Zusammenfassung für der Suchergebnisse: 	 Nde jehekakue rapykuere:


Zwei Betroffene beschreiben ihre Gefühle so: 	 Jahechamína mokõi ehémplo.


Als junger Pionier beim Ankündigen eines Kongresses in Irland 	 Peteĩ asambléa aja añepyrũrõ guare aservi de prekursór, Irlándape


(Lies 1. Mose 22:17, 18.) 	 Upéicha ojehechamavaʼekue Jehová oporohusgataha, ha pe pákto oñepyrũvaʼekue áño 1943-pe Jesús ou mboyve (jaleemína Génesis 22:17, 18).


Zwei Pioniere schrieben einmal auf, was sie alles erhalten hatten — eine Liste mit 64 verschiedenen Sachen. 	 Mokõi prekursóra oipapa umi mbaʼe oñemeʼẽ vaʼekue chupekuéra predikasiónpe, ha ojuhu hikuái 64 kósa diferénte.


Die Versammlung mag ihnen kalt und gefühllos vorkommen. 	 Wanda ojepyʼapy vaʼekue avei ha heʼi: “Aimoʼã ohasávo pe tiémpo, opavavénte oñemomombyrytaha chehegui ha che membykuéragui.


Passwort kopieren 	 Ñe'ẽñemi mbohasarã


Zum Anzeigen und Bearbeiten von Session Storage einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Ehecha ha embosako’i tembiapo ñembyatyha eiporavóvo mohendahavusu. Kuaave


Wie werden sie sich jetzt entscheiden? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta koʼã ermáno?


Und wenn du überzeugt bist, dass du die Ehe ins Auge fassen kannst, denk daran, stets „ein Vorbild . . . in der Keuschheit“ zu bleiben (1. Tim. 4:12). 	 Ha repensáramo ikatumaha reiporavo ne rembireko térã ne menarã, ehechaukákena nderekopotĩha (1 Tim. 4:12).


Als gebürtiger Jude gehörte er zu einer Gott hingegebenen Nation. 	 Upérõ haʼe oikuaauka enterovépe ojedesidimaha ojapo Itúva rembipota.


Auch daran können andere unseren Fortschritt erkennen und sie können sich an unserem Glauben ein Beispiel nehmen. 	 Ha upéicha jahechaukáta avei jajeroviaveha jahávo Ñandejárare ha ñamoĩta ehémplo porã ñande rapichakuérape.


Würden wir denn nicht mehr erreichen, wenn wir den normalen Kontakt zu ihm beibehalten?“* 	 Naiporãvemoʼãi piko roñeʼẽ mimíramo chupe?”.*


Die christliche Botschaft verbreitete sich jedenfalls sehr weit. 	 Pe marandu porã ningo oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe.


Mutations-Ereignisse sollten nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie MutationObserver stattdessen. 	 Tembiaporã Mutation jepuru noñemoneĩri. Eipuru hekovia MutationObserver.


Damit du ihm beistehen kannst, musst du dir ein vollständiges Bild verschaffen. 	 Reipytyvõ hag̃ua chupe, tekotevẽ reikuaa porã raẽ umi mbaʼe oiko vaʼekue.


Jehova verknüpfte das Lesen seines Wortes direkt damit, „mutig und stark“ zu sein und sich nicht zu „entsetzen“ oder zu „erschrecken“ (Jos. 1:7-9). 	 Jehová heʼi jaleéramo Iñeʼẽ, ñandepyʼaguasu ha ñanembaretetaha, avei ñanepytyvõta ani hag̃ua jakyhyje (Jos. 1:7-9).


13. Wieso kann man sagen, dass der Name Gottes Menschen seit ihrer Erschaffung bekannt gewesen ist? 	 13. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára réra ojekuaa hague ojejapo ypy guive yvyporakuérape?


Und sie haben einen Plan. 	 Ha oguereko peteĩ apopyrã.


Für alle, ohne Ausnahme, war das Gebet sehr wichtig. 	 Haʼe heʼi: “Entéronte haʼekuéra oñemboʼe meme vaʼekue Ñandejárape”.


(Lies Markus 12:29, 30.) 	 Ko porandu omeʼẽta ndéve oportunida remokyreʼỹ hag̃ua pe ermánope oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive (elee Marcos 12:29, 30).


FIPS-Modus benötigt ein Master-Passwort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren. 	 Pe FIPS reko oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba’e’oka tekorosãrãme g̃uarã. Emopyenda pe ñe’ẽñemi eñeha’ã mboyve emyandy pe FIPS reko.


Über alle, die zum Beispiel Hurerei begehen, „unzüchtige Späße“ machen oder sich mit irgendeiner Art „Unreinheit“ abgeben — was einschließt, sich immer wieder Pornografie anzuschauen — und die nicht bereuen, „kommt der Zorn Gottes“ (Eph. 5:3-6). 	 Oĩ umi ‘hekovaíva’, ‘itieʼỹ’ ha ‘hekokyʼáva’, pór ehémplo, umi ojepokuaáva ohecha taʼanga tieʼỹ, ha ndohejaséiva hape vai. Ñandejára okastigatahína umichaguápe (Efe. 5:3-6).


1. Was kann die Folge sein, wenn jemand in einer Familie die Wahrheit annimmt? 	 1. Peteĩ tapicha ohendúramo pe marandu porã ha ojerovia hese, mbaʼépa ikatu ojapo hogayguakuéra?


Hier sind mindestens drei Gründe zu erkennen, warum Elia so am Ende war. 	 Koʼápe heʼívare jahechakuaa oĩha mbohapy mbaʼe omoñeñandu vaíva Elíaspe.


{ $tabCount } Tabs an Gerät senden 	 Emondo umi tendayke { $tabCount } mba’e’okápe


Als sie erzählte, sie und ihr Mann seien Zeugen Jehovas, war ich begeistert. Denn auch eine meiner Tanten war eine Zeugin. 	 Avyʼaiterei heʼívo chéve haʼe ha iména haʼeha testígo de Jehová, pórke chemanduʼa peteĩ che tia ivuenaitereíva Testígo hague avei.


Sie erzählt: „Als wir unseren Sohn Don bekamen, arbeiteten mein Mann und ich im Ausland. 	 Entéronte che hentekuéra oipota kuri aguerahauka che memby che sy ha che túvape ikatu hag̃uáicha haʼekuéra omongakuaa peteĩ tiémpore.


Ich wusste auch, dass Jehovas Zeugen eine fürsorgliche Bruderschaft bilden, obwohl ich noch nie eine Zusammenkunft von ihnen besucht hatte. 	 Avei aikuaa orekoha peteĩ organisasión ijojahaʼỹva, ndaháitiramo jepe ni peteĩ rreunionhápe.


9 Hat Jehova ihre selbstlosen Gebete erhört? 	 9 ¿Okontestápa Jehová ko ermána ñemboʼe?


Dadurch, dass wir sein Wort studieren und immer wieder erleben, wie sehr er uns segnet (Spr. 10:22; Joh. 14:9). 	 Ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã omeʼẽvare ñandéve (Pro. 10:22; Juan 14:9).


Die Firefox-Add-on-Technologie wird modernisiert. Diese Add-ons verwenden Frameworks, die nicht mit Firefox 75 und höher kompatibel sind. 	 Firefox moĩmbaha rembipurupyahu oñemoĩporãve. Ko’ã moĩmbaha oipuru frameworks ndojokupytýiva Firefox 75 ha ramovegua ndive.


Keine Tabellenreihe zu schließen. 	 Ndaipóri tysýi rehegua oñembotyva'erã.


Damit beziehen sich die guten Dinge aus Vers 12 bis 14 auf die Bösen, von denen in den vorigen Versen die Rede ist. asher kann aber auch ein Ergebnis oder eine Folge anzeigen und mit „dass“, „damit“ oder „dann“ übersetzt werden. 	 Upéicha rupi versíkulo 12-14-pe oñentende oñeʼẽha umi iñañávare, oñemensionáva avei umi versíkulo oĩvape upe mboyve. Péro pe palávra hebrea ascher ikatu avei osignifika “upéicharõ”, “ikatu hag̃uáicha” térã “péicha”.


Sie traten für das Reich Gottes ein 	 Umi odefendéva Ñandejára Rréino


Adam und Eva wandten sich ganz bewusst von Gott ab und wurden zum Tod verurteilt. 	 Salmo 104:29, 30 heʼi yvypóragui ohóramo ‘ipytu omanoha, ha yvýpe jeýnte oho opa’.


Dateien und Anwendungen 	 Marandurenda ha Tembipuru'i


Danach war ich zusammen mit meinen sechs Geschwistern den ganzen Tag lang draußen auf dem Feld; wir hüteten Schafe oder arbeiteten auf den winzigen Parzellen, die unserer Familie gehörten. 	 Che ningo ambaʼapo kokuépe koʼẽ guive pytũ meve umi siete che ermánondi ha roñangareko avei ovechakuérare.


Reichtum verleitet die Menschen zu dem Trugschluss, er mache sie glücklich. 	 Haʼete ningo umíva ikatúva ñanembovyʼa, péro ndaupéichai.


Doch wie wir kämpfen sie mit Schwächen und Unzulänglichkeiten. 	 Iñimperféktoramo jepe hikuái, oñehaʼã ojapo entéro mbaʼe Jehová oipotaháicha.


2 Rund 600 Jahre nach den Erlebnissen Hiobs schrieb Salomo die inspirierten Worte auf: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (Spr. 27:11). 	 2 Ohasa rire seiscientos áño rupi, Salomón heʼi: “Nearandúke, che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe ojahéivape” (Pro. 27:11).


Jehova hat die Auflehnung gegen seine Herrschaft nun schon eine ganze Zeit geduldet. 	 Peteĩ tiémponte Jehová oheja oñepuʼã hese.


Deshalb nehmen wir den von Jehova kommenden Rat so ernst, uns ordentlich und „mit Bescheidenheit“ zu kleiden, uns also nicht in den Vordergrund zu stellen (1. Tim. 2:9). 	 Pór ehémplo, ñañemondéramo hekopeʼỹ ha nañapenái pe konsého heʼívare ñañemonde hag̃ua ‘hekópe ha ñaporomotĩʼỹ hag̃uáicha’ (1 Tim. 2:9).


9 Bis hierher haben wir gesehen: Jehova setzt seinen Vorsatz zielstrebig um und hat dabei die zeitliche Abfolge aller Entwicklungen voll im Griff. 	 9 Jahecha haguéicha, Ñandejára oikuaa arakaʼetépa okumplíta hembipota.


43:18-21 — Warum wurde den aus dem Exil Zurückkehrenden gesagt, ‘nicht der früheren Dinge zu gedenken’? 	 Upévare Jehová omomanduʼa chupekuéra haʼe ohechapaiteha oikóva Babilóniape. Jehová ningo Yvy apohare arakaʼeve ndaijukuʼái ha naikaneʼõiva. 43:18-21.


17 Es kommt natürlich vor, dass wir Fehler machen. 	 17. ¿Mbaʼérepa nañapensaivaʼerã ndajavaleiha jajavy jave, ha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ?


10 Berücksichtigen wir als Nächstes, in welchem Zusammenhang Jesus dieses Gleichnis erzählt. 	 10 Segundo, ñanemanduʼa vaʼerã avei mbaʼéicha rupípa Jesús omeʼẽ vaʼekue ko ehémplo.


8 Haben in eurer Ehe die Königreichsinteressen und andere Glaubensdinge Vorrang? 	 8 Pemotenondépa opa mbaʼépe Ñandejára Rréino ha hembipota?


5 Wie Jesus sind Älteste verpflichtet, den gerechten Normen Jehovas immer Geltung zu verschaffen. 	 5 Jesucrístoicha ningo umi ansiáno odefendevaʼerã opa árape Ñandejára heʼíva.


Nur dann hätten sie eine Chance auf den Preis. 	 Pablo oipotavaʼekue umi ermáno peichaite avei oñehaʼã ohupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva.


Demut und Bescheidenheit 	 Ñaneumíldekena


Selbst wer im Moment relativ sorgenfrei durchs Leben geht, kann in Zukunft vielleicht auch mal von diesen Strategien profitieren. 	 Segundo, jajerure vaʼerã Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua. Ha tercero, jajerovia mbarete pe esperánsa omeʼẽvare la Biblia.


Es sollte erklärt werden, dass es sich um eine solche vereinbarte Spende handelt. 	 DONACIONES PLANIFICADAS Ndahaʼéi pláta térã kósa de valór añónte ikatúva remeʼẽ.


Frage dich: „Warum möchte ich anderen von Jehova erzählen? 	 Upévare iporã reñeporandumi: “Mbaʼérepa añeʼẽse che rapichakuérape Jehováre?


Ihr Mann erblickte sie. Bestimmt war er verblüfft, sie zu sehen. 	 Pe rréi ningo iñakãrague apopẽ asy ha ivárva kuadradoite.


Kaschmiri 	 Kashmiri


Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt 	 Ñe’ẽñemikuéra ojekuaareíva ñembyai oñemoĩporã’ỹva rupi


Anwendung wählen 	 Tembipuru'i jeporavo


Was sollte aber der Hauptbeweggrund sein, warum wir Gott gehorchen? 	 Upéicharõ jepe ndahaʼéi jakyhyjéguinte ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe.


Damals beschränkte sich der ‘kommende Zorn’ auf ein konkretes geografisches Gebiet: Jerusalem und Judäa. Deshalb war es möglich, buchstäblich zu fliehen. 	 Upérõ Jehová odesidi ohundi Jerusalén ha Judea tuichakue javeve, péro omeʼẽ tiémpo osẽ hag̃ua upe távagui umi ojesalvasévape.


Zum anderen gilt zu berücksichtigen, wie das Anchor Bible Dictionary erklärt, dass es damals „üblich war, Überlieferungen mündlich weiterzugeben, und sich damit leicht erklären ließe, weshalb man die denkwürdigen Reden Jesu praktisch im gleichen Wortlaut aufgezeichnet findet“. 	 Avei “upérõ umi hudío oreko heta kostúmbre ndojehaíriva, oñemombeʼúnteva. Upévare oiméne oĩ heta imanduʼa porãva umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekuére” (The Anchor Bible Dictionary).


Der Apostel Paulus war sich bewusst, wie gefährlich Satans Propaganda ist. 	 Apóstol Pablo oikuaa porã vaʼekue mbaʼeichaitépa ikatu oporoperhudika umi informasión japu térã propagánda oúva Satanásgui.


Heute stütze ich mich auf die Quelle wahrer Weisheit, die mir hilft, gute Entscheidungen zu treffen (Jesaja 48:17, 18). 	 Koʼág̃a katu aheja rupi Ñandejára chegia, chearanduve adesidi hag̃ua (Isaías 48:17, 18).


Sich an das zu halten, was die Ältesten unserer Versammlung vorgeben, kann uns — auch wenn sie sich dabei auf die Bibel stützen — doch manchmal ganz schön schwerfallen. 	 Sapyʼánte ningo ikatu ijetuʼu ñandéve jajapo hag̃ua umi ansiáno heʼíva, oiporúramo jepe la Biblia oñemoñeʼẽ hag̃ua.


Vorschlag für das Bibellesen im Mai 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


Anna: „Ich dachte immer, als ledige Schwester könnte ich nie in den Genuss kommen, wie ein Missionar zu leben. 	 Anna: “Che ni naimoʼãiva chesoltéra aja ikatutaha aservi peteĩ misionéraicha.


kostenloser Browser 	 Kundahára reiguáva


Diese „Drangsal“ war größer als alles, was Jerusalem je zuvor widerfahren war. 	 Upérõ Jerusalénpe ojehasa asy, hetaiterei hudío omano ha hetápe ojegueraha préso.


Erzählt von Malcolm Allen 	 Omombeʼu Malcolm Allen


Sie beobachten derzeit nichts. 	 Ko’ag̃aite nderehechái mba’evete.


Dann könnte es uns helfen, zu beten und über folgende Aussage von Angelo Manera jr., einem langjährigen reisenden Aufseher, nachzudenken: „Wir betrachteten jede neue Predigtmethode als eine neue Möglichkeit, Jehova zu dienen, als eine weitere Gelegenheit, ihm unsere Treue zu beweisen. 	 Oiméramo nereñanimái repredika koʼã lugár rupi, ¿mbaʼépa ikatu rejapo? Eñemboʼe Jehovápe, ha epensa peteĩ superintendénte de sirkuíto heʼi vaʼekuére.


