Nun aber setzten „die Zwölf“ über dieses „notwendige Geschäft“ sieben andere befähigte Brüder. 	 Oiméne opavave lénto umi apóstol oipytyvõ kuri ojerreparti hag̃ua tembiʼu Jesús ojapórõ guare pe milágro.


JESUS und seine Jünger waren einmal auf einer Predigtreise durch Galiläa und wollten mit einem Boot an einen einsamen Ort fahren. 	 PETEĨ jey, Jesús ha hemimboʼekuéra opredikárõ guare Galiléape, ojupi peteĩ kanóape ha oho mombyry oĩ hag̃uáme haʼeño.


ARBEIT KANN SO SCHÖN SEIN 	 EPENSA UMI MBAʼE PORÃ REHUPYTÝTAVARE REMBAʼAPO HAGUÉRE


Es wäre nicht gut, aus Eifersucht Bemerkungen über die erste Ehe kategorisch zu verbieten. 	 Aníkena ndeselóso ha reproivi voi ne rembirekógui oñeʼẽ imatrimónio ypykuére.


LIEDER: 83, 129 	 PURAHÉI: 83, 129


Weitere Suchmaschinen hinzufügen 	 Ejuhu hetave hekaha mongu'eha


Betreff 	 Mba’eregua


19 In der Bibel werden wir aufgefordert: „Eure Lebensweise sei frei von Geldliebe, indem ihr mit den vorhandenen Dingen zufrieden seid. 	 19 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi: “Aníkena pendeplatarayhu, upéva rangue peñekontenta vaʼerã umi mbaʼe perekóvare.


4. Warum flaut bei manchen das Gefühl der Dringlichkeit ab? 	 4. Mbaʼérepa heta kristiáno sapyʼánte ikatu ikangy ha naikyreʼỹvéi Jehová servísiope?


Interessant ist dazu der Bericht aus Markus 10:13-16. 	 Marcos 10:13-16-pe Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Peheja mitãnguéra tou cherendápe”.


Vergessen wir nicht: Unsere Glaubensbrüder, die Ältesten, der treue Sklave, die Engel, Jesus und Jehova selbst stehen uns zur Seite, damit unser Glaube keinen Schaden nimmt. 	 Por ehémplo, haʼe ojevale umi ermáno kongregasionguáre, umi ansiánore, pe tembiguái jeroviaháre, umi ánhel ha Jesúsre nepytyvõ hag̃ua.


Alle Dokumente herunterladen 	 Emboguejypaite kuatiakuéra


Auch immer mal wieder etwas einplanen, was beiden Freude macht. 	 Iporãta avei pehecha mbaʼépa ikatu pejapo pehasa porã hag̃ua oñondive.


Laut einer anderen Studie „empfanden Teilnehmer, die Geld für andere statt für sich selbst ausgaben, ein größeres Glücksgefühl“. 	 Ótra investigasión ojejapo vaʼekue katu heʼi “javyʼaveha ñameʼẽramo pláta ótrope, jagasta rangue ñandejehe”.


3, 4. (a) Wozu könnten Jesu Lehren führen? (b) Wann wäre es besonders schwierig, Jesus nachzufolgen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue “ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy”? b) ¿Mbaʼéicha javépa ijetuʼuvéta jaiko hag̃ua Jesús disípuloramo?


Ihm solltest du dienen, und ihm solltest du anhangen [an ihm solltest du dich festhalten, Einheitsübersetzung]“ (5. Mo. 10:20). 	 10:20, ÑÑB). Ñañembojáramo Jehováre jajapotañaína Jesús ojapo haguéicha.


Doch wie erleichtert er war, nachdem er Gott seine Sünden bekannt hatte! 	 Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼáraʼe oikuaávo Ñandejára operdona hague chupe!


11. Was lehrt uns das Beispiel Jonas? 	 11. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jonásgui?


In meinen Händen konnte alles zu einer Waffe werden. 	 Che cheviolentoiterei vaʼekue ha atopasénte voi aiko vai hag̃ua, umícha jave ajagarrántema oimeraẽ mbaʼe oĩva upérupi aporoinupã hag̃ua.


Kann die Bibel dabei helfen, ein Freund Gottes zu werden? 	 ¿Ikatúpa la Biblia nepytyvõ reiko hag̃ua Ñandejára amígoramo?


Im Namen des heiligen Geistes getauft worden zu sein bedeutet, dass wir uns über seine Rolle in unserem Leben klar werden, uns dafür dankbar zeigen und unser Verhalten durch den Geist bestimmen lassen. 	 Jajevautisa rupi hérape, jaagradesevaʼerã ha jahechakuaa mbaʼéichapa ñanepytyvõ. Jahejavaʼerã avei tañanesãmbyhy.


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁIPA?


Unaufhaltsam rückt die Eisenlawine heran. Man würde diese armselig ausgerüsteten Israeliten niedermähen wie Getreide! 	 Sísara ha ijehérsito oho ohundipa hag̃uáicha umi isrraelítape ku omondorotarõguáicha ñana.


Gerade eben hatte er doch tatsächlich das Pferdegespann von König Ahab überholt! (1. Könige 18:46). 	 Ohasapa umi kavaju ostirávape rréi Acab kárro jepe! (1 Reyes 18:46.)


16 Jehova freut sich, wenn alle in der Familie gut zusammenarbeiten (Eph. 3:14, 15). 	 16 Jehová oipota enterove oñopytyvõ pe ogapýpe (Efe. 3:14, 15).


Da keiner von ihnen als wichtiger angesehen wird, wechselt der Vorsitzende bei diesen Besprechungen jedes Jahr reihum (1. Pet. 5:1). 	 Ndaipóri ermáno iñimportantevéva ijapytepekuéra, upévare káda áño oñoturna hikuái omoakã hag̃ua irreunionkuéra (1 Ped. 5:1).


Die Antwort: Jemand musste etwas Gleichwertiges opfern — ein vollkommenes menschliches Leben. 	 Peteĩ kuimbaʼe perféktomante omeʼẽ vaʼerã hekove perfékto ojerrekupera jey hag̃ua upéva.


5 Bei der reinen Sprache handelt es sich um die Wahrheit über Jehova Gott und über das, was er vorhat. 	 5 Pe ‘ñeʼẽ potĩ’ ningo jatopa la Bíbliape ha heʼise jaikuaa porã Ñandejárape ha hembipota.


Auf keinen Fall. 	 La Biblia tuicha ñanembopyʼaguapy ohechaukávo ñandéve ikatuha.


Ein Leben ohne Tränen, Tod und Schmerz wird bald Realität sein. „Aber wo?“, fragt sich vielleicht manch einer. „Verspricht Gott hier ein Leben im Himmel?“ Nein. 	 Koʼẽrõitéma Ñandejára omoĩta peteĩ múndo pyahu ndaiporimoʼãveimahápe ñemano, mbaʼasy ni mbaʼeve ñanemyasẽva.


Wir sind auf die Antworten gespannt und möchten unsere Betrachtung von Psalm 45 fortsetzen. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, jasegi ñahesaʼỹijo Salmo 45.


Trotzdem bleibt es wichtig, stets darauf zu achten, dass alte Schwächen nicht wieder zum Vorschein kommen (Spr. 4:23). 	 Upéicharõ jepe, tekotevẽta káda día jajekuida ani hag̃ua ñandereity ñande devilida (Prov. 4:23).


Auch wenn jemand schon Ältester ist, kommt ihm die Unterstützung einer liebevollen Frau und selbstloser Kinder zugute, die bereit sind, zugunsten der Versammlung zurückzustehen. 	 Ha oiméramo ansiánoma voi, oikotevẽta katuete hembireko ha ifamiliakuéra oipytyvõ chupe.


Viele von ihnen beten immer wieder zu Gott um Hilfe — und fragen sich, ob diese Hilfe jemals kommen wird. 	 Oĩ ojerure asýva Ñandejárape oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra, ha ótro katu oho voi gerrahápe openságui upéicha ikatuha oñesolusiona umi provléma.


Vergessen wir niemals: Satan behauptet, dass wir nur aus Eigennutz Jehova treu sind. 	 Satanás oimeháicha rei ñandereityse iñuhãme ha upévare oñehaʼãmbaite omoingovai umi omendávape.


Wie schaffte er es, bei alldem emotional stabil und ausgeglichen zu bleiben? 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupe iñakãguapy ha oikokuaa hag̃ua ijetuʼuve jave?


Bruder Mark Sanderson aus dem Bethel in Brooklyn berichtete über die Philippinen, wo er einige Zeit im Zweigkomitee war. 	 Mark Sanderson, oservíva koʼág̃a Betel oĩva Brooklyn-pe, oñeʼẽ Filipinas rehe, upépe haʼe oservivaʼekue Komite de Sukursálpe.


Aber Jesus hat nicht nur davon geredet, dass er Gott liebt. 	 Ikatu jaʼe Chupe jahayhuha, Jesús ojapo haguéicha.


Als er drei Monate alt war, setzte ihn seine Mutter in einem Kästchen in das Schilfgras des Nil. 	 Péro, ¿mbaʼéicha rupípa ndojejukái chupe?


Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!“ (Röm. 11:33). 	 Avave ndaikatúi omyesakã umi mbaʼe haʼe ojapóva ni oikuaa umi hape” (Rom. 11:33).


WIR LEBEN IN DEN „LETZTEN TAGEN“ 	 JAIKO “UMI ÁRA PAHÁPE”


Sie trainierte eisern und schaffte es an die Spitze. 	 Haʼe ohupyty upe oipotáva ha ou ifamosaiterei.


Jehovas Liebe zur Menschheit ermöglicht es, dass wir ihm näherkommen und eine persönliche Beziehung zu ihm aufbauen. 	 Upévare ñande ikatu ñañemoag̃ui hese ha jaiko iñamígoramo.


Sie blieben dort, bis er im Alter von 205 Jahren starb. 	 Upémarõ opyta hikuái upépe omano meve Taré, orekópe 205 áño.


Jehova liebt diese Eigenschaft an seinen Dienern, und er dankt es ihnen, indem er loyal zu ihnen hält (Spr. 2:6-8). 	 Añetehápe, Ñandejára ohechauka omombaʼeha isiervokuéra ijeroviapývape haʼe voi ijeroviapývo hendivekuéra (Prov. 2:6-8).


Martin A.: Dieser eine Vers in der Bibel, aufgeschrieben vor fast 2 000 Jahren, geht also auf die Bedürfnisse beider Partner ein und hilft beiden auch wirklich weiter. 	 Pedro: Ha añetehápe ningo ne rembirekópe ifasilvéta nderrespeta hag̃ua, rehechauka meméramo rehayhuha chupe.


Als Diener Gottes sind wir daher nicht überrascht, wenn selbst wir manchmal besorgt sind oder Ängste haben. 	 Upévare ko múndope jahasa heta situasión ipohýiva ha ñanekevrantaitereíva.


Demnach können nicht alle Hörer des Wortes, die ein gutes Herz haben und Frucht tragen, beim Predigen der guten Botschaft dasselbe leisten. 	 Upéicha jahechakuaa oĩha ipyʼaporãva ha hiʼáva.


Daher stellte sich zu Beginn der Erntezeit — wo es so viele Scheinchristen gab, die behaupteten, echte Nachfolger Jesu zu sein — die wichtige Frage: Wie ließe sich feststellen, wer der „Weizen“ ist (die geistgesalbten Christen)? 	 Oñepyrũvo pe kosécha oĩ hetaiterei kristiáno japu heʼíva ijehe osegiha Jesúspe. Upévare heta oĩ oporandúva: “¿Mbaʼéichapa ojekuaáta mávapa añetehápe pe trígo, térã umi kristiáno unhído?”.


Er erkannte, dass Christi Wiederkunft unsichtbar wäre und die „bestimmten Zeiten der Nationen“ 1914 enden würden (Luk. 21:24). 	 Haʼe oaprende Cristo ou vove yvyporakuéra ndohechamoʼãiha chupe, ha avei “pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme” opaha 1914-pe (Luc. 21:24).


Prinzipien 	 Ñepyrũgua


Vom Standpunkt Jehovas aus sind sie von Sünde freigesprochen worden und konnten mit heiligem Geist zu geistigen Söhnen Gottes, Brüdern Jesu Christi, gesalbt werden (Joh. 1:12, 13). 	 Jehová operdona chupekuéra hembiapo vaikue, upévare oiporavo chupekuéra ijespíritu sánto rupive oĩ hag̃ua Jesucristo ndive yvágape (Juan 1:12, 13).


„Rabschake“ war der Titel eines hohen assyrischen Beamten. Sein Eigenname wird in dem Bericht nicht erwähnt. 	 “Rabsaqué” ningo ndahaʼéi hína peteĩ téra tee, oñehenointevaʼekue upéicha peteĩ ofisiál Asiriayguápe.


Arbeiten wir an Langmut, Milde und Selbstbeherrschung — alles Aspekte der Frucht des Geistes —, fällt es uns leichter, auch unter Druck und Stress ruhig zu bleiben (Gal. 5:22, 23). 	 Ñañehaʼãramo jahechauka umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui, umíva apytépe pasiénsia, pochyʼỹ ha jejokokuaa, ikatúta ñambohovái opa mbaʼe pyʼaguapýpe porãnte, oĩramo jepe umi mbaʼe ñandejopýva (Gál. 5:22, 23).


Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor. 15:52, 53; Offb. 20:5, 7-10). 	 Ha umi oikótava ko Yvy ape ári katu ohupytýta upe jeikove, ág̃a ohasávo pe pruéva paha Cristo ogoverna rire Mil áñore (1 Corintios 15:52, 53; Apocalipsis [Revelación] 20:5, 7-10).


Danken wir ihnen doch für die Einladung, bei ihrer kirchlichen Trauung mitzuwirken, und sagen wir ihnen, dass wir uns darüber gefreut haben. 	 Péro ani jaheja ohasaiterei tiémpo ñañeʼẽ hag̃ua hendivekuéra.


König Ahasja, der Sohn von Ahab und Isebel, wollte nach einem schweren Sturz wissen, ob er sich von dieser Verletzung erholen würde. 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague persóna ojepyʼapýva isalúre, por ehémplo rréi Ocozías, haʼéva Acab ha Jezabel família.


Was denkst du, wieso könnte er sich als Außenseiter gefühlt haben? — 	 Haʼe ningo imitãrõ guare oñaksidenta, upévare opyta ndoguataporãvéi.


Darum sind mir Ziele in der Welt nicht so wichtig. 	 ¿Mbaʼéichapa pe esperánsa oipytyvõ Kiánape opensa ha oiko hag̃ua hekoitépe?


So brachte er seinen Nachfolgern nicht etwa bei, sich an Kriegen zu beteiligen, sondern gab ihnen die Anweisung: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Matthäus 5:44). 	 Por ehémplo, peteĩ vuéltape heʼi: “Akóintekena pehayhu pene enemigokuérape ha peñemboʼe umi pendepersegívare” (Mateo 5:44).


Mit meiner Kindheit verbinde ich Bilder von glücklichen Tagen in einem Landhäuschen in Südfrankreich, wo meine Eltern damals lebten. 	 Yma chemitãme, chemanduʼa avyʼámi hague che tuvakuérandi roikórõ guare Fránciape sur gotyo.


Wir wünschten ja nicht, dass unser Wille geschehe; als wir daher feststellten, dass wir für Oktober 1914 etwas Falsches erwarteten, waren wir glücklich, dass der Herr nicht um unsertwillen seinen Plan änderte. 	 Upévare jahecha rire noñekumpliriha umi mbaʼe ñahaʼarõva 1914-pe, javyʼa jey Ñandejára nokambiái haguére hembipota ñanderehehápente. Ndajaipotáikuri Haʼe ojapo peteĩ mbaʼe ñande ñahaʼarõ rupínte.


Das Wort „festhalten“ ist eine Übersetzung des griechischen Verbs, das wörtlich „kleben“ bedeutet. 	 Pe ñeʼẽ “peñemboja” katu heʼise “pejaite ojuehe”.


König Salomo erkannte, wie stark sich das Verhalten der Kinder auf die Eltern auswirkt. 	 Rréi Salomón Israelgua ohechakuaavaʼekue mbaʼeichaitépa taʼyrakuéra ojapóva opoko ituvakuérare.


