„Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden“, lesen wir in Römer 15:4. Fragen wir uns deshalb: Welche Lehren können wir aus Ittais Beispiel ziehen? 	 Romanos 15:4 heʼi: ‘Opa umi mbaʼe yma guive oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ojehaivaʼekue ñanerekomboʼe hag̃ua’. Ha mbaʼépa ñanemboʼe Ittai rembiasakue? Ñapensa raẽna mbaʼérepa haʼe ojepytasorakaʼe David ykére.


Rede ihnen immer wieder gut zu und lobe sie. 	 Pefelisitákena chupekuéra ojapo porã jave peteĩ mbaʼe.


Ich danke Jehova, der mir den Weg zu wahrem Glück und einem erfolgreichen Leben gezeigt hat.“ 	 Aagradeseterei Jehovápe chepytyvõ haguére adesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe chembovyʼáva”.


Wieso sollte das bei Gott anders sein? 	 Koʼýte jajapovaʼerã upéicha ñañeʼẽ jave Ñandejárandi.


Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen. 	 Rembotyry ha repoíramo ápe temimoĩ reguerekóta umíva ne'aguĩ katu noimemo'ãi tembipuru rendápe…


11. Woran ist zu erkennen, dass wir uns Christus unterordnen? 	 11. Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha Jesucristo poguýpe?


Er wird nach seiner Auferstehung unter der Herrschaft Jesu in einem Paradies auf der Erde leben (Apostelgeschichte 24:15; Offenbarung 21:3, 4). 	 Oñemoingove jey rire chupe, oikóta peteĩ hardín neporãvape ko yvy ape ári Jesús goviérno poguýpe (Hechos 24:15; Revelación 21:3, 4).


Wie kann ein Paar verhindern, dass sich ihr süßes, kleines Baby zwischen sie schiebt? 	 Imemby rire katu ára ha pyhare oñangarekovaʼerã pe mitãre ha upéi naikyreʼỹvéima mbaʼeverã.


Der Pionier schlug das 1. Kapitel des Buches auf und las den Absatz 11 vor unter dem Untertitel „Wie berührt es Gott, dass wir unter Ungerechtigkeiten leiden?“. „Was dort stand, ging ihr sehr nahe“, sagte der Pionier. „Sie musste sogar aufstehen und in den hinteren Ladenbereich gehen, wo sie ihren Tränen freien Lauf lassen konnte.“ Die Frau wollte sehr gern mit einer Schwester am Ort regelmäßig die Bibel studieren und sie macht weiterhin Fortschritte. 	 Upe prekursór ohechauka chupe pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?, kapítulo 1 ha olee chupe párrafo 11 heʼihápe: “Mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára umi inhustísia jahasávare?”. “Upe aleéva chupe opoko hese. Opuʼã ha oho inegósio kupépe hetaiterei hasẽ” heʼi pe prekursór. Koʼág̃a ko kuñakarai ostudiáma la Biblia peteĩ ermánandi ha oho porã hese.


Auch wenn wir heute nicht damit rechnen, durch ein Wunder gerettet zu werden, nimmt es uns wie Hiob schon sehr mit, wenn wir jemand verlieren oder schwierige Zeiten durchmachen. 	 Jaikuaa ningo Jehová koʼág̃a rupi ndaikatumoʼãiha oñangareko ñanderehe peteĩ milágro rupive. Upévare ikatu oiko ñanderehe Job rehe oiko haguéicha: omano peteĩ jahayhúva térã ñanembohasa asy umi provléma ijetuʼúva.


Enger Kontakt zu gottergebenen Menschen. 	 Jajeheʼa meme umi ijerovia mbaretévare.


9 In der Bibel wird nicht gesagt, ob Davids Anhänger mit ihm nach Gath flohen oder ob sie in nahe gelegenen Dörfern Israels für ihn Wache hielten. 	 9 La Biblia ndeʼíri David irũnguéra ohohague hendive Gátpe, térãpa opyta omangea Israel ypýpe.


Damit wir „in der Wahrheit befestigt“ bleiben, brauchen wir immer wieder Erinnerungshilfen. 	 ‘Jaikuaa ha jarovia añete hag̃ua’ Ñandejára Ñeʼẽ, tekotevẽ ñanemanduʼa meme heʼívare.


Und der, der darauf sitzt, wird Treu und Wahrhaftig genannt, und er richtet und führt Krieg in Gerechtigkeit. 	 Ha pe oguapýva hiʼári héra Jeroviaha ha Añeteguáva, ha haʼe oporohusga ha oñorairõ tekojojápe.


11. Wie ließ sich Eva vom Teufel verführen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Satanás ombotavy Évape?


18, 19. (a) Warum ist es bei Differenzen so wichtig, dass wir aktiv werden und biblische Empfehlungen umsetzen? (b) Warum dürfen wir nicht aufgeben, wenn der andere nicht gleich einlenkt? 	 18, 19. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñasolusiona hag̃ua ñane provléma? b) Mbaʼérepa nañanekangyivaʼerã ndaikatúiramo ñasolusiona pyaʼe peteĩ provléma?


Um dem vorhergesagten Unheil zu entgehen, musste Israel seine Pilgerreisen zu diesen Orten einstellen und wieder Jehova suchen. 	 Ani hag̃ua oñehundi, koʼã Israelgua ndohoveimavaʼerã oadora hag̃ua umi távape ha oheka jey vaʼerã Jehovápe.


Mangel an Selbstvertrauen und daraus entstehende Versagensängste könnten uns befürchten lassen, dass jemand nur deshalb kein Jünger wird, weil wir nicht der perfekte Lehrer sind. 	 Heta vése ikatu jaʼe upéva jakyhyjégui ñasẽ vaírõ g̃uarã. Ikatu ñaimoʼã ndaikatuiha ñaporomboʼe porã ha upévare nañaipytyvõmoʼãiha avavépe ojevautisa hag̃ua.


Der Engel, der zu Satan, dem Teufel, wurde, wollte sich aus Habsucht unbedingt dem Höchsten gleichmachen und angebetet werden (Luk. 4:5-7). 	 Peteĩ ánhelgui oikovaʼekue Satanás oipotaiterei rupi oñemombaʼeguasu chupe Ñandejárape rangue (Luc. 4:5-7).


EIN KOSTBARES GESCHENK 	 PETEĨ PRIVILÉHIO TUICHÁVA


Junge Leute, widersteht dem Gruppenzwang 	 Mitãrusu, aníkena reheja ndegueraha vai ne irũnguéra


Sie begannen mit ihrem Dienst für Jehova in einer von Satan beherrschten Welt. 	 Haʼekuéra oñepyrũkuri oservi Jehovápe ko múndo añáme, oĩva Satanás poguýpe.


• Wie denkst du über die Ehre, Gottes Namen zu tragen? 	 • Mbaʼéichapa reñeñandu ojeʼe haguére ndéve testigo de Jehová?


Zum Thema akademische Bildung und Berufstätigkeit siehe Wachtturm vom 1. Oktober 2005, Seite 26—31. 	 Reikuaave hag̃ua umi estúdio ijyvatevéva ha traváhogui, iporã rehechami La Atalaya 1 de octubre de 2005, páh. 26 guive 31 peve.


Erstellen 	 Moheñói


Deswegen sah er keine Notwendigkeit, über ihren Glauben zu bestimmen, und wollte es auch nicht. 	 Haʼe opensa natekotevẽiha okontrola oimépa umi ermáno ojerovia, ha ndojaposéi voi upéva.


Nimm dir immer wieder die Zeit, darüber nachzudenken, warum es so wichtig ist, sich taufen zu lassen. 	 Iporã vaʼerã eñemotiémpo repensa hag̃ua mbaʼérepa iñimportánte pe vautísmo.


3. Warum war Jesus so ein gutes Vorbild im Umgang mit der Wahrheit? 	 3. Mbaʼérepa Jesús ehémplo porã ñandéve g̃uarã?


Mit einer aus Stricken gemachten Peitsche treibt er sämtliche Tiere hinaus, und die Verkäufer müssen wohl oder übel hinterherlaufen. 	 Upémarõ Jesús ojagarra peteĩ tukumbo ha omondyipa upégui umi mymba ha umi ombaʼevendéva odiparapa avei upégui.


SICH VON JEHOVA ERZIEHEN LASSEN 	 TEKOTEVẼ OJEKORREHI CHUPEKUÉRA


Hinterher bat ich Jehova um Hilfe und nahm mir wieder fest vor, meinen Kindern die Bibel näherzubringen.“ Die damals noch schwache Schwester hat bestimmt auch sonst allerhand Hilfe erhalten, doch durch den Besuch im Bethel bekam sie einen kräftigen Schub und sie machte weiter gute Fortschritte. 	 Upe rire ajerure Ñandejárape tachepytyvõ ha añepyrũ amboʼe meme che membykuérape la Biblia heʼíva”. Oĩramo jepe ermáno oipytyvõva chupe, jaʼekuaa ovisita rupi Betel ikyreʼỹha opytávo. Upe guive ko ermána oñakãrapuʼã jey kongregasiónpe.


Als Jesus später predigte, sprach er oft von seinem vormenschlichen Leben (Johannes 3:13; 8:23, 58). 	 Haʼe ojapórõ guare hembiapo ko yvy ape ári heʼivaʼekue oikóma hague yvágape (Juan 3:13; 8:23, 58).


Natürlich nicht! 	 ¿Ikatúpa jajerovia hese?


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie Ihrem Firefox-Konto kein neues Gerät hinzugefügt haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort unter %(passwordChangeLink)s 	 Kóva ha’e ñanduti veve ijeheguíva; nerembojoajúi rire ne mba’e’oka Firefox Account-pe, emoambuéke pya’eterei ñe’ẽñemi %(passwordChangeLink)s rupive


Wir befolgen eine Reihe von Datenschutzprinzipien, die unsere Herangehensweise an das Thema Datenschutz in den { -brand-name-firefox }-Browsern für Desktop und Mobilgeräte bestimmen. 	 Ore rohapykueho peteĩ Mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha ombohekóva ñande ñemoag̃ui { -brand-name-firefox } ñemigua ndive, pumbyry oku’éva ha mohendaha mesa ariguáva rehe.


Ihnen wird eingeredet, sie müssten an den besten Universitäten studieren und höhere Bildung führe automatisch zu gut bezahlten, angesehenen Jobs. 	 Koʼág̃arupi heta mitãrusúpe oñepresiona ikoléhiope ikatu hag̃uáicha oñehaʼãmbaite oike hag̃ua universidápe.


Wie soll &brandShortName; mit dieser Datei verfahren? 	 Mba’épa ikatu ojapo &brandShortName; ko marandurenda ndive.


Ich habe sogar einen Rückbesuch in China gemacht! 	 Ha aiméramo jepe Estados Unídospe, ajapóma peteĩ rrevisíta peteĩ persóna oikóvape Chínape.


14. Wie kann die Auferstehungshoffnung unsere Lebensführung beeinflussen? 	 14. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñande rekovépe pe ñemoingove jey ñahaʼarõva?


Gemäß der Bibel ist „das Haupt jedes Mannes der Christus . . .; das Haupt einer Frau aber ist der Mann“ (1. Korinther 11:3). 	 La Biblia heʼi voi ‘kuimbaʼépe omoakãha Cristo; ha kuñáme katu kuimbaʼe’, upéva heʼise ména omoakãha hembirekópe (1 Corintios 11:3).


Wenn man Freunde hat, die immer unzufrieden sind, ist es schwer, zufrieden zu bleiben. WAS KANN MAN TUN? 	 Añetehápe hasy lénto javyʼa hag̃ua ñane irũnguérape ndogustáirõ voi mbaʼeve ha ivaívarente ojesarekóramo.


3 Im mosaischen Gesetz lesen wir: „Falls ein Mann Jehova ein Gelübde ablegt oder einen Eid schwört . . . [und sich dadurch ein Gelübde auferlegt], so soll er sein Wort nicht brechen. 	 3 Pe Léi Mosáika heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe katuete okumpli vaʼerã iñeʼẽ ojapóramo peteĩ promésa Jehovápe, térã ohuráramo ndojapomoʼãiha peteĩ mbaʼe.


Doch gab es für ihn, wie für Marilyn, die im vorigen Artikel erwähnt wurde, viel zu tun, um das Familienleben wieder in Ordnung zu bringen. 	 Péro ojapo haguéicha Liliana, pe kuñakarai ñañeʼẽ hague pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, Eduardo tekotevẽ oñemoĩ porã jey hembireko ha ifamiliakuéra ndive.


5 Kurz gesagt erfahren wir aus der Bibel, dass Moses ein Prophet, Mittler und Befreier war. 	 5 La Biblia ohechauka Moisés oñeʼẽ hague Jehová rérape, oipytyvõ umi Israelguápe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare ha omosãso chupekuéra.


Sie waren zwar wegen Krankheit und Unterernährung geschwächt, doch sie ermunterten einander ständig, durchzuhalten (15. 8., Seite 18). 	 Entéro koʼã ermáno ikangypa, iñembyahýi ha hasypárõ jepe, oñomokyreʼỹ hikuái osegi hag̃ua (15/8, páh. 18).


Könnte man dann etwas von dieser Zeit abzweigen, um beim persönlichen Bibelstudium ein Vorbild zu sein? 	 Oiméramo upéicha, ndaikatúipa peguenohẽ upégui pe tiémpo pestudia hag̃ua ha upéicha pemoĩ chupekuéra ehémplo iporãva?


Shader-Bearbeitung 	 Shader mbosako'iha


Eine ganze Reihe von ihnen sind junge Leute. 	 Haʼe oporandu chupekuéra mbaʼépa ohupytyse hikuái upe rire Jehová servísiope.


In einer Szene im Himmel sieht er, wie „einer wie ein Menschensohn . . . eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft“ erhält (Daniel 7:13, 14). 	 Daniel ohecha avei yvágape “peteĩ ojoguáva yvypórape” ha oñemeʼẽ chupe autorida ogoverna hag̃ua ‘opa árape g̃uarã’ (Daniel 7:13, 14).


Solche Erlebnisse machten mir bewusst, dass Jehova niemand im Stich lässt, der sich für die Königreichsinteressen einsetzt. 	 Jehová ningo ndohejái arakaʼeve umi omotenondévape Irréino. Koʼã mbaʼe ahasa vaʼekue chepytyvõ amombaʼeve hag̃ua upéva.


Hunderte Millionen Druckerzeugnisse — Bibeln und Lesestoff zur Bibel — werden jedes Jahr von Jehovas Zeugen hergestellt und verbreitet. 	 Káda áño roimprimi ha rorreparti hetaiterei Biblia, lívro ha rrevísta, mas de 100 millones voi.


Außerdem ist auf ihre Grundsätze immer Verlass. 	 Ha umi konsého orekóva katuete ñanepytyvõ.


10, 11. (a) Wie haben sich Jesus und Paulus als wache, aufmerksame Beobachter erwiesen? (b) Wieso hat man als aufmerksamer Beobachter mehr Freude im Dienst? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa ojekuaa Jesús ha Pablo ohechakuaa hague umi hénte opensáva? b) Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã japredika porãve hag̃ua?


Er wusste, was Kinder gerne spielten und worüber sie redeten. 	 Mitãnguérare avei, upévare oikuaa mbaʼépa ohuga ha heʼi hikuái.


In Psalm 32:8 heißt es dazu: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest. Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.“ Deshalb ist es für uns so wichtig, jederzeit auf Jehova zu hören. 	 Upévare Salmo 32:8-pe, heʼi porã: ‘Che romoarandúta ha rohekomboʼéta, ahechaukáta ndéve moõ rupípa rehovaʼerã, ha nderehe ajesarekóta opa árape’.


In unserer Geduld spiegelt sich aber auch die Liebe zu anderen wider. 	 Pe pasiénsia haʼe hína peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui, ha ñanepasiénsia jave jahechauka hína jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichápe.


Zum Beispiel hatte Abraham Angst, dass man ihm seine schöne Frau Sara wegnehmen und ihn töten würde — und diese Befürchtungen waren nicht aus der Luft gegriffen. 	 Péro haʼekuéra ojedesidi ojapotaha Jehová oipotáva. ¿Mbaʼépa ohupyty hikuái upe haguére?


