Doch unser inniges Flehen — vielleicht sogar unter Tränen und mit einer zitternden Stimme — hat enorme Kraft. 	 Ñañemboʼéramo hendivekuéra ñande pyʼaite guive ikatu hína tuichaiterei ñakonsola chupekuéra.


Versionen ändern 	 Jehechajey moambue


Welche Unterschiede gibt es noch? 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte avei pe persóna ijespirituálva ha pe nahániriva?


Viele waren früher gewalttätig, sind aber friedliebend geworden. 	 Pór ehémplo heta tapicha yma oñorairõsentevaʼekue koʼág̃a ipyʼaguapy (jaleemína Isaías 11:6-9).


Einen Vortragsredner könnten wir beispielsweise wissen lassen, dass ein Gedanke aus seinem Vortrag wie auf uns zugeschnitten war oder wir jetzt einen Bibeltext besser verstehen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaporomokyreʼỹ? Peteĩ ermáno ojapo jave diskúrso ñane kongregasiónpe, jaʼekuaa chupe mbaʼépa ñandegustave kuri idiskúrsogui.


Doch er sprach auch ganz offen über seinen Glauben an Gott und überzeugte mich davon, dass ich mich taufen lassen müsse. 	 Amo ipahápe heʼi chéve tekotevẽha ajevautisa.


3 Josua ging auf die 110 zu und hatte einen der begeisterndsten Abschnitte der Geschichte des Volkes Gottes miterlebt. 	 3 Josué orekóma haimete 110 áño ha hetaiterei mbaʼéma ohasa Ñandejára puévlo ndive.


Es war nicht etwa so, dass die Schande, auf diese Weise hingerichtet zu werden, Jesus völlig kaltgelassen hätte. 	 Péro upéva ndeʼiséi Jesúspe ndoipyʼapyiha pe ñemotĩ ohasátava ojejuka haguére chupe.


Monique und ich taten uns zusammen und zogen nach Mandalay. 	 Rodesidi roiko oñondive Monique ndive Mandaláype.


Registrieren Sie sich für neue Benutzerkonten, ohne Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. 	 Eñemboheraguapy ereko hag̃ua mba’ete pyahu eme’ẽ’ỹre ne ñanduti veve.


Wäre es da nicht logisch, anzunehmen, dass Jehova Gott sein Volk auch heute noch leitet? Bestimmt. 	 Haʼe ohechauka ojepyʼapyha umi omombaʼeguasúvare chupe, upévare oipytyvõ chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete ha oiko peteĩ ñeʼẽme.


Deshalb trägt allein Jehova den Titel „König der Ewigkeit“ (1. Tim. 1:17) (1. 7., Seite 28). 	 Jehová oikuaa oikotevẽha oipytyvõva ha okonsoláva chupe. Ha upéva ojuhúta kongregasiónpe (15/6, páhina 29-32).


Die Eltern sind am Boden zerstört! 	 Tuvakuéra oñeñandu vaieterei


Du könntest deinem Kind die Aufgabe geben zu zeigen, wie schwer es Menschen fällt zu glauben, dass etwas so Großes wie die Erde im Weltall schwebt. 	 Haʼekuéra opensáne raʼe entéro mbaʼe oguapýmante vaʼerãha ótra kósa ári opyta hag̃ua hendápe.


Andere erhoffen sich einen besonderen Vorzug, indem sie sich durch Fasten kasteien, sich geißeln oder sonst wie Leid zufügen. 	 Oĩ ningo oajunáva térã oñembyepotíva ijupe voi ohechauka hag̃ua oñembyasyha, oimoʼãgui péicha oñemoĩ porãtaha Ñandejárandi.


Wie verhindert das Gebet, dass uns beunruhigende und quälende Gedanken überwältigen? 	 ¿Mbaʼéichapa nepytyvõta pe orasión ani hag̃ua reñekevrantaiterei?


Wie ein Wachtposten, der niemand Unbefugtes durchlässt, beschützt der Frieden Gottes unser Herz vor unnötigen Sorgen, unchristlichen Wertvorstellungen und vor einem rein konsumorientierten Denken. 	 Ko téysto ohechauka Ñandejára oñangarekoha ñande pyʼapy ha ñane remiandúre.


10 In 1. Korinther 14:26 bis 33 beschreibt Paulus, wie christliche Zusammenkünfte im ersten Jahrhundert abgehalten wurden. 	 10 Apóstol Pablo heʼíva 1 Corintios 14:26-33-pe ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojejapovaʼekue umi rreunión síglo primérope.


Was machte ihn zu so einem guten Lehrer? 	 Mbaʼérepa omboʼekuaaitereivaʼekue?


Unsere Familie darf nicht durch die „trügerische Macht des Reichtums“ oder durch „Sorgen des Lebens“ davon abgehalten werden, das „wirkliche Leben“ in Gottes gerechter neuer Welt fest zu ergreifen (Mar. 4:19; Luk. 21:34-36; 1. Tim. 6:19). 	 Aníkena jaheja pe ‘platarayhu ñanembotavy’ térã ‘jajepyʼapyetereígui ñane remikotevẽre’ ndaikatúi ‘ñañakarama hatã pe jeikove añeteguávare’ ha jaike Ñandejára múndo pyahúpe oĩtahápe hustísia (Mar. 4:19; Luc. 21:34-36; 1 Tim. 6:19).


Diese Tatsache stärkt unser Vertrauen in ihn. 	 Upéicha rupi jajerovia avei hese.


Unser Glaube darf keine Schwachstelle haben. 	 Ñande jerovia naikangyvaʼerãi.


Muss ich wirklich eine große Sache daraus machen?“ 	 ¿Tekotevẽ piko amboguapyeterei chejehe upéva?”.


Jedes Jahr werden Millionen von Bibelstudien durchgeführt, Tausende von Jüngern lassen sich taufen und Hunderte von neuen Versammlungen werden gegründet. 	 Káda áño oñekondusi hetaiterei estúdio bíblico, avei heta oĩ ojevautisáva ha oñeforma atýra kongregasión.


So zu empfinden und zu handeln zeichnet einen Geistesmenschen aus. 	 Umi persóna opensáva Jehová opensaháicha, oiporiahuvereko hapichakuérape ha oñehaʼã oipytyvõ chupekuéra.


Welche Einladung ergeht an Menschen aller Nationen? 	 ¿Mbaʼe invitasiónpa oñemeʼẽ opavave tapichápe ko yvy tuichakuére?


Es ist zum Beispiel völlig normal, gern gut zu essen und zu trinken. 	 Ha heta vése jajapo jave umíva, ñañeñandu porãiterei.


Viele Zeitgenossen Jesu jagten materiellen Dingen nach. 	 Jesús tiémpope heta tapicha oikovaʼekue pláta rapykuéri.


Doch die Freude, die sie anschließend bei ihren Aufgaben erlebten, gab ihnen die volle Gewissheit, dass Jehova immer weiß, was das Beste ist. 	 Péro upéi ovyʼaiterei hikuái ha ohechakuaa Jehová oikuaaha moõpa ñandedeprovechovéta.


Noch keine synchronisierten Tabs 	 Noñembojuehéi tendaykekuéra… ne'ĩra gueteri!


Das hilft dir, in Gebärdensprache oder visuell zu denken. 	 Ñañehaʼãramo ñañeʼẽ lenguaje de séñaspe, jahechaukáta jahayhu ha jarrespetaha ñane ermanokuéra ohenduʼỹvape.


Die Bibel sagt: „Gott ist im Himmel, und alles, was er will, das tut er auch!“ (Psalm 115:3, Hoffnung für alle). 	 La Biblia heʼi: ‘Ñandejára oĩ yvágape, ha opaite mbaʼe ojaposéva guive ojapóta katuete’ (Salmo 115:3).


Lassen wir das auf keinen Fall zu! 	 Péro upéva japu hína.


Wie können wir sie meistern? 	 Mbaʼérepa iporã ñañehaʼãmbaite jajapo Jesús heʼivaʼekue: ‘Tapeho aipóramo ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo’?


5 Timotheus machte sich die Wahrheit in jungen Jahren zu eigen. 	 5 Timoteo odesidi vaʼekue oservi Jehovápe imitãreheve.


Und in der neuen Welt, die Gott versprochen hat, werden wir ewig dankbar sein für dieses kostbare Geschenk, das uns vor dem Zorn Gottes gerettet hat! (Lies Johannes 3:16; Offenbarung 7:9, 10, 13, 14.) 	 Upéi pe múndo pyahúpe jaikovéta opa ára g̃uarã, ha koʼẽ koʼẽre jaagradeséta Jehovápe omeʼẽ haguére ñandéve ko jopói ijojahaʼỹva, ñanepytyvõva ñaime porã jey hag̃ua hendive (jaleemína Juan 3:16; Revelación 7:9, 10, 13, 14).


Jehova erfüllte jedes Versprechen, das er dem Volk Israel gab (1. Kö. 	 Jehová ojapopaite umi mbaʼe oprometevaʼekue Israélpe (1 Reyes 8:56).


Das schließt ein, Gottes Wort und biblische Publikationen zu lesen und darüber nachzudenken. 	 Péro jastudia la Biblia ndeʼiséi ñamemorisánte vaʼerãha umi mbaʼe oĩva pype ojejapoháicha jepi koléhiope oñerrendi hag̃ua.


Er hat sie in der Bibel aufschreiben lassen. 	 La Bíbliape jatopa peteĩ marandu iporãitereíva, ha Ñandejára oipota enterove yvypóra oikuaa upéva.


Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren: 	 Ko tenda ojerure ndéve ejehechaukávo peteĩ mboajepyréva reheve:


13 Im Lauf der Jahre hat Jehovas Organisation uns immer wieder ermutigt, zu überlegen, ob wir Pionier sein können, und darum zu beten. 	 13 Heta áñorema Jehová organisasión omokyreʼỹ kristianokuérape oñemboʼe hag̃ua Jehovápe isituasión rehe ha ojepyʼamongeta jahecha ndaikatúipa ojapo iprekursorádo.


Wie wir uns gegen ihn schützen können, sagte Jesus in einem Gebet zu seinem himmlischen Vater: „Ich bitte dich . . . um dessentwillen, der böse ist, über sie [die Jünger] zu wachen. 	 Ha avei ñanemboʼe mbaʼéichapa ñañeñangarekovaʼerã chugui. Haʼe opensa hemimboʼekuérare ha oñemboʼe Itúvape kóicha: ‘Ajerure ndéve reñangareko hag̃ua hesekuéra mbaʼe vaígui.


Warum ist das wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete jajapo koʼã mbaʼe?


13 Warum führte Gott Krieg gegen die Kanaaniter? 	 13 Mbaʼérepa Ñandejára ojukaukavaʼekue umi cananéope?


Was können Sie dagegen tun? 	 ¿Mba’épa ikatu ejapo upéicharamo?


Das muss eine enorme Umstellung und große Opfer für sie bedeutet haben! 	 Mbaʼépa ohejarakaʼe hikuái osẽrõ guare Úrgui?


Da Jesus so großen Wert auf die Wiedergeburt legte, ist es also durchaus wichtig, das Thema richtig zu verstehen. 	 Jahechakuaa Jesúspe g̃uarã tuichaiterei mbaʼeha oñenase jey.


Ich bin sehr gern für die Schafe da“ (Joh. 21:16). 	 Añetehápe avyʼa añangarekóvo che ermanokuérare” (Juan 21:16).


Jesus sagte: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Joh. 15:13). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Ndaipóri mborayhu tuichavéva kóvagui: ñameʼẽ ñande rekove ñane amigokuéra rehehápe” (Juan 15:13).


15 Halten wir unseren „Blick auf die Belohnung gerichtet“? 	 15 ¿Rejesareko memépa “pe prémio oñemeʼẽtavare” ndéve?


Man würde sie verfolgen, einsperren und sogar umbringen (Luk. 21:12-17). Und genau das haben Satan, die Dämonen und die Gegner des Predigtwerks hier auf der Erde auch getan — jedoch vergeblich. 	 Haʼe ohechauka oĩtaha heta opersegíva kristianokuérape, omoingéva kárselpe ha ojukáva chupekuéra ojapo haguére haʼe omandáva (Luc. 21:12-17, NM).


Liebenswürdigkeit erweicht bitteres Herz 15. 6. 	 BIBLIA Ani jaiporu vai la Biblia, 15/12


Das war nicht einfach nur Spaß. Der Apostel Paulus wurde dazu inspiriert, Ismaels Verhalten als Verfolgung zu bezeichnen. 	 Apóstol Pablo heʼi Ismael opersegi hague voi Isaácpe.


Als „Herrscher der Dämonen“ benutzt er eine unsichtbare Organisation mit dem Ziel, die Menschheit zu manipulieren (Matthäus 12:24). 	 Umi espíritu aña ipoguýpe orekóva rupive. La Biblia heʼi voi Satanás haʼeha ‘umi aña ruvicha guasu’ (Mateo 12:24).


Ansicht für Netzwerkanalyse 	 Network ta'ãngarupa


Was schließt Geduld ein? 	 ¿Mbaʼépa heʼise ñanepasiensiaha?


IN DER ZEIT DES ENDES MIT DEN TALENTEN GESCHÄFTE MACHEN 	 OMOMBAʼAPO HIKUÁI UMI TALÉNTO KOʼÃ ÁRA PAHÁPE


DAS GEGENTEIL VON BEREITWILLIGKEIT 	 NAENTÉROI OJEOFRESE 9.


Das muss sie sehr darin bestärkt haben, weiterhin das Richtige zu tun (2. Kor. 7:8-11). 	 Peteĩ túa hérava Andreas mokõi ifamília.


LIEDER: 69, 70 	 PURAHÉI: 69, 70


Von je her hat er Jehova gedient. 	 Avei heʼi: “Opaite mbaʼe ojejapo haʼe rupive ha heseʼỹ ndojejapói ni peteĩ mbaʼe”.


Wahrscheinlich zog er schon als 13-Jähriger von seiner Heimatstadt Tarsus nach Jerusalem, um bei dem geachteten Gesetzeslehrer Gamaliel zu studieren (Apg. 22:3). 	 Haʼe ningo oikovaʼekue Társope, ha oreko 13 áño rupínte ohórõ guare Jerusalénpe omboʼe hag̃ua chupe Gamaliel. Upéva ningo peteĩ mboʼehára katupyry (Hech. 22:3).


Um dorthin zu kommen, hatten sie allerdings rund 90 Kilometer über holprige, staubige Wege zurückzulegen und ihnen fehlte ein Fahrzeug. 	 Péro mombyryeterei oikóta haʼekuéra oĩhágui, 90 kilometrohápe voi.


Gott sieht uns 4 	 Ñandejára oñangareko nderehe 4


Ließen sie sich dadurch, dass sie keine Einzelheiten darüber wussten, von ihrer Aufgabe abhalten? Nein. 	 La Biblia heʼi: “Noé ojapopa [Ñandejára] heʼi hagueichaite chupe” (Gén.


Jesu Versprechen, dass die Toten auferweckt werden, gibt uns die Gelegenheit, auf Jehova zu vertrauen — wie einst Abraham. 	 Jesús opromete vaʼekue umi omanóva oikove jeytaha, ha upéva ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jehováre, Abrahán ojapo haguéicha.


Wie es in 1. Mose 5:22 heißt, „wandelte er . . . mit dem wahren Gott“. 	 Génesis 5:22 heʼi: “Enoc osegi ojapo Ñandejára rembipota” [TNM].


Auch die Frauen und die Kinder der Brüder, die im Königreichswerk vorangehen, verdienen ein Lob für ihre Großzügigkeit und Opferbereitschaft. 	 Oĩ heta ermáno omotenondéva umi tembiapo ojejapóva pe Rréino rehehápe ha umi hembireko ha ifamiliakuéra ojesakrifika avei hendivekuéra, ha jaagradeseterei chupekuéra upévare.


Wir stimmen mit den Worten Salomos völlig überein, der sagte, dass „ein lebender Hund besser daran ist als ein toter Löwe. 	 Ñande jaguerovia Salomón heʼivaʼekue: “Peteĩ jagua oikovéva iporãve peteĩ león omanóma vaʼekuégui.


15. NISAN (Beginn: Sonnenuntergang) 	 15 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)


Sie hatte etwa 14 Verkündiger. 	 Ore roho pe kongregasión oñembyatyhápe umi ipire hũva, upépe oĩ 14 puvlikadórnte.


