1, 2. (a) Was fällt vielen schwer? (b) Wie unterscheidet sich unsere Denkweise von der Jehovas? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa heta vése ijetuʼu ñantende ñande rapichakuérape? b) Mbaʼérepa idiferénte ñandehegui Jehová opensáva?


Noch heute ist das Lehren ein wichtiges Element beim Predigen und in unseren Zusammenkünften. 	 Koʼág̃a avei opárupi umi hénte ñandekuaa ñaporomboʼe rupi, tahaʼe predikasiónpe térã rreunionhápe.


Einige Interessierte machten gute Fortschritte, mussten aber wegen Gegnerschaft das Land verlassen. 	 Heta umi ostudiáva orendive oñakãrapuʼãvaʼekue ohóvo, péro ohejámante hetã ojepersegieterei rupi.


Lassen wir das bitte nie zu! (Jak. 4:1-6). 	 Ojoavy jave heta ermáno


Ich machte mir Gedanken um einen Bruder, mit dem ich die Bibel studiert hatte. 	 Upérõ peteĩ ermáno ostudiavaʼekue chendive ojapóma veinticinco áño oñemomombyry hague.


Absatz 17: Dazu auch der Artikel „Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ in dieser Ausgabe, Seite 11, Absatz 6. 	 Párrafo 17: Ehecha ko rrevístape pe artíkulo “Aiméta penendive opa ára”, páhina 11, párrafo 6.


19 Auch Älteste bemühen sich, wie Jehova vernünftig zu sein, indem sie für die Umstände ihrer Glaubensbrüder Verständnis zeigen. 	 19 Jehová oguerohory vaʼekue umi isrraelíta oikuaveʼẽva, tamichĩ jepe raʼe.


Hilfe für { -brand-short-name } 	 { -brand-short-name } mombytaha


Er versprach ihm: „Dann wirst du deinen Weg zum Erfolg machen, und dann wirst du weise handeln“ (Jos. 1:7, 8). 	 Ñandejára heʼi Josuépe: “Upéicharõ osẽ porãta ndéve opa mbaʼe ha nearandúta” (Jos. 1:7, 8, NM).


Wie können wir von Ungerechtigkeit ablassen, wenn es um schlechten Umgang geht? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamboykeha umi junta vai?


12:9). Wir müssen Pornografie regelrecht verabscheuen, um „ihrer starken, geradezu magnetischen Anziehungskraft zu entkommen“, wie sich ein Christ ausdrückte. 	 Peteĩ ermáno ningo heʼi umi mbaʼe tieʼỹ ñandetiraitereiha voi.


Gehen wir auf vier Gründe ein, warum man das schlussfolgern kann. 	 Jahechamína 4 mbaʼe ohechaukáva upéva ndaikatuiha oiko.


Lassen wir sie einmal selbst erzählen: 	 Péro jahejamína koʼág̃a Gloria tomombeʼu umi mbaʼe penepytyvõtava peikuaa porãve hag̃ua chupe:


In 2. Chronika 20:7 wird er auch als „lieber Freund“ Gottes bezeichnet. 	 Ha 2 Crónicas 20:7-pe ojeʼe avei Abrahán rehe haʼeha Ñandejára amígo.


„Hier ist deine Sklavin“ 	 ‘Ape aime ne rembiguáiramo’


(Siehe Anfangsbilder.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme).


Sie werden sich emporschwingen mit Flügeln wie Adler. 	 Mitãrusu jepe ijukuʼa ha ikaneʼõne, kariaʼy oñepysanga ha hoʼáne, ojeroviáva Ñandejárare katu ikyreʼỹ jeýne ha ágilaicha ovevéne.


[Gottes] Ruhe einzugehen“ (Heb. 3:16-19; 4:1). 	 Upéicharamo jepe, Pablo heʼi avei oĩha gueteri “peteĩ promésa heʼíva ikatutaha jaike pe lugár [Ñandejára] oprepara vaʼekuépe opytuʼu hag̃ua” (Heb. 3:16-19; 4:1).


Pranas, der schon erwähnt wurde, sagt: „Was sich Eltern anhören, ansehen oder lesen, beeinflusst die ganze Familie. 	 Pranas, pe ermáno oñeñeʼẽ hague párrafo 9-pe, heʼi: “Ñande ningo ikatu jaʼe heta mbaʼe ñane famíliape, péro haʼekuéra imanduʼavéta umi mbaʼe jajapóvare, ha osegíta hikuái ñane ehémplo”.


In der Bibel werden wir ermahnt: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid, bewährt euch immer wieder“ (2. Kor. 13:5). 	 Pehechauka memékena mbaʼeichagua persónapa peẽ” (2 Cor. 13:5).


4. Was sicherte Jehova den Israeliten zu? 	 4. Mbaʼe promésapa ojapo Jehová umi Israelguápe?


17. Welches eindrucksvolle Beispiel gab Paulus, was seine Einstellung zum Predigen betrifft? 	 17. Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Pablo?


Christoph trat dem Verein trotzdem bei. 	 Christoph lomímonte odesidi oho ohuga umi mitãrusúndi.


BESTIMMT möchte kein Vater seine Kinder verängstigen oder mutlos machen. 	 MBAʼÉPA ikatu ojapo peteĩ túva ani hag̃ua ifamiliakuéra ipochy ha ndovyʼavéi?


• Wie können wir in den gegenwärtigen kritischen Zeiten zeigen, dass wir auf Gott vertrauen? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jehováre ko ára pahápe?


19. Wie zeigt sich im Umgang mit unseren Glaubensbrüdern, ob wir demütig sind? 	 19. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumildeha?


Desktop-Lesezeichen 	 Techaukaha mohendahapegua


Hintergrundarbeit der JS-Engine wie Kompilierungen außerhalb des Hauptthreads 	 Omba’apo mokõiha JS mongu’ehápe, ñembyaty okápe inimbo guasúgui


Und der letzte Fakt ist in unserer Zeit ganz offensichtlich geworden. 	 Ha pe sietehapegua katu jahechakuaa ko ñane tiémpope.


Ich dachte, die verantwortlichen Brüder im Bethel hätten mich nur vorübergehend eingeladen, um auszuhelfen. 	 Che apensa kuri haʼekuéra oipotaha aipytyvõ upépe peteĩ tiempomírente, péro ndaupeichaiete kuri.


Zu Beginn des Dienstjahres 2015 legte man die beiden Schulen zusammen und nannte sie Schule für Königreichsverkündiger. 	 Septiembre de 2014 guive koʼã mokõi eskuélagui ojejapo peteĩnte, ha héra Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape.


Denken wir auch daran, dass Satan vor nichts zurückschreckt, um Diener Jehovas von dem schmalen Weg wegzulocken, der zum Leben führt. 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, aníkena penderesarái Satanás oñehaʼãmbaiteha hína penemboyke Jehová rapégui, ani hag̃ua pehupyty jeikove opaveʼỹva.


17 Jehova offenbart schwere Sünden oder ein betrügerisches Verhalten heute nicht mehr auf übernatürliche Weise, wie er es in der Vergangenheit manchmal getan hat. 	 17 Koʼág̃a rupi, Jehová nomombeʼuvéima milágro rupive mávapa hembiapo vai.


Ein Ehepaar zum Beispiel fand es schwierig, irgendwo in der Pampa zu leben. 	 Peteĩ ermáno ha hembireko ohechakuaa ndovyʼamoʼãiha ováramo hikuái amo kampáña ruguápe.


Oder würde er sich für Jehova entscheiden, den wahren Gott, den Schöpfer von Himmel und Erde? Möglicherweise berührte ihn tief, was er über Abel erfahren hatte. Abel hatte Gott so angebetet, wie es Gott gefiel, und war deswegen gewissermaßen einen Märtyrertod gestorben. 	 Upe tiémpope la majoría umi hénte ndorrespetaiete voi Ñandejárape, upévare Enoc odesidi vaʼerã kuri osegítapa chupekuéra térãpa oservíta Ñandejára Jehovápe añoite, upe ojapo vaʼekue pe yvága ha yvy.


Erfahre mehr über deine Möglichkeiten. 	 Eñepyrũ ehapereka opaite ejapokuaáva.


„Sie nötigte uns dazu“ 15. 3. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Das eigentliche Problem liegt unter der Haut. 	 Ahechakuaa avei peteĩ ermáno oĩtaha nde ykére tahaʼe haʼéva la ipire kolór, ha tekotevẽrõ omanóta voi nderehehápe.


SECG elliptische Kurve secp384r1 (auch NIST P-384) 	 Curva elíptica SECG secp384r1 (térã NIST P-384)


Was können wir tun, wenn wir im Gefängnis sind oder anders bestraft werden, weil wir entschlossen für die wahre Anbetung einstehen? 	 Sapyʼánte ikatu jajegueraha préso térã jajepersegi ñaneñeʼẽrendúgui Jehovápe.


TIPPS FÜR STIEFMÜTTER 	 MADRÁSTRA, MBAʼÉPA IKATU REJAPO


Hirten kamen hereingestürmt und wollten das Kind sehen. 	 Haʼekuéra ou ohecha hag̃ua pe mitãraʼy.


Wie das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1983 berichtet, war „sein Eifer für theokratische Ordnung und sein ausgezeichnetes Beispiel im Predigtdienst . . . für die Brüder im ganzen Land“ sehr ermunternd. 	 Pe Anuario de los testigos de Jehová para 1983 omombeʼu mbaʼéichapa haʼe oporopytyvõvaʼekue. Heʼi péicha: “Haʼe ohayhueterei Jehovápe ha ombaʼapo kyreʼỹ oñemoherakuã hag̃ua pe marandu porã, ha upéva tuicha omombarete umi ermáno jerovia”.


Er war inzwischen ein Zeuge Jehovas geworden. „Weißt du, warum es so viel Schlechtes gibt?“, fragte er mich. 	 Peteĩ árape ou chevisita ha oporandu chéve: “Reikuaa piko mbaʼérepa oiko hetaite mbaʼe ivaíva?”.


Einen so umfassenden Einblick wie Jehova haben sie zwar nicht. Aber sie setzen alles daran, ihre Entscheidung exakt an der Anleitung auszurichten, die unter dem Einfluss des heiligen Geistes in Gottes Wort aufgezeichnet wurde. 	 Koʼã ermáno ningo ndaikatúi ohecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha, upéicharõ jepe odesidíta jave, oheja oisãmbyhy chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ ha ijespíritu sánto.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2019 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2019-pe.


Den Hirten Jehovas gehorchen 	 Ñaneñeʼẽrendúkena umi ovecharerekua Jehová omoĩvape


Wie haben es andere Diener Gottes geschafft, in so einem schwierigen Umfeld voll und ganz auf Gott zu vertrauen?“ 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára puévlo koʼag̃agua ohechauka ojeroviaha hese ipyʼaite guive?”.


17 Aus der Zeit, als die Israeliten von den Philistern unterdrückt wurden, berichtet die Bibel von einem weiteren Mann, über dem „der Geist Jehovas“ wirksam wurde, um sein Volk zu befreien: Simson (Ri. 13:24, 25). 	 17 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára puʼaka oipytyvõ Sansónpe. Upe tiémpope isrraelitakuéra hoʼa umi filistéo poguýpe, ha ‘Ñandejára espíritu’ oñepyrũ oipytyvõ Sansónpe omosãso hag̃ua chupekuéra (Jue. 13:24, 25, ÑÑB).


Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht“ (Ps. 71:9, 18). 	 Koʼág̃a niko chetujáma ha che akã iñapatĩ, Ñandejára, anítei chereja rei’ (Sal. 71:9, 18).


Barrierefreiheit: Nein 	 Jeikerei: Ahániri


Inhaltsmitteilungen 	 Ehechauka tetepy ñe’ẽmondo


Mein Vater war Schmied und meine Mutter arbeitete auf dem Feld. 	 Roime éntre 8 ermáno ha che la ijypykue.


In der Regel ist es weise, wenn sich die ganze Familie zusammensetzt und bespricht, was benötigt wird, wie man zusammenarbeiten kann und welche Vorgehensweise am besten ist. 	 Upévare iporãta enterovéva oñembyatýramo odesidi hag̃ua mbaʼépa oñekotevẽ, mbaʼépa ojejapóta ha mbaʼéichapa opavave oñopytyvõta.


Unter welchem Druck du auch immer stehst, gib nie auf. 	 Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jetuʼu rehasáva, aníkena rejevy umi mbaʼe reheja vaʼekuépe ni reñentrega.


Gib deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein 	 Emoĩ ne pumbyry papapy térã ñanduti veve


17 Angenommen, du findest bei deiner „Herzuntersuchung“ heraus, dass es nicht so gut auf Jehovas Rat anspricht, wie es eigentlich sollte — dass dein Herz bis zu einem gewissen Grad „unbeschnitten“ ist. 	 17 Rehesaʼỹijo rire umi mbaʼe oĩva nde pyʼapýpe, ikatu oime rehechakuaa hasyha ndéve neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe opa mbaʼépe, ha reguerekoha peteĩ korasõ ‘noñesirkunsidáiva’.


Nehmen wir einmal die Situation in den Vereinigten Staaten. 	 Pór ehémplo jahechamína Estados Unídospe oikovaʼekue.


Freundlichkeit und Güte 	 Pe pyʼaporã ha mbaʼeporã


Diese überhandnehmende Treulosigkeit ist ein weiterer Beweis dafür, dass wir „in den letzten Tagen“ leben, für die der Apostel Paulus voraussagte, die Menschen wären „nicht loyal, Verräter“ (2. Tim. 3:1, 2, 4). 	 Jahechaháicha, ojekuaa porã jaikoha umi “ára pahápe”, upéicha rupi heta hetave umi ohechaukáva ndaikatuiha ojejerovia hesekuéra, ha Pablo heʼi haguéicha oikotaha, umi hénte “oporombotavy” ha “itraisionérota” (2 Tim. 3:1, 2, 4, NM).


Das fiel ihren Mitschülern natürlich auf und einige machten sich über sie lustig. 	 Ikompañerokuéra kolehiopegua ohechakuaa upéva, péro oĩ umi oñembohorýva hese ndofestehái haguére umi arete ojejapóva oñemombaʼe guasu hag̃ua hetã ha ambue fiésta.


Wir lügen nicht, stehlen nicht und tun nichts, was Jehovas Gesetzen und Grundsätzen widerspricht. 	 Upévare, jahayhúramo ñande rapichápe nañandejapumoʼãi chupe ni nañamondamoʼãi avavépe.


Uns an der wunderschönen Erde erfreuen 	 Jaguerohorýkena ko yvy porãite


Als Gott hingegebene Christen haben auch wir einen Dienst angenommen. 	 Ha ñande oimérõ ñañemeʼẽmaraʼe Jehovápe, jarekóma avei ñane rembiaporã.


Das war die Hälfte der Gesamtbevölkerung! 	 Pe kantida haimete ohupyty el dóvle de puvlikadór oĩva koʼã mbohapy puévlope, upéva hína alamita umi hénte oikóvagui upérupi.


Jehova hat noch mehr für sein Volk getan: Sind wir nicht froh, dass uns unsere Sünden vergeben werden können? (1. Joh. 2:12). 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo avei Jehová ñanderehehápe. Haʼe ningo ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha oñeperdona ñande pekádo (1 Juan 2:12).


Sie werden unter Gottes Führung mithelfen, die Erde zu einem Paradies zu machen, wie Jehova es ursprünglich haben wollte. 	 Ñandejára poguýpe, koʼã tapicha oipytyvõta ko yvy tuichakuégui oiko hag̃ua peteĩ hardín iporãitereíva, Jehová oipota haguéicha ymaite guive.


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten mit dem Privaten Modus, den Passwort-Funktionen und anderen Sicherheitseinstellungen von Firefox schützen können. 	 Eikuaa mba’éichapa emokorosãta ne marandu Firefox kundha ñemigua rupi, ñe’ẽñemi ha ambue ñemboheko tekorosãrã.


In Zion’s Watch Tower vom 1. März 1902 wurde zum Erscheinungsbild von Paulus beispielsweise gesagt: „Die Akten des Paulus und der Thekla . . . aus dem 2. Jahrhundert enthalten eine Beschreibung über Paulus, die wahrscheinlich die beste ist und eine wahre Überlieferung. 	 Por ehémplo, rrevísta Ñemañaha 1 de marzo de 1902-pe, omensiona vaʼekue mbaʼépa heʼi peteĩ kuatiañeʼẽ hérava Hechos de Pablo y Tecla, ojeskrivíva áño 150-pe d. C. Ikatu hína ko informasión la ikonosidovéva ha ohechauka porãvéva mbaʼéichapa oiméne raʼe Pablo pínta.


