Jemand vom Aussatz zu heilen erschien genauso unmöglich, wie einen Toten aufzuerwecken (4. Mo. 12:12; 2. Kö. 	 Ko mbaʼasy ningo mbeguekatúpe ojagarrapaite ñande rete, ha ndaipóri voi omongueráva (Núm.


Er ist mächtig, bösartig und ein Betrüger. 	 Haʼe ningo ipoderóso, iñaña ha ijapu.


10. Welches Beispiel hinterließen uns Diener Jehovas in alter Zeit im Umgang mit Amtspersonen? 	 10. ¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Ñandejára siervokuéra yma guare?


Dann wäre es das Beste, den Rat des Paulus zu befolgen: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Phil. 4:6). „Flehen“ bedeutet „eindringlich und demütig bitten“. 	 4:6, ÑÑB). Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? Upearã tekotevẽ jajerure asy Ñandejárape térã ñañemomirĩ ñañemboʼévo chupe.


Wir möchten die Schönheit der Erde für immer genießen, nicht nur rund 80 Jahre (Psalm 90:10). 	 Upéicha rupi ñande jaikovese opa árare, ndahaʼéi 80 áñonte (Salmo 90:10).


Themes und Sucheinstellungen verwalten 	 Eñangareko téma ha ñemboheko rehe


Dadurch erhält Ihr Leben schon jetzt einen tieferen Sinn und Sie dürfen sich auf das „wirkliche Leben“ freuen — ewiges Leben in der gerechten neuen Welt, die uns Gott für die nahe Zukunft verspricht (1. Timotheus 6:12, 19; 2. Petrus 3:13).* 	 Rentendévo la Biblia omboʼéva, koʼág̃ama voi revyʼáta ha ikatúta rehupyty pe jeikove opaveʼỹva Ñandejára múndo pyahúpe, oĩtahápe hustísia (1 Timoteo 6:12, 19; 2 Pedro 3:13).*


Ein Engel versicherte dem Propheten Daniel: „Du wirst ruhen und am Ende der Tage wirst du auferstehen, um dein Erbteil zu empfangen“ (Daniel 12:13, Einheitsübersetzung). 	 Por ehémplo, peteĩ ánhel heʼi proféta Daniélpe: “Tereho epytuʼu og̃uahẽ meve pe ára paha, upe ára upévape nde repuʼã jeýta oñemeʼẽ hag̃ua ndéve nembaʼerã” (Daniel 12:13, ÑÑB).


JEHOVA VERSPRICHT, SEINE DIENER ZU BELOHNEN 	 JEHOVÁ OPROMETE OVENDESITAHA ISIERVOKUÉRAPE


9 Lukas berichtet über ein herausragendes Beispiel dafür, wie sich Jesu Liebe durch konkrete Hilfe äußerte. 	 9 Pe lívro de Lucas omombeʼu avei mbaʼe mbaʼépa Jesús ojapo oporohayhúgui.


(Lies Sprüche 15:8.) 	 Ha upéicha avei ojehechakuaáta mbaʼeichaguápa ñande (jaleemína Proverbios 15:8).


Meine Mutter hatte vor 17 Jahren einen Autounfall. 	 Sofía: Che sy ningo oñaksidenta kuri, ojapóma 17 áño.


Gerade hatte ich meinen ersten Vortrag auf einem Bezirkskongress gehalten. 	 Hiʼarive ajapo ramoite che primer diskúrso peteĩ Asambléa de Distrítope.


Sie sind in übertragener Bedeutung „jungfräulich“ geblieben, weil sie sich nicht mit den Glaubensansichten und Bräuchen des Weltimperiums der falschen Religion, „Babylon die Große“ genannt, befleckt haben (Offb. 17:5). „In ihrem Mund wurde keine Unwahrheit gefunden“, denn sie haben keine Irrlehren verbreitet. 	 Haʼekuéra noñemongyʼái umi mbaʼe hendapeʼỹ omboʼéva ha ojapóvare “Babilonia Guasu”, upéva ningo hína opa rrelihión japu oĩva guive ko múndope (Rev. 17:5).


Man muss sich Davids Lage einmal vorstellen: Ans Bett gefesselt, ohne die Kraft, auch nur aufzustehen, muss er feststellen, dass er umgeben ist von lauter Verschwörern, die seinen Tod kaum erwarten können, damit er ihren bösen Plänen nicht mehr im Weg steht! (Vers 5). 	 Mbaʼeichaitépa oiméne oñeñandu vai rakaʼe David hasyetérõ guare ha ndaikatuvéi anga ni opuʼã, ha umi ijerére oĩva katu oipotántema voi omano (Versíkulo 5).


18 Sei ein Freund, nicht nur ein Lehrer. 	 18 Ani remboʼénte pe ermánope, síno reñemoamígo vaʼerã hese.


Unser Gebiet erstreckte sich über zwei Provinzen. 	 Dennis ha Edwina oho Quítope.


Amos macht warnend darauf aufmerksam, dass Jehova „mit den Altären von Bethel Abrechnung halten“ und „das Winterhaus zusätzlich zum Sommerhaus schlagen“ wird (Amos 3:14, 15). 	 Avei ‘ohundíta hogakuéra ára roʼypegua ha ára hakupegua’ (Amós 3: 14, 15).


Verbindungs-Einstellungen 	 Jeike ñemboheko


Südafrika 	 Sudáfrica


Dann gibt es noch Orte des Gedenkens. 	 Oĩ voi omoĩva peteĩ santuário hógape, umichahápe umi hénte oñemboʼe, ojepyʼamongeta térã ojapo ofrénda.


6 Die Grenzen, die Jehova für seine intelligenten Geschöpfe festgelegt hat, sollen sie schützen und bewirken, dass es ihnen gut geht. 	 6 Jehová heʼi ñandéve mbaʼépa ikatu jajapo térã ndovaléi jajapo, ha umíva ñanepytyvõ ñañeñangareko hag̃ua.


Welcher Bedarf entsteht dadurch in den Versammlungen? 	 JESÚS heʼivaʼekue ñane tiémpope oĩtaha peteĩ tembiapo iñimportantetereíva ojegueromanduʼátava tapia g̃uarã.


Jehova half mir, mein Denken zu korrigieren und den richtigen Weg zu gehen. 	 Avei, Jehová chepytyvõ akambia hag̃ua apensa lája ha aikuaa hag̃ua mbaʼépa ajapóta.


Im Jahr 2000 heiratete ich meine Karolin, eine Glaubensschwester, die Jehova genauso liebt wie ich. 	 Áño 2000-pe amenda peteĩ ermána héravare Karolin, haʼe iporãiterei ha ohayhu avei Jehovápe chéicha.


Immerhin sind Hingabe und Taufe die wichtigsten Schritte im Leben eines Christen. 	 Ndahasýi ningo ñantende hag̃ua mbaʼérepa tuakuéra oñeporandu koʼã mbaʼe.


Es wäre lieblos von einem Gastgeber, jemanden zu drängen Alkohol zu trinken. 	 Oimérõ ñainvita pe ermánope ñande rógape, ¿jajopýtapa chupe hoʼu hag̃ua vevída heʼímarõ jepe ñandéve ndoʼuseiha?


(Siehe Kasten „Die Liebe ‚benimmt sich nicht unanständig‘ “.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Pe mborayhu ningo ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ”.)


9. Warum kann es uns trösten, uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen? 	 9. Mbaʼérepa ñanekyreʼỹta ñahesaʼỹijóramo Jesús rembiasakue?


Die Bibelübersetzung, die Hieronymus in Bethlehem (Palästina) fertigstellte, gelangte in Rekordzeit nach Spanien. 	 Jerónimo otermina kuri itraduksión Belénpe, (Palestina) ha pyaʼeterei oñemog̃uahẽ Espáñape. ¿Mbaʼéicha rupípa upéva?


Jehova dagegen kann ins Herz sehen (1. Mo. 18:25; 1. Chr. 29:17). 	 18:25; 1 Cró. 29:17).


Was für Veranschaulichungen sind am besten? 	 ¿Mbaʼeichagua ehémplopa ideprovécho ñaporomboʼe jave?


Sind wir überzeugt, dass er einen Ausweg schaffen wird? (2. Kor. 4:7-9). 	 ¿Rejeroviápa haʼe ohechaukataha ndéve mbaʼéichapa resẽta upe provlémagui? (2 Cor. 4:7-9.)


Verzweiflung oder Schuldgefühle sind in solchen Situationen nicht unnormal. 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaáramo jepe che edápe ipeligrosoha peteĩ kuña imemby, adesidi che ryeguasu, péro che memby ogueronase pe síndrome de Down.


Was war mit den Sandalen, die sie bereits trugen, und den Stäben, die sie dabeihatten? 	 Heʼisépa upéicharõ Jesús umi apóstolpe oheja hag̃ua umi sandália ha vastón oguerekómava voi hikuái?


Wir brauchen die Hilfe Jehovas (Jes. 40:31). 	 Ñaikotevẽ ningo Jehová ñanepytyvõ (Isa. 40:31).


Sie brauchen gar nicht weiterzureden. 	 Sofía: Nahániri, chemitãme aha vaʼekue tupaópe.


Doch warum kann man sagen, dass Michael ein anderer Name für Jesus ist? 	 Péro mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã Jesús heraha Miguel avei?


9. Welche tröstlichen Gedanken hoben sowohl der Apostel Paulus als auch Jesus Christus hervor? 	 9. Mbaʼépa heʼivaʼekue apóstol Pablo ha Jesús?


Ihre Jungfrauen sind tief betrübt; sie selbst verspürt Bitterkeit. 	 Kuñataĩ pyahukuéra oñembyasy ha Jerusalén katu irokuete oisuʼu.


Die Christin, die an einer Unterhaltung beteiligt ist, bei der plötzlich ein paar ziemlich abfällige Bemerkungen über eine Glaubensschwester fallen, beißt sich auf die Zunge, weil sie an die Anweisung denkt: „Jeder von uns gefalle seinem Nächsten in dem, was zu seiner Erbauung gut ist“ (Röm. 	 Pe ermána katu iñamigakuéra oñeʼẽ vaívo ermanokuérare, imanduʼa ko konséhore: ‘Opavave tojapo iporãva hapichápe, omombaretevaʼerã chupe ijerovia’ (Rom.


17 Warum erzählte Jesus diese beiden Gleichnisse? 	 17 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru koʼã ehémplo?


Und wie geht es Knut und Lisbeth in Uganda? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Knut ha Lisbeth Ugándape?


Wie kam es zu dieser bedauerlichen Situation? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oiko hese upéva?


11 Ein Beispiel dafür ist Victoria, die in Liberia lebt. 	 11 Jahechamína mbaʼépa oiko Victoria rehe, peteĩ kuñakarai Liberiaygua ostudiáva la Biblia.


Nur Johannes überliefert die Aussage Jesu, dass Liebe das Kennzeichen wahrer Christen ist. 	 Pe lívro de Juan ymaite guivéma omokyreʼỹ kristianokuérape, ha koʼág̃a peve ñanemokyreʼỹ.


Zeile %1$S, Spalte %2$S 	 Tairenda %1$S, Yta %2$S


Jeder braucht Trost 3 	 Entéronte ñaikotevẽ peteĩ ñanekonsola vaʼerã 3


8 Auch Johannes Markus machte als junger Mann guten Gebrauch von der Ehelosigkeit. 	 8 Juan Marcos oaprovechavaʼekue avei isoltéro aja ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope.


Was für eine außergewöhnliche Ehre! 	 19:5, 6, NM). ¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


„Ich verstehe noch nicht einmal unsere hinduistischen Schriften. 	 “Che ningo aime rrelihión indúpe, ha ni umi lívro sagrádo ore roguerekóva nantendéi.


5 Ein solches Denken beeinträchtigte ihr Urteilsvermögen und ihr sittliches Bewusstsein, das heißt ihr Gewissen. 	 5 Upéicha rupi, ipyʼapypekuéra oĩva noĩporãvéima, ndoikuaái hikuái mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


2 Die Pharisäer stellten ihre vermeintliche Gerechtigkeit gern zur Schau. 	 2 Ohechauka guaʼu irrelihiosoitereiha hikuái umi hénte oguerohory hag̃ua chupekuéra.


In dieser düsteren Zeit standen mir meine Glaubensbrüder enorm bei und Jehova trug in jenen Jahren nach wie vor meine Last (Ps. 68:19). 	 Péro Jehová ha ermanokuéra chepytyvõ rupi agueropuʼaka koʼã mbaʼe ijetuʼuetéva (Sal. 68:19).


{ -product-name }: Scan-Ergebnisse 	 { -product-name } : Ñemoha’ãnga rapykuere


Viele eifrige junge Brüder und Schwestern beginnen mit dem Vollzeitdienst. 	 Heta ermáno ha ermána imitãva kyreʼỹme oñepyrũ oservi de tiémpo kompléto.


Jetzt geht es darum, wie wir unsere Liebe zu Jehova zeigen und vertiefen und so sein Herz erfreuen können. 	 Ko artíkulo katu ñanepytyvõta jahayhuve hag̃ua Jehovápe ha jahechauka hag̃ua upéva.


Ich wollte mich von meinem Zustand auf keinen Fall davon abhalten lassen, etwas für Gott zu tun! Ich wollte weitermachen! (1. Timotheus 4:15). 	 Che ajapose kuri ikatúva guive Jehová servísiope, upévare adesidi ndahejamoʼãiha chejoko che situasión aprogresa hag̃ua (1 Timoteo 4:15).


11, 12. Wie machte Jesus seinen Jüngern Mut? Was bewirkte das bei den Jüngern? 	 11, 12. a) Mbaʼépa Jesús ojapo ijapostolkuéra ohejárõ guare chupe? b) Ha mbaʼépa ojapo umi apóstol?


Einige halten nach einer gelesenen Passage inne und fragen sich: „Was sagt das über Jehova aus? 	 Jaleekuévo la Biblia, ikatu japytaʼimi ha ñañeporandu: “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui?


In der Bibel gibt es wenige Personen, deren Charakter mit so verächtlichen Worten beschrieben wird. 	 Ikatu voi jaʼe avave ndoguerohorýi hague chupe. Ha la Biblia oimevaʼerã hese mbaʼe la oñeʼẽ vaive.


1999 wurde ich ein Zeuge Jehovas. 	 Áño 1999-pe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová.


So wie ein Gärtner den Boden vor der Aussaat mit verschiedenen Geräten vorbereitet, hat uns unser König im Laufe der Jahre verschiedene Hilfsmittel an die Hand gegeben, um Millionen Herzen für die gute Botschaft empfänglich zu machen. 	 Peteĩ chokokue ningo oipuru diferénte erramiénta oprepara jave pe yvy oñemitỹ hag̃ua. Péicha avei, heta áñore ñande Rréi omeʼẽma diferénte kláse de eleménto, ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


4. Was hatten Nehemias Gegner vor? 	 4. Mbaʼépa ojapose umi oñemoĩva Nehemíasre?


3. Warum müssen wir genau wissen, worauf unser Glaube beruht? 	 3. Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa porã umi mbaʼe jagueroviáva?


Nie zuvor hab ich mich so glücklich gefühlt. 	 Peichaite peve ndavyʼáiva gueteri.


[Bild auf Seite 14] 	 [Nóta oĩva taʼangandive páhina 10]


Halsring eines römischen Sklaven 	 Kollár oñemoĩ vaʼekue umi esklávo rrománope


Sie sagt: „Ich muss mir meine Kräfte nun mal einteilen. 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa tekotevẽha trankilomiénte aha hese.


Näheres aus der Bibel über das Thema Auferstehung ist in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? in Kapitel 7 zu finden (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 7-pe omosarambíva testigos de Jehová.


König Salomo schrieb: „Wie gut ist doch ein Wort zur richtigen Zeit!“ Und: „Ein freudiger Blick erfreut das Herz; ein guter Bericht stärkt die Glieder“ (Spr. 15:23, 30, NW, 2013, Fn.). 	 Ñanemokyreʼỹete ningo ñahendúramo peteĩ notísia porã” (Prov. 15:23, 30). ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahecháramo peteĩ ñande rapicha ndovyʼaiha térã oñedesanima?


Wir wollen uns unbedingt an das Gebot Jesu halten, einander echte Liebe zu erweisen. 	 Ha Jesús heʼi haguéicha ñañehaʼã jatrata mborayhúpe ñane ermanokuérape.