Personen, die in der heutigen Zeit Nachfolger Jesu werden, müssen geduldig unterwiesen werden (Johannes 14:9). 	 Upéicharamo jepe, tekotevẽ gueteri ñanepasiénsia ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape, ha ikatu hag̃ua oiko chuguikuéra Jesús remimboʼe (Juan 14:9).


In solchen Familien kann zwar jemand Träger der Erbanlage für die Krankheit sein, muss aber selbst nicht daran leiden. 	 Pe pekádo haʼete peteĩ mbaʼasy orekóva tuvakuéra ha ombohasáva ifamíliape.


Ist das vielleicht sogar bei uns der Fall? 	 Ñañeporandumína: “¿Ndoikói mbaʼépa hína koʼã mbaʼe cherehe?”.


Wie stattete Jehova Abel mit Würde aus? 	 Mbaʼéichapa Jehová ohechaukavaʼekue omombaʼeha Abélpe?


Wie ist es bei dir und deiner Arbeit? 	 Ha nde, ¿reipotápa ojekuaa la rejapóva?


Bei den „Elementen“, von denen Petrus spricht, handelt es sich also um all das, was der Haltung, dem Handeln, den Zielen und anderen charakteristischen Merkmalen der gottlosen Welt zugrunde liegt. Zu diesen „Elementen“ gehört auch der „Geist der Welt“, der „in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (1. Kor. 2:12; lies Epheser 2:1-3). 	 Umíva hína umi mbaʼe opensa ha ojapóva la hénte ha ndogustáiva Ñandejárape. Umi mbaʼe ikusuguétava apytépe oĩ avei ‘pe espíritu yvy arigua’, pe ‘oguerekóva ipoguýpe umi Ñandejárape iñeʼẽrenduʼỹva’ (1 Cor. 2:12; jaleemína Efesios 2:1-3).


Die Reise endete mit einem Schiffbruch (Apostelgeschichte 27:13-44). 	 Upéicharõ jepe, nopenái hikuái Pablo heʼi vaʼekuére ha oñehundi pe várko (Hechos 27:13-44).


DAS gegenwärtige böse System ist auf der fundamentalen Lüge aufgebaut, der Mensch könne unabhängig von Jehova erfolgreich die Geschicke der Welt lenken (Ps. 2:2, 3). 	 HETAITEREI oĩ ogueroviáva yvyporakuéra ikatuha ogoverna porã ko yvy Jehová reheʼỹ (Sal. 2:2, 3). Péva ningo peteĩ japu tuichaitereíva.


Unbekannter Objekttyp angegeben. 	 Peteĩchagua mba’e moha’eñopyre ojekuaa’ỹva.


Auch ohne Lautsprecheranlage ist er in jedem Teil des Saals zu verstehen und fesselt die Aufmerksamkeit der Zuhörer für eineinhalb Stunden. 	 Ndaipóriramo jepe parlánte, lomímonte enterove ohendu porã pe diskursánte heʼíva, ha ojapysaka porã hese hikuái mas de una óra.


Josua, Kapitel 2 und 6; siehe auch Hebräer 11:30, 31; Jakobus 2:24-26 	 Josué kapítulo 2, 6; ehecha avei Hebreos 11:30, 31; Santiago 2:24-26


Unterweist eure Kinder so rücksichtsvoll, wie Jesus seine Apostel lehrte. 	 Pehekomboʼe vove pene famíliape penemanduʼavaʼerã Jesús ehémplore.


Die Broschüre Das Leben: Reiner Zufall? ist so geschrieben, dass junge Leute ermutigt werden, sich ihr eigenes Bild zu machen. Und sie lernen, wie sie sich zu solchen Behauptungen äußern können. 	 Pe folléto El origen de la vida ojejapo oipytyvõ hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñáme ikatu hag̃uáicha ohechakuaa oimépa hína añetehápe yvyporakuéra ou animálgui.


Wer weiß, was dabei alles noch ans Tageslicht kommen wird?! 	 Upéicharõ, katuete umi hembýva gueteri ohechauka avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva oĩ porãha.


Jehova ist „voll inniger Zuneigung und barmherzig“ — und daran sollten sich Eltern orientieren (Jak. 5:11). 	 La Biblia heʼi “Jehová ñanderayhuetereiha ha avei ñandeporiahuverekoha” (Sant. 5:11, NM).


Zur Registrierung müssen Sie ein zulässiges Alter eingeben 	 Emoinge nde arytee eñemboheraguapykuévo


Und weil uns das so wichtig ist und wir darin voll aufgehen, werden wir auch als ein Volk bezeichnet, das „eifrig für vortreffliche Werke“ ist (Tit. 2:14). 	 Ñamombaʼeterei rupi ko priviléhio ha ñañemeʼẽmbaitégui ñakumpli hag̃ua ko tembiapo, ikatu ojeʼe ñanderehe ñaimeha peteĩ puévlope “ikyreʼỹva ojapo hag̃ua iporãva” (Tito 2:14).


Antonio erzählt: „Er sprach so ein schönes Gebet. 	 Antonio heʼi: “Oñemboʼe porãiterei ningo, ha upe rire haʼete ótra persóna.


Registrieren eines ServiceWorker ist fehlgeschlagen: Der Pfad des angegebenen Gültigkeitsbereichs '%1$S' ist nicht unterhalb des maximal erlaubten Gültigkeitsbereichs '%2$S'. Passen Sie den Gültigkeitsbereich an, verschieben Sie das ServiceWorker-Skript, oder verwenden Sie die HTTP-Kopfzeile Service-Worker-Allowed um den Gültigkeitsbereich zu erlauben. 	 Ojejavy ojehaipy hag̃ua peteĩ ServiceWorker: Tape oñeme’ẽva ‘%1$S’ ndoikéi ‘%2$S’, ha’evahína pe tepy tuichavéva oñemoneĩva. Emoĩporã pe tepy, emongu’e pe Service Worker guiõ ýrõ eipuru pe Service-Worker-Allowed HTTP myakãha emoneĩ hag̃ua upe tepy.


Sie haben zu %(productNameNew)s gewechselt 	 Emoambuéma %(productNameNew)s-pe


Wir können uns gar nicht vorstellen, wie viel Gutes uns dann erwartet! (Mat. 5:5; 19:29; 25:34). Natürlich erhalten wir das nicht automatisch. 	 Ndaikatúi ni ñañeimahinamba umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽtava ñandéve (Mat. 5:5; 19:29; 25:34).


Melchisedek ist der Einzige in den Hebräischen Schriften, der sowohl König als auch Priester war. 	 Escrituras Hebréaspe, hese añoite ojeʼe ojapo hague koʼã mokõi tembiapo.


Erst dann, wenn er die Brote hat, kann er ein guter Gastgeber sein. 	 Koʼág̃a, oreko rire pe pán añoite oñatende porãta ivisítare.


Als zum Beispiel William in Großbritannien nach etwa 30 Jahren von seinem Ältestenamt entbunden wurde, ärgerte er sich über einige Älteste. 	 Por ehémplo, William oservi vaʼekue 30 áñore kómo ansiáno Gran Bretáñape, péro upéi operde ipriviléhio ha opyta ipyʼaro umi ansiánondi.


Bedell und seine Mitarbeiter orientierten sich am Vorbild der Übersetzer der King James Version — von denen Bedell viele persönlich gekannt haben dürfte — und übernahmen in ihrer Übersetzung an verschiedenen Stellen den Gottesnamen. 	 Bedell ningo oikuaa vaʼekue personálmente algúno umi otradusi vaʼekuépe pe King James Version, ha ojapo haguéicha hikuái, haʼe ha iñirũnguéra oipuru avei Ñandejára réra otradusívo la Biblia.


Weil wahre Nachfolger Christi „alle . . . e i n e r“ sind (Kol. 3:11; Gal. 3:28). 	 Umi kristiáno tee “haʼégui peteĩnte”, upéva heʼise entéro ñaimeha unído (Col. 3:11; Gál.


Nur: Um das zu erleben und all das Gute genießen zu können, was Gottes Wort für diese Zeit verspricht, müssen wir heute fest für die Souveränität Jehovas eintreten. 	 Upévo oñembotuicháta Jehová sãmbyhy, oñemosẽta Satanáspe esenáriogui ha upéi opytáta tesaráipe. Péicha oñekumplíta Jehová rembipota!


Außerdem setzt er seine treuen Engel zu unseren Gunsten ein, denn sie sind „Geister für den öffentlichen Dienst, ausgesandt, um denen zu dienen, die die Rettung erben werden“ (Heb. 1:14). 	 Upearã haʼe ojevale avei anhelkuérare, koʼãva hína ‘espíritu ojejokuáiva oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape’ (Heb. 1:14, BNP).


Das Zerbrechen des Stabes „Lieblichkeit“ stellte dar, dass Gott den Gesetzesbund mit den Juden enden lassen und aufhören würde, mit ihnen gütig zu verfahren. 	 Pe yvyra hérava “Jeiko Porã” heʼise Jehová oipeʼataha pe kompromíso ojapovaʼekue umi hudío ndive ha ndoguerohorymoʼãvéima chupekuéra.


(Siehe Kasten „Hast du dich Jehova hingegeben?“.) 	 Peteĩ persóna oñemeʼẽ jave Jehovápe ha ojevautisa, odesidi hína pe mbaʼe iñimportantevéva kristianokuérape g̃uarã (ehecha pe rrekuádro “¿Eñemeʼẽmapa Jehovápe ejapo hag̃ua hembipota?”).


10 Brüder, die schon an Jahren vorgerückt sind, müssen sich vor Neid in Acht nehmen. 	 10 Ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaju ñaenvidia umi orresivívape peteĩ asignasión.


10. Wie führt Jehova sein Volk heute? 	 (Neh. 9:19-21, ÑÑB.) 10.


Deshalb verloren sie die Aussicht, für immer im Paradies auf der Erde zu leben, und starben (1. Mose 2:17; 3:1-6; 5:5). 	 Jehová heʼi haguéicha, tiémpo rire haʼekuéra omano ha upéicha operde pe oportunida oreko vaʼekue hikuái oikóvo pára siémpre ko yvy ape ári peteĩ paraísope (Génesis 2:17; 3:1-6; 5:5).


1966 kamen Nord- und Südirland unter die Aufsicht des Zweigbüros in Dublin und waren damit vereint. 	 Áño 1966-pe, nórte ha sur de Irlanda opyta sukursál de Dublín kárgope.


Und weil meine Frau und ich im Allgemeinen nicht wirklich miteinander sprachen, geriet auch sie sehr unter Druck. 	 Hiʼarive che ha che rembireko noroñemongetaguasúi, ha upéicha rupi haʼe avei ou ohasa vai.


Bei den „Gerechten“, die ewiges Leben erhalten, handelt es sich um treue Unterstützer der gesalbten „Brüder“ Christi (Mat. 25:31-34, 40, 41, 45, 46). 	 Koʼã ‘imbaʼeporã ha hekojojáva’ ningo hína umi ermáno ojepytasóva ungidokuéra ykére (Mat. 25:31-34, 40, 41, 45, 46).


Es werden große Anstrengungen unternommen, jede Angelegenheit so zu behandeln und jede Entscheidung so zu treffen, dass sie in Übereinstimmung mit Gottes Wort, der Bibel, ist.“* Diesen treuen gesalbten Christen können wir vertrauen. 	 Oñehaʼãmbaiténingo hikuái entéro mbaʼe odesidíva oĩ porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare”.* Jajeroviavaʼerã koʼã ermánore. Upearã tekotevẽ jajapo Pablo heʼivaʼekue: “Peneñeʼẽrendúke pene sãmbyhyhárape, ha peñemoĩ ipoguypekuéra.


Ihr kamen die Tränen, als sie die vielen glücklichen Pioniere sah, die von so weit her in ihr Land gekommen waren, um die gute Botschaft zu predigen. 	 Upéi og̃uahẽvo Silístrape ohecha mbaʼeichaitépa ovyʼa umi prekursór oúva ambue tetãgui opredika hag̃ua.


Ohne Frage, das Singen ist ein wichtiger Teil der wahren Anbetung, ganz gleich ob wir allein oder als Versammlung singen. 	 Avei péicha ñañemoag̃uive hese. Jahechakuaa upéicharõ mbaʼérepa umi purahéi iñimportanteterei jaadora hag̃ua Jehovápe, tahaʼe japurahéirõ ñaneaño térã ñane ermanokuérandi.


Gemeint ist damit vielmehr der für Menschen geschaffene Weg, sich Jehova auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu im Gebet zu nahen. 	 Jehová organisasiónpe ningo oñembyatyhína isiervokuéra oparupigua omombaʼeguasu hag̃ua chupe (Isa.


Würden wir nur denen Liebe erweisen, die sie uns erwidern, hätten wir keinen „Lohn“, also keine Gunst von Jehova verdient. 	 Jahayhúramo umi ñanderayhúvapente, Ñandejára nomeʼẽmoʼãi ñandéve mbaʼeveichagua mbaʼe porã, térã nañandeguerohorymoʼãi.


Sie wollten gegen das Unrechtsregime in Spanien protestieren. Meiner Meinung nach war das nicht die richtige Art, seinen Unwillen auszudrücken. 	 Ojapo hikuái upéicha ohechauka hag̃ua ndogustaiha chupekuéra umi inhustísia ojejapóva Espáñape, péro chéve g̃uarã noĩporãi umi mbaʼe.


Diese gesalbten Brüder bilden heute die leitende Körperschaft 	 Koʼã ermáno unhído haʼe hína pe Kuérpo Governánte


Gott bezeichnete den Mann als unvernünftig. 	 Ñandejára heʼi pe kuimbaʼére ivyroha.


Alle deaktivieren 	 Emboguepaite


WOCHE VOM 12. BIS 18. JUNI 2017 	 SEMÁNA DEL 12 AL 18 DE JUNIO DE 2017


Wie weise ist es doch, den Rat der Bibel anzunehmen und den egoistischen Lebensstil zu meiden, den Satans Welt propagiert! (1. Joh. 2:16). 	 Ajépa iporãiteve jaiko Jehová heʼiháicha jaiko rangue ñaneakãre ko múndope ojeikoháicha! (1 Juan 2:16).


2. Welchen Zweck hat religiöse Verfolgung, und welche Formen kann sie annehmen? 	 2. Mbaʼérepa heta oĩ opersegíva umi ndahaʼéivape irrelihiongua?


Es ist daher unrealistisch zu erwarten, dass wir nach der Taufe — und selbst nach vielen Jahren in der Wahrheit — keine Fehler mehr machen, keine Rückschläge mehr erleben oder nicht mehr mit falschen Beweggründen und Neigungen zu kämpfen haben. 	 Upévare jasegíta jajavy mimi, ojapóramo jepe heta tiémpoma jajevautisa hague. Ikatu voi sapyʼapyʼa ou ñane akãme umi deséo térã pensamiénto naiporãiva, térã ijetuʼu ñandéve ñavense hag̃ua peteĩ devilida.


Wenn wir die Zusammenkünfte mit unseren Glaubensbrüdern nicht besuchen konnten, las ich ihm Artikel über biblische Themen vor, die uns Kraft gaben. 	 Ndaikatúi jave roho rreunionhápe, che alee chupe umi puvlikasión la Biblia rehe oñeʼẽva, ha tuicha oremokyreʼỹ upéva.


Nur-Leeraum-String angegeben, um als Regel verarbeitet zu werden. 	 Oñembohasáma peteĩ pa'ũ nandi joaju mbojojaháramo.


Und wie wird sie enden? 	 Ha mbaʼéichaiko opáta?


Und auch unseren Brüdern und Schwestern kommen wir durch das Predigen näher, weil wir vor ähnlichen Herausforderungen stehen, ähnliche Glücksmomente erleben und weil wir die gleichen Ziele haben. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke umi provléma jahasáva, ohasa avei ñane ermanokuéra, ha umi mbaʼe ñanembovyʼáva ombovyʼa avei chupekuéra.


Wird es dann bei einem besonderen Anlass überreicht, hofft man, dass das Geschenk begeistert angenommen wird. 	 Enterovénte oipota ojeʼe irregálo rehe pe jalee vaʼekue yvate.


