Keine Frage: Die Philipper wollten ihm etwas Gutes tun, damit er weiterhin im Gefängnis predigen und die Brüder stärken konnte (Phil. 1:12-14; 2:25-30; 4:18). 	 Jahechakuaa upéicharõ umi kristiáno Filiposgua oipytyvõse hague apóstol Páblope osegi hag̃ua opredika ha omombarete ermanokuérape, oĩramo jepe préso (Fili. 1:12-14; 2:25-30; 4:18).


Aber ich habe mich fest an Gott geklammert und er hat mich wirklich getröstet. 	 Péro añemoag̃ui Ñandejárare ha haʼe chekonsola.


Sie ist froh darüber, denn sie steht ja wirklich hinter ihm. 	 Ovyʼaiterei ohechávo oñemeʼẽmbaiteha ermanokuéra rehehápe.


Über die Jahrhunderte erschien er immer wieder in Bibelübersetzungen und wissenschaftlichen Arbeiten. 	 Heta tiémpore oñemoĩ vaʼekue diferénte Bíbliape ha umi ohesaʼỹijóva la Biblia oñeʼẽ ilívrope ko téra rehe.


16 Über die gewaltige Macht unseres Schöpfers und seines „Werkmeisters“ nachzudenken, macht uns bestimmt Mut. 	 16 Tuichaiterei ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová ha Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa.


Trotz aller Schwierigkeiten blieb David dankbar und zufrieden. 	 Ohasa asýramo jepe, haʼe akóinte oagradese hapichápe ha Ñandejárape, ha upéva ombopyʼarory chupe.


Wie können wir uns davor bewahren, von einem solchen Geist angesteckt zu werden? 	 Mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua jajogua chupekuéra?


Die Bibel beschreibt Jehova als jemanden, der seinen Zeitplan immer einhält und nicht langsam ist. 	 La Biblia ohechauka porã Ñandejára naimbegueiha.


18 Alle, die sich weigern, die Autorität Jesu Christi, des siegreichen Reiters auf dem weißen Pferd, anzuerkennen, werden bald ihren Irrtum realisieren. 	 18 Jesús osẽma ikavaju morotĩ ári omohuʼã hag̃ua iñorairõ ha oreko tuicha autorida, péro umi norrekonoséiva ijautorida ojecháta hendive.


EINE NEUE „ZUTEILUNG“ 	 RORRESIVI PETEĨ ASIGNASIÓN PYAHU


Als Unterweiser sollten wir entscheiden, ob und wie wir den Anhang den Bedürfnissen des Studierenden entsprechend gebrauchen. 	 12 Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? orekove informasión oñeʼẽva catorce téma rehe.


Kann ich den persönlichen Hintergrund und Werdegang aller Beteiligten völlig nachvollziehen? 	 Ansianokuéra odesidíta jave peteĩ mbaʼe oñatendevaʼerã ani hag̃ua oĩ ombotavýva chupekuéra, ndojapysakaivaʼerã umi japúre ni umi ñeʼẽ oñemosarambívare upérupi.


In Liebe vereint: Bericht über die Mitgliederversammlung 3 	 3 Oñondivepa ha joayhupápe. Aty ojejapóva káda áño


Aufrichtige Vergebung zeigt sich auch dadurch, dass wir für die beten, die gegen uns sündigen (Luk. 6:27, 28). 	 Ñaperdonáramo ñande pyʼaite guive, ñañemboʼéta avei Jehovápe pe persóna ofalla vaʼekuére ñanendive (Luc. 6:27, 28).


Denn sie sagen: ‚Jehova sieht uns nicht. 	 Upéva oikovaʼekue Ezequiel tiémpope.


Es war bewegend, dass bei dieser Zusammenkunft 20 Brüder und Schwestern zugegen waren, die als Missionare in Portugal gedient hatten. 	 Upérõ oasisti 45.522 ermáno ha ermána, umíva apytépe 20 misionéro ha misionéra oservi vaʼekue Portugálpe ha oúva pe dedikasionrã.


Älteste bemühen sich, jemandem zu helfen, der einen Fehler begangen hat (Siehe Absatz 17) 	 Peteĩ kristiáno “ohóramo tape vaíre”, umi ansiáno oñemoñeʼẽ vaʼerã chupe pyʼaguapýpe porãnte (Ehecha párrafo 17) 17.


Im Oktober 2009 hatte das US-Zweigbüro einen Brief an alle Versammlungen im Land geschickt. 	 Octubre de 2009, pe sukursál de Estados Unidos omondo peteĩ kárta entéro kongregasiónpe upe paíspe, ha omokyreʼỹ ermanokuéra de diferénte profesiónpe ikatu hag̃uáicha oservi kómo voluntário de konstruksión oñembotuichave hag̃ua pe sukursál de Wallkill, Nueva York.


8 Wie können wir verhindern, dass Verbitterung uns den Siegespreis raubt? 	 8 Jasegíramo ñandepyʼaro ñane ermánondi, ndajahupytymoʼãi pe prémio.


Vater: So lange sitzen kann einem wirklich wie eine Ewigkeit vorkommen. 	 —Antende che raʼy, jaguapýramo uno térã dos óra ningo ñanemongaiguese voi.


Beispielsweise werden wir uns gegen Unterhaltung entscheiden, die unseren Sinn mit Unmoral oder Gewalt besudelt. 	 Pór ehémplo, ndajahechaivaʼerã pelíkula itieʼỹva térã ivioléntova.


DAS BESTE BEISPIEL FÜR GROSSZÜGIGKEIT 	 Koʼág̃a peve ndaikuaáitiva persóna peichaite peve ikalidáva haʼekuéraicha”.


Ein Gebet um Hilfe, die richtige Gemütsverfassung wiederzuerlangen, wäre sicher auch angebracht. 	 Sapyʼánte katu tekotevẽta ñameʼẽ tiémpo ojupe ikatu hag̃uáicha ñandepyʼaguapy.


Endlich habe ich das, wonach ich mich immer gesehnt habe — eine Familie, in der ich mich wirklich geborgen fühle, und den liebevollen Vater, den ich mir immer gewünscht hatte. 	 Koʼág̃a avyʼaiterei che rogapýpe, ha Ñandejára oñangareko cherehe peteĩ Túvaicha. Che ningo siémpre aipotáva koʼã mbaʼe.


Er starb erst, als Abraham etwa 150 Jahre alt war. 	 Ha Sem omano Abrahán orekórõ guare 150 áñorupi.


Man könnte sich fragen: Verharre ich im Gebet? 	 ¿Adefendépa kyhyjeʼỹme umi mbaʼe agueroviáva?


Er sah, wie sein Herr und zwei Verbrecher am Marterpfahl hingerichtet wurden. 	 Umi soldádo Romaygua ohetymamopẽ umi vandído omano pyaʼeve hag̃ua.


Im Pionierdienst erlebe ich, wie Jehova mich fortwährend trägt. 	 Upe guive ahecha meme Jehová oñangarekoha cherehe.


Stichwort Moral 6 	 Oiko lája 6


1, 2. Warum ist Psalm 45 für uns von Interesse? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã Salmo 45?


Bei dieser denkwürdigen Gelegenheit leitete er sozusagen eine Betrachtung des Wortes Gottes mit ihnen. „Er [öffnete] ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen.“ So verstanden sie, dass Jesu Tod durch die Hand der Feinde Gottes und seine wunderbare Auferstehung in den Schriften vorausgesagt worden war. 	 Upérõ guare haʼe omyesakã Ñandejára Ñeʼẽ. La Biblia heʼi: “Oipytyvõ chupekuéra ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva”.


(Lies Psalm 91:9, 14.) Welchen Schutz meinte er? 	 Péicha jahecha Ñandejára oñangarekotaha umi ohayhu ha ojeroviávare hese (jaleemína Salmo 91:9, 14).


Und dann war es auch bald schon wieder Zeit für die Frauen, das Abendessen zu kochen (14). 	 Upe riremínte ojapóma hikuái senag̃ua: Omoĩ mesápe pán, verdúra, kesu, pira oñembosekopyréva ha y roʼysã (14).


Koichi ist jetzt ein freudiger Dienstamtgehilfe. 	 Koʼág̃a Koichi ovyʼaiterei oservihaguére ikongregasiónpe, oiko chugui peteĩ siervo ministerial.


Als ich 8 war, zogen wir in einen Arbeitervorort von Rom, wo wir in ziemlich ärmlichen Verhältnissen lebten. 	 Arekórõ guare 8 áño, rova Rómape (Italia).


Warum solltest du dir dieses Ziel stecken? 	 Ha mbaʼérepa rejapovaʼerã upéva?


13 Opfer, die mit der richtigen Einstellung und dem richtigen Beweggrund dargebracht wurden, nahm Jehova an. 	 13 Jahecha haguéicha, Jehová oguerohory hag̃ua umi sakrifísio oñekuaveʼẽva chupe, odepende mbaʼére ha mbaʼéichapa ojejapo.


Doch es war so, wie es zu jeder Zeit gewesen war: Gott war derjenige, der entschied, wer wann einen von ihm autorisierten Krieg führen sollte. 	 Péro, oiko haguéicha ymaite guive, Ñandejára añoite ikatu odesidi arakaʼépa oikóta umi gérra ha mávapa oñorairõta.


Ihr neues Passwort muss ein anderes sein 	 Ñe’ẽñemi pyahu iñambueva’erã


Vor allem ging es ihm um seinen wertvollen Dienst für Jehova und um sein Verhältnis zu ihm: die Freundschaft, die er zum Allerhöchsten aufgebaut hatte (Jak. 2:21-23). 	 Oñeʼẽ uvei pe mbaʼe ijojahaʼỹva ojapóvare oservívo Jehovápe tavernákulope ha oiko iñamígoramo (Sant. 2:21-23).


2. Warum braucht man keine Angst davor zu haben, sich Jehova hinzugeben? 	 2. ¿Mbaʼérepa nderekyhyjéi vaʼerã reñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe?


Dann kommen wir auf das Jahr, in dem Gottes Königreich zu regieren angefangen hat. 	 Koʼág̃a jaikuaa vaʼerã mboýpa odura raʼe umi siete tiémpo, jaikuaa hag̃ua avei mbaʼe áñopepa oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino.


Standard-Avatar 	 Avatar ypyguáva


Nero habe versucht die Schuld einer Gemeinschaft zuzuschieben, deren Mitglieder Christen genannt wurden, so Tacitus. 	 Upéicharamo jepe oĩ heta heʼíva Nerón voi ohapyka hague.


Diese Gefangenschaft endete 537 v. u. Z., als ein Überrest der Juden nach Jerusalem zurückkehrte, um den Tempel aufzubauen und die wahre Anbetung wieder einzuführen. 	 Umi hudío ndaikatuvéi oho hetãme áño 537-pe a.C. peve. Péro upe áñope, peteĩ grúpo michĩva oho jey Jerusalénpe omopuʼã jey hag̃ua pe témplo ha oñepyrũ oadora jey hikuái Jehovápe.


Sie verkündeten seine Geburt und seine Auferstehung und standen ihm auf der Erde immer wieder bei. 	 Umi ánhel ningo omombeʼu moõpa onaséta Jesús ha oñemoingove jeytaha chupe, ha oipytyvõ avei hikuái Jesúspe.


Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mo. 3:15). 	 Pe kuña ñemoñare opyrũta ne akãre, nde katu reisuʼúta chupe ipytápe’ (Gén.


Mit „allen Menschen“ sind Familienmitglieder gemeint und andere, die vielleicht nicht den gleichen Glauben haben wie wir. 	 Heʼívo koʼápe “enterove pende rapichakuéra ndive”, oikéma hína ñane hentekuéra ha ambue tapicha ndahaʼéiva ñane rrelihionpegua jepe.


Als Harmagedon entgegen ihrer Erwartung ausblieb, wurden sie mutlos. Ihre Überzeugung, dass das Strafgericht Jehovas nahe ist, schwand. 	 Péro nog̃uahẽimaramo Armagedón oimoʼãhague árape, omokangy chupekuéra ha ndojeroviaguasuvéi Jehová huísio ára hiʼag̃uimaha.


11. Was half Marie, als sie sehr bedrückt war? 	 11. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Mártape oñedeprimírõ guare?


Meine Eltern, William und Jean, waren treue Anbeter Jehovas. 	 Roĩ éntre 4 ermáno, ha che haʼe vaʼekue pe ijypykue. Che túa héra William ha che sy katu Jean.


Die Gesalbten und ihre Gefährten im Glauben weisen abtrünnige Vorstellungen entschieden von sich. 	 14 Koʼág̃a rupi, Jehová siervokuéra ndohejái ombotavy chupekuéra umi apóstata, umi Leví familiare ojapo haguéicha yma.


Diese Frau hatte auch eine Schwester, Maria genannt, die sich jedoch zu den Füßen des Herrn niedersetzte und unablässig seinem Wort lauschte. 	 Ha Marta oguereko peteĩ iñermána hérava María.


Speichernutzung anzeigen: Größere Blöcke stellen eine größere Speichernutzung dar 	 Ehecha mandu’arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu’arenda jepuru


Und weil es unser inniger Wunsch ist, die Hoffnung der Bibel mit anderen zu teilen, setzen wir so viel Zeit und Kraft wie möglich ein, um die biblische Botschaft zu verbreiten. 	 Mokõivévante roñehaʼãmbaite romboʼe la Biblia heʼíva umi héntepe.


Dann erwähnt Paulus auch andere, die zu Leben im Himmel auferweckt werden: „Jeder . . . in seinem eigenen Rang: Christus, der Erstling, danach die, die dem Christus angehören, während seiner Gegenwart“ (1. Kor. 15:20, 23). 	 Haʼe heʼi: “Káda uno oikove jeýta otoka vove chupe: Cristo raẽve oñemoingove jey, upéi umi haʼéva Cristo mbaʼe oñemoingove jeýta ipresénsia aja” (1 Cor. 15:20, 23, nóta).


Darüber hinaus sollten wir uns davor hüten, den Ehepartner eines Gesalbten zu fragen, wie er bei dem Gedanken empfindet, im Paradies ohne seinen Ehepartner leben zu müssen. 	 Ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jajapo umi pregúnta oporomoñeñandu vaíva. Por ehémplo, naiporãi ñaporandu pe kristiánope mbaʼéichapa oñeñandu iména térã hembireko noĩmoʼãi haguére hendive paraísope.


Lois weiß, dass sie sich gemäß der Bibel ihrem Mann unterordnen muss, und geht sonst gern auf seine Wünsche ein, doch was biblische Grundsätze betrifft, ist sie zu keinen Zugeständnissen bereit (Apostelgeschichte 5:29). 	 Péro ojapose opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha (Hechos 5:29).


Sieh, was geblockt wird 	 Ehecha pe ojejokóva


Lernst du gerade eine andere Sprache? 	 ¿Ndépa reaprende hína avei ótro idióma?


Vor allem, nicht nur zu reden, sondern auch Fragen zu stellen und dann geduldig zuzuhören. 	 Ñaporandu ha pyʼaguapýpe ñahenduvaʼerã avei chupekuéra la heʼíva.


So ein Verhalten hat nicht das Geringste mit vollständiger Ergebenheit zu tun — es ist eher das genaue Gegenteil davon! 	 Oĩ katu oporombotavyséva, oserviguaʼu Ñandejárape ha upe aja ojapo ivaíva.


In der Bibel steht: „Die Himmel und die Erde, die jetzt sind, [sind] aufgespart für das Feuer.“ Wer das wörtlich versteht, könnte schlussfolgern, Gott würde den Planeten irgendwann vernichten (2. Petrus 3:7). 	 Oĩ opensáva pe yvága ha ko yvy oñehunditaha, pórke la Biblia heʼi koʼãva oñeñongatuha hína “oñehundi hag̃ua tatápe”, ha upévare haʼekuéra oimoʼã Ñandejára ohunditaha ko planéta (2 Pedro 3:7).


Normalerweise waren Buchrollen nur einseitig beschrieben; diese Buchrolle enthält also offensichtlich eine wichtige und ernste Botschaft. 	 Upe tiémpope ningo ojeskrivi meme vaʼekue umi kuatiañeʼẽre peteĩ ládopente, péro ko kuatiañeʼẽre ojeskrivi mokõive ládo, ha upéva heʼise iñimportantetereiha la ojeskrivíva pype.