Propaganda — oder der Versuch, Sichtweisen zu manipulieren — ist eine höchst wirksame Waffe, stellt sie doch, so Taylor, „einen Angriff auf das Denken“ dar. 	 Jaʼekuaa voi pe propagánda ipoderosoitereiha pórke heʼiháicha Taylor “opoko ñane akãre” jaguerovia hag̃ua heta mbaʼe. Koʼág̃a rupi ñande jaservíva Jehovápe ñañorairõ avei jaikóvo.


Vielleicht lässt sich sogar mehreres miteinander verbinden. 	 Sapyʼánte ningo ikatu jaaprovecha jajapo hag̃ua mokõi tembiapo.


Abraham wartete eigentlich auf das „himmlische Jerusalem“. 	 Upéva hína Jesucristo ha umi 144.000 ogovernátava hendive yvágape.


Am Aussehen und an der Beschaffenheit der Eingeweide von Opfertieren glaubte man ablesen zu können, ob die Götter ein bevorstehendes Unterfangen guthießen oder nicht. 	 Pe síglo II-pe Jesucristo ou mboyve, Roma heʼíma umi ñandejára guaʼu réra oĩva pe panteón griégo rehe orrepresentaha iñandejarakuéra.


Jehova griff ein, um sein Volk zu befreien 	 Jehová omosãso isiervokuérape


[Herausgestellter Text auf Seite 22] 	 [Komentário oĩva páhina 22-pe]


14 Ein Psalmist schrieb: „Als ich sprach: ‚Mein Fuß wird bestimmt wanken‘, stützte mich deine eigene liebende Güte, o Jehova, fortwährend“ (Ps. 94:18). 	 14 Pe salmísta ojerure asy vaʼekue Jehovápe: ‘Chembopyʼaguapymína ne mborayhúpe’ (Sal. 119:76).


Es steht in Matthäus 3:11. Möchten Sie das mal vorlesen? 	 Jahechamína upéva Mateo 3:11-pe. Eleemína ikatúramo ko versíkulo.


WAS IST DAS GESETZ, DAS FREI MACHT? 	 PE LÉI ÑANEMOSÃSÓVA


Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage 	 Mba’ejerure pytyvõrã térã marandu’i jejavýva oñemohendaporã’ỹva


5. Wie bezieht sich Paulus in Hebräer 12:1 erneut auf einen Wettlauf? 	 Tekotevẽ ñaaguanta ñagana hag̃ua


12 Den Ältesten der Versammlung in Ephesus riet Paulus: „Gebt acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat, um die Versammlung Gottes zu hüten, die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apostelgeschichte 20:28). 	 12 Pablo heʼi umi ansiánope oĩva Éfeso kongregasiónpe: “Peñangareko pendejehe, ha peñangareko opa ovecha atýre Espíritu Sánto penemoĩhaguépe herekuárõ Jesucristo [kongregasión], haʼe ojoguavaʼekue huguy teépe” (Hechos 20:28).


Bei ihnen konnte man Liebe beobachten — Liebe zu Gott, zu ihren Brüdern und zu Ungläubigen (Apg. 2:44-47; 5:42). 	 2 Péro heta kristiáno upe tiempopegua “oikuaauka meme [...] pe marandu porã oñeʼẽva Cristo Jesús rehe”, ha ohechauka ohayhuha Ñandejárape, iñermanokuérape ha avei umi ndahaʼéivape kristiáno (Hech. 2:44-47; 5:42).


Es lohnt sich, diesen Gott, der das Recht liebt, besser kennenzulernen und ihm näherzukommen (Psalm 37:28). Vorschlag für das Bibellesen im August ▪ Hesekiel 21 bis 38 	 ¿Rehechakuaápa iporãha reikuaave pe Ñandejára ‘ohayhúvape hustísia’ ha reñemoag̃ui hese? (Salmo 37:28, ÑÑB.)


reisende Aufseher 	 Superintendénte viahánte


Jehova hat mir also wieder eine Frau geschenkt, die ihm treu dient und die wie ich Sprachen liebt. 	 Koʼág̃a areko jey che ykére peteĩ ohayhúva Jehovápe ha avei umi idióma.


Öffnende { der '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri peteĩ { jepe’aháva mbojojaha @font-feature-values hákatu ndojejuhúi ‘%1$S’.


Es dauerte nicht lange, bis die Rebellion gegen die liebevolle Herrschaft Jehovas wieder aufflackerte. 	 Upéicha rupi, ohasávo pe tiémpo, oĩ jeýma opuʼãva Jehová goviérno porãitére.


11 Auch Schmeichelei oder übertriebenes Lob können unsere Bescheidenheit auf die Probe stellen. 	 11 Oĩ jave ñandeguerohoryetereíva térã ñandefelisitáva, ikatu hína ijetuʼu jasegi hag̃ua ñaneumílde.


Naturkatastrophen machen vor nichts und niemand halt. 	 Umi ojapóva inhustísia ha oapoʼíva hapichápe oĩ opárupi rei.


Vivienne F.: Das ist doch dieses Letzte Abendmahl, oder? 	 María: Upeichaite.


10 Jesus pries die Friedsamen glücklich, weil sie „ ‚Söhne Gottes‘ genannt werden“. 	 10 Jesús heʼivaʼekue umi “oporomoingo porãva” ovyʼaha, ‘Ñandejára oguerekóta rupi chupekuéra itaʼýra ha itajýraramo’.


Das Ganze wird noch realistischer, wenn man sich nicht einfach mit den Antworten des Kindes zufriedengibt, sondern nachhakt. 	 Péro ideprovechove hag̃ua chupekuéra koʼã mbaʼe peñensajáva, peporandu jey vaʼerã chupekuéra mbaʼérepa ombohovái upéicha.


(Lies Offenbarung 12:7-9.) Satan „weiß, dass er nur eine kurze Frist hat“ (Offb. 12:12). 	 La Biblia heʼi Satanás “mbykypaitemaha itiémpo” (Rev. 12:12, NM).


Abigail verlor keine Zeit. 	 Ha mbaʼe piko ojapóraʼe?


Wenn du Jehova um Hilfe bittest, wird er dir die nötige Kraft geben. 	 Upévare, ejerure memékena chupe tanepytyvõ, ha Haʼe katuete nemombaretéta.


Teilen Sie Ihr wöchentliches { $count }-Clip-Ziel für { $type } 	 Eikuaauka nde { $count } Jehupytyrã arapokõindy ñavõmegua kóvape: { $type }


Wir packten über 1 000 Zeitschriften und fast 400 Bücher in unser Auto, etwas zum Essen und zum Anziehen und los ging es auf eine einmonatige Predigttour. 	 Rokarga ore kóchepe mil rrevísta ha cuatrociento lívro rupi, ore rembiʼurã ha ore aokuéra, ha rojeʼói ropredika hag̃uáicha un més.


Warnend führte er ihnen vor Augen, dass sie immer der Sklave dessen sind, dem sie gehorchen — „entweder der Sünde, die zum Tod führt, oder des Gehorsams, der zur Gerechtigkeit führt“. 	 Upéicharõ, peẽ peikórõ pekádo rembiguáiramo pemanóta. Péro peikórõ Ñandejára rembiguáiramo ha peneñeʼẽrendu chupe, penderekojojáta.


Wir werden also nie alles über Gott herausfinden. 	 Upévare ndaikatumoʼãi voínte jaikuaa opa mbaʼe Ñandejáragui.


Ist das „Alte Testament“ noch relevant? 	 Ikatúpa jajerovia gueteri “Antiguo Testamento” rehe?


3 Betrachtet man die Berichte von Daniel und von Johannes zusammen, lässt sich daraus nicht nur die Identität von acht „Königen“ oder menschlichen Herrschaftsgebilden ermitteln, sondern auch die Reihenfolge ihres Auftretens. 	 3 Umi kuatiañeʼẽ ohaivaʼekue Daniel ha Juan ohechauka mávapa umi ocho “mburuvicha”, térã goviérno omanda guasuvéva, ha avei omombeʼuhína máva mávapa oisãmbyhýta ohóvo.


„GEDENKT DERER, DIE UNTER EUCH DIE FÜHRUNG ÜBERNEHMEN“ 	 “PENEMANDUʼÁKENA UMI PENEMOAKÃVARE”


So ähnlich müssen auch die Hirten in der Christenversammlung die ihnen anvertraute Herde Gottes genau kennen und wissen, wie es den Einzelnen geht. (Vergleiche Sprüche 27:23.) 	 Upéicha avei umi ansiáno oikuaa porã vaʼerã Ñandejára ovechakuérape ha oikuaavaʼerã avei mbaʼépa oikotevẽ hikuái (ñambojojami Proverbios 27:23-re).


Vielleicht denken wir bei solchen Texten zuerst an Personen, die die Wahrheit gerade erst kennenlernen. 	 Jaleévo koʼã téxto ikatu ou ñane akãme tekotevẽha jarresivi porã umi oaprende ramóvape pe añetegua.


Durch diesen grausamen Tod erlitt er die in 1. Mose 3:15 vorausgesagte „Fersenwunde“. 	 Upérõ oñekumpli pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe, upépe heʼi ‘pe mbói oisuʼutaha ipytápe pe ñemoñarépe’.


Liz hatte nämlich nicht nach einer Bibel (sungkyung) gefragt, sondern nach Streichhölzern (sungnyang). 	 Liz heʼíraʼe chupe ogueru hag̃ua sungnyang (fósforo) heʼirangue sungkyung (la Biblia).


Es war zwar alt, funktionierte aber noch einwandfrei. 	 Ha itujámaramo jepe ivisikléta, oiko porã gueteri.


Provozierend sagte Satan zu Jehova: „Rühre an sein Gebein und sein Fleisch, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird“ (Hiob 2:5). 	 Ha odesafia voi katu Jehovápe heʼívo: ‘Repokóramo hese, ehecháne mbaʼéichapa ojahéi nderehe’ (Job 2:5).


19. Warum können wir dankbar dafür sein, dass die Bibel uns ans Herz legt, uns „als ein Geringerer zu benehmen“? 	 19. ¿Mbaʼérepa jaagradesevaʼerã la Biblia ñanemokyreʼỹ haguére jaiko hag̃ua ‘pe oñemomichĩvévaicha’?


„Drangsal im Fleisch“ 	 “Ohasavaʼerã heta jepyʼapy”


Ich kam mir aber nur wie ein einfacher Bauernjunge vor und war ja außerdem erst 23. Doch Bruder Yacos zeigte mir behutsam und ohne sich irgendwie aufzuspielen, was ich zu tun hatte. 	 Pe ermáno Yacos iñumílde ha oporohayhueterei, ha haʼe chemboʼe mbaʼe mbaʼépa ajapo vaʼerã.


Sie werden nicht beklagt, noch werden sie zusammengesammelt noch begraben werden. 	 Ndaiporimoʼãi ojaheʼóva hesekuéra, noñembyatymoʼãi heʼongue ni noñeñotỹmoʼãi.


7 Auch durch Freundschaft und Vertrauenswürdigkeit können wir das Band der Liebe zwischen uns und unseren Brüdern stärken. 	 Mbaʼépa tekotevẽ avei jahechauka jajoayhuve hag̃ua kongregasiónpe?


Wie wird Gottes Volk, das scheinbar wehrlos ist, darauf reagieren? 	 ¿Mbaʼépa jajapóta oñepyrũ vove pe atáke?


Passah 	 Mbaʼépa oiko: Mbaʼépa ohechauka:


Doch könnte jemand, der den biblischen Rat ignoriert und die Welt nachahmt, noch erwarten, von den Engeln vor den Folgen seines Verhaltens bewahrt zu werden? 	 Péro jaikóramo ko múndope ojeikoháicha ha ñamboyke Ñandejára Ñeʼẽ, ikatúpa jaʼe ndoikomoʼãiha ñanderehe mbaʼeve? ñahaʼarõ Ñandejára anhelkuéra oñangareko ñanderehe?Ñahaʼarõtapa Ñandejára oñangareko ñanderehe hiʼanhelkuéra rupive?


Jehova möchte, dass wir unablässig bitten, fortwährend suchen und unaufhörlich anklopfen. 	 Jehová oipota ‘jajerure jey jey, jaheka jey jey, ñambota jey jey’.


Die Schwester stellte fest, dass sie eine Sache missverstanden hatte, bei der es nicht einmal um Janet ging. 	 Pe ermána ohechakuaa ontende vai hague peteĩ mbaʼe oiko vaʼekue, ha avei Janet ndojapói hague mbaʼeve ombopochy vaʼerã chupe.


17. Wozu könnte es führen, wenn wir nicht wachsam bleiben und das Gebet vernachlässigen? 	 17. Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañañatendéiramo ha nañañemboʼevéi?


Wird er gegen solche Gefühle, die sein Herz abstumpfen können, ankämpfen und sich davon befreien? 	 ¿Oñehaʼãmbaitétapa oipeʼa ikorasõgui umi mbaʼe ombopyʼahatãtava chupe?


Bei ihrem nächsten Besuch wollte ich einfach so tun, als wäre ich nicht zu Hause. 	 Che sy heʼími chéve umi Testígore ndojekuaaiha mbaʼe apohápa.


Die babylonische Dynastie kam zu einem unrühmlichen Ende. 	 Péro upe rréi vyroitépe osẽ ha opa vaieterei pe igoviérno.


Nur wer demütig seine Lektionen lernt, wird Jesus Christus und dessen Vater Jehova Gott immer näher kommen (Sprüche 4:13). 	 Upéva ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua Jesucristo ha Jehováre (Proverbios 4:13).


Dennoch müssen wir unbiblische Lehren, ganz gleich welchen Ursprungs, entschieden zurückweisen. 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapóta peichahágui jahecha térã ñahendúramo umi mbaʼe haʼekuéra omboʼéva?


Nicht angegeben 	 Moha’eñopyre’ỹva


6 Nicht einmal ein Jahrhundert nach der Gründung der Christenversammlung breitete sich, wie vorausgesagt, die Abtrünnigkeit aus (Apg. 20:28-30; 2. Thes. 2:3, 4). 	 6 Apóstol Pablo oprofetisa vaʼekue oĩtaha kristiáno ojerrevelátava ha omboʼétava japu kongregasiónpe (Hech. 20:28-30; 2 Tes. 2:3, 4).


Im Gegenteil: Er lehrt uns, wie man diese kostbare Eigenschaft erwerben kann, und hilft uns dabei, das Gelernte umzusetzen, indem er uns großzügig seinen heiligen Geist schenkt (Luk. 11:13). 	 Upearã ñanerekomboʼe ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ha omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto jajapo hag̃ua ñaaprendevaʼekue (Luc. 11:13).


Wie hat Jehova unser Verständnis des Gleichnisses von den Schafen und den Ziegenböcken verbessert? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre?


Der Apostel Paulus schrieb: „Ich habe die Hoffnung . . . , dass es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apostelgeschichte 24:15). 	 Ha apóstol Pablo heʼi avei: “Areko esperánsa Ñandejárare, [...] oñemoingove jeytaha umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva” (Hechos 24:15).


Tabs ablösen 	 Tendayke pe’a


Zwei Monate später — Joel war jetzt acht Monate alt — sah es so aus, als ob die Ärzte recht hätten, denn sein Zustand wurde immer bedenklicher. 	 Upéi dos mése haguépe la che memby oĩ vaiete jey ha haʼete voi oikótava umi doktór heʼivaʼekue.


18, 19. Warum wollen wir uns sehr bemühen, Menschen nach dem Herzen Jehovas zu sein? 	 18, 19. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã oiko hag̃ua ñandehegui peteĩ persóna Jehová oguerohorýva?


17. Was steht bei eurem Familien- oder persönlichen Studium auf dem Programm? 	 17. Arakaʼépa remboyke tiémpo restudia hag̃ua nde rogayguándi térã neañohápe?


Wie der Bericht zeigt, hat Jesus die Macht, in der kommenden neuen Welt unseren Angehörigen Leben und Gesundheit zurückzugeben. 	 Ko rreláto ohechauka Jesús ikatupyry ha orekoha podér omoingove ha omohesãi jey hag̃ua umi jahayhúva omano vaʼekuépe.


Der Apostel Paulus wurde mehr als einmal geschlagen, weil er seinen Dienst treu durchführte. 	 Upéicha oikovaʼekue apóstol Pablo rehe. Chupe ningo heta vése oñembyepotivaʼekue opredikahaguére.