Wünschen Sie mehr Informationen? 	 ¿Mbaʼérepa iporã ñañemboʼe?


Und was spricht eigentlich dagegen, im Dienst von Haus zu Haus jemand anzusprechen, der uns zwischendurch auf der Straße begegnet? 	 Pór ehémplo, javiaha jave kolektívope ikatu ñañemongeta la Bíbliare umi oguapýva ndive ñande ykére.


%1$S wird als Hostname, nicht als Schlüsselwort interpretiert. Wenn dies ein Schlüsselwort sein sollte, verwenden Sie '%2$S' (in einfachen Anführungszeichen eingeschlossen). 	 Eikumbývo %1$S mohendahavusu réraramo, ndaha’éiva ñe’ẽñemi. Eipota rire ñe’ẽñemíramo, eipuru ‘%2$S’ (taiky ha’eñóva jerépe).


Damit gab er zu verstehen, dass sündige, unvollkommene Menschen ein enges Vertrauensverhältnis zu Gott haben können. 	 Oporombyasy ha oporoperdona Jesús ningo oikuaa porã ñande jajavy memeha, ha upéicha rupi ñaikotevẽha Ñandejára ñandeporiahuvereko.


Jesus Christus: Die Tragweite seiner Botschaft 	 Jesucristo omomarandu opavavépe


Man kann sich gut vorstellen, wie die Geistlichkeit vor Wut kochte. 	 Ko tratádo ohechauka porã umi héntepe mbaʼeichaguápa añetehápe umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha.


Überlegen wir nur: Wir kennen den universellen Souverän! 	 ¿MBAʼÉREPA IKATU JAVYʼA?


Schiebt er die Wartung immer wieder auf, kommt es früher oder später zum Motorschaden. 	 Péro nderejapóiramo chupe pe kámbio de aséite, tárde o tempráno oñembyaíta hína pe motór.


Wir möchten Jehova an die erste Stelle setzen und ein einfaches Leben führen, damit wir uns, bevor das Ende kommt, voll und ganz dem Predigen widmen können (Mat. 6:33; 24:14). 	 Péicha ikatúta jaipuruve ñane tiémpo ha ñane mbaretekue japredika hag̃ua koʼã ára pahápe, og̃uahẽ mboyve pe fin (Mat. 6:33; 24:14).


Beim Bibellesen sollten wir innehalten und uns unter anderem folgende Fragen stellen: „Was erfahre ich aus dem Text über Jehova? 	 Jalee jave la Biblia iporã ñañeporandu koʼã mbaʼe: “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui?


Aber Huschai stand loyal zu ihm. 	 Péro Husai núnka notraisionái Davídpe.


Ich, der ich auf dem Land groß geworden war, befand mich nun in der größten Stadt der Niederlande. 	 Akakuaa vaʼekue kampáñape, péro upe rire aikóma Ámsterdampe, pe siuda tuichavéva oĩva Países Bájospe.


NOCH EIN SCHWERER VERLUST 	 AHASA JEY PETEĨ MBAʼE IJETUʼUETEREÍVA


Somit gehören wir Jehova und sind dazu verpflichtet, seine Gebote zu befolgen, die ja nicht schwer sind (Röm. 14:8; 1. Joh. 5:3). 	 Ñande kristiáno ningo Ñandejára mbaʼéma, ha jajapovaʼerã haʼe ojeruréva, hiʼarive umíva ndaipohýiri (Rom. 14:8; 1 Juan 5:3).


Wie wichtig das ist, wird an einem heiklen Thema deutlich, das viele Eltern betrifft. 	 Péicha jajapóramo jahechaukáta ñandefielha chupe.


Die Kolporteure (Pioniere) trugen entscheidend dazu bei, dass die gute Botschaft in Privatwohnungen gepredigt wurde. 	 Umi kolportór (prekursór) rembiapo ningo iñimportanteterei vaʼekue oñemog̃uahẽ hag̃ua umi ogahárupi pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Als sie schließlich fertig war, beschenkte er sie sogar mit kostbarem Schmuck! 	 Péro ndahaʼéi omaña tieʼỹva hese, síno haʼetévaicha oñesorprendetereíva ha ovyʼáva.


Ungeheuchelter Glaube 	 ‘Jerovia añetetéva’


Ende der Wertedefinition erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri pe oĩmbyréva repy paha hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Ich zeigte ihnen auch, wie man nachforscht. 	 Avei amboʼe chupekuéra ohekakuaa hag̃ua informasión ñane puvlikasionkuérape.


setVelocity auf PannerNode und AudioListener sowie speedOfSound und dopplerFactor auf AudioListener sollten nicht mehr verwendet werden und diese Elemente werden entfernt. Weitere Hilfe auf https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features 	 Jepuru setVelocity PannerNode-pe ha AudioListener, ha SpeedOfSound ha dopplerFactor AudioListener-pe ndojepuruvéima ha omboguetétama umi pypegua. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features


Ein Pharao befahl sogar einen groß angelegten Kindermord, um das Bevölkerungswachstum der Israeliten zu kontrollieren (2. Mose 1:8-22). 	 Peteĩ faraón, haʼéva hína pe rréi de Egipto, omanda vaʼekue voi ojejukapa hag̃ua entéro mitãʼi onasévape ani hag̃ua umi israelíta oñembohetaiterei (Éxodo 1:8-22).


Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten 	 Ema’ẽag̃ui jepysokue jepuru ha ñangareko téma rehe


Zum ersten Mal in meinem Leben gab ich etwas auf, um dem Christus zu folgen. 	 Upérõ asẽ aha ógagui, péro ndojeíri che akãgui la papa heʼíva chéve.


Nebukadnezar träumte von einem riesigen Baum, der bis zum Himmel reichte. 	 Haʼe osoña vaʼekue peteĩ yvyramáta tuichaitereíva, og̃uahẽva yvága peve.


Eingabe 	 Eike


Es stellt sich allerdings heraus, dass Jehova Hiob doch besser kennt und Satan ein Lügner ist. 	 Ha Jehová voi opermiti Satanáspe ojapo hag̃ua upéva Job rehe.* Amo ipahápe ojehechakuaa Satanás ijapu hague ha Jehová oreko hague la rrasón.


In bestimmten Gegenden steuern die Gäste etwas bei. 	 Oĩ katu párte umi oporoinvitáva ndoipotaihápe pe invitádo oraha mbaʼeve.


Warum lohnen sich solche Anstrengungen? 	 ¿Mbaʼérepa iporã jajapo upéva?


Lefèvre war sich bewusst, wie sehr die katholische Kirche von Tradition und Philosophie durchsetzt war (Markus 7:7; Kolosser 2:8). 	 Haʼe ohechakuaa vaʼekue mbaʼeichaitépa umi filosofía ha umi mbaʼe kuimbaʼekuéra omboʼéva ombyai pe Iglésia Katólika (Marcos 7:7; Colosenses 2:8).


Mit einem Firefox-Add-on können Sie sicher im öffentlichen WLAN surfen. 	 Eikundaha tekorosãme Wi-Fi moĩmbaha opavaveguáva rupi.


Alle Entwicklerwerkzeuge 	 Opaichagua tembipuru mboguatahárape g̃uarã


Erfahren Sie mehr mit dem Mozilla-Newsletter 	 Emoñe’ẽmba marandu Firefox rehegua haipyre’ípe


Was sie für ihn taten, würde er ihnen nie vergessen. 	 Ha ndahesaraichéne arakaʼeve upe ojapovaʼekue hesehápe hikuái.


In der Versammlung taten sie nur das Nötigste. 	 Haʼekuéra ndahaʼéi la oñehaʼãitereíva Jehová servísiope.


7. Welche tief gehende Beobachtung machte Jesus? 	 7. Mbaʼépa heʼi Jesús hendaitépe?


Ein Bruder erklärte sich bereit, unseren alten Ford zu kaufen. 	 Upérõ, peteĩ ermáno ojogua orehegui ore áuto Ford modélo 1950, péicha rokonsegi la pláta roikotevẽva.


8, 9. Woran kann man unsere Demut erkennen? 	 8, 9. ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñanderekomirĩha?


Flirten — oder sich darauf einzulassen — kann zu Ehebruch führen 	 Ejerrespetakákena ha ani rejapo mbaʼeve ikatúva omopensa vai ótrope, upéicha ndereʼamoʼãi tekovaípe


Er „ist ein Versprechen . . . eine Offenbarung, ein Denkmal, ein Pfand. 	 Upéva ñanemomanduʼa okumplitaha katuete heʼivaʼekue ha ojapotaha opa mbaʼe héra rehehápe.


Jeder Mensch braucht einen klar umrissenen Sinn im Leben 	 Ñande ningo ñaikotevẽ jaikuaa maʼerãpa jaikove


Ich krieg Gänsehaut, wenn ich darüber nachdenke“ (Ps. 8:4). 	 Haʼe ningo pe tuichavéva ko univérsope” (Sal. 8:4).


Mobile Lesezeichen 	 Techaukaha Pumbyry popeguáva


Am besten wäre es, für die Familie etwas Praktisches zu tun. 	 Ikatu jajapo umi mbaʼe ndaikatúiva ojapo pe família upe moméntope.


DAS PROBLEM: Der Kampf gegen Korruption „muss ganz oben anfangen“, erklärt Susan Rose-Ackerman, die schon im vorigen Artikel zitiert wurde. 	 PROVLÉMA: Profesóra Susan Rose-Ackerman, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, heʼi ke oñeeliminaite hag̃ua pe korrupsión “oñepyrũ vaʼerãha umi omanda guasuvévagui ha oguejy ohóvo pe sosieda peve”.


Beweise Eifer für die wahre Anbetung 	 Ñadefendékena ñande pyʼaite guive pe rrelihión añetegua


Hat sie das zur Einsicht gebracht? 	 ¿Okambiáparaʼe hikuái?


Wird Gott durch die Zusammenarbeit der Religionen eine bessere Welt schaffen? 	 ¿Ojevalétapa Ñandejára umívare omoĩ hag̃ua peteĩ múndo iporãvéva?


Wie zuversichtlich Manoach dann gewesen sein muss! 	 Katuete pe ánhel heʼivaʼekue tuicha omokyreʼỹ Manóahpe.


Nach ihrer Logik folgt ein Starker, der gnadenlos einen Schwachen unterdrückt, nur den sogenannten Gesetzen der Natur. 	 Umi hénte ohecha mbaʼéichapa umi imbaretevéva ojopy ikangyvévape ha opensa koʼã mbaʼe oikónte vaʼerãha voi.


wir mit unseren Brüdern zusammen sind? 	 ... ñane ermanokuéra ndive?


In ähnlicher Weise umfasst die Gegenwart Christi das Geschehen in der Zeit vor und während der großen Drangsal (2. Thes. 1:6-9). 	 Upéicha avei, Jesucristo ogovernaha tiémpope oiko heta mbaʼe oikovaʼerã pe jehasa asy guasu mboyve ha avei oikótava upe rire (2 Tesalonicenses 1:6-9).


Er wurde aber sehr wohl dazu befähigt, Israel in den Feldzügen anzuführen, um das Land Kanaan zu erobern. 	 Péro oipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha omotenonde Israel ojagarra hag̃ua Canaán.


Maria war überglücklich, als sich ihre Söhne zu Christus bekannten 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, mokõi iñermáno, hérava Santiago ha Judas, oskrivi mokõi lívro oĩva la Bíbliape.


Einige Folgen begleiteten ihn den Rest seines Lebens (2. Sam. 12:10-12, 14). 	 Hiʼarive oikove aja pukukue osufríta hembiapo vai haguére (2 Sam. 12:10-12, 14).


Gott „wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:4). 	 La Biblia oprometeháicha, Ñandejára “omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. Umi mbaʼe yma guare ohasapáma” (Apocalipsis 21:4).


Websites eine "Do Not Track"-Information senden, dass die eigenen Aktivitäten nicht verfolgt werden sollen 	 Emondo ñanduti rendápe peteĩ kuaaharã “Jehapykueho'ỹ” ndereipotáiva ojehapykueho


Für eine gewisse Zeitspanne nach Pfingsten 33 u. Z. besaßen Christinnen Geistesgaben. 	 Ha che rembiguaikuéra kuimbaʼe ha kuñáva ári añohẽvaʼerã che espíritu umiha árape” (Hechos 2:13-18, BNP).


Und niemand, auch kein Wissenschaftler, hat beobachtet, wie sich aus einer Lebensform eine andere entwickelt hat. 	 Péro umi oroviáva pe evolusión, ogueroviánte avei peteĩ mbaʼe ndohecháiva. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Zudem wurden die Jünger in ihrem eigenen Heimatland nicht geachtet. 	 Hiʼarive koʼã mbaʼe ojesegíma kuri ymaite guive.


Leistungsmerkmale für Medien (Media Capabilities) 	 Hupytyha pyrusukue


Wie kann man seine Frau „pflegen“? 	 Mbaʼéichapa reñangarekovaʼerã ne rembirekóre


Trotzdem schlug sich Adam bewusst auf dessen Seite und wandte sich gegen seinen liebevollen himmlischen Vater (1. Tim. 2:14). 	 Upéicharõ jepe Adán odesidi oapoja upe extráñope ha opuʼã Itúa ohayhuetévare chupe (1 Tim. 2:14).


Bei der ersten Frage können sich die Kinder überlegen, welches Problem ihnen am meisten zu schaffen macht. 	 Pe primer porandu penepytyvõta pehechakuaa hag̃ua mbaʼe provlémapa ohasahína pene família.


Kitsune-Mitwirkender 	 Kitsune pytyvõhára


Nicht zu vergessen die Cherube: Sie wachen über die Hoheit Jehovas (1. Mo. 3:24; Jes. 6:1-3, 6, 7). 	 3:24; Isa. 6:1-3, 6, 7).


Wahrscheinlich kennst du niemand, der wie sie handelt, und doch könnte es eine Situation geben, in der du Asas Eifer nachahmen kannst. 	 ¿Aimépa desidído añehaʼãmbaitetaha ikatu hag̃uáicha siémpre ipotĩ pe kongregasión?”.


Wir müssen einfach abwarten.“ 	 Ñamano rirémante jaikuaáta”.


So hatten 2 Pionierinnen jeweils ihren Vater, beide Älteste, zum Pionierdienst ermuntert. 	 Mokõi prekursóra omokyreʼỹ ituvakuérape, oservíva ansiánoramo kongregasiónpe ojapo hag̃ua iprekursorádo.


Von Unsicherheit und Angst frei werden, Nr. 1 	 ¿Jaadora vaʼerãpa peteĩ santuáriope?, núm.


Jehova wollte Daniel vermitteln, dass seine Organisation höchst aktiv ist und seinen Vorsatz verwirklicht. 	 Ñandejára oipota Daniel ohecha iñorganisasión ombaʼapo memeha, térã okumpliha ohóvo hembipota.


Was ihn jedoch am meisten auszeichnete, war seine Gottesfurcht. 	 Job ningo ohayhu Ñandejárape ipyʼaite guive.


Ja, Vater, weil so zu handeln dir wohlgefällig gewesen ist“ (Mat. 11:25, 26). 	 Nde reipotágui che Ru, upéicha oiko” (Mat. 11:25, 26).


Nicht auseinanderbringen, was Gott zusammengejocht hat 	 Ani jaipeʼa ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue


Was die Bibel zu dem Thema Tod sagt, erfahren Sie in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 6 und 7. 	 Reikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia ko témare, ehecha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 6 ha 7-pe.


Genauso kennt der „Herr der Ernte“, Jehova Gott, deine Umstände ganz genau und weiß, wie viel du für ihn tun kannst. 	 Upéicha avei Jehová pe kokue Jára, oikuaa mbaʼépa jahasa ha mbaʼépa ikatu jajapo jaservívo chupe.


Zu diesem Zeitpunkt hatte Jona schon mit dem Leben abgeschlossen. 	 Tres día haguépe pe pira oity Jonáspe y rembeʼýpe ojehuʼỹre chupe mbaʼevete.


Weil er gerade online ist, sieht er auch noch nach, ob der Preis für einen bestimmten Artikel gesunken ist. 	 Upe jave ohecha avei Internétpe ndaivaratovéimapa peteĩ mbaʼe ojoguaséva oikóvo.