12. Warum ist Predigen ein Schutz? 	 12. ¿Mbaʼéichapa pe predikasión ñandeprotehe?


Alle Passwörter löschen 	 Emboguepa opaite ñe'ẽñemikuéra


Dalia berichtet: „Es gibt Monate, da mache ich mir Sorgen, weil ich noch gar nicht im Dienst war. 	 Péro añemboʼe Jehovápe ha katuete oĩ heʼíva chéve amoirũ hag̃ua chupe”.


König David erbat sich von Jehova Möglichkeiten, das zu tun, und schrieb: „O Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an. . . . 	 Haʼe ohai: “Nde, ore Ruete, chemboʼe vaʼekue chemitãrusu ára guive [...].


Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Che ningo ndachepochyreíri ha añemomirĩ che pyʼaite guive, upévare katuete pombopiroʼýta.


8. Was könnte einige Christen veranlasst haben, langsamer zu werden oder aufzugeben? 	 8. Mbaʼérepa oiméne heta kristiáno ikangy ha ikaneʼõ omohuʼã mboyve pe karréra?


Von diesen Komponenten sind einzelne über die Jahrhunderte natürlich immer wieder in Erscheinung getreten. 	 Añetehápe ningo koʼã mbaʼe ymaite guive oiko mimíva voínte.


In seinem Fall war die Ehelosigkeit ein klarer Vorteil. 	 Isoltéro rupi ikatu ojapo porãve hembiapo.


Die Grundsätze in diesem Artikel gelten auch für alle, die Dienstamtgehilfen werden möchten. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽramo jepe umi ansiánope, umi konsého ikatu avei oipytyvõ umi oservisévape siérvo ministeriálramo.


Diesem Überrest der Gesalbten schlossen sich mit der Zeit Personen mit einer irdischen Hoffnung an. 	 Tiémpo rire, umi kristiáno orekóva esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári opa ára g̃uarã, omoirũ umi unhídope.


Jetzt neu starten, um die Installation abzuschließen 	 Emoñepyrujey ko'ág̃a emohenda hag̃ua


Wirst du wachsam bleiben? 	 ¿Jasegítapa ‘ñañatende porã’?


19 Heute werden mehr Aufseher und Dienstamtgehilfen gebraucht als je zuvor. 	 19 Ko tiémpope oñekotevẽterei hetave siérvo ministeriál ha ansiáno.


Denn wir wissen viel mehr über den Teufel und seine Strategien (2. Kor. 2:11). 	 Por ehémplo, koʼág̃a ñande jaikuaa heta mbaʼe Satanásgui ha mbaʼéichapa haʼe ombaʼapo (2 Cor. 2:11).


11. Wie gut ist Jehova darüber im Bilde, was in den Versammlungen seiner Diener vor sich geht? 	 11. ¿Mbaʼeichaite pevépa Jehová oikuaa opa mbaʼe oikóva entéro kongregasiónpe?


Persischer Golf 	 Golfo Pérsico


Meine Sichtbarkeit einstellen 	 Emohenda che rechapyrã


2. Warum möchtest du die gleiche Überzeugung wie Martha haben? 	 2. ¿Mbaʼérepa iporã jajerovia avei pe rresurreksiónre Marta ojapo haguéicha?


Lösungen 	 Ñemoĩporã


Um die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Ehecha hag̃ua ko kuatia rembiasakue, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:


Als gewisse Juden in seinem Beisein Stephanus steinigten, hatten sie seine volle Zustimmung. 	 Saulo oĩvaʼekue umi hudío ndive ojukárõ guare hikuái Estébanpe.


Jehova hat uns nicht nur die Bibel geschenkt, sondern er gibt uns auch Anleitung dazu. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve la Biblia ha ñanepytyvõ ñantende hag̃ua.


Und was Gott sich vorgenommen hat, wird auf jeden Fall Wirklichkeit (Jesaja 55:11). 	 Ha Ñandejára heʼírõ ojapotaha álgo, katuete okumpli (Isaías 55:11).


Was hilft uns, Jehova unser Herz auszuschütten? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombeʼu hag̃ua ñane remiandu ñane Amigoite Jehovápe?


Aufrichtige Personen fühlen sich erleichtert, wenn sie erfahren, dass Jehova in seiner großen Liebe und unverdienten Güte seinen Sohn zur Erde sandte, um uns von Sünde und Tod zu erlösen (1. Joh. 4:9, 10). 	 Avei oaprende hikuái Jehová ojapo hague upéva ñanderayhuetereígui ha imbaʼeporã haguére ñanendive, nañamereséiramo jepe (1 Juan 4:9, 10).


3 Seither hilft Jehova seinem Volk außerdem seine Haupteigenschaft, die Liebe, in noch größerem Maß zu praktizieren (1. Joh. 4:8). 	 3 Koʼã ára pahápe, Jehová oipytyvõ ipuévlope ojoayhuve hag̃ua. La Biblia heʼi ‘Ñandejára haʼeha mborayhu’, upévare jasegi vaʼerã iñehémplo (1 Juan 4:8).


Sie genießen das Leben wirklich und lernen gleichzeitig, Jehovas Ratschläge in allen Lebensbereichen umzusetzen, ob es um Bildung, Beruf oder Familie geht. „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen“, schrieb Salomo. „Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen“ (Spr. 3:5, 6). 	 Salomón heʼi vaʼekue: “Rekonfia vaʼerã Jehováre nde pyʼaite guive”. Upéi heʼi avei: “Ereko vaʼerã enkuénta Ñandejárape opa mbaʼe rejapóvape, ha haʼe ndegiáta reho hag̃ua tape porãre” (Prov. 3:5, 6).


In einem anderen Psalm hieß es: „Die vertraute Gemeinschaft mit Jehova gehört denen, die ihn fürchten“ (Ps. 25:14). 	 Pe salmísta opurahéi: ‘Ñandejára ohayhu umi chupe omombaʼévape’ (Sal. 25:14).


7. bis 13. September 	 7-13 de septiembre


Estland 	 Estonia


10. Welche Verantwortung tragen geistige Hirten gegenüber denen, die sich von der Herde entfernt haben? 	 10. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ansiáno oĩramo oñemomombyrýva kongregasióngui?


Ich wusste nur, dass ich wie Jesaja sein wollte, der sagte: ,Hier bin ich! 	 Ko proféta heʼi vaʼekue: “Ápe ningo aĩ che.


Parteiisches Verhalten, Stolz und Konkurrenzsucht gehören in Satans Welt — nicht zu uns! 	 Jaagradesete ningo Jehovápe ñanemboʼe haguére ñandepyʼaguapy ha ñaneumílde hag̃ua.


Eine Frau mit Verstand (Abigail) 1. 7. 	 Michĩraʼymi ha ipojeraiterei, w 15/11


Jehovas Geist wurde über Simson wirksam 	 ‘Jehová puʼaka omombarete Sansónpe’


dass Herodias gegen Johannes den Täufer einen Groll hegte und dass Herodes Johannes fürchtete und ihn verwahrte (Markus 6:19, 20) 	 Herodías ndaijaʼéi hague Juan Bautístare, ha Herodes katu okyhyje chugui ha oñangareko hese (Marcos 6:19, 20)


Arbeiten sie nicht an dem eigentlichen Problem, könnte ihre Ehe auf eine Katastrophe zusteuern. 	 Umi oñeʼẽ hatã hatãva ha ijarhélva iména térã hembirekópe ohechauka ndorrespetaiha chupe (Prov. 12:18).


In der Bibel werden wir aufgefordert: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Psalm 55:22). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva, ha haʼe oñangarekóta nderehe” (Salmo 55:23 [55:22, NM]).


Unter dem Eindruck, dass sich Jehovas Eingreifen verzögert, könnte man das Gefühl der Dringlichkeit verlieren und sich erst mal ein angenehmes Leben machen. 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ ndohechakuaáiva mbaʼe tiémpopepa jaikoñaína ha oimoʼã nog̃uahẽmoʼãiha gueteri Jehová ára guasu, upéicha rupi oheka umi mbaʼe ijupe g̃uarãnte oiko porãve hag̃ua.


Was sollte er jetzt tun? 	 Mbaʼépa ojapo David?


Zu dieser Zeit wurde ich ins Bethel auf Staten Island (New York) eingeladen, damals Watchtower Farm genannt, wo ich drei Jahre mithelfen durfte. 	 Upe riremínte añeinvita aservi hag̃ua Betélpe, upérõ hérava Hacienda Watchtower de Staten Island (Nueva York).


Unser großes Ziel ist, für immer in der gerechten neuen Welt Gottes zu leben. 	 Añetehápe ningo ñaimeseterei Ñandejára múndo pyahúpe, ha jaikose pype opa árare.


Abbild wird gespeichert… 	 Emoñepyrũ marandu'i mbopukupyre…


▪ Die Rolle der Frau in Jehovas Vorsatz 	 ▪ Jehová omombaʼe kuñanguérape


Wie sehr ein solches Verhalten doch das Herz Jehovas erfreut! 	 Katuete Jehová ovyʼaiterei ñanderechávo jajapo koʼã mbaʼe!


Sicherer Zugang zu deinen Passwörtern mit Face- oder Touch-ID 	 Eike ñe’ẽñemíme tekorosãme Face térã Touch ID ndive


Melden Sie sich an, um die synchronisierten Lesezeichen anzuzeigen 	 Eñepyrũ tembiapo ehecha hag̃ua techaukaha mbojuehepyre


Aus Liebe zu ihnen und aus Liebe zu Jehova. Deshalb sprechen wir mit ihnen über das Königreich und möchten ihnen helfen, Jesu Jünger zu werden. Es geht schließlich um Menschenleben! 	 Jaikuaaháicha, japredikávo pe marandu porã ha ñaipytyvõvo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús disípulo, jahechauka hína jahayhuha Ñandejárape ha umi héntepe.


Und das, weil Petrus gründlich Zeugnis abgelegt hatte! 	 Upéi oñemeʼẽ chupekuéra espíritu sánto, ojevautisa hikuái ha oreko oportunida ohóvo yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive.


Das Abbestellen erfordert ein Token. 	 Ehejátarõ mboheraguapy eikotvẽ kuaaukaha.


Gehen wir daher kurz auf zwei Berichte aus den Evangelien ein. 	 Mbaʼépa oikovaʼekue áño 32-pe, hiʼag̃uívo pe Páskua?


Paulus gibt Christen den Rat: „Legt sie wirklich alle von euch ab: Zorn, Wut, Schlechtigkeit, Lästerworte und unzüchtige Rede aus eurem Mund. 	 Apóstol Pablo ningo heʼi: ‘Pehejapa opa koʼã mbaʼe: pochy, ñaña, jejaʼo, ñeʼẽ kyʼa.


10 Betrachten wir auch die Sache mit Judas Iskariot. 	 10 Jahechami avei Judas Iscariote ojapovaʼekue.


Die Versammlung dort litt unter Spaltungen und tolerierte Unsittlichkeit (1. Kor. 1:11; 5:1). 	 7 Pablo odesidi riréma moõpa ohóta, ohendu Coríntope oĩha ermáno ndoikoporãiva oñondive ha oĩha avei hekovaíva (1 Cor. 1:11; 5:1).


Vielleicht ist uns irgendwie Unrecht geschehen. Oder uns machen das Alter, Krankheit oder die heutigen „kritischen Zeiten“ zu schaffen, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 Ikatu oime ojejapo ñanderehe peteĩ inhustísia, ñandeedáma térã ñanderasykatu, ỹrõ jajepyʼapyeterei jaiko rupi “umi ára pahápe” ha pe situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua (2 Tim. 3:1).


Wovon leben sie? 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái oñemantene hag̃ua?


9 Wenn wir mit einem Freund zusammenarbeiten, kommen wir ihm näher und erfahren mehr über seine Persönlichkeit und seine Eigenschaften. 	 9 Ñambaʼapo jave peteĩ persóna jahayhúvandi, katuete ñañemoag̃uive hese.


Beleuchten wir das Thema doch einmal von verschiedenen Seiten. 	 ¿Ikatúpa ojapo vai ñanderehe? Jaikuaa hag̃ua jahechamíta mbohapy mbaʼe.


17 Hier etwas zum Nachdenken: Verrät meine Lebensweise wirklich, dass ich mir über die Dringlichkeit der Zeit im Klaren bin? 	 17 Upévare iporã ñañeporandu: “Ojekuaápa aiko lájare ajerovia ha ahechakuaaha Jehová ára guasu og̃uahẽmbotaitemaha?


2, 3. Wie verhielten sich Jehovas Zeugen im Zweiten Weltkrieg und danach, und warum? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi testígo de Jehová pe segunda gérra mundiál aja ha upe rire avei? b) ¿Mbaʼéicha rupípa odesidi hikuái upéicha?


Profil erstellen… 	 Emoheñói mba’ete…


„Sie können auch nicht mehr sterben.“ Jesus sagte nicht: „Sie werden nicht mehr sterben“, sondern: „Sie können nicht mehr sterben.“ In anderen Bibelübersetzungen heißt es hier: „Sie sind dem Tod nicht mehr unterworfen“, und: „Der Tod hat keine Gewalt mehr über sie.“ Gesalbte, die bis zum Tod treu bleiben, werden zum Leben im Himmel auferweckt und erhalten Unsterblichkeit, also endloses, unzerstörbares Leben (1. Kor. 15:53, 54). 	 Jesús ndeʼíri kuri: “Nomanomoʼãvéima”, síno: “Ndaikatumoʼãvéima omano”. Umi unhído iñeʼẽrendúva omohuʼãva hekove ko yvy ape ári, orresusita yvágape ha oñemeʼẽ chupekuéra tekove ikatuʼỹva oñehundi ha ndopamoʼãiva arakaʼeve (1 Cor. 15:53, 54).


Holen Sie sich Firefox für iOS! 	 ¡Emboguejy Firefox iOS peg̃uarã!


Viele, ja Millionen befinden sich heute in einem gerechten Stand vor Jehova. (Lies Daniel 12:3.) 	 Upéicha oipytyvõ hikuái hetaiterei persónape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha oiko hag̃ua haʼe oipotaháicha (elee Daniel 12:3).


Bestätigen alte Manuskripte, dass der Inhalt der Bibel bewahrt wurde? 	 ¿Ohechaukápa umi manuskríto ymave guare pe mensáhe oĩva la Bíbliape noñekambiái hague?


In der Regel sind es vier Faktoren: 1. Von wem man es bekommen hat, 2. warum derjenige es geschenkt hat, 3. was es ihn gekostet hat und 4. ob man das Geschenk wirklich benötigt hat. 	 Ikatu hína ereko rupi enkuénta koʼã mbaʼe: 1) mávapa orregala ndéve, 2) mbaʼérepa ojapo upéva, 3) pe sakrifísio ojapóva pe persóna omeʼẽ hag̃ua ndéve pe rregálo, ha 4) kavalete omeʼẽ ndéve pe reikotevẽ vaʼekue.


Wir kommen zwar aus unterschiedlichen Verhältnissen und Gesellschaftsschichten, können aber durch Gehorsam dieser niederträchtigen Behauptung Satans, des Teufels, entgegentreten. 	 Nañaiméiramo jepe enterove peteĩcha, ñaneñeʼẽrendúramo jahechaukáta Satanás ijapuha heʼírõ guare jahejataha Ñandejárape jahasa asy vove.


Der Traum, Missionar zu werden, hat sich für meine Mutter nie erfüllt, aber ihr Missionseifer ist noch Generationen nach ihr in den Herzen ihrer Kinder und Kindeskinder lebendig geblieben. 	 Che sy ndaikatúiramo jepe oservi misionéraramo tetã ambuépe, heta áñore oservi Jehovápe ipyʼaite guive.


7 Um sich Goliath mutig entgegenstellen zu können, musste David uneingeschränkt auf Jehova vertrauen. 	 7 David oikuaa porã Jehová oipytyvõtaha chupe, upévare oñemoĩ Goliat rehe.


