Was aber, wenn man gerade in einer Familienkrise steckt? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo ne família hína la ndepyʼapýva?


10 Es gibt aber noch andere Ursachen für vermessenes Handeln. 	 10 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu ñapensa peteĩ persóna tekotevẽha iñumildeve?


Der schon erwähnte Didier drückt es so aus: „Da zu helfen, wo mehr Bedarf besteht, ist eine gute Schulung für später.“ Wie schön, wenn sich viele bereitwillige Helfer für diese Schulung melden! 	 Didier, pe ermáno ñañeʼẽma hague heʼi: “Jaservíramo peteĩ lugár oĩvehápe nesesida, ñandepreparáta tenondeve gotyo g̃uarã”.


Von Sync trennen 	 Sync-gui ñesẽ


Wir gehören zur gleichen Familie 	 Ñande ningo peteĩ família


Auch in der Sowjetära hatten religiöse Gruppierungen in der UdSSR schwere Repressalien zu erdulden. 	 Pe goviérno soviético tiémpope, ojepersegi mbarete avei umi grúpo rrelihiósope.


Direktive '%1$S' wird nicht unterstützt. Die Direktive und ihre Werte werden ignoriert. 	 Naiméi je’epyre ‘%1$S’ ndive. Ojehejareíta je’epyre ha tepykue.


13 Ausländer oder Fremde fallen zumeist auf, weil sie anders sind: Sie sehen anders aus, sprechen eine andere Sprache, kleiden sich anders, haben andere Bräuche. 	 13 Sapyʼánte ikatu jahechakuaa peteĩ tapicha extranheroha oñeʼẽ ha oñemonde lájare, ikostúmbre térã ipire kolór rehe.


Was ist unter diesen schönen Eigenschaften eigentlich genau zu verstehen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise ñandejeroviapyha ha japoroporiahuverekoha?


Wenn du also Jehova gehorchst und zu ihm hältst, machst du ihn glücklich! 	 Upévare neñeʼẽrendúkena Jehovápe rembovyʼa hag̃ua chupe.


18, 19. Wodurch können wir das geistige Paradies verschönern? 	 18, 19. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamoporãve hag̃ua ñande paraíso espirituál?


19 Natürlich spüren außer Jesu gesalbten Nachfolgern auch seine loyalen „anderen Schafe“ seine Liebe. 	 19 Ohayhuháicha umi yvágape ohótavape Jesús ohayhu avei umi ‘ambue ovechakuéra’ ojeroviávape.


4 Dann und wann braucht jede Ehe besondere Aufmerksamkeit. 	 4 Umi omendáva niko iprovlémante voi sapyʼapyʼa.


Kann ich den positiven Geist der Versammlung noch mehr fördern? 	 ¿Ikatúpa chekyreʼỹve aipytyvõ hag̃ua che kongregasiónpe?”.


Jesus konnte ins Herz sehen und das nutzte er, um in anderen das Gute zu suchen. 	 Jesús oikuaa mbaʼépa opensa umi hénte, ha ojesareko umi mbaʼe porã ojapóvare hikuái.


Mithilfe von Zeitrafferaufnahmen erlebten die Zuschauer zum Beispiel, wie sich ein Küken aus dem Ei den Weg ins Leben pickt oder wie sich eine edle Blüte entfaltet. 	 Umi fóto oñemohenda porã ha oñembohasa ojoapykueripa, upéicha rupi ikatu ojehecha peteĩ pelíkulaicha.


Im Gegenteil, er akzeptierte bereitwillig, was sein Vater ihm mitteilte (Jes. 50:4-6). 	 Haʼe ningo pyʼaporãme ojapo heʼihaichaite chupe (Isa. 50:4-6).


Wie könnt ihr als Eltern euren Kindern helfen? 	 Oiméramo nde ne família, ¿mbaʼépa rejapo vaʼerã reñangareko porã hag̃ua hesekuéra?


Das heißt, wenn wir daran denken, dass wir andere durch unsere Art manchmal verärgern, werden wir nicht zulassen, dass der Frieden zwischen ihnen und uns gestört wird, nur weil uns an ihnen vielleicht etwas nicht passt. 	 Upéicharõ, jahechakuaáramo ñande lája ikatuha ndogustái ñande rapichakuérape, upéva ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua avei chupekuéra ha péicha jaiko pyʼaguapýpe.


Begreiflicherweise ging der Pfarrer heim, ohne die Dreieinigkeit bewiesen zu haben. 	 Ipahápe pe pastór osẽ ohopa hese omyesakãʼỹre mbaʼépa pe Trinidad.


Mordechai verriet hier sein tiefes Vertrauen in Jehova, der sein Volk niemals untergehen lassen noch seine Verheißungen ins Leere laufen lassen würde (Josua 23:14). 	 Péicha Mardoqueo ohechauka ojerovia mbareteha Jehováre, haʼe ningo akóinte okumpli ipromesakuéra ha ndohejamoʼãi ipuévlo oñehundi (Josué 23:14).


Dennoch verwandelt sich dadurch die Welt von heute nicht in ein gerechtes, gutes Weltsystem. 	 Péro oñehaʼãvéramo jepe hikuái, ndaikatumoʼãi okambia ko múndo ha omoĩ tekojoja ha mbaʼe porã. Mbaʼérepa?


true, falls das Bildschirmfoto auch Teile außerhalb des derzeit sichtbaren Bereichs beinhalten soll. 	 Añete mba’erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uáme.


DIE BIBEL HAT IHNEN ÜBER VORURTEILE HINWEGGEHOLFEN 	 “Umi konsého oĩva la Bíbliape chemomýi aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape idiferénteramo jepe.”


Trotzdem hat sich über Generationen hinweg eine „große Wolke“ von Adams Nachkommen dafür entschieden, Gottes Souveränität zu unterstützen (Heb. 12:1). 	 Péro heta idesendiénte odesidi oñemoĩ Jehová poguýpe (Heb. 12:1). Koʼãva iñumílde ha iñeʼẽrendu Ijapoharépe.


• Was ist damit verbunden, ein Kind großzuziehen? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼerã sy ha túva omongakuaa porã hag̃ua ifamília?


Tod: Er wird ihn für immer verschlingen (Jes. 25:8). 	 Avei ndaiporimoʼãvéima omanóva (Is. 25:8).


12 König David sündigte schwer in der Sache mit Bathseba, der Frau Urias. Von seinem Dach aus sah er, wie sich in der Nähe die schöne Frau badete. 	 12 Jahecha raẽta pe mbaʼe vaiete rréi David ojapovaʼekue Urías rembireko ndive, hérava Bat-seba.


In einem Gebet zu seinem Vater sagte Jesus: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott“ (Joh. 17:3). 	 Ikatúta reikuaa porãve Jehovápe, Jesús heʼi haguéicha oñemboʼérõ guare Itúvape: ‘Ha upe jeikove opaʼỹva ningo kóva: Tandekuaa ndéve, nde añoite ningo hína pe Ñandejára teete’ (Juan 17:3).


Nichts ist schlimmer, als sich von Jehova verlassen zu fühlen. Und nichts macht zufriedener, als seine ewige „loyale Liebe“ zu spüren (Jes. 54:7, 8, Fn.). 	 Péro ndaipóri ótra kósa iporãvéva ñañandúramo Jehová oĩha ñande ykére, pórke haʼe siémpre oporohayhu ha ndofallái avavéndi (Is. 54:7, 8).


Wenn das Petrus nicht neugierig gemacht hat! 	 Oimevaʼerãngo Pedro omanóta oikuaaséguiraʼe.


So mancher hält das Gebet lediglich für eine Art Meditation — eine Methode, um innere Gelassenheit zu erreichen. 	 Péro heta hénte nontendeporãi upéva ha oñemboʼe oñetrankilisamie hag̃uánte.


Man fand heraus, dass in diesen Texten immer wieder dieselben Namen, Titel, Geschlechterfolgen von Herrschern und dieselben selbstverherrlichenden Äußerungen auftauchen, und kam dadurch einen entscheidenden Schritt voran. 	 Pyʼỹi otopa hikuái ojehaiha umi hénte réra, mburuvichakuéra, umi rréi família ha avei ñeʼẽyvoty.


Er suchte im Gebet Gottes Hilfe dabei. (Lies Hebräer 5:7.) 	 Upévare ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe (jaleemína Hebreos 5:7).


Aber worauf können diejenigen denn hoffen, die nie die Möglichkeit hatten, Gott kennenzulernen? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼe esperánsapa oreko umi hénte omano vaʼekue oikuaaʼỹre Ñandejárape?


Jesus war herzlich, demütig und zugänglich (Matthäus 11:28-30). 	 Jesús ningo iñamávle, iñumílde ha ndahasyiete vaʼekue avavépe oñemboja hag̃ua hendápe (Mateo 11:28-30).


Welches Beispiel verdeutlicht das? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omoag̃ui Itaʼýrare umi ipyʼaporãvape?


Deshalb achten wir auf eine gesunde Ernährung. 	 Péro ñande jaikuaa jaʼuetereíramo koʼã mbaʼe, katuete ñanembohasytaha.


29 War Josephus wirklich der Schreiber? 	 29 ¿Añetehápe piko Josefo ohai rakaʼe?


In dieser 2 500 Jahre alten Prophezeiung heißt es: „In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird.“ Die Bibelforscher wiesen jahrzehntelang darauf hin, dass 1914 ein besonderes Jahr sein würde. 	 Umi Estudiánte de la Biblia ohechakuaáma vaʼekue áño 1914-pe oikotaha peteĩ mbaʼe tuicháva.


Daraufhin erzählte Jesus ihnen zwei verwandte Gleichnisse. 	 Ojapóvo upéva, Jesús omombeʼu chupekuéra mokõi ehémplo ohóva ojuehe.


1:1; 3:4, 5). Von besonderem Interesse ist der Mesa-Stein jedoch, weil darauf der Name Gottes in Form des Tetragramms zu finden ist. 	 Péro ko itáre noñemombeʼúi istória reínte, síno ojehai avei hese pe Tetragrámaton, térã umi cuatro létra evréa orrepresentáva Jehová réra.


• Warum ist die Ehe nicht automatisch ein Schutz vor sexueller Unmoral? 	 • Ikatúpa jaʼe umi omendáva ndoʼamoʼãiha tekokyʼápe?


Nein? 	 Nembopyʼaguapýpa?


• Warum sollten wir über Jehovas Gedanken nachsinnen? 	 • Mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã Jehová heʼívare?


Weitere Fragen zur Bibel:Ist die Bibel wissenschaftlich korrekt? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Orekópa umi testígo de Jehová ibíblia tee?


Wir denken nicht, wir seien irgendwie weniger wert als Menschen einer anderen Rasse oder Kultur, sondern wir entwickeln eine gesunde Selbstachtung. 	 Upéva rangue, ñande voi jajehayhúta hekopete.


14 Natürlich wünschen wir uns, gesund zu sein, um das Leben zu genießen und uns für Jehova voll einsetzen zu können. 	 14 Enterovénte ningo javyʼa ñaneresãiramo, pórke péicha ikatu jaservi porã Jehovápe ha jadisfruta heta mbaʼégui.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Als ich mit Zeugen Jehovas zusammentraf, zeigten sie mir aus der Bibel, dass Gott die Erde in ein Paradies umwandeln wird (Lukas 23:42, 43; Offenbarung 21:3, 4). 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Umi testigos de Jehová oñeʼẽrõ guare chendive, ohechauka chéve la Bíbliape Ñandejára ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva (Lucas 23:42, 43; Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).


Das war ein „heiliges Geheimnis“ (Eph. 3:4, 5). 	 Upéva ningo peteĩ mbaʼe ‘Ñandejárante oikuaavaʼekue’ (Efe. 3:4, 5).


Versionshinweise: 	 Jehaipy rehegua:


Das war natürlich aus der Luft gegriffen, denn Hiskia war gar kein Bündnis mit Ägypten eingegangen. 	 Egipto niko hína peteĩ takuapi otiripámava, ha rejekóramo hese opẽta ha nde kutúta nde pópe”’ (2 Rey. 18:19, 21).


Elieser gibt Rebekka viele schöne Geschenke und erfährt, dass sie die Tochter von Bethuel ist, einem Verwandten Abrahams. 	 Eliezer omeʼẽ aja umi jopói porãite Rebécape oikuaa itúva haʼeha Betuel, Abrahán hénte.


Wie schön ist es doch, jemandem, der wissen will, was die Bibel lehrt, solche Wahrheiten zu vermitteln! 	 Javyʼaiténiko ñamombeʼúvo koʼã mbaʼe porã umi oikuaasévape mbaʼépa omboʼe la Biblia!


Daher genehmigte die leitende Körperschaft im September 2007, die englische Bibel zu revidieren. 	 Upévare septiembre de 2007-pe, Kuérpo Governánte odesidi ojerrevisataha pe Traducción del Nuevo Mundo oĩva ingléspe.


Naturwissenschaft im Alltag 3 	 ¿Mbaʼe mbaʼémapa ohupyty pe siénsia? 3


PEM (Zertifikat) 	 PEM (cert)


Was ist aber unsere Aufgabe? 	 Péro, ¿mbaʼépa ñande jasegi vaʼerã jajapo?


Vergiss diese Erfahrungen niemals! 	 Upéicha rehayhu jeýta chupe yma guaréicha.


Einer seiner ersten Sätze war: ‚Was soll denn dieser Quatsch: Kein Blut!‘ In dem Moment und auch danach habe ich zu Jehova gebetet und bin dann immer ganz ruhig geworden. 	 Og̃uahẽvo cherendápe heʼíma voi: ‘Mbaʼe piko oike neakãme ajeve ndereipotái oñemoĩ ndéve tuguy?’.


Wenn wir Anleitung brauchen, sollten wir die Bibel zurate ziehen und herausfinden, wie Jehova über die Angelegenheit denkt. 	 Ñaikotevẽ jave ñandegiáva, ‘ñanemanduʼa vaʼerã’ Ñandejárare ha jahecha la Bíbliape mbaʼépa haʼe opensa.


19 Erhält der treue Sklave eine größere Belohnung im Himmel als die übrigen Gesalbten? 	 19 ¿Ikatúpa jaʼe pe prémio ohupytýva pe tembiguái jeroviaha tuichaveha umi ótro unhído ohupytývagui?


14, 15. (a) Wie hilft uns das Beispiel Jesu bei der Auswahl unserer Freunde? (b) Welche Fragen sollte man sich dabei stellen? 	 14, 15. a) Mbaʼeichagua tapichápa oiporavovaʼekue Jesús iñirũrã? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavóta jave ñane amigorã?


Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.

Ko apañuãi oikokuaa reipe’a térã neremoneĩriramo kookie ñeg̃uahẽ.


5 Im ersten Jahrhundert leugneten manche angeblichen Christen, dass Jesus im Fleische gelebt hatte (2. Johannes 7-11). 	 5 Pe síglo primérope, oĩvaʼekue umi heʼíva ijehe kristianoha péro ndogueroviáiva Jesús onasehague yvypóraicha (2 Juan 7-11).


Was können wir von Nikodemus lernen? 	 Ñamoirũ memékena chupe opa ára.


Warum geben diese Veränderungen Anlass zur Sorge? 	 Mbaʼérepa ñandepyʼapy koʼã mbaʼe oikóva?


Gewalt wurde nicht umsonst zu einem „Problem der öffentlichen Gesundheit“ erklärt. 	 Ojeʼe voi pe violénsia ojoguaha peteĩ mbaʼasýpe “oafektáva heta hetavépe ko múndo tuichakuére”.


Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht 	 Ereko kundahára omotenondéva ne ñemigua — ojapovavoi opa ára


21 Stärke deinen Glauben an die biblische Hoffnung 	 21 Jajeroviákena Jehová promesakuérare


Jehova gibt ihn uns gerne und großzügig, vorausgesetzt, wir glauben daran, dass er uns durch seinen Geist hilft (Luk. 11:13). 	 Jajeroviáramo Jehováre haʼe katuete omeʼẽta ñandéve ijespíritu (Luc. 11:13).


