Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat“ (Offb. 14:6, 7). 	 Upe ánhel heʼi voi: ‘Pekyhyjéke Ñandejáragui ha pemombaʼeguasúke chupe, oguahẽmagui pe oporohusga hag̃ua ára; ha pemombaʼeguasu pe ojapovaʼekue yvága ha yvy, pe már ha umi yvukuéra’ (Rev. 14:6, 7, BNP).


Als der Bruder ihm anbot zu zeigen, wie man die Bibel kennenlernen kann, stimmte er einem Studium zu und versteckte sich nicht länger. 	 Péro pe ermáno noñentregái. Heʼi ikatuha ohechauka chupe mbaʼéichapa ostudia vaʼerã la Biblia.


GEGEN Ende seines Dienstes predigte Jesus in Peräa, einem Gebiet jenseits des Jordan, nordöstlich von Judäa. 	 Upépe peteĩ mitãkariaʼy oñemboja hese ha oporandu chupe mbaʼépa ojapovaʼerã ikatu hag̃uáicha oiko opa ára g̃uarã.


In die Zwischenablage kopiert 	 Japyhypy embohasapyre kuatiajokohápe.


7, 8. (a) Was fällt jungen Leuten oft alles andere als leicht? (b) Was kannst du tun, damit Kritik dich weiterbringt? 	 7, 8. a) Mbaʼépa ijetuʼu jepi heta mitãrusúpe? b) Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua ndepochy nde tuvakuéra ndekorrehi jave?


11. Wie wirkt es sich aus, wenn Eltern bei der Kindererziehung ihr Bestes geben? 	 6:5). 11. ¿Mbaʼérepa tuakuéra oñehaʼãmbaite vaʼerã ohekomboʼe hag̃ua ifamília?


War es wegen der Opfergabe an sich? 	 ¿Oguerohorýpa chupe pe mbaʼe oikuaveʼẽvare?


Zertifikat anzeigen 	 Mboajepyre jehecha


Er beurteilt Menschen nicht nach der Hautfarbe, der Nationalität, der gesellschaftlichen Stellung oder anderen Lebensumständen. 	 Haʼe nomboykéi avavépe, chupe g̃uarã peteĩchante ipláta ha imboriahúva, tahaʼe haʼéva ipire kolór térã hetã.


'%S'-Attribut eines <script>-Elements ist keine gültige URI: "%S" 	 Pe tekome'ẽ ‘%S’ mba'epuru <script> ndaha'éi URI oikóva. “%S”


Was ist zu tun? Vielleicht fragen Sie sich jetzt: Ist das Lösegeld auch ein Geschenk für mich? Das liegt bei Ihnen. 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ñanderayhu Ñandejára, omeʼẽ ñandéve peteĩ jopói iporãitereíva ikatútava ñanepytyvõ jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã.*


Paulus riet seinen Glaubensbrüdern: „Ihr [sollt] die alte Persönlichkeit ablegen . . ., die eurem früheren Wandel entspricht und die gemäß ihren trügerischen Begierden verdorben wird.“ Dann fügte er hinzu: „Ihr [sollt] aber erneuert werden . . . in der Kraft, die euren Sinn antreibt.“ Außerdem sollten sie „die neue Persönlichkeit anziehen . . ., die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Eph. 4:22-24). 	 Umi mbaʼe pejaposéva ha pendegueraháva tape vaíre ombyaíma pende reko tuja. Akóinte pembopyahu vaʼerã pepensa lája, ha pemonde vaʼerã pe teko pyahu ojejapo vaʼekue Ñandejára oipotaháicha ha oñemopyendáva tekojoja ha jerovia teetépe” (Efes. 4:22-24).


Wie auf meine Familie? Wie auf die Brüder und Schwestern in der Versammlung? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandúta che rogayguakuéra ha umi ermáno kongregasiongua?


Wir unterstützen Communities auf der ganzen Welt, die sich für ein gesünderes Internet einsetzen. Sei dabei und unterstütze aktiv mit uns das Gute. 	 Roykeko tekohakuérape arapy tuichakue jave omomba’éva ñanduti hesãiva. Eike nde avei pype.


Warum nicht auf ihn zugehen und ihn „mit guten Worten, tröstlichen Worten“ aufbauen? 	 ¿Mbaʼére piko nañañembojái pe ermáno rendápe ha ñamokyreʼỹ chupe jaiporúvo “ñeʼẽ iporãva” ha oporokonsoláva?


Und nun stell dir vor, ein Ältester sagt dir, eine ganze Reihe von Verkündigern in der Versammlung fühlten sich erheblich in ihrem Anstandsgefühl verletzt. Wie verhältst du dich? 	 Ikatu koʼág̃a repensa reñemonde porãmaha, péro, ¿mbaʼépa rejapóta peteĩ ansiáno heʼíramo ndéve heta ermánope ostorvaha reñemonde lája?


4. Wie verkündet die Schöpfung die Herrlichkeit Jehovas? 	 4. ¿Mbaʼéichapa pe kreasión “ohechauka Ñandejára ipoderosoitereiha”?


Zudem warnte Jesus eindringlich davor, unserer Vorstellungskraft freien Lauf zu lassen und schädlichen Gedanken nachzuhängen, wie zum Beispiel unmoralischen Fantasien (Mat. 5:28). 	 Avei Jesús heʼi vaʼekue ipeligrosoha ñañentretene ñapensávo umi mbaʼe naiporãivare, por ehémplo pe inmoralida sexuálre (Mat. 5:28).


19 Wir leben in einer späten Phase der „letzten Tage“, in der sich viele Menschen durch Eigenschaften auszeichnen, die dem Glück in der Ehe entgegenwirken. 	 Mokõivéva osegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape, katuete osẽ porãta imatrimónio.


&Diesmal nicht 	 Ko'ág̃a nahániri


Er schrieb: „Diotrephes, der unter ihnen gern den ersten Platz einnimmt, nimmt von uns nichts mit Respekt an. 	 Haʼe heʼi: ‘Diótrefes katu oipota haʼe heʼívante ojejapo.


Sehen wir uns dazu einmal Jesu Worte aus der Bergpredigt in Matthäus 6:25-34 an. 	 Ko artíkulope jahecháta peteĩ párte pe Sermón del Móntegui, jatopáva Mateo 6:25-34-pe.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2017 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2017-pe.


Doch ganz abgesehen davon sind wir sicher alle, ob Brüder oder Schwestern, „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ (1. Kor. 15:58). 	 Jahechaháicha, entéronte jareko heta mbaʼe jajapo vaʼerã “ñande Ruvicha servísiope” (1 Cor. 15:58).


17 Damit du Jehova auch dann treu bleiben kannst, wenn du allein bist, musst du lernen, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden, und diese Urteilsfähigkeit „durch Gebrauch“ schulen, indem du das tust, wovon du weißt, dass es richtig ist (Heb. 5:14). 	 17 Neñeʼẽrenduséramo Jehovápe reime jave neaño rejepyʼamongeta meme vaʼerã rehechakuaa hag̃ua “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai”. Ha upe rire ‘rejepokuaamavaʼerã’ rejapo pe iporãva (Heb. 5:14).


Manche erhielten sogar Verantwortung in der Organisation. 	 Oĩ voi ijapytepekuéra ohupyty vaʼekue tuicha priviléhio Ñandejára organisasiónpe.


EINE WEISE ENTSCHEIDUNG IN POLEN 	 PETEĨ MITÃKUÑA POLONIAGUA ODESIDI PORÃ


Jetzt brauchten sie Mut, um sich für das Richtige zu entscheiden. 	 Péro oĩ peteĩ provléma: oheja vaʼerã hogakuéra, hiʼarive 3 áñoma opaga hese.


Ich wollte auch mit ihnen über meine neuen Glaubensansichten sprechen. 	 Aime aja upépe, diez rupi oñembyaty chendive kaʼarupytũngue ha roñemongeta pyharepyte peve.


7, 8. (a) Welche Anweisungen gab Jehova Barak? (b) Wie konnte Israel das Heer von Jabin schlagen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa ñepyrũrã Jehová ojerure Barácpe? b) ¿Mbaʼéichapa umi israelita ogana Jabín ehérsitope?


Das Kaddisch der Trauernden ist ein bekanntes jüdisches Gebet. 	 Peteĩ ñemboʼe oiporúva jepi umi hudiokuéra omanovahápe héra qaddish.


Unseres Glaubens wegen sind wir sicher, die erhoffte Erfüllung biblischer Verheißungen mitzuerleben, und sind von geistigen Realitäten überzeugt, die wir ja nicht sehen können. 	 Ñande jaikuaa porã Jehová okumplitaha oprometéva ha avei jajerovia opa mbaʼe la Biblia omboʼévare, heta mbaʼe ndajahecháiramo jepe.


13 „In Jehova wird sich meine Seele rühmen; die Sanftmütigen werden hören und sich freuen“ (Psalm 34:2). 	 Heko potĩva tohendu ha tovyʼa.’


Sie sind bereit, für die Interessen Jehovas ihre Zeit, Kraft und Mittel in einem Land einzusetzen, wo mehr Königreichsverkündiger benötigt werden. 	 Ha upéicha haʼete ku otanteáva mbaʼeichaite pevépa Jehová ikatu ovendesi chupekuéra.


17. Wie gründlich bezogen loyale Israeliten Stellung gegen Ungerechtigkeit? 	 17. ¿Mbaʼéichapa umi isrraelíta iñeʼẽrendúva ohechauka ojapoha Jehová heʼíva guive?


Amalia sah eines Morgens in einem Park einen Mann, der in der Zeitung las. 	 Por ehémplo, peteĩ pyhareve Amalia ohecha peteĩ karai oguapyha olee diário peteĩ párkepe.


11, 12. Wie zeigt sich an der Auswahl der Musik, die wir uns anhören, dass wir Gesetzlosigkeit hassen? 	 11, 12. Mbaʼépa jaikuaavaʼerã jaiporavo mboyve umi músika ñahendútava?


Widerstand sollte bei uns nicht dazu führen, unsere eigenen Interessen zu verfolgen, statt „zuerst das Königreich . . . zu suchen“ (Matthäus 6:33). 	 Oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe japredikahaguére, jasegivaʼerã ‘jaheka Ñandejára rréino’, ñamotenonderangue ñande jaipotáva (Mateo 6:33, BNP).


Offensichtlich hat Jehova sichergestellt, dass es in den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge bis zur Vernichtung von „Babylon der Großen“ immer gesalbte Christen unter uns gibt (Offb. 17:5).* Die Zahl der 144 000 wird mit Sicherheit zu der von Jehova bestimmten Zeit voll sein, und alle werden schließlich ihren Platz in der Königreichsregierung einnehmen. 	 Oiméne Jehová ohecha tekotevẽha oĩ ñanendive umi ohótava yvágape og̃uahẽ meve huʼãme ko ára paha, oñehundi peve ‘Babilonia Guasu’ (Revelación 17:5).* Ikatu jajerovia Ñandejára ombyatypataha hiʼárape umi 144.000 ohótava yvágape ha oisãmbyhytaha hikuái Jesucristo ndive.


Doch er wusste: Christus war nicht für vollkommene Menschen gestorben, sondern für Sünder wie ihn. 	 Upévare oskrivi: “Añetehápe koʼág̃a aiko hína yvypóraicha ajerovia rupi Ñandejára Raʼýre, haʼe ningo cherayhu ha oñemeʼẽ cherehehápe” (Gál.


Meldungs-ID 	 ID momarandu


Nicht aufhören, um heiligen Geist zu bitten 	 Jajerure memékena espíritu sánto


13. Wie brachte ein Ehepaar die richtigen Opfer? 	 13. Mbaʼépa ojapo Henry ha Suzanne oservi porãve hag̃ua Ñandejárape?


7 Als Jesus auf der Erde war, bewies er in Wort und Tat, dass er wirklich demütig war. 	 7 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechauka iñumildeha opa mbaʼe heʼi ha ojapóvape.


Hätte man eine solche Entwicklung selbst mit dem größten politischen Fachwissen derart genau vorhersagen können? 	 ¿Ikatu vaʼerãmoʼãpa peteĩ kuimbaʼe ijehegui reínte opredesi peichaite umi mbaʼe oikótava ha upéi oñekumpli?


Nach seiner Auferstehung fuhr Jesus in den Himmel auf und wartete zur Rechten Gottes (Hebräer 10:12, 13). 	 Oñemoingove jey rire oho yvágape, péro ndahaʼéi upepete oñepyrũmava oisãmbyhy (Hebreos 10:12, 13).


Stichwort: Biosphäre 	 (BBC, septiembre de 2012)


Es kann aber auch sein, dass wir genau genommen mehr tun könnten. Warum dann nicht versuchen, unseren Einsatz entsprechend zu steigern? 	 Péro oiméramo jahechakuaa ikatuha jajapo hetave mbaʼe, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñambaʼapove Ñandejárape g̃uarã.


Mit uns fuhren einige langjährige reisende Aufseher, die zurück zu ihren Versammlungen wollten. 	 Avei oviaha orendive heta superintendénte de sirkuíto ikatupyrýva oho jeýva hína iñasignasiónpe.


Die Wege zu den Städten wurden in gutem Zustand gehalten (5. Mo. 19:3). 	 Umi tape oporogueraháva káda siudápe siémpre oñemantene porã (Deut. 19:3).


9 Wer die Bibel studiert und nach der Wahrheit leben möchte, fängt irgendwann an, sich zu ändern. 	 9 Peteĩ tapicha ostudiáva la Biblia ha ojapóva umi mbaʼe oaprendéva, oñepyrũ hína oñakãrapuʼã.


5. Wie setzen sich Älteste für andere ein? 	 5. Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ohechauka oipytyvõseha ermanokuérape?


16. Vor welcher Entscheidung steht heute jeder Einzelne? 	 16. Mbaʼépa koʼág̃ama káda uno jadesidivaʼerã?


Auf trockenem Boden zogen die Israeliten hindurch. 	 Upe riremínte umi egipcio og̃uahẽma ha ohecha mbaʼéichapa ohasa ohóvo hikuái pe rrío mboypýri (Éxo.


Es werden ihnen auch, festgemacht an biblischen Beispielen und Grundsätzen, Strategien angeboten, wie sie in einer Situation richtig reagieren und was sie konkret sagen können (Kol. 4:6). 	 Oñemeʼẽ uvei chupekuéra konsého la Biblia rupive oikuaa hag̃ua mbaʼépa ‘heʼíta peteĩteĩme (Col. 4:6).


Ein Buch, das Menschen im Alltag wirklich weiterhelfen soll, muss verständlich sein und der Leser muss das Gefühl haben, dass es etwas mit ihm zu tun hat. 	 ¿Ikatúpa jaʼe upéva la Bíbliare? Si, añetehápe la Biblia ombohovái umi porandu iñimportantevéva oikuaaséva jepi la hénte.


Es herrschte strenge Disziplin: Die Nonnen schnitten mir die Haare ab und steckten mich in eine hässliche Einheitskluft. „Wie soll ich es hier bloß aushalten!“, dachte ich und kämpfte mit den Tränen. 	 Heta cherasẽ ha apensa voi, arakaʼe pevépa aaguantáta upe lugárpe.


▪ Jehova ist der Gott der Liebe 	 ▪ Jehová ñanderayhueterei


Habgier und Korruption in Wirtschaft und Politik machen den Erwerb des Lebensunterhalts für viele zu einem echten Existenzkampf. 	 Heta goviérno ha komersiánte ningo imondaiterei ha upévare hetaiterei oĩ imboriahúva.


Ein Kind ist an Malaria gestorben, weil es im Krankenhaus nicht aufgenommen wurde. Auf einem kleinen Stück Land bauen die beiden Reis und Süßkartoffeln an. 	 Haʼekuéra oñotỹ michĩmi arro ha jety, péro upéva tres mésente ohupyty chupekuéra, hiʼarive oĩ jey ótro provléma.


Sich von Gott führen zu lassen war für sie lebenswichtig. 	 Jehová ojapo mboyve Évape, heʼi porã vaʼekue Adánpe: “Ikatu reʼu opaichagua yva koʼapegua.