Bei diesem Juden muss es sich also um eine Personengruppe handeln. 	 Umi ambue ovechakuéra oikuaa upéva, upéicha rupi heʼi hikuái ohoha umi unhídondi, térã oserviha hikuái Jehovápe hendivekuéra.


Deshalb wurde sie festgenommen und zu 8 Jahren Lagerhaft verurteilt. 	 Upévare ojegueraha chupe préso ha osẽ chupe ocho áño ombaʼapo pohýi hag̃ua peteĩ campo de concentraciónpe.


Den Menschen ginge es besser, wenn sie sich selbst regieren würden. Hat der Teufel damit recht? 	 Haʼe heʼi Jehová goviérno iñinhustoha ha yvyporakuéra ovyʼavetaha ojapóramo la ojaposéva.


Jehova hat qualifizierte und fürsorgliche Männer speziell eingesetzt, „um die Versammlung . . . zu hüten“ — um dir zu helfen, wenn du in Prüfungen oder Schwierigkeiten steckst (Apg. 20:28). 	 Haʼekuéra ningo katuete ñanepytyvõta ñaneprovléma jave (Hech. 20:28).


Was bedeutet es, dass Jehova uns „zieht“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise Jehová ñandegueruha?


Männer wie Tyndale opferten ihr Leben für das Wort Gottes 	 Tyndale rehe oiko haguéicha, heta kuimbaʼe omano Ñandejára Ñeʼẽ rehehápe


Jehovas Zusicherung, unehrliche Menschen zu bestrafen, gab Sacharja sicher viel Kraft. 	 Oiméne opyta ikyreʼỹve oikuaa rire Jehová okastigataha umi naiñonrrádoivape.


4 Wie war es bei David? 	 4 Ñepyrurã ñanemanduʼamíta David rehe.


Nur relativ wenige mussten in den zurückliegenden Jahrzehnten aus der Gemeinschaft ausgeschlossen werden, weil sie sich nicht an Gottes Maßstäbe hielten. 	 Opavave Testígo oñehaʼã osegi Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha avei Jesús ha idisipulokuéra ehémplo.


Er ist auch bekannt als Nikolaus von Cusa, Nikolaus Cusanus und Nikolaus Chrypffs (Krebs). 	 Koʼág̃a upe táva héra Bernkastel-Kues (Alemania).


Sie banden mir die Hände auf den Rücken und schlugen mit einem Seil brutal auf meine Fußsohlen ein. 	 Oñapytĩ che po chekupéguio ha peteĩ piólape chenupã hatãiterei chepypytépe.


Vielleicht ein Schulabschluss, eine Hochzeit oder eine Geburt. 	 Ikatu peteĩ ñane amígo térã ñane amíga omenda jave, térã peteĩ imembyʼívape, peteĩ ikolasiónvape ha umícha.


[Bilder auf Seite 14, 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31]


Es wäre gut, einmal in Ruhe darüber nachzudenken, was sie für die eigene Lebensqualität und das menschliche Miteinander bewirken könnten. 	 Ehechamína mbaʼéicha upépe heʼíva ñanepytyvõkuaa jaiko porãve ha jajogueraha porãve hag̃ua ñande rapichándi.


Die Messlatte dafür, wie gut eine Freundschaft ist, kann demnach nicht sein, dass sich zwei Menschen nie gegenseitig wehtun, sondern ob sie einander von ganzem Herzen vergeben können. 	 Upévare, umi oñoamigoitéva ndahaʼéi umi ndojoavýiva, umíva ningo hína umi oñoperdonáva ipyʼaite guive.


In den darauffolgenden Jahrzehnten wurden auf der ganzen Welt weitere Initiativen ins Leben gerufen. 	 Upe guive, hetave tetã oñomoirũ ohecha hag̃ua mbaʼépa ikatu ojapove ojetrata hag̃ua enterovépe peteĩchapa.


Größe von Website-Daten und Cache wird berechnet… 	 Eikuaase tenda mba’ekuaarã ha kache tuichakue…


Und wenn wir das von Gott wissen, werden wir auch entsprechend leben — damit liefern wir einen wichtigen Freundschaftsbeweis, an dem man sieht, dass wir wirklich gut mit Gott vertraut geworden sind (1. Joh. 2:4). 	 Tekotevẽ avei jaiko iñamígoramo ha jaikuaa porã chupe, jahechakuaavaʼerã mbaʼépa oguerohory, mbaʼépa oĩ vai henondépe ha jaiko haʼe oipotaháicha (1 Juan 2:4).


1—3. (a) Was lässt sich als bedrohliches Zeichen unserer Zeit bezeichnen, und was hat es damit auf sich? (b) Welche drei Fragen wollen wir untersuchen? 	 1-3. a) ¿Mbaʼeichagua héntepa oĩ heta hetave koʼág̃a rupi, ha mbaʼépa ojapo hikuái? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Bereite dich auf das Leben in der neuen Welt vor! 	 Koʼág̃ama jajeprepara vaʼerã jaiko hag̃ua pe paraísope


Deshalb schrieb der Apostel Paulus: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt“ (Eph. 5:18). 	 Upévare apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Ani pekaʼútei, upe rire ndaikatuvéi pejejoko. Tapenerenyhẽ uvei espíritu sántogui’ (Efe. 5:18).


Und wir tun gute Werke, indem wir die gute Botschaft weit und breit bekannt machen. 	 Ha ñane rembiapóre: kyreʼỹme ñamoherakuãvo pe marandu porã.


Diesen Schritt überspringen 	 Ehejánte kóva


8 Die Vision des Paulus wird in 2. Korinther 12:1-4 (lies) beschrieben. 	 ¿Mbaʼépa “pe paraíso” Pablo ohecha vaʼekue?


Doch seit wir ihn anbeten, gewährt er uns seine loyale Liebe — seine unerschütterliche liebende Güte. 	 Ko mbaʼe ñanemokyreʼỹ ñañeʼẽ hag̃ua pyʼaporãme ha opa mbaʼe jajapóvape jahechauka hag̃ua ára ha ára ñanembaʼeporãha.


Auch wenn David als „junger Mann mit schönen Augen und von gutem Aussehen“ beschrieben wird, ist es doch sein Herz, das Jehova gefällt (1. Samuel 13:14). 	 David ningo peteĩ ‘mitãrusu hesa porã ha ijukýva’, upéicharõ jepe Ñandejára ndoiporavói chupe upévare, síno oikuaágui ipyʼapy (1 Samuel 13:14).


18. Warum fühlst du dich motiviert, dich für die höchste Form der Bildung zu entscheiden? 	 18. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa iporãveha jaiporavo pe edukasión Jehová omeʼẽva?


Zusammen mit ihrem Sohn Jordan und ihrer Tochter Danica dienen sie seit 2010 in Myanmar. 	 Haʼekuéra ningo Australiagua ha oho oservi Myanmárpe 2010 guive.


E-Mail konnte nicht gesendet werden 	 Ojavy ne ñanduti veve ñemondo


Ein weiteres Problem könnte sein, dass man sich isoliert fühlt. 	 Oĩ avei opensáva avave ndohechakuaaiha umi mbaʼe ohasáva ifamília hasýva ndive.


Seien Sie vorsichtig, wenn Sie persönliche Daten weitergeben 	 Ehecháke mávapepa ikatu embohasa marandu ndejehegua


Nur-Leeraum-String angegeben, um als Regel verarbeitet zu werden. 	 Oñembohasáma peteĩ pa’ũ nandi joaju mbojojaháramo.


(Vergleiche 2. Korinther 8:12.) 	 Ha upéva enterovéva ñañehaʼãvaʼerã jajapo, oiméramo jepe japuraheikuaa térã nahániri (embojoja 2 Corintios 8:12 rehe).


Auf der ungefähr 50 Kilometer langen, landschaftlich sehr reizvollen Strecke stiegen sie vom Galiläischen Meer, das 210 Meter unter dem Meeresspiegel liegt, bis auf rund 350 Meter über dem Meeresspiegel auf. 	 Már de Galilea guive, oĩva 210 metrohápe bajo el nivel del mar, oho hikuái 48 kilómetro umi lugár neporãmba jepéva oĩha rupi ohupyty peve hikuái 350 métro sobre el nivel del mar.


Wie die Bibel zeigt, hat Gott dem Menschen die Verwaltung der Erde anvertraut (1. Mose 1:28; 2:15). 	 La Biblia ohechauka Ñandejára omoĩ hague yvyporakuérape oñangareko hag̃ua hese (Génesis 1:28; 2:15).


Was genau in einer lebenden Zelle passiert, ist Biologen nach wie vor ein Rätsel. 	 Umi viólogo koʼág̃a peve neʼĩra ontendepa mbaʼeichaitépa ombaʼapo umi sélula, por ehémplo mbaʼéichapa oipuru pe enerhía, mbaʼéichapa oprodusi proteinakuéra ha mbaʼéichapa oñembohetave.


8 Als die Frau hörte, dass Jesus Kranke heilte, mischte sie sich unter das Volk, von dem Jesus umringt war, denn sie sagte sich: „Wenn ich nur seine äußeren Kleider anrühre, werde ich gesund werden.“ Sie tat es und wurde auf der Stelle gesund! 	 8 Upe kuña oikuaávo Jesús omongueraha umi hasývape ou oike umi henteita apytépe, ha heʼi: ‘Apokóramo ijaóre jepe akuerámane’.


Statt verteidigen zu müssen, warum du nicht rauchst, bringst du sie in Erklärungsnot, warum sie es tun.* 	 Upéicharõ, reiko rangue rembohovái chupe, haʼeháma ojepyʼamongetavaʼerã mbaʼérepa opita.*


In diesem kritischen Moment werden wir von Jehova lebensrettende Anweisungen erhalten. 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo, Jehová heʼíta ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua.


Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch verfolgen, was Sie auf dieser Website tun. 	 Kóva omoneĩta emoñepyrũvo tembiapo Facebook ndive, avei omoneĩta Facebook-pe ohapykuehóvo ne rembiapo ko tendápe.


Abraham war bereit, seinen Sohn zu opfern. Was er durchmachte, lässt uns erahnen, was Jehova empfunden haben muss, als sein Sohn wie ein Verbrecher hingerichtet wurde (15. 9., Seite 28, 29). 	 Mbaʼeichaitépa oiméne Jehová ohasa asýraʼe ohechávo ojejahéi Itaʼýrare, oñeñembohory hese ha ojejuka chupe peteĩ mbaʼe vai apoháicha (15/9, páhina 28 ha 29).


Und er hat mir immer wieder Kraft und neuen Lebensmut gegeben.“ Wer ebenso glaubensvoll zu Jehova betet, dem wird der große Gott des Himmels beistehen. 	 Reñemboʼéramo Jehovápe ha rejerovia hese, haʼe katuete nepytyvõta.


Die junge Frau ist erleichtert ihren Vater zu sehen, der aus der Schlacht zurückkehrt. 	 PETEĨ karai og̃uahẽ ohóvo hógape ogana rire pe gérra.


Doch Jehova hielt etwas ganz Besonderes für ihn bereit. 	 Haʼe orrekompensa Jesúspe oñeimoʼãʼỹháicha.


Dann kannst du sicher sein: Jehova schätzt das, was du in dieser Stunde für ihn getan hast. 	 Oiméramo rejapo raʼe upéicha, reikuaa vaʼerã Ñandejára omombaʼeterei hague upéva.


Wenn du sie annimmst und dabei dein Bestes gibst, kann es gut sein, dass man dich mit weiterer Verantwortung betraut. 	 Upévare nde rehejavaʼerã ndejokuái hikuái kongregasiónpe ha rejapo porã ne rembiapo.


Robert sagte ihm, dass sie die Sachen leider nicht verkaufen könnten. 	 Robert pyaʼe porã opensa mbaʼépa heʼíta pe rréipe ha ojediskulpa hendive.


Wir würden ja nie wollen, dass unsere Zunge „geschärft ist wie ein Schermesser“ und wir damit schmerzhafte Wunden verursachen, weil wir patzig oder ausfallend werden (Ps. 52:2; Spr. 12:18). 	 Ndovaléi ningo jaiko pérupi japoipoi rei ñande júrugui ñamoñeñandu vai térã jaʼapoʼi hag̃uáicha ñande rapichápe (Sal. 52:2; Pro. 12:18).


Jesu Nachfolger dürfen „nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb und auferweckt worden ist“ (2. Kor. 5:15; Mat. 16:24). 	 Jaikuaaháicha, opavave haʼéva Jesús disípulo “ndojapovéima haʼekuéra oipotávante”, síno “Cristo oipotáva” (2 Cor. 5:15; Mat. 16:24).


Auf dem Palatinischen Hügel thront der Palast von Kaiser Nero, gut bewacht von Soldaten der Prätorianergarde, die das Schwert nicht offen tragen, sondern verborgen unter ihrer Toga.* Der Zenturio Julius führt seine Gefangenen jedoch auf einen anderen Hügel, den Viminal. 	 Ko lugár rehe oñangareko umi soldádo oñehenóiva Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra ha oreko voi hikuái ijespáda imánto guýpe odefende hag̃ua upe palásio.* Umi oĩva préso oguata ohóvo pe távare, ohasa pe Foro romano rupi ha ojupi hikuái pe sérro karapeʼi héravape Viminal.


Paulus’ Worte an die Philipper zeigen, was gegen Sorgen wirkt: Beten. 	 Umi mbaʼe Pablo oskrivi vaʼekue umi Filiposguápe ohechauka mbaʼépa ikatu jajapo: ñañemboʼe Jehovápe.


Marken- oder Urheberrechtsverletzung melden 	 Marandu marka ñemuguáva térã apohára derécho ñembyai


[Herausgestellter Text auf Seite 22] 	 [Komentário oĩva páhina 20-pe]


Die Versammlungszusammenkünfte bieten dazu gute Gelegenheit, auch die Gemeinschaft vorher und nachher. 	 Upéva ikatu jajapo jaha memévo rreunionhápe, ha ñañemongetávo ñane ermanokuérandi oñepyrũ mboyve ha opa rire ñane rreunión.


Psalm 106:32, 33 scheint diese Überlegung zu bestätigen: „Ferner erregten sie Zorn an den Wassern von Meriba, sodass es Moses ihretwegen schlecht erging. 	 Salmo 106:32 ha 33 heʼi: “Oĩrõ guare hikuái pe y kóstape Meribápe, pe puévlo ombopochy Moiséspe, upéva hoʼa vai chupe ha ou heta iprovléma.


Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt. 	 Ndaikatúi emba’ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.


Nicht einmal ein Jahr später fand ein weiterer Landeskongress statt, zu dem Bruder Frederick Franz von der Weltzentrale kam. 	 Che ningo ndacheexperiénsiai umívape, péro umi ermáno kyreʼỹme chepytyvõ.


Es drängte sie, Jehova zu preisen 	 “Aheka hína umi ombotuichátava Jehovápe”


Wovon lässt du dich bei deiner Antwort leiten? 	 Mbaʼépa rejapóta umícha jave?


Ich betete unaufhörlich zu Jehova und gab die Hoffnung nie auf.“ 	 Ohasa aja upe tiémpo, añemboʼe meme Jehovápe ha ndaperdéi pe esperánsa”.


Alle Christen — ob sie im Himmel regieren oder im Paradies auf der Erde leben werden — glauben an das Loskaufsopfer Jesu Christi und zeigen ihre Dankbarkeit für seinen Dienst als Hoher Priester (Röm. 	 Enterove jahechaukavaʼerã jajeroviaha Crístore, tahaʼe ohótava yvágape térã oikótava ko yvy ape ári.


LIEDER: 54, 135 	 PURAHÉI: 54, 135


Er kann erst wiederaufgenommen werden, wenn er demütig bereut und umkehrt. 	 Oñembyasyvaʼerã ipyʼaite guive ha ojevy hape vaígui.


Diese Erkenntnisse verdeutlichen, wie wertvoll ein Grundsatz ist, den Jesus Christus formulierte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Koʼã mbaʼe ohechauka siertoha Jesús heʼivaʼekue: ‘Ovyʼaiteve pe omeʼẽva, chupe oñemeʼẽrõguágui’ (Hechos 20:35, BNP).


Warum brauchen unsere Mitmenschen die gute Botschaft? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñande rapichakuéra ohendu pe marandu porã?


Wochenlang war ich wie gelähmt. 	 Heta semánare apyta vaieterei.