„WIR haben den Messias gefunden“, berichtete Andreas seinem Bruder Petrus, voller Überzeugung, dass Jesus von Nazareth der Gesalbte Gottes war. 	 ANDRÉS oikuaa porãiterei vaʼekue Jesús de Nazaret haʼeha pe Ungido térã Ñandejára oiporavovaʼekue. Upévare heʼi iñermáno Pédrope: “Rojuhúma pe Mesíaspe”.


'%S'-Attribut eines <script>-Elements ist keine gültige URI: "%S" 	 Tekome’ẽ ‘%S’ mba’epuru <script> ndaha’éi URI oikóva: “%S”


Wie tat er das? 	 Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe.


Dadurch dass sich dieser einst treue Engel in den Gedanken hineinsteigerte, selbst angebetet zu werden, wurde aus ihm der sündige, machtgierige, abgrundtief böse Versucher — Satan, der Teufel (Jak. 1:14, 15). 	 Upe ánhel ningo oipotágui voi oñemombaʼeguasu chupe omboykevaʼekue Jehovápe ha péicha oiko chugui peteĩ tekove iñaña ha itaryrýiva (Sant. 1:14, 15).


Propheten der Bibel sagten den Sturz Babylons mit erstaunlicher Genauigkeit voraus 	 Oĩ vaʼekue proféta heʼíva mbaʼéichapa oñehundíta Babilonia, ha upeichaite oiko


Eines dreht sich um Sklaven, denen Talente anvertraut werden, ein anderes um Menschen, die als Schafe oder Ziegenböcke eingestuft und voneinander getrennt werden. 	 Peteĩva oñeʼẽ umi tembiguái orresivívare talénto ipatróngui. Pe ótro katu oñeʼẽ umi persóna Jesús oseparátavare haʼerõguáicha ovecha ha kavara.


Aber bei Menschen mit einem schwachen Glauben können auch noch die unsinnigsten Ideen auf fruchtbaren Boden fallen. 	 Umi isrraelíta ijerovia kangýva oguerovia koʼã vyrorei ha oñepyrũ okyhyje.


1. STUDIENARTIKEL SEITE 8—12 	 ARTÍKULO 1 PÁHINA 8-12


In seinem Wort heißt es: „Kleidet euch . . . mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut. 	 Iñeʼẽme heʼi voi ñandéve: ‘Pesegíkena pejoporiahuvereko, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochyrei, ha penepasiénsia ojuehe.


Wird der Titel dem Namen vorangestellt — „Christus Jesus“ —, verlagert sich die Betonung von der Person auf ihr Amt oder die Stellung, die sie bekleidet (2. Kor. 4:5). 	 Segundo, pe título “Cristo” oñemoĩramo héra mboyve (Cristo Jesús) ohechauka mbaʼe rresponsavilidápa oguereko (2 Cor. 4:5).


Außerdem warnt er uns durch sein Wort und die Versammlung zum Beispiel davor, übermäßig viel Zeit, Geld und Energie in Dinge zu investieren, die wir nicht unbedingt brauchen. 	 Avei omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ ha pe kongregasión ñandeavisa hag̃ua umi pelígrogui.


Da entdeckten wir in dem Ofen, den wir zur Abfallverbrennung nutzten, die schwelenden Überreste von Marys Literatur. 	 Upépe rohecha che tia umíva ohapy hague Mary puvlikasionkuéra, peteĩ tokadísko ha heta dísko oñeʼẽva la Bíbliare.


Heute zählt die sichere Hoffnung, von Schmerz und Leid befreit zu werden, zu den wertvollsten Segnungen, die wir haben (Ps. 37:9-11; Jes. 25:8; 33:24). 	 15:1-21). Koʼág̃arupi avei ñande jaservíva Jehovápe ñamombaʼeterei pe esperánsa jarekóva: ñanesãsóta opa mbaʼe ñanemoñembyasy ha ñanembosufrívagui (Sal. 37:9-11; Is. 25:8; 33:24).


Er will uns all die Schmerzen ersparen, die man durchmachen muss, wenn man den irreführenden „Straßenschildern“ des Teufels folgt. So schmal der Weg auch sein mag, auf den uns Jehova führen möchte — er bringt uns an das schönste Ziel überhaupt: ewiges Leben! 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jehová heʼiha ñandéve koʼã mbaʼe ñanderayhuetereígui ha ndoipotái rupi jahasa asy raẽ japilla hag̃ua umi “señál” omoĩva Satanás ñandegueraha vaitaha.


mehr… 	 hetave…


13 Jeder von uns sollte sich aufrichtig für andere interessieren. 	 13 Entéro ñañehaʼã vaʼerã ñaipytyvõ ñande rapichápe.


„ES WIRD keinen Tod mehr geben. 	 “NDAIPORIMOʼÃVÉIMA omanóva ha umi omano vaʼekue katu oikove jeýta”.


Trotzdem hielt Jesus ihnen die Tür offen, zu ihm zurückzukehren. 	 Upéicharamo jepe, Jesús nomboykéi chupekuéra.


9 Wer vernünftig ist, drängt anderen seine Meinung nicht auf. 	 9 Yma ningo Rómape oĩ vaʼekue kristiáno okritikáva ótro ermánope pórke nopensái haʼekuéraicha.


Was ist damit genau gemeint? Wie können wir lernen, uns so auszudrücken? Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Pe artíkulo oúva omyesakãta mbaʼépa heʼise upéva ha mbaʼéicha ikatu jajapo.


LIEDER: 11, 61 	 PURAHÉI: 11, 61


Den bösen Engeln steht dasselbe bevor wie dem Teufel — ewige Vernichtung (Matthäus 25:41; Offenbarung 20:10). 	 Umi demónio ha Satanás opáta peteĩcha: oñehundietéta hikuái opa ára g̃uarã (Mateo 25:41; Apocalipsis [Revelación] 20:10).


Tief im Innern wünscht sich jeder, dass das Leben nie endet (Prediger 3:11). 	 Enterovénte ningo jaikovese opa árare (Eclesiastés 3:11).


11, 12. Welche Überlegungen sind zum Thema Kleidung angebracht? 	 11, 12. ¿Mbaʼéichapa Eclesiastés 3:1, 17 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼépa ñamondéta?


3, 4. Wie sollte Gottes Volk in alter Zeit gemäß 2. Mose 23:9 Fremde behandeln, und warum? 	 3, 4. Jahechaháicha Éxodo 23:9-pe, ¿mbaʼéichapa Jehová oipota ojetrata umi extranhérope, ha mbaʼérepa?


11 Stellst du dich vielleicht deshalb nicht zur Verfügung, weil du denkst, du seist damit überfordert? 	 11 Ndépa ere ndaikatumoʼãiha rejapo porã umi tembiapo kongregasionpegua?


18. Was könnte dazu führen, dass wir uns von Jehova entfernen, und was hätte das zur Folge? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañemomombyry jahávo Jehovágui, ha mbaʼépepa ikatu opa upéva?


Es geht um Diener Jehovas aus der Vergangenheit und der Gegenwart. 	 Ko artíkulope jahecháta Ñandejára siervokuéra rembiasakue, yma guare ha koʼag̃agua.


DAS ABENDMAHL — AN WELCHEM TAG? 	 ¿MBAʼE FÉCHAPEPA OJEJAPO RAKAʼE PE SÉNA DEL SEÑÓR?


Noch heute bin ich Jehova dankbar, dass er meinem Vater so viel Mut gegeben hat. 	 Aagradeseterei ningo Jehovápe ombopyʼaguasu haguére che túape.


SEITE 8 • LIEDER: 55, 134 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 55, 134


Genauso helfen Eltern ihren Kindern, Selbstdisziplin und Weisheit zu entwickeln, wenn sie sie beständig und geduldig nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas erziehen (Eph. 6:4). 	 Upéicha avei, tuakuéra omongakuaa ha okorrehi jave “ifamíliape Jehová oipotaháicha”, oipytyvõ hína chupekuéra iñarandu ha ojekorrehikuaa hag̃ua ijupe voi (Efes. 6:4).


Bald wird er die Erde von allem Bösen befreien und sie in ein Paradies verwandeln, in dem Menschen für immer leben werden (Luk. 23:43). 	 Avei ojapóta ko planétagui peteĩ lugár neporãva ha umi hénte oikóta opa árare (Luc. 23:43).


Die Juden ließen sich von alldem nicht entmutigen. 	 Umi judío ohecháramo jepe koʼã mbaʼe, noñedesanimái.


Erstellung Ihres Kontos abschließen 	 Emoheñoimava’erã mba’ete


Prüft gründlich, ob die Brüder, die sie zur Ernennung vorschlägt, die biblischen Voraussetzungen erfüllen. 	 Oanalisa porã ohecha hag̃ua oimépa umi ermáno orrekomendátava okumpli hína umi rrekisíto oĩva la Bíbliape ikatu hag̃uáicha oservi kómo ansiáno térã siérvo ministeriál.


Hol dir die Kontrolle über deine persönlichen Daten zurück. 	 Eguerujey ne maranduete.


Die vielen unterschiedlichen Systeme, die die Gelehrten entwickelt hatten, stimmten nicht miteinander überein. 	 Péro upéi oĩ jey peteĩ provléma. Káda uno umi expérto odividi de diferénte fórma umi lívro de la Biblia.


Seiten-Ladefehler 	 Apañuái oñemyenyhẽvo kuatiarogue


Die Überprüfung der Sicherheit von Add-on-Updates ist deaktiviert. Ihre Sicherheit könnte durch Updates kompromittiert worden sein. 	 Tekorosãrã jehechajey moĩmbaha rehegua oñemongéma. Ikatu ehecha nde rekorosãrã oñembyaikuaáva embohekopyahu aja.


Je besser Jairo die Bibel kennenlernte, desto mehr wollte er, dass auch andere etwas davon haben. 	 Ha rostudiávo la Biblia en família, Jairo omaña jepi cherehe ha upéi ikomputadórare heta vése.


&brandShortName;-Push-Benachrichtigungen 	 &brandShortName; Push ñemomarandu


Mehr dazu in Kapitel 17 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 17-pe, ojapóva testígo de Jehová


9. In welchem Sinn spaltet sich der „Ölberg“? 	 9. ¿Mbaʼépa heʼise “pe sérro olivoty” oñembojaʼóva mbytépe?


Jahr 	 Ary


Er warf Gott außerdem vor, er würde seinen Erdenkindern ungerechterweise das Recht vorenthalten, selbst zu entscheiden, was Gut und was Böse ist (1. Mose 2:17; 3:1-6). 	 Heʼi avei yvyporakuéra ikatuha odesidi ijeheguiete mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, péro Ñandejára oipeʼaha chuguikuéra upe derécho (Génesis 2:17; 3:1-6).


Untersuchen wir fünf Ursachen, abgeleitet aus biblischen Beispielen von Personen, die in alter Zeit in diese Falle getappt sind (1. Kor. 10:11, 12). 	 Ñahesaʼỹijóta cinco mbaʼe ikatúva ñandegueraha vai ha umi ehémplo oĩva la Bíbliape ohechaukáva mbaʼéichapa yma oĩ vaʼekue hoʼáva ko ñuhãme (1 Cor. 10:11, 12).


2 Sollten wir jedoch eine Verbindung zwischen den weitverbreiteten Überwachungskameras und unserem liebevollen Vater Jehova herstellen? 	 2 Péro ¿ikatúpa ñapensa ñande Ru ñanderayhuetéva okontrolapaiteha jajapóva guive ku kámara de vihilánsiaicha?


Die „anderen Schafe“ helfen mit, Menschen geistig zu erfrischen, indem sie die Gesalbten im Predigtwerk tatkräftig unterstützen (Johannes 10:16). 	 Haʼekuéra ningo peteĩ vendisión omeʼẽva Ñandejára, opredika rupi pe marandu porã. ‘Ambue ovechakuéra’ omoirũ chupekuéra oipytyvõ hag̃ua hentekuérape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre (Juan 10:16).


Isai hat aber noch einen Sohn, David, seinen Jüngsten. 	 Péro ofalta gueteri Jesé raʼy pahague hérava David.


Joel setzt sich immer mehr für Jehova ein 	 Joel ombaʼapove Jehovápe g̃uarã


Doch es gab Hindernisse: Als die Brüder angewiesen wurden, das Predigtwerk nicht mit dem Verkauf von Waren zu vermischen, verließ ein aufgebrachter Kolporteur die Wahrheit und gründete eine eigene Bibelstudiengruppe. 	 Por ehémplo, ojejerurérõ guare umi kolportórpe (koʼág̃a oñehenóiva prekursór) ani hag̃ua ojapo negósio opredika aja, peteĩva ijapyteguikuéra ipochyeterei voi. Upévare osẽ Ñandejára organisasióngui ha oforma peteĩ grúpo ostudia hag̃ua la Biblia.


Gott hatte vorausgesagt, dass die Amalekiter, erbitterte Feinde der Israeliten, vollständig ausgerottet werden sollten (5. Mose 25:17-19). 	 Péicha Jehová okumpli heʼivaʼekue umi amalequita rehe opersegi haguére ipuévlope (Deuteronomio 25:17-19).


Titel des Artikels 	 Jehaipyre reratee


Ihr Ältesten — werdet ihr andere schulen? 	 Ansianokuéra, ¿pembokatupyrýpa hína umi ermánope?


Suchen Sie Gottes Nähe, indem Sie die Bibel studieren und sich an Menschen halten, die ihn lieben. 	 Tekotevẽ restudia Ñandejára Ñeʼẽ reñemoag̃uive hag̃ua hese ha reñembyatyvaʼerã umi hénte ohayhúvandi chupe.


Wie sind solche Bräuche ins Osterfest eingeflossen? 	 Peteĩ profesór de literatúra, hérava Philippe Walter, oexplika mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue ojejapo koʼã mbaʼe ojefesteha jave pe Páskua.


Welche Gemeinschaft spricht darüber nicht nur hier und da, sondern „auf der ganzen bewohnten Erde . . ., allen Nationen zu einem Zeugnis“? 	 Ha oimérõ reikuaa, ¿opredikápa hikuái peteĩ lugárpente térãpa opredika hína “oparupiete ko yvy ape ári”?


Wenn wir in den Evangelien lesen, wie viel Mitgefühl er für Trauernde und für Menschen in Not empfand oder wie entrüstet er war, als seine Jünger kleine Kinder barsch abwiesen — erkennen wir dann nicht ganz deutlich genau diese Gefühle seines Vaters dahinter? 	 Ha umi lívro Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ohechauka ñandéve mbaʼéichapa Jesús oiporiahuverekovaʼekue umi oikotevẽvape ha ohasa asývape. Ha ipochy hague avei umi ijapóstol rehe ojokoségui umi mitãme ani hag̃ua oñemoag̃ui hese.


Ich musste hilflos mit ansehen, wie mein Mann langsam den Kampf gegen den Virus verlor. 	 Ambyasyeterei ningo che ménape ahechávo mbaʼéichapa ndaipuʼakái pe mbaʼasýre ha che katu ndaikatúi ajapo mbaʼeve aipytyvõ hag̃ua chupe.


Rechnete er damit, als Toter im Grab weiter etwas für die Menschen tun zu können? Nein. 	 Pe versíkulo 10-pe katu heʼi: ‘Pe omanovaʼekue oĩháme ningo ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri mbaʼekuaa ha arandu’.


Sie waren noch Jugendliche, als sie gefangen nach Babylon gebracht wurden. 	 Imitãme ojegueraha chupekuéra préso Babilóniape, ha upépe oĩ heta ndojeroviáiva Jehováre.


Paulus schrieb an die Christen in Rom: „Das, was wir beten sollten, so wie wir es nötig haben, wissen wir nicht, aber der Geist selbst tritt für uns ein mit unausgesprochenen Seufzern. 	 Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue umi kristiáno Romaguápe: “Oĩ vése tekotevẽha ñañemboʼe, péro ndajaikuaái mbaʼépa jaʼéta ha ñanepyahẽ kirirĩháme.


• was es heißt, „durch den Geist“ zu wandeln? 	 • Mbaʼépa heʼise akóinte jaheja ‘espíritu sánto ñanesãmbyhy’?


Ja, die Ältesten, die sich die Sorgen des Betreffenden anhören und mit ihm beten, bewirken viel Gutes. 	 Ajépa ojapo porãite umi ansiáno ohendúvo umi ovecha hasykatumívape ha oñemboʼe hendivekuéra!