Debugger angehalten 	 Mopotĩha mombytapyre


Unser Dienst wirkt den Lügen entgegen, die der Teufel über Jehova verbreitet (Jes. 43:10-12; 2. Kor. 4:4) 	 Pe predikasión rupive jahechauka Satanás oñeʼẽmbareiha (Is. 43:10-12; 2 Cor. 4:4).


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten. 	 Og̃uahẽ ndéve ñomongetarãva ñe’ẽmondo Pyahu tíke rembiapo oikoporã’ỹva.


Daher verzichten wir auf Kleidungsstücke oder -stile, die uns zwar gefallen, weswegen sich aber andere der guten Botschaft verschließen könnten. 	 Upévare, arakaʼeve nañamondéi vaʼerã umi ao ñandévente ñandegustáva, péro ikatúva omolesta umi héntepe, ha upéva káusare nohenduséi pe mensáhe japredikáva.


Wir hören von treuen Brüdern und Schwestern, die bei Naturkatastrophen, wie dem Erdbeben in Haiti, ums Leben gekommen sind. 	 Pór ehémplo ikatu ñahendu omano hague heta ermáno oiko rupi peteĩ yvyryrýi, ojehu haguéicha Haitípe.


Mit einem Bruder, der zur Bequemlichkeit neigt, könnte ein Ältester darüber sprechen, dass Jesus eifrig das Königreich verkündigte und seine Nachfolger anwies, Jünger zu machen (Mat. 28:19, 20; Luk. 8:1). 	 Pór ehémplo ohecháramo iñateʼỹ térã ikaigueha kongregasiónpe, ikatu ohechauka chupe mbaʼéichapa Jesús opredikavaʼekue kyreʼỹme, ha omanda hague hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua avei upéicha (Mat. 28:19, 20; Luc. 8:1).


Als Jesus davon erfuhr, sagte er zu seinen Jüngern, Lazarus würde schlafen und er habe vor, ihn aufzuwecken (Johannes 11:11). 	 Oñemombeʼúrõ guare Jesúspe upe oikóva, haʼe heʼi idisipulokuérape Lázaro okenteha hína ha ohotaha omombáy chupe (Juan 11:11).


Für einige Besucher dieser Kongresse war es das erste Mal, dass sie sich mit mehr als 15 bis 20 Dienern Jehovas versammelten. 	 Ijapytepekuéra oĩvaʼekue 15 térã 20 ermánonte oñembyatýva jepi rreunionrã ha koʼág̃a primera vés ikatu oñembyaty hetaiterei ermáno ndive.


10 Paulus legte seinen Brüdern in Thessalonich ans Herz, festzustehen und an dem festzuhalten, was sie gelernt hatten. 	 ¿Mbaʼe enseñánsarepa oñakarama hatã vaʼerã umi kristiáno Tesalonicagua?


Er möchte alle, die dazu bereit sind, ob im Himmel oder auf der Erde, miteinander vereinen — und das wird ihm auch gelingen. 	 Ñandejára ounise jey ifamiliakuéra yvagagua ha ko yvy arigua ikatu hag̃uáicha oadora chupe oñondivepa peteĩ ñeʼẽme, ha katuete okumplíta upéva.


Als Nächstes teilte er mit, dass die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung jetzt Bibelschule für ledige Brüder heißt und ein neuer Schulkurs beginnen wird: die Bibelschule für Ehepaare. 	 Avei omombeʼu pe Escuela de Entrenamiento Ministerial oñehenoitaha Escuela Bíblica para Varones Solteros, ha koʼẽrõite ojejapotaha avei pe Escuela Bíblica para Matrimonios Cristianos.


Meine Eltern waren zwar nicht religiös, aber wir acht Kinder sollten in die Kirche gehen. 	 Che sy ha che túa ningo ndairrelihiósoi vaʼekue, péro lomímonte oremondo iglésiape chéve ha che ermanokuérape, roiméva éntre 8.


1, 2. (a) Was sind Satans „Anschläge“? (b) Was hilft uns, die Nähe Gottes zu suchen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa oipota Satanás ñande jajapo? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre?


Schnellzugriffsliste leeren 	 Embogue jeike hague ra’ãngarupa


Stattdessen forderte er sie dazu auf, alle Menschen wie ihren Nächsten zu lieben (Luk. 10:27). 	 Upéva rangue, omboʼe chupekuéra ohayhu vaʼerãha opavavépe (Luc. 10:27).


Auch die Yamadas entschieden sich für den Kolporteurdienst und ihre Tochter Yukiko ging nach Tokio ins Bethel. 	 Haruichi ha hembireko Tane oñepyrũ oservi de kolportór ha itajýra Yukiko oho oservi Betel de Tókyope.


Aber einigen dieser Genies sind trotzdem auch gewaltige Fehler unterlaufen. 	 Péro upéva paʼũme tuicha ojavy jepi avei hikuái.


Es gab doch so unendlich viel Arbeit und wir wollten mit anfassen.“ Unerschrocken und mit der Hilfe lieber Freunde bauten Maxwell und Emmy ihr Heim auf Rädern wieder auf. 	 Maxwell ohai: “Koʼã mbaʼe ndaorejokói, ni noropensái roñentregávo.


Aber vor allem ehren wir durch diese Eigenschaften Jehova und erleichtern es anderen, biblischen Rat anzunehmen (Gal. 6:1; 2. Tim. 2:24, 25). 	 Péro iñimportanteveha, ñanepasiénsia ha nañandepochyreíriramo ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha ñaipytyvõta ñande rapichakuérape ojapo hag̃ua avei upéva (Gál. 6:1; 2 Tim. 2:24, 25).


Vielleicht hatten wir eine schwere Kindheit oder unsere gegenwärtigen Umstände scheinen hoffnungslos zu sein. 	 Péro José noñedesanimái, ndoúi oñeamarga, ni ndoikói ohecha mbaʼéichapa oñevengáta upe ojejapo vaʼekuére hese.


Für sie war sein Glaube und sein großer Erfahrungsschatz eine Bereicherung, und er genoss den Familienanschluss. 	 Ko família ovyʼaiterei oñangareko haguére hese ha oagradese Ñandejárape upéva.


Vor ihrer Abreise ermunterten Silas und Paulus die Brüder (Apg. 16:12, 40). 	 Osẽ mboyve upe távagui, Pablo ha Silas omokyreʼỹ umi ermanokuérape (Hechos 16:12, 40).


Befassen wir uns dazu etwas näher mit der Beschreibung, die wir in Sprüche 7:6-23 finden. 	 Proverbios 7:6-23 omombeʼu mbaʼéichapa ‘peteĩ mitãrusu ivýrova’ hoʼa peteĩ kuña rekovai pópe.


Schlagen wir es auf und sagen: „In der Bibel heißt es: ‚Die ganze Heilige Schrift ist von Gott.‘ “ Dann könnten wir hinzufügen: „In dem Text wird noch mehr gesagt“ und 2. Timotheus 3:16, 17 vorlesen. 	 Tahaʼe haʼéva pe rrespuésta oiporavóva umi tres opsióngui, ensegída jahasáma vaʼerã pe ótra páhinape ha jalee pe téxto oĩva upépe: “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai [Ñandejára espíritu] rupive”. Upéi ikatu jaʼe ko téxto omyesakãveha hetave mbaʼe, ha jaavri ñande Biblia ha jalee 2 Timoteo 3:16.


Das ist sehr schön an Moses zu sehen. 	 Péva ohechauka avei ñandéve Moisés rembiasakue.


In der Bibel steht dazu ein interessanter Bericht: Zwölf Männer kamen von einem Erkundungsgang durch das Land Kanaan zurück. 	 Jahechami mbaʼépa oikovaʼekue yma 12 isrraelíta ohórõ guare omangea Canaán rehe.


Im Römischen Reich kamen solche niederträchtigen Handlungen also vor, was zeigt, dass die von Jesus beschriebene Situation aus dem Leben gegriffen war. 	 Jahechaháicha, koʼa mbaʼe oiko vaʼekue voi pe império románope. Upéva ohechauka pe ehémplo Jesús oipuru vaʼekue ikatuha oiko.


Vielleicht ergeht es dir ähnlich. 	 Ikatu nde avei reñeñandu upéicha.


In aller Bescheidenheit führen sie das Gebet daher mit der Aufforderung ein: „Möge man deinen herrlichen Namen segnen, der erhaben ist über alle Segnung und Lobpreisung“ (Neh. 9:5). 	 Upévare ñepyrũrã ojerure Jehovápe ohejamínte hag̃ua pe puévlope tomombaʼeguasu chupe, heʼívo: “Maymáva jurúpe tañahendu héra, tuichavéva opa mbaʼégui” (Neh. 9:5).


Oder haben wir uns schon so daran gewöhnt, dass es uns nicht weiter belastet? 	 Ñandévepa ñanemyangekói ha ñandeharu avei umi mbaʼe térãpa jajepokuaáma hese?


11 Jehova ist immer bereit, „den Sanftmütigen auf[zuhelfen]“ (Ps. 	 11 Jehová ñanderayhu ha siémpre oĩ dispuésto ñanepytyvõvo.


Jesus hatte ihnen versichert, sie würden bald heiligen Geist empfangen (Apg. 1:5). 	 Jesús opromete Ñandejára espíritu oipytyvõtaha chupekuéra (Hech. 1:5).


Natürlich gibt es auch Schwierigkeiten, aber unter dem Strich ist der Umzug in ein Hilfe-Not-Gebiet wirklich lohnend. 	 Jaikuaaháicha, haʼekuéra ohasa avei umi mbaʼe ijetuʼúva, péro ohupyty hetave mbaʼe porã.


Zu Geld kam ich durch den Verkauf von Drogen und Waren, die Kaiarbeiter gestohlen hatten. 	 Añepyrũ avende dróga ha umi merkansía omondáva umi ombaʼapóva muéllepe.


Somit galten für Ausländer, die in Israel lebten, zwar manche Beschränkungen, aber Jehova verlangte von den Israeliten, sie fair und respektvoll zu behandeln. 	 Upe Léi omanda mbaʼéichapa ojetratavaʼerã umi tetã ambueguápe. Heʼi mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã hikuái, péro avei heʼi umi isrraelíta omombaʼe ha otratavaʼerãha chupekuéra tekojojápe.


Allerdings sind wir unvollkommen und neigen deshalb dazu, vom Weg der Gerechtigkeit abzuweichen. 	 Péro ñaneimperfékto rupi japia jepi upe tapégui.


Firefox wird von Mozilla entwickelt. Als Non-Profit machen wir uns stark: Für ein gesundes Internet. Für Deine Privatsphäre. Und für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen. Wir fördern das durch Stipendien, Kampagnen und neue Technologien, damit das Internet weiterhin frei und offen bleibt. 	 Firefox ha’e Mozilla moheñoimby, atyguasu reiguáva oñangarekóva ñanduti resãire, Mozilla avei omba’apo ñenigua rehe, marandu japugua ha trolls, ome’ẽvo véca, ñemba’apo ha tembipurupyahu ñemboguata ojapóva peteĩ ñandutígui resãrã rehe.


Diese treuen Kämpfer haben in unserer Zeit mutig die Führung darin übernommen, das Königreich bekannt zu machen, und haben den Teufel als Herrscher dieser Welt entlarvt. 	 Koʼã kristiáno iñeʼẽrenduetéva omoakã pe predikasión ñane tiémpope ha omombeʼu opárupi pe Aña oisãmbyhyha ko múndo. Satanás avei ndochaʼéi ‘ambue ovechakuérare’.


Dankbar sagte diese über die Finderin: „Das war wirklich hochanständig von ihr!“ Warum hatte sie sich diese Mühe gemacht, das Geld zurückzugeben? 	 Péro, mbaʼérepa hetaite oikóraʼe pe mitãkuña omeʼẽ jey hag̃ua ijárape la pláta?


7 (Lies Römer 12:18.) 	 7 (Jaleemína Romanos 12:18.)


Seine Antwort klingt vielleicht etwas überraschend: Er weist sie an, das Unkraut mit dem Weizen bis zur Erntezeit wachsen zu lassen. 	 13:27, 28). Ha haʼe heʼi chupekuéra ohejánte hag̃ua okakuaa pe trígo ndive kosécha tiémpo peve.


Diese luden sie zu Zusammenkünften in Privathäusern ein und riefen so neue „Bibelklassen“ ins Leben. 	 Upéi ojapo arréglo oñembyatypa hag̃ua peteĩ ógape, ha upéicha oñemoñepyrũ peteĩ “kláse”.


11. Was können wir tun, wenn wir uns im Glauben „krank“ fühlen? 	 11. Mbaʼépa ñanepytyvõta ikangýrõ ñande jerovia?


Betrachten wir hierzu zwei Möglichkeiten. 8, 9. (a) Wie ging Jesus im Dienst auf Menschen zu? (b) Wie können wir neuen Verkündigern helfen, sich bei Gesprächen an Jesus zu orientieren? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús otrata vaʼekue umi héntepe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ipyahúvape oñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi?


Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug“ (Mat. 6:34). 	 Káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai” (Mat. 6:34, NM).


Bericht anzeigen 	 Marandu’i jehecha


Was überzeugt dich davon, dass Jehova für deine täglichen Bedürfnisse sorgen kann? 	 ¿Mbaʼérepa reĩ segúro Jehová katuete omeʼẽtaha ndéve umi mbaʼe reikotevẽva káda día?


Diese Verbindung ist nicht sicher 	 Nde jeike ndahekokatúi


FEST ZU IHM HALTEN 	 ÑAÑAKARAMA HATÃ HESE


4 „Wer in einer Sache Einsicht bekundet, wird Gutes finden“, heißt es in Sprüche 16:20. Das trifft ohne Frage auch auf Ehe und Familie zu. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo. 4 La Biblia heʼi: “Pe imbaʼerechakuaáva, katuete ojuhúta mbaʼe porã” (Prov. 16:20, NM).


Das käme für dich als Christ natürlich nicht in Frage. 	 Péro jaikuaaháicha, peteĩ kristiáno ndojapomoʼãi upéva.


Wir alle sind mit einem fatalen Defekt zur Welt gekommen: Sünde! 	 Opavave ñagueronase peteĩ mbaʼe ivaietereíva: pe pekádo


Hier kommt es auf Ausgeglichenheit an. 	 Koʼýte ijetuʼu upéva pórke ñaneimperfékto ha Satanás múndo ñandejopy.


Verkündigen wir jedoch unermüdlich weiter, helfen wir Menschen, auf Jesu Einladung positiv zu reagieren, und leisten so einen Beitrag dazu, Leben zu retten. 	 Péro ñande jaikuaa ikatuha ñaipytyvõ ñande rapichápe ojesalva hag̃ua.


Da diese Gruft noch unbenutzt war, schien er erst vor Kurzem von Arimathia* nach Jerusalem gezogen zu sein. 	 Upévare haʼe oipuru peteĩ panteón imbaʼéva ojejapo vaʼekue peteĩ itakuápe, oĩva Jesús omano hague ypýpe.


Aber sein Bediensteter hatte dies nicht vor Augen. „Elisa begann zu beten und zu sprechen: ,O Jehova, öffne bitte seine Augen, damit er sieht.‘ Sogleich öffnete Jehova die Augen des Bediensteten, sodass er sah; und siehe, die Berggegend war voll von Pferden und Kriegswagen aus Feuer rings um Elisa her“ (2. Könige 6:17). 	 Upémaramo Eliseo oñemboʼe Ñandejárape ha ojerure chupe: “[Jehová,] ehesapeʼamína tohecha”. La Biblia heʼi Ñandejárare: “Ohesapeʼa hembiguáipe, ha omaʼẽvo ohecha; péina pe yvyty [térã montáña] henyhẽ tapicha kavaju ariguágui, ha [umi kárro] tataguiguáva Eliseo jere rehe” (2 Reyes 6:17, ÑÑM).


Er wird gewöhnlich so davon in Beschlag genommen, dass sich seine Interessen, Gefühle und Vorlieben nur noch darum drehen. 	 Opa mbaʼe ogustáva, oñandúva ha ohayhúva ohechauka oikoha hete rembipota rapykuérinte.


Minuten werden zu Stunden. 	 Ohasáma heta óra ha Jonás oĩ pytũmbýpe.


Jesus sah das aber ganz anders. 	 Ñandejára rréino ningo oñemeʼẽta koʼãichaguápe”’.


8. In welcher wichtigen Hinsicht nahm sich Paulus ein Beispiel an Jehova und Jesus? 	 8. ¿Mbaʼéichapa Pablo osegi Jehová ha Jesús ehémplo?


