi. Heʼi avei heta vése imboriahuha umi oaloháva chupekuéra, péro haʼekuéraicha avei umi ermáno omotenonde Jehová servísio.


Ich freu mich so sehr, dass wir bei der Auferstehung unsere lieben Verstorbenen wiedersehen können. 	 Avyʼaitereíko aikuaávo oñemoingove jey vove umi omanóvape, ahecha jeytaha umi ahayhúva omanovaʼekuépe.


Seine Antwort: „Predigen ist ein Muss für jeden Christen. 	 Upévare opavave kristiáno katuete opredikavaʼerã”.


Firefox zerstörte eine JavaScript-Umgebung oder einen JavaScript-Kontext, dies war die letzte Garbage-Collection vor dem Beenden. 	 Firefox ombyaipa jejapo aravo JavaScript rehegua térã ijeregua, ha kóva ha’e mba’eky’a mbyaty paha ñembogue mboyvegua.


Selbst unter widrigen Umständen kannst du Jehova preisen und Fortschritte machen. 	 Jahasáramo jepe umi situasión ivaivéva, lomímonte ikatu jasegi ñambotuicha Jehovápe, ñañemoag̃uive hese ha japrogresa espirituálmente.


2 (Lies Römer 12:1, 2.) 	 2 (Jaleemína Romanos 12:1, 2.)


Womöglich stellen wir uns sofort auf die Seite der Arbeiter, die sich den ganzen Tag in der heißen Sonne abgeplagt haben. Ihnen stand doch bestimmt mehr Geld zu! 	 Jajepyʼamongetávo umi ombaʼapovaʼekuére un diaite pe kuarahy akúpe ikatu voi jaʼe: ‘Chupekuéra ningo ojepagavevaʼerã’.


Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla }s Geschichte finden Sie im Folgenden: 	 Eñemomaranduve hag̃ua { -brand-name-mozilla }’ rembiasakue rehegua, emoñe’ẽ ãva:


Dennoch kann man von dem, was gesagt wird, ableiten, wer es sagt oder zu wem es gesagt wird.* 	 Péro umi mbaʼe ojeʼévare, ikatu japilla mávapa hína pe oñeʼẽva.*


Es gab allerdings etwas, was Joseph davor bewahrte, an Einsamkeit zu zerbrechen. 	 Péro, ¿mbaʼépa oipytyvõ raʼe Josépe ani hag̃ua oafektaiterei chupe koʼã mbaʼe?


12 Den Nationen wird zwangsläufig klar werden: Jehova selbst hat ihre vernichtende Niederlage angeordnet. 	 12 Umi tetã ohechávo mbaʼépa oiko, ndaikatumoʼãi onega Jehová ogueruha hiʼarikuéra pe ñehundi guasu.


die heiligen Schriften zu kennen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaikuaa “Ñandejára Ñeʼẽ”?


Gottes Organisation nutzt das Internet und bewirkt viel Gutes damit. 	 Ñandejára organisasión oiporu avei Internet ojapo hag̃ua heta mbaʼe iporãva.


12. bis 18. MÄRZ 2012 	 12-18 DE MARZO DE 2012


• Wie entstand die aus gesalbten Christen bestehende „Versammlung Gottes“? 	 • Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue ‘Ñandejára kongregasión’ oĩha umi ohótava yvágape?


Richtlinie enthält nicht benötigte "%S"-Direktive. 	 Purureko ndojuhúi ‘%S’ mba'ejerure


Zu Beginn sah ich nicht die Notwendigkeit, in meinem Leben viel zu ändern. Laurie und ich waren jetzt verheiratet und mit dem Rauchen hatte ich auch schon aufgehört (Epheser 5:5). 	 Yma ningo roiko vaʼekue Láuriendi romendaʼỹre ha apitámi vaʼekue, péro umíva umi mbaʼe asolusionáma astudia mboyve jepe, upévare che apensa ndahaʼemoʼãiha tuichaitereíva umi kámbio ajapo vaʼerã (Efesios 5:5).


In ähnlicher Weise sind auch wir aufgefordert, nicht mehr für uns selbst zu leben, sondern für Jehova. 	 Haʼekuéra oho omombaʼeguasu chupe ambue hendápe ohaʼarõ aja oñekumpli umi mbaʼe haʼe oprometevaʼekue chupekuéra.


Die Evangelisten stellten bei Jesu Predigtanweisungen also heraus, dass sich die Apostel nicht damit aufhalten sollten, noch alles Mögliche für die Reise zu besorgen. 	 Añetehápe Mateo, Marcos ha Lucas ohechaukasénte Jesús heʼi hague ijapostolkuérape ani hag̃ua operde itiémpo ohóvo oheka ambue mbaʼe ogueraha hag̃ua. Ko mbaʼe hesakãve jahechávo Mateo ohaivaʼekue.


Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt. 	 Mohendahavusu nomoneĩri mba’evéichagua taperekoite oipurúva herakuãháicha ALPN-pe.


„Ihr [sollt] aber . . . die neue Persönlichkeit anziehen“ (4:23, 24) 	 “[Upéva rangue] akóinte pembopyahu vaʼerã pepensa lája, ha pemonde vaʼerã pe teko pyahu.” (4:23, 24, NM.)


Jesus bezeichnete Jerusalem sogar als die Stadt, „die da tötet die Propheten“. 	 Ha Ñandejára omboúrõ g̃uarã Itaʼýrape ko yvy ape ári, koʼytevéntema naiñeʼẽrendúi hikuái Jehovápe ni iprofetakuérape.


Dennoch breitete sich das Wort Gottes weiter aus. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára Ñeʼẽ ndopytái tesaráipe upe tiémpope.


Sie wissen aus eigener Erfahrung, dass es wirklich glücklich und zufrieden macht, eifrig „zuerst das Königreich“ zu suchen. 	 Upéicha ohechakuaa hikuái javyʼa ha ñañeñandu porãitereiveha ñamotenondéramo Ñandejára Rréino.


Kannst du dich noch erinnern? 	 Ñanemanduʼápa?


15. Wie wurde Jesus für seine Demut belohnt? 	 15. ¿Mbaʼépa ohupyty Jesús hekomirĩ haguére?


Deshalb ist Jehovas Botschaft der Rettung, wie wir sie im Bibelbuch Jesaja finden, für uns eine große Ermunterung (Hebräer 4:12). 	 Upévare ñanekyreʼỹ jaleévo Isaíaspe mbaʼéichapa Jehová ñandesalváta (Hebreos 4:12).


Achte unbedingt auf eine positive Einstellung. Alt zu werden kann sehr entmutigend sein, ja sogar Depressionen auslösen. 	 Oĩramo umi mbaʼe ijetuʼúva, mokõivéva ombohovái vaʼerã pyʼaguapýpe porãnte.


Tim L.: So habe ich das noch nie gesehen, aber es klingt logisch. 	 Luis: Napensaimíva upévare, péro siertoite la eréva.


9, 10. Was ist damit gemeint, sich im Gebet nicht ständig zu wiederholen? 	 9, 10. Mbaʼérepa noĩporãi jaʼe jey jey peteĩ mbaʼe ñañemboʼe jave?