6 Reist man heute nach Rom, kann man die Überreste von Tempeln, Gräbern, Denkmälern und Amphitheatern besichtigen, die teilweise schon im ersten Jahrhundert existierten. 	 6 Ñane tiémpope umi hénte oviaha jave Rómape ikatu ohecha heta konstruksión yma guare, por ehémplo umi panteón, témplo, monuménto, estádio ha teátro.


Jehova würde über Davids Erbteil wachen. 	 Nde hína pe párte otokáva chéve, ha remyenyhẽte che kópa.


Wie weit gehen wir eigentlich, um diesen apostolischen Rat umzusetzen und als Nachahmer Christi alles zu geben? 	 15:1-3, ÑÑB). Upévare iporã ñañeporandu: Aimépa jajesakrifika hag̃uáicha Jesús ojapo haguéicha?


AUF SAUBERKEIT ACHTEN 	 ÑAMANTENÉKENA POTĨ ASY ÑANE SALÓN


Aber das ist noch lange kein Beleg dafür, dass es als Erstes verfasst worden sein muss. 	 Ha mbyky rupi ndaikatumoʼãi voínte omombeʼu hetaiterei mbaʼe.


Auch wir können Alleinerziehenden Zuspruch geben, der manchmal sogar noch jahrelang nachwirkt. 	 Ha ikatu voi akóinte imanduʼa hikuái umi mbaʼe jaʼevaʼekuére chupekuéra. Upéicha oikovaʼekue Ruth rehe.


Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?

Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?

Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?

Ikatúpa pe mba'epuru oñembohéra jo'a, ojejoko térã oñemoambue hape?

Oĩpa peteĩ jejavy jehai, taiguasu térã ambue jejavy ojehaihápe pe kundaharape

.Oguerekópa jeikekatu eikotevẽva mba'epuru ejerurévape g̃uarã


Da Jehova heilig ist, müssen auch seine Diener heilig sein. 	 Ko léi omomanduʼa umi Israelguápe Jehová imarangatu ha ipotĩha opa mbaʼépe.


Später heckte Saul den Plan aus, David durch die Hand der Philister umzubringen. 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupe ojesalva hag̃ua? Ivaleterei mbaʼe piko?


6 Damit es uns in sittlicher Hinsicht an nichts fehlt, dürfen wir keine krummen Wege gehen. (Lies Sprüche 3:31-33.) 	 6 Umi tapicha ijoheipyréva ndojapói mbaʼeve ñemiháme ha naiñensuguýi (elee Proverbios 3:31-33).


Was aber, wenn ein Kind in Sachen Religion das Interesse verliert, wenn es das, was es früher anscheinend begeistert mitgemacht hat, anzuzweifeln beginnt? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta oñepyrũramo ipyʼamokõi ha ndoikuaái osegítapa pe rrelihión remboʼéva chupe michĩmi guive?


Barrierefreiheit verhindern 	 Jeikekuaa jejoko


Das war eine der Säulen des Glaubens, den Maria ihr ganzes Leben lang auslebte. 	 Ha nde, rejepyʼamongetápa María ojapo haguéicha?


Bestehen wir immer auf unserem Recht? 	 Añemohatãvaʼerãpa che haʼévapente?


Teilst du Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit? 	 ¿Rehechápa pe hustísia Jehová ohechaháicha?


{ -brand-product-name } wird von Ihrem Konto getrennt, löscht aber keine Surfdaten auf diesem Gerät. 	 { -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.


Ich kann es kaum erwarten, sie in der Auferstehung wiederzusehen. 	 Chéve ningo hiʼãitereíma og̃uahẽ pe tiémpo ikatutahápe ahecha jey chupe ág̃a oikove jey vove.


Das Beispiel von Moses lehrt uns auch, nicht zu viel Wert darauf zu legen, wer oder was man ist. 	 Moisés ehémplo ñanemboʼe avei ani hag̃ua ñamombaʼeterei pe autorida térã priviléhio jarekóva.


Es gibt wirklich nichts, was befriedigender ist!“ 	 Ha ¿mbaʼépa opensa pe predikasión rehe? Haʼe heʼi: “Chegustaiterei.


uneingeschränkt 	 Ijapyra’ỹva


16 Der Geist der Welt fördert die Haltung, das zur Schau zu stellen, was man hat — wodurch man sich viele unnötige Sorgen aufbürdet. 	 16 ‘Ko yvy arigua espíritu’ ningo omokyreʼỹ yvyporakuérape ‘oñemombaʼeguasu hag̃ua umi mbaʼe orekóvare’.


Wie Jesus Christus zeigte, nimmt Jehova Gott unsere Anbetung gar nicht an, wenn wir mit anderen keinen Frieden schließen können. 	 Jesucristo heʼivaʼekue Ñandejára ndoguerohorymoʼãiha ñande servísio ndajaikoporãi aja entéro ñane ermanokuérandi.


Dazu ein Vergleich: Viele von uns essen gern mal einen Nachtisch. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, ñapensami ko mbaʼére.


Er gab ihnen Anweisungen für das wichtigste Bildungswerk aller Zeiten und versicherte ihnen dadurch sein Vertrauen. 	 Jesús norreklamái umi disípulope mbaʼérepa oheja rei chupe pe pyhare ojearrestárõ guare, ni ndoikói ombohysýi chupekuéra idefékto.


Jehova sagte: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 8 ¿Mbaʼépa oiko raʼe ajeve noñekumplíri Ñandejára propósito?


3. Was behauptet der Teufel in Bezug auf Gottes Herrschaft? 	 3. ¿Mbaʼépa heʼi Satanás Jehová goviérnore?


Allein in den vergangenen 15 Jahren ist die Zahl der Versammlungen weltweit von rund 70 000 um gut 40 Prozent auf über 100 000 gestiegen. 	 Umi quince áño ohasavaʼekuépe ningo oĩma hetaitereive kongregasión: setenta mílgui ohasa cien mílpe. Ha mboýpa oĩ umi oservi ramóva Jehovápe?


Ein Großteil der Schlechtigkeit in dieser Welt geht nicht von Einzelpersonen, sondern von Organisationen aus. 	 Heta mbaʼe vai oikóva ko múndope, ndahaʼéi katuete umi persóna káusare síno umi organisasión káusare.


Michiko heiratete schließlich einen lieben Bruder, und sie ist froh, dass sie gewartet hat. 	 Tiémpo rire, Michiko omenda peteĩ ermánore, ha nombyasýi ohaʼarõ haguére.


17. Wie kannst du dich vor weltlichem Denken schützen? 	 17. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñapensa ko múndope oñepensa lája?


Keine Funktionen ausgewählt 	 Noñembosa’ýi mba’eveichagua


Natürlich spiegelt Kleidung auch den persönlichen Geschmack wider. 	 Péro péva ndeʼiséi ñande ndaikatumoʼãiha jaelehi umi ao ñandegustáva.


Verbunden und geschützt 	 Eikepyre ha mo’ãmbyre


Es ist genauso aufregend wie beim ersten Mal — vielleicht sogar noch mehr! 	 Chembopyʼarory aleérõ guare la Biblia pe primera ves, ha koʼág̃a katu koʼýte chembovyʼave.


10. Was zeigt uns der Bericht von Rehabeam? 	 10. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Rehoboam ehémplo?


Wie er selbst sagte, war er für etwas eingesperrt worden, dessen er sich nicht schuldig gemacht hatte. 	 La Biblia oipurúvo pe fráse “mbaretépe ojegueru”, heʼise ojesekuestra hague.


Ich dachte, es reiche, sie mit gestohlenem Schmuck zu überhäufen. 	 Upéinte haʼe oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Ich bin so dankbar, dass ich nun mit Gott und meiner Mutter im Reinen bin. 	 Añetehápe, avyʼaiterei pórke aiko pyʼaguapýpe Ñandejárandi ha mamándi.


14. Erkläre, wie aus einem gewalttätigen Menschen ein sanftmütiger werden kann. 	 14. ¿Ikatúpa okambia peteĩ persóna ivioléntova?


Die US-Regierung registrierte mit Besorgnis die Popularität des Kommunismus in Europa. 	 Upérõ Estados Unídospe oipyʼapy pe comunísmo ojagarrapágui ohóvo Europa.


Angepasste Druckeinstellungen 	 Ñemoĩporã monguatiagua moabuepyre


Aber wie sich herausstellte, tat ihnen ihr Verhalten jetzt von Herzen leid, und sie baten Joseph um Vergebung. 	 Ha José ningo faraón jeroviaháma vaʼekue orresivírõ guare iñermanokuérape.


Ob jung oder alt, wir alle sollten fest davon überzeugt sein, dass Jehova nicht nur in ferner Vergangenheit ein Befreier war. 	 Ñandejára omosãso haguéicha ipuévlope Moisés tiémpope, koʼẽrõite omosãsóta avei isiervokuérape.


Selbst die Regierenden werden verblüfft sein, wenn das Strafgericht an Babylon der Großen vollstreckt wird (Offb. 17:1-6, 18; 18:9, 10, 15, 16, 19). 	 Umi mburuvicha ha ambue tapichakuéra ijurujáita ohechávo mbaʼéichapa oñehundi umi rrelihión japu (Rev. 17:1-6, 18; 18:9, 10, 15, 16, 19).


Nach zwei Monaten sprachen sie bei einer alleinerziehenden Mutter vor und boten ihr ein Bibelstudium an. 	 Dos mése opredika haguépe, ojuhu hikuái peteĩ kuñakarai omongakuaáva haʼeño imemby, ha pyaʼe voi oñepyrũ ostudia la Biblia.


Unter ihnen herrscht Frieden und sie bilden eine weltweite Familie (1. Petrus 4:8). 	 Péicha umi testígo de Jehová ohechauka porã ikatuha opa pe violénsia ko múndogui.


Dort wird Gottes Wort mit einem Spiegel verglichen, in dem wir uns so sehen können, wie Jehova uns sieht. 	 Upépe heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ojoguaha peteĩ espéhope ha ñanepytyvõha jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Jehová opensa ñanderehe.


Was David als Hirte erlebte, hat ihm sicher noch deutlicher vor Augen geführt, wie groß Jehovas Zuneigung zu seinen treuen Dienern ist. 	 David oñangareko rupi ovechakuérare ohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová oñangareko mborayhúpe hembiguaikuérare.


15. Was will der Teufel erreichen, und auf welche Taktiken macht Paulus aufmerksam? 	 15. Mbaʼépa Satanás ndoipotái jajapo, ha mbaʼe mbohapy ñuhãpa oiporu ñandereity hag̃ua?


Am Ende des Prozesses sagte der irische Lordoberrichter Richard Pyne noch zu den Geschworenen, wenn sie Emlyn nicht schuldig sprächen, wären ja seine „Herren, die Bischöfe, da“ — möglicherweise wollte er die Jury dadurch einschüchtern. 	 Upe rire, Richard Pyne haʼéva presidénte Tribunal Supremopegua, omomanduʼa umi oĩvape pe hurádope, “ijykére oĩha hína umi ovíspo”.


Sobald Du mit Deiner Übersetzung zufrieden bist, kannst Du sie speichern, indem Du die Eingabetaste drückst oder das Speicher-Symbol in der Werkzeugleiste benutzt. Um den Übersetzungs-Modus zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, drücke Esc oder klicke auf das Abbrechen-Symbol in der Werkzeugleiste. 	 Ndéve ḡuarã oĩmbámavaicha ñe'ẽasa, ikatúma reñongatu ejopývo taiha Enter ýrõ eikutúvo votõ Eñongatúpe oĩva tembipuru rendápe. Esẽ haḡua teko ñembosako'ígui eñongatu'ỹre rehaiva'ekue, ejopy taiha ESC ýrõ eikutu ta'ãngachu'i Jehejápe oĩva tembipuru rendápe.


In der Bibel steht Sauerteig oft für Verdorbenheit. 	 La Bíbliape pe levadúra orrepresenta jepi umi mbaʼe oporombyaíva.


Gott sagt über ihn: „Siehe, mein Knecht, an dem ich ständig festhalte! Mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat! 	 Ñandejaraite voi heʼi hese: “Kóina ápe che rembiguái, [...] che rembiporavo chembovyʼáva.


Aber schon bald wurden die Berührungen intimer und ich probierte alles Mögliche aus. 	 Añepyrũ ambaʼapo arekópe 15 áño ha umi kuimbaʼe che travahohapegua heʼíma chéve añeno hag̃ua hendivekuéra.


Die Vorurteile, die Jesus und seine Jünger erlebten, entsprangen einer Gesellschaft, die religiös, sozial und ethnisch gespalten war. 	 Heta hénte odespresia Jesús ha idisipulokuérape pórke upe tiémpope umi persóna oñembotuicha heta mbaʼére, por ehémplo irrelihiónre, ipuéstore ha hetãre.


Sie werden bis „auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jes. 40:8). 	 Péro Jehová oñangareko umi lívro oĩvare la Bíbliape ‘oiko hag̃ua opa ára g̃uarã’ (Isa. 40:8).


1, 2. (a) Wie unterschiedlich wird in der Christenheit die Furcht Gottes angesehen? (b) Welchen Fragen gehen wir jetzt nach? 	 1, 2. a) Omboʼépa umi rrelihión jakyhyjevaʼerãha Ñandejáragui? b) Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?


Es wird dafür sorgen, dass Gottes Wille geschieht und die Erde wieder zu einem Paradies wird. 	 Pe Rréino rupive ojejapóta Ñandejára rembipota ha péicha oiko jeýta ko yvýgui peteĩ paraíso.


Warum wird uns das so ans Herz gelegt? Weil wir Jehova dadurch erlauben, uns zu formen (Ps. 1:2; Apg. 17:11; Heb. 10:24, 25). 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe, jaheja hína Jehová ñanemoldea (Sal. 1:2; Hech. 17:11; Heb. 10:24, 25).


Maria, eine Pionierin, die in Kysyl wohnt, erfuhr davon und erkannte hier die einmalige Gelegenheit, diese Menschen mit der guten Botschaft bekannt zu machen. 	 María omombeʼu la oikovaʼekue: “Che ningo amboʼe peteĩ eskuélape, ha upépe ojeprepara peteĩ kúrso ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ umi ivísio vaívape.


5:6-8). Und der Apostel Johannes schrieb: „Dadurch wurde die Liebe Gottes in unserem Fall offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten. 	 Ha apóstol Juan oskrivi: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove.


Der Eisschild wird jedoch immer dünner und kleiner. 	 ¿Mbaʼérepa?


Gibt es Umstände, die sich unserer Kenntnis entziehen, sich aber auf den Rat auswirken sollten? 	 Odependehína umi mbaʼe heʼívare rembohovái hag̃ua chupe.


5. Warum ist der Apostel Paulus ein gutes Beispiel für uns? 	 5. ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ apóstol Pablo?


Jesus erinnerte seine Nachfolger an Noahs Zeitgenossen. 	 ‘Haʼekuéra nopenái’


Dann erwähnte er Gleichnisse, die sich in erster Linie auf diejenigen beziehen, denen Leben im Himmel in Aussicht steht (Mat. 25:1-30). 	 Upe rire omombeʼu avei unos kuánto ehémplo oñekumplíva entéro umi kristiáno orekóvare esperánsa ohóvo yvágape (Mat. 25:1-30).


Der Artikel forderte alle gesalbten Christen dazu auf, dass „sie der Welt ein Zeugnis geben möchten, dass das Königreich der Himmel herbeigekommen ist“. 	 Pe artíkulo omokyreʼỹ vaʼekue entéro kristiáno unhídope “opredika hag̃ua opárupi Ñandejára Rréino yvagapegua oñepyrũmbotaitemaha ogoverna ko yvy tuichakuére”.


Ungläubig zog er noch kräftiger und schon bald sah er zig Fische in den Maschen zappeln. 	 Noimoʼãi hikuái la ohecháva ha ojetira mbarete hese oguenohẽ hag̃ua.