Ihre Familien waren auf das Geld angewiesen, das sie jeden Tag erhielten. 	 Ndotopáirire hesekuéra pe karai, mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã ifamiliakuéragui?


Jesus schloss das Gleichnis mit den Worten ab: „In gleicher Weise wird mein himmlischer Vater auch mit euch verfahren, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder aus eurem Herzen heraus vergebt“ (Matthäus 18:21-35). 	 Omombeʼupávo upe ehémplo, Jesús heʼi: “Péicha avei che Ru yvágape oĩva ojapóta pende rehe, pende pyʼaite guive ndapehejareíriramo pende rapichápe, pe ojapóva pende rehe” (Mateo 18:21-35).


Es ist gut, wenn Glaubensbrüder einem Trauernden so lange treu zur Seite stehen, bis er mit seiner Trauer zurechtkommt. (Lies 1. Thessalonicher 3:7.) 	 Añetehápe iporã ñakonsola pe persóna osufrívape oikotevẽha peve (elee 1 Tesalonicenses 3:7).


Im Schöpfungsbericht der Bibel lesen wir, was Gott zu Adam sagte: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 Génesispe oñemombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ojapo vaʼekue opa mbaʼe, ha jajuhu avei heʼi hague pe primer kuimbaʼe Adánpe: “Ikatu reʼu opaichagua yva koʼapegua; upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu, nahániri.


Was wir getan haben, ist das, was wir zu tun schuldig gewesen sind‘ “ (Luk. 17:7-10). 	 Pe rojapovaʼekue rojapónte vaʼerã voi kuri’” (Luc. 17:7-10, NM).


Sicherlich wollen wir nichts tun, was in der Bibel verurteilt wird, und so Jehova enttäuschen! 	 Jajapóramo péicha, ñaimétama preparádo ñañedefende hag̃ua, ha ndajaguevimoʼãi.


2011 veränderte sich unser Leben völlig. 	 Áño 2011-pe, sukursál de Gran Bretaña ha sukursál de Irlanda oñeuni, ha oiko chuguikuéra peteĩnte.


Warum? Weil die Ehe heilig ist. 	 Péva hína pe promésa jajapóva ñamenda jave.


Das ist der beste Schutz davor, wieder von der Welt und ihren Begierden versklavt zu werden (Gal. 5:16). 	 Péicha ndajaikomoʼãi ko múndo oikuaveʼẽva rapykuéri, ni nañañehaʼãmoʼãi tódo el tiémpo jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñandéve ñandegustávante (Gál. 5:16).


Was sie verloren hatten, musste ihnen zurückgegeben werden. 	 Opa mbaʼe ojepeʼavaʼekue chuguikuéra, oñemeʼẽmbaite jey chupekuéra.


BIST du jung und gehörst zu Jehovas weltweiter Versammlung? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oipota omombaʼeguasu chupe umi imitãva, ijedáva ha opa tetãygua?


Auch Jesus ist ein „Baumeister“. 	 Jesús avei ombaʼapo kyreʼỹ.


Nur: Manche empfinden den Dienst nicht gerade als sehr spannend oder aufregend. 	 Tahaʼe imitãva térã ijedáva ohechakuaa osẽ porãha chupekuéra opa mbaʼe oiporupaitégui itiémpo Jehová servísiope.


(Aus unserem Archiv in Zentraleuropa.) 	 (Manduʼarã oúva Europa Centrálgui).


Bist du „eifrig für vortreffliche Werke“? 15. 5. 	 ¿Ojepyʼapýpa ñanderehe? 1/5


Man unterhält sich angeregt in allen möglichen Sprachen, und das, obwohl die Jünger eigentlich aus Galiläa stammen. 	 Heta Galileaygua oĩ Jesús remimboʼekuéra apytépe ha oñeʼẽ hikuái heta idiómape.


Kann man also auf ein Ende der Armut hoffen? 	 Upéicharõ, akóintepa jahecháta ñande rapicha ohasa asýva imboriahu rupi?


Dabei geht er jedoch nicht willkürlich vor. 	 Péro upéva ndeʼiséi ijarhél ha oñemohatãha haʼe heʼívapente.


Dann können wir uns sicher sein: Jehova wird uns segnen! 	 Opensa meme pe amista orekóvare Jehovándi (Lev. 19:18; Rom. 12:17-21).


Eine Gruppe seiner Diener im Himmel drückte das einstimmig mit den Worten aus: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offb. 4:11). 	 Umi hembiguái oĩva yvágape ohechauka ojejapovaʼerãha upéva heʼívo: ‘Ore Jára Jehová, ndéve añoite opavave nemombaʼeguasu ha nembotuichavaʼerã, nde haʼégui opa mbaʼe Apohare, ha nde reipotáguinte oĩ ha ojejapo opa mbaʼe’ (Rev. 4:11).


O ja, ich schraube nach wie vor gern Sachen auseinander und wieder zusammen. Ich bin so dankbar für all das, was ich aus der Bibel gelernt habe. Und es ist für mich etwas ganz Besonderes, wenn ich zusammen mit meiner Familie anderen von dem einzig wahren Gott, Jehova, erzählen kann. 	 Avyʼaiterei ningo aaprende haguére heta mbaʼe la Bíbliagui, upéva mediánte koʼág̃a che famíliandi roipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejára añetegua ha peteĩetévape.


6. (a) Worin können wir uns an Abraham ein Beispiel nehmen? (b) Wie kommt es uns zugute, dass Abraham Jehova gehorchte? 	 6 Jehová ojapo avei heta huraménto ikatu hag̃uáicha jajerovia ipromesakuérare.


Wie könnt ihr ihnen beistehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼã ermánope oĩrõ ñane kongregasión térã ñande sirkuítope?


8 Was folgt dem ersten Teil der großen Drangsal? 	 8 ¿Mbaʼépa oikóta oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu?


Wir leben in einer Welt voll Streit und Uneinigkeit. Das Leben ist sehr unsicher geworden. 	 Koʼág̃a rupi ñaikotevẽterei peteĩ oñangarekovaʼerãre ñanderehe ha ñaneguenohẽtavare jejopy vaígui.


Debugging 	 Mopotĩ


„Der große Tag Jehovas ist nahe. 	 Hiʼag̃uíma hína ha pyaʼe ou.”


Manchmal tun wir uns schwer, zu verstehen, warum etwas passiert. 	 Jahechakuaavaʼerã ndaikatuiha jajapo porãmba opa mbaʼe.


Er war „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ (1. Tim. 1:13). 	 Haʼe ‘otaky vaʼekue Ñandejárare, opersegi ipuévlope ha okopi hesekuéra’ (1 Tim. 1:13).


Als ich drei Jahre war, wurden Vater, Großvater und mein Onkel wegen ihrer neutralen christlichen Haltung in Arbeitslager deportiert. Nur Vater überlebte. 	 Arekópe tres áño, che túva, che tio ha che avuélope ojegueraha préso ombaʼapo pohýi hag̃ua campo de concentraciónpe ndojeheʼái rupi polítikare ha ndohóigui gerrahápe.


Überall sind sie gesetzestreue Staatsbürger — und sind doch gewissermaßen Fremde. 	 Péro toiko oikohápe, ikatu jaʼe enterovéva haʼeha avei ‘arrivéño’ téra extranhéro.


1, 2. (a) Wo wurde Jehova in der Vergangenheit angebetet? (b) Wie empfand Jesus für Gottes Tempel in Jerusalem? (c) Was ist der Zweck dieses Artikels? 	 1, 2. a) ¿Moõpa oadora Jehovápe isiervokuéra yma guare? b) ¿Mbaʼépa Jesús oñandu vaʼekue Jerusalén témplore? c) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Importieren war nicht möglich. MAC-Algorithmus nicht unterstützt. 	 Ndaikatúi emba’egueru. MAC algoritmo ndojoguerahái.


Zu Beginn der Wanderung durch die Wildnis sollte Moses „tüchtige, gottesfürchtige . . . , zuverlässige Männer, die ungerechten Gewinn hassen“, als Richter einsetzen (2. Mose 18:21, 22). 	 Por ehémplo, umi isrraelíta oĩrõ guare desiértope, Ñandejára heʼi Moiséspe oiporavo hag̃ua “kuimbaʼekuéra ikatupyrýva, iñeʼẽrendúva, [...] jeroviaha ha ijoheipyréva” (Éxodo 18:21, 22).


VERSÄUME NICHT, WEITER INTERESSE ZU ZEIGEN 	 EÑEINTERESA MEMÉKENA ERMANOKUÉRARE


Über solche Menschen freut sich Jehova sehr. 	 Jehová oguerohory koʼãichagua persónape.


Jetzt mussten wir uns an eine neue Kultur, ein neues Land und eine neue Sprache gewöhnen. 	 Upe tetãme tekotevẽ kuri rojeadapta pe kultúrare, umi héntere ha pe idiómare.


Die Sorgen von heute sind für heute genug“ (Matthäus 6:34, Begegnung fürs Leben). 	 Jajapóramo upéva ningo ñambojoʼavéta umi provléma jarekómava voi koʼág̃a.


Würde er nicht an sich selbst verspüren, wie gut Jehova ist, wenn wir ihm beibringen, Gott zu bitten, ihm im Kampf gegen die schlechte Gewohnheit zu helfen? 	 Umícha jave ñamboʼevaʼerã ñane estudiántepe ojerure hag̃ua Jehovápe toipytyvõ chupe oheja hag̃ua umi vísio vai.


3 Je besser du Jehova und seinen Sohn kennenlernst, umso mehr wirst du sie und deinen Nächsten lieben. 	 3 Jaikuaavévo Jehovápe ha Itaʼýrape, koʼýte jahayhúta chupekuéra ha ñande rapichápe.


Wie kann man lieb gewonnenen Erinnerungen aus der ersten Ehe in der neuen Beziehung den richtigen Stellenwert geben? „Ich habe meiner Frau einmal erklärt, dass meine erste Ehe wie ein schönes Buch ist, das ich mit meiner damaligen Frau geschrieben habe“, berichtet Jared. „Ab und zu schlage ich das Buch wieder auf und denke über schöne Erlebnisse von früher nach. 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua remoñeñandu vai ne rembireko koʼag̃aguápe nemanduʼa rupi umi mbaʼe porã rehasa vaʼekuére ne rembireko ypykuéndi?


&vendorShortName;-Standortdienst 	 &vendorShortName; Ñe'ẽasa japoha


Sie dauert noch an, und das Ende des heutigen Weltsystems ist sehr nahe. 	 Koʼág̃a ñande jaiko gueteri Cristo presénsia tiémpope, ha ko múndo aña oñehundi potaitéma.


18 Pat, eine Verkündigerin in Großbritannien, begann ein Bibelstudium mit einer Frau aus einem asiatischen Land. 	 18 Peteĩ ermána hérava Pat oiko Gran Bretáñape.


11. Was sagte Jesus zu dem Mann, der Streit mit seinem Bruder hatte, und wovor warnte er? 	 11. a) ¿Mbaʼépa Jesús heʼi peteĩ kuimbaʼe iprovlémavape iñermánondi? b) ¿Mbaʼépa omboʼe Jesús idisipulokuérape?


Natürlich können Sie sich auch an Jehovas Zeugen an Ihrem Wohnort wenden oder an die Herausgeber dieser Zeitschrift schreiben. 	 Ikatu avei reporandu umi testígo de Jehovápe térã umi oguenohẽvape ko rrevísta.


Aber Gottes Wort hat mich komplett verändert. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ rupive tuichaiterei akambia.


Das hätte die Versammlung spalten können. 	 ¿Mbaʼérepa peteĩ ansiáno ijerovia mbaretéva ou peichaite peve ojavy ha ojapo peteĩ mbaʼe ikatúva oporomoingo vaipa kongregasiónpe?


Wie die Bibel zeigt, ignorierte er Gottes Gesetz, das „den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ betraf; er schloss sich bewusst dem Ungehorsam seiner Frau an (1. Mose 2:17; 3:1-6). 	 La Biblia ohechauka haʼe omoirũ hague hembirekópe ha naiñeʼẽrendúi Ñandejárape. Haʼe ningo omanda chupekuéra ani hag̃ua hoʼu “upe yva oikuaaukáva iporãva ha ivaíva” (Génesis 2:17; 3:1-6).


Ich hab nämlich gesehen, dass Jairos Glaube ihm einen wirklichen Sinn im Leben gibt, obwohl er so schlimm dran ist.“ 	 Peteĩ terapéuta ombaʼapóva upépe, hérava Rosario, heʼi voi: “Algúna ves adesidíramo aike peteĩ rrelihiónpe, aelehíta umi testígo de Jehovápe.


Jakobus wusste um diesen verderblichen Einfluss und schrieb Warnungen auf, damit sich alle Christen davor schützen könnten. 	 Upévare, Santiago heʼi umi ermanokuérape ani hag̃ua oheja umi mbaʼe ombyai chupekuéra.


Je länger sie zusammenarbeiteten, desto besser lernte der Sohn die Eigenschaften seines Vaters nachzuahmen und desto stärker muss die Bindung zwischen den beiden geworden sein. 	 Haʼekuéra ombaʼapo rupi oñondive oñemoag̃uive ojuehe, ha pe Taʼýra oaprende heta mbaʼe Itúvagui ha ohaʼanga chupe.


(Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, S. 151.) Das griechische Wort für „Teufel“ ist diábolos, was „Verleumder“ bedeutet. 	 Upépe oñemombeʼu káso rei ha istória oñeʼẽva máhia ha vruhería rehe añeteramoguáicha (ikatu rehecha Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páhina 154 ha 155).


Als wahre Christen beten wir Jehova heute „mit Geist und Wahrheit“ an (Joh. 4:23, 24). 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ oservíva Jehovápe ha ‘omombaʼeguasúva chupe ipyʼaite guive ha Haʼe oipotaháicha’ (Juan 4:23, 24, BNP).


Menschen mit dem versorgen, was sie brauchen — wie? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi oikotevẽvape


Selbst wenn sie säumen sollte, so harre ihrer; denn sie wird sich ganz bestimmt bewahrheiten. Sie wird sich nicht verspäten“ (Habakuk 2:3). 	 Hiʼaréramo ehaʼarõnte, ág̃a hiʼárape og̃uahẽta” (Habacuc 2:3).


Endlich fand ich die Antworten auf meine Fragen. 	 Hasypeve oñekontestami chéve umi pregúnta arekóva.


Tim L.: Wie meinen Sie das? 	 Luis: ¿Ndépa ere?


8 Sich die Erfüllung von Gottes Verheißungen vorstellen zu können, befähigte Abraham zu außergewöhnlichen Glaubenstaten. 	 8 Abrahán ha heta Ñandejára siérvo yma guare, omano oñekumpli mboyve umi promésa Jehová ojapo vaʼekue.


Der König stürmt in den Palastgarten hinaus, um sich wieder zu fangen (Esther 7:5-7). 	 Ohecha Asuero rova okambiapaiteha oikuaávo ikonsehéro ijeroviaha omofirmaka hague chupe peteĩ órden ojukauka hag̃ua hembireko ohayhuetévape.


Da sie herzkrank war, fürchteten die Ärzte um Marias Leben und wollten sie überreden abzutreiben. 	 Maria ndoaseptáimarõ, umi doktór osegi chupe opárupi pe ospitálpe.


Falls die verwendete Antivirus-Software eine Funktion zum Untersuchen verschlüsselter Verbindungen enthält (oft als "Browser Safety" oder "Untersuchung von sicheren Verbindungen" bezeichnet), können Sie diese Funktion deaktivieren. Falls dies das Problem nicht behebt, können Sie die Antivirus-Software deinstallieren und neu installieren. 	 Pe nde software mba’eju’i jukaha oguereko tembiapoitéramo jeike ipapapýva monguatia (oñehenóiva py’ỹi “ñanduti ñemoha’anga” térã “https ñemoha’anga”), ikatu eipe’a pe tembiapoite. Péva ndoikóiramo, ikatu emboguete ha emohendajey pe mba’eju’i jukaha.


2 Ihr Kinder müsst vor Gefahren gewarnt werden und dafür sind eure Eltern verantwortlich. 	 2 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra oikotevẽ ojeʼe chupekuéra mbaʼépa ikatu ojapo vai hesekuéra, ha ituvakuéra ojapovaʼerã upéva.