4 Ermutigt einander weiterhin jeden Tag 	 4 “Pesegi peñomokyreʼỹ káda día”


Woran liegt das? 	 ¿Oñokontradesi piko upéicharõ hikuái?


15. Dezember 2014 	 15 de diciembre de 2014


Manchmal schrie ich vor Verzweiflung zu Gott: „Warum ist meine Mama gestorben? 	 Sapyʼánte asapukáimi ha haʼe Ñandejárape: “¿Mbaʼére piko che sy omano?


18 Was aber, wenn die Ehe so sehr unter Druck steht, dass man am liebsten kapitulieren möchte? 	 18 Mbaʼépa ikatu jajapo ñañandúramo ñandekueraimaha ha ndaikatuveimaha ñaaguanta?


WOCHE VOM 17. BIS 23. OKTOBER 2016 	 SEMÁNA DEL 17 AL 23 DE OCTUBRE DE 2016


12 Da Adam und Eva von der Frucht aßen, eigneten sie sich nicht mehr, zu Gottes universeller Familie zu gehören. 	 12 Adán ha Eva hoʼu rire pe frúta, Jehová ndaikatuvéima oasepta chupekuéra ifamíliape.


• Wovor sollten wir uns bei aller verständlichen Sorge um unsere Gesundheit hüten? 	 • Ndaivaíriramo jepe jajepyʼapy ñandejehe, mbaʼépa naiporãi jajapo?


DIE Ehe ist aus dem Leben nicht wegzudenken. 	 YMAITE guive ningo oĩ omendáva.


Land. „Fast 50 Prozent der Landoberfläche wurden durch menschliches Eingreifen verändert, mit tiefgreifenden Folgen für Biodiversität, Nährstoffhaushalt . . . und Klima“ (Global Change and the Earth System). 	 “Amo 50% rupi voi ko yvy okambia yvyporakuéra káusare.


7 Beim Ermuntern und Ratgeben stützen sich Älteste entweder direkt auf die Bibel oder auf biblische Grundsätze. 	 7 Ansianokuéra oiporu la Biblia omokyreʼỹ ha oakonseha hag̃ua umi ermánope.


Er gründete keine Familie und verzichtete auf Luxus. 	 Jesús voi ojesakrifika vaʼekue umi mbaʼe ointeresávare chupe.


Gottes Liebe zeigt sich jedoch nicht nur dadurch, dass er materiell für uns sorgt. 	 Péro haʼe ndahaʼéi oñangarekónteva ñanderehe jaikove hag̃ua.


Jesus gab sogar „seine Seele zugunsten der Schafe hin“ (Joh. 10:11, 15). 	 Haʼe “omeʼẽ hekove umi ovechakuéra rehehápe” (Juan 10:11, 15, NM).


(Lies Kolosser 3:13.) 	 Oiméramo vyroreírente ñandepochýraʼe, iporãve ñaporoperdona ha ñanderesarái upe oikovaʼekuégui (elee Colosenses 3:13).


Aber ich stellte fest, dass ich gefühlsmäßig daran teilnahm.‘ “ 	 Péro ahechakuaa che apensaha avei upéicha.’”.


Veranschauliche es. 	 16 Jehová espíritu sánto rupive, ne família jerovia imbaretevéta (Gál.


Sie sollten Jehova lobpreisen, seinen Namen öffentlich verherrlichen und mutig für ihn, den höchsten Herrscher, Zeugnis ablegen. 	 Koʼã kristiáno omombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe opavave renondépe ha oikuaauka vaʼerã héra.


TITELSEITE: Zwei Schwestern geben mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? zwei Ndebele-Frauen Zeugnis. 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermána opredika lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia rupive mokõi kuñakarai endevélepe oñemondéva ijao típiko reheve.


9 Älteste, die beim Predigen führend vorangehen, fördern ebenfalls die Einheit. 	 9 Umi ansiáno omoakã pe predikasión ha péicha ñanepytyvõ ñaimemba hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Das kann in der Welt von heute schwierig, kräftezehrend und mühselig sein. 	 Ijetuʼu koʼág̃a rupi jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva ha pyʼỹi ñambaʼapo jejopy vaʼerã upearã.


Weil er wusste, wie viel Gutes es für die Erde und die Menschen tun wird, regte er seine Jünger an, darum zu beten (Matthäus 6:9, 10; 24:14). 	 Haʼe omboʼe hemimboʼekuérape oñemboʼévo ojerure hag̃ua Ñandejára Rréinore. Jesús oikuaa heta mbaʼe porã oguerutaha upéva ko yvýpe ha yvyporakuérape g̃uarã (Mateo 6:9, 10; 24:14).


Wie ging es weiter? 	 ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


14 Christlichen Eltern ist klar: Die Kindererziehung beschränkt sich nicht darauf, für materielle Bedürfnisse zu sorgen. 	 14 Tuvakuéra ningo oikuaa omongakuaa porã hag̃ua ifamília ndahaʼeiha omoĩntevaʼerã chupekuéra hembiʼurã ha ijaorã.


10 Die Bibel sagt uns auch, wie wir mit Personen vom anderen Geschlecht umgehen sollten. 	 10 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka avei ñandéve mbaʼéichapa ojotrata vaʼerã kuña ha kuimbaʼe (elee 1 Timoteo 5:2).


JEHOVA liegt viel daran, dass wir das Leben genießen. Das wird an zahlreichen Stellen überall in der Bibel deutlich. 	 ÑANDEJÁRA Ñeʼẽme ojehechauka heta hendápe Jehová ndoipotaiha jaikovénte, síno oipotaha enterovéva jaiko vyʼápe.


Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten 	 Embojuruja térã eipe’a tetepy jejoko ha ejoko ejaposérõnte.


Es geht darin um einen jungen Mann, der eine Straße entlanggeht, von der er weiß, dass dort eine unmoralische Frau wohnt, und der von ihr verführt wird. 	 Upépe oñeñeʼẽ peteĩ mitãrusu ohovaʼekuére oguata peteĩ tape oikuaahápe oĩha peteĩ kuña rekovai, ha haʼe ombojuruheʼẽ ko mitãrusúpe ha oity chupe iñuhãme.


Hast du dann den Mut, taktvoll den Grund für deine Entscheidung zu erklären? 	 ¿Mbaʼépa heʼíta umi túa oporandúramo chupe mbaʼérepa oproivi ifamíliagui umi mbaʼe?


Wie sollte Abraham zu einer großen Nation werden? 	 ¿Mbaʼéicha piko upéicharõ oikóta Abrahángui peteĩ tetã ndetuicháva?


© 2012, Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. 	 Julio-septiembre de 2012


‘Jage nach Mildgesinntheit’ und Frieden 	 Ñandepyʼaporã ha ñandepyʼaguapýkena


Paulus schrieb: „Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten. 	 Haʼe heʼi: “Jehová chepytyvõ hína, ndakyhyjemoʼãi, ¿mbaʼe piko ojapóta cherehe peteĩ yvypórante?”


Wir wissen jedoch, dass eine Auferstehung bevorsteht (Apostelgeschichte 24:15). 	 Upéicharamo jepe, ñande jaikuaa umi omanovaʼekue oñemoingove jeytaha (Hechos 24:15).


WARUM ES GEGEBEN WURDE 	 MBAʼÉREPA ORREGALA


Wer von euch kann dadurch, dass er sich sorgt, seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzufügen? 	 Mávapa peẽkuérava ojepyʼapýramo ikatu oiko pukuve michĩmínte jepe?


Eines Tages bot sie mir an, mich in die Zusammenkünfte mitzunehmen. 	 Péro amo ipahápe haʼe chupe ahataha hendive.


Aus dem 6. Jahrhundert v. u. Z. ist von dem griechischen Dichter Alkäus der Ausspruch überliefert: „Im Wein liegt Wahrheit.“ Damit wollte er wohl sagen, die Wahrheit käme erst ans Licht, wenn jemand schon etwas zu tief ins Glas geschaut hat und sie ihm deshalb leichter über die Lippen geht. 	 Pór ehémplo, oĩ peteĩ ñeʼẽnga heʼíva: “Okaʼúva ha mitã siertoguánte heʼi”. Péicha ojehechauka la hénte okaʼu vovénte heʼiha añetegua.


JEHOVA — EINE „WIRKLICHE WOHNUNG“ DAMALS 	 JEHOVÁ ‘OMOʼÃ’ ISIERVOKUÉRA YMA GUARÉPE


Sogar einige Gegner erkennen dies an. 	 Umi testígo de Jehová añoite.


Der Druck, dem alle Diener Gottes ausgesetzt sind, nimmt ja jetzt schon immer mehr zu. 	 Upéicharõ haʼekuéra ‘ojoayhuvaʼerã ipyʼaite guive’ (1 Ped.


Ich stimme zu 	 Amoneĩ avei


Zentralkurdisch 	 Kurdisch Mbytegua ñe’ẽ


Sie waren einfach für uns da. 	 Upéicha avei oiko peteĩ karai upe tetãygua rehe.


Die Worte des Ältesten hinterließen bei mir einen tiefen Eindruck“ (Mat. 10:31). 	 Chemokyreʼỹeterei ningo umi mbaʼe heʼi vaʼekue chéve pe ansiáno” (Mat. 10:31).


Dazu gehörte auch mein Bruder Grigorij, der von 1970 bis 1995 reisender Aufseher war. 	 Haʼe oservi kuri kómo superintendénte 1970 guive 1995 peve.


Wie würdest du antworten? 	 Mbaʼépa ere chupe?


Die Versammlung soll Jehova preisen 	 Ñamombaʼeguasu Jehovápe kongregasiónpe


Kinder erziehen in liberaler Gesellschaft 1. 4. Kinder in Trauer begleiten 1. 7. 	 Ndaijojahái Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota, 15/12


In diesem Artikel geht es um drei Möglichkeiten, wie sie für ihre Kinder geistige Hirten sein können. 	 Ko artíkulo ohechauka tuvakuéra ikatuha ojapo mbohapy mbaʼe oñangareko hag̃ua ifamíliare.


Frag dich doch bitte: „Wie viel liegt mir daran, sie näher kennenzulernen?“ Gottes Wort legt uns das ans Herz. 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua upéva.


Dort wird es dann weder „Trauer noch Geschrei noch Schmerz“ geben. Und wir werden auch endlich vom Tod erlöst sein. 	 Og̃uahẽ vove pe día “ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva”.


ENDLICH EIN KLARES BIBELVERSTÄNDNIS 	 ANTENDE PORÃ SAPYʼA LA BIBLIA OMBOʼÉVA


Schiebt man es vor sich her, quält man sich nur unnötig lange (Psalm 6:6). 	 Péro hasýramo jepe ko tembiapo iporãve rejapo, upeichaʼỹrõ nemyangekoivéta (Salmo 6:6).


Einige Jünger der Pharisäer, die für eine Unabhängigkeit von Rom waren, kamen zusammen mit den eher prorömisch eingestellten Parteianhängern des Herodes zu Jesus, um ihn zu einer politischen Parteinahme zu zwingen. 	 Haʼekuéra oikuaase máva ykérepa Jesús oñemoĩta, upévare oporandu chupe opagavaʼerãpa umi hudío impuésto Rómape.


An Thunderbird spenden 	 Embojopói Thunderbird-pe


Lesen Sie die Stripe-Datenschutzrichtlinie. 	 Ehecha Stripe remiñemi purureko.


Trotzdem ging sie zu einem Studium mit drei Kindern, in deren Familie sehr schlimme Verhältnisse herrschten. 	 Koʼã mitã ohasa avei peteĩ provléma ijetuʼúva hogapýpe.


Dennoch hat er Diebstahl zu keiner Zeit und unter keinen Umständen gebilligt. 	 Péro ni mbaʼevéicharõ Jesús ndeʼíri ikatuha oñemonda.


13. Vor welcher Gefahr müssen wir uns hüten? 	 13. Mbaʼépa ikatu ñandegueraha vai ha ñanemomombyry Jehovágui?


„Wir werden unser Herz vor ihm versichern im Hinblick auf das, worin immer uns unser Herz verurteilen mag, weil Gott größer ist als unser Herz und alles weiß“ (1. JOHANNES 3:19, 20). 	 ‘Ikatúta ñandepyʼaguapy Ñandejára renondépe, ñande pyʼapy ñanemoĩ vaírõ jepe. Haʼe tuichave ñande pyʼapýgui, ha oikuaa opa mbaʼe.’ (1 JUAN 3:19, 20)


Genau so kam es auch (Jer. 24:8-10; 25:11, 12; 29:10). 	 Ha upeichaite oiko (Jer. 24:8-10; 25:11, 12; 29:10).


Geboren wurde ich 1928 als das jüngste von drei Kindern. 	 Anase 1928-pe ha areko mokõi che ermána tuichavéva chehegui, Margie ha Olga.


Mutter achtete darauf, dass wir Kinder mit ihr zur Kirche gingen. 	 Kon el tiémpo ahechakuaa avavénte nopenaiha umi imboriahúvare, ni pe rrelihión rohohápe, ha upéva chestorvaiterei.


Sie hörten aufmerksam zu und nahmen sich das Gehörte so sehr zu Herzen, dass sie sogar zu weinen anfingen, als ihnen bewusst wurde, wie weit sie als Nation vom Gesetz Jehovas abgewichen waren! 	 Péro umi isrraelíta ndojapói vaʼekue upéicha; haʼekuéra ndahaʼéi ohendúnteva, síno oheja umi mbaʼe ojeʼéva opoko ikorasõre.


Jehova liebt das Recht 	 ‘Ñandejára Jehová ohayhu tekojoja.’


[Bilder auf Seite 28] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28]


So gesehen ist der Glaube, dass es die Arche Noah wirklich gegeben hat, schon heute bestens begründet. 	 Jahecha rire koʼã mbaʼe katuete jagueroviáta pe árka de Noé ojejapo hague.


17 Die Zeit um das Gedächtnismahl bietet eine Gelegenheit, darüber nachzudenken, ob sich in uns negative Gefühle gegen irgendeinen Mitchristen aufgestaut haben. 	 17 Ko tiémpo jajepreparahápe pe Konmemorasionrã omeʼẽ ñandéve oportunida ñañeporandu hag̃ua: “¿Chetrata vaípa raʼe peteĩ ermáno? ¿Hasýpa chéve aperdona hag̃ua chupe?”.


Woran zeigt sich, dass wir bei Jehova Anleitung suchen? Der Artikel geht auf diese Fragen ein. 	 Avei oñeanalisa mbaʼéichapa ñande jahechauka jaipotaha haʼe ñandegia.


7 Auf dem Kongress 1931 in Columbus (Ohio) nahmen die Bibelforscher begeistert den Namen Jehovas Zeugen an. 	 7 Áño 1931-pe umi Estudiánte de la Biblia ojapo peteĩ Aty Guasu Colúmbuspe (Ohio), ha upépe odesidi hikuái oñehenoitaha testígo de Jehová.


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Starte den Download erneut. 	 Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndojapói? Eha’ã jey emboguejy.


Medien-Ressource %1$S konnte dekodiert werden, aber mit Fehler: %2$S 	 Pe purupykuaáva %1$S ikatu oñembopapapy'o, hákatu oĩ jejavy: %2$S


Seine Geduld wurde Jahre später belohnt, als sich seine Frau taufen ließ. 	 Tiémpo rire, haʼe ohechakuaa mbaʼeichaite pevépa iporã ñanepasiénsia, pórke hembirekógui oiko testígo de Jehová.


18. Welche Einstellung Gott gegenüber wollte König David seinem Sohn vermitteln? 	 18. Mbaʼe ojapo hag̃uápa omokyreʼỹ David itaʼýrape?


Änderungen nicht bereit zum Übersetzen 	 Ñemoambue ndoikóiva gueteri ñe’ẽasarãme g̃uarã


Uns ‘in Klagen zu ergehen’, wenn wir wegen Sünden leiden, ist unklug. 	 Upéicha jave ningo ñanderupytýnte ñane rembiapo vaikue.


Ja, er predigte das Königreich Gottes (Luk. 4:43). 	 Haʼe ojapo upéva opredikávo Ñandejára Rréino (Luc. 4:43).


Für diese Sitzung merken 	 Eñemomandu’a ko tembiapópe g̃uarã


Es sieht so aus, als sei Ihre Kreditkarte abgelaufen. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. 	 Nde kuatia’atã ñemurã ndoikovéima. Eipuru ambue kuatia’atã.