Kann ein umgehauener Baum wieder sprossen? 	 ¿Ikatúpa hoky jey peteĩ yvyramáta oñekytĩ vaʼekue?


Es kann weder erzwungen noch künstlich beschleunigt werden. 	 Ñande ndaikatúi ñamboapura chupe okakuaa pyaʼeve hag̃ua.


Das ist für Sie.“ Dann gibt er ihm das Traktat Hätten Sie gern eine Antwort?. 	 Pype oĩ seis porandu iñimportánteva la hénte oikuaaséva jepi”.


1. Ernährung. 	 1) Ñañealimenta porã vaʼerã.


Er ließ diese Prüfung zwar zu, wie er auch andere Prüfungen seiner Diener zulässt. 	 Añetehápe ningo Ñandejára opermiti koʼã kristiáno ombohovái heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, koʼág̃a ohejaháicha avei isiervokuéra ombohovái heta mbaʼe.


16 Wie Psychologen sagen, kann sich Mitgefühl gut auf die Gesundheit und auf zwischenmenschliche Beziehungen auswirken. 	 16 Umi doktór heʼi japoroporiahuverekóramo, ñaneresãi ha jajogueraha porãveha ñande rapichándi.


Denn zunächst war da ein Geräusch, ein Klappern, und „die Gebeine begannen sich zu nähern, Gebein zu . . . 	 Segundo, umi persóna ndahaʼéi de rrepéntente oikove jeýva, síno mbeguekatúpe.


Etwa 8 Jahre später hat Nebukadnezar einen sonderbaren Traum. 	 Ocho áño upe rire rréi Nabucodonosor ohecha iképe peteĩ mbaʼe omondýiva chupe, péro naimanduʼái mbaʼépa.


Jesus zeigte ihnen auch, woher sie dann die nötige Kraft zum Durchhalten bekommen würden. 	 Jesús heʼi avei mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe ijetuʼúva.


Und überlegen wir auch: Passt mein Verhalten zu dem, worum Jesus hier betete? 	 ¿Ajapópa Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe?”.


Als David ankommt, sieht er seinen Vater Isai im Gespräch mit einem älteren Mann. 	 Og̃uahẽvo ohecha itúa Jesé oñeʼẽha hína peteĩ karai tujamíndi.


Außerdem müssen wir die neue Persönlichkeit anziehen, „die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“. 	 ‘Ndaipóri avave ijapúva ha iñañáva yvypóraicha ipyʼapýpe, ha ipyʼatarova.’


Dann können auch wir unter den gerechten, glücklichen Untertanen des größeren David sein, die die ganze Erde bewohnen werden (Ps. 37:27-29). 	 Upéicharõ, ñañehaʼãkena ‘jajapo iporãva’, ñaime hag̃ua ko yvy ape ári ág̃a henyhẽ vove tapicha iñeʼẽrendúvagui Jesúspe (Sal.


Die "X-Frame-Options"-Direktive "%1$S" verbietet das Laden von "%2$S" in einem Frame. 	 “%2$S” ñemyanyhẽ korápe nomoneĩri “X-Frame-Options“ myakãharakuéra hekokatúva “%1$S“-pe.


Wegen seines schlechten Verhaltens prophezeite Jeremia über ihn: „Mit dem Begräbnis eines Esels wird er begraben werden“ (Jer. 22:17-19). 	 Jehoiaquim ojapo heta mbaʼe ivaietereíva, upévare Jeremías oprofetisa vaʼekue hese: “Vúrro reʼonguéicha hetekue oñeñotỹta” (Jer. 22:17-19).


Dadurch geht Jehova den ersten Schritt auf uns zu, denn er möchte, dass wir ihn kennenlernen (Jak. 4:8). 	 Jehová réra oaparese hetaiterei vése la Bíbliape, hetaiteve vése umi ótro téragui.


Alle Tiere groß und kleinmussten in die Arche rein. 	 ¿Rehechápa umi animál oĩva pe árka ypýpe?


Baumkarte 	 Yvyra ra'ãnga


Schließlich bin ich hier der Mann im Haus.‘ “ 	 Ha ótra kuñakarai, hérava Joy ha oikóva Nigériape, heʼi: “Ndachegustái mbaʼéramo álgo heʼíva che ména, haʼe heʼími chéve: ‘Che ne ména hína, ha rejapo vaʼerã la haʼéva ndéve’”.


Zu vergeben, ganz gleich wie oft jemand uns verletzt hat, ist für Christen unverzichtbar, wie die Bibel zeigt. 	 Avei la Biblia heʼi opavave kristiáno oporoperdonavaʼerãha katuete, hapichakuéra ofalla meméramo jepe hendive.


Aufrufliste am Anfang: 	 Mbojo’apy eñepyrũ hag̃ua:


Empfohlene optionale Komponenten 	 Mbohetapy jeporavopyrã jeroviaháva


Und wer Jehova Gott kennt, hört natürlich auch auf ihn! (Lies 1. Johannes 2:3-5.) 	 Jaikuaa Jehovápe heʼise avei ñaneñeʼẽrenduha chupe (elee 1 Juan 2:3-5).


Beten wir auch für unsere Brüder und Schwestern? 	 Mbaʼérepa?


Doch dazu müssen wir ihn „suchen“, wie die Bibel sagt. Wir müssen in der Heiligen Schrift „graben“, um richtig gut mit ihm vertraut zu werden. 	 Pe konsého David omeʼẽvaʼekue itaʼýrape ohechauka porã Jehová oipotaha ñañemoag̃ui hese ha jaiko iñamígo teéramo.


So tragisch der Tod auch ist — Gott hat die perfekte Lösung! 	 Ijetuʼueterei ningo omano jave peteĩ persóna jahayhúva, péro Ñandejára omeʼẽ ñandéve esperánsa


Kontakt halten (Spr. 17:17) (1. 7., Seite 10—13). 	 Upéicharõ jaʼekuaa Miguel haʼeha Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, ha avei oho jey rire yvágape (1/4, páhina 19).


15 Unsere Freiheit hört auch da auf, wo das Recht anderer beginnt, eigene Entscheidungen zu treffen. 	 15 Iñimportánte jarrespeta pe liverta umi ótro orekóva odesidi hag̃ua.


Ein kleines Mädchen mit einem großen Herzen 	 Michĩraʼymi ha ipojeraiterei


(Siehe auch den Kasten „Damit wir eine Antwort geben können“.) 	 (Ehecha avei pe rrekuádro hérava “Peteĩ mbaʼe ñanepytyvõva ñañemongetakuaa hag̃ua”.)


Zum Beispiel wurde das Wort „friedsam“ ersetzt. „Langmut“ wurde auf „Geduld“ geändert. 	 Oĩ palávra ndojepuruguasuvéimava, por ehémplo, “márõ”, “ijapyraʼỹva”, ha umícha.


Wofür hat er sich entschieden? 	 ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ?


Jeder von uns bekommt die Folgen der Sünde Adams zu spüren. 	 Ikausakuérare enterove jahasa asy.


Auch wenn meine Gesundheit nicht mehr so mitspielt, bin ich doch glücklich, weil Jehova immer für mich da gewesen ist. 	 Ha cherasykatumíramo jepe, chepyʼarory chemanduʼávo mbaʼéichapa Jehová oñangareko cherehe aikove aja entéro.


Erst habe ich mit den Jungs nur Händchen gehalten oder sie geküsst. 	 Ñepyrurã roñakaramánte ojopóre ha roñohetũ, péro upe riremínte ropokopáma ojuehe.


Markus sagt: „Es war nun die dritte Stunde, und sie [die Soldaten] schlugen ihn an den Pfahl“ (Mar. 15:25). 	 Marcos heʼi: ‘Ha pyhareve las 9 rupi oñemosaingo chupe yvyráre’ (Mar. 15:25, NM).


%d Tab ausgewählt 	 %d tendayke poravopyre


Amtspersonen hingegen erweisen wir den Respekt und die Ehre, die sie verdienen. 	 Péro ndaivaíri jahechauka jarrespeta ha ñamombaʼeha umi ombaʼapóvape goviérnope g̃uarã.


Ein solcher „Duft“ widert ungerechte Menschen vielleicht an, Jehova aber und aufrichtige Menschen empfinden ihn als sehr angenehm. 	 Péicha haʼete ‘ñaneryakuã porãva’ Jehová ha umi hénte ipyʼaporãvape g̃uarã. Umi iñañávape katu ñambojeguaru.


Sie alle hassten und bekämpften den „Samen“ der „Frau“ (1. Mo. 3:15). 	 Koʼã goviérno omanda guasúva opersegi meme pe kuña ñemoñarépe (Gén.


[Herausgestellter Text auf Seite 6] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 6]


Nazareth war ihm wohl zu unbedeutend, um die Heimat des Messias zu sein. 	 Upévare opensáne Nazaret naiñimportanteiha pe Mesías ou hag̃ua upégui.


Nutzungsbedingungen 	 Mba'epytyvõrã ñemboguata


14 Wenn es darum geht, unseren himmlischen Vater nachzuahmen, spielt die Liebe eine wichtige Rolle. 	 ¿Mbaʼépepa ñahaʼangavaʼerã Ñandejárape, ha mbaʼérepa?


Und im 1. Jahrhundert ließ er den Apostel Paulus folgende Worte an die Hebräerchristen schreiben: „Betet weiterhin für uns, denn wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Heb. 13:18). 	 Ha primer síglope, haʼe oskrivika vaʼekue apóstol Páblope ijespíritu sánto rupive: “Peñemboʼe memékena orerehe, rojeroviágui ore konsiénsia ipotĩha, ha hiʼãiterei oréve roiko hekópe opa mbaʼépe” (Heb. 13:18).


Wenn Diebe nach Edom gekommen wären, hätten sie nur so viel genommen, wie sie wollten. 	 Koʼápe ojehechauka mbaʼeichaitépa hoʼa vaíta Edómpe.


Weißt du es noch? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


22 Während Christi Tausendjahrherrschaft werden wir Gelegenheit haben, Auferstandenen zu helfen, „die wahre Erkenntnis Gottes“ zu erlangen (Sprüche 2:1-6). 	 22 Upe Mil Áño Jesucristo ogoverna aja, ikatu nde avei remboʼe Ñandejára ñeʼẽ umi oñemoingove jeýtavape (Proverbios 2:1-6).


Zur Zeit der Gerstenernte (nach unserem Kalender wahrscheinlich April) ging Ruth auf die Felder, um zu schauen, wer ihr erlauben würde, Nachlese zu halten. 	 Pe seváda ojesegaha tiémpope, abril rupi koʼag̃agua kalendáriope, Rut oho oheka mávapa ikatu oheja chupe oike ikokuépe ombyaty hag̃ua umi kosécha rembyre.


Wer Probleme vermeiden möchte, legt seine Wünsche bezüglich seiner Bestattung schriftlich nieder (15. 2., Seite 29—31). 	 Ani hag̃ua iprovléma ko mbaʼépe, heta kristiáno ohai peteĩ dokuménto heʼíva mbaʼépa oipotáta ojejapo omano vove (15/2, páh.


Ausgewählte Tabs schließen 	 Emboty tendayke poravopyre


Doch so mancher ging einfach weg und machte gar keine Anstalten, sie zu verstehen. 	 Peteĩ árape ningo oĩ Jesús remimboʼekuéra ipochýva ndogustáigui chupekuéra peteĩ ehémplo oiporúva (Juan 6:52-66).


Dieser Besuch hat ihr das Leben gerettet! „Wir haben uns bei Jehova* dafür bedankt, dass wir dieser verzweifelten Frau helfen durften“, sagt Kenneth. „Vor allem dafür, dass er uns gedrängt hat, sie anzurufen — vielleicht durch einen Engel oder seinen heiligen Geist.“ 	 Kenneth heʼi: “Roagradese Jehovápe opermiti haguére oréve roipytyvõ ko kuñakarai ohasa asyetévape, ha ropensa voi Ñandejára oremomýi hague peteĩ ánhel térã ijespíritu sánto rupive rohenói hag̃ua chupe”.*


Zeigen wir ihm dabei, wie man „mit Milde und tiefem Respekt“ antwortet (1. Petrus 3:15). 	 Upéicha jave, jahechaukavaʼerã ñande rapichápe mbaʼéichapa ombohováita ‘ojejapoʼỹre ha oporomombaʼévo’ (1 Pedro 3:16, [3:15, NM]).


Bildschirmfoto speichern unter… 	 Mba’erechaha japyhypyre ñongatu pyahu…


Aus echter Dankbarkeit für Jesu Opfer sollten wir Änderungen in unserem Leben vornehmen — also nicht mehr nur für uns leben, sondern für Jesus, der für uns gestorben ist. 	 Añetehápe, jaagradeséramo Jesús omano hague ñande rehehápe, ñañehaʼãta ñakambia jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha.


Liebe auf den ersten Blick reicht höchstens für eine Romanze, ist aber für eine glückliche Ehe zu wenig. 	 Ikatu peteĩ kariaʼy térã kuñataĩ iporãiterei ñandéve jahecharamóme, péro upéva ndeʼiséi javyʼataha hendive ñamendáramo hese.


Bildung und Lebenserfahrung reichen nicht aus. Man muss ein Geistesmensch sein, damit man eine Dienstaufgabe richtig ausführen kann. 	 Ndahaʼéi avei ijestúdio porã térã ohasáma rupi heta mbaʼe ohupytýtamava upéva, síno iñimportanteve hína ojapo umi mbaʼe ojejeruréva la Bíbliape ha ojerovia Jehováre.


Genau aus diesem Grund waren einige aus Europa bereit, in Gegenden Afrikas auszuhelfen, wo beim Predigen noch eine Menge Unterstützung benötigt wird. 	 Heta ohechakuaa avei upeichaha, upévare 65 ermánorupi oikóva Európape orekóva éntre 17 ha 70 áño ova África occidentálpe, oservi hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Aus Glauben baute Noah die Arche und rettete so seine Familie (Heb. 11:7). 	 Upéicha, haʼe ha ifamiliakuéra ojesalva (Heb. 11:7).


Schließlich will ich ja kein Geld zum Fenster hinauswerfen. 	 Avei ndaikói ajogua ahecha raẽvévante”.


3 Die Zunahme, die wir im Volk Gottes beobachten, die Einheit, die wir genießen, und die wachsame Einstellung, die wir bewahren möchten — all das trägt zur Verherrlichung Jehovas bei. 	 3 Jasegi vaʼerã japredika, ñaneunído ha siémpre ñañatende porã vaʼerã, péicha katuete ñambotuicháta Jehovápe.


22 Eins ist klar: Über Wachsamkeit können wir von den Aposteln und all den anderen Christen, die in der Apostelgeschichte erwähnt werden, eine Menge lernen. 	 22 Jahecha haguéicha Héchospe, umi apóstol ha ambue kristiáno síglo primérope guare ohechauka oñatende porãha, ha ikatu ñaaprende heta mbaʼe chuguikuéra.


Doch ein Ältester zeigte mir, wie ich mich vorbereiten und entspannter sein konnte. 	 Chupe ningo tuicha oipytyvõ vaʼekue peteĩ ermáno imbaʼerechakuaáva.


Um Wasser am Kochen zu halten, braucht man eine ständige Wärmezufuhr. 	 Ñapensamína pe y opupuvahínare, mbaʼépa oikotevẽ osegi hag̃ua opupu?


Unter einem Zuhause stellt man sich ja einen Ort vor, wo Liebe und Frieden herrscht und man sich sicher und geborgen fühlt. 	 Peteĩ óga ningo ikatu ñandeprotehe, umi família ikatu oiko pype pyʼaguapy ha joayhúpe. Upéicha avei Jehová oprotehe isiervokuérape ha oporombopyʼaguapy.


TITELTHEMA: KANN MAN DEN RELIGIONEN VERTRAUEN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿IKATÚPA JAJEROVIA UMI RRELIHIÓN REHE?


Noch am selben Tag lud man uns in den Königreichssaal ein. 	 Oreinvita avei hikuái roho hag̃ua Salón del Réinope.


Wie „lebendig“ sind solche Übersetzungen in einer toten Sprache denn heute noch? 	 La Biblia ojetradusi ypy vaʼekue voi latínpe.