Ohne es zu wissen, unterstützen viele Menschen das Vorhaben des Teufels. 	 Heta persóna ndohechakuaái oĩha Satanás ládope.


Aber diesmal jemand im Himmel. Dann würden sich auch die anderen Prophezeiungen aus Daniel erfüllen. 	 Ha umi ótra profesía jalee vaʼekue pe lívro de Daniélpe, oñekumpli avei opakuévo umi siete tiémpo.


Bestürzt darüber, dass es kein „Haus“ für Jehova gab, wollte er ihm einen Tempel bauen. 	 Ñandejára ningo oĩ nendive”. Péro ndahaʼéi upéva la Jehová oipotáva.


15 Beteiligen wir uns bereits einige Zeit am Predigen und Lehren? Dann haben auch wir zweifellos schon Gelegenheit gehabt, zu schmecken und zu sehen, dass Jehova gut ist. 	 15 Oimérõ aremi guivéma repredika ha remboʼe Ñandejára Ñeʼẽ, rehechakuaámane avei mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã.


Sich dann für einen karriereorientierten Bildungsweg zu entscheiden, kann auf Kosten der Freiheit gehen, sich im Vollzeitdienst für Jehova einzusetzen. 	 Upéi umi mitãrusu ikatúma odesidi mbaʼépa ojapóta, ha odesidikuaa oservi Jehovápe de tiémpo kompléto.


Was macht unsere weltweite Bruderschaft so einzigartig? 	 ¿Mbaʼérepa idiferénte ñane organisasión umi ótrogui?


17 Allerdings wird es in einigen Gegenden immer schwieriger, Menschen zu finden, die Gott kennenlernen möchten. 	 17 Jaikuaaháicha, koʼág̃arupi saʼive oĩ oikuaaséva Ñandejárape. Upéicharõ jepe, oĩ gueteri umi ñanerendu porãva.


Selbst wenn nur einer von ihnen auf eine geistige Gesinnung Wert legt, werden beide wahrscheinlich eine glücklichere Ehe führen (1. Petrus 3:1, 2). 	 Ojogueraha porãmiéta hikuái peteĩva jepe oñehaʼãramo omombarete ijerovia (1 Pedro 3:1, 2).


Weil Matthäus uns das erklärt. 	 Mateo heʼi mbaʼéichapa Jesús oporomboʼevaʼekue.


Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach!, Febr. 	 1 Ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe ñanearandúta, dic.


Wenn ihm vor allem daran gelegen ist, sein Verhältnis zu Jehova in Ordnung zu bringen, wird er „die älteren Männer der Versammlung“ rufen und sie um Hilfe bitten. (Lies Jakobus 5:14-16.) 	 Oikóramo upéva, pe ermáno ojapovaʼerã opa ikatúva oñemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi, ha ohenói “umi ansiáno kongregasionguápe” oipytyvõ hag̃ua chupe (elee Santiago 5:14-16).


9 Jemand, der sich sowohl die Kraft des Wortes Gottes zunutze macht als auch die Hilfe, die Jehova durch seinen heiligen Geist gibt, kann sein Leben grundlegend verändern (Röm. 	 Mbaʼépa oipytyvõ la héntepe okambia hag̃ua? 9 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ipuʼaka ha Jehová ijespíritu sánto rupive oipytyvõ avei la héntepe okambia hag̃ua (Rom. 12:2; Gál.


6. Wie kannst du Ältere spüren lassen, dass du sie wirklich schätzt? 	 6. Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha ñane ermanokuéra ijedávape?


Wir müssen uns von allem fernhalten, was zu so einem Fehlverhalten führen könnte, auch von Pornografie (Ps. 119:37; Mat. 5:28). 	 Upéva heʼise ñamboyke vaʼerãha opa mbaʼe ñanemoakãrakútava ñanderekovai hag̃ua, umíva apytépe pe pornografía (Sal. 119:37; Mat. 5:28).


3. bis 9. MÄRZ 2014 	 3-9 DE MARZO DE 2014


Oder lassen sie sich von den Philosophien und Zielen der Welt Satans ablenken? (2. Kor. 4:4). 	 ¿Ohesareápa chupekuéra ko múndo oĩva Satanás poguýpe? (2 Cor. 4:4.)


9 Davon wollen wir uns auf gar keinen Fall anstecken lassen! 	 9 Ñande ningo ndajajoguaséi umívape.


Sie nahmen täglich an militärischen Übungen teil. 	 Umi mitãrusúpe ojegueraha soldadorã, ha koʼẽ koʼẽre oñembokatupyry chupekuéra oñorairõ hag̃ua.


Der Vertreter der Staatsanwaltschaft für den Verwaltungsbezirk Nord von Moskau stimmte zu und reichte Klage ein.* Am 29. September 1998 fand im Gericht des Moskauer Bezirks Golowinski die erste Verhandlung statt. 	 Pe fiskalía opytáva Distrito Administrativo Norte de Moscúpe oiporu upéva odemanda hag̃ua ñane ermanokuérape.* Veintinueve de septiembre de 1998 oñepyrũ umi huísio pe Tribunal Municipálpe, opytáva Distrito Golovínskype (Moscú).


Er schrieb später an einen guten Freund: „Du kannst kaum erahnen, mit welchem Eifer Gott an manchen Orten den Sinn der einfachen Leute dazu bewegt, sein Wort anzunehmen“. 	 Haʼe oskrivi vaʼekue upe rire peteĩ iñamigoitépe: “Ni nereñeimahinái mbaʼeichaitépa algúno lugárpe Ñandejára omomýi hína opaichagua héntepe oasepta hag̃ua Iñeʼẽ”.


Soll %S auf Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba'erechaha?


Algorithmus 	 Algoritmo


VORBILDLICHES BENEHMEN 	 JAJEPORTA PORÃKENA


Durchforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz“ (Psalm 139:16, 23). 	 Eipyguara che pyʼapy ha eikuaa mbaʼépa oĩ che korasõme’ (Salmo 139:16, 23).


Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Thunderbird 	 Jeguerekopy, mba’epota ha tembiapo Thunderbird rehegua


Es wurde kein unterstützer TLS-Signaturalgorithmus konfiguriert. 	 Algoritmo ñepytyvõ'ỹre TLS teraguapy oñembohekóma.\u0020


Genau genommen waren es drei Vorgehensweisen. 	 Mbaʼe mbaʼépa umíva?


Welche der folgenden Aussagen würden Sie am ehesten unterstreichen? 	 Ha nde, mbaʼépa repensa? Mbaʼépa oĩ porãve ndéve g̃uarã?


Aber hatte die Welt wirklich etwas Besseres zu bieten, das den Segen Jehovas als Gefährte des Paulus übertroffen hätte? 	 Demas ikatu kuri ojapo heta mbaʼe iporãitereíva oservívo Jehovápe, péro odesidi vai ha ojavy upe oportunida.


Henryk möchte Hesekiels Sichtweise übernehmen: „Ich will rein sein vom Blut aller Menschen. 	 Henryk oñehaʼã avei Ezequiel ojapo haguéicha, upévare heʼi: “Che káusare ndaipotái ni peteĩ che rapicha omano.


Bestimmt ist uns schon aufgefallen, dass nicht jeder, der anderen hilft, das aus echter Güte tut. 	 112:5, S.) Oimevaʼerã jaikuaáma oĩha umi nomeʼẽiva pyʼaporãme.


Amy Jones, die an solchen Unterhaltungen beteiligt war, erinnert sich: „Im Felddienst ist es mir manchmal passiert, dass jemand, bei dem ich mich gerade vorgestellt hatte, meinte: ,Sagen Sie mal, ich kenne Sie doch vom Radio!‘ “ 	 Amy Jones, oñeʼẽvaʼekue avei umi prográmape, imanduʼa: “Sapyʼánte predikasiónpe añepresenta umi héntepe ha oĩ heʼíva chéve: ‘Hẽe, nde ningo reñeʼẽ jepi rrádiope, ajépa’”.


3:5, 9; 2. Kö. 2:9). 	 Heʼi pe profétape: “Aipota remeʼẽ chéve mokõi [párte] nde espíritu” (1 Rey. 3:5, 9; 2 Rey. 2:9).


Heißt das, wir sollten jedes Wort in der Bibel von Moses bis zur Offenbarung leise vor uns hinmurmeln? 	 Upéva heʼise relee vaʼerãha la Biblia, ikatu hag̃uáicha ‘rejepyʼamongeta’ hese.


Bitte geben Sie eine Beschreibung an. 	 Ehaisépa peteĩ ñemoha’anga.


Doch noch bevor es dazu kam, bildete sich ein Heuschreckenschwarm, der die ganze Ernte und alle anderen Pflanzen vernichtete. 	 Péro ojapo mboyve upéva ou hetaiterei tuku ha omoperõ ikogakuéra ha ambue kaʼavo.


Einige Brüder empfinden die Wartezeit bis zu ihrer Ernennung als sehr lang. 	 Oĩ ermáno ikaneʼõmava ohaʼarõ hague oñenombra chupe ansiáno.


In den Tempeln wurde kultische Prostitution gepflegt, und bei der Verehrung von Dämonengöttern wie Baal und Molech verbrannte man unter anderem Kinder lebendig als Opfer. 	 Pe témplope voi oñemboliga umi héntepe ojeprostitui hag̃ua, ha péicha omombaʼeguasu idioskuérape.


Welchem Trend sollten junge Leute widerstehen, und warum? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Und wir glauben nicht, dass uns Jehova hierhergebracht hat, nur um uns dann später fallen zu lassen“ (Ps. 119:116). 	 Haʼekuéra heʼi: “Rohechakuaa Jehová koʼag̃aite peve nombofaltaiha oréve mbaʼeve. Roikuaa porã haʼe ndaorerejareimoʼãiha ko traváho opa rire” (Sal. 119:116).


6—8. (a) Wozu befähigte Gottes Geist Bezalel und Oholiab? (b) Woran zeigt sich unter anderem, dass die beiden von Gottes Geist angeleitet wurden? (c) Wieso kann uns gerade dieses Beispiel heute Mut machen? 	 6-8. a) Mbaʼépa ojapo Bezalel ha Oholiab espíritu sánto rupive? b) Mbaʼépa ohechauka avei Ñandejára espíritu oisãmbyhy hague Bezalel ha Oholiábpe? c) Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ Bezalel rembiasakue?


15. Juni 2010 	 15 de junio de 2010


Er gab jedoch zu: „Allmählich gehörte meine Loyalität eher der Schule als Gott. 	 Péro oipurueterei rupi itiémpo opraktika hag̃ua káda fin de semána, naitiempovéi osẽ hag̃ua opredika ni oho hag̃ua rreunionhápe.


3 Auf junge Leute kommen viele große Entscheidungen zu. 	 3 Ñanemitã aja jadesidi vaʼerã heta mbaʼe iñimportánteva.


10. In welchem Verhältnis steht Jesus zur Versammlung Gottes? 	 10. Mbaʼe tembiapópa oñemeʼẽ Jesúspe Ñandejára kongregasiónpe?


So ist es nicht. 	 Mbaʼérepa?


Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! Sie können hier Firefox für Mobilgeräte installieren: %(link)s 	 ¡Aguyje eipurúre Firefox! Ikatu emohenda Firefox pumbyrýpe g̃uarã ápe: %(link)s


Ja, Jehova sorgt dafür, dass es auf der Erde Nahrung im Überfluss gibt. 	 Jehová oñenkarga ikatu hag̃uáicha ko yvy oprodusi heta hiʼupy.


Oder anders ausgedrückt: Mit dem Tod ist alles beglichen. 	 Upéicharõ, peteĩ persóna ndahaʼéi opagáva gueteri ipekádore omano rire, síno umíva opytáma tesaráipe.


Wie verhalten sich im Gegensatz dazu manche Geistliche? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñaipytyvõha ñande rapichápe ñanepasiénsia, japorohayhu ha ñanembaʼeporãramo?


20 Bleiben wir deshalb bitte alle wachsam. 	 20 Opavavénte tekotevẽ jajerovia mbarete ‘ñahaʼarõ aja Ñandejára ñandesalva’.


Bruder Miller bot mir an, mich bei der Anhörung vor der Einberufungsbehörde zu begleiten. 	 Ermáno Miller heʼi ikatuha chemoirũ añerreuníta vove pe komiténdi.


(Lies Jesaja 25:7, 8.) 	 16 Jehová ningo Isaías rupive omombeʼu avei ñandéve jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (jaleemína Isaías 25:7, 8).


Nicht lange nachdem Jesus den Lehrauftrag erteilt hatte, trug sich etwas Interessantes zu. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue Jesús heʼi riremi hemimboʼekuérape oporopytyvõvaʼerãha.


Jetzt bin ich zufrieden und glücklich.“ Wir können ähnliche Segnungen erleben, wenn geistige Fortschritte bei uns Vorrang haben. 	 Avei avyʼa ha añeñandu porãve”. Ñande avei ñañehaʼãramo ñandeespiritualve jahupytýta heta mbaʼe porã.


12. Wie denkt Gott über die Verehrung von Kultbildern und Götzen? 	 12. Mbaʼéichapa Ñandejára ohecha taʼangakuéra ñemombaʼeguasu?


Wir entwickelten schnell gute geistige Gewohnheiten. 	 Che ha che rogayguakuéra pyaʼe voi romohenda porã ore tiémpo rojapo hag̃ua umi aktivida espirituál.


Böse Menschen, die sich nicht ändern wollen, werden nicht in Gottes neuer Welt leben dürfen (Psalm 37:9, 10; Jesaja 11:3, 4; 65:20; Matthäus 9:4). 	 Ha peteĩ tapicha ndohejaséiramo hembiapo vai ndaikatumoʼãi osegi oiko Ñandejára múndo pyahúpe (Salmo 37:9, 10; Isaías 11:3, 4; 65:20; Mateo 9:4).


Rosa blieb bis zu ihrem Tod treu. 	 Rosa oservi Jehovápe ipyʼaite guive omano meve.


Nachdem der Verwalter beschuldigt worden war, verschwenderisch zu sein, handelte er mit „praktischer Weisheit“. 	 Ko tembiguái operdéta kuri itraváho pórke oñemboja hese ndoipuruporãiha ipatrón mbaʼerepy.* (Elee pe nóta).


3. Wozu war der Kaufmann in Jesu Gleichnis bereit, um die kostbare Perle zu bekommen? 	 3. ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ komersiánte ojoguaségui peteĩ pérla?


Aber wie ist es im Alltag? 	 Si, ikatu.


SEITE 3 • LIEDER: 106, 112 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 106, 112


Auf Viren überprüfen… 	 Ojejeporeka hína mba'echu'i rehe…


Doch öfter eher hintenherum: Abtrünnige erzählen Lügen über uns, Angehörige machen uns das Leben schwer oder Kollegen und Mitschüler machen sich über uns lustig. 	 Péro heta vése oñepuʼã avei hesekuéra ambue hendáicha, pór ehémplo oñeʼẽrei hesekuéra umi apóstata térã iparientekuéra ỹrõ ikompañerokuéra koléhiope térã itravahohapegua oñembohory hesekuéra.


9 Jesus verteidigte die Sittenmaßstäbe Jehovas. 	 9 Jesús akóinte oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka hag̃ua mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã.


Wer getauft ist und eine solche Verbindung eingeht, tut dies auf Kosten von Vorrechten innerhalb des Volkes Gottes. Wäre es nicht widersinnig, wenn er dennoch Gottes Segen erwartete? 	 Peteĩ kristiáno omendáramo peteĩ ndoservírivare Jehovápe, nomoĩri ehémplo porã ha ohechauka nomombaʼeiha pe matrimónio, ha ikatu voi ojepeʼa chugui heta priviléhio kongregasiónpe.


Werden frühere Glaubensmänner mit Führungsqualitäten unter den ersten Auferstandenen sein, um mitzuhelfen, Gottes Volk in der neuen Welt zu organisieren? 	 ¿Ha mbaʼépa jaʼekuaa umi kuimbaʼe ifiélva omoakã vaʼekuére yma Ñandejára puévlope?


Und siehe da, ein paar Tage später standen zwei Zeuginnen vor der Tür, um mir das „verbotene“ Buch anzubieten! 	 Unos kuánto día rire, mokõi testígo de Jehová ou che rógape, ha oofrese chéve pe lívro.


Maria, meine Frau, lernte die Wahrheit während des Zweiten Weltkriegs in der Ukraine kennen. 	 Haʼe oikuaa vaʼekue pe añetegua Ucrániape, pe segunda gérra mundiál aja.