Der Apostel Johannes äußerte im 1. Jahrhundert die Warnung: „Ihr Lieben, glaubt nicht allen, die vorgeben, Botschaften des Geistes zu verkünden! Prüft sie, ob der Geist Gottes aus ihnen redet. 	 Pe síglo I opapotápema apóstol Juan heʼivaʼekue: ‘Che ryvykuéra pohayhuetéva, ani perovia opa heʼívape ijehe oñeʼẽha Ñandejára rérape, peikuaa porã raẽ uvei pe espíritu oguerekóvapa Ñandejára omeʼẽraʼe chupe térãpa nahániri.


Die Versammlungen waren offensichtlich „in einen Trott“ verfallen und machten einfach im gleichen Tempo weiter wie die Jahre zuvor. 	 Posívlemente pórke umi kongregasión ojepokuaa ombaʼapo de una fórmante heta áñore.


Zieht man die Unvollkommenheit des Menschen in Betracht, muss man der Bibel recht geben, wenn sie sagt: „Wir wissen ja: Die ganze Schöpfung seufzt und stöhnt vor Schmerz wie in Geburtswehen — bis heute“ (Römer 8:22, BasisBibel). 	 Enterovéva ningo jahechakuaa koʼã mbaʼe oikoha ñaneimperfékto rupi. Heʼiháicha la Biblia: ‘Ñande jaikuaa entéro koʼag̃aite peve ipyahẽ ha ohasa asyha oñondivepa’ (Romanos 8:22, NM).


Das ist sehr unwahrscheinlich. 	 Nahániri.


Meldung wird gesendet… 	 Emondo marandu'i…


Sie ließ jedoch nicht locker. Mit Jehovas Hilfe würde das schon klappen, meinte sie. 	 Péro haʼe imbaʼerechakuaaiterei ha heʼi chéve Jehová katuete chepytyvõtaha ajapo porã hag̃ua.


Ja, „seine Gerechtigkeit besteht für immer“! Wie „gnädig“ Jehova ist, zeigt sich in seiner Geduld gegenüber sündigen Menschen. 	 Ha jaikuaa haʼe nokambiaiha ha ‘hekojojaha opa árape’.Jehová ningo ohechauka avei ipyʼaporãha ipasiénsiavo yvyporakuéra imperféktore.


7 Denken wir kurz über die Frage nach: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“ Im ersten Jahrhundert gab es gar keinen Grund, danach zu fragen. 	 7 Ñapensamína Jesús oporandu vaʼekuére: “Añetehápe, ¿mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva [...]?”. Síglo primérope natekotevẽi avave oñeporandu upéva. ¿Mbaʼérepa?


Antwort 	 Mbohovái


Dieser Mann ist der Sohn meines Bruders. 	 Ko kuimbaʼe ningo che ermáno raʼy.


11 Uns regelmäßig mit unseren Brüdern und Schwestern zu versammeln, um von Jehova angeleitet zu werden, sollten wir ebenso ernst nehmen, wie es bei Josaphat und dem Volk von Juda zu beobachten war. 	 11 Rehasáramo peteĩ provléma ijetuʼúva ha ndereikuaáiramo mbaʼéichapa rembohováita, rejapovaʼerã Jehosafat ha umi Judaygua ojapo haguéicha.


Blockiert durch Jugendschutz 	 Ñangarekoha pehẽnguéva jokopyre


Er würde die Sache schon regeln. 	 Upéicharõ jepe roñeporandu: “Og̃uahẽnepa pe ára oservívo hikuái Jehovápe?”.


Wenn Sie das Arbeiten mit Tabs in Firefox mögen, werden Sie die Nachrichten-Tabs lieben. Mit Thunderbird können Sie Nachrichten in getrennten Tabs laden und damit schnell zwischen ihnen wechseln. Vielleicht beantworten Sie ja gerade eine Nachricht und müssen sich dabei auf eine frühere Nachricht beziehen. Dank der Anzeige von Nachrichten in Tabs können Sie mehrere Nachrichten gleichzeitig offen halten. 	 Eikundahaséramo Firefox tendayke rupive, eipuruséta ñanduti veve tendayke ndive. Pe ñanduti veve tendayke ndive omoneĩ ndéve emyanyhẽvo ñe’ẽmondo tendayke mombyrygua ha epo pya’e hag̃ua ipa’ũ rupikuéra. Ikatu hína embohovái peteĩ ñe’ẽmondo ha eikotevẽ nemandu’a ñe’ẽmondo itujavéva rehe. ñanduti veve tendayke rupi omoneĩ ndéve erekóvo jurujápe eipurukuaa hag̃ua techapyrãramo.


Einige von ihnen waren zum Beispiel Götzendiener, Ehebrecher, Homosexuelle, Diebe oder Trinker gewesen. 	 Haʼekuéra ombyasy umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue yma (Rom. 6:21; 1 Cor. 6:9-11).


Diese Programmpunkte heben oft hervor, wie liebevoll uns Gott ermuntert, ihm mit jeder Faser unseres Seins zu dienen. 	 Umi diskúrso, demostrasión ha dráma ñanemokyreʼỹ jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Schöpfer & Entwickler 	 Moheñoihára ha mboguatahára


Der Apostel Paulus schrieb an Timotheus: „Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott.“ Dieser inspirierte Rat kann selbst für jemand von Nutzen sein, der nicht viel besitzt. 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue Timotéope: ‘Umi oguerekóvape mbaʼeta ko yvy ári ere ani hag̃ua ojejapo térã ojerovia umívare, ndahaʼéire jeroviaha umíva. Tojerovia uvei Ñandejára rehe’. Péro nañanderríkoiramo jepe ko konsého ikatu ñanepytyvõ.


ANWESENDE BEIM GEDÄCHTNISMAHL (2014) 	 MBOÝPA OHO KONMEMORASIONHÁPE 2014-PE


Mildert Gottes Barmherzigkeit seine Gerechtigkeit, wenn er Gnade walten lässt? 	 Ikatúpa sapyʼánte ñandeporiahuvereko rupi, ñandehusga jave ombovevuive ñande kastígo?


Muttersprache 	 Ñe’ẽ ñepyrũ


4, 5. Warum verfügt Jesus über echte Führungsqualitäten? 	 4, 5. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ñanegoverna porãvetaha?


15 Die heutige Welt wird von dem beherrscht, der böse ist (1. Joh. 5:19). 	 15 Ko múndo ningo oĩ Satanás poguýpe (1 Juan 5:19).


Letztlich bleibt es jedem selbst überlassen, welche Ratschläge und Empfehlungen er annehmen und befolgen will. 	 Amo ipahápe, káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta térã mávapepa ohendúta.


Diese Unterstützung des weltweiten Werks förderte nicht nur unsere religiösen und humanitären Aktivitäten, sondern führte vielfach auch zu Steuervorteilen. 	 Avei péicha pe okontrivuíva saʼive opaga impuésto.


Allerdings ergeben sich in Verbindung damit einige Fragen: Wie erforscht der Geist denn „die tiefen Dinge Gottes“? 	 Síglo primérope, mávarepa ojevale Jehová omyesakã hag̃ua Iñeʼẽ?


Homepage 	 Kuatiarogue ñepyrũ


Angesichts des Widerstands beteten sie alle gemeinsam: „Jehova, . . . gewähre deinen Sklaven, dass sie dein Wort fortgesetzt mit allem Freimut reden.“ Was geschah daraufhin? „Sie wurden allesamt mit dem heiligen Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimut“ (Apg. 4:24-31). 	 Ha mbaʼépa oiko upe rire? ‘Opavave henyhẽ espíritu sántogui, ha pyʼaguasúpe omombeʼu hikuái Ñandejára Ñeʼẽ.’ (Hech.