An einem Strang zu ziehen festigt die Ehe 	 Jajapóke oñondive opa mbaʼe


Zwei Abende später wieder ein volles Haus. 	 Pe notísia okorre opárupi, ha dos nóche upe rire, hetaiterei hénte oñembyaty jey ohendu hag̃ua pe diskúrso.


Jesus sagte voraus, dass die böse Welt zu einem Ende gebracht wird, damit eine bessere Welt beginnen kann. 	 Koʼág̃a rupi avei oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva áragui.


• Die Erntezeit 	 • Pe kosécha tiémpo


7 Aufgrund einer Schwäche rutscht manch einer hin und wieder aus und begeht geringfügige Sünden. 	 7 Sapyʼánte peteĩ ermáno ou opekaʼimi ndogueropuʼakáigui umi mbaʼe oipyʼaraʼãva chupe, ha upéva oikokuaa hese heta vése.


Die Verheißung, die ihm Jehova gegeben hatte, blieb jedoch bestehen. 	 Péro pe promésa Ñandejára ojapo vaʼekue chupe ndopytareíri.


11. (a) Welche Aufgabe hat Jehova Eltern übertragen? (b) Wie können sie ihr nachkommen? 	 11. Mbaʼépa Jehová heʼi tuvakuérape ojapo hag̃ua, ha mbaʼéichapa ikatúta ojapo hikuái upéva?


In den frühen Morgenstunden kamen wir in einer Siedlung an, von wo aus wir unser Ziel nur noch zu Fuß erreichen konnten. 	 Koʼẽtĩ rupi rog̃uahẽ peteĩ puevloʼípe ha upépe roguejypa.


Als Christine abends nach Hause kam, stellte sie mit Entsetzen fest, dass ihr ganzes Monatsgehalt weg war. 	 Upe pyharépe Christine haimete odesmaja opillávo hoʼapaite hague chugui ipláta.


Wenn ein Christ vernünftige Maßnahmen für die persönliche Sicherheit ergreifen möchte, wird er das im Einklang mit biblischen Grundsätzen tun. 	 Entéro Jehová siérvo orrespeta la Biblia heʼíva odesidíta jave mbaʼéichapa oñedefendéta ha oñangarekóta ijehe.


Er ließ den Israeliten durch Samuel ausrichten, was für einen hohen Preis sie zahlen müssten, wenn sie einen Menschen als König haben würden. 	 Péicha Jehová ohechauka upe tetã omboykeha Chupe voi, ndahaʼéi Samuélpe.


Fortschritte als Geistesmensch stellen sich dagegen nicht ohne Weiteres nur mit dem Alter ein. 	 Péro ndahaʼéi upe haguérente ijerovia imbaretevétava.


16. Wie können wir Jesus als Haupt der Versammlung achten? 	 16. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaa rupi Jesús omoakãha pe kongregasión?


#1 Tag verbleibend;#1 Tage verbleibend 	 #1 ára hembýva;#1 ára hembýva


Auf Adam, Eva und alle ihre Nachkommen wartete ein Leben voller Glück, das nie enden sollte. Aber so ist es ja ganz offensichtlich nicht gekommen, stimmts? 	 Ñandejára ojapo vaʼekue chupekuéra perfékto, ha ifamília onase vaʼerãmoʼã avei pekadoʼỹre ha avave nomanói vaʼerãmoʼã kuri.


„Es gibt eine Belohnung für eure Tätigkeit“ 	 “Peñehaʼãrõ, oñemyengovia porãta peẽme”


Jesus ließ sich nicht ablenken und traf Entscheidungen, die es ihm ermöglichten, sich auf das Predigen zu konzentrieren und es erfolgreich abzuschließen. 	 Upévare odesidi umi mbaʼe oipytyvõtava ha ndodistraemoʼãiva chupe okumpli hag̃ua hembiapo.


Dennoch schaut er „auf den Niedergedrückten und den, der zerschlagenen Geistes ist und der vor seinem Wort zittert“. 	 Jehová ningo ipoderosoiterei ha oiko yvágape, upéicharõ jepe haʼe oñeinteresa ‘umi oñembyasývare ha omombaʼéva iñeʼẽ’.


An einem regnerischen Morgen hielt er um 6.30 Uhr eine Zusammenkunft für den Predigtdienst ab und 24 Verkündiger zogen zur Bushaltestelle los. 	 Okýramo jepe upe pyhareve, lás 6.30 oñembyaty 24 ermáno, ha pe superintendénte omoakã pe aty oñesẽ hag̃ua ojepredika.


Zu den „Verkündigern“ gehören sowohl getaufte Zeugen Jehovas als auch Ungetaufte, die die Voraussetzungen für den Predigtdienst erfüllen. 	 “Puvlikadór” haʼe peteĩ tapicha ikatúmava opredika pe marandu porã, tahaʼe ojevautisámava térã neʼĩrava gueteri.


Diese ist nicht nur für die Gesalbten bestimmt, sondern auch für eine immer größer werdende Volksmenge von Christen, deren Zahl bereits in die Millionen geht und die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben (Mat. 24:45-47; Offb. 7:9-15). 	 Ha umi oĩva pe aty guasúpe ningo ohaʼarõhína oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Mat. 24:45-47; Rev. 7:9-15).


Heute müssen echte Christen — vertreten in fast jedem Land der Erde — dringend im übertragenen Sinn fliehen. 	 Juan el Bautista heʼivaʼekue umi hudiokuéra rrelihión omoakãvape oheja hag̃ua hembiapo vai.


Er legte ihm nahe, seine Aufgaben mit der Kraft Gottes weiter gut zu erledigen, reifer zu werden, nicht stehen zu bleiben (1. Timotheus 4:15, 16). 	 Haʼe onkarga Timotéope okuida porã hag̃ua pe priviléhio oñemeʼẽ vaʼekuére chupe, ha osegi hag̃ua oprogresa Ñandejára servísiope (1 Timoteo 4:15, 16).


3. Auf welche Ermahnung hörten die Israeliten? 	 3. ¿Mbaʼe konséhopa osegi umi isrraelíta?


6 Jakob ergriff zwar Vorsichtsmaßnahmen, doch offenkundig wurde sein Gebet erhört, da er sich mit Esau versöhnen konnte (1. Mo. 33:1-4). 	 6 Jacob oñehaʼãvaʼekue oĩ porã jey iñermáno ndive, péro Jehová ombohovái rupi chupe iñemboʼénte oiko porã jey hikuái (Gén. 33:1-4).


7. In welcher primären Bedeutung wird das Wort „Versammlung“ in den Christlichen Griechischen Schriften gebraucht? 	 7. Mbaʼéichapa ojeporu pe ñeʼẽ kongregasión ojetradusíva griégo ñeʼẽgui?


Nur Animation: 	 Ñemokyre’ỹ Añoite:


Weil sie überhaupt erst eine persönliche Beziehung zu unserem himmlischen Vater ermöglicht. 	 Jahechakuaa hag̃ua ñaime porãpa Jehovándi.


Streng 	 Mbaretépe


Eines ist mir dabei sehr wichtig gewesen: mich eng an Jehovas Organisation zu halten. 	 Omombeʼúrõ guare hembiasakue heʼi: “Aaprende vaʼekue iñimportantetereiha jajapo Jehová organisasión heʼíva ha ndovaleiha jajerovia yvypóra opensávare.


Deshalb bezeichnet der Ausdruck „die sieben Geister“ den voll wirksamen Geist Gottes. Er bewirkt, dass alle, die auf die Prophezeiung achten, zu Verständnis gelangen und gesegnet werden. 	 Upévare ojeʼévo ‘7 espíritu’ ohechauka pe espíritu sánto oipytyvõha opaite mbaʼépe umi ojesarekóvape ko profesíare ontende ha oreko hag̃ua heta vendisión.


Wie reagiere ich am besten, damit sich mein Partner nicht unsicher oder unwürdig behandelt fühlt, falls das Gespräch auf meine erste Ehe kommt? 	 Oĩramo imanduʼáva che matrimónio ypykuére, ¿mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua che rembiayhu koʼag̃agua oñeñandu vai térã otĩ?


Ein langjähriger Diener Jehovas schrieb: „Mein Eindruck von der ersten Studienausgabe des Wachtturms war: wunderbar gehaltvoll! 	 Peteĩ ermáno heta áñorema oservíva Jehovápe omombeʼu: “Aleérõ guare pe primer Ñemañaha osẽvaʼekue oñehesaʼỹijo hag̃ua rreunionhápe, haʼe: ‘Ajépa oñemyesakã porãite ñandéve umi mbaʼe hypyʼũva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme!’.


Gottes auserwähltes Volk wurde aufgefordert, jeden Fremden in seine Gemeinschaft aufzunehmen, der bereit war, die grundlegenden Landesgesetze einzuhalten, die Moses übermittelt hatte (3. Mo. 24:22). 	 Haʼekuéra oasepta vaʼerã umi extranhérope, okumplíma guive umi Léi iñimportantevéva Moiséspe oñemeʼẽ vaʼekue, por ehémplo umi Diez Mandamiénto (Lev. 24:22).


8 Nach Kaylas Worten zeigen Eltern, dass sie ansprechbar sind, wenn sie ihren Kindern geduldig zuhören. (Lies Jakobus 1:19.) 	 8 Jahecha haguéicha, tuvakuéra ohendukuaa vaʼerã ifamíliape ha ipasiénsia vaʼerã hesekuéra omombeʼu jave umi mbaʼe opensáva (elee Santiago 1:19).


13. Wofür standen die drei Hebräer mutig ein, und was können wir von ihnen lernen? 	 13. a) ¿Mbaʼéichapa umi mbohapy evréo ohechauka ipyʼaguasuha? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra?


Sind Sie sicher? 	 Upéichapa reipota


Daher sagte er: „Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg. 	 Upévare heʼi: ‘Nde resa ndeguerahátaramo tembiapo vaípe, enohẽ ha mombyry emombo.


Alle auswählen 	 Jeporavopa


Boas, ein treuer Mann, kannte diesen schönen Wesenszug Gottes, denn er sagte zu der Moabiterin Ruth, die sich rührend um ihre Schwiegermutter kümmerte: „Möge Jehova deine Handlungsweise belohnen, und möge dir ein vollkommener Lohn von Jehova . . . zuteilwerden“ (Ruth 2:12). 	 Upévare heʼi Rútpe: ‘Ñandejára tohechakuaa ndéve umi mbaʼe rejapovaʼekue ha tomyengovia rasaite ndéve opa mbaʼe’. Rut ningo peteĩ kuñakarai Moabgua oñangarekóva isuégra g̃uaig̃uimíre (Rut 2:12).


Wer also auf Duftstoffe so stark reagiert, dass er die Zusammenkünfte nicht mehr besuchen kann, sollte darüber mit den Ältesten sprechen. 	 Upéicharõ, oĩramo peteĩ ermáno térã ermána ndaikatúiva ohetũ perfúme ojapo vai rupi hese, ikatu oñeʼẽ ansianokuérandi.


Paula erklärt: „Ann war zwar nicht mit mir verwandt, aber sie war aufrichtig an mir interessiert. 	 Paula heʼi: “Ann ndahaʼéiramo jepe che hénte, añandu cherayhu ha oñeinteresaha cherehe.


17 Als Johannes die Vision vom wilden Tier erhielt, war Rom die vorherrschende Macht (Offb. 17:10). 	 17 Apóstol Juan ohechárõ guare pe mymba ñarõ pe visiónpe, Roma haʼevaʼekue pe goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári (Rev. 17:10).


Zum Beispiel veranlasste er Paulus, sich in einigen seiner Briefe, die er an die Versammlungen schrieb, speziell an Kinder zu wenden. 	 2 Primer síglope Jehová ohechauka avei ojepyʼapyha mitãrusu ha mitãkuñanguérare.


Im Vaterunser lehrte Jesus seine Jünger beten: „Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:10). 	 Pe padrenuéstrope Jesús omboʼe idisipulokuérape ojerure hag̃ua: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10, BNP).


Vielleicht ist es ihnen aber neu, dass zu seinen Jüngern auch Frauen gehörten, die eng mit ihm verbunden waren. 	 Péro saʼi oĩ imanduʼáva idisipulokuéra apytépe oĩ hague avei unos kuánto kuña oipytyvõ meméva chupe.


SEITE 12 • LIEDER: 3, 65 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 3, 65


Der Freund möchte erst nicht aufstehen, weil seine Familie bei ihm ist und alle tief schlafen. 	 Ñepyrũrã pe iñamígo nopuʼãséi hendápe nomombayséigui ifamiliakuérape, péro haʼe osegi ojerure.


Als neue Kreditkarte hinzufügen 	 Embojuaju kuatia’atã ñemurã pyahu


MEXIKO-STADT 	 CIUDAD DE MÉXICO


Jehova Gott ist so ein Freund. Er beschreibt uns genau, wie wir unser Ziel erreichen können — das ewige Leben. 	 Jehová ningo upéicha avei heʼi ñandéve mbaʼe tapérepa jahavaʼerã ñag̃uahẽ hag̃ua pe jeikove opaveʼỹvape.


Indem man erstens auf Gott vertraut. 	 Primero, jajerovia vaʼerã Ñandejárare.


(Matthäus 14:25-28). 	 Ha ningo Jesús raʼe (Mateo 14:25-28).


JEHOVA HÄLT MICH WEITER FEST 	 JEHOVÁ ARAKAʼEVE NDACHEREJAREÍRI


Er stellte einmal die Frage: „Wenn sich ein Mensch nicht zu den wichtigsten Wahrheiten bekennen darf, die er klar und deutlich in der Heiligen Schrift erkennt, wozu sollte er sie dann lesen und erforschen?“ Für ihn stand fest: Was Wahrheit ist, soll Wahrheit bleiben. 	 Emlyn ndaupéichai vaʼekue, haʼe heʼi: “¿Maʼerã piko peteĩ persóna olee ha ohesaʼỹijóta la Biblia nomombeʼúiramo umi mbaʼe iñimportánteva otopáva pype?”. Haʼe odefende pe añetegua ha ndokyhyjéi omombeʼu hag̃ua upéva.


Auch war Adam nicht bei Eva, als sie von der Frucht aß. „Danach gab sie davon auch ihrem Mann, als er bei ihr war, und er begann davon zu essen“ (1. Mose 3:6). 	 Ambue mbaʼe iñimportánteva: Eva ndaipórikuri iménandi oñepyrũrõ guare ‘oipoʼo pe yva ha hoʼu’. La Biblia heʼi ‘upe rire ae omeʼẽ hague iménape ha haʼe hoʼu avei’ (Génesis 3:6).


Einige Zeit später fiel auch König Hiskia der Überheblichkeit zum Opfer, wenn auch nur vorübergehend (2. Chr. 26:16; 32:25, 26). 	 26:16, TNM; 32:25, 26).


Viele waren sogar trotz unterschiedlicher Hautfarbe eng befreundet. 	 Roĩ voi heta roguerekóva amígo ipire kolór diferénteva.


An die Vollzeitdiener denken 15. 9. 	 Umi manuskríto siríako, 1/9


20 Was sollten wir tun, wenn wir beim Bibellesen auf eine schwer verständliche Passage stoßen, besonders wenn es darin um die Denkweise Jehovas geht? 	 20 Mbaʼépa jajapóta nañantendéiramo peteĩ párte jaleéva la Bíbliape, ha koʼýte omombeʼúramo ñandéve mbaʼépa Jehová opensa?


Ihr Verhalten hat mich sehr beeindruckt, darum möchte ich mit Jehovas Zeugen die Bibel studieren.“ Unser guter Ruf in Sachen Ehrlichkeit empfiehlt uns als vertrauenswürdige Diener Gottes. 	 Jahechaháicha ko ehémplope, umi hénte ohechakuaávo ñaneonrradoha, ohenduse pe marandu porã oikuaágui ikatuha ojerovia ñanderehe.


11 Wer seinen Dienst schätzt, predigt wie der Apostel Paulus auch unter Verfolgung weiter (Apg. 14:19-22). 	 11 Ñamombaʼéramo pe predikasión jasegíta japredika oĩramo jepe ñandepersegíva, ojapo haguéicha apóstol Pablo (Hech. 14:19-22).


Später erfuhren wir, dass sich Christopher kurz danach gezwungen sah, mit seiner Familie die Gegend zu verlassen und nach England zu gehen. 	 Tiémpo rire roikuaa mbaretépe oñeguenohẽ hague Cristopher ha ifamíliape upe távagui ha oho hikuái Inglatérrape.