Um das aktualisierte Dokument anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Ehecha hag̃ua kuatia hekopyahúva, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:


Dazu müssen auch wir uns mit Gottes Wort, der Bibel, beschäftigen und ihren Inhalt auf uns wirken lassen. 	 Ñandepyʼaro térã jakulpa rangue Ñandejárape, ñañemoag̃uivevaʼerã hese, ojapo haguéicha María.


Wenn man die Elbe flussaufwärts fährt, gelangt man nach langer Reise zum Riesengebirge, das heute beiderseits der polnisch-tschechischen Grenze liegt. 	 Jaháramo pe rrío Elba rehe yvate gotyo, ñag̃uahẽta oĩháme umi montáña tuichaicháva hérava Montes Gigantes (Krkonoše).


Gefährliche Downloads blockieren 	 Ejoko ñemboguejy kyhyjerãva


Gruppen-Avatar {group} löschen 	 Embogue {group} avatar atypegua


Sich des Blutes zu enthalten — ob vom Tier oder Menschen — ist auch für Christen ein Erfordernis (Apg. 15:28, 29). 	 Jehová oproivi vaʼekue umi isrraelítagui hoʼu “tuguy”, ha entéro kristiánope omanda avei ani hag̃ua hoʼu ni oipuru tuguy, tahaʼe umáno térã animál ruguy (Hech. 15:28, 29).


5 Paulus erklärte weiter: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge, sondern werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt, damit ihr durch Prüfung feststellen könnt, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Römer 12:2). 	 5 Pablo heʼi mbaʼéichapa: ‘Aníkena peiko ko Yvy ári ojeikoháicha, peñemoambue guei pembopyahúvo pende pyʼapypegua. Upéicha pehechakuaáta mbaʼépa Ñandejára rembipota, pe mbaʼe porã, ha pe teko porã oguerohoryetéva’ (Romanos 12:2, JMP).


Überwinden wir aus Dankbarkeit dafür jede Neigung zur Sünde — meiden wir auch Sünden, die vielleicht als weniger schwerwiegend gelten. 	 Jaagradesete ningo chupe imbaʼeporãiterei haguére ñanendive nañamereséiramo jepe.


Nachdem sie beispielsweise brutal geschlagen und ins Gefängnis geworfen worden waren, beteten sie um Mitternacht und sangen Gott Loblieder (Apg. 16:23-25). 	 Por ehémplo, peteĩ jey oñembyepoti vaipaite vaʼekue Pablo ha Sílaspe, ha upéi oñemoinge chupekuéra kárselpe. Upéicharõ jepe haʼekuéra “oñemboʼe ha opurahéi ombotuicha hag̃ua Ñandejárape” (Hech. 16:23-25).


Jesus stellte bei einer Gelegenheit die Frage: „Was wird ein Mensch zum Tausch für seine Seele geben?“ Wie würden wir diese Frage beantworten? 	 Jesús oporanduvaʼekue: ‘Mbaʼépa ikatúne omeʼẽ pe kuimbaʼe hekove rehehápe?’.


Das wird besonders in der heutigen Zeit deutlich, in der die Beschreibung aus 2. Timotheus 3:2-4 auf viele Herrscher zutrifft. 	 Koʼág̃a rupi ojekuaa porãvéntema umi goviérno ndaikatupyryiha ogoverna hag̃ua.


Fragen wir uns: „Glaube ich wirklich, dass ich zu der einzigen Organisation gehöre, durch die Jehova seinen Willen ausführt? 	 Eñeporandumína: “¿Añetehápe piko aguerovia ko organisasión añoite Jehová oiporavo hague ojapo hag̃ua hembipota?


Das sind die ersten Worte von ihm, die in der Bibel festgehalten wurden. 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme ciento noventa hendápe ojehai Jesús ohenói hague ‘che Ru’ Jehovápe.


Wie hat sich wohl seine Stimme angehört? 	 Mbaʼéichanepa haʼe ha mbaʼéichapa oñeʼẽ?


Quelltext für diese Website 	 Ayvu reñoiha ko tendápe g̃uarã


Ein neues Stil-Dokument erstellen und auf die Webseite anwenden 	 Emoheñói ha emoirũ peteĩ kuatia pyahu pe kuatiaitére


Ein netter Abend mit einer befreundeten Familie: Wir reden über unseren Glauben 	 Avyʼaiterei umi família ou jave rostudia hag̃ua oñondivepa


WIE KOMMT UNS GEDULD ZUGUTE? 	 MBAʼÉPA JAHUPYTÝTA ÑANEPASIÉNSIARAMO


WAS DIE BIBEL ÜBER DIE TAUFE SAGT 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA PE VAUTÍSMORE


• Was ist „das Gesetz der Sünde und des Todes“, und wie können wir davon befreit werden? 	 • Mbaʼépa “pe pekádo ha ñemano rehegua léi”, ha mbaʼéichapa ikatu ñanesãso chugui?


Wer sich dafür entschied, ihm nachzufolgen, sollte das lieber aufgrund dessen tun, was er mit eigenen Augen beobachtet hatte. 	 Haʼe oipota káda uno odesidi oikótapa hemimboʼéramo ohecha rire umi mbaʼe haʼe ojapóva.


Grabsteine zum Beispiel sind oft einfach ein Ausdruck der Erinnerung oder der Zuneigung. 	 Koʼã mbaʼe ojejapo jepínte voi ojehechauka hag̃ua ojehayhueterei hague pe persónape.


19:35; Dan. 10:5, 11, 14; Apg. 7:53; Offb. 1:1). 	 10:5, 11, 14; Hech. 7:53; Rev. 1:1).


Warum trennten Hirten damals diese Tiere voneinander? 	 ¿Mbaʼérepa ojapo vaʼekue hikuái upéicha?


Sie fühlen sich nicht zum Richten berufen, sondern sehen etwas, was Gott nicht verurteilt, als „rein“ an. 	 Ohusgarangue hapichápe, ohechakuaa ‘ipotĩha’ umi mbaʼe Ñandejára ndeʼíriva ivaiha.


Sie alle haben sich Gottes Hass zugezogen. 	 Jehová ndaijaʼéi hesekuéra hembiapo vaieterei rupi hikuái.


Aus Liebe sehnt sich Jehova Gott danach, Tote aufzuerwecken, besonders treue Menschen wie den rechtschaffenen Hiob (Hiob 14:15). 	 Ñandejára oipotaiterei oikove jey umi omano vaʼekue, koʼýte isiervokuéra iñeʼẽrendúva, por ehémplo Job (Job 14:15).


Eine persönliche Bindung zu Jehova 	 Mbaʼérepa orekovaʼerã Jehovápe iñamígoramo?


Wie sehr wir uns auch anstrengen, wir haben denselben inneren Kampf zu führen wie der Apostel Paulus, der schrieb: „Wenn ich das Rechte zu tun wünsche, [ist] das Schlechte bei mir vorhanden“ (Römer 7:21). 	 Upéicha rupi ñañeñandu apóstol Pablo oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: “Ajapose jave pe iporãva, pe mbaʼe vai [...] chemyaña myaña mbaʼe vai gotyo”(Romanos 7:21, ÑÑB).


Jehova sagte zu seinem Volk in alter Zeit: „O wenn du doch nur meinen Geboten Aufmerksamkeit schenktest! Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:18). 	 Yma Jehová heʼi ipuévlope: ‘Rehendúramo che ñeʼẽ nde vyʼa okakuaáta ysyry guasúicha, ha oláda yguasupeguáicha reñakãrapuʼãta’ (Isaías 48:18).


Der Baum sollte Adam und Eva anzeigen, dass sie immer Gottes Anleitung brauchten. 	 Haʼekuéra hoʼúramo pe yva, haʼetéta heʼíva Ñandejárape: “Ore natekotevẽi rojapo nde eréva”.


Wie er selbst sagt, lernt er dadurch jedes Jahr etwas Neues. 	 Péro iñimportanteveha, pe estúdio oipytyvõ chupe ohayhuve hag̃ua Jehová ha Jesúspe.


Der Apostel Paulus schrieb an Timotheus: „Diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren“ (2. Tim. 2:2). 	 Apóstol Pablo heʼi Timotéope: ‘Umi mbaʼe nde rehenduvaʼekue che jurúgui, péva eikuaauka kuimbaʼe ikatupyrývape ojerovia hag̃ua, haʼekuéra omboʼekuaa jey hag̃ua ambuépe’ (2 Tim. 2:2, ÑÑB).


„Er blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“ (HEB. 	 “Haʼe osegi vaʼekue ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha.” (HEB.


In der Bibel heißt es: „Obwohl er Sohn war, lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt“ (Hebräer 5:8). 	 La Biblia heʼi: “Cristo [Ñandejára] raʼýramo jepe, oikuaa pe jehasa [asy] rupi mbaʼépa heʼise pe ñaneñeʼẽrendu” (Hebreos 5:8, JMP).


Über das dort Gelernte nachzudenken hilft uns, Jehovas Gedanken besser zu verstehen und so denken zu lernen wie er. 	 Koʼã mbaʼe ñanemboʼéta ñapensa hag̃ua Jehová opensaháicha.


Warnung 	 Jesarekorã


Ich bin glücklich und habe inneren Frieden.“ Wie Sylvia findet, hat ihr Leben dadurch gewonnen, dass sie nach ihrer religiösen Überzeugung lebt. 	 Upévare ikatu haʼe avyʼa ha añeñandu porãitereiha”. Silvia ohechakuaa irrelihión tuicha oipytyvõha chupe oiko hag̃ua hekópe.


Weitere Informationen 	 Mba’éicha eikuaa


Ganz eindeutig sollten Christen, die eine IVF auch nur in Erwägung ziehen, all die gravierenden Auswirkungen, die dieses Verfahren mit sich bringen kann, gründlich durchdenken. 	 Upéicha jahecha enterove kristiáno opensa mboyve jepe osegi ko tratamiénto, tekotevẽha oikuaa porã mbaʼéichapa ojejapo pe fecundación in vitro ontende hag̃ua ndahaʼeiha vyrorei.


4. (a) Worum betete Paulus für die Christen in Philippi, und weshalb? (b) Womit beschäftigen wir uns in diesem und im nächsten Artikel, und mit welchem Ziel? 	 4. a) ¿Mbaʼépa Pablo ojerure Jehovápe umi ermáno Filiposgua rehe ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe ótro oúvape, ha maʼerãpa?


14 Für viele junge Leute war dieses Arbeitsblatt sehr hilfreich, um sich auf die Taufe vorzubereiten. 	 14 Heta mitãrusu ha mitãkuña ojevautisaséva heʼi tuichaiterei oipytyvõ hague chupekuéra ko párte oĩva pe lívrope.


Ferienkalender 	 Arapapaha momorãgua


Auch in der Bibel wird bestätigt, dass der tiefe Schmerz über den Verlust eines Kindes einfach nicht aufhört. 	 La Biblia heʼi: ‘Jacob omondoro ijao ñembyasýgui, oñemonde ao vosakuépe, ha are oiko péicha ombyasýgui itaʼýra mano.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was können gewinnende Worte bewirken? Nenne ein Beispiel. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ohupyty peteĩ sy oñehaʼãmbaite haguére iñamávle hag̃ua?


Nachdem Jesus die Versuchungen abgewehrt hatte, ließ der Teufel ihn „bis zu einer anderen passenden Zeit“ in Ruhe (Lukas 4:13). 	 Jesús orrechasa rire umi mbohapy tentasión “pe Aña oho ou jey hag̃uáicha ija vove chupe” (Lucas 4:13).


Bitte erkläre es. 	 Ha mbaʼe provlémapa jahecha ko múndope? b) Mbaʼérepa jaʼekuaa Caín ikatu hague ojejoko?


Und dann gibt es noch die Möglichkeit, aus Eizellen und Samenzellen eines Ehepaares mittels IVF einen Embryo zu zeugen und einer Leihmutter einzupflanzen, die das Kind für sie austrägt.* 	 Péicha jave pe ótro kuñágui oiko peteĩ madre de alquiler.*


19. Wofür war nun die Zeit gekommen? 	 19. Onasévo Jesús, mbaʼépa hiʼag̃uimbaitéma?


Denkst du nicht auch, dass es sich lohnt, auf diese umwälzenden Ereignisse geduldig zu warten? 	 Ojeʼe rire ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’, umi goviérno opuʼãta umi rrelihión japúre ha ohundipaitéta chupekuéra.


Firefox wird aktualisiert – und verbessert! 	 Firefox hekopyahúma - ¡oĩporãvéma!


Wir sind unabhängig 	 Oñe’ẽme’ẽ’ỹre


Dies ist eine private Sitzung 	 Eime tembiapo ñemiguávape


Wie verhielt sich Jehova gegenüber Moses und Abraham? Was verrät uns das über seine Denkweise? 	 Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehovágui oñemongetárõ guare Moisés ha Abrahán ndive?


Es ist in 2. Mose, Kapitel 15 aufgezeichnet und enthält im Vers 18 die Erklärung: „Jehova wird als König regieren auf unabsehbare Zeit, ja immerdar.“ Ja, Jehova wurde der König der neu gegründeten Nation (5. Mo. 33:5). 	 Ko purahéi, oĩva Éxodo kapítulo 15-pe heʼi peteĩ pártepe: “Jehová oisãmbyhýta opa ára g̃uarã” (Éx. 15:18, NM). Péicha Jehovágui oiko Rréi pe tetã pyahúpe (Deut. 33:5).


Was für ein Fehler es doch wäre, nicht zu erkennen, in welchen „Zeiten und Zeitabschnitten“ wir leben! 	 Ndajaikuaái ningo arakaʼe ni mbaʼeichaitépa oikóta upéva, péro jaikuaa oikotaha itiempoitépe.


Warum verglich Jesus einen Prediger des Königreiches Gottes mit einem Sämann? 	 Mbaʼérepa ojogua ñanerembiapo peteĩ oñemitỹvape?


Die Geschichte zeigt uns etwas Wichtiges: Man muss immer die Wahrheit sagen! 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra?


Daten zur Sprache 	 Ñe’ẽasa ra’ãha


Immobilien: Veräußerbare Immobilien können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen entweder ohne Vorbehalt oder im Fall einer Wohnimmobilie mit Wohn- und Nutzungsrecht auf Lebenszeit für den Spender zugewandt werden. 	 Bienes raíces: Ikatu redona testígo de Jehová asosiasiónpe nde róga, ne terréno térã oimehaichagua propieda reguerekóva ikatu hag̃uáicha oñevende.


Diese Wunder ereigneten sich nicht im Geheimen, sondern in aller Öffentlichkeit, meist vor Augenzeugen. 	 Umi milágro ndojejapói kañyhápe, ha umíva apytépe oĩvaʼekue ojejapóva heta renondépe.


Zertifikats-Backup-Passwort: 	 Ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyréva mba’éva:


11 Trotz der zahlreichen Götzendiener nach der Sintflut gab es aber auch Menschen, die treu zu Jehova hielten und ihn ehrten. 	 11 Pe ama guasu rire opavave lénto umi hénte omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe. Upéicharõ jepe, oĩ vaʼekue kuimbaʼe osegíva oservi Ñandejárape, por ehémplo Abrahán.


War das einigermaßen verständlich? 	 ¿Rentendépa hína rehóvo?


Und dann gab es natürlich noch so alltägliche Gewürze wie Kreuzkümmel, Minze und Dill. 	 Ha avei oĩ vaʼekue umi kondimentokuéra, por ehémplo, komíno, mentaʼi ha enéldo.


Meine Eltern waren gläubig, gingen aber nicht zur Kirche. 	 Che tuvakuéra ogueroviavaʼekue oĩha Ñandejára, péro ndohóiva tupaópe.


Selbst wenn sich unsere Sünden „wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee“, heißt es in der Bibel (Jes. 1:18). 	 La Biblia ningo heʼi voi: ‘Pene rembiapo vaikue pytãvéramo jepe, ahejáta morotĩ asy mandyjúicha’ (Isa. 1:18).


Der Druck seiner revidierten Version war gerade erst angelaufen, da verstarb der Papst 1590. Sofort erklärten die Kardinäle das Werk, das ihrer Meinung nach völlig fehlerhaft war, für ungültig und riefen es zurück. 	 Ha upe ojerrevisa jey vaʼekue oñeimprimi 1590-pe, omano mboyve el Papa. Péro umi cardenal heʼi hetaiterei mbaʼe oĩ vaiha pype, upévare ojerure hikuái ani hag̃ua avave oiporu.