Deren Heer bestand aus viermal so vielen Soldaten wie das Heer Gideons. 	 Gedeón ombyaty heta soldádo oñorairõ hag̃ua, upéicharõ jepe Madián ehérsito cuatro vése tuichave chuguikuéra.


Ein schmerzhafter Schlag gegen den Messias, jedoch nicht mit anhaltenden Folgen. 	 Satanás ojukauka Ñandejára Raʼýpe.


15, 16. Für welche Bildung sorgt Jehova durch seine Organisation, und was steht dabei im Mittelpunkt? 	 15, 16. ¿Mbaʼeichagua edukasiónpa oñemeʼẽ Jehová organisasiónpe, ha maʼerãpa?


Charlotte, seit 38 Jahren im Vollzeitdienst, sagt: „Die Menschen sind ohne Halt. 	 Charlotte, oĩmava pe tiémpo komplétope 38 áñore heʼi: “Koʼág̃arupi heta persóna ndorekói esperánsa.


Paulus schrieb über Menschen seiner Tage, die „in geistiger Finsternis“ waren: „Da sie jedes sittliche Gefühl verloren haben, haben sie sich einem zügellosen Wandel hingegeben, um mit Gier jede Art Unreinheit zu verüben“ (Eph. 4:18, 19). 	 Pablo ohechauka haguéicha, umi oĩvaʼekue pytũmbýpe ha notĩvéiva hembiapo vai hag̃ua (conducta relajada o desvergonzada), ojapo opaichagua tekokyʼa (inmundicia) (Efe. 4:18, 19).


Dort steht, dass die Frucht des Geistes Gottes „Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ ist. 	 Upépe heʼi umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui haʼeha “mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, pasiénsia, pyʼaporã, mbaʼeporã, jerovia, pochyʼỹ ha jejokokuaa”.


So nahm sie sich fest vor, ihren Arbeitskollegen die biblische Botschaft so näherzubringen, dass sie genau verstanden, worum es dabei geht. 	 Haʼe ombaʼapo peteĩ klínikape ha oñehaʼã opredika káda uno ikompañerokuérape.


„Ich kann die Benutzung unheimlicher Macht . . . nicht ertragen“ (Jes. 1:13) 	 “Vyʼa guasu oĩháme [máhia] chembopochy.” (Is. 1:13)


Wie alle unvollkommenen Menschen waren die, die auf Jesus hörten, mit Problemen beladen. 	 Jesús oikuaavaʼekue umi ohendúva pe marandu porã iprovléma hetaha, iñimperfékto rupi.


Dabei ist es gut möglich, dass du — wie Elia — mehr für ihn geleistet hast, als dir bewusst ist. 	 Haʼe ohecha javaletereiha ñaneñeʼẽrendu ha ñamombaʼeguasúramo chupe.


„Vertraut auf ihn zu allen Zeiten“ (PS. 	 “Opaite árape pejerovia hese, peẽ che retãyguakuéra.” (SAL.


Hätten sie Jehovas Zusagen nicht wirklich geglaubt, hätten sie dann geduldig auf ihre Erfüllung gewartet? 	 Ndojeroviáirire ipyʼaite guive Jehová heʼívare, ndaikatuivaʼerãmoʼã ipasiénsia hikuái ha ohaʼarõ oñekumpli umi promésa.


Durch das Studium erkannte die Frau aber, dass Jehova die Verantwortung für die Erziehung der Kinder ihrem Mann und ihr übertragen hat (Ps. 127:3; Eph. 6:4). 	 Péro ko kuñakarai ostudia rupi la Biblia ohechakuaa Ñandejára omeʼẽha chupe pe rresponsavilida omongakuaa hag̃ua imemby (Sal. 127:3; Efes. 6:4).


15 Wie sollten nun andere Christen über jemand denken, der sich zu den Gesalbten zählt und anfängt, beim Gedächtnismahl von den Symbolen zu nehmen? 	 Ha mbaʼépa nohaʼarõmoʼãi umi ungído añetetéva? 15 Mbaʼépa jaʼéta peteĩ ermáno heʼíramo ijehe ungidoha ha hoʼúramo pe pán ha víno Conmemoracionhápe?


Tadschikisch 	 Tajik ñe’ẽ


Im Gegenteil: Wie sich die erste Prophezeiung erfüllen sollte, war ‘ein heiliges Geheimnis, das langwährende Zeiten hindurch verschwiegen gehalten wurde’ (Römer 16:25). 	 Upévare apóstol Pablo ohenói ko profesía ñepyrũguápe “mbaʼe ñemi [...] okañyvaʼekue ko yvy oĩ mboyve guive” (Romanos 16:25).


Während der nächsten acht Jahre konnte ich in Tasmanien im Pionierdienst sein. 	 Ocho áñore aservi de prekursór Tasmániape.


Der Chirurg fragte Joel: „Bist du damit einverstanden?“ Mit fester Stimme antwortete er: „Jawoll, Herr Doktor!“ Wir waren so stolz auf unseren Sohn, weil er ein derartiges Vertrauen zu seinem Schöpfer hatte und wirklich entschlossen war, ihm zu gefallen. 	 Péro upe mboyve Joel omeʼẽ idoktorkuérape peteĩ kárta roipytyvõvaʼekue chupe ohai hag̃ua ha upévape omombeʼu ndoipotaiha oñemoĩ chupe tuguy. Pe idoktór oporandu chupe: “Ndévepa ndegusta péicha ojejapo?”, ha haʼe heʼi: “Si doktór”.


Zusammen mit Silas konnte er dem Gefängnisaufseher und seiner Familie das Wort Gottes erklären. 	 Upéi haʼe ha Silas opredika upe guárdia kársel ha ifamiliakuérape, ha omboʼe chupekuéra heta mbaʼe Jesúsgui.


JEHOVA UND JESUS — VORBILDER FÜR LIEBE 	 JEHOVÁ HA JESÚS OHECHAUKA MBAʼÉICHAPA JAPOROHAYHU VAʼERÃ


Zwar hatte niemand mit mir systematisch die Bibel studiert, aber die Grundwahrheiten hatte ich klar verstanden. 	 Ndastudiáiramo jepe la Biblia hekoitépe, aikuaa porãma mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ ñandehegui.


Wir haben das Bewusstsein, durch unser Ausharren Jehova und Jesus zu gefallen. 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús pyʼaguapy ikatu ñanepytyvõ jasegi hag̃ua japredika?


Die ersten drei Kapitel der Bibel geben Aufschluss: In der Genesis, oder dem 1. Buch Mose, kann man lesen, wie Gott den beiden ersten Menschen Adam und Eva ewiges Leben in Aussicht stellte, und er erklärte ihnen auch die Voraussetzungen dafür. 	 Umi 3 kapítulo omoñepyrũva pe lívro de Génesis omombeʼu Ñandejára ojapo hague Adán ha Évape oiko hag̃ua pára siémpre.


Ihr Verhalten hat mich veranlasst, mich für die Bibel zu interessieren. 	 Ha mbaʼe piko haʼevéta? Koʼápema aime”.


Und das tat er oft, wie zum Beispiel am Roten Meer. Bei anderen Gelegenheiten hielt Gott es für angebracht, sein Volk mit Kriegen zu beauftragen. 	 Ha ndahaʼéi unavénte ojapóva upéva, por ehémplo, ohundipa vaʼekue avei umi ehípsiope, jahecha haguéicha oñepyrũvo ko artíkulo.


Zuerst mussten große Mengen Purpurschnecken* aus dem Meer geholt werden (zum Färben eines einzigen Kleidungsstücks brauchte man um die 12 000). 	 Upearã, umi peskadór oguenohẽ pe márgui hetaiterei moluscos* (ojoguáva jatytápe).


Zu dieser Seite beitragen 	 Eipytyvõ ko kuatiaroguépe


Der heilige Geist bewirkt, dass wir unseren Vater noch besser verstehen lernen. 	 Upéicha ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua ñande Ru yvagapeguápe.


Kämpfst du zum Beispiel mit einer Schwäche, machst jedoch immer wieder den gleichen Fehler? 	 Por ehémplo, ¿reñehaʼãpa hína revense peteĩ devilida, péro nderegueropuʼakapái ha reʼa jey jepi?


Angenommen, uns belastet eine schwere Sünde und wir haben die Ältesten bereits um Hilfe gebeten. 	 2:1-10). Oiméramo jajapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaietereíva, jajerurevaʼerã ansianokuéra ñanepytyvõ hag̃ua.


Danach sagte Paulus, dass man sich bemühen sollte, zusammen „mit allen Heiligen zu begreifen, welches die Breite und Länge und Höhe und Tiefe [des christlichen Glaubens] ist“ (Epheser 3:11, 18). 	 Upe rire, Pablo heʼi: “Ikatu hag̃ua peikuaa porã opavave umi hese ojerioviáva ndive mbaʼeichaitépa ipy, ipuku, ipypuku ha ijyvatekue” ñande jerovia (Efesios 3:11, 18, BNP).


Absalom wie auch Judas fanden ein schmähliches Ende, weil sie dem Gesalbten Jehovas die Treue brachen (2. Sam. 18:9, 14-17; Apg. 1:18-20). 	 Absalón ha Judas osẽ vaieterei otraisiona rupi umi Jehová oiporavovaʼekuépe (2 Sam. 18:9, 14-17; Hech. 1:18-20).


Darauf können wir vertrauen, denn der Engel legte den Bleideckel auf das Gefäß zurück. 	 Pe ánhel ohechauka kuri upéva otapárõ guare pyaʼe porã pe mbaʼyru pe itápa pohýipe.


Vergleichbar damit werden wir nur dann gegen unmoralisches Denken und Handeln, das uns die Gunst Jehovas kosten kann, angehen können, wenn wir bereit sind, sozusagen unser Auge oder unsere Hand „wegzuwerfen“. 	 Upéicha avei jaipeʼavaʼerã ñane akãgui ha jahapoʼo ñande pyʼapýgui umi mbaʼe vai, ñaneguenohẽtava Ñandejára rapégui.


Wie wurden die Propheten und Bibelschreiber „von heiligem Geist getrieben“ und warum können wir sicher sein, dass die Bibel von Gott stammt? (2. Pet. 1:21). 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa pe ‘espíritu sánto omomýi’ ha oisãmbyhy profetakuérape ha umi kuimbaʼe ohaivaʼekuépe Ñandejára Ñeʼẽ, ha mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ouha Jehovágui (2 Ped. 1:21, NM).


Bis dahin waren wir als Familie von den anderen Häftlingen getrennt gewesen. 	 Péro octubre de 1943-pe oremondo hikuái campo de concentración oĩva Ząbkowice-pe.


(Mat. 21:1—28:20) 	 (Mateo 21:1–28:20)


Die Wächter in Jerusalem müssen sie gestern Abend entdeckt haben. 	 UMI guárdia Jerusalengua ohecháma pe jasy raʼy.


Es kam ihm so vor, als würden sie „auf unabsehbare Zeit unbesorgt“ sein. 	 Haʼetévaicha voi chupe ‘oiko pytuʼúva’ hikuái.


Heute warnt Jehova durch eine kleine Gruppe aus seinen gesalbten Dienern, die sein Volk mit geistiger Speise versorgt, die Menschen, bevor die große Drangsal ausbricht. 	 Koʼág̃arupi, Jehová ojevale peteĩ grúpore oĩháme unos kuánto kristiáno unhído, omboʼe hag̃ua ipuévlope ha oavisa umi héntepe mbaʼépa tekotevẽ ojapo oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu.


5 Zur Veranschaulichung: Jemand möchte an einen bestimmten Ort reisen. 	 5 Ñapensamína ko ehémplore. Ñamoĩ chupe oĩha peteĩ tapicha ohoséva ambue távape.


Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert 	 Pe mba'ekuaarã momarandu oñembogue ko ñemboheko guasúpe g̃uarã


Als Erstes kommt der Wert seines Blutes dem „geistigen Haus“ der 144 000 gesalbten Christen zugute, damit sie gerechtgesprochen werden können und vor Jehova rein dastehen (1. Petrus 2:5; 1. Korinther 6:11). 	 Primero, oiporu huguy umi 144.000 ohótava yvágape rehehápe. Upéicha oñemopotĩ chupekuéra ha ikatu oĩ porã Jehová renondépe (1 Pedro 2:5; 1 Corintios 6:11). Upévare ikatu oho hikuái yvágape.


Als wir sahen, wie gut ihr gekleidet wart, dachten wir, das muss eine ganz besondere Veranstaltung sein. 	 Peẽ ningo peñemonde porãiterei kuri, upévare ropensa oiméne hague iñimportánte upe rreunión peho hague.


Viele hat der „Vogelfänger“ durch den ausgeprägten Wunsch nach Unabhängigkeit in die Falle gelockt (2. Kor. 11:3). 	 Koʼág̃a rupi ningo Satanás omoñuhã heta héntepe. Pór ehémplo oiko hag̃ua iñakãre ha opensa hag̃ua ijehénte (2 Cor. 11:3).


Jesus bezeichnete die Lehren dieser drei Lager als Sauerteig. Er warnte seine Nachfolger eindringlich davor, sich von ihnen beeinflussen zu lassen (Mat. 16:6, 12). 	 Jesús heʼi idisipulokuérape ojekuida hag̃ua pe “levadúragui”, térã umi enseñánsa oúva koʼã mbohapy grúpogui (Mat. 16:6, 12).


Sie haben dieser Website zusätzliche Berechtigungen erteilt. 	 Oñeme’ẽ ko ñanduti rendápe ñemoneĩ jo’a.


Sehen wir uns vier Beispiele an. 	 Upévare jahecháta irundy mbaʼe Jehová ojapóva koʼág̃a ijespíritu rupive.


Es ist allerdings auch möglich, dass Jesus über die himmlische Auferstehung sprach. 	 Péro ikatu oime Jesús oñeʼẽ raʼe upérõ umi oikove jeýtavare yvágape ha ndahaʼéi umi orresusitátavare ko yvy ape ári.


Jesus fuhr fort: „Ihr habt die gewichtigeren Dinge des GESETZES außer Acht gelassen, nämlich das Recht und die Barmherzigkeit und die Treue“ (Mat. 23:23). 	 Haʼekuéra omboyke “umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva pe Léipe, umíva hína: tekojoja, poriahuvereko ha jerovia” (Mat. 23:23).


Von der Abhängigkeit loskommen 	 Ivaivévo la situasión


Schon bald hatten sie Haran weit hinter sich gelassen, aber vor ihnen lagen gut 800 Kilometer. 	 Haʼekuéra oviaha vaʼerã kuri 800 kilómetrorupi, ha oraháne raʼe chupekuéra 3 semánarupi og̃uahẽ hag̃ua Isaac oĩháme.


ERBLICKT der Bräutigam am Tag der Hochzeit seine hübsche Braut, lässt sich das Glück der beiden kaum in Worte fassen. 	 UMI oĩva de nóvio ohasa tiémpo oñondive ha ojoayhuve ohóvo. Upéi odesidi omenda hikuái, ha opromete oĩtaha oñondive tóda la vída.


Erweisen wir uns als heilig, wenn es darum geht, keinen Umgang mit Ausgeschlossenen zu haben, auch nicht, wenn sie zur Familie gehören? 	 ¿Jahechaukápa ñanemarangatuha Jehová renondépe ñaneñeʼẽrendúvo koʼã situasiónpe?


Name anzeigen 	 Téra hechaukapyre


JUNI 2018 	 JUNIO DE 2018


Sie wollten Jerusalem einnehmen, König Ahas stürzen und ihn durch jemand ersetzen, der vielleicht gar kein Nachkomme König Davids war (Jes. 7:5, 6). 	 Haʼekuéra ojagarrase Jerusalén, oityse rréi Acázpe ha ohupise hendaguépe ótro kuimbaʼe, amalisia ni ndahaʼéiva David ñemoñare (Is. 7:5, 6).


Siehe den Wachtturm vom 15. Dezember 2010, Seite 30, 31. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de diciembre de 2010, páhina 30 ha 31.


Was aber am wichtigsten ist: Bitte Jehova um Hilfe, die wertvollen Gedanken seines Wortes den Zuhörern verständlich zu machen. (Lies Esra 7:10; Sprüche 3:13, 14.) 	 Péro la iñimportantevéva hína ejerure vaʼerã Jehovápe tanepytyvõ remboʼe porã hag̃ua ermanokuérape Iñeʼẽ (elee Esdras 7:10 ha Proverbios 3:13, 14).