Schneller denn je: Firefox starten, zwischen Tabs hin-und-her-springen und scrollen – alles Früchte unserer Arbeit, die Du endlich ernten kannst. 	 Rohasa ary pukukue Firefox oiko porãve hag̃ua ko’ẽreíre. Ko’ág̃a oñepyrũ pya’eve, ova pya’e peteĩ tendaykégui ambuépe ha ipya’eteve eikévo pype.


5 Ruth hätte sich leicht sagen können, ihre Mutter und ihre Verwandten, also ihre Familie, sei ja in Moab. 	 5 Rut oho jeýramo Moábpe, ikatúta oiko jey hógapente ha ihentekuéra oñangarekóta hese.


Mit Sicherheit werden wir „die Erfüllung der Verheißung empfangen“, nachdem wir „den Willen Gottes getan“ haben (Heb. 10:35, 36). 	 Upévare, “ikatu hag̃uáicha [jarresivi] Ñandejára opromete vaʼekue”, jajapo vaʼerã hembipota (Heb. 10:35, 36).


Was ist mit denen, die die Einladung, Jünger Jesu Christi zu werden, annehmen und sie dann an andere weitergeben? 	 Upéi koʼã tapicha oservi Ñandejárape ha pe espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra omeʼẽ hag̃ua avei pe invitasión.


Es kann auch dich glücklich machen. 	 Nde avei rejapóramo upéva katuete revyʼáta.


Jehova formt uns nur, wenn wir uns von ihm formen lassen. 	 Jahechaháicha, ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñanemoldea, jasegi vaʼerã umi konsého haʼe omeʼẽva.


Bitte besuchen Sie das PayPal-Hilfezentrum. 	 Ehecha ko  PayPal pytyvõha renda .


Mit der Rebellion Nimrods hatte Noah nichts zu tun. 	 Noé katu noñemoĩri Jehováre.


Dieser Schreibtisch steht jetzt bei mir. In einem der Fächer liegt Muttis altes Sammelalbum mit Briefen und Zeitungsartikeln, die sie verfasst hat und mit denen sie ein schönes Zeugnis für das Königreich geben konnte. 	 Upe eskritório orregalavaʼekue chupe che túva omendárõ guare ha ikahónpe oĩ heta kárta ha diário síglo véintepe guare.


Erweitert… 	 Opapotáva…


19 In dem Traum Nebukadnezars, den Daniel deutete, wird Rom durch die Beine aus Eisen dargestellt (Dan. 2:33). 	 19 Pe taʼanga Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe, hetyma de iérro, ha upéva orrepresenta Rómape (Dan. 2:33).


Warum sind diese Angaben relevant? 	 Mba’érepa jajapova’erã kóva?


9 Die Christen profitierten auch vom römischen Straßennetz. 	 9 Kristianokuérape ou porã umi fasilida omoĩva pe goviérno rrománo ojeviaha hag̃ua.


14. Wie haben die Geistlichen Gottes Wort verwässert? 	 14. Mbaʼépa ojapo umi rrelihión omoakãva nomombaʼéigui Ñandejára Ñeʼẽ?


Sie halten einer Prüfung im Licht der Heiligen Schrift nicht stand. 	 Avei jahecháta mbaʼeichaitépa Jehová ñanevendesi ñanemboʼe rupi heta mbaʼe iporãitereíva.


Da ist es nur natürlich, dass man sein Kind schützen will. 	 Ha nde, mbaʼéichapa reipytyvõkuaa avei ne famíliape?


{ -send-brand } funktioniert nicht mit diesem Browser. { -send-short-brand } funktioniert am besten mit der neuesten Version von { -firefox } und funktioniert mit der aktuellen Version der meisten Browser. 	 { -send-brand } ndoikomo’ãi ko kundahára ndive. { -send-short-brand } oikoporãvéta { -firefox } rembiapokue ipyahuvéva ndive, ha oikóta opavavete kundahára ndive.


Angesichts all der Dinge, die Gott in der Vergangenheit getan hat, sind wir felsenfest überzeugt: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien, Ungerechte aber für den Tag des Gerichts zu ihrer Abschneidung aufzubehalten.“ 	 Umi mbaʼe ojapovaʼekuére ymave Jehová ohechauka ‘oikuaaha mbaʼéichapa oipytyvõta umi imarangatúvape ojepyʼaraʼã jave, ha mbaʼéichapa ohejáta umi hekoañávape ojekastiga hag̃ua huísio árape’.


„WIR SIND DABEI!“ 	 “¡ORE IKATU ROHO!”


Eines Tages schickte David daher zehn Boten zu Nabal mit der Bitte um Unterstützung. 	 Upéicha javéngo ojejapo voi karuguasu.


Eine gehörlose Frau in einer ländlichen Gegend in Venezuela hatte schon eine Tochter und war wieder schwanger. 	 Venezuélape katu, kampáñape oiko peteĩ karai ha kuñakarai ifamília peteĩva.


Ansicht ausklappen 	 Ta’ãngarupa myasãi


Was er allerdings sagen wollte, war, dass treue Diener Gottes die Möglichkeit haben, sich auf äußerst stürmische Zeiten vorzubereiten, und sie dann auch meistern können. 	 Péro heʼi Ñandejára siervokuéra ikatuha ojeprepara ha ogueropuʼaka umi provléma.


Mein Bild von ihnen war daher alles andere als positiv.“ Doch sie nahm später mit Jehovas Zeugen persönlich Kontakt auf und bekam vernünftige Antworten auf ihre Fragen. 	 Oñeʼẽ personálmente umi Testígondi ha péicha oikuaa porã mávapa añetehápe hikuái.


Im Laufe der Geschichte haben unzählige Menschen den gleichen Fehler gemacht. 	 3:4-6). Ha ymaite guivéma oĩ heta ogueroviáva chupe.


Rabbinischen Schriften zufolge durfte ein Aussätziger niemandem näher kommen als etwa 1,7 Meter. 	 Umi hudío mboʼeharakuéra heʼivaʼekue umi iléprava opytavaʼerãha 2 metrohápe hentekuéragui.


17. Was für Menschen sucht Jehova, und warum? 	 17. ¿Mávarepa ojesareko Jehová, ha maʼerãpa?


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


Ja, wie wäre das wohl möglich? 	 Ajépa upeichaite.


In der Schule eine Fremdsprache zu lernen kann dir für den Dienst nützlich sein 	 Umi imitãva oaprendéramo ótro idióma ikatu omombeʼu pe marandu porã hetave hapichápe


Jehova rüstet uns also für unsere Aufgaben aus. 	 Jehová nembokatupyry rupi rekumpli hag̃ua ne asignasión, nde jerovia imbaretevéta ha remombaʼevéta umi priviléhio oñemeʼẽva ndéve.


Daher erwarten sie auch nicht, dass andere etwas für sie übernehmen, was sie selbst machen müssten. 	 Upévare, aníkena ñanderesarái umi omongakuaávagui haʼeño ifamília.


Sie nehmen an der wöchentlichen Sitzung des Komitees teil, dem sie zugewiesen sind. 	 Koʼã ansiáno ndahaʼéi unhído.


Nötigenfalls geben sie uns liebevoll Rat (Ps. 141:5; Gal. 6:1). 	 (Sal. 141:5; Gál. 6:1.) Jahayhúta katuete chupe.


In dem Einladungsschreiben hieß es: „Von den zehn Brüdern, die in den späten 20er- und frühen 30er-Jahren ins Baltikum geschickt wurden, bist du der Einzige, der noch lebt.“ Weiter hieß es, man arbeite an einem Bericht über die Geschichte unserer Predigttätigkeit in Estland, Lettland und Litauen. 	 Pe kárta oñembouvaʼekuépe chéve heʼi: “Ndéntema la repytáva umi diez ermáno oñemondovaʼekue apytégui oservi hag̃ua Estonia, Letonia ha Lituániape 1930 rupi”.


Empfangen: 	 Ojapyhyhína:


Der Firefox-Browser ist Open Source und bietet verbesserten Tracking-Schutz – ein Teil unseres langjährigen Engagements für den Datenschutz. 	 Firefox kundahára ijayvu juruja ha ome’ẽ ñemo’ã porã tapykuehoha rovake — opaite oku’e ore rembiapo tenondeverãva mba’ekuaarã ñemo’ã ndive.


Mit der Zeit mag ein aufrichtiger Bibelschüler so empfinden wie der Psalmist, der sang: „Es [ist] für mich gut, mich Gott zu nahen. 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Che katu añemoag̃ui Ñandejárare, ha ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui.


Um zu verstehen, wie es dazu kam, möchte ich ein wenig aus meinem Leben erzählen. 	 Tamombeʼumína peẽme unas kuánta kósa pentende porãve hag̃ua mbaʼépa ajapo hína kuri upépe.


Von welcher Bedeutung sollte diese Feier für uns sein? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñandéve g̃uarã pe Konmemorasión?


Jesu Worte weiterhin umsetzen 	 Jahejákena tañanepytyvõ Jesús omboʼevaʼekue


Ganz gleich, was ein Kind sagt, sollte man positiv reagieren. 	 Upévare, teʼi heʼíva ñandéve, ñambohovaivaʼerã omokyreʼỹ hag̃uáicha chupe, ha upearã jajejokokuaavaʼerã.


Holen Sie sich die kostenlose { -lockwise-brand-name } App. 	 Emboguejy tembipuru’i reigua { -lockwise-brand-name }


Seite: 	 Kuatiarogue:


Es ist ganz wichtig, zu Jehova um Führung zu beten. Außerdem gilt es, die Landkarte, die Bibel, zu befragen. 	 Jahecháma haguéicha jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ha jahecha “pe mápa ohechaukáva ñandéve pe tape”, upéva hína la Biblia.


10 Daraufhin sagte Samuel zu Saul: „Hat Jehova ebenso viel Gefallen an Brandopfern und Schlachtopfern wie daran, dass man der Stimme Jehovas gehorcht? 	 10 Samuel heʼi Saúlpe: ‘Ombovyʼápa Ñandejárape umi sakrifísio ojejapóva ombovyʼaháicha ñaneñeʼẽrendu chupe?


Mitunter nimmt er nicht mehr wahr, wie laut es dort ist. 	 Ha umi oikóva peteĩ vasuréro ypýpe katu, tiémpo rire ndostorvavéima chupekuéra pe tyakuã vai.


17 Engel überbringen Jehovas Anbetern nicht nur Botschaften oder erweisen sich ihnen als stärkende Hilfe. 	 17 Oikuaaukáramo jepe Ñandejára rembipota ha oipytyvõ Jehová rembiguaikuérape, umi ánhel rembiapo ndopái upépe.


Er war geradezu durchdrungen von Argwohn und Eifersucht gegenüber David — dem Mann, dem Jehova später das Königreich übertragen wollte. 	 Oñepyrũ omalisia vai ha ndaijaʼevéi David rehe, pe Jehová oiporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua upe rire.


‘WEITER NACH DERSELBEN ORDNUNG WANDELN’ 	 “UPÉICHA JAIKOVAʼERÃ”


Weitere Problembereiche und entsprechende Tipps sind in der Artikelreihe „Balanceakt — Patchworkfamilie“ im Erwachet! von April 2012 zu finden (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽramo jepe umi madrástra ha sy tee rehe, umi konsého oipytyvõta avei umi padrástro ha túva teépe. Ehecha ¡Despertad! abril 2012, ojapóva testígo de Jehová, hérava “Claves para el éxito de las familias con hijastros”.


Daraufhin wurden kritische Stimmen laut: Die Bibel sei zerstückelt; sie wirke nur noch wie eine Sammlung einzelner, unzusammenhängender Aussagen. Doch Estiennes System setzte sich schnell bei anderen Druckern durch. 	 Algúnope ndogustái vaʼekue upéva pórke heʼi ombojaʼopaha la Biblia parteʼi mimíme, ha heʼi oĩtaha opensáva káda versíkulo haʼeha peteĩ fráse apartete.


▪ Entscheidet man selbst, ob man wiedergeboren wird? 	 ▪ Mávarepa odepende oñenase jey hag̃ua?


Die Wurzel des Problems war womöglich „Geldliebe“ — eine Gefahr für jeden, ob reich oder arm (1. Tim. 6:1, 2, 5, 9, 10). 	 Upéva ningo ikatu ñanembyai opavavépe, iplátava ha imboriahúvape (1 Tim. 6:1, 2, 5, 9, 10).


Joseph wurde von seinen Brüdern schlecht behandelt, ließ sich dadurch aber nicht verbittern. 	 Péicha ningo ñambotuichavéta la provléma. Ñanemanduʼamína José ehémplore.


Wenn ja, dann erwartet dich das größte Vorrecht, das einem Menschen zuteilwerden kann. 	 Oiméramo upéicha, rejapose hína peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


1935 jedoch schrieben die Pioniere Nathaniel und Maud Yuille an Joseph F. Rutherford, der damals im Predigtwerk die Führung innehatte. 	 Péro áño 1935-pe Joseph Rutherford, omoakãva pe predikasión upe tiémpope, orresivi peteĩ kárta omondóva chupe peteĩ matrimónio oikóva Brasílpe.


Warum kann man das sagen? 	 PENEMBAʼERECHAKUAÁKENA


• Mit welcher Einstellung sollten wir zu Jehova beten? 	 • Mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã Jehová ñanerendu hag̃ua?


Der Apostel Paulus findet dafür deutliche Worte: Sie „werden nicht in Gottes neue Welt kommen“ (1. Korinther 6:9, 10, Die Gute Nachricht). 	 Heʼi haguéicha apóstol Pablo, umi hekovaíva ‘ndohupytyichéne Ñandejára Rréino’ (1 Corintios 6:9, 10, JMP).


L10n-Abzeichen 2018 	 L10n ra’anga’i 2018 pegua


Bei schriftlichen Formalitäten kann man sich von Freunden oder Verwandten helfen lassen. 	 Avei rejerurekuaa ne amígo térã ne héntepe ohechapa hag̃ua ndéve umi kuatiakuéra.


Das tun sie jedoch häufig, weil sie sich ungehindert für Jehova einsetzen möchten. 	 Oĩningo naifamíliaiva ndorekói rupi omantene hag̃ua ha ótro katu ombaʼaposevégui ogana porãve hag̃ua.


Mein Papa starb an Krebs. 	 Apyta ningo yvýre.


21. Womit belohnt uns derjenige, „der im Verborgenen zusieht“? 	 Ni umi ñane irũetépe jepe natekotevẽi ñamombeʼu. 21.


Du kannst deinen Kindern viel erzählen, aber im Endeffekt werden sie das nachahmen, was sie bei dir beobachten.“ Wenn deine Kinder daher sehen, dass du deine Unterhaltung sorgfältig auswählst, dann werden sie wahrscheinlich dasselbe tun (Röm. 2:21-24). 	 Upéicharõ, epensákena mbaʼe ehémplopa remoĩ ne famíliape reiporavo jave músika, pelíkula ha lívro (Rom. 2:21-24).


WAS JEHOVA VON UNS ERWARTET 	 ¿MBAʼÉPA JEHOVÁ OIPOTA JAJAPO?


Jede berichtete, woran sie besonders gern zurückdenkt, was ihren Mann auszeichnete und wie sie gemeinsam von Jehova gesegnet wurden. 	 Imanduʼa avei hikuái umi mbaʼe porã ohasavaʼekuére, mbaʼépa oguerohoryvevaʼekue iménare ha mbaʼe vendisiónpa ohupyty hikuái oñondive.


Ein Bruder, der in einer sehr schwierigen Situation oft frustriert und niedergeschlagen war, erinnert sich: „Ich hab nicht nur regelmäßig Jehova um Hilfe angefleht, sondern auch ein paar Königreichslieder auswendig gelernt. 	 Oĩ heʼíva ojapo porãha hese ohendu ha opuraheiʼíramo umi kántiko.


Ich kümmer mich um ihn.“ Letztendlich hatte ich mit keinem der 50 Insassen in diesem Trakt Probleme. 	 Aĩ aja upe kárselpe, nacheprovlémai avavéndi, oĩramo jepe 50 préso pe párte che aĩháme.