Auch Noahs Familie war bereit 	 Noé ha hogayguakuéra ohechauka oñembosakoʼiha


6 Den Angreifer der „Hure“ beschreibt Gottes Wort als ein „scharlachfarbenes wildes Tier“ mit „zehn Hörnern“. 	 6 ¿Mávapa opuʼãta pe kuña rekovaíre? Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu peteĩ “mymba ñarõ” ‘diez hatĩva’ opuʼãtaha hese.


13 Wie Landwirte säen Christen etwas, was oft erst mit der Zeit wächst: ein Verständnis des Wortes Gottes, Liebe zu Jehova und eine christliche Gesinnung. 	 13 Heta mbaʼe oñeñotỹva kokuépe hasýpe okakuaa. Upéicha avei oiko ñamboʼe jave ñande rapichakuérape, oĩ hasýpe ontende porãva Ñandejára Ñeʼẽ, ohayhúva Jehovápe ha oikóva chugui Jesús remimboʼe.


Oft waren sie ihrer Zeit sogar voraus (siehe den Kasten „Veraltet oder ihrer Zeit voraus?“). 	 (Ehecha pe rrekuádro hérava: “La Biblia heʼíma vaʼekue heta mbaʼe ojedeskuvri mboyve jepe umíva”).


In den Versen 2 bis 4 heißt es: „Ich sah auch die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereit gemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut. 	 Versíkulo 2 guive 4 peve heʼi: ‘Ahecha pe táva marangatu, Jerusalén pyahu, oguejy pe yvágagui, Ñandejára renondégui ha oñemonde tembirekorã ojeguávaicha imenarãme g̃uarã.


4, 5. Wie wird Gott reagieren, wenn seine Diener von Satan angegriffen werden, um sie zu vernichten? 	 4, 5. ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta Satanás oñehaʼã vove ohundi ipuévlo?


Das Passwort ist gesperrt. 	 Pe ñe'ẽñemi ojejokóma.


Damals sagte er zu seinen elf treuen Aposteln über den Becher mit Wein: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes, das zu euren Gunsten vergossen werden wird“ (Luk. 22:20). 	 Upérõ haʼe ojagarra pe kópa ha heʼi umi 11 apóstol iñeʼẽrendúvape: “Ko kópa orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive, oñeñohẽtava penderehehápe” (Luc. 22:20).


Wie setzt du deine Freiheit ein? 	 ¿Eipurúpa hína pe liverta erekóva reservi hag̃ua Jehovápe, térãpa rejapo hag̃ua la rejaposévante?


Gut für eine enge Bindung ist nicht zuletzt auch, wenn man seinem Sprössling vor dem Schlafengehen regelmäßig etwas vorliest. 	 Nde raʼy oñenonguévo ikatu avei reaprovecha reñemoag̃uive hag̃ua hese.


(Lesen Sie Daniel 2:44; Matthäus 6:9, 10.) 	 (Elee Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.)


Doch als ein gottergebener Mann wollte er bestimmt so für seine Familie sorgen, wie Gott es sich wünschte. 	 Enoc okuida porãne raʼe ifamíliare Jehová oipotahaichaite, upévarente ojeʼe kuri hese ojapoha Ñandejára rembipota.


Website-Problem melden 	 Marandu tenda apañuãi rehegua


Als sie Simson daraufhin „mit ihren Worten die ganze Zeit zusetzte und ihn fortwährend drängte“, erreichte sie damit, „dass seine Seele ungeduldig wurde bis zum Sterben“. 	 Dalila naikaneʼõi ha “manterei oporandu chupe.


Gottes Königreich — eine gute Nachricht für Sie? 	 Ndévepa nderupytýta umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava?


15 Wichtiger als die Anzahl derer, die sich als Jünger Jesu Christi bezeichnen, ist die Qualität dieser Jünger. 	 15 Jehová ndahaʼéi oipotánteva ñande reta, oipota guei isiervokuéra oñehaʼã ojapo opa mbaʼe Jesús ojapo hagueichaite.


Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). Weitere Informationen 	 Ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo). Kuaave


4 Nun war es beileibe nicht so, dass Jesu Freunde keine Schwächen gehabt hätten. 	 4 Umi Jesús amigokuéra ningo iñimperfékto.


Josia 1. 2. König David und Musik 1. 12. König Herodes 1. 12. 	 Ñaajunáramopa ñañemoag̃uivéta Ñandejárare?, wp 04-06


Wir brauchen das Lösegeld wirklich dringend, denn wir selbst hätten es nie bezahlen können und wären dem Tod hilflos ausgeliefert. 	 Ñande ningo ñaneaño rei ndaikatumoʼãi jajesalva, upévare ñaikotevẽterei kuri peteĩ ñanepytyvõva upearã.


Beeindruckend ist auch, wie Jehova seine Anbetung organisiert hat. 	 Umi mbaʼe Jehová omoĩva ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe iporãiterei avei.


Sie werden keine Zugeständnisse machen; sie nehmen nur noch an Zahl zu.“ 	 Testigokuéra ningo ndoguevimoʼãiʼasy chupekuéra.


Erzählt von Esa Leinonen 	 Omombeʼu Esa Leinonen


Mit seinen Gedanken ist Joseph sicher oft in Hebron. 	 ¡Oiméne piko ohechagaʼuete umi mbaʼe!


Jesu zweite Frage „Was würde ein Mensch wirklich zum Tausch für seine Seele geben?“ erinnerte seine Zuhörer vielleicht an das, was Satan in den Tagen Hiobs behauptet hatte: „Alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4). 	 Ha Jesús oporandúrõ guare: ‘Mbaʼépa omeʼẽne pe kuimbaʼe hiʼánga rehehápe?’, umi ohendúva chupe imanduʼáneraʼe Satanás heʼivaʼekuére Job tiémpope: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe” (Job 2:4).


Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 Añetetépa resẽse $BrandFullName jeipe'aitégui.


Ich verweigerte und kam ins Gefängnis. 	 Nambaʼapovéi rupi mínape añehenói aha hag̃ua gerrahápe, ha ndahaséigui chemoinge hikuái kárselpe.


Schritt zurück im Verlauf 	 Emboguevi michĩmi tembiasakuépe


Wenn wir zulassen würden, dass die Sorge um die Gesundheit unser Leben bestimmt, könnten wir Gefahr laufen, ichbezogen zu werden (Phil. 2:4). 	 Jajepreokupaitereírõ ñande salúre, amo ipahápe ñapensaitereíta ñandejehéntema (Filip. 2:4).


Was veranlasste den Psalmenschreiber zu seinem innigen Gebet? 	 Mbaʼérepa pe salmísta ohairakaʼe Salmo 83?


(Jeremia 21:1 bis 51:64) 	 (Jeremías 21:1–51:64)


Er hat schließlich beobachtet, wohin all die vielen Wege geführt haben, die von Menschen bereits eingeschlagen wurden. 	 Haʼe ohecháma mbaʼe tapépa ojagarra yvyporakuéra ha mbaʼépepa oporogueraha.


{ -brand-name } Browser für Mobilgeräte 	 { -brand-name } Kundaha pumbyrygua


(Heb 4:12), Sept. 	 Ñaaprende umi guyrágui, núm.


TITELSEITE: Eine Verkündigerin im Nordwesten Namibias gibt einer Himbafrau Zeugnis. 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ maranduhára oñeʼẽ peteĩ kuñakarai ímba ndive Namíbiape, nordeste gotyo.


Viele aus dem Nordreich waren nach Juda gegangen, bevor die Bevölkerung des Landes Juda 607 v. u. Z. in die Gefangenschaft nach Babylon weggeführt wurde (2. Chronika 11:13-17; 30:6-12, 18-20, 25). 	 Heta tapicha oikóva Israélpe oho Judápe ojegueraha mboyve chupekuéra Babilóniape 607-pe (2 Crónicas 11:13-17; 30:6-12, 18-20, 25).


Der Unglaube der Juden war nicht zuletzt auf die allseits beliebte, aber irrige Vorstellung zurückzuführen, der Messias werde ihre Nation unmittelbar von der Herrschaft der Römer befreien und ein unabhängiges davidisches Königreich auf der Erde wiederherstellen. 	 Umi hudío ningo oimoʼã pe Mesías pyaʼe omosãsotaha chupekuéra Rómagui, ha oĩ jeytaha peteĩ David ñemoñare ogovernátava ko yvy ape ári.


Sie hoffen, dass ihre Leser daraus Nutzen ziehen und Kraft schöpfen und die darin behandelten biblischen Grundsätze anwenden. 	 Roipotaite ningo pemombaʼe koʼã rrevísta ha peikuaa porãve Jehová ha Jesucrístope.


Was denkt ihr: Hat Jesus auch auf der Erde als Jugendlicher fleißig gearbeitet und sich Mühe gegeben, ein guter Zimmermann zu sein? 	 Péicha jahecha Ñandejára ovyʼahague Jesús reheve, ombaʼapo kyreʼỹ rupi oĩrõ guare yvágape.


Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõmbaite, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Listeneinträge 	 Tysýi rembipuru


Seine Zukunft erschien ihm völlig trostlos. Der Bruder bot an, mit ihm die Bibel zu studieren, und er war einverstanden. 	 Ha pe ermáno heʼi chupe ndostudiaséipa la Biblia ha oñepyrũ ostudia.


Und er befasste sich immer wieder mit Gottes Taten (Ps. 143:5). Das Gleiche hilft auch uns, sogar in schwierigen Zeiten. 	 Avei ojepyʼamongeta Jehová rembiapokuére ha umi mbaʼe ojapóvare ponóike ikyʼa héra marangatu (Sal. 143:5).


13 Womit hat Jehova uns beauftragt? 	 13 ¿Mbaʼépa omanda Jehová jajapo hag̃ua koʼã tiémpope?


Wie hätten wir reagiert, als Jehova in Meriba durch ein Wunder Wasser hervorbrachte und Aaron und Moses ihm dafür nicht die Ehre gaben? (4. Mo. 20:10-13). 	 ¿Ha mbaʼépa jajapóne jahechárire Moisés ha Aarón nombotuichái hague Jehovápe oguenohẽrõ guare y umi isrraelítape peteĩ itakuágui Meribápe? (Núm.


‘Häuft euch Schätze im Himmel auf’ 	 Upéicharõ ‘ñahaʼarõ’ memékena Jehová ára.


Später wies er Personen mit einem schwächeren Gewissen an, niemand zu richten, der dieses Fleisch isst (1. Kor. 10:25, 29, 30). 	 Avei oakonseha umi ikonsiénsia kangyvévape, ani hag̃ua ohusga umi odesidívape hoʼu pe soʼo (1 Cor. 10:25, 29, 30).


Eine andere Möglichkeit, mit den Brüdern Christi zusammenzuarbeiten, ist daher: uns über Verfeinerungen im Verständnis der Bibel, die der „treue und verständige Sklave“ veröffentlicht, zu freuen und dafür aufgeschlossen zu sein (Mat. 24:45). 	 Upévare jahechaukáta ñaipytyvõha pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ ñaneñeʼẽrendúvo umi mbaʼe pyahu omyesakãvape hikuái umi puvlikasión rupive (Mat. 24:45, NM).


Vielleicht. 	 Ndajaikuaaporãi upéva.


Für Väter: Wenn möglich, die junge Mutter dadurch entlasten, dass man nachts aufsteht und das Kleine füttert oder wickelt. 	 Peẽ ména, ikatúramo pepuʼãvaʼerã pyharekue pekambia hag̃ua mitãme ipañál térã peʼuka hag̃ua chupe iviverón.


ANSICHTEN darüber, was sich gehört und was nicht, was anerkennenswert ist oder verwerflich, weichen nicht nur von Ort zu Ort stark voneinander ab — auch über Zeiträume hinweg verändern sie sich. 	 Pór ehémplo, ñane retãme ikatu ojeʼe peteĩ mbaʼe ivaiha, péro ambue tetãme katu ndaupéichai. Avei ymave oĩ heta mbaʼe ojerekóva ivaívaramo péro koʼág̃a ndaupeichavéima.


In der griechischen Mythologie war Zeus der Herr der Götter, sein Sohn Hermes dagegen galt als redegewandt. 	 Pablo ningo pe iñeʼẽkuaavéva ha oiméne upévare umi Listraygua ohenói Hermes Páblope ha Zeus Bernabépe.


Durch das große Interesse kam es jedoch zu einem Problem: Der sechste Band allein hatte 740 Seiten. „Fünfzig Bücher wogen 18 Kilogramm“, hieß es im Watch Tower, wodurch das Ausliefern „einfach zu anstrengend“ wurde, besonders für Schwestern. 	 Peteĩ jey, pe rrevísta hérava The Watch Tower (koʼág̃a hína Ñemañaha) heʼi 50 lívro opesaha 18 kílo, ha upéva hetáma umi maranduhárape g̃uarã, koʼýte umi ermánape. Mbaʼépa ojejapo upémarõ?


„KOMMT zu mir“, sagte Jesus Christus, „und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (Mat. 11:28, 29). 	 Peikuaáta chepyʼaporã ha ndajejapoiha, ha chendive pejuhúta pytuʼu’ (Mat. 11:28, 29).


Sie helfen den Schmerz lindern und man braucht sich für sie nicht zu schämen. 	 Añetehápe ndaivaíri ñanerasẽ, ojapo porã katu ñanderehe.


Das Gebet ist ein kostbares Geschenk von Jehova. Schöpfst du alle Möglichkeiten aus, die es dir bietet? Hier wird gezeigt, welche große Hilfe es sein kann, wenn du Schwierigkeiten durchmachst, vor wichtigen Entscheidungen stehst oder mit Versuchungen zu kämpfen hast. 	 Ko artíkulope jahecháta ñañemboʼe meméramo ñanepytyvõtaha jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva térã oĩrõ umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva.


Wie stehen Christen zu Gewalt? 	 ¿Mbaʼépa kristianokuéra opensa pe violénsiare?


17 Während sich die Polizei darauf vorbereitete, den Saal zu räumen, kam der Kirchenvorsteher zu einem der Ältesten und fragte: „Ja haben Sie denn für heute Abend etwas Besonderes geplant?“ Der Bruder erklärte ihm, dass sie das Gedächtnismahl abhalten wollten, worauf er erwiderte: „Ach, das hab ich gar nicht gewusst!“ Darauf warf ein Polizist ein: „Aber das haben wir Ihnen doch heute Morgen ausdrücklich gesagt!“ Der Mann wandte sich wieder dem Ältesten zu und fragte mit einem süffisanten Lächeln auf den Lippen: „Was werden Sie jetzt tun? 	 17 Umi polisía ojepreparáma garróte púpe omosẽmba hag̃ua chupekuéra upégui. Upévo peteĩ paʼi oñemboja oporandu peteĩ ansiánope: “Peẽ piko peiporuse mbaʼe raʼe ko lokál ko pyharépe?”.


5 Was macht es interessant? 	 5 ¿Mbaʼéichapa ikatu vyʼápe relee la Biblia?


15 Leider reagieren einige inzwischen gleichgültig oder sogar sarkastisch, wenn dazu aufgefordert wird, wach zu bleiben. „Das wird uns doch schon seit Jahrzehnten gepredigt“, sagen sie vielleicht. 	 15 Pyʼỹinte kongregasiónpe oñemeʼẽ ñandéve konsého ñañatende porã hag̃ua jaikóvo, péro oĩ umi nopenáiva, oñembohorýva ha ndogueroviáiva upéva. Ikatu voi heʼi: “Ymaiterei guivéma ahendu upéva”.


Satan behauptete in Eden, Gott würde lügen und seinen Geschöpfen Gutes vorenthalten (1. Mose 3:3-5). 	 Hardín de Edénpe ningo Satanás otaky Jehováre, heʼi hese ijapuetereiha ha ndoipotaiha hembiguaikuéra ovyʼa (Génesis 3:3-5).


Zuvor hatten Robert und George Nisbet einige Musikaufnahmen abgespielt. 	 George omombeʼu: “Haʼe ojoguaséma pe ekípo, umi dísko ha pe parlánte roiporúva rohenduka hag̃ua pe marandu porã.


Der Apostel Paulus schrieb: „Der ganze Leib [wird] zu einer Einheit zusammengefügt und durch verbindende Glieder zusammengehalten und versorgt. 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Pe kongregasión ningo ku ñande retéicha, opa mbaʼe oĩramo hendápe porã ha ojoajupáramo ojuehe, opa mbaʼe oiko porãramo, Cristo kongregasión imbaretevéta ohóvo imborayhúpe’ (Efe.