Wer Gott liebt, wird dann für immer auf einer wunderschönen, intakten Erde leben können (Psalm 37:11; Offenbarung 21:3-5). 	 Umi ohayhúva Ñandejárape ikatúta ohupyty jeikove opaʼỹva ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãvape (Salmo 37:11; Revelación [Apocalipsis] 21:3-5).


Treffend heißt es in Römer 8:22, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Jaikuaa entéro yvypóra koʼag̃aite peve ipyahẽ ha ohasa asyha oñondivepa” (Rom. 8:22, NM).


Neugierig wie ich war, fragte ich meine Mutter: „Wie kann Jesus gleichzeitig Sohn und Vater sein?“ Ich erinnere mich noch gut an ihre Antwort: „Mein Junge, das ist ein Mysterium. 	 Upévare aporandu mamáme: “¿Mbaʼéicha piko Jesús haʼéta al mísmo tiémpo pe Taʼýra ha pe Túa?”.


Aber er zwingt niemand, dieses Angebot anzunehmen. 	 Péro nañandejopýi jajapo hag̃ua upéva.


Ein Jahr später zogen meine Eltern in eine abgelegene Gegend in Mississippi. 	 Upérõ guare roikovaʼekue peteĩ lugár ndaiporihápe testígo de Jehová.


Erhält jemand eine Aufgabe, der er gar nicht gewachsen ist, kann es passieren, dass die Arbeit unerledigt bleibt. 	 Upévare, peẽ ansiáno pejeruréramo peteĩ ermáno ndaikatupyrypáivape penepytyvõ hag̃ua, hasýta voi ojapo porã hag̃ua.


In unserer Familie standen die Zeichen auf Sturm. Eine Schwester von Mary, die sich in der Lokalpolitik engagierte, tat sich mit dem Bürgermeister zusammen und sorgte dafür, dass Onkel Talmadge verhaftet wurde. 	 Upe riremi, peteĩ iñermána ig̃uaig̃uivéva ha oĩ porãva pe mburuvicha upe tavapeguándi, ohecha mbaʼéichapa ojagarraukáta tio Talmádgepe, upémarõ heʼi hese ombaʼevendeha kállere permisoʼỹre ha ojegueraha chupe préso.


DER Stifter der Ehe, Jehova Gott, verdient zweifellos unseren Respekt. 	 JEHOVÁ omomendávo Edénpe kuimbaʼe ha kuñáme omoñepyrũvaʼekue pe família.


Propagiert werden diese verzerrten Moralvorstellungen durch die Medien und die Unterhaltungsindustrie. 	 Primero: Nde rejapovaʼerã rejaposéva, ndaipóri heʼivaʼerã ndéve oĩ vaiha upe redesidíva.


Er bezeichnete sich als Ehemann dieses Volkes (Jes. 54:5; 62:4). 	 Jehová heʼi vaʼekue ijehe haʼeha peteĩ ména ipuévlope g̃uarã (Is. 54:5; 62:4).


PROBLEMATIK 1: Plötzlich dreht sich alles nur noch ums Kind. 	 PROVLÉMA 1: Imembýntema chupe g̃uarã.


So ein kostbares Geschenk heißen christliche Eltern mit großer Freude willkommen. 	 ¡Ndareíri umi sy ha túva oservíva Jehovápe ovyʼaite onasévo ifamília!


Es findet gegen Ende der bevorstehenden großen Drangsal statt. 	 Oñemohuʼãvo pe jehasa asy guasu og̃uahẽtava koʼẽrõitéma.


Für echte Christen hat es daher schon immer mit der Loyalität gegenüber Gott zu tun, sich am Predigtdienst zu beteiligen, ja sie betrachten es als grundlegendes Erfordernis ihres Glaubens. 	 Ñasẽvaʼerã japredika jahechauka hag̃ua jajepytasoha Ñandejára ykére ha jajeroviaha hese. Upévare jahechakuaa mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra osegi opredika oĩramo jepe opuʼãva hesekuéra.


Man kann wirklich sagen, dass sie sich ‘mit Gottergebenheit als ihrem Ziel üben’ (1. Timotheus 4:7, 8). 	 Upéicha ‘oñemombarete teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’ (1 Timoteo 4:7, 8, BNP).


An religiösen Handlungen von Personen, die schwere Sünden verheimlichen, kann Jehova nichts Positives finden. 	 Upéicha ojapóva ningo ndahekopotĩri.


Warum unterscheidet sich der Bericht über Jesu Kindheit aus Matthäus von dem aus Lukas? 	 ¿Mbaʼérepa Mateo ha Lucas nomombeʼúi peteĩchaite umi mbaʼe Jesús ohasáva imitãrõ guare?


Stellen Sie eine neue Frage 	 Ejapo porandu pyahu


Über diesen unübertroffenen Liebesbeweis Gottes schrieb der Apostel Paulus: „Christus ist . . . zur bestimmten Zeit für Gottlose gestorben. 	 Ñandejára omeʼẽ ñandéve ko rregálo “ikatu hag̃uáicha [Jesús] rupive jahupyty pe jeikove” (1 Juan 4:9). Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Cristo omano iñañáva rehehápe.


Amy wurde schnell klar, wie groß der Bedarf ist. „Kurz nachdem ich in Ghana angekommen war, predigten wir in einem kleinen Dorf und suchten Gehörlose. 	 Amy ensegída ohechakuaa upe lugár ova haguépe oñekotevẽtereiha ajúda. Haʼe omombeʼu: “Ag̃uahẽ riremínte Ghánape, roho ropredika peteĩ vílla michĩvape ha roheka umi persóna sórdape.


Jeremias Botschaft war eindeutig dringend! 	 Ajépa iñimportantete pe marandu omeʼẽvaʼerã ko proféta!


Kein Jahr später ist sie wieder in Form und läuft einen neuen Meilenweltrekord! 	 Un áño mboyve ohaʼã jey ótra karréra, ha upépe katu oganáma.


Es ist nicht zu bestreiten: „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft uns alle (Pred. 9:11). 	 Ndareíri Ñandejára Ñeʼẽ heʼi “umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva” ikatuha ohupyty oimeraẽvape (Ecl. 9:11, NM).


Das kann eine Hilfe sein, die Leere im Leben zu füllen. 	 Jaikuaa voi ningo umi mbaʼe nomyengoviamoʼãiha ne rembiayhúpe, upéicharamo jepe nepytyvõta rejesareko hag̃ua ambue mbaʼére.


Heute gibt es rund 7 Millionen, die auf diese Botschaft reagiert haben und selbst auch den Aufruf ergehen lassen: „Werdet versöhnt mit Gott.“ Die Diener Jehovas der Jahrhundertwende bewiesen trotz ihrer begrenzten Möglichkeiten beispielhaften Eifer. 	 Umi kristiáno upe tiempopegua ohechauka ohayhuha Jehovápe ipyʼaite guive, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar. 	 Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru jokoháramo ha oipyso hetepy kora’i joguaháramo.


Sie wollten wissen, durch welche Kraft oder in wessen Namen Petrus dies getan hatte. 	 Pyʼaguasúpe haʼe osẽ orresponde: “Ko kuimbaʼe oĩva pene renondépe okuera [...]


Lässt ihr Wortschatz auf den Einfluss des Geistes Gottes oder den der Welt schließen? 	 ¿Ohechaukápa oñemongeta jave oisãmbyhyha chupekuéra Ñandejára espíritu, térãpa ohayhuveha ko múndo?”.


Anhänger der interreligiösen Bewegung sind oft der Meinung, dass keine Religion für sich den Anspruch auf Wahrheit erheben kann. 	 Umi odefendéva pe organisasión interrelihiósa heʼi ndaiporiha ni peteĩ rrelihión omboʼéva añetegua meme.


Solche Leute — auch der Verbrecher, mit dem Jesus am Pfahl sprach — werden also auf der Erde auferweckt, wenn das Paradies da sein wird. 	 ¿Reikuaápa mbaʼéichapa ohechaukáta hikuái ohayhuha Jehovápe?...


Auf die Frage Jorams: „Ist es Frieden, Jehu?“, bekam er nur zur Antwort: „Was für ein Frieden könnte es sein, solange es die Hurereien Isebels, deiner Mutter, und ihre vielen Zaubereien gibt?“ Da witterte Joram Unheil; erschrocken riss er die Pferde herum und versuchte zu fliehen. 	 Péro Jehú ipyaʼeve chugui: oguenohẽ iflécha ha ojapi chupe ikorasõitépe ha upepete omano ikárrope.


Warum ist dieses Ereignis auch für dich von Bedeutung? 	 ¿Mbaʼére piko upéicharõ cheinteresa vaʼerã?”.


Aus diesen und anderen Gründen bleibt das Alte Testament, bleiben drei Viertel der Bibel häufig ungelesen.“ Eine solche Ansicht ist nichts Neues. 	 Upépe heʼi: “Antiguo Testamento heta vése noñentendéi, ha oñentende jave omongavaju hentekuéra koʼag̃aguápe. Upévare ha hetave mbaʼére ndojeleevéi”.


KÖNIG SAUL: EIN ABSCHRECKENDES BEISPIEL 	 MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE RRÉI SAÚLGUI


Deswegen sollten wir versuchen nachzuvollziehen, wie Gott irdische Regierungen betrachtet. 	 Ha ñande avei jahechavaʼerã umi goviérno haʼe ohechaháicha.


Wenn wir weise Entscheidungen in Bezug auf Kleidung treffen, ehren wir bestimmt weiter denjenigen, der sich selbst mit „Würde und Pracht“ kleidet (Ps. 104:1, 2). 	 Ñañemondéramo hekoitépe, katuete “opárupi ojehecháta Jehová podér omimbipáva, ha ojekuaáta tuichaha ijautorida” (Sal. 104:1, 2, TNM).


Die Organisationen oder Leute, aus denen der Antichrist besteht, verbreiten Lügen; sie erkennen Jesus nicht als Christus oder Messias an und wollen verhüllen, wer Gott und sein Sohn Jesus Christus wirklich sind. 	 Upéicharõ pe anticristo haʼe hína umi persóna heʼíva ijehe haʼeha pe Cristo térã umi grúpo heʼi guaʼúva orrepresentaha chupe.


Aber war es vernünftig, die Einheit der Versammlung wegen Gesundheitsfragen aufs Spiel zu setzen? 	 Ikatu ñaofende umi ermánope ha ñambyai pe unida oĩva kongregasiónpe.


Ich hatte eine Prothese, und je älter ich wurde, desto häufiger trug ich sie. 	 Upéi añepyrũ aha peteĩ emprésape aaprende hag̃ua pe traváho ojejapóva upépe, ha un tiémpo haguépe chekontrata hikuái.


Was könnte ich mit diesem Artikel im Sinn an meiner Reaktion verbessern? 	 ¿Mbaʼéichapa ko artíkulo ikatu chepytyvõ ani hag̃ua chepochy?


Diese bösen Engel und der „Herrscher der Dämonen“ haben viel Macht, die wir nie unterschätzen dürfen! (Mat. 9:34). 	 Aníkena ñanderesarái Satanás ha umi demónio ipoderosoitereiha (Mat. 9:34).


19:12 — Inwiefern kennt niemand außer Jesus seinen nicht näher bezeichneten Namen? 	 19:12. Mbaʼérepa ojeʼe avave ndoikuaaiha Jesús réra?


Für mich brach die Welt zusammen. 	 ¡Aikotevẽterei ningo hese koʼág̃a!”.


Wir haben einiges in unserem Leben geändert, um Gott durch Christus Jesus nahe zu sein. 	 Rokambia heta mbaʼépe ikatu hag̃uáicha Jesús rupive roñemoag̃ui Ñandejárare.


Das Volk der Söhne Israels ist zahlreicher und mächtiger als wir.‘ Demzufolge zwangen die Ägypter die Söhne Israels tyrannisch zum Sklavendienst. 	 Upévare umi ehípsio “oñepyrũ omombaʼapo pohyive umi isrraelítape, omaltrata ha oreko chupekuéra esklávoramo.


16. Wie reagierte Jephthas Tochter auf das Gelübde ihres Vaters? 	 16. ¿Mbaʼépa odesidi ojapo Jefté rajy oikuaárõ guare mbaʼépa itúa opromete Jehovápe?


Gemeinsam mit ihren Glaubensbrüdern halten unsere Schwestern heute — wie die treuen Frauen der Vergangenheit — Gottes Souveränität hoch. 	 Yma guaréicha avei, koʼág̃arupi opavave kristiáno, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe, oiporavóma Ñandejára Jehovápe Igovernanterã.


Wir bearbeiteten den Südosten der Republik und hatten so gut wie keine Schwierigkeiten. 	 Rovisita entéro umi óga oĩva Irlanda suréste gotyo, ha naoremoprovlemaguasúi avave.


Greifen wir zwei davon heraus und überlegen wir, was wir von ihnen lernen können. 	 Ñahesaʼỹijomína mokõi ehémplo ha jahecha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra.


11. Woran sollte jemand denken, der ein öffentliches Gebet sprechen darf? 	 11. Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã ñañemboʼéta jave ñande rapichakuéra renondépe?


Aber welcher Grundsatz lässt sich denn aus der Aussage in Vers 15 ableiten? Dass man den Betreffenden am besten unter vier Augen freundlich anspricht mit dem festen Ziel, Frieden zu schließen.* 	 Upéicharõ jepe, versíkulo 15-pe heʼíva, ohechauka ñañemongetavaʼerãha upe ñanembopochývandi, péro jajapovaʼerã pyʼaguapýpe porã ha ñasolusiona pe provléma michĩramo jepe.*


Wann kommt der Herr, um abzurechnen? 	 ¿Arakaʼépa oúta pe patrón oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapo umi esklávo pe plátagui?


Schließlich ist er ja von Gott autorisiert, die „große Volksmenge“ zu den „Wasserquellen des Lebens“ zu führen (Offb. 7:9, 16, 17). 	 Jehová omoĩ rupi chupe ogueraha hag̃ua pe “aty guasu” “yvu oporomoingovéva” oĩháme (Rev. 7:9, 16, 17, BNP).


Davids Vorgehensweise wurde eindeutig von Jehova gesegnet. Man jagte David aus der Stadt und so war er ein weiteres Mal knapp dem Tod entronnen (1. Samuel 21:13-15). 	 Jehová oipytyvõ Davídpe, upévare omosẽ chupe hikuái upe távagui ha péicha ojesalva jey (1 Samuel 21:13-15).


Farbname: 	 Sa'ykuéra réra:


Motiviert dich Jehovas Güte, dein „Schlachtopfer der Lobpreisung“ zu verbessern? 	 Jehová ningo imbaʼeporãiterei ñanendive, ñanemokyreʼỹpa upéva ñambaʼapo porãve hag̃ua iservísiope?


Ich kann mich erinnern, dass ich einmal einen Wärter antraf, der schrie: „Verschwinden Sie von meinem Grundstück!“ Als ich den Baseballschläger in seiner Hand sah, musste ich schlucken und nahm die Beine in die Hand. 	 Haʼe ipochyeterei ha heʼi chéve: “¡Tereho chéve koʼágui!”, ha ahechávo orekoha peteĩ garróte joguaha ipópe, pyaʼeterei asẽ upégui.


Auf dem Nachhauseweg sah sie auf einmal ein Schild mit einer Stellenanzeige. 	 Ohechakuaa mbaʼéichapa Ñandejára omombarete chupe pe aty guasuhápe ha ojerovia avei oipytyvõtaha chupe ohupyty hag̃ua hemikotevẽ.


Unablässig, Tag und Nacht, mühte er sich ab und verzichtete sogar auf ganz normale Annehmlichkeiten. „Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels haben Schlafsitze, der Menschensohn aber hat keine Stätte, wo er sein Haupt niederlegen kann“, sagte er (Lukas 9:58; Markus 6:31; Johannes 4:31-34). 	 Upearã omboykevaʼekue heta mbaʼe oikotevẽva jepe. Heʼivaʼekue: “Umi aguara oguereko haity, ha umi guyra yvategua oguereko hupa, ko Yvypóra raʼy katu ndoguerekói moõpa oñenóta opytuʼumi” (Lucas 9:58, JMP; Marcos 6:31; Juan 4:31-34).