Barmherzigerweise durfte er in eine der sechs Zufluchtsstädte fliehen, wo er vor dem Bluträcher sicher war. 	 Péicha jave, pe oporojukáva aksidentálmente ikatu odipara pe oñevengasévagui ha oho ojerrefuhia peteĩva umi 6 siudápe, oñemoĩ vaʼekue ojeprotehe hag̃ua chupe.


Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens eine Ziffer enthalten. 	 Pe ñe’ẽñemi oguerekova’erã michĩvérõ 8 tai’aty ipukukue ha avei sa’ivérõ peteĩ papapy.


Ammoniter durften das Tempelgebiet nicht einmal betreten (5. Mo. 23:3). 	 Avei umi ammoníta ndovaléi oike pe témplo korapýpe (Deut. 23:3).


9. Worauf müssen wir in unseren Gesprächen achten? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajekuida ñañemongeta jave ñande rapichándi?


12 Zur Zeit Jesu vermischten sich oft Religion und Politik. 	 12 Jesús tiémpope umi líder rrelihióso oapoja vaʼekue umi grúpo polítikope.


Wie so oft! Vielleicht war er der älteste von den Aposteln — auf jeden Fall aber war er der freimütigste. Wie es aussieht, nahm Petrus in der Regel kein Blatt vor den Mund. 	 Upévo Pedro jeýma osẽ ombohovái chupe, péro ndajaikuaái noiméipa Pedro ijedavégui la ojapo jepi upéicha, térãpa ndaikatúigui oguerokirirĩ la oñandúva.


Wie es hieß, hatte er nur noch einige Wochen zu leben. Doch er überstand die Krise. Arne kehrte nach Hause zurück, wo ich ihn mit viel Geduld aufpäppelte. 	 Umi doktór heʼi chéve mbykymíntema oikovetaha, upéicharõ jepe Arne oñeñandu porã jey, roho ógape ha mbeguekatúpe aipytyvõ chupe ojerrekupera hag̃ua.


Johannes schrieb passend dazu, dass wir Gott lieben, „weil er uns zuerst geliebt hat“ (1. Joh. 4:19). 	 Upévare pe apóstol Juan heʼivaʼekue jahayhuha Ñandejárape ‘haʼe raẽ ñanderayhu rupi’ (1 Juan 4:19).


Sind zwei Menschen jedoch bereit, sich durch eine Ehe aneinander zu binden, haben sie zwingende biblische Gründe, bei Problemen liebevoll miteinander umzugehen und sich um eine schnelle Lösung zu bemühen (Mat. 19:5, 6; 1. Kor. 13:7, 8; Heb. 13:4). 	 Péro arakaʼeve ndoikomoʼãi upéicha umi oikóva oñondive omendaʼỹre. Umi omendáva katu oservíramo Ñandejárape oñehaʼãta ojapo la Biblia heʼíva ména ha tembirekópe. Oñehaʼãta avei mborayhúpe osolusiona iprovlemakuéra (Mat.


Zu viele Allokationen 	 Tembiaporã memete


Deshalb konnte er andere unbefangen vor so einem Verhalten warnen. (Lies Lukas 21:34.) 	 Upévare ikatuvaʼekue oñemoñeʼẽ oimeraẽvape ani hag̃ua hoʼu rasa vevída ha ndaipóri ohovaʼapivaʼerã chupe (elee Lucas 21:34).


In meiner Heimatversammlung war man schon über e i n Bibelstudium froh. 	 Che aikohápe katu ijetuʼu chéve ajuhu peteĩ jepe ostudiaséva la Biblia.


Bestätigen 	 Ñemoneĩ


Was für eine Frage! Dann lass dich von nichts und niemand davon abbringen, die Ehe so zu sehen, wie Jehova sie sieht. 	 Haʼekuéra ovyʼa ha hiʼare oñondive, ha iñimportantevéva katu, ombotuicha Jehovápe oiko lájare.


Bethsaida 	 Betsaida


20 Ja, wir haben allen Grund, für die Ältesten dankbar zu sein, die unter uns hart arbeiten, uns vorstehen und uns ernstlich ermahnen. 	 20 Ajéiko jaagradesete koʼã ansiáno ombaʼapo jejopy, ñanesãmbyhy ha oñemoñeʼẽ haguére ñandéve!


17 An dem, was sich gerade in der Welt abspielt, können wir sehen, dass sich biblische Prophezeiungen erfüllen. Das Ende des bösen Systems muss also nahe sein. 	 17 Oiméne jahechakuaa umi profesía oĩva la Bíbliape oñekumpliha ohóvo, ha saʼietereíma ofaltaha og̃uahẽ hag̃ua pe fin.


Den Rat des Paulus, Mitgefühl zu zeigen, sollten besonders die Ältesten beherzigen. 	 Ha koʼýte umi ansiáno oñehaʼãvaʼerã ojapo apóstol Pablo heʼivaʼekue ha oñemoĩ ermanokuéra lugárpe. 17.


Als Vater habe ich ein Ziel erreicht, das in diesem System eigentlich unmöglich erschien — ich kann allgemeiner Pionier sein und meine ganze Familie ist im Vollzeitdienst. 	 Ymaite guive ore famíliandi rojaposevaʼekue pe prekursorádo ha ni naimoʼãi koʼág̃a rohupytyha upéva. Oñondivepa roguereko veinticinco estúdio vívliko.


Den Glauben stärkt es auch, sich einen Überblick über die neuzeitliche Geschichte von Jehovas Zeugen zu verschaffen und dabei das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes* zu verwenden. 	 Térã ikatu voi jahecha jey umi mbaʼe ohasavaʼekue testigos de Jehová.


14 Wie großmütig Jehova vergibt, verrät auch das Beispiel Manasses, des Königs von Juda. 	 14 Pe rréi Manasés ojapovaʼekuére avei jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ikatu oporoperdona.


Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 Péicha pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo” (Juan 13:34, 35).


Im nächsten Artikel werden die übrigen Verse dieses Kapitels behandelt; sie zeigen, wie wir uns gegenüber den Menschen außerhalb der Christenversammlung, Gegner und Verfolger eingeschlossen, verhalten sollten. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijopáta Romanos kapítulo 12. Ñanemboʼéta mbaʼéichapa jahecha ha jatratavaʼerã ñande rapichakuéra noĩrivape kongregasiónpe ha umi oñemoĩ térã opuʼãvape ñanderehe.


• Welches Ordnungsgefüge hat Jehova geschaffen? 	 • Mávapepa Jehová omoĩ oporomoakã hag̃ua?


Dann helfen die praktischen Vorschläge im Kasten „Spezielle Probleme überwinden“ auf Seite 184 im Predigtdienstschulbuch. 	 Ikatu retopa informasión nepytyvõtava lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive páhina 184-pe, pe rrekuádro hérava “Mbaʼépa ikatu rejapo rerekóramo koʼã provléma”.


Nein, denn er wusste: Der Mann scheute in Wirklichkeit die Verantwortung als Jünger und brachte deshalb nur eine Ausrede vor. 	 Haʼe oikuaa porã pe kuimbaʼe ndojaposéinte hague oñehaʼarõva chugui ha heʼi guaʼu ohoseha ojedespedi raẽ hogayguakuéragui.


Wie er später erzählte, war er danach dermaßen erregt, dass er zu einer Prostituierten in der Nachbarschaft ging. 	 Ohechapa rire pe vidéo, iñakãrakueterei ha osẽ oheka peteĩ kuña hekovaívape hiʼag̃uíva hógagui.


11 Besteht keine Aussicht, dass sich der Gesundheitszustand deiner Eltern bessert, wird sich jetzt wahrscheinlich etwas an ihrer Wohnsituation oder ihrer Betreuung ändern müssen. 	 11 Pende tuvakuéra ndojaliviáirõ, tekotevẽta pehecha mbaʼe kámbiopa pejapo vaʼerã oñeñatende hag̃ua hesekuéra.


Wir merken, warum es gut ist, auf ihn zu vertrauen und sich an seine Anweisungen zu halten. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ha japredika pe marandu porã, jaikuaa porãve chupe.


Wir müssten auf den wunderbaren Wechsel der Jahreszeiten verzichten und hätten unter Niederschlagsarmut zu leiden. 	 Ko Yvy oĩ porã rupi hendag̃uáme ndahakúi ha ndaroʼyietereíri.


Menschen mit dem versorgen, was sie brauchen 15. 11. 	 Ñamombaʼékena Jehová réra, 15/3


13. Warum sollten wir nicht aufgeben, wenn es schwierig wird? 	 13. ¿Mbaʼérepa ndajahejái vaʼerã mbaʼeve ñandejoko jajapove hag̃ua Jehová servísiope?


GOTT IMMER NÄHER KOMMEN 	 PEÑEMOAG̃UÍKENA JEHOVÁRE


11. Was lebte Jesus uns vor, wie Markus 10:13-16 zeigt? 	 Ñañemotiémpokena ñande rapichakuérape g̃uarã


Und natürlich bin ich seiner jetzigen Frau auch dankbar, dass sie sich so gut um ihn kümmert und ihm eine emotionale Stütze ist.“ 	 Hembireko pyahu ningo oñangareko porã hese enteroite mbaʼépe, ha che pyʼaite guive aagradese chupe upe haguére”.


Er wurde so wie ein Schaf zur Schlachtung geführt; und wie ein Mutterschaf, das vor seinen Scherern verstummt, pflegte auch er seinen Mund nicht aufzutun“ (Jes. 53:7). 	 Ojegueraha ovecháicha ojejuka hag̃uáme, ha okirirĩnte ku ovecha oñeñapĩvaicha’ (Isa. 53:7).


War er gläubig geworden, nachdem er Paulus in Ephesus gehört hatte? Dazu sagt die Bibel nichts. 	 La Biblia nomombeʼúi oimépa Pablo opredikáraʼe Epáfraspe oĩ aja Éfesope.


Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen 	 Eike ñe'ẽmondo moĩmbaha ñemohenda ra'ãngarupápe


Offensichtlich liegen Jehova alle, die gezeigt haben, dass sie seinen Namen lieben, sehr am Herzen — auch wenn sie ihm momentan nicht aktiv dienen. 	 Jehová oñeinteresa ipyʼaite guive entéro ohechauka vaʼekuére ohayhuha héra, jepe koʼag̃aite ndoservíri hína chupe.


Abrahams Vater Terach starb mit 205 Jahren. 	 Abrahán túva, Taré oikovevaʼekue 205 áño, Abrahán 175 áño, Isaac 180 áño ha Jacob 147 áño (Gén.


Jeder war geduldig und es herrschte eine entspannte Atmosphäre. 	 Omombeʼu hembirekópe igustoiterei hague chupe ombaʼapo Betélpe, enterovénte ipasiénsia ha nohendúi avavépe ijurutieʼỹramo.


Mit Janet auf einer der vielen philippinischen Inseln 	 Janet ndive peteĩva umi íslape oĩva Filipínaspe


Kaori erzählt: „Offen gesagt, war ich davon nicht begeistert. 	 Kaori heʼi: “Legálmente ndahaʼéi la chegustapáva upéva.


Wir können Gott also wirklich „zum Nutzen sein“. 	 Upéicharõ, jahechakuaa yvyporakuéra ideprovechoha Ñandejárape.


Wir haben unsere eigenen Dinge verlassen und sind dir nachgefolgt“ (Luk. 18:28). 	 Pe lívro hérava Lucas omombeʼu Pedro heʼivaʼekue: “Ore niko rohejapáma opa mbaʼe roguerekóva ndéve romoirũ hag̃ua” (Lucas 18:28).


14 Wir müssen gute Studiengewohnheiten entwickeln und in Gottes Wort und unseren Publikationen sorgfältig nachforschen. 	 14 Iñimportanteterei ningo ñahesaʼỹijo porã la Biblia ha ñane puvlikasionkuéra.


Voller Bewunderung dafür, wie Jehova ‘die Himmel ausspannt gleich einem Zelttuch’, schreibt er, Jehova habe sich durch sein geniales schöpferisches Wirken ‘mit Würde und Pracht bekleidet’. 	 Haʼe ningo omombaʼeterei Jehová rembiapokue.


Oder kannten sie einfach nicht alle Hintergründe oder wurden sie von der Situation überrascht? 	 ¿Oĩpa raʼe algúna kósa ndoikuaáiva hikuái, térãpa oĩ umi mbaʼe ojapónteva opensa porãʼỹre?


Der Apostel Paulus schrieb: „Durch Glauben bekundete Noah Gottesfurcht, nachdem er eine göttliche Warnung vor Dingen erhalten hatte, die noch nicht zu sehen waren, und errichtete eine Arche zur Rettung seiner Hausgemeinschaft“ (Hebräer 11:7). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ojerovia rupi Noé, Ñandejára omomarandúrõ guare chupe umi mbaʼe ojehechaʼỹvaʼekue rehe gueteri, jeroviapópe ojapovaʼekue pe árka osalva hag̃ua hogayguakuérape’ (Hebreos 11:7).


Ort: Bethel 	 Moõpa ojejapo: Betélpe.


Wirkt sich so ein Studium wirklich darauf aus, wie die Einzelnen in der Familie miteinander umgehen? 	 Ikatútapa upéicha pejogueraha porãve pende rogapýpe?


12. Welche Hoffnung spricht aus den Worten Elihus? 	 12. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Elihú heʼivaʼekue?


17, 18. (a) Was wünscht sich Jehova von Ältesten? (b) Was werden wir im nächsten Artikel betrachten? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ansianokuéragui? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Eine Jugendliche erzählte: „So weit ich zurückdenken kann, hat sich bei meinem Vater immer alles um die Arbeit gedreht. 	 Peteĩ mitãkuña omombeʼu: “Chemichĩ guive che túva ombaʼapohárente voi oiko.


▪ „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“ 	 ▪ ¿Mávapa hína “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”?


Teilen macht glücklich. Aber nur, wenn Du entscheidest, was Du teilst. Mit unserem Privaten Modus musst Du Dir darüber keinen Kopf zerbrechen. Denn Passwörter, Cookies und Chronik werden automatisch beim Schließen des Browsers gelöscht. 	 Moherakuã ha’e pytyvõ, hákatu osẽva’erã nde jehegui. Firefox kundaha ñemigua ombogue ijehegui ne mohendahágui marandu ñandutigua ha’éva ñe'ẽñemi, kookie ha tembiasakue. Péicha avei embotývo, ndopytái tapykuere.


Ich kam am 2. Dezember 1925 als ihr siebtes und letztes Kind zur Welt. 	 Che la ipahaguéva ha anase el 2 de diciembre de 1925.


4. Was lernen wir aus Jesaja 49:15 über Barmherzigkeit? 	 4 Isaías 49:15-pe Jehová oporandu: “Peteĩ kuña piko ikatu hesarái imemby kambúgui oiporiahuverekoʼỹre upe chugui osẽvaʼekuépe?”.


11. Was ist nach den Worten von Paulus nötig, um umgewandelt zu werden? 	 11. ¿Mbaʼéichapa heʼi vaʼekue Pablo okambia vaʼerãha peteĩ kristiáno?


Zu seinen Pflichten gehörte, mit seinen Männern zu exerzieren, Strafen zu vollziehen, Kleidung und Ausrüstung der Soldaten zu inspizieren und bei militärischen Aktionen das Kommando zu übernehmen. 	 Ha oñenkarga vaʼekue oentrena ha okorrehi hag̃ua chupekuéra. Avei orrevisámi umi soldadokuéra armadúra ha orekópa hikuái pe ekípo oikotevẽtava oñorairõ hag̃ua.


Sie erzählt: „Unser Hotel war winzig und jeden Tag mussten wir durch überflutete Straßen zur Baustelle waten.“ Amy musste sich nicht nur an die neue Kultur gewöhnen, sondern auch daran, dass es plötzlich keinen Strom oder kein Wasser mehr gab. 	 Upe lugárpe ningo heta mbaʼe idiferénte. Por ehémplo, heta vése ndaipóri y ni elektrisida ha umi kálle pyʼỹinte oñeinundapa. Hiʼarive haʼe opyta peteĩ otélpe peteĩ koty michĩvape, ha ohechagaʼueterei ihentekuérape.