Wenn die Ältestenschaft eine Wiederaufnahme bekanntgibt, ist also nichts dagegen einzuwenden, wenn spontan und auf würdige Weise applaudiert wird. 	 Upévare umi ansiáno onunsia vove peteĩ persóna haʼe jeymaha testígo de Jehová, ndaivaimoʼãi jajepopetéramo rrespetuósamente.


Gerade noch ein junger Mann, der vor Lebenskraft nur so strotzte, war ich plötzlich gelähmt und saß in einem Krankenhauszimmer fest. 	 Cheresãi porãitehágui aju apara peteĩ ospitálpe ha ndaikatuvéi apuʼã tupágui.


Mit welchen Fragen werden wir uns beschäftigen? 	 EPENSAMÍNTENA reimeha peteĩ ospitálpe.


9 Hiskia hätte leicht zu einem verbitterten Mann heranwachsen können, der sich gegen Gott stellt. 	 9 Ezequías túa ningo nomoĩri chupe ehémplo porã, upévare haʼe ikatu kuri oñeamarga térã ipochy Jehovándi.


Unser Bestreben, das Web nach Vorne zu bringen und es für alle offen zu Halten zieht sich durch alles, was wir tun. 	 Ore rembiapo ha'e Ñanduti moakãrapu'ã ha avei imbojuruja tapia opavavetépe iñasãiva opaichagua tembiapo romongu'évape avei.


13 Murren wirkt zersetzend und kann weitere geistige Schädigungen in Gang setzen. 	 13 Umi ojepokuaáva otaky ojuhúvare, ikatu omokangy ermanokuéra jerovia.


Halte dein Wort. 	 Ñapensa jave mbaʼe vaíre, pyaʼékena jaipeʼa ñane akãgui.


$BrandShortName wird an folgendem Ort installiert: 	 $BrandShortName oñemohendáta peteĩva tendápe:


Selbst Wissenschaftler sind sich darin nicht einig, und die sind doch eigentlich die Experten.“ Ihr Eltern, spielt mit euren Kindern solche Szenen durch, damit sie auf den Gruppenzwang, der von ihren Mitschülern ausgeht, vorbereitet sind. 	 Tuvakuéra, peñensajákena pene família ndive ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼéichapa oñedefendéta ikompañerokuéra ombaʼeporandu jave chupekuéra.


14 Die fünf wandten sich an Moses und fragten ihn: „Warum sollte der Name unseres Vaters aus der Mitte seiner Familie weggenommen werden, weil er keinen Sohn hatte?“ Inständig baten sie: „O gib uns ein Besitztum in der Mitte der Brüder unseres Vaters!“ Wie reagierte Moses? 	 14 Umi cinco kuñataĩ oho Moisés rendápe ha oporandu chupe: “¿Mbaʼérepa ojepeʼáta ore ru réra Manasés trívugui, ndaitaʼýrai haguére?”.


In den ländlichen Gegenden außerhalb von Suva, der Hauptstadt von Fidschi, sprechen die Brüder und Schwestern gern mit jedem, den sie treffen, über die gute Botschaft 	 Ermanokuéra opredikáva kampañaháre Súvape, haʼéva Fiji kapitál. Haʼekuéra ovyʼaiterei ikatu haguére omombeʼu pe marandu porã umi persóna otopávape


11 Folglich verrät die Art, wie wir die Zunge gebrauchen, ob wir die Weisheit besitzen, die „voller Barmherzigkeit“ ist. 	 11 Ñañeʼẽvaʼerã hendápe porã, upéicharõ jahechaukáta ñanearanduha japoroporiahuverekóvo.


Sehen Sie, hier sind sechs Fragen. 	 Miguela: Grásiamante nesinséra haguére.


VORGESCHICHTE: GEWALTTÄTIG UND DROGENSÜCHTIG, OHNE RESPEKT VOR FRAUEN 	 ÓTRA INFORMASIÓN: IVIOLÉNTO VAʼEKUE, OJEDROGA HA NDORRESPETÁI KUÑANGUÉRAPE


10 Heute ist es nicht anders. 	 10 Upeichaite ningo avei koʼág̃a.


(Offb. 21:4). 	 (Apoc. 21:4.)


Darin geht es um einen jungen Mann, der ein ausschweifendes Leben führt und dabei sein Erbe verprasst. 	 14 Ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermáno oñemomombyrývape ikatu jaiporu pe ehémplo oĩva Lucas 15:11-24-pe.


Sie sind herzlich dazu eingeladen! Bei Jehovas Zeugen an Ihrem Wohnort erfahren Sie, wo die Kongresse in welcher Sprache stattfinden. 	 Reikuaasevéramo ambue mbaʼe ko aty oikótavagui, ikatu reporandu peteĩ testígo de Jehovápe térã ehecha Internétpe www.jw.org.


Viele Brüder und Schwestern haben immer einige Veröffentlichungen bei sich. 	 Heta ermáno ogueraha ivolsíllo térã ikartérape umi puvlikasión, ha oikuaáma voi mbaʼe téystopa oleéta ija vove.


Erscheinung: 	 Mba’ejeguarã:


14. Welche Möglichkeiten gibt es, seinen Dienst auszuweiten? 	 14. Mbaʼéichapa ikatu japredikave?


Mein Schwiegervater bat um eine persönliche Unterredung mit dem Präsidenten, um mit ihm über die gute Botschaft zu sprechen. 	 Che suégro opredikaseterei chupe, upévare ojerure permíso oñemongeta hag̃ua hendive.


Das macht deutlich: Auch Gott freut sich, wenn man großzügig ist. Berücksichtigt man diese vier Faktoren, wird das Schenken ein voller Erfolg. 	 Jarekóramo enkuénta umi mbaʼe jahecha vaʼekue, ikatúta jarregala peteĩ persónape álgo ogusta ha ombovyʼátava chupe.


DER REITER DES SCHWARZEN PFERDES 	 PE KAVAJU HŨ ARIGUA


Als wir gehen wollten, stand er mit einem großen Messer auf der Treppe. 	 Roavrívo pe okẽ rohecha pe karai ojupíma hague yvate ha orekoha ipópe peteĩ fero kyse.


Das war durch den Propheten Jesaja mit den Worten vorausgesagt worden: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage, dass der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewiss erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen alle Nationen strömen“ (Jesaja 2:2). 	 Upéicha heʼimavaʼekue pe proféta Isaías: ‘Ojehúta pe ára pahápe: Pe montáña oĩháme Ñandejára Róga, montañakuéra ruʼãme opyta hatãta ha opaite montáñagui ijyvatevéta. Opa tetã hese oñembyatýta.’


Diese Passage hat mich dazu motiviert, „die alte Persönlichkeit“ abzulegen und „die neue Persönlichkeit“ anzuziehen, „die nach Gottes Willen . . . geschaffen worden ist“. 	 Upépe heʼi porã: ‘Peheja penderekotuja ha anive peiko yma guaréicha, ha pemoñepyrũ penderekopyahu, Ñandejára ojapovaʼekue ijoguaháramo’.


9 Was steckt in der griechischen Ursprache hinter dem Wort „Gerechtsprechung“? 	 9 Mbaʼépa heʼise Jehová ‘ombohekojojaha’ yvypórape?


Er baute und befestigte viele Städte und „machte sie weiterhin überaus stark“ (2. Chr. 11:5-12). 	 11:5-12) La iporãveha, peteĩ tiémpore iñeʼẽrendu kuri Jehovápe.


6 Jehova wusste, dass es einen hohen Preis kosten würde, die Nachkommen Adams und Evas zu befreien. 	 6 Jehová oikuaa porã hepy opagavaʼerãha osalva hag̃ua Adán ha Eva familiarépe.


24. bis 30. DEZEMBER 2012 	 24-30 DE DICIEMBRE DE 2012


Übereinstimmende Elemente mit Selektor: %S 	 Mba’epuru ojokupytýva poravoha ndive: %S


Behandelte Ausnahmen ignorieren 	 Ehecharei ykepeguáva japyhypyre


18 Bemerkenswerte Umstände trugen somit dazu bei, dass die gute Botschaft erfolgreich gepredigt werden konnte. 	 18 Jahechaháicha, síglo primérope oĩ vaʼekue heta mbaʼe ofasilitáva Jesús disipulokuérape okumpli hag̃ua Jehová omandáva chupekuéra.


10 Es stimmt schon: Man muss sich ganz schön anstrengen, um sich für das hinzustellen, wovon man weiß, dass es richtig ist (Luk. 13:24). 	 10 Añetehápe ijetuʼu ñandepuʼaka ñane irũnguérare ha jajapo pe iporãva (Luc. 13:24).


Hierzu eine Überlegung: Ist es nicht so, dass wir alle beim Reden „oft straucheln“? (Jak. 3:2). 	 Nahániri, la Biblia heʼi porã voi ‘opavave jajavyha heta mbaʼépe’ (Sant. 3:2, ÑÑB).


21. bis 27. MAI 2012 	 21-27 DE MAYO DE 2012


3. (a) Wie denken viele über Bescheidenheit? (b) Welche Fragen müssen geklärt werden? 	 3. a) ¿Mbaʼépa opensa heta persóna umi iñumíldevare? b) ¿Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Wir müssen also aufpassen, dass so eine Atmosphäre nicht auch heute in der Versammlung Einzug hält. 	 Koʼág̃a rupi ñañatende meme vaʼerã ani hag̃ua peichagua provléma oĩ ñane kongregasiónpe.


17 Deshalb wäre es gut, wenn wir uns fragen: „Ist an dem, was ich sage und tue, zu erkennen, dass ich mich vom heiligen Geist leiten lasse und dass seine ‚Frucht‘ in mir wächst?“ (2. Kor. 	 17 Iporã ñañeporandu: “Ojekuaápa haʼe ha ajapóvare ahejaha pe espíritu sánto chesãmbyhy ha amoheñoiha che rekovépe umi mbaʼe porã oúva chugui?” (2 Cor.


9 Kindern, denen liebevoll gesagt wird, was sie dürfen und was nicht, fühlen sich in der Regel geborgen. 	 9 Tuakuéra mborayhúpe okorrehi jave ifamíliape, umi mitã oñeñandu porãve pórke ohechakuaa oñeñangarekoha hesekuéra.


8 Weil Schebna seine eigene Ehre suchte, setzte Gott ihn ab und ersetzte ihn durch Eljakim (Jes. 22:19-21). 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo vaʼekue okorrehi hag̃ua Sebnápe, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupe?


12 Wer ist das herausragendste Beispiel für einen Geistesmenschen? 	 12 Jesús ningo pe persóna ijespiritualvéva oiko vaʼekue ko yvy ape ári.


Frage dich: „Bin ich entschlossen, Jehova zu gefallen, die wahre Anbetung zu verteidigen und Gottes Volk vor jedem schlechten Einfluss zu schützen?“ Überlegen wir einmal, wie viel Mut Asa brauchte, sich Maacha, der Königinmutter des Landes, entgegenzustellen! 	 Iporãta ñañeporandúramo: “¿Cheñeʼẽrendútapa Jehovápe ahasáramo jepe peteĩ situasión ijetuʼúva?


Wenn wir das Wort Gottes ebenfalls mit gedämpfter Stimme lesen, prägt es sich bei uns leichter ein und wir können uns besser konzentrieren. 	 Jaleéramo péicha la Biblia, ikatúta ñañekonsentra ha ñanemanduʼáta umi mbaʼe jaleévare.


6, 7. (a) Welchen Schwierigkeiten mussten sich die Bibelforscher während des Ersten Weltkriegs stellen? (b) Führe Beispiele für den Eifer der Bibelforscher an. 	 6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái umi Estudiánte de la Biblia pe primera gérra mundiál aja? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa haʼekuéra opredika kyreʼỹ hague?


%S konnte nicht gespeichert werden, da eine Datei mit gleichem Namen wie der '-Dateien'-Ordner bereits existiert.\n\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S oĩma rupi peteĩ mohendaha'i péva pe téra oguerekóva marandurenda'atépe ‘_files’.\n\nEñeha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


„Er stand sogleich auf“ 	 ‘Osẽ umi hénte atýgui’


Was wird durch den himmlischen Wagen dargestellt? 	 Mbaʼépa orrepresenta pe kárro yvagapegua?


23 Für uns gilt also: Jehova weiter voller Zuversicht zu dienen. 	 Mbaʼéichapa ñañeñandúta jajerovia mbaretéramo Jehováre?


SEITE 22 • LIEDER: 99, 8 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 99, 8


Ort und Zeit erfahren Sie von einem Zeugen Jehovas oder auf unserer Website www.jw.org. 	 Reikuaaséramo mbaʼe óra ha moõpa ojejapóta ko rreunión, ikatu reporandu umi testígo de Jehovápe térã eike ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


10. Wie kann man auch in einem schwierigen Gebiet Freude finden? 	 10. ¿Mbaʼérepa lomímonte ikatu javyʼa ndaiporiguasúirõ jepe ostudiaséva ñande territóriope?


Doch dadurch, dass der auferstandene Jesus Frauen zuerst erschien, zeigte er, dass sie genauso würdig waren, seine Zeugen zu sein, wie die anderen Jünger (Apostelgeschichte 1:8, 14). 	 Péro Jesús ohejávo umi kuña raẽvete ohecha chupe oñemoingove jey rire, ohechauka omombaʼeha chupekuéra ha ikatuha oñeʼẽ hérape umi ótro hemimboʼéicha (Hechos 1:8, 14).


20 Für einen Diener Gottes ist die Ehe in allererster Linie eine Möglichkeit, Jehova zu ehren. (Lies 1. Korinther 10:31.) 	 20 Ñande kristianokuéra jahechakuaa tuicha mbaʼeha pe ñemenda, jaikuaágui upéva rupive ikatuha avei ñamombaʼeguasu Jehovápe (elee 1 Corintios 10:31).


Für den Studierenden mögen damit größere Änderungen verbunden sein (1. Kor. 6:9-11). 	 13 Jajeprepara porãramo javisita jey ha ñamboʼe hag̃ua la Biblia umi héntepe, ñaipytyvõ hína chupekuéra ikatu hag̃uáicha okambia ha oiko Jehová oipotaháicha (1 Cor. 6:9-11).


Muss sich von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheiden 	 Ndaikatúi emoĩ ne ñanduti veve kundaharape


Wie sieht das in der Praxis aus? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Nach dem Programm unterhalten sich zwei Schwestern darüber. 	 Opa rire pe rreunión, mokõi ermána oñemongeta pe anúnsiore.


So könnte sich auch Maria gefühlt haben, als Jesus von zu Hause wegging. 	 Upévare tuvakuéra ontende porã mbaʼéichapa oñeñandurakaʼe María, Jesús ohórõ guare hógagui.


Schließlich hat er viel für uns getan. 	 Primero, jaagradese hag̃ua Jehovápe ñanderayhueterei haguére ha ojapo rupi heta mbaʼe porã ñanderehehápe.


Viele Jahrhunderte später führte der Apostel Paulus Samuel unter den treuen Richtern und Propheten auf, die „Gerechtigkeit wirkten“ (Hebräer 11:32, 33). 	 Tiémpo rire apóstol Pablo imanduʼa Samuel rehe oñeʼẽrõ guare umi hués ha proféta hekojojávare (Hebreos 11:32, 33).


Sollte mein Kind noch mit der Taufe warten? 	 Ohaʼarõvevaʼerãpa che família ojevautisa hag̃ua?


Der Teufel wollte ihn dazu bringen, etwas Aufsehenerregendes zu tun, um Gott auf die Probe zu stellen. 	 Satanás omboliga Jesúspe ojapo hag̃ua avei peteĩ mbaʼe opavavénte ohecharamótava, oikuaágui upéicha Jehová ipochytaha Itaʼýrandi.


6 Zum Beispiel hat Jehova die Erde erschaffen und sie „den Menschensöhnen gegeben“ (Ps. 115:15, 16). 	 6 Ñapensamína ñane planétare.


[Nehemia] zu dem Gott der Himmel.“ Nehemia konnte sich für dieses anscheinend stille Gebet nicht viel Zeit nehmen. 	 Upémaramo Nehemías oñemboʼe pyaʼe porã ‘Ñandejára yvagapeguápe’.