Ein Schock folgte auf den nächsten. 	 Opa umi mbaʼe chereja vaieterei.


Die Verantwortung für das eigene Verhalten übernehmen und einsehen, wie weh man dem anderen getan hat. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Oimérõ nde remoakãratĩraʼe ne ména térã ne rembirekópe, ani reñedefendese ni rekulpase ne rembiayhúpe upe rejapovaʼekuére.


Und der dritte Grund? Sie haben nicht Gottes Geist (Joh. 14:16, 17). 	 Tercero, Jehová nomeʼẽi chupekuéra ijespíritu sánto (Juan 14:16, 17).


4. Welche Rolle spielt Jesus, wenn es um Jehovas Schafe geht? 	 4. ¿Mbaʼe tembiapópa Jehová omeʼẽ Jesúspe?


Hilfsanwendung wählen 	 Eiporavo tembipuru'i pytyvõrãva


Um deutlich zu machen, wie Gott es Menschen ermöglicht, mit Jesus im Himmel zu regieren, gebrauchte der Apostel Paulus eine Veranschaulichung aus dem Familienleben. 	 Apóstol Pablo ombojoja umi túva oadoptávare ifamiliarã. Haʼe omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára oprepara umi yvypóra oisãmbyhýtavape yvágape.


Die Familie zog ins Ausland, und nach zwei glücklichen Jahren im Dienst dort sagte Mike: „Wir haben wirklich erlebt, wie sich Matthäus 6:33 in unserem Leben bewahrheitet hat.“ 	 Koʼág̃a haʼe ha ifamília oservíma hína vyʼápe ótro tetãme. Mike heʼi ohechakuaaha hikuái mbaʼéichapa oñekumpli hesekuéra Mateo 6:33.


Jetzt offline arbeiten 	 Jeikekatu'ỹme mba'apo


1. Juli 2013 	 1 de julio de 2013


Es motiviert uns nämlich, das im Alltag „in noch vollerem Maße zu tun“, wie Paulus uns nahelegt. 	 Upéicharõmante akóinte ñamoirũta chupe hekoitépe.


Bei einem biblischen Vortrag; meine Familie, mein Bruder und ich 	 Ajapo jave peteĩ diskúrso; che ermáno, che raʼy, che rajy ha che rembireko ndive


Trotz alledem lernten die Brüder, mit der Botschaft auf die Menschen zuzugehen und sich öffentlich als Vertreter des Königreiches zu erkennen zu geben. 	 Upéicharõ jepe, umi tarhéta oipytyvõ umi ermánope opredika hag̃ua, ha avei ikatu hag̃uáicha umi hénte oikuaa haʼekuéra opredikaha pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Ich wollte nicht so sein, und mir wurde klar, was ich zu tun hatte: Ich musste zu Jehova zurückkehren. 	 Ha che ndacherovamokõiséigui, ahechakuaa aikotevẽha añemoag̃ui jey Jehováre.


Oblast 	 Tendaguasu ijeheguíva


Dateityp 	 Peteĩchagua tetepy


Wenn sich Kind von Jehova abwendet 15. 1. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Aus Jehovas Sicht war er kaum mehr als ein Insekt — eines, das nicht mehr lange zu leben hätte! 	 Ñakomparátarõ Jehováre enterove kuimbaʼe michĩeterei, haʼete voi vichoʼi mimínte.


Sie konzentrierten sich nicht mehr auf all das Schöne, was Jehova für sie getan hatte, und die Wunder, die er gewirkt hatte, sondern sahen nur noch, wie unbequem und strapaziös das Wüstenleben für sie war. 	 Ojepyʼapýgui umi mbaʼe ohasávare pe desiértope imanduʼa rangue Jehová ojapóvare hesehapekuéra.


Der Staat, den Jesus mit dem Begriff „Kaiser“ meinte, hat das Recht, Steuern zu verlangen. 	 Ko téystope Jesús ohenói César opa mburuvichakuérape, ha koʼãva oreko derécho okovrávo impuésto.


Wir können es ähnlich machen. Beten wir um praktische Weisheit, damit wir Belastungen besser bewältigen oder vielleicht verringern können (Jak. 1:5). 	 Ñande ikatu avei jajerure Jehovápe arandu ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ñandejopýva, térã ombovevuive hag̃ua ñandéve umi mbaʼe vai jahasáva (Santiago 1:5).


%S konnte nicht gespeichert werden, weil der Dateiname zu lang ist.\n\nVersuchen Sie, einen kürzeren Namen zum Speichern zu verwenden. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S marandurenda réra ipukueterei rupi.\n\nEñeha'ã eñongatu peteĩ téra mbykyvévape.


Schwierige Umstände könnten uns völlig überfordern. 	 ¿Mbaʼérepa?


5 Dadurch folgen wir dem Beispiel treuer Diener Jehovas aus alter Zeit, das in Psalm 99:1-3, 5-7 (lies) beschrieben wird. 	 Por ehémplo Moisés, Aarón ha Samuel oaprovecha vaʼekue umi médio Jehová omoĩva ojeadora hag̃ua chupe (elee Salmo 99:1-3, 5-7).


Warp aktivieren: ein Projekt zur Verbesserung der Leistung und des Speicherverbrauchs von JavaScript. 	 Embojuruja Warp, apopyrã oiko ha ojepuruporãve hag̃ua JavaScript mandu’arenda.


Vielmehr sollte ich den Dienst für Jehova an die erste Stelle setzen. 	 Ahechakuaa iñimportanteveha amotenonde Jehovápe.


Vielleicht wirst du manchmal von der Qual der Wahl schier erdrückt, so viele Türen stehen dir offen. 	 Ani hag̃ua resẽ vai, voi porã reiporavomavaʼerã nde raperã ha reheja Ñandejára Ñeʼẽ tanesãmbyhy.


Das einfache Volk untergräbt die Fähigkeit dieser Weltmacht, mit eiserner Stärke vorzugehen. 	 Péicha haʼekuéra omokangy ko goviérno ha ndaikatúi imbarete peteĩ iérroicha.


Manche Diagnose- oder Therapieverfahren grenzen ans Mysteriöse oder „Unheimliche“. 	 Pór ehémplo, oĩ ohóva médiko espiritísta rendápe oikuaa hag̃ua mbaʼépa oreko ha osegíva hendive tratamiénto.


1. Februar 2013 	 1 de febrero de 2013


Absturzverhinderer hat Funktionen deaktiviert 	 Hesegua ojokóva Apopyvusu je’a Ñangarekoha


Jesus verausgabte sich dafür und zog Hunderte von Kilometern durch das Land Israel, um Menschen mit der guten Botschaft zu erreichen. 	 Haʼe ningo heta kilómetro oguata vaʼekue pe Israel tuichakuére oñeʼẽ hag̃ua Ñandejára goviérnore.


Wie wirkt sich das auf die Brüder aus? 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ohechauka oñeinteresaha ipyʼaite guive Jehová ovechakuérare, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ umi ermánope?


Bei Barbara wurde vor einigen Jahren ein Hirntumor festgestellt. „Mein Körper spielt seitdem total verrückt“, erzählt sie. „Ich fühle mich antriebslos, habe oft Kopfschmerzen und kann mich schlecht konzentrieren. 	 Chekangypa, pyʼỹi cheakãrasy ha ndaikatúi añatende are mbaʼevére.


• Trinke ich mehr Alkohol als früher? 	 • Hetavépa haʼu vevída koʼág̃a rupi?


11 Wir werden ichbezogen. 	 11 Ñapensaiterei ñandejehe.


Werde nicht müde, Jehova zu dienen 15. 4. 	 “Aiko vaʼekue che akãre” (E. Leinonen), 1/4


Wie wird das Ende ausgelöst? 	 ¿Mbaʼéichapa oñepyrũta pe fin?


Sein vollkommenes Opfer würde für zwei Gruppen wahre Sühnung und Erlösung bedeuten — für eine Priesterschaft, bestehend aus den 144 000 gesalbten Brüdern Christi, sowie für die „anderen Schafe“ (Joh. 10:16). 	 Upe sakrifísio rupive oñeperdonáta umi 144.000 ungídope ipekádo ha avei ‘ambue ovechakuéra’ (Juan 10:16).


Weitere Einstellungen 	 Hetave porãvopyrã


Die Auferstehung — eine echte Hoffnung 	 Umi omanovaʼekue oñemoingove jeýta


Etwa ein Jahr danach, als John auf einem Bezirkskongress die Taufansprache hielt, war eben dieser Mann unter den Taufbewerbern. 	 Péro un áño haguépe, John ojapo aja pe diskúrso umi ojevautisátavape peteĩ aty guasúpe, ohechakuaa sapyʼa pe estudiánte ména oĩha umi kandidáto apytépe!


Im Vorwort zu seiner Bibelausgabe schrieb Webster: „Werden Wörter heute anders verstanden als zu der Zeit, wo sie in Gebrauch kamen, und weicht ihre Bedeutung von der in den Ursprachen ab, dann vermitteln sie dem Leser nicht das Wort Gottes.“ 	 Pe kuatiañeʼẽ heʼi iñepyrũmbýpe: “Síglo segundo ha tercérope umi hénte ni nopensaivaʼekue [...] pe espíritu sánto haʼeha peteĩ tekove Túva ha Taʼyraichagua. Upéva ndaikatumoʼãi voi ni oñentende, upe tiémpope noñemboʼéi rupi pe Trinidad”.


Es gibt jedoch etwas, worauf man unbedingt achten sollte, wenn man in einer schwierigen Situation Hilfe bekommt: auf eine dankbare Einstellung. 	 Jaagradesékena ñane ermanokuérape ñanepytyvõ jave.


Andere englische Bibelübersetzungen hatten ähnliche Mängel. 	 Oĩ avei unas kuánta Biblia ingléspe orekóva koʼãichagua provléma.


Zu meiner großen Freude studieren meine Eltern mittlerweile selbst die Bibel und besuchen regelmäßig die Gottesdienste von Jehovas Zeugen. 	 Koʼág̃a avyʼaiterei, pórke haʼekuéra ostudia hína la Biblia, ha oho meme umi rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová.


Jehova sorgt für die nötige Ausbildung 	 Jehová ñanepytyvõ


Das wird nur durch Jehovas außergewöhnliche Güte möglich sein. 	 Koʼã mbaʼe ojehupytýta Jehová imbaʼeporã rupínte.


Rufen Sie Ihre Übersicht auf, um die verbleibenden Datenlecks zu sehen. 	 Ehecha hag̃ua ñembyai opytáva, ema’ẽ ne ñangarekoha rupáre.


Hyperlink einfügen 	 Emoĩ Joajuha


18. Worin hat dich dieser Artikel bestärkt? 	 18. ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


Zuerst nannte er Barmherzigkeit und Mitgefühl. 	 Primeroite voi heʼi chupe haʼe oporoporiahuvereko ha oporombyasyha (elee Éxodo 34:5-7).


Artikel enthält 	 Ko jehaipyre oguereko


Gutes zu tun“ (LUK. 	 ‘Pejapovaʼerã iporãva’ (LUC.


Sollte Petrus über die Fehler seiner Mitmenschen genauestens Buch führen? 	 Heʼise piko raʼe Jesús jaipapavaʼerãha mboy vésepa ojefalla ñanendive?


20. Welche Hoffnung dürfen wir nicht aufgeben? 	 Upéva heʼise avei noiporãmoʼãiha ñañekomunika hendive por teléfono, por mensáhe, por kárta, korréo elektróniko térã umi rred sosiál rupive. 20.


Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ñe’ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatúpiko eha’ãjey uperire.


Wie wirken Farben auf uns? 14 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi kolór? 14


Später führte er sie in das Land, das er ihnen versprochen hatte. 	 Upe rire ogueraha chupekuéra pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe ha opyta hikuái oiko upépe.


8 Eins sein, wie Jehova und Jesus eins sind 	 8 Ñaimékena unído Jehová ha Jesús oĩháicha unído


12 In verschiedenen Ländern Europas wurden Brüder und Schwestern gebeten, von ihrem Bethel in das Zweigbüro in Deutschland zu wechseln. 	 12 Heta ermáno oservi vaʼekue ótro Betélpe Európape, ova Sukursál de Alemániape.


Lernen hörende Kinder dann lesen, verbinden sie nur noch das Gedruckte mit dem Klang der Wörter, die sie schon kennen. 	 Upévare, pe mitã oleekuaa hag̃ua ohechakuaantevaʼerã umi létra orrepresentaha umi ñeʼẽ haʼe oikuaámava.


Salomo, ein weiser König, schrieb einmal folgenden Grundsatz auf: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit, ja eine Zeit für jede Angelegenheit unter den Himmeln: eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Hassen“ (Prediger 3:1, 8). 	 Peteĩ rréi arandu hérava Salomón heʼivaʼekue: ‘Ko arapýpe opa mbaʼe hiʼára; opa mbaʼe oikóvape g̃uarã oĩ peteĩ ára: [...] ára japorohayhu hag̃ua ha ára nañandejaʼéi hag̃ua’ (Eclesiastés 3:1, 8).


In einem seiner Psalmen bezeichnete David Jehova als sein „Teil“. 	 Rréi David opurahéi vaʼekue Ñandejárape: “Jehová nde reime che ykére ha upéva che la aipotáva.


Er rät Timotheus, in Ephesus zu bleiben und weiter gegen falsche Lehrer in der Versammlung dort anzukämpfen. 	 Upérõ Pablo ohai Timotéope ha heʼi chupe opyta hag̃ua Éfesope ombohovái hag̃ua umi mboʼehára japu oĩva kongregasiónpe.


SIE HIELTEN ZUSAMMEN 	 OĨ HIKUÁI UNÍDO


Zwei Jahre nach unserer Hochzeit wurden wir zu Sonderpionieren ernannt und in Rimouski (Quebec) eingesetzt. 	 Dos áño romenda haguépe roñenombra prekursór espesiál ha roho roservi Rimouski-pe (Quebec).


Dann bespricht man zu einem Aspekt — durchaus über mehrere Wochen hinweg — jedes Mal ein paar Absätze. 	 Pestudia jave pehekavaʼerã umi téysto ha pekomenta.


Denn wie vorausgesagt, lieben die meisten nur sich selbst und sind nicht bereit, etwas für andere zu tun (2. Timotheus 3:1-5). 	 Heʼiháicha la Biblia, hetaiterei hénte koʼág̃arupi ‘ijehénte ojepyʼapy’, péicha rupi ndojesakrifikaséi hapichakuéra rehehápe (2 Timoteo 3:1-5).


Zuletzt besucht 	 Jeike ramo pyahuvéva


Weiter erklärte er: „Denn der Tag morgen wird für sich selbst sorgen“ (Matthäus 6:34, Neue evangelistische Übertragung). 	 Heʼiháicha pe Biblia Jesucristo Marandu Porã Jesús heʼi avei: “Koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy” (Mateo 6:34).


Jehova wird besonders ihnen den „alles übertreffenden Reichtum seiner unverdienten Güte“ zeigen. 	 Jehová “ojapóta hetaiterei mbaʼe porã” umi unhído rehehápe.


3, 4. (a) Weshalb machen Christen bei biblischen Gesetzen und Grundsätzen keine Abstriche? (b) Warum wollen wir keinen Groll hegen und uns nicht rächen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa kristianokuéra tekotevẽ okumpli Jehová Léi ha osegi ikonsého? b) ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñañevenga ni ñandepyʼaro?


FxStartseite 	 FxHome


Oder du könntest sogar Bethelmitarbeiter oder Missionar werden. 	 Jahecha haguéicha, rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe rejevautisamantevaʼerã.


Ja, wir wollen das ganze Jahr hindurch voller Freude darüber nachdenken, wie Jehova uns segnet, und der Aufforderung des Jahrestextes für 2015 nachkommen: „Dankt Jehova, denn er ist gut“ (Ps. 106:1). 	 Ñapensa memékena umi vendisión jahupytývare Jehovágui ha jajapo ko téxto 2015-pegua heʼiháicha: “Peagradesékena Jehovápe, haʼe ivuenoiterei rupi” (Sal. 106:1, NM).


Die KRL für das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen. 	 Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua ndoikovéima.


Auf die Sklavenklasse zu hören erfordert somit von uns, die leitende Körperschaft uneingeschränkt zu unterstützen. 	 Upéicharõ, ñaneñeʼẽrendu pe tembiguái jeroviahápe heʼise jajepytaso mbarete pe Cuerpo Gobernante ykére.