(Vergleiche Markus 12:43, 44.) 	 Pór ehémplo, heta ermáno opredikasevéramo jepe ndaikatúi ojapo, ijedáma térã asy katu rupi (embojojami Marcos 12:43, 44-re).


Sie freuen sich darauf, ewig in Frieden und Sicherheit im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Oikose hikuái opa ára g̃uarã pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme peteĩ Yvy iporãitereítavape.


Seit den 1940er- Jahren haben diese Regierungen in einigen Ländern den „Strom [der Verfolgung], den der Drache aus seinem Maul gespien hatte“, verschlungen. 	 Pe “yvy” ningo umi goviérno polítiko Satanás mundopegua. Haʼekuéra odefende pe derécho orekóva enterove oiporavo hag̃ua irrelihionrã.


Der Patriarch Hiob sagte beispielsweise zu seinen Anklägern: „Unterweist mich, und ich meinerseits werde schweigen.“ Hiob war gewillt, ruhig zuzuhören, wenn sie sprachen. 	 Pór ehémplo, Job heʼivaʼekue umi oñeʼẽ vaívape hese: “Pechemboʼéna ha akirirĩta”. Job ojapysaka hesekuéra, péro oipota avei haʼekuéra oñatende hese oñeʼẽ jave.


Nicht einmal einen Monat später hielt dort ein Vertreter der Weltzentrale, Joseph F. Rutherford, einen öffentlichen Vortrag, zu dem 2 000 Besucher kamen. 	 Upe riremínte upe lugárpe avei pe rrepresentánte de la séde mundiál, hérava Joseph Rutherford, ojapo peteĩ diskúrso ha ohendu chupe 2.000 persóna.


12 Lies Epheser 6:16. Der rechteckige Schild eines römischen Legionärs schützte seinen Körper von den Schultern bis zu den Knien. 	 12 (Elee Efesios 6:16).


Aber gibt es hierfür ausreichend Belege? Jeder Mensch ist anders. 	 Ha oiméramo ideprovécho ótrope, ¿mbaʼérepa apensa ojapo porãtaha cherehe avei?


Deshalb riet der Apostel Paulus, Amtspersonen als „obrigkeitliche Gewalten“ anzuerkennen und sich ihnen unterzuordnen. 	 Koʼa mbaʼe ningo ou porã enterovévape, upévare apóstol Pablo heʼi kuri umi kristiánope “oñemoĩ hag̃ua umi mburuvichakuéra poguýpe”.


Meine Eingeweide sind in Gärung. 	 Omombeʼúvo mbaʼeichaitépa oñeñandu vai, Jeremías oñembyasy kóicha: “Umi che resa tasẽgui ikaneʼõ, che pyʼa ryepy hakuvopa, ha che pyʼa yvýre hoʼa”.


(Offenbarung 21:3, 4). 	 Ikatúta jaikove opa árare ha ndaiporivéima ñanembohasa asy vaʼerã (Revelación 21:3, 4.)


13 Wie erwähnt hatte ein Verwalter einiges zu tun — und wir auch. 	 13 Ñanemanduʼákena ñande jaserviha majordómoramo ha jarekoha peteĩ tembiapo jajapovaʼerã.


Die Geschichte Israels führt uns vor Augen, wie es sich auswirkt, die gerechten Maßstäbe Gottes zu beachten oder zu missachten. 	 Umi mbaʼe Israel ohasa vaʼekue ohechauka mbaʼépa oiko ojejapóramo Jehová heʼíva, ha avei mbaʼépa oiko ndojejapóiramo.


Zeugen Jehovas helfen Ihnen gern weiter. 	 Umi testígo de Jehová ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ upearã.


Jehova Gott inspirierte den Apostel Petrus zu folgenden passenden Worten: „Es [gibt] neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 Upévare Ñandejára Jehová ohaikavaʼekue apóstol Pédrope: ‘Ñande ñahaʼarõ heʼihaguéicha Ñandejára “yvága pyahu ha yvy pyahu” peteĩ múndo oĩtahápe tekojoja’ (2 Pedro 3:13, JMP).


Aber als sie ihn um Verpflegung baten, gab er ihnen nichts und beleidigte sie lautstark. 	 Péro upéi David ojerurekárõ guare chupe provistami, haʼe osẽ “ojaʼo chupekuéra” ha mbaʼevete nomeʼẽi umi kuimbaʼépe.


TROTZ SCHWIERIGKEITEN WEITERPREDIGEN 	 OPREDIKA HIKUÁI HEKOITÉPE IJETUʼÚRAMO JEPE


Die Teilen-Operation ist fehlgeschlagen. 	 Ojavy ñemoherakuã


12. Wie können wir Studierenden helfen, Menschenfurcht zu überwinden? 	 12. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ostudiávape la Biblia anive hag̃ua okyhyje yvypóragui?


Warum? 	 Mbaʼérepa ndováima hikuái?


ICH LERNE DIE WAHRHEIT KENNEN 	 AAPRENDE PE AÑETEGUA


Gleich nördlich davon lagen der Marktplatz des Appius (ungefähr 60 Kilometer vor Rom) und die Raststätte Drei Schenken (circa 50 Kilometer vor Rom). 	 Ha upéi oĩ Tres Tabernas opytáva 50 kilometrohápe puévlogui.


Und wie Josua die Israeliten schließlich in das Land der Verheißung brachte, wird Jesus seine Nachfolger in die gerechte neue Welt bringen, die Jehova versprochen hat (2. Pet. 3:13). 	 Avei ohundi potaitéma ko múndo aña omoinge hag̃ua Jehová puévlope pe múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja, ojapo haguéicha Josué omoingérõ guare umi isrraelítape pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe (2 Ped. 3:13).


Dazu wurde einmal gesagt: „Wir sollten mit Ehrfurcht, Bewunderung und Verehrung zur Kenntnis nehmen, dass der Mensch immer und überall ein höchstes Wesen sucht und an ein höchstes Wesen glaubt“ (Man Does Not Stand Alone von A. C. Morrison). 	 Pe eskritór Abraham C. Morrison, ohai vaʼekue pe lívro Man Does Not Stand Alone [Yvyporakuéra ndaikatúi oñemaneha haʼeño], heʼi: “Ñamombaʼeterei jahechávo opavave yvypóra ohekaha peteĩ diós oadora hag̃ua ha avei ojeroviaha hese”.


Welche Probleme kann es geben und wie geht man am besten damit um? 	 Mbaʼépa ikatu ojoko chupekuéra ani hag̃ua omombarete ijerovia?


Arbeite weiter an den erforderlichen Eigenschaften, strenge dich in der Versammlung an und sei für deine Frau und deine Kinder da. 	 Jehová ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe nde rejapóva hína rekumpli hag̃ua umi rrekisíto, ha oikuaa porã rembaʼapo jejopyha kongregasiónpe.


Sie beeilt sich, ihm entgegenzulaufen, und freut sich riesig über seinen erstaunlichen Sieg. 	 Itajýra ovyʼaiterei, ha osẽ ojeroky ha opurahéi itúape.


Für jeden von uns stellt sich nun die Frage: Ist mir irgendetwas — sei es Stellung, Karriere, Besitz, Familie oder sogar die Freiheit — wichtiger als mein Verhältnis zu Jehova? 	 Upéicharõ, ñamombaʼékena ñane amista Jehovándi, upéva hína la iñimportanteve vaʼerã ñandéve g̃uarã.


Ein aufgebrachter Mann jagte eine Schwester aus dem Haus und trat ihr dabei brutal in den Rücken. 	 Peteĩ karai ndochaʼéiva Testigokuérare ipochyeterei ha omosẽ peteĩ ermánape, opyvoi ilómore; upépe pe ermána hoʼa ha ogolpea vai iñakã, upevakuére ojegueraha chupe doktórpe.


Dennoch porträtiert ihn die Bibel als einen mutigen Mann, der Israel von der Knute Isebels und ihrer Familie befreite. 	 Upearã tekotevẽvaʼekue Jehú ipyʼaguasu, idesidído ha hakateʼỹ Jehováre.


Wir machen die Erfahrung, dass es Frieden, Erfüllung und Freude bringt, Jehova von Herzen zu dienen (Ps. 34:8; Spr. 10:22). 	 Jaservívo chupe ñane korasõ mbytete guive, javyʼave ha ñandepyʼaguapy (Sal. 34:8; Prov. 10:22).


Jesus verurteilte die Heuchler, die nur beteten, um gesehen und gehört zu werden 	 Mbaʼépa heʼi Jesús umi hovamokõivare, oñemboʼéva ojechauka hag̃uánte?


Ja, die Babylonier glaubten an die Unsterblichkeit der Seele. 	 Upéicha jahecha Babilóniape ojegueroviáma hague pe álma nomanoiha.


31 Uns damit beschäftigen, was Jehova bereits für uns getan hat 	 31 Jajepyʼamongetákena Jehová ojapóvare ñanderehehápe


8 Der Apostel Paulus setzte auch in älteren Jahren alles für Gott ein. 	 8 Pablo oaprovechapaite vaʼekue pe tiémpo imbaretehápe gueteri oservi hag̃ua Jehovápe.


Passwort zurückgesetzt 	 Embojevyjey ñe’ẽñemi


Im Gegenzug segnete er alle, die willigen Herzens waren, großzügig mit Anleitung und grenzenloser Freude. 	 Jahechaháicha, haʼe ovendesi umi isiérvo ipojerávape ha omeʼẽvape chupe opa ikatúva ipyʼaite guive.


Bleiben wir jedoch „wachsam“ und vernachlässigen nicht das Gebet, dann haben wir ihm etwas entgegenzusetzen: den „großen Schild des Glaubens“, mit dem wir „alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen“ können (Eph. 6:16). 	 Ha ñanemanduʼa vaʼerã ‘ñañakarama hatã vaʼerãha ñande jeroviáre’, ikatu hag̃uáicha ñambogue “opa umi flécha hendýva opoíva [ñanderehe] pe aña” (Efes. 6:16, NM).


"Als Hintergrundbild einrichten"-Menüeintrag deaktivieren 	 Eipe’a pe poravorã mbohapeha emoĩ hag̃ua peteĩ ta’anga mba’erechaha ruguarã.


Deshalb hörte ich ihm zu. Er erzählte davon, dass Gott ein Leben auf einer paradiesischen Erde in Aussicht stellt. 	 Haʼe ningo tuicha okambia, upévare ahendu porã chupe omombeʼúrõ guare chéve Ñandejára oprometeha ko Yvýgui ojapotaha peteĩ hardín neporãmba jepéva.


Meine Lieblingsbibelstelle ist Philipper 4:6, 7: ‚Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten.‘ Ich habe schon so viele Nächte durchgebetet und dann gespürt, wie mich der Frieden Gottes getröstet hat.“ 	 Chegustaiterei Filipenses 4:6 ha 7, upépe heʼi: ‘Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe. Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive’.


Was junge Leute unbedingt lernen sollten 	 Mitãnguéra tekotevẽva oikuaa


Sie ist tatsächlich die wichtigste Botschaft überhaupt! 	 Ñandejára Rréino rehegua marandu ningo iñimportanteterei, iñimportanteve voi opa mbaʼégui.


Welchen Lohn wird Jehova aus Liebe denjenigen geben, die richtig eingestellt sind und ihm gehorchen? 	 ¿Mbaʼépa ohupytýta umi ohayhúva pe hustísia ha orrekonoséva Jehová autorida?


Er hat ein Empfinden für Richtig und Falsch. 	 Ha jajogua rupi Ñandejárape ikatu avei jahechakuaa mbaʼeichaitépa iporã ko univérso ha umi mbaʼe oĩva pype, avei umi árte, músika ha umi poesía.


Er sagte ihnen, wenn sie an seiner Stelle wären, würde er sie mit Worten stärken und ihnen Erleichterung bringen (Hiob 16:1-5). 	 Péro amo ipahápe heʼi umi kuimbaʼépe haʼe oĩrire ilugarpekuéra heʼíta hague umi mbaʼe oporomombaretéva ha oipytyvõva oñeñandu porãve hag̃ua (Job 16:1-5).


Fehlerdetails 	 Mba’emimi jejavygua


Der Mensch ist vergänglich wie das grüne Gras, wie ein vorübergehender Schatten, wie ein Dunst (Psalm 103:15; 144:3, 4). 	 Ñande rekove haʼete pe kapiʼipe hovyũ asýva, pe kuarahyʼã ohasa pyaʼéva térã peteĩ pytuhẽicha: koʼág̃a ñaime koʼápe ha koʼẽramo g̃uarã nañaimevéima (Salmo 103:15; 144:3, 4).


Einige verfügten über ein Dutzend Zimmer, fließendes Wasser und sanitäre Anlagen. 	 Umi óga isensillovéva jepe oreko vaʼekue técho imbarete porãva, pare ha okẽ iserróhova.


29 Was ist das Erfolgsgeheimnis im Leben? 	 29 Mbaʼéichapa opa mbaʼe ikatu osẽ porã ndéve


Zögere also nicht, jedes Hilfsangebot, das von Jehova kommt, dankbar anzunehmen — vor allem wenn du unter großen Belastungen stehst (Ps. 55:22). 	 Upéicharõ, jahejákena Jehovápe tañanepytyvõ jahasa asy jave (Sal. 55:22).


7 Natürlich ist kein Diener Jehovas je wirklich allein. 	 7. Mbaʼépa heʼi la Biblia ñanepytyvõtava ñanderekopotĩ hag̃ua ñaime jave ñaneaño?


Einige reagieren vielleicht sofort positiv. 	 Sapyʼánte oĩ umi pyaʼe voi oserviséva Jehovápe.


Damit holte er aus einem nahe gelegenen Ort Literaturkartons ab, die von Prag aus mit der Bahn dorthin transportiert worden waren. 	 Ko karai oñongatu umi puvlikasión igránhape peteĩ galpónpe, ha umi ermáno oho oheka upégui omoinge hag̃ua Alemániape.


Gehst du noch zur Schule und die Evolutionstheorie wird besprochen? 	 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña reiméva eskuéla térã koléhiope, ¿mbaʼépa rejapo oñeñeʼẽ jave pe evolusiónre?


Möglicherweise richten wir mehr Studien ein. 	 Upéicha ikatúta ñamoñepyrũ estúdio vívliko.


4 Der Jünger Jakobus verglich die Zunge mit einem Feuer. 	 Ñaimoʼãʼỹre oikokuaa upéva ñanderehe.


20 Der „Same“ Abrahams — Jesus Christus und die 144 000 — wird für „Menschen von den Nationen“, wie vorhergesagt, großen Segen bedeuten (Röm. 	 20 Abrahán “ñemoñare” térã Jesucristo ha umi 144.000 rupive, “yvyporakuéra” tuicha oñevendesíta ha upéicha oñekumplíta Ñandejára promésa (Rom. 11:12; Gén.


13 Verwenden wir die Traktate doch als Trittstein zu Bibelstudien. 	 13 Eipuru koʼã tratádo emoñepyrũ hag̃ua peteĩ estúdio vívliko.


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1 	 Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive


Testen Sie täglich (oder… nächtlich) brandneue Funktionen. Nutzung auf eigene Gefahr. 	 Eipuru mba’e ipyahuvéva ko’ẽreíre (térã… nightly). Eipuru nde kyhyjepópe.


Zu der Frage, ob eine Vergewaltigung einen Schwangerschaftsabbruch rechtfertigt, siehe Erwachet! vom 22. Mai 1993, Seite 10, 11 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 ¡Despertad! 22 de mayo de 1993 páhina 10 ha 11-pe, ojapóva testigos de Jehová, omyesakã oĩ porãpa oityka imemby peteĩ kuña hyeguasúva ojeviola rupi.


Er reduzierte seine Arbeitszeit, wurde Pionier und überlegte, wie schön es wäre, zusammen mit Miriam dort zu dienen, wo mehr Königreichsverkündiger gebraucht werden. 	 Upe guive Daniel saʼivéma ombaʼapo, omoñepyrũ iprekursorádo ha opensáma voi mbaʼeichaitépa ovyʼáta haʼe ha Míriam ohóramo oservi oĩvehápe nesesida.