Bedell stellte sich dieser Aufgabe. 	 Ha Bedell oipota vaʼekue avei upéva.


Worin äußert sich ihre Wertschätzung? „Tag und Nacht bringen sie . . . 	 Upévare mbaʼépa ojapo hikuái?


Am Samstag holte ich die Kiste wieder ab, ging auf einem Schleichweg zu einem Nachbarhaus und ließ mich in die Stadt mitnehmen. 	 Añakãrapuʼã Jehová servísiope, ajevautisa ha añepyrũ ambaʼapo Betélpe


„WENN ihr heute nach Hause geht, werdet ihr sagen: ‚Diese Mitgliederversammlung wird in unsere Geschichte eingehen!‘ “ Durch diese Worte stieg die Spannung im Kongresssaal in Jersey City (New Jersey, USA). 	 Péicha Stephen Lett, oĩva Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehovápe, omokyreʼỹ umi ermáno oñembyatyvaʼekuépe pe 2 de octubre de 2010 Salón de Asambleas-pe oĩva Jersey City-pe (Nueva Jersey, Estados Unidos).


Datenleck-Warnmeldungen 	 Ñemomarandu kyhyjerã ojejapo’ỹva rupi


Suche abgeschlossen. %1$S %2$S. 	 Jeheka paha. %1$S %2$S.


Aus der Prophezeiung in Daniel 4 haben wir gelernt, dass Gott der Herrscher über das Königreich der Menschheit ist. 	 Jahecháma kuri Daniel kapítulo 4-pe oñeñeʼẽha peteĩ ‘Ipoderosovéva ogovernávare hína Irréinope ko yvy tuichakuére’.


Jehova, der Heilige, erwartet sowohl von den Gesalbten als auch von den „anderen Schafen“, dass sie ihr Bestes geben, um heilig zu sein — und zwar in allen Lebensbereichen (Joh. 10:16). 	 Jehová ningo “Imarangatu” ha haʼe oipota enterove isiérvo, tahaʼe unhído térã “ambue ovechakuéra”, oñehaʼãmbaite avei imarangatu ‘opa mbaʼe ojapóvape’ (Juan 10:16).


Das gefiel meinem Vater nicht und er sagte: „Du bist zu jung zum Predigen. 	 Papápe ndogustaieterei upéva, ha osẽ heʼi chéve: “Nde ningo nemitãiterei gueteri repredikáma hag̃ua.


Schon oft bin ich sozusagen mit auf die Reise gegangen, aber immer nur im Dunkeln mit einer Kerze und einer beschlagenen Brille auf der Nase. 	 Heta vésema alee, péro nahesakãporambáiva chéve. Haʼete ku aguatáva tataindy rendýpente ha che lente naipotĩporãiva mbaʼe.


Angenommen, Jehova hätte als Schreiber Engel eingesetzt. 	 Jehová oiporúrire umi ánhelpe ohai hag̃ua la Biblia, ¿ikatúnepa haʼekuéra omombeʼu porã yvypóra oñandúva, pór ehémplo ñembyasy, kyhyje ha vyʼaʼỹ?


Ihn hat Jehova über seine Schafe gesetzt. 	 Upévare, jaikuaa vaʼerã Jesús ñeʼẽ ha ñahendu chupe añoite.


Es hätte nur traurige Folgen, diese grundlegende Wahrheit zu ignorieren (Jer. 10:23). 	 La Biblia heʼi Jehová nañandeapói hague jadesidi hag̃ua ñandejeheguínte mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Jer. 10:23).


Die Taufe markiert den Beginn einer engen Verbindung zu Jehova; sie ist ein echter Meilenstein in unserem Leben. 	 Añetehápe pe vautísmo tuichaiterei mbaʼe hína, upe guive Jehová haʼéma ñane amígo.


Vielleicht ist auch manches, was Gott tut, für uns unverständlich, oder wir können uns keinen Reim darauf machen, warum er dieses oder jenes zulässt. 	 Ikatu ijetuʼu ndéve rentende hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára ojapo térã oheja oiko peteĩ mbaʼe.


Jehova belohnt Glauben immer, und er hat bei Maria sicher keine Ausnahme gemacht (Hebräer 11:6). 	 María ohupyty vaʼekue hetaiterei mbaʼe porã Ñandejáragui (Hebreos 11:6).


Doch nicht jeder hatte eine schöne Kindheit mit vielen guten Freunden. 	 Péro oĩ mitãrusu ha mitãkuña ndotopaguasúiva iñamigorã, ha hetaiterei mitã okakuaa ituvakuéra oapojaʼỹre chupekuéra.


Es war eine Ehre, mit Männern zusammenzuarbeiten, die sich ihre erste Liebe zu Jehova bewahrt haben. 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo chéve g̃uarã ambaʼapo haguére umi ermáno ohayhúvandi Jehovápe ipyʼaite guive.


LIEDER: 87, 3 	 PURAHÉI: 87, 3


Soll das Passwort für "%S" aktualisiert werden? 	 Embohekopyahuse pe ñe'ẽñemi ñongatupyre “%S” pegua?


Führt uns Jehova durch sein Handeln damals wie heute nicht immer wieder seine „Würde und Pracht“ vor Augen? 	 Ymaite guive Jehová ojapóva koʼág̃a peve ningo ñanemomanduʼa ‘hembiapokue iporã ha omimbipaha’.


Ein öffentlicher Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. 	 Oñeha’arõ peteĩ jekuaaukaha opavavéva hákatu pe doctype oñemohu’ãma.


10 Diese Beispiele machen deutlich, dass Freunde Gottes „im Geringsten treu“ sind. 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñandepojeráramo?


DER Name Trentinara sagt den meisten wahrscheinlich nicht viel. 	 NDÉPA reikuaa moõpa opyta Trentinara?


Die Worte „durch deinen Samen“ waren ein eindeutiger Hinweis darauf, dass der „Same“ ein Mensch sein würde, ein Nachkomme Abrahams. 	 Katuete ningo Satanás ojapysakáne Jehová heʼivaʼekuére, ha ndoipotáigui oñekumpli upéva oñehaʼãmbaite ohundi Abrahán ñemoñarépe.


Die ersten drei Jahre war ich in England tätig und danach drei Jahre in Irland. 	 Ñepyrurã aservi tres áño Inglatérrape ha upéi tres áño Irlándape.


15 Wenn wir weiterhin über Gottes Wort nachsinnen, bewahren wir die Begeisterung für die Wahrheit. 	 15 Jajepyʼamongetáramo Jehová ha Jesúsre, ñanekyreʼỹvéta jaservi hag̃ua Jehovápe.


Zusätzlich luden auch die Kreisaufseher in Bulgarien Pioniere und Verkündiger ein, die Sonderaktion zu unterstützen. 	 Ha umi superintendénte oinvita avei puvlikadór ha prekursorkuéra Bulgariayguápe omoirũ hag̃ua umi ermáno oúvape.


Das wiederum kann uns helfen, uns auf das Abendmahl einzustimmen.* Eine Schwester schreibt: „Wir freuen uns auf das Gedächtnismahl. 	 Upéva ñanepytyvõta japrepara hag̃ua ñane korasõ.* Peteĩ ermána oskrivi: “Chemanduʼánte voi papa omanórõ guare; amaña hína pe kuérpore, ha upépe ae antende mbaʼeichaitépa ivalióso pe rreskáte.


Der Krieg hielt eine schreckliche Ernte, als ich 1944 — wie Zehntausende andere italienische Soldaten — in die neutrale Schweiz floh. 	 Áño 1944-pe hetaiterei mbaʼe vai ojapo pe segúnda gérra mundiál.


1. Woran erinnerte sich Paulus, als er an die dachte, die Jehova eifrig dienen? 	 1. ¿Mbaʼépa heʼi Pablo umi oñemeʼẽmbaitévare pe predikasión rehehápe?


[Bild auf Seite 5] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5]


Und wie können wir diese Schätze heben? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajuhu upéva?


Eingabe 	 Jevy


Daraufhin segnete Gott ihn und seine Familie und sagte: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde“ (1. Mo. 8:20 bis 9:1). 	 Ñandejára ovendesi chupe ha ifamíliape, ha omanda chupekuéra: “Peñemoña ha peñemboheta, pemyenyhẽ meve ko yvy” (Gén. 8:20–9:1, ÑÑB).


Manche wissen nicht genau, wie sie ihren Studierabend gestalten sollen. 	 Heta ermáno oñeporandu mbaʼe informasiónpa ikatu ohesaʼỹijo upe árape.


Warum waren sie bereit? 	 Péro umi ótra cíncore katu heʼi iñaranduha.


Hier gab der Apostel Paulus ein gutes Beispiel. 	 Jahechami apóstol Páblope ojehuvaʼekue.


Könnte Gott mit seiner Macht nicht noch viel mehr bewirken? 	 Ñapensamína yvypóra rembiapóre.


Herodes Antipas bezeichnet er als Tetrarchen oder Bezirksherrscher und Sergius Paulus als Prokonsul von Zypern (Apostelgeschichte 13:1, Fußnote; 13:7). 	 Avei Herodes Antipas rehe heʼi tetrarca (governadór de distríto) ha Sergio Paulo rehe heʼi prokónsul de Chipre (Hechos 13:1, 7, nóta).


Als das ägyptische Heer in Sicht kommt, beschuldigen die erschreckten Israeliten Moses: „Ist es, weil es überhaupt keine Grabstätten in Ägypten gibt, dass du uns hierher mitgenommen hast, damit wir in der Wildnis sterben?“ Moses, der auf die Rettung Jehovas vertraut, antwortet darauf: „Fürchtet euch nicht. 	 Ohechávo umi Egiptoygua ehérsitope, umi Israelgua oñemondýi ha osapukaipa Moiséspe: “Ndaipóri piko Egíptope yvy roñeñotỹ hag̃ua, ajeve orereru romano hag̃ua yvy ojeikoʼỹháme?”. Ojeroviaitereígui Jehováre, Moisés heʼi: ‘Ani pekyhyje mbaʼeve rehe!


8 Wenn es um das Jüngermachen geht, sollten wir daran denken, wie viel es uns gebracht hat, dass sich jemand die Zeit nahm, mit uns die Bibel zu studieren. 	 8 Ñapensamíntena mbaʼechaitépa ñanepytyvõ pe ermáno ñanemboʼevaʼekue la Biblia.


19. Warum sind alle Anstrengungen, verirrten Schafen zur Christenversammlung zurückzuhelfen, der Mühe wert? 	 19. Mbaʼérepa iporã ñañehaʼã ñaipytyvõ umi oñemomombyrývape?


Vorbei an all den Menschen in den Basaren und auf den Straßen der Stadt, geht es nun mit seinem neuen Herrn, einem ägyptischen Hofbeamten, seinem neuen Zuhause entgegen. 	 Dos veseháma ningo oñevende chupe, haʼeramoguáicha peteĩ merkadería.


Meistbesuchte Seiten 	 Tenda Ojeikevéva


Wir alle können Jehova mit echter Freude dienen — ungeachtet unserer Umstände —, denn das, was er verlangt, ist immer vernünftig und erreichbar. 	 Opavave ikatu javyʼa jaservívo Ñandejárape tahaʼe haʼéva ñane situasión. Jaikuaa ningo ikatuha jajerovia hese, ndojeruremoʼãigui ñandéve ikatuʼỹva jajapo.


Die bösartigen Nephilim waren viele Jahrhunderte davor in der Sintflut umgekommen und hatten nie Kinder gehabt. 	 Umi nefilim ningo ndaikatuivaʼekue ifamília haʼégui umi ánhel naiñeʼẽrendúiva raʼyre, ha pe Dilúviorõ guare omanombámakuri hikuái.


Was würde das bedeuten? 	 Pe túa opyta yvýre.


Was geschah dann? „Da schlug ihn der Engel Jehovas augenblicklich, weil er nicht Gott die Ehre gab; und er wurde von Würmern zerfressen und verschied“ (Apg. 12:21-23). 	 Herodes oipota oñemombaʼeguasu chupe, upéicha rupi “upepete Jehová ánhel okastiga chupe nombotuichái haguére Ñandejárape, upévare haʼe oñepyrũ hasopa ha omano” (Hech. 12:21-23).


Genauso wenig müssen wir in die Welt gehen und „zu demselben Tiefstand der Ausschweifung“ kommen, um herauszufinden, wie schmerzhaft das sein kann (1. Pet. 4:4). 	 Upéicha avei natekotevẽi ‘rejapo umi mbaʼe ivaietéva’ ojejapóva ko múndope reikuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa resufríta (1 Ped. 4:4).


Keiner war dazu bereit. 	 Upéicha rupi roho kása por kása pe superintendénte de impréntandi, ha roporandu umi vesínope novendeséipa ilóte.


1. Wie zeigt sich Gottes Weisheit in der Schöpfung? 	 1. Mbaʼe mbaʼérepa jahechakuaa Ñandejára iñaranduha?


Dazu müssen wir verstehen, was Paulus mit „allen Dingen“ meinte. 	 Mbaʼérepa ‘umi hekopotĩvape opa mbaʼe ipotĩ, ha umi hekokyʼáva ha ndogueroviaséivape katu ndaipóri mbaʼeve ipotĩva’?


Jetzt sind schon über elf Jahre vergangen und wir sind noch immer in Brooklyn. 	 Upéva ojapóma once áño ha koʼág̃a peve roime koʼápe.


In der Bibel wird verheißen, „dass es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apg. 24:15). 	 La Biblia heʼi: ‘Umi omanovaʼekue oikove jey vaʼerã, tahaʼe imarangatúva, tahaʼe heko añáva’ (Hech. 24:15).


Deshalb konnte jeder unser wöchentliches Studium mithören! 	 Upéicha rupi, enterove oĩva upe lugárpe orerendupámi vaʼerã rostudia jave.


Ihm war auch klar: Die angenehmen Seiten des Lebens bringen nur dem echte Freude, der ein gutes Verhältnis zu seinem Schöpfer hat. 	 Avei ohechakuaa koʼã mbaʼe porã ombovyʼaha umi oĩ porãvape Jehová renondépe añoite.


Cookies und Website-Daten 	 Kookie ha mba’ekuaarã renda rehegua


Plugins verwalten… 	 Mba'ejoajurã ñangareko…


Wir waren zwar katholisch, aber mein Großvater interessierte sich für andere Religionen und sammelte religiöse Literatur, die er von Freunden bekam. 	 Orekatólikoramo jepe, che avuélo naiprovlémai oasepta hag̃ua umi puvlikasión ótra rrelihiongua omeʼẽva chupe iñamigokuéra.


Schon bald müsste Rehabeam beweisen, ob er mit einer kritischen Situation zurechtkommen würde. 	 Pe goviérno ojopyeterei kuri pe puévlope, upévare umi israelita omondo Rehoboam rendápe unos kuánto kuimbaʼépe oñeʼẽ hag̃ua pe puévlo rérape.


Je mehr wir nach diesen Gaben suchen und sie gebrauchen, desto enger wird unser Verhältnis zum Geber. 	 Jaheka meméramo ha ñañehaʼãramo ñakonsegi hag̃ua, koʼýte ñañemoag̃uivéta hese.


Weiter zur Website 	 Eimeve ñanduti rendápe


9. Wie können Eltern Kindern helfen, die vielleicht in zwei Sprachen studieren? 	 Iñehémplo ohechauka oreve tekotevẽtereiha roikuaave rohóvo Jehovápe”. 9.


Selbst Fernsehsender und Nachrichtenmagazine stellen in ihren Berichten Gewalt heraus und kommen reißerisch dem Interesse an Sex sehr entgegen. 	 Oĩ voi katu notisiéro ha umi rrevísta omombaʼéva ñorairõ ha teko vai.


Weinen wird manchmal als Zeichen von Schwäche interpretiert oder es wird behauptet, es sei sogar schädlich. 	 Mbaʼépa nepytyvõkuaa Oĩ ningo oimoʼãva ñanekangyha ñanerasẽramo térã oimoʼã upéva ñanembyaiveha.


Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt betrachten wir das Internet aus verschiedenen Kulturen und Kontexten. 	 oficina arapy tuichakuépe ndive, rohecha ñanduti mba’ekuaaita ha jeregua guive.


11. Wie kann uns eine Chance entgehen, uns der Denkweise Gottes anzupassen? 	 11. ¿Mbaʼépa ndajajapói vaʼerã oĩ jave oñemoñeʼẽva ñandéve?