Nein, Jehova Gott muss nicht im Weltall wohnen, das er geschaffen hat, genauso wenig wie ein Schreiner in einem Schrank wohnen muss, den er gemacht hat. 	 Koʼápe oñehenói ‘yvága’ umi estrélla ha planetakuéra oĩháme. Heʼise piko upéva Ñandejára oikoha upépe?


14 Petrus forderte die Ältesten außerdem auf, die Herde „nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer“ zu hüten. 	 14 Pedro heʼi avei umi ansiáno ndovaleiha ojapo hembiapo ‘pláta rehehápe’, ojapovaʼerã ‘kyreʼỹme uvei’.


5. Wie wirkt es sich auf unsere Persönlichkeit aus, wenn wir Jesu Milde nachahmen? 	 5. Mbaʼépa oikóta ñandepyʼaporãramo Jesús ipyʼaporãhaguéicha?


Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab. 	 Namoneĩri ñemboguata oĩha jokupyty ñe’ẽme’ẽguigua


Im Moment arbeiten wir zum Beispiel an einem Zeichenprojekt zum Thema ‚geistige Waffenrüstung‘ aus Epheser 6:11-17, wo jeder von uns ein bestimmtes Teil darstellt und erklärt. 	 Koʼág̃a rodivuhasehína pe armadúra omombeʼúva Efesios 6:11-17, upéi káda uno omombeʼúta mbaʼépa heʼise peteĩ párte.


6:11, 16-18). „Von Herzen gehorsam“ — eine bemerkenswerte Formulierung. 	 Añetehápe, peẽ pejei rire pekádogui, oiko pendehegui hustísia rembiguái” (Rom. 6:11, 16-18, NM).


Jesus vertraut dem „Sklaven“ 	 Jesús ojerovia pe tembiguáire


10 Es gab vieles im Leben Jesu, was ihn hätte ablenken können. Doch er ließ das nicht zu. 	 10 Jesús oñekonsentra vaʼekue pe predikasiónre, ha ndohejái mbaʼeve odistrae chupe.


Oder ihr Alter oder ihre finanzielle Lage lassen es nicht ratsam erscheinen, noch einen Versuch zu wagen. 	 Áño 2008-pe, peteĩ doktór ikatupyrýva koʼã mbaʼépe, heʼi diário The New York Tímespe hetaiterei matrimónio ndoikuaaiha mbaʼépa ojapóta umi embrión hembývagui.


Er ist es, der ihr Heer selbst der Zahl nach herausführt, der sie alle sogar mit Namen ruft. 	 Pe heʼíva peteĩteĩme hembiaporã ha hérarupi ohenóiva chupekuéra.


12 Auch wir müssen Studierenden helfen, Menschenfurcht zu überwinden. 	 12 Ñande avei ñaipytyvõvaʼerã umi ostudiávape la Biblia anive hag̃ua okyhyje yvypóragui ha oñemotenonde hag̃ua umi provlémare.


Fortsetzung des Gesprächs: 	 Ñañemongetave hag̃ua


Außer diesen Vorzügen besaß er noch etwas anderes Wertvolles: Willensfreiheit, das heißt, er konnte eigene Entscheidungen treffen und sein Leben selbst bestimmen (5. Mose 30:19). 	 Ha, opavave yvypóraicha, haʼe ikatúkuri odesidi mbaʼépa ojapóta hekovégui (Deuteronomio 30:19).


Genau dieses Mitgefühl wird Jesus auch während der tausend Jahre zeigen — doch dann für die ganze Welt. 	 Oisãmbyhy vove mil áño aja, ohechaukáta avei oiporiahuverekoha mayma yvypórape. 12.


5 Andererseits wusste Jesus vieles darüber, wie wundervoll die Zukunft werden wird — den meisten Menschen um ihn herum war das jedoch völlig unbekannt. 	 5 Jesús oikuaavaʼekue heta mbaʼe porã oikótava tenonderãme, péro umi hénte itiempopegua ndoikuaái umíva.


Dadurch können wir dann wiederum andere „in allerlei Drangsal“ trösten. 	 Upéva ñanepytyvõ ñakonsola hag̃ua ñande rapichakuérape oĩva ‘opaichagua jehasa asýpe’.


Je öfter ich mit diesen Freunden zusammen war, desto stärker färbten sie auf mich ab. 	 Upéi ahechakuaa ajoguaveha chupekuéra ahasave rupi tiémpo hendivekuéra.


(Lies Lukas 21:1-4.) 	 17 Ñanemanduʼamína avei pe viúda mboriahumíre Jesús oñeʼẽ hague (elee Lucas 21:1-4).


Ein Kreisaufseher gab mir einen wirklich wertvollen Hinweis: „Sag niemals: ‚Bei uns zu Hause haben wir das aber so gemacht!‘ “ (1. Kor. 9:22, 23). 	 Tuicha chepytyvõ peteĩ superintendénte heʼivaʼekue chéve: “Aníkena ere: ‘Che aiko haguépe ndojejapói péicha’” (1 Cor. 9:22, 23).


Sie „widmen“ sich „diesem Dienstamt“, wenn sie ernsthaft studieren, forschen, lehren und Hirtendienst leisten, damit die Versammlung anhand des Wortes Gottes angeleitet und unterwiesen wird. 	 Ha upéva ojapohína hikuái oiporúvo Ñandejára Ñeʼẽ oporopytyvõ ha oporomboʼe hag̃ua. Upearã haʼekuéra oñemboʼe, ohesaʼỹijo ha oipyguaravaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ.


Erweisen wir neuen Zuwanderern liebevoll Gastfreundschaft? 	 ¿Jarresivi porãpa umi extranhérope?


Man braucht den Menschen, gerade in den am schlimmsten betroffenen Gebieten, nicht erst lange zu erklären, dass wir in den letzten Tagen leben — das beweisen ihnen die Verhältnisse in ihrer Umgebung.“ In einem anderen Land hat jeder Verkündiger im Durchschnitt mindestens 3 Heimbibelstudien. 	 Umi lugár hetavehápe imboriahúva, umi hénte koʼýte ohechakuaa jaikomaha umi ára pahápe, haʼekuéra voi ohaságui heta mbaʼe ijetuʼúva”. Peteĩ tetãme ojekalkula káda puvlikadór ombostudiaha la Biblia mbohapy tapichápe rupi.


Als er so weit war, sich nach einer Frau umzusehen, sagte sein Vater Isaak zu ihm: „Du sollst keine Frau von den Töchtern Kanaans nehmen. 	 Orekórõ guare eda omenda hag̃ua, itúva Isaac heʼi chupe: “Ani remenda Canaán rajykuéra rehe.


Wie schön, zusammen zu sein und uns über unseren lieben Gott Jehova und sein Wort unterhalten zu können! 	 Hetáma ningo rohasa porã oñondive roñemongetávo Jehováre ha Iñeʼẽre.


In meiner Versammlung gab es zwei Brüder, die Sonderpioniere waren. 	 Che kongregasiónpe oservi kuri mokõi prekursór espesiál.


Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten. 	 Ehechajeývo jokoha pytaũva, %s ojoko tapykuehoha peteĩ tendápe. Eikutu eikuaave hag̃ua.


(2. Thes. 1:1–3:18) 	 (2 Tes. 1:1–3:18)


So tragen wir zum Frieden in der Versammlung bei, statt durch Stolz für Zank und Streit zu sorgen. 	 Umi oñemombaʼeguasúva ojoavy hapichakuérandi ha oiko vaisénte voi, umi oporoperdonáva katu oipytyvõ oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.


Mitmachen 	 Eikéke


Die „Einsame Zypresse“ ist ein schönes Bild für die Älteren in unseren Reihen, die ein erstaunliches Standvermögen beweisen. 	 Pe Ciprés Solitario oiméne ñanemomanduʼa umi ñane ermanokuéra ijedámavare.


Andere Bedeutungen von „Versammlung“ 	 Mbaʼéichapa ojeporu avei pe ñeʼẽ kongregasión


Das trifft natürlich auf alle loyalen Diener Gottes zu. 	 Añetehápe ningo upéva oñandúnte voi entéro ermáno iñeʼẽrendúva.


Darf man überhaupt trauern? 	 ¿Ivai piko la ñanerasẽ?


Das bestätigt die von Gott inspirierte Aussage König Salomos: „Der Mensch [hat] über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ (Pred. 8:9). 	 Jahechakuaa siertoha rréi Salomón heʼi vaʼekue: “Yvypóra omanda hapicháre operhudika hag̃uánte chupe” (Ecl. 8:9).


Nehmt eure Kinder deshalb zu allen Zusammenkünften mit. 	 Upearã tuvakuéra oguerahavaʼerã chupekuéra káda rreuniónpe.


Wir befinden uns in einem „Ringen“ mit bösen Geistermächten. 	 Upeichaite, ñañorairõñaína umi tekove aña yvagapegua ndive.


Der springende Punkt ist: Ob es die Israeliten von Ägypten ins Land der Verheißung schaffen würden oder nicht, hing davon ab, dass sie klar erkannten, wie Jehova sie führte, und seiner Führung auch folgten. 	 Umi isrraelíta osẽ porãséramo, ohechakuaavaʼerã mbaʼe rupivépa Jehová oisãmbyhy chupekuéra pe desiértore ha oho hapykuéri.


Sie können nicht mehr so viel tun wie früher, aber sie sind trotzdem mutig und handeln. 	 Heta vése haʼekuéra ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe Jehová servísiope ymave guaréicha.


9 Woher weiß jemand aber, dass er berufen worden ist und tatsächlich dieses besondere Unterpfand erhalten hat? 	 9 ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna oikuaa oñeinvitaha chupe oho hag̃ua yvágape?


Kein Mensch begreift, wie sie es aushalten. Sie sagen, Jehova gibt ihnen die Kraft dazu. 	 Hiʼarive haʼekuéra oréichante avei iñembyahyieterei ha oikotevẽ hoʼumivaʼerã.


Petrus warnte vor ihnen: „Sie betrachten ein luxuriöses Leben bei Tag als ein Vergnügen. 	 Haʼekuéra ningo peteĩ mbaʼe ikyʼa ha ivaíva pende apytépe, oĩ jave penendive umi karu guasuhápe, ha ovyʼaiterei hikuái ombotavy jave ótrope omboʼévo umi japu.


Verknüpfungen einrichten 	 Jeike pya'erã moheñói


Jehova hat das Ende des Bösen genau festgelegt und wird genau zum richtigen Zeitpunkt handeln (Jes. 46:13; Nah. 1:9). 	 Jehová omoĩma peteĩ fécha ohundi hag̃ua ko múndo ha ojapóta upéva hiʼoraitépe (Is. 46:13; Nah. 1:9).


%S (Tab-Audio und Fenster) 	 %S (mba’epu renda’i ha ovetã)


11 Als das Zusammenlesen Formen annahm, wurde der Unterschied immer deutlicher (Offb. 18:1, 4). 	 11 Pe kosécha tiémpope ojekuaa porãve ohóvo pe ñana vai ha pe trígo (Rev. 18:1, 4).


DU KANNST UNBESCHREIBLICHE FREUDE ERLEBEN 	 EHEKOMBOʼE PORÃ NE FAMÍLIAPE HA KATUETE REVYʼÁTA


17 Nicht übersehen wollen wir auch die Veränderung, durch die der Studierabend der Familie möglich wurde und durch die wir mehr Zeit für das persönliche Studium haben. 	 17 Jaagradeseterei umi kámbio ojejapóva umi rreunionkuérape.


12 Der Frieden, den Jesus seinen Jüngern gab, verlieh ihnen innere Ruhe und zerstreute ihre Befürchtungen. 	 12 Jesús ombopyʼaguapy hemimboʼekuérape, ha upévare iñakãguapy ha ndokyhyjéi hikuái.


Die meisten Gebildeten dürften solche Geschichten nicht als Tatsachen, sondern eher als Allegorien aufgefasst haben. 	 La hénte naimbaʼegueroviái voi, ha peteĩ istoriadór heʼi Poncio Pilato oporandu hague: “Mbaʼépa pe añetegua?”


Siehe die Fußnote zu Hesekiel 18:4 und den Anhang 3B in der Studienbibel. 	 Oĩ algúno expérto otradusíma vaʼekue pe Nuevo Testamento hebréope.


Dieser Fortschritt hatte nichts damit zu tun, in eine Autoritätsstellung zu gelangen. 	 Ejepyʼamongetákena koʼã mbaʼére ha ejapo upéicha, opavave ohecha hag̃ua rejeroviaveha rehóvo’ (1 Tim.


Ungültiges OCSP-Unterzeichnungszertifikat in OCSP-Antwort. 	 OCSP ñemboheraguapy mboajepyréva ndoikói OCSP ñembohovái rupi.


"Starten: " 	 "Jepuru: "


Auch wir können Freunde von Jehova werden (Jakobus 2:23). 	 Epensamíntena, ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo (Santiago 2:23).


Er hat mich von einem Leben befreit, durch das ich mich selbst zerstört hätte. Ohne seine Hilfe wäre ich heute noch ein Sklave meiner Sucht. 	 Pe dróga saʼi saʼípe cheperhudika vaietereíma kuri, upévare che pyʼaite guive aagradese Jehovápe chepytyvõ haguére ahejaite hag̃ua upe vísio.


Welcher von ihnen wird ihn daher mehr lieben?“ Simons Antwort: „Ich vermute, dass es der ist, dem er in freigebiger Weise mehr erlassen hat.“ Jesus erwiderte: „Du hast richtig geurteilt“ (Luk. 7:41-43). 	 Upéicharõ, mávapa nde ere ohayhuvéne hag̃ua pe karaípe?’. Pe fariséo heʼi: ‘Chéverõ g̃uarã pe hetave odevéva’.


Gemäß dem biblischen Schöpfungsbericht wurden die Meerestiere in einem fünften Schöpfungsabschnitt hervorgebracht und die Landtiere sowie der Mensch in einem sechsten Abschnitt (1. Mose 1:20-31). 	 Génesis heʼi umi mymba oikóva márpe ojejapohague ára cincohápe, ha umi oikóva yvy ape ári ha yvypóra ára seishápe (Génesis 1:20-31).


Ist es dein Ziel, jeden Monat anderen etwas aus Gottes Wort zu zeigen und sie zu motivieren, Gott zu dienen? 	 ¿Ñañehaʼãpa ñamboʼe ñande rapichakuérape Ñandejára Ñeʼẽ káda mes, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra avei oservi Jehovápe?


Ein Fehler ist aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy.


Jesus sprach einmal davon, man könne bei einem Festmahl den „hervorragendsten Platz“ beziehungsweise den „untersten Platz“ zugewiesen bekommen. 	 Jesús heʼivaʼekue umi karu guasuhápe oĩha oguapýva ‘umi asiénto tenondeteguápe’ ha avei umi oguapýva ‘huguaitépe’.


Er berichtet: „Vor ihm [Jehova] schüttete ich unablässig mein Anliegen aus; meine Bedrängnis tat ich weiterhin vor ihm kund, als mein Geist in mir schwach wurde“ (Ps. 142:1-3). 	 Nameʼẽvéimaramo jepe, nde reikuaa che rapykuere” (Sal. 142:1-3). Avei proféta Jeremías oñeñandúneraʼe upéicha.


14. Warum ist der biblische Grundsatz der Unterordnung für Frauen nicht erniedrigend? 	 Tembirekokuéra tomombaʼe iménape’. 14. Mbaʼérepa la Biblia ndoapoʼíri tembirekokuérape heʼívo oñemoĩvaʼerãha iména poguýpe?


Doch für Jehova war es an der Zeit, unsere lieben Brüder und Schwestern dort für ihre Treue zu belohnen — mit einem Sieg vor Gericht. 	 Péro ñane ermanokuéra akóinte iñeʼẽrendu Jehovápe ha ojerovia hese, ha haʼe oipytyvõ chupekuéra isãso jey hag̃ua.


„GOTT HAT DIE WELT SO SEHR GELIEBT . . .“ Viele erkennen ohne Weiteres an, dass Gott den Himmel und die Erde erschaffen hat, die Tier- und Pflanzenwelt und den Menschen selbst. 	 Enterovénte ningo jahechakuaa mbaʼéichapa ojejapo porã ha ndaijojahái opa mbaʼe oikovéva oĩva ko univérsope, ha upévare jaʼekuaa oĩmante vaʼerãha peteĩ iñaranduetereíva ojapo vaʼekue opaite mbaʼe.