Die Liebe, die er seinen Jüngern gegenüber bewies, veranlasste sie wiederum, ihn zu lieben und seine Gebote zu halten. (Lies Johannes 14:15.) 	 Ha upéva omomýi hemimboʼekuérape ohayhu ha iñeʼẽrendu hag̃ua chupe (jaleemína Juan 14:15).


Denken wir immer daran: Der Teufel hat es auf unsere Gedanken abgesehen (2. Kor. 11:3). 	 Ñañatendevaʼerã voi mbaʼépa ñamoinge ñane akãme ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme (2 Cor. 11:3).


Diese Dateien als verdächtig melden 	 Ehechauka ko’ã marandurenda imarãkuaávarõ


Nach einiger Zeit in Kennett (Missouri), wo wir 1950 vom Mob umzingelt worden waren, wurde ich im März 1955 ins Bethel eingeladen. 	 Upéi marzo 1955-pe añeinvita aha hag̃ua Betélpe.


Was hilft uns alles, wach und bereit zu bleiben? 	 Ndépa rejaporeína upéicha?


Was für ein Geist herrscht in unserer Versammlung? 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe ñane kongregasión rehe?


5. Welche „Prüfung“ kann uns zu einem positiven Selbstbild verhelfen? 	 5. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñanembovyʼávare?


Zertifikat-Ansicht: "%1$S" 	 Mboajepyréva rechaha: “%1$S”


Hat das Kind dann das Gleichgewicht gefunden, lässt er kurz los. Sobald das Kind sicher fährt, lässt er ganz los. 	 Upéi, ohechakuaávo oikokuaamiemaha, opoi ohóvo chugui mbeguekatu ha péicha ojapo hikuái pe mitã oikokuaa porã peve.


König David, der Vater von König Salomo, erlebte das in einer brenzligen Situation mit einem Mann namens Nabal. 	 Peteĩ jey, rréi David pochýreve haimete ojuka peteĩ kuimbaʼe héravape Nabal.


Von den Berichten über die Geburt und die Kindheit Jesu einmal abgesehen, wird in den Evangelien wenig über Maria gesagt. 	 Péro heta jahasa asy javáramo ñane retãgui ha jaha jaiko ótro tetãme.


Vielleicht ist sein Gewissen noch „schwach“ und muss weiter geschärft werden oder es reagiert manchmal überempfindlich (1. Kor. 8:11, 12). 	 Ikatu hína pe ermáno ofalta ohekomboʼeve ikonsiénsia (1 Cor. 8:11, 12).


DEIN WICHTIGSTES JA 	 PE PROMESA IÑIMPORTANTEVÉVA


Sie sind diejenigen, durch die Gott sein Vorhaben umsetzt, die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen Erde bekannt zu machen (Mat. 24:14). 	 Avei ohechauka Ñandejára ñandepuruha ikatu hag̃uáicha pe marandu porã ojekuaa opárupi (Mat. 24:14).


Browser-Vergleich 	 Kundahára Atyguasu


Ich bin dankbar, dass ich in den über 40 Jahren Vollzeitdienst so viele Freuden und Segnungen erlebt habe. 	 Aagradeseterei ikatu haguére aservi de tiémpo kompléto mas de 40 áño. Heta ningo avyʼa ha hetaiterei mbaʼe porã ahupyty.


Näher betrachtet 	 Ambue mbaʼe


Es gibt aber auch noch andere Merkmale unserer Anbetung, die viele davon überzeugt haben, dass Jehovas Zeugen wahre Christen sind. 	 Péro oĩ hetave mbaʼe oipytyvõva umi héntepe oñemeʼẽ hag̃ua enkuénta ñande haʼeha kristiáno tee. Jahechamína umíva.


Deine Bedürfnisse und Wünsche sind ihm wichtig, weil du in seinen Augen kostbar bist. 	 Haʼe ningo oñeinteresaiterei nderehe ha avei umi mbaʼe reikotevẽvare.


16. Womit werden die gegenwärtigen letzten Tage enden? 	 16. Mbaʼépa oikopotaitéma ‘ko ára pahápe’?


Dann können wir sicher sein, dass Jehova großes Verständnis für die Lage jedes echten Christen hat. Er ist nicht umsonst „der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ (2. Kor. 1:3). 	 Péro Jehová “ningo peteĩ Túva oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo”, upévare haʼe ontende umi mbaʼe ohasáva káda uno (2 Cor. 1:3, NM).


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element kein Unterelement des aktuellen Vollbild-Elements ist. 	 Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri mba’epuru ojeruréva ndoúi rupi mba’epuru ag̃aguágui mba’erechaha tuichavéva rehegua.


Sie entschied sich für die Wahrheit und wurde eine Freundin fürs Leben. 	 Upe riremínte atopa Elsie Noble rehe, peteĩ mitãkuña ostudiaséva la Biblia, oiko chugui testigo de Jehová ha che amigaite avei.


Dieser Frieden wird viel mehr erreichen als ein wackeliges Friedensabkommen, das nicht selten nur für eine Atempause in einem Kampfgeschehen sorgt. 	 Ha ndahaʼéi ku sapyʼaitemínte ñandepyʼaguapýtava.


Gott hört Menschen aus allen Nationen zu (Psalm 145:18, 19). 	 Ñandejára ohendu opa tetãyguápe (Salmo 145:18, 19).


Falls sie in ihrer Verzweiflung zu diesem späten Zeitpunkt um Hilfe bitten sollten — was würde wohl geschehen? 	 ¿Mbaʼépa oikóta upe moméntope ojeruréramo ajúda?


Hier sagt Jesus, dass wir ewig leben können, weil Gott uns liebt. 	 Péro ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua upéva?


2 Fast 30 Jahre später, im Jahr 61 u. Z., schrieb der Apostel Paulus einen Brief an die Hebräerchristen in Jerusalem und Judäa, durch den er sie mit deutlichen Worten aufrüttelte. 	 2 Oiméne treinta áño haguépe, pe áño 61-pe apóstol Pablo oñemoñeʼẽ mbarete kristianokuérape. Ohai peteĩ kárta umi evréo oikóvape Jerusalénpe ha ijerére. Maʼerãpa ojapo upéva?


Nach meistbesucht 	 Jeike papapy hetave rupi


Vergehen der Männer neben Jesus am Pfahl 1. 2. Wann wurde Jesus König? 1. 8. 	 ‘Ára japorohayhu hag̃ua ha ára nañandejaʼéi hag̃ua’, 1/1


Zunächst waren die Israeliten von dieser übernatürlichen Versorgung wohl ganz begeistert. 	 Ñepyrũrã oiméne umi isrraelíta ohecharamojoa rakaʼe pe mana.


Kategorie ändern 	 mboja’opy moambue


Seite vereinfachen 	 Kuatiarogue ñemomichĩ


Barrierefreiheitsfunktionen sind standardmäßig deaktiviert, da sie sich negativ auf die Leistung auswirken. Ziehen Sie das Deaktivieren der Barrierefreiheitsfunktionen in Erwägung, bevor Sie andere Ansichten der Entwicklerwerkzeuge verwenden. 	 Pe jeikekuaaha rembiapoite oñembogue hína ijypykue rupi nomba’apo porãi haguére. Ikatu hína embogue jeikekuaaha rembiapoite eipuru mboyve ambue tembipuru rupa mboguataharakuérape g̃uarãva.


Millionen machten mit und es war, als ob die Versammlungen vor Freude, Begeisterung und Glück sprühten. 	 Hetaiterei ermáno ojapo iprekursorádo, ha umi kongregasiónpe ojehecha ojevyʼaitereiha.


In solchen Situationen braucht man jemanden, der einen wirklich versteht und einem hilft, seine Probleme richtig einzuordnen. 	 La Bíbliape jahechakuaa ndaiporiha Jehováicha ñanderayhu ha oñemoñeʼẽséva ñandéve ha ñanedefendeséva.


Joseph besaß immer noch etwas, was ihm seine Brüder nie würden nehmen können: seinen Glauben. 	 Nahániri. Haʼe heta añete osufri operde rupi ifamíliape, ojeguerahávo chupe Egíptope mombyry hógagui ha oñevendérõ guare chupe esklávoicha peteĩ kuimbaʼe ipláta hetávape, hérava Potifar.


War das eine Spontanentscheidung, die er später bereute? 	 ¿Odesidípa umi mbaʼe opensaʼỹre? ¿Ombyasýpa upe rire?


Mit &syncBrand.shortName.label; neu verbinden 	 &syncBrand.shortName.label;-pe jeikejey


Rehabilitierungsurkunden 	 Certificado de Rehabilitación


Aber was ist eigentlich mit dem Lösegeld gemeint? 	 Péicha omeʼẽ oportunida umi iñeʼẽrendúvape oikove hag̃ua opa árare.


Die Hirten und Anführer sind Versammlungsälteste, die Gottes Volk stärken, dem künftigen Angriff standzuhalten (15. 11., Seite 20). 	 Péicha Jehová puévlo oĩta preparádo oaguanta hag̃ua ojeataka vove chupekuéra (15/11, páh. 20).


Im späten 14. Jahrhundert begann John Wyclif in England, die Bibel aus der Umklammerung einer toten Sprache zu befreien: Er übersetzte sie ins Englische, der Sprache seiner Landsleute. 	 Upe tiémpope peteĩ karai Inglaterragua hérava John Wyclef oñepyrũ vaʼekue otradusi la Biblia ingléspe ikatu hag̃uáicha la hénte ontende.


Doch der Wert dieser Vorrechte wird von ungläubigen Angehörigen vielleicht infrage gestellt oder sie verachten uns sogar wegen unserer Opferbereitschaft (Mat. 10:34-37). 	 Péro sapyʼánte ñane hentekuéra ndahaʼéiva Testígo térã ambue tapicha nomombaʼeiete koʼã priviléhio ni umi sakrifísio jajapóva ñande servísiope, ha oĩ voi ñandeapoʼíva (Mat. 10:34-37).


Bei diesen Engeln, die Jesus ja versorgten, muss es sich um reale Geistwesen gehandelt haben. 	 Koʼã ánhel ningo oexistímante vaʼerã omokyreʼỹ ha oapoja hag̃ua Jesúspe.


16 Du kannst deinem Kind zwar nicht ins Herz sehen, aber Jehova kann dir helfen mit gutem Urteilsvermögen zu handeln. 	 16 Añetehápe ningo nde ndaikatúi reikuaa mbaʼépa opensa hína ne família, péro ikatu reñehaʼãmbaite rentende chupe.


Ein anderes Mal wollte er etwas über die Endzeit wissen, dann über die Dreieinigkeit und so weiter. 	 Sapyʼánte, che amígo oporandu chéve koʼã ára paháre ha oikuaase mbaʼérepa oñemboʼe pe Trinidad.


Sie suchten Hilfe bei Jehova, denn „er gibt dem Müden Kraft“ (Jes. 40:29). 	 La Biblia heʼi Ñandejárare: “Haʼe omombarete umi ikaneʼõvape” (Is. 40:29, TNM).


Sie sagt: „Deshalb flehe ich ständig zu Jehova um Kraft, und er lässt mich nie im Stich.“ Kein Zweifel, wir brauchen im Predigtdienst den Geist Gottes (Sach. 4:6). 	 Upeichaite, ñaikotevẽ ningo Ñandejára espíritu sánto akóinte japredika kyreʼỹ hag̃ua (Zac. 4:6).


Was? 	 ¿Mbaʼépa upéva?


4. Wer auf Besitz, Bildung oder Einrichtungen der Welt vertraut, sollte jetzt umdenken. 	 4) Oĩramo ojeroviáva umi estúdio ijyvatevévare, mbaʼerepýre térã yvyporakuéra organisasión rehe, koʼág̃a tekotevẽ okambia opensa lája.


Komi-Syrjänisch 	 Komi-Zyrian ñe’ẽ


Jochen F.: So hab ich das gelernt. 	 Juan: Si, upévako che la aaprendevaʼekue.


Wäre das auch etwas für mich?“ Befragen wir doch einige Brüder und Schwestern direkt dazu. 	 ¿Ndépa ikatúne avei rejapo upéva?”. Jahejána unos kuánto ermáno ha ermána oservíva ótro paíspe torresponde ñandéve koʼã pregúnta.


Auch wenn er sich schon immer um seine Brüder gekümmert hatte — nach dieser persönlichen Erfahrung war es ihm und seiner Frau umso wichtiger, Kranke zu besuchen und sie zu stärken. 	 Okuera rire, Antonio oservi jey superintendénteramo.


Jehova freut sich über unseren Gehorsam 	 “Nearandúke, che raʼy, upéva chembovyʼa.”


Oder als die Stiftshütte in der Wildnis auf- oder abgebaut und transportiert werden musste. 	 Avei pe témplope, haʼekuéra opurahéi oñondivepa ha ombopu músika ombotuicha hag̃ua Jehovápe.


Christen heute können und sollten zur „Verteidigung und gesetzlichen Befestigung der guten Botschaft“ rechtlichen Beistand in Anspruch nehmen (Phil. 1:7). 	 Kristianokuéra koʼág̃a ojapo oñekotevẽva odefende hag̃ua pe marandu porã “mburuvichakuéra renondépe” (Filipenses 1:7). 26:24, 25.


Recht verbreitet ist noch eine andere fragwürdige Praxis, Bibliomantie genannt. 	 Koʼág̃a rupi, peteĩ aguería (superstición) ojegueroviavéva haʼe pe bibliomancia.


Freimut: Wie er uns nützt 	 Umi mbaʼe jahupytýva ñandepyʼaguasu haguére


So lesen wir: „Durch geschickte Lenkung [„geschickte Strategie“, The Revised English Bible] wirst du deinen Krieg führen, und bei der Menge der Ratgeber gibt es Rettung“ (Spr. 20:18; 24:6). 	 La Biblia heʼi: “Tetãnguéra osẽ porã ñorairõme, oñehaʼã rupi ikatupyry [térã “ojeprepara porã rupi ” (Pro. 20:18; 24:6, NM).


Diagramm 	 ta’ãnga’apo


Vermutlich nicht. 	 Ikatu nderepillái.


Annehmen von Cookies und Website-Daten 	 Emoneĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã


1. Was ist der Hauptbestandteil der Speise, für die Jehova sorgt? 	 1. ¿Mbaʼépa pe ingrediénte iñimportantevéva oĩva pe aliménto Jehová omeʼẽvape?


Webseite anhalten 	 Emombyta Chupe


Siehe den Artikel „Kannst du nach ‚Mazedonien‘ herüberkommen?“ in Unserem Königreichsdienst für August 2011. 	 Ehecha Ñane Marandu Porã agosto de 2011-pe, pe artíkulo “Ikatúpa rehasa Macedóniape?”.


Noah hatte den Mut, Gott zu dienen, obwohl das alles andere als populär war. 	 Noé tiémpope avave ndoikuaaseivaʼekue mbaʼeve Ñandejáragui.


Es schien keinen zu stören, dass wir wie Touristen gekleidet waren.“ 	 Avavépe nomolestái roho haguére ore ao turísta reheve”.


Am deutlichsten wird das am Leben Jesu. 	 Upéva ningo jahechakuaa Jesús ohasavaʼekuére.


2. Samuel 4:4; 9:1-10; 19:24-30 	 2 Samuel 4:4; 9:1-10; 19:24-30


ZURECHTWEISUNG 	 OÑANGAREKO ÑANDEREHE


VOLLER SCHMERZEN DURCHS LEBEN 	 HETA OSUFRI OKAKUAA AJA


8. Wann wird man in der Ehe „eine gute Belohnung“ erhalten? 	 8. Mbaʼépa ojapovaʼerã ména ha tembireko ohupyty hag̃ua ‘heta mbaʼe porã’?


Man hat beispielsweise herausgefunden, dass ein Kind im Mutterleib von der Außenwelt kommende Reize wahrnehmen und darauf reagieren kann. 	 Pór ehémplo umi espesialísta heʼi peteĩ mitã oĩva isy retepýpe ikatuha oñandu oikóva okápe.


Und was für eine schwierige „Ehe“ das war! Aber Jehova gab nicht leichtfertig auf. 	 Umi israelita heta vése ndojapói la Jehová ohaʼarõva chuguikuéra.


Jehova liebt das Leben und er hasst Mord (Spr. 6:16, 17). 	 Jehová omombaʼeterei ñande rekove, ha ndochaʼéi umi ojukávare “hénte inoséntepe” (Prov. 6:16, 17, TNM).