FÜNF EREIGNISSE, DIE AUF UNS ZUKOMMEN: 	 CINCO PROFESÍA OÑEKUMPLÍTAVA:


Konsole wurde geleert. 	 Mba'e'okarupa hesakãma


Erkläre es. 	 Emyesakãvemi.


Doch nicht wenige, die diesen Bildungsweg einschlagen, finden letztendlich ihren Kopf mit schädlichen weltanschaulichen Ideen und Meinungen vollgestopft. 	 Upéicharamo jepe, heta mitãrusu ha mitãkuña ostudiáva universidápe omyenyhẽ iñakã mbaʼe vaígui.


5 Die religiösen Führer der Juden verachteten auch Jesu Nachfolger. 	 5 Umi líder rrelihióso judío odespresia avei Jesús segidorkuérape.


Später erschuf Gott das erste Menschenpaar und beauftragte die beiden: „Füllt die Erde, und unterwerft sie euch“ (1. Mo. 1:28). 	 Ñandejára ojapórõ guare Adán ha Évape, heʼi chupekuéra: ‘Peñembohetákena pemyanyhẽ meve ko yvy ha peguereko pende poguýpe’ (Gén. 1:28, ÑÑB).


Nichts kann ihn daran hindern, die Toten aufzuerwecken. 	 Ndaipóri mbaʼeve ojokovaʼerã chupe okumpli hag̃ua ipromésa.


„Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein lieb behandeltes Kind? 	 “¿Efraín piko ndahaʼéi che raʼy aguerohoryvéva, térã pe mitã ahayhuvéva?


Es fesselt und begeistert uns sofort. 	 Jahechávo upéva katuete ñaneinteresa.


Was halten Sie von dieser gottgewollten Einschränkung? 	 Mbaʼépa nde ere umi oikóvare upéicha?


Was hatten sie bloß verbrochen? 	 Upe rire katu hatãvéntema heʼi jey.


(Haggai 1:1 bis 2:23) 	 (Ageo 1:1–2:23)


Da ich dann müde war, schwänzte ich regelmäßig die Schule. 	 Umícha jave chekaneʼõiterei, upévare afaltántema eskuélape.


18. Warum sollte es uns wichtig sein, dass unser Gewissen zuverlässig ist? 	 18. ¿Mbaʼérepa ñahekomboʼe porã vaʼerã ñane konsiénsia?


• Warum kann jeder Freude am Verständnis der „tiefen Dinge Gottes“ finden? 	 • Mbaʼérepa enterove kristiáno ikatu oikuaa ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’?


Baruch ließ sich korrigieren. 	 Baruc iñumílde ha ohendu Jehová konsého.


Er wusste offensichtlich, dass der Storch auf seiner Reise auch durch das Land der Verheißung kommt. 	 Koʼã guyra ningo por tiémpo osẽ jepi pe lugár oikohágui ha oho ótro lugárpe, ha oĩ umi ohasáva Israélrupi ojapo jave upéva.


5 Würden die Israeliten Gott jemals wieder in jeder Hinsicht so anbeten können, wie er es von ihnen erwartete? 	 5 ¿Ikatúnepa umi israelita oadora jey Ñandejárape haʼe oipotaháicha?


Es gibt keine Geistlichkeit, was beträchtliche Kosten spart.“ Was ist also unser Motiv, uns an diesem Werk freiwillig zu beteiligen? 	 Ha ndoikói rupi ombosuéldo umi omoakãvape chupekuéra, saʼive avei umi gásto”.


Ist es für Christen passend, eine Schusswaffe wie eine Pistole oder ein Gewehr zu besitzen, um sich vor anderen Menschen zu schützen? 	 ¿Oĩ porãpa peteĩ kristiáno orekóramo pistóla, rrífle térã ambue árma ojeprotehe hag̃ua ótra persónagui?


Auch bei uns suchen Jehova und sein Sohn nach dem Guten. 	 Upévare haʼe ohechakuaa Pedro ikatutaha ojapo heta mbaʼe porã ha oipytyvõse chupe hekoporãve hag̃ua ohóvo.


Das ist aber nicht so einfach für die Affen Schau, die Affen sind mit Bewusstsein verhext 	 Aîpó i abaib ka'i supé-te


Gibt es also Engel? 	 Péro, ¿oexisti piko añete umi ánhel?


Im alten Israel gingen die einfachen Menschen im täglichen Leben oft barfuß. 	 Ajeve ningo Pilato okyhyje chugui ha upévare ojukauka Jesúspe (Juan 19:13-16).


Depressionen, Krankheiten oder andere Belastungen können leider dazu führen, dass eine Mutter ihr Kind vernachlässigt, und sie sogar so weit bringen, „ihren Säugling [zu] vergessen“ (Jesaja 49:15). 	 Ñambyasýramo jepe, oĩ sy hasykatúva, orekóva depresión térã ambue mbaʼe. Ha upéva rupi noñatendeporãi imembyʼíre térã “hesarái imemby kambúgui” (Isaías 49:15).


Möglicherweise hatte er ein chronisches Augenleiden. 	 Ikatu oime iprovléma rakaʼe hesápe ha ndokueravéi.


Über Matthäus sagt der Bibelbericht: „Er ließ alles zurück, stand auf und folgte ihm nach“ (Luk. 5:27, 28). Petrus und Andreas waren gerade beim Fischen. 	 Mbaʼépa ojaporakaʼe hikuái Jesús oinvitárõ guare chupekuéra hemimboʼerã? Mateo “oheja opa mbaʼe ha oho Jesús rapykuéri” (Luc. 5:27, 28).


Bei uns zu Hause wurden Frauen verachtet und Männer haben sich so gut wie nie an sie gewandt. 	 Che famíliape noñemombaʼéi vaʼekue umi kuñáme ha noñeporanduguasúi vaʼekue voi chupekuéra mbaʼépa opensa.


Loyalität und völliges Vertrauen zu Jehova fördern außerdem die Freude unter Gottes Volk (Ps. 84:11, 12). 	 Avei ñañemoĩvo ipoguýpe ha jajeroviávo hese ñande pyʼaite guive, jaikóta vyʼápe oñondivepa Iñorganisasiónpe (Sal. 84:11, 12).


Setze Prioritäten. 	 Primero, ehecha mbaʼépa remotenonde vaʼerã.


So wurden, wie vorhergesagt, die „Tore der Ströme“ geöffnet, und Ninive wurde so schnell eingenommen, wie Feuer dürre Stoppeln verzehrt (Nahum 1:8-10). 	 Péicha ojeavri umi ‘yguasu rokẽ’, ha Nínive oñehundi pyaʼe ku tata ohapyramoguáicha kapiʼi pirukue (Nahúm 1:8-10).


Er könnte sich nämlich der unvergebbaren Sünde schuldig machen, die zum Tod führt und eine Auferstehung ausschließt (Mat. 12:31, 32; Luk. 12:10; Heb. 10:26, 27). 	 Ha omanóramo ndorekomoʼãvéima esperánsa (Mateo 12:31, 32; Lucas 12:10; Hebreos 10:26, 27).


LIEDER: 62, 66 	 PURAHÉI: 62, 66


Wie möchte Jehova, dass wir uns unserer Familienpflichten annehmen, und wie hilft er uns dabei? 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼépa Jehová opensa umi rresponsavilida jarekóvare ñande rogapýpe ha mbaʼéichapa haʼe ñanepytyvõ ñakumpli hag̃ua umíva.