Als Jesus später am Marterpfahl hing, rief er aus: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ (Mat. 27:45, 46). 	 Upéi, ojeklavárõ guare chupe pe yvyráre hatã heʼi: ‘Ñandejára, Ñandejára, mbaʼére piko chereja rei?’ (Mat. 27:45, 46, NM).


11. Wie half Jesus seinen Jüngern, mit Menschenfurcht richtig umzugehen? 	 11. Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ hemimboʼekuérape okyhyjérõ guare hikuái yvypóragui?


16, 17. Welchen unterschiedlichen Schwierigkeiten musste sich Hiob stellen? 	 16, 17. ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái vaʼekue Job?


In der Apostelgeschichte heißt es über ihn, dass er daranging, „die Dinge über Jesus auf richtige Weise zu reden und zu lehren, doch war ihm nur die Taufe des Johannes bekannt“. 	 Lívro de Hechos heʼi hese: “Espíritu rupive kyreʼỹme oporomboʼe ha oñeʼẽ hekoitépe Jesús rehe.


Gemessen an dem Einfluss, den diese Botschaft noch heute auf Menschen überall auf der Erde hat, kann man mit Fug und Recht sagen, dass er der Mann war, der wirklich die Welt veränderte. 	 Ha jepeve ojapóma 2.000 áño potaite omano hague, umi mbaʼe omboʼevaʼekue opoko gueteri umi hénte korasõre oikóvare ko múndo tuichakuére.


Sollen wir euch aus diesem zerklüfteten Felsen Wasser hervorbringen?“ Dann schlug er auf den Felsen — nicht ein Mal, sondern gleich zwei Mal (4. Mo. 20:10, 11). 	 ¿Peẽ piko peipota hína roguenohẽ peẽme y ko ita guasúgui?”. Upéi Moisés oinupã pe ita, ha ndahaʼéi una vénte síno 2 vése voi (Núm. 20:10, 11).


Also sagte er, dass Ziba ruhig alles behalten kann. 	 Mefibóset heta ohasa asy ha pyʼỹinte oñandu oñemboykeha chupe.


Vier Jahre später folgte ihm Michael. 	 Cuatro áño haguépe, Michael osegi iñermáno ehémplo ha ova avei Rúsiape.


18 Wenn unsere Gebete erhört werden, verspüren wir, dass Gott mit uns ist. 	 18 Ombohováivo Ñandejára ñane ñemboʼe, jahechakuaa haʼe oñangarekoha ñanderehe.


Durch diese Veröffentlichungen unterweist uns Jehova und leitet uns an. 	 Umi puvlikasión rupive Jehová ñanemboʼe ha ohechauka ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã.


Macht man sich also sicheres Arbeiten zur Gewohnheit, lassen sich Unfälle vermeiden. 	 Jaikuaáma upéicharõ ani hag̃ua ñañeaksidenta ñañehaʼãvaʼerãha ñañangareko ñambaʼapohápe.


Max: Die von Jesus. 	 Miguel: Ha mbaʼére piko?


Wie kam er zu diesem Schluss? 	 Péicha heʼi vaʼekue peteĩ salmísta ohechauka hag̃ua mbaʼeichaitépa ojerovia Jehováre.


In einer Gesellschaft mit stark ausgeprägtem Statusdenken zählten nur Rang, Ansehen und Ehre — für den Adel ebenso wie für den niedrigsten Sklaven. 	 Ojapóta voi hikuái oimeraẽ mbaʼe herakuã porãségui ha oipota tarovaite hapichakuéra omombaʼeguasu, ohecharamo ha omomorã chupekuéra”.


Jesus sagte von ihm: „Der Same sprosst und wächst empor, genau wie, weiß er nicht“ (Mar. 4:27). 	 Jesús heʼi ‘pe semílla heñói ha okakuaa, [pe oñemitỹva] ohechakuaaʼỹre’ (Mar. 4:27).


URL der betroffenen Seite 	 URL tenda imarãva


Dorkas, die im 1. Jahrhundert lebte, war opferbereit und für ihre „guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit“ bekannt. 	 Síglo primérope oĩ vaʼekue peteĩ kristiána hérava Dorcas. Haʼe ningo imbaʼeporãiterei vaʼekue ha “oipytyvõ umi oikotevẽvape”.


IM BETHEL 	 ASERVI BETÉLPE


Mit drei Jahren konnte ich immer noch nicht sprechen. 	 Chemitãme, che sy ha che ru ojedivorsia.


Eltern haben natürlich die Pflicht, für Nahrung, Kleidung und ein Zuhause aufzukommen (1. Timotheus 5:8). 	 Tuvakuéra ojapovaʼerã opa ikatúva omoĩ hag̃ua ifamíliape hoʼu, omonde ha oikomi hag̃ua (1 Timoteo 5:8).


17 Aus unserer Hingabe an Jehova ergibt sich auch das feierliche Versprechen, uns von dem abzuwenden, was wertlos ist. 	 17 Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe ñaprometékuri chupe jajapotaha hembipota.


Daher würde das Übersetzungskomitee der Neuen-Welt-Übersetzung den Namen Jehova niemals aus der Bibel entfernen und so seine Bedeutung untergraben. 	 Ñandejára réra ningo iñimportanteterei Jehová siervokuérape g̃uarã, upévare umi ermáno ojapo vaʼekue pe Traducción del Nuevo Mundo omoĩmbaite upe téra umi lúgar oĩ haguépe voi pe eskritúra orihinálpe.


Vielen Dank! Das macht ihr gut.“ 	 Pejapo porã, aguijémante!”.


SIEHST DU JEHOVAS HAND IN DEINEM LEBEN? 	 ¿REHECHAKUAÁPA MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ NEPYTYVÕ HÍNA?


Ihr Mann Vicente war allerdings ein Trinker. 	 Péro iména Vicente omokõiterei ha pyʼỹinte oñemosẽ itravahohágui.


Vieles von dem, was gedruckt wird oder auf unserer Website erscheint, richtet sich an die Öffentlichkeit. 	 Heta puvlikasión oñeimprimíva ha umi artíkulo ha vidéo osẽva ñane páhina de Internétpe, ojeprepara umi ndahaʼéivape g̃uarã testígo de Jehová.


2 Für Diener Gottes gibt es in der heutigen Zeit des Endes zwei unterschiedliche Hoffnungen. 	 2. Mbaʼépa ohaʼarõ umi kristiáno oikóva koʼã ára pahápe, ha mbaʼérepa ojeroviakuaa avei ambue ovechakuéra?


Nachdem sie in Sibirien so viel erduldet hatten, dachten sie jetzt, es wäre an der Zeit, sich etwas materiellen Wohlstand zu erarbeiten. 	 Enterove rohasa asy Sibériape, ha upévare oĩ opensáva iporãha koʼág̃a oaprovecha ombaʼapo jejopy ojogua hag̃ua umi mbaʼe oipotáva.


Ich hatte gerade im Kongressbüro zu tun, als Bruder Knorr auf mich zugeschossen kam. „Du, Fred“, sagte er, „ich hab ganz vergessen, einen Bruder einzuteilen, der in dem Festsaal hier in der Nähe einen Vortrag für die Pioniere halten soll. 	 Ambaʼapo jave pe aty guasuhápe, ou cherendápe ermáno Knorr ha chemboapura heʼívo: “Fred, umi prekursorkuéra oime ohaʼarõhína peteĩ salón ojealkilavaʼekuépe, péro cheresaraiete amondo hag̃ua peteĩ omoakãvaʼerã upe rreunión.


Andere haben Nachtklubs und Striptease-Shows besucht oder ließen sich in Massagesalons sinnliche Massagen geben. 	 Ha oĩ avei ohóva umi lugár oĩháme ojeroky tieʼỹva ha oñemboíva (striptease), térã ojapouka masáhe erótiko omoakãrakúva chupe.


(Spr. 22:15). 	 (Prov. 22:15).


Die neuen Christen in Lystra waren bestimmt begeistert von der herrlichen Hoffnung, die ihnen als Nachfolgern Jesu offenstand. 	 Oime vaʼerã katuete umi Listragua odesidíva oiko Jesús disípuloramo ovyʼaiterei umi mbaʼe oaprendévare, péro oikuaa avei hikuái heta ohasa asytaha.


[Bild auf Seite 28] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28]


ABRAHAMS FREUNDSCHAFT MIT JEHOVA 	 PE AMISTA OREKÓVA ABRAHÁN HA JEHOVÁ


Tab verschieben 	 Eguerova tendayke


6. Woran sieht man, wie undankbar die Israeliten waren? 	 6. ¿Mbaʼéichapa umi israelita ohechauka vaʼekue nomombaʼeiha pe liverta Jehová omeʼẽva chupekuéra?


%S wurde aktualisiert. Sie müssen die neuen Berechtigungen erteilen, um die neue Version zu installieren. Durch das Auswählen von "Abbrechen" bleibt die derzeitige Version installiert. 	 Oñembohekopyahúma %S. Emoneĩ pyahujey va’erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóvo “Heja” opytáta moĩmbaha ko’ag̃agua.


Bezeichnenderweise erwähnte Jehova Gott jedoch in dem ganzen Bericht nirgendwo den Tod — außer als Folge von Ungehorsam (1. Mose 2:16, 17). 	 Péro upe riréma, heʼi pe kuimbaʼe ypykuépe naiñeʼẽrendúiramo omanotaha (Génesis 2:16, 17).


Pioniere, die sich kein Kraftfahrzeug leisten konnten, machten sich mit dem Fahrrad auf. 	 Oĩ vaʼekue prekursór ndaikatúiva oreko veíkulo, upéicharõ jepe odesidi hikuái oviaha visikléta ári.


Schließlich ging das Wasser zurück. Dann kam der bedeutende Tag, als die Arche sachte „auf den Bergen von Ararat“ (heutige Türkei) aufsetzte. Das muss im April 2369 vor unserer Zeitrechnung gewesen sein. 73 Tage später (im Juni) wurden die Bergspitzen sichtbar. 	 Upéi oñepyrũ sapyʼa oguejy, ha abril áño 2369-pe, pe árka oguapy sapyʼa “umi montáña de Ararat ári”, oĩva koʼág̃a Turquíape; ha 73 día haguépe, júniope ojekuaa mimíma avei umi ótro lugár ijyvateveha.


Gileadschule 	 Aha eskuéla de Galaádpe


11. Beschreibe den guten Anfang der Herrschaft Salomos. 	 11. Mbaʼépa heʼi la Biblia Salomón rehe?


In gewissem Sinn unterschied sich ihre Reise jedoch: Für Noomi ging es nach Hause, für Ruth führte der Weg ins Ungewisse, weg von ihrer Familie und ihrer Heimat mit all den vertrauten Bräuchen und Göttern (Ruth 1:3-6). 	 Haʼe oho hag̃ua ohejapa ipariénte, hetã ha ikostumbrekuéra, umíva apytépe ijarakuéra (Rut 1:3-6).


Das ist die Startseite. 	 Kóva hína pe páhina oĩva iñepyrũme.


Zugriff auf folgende Kamera erlauben: 	 Ta’angamýi hetápe guarãva:


Das alles ist an sich nichts Schlechtes und kann zum Leben dazugehören. 	 Añetehápe ningo koʼã mbaʼe ndaivaíri jajapo.


Er ist vollkommen und seine Gedanken sind unserem Denken weit überlegen (Jes. 55:8, 9). 	 Ñandejára ningo perfékto ha umi mbaʼe opensáva ijyvateve ñande ñapensávagui (Is. 55:8, 9).


Siehe dazu die Artikel „Er trat für die reine Anbetung ein“ und „Er wartete und blieb wachsam“ unter der Rubrik „Ihren Glauben nachahmen“ im Wachtturm vom 1. Januar und 1. April 2008. 	 Ehechave umi artíkulo “Ejemplos de fe” osẽvaʼekue rrevísta La Atalaya 1 de enero ha 1 de abril 2008-pe: “Fiel defensor de la adoración pura” ha “Se mantuvo vigilante y esperó con confianza”.


Einen Hinweis darauf gab Jesus im Gleichnis vom Weizen und Unkraut. 	 Jesús omyesakã ñandéve oñeʼẽrõ guare ‘ko múndo ára paháre’.


Singst du freudig und voller Überzeugung, steckt das auch andere an. 	 Kyreʼỹme japurahéi jave, ñaanima avei umi ótrope ojapo hag̃ua upéva.


Ebenso erstaunlich und kompliziert sind die Vorgänge im Körper, wenn Brot verdaut wird. 	 Ha jaʼúvo pe pán katu, oikóva ñande pyʼápe ndahaʼéi avei vyrorei.


Dankbar sein 	 Ndeagradesído vaʼerã


Doch das ist die Ausnahme, nicht die Regel. 	 Péro naentéroi ningo upéicha.


Jehova war so gut zu mir, und ich wollte ihm auf jeden Fall meine Dankbarkeit zeigen. 	 Haʼe imbaʼeporãiterei chendive, ha nachemalagradesidoséi chupe.


Verlassen wir uns deshalb immer auf ihn. 	 Ndaipóri ningo haʼeichagua.


Was hättest du an ihrer Stelle getan? 	 ¿Mbaʼépa nde rejapóne reimérire ko kuñakarai lugárpe?


Kannst du erklären . . . 	 Ikatúpa ñamyesakã?


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA224 	 ANSI X9.62 ECDSA reraguapy SHA224 ndive


Wie fühlst du dich? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandúne?


9 Unbeirrt Gutes zu tun schließt ein, dass wir barmherzig sind und vergeben, wenn jemand gegen uns gesündigt hat. 	 9 Jajapo avei hína iporãva ñaperdona jave ñande pyʼaite guive umi ojapóvape mbaʼe vai ñanderehe.


Wer mehr Informationen zu diesen Angelegenheiten haben möchte, kann gern an das zuständige Zweigbüro schreiben. 	 Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe rehai térã rehenoikuaa ne retãmegua sukursálpe.


Änderte sich durch die Lehren Jesu und die inspirierten Schriften seiner Jünger etwas an dieser Hoffnung? 	 Okambiaparakaʼe Jesús upe esperánsa? Mbaʼépa ohairakaʼe hemimboʼekuéra upévare?


Er beschreibt die Geisteshaltung der menschlichen Gesellschaft — das, was die Menschen in ihrem Tun und Handeln antreibt. 	 Mbaʼépa hína pe yvy arigua espíritu haʼe oiporúva?


• Das Vorratshaus 	 • Pe galpón


Doch genau genommen hinkt der Vergleich. 	 Añetehápe ojavy hikuái opensávo upéicha.


Deswegen verdiene ich mir ein bisschen was dazu: Ich stelle Bambuslatten her und verkaufe sie. 	 Upéicha jave aha aikytĩ ha avende takuára, ojeporúva jepi ojejapo hag̃ua óga umíva.


Anklicken, um CSS-Raster-Hervorhebung umzuschalten 	 Eikutu emyandy hag̃ua CSS kora’ieta rechaukaha


8, 9. Was war Jesu wichtigstes Anliegen, und welche Tradition muss er verabscheut haben? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa iñimportanteve Jesúspe g̃uarã oĩrõ guare ko yvy ape ári? b) ¿Mbaʼe kostúmbrepa Jesús orrechasa vaʼekue?


4 Lies Philipper 4:6, 7. Jehova kann auf unser inniges, ausdauerndes Flehen antworten. 	 4 (Elee Filipenses 4:6, 7). ¿Mbaʼéichapa Jehová orresponde ñane orasión ñañemboʼe meme jave chupe ñande pyʼaite guive?


Abtrünnige haben nicht das geringste Interesse daran, dass es uns gut geht. Ihnen zu folgen würde uns nur vom Weg zum ewigen Leben abbringen. 	 Umi apóstata ndojepyʼapýi ñanderehe, upévare ñandevyroitereíta jaháramo hapykuerikuéra, ha katuete ñasẽta pe tape oporoguerahávagui jeikove opaveʼỹvape.


• Warum sind wir darauf angewiesen, dass Gott uns Mut gibt? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ Jehová ñanembopyʼaguasu?


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element das Dokument gewechselt hat. 	 Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru ojeruréva omongu'éma kuatia.


So kurz vor dem Ende von Satans bösem System, also in der dunkelsten Phase der langen „Nacht“, wach zu bleiben, ist für uns Christen alles andere als leicht (Röm. 	 Ñande kristiáno ñaime avei peteĩ tiémpo tekotevẽhápe ñañatende porã.