Weil ihnen etwas an dir liegt. 	 Cherekosénte hikuái ku mitã tavýicha”.


Sie lassen mich überhaupt nicht mitreden oder selber entscheiden und wollen einfach nicht, dass ich erwachsen werde.“ Vielleicht hast auch du das Gefühl, dass dir deine Eltern viel zu wenig Freiheit lassen. 	 Haʼe heʼi: “Haʼete che tuvakuéra naimanduʼavéimava imitã hague avei.


Es drehte sich immer alles um mich. In einem Actionfilm 	 Añeinvita inagurasionhápe, oñestrenatahápe umi pelíkula, umi séna iñimportántevape ha umícha.


Wir werden uns daher beim Lesen unweigerlich immer wieder die Frage stellen: „Warum gehorche ich Jehova eigentlich?“ 	 Péro oĩ ningo umi ermáno oñemomombyryvaʼekue Ñandejáragui ha ndoikovéimava imborayhúpe. Ñambyasyete ningo tuichaite ojavy haguére hikuái!


Vergiss bitte nie, dass der gute Rat zur Ehe, den Jehova in der Bibel gibt, zu deinem Nutzen ist und dich glücklich machen soll. 	 Koʼã mbaʼe ningo heta nemoprovlemáta upe rire.


17 Die Herrscher dieser Erde haben viele Millionen Menschen durch Kriege in den Tod getrieben. 	 17 Tuichaiterei ningo idiferénte ojuehegui Jesús goviérno ha yvypóra goviérno.


Obwohl ich nicht bei meiner Familie wäre, überzeugten mich meine Freunde, gäbe ich meiner Familie eigentlich mehr.“ Wie David arbeiten heute viele hart, um ihren Angehörigen alles zu geben, was sie ihrer Meinung nach brauchen. 	 Aganavéta ha ahupytýta heta mbaʼe. Naimemoʼãiramo jepe che famíliandi, che amigokuéra heʼi chéve péicha ameʼẽtaha chupekuéra iporãvéva”. Upévare avei heta tapicha ombaʼapoiterei omeʼẽ hag̃ua ifamíliape haʼekuéra oimoʼãva oikotevẽha.


AUF SEINE STIMME HÖREN 	 ÑAHENDU CHUPE


Doch demütig und ohne zu murren fügte sich der Prophet dem, was Jehova vorhatte, und unterstützte es. 	 Péro, ko proféta hekomirĩva ojekehaʼỹre oipytyvõ oiko hag̃ua Jehová rembipota.


14 Doch eines bleibt noch in Bezug auf das Königreich festzustellen. 	 14 Jahechaháicha, pe pákto pyahu rupive oñeforma pe Israel espirituál ha oñemeʼẽ oportunida umi unhídope ohupyty hag̃ua avei ‘pe erénsia oñemeʼẽva Crístope’.


Welche Prinzipien zum Thema Gesundheit enthält die Bibel? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa jatopa la Bíbliape ndojoavýiva umi doktór heʼívandi?


Darüber hinaus hat er unzählige Einzelheiten über sich in seinem Wort, der Bibel, aufschreiben lassen (2. Tim. 3:16, 17). 	 Ha jareko avei la Biblia, ko lívrope ningo Jehová heʼi ñandéve hetaiterei mbaʼe jaikuaave hag̃ua chupe (2 Tim. 3:16, 17).


Reuelos so zu reden ist unverzeihlich. 	 Umi ojapóva upéicha ha noñembyasýiva, noñeperdonamoʼãi.


Jedes Jahr wird Hunderttausenden geholfen, schädliche Gewohnheiten wie Rauchen, Alkohol- und Drogenmissbrauch, Spielsucht oder ein sexuell ausschweifendes Leben aufzugeben. 	 Káda áño, hetaiterei tapicha oheja umi mbaʼe vai ojapóva, pór ehémplo okambia umi hekovaivaʼekue ha ivísio vaíva, tahaʼe umi opitáva, ikaʼúva, oiporúva dróga térã ihugadórva.


Aber Jehovas Geist ist viel mächtiger als der Geist der Welt, und deshalb können wir standhalten, wenn man uns verspottet, Lügen über uns verbreitet oder uns zwingen will, uns der Welt anzupassen. 	 Péro Jehová espíritu imbaretevéva opa mbaʼégui, ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua oĩ jave oñembohorýva ha oñeʼẽ vaíva ñanderehe, térã oipotáva jaiko haʼekuéra oikoháicha. Jahechamína Josué ha Caleb ohasavaʼekue.


Könnte es nicht sein, dass sich durch die Tätigkeit von Jehovas Zeugen eine biblische Prophezeiung erfüllt? 	 ¿Okumplípa umi testígo de Jehová rembiapo peteĩ profesía oĩva la Bíbliape?


7 Da die Juden Hochachtung vor Moses hatten, waren seine Worte den Zuhörern des Petrus wahrscheinlich gut bekannt (5. Mo. 34:10). 	 7 Umi hudío ohendúva Pédrope ningo omombaʼeterei Moiséspe ha oipotaitereíma og̃uahẽ pe proféta oñeprometevaʼekue.


Ihr Benutzerkonto ist bereits aktiviert, melden Sie sich unten an. 	 Ne mba'ete oĩmbáma, emoñepyrũkuaáma tembiapo.


Wertvolle Freundschaften pflegen und erhalten 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane angirũ akóinte ñane amigoite hag̃ua?


Lass dein Kind ebenso wissen, dass es von dir geliebt wird, und würdige, was es zustande bringt. 	 Peikuaáma ningo ndaikatumoʼãiha opa árape peñangareko pene famíliare ani hag̃ua ojejapouka chupekuéra ivaíva térã oñeñembohory hesekuéra ha ojepersegi.


Wenn man sich damit beschäftigt, wie Jesus gegenüber Frauen eingestellt war und wie er mit ihnen umging, bekommt man also einen Einblick, wie Gott Frauen sieht und wie er sie behandelt sehen möchte. 	 Ñahesaʼỹijóramo Jesús ehémplo jaikuaáta mbaʼépa Ñandejára opensa kuñanguérare ha mbaʼéichapa oipota jatrata chupekuéra.


Das wurde Hiob in alter Zeit zugesagt. 	 Oikónepa upéva?


Gott sorgte für sie. Er gab ihnen 48 Städte samt den umliegenden Weidegründen, darunter die sechs Zufluchtsstädte (4. Mo. 35:6-8). 	 Jehová omeʼẽ chupekuéra hendag̃ua umi ótro trívu yvy rembeʼýpe ha avei heta táva.


Fehler: Erweiterung konnte nicht verarbeitet werden 	 Jejavy: ndaikatúi emomba’apo pe mba’ejoapyrã


(Lies Ruth 2:5-7, 15, 16.) 	 Boaz omombaʼeterei upéva, ha opermiti avei chupe oraha umi seváda oñembyatýma vaʼekuégui (elee Rut 2:5-7, 15, 16).


Sie müssen die neu eingetragene E-Mail-Adresse bestätigen, um die Änderung abzuschließen. 	 Eikotevẽ emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape pyahu ejapopa hag̃ua ñemoambue.


DIE KINDER KENNEN 	 REIKUAA PORÃ VAʼERÃ NE FAMÍLIAPE


Bezeichner der Objekte ändern 	 Emoambue mba'éichapa oñembyaty umi mba'e


Vielleicht ließen sich diese Nachfolger Christi von dem fleischlichen Denken der Welt beeinflussen (Eph. 2:2, 3). Wie in vielen Städten heute war in Ephesus Ausschweifung gang und gäbe. 	 Pórke umi hénte oikóva Éfesope opensa vaʼekue ijehénte, ha oiméne umi kristiánore ova avei haʼekuéra opensa lája (Efes. 2:2, 3).


Ließe es Achtung vor Jehova erkennen, wenn wir die Zusammenkünfte ohne zwingenden Grund versäumten? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha umi rreunión?


Das Kloster dort beherbergte Schüler, Ältere und Besucher. 	 Pe konvénto de Madrídpe oiko heta estudiánte ha persóna ijedáva, upévare siémpre heta la traváho upépe.


E-Mail-Adresse bestätigen 	 Ñanduti veve jehechajey


In einem anderen Brief heißt es: „Die Zeit, die man früher brauchte, um Wörter nachzuschlagen und Formulierungen zu erklären, wird jetzt dafür genutzt, die Bibelstellen besser zu verstehen und mit dem behandelten Stoff zu verknüpfen.“ 	 Ambue kárta heʼi: “Pe tiémpo roiporuvaʼekue rontende hag̃ua mbaʼépa heʼise umi ñeʼẽ oĩva Ñemañaháme, koʼág̃a roiporu rohesaʼỹijo hag̃ua umi téysto vívliko ha rohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojogueraha pe témandi”.


Würde er Christen nach wie vor helfen, „die tiefen Dinge Gottes“ zu erforschen? 	 Omyesakãvétapa chupekuéra umi mbaʼe hypyʼũva oúva Ñandejáragui?


Bestimmte Priester stellten das Salböl her und beaufsichtigten, wie es verwendet wurde (4. Mose 4:16; 1. Chronika 9:30). 	 Oĩ vaʼekue saserdóte oñenkargáva ojapo hag̃ua pe aséite oñeunhi hag̃ua ha okontroláva oñemoĩ porãpa hína umi ingrediénte (Números 4:16; 1 Crónicas 9:30).


Gibt es Ausnahmen, wenn es darum geht, Gott zu gehorchen? 	 Upéicharõ, opa mbaʼépepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe?


Suchen Sie nach ungelösten Fragen und helfen Sie einem anderen Anwender 	 Eheka porandu ojehejareíva ha eipytyvõ ambue puruhárape


Wir empfinden dann wie der Psalmist: „Ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend anderswo“ (Ps. 84:10). 	 Haʼe heʼi vaʼekue Ñandejárape: “Che avyʼave un diami jepe aiméramo nde róga korapýpe, aiko rangue mil día ótro lugárpe” (Sal. 84:10, TNM).


Es gibt Belege dafür, dass das Matthäusevangelium um das Jahr 41, also bereits acht Jahre nach Jesu Tod, geschrieben wurde. 	 Oĩ heta kuatiañeʼẽ ohechaukáva Mateo ojehai hague áño 41-pe, ocho áño Cristo omano rire.


Diese Artikel erläutern, wie wir im Einklang mit den Bitten des Mustergebets leben können. 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende ko orasióngui, ha mbaʼéichapa ikatu jaiko heʼiháicha upépe.


Grundlegend zählt alles dazu, was uns davon ablenkt, Jehova von ganzem Herzen zu dienen — beispielsweise auch verschiedene Arten der Freizeitbeschäftigung. 	 Upépe oike oimeraẽ mbaʼe ikatúva ñanemboyke umi mbaʼe porãgui ha ndajaservivéi Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Dort sorgen treue Älteste für Hilfe und Rat aus Gottes Wort (Gal. 6:1). 	 Upépe umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva oservíva de ansiáno ñanepytyvõ ha omeʼẽ ñandéve konsého la Biblia rupive (Gál. 6:1).


Wie sind die Worte von Johannes und Paulus zu verstehen? 	 Mbaʼépa omyesakã ñandéve koʼã mokõi apóstol heʼivaʼekue?


Wären sie Gott gehorsam geblieben, wäre die Erde jetzt von ihren glücklichen Nachkommen bewohnt, mit denen zusammen sie im Paradies leben würden. 	 Iñeʼẽrendúrire Jehovápe, haʼekuéra ha iñemoñare oikovaʼerãmoʼã opa ára g̃uarã ko yvy ape ári vyʼa ha joayhúpe.


Doch uns waren die Hände nicht völlig gebunden und wir wurden auch nicht direkt verfolgt. Deswegen machte sich bei manchen Brüdern eine gewisse Selbstzufriedenheit breit. 	 Péro pe goviérno ndoikói oñemoĩ mbarete orerehe ni orepersegi, upévare oĩ kuri Testígo oñetrankilisa ha noñehaʼãvéi omombarete ijerovia.


Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren 	 Eipuru peteĩ mba’epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu


Die negative Reaktion von Verwandten, die keine Zeugen Jehovas sind, kann es einem schwer machen, Jehova zu dienen. 	 Ikatu ningo ijetuʼu ñanendive ñane hentekuéra oñemoĩramo ñanderehe jaservi haguére Jehovápe.


Gottes Erfordernisse sind auch für uns von Nutzen — und bestimmt ist es nicht schwer, seinen Willen zu tun. 	 20:14; Lev. 19:18, 35-37; Deut. 6:6-9).


Wirf ruhig einen Blick unter die Haube. Genau wie Linux ist auch Firefox Open Source. 	 Ehecha porãke. Linux-icha avei, Firefox ijayvu juruja.


Doch Jehova hielt ihn „mit sieben anderen in Sicherheit, als er eine Sintflut über eine Welt gottloser Menschen brachte“ (2. Pet. 2:5). 	 Itiémpope Ñandejára ‘ombou ama guasu umi tekove aña ári, péro osalva chupe ha siétepe hendive’ (2 Ped. 2:5, BNP).


5 Die Christen des ersten Jahrhunderts verstanden, dass „Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apg. 10:34, 35). 	 5 Umi kristiáno ypykue oikuaavaʼekue Ñandejára ‘oguerohoryha oimeraẽ tetãmeguápe, okyhyjévape chugui ha hembiapo porãvape’ (Hechos 10:34, 35, BNP).


Wahrscheinlich liest du Römer 5:12, wenn du mit deinen Kindern oder anderen in den Kapiteln 3, 5 und 6 über den Vorsatz Gottes hinsichtlich der Erde, über das Lösegeld und den Zustand der Toten sprichst. 	 Jastudia jave ñane famíliandi térã ambue persónandi kapítulo 3, 5 ha 6, oime vaʼerã katuete jalee ko téxto. Por ehémplo, jajapo jepi upéva ñamyesakã hag̃ua mbaʼérepa ko yvy ndahaʼéi gueteri peteĩ paraíso, mbaʼérepa tekotevẽ kuri Jesús omano ñanderehehápe, ha mbaʼérepa ñamano.


13 Das römische Recht galt im ganzen Reich und das römische Bürgerrecht bot wertvolle Rechte und eine gewisse Immunität. 	 13 Umi siudadáno rrománo ikatu vaʼekue ombovale iderécho ha ohupyty heta venefísio umi léi rupive.


Dort werden weit mehr Mädchen als Jungen abgetrieben. 	 Heta tetãme umi hénte ndoipotái voi mitãkuñaʼi, upévare umi lugár rupi hetave oĩ oitykáva imemby oikuaávo kuñataha.


Beim Ankündigen eines öffentlichen Vortrags in Rochester (New York, 1953) 	 Roanunsiárõ guare peteĩ diskúrso púvliko Róchesterpe (Nueva York, 1953)


Wichtig 	 Tapiagua


Mit 13 trat ich in ein Kloster in Madrid ein, wo schon meine Schwester war. 	 Arekórõ guare 13 áño, aha peteĩ konvéntope Madrídpe, upépe oĩma voi mokõi che ermána.


IST MIT DIR“ 	 OĨ NENDIVE”


„Manche wollten mir das Bibelstudium ausreden. 	 “Hetápe ningo ndogustái vaʼekue astudia la Biblia.


3 Ein Bibellexikon definiert Mut als „die geistige, emotionale und moralische Stärke, angesichts von Hindernissen und Gefahren furchtlos zu reden und zu handeln“ (The New Interpreter’s Dictionary of the Bible). 	 3 ¿Mbaʼépa heʼise pyʼaguasu? Peteĩ diksionário heʼi pe ipyʼaguasúva ‘ojerovia mbareteha, ndaipyʼajúi ni notĩri oñeʼẽ hag̃ua. Ndokyhyjéi ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe’ (The New Interpreterʼs Dictionary of the Bible).


Doch entscheidend war allein seine Sicht der Dinge — nicht, was andere Leute dachten, ja nicht einmal, wie sich die Witwe selbst einschätzte. 	 Péro jaikuaaháicha, iñimportanteve hína Ñandejára opensáva, ndahaʼéi umi hénte heʼíva ni mbaʼépa opensa ijehe pe viúda.