Nach nur wenigen Zusammenkünften wurden ich und auch andere von den Brüdern gefragt: „Möchtest du dich taufen lassen?“ Ich antwortete: „Ja.“ Ich wusste, dass ich ein „Sklave für den Herrn, Christus“ sein wollte (Kol. 3:24). 	 Che aikuaáma kuri aserviseha “tembiguáicha ñande Ruvicha Crístope” (Col. 3:24).


Er zeigte mir Jesaja 1:18, wo steht: „Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee.“ Dieser und andere Bibelverse überzeugten mich, dass unser Vater im Himmel barmherzig ist und möchte, dass unsere Wunden heilen, wenn uns Fehler leidtun. 	 Haʼe ohechauka chéve Isaías 1:18 heʼíva: ‘Pene rembiapo vaikue pytãvéramo jepe, ahejáta morotĩ asy mandyjúicha’. Kóva ha hetave téxto ohechauka porã chéve mbaʼeichaitépa ñande Ru yvagapegua oiporiahuvereko ha oipytyvõse umi oñembyasývape hembiapo vai haguére.


Solche Gefühle sind nicht ungefährlich. 	 Jaikuaaháicha ivai la pórte, oĩ heta inhustísia, ñorairõ ha jejuka.


20. Wie können Älteste Jesu hervorragendes Beispiel nachahmen? 	 20. Mbaʼéichapa oipytyvõ umi ansiánope ohaʼangáramo Jesúspe omoĩ hag̃ua ehémplo ovechakuérape?


Der Lebensstandard von Marelius und Kesia ist jetzt zwar niedriger, ihr Leben aber viel reicher. 	 Marelius ha Kesia koʼág̃a oreko umi mbaʼe oikotevẽmívante ha oho porã chupekuéra.


Welche Werte sind mir wichtig? 	 ¿Mbaʼépa iñimportanteve chéve g̃uarã?


16, 17. (a) Welches Problem trat in Korinth auf? (b) Wie ging Paulus dieses Problem an, und was sagt uns das über die Rechte anderer? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue Coríntope? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo oipytyvõ kuri chupekuéra, ha mbaʼépa ñaaprende upévagui?


Erfahren Sie, wie Sie Firefox noch intelligenter, schneller und sicher machen. 	 Ejapo Firefox-gui ha’eve, ipya’e ha hekorosãvéva.


Ein Kind mit einem Hundewelpen, griechische oder römische Statuette (1. Jh. v. u. Z. bis 2. Jh. u. Z.) 	 Peteĩ mitãkuñaʼi orekóva ijyva ári ijaguaraʼýpe (estatuaʼi griega térã romana ojejapóva éntre síglo 1 a.C. ha síglo 2 d.C.)


Beim Hirtenbesuch gibt der Älteste dem Bruder oder der Schwester Gelegenheit, sich zu äußern, und hört aufmerksam zu (Jak. 1:19). 	 Koʼã visíta aja, ansianokuéra oheja umi ermáno oñeʼẽ ha ohendu porã chupekuéra (Sant. 1:19).


Stell dir vor, wie sich zum Beispiel ein gehörloser Vater angestrengt haben muss, bevor es Videos in Gebärdensprache gab. 	 Epensamíntema mbaʼéichapa oñehaʼã peteĩ ermáno ohenduʼỹva, omenda ha ifamíliava.


2 Wie ist es mit der Herde Gottes? 	 2 Peichaite avei oiko kongregasiónpe.


Aber das taten sie nicht. 	 Péro haʼekuéra ndojapói upéva.


Auf dem Kongress beeindruckte mich der Frieden und die Harmonie zwischen Menschen aus allen möglichen Ländern. 	 Upe asambléape ahecha mbaʼéichapa heta hénte opa tetãygua ijaty ha ovyʼajoa oñondivepa.


Für Firefox empfohlene Erweiterungen ansehen 	 Eipyguara jepysokue oje’epyre Firefox rehegua


Auf diesem Gebiet gibt es viele hilfreiche Einrichtungen und Programme. 	 Heta ningo oĩ ospitál ha programas de desintoxicación umi ikaʼúvape ojetrata hag̃ua.


Wie hatte Jehova in dieser Situation doch seine Souveränität bewiesen! 	 Ojehecháma Jehová añoite ikatuha oporosãmbyhy.


STUDIENARTIKEL FÜR: 2. BIS 29. MAI 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 2 AL 29 DE MAYO DE 2016


18. Womit dürfen wir nicht aufhören, um das Ende von Satans Welt zu überleben? 	 18. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandepeʼa opaichagua jehasa asýgui?


12 Etliche Personen glauben, das Gebet habe nur psychologischen Wert. 	 12 Oĩ opensáva Ñandejára nohenduiha ñane ñemboʼe.


Paulus führte weiter aus, dass „die Fülle der unverdienten Güte [Gottes] . . . durch den e i n e n, Jesus Christus“, gekommen ist (Röm. 5:12, 15, 17). 	 Péro Jehová ohechauka mbaʼeporã ijojahaʼỹva ha ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra ojesalva “peteĩ kuimbaʼe rupive: Jesucristo” (Rom. 5:12, 15, 17).


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil sie von einem Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) stammt und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Mba’ejerure kookiepe jeike térã “%1$S” mbyatypyre ojejokóma ou rupi tapykuehohágui ha pe tetepy guasu oñemoneĩma.


Um ehrlich zu sein: Eigentlich wäre ich gern wie du. 	 Haʼe oñemboja cherehe ha heʼi: “Chediskulpána kuehe guarére.


Die aufgerufene Website hat in einer unerwarteten Art geantwortet, sodass die Verbindung nicht fortgesetzt werden kann.

Pe tenda ombohovái ñanduti mba'ejerure oñeha'ãrõ'ỹre ha pe kundahára ndaikatuvéima oku'ejey.


Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jes. 48:17, 18). 	 Ha heʼive: ‘Rejapysaka porãramo che Ñeʼẽre ha neñeʼẽrendu, nderekojojáta ha ndepyʼaguapýta’ (Isa. 48:17, 18).


Der Apostel Johannes, der dabei war, erklärte: „[Jesus] sagte dies . . ., um ihn auf die Probe zu stellen, denn er selbst wusste, was zu tun er im Begriff war“ (Joh. 6:6). 	 Apóstol Juan oĩvaʼekue avei upérõ ha haʼe omombeʼu: ‘Jesús heʼínte upéicha ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼi Felipe. Jesús niko oikuaáma voi upe ojapótava’ (Juan 6:6).


Aber dieser Abend war der Anfang vieler schöner Freundschaften mit den Brüdern vor Ort.“ 	 Pe ermáno heʼi upe visíta oipytyvõ hague chupekuéra oñepyrũ hag̃ua oñeamigave umi ermánore ha ovyʼave hag̃ua.


Die „Leinwand“ war dann ein großes weißes Bettlaken, das an einer Scheune hing. 	 Heta vése ojehechauka avei okápe reínte, ha omoĩ hikuái savana morotĩ peteĩ galpón pare rehe ohechauka hag̃ua umi fotokuéra.


Schwester Yuille erinnerte sich noch daran, wie ein Geistlicher einen Pöbel dazu aufstachelte, den Lautsprecherwagen zu umstellen. 	 Pe ermána Maud Yuille omombeʼu peteĩ okasiónpe peteĩ saserdóte omboliga hague heta héntepe ou hag̃ua oñemanifesta pe lugár oĩháme pe kóche.


Sie sollte unbedingt damit aufhören. 	 Kyriacos koʼýte ipochy Georgina oñepyrũrõ guare oho rreunionhápe.


Alle, die mit Gottes Geist gesalbt sind, gehören zwar zur Klasse des treuen und verständigen Sklaven, doch nur die leitende Körperschaft beaufsichtigt die Versorgung mit geistiger Speise (15. 6., Seite 22—24). 	 Péro pe Cuerpo Gobernante añónte omoakã predikasión ha oprepara umi lívro, rrevísta, ha opa mbaʼe ojeporúva oñehesaʼỹijo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (15/6, páhina 22-24).


Wer wirklich an Gott glaubt, ist voll davon überzeugt, dass es sich lohnt, nach Gottes Willen zu leben (1. Korinther 15:58). 	 Umi ojerovia mbaretéva Ñandejárare ha oñehaʼãva ojapo hembipota, oikuaa porã ndopytareimoʼãiha umi mbaʼe ojapóva chupe g̃uarã (1 Corintios 15:58).


Jehova gibt immer den benötigten heiligen Geist. 	 Jehová ningo omeʼẽ ijespíritu oiko hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotáva.


Das Haus, in dem wir wohnen, hat keine Fenster, und unser Wasser holen wir aus einem Brunnen bei der Polizei. 	 Che rembirekóndi rombaʼapo roguerojahápe vosa henyhẽva ita ha yvykuʼígui.


Was für ein eindrucksvoller Beweis, dass Jehova barmherzig ist und vergibt, wenn jemand ehrlich bereut! 	 ¡Ajépa tuichaite ñanekonsola ko ehémplo ohechaukáva Ñandejára operdonaha umi oñearrepentívape!


Maria nahm ihm das nicht übel. 	 ¿Ipochýpa raʼe María heʼi haguére upéicha Jesús? Nahániri.


Sende mich“ (Jes. 6:8). 	 Upévo proféta Isaías heʼi: ‘Péina ape che aime, chemondo chéve’ (Isa. 6:8, ÑÑB).


Wann war aber der Beginn dieser Gefangenschaft? 	 Péro, ¿arakaʼe guivépa umi kristiáno oĩ raʼe Babilonia poguýpe?


Ihm war klar, in seinem Herzen liebte David Recht und Gerechtigkeit. 	 Oikuaa voi pe rréi ohayhuha ipyʼaite guive pe tekojoja ha opa mbaʼe hekopeguáva, ha pe istória rupive omomýi chupe ohechauka hag̃ua umi kualida.


Auch sie müssen ihre Kinder in den Wegen der Heiligkeit unterweisen, damit diese lernen, Gottes heiligen Namen zu ehren. (Lies Sprüche 1:8; Epheser 6:4.) 	 Koʼág̃a avei tuvakuéra kristiáno omboʼe vaʼerã ifamíliape ikatu hag̃uáicha hekopotĩ, ha péicha ombotuicha hag̃ua hikuái Ñandejára réra porãite (elee Proverbios 1:8 ha Efesios 6:4).


Alarm 	 Ñangareko


Abtrünnige Christen entfernten sogar den göttlichen Namen aus vielen Bibelübersetzungen. 	 Umi kristiáno apóstatare ojekuaa porã vaʼekue ndahaʼeiha ‘peteĩ tetã ogueraháva [Ñandejára] réra’.


Lassen wir die göttlichen Gesetze und Grundsätze außer Acht, machen wir dem Teufel eine Riesenfreude und werfen ein schlechtes Licht auf Jehova. 	 Nañapenáiramo Jehová Léi ha ikonséhore, ñamongyʼáta héra ha ñambovyʼáta Satanáspe. Upévare, oĩramo ñanembopochýva, aníkena japyta ñandepyʼaro.


Zu sehen, wie Dienstamtgehilfen darauf hinarbeiten, Älteste zu werden, ist einfach begeisternd! (1. Tim. 3:1, 10). 	 Ha umi siérvo ministeriál katu oñehaʼã vaʼerã oiko hag̃ua avei chuguikuéra ansiáno (1 Tim. 3:1, 10).


Weisheit zeigt sich doch viel eher darin, demütig und einsichtig zu reagieren. 	 Ohechaukátapa iñumildeha ha ojapo pyʼaguapýpe umi ansiáno heʼíva chupe?


Außerdem erfüllte sich die durch ihn verkündete Gerichtsbotschaft Jehovas an Samaria, als die Assyrer in das Nordkönigreich Israel einfielen (Mi. 1:6). 	 Miqueas oprofetisa vaʼekue Samaria oñehunditaha, ha haʼe ohecha mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía umi asírio ojagarrárõ guare pe rréino de 10 trívu Israelgua (Miq. 1:6).


Zugriff auf Daten erlauben 	 Emoneĩ Kuaapy Jepuru


Deine körperlichen, mentalen und emotionalen Grenzen realistisch einzuschätzen wird dir helfen, dich nicht so schnell von Sorgen und Ängsten überwältigen zu lassen, weil du auf Gott vertraust. 	 Upéicha ningo ñakonfiavéta Ñandejárare, jajerovia rangue ñandejehe. Amáske jahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára ñanderayhu ha oñangareko ñanderehe, saʼive jajepyʼapýta.


Es verletzt Eltern zutiefst, wenn sich ein Kind von dem wahren Gott abwendet. 	 Mbaʼeichaitépa ombyasy ha oñeñandu vai tuvakuéra itaʼýra omboykéramo Ñandejárape!


Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem Mozilla-Manifest und erklären, wie wir: 	 Ko'ã po ñepyrũguáva ouhína Mozilla He'ipyre ha omomarandu mba'eichaitépa:


Daher verzichtete er vor der Geburt Jesu auf den Geschlechtsverkehr mit seiner Frau. 	 Mbaʼérepa ikatu jaʼe upéva? La Biblia heʼi upéicha hague.


TIPP: Für die Frau: Wenn der Mann bei der Babypflege mal etwas anders macht, bitte nicht gleich kritisieren oder es hinterher noch mal „richtig“ machen. 	 Haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite avei ameʼẽ chupe pe mitã ha nahaʼarõi oñangareko hese che ajapoháicha”.


2 Lana hatte kaum zu Ende gebetet, da hörte sie schon jemand sagen: „Hallo Lana, was machst du denn hier?“ Der junge Mann, der sie ansprach, war ein ehemaliger Schulkamerad. 	 2 Oñemboʼepamírente, ohendu peteĩ heʼíva chupe: “Lana, ¿mbaʼéiko rejapo koʼápe?”.


7 Jesus forderte uns also auf, zu unserem Bruder zu gehen, aber nicht, um ihn zu überzeugen, dass wir im Recht sind und er im Unrecht ist. 	 7 Jesús ndeʼirivaʼekue ñañemongeta hag̃ua ñane ermánondi jahechauka hag̃ua chupe ñande jaʼévante oĩ porãha ha haʼe ojavyha.


Auch musste er die Grundlage für die Christenversammlung legen, die bis an die Enden der Erde predigen und Jünger machen sollte (Mar. 1:15). 	 Omopyendavaʼerã avei pe kongregasión kristiána, ojepredika ha oñemboʼe hag̃ua umi oikóvape mombyryvehápe jepe ko yvy ape ári (Mar. 1:15).


Heute leben von den Gesalbten, aus denen diese Versammlung besteht, nur noch sehr wenige auf der Erde. 	 Umi ohótava yvágape ndahetavéima ko Yvy ape ári.


Weder er noch sie suchten nach einer Hintertür, um den Partner loszuwerden. 	 Zacarías ha Elisabet ndohekái ládo ojopoi hag̃ua.


STELL dir vor, du bist ein Christ und lebst im Jahr 66 u. Z. in Jerusalem. 	 ¿Mbaʼépa oiko Jerusalénpe áño 66-pe?


1970 war er 19 Jahre alt und hatte gerade seinen Betheldienst in Großbritannien begonnen. 	 Áño 1970-pe haʼe orekórõ guare 19 áño oñepyrũ ombaʼapo Betel de Gran Bretáñape.


Seid als Eltern keine Spielverderber, indem ihr jede Art Entspannung als schlecht hinstellt. Seid aber auf der Hut vor schlechten Einflüssen (1. Kor. 5:6). 	 Peẽ tuvakuéra, tekotevẽramo jepe peñangareko ani hag̃ua oike pende rogapýpe umi vyʼarã ikatúva ombyai pene famíliape, peñatendéke ani oiko pendehegui ‘váile mbyaiha’; ani pepensa entéro vyʼarã ivaiha (1 Cor. 5:6).


Wie kam es dazu, dass Israel ein untreues Volk wurde, und was sagte Jehova daraufhin voraus? 	 ¿Mbaʼéichapa pe tetã Israel ou omboyke Jehovápe?