3. Warum belohnte Jehova seinen Sohn gern mit Leben im Himmel? 	 3. Mbaʼérepa Jehová omeʼẽse Itaʼýrape peteĩ tekove noñehundimoʼãiva arakaʼeve?


Nein, wir setzen Anweisungen, die Jehova uns durch seine Organisation gibt, so schnell wie möglich um (Heb. 13:17). 	 Upéva rangue, pyaʼe jasegíta umi instruksión pyahu omeʼẽva ñandéve Jehová organisasión (Heb. 13:17).


Wir verspürten die Liebe unseres loyalen Gottes Jehova, die Liebe unserer Kinder und der vielen Menschen, denen wir helfen durften, die Wahrheit zu finden. 	 Péro tuichaiterei ojavy, pórke rohechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára orerayhu oréve, ore famíliape ha entéro umi roipytyvõ vaʼekuépe oikuaa hag̃ua pe añetegua.


Solltest du diesen Artikel zusammen mit einem Kind lesen, dann halte doch nach dem Gedankenstrich kurz inne, damit es darauf antworten kann. 	 Releéramo ko artíkulo peteĩ mitãndi, epytaʼimi umi púnto oĩháme ha emokyreʼỹ chupekuéra heʼi hag̃ua mbaʼépa opensa.


Trotzdem mag man sich fragen: „Spielt mein persönlicher Beitrag wirklich eine Rolle? 	 ¿Haʼe piko ndaikatumoʼãi mbaʼe ojapo chereheʼỹ?”.


7. Warum kann man sagen, dass Jesus mehr als seine „Mitgenossen“ gesalbt wurde? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Jehová ombotuichave Jesúspe ‘iñirũnguéragui’?


Blessing ist eine Christin, die sich durch eigene Interessen von ihrem Ziel nicht ablenken ließ. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue peteĩ ermána hérava Blessing. Haʼe ningo akóinte omotenonde Jehová rembipota.


▪ Im Lukasevangelium wird berichtet, dass Freunde von Sacharja wissen wollten, wie sein Sohn heißen sollte. Sacharja „bat um ein Täfelchen und schrieb: ‚Johannes ist sein Name‘ “ (Lukas 1:63). 	 ▪ Pe lívro de Lucas omombeʼu Zacaríaspe oporandúrõ guare iñamigokuéra mbaʼéichapa ombohérata itaʼýra, haʼe ‘ojerure hague peteĩ tavlaʼi ha ohai: “Hérata Juan”’ (Lucas 1:63, NM).


„Über Sprüche 27:11, Matthäus 26:52 und Johannes 13:35 nachzudenken, hat meinen Entschluss gestärkt, den Militärdienst zu verweigern. 	 Andriy, Ucraniagua omombeʼu: “Ajepyʼamongeta Proverbios 27:11, Mateo 26:52 ha Juan 13:35 heʼívare. Koʼã téxto chepytyvõ ani hag̃ua ajapo pe servísio militár.


• Was sagt uns die Art, wie Jehova seinen Vorsatz ausführt, über seine Persönlichkeit? 	 • Mbaʼépa ñaaprende Jehovágui ñahesaʼỹijóvo mbaʼéichapa okumpli hembipota?


Aber sie lief einfach zur anderen Tür hinaus und ging in die Versammlung. 	 Péro mama osẽ jeýnte ótra puértare ha oho rreunionhápe.


Denn dadurch würden wir ja erkennen lassen, dass wir das Lösegeld nicht für wichtig halten oder es sogar mit Füßen treten. 	 Jajapóramo ivaíva ningo jahechaukatañaína nañamombaʼeiha Jehová ojapovaʼekue ñanderehehápe.


Ich darf Menschen helfen, ihr Leben zum Positiven zu verändern. 	 Ahechakuaa aiporuha che tiémpo ha che mbaretekue ajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva”.


Er kann sich von Zeit zu Zeit ändern. 	 Ñapensamína Jesús ohasa vaʼekuére.


Dies sind Ihre Wiederherstellungscodes für den einmaligen Gebrauch. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. Diese Codes werden nicht erneut angezeigt. 	 Ha’e ayvu jeguerujeyrãva peteĩjeýnte eipurukuaáva. Eñongatu tenda hekorosãvape ndereikekuaavéiramo ne pumbyrýpe. Ndaikatumo’ãvéima ejevy ko’ã ayvúpe.


2.) Wenn Ihr Firefox-Browser Passwörter von Websites speichert, sollten Sie diese auch ändern. Angreifer können auch auf diese Passwörter Zugriff haben. Prüfen Sie deshalb auch diese Konten auf verdächtige Aktivitäten. 	 Mokõiha tendápe, Firefox oñongatúramo ñanduti renda ñe’ẽñemi, emoambueva’erã avei. Ikatuhína umi tapicha vaiapoha oike ne ñe’ẽñemíme, péicha rupi ehechajeyva’erã oĩpa imarãkuaáva ko’ã mba’etépe.


Wenn du dich dafür entscheidest, mehr zu tun und dorthin zu ziehen, wo mehr Königreichsverkündiger gebraucht werden, wird Jehova dich reich belohnen. 	 Redesidíramo rejapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope ha reváramo umi lugár oñekotevẽvehápe, katuete rehupytýta hetaiterei mbaʼe porã.


Dann wird sich das Gebet bewahrheiten: „Du selbst wirst jeden Gerechten segnen, o Jehova; wie mit einem großen Schild wirst du ihn mit Wohlgefallen umgeben“ (Ps. 5:12). 	 Upérõ jahecháta mbaʼéichapa oñekumpli Salmo 5:12 heʼíva: ‘Nde ningo Ñandejára, rehovasáta pe hekopotĩvape, ha reñuãmbáta chupe reguerohory rupi’ (ÑÑB).


Dieser Aufgabe kommt der „Sklave“ nach, indem er für biblischen Lesestoff sorgt und Programme für Zusammenkünfte aufstellt, in denen dieser besprochen wird. 	 Upearã oiporu umi puvlikasión, rreunión ha aty guasu.


Hanna versprach, den Sohn, den sie sich so sehr wünschte, nach Silo zur Stiftshütte zu bringen und dort in den Dienst für Jehova zu stellen. 	 Ana opromete imembýramo omeʼẽtaha Jehovápe pe mitã oservi hag̃ua chupe tavernákulope oĩva Silópe.


Petrus empfiehlt, auch dadurch Frieden zu suchen, dass man seine Zunge beherrscht (1. Pet. 3:10, 11). 	 Apóstol Pablo heʼi jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe tekotevẽha jajoko ñandejuru (1 Ped. 3:10, 11).


Jeden Tag wird unsere Website mehr als 1,6 Millionen Mal angeklickt. 	 Ymave jaipuru vaʼekue rrádio ikatu hag̃uáicha umi persóna oĩva mombyry jepe, ohendu pe notísia porã.


Unsere Eltern haben uns hinterher gelobt, aber die anderen haben sich aufgeregt, wir hätten sie blamiert!“ 	 Umi ótro katu opytánte ohechapa ha upéi heʼi orerehe roheja vaiha chupekuéra”.


Gott schützte das Leben einiger seiner Diener der alten Zeit buchstäblich, manchmal, um die zu dem verheißenen Messias führende Geschlechtslinie zu erhalten. 	 Péro heʼisépa upéva oñangarekotaha ñanderehe ani hag̃ua ojehu ñandéve mbaʼeve?


Unseren Dienst auszuweiten kostet vielleicht ein wenig Anstrengung. 	 Ikatu ningo ijetuʼu ñandéve jaiporuve ñanetiémpo predikasiónpe péro heta mbaʼe porã jahupytýta jajapóramo upéicha.


Und das lässt er uns durch den Propheten Jesaja sagen: „Fürchte dich nicht . . ., denn ich bin dein Gott. 	 Ikatu ñaime segúro nañaimeiha ñaneaño.


Tabs mit %S in den Vordergrund holen, wenn diese einen Dialog anzeigen 	 Emoneĩ %S ñomongeta ndeguerahátava tenda’ípe


In der Bibel heißt es: „Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen Vorteil, sondern den des anderen“ (1. Korinther 10:24). 	 La Biblia omeʼẽ ko konsého: “Káda uno jasegi vaʼerã jajapo pe ideprovéchotava ñande rapichápe, ha ani ñandévente” (1 Corintios 10:24, NM).


Sven S.: Gott macht doch sowieso nie Fehler, oder? 	 Néstor: ¿Mbaʼe? Nantendéi.


Von da an bemühte er sich sehr, mir zu erklären, was mit der Taufe alles verbunden ist und warum sie wichtig ist. 	 Papa ohecharamoiterei mbaʼéichapa ambohovái, upe guive oñehaʼãmbaite chepytyvõ antende hag̃ua mbaʼépa heʼise pe vautísmo ha mbaʼérepa iñimportánte.


Ein Dampfer läuft in den Belfast Lough, die Bucht von Belfast, ein. 	 Upérõ Charles Taze Russell oviaha avei upe várkope.


Elaine, eine Schwester aus Südafrika, erzählt: „Meine Eltern waren wirklich konsequent. 	 Peteĩ ermána Sudafricagua hérava Elaine, omombeʼu: “Mama ha papa katuete omombeʼu chéve mbaʼérepa chekorrehi.


So fühlen sie sich am Ende des Tages nicht komplett erschöpft. 	 Ohechakuaa avei ndoikói vaʼerãha ojapose hetaiterei mbaʼe un díape ani hag̃ua ikaneʼõiterei upe rire.


Überprüfungen 	 Jehechajey


Endlosschleife 	 Mosãha


8 Was können deine Kinder durch deine Gebete lernen? 	 8 Ne família ikatu oaprende heta mbaʼe reñemboʼéramo hendive, por ehémplo ikatuha ojerovia Jehováre.


Es ist ganz normal und sogar nötig, ein gesundes Maß an Selbstliebe zu haben. 	 Nahániri, ndaivaíri ningo jajapo upéva ha tekotevẽ voi jajehayhu.


Das Testen von Bildschirmgrößen steht nur in externen Browser-Tabs zur Verfügung, wie z.B. bei Web-Inhalten in Firefox mit mehreren Prozessen. 	 Pe moha'ãnga japoporã reko ojepurukuaa kundahára okaygua rendayke guive añoite, ojepuru haguéicha ñanduti retepy Firefox rembiapoitápe.


Ein Hauptkriterium ist die Frage, wie sich das Zusammenwohnen mit anderen auf uns als Diener Jehovas auswirken wird. 	 Tekotevẽterei ñañatende ani umi oikóva ñanendive omokangy ñande jerovia.


Ich wusste nicht mehr weiter und fragte meinen Bibellehrer, ob er mir helfen kann. 	 Che añehaʼãmbaite anive hag̃ua haʼa pe mbaʼe vaípe, péro haʼete voi oimeháicha chereityse jeýva hikuái.


Ein Ehepaar beschließt vielleicht, die überzähligen Embryonen ungeachtet der Kosten eingefroren zu lassen oder für einen weiteren IVF-Zyklus zu verwenden, denn schließlich war ja der Kinderwunsch ausschlaggebend für die Entscheidung zur künstlichen Befruchtung. 	 Umi omendáva ojapoukavaʼekue fecundación in vitro ikatu hag̃uáicha ifamília, odesidikuaa opaga oñemantene hag̃ua umi embrión oñekonhelavaʼekue, térã oiporu tenonde gotyove oreko jey hag̃ua mitã.


Was kann uns helfen, gegen unreine Wünsche anzukämpfen? 	 Primero, ñane amista Jehovándi. Segundo, umi konsého oĩva la Bíbliape.


Mit der Zeit erschlossen sich diesen Bibelforschern Wahrheiten, die jahrhundertelang im Dunkeln gelegen hatten. 	 Upéicha umi Estudiánte de la Biblia saʼi saʼípe ontende umi mbaʼe hypyʼũvéva heta tiémpore nahesakãivaʼekue.


Vor Gott sind also nicht einmal unsere innersten Gefühle verborgen. 	 Ñandejára ningo ohechapaite oĩva ñandepyʼapýpe, mbaʼeve ndojehasái chugui.


10. Woran zeigte sich, dass Jesus freundlich war? 	 10. Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue imbaʼeporãha?


Außerdem holen meine Frau und ich Feuerholz aus dem Busch — das ist immer ein zweistündiger Fußmarsch. Jeder von uns trägt eine Ladung. 	 Che rembirekóndi roho avei roheka jepeʼarã kaʼaguýre, káda uno rogueru una partída; peteĩva rovende hag̃ua ha pe ótro katu roñekosina hag̃ua”.


Der Psalmist schrieb: „Es ist gut, Jehova zu danken . . . 	 Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue: “Jehová Todopoderóso, ore roagradese ndéve [...].


%(invoiceTotal)s am %(invoiceDateOnly)s abgebucht 	 Ojehepyme’ẽma $%(invoiceTotal)s %(invoiceDateOnly)s-pe


Suchergebnisse in {locale}: 	 Nde jehekakue rapykuere {locale}-pe:


Nun standen sie an der Schwelle zu dem Land, das Jehova ihnen versprochen hatte. 	 Ñandejára puévlo oĩma oike hag̃uáicha pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe.


Auch wenn es manches gibt, was wir nicht erfassen können, wenn es um Gott geht, heißt das nicht, dass es uns unmöglich ist, ihn kennenzulernen. 	 Oĩramo jepe heta mbaʼe ndaikatúiva ñantende Ñandejáragui, upéva ndeʼiséi hína ndaikatuieteha jaikuaa chupe.


Um Ihr Abo zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy, eikutu juajuha yvy gotyovegua térã emonguatia ha emboja kundaharape rendápe ne kundahára pegua:


Denkt Jehova in Harmagedon an uns?“ Es war sehr schön, diesen demütigen Menschen aus der Bibel zu zeigen, dass Jehova Sanftmütige ganz sicher beachtet, egal welche Sprache sie sprechen und wie abgelegen sie wohnen. 	 Rovyʼaiterei ikatu haguére rohechauka chupekuéra la Biblia rupive Jehová ohayhuha entéro ipyʼaporãvape mamo oikohápe ha tahaʼe haʼéva pe idióma oñeʼẽva.


„Ich konnte zu Jehova zurückkommen, weil er mich gezogen hat“ 	 “Añemoag̃ui jey Jehováre, haʼe chegueru jey rupi”


Wegen der gegenwärtigen kritischen Zeiten müssen manche Diener Jehovas extreme Entbehrungen ertragen, die ihnen großen Kummer bereiten und sie sehr entmutigen. 	 Jaikógui koʼã ára ijetuʼúvape heta Jehová siervokuéra ohasa asyeterei ha upévare oñeñandu vai ha ikangy.


Können wir irgendetwas tun, damit Neid nicht Besitz von uns ergreifen kann? 	 Umi iñenvidiósova ojapo heta mbaʼe hendapeʼỹ ha ikatu voi oporojuka.


1:26-31; 3:3-9; 4:7. Wenn wir uns einfach in Jehova rühmen, nicht in uns selbst, kommt das der Einheit in der Versammlung sehr zugute. 	 1:26-31; 3:3-9; 4:7. Naiporãi ñañemombaʼeguasu ha jajejapo. Jehovápe añoite ñambotuichavaʼerã. Péichamante jaiko porãmbáta oñondive kongregasiónpe.


Als das Bild des wilden Tieres ins Dasein kam, spielten zum Beispiel die Kirchen der Christenheit als einflussreicher Teil Groß-Babylons in der westlichen Welt die führende Rolle. 	 Pe mymba ñarõ raʼanga oñepyrũrõ guare oikove, umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha tuicha omanda heta tetãme ko yvy ape ári.


Jetzt dient Aaron im Bethel und ist Ältester. 	 Koʼág̃a Aaróngui oiko ansiáno ha oservi Betélpe.


Gerät freischalten 	 Emboaje mba’e’oka


Er schrieb an seine Glaubensbrüder: „Unser Ringen geht . . . gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Epheser 6:12). 	 Pablo ohai ambue kristianokuérape: “Ñañorairõñaína [...] umi mburuvicha pytũmbypegua ndive, umi ánhel aña yvategua ndive” (Efesios 6:12, NM).


Jehovas Zeugen folgen dem Beispiel Jesu. 	 Ore roñehaʼãmbaite rosegi Jesús ehémplo.