Dann würde ihr Verhalten auch zu dem passen, was sie andere über Gottes Grundsätze lehrten. (Lies Römer 2:21-23.) 	 Ha Pablo omokyreʼỹ chupekuéra oiporu hag̃ua umíva ohechauka hag̃ua ojapoha umi mbaʼe haʼekuéra voi omboʼéva (elee Romanos 2:21-23).


Veranschauliche es. 	 Emoĩmína peteĩ ehémplo.


Man kann diese Aussage somit einfach als Absichtserklärung Gottes sehen. (Vergleiche 1. Mose 8:21.) 	 Ko téystope Jehová omombeʼúnte mbaʼépa ojapóta (embojoja Génesis 8:21-re).


15, 16. (a) Womit rechnen wir, weil wir loyal zu Gott stehen wollen? (b) Wie können Eltern ihren Kindern helfen, loyal zu Jehova zu stehen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa ñandetrata heta hénte ohechávo ñanediferenteha? b) ¿Mbaʼéichapa sy ha túva ikatu omboʼe ifamíliape oapoja hag̃ua Jehová goviérno?


Ihr Jüngeren, nehmt Verantwortung an, seid bescheiden und bewahrt euch eine respektvolle Einstellung Älteren gegenüber. 	 Umi imitãva orresivíramo peteĩ rresponsavilida osegi vaʼerã iñumílde ha orrespeta umi ijedavévape.


Ist sein Denken dagegen verdreht oder sein Gewissen befleckt, sind sie unrein.* 	 Koʼã mbaʼe ipotĩ umi opensávape Jehová opensaháicha, péro umi opensáva mbaʼe vaíre ha ikonsiénsia kyʼáva heʼi ikyʼaha.*


Und wir wollten unbedingt unsere Bereitschaft zeigen, ihm durch jede Methode zu dienen, die er uns vorgab.“ Wenn wir beim Predigen etwas Neues ausprobieren, wozu wir uns vielleicht überwinden müssen, können unser Glaube an Jehova und unser Vertrauen zu ihm stärker werden. 	 Haʼe heʼi: “Oréve g̃uarã umi método pyahu ojepurúva ojepredika hag̃ua haʼe peteĩ oportunida rohechauka hag̃ua Jehovápe rojeroviaha hese ha oreñeʼẽrenduha chupe.


Firefox ist gleich fertig… 	 Firefox oĩmbáta ag̃aitéma…


Er gibt jedem eine Bezeichnung oder einen Namen (1. Kor. 15:41). 	 Upéva heʼise oikuaa porãha peteĩteĩme ha káda uno iñimportanteha chupe g̃uarã (1 Cor. 15:41).


Ja, Paulus gebrauchte im Zusammenhang mit Galatien zweimal die Mehrzahl (Versammlungen). Das schloss die Versammlungen in Antiochia, Derbe, Lystra und Ikonion ein. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue mokõi hendápe ‘umi kongregasión Galáciape oĩva’, oñeʼẽrõ guare umi kongregasión rehe ombaʼapóva ko lugárpe oĩva Roma poguýpe.


So sind schon viele angeregte Gespräche in Gang gekommen.“ (Magdalena ist an Lupus erkrankt.) 	 Upéva heta vésema chepytyvõ añemongeta hag̃ua che rapichakuérandi.” (Magdalena, orekóva lupus eritematoso sistémico.)


Was Ruth auszeichnete, ist deshalb heute wichtiger denn je: loyale Liebe. 	 Upévare koʼýte koʼág̃a tekotevẽ jahechauka japorohayhu añeteha.


Nennen wir das Kind lieber beim richtigen Namen: Es ist ein Midlife-Verrat!* 	 Koʼãichagua traisión rehe ndaikatúi ojeʼe vyroreiha umi oporomoakãratĩva ijeda haguérente.*


Websites eine "Do Not Track"-Information senden, dass die eigenen Aktivitäten nicht verfolgt werden sollen 	 Emondo ñanduti rendápe kuaaharã “Jehapykueho’ỹ” ipota’ỹva ojehapykueho


Kannst du ihm vergeben? 	 ¿Reperdonátapa chupe?


Einige von uns beschlossen, sie zu besuchen. 	 Peteĩ árape rodesidi roho oikohápe hikuái.


E-Mail-Adresse 	 Ñanduti veve kundaharape


Was für eine anschauliche Beschreibung dafür, wie ausdauernd und gründlich Gottes Volk heute das Zeugniswerk durchführt! 	 Opredikáramo jepe heta hendáicha umi ohótava yvágape ha iñirũnguéra ‘ambue ovechakuéra’, pe iñimportantevéva, opredika hikuái ogaha rupi.


Experimentell 	 Mba’epyahu


Zu spüren, dass andere uns schätzen und achten, verleiht uns neuen Schwung, um den Weg zum Leben freudig und beharrlich weiterzugehen. 	 Upéva koʼýte ñanembovyʼa ha ñanemombareteve jasegi hag̃ua pe tape oporoguerahávare jeikove opaʼỹvape.


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.

Eñe'ẽ ko ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.


Niemals werde ich Lisas Worte vergessen, mit denen sie ihren Pionierdienst begann. 	 Ndacheresaráiriva Lisa heʼivaʼekuégui omoñepyrũrõ guare iprekursorádo.


• Wie hilft Gottes heiliger Geist seinem Volk? [Bild auf Seite 4] 	 • Mbaʼéichapa oipytyvõ pe espíritu sánto Ñandejára siervokuérape?


Weniger Informationen 	 Sa’ive marandu


Wie heißt Gott? 	 ¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára?


Keines der russischen Gerichte habe nachweisen können, dass sich die Zeugen irgendwie strafbar gemacht hätten. 	 Ojeʼe testígo de Jehová ombyaiha família, [...] oporomokyreʼỹha ojesuisida hag̃ua, térã ndosegiseiha umi tratamiénto médiko [...].


Dachte er, er könnte es vor Gott verheimlichen? 	 ¿Opensápa raʼe Jehová ndohechamoʼãiha hembiapo vai?


Wir brauchen uns dann nie zurückzuhalten, interessierte Personen zu unseren Zusammenkünften einzuladen. 	 Ha haʼekuéra ou vove Salónpe, ohechakuaáta ñande jaikoseha peteĩ múndo pyahu ipotĩvape.


Außerdem befand sich darin eine Tabelle mit Gottestiteln, die auch das Tetragramm enthielt, den aus vier hebräischen Buchstaben bestehenden Gottesnamen. 	 Oreko avei peteĩ távla oĩháme umi título ojepurúva oñeñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare, ha avei pe Tetragrámaton, haʼéva hína umi cuatro létra ojepurúva ojeskrivi hag̃ua Ñandejára réra evréope.


Auf der Grundlage dieses Opfers können wir trotz unserer Unvollkommenheit Freunde Jehovas sein (Jak. 4:8; 1. Joh. 2:1). 	 Upéicha rupi Ñandejára ikatu ñaneperdona ñane rembiapo vaikuére ha ñañemoag̃ui hese (Sant. 4:8; 1 Juan 2:1).


VIELE GEHEN UNTER, ABER GOTTES DIENER BLEIBEN 	 ÑANDEJÁRA SIERVOKUÉRA OJESALVA


Den Propheten Nahum ließ er aufschreiben: „Jehova ist gut, eine Feste am Tag der Bedrängnis. 	 Jehová hína pe iñimportantevéva oĩva ko arapýpe ha hiʼarive oñangareko umi ohayhúvare.


Opfer sind nur allzu oft die Benachteiligten und Schutzlosen. 	 Ñambyasýramo jepe, umi ohasa asýva koʼãva káusa apytépe oĩ hetave mitã tyreʼỹ ha viúda.


8 Hätte Gottes Prophet seine Heimreise einfach fortgesetzt, wäre für ihn alles gut ausgegangen. 	 8 Pe Ñandejára proféta rehe ndoikoivaʼerãmoʼã mbaʼeve ndopytáirire tapére.


Dieser Tweet benötigt keine Antwort 	 Ko túi noikotevẽi ñembohovái


Wie das aussehen kann, zeigt ein aus dem Leben gegriffenes Beispiel. 	 Por ehémplo, peteĩ matrimónio oikóva Ásiape orrekonose ke omenda ramóme, oenvidia hague umi persóna oguerekóvape hóga tee.


12 In den Tagen des Propheten Maleachi behandelten viele Juden ihre Frauen treulos und hatten alle möglichen Vorwände, sich scheiden zu lassen. 	 12 Proféta Malaquías tiémpope, heta judío ojedivorsia hembirekógui oimeraẽ mbaʼérentema.


WIE GOTT SEINEN VORSATZ VERWIRKLICHT 	 MBAʼÉICHAPA ÑANDEJÁRA OKUMPLÍTA HEMBIPOTA


Firefox Lockwise hat deine gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat. 	 Firefox Lockwise ombojuruja ne ñe’ẽñemi eñongatúva Firefox-pe eipurukuaa opaite mba’e’okápe.


5 Aus dem Buch der Natur erfahren wir viel über Jehovas „unsichtbare Eigenschaften“ (Röm. 1:20). Es beantwortet aber nicht wichtige Fragen wie etwa: Was steht der Menschheit bevor? 	 5 Ñandejára rembiapokuére ojekuaa “mbaʼeichaguápa haʼe”, péro umíva nomombeʼúi ñandéve heta mbaʼe iñimportánteva, pór ehémplo mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape (Rom. 1:20, NM).


Verbinden erfolgreich 	 Oikéma hekopete


Er warnte Adam und Eva davor, dass sie sterben würden, wenn sie ihm nicht gehorchten (1. Mose 2:17). 	 La Biblia ohechauka Jehová raẽve oñeʼẽ hague ñemanóre heʼírõ guare Adán ha Évape naiñeʼẽrendúiramo omanotaha (Génesis 2:17).


• Wodurch können wir Jesu Weisheit nachahmen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñanearandu Jesús iñarandu haguéicha?


11, 12. Wie könnte ein Christ am Arbeitsplatz in die „Grube“ des Ehebruchs fallen? 	 11, 12. ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu omoakãratĩ hembiayhúpe itravahohápe?


Der Apostel Paulus ermahnte Christen: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen“ (2. Korinther 6:14). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue kristianokuérape: “Ani peñemoĩ umi ogueroviaʼỹva ykére” (2 Corintios 6:14).


Natürlich liegt jeder Fall anders. 	 Jaikuaa napeteĩchaiha jajoavy ñande rapichándi.


Deshalb sind wir alle angehalten, echtes Interesse an unseren Brüdern zu zeigen und uns umeinander zu sorgen (1. Kor. 12:25). 	 Upévare enterove jajepyʼapy ha ñañangarekovaʼerã ojuehe (1 Cor. 12:25).


Nach einiger Zeit wurde David wieder gerufen, diesmal zu König Saul. 	 Kon el tiémpo, Saúl ohendu oñeñeʼẽ porãitereiha David rehe ha ohenoika chupe.


Schütze deine persönlichen Daten. { -brand-name-monitor } sagt dir wie. 	 Ehecha mba’éicha emo’ãta ne marandu { -brand-name-monitor } Ñe’ẽporã tekorosãrã ndive.


Es war mitten in der Nacht im Jahr 1955 in unserem Missionargebiet in Paraguay (Südamerika). 	 Peteĩ pyhare, áño 1955-pe, ropredika jave ótro misionéro ndive Paraguáipe, ijaty sapyʼa heta hénte ha omongora pe óga roimeha.


Sie tragen zu unserem ersten Zielsegment bei 	 Remba’apohína ore ñe’ẽpehẽ rupytyrã peteĩha rehe


Jesus sagte: „Bittet fortwährend, und es wird euch gegeben werden; sucht unablässig, und ihr werdet finden; klopft immer wieder an, und es wird euch geöffnet werden. 	 Jesucristo heʼivaʼekue voi: ‘Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme; peheka meme, ha petopáta; pesegi pembota pe okẽ ha ojavríta peẽme.


Andere glauben, dass er das Leid auf der Erde sieht, sich aber einfach heraushält. 	 Oĩ opensáva Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe ha ikáusare oikoha koʼã mbaʼe.


Es gab weder Wörterbücher noch Sprachkurse. 	 Pe Nuevo Testamento añoite oĩ vaʼekue upe idiómape.


Wem Unwahrheiten vorgesetzt werden, der bringt „wertlose Frucht“ hervor, wem dagegen die biblische Wahrheit vermittelt wird, der trägt „vortreffliche Frucht“. 	 Upévare umi ogueroviáva rrelihión japu omboʼéva “hiʼa vai” péro umi oikuaáva pe añetegua Ñandejáragui katu “hiʼa porã”.


Ich werde zwar schnell müde und kann nicht mehr so lange auf den Beinen sein, aber es befriedigt mich sehr, am Straßendienst teilzunehmen und Bibelstudien durchzuführen. 	 Upéicharõ jepe, siémpre adisfruta predikasiónpe, ha avyʼaiterei ikatu haguére apredika kállere ha ajapo estúdio vívliko.


„Ich hätte an die Decke gehen können, als ich sah, dass der Kleine seiner Schwester grundlos so wehgetan hatte. 	 “Arrenegaiterei ningo che memby oinupã haguére iñermánape, péro añehaʼã ajejoko ha amondónte chupe ikotýpe chepochyjera peve.


Doch eines Tages kam unerwartet ein Eigentümer auf uns zu und bot uns sein Grundstück an; er wollte in die Vereinigten Staaten ziehen. 	 Péro peteĩ díape, peteĩ karai oikóva upérupi oporandu oréve ndorojoguaséipa iterréno pórke haʼe ovase Estados Unídospe.


18 Gibt es da noch irgendwelche Zweifel daran, dass das Königreich für die Menschheit dauerhafte Segnungen bringen wird? 	 18 Upéicharamo, jajeroviákena ñande pyʼaite guive umi mbaʼe porãita ojehupytýtavare upe goviérno rupive ha ndopamoʼãiva arakaʼeve.


Bevor Familienoberhäupter Entscheidungen treffen, sollten sie sich die Zeit nehmen, in der Bibel und unseren Publikationen nachzuforschen sowie die Meinung ihrer Familie in Betracht zu ziehen. 	 Por ehémplo, umi ména odesidi mboyve peteĩ mbaʼe oñemotiémpo vaʼerã ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia ha umi puvlikasión, ha mbaʼépa opensa ifamília.


Nimm deine Lesezeichen, Chronik, Passwörter und Einstellungen mit auf alle deine Geräte. 	 Egueraha nde rechaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue ñemboheko opaite ne mba’e’okápe.


Das gilt im Familienkreis, in der Versammlung, in der Nachbarschaft, am Arbeitsplatz, in der Schule und im Predigtdienst. 	 Ñañehaʼãkena avei jaiko pyʼaguapýpe ñande rogapýpe, kongregasiónpe, ñane vesinokuérandi, ñandetavahohápe, eskuélape ha predikasiónpe.


Nehemias Gebete wurden in einer Weise erhört, die seine Erwartungen übertraf: König Artaxerxes gestattete ihm, nach Jerusalem zu gehen und die Mauer wieder aufzubauen (Neh. 2:1-8). 	 Pe rréi Artajerjes heʼi voi Nehemíaspe ikatuha oho Jerusalénpe omopuʼã jey hag̃ua pe murrálla (Neh. 2:1-8).


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde durch benutzerdefinierte Cookie-Berechtigung blockiert. 	 Mba’ejerure kookiepe jeike térã “%1$S” mbyatypyre ojejokóma kookie ñemomba’ete ñemoneĩ rupi.


10. Was wird genau zur vorgesehenen Zeit eintreten? 	 10. ¿Mbaʼépa katuete oikóta tenonderãme?


Vor dieser Gefahr warnte der Apostel Paulus die Christen in Rom, als er schrieb: „Das Sinnen des Fleisches bedeutet Tod, das Sinnen des Geistes aber bedeutet Leben und Frieden“ (Röm. 	 Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno Romayguápe mbaʼépa oikokuaa hesekuéra ndojesarekóiramo ijeroviáre: “Ñande rete rembipota ningo ogueru ñemano, pe espíritu katu omeʼẽ jeikove ha pyʼaguapy” (Rom. 8:6, JMP).