7. (a) Wie reagieren Christen im Grunde genommen auf eine ähnliche Einladung, wie David sie aussprach? (b) Wie können Eltern dem guten Beispiel Davids folgen? 	 7. a) Mbaʼépa ojapohína umi iñeʼẽrendúva Jesúspe? b) Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ojapo David ojapohaguéicha?


Dabei wollte er seinen Aposteln noch so viel vermitteln, unter anderem, was es heißt, demütig zu sein. 	 Upe pyhare Jesús ipahaitéma oĩ ko yvy ape ári ha heta mbaʼe gueteri omboʼevaʼerã ijapostolkuérape.


Jesu Eifer nachahmen 	 Ñanekyreʼỹke japredika hag̃ua


Wie lange dauerte die Inspektion und Reinigung? 	 ¿Mboy tiémpopa odura pe inspeksión ha limpiésa?


Ein iframe, der sowohl "allow-scripts" als auch "allow-same-origin" für sein "sandbox"-Attribut gesetzt hat, kann seine Sandbox entfernen. 	 Peteĩ iframe imba'e hetáva omoneĩva scripts ha avei omoneĩ sandbox rekome'ẽ reñoiha ikatúva oipe'a ijyvy ryru.


Signaturwert des Zertifikats 	 Mboajepyre ñemboheraguapy repy


Und selbst wer nicht Pionier sein kann, gibt im Dienst sein Bestes. 	 Ha umi ndahaʼéiva prekursór oñehaʼãmbaite avei ojapo ikatúva guive Jehová servísiope.


Maleachi sagte voraus, „Elia, der Prophet“, werde dieses Werk durchführen und die Israeliten innerlich auf das Kommen des Messias vorbereiten. (Lies Maleachi 4:5, 6.) 	 Malaquías heʼi “proféta Elías” ojapotaha upe tembiapo opreparávo umi hénte pyʼapy Mesías ou mboyve (elee Malaquías 4:5, 6).


Als Jesu Tod nahte, reagierten seine Apostel verängstigt. 	 Jesús omano mboyvemi, ijapostolkuéra ojepyʼapyeterei.


Sie haben die Ehre, Jesu gesalbte Brüder beim Predigen und Lehren loyal zu unterstützen, wie es im Gleichnis Jesu von den Schafen und den Ziegenböcken vermittelt wird. 	 Pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre ohechauka oñemeʼẽha chupekuéra pe priviléhio oipytyvõ hag̃ua Cristo ermanokuérape.


6. Welche „Gaben“ könnten uns angeboten werden, und was hilft uns, zu entscheiden, ob wir sie annehmen? 	 6. Mbaʼeichagua “jopóipa” ikatu oñekuaveʼẽ ñandéve, ha mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Ein Beispiel: Der Koordinator der Ältestenschaft kann andere Älteste bitten, die Versammlungskonten zu prüfen. 	 Pór ehémplo, umi ansiáno coordinador ikatu ojerure ambue ansiánope orrevisa hag̃ua kuénta kongregasión rehegua.


8 Menschen mit praktisch jedem gesellschaftlichen Hintergrund sind schon Diener Jehovas geworden. 	 8 Opaichagua ñande rapicha ningo oservihína Jehovápe.


Letzter Zugriff %S 	 Jeike paháva %S


Richter, Kapitel 4 und 5 machen deutlich, wie sehr Jehova es schätzt, wenn wir uns bereitwillig für seine Interessen einsetzen. 	 Jueces kapítulo 4 ha kapítulo 5 ohechauka Jehová omombaʼeha jajeofrese jave jaservi hag̃ua chupe haʼe oipotaháicha.


Man könnte auch Markus 10:29, 30 besprechen. 	 Ikatu pehesaʼỹijo oñondive Marcos 10:29, 30.


WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA REMYESAKÃTA?


Sie schreiben: „Die Klage, die wir von den Jugendlichen am häufigsten über ihre Eltern zu hören bekamen: ‚Sie hören nicht zu!‘ “ Doch betrifft das nicht auch die andere Seite? 	 Pe lívro heʼi: “Haimete enterove umi mitãrusu heʼi: ‘Papa ha mama nacherendúi voi’”.


• Welche Dienstmöglichkeiten stehen uns offen? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ikatúne jajapo Ñandejára servísiope?


Passwort-Felder sind auf einer unsicheren (http://) Seite vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Ñe'ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua kuatiarogue hekorosã'ỹva (http://). Kóva ha'e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.


Dann hör nicht auf, Jehova weiterhin um Kraft zu bitten und seine Nähe zu suchen. 	 Térã ne hentekuéra ou rangue nepytyvõ, ombyaiverei hikuái la situasión.


Außerdem haben wir jetzt nicht mehr mit den Belastungen von damals zu kämpfen.“ Und sie sagen: „Jetzt verstehen wir viel besser, wie wahr doch das Versprechen in Psalm 34:8 ist: ‚Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist.‘ “ 	 Avei ndorojepyʼapyvéima ymave guaréicha”. Dustin ha Jassa heʼive upe rire: “Koʼág̃a ramo rohechakuaa añeteteha Salmo 34:8 heʼíva: ‘Peñehaʼã ha pehecháta Ñandejára imbaʼeporãha’”.


Jegliche Datenschutzerklärungen, die für dieses Produkt gelten, sollten hier gelistet werden: 	 Oimeraẽva temiñemi purureko ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysyiva'erã ko'ápe.


Uns wird nachdrücklich geraten: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei“ (1. Thessalonicher 5:14). „Betagten Frauen“ wird nahegelegt, „Lehrerinnen des Guten“ zu sein (Titus 2:3). 	 Enterovetépe g̃uarã iporã koʼápe heʼíva: ‘pemokyreʼỹ hag̃ua umi naikyreʼỹveívape, peipytyvõ hag̃ua umi ikangývape’ (1 Tesalonicenses 5:14).


Und immer wieder stellten sie Gott auf die Probe, und dem Heiligen Israels bereiteten sie Schmerz“ (Ps. 78:40, 41). 	 Jey jey oipyʼaraʼã Ñandejárape, ombopochy asy Israel Jára marangatúpe’ (Sal. 78:40, 41).


Ein wichtiger Schritt ist der regelmäßige Umgang mit Personen, die schon seit Langem bemüht sind, wie ihr himmlischer Vater zu sein. 	 Upearã ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajeheʼa umi oñehaʼãvare ojapo ha oiko ñande Ru Yvagapegua oipotaháicha.


Und auch Jesus wird seinen Bart gestutzt und seine Haare gekämmt haben. 	 Avei upe tiémpope umi nasaréo añoite noikytĩri vaʼekue la iñakãrague, por ehémplo Sansón.


Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden. 	 Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve’ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.


Installation abgeschlossen 	 Hu’ãma ñemohendapy


2 Der Apostel Petrus schrieb: „Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb, an welchem Tag die Himmel mit zischendem Geräusch vergehen werden, die Elemente aber werden vor Gluthitze aufgelöst, und die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“ (2. Pet. 3:10). 	 2 Apóstol Pedro heʼi: ‘Jehová ára og̃uahẽta oñehaʼarõʼỹve jave, ku mondaháicha, upe árape pe yvága ohasavaʼerã tyapu guasúpe, ha umi mbaʼe oĩva ipype ikusuguéta, ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype ojehecháta’ (2 Ped. 3:10).


Name der meistbesuchten Seite 	 Tenda guasu réra


Pause nach Ende: 	 Mbotapykue paha:


Bitte folge dieser Anleitung, um Firefox zu installieren. 	 Ehapykueho ko’ã ñembo’epy emboguejy hag̃ua Firefox.


Mach dir bitte bewusst, dass die Sorgen dieses Systems und die trügerische Macht des Reichtums dein Verhältnis zu Jehova zerstören können. 	 Jahechakuaavaʼerã ikatuha ñañemomombyry Jehovágui jaikóramo jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre ha jahejáramo ñanembotavy pe platarayhu.


Das Grab folgt und verschlingt die Opfer 	 Ha pe Sepultúra ombyaty ohóvo umi omanóvape.


5, 6. (a) Bereits wann war bei Timotheus Fortschritt zu erkennen? (b) Wie können sich heutige Jugendliche an Timotheus ein Beispiel nehmen? 	 5, 6. a) Mboy áño guivépa Timoteo ohechaukamavaʼekue ojeroviaveha ohóvo? b) Mbaʼéichapa koʼág̃a rupi umi imitãva ikatu osegi Timoteo ehémplo?


„Fahrt . . . fort, einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. THES. 	 “Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete” (1 TES.


10 Gottes Vertreter wurden von seinem Wort geleitet. 	 10 Ñandejára Ñeʼẽ ogia umi kuimbaʼe odirihívape Jehová puévlo.


8 Die Bibel spricht davon, dass eine christliche Frau „durch Kindergebären in Sicherheit bleibt“ (1. Tim. 2:15). 	 8 La Bíbliape heʼi: “Pe kuña ojesalva vaʼerã imemby rupi” (1 Tim. 2:15).


Heute zeigt sich deutlicher denn je, dass die Menschenherrschaft versagt hat. 	 Jaikuaaháicha ko tiémpope umi goviérno akãrasýmante ogueru.


Wie wird die Mutter jetzt wohl reagieren? 	 Peichaháguinte oho chugui ipelóta peteĩ harrónre ha oity ojoka.


Für sie hat es sich gelohnt, bei brütender Hitze in einer langen Cafeteria-Schlange anzustehen. 	 Oforma aja fíla pe kuarahy akúpe orretira hag̃ua hembiʼurã, ohendu mokõi ermána oñemongetaha ha omombeʼu mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra ou hag̃ua pe asambleahápe.


Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org). 	 Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis–Malaquías, Sociedad Bíblica Paraguaya, SBP (oñekambia mimi ojeskrivi lája).


Wie verhält sich Abraham in dieser heiklen Situation? 	 Oñehaʼãmbaitévo oiko pyʼaguapýpe opavavéndi.


Regine erzählt: „Als Jan nach Hause kam, war ich am Weinen. 	 Amombeʼuse chupe mbaʼérepa, péro haʼe cheñeʼẽjoko ha heʼi chéve vyroreinteha upe oikovaʼekue ha cheresaraimavaʼerãha.


Ein Bruder hat vielleicht einige Fehler, doch wer ist berechtigt, einen Menschen abzuweisen, den Jehova annimmt? 	 Ikatu ningo peteĩ ermáno ojavy jepi, péro Jehová nomboykéi chupe upévare. Upéicharõ, máva piko ñande ñamboyke hag̃ua chupe?


Barmherzigkeit steckt an: andere fühlen sich ebenfalls ermuntert, barmherzig zu sein (Lukas 6:38). 	 Jajapóramo péicha ñamokyreʼỹta avei ñane ermanokuérape oporoporiahuvereko hag̃ua (Lucas 6:38).


• Beschäftigt euch mit den Kapiteln 1, 3 und 11 bis 16 in dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks 	 • Pehesaʼỹijo pe lívro Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive kapítulo 1, 3, 11-16.


Synchronisieren Sie die in Firefox für Android gespeicherten Einträge mit Firefox für Desktop (Windows, macOS oder Linux) - privat und sicher. 	 Embojuehe tetepy eñongatúva pumbyrýpe Firefox mesa arigua ndive, ñemi ha tekorosã reheve.


Das Wort „vollständig“ besagt, dass mit Halbherzigkeit gegen angreifende Dämonen nichts auszurichten ist. 	 Upéva heʼise nañamoĩmbáiramo pe armadúra ndaikatumoʼãiha ñandepuʼaka umi demóniore.


In den Versen 2 bis 7 heißt es: „Keine stattliche Gestalt hat er . . . 	 Pór ehémplo, Isaías kapítulo 53 versíkulo 2 guive 7 peve ohechauka mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼerã pe Mesías: “Ndoguerekói mbaʼeve ñamaʼẽse hag̃ua hese” [...].


Nach der Versammlung weiß ich ganz genau, dass Jehova mich liebt.“ 	 Umi rreunión chepytyvõiterei añandu hag̃ua Jehová cherayhuha”.


Sie waren erfüllt „mit aller Ungerechtigkeit, Bosheit, Habsucht, Schlechtigkeit“ und vielen weiteren schädlichen Eigenschaften wie Neid, Mordlust, Streitsucht und Niedertracht (Röm. 1:28-31). 	 Ha heta ermáno okakuaa vaʼekue umichagua hénte apytépe oiko mboyve chuguikuéra kristiáno, upévare ñantende porã mbaʼérepa Pablo heʼi chupekuéra okambia ha ombopyahu vaʼerãha opensa lája.


Was macht gute Eltern aus? 	 ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra omongakuaa vaʼerã ifamília?


Das zeigt sich schon daran, dass er ihn zusammen mit dem Visionenseher Gad dazu gebrauchte, David anzuleiten, 4 000 Musiker für den Dienst im Tempel bereitzustellen (1. Chr. 23:1-5; 2. Chr. 29:25). 	 Ha oiméne Jehová voi ijespíritu rupive oipytyvõ chupe ha ‘Gádpe’ oiporavo hag̃ua cuatro mil músiko oservivaʼerã pe témplope David poguýpe (1 Cró. 23:1-5; 2 Cró.


WO LIEGT DAS PROBLEM? Wir leben heute in einer Welt, in der viele überheblich und undankbar sind; das kann leicht abfärben (2. Timotheus 3:1, 2). 	 PROVLÉMA: Heta tapicha oĩva ñande jerére oñemombaʼeguasu, ha naimbaʼerechakuaái, ha koʼãichagua lája ikatu ova ñanderehe (2 Timoteo 3:1, 2).


Unsere Gebete um Vergebung müssen von Herzen kommen (Siehe Absatz 17) 	 Ñañemboʼe vaʼerã umi ofallávare ñanendive (Ehecha párrafo 17)


Sie „liefern ihnen Inhalte, die sie für sich durchdenken und verarbeiten können“. 	 Haʼe heʼi avei: “Umi istória oñeʼẽva Adán ha Eva rehe, Caín ha Abel, David ha Goliat rehe, niño Jesús, Zaqueo pe impuésto kovraha, pe hijo pródigo térã pe kariaʼy oikovaʼekue iñakãre ha pe Samaritáno ipyʼaporãva rehe ohekomboʼe chupekuéra ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha ivai.


Die Namen wurden geändert. 	 Oñekambia herakuéra.


Sichere Verbindung fehlgeschlagen 	 Jeikekatu jejavýva


Anderen drohte man mit Gewalt. 	 Ótrope katu oamenasa vaipa hikuái.


Datenschutz und Sicherheit 	 Ñemigua ha tekorosã


Dazu kommen während der Tausendjahrherrschaft Milliarden von Auferstandenen (Offb. 20:12, 13). Wie viele Gelegenheiten wir dann erst haben, unsere Einheit zu beweisen! 	 Ha upéi, Cristo oisãmbyhy vove mil áño rehe, oikéta upe grúpope hetaiterei tapicha oñemoingove jeýva (Rev. 20:12, 13).


10 Es gibt viele Verheiratete, die Zeugen Jehovas geworden sind, ihr Ehepartner aber nicht (1. Petrus 3:1; 4:3). 	 10 Heta famíliape peteĩvante oservi Ñandejárape, tahaʼe ména térã tembireko (1 Pedro 3:1; 4:3).


Wie hättest du da empfunden? 	 ¿Ikatútapa reperdona chupe?


9 Seit Pfingsten 33 u. Z. gebraucht Jehova seinen Geist, um den sekundären Teil des Samens Abrahams zu salben. 	 9 Pentecostés áño 33 guive Jehová oiporu ijespíritu sánto oiporavo hag̃ua umi oisãmbyhýtava Jesús ndive.


Jetzt denkt manch einer vielleicht: „Und das soll ein sinnvolles Leben gewesen sein?“ Aber es gibt ja über Jesus noch mehr zu berichten. 	 Péro ikatu oĩ heʼíva “mbaʼéicha piko péicha ikatúta jaiko vyʼápe”. Oĩ ningo ambue mbaʼe iñimportánteva Jesús ojapo vaʼekue.


Adam lebte nicht in einer anderen Form irgendwo anders weiter. 	 Ñandejára ojapo vaʼekue Adánpe yvýgui ha heʼi chupe oiko jeytaha chugui yvy.