7, 8. (a) Was wird sich nach der Vernichtung der falschen Religion zeigen? (b) Wodurch zeichnet sich Gottes Volk zu jener Zeit aus? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã og̃uahẽvo pe tiémpo de kálma pe jehasa asy guasu aja? b) ¿Mbaʼérepa upe tiémpope Jehová puévlo idiferénteta?


Bolivien 	 Bolivia


Das war denjenigen, mit denen wir die Bibel studierten, schnell klar, da sie die Erklärungen mit den verständlichen Lehren der Bibel verglichen. 	 Oñemongeta jave hikuái, og̃uahẽ mbohapy saserdóte iñimportantevéva.


„JEHOVA HAT EINEN RECHTSFALL“ 	 JEHOVÁ ‘OMBOHOVAKE KO TETÃYGUÁPE’


Auch das amerikanische Nationale Institut für Alkoholmissbrauch und Alkoholismus empfiehlt: „Da es nicht immer einfach ist, die Alkoholmenge herunterzuschrauben, bitten Sie Familie und Freunde um Hilfe, Ihr Ziel zu erreichen.“ 	 Pe Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo, oĩva Estados Unídospe heʼi avei: “Ijetuʼuve jave ndéve rejejoko hag̃ua rejerurevaʼerã ne amígo térã ne familiakuérape nepytyvõ hag̃ua”.


Die bildhafte Sprache von Paulus zeigt deutlich, welch energisches Handeln erforderlich ist, um sich von solchen Begierden zu befreien. 	 Upéva heʼise ñandedesidído vaʼerãha ha ñamboykete umi deséo vai.


Verschiedene Christen verkauften von sich aus Eigentum und brachten den Erlös den Aposteln, die ihn dann an die Bedürftigen verteilen konnten (Apg. 2:42-47). 	 Upearã heta oĩ ovendéva umi mbaʼe orekóva ha omeʼẽ hepykue umi apóstolpe, ikatu hag̃uáicha oñepytyvõ oikotevẽvape (Hech. 2:42-47).


Zu den Bedürfnissen von Kindern gehören 1. die Liebe ihres Vaters, 2. ein gutes Vorbild, 3. ein glückliches Zuhause, 4. Anleitung im Glauben, 5. eine konsequente Erziehung und 6. Schutz (1. 10., Seite 18—21). 	 Mitãnguéra oikotevẽ: 1) itúva ohayhu chupe, 2) omoĩ ehémplo, 3) ovyʼa hikuái, 4) oikuaa Ñandejárape, 5) ojekorrehi, 6) oñeñangareko hesekuéra (1/10, páhina 18-21).


Jesus forderte seine Jünger nicht einfach auf, ihn zu lieben, sondern in seiner Liebe zu bleiben. 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peikókena che mborayhúpe”.


Eine ganz ungewöhnliche: „Sieben Hirten . . . , ja acht Anführer“ (Mi. 5:5). 	 Peteĩ árma oñeimoʼãʼỹva: “Siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha” (Miq. 5:5, NM).


Als Jesus aufgehört hatte zu reden, sagte er zu Petrus: „Fahr hinaus zu einer Stelle, wo es tief ist, und lasst eure Netze zu einem Fang hinab.“ Petrus war ausgesprochen skeptisch: „Unterweiser, wir haben uns die ganze Nacht abgemüht und nichts gefangen, doch auf dein Geheiß hin will ich die Netze hinablassen.“ Jene Netze erneut auszuwerfen dürfte das Letzte gewesen sein, wozu Petrus Lust hatte — vor allem jetzt am Tag, wo kein einziger Fisch zum Fressen nach oben kommen würde. 	 Jesús ohekomboʼe rire umi héntepe, heʼi Pédrope: ‘Tereho pe hypyvehápe, ha peity pende rrekuéra penohẽ hag̃ua pira’. Pedro ndojeroviapáiramo jepe heʼi chupe: ‘Mboʼehára, ange pyhare pukukue niko rombaʼapókuri ha noroguenohẽi mbaʼeve. Upéicharamo jepe nde erégui aitýta che rrekuéra’. Oimevaʼerãko Pedro ndohoseveietéma, koʼýte ndahiʼoravéima rupi ojepeska hag̃ua.


Das erschwert es ihnen, die Wahrheit anzunehmen. 	 Upéicha rupi koʼã persóna opensáva ha oñandúva noipytyvõi chupekuéra oaprende hag̃ua pe añetegua.


Bei einer eingehenden Untersuchung der Hebräischen Schriften stößt man auf Dutzende von Prophezeiungen, die sich an Jesus Christus erfüllt haben. 	 Ñahesaʼỹijo porãvo Escrituras Hebreas jatopa hetaiterei profesía oñekumplivaʼekue Jesucristo rehe.


Es ist Aufgabe der Eltern, ihrem Kind einzuprägen, was in Gottes Wort steht, damit es Jehovas „Stimme“ immer hören kann, ganz gleich wo es sich aufhält (5. Mo. 6:6-9). 	 Upéicharõ, peẽ tuvakuéra pehekomboʼevaʼerã pene famíliape Ñandejára rembipota ha pejapo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha (Deu. 6:6-9).


20 Beim Gedächtnismahl anwesend zu sein wird unsere Dankbarkeit für Jesu Loskaufsopfer vertiefen. 	 20 Rehóramo pe Konmemorasionhápe katuete reagradesevéta Jesús ojapo vaʼekue ñanderayhupápe.


Wie Tausende andere junge Menschen nahm Bruno die Einladung Jehovas an: „Stellt mich bitte darin auf die Probe, . . . ob ich euch nicht die Schleusen der Himmel öffnen und tatsächlich Segen über euch ausschütten werde“ (Mal. 3:10). 	 Bruno ha hetave mitãrusu oasepta ko invitasión Jehová ojapóva: ‘Petanteántena ikatúramo, ha pehecháta mbaʼéichapa [...] ahykuavo pende ári heta mbaʼe porã’ (Mal. 3:10).


Er riet seinen Nachfolgern: „Fahrt fort, barmherzig zu werden, wie euer Vater barmherzig ist“ (Lukas 6:36). 	 Upévare heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peporoporiahuverekókena peẽ, pende Ru yvagapegua oporoporiahuverekoháicha avei’ (Lucas 6:36).


Für jeden, der sich an dieses Gebot halten möchte, müsste der Tag, an dem sich Jesu Tod jährt, eigentlich der wichtigste Tag des Jahres sein. 	 Koʼág̃a avei opavave oikoséva haʼe omanda haguéicha ogueromanduʼa Cristo omano hague ára ha omombaʼeterei upéva.


Schriftartenliste kann keinen generischen Schriftarten-Familen-Namen enthalten. 	 Pe tysýi aty ndaikatúi oguereko téra pehengue reheguáva.


Für sie war klar, dass sie die Arbeit nicht annehmen würde. 	 Orrechasa jey, haʼe ojesareko peteĩ mbaʼérente: iprekursorádore.


Anna hätte diese Möglichkeit zum Zeugnisgeben einfach verstreichen lassen können. 	 Káda uno opresenta vaʼerã itéma ha oñehaʼã vaʼerã omyesakã porã ikompañerokuérape.


Durch oberflächliches oder planloses Studium können wir es niemals wirklich verinnerlichen. 	 Upéicharõ, ikatúpa nde releeve ha restudia porãve la Biblia?


Ist es mit dem Weg zu geistigen Zielen nicht ähnlich? 	 Pe tape umi isrraelíta osegi vaʼekue haʼete avei pe tape ñande jasegíva jahupyty hag̃ua heta méta Jehová servísiope.


{ -brand-short-name } wird Ihnen unter den Bedingungen der Mozilla Public License zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, Sie dürfen { -brand-short-name } verwenden, kopieren und an andere verteilen. Sie sind auch gerne eingeladen, den Quellcode von { -brand-short-name } zu verändern und an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die Mozilla Public License gibt Ihnen auch das Recht, Ihre veränderte Version an andere zu verteilen. 	 { -brand-short-name } eipurukuaa ko’ã jeguataha ehapykuehórõ Mozilla mba’eteéva. Kóva he’ise ikatuha eipuru, emboheta ha emyasãi { -brand-short-name } ambuépe. Ikatu avei emoambue pe ayvu reñoiha embojuehe { -brand-short-name } hag̃ua neremikotevẽ rehe. Pe Mozilla Public License ñemoneĩ opavaveguáva, ome’ẽ derécho emyasãivo pe hembiapokue ñemoambuepyréva.


INDISCHER OZEAN 	 OCÉANO ÍNDICO (MAR ERITREO)


Dabei muss jedoch eines im Sinn behalten werden: Moses, der Schreiber des 1. Buches Mose, gab den Schöpfungsbericht aus dem Blickwinkel eines irdischen Beobachters wieder, als wäre er dabei gewesen. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã Moisés ohaihague Génesis ohecharamoguáicha umi mbaʼe oikóva ko Yvy guive.


Konkrete Hilfe zu leisten, ist also heute genauso passend wie zur damaligen Zeit. 	 Upévare tekotevẽvaʼekue imbaʼeporã hikuái oñondive.


Dann kamen die Männer und sammelten in aller Eile den Zimt auf, um ihn dann an die Händler zu verkaufen. 	 Upéi umi kuimbaʼe ipyʼaguasúva ojagarra pe kanéla rakã hoʼa vaʼekue ha ovende umi komersiantekuérape.


Auch wenn Jesu Opfer noch in der Zukunft lag, war es so sicher, dass sein Wert auf Menschen wie sie angewendet werden konnte. 	 Upéicha rupi ikatu ojeporu isakrifísio repykue oñeperdona hag̃ua umi tembiapo vai.


Machen wir Schweres durch oder trifft uns ein Unglück, könnte es dann passieren, dass auch wir in unserem Herzen denken: „Wo war Jehova denn, als ich ihn gebraucht hätte!?“ 	 Ñande avei ñaiméramo peteĩ situasión ijetuʼuetereívape térã oikóramo ñanderehe ỹrõ ñane famíliare peteĩ mbaʼe ivaíva, ikatu hína jaʼa ko ñuhãme ha jaʼe ñande pyʼapýpe: “¿Mbaʼére piko Jehová nachepytyvõi raʼe aikotevẽve jave?”.


Das Script-Element hat einen fehlgeformten Hash in seinem "integrity"-Attribut: "%1$S". Das korrekte Format ist "<hash algorithm>-<hash value>". 	 Pe script mba'epuru oreko mba'eku'i ysaja imarãva tekome'ẽ rekoporãme: “%1$S”. Ysaja oikóva ha'e “<hash algorithm>-<hash value>”.


24 Jehova belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen 	 24 Jehová opremia umi oñemoag̃uívape hese


13, 14. (a) Was kann einen Keil zwischen Eheleute treiben? (b) Was können Eheleute tun, um als „e i n Fleisch“ enger zusammenzuwachsen? 	 13, 14. a) Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu oñemomombyry ojuehegui? b) Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape oñemoag̃uive hag̃ua ojuehe?


12. Wie wichtig ist gemäß Hesekiels Kennzeichnungsvision unsere unermüdliche Suche nach schafähnlichen Menschen? 	 12. Mbaʼépa ohechauka ñandéve upe visión?


Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\n\n\nAngeforderter Link:\n\n%2$S\n\nAnwendung: %3$S\n\n\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.\n 	 Eipuruva'erã peteĩ tembipuru'i okaygua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru'i: %3$S\n\n\nNereha'ãrõiramo ko mba'ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba'ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n


Paulus schrieb dazu: „Das, was wir beten sollten, so wie wir es nötig haben, wissen wir nicht, aber der [heilige] Geist selbst tritt für uns ein mit unausgesprochenen Seufzern. 	 Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue: ‘Ñande ndajajerukuaái pe jajerureséva. Ha katu, pe espirituete voi ojerure ñanderehe pyahẽ reheve ikatuʼỹva jaʼe.


15. Wie verstand George Storrs die Auferstehung? 	 15. Mbaʼépa ohechakuaavaʼekue George Storrs?


Ich verstehe nichts von dieser Dokumentation! Was heißt das konkret? 	 ¡Ko kuatia ijetu’u chéve g̃uarã! ¿Ikatúpa ere chéve hasy’ỹ hag̃uáicha guaraníme?


WAHRSAGUNG 	 ADIVINASIÓN


Weil Jehova alle liebt, die demütig sind und ihm vertrauen, offenbarte er Joseph die Bedeutung der Träume, die den Gelehrten und Zauberpriestern Pharaos ein Rätsel geblieben waren. 	 Jehová ningo omombaʼeterei umi hénte iñumílde ha iñeʼẽrendúvape, upévare oikuaauka Josépe umi saserdóte de máhia ha iñarandúva oikuaasete vaʼekue.


Jesus ermahnte alle Christen: „Erweist . . . euch als solche, die bereit sind“ (Mat. 24:44). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ‘oñembosakoʼíma hag̃ua’ (Mat. 24:44).


Einige haben deshalb Urlaubszeit dafür genutzt, sich um die Eltern zu kümmern und Aufgaben zu erledigen, die diese im Moment nicht bewältigen können. 	 Koʼã família oaprovecha jepi ivakasión ovisita ha oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. Por ehémplo, ojapo hikuái umi tembiapo ituvakuéra ndaikatuvéimava ojapo.


Seit den 1950er-Jahren hat sich in unserer Gegend viel getan. 	 Umi ermáno ha ermána rohayhuetéva oñepyrũ vaʼekue opredika pe sóna roikohápe áño 1956-pe.


Ahmen wir ihren Glauben und ihr gutes Beispiel nach und hören wir auf ihren biblischen Rat. 	 Jajerovia vaʼerã Ñandejárare haʼekuéraicha ha jasegi pe ehémplo porã omoĩva ñandéve.


Und damit nicht genug: Noch heute leiden wir unter den Folgen der schlechten Entscheidung Adams. 	 Koʼag̃aite peve ñande jasufri Adán odesidi vai haguére.


Als ich von dem Bedarf an Bauhelfern in Südafrika hörte, bewarb ich mich und wurde eingeladen. 	 Upe rire ahendu oñekotevẽha Sudáfricape umi ombaʼapokuaávare konstruksiónpe.


Mit der Taufe hören diese Veränderungen nicht auf. 	 Ha jajevautisa rire jepe, jasegi ñakambia.


In einer Bergbaustadt in Pennsylvania fand sie so viel Interesse vor, dass sie am Liefertag gewöhnlich drei- bis viermal eine Brücke überqueren musste. 	 Amo áño 1987 rupi peteĩ pilóto de avión oñepyrũ ojapo umi valíha irruedapáva, ojehechaitéva koʼág̃a rupi aeropuértope ha siudaháre.


7 Gott missfällt die schlechte Behandlung von Frauen absolut. 	 7 Jehová ndoipotaiete voi ojetrata vai kuñanguérape.


Alle einklappen 	 Emomichĩmbaite


3. Hilfe annehmen 	 3. Jahejavaʼerã umi ikatupyrývape tañanepytyvõ


8 Die Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. war vom Propheten Jeremia vorhergesagt worden. 	 8 Proféta Jeremías heʼivaʼekue Jerusalén oñehunditaha áño 607-pe.


Es kam mir vor, als habe eine böse Macht die ganze Welt im eisernen Griff, ohne dass es irgendjemand stört. 	 Upépe ajapo ikatúva guive aipytyvõ hag̃ua koʼã organisasiónpe.


Gott trotz „vieler Drangsale“ treu dienen 	 Jasegíkena jaservi Jehovápe ‘jahasa asýramo’ jepe


Wie kam es, dass man so eine hohe Meinung von ihm hatte? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupe péicha oprogresa hag̃ua?


7 Zu Beginn seines Dienstes auf der Erde sagte Jesus: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Luk. 4:43). 	 7 Oñepyrũrõ guare hembiapo ko yvy ape ári, Jesús heʼi: “Amombeʼu [vaʼerã] umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Das ist nun wirklich nicht, was ich möchte.“ Der Gedanke, die guten Freunde, mit denen er in seiner Heimatversammlung aufgewachsen war, zurückzulassen und in so einem kleinen Ort zu wohnen, gefiel ihm gar nicht. 	 Haʼe ndovaséi peteĩ puévlo michĩvape ha ndohejaséi iñamigokuéra orekóva kongregasiónpe yma michĩ guive.