Ich lief nicht mehr so ungepflegt herum, ließ mir die Rastalocken abschneiden, schaute mir keine Porno- und Gewaltfilme mehr an und gewöhnte mir meine schlechte Sprache ab (Epheser 5:3, 4). 	 Upéi añepyrũ akambia che lája ha aikytĩ che akãrangue, ndahechavéima taʼanga tieʼỹ ni pelíkula oĩháme oñorairõ ha ojojukáva, ni ndachejurukyʼavéima (Efesios 5:3, 4).


Unsere künstlerischen Darstellungen decken sich also mit geschichtlichen Hinweisen. 	 Jaʼekuaa upéicharõ ojedivuha jave apóstol Páblope ñane puvlikasionkuérape, okoinsidiha unas kuánta kósa heʼívare Hechos de Pablo y Tecla.


3. Führe ein Beispiel dafür an, wie ungerecht es in der heutigen Welt zugeht. 	 3. ¿Mbaʼeichagua inhustísiapa ojehecha ñane tiémpope?


Auch das biblische Morgenprogramm im Bethel zu leiten macht mir große Freude. 	 Avei igústo chéve amyesakã jave Ñandejára Ñeʼẽ amoakãvo Betélpe adorasión matutína.


Sie verlieren am { $date } den Zugriff auf { $name }. 	 Ndaikatuma’ãi eike { $name }-pe { $date }.


Vor unseren Ureltern lag eine wunderbare Zukunft 	 Ñande sy ha ñande ru ypykuépe ohaʼarõvaʼekue hetaiterei mbaʼe neporãmba jepéva


• Was bedeutet „Eifer“ im biblischen Sinn? 	 • Mbaʼépa heʼise ñanerakateʼỹ peteĩ mbaʼére?


Nehmen wir einmal an, wir befinden uns in einem fremden Land und halten uns in einer schalldichten Kammer aus Glas auf. 	 Koʼág̃a epensamíntena rejeguerahaha ambue tetãme ha nerentendéi pe idióma upépe oñeñeʼẽva.


Wo ein Kongress in Ihrer Nähe stattfindet, erfahren Sie auf www.jw.org unter „Nachschlagen“. 	 Reikuaa hag̃ua moõpa ag̃uive ojejapóta nde rógagui, ehecha Internétpe www.jw.org.


DER FALLE ENTGEHEN, DIE ERSCHLÄGT — ÜBERTRIEBENE SCHULDGEFÜHLE 	 ANÍKENA JAHEJA ÑANDEJOPY UMI MBAʼE VAI JAJAPOVAʼEKUE YMA


Durch das Gesetz sorgte Jehova dafür, dass sich in Israel Witwen und Kinder ohne Vater etwas zu essen verschaffen konnten, ohne das als erniedrigend zu empfinden. 	 Yma Israélpe Ñandejára léi heʼi oñemonoʼõ jave hiʼupy ojehejavaʼerãha umi viúda ha ityreʼỹvape g̃uarã.


Gleichzeitig ist Vernünftigkeit gefragt. 	 Péro nembaʼerechakuaa vaʼerã avei.


Am nächsten Tag hatte ihre erste Begeisterung vermutlich etwas nachgelassen. 	 Péro haʼe oikuaa la ojaposéva hikuái.


Er nannte uns Feiglinge, weil wir nicht in den Krieg gingen. 	 Che katu tuichaiterei añemondýi ha añepyrũ cherasẽ.


Die Gedenkansprache für Bruder Pierce fand am Samstag, den 22. März 2014 im Brooklyner Bethel statt und wurde von Mark Sanderson, einem Mitglied der leitenden Körperschaft, gehalten. 	 Pe diskúrso de funerál ojapo ermáno Mark Sanderson, Kuérpo Governantepegua, Betel de Broóklynpe pe sábado 22 de marzo de 2014.


Gott erhörte sein Gebet und sandte einen Engel, der 185 000 Assyrer tötete (Jes. 37:36, 37). 	 Jehová ombohovái Ezequías ñemboʼe ha omondo peteĩ ánhel ojuka hag̃ua 185.000 soldádo asíriope (Is. 37:36, 37).


Ihr war klar, dass sie mit der neuen Position dafür kaum Zeit haben würde. 	 Hiʼarive roaveriguapáma ha oĩ peteĩ Salón del Reino ag̃ui upégui”.


8 Im Gegensatz zu Jehova können wir niemand ins Herz sehen. 	 8 Jehová ohecha ñande pyʼapýpe oĩva, ñande katu nahániri.


Eine weitere Möglichkeit wäre, selbstlose Liebe zu anderen zu entwickeln. 	 Jahayhuvaʼerã avei ñande rapichakuérape.


Sie mögen heiraten. Wenn jemand aber in seinem Herzen feststeht, indem er keine Notwendigkeit empfindet, sondern über seinen eigenen Willen Gewalt hat und diese Entscheidung in seinem eigenen Herzen getroffen hat, seine Jungfräulichkeit zu bewahren, wird er gut tun“ (1. Kor. 7:36-38). 	 Péro upe odesidímava ipyʼaite guive nomendamoʼãiha, ha ohechakuaa iporãvetaha nomendáiramo, ojapo porãnte avei’ (1 Cor. 7:36-38, BNP).


Hinweis: Bei Einstellung auf „Sichtbar“ kann diese Einstellung auf der <profileLink>Profilseite</profileLink> geändert werden. 	 Ejesareko: He’íramo 'Ojekuaa', emoambuekuaa upéva nde <profileLink>Roguetee</profileLink>pe


[Kasten auf Seite 8] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 8-pe]


Trotzdem musste der Unglückliche ein Bußgeld zahlen, weil er sich nicht ausweisen konnte. 	 Upéicharamo jepe, heʼi pe kuimbaʼépe opaga vaʼerãha peteĩ múlta ndaikuatiái haguére.


Sie ist heimtückisch — wie ein giftiges Gas, das man weder sehen noch riechen kann — und dringt in unser Bewusstsein ein. 	 Ikatu voi ñakompara peteĩ gas ivenenósovare ndaikatúiva jahecha ni ñahetũ.


Außerdem können wir das weltweite Werk regelmäßig unterstützen. 	 Ikatu avei ñameʼẽ ñane kontrivusión pe obra mundiálpe g̃uarã.


Gott kündigte an, diese verkommenen Städte zu zerstören, und wollte Lots Familie in Sicherheit bringen. 	 Ñandejára oavisa ohundipataha umi hénte añáme ha heʼi Lótpe osẽ vaʼerãha ifamíliandi upégui ojesalva hag̃ua.


Seien wir entschlossen, Jehova das ganze Leben hindurch Lieder zu singen und ihm, solange wir sind, Melodien zu spielen (Ps. 104:33). 	 Haʼe heʼivaʼekue: “Ñandejárape apurahéine aikove aja pukukue, [Jehovápe] aropurahéine aiko aja ko yvy ári” (Sal. 104:33).


„Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen“ 	 ‘Ndoikemoʼãi hikuái che apytuʼuhápe’


Um zu beschreiben, was dabei in ihm vor sich geht, spricht Jesus davon, „wiedergeboren“ oder „von oben gezeugt“ zu werden[2] (Joh. 3:3, 5, Fn.). 	 Jesús heʼi haʼeteha “onase jeýva”[2] (Juan 3:3, 5).


Lassen wir uns von göttlichen Grundsätzen leiten. Wenn sie unser Gewissen formen, treffen wir Entscheidungen, die Gott ehren (1. Kor. 10:31). 	 Jahejáramo umi prinsípio bíblico ñandegia, ñahekomboʼe porãvéta ñane konsiénsia ha umi mbaʼe jadesidíva ombotuicháta Jehovápe (1 Cor. 10:31).


Mehr als #1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;Mehr als #1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist. 	 Hetave #1 mba’ete #2 peguáva oñe’ẽme’ẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hag̃ua nemba’épa imarãkuaa.;#1 mba’ete #2 peguáva oñe’ẽme’ẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hag̃ua nemba’épa imarãkuaa.


Henoch sprach hier in der Vergangenheit, weil sich die Prophezeiung ganz sicher erfüllen würde. 	 Enoc oikuaa Jehová okumplitaha iñeʼẽ, upévare heʼi ko profesía oikomarõguáicha.


Einige biblische Beispiele machen deutlich, warum es klug ist, unser geistiges Erbe zu schätzen. 	 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportánte ñamombaʼe pe erénsia espirituál.


Die Bibel bringt jedoch Fasten nie mit Freude in Verbindung. 	 Térã ñanekangypa ha ñandekaiguéma japredika hag̃ua.


Für die Reichen galt der Rat des Paulus, „Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen“. 	 Upévare Pablo heʼi umi iplatavévape tombaʼapo iporãvare, tojapo heta mbaʼe porã ha taipojera, taikyreʼỹ okomparti hag̃ua ótrondi umi mbaʼe orekóva.


Widerholen 	 Apojey


Zweifellos lernte er viel von seinen Verwandten. 	 Noé oiméne oaprende raʼe Jehovágui ihentekuéra rupive.


Was veränderte ihre Sicht? „Ein Ehepaar, das in Belize dient, lud mich 2004 ein, sie zu besuchen und einen Monat im Dienst zu begleiten. 	 Haʼe heʼi: “Áño 2004-pe, peteĩ matrimónio oservíva Belícepe cheinvita aha hag̃ua hendapekuéra aservi kómo prekursóra por un mes.


8 Lies 1. Chronika 22:5. David hätte denken können, Salomo sei nicht befähigt, so ein großes Projekt zu leiten. 	 8 (Elee 1 Crónicas 22:5). David ningo ikatu kuri opensa itaʼýra noĩriha preparádo odirihi hag̃ua pe óvra tuichaitéva.


17 Zu den Nachkommen Abrahams, dem Volk Israel, sagte Gott einmal: „Alle diese Segnungen [die im Gesetzesbund angekündigt wurden] sollen über dich kommen und dich erreichen, weil du fortfährst, auf die Stimme Jehovas, deines Gottes, zu hören“ (5. Mo. 28:2). 	 Mbaʼépa opromete Jehová Deuteronomio 28:2-pe, ha mbaʼépa heʼise upéva? 17 Umi isrraelíta ningo Abrahán familiare ha Ñandejára opromete chupekuéra: ‘Peneñeʼẽrendúramo Jehová pende Járape pehupytýta koʼã mbaʼe porã [oĩva pe Léipe] Haʼe omeʼẽva’ (Deu. 28:2).


19. Was sollten unsere Vorbereitungen auf das Gedächtnismahl einschließen? 	 19. Mbaʼéichapa ermanokuéra ohechauka omombaʼetereiha pe Conmemoración?


Ich habe ein Notizbuch mit Bibeltexten und Gedanken aus unseren Publikationen, in das ich immer mal wieder hineinsehen kann, wenn ich neuen Mut brauche. 	 Ikatu hag̃uáicha chekyreʼỹ, areko peteĩ kuadérno aanotahápe téxto bíblico ha umi mbaʼe chegustáva osẽva ñane puvlikasionkuérape.


Ausgestellt für 	 Osẽma ...g̃uarã


Er redete ihr ein, dass sie im Leben viel mehr erreichen könnte, wenn sie sich von Gott unabhängig machen würde (1. Mo. 3:13). 	 Ñepyrũrã hardín de Edénpe Satanás ombotavy Évape, heʼi chupe oiko porãvetaha omboykéramo Ñandejárape (Gen. 3:13).


Die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind wirklich ein „großes Heer“ (Siehe Absatz 18, 19) 	 “Umi kuña omombeʼúva pe marandu porã haʼete peteĩ ehérsito tuicháva” (Ehecha párrafo 18 ha 19)


[Bild auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


angewählt 	 jeporavopyre


Primär-E-Mail-Adresse bereits bestätigt 	 Ñandutiveve ypygua ha hechapyre


Er hat ganz eindeutig Jesus Christus dazu bestimmt, die Versammlung zu führen und zu leiten (Mat. 23:10; Eph. 5:23). 	 Upévare omoĩ Jesucrístope omoakã hag̃ua kongregasión (Mat. 23:10; Efe. 5:23).


Tatsächlich befähigte Gott Bezalel und Oholiab, um all die aufgetragenen Arbeiten erledigen zu können (2. Mo. 35:25, 26, 30-35). 	 Péicha Jehová oipytyvõ Bezalel ha Oholiábpe ojapopaite hag̃ua umi traváho omandáva chupekuéra (Éx. 35:25, 26, 30-35, NM).


7 Wie können wir Jesu Beispiel folgen und denjenigen, mit denen wir die Bibel studieren, zeigen, dass sie sich ganz auf Jehova verlassen können? 	 7 Ojapo haguéicha Jesús, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane estudiántepe ojeroviave hag̃ua Jehováre?


antippen 	 Jeporavo


LIEDER: 81, 70 	 PURAHÉI: 81, 70


Sonst würde er genau genommen gegen Gott Stellung beziehen. 	 Péro ojeroviárõ polítikare oikuaa porãramo jepe oñehunditaha, ohechaukahína omoirũha Ñandejára enemígope.


Unübertroffener Datenschutz – passend zur Ihrer Release-Kadenz 	 Mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva — mbohekopyahu meme eikotevẽva.


Schreiber im Altertum 15. 3. Uralte Tonscherben bestätigen Bibelbericht 15. 11. 	 Jaipyguara ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’, Noviembre


Schlüsselgebundene Histogramme 	 Histograma ñemiguáva


Das geht uns schließlich allen so (Pred. 7:20). 	 17 Añetehápe ningo opavave jajavy jepi (Ecl. 7:20).


Ernähren wir uns dann auch noch gesund, fällt das Ergebnis umso besser aus. 	 Ñandejára heʼi mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva ha ñanepytyvõ upearã.


Für den Psalmisten war beispielsweise die Zeit, in der er nachts wach lag, eine gute Zeit zum Nachdenken (Ps. 63:6). 	 Por ehémplo, David ojepyʼamongeta vaʼekue pyharekue (Sal. 63:6).


Mal fährt der eine, mal der andere, aber wenn der Vater älter wird, fährt der Sohn häufiger für ihn, wenn nicht sogar immer. 	 Sapyʼánte oñoturna hikuái omaneha hag̃ua, péro mbeguekatúpe pe mitãrusúntema omaneha pórke itúa ijedáma ohóvo.


Tracke CSS, JavaScript, Sicherheit und Netzwerkprobleme. 	 Ehapykueho apañuãi CSS, JavaScript, tekorosã ha ñanduti rehegua.


Sie gab ihm noch biblische Literatur und legte ihm ans Herz, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren. Solche und ähnliche Berichte gehen wirklich zu Herzen. 	 Ajépa opokoite ñanderehe jaikuaávo oĩha persóna imbaʼeporãva hapichándi, ndoikuaáiramo jepe chupe.


Die Bilder in unseren Veröffentlichungen stützen sich nicht auf archäologische Beweise, sondern sind künstlerische Abbildungen. 	 Ojedivuha jave chupe ñane puvlikasiónpe ndojedesidíri ojejapo upéva oĩ rupi deskuvrimiénto arkeolóhiko ohechaukáva mbaʼéichapa rakaʼe haʼe.


Jeder Mensch macht sich Gedanken über die Zukunft — seine eigene und die seiner Familie. 	 Enterovénte ningo ñapensa ha jajepyʼapy ñane renonderãre.


In der schwierigen Zeit heute ist es an der Tagesordnung, dass sich Kinder gegen die Eltern auflehnen und sich nichts mehr sagen lassen wollen (2. Timotheus 3:1-5). 	 Koʼág̃a rupi avei oĩ heta ndorrespetái ni naiñeʼẽrendúiva isy ha itúvape, opuʼã guei hesekuéra (2 Timoteo 3:1-5). Ndévepa nembohasa asy avei peteĩ ne família naiñeʼẽrendúi ha nohenduséiva reñemoñeʼẽvo chupe?


Einmal war mein Vater gerade mit mir im Straßendienst, als ein Mann ihm plötzlich die Zeitschriften aus der Hand riss und sie vor unseren Augen verbrannte. 	 Oñepyrũ heʼi orepyʼajuha ndorohói haguére gerrahápe.