Auf die Ehe angewandt, bedeutet „dreifache Schnur“, dass Mann und Frau als zwei Stränge mit dem Mittelstrang, Jehova Gott, verflochten sind (Pred. 4:12). 	 Ijapytepekuéra Jehová hína pe iñimportantevéva, pe omombaretéva ména ha tembirekópe ombohovái hag̃ua opaichagua provléma (Ecl. 4:12).


Orte der Andacht und des Gedenkens 	 ¿Mbaʼépa peteĩ santuário?


Ich möchte ihnen damit zeigen, dass vieles von dem, was die Welt zu bieten hat, zwar verlockend erscheint, letzten Endes jedoch nur „eine Menge Kehricht“ ist (Philipper 3:8). 	 Aipytyvõse chupekuéra ontende hag̃ua umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva haʼeha “yty” ha vaichánte iporãha (Filipenses 3:8).


Er gab seine Seele, sein vollkommenes Menschenleben, bereitwillig für die Menschheit hin. 	 Haʼe oĩ guei omeʼẽ hag̃uáicha hekove opavave rehehápe.


Denn die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst . . . 	 Umi oikovéva oikuaa porã omanotaha; omanóma vaʼekue katu ndoikuaái mbaʼeve [...].


Was brachte Adam überhaupt dazu, Gott nicht zu gehorchen? 	 Mbaʼérepa Adán ojapo upéva?


Wörterbücher verwalten 	 Emongu’e ne ñe’ẽryrukuéra


Die Bibel verspricht: „Jehova wird die Seele des Gerechten nicht hungern lassen, aber die Gier der Bösen wird er wegstoßen“ (Sprüche 10:3). 	 La Biblia heʼi voi: ‘Jehová ndohejái hekoporãvape iñembyahýi, tekove aña taryrýipe katu ohape joko’ (Proverbios 10:3).


Warum ist das so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa?


• warum es ein gutes Licht auf uns Christen wirft, wenn wir andere bewusst freundlich grüßen? 	 • Mbaʼérepa iporã japorosaluda?


Man kauft teure, aufwendig verzierte Särge, um Schaulustige zu beeindrucken. 	 Ha ojogua hikuái umi atau térã kahón hepyetereíva.


Wäre das aber klug, zumal wenn wir von etwas reden, worüber wir uns nicht vorher gründlich schlaugemacht haben? 	 Péro naiporãmoʼãi rejapo upéicha oiméramo nderehekáiti informasión oñeʼẽva upe témare.


Als unvollkommene Menschen haben wir von der Zukunft nichts Gutes zu erwarten. 	 Ñane imperfékto rupi, ndahaʼéi iporãmbáva ñane renonderã.


Mitwirkender an der Übersetzung – Helfen Sie mit, Inhalte der Firefox-Hilfe in Ihre Sprache zu übersetzen. 	 Eipytyvõ L10N-pe - Eipytyvõ oñemoñe’ẽasa hag̃ua ne ñe’ẽme Firefox Pytyvõha.


SEITE 18 • LIEDER: 35, 90 	 PÁHINA 18 • PURAHÉI: 35, 90


Mit 15 wurde er in die Nationalmannschaft berufen und konnte damit rechnen, bald an eine Elitesportschule in Europa geholt und später sogar ein Profispieler zu werden. 	 Ñapensamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ ermáno África occidentalgua hérava Eric.* Chupe ningo ogustaiterei pe fútvol, ha orekórõ guare 15 áño ojepotáma chupe seleksión nasionálpe.


Und wir fühlen uns gedrängt, Jehova zu zeigen, wie sehr wir die Hoffnung auf Befreiung schätzen, die er und sein Sohn ermöglicht haben. 	 Jaikuaávo koʼã mbaʼe jaagradeséta ha ñamombaʼéta Ñandejára ha Itaʼýra ojapovaʼekue ñanderehehápe.


Wie viele Gelübde hast du Jehova abgelegt? 	 ¿Mboy promésapa rejapo Jehovápe?


Nur wenn wir Glauben an Jesus ausüben und seinem Beispiel folgen, kommen wir Jehova näher (1. Pet. 2:21). 	 Upearã jajeroviavaʼerã hese ha jajapo haʼe ojapohaguéicha (1 Pedro 2:21).


Dann beteiligen wir uns doch so eifrig wie möglich am Predigtdienst in dieser Woche. 	 Ñasẽ meme japredika upe semánape.


Höhepunkte aus den Briefen des Jakobus und Petrus 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Santiago ha Pedro kuatiañeʼẽ


Ich bin in einem armen Arbeiterviertel im Randgebiet von Rom geboren und aufgewachsen. Das Leben war hart. 	 Anase ha akakuaa vaʼekue peteĩ várrio imboriahumívape Roma ypýpe, ha heta asufri.


Was ist an der Bibel so interessant? 3 	 ¿Mbaʼérepa jastudia vaʼerã la Biblia? 3


So wurde ihnen bewusst, dass sich in ihrem Herzen Begierden entwickelt hatten, und sie änderten ihre Handlungsweise (Ps. 73:12-17; 143:10). 	 Heta ermáno, ohendúvo Jehová heʼíva umi rreunión rupive, ohechakuaa ikorasõme oñepyrũha hína oike mbaʼe vai ha pyaʼe voi okambia, ha upéicha ojehekýi heta provlémagui (Sal. 73:12-17; 143:10).


Zum Beispiel fing Carol, die Tochter meiner ältesten Schwester Ester, 1953 mit dem Pionierdienst an. 	 Pór ehémplo che príma Carol 1953-pe oñepyrũ iprekursorádo.


Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für Ihr Unternehmen 	 Ereko { -brand-name-firefox } ne mba’apohaguasúpe g̃uarã


Aber diese stand außer Frage. Zudem hatte Jehova Adam und Eva erklärt, was er mit ihnen vorhatte. 	 Avei, Ñandejára heʼimavaʼekue Adán ha Évape mbaʼépa ojapovaʼerã: ifamília reta ha omyenyhẽvaʼerãha ko Yvy.


Als ich die Zeugen Jehovas besser kennenlernte, stellte ich fest, dass sie eine echte weltweite Bruderschaft sind. 	 Ahechakuaa hesekuéra oikoha peteĩ famíliaicha ndahaʼéiramo jepe el mísmo paisgua.


Wenn wir uns an seinen Wegen ein Beispiel nehmen, können Außenstehende demnach an unserem Verhalten erkennen, dass wir anders sind. 	 Ha jajapóramo haʼe ojapoháicha, umi noĩriva kongregasiónpe ohechakuaáta ñande reko porãveha ñande rapichakuéragui.


Um in den Common-Voice-Datensatz aufgenommen zu werden, muss ein Sprachclip von zwei verschiedenen Benutzern geprüft werden. 	 Ikatu hag̃uáicha oñemoneĩ ñe’ẽjoaju ñembohyapupyre ha oike Common Voice kuaapy’atýpe, oĩva’erã mokõi pytyvõhára omoneĩva’ekue upe ñe’ẽjoajuryapu ñongatupyre.


13. Warum war Jehovas Urteil über Moses gerecht? 	 13. ¿Mbaʼérepa oĩ porã ha ihústo la Jehová odesidíva?


Die Worte Jesu „Ihr seid das Licht der Welt“ und „Lasst euer Licht . . . leuchten“ waren an alle seine Jünger gerichtet. 	 ¿Mávarepa Jesús opensa heʼírõ guare “peẽngo mbaʼerendýicha hína ko múndope” ha “peẽ pehesapevaʼerã umi hénte renondépe”?


Sie haben die Aussicht, zu der „großen Volksmenge“ zu gehören, die „ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“ hat und die die kommende „große Drangsal“ überleben wird (Offb. 7:9, 14-17). 	 Avei oikóta ñandehegui Ñandejára siérvo ‘ojohéiva ijao puku ha omomorotĩ vaʼekue pe Ovecharaʼy ruguýpe’ (Rev. 7:9, 14-17, NM).


Satan beherrscht die Welt; deswegen wird der Mensch nie Frieden schaffen können (1. Joh. 5:19) (1. 6., Seite 16). 	 Satanás oisãmbyhy ko múndo, upévare yvyporakuéra ndaikatúi ogueru pyʼaguapy (1 Juan 5:19). 6/1, páh. 16.


Daraufhin haben wir begonnen, Glauben an Jesus auszuüben — mit der Aussicht auf ewiges Leben. 	 Jehová ñanepytyvõ kuri ñaaprende hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva Jesúsre ha isakrifísiore.


Er wandelte mit Gott (Noah) 1. 4. 	 Jahejákena Ñandejára tañanembotuicha, 15/2


Folglich scheinen alle auf der Erde verbliebenen Gesalbten irgendwann nach der Eröffnungsphase der großen Drangsal und vor Ausbruch der Schlacht von Harmagedon in den Himmel erhoben zu werden. 	 Upéicharõ, ikatu jaʼe umi unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu, omano ha oñemoingove jeytaha oho hag̃ua yvágape oñepyrũ mboyve Armagedón.


13. Was sagt Jesu Gleichnis vom Sauerteig über geistiges Wachstum? 	 13. Mbaʼépa ohechauka Jesús heʼivaʼekue pe levadúrare?


Ging überlegt, mutig, selbstlos vor (Esther) 1. 1. 	 ‘Pe Taʼýra omombeʼuse mávapa pe Túva’, 15/4


Was motivierte Jesus zu dem in Matthäus 14:14-21 aufgezeichneten Wunder? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ojapo vaʼekue pe milágro oĩva Mateo 14:14-21-pe?


So sollte man die Sache allerdings nicht sehen. Ein persönliches Gespräch mit den Kindern ist für Eltern einfach ein Muss. 	 Upéicharamo jepe, tuvakuéra hakateʼỹva ifamíliare notĩrivaʼerã oñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra koʼã témare.


Und statt Gott zu gehorchen, nahm Adam von der Frucht, die Eva ihm gab (Offb. 12:9; 1. Mo. 2:9, 16, 17; 3:1-6). 	 Péicha ohechauka naiñeʼẽrenduiha Ñandejárape (Apoc. 12:9; Gén. 2:9, 16, 17; 3:1-6, TNM).


Am Ende des Monats sagte ich mir: ‚Genau so soll mein Leben aussehen.‘ “ Auch Essly, eine ledige Schwester Anfang 20, faszinierte die Freude, die andere ausstrahlten. 	 Upéicha oiko avei Essly rehe, peteĩ ermána soltéra orekóva 20 áño arimi, ohecha rire mbaʼéichapa ovyʼa umi ermáno oservíva oñekotevẽvehápe.


4 Sich schon früh im Leben Ziele im Dienst für Gott zu setzen lohnt sich. 	 4 Iporãiterei ningo eñehaʼã ehupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope.


In einem Dokument der Weltgesundheitsorganisation zur seelischen Gesundheit heißt es: „Studien belegen, dass Kleinkinder, die von ihrer Mutter verlassen oder getrennt werden, unglücklich und depressiv werden oder manchmal sogar panisch reagieren.“ Außerdem wird darin eine Untersuchung angeführt, nach der Kinder, die von klein auf viel Liebe und Aufmerksamkeit erhalten, meistens einen wesentlich höheren IQ aufweisen als vernachlässigte Kinder. 	 Umi sientífiko avei heʼi upeichaha. Peteĩ dokuménto ojapovaʼekue pe Programa de Salud Mental heʼi: “Ojehecha umi mitã ityreʼỹvare térã ojepeʼavaʼekue isýgui, okakuaa vove ndovyʼapaiha, oñembyasy ha sapyʼánte katu okyhyjeterei heta mbaʼégui”. Pe dokuménto heʼi avei umi mitã oñemokunuʼũ ha oñeñatendévare michĩmi guive, katuetelénto iñaranduve.


Wieso ein „Helfer“? 	 Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe espíritu sánto ñanepytyvõha?


Allein schon die üblichen Grußformeln in ihrer Muttersprache zu gebrauchen kann ihnen zeigen, wie sehr wir an ihrem Wohl interessiert sind. 	 Jasaludánteramo jepe chupekuéra iñeʼẽme, ohechakuaátama hikuái mbaʼeichaitépa jajepyʼapy hesekuéra.


Was sind Add-ons? 	 Mba'épa umi moĩmbaha.


Mitgläubige. 	 Umi oservíva ñanendive Ñandejárape.


Debug-Menü aktiviert 	 Mopotĩha poravorã jurujapyre


Es fühlte sich so unwirklich an — als ob es gar nicht um uns ginge. 	 Haʼetévaicha chéve ótro mbaʼe la ohasáva upe situasión, ndahaʼéi ore.


Vor allem aber fühlte ich mich Jehova näher.“ Das bestätigen auch Phillip und Racquel, ein Ehepaar Anfang 30 aus den Vereinigten Staaten. „Die Welt ändert sich heute rasant und das Leben vieler ist aus den Fugen geraten. 	 Phillip ha Racquel, orekóva 30 áño rasami opensa avei upéicha.


Denk auch darüber nach, warum man sagen kann, dass man damit „gegen seinen eigenen Leib“ oder Körper sündigt (1. Kor. 6:18). 	 Mbaʼéicha rupípa la Biblia heʼi ‘umi ojeitýva tekovaípe ijehe voi ojapoha ivaíva’?” (1 Cor. 6:18).


Ein Beispiel sind Ryan und Roni, ein Ehepaar aus Illinois (USA). 	 Pór ehémplo Ryan ha hembireko Roni oikóva Illinois Estados Unídospe, oikuaárõ guare pe huracán Katrina oity hague hetaiterei ermáno róga, oipytyvõse chupekuéra.


○ Verbindungen herstellen 	 ○ ombojoja


Identifikator erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri peteĩ jekuaaukaha, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Das wollte der Teufel ausnutzen. 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús?


5 Gott lehrte Moses vor der Rückkehr nach Ägypten einen wichtigen Grundsatz. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Moiséspe ani hag̃ua okyhyje faraóngui, síno Jehovágui?


Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. 	 Ko tembipuru’i oñembohekopyahu ohechauka hag̃ua marandu jejavy rehegua.


Danach wird an fünf konkreten Schritten aufgezeigt, was uns davor bewahren kann, Jehova die Schuld für unsere Probleme zu geben. 	 Upéi jahecháta cinco konsého ñanepytyvõtava ani hag̃ua ni ñañepyrũ jakulpa Jehovápe ñane provlemakuérare.


Name 	 Derery


Jehova hat sofort auf die neue Situation reagiert und eine andere „Strecke“ eingeschlagen, um seinen Vorsatz umzusetzen. 	 Oikómarõ upéva, haʼe upepete ohecháma mbaʼépa ojapóta, haʼete ku ojagarránteva ótro “tape” ohupyty hag̃ua oipotáva.


Sie möchten folgende Datei öffnen: 	 Eiporavo jeike:


Wie können wir uns darauf vorbereiten? 	 4 ¿Mbaʼéichapa ikatu koʼág̃a guivéma jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope?


ES WIRD KEINE BÖSEN GEISTWESEN MEHR GEBEN 	 OÑEHUNDÍTA SATANÁS HA IDEMONIOKUÉRAPE


Außerdem bleibt die Einheit in unserer internationalen Bruderschaft bewahrt. 	 Haʼekuéra oñentremete polítikare, ha upéva káusare umi hénte oiko vaipa.


Im Prinzip kann uns der Geist der Welt nur dann beeinflussen, wenn wir es zulassen. 	 Aníke ñanderesarái, ko yvy arigua espíritu ipuʼakata ñanderehe ñande voi ñañemeʼẽramo chupe.


4. Warum können wir uns auf das verlassen, was Jehova versprochen hat? 	 4. Mbaʼérepa jagueroviakuaa oñekumplitaha katuete Jehová promesakuéra?


Öffnen der Einstellungen zum Blockieren von Seitenelementen 	 Eike tetepy jokoha erohoryvévape


Lassen wir uns dadurch nicht zu Fall bringen (Ps. 119:165). 	 Aníkena jaheja umíva ñanembotropesa (Sal. 119:165).


Immer wieder hatte er durch sein Lehren und seine machtvollen Taten bewiesen, dass er der Messias war, der Auserwählte Jehovas. 	 Pedro ningo oikuaa porã Jesús haʼeha pe Mesías Jehová oiporavovaʼekue.