Sogar 40 Jahre später sagte Rahab zu zwei Israeliten in Jericho: „Ich weiß wohl, . . . dass der Schrecken vor euch auf uns gefallen ist . . . Denn wir haben gehört, wie Jehova die Wasser des Roten Meeres vor euch her austrocknete, als ihr aus Ägypten kamt“ (Jos. 2:9, 10). 	 Cuarenta áño rire, peteĩ kuña hérava Rahab oikóva Jericópe heʼi mokõi Israelguápe: ‘Mayma arupigua okyhyjepa pendehegui, rohendu mbaʼéichapa Ñandejára ombohypa már Rojo pene renonderã pesẽramo guare Egíptogui’ (Jos.


Genau wie viele alleinerziehende Mütter heute stand Maria vor der Herausforderung, Kinder ohne die Unterstützung eines Ehemanns großzuziehen. 	 Upéicharõ jepe, ojapovaʼerã gueteri heta mbaʼe, omongakuaavaʼerã haʼeño ifamiliakuérape.


Löschen fehlgeschlagen 	 Ojavy ñemboguete


Die meisten Konzertbesucher waren unfreundlich und die Musik machte depressiv. 	 Umi hénte oĩva upépe ndoikuaaséi mbaʼeve avavégui ha umi músika oñembopúva katu oporodeprimi.


Meine Fragen 	 Aporanduva’ekue


5 Ein zweiter Weg zu innerem Frieden besteht darin, bestimmte Bibeltexte zu lesen und auf uns wirken zu lassen. 	 5 Segundo, jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese.


Ich studierte mit der Tochter und deren Mann. 	 Upéi, pe ermáno rembireko ha itajýra odesidi oservi Jehovápe ha mokõivéva ojevautisa.


13. Worin unterschieden sich die Führer von Gottes Volk von den Führern heidnischer Nationen? 	 13. ¿Mbaʼépepa idiferénte umi omoakãva Jehová puévlo?


Warnung: '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden, bitte verwenden Sie '%2$S' 	 Kyhyjerã: ‘%1$S’ ojepuruve'ỹva, ikatúpiko eipuru ‘%2$S’


Denn der Teufel ist zu euch herabgekommen, rasend vor Wut, weil er weiß, dass er nicht mehr viel Zeit hat“ (Neue Genfer Übersetzung). 	 Heta hénte ohecha rire koʼã pruéva oĩva la Bíbliape, opensa Satanás ipeligrosoitereiha ha odominaha ko múndo.


18. Woran ist zu erkennen, dass Priska und Aquila am Wohl anderer interessiert waren? 	 18. Mbaʼéichapa Prisca ha Áquila ohechauka ojepyʼapyhague hapichakuérare?


Unter Umständen kann Fasten sinnvoll sein, sofern dabei die oben erwähnten falschen Beweggründe vermieden werden. 	 Pórke upéva ikatu avei ñanepytyvõ jajapóramo pyʼaporãme.


Im Predigtdienst laden wir Menschen ein, die biblische Friedensbotschaft anzunehmen (Jes. 9:6, 7; Mat. 24:14). 	 Ñande japredika ikatu hag̃uáicha umi hénte ohendu pe mensáhe de pas oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Is. 9:6, 7; Mat. 24:14).


10 Schlüssel zum Familienglück: Gegenseitiger Respekt in der Ehe 	 10 Konsého ogapýpe g̃uarã: Emombaʼékena ne rembiayhúpe


5 Angenommen, jemand lebt in einem Land mit einer hohen Arbeitslosigkeit und sucht Arbeit. 	 5 Epensami nde rehekahahína nde travahorã, ha reikohárupi ijetuʼueterei retopa hag̃ua.


5 100 Verkündiger 	 5.100 puvlikadór


Was, wenn Kain seine Einstellung geändert hätte? Kommen wir nun zu König Usija. 	 ¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Caín okambiárire opensa lája?


Wir konnten diese Seite nicht finden 	 Ndorojuhúi upe togue rehekáva.


Wir alle entwickelten eine tiefe Liebe zu Jehova und zur biblischen Wahrheit. 	 Chemanduʼa roñembyatými hague rostudia hag̃ua pe rrevísta Ñemañaha domingorã.


Jehovas Diener heute verhalten sich oft ebenso. (Lies 2. Könige 18:35, 36.) 	 Pe puévlo ohechauka iñaranduha ha nopenái umi japu ojeʼévare, ojapoháicha avei Jehová siervokuéra koʼag̃agua (elee 2 Reyes 18:35, 36).


Hatte Jehova Ahab vergeben? 	 ¿Upéicharõ piko Jehová operdonáma ko rréipe?


Aber wann wurde Gottes Volk vollständig aus den Fängen Babylons befreit? 	 ¿Arakaʼépa osẽ hikuái Babilonia Guasu poguýgui?


Die Bibel zeigt, dass jemand, der in Gottes Augen gerecht ist, „mit gedämpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht“ (Ps. 1:2). 	 La Biblia heʼi umi hekoporãva ‘ojepyʼamongetaha ára ha pyhare’ Ñandejára Ñeʼẽre (Sal. 1:2).


Und er streckte ihr sein goldenes Zepter entgegen! 	 Ndajaikuaái, péro Estérpe g̃uarã katu haʼete ndohasáiva voi umi óra.


Ihm standen Reichtum, Macht und Privilegien in Aussicht, von denen der einfache Ägypter nur träumen konnte. 	 Haʼe ikatu kuri ohupyty heta mbaʼe ndorekomoʼãiva oimeraẽ ehípsio, por ehémplo autorida ha rrikésa.


• etwas Reales und Personales, das Jüngern Christi innewohnt 	 Oĩ heʼíva pe pytu marangatu haʼeha:


5 Saulus ging nach Damaskus. 	 5. ¿Mbaʼéicha rupípa Saulo ndopersegivéi Cristo remimboʼekuérape ha oñepyrũ opredika?


Typ 	 Mba'eichagua


Die überwiegende Mehrheit der Abschriften ist um Jahrhunderte jünger als die Originale und unterscheiden sich von diesen offenkundig in tausenderlei Hinsicht.“ 	 Peteĩ profesór ostudiáva umi rrelihiónre heʼi: “Ndaikatúi ñaime segúro jaikuaaha mbaʼe mensáhepa oĩ vaʼekue umi orihinálpe.


Geben wir auch keinem anderen die Schuld. 	 Jehová odesidíma mbaʼéichapa ojekorrehivaʼerã isiervokuérape ha haʼe oipota rerrespeta upéva.


Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma ne ñe'ẽatãha ko ñanduti rendápe g̃uarã.


Wenn Älteste und Dienstamtgehilfen gut zusammenarbeiten und Aufgaben sinnvoll delegiert werden, findest du mehr Zeit für die Schwester, die dich am meisten braucht: deine Frau. 	 Oiméramo nde siervo ministerial térã ansiáno, ikatu ne rembiapoitereígui ijetuʼu ndéve sapyʼánte reñatende porã hag̃ua ne rembireko ha ne familiakuérare.


Zuallererst ist Jehova da, der uns mit seiner Liebe stets umhegt. 	 Imanduʼavaʼerã hikuái Jehová ñanderayhuha, ñanepytyvõ ha ñanerenduha.


Auch gibt er seinen Dienern Kraft, auszuharren (1. Korinther 10:13). 	 Avei Jehová omombarete isiervokuérape oaguanta hag̃ua (1 Corintios 10:13).


Mein Mann und ich gehörten zu einer Versammlung, die bald geteilt werden sollte. 	 Sapyʼánte, kongregasiónpe umi ermáno nachentendéiramo, haʼe oñembojáma che ykére ha heʼi chupekuéra mbaʼépa hína pe haʼeséva.


Er wollte nicht mehr, dass der Tempel in Jerusalem im Mittelpunkt der Anbetung stand, wie all die Jahrhunderte zuvor, sondern stellte sich hinter die neu gegründete Christenversammlung. 	 10 Jahecháma haguéicha, yma Jehová oiporu ijespíritu oiporavo hag̃ua isiervokuérape, oñangareko hag̃ua hesekuéra ha ojapouka hag̃ua chupekuéra milágro.


Auf der Schule fragte ich wieder und wieder die Rabbis: „Warum hat Gott uns erschaffen? 	 ¿Mbaʼépa opensa che túvare, haʼéva musulmán?


Details anzeigen 	 mba’emimi jehechauka


Das Internet findet ständig Wege, deine persönlichen Daten zu sammeln. Firefox ist der einzige Browser mit dem Ziel, Wege zu finden, dich zu schützen. Das ist unsere Mission. 	 Ñanduti ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. Firefox ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe.


Wörterbuch-Eintrag zurücknehmen 	 Emboguevi ñe’ẽryrúre mbojoapy


11. Was fördert bei jungen Leuten die Wertschätzung für biblische Grundsätze? 	 Upévare, che ajeroviaiterei voi la Biblia ouha Jehovágui”. 11.


Es kann zum Beispiel sein, dass die Ältesten die Eltern dabei unterstützen könnten, sich über lokal verfügbare Hilfsangebote staatlicher oder sozialer Stellen zu informieren und sie in Anspruch zu nehmen. 	 Ansianokuéra ikatu oipytyvõ umi ermáno ijedávape okonsegi hag̃ua umi ajúda omeʼẽva pe goviérno.


Daher drängt die Bibel Verheiratete: „Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit.“ Warum? 	 Péro umi omendáva ndohechaukáiramo ojupe ojoayhuha, peteĩva ohekaséta ótra persóna opena vaʼerã hese (Prov. 5:18; Ecl. 9:9).


Versuchen wir, ruhig zu bleiben, wenn unser Ehepartner bedingt durch schwierige Umstände oder „Bedrückung“ verletzende Worte äußert. 	 Upéicharõ, ‘jahasa asy’ térã ñaneprovléma jave, ani ñandepochy oñeʼẽ pohýiramo ñandéve ñane rembireko térã ñane ména.


Produktversprechen 	 Apopyre Ñe’ẽme’ẽ


Vielleicht siehst du dir dazu mit Hilfe digitaler Karten am Computer die Umgebung aus der Vogelperspektive an. 	 Katuete upéva nepytyvõ rehechapaite hag̃ua umi tape ha moõrupipa okonvenive ndéve reho.


Tauschen Sie private Nachrichten mit anderen Mitwirkenden aus. 	 Oho ha oúta ñe’ẽmondo ñemigua ambue pytyvõhára ndive.


Die Daten der Übersicht werden geladen, dies kann einige Zeit dauern. 	 Mba’ekuaa rupa henyhẽhína. Kóva ikatu ogueraha heta aravo’i.


Als Paulus auf seiner Reise nach Rom am Hafen von Puteoli an Land ging und dann weiterreiste, kamen ihm Brüder aus Rom entgegen. 	 Péicha ñaneunidove ha jajoayhuve. Pablo oviahárõ guare oho hag̃ua Rómape, oguejy kuri Puteoli puértope.


Ich zitterte und hatte wahnsinnige Schmerzen, als ob mir jemand einen Schlag in die Magengrube versetzt hätte.“ Antje hatte danach drei Jahre lang schwere Depressionen. 	 Aryrýi asũsũ ha hasyeterei chéve che pyʼa haʼete ku ajepyʼaka vaipa vaʼekue”. Ko mbaʼe oiko rire Antje oñedeprimi 3 áño pukukue.


Symbolleiste zur Seite wischen, um Tabs zu wechseln 	 Eraha mba’erenda yke gotyo emoambue hag̃ua tendayke


Es war nett zu sehen, wie ernst einige diese Aufgabe nahmen. 	 Koʼág̃a, umi ísla rovisita vaʼekue henyhẽ turístagui.


Jesus sagte: „Das Feld ist die Welt“ (Mat. 13:38). 	 Jesús avei heʼivaʼekue: “Pe kokue ningo hína ko múndo” (Mateo 13:38, ÑÑB).


Er und andere Apostel haben zwar vorher schon Wunder gewirkt, aber noch keiner von ihnen hat einen Toten lebendig gemacht. 	 Haʼe ha umi apóstol ojapomavaʼekue heta milágro, péro neʼĩrava omoingove jey peteĩ omanóvape.


Ich aber habe für dich gefleht, dass dein Glaube nicht nachlasse; und du, bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder“ (Luk. 22:31, 32). 	 Péro che ajeruréma nderehe ani hag̃ua ikangy nde jerovia, ha upéi reju jey vove, emombarete ne ermanokuérape” (Luc. 22:31, 32).


Wie können wir denn in der Kraft erneuert werden, die unseren Sinn antreibt? 	 Péro mbaʼéicha piko ikatúta ‘ñambopyahu ñapensa lája’?


Die Bibel hat ihr Leben verändertIch kann für andere wertvoll sein 10 	 La Biblia okambia chupekuéra:Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ ótrope 10


• Was können wir tun, damit wir den heiligen Geist nicht betrüben? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy espíritu sánto?


Außerdem dürfen wir uns nicht von Leuten einschüchtern lassen, die „fortgesetzt lästerlich“ über uns reden, weil unsere christliche Lebensweise bei ihnen auf Unverständnis stößt (1. Pet. 4:4). 12. Was wird uns in Lukas 11:13 zugesichert? 	 Ha ñaaguantavaʼerã avei umi oñembohorývape ñande jaiko lájare ha umi ‘osegívape oñeʼẽvai ñanderehe’ (1 Ped. 4:4).


16 Wer einfach und deutlich lehren möchte, muss sich sorgfältig vorbereiten. 	 16 Oñentende porã hag̃ua pe ñamboʼéva tekotevẽ jajeprepara porã.


Berechtigung löschen 	 Emboguete ñemoneĩ


Ein paar Minuten später kam der 19-jährige Blaise die Straße entlang. 	 Péro Christine oho riremínte ou upépe peteĩ mitãkariaʼy orekóva 19 áño ha hérava Blaise.


Gibt es ältere Brüder oder Schwestern, die etwas Gesellschaft oder Unterstützung brauchen könnten? 	 Mbaʼérepa nereñemongetái umi ansiáno ne kongregasiongua ndive?


Hättest du es gewusst? 	 Jaikuaave hag̃ua


Jesus ging freundlich mit anderen um 	 Jesús imbaʼeporãvaʼekue la hénte ndive


11 Allein zu wissen, dass es diesen Preis gibt, genügt allerdings nicht. 	 11 Jaikuaa rire mbaʼeichaguápa pe jopói Ñandejára omeʼẽtava, jajesareko porã vaʼerã hese.


Sie waren über gut instand gehaltene Wege leicht erreichbar. 	 Umi tape oporogueraháva káda siudápe siémpre oñemantene porã.


Sie haben jedoch keine Wurzel in sich, bleiben aber eine Zeit lang; sobald dann Drangsal oder Verfolgung wegen des Wortes entsteht, werden sie zum Straucheln gebracht. 	 Upévare oiko asy térã ojejopy vaíramo oguerovia haguére Ñandejára ñeʼẽ, pyaʼe oheja. Ha umi hoʼáva ñuatĩndýpe, umíva hína umi ohendúva pe ñeʼẽ.


Selbst nach Jahrhunderten der Unwissenheit und falscher Belehrung in der abtrünnigen Christenheit hat Gottes Wort die Oberhand und ist für alle, die sich danach sehnen, Jehova zu dienen, eine geistige Nahrungsquelle. 	 Jepe heta tiémporema ndojekuaái umi mbaʼe, ha umi heʼíva ijehe kristianoha nomombeʼúi pe añetegua, Ñandejára Ñeʼẽ imbareteve ha koʼág̃a oipytyvõ umi Jehovápe oservisévape.


JEREMIAS KLARER BLICK 	 JEREMÍAS OIKUAAVAʼEKUE MBAʼÉPA OIKÓTA


Verstehen wir, warum Jehova Blut als heilig betrachtet? 	 Ñandejárape g̃uarã ñande ruguy sagrádo orrepresenta rupi ñande rekove (Gén.


Aber ich habe ihr zu verstehen gegeben, dass ich meinen Glauben niemals aufgeben werde und dass ich erst dann ausziehe, wenn ich noch etwas selbstständiger geworden bin. 	 Péro haʼe chupe ndahejamoʼãiha che jerovia ha ahataha che rógagui ág̃a aime vove aiko hag̃uáicha cheaño.