Wann wird die Auferstehung der Gerechten und der Ungerechten sein? 	 ¿Arakaʼépa oñemoingove jeýta umi hekojoja ha hekojojaʼỹva omano vaʼekuépe?


Sehr schön veranschaulicht dies der Apostel Paulus im Kapitel 11 seines Briefs an die Römer — und zwar mit einem Olivenbaum. 	 Romanos kapítulo 11-pe Pablo omoĩ peteĩ ehémplo omyesakãva upéva. Upépe oñeʼẽ peteĩ olívo mátare.


Sie wollte mich auch für ihren Glauben begeistern. 	 Haʼe opredika meme vaʼekue chéve oipotágui añeinteresa avei la Biblia heʼívare.


So behandelt { -brand-name-firefox } Ihre Daten mit Respekt. 	 Eikuaa mba’échapa { -brand-name-firefox } oreko ne mba’ekuaarã.


Frühe Abschreiber setzten unter ihre Handschriften oft folgende Bemerkung: „Die Hand, die dies schrieb, zerfällt in einem Grab, aber das Geschriebene wird die Jahre überdauern.“ Wir schätzen heute die unermüdlichen Bemühungen dieser anonymen Abschreiber. 	 Umi kopísta yma guare ningo omoĩmivaʼerã umi manuscrito ojapóvape kóicha: “[Kóva] ohaivaʼekue po ningo oñeñotymavaʼekue, péro la ojehaivaʼekue opyta opa ára g̃uarã”. Aje piko tuichaite mbaʼe la ojapovaʼekue koʼã kopísta katupyry!


Kurz bevor er in den Himmel zurückkehrte, sicherte er ihnen deshalb zu: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 Upévare oho mboyvemi yvágape, Jesús opromete hemimboʼekuérape: ‘Opáichavo oñemeʼẽta peẽme puʼaka, ou vove pende ári pe espíritu sánto, ha pemoherakuãta che réra Jerusalénpe, Judea, Samaria ha ko yvy tuichakuére’ (Hech. 1:8).


Er wusste genau: In wenigen Stunden würde er einen langsamen, qualvollen Tod sterben. 	 Oikuaa porã oñemaltrata potaitemaha chupe ha omano asyetereitaha.


10 Die Bibel sagt: „Der Glaube, wenn er keine Werke hat, [ist] in sich selbst tot“ (Jak. 2:17). 	 10 La Biblia heʼi: “Ñande jerovia omano hína ndajajapóiramo tembiapo iporãva” (Sant. 2:17).


Da ab jetzt mehr Artikel nur online zur Verfügung gestellt werden, hat die Öffentlichkeitsausgabe des Wachtturms künftig 16 statt 32 Seiten. 	 Roguenohẽta rupi heta artíkulo Internétpe añónte, ko més guive pe Ñemañaha púvlika orekóta 16 páhinantema.


Daniel hat ein ganz anderes Problem. Als Kind wurde er mit Pornografie konfrontiert. 	 Samuel, orekóva 20 áño, ojepyʼapy peteĩ mbaʼére.


Wir werden heute schon gesegnet, und wir können uns auf eine herrliche Zukunft freuen. (Lies Markus 10:29, 30.) 	 Koʼág̃ama voi ningo jahupyty heta mbaʼe porã, ha jajeroviakuaa amo gotyove jahupytytaha hetaitereive mbaʼe neporãva (elee Marcos 10:29, 30).


18 Das Königtum Jehovas wurde jahrtausendelang im Himmel und auf der Erde angefochten. 	 18 Hetaiterei tiémporema oñepuʼã Jehová autoridáre amo yvágape ha ko yvy ape ári.


13 1914 brach in Europa ein Krieg aus, der schließlich die ganze Welt erfasste. 	 13 Áño 1914-pe, Európape oñepyrũ peteĩ gérra upéi ojagarráva ko yvy tuichakue, ha upérõ hetaiterei persóna omano ñembyahýigui.


Teilnehmen 	 Jejuaju


Dadurch, dass sie das erst nach der Behandlung tun, vermeiden sie den Eindruck, dass sie jemanden bestechen wollten oder auf eine Sonderbehandlung aus waren. 	 Oĩ katu ermáno omeʼẽva rregálo umi doktór térã enferméra ombaʼapóvape umi ospitál púvlikope, ohechauka hag̃ua oagradeseha chupekuéra oñatende porãiterei haguére hesekuéra.


AUF DAS WICHTIGE KONZENTRIEREN 	 Ha oiméramo jahechakuaa ñandestiraha, ñakambia vaʼerã.


Einmal merkten Maria und Joseph auf der Heimreise von einem Fest in Jerusalem, dass Jesus nicht bei seinen Geschwistern war. 	 María ningo oĩ porã vaʼekue Ñandejára ndive, upéva jahechakuaa jey oúrõ guare Jerusaléngui José ha imembykuérandi.


Mit dabei: Bruder Huntsinger, ein Stenograf. 	 Ko viáhepe oraháma hendive ermáno Huntsinger, pórke haʼe oipurukuaa takígrafo (mákina de eskrivír joguaha).


Mit meinen Hörgeräten konnte ich die Stimme jedes Einzelnen hören. 	 Aipuru peteĩ aparáto ahendu porãve hag̃ua, upéicha rupi ahendu umi ermánope ha che avei apurahéi hendivekuéra.


(Unter: ÜBER UNS/OFT GEFRAGT/GLAUBENSANSICHTEN) 	 (Ejapo clic heʼihápe SOBRE NOSOTROS/ PREGUNTAS FRECUENTES)


Damit war er irgendwann für das Amt des Hohen Priesters vorgesehen. 	 Haʼe ningo Eleazar raʼy ha Aarón niéto, upéicha rupi oiko chugui upéi saserdóte guasu.


Erstens machte Gott dadurch deutlich, dass es ihm nicht entgeht, wenn grausame Menschen Leid verursachen, und dass er sie dafür zur Rechenschaft zieht — obwohl es ihn schmerzt, wenn er sie vernichten muss. 	 Primero, ohechauka porã Ñandejára ombyasyha okastiga haguére umi iñañávape, péro ndohejareíri avei umi oporombohasa asývape, ha omereséguinte okastiga chupekuéra.


Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Server-Schlüssel-Aushandlung. 	 Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.


Er bewies bis zur letzten Konsequenz, dass ein vollkommener Mensch seine „Gottergebenheit“ bewahren und für Gottes Souveränität eintreten kann, selbst wenn er von Satan aufs Äußerste erprobt wird (1. Tim. 3:16). 	 Upearã ningo Jesús iñeʼẽrendu Ñandejárape omano meve. Upéicha ohechauka peteĩ yvypóra perfékto ikatuha omombaʼeguasu Ñandejárape añoite ha odefende Isãmbyhy ombohasa asýramo jepe chupe Satanás (1 Tim. 3:16).


Es gibt Leute, die unbedingt alles selbst entscheiden wollen. Sie halten das für ihr gutes Recht und bestehen auch darauf. 	 Heta oĩ ndoipotáiva ótra persóna odesidi hese, ha oĩramo ojapóva upéva ipochy voi oimoʼãgui ndojerrespetaiha chupe.


Diese Aufzeichnungen in der Bibel zeigen: Wenn es um Unterdrückung und Grausamkeiten ging, die Gottes Volk bedrohten, berechtigte Gott sie, Krieg zu führen. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára oapoja hague umi gérra oĩ jave omaltrata térã ombohasa asýva umi isrraelítape, péicha oprotehe chupekuéra osegi hag̃ua oadora chupe.


14 Meine Zukunft, meine Wahl! 	 14 Ndete ikatu edesidi evyʼátapa amo gotyove


So ähnlich müssen auch die Hirten in der Christenversammlung die ihnen anvertraute Herde Gottes genau kennen und wissen, wie es den Einzelnen geht (15. 11., Seite 9). 	 Upéicha avei umi ansiáno oikuaa porã vaʼerã Ñandejára ovechakuérape ha oikuaavaʼerã mbaʼépa oikotevẽ hikuái (15/11, páhina 9).


11. Was bedeutet es, nach mehr Verantwortung in der Versammlung zu „streben“? 	 11. Mbaʼéichapa peteĩ ermáno ikatu ohechauka “oñehaʼãha” ohupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope?


Dokumentiert wurde es offenbar von Moses, der sich möglicherweise auf mündliche Überlieferungen oder sogar bereits existierende Aufzeichnungen stützte. 	 Moisés ohaírõ guare ko istória ohasamavaʼekue voi 2.500 áño rupi, oiméne haʼe oikuaa koʼã mbaʼe oikovaʼekue oñemombeʼu rupi chupe térã oĩgui umi kuatiañeʼẽme ojehaíva upe tiémpope.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter mit dem öffentlichen Schlüssel des App-Servers enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Crypto-Key‘ omoinge va'erã ‘dh‘ ra'ãha oguereko apopyvusu rembipuru'i ñe'ẽñemi opavave mba'éva. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.


Für viele kommt dieses Ereignis aus heiterem Himmel. 	 Heta tapicha ni noimoʼãmoʼãi upe oikóva.


Aber da hatten wir uns getäuscht.“ Als Keith die Arbeit verlor, begann er mit dem Hilfspionierdienst. 	 Upéi Keith oñemosẽ itraváhogui ha ojapo iprekursorádo auxiliár.


Öffnen mit { -brand-short-name } 	 Embojuruja { -brand-short-name }-pe


Auch wenn man so positiv ist wie Mariusz, lösen sich Ängste und Sorgen nicht komplett in Luft auf. 	 Jahechaháicha jajeroviáramo jepe osẽ porãtaha ñandéve jajapóva, sapyʼánte ikatu jajepyʼapy ñanerenonderãre.


Das Erwachet! vom 8. September 1990, Seite 15, 16 enthält mehr Wissenswertes über Klippdachse. 	 Hetave mbaʼe jatopáta pe damán rehegua ¡Despertad! 8 de septiembre de 1990, páhina 15 ha 16-pe.


Schon so mancher junge Mensch, der sich nützlichen Rat nicht zu Herzen genommen hat, ist auf Abwege geraten und hat sich auf „Torheiten“ wie Wettkampfgeist, Habsucht, Hurerei, Geldliebe oder Genussstreben eingelassen. 	 Heta mitãrusu ha mitãkuña naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape ojapo vyroreínte ha itaryrýi, heko kyʼa, oiko pláta ha vyʼarã rapykuéri.


Syrisch, ein aramäischer Dialekt, war im 2. oder 3. Jahrhundert weit verbreitet. 	 Pe idióma siríako, oúva araméogui, ojepuru meme vaʼekue síglo segundo ha tercérorupi.


1916 gründete er die Wölflinge für Buben in meinem Alter. 	 Pe teniénte henerál vritániko hérava Robert Stephenson Smyth Baden-Powell omoñepyrũ vaʼekue ko organisasión, ha avei ofunda pe Wolf Cubs (térã Lobatos), peteĩ asosiasión oikehápe umi mitãʼi.


Jetzt { -brand-name-lockwise } ausprobieren 	 Eipuru { -brand-name-lockwise } ko’ág̃a


Wie hat sich die Art und Weise, wie wir Bibelberichte erklären, allmählich verändert? 	 ¿Mbaʼéichapa oñemyesakãve ohóvo umi rreláto oĩva la Bíbliape?


Wenn du alles tust, was du kannst, um Jehova zu gefallen, dann fühlst du dich richtig gut — echt zufrieden!“ Selbst wenn andere deinen Fortschritt nicht registrieren: Jehova sieht und schätzt ihn immer (Heb. 4:13). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo ñaime porã Jehová renondépe ningo añetehápe javyʼa”. Yvyporakuéra ningo nameméi ohechakuaa hapicha ojeroviaveha ohóvo, péro Jehová katuete ohecha ha omombaʼeterei upéva (Heb. 4:13).


3 Keine noch so heftige Verfolgung durch Satan wird Jehovas Zeugen je davon abhalten können, ausschließlich Jehova anzubeten, wie er es verdient. 	 3 Satanás opersegivéramo jepe Jehová siervokuérape, ndojokomoʼãi chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Außerdem wollen wir uns mit einem Mann befassen, der meinte, Jehova „kenne“ ihn, der aber hochmütig wurde und am Ende feststellen musste, dass Jehova nichts mit ihm zu tun haben wollte. 	 Upéi jahecháta mbaʼéichapa peteĩ kuimbaʼe oservivaʼekue Jehovápe ou oñemombaʼeguasu ha upévare haʼe omboyke chupe.


Wenn du wieder Ältester sein darfst, bitte Jehova um Kraft, Geduld und Freude. 	 Oiméramo reservi jeýma koʼág̃a kómo ansiáno katu, ejerurékena Jehovápe tanemombarete ha tanepytyvõ revyʼa ha ne pasiénsia hag̃ua.


Das wird die erste Phase der „großen Drangsal“ sein (Mat. 24:21). 	 Péicha oñepyrũta pe ‘jehasa asy guasu’ (Mat. 24:21, NM).


Seit Davids Regierungsantritt sind etwa 360 Jahre vergangen, da wird Manasse König von Juda. 	 Manasés oñepyrũ ogoverna Judá 360 áño Davídgui oiko rire rréi.


▪ Was wäre mit dem Besuch der Zusammenkünfte? 	 ▪ Afaltánepa rreunionhápe aha rupi universidápe?


Beobachtet uns Gott? 1. 8. Designer 15. 8. 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy, Septiembre


Vielleicht sagen sie sich, in der Welt breche ohnehin eines Tages alles zusammen, oder sie meinen, man könne durch gemeinsame Anstrengungen „Frieden und Sicherheit“ herbeiführen (1. Thes. 5:3). Wie steht es mit uns? 	 Oĩ oimoʼãva ko múndo naipohãveimaha ha oimeha órantema oikotaha sarambi, ótro katu opensa yvyporakuéra osolusionataha umi provléma ha ikatutaha oiko “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme” (1 Tes. 5:3, JMP).


Besonders kümmern sie sich um die, die sich nicht wohlfühlen oder krank sind. 	 Haʼekuéra oñangareko vaʼerã ermanokuérare ha oipytyvõ vaʼerã chupekuéra oĩ porã hag̃ua Jehovándi.


Bitte geben Sie zweimal Ihr Passwort ein. 	 Ikatúpa emoinge ne ñe’ẽñemi mokõi jey.


11 3. Situation: Wir treffen im Dienst jemand, der glaubt, alle guten Menschen kämen in den Himmel. 	 11 Tercera situasión: Jatopa peteĩ persóna oroviáva entéro umi hénte ivuénova ohotaha oiko yvágape.


Wie passend ist es daher, dass Jesus uns beten lehrte: „Unser Vater in den Himmeln“ (Mat. 6:9). 	 Ndareíri Jesús heʼi Jehová haʼeha ñande Ru yvagapegua (Mat. 6:9).


Ein unvergängliches Geschenk des Schöpfers 	 AJÉPA jahecharamoite Génesis kapítulo uno heʼíva.


Lukas gibt die Worte des Petrus in seinem Evangelium wie folgt wieder: „Siehe! 	 Péicha oheja hikuái itravahokuéra ha ombaʼapo meme predikasiónpe.


Genauso schätzt Jehova alle Glieder der Versammlung, auch wenn einige zeitweise mehr im Mittelpunkt stehen als andere. 	 Upéicha avei Jehová siervokuéra, oĩ umi ojehechavéva, péro ótrope katu ndojehechaguasúi.


Schon bald sollten sich ihm außergewöhnliche Gelegenheiten bieten, vor Amtspersonen ein mutiges Zeugnis abzulegen. 	 Upépe haʼe orekóta peteĩ oportunida ijojahaʼỹva oñeʼẽ hag̃ua umi autorida renondépe.


Nachdem er eine Volksmenge von einem Boot aus gelehrt hatte, bewirkte er durch ein Wunder, dass Petrus eine große Anzahl Fische ins Netz gingen. 	 Por ehémplo, peteĩ jey hetaiterei hénte oho hendápe pe y kóstape. Upémarõ Jesús ojupi peteĩ kanóape Pédrondi, ha upe guive omboʼe chupekuéra.


Wie sollte er denn dann jetzt dieses überaus komplexe Projekt bewältigen? 	 Mbaʼéichapa upéicharõ okumpli umi mbaʼe ojejeruréva chupe?


Intimbeziehungen mit dem Ehemann sind das exklusive Privileg seiner Frau und umgekehrt. 	 Upépe heʼi umi omendáva ‘omeʼẽvaʼerãha ojupe’ upe oikotevẽva.