6 Die Liebe zu seinen Mitmenschen prägte die Persönlichkeit Jesu auffallend. 	 6 Jesús oporohayhuetereivaʼekue. Haʼe “oiporiahuvereko chupekuéra.


Wer Gott dienen und ihm gefallen wollte, musste also die Rolle Jesu in der Verwirklichung des Vorhabens Gottes verstehen und anerkennen. 	 Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua jahechakuaa vaʼerã haʼe oipuruha Jesúspe okumpli hag̃ua hembipota.


Werden diese Rechte Einzelpersonen oder Organisationen von ihrem Staat nicht zugestanden, können sie ihren Fall vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg (oben abgebildet) bringen, nachdem sie alle innerstaatlichen Rechtsbehelfe ausgeschöpft haben. 	 Umi tapicha térã organisasión heʼíva ndojerrespetaiha iderécho ha ojapómava tekotevẽva guive hetãme, ohokuaa Tribunal Europeo de Derechos Humánospe. Upéva opyta Fránciape, táva Estrasbúrgope (ehecha pe fóto).


Die Christen im ersten Jahrhundert kannten den Namen Gottes und gebrauchten ihn sehr wohl. 	 Upéva ohechauka síglo primérope Jesucristo remimboʼekuéra oikuaa ha oiporu hague Ñandejára réra.


Das muss Nehemia in seinem Glauben ungemein bestärkt haben! 	 Katuete upéva omombarete Nehemías jerovia.


In 1. Petrus 3:19, 20 werden ebenfalls ungehorsame Engel erwähnt und mit „den Tagen Noahs“ in Verbindung gebracht (2. Pet. 2:4, 5). 	 Ha 1 Pedro 3:19, 20 oñeʼẽvo ‘Noé oikoveha árare’, ohechauka oĩ hague umi ánhel naiñeʼẽrendúi vaʼekue (2 Ped. 2:4, 5).


Feedback senden / Funktionen vorschlagen 	 Eñemoñe’ẽ / mba’ejerure rehegua


Hatte sie doch einen schweren Weg vor sich. 	 Péro upéva ijetuʼueterei chupe.


10. Was wird mit der schädlichen Unterhaltung geschehen? 	 10. ¿Mbaʼépa oikóta umi pelíkula, músika, lívro, rrevísta ha páhina de Internet ivaívagui?


Wo würden mich andere einordnen, wenn sie diese Gegenüberstellung lesen?“ Wenn dir durch einen Gegensatz auffällt, woran du arbeiten solltest, dann nimm das in Angriff. 	 Rehechakuaáramo nepytyvõtaha umi diferénsia oĩva upépe, ejapókena opa ikatúva rekambia hag̃ua tekotevẽhápe.


3. Wie wird in Jesaja 64:8 und Jeremia 18:1-6 beschrieben, wie Jehova mit Menschen verfährt? 	 3. ¿Mbaʼérehepa oñembojoja Ñandejárape Isaías 64:8 ha Jeremías 18:1-6-pe ohechauka hag̃ua orekoha ipoguýpe yvyporakuérape?


Übrigens berichtet die Bibel von Gelegenheiten, bei denen sogar Jehova seinen Dienern erlaubte, zu bestimmten Themen offen ihre Meinung zu sagen (1. Mo. 18:22-32; 1. Kö. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jehová oñemongeta hague heta vése hembiguaikuéra ndive, ha oheja chupekuéra omombeʼu mbaʼépa opensa (Gén.


3 Was würde Jesus sagen? 	 3 ¿Mbaʼépa heʼíne Jesús?


Geeignete Fragen wären: Bin ich immer noch glühend im Geist? 	 Iporãta avei ñañeporandu: “Añehaʼãpa akóinte ahupyty Ñandejára espíritu sánto?


4. Ist die Vernichtung der Kanaaniter mit Gottes Liebe vereinbar? 	 4. Mbaʼéicha piko Jehová peteĩ Ñandejára oporohayhúva ohundíta peteĩ tetãme?


AN DIE BÜRGER RUSSLANDS: Der folgende Bericht soll Millionen Menschen in über 230 Ländern und Territorien darauf aufmerksam machen, dass in Russland die Religionsfreiheit zu Unrecht eingeschränkt wird. 	 MARANDU OPAVAVE RUSIAYGUÁPE G̃UARÃ: Ko artíkulo rupive, ojejapóva 188 idiómape ha oñemosarambi 230 tetã rupi, oñemombeʼúta oparupiete mbaʼéichapa Rúsiape oñembohasa asy hetaiterei tapichápe ndojerrespetái rupi irrelihión.


AUF DER REISE NACH KANAAN 	 OVIAHA AJA CANAÁNPE


In seinem Buch Lichtblicke in Zeiten der Trauer schreibt Dr. Alan Wolfelt: „Trauer hört nie wirklich ganz auf“. 	 Doktór Alan Wolfelt heʼi voi: “Añetehápe núnka voínte ndajasuperái ñanehentemanóramo. [...]


Mit einer Zeugniskarte und einem Grammofon predigte ich außer an den Wochenenden meistens allein. 	 Cheaño meme lénto apredika éntre semanakue, araha che gramófono ha umi tarhéta ojepredika hag̃ua ha asẽma apredika.


Aber er meinte: „Wenn es das ist, was du willst, dann mach deine Sache gut.“ Nicht lange danach ließ sich mein Vater 1953 auf dem Kongress im Yankee-Stadion taufen. 	 Haʼe ni ndogueroviaséi haʼévo chupe upéva, péro heʼi chéve: “Oiméramo upéva la rejaposéva, che roipytyvõta”. Upe riremínte, áño 1953-pe, haʼe ojevautisáma peteĩ asambléa ojejapóva Estadio de los Yánkeespe.


Es besteht die Möglichkeit, durch Eintragung eines Begünstigten im Versicherungsvertrag das Königreichswerk zu fördern. 	 Koʼãva ikatu avei ñameʼẽ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania-pe. Óga, lóte térã yvy.


Wie sieht es denn zum Beispiel aus, wenn verschiedengläubige Menschen zusammenkommen, um für Frieden zu beten? 	 Ñandépa jasegivaʼerã avei koʼã konsého jahechavaʼekue?


Niemals werden wir ihre strahlenden Gesichter vergessen. 	 Orepyʼarory ningo rohechávo koʼã ermánope ha arakaʼeve ndaoreresaraimoʼãi mbaʼéichapa haʼekuéra avei ovyʼa.


Er sagte zu ihm: „Du wirst mir deinen Schild der Rettung geben, und deine Demut macht mich groß“ (2. Sam. 22:36). 	 Upéicha rupi opurahéi: “Remeʼẽ avei chéve [nde eskúdo] chesalva hag̃ua, ha [nderekomirĩ rupi] chembotuicha” (2 Sam. 22:36, ÑÑB).


WOCHE VOM 7. BIS 13. MÄRZ 2016 	 SEMÁNA DEL 7 AL 13 DE MARZO DE 2016


Er fügt noch hinzu: „Außerdem hat es uns gutgetan, uns auch mal Zeit zu nehmen, um die Schönheit unserer Insel zu genießen.“ 	 Haʼe heʼi avei: “Ko konsého oremokyreʼỹ ikatu hag̃uáicha roñemotiémpo roikuaave hag̃ua ko lugár porãite roserviha”.


Steht uns der Weltuntergang bevor? 	 ¿Oñehundínepa ko yvy?


Dann lief er zu einem großen Oberlicht mit offenen Fenstern. 	 Ojupikuévo, otopa peteĩ ventána ojeavríva.


Wenn dir das so geht, dann steckt in dem Gleichnis von den Talenten eine Mut machende Botschaft für dich. 	 Umívape katuete omokyreʼỹta pe ehémplo oñeʼẽva umi mbohapy tembiguáire.


11, 12. An welche biblischen Hinweise sollten wir bei unserer Freizeitgestaltung denken? 	 11, 12. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Eclesiastés 3:4 ha Gálatas 5:19-21 jadesidi porã hag̃ua jajedivertíta jave?


Deshalb rät uns die Bibel: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. 	 Upévare la Biblia heʼi: “Ani pemyengovia ivaíva ivaívape.


Unsere Wahl hängt davon ab, wem wir zuhören wollen. 	 Hiʼarive, jaiporavóta pe ñaneinteresavéva.


Wir wollen sehen, wie jemand Erfolg haben kann, der gemäß biblischen Grundsätzen handelt. 	 Jahechami mbaʼéichapa jajapóramo la Biblia heʼíva ñanepytyvõ ñasẽ porã hag̃ua.


1, 2. (a) Was hat Jehova uns wissen lassen? (b) Welche Zusicherung finden wir in Jesaja 46:10, 11 und 55:11? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa Jehová oikuaauka ñandéve? b) ¿Mbaʼe promésapa jatopa Isaías 46:10, 11 ha 55:11-pe?


Was erfahren wir weiter von Johannes über den Antichristen? 	 Apóstol Juan heʼi vaʼekue avei pe anticristo omboʼetaha umi mbaʼe ndoúiva Ñandejáragui.


Folgende Daten wurden erfolgreich importiert: 	 Ko’ã mba’epuru ojeguerupa porã:


Ton an 	 Kirirĩ'ỹva


Ein schönes Vorbild gaben hier Personen, denen der Apostel Paulus predigte und die „täglich in den Schriften sorgfältig forschten, ob sich diese Dinge so verhielten“ (Apostelgeschichte 17:11). 	 Jajapo vaʼerã umi Tesalonicagua ojapo haguéicha, “haʼekuéra orresivi torypápe umi marandu, ha káda día ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa upe ojeʼéva” (Hechos 17:11, NM).


5 Jehova hätte mit Abimelech, einem Götzenanbeter, auch ganz anders verfahren können. 	 5 Jaikuaa porã ningo Abimélec omombaʼeguasuha ñandejára guaʼúpe, ha Jehová ikatuhákuri oaprovecha okastiga hag̃ua chupe.


Er sah einen Menschen vor sich, der dringend Erleichterung brauchte. 	 Oiporiahuverekógui opoko hese ha omonguera.


Ich fuhr täglich mit dem Zug zur Arbeit. 	 AÑAKARAMA HATÃ PE AÑETEGUA OĨVARE LA BÍBLIAPE


Ein Richter, der immer das Richtige tut 	 Haʼe ningo peteĩ Hués ojapóva hekoitépe opa mbaʼe


Es gibt zwar kein eindeutiges biblisches Verbot, anwesend zu sein, dennoch gibt es biblische Grundsätze, die sich auf unsere Entscheidung auswirken.* 	 Jaikuaaháicha, la Bíbliape ndeʼíri direktoite ndovaleiha jajapo upéva, péro pype oĩ heta konsého ikatútava ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua ko situasiónpe.*


set für Eigenschaft 	 Mba’etee aty


Unter anderem das, was Jesus für die Menschen empfand, denen er half. 	 Heta mbaʼére, ha umíva apytépe oĩ mbaʼéichapa haʼe ohecha hapichakuérape.


LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN Bereitwilligkeit 15. 12. 	 Umi omanóva oikuaaʼỹre Ñandejárape, 1/6


Wenn ich den Kampf gewinne, fühle ich mich gut!“ 	 Agueropuʼaka rire umi tentasión, añeñandu porãiterei”.


Abigail drückte auch ihr Vertrauen aus, dass David der verlängerte Arm Jehovas war, derjenige, der „die Kriege Jehovas“ führte. 	 Abigail ohechauka avei omombaʼeha Davídpe Ñandejára rembiguáiramo, heʼívo chupe ‘oñorairõha Jehovápe g̃uarã’.


In weniger als drei Jahren unternimmt Jesus drei Predigtreisen durch Galiläa. 	 Tres áño ohasa mboyve Jesús opredikapaitéma Galiléare 3 vése.


Natürlich bekämpfen wir sie nicht mit buchstäblichen Waffen auf einem Schlachtfeld. 	 Ikatu oĩ ñande apytépe ombohováiva umi mbaʼe kyʼa ko múndope ojejapóva, umi lája naiporãiva térã umi mbaʼe ikatúva omokangy ñane família jerovia.


WÄHREND seiner verheerenden Amtszeit als Reichskanzler bekam Adolf Hitler Zigtausende von Briefen. 	 ADOLF HITLER oisãmbyhy aja Alemániape ojeguerahaukavaʼekue chupe hetaiterei kárta.


Der erste Reiter sitzt auf einem reinweißen Pferd, was die gerechte Kriegführung Jesu Christi symbolisiert. 	 Ha ikatu hag̃uáicha ñanemanduʼa porãve upévare, ojeporu kavaju orekóva peteĩ kolór orrepresentáva káda situasiónpe, tahaʼe pe gérra, ñembyahýi, mbaʼasy térã omanóva ndorekóigui hoʼu vaʼerã.


Sie scheint eher illusorisch in einer Welt, die immer mehr auf Besitz und Leistung aus ist, einer Welt, in der man das Leben der anderen oft beneidet. 	 Upéicharõ jepe, jahecha avei atyraite ndovyʼáiva ndohupytýigui opa mbaʼe oipotáva, ndorekói haguére heta mbaʼerepy, térã ohechágui ivesíno oiko porãveha chugui.


Von seiner Frau und seinen Freunden muss er sich anhören, dass diese unerwartete Wende nichts Gutes ahnen lasse. 	 Upéi oho hógape ha omorrenegaiterei chupe upe oikóva hese.


Erstens ist der Mensch trotz seiner großen Errungenschaften nicht dazu geschaffen, seine Schritte zu richten, das heißt, er kommt ohne Gottes Anleitung nicht aus. 	 Primero, yvyporakuéra ojapóramo jepe heta mbaʼe porã, Ñandejára ndojapói yvypórape oisãmbyhy hag̃ua hekove.


Deshalb wäre es bestimmt gut, ab und zu innezuhalten und sich zu fragen: „Wann habe ich eigentlich zum letzten Mal eine Schwester oder einen Bruder in der Versammlung durch Worte oder Gesten spüren lassen, dass ich sie oder ihn von Herzen achte?“ (Röm. 	 Upéicharõ iporãta káda uno ñañeporandumi: “Arakaʼépa ahechaukáraʼe umi mbaʼe haʼe térã ajapóva rupive amombaʼeha ermanokuérape?”


Wer Gott dient, ob getauft oder nicht, ist ihm rechenschaftspflichtig. 	 Enterove oservíva Jehovápe, tahaʼe ojevautisámava térã nahániri, ojecháta hendive hembiapokuére .


Und sie werden erkennen müssen, dass ich Jehova bin.“ (Lies Hesekiel 38:18-23.) 	 Oikuaa hag̃ua hikuái che haʼeha Jehová’ (jaleemína Ezequiel 38:18-23, ÑÑB).


Vater versuchte Mutter davon abzuhalten, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Papa ndoipotái mama oho rreunionhápe.


Mit den 20 Sets des „Photo-Dramas“ reisten Vorführteams durch ganz Nordamerika 	 Ojeporu 20 ekípo de “Foto-Drama” ojehechauka hag̃ua Norteaméricape.


Der Apostel Paulus, der 49 u. Z. auch bei der Zusammenkunft in Jerusalem anwesend war, sprach Petrus in Antiochia offen darauf an und deckte seine Heuchelei auf (Apg. 15:12; Gal. 2:13, Fn.). 	 Apóstol Pablo heʼi Pédrope hovamokõiha. Pablo oĩ kuri pe rreunión ojejapo vaʼekuépe áño 49-pe Pedro odefendérõ guare umi kristiáno ndahaʼéivape judío (Hech. 15:12; Gál. 2:13).


Er gebot Adam: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 Haʼe heʼi Adánpe: “Ikatu reʼu opaichagua yva koʼapegua; upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu, nahániri.


Sie werden sowohl mit dem Geist der Welt konfrontiert als auch mit den Wünschen und „Begierden, die der Jugend eigen sind“ (2. Tim. 2:22; 1. Joh. 5:19). 	 Ombohovaivaʼerã hikuái ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe ha umi mbaʼe ‘mitãrusúpe omoakãrakúva’ (2 Tim. 2:22; 1 Juan 5:19).


Weil das Komitee für Staatssicherheit (KGB) immer wieder die Wohnungen von Zeugen Jehovas durchsuchte. 	 Pórke umi polisía, pe Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) og̃uahẽntema umi ermáno rógape oheka hag̃ua ñane puvlikasionkuéra.