In der Vergangenheit wurden in dieser Zeitschrift Fragen aufgeworfen, die eine Auferstehung von Kindern, die vor der Geburt gestorben waren, in Zweifel zogen. 	 Yma ko rrevístape ojeʼevaʼekue hasy lentoha oñemoingove jey hag̃ua umi mitã omanóva onase mboyve.


Als der richtige Zeitpunkt da war, übertrug Gott das Leben Jesu vom Himmel in den Körper Marias. So konnte Jesus als Mensch zur Welt kommen. 	 Upéi og̃uahẽvo pe tiémpo Ñandejára omoĩ vaʼekue, oguerova itaʼýra rekove María retepýpe onase hag̃ua yvypóraicha.


18 Wir haben betrachtet, was unter einem Geistesmenschen zu verstehen ist und wie wir von anderen Geistesmenschen lernen können. 	 18 Ko artíkulo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise peteĩ persóna ijespiritualha.


König David beschrieb diese einzigartige, erhabene Stellung Jehovas mit außergewöhnlich schönen Worten. 	 David omyesakã porãiterei vaʼekue Jehová orekoha peteĩ puésto ijojahaʼỹva (elee 1 Crónicas 29:11, 12).


Nun geht es um drei Fallen des Teufels, die wir meiden müssen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa mbohapy ñuhã Satanás oipurúvape.


7. Inwiefern entstammte Jesus der „Frau“ Gottes? 	 7. Moõguipa ou pe ‘ñemoñare’?


Als die eingangs erwähnte Frau diese beruhigende Wahrheit verstand, fühlte sie sich besser. 	 Haʼe ningo ojepyʼapy káda uno rehe.


Meine Bildschirmfotos 	 Che japyhypy


Durch ihr hingebungsvolles Leben konnte sie zweifellos den Kummer und die Einsamkeit besser ertragen. 	 Oservi rupi Jehovápe ipyʼaite guive oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua hemimbyasy.


1960 heirateten wir. 	 Upéi, áño 1960-pe roju romenda, péro Eunice tuakuéra ndoúi ore kasamientohápe.


Deshalb ist es umso wichtiger, die Gastfreundschaft nicht zu vergessen! 	 Ñanerembiapo hetáramo jepe, ñañehaʼãmbaite ‘jarresivi porã ñande rapichakuérape’.


In dieser entspannten Atmosphäre fängt sie dann an zu erzählen. 	 Ha che ahechakuaa upéicha rosẽ jave oñondive haʼe oñeñandu porãveha oñemongeta hag̃ua chendive.


Frames von %S anzeigen 	 Ehechauka %S kora


Sie leben nach dem, was sie predigen.“ Tust du aus Mitgefühl für Kranke und Ältere alles dir Mögliche, um ihnen zu helfen? 	 ¿Eñehaʼãpa ejapo ikatúva guive eipytyvõ hag̃ua chupekuéra?


Timo: Wenn du willst, erzähle ich dir morgen eine spannende Geschichte über eine Geburtstagsfeier, die schon ganz lange her ist. 	 Juan: Upéicharõ koʼẽrõ amombeʼúta ndéve mbaʼépa oikovaʼekue yma peteĩ kumpleañohápe.


Doch ich schämte mich zu sehr, anderen zu erzählen, was ich fühlte.“ Glücklicherweise ging ein aufmerksamer Ältester auf ihn zu und bot ihm Hilfe an. 	 Peteĩ ansiáno ohechakuaa hese oikotevẽha ajúda ha omokyreʼỹ chupe oñeʼẽ hag̃ua ansianokuérandi.


Weil sie die Möglichkeiten und ihre praktische Umsetzung in einer Atmosphäre besprechen konnten, wo sich alle verstanden und eng miteinander verbunden fühlten. 	 Ndahasýi ningo ñañeʼẽ umi mbaʼe ijetuʼúvare, ñahendu ñane familiakuérape ha jadesidi porã oiko mboyve umi provléma.


• Wie wird der sinnbildliche Weizen aus Jesu Gleichnis in Jehovas Vorratshaus gebracht? 	 • Mbaʼéicha piko oñembyatýraʼe oikóvo Jehová ‘galpónpe’ umi kristiáno oñembojojáva trígore?


6 Wenn das gesamte böse System sehr bald sein Ende findet, werden sämtliche Elemente der Herrschaft Satans restlos verschwinden. 	 6 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta ko múndo oĩva Satanás poguýpe ha omyatyrõmbáta hembiapo vaikue.


Sie kannten mich als jemand, der seinen eigenen Kampf gegen Ungerechtigkeit und Gewalt führte. 	 Umi oikóva sur gotyo Líbanope okyhyjepa voi chehegui, pórke oikuaa porã che naponderaiha umi ivioléntovare ni ojapóvare inhustísia.


Es war also nicht erlaubt, das Fett von Tieren, die für Opfer infrage kamen, zu sich zu nehmen. 	 Upéicharõ umi Israelgua ojapo jave sakrifísio Jehovápe ndovaléi hoʼu pe soʼo kyrakue.


Paulus brachte das einmal mit der Aussage auf den Punkt: „Ist er nur der Gott der Juden? 	 Tiémpo rire apóstol Pablo heʼi: “¿Ñandejára piko ojapo umi hudíopente?


Wie kam es überhaupt dazu, dass der Mensch stirbt? 	 ¿Ha mbaʼérepa ñamano?


FRIEDEN FÖRDERN 	 ÑAÑEHAʼÃ JAIKO PYʼAGUAPÝPE ENTÉRONDI


Dadurch verrät er, wie wichtig ihm sein Platz in der Versammlung ist. 	 Péicha ojapóramo ohechaukáta omombaʼeha hembiapo kongregasiónpe.


Sie verteidigten sich, erzählten von ihrer Familie und erwähnten eine entscheidende Tatsache: Zu Hause gab es noch einen jüngeren Bruder. 	 Haʼekuéra oñedefende hag̃ua oñeʼẽ Josépe ifamíliare ha omombeʼu avei chupe iñermáno pahague opyta hague hógape.


„VORBILDER FÜR DIE HERDE“ 	 “EHÉMPLO VAʼERÃ PE OVECHA ATÝPE G̃UARÃ”


Der nette kleine amerikanische Stummfilm A Trip Down Market Street bietet einen faszinierenden Einblick in den Alltag San Franciscos im anbrechenden 20. Jahrhundert. 	 Peteĩ pelíkula ndorekóiva sonído hérava A Trip Down Market Street (Paseo por la calle Market), ohechauka mbaʼéichapa ojeiko San Francíscope (Estados Unidos) áño 1900 rire.


Hormon: Andere Spiralen enthalten ein Hormon, das dem in Antibabypillen oft ähnelt. 	 Oĩ heta kláse DIU orekóva pe ormóna orekovaichagua umi pastílla antikonseptíva.


Doch Jehova hat uns geholfen, an unserem Entschluss festzuhalten.“ Wie sieht sein Resümee aus? „Seit über 30 Jahren darf ich Ältester sein und habe noch viele weitere schöne Dienstaufgaben wahrnehmen dürfen. 	 Ojapóma 30 áño rasa aservi hague de ansiáno ha heta tembiapo iñimportánteva oñemeʼẽ avei chéve ajapo hag̃ua.


Die Brüder blieben dennoch freundlich. 	 Péro pe karai oikóva salón ykére ndoipotái ojapo hikuái mbaʼeve.