Deshalb müssen wir alle — auch erfahrene Älteste — darauf achten, dass wir nicht versäumen, Jehova bei Entscheidungen um Anleitung zu bitten. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Josué ha umi ansiáno ojapovaʼekue oúrõ guare hendapekuéra umi gavaoníta? 14 Opavave ñaneimperfékto, upévare jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi Jehová jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe.


5 Hat jeder Mensch einen Schutzengel? 	 5 ¿Jarekópa peteĩ ánhel de la guárda?


17 Jesus sandte seine Jünger zu zweit in den Dienst (Mar. 6:7; Luk. 10:1). 	 17 Jesús omondo vaʼekue mokõi mokõi hemimboʼekuérape opredika hag̃ua (Mar. 6:7; Luc. 10:1).


Jesus erklärte seinen Jüngern, wenn sie etwas nicht verstanden, geduldig den Sachverhalt oder veranschaulichte ihn (Matthäus 13:10-23; Lukas 19:11; 21:7; Apostelgeschichte 1:6-8). 	 Jesús voi ipasiensiavaʼekue hemimboʼekuérare. Nontendéi jave hikuái peteĩ mbaʼe, omyesakã porã chupekuéra, ha upearã heta vése oiporu umi ehémplo (Mateo 13:10-23; Lucas 19:11; 21:7; Hechos 1:6-8).


8 Jesus hat uns beauftragt, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und zu lehren (Mat. 28:19, 20). Der Apostel Paulus erkannte den Wert des Dienstes. 	 8 Jesús omanda ñandéve japredika ha ñamboʼe hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mat. 28:19, 20).


Himbafrauen verwenden für ihr Haar und ihre Haut eine Paste, die rotes Gesteinspulver enthält 	 Kuñanguéra katu omoĩ iñakãrague ha ipirére peteĩ mbaʼe ojejapóva ita kuʼígui ha ikolór marrón pytãva


Sie sagt: „Jehova ist sein Name“ (2. Mose 15:3). 	 Upépe heʼi: ‘Héra Jehová’ (Éxodo 15:3, ÑÑB).


Und auch Christen, die nicht mit heiligem Geist gesalbt sind, profitieren überaus, wenn sie sich mit dem Rat der Christlichen Griechischen Schriften befassen und entsprechend leben. (Lies 2. Timotheus 3:15-17.) 	 Umi ndahaʼéiva Israelguápe oipytyvõhaguéicha pe Escrituras Hebreas, pe Escrituras Griegas oipytyvõ avei umi kristiáno ndohomoʼãivape yvágape ostudia ha ojapóramo upépe heʼiháicha (jaleemína 2 Timoteo 3:15-17).


KÖNIGREICHSBUND 	 PÁKTO DEL RRÉINO


Mit welchem Ergebnis? 	 Mbaʼépa otopa hikuái?


Was ist neu 	 Mba’e oĩmi ipyahúva


Ich kann immer noch etwas im Predigtdienst tun und leite bei mir zu Hause ein Bibelstudium. Außerdem nutze ich täglich Gelegenheiten, über Jehovas wunderschönen Vorsatz zu sprechen. 	 Ha apredika gueteri, areko peteĩ estúdio ha káda día añehaʼã amombeʼu che rapichakuérape umi mbaʼe porãita Jehová ojapótava.


Firefox-Neuigkeiten-Seite - angezeigt nach Programmaktualisierung - festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite. 	 Emboyke kuatiarogue “Mba’epyahu” embohekopyahu rire. Emboaje ko purureko mba’eve’ỹre eipe’aséramo kuatiarogue embohekopyahu rire.


Er will uns unbedingt auf die Probe stellen. 	 Haʼe ningo katuete ñanembohasa asýta avei.


Unbekannter Status 	 Tekotee ojekuaa’ỹva


Die Ältesten der Versammlung, die sie im Ausland besuchte, lobten sie für ihren Glauben und ihren Mut. 	 Umi ansiáno ikongregasiongua oguerohory chupe ohechauka haguére ipyʼaguasuha ha ojeroviaha Ñandejárare.


Wie schade! 	 Ñambyasyetépa oikoha hesekuéra upéicha!


Durch Berichte in der Heiligen Schrift hält er allen vor Augen, dass er bei Angriffen auf sein Volk in alter Zeit Vergeltungsschläge geführt hat (2. Könige 19:35). 	 Heta istória oĩva la Bíbliape ñanemomanduʼa yma Ñandejára oipytyvõ hague isiervokuérape oñepuʼãrõ guare hesekuéra (2 Reyes 19:35).


Die Vögel stellen aufrichtige Menschen dar, die in der Christenversammlung Nahrung, Schatten und Schutz finden. (Vergleiche Hesekiel 17:23.) 	 Upéva heʼise umi persóna ipyʼaporãva ouha pe kongregasión kristiánape ikatu hag̃uáicha orresivi aliménto espirituál ha oĩ hag̃ua protehído (embojoja Ezequiel 17:23 rehe).


Schon viele Menschen haben Gottes Hilfe angenommen. Wie hat sich das ausgewirkt? 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta ohejáva umi vísio vaiete, Ñandejára oipytyvõ rupi chupekuéra.


Wenn Sie Ihre Zugangsdaten auf dieser Website eingeben, werden diese unverschlüsselt übertragen und können in falsche Hände geraten. 	 Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.


Dadurch eröffnen sich schon heute unzählige Segnungen und später ewiges Leben in Gottes neuer Welt. 	 Péicha jarekóta oportunida jahupyty hag̃ua hetaiterei mbaʼe porã koʼág̃ama voi, ha amo gotyove katu jaikóta opa árare Ñandejára múndo pyahúpe.


Historiker vermuten, dass es dabei nicht um eine offizielle Mission ging, sondern lediglich um das Bestreben geschäftstüchtiger westlicher Händler, Seide direkt aus China zu erhalten, statt über Zwischenhändler. 	 Oĩ istoriadór heʼíva umi rrepresentántepe nomondói hague Roma. Umíva ohónte hague ijehegui ojogua hag̃ua séda Chínagui.


Dasselbe gilt für uns heute, denn wir leben in einer turbulenten Zeit. 	 Ha ñande avei jajapo vaʼerã upéicha, jaikógui peteĩ tiémpo ijetuʼúvape.


20 Obwohl Jesu Zuhörer über seine „gewinnenden Worte“ staunten, gab er seinem Lehrer Jehova alle Ehre (Luk. 4:22). 	 20 Umi hénte ohendu vaʼekue Jesúspe ijurujaipa opytávo, upéicharõ jepe haʼe siémpre ombotuicha Imboʼehára Jehovápe (Luc. 4:22).


Installiert lassen 	 Ñemohenda tapiápe


15. Was bedeutet die christliche Hingabe, und welche Fragen ergeben sich daraus? 	 15. Mbaʼépa jahechauka ñañemeʼẽvo Jehovápe, ha mbaʼépa ñañeporandukuaa upévare?


Als ein liebevoller Gott beschenkt er uns großzügig. 	 Ha ñanderayhúgui imbaʼeporã ñanendive.


„Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote“ (PRED. 	 ‘Ekyhyje Ñandejáragui ha ejapo heʼíva ndéve.’


10. Was sind Grundsätze, und wie nutzte Jesus sie beim Lehren? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi prinsípio bíblico, ha mbaʼéichapa Jesús oipuru umi prinsípio omboʼérõ guare?


3 Die „kleine Herde“ mit der Aussicht auf Leben im Himmel und die „anderen Schafe“ mit der Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde bilden heute „e i n e Herde“. 	 3 Umi “ovechakuéra mbovymi” orekóva esperánsa oiko hag̃ua pára siémpre yvágape, ombaʼapo umi “ambue ovechakuéra” ndive orekóva esperánsa oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.


Wie die Bibel erklärt, verurteilt Jehova Hurerei und Ehebruch (Heb. 13:4). 	 La Biblia heʼi porã avei Jehová ndoguerohoryiha umi hekovaíva ha oporomoakãratĩvape (Heb. 13:4).


Eine Leserin erklärt, wie der Artikel in der Ausgabe vom 1. Februar 2009 Frauen in einer Haftanstalt geholfen hat. 	 Peteĩ kuña omombeʼu mbaʼéichapa pe artíkulo osẽvaʼekue La Atalaya 1 de febrero 2009-pe, oipytyvõ umi oĩvape kárselpe.


Der Teufel möchte dich verschlingen 15. 5. 	 Aaprende mbaʼeichaitépa Jehová operdonakuaa (N. Pelletier), 1/5


Durch einige wenige wurden Tausende gespeist (Siehe Absatz 4) 	 Oñemongaru hetápe mbovymi rupive (Ehecha párrafo 4)


Dort fingen meine Kopfschmerzen an, die mir auch heute noch zu schaffen machen. 	 Yma oñembyaipa avei chehegui che kuã ha peteĩ doktór anestesiaʼỹre oipeʼapalénto chehegui che pyapẽ.


(Mat. 14:28-31). 	 (Mat. 14:28-31.)


Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen. 	 Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.


Was denken Sie? 	 ¿Ndépa mbaʼe ere?


Wie ist es aber wirklich? 	 ¿Ndépa mbaʼe ere?


Einige sind der Meinung, Armut würde Diebstahl rechtfertigen. 	 Ha pe versíkulo 6 katu omombeʼu noñanduveimaha mbaʼevete umi omanovaʼekue.


Beinhaltenden Ordner öffnen 	 Embojuruja ñongatuha guerekopýva


13 Gib nicht auf, selbst wenn der Weg holprig wird (2. Tim. 4:2). 	 13 Aníkena reheja umi provléma nemokangy, upéva rangue esegi eñehaʼã ehupyty hag̃ua la ne méta (2 Tim. 4:2).


Benutzer 	 Puruhára


6. Warum sollten wir nicht denken, dass Jehova zu viel von uns verlangt? 	 6. Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa ndaikatumoʼãiha jajapopa Jehová ojeruréva ñandéve?


In einer anderen Übersetzung heißt es: „Der Glaube ist die Eigentumsurkunde von erhofften Dingen. 	 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva ‘jaguerovia pyʼamokõiʼỹre’, ymave ojeporu meme vaʼekue.


Website aus Facebook-Container entfernen? 	 ¿Emboguete tenda Facebook Container-gui?


Download-Link an Ihr Telefon senden 	 Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe


Sie ist so machtvoll, dass sie Menschen grundlegend verändern kann. 	 Upéicha avei Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu oike ñane ánga rugua peve ha oguenohẽ umi mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe.


BEREITGESTELLT VON %1$s 	 OHEPYME’ẼVA %1$s


Schreiben Sie Hilfeartikel 	 Ehai haipyre pytyvõrãva


Beweisen wir daher jetzt schon absolutes Vertrauen auf Jehova, indem wir treu seine Gebote halten, trotz Gleichgültigkeit und Widerstand weiterpredigen und alle unsere Sorgen bei ihm abladen. 	 Upévare, jahechaukákena jajeroviaha Hese ñande pyʼaite guive jaguatávo hapére, ñamombeʼúvo pe marandu porã oĩramo jepe nañanerenduséiva ha jahejávo ipópe opa mbaʼe ñandepyʼapýva.


Leif, der aus Skandinavien stammt, war überzeugter Evolutionist und hielt die Bibel für ein Märchenbuch. 	 Leif ningo odefende mbarete vaʼekue pe evolusión ha heʼi la Bíbliare káso reínte omombeʼuha.


Falls wir uns in einer dieser Situationen befinden, können wir überzeugt sein: Wer „demütigen Geistes ist, wird Herrlichkeit erlangen“ (Spr. 29:23). 	 Oiméramo sapyʼánte jajecha peichagua situasiónpe, ñanemanduʼavaʼerã pe ‘oñemomirĩvape oñembotuichavaʼerãha’ (Prov. 29:23).


Brüder und Schwestern, die in materialistischen Zielen aufgehen, finden oft keine Zeit mehr für ihr persönliches Bibelstudium, die Zusammenkünfte oder den Predigtdienst. 	 Heta ermáno ha ermána oikógui umi mbaʼeta rapykuéri naitiempovéima ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia haʼeñohápe, opredika ha oho hag̃ua rreunionhápe.


Ihren Schmerz zu sehen ging Jesus so nahe, dass er im Geist seufzte und in Tränen ausbrach. 	 Ohechávo haʼekuéra oñembyasyha “Jesús hasẽ” avei.


Eltern, die sich an ihm ein Beispiel nehmen und ihren Kindern auch gut zuhören, tun ihren Kindern wirklich etwas Gutes (Jakobus 1:19). 	 Tuvakuéra oñehaʼãmbaite vaʼerã avei osegi iñehémplo ha ohendu ifamíliape (Santiago 1:19).


Jehova, der große „Herzspezialist“, könnte zu der Diagnose kommen, dass ein Fall von „unbeschnittenem Herzen“ vorliegt (Jer. 9:25, 26). 	 Ha ikatu voi Ñandejára, pe ohesaʼỹijóva yvypóra korasõ, heʼi ko ermáno ‘noñesirkunsidaiha ikorasõme’ (Jer. 9:25, 26).


10 2. Situation: Einem sehr religiösen Wohnungsinhaber fällt es schwer, zu glauben, dass böse Menschen nicht ewig in einem Höllenfeuer gequält werden. 	 10 Segunda situasión: Peteĩ persóna irrelihiosoitereíva heʼi umi iñañáva ojekastigámante vaʼerãha infiérnope opa árare.


Mit 10 fing ich an, als Laufbursche für Prostituierte und Kredithaie zu arbeiten. 	 Arekópe 10 áño, ambaʼapo umi prostitúta ha usurérope g̃uarã, aiko isekretarioʼíramo.


5 Jehova, dem Stifter der Ehe, treu und ergeben zu sein ist das Fundament einer dauerhaften Ehe. 	 ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ohechauka orekoha enkuénta Jehovápe imatrimóniope?


Niemand hätte etwas davon, die ganze Welt zu gewinnen, aber dafür sein Leben, seine Seele, zu verlieren. 	 (Mar. 8:36, 37, BNP). Jesús heʼi haguéicha nañaganamoʼãi mbaʼeve jahupytýramo heta mbaʼe ko múndope, ha ñahundi ñane anga, térã ñamano.


Ein seit 25 Jahren verheirateter Mann stellte fest: „Manchmal ist es gar nicht so leicht, die Wünsche und Bedürfnisse seines Partners mit denen der Eltern, Geschwister und Schwiegereltern unter einen Hut zu bringen. 	 Peteĩ kristiáno ojapómava veinticinco áño omendahague, heʼi: “Sapyʼánte ijetuʼu ñañatende hag̃ua ñane rembireko térã ñane ména oikotevẽvare, ha avei ñane familiakuéra oikotevẽvare.


UNSEREN SAAL IN GUTEM ZUSTAND BEWAHREN 	 JAJAPÓKENA MANTENIMIÉNTO ÑANE SALÓN DEL RÉINOPE


Deshalb hat Jesus nicht nur Wunder gewirkt, sondern er predigte auch fleißig „die gute Botschaft vom Königreich“ (Matthäus 9:35). 	 Upévare haʼe ndahaʼéi ojapónteva umi milágro, síno oñemeʼẽmbaite “omombeʼu [hag̃ua] pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Mateo 9:35).


15 Angenommen, du bist ein Ältester und besuchst ein untätiges Ehepaar. Versuche doch, sie daran zu erinnern, wie es war, als sie die Wahrheit aus Gottes Wort kennenlernten. 	 15 Peteĩ ansiáno ohóramo ovisita peteĩ família oñemomombyrývape, ikatu omomanduʼa chupekuéra mbaʼeichaitépa ovyʼavaʼekue oikuaárõ guare Jehovápe.


Lesezeichen-Menü 	 Techaukaha poravorã


Uns wurde geboten, auf den Christus zu hören 	 Ojeʼe ñandéve ñahendu hag̃ua Jesucrístope


Vor Johannes dem Täufer stand die Person, deren Ferse von Satan zermalmt werden sollte und die ihrerseits Satan, diesem Erzfeind Jehovas und seiner Souveränität, den Kopf zermalmen würde (1. Mose 3:15). 	 Péina, Juan el Bautista renondépe oĩ pe kuimbaʼe Satanás ‘oisuʼútava ipytápe’. Péro haʼe opyrũta Satanás akãre, pe oñemoĩ mbaretevéva Jehováre ha isãmbyhýre (Génesis 3:15).