3 „Des Reichen Freunde sind viele“, schrieb der weise König Salomo (Spr. 14:20). 	 3 Rréi Salomón ningo heʼivaʼekue umi irríkova iñamígo hetaha (Pro. 14:20).


Zweitens: Nicht alle, die mit uns studieren oder irgendwie mit uns verbunden sind, werden für die Wahrheit Stellung beziehen. 	 Segundo, ani ñaimoʼã umi ohóva guive rreunionhápe térã ostudiáva guive la Biblia oservitamaha Jehovápe.


Auch was dies betrifft, es wird gewiss niemandes werden, bis der kommt, der das gesetzliche Recht hat [Jesus Christus], und ihm will ich es geben“ (Hesekiel 21:26, 27). 	 Ha upéva oikóta ou vove ku, che haʼégui chupe, omoĩtava tekojoja [Jesucristo]” (Ezequiel 21:31, 32 [21:26, 27, NM])


Im Moment geh ich putzen und gebe jungen Eltern Unterricht, wie sie mit ihren Kindern besser kommunizieren können.“ 	 Sapyʼánte ijetuʼu jajepokuaa hag̃ua umi kostúmbre térã kultúra ahénore, koʼýte jahávo jaiko umi komunida indíhenape mombyryvehápe.


Über Gottes Volk in alter Zeit sagt die Bibel: „Deine Ohren, sie werden ein Wort hinter dir sagen hören: ‚Dies ist der Weg. 	 Osegi vaʼerã hikuái umi konsého ha gía haʼe omeʼẽva.


Wie viel Wissen ist nötig, um sich taufen zu lassen? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ ñane família tekotevẽ oikuaa ikatu hag̃uáicha ojevautisa?


Das sichert uns das Mustergebet zu (Ps. 135:6; Jes. 46:9, 10). 	 Ha tercero, ñaaprende avave ndaikatuiha ojoko Jehovápe ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota (Sal. 135:6; Is. 46:9, 10).


Abfassung: Von etwa 40 Schreibern in rund 1 600 Jahren (1513 vor unserer Zeitrechnung bis circa 98 unserer Zeitrechnung) 	 Oskrivi: 40 kuimbaʼe. Ojehai ñepyrũ áño 1513-pe Jesús ou mboyve, ha oñetermina 98-pe Jesús ou rire. Upéicharõ ojeskrivi 1.600 áño pukukue


Hideo, ein Meister im Umgang mit Farben, ging voll und ganz in seiner künstlerischen Tätigkeit auf. 	 Peteĩ karai hérava Hideo katu opintakuaaiterei ha oiko chugui artísta katupyry ifamósova.


Kam der Donner aus heiterem Himmel oder hallte das Echo von allen Seiten wider? Wir wissen es nicht; auf jeden Fall ging es den Philistern durch Mark und Bein. 	 Oiméne hatãiterei hyapu, térã ohendu hatãnte hikuái oĩgui umi sérro paʼũme, ỹrõ nohaʼarõiete oiko upéva ndaijaraíri rupi.


Damit verstoßen sie gegen die Gesetze des Gottes, dem sie eigentlich dienen wollen. 	 Péro la ojapóva hikuái añetehápe oĩ Ñandejára Léi kóntrape (Éx.


Heute gibt es im Heiligen Land keine wild lebenden Löwen mehr. 	 Koʼág̃arupi ndaiporivéima león umi kaʼaguy ha ñúre oĩva Israel gotyo.


Dafür gab es sichtbare Beweise: Der Zugang zum Garten Eden war versperrt und die Menschen alterten und starben (1. Mo. 3:23, 24). 	 Ohecha avei hikuái mbaʼéichapa Jehová omboty chuguikuéra pe hardín rokẽ, ha oñepyrũmaha ituja ha omano hikuái (Gén.


Das ist auch heute noch der Fall — man denke nur an Geschäfts- und Arbeitsverträge. 	 Ymaite guivéma ningo ojejapo upéva ha iñimportanteterei (Mat. 20:1, 2, 8).


Treu bis in den Tod 	 Iñeʼẽrendu omano meve


Einige dieser Brüder und Schwestern verspürten die Kraft des Gebets. 	 Heta ermáno oservíva umi lugár oñekotevẽvehápe opredikávare, ohechakuaa mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ pe orasión.


Aus der Bibel geht hervor, wie Jehova darauf reagierte.* 	 Ñahesaʼỹijomína iñehémplo ha jahecha mbaʼéichapa Ñandejára otrata chupe.*


Warum ist das so? 	 Jahechamína mbaʼérepa.


So beweisen sie, dass sie für das, was Jehova in nächster Zukunft vorhat, bereit sind. 	 Tuvakuéra ojapóramo koʼã mbaʼe ohechaukáta oñembosakoʼimaha ou mboyve Jehová ára guasu.


Sie starb an einer schweren erblichen Blutkrankheit, die im Mittelmeerraum keine Seltenheit ist. 	 Ojekulpa mokõi Testígo omendávape omano haguére ifamília, jepe omano oreko rupi peteĩ mbaʼasy ogueronaséva jepi heta hénte oikóva upe lugárpe.


Als Noah und die Seinen draußen die frische Bergluft einsogen und den Blick über das Bergland von Ararat schweifen ließen, sahen sie eine gereinigte Erde vor sich. 	 Noé, hembireko, itaʼýra ha inuerakuéra osẽmbáma avei pe árkagui ha pe yvytu oipeju piroʼy asy umi montáña de Ararat ári.


PREDIGEN KANN FREUDE MACHEN 	 Upéi katu ovende hikuái iveikulokuéra ha imuevlekuéra.


Verbindung unterbrochen 	 Jeike osóva


Wenn du Hand in Hand mit ihm laufen würdest, würde seine rechte Hand deine linke Hand ergreifen. 	 Oimérire upéicha, Jehová oñakaramáta kuri ipo deréchape nde po iskiérdagui.


Auch online auf www.jw.org 	 Ikatu avei rehecha Internétpe www.jw.org/gug


TITELSEITE: Im Bocas-del-Toro-Archipel, der der Nordwestküste Panamas vorgelagert ist, gebrauchen etliche Brüder Boote, um die Menschen zu erreichen, die auf den Inseln leben. 	 IJAPÉRE OĨVA: Panamáme, noroéste gotyo, oĩ unos kuánto ísla hérava Bocas del Toro.


Damit machen sie es ihnen leichter, sich zu korrigieren und Jehova nahezubleiben. 	 Umi ansiáno otrata porã vaʼerã avei umi mitãrusúpe oñemoñeʼẽ jave chupekuéra.


GUTE KOMMUNIKATION PFLEGEN 	 PEÑEMONGETA PORÃKENA


• Nähern wir uns dem Ende der Welt? 	 • Jaikopañaína pe ‘ára pahápe’?


Weiterhin durch den Geist wandeln 	 Jaiko memékena Ñandejára espíritu oipotaháicha


Nathan überbrachte David die Botschaft Gottes so, dass er die Schwere seines Fehlers begreifen konnte und veranlasst wurde, etwas zu unternehmen (2. Sam. 12:1-14). 	 Péicha Natán oipytyvõ Davídpe ohechakuaa hag̃ua opeka vaieterei hague, ha tekotevẽha oarregla jey isituasión (2 Sam. 12:1-14).


Unterschätzen wir nie, welche Wirkung diese Bilder auf jeden haben können, vor allem aber auf die jungen Leute in unserer Versammlung. 	 Ha ñande ndaikatúi jaʼe umi taʼanga ndojapomoʼãiha ñanderehe mbaʼeve, ha koʼýte umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra.


Ein äthiopischer Hofbeamter las in der Prophezeiung Jesajas und stieß dabei auf eine Passage, die ihn vor ein Rätsel stellte. 	 La Biblia ningo omombeʼu peteĩ kuimbaʼe Etiopiaygua olee hague ohóvo umi profesía Isaías ohaivaʼekue.


Dagegen können sich ledige Christen dem Dienst für den Herrn widmen, ohne dieser Verpflichtung nachkommen zu müssen. 	 Umi soltéro katu ndorekói upe rresponsavilida, ha ikatu oñemeʼẽve Ñandejára servísiope.


Genau darauf ging der Apostel Paulus in Römer, Kapitel 5 ein. 	 Pablo oñeʼẽvaʼekue upévare Romanos kapítulo 5-pe, ha omombeʼu ñanemokyreʼỹ hag̃uáicha, ndojoguái umi dokuménto ojeporúvape trivunálpe.


Diese Erfahrung hat uns ihm und auch einander nähergebracht.“ Charlenes Mann sagt: „Ich werde diesen beiden lieben Schwestern nie vergessen, wie liebevoll sie uns beigestanden und praktische Hilfe geleistet haben. 	 Charlene ména katu heʼi: “Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi mbaʼeichaitépa umi mokõi ermána orepytyvõ ha imbaʼeporã orendive. Ore ningo rohechakuaa oñehaʼã ha ikyreʼỹha hikuái.


11. Was könnte in einer Frau vorgehen, wenn sie ihren Mann zu einer kirchlichen Trauung begleiten soll, und welche Schlussfolgerung legt sie ihm dadurch nahe? 	 11. Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ kristiána oñeivitáramo kasamientohápe ojejapótava tupãópe, ha mbaʼérepa?


Genau das lernen wir ganz bestimmt, wenn wir uns anschauen, wie mild gesinnt Jesus im Umgang mit Petrus war. 	 Upéicha jajapóramo jahechaukáta ñandepyʼaporãha, Jesús ipyʼaporã haguéicha Pedro ndive.


Mehr dazu in Kapitel 10 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 10-pe, ojapóva testígo de Jehová.


Als Bruder Russell den staubigen, schmuddeligen Saal betrat, stellte er fest, dass dort ein Gottesdienst abgehalten wurde. Er nahm Platz und hörte zu. 	 Haʼe oimoʼã ndaikatumoʼãveimaha oipytyvõ hapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, péro opensa iplátaramo ikatuha omeʼẽ chupekuéra oikotevẽva.


10 Jesus hatte gutes Urteilsvermögen. 	 EHECHAUKÁKENA RENTENDEHA NE FAMÍLIAPE 10.


Das Reich Gottes: Einfach unbestechlich! 	 Ñandejára Rréino: peteĩ goviérno ndaikorrúptoiva


Über %S 	 %S rehegua


WOCHE VOM 5. BIS 11. SEPTEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016


Jehova hingegen ist natürlich absolut vollkommen. 	 Upévare yvyporakuéra térã ambue mbaʼe rehe ojeʼekuaa perfektoha.


Empfohlen von { $provider } 	 { $provider } he’i ndéve reike hag̃ua


Das wird in Sprüche, Kapitel 2 gezeigt. 	 Upéva ojehechauka Proverbios kapítulo 2-pe.


Er schwor dem König von Babylon im Namen Jehovas, ein loyaler Vasallenkönig zu sein. 	 Haʼe ohura vaʼekue Jehová rérare oñemoĩtaha pe rréi de Babilonia poguýpe.


Artikel basierend auf dieser Version bearbeiten 	 Embosako’i jehaipyre ema’ẽvo ko jehechajeýre


Um beim Jüngermachen wirklich etwas zu bewirken, müssen wir also wie Jesus mit Liebe lehren. 	 Ajeve ningo oiko hag̃ua ñandehegui mboʼehára katupyry jasegivaʼerã Jesús ehémplo ha ñaporomboʼe mborayhúpe.


Immerhin waren sie mit dem Geist Jehovas „versiegelt worden . . . für einen Tag der Befreiung durch Lösegeld“. 	 Pablo omeʼẽ ko konsého iñermanokuérape, ndoipotáigui ikangy chuguikuéra ijerovia.


Wenn die beiden mit ihr nach Bethlehem kommen würden, was könnte sie dort schon für sie tun? 	 Ñandejára tomyengovia peẽme pe mborayhu pemeʼẽvaʼekue chéve ha che membykuérape’.


Jesus erklärte: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben“ (Lukas 6:38). 	 Upévare Jesús heʼi: ‘Pendepojerákena pende rapichándi ha oñemyengoviáta peẽme’ (Lucas 6:38, NM).


Jetzt ruft Josua die „älteren Männer“ Israels, „seine Häupter und seine Richter und seine Beamten“ zusammen und hält Rückblick (Josua 23:2). 	 Upéi Josué omanombotaitépema ombyaty umi Israelguápe, ‘opaite mburuvicha, hués ha ansianokuérape’ ojedespedi hag̃ua chuguikuéra (Josué 23:2, ÑÑB).


Warum hatte David ein solches Vertrauen zu Jehova? 	 Mbaʼérepa David ojeroviaite Jehováre?


Möchten wir unser Kennzeichen behalten, müssen wir sie in diesem Werk eifrig unterstützen. 	 Upéva ojapo hikuái opredika ha omboʼévo chupekuéra. Ani hag̃ua ojeʼo ko márka ñandehegui, kyreʼỹme japredikavaʼerã hendivekuéra.


17 Natürlich wird der Teufel, der ja als Erster den universellen Frieden gestört hat, uns massiv daran zu hindern suchen, Gottes Willen zu tun — das muss uns klar sein. 	 17 Ñanemanduʼavaʼerã Satanás oñepyrũ hague oporomoingo vai, ha oñehaʼãmbaitetaha ani hag̃ua jajapo Ñandejára rembipota.


Zu unserer Gruppe gehörten über hundert Buben, etwa die Hälfte war katholisch, die anderen waren evangelisch und einer war Buddhist. 	 Ore grúpope roĩ mas de 100 mitãʼi, haimete a la mita katóliko, peteĩ vudísta ha umi ótro katu protestánte.


Wie wir gleich sehen werden, ist es allerdings wichtig, behutsam und umsichtig zu sein, wenn wir mit Angehörigen über die Wahrheit sprechen möchten. 	 Jahechamína ñane ermanokuéra rembiasakue.


1, 2. Welche Grundwahrheit über Jehova macht uns Mut und gibt uns viel Kraft? 	 1, 2. Mbaʼépa heʼi la Biblia Jehováre?


12 Auch Neidgefühle können leicht der Einheit entgegenwirken. 	 12 Hasy avei jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme oĩramo ñande apytépe envídia.


Man muss ihm versichern, dass er geliebt wird und nicht allein ist. 	 Haʼe tekotevẽ oikuaa ojehayhuha chupe ha noĩriha haʼeño.


Die Zeit lohnt sich wirklich! 	 Ikatu reaprovecha porã ne tiémpo


Grün 	 Hovyũ


14 Jesus trat also entschlossen für Jehovas Herrschaft ein und blieb ihm sogar in der schwersten Prüfung treu, ja treu bis in den Tod. 	 14 Jesús osufrietereíramo jepe, iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape omano meve.


Betrachten wir, was wir diesbezüglich von Noah, David und anderen treuen Dienern Gottes lernen können. 	 Upéicha jasegíta jahechauka ñandefielha opa mbaʼépe. Heta Ñandejára siérvo ojapo vaʼekue upéicha.


Cookies und Local Storage werden benötigt 	 Orekova’erã kookie ha ñembyatyha


Bibelgelehrte nehmen heute an, dass dieser Kodex aus dem späten 4. Jahrhundert stammt. 	 Umi vivlísta koʼag̃agua okalkula ko manuskríto ojeskrivi hague síglo 4 opakuévo.


Ich zeichnete viele düstere Bilder, die meine Ängste und Sorgen widerspiegelten. 	 Añeporandúmi vaʼekue mbaʼépa ñaneraʼarõ ñane renonderãme ha maʼerãpa jaexisti.


Die Lieder dieses gottesfürchtigen Musikers und Komponisten sind bis heute erhalten geblieben. 	 Ohasáramo jepe tres mil áño rasa David onase hague, opaichagua tapicha ha oparupigua pyʼỹinte olee umi sálmo ikatu hag̃uáicha ipyʼaguapy ha iñesperánsa (2 Cró.


Mit einigen Schweizer Bethelmitarbeitern (1960) 	 Elva, umi ermáno Betelpegua ndive Suízape (1960)


Tausende Zeugen beteiligen sich an Hilfsaktionen und helfen Glaubensbrüdern, nach einer Naturkatastrophe wieder ein Dach über dem Kopf zu haben. 	 Koʼã ermáno imbaʼeporãitéva ohayhu ha oipytyvõ ambue ermanokuérape.