Wie würden Sie zum Beispiel antworten, wenn Ihr Kind wissen möchte, warum Gott Leid zulässt, was er mit der Erde vorhat oder wo die Toten sind? 	 Mbaʼépa ojapóta ko yvýgui, térã mbaʼépa oiko umi omanóvagui?”.


Wenn wir Jesu Beispiel der Demut wirklich schätzen, werden wir keine eigenen Ideen propagieren. 	 Jesús ningo iñumildevaʼekue ha iñehémplo ñanemomyivaʼerã ñañatende porã hag̃ua mbaʼépa jaʼéta.


6 „Wir wissen, dass wir aus der Wahrheit stammen“, weil wir unsere Brüder lieben und Sünden nicht zur Gewohnheit werden lassen (Psalm 119:11). 	 6 Jaikuaa “añete reheguaha ñande” jahayhúgui ñane ermanokuérape ha nañañemeʼẽigui mbaʼe vai apópe (Salmo 119:11).


9 Eine Freundschaft kann wie ein kostbarer Schatz sein. (Lies Sprüche 17:17.) 	 9 Pe amista ningo peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva, péro odura hag̃ua tekotevẽ ñanerakateʼỹ hese (elee Proverbios 17:17).


AUS 	 Pe'a


Er wäre ja bei dem Gedanken, sich in der Schule zu seinem Glauben zu bekennen, am liebsten in ein Mauseloch gekrochen. 	 Ko mitãrusu opensa haguénte omombeʼuvaʼerãha ikompañerokuérape kristianoha, oryryipaitéma.


Ich war 41 und Paolo 49, als ich ihm sagte, dass ich wahrscheinlich schwanger bin. 	 Paolo orekórõ guare 49 áño ha che 41 apyta cheryeguasu.


Dann hat der „brüllende Löwe“ erst einmal ausgebrüllt! (1. Pet. 5:8). 	 Péicha ojejurumbotýta pe ‘león okororõvape’ (1 Ped. 5:8, BNP).


Dazu das Beispiel von zwei Aposteln. 	 Peteĩ ansiáno orekómava heta experiénsia heʼi: “Peteĩ persóna iñotĩva ikatu ohasa asy hína peteĩ persóna naiñotĩriva ykére.


Ana aus Brasilien sagt: „Bei Problemen, wie zum Beispiel wenn meine Großeltern krank waren, baten meine Eltern Jehova um die Kraft, mit der Situation zurechtzukommen, und um die Weisheit, gute Entscheidungen zu treffen. Selbst unter extremem Druck vertrauten sie Jehova ihre Probleme an. 	 Peteĩ ermána Brasilgua hérava Ana, heʼi: “Oĩ jave provléma ore famíliape, por ehémplo avuélo umía hasýrõ guare, papa ha mama ojerure ajúda Jehovápe odesidi porã ha ogueropuʼaka hag̃ua pe situasión ijetuʼuetéva.


Aber wie groß die Umstellung für Jesus gewesen sein muss — das können wir wohl nicht einmal ansatzweise nachempfinden! 	 Péro ñapensáramo Jesús ohasavaʼekuére ko Yvy ape ári, tuichaiterei ojoavy yvágape ohasavaʼekuégui.


Die entsprechenden hebräischen und griechischen Wörter erscheinen im Bibeltext mehr als hundert Mal. 	 Upéicharõ, nahiʼãipa ndéve reikuaave ko jopói iporãitévagui?


2 Gelingt es uns persönlich, mit dieser wunderbaren Organisation Schritt zu halten? 	 2 Péro, ¿jasegípa ñambaʼapo Jehová organisasión ndive?


Das können Joel und seine Frau, die seit 51 Jahren verheiratet sind, nur bestätigen. 	 Upéicha ojapo Joel ha hembireko, haʼekuéra cincuenta y un áñoma omenda hague.


Den Willen seines Vaters zu tun machte ihm selbst dann große Freude, als man ihn erbittert verfolgte (Ps. 40:8; Mat. 26:42; Joh. 6:38). 	 Heta ningo oĩ oñemoĩvaʼekue hese ha ohasa heta mbaʼe vai. Upéicharõ jepe haʼe ovyʼa ojapóvo Jehová rembipota (Sal. 40:8; Mat. 26:42; Juan 6:38).


Die meisten Arche-Sucher konzentrieren sich wie selbstverständlich auf den höchsten Gipfel der Region. 	 Umi árka rekaha ningo oimoʼã oĩne hag̃ua pe montáña ijyvatevehápe.


Dort kann ich mich sicher und geborgen fühlen und habe echte Freunde, die wie ich Jehova lieben. 	 Upépe ikatu ñaime unído umi ohayhúvandi Jehovápe.


Falsches Passwort. Versuche es nochmal. 	 Ñe’ẽñemi ndoikóiva. Eha’ãjey.


9 Führen Jehovas Zeugen Kollekten durch? 	 9 Ha ¿mbaʼépa ikatu jaʼe umi testígo de Jehováre?


Jehova appelliert in seinem Wort über 30 Mal an seine Diener: „Fürchte dich nicht“ 	 La Bíbliape jatopa treinta vése rasa Jehová ombopyʼaguapyha isiervokuérape heʼívo: “Ani rekyhyje”


Synchronisation läuft… 	 Pe ñembojuehete…


9. Womit stärkte Jehova Jeremia, und was zeigt das uns? 	 9. Mbaʼépa oipytyvõ Jeremíaspe, ha mbaʼérepa jasegise iñehémplo?


Wie muss sich Moses gefühlt haben, als Jehova zu ihm sagte: „Lass mich dich zu Pharao senden, und führe du mein Volk, die Söhne Israels, aus Ägypten hinaus“ (2. Mo. 3:10). 	 Ñapensamíntena mbaʼéichapa Moisés oñeñandúne raʼe Jehová heʼírõ guare chupe: “Romondóta faraón rendápe, ha renohẽta Egipto poguýgui che puévlope, Israel raʼykuérape” (Éx. 3:10, NM).


Der Firefox Browser und Google Chrome im direkten Vergleich 	 Romoñondivehína Firefox ha Google Chrome kundahára


Ja, wir halten Jehovas Gebote, weil wir ihn lieben. 	 Péicha jahecha jahayhúramo Ñandejárape jajaposetaha haʼe heʼíva.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 ojeréva c2pnb163v1


Das sollen lieber andere prophezeien.“ Hätte Habakuk solchen Gedanken weiter nachgehangen, hätte er Jehovas Gunst verloren und später, als die Babylonier Jerusalem zerstörten, möglicherweise sogar sein Leben! 	 Ha Jerusalén ojedestruírõ haʼe oĩʼỹme preparádo, omanóta kuri.


EINWOHNER- VERKÜNDIGER-VERHÄLTNIS: 	 PETEĨ MARANDUHÁRA OPREDIKA VAʼERÃ:


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Als wir mit dem Bibelstudium anfingen, waren Craig und ich drauf und dran, uns zu trennen. 	 Rojaposégui opa mbaʼe Ñandejára ojerureháicha, rodesidi romenda.


20. Wie hat dich die Liebe zu Gott glücklich gemacht? 	 20. ¿Ndépa revyʼa rehayhu rupi Jehovápe?


15. Was können wir von Noomi lernen? 	 15. Mbaʼépa ñanemboʼe Noemí rembiasakue?


Das Leben jedes Menschen beginnt im Leib der Mutter als eine einzelne Zelle, die kleiner ist als der Punkt am Ende des Satzes. 	 Entéro jaikove ñepyrũ vaʼekue ñande sy ryepýpe.