Wir haben wirklich erlebt, wie er sich um uns kümmert, wenn wir ihn an die erste Stelle setzen. 	 Roheja ore situasión ipópe ha rohechakuaa mbaʼeichaitépa haʼe orepytyvõ.


„Warum hast du geschwiegen?“ (Papst in Auschwitz) 15. 5. 	 Kuimbaʼe ha kuña: hembiaporã iporã, Febrero


Deshalb erklärt sie schon im Voraus den Chirurgen, Anästhesisten und der Krankenhausleitung, warum sie eine Behandlung ohne Bluttransfusion wünscht. 	 Upévare, voi porã oñeʼẽ jepi umi doktór ndive ha opavave oñatendétavandi hese omombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼépa opensa pe tuguýre ha mbaʼeichagua tratamiéntopa oipota.


Die Sorgen von morgen 	 Ani rejepyʼapyeterei


BUND MIT DAVID 	 PÁKTO DAVID NDIVE


Welche Feier gebot Jesus seinen Jüngern? 	 ¿Mbaʼépa Jesús omanda vaʼekue idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua?


Doch in Wirklichkeit brachte es den Nationen ein Joch der Bedrückung. 	 Nínive ningo ombotavy heta tetãme, heʼi guaʼu oipytyvõtaha chupekuéra ha upéi katu oreko asy ipoguýpe.


Wie können wir den Frieden und die Einheit unter uns bewahren? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oĩ hag̃ua unida ha pyʼaguapy kongregasiónpe?


10 Die Moral für uns heute? 	 10 Mbaʼépa ñaaprende koʼã isrraelíta rembiasakuégui?


Mit nur einem Klick verschlüsselt{ -brand-name-mozilla-vpn } deine Verbindung und schützt so deine Aktivitäten in jedem Netzwerk vor Hackern und anderen neugierigen Blicken. 	 Peteĩ jepokópe, { -brand-name-mozilla-vpn } ombopapapy nde jeike ha ne rembiapo ñandutípe hekoñemi hag̃ua, mombyry umi mba’evaiapohágui ha ambue iñañávagui.


Ein Bruder überlegte, ob er seine lukrative Stellung behalten sollte — dann könnte er jährlich 1 000 Dollar für das Werk beisteuern — oder ob er lieber in die Kolportage gehen sollte. 	 Peteĩ ermáno oporandu: “¿Mbaʼépa iporãve ajapo: Asegínte ambaʼapo porã ha ameʼẽ mil dólar káda áño, térãpa iporãvéta oiko chehegui kolportór?”.


12. Worum wird sich unser Leben in der neuen Welt drehen, und wie sollte das unser heutiges Leben beeinflussen? 	 12. ¿Mbaʼérepa koʼág̃ama voi jahechauka vaʼerã umi kualida porã Jehová orekóva?


Der Apostel Paulus schrieb an Mitchristen: „Ertötet . . . die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei“ (Kol. 3:5). 	 Pablo oskrivi kuri: “Pejukáke pende rete rembipota vai, ani penderekovai” (Col. 3:5).


Oft schließe ich die Augen und öffne mein persönliches „Fenster“ in die neue Welt, die Gott verspricht (2. Petrus 3:13). 	 Péro sapyʼánte asapymi ha apensa aimemaha Ñandejára múndo pyahúpe (2 Pedro 3:13).


Deswegen warnt Jehova uns vor diesen Gefahren und bietet allen Schutz an, die Satan und den Dämonen widerstehen (Jakobus 4:7). 	 Upévare Jehová ñandeavisa ipeligrosoha koʼã mbaʼe ha heʼi ñanepytyvõtaha ndajaipotáiramo umi demónio ñanembotavy (Santiago 4:7).


18 Nehmen wir uns vor, wie Jesus immer „mit Milde und tiefem Respekt“ vorzugehen, wenn wir unseren Glauben verteidigen (1. Pet. 3:15). 	 18 Ñaimékena ñambohovái hag̃uáicha pyʼaporãme opavave oporandúvape ñandéve ñande jeroviáre, Jesús ojapo haguéicha (1 Ped. 3:15).


Auch Älteste, Missionare, Pioniere und Betheldiener freuen sich über Worte der Wertschätzung für ihren treuen Dienst. 	 Ko mbaʼe ningo omokyreʼỹeterei chupekuéra. Upéicha avei oñeñandu umi ansiáno, misionéro, prekursór ha betelita jahechaukáramo jaagradeseha chupekuéra oservi haguére fiélmente Jehovápe.


Trotzdem nutzte ich jede „freie“ Minute zu Hause, um mich intensiv mit der Bibel zu befassen. 	 Upéicha jave, aaprovecha astudia hag̃ua la Biblia, koʼýte umi párte hypyʼũvéva.


(Jes. 45:18; 55:10, 11). Oder wer würde auf der Erde heiligen Dienst für Jehova verrichten, wenn es niemanden mehr gäbe, der ihn in den irdischen Vorhöfen seines großen geistigen Tempels anbetet? 	 Jehová oipota ko yvy henyhẽ umi tapicha iñeʼẽrendúvagui, ha ohejárõ oñehundipa isiervokuéra ningo ndoikomoʼãi upéva (Isa. 45:18; 55:10, 11).


Worauf kommt es an, damit wir tatsächlich „umgewandelt werden“? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñakambia tekotevẽhápe?


Sie waren der Gemeinde zugewandt und für den Synagogenvorsteher und angesehene Leute gedacht (Matthäus 23:5, 6). 	 Umi omoakãtava pe aty ojejapóva sinagógape ha umi invitádo iñimportantevévape g̃uarã, oĩ apyka oguapy hag̃ua pe karameg̃ua ypýpe omaña hag̃uáicha umi ohendútavare (4) (Mateo 23:5, 6).


Statt die Bibel zu untergraben, bestätigt er, wie zeitgemäß apostolische Warnungen waren. 	 Upéva ohechauka porã añeteha umi apóstol heʼivaʼekue oĩva la Bíbliape.


Aus Höflichkeit hörte ich zwar immer zu, aber wirklich interessiert hat mich das Ganze nicht. 	 Che ahendu porãnte vaʼekue chupe, péro mitãrusu ipórtepe, nacheinteresái la heʼíva.


Heute ist sie Mitte 30 und erzählt: „Wir sind sehr oft umgezogen, um dort zu helfen, wo mehr Verkündiger gebraucht wurden. 	 Ko ermána omombeʼu: “Ore ningo heta vése rova umi lugár oñekotevẽhápe puvlikadór.


Christus ist von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind. 	 “Crístope oñemopuʼã omanóva apytégui, chupe raẽve oñemoingove jey vaʼekue.


Standardmäßig aktiviert 	 Myendypyre ijypykue rupi


Veranstaltungen 	 Tembiaporã


In einer Stadt in Indonesien lud eine Versammlung vor der Bestimmungsübergabe eines neuen Saals Vertreter der Kommunalverwaltung zu einem Tag der offenen Tür ein. 	 Umi ermáno upepegua oinvita umi vesínope, pe intendéntepe ha unos kuánto funsionáriope oho hag̃ua ohecha pe Salón.


Viele in der Christenheit glauben an die Entrückung. 	 Heta persóna heʼíva ijehe kristianoha orovia ko enseñánsa fálsa.


War eine Demonstration vorgesehen, waren wir beide auf der Bühne und niemand hörte zu. 	 Roñoturna rojapo hag̃ua umi párte, ha peteĩva ojapo jave la ipárte, pe ótro ombohovái vaʼerã káda porandu.


Es ist uns als Familie so wichtig, unser Leben einfach zu gestalten und uns Jehova zur Verfügung zu stellen. 	 Ha ikatu hag̃uáicha rojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope, che ha che rogayguakuéra roñehaʼã rohupyty roikotevẽmívante.


Als Schöpfer hat Jehova das Recht, Gesetze für uns zu erlassen. 	 Jehová ningo ñande Apohare, upévare oreko derécho heʼívo ñandéve mbaʼépa ikatu jajapo ha mbaʼépa ndaikatúi.


Und keine irdische Regierung hat es geschafft, auch nur die Grundbedürfnisse aller Bürger zu befriedigen (1. Joh. 5:19). 	 Ndaipóri goviérno oñangareko porãva hetãyguáre (1 Juan 5:19).


Unser Schöpfer weiß, was uns wirklich erfolgreich macht. 	 Ñande Apohare oikuaa porã mbaʼépa ñanembovyʼavéta.


Bemerken wir, dass es einem Bruder offenbar an Glauben fehlt, können wir sozusagen die Hand ausstrecken und ihm helfen, seinen Glauben zu festigen (15. 9., Seite 8). 	 Jahechakuaáramo peteĩ ermáno haʼeteha ndojeroviavéimava Ñandejárare, ñañehaʼãvaʼerã ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ chupe (15/9, páhina 8).


„O TIEFE DES REICHTUMS UND DER WEISHEIT UND DER ERKENNTNIS GOTTES!“ 	 “¡AJÉPA IPYPUKUETE ÑANDEJÁRA MBAʼETA, ARANDU HA MBAʼEKUAA!”


Nicht, wenn wir Jehova gut kennen, denn Jehova weist immer in „rechtem Maße“ zurecht (Jer. 30:11). 	 Péro ñande jaikuaa porãma Ñandejárape ha ñaime segúro haʼe ndojapomoʼãiha mbaʼeve hekopeʼỹ (Jer. 30:11).


Zugegeben: Älteste sind nicht vollkommen, genauso wenig wie es ältere Männer zur Zeit des Moses und in den Tagen des Apostels Johannes waren. 	 Moisés ha apóstol Juan tiémpope umi ansiáno ndahaʼeivaʼekue perfékto.


Auf diese Fragen geht der letzte Artikel dieser Serie ein. 	 Umi ótro artíkulope oñembohováita koʼã porandu.


Wann gebrauchte Petrus „die Schlüssel des Königreiches“? 	 Arakaʼépa Pedro oiporu umi lláve oipeʼa hag̃ua ‘rréino rokẽ’?


Auf den Philippinen dienen ungefähr 70 Brüder und Schwestern aus dem Ausland. Die meisten sind zwischen 18 und 50 Jahre alt. 	 Setenta ermáno ha ermánarupi orekóva 18 áño guive 50 áño peve, ova Filipínaspe oipytyvõ hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Beispielsweise machen viele vor nationalen Symbolen oder vor Fahnen bestimmte Gesten, ohne das als religiöse Handlung zu betrachten. 	 Pór ehémplo, heta tapicha opurahéi vandérape, ha heʼi ndoadoraiha. Umi kristiáno tee ndojokói avavépe ojapo hag̃ua upéva péro haʼekuéra ndojapói.


Wenn Jehova sogar die Vögel am Herzen liegen, wie viel mehr wird er sich dann um dich kümmern, wo du ihn doch liebst und dich ihm hingegeben hast? 	 Epensamína ko mbaʼére: Jehová ningo oñangareko umi guyra mimíre, ¿ha piko noñeinteresamoʼãi nderehe, rehayhu ha reñemeʼẽ vaʼekue chupe?


19 Seit der Geburt des Königreiches sind mehr als 100 Jahre vergangen und unser König, Jesus Christus, schult uns noch immer. 	 19 Ojapóma mas de 100 áño Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna.


Doch der Sklave zog los und fand einen Mitsklaven, der ihm nur hundert Denare schuldete, und ließ ihn gnadenlos ins Gefängnis werfen. 	 Upe rire pe tembiguái ojotopa peteĩ hapicha oiporuka hague michĩmi pláta, cien denarios ha ndaikatúiva omyengovia chupe.


Der Produktionsleiter war entlassen worden — nicht aber unser Bruder! 	 Amo ipahápe ko ermáno ndoperdéi jey itraváho.


Er fühlt mit uns mit 	 Haʼe ningo ñanembyasy


Vielen Dank. Wir haben Ihren Bericht über diese Dateien erhalten. 	 Aguyje. Og̃uahẽ nde jekorói ko’ã marandurenda rehegua.


Worauf müssen wir achten, um uns nicht von Jehova zu entfremden? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemomombyry Jehovágui nañañatendéiramo?


In Gottes Wort wird uns geraten, wir sollten alles ablegen, was uns beschmutzen könnte — jede Spur von Schlechtigkeit —, und „mit Milde“ oder bereitwillig Gottes Wort beständig in uns eindringen — sozusagen Wurzel fassen — lassen (Jak. 1:21). 	 Tekotevẽ jasegi ko konsého: ‘Peipeʼa opa mbaʼe kyʼa ha ñaña, ha perohory pyʼaporãme upe ñeʼẽ oñeñotỹvaʼekue pende pyʼapýpe ha ikatúva pendepeʼa ivaívagui’ (Sant. 1:21).


Das ganze Volk zog durch ausgedörrtes Land 	 Umi isrraelíta yvýrupi ohovaʼekue pe desiértore


Da bin ich neugierig geworden, was noch so in der Bibel steht“ (Dennize, Mexiko). 	 (Dennize, México.)


Findet die Babylonische Gefangenschaft eine Parallele in christlicher Zeit? 	 Upéi, Jesús tiémpo rire, ¿oĩpa rakaʼe avei umi kristiáno Babilonia poguýpe?


Ihr könnt eine bestimmte Situation sogar mehrmals durchspielen. 	 Péro penemanduʼáke ndahaʼeiha umi mitã oaprende hag̃ua de memória.


AUSWIRKUNG AUF UNSER LEBEN 	 ÑANDE REKOVE OKAMBIA ÑAÑEMEʼẼVO JEHOVÁPE


Bedingungen akzeptieren 	 Emoneĩ mba'epytyvõrã


Sie hatten es gleich den „törichten Jungfrauen“ versäumt, ihren Vorrat an symbolischem Öl aufzufüllen. 	 Ojogua hikuái umi vírhen iñembotavývape ndokargaivaʼekue aséite ilámparape.


Es ist also nicht übertrieben, zu sagen, dass heute buchstäblich Milliarden Menschen auf das Kommen des Königreiches Gottes hoffen und darum beten. 	 Ha peteĩ omoakãva universida islámica Stráthfieldpe (Australia) ramoite ohai kóicha: “Enterove musulmán ogueroviaháicha, che avei aguerovia Jesús ou jeytaha ha omoĩtaha Ñandejára Rréino añetetéva”.


Wir selbst denken eventuell, dass sie da nicht allzu fündig werden. 	 Koʼág̃a rupi avei Jehová ha Jesús ojesareko umi mbaʼe porã jajapóvare.


Zum Beispiel durch selbst gewählte Studienprojekte. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu reikuaave la Biblia omboʼéva?


Christus Jesus schämte sich nicht, seine gesalbten Nachfolger „Brüder“ zu nennen (Heb. 2:11, 12, 17). 	 Jesucristo notĩrivaʼekue ohenói hag̃ua ‘che ermáno’ umi ungídope (Heb. 2:11, 12, 17, ÑÑB).


Ablauf positiver Cache-Einträge 	 Kache moneĩva ñemboty


Gesetzt den Fall, sie wusste schon, dass Jehova viel besser war als ihr eigener Gott: Wäre das jetzt für sie die Gelegenheit, auf Jehovas Seite Stellung zu beziehen? 	 Péro oikuaa avei Jehová ombouha koʼã kuimbaʼépe ha haʼe oñangarekoha isiervokuérare, upévare opyta porã koʼág̃a Rahábpe oñemoĩ hag̃ua Jehová ykére.


Der große Töpfer ist unser Vater! 	 Pe Alfaréro Tuichavéva haʼe hína Jehová.


In welchem Umfang und wie lang sollte gepredigt werden? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ohupyty hikuái ipredikasión rupive, ha arakaʼe pevépa opredika vaʼerã?


Systemfarben verwenden 	 Eipuru apopyvusu sa’ykuéra


Sein eigener Name, Jesus, bedeutet interessanterweise „Jehova ist Rettung“. 	 Pe téra Jesús ningo heʼise voi “Jehová hína Salvasión”.


In anderen Filmen hatte man zwar schon manche dieser Techniken verwendet, doch nicht alle in einer einzigen Produktion. 	 Upe tiémpope ojejapo mimíma vaʼekue pelíkula, umíva apytépe umi oñeʼẽva Ñandejárare, péro koʼãvape ndojeporupái umi mbaʼe ojeporu vaʼekue ojejapo hag̃ua pe “Foto-Drama”.


Ist es für mich etwas Besonderes, einer der wenigen auf der Erde zu sein, die Jehova anerkennt? 	 ¿Avyʼápa Jehová cheporavo haguére avei iñamigorã?