Geht Jehova nicht vor dir her?“ Der Bibelbericht sagt: „Barak stieg dann vom Berg Tabor hinab und zehntausend Mann ihm nach“ (Richter 4:14).* 	 Ha upeichaite ojapo Barac, oguejy pe sérro Tabórgui umi 10.000 soldádo reheve oñorairõ hag̃ua Sísara ha ijehérsito kóntrape (Jueces 4:14).*


Höchstwahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS einfach nicht. 	 Pe ikatúva hína ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive.


Portabilität 	 Jeguerahakuaa


Link-Adresse kopieren 	 Kundaharape joajuha mbohasarã


Daran erinnert der kleinste hebräische Buchstabe. 	 ¡Ajépa tuichaite omombarete ñande jerovia pe létra hebrea michĩvéva!


Dieser innere Kampf wirkte sich auf meine Stimmung aus und meine Eltern merkten das. 	 Peteĩ pyhare oporandu chéve hikuái ndarekóipa algún provléma.


19, 20. Wozu sollten wir fest entschlossen sein? 	 19, 20. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñande pyʼaite guive?


Wir sollten die Küche sauber halten — sehr anstrengende Arbeit für uns Mädchen. 	 Upépe rombaʼapo jejopy romopotĩ hag̃ua pe kosina, ha upéva orepurupaite, pórke oremitãiterei gueteri.


Das tun wir wirklich gern, denn so tragen wir dazu bei, dass Menschen „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 Javyʼa ñaipytyvõ haguére ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha “oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:4, NM).


Sie befolgen Jesu Gebot, wie Salz und wie Licht für die Welt zu sein. 	 Oikóvo jukýicha ha ohesapévo opavave renondépe, Jesús heʼi haguéicha.


"Umbenennen nach Neustart: " 	 "Emboherajey emoñepyrũjey vove: "


5 Sie folgten nicht „der Menge“, sondern sagten die Wahrheit und blieben dabei — auch wenn die Israeliten sie absolut nicht hören wollten und die beiden dafür sogar zu steinigen drohten! 	 5 Koʼã mokõi kuimbaʼe ndojapói umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’.


Aktiviert 	 Myandypyre


8. Welches Beispiel geben Älteste jungen Männern und anderen? 	 8. Mbaʼéichapa umi ansiáno omoĩ ehémplo porã mitãrusukuéra ha ambue ermánope?


Außerdem heißt es: „[Jehova] hat die Erde auf ihre festen Stätten gegründet; sie wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden“ (Psalm 104:5). 	 Avei, Jehová ‘omopyendavaʼekue ko yvy ani hag̃ua okuʼe arakaʼeve’ (Salmo 104:5).


Abrahams Enkel Jakob wurde der Stammvater der 12 Stämme Israels. 	 Umi doce trívu Israelgua ou iniéto Jacóbgui.


1:1-4; 1:12 bis 2:1. Habakuk stellte aufrichtige Fragen und Jehova beantwortete sie. 	 1:1-4; 1:12–2:1. Habacuc oporandu Jehovápe umi mbaʼe oikuaaséva ha Haʼe okontesta chupe.


1:20). Wozu führte das? Noah entwickelte einen festen Glauben an Gott. 	 Péicha rupi Noé ndahaʼéi vaʼekue okreénteva Ñandejára oexistiha, síno ou ojerovia mbarete hese.


Hauptpersonen: Kornelius, Petrus. 	 Mávarepa oñeñeʼẽ: Cornelio ha Pedro.


Kann ihn irgendjemand daran hindern, als der von Gott eingesetzte König zu regieren? 	 Oĩpa ikatuvaʼerã ojoko chupe ani hag̃ua oisãmbyhy?


Moses schrieb: „O Jehova, du selbst hast dich uns Generation um Generation als wirkliche Wohnung erwiesen“ (Ps. 90:1).* Wie hat sich Jehova denn für seine loyalen Diener in alter Zeit als „wirkliche Wohnung“ erwiesen? 	 Moisés heʼi: “Ore Jára [Jehová], nde upe oremoʼãva opa ára ha ymaite guive” (Sal. 90:1).* ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka peteĩ ógaicha ‘omoʼãha’ umi isiérvo yma guarépe?


Fragen, ob Zugangsdaten und Passwörter für Websites gespeichert werden sollen 	 Eporandu eñongatu hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñandutípe


Wenige Tage nachdem ihre Tochter Theresa vermisst gemeldet worden war, erhielten sie die erschütternde Nachricht, dass man sie ermordet hatte.* Der Vater erinnert sich: „Ich hatte darum gebetet, dass Jehova sie beschützt. 	 Pe ótro artíkulo oñepyrũvo jahechákuri Theresa rehe ojepyʼapyeterei hague isy ha itúva ojesekuestrárõ guare chupe. Upe riremínte ojeʼe chupekuéra Therésape ojejuka hague.* Itúva omombeʼu: “Che ningo ajerurékuri Jehovápe oñangareko hag̃ua Theresa rehe [...].


Jehova wird es politischen Führern ins Herz geben, diese sinnbildliche Hure zu verwüsten (Offb. 17:15-18). 	 Ñandejára omoĩta ikorasõmekuéra ojapose hag̃ua upéva (Rev. 17:15-18).


„Meinen ersten Freund hatte ich mit zehn. 	 “Arekópe 10 áño asẽma mitãrusukuéra ndive.


Ab 1995 wurden Kongressbesucher dann gebeten, ihre Verpflegung komplett selbst mitzubringen. 	 Péro 1995 guive ojejeruréma umi ohóvape asambleahápe ogueraha hag̃ua káda uno imatularã.


Im Allgemeinen haben sie viele Gelegenheiten, andere die Wahrheit zu lehren und Bibelstudien durchzuführen. 	 Haʼekuéra oreko heta oportunida omboʼe hag̃ua pe añetegua ha ojapo hag̃ua estúdio vívliko.


Nicht rachsüchtig sein oder heucheln 	 Aníkena ñandepyʼaro ha ñanderovamokõi


Ist das nicht ein eindrucksvoller Beweis dafür, dass Jehovas Diener auf der Erde von ihrem Gott und dem von ihm eingesetzten König, Jesus Christus, organisiert, angeleitet, beschützt und unterwiesen worden sind — sie also wirklich mit ihnen waren? 	 Ojekuaa oñangarekoha hesekuéra ha avei oisãmbyhy ha ohekomboʼeha chupekuéra. Añetehápe Jehová organisasión oñakãrapuʼã ha upéva ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Ñandejára okumplitaha ipromésa.


Einige kamen zu uns ins Zweigbüro. 	 Umíva apytégui oĩ ohóva sukursálpe.


Drucken 	 Mbokuatia


Irgendwann hatte sie nicht einmal mehr Appetit (1. Samuel 1:6, 8). 	 Upéva káusare haʼe ou ndokarusevéi ha pyʼỹi hasẽ (1 Samuel 1:6, 8).


9 Es liegt auf der Hand, dass sich andere nur dann frei fühlen, uns anzusprechen, wenn wir auch für sie da sind. 	 9 Nañaiméiramo ñaporohendu hag̃uáicha, ndaiporimoʼãi oñemoag̃uiséva ñanderehe.


VERKÜNDIGER 	 TESTÍGO


Wichtig ist, auf jedes Kind individuell einzugehen, was natürlich Flexibilität und Vernünftigkeit erfordert. 	 Tuvakuéra ningo imbaʼerechakuaa ha ndojopyetereirivaʼerã.


Jehova ist ein „glücklicher Gott“ und er „liebt das Recht“ (1. Timotheus 1:11; Psalm 37:28). 	 Jehová ningo haʼe peteĩ ‘Ñandejára ovyʼáva’ ha ‘ohayhúva tekojoja’ (1 Timoteo 1:11; Salmo 37:28).


11. Warum sollten wir uns gut überlegen, wie unser Benehmen auf andere wirkt? 	 11. ¿Mbaʼérepa jajepyʼamongeta vaʼerã umi mbaʼe jajapóvare?


Eine gute Nachricht für Arme 	 Marandu porã imboriahúvape g̃uarã


Wen symbolisieren in Hesekiels Vision der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs und die sechs Männer mit Waffen zum Zerschlagen? 	 Pe visión ohecha vaʼekuépe Ezequiel, ¿mávapepa orrepresenta pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru, ha umi 6 kuimbaʼe orekóva ipópe árma oporohundi hag̃ua?


(Lies Offenbarung 22:17.) 	 3 Jehová espíritu sánto rupive ojejapo peteĩ invitasión entéro yvyporakuérape (jaleemína Revelación 22:17).


Miniaturansicht von Seite {{page}} 	 Kuatiarogue mba’emirĩ {{page}}


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat eine "opaqueredirect"-Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith() übergeben, während ein Nicht-Navigations-FetchEvent behandelt wurde. 	 Ndaikatúikuri emyenyhẽte ‘%S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái opaqueredirect FetchEvent.respondWith()-pe, upe jave avei pe FetchEvent noikundahái.


Jetzt ist die Zeit, sich auf die Seite Jehovas zu stellen und sein Königreich zu unterstützen (Offb. 14:6, 7). 	 Koʼág̃ama jahechaukavaʼerã ñaimeha Jehová ykére ha ñañemoĩha Irréino poguýpe (Rev. 14:6, 7).


Anfang der 1990er-Jahre gab es die Publikationen nur in Russisch und auch die Zusammenkünfte fanden in Russisch statt. 	 Áño 1990 rupi, entéro umi puvlikasión rorekóva oĩ rúsope ha umi rreunión ojejapo avei upe idiómape.


Sicherheitsbibliothek: Kein Sicherheitsmodul kann den angeforderten Arbeitsschritt ausführen. 	 aranduka’aty rekorosãrã: mba’evéichagua tekorosãrã ra’ãha ndaikatumo’ãi ombohape tembiapo jerurepyre.


Durch diese biblischen Feinheiten wird klar, dass die babylonische Gefangenschaft des Volkes Gottes wesentlich länger gewesen sein muss als der Zeitraum der Ereignisse zwischen 1918 und 1919. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka Ñandejára siervokuéra oĩ hague heta tiémpore Babilonia Guasu poguýpe, ndahaʼéi 1918 guive 1919 pevénte.


Stopp 	 Joko


Auch Jesus muss dermaßen schlimm misshandelt worden sein, dass er seinen Marterpfahl nicht mehr selbst tragen konnte und jemand anders das für ihn tun musste (Luk. 23:26; Joh. 19:17). 	 Jesús rehe oñemboharái vaieterei hikuái, upéicha rupi ohupítarõ guare ijapére pe yvyra ndaipuʼakái hese ha oñemeʼẽ ambue kuimbaʼépe ogueraha hag̃ua (Luc. 23:26; Juan 19:17).


Hier soll es um drei Herausforderungen gehen, vor denen Familien mit behinderten Kindern oft stehen. 	 Oimérõ upéicha, ani rejepyʼapy, heta túva ha sy ombohovái porã ko situasión.


Das Geschäft mit dem Weihrauch war wahrscheinlich bereits um das Jahr 2000 v. u. Z. ein blühender Handel. 	 Ha ikatu voi oñembaʼapo meméma upe negósiope áño 2000-pe Jesús ou mboyve.


„Geht aus ihr hinaus, mein Volk“ (OFFB. 	 “Peẽ che puévlo, pesẽke chugui” (APOC.


Und was muss jeder Einzelne dafür tun, um die Segnungen des Königreichs auch zu erleben? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã rehupyty hag̃ua koʼã mbaʼe porã?


Vielmehr wird er, wie die Bibel belegt, bald eingreifen, um die Bösen zu vernichten. 	 La Bíbliape heʼi voi koʼẽrõitéma Ñandejára ohunditaha mayma iñañávape.


Es ist bemerkenswert, wie er die Einstellung und die Empfindungen der verschleppten Israeliten beschreibt, die er kollektiv als Ephraim bezeichnet. 	 “Ahendúma Efraínpe heʼívo oñembyasyha.”


11 Führt das Gebet zu einer Änderung unserer Lage? 	 11 Oipeʼátapa Ñandejára umi mbaʼe ñandejopýva ñañemboʼéramo chupe?


Dienst für Jehova ernst nehmen 15. 4. 	 Ipypukuete ningo Ñandejára arandu! (olivo, Ro 11), 15/5


Ewiger Lohn für Gehorsam 	 Peneñeʼẽrendúramo pehupytýta mbaʼe porã opa ára g̃uarã


Zum anderen lebt er seiner Familie vor, wie wichtig es ist, angestrengt zu arbeiten. 	 Ha segundo, iñehémplo rupive omboʼéta ifamiliakuérape iñimportanteha iguápo itravahohápe.


Daher müssen wir alles tun, um ein Geistesmensch zu werden und zu bleiben. 	 Upévare jajapo vaʼerã tekotevẽva guive jajeprotehe hag̃ua.


Eine Frau, deren Neugeborenes starb, nahm das Kind einer anderen Frau und gab es als ihr eigenes aus. 	 Peteĩvagui omano imembyʼi, upémarõ haʼe heʼi pe mitãraʼy oikovéva haʼeha imbaʼe ha oipeʼase isy teégui.


Jehovas Diener bilden rund um die Erde eine Einheit (Siehe Absatz 14) 	 Jehová puévlo oiko peteĩ ñeʼẽme (Ehecha párrafo 14)


blockiert durch %S 	 %S ojokopyre


Reden wir „bekümmerten Seelen“ tröstend zu und sagen wir anderen, welche Eigenschaften uns an ihnen gefallen (1. Thes. 5:14). 	 Avei ikatu ñaporomokyreʼỹ ñakonsolávo ñande rapichápe oñeñandu vai térã oñedesanima jave (1 Tes. 5:14).


Hilf ihnen, sich wohlzufühlen (Mat. 19:29). 	 Eporandu chupe ihentekuérare, einvita chupe peñembyaty jave pehasa porã hag̃ua ermanokuérandi ha eñehaʼã toñeñandu hogapeguáicha (Mat. 19:29).


In dieser von Satan beherrschten Welt sind Menschen vielem treu oder loyal. 	 Heta persóna oiko vaipa omombaʼeterei rupi ipaís, ikultúra ha irrása.


Ob der Stamm Levi versorgt war, hing somit maßgeblich davon ab, wie es um den Gehorsam der Nation gegenüber Jehova bestellt war. 	 Opavave Leví trivuygua ohupyty hemikotevẽ entéro Israelgua okumplíramo pe Léi heʼíva.


Wir wollen bestimmt nie etwas sagen oder tun, was letztlich respektlos gegenüber der Sklavenklasse wäre, durch die Jehova heute Anleitung übermittelt (4. Mo. 16:1-3). 	 Arakaʼevékena ani ñañeʼẽvai térã ñañemoĩ Jehová oiporúvare ñanesãmbyhy hag̃ua koʼág̃a rupi (Núm.


Control 	 Ñangarekoha


Gottes Geist kann Menschen befähigen, eine Arbeit oder Aufgabe im Dienst für ihn zu bewältigen, ganz egal, aus welchen Verhältnissen sie kommen oder wie viel Erfahrung sie haben. 	 Jahechamína mbaʼéichapa oipytyvõvaʼekue umi Israelguápe. Haʼekuéra oĩrõ guare Egíptope oñangareko ovecháre ha ombaʼapo tembiguáiramo.


Als wir dann sahen, wie ein Soldat mit gezückter Waffe auf uns zurannte, half nur noch eins: Rückwärtsgang rein, umdrehen und schleunigst zurück zum Zweigbüro. 	 Upéi peteĩ soldádo odipara ou oréve hiʼárma reheve ha pyaʼe romboguevi ore veíkulo, rojere ha roho jey sukursálpe.


Andere schon. Sie bewiesen bedingungsloses Gottvertrauen. 	 Oĩ vaʼekue avei heta ótra persóna ojerovia meme vaʼekue Jehováre.


Hier lebt die Mittelschicht. 	 Péro enterovete oreko dos píso guive la hóga.


17. Wie hängt die Freiheit der Menschen mit der „Offenbarung der Söhne Gottes“ zusammen? 	 17. ¿Mbaʼépa heʼise ‘ojehechaukataha Ñandejára raʼykuéra’ ha omosãso yvyporakuérape?


Später verlor er dann leider seine Wertschätzung. 	 Upéicha rupi haʼe ogoverna porãiterei ñepyrũrã, péro upéi ou nomombaʼevéi iñerénsia espirituál.