E-Mail erhalten, wenn eine neue Diskussion in meiner Sprache begonnen wird. 	 Ejapyhy ñandutiveve oĩramo ñomongeta che ñe’ẽme.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Schon als Kind hatte ich von Jehovas Zeugen gehört. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Chemanduʼa chemitãrõ guare ahendúmi oñeñeʼẽ Testigo de Jehováre.


14 Stolz und Habsucht können sich katastrophal auswirken. 	 14 Ñandeorgullóso ha ñandetaryrýiramo, katuete oho vaíta ñandéve.


Hat die Sintflut wirklich stattgefunden, oder handelt es sich nur um eine symbolhafte Erzählung, die dazu animieren soll, sich richtig zu verhalten? 	 Ha ojekasea avei heta henda rupi ko Yvy ape ári. Añetehápepa oikorakaʼe pe Diluvio, térãpa oñemombeʼu reínte oñemongyhyje hag̃ua umi iñañávape?


Das ist nicht unbedingt leicht, vor allem wenn du selbst unter dem Fehlverhalten zu leiden hattest oder der Geschädigte zu deiner Familie gehört. 	 ¿Mbaʼépa nde rejapóta umi ansiáno heʼíramo pe ojavyvaʼekue oñearrepentiha? ¿Reperdona ha rehechaukátapa rehayhuha chupe? (2 Cor. 2:5-8.)


Unser Jahrestext für 2012: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:17) 	 Téysto 2012-pe g̃uarã: “Ne ñeʼẽ ningo pe añetegua” (Juan 17:17, ÑÑB)


Zurück zu Abonnements 	 Ejevy moheraguapyhápe


6 Können junge Leute wirklich schon so reif sein? 	 6 ¿Ikatúpa umi imitãva ontende mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai?


Jehova verabscheut also alles, was auch nur im Entferntesten mit Spiritismus zu tun hat. 	 Jahechaháicha tahaʼe haʼéva ojejapóva guive espiritísmo rupive ombojeguaru Jehovápe.


(Lies Lukas 18:28-30.) 	 Ha ñande javyʼaiterei avei hendivekuéra (elee Lucas 18:28-30).


Die Leiche ihrer Freundin lag zum Teil über Ketly, bis man sie nach vier Stunden aus den Trümmern befreite. 	 Ketly opyta 4 óra pe iñamíga omanovaʼekue ykére oñeguenohẽ peve chupekuéra umi kakotekuéra apytégui.


Natürlich waren wir etwas enttäuscht, denn wir hatten uns schon sehr auf den Dienst im Ausland gefreut. 	 Pe primer kongregasión rovisitavaʼekue oĩ Húntsvillepe.


8. Wie kann Hoffnung Ängste verringern? 	 8. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe esperánsa ikatuha ombovevýi ñane kevránto?


Dadurch, dass wir uns an biblische Grundsätze halten, können wir kluge Entscheidungen treffen, was unsere Zukunft angeht. 	 La Biblia heʼíva ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua umi mbaʼe jahupytyséva.


In viel größerem Ausmaß wird Gottes Königreich von seinen Bürgern tatkräftig unterstützt — auf der Straße wie auch von Haus zu Haus. 	 Upéicha avei, umi oĩva Ñandejára Rréino poguýpe opredika meme pe marandu porã ko yvy tuichakuére, tahaʼe kállere térã ogahárupi.


Kommt der Belogene dahinter, ist das gegenseitige Vertrauen erschüttert. 	 Hasýma jajeroviave hag̃ua hese.


Wir lernen zwar nicht unbedingt in allen Zusammenkünften etwas Neues. 	 Añetehápe, ndahaʼéi káda rreuniónpe ojeʼéva peteĩ mbaʼe ipyahúva, upéicharõ jepe tekotevẽ ñañatende porã.


10 Wie Jesus zeigte, waren sowohl die Witwe als auch ihr Beitrag in Jehovas Augen wertvoll. 	 10 Jesús ohechauka Jehová omombaʼetereiha pe viúdape ha avei ikontrivusión.


Der Teufel, der so viel Schaden anrichtet, wird dann „in den Feuer- und Schwefelsee geschleudert“ (Offenbarung 20:10). 	 Ha anivéma hag̃ua pe Aña ombotavy umi héntepe, heʼi ojepoitaha chupe “pe lágo oĩháme tatarendy ha asúfre” (Apocalipsis 20:10).


Viele Christen, die sich unmoralisch verhielten, haben ihre moralische „Abwehr“ dadurch geschwächt, dass sie sich mit Pornographie oder erotischer Literatur befassten oder sich im Internet aufreizendes Material ansahen. 	 Heta ermáno hoʼa inmoralida sexuálpe ojapo rupi umi mbaʼe omokangýva chupekuéra. Por ehémplo, oĩ ñepyrũrã olee vaʼekue umi puvlikasión omoakãrakúva chupe, ohecha Internétpe pornografía térã umi mbaʼe tieʼỹ ivaietereíva.


Oder einen Universitätsprofessor? 	 Térãpa peteĩ profesór universidápe omboʼéva rehe?


Auch wenn es ihnen nicht leichtfiel, das alles aufzugeben, empfinden es beide als eine große Ehre, bei diesem historischen Projekt dabei zu sein. 	 Ndahaʼéi ifasilpáva chupekuéra ojapo hag̃ua umi mbaʼe, péro opensa tuichaiterei mbaʼeha oho oipytyvõ ko tembiapo iñimportantetévape.


4. Was erlebte David, und was half ihm, das durchzustehen? 	 4. ¿Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼekue David, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe?


6 Andere die biblische Wahrheit zu lehren stärkt den eigenen Glauben. 	 6 Ñamboʼévo pe añetegua oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua.


Wer mit dem Alter, schlechter Gesundheit oder anderen Beschwernissen zu kämpfen hat, sollte bedenken, dass Jehova seine Treue und das, was er noch mit ganzer Seele tun kann, von Herzen schätzt (Lukas 21:2, 3). 	 Ñandetuja, ñanderasy térã jareko rupi ótro provléma ndaikatúiramo jaservi porã Ñandejárape, upéva nañanemokangyirivaʼerã. Jehová omombaʼeterei jajeroviáramo hese, ha jaservi chupe ñande pyʼaite guive (Lucas 21:2, 3).


22, 23. Wie können wir für unsere Zukunftsaussicht weiterhin Wertschätzung zeigen? 	 Akóintekena ñamombaʼe Ñandejára ojapóva ñanderehe 22, 23.


Zunächst einmal die Liebe zu seinem Vater. 	 Haʼe voi heʼi: “Che ahayhu che Rúpe”.


Natürlich sind wir alle unvollkommen; trotzdem können wir Jesu Rat befolgen, denn weder er noch unser himmlischer Vater erwarten mehr von uns, als wir tun könnten. 	 Ñaneimperféktoramo jepe, ikatu jajapo Jesús heʼivaʼekue.


DIE NEUE PERSÖNLICHKEIT ANZIEHEN 	 PEÑEMONDÉKENA PE TEKO PYAHÚGUI


▪ Du wirst zu einer Party eingeladen, bei der man problemlos an Alkohol und möglicherweise auch an Drogen herankommt. 	 ▪ Reñeinvita peteĩ fiestarã oĩtahápe vevída ha ikatu oĩ dróga avei.