Bericht-URI kann nicht verarbeitet werden: %1$S 	 Ndaikatúi eikumby URI marandu’i: %1$S


Dann erzählte er ihr, was Jehova gesagt hatte: „Zieh aus deinem Land und von deinen Verwandten weg, und komm her in das Land, das ich dir zeigen werde“ (Apostelgeschichte 7:2, 3). 	 Oiméne Abrahán oguapy raẽ raʼe oñetrankilisa hag̃ua, ha upéi omombeʼu Sárape Jehová heʼi vaʼekue chupe: “Eheja nde válle ha ne hentekuéra ha tereho pe yvy ahechaukátavape ndéve” (Hechos 7:2, 3).


Ich lebe jetzt in der Normandie, und zwar in Louviers ganz in der Nähe des französischen Zweigbüros. 	 Koʼág̃a aiko Louviers, Normandíape ag̃uieténte Betel de Fránciagui.


Wie David erfuhr, ging das jetzt schon über einen Monat so! 	 Ha oñemombeʼu voi Davídpe un mésma péicha oĩha hikuái.


Was würde das für sie bedeuten? 	 Mbaʼépa heʼiserakaʼe upéva?


Warum haben wir uns so entschieden? 	 ¿Mbaʼérepa rojapo upéva?


Dem "coords"-Attribut des <area shape="poly">-Tags fehlt die letzte "y"-Koordinate (das korrekte Format ist "x1,y1,x2,y2 …"). 	 Tekome'ẽ <area shape="poly">- reramoĩme ndoguerekói pe ipahápe ojejapóva "y" (ysaja oĩporãva "x1,y1,x2,y2 …").


▪ Lass dich bei persönlichen Entscheidungen von Weisheit leiten 	 ▪ Ñañehaʼãkena jadesidi porã


Er erzählt: „Ich habe schon immer gewusst, dass Jehova der wahre Gott ist. 	 Haʼe heʼi: “Chéngo agueroviáva voínte Jehová haʼeha Ñandejára añetegua.


Diese Auffassung haben sie vielleicht sogar von einem Geistlichen gehört. 	 Ikatu voi peteĩ omboʼéva rrelihión heʼi chupekuéra upéicha.


PAULUS drückte in seinen Briefen immer wieder den Wunsch aus, dass sich Gott und Christus über den Geist freuen, den die Versammlungen bekundeten. 	 UMI kuatiañeʼẽ apóstol Pablo ohaivaʼekuépe heta vése heʼi oipotaitereiha Ñandejára ha Cristo oguerohory umi kongregasión.


Genau wie unseren Brüdern im 1. Jahrhundert hilft der heilige Geist auch uns heute, das zu verstehen, was wir studieren, und uns später daran zu erinnern und es anzuwenden (Luk. 12:11, 12). 	 Mbaʼérepa? Oiko haguéicha primer síglope, koʼág̃a ko espíritu ñanepytyvõ avei ñantende hag̃ua umi mbaʼe jastudiáva. Upéi ñanemomanduʼa ñaaprendevaʼekuére ha ñanepytyvõ jajapo hag̃ua (Luc. 12:11, 12).


Bisher sind über 50 Erfahrungsberichte wie die beiden auf den vorangegangenen Seiten veröffentlicht worden. 	 Umi oleéva ko rrevísta oguerohoryeterei pe artíkulo “La Biblia okambia chupekuéra”.


3 Am allerwichtigsten ist die Frage: Wie denkt Jehova über Erfolg? 	 3 Jaikove hag̃ua opa árare, tekotevẽ ñaime porã Ñandejárandi.


Wie ist es mit eurem Königreichssaal? Ist es dir wichtig, dass er einen gepflegten Eindruck macht? 	 Nekyreʼỹpa remopotĩ ha reñangareko hag̃ua Salón del Reino rehe?


Aber genauso, wie Jehova ihnen half, ihn öffentlich zu preisen, wird er auch dir helfen, ihm „ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ darzubringen. (Lies Hebräer 13:15.) 	 Péro Jehová oipytyvõ haguéicha chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua hérape, katuete ndéve nepytyvõta avei remombaʼeguasu hag̃ua chupe (elee Hebreos 13:15).


Wascht euch; reinigt euch; schafft mir die Schlechtigkeit eurer Handlungen aus den Augen; hört auf, Böses zu tun“ (Jes. 1:11-16). 	 Pejepohéi; peñemopotĩ; peipeʼa che resa renondégui pene rembiapo vaikue; anive pejapo mbaʼe vai’ (Isa. 1:11-16, ÑÑB).


7. Wofür hat Jehova in seiner Güte gesorgt, damit wir einen starken Glauben entwickeln können, und was müssen wir tun? 	 Upévare, ni michĩmi ndodudái Jehová okumplitaha la heʼíva.


Erfolgreich 	 Oĩporãva


Er baute die riesige Arche. 	 Oime vaʼerã ivesinokuéra oporandu chupe maʼerãpa ojapo upe árka.


Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (JOH. 	 Che rupímante ikatu oñeg̃uahẽ che Ru rendápe.’


Ließ er durchblicken, dass er irgendwo anders weitergelebt hatte? 	 Haʼe ndeʼíri ni nontendekái oho hague ótro ládo.


29. JUNI 2015 bis 5. JULI 2015 	 29 DE JUNIO–5 DE JULIO


Dabei sind auch die zusätzlichen Einzelheiten von Interesse, die Daniel über viele dieser Königreiche aufschrieb — teils Jahrhunderte bevor sie überhaupt ins Dasein kamen. 	 Ñahesaʼỹijomína mbaʼépa orrepresenta peteĩteĩ umi akã ha mbaʼépa Daniel heʼivaʼekue koʼã goviérnore, oĩramo jepe umi neʼĩrava gueteri ogoverna.


14 Manche Israeliten betrachteten den Tempel als eine Art magischen Schutz vor ihren Feinden (Jer. 7:1-4). 	 14 Umi oikovaʼekue Jeremías tiémpope oimoʼã pe témplo omoʼãta chupekuéra mbaʼe vaígui haʼeramoguáicha peteĩ amuléto (Jer. 7:1-4).


Eine Schwester, die gemeinsam mit ihrem Mann vor ein paar Jahren eine sehr schwere Zeit durchmachte, erinnert sich: „Im Königreichssaal kam es uns jedes Mal so vor, als ob uns Jehova liebevoll in den Arm nahm. 	 Peteĩ ermána ningo iménandi ombohovái rire peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, omombeʼu: “Salón del Réinope roimévo ore ermanokuéra apytépe, roñandu Jehová oñangarekoha orerehe.


DAS WORT GOTTES FURCHTLOS REDEN 	 OPREDIKA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ KYHYJEʼỸME


• Wieso wird unser Fortschritt durch unser Verhalten und unsere sittliche Reinheit offenbar? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneakãguapy ha ñanderekopotĩha?


9 Engel sind vollkommen — die Männer, die von ihnen unterstützt wurden, natürlich nicht. 	 9 Umi ánhel ningo perfékto.


Deswegen sorgte sie wohl dafür, dass seine Söhne ebenfalls umgebracht wurden. 	 Oiméne Jezabel okyhyje opytárõ g̃uarã Nabot raʼykuérape pe parralty, upévare ojukauka avei chupekuéra.


Der Apostel Paulus forderte seine Mitchristen unter göttlicher Inspiration sinngemäß auf: „Lehrt und ermuntert einander weiterhin mit Psalmen, Lobpreisungen Gottes, geisterfüllten Liedern; singt sie dankbar und aus ganzem Herzen zur Ehre Jehovas“ (Kol. 3:16). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue iñermanokuérape: “Pesegíkena peñohekomboʼe ha peñomokyreʼỹ, upearã pepurahéi sálmo, pembotuicha Ñandejárape ha pepurahéi músika iporãva omombaʼeguasúva chupe. Pegueropurahéi Jehovápe pende pyʼaite guive” (Col. 3:16).


In { -brand-short-name } öffnen 	 Ijurujáva { -brand-short-name }-pe


Weil wir als unvollkommene Menschen dadurch erkennen können, warum wir Frieden halten müssen und wie das zu schaffen ist. In der Bibel etwas über reale Menschen mit realen Problemen zu lesen ist wertvoll. 	 Pórke umi situasión ohasa vaʼekue koʼã persóna ohechaukáta ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñambohovái umi provléma ha jaiko pyʼaguapýpe ñande rapichándi.


Aber überlegen wir einmal: Hat der Schöpfer des Universums wirklich nicht die Macht, die Tiere wenn nötig auch zahm und gefügig zu machen? 	 Péro Ñandejára ningo opa mbaʼe Apohare, ha ikatu oñangareko umi animál rehe imánso ha ani hag̃ua oñorairõmba oñondive.


Was die beiden in der Leserfrage erwähnten Bücher (das „Buch Jaschar“ und das „Buch der Kriege Jehovas“) angeht, so handelte es sich offenbar um damals verfügbare nichtinspirierte Dokumente. 	 Pe “el libro de Jasar” ha “el libro de las Guerras de Jehová” ningo dokuménto, péro ndahaʼéi Ñandejára ohaikavaʼekue ijespíritu sánto rupive.


16. Warum engagieren wir uns für die göttliche Unterweisung, selbst wenn das bedeutet, auf manches zu verzichten? 	 16. Mbaʼépa nde ere umi mbaʼe rehejávare reipytyvõ hag̃ua nde rapichakuérape?


Die kürzlich angelegte Chronik löschen 	 Emboguete Tembiasakueramoguáva


Nach ungefähr acht Monaten wurde ich in die Dienstabteilung versetzt, die Bruder Thomas J. Sullivan beaufsichtigte. 	 Ocho mése ambaʼapo rire upe lugárpe, chemondo hikuái aipytyvõ hag̃ua ermáno Thomas J. Súllivanpe, Departaménto de Servísiope.


Studieren wir also fleißig Gottes Wort, sprechen wir eifrig mit anderen über die Wahrheit und sind wir dabei so eingestellt, wie der Psalmist, der den Souveränen Herrn Jehova mit den Worten pries: „Ich werde deine Gerechtigkeit erwähnen, die deine allein. 	 Upévare, ñahesaʼỹijo memékena la Biblia ha kyreʼỹme ñamombeʼu ñande rapichápe pe añetegua. Péichamante ñamombaʼeguasúta Ñandejára Tuichaitévape ha ñahaʼangáta pe salmísta heʼivaʼekuépe: “Amoherakuãne nde añonteha upe nderekojojáva.


Bei Tagesanbruch war die Stadt von Streitkräften umzingelt (2. Kö. 6:13, 14). 	 Pyharevérõ g̃uarã omongorapaitéma hikuái pe táva (2 Rey. 6:13, 14).


Dort hatte Jehova durch Elia ein Wunder gewirkt und dem Baalskult einen gewaltigen Schlag versetzt. 	 Avei hetaiterei proféta japúpe ojejuka oporombotavy rupi.


4. Was hilft Christen bei der Wahl der Kleidung? 	 4. ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ umi ermáno ha ermánape odesidi porã hag̃ua mbaʼéichapa oñemondéta?


Die Datei konnte nicht dekodiert werden. Entweder ist sie nicht im PKCS#12-Format, wurde fehlerhaft übertragen, oder das Passwort, das Sie eingegeben haben, war falsch. 	 Jejavy embopapapy'okuévo pe marandurenda. Térã oĩhína PKCS #12 ysajápe, térã hekovai, térã pe ñe'ẽñemi oñeme'ẽmbyre ndoikói.


Volle Power für Browserspiele 	 Rombopya’e ñembosarái kundahakuérape


Ein Höhepunkt des Programms waren die Vorträge über Jehovas Zeugen in Russland und ihre Rechtskämpfe. 	 Ojejapo avei heta diskúrso oñeʼẽva umi Testígo Rusiayguáre ha umi mbaʼe ombohováivare hikuái.


Jungen Dienstamtgehilfen vermitteln sie auf keinen Fall den Eindruck, weniger wert zu sein. 	 Ha arakaʼeve ndoapoʼíri umi siérvo ministeriálpe, imitãramo jepe hikuái.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hola Verifique Mba'ejerure reha'ãrõ'ỹva.


Was es für uns bedeutet 	 Mbaʼépa heʼise ñandéve g̃uarã


Die einzigen Gründe für die Verwendung von { -brand-name-ie } sind, dass Entwickler testen, wie ihre Websites in einem älteren Browser aussehen, oder ob ein Unternehmen für die Firma wichtige Apps hat, die nur mit { -brand-name-ie } funktionieren. 	 Jahechávo, mba’érepa jaipuru { -brand-name-ie } ha’e umi ñangarekohára oha’ãvo mba’éichapa oiko iñandutikuéra renda kundahára tujápe térã mba’apohaguasúpa oreko tembipuru’i ivaíva ñemuhápe g̃uarã omba’apóva { -brand-name-ie } kundahára ndive año.


Besonders wenn man sich angegriffen fühlt, ist es gut, an den Rat der Bibel zu denken: „Wer seine Reden zurückhält, besitzt Erkenntnis“ (Sprüche 17:27). 	 La Biblia heʼi: “Pe ojokóva ijuru iñarandu” (Proverbios 17:27, ÑÑB).


8 Timotheus sollte unter anderem im Reden vorbildlich sein. 	 8 Timoteo ningo ehémplo vaʼekue avei opa mbaʼe heʼívape.


Als Petrus eine dieser Prophezeiungen in einem Brief an seine Mitgläubigen zitierte, erklärte er, dass mit dem „Eckstein“ der Herr Jesus Christus, der Messias, gemeint war. 	 Ha oskrivírõ guare peteĩ kárta ermanokuérape oexplika pe “ita” ojeprofetisa vaʼekue haʼeha Jesucristo, pe Mesías.


Benutzerdefinierte Skalierung… 	 Jupiha ñemomba'epyre…


(Jesaja 13:13; 2. Korinther 13:11). 	 (Éxodo 15:3, ÑÑM; 2 Corintios 13:11.)


VERHÄLTNIS ZEUGEN JEHOVAS / EINWOHNER 	 Mboýpepa opredika vaʼerã káda maranduhára


Als er das verneinte, wollten sie wissen, woher er denn ihre Sprache kenne. 	 Upépe oikuaaséma hikuái mbaʼéicha rupípa osaluda chupekuéra iñeʼẽme.


Was könnte man also schlussfolgern? 	 ¿Mávarepa upéicharõ jaʼekuaa Jesús oñeʼẽ hague heʼívo umi orresusitáva nomendamoʼãveimaha?


Damit wir eine Antwort geben können 	 Peteĩ mbaʼe ñanepytyvõva ñañemongetakuaa hag̃ua


22 Ein christlicher Ehemann, der seine Frau liebt wie sich selbst, wird seine Rolle als Familienoberhaupt auf zärtliche, rücksichtsvolle Weise ausüben. 	 22 Pe ména imbaʼeporãva ohayhu hembirekópe haʼe ojehayhuháicha, upévare omoakã chupe pyʼaporãme ha imbaʼerechakuaa hendive.


▪ Den Wert erkennen 	 ▪ Emombaʼe upe reaprendéva


Bedeuten Davids Feststellung in Psalm 37:25 und Jesu Aussage in Matthäus 6:33, Jehova würde niemals zulassen, dass seine Diener unter Nahrungsmangel leiden? 	 ¿Heʼisépa Salmo 37:25 ha Mateo 6:33 Jehová siervokuérape arakaʼeve ndofaltamoʼãiha hoʼu vaʼerã?


Sie hatten das Ende so sehr erwartet — und nun blieb es aus. 	 Hiʼarive oñepyrũre primera gérra mundiál oĩma opersegíva chupekuéra.


Im Dezember 1954, fünf Monate nachdem wir die Gileadschule abgeschlossen hatten, stiegen Billie und ich in eine zweimotorige Propellermaschine nach Brasilien. 	 Cinco mése rojegradua rire, diciembre de 1954-pe, Billie ha che roho Brasílpe peteĩ avionéta orekóvape dos motór.


Ein wichtiger Schritt ist, das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe zu studieren. 	 Por ehémplo, ikatu jastudia pe lívro Jaikókena Ñandejára mborayhúpe.


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).


Geschenk 	 Jopói


Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. 	 Pe puruhára aretereíma ndokevéi. Firefox oipuru pe juruja ojapo hag̃ua GC ojehecha'ỹ hag̃uáicha.\u0020