Und meine Familie?“ Ich antwortete: „Und was wird Gott sagen?“ Er nickte traurig, doch zu diesem Zeitpunkt hatte er nicht den Mut, weiter nach der Wahrheit zu suchen. 	 Chetujaitereíma ningo. ¿Mbaʼéiko heʼíta che hentekuéra ha umi hénte che iglesiapegua?”. Che katu asẽ haʼe chupe: “Péro, ¿mbaʼépa heʼíne Ñandejára?”.


5 Als Naboth das Angebot ablehnte, ließen sich König Ahab und seine Frau leider zu einer Reihe von verwerflichen Taten hinreißen. 	 5 Nabot orrechasa rire pe oférta, rréi Acab ha hembireko ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Omokãvaʼerã hesaykuéra, ha ndaiporiveimavaʼerã ñemano, térã tasẽ, térã jaheʼo, térã mbaʼasy, opa umi mbaʼe yma oĩvaʼekue ohasapáma rupi’.


Am 21. Juli 1705 wurde er entlassen. 	 Péro upéi peteĩ iñamígo oho oñeʼẽ umi autoridándi omboguejyve hag̃ua chupe la múlta, upéicha rupi osẽ kárselgui el 21 de julio de 1705.


Kann man auch bei uns sehen, dass Christi Beispiel für uns wertvoll und wegweisend ist? 	 Ha ñande, kyreʼỹmepa ñaneñeʼẽrenduñaína opaite mbaʼe Jesús heʼívape ha upéicha jahechauka jarrespeta ha ñamombaʼeha iñehémplo?


Zeig ihnen, was getan werden soll und dass du ihnen zutraust, dabei erfolgreich zu sein“ (Mark). 	 Ehechauka chupekuéra mbaʼéichapa ojapo vaʼerã, ha ere rejeroviaha haʼekuéra okumpli porãtaha upe asignasión” (Mark).


Wie sollten wir eingestellt sein, solange das Ende des bösen Systems der Dinge auf sich warten lässt? 	 Ñande ningo koʼág̃ama jajapo jaikóvo Ñandejára oipotáva ha jareko esperánsa jaikovévo opa ára g̃uarã.


LIEDER: 41, 69 	 PURAHÉI: 41, 69


15. Warum sollten wir einen Studierenden zu den Zusammenkünften einladen? 	 15. Mbaʼérepa ñamokyreʼỹvaʼerã umi ostudiávape oho hag̃ua rreunionhápe?


Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern 	 Embyaty heta mba’ekuaarã ñemuhára gotyogua


Als zum Beispiel Hiob unter einer schlimmen Krankheit litt, betete er zu Gott: „Ich wünschte, du würdest mich in meinem Grab [„in der Hölle“, Allioli-Bibel] verstecken“ (Hiob 14:13, Holy Bible—Easy-to-Read Version). 	 Por ehémplo, la Bíbliape peteĩ profesía heʼi Jesús rehe: ‘Nderehejaichéne che álma umi omano vaʼekue oĩháme [térã “infierno”, Reina Valera, Versión Antigua]’ (Hechos 2:27, BNP).


Sie wollte einfach das Richtige tun und war froh, helfen zu können. 	 Upéi oheja chupe heta puvlikasión bíblica ha omokyreʼỹ chupe ostudia hag̃ua la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Statt Hunger wird es Überfluss an Nahrung geben. „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein“ (Psalm 72:16). 	 Ñembyahýi rangue oĩta hetaiterei hiʼupy. Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ijyvy tahenyhẽ trígo raʼỹigui ohupyty peve sérro ruʼã” (Salmo 72:16, ÑÑB).


In den SWAPO-Lagern wurden wir Kinder und Jugendlichen darauf gedrillt, die Weißen zu hassen und uns für die Freiheitsbewegung starkzumachen. 	 Ko organisasión Namibiaygua okakuaave ohóvo omboʼe rupi umi imitãvape oike hag̃ua polítikape ha ndaijaʼéi hag̃ua umi ipire morotĩvare.


Im Juli 1986 wurden wir allgemeine Pioniere. 	 Upe riremi rojapo ore prekursorádo auxiliár ha julio 1986-pe, roñepyrũ ore prekursorádo rregulár.


Bei Renovierungsarbeiten am Tempel Jehovas in Jerusalem fand der Hohe Priester Hilkija „das durch die Hand Mose übermittelte Buch des Gesetzes Jehovas“ — eindeutig die etwa 800 Jahre alte Urschrift. 	 Oñembaʼapo aja Jehová rógare Jerusalénpe, pe saserdóte guasu Hilquías otopa ‘pe kuatia ojehaihápe Ñandejára léi, oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupi’.


11 Als es so weit war, die Verkündigung der Königreichsbotschaft auf die nichtjüdischen Nationen auszudehnen, wurde Paulus durch den heiligen Geist auf Missionsreisen nach Kleinasien und später nach Europa gesandt. 	 11 Ojepredikátarõ guare ambue tetãme, espíritu sánto rupive Jesús heʼi Páblope oho hag̃ua Asia Menor ha Európape. Hechos kuatiañeʼẽme Lucas ohai: ‘Peteĩ árape [umi proféta ha mboʼehára kongregasión Antioquía de Siriapegua] omombaʼeguasu aja Ñandejárape ha oajuna jave hikuái, espíritu sánto heʼi: “Pemboyke chéve g̃uarã Bernabé ha Sáulope.


Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Drucken verfügbar. 	 Ndaipóri mandu'arenda tekotevẽva embokuatia hag̃ua.


In dem Buch Pergament und Papyrus, Tafeln und Ton: Lesen und Schreiben zur Zeit Jesu heißt es: „Gemälde aus Pompeji, Skulpturen aus verschiedenen Teilen des Römischen Reiches und tatsächliche Exemplare, die verstreut an vielen Fundorten von Ägypten bis zum Hadrianswall [Nordbritannien] ausgegraben wurden, zeigen den weitverbreiteten Gebrauch der Tafeln . . .“ Händler, Staatsbeamte und vielleicht sogar mancher von den Urchristen dürften solche Täfelchen in Gebrauch gehabt haben. 	 Avei umi mbaʼe ojejuhuvaʼekue Egipto guive pe murálla de Adriano peve” (nórte de Gran Bretaña). Yma ningo pe ‘tavlaʼi’ oiporuvaʼekue umi ombaʼevendéva, mburuvichakuéra ha heta kristiáno síglo primérope guare jepe.


„DIE AUF JEHOVA HOFFEN, WERDEN NEUE KRAFT GEWINNEN“ 	 4. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Isaías 40:26-gui?


Deshalb konnte er sich eine bessere Zukunft vorstellen, hatte Glauben und eine zuverlässige Hoffnung. 	 Abrahán avei opensa meme vaʼekue mbaʼéichapa oñekumplíta pe promésa oñeʼẽva pe “desendiénte” rehe (Gén.


Und genau das verspricht uns Gott: „Doch gibt es neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 Péro haʼe oprometéma oguerutaha upe kámbio. La Biblia heʼi voi: “Haʼe opromete haguéicha, ñande ñahaʼarõ hína yvága ha yvy ipyahúva, ha umívape akóinte oĩta tekojoja” (2 Pedro 3:13).


Wie die Bibel sagt, „sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. 	 Ndaipóri ningo avave ohayhuʼỹva hete, omongaru ha oñangareko porã uvei hese.


Wenn wir das sind, können wir uns sicher sein, dass der Herr Jesus unseren Glauben, unsere Wachsamkeit und Treue belohnen wird (Mat. 25:21, 23, 34). 	 Jajapóramo upéicha, Jesús katuete ñanerrekompensáta (Mat. 25:21, 23, 34).


Ein andermal wusch er seinen Jüngern die Füße und führte ihnen so vor Augen, was es heißt, demütig zu sein (Joh. 13:1-15). 	 Upe rire omboʼe hembiguaikuérape hekomirĩ hag̃ua, ha upearã ombojepyhéi chupekuéra (Juan 13:1-15).


Er gibt allen Kraft, die zu ihm beten und ihn um Hilfe bitten. 	 Ñandejára omombarete umi oñemboʼévape chupe.


Namen wurden geändert. 	 Oñekambia umi téra.


Als Erzengel mit Befehlsgewalt über andere Engel warf Michael Satan und die Dämonen aus den heiligen Himmeln und beschränkte ihre Bewegungsfreiheit auf die Umgebung der Erde (Offb. 12:7-9). 	 Péicha Miguel el arkánhel hiʼanhelkuéra ndive, omosẽ Satanás ha idemoniokuérape yvága marangatúgui ha ou hikuái ko yvy ape ári. Ha upe guive haʼekuéra ndaikatuvéima oike yvágape (Rev. 12:7-9).


Um tiefe biblische Wahrheiten, die offenbart worden sind, zu erfassen, brauchen wir keine umfangreiche Schulbildung (Apg. 4:13). 	 Natekotevẽi ñanearandueterei ñantende hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oñehesaʼỹijóva umi puvlikasiónpe (Hech. 4:13).


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde. 	 Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechaje'ýi rupi.


Zum Abschluss erläuterte John Wischuk, wie das Schreibkomitee die gewissenhafte Ausarbeitung und weitere Bearbeitung des Stoffs für unsere Veröffentlichungen beaufsichtigt.* 	 Oñemohuʼã hag̃ua katu ermáno John Wischuk omombeʼu Comité de Redacción oprepara ha oiporavoha umi informasión oñemoĩtava umi puvlikasiónpe.*


KENNST du das Gefühl, morgens aufzuwachen und zu denken: „Wenn dieser Tag nur schon vorbei wäre!“? Wieder endlose Stunden voller Schmerzen oder quälender Gedanken und Gefühle. 	 EPENSAMÍNA peteĩ árape repáyvo reñeñandu vaietereiha térã nderasykatuha, ha reipotántema opa jey upe día oñepyrũ mboyve voi.


Die eine oder andere dieser Begrüßungen hast du bestimmt schon verwendet und dabei vielleicht deinem Gegenüber die Hand geschüttelt oder ihn umarmt. 	 Katuete oiméne reporosaludáva péicha. Ikatu voi reipopyhy térã reañua upe persónape.


Aber im Jahr 2008 konnte ich mich dann als ein Zeuge Jehovas taufen lassen. 	 Heta añehaʼã rire ha ajapo rire umi kámbio tekotevẽva, ajevautisa áño 2008-pe ha oiko chehegui testígo de Jehová.


Jesus setzte sie immer wieder ein. 	 La Bíbliape ojeporúgui heta hendápe.


Die Gesetze, die Moses von Jehova erhielt, gaben Frauen uneingeschränkt die Gelegenheit, geistig zu wachsen. 	 Pe léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moisés rupi heʼi avei mbaʼéichapa kuñanguéra ikatu omombarete ijerovia.


Kostbare Erinnerungen dieser Art können uns nämlich dazu drängen, um seinen Beistand zu beten, wenn wir vor neuen Prüfungen stehen. 	 Akóinte haʼe oservivaʼekue Jehovápe (1 Rey. 15:14). ¿Mbaʼépa ñaaprende Aságui?


Von Zeit zu Zeit hatte ich Gelegenheit, die Weltzentrale in New York zu besuchen. 	 Sapyʼánte aha jey jepi Betélpe Nueva Yórkpe.


Der 15. Nisan begann bei Sonnenuntergang. 	 Pe Páskua rire, el 15 de nisán oñepyrũ pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete.


Zu seiner Botschaft gehörte offensichtlich auch die Warnung vor der bevorstehenden Flut. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Upe tiémpope, pe ama guasu mboyve umi hénte okaru ha omboyʼu; kuimbaʼe ha kuñanguéra omendajoa, Noé oike peve pe árkape.


Eine ganze Reihe von Menschen bedanken sich jeden Tag bei Gott für das Geschenk des Lebens. 	 Haʼe ningo omeʼẽ ñandéve opaite mbaʼe ñaikotevẽva: y, hiʼupy, áire jarrespira hag̃ua ha hetave mbaʼe.


Am gleichen Tag kamen noch zwei andere Krankenschwestern aus den Staaten an und wir teilten uns ein Zimmer. 	 Upe díape og̃uahẽ avei mokõi enferméra Estados Unidosgua, ha mbohapyvéva ropyta peteĩ kotýpe.


Aber da hatte ich die Rechnung ohne Lowell gemacht. 	 ¡Dos semánare ndoroikomoʼãi roñemoakãrasy pe idióma alemán rehe!


□ Beide kamen im Namen Jehovas (2. Mo. 3:13-16; Joh. 5:43; 17:4, 6, 26). 	 □ Mokõivéva ou Jehová rérape (Éxo. 3:13-16; Juan 5:43; 17:4, 6, 26)


Das, was du für Jehova tust, sollte daher nicht von anderen abhängig sein — nicht einmal von deinen Eltern. 	 Upévare, ani nderesarái nde servísio Jehovápe ndaikatuiha odepende nde sy, nde túa ni ótra persónare.


Meine Mutter wusste nichts von meinem Doppelleben und war verständlicherweise wütend und enttäuscht. 	 Che sy ningo ndoikuaaporãi vaʼekue mbaʼeichaitépa ajeporta vai hína kuri, upévare ohechávo la che nóta oñeñandu vai ha ipochyeterei chendive.


Gott wird nie zulassen, dass sein Gerechter „zum Wanken gebracht“ wird, sondern er hilft ihm und gibt ihm die Kraft, auszuharren (Phil. 4:13). 	 Haʼe ningo katuete oipytyvõta chupekuéra ‘ojecha vai jave’, omombaretéta chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua oimeraẽ mbaʼe (Fili. 4:13).


Es wird davon abgeraten, den gemischten (unsicheren) Inhalt "%1$S" innerhalb eines Plugins auf einer sicheren Seite zu laden. Dies wird bald blockiert. 	 Tetepy joparáva myanyhẽ (hekorosã’ỹva) “%1$S” peteĩ moĩmbaha ryepýpe kuatiarogue hekorosãva noñemoneĩri ha ojejokótama.


17. (a) Warum wollte David, dass Jehova ihm ins Herz sieht? (b) Wie beeinflusst die Art, wie wir unseren freien Willen gebrauchen, unser Leben? 	 17. a) Mbaʼérepa David oipota Jehová ohecha ipyʼapy? b) Mbaʼéichapa jaikóta jaiporavo porãramo?


Und in Römer 15:5 werden wir daran erinnert, „die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte“. 	 Romanos 15:5 ñanemokyreʼỹ avei jajapo hag̃ua upéva.


WENN man das Glück hat, in einer intakten Familie aufgewachsen zu sein, kennt man seinen Vater normalerweise gut. 	 REIKUAA porãpa nde rúpe? Hetápe ikatu ombopochy ñaporandúramo chupe péicha, ha heʼíta voi ñandéve: “Aikuaa porãiterei chupe!”.


Kategorien 	 Mboja’opy


12. Warum sind Verwandte vielleicht gegen unseren Glauben, und wie können wir auf ihre Gefühle eingehen? 	 12. ¿Mbaʼérepa ñane hentekuéra ndoipotái jepi jaservi Jehovápe, ha mbaʼépa ikatu jajapo?


Detaillierte Informationen einklappen 	 Emokañy marandurenda hesa’ỹijopyrévape


Die Abwechslung „hat unser Studium belebt und unser Familienleben auch“, stellt der 19-jährige Donald aus Togo fest. 	 Donald, orekóva 19 áño ha oikóva Tógope, heʼi: “Rojapo rupi heta mbaʼe ore estúdio de famíliape igustoiterei ha orembovyʼa”.


Satan bedeutet „Widerstandleistender“, was andeutet, dass dieses böse Geistwesen Jehovas Souveränität nicht anerkennt. 	 Por ehémplo, ohenói chupe Satanás, heʼiséva “oñemoĩva ótrore”. Haʼe ndaijaʼéi Ñandejára goviérnore ha opuʼã ikóntrape.


16 Heute würde kaum ein Christ behaupten wollen, man müsse sich an irgendwelche Vorschriften des Gesetzes Mose halten, um gerettet zu werden. 	 16 Ñane tiémpope ndaiporivéima kristiáno oñemohatãva okumpli hag̃ua pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moiséspe oimoʼãgui péicha ojesalvataha.