Den vollständigen Wortlaut finden Sie in dem Kasten auf Seite 4. Es empfiehlt sich, die Passage einmal aufmerksam zu lesen. 	 Upépe ikatu jalee mbaʼéichapa Jesús oñemongetavaʼekue Nicodemo ndive, peteĩ omoakãva hudiokuéra rrelihión Jerusalénpe.


Wird er jedoch anerkennen, dass seine Leistung nur durch Jehovas unverdiente Güte möglich war, und dass auch künftig jegliche Aussicht auf Erfolg von Gottes Segen und Unterstützung abhängt? (1. Pet. 4:11). 	 Upéicharõ jepe, ohechakuaavaʼerã ohupytyha umi mbaʼe Jehová imbaʼeporã rupínte hendive, ha opensavaʼerã opa mbaʼe porã ohupytýtava tenonderãme, orekotaha Ñandejára oipytyvõ ha ovendesíramo chupe añoite (1 Ped. 4:11).


Laden Sie Apps über den Marketplace herunter 	 Emboguejy tembipuru’i Marketplace guive


Einstellungen für Suchvorschläge ändern 	 Jerohoryvéva jehekaha mongu'eha je'epyre mombue


Als die Brückenanlage in der Meeresenge durch einen Sturm zerstört wurde, ließ er die Ingenieure köpfen und sogar das Wasser mit Peitschenhieben und lauten Verwünschungen „bestrafen“. 	 Peteĩ torménta vai ombyaipárõ guare pe puénte, oñakãʼouka umi inheniéro ha “okastiga” pe márpe oinupãvo peteĩ arreadórpe.


Petrus hatte nicht mehr lange zu leben; ihm lag aber daran, dass seine eindringliche Mahnung nicht in Vergessenheit geriet. 	 Péicha heʼi Pedro oikuaágui omano ag̃uimaha. Haʼe ndoipotáikuri opyta tesaráipe umi konsého omeʼẽvaʼekue.


Ihre Daten bleiben bei Ihnen 	 Ne mba’ekuaarã nemba’e añoite


Ich faste zweimal in der Woche, ich gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.‘ Der Steuereinnehmer aber, der in einiger Entfernung stand, wollte nicht einmal seine Augen zum Himmel erheben, sondern schlug sich wiederholt an die Brust und sprach: ‚O Gott, sei mir, einem Sünder, gnädig.‘ “ Abschließend erklärte Jesus: „Ich sage euch: Dieser ging als gerechter erwiesen als jener in sein Haus hinab; denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, wer sich aber selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Luk. 18:9-14). 	 Dos vése voi aajuna káda semána, ha ameʼẽ pe diésmo opa mbaʼe arekóvagui”. Péro pe impuésto kovraha katu oñemboʼy mombyrymínte voi, ha ni noñanimái ojesaupívo yvágare, upéva rangue ojepytiʼanupã ha heʼi: “Cheporiahuverekomína Ñandejára, che ningo ajapo heta mbaʼe ivaíva ne renondépe”’. Ha omohuʼãvo Jesús heʼi: ‘Añete haʼe peẽme: Ko kuimbaʼépe Ñandejára oguerohoryve pe fariséogui. Upévare umi oñembotuicháva ojeapoʼíta ha umi oñemomichĩvape katu oñembotuicháta’ (Luc. 18:9-14, NM).


Statt uns also von den heutigen Verhältnissen unter der bösen Herrschaft Satans lähmen zu lassen oder die Geduld zu verlieren, weil ihr Ende immer noch nicht da ist, wollen wir fest auf das vertrauen, was für immer bestehen bleibt, auch wenn wir es noch nicht sehen können. 	 Upéicharõ, ndovaléi jajepyʼapyeterei umi mbaʼe vaieta oikóvare ko múndope, ha ani ñandepyʼatarova ha ñaimoʼã Jehová imbegueha okumpli hag̃ua ipromésa. Upéva rangue jajeroviavaʼerã umi mbaʼe jahechaʼỹvare, péro ndopamoʼãiva arakaʼeve.


Anpassung abschließen 	 Ñemomba'e mbopaha


Die Übersetzung des Hieronymus wurde zunächst alles andere als begeistert aufgenommen. 	 Ñepyrũrã avave ndoipotái la Biblia Jerónimo otradusivaʼekue.


Er hat niemand unterbezahlt, sondern gewährte allen Arbeitern das gleiche Recht, nämlich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 	 Ohechávo hetaha umi ombaʼaposéva ikatúkuri ojaprovecha hesekuéra ha heʼi umi kuimbaʼépe: ‘Apagaʼivétamante peẽme’.


Vor Pornografie ist man nirgendwo auf der Erde mehr sicher. 	 Pe pornografía ningo isarambi opárupi ko yvy tuichakuére.


Was werden sie wohl sagen? Es stimmt ja: In letzter Zeit hab ich es ein paarmal nicht in die Zusammenkünfte geschafft. 	 Ohaʼarõ og̃uahẽ umi ansiáno ikongregasiongua ha oikuaase mbaʼépa heʼíta chupe hikuái.


12. Worüber konnten sich die ersten Jünger freuen? 	 12. Mbaʼérepa ovyʼaitereivaʼekue Jesús remimboʼekuéra?


ANREGUNG: Hier drei Schritte für das nächste Zusammentreffen mit der Exfrau/dem Exmann des jetzigen Partners oder mit der Frau/dem Mann des früheren Partners. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Rejotopa jey vove ne ména rembirekokue ndive, ejapo koʼã mbaʼe:


Angesichts zunehmender Naturkatastrophen meinen einige, die Erde würde es den Menschen jetzt heimzahlen. 	 Hetave rupi umi torménta vai ha umichagua sarambi guasu oĩ heʼíva ko yvy ombouha jey yvyporakuérape umi mbaʼe vai ojapóva hese.


„Die Handschrift, die das Siegeslied des Moses enthält“, erklärt James S. Snyder, Direktor des Israelmuseums, „überbrückt die historische Lücke zwischen den Schriftrollen vom Toten Meer . . . und dem Kodex von Aleppo.“ Wie er erläutert, liefert diese Handschrift in Verbindung mit anderen alten Bibelhandschriften „ein einzigartiges Beispiel für die Zuverlässigkeit der Textüberlieferung“. 	 Ojetopáramo jepe heta kuatiañeʼẽ yma guare, ndaiporiguasúi ojehaivaʼekue umíva umi tiémpope. Pe direktór James S. Snyder ombaʼapóva Museo de Israélpe heʼi: “Pe kuatiañeʼẽ hérava la Canción del Mar iñimportanteterei, ombojoajúgui Los Rollos del mar Muerto [...] ha pe Códice de Alepo”.


Bei der Unmenge an Veröffentlichungen, die es heute gibt, ist diese Aussage nach wie vor sehr treffend. 	 Hetaiterei ha opaichagua lívro ojejapo koʼág̃a rupi, upévare ikatu jaʼe añeteha ko mbaʼe yma ojehaivaʼekue.


Wie lang sollte er denn noch dauern? 	 Upéicharõ, arakaʼe pevépa ipukúta pe ára Ñandejára opytuʼuha?


Mozilla gibt Ihnen keine Markenrechte oder Lizenzen an den Handelsmarken der Mozilla Foundation oder irgendeiner Partei, einschließlich ohne Einschränkungen am Namen "Firefox" oder dem Firefox-Logo. Weitere Informationen zur Nutzung der Marken finden Sie hier. 	 Mozilla Foundation ha heseguáva noñeme’ẽi mba’evéichagua derécho térã ñe’ẽme’ẽ ñemurã rehegua, oike avei ápe Firefox réra ha ha’ãnga’i. Ikatu ojejuhu marandu pe ñemurã reheguáva ápe.


Profil löschen 	 Mba’ete mboguete


Natürlich darf sich seine Sorge um die Familie nicht nur auf die nötigen materiellen Dinge beschränken. 	 La Biblia heʼi voi pe ména omoĩvaʼerãha hogayguápe oikotevẽva, ohayhu ha ohekomboʼevaʼerãha chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ.


Paulus bezog sich Jahre später auf das mutige Beispiel Jesu, „der als ein Zeuge vor Pontius Pilatus die vortreffliche öffentliche Erklärung abgab“ (1. Tim. 6:13). 	 Heta áño upe rire, apóstol Pablo imanduʼávo upe susésore heʼi Jesús “kyhyjeʼỹme ha hekoitépe oñeʼẽ [hague] Poncio Pilátope” (1 Tim. 6:13).


Die Bibel enthält die deutlichen Worte: „Stolz geht einem Sturz voraus und ein hochmütiger Geist dem Straucheln.“ Vermessenheit kann uns zu Fall bringen. 	 La Biblia heʼi: “Jejapo ñandereraha ñehundípe, ha oñembotuichaséva hoʼavaʼerã katuete”. Mayma oñemoĩva Jehová poguýpe oñehaʼãvaʼerã ani oñemombaʼeguasu.


Welche Parallelen gibt es zwischen dem wilden Tier und dem Standbild, das Nebukadnezar sah? 	 ¿Mbaʼépepa ojojogua pe mymba ñarõ ha pe estátua ohechavaʼekue Nabucodonosor?


Polnische Brüder und Schwestern in Frankreich auf dem Weg zu einem Kongress. 	 Oñepyrũ mboyve pe segunda gérra mundiál, Fránciape oĩ vaʼekue 84 kongregasión, ha umívagui 32 voi oĩ idióma polákope.


Um derartige Annahmen geht es in der Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet, Seite 27 bis 29 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Cinco cuestiones dignas de análisis, páhina 27-29, ojapóva umi testígo de Jehová.


Unter Juden, Christen und Muslimen teilt man seit Jahrhunderten die Vorstellung von einem Garten Eden, der Heimat, die Gott Adam und Eva gab. 	 Ymaite guive umi kristiáno, hudiokuéra ha umi musulmán oguerovia Adán ha Eva oiko hague hardín de Edénpe.


Als sie vor über 20 Jahren eine Zeugin Jehovas wurde, war er der Meinung, er käme ganz gut ohne Gott zurecht. 	 Upérõ guare John ndogueroviái oĩha Ñandejára ha nointeresái chupe pe rrelihión, péro ohecha hembirekópe tuicha oipytyvõha umi mbaʼe oaprendéva ohóvo.


So hilft ein Priester Menschen, wieder mit Jehova versöhnt zu werden. 	 Umi saserdóte Jehová oiporavóva, iservísio rupive oipytyvõ hentekuérape oñemoag̃ui jey hag̃ua Ñandejárare.


5 Wenn wir anderen helfen, geistige Fortschritte zu machen, werden wir nicht so leicht von eigenen Problemen überwältigt. 	 5 Ñaipytyvõ rupi ñande rapichakuérape ojerovia hag̃ua Ñandejárare, ndajajepyʼapyguasúi ñane provlemakuérare.


Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moĩmbaha %1$S oha'arõva.


2020 kommt der brandneue Firefox 	 Nde Firefox pyahu og̃uahẽta 2020-pe


{ $count } Passwörter wurden möglicherweise durch Datenlecks offengelegt. 	 { $count } ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe.


Zahlungsinformationen werden aktualisiert… 	 Hekopyahuhína ñemuhakuatia marandu...


13. Warum müssen Bibellehrer daran denken, dass die Taufe ein biblisches Erfordernis ist? 	 13. Ñamboʼe jave ótrope, ¿mbaʼérepa iporã ñanemanduʼa umi persóna ojevautisa vaʼerãha oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno?


Sie ließen sich von Nationen beeinflussen, die Göttern aus Holz und Stein dienten. 	 Ohaʼanga hikuái umi tetã ambuépe ha oñepyrũ oadora umi taʼanga ojejapóva yvyrágui ha itágui.


Jakobus 4:8 legt uns ans Herz: „Naht euch Gott.“ Jehova macht jedem das Angebot, sein Freund zu werden. 	 Santiago 4:8 heʼi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare”. Péicha Jehová direktoite voi ñaneinvita jaiko hag̃ua iñamígoramo.


Wir wissen natürlich nicht mit Sicherheit, ob Abraham direkt von Sem etwas über Jehova erfuhr. 	 Sem ojerovia vaʼekue ipyʼaite guive Jehováre, ha oiméne oñeʼẽ rakaʼe Jehováre ifamiliakuérape.


Klare Worte für jeden, der aufrichtig nach der biblischen Wahrheit sucht. 	 Koʼápe heʼíva ningo katuete oipytyvõma hetápe otopa hag̃ua Ñandejára rape.


17 Sara, die Frau des Patriarchen Abraham, sagte ihm immer wieder, er solle seine Nebenfrau und deren Sohn fortschicken, weil sie keinen Respekt hatten. 	 17 Sara ohechávo Agar ha imemby ndopororrespetaiha, joʼa joʼa ojerure iména Abrahánpe omosẽ hag̃ua chupekuéra hógagui.


Es ist vielleicht nötig, mehr als einmal mit deinem Bruder zu sprechen, um ihn zu gewinnen (Siehe Absatz 15) 	 Sapyʼánte tekotevẽta ñañemongeta heta vése peteĩ ermánondi jajogueraha porã jey hag̃ua hendive (Ehecha párrafo 15)


5. Was unterstellte der Teufel Hiob? 	 5. Mbaʼépa Satanás heʼi Job rehe?


Hätten Adam und Eva ihren freien Willen verantwortungsbewusst gebraucht, würden sie und ihre Nachkommen noch heute zu Jehovas großer Familie vernunftbegabter Geschöpfe gehören und im Paradies leben. 	 Upévare Adán ha Eva odesidi porãrire, oikovaʼerãmoʼã ifamiliakuéra ndive peteĩ hardínpe. Ha oĩvaʼerãmoʼã hikuái Jehová famíliape.


Dennoch brauchen sich wahre Christen nicht gezwungen fühlen, die Gesten von Personen nachzuahmen, die die Angelegenheit nicht durchdacht haben. 	 Péro haʼekuéra ndoikuaaihaguérente umi kristiáno tee ndojapomoʼãi avei upéva.


Der Dienst war sehr abwechslungsreich. 	 Ko país ag̃uíramo jepe Nepálgui, idiferenteterei.


Jael war mutig und tapfer 	 Jael ipyʼaguasu ha imbarete


Am Busen des Familienoberhaupts oder des Gastgebers zu liegen war eine ganz besondere Ehre. 	 Ndajaikuaái ningo mboy kilómetro pevépa umi rrománo ikatu vaʼekue oovliga peteĩ isrraelítape ogueraha hag̃ua peteĩ kárga.


Mit Add-ons (Erweiterungen und Themes) und vielen weiteren Funktionen können Sie das Erscheinungsbild von Thunderbird im Handumdrehen ändern. 	 Tembipuru’ikuéra ndive (jepysokue ha téma) ha hetave mba’e ikatu omoambue Thunderbird reko sapy’aitépe.


Doch die ganze Welt ist von seiner Mordlust durchdrungen. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼére la Biblia heʼi hese ikatuha oporojuka?


Das Eintreffen des „Watch-Tower-Lautsprecherwagens“ war ein wirklicher Wendepunkt im Predigtwerk in Brasilien. 	 Jahechaháicha pe famóso “carro-sonante da Watch Tower” tuicha oipytyvõ vaʼekue oñepyrũrõ guare oprogresa pe predikasión Brasílpe.


Wie kann er das Herz seiner Verwandten erreichen, die einen anderen oder gar keinen Glauben haben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane héntepe oservi hag̃ua Jehovápe oiméramo oreko ótra rrelihión, térã ndojeroviái voi Ñandejárare?


Absalom flieht auf einem Maultier, dabei verfängt sich sein üppiges Haar in einer Astgabel im unteren Geäst eines großen Baums. 	 Péro ohasakuévo peteĩ yvyramáta guasu guýrupi, ojeliapa iñakãrague hakãre ha opyta osaingo upépe.


Wir dürfen Jehova kennen, ein besonderes Verhältnis zu ihm haben und unser Leben von seinem Wort bestimmen lassen. 	 Jaagradeseterei jaikuaa haguére chupe, Iñeʼẽ ñandegia rupi ha ikatúgui jaiko iñamígoramo.