Treffen wir dann unsere Entscheidungen mit „Vernunft“ (Römer 12:1). 	 Upéi hesakãtama ñandéve mbaʼépa iporãve jadesidi (Romanos 12:1).


Satan „schlug Hiob von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“ (Hiob 2:7). 	 Upévare oheja Satanás oipyʼaraʼã chupe: oguenohẽmbaite hese kuru vai ‘ipy pyte guive iñakã mbyte peve’ (Job 2:7, ÑÑB).


Und war es nicht vielleicht sogar Jehova, der dem König die schlaflose Nacht bereitet hat? (Sprüche 21:1). 	 Ikatu voi oime Jehová raʼe ndohejái Asuérope oke porã (Proverbios 21:1).


Machst du das einfach — oder denkst du auch an die Folgen? 	 Rejapo porãta repensáramo “rehugátapa tata rehe”.


5 Jehova sorgte für das Lösegeld und bewies so seine Liebe zur Menschheit (Joh. 3:16). 	 5 Ñandejára ohechauka ñanderayhuetereiha omeʼẽvo Itaʼýra ñanderehehápe (Juan 3:16).


Predigen wir sie eifrig? 	 ¿Japredikápa kyreʼỹme pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore?


6 Gegen Ende des ersten Jahrhunderts ließ der auferstandene Jesus den Apostel Johannes eine Reihe höchst eindrucksvoller Visionen sehen (Offb. 1:1). 	 6 Áño 96 rupi, Jesús ohechauka apóstol Juánpe heta visión oporomongyhyjéva (Rev. 1:1).


Auf jeden Fall gab ihnen der Besuch im Tempel gewaltigen Auftrieb (Lukas 2:21-24). 	 Upéicharõ jepe ndohejái oguapy hesekuéra upéva.


Spiegel zu biblischen Zeiten 1. 4. 	 TEMBIASAKUE Ahayhu rupi Jehovápe che pyʼaite guive, aaguantáma heta mbaʼe (A. Morris III), 15/5


13 Erinnern wir uns noch an die eingangs beschriebene Szene? 	 13 Jahecha haguéicha pe primer párrafope, Jefté og̃uahẽvo hógape, itajýra osẽ orresivi chupe.


Mit der Zeit überwanden sie ihre Hemmungen und Jehova segnete sie sehr. 	 Mbeguekatúpe ipyʼaguasuvéma ha Jehová tuichaiterei ovendesi chupekuéra.


19, 20. Wie können wir unsere brüderliche Liebe stärker werden lassen? 	 19, 20. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahayhuve hag̃ua koʼẽ koʼẽre ñane ermanokuérape?


Entdecke neue Geschichten 	 Eikuaa tembiasakue pyahu


Das Zertifikat gilt nur für %1$S. 	 Pe mboajepyréva oiko kóvape g̃uarã año %1$S.


Wann wird Gottes Reich kommen? 	 Arakaʼépa og̃uahẽta?


Sie helfen einem, entweder etwas zu begreifen, oder sie unterstreichen eine bessere Vorgehensweise. 	 Umíva ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua peteĩ mbaʼe, térã ohechauka hag̃ua mbaʼépa iporãve jajapo.


Weil Menschen, die ehrlich an der Bibel interessiert sind, dadurch spüren, wie sehr sie uns am Herzen liegen. 	 Péicha umi hénte ipyʼaporãva ohechakuaáta añetehápe ñaipytyvõseha chupekuéra ontende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Würde ich regelmäßig Kontakt mit jemand pflegen wollen, der ausgeschlossen wurde oder die Gemeinschaft verlassen hat — vielleicht weil der Betreffende ein enger Verwandter ist, auch wenn er nicht mehr bei mir zu Hause wohnt?“ Eine solche Situation kann unsere Liebe zur Gerechtigkeit und unsere Loyalität gegenüber Jehova auf eine ganz schön harte Probe stellen.* 	 Opavave iporã ñañeporandu: “Oĩramo oñemosẽva kongregasióngui térã haʼe voi orrenunsia, aikótapa ajeheʼa meme hese? Mbaʼépa ajapóne oñemosẽramo che hénte ndoikovéimava ógape?”. Koʼã mbaʼe ijetuʼueterei jepi ñambohovái hag̃ua ñamotenondeséramo tekojoja ha ñaneñeʼẽrenduséramo Ñandejárape ñande pyʼaite guive.*


Heute, über 50 Jahre später, gibt es in dieser Gegend mehr als 60 blühende Versammlungen und einen wunderschönen Kongresssaal in Itajaí. 	 Koʼág̃a, 50 áño haguépe, Brúsquepe oĩma mas de 60 kongregasión.


[1] (Absatz 18) Einige Namen wurden geändert. 	 [1] (párrafo 18) Ko artíkulope oñekambia umi téra.


Was könnte passieren, wenn man im Zorn Entscheidungen trifft? Wer das schon einmal getan hat, weiß, wozu das führt (Spr. 14:17; 29:22). 	 Por ehémplo, peteĩ persóna ipochýva ijetuʼu odesidi porã hag̃ua (Prov. 14:17; 29:22).


Heute wollen viele gar nicht wissen, was die Bibel sagt. 	 Hetaiterei oĩ ni nohenduséiva pe marandu ha upévare ijetuʼu ñandéve ñaporomomarandu hag̃ua.


Er lehnte sich weder auf noch bat er sich los. 	 Okyhyjépa ha heʼi ndojapomoʼãiha? Nahániri.


7 Josua, der Nachfolger von Moses, hatte die Wunder Jehovas in Ägypten und in der Wildnis mit eigenen Augen gesehen. 	 7 Josué, pe ojeporavo vaʼekue Moisés rekovia, ohecha avei umi mbaʼe porã Jehová ojapóva ipuévlo rehehápe Egíptope ha pe desiértore.


Kein Speicher verfügbar 	 Imandu'arenda'ỹva


Betrachten wir nun zwei Arten etwas näher. 	 Jahechamína mokõi mbaʼe ijetuʼúva ombohováiva kristianokuéra.


Er hielt sozusagen Gericht und stellte aufgrund der Antworten Adams und Evas den Tatbestand fest (1. Mo. 3:9-13). 	 3:8). Ñandejára ningo peteĩ Hués hekojojáva, upévare ohendu raẽ mbaʼépa heʼi umi akusádo oñedefende hag̃ua (Gén.


Dass hier auf der Erde endlich das geschieht, was Jehova will, und zwar genauso wie im Himmel? 	 Iporã avei jajerure meme chupe tojejapo hembipota ko yvy ape ári ojejapoháicha yvágape.


Ganz gleich, ob der Wohnungsinhaber mit „möglich“, „unmöglich“ oder „schwer zu sagen“ antwortet, können wir das Traktat aufschlagen und sagen: „Das steht in der Bibel.“ Lesen wir dann Offenbarung 21:3, 4 vor. 	 Jajapo rire ko pregúnta umi héntepe, haʼekuéra ikatu orresponde: “opáta”, “ndopamoʼãi”, térã “ikatu mbaʼe”. Tahaʼe haʼéva irrespuésta, jahasa direktoite pe ótra páhinape ha jaʼe: “Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia”.


Gemäß der dritten Botschaft ist ‘das Volk und das ganze Werk ihrer Hände’ durch das Versäumnis, den Tempel wieder aufzubauen, vor Jehova unrein geworden. 	 Terceroha katu Jehová heʼi ‘umi mbaʼe ojapóva ha oikuaveʼẽva hikuái ikyʼaha’ chupe g̃uarã, haʼekuéra nombaʼapói rupi omopuʼã hag̃ua Ñandejára róga.


Es gab wahrscheinlich kaum ein Haus, in dem nicht Frauen und Kinder weinten und wehklagten über die Nachricht, dass Väter, Ehemänner, Söhne und Brüder nicht mehr nach Hause kommen würden. 	 Heta mitãgui omano itúva ha iñermanokuéra, ha umi kuñakaraígui katu omano iména, iñermáno ha imembykuéra.


7:4, 9; 8:18; 9:5, 10. Es braucht uns um diejenigen, über die Gott sein Strafgericht bringt, nicht leidtun und sie verdienen auch keinerlei Mitleid. 7:19. Wenn Jehova sein Urteil an diesem System der Dinge vollstreckt, wird Geld von keinerlei Nutzen sein. 	 7:4, 9; 8:18; 9:5, 10. Og̃uahẽ vove ára Ñandejára okastiga hag̃ua umi iñañávape naiporãmoʼãi jaiporiahuvereko chupekuéra. 7:19. Jehová ohundi vove ko múndo añáme, pláta ha óro ndovalemoʼãi mbaʼeverã ku ytýicha.


Lässt du dir Salomos warnendes Beispiel eine Lehre sein? 	 Jahechakuaápa umi mbaʼe vai Salomón ojapovaʼekue?


Wie könnt ihr ihr Interesse wachhalten und es für sie zu etwas Schönem machen, unsere Bruderschaft besser kennenzulernen? 	 Péro upéva ndeʼiséi sapyʼapyʼánte peñeʼẽvaʼerãha koʼã mbaʼére, síno akóinte pejapovaʼerã upéva.


Umgekehrt genauso: Alles, was man für ein besseres Verhältnis zu anderen tut, kann die Kommunikation mit ihnen erleichtern. 	 Upéva ñanepytyvõta avei ñañemongeta hag̃ua kyhyjeʼỹre. Ajépa igústo oĩramo imbaʼeporãva ñanendive!


Es ist besser, sich am Dienst für Jehova zu erfreuen, als auf eine Stellung in der Versammlung erpicht zu sein 	 Ani reipotaiterei priviléhio; eñehaʼã evyʼa predikasiónpe


%2$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: „%1$s“ 	 %2$s ojerure puruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$s”


Was soll an Weihnachten verkehrt sein? 	 ¿Ivaípa umi mbaʼe ojejapóva navidad tiémpope?


Darf nicht aus dieser Liste häufiger Passwörter stammen 	 Ndaikatúi ojokupyty ñe’ẽñemi hetáva rysýi


VORGESCHICHTE: KUNG-FU-PROFI 	 ÓTRA INFORMASIÓN: OÑORAIRÕKUAA VAʼEKUE KUNG FU


6:8 — Wie säen wir „im Hinblick auf den Geist“? 	 6:8. Mbaʼéichapa ‘ñañemitỹta espíritu’ rehehápe?


Ihnen einzuprägen, wie wichtig es ist, „Bitte“ und „Danke“ zu sagen oder auch „Gern geschehen“, „Kann ich helfen?“ sowie „Es tut mir leid“, ist unerlässlich. 	 Tekotevẽ oikuaa avei hikuái ojerure porã vaʼerãha la oipotáva, oagradese ha ojerurevaʼerãha diskúlpa.


Ein Beispiel: In Kapitel 15 („Wie komme ich gegen Gruppenzwang an?“) wird ihnen nicht bloß geraten, Nein zu sagen. 	 Pór ehémplo, kapítulo 15-pe (“¿Cómo puedo resistir la presión de grupo?”) ndojeʼéi chupekuéra heʼínte hag̃ua “ndajapomoʼãi” ojejapoukase jave chupekuéra ivaíva.


Als Bruder Christi erfüllte sich mit 79 Jahren seine Hoffnung, zu himmlischem Leben auferweckt zu werden (Heb. 2:10-12; 1. Pet. 3:18). 	 Haʼe ningo Cristo ermáno, upévare orresusita oiko hag̃ua yvágape (Heb. 2:10-12; 1 Ped. 3:18).


Auch hatte ich kein Selbstwertgefühl mehr.“ Zu alldem musste sie sich um ihren Mann kümmern, der an der Wirbelsäule operiert worden war. 	 Hiʼarive iména ojopera avei ikolúmnagui ha haʼémante oñatendevaʼerã hese.


Die gute Nachricht ist: Wir brauchen nicht verzweifelt auf den rettenden Einfall eines Menschen zu warten. 	 Péro javyʼaiterei ningo jaikuaávo nodependeiha yvypórare oñesolusiona hag̃ua ko provléma.


Er wünscht sich, dass wir zu ihm kommen — und damit uns das leichter fällt, beschreibt ihn die Bibel in Begriffen, die wir Menschen gut nachvollziehen können. 	 La Biblia oiporu umi ñeʼẽ yvypóra ikatúva ontende ohechauka hag̃ua Jehová oipotaha ñañemboja hese.


„Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (DAN. 	 “Heta oĩta oipyguaráva, ha pe añetegua oñemyesakãvéta.” (DAN.


Da heißt es: Alles wieder einpacken! 	 Ajépa ndaigustoieténe upéicha!


Diese Änderung bringt den Artikel nicht auf den neuesten Stand. Die englischen Unterschiede sollten sich bei der nächsten Bearbeitung nicht ändern. 	 Ko ñembosako’i nombohekopyahúi jehaipyrépe. Pe ambuepy inglés pegua nomoambuemo’ãi ñembosako’i pyahúpe.


Die 14-jährige Nathalia merkte, dass ihr Lehrer in ihrer Klassenarbeit etwas als richtig markiert hatte, was eigentlich falsch war. 	 Nathalia omombeʼu imboʼehárape, oikuaáramo jepe inotaʼivetaha.


Doch da Jehova heilig ist, verlangt er auch von seinen Dienern in dem Maße Heiligkeit, wie es Menschen erreichen können. 	 Upéicharamo jepe haʼe oipota isiervokuéra oñehaʼãmbaite hekopotĩ.


EIN raubtierartiges Wesen mit übermenschlicher Intelligenz und Schläue hat es auf alle wahren Christen abgesehen. 	 UMI kristiáno añetetéva oñemoĩhína peteĩ iñarandu ha ikatupyryetevévare enterove yvypóragui.


Bei jedem Gespräch erhielt ich direkt aus der Bibel sinnvolle Antworten auf meine Fragen. 	 Káda estúdiope oñembohovái chéve la Biblia rupive umi mbaʼe aikuaaséva.


Als Hirte war er viel zu Fuß unterwegs. 	 Epensamíntena oñangarekoha oikóvo ijovechakuérare.


Welches Beispiel zeigt das? 	 ¿Mbaʼépa pyaʼe jajapo vaʼerã ñandestiráramo umi mbaʼe vai?


(Mat. 17:1; Mar. 9:2). 	 (Mateo 17:1; Marcos 9:2.)


Ausrüstung polnischer Bergmänner und die Zeche in Dechy bei Sin-le-Noble, auf der Antoine Skalecki gearbeitet hat 	 Erramiénta oipuru vaʼekue umi ombaʼapóva mínape; mína oĩva Dechýpe, opytáva Sin-le-Noble ypýpe, ombaʼapo haguépe Antoine Skalecki


Nehmen wir zum Vergleich eine CD. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva ikatu ñamoĩ peteĩ ehémplo.


Das bedeutet: Die Rolle, die ein treuer Christ im „Haus Gottes“ einnimmt, ist nicht weniger wertvoll als die eines anderen. 	 Ha ‘umi ñande rete rehegua ñamombaʼeʼỹvéva, ñamonde porãve’ (1 Cor.


Sein Wort sichert uns zu: „Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten“ (Ps. 145:14). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára ojoko umi hoʼávape, ikangývape omopuʼã jey” (Sal. 145:14).


Eine Bethelmitarbeiterin erzählt: „Als Kind und Jugendliche war für mich mit am wichtigsten, dass ich mich zu Hause geborgen fühlen konnte. 	 Peteĩ ermána koʼág̃a oservíva Betélpe, heʼi: “Ógape ningo roiko pyʼaguapýpe ha upéva tuicha chepytyvõ eskuélape aike tiémpope.


Durch ihn werden gehorsame Menschen aus der Sklaverei der Sünde befreit (Röm. 	 Jesús rupive umi yvypóra iñeʼẽrendúva ikatu osẽ pekádo poguýgui (Rom.


10. Wie zeigt sich unsere Demut in Wort und Tat? 	 10 Ñañeʼẽ lájare.


Könnte man zum Beispiel Essen kochen, Verwandte aufnehmen oder einfach nur bei ihm sein? 	 Ñañatendevaʼerã oikotevẽtapa oñemoirũmi chupe, térã jajapo chupe hoʼumivaʼerã ha ikatu avei opyta ñande rógape umi ihentekuéra oúva mombyrýgui.