Zum Beispiel ‘vergelten wir niemandem Böses mit Bösem’ (Röm. 	 Upéicha rupi, peteĩ tapicha ipyʼaporãva ‘nomyengoviamoʼãi ivaíva ivaívape’ (Rom.


2. Samuel 7:1-16 	 2 SAMUEL 7:1-16


%S &Einstellungen 	 %S &Poravorã


Adresse des Artikels 	 URL jehaipyre


Empfängnisverhütung wird nirgendwo in der Bibel ausdrücklich verurteilt. 	 Upéicharõ, umi omendáva odesidivaʼerã ifamíliatapa, mboy ha arakaʼépa orekóta.


Könntest du mit ein paar Änderungen in deinem Leben vielleicht in einem Gebiet tätig sein, wo ein größerer Bedarf an Königreichsverkündigern besteht? 	 Ndépa ikatúne reipytyvõ chupekuéra?


Es war, als wäre ich nach Hause gekommen! 	 Haʼetévaicha voi aha jeýva che rógape.


Und sie wollten auch nicht einfach nur herausfinden, wie es wohl wäre, im Himmel zu leben. 	 Nahániri. Jehová voi oiporavo koʼã kristiánope oho hag̃ua yvágape.


Telemetrie-Daten 	 Telemetry mba'ekuaarã


Aus dieser Liebe heraus suchte er nach Jüngern, schulte sie und sandte sie zum Predigen aus. 	 Upe mborayhu omomýi chupe oiporavo hag̃ua hemimboʼerã ha omboʼe chupekuéra oho hag̃ua opredika opárupi upe tetãme.


12, 13. Warum ist die Gerechtsprechung nur Gottes Barmherzigkeit und Liebe zu verdanken? 	 12, 13. Mbaʼérepa jaʼe Jehová oporohayhu ha imbaʼeporãgui ombohekojojaha yvyporakuérape?


18 Was lernen wir vom Gecko? 	 18 Mbaʼépa ñanemboʼe pe ambereʼi?


Wie fühlst du dich? 	 ¿Mbaʼépa rejapóne?


Nein, nur seine Stimme war beeinträchtigt. 	 Nahániri, haʼe ningo iñeʼẽngúnte.


Sie hatten überhaupt keine Erfahrung im Kriegführen. Doch jetzt hieß es für sie, in ihre allererste Schlacht nach der Befreiung aus der Sklaverei zu ziehen (2. Mo. 13:17; 17:8). 	 Upérõ Ñandejára puévlo noñorairõi gueteri ni peteĩ gérra ha ndaikatupyrýi upearã, péro koʼág̃a oñorairõmantevaʼerã hikuái oñedefende hag̃ua (Éxo.


„Dazu bin ich in die Welt gekommen, damit ich für die Wahrheit Zeugnis ablege“ (JOH. 	 “Che Rréino ndahaʼéi ko mundopegua”


Auch Lot ging mit ihnen. Gemeinsam zogen sie „aus dem Land der Chaldäer“ aus, so wie Jehova es geboten hatte (Apostelgeschichte 7:4). 	 Lot avei omoirũ chupekuéra ha péicha oñondivepa okumpli pe Jehová ojerure vaʼekue osẽ hag̃ua umi “kaldeokuéra retãgui” (Hechos 7:4).


Unter anderem sind sie bei der wichtigsten Aufgabe auf der Erde dabei — dem Predigen der guten Botschaft vom Reich Gottes (Matthäus 24:14). 	 Haʼekuéra oipytyvõ hína ojepredika hag̃ua opárupi pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. Upéva hína pe traváho iñimportantevéva ojejapóva hína ko yvy ape ári (Mateo 24:14).


Wie können wir mitfühlend sein wie sie? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehemplokuéra?


Die Macht der Zunge zum Guten nutzen 	 Ñañatendékena umi mbaʼe jaʼévare


EIN Neugeborenes schmiegt sich in die Arme seiner Mutter, während sie es stillt: eine Szene voller Zärtlichkeit und Liebe. „Als ich mein Baby das erste Mal im Arm hielt“, sagte eine Mutter namens Pam, „überkam mich ein überwältigendes Gefühl der Liebe und der Verantwortung für dieses neue Leben.“ 	 Ajépa iporãite ko mbaʼe. Peteĩ kuñakarai hérava Pam heʼi: “Chepyʼakyrỹiningo ahupi ypýrõ guare che membyʼípe che jyva ári ha ahayhueterei voi chupe.


BEHALTE IMMER VOR AUGEN, WIE JEHOVA DENKT 	 JAHECHÁKENA OPA MBAʼE JEHOVÁ OHECHAHÁICHA


Nur: Moses hatte diese Last ja nie allein tragen müssen, auch wenn ihm das so vorgekommen war. 	 11:16, 17). Mbaʼépa ohechauka ñandéve upéva?


Eine Christin unterhält sich mit einigen Glaubensschwestern. 	 Ha peteĩ osẽ oñeʼẽ vai ambue ermánare.


Die Kleine hatte mir zum Beispiel erklärt, wie wichtig es für einen Christen ist, freundlich und geduldig zu sein (Galater 5:22, 23). „Ob sie sich wohl selbst daran hält?“, dachte ich und wollte sie testen. 	 Por ehémplo, pe mitãkuñaʼi heʼi chéve umi kristiáno verdadéro ipasiénsia ha imbaʼeporãha (Gálatas 5:22, 23).


Daueraufträge 	 Ñemboheraguapy


18, 19. (a) Wodurch wuchs in David so ein starker Wunsch, Jehova zu dienen? (b) Woher wissen wir, dass David seine Entscheidung nie bereute? 	 18, 19. a) Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõvaʼekue Davídpe? b) Mbaʼéichapa jaikuaa David nombyasyihague arakaʼeve oservi haguére Jehovápe?


Mittlerweile sind es schon über 7 Millionen Menschen, die sich darauf freuen, die „große Drangsal“ zu überleben. 	 Ohasáma siete millón umi tapicha ojeroviáva ohasataha pe jehasa asy guasu.


Jehova erhörte Elia. 	 Jehová ohendu Elíaspe.


• Warum sind wir hier? 	 • Maʼerãpa ñaime ko Yvy ape ári?


„Das Wort Gottes ist lebendig“ (HEB. 4:12) 	 (HEB. 4:12)


Hilfreiche Antwort 	 Mbohovái oikóva


Alle Söhne Gottes im Himmel und seine Kinder auf der Erde werden mit ihrem himmlischen Vater in einer großen Familie vereint sein. 	 Enterove Ñandejára raʼykuéra, tahaʼe oĩva ko Yvýpe térã yvágape, oĩ porãta Itúva yvagayguándi peteĩ famíliaicha.


Der Zugriff auf die angegebene Port-Nummer wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert. 	 Pe jeike mbojuajuhaite ha'etévape ojeipe'a tekorasãrã rupi.


Ob Petrus sich selbst auch so einschätzte? 	 Péro, Pedro piko opensarakaʼe upéicha ijehe?


Gott möchte, dass die Menschen ihn mit Namen kennen, weil das für sie zum Guten ist. 	 Ñandejára oipota enterove jaikuaa héra ou porãtagui ñandéve.


Das entsprach den in Titus 1:9 erwähnten Erfordernissen für Älteste. 	 Upéva jahecha Tito 1:9-pe heʼívare.


Er hat die Himmel, die Erde und alles Leben erschaffen. 	 Haʼe ojapo vaʼekue ko yvy ha opa mbaʼe oikovéva.


Richten wir uns nach Gottes weisen, liebevollen Gesetzen? 	 Ñaneñeʼẽrendútapa Ñandejára léipe?


Ein solches Gefühl kann sich bei jedem einstellen, der sich dazu ermutigen lässt, auf Jehova zu hoffen (Psalm 37:34). 	 Upéicha avei ñañeñandúta jajeroviáramo Jehováre (Salmo 37:34).


Über seine Gefühle zu reden kann schon eine gewisse Erleichterung sein 	 Iporã ñamombeʼu mbaʼéichapa ñañeñandu


Familienhäupter sind sich ihrer biblischen Verantwortung bewusst, materiell für die Familie zu sorgen (1. Tim. 5:8). 	 Ñane tiémpope avei, Jehová omeʼẽ umi omoakãvape hogapy pe rresponsavilida omantene hag̃ua ifamíliape (1 Tim. 5:8).


Nun ist es an Ihnen! Helfen Sie uns, indem Sie Ihre Stimme spenden, eine gemeinfreie Sprachdatenbank aufzubauen, mit der jeder von nun an innovative Geräte- oder Webanwendungen erschaffen kann.<lineBreak></lineBreak>Lesen Sie einen Satz vor, um Maschinen ein Verständnis davon zu geben, wie echte Menschen sprechen. Überprüfen Sie die Arbeit anderer, die bereits mitgewirkt haben, um die Qualität der Datenbasis zu steigern. Und das ist auch schon alles! 	 Ko’ág̃a ikatúma reme’ẽ nde ahy’o ha reipytyvõ jajapo hag̃ua ñe’ẽ ha ñe’ẽjoaju ryapu apesã opavavépe g̃uarã ojeporukuaáva tembiporu’i, mba’e’okápe ñandutípe. Emoñe’ẽ atã ñe’ẽjoajukuéra ikatu hag̃uáicha máquina oikuaa mba’éichapa oñeñe’ẽ ne ñe’ẽme. Ehendu avei ambuéva rembiapo ha eremi oĩ porãpa. ¡Pévante rejapova’ẽrã eipytyvõ hag̃ua!


Als sie dort — wie im Gesetz vorgesehen — Nachlese hielt, zeigten sich ihr Fleiß und ihre Ehrlichkeit. 	 Upépe Rut ohechauka iñonrráda ha iguápa hague okumplívo pe Léi Ñandejára omeʼẽ vaʼekue Israélpe, ha ovenefisiáva umi imboriahúvape.


Der Wunsch, meinen Mann und meine Tochter zu sehen, wurde so übermächtig, dass ich zu den Aufsehern ging, um ebendieses Formular bat, mit dem ich erklären sollte, nicht länger eine Bibelforscherin sein zu wollen — und unterschrieb. 	 Ahechagaʼueterei che ména ha che membykuñaʼíme, upévare ajerure upe kuatia umi guárdiape ha afirma.


Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Neñe'ẽñemikuéra, myanyhẽha mba'ekuaarã ha ñanduti veve ñe'ẽñemi eguerekóva ñongatuhápe ndoguerekomo'ãi ñemo'ã.


Jehova Gott wünscht sich von seinen Dienern jedoch, dass sie „Reinheit des Herzens“ lieben (Spr. 22:11). 	 Péro Jehová oipota hembiguaikuéra idiferénte ha ‘ipyʼapy potĩ’ (Pro. 22:11, ÑÑB).


Und er warnt uns auch vor Gefahren, die uns vom richtigen Weg abbringen könnten (5. Mo. 5:32; Jes. 30:21). 	 Péro heʼi avei mbaʼépa ikatu ñanemombía pe tape porãgui (Deu. 5:32; Isa. 30:21).


Aber die Mühe wird sich wohl auszahlen: Der Sohn wird immer wieder die Nähe zum Vater suchen — und kein Wunder! 	 Ha amo ipahápe, máva voi piko noñemoag̃uisemoʼãi peteĩ oipytyvõtavare chupe ohupyty hag̃ua heta mbaʼe hekovépe, ajépa?


Als ich Anfang 20 war, zogen wir nach Südafrika. 	 Arekórõ guare 20 áño rasami, rova Sudáfricape, ha upépe añerreuni ypy peteĩ kongregasiónpe.


Solche Führer wies Jehova manchmal zurecht oder löste sie ab (1. Sam. 13:13, 14). 	 Sapyʼánte Jehová okorrehi chupekuéra térã oipurúntema ótrope (1 Sam. 13:13, 14).


Dadurch hatte Jesus seinem Vater die beste, ja die vollständige Antwort auf Satans Lüge geliefert, Menschen würden Gott nicht aus unverbrüchlicher Liebe dienen, sondern aus Eigennutz (Spr. 27:11). 	 Péicha Jesús ohechauka Satanás ijapuha heʼírõ guare yvypóra oserviha Ñandejárape openságui ijehénte ha ndahaʼéi ohayhúgui Jehovápe (Pro. 27:11).


Es ist jedoch etwas ganz anderes, wenn darin gesagt wird: „Jehova aber gefiel es, ihn zu zerschlagen“ (Jes. 53:10). 	 Ha heʼi avei ‘jeiko asýpe Ñandejára ojopyse hague chupe’ (Isa. 53:10). Péro mbaʼéicha piko Jehová ojaposéta upéva itaʼýrare?


Woher hatte Jesus diese Weisheit? 	 Mbaʼére piko Jesús iñaranduete?


Nachdem er Andreas und Philippus erklärt hatte, dass er bald sterben würde, sagte er: „Wer an seinem Leben festhält, wird es verlieren. 	 Ha jaikuaaháicha, Jesús omano vaʼerã ñanderehehápe okumpli hag̃ua Ñandejára rembipota.


Damit war es ihnen möglich, die Schönheit und Vielfalt zu genießen, die ihr paradiesisches Zuhause bot. 	 Opa umívare Adán ha Eva ikatúta kuri ovyʼa pe lugár porãitépe.


17 Wir alle überall auf der Welt freuen uns über euch eifrige junge Leute, die ihr mit uns den wahren Gott Jehova anbetet. 	 17 Javyʼaiterei jahechávo hetaite mitãrusu ha mitãkuña oparupigua omombaʼeguasuha Ñandejárape ipyʼaite guive.


Daran sieht man, dass ihm sein Mut und seine Entschlossenheit nicht in die Wiege gelegt worden waren. 	 Upévare ndaikatúi jaʼe iñeʼẽrendu ha ipyʼaguasu hague onase guive.


Ich würde es nicht überleben“ (Crystal). „Die außergewöhnlichen Reiter auf den vier farbigen Pferden fand ich faszinierend. 	 Antende rire mbaʼépa osignifika koʼãva, heta mbaʼe isentidove chéve” (Ed).


Die Zusammenkünfte, die Kongresse und die Literatur in ihrer Muttersprache waren dann der entscheidende Schlüssel zur biblischen Wahrheit, und sie begriffen, was Gott von ihnen erwartete. 	 Upéicha rupi, hetave oĩ ostudia ha ontende porãva mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ chuguikuéra.


Vielleicht fragt ihr euch jetzt, wie euch ein Bibelstudium helfen kann, eure Ziele zu erreichen. 	 Péro ikatu reikuaase: “Mbaʼéicha piko la Biblia chepytyvõta ahupyty hag̃ua umi mbaʼe aipotáva? ”.


Der regelmäßige Zusammenkunftsbesuch und die rege Beteiligung tragen wesentlich zur Erbauung bei, vertiefen unsere Beziehung zu Gott und rüsten uns aus, seinen Willen zu tun. 	 Pe kongregasión kristianokuéra oĩha Ñandejára róga hína, “pe añetegua ojokóva ha omopyendáva”.


Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus, die Versammlung gesalbter Christen sei in Gottes Augen rein; sie sei eine sittlich reine „Braut“ für den Christus, der sie „mit dem Wasserbad durch das Wort“ reinige, damit sie „heilig und ohne Makel sei“ (Eph. 5:25-27). 	 Upéicha rupi apóstol Pablo heʼi umi unhidokuéra ipotĩha Ñandejára renondépe, peteĩ nóviaicha Crístope g̃uarã. Ha Jesucristo voi ‘omopotĩvaʼekue iñeʼẽ rupive ýpe omopotĩramoguáicha, imarangatu ha ipotĩ hag̃ua’ (Efe. 5:25-27).


Dank der Erläuterungen in den Christlichen Griechischen Schriften dürfen wir verstehen, dass Jehova durch das Lösegeld die Sünde und ihre Folgen für immer beseitigen wird und uns sogar schon jetzt ein gutes Gewissen ermöglicht. 	 Upépe oñemyesakã mbaʼépa jahupyty Jesucristo omano rupi ñanderehehápe. Ha upe sakrifísio rupive Jehová koʼẽrõitéma ñandepeʼáta opa ára g̃uarã pekádo ha ñemano poguýgui, ha koʼág̃ama voi ñane konsiénsia ikatu ipotĩ henondépe.


Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht unsere Foren der Gemeinschaft, unseren offiziellen Blog und unser Twitter-Konto. Wir treffen uns auch fast jeden Montag – und Sie können dabeisein. 	 Ipahaitépe ehapykuehoséramo marandu SUMO rehegua, ani nderesarái ore aty tekoha blog teete, ha <a  Twitter papapy. Avei  roñembyaty ñavo arakõi , ha ikatu avei eike.


Subsys-ID 	 Subsys ID


Welchen Zweck hat Christi Wiederkunft? 	 ¿Maʼerãpa ou jeýta Cristo?


NUR wenige Tage nach Jesu Tod stand der Apostel Petrus ungeheuer feindseligen Männern gegenüber — den mächtigen jüdischen Geistlichen, die Jesu Tod eingefädelt hatten. 	 JESÚS omano riremínte, umi líder rrelihióso hudío oñemoĩ apóstol Pédrore.


Wie können wir in der Liebe zu unseren Brüdern weitherzig werden? „Gleich und Gleich gesellt sich gern“, wie es so schön heißt — weil man zum Beispiel gleich alt ist oder eine ähnliche Herkunft hat. 	 Mbaʼéichapa ikatu jahayhu hetave ermánope? Jajepokuaave voínte ningo umi ñande avegua ha ñane retãygua rehe.


Link teilen 	 Joajuha moherakuã


Auferstehung 1. 10. 	 “Aiméta penendive opa ára”, 15/7


Weise aus dem Morgenland 1. 12. Weshalb abgelehnt 1. 12. 	 Akóintekena peguata pe tape iporãvévare! 15/2


• Wie hat Christus dafür gesorgt, dass die gute Botschaft verbreitet worden ist? 	 • Mbaʼéichapa Jesús oisãmbyhy hemimboʼekuérape iñasãi hag̃ua ohóvo pe marandu porã?


Auch wir brauchen Mut in den heutigen letzten Tagen. 	 Upeichaite avei ñande tekotevẽ ñandepyʼaguasu koʼã ára pahápe.


Einer von seinen Söhnen — Absalom — war gegen ihn und wollte selber König werden. 	 Itaʼýra Absalón ojupise hendaguépe rréiramo.


Zu dieser Frucht gehört die Liebe. 	 Peteĩva umi kualida haʼe hína pe mborayhu.


gesprungen 	 Opóva


Denn deine liebende Güte ist groß bis hinauf zu den Himmeln und deine Wahrhaftigkeit bis hinauf zu den Wolkenhimmeln. 	 Upévare ñañemboʼe chupe ñande pyʼaite guive, ha pe salmísta ojapo haguéicha ñamombeʼu chupe mbaʼépa ñañandu.


Um denjenigen zu helfen, die das weltweite Werk von Jehovas Zeugen unterstützen möchten, wurde das Auskunftsschreiben Zuwendungen, Schenkungen und Testamente zur Förderung des weltweiten Königreichswerks verfasst. 	 Ha jaikuaa hag̃ua upéva, ojejapo peteĩ folléto inglés ha castellánope, hérava Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo.


In { -brand-name-mozilla }s IRL-Podcast erzählt Moderator Manoush Zomorodi Geschichten aus dem echten Leben online und über die Zukunft des Internets. 	 Pe { -brand-name-mozilla } podcast IRL, mbohupaha Manoush Zomorodi omoherakuã tembiasakue oikopyréva ñandutípe ha oñemoñe’ẽ ñanduti renonderã rehe.


10 Etwa 60 Jahre nachdem Jesus gestorben, auferweckt und in den Himmel aufgefahren war, erhielt der Apostel Johannes eine prophetische Vision von Jesus in seiner Rolle als Krieg führender König. 	 10 Sesenta áño rupi Jesús oho rire yvágape, apóstol Juan ohecha chupe oĩha yvágape peteĩ Mburuvicha imbaretévaicha.


(Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Nathan sprach taktvoll mit Bathseba und verteidigte so das Königtum 	 Natán odefende pe rréipe oñeʼẽvo pyʼaguapýpe Bat-seba ndive


Bildschirmfoto der gesamten Seite aufnehmen 	 Emoha'ãnga mba'erechaha tuichaháicha


Verkündet die Botschaft weit und breit! Die Welt muss wissen, dass Jehova Gott ist und dass Jesus Christus König der Könige und Herr der Herren ist! 	 Ko múndo oikuaavaʼerã Ñandejára haʼeha Jehová, Rréi katu Jesucristo, mburuvichakuéra oĩva guive Ruvicha.


Sie wollte ihr Verhalten wirklich ändern.“ Wer oft mit seinen Kindern redet, ist mit ihren Gedanken und Gefühlen vertrauter und kann größeren Einfluss auf ihre Entscheidungen nehmen.* 	 Peñemongetáramo pyʼỹinte pene familiakuéra ndive, peikuaáta mbaʼépa opensa hikuái ha mbaʼépa oreko ikorasõme. Ha upéva penepytyvõta pegia hag̃ua chupekuéra ikatu hag̃uáicha odesidi porã.*


Was wird das für eine Freude sein, wenn wir uns alle im Paradies wiedersehen! 	 Upéva oremokyreʼỹ romotenonde hag̃ua Jehovápe ore rekovépe.


Damit können über 90 Prozent der Weltbevölkerung die Bibel oder wenigstens Teile von ihr in ihrer Muttersprache lesen. 	 Upéva heʼise mas de 90 de káda 100 persóna ikatuha olee peteĩ párte jepe la Biblia iñidiomaitépe.


Sie befolgte den Rat aus diesem Text und wandte sich an die Ältesten. 	 Asegi pe konsého oĩva pe téxtope ha tuicha chepytyvõ”.


1. Was passiert, als Jesus am 10. Nisan 33 u. Z. im Tempelgebiet eintrifft? 	 1. Mbaʼépa Jesús ojapo pe témplope yma 10 de nisán?


Kann das auf menschliche Regierungen zutreffen? 	 Néstor: No legálmente.


Wörtlich sagte er: „Es ist nötig, (dass) ihr geboren werdet von oben“ (E. Dietzfelbinger, Das Neue Testament: Interlinearübersetzung Griechisch-Deutsch). 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñantende porãve hag̃ua.


Keine Service-Worker angemeldet. 	 Ndaipóri mba'apohára mba'epytyvõrã mboguapýva


14. Welche Warnung enthält Lukas 21:34, 35? 	 Jasegíramo ko konsého, katuete ñaĩta alérta. 14.


Wir fanden sowohl Trost als auch Freude. Meine Eltern begannen mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren und die Zusammenkünfte der kleinen Versammlung in Wakaw zu besuchen, wo die meisten Brüder ukrainischer Herkunft waren. 	 Mama ha papa oñepyrũ ostudia la Biblia ha oho rreunionhápe pe kongregasión Wákawpe, oĩhápe heta ukraniáno.


Dort herrscht eine kalte, wettbewerbsorientierte Atmosphäre. 	 Ndaipóri ojepyʼapýva ñanderehe ha opavavénte oñoganagana.


Im Gegensatz zu den Frauen in vielen anderen Nationen genossen Israelitinnen damals ein großes Maß an Freiheit. 	 Umi kuña Israelgua oguerekovaʼekue derécho ojapóvo heta mbaʼe, ndahaʼeiete umi kuña tetã ambueguáicha.


9. Warum sollten wir darauf achten, wie wir uns gegenüber jemand verhalten, der beim Gedächtnismahl vom Brot und Wein nimmt? 	 9. ¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã jatrata lájare umi hoʼúvape pan ha víno Konmemorasionhápe?


Für Christen ist das mosaische Gesetz jedoch nicht mehr bindend (3. Mo. 19:27; 21:5; Gal. 3:24, 25). 	 Péro ñande kristianokuéra nañaimevéima pe Léi poguýpe, ni nañaĩri ovligádo jasegívo katuete (Lev. 19:27; 21:5; Gál.


Doch dank der Warnungen Jehovas können wir lernen, „jeden falschen Pfad“ zu hassen und uns davor zu hüten (Ps. 119:128). 	 Ñañatendéramo Jehová heʼívare jahechakuaáta ipeligrosoha umi tape vai ha ñañehaʼãmbaitéta jajei chuguikuéra (Sal. 119:128).


12 Jesus sagte, dass diejenigen glücklich sind, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, weil sie „gesättigt“ werden, das heißt ihr Wunsch nach Gerechtigkeit völlig befriedigt wird. 	 12 Jesús heʼi oñemeʼẽtaha oikotevẽva ‘umi Ñandejára rembipotánte oipotávape oiko’.


Taro zum Beispiel, der in Japan lebt, war seinen Eltern von klein auf immer gehorsam — und zwar nicht aus bloßem Pflichtgefühl, sondern weil er seine Eltern glücklich machen wollte. 	 Imitã guive siémpre oñehaʼã ombopyʼarory ituakuérape. Por ehémplo iñeʼẽrendu ha orrespeta chupekuéra, ndahaʼéi por ovligasión, síno ohayhúgui ituakuérape.


Warum sind Lügen, Stehlen und andere Formen der Unehrlichkeit heute so weitverbreitet? 	 ¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi oĩ hetaite hénte ijapúva, imondáva ha naiñonrrádoiva?


15 In die Tat umsetzen. 	 15 Jajapovaʼerã jadesidíva.


Im zweiten Artikel wird darauf eingegangen, wie Älteste zu ihrer Aufgabe als Unterhirten eingestellt sein sollten. 	 Pe segundo artíkulope oñehesaʼỹijo mbaʼéichapa umi ansiáno ojapo vaʼerã hembiapokuéra oñangarekóvo Jehová ovechakuérare.


Diese Gespräche waren für Gavin richtig erfrischend und schließlich wollte er doch die Bibel studieren. 	 Upéva katu ombokuriósoma Gávinpe, ha osegi rire oñemongeta hikuái upe témare unas kuánta vése, oaseptáma pe estúdio.


Desktop 	 mesa arigua


Wie ging also Jesus mit seinen Verwandten um? 	 Upéi, tiémpo rire iñermanokuéra oporandúrõ guare chupe moõpa ohóta, haʼe oñembotavýnte chuguikuéra.


Lassen wir sie wissen, wie sehr wir ihren treuen Dienst schätzen! 	 Oĩ avei umi ermáno oservi vaʼekue de tiémpo kompléto, péro koʼág̃a ndaikatuvéiva ojapo upéva.


Dann heißt es, sich sofort mutig und resolut dagegenzustemmen. 	 Jajedesidivaʼerã pyʼaguasúpe pyaʼe porã ñamboyke.


17, 18. Warum ist es gut, die erste Liebe zu vertiefen? 	 17, 18. Mbaʼe mbaʼépa ohupyty umi oñehaʼãva ohayhuve Jehovápe koʼẽ koʼẽre?


Wie alt sind Sie? 	 ¿Mboy ary eguereko?


Ihr gehört nicht euch selbst (1. KOR. 	 “Peẽ Ñandejára mbaʼe.” (1 COR.


Beiden Frauen — und natürlich uns allen — sollte klar sein, dass jemand mit einem richtig geschärften Gewissen berücksichtigt, wie seine Entscheidung auf andere wirkt. 	 Koʼã mokõi ermána ha ñande avei, jahechakuaavaʼerã ñande pyʼapy oĩ porãramo ndajajapomoʼãiha mbaʼeve ikatúva ombyai ñande rapichakuérape.


Wir kommen zum Jahr 536/535 v. u. Z. Ein Überrest ist nach Jerusalem zurückgekehrt. 	 Upéi áño 536/535-pe, mbovymi Israelgua oho jey Jerusalénpe.


Das Wirken Jesu Christi gewährt faszinierende Einblicke, wie Gottes heiliger Geist seinen Dienern Kraft geben kann. „Jehovas Geist ist auf mir“, sagte Jesus zu Bewohnern von Nazareth (Lukas 4:18). 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári Ñandejára oiporu ipytu marangatu ombopokatu hag̃ua chupe. Upévare heʼivaʼekue: “Jehová espíritu oĩ chendive” (Lucas 4:18, NM).


Unter einem einfachen Sonnenschutz konnte man auf dem Dach während der heißen Stunden des Tages bestens studieren, nachdenken, beten oder ausruhen (Apostelgeschichte 10:9). 	 Hakueterei jave omoĩ hikuái oimeraẽ techoʼi pe terrásape ikatu hag̃uáicha ostudia, ojepyʼamongeta, oñemboʼe térã opytuʼu iguýpe (Hechos 10:9).


Trotzdem war ich bereit, mich radikal zu ändern (Epheser 4:22-24). 	 Péro adesidi akambiataha (Efesios 4:22-24).


14 Gottes Name erscheint nicht nur in der Bibel. 	 14 Ñandejára réra noĩri la Bíbliape añónte.


Deshalb wäre es extrem kurzsichtig, würden Eltern ihrem Kind Ziele vor Augen halten, bei denen es nur um materielle Vorteile geht (Pred. 7:12). 	 Oikuaa avei oikotevẽha hikuái ambue mbaʼe iñimportantevéva. Upévare noĩporãmoʼãi omokyreʼỹramo chupekuéra ipláta heta hag̃ua (Ecl. 7:12).


15. März 2010 	 15 de marzo de 2010


Sucheinstellungen ändern 	 Jeheka mbohekóva moambue


Wenn wir auf Ersparnisse und Investitionen vertrauen und darauf, in diesem System Geld verdienen zu können, setzen wir unsere Hoffnung eigentlich auf Satan, den „Gott dieses Systems“ (2. Kor. 4:4; 1. Tim. 6:17). 	 Añetehápe jajeroviáramo ñande plátare térã umi negósio jajapóvare, jajeroviahína Satanás rehe, haʼe ningo “ko múndo Jára” (2 Cor. 4:4, NM; 1 Tim. 6:17).


Weißt du, warum sie das getan hat? —* Damit sie selbst Königin werden konnte und nicht einer ihrer Enkel. 	 Mbaʼérepa nde ere Atalía ojapo hague upéicha?*...


Wann habe ich mir zum letzten Mal Zeit für ein intensives Gespräch mit meiner Frau/meinem Mann genommen, bei dem es nicht um Kindererziehung ging? 	 Roñemongeta jave, roñeʼẽpa umi mitãrente ha noroñeʼẽi voi orejehe?


13 Lies Sacharja 12:7, 8. Im alten Israel waren Zelte etwas Typisches. 	 13 Eleemína Zacarías 12:7, 8. Yma ningo Israélpe ojehecháva voínte umi óga kárpa.


Einige Bibelschreiber bezogen sich also auf damals existierende aber nichtinspirierte historische Aufzeichnungen oder Dokumente. 	 Umi la Biblia ohaíva apytépe oĩ oiporúva umi lívro ojehaivaʼekue upe tiémpope, péro ndahaʼéiva Ñandejára Ñeʼẽ.


Mit Basislinie zu vergleichendes Abbild auswählen 	 Eiporavo moha’ãnga embojoja hag̃ua topyta ndive


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2019 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2019-pe.


EDI-Beteiligtenname 	 EDI réra rehegua


21 Welch ein Segen es ist, sich sicher zu sein, dass man nicht gegen den heiligen Geist gesündigt hat! 	 21 Tuichaitépa ñanembopyʼaguapy jaikuaa porãvo ndajapekaihague Ñandejára espíritu sántore!


Doch Sara wurde wieder mit keiner Silbe erwähnt (1. Mose 13:14-17; 15:5-7). 	 Upe tiémpope Jehová okonfirma jey Abrahánpe ifamiliarégui outaha pe desendénsia, péro naimanduʼái Sárare (Génesis 13:14-17; 15:5-7).


16—18. (a) Was könnte uns manchmal sehr mitnehmen? (b) Was hilft uns dann, nicht aufzugeben? 	 16-18. a) Mbaʼe situasión ijetuʼúvapa ñambohovái jepi? b) Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma?


Die klare Aussage der Bibel ist: Das Ende wird kommen (Matthäus 24:14). 	 La Biblia oñeʼẽ avei peteĩ fínre heʼívo: “Og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14).


Lass Jehova deine Ehe stärken und beschützen 15. 1. 	 Eservi Jehovápe ‘umi ára ijetuʼúvape’, 15/7 Evyʼa rembaʼapo pohýi jave, 1/2


Nur jemand, der sowohl mit Wasser als auch mit Geist getauft wird, erfährt die neue Geburt. 	 Upéicharõ, peteĩ tapicháre ikatu jaʼe onase jeyha ohasáramo koʼã mokõi vautísmo rupi.