18 Über Jesu Demut und die Art, wie er innige Zuneigung zum Ausdruck brachte, nachzudenken, hilft uns dabei, seinen Fußstapfen zu folgen. 	 18 Jajepyʼamongetáramo Jesús ehémplore, katuete ñanderekomirĩta ha jaiporiahuverekóta ñande rapichakuérape.


Doch das verspürt man nur dann, wenn man die Bibel studiert und danach lebt. 	 Péro la Biblia ñanepytyvõ jastudia ha jajapóramo heʼíva pype añoite.


Einige Namen wurden geändert. 	 Oñekambia herakuéra


VOR ANGST WIE GELÄHMT UND DANN VON GOTT GESTÄRKT 	 OKYHYJE HIKUÁI PÉRO ÑANDEJÁRA OMOMBARETE CHUPEKUÉRA


Weil er bereit war, diese extreme Prüfung auf sich zu nehmen, und sie auch bestand, widerlegte er die Behauptung des Teufels ein für alle Mal. 	 Péicha ohechauka Adán ikatúnte hague avei iñeʼẽrendu Ñandejárape odesidírire ojapo upéicha.


Jesus wird dort als berittener siegender König beschrieben (Offenbarung 6:2). 	 Upépe omombeʼu Jesús osẽha kavaju ári ipuʼaka hag̃ua umi oñemoĩvare hese (Apocalipsis [Revelación] 6:2).


18. Was weiß Jehova von uns persönlich, und was wird er für uns tun? 	 18. a) ¿Mbaʼeichaite pevépa Jehová ñandekuaa? b) ¿Mbaʼérehepa haʼe oñenkargáta?


Oft erzählt er einem dann, was er an dem Tag alles toll fand. Oder man hört von seinen kleinen und großen Sorgen. 	 Eleekuaa chupe peteĩ kuénto, ha ehendu omombeʼu jave ndéve umi mbaʼe ombovyʼa térã oipyʼapyvaʼekue chupe upe árape.


Fühlen wir uns nicht gedrängt, alles daranzusetzen, dass das auch auf uns zutrifft? 	 Upévare koʼág̃ama voi jakuʼevaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua.


Dieses Versprechen bewahrheitet sich für das Volk Jehovas weltweit auch in den heutigen „letzten Tagen“ (2. Tim. 3:1-5, 13). 	 54:11, 17). Ko ‘ára pahápe’ jahecháma mbaʼéichapa Jehová okumpli oprometevaʼekue (2 Tim. 3:1-5, 13).


Davon dürfen wir uns auf keinen Fall anstecken lassen. 	 Aníke jaheja umíva ñanembotavy.


9. Wie können Älteste auf ermunternde Weise Rat geben? 	 9. ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu omeʼẽ konsého oporomokyreʼỹva?


Jesus sagte von ihnen, sie hätten die Liebe, die sie zuerst hatten, verlassen (Offb. 2:4). 	 Peteĩ jey Jesús heʼi upe kongregasiónpe: “Nderehayhuvéima Ñandejárape, rehayhu haguéicha chupe iñepyrũme” (Apoc. 2:4).


Jesus wählte zunächst 12, dann 70 Jünger aus, gab ihnen konkrete Anweisungen und schickte sie mit der aufrüttelnden Botschaft auf den Weg: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht.“ Über ihn selbst lesen wir: „Als Jesus nun mit den Anweisungen an seine zwölf Jünger zu Ende gekommen war, brach er von dort auf, um in ihren Städten zu lehren und zu predigen“ (Mat. 10:5-7; 11:1; Luk. 10:1). 	 Ha heʼi rire umi hemimboʼépe mbaʼépa ojapovaʼerã, omondo chupekuéra omombeʼu hag̃ua ko marandu porã: ‘Pe rréino yvagapegua hiʼag̃uíma’. Ha mbaʼépa Jesús ojapo upe rire? La Biblia omombeʼu: ‘Jesús ohekomboʼepa rire umi doce hemimboʼépe, osẽ oho umi tavaha rupi oporomboʼe ha opredika hag̃ua’ (Mat. 10:5-7; 11:1, JMP; Luc. 10:1).


Nicht-leeres Zeichen im "frameset". 	 Pa’ũ iñambuéva “frameset”-pe.


VON GOTT ORGANISIERT 	 ÑANDEJÁRA OORGANISA IPUÉVLOPE


{ -brand-name-mozilla } verfügt über ein engagiertes Team von Freiwilligen, die bei allen Problemen helfen. 	 { -brand-name-mozilla } oguereko pytyvõhára aty oykeko añetéva oimeraẽva apañuãi ikatúva eguereko.


Wie können wir „Tag für Tag“ gemäß unserer Hingabe an Gott leben? 	 ¿Mbaʼéichapa “káda día” ikatu jahechauka ñañemeʼẽ hague Jehovápe?


Bei Entscheidungen, die unser Verhältnis zu Jehova betreffen oder das unserer Familie oder unserer Glaubensbrüder, wäre es gut, wenn wir uns vorher an unseren himmlischen Vater wenden. 	 Upéicharõ jepe, ikatu ñaaprende chugui heta mbaʼe, pór ehémplo ñañemboʼevaʼerãha Jehovápe jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Es ist also Aufgabe der Ältesten, wie Jesus von sich aus auf ihre Brüder zuzugehen und das Gespräch mit ihnen zu suchen. 	 Péicha avei umi ansiáno koʼag̃agua oñemboja vaʼerã umi ermáno rendápe ha oñeʼẽ chupekuéra.


Junge Brüder und Schwestern können nun zur Schule gehen und werden nicht mehr unter Druck gesetzt, ihr Verhältnis zu Jehova aufs Spiel zu setzen. 	 Upe guive avave nomolestavéi ni ndojopyvéi koʼã ermánope ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe omoĩ vaítava chupekuéra Jehová renondépe.


Kurz nach der Sintflut erlaubte Gott Noah und seiner Familie Tierfleisch zu essen, allerdings mit einer Einschränkung: Das Blut durfte nicht gegessen werden (1. Mose 9:3, 4). 	 Péro heʼi chupekuéra ani hag̃ua hoʼu huguykue (Génesis 9:3, 4).


Nach oben schieben 	 Jupi


Upgrade der unsicheren Anzeige-Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S' 	 Hekopyahuhína mba’ejerure ijeroviaha’ỹva ‘%1$S’ eipuru hag̃ua ‘%2$S’


Doch für Jordan ist er eines seiner wertvollsten Besitztümer. 	 Jordan omombeʼu: “Chemitãʼípe ko rregálo omeʼẽ kuri chéve Russel, peteĩ che avuélo amigoite”.


Gott wird durch Jesus alles wieder in Ordnung bringen, was Satan angerichtet hat. 	 Jesús rupive, Ñandejára oipeʼapaitéta opa mbaʼe vai ojapóva Satanás.


Und er sicherte ihnen zu, sie sehr zu segnen, wenn sie auf seine Mahnungen hören würden (3. Mo. 26:3-6; 5. Mo. 28:1-4). 	 Haʼekuéra iñeʼẽrendúramo chupe, katuete ohupytýta heta mbaʼe porã (Lev. 26:3-6; Deut. 28:1-4).


Timotheus muss wesentlich reifer gewesen sein, als sein Alter vermuten ließ. 	 Timoteo imitãramo jepe oiméne ohechaukáraʼe ojeroviaitereiha Ñandejárare.


Dazu gehören auch das Lied und das Gebet am Anfang.“ Empfinden wir nicht genauso? 	 Aikuaa opa mbaʼe ñahendúva upépe ouha chugui, ha umi purahéi ha ñemboʼe jepe iñimportanteha”.


Rep.) 1. 3. Studienausgabe des Wachtturms 15. 1. 	 Jajapókena pe misionéro ikatupyryvéva ojapohaguéicha, 1/2


2 Menschen zeichnet die Fähigkeit zu lieben aus; allerdings warnt die Bibel vor fehlgeleiteter Liebe. 	 2 Enterove ningo ikatu japorohayhu ha Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñañeñangareko hag̃ua ani jahayhu umi mbaʼe hekopeguaʼỹva.


Wird vernünftiger Rat befolgt, kann das Drogensüchtige und gewaltbereite Menschen vor einem vorzeitigen Tod bewahren. 	 Avei heta tapicha ojedrogavaʼekue ha umi oporojukáva jepe okambia ojapohaguére ojeʼéva chupekuéra.


Aber damals? Wie viele bekamen sie damals zu sehen? 	 Péro, ¿mboy persónapa ohecha ha oguerohory vaʼekue umíva ojejapopa ramóme?


In den vergangenen Jahrtausenden war zu sehen, dass Satan, der zum „Herrscher dieser Welt“ wurde, eine boshafte, ungerechte und gewaltorientierte Herrschaft errichtet hat, die völlig unzureichend ist (Johannes 12:31). 	 Satanás oisãmbyhy ko múndo, ha upévare jahechakuaa ymaite guivéma umi goviérno iñaña ha iñinhustoha. Koʼã mbaʼére jahechakuaa ivaipaiteha ko múndo (Juan 12:31).


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 8—17 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 8-16


Was bewirkt ihr vereinter Einsatz? 	 Si, okumpli.


Allerdings gebot Jesus seinen Jüngern nicht, seines Fastens zu gedenken; auch findet sich nirgends ein Hinweis, dass sie es taten. 	 Péro Jesús arakaʼeve ndeʼirivaʼekue hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua haʼe ojapo haguéicha. Upévare haʼekuéra ndojapoivaʼekue.


Er möchte, dass wir weise und glücklich sind und seine Liebe erwidern (Spr. 23:15). 	 Haʼe oipota jadesidi porã, javyʼa ha jahayhu chupe haʼe ñanderayhuháicha (Prov. 23:15).


LIEDER: 95, 89 	 PURAHÉI: 95, 89


Fällt ihnen an unserer Einstellung oder unserem Verhalten irgendetwas auf, was für uns geistig gefährlich werden könnte, zögern sie nicht, uns darauf anzusprechen, um uns zurechtzubringen (Galater 6:1). 	 Ohecháramo ñanekangy térã jaguata karẽha, pyaʼe oñemoñeʼẽ ñandéve (Gálatas 6:1).


Wie die Hebräerchristen können wir etwas über den Vorsatz Gottes lesen und diesem Vorsatz entsprechend handeln. 	 Ojapo haguéicha umi kristiáno hebreo, iporãta avei ñaaprendéramo mbaʼéichapa ikatu jaapoja Jehová propósito.


Zwar durfte ich keine Bibel bei mir haben, aber ich konnte mir ein paar Seiten aus den Psalmen beschaffen. 	 Ojeproivíramo jepe ojeguereko upépe la Biblia, akonsegi mbovymi Salmo.


Und je näher man Gott kommt, desto mehr wird einem bewusst, was Gottes Königreich alles Gutes bewirken kann — heute schon und auch in Zukunft. 	 Ha amáske reñemoag̃ui hese, reikuaavéta umi mbaʼe porã ojapóva Irréino nderehehápe koʼág̃ama voi ha umi mbaʼe ojapótava amo gotyove avei.


13. Was meinst du: Warum haben die Geistlichen in späterer Zeit die klaren Lehren der Bibel ignoriert? 	 13. Mbaʼérepa nde ere umi rrelihión omoakãva omboyke hague la Biblia omboʼéva?


Jehova hat mir so viel Segen geschenkt!“ 	 Lisa heʼi voi: “Nambyasýi asy ningo umi sakrifísio ajapovaʼekue.


Auch unsere Brüder, die in Liebe zueinanderstehen, sind ein Geschenk von Jehova (Ps. 133:1). 	 Javyʼa jaiko rupi mborayhúpe ha peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra opa tetãygua ndive, péicha Jehová ñanderovasa avei (Sal. 133:1).


Mehr als 15 Jahrhunderte betrachtete er die Nation Israel, die von Abraham abstammte, als sein auserwähltes Volk und sein „besonderes Eigentum“. 	 JEHOVÁ ningo ohayhuetereivaʼekue Abrahánpe ha upévare ohayhu avei ifamiliarekuérape térã umi Israelguápe ha okumpli pe oprometevaʼekue.


Dafür benötigt ihr gute Gewohnheiten im Dienst für Jehova. 	 Pórke reikuaa pe edukasión orresivíva upépe ideprovechotaha chupe.


Der Apostel Petrus sagte voraus, „Spötter“ würden sich über die biblischen Aussagen lustig machen. 	 Pedro ohai: ‘Haʼekuéra niko ndohechakuaaséi ko Yvy ári oikovaʼekue [Noé tiémpope], oñehundihague opa mbaʼe, ku ama guasu oúramo guare’.


Wir können die Worte des langjährigen Zeugen Jehovas A. H. Macmillan nur unterschreiben, der sagte: „Ich erkannte, dass wir unsere Fehler zugeben und fortfahren sollten, Gottes Wort zu erforschen, um es noch besser zu verstehen.“ 	 Upéicharõ jepe, ropensa Alexander H. Macmillan, peteĩ Testígo yma guare heʼi haguéicha: “Aaprende jahechakuaavaʼerãha jajavy hague ha jasegi ñahesaʼỹijo la Biblia ñantende porãve hag̃ua heta mbaʼe”.


Wir haben die Sünde geerbt und leben in einer Welt, die an sündhafte Neigungen appelliert (1. Joh. 2:15-17). 	 21 Ñande ñaneimperfékto ha umi hénte oipota ñapensa ñandejehénte, upévare ijetuʼuve ñamboyke umi mbaʼe vai (1 Juan 2:15-17).


Deswegen wird er Leid nicht für immer zulassen. 	 Upévare aikuaa haʼe ndohejamoʼãiha jasufri opa árare.


In Simson wurde der Geist Jehovas auf so einzigartige Weise wirksam, weil besondere Umstände das erforderten. 	 Upérõ Jehová omeʼẽ chupe ijespíritu ojapo jey hag̃ua peteĩ mbaʼe tuicháva.


BEI Achim fing das mit dem Alkohol an, als er 11 Jahre alt war.* Er und seine Freunde tobten im Wald herum und taten so, als wären sie die Helden in einem Film. 	 ALAN* ningo 11 áño orekópe oñepyrũma hoʼu la vevída.


Er setzte den „treuen und verständigen Sklaven“ ein und übertrug ihm die Leitung des Werkes im irdischen Vorhof des großen geistigen Tempels (Mat. 24:45). 	 Ko grúpo de ermáno unhído odirihi pe tembiapo iñimportantetéva ojejapóva ko yvy ape ári, pe témplo espirituál tuichaitéva korapýpe (Mat. 24:45).


Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird zum Zurücksetzen benötigt. 	 Eñepyrũjey hag̃ua eikotevẽ ñanduti veve ypyguáva


Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Pe mboajepyréva oiko ko'ã térape g̃uarã añoite:


HAR-Export/Import 	 HAR Guerahauka/Mba’egueru


Bemühen wir uns doch, Gedanken so wie Jesus zu vermitteln: einfach, klar und genau. 	 Upéicha avei ñande jajapovaʼerã.


Ein herausragendes Beispiel ist Jesus. 	 Oñemoingove jey rire chupe, omeʼẽ vaʼekue konsého umi kongregasión oĩvape Asia Menórpe.


„GENIESS AUCH DIE REISE“ 	 “PEVYʼA UMI MBAʼE PEHUPYTÝVARE”


In den letzten Jahren diente er sowohl im Komitee der Koordinatoren als auch im Personal-, Schreib- und Verlagskomitee. 	 Ha koʼã áño ohasa ramovévape ombaʼapo oikóvo pe Komite de Personálpe, de Rredaksiónpe, de Puvlikasiónpe ha Komite de Koordinadórespe.


Davon handelt dieser Artikel, der sich um den Jahrestext für 2011 dreht. 	 Ko artíkulo omyesakãta upéva, ha omopyenda chupe pe téysto ojeporútava áño 2011-pe.