Als man schließlich einsehen musste, dass wir uns nicht einschüchtern ließen, hob man die Einschränkung auf. 	 Upévare diez áño haguépe oheja hikuái roike ha rosẽ Coréape.


In privatem Fenster suchen 	 Embojuruja ovetã ñemiguápe


Joseph und Maria mussten von Nazareth nach Jerusalem zum Beispiel etwa 100 Kilometer zurücklegen. 	 Pór ehémplo, José ha María oikovaʼekue Nazarétpe, ha haʼekuéra oguatavaʼerã 100 kilómetro og̃uahẽ hag̃ua Jerusalénpe.


Als Noah in die Runde blickte und seine treue Frau, seine drei tapferen Söhne und deren Frauen ansah, muss er unglaublich dankbar gewesen sein. 	 Noé hova rory asy omañávo hembireko, umi mbohapy itaʼýra ha inuerakuérare.


Der „Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen . . ., zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“, wird dann klar ersichtlich sein (Mal. 3:18). 	 Upépe ojehecháta idiferenteha “hekopotĩva ha hekokyʼáva [...], omombaʼeguasúva ñande Ruetépe ha umi omombaʼeguasuʼỹva ichupe” (Mal. 3:18, ÑÑB).


Diese Zeitschrift gibt es in 254 Sprachen mit einer Auflage von fast 59 Millionen Exemplaren pro Ausgabe. 	 Káda número oñeimprimi haimete 59 millón ha oñeguenohẽ 254 idiómape.


Wie sehr ihn der Gedanke mitgenommen haben muss, dass letztendlich sein Aufenthalt in Nob Sauls Zorn erregt hatte! (1. Samuel 22:13, 18-21). 	 David oikuaa upéva oikohague ikáusare ha oñeñandu vai upévare (1 Samuel 22:13, 18-21).


Die neue Nation 	 Pe tetã pyahu


Wer arbeitete gegen Nehemia und was führte man im Schilde? 	 Máva mávapa oñemoĩ Nehemías rehe ha mbaʼépa ojapose hikuái?


Aber bestimmt hatten sie auf diesen Reisen eine wunderschöne Zeit zusammen. 	 Peichagua viáhe ningo ijetuʼu, koʼýte oguerahapáramo ifamiliaʼikuérape.


Wenn wir über Jehovas Liebe nachdenken, wird das unser Verhältnis zu ihm vertiefen. 	 Ñapensa meméramo koʼã mbaʼére, katuete ñañemoag̃uivéta hese.


Und ich will ihr Gott werden, und sie selbst werden mein Volk werden.“ Was hat das damit zu tun, ihn zu erkennen? 	 ¿Oikuaa porãtapa hikuái Ñandejárape?


Wer sich in so ein verwerfliches Verhalten verstrickt hat, muss aufwachen und sich eingestehen, dass er Hilfe braucht 	 Peteĩ kristiáno hoʼáramo peteĩ pekádope, ohechakuaavaʼerã oikotevẽha oñepytyvõ


Er erklärte: „Ich [bin] kein Teil der Welt.“ Und auch über seine Nachfolger sagte er, dass „sie kein Teil der Welt sind“ (Johannes 15:19; 17:14). 	 Ha hemimboʼekuérape katu heʼi: “Peẽ ndapejeheʼái ko múndore” (Juan 15:19; 17:14, NM).


Sie werden sich nicht umsonst abmühen, noch werden sie zur Bestürzung gebären; denn sie sind der Nachwuchs, bestehend aus den Gesegneten Jehovas, und ihre Nachkommen mit ihnen. 	 Nombaʼaporeimoʼãi hikuái, ha ndoguerumoʼãi hikuái mitã ko yvy ape ári pyaʼe omano jey hag̃ua, che ahovasa jeýta che retãyguakuéra ha iñemoñarenguérape.


Allerdings bedeutet der biblische Spruch nicht, eine christliche Erziehung würde Kinder automatisch zu treuen Dienern Gottes machen. 	 Péro ko téysto ndeʼíri ñahekomboʼe porãramo peteĩ mitãme ndohejamoʼãiha Jehovápe.


Weitere Voraussagen über den Messias 	 Umi profesía heʼi ojapovetaha ambue mbaʼe


Sie verteilten fleißig Who Owns the Air? 	 Upémarõ umi ermáno orreparti peteĩ tratádo hérava Who Owns the Air?


Wer uns so viel Schönes gibt, ist doch bestimmt ein Freund, den man schätzen und dem man vertrauen kann! 	 ¡Ajépa jahayhu ha jajeroviátamante voi peichagua Amígore!


Da Jehovas grenzenlose Liebe auch durch Rat oder sogar Zurechtweisung zum Ausdruck kommt, wollen wir immer dafür empfänglich sein und prompt darauf reagieren (Ps. 30:5). 	 Péro ñande jaasepta vaʼerã pe konsého ha korreksión, ha ñakambia tekotevẽhápe. Ñanemanduʼákena Jehová ñandekorrehiha ñanderayhu rupínte (Sal. 30:5).


LIEDER: 47, 134 	 PURAHÉI: 47, 134


Sie brannte darauf zu erfahren, wie Jehova sein Versprechen ihrem Mann gegenüber wahr machen würde. 	 Raquel ohechase avei mbaʼéichapa Jehová okumplíta pe promésa ojapo vaʼekue iménape.


Salomo gab den guten Rat: „Überlege genau, was du tun willst“ (Sprüche 4:26, Die Gute Nachricht). 	 Salomón heʼivaʼekue: ‘Emaña porãkena nde raperãre’ (Proverbios 4:26).


Wie damit in einer Gebärdensprache selbst komplizierte Gedanken und feine Sinnschattierungen wiedergegeben werden können, ist einfach faszinierend. 	 Ñande rova ha ñande rete rupive ningo ikatu voi jaʼe heta mbaʼe.


1935 erklärte Bruder Rutherford in Washington (D. C.), um wen es sich bei der in der Offenbarung erwähnten „großen Volksmenge“ handelt, die „vor dem Thron und vor dem Lamm“ steht (Offb. 7:9-17). 	 Áño 1935-pe katu Wáshingtonpe, ermáno Rutherford omyesakã mávapa pe “aty guasu [...] oñemboʼýva hína pe tróno ha pe Ovecha Raʼy renondépe” oñeʼẽha lívro de Revelación (Rev. 7:9-17, BNP).


Weiter zu %(serviceName)s 	 Emba’apo %(serviceName)s ndive


Als er vor dem Sanhedrin bejahte, „der Christus, der Sohn Gottes“ zu sein, bezichtigte man ihn der Gotteslästerung (Mat. 26:63-66). 	 20:17-19). Jesús oĩrõ guare pe Sanedrín renondépe heʼi ijehe haʼeha “pe Cristo” ha “Ñandejára Raʼy”.


Doch unter denen, die seinen Namen tragen, sollte Frieden und Einheit herrschen. 	 Akóintekena peñemomirĩ, ha ani pendepochy rei, penepasiénsiakena, ha mborayhúpe peñoaguanta oñoermánoicha.


3. Was empfinden wir als Diener Jehovas? 	 3. ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jaservívo Jehovápe?


Sie soll junge Leute anregen, sich im logischen Denken zu trainieren — ihr „Denkvermögen“ weiterzuentwickeln (Spr. 2:10, 11). 	 Ko folléto omokyreʼỹ avei umi imitãvape oiporu hag̃ua iñakã, ojapoháicha pe ótro folléto ¿Es la vida obra de un Creador? (Prov. 2:10, 11).