SIE HIELTEN TREU AN IHREM GELÜBDE FEST 	 OKUMPLI HIKUÁI UMI MBAʼE OPROMETE VAʼEKUE ÑANDEJÁRAPE


Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr { -brand-name-firefox }-Erlebnis noch besser machen können. 	 Og̃uahẽta ñe’ẽporã arapokõindygua mba’échapa emyanyhẽta ne rembiasakue { -brand-name-firefox }-pe.


Mit der Zeit büßten die Schläuche ihre Elastizität ein und wurden hart. 	 Mbaʼérepa? Pe víno pyahu ningo ofermenta ohóvo ha ikatu ombokapu pe mbaʼyru tuja.


Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid“, denn „ihr werdet Erquickung finden“ (Mat. 11:28-30). 	 Oinvita umi hénte oñekevrantávape oñemoag̃ui hag̃ua hese ikatu hag̃uáicha ‘ipiroʼy’ jey (Mat. 11:28-30).


Oft wollen wir es nicht wahrhaben, wenn er einen lieben Menschen wegrafft. 	 Ha ñanemitãramo katu ñapensase voi nañamanomoʼãiha, ha ndajaipotái ojeʼe ñandéve ikatunteha avei ñanderupyty.


ANALYSIERE DEINE GEFÜHLE 	 EHECHAKUAÁKENA MBAʼÉREPA REÑEÑANDU VAI


Die Liebe, die die Ehe jedoch zum Erfolg macht, stützt sich auf Grundsätze (agápē). 	 Ha oiméramo ifamília hikuái, koʼytevéntema iñimportánte ohechauka ohayhuha hogayguakuérape.


Setzen Sie auf Unabhängigkeit 	 Eiporavo tekosãso


11 Diese Erfahrung war ihm eine Lektion fürs Leben. 	 11 Pedro oaprende ndovaleiha ojerovia ijehe, ha oime vaʼerã pe orasión heta oipytyvõ chupe upearã.


Macht das einen Unterschied? Wie sich ein Christ richtig verhält, wenn es um den Umgang mit einem ausgeschlossenen Verwandten geht, der nicht mehr zu Hause lebt, ist in dieser Zeitschrift schon deutlich erklärt worden.* Sitzt eine ausgeschlossene Person aber für die Dauer der Zusammenkunft ruhig neben seinen Angehörigen, ist das eine ganz andere Situation, als wenn sie unnötig Kontakt zu ihm suchen und Umgang mit ihm pflegen würden. 	 Rrevísta Ñemañaha omyesakãma vaʼekue ymave mbaʼéichapa peteĩ kristiáno otrata vaʼerã ihénte oñemosẽ vaʼekuépe kongregasióngui ha ndoikovéimava hendivekuéra hógape.* Péro umi túva ohejáramo oguapy hendivekuéra rreunión aja, ndeʼiséi katuete ojeheʼaha hesekuéra.


Ken Berding, außerordentlicher Professor und Experte für das Neue Testament, erklärte, wie der Kanon entstand: „Die Kirche wählte den Kanon nicht selbst aus; richtiger ist es zu sagen, dass sie lediglich die Bücher anerkannte, die von Christen schon immer als das autoritative Wort Gottes betrachtet wurden.“ 	 Ambue mboʼehára hérava Ken Berding, ikatupyrýva Nuevo Testaméntope, omombeʼu mbaʼéichapa ojedesidi mbaʼe kuatiañeʼẽpa oĩta Nuevo Testaméntope: “Ndahaʼéi tupaópe ojedesidíva upéva, haʼekuéra orrekonoséntema umi kuatiañeʼẽ ouha Ñandejáragui, umi kristiáno oiporúma rupi oikóvo yma guive koʼã kuatiañeʼẽ”.


%S (Kamera, Mikrofon und Fenster) 	 %S (ta’ãngamýi, ñe’ẽataha ha ovetã)


Weitere Informationen… 	 Ehechave…


Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte 	 Eikuaa mba’éicha eipurúta: mba’éicha eñepyrũta


%1$S weitere Datei wird heruntergeladen;%1$S weitere Dateien werden heruntergeladen 	 %1$S omboguejy marandurenda;%1$S omboguejy marandurenda


3. Worauf lässt der „Eifer Jehovas“ schließen? 	 3. ¿Mbaʼépa jahupytýta ‘Jehová ikyreʼỹeterei’ rupi?


Bewertung 	 Ñehepyme'ẽ


Nicht weit entfernt von ihm brachten an diesem Morgen auch Korah und 250 andere Männer Jehova Räucherwerk dar, jeder mit seinem Feuerbecken (4. Mo. 16:16-18). 	 Ijypýpente oĩ Coré ha 250 kuimbaʼe, káda uno ivraseríllo reheve ohapy avei insiénso Jehovápe g̃uarã (Núm. 16:16-18).


Er deutete darauf hin, dass Jehovas Tag nahe war. 	 Upéva ohechauka hiʼag̃uimaha Jehová ára.


Denn wir bringen Verderben über diesen Ort.“ Sie sollten „in die Berggegend“ fliehen (1. Mo. 19:12, 13, 17). 	 Péicha jahecha Lot ha ifamiliakuéra ‘osẽvaʼerãha oho pyaʼe umi sérrore’ ikatu hag̃uáicha ojesalva (Gén.


Das trägt dazu bei, dass wir ein sinnvolles, zufriedenes Leben führen (Matthäus 5:7). 	 Jajapóramo upéicha jaikóta vyʼápe (Mateo 5:7).


Obwohl sie es logisch und taktvoll erklären, erwidern manche: „Oh, wir beten für euch!“ 	 Koʼã ermáno oñehaʼãramo jepe oexplika porã chupekuéra, lomímonte oĩ heʼíva: “¡Maʼẽna anga!


Der Nutzen ist dreifach. 	 Ñanepytyvõ mbohapy hendáicha.


Sie lebt in der Stadt Ho in der Volta-Region in Ghana 	 Ko puvlikadóra oiko siuda de Hópe, Vóltape (Ghana)


Als er anfing die Botschaft abzuspielen, klang es so, als käme die Stimme direkt vom Himmel. 	 Haʼe imanduʼa: “Pe ermáno ojupi umi montáñape ikamiónpe, ha ore ropyta pe puévlope.


Suburb 	 Tembe’ygua


Interessanterweise verkündete 1 000 Jahre nach Davids Tod eine Schar von Engeln die Geburt des Messias einer Gruppe Hirten, die in der Nähe Bethlehems Schafe hüteten (Luk. 2:4, 8, 13, 14). 	 Iporã ñanemanduʼa mil áño rupi omano rire David, oĩ hague hetaiterei ánhel omomarandúva umi ovecharerekuápe Jesús onase hague. Upérõ haʼekuéra oñangareko ijovechakuérare Belén ypýpe (Luc. 2:4, 8, 13, 14).


Das wäre an ihren Früchten zu erkennen, das heißt an ihren Lehren und ihrem Verhalten (Mat. 7:15-17, 20). 	 Nañaimoʼãiramo jepe, umi mbaʼe jarekóva ñane akãme ha ñande pyʼapýpe ojekuaahína umi mbaʼe jaʼe ha jajapóvare (Mat.


Nur kurz danach brach unter den Aposteln wieder der alte Streit aus, wer von ihnen die Nummer eins wäre — eine peinliche Vorführung menschlichen Stolzes, aus der Petrus sich bestimmt nicht rausgehalten hat. 	 Oaprendémaparaʼe hikuái? La Biblia omombeʼu upe riremínte haʼekuéra oñepyrũ hague oiko vai ohecha hag̃ua mávapa iñimportanteve ijapytepekuéra.


Dazu Mike: „Manchmal half zwar das beste Planen nichts, aber es war doch sehr viel einfacher, es pünktlich zur Zusammenkunft zu schaffen, wenn jeder seinen Teil getan hat.“ Denise erzählt: „Als die Kinder größer wurden, hatte jeder so seine Aufgaben im Haushalt zu erledigen. 	 Mike heʼi: “Heta hendáicha roñehaʼã rog̃uahẽ órape rreunionhápe, péro rohechakuaa roñopytyvõmbáramo añoite ikatuha rojapo”. Denise heʼi: “Ore família michĩmbápe, romeʼẽmivaʼerã káda únope hembiaporã.


Jehova gibt uns Hilfen an die Hand, solche Konflikte beizulegen und Freundschaften zu kitten. 	 Apóstol Pablo ha Bernabé katu oikovai kangue oñondive ha upéi oñemomombyry ojuehegui.


Die feste Hoffnung, dass Jehova zu seinem Wort steht, wird dir helfen auszuharren. 	 Reaguanta hag̃ua tekotevẽ rejerovia nde pyʼaite guive Jehová promesakuérare.


Ermuntert es uns nicht immer wieder, den Jahresbericht der Zeugen Jehovas zu lesen und zu erfahren, was weltweit erreicht wurde? 	 Ajépa ñanemokyreʼỹete jaleéramo testigos de Jehová informe anual ha jahecha mbaʼépa ojehupytýraʼe oñondivepa.


18 Jehova hat uns den freien Willen geschenkt und damit echte Freiheit (2. Kor. 3:17). 	 18 Jehová omeʼẽ ñandéve liverta jadesidi hag̃ua, ha upéva peteĩ rregálo iporãitereíva (2 Cor. 3:17).


Hannah sagt: „Ich danke Jehova jeden Tag für unsere weltweite Bruderschaft. 	 Hanna heʼi: “Aagradeseterei ningo Jehovápe areko haguére heta ermáno ko yvy tuichakuére.


Mit Gottes Unterstützung können wir jede Belastung ertragen und stark genug sein, das Rechte zu tun (Philipper 4:13). 	 Ñandejára nepytyvõramo, rembohovaikuaa oimeraẽ mbaʼe ikatúva rehasareína. Ha nemombaretéta rejapo hag̃ua iporãva (Filipenses 4:13).


Beim Hinzufügen neuer Mitwirkender sind folgende Fehler aufgetreten. 	 Oiko jejavy ojuajukuévo pytyvõhára pyahu, emoñe’ẽ yvy gotyove.


Und was noch wichtiger ist: Ich weiß, dass Jehova stolz auf mich ist.“ 	 Igustoiterei ningo ñane konsiénsia ipotĩramo, ha iñimportanteveha katu, aikuaa Jehová ovyʼaha chereheve”.


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungs-Link, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde 	 Ema’ẽ ñanduti vevére juajuha hechajeyha mondopyre   %(escapedEmail)s-pe


Die Geschäfte wurden geschlossen und die Menschen tanzten auf den Straßen. 	 Upérõ umi hénte ovyʼaiterei, ombotypa inegosiokuéra ha osẽ ojeroky pe kállere.


Um zu zeigen, dass diese Worte keine leere Versprechung waren, ging Jesus zum Grab und rief: „Lazarus, komm heraus!“ (Johannes 11:43). 	 Jesús ohechauka hag̃ua ikatuha ojapo upe oprometéva, oñemboja pe sepultúra rokẽme ha hatã heʼi: “¡Lázaro, esẽ!” (Juan 11:43).


4 Jehova verspricht uns in seinem Wort, dass er bei uns ist, wenn wir durch ein „Tal tiefen Schattens“ hindurchgehen (Ps. 23:4). 	 4 La Bíbliape heʼi porã Jehová oĩha umi ohasávandi “kaʼaguy ypytũrupi” (Sal. 23:4).


Wir denken dabei an den kleinen Kreis derer, die in den 1870er-Jahren aufrichtig nach der Wahrheit suchten. 	 Áño 1870 guive oñepyrũ peteĩ grúpo oñehaʼãva ontende pe añetegua ha ohesaʼỹijóva la Biblia.


Finde ich mehr Freude an weltlichen Dingen als am Dienst für Gott?“ Sehen wir uns dazu drei Bereiche an, durch die unsere Liebe zu Christus und zu geistigen Dingen geschwächt werden könnte, wenn wir ihnen einen unangemessenen Stellenwert beimessen würden: Berufstätigkeit, Freizeit und materielle Dinge. 	 Umíva apytépe pe traváho, umi vyʼarã ha umi mbaʼerepy.


Er vergab David, weil er wohl seine Reue sah und auch den Königreichsbund berücksichtigte (2. Samuel 7:11-16; 12:7-14). 	 Ñandejára operdona Davídpe, oiméne ohechágui oñembyasyha ha avei pe goviérno chupe oprometevaʼekuére (2 Samuel 7:11-16; 12:7-14).


Deshalb zögerte er nicht, den Korinthern einen deutlichen, aber liebevollen Brief zu schicken. Einige Monate später schrieb er den Korinthern einen zweiten Brief. 	 Pablo ohayhueterei vaʼekue umi ermáno Corintoguápe, upévare oñemoñeʼẽ chupekuéra oikotevẽ jave, ohechaukaháicha pe primera kárta ohai vaʼekue chupekuéra.


All das hat zu tun mit „Begierden, die der Jugend eigen sind“ und vor denen wir laut der Bibel fliehen sollten. 	 Koʼãva ningo umi mbaʼe vai imitãva ojaposéva, ha la Biblia heʼíva ñamboykevaʼerãha.


• uns Sorgen zu schaffen machen? 	 • ñambohováivo umi mbaʼe ijetuʼúva


Sowohl diese Engel als auch die Männer von Sodom hatten „über die Maßen Hurerei begangen“ und waren „dem Fleisch zu unnatürlichem Gebrauch nachgegangen“. 	 Haʼekuéra “oñemeʼẽ opaichagua tekokyʼa ivaietereívape, iñakãraku vaipa ojuehe ha oiko hembipota vai rapykuéri”.


Doch Judas behütete sein Herz nicht. 	 Péro noñangarekoporãi ipyʼapýre.


Worauf beruhte ihr Standpunkt? Hauptsächlich auf dem Beispiel und den Lehren Jesu. 	 Upéva rangue, osegi hikuái Jesús ehémplo ha okumpli umi mbaʼe omboʼe vaʼekue.


Für sie ist Oralverkehr biblisch gesehen Hurerei (pornéia), und deshalb versuchen sie keine Ausflüchte zu machen. 	 Upévare, jaʼerangue ndaivairiha pe sexo oral, jahechakuaa Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, upéva ojapóva heko vaiha.


▪ Ja, das ist möglich. 	 ▪ Si, ikatu.


Jesus gab seinen Nachfolgern die klare Anweisung: „Wacht . . . beharrlich“, und: „Bleibt . . . wach“ (Mat. 24:42; Luk. 21:34-36). 	 4 Jesús omanda vaʼekue isegidorkuérape: “Peñatende porãke” (Mat. 24:42; Luc. 21:34-36).


Dieser Wiederherstellungsschlüssel kann nicht mehr zur Wiederherstellung Ihres Kontos verwendet werden. 	 Ko mba’eñemi jeguerujeyrã ndoikovéima erujey hag̃ua ne mba’ete.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v2


Halte dich an den Rat des Apostels Paulus, „mit den vorhandenen Dingen zufrieden“ zu sein. 	 Iporãta jasegírõ apóstol Pablo konsého. Haʼe heʼi vaʼekue: “Peñekontenta vaʼerã umi mbaʼe perekóvare”.


Wenn euer Zuhause ein Ort der Geborgenheit ist, fällt es ihm leichter, sich seinem täglichen Kampf zu stellen. 	 Pende rógape peiko porãramo, peipytyvõta pene familiakuérape ombohovái hag̃ua umi provlemaita.


Doch sie versprachen mir, sobald ich 18 sei, könnte ich mit dem Pionierdienst anfangen. 	 Hiʼarive oipota hikuái apaga chupekuéra che kotýre, péro opromete chéve ohejataha ajapo che prekursorádo areko vove 18 áño.


Einführung zu Pontoon 	 Ñe'ẽñepyrũ Pontoon rehegua


Weil sie mittlerweile weiß, wie er darüber denkt, wie das begrenzte Haushaltsgeld verwendet werden sollte. 	 Iména noĩriramo jepe hendive, haʼe oikuaáma mbaʼépa opensáta.


Die nächsten vier Jahre war ich als Aufseher eines Kongresssaals tätig, bis ich schließlich wegen einer schweren Krankheit kürzertreten musste. 	 Upéi ambaʼapo cuatro áño superintendénteramo Salón de Asambléape, ha nacheresãivéigui aju avei aheja.