Immer wieder lernten wir Brüder und Schwestern kennen, die nicht die Stärksten waren, aber Jehova mit all ihrer Kraft dienten. 	 Upéicha aikuaa heta ermáno ha ermána hasykatu ha ikangýramo jepe, ojapóva opa ikatumíva Jehovápe g̃uarã.


UNVERDIENTE GÜTE IN DER NEUEN WELT 	 ÑANDEJÁRA IMBAʼEPORÃITEREÍTA “PE MÚNDO PYAHU OÚTAVAPE”


Genau so ein Buch ist die Bibel. 	 Por ehémplo, ikatu oime nde reikuaase maʼerãpa jaikove.


Alle, die sich der Souveränität Jehovas widersetzten, sind beseitigt. Der Frieden ist im ganzen Universum wiederhergestellt. 	 Umi oñemoĩvaʼekue Jehová sãmbyhýre oñehundítama, ha oĩ jeýta pyʼaguapy opaite henda rupi.


Nach Updates suchen… 	 Ñembohekopyahu jeheka…


Besser wäre es, uns Zeit zu nehmen und denen unser Mitgefühl zum Ausdruck zu bringen, die meinen, sie seien wegen ihrer Lebensumstände „weniger ehrbar“ (1. Kor. 12:23). 	 Umi ermáno oúramo oñedeprimi ha opensa naiñimportanteiha, ñañemoĩ vaʼerã ilugárpe ha ñahendu chupekuéra (1 Cor. 12:23).


Ein Missionar, der dort seit über 12 Jahren tätig ist, schreibt: „Viele Verkündiger führen ein einfaches Leben mit wenigen Ablenkungen. Also haben sie mehr Zeit für den Predigtdienst und für Bibelstudien.“ 	 Peteĩ misionéro oĩmava upépe 12 áñore ohai: “Heta ermáno oikokuaa umi mbaʼe orekomívarente ha péicha rupi itiempove opredika ha ojapo hag̃ua estúdio”.


Inhalt: 	 Tetepy:


Zeige jetzt durch deine Entscheidungen im Alltag, dass du zu denen gehörst, die Jehova gerne bis in alle Ewigkeit segnen möchte. (Lies Hebräer 10:38, 39.) 	 Upéicharõ, jahechaukákena umi mbaʼe jadesidívare káda día ñamereseha jahupyty umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽva opa ára g̃uarã (elee Hebreos 10:38, 39).


Soll %S zur Liste der verfügbaren Suchmaschinen hinzugefügt werden?\n\nVon: %S 	 ¿Embojoapy “%S” hekaha rysýipe ojepurukuaáva jehekaha rendápe?\n\nGuive: %S


Was sagen meine Gebete über mich aus? 15. 11. 	 Mbaʼéicha piko apagapáta Jehovápe?


Ausnahmen… 	 Ykepegua...


Doch nachdem alle rechtlichen Erfordernisse erfüllt waren, erhielt der Junge einen neuen Status. 	 Upévare ikatúma oike koʼapegua eskuélape ha oĩma peteĩ família pyahúpe.


Man kann nicht genau sagen, um welches Meerestier es sich dabei handelte. 	 Ndaikatúi ningo jaikuaa mbaʼeichagua pirápa upe omokõvaʼekue Jonáspe.


L10n-Abzeichen 2008 	 L10n ra’ãnga’i 2008 pegua


Bei der Jüngeren dagegen reichte schon ein ernster Blick oder ein paar deutliche Worte.“ Es zeugt von Güte, wenn man sich bemüht, bei jedem Kind herauszufinden, auf welche Erziehungsmaßnahmen es am besten anspricht. 	 Ha iména, Larry, heʼi: “Pe tuichavéva imbaretetereivaʼekue, ha rojopýramo hendive añoite iñeʼẽrendu oréve. Ha pe imitãvéva katu roñeʼẽ pohyiʼimi térã romaña hatãnte jepe hese ha ojapóma rojeruréva chupe”.


Um Die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Ehecha hag̃ua ko kuatia rembiasakue, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:


Die Zahl der Pioniere nahm drastisch zu. 	 Amás día hetave umi oservíva de prekursór, ha umi ermáno omoakãva pe predikasión pe paíspe ohecha mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra.


Können wir im Rückblick sagen, dass unsere Freundschaft zu Jehova enger geworden ist? 	 ¿Rejeroviavépa hese ha rehayhuve chupe?


In Israel wurde zudem Griechisch und Latein gesprochen. Ob Jesus diese Sprachen ebenfalls beherrschte, geht aus der Bibel nicht hervor. 	 Upe tiémpope oñeñeʼẽ kuri avei griégo ha latínpe, péro la Biblia ndeʼíri Jesús oñeʼẽ hague koʼã idiómape.


Was David im 8. Psalm ausdrückte, hatte auch eine prophetische Bedeutung und wies auf den vollkommenen Menschen Jesus Christus hin (Heb. 2:6-9). 	 David ohaivaʼekue Salmo 8-pe, oñekumpli avei Jesucristo rehe oúrõ guare ko yvy ape ári yvypóraicha (Heb. 2:6-9).


In einem Bericht heißt es: „Als letzter Sinn geht offensichtlich der Hörsinn verloren. 	 Peteĩ infórme heʼi: “Ojeʼe ningo umi ñane cinco sentído apytégui, pe último japerdéva haʼeha pe kapasida ñahendu hag̃ua.


Als ein echter Geistesmensch des Glaubens stellte er die Bedürfnisse anderer seinen eigenen voran und war gleichzeitig ein liebevoller, treu sorgender Ehemann (1. Kor. 13:4, 5). 	 Haʼe ohayhueterei hembirekópe ha akóinte oñangareko porã hese; ha avei omotenonde meme hapichakuéra oikotevẽva oiko rangue opensa ijehénte (1 Cor. 13:4, 5).


Dieser Datei immer erlauben, { $scheme }-Links zu öffnen 	 Emoneĩ tapia ko marandurendápe tombojuruja { $scheme } juajuha


6 Was ist also die grundlegende Botschaft des Gleichnisses? 	 6 Ñantende hag̃ua mbaʼépa omboʼese vaʼekue Jesús ko rreláto rupive, ñanemanduʼa vaʼerã mbaʼéicha rupípa haʼe omombeʼu ko istória.


Sprache suchen 	 Eheka ñe’ẽ


Zunächst sprach Bruder Lett begeistert über Jehovas himmlischen Wagen aus dem Bibelbuch Hesekiel. 	 Pe diskúrso omoñepyrũvape upe aty, ermáno Lett omyesakã Jehová kárro, Ezequiel ohechavaʼekue peteĩ visión rupive.


Jesus hatte Mitgefühl mit den Menschen. Deshalb hat er Tote auferweckt. 	 Jesús ningo oiporiahuverekoiterei umi héntepe, upévare orresusita umi omano vaʼekuépe.


Daran führt kein Weg vorbei, wenn wir ein gutes Gewissen bewahren möchten. 	 Jesús heʼi vaʼekue oĩtaha ndaijaʼéiva ñanderehe upe haguére.


4 Für die Christen im ersten Jahrhundert waren Anstrengungen nötig, um dem Dienst für Gott in ihrem Leben den Vorrang zu geben. 	 4 Síglo primérope opavave kristiáno tekotevẽ vaʼekue oñehaʼãmbaite osegi hag̃ua omotenonde umi mbaʼe omoag̃uítava chupekuéra Ñandejárare.


Gajus hatte das ganz offensichtlich schon für seine Gäste getan, denn diese berichteten Johannes von der Liebe und dem Glauben ihres Gastgebers (3. Joh. 	 Upearã omeʼẽ vaʼerã umi ermánope opa mbaʼe oikotevẽtava osegi hag̃ua iviáhe, ha avei og̃uahẽ porã hag̃ua hikuái umi lugár ohosehápe.


Der Apostel Paulus schrieb: „Hoffnung . . . , die man sieht, ist keine Hoffnung, denn hofft ein Mensch noch auf etwas, was er sieht? 	 Apóstol Pablo ohai: “Oñemeʼẽ rire ñandéve pe ñahaʼarõva, ndaikatuvéima ñahenói chupe esperánsa.


Warum sollten wir wachsam bleiben, auch wenn wir vielleicht länger warten müssen als gedacht? 	 Ojapóramo jepe heta tiémpoma ñahaʼarõ hague pe fin, ¿mbaʼérepa tekotevẽ ñaĩ alérta ha preparádo?


Einige meinen, sie müssten andere darauf aufmerksam machen, weil sie ihre Meinung dazu interessiert. 	 Upepete jaheja vaʼerã upe jaleéva ha ani jarovia pe informasión.


Auch als Petrus ihn verleugnete, war es nicht anders (Luk. 6:12-16; 22:2-6, 31, 32). 	 Upéi katu apóstol Pedro onega oikuaaha Jesúspe (Luc. 6:12-16; 22:2-6, 31, 32).


9 Nur durch Jesus können demütige Menschen Jehova kennenlernen und ein enges, vertrautes Verhältnis zu ihm haben. 	 9 Jesús rupive umi persóna hekomirĩva ikatu oikuaa Jehovápe ha avei oiko iñamígoramo.


Jesus lagen Frauen am Herzen. 	 Jesús omombaʼevaʼekue kuñanguérape.


Jeder in der Versammlung — ob Bruder oder Schwester, ob jung oder alt — kann seinen Teil tun, damit die Versammlung in Liebe erbaut wird. 	 Apóstol Pablo heʼi haguéicha káda uno ñañehaʼãmbaitevaʼerã jahayhu ñane ermanokuérape, ha upéicha ñañomokyreʼỹmba hag̃ua kongregasiónpe.


Möglicherweise bleibt auch uns manches verborgen, was sich daraus ergibt, wenn wir gründlich Zeugnis ablegen. (Lies Apostelgeschichte 23:11; 28:23.) 	 Pablo ndoikuaaivaʼekue mbaʼépa ohupytýta opredikávo “Asia rupi”, ha ñande avei ikatu ndajaikuaái mbaʼépa ojehupyty ñane predikasión rupive (jaleemína Hechos 23:11; 28:23).


Das erfüllte sich tatsächlich im Jahr 70. 	 Jesús arakaʼeve ndeʼíri noñemopuʼãjeymoʼãiha pe témplo, síno heʼi vaʼekue oñehunditaha; ha upeichaite oiko áño 70-pe.


Jedes Jahr besuchte Maria mich in Saransk, obwohl die Reise mit dem Zug von Tulun und zurück 12 Tage dauerte. 	 Una ves al áño, Maria ohómi chevisita pe aĩháme.


THEODORE JARACZ, der zur leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas gehörte, hat am Morgen des 9. Juni 2010 im Alter von 84 Jahren seinen Dienst auf der Erde vollendet. 	 ÑANE ermáno Theodore Jaracz oĩvaʼekue Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehovápe. Omohuʼã hembiapo ko yvy ape ári miércoles 9 de junio de 2010.


LIEBE ERBAUT 	 ÑANEMOMBARETE”


Der Apostel Petrus sagt: „Ebenso ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1. Petrus 3:1, 2). 	 Upéicharõ natekotevẽmoʼãi peñeʼẽ chupekuéra, ohechágui haʼekuéra pende reko marãʼỹ” (1 Pedro 3:1, 2).


Der König von Israel hätte allerdings wissen müssen, wie sinnlos diese Verschwörung war. Schließlich hatte Jehova verfügt, dass auf seinem Thron immer ein Nachkomme Davids sitzen sollte. 	 Péro yma guive oñepromete entéro rréi oguapýva Jehová trónope haʼe vaʼerãha David ñemoñare, ha Ñandejára heʼíva katuete oñekumpli.


Wie können wir sie dabei unterstützen, solche Ziele anzustreben? 	 9 Jahechami Martin ehémplo.


Warum? Warum nur handeln Menschen böse? 	 Péro, mbaʼérepa la hénte ojapo koʼã mbaʼe?


XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri ‘)’:


Wie ein Lauffeuer verbreiteten sich seine Worte. 	 “Umi Niniveygua orovia Ñandejára ñeʼẽ.


Mary erkannte schnell, dass sie die Wahrheit gefunden hatte, und ließ sich 1942 taufen. 	 Haʼe pyaʼe voi ohechakuaa otopa hague pe rrelihión añetegua, upévare áño 1942-pe ojevautisa ha oiko chugui testígo de Jehová.


Sie drehen sich um die Zeit. 	 Ikatu hag̃uáicha ontende porã mbaʼe tiémpopepa oñekumplíta upéva.


Solche Vorstellungen müssen wir anhand des Wortes Gottes richtigstellen (2. Timotheus 3:16). 	 Upévare, iporã vaʼerã jaiporu Ñandejára Ñeʼẽ ñamyesakã hag̃ua koʼã mbaʼe (2 Timoteo 3:16).


Doch auf die Frage, wie dieser Name lautet, wissen viele keine Antwort. 	 Mbaʼéichapa ñande ikatu jaikuaa mávapa?


Externer Hyperlink: 	 Joajuha okapegua:


Ihre Töchter machen alle gute Fortschritte. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ chupekuéra oñatende porãve hag̃ua.


Einstellungen des Betriebssystems für "{ $localeName }" verwenden, um Datum, Uhrzeit, Zahlen und Maßeinheiten zu formatieren. 	 Eipuru ñemboheko nde apopyvusu oku’éva pegua “{ $localeName }” emonandi hag̃ua ára, aravo, papapy ha ha’ãha.


SCHÄTZE DEINEN PLATZ IM HAUS JEHOVAS 	 ÑAMOMBAʼÉKENA ÑANDE LUGÁR JEHOVÁ RÓGAPE


Dann werden wir Rückschau auf alle Verheißungen Jehovas halten und auch sagen: „Sie alle sind eingetroffen.“ 	 Ha ñanemanduʼávo Jehová promésare, ñande avei jaʼéta: “Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe”.


14 In einer Welt, die „jedes sittliche Gefühl verloren“ hat, ist es ein großer Schutz für Christen, wenn sie ihr „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt“ haben und „zwischen Recht und Unrecht“ unterscheiden können (Eph. 4:19). 	 14 Peteĩ kristiáno ohechakuaáva mbaʼépa Ñandejára rembipota ojehekýi heta mbaʼe vaígui. Ohechakuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. Péro ko múndope ningo la hénte ‘notĩriete voi hekokyʼa hag̃ua’ (Efe. 4:19, ÑÑB).


Jehova möchte nach wie vor, dass wir nutzlose Werke ruhen lassen und uns Zeit dafür nehmen, sein Wort zu studieren, zu beten und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Pór ehémplo, Ñandejára oipota ñamboyke ñane rembiapokuéra jastudia hag̃ua Iñeʼẽ, ñañemboʼe ha jaha hag̃ua rreunionhápe.


Fabian ist heute Pionier und Dienstamtgehilfe. 	 Fabian avei koʼág̃a prekursór ha siérvo ministeriál ikongregasiónpe.


Was aber, wenn die Bibel der Schlüssel zu einem glücklicheren Leben wäre? 	 Hetápe ijetuʼúnte voi olee hag̃ua la Biblia.


9. Wie erfüllte sich Psalm 35:11 zur Zeit Jesu? 	 Upémarõ Pilato oñemoĩ porãségui umi héntendi opoi chugui, ha omanda oñembyepoti ha ojeklava hag̃ua Jesúspe peteĩ yvyráre (Mar. 15:1-15, NM).


Wurzel 	 rad


Doch er war davon überzeugt, dass Gott den Zerfall seiner Schöpfung verhindern kann (Prediger 1:4). 	 Kelvin ohechakuaa vaʼekue siertoha la Biblia heʼíva, haʼe orrekonose Ñandejára ikatuha okuida ko univérsore ani hag̃ua oñembyai ni ojedestrui (Eclesiastés 1:4).


Judas spricht von Engeln, „die ihre ursprüngliche Stellung nicht bewahrten, sondern ihre eigene rechte Wohnstätte verließen“, und sagt, Gott habe sie „mit ewigwährenden Fesseln unter dichter Finsternis für das Gericht des großen Tages aufbehalten“ (Jud. 	 Judas avei imanduʼa “umi ánhel omboyke vaʼekuére hembiapo yvágape ha oheja rei ilugár”, ha heʼi ‘umívape Ñandejára oñapytĩ hague kadénape opa árare ha oheja hague chupekuéra pytũmbyetépe og̃uahẽ meve pe ára guasu ojehusga hag̃ua’ (Jud.