Hätte er das Urteil auf der Stelle vollstreckt, wäre sein Vorhaben mit Adam und Eva und ihren Nachkommen nichtig gewesen (Jes. 55:11). 	 3:14-19). Jehová ojukárire chupekuéra upepete voi, noñekumplimoʼãi kuri hembipota yvyporakuérape g̃uarã (Is. 55:11).


Ein „Eunuch“, ein zeugungsunfähiger Mann, konnte mit dieser Behinderung zur Welt gekommen sein, oder sie war Folge eines Unfalls oder menschlichen Eingriffs. 	 Peteĩ kuimbaʼe ikatúma voi onase eunúko, térã oiko hese upéva oñeaksidentágui ỹrõ ojekapa rupi chupe.


Oft werde ich nachts wach und kann nicht wieder einschlafen. 	 Pyʼỹinte apáy pyharekue ha ndaikatuvéi ake.


Ich dachte, es interessiert ja doch keinen. 	 Chemitãme heta vése ojeavusa cherehe, péro namombeʼúi umíva pórke apensa vaʼekue avavépe noimportamoʼãiha.


Zu diesen Geboten gehört auch der Auftrag zu predigen. (Lies Matthäus 28:19, 20.) 	 Okumpli vaʼerã hikuái “opa mbaʼe” haʼe omanda vaʼekue, por ehémplo pe predikasión (elee Mateo 28:19, 20).


Aber gibt es einem nicht ein gutes Gefühl, zu sehen, dass solche kostbaren Funde aus der Vergangenheit bestätigen, was schon lange in der Bibel steht: „Das von Jehova Gesagte bleibt für immer“ (1. Petrus 1:25)?! 	 Upéicharõ jepe, umi mbaʼe ojetopa vaʼekue ivaliosoiterei ohechaukágui siertoha la Biblia heʼíva: “Jehová ñeʼẽ opyta opa ára g̃uarã” (1 Pedro 1:25).


Ihr jungen Leute, stärkt euren Glauben!, Sept. 	 Jajeroviákena Jehová promesakuérare, oct.


11 Jesu Gleichnis von dem hartnäckigen Gastgeber betont einen Wesenszug des Betenden. 	 11 Pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo pe óga jára ojerure jey jey vaʼekuére, ohechauka mbaʼéicha vaʼerãpa pe kristiáno oñemboʼéva.


Alle Seiten entfernen 	 Eipe’a opaite tenda


Deshalb wiederholte Jesus beim Lehren die Anweisung seines Vaters aus 1. Mose 2:24. Und er fügte noch einen Gedanken hinzu: „Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Upévare haʼe omboʼérõ guare imanduʼa Itúva heʼivaʼekuére Génesis 2:24-pe, ha upéi heʼi: ‘Kuimbaʼekuéra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui, Ñandejára omoĩvaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe’ (Mat. 19:6, NM).


Ist an diesen Gründen etwas Mysteriöses, oder sagt Gott in der Bibel etwas darüber? 	 Haʼe ningo oikuaahína mbaʼérepa ojapo upéicha ha la Biblia omyesakã ñandéve mbaʼérepa.


Wir wechselten uns ab: Einer hatte den Programmpunkt und der andere beantwortete die Fragen. 	 Káda semána roñerreuni, péro peteĩ tiémpore ore mokõinte la roasistíva.


Jesus konnte also sogar dem Wind und dem Meer befehlen! 	 “Ha pe torménta ohasaite.”


Mit Prophezeiungen wie dieser im Sinn erklärte Jesus, dass Jehova auf genau dem Stein oder Felsen, den Petrus gerade identifiziert hatte, eine Versammlung gründen würde.* Jesus übertrug Petrus nun eine sehr ehrenvolle Aufgabe innerhalb dieser Versammlung. 	 Kóva ha ambue profesía rupive Jesús ohechauka Jehová omoñepyrũtaha peteĩ kongregasión peteĩ ita ári ha Pedro oikuaáma mávapa upéva.* Upe rire Jesús omeʼẽ Pédrope peteĩ tembiapo iñimportantetereíva upe kongregasiónpe.


Je zuverlässiger du dich an ihre Regeln hältst, desto mehr Freiheit werden sie dir wahrscheinlich lassen (Luk. 16:10). 	 Upévare, ohecháramo hikuái rejapoha haʼekuéra heʼíva, katuete nemosãsomiéta (Luc. 16:10).


Es war nur zu meinem Vorteil“ (Ps. 34:8; Spr. 10:22). 	 Heta ermáno oĩ avei opensáva upéicha (Sal. 34:8; Pro. 10:22).


Vielmehr konnte man nun die vielen guten Eigenschaften aller „Gaben in Form von Menschen“ nutzen, für die Jehova sorgte (Eph. 4:8; Spr. 24:6). 	 Entéro umi ansiáno Jehová omeʼẽva “rregáloramo” oñopytyvõ odesidi hag̃ua umi mbaʼe ovenefisiátava ermanokuérape (Efes. 4:8; Prov. 24:6).


Jehova hat mir geholfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen, und heute habe ich ein gutes Verhältnis zu ihm und meiner Familie. 	 Koʼág̃a aime porãiterei Ñandejárandi ha avei che famíliandi.


%(reviewer)s hat die Änderung des Dokuments %(document_title)s freigeschaltet. 	 %(reviewer)s omoneĩma kuatia jehechajey %(document_title)s.


Zugangsdaten anzeigen 	 Ehecha tembiapo ñepyrũ


5 Warum verwarfen Origenes und Augustinus die Lehre von einer tausendjährigen Herrschaft Christi? 	 5 Mbaʼérepa Orígenes ha Agustín ndogueroviái oĩtaha peteĩ goviérno de mil áño?


Da ging plötzlich das Licht aus und die Diskussion wurde abgebrochen. 	 Upéi oguepa pe lus ha pe rreunión opa rei.


Das { -brand-name-mozilla }-Manifest 	 { -brand-name-mozilla } Je’epy


Doch nachdem er mit heiligem Geist getauft und für das Leben im Himmel ausgewählt worden war, konnte er diese Lehren Jesu verstehen. 	 Arakaʼépa ontende porã koʼã mbaʼe? Pentecostéspe, ojevautisárõ guare espíritu sánto rupive ha ojeporavo chupe oho hag̃ua yvágape.


Warum es also nicht gleich angehen? 	 Katuete upéva tuichaiterei ñanepytyvõta.


Wir können nur bestätigen: Für ein erfülltes, glückliches Leben benötigt man materiell nicht viel.“ 	 Avei jajepyʼamongetavaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼe situasiónpepa ñaime.


Das ist für Dich drin 	 Eguerekóta ehecháva


(Lesen Sie Offenbarung 14:1.) 	 (Elee Revelación 14:1.)


David erhielt von Gott große Aufgaben, errang bedeutende Siege, erlebte aber auch viel Trauriges. 	 David ojapovaʼekue hetaiterei mbaʼe oservívo Ñandejárape, avei ohasa heta mbaʼe iporã ha ivaíva hekovépe.


Ich kann kaum vorausplanen, weil mein Zustand so unberechenbar ist. 	 Che mbaʼasy ndahiʼórai, upéicha rupi ndaikatúi añekompromete mbaʼevépe.


(Luk. 23:43; Apg. 24:15). 	 Péro umi omanomavaʼekuépe oñemoingove jeýta ko yvy ape ári peteĩ lugár neporãmba jepévape (Luc. 23:43; Hech. 24:15).


Nähere Informationen über das Zeichen der letzten Tage, von denen die Bibel spricht, findet man in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 9, „Leben wir in den ‚letzten Tagen‘?“ (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Añakarama hatã hese ndachejyváiramo jepe. Ehecha hag̃ua mbaʼeichaitépa oñekumpli hína umi profesía oñeʼẽva umi ára paháre, elee pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, kapítulo 9-pe, ojapóva testígo de Jehová ha oĩva avei Internétpe, www.jw.org/gug.


Befreie Dich jetzt – mit Firefox. 	 Eikundaha sã’ỹre Firefox ndive ko árape


Die Welt geht moralisch immer mehr auf Talfahrt. Da wir als wahre Christen „Reinheit des Herzens“ lieben, heben wir uns von ihr ab. 	 Jaikuaa porã ningo ñaime porã vaʼerãha ñane ermanokuérandi ñandepyʼapy potĩséramo.


13 Steh Schwachen bei. 	 13 Ñaipytyvõ umi ikangývape.


Sollten sie die Beförderung annehmen? 	 Ombaʼapovétapa koʼág̃a iplatave hag̃ua?


1. Was tat Jesus für Trauernde, und warum? 	 1. Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõvaʼekue yvyporakuérape, ha mbaʼérepa?


Wir haben „das Geheimnis“ kennengelernt, auf Jehova zu vertrauen 	 Rohechakuaa, tahaʼe haʼéva pe jahasáva, javyʼa hag̃ua jajeroviavaʼerãha Jehováre


Mit verhülltem Gesicht wird er abgeführt. 	 Hamán haʼete ombohape ojejuka hag̃ua chupe.


Das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Versammlung lebt davon, dass wir brüderliche Liebe erweisen. 	 Jahayhuvaʼerã ñane ermanokuérape jaiko porãmba hag̃ua oñondive kongregasiónpe.


Der Tod ist wie ein Schlaf. 	 Umi omanóva haʼete ku okéva hína.


(Absätze 17, 18) 	 Jehová ikatu ojevale ñanderehe ñaipytyvõ hag̃ua ótrope (Ehecha párrafo 17 ha 18)


Erfüllt WCAG-AA-Standards für barrierefreien Text. %S 	 Ojapo WCAG AA rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S


Jesus sagte ganz deutlich: Niemand kann gleichzeitig Gott und dem Reichtum dienen (Mat. 6:24). 	 Jesús heʼi porã vaʼekue avave ndaikatuiha oiko Ñandejára rembiguáirõ ha avei oiko pláta rapykuéri (Mat. 6:24).


Wie waren Jesus und Johannes der Täufer miteinander verwandt? 	 Oñohéntepa rakaʼe Jesús ha Juan el Bautista?


Aus euren Wohnorten solltet ihr zwei Brote als Webeopfer bringen. 	 Haʼekuéra ojapo Léi heʼiháicha: ‘Pe sábado oúva peve, ojepapáta 50 ára.


„Hast du mich gefunden, o mein Feind?“ 	 ‘¡Chetopa jeýma piko nde, che kontrário!’


Wie bereits erwähnt, wussten die, die Petrus am Pfingsttag zuhörten, über den heiligen Geist Bescheid. 	 Umi ohenduvaʼekue Pédrope upe Pentecostésrõ guare oikuaáma voi mbaʼépa pe espíritu sánto.


Dieser Artikel zeigt uns, warum jeder von uns sich über seine Hoffnung freuen kann, und er lässt uns zuversichtlich ihrer Erfüllung entgegensehen. 	 Ko artíkulo ohechaukáta mbaʼérepa javyʼavaʼerã ñane esperánsa reheve ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahupytyseha umi ñahaʼarõva.


Und was haben Sie davon? 	 Ha mbaʼe mbaʼépa nde ikatu rehupyty pe Rréino rupive?


Realistisch an die Ehe herangehen 	 Mbaʼéichapa jajepreparavaʼerã ñamenda hag̃ua


Und aus Ahabs Worten „o mein Feind“ war deutlich herauszuhören, wie sehr er Elia hasste — einen Mann, der Jehovas Freund war und ihm hätte helfen können, von seinem schlechten Weg umzukehren. 	 Segundo, Acab heʼívo Elíaspe “che kontrário” ohechauka ndochaʼeiha Jehová amígore, hiʼarive Elías ikatu kuri oipytyvõ chupe okambia hag̃ua.


Wie reagierte Jesus? 	 ¿Mbaʼéichapa avei Satanás oipyʼaraʼã Jesúspe, ha mbaʼépa ojapo Jesús?


Jeden Morgen gehst du ausgeruht und voller Elan in den Tag. 	 Káda día reke porã ha repytuʼupaite, nekoʼẽ porã ha nderetiaʼe repuʼãvo.


Doch Jehu war schneller. 	 Ha Ocozías okañýramo jepe, upe rire Jehú otopa hese ha ojuka avei chupe (2 Rey. 9:22-24, 27).


Drehen wir die Zeit dreieinhalb Jahre zurück. 	 “PEJAPO OPA MBAʼE HEʼÍVA PEẼME”


4 Wie dachte Jehova aber über das, was Asa getan hatte? 	 4 ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu Asá ndojeroviái haguére hese?


Da Gott unendlich weise ist, hätte es unter seiner Regierung bestimmt all die Fehler, die die Befürworter der Menschenherrschaft gemacht haben, nicht gegeben. 	 Haʼe ningo iñarandueterei ha ndojavyivaʼerãmoʼã mbaʼevetépe umi polítiko ojavyháicha.


Lässt sich der Zeitpunkt noch präziser bestimmen? 	 Ikatúpa jaikuaa porãve?


Eines Morgens sprach mich ein Mann an und fragte mich, ob ich mir vorstellen könne, dass es einen Gott gibt. 	 Peteĩ vuéltape oñemboja che rendápe peteĩ karai, ahaʼarõ aja pe tren aha hag̃ua che travahohápe.


Wie verheerend es sich doch auswirkt, wenn zum Beispiel ein Ehepartner die Ehe bricht! 	 Pór ehémplo, hembireko térã iména omoakãratĩramo chupe, upéva ikatu ojapo vaieterei hese.


Unter der Regierung des Augustus (27 v. u. Z. bis 14 u. Z.) kam der Kaiserkult auf. 	 Pe Roma mburuvicha ñemombaʼeguasu oñepyrũvaʼekue Augusto oisãmbyhýrõ guare áño 27 Jesús ou mboyve guive, áño 14 Jesús ou rire peve.


Welche Rolle spielt der Vater? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã túva


Nun, was geschieht mit Ton, der für den eigentlichen Zweck ungeeignet ist? 	 5 Péro, ¿mbaʼépa ojapo pe Alfaréro Tuichavéva umi oñemohatãvagui ha ndoipotáiva oñemoldea chupekuéra?


Drei Jahre zuvor hatte Jesus das Gleiche getan, und sein Eifer hat seitdem nicht nachgelassen (Joh. 2:13-17). 	 Péro ndahaʼéi upérõ añónte Jesús ojapóva koʼã mbaʼe. Tres áño upe mboyve ojapóma voi kuri péicha (Juan 2:13-17).


Bescheidenheit schließt auch ein, die Gefühle und Meinungen anderer zu berücksichtigen. 	 Avei iñimportánte jahechakuaa opa mbaʼe haʼe omandáva katuete ñanepytyvõitereiha.


Denken wir auch an seine Urgroßmutter Sara. 	 Upéva rangue opensánte omongakuaataha isirviénta memby haʼeramoguáicha imemby tee.


12 Die Taufe ist aber erst der Anfang. 	 12 Jajevautisárõ guare, ñapromete kuri Jehovápe jaservitaha chupe ñande pyʼaite guive, ha jajapotaha opa ikatúva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


In der „Blüte der Jugend“, wenn die sexuellen Gefühle besonders stark sind, schützen biblische Prinzipien vor Unmoral (1. Kor. 7:36; Kol. 3:5). 	 Upévare haʼekuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã ojapo la Biblia heʼíva ani hag̃ua hekokyʼa (1 Cor. 7:36; Col. 3:5).


So mancher hatte Zugang zu einer oder gar mehreren Buchrollen. 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue pe eunuco etíope.


Durch das Gleichnis wird tatsächlich die Überlegenheit der Gerechtigkeit Gottes hervorgehoben. 	 Avei jahecha ñande yvypóra ndaikatuiha ni michĩmi ñañembojoja Jehováre.


Illegale Parameter-Entität-Referenz 	 ñemyesakã tenda ra’ãha imarãva


Veranschauliche es. 	 ¿Mbaʼépa ikatu oiko nañañatendéiramo?


Wie am Beispiel Jesu Christi deutlich wird, lernt man Gehorsam häufig gerade durch das, was man an Leiden durchmacht. 	 Péro heta vése jahasa asy vaʼerã ñaaprende hag̃ua mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu.


Diese winzigen Geschöpfe zersetzen tote Materie, sie recyceln die Substanzen, die die Pflanzen für ihr Wachstum brauchen. 	 Koʼã vichoʼi ombyai plánta roguekue, mymba reʼõngue ha omeʼẽ plantakuérape oikotevẽva okakuaa hag̃ua.