Sie war Näherin und verstand ihr Handwerk so gut, dass auch studierte Leute wie Ärzte und Lehrer zu ihren Kunden gehörten. 	 Haʼe ningo modísta ha ivale voi la kostúrape, upéicha rupi heta doktór, profesór ha opaichagua profesionál ojapouka chupe ijaorã.


Und es gibt auch einige, die bewusst darauf verzichten, im Internet zu surfen. 	 Pór ehémplo, oĩ omoĩva ikomputadóra enterovéva ohechatahápe oiporu jave.


LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN Allein — aber nicht vergessen (Pflegeheim) 15. 4. 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, penemanduʼákena koʼág̃a pende Apoharére, 1/4


Da kommt dieser Träumer. Und nun kommt, und lasst uns ihn töten und ihn in eine der Wassergruben werfen; und sagen wir, ein bösartiges wildes Tier habe ihn gefressen. 	 Rubén ohendúvo upéva, ointerveni ha okonvense iñermanokuérape opoínte hag̃ua Josépe peteĩ pósope, ha natekotevẽiha ojejuka chupe.


3. Warum lässt sich das Jüngermachen mit dem Aussäen von Samen vergleichen? 	 3. Mbaʼérepa ojogua ñanerembiapo peteĩ oñemitỹvape?


8, 9. Welche Fragen sollten wir uns zum Thema Unterhaltung stellen? 	 8, 9. Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã?


Nach den tragischen Ereignissen an diesem Tag wollte Moses wahrscheinlich sicherstellen, dass alle Anordnungen Jehovas genau eingehalten wurden. 	 Nadab ha Abihú omano rire oiméne Moisés oipotáraʼe ojejapo porã opa mbaʼe Jehová heʼi hagueichaite.


Betrachten wir, wie er mit dem gottesfürchtigen Äthiopier Ebed-Melech handelte, einem Zeitgenossen Jeremias und Diener im Haus des untreuen Königs Zedekia von Juda. 	 Ko rréi ñaña ogoverna Judápe. Ébed-mélecpe oñemombeʼu Judá mburuvichakuéra opoihague Jeremíaspe peteĩ pósope omano hag̃ua ñembyahýigui.


Mehr als einhundert Jahre später, nämlich 1881, begannen französische Archäologen, die gut erhaltenen Ruinen freizulegen. 	 Ohasa rire mas de un síglo, áño 1881-pe, umi arkeólogo fransés oñepyrũ ojoʼo oipeʼa hag̃ua pe yvykuʼi, péicha ojuhu hikuái pe siuda oĩha gueteri en vuén estádo.


Nachdem wir alle Versammlungen im Kreis einmal besucht hatten, erhielten wir einen Anruf vom Zweigbüro, ob wir bereit wären, den Kreisdienst in Nepal fortzusetzen. 	 Rovisitapa rire primera ves umi kongregasión oĩva upe sirkuítope, pe sukursál orerenói ha oporandu oréve roiméipa dispuésto rovávo Nepálpe, ikatu hag̃uáicha rosegi rovisita umi kongregasión upepegua.


Wer sich jedoch von Gott leiten lässt, kann Gelingen haben. 	 Péro ojeroviáramo Jehováre, ikatúta ohupyty upéva.


Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Vorschlägen aus deiner Browser-Chronik. 	 Eike umi tenda eipuruvévape eikutúvo kundahára renda. Ejuhu pya’eve kuaapyre ndive ha nde kundahára rembiasakue.


Von Bedeutung ist auch, wie man vorliest. 	 Sapyʼánte umi mitã ikatu ojerure ndéve relee hag̃ua heta vése peteĩ istória.


SEITE 26 • LIEDER: 45, 27 	 PÁHINA 26 • PURAHÉI: 45, 27


Sicherheitskarte oder -token existiert nicht, muss initialisiert werden oder wurde entfernt. 	 Kuatia’atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva’erã.


Warum sich nicht etwas Zeit nehmen und die angeführten Texte in der eigenen Bibel nachlesen? 	 Upévare romokyreʼỹ releemi hag̃ua koʼã versíkulo nde Bibliaitépe voi.


In Jesu Worten steckt der Gedanke, dass seine Nachfolger wie Salz auf Menschen wirken, aber nicht nur auf einige wenige, sondern auf alle. 	 Koʼápe Jesús ndeʼíri hemimboʼekuéragui oikovaʼerãha juky ha mbaʼerendy mbovymi tapichápe g̃uarãnte.


Würde ein Christ tief im Herzen immer noch an „den Dingen, die dahinten sind“, hängen — an den vermeintlich angenehmen Seiten des Lebens in der heutigen Welt —, dann wäre das eine Gefahr für seine Freundschaft mit Jehova (Luk. 17:32). „Für das Königreich Gottes tauglich“ ist letztlich nur, wer sich an den Rat hält: „Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest“ (Röm. 	 25:1, 2, 27). Peteĩ kristiáno ohayhúramo gueteri umi mbaʼe ohejavaʼekue “hapykue gotyo”, térã ko múndo aña ha opa mbaʼe oĩva ipype, ikatu hína Ñandejára ipochy ha omboyke chupe (Luc. 17:32).


Sie diente auch als Grundlage für katholische Übersetzungen in verschiedene Landessprachen wie die deutsche von Joseph Franz von Allioli. 	 Upe rire ojeporu avei ojetradusi hag̃ua ótro idiómape umi katólikope g̃uarã. Pór ehémplo pe Antonio Martini otradusivaʼekue la Biblia 1781-pe umi Italiayguápe g̃uarã.


Bibellesen: 7 Schritte 1. 7. Buch von Gott? 1. 3. 	 Aarónpe ndojekastigái ojapo haguére pe tororaʼy raʼanga, 15/5


• Bereitet euch auf das Versammlungsbibelstudium oder das Wachtturm-Studium vor 	 • Pejeprepara porã Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo térã Ñemañaha Ñehesaʼỹijorã.


Bethuel und Laban waren jedenfalls berührt. 	 Umi mbaʼe Eliezer omombeʼúva opokoiterei Betuel ha Labán rehe.


Edith erhielt einen persönlichen Brief von Brooklyn, in dem sie gebeten wurde, sich gut zu überlegen, ob sie 10 Monate auf ihren Mann verzichten könne. 	 Edie-pe ojegueruka peteĩ kárta Brooklyn-gui oñeporanduhápe chupe ikatútapa opyta haʼeño upe aja.


Was macht jemanden nahbar oder zugänglich? 	 ¿Mbaʼéichapa oporotrata peteĩ persóna oĩva oporohendu hag̃uáicha?


Juda wird mit einem nutzlosen Weinstock verglichen. 	 Judá oñembojoja peteĩ parralty ndahiʼáivare.


Wie man schwere Zeiten übersteht 	 Ñandejára nekonsoláta reikotevẽ jave


Ein Bruder in den 50ern erklärt: „Schon als Jugendlicher ruhte mein Glaube auf drei Säulen oder Voraussetzungen: 1. Es gibt einen Gott. 2. Die Bibel ist von ihm inspiriert. 	 Peteĩ ermáno orekóva 54 áño heʼi: “Chemitãrusu guive oĩ mbohapy mbaʼe chepytyvõva ajerovia mbarete hag̃ua: 1) aikuaa porã Ñandejára oexistiha; 2) haʼe ohaika hague la Biblia, ha 3) oipuru ha ovendesiha testígo de Jehová kongregasión.


Im Gegensatz zu allen anderen Büchern ist die Bibel wirklich „von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren“ (2. Tim. 3:16). 	 3:16, ÑÑB). Pór ehémplo, pe primer lívro oĩva la Bíbliape ningo Génesis.


Tagelang betete ich und forschte in biblischen Veröffentlichungen nach.“ So schaffte er es, den nötigen Mut aufzubringen, um diese heikle Situation zu meistern und seinem Bruder wieder auf den richtigen Weg zurückzuhelfen (1. Tim. 4:11, 12). 	 Upe rire Guilherme ipyʼaguasúma ombohovái hag̃ua pe situasión ijetuʼuetéva ha upéicha oipytyvõ pe ermánope (1 Tim. 4:11, 12).


Die Mehrheit der Menschen wird jedoch auf der Erde wiederauferstehen und für immer in einem Paradies leben (Lukas 23:39-43). 	 Péro hetave oĩ oñemoingove jeýtava oiko hag̃ua vyʼápe ko yvy ape ári opa árare peteĩ hardín neporãvape (Lucas 23:39-43).


Er gab zu: „Ich habe wirklich Lust an dem Gesetz Gottes gemäß dem Menschen, der ich innerlich bin, aber ich sehe in meinen Gliedern ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.“ Eine ausweglose Situation? 	 Haʼe orrekonose: “Añetehápe, che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára Léi, péro ahecha che retépe oĩha ótra léi, oñorairõva Ñandejára Léi ndive oĩva che akãme, ko léi haʼe hína pe pekádo oĩva che retépe ha cheguerekóva ipoguýpe”.


Doch Saul erlaubte seinen Soldaten nach dem Sieg, den Amalekiterkönig Agag am Leben zu lassen. 	 Péro rréi Saúl ogana rire pe ñorairõ, heʼi umi soldádope ani hag̃ua ojuka pe rréi amalequíta Agágpe.


Manchmal spendeten Diener Jehovas für einen bestimmten Zweck. 	 Sapyʼánte haʼekuéra okontrivui vaʼekue ojejapo hag̃ua peteĩ traváho espesífiko.


In mir schlug das Herz eines Teenagers, mich interessierten ganz andere Sachen. Doch das sollte sich ändern. 	 Upéinte oiko cherehe álgo ha akambiaite apensa lája.


Achten wir auf Anzeichen für ihren geistigen Fortschritt. 	 Ikatu hína jaguerohory chupekuéra jahechávo mbaʼéichapa oprogresa ohóvo hikuái.


Was hat mich zurückgehalten, mich darum zu bemühen, ein Dienstamtgehilfe zu werden? 	 ¿Mbaʼére piko nañehaʼãirakaʼe oiko hag̃ua chehegui siérvo ministeriál?


(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe) 	 (Emaña pe kuatiañeʼẽre rehecha hag̃ua osẽ hagueichaite ko párte)


Und tatsächlich: Mit zehn war ich bei der Polizei schon kein unbeschriebenes Blatt mehr. 	 Ha ndojavýi hikuái, arekórõ guare 10 áñonte cheprovlémama umi polisía ndive.


Bei den meisten Verstößen werden nur E-Mails und Passwörter erbeutet, bei einigen jedoch auch vertrauliche Bankdaten. Wenn deine Bankkonto- oder Kreditkartennummern bei einem Datenleck offengelegt wurden, warne deine Bank vor möglichen Betrugsfällen und überwache deine Kontoauszüge auf Transaktionen, die du nicht kennst. 	 Heta mba’evai ohechauka ñanduti veve ha ñe’ẽñemi año, hákatu oĩ avei omoinge marandu virugua ñemiguáva. ¶ Ne mba’ete banco térã kuatia’atã ñemurã papapy ojehechakuaa kuri, emombe’u ne báncope ikatuha oiko mba’evai. ¶ Ehechajey umi je’epyre eikuaa’ỹva.


Jehovas Liebe ist loyal und deshalb wird er fest zu uns halten und uns helfen, verkehrte Wünsche zu besiegen. 	 Jehová siémpre oĩ ñanendive ha ñanderayhueterei, upévare katuete ñanepytyvõta jaipeʼa hag̃ua ñandejehegui umi deséo vai.


Einen Wochenplan für den Predigtdienst aufstellen und versuchen, sich daran zu halten 	 Jadesidi mbaʼe diakuépa ñasẽta japredika ha ñañehaʼã ñakumpli káda semána.


Was hat Paulus mit „Richtigstellen der Dinge“ gemeint? 	 ¿Mbaʼérehepa Pablo oñeʼẽ heʼírõ guare “japorokorrehi”?


Was hatte es damit auf sich, wenn jemand in biblischer Zeit absichtlich seine Kleider zerriss? 	 ¿Mbaʼérepa yma umi hénte omondoro vaʼekue ijao?


Hole Dir jetzt Firefox 	 Eguereko Firefox ko'ág̃a


{ $email } erfolgreich hinzugefügt. 	 { $email } ojuaju hekopete.


Liebevolle Älteste opfern heute ebenfalls viel von ihrer Zeit, um andere zu stärken. 	 Upéicha avei, koʼág̃a rupi umi ansiáno oiporu porã itiémpo omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape.


Vor der Geburt ihres ersten Kindes waren sie viele Jahre lang allgemeine Pioniere in einem Teil des Landes, wo größerer Bedarf bestand. 	 Ko matrimónio oservi vaʼekue kómo prekursór rregulár heta tiémpore peteĩ lugár oĩvehápe nesesida. Péro upéi ou hikuái ifamília ha ohejámante iprekursorádo.


Das fällt mir schon schwer, aber es tut mir gut. 	 Añetehápe ijetuʼu chéve upéva, péro péicha añeñandu porãve.


Können auch wir sozusagen die Hand ausstrecken und unserem Bruder helfen, im Glauben zu wachsen, wenn wir damit konfrontiert werden, dass es ihm offenbar noch daran fehlt? 	 Upévare jahechakuaáramo peteĩ ermáno haʼeteha ndojeroviavéimava Ñandejárare, ñañehaʼãvaʼerã ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ chupe.


Rekursionen in Baumstruktur zusammenfassen 	 Embojuaju yvyra rembiapo


Und meine Liebe zum Predigtdienst ist nicht abgekühlt. 	 Koʼág̃arupi chekaneʼõmbareíma ha ndaikatuvéima añemboʼy are.


Pünktlich sein wollen wir vor allem deshalb, weil wir uns unseren Gott zum Vorbild nehmen (Eph. 5:1). 	 Hiʼãite ñandéve ñahaʼanga Ñandejárape ha jajapo avei opa mbaʼe hiʼórape (Efe. 5:1).


1960 wurden wir gebeten, ins Bethel nach Puerto Rico zu kommen, das in einem zweigeschossigen Gebäude in Santurce (San Juan) untergebracht war. 	 Áño 1960 guive roservi sukursál de Puerto Rícope. Upérõ pe sukursál haʼe vaʼekue peteĩ óga de 2 píso, oĩva Santúrcepe (San Juan).


Die Worte von Paulus in Hebräer 6:1 (lies) enthalten eine Warnung. 	 Peteĩ konsého ikatúva ñanepytyvõ oĩ Hebreos 6:1-pe (elee).


Doch über 70 Prozent gaben an, bereits persönlich von Zeugen Jehovas angesprochen worden zu sein, und das oft mehrfach.“ 	 Péro 70 por ciento voi heʼi umi testigo de Jehová opredika hague chupekuéra, ha oĩ voi heʼíva ojepredikáma hague chupe heta vése”.


Bald brauchen sie sich nicht mehr zu quälen wegen des Verhaltens derer, die Gottes Gesetz trotzen, und wegen ihrer bösen Taten, denn alle gottlosen Menschen werden beseitigt werden (2. Pet. 2:7, 8). 	 Koʼẽrõitéma umi hénte aña oñehundipáta ha opa hekojojáva ndohechamoʼãvéima umi mbaʼe vaieta oikóva koʼág̃a rupi (2 Ped. 2:7, 8).


Es war eine Frau, die gute Fortschritte machte; viele aus ihrer Familie kamen schließlich zur Wahrheit. 	 Kon el tiémpo heta ihénte ostudia avei la Biblia.


Greifen wir drei solche Beispiele heraus, an denen deutlich wird, wie wir die Bibel gebrauchen können, um uns zu überzeugen, dass wir „im Glauben“ sind, und so ein positives Selbstbild zu entwickeln. 	 Upéva ñanepytyvõta avei ani hag̃ua ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã.


Sie übersetzen bei Weitem nicht nur in sogenannte Weltsprachen, sondern konzentrieren sich auch auf Hunderte weniger bekannte Sprachen, die aber von Millionen Menschen gesprochen werden. 	 Ha ndahaʼéi umi idióma ojeporuvévapente otradusíva hikuái, síno avei heta idióma ndojekuaaguasúivape, péro oñeʼẽva hetaiterei persóna.


3 Jesus selbst hatte seinen Jüngern schon viele Wahrheiten vermittelt, die ihnen ganz neu waren. 	 3 Oĩrõ guare ko yvy ape ári, Jesús omboʼe hemimboʼekuérape heta mbaʼe ipyahúva.