Genauso sollten unsere Ureltern, die ja mit der Zeit immer mehr Kinder haben würden, das Paradies über die Begrenzungen von Eden hinaus erweitern. 	 Péicha avei Adán ha Eva oipysovaʼerã pe Paraíso, oĩva hardín de Edénpe.


Gott wandte seine Aufmerksamkeit den Nationen zu, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen herauszunehmen (APG. 	 “Ñandejára [...] ojesareko umi tetã ambuére oguenohẽ hag̃ua ijapyteguikuéra peteĩ tetã oguerahavaʼerã héra.” (HECH.


• Wieso ist es leichter, Gott und anderen zu dienen, wenn man praktische Schritte unternimmt und ausgeglichen ist? 	 • Mbaʼéichapa jaservi porãvéta Ñandejárape ha ñande rapichápe, ñaneakãguapýramo ha ñamohenda porãramo jajapótava?


5 Als zuverlässig erwies sich auch die gottesfürchtige Hanna. 	 5 Ana, peteĩ kuña okyhyjéva Ñandejáragui, ohechaukavaʼekue avei ikatuha ojejerovia hese.


Mein Plan, mir das Leben zu nehmen, schlug fehl. 	 Upéi arakaʼeve natanteavéi ajesuisida.


So wurde mit der Zeit eine „große Volksmenge“ von Menschen zusammengebracht, die darauf hofft, ewig auf der Erde zu leben. 	 Koʼág̃a peve oñembyaty hína “peteĩ aty guasu” orekóva esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ápe ári opa árare.


Wenn wir wie Paulus fleißig predigen, können wir darauf vertrauen, dass Jehova alles, was wir brauchen, hinzufügen wird (Mat. 6:33). 	 Ñasẽ meméramo predikasiónpe, Jehová katuete omeʼẽta ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva (Mat. 6:33).


Außerdem spüren sie in unseren Zusammenkünften echte Liebe — die Eigenschaft, die wahre Nachfolger Christi kennzeichnet. 	 Avei ohechakuaa opavave omoirũva Crístope ojoayhu añeteha.


Allerdings hat man mittlerweile alte Handschriften des Diatessarons gefunden, die belegen, dass die Evangelien Matthäus, Markus, Lukas und Johannes bereits Mitte des 2. Jahrhunderts weit verbreitet waren. 	 Péro umi manuskríto Diatesarón ojetopa vaʼekue upe tiémpope, ohechauka pe lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ojekuaáma hague voi síglo 2 rupi.


Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Josua 23:14). 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe” (Josué 23:14).


Dasselbe gilt für die anderen Eigenschaften Jehovas, die Jesus seinen Jüngern begreiflich machte. AUF WELCHE WEISE JESUS DEN VATER OFFENBARTE 	 Avei jaikuaáta hetave mbaʼe Ñandejáragui, Cristo ohechauka rupi ambue mbaʼe porã hemimboʼekuérape. JESÚS OHECHAUKA MBAʼEICHAGUÁPA ITÚVA


Am Anfang war Saul ein demütiger Anführer 	 Oisãmbyhy ñepyrũme Saúl hekomirĩvaʼekue


Oder was ist, wenn jemand verspottet wird, weil er theokratische Ziele anstrebt? 	 Térã ñapensami peteĩ ermáno oñehaʼãvare oñakãrapuʼã Jehová servísiope, péro oĩ oñembohorýva hese upévare.


Ich bat Gott, mir zu helfen, mich an all die schönen Dinge zu erinnern, die wir gemeinsam erlebt hatten, und mir zu zeigen, wie ich unser Kind zu einem guten Christen erziehen kann. 	 Ajerure avei chupe avyʼa hag̃ua chemanduʼávo umi mbaʼe porã rohasavaʼekuére oñondive.


Vergewissert euch der wichtigeren Dinge 15. 4. 	 Pedro ha Ananías ijapu.


Ich erhielt eine gute Schulbildung auf der besten Privatschule in der Gegend. 	 Aha umi eskuéla omboʼe porãvévape oĩva upe puévlope ha che ru oipota amohuʼã rire che estúdio ambaʼapo porã.


Von 1983 an druckte das australische Zweigbüro vierteljährlich eine 24-seitige Ausgabe des Wachtturms. 	 Áño 1983-pe oñepyrũ avei ojetradusi rrevísta Ñemañaha upe idiómape, osẽ vaʼekue káda tres mése ha oreko 24 páhina.


Ganz anders reagiert er auf die Gebete wahrer Nachfolger Jesu. 	 Péro haʼe ohendu Jesús remimboʼekuéra ñemboʼe.


Jesaja 65:11 half mir zu erkennen, wie Jehova diejenigen betrachtet, „die für den Gott des ‚Glücks‘ einen Tisch herrichten“. 	 Isaías 65:11 chepytyvõ antende hag̃ua mbaʼépa Jehová opensa umi oservívare pe dios de la Vuéna Suértepe.


Dieses Dienstamt entspricht in etwa „dem Dienst am Wort“, dem sich die Apostel widmeten (Apg. 6:4). 	 Umi apóstol heʼivaʼekue avei Hechos 6:4-pe: ‘Ore katu toroñemboʼe ha toromboʼe meme Ñandejára Ñeʼẽ’.


Als nämlich Lucinius, ein begüterter, bibelkundiger Mann, von der Arbeit an der neuen lateinischen Übersetzung erfuhr, wollte er möglichst schnell eine Abschrift davon haben. Er entsandte zu dem Zweck sechs Schreiber nach Bethlehem. 	 Peteĩ karai ostudiáva la Biblia ha iplataitereíva hérava Lucinio, oikuaa Jerónimo otradusiha la Biblia latínpe ha oipotaitereígui, omondo seis kuimbaʼe Belénpe okopia hag̃ua hikuái upe téxto.


9 Eine ledige Pionierin in den Vereinigten Staaten schrieb: „Manche meinen, wer nicht heiratet, kann nicht glücklich werden. 	 9 Peteĩ prekursóra soltéra oikóva Estados Unídospe ohai: “Heta oĩ oimoʼãva tekotevẽha ñamenda javyʼa hag̃ua, péro che ahechakuaa ndaupeichaiha.


Testen Sie über Apples TestFlight-Programm Beta-Versionen von Firefox für iOS und helfen Sie dabei, unseren mobilen Browser für iPhone, iPad und iPod touch noch besser zu machen. 	 Eipurumína beta Firefox iOS peg̃uarã TestFlight Apple mba’éva rupive ha orepytyvõ kundha pumbyryguáva iPhone, iPad ha iPod touch iporãve hag̃ua.


Durch Jesaja kündigte Gott an, die Israeliten würden aus dem Exil in Babylon befreit werden und heimkehren, um Jerusalem und den Tempel wieder aufzubauen. 	 Proféta Isaías rupive heʼi umi isrraelíta isãsotaha Babilóniagui ha ohotaha Jerusalénpe omopuʼã jey hag̃ua pe témplo.


15 Jehovas Organisation wird uns auch in Zukunft immer wieder daran erinnern, wie dringend der Dienst für Gott ist. 	 15 Jehová organisasión osegíta ñanemomanduʼa mbaʼépa hína la iñimportantevéva: jaservi vaʼerã Jehovápe.


Proxy-Einstellungen des Systems verwenden 	 Eipuru mboheko proxy apopyvusu


In der Theokratischen Predigtdienstschule zum Beispiel wird seit fast siebzig Jahren vermittelt, wie man Gottes Wort wirkungsvoll lehrt. 	 Pór ehémplo, ojapóma 60 áño rasa pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia ñanembokatupyry hague ñamboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


(Unter: ÜBER UNS/OFT GEFRAGT/GLAUBENSANSICHTEN) 	 (Ejapo clic heʼihápe ORE INFORMASIÓN/OÑEPORANDU MEMÉVA)


Bitten wir Jehova doch, uns zu prüfen, genau wie David, der sagte: „Durchforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz. 	 Ehechamína mbaʼépa chepyʼapy. Emañamína mbaʼe tapérepa ahaʼaína ha chemboguata pe tape tapia g̃uarãvare’ (Sal.


Als ich mit 15 aus einem Erziehungsheim flog, wusste ich nicht wohin. 	 Che aiko vaʼekue peteĩ rreformatóriope, péro arekópe 15 áño añemosẽ upégui, ha ndaikuaái vaʼekue ni moõpa aháta.


Anbieter 	 Vendaha


Da Jehovas Worte in der Revision von 2013 so klar sind, kann ich sozusagen jeden Edelstein betrachten und seine vielen Facetten, seine Reinheit, Farbe und Schönheit bewundern. 	 Aleévo káda párte pe edición revisádape, antende porãvéma pórke isensillove. Haʼete voi amaña porãva káda jóya, ha ahecha mbaʼeichaitépa overa, ikolór porã ha ojajaipa.


11 Sich von seinem Herzen täuschen zu lassen und ein Verlangen nach dem zu entwickeln, was die Augen sehen, kann heute noch viel leichter passieren. 	 11 Koʼág̃a rupi ko múndo henyhẽ mbaʼe vai apohágui, ha koʼýte ñane korasõ ojapose umi mbaʼe vai ñande resa ohecháva.


Abraham ließ unerschütterlichen Glauben an Gottes Verheißungen erkennen (Siehe Absatz 10) 	 Abrahán ohechauka ojeroviaha ipyʼaite guive Ñandejára promésare (Ehecha párrafo 10)


Name der Datei, in welcher das Bildschirmfoto gespeichert werden soll (sollte die Dateiendung '.png' besitzen) 	 Marandurenda réra (oguerekova'erã ‘.png’ pukukue) ojehaihápe mba'erechaha japyhypyrépe.


Burrus wurde wahrscheinlich in Vaison-la-Romaine im heutigen Südfrankreich geboren, wo 1884 eine Inschrift mit seinem Namen entdeckt wurde. 	 Ikatu oime Sexto Afranio B. onaserakaʼe Vaison-la-Romainepe, koʼág̃a opytáva sur gotyo Fránciape, upépe 1884-pe ojejuhu peteĩ mbaʼe ojehai hague héra.


So erfuhr Angelo Manera 1969 erst bei seiner Ankunft im Dodger-Stadion in Los Angeles (Kalifornien), dass er die Verantwortung als Cafeteriadiener übernehmen sollte. 	 Ombaʼapokuaáramo jepe, heta vése ijetuʼu chupekuéra oprepara ha oservi hag̃ua pe tembiʼu. Por ehémplo áño 1969-pe, ojejapo peteĩ asambléa Estádio Dódgerpe, Los Ángeles, Califórniape.


Was für ein Tag der Danksagung das doch sein wird! 	 ¡Upépe katu koʼýte jaagradeséta chupe opaite mbaʼére!


Unsere Mitwirkenden haben hart an den Artikeln gearbeitet und es wäre toll, wenn Sie diese überprüfen können. Je schneller wir sie veröffentlichen können, desto eher helfen sie Anwendern. 	 Ore pytyvõhára oñeha’ã heta umi jehaipyrére ha rovy’ava’erã ehechajeýramo. Pya’eve osẽramo, péicha avei oipytyvõ voivéta ambue puruhárape.


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba’ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).


Sie „führten die Könige an dem Ort zusammen, der auf hebräisch Harmagedon heißt“ (OFFENBARUNG 16:16, Einheitsübersetzung) 	 ‘Ombyaty umi mburuvicha guasúpe, peteĩ lugár héravape evréo ñeʼẽme Armagedón.’ (REVELACIÓN [APOCALIPSIS] 16:16)


Sie bieten dazu kostenlose Bibelkurse an. Grundlage ist das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Roikuaveʼẽ estúdio vívliko grátis umi ostudiasévape hogaitépe ha upearã roiporu pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Hat sich unser Gegenüber zu unserer Frage geäußert, können wir sie selbst noch mit einer oder mehreren Bibelstellen beantworten (Jesaja 11:9; Zephanja 3:9). 	 Upe rire, ñande jaiporuvaʼerã peteĩ térã mokõi téysto ñambohovái hag̃ua pe porandu jajapovaʼekue (Isaías 11:9; Sofonías 3:9).


8 Ein Aufruf erging. 	 8 Upéi, ojejerure mávapa oñorairõse pe ehérsito israelítape, ha 10.000 kuimbaʼe oñembyaty pe mónte Tabórpe.


LIEDER: 15, 74 	 PURAHÉI: 15, 74


Damit machte Gott Henoch zu einem Propheten. 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


13 Beteilige dich an Hilfseinsätzen. 	 13 Ñaipytyvõ oiko jave desástre naturál.


Als wahre Christen wissen wir, wie wichtig das Leitungsprinzip ist. 	 Ñande kristiáno jarrespeta umi oporosãmbyhývape.


Darum macht euch nie Sorgen und sprecht: . . . ‚Was sollen wir anziehen?‘ “ Daher sagte er noch mal: „Macht euch also niemals Sorgen um den nächsten Tag“ (Mat. 6:30-34). 	 ‘¿Mbaʼéiko romondéta?’”. Upéi heʼi avei: “Ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre” (Mat. 6:30-34).


Um dieser Aufforderung nachzukommen, benötigen wir Milde und Geduld. 	 Jaikuaaháicha, tekotevẽ ñanepasiénsia ha nañandepochyreíri ikatu hag̃uáicha ñaporoperdona.


Eines Tages aber kommst du nach Hause und musst feststellen, dass deine Wohnung völlig auf den Kopf gestellt worden ist. 	 Péro peteĩ árape reju reg̃uahẽ ha retopa nde róga oĩha sarambikuépe.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2017 pukukue.


SEITE 12 • LIEDER: 106, 51 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 106, 51


Trotzdem würden wir natürlich nicht aufhören zu sprechen, nur weil wir damit Schaden anrichten könnten. 	 Pe tata ikatuháicha ojapo tuicha perhuísio, umi mbaʼe jaʼéva ikatu avei operhudika ñande rapichápe.


Bietet ein Zeitvertreib aber die Gelegenheit, hin und wieder neue Kraft zu tanken, damit wir uns weiter dem Dienst für Jehova widmen können, erscheint uns der Zeitaufwand dafür vielleicht durchaus lohnenswert. 	 Péro umi vyʼarã ñanemokyreʼỹ ha ñanepytyvõramo ñamotenonde hag̃ua Ñandejára rréino, ohechauka “jaiporu porãha” ñane tiémpo.


Es ist ein harter Kampf, sich von diesem Zeitgeist nicht anstecken zu lassen. 	 Upévare, ñande jaservíva Jehovápe ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani ñañemotenondese ñande rapicháre.


Das Buch Schöpfung: Namensgeber für das neue Drama 	 Ojeporu lívro Schöpfung (La Creación) oñembohéra hag̃ua pe pelíkula pyahu


Privater Tab geschlossen 	 Tendayke ñemigua mbotypyre


Der Abgesicherte Modus ist ein spezieller Modus von { -brand-short-name }, der zur Problembehebung genutzt werden kann. 	 Jeikekatu ha’e peteĩ { -brand-short-name } rekoitevoi ikatúva ojepuru oñemyatyrõ hag̃ua apañuãi.


Hier drei Beispiele. 	 Jahechamína unos kuánto ehémplo.


Diese Frage stellte Jesus einer Volksmenge, unter der auch seine Jünger waren. 	 Jesús heʼíkuri kóva peteĩ hénte atýpe, ha umíva apytépe oĩvaʼekue avei hemimboʼekuéra.


Wenn ja, dann kannst du wirklich das ausleben, was dir Jehova mit den zu Herzen gehenden Worten aus Sprüche 27:11 nahelegt: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann.“ Ist es nicht eine große Ehre für uns, wenn sich Jehova von Herzen über uns freuen kann? 	 Ha ñande jajapóramo avei upéicha, ñaneñeʼẽrendutañaína Proverbios 27:11 heʼívape: ‘Ne arandúke che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe oñembohorývape’.


So wird der Bibelbericht lebendig und du lernst mehr daraus. 	 Eñehaʼã avei eñemoĩ ilugarpekuéra.


Heißt das, Versammlungsälteste würden keine Fehler machen? 	 Heʼisépa ko téysto umi ansianokuéra ndojavyiha voi?