Da nun ihre Sünden rechtskräftig ausgelöscht waren, konnten sie ein „Königreich von Priestern“ werden. 	 Ojeheja reívo chupekuéra hembiapo vaikue, ikatútama oservi “rréi ha saserdóteramo”.


3 Eine Wörterbuchdefinition für „Herz“ enthält die Bibel zwar nicht; trotzdem können wir ermitteln, was sie damit meint. Wie? 	 3 Ñandejára Ñeʼẽme noñemombeʼúi mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ “korasõ”, upéicharamo jepe ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa orrepresenta.


11. Für wen setzt Jehova seine rettende Macht ein? 	 11. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñanepytyvõ hag̃ua?


E-Mail-Adressen verwalten 	 Eñangareko ñanduti veve kundaharapére


Sie fand Schutz unter den „Flügeln“ Jehovas und damit Glück und Geborgenheit. 	 Upéicharõ Jehová poguýpe, oñeñangareko Rut rehe, ovyʼa ha oiko porã.


Jetzt gibt es einen Kreis mit mehreren Versammlungen. 	 Koʼág̃a katu oĩ heta kongregasión oñembyatýva peteĩ sirkuítope.


Von einigen Brüdern in Rom schrieb Paulus beispielsweise, dass sie Sklaven „ihres eigenen Bauches“ waren, also ihrer Begierden — ob sexueller Natur oder in Bezug auf Essen, Trinken und anderes. 	 Por ehémplo Pablo heʼi vaʼekue oĩha kristiáno Rómape ojapóva “hete oipotávante”.


Ob wir gerade selbst mit Problemen kämpfen oder uns engagiert bemühen, andere zu trösten, können wir dieselbe feste Überzeugung haben wie David, der sagte: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen. 	 Jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva térã ñakonsoláta jave ñande rapichakuérape, jahechaukavaʼerã jajeroviaha Jehováre ha jajapo pe salmísta heʼíva: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe.


Natürlich nicht! 	 Nahániri.


Viele fühlen sich geborgen, wenn jemand aus der Familie ihre Hand hält und sanft mit ihnen spricht. 	 Iporãta umi visíta heʼíramo pe hasývape mávapa hína hikuái.


Das ist jetzt 67 Jahre her.* 	 Ohasáramo jepe 67 áño oiko hague upéva, ndacheresarái voi.


Neues Gerät freischalten für %(email)s 	 Emoneĩ mba’e’oka pyahu  %(email)s peg̃uarã


Der nächste Artikel geht darauf ein, wie bedeutungsvoll es für eine glückliche Ehe ist, dass beide Partner im vernünftigen Rahmen nachgeben können. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu ovyʼa umi omendáva iñakãguapy ha imbaʼerechakuaáramo.


Gelegentlich wird diese Stelle so übersetzt, dass der Eindruck entsteht, nur der Tod der Mutter hätte die Todesstrafe zur Folge gehabt. 	 Oĩ Biblia ndojetradusiporãiva ha upéicha rupi ko téystope haʼete oñeñeʼẽva pe sýrente, ha chupe ojejukáramo añónte ojejukavaʼerãha pe ijukaharépe.


Das Ergebnis? 60 Prozent der Erwachsenen lügen in einer 10-minütigen Unterhaltung mindestens einmal. „Das Resultat war wirklich überraschend“, sagt Feldman. „Wir haben nicht erwartet, dass Lügen ein solch gebräuchlicher Teil des täglichen Lebens ist.“ Ist es nicht seltsam, dass kaum jemand gerne angelogen wird, und dennoch so häufig gelogen wird? 	 Peteĩ sikólogo hérava Robert Feldman, oĩva Universidad de Massachúsettspe, ojapo vaʼekue peteĩ investigasión ha ohechakuaa 60 de káda 100 persóna ijapuha unave jepe 10 minúto oñemongeta haguépente. Haʼe heʼi: “Tuicha oresorprende ko rresultádo. Noropensái kuri peichaite peve ijapuha la hénte”. Ha ñapensa porãtarõ iñextráño voínte, pórke avavépe ndogustái la hénte ijapúramo chupe, upéicharõ jepe lomímonte hetaiterei oĩ ijapúva.


„Der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege“ (5. MO. 	 “Ñandejára ningo pendeprotehe, ha hekoitépe ojapo opa mbaʼe, haʼe ihústo entéro mbaʼe ojapóvape” (DEUT.


Wir nutzen das Web als Plattform, um offene und innovative Technologien zu entwickeln. Damit Entwickler außerhalb von geschlossenen und kommerziellen Ökosystemen frei arbeiten können. An einem schnelleren und sichereren Online-Erlebnis für alle. 	 Roipuru ñanduti jehechaukaha, romoheñói jurujápe tembipurupyahu oipytytyvõtava mboguataharakuérape omba’apo hag̃ua sã’ỹre atyguasúgui ha oñembotýva omoheñói potávo ñanduti ipya’éva ha hekorosãva opavavépe g̃uarã.


Hätten sie erfasst, was für eine große Macht Jesus erhalten hatte, wären sie nicht so erstaunt gewesen, als er über das Wasser ging. 	 Hesakãrire chupekuéra mbaʼeichaitépa tuicha Jesús puʼaka, ndohecharamoivaʼerãmoʼã haʼe ikatuhague oguata y ape ári. 8:22-26.


Druckdarstellung für Seite umschalten 	 Embojopyru ñeha’ã kuatiarogue ñembokuatia


SIE DURCHQUERTEN DAS ROTE MEER 	 “HAʼEKUÉRA OHASA PE MAR ROJO”


Unehre war nicht lediglich ein Ausdruck persönlich empfundener Scham oder eines schlechten Gewissens, sondern ergab sich aus der Ächtung durch das soziale Umfeld. 	 Ndahaʼéi pe tapicha otĩva ojapógui ivaíva, síno hapichakuéra ndoguerohorýi ha oapoʼi haguére chupe.


Ein wichtiges Werkzeug für unser Studium und das Predigtwerk war die biblische Literatur. 	 Upéi heʼi: “Roikotevẽ kuri umi puvlikasión rostudia ha ropredika hag̃ua.


Paulus nahm sich dabei auch Jesus zum Vorbild. 	 Añetehápe apóstol Pablo opensa Jesucristo opensaháicha.


Würden Sie auch gerne wissen, was die Bibel zu sagen hat? 	 ¿Ndépa reikuaase avei mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Wie war Vergebung überhaupt möglich, da Jesus sein Leben noch nicht als Lösegeld gegeben hatte? 	 Mbaʼérepa upéicharõ Jesús heʼi ojeheja reiha pe kuñáme hembiapo vaikue?


Viele denken nicht groß darüber nach, wie sich ihr Verhalten auf andere auswirkt. 	 6:8). Hetápe noimportái umi mbaʼe ojapóva ombohasa asýramo jepe hapichápe.


Gesamt: 	 Opavavete:


Erstellen Sie ein Hilfe-Konto. 	 Emoheñói peteĩ mba’ete pytyvõrãva.


Installieren, Deinstallieren oder Fixieren von Erweiterungen. Die Install-Option akzeptiert Adressen und Pfade als Werte. Die Uninstall- und Locked-Optionen erfordern Erweiterungs-IDs. 	 Emboguejy, eipe’a térã ejoko jepysokue. Pe poravopyrã Ñemohenda ojapyhy URL kundaharape térã tape hechapyrãva. Umi poravopyrã pe’a ha joko oguereko jepysokue ID.


Aber durch dasselbe Wort sind die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Petrus 3:5-7). 	 Péro Ñandejára ñeʼẽ rupive umi yvága ha pe yvy oĩva koʼág̃a, oñeñongatu hína oñehundi hag̃ua tatápe. Upéva oikóta og̃uahẽvo pe ára ojehusga ha oñehundi hag̃ua umi hénte añáme”.


31 Kannst du dich noch erinnern? 	 31 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


8. Um wen handelte es sich bei dem zweiten Kopf, und was versuchte er? 	 8. ¿Mávapepa orrepresenta pe segundo akã, ha mbaʼépa ojapose rakaʼe?


Es wird dich vor weltlichen Anschauungen schützen, die deinen Glauben zerstören können. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi pe arandúre: “Upéva ndeprotehéta ha ikatúta redesidi porã”.


In der Erntezeit unterstützten uns Schwestern aus der Umgebung, wobei Etta bei der Arbeitseinteilung mithalf. 	 Ore traváho heta jave, ou unas kuánta ermána oikóva ag̃ui orepytyvõ hag̃ua, ha Etta oñenkarga hesekuéra.


Ihm war deutlich bewusst, dass er schwere Fehler gemacht hatte (Apg. 26:9-11). 	 Omombeʼu heta ojahéi hague umi kristiánore ha omaltrata chupekuéra.


Eine Stunde später erhielt die Schwester von ihr eine Mail, dass sie schon mit Lesen angefangen habe und mehr wissen wolle. 	 Una óra haguépe, pe mitãkuña omondóma ko ermánape peteĩ mensáhe ha heʼi oñepyrũmaha olee ha oipotaha oñepytyvõ chupe oaprendeve hag̃ua.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen.“ Kurz nach Jesu Taufe stellte Satan ihn auf die Probe, indem er ihm Macht und Ehre in der Welt anbot (Luk. 4:3-13). 	 Eikuaáke haʼe oĩha opa rupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape”. Jesús ojevautisa riremi, Satanás oikuaveʼẽ chupe ko múndo ha opa mbaʼe oĩva ipype (Lucas 4:3-13).


Geben wir die lebensrettende Botschaft der Bibel an andere weiter, ohne dabei „über das hinaus[zugehen], was geschrieben steht“ (1. Kor. 4:6). 	 Avei ñamombeʼúta jave Ñandejára Ñeʼẽ, ‘ndajahaivaʼerã amo gotyove Ñandejára Ñeʼẽ heʼívagui’ (1 Cor. 4:6).


Tracker sammeln nicht nur ungefragt Deine Daten, sondern können auch beim Surfen bremsen. Auch hier kommt der Private Modus von { -brand-name-firefox } zum Zug: Werbung mit Trackern wird blockiert, damit Du ohne Ballast frei surfen kannst. 	 Umi hekaha nombyatýi marandu añónte, ikatu avei omombegue ndehegui ñanduti. { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua añoite ojoko marandu jehekaha kañymbývagui, péicha ikatu eipe’a ipohyikue ha eikundaha sã’ỹre.


Oft war das in Psalm 83:18. Dort heißt es in der Neuen-Welt-Übersetzung: „Damit man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde.“ Warum wurde Psalm 83 überhaupt geschrieben? 	 Oikuaa hikuái Ñandejára réra oleévo Salmo 83:18. Traducción del Nuevo Múndope heʼi: ‘Toikuaa hikuái nde, nderérava Jehová, nde añoiteha pe Ijyvatevéva’. Ha ndépa reñeporandúmava mbaʼérepa ojehaivaʼekue Salmo 83?


Betroffen sind insgesamt eine Milliarde Menschen — etwa die Zahl der Einwohner des amerikanischen Kontinents. In der westlichen Welt kennen die meisten niemand, der in extremer Armut lebt. 	 Haʼekuéra ningo heta ohasa asy: ndahógai, ndorekói jepi hoʼuvaʼerã, ndahiʼýi, hasy jave ndaikatúi oho doktórpe ha sapyʼánte ni nomeʼẽi chupekuéra oike hag̃ua eskuélape.


15 Die Studierenden werden persönlich wahrscheinlich kein so dramatisches Eingreifen Jehovas erleben wie Moses. 	 15 Ñane estudiánte ningo ndohasaichéne umi mbaʼe guasuete Moisés ohasavaʼekue.


OPFER, DIE JEHOVA NICHT ANNAHM 	 MBAʼÉPA NDOJEJAPOIVAʼERÃ OÑEMBAʼEKUAVEʼẼVO


An Anfang verschieben 	 Eguerova Ñepyrũme


Hier nun drei wichtige Gründe, warum wir in dem Gott unserer Rettung jubeln können (Hab. 3:18). 	 Jahechamína mbohapy (Hab. 3:18).


Ich machte mich schleunigst auf den Weg zu ihnen und traute meinen Augen kaum: Sie lag in ihrem Bett, über und über voll blauer Flecken und stark angeschwollen. 	 Peteĩ ermánape iména ndahaʼéiva Testígo pyʼỹinte oinupã.


Vertraue auf ihn und er wird für dich handeln.‘ “ 	 Ejerovia hese ha haʼe katuete nepytyvõta’”.


Das hat mich beeindruckt. 	 Mbaʼe piko che ajapovaʼerã péicha cherory hag̃ua?”.


Jehova zeigte Adam und Eva durch sein Gebot liebevoll, wie man mit wahrer Freiheit umgeht. 	 Jehová heʼírõ guare Adán ha Évape ani hag̃ua hoʼu pe frúta, omboʼe hína kuri chupekuéra iñeʼẽrendu vaʼerãha chupe ikatu hag̃uáicha ohupyty pe liverta teete.


Und wenn wir ihn gefunden haben, ist es oft schwierig, ihn auch zu behalten. 	 Péro ñandepyʼaguapýramo jepe, sapyʼánte ndahasyiete hína japerde jey hag̃ua pe trankilida.


▪ „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 ▪ ‘Oiméramo oñandúva ojaposeha ivaíva, ha oñembohapo ipyʼapýpe.


Denkt Gott aber genauso? 	 Péro, ¿mbaʼépa opensa Ñandejára?


Wie man sein Leben wieder in den Griff bekommen kann, wenn einem so etwas widerfährt, zeigt der Artikel „Vom Ehepartner hintergangen: Wie damit umgehen?“ im Wachtturm vom 15. Juni 2010, Seite 29—32. 	 Ikatu retopave informasión oñeʼẽva ko témare Ñemañaha 15 de junio de 2010-pe, páhina 29 guive 32 peve, heʼihápe “Nde ikatu regueropuʼaka ne ména térã ne rembireko netraisionáramo”.


Einige Trauertherapeuten empfehlen Hinterbliebenen, sich ehrenamtlich einzusetzen, um ihre Trauer zu bewältigen. 	 Umi konsehéro oipytyvõva umi ihentemanóvape heʼi jepi iporãha oñehaʼã hikuái oipytyvõ hapichápe térã ojeofrese de voluntário ombaʼapo hag̃ua ikomunidápe.


Abstürze auf YouTube 	 ñemboty ha’arõ’ỹva youtube-pe


16 Jehova sorgt auch für Zusammenkünfte, wo wir lernen, eng zusammenzuhalten. 	 16 Jehová ñanepytyvõ avei umi rreunión rupive ikatu hag̃uáicha ñaneunído.


DIE RESONANZ? 	 ¿OGUSTÁPA RAʼE LA HÉNTEPE?


Bis dahin waren noch einige Härten und Hindernisse zu überwinden. 	 Davídpe ningo heta mbaʼe gueteri ohaʼarõ oiko mboyve chugui rréi.


Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher. 	 Umi taperekogua tetepy mbohetapy ikatu omopu'ã apopyre oipurúvo heta tendayke, hákatu avei oipurúta hetave mandu'arenda.


wie Jehova immer mehr über seinen Namen enthüllt hat? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omyesakã ohóvo mbaʼépa heʼise héra?


Einige werden buchstäblich handgreiflich, andere verleumden uns in den Medien oder vor Gericht. 	 Oĩ vése ñanembyepoti térã ñandejukase, ha avei ojetaky ñanderehe rrádio, téle, diário ha trivunalkuérape.


10. Warum sind die Friedsamen glücklich? 	 10. Mbaʼérepa ovyʼa umi “oporomoingo porãva”?


deaktiviert wegen Add-ons 	 Oñemomba’apo’ỹ moĩmbaha rupive


3 Ein Soldat führte das Schwert gewöhnlich mit der rechten Hand. 	 3 Oñorairõ jave, pe soldádo pyʼỹi ojagarrávami pe espáda ipo deréchape ha pe eskúdo katu ijasúpe.