Vergessen wir nicht: Jehova kann jede Entscheidung, die sich auf sein Wort stützt, segnen und unterstützen — wie er bei seinem Volk seit alter Zeit oft genug bewiesen hat (4. Mo. 11:23). 	 Amo ipahápe, Jehová ikatu ovendesi oimeraẽ mbaʼe ojedesidíva oĩ porãma guive Iñeʼẽ heʼívandi. Haʼe katuete oipytyvõta umi famíliape osẽ porã hag̃ua, ojapo haguéicha Moisés tiémpo guive (Núm. 11:23).


1. Warum war die Verschwörung der syro-israelitischen Allianz zum Scheitern verurteilt? 	 1. ¿Mbaʼérepa osẽ vaíta pe rréi Israelgua ha Siriagua?


Beispielsweise gibt es an den wunderbaren Schöpfungswerken Jehovas immer etwas Neues und Schönes zu entdecken. 	 Pór ehémplo, ikatu ñaaprende heta mbaʼe ñamañávo Jehová rembiapokuére. Ñamombaʼeterei avei opa mbaʼe iñorganisasión ojapóva.


Jehova auferweckte ihn als Geistperson (1. Pet. 3:18). 	 Upe rire Jehová omoingove jey chupe, ndahaʼéi peteĩ yvypóraicha, síno peteĩ espírituicha (1 Ped. 3:18).


Sie haben sogar durchgespielt, wie das Gespräch ablaufen könnte. „Danach war Lisa mutig genug, die Lehrerin anzusprechen“, erzählt Anja. „Und ihre Lehrerin hat sie sogar dafür gelobt. 	 Péro upe mboyve oguapy ha oñemongeta porã hendive ohecha hag̃ua mbaʼépa ikatu oporandu iprofesórape ha arakaʼetépa ojapokuaa upéva.


Aber uns wird geistiger Schutz geboten vor den schädlichen Elementen der Welt und den Angriffen ihres Herrschers, Satans (Offenbarung 7:9, 15, 16). 	 Upéicharõ jepe, ñanemoʼã umi mbaʼe vai ko múndope oĩvagui ha umi omboúvagui Satanás, oisãmbyhýva ko múndo (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 15, 16).


Der eine fragte: „Kennen Sie eigentlich den Namen Gottes?“ Er las mir aus seiner Bibel Psalm 83:18 vor: „ . . . damit man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde.“ Ich war platt! 	 Peteĩva oporandu chéve mbaʼéichapa héra Ñandejára ha upéi olee Salmo 83:18, heʼihápe: ‘Toikuaa hikuái nde, nderérava Jehová, nde añoiteha pe Ijyvatevéva’ (NM).


Sie ließ Mordechai mitteilen, der König habe sie geschlagene 30 Tage nicht mehr zu sich rufen lassen. 	 Pe rréi ningo okastigavaʼekue Vástipe ndohói haguére ohenóirõ guare chupe, mbaʼére piko upéicharõ otrata porãvéta Estérpe?


Wir müssen uns täglich in Gottes Wort vergewissern, was Jehova von uns wünscht, und entsprechend handeln. 	 Péicha avei, ñande jastudia vaʼerã la Biblia káda día jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Jehová rembipota.


Meine Brüder waren davon gar nicht begeistert, aber ich wollte die Zeugen unbedingt wiederfinden und mir von ihnen die Bibel erklären lassen. 	 Che ermanokuérape ndogustái upéva, péro che lomímonte aheka umi testígo de Jehovápe chemboʼe hag̃ua hikuái la Biblia. Opárupi ningo aheka chupekuéra, péro ni maerã rei piko.


Die folgenden sechs Bündnisse fördern die Verwirklichung von Gottes Vorsatz: 	 Jahechamína seis pákto ojejapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha oñekumpli Jehová rembipota.


Doch wie das Beispiel König Sauls zeigt, bringt es uns früher oder später auf Kollisionskurs mit Gott, wenn es uns zur Gewohnheit wird, eigenmächtig zu handeln. 	 Péro ñaaprende haguéicha rréi Saúl ehémplogui, ñañepyrũramo ñañemombaʼeguasu, ñambopochýta Jehovápe.


4, 5. Was sollten wir berücksichtigen, bevor wir die Frage beantworten, warum Gott Leid zulässt? 	 4, 5. Mbaʼépa jajapo raẽ vaʼerã oñeporandúramo ñandéve mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy?


Sie zweifelten. Wie stärkte Jesus sie? 	 Umi apóstol tuichaiterei oñemondýi ha ndogueroviapái hikuái haʼéne hag̃ua Jesús la ojechaukáva chupekuéra.


Stattdessen schrieb Paulus über jedes Mitglied dieser neuen Nation: „Seine Beschneidung ist die des Herzens durch Geist“ (Röm. 	 Péro umi oikéva pe tetã pyahúpe natekotevẽvéima ojapo upéva.


Jesus sagte: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Joh. 17:3). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3).


Um Gottes Gunst und Segen zu erlangen, sollten wir an die Zusicherung in Hebräer 11:6 denken: „Wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird.“ Das griechische Verb, das mit „ernstlich suchen“ übersetzt wird, deutet auf Intensität und Anstrengung hin (Apg. 15:17). 	 Siémpre jarekóramo enkuénta upéva, ikatúta ñagana. Hebreos 11:6 heʼi pe oñemoag̃uíva Jehováre, “oguerovia vaʼerã haʼe añetehápe oikoveha ha omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota”.


Sei ein Vorbild — in Wort und Tat. 	 Nde voi remoĩ vaʼerã ehémplo ere ha ejapóva rupive.


Bibellesen mit Gewinn: 7 Schritte 	 Mbaʼéichapa jaleevaʼerã la Biblia ideprovécho hag̃ua ñandéve


Eigentlich lehnen solche Menschen es ab zu glauben — auch wenn man noch so viele Beweise anführen würde. 	 Péro umíva ningo ojehechaukavéramo jepe chupe ndojeroviamoʼãi mbaʼevére.


Es stimmt, die gute Botschaft zu predigen kann eine Herausforderung sein. 	 Jaikuaa ningo heta vése ijetuʼuha japredika.


Wir hatten den Herzenswunsch entwickelt, auf Jehova zu hören und seinen Willen zu tun, und deshalb haben wir uns ihm hingegeben. 	 Ñande jadesidi jajapo upéva ñaneñeʼẽrenduségui chupe ha ñakumplise rupi hembipota.


Diese Frage ist nicht neu. 	 Ymaite guive oĩ tapicha oikuaaséva ko mbaʼe.


Allerdings könnten in diesem Zusammenhang verschiedene Fragen entstehen: 1. Müssen die anderen Schafe die Namen aller Gesalbten kennen, die noch auf der Erde leben? 2. Wie sollten Gesalbte sich selbst betrachten? 3. Wie sollten wir reagieren, wenn jemand aus der Versammlung beim Gedächtnismahl zum ersten Mal von den Symbolen nimmt? 4. Sollte es uns beunruhigen, wenn immer mehr von den Symbolen nehmen? 	 Péro ikatu oĩ oñeporandúva: ¿Tekotevẽpa umi ambue ovechakuéra oikuaa mbaʼéichapa héra entéro umi unhído oikóva ñane tiémpope? ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohecha vaʼerã ipriviléhio? ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi ermáno hoʼúvape pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe?


Seite enthält keine Worker. 	 Ko kuatiarogue ndoguerekói mba’apohára.


Als Geächteter muss David oft um materielle Dinge besorgt gewesen sein; doch seine Worte zeigen, dass diese Alltagssorgen seiner Entschlossenheit, Jehova zu preisen, nichts anhaben konnten. 	 David katuete oiko asýne raʼe oĩ aja Gátpe, upéicharõ jepe haʼe omombaʼeguasu meme Jehovápe jahechaháicha koʼápe.


Sie erhielten von ihren Glaubensbrüdern auch Hilfsgüter. 	 Por ehémplo, umi ermáno oikóva Japónpe ogueraha chupekuéra ao ha tembiʼu.


An anderen Stellen in der Bibel wird deutlich, dass Hiob eine reale Person war. 	 Ótra párte de la Bíbliape ningo oñeñeʼẽ avei Job rehe.


Hast du dich ihm hingegeben und dich taufen lassen? 	 Añemeʼẽmapa chupe ha ajevautisa?


Einmal waren sie von der Hitze völlig verschwitzt und ihre Uniformen waren ganz staubig. 	 Haʼe ombyasyeterei umi kuimbaʼépe, pórke haʼekuéra ningo ojapónte la huvicha omandáva chupekuéra.


Wie kann er den richtigen Mittelweg finden, damit die Zusammenkunft alle wirklich erbaut? 	 Péro upearã tekotevẽ mbykymimi umi komentário oñemeʼẽva ha pe omoakãva katu sapyʼapyʼánte okomentavaʼerã.


„Er sieht, wie das Herz ist“ 	 ‘Haʼe ohecha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe’


12. Wie lässt sich Jesu Veranschaulichung auf Christen heute übertragen? 	 12. ¿Mbaʼépepa ojojogua pe chokokue oñeñeʼẽha Lucas 9:62-pe ha peteĩ kristiáno ndaipyʼapeteĩriva?


Demut bewahrt uns davor, „allzu gerecht“ zu sein und auf andere herabzusehen, die vielleicht nicht die gleichen Fähigkeiten oder Vorrechte haben (Pred. 7:16). 	 Por ehémplo, ndajaikomoʼãi jaapoʼi umi ndaikatupyryguasúivape, térã ndorekóiva umi rresponsavilida ñande jarekóva (Ecl. 7:16, NM).


12, 13. Warum ist Geduld beim Jüngermachen so wichtig? 	 12, 13. Mbaʼérepa ñahaʼarõkuaavaʼerã ñamboʼe jave ñande rapichakuérape?


Die Anwesenheit und das Zeugnis eines Mannes, an dem Jesus ein solches Wunder gewirkt hatte, konnte bewirken, dass die Menschen trotz des Verlusts der Schweine nicht negativ redeten (Mar. 5:1-20; Luk. 8:26-39). 	 Oĩne katuete ipochýva umi kure atýra omanombahaguére (Marcos 5:1-20; Lucas 8:26-39). 2:28, [JMP]. Mbaʼérepa Jesúspe oñehenói “avei sábado arete jára”?


In Prediger 8:9 heißt es treffend, dass „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“. 	 Eclesiastés 8:9 heʼi porã: ‘Yvypóra oisãmbyhy yvypórape vairã’.


3 Jesus beauftragte seine Jünger, das Evangelium zu verkündigen (Mat. 28:19, 20; Apg. 1:8). 	 3 Jesús heʼi vaʼekue hemimboʼekuérape opredika vaʼerãha (Mat. 28:19, 20; Hech. 1:8).


Er kann zu verschiedenen Krebserkrankungen führen, zu Alkoholhepatitis, Leberzirrhose, Bauchspeicheldrüsenentzündung, Diabetes mellitus, fetalem Alkoholsyndrom, Schlaganfall, Herzversagen und, und, und. 	 Ojekuaa oprodusiha kánser, tirísia, cirrósis, pancreatitis, omboguejy rasa ijasuka umi huguy asukávagui, ombohasy umi mitã isy ryepýpe oĩvape, oprodusi avei derrame cerebral ha provléma ñane korasõme.


Viele scheren sich zwar wenig um den Schöpfer und führen ein ausschweifendes Leben; trotzdem ist es Gottes Wille, dass sie seine Gerechtigkeit anerkennen und schlechtes Verhalten bereuen (Römer 1:22 bis 2:6). 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ heʼíva ndaiporiha Ñandejára ha upévare oiko hikuái iñakãrente. Péro Ñandejára oipota enterove yvypóra ohechakuaa haʼe hekojojaha, ha oñembyasy hikuái hembiapo vaikuére (Romanos 1:22–2:6).


Es berührte sie sehr und verstärkte ihren Wunsch, dort zu helfen, wo mehr Königreichsverkündiger benötigt werden. 	 Upe dráma ningo oñeʼẽ Timoteo rembiasakue rehe, ha opokoiterei hesekuéra. Upe rire koʼýte haʼekuéra ohose oservi umi lugár oñekotevẽvehápe opredikávare.


Zwei weitere Arbeiter aus dem Sägewerk gesellten sich dazu und kamen in die Wahrheit. 	 Heta kuimbaʼe ombaʼapóva pe aserradérope oñepyrũ ostudia la Biblia ha oiko chuguikuéra Testígo.


„Die Brüder hier haben mir beigebracht, wie man im Dienst auf die Menschen zugeht und sie begrüßt. 	 Pascal, peteĩ ansiáno Franciagua oservímava doce áño Benínpe, heʼi: “Ñanembovyʼaiterei jahechávo umi ermáno ha ermána oñakãrapuʼã Jehová servísiope”.


Demütig entschuldigte er sich bei dem Bruder unter vier Augen. 	 Haʼe iñumílde ha oho heʼi chupe ombyasyetereiha la oiko vaʼekue.


Wir können nur vermuten. 	 Ikatu, péro ndajaikuaaporãi upéva.


Für die Ältesten gilt dasselbe wie für uns alle, nämlich dass ‘die Kraft, die über das Normale hinausgeht, Gottes ist und nicht die aus uns selbst’ (2. Korinther 4:7). 	 Jehová siervokuérare ‘ojehechauka pe puʼaka guasuete Ñandejára mbaʼenteha, ha ndahaʼeiha ñanembaʼe’ (2 Corintios 4:7).


Eine Schwester erzählte: „Es wurden Vermutungen angestellt, wofür die Buchstaben JW standen — ,Just Wait‘, ,Just Watch‘ [,Warte einfach ab‘, ,Pass einfach auf , und die wahre Bedeutung . . .“ Bis dahin wurden Gottes Diener Bibelforscher genannt. 	 Peteĩ ermána heʼi: “Umi ermáno okalkulajoa mbaʼépa oiméne heʼise upéva”.


Ihm war die Meinung Nathans bestimmt wichtig, weil dieser nicht nur ein Freund war, sondern auch jemand, der Jehovas Geist hatte (2. Sam. 7:2, 3). 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã David omombaʼetereiha Natán opensáva, pórke Natán oheja pe espíritu sánto ogia chupe (2 Sam. 7:2, 3).


Synchronisieren Sie in vier einfachen Schritten: 	 Eñepyrũ emoñondive irũndyháicha:


Gott hatte dem treuen Abraham etwa 400 Jahre zuvor versprochen, dieses Land seinen Nachkommen zu geben (1. Mose 15:18). 	 Cuatrocientos áño oiko mboyve upépe umi cananeo, Ñandejára oprometemavaʼekue omeʼẽtaha upe yvy isiérvo Abrahán ha ifamiliarekuérape (Génesis 15:18).


Viele Diener Jehovas in alter Zeit wurden mit heiligem Geist erfüllt. 	 Koʼã artíkulope ohechauka Jehová omeʼẽ hague yma guive ijespíritu hembiguaikuérape.


Stell dich gegen eine Branche, die deine Daten an Dritte verkauft. Nutze Technologien, die sich für dich einsetzen und schütze dich online noch besser. 	 Eñemohatã apoharaguasu ohepyme’ẽ ne mba’ekuaarã mbohapyhávape. Eiko nde jehegui ha tekorosãme ñandutípe tembipurupyahu oĩva nde ykére ndive.


Als es soweit war, musste Timotheus dringend das Wort predigen, damit sich niemand in der Versammlung durch die trügerische Anziehungskraft von Irrlehren täuschen ließ. 	 Upévare tekotevẽvéntema kuri Timoteo ‘omombeʼu pe marandu’ kongregasiónpe ani hag̃ua ojegueroviauka kristianokuérape umi japu oñemboʼéva.


Der Apostel Paulus sagte: „Ihr bedürft des Ausharrens“ (Heb. 10:36). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Tekotevẽ ningo peaguanta” (Heb. 10:36).


Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat“ (Ps. 91:14). 	 Añangarekóta hese oikuaágui che réra” (Sal. 91:14, NM).


• Was waren einige der Rechtswidrigkeiten im Prozess Jesu? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi sy ha túva haʼeñóvape?