Nun hat sie Angst, die Nächste zu sein. 	 Haʼe opensa ohupytytaha avei chupe.


Sie wurde auf eine kleine Insel im Pazifik geschickt, um dort beim Bau eines Königreichssaals und eines Missionarheims mitzuhelfen. 	 Chupe oñeasigna vaʼekue oho hag̃ua ombaʼapo peteĩ islaʼípe oĩva pe oséano Pacíficope, oñemopuʼãhápe peteĩ Salón del Reino ha peteĩ kása misionál.


Warum wurde ein Teil der Bibel in Griechisch geschrieben? 	 Mbaʼérepa la Biblia ojehairakaʼe avei griégope?


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2013“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2013 pegua


Name 	 Téra


Bill und Ramon mussten später den Tod ihrer Frau verschmerzen, doch trotzdem haben beide erfahren, wie viel Freude und Unterstützung eine treue Gefährtin einem geben kann. 	 Bill ha Ramon opyta viúdo, péro hembirekokuéra oikove tiémpope heta ovyʼa ha oñopytyvõ hikuái.


Sie alle hast du in Weisheit gemacht. 	 Nde pytúpe umíva rejapo.”


Werden die Ungerechten im Paradies nach ihren vergangenen Taten beurteilt? 	 ¿Ojehusgátapa umi hekojojaʼỹvape umi mbaʼe ojapo vaʼekuére omano mboyve?


Du überwachst die maximale Anzahl von E-Mail-Adressen. 	 Ehechahína hetavéva ñanduti veve ikatuháicha.


„Behüte dein Herz!“ 	 Ñañangarekókena ñande pyʼapýre


Es gibt tatsächlich Länder, auf die das zutrifft. 	 Por ehémplo, Coréape káda 100 Testígo soltéro apytégui, 57 voi haʼe ermána.


Das lässt sich nur damit erklären, dass Jehova nach wie vor eine Zuflucht, eine „wirkliche Wohnung“, für uns ist — während der heutigen letzten Tage mehr denn je! 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jajapo upéva? Jehová oĩ rupi ñanendive.


Die Teilen-Operation wurde abgebrochen. 	 Ojejoko ñemoherakuã.


Stärken wir uns wie Paulus durch Gottes Wort [Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


14 Ananias und seine Frau Sapphira gehörten zur Versammlung der ersten Christen in Jerusalem. 	 14 Áño 33-pe Pentecostés riremi, heta ermáno pyahu ou mombyrýgui ha opyta Jerusalénpe.


Er musste aus Ägypten fliehen und abseits vom Rampenlicht 40 Jahre lang als Schafhirt in Midian leben. 	 Moiséspe ojejukasevaʼekue Egíptope, upévare haʼe oho Madiánpe, ha upépe 40 áño oiko oñangareko ovecháre.


10 Bei näherer Betrachtung fällt einem in Salomos Gebet sicher auf, wie oft er das Herz erwähnte. 	 10 Ñahesaʼỹijóvo Salomón ñemboʼe, jahecháta heta hendápe oñeʼẽ hague ñande pyʼapýre.


Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wacht beständig“ (Mar. 13:33-37). 	 Ko haʼéva peẽme, enterovépe haʼe: Peñatende porãke peikóvo” (Mar. 13:33-37).


Eine Familie da draußen hat sogar die Wahrheit angenommen.“ 	 Hiʼarive areko kuri pe priviléhio amboʼévo la Biblia peteĩ família oikóvape peteĩ lugár aisládope”.


Die Geistermächte sind darauf aus, die Menschen hoffnungslos zu verderben — mit schlimmen Folgen. „Wehe der Erde“, heißt es in der Bibel (Offenbarung 12:12). 	 Satanás ha idemoniokuéra oñehaʼãmbaite ombohasa asy ha ojapouka mbaʼe vai yvyporakuérape (Revelación [Apocalipsis] 12:12).


Weitere Tipps für Gespräche mit Kreationisten sind in der Broschüre Das Leben: Reiner Zufall?, Seite 24 bis 28 zu finden. 	 Pe folléto ¿Es la vida obra de un Creador?, páhina 24 guive 28 peve oĩ informasión ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua umi ogueroviávape pe kreasionísmo.


Viele fragen sich, ob überhaupt jemand zuhört, wenn man betet. 	 Heta tapicha, umi ndogueroviáiva oĩha Ñandejára jepe, oñeporandu heta mbaʼe pe ñemboʼégui ha oikuaase oĩnepa ohendúva chupekuéra.


Wer mit seiner Frau barsch umgeht, könnte sogar sein Verhältnis zu Gott gefährden. 	 Pembojerovia, pembojeroviavaʼerãháicha, pehechakuaávo haʼekuéra ikangyveha, ha oĩha penemoirũ hag̃ua pe jeikove omeʼẽtavape peẽme Ñandejára.


Jede uns zugeteilte Aufgabe haben wir gern übernommen, weil wir fest davon überzeugt sind: Es kommt nicht darauf an, wo oder in welcher Stellung wir dienen. Wichtig ist, wem wir dienen. 	 Roasepta ore pyʼaite guive entéro asignasión oñemeʼẽva oréve roikuaa porãgui naiñimportanteiha moõpa jaservi ni mbaʼe puéstopa jaguereko, síno mávapepa jaservi.


Sie möchten ihnen zwar gern beistehen, machen sich aber Gedanken, ob das, was sie sagen oder tun, die Situation vielleicht noch verschlimmert. 	 Haʼekuéra oipytyvõse péro okyhyje heʼi térã ojapóramo g̃uarã peteĩ mbaʼe ojapo vaivétava hesekuéra.


Und hätte er seinen Jüngern erklärt, wie man betet, wenn er geglaubt hätte, das Gebet sei nichts weiter als eine psychologische Krücke? 	 Jesús avei omboʼe vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua. ¿Ojapónepa raʼe koʼã mbaʼe opensáramo Ñandejára nohenduiha umi orasión? Nahániri.


Doch wie in Gottes Wort vorhergesagt, kam durch den persischen König Cyrus Befreiung. 	 La Biblia heʼi rréi Ciro ojagarra hague Babilonia, ha heʼi Jehováre: “Onkarga chéve amopuʼã hag̃ua chupe hogarã Jerusalénpe”.


Passen Sie Firefox mit Add-ons, Plugins und Erweiterungen an 	 Emomba’e nde Firefox moĩmbaha, mboguejyrã’i ha jepysokue ndive


So beweisen wir unsere Liebe zu Gott und zum Nächsten (Mat. 22:37-39). 	 Péicha jahechauka jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape (Mat. 22:37-39).


Er beschrieb auch präzise dessen Strategie: Cyrus werde den Euphrat umleiten, der eine entscheidende Funktion im Verteidigungssystem der Stadt hatte. 	 Heʼi avei pe rrío Éufrates oñembosyrytaha ótro ládo.


E-Mail-Adresse bestätigen 	 Marandu hechajey


Gottesname in ägyptischem Tempel 1. 5. 	 ‘Víno ojejapo ramóva mbaʼyru tujápe’ (Luc. 5:37, 38), 1/7


Warum ist die Wiedergabe vieler hebräischer Verben vereinfacht worden? 	 ¿Mbaʼérepa koʼág̃a hetave kapítulo oñemoĩ en fórma de vérso?


Einmal waren auch meine Eltern an der Reihe und so wohnte John Didur, der neue Lehrer, bei uns. 	 Peteĩ jey ou oiko ógape un áño aja peteĩ mboʼehára pyahu, hérava John Didur.


Braucht weniger Arbeitsspeicher als andere Browser 	 Oipuru sa’ive mandu’arenda Chrome-gui


Nach einigen weiteren Besuchen fragte mich Margaret: „Kennst du den Namen Gottes?“ Ich antwortete: „Den kennt doch jeder: Gott.“ Darauf sie: „Hol mal deine Bibel und schlag Psalm 83:18 auf.“ Das tat ich auch und so fand ich heraus, dass der Name Gottes Jehova ist. 	 Haʼe heʼi chéve: “Ehekami nde Bíbliape Salmo 83:18 ha eleemi”. Ajapo rire upéva, aaprende Ñandejára heraha Jehová.


Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Emoñepyrũ tembiapopa'ũ ehecha hag̃ua tendayke rysýi ambue ne mba'e'okaguáva.


Denn Jehova ist gerecht; er liebt zweifellos gerechte Taten“ (Psalm 11:4-7). 	 Ñandejára niko hekojoja ha ohayhu hekojojávape.’ (Salmo 11:4-7.)


Ich suchte überall nach Zeugen Jehovas, konnte sie aber nicht finden. 	 Upéva upe interínpe, ou omano che túva ha hetave desgrásia ohupyty che famíliape.


Wir alle müssen bereit sein, jede Anweisung zu befolgen, ob sie nun vom strategischen oder menschlichen Standpunkt aus vernünftig erscheint oder nicht. 	 Péro jajesalvaséramo ñaĩ vaʼerã preparádo ñaneñeʼẽrendu hag̃ua, tove tañandegusta térã nahániri.


Für Bibelleser ist dieser Fund von Interesse, wird doch in 1. Mose 4:22 von Tubal-Kain gesprochen, einem „Schmied von jeder Art von Kupfer- und Eisenwerkzeugen“. 	 ¿Mbaʼérepa? Ñandejára Ñeʼẽme, Génesis 4:22-pe heʼi Tubal-caín rehe: “Haʼe ikatupyry opaichagua tembiapo kóvre ha ierroguigua rehe” (ÑÑB).


Wie gut diese Worte Josua getan haben müssen! 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe Josué ohendu rire koʼã mbaʼe?


19 Vier Jahrhunderte zuvor ließ der griechische Philosoph Platon eine seiner literarischen Figuren Folgendes sagen: „Den Urheber und Vater dieses Weltalls aufzufinden, ist schwer, nachdem man ihn aber auffand, ihn allen zu verkünden, unmöglich.“ Jesus sagte jedoch: „Die Dinge, die bei Menschen unmöglich sind, sind bei Gott möglich“ (Luk. 18:27). 	 19 Cuatrocientos áñorupi Jesús ou mboyve, pe filósofo griégo Platón heʼi vaʼekue: “Hasyeterei ningo yvypóra oikuaa hag̃ua pe Kreadórpe ha ndaikatumoʼãi voínte omboʼe ko yvy tuichakuére mbaʼeichagua persónapa haʼe”. Péro Jesús heʼi kuri: “Yvyporakuéra ndaikatúiva ojapo, Ñandejára ikatu ojapo” (Luc. 18:27).


Zu Anfang haben wir drei Fragen nach der Zeit gestellt. 	 ¿Mbaʼépa ñantende porãve koʼág̃a, ha mbaʼépa ñambohováita umi artíkulo oúvape?


Johannes schrieb sein Evangelium um das Jahr 98 u. Z. und wiederholte sehr wenig von dem, was in den drei anderen Evangelien berichtet wird. 	 Ko lívro ojehai áño 98 rupi ha heta mbaʼe oĩva ipype noĩri Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽme.


Gewürzkarawanen, beladen mit ihren herrlich duftenden Gütern, legten auf ihrem Weg durch Arabien bis zu 1 800 Kilometer zurück (Hiob 6:19). 	 Umi komersiánte ovende hag̃ua umi espésia hyakuã asýva, orrekorrémi 1.800 kilómetrorupi okrusa hag̃ua Arabia (Job 6:19).


Jüngste organisatorische Veränderungen haben es erfordert, in unserem Dienst für Gott und für unsere Brüder flexibel zu bleiben. 	 Umi kámbio oiko ramóva ñande organisasiónpe ohechauka porã tekotevẽha jajeadapta a medída jaservi Jehovápe ha ñane ermanokuérape.


Bei Gott blieb David als jemand in Erinnerung, der ihm vollständig ergeben gewesen war. 	 Ñandejára imanduʼa David rehe peteĩ kuimbaʼe hekopotĩ ha iñeʼẽrendúvaramo.


Wie die Geschichte zeigt, haben echte Christen die Bibel „nicht als Menschenwort angenommen“, sondern sie immer als das gesehen, was sie „wahrhaftig ist, als das Wort Gottes“ (1. Thes. 2:13). 	 Ndareíri umi kristiáno tee oguerovia la Biblia “ndahaʼeiha yvypóra ñeʼẽnte, haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ uvei” (1 Tes. 2:13, JMP).


Wie Sie mithelfen können 	 Mba’éicha eipytyvõta


Er befand sich zwar im Himmel, führte die Versammlungen seiner Jünger auf der Erde aber durch heiligen Geist. 	 Upérõ Jesús noĩvéima ko yvy ape ári, upéicharõ jepe yvága guive oisãmbyhy idisipulokuérape espíritu sánto rupive.


WIE HELFEN DIESE BIBELTEXTE ELTERN, IHR KIND AUF DEM WEG ZUR TAUFE ZU UNTERSTÜTZEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA TUAKUÉRA IKATU OIPURU KOʼÃ TÉXTO OIPYTYVÕ HAG̃UA IFAMÍLIAPE OPROGRESA HA OJEVAUTISA HAG̃UA?


Was haben die Voraussagen der Bibel mit uns zu tun? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi profesía?


11 Lies Römer 11:7-10. 	 11 (Elee Romanos 11:7-10.)


• Wie kam es dazu, dass es Salomo allmählich zur Gewohnheit wurde, verkehrt zu handeln? 	 • Mbaʼépa oñepyrũ ogueraha vai Salomónpe?


Programme um Internet-Dienste wie E-Mail oder das WWW zu nutzen 	 Kya Py Reike Awã Regua


Unterstützung für Pluralformen 	 Pytyvõ Papyeta rehegua


Gesalbt hatte ihn der Prophet zunächst, als sie beide allein waren. 	 Upe mboyve Samuel oiporavóma Saúlpe avave oikuaaʼỹre ha heʼi chupe: ‘Ejapo upe rejuhu porãvéva ha Jehová nepytyvõta’.


Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. { pw-empty-warning } 	 Emboguetéma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning }


6 Bescheidenheit und Demut sind eng miteinander verknüpft. 	 6 Umi persóna orrekonoséva oĩha heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva ojapo, ohechauka iñumildeha.


Der Teufelskreis der Armut ist komplex und schwer zu durchbrechen. 	 Oĩ heta mbaʼe ombyaivéva ko provléma.


Obwohl er Notzeiten und Verfolgung erlebte, dient er Gott schon seit 70 Jahren. 	 Pór ehémplo, Henryk oikóva Polóniape iprovléma heta ha ojepersegíramo jepe, setenta áñoma oservi Jehovápe.


Solche Erklärungen waren seinerzeit für Christen ausgesprochen wertvoll, und sie sind es auch heute noch. 	 Pablo omyesakãvo koʼã Léi tuichaiterei oipytyvõvaʼekue umi kristiánope upe tiémpope.


Ohne Gottes Zutun ist es dem Menschen nicht möglich, immer die nötige Geduld aufzubringen. Geduld ist ein Geschenk von Gott, und geduldig zu sein ist eine der besten Möglichkeiten, ihm unsere Liebe zu zeigen. 	 Ñande ningo ñaneimperfékto, upévare Ñandejára nañanepytyvõiramo ijetuʼúta ñandéve ñanepasiénsia hag̃ua jahasa jave umi provléma.


Dadurch, dass wir dieses wundervolle Geschenk weise gebrauchen, können wir Jehova Tag für Tag Danke dafür sagen. 	 Upéicharõ, jaagradesékena Jehovápe omeʼẽ haguére ñandéve ko kapasida ha káda día ñañehaʼã jaipuru porã ko rregálo porãite.


Schlüsselwort duplizieren 	 Jehero jo'apyre\u0020


Wie sein Vorvater Abraham war er davon überzeugt, dass Jehova die Toten auferwecken kann (Luk. 20:37, 38; Heb. 11:17-19). 	 Por ehémplo, ni michĩmi ndodudái Jehová omoingove jeytaha umi omanóvape, ijypykue Abrahán oguerovia haguéicha (Luc. 20:37, 38; Heb. 11:17-19).


Passwort ändern 	 Ñe'ẽñemi moambue


Wie kannst du die Grundsätze hinter den folgenden Bibelpassagen in deinem Leben anwenden? 	 Mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã téysto heʼíva?


• Welche vier Fragen sollten wir uns stellen? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaikuaa hag̃ua ñanesãmbyhýpa ko yvy arigua espíritu?