George und Adria fühlten sich anfangs in Ghana wie in eine andere Zeit zurückversetzt. „Statt einer Waschmaschine benutzten wir Waschbottiche. 	 Chupekuéra g̃uarã haʼete ku oikóva a lo yma. Adria heʼi: “Ndororekói lavarrópa, upévare roipuru válde rojohéi hag̃ua ore ao.


Ich hatte die Gelegenheit dazu und ich möchte anderen ans Herz legen, das Gleiche zu tun. 	 Che avei heta vése aheja kuri oĩva guive amoirũ hag̃ua Jesúspe, ha che pyʼaite guive pomokyreʼỹ enterovépe pejapo hag̃ua avei upéva.


Hat eine E-Mail zum Thema „Mitarbeit durch erste Antwort“ erhalten. 	 Oñemondo peteĩ ñandutiveve pytyvõrãva mbohovái peteĩha rekávo.


Meine Freunde wissen nämlich, dass ich meine Lage nie dramatisiere, um Vorteile für mich herauszuschlagen. 	 Haʼekuéra ningo katuete chepytyvõ aikotevẽ jave, oikuaágui ndachejapuiha ha ndajaprovechamoʼãiha hesekuéra imbaʼeporã haguére chendive.


&brandShortName; - Absturzmelder 	 &brandShortName; marandu jejavyguáva


Bitten wir Jehova, uns reichlich davon zu geben (Jes. 40:28-31). 	 Upévare, jajerure meme vaʼerã Jehovápe tomeʼẽ ñandéve (Is. 40:28-31).


Diese Seite verlassen! 	 Cheguenohẽ ko'águi!


Nichts in dieser Welt ist so schön, wie mit treuen Männern und Frauen zusammenzuarbeiten, die sich für das Volk Gottes einsetzen. 	 Ko múndope ndaipóri mbaʼeve ikatúva ambojoja pe priviléhio guasuete arekóvare aservívo ñane ermanokuérape umi kuimbaʼe ha kuña ifiélvandi.


Wie sind also die Worte „Du bist Petrus und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen“ zu verstehen? 	 Jesús ningo heʼi vaʼekue: “Che haʼe ndéve nde haʼeha Pedro [...], ha ko ita ári amopuʼãta che iglésia”.


Sie dürfen nicht zulassen, dass familiäre Probleme einen Keil zwischen sie treiben. 	 Avei ndohejaivaʼerã umi provléma ogapypegua omomombyry chupekuéra ojuehegui.


Er möchte, dass wir uns aus Liebe dafür entscheiden, ihm zu dienen. 	 Ha pehayhu Ñandejárape’ (Deu. 30:19, 20).


Hat sich hier ein schlechter Charakterzug zurückgezogen oder doch eher ein entschlossener, hartnäckiger Gegenspieler? 	 ¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ Satanás haʼeha peteĩ mbaʼe vai Jesús orekóva ipyʼapýpe, térãpa haʼeha peteĩ enemígo hovaʼatãva ha oñehaʼãva oity chupe oimeháicha rei?


Ja. Die Bibel fordert uns auf, zu falschen Religionen auf Distanz zu gehen und „den Vater mit Geist und Wahrheit“ anzubeten (Johannes 4:23; 2. Korinther 6:17). 	 La Biblia heʼi porã kristianokuérape ojei hag̃ua rrelihión japúgui ha omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape “espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe” (Juan 4:23, NM; 2 Corintios 6:17).


Die reine Sprache der biblischen Wahrheit fließend sprechen zu lernen erfordert, unter Gebet „mit aller Beharrlichkeit“ wach zu bleiben (Eph. 6:18). 	 ‘Aníkena ñañemeʼẽtei ha ñanekangy’, ñañemboʼe ha jastudia meme vaʼerã pe ‘ñeʼẽ potĩ’ oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Efe. 6:18).


Die Hierarchie der Dokumentstruktur verfügt über zu viele Ebenen. Ihre Tiefe wird auf 513 Elementebenen reduziert. 	 Pe kuatia yvyra ipypukueterei. El árbol oñembopéta 513 mba’epuru ipypukue.


Was heißt es, den Blick auf Jehova gerichtet zu halten? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jajesarekoha Jehováre?


Erstellen Sie Bildschirmfotos von vollständigen Webseiten oder Ausschnitten und speichern Sie diese temporär oder dauerhaft. 	 Enohẽ ta’anga ha japyhypy ñandutígui ha eñongatu sapy’aite térã areve.


Paulus legt uns dringend ans Herz, uns „mit aller Demut und Milde“ ernstlich zu bemühen, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“. (Lies Epheser 4:1-3.) 	 Avei jajapo Pablo heʼivaʼekue: “Ajerure peẽme [...] peñehaʼãmbaite hag̃ua peiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive ha pesegi upéicha akóinte peime hag̃ua pyʼaguapýpe” (elee Efesios 4:1-3).


Sie zu lesen vertieft unsere Wertschätzung für vertraute Wahrheiten. Außerdem erhalten wir frische Ideen, wie wir im Predigtdienst unsere Glaubensansichten erklären können. 	 Umíva apytépe oĩ umi seksión hérava “Preguntas sobre la Biblia”, ha “Oñeporandu meméva”.


Welche Bibeltexte könnte ein Ältester mit einem Bruder besprechen, der sich anscheinend nicht einbringen möchte? 	 ¿Mbaʼe téxtopa ikatu oipytyvõ peteĩ ermánope oñehaʼã hag̃ua ombaʼapove kongregasiónpe?


Jesus sagte: „Fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE [Gottes] Gerechtigkeit zu suchen“ (Mat. 6:33). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Peheka raẽ Ñandejára Rréino ha pe teko marangatu haʼe oipotáva’ (Mat. 6:33, BNP).


Die Proxy-Einstellungen für dieses Netzwerk automatisch erkennen 	 Ehechakuaa proxy mboheko ko ñandutípe g̃uarã


Jakobus, ein Nachfolger Jesu, schrieb: „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig“ (Jakobus 1:5). 	 Disípulo Santiago heʼi vaʼekue: “Oĩramo pende apytépe oikotevẽva arandu, ojerure meme vaʼerã Ñandejárape ha oñemeʼẽta chupe. Ñandejára ningo omeʼẽ pojerápe opavavépe ha ndaipochymoʼãi upe ojerurévandi” (Santiago 1:5).


Wenn es spät wurde, erkundigten wir uns, wo wir bleiben konnten. 	 Sapyʼánte mombyryeterei roho ha ropytámante roke umi hénte rógarupi.


Wir haben den verbesserten Tracking-Schutz entwickelt, weil niemand dir ohne deine ausdrückliche Zustimmung durchs Web folgen können sollte. Ab sofort kannst du auf einen Blick sehen, wie viele Online-Tracker Firefox für dich blockiert – und mit welchen Features und Produkten wir deine Privatsphäre zusätzlich schützen können. 	 Romoheñói tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva mavave ani hag̃ua nde rapykueho ñandutípe emomoneĩ’ỹre. Ha ko’ág̃a ikatúma ehecha mboy mba’ekuaarã ñembyatyha ojoko Firefox ndéve g̃uarã, ambue ore rembiapokue omo’ãva ne ñemigua mdive.


„Abgesehen vom Telefondienst schreibe ich auch Briefe und halte so mit einigen Interessierten Kontakt. 	 “Apredika jepi pór teléfono, avei pór kárta ha askrivi meme umi oikuaasevévape la Bíbliagui.


Alle vier sind Älteste. 	 Haʼekuéra oservi fiélmente Jehovápe hembireko ha ifamiliakuérandi.


Nach einem Tag im „Feld“ kehrten die Prediger müde, aber glücklich in ihre Zelte oder Fremdenzimmer zurück. 	 Upéi oĩma pe “karréta umi kolportórpe g̃uarã” ojoguáva peteĩ kása rrodántepe, haʼekuéra voi ojapovaʼekue.


Die 72. Klasse war gerade zu Ende gegangen, womit bisher 6 720 Älteste geschult wurden. 	 Ko aty oñepyrũrõ guare oñemohuʼã ramoite pe eskuéla número 72, ha oñembokatupyrýma 6.720 ansiánope.


Jahrhunderte später sagte der Priester Esra: „Ihr selbst habt treulos gehandelt, indem ihr fremdländische Frauen bei euch wohnen ließet, um so zur Schuld Israels noch hinzuzufügen“ (Esra 10:10). 	 Heta tiémpo rire, pe saserdóte Esdras heʼi: ‘Pemendávo kuña okarayguáre, peẽ pejapo ivaíva ha koʼýte Israel oñemoĩ vai Ñandejára renondépe’ (Esd. 10:10).


Gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen 	 Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue


4 Um Jehova vollständig ergeben zu bleiben, müssen wir uns an seine Sittenmaßstäbe halten. 	 4 Jaikoséramo Jehová oipotaháicha ñanderekopotĩvaʼerã Job ojapo haguéicha.


Denn mit dem Herzen haben sie vereint Rat ausgetauscht; gegen dich schlossen sie dann sogar einen Bund“ (Ps. 83:1-3, 5). 	 Oñemoĩmba peteĩ ñeʼẽme opuʼã hag̃ua nderehe’ (Sal. 83:1-3, 5).


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


JEHOVA ist der perfekte Vater. 	 Maʼerãpa Jehová ojesareko ñanderehe?


Zeile nicht gefunden 	 Ndojejuhúi tairenda


Sind Sie sicher? 	 ¿Eikuaaporãpa?


Wozu Zweige eines wilden Olivenbaums einpfropfen? 	 Maʼerãpa ojejapo pe inhérto?


Was sagt dir . . . 	 Mbaʼépa ñanemboʼéraʼe koʼã téysto?


Auf Kränkungen reagiert man oft sehr emotional. 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñañeñandu upéicha?


Gottes Feinde werden vor Furcht zittern, Jehovas treue Diener dagegen werden sich nicht fürchten. 	 Jehová ohundipa mboyve ko múndo, pe jehasa asy guasu aja umi hénte aña ‘omanóta voi okyhyjégui umi mbaʼe oikótavagui ko yvy ape ári’.


Genauso ist tägliches Bibellesen der Schlüssel, um seinen Lebensweg „zum Erfolg“ zu machen. 	 Péicha avei, ‘osẽ porãmba hag̃ua ñandéve opa mbaʼe’, káda día jaleevaʼerã la Biblia.


Diese Fragen sind leicht zu beantworten. 	 Ndahasýi ningo ñakontesta hag̃ua koʼã pregúnta.


Doch ein erfahrener Missionar sagte zu ihnen: „Auch wenn ihr nur ein Traktat überreichen könnt, denkt daran: Wahrscheinlich ist es das erste Mal, dass diese Person etwas über Jehova erfährt. 	 Péro peteĩ ermáno aréma oservíva misionéroramo heʼi chupekuéra: “Pehejáramo peteĩ tratádo jepe, pepensa vaʼerã upe tapicha ikatuha hína primera ves ohendu peteĩ mbaʼe Jehovágui, ha upéva ningo tuichaiterei mbaʼe”.


Im Himmel wird man hingegen ganz anders reagieren. 	 ¿Mbaʼépa oikóta upéi?


Sie verschafften sich Eintritt und durchsuchten das Haus. 	 Oñepyrũ ojepovyvypaite hikuái ha otopa mbovymi lívro roñomivaʼekue tupa guýpe.


Wer die Schuld für die Behinderung seines Kindes bei sich sucht, sei daran erinnert, dass niemand genau weiß, welchen Einfluss Vererbung, Umwelt und andere Faktoren auf die Gesundheit haben. 	 Nemanduʼavaʼerã oĩha voi mbaʼasy ikatúva ogueronase térã ikatu ojapo vai hese pe lugár peikoha ha ni ndojekuaái mbaʼérepa ojehu chupe upéicha. ¿Oĩ porãpa rekulpase ne ména térã ne rembirekópe pene família ohasávare?


Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. firefox.com bietet keine E-Mail-Adressen an. 	 Emoinge ñanduti veve oikóva. firefox.com nome’ẽi ñanduti veve.


Stellvertretend kommen hier zwei Ehepaare mittleren Alters aus Florida zu Wort. 	 Heta oĩ opensáva peteĩ matrimónio Floridagua opensaháicha.


Kim: Ich bin auch froh, dass ich hier lebe, aber ich glaube nicht, dass ein Land besser ist als die anderen. 	 Carla: Ha upévako ndaivaíri.


6, 7. (a) Welche Ziele könnte jemand mit seiner Arbeit verfolgen? (b) Welches Ziel bringt einen Jehova näher, und warum? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jahupyty ñambaʼapóramo? b) ¿Mbaʼépa nemoag̃uivéta Jehováre, ha mbaʼérepa?


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ecuador 	 3 Vyʼapópe oho oservi hikuái... Ecuadórpe


Schauen wir uns einmal an, was Jesus über den Abschluss des Systems der Dinge sagte. 	 Jahechamína mbaʼépa Cristo heʼivaʼekue jajapovaʼerãha koʼã ára pahápe.


Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung ohne korrekte extended_master_secret-Erweiterung. 	 Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue’ỹre.


Irgendwann begann Baruch, der offenbar aus einer vornehmen Familie stammte, für sich „nach großen Dingen“ zu suchen. 	 1:18, 19). Péro upe rire Baruc oñepyrũ oheka ‘heta mbaʼe ijupe g̃uarãnte’.


Dort wurde Gottes Volk 70 Jahre später Zeuge der Erfüllung der großartigen Prophezeiung: „Dies ist, was Jehova, euer Rückkäufer, der Heilige Israels, gesprochen hat: ‚Um euretwillen will ich nach Babylon senden und die Riegel der Gefängnisse herunterkommen lassen‘ “ (Jes. 43:14). 	 Ohasa rire 70 áño, Jehová puévlo ohecha mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía: “Jehová pende Livertadór, Imarangatuetéva Israélpe, heʼi: ‘Penderehehápe amondóta peteĩ ehérsito Babilóniape ha ahejáta nandi hokẽnguéra’” (Is. 43:14, NM).


L10n-Abzeichen 2017 	 L10n ra’anga’i 2017 pegua


9. Was nehmen die meisten Menschen heute nicht wahr? 	 9. ¿Mbaʼépa ndoikuaái la majoría umi hénte?


(Lukas 12:16-21). 	 (Lucas 12:16-21.)


18. An welches Beispiel könnte eine verheiratete Frau denken, wenn sich ein anderer Mann für sie interessiert, und warum? 	 Ohechávo Davídpe, “oñesũ ha ojayvy” henondépe ha ojerure chupe ani hag̃ua ojapo mbaʼeve ivaíva.


▪ Wie berührt sie das Verhältnis zu Gott? 	 ▪ Ha mbaʼépa okambia oñenase jeývo?


Und was glauben Sie persönlich?“ Die vielen Gegensätze in Gottes Wort sind wirklich wertvoll für unser Leben als Diener Jehovas und eine echte Hilfe beim Vermitteln der biblischen Wahrheit. 	 Upeichaite, la Bíbliape jatopa heta téxto odiferensiáva mokõi mbaʼe ojuehegui, ha umíva ñanepytyvõ jaiko hag̃ua Ñandejára rapére ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Wer Jesus wirklich nachfolgt, hat „Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben“ (1. TIMOTHEUS 1:5) 	 Umi kristiáno ojoayhu ipyʼaite guive, oñehaʼã ipotĩ hag̃ua ‘ikorasõ ha ikonsiénsia’, ha ojerovia “tovamokõiʼỹre” (1 TIMOTEO 1:5)


Ehebruch begeht, dem mangelt es an Herz; wer es tut, bringt . . . [sich] ins Verderben“ (Sprüche 6:32, 33). 	 Proverbios 6:32, 33-pe la Biblia heʼi umi hekovaíva ivyroha ha ohundiha hína hekove.


Beschrieben wird er in Psalm 146:8 mit den Worten: „Jehova liebt die Gerechten.“ Lassen wir diese Aussage einmal bewusst auf uns wirken: Der Souverän des Universums liebt uns, weil wir Gerechtigkeit lieben! 	 17 Salmo 146:8-pe heʼi: “Ñandejára ohayhu umi hekojojávape”. Jahechakuaa piko mbaʼépa jahupyty avei ñanderekojojáramo?