Er ist selbst das beste Beispiel für solches Geben, denn schließlich gab er seinen einziggezeugten Sohn, „damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 Haʼe voi omoĩ pe ehémplo iporãvéva, omeʼẽvo Itaʼýra peteĩetéva rekove “ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua uvei opa ára g̃uarã” (Juan 3:16).


14, 15. Welcher Nichtlevit hatte Jehova als seinen „Anteil“, und warum? 	 14, 15. Mávapa ikatuvaʼekue avei heʼi Jehovápe: ‘Nde ningo [...] opa mbaʼe chéve g̃uarã’, ha mbaʼérepa?


NOCH längst nicht jeder, der sich schon einmal eine dieser Fragen gestellt hat, hat auch eine befriedigende Antwort gefunden. 	 NDÉPA avei reñeporandúma koʼã mbaʼe? Ha oñemombeʼúmapa ndéve?


Zur Wiederholung 	 Nemanduʼápa?


Zeichnen 	 Mbosa'y


Eine solche absichtliche Tötung läuft auf Mord hinaus (2. Mo. 21:22, 23; Ps. 139:16). 	 21:22, 23; Sal. 139:16).


Doch er fürchtete sich nicht übermäßig davor zu sterben. 	 Péro haʼe ndokyhyjéi omanórõ g̃uarã oikuaágui Jehová akóinte oipytyvõha chupe.


Ich hab nie gelernt, zu hassen, was er hasst. Ich konnte nie glauben, dass es ihm wichtig ist, wie ich lebe. 	 Aguerohory umi mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva, apensa haʼe ndojepyʼapyiha cherehe, ha cheprovléma jave ni nañemboʼéi chupe.


Doch ich sah die Dinge zunehmend anders, als ich die Bibel noch genauer kennenlernte. 	 Por ehémplo, aaprende Ñandejára ombyasyetereiha umi héntepe osufri jave.


Zu den „abscheulichen Dingen“, für die sie verantwortlich ist, gehören deshalb unter anderem die vielen Kriege, in denen Hunderte von Millionen „auf der Erde hingeschlachtet worden sind“ (Offb. 18:24). 	 Umi mbaʼe ñanembojeguarúva apytépe oĩ gérra, upépe hetaitereípe ojejuka (Rev. 18:24).


Wenn wir zum Beispiel als Familie jede Woche etwas aus der Bibel besprechen, guckt Jairo ganz oft zwischen mir und seinem Computer hin und her. 	 Upéicharõ haʼe oipota hína askrivi ikomputadórape ikomentariorã.


Telefonnummer 	 Pumbyry


Cookies von Drittanbietern werden blockiert 	 Ojokohína kookie mbohapyháva


Ungehorsam und Auflehnung kann Jehova nicht segnen (4. Mose 12:1, 2, 9-11). 	 Jehová arakaʼeve ndoguerohorýi umi naiñeʼẽrendúiva térã opuʼãvape umi omoakãvare (Números 12:1, 2, 9-11).


6 Gerecht zu sein hat nichts damit zu tun, selbstgerecht oder „allzu gerecht“ zu sein (Pred. 7:16). 	 6 Umi hekojojaséva ningo noñemombaʼeguasúi ha ndeʼíri ijehe ndojavyiha voi (Ecl. 7:16).


Wir lesen, dass es zwischen wilden Tieren wie Wölfen und Löwen und zahmen Tieren wie Lämmern und Kälbern Frieden geben wird. 	 Ko profesía oñeʼẽ umi animál salváhere, heʼi pe lóvo ha león oikotaha trankílo umi ovecharaʼy ha vakaraʼýndi.


BEFÜRCHTUNGEN UND ENTMUTIGUNG ÜBERWINDEN 	 OSUPERA UMI MBAʼE OMONGYHYJE HA OMOKANGY VAʼEKUE CHUPEKUÉRA


□ Lukas 22:14-38 	 ▪ Heʼi Júdaspe □ Lucas 22:14-38 oho hag̃ua


Doch er kam nicht mehr auf die Beine und starb noch im Herbst. 	 Ipahápe ndojerrekuperavéi, ha omano upe áño pahápe.


Er gibt uns die Möglichkeit, ihm unsere Liebe durch freiwillige, von Herzen kommende Gaben zu zeigen. 	 Haʼéngo oheja uvei hembiguaikuéra ohechauka ohayhuha chupe omeʼẽ rupive ikontrivusión ipyʼaite guive ha vyʼapópe.


Dabei können uns vier Schlüssel behilflich sein. 	 Jahechamína 4 kósa ñanepytyvõtava upearã.


Ich denke noch immer gern an unsere vielen Bibelstudien zurück. Da war zum Beispiel Adriana. 	 Avyʼaiterei chemanduʼávo umi estúdio vívliko roguereko vaʼekuére upe tiémpope.


Angenommen, ein ganz lieber Bruder, der des Öfteren zu spät kommt, dient Jehova in derselben Versammlung wie ein Bruder, der viel Wert auf Pünktlichkeit legt, allerdings auch leicht aus der Haut fährt. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ ermáno itrankiloitereíva ha tárdemante og̃uahẽva jepi, ombaʼapoha ótro ermáno oraitére oikóvandi péro ipyʼatarováva.


Die Bibel gibt die Antwort: 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia:


Sie sagt: „Wenn du im Dienst etwas erleben möchtest, dann unterstütze eine fremdsprachige Versammlung. 	 Haʼe heʼi: “Umi ohasaséva heta experiénsia porã predikasiónpe, oservi vaʼerã peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe ótro idióma.


1. Was fragt sich so mancher treue Diener Jehovas? 	 1. ¿Mbaʼépa oñeporandu heta kristiáno áñorema oservíva Jehovápe ipyʼaite guive?


Ihnen fehlte also ein Maßstab, nach dem sie beurteilen konnten, was in Gottes Augen richtig oder verkehrt war. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndohechakuaái hikuái mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai Ñandejára renondépe.


Sie nahmen „einen Stein und legten ihn unter . . . 	 La Biblia heʼi mbaʼépa ojapo hikuái: “Ogueru Moiséspe peteĩ ita oguapy hag̃ua hiʼári.


Jedes Mal nachfragen, wo eine Datei gespeichert werden soll 	 Eporandumeméke chéve moõpa añongatúta marandurenda


Wie Älteste andere schulen 	 Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu ombokatupyry umi kuimbaʼépe


KEINE ZUGESTÄNDNISSE MACHEN 	 ÑANEÑEʼẼRENDÚKENA SIÉMPRE JEHOVÁPE


Wer bisher nicht die Gelegenheit hatte, sich genauer mit der Bibel zu befassen, kann sich vielleicht nur schwer vorstellen, dass alles wirklich so kommen wird. 	 Oiméramo neʼĩra restudia porã la Biblia, ikatu hasy ndéve reguerovia hag̃ua oikotaha koʼã mbaʼe.


Mutter schärfte mir immer ein, dass der liebe Gott alles sieht und mich bestraft, wenn ich nicht brav bin. Ich bekam richtig Angst vor Gott. 	 Che katu akyhyje Ñandejáragui, che sy heʼi rupi chéve: “Haʼe ohechapaitehína rejapóva, ha rejeporta vaíramo, ndekastigáta”.