Im Mittelalter war Gottes Eigenname in Europa weithin bekannt. 	 Oĩ umi ojehaíva létra evréape (oñehenóiva Tetragrámaton) térã ojehai YHWH (ỹrõ JHVH).


Joseph blieb dabei, das Richtige zu tun, wurde aber von seinen Brüdern dafür gehasst Damit wären wir wieder bei der Anfangsszene. 	 José ojapo umi mbaʼe Jehová ohaʼarõva chugui ha upévare iñermanokuéra ndochaʼéi hese


Das schätze ich bis heute. 	 Siémpre chemanduʼáta upévare.


Kirchenführer befürchteten, eine Bibel in den Händen von gottesfürchtigen Menschen könnte eine gefährliche Waffe darstellen. 	 Amo áño 1500-pe rupi oĩ vaʼekue mbovymi kuimbaʼe otradusíva Ñandejára Ñeʼẽ umi idióma la hénte oipuruvévape.


Jehova steht uns als Trainer in diesem Kampf zur Seite. 	 Péro ani jajepyʼapy, Jehová ñanepytyvõ ha ñanembokatupyry jajapo hag̃ua upéva.


Ich brauchte rund 2 Jahre dafür, sie durchzulesen, und hatte das Gefühl, dabei meinen Schöpfer überhaupt erst richtig kennenzulernen. 	 Ha péva ningo tuicha chepytyvõva che rekovépe.


Es dauerte nicht lange, bis KGB-Beamte begannen, unser Haus immer wieder nach Literatur zu durchsuchen. 	 Haʼekuéra opárupi ojepovyvy, umi vaka rembiʼu apytépe entéro.


Auch ich könnte es schaffen, die nötigen Änderungen in meinem Leben vorzunehmen, um Gott zu gefallen. 	 Upévare chepyʼaguapy apensávo che avei ikatuha akambia aime porã hag̃ua Ñandejára ndive.


Außerdem trieb ich für Drogendealer Geld ein und bedrohte ihre Kunden mit Schrotflinten und Pistolen. Ich wollte ein richtiger Killer werden. 	 Avei ambaʼapo umi trafikánte de drógandi, aha arrekeri umi odevévape chupekuéra ha aiporu pistóla amongyhyje ha opaga hag̃ua hikuái la odevéva.


Jesu Jünger mussten anders sein. 	 Upe tiémpope umi hénte oiko vaipa vaʼekue ndochaʼéigui hapicháre ha oporodespresia rupi.


Aber aus den Früchten eines Baumes kann man darauf schließen, in welcher Verfassung er ist. Und das gebrauchte Jesus in der Bergpredigt als Vergleich dafür, wie Verhaltensweisen von Menschen Rückschlüsse auf ihren Herzenszustand zulassen (Mat. 7:17-20). 	 Péro pe Sermón del Móntepe Jesús heʼivaʼekue umi mbaʼe jajapóva ohechaukaha mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe, peteĩ yva ohechaukaháicha mbaʼéichapa oĩ imáta (Mat. 7:17-20).


7 Jesus hatte in seinem Dienst bereits klargestellt, warum viele ihn nicht aufnahmen und nicht an ihn glaubten. (Lies Johannes 5:39-44.) 	 7 Oĩ aja ko yvy ape ári, Jesús ohechauka mbaʼérepa heta hénte ndogueroviái haʼeha pe Mesías ni ndojeroviái hese (elee Juan 5:39-44).


Über einen Menschen, der ausgesprochen stolz ist, schrieb ein Gelehrter: „In seinem Herzen hat er sich selbst einen Altar errichtet.“ Manch einer hat schon gesagt, maßloser Stolz sei so abstoßend, dass ihn selbst die Stolzen bei anderen nicht leiden können. 	 Peteĩ expérto heʼi umi oñemombaʼeguasúvare: “Peichagua persóna haʼete voi orekóva iméntepe peteĩ altár ijupe g̃uarã, ha haʼe voi oñesũ henondépe”.


Wie alte römische Rechtsdokumente jedoch andeuten, könnte das der Fall gewesen sein. 	 Upéicharõ jepe oĩ dokuménto romano ohechaukáva añetehápe ikatuha oiko koʼã mbaʼe.


Wie es scheint, waren deswegen viele in den Götzendienst abgedriftet. 	 Upévare heta oĩ ohóva omombaʼeguasu umi taʼanga.


16. Warum können wir darauf bauen, dass Jehova sein Volk während der großen Drangsal schützen wird? 	 16. Mbaʼérepa jajeroviakuaa Jehová oñangarekotaha hembiguaikuérare pe jehasa asy guasúpe?


Bildlaufleiste 	 oku'éva renda


Als einmal ein Löwe und ein anderes Mal ein Bär die hilflosen Schafe angriffen, versuchte David nicht, sie einfach aus sicherer Entfernung zu verjagen. 	 David ndahaʼéi vaʼekue mombyrymi guivénte omondýiva umi animálpe, síno oñemoĩ voi hesekuéra osalva hag̃ua itúa ovecha mimíme.


Ein japanischer Bruder schreibt: „Als ich mit 14 einmal mit einem Ältesten unterwegs war, merkte er, dass ich eigentlich gar keine Lust auf den Predigtdienst hatte. 	 Peteĩ ermáno Japongua oskrivi: “Arekórõ guare 14 áño, asẽ apredika peteĩ ansiánondi ha haʼe ohechakuaa ndavyʼaiha che servísiope.


Sie gaben ihm liebevoll, aber deutlich Rat aus der Bibel. 	 Ricardo iñeʼẽrendu ha oagradeséramo jepe ojekorrehi haguére chupe, akóinte oñeñandu vai umi mbaʼe ojapovaʼekuére, hasẽháre oiko, ndokevéi pyharekue ha oñedeprimi.


14. Was schützt uns vor negativem Gerede, selbst wenn uns innerhalb der Versammlung Ungerechtigkeiten widerfahren? 	 14. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahasa jave peteĩ inhustísia kongregasiónpe?


Jeder kann also Jesu Nachfolger werden, wenn er es wirklich will. 	 Upéicharõ, opavave omoirũséva Jesúspe ikatu ojapo upéva.


EIN TREUER MANN VERLIERT EIN VORRECHT 	 PETEĨ KUIMBAʼE IFIÉLVA OJAVY PETEĨ OPORTUNIDA PORÃITE


Mongolisch 	 Mongol


Diskussionen in der Wissensdatenbank zu {l} 	 {l} Ñomongeta Kuaapy renda rehegua


Wenn Jesus Gott selbst ist, wie manche Religionen lehren, wer hat ihn dann auferweckt? 	 Oĩ rrelihión omboʼéva Jesús haʼeha Ñandejára, ¿mávapa upéicharõ omoingove jey chupe?


Natürlich nicht! 	 Ndaikatumoʼãi ningo.


Hilfe zur rechten Zeit (Siehe Absatz 13) 	 Ñanepytyvõ ñaikotevẽ jave (Ehecha párrafo 13)


Kurz gesagt: Man hatte damals einfach keine Wahl. 	 Añetehápe ndaikatúinte kuri rojapo ótra kósa.


Wenn die Emotionen hochkochen, könnten wir etwas sagen oder tun, was wir später bereuen. 	 Ñandepochy jave ndahasyiete hína ñarreaksiona vai hag̃ua.


In etwa 30 Minuten hatten wir das Gebiet durch. Dann ging es noch ins nächste Dorf. 	 Las doce rupi rog̃uahẽ pe territóriope, romonde ore ao potĩ ha roñepyrũ ropredika.


• Wie können junge Leute heute Jehova dienen? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo mitãrusukuéra Jehová servísiope?


Später setzte er sich mit seinen Jüngern und anderen an einen Berghang und begann sie zu lehren (Mat. 4:23 bis 5:2; Luk. 6:12-19). 	 Upe koʼẽme katu, hetaiterei oĩ ohóva Jesús rendápe ha haʼe omonguera umi hasývape.


18. Wie unterstützte die leitende Körperschaft Philippus? 	 18. ¿Mbaʼéichapa pe Kuérpo Governánte síglo primero guare omokyreʼỹ kuri Felípepe?


Älteste zeigen natürlich ebenfalls, dass sie sich unterordnen, indem sie gewissenhaft darauf achten, der Versammlung nicht ihre persönlichen Ansichten zu vermitteln, sondern die Botschaft Gottes. 	 Umi ansianokuéra ningo oñemoĩnte avei Jehová poguýpe. Ojapo upéva omboʼévo kongregasiónpe Jehová heʼihaichaite, ndahaʼéi haʼekuéra opensávante.


Das tun wir nicht zuletzt dadurch, dass wir bereitwillig auf ihre Anregungen eingehen. 	 Upéva ningo ikatu jajapo ñaneñeʼẽrendúramo umi konsého omeʼẽvape ñandéve.


Die Bibel sagt über sich selbst: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (2. Timotheus 3:16, 17). 	 La Biblia voi okontesta: “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai ijespíritu rupive. Ha ideprovécho” (2 Timoteo 3:16, 17).


Barbara* hatte seit ihrer Jugend Visionen und hörte Stimmen. 	 Bárbara* imitãme oñepyrũ ohendu espíritu oñeʼẽva chupe ha oreko visión.


15. Wovor müssen wir uns hüten? 	 15. ¿Mbaʼe mbaʼépa ñamboyke vaʼerã?


Jehova zum Beispiel, der ja über Jesus steht, behandelt ihn immer selbstlos und liebevoll. 	 Ñandejára omoĩ ehémplo menakuérape g̃uarã, pórke siémpre otrata porã Jesúspe ha núnka nopensái ijehénte.


Wenn du deine Situation ehrlich unter die Lupe nimmst, wird sich herausstellen, wie ernst es dir mit deinen Plänen ist und ob du wirklich das Zeug dazu hast, sie umzusetzen. 	 Ha aníkena ñanderesarái ñañemboʼe hag̃ua Jehovápe upévare.


In den Versammlungen gibt es alle Arten von Menschen. Jehova hat sie zu sich gezogen (Joh. 6:44). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ogueruha kongregasiónpe opaichagua persónape (Juan 6:44).


Er möchte, dass wir ihn wirklich kennenlernen und ihm vertrauen. 	 Jehová ñandegia ha oñangareko ñanderehe.


Sie ist der Schlüssel zu Herz und Sinn und hilft ihnen, die Wahrheit in ihrer ganzen Bandbreite zu erfassen (Eph. 3:18). 	 Ojesapeʼáta ha ontendéta ‘mbaʼeichaitépa ipy, ipuku, ipypuku ha ijyvate’ umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Efe. 3:18, BNP).


Sven S.: Was meinen Sie damit? 	 Néstor: Oĩ porã, jahecha katu.


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der nicht-englischsprachigen Wissensdatenbank mitgearbeitet haben. 	 Kuaarã: mboy tapicha oipytyvõva kuaapy ñepyrũha peteĩchaguápe ndaha’éiva inglésgua oĩ 30 ára ohasaramóvape.


So war es auch bei Petrus und den anderen Aposteln: Sicher wurden durch ihre mutige Haltung viele mit Gott versöhnt (Apg. 5:17-29). 	 ¡Oiméne heta tapicha oñemoĩ porã Jehovándi ohecha rire Pedro ha umi ótro apóstol oaguanta hague ojejopy vaírõ guare chupekuéra!


(Lies Lukas 18:24-30.) 	 (Elee Lucas 18:24-30.)


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. 	 Ndererekói jeike jehai rehegua ñemohenda marandurenda’atýpe.\n\nEikutu Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue marandurenda’aty.


Zur Erweiterung unseres Verständnisses könnten wir uns fragen: Wann wurde Jesus der verheißene Same? 	 Ñantende porãve hag̃ua upe mbaʼe, ikatu ñañeporandu: “Arakaʼépa oiko Jesúsgui pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue?


Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits 	 Oĩma ambue puruhára hérava péicha


9. (a) Was tat Jehova für König Hiskia? (b) Was wünschte sich David von Jehova? 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ rréi Ezequíaspe? b) ¿Oipotápa raʼe David Jehová omonguera chupe milagrósamente?


Er war erst 26 und wollte im Oktober heiraten. 	 Haʼe ningo oreko 26 áñonte ha omendavaʼerãkuri octúbrepe.


Wie auch immer das Problem aussieht, halten wir uns doch an die Worte des Psalmisten: „Wälze deinen Weg auf Jehova, und verlass dich auf ihn, und er selbst wird handeln“ (Ps. 37:5). 	 Ejerovia hese ha haʼe katuete nepytyvõta” (Sal. 37:5, TNM).


Fehlt uns deshalb irgendetwas? 	 Oikotevẽpa hikuái ojapo haguére upéicha?


Fokussierbare Elemente besitzen eventuell keine Hervorhebung als fokussiert. 	 Pe mba’epuru moma’ẽkuaáva ikatu ndoguerekói moma’ẽkuaaha.


Mach Pausen und überlege dir: „Welche Gefühle löst das Gelesene in mir aus? 	 Relee jave, epytaʼimi ha epensa koʼã mbaʼére: “¿Mbaʼéichapa añeñandu aleévo ko informasión?


Jehova weiß: „Durch den Schmerz des Herzens gibt es einen niedergeschlagenen Geist“ (Spr. 15:13). 	 Jehová oikuaa ‘ipyʼapýpe oñembyasýva ikangyha’, upévare oipytyvõse koʼãichaguápe (Pro. 15:13, ÑÑB).


Er bewirkt, dass sich die Kompassnadel an dem Magnetfeld ausrichtet, das die Erde von Pol zu Pol umgibt. 	 Katuete haʼe ohechaukáta ndéve mbaʼe tape rupípa rehovaʼerã reg̃uahẽ hag̃ua upe távape.


14 Der Prophet Samuel erklärte König Saul, für Jehova sei die Zeit gekommen, sein Urteil an den Amalekitern zu vollstrecken. 	 14 Proféta Samuel heʼivaʼekue rréi Saúlpe og̃uahẽmaha pe ára Jehová heʼi hague oñehundi hag̃ua umi amalequíta ha hymbakuérape.


Update starten 	 Ñembohekopyahu mbojuaju'o


15. Warum hältst du den inspirierten Rat aus Jakobus 3:15, 16 für so wichtig? 	 Oñehaʼãtapa ombaʼapo oñekotevẽhápe ikatu hag̃ua oservi jey ansiánoramo?


Damals erwirkten Jehovas Zeugen in Italien mehrere wichtige rechtliche Anerkennungen. 	 Hiʼarive, upe tiémpope ojelegalisa Testigo de Jehová rembiapokuéra Itáliape.


ICH bin in Namkumba geboren, einem Dorf unweit von Lilongwe, der späteren Hauptstadt des heutigen Malawi. Das war im März 1930. 	 CHE anase marzo de 1930-pe, peteĩ puevloʼi héravape Namkumba, oĩva Maláuipe.


Auch wenn das „Heureka-Drama“ in der Geschichte keine deutlichen Spuren hinterlassen hat, haben wohl Millionen diese außergewöhnlichen Vorführungen miterlebt — von Australien bis Argentinien, von Südafrika bis zu den Britischen Inseln, von Indien bis in die Karibik. 	 Por ehémplo, ojehecha Australia guive Argentina peve, Sudáfrica guive India peve, el Caribe ha umi isla vritánika jepe ohecha vaʼekue.


Er erzählt: „Die ‚Weisheiten‘, die die Abtrünnigen so von sich gaben, klangen irgendwie interessant. 	 André heʼi: “Añepyrũvo alee chembokurióso umi mbaʼe omboʼéva hikuái añeterõguáicha ha aleevévo aroviavéma chupekuéra ha amo ipahápe haʼéma voi iporãveha aheja Jehová organisasión.


Frieden und Gerechtigkeit werden seine Herrschaft auszeichnen. 	 Haʼe oisãmbyhy vove ojeikóta pyʼaguapy ha tekojojápe.


Sie haben die Zeit herbeigesehnt, in der Jehova die Erde reinigen wird, und wollten diese schöne Zukunft miterleben. 	 Upévare katuete oipotáne raʼe hikuái og̃uahẽ pe tiémpo Jehová ojapotahápe ko yvýgui peteĩ paraíso, ha oipeʼatahápe opaichagua inhustísia.