Eine ältere Schwester, die schon vor 30 Jahren zur Versammlung gehörte und Jehova immer noch treu dient, sagte zu mir: ‚Willkommen zu Hause, mein Junge!‘ Das ging mir so zu Herzen! 	 Upeichaite avei che añeñandu aju jeýrõ guare. Ha peteĩ ermána treinta áñorema oservíva Jehovápe ningo heʼimi chéve: ‘Avyʼaite piko reju jey haguére che memby’.


Betrachtet ihr euren Ehepartner auch als echten Partner im Dienst für Jehova? (1. Mo. 2:24). 	 2:24.) Rréi Salomón heʼi: ‘Mokõi iporãve peteĩgui, hetave mbaʼe porã ohupyty hembiapo repykuégui’ (Ecl.


Netzwerkanalyse starten 	 Tesa’ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ


So wurde es ganz allmählich für ihn zur Gewohnheit, Gottes Gebote zu missachten. 	 Tiémpo rire Pablo ohai peteĩ mbaʼe katuete oñekumplíva: “Aníke peñembotavy pendejupe: avave ndaikatúi oñembohory [...]


Konsolen-Ansicht 	 Mba'e'oka Ra'ãngarupa


Gemeinsam erklärten sie ihre Entschlossenheit, Jehova loyal zu dienen: „So schworen sie Jehova mit lauter Stimme und mit Jubelgeschrei und mit den Trompeten und mit Hörnern. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Omeʼẽ hikuái iñeʼẽ Jehovápe, sapukái ha vyʼapópe, trompéta ha turupúpe oservi jeytaha chupe.


Woran war zu erkennen, dass du zwischen Recht und Unrecht schon gut unterscheiden kannst? 	 Oñepresentárõ guare peteĩ tentasión, ¿rehechakuaápa raʼe mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai?


Schon bald waren die meisten überzeugt, dass es ein Fehler wäre, das Land der Verheißung zu erobern, wie Jehova angeordnet hatte. 	 Mbaʼépa ojapo Josué ha Caleb upémarõ? (Núm.


Im Ethikunterricht fiel der Kommentar, Jehovas Zeugen würden weder an das „Alte Testament“ noch an Jesus Christus noch an Maria glauben. 	 Omeʼẽ jave hikuái ética koléhiope peteĩ ikompañéro osẽ heʼi testigos de Jehová ndojeroviaiha “Antiguo Testamento” rehe, Jesucrístore ni Maríare.


Für Alleinstehende und alle, deren Partner kein Zeuge Jehovas ist: 	 Solterokuéra térã umi hogaygua ndahaʼéiva testígo:


17 In manchen Kulturen gelten Männer, die ihre Frauen tyrannisieren oder schlagen, zwar als männlich, aber die Bibel sagt: „Wer langsam ist zum Zorn, ist besser als ein Starker, und wer seinen Geist beherrscht, als einer, der eine Stadt einnimmt“ (Sprüche 16:32). 	 Péro la Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe hasýpe ipochýva ovaleve peteĩ kuimbaʼe imbaretévagui. Ha peteĩ kuimbaʼe ojejokokuaáva ovaleve pe ojagarrávagui peteĩ siuda” (Prov. 16:32, NM).


Normalerweise wünscht sich niemand, zu sterben. 	 Ndaipóri ni peteĩ ihuísio porãva omanoséva.


11, 12. (a) Was müssen wir bedenken, wenn wir etwas für ungerecht halten? (b) Warum könnte man das Vorgehen, das Jesus in seinem Gleichnis beschreibt, für ungerecht halten? 	 11, 12. a) Mbaʼépa ñanemanduʼavaʼerã haʼetéramo ñandéve noĩporãiha peteĩ mbaʼe? b) Mbaʼérepa ikatu ñapensa pe parralty jára naimbaʼerechakuaái hague umi ombaʼapóva ndive?


Ein Zeuge Jehovas, den wir Oliver M. nennen wollen, besucht Sven S. zu Hause. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Julio oñemongetaha peteĩ karai ndive, hérava Néstor.


Wieder war er loyal und ging taktvoll vor. 	 Jepiveguáicha, ohechauka jey iñakãguapy ha ojepytasoha pe rréi ykére.


Warum sagt Lukas, die Umgestaltung habe „acht Tage“ nach Jesu Worten stattgefunden, wogegen sowohl Matthäus als auch Markus sagen, dass es „sechs Tage“ später war? 	 Lucas heʼi Jesús oprometehague hemimboʼekuérape ‘ijapytepekuéra oĩtaha nomanomoʼãiva ohecha mboyve Ñandejára sãmbyhy’, ha “8 ára haguépe” omimbipahague hovakekuéra.


Einige Skripte zur Aktivitätenverfolgung leiten Sie auf andere Websites weiter, welche dann heimlich Cookies anlegen. { -brand-short-name } entfernt diese Cookies von nun an automatisch, damit Ihre Online-Aktivitäten nicht verfolgt werden können. 	 Oĩ tapykuehoha omondóva ambue ñanduti rendápe ombohekóva kookie kañyhápe. { -brand-short-name } ko’ág̃a ombogue ijehegui umi kookie ani hag̃ua nde rapykueho.


3. Wie zeigte Jesus seinen Jüngern, dass er sie liebt? 	 EHECHAUKÁKENA NE FAMÍLIAPE REHAYHUHA CHUPE


Willkommen bei Thunderbird 	 Eg̃uahẽporã Thunderbird


In der Bibel heißt es, dass Gott unsere Gebete annimmt, ganz gleich, „was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Johannes 5:14).* 	 La Biblia heʼi voi: “Oimeraẽ mbaʼe jajeruréva Ñandejárape, oĩ porãramo hembipotándi, haʼe ñanerendúta” (1 Juan 5:14).*


17 Das Wort „glühend“ bedeutet wörtlich „kochend“ (Kingdom Interlinear). 	 17 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva kyreʼỹ heʼise avei “opupu”.


Für sie waren diese Opfer ein ausreichender Beweis für die Loyalität der Juden gegenüber Rom — und das zählte. 	 Umi oĩva Roma poguýpe ningo ojerovia opaichagua taʼanga ha ñandejára guaʼu rehe ha káda lugárpe idiferénte.


Sie hörten nicht auf zu kämpfen und gemäß ihren aufrichtigen Gebeten zu handeln. 	 Koʼã Ñandejára siérvo osegi olucha, ha oñehaʼãmbaite avei ojapo umi mbaʼe ojeruréva Jehovápe iñemboʼépe.


Vielleicht fragt man sie auch um Rat und bedankt sich dann dafür. 	 Ha reikotevẽramo konsého, ikatu reñeʼẽ hendive ha reagradese chupe umívare.


{username} ist kein gültiger Benutzername. 	 {username} ndaha’éi puruhára réra oikóva.


Halten sie sich an Gesetze, dann vielfach, um „Menschen zu gefallen“ (Kol. 3:22, Neue Genfer Übersetzung). 	 Heta vése ojapo hikuái umi léi heʼíva “opyta porã hag̃ua” ótro renondépente (Col. 3:22, BNP).


Lässt sich eine Arbeit ganz offensichtlich nicht mit der Bibel vereinbaren, halten sich die allermeisten von uns ohne Weiteres an die Anleitung des „treuen und verständigen Sklaven“. 	 Heta vése tembiguái jeroviaha ha iñarandúva omyesakã ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ rupive mbaʼeichagua tembiapópa naiporãi, upévare ndajajapói umíva.


Jesus wird dafür sorgen, dass der Teufel ein für alle Mal verschwindet. 	 Jesús ohundietéta Satanáspe opa ára g̃uarã.


Sicherlich haben sie die Gabe des Prophezeiens zum Nutzen ihrer Glaubensbrüder in Cäsarea eingesetzt (1. Kor. 14:1, 3). 	 Upéicha avei, koʼág̃a rupi heta ermána ndofaltái rreunionhápe ha okomenta porã rupi omokyreʼỹ ermanokuérape.


Kupfer: Wie bereits erwähnt, geht man davon aus, dass eine Spirale es Spermien erschwert, auf dem Weg durch die Gebärmutter zur Eizelle zu überleben. 	 DIU de kóvre (T de kóvre). Jaʼéma haguéicha, amalisia umi DIU oimpedi umi espermatosóide og̃uahẽ oĩháme pe óvulo.


Droht wegen irgendetwas dein Temperament mit dir durchzugehen, dann sei „langsam zum Reden, langsam zum Zorn“. 	 Oĩ jave ñanembopochyséva ani jajapura ñambohovái hag̃ua, iporãve ‘ñanembegue ñañeʼẽ ha ñandepochy hag̃ua’.


Sie hatte zwar einen Schlaganfall und deswegen fällt ihr das Sprechen schwer, doch in ihren Briefen zeigt sich, wie gut sie sich immer noch in ihrer Bibel auskennt, weil sie daraus zitiert. 	 Péro ndahesaráiri la Biblia heʼívagui.


Unsere Bereitschaft, anderen gegenüber für unsere Moralvorstellungen und für Gottes hohe Maßstäbe einzustehen, lässt die Tiefe unserer Gottergebenheit erkennen (Röm. 	 6:3-5, 20). Jahechaukáta avei ñamombaʼeha Ñandejárape ñañeʼẽvo opa árape umi mbaʼe haʼe oipotávare jajapo ha jaʼévo ñande voi jajaposeha (Rom.


Er verglich seine gehorsamen Jünger mit „einem verständigen Mann . . ., der sein Haus auf den Felsen baute“. 	 Yvytu hatã oipeju ha ojejapi pe ógare.


Wie schön wird es sein, Wildtiere in friedlicher Umgebung zu beobachten und immer mehr über sie zu lernen. 	 Ekalkula mbaʼéichapa revyʼáta rehechávo imansoha umi animál iñarõite vaʼekue ha reaprendévo hetave mbaʼe chuguikuéra.


Bearbeiten 	 Mbosako’i


Dieser Jahrestag gehörte zum mosaischen Gesetz, dem wir nicht unterworfen sind (Röm. 10:4; Kol. 2:13-16). 	 Péro ñande kristianokuéra nañaimevéima pe Léi poguýpe, upévare ndajajapói pe Páskua (Rom. 10:4; Col. 2:13-16).


18 Was lernen wir aus den Beispielen von Marie und Henri? 	 18 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Marta ha Henri ehémplogui?


9. Wie können wir unsere Liebe zu Gott vertiefen? 	 9. Mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhuve hag̃ua Ñandejárape?


Jehova wird diesen Fluch aber in einen Segen umwandeln. 	 Pe ótro díape (14 de nisán gueteri kalendário hudíope), Jesús enemigokuéra ojukáta chupe.


Der verflucht ihn und bewirft ihn ständig mit Steinen und Staub (2. Sam. 15:30, 31; 16:5-14). 	 Upe rire, ivaive hag̃ua, Simeí oñembohory hese ha ojapi chupe itápe, opoi hese yvytimbo ha omaldesi chupe (2 Sam. 15:30, 31; 16:5-14).


in der Schule? 	 ... eskuélape?


Erfreulicherweise können wir wie Martha mit Überzeugung sagen: „Ich weiß, dass er auferstehen wird.“ Trotzdem ist es gut, darüber nachzudenken, warum wir davon überzeugt sind. 	 Upévare, iporãitereíta reñeporandúramo mbaʼérepa reguerovia oñemopuʼã jeytaha umi omanóvape.


Durch Ehrlichkeit ist es uns möglich, ein reines Gewissen zu haben sowie mutig und offen zu predigen 	 Ñaneonrrádoramo, ñane konsiénsia siémpre ipotĩta ha ikatúta japredika avave orreklamaʼỹre ñandéve mbaʼeve


11 Stephanus war jemand, der für die betete, die ihn verfolgten, und sein Gebet war nicht vergeblich. 	 11 Esteban oñemboʼevaʼekue umi ombohasa asývare chupe ha ndojaporeíri upéva.


Als Jesus sah, dass die Leute um ihn herum „zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“, fühlte er nicht nur Mitleid mit ihnen, sondern „fing an, sie viele Dinge zu lehren“ (Mat. 9:36; Mar. 6:34). 	 Jesús ohechárõ guare oĩha hetaiterei ‘oiko asy ha isarambipáva umi ovecha ijaraʼỹvaicha’, ndahaʼéi oiporiahuverekónteva umi héntepe, oñepyrũ voi katu omboʼe chupekuéra (Mat. 9:36; Mar. 6:34).


[Bild auf Seite 11] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11]


Schauen wir uns dazu eine Zusammenkunft etwas näher an, die Jesus nicht lange nach seiner Auferstehung abhielt. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu iporãta jahecha mbaʼéichapa Jesús oikove jey riremi omoakãvaʼekue peteĩ rreunión.


Sie beteten nämlich einen anderen Gott an: nicht den Mondgott Sin, sondern Jehova (1. Mose 24:50). 	 Péro Rebeca tuakuéra oadora Jehovápe añoite (Génesis 24:50).


WAS GESCHIEHT IN DER ERNTEZEIT? 	 ¿MBAʼÉPA OIKO OÑEPYRŨ RIRE PE KOSÉCHA TIÉMPO?


Sie weiß, dass Gott uns kein Unglück schickt, um uns zu testen. 	 Janet oikuaa porã umi provléma ndouiha Ñandejáragui.


Durch unseren Dienst hier in Madagaskar haben wir wie Paulus „das Geheimnis“ des völligen Vertrauens auf Jehova kennengelernt. 	 Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe rohasáva, Pábloicha rohechakuaa roiko hag̃ua vyʼápe tekotevẽtereiha rojerovia Jehováre opaite mbaʼépe.


BIBLISCHE GRUNDSÄTZE — ZU UNSEREM NUTZEN 	 ÑANDEGIA OMEʼẼVO ÑANDÉVE KONSÉHO LA BIBLIA RUPIVE


Natürlich kann nicht jeder so weit fahren, um zu predigen. 	 Naentéroi umi ermáno oikóva upérupi ikatu oviaha mombyry.


Denn: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande“ (Spr. 15:22). 	 Proverbios 15:22 heʼi: “Ndaiporihápe oguapýva oñemongeta porã mbaʼeve nosẽporãi, péro oĩramo omeʼẽva konsého porã ojehupyty heta mbaʼe” (TNM).


Unsere christliche Einheit 	 Jaiko peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe


Einige Arbeitsblätter sind für jeden gut, egal wie alt er ist. 	 Heta mbaʼe oĩva ko lívrope ningo oipytyvõkuaa umi imitãvape ha umi okakuaapámavape.


Mutter und ich gehörten zur Versammlung Gillingham in Südostengland; die meisten dort waren Gesalbte. 	 Upérõ roime kongregasión Gíllinghampe, opytáva suréste gotyo Inglatérrape, ha heta ermáno unhído oĩvaʼekue upépe.


Wir lesen hier von einem Kampf in der unsichtbaren Welt. 	 Upépe oñemombeʼu ñandéve oikohague peteĩ ñorairõ yvágape.


Darum beteiligen sie sich nicht an solchen Ritualen und Gebräuchen. Sie befolgen das Gebot: „Sondert euch ab . . . und hört auf, das Unreine anzurühren“ (2. Kor. 6:17). 	 Ñañehaʼãvaʼerã jajapo heʼiháicha ko téysto: ‘Pejei chuguikuéra ha ani pepoko mbaʼeve ipotĩʼỹvare’ (2 Cor. 6:17).


Dabei blieb es — bis sie mich wenige Jahre später auf einem Kongress in Toronto, Ontario, in der Menge entdeckten. 	 Unos kuánto áño rire, añesorprende oúrõ guare chesaluda hikuái peteĩ asambléape Toróntope (Ontario).


Passwort in Zwischenablage kopiert 	 Ñe'ẽñemi ohasáma kuatiajokohápe


3 Habe ich klar im Blick, wie Jehova sein Volk führt? 	 3 Mbaʼépa Jehová oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua?


Was für eine außergewöhnliche Ehre für die Israeliten — und für uns —, Jehova zu dienen, dem Gott, der in jeder Hinsicht beständig und loyal ist! 	 Añetehápe umi isrraelíta oreko vaʼekue pe priviléhio oservívo Jehovápe, pórke haʼe núnka nokambiái ha siémpre ikatu ojejerovia hese.