Heute befinden wir uns im Wettlauf um das Leben. 	 Koʼág̃a ñande avei haʼete ñañaníva peteĩ karréra jahupyty hag̃ua pe vída etérna.


Würde er es tun, hätten wir keine Zukunft (Sprüche 14:12). 	 Ñanderejárire Jehová opa ára rehe mbaʼe vai poguýpe, japytavaʼerãmoʼã esperansaʼỹre (Proverbios 14:12).


Was ist dann mit dem Versammeln gemeint, das Jesus erwähnt? 	 Pe último séllo haʼekuéra orresivipátama oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu (Mat. 13:37, 38; Apoc. 7:1-4).


Es gibt auch zahllose Möglichkeiten, anderen Nächstenliebe zu erweisen. 	 Ha jahecha haguéicha, ikatu avei jahechauka heta hendáicha jahayhuha ñande rapichápe.


Teile der Seite, die Sie ansehen, wurden nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übertragen wurden. 	 Oĩhína kuatiarogue pehẽ ehechavahína oñembopapa’ỹva’ekue ojehupi mboyve ñandutípe.


Bitte geben Sie innerhalb von 5 Minuten den Bestätigungscode ein, der an { $email } gesendet wurde. 	 Emoinge pe ayvu jehechajeyrã romondótava { $email }-pe 5 aravo’i oútavape.


Als ausgestorben gilt eine Sprache, wenn es niemand mehr gibt, der sie als Muttersprache spricht. 	 Upévare koʼág̃a g̃uarã heta idiómape noñeñeʼẽvéima ko yvy ape ári.


Inwieweit das auch immer auf dich zutreffen mag: Wie siehst du heute dein Verhältnis zu Gott? 	 Upévare siémpre jahechaukase jaagradeseha chupe imbaʼeporãiterei haguére ñanendive.


So kam es, dass 382 „Erntearbeiter“ eifrig in Gebieten predigten, die vorher nur selten mit der guten Botschaft in Berührung gekommen waren. 	 Ha amo ipahápe 382 ermáno oho omyasãi pe marandu porã umi lugár sapyʼapyʼánte ojepredikahárupi.


Kommunikation ist zwar nicht gerade meine Stärke, aber Vanessa hat mir geholfen, meine Schüchternheit zu überwinden und offener zu werden. 	 Che ningo cheotĩeterei añemongeta hag̃ua che rapichakuéra ndive, péro che rembireko tuicháma chepytyvõ ambohovái hag̃ua upéva.


Parallel dazu gebraucht Salomo manchmal die Formulierung „Haschen nach Wind“ (Pred. 1:14; 2:11). 	 Salomón oiporu jepi avei pe ñeʼẽ vyrorei oñeʼẽvo umi ‘ojokosévare yvytu’ (Eclesiastés 1:14; 2:11, ÑÑB).


%1$Ss %2$S auf %3$S 	 %1$S’s %2$S-gui %3$S-pe


Sie tun das, um bei theokratischen Bauprojekten mitzuhelfen oder um die Schule für Königreichsverkündiger zu besuchen und anschließend dort zu dienen, wo mehr Bedarf an Verkündigern besteht. 	 ¿Mbaʼérepa? Ikatu hag̃uáicha odedikave tiémpo Jehová servísiope. Heta ermáno ijedavéva katu oipurupa rangue itiémpo ifamília ha inietokuérandi, omboyke avei tiémpo oipuru hag̃ua Jehová servísiope.


Man kann von Gott nur geliebt werden, wenn man auch die Verpflichtung anerkennt, seine Brüder zu lieben (1. Joh. 3:16). 	 Jaipotáramo Jehová ñanderayhu, ñande avei jahayhu vaʼerã ñane ermanokuérape (1 Juan 3:16).


Attributänderung 	 Tekome’ẽ ñemoambue


Auf dem Bezirkskongress 2007 wurde das 192-seitige Buch „Komm, folge mir nach“ veröffentlicht. 	 Ñande aty guasu tres diagua, 2007pe, osẽkuri kastellánope pe lívro “Ven, sé mi seguidor”, orekóva 192 páhina.


5. bis 11. OKTOBER 2015 	 5-11 DE OCTUBRE


Außerdem war „die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß . . . auf der Erde“ und „jede Neigung der Gedanken seines Herzens [war] allezeit nur schlecht“ (1. Mo. 6:1-5). 	 Upe tiémpope, “umi hénte iñaña ha ojapo hetaiterei mbaʼe vai ko yvy ape ári, ha tódo el tiémpo opensa hikuái ojapo hag̃ua ivaívante voi” (Gén. 6:1-5, TNM).


Sie aber „aßen und tranken, Männer heirateten und Frauen wurden verheiratet . . . und sie nahmen keine Kenntnis davon, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte“. 	 Péro “umi hénte okaru ha omboyʼu; kuimbaʼe ha kuñanguéra omendajoa [...]. Haʼekuéra nopenái mbaʼevére ha upéi ou pe ama guasu ha ohundipaite chupekuéra”.


8 Nachdem Jesus hingerichtet worden war, gingen die Oberpriester und die Pharisäer zu Pilatus und sagten: „Herr, wir haben uns daran erinnert, dass jener Betrüger, als er noch lebte, gesagt hat: ‚Nach drei Tagen werde ich auferweckt werden.‘ Daher gebiete, dass das Grab bis zum dritten Tag gesichert werde, damit nicht etwa seine Jünger kommen und ihn stehlen und zum Volk sagen: ‚Er ist von den Toten auferweckt worden!‘ und dieser letzte Betrug schlimmer werde als der erste.“ Pilatus erwiderte ihnen: „Ihr habt eine Wache. 	 8 Jesús omano rire, umi saserdóte prinsipál ha umi fariséo oho Pilato rendápe ha heʼi chupe: “Karai, oremanduʼa ningo hína ko tekove japu heʼi hague omano mboyve: ‘Tres día rire añemopuʼã jeýta’. Upévare roipota remoĩmi oñangareko vaʼerã pe panteón rehe tres día aja, ani ág̃a ou idisipulokuéra omonda hetekue ha upéi oiko heʼi umi héntepe: ‘¡Oñemopuʼã kuri omanóva apytégui!’. Ha ko japu ivaivéta hína pe heʼi vaʼekuégui ñepyrũrã”.


Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf Ihre Bildschirme. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen. %S 	 Emoherakuã mba’erechaha tenda ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba’ekuaarã ñemiguáva. %S


Datensatz in Aufzeichnung 	 Ping mba'ekuaarã ag̃aguáva


Den Ehefrauen sagt die Bibel: „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn, denn ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist, . . . die Frau [sollte] tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Epheser 5:22, 23, 33). 	 Menakuéra niko tembireko akã, Cristo haʼeháicha pe kongregasión akã. Tembirekokuéra tomombaʼe iménape’ (Efesios 5:22, 23, 33).


v. u. Z./u. Z. 	 Jesús ou mboyve/Jesús ou rire


Fission (Seitenisolierung) 	 Fission (Tenda moha’eño)


Firefox für Android 	 Firefox Android peg̃uarã


Gesendete Absturzberichte 	 Jejavy ñemondo momarandu


Kein Tag war vergangen, an dem sie nicht gemeinsam eine Passage der Bibel gelesen hätten. 	 Haʼekuéra omenda guive ndohejái ohasa ni peteĩ ára oleeʼỹre oñondive la Biblia.


Kyrillisch 	 Siríliko


Was ist die Herrlichkeit, die Jehova Menschen zuteilwerden lässt? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa Ñandejára ñanembotuicha?


Adam handelte aus dem selbstsüchtigen Verlangen heraus, seiner Frau zu gefallen (1. Mo. 3:5, 6). 	 Adán katu ndopytaséigui hembireko reheʼỹ, ombojerovia chupe Ñandejárape rangue (Gén.


Zu welchem Schluss kam er? „Was . . . mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen.“ Jehova Gott nahe zu bleiben ist auf Dauer gesehen immer zum Guten (Psalm 73:28). 	 Añetete ningo upéva, ñañemoag̃uíramo Jehováre iporã ñandéve g̃uarã, tahaʼe koʼág̃a térã amo gotyove (Salmo 73:28, ÑÑB).


Da sich die Weltverhältnisse verschlechtern und sich weiter neue Möglichkeiten für das Predigen auftun, kommt der Schulung immer größere Bedeutung zu. 	 Jakapasita vaʼerã opa ikatúvape, pórke ojepredikáiti vaʼerã ou mboyve pe fin.


Unter den Gefangenen: der Apostel Paulus. Monate zuvor, an Bord eines Schiffs, dem ein gewaltiger Sturm zusetzte, hatte ein Engel dem Apostel versichert: „Du sollst vor Cäsar treten“ (Apg. 27:24). 	 Apóstol Pablo oĩ umi préso apytépe, haʼe oĩkuri peteĩ várkope márpe ojagarrárõ guare chupekuéra yvytu atã, ha upépe peteĩ Ñandejára ánhel heʼi chupe: “Nde ningo reñemboʼy vaʼerã César renondépe” (Hech. 27:24, NM).


Cookies und Website-Daten von Drittanbietern akzeptieren 	 Emoñeĩ kookie ambueguáva ha tenda mba'ekuaarã


11, 12. Welche Ähnlichkeit besteht zwischen der Führung der Nation Israel und der des „Israels Gottes“? 	 11, 12. Mbaʼépepa ojojogua pe Israel ymaguare ha pe ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’?


Er sagte zu den Jüngern: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen; versucht nicht, sie daran zu hindern, denn das Königreich Gottes gehört solchen, die wie sie sind.“ Dann gebrauchte er die Kinder, um den Jüngern an ihnen Anschauungsunterricht zu erteilen, und sagte: „Wahrlich, ich sage euch: Wer immer das Königreich Gottes nicht aufnimmt wie ein kleines Kind, wird bestimmt nicht in dasselbe eingehen“ (Mar. 10:13-15). 	 Upémaramo haʼe heʼi hemimboʼekuérape kóicha: ‘Añetehápe haʼe peẽme: Pe ndoguerohorýiva Ñandejára rréino peteĩ mitãicha, ndoikeichéne ipype’ (Mar. 10:13-15, JMP).


Sie stellt eine Herausforderung der legitimen Herrschaft Gottes dar und zwingt alle Menschen, sich für oder gegen seine Oberhoheit zu entscheiden. 	 Satanás organisasión opuʼã mbarete Ñandejára goviérnore. Ha yvyporakuéra odesidivaʼerã oñemoĩtapa pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva poguýpe.


Unter Alkoholeinfluss können Gedanken und Wünsche, die man normalerweise nicht zulassen würde, auf einmal akzeptabel oder sogar verlockend erscheinen. 	 Upeichaite ningo añete, umi mbaʼe ndajajaposéiva jepi ikatu kaʼu reheve ndaivaivéima ñandéve térã jajapose voi.


1, 2. Warum sollten wir uns nicht von der eigenen Weisheit, sondern von der Weisheit Jehovas leiten lassen, und welche Fragen erheben sich? 	 1, 2. Mbaʼérepa jahejavaʼerã Jehová ñanesãmbyhy jajerovia rangue ñandejehe, ha mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!“ (Röm. 	 Ndaikatúi jaikuaapa hembipota, térã jaikuaapa pe hape’ (Rom.


Einfache Messdaten 	 Ha’ãha hypy’ũ’ỹva


Demzufolge haben sie einen reinen Stand vor Jehova, denn sie üben Glauben an die Erlösungskraft des vergossenen Blutes Jesu aus. 	 Ko aty guasu oĩ porã Jehová renondépe ojeroviágui Jesús ruguy oñeñohẽvaʼekuére.


15 Vollzeitdiener müssen in der Regel selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen (Apg. 18:2, 3). 	 15 Heta ermáno oservíva de tiémpo kompléto ombaʼapo ikatu hag̃uáicha oñemantene (Hech. 18:2, 3).


Aufgezeichnet wurde all das zu unserem Nutzen (Röm. 15:4; 1. Kor. 10:11). 	 Koʼã mbaʼe ojehai vaʼekue ñanepytyvõ hag̃ua (Rom. 15:4; 1 Cor. 10:11).


%S beenden 	 %S Mboty


Browser-Chronik löschen 	 Embogue kundahára rembiasakue


Er erinnerte mich an all das, was ich gut mache. 	 Ha omensiona chéve heta mbaʼe ajapo porãva.


Ein Freund aus dem Fitnessstudio wusste, wie sehr ich darauf brannte, die Bibel zu verstehen. Er schlug mir ein Treffen mit einem Bekannten vor. 	 Peteĩ che amígo pe gimnasiopegua oikuaávo che antendeseha la Biblia, heʼi chéve añeʼẽ hag̃ua peteĩ ikonosídondi.


Auch Miguel bestätigt, dass das Verkündigen der guten Botschaft vom Königreich für ihn wesentlich befriedigender ist als seine Berufstätigkeit. 	 Miguel heʼi avei ovyʼaveha omombeʼu jave hapichakuérape Ñandejára Rréino ojapótava.


Wir unterstützen sie gern beim Erfüllen ihrer Pflichten. 	 Péro jaikuaaháicha oĩ diferénte kultúra ha kostúmbre, upévare oĩ lugár oñehaʼarõhápe ñandehegui jajapo peteĩ mbaʼe, péro ambue lugárpe nahániri.


Auch Joseph ließ eine gute Kinderstube erkennen. 	 José rehe jahechakuaa avei ituvakuéra omboʼe porã hague chupe, pórke oĩrõ guare kárselpe otrata porãnte avei umi ambue karselérope (Gén. 40:8, 14).


9 Älteste in regionalen Baukomitees und in Katastrophenhilfskomitees setzen sich ebenfalls sehr für ihre Brüder ein. 	 9 Avei ñamombaʼevaʼerã umi ansianokuéra ombaʼapóvape oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino ha oĩva umi comité oipytyvõvape oiko jave sarambi.


Modul-Dateiname: 	 Marandurenda ra’ãha


Die Welt wird von der plötzlichen Vernichtung „Babylons der Großen“, des Weltreichs der falschen Religion, völlig überrascht werden. 	 “Babilonia guasu”, umi rrelihión japu oĩva guive, oñehundíta oñehaʼarõʼỹve jave.


Welche Methoden haben sich bewährt? 	 ¿Mbaʼe métodopa ideprovécho heta ansiánope?


5. Nur wie konnten wir Gott kennenlernen? 	 5:5, ÑÑB). 5. Mbaʼéicha rupípa ñande jaikuaa Jehovápe?


Er könnte auch Familienmitglieder beeinflussen. 	 Satanás ikatu avei oipuru ñane hentekuéra ndahaʼéivape Testígo.


Wer sollten die sein, die Einsicht haben und „leuchten“ würden? 	 Mávapa koʼã kuimbaʼe iñarandúva, omimbítava mbyjáicha ha ontende porãtava Ñandejára Ñeʼẽ?


10 Als Jona die Gerichtsbotschaft verkündigte, begannen „die Männer von Ninive . . . an Gott zu glauben, und sie riefen dann ein Fasten aus und legten Sacktuch an, von ihrem Größten selbst bis zu ihrem Geringsten.“ Der König „stand . . . von seinem Thron auf und legte sein Amtsgewand ab und bedeckte sich mit Sacktuch und setzte sich in die Asche.“ Die Niniviten ließen sich von Jehova formen. 	 10 Péro Jonás omeʼẽvo upe mensáhe, “umi Ninivegua oguerovia ñande Ruetépe, ha ohechauka oñembyasyha hikuái, upévare ndokaruvéi ha oñemonde ao vosakuépe, itujavéva guive imitãvéva peve”. Ha pe mburuvicha guasu jepe “opuʼã iguapyha guasúgui omboi ijao ha omonde avei ao vosakue, ha oguapy tanimbúpe”.


7 Wahre Nachfolger Christi jedoch haben verstanden, was Gottes Königreich ist und was es zustande bringen wird. 	 7 Umi kristiáno añetetéva oikuaa mbaʼépa Ñandejára Rréino ha mbaʼépa ojapóta.


Februar 	 Jasykõi