7 Was für ein passendes Bild dafür, wie Jehovas gerechte Maßstäbe unser Herz schützen! 	 7 Jehová mandatokuéra oprotehe ñane korasõ térã umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva.


Auch wenn das nicht immer leicht ist — dank Gottes heiligem Geist, seiner wirksamen Kraft, kann es gelingen. 	 Pe espíritu sánto oipytyvõta chupe akóinte ojapo hag̃ua Ñandejára heʼíva ijetuʼúramo jepe.


Anwendung starten 	 Tembipuru'i mombo


Im Gegensatz zu vielen Menschen, die aus Zorn reagieren, handelt Jehova nicht aus einem Gefühlsausbruch heraus. 	 Upéva ohechauka haʼe noñemohatãiha la heʼívapente, iñumílde ha oporoporiahuverekoha.


[Karte auf Seite 13] 	 [Mápa oĩva páhina 21]


1, 2. Was legte Jesus den Aposteln ans Herz, und warum? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa Jesús omboʼe ijapostolkuérape, ha mbaʼérepa?


Er spannte seinen Bogen und zielte auf Joram. 	 Upéi pe ojejukavaʼerã Acab rogaygua haʼe pe rréina Jezabel, chupe ningo Jehú ohenói ‘kuña reko aña’.


3 Wir verkündigen die gleichen Glaubenswahrheiten wie Jesus und stoßen dabei auf die gleichen Reaktionen wie er. 	 3 Ñande ningo ñamboʼe avei umi mbaʼe porã Jesús omboʼevaʼekue. Ha yma guaréicha avei la hénte ndoguerohorýi upéva.


13 Die einfachen Leute in Israel hatten ein schweres Los. 	 13 Jesús oiporiahuvereko umi despresiadomíme oĩva Israélpe ha mborayhúpe oñangareko hesekuéra.


Stets die Lauterkeit bewahren 	 Ñaneñeʼẽrendúkena opa mbaʼépe


1960 erhielten wir dann ein anderes schönes Geschenk: Wir kamen ins Zweigbüro in Guayaquil. 	 Áño 1960-pe oiko jey peteĩ mbaʼe iporãitereíva: roñeinvita roho hag̃ua Betélpe, oĩva Guayaquílpe (Ecuador).


Im ersten Artikel geht es darum, wie Jehova sein Volk auf immer einfachere und klarere Weise gelehrt hat und es so anleitet. 	 Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová omboʼe oúvo ipuévlope de fórma sensílla.


Du könntest dich aber fragen: „Mögen meine Kinder den Dienst oder nur die Pausen?“ Falls du merken solltest, dass der Dienst für sie nicht so interessant ist oder ihnen nicht so viel Freude macht, dann setzt euch gemeinsam Ziele. 	 ¿Opredikasépa añete, térãpa ojepaseasénte ha oipota ajogua chupe álgo hoʼu hag̃ua?”. Reñemeʼẽrõ enkuénta ne famíliape ndogustaguasuiha pe predikasión, rehecha vaʼerã mbaʼéichapa reipytyvõta chupe.


5 Obwohl Saul von Gott als König gesalbt worden war, hörte er später nicht auf Jehova, weshalb Jehova ihn verwarf (1. Sam. 15:17-23). 	 5 Jonatán ha entéro umi ótro isrraelíta ojecha vaʼekue peteĩ situasión ijetuʼúvape.


Wie dankbar wir dann sein werden, Gott und anderen gedient zu haben und unser Leben völlig nach dem Vorsatz Gottes ausgerichtet zu haben! 	 Javyʼaitétaningo upéramo jaservihaguére Jehovápe ha ñande rapichápe, ha jaikohaguére Ñandejára oipotaháicha!


Bei den meisten Jobs verdienten wir drei Dollar am Tag. 	 La majoría umi travahohápe ojepaga 3 dólar por día.


Schließlich hatte Saul zuvor sogar veranlasst, dass das Land vom Spiritismus gesäubert wurde (3. Mose 19:31). 	 Ha ymave Saúl voi oproivivaʼekue ojeho umi espiritísta rendápe (Levítico 19:31).


14. Was fällt dir im Dienst für Jehova manchmal schwer, und wie kann dir das Beispiel Abrahams dabei helfen? 	 14. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ohasa Ñandejára siervokuéra? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Abrahán ehémplo?


Zum Beispiel könnten wir jemandem, der kein Fahrzeug hat, anbieten, ihn in den Predigtdienst oder zu den Zusammenkünften mitzunehmen. 	 Pór ehémplo, ikatu ñañekuaveʼẽ jagueraha hag̃ua rreunionhápe térã predikasiónpe umi ermáno oikotevẽvape.


Signalisiere den Ältesten auch deine Hilfsbereitschaft, wenn es darum geht, den Königreichssaal zu reinigen, für eine Aufgabe einzuspringen oder jemand zu den Zusammenkünften mitzunehmen. 	 Avei iporãta reikuaaukáramo umi ansiánope ikatutaha rejapo oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva, por ehémplo ikatutaha remopotĩ Salón del Reino, rejapo rrempláso rreunionhápe, térã regueraha algúnope salónpe.


Natürlich kamen sie nicht in einer Stiftshütte oder einem Tempel zusammen, sondern in Privatwohnungen. 	 Péro noñembyatýi témplope, síno hogakuérarupi.


Was den Ursprung und den Hintergrund dieses Schatzes angeht, sind noch viele Fragen offen. 	 Heta mbaʼe gueteri ndojekuaaporãi Nahal Mishmar ha umi tesóro oĩvagui upépe.


Einige reden da entschuldigend von einer Midlife-Crisis, einer Krise in der Lebensmitte. 	 Oĩ heʼíva koʼã mbaʼe oikonteha voi umi omendáva ijeda vove.


Für mich waren das die größten Herausforderungen. 	 Koʼág̃a ajeroviave Jehováre”.


15 Der Stier war das kostbarste Tier, das ein Israelit Jehova opfern konnte. 	 15 Mbaʼépa ojapo Jehová ohendúvo umi hénte ñemboʼe?


Siehe den Artikel „Friedliebende Menschen verteidigen ihren guten Ruf“ im Wachtturm vom 1. Mai 2011 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ehecha pe artíkulo “Testígo de Jehová oñehaʼã omopotĩ héra”, osẽvaʼekue Ñemañaha 1 de julio 2011-pe, ojapóva testigos de Jehová.


So viele Brüder wurden verbannt, 	 “Hetaite ermánope ojegueraha mombyrymbyry.


Wenn sich nachts meine Gedanken wieder im Kreis drehten und die Sorgen übermächtig wurden, flehte ich zu Jehova. 	 Káda pyhare añemboʼe Jehovápe ha amombeʼu chupe mbaʼéichapa añeñandu.


Er braucht dazu mitunter eine feste Hand, aber er behandelt sie nie grob oder barsch. 	 Ndohejareíri chupekuéra mbaʼeve, péro arakaʼeve naipyʼahatãi.


Perfekt! Du hast die neueste Version von { -brand-name-firefox-browser }. 	 ¡Ipoãitépa! Eipuruhína { -brand-name-firefox-browser } ipyahuvéva.


JEHOVA GOTT hat uns seine Liebe in so vielen großen und kleinen Dingen bewiesen. 	 Emombeʼu mbaʼérepa ere upéicha. JEHOVÁ ningo heta hendáicha ohechauka ñandéve ñanderayhuha.


Sie kannten und achteten Harry Browning, einen älteren gesalbten Bruder, und waren einverstanden, mit ihm die Bibel zu studieren. 	 Haʼekuéra oikuaavaʼekue peteĩ ermáno unhído ijedávape, hérava Harry Browning, orrespetaiterei chupe hikuái ha heʼi ostudiataha hendive la Biblia.


Ein anderer Zeuge Jehovas erklärte, was ihm und seinen Brüdern half, in einem Arbeitslager auszuharren. 	 Peteĩ ermáno omombeʼu avei mbaʼéichapa ojepytaso haʼe ha ambue testigokuéra ojejopy vai jave.


Spam-Markierung entfernen 	 Embosa’y’o spam ramo


Im Jahr 1981 trafen wir wieder auf die „Jungen Pioniere Malawis“. 	 Áño 1981-pe, umi “Juventudes Pioneras de Malaui” otopa jey orerehe.


Wir alle werden mit Krankheiten konfrontiert und wünschen uns, gesund zu werden. 	 Enterovénte ningo ñanderasy jepi.


Ich wollte noch mehr wissen. Also schrieb ich an die Herausgeber, nämlich Jehovas Zeugen, und bat um mehr Lesestoff. 	 Sapyʼaitépe aleepaite umi lívro ha apyta aikuaaseve heta mbaʼe, upémarõ askrivi chupekuéra ajerureve hag̃ua peichagua puvlikasión.


Alles mit Gott und nichts ohne ihn.“ Bemerkenswert ist, dass Gottes Eigenname hier gleich zwei Mal verwendet wird. 	 Opa mbaʼe oiko Ñandejára rupive, ha mbaʼeve ndoikói heseʼỹ”. Jahechaháicha ko ógare ojehai dos vése Ñandejára réra tee.


GERECHTGESPROCHEN — WIE? (Röm. 	 MBAʼÉICHAPA YVYPORAKUÉRA IKATU HEKOJOJA ÑANDEJÁRA RENONDÉPE?


19 Was aber, wenn dein Herz noch nicht so richtig für Jehova schlägt? 	 19 Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo nanekyreʼỹguasúiramo reservi hag̃ua Jehovápe?


Daraufhin wurde mir ein Bibelstudium angeboten. 	 Upe guive añepyrũ astudia meme la Biblia hendivekuéra ha upe rire ajevautisa.


Dann fügte er hinzu: „Böse Menschen aber und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2. Tim. 3:1-5, 13). 	 Upéi heʼi avei: “Umi kuimbaʼe aña ha hovamokõiva oho vai vaive vaʼerã” (2 Tim. 3:1-5, 13).


Aber dann passiert etwas Erstaunliches: Die römischen Truppen ziehen sich zurück! 	 Jesús heʼi kuri ‘umi ára oñemombykytaha’.


• Wie stärkten Joseph, Moses, Josua und Samuel im Alter ihre Glaubensgefährten? 	 • Mbaʼéichapa omokyreʼỹ Jehová siervokuérape ojapovaʼekue José, Moisés, Josué ha Samuel?


Wenn Sie eine sekundäre E-Mail-Adresse hinzufügen, gelangen Sie in Ihr Konto zurück, wenn Sie ausgesperrt sind und nicht auf %(escapedEmail)s zugreifen können. 	 Embojuaju ñanduti veve mokõiháva oipytyvõ oujeývo ne mba’etépe ojejoko mba’éramo ha ndaikatúi eike %(escapedEmail)s-pe.


Gleichzeitig gab Jehova selbst bekannt, dass Jesus sein Gesalbter war, indem er sagte: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:13-17). 	 La Biblia heʼi: ‘Jesús ojevautisa rire ha osẽvo pe ýgui, yvága ojeavri ha Jesús ohecha Ñandejára Espíritu peteĩ pykasúicha oúva oguejy hiʼári’. Upérõ Jesúsgui oiko pe Cristo térã Mesías.


WIE WIRD UNSER GLAUBE STÄRKER? 	 ¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ ÑANDE FE IMBARETE HAG̃UA?


Einige Monate später starb ihre Schwägerin. 	 Mése riremi katu omano iñermáno rembireko.


Siehe Lebensbericht im Wachtturm vom 1. Februar 1980. 	 Rejuhúta koʼã ermána rembiasakue La Atalaya 15 de abril de 1980-pe.


Das Gesetz diente als Erzieher, der die Israeliten zu dem Messias führen sollte, dem Christus oder „Gesalbten“. 	 Pe Léi oipytyvõ chupekuéra oikuaa ha ojerovia hag̃ua Cristo térã Mesías rehe.


Was war der Hintergrund? 	 Mbaʼérepa peichaite ipochy Moisés?


Laden Sie Firefox für Mobilgeräte herunter. 	 Emboguejy Firefox pumbyrýpe g̃uarã.


Der Einfachheit halber sprechen wir in diesen beiden Artikeln von „Lehrern“ und „Schülern“. 	 Jahecháta mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ikatu osegi koʼã konsého ombokatupyry hag̃ua umi ermánope.


Mit den Augen des Glaubens müssen wir sehen, dass „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“ (1. Joh. 2:15-17). 	 Péro rejerovia mbaretéramo, rehecháta “ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, [ohasaha] ohóvo” (1 Juan 2:15-17).


Konflikte mit den Schwiegereltern lassen sich oft entschärfen, wenn man sich über ihre Motive klar wird und die Unstimmigkeiten nicht zum Streitpunkt in der Ehe werden lässt. 	 Péro avei ojapo porãta ndohejáiramo ombyai chupekuéra umi mbaʼe heʼíva isuegrokuéra.


Der beste Freund, den ein Trauernder haben kann, ist unser Schöpfer Jehova Gott. 	 Ñandejára Jehová ningo pe amígo iporãvéva ikatúva reguereko.


Er versprach, bis in unsere Tage dieses wichtige Werk zu unterstützen (Mat. 28:19, 20). 	 Ha opromete haʼe voi oipytyvõtaha chupekuéra ojapo hag̃ua upe tembiapo oñehundi peve ko múndo aña (Mat. 28:19, 20).


Die sechste und siebte Vision vertiefen unsere Wertschätzung dafür, dass wir zu Gottes reiner Organisation gehören dürfen. 	 Umi visión seiha ha sieteha ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua jaservi haguére Ñandejára organisasión ipotĩvape.


Änderungen benötigt 	 Oikotevẽ ñemoambue


Andreas und Kornelius sind aktiv geworden und haben die Sache nicht einfach dem Zufall überlassen. 	 Andrés ha Cornelio oñehaʼã vaʼekue oipytyvõ ihentekuérape.


So wie in den Tagen des Apostels Paulus halten es auch heute viele. Sie legen etwas Geld beiseite, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). 	 Pablo tiémpope ojejapo haguéicha, koʼág̃a avei oĩ heta ‘omboykéva upe ikatúva omeʼẽ’ ha omoĩ ikontrivusión pe káha héravape “Obra mundiál” oĩva Salón del Réinope (1 Cor. 16:2, NM).


Zur Wiederholung 	 Mbaʼépa ñaaprende?


Das Ergebnis? 	 Nahániri.


Als Zeugen für die Völkerschaften habe ich ihn gegeben, als Führer und Gebieter für die Völkerschaften“ (Jes. 55:4). 	 Mbaʼérepa? Jehová voi heʼivaʼekue Jesús rehe: ‘Che ahenói ha amoĩ chupe testígoramo, mburuvicha ha mboʼeháraramo tetãnguérape g̃uarã’ (Isa. 55:4, ÑÑB).


Sie haben die Installation von Erweiterungen von dieser Website blockiert. 	 Ejokóma tembipuru’i ñemohenda ko ñandutípe g̃uarã.


Zum Anhalten klicken (%S) 	 Mombyta %S


%1$S wird als Hostname, nicht als Schlüsselwort interpretiert. Wenn dies ein Schlüsselwort sein sollte, verwenden Sie '%2$S' (in einfachen Anführungszeichen eingeschlossen). 	 Eikumbývo %1$S mohendahavusu réraramo, ndaha'éiva ñe'ẽ ñemi. Eipota rire ñe'ẽ ñemíramo, eipuru ‘%2$S’ (taiky ha'eñóva jerépe).


6 Der aufrichtige Wunsch, unser ganzes Herz in den Dienst für Jehova hineinzulegen, zeigt sich ja bereits an unserem eifrigen Einsatz für ihn als seine Zeugen. 	 6 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jaserviseha Jehovápe ñande pyʼaite guive? Upéva ojekuaáta ñanekyreʼỹvo japredika hag̃ua, ndajafaltáivo rreunionhápe ha jastudia memévo Ñandejára Ñeʼẽ.


Warum die Königreichsregierung Hoffnung schenkt 	 Mbaʼérepa jajeroviakuaa Ñandejára Goviérnore


Da die Furcht Jehovas der Anfang der Weisheit ist, bemüht sich ein weiser Mensch, sein Verhalten mit den Wegen und Maßstäben Jehovas in Einklang zu bringen. 	 Pe arandu oñepyrũ ñamombaʼévo Ñandejárape.


So war es bei Gavin. 	 Upéva oiko vaʼekue peteĩ kuimbaʼe héravare Gavin.