Wenn wir „voll Verlangen“ auf Jehova harren und uns auf ihn verlassen, ihn um Weisheit und Anleitung bitten und uns nach seinen Geboten und Grundsätzen richten, wird er für uns sorgen (Ps. 37:5, 7). 	 Jajeruréramo chupe ñanemoarandu hag̃ua ha jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape, haʼe ‘oñangarekóta’ ñanderehe (Sal. 37:5, 7).


Zudem dürfen wir bei einer Selbsteinschätzung nicht vergessen, dass sich Umstände ändern können. 	 Iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe jajapóvare, ha avei jahechakuaavaʼerã heta mbaʼe okambiaha.


Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S' von <%3$S/>. Attribut ignoriert. 	 Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome’ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã <%3$S/>. Ojehejareíma tekome’ẽ.


Unwillkürlich denkt so mancher Leser: „So kann ich niemals sein! 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu relee jave iñehemplokuéra?


Jesus fastete in dieser Zeit, betete und dachte viel nach. Und offenbar unterwies Jehova seinen Sohn und bereitete ihn auf das vor, was auf ihn zukam. 	 Upépe oho oajuna, oñemboʼe ha ojepyʼamongeta, avei oiméne Jehová heʼi ha omyesakã chupe heta mbaʼe ha mbaʼéichapa ojapovaʼerã oñehaʼarõva chugui.


Denk doch daran, was bald mit Juda und Jerusalem wegen ihrer Sünden geschehen wird. 	 Che ningo ahundítama Judá ha Jerusalénpe hembiapo vaikuére.


Im Dezember 1949 wurde ich Pionier. Erst ins Gefängnis, dann zurück nach Dünkirchen 	 Ha diciembre 1949-pe amoñepyrũ che prekursorádo.


Doch Gott gab dem Menschen ein Gehirn, das dem der Tiere weit überlegen ist. „Sosehr wir Menschen anderen lebenden Wesen ähneln, sosehr unterscheiden wir uns von den anderen Lebensformen der Erde durch die Fähigkeit zu sprechen und zu denken“, heißt es in einem wissenschaftlichen Lehrbuch. „Wir sind auch einzigartig in Bezug auf die Neugier über uns selbst: Wie ist unser Körper aufgebaut? 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára ojapo yvypórape iñaranduve hag̃ua oimeraẽ mymbágui. Peteĩ lívro oñeʼẽva siénsia rehe, heʼi: “Jajojoguáramo jepe heta mbaʼépe umi mymbakuéra ndive, ñande yvypóra añoite ikatu ñañeʼẽ ha ñapensa.


Ein Jahr später besuchte ein junger Kreisaufseher unsere Versammlung. Es war Markus. 	 Un áño haguépe, peteĩ superintendénte de sirkuíto imitãva, hérava Markus, ovisita ore kongregasión.


{ $packets } Pakete gesendet 	 Emondo { $packets } ñapytĩmbykuéra


1, 2. Welche Fragen erheben sich in Bezug auf Satan, den Teufel, und die Dämonen? 	 1, 2. Mbaʼépa oñeporandu jepi Satanás ha umi demóniore?


Kürzlich aktualisierte Diskussionsthemen über %s 	 Téma %s rehegua oñembohekopyahúva


Zu unserem „Familienalbum“ gehören sorgsam aufgehobene Fotografien. 	 Umi fóto oĩvare upépe jaʼekuaa ñane “álbum”, térã erénsia.


Sie wollen nicht zu der vom Teufel beherrschten Welt gehören und weigern sich, sein System zu unterstützen. 	 Upévare, áño 1914 guive, oñemoĩma hikuái Jesucristo poguýpe, pe Rréi Jehová oiporavovaʼekue.


Außerdem verstand ich, dass Gott an mir persönlich interessiert ist (1. Petrus 5:7). 	 Avei aaprende Ñandejára ojepyʼapyha cherehe (1 Pedro 5:7).


Bei einem Abendessen in Bethanien salbte eine Frau sein Haupt und seine Füße (Matthäus 26:6-13; Johannes 12:1-7). 	 Peteĩ kuña oñohẽ aséite hyakuã asýva iñakã ha ipýre peteĩ senahápe Betániape (Mateo 26:6-13; Juan 12:1-7).


Womöglich sperren wir uns manchmal gegen den Rat derer, die unter Gottes Volk die Führung übernehmen. 	 Ha nañahendusemoʼãi umi konsého Jehová omeʼẽva iñorganisasión rupive.


Ein gut vorbereiteter Verkündiger denkt dagegen über die Person nach, die er unterweist, macht sich über das Thema Gedanken und legt nur das deutlich dar, was nötig ist (Sprüche 15:28; 1. Korinther 2:1, 2). 	 Péro pe ojeprepara porãva omboʼe hag̃ua katu opensa raẽ hapicháre, ojepyʼamongeta pe téma oñeʼẽtavare ha omyesakãve umi mbaʼe oñekotevẽvante (Proverbios 15:28; 1 Corintios 2:1, 2).


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen), Kapitel 7 und 8 oder auf www.jw.org kann man diese Fragen noch vertiefen. 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 7 ha 8-pe oñeʼẽve ko témare. Ikatu avei rehecha Internétpe www.jw.org/gug.


Alle geeigneten Männer wurden angeregt, sich bereitwillig am Hüten der „Herde Gottes“ zu beteiligen (1. Pet. 5:2). 	 Upéi avei ojeʼe umi ermáno okumplívape umi rrekisíto oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo, toipytyvõ ‘oñeñangareko’ hag̃ua “Ñandejára ovechakuérare” (1 Ped. 5:2).


WAS BRINGT DIE ZUKUNFT? 	 ¿MBAʼÉPA ÑANERAʼARÕ AMO GOTYOVE?


Den wahrscheinlich stärksten Beweis für seine Eignung zum Herrscher lieferte Jesus dadurch, dass er bereitwillig für uns starb. 	 Péicha ohechauka ndaiporiha mburuvicha ombojojavaʼerã chupe (elee Salmo 40:6-10).


Die nicht selten grausamen Herrscher des gegenwärtigen Systems der Dinge haben ihre Untertanen oft in Kriege geführt, in denen Millionen hingeschlachtet worden sind. 	 15 Jesucristo ha umi 144.000 ogoverna vove ndahaʼemoʼãiete yvypóra koʼág̃a rupi ogovernaháicha.


Als Israel unter Fremdherrschaft geriet, setzten nichtisraelitische Herrscher die jüdischen Hohen Priester willkürlich ein oder auch ab. 	 Umi isrraelíta opytárõ guare umi rréi ndahaʼéiva hudío poguýpe, koʼã rréi oñepyrũ onombra ha omongúi umi saserdóte guasúpe igustoitépe.


„IN SEINEM BUSEN WIRD ER SIE TRAGEN“ 5. Was wird durch Jesaja 40:11 vermittelt? 	 “IPYTIʼAKUÁPE OÑONGATU” UMI OVECHARAʼÝPE


JEHOVA ist „der Gott, der Hoffnung gibt“. 	 Mbaʼéichapa pe esperánsa Jehová omeʼẽva ñanepytyvõta jahasa jave umi mbaʼe vai?


Ist das nicht ein guter Grund, uns zu überprüfen? 	 Ha ñande? Naiporãipa jajepyʼamongetami avei ko mbaʼére?


Wer die in Jesu Lehren enthaltenen Grundsätze auslebt, kommt Jehova, dem „Quell des Lebens“, immer näher (Ps. 36:9; Spr. 22:11; Mat. 5:8). 	 Entéro ojapóva Jesús heʼivaʼekue oñemoag̃uive Jehováre, Haʼe hína Tekove Meʼẽha (Sal. 36:9; Pro. 22:11; Mat. 5:8).


Dabei wurde der Kongresssaal erweitert; hinzu kamen ein neues Wohngebäude und Büros für Übersetzer. 	 Ojejapo heta ofisína oñembaʼapo hag̃ua traduksiónpe, hetave koty ojeiko hag̃ua ipype ha avei oñembotuichave pe Salón de Asamblea.


Mit unseren Brüdern und Schwestern zusammen zu sein und von Jehova zu lernen, macht uns glücklich, und es beruhigt uns an „Tagen des Unglücks“ (Ps. 94:12, 13). 	 Umi rreunionhápe ningo ñaaprende heta mbaʼe ha ñañomokyreʼỹ, ha koʼã mbaʼe ñanembovyʼa ha ‘ñanemombytuʼu jepyʼapy vai árape’ (Sal. 94:12, 13, ÑÑB).


(nicht initialisiert) 	 (ñepyrũ’ỹre)


Es gibt vier Faktoren, die man berücksichtigen kann, damit die Mühe am Ende nicht vergeblich ist. 	 Jahechamína cuatro mbaʼe ñanepytyvõtava jaiporavo porã hag̃ua pe rregálo ñameʼẽtava ikatu hag̃uáicha oguerohory pe persóna orresivíva.


Zugriff auf Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Neñe'ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.


6. Warum müssen wir unbedingt geistig wach bleiben? 	 6. Mbaʼérepa peteĩ kristiáno oñehaʼãmbaitevaʼerã ani hag̃ua oke?


• Wie sollte eine Christin ihren ungläubigen Ehemann behandeln? 	 • Pe ména ndahaʼéiramo testígo, tekotevẽpa hembireko oñemoĩ ipoguýpe?


Unter dem Gesetz Mose gab es viele Anlässe, die einen Israeliten verpflichteten, Jehova Opfer zu bringen. 	 Ñahesaʼỹijóta mbaʼe sakrifísiopa Jehová ojerurevaʼekue umi isrraelítape.


Das Verbot, von dem „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ zu essen, existierte bereits vor der Erschaffung Evas (1. Mose 2:15-18). 	 Ñandejára ojapo mboyve Évape heʼimavaʼekue Adánpe ani hag̃ua hoʼu pe ‘yva oikuaaukáva iporãva ha ivaíva’ (Génesis 2:15-18).


JOSEPH steht in seinem Garten. 	 JOSÉ oguapy hína ihardínpe peteĩ kaʼarupytũ.


Einen Bereich aufnehmen 	 Ejapyhy peteĩ tendaguasu


Als es bereits dämmerte, sah Rebekka einen Mann. 	 Kaʼarupytũ ládo Rebeca ohecha peteĩ kuimbaʼépe oguatáva hína pe ñúre, haʼetévaicha opensa mombyrýva ha ojepyʼamongetáva.


Das bringt mich Jehova näher und gibt mir die Kraft, auf mein Herz aufzupassen“ (Spr. 4:23). 	 Péicha añangareko che jeroviáre ha añandu cheag̃uiveha Jehováre” (Pro. 4:23).


Hiob verstand Jehovas Grundsätze außergewöhnlich gut und lebte entsprechend. 	 Haʼe añetehápe oikuaa Jehovápe ha upéva omomýi chupe ojapo hag̃ua entéro mbaʼe hekopete.


Regelmäßig mit ihnen zusammenzukommen macht uns viel Freude und gibt uns Kraft (Philem. 7). 	 Upévare jajuechávo hendivekuéra rreunionhápe ñanekyreʼỹ ha ñañeñandu porã (File. 7).


Ausgewählte Artikel 	 Mba’ekuéra Ojuehegua


• Wie kannst du persönlich dazu beitragen, dass die Zusammenkünfte für dich und andere erbauend sind? 	 • Mbaʼépa ikatu rejapo umi rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe?


3 Für „Ehre“ wird im Hebräischen hauptsächlich ein Wort verwendet, das buchstäblich „Schwere“ bedeutet. 	 3 La Bíbliape pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva “ñemombaʼe”, ojeporu jepi ojeʼe hag̃ua “ovaletereiha” ñandéve g̃uarã peteĩ mbaʼe (Gén.


Das mag auf junge Leute verlockend wirken. 	 Ikatu voi ojehechauka chupekuéra algún infórme orovia hag̃ua hikuái umi osẽva guive universidágui, ogana porãveha umi oterminávagui ikoléhionte.


Erstellen Sie einzigartige Antworten auf Sicherheitsfragen 	 Emoheñói mbohovái porandu hekorosãva rehegua


Bleibt er aber längere Zeit unbenutzt, wird alles schnell wieder überwuchert. 	 Péro ndojeguataguasúiramo upérupi, sapyʼaitépe iñanandypa jeýta.


3 Wie Jehova mit Einzelpersonen oder Nationen verfährt, wird in Jesaja 64:8 anschaulich beschrieben: „O Jehova, du bist unser Vater. 	 3 La Biblia ohechauka Jehová orekoha ipoguýpe yvyporakuéra ha tetãnguéra, ha oñembojoja chupe peteĩ alfaréro rehe, ha heʼi: “Nde, ore Ruete, ore ningo ñaiʼũ nde pópe, ha Nde ore apohare; ore voi ningo nde po rembiapokue” (Is. 64:8, ÑÑB).


Jehova empfindet wie ein Vater für sein Volk und drückt das in folgenden Worten aus: 	 Jehová ningo peteĩ túvaicha ohechauka ohayhuha ipuévlope koʼã mbaʼe heʼívare.


Wenn wir im Gebet verharren und er unsere Bitten erhört, lieben wir ihn noch mehr und vertrauen noch mehr darauf, dass er uns in Glaubensprüfungen hilft (Röm. 12:12). 	 ‘Ñañemboʼe memévo’ ha jahecha Jehová ñanerendu hague, jahayhuve chupe ha ñañandu haʼe ñanepytyvõtaha jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva omokangyséva ñande jerovia (Rom. 12:12).


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'report-uri'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva heta je’epyre ‘report-uri’.


Sie bestand meist aus einem waagerechten Balken, der beweglich an einer waagerechten Achse gelagert war. 	 YMA umi ombaʼevendéva oiporuvaʼekue valánsa opesa hag̃ua imerkadería.


Einsicht ist die Fähigkeit, eine Sache zu durchschauen. 	 PE AKÃGUAPY ÑANEPYTYVÕTA ANI HAG̃UA ÑANDEPOCHY REI


In Somalia und Eritrea war es oft extrem heiß und schwül. 	 Somalia ha Eritréape ningo hakuvoiterei.


Oft richtet es sich nach den Bedürfnissen des behinderten Kindes, was auf den Tisch kommt, wo man als Familie hingeht und wie viel Zeit sich die Eltern für jedes einzelne ihrer Kinder nehmen können. 	 Jepive peteĩ famíliape oĩramo hasýva, upéva hoʼúvantema enterove hoʼu, ha haʼe ikatuhápe ohónte, ojeho. Avei tuvakuéra oñatendeve rupi pe hasývare, umi ótro ifamília oñandu ndaiporiveimaha tiémpo chupekuéra g̃uarã.


Wie können wir vermeiden, von ihnen irregeführt zu werden? 	 Mbaʼéichapa ñañeñangarekokuaa chuguikuéra?


Doch einige Bibelwissenschaftler bescheinigen dem Schreiber des Buches eine bemerkenswert detaillierte Kenntnis des Königshauses, der Architektur und des Brauchtums von Persien. 	 Upéicharõ jepe, oĩ iñarandúva heʼivaʼekue pe ohaíva ko lívro oikuaa porã hague umi kostúmbre, mbaʼéichapa ojejapo umi óga ha mbaʼéichapa ogoverna pe rréi Persiaygua.


vor %(number)d Jahren 	 Ojapo %(number)d ary


Über 1 200 Jahre zuvor sagte der Patriarch Jakob über einen seiner Söhne voraus: „Benjamin wird, einem Wolf gleich, beständig zerreißen. 	 Más de 1.200 áño upe mboyve, Jehová heʼi Jacóbpe oikuaauka hag̃ua mbaʼépa oikóta peteĩ itaʼýragui: ‘Benjamín peteĩ aguara guasúicha omondyryrýva pyhareve hoʼu hag̃ua hembiʼu ojagarravaʼekue, ha kaʼaru ombojaʼóta omondapyre’ (Génesis 49:27, ÑÑB).


Manchmal kommt man um eine Bestrafung aber nicht herum. 	 Sapyʼánte ningo tekotevẽ jakastiga ñane famíliape.


Benötigt Informationen 	 Oikotevẽ marandu


Sie haben den Nur-HTTPS-Modus für erhöhte Sicherheit aktiviert und es ist keine HTTPS-Version von { $websiteUrl } verfügbar. 	 Emyandyhína HTTPS ayvu añoitéva hekorosãve hag̃ua hákatu ndaipori HTTPS ipyahúva { $websiteUrl }.