Weiterzugebender Bildschirm: 	 Mba'erechaha moherakuãrã:


„Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist“ 	 “Nañanekaneʼõivaʼerã jajapo hag̃ua iporãva”


Das sorgte für ziemliche Aufregung und beendete die Kontrolle der Parteimitgliedskarten. 	 Oiko peteĩ guyryry, ha upe rire ndorrevisavéima avavépe.


Denken wir an den Mann in Korinth, der „dem Fleisch“ nachging und ausgeschlossen werden musste. Er änderte sich. 	 Ñanemanduʼamínte pe kuimbaʼe hekovaívare oiko vaʼekue Coríntope ha oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui.


Angemeldete Service-Worker 	 Mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapyréva


Wir bereuen unsere Sünden (Apg. 17:30) 	 Ñañearrepenti ñane rembiapo vaikuégui (Hech. 17:30).


Ich begann Drogen zu nehmen und lebte auf der Straße. 	 Aiko pe kállere, ajedroga ha ake umi áuto ahénope.


Die 12-jährige Rebecca bettelt förmlich: „Bitte, bitte macht damit weiter! 	 Rebecca, orekóva 12 áño omombeʼu: “Pesegíkena pejapo peichagua rrevísta.


Man könnte jedoch auch ins Extrem fallen nach dem Motto: „Blut ist dicker als Wasser.“ Wer so empfindet, könnte es persönlich nehmen, wenn ein Verwandter gekränkt wird, und sich bedingungslos hinter ihn stellen. 	 Péro oĩ heʼíva “ñane família ningo oĩ tenondete”, ha opensa voi odefende vaʼerã ihéntepe toiko la oikóva. Oĩramo ombopochýva peteĩ ihéntepe, haʼekuérama katu ipochy avei.


Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. 	 Peteĩ persóna nderayhúva ikatu ohechakuaa mbaʼérepa rehejase nde estúdio, upévare oñemoñeʼẽta ndéve ikatu hag̃uáicha rentende pe koléhio nepytyvõtaha avei reaguanta hag̃ua heta mbaʼe.


(Vergleiche 1. Könige 8:17.) 	 Péicha umi hénte katuete oñeʼẽ porãta Jehová rérare (embojoja 1 Reyes 8:17 heʼívare).


Und wie reagiert er darauf? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa omyatyrõta umíva?


Es kann auch richtig gefährlich werden. 	 ÑAPENSAMÍNA jahahañaína rrútare ha jatopa peteĩ señál oĩ vaíva ha ohechaukáva jaha hag̃ua ótro tapére.


Zwei Wochen später, wieder zu Hause, kündigte sie ihre Arbeit und begann mit dem allgemeinen Pionierdienst. 	 Upe rire haʼe ojepyʼamongeta mbaʼéichapa oiporu hikóni hekove, ha dos semána oho rire hógape oheja itraváho ha ojapo iprekursorádo.


Eine Pionierin sagte: „Ich bete darum, überzeugend reden zu können, darum, das Herz der Menschen zu erreichen, und um Freude im Predigtdienst. 	 Peteĩ precursora heʼi: “Añemboʼe ikatu hag̃uáicha añeʼẽ hendápe porã, ha umi haʼéva og̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme.


Wie es in Johannes 3:16 weiter heißt, hat Gott seine Liebe zu uns dadurch gezeigt, dass er seinen Sohn Jesus auf die Erde sandte. 	 Heʼiháicha Juan 3:16, Ñandejára ohechauka ñanderayhuetereiha omboúvo Itaʼýra Jesúspe ko yvy ape ári.


9, 10. (a) Wie festigt man eine Freundschaft? (b) Was zeigt, dass Abraham seine Freundschaft zu Jehova schätzte und pflegte? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jadeskuida ñane amista Jehovándi? b) ¿Mbaʼéichapa Abrahán okuida iñamista Ñandejárandi?


Werden von Menschen geführte Kriege in der Bibel gutgeheißen? 	 Ñandejára ningo heʼivaʼekue umi Israelguápe oho hag̃ua oñorairõ umi cananeo ndive.


WIE GOTT DENKT Die Bibel sagt über Gott: „Sein Verstand ist unerforschlich“ — ganz einfach, weil sein Denken unserem weit überlegen ist (Jesaja 40:28; 55:9). 	 OPENSA LÁJA. La Biblia heʼi ñande ndaikatuiha ñantende mbaʼeichaitépa Ñandejára iñarandu pórke ñane ménte ndorekói voínte upe kapasida (Isaías 40:28; 55:9).


So hatten sie das Gefühl, schwierigen Situationen gewachsen zu sein.“ 	 Upéva oipytyvõiterei chupekuéra odefende hag̃ua ijerovia ha omombeʼu hag̃ua mbaʼépa oguerovia.


Abzeichen „Hilfeforum 2018“ 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2018 pegua


Die Antworten auf diese Fragen bestärken uns darin, bis zum Ende treu zu predigen, wie Jesus es uns aufgetragen hat. 	 Ñarrespondemína koʼã porandu, péicha ñanekyreʼỹvéta jasegi hag̃ua japredika Jesús omanda haguéicha.


Biografie 	 Jehegua


Bei Männern ist die Bindung an den Ehepartner oft sehr ausschließlich und der Tod ihrer Frau stürzt sie in ein tiefes Loch der Einsamkeit. 	 Heta kuimbaʼe ningo hembirekopénte omombeʼu hemiandu ha omanóvo chugui opytáma haʼeñoite ha ijetuʼu chupe ogueropuʼaka hag̃ua.


„Herr, lehre uns beten“ (Lukas 11:1). 	 Peteĩ hemimboʼe ojerure Jesúspe: “Che Ruvicha, oremboʼemína mbaʼéichapa roñemboʼe vaʼerã” (Lucas 11:1, NM).


(Lies 1. Samuel 19:1-6.) 	 Ha upéi ojerure Saúlpe animínte hag̃ua ojuka Davídpe (elee 1 Samuel 19:1-6).


[Bilder auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Die vier hier erwähnten Personen dachten, sie wüssten, wofür sie leben. 	 Péro ko karai ndovyʼapái. Oñeñandu porã oipytyvõhaguére oikotevẽvape, péro ohecha mbaʼéichapa oĩ heta hetave provléma haʼe ndaikatúiva osolusiona.


18 Die Bibel sagt: „In den Tagen seines Fleisches brachte Christus Flehen und auch Bitten mit starkem Schreien und Tränen vor dem dar, der ihn aus dem Tod erretten konnte, und er wurde wegen seiner Gottesfurcht erhört“ (Heb. 5:7). 	 18 La Biblia heʼi: “Cristo oikórõ guare ko yvy ape ári oñemboʼe ipyʼaite guive ha ojerure asy Ñandejárape, upe ikatu vaʼekue osalva chupe ñemanógui.


14 Einer dieser Männer war Henry Dunn. 	 14 Russell-pe oipytyvõvaʼekue apytépe oĩ Henry Dunn.


Ungültiges JSON im Anfragekörper 	 JSON oiko’ỹva mba’ejerure retépe


Saul gehorchte nicht. Er verschonte Agag, den König, und das Beste des Viehs. 	 Saúl naiñeʼẽrendúi ha oheja oikove pe rréi Agágpe ha umi mymba iporã porãvéva.


Wir bringen die Souveränität und unsere Rettung nur in das richtige Verhältnis zueinander. 	 Péro upéva ndeʼiséi vyroreiha ñande salvasión. Jehová oñeinteresa káda únore.


Sie forderten Milan und seinen Bruder auf, in ihr Auto einzusteigen und mit ihnen über die Grenze zu fahren, weil man Ausweise von Kindern nicht kontrollierte. 	 Ituakuérape katu heʼi ohasa hag̃ua yvýrupi pe puésto de kontról kupérupi.


Automatischen Absturzbericht an Mozilla senden, damit solche Probleme von uns behoben werden können. 	 Toñemondo ijehegui peteĩ marandu koichagua apañuãi rehegua ikatuhaguáicha ore romyatyrõkuaa tenondeve.


Dieses Sprachbild von einem Wettläufer verwendete der Apostel Paulus in seinem ersten Brief an die Christen in Korinth — eine Stadt, die für ihre sportlichen Wettkämpfe berühmt war. 	 Pablo oikuaa Coríntope oñehaʼãha heta kompeténsia, upévare oñeʼẽ peteĩ karrérare ohaírõ guare pe primera kárta umi kristiáno upepeguápe.


Er lässt sich nördlich davon in der fruchtbareren Gegend von Gerar im Land der Philister nieder. 	 Upe yvy porãme Jehová tuicha ovendesi chupe: heta hymba ha osẽ porãmba hemitỹnguéra.


Und als unser großer Beschützer, der möchte, dass wir ihm näherkommen, ist er einfach unvergleichlich (Jak. 4:8). 	 Omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva, oñangareko porã ñanderehe ha oipotaiterei ñañemoag̃ui hese (Sant. 4:8).


16. Was erreichen Jehovas Diener heute dank der Hilfe des heiligen Geistes? 	 16. Mbaʼépa ohupyty Ñandejára rembiguaikuéra espíritu sánto rupive?


Das Markusevangelium ist durchaus eine einzigartige Schilderung des Lebens Jesu (dazu auch der Kasten auf Seite 13). 	 Upévare ikatu jaʼe ko kuatiañeʼẽ omombeʼu porãitereiha Jesús rekovekue (ehecha rrekuádro páhina 13-pe).


3. Was gehört zu „jeder Art von Gebet“? 	 3. ¿Mbaʼeichagua orasiónpa ikatu jajapo?


Ungeachtet dessen werden die meisten Menschen weiterhin Gott lästern. 	 Upéicharamo jepe hetaiterei yvypóra osegíta okopi Ñandejárare.


Von DevTools blockiert 	 Ojokóma DevTools


8 Ja, Moses erinnerte das Volk daran, dass Jehova sie liebt und für sie sorgt, und zwar beständig und unveränderlich. 	 8 Moisés omomanduʼa vaʼekue umi isrraelítape Jehová siémpre ohayhu ha oñangarekotaha hesekuéra.


Sie vermitteln den Menschen nicht, dass Gottes Königreich eine Regierung im Himmel ist mit Jesus Christus als Herrscher. 	 Haʼekuéra nomboʼéi umi héntepe pe Rréino haʼeha peteĩ goviérno yvagapegua oĩva Jesucristo pópe.


Könntest auch du die Gelegenheiten nutzen, die sich dir im Alltag bieten, um Zeugnis zu geben? 	 ¿Jaaprovechapaitépa umi oportunida japredika hag̃ua oimehápe?


18 Für seine Diener heute wirkt Jehova solche Wunder zwar nicht. 	 18 Añetehápe ningo Jehová ndojapói umichagua milágro ñanderehehápe koʼág̃arupi, péro haʼe ñanevendesi jahechaukáramo jajeroviaha hese.


Der Widerstand sah ganz unterschiedlich aus. 	 Che família ojapo ikatúva guive aheja hag̃ua Jehovápe.


Die Geister führten die Könige an dem Ort zusammen, der auf hebräisch Harmagedon heißt“ (OFFENBARUNG 16:14, 16, Einheitsübersetzung, Kursivschrift von uns) 	 (REVELACIÓN [APOCALIPSIS] 16:14, 16)


Aber dann steht da: „Und doch waren das einige von euch.“ Ich konnte mich also ändern! 	 Upéva ohechauka chéve ikatuha akambia.


5. Woher wissen wir, dass die Suche nach Gott nicht vergeblich ist? 	 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa yvyporakuéra ikatuha oñemoag̃ui Ñandejárare?


Vor Gericht gestellt und misshandelt 	 Mateo omombeʼu upeichaite oiko hague: ‘Entéro umi hemimboʼe oheja chupe ha odiparapa’ (Mat. 26:31, 56, NM).


Zehn kamen mit einem schlechten Bericht zurück, doch Josua und Kaleb sagten zu dem Volk: „Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, ist ein sehr, sehr gutes Land. 	 Josué ha Caleb katu heʼi umi hentekuérape: ‘Pe yvy ore rohechavaʼekue ningo peteĩ yvy neporãmba jepéva.


Außerdem strengen auch wir uns sehr an, Jehova zu preisen (Heb. 13:15, 16). 	 Segundo, ñañembokatupyry vaʼerã ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe opa mbaʼe jajapóvape (Heb. 13:15, 16).


Und: Es werden immer mehr (Ps. 68:11). 	 Ha iporãveha katu, amás día hetave ermána ojapo upéva (Sal. 68:11).


David hat somit wirklich gelebt. 	 Péicha jahecha porã David añetehápe oexisti hague.


Ja, ich sage euch, diesen fürchtet. 	 Upévagui pekyhyjevaʼerã”.


Erstens: Wann beginnt vom Standpunkt Jehovas aus das Leben — bei der Empfängnis oder bei der Geburt? 	 Moisés Léi ohechauka pe mitã oikoveha oĩ ypy guive isy retepýpe.


WERTE FÜRS LEBEN 	 MBAʼÉICHAPA ÑAÑEKOMPORTA VAʼERÃ


Manche Christen haben schwer gesündigt und denken sogar, Gott würde ihnen nie vergeben. 	 Ikatu voi peteĩ kristiáno opeka vaieterei vaʼekue opensa Jehová núnka noperdonamoʼãiha chupe.


Als Nachfolger Jesu beachten wir seine Warnung: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht, denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Luk. 12:15). 	 Ñande ningo Jesús remimboʼe ha upévare jajapo haʼe heʼíva: ‘Peñatende porãke ha ani pendetaryrýi mbaʼevére. Peguerekóramo jepe heta mbaʼe, pende rekove nodependeihína umi mbaʼe peguerekóva rehe’ (Luc. 12:15, NM).


Darüber hinaus werden wir nicht hektisch versuchen, jetzt schon aus dem Leben das Letzte herauszuholen. 	 Avei koʼág̃a rupi heta hénte oiko opatarõg̃uáicha chugui ko múndo.


So begannen vier glückliche Jahre. Mit zehn Jahren musste ich dann auf eine Grundschule mit hörenden Kindern wechseln. 	 Péro arekórõ guare 10 áño cheguerova hikuái ótro eskuélape, koʼág̃a aha umi mitã ohendu porãva oikehápe.


Der Apostel Petrus ging in seinem zweiten Brief darauf ein, dass Jehova eine Zeit dafür festgesetzt hat, „neue Himmel und eine neue Erde“ zu schaffen (2. Pet. 3:13). 	 Pedro heʼivaʼekue Jehová orekomaha peteĩ ára omoĩ hag̃ua “yvága ha yvy ipyahúva” (2 Ped. 3:13).


Eine ägyptische Triade bestand beispielsweise aus dem Gott Osiris, der Göttin Isis und deren Sohn Horos. 	 Koichagua trinidápe oĩvaʼekue diós Osiris, diósa Isis ha imemby Horus.


Lukas 8:49-56 	 Lucas 8:49-56


Im Gegenteil, sie werden sich freuen, weil sie wissen, dass ihre Befreiung bevorsteht. 	 Péro Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva ndoryryipamoʼãi kyhyjégui upe tiémpope.


Er kann seine Fähigkeiten und Leistungen richtig einschätzen, seine Fehler zugeben und er ist offen für Vorschläge und Ideen. 	 Avei orrekonose ojavy jave, ohendu ótro heʼíva ha oikuaa ikatuha oaprende chugui.


17. Wozu sind wir fest entschlossen? 	 17. ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


1, 2. Warum ist Römer 5:12 für Jehovas Zeugen von Interesse? 	 1, 2. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Romanos 5:12?


Welche Wahrheiten gehören dazu? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa hína umíva?


Jeder in der Familie könnte sich zunächst die Gegensätze durchlesen. 	 Ñepyrurã, ikatu peleepaite umi téxto.


Die Liebe zu Gott und zu seinem Wort kann diese Ängste jedoch schrumpfen lassen. Wieso? 	 Jajepokuaavaʼerã jahecha mbaʼépa heʼi la Biblia ha ambue puvlikasión jadesidi mboyve umi mbaʼe iñimportánteva.


Diese geistgesalbten Männer beaufsichtigen das Königreichswerk und das Programm, mit dem für geistige Speise gesorgt wird. 	 Koʼã ungído omoakã predikasión ha oprepara umi lívro, rrevísta ha opa mbaʼe ojeporúva oñehesaʼỹijo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Hier ein paar Vorschläge: 	 Ehechami koʼã ehémplo: