Für den Kopf und die Arme wurden Löcher gelassen. 	 Oñemboyvy yvatéguio ha ikostádope, péro ojeheja chupe omoinge hag̃ua iñakãre ha ombojyvakua.


Seine Frau hat als allgemeine Pionierin ebenfalls einen straffen Zeitplan. 	 Hembireko katu prekursóra rregulár ha hembiapo heta avei.


Jungen und Männer tragen Sakko und Krawatte, und die Mädchen und Frauen sehen mit ihren Röcken adrett und keineswegs altmodisch aus.“ Jehovas Zeugen werden oft für ihr äußeres Erscheinungsbild gelobt. 	 Ha umi mitãkuñaʼi ha kuña katu omonde umi polléra iporãva ha idesénteva. Pyʼỹinte ningo umi testígo de Jehovápe ojeguerohory oñemonde lájare.


Nicht in Adressleiste anzeigen 	 Anive Tojechauka Kundaharapépe


ER GIBT WEISHEIT: 	 ÑANEMOARANDU


Die Zuhörer schlugen sich jedoch begeistert auf die Seite des Redners. 	 Upe épokape, ermáno Russell meme lénto ojapo vaʼekue umi diskúrso púvliko.


Es war die erste in Mexiko — und es gab noch mehr zu tun. 	 Péro upéva ñepyrũrãnte hína.


Derjenige müsste über „ein in der ganzen Antike nahezu einzigartiges Fälschertalent verfügen“ oder, anders gesagt, er müsste „so josephinisch wie Josephus“ gewesen sein. 	 Tekotevẽma ningo upe eskritór “ikatupyryeterei oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe yma guare rehe” térã “oikuaa porãiterei mbaʼéichapa Josefo oskrivi ha ojapo haʼeichaite”.


Deswegen musste ich mich immer besonders gut vorbereiten: Ich habe den Stoff zuerst für mich durchgearbeitet und dann noch einmal, mit der Studierenden im Sinn. 	 Upéicha, che raẽ astudia vaʼerã kuri, ha upéi amboʼe hag̃ua che estudiántepe.


7. Was müssen Eltern wissen, damit ihre Gebete konkret sein können? 	 7. Oñemboʼe hag̃ua umi mbaʼe oñekotevẽvare, mbaʼépa oikuaa raẽ vaʼerã tuvakuéra?


Der Gottesname Jehova lautet 	 Ñandejára réra, Jehová


Meine Eltern mit Marvin auf dem Schoß; vorn von links nach rechts: Orlen, Ester, Lilian, Mildred (1916) 	 Che sy, che ru (Marvin ijyva ári). Yvy gotyo Orlen, Ester, Lilian ha Mildred (1916)


11 „Erfolg im Beruf ist der Schlüssel zum Glück.“ Nicht selten wird einem ans Herz gelegt, im Beruf völlig aufzugehen. 	 11 “Nde estúdio porã vaʼerã revyʼa hag̃ua”.


Allerdings ließ er ihnen durch seine Propheten immer wieder vor Augen führen, wie er über ihr ungehorsames Verhalten dachte. (Lies Nehemia 9:30.) 	 Haʼe heta vése omondo umi proféta heʼi hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa ohecha hembiapo vaikuéra (elee Nehemías 9:30).


Seid daher gesunden Sinnes, und seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ (1. Pet. 4:7). 	 Upévare, peñatende porãke ha peñemboʼe tapia’ (1 Ped. 4:7).


Die Brüder in der Versammlung können uns Mut machen, wenn sie von unseren Schwierigkeiten wissen. 	 Avei oĩramo ermáno oikuaáva ñane situasión, ikatu hína ñanemokyreʼỹ.


Was war mit Nabal los? „Sein Herz erstarb in seinem Innern, und er selbst wurde wie ein Stein.“ Womöglich hatte er eine Art Schlaganfall bekommen. 	 Haʼe niko “hoʼa hasyete”. Oiméneko ijatáke mbaʼe raʼe. Ha diez día haguépe omano.


Der Apostel Paulus war dennoch realistisch, als er schrieb: „Allerdings scheint jede Züchtigung für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein.“ Damit spielte Paulus die Wichtigkeit oder den Wert der Zurechtweisung nicht herunter, denn er fuhr fort: „Nachher aber trägt sie denen, die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit“ (Heb. 12:11). Wie sollten wir uns verhalten, wenn wir von Jehova Rat bekommen? 	 Ikatu ningo ñepyrũrã ñañembyasy ha ñañeñandu vai. La Biblia heʼi: “Ndaipóri ovyʼáva ojekorrehi jave, síno hasyeterei enterovépe, péro péicha ñañehekomboʼe rire ñandepyʼaguapy ha ñanderekojoja” (Heb. 12:11).


Alle Absturzberichte (einschließlich { $reports } nicht abgesendeter Absturzberichte in dieser Zeitspanne) 	 Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape)


Stellen wir uns einmal folgende zwei Möglichkeiten vor. 	 Ñamoĩ chupe mokõi kristiána ohasaha upe mbaʼére.


Jesus sagte: „Kommt zu mir . . . und ich will euch erquicken. 	 Peikuaáta chepyʼaporã ha cheumildeha’ (Mat.


Wie hat ihm das geholfen? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe ko konsého?


Wie sie sich der theokratischen Leitung unterordnete, war für mich beispielhaft. 	 Añetehápe ermána Etta omoĩ peteĩ ehémplo porã enterovépe g̃uarã.


Das Zermalmen des Kopfes der Schlange dagegen wird für den Teufel den endgültigen Todesstoß bedeuten. 	 Péro upéva sapyʼamínte oiko, Jehová omoingove jeýgui chupe yvágape.


Das führte dazu, dass er die Ehefrau eines anderen begehrte und schließlich mit ihr Ehebruch beging. 	 13. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jasegi Job ehémplo? b) ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


(Aus unserem Archiv in Brasilien.) 	 (Manduʼarã oúva Brasílgui.)


Name 	 Derery


Nicht verschlüsselt oder signiert: Sie besitzen noch kein E-Mail-Zertifikat. 	 Mbopapapy'ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre.


Lässt du dich vom Geist der Welt beeinflussen? 	 Ñanemokangypahína ko yvy arigua espíritu?


Des Weiteren segnet er diejenigen, die ihren freien Willen selbstlos dazu gebrauchen, die wahre Anbetung zu fördern, seinen heiligen Namen zu verherrlichen und sein großartiges Vorhaben zu unterstützen. 	 Hiʼarive ovendesi umi ombaʼapo memévape Irréino rehehápe, oñehaʼãmbaitéva omombaʼeguasu héra ha oapojáva hembipota.


Sie sollten den Zugriff blockieren, wenn Sie %1$S nicht vertrauen oder nicht kennen. 	 Ejokova’erã pe jeike ndejeroviái térã ndoikuaáiramo %1$S.


Man kann sagen, dass Gottes Gesetz in jemandes Herz geschrieben ist, wenn er den innigen Wunsch verspürt, Jehovas Willen zu tun. 	 Peteĩ tapicha ohayhuetereíramo Ñandejára léi ha ojaposeterei, ikatu jaʼe Ñandejára léi ojehaiha ikorasõme. 32:10-15.


Man kann sich gut vorstellen, wie Joseph seinem Vater im Himmel anvertraute, wie sehr ihn das alles schmerzte, und wie er dann den Frieden und die innere Ruhe verspürte, die nur der „Gott allen Trostes“ geben kann (2. Korinther 1:3, 4; Philipper 4:6, 7). 	 Eñeimahinamína Josépe omombeʼúvo hína Itúva yvagapeguápe mbaʼéichapa oñeñandu, ha ojerurévo hína oipytyvõmínte hag̃ua chupe. Ha epensamína mbaʼéichapa “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo” oipytyvõ Josépe, omeʼẽvo chupe pe pyʼaguapy oikotevẽtéva (2 Corintios 1:3, 4; Filipenses 4:6, 7).


Da Paulus der Wortführer war, nannte man ihn Hermes, Barnabas dagegen Zeus. 16:6, 7 — Warum verwehrte der heilige Geist Paulus und seinen Begleitern, im Bezirk Asien und in Bithynien zu predigen? 	 16:6, 7. Mbaʼérepa espíritu sánto ojoko Pablo ha iñirũnguérape ani hag̃ua opredika Asia ha Bitíniape? Upérõ saʼi umi opredikáva.


<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S>-pe.


9 Stellen wir uns vor, wie sich Nehemia gefühlt haben muss, als er nach Jerusalem ging. 	 9 Koʼág̃a jahechami Nehemías ehémplo.


Aber am wichtigsten ist eine enge Freundschaft mit Gott. 	 Péro la iñimportantevéva hína ñañemoag̃ui Ñandejárare, péicha ndajaperdemoʼãi pe pyʼaguapy.


Wie ging es weiter, wenn die Kuriere von ihren nächtlichen „Ausflügen“ zurückkehrten? 	 ¿Mbaʼépa oiko umi ermáno ou rire pe viáhegui?


8, 9. (a) Welche Vorteile bringt es, jemand zuzuhören, ohne ihn zu unterbrechen? (b) Was hast du dadurch erreicht, dass du deinen Kindern zugehört hast? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa tuvakuéra ohendukuaa vaʼerã ifamíliape ha ipasiénsia vaʼerã hesekuéra? b) ¿Mbaʼépa rehupyty rehendu haguére ne famíliape?


Gleichzeitig aber werden Jehovas Diener mit absolutem Vertrauen zu ihm aufschauen. 	 Upévare jajerovia hese nañanderejamoʼãiha.


Personen wie sie möchten wir nicht nachahmen; wir hüten uns davor zu lügen (Joh. 8:44; Apg. 5:1-11). 	 Avei ñanemanduʼa porã Ananías ha hembireko omano hague ijapu rupi (Juan 8:44; Hech. 5:1-11).


Die Sulamith und ihr Hirte waren sehr verliebt ineinander. „Nur ein Safran der Küstenebene bin ich, eine Lilie der Tiefebenen“, sagte sie bescheiden. 	 Ko mitãkuña ha peteĩ ovecharerekua ningo ojoayhueterei. Haʼe hekomirĩgui heʼi: “Che niko yvoty Saronpegua, che niko yvoty ñurupigua”.


Davon abgesehen habe ich ja eine herrliche Zukunftsperspektive.“ 	 Izabela katu imbarete oikuaávo Jehová ohayhu ha omombaʼeha chupe.


Zu eben dieser Zeit kam es zu dem eingangs erwähnten Gespräch mit der Pionierschwester. 	 Ha upérõ guare roñemongeta pe prekursórandi, oremanduʼa hague iñepyrũme.


Vielmehr ist er beständig, immer treu, wahrhaftig und loyal. 	 Por ehémplo, Jehová opromete vaʼekue Abrahánpe idesendientekuéra oikotaha pe Tiérra Prometídape.


Im Laufe der Zeit besserte sich die Lage keineswegs. 	 Ohasávo pe tiémpo, osegi gueteri oĩ heta esklávo.


12 Der Bund mit Abraham verweist auf den König des Königreiches Gottes und auf seine Mitherrscher. 	 12 Pe pákto Jehová ojapo vaʼekue Abrahán ndive ogarantisa haʼe katuete omoĩtaha peteĩ Rréino yvágape.


Mehr Einträge hinzufügen… 	 Mba'epuruve mbojoapy…


Unsere Unvollkommenheit und unsere Schwächen kennt er nur zu gut; er weiß, dass wir „Staub“ sind (Psalm 103:8, 9, 14). 	 Ñandejára ningo oreko enkuénta ñande ñaneimperfektoha ha avei mbaʼépepa ñanekangy pórke haʼe “oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:8, 9, 14).


Das hat meinen Glauben wirklich gestärkt. 	 Ahechávo umi mbaʼe, koʼýte imbarete che jerovia.


Jehovas Zeugen in Moskau hatten einige Stunden vor der Pressekonferenz mit der Verteilung des Faltblatts begonnen. 	 Heta família rehe ojeʼe oñemoĩha goviérnore ha omoingovaiha hapichakuérape.


Ja, schon während seiner vormenschlichen Existenz als Gottes „Werkmeister“ hatte Jesus die Menschen besonders lieb (Spr. 8:30, 31). 	 Haʼe ou mboyve voi ko yvy ape ári, haʼérõ guare Jehová ‘pytyvõhára katupyry’ yvágape, ‘ohayhúma vaʼekue voi yvyporakuérape’ (Prov. 8:30, 31).


DIE ERDE — FÜR IMMER UNSER ZUHAUSE 	 YVYPORAKUÉRA SIÉMPRE OIKÓTA KO YVY APE ÁRI


Doch je besser wir mit Gottes Wort vertraut werden, desto leichter wird uns in den Sinn kommen, worum wir konkret beten sollten. 	 Ha jaikuaavévo la Biblia heʼíva, jaikuaa porãvéta mbaʼépa jajerurevaʼerã Jehovápe.


Wir hatten keine andere Wahl, als das schwere Erbe der Unvollkommenheit anzutreten. 	 Pablo orrekonose vaʼekue upeichaha ñane situasión, upévare heʼi: “Che yvypórante, añevende vaʼekue pekádo poguýpe. ¡Aichejáranga che!


David wurde Soldat, König, Beschützer und Entscheidungsträger für ein ganzes Volk. 	 Upérõ haʼe oñangareko vaʼekue ipuévlore ha odesidi heta mbaʼe iñimportánteva.


Nach der katholischen Lehre von der apostolischen Nachfolge geht die Linie der Päpste ununterbrochen bis auf den Apostel Petrus zurück. (Die Kirche legt Jesu Worte in Matthäus 16:18, 19 falsch aus.) 	 Umi ogueroviáva pe susesión apostólika opensa pe primer pápa haʼe hague apóstol Pedro ha entéro umi pápa oúva upe rire orekoha autorida Pedro oreko haguéicha (pe iglésia ontende vai Jesús heʼi vaʼekue Mateo 16:18, 19-pe).


Wenn er das aktiviert, sagt seine Computerstimme: „In der Bibel verspricht Gott, dass die Erde zu einem Paradies werden wird. Dann wird niemand mehr krank sein oder sterben. 	 Ha upépe pe vos osẽva pe komputadóragui heʼi: “La Biblia opromete jaikotaha peteĩ hardín neporãvape ko yvy ape ári, ha upépe ndaiporimoʼãvéima hasýva ni omanóva.


So schränkte Jehova die Zahl der möglichen Vorfahren des Nachkommen der Frau noch mehr ein und legte fest: Ein Erbe Davids soll „das gesetzliche Recht“ auf den Thron des messianischen Königreiches haben (Hes. 21:25-27). 	 Upévare haʼe orekóta “derécho legál” ogoverna hag̃ua pe Rréino Mesiánikope (Ezeq. 21:25-27, NM).


9 Jesus ist nicht nur „der Weg“, sondern, wie er selbst sagte, auch „die Wahrheit und das Leben“. 	 9 Jesús heʼi rupi ijehe ‘haʼeha pe tape’, avei ‘haʼeha pe añete ha tekovete’, ohechauka ndahaʼeiha peteĩ mediadór añónte ñandéve g̃uarã Ñandejára renondépe.


Diejenigen, die im Predigtwerk die Leitung innehaben und Versammlungen beaufsichtigen, brauchen ebenfalls immer wieder unsere Gebete (Epheser 6:18, 19; Kolosser 4:2, 3). 	 Umi ermáno omotenondéva predikasión térã omoakãva kongregasión oikotevẽ avei reñemboʼe meme hesekuéra (Efesios 6:18, 19).


15 Viertens: In den Feuerofen geworfen. 	 15 Cuarto: ojepoíta chupekuéra tatakua rendýpe.


Die Bibel sagt, dass „durch e i n e n Menschen [Adam] die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat“ (Römer 5:12). 	 La Biblia heʼi voi: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12).


Aber ich wollte auch rausfinden, ob die Zeugen wirklich das machen, was sie sagen. 	 Péro che aikuaase umi testígo de Jehová ojapópa añete umi mbaʼe omboʼéva.


Jack, der in den Vereinigten Staaten lebt, verkaufte sein großes Haus und Geschäft, um mit seiner Frau im Pionierdienst stehen zu können. 	 Por ehémplo, peteĩ ermáno Estados Unidosgua hérava Jack ojapo vaʼekue upéva.


Wir können uns an ihrem Glauben und ihrem Eifer ein Beispiel nehmen. 	 Ha ñañehaʼã jajapo avei upéicha.


Neues Passwort stimmt mit Bestätigung überein 	 Pe ñe’ẽñemi pyahu ojokupyty ñemoneĩ ndive


Versionsgeschichte von {title} 	 {title} rembiasakue


Wäre es nicht großartig, eine Zeit mitzuerleben, in der es den Teufel nicht mehr gibt? 	 ¿Mbaʼépa nde ere, igústonepa jaiko peteĩ múndope ndaiporimoʼãveimahápe Satanás ni avave ñanemboligáva jajapo hag̃ua ivaíva?


15 Über Personen, die sich im ersten Jahrhundert von der Wahrheit abwandten, schrieb der Apostel Petrus: „Da sie den geraden Pfad verlassen haben, sind sie irregeführt worden“ (2. Pet. 2:15). 	 Ñandéve ningo noñemeʼẽi ‘ko yvy arigua espíritu, oñemeʼẽ uvei ñandéve Ñandejára espíritu’.


Und wie können wir heute daraus Nutzen ziehen, über das Schöne nachzudenken, das Gott gehorsamen Menschen zugesichert hat? 	 Ha ¿mbaʼérepa ideprovécho avei ñandéve ñañeimahina mbaʼéichapa Jehová okumplíta ipromesakuéra?


Wie findet man die nötige Kraft, da einen vernünftigen Weg zu gehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua?


Und er ist offensichtlich entschlossen, die Erinnerung an den Namen Gottes auszulöschen (Jer. 23:26, 27). 	 Satanás ojevale umi rrelihión japúre omoherakuã vai hag̃ua Jehovápe, ha hiʼarive ojapo ikatúva guive pono ojekuaa Ñandejára réra (Jer. 23:26, 27).


Man wollte ein neues Wohngebäude errichten und die Druckerei erweitern. Junge Brüder waren sehr gefragt. 	 Haʼe heʼi Betel de Broóklynpe ojejapotaha peteĩ edifísio ojeiko hag̃ua ha oñembotuichavetaha pe imprénta, upévare oñekotevẽta hína heta ermáno imitãva ombaʼapo hag̃ua.


Sie behaupten nicht, inspiriert zu sein, sondern wollen einfach ihr Bestes tun, sich um die irdischen „Geschäfte“ des Herrn zu kümmern. 	 Haʼekuéra ndeʼíri Jehová oiporuha chupekuéra oiporu hagueichaite umi kuimbaʼe ohaivaʼekuépe la Biblia, síno oñehaʼãmbaite okumpli opa tembiapo oñemeʼẽva chupekuéra ko yvy ape ári pe Rréinope g̃uarã.


Das alles kam jedoch zur Sprache, als wir uns über die Anregungen unter ‚Das habe ich fest vor!‘ auf Seite 251 unterhielten. 	 Ha koʼã mbaʼe che rajy omombeʼupaite chéve rohechávo pe rrekuádro heʼíva ‘¡Manos a la obra!’ (páhina 251).


Ich war das zweite von acht Kindern. 	 Ore ningo roĩ 8 ermáno, ha che pe segundoha.


Was ist neu in Firefox für iOS 	 Mba’e ipyahúva oguereko Firefox iOS


11 David bat Jehova Gott: „Lehre mich deinen Willen tun.“ (Lies Psalm 143:5, 8, 10.) 	 11 David oñemboʼe Jehovápe kóicha: “Chemboʼékena ajapokuaa hag̃ua ne rembipota” (elee Salmo 143:5, 8, 10).


Kennt ihr in der Versammlung jemanden, der auf euer Kind motivierend wirken könnte? 	 Upévare nde voi ikatu rehecha mávarepa ikatu ojeheʼa meme ne família.


Das geschieht in der Zeit, die Jesus als „große Drangsal“ bezeichnete, eine Drangsal, „wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Matthäus 24:21). 	 Upéva oiko vove Jesús heʼivaʼekue “ojehasa asýta, ojehasaʼỹhaguéicha ko Yvy ári iñepyrũmby guive. Ha arakaʼeve peichagua jehasa asy ndojehumoʼãivéi” (Mateo 24:21).


Fehler beim Import 	 Ojavy mba’egueru


Im Gegensatz zu solch herzlosen und wertlosen Eigenschaften wollen wir auf die Art Liebe Wert legen, die „nicht nach ihren eigenen Interessen aus[blickt]“ (1. Kor. 13:4-8). 	 Kristianokuéra oreko rangue koʼã sentimiénto vai, ohechauka ohayhuha hapichápe ha “nopensái ijehénte” (1 Cor. 13:4-8).


Musst du vor so einer Verpflichtung Angst haben? 	 Ani rekyhyje reñekompromete hag̃ua Jehovápe.


Hinzu kommt, dass immer wieder moralische Fehltritte ins Rampenlicht gerückt werden, sei es im Privatleben, in der Politik, in Theologen-, Ärzte- oder Juristenkreisen, im Sport oder im Business. 	 Umi notísia katu pyʼỹi ohechauka umi tapicha ifamósova, umi polítiko ha umi ipláta hetáva heko vaiha.


(Lies 4. Mose 11:24-29.) Josua, Moses’ rechte Hand, wollte sie davon abhalten. 	 Ha ñande, ¿javyʼápa avei ótro orresivíramo peteĩ asignasión Jehová servísiope? 11.


Es erfordert unter anderem, bei Entscheidungen anhand der Bibel herauszufinden, was richtig und was falsch ist. 	 Ha la Biblia ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua iporãva ha ivaíva jadesidíta jave.


Der Werbeblocker – eine Geheimwaffe gegen nervige Werbung. 	 Maranduñemurã jokoha – neirũ maranduñemurã ne myangekóiva rovake.


Bei meinem Bibelstudium ist mir bewusst geworden, dass ich gegenüber meinem Lebengeber, Jehova, eine Verantwortung habe. 	 Péro che astudia rupi la Biblia aikove gueteri.


Während der anschließenden Tausendjahrherrschaft Christi wird Satan in einem Abgrund gefangen sein, die Toten werden auferweckt und die Menschen auf der Erde zur Vollkommenheit gebracht (Offb. 20:1-3, 6, 12; 21:1-4). 	 La Biblia heʼi avei Jesús oñepyrũ vove ogoverna mil áño, opoitaha Satanáspe peteĩ yvykua pypukúpe. Umi omanovaʼekue katu oñemoingove jeýta ko yvy ape ári ha enterovetéva ohupytýta perfeksión (Rev. 20:1-3, 6, 12; 21:1-4).


Ihre Antwort? Sie sagte, sie würde nur noch eine Teilzeitstelle annehmen und auch nur, wenn sie für ihre religiösen Aktivitäten freibekommen würde. 	 Haʼe heʼi chupe oaseptataha pe traváho sólamente ombaʼapótarõ médio día, ha oñepermitítarõ chupe osẽ predikasiónpe ha oho rreunionhápe. Pe karai oasepta la Sara ojeruréva.


Effektive Ebene der isolierten Umgebung 	 Sandbox Level rembiapo retepy


Jesus führte Krieg gegen Satan und seine Dämonen, die daraufhin zur Erde hinabgeschleudert wurden. 	 Jesús omosẽ Satanás ha idemoniokuérape yvágagui ha opoi chupekuéra yvy gotyo.


Wie Paulus erklärte, wurden die Zweige eines wilden Olivenbaums als Ersatz für die ausgebrochenen eingepfropft. 	 Pablo ohechauka ojapo hague peteĩ inhérto pe olívo oñehakãʼovaʼekuére.


Mein Profil 	 Che Kuatiarogue


Doch wie ermöglicht Jesu Opfer ewiges Leben? 	 Ikatu ningo umi persóna ñainvitáva Konmemorasionrã oikuaa de memória ko téxto.


Dadurch bekommen die Kinder das Gefühl, dass Jehova zur Familie dazugehört und sich um jeden Einzelnen von euch kümmert (Epheser 6:18; 1. Petrus 5:6, 7). 	 Upéicha, ohecháta hikuái Jehová oĩha ifamília ndive ha ojepyʼapyha enterovetére (Efesios 6:18; 1 Pedro 5:6, 7). Peteĩ túva oñeʼẽvo itajýrare heʼi: “Roñemboʼe hendive onase ypy guive.


Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse nicht angeben, um Firefox herunterzuladen und zu verwenden. 	 Natekotevẽi eme’ẽ ne ñanduti veve emboguejy ha eipuru hag̃ua Firefox.


Unter Inspiration erklärt der Prophet Hesekiel, was Gog von Magog, ein Zusammenschluss von Nationen, tun wird: „Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova gesprochen hat: ‚Und es soll geschehen an jenem Tag, dass Dinge in deinem Herzen aufkommen werden, und du wirst gewiss einen schädlichen Plan erdenken; und du wirst bestimmt sagen: ‚Ich werde hinaufziehen gegen das Gebiet des offenen Landes. 	 Proféta Ezequiel omombeʼu mbaʼépa opensáta Gog de Magog, haʼéva hína peteĩ grúpo tuicháva oĩháme heta país: “Aatakáta pe puévlo noirĩvape protehído. Haʼekuéra ndojepyʼapýi ha oiko trankílo, péro aháta hiʼarikuéra. Ko puévlo naimurállai, ndorekói okẽ guasu ni tránka”.


Eines dürfen wir deshalb nicht verwechseln: Mit Gottes Geist erfüllt zu sein, ist nicht dasselbe wie mit seinem Geist gesalbt zu sein. 	 Jahechaháicha, pe espíritu ikatu oisãmbyhy peteĩ tapichápe, péro ndahaʼéi katuete oiporavóva chupe oho hag̃ua yvágape.


Wenn wir Fragen geschickt gebrauchen, können Studierende eher einen Glauben entwickeln, der tief verwurzelt ist. So sind sie besser ausgerüstet, jemand die Stirn zu bieten, der sie abbringen oder irreführen will (Kol. 2:6-8). 	 Jaiporu porãramo umi porandu, ñane estudiánte ojerovia mbaretéta ha ombohováita umi oñemoĩvape hese térã ogueraha vaisévape chupe (Col. 2:6-8).


Ihm war völlig klar, das beschriebene Verhalten war ganz abscheulich. 	 Pe rréi ohechakuaa pe kuimbaʼe ipláta hetáva ojapovaʼekue ivaietereiha ha upéva ombopochyeterei chupe.


Sie hatte jeden Grund, verärgert zu sein. 	 Che apensa kuri chejehénte, ajepyʼapy rangue hese.


Niemand ist besser geeignet, uns etwas über unseren Vater im Himmel zu sagen, als Jesus selbst. 	 Jesús oikuaa porã rupi ñande Ru yvagapeguápe ikatu oñeʼẽ ñandéve hese.


Das Ergebnis? Jerusalem wurde eine „mit Blutschuld beladene Stadt“, voller „Abscheulichkeiten“. 	 Umi isrraelíta omboyke rupi Ñandejárape, haʼe okondena Jerusalénpe ha heʼi ikausarekuéra hetaiterei hénte omano hague ha upe siuda henyhẽha ‘mbaʼe vaígui’.


Er musste weite Strecken über staubige Straßen gehen und Autolacke und Zubehörteile besorgen. „Ich hatte absolut keine Perspektive“, sagt Obed. „Demut hat mir geholfen, mich mit einer Arbeit zu arrangieren, bei der ich weniger als ein Viertel von meinem früheren Gehalt verdiente; aber für uns reichte es.“ Eine solche Einstellung kommt bestimmt nicht nur ihm zugute. 	 Ombaʼapóramo upépe oguatavaʼerã mombyry umi tape ijyvy timbóvare ogueru hag̃ua pintúra ha umi mbaʼe oñekotevẽva umi áutore g̃uarã.


19, 20. Warum wollen wir uns an unserem liebenswürdigen Gott und seinem Sohn ein Beispiel nehmen? 	 19, 20. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jasegi Jehová ha Itaʼýra ehémplo?


Das muss man sich einmal vorstellen: All den Milliarden von Menschen, die hilflos im Grab ruhen, wird das Leben wieder geschenkt! 	 Aje piko javyʼaitéta jahecha vove oikove jey hetaiterei ñande rapicha omanovaʼekue!


Ihr Ende aber wird gemäß ihren Werken sein“ (2. Korinther 11:14, 15). 	 Péro chupekuéra oñemyengoviáta umi hembiapokuére.’ (2 Corintios 11:14, 15, NM.)


Erstens: Jehova wird sich von Herzen über dich freuen können (Spr. 27:11). 	 Primero, ñambovyʼa Jehovápe (Pro. 27:11).


Er treibt Menschen dazu, sich auf das Verlangen des sündigen Körpers zu konzentrieren (1. Joh. 2:15, 16). 	 Haʼekuéra ndorekói enkuénta pe fin og̃uahẽmbotaitemaha ha oñehunditaha ko múndo aña.


Etwa zwei Jahre lang hatte Jesus sie gelehrt, ihnen Mut zugesprochen und sie geführt. 	 Dos áñorupi Jesús omboʼe, omokyreʼỹ ha ogia kuri chupekuéra.


Sie listeten auf, was sie nicht brauchten, zogen innerhalb von drei Monaten von einer Vierzimmerwohnung in eine Zweizimmerwohnung, verkauften einiges und bezahlten ihre Schulden. 	 Haʼekuéra oikókuri peteĩ apartaménto tuichávape, upéi omoĩ peteĩ lístape mbaʼe mbaʼépa noikotevẽvéima ha tres mése rire ova hikuái upe oikohágui peteĩ apartaménto michĩvévape, ovende umi mbaʼe noikotevẽguasúiva ha opagapa ideveha.


Eine Sünde gegen einen Bruder oder gegen Jehova aus der Welt zu schaffen würde uns also etwas kosten. 	 Jahechaháicha, jafalláramo ñande rapichándi térã Ñandejára renondépe, ñañehaʼãmantevaʼerã ñasolusiona hag̃ua.


David machte zwar auch Fehler. 	 Ndojoguaiete ijavuélo Davídpe.


Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge/Ebenen) 	 Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kuaakaha/moirũha/ñuãha)


13 Zu wissen, wie Jehova denkt, kann uns dabei unterstützen, weise Entscheidungen zu treffen. 	 13 Jarekóramo enkuénta Jehová opensáva, katuete jadesidi porãta.


Der heilige Geist bezeugt ihnen, dass sie „Miterben mit Christus“ sind, dazu berufen, Könige und Priester in seinem himmlischen Königreich zu werden (Röm. 	 Espíritu sánto rupive umi ungido ohechakuaa ohotaha yvágape Jesús ndive. Upépe haʼekuéra oisãmbyhýta ha oikóta saserdóteramo Ñandejára Rréinope (Rom.


Denn wer sich unter euch allen als ein Geringerer benimmt, der ist groß‘ “ (Luk. 9:46-48). 	 Pe oñemomichĩvéva pende apytépe, upéva hína pe tuichavéva’” (Lucas 9:46-48, NM).


Wie das Drama begann 	 Mbaʼéichapa oñepyrũ pe dráma


Somit nahm die Loyalität zu Jehova den ersten Platz in Jonathans Herzen ein. 	 Jonatán noenvidiái Davídpe, upévare oipytyvõ chupe ojeroviave hag̃ua Jehováre.


Selbst in eurem relativ kurzen Leben habt ihr schon mitbekommen, dass die Zukunftsangst der Menschen immer größer wird. 	 Oiméramo jepe ne mitã gueteri, katuete rehechakuaáta mbaʼéichapa la hénte koʼẽ koʼẽre okyhyje ha ojepyʼapyve.


Äußeres HTML 	 HTML okaygua


Es lohnt sich, über dieses Gleichnis nachzudenken. 	 Añetehápe ñanemopensa pe istória Jesús omombeʼu vaʼekue oñeʼẽva pe tembiguái iletrádovare.


Spielt das Verhältnis zu meinem eigenen Vater mit hinein, wie ich meinen Sohn behandle? 	 3. UMI MBAʼE OÑEPENSÁVA, PÉRO OĨ VAÍVA.


In vielen Ländern werden mehr Königreichsverkündiger benötigt. 	 Heta tetãme oñekotevẽve maranduhárare.


Daher machte er „ihm eine Gehilfin . . . als sein Gegenstück“. 	 Upévare ojapo “chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe”.


Masahiko aus Japan ist ebenfalls in der Wahrheit aufgewachsen. 	 Japónpe oĩ peteĩ kariaʼy hérava Masahiko, ha isy ha itúva testígo de Jehová.


Jehova gibt Adam eine Partnerin an die Seite: Eva. 	 Péro heʼi Adánpe ani hag̃ua hoʼu upe yva nomanoséiramo.


Klicken Sie auf Deinstallieren, um fortzufahren. 	 Eikutu Jeipe’aite eku’ejey hag̃ua.


17 Ob verheiratet oder ledig, wir sollten an Jesu Worte denken: „Habt ihr nicht gelesen, dass der, welcher sie schuf, sie von Anfang an männlich und weiblich gemacht hat und sprach: ‚Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein‘, sodass sie nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch sind? 	 17 Oiméramo ñamendáva térã ñandesoltéro, opavave ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼivaʼekuére: “¿Ndapeleéiva piko Ñandejára ñeʼẽme, haʼe ojapo hague iñepyrũmbýpe kuimbaʼe ha kuñáme, ha heʼi: ‘Upévare pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoajuvaʼerã hembirekóre, ha mokõivégui oikovaʼerã peteĩntema’? Upéicha rupi, haʼekuéra ndahaʼevéima mokõi, síno peteĩntema.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Mbaʼéichapa rembohováita?


5. Was trägt zur Einheit wahrer Christen bei? 	 5. Mbaʼépa oipytyvõ umi kristiáno teépe oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme?


Ein Werbeblocker ist eine Software, die zum Blockieren von Werbung verwendet werden kann und auf zwei Arten funktioniert. Die erste Möglichkeit besteht darin, dass ein Werbeblocker das Signal vom Server eines Werbetreibenden blockiert, sodass die Anzeige niemals auf Ihrer Seite erscheint. Eine andere Möglichkeit, wie Werbeblocker funktionieren, besteht darin, Bereiche einer Website zu blockieren, bei denen es sich um Anzeigen handeln könnte. 	 Peteĩ maranduñemurã jokoha ha’e tembiaporape ojepurukuaáva ani hag̃ua ojehecha maranduñemurã, ha omba’apo mokõi hendáicha. Peteĩhápe maranduñemurã jokoha omboyke jehecha apopyvusúgui, péicha pe ñemurã nosẽi nde kuatiaroguépe. Ambue hendáicha umi maranduñemurã jokoha ndohechaukái ñanduti renda vore ikatúva ha’e ñemurã.


Wer seine Kinder beispielsweise ins Internet lässt, sollte sich unbedingt vergewissern, ob sie gefahrlos damit umgehen können. 	 Pór ehémplo, ne família oiporúramo Internet, remboʼevaʼerã chupekuéra oiporu porã hag̃ua.


Außerdem musste Gottes Name nicht verteidigt werden, denn Necho machte weder Jehova noch dessen Volk schlecht. 	 Nekó noñeʼẽvaíri kuri Jehováre ni ipuévlore.


Sie verletzten Hiob mit Worten und gaben ihm zu verstehen, er bekäme jetzt seine gerechte Strafe von Gott (Hiob 2:11; 22:1, 5-10). 	 Péro añetehápe iñañaiterei hikuái pórke heʼi Jóbpe Ñandejára okastigaha chupe hembiapo vai haguére (Job 2:11; 22:1, 5-10).


Offensichtlich wollte Moses etwas über die Person hinter dem Namen erfahren. 	 Ñandejára réra ningo heta tiémporema ojekuaa, ¿mbaʼérepa upéicharõ Moisés oporandu Ñandejárape hérare?


Luigi und ich konnten nicht viel mehr tun als zuschauen, uns gegenseitig festhalten und beten. 	 Luigi ndive mombyrymi guivénte romaña hese, ha ndaikatúimaramo rojapo mbaʼeve roñoañuã ha roñemboʼe Jehovápe.


Manchmal machen wir uns Sorgen, wie es mit uns oder mit denen, die uns nahestehen, weitergehen soll. 	 Upéva ñanepytyvõta jagueropuʼakakuaa hag̃ua opa mbaʼe.


Immerhin wäre damit der Sieg sicher. 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta Ñandejára oapojáramo pe ótro grúpope?


Beim Essen des Brotes konnte man sich schon ein Stück vom Zahn abbrechen. 	 Ikatu ojoka hikuái hãinguéra hoʼúvo pe pán.


2 Ja, das ist möglich. „Jede Art von Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden“, sagte Jesus Christus, „aber die Lästerung gegen den Geist wird nicht vergeben werden“ (Matthäus 12:31). 	 Jesucristo heʼi: “Haʼe peẽme, ikatuha oñeperdona yvyporakuérape opaichagua pekádo ha ñeʼẽ vai heʼíva; upe oñeʼẽ vaíva Espíritu Sánto rehe katu noñeperdonaichéne” (Mateo 12:31, BNP).


Nenne ein Beispiel. 	 Emoĩ ehémplo.


4 Die Nachkommen Jakobs blieben gut 200 Jahre lang in Ägypten — in Gosen, einer Gegend im Nildelta (1. Mo. 45:9, 10). 	 ¿Mbaʼéichapa oiko vaʼekue ñepyrũrã Jacob desendientekuéra umi ehípsio ndive?


Wir haben all die Jahre gemeinsam studiert und gebetet. 	 Koʼã áño ohasávape rojepokuaa akóinte rostudia ha roñemboʼe oñondive.


Weil Jesus das wusste, wies er seine Jünger beim letzten gemeinsamen Essen an, Schwerter mitzunehmen. 	 Upe pyharépe, ojapórõ guare pe última séna ijapostolkuérandi, heʼi chupekuéra oraha hag̃ua espáda.


Als er sie sah, zerriss er seine Kleider und sagte, es würde ihm das Herz brechen. 	 Jefté ohechárõ guare itajýrape osẽha hendápe, ipyʼa hoʼa yvýre.


8 Bevor Menschen Glauben an Jesu Opfer ausüben, betrachtet Gott sie als seine Feinde. 	 8 Umi hénte ndojeroviáiramo Jesús sakrifísiore, Ñandejára okonsidera chupekuéra iñenemígo.


Jesus forderte seine Zuhörer auf: „Ihr sollt . . . vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist.“ Wie aber können Menschen heute „vollkommen“ sein? 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Peẽ ningo pendeperfektovaʼerã pende ru yvagapeguáicha’. Mbaʼéichapa jahupytýta upéva ñaneimperféktoramo jepe?


Wir laden Sie herzlich ein, den Kongress an allen drei Tagen zu besuchen.* Was man dort hört, kann einem helfen das Herz Gottes zu erfreuen (Sprüche 27:11). 	 Hiʼãiterei oréve rehomi umi tres día.* Reaprendéta mbaʼéichapa reikovaʼerã rembovyʼa hag̃ua Ñandejára Jehovápe (Proverbios 27:11).


Genau wie der Sauerteig in Jesu Gleichnis hat sich die Königreichsbotschaft ausgebreitet und das Leben vieler verändert — zur großen Freude des Ehepaars! 	 Péicha avei pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore iñasãi ohóvo opárupi ha oipytyvõ heta persónape okambia hag̃ua.


17 Warum Bescheidenheit heute noch wichtig ist 	 17 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneumílde?


WOCHE VOM 29. AUGUST 2016 BIS 4. SEPTEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 29 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016


Während des erwähnten Festes erklärte Jesus außerdem: „Ich habe andere Schafe, die nicht aus dieser Hürde sind; auch diese muss ich bringen“ (Joh. 10:16). 	 Péro upe arete jave Jesús heʼi: ‘Aguereko avei ambue ovecha ndahaʼéiva ko atypegua. Chupekuéra avei aguerúne’ (Juan 10:16, JMP).


Weißt du, was Dorkas dann Schlimmes passiert ist? — Dorkas wird auf einmal ziemlich krank und stirbt. 	 Ndépa reikuaa mbaʼépa ojehuvaʼekue Dórcaspe?...


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhaft formatierte DER-verschlüsselte Nachricht. 	 aranduka'aty rekorosãrã: ñe'ẽmondo papapypyréva DER-pe oñembo'ysajaporã'ỹva.


Und hier machte er eine wirklich ergreifende und denkwürdige Aussage: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Haʼe ombohovái voi Jesúspe kóicha: ‘Ore Jára, máva rendápe piko rohóta?


Nur durch Jehova ist unser Leben erst lebenswert geworden. 	 Añetehápe, Jehová orepytyvõ rupi, rovyʼa rombohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Wenn wir innerhalb von drei Tagen nichts von Ihnen hören, verlieren Sie leider den Zugriff auf %(productName)s. 	 Rombyasýrõ jepe, ndororekóirõ ndehegui marandu mbohapy árape, ndereikevéitama %(productName)s-pe.


Wer ist dieser von Jesus erwähnte „Sklave“ oder „Verwalter“? 	 Ha máva piko pe tembiguái térã pe mayordomo Jesús oñeʼẽ hague?


Statthalter sowie mit 50 dort stationierten ägyptischen Soldaten. 	 Umi tavlílla ojetopáva Amarnápe omombeʼu Abdi-Heba haʼeha pe [...] mburuvicha oikóva upépe ha 50 soldádo Egiptoygua oñangarekoha hese”.


WAS SAGST DU? 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


Wir machen es uns zur guten Gewohnheit, die Bibel zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen, zu beten und die gute Botschaft zu predigen, damit unsere Freundschaft zu Jehova intakt bleibt. 	 Tekotevẽ ningo ñañemotiémpo jastudia hag̃ua la Biblia, jaha hag̃ua rreunionhápe, ñañemboʼe ha japredika hag̃ua.


Bist du einer von diesen Neugetauften? 	 Káda áño hetaiterei hénte ojevautisa.


Der erste Artikel beleuchtet Jesu Demut, damit wir seinem Beispiel genau folgen können. 	 Pe primer artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Jesús hekomirĩvaʼekue ha mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo.


(Nummerierungsposition) 	 (japojey mbopapapy)


Oder eine Giftschlange, wenn es gern einen Fisch hätte? 	 Térã ojeruréramo peteĩ pira, nomeʼẽmoʼãingo chupe peteĩ mbói, ¿ajépa?”


Derzeit protokollierte Module: 	 Jehaipy ra'ãha rehegua:


Schriftwidrige Dinge, die er früher getan hat, kann er mit seinem Gewissen nun nicht mehr vereinbaren, Dinge, die zum Beispiel mit Blut oder Götzendienst zu tun haben (Apostelgeschichte 21:25). 	 Ndaʼareiete peve Marcos omombaʼeguasu gueteri taʼangápe, oiporu tuguy ha ojapo hetave mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ivaiha (Hechos 21:25).


Denken wir nur an den Zusammenbruch der Sowjetunion und seine Folgen. 	 Ñanemanduʼamína mbaʼépa oikóraʼe pe Unión Soviética hoʼa rire.


Das mit „Bedrängniswehen“ wiedergegebene griechische Wort bezeichnet die starken Schmerzen, die mit einer Geburt verbunden sind. 	 Pe “jehasa asy ñepyrũha” ojetradusíva griégo ñeʼẽgui, ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua pe kuña ohasa asývare imemby potaite jave.


Der Arzt Lukas verwendete in diesem Bericht ein griechisches Wort, das sowohl einen Fetus als auch ein Neugeborenes bezeichnen kann. 	 Koʼápe Lucas oñeʼẽvo pe mitã oĩvare Elisabet retepýpe oiporu peteĩ ñeʼẽ griégo ikatúva ojeporu avei oñeñeʼẽ jave peteĩ mitãraʼýre.


Und wie war es mit Petrus? 	 Ñapensamína avei apóstol Pedro rehe.


Der eine steht für Jehovas universelle und ewige Herrschaft, der andere für das messianische Königreich (Dan. 2:35, 45). 	 Peteĩva umi montáña orrepresenta Jehová goviérno oĩva opa mbaʼe ári ha opa árare, ha pe ótro katu orrepresenta pe goviérno Ñandejára omoĩ vaʼekue Jesús poguýpe (Dan. 2:35, 45).


Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse 	 Emoneĩjey ne ñandutiveve kundaharape


Jehova selbst hatte Josua angewiesen: „Teil den Israeliten mit: ‚Bestimmt für euch die Zufluchtsstädte.‘ “ Diese Städte erhielten „einen heiligen Status“ (Jos. 20:1, 2, 7, 8, NW, 2013). 	 Haʼe omanda Josuépe: “Ere umi israelítape: ‘Peiporavo umi siuda ojeho hag̃ua oñekañy’”. Koʼã siuda haʼe vaʼekue sagrádo, upéva heʼise Jehová voi oaparta hague okumpli hag̃ua ipropósito (Jos. 20:1, 2, 7, 8, TNM).


8. Was tat Jesus im Tempel, und warum staunte man über ihn? 	 8. Mbaʼépa ojapovaʼekue Jesús Ñandejára rógape, ha mbaʼérepa umi ohendúva ohecharamoite chupe?


„JEHOVA . . . 	 “JEHOVÁ [...]


Element wurde bis auf Maximalgröße vergrößert. 	 Pe mba’epuru oñemombyta tuichaveháicha.


Keine Krankheiten mehr 	 Ndaiporimoʼãvéima hasýva.


Was lässt erkennen, dass wir beim Predigen wachsam sind? 	 Mbaʼéichapa jahechauka ñañatende porãha japredika hag̃ua?


Und die schützenden Flügel der Henne sind ein Bild für die Geborgenheit, die wir bei Jesus finden. 	 Ha pe siguéña oikuaaháicha itiémpo osẽ hag̃ua pe oikohágui ha ojevy hag̃ua, eñatende memékena umi mbaʼe oikóvare ko múndope eikuaa hag̃ua mbaʼe tiémpopepa jaiko.


3. Was ist Gottes großer geistiger Tempel, und wann kam er ins Dasein? 	 3. a) ¿Mbaʼéichapa jaadora Jehovápe koʼã tiémpope? b) ¿Arakaʼe guivépa oĩ pe témplo espirituál?


16 Stellen wir uns vor, welche Sorgen wir hätten, wenn wir uns dafür verausgaben würden, „Schätze auf der Erde aufzuhäufen“ (Mat. 6:19). 	 16 Ñañehaʼãramo ñandepláta heta ko múndope, jaikóta jajepyʼapyháre (Mat. 6:19).


Daran sieht man wirklich, wie hoch die Apostel Jesu Führung einstuften: Sie wollten ihm nachfolgen und gaben gern anderes dafür auf (Mat. 4:18-22). 	 Jahechaháicha umi apóstol omombaʼetereivaʼekue Jesús omoakã haguére chupekuéra, upévare oheja heta mbaʼe omoirũ hag̃ua chupe (Mat. 4:18-22).


Man sagte mir, es könne gut und gern Wochen dauern, bis ich bei dem Leiter einen Termin bekäme. 	 Upépe ojeʼe chéve rohaʼarõvaʼerãha heta semána roñeʼẽ hag̃ua pe omoakãva ndive, péro amo ipahápe upe árape voi roñemongeta hendive cinco minúto.


Er freute sich auch auf die gegenseitige Ermunterung. 	 Haʼe oikuaa upéva omokyreʼỹtaha avei chupe.


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht ohne das umgebende Frame-Dokument wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Je’epyre ñembopapapy tai’aty pe kuatia HTML rehegua kora pegua ndojejuhúi oñehesa’ỹijo ñepyrũvo umi 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove kuatia emog̃uahẽvo kora ryepýpe, kuatiarogue henehẽta ijeheguiete. Ñembopapy je’epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes ñepyrũguáva ryepýpe.


Sich längere Zeit von anderen zurückzuziehen wäre jedoch nicht empfehlenswert. 	 Péro naiporãmoʼãi oñemohaʼeñoiterei.


Danke für Ihre Wachsamkeit. 	 Aguyje neñangarekóre


Wer ist die Braut? 	 Upéva hína Jesucristo (Juan 1:29).


Der Bibelschreiber David formulierte es so: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Psalm 37:25). 	 Peteĩ kuimbaʼe ohaivaʼekue la Biblia hérava David heʼi: “Chemitãvaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi hoʼuvaʼerã” (Salmo 37:25).


Lange Buchrollen konnten auch an beiden Enden Stäbe zum Rollen haben. Um die gesuchte Passage zu finden, rollte man die Schriftrolle mit der einen Hand ab und mit der anderen Hand auf. 	 Pe rróllo ipukúramo, oñemoĩmi peteĩ pálo káda púntape, péicha pe oleéva ikatu oipuru peteĩ ipo olia hag̃ua un ládo ha pe ótro ipo oavri hag̃ua pe ótro ládo, otopa peve pe párte oleeséva.


In der zweiten Vision des Wagens identifiziert Hesekiel die vier lebenden Geschöpfe mit Cheruben (Hesekiel 10:1-11; 11:22). 	 Ezequiel oñeʼẽ jeývo pe kárrore omombeʼu umi irundy tekove haʼeha keruvín (Ezequiel 10:1-11; 11:22).


Was tun? 	 Mbaʼépa ojapo umi ermáno?


Beidseitiger Druck 	 Mokõivéva tova ñemonguatia


5. STUDIENARTIKEL SEITE 25—29 	 ARTÍKULO 5 PÁHINA 25-29


Einige Namen wurden geändert. 	 Oĩ téra oñekambiáva


Aber wie erhört Gott unsere Gebete um die nötige Kraft? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Jehová orresponde ñane orasión jajerure jave chupe ajúda ñaaguanta hag̃ua?


Jehova hat ihn zum „Haupt über alle Dinge für die Versammlung“ der Gesalbten gemacht (Eph. 1:22). 	 Péicha Jehová ‘omoĩ Jesucrístope omoakã’ hag̃ua umi unhído ha opaite kongregasiónpe (Efe. 1:22).


An vielen Orten sind sie Opfer aufgebrachter Menschenmengen geworden, manchmal angeführt von Geistlichen oder politischen Fanatikern. 	 Pór ehémplo, heta hendápe umi rrelihión omoakãva térã polítiko oiko vaisénteva, ombyaty heta tapicha ojahéi hag̃ua Ñandejára siervokuérare. Ha oĩ ermáno ojepersegi rupi noaguantavéiva ha oheja Jehovápe.


Rufen wir uns die damaligen Ereignisse ins Gedächtnis zurück. 	 Jehová okorrehi lája Davídpe ñanemboʼe mbaʼéichapa haʼe oporoperdona.


Wie können jüngere Männer die richtige Einstellung zeigen, wenn sie die Aufgaben älterer Brüder übernehmen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi imitãmiéva ohecha vaʼerã umi ijedavévape orresivíramo peteĩ rresponsavilida oreko vaʼekue hikuái?


Öffne Sinn und Herz für den heiligen Geist 	 Jaheja pe espíritu sánto tañandegia.


21 Gehörst du zu denen, die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben? 	 21 Ñandejára promésa ndopareimoʼãi politikokuéra promésaicha.


Der Teufel hat ebenfalls kein Mitleid mit denen, die er verschlingen möchte. 	 Avei omoñuhã Guehazípe ikatu hag̃uáicha itaryrýi.


„Hier ist dein Sohn“ (Auferstehung) 1. 8. 	 Ezequiel 18:20 ha Éxodo 20:5 ndojoavýi, 15/3


Er hat schließlich keinen Moralkodex. 	 Chupe ningo ndoúi ni ndohói mbaʼépa iporã térã mbaʼépa ivai.


Doch dann begehrte er etwas, was ihm gar nicht zustand. 	 ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ánhel haʼe vaʼekue Jehová amígo?


Mein Leben für Jehova 	 Umi mbaʼe porãita ahasáva aservi rupi Jehovápe


Wie schön, dass Jehova das Gute in uns sieht — genau wie in den vier Königen! 	 Upéicharõ jepe ani ñapensa ndaikatumoʼãiha ñambovyʼa Jehovápe.


Der Ausdruck „Männersöhne“ bezieht sich offenbar kollektiv auf Menschen und hat einen recht negativen Beiklang. 	 Koʼápe pe salmísta oñeʼẽ vai umi iñenemígore ha heʼi voi hesekuéra ‘ohayhuha mbaʼe guaʼu rei, ohekávo umi ñeʼẽ japu reheguáva’.


Offizielle Erweiterung von Mozilla. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards. 	 Jepysokue Mozilla ojapopyréva. Orekopaite tekorosã ha ha’eve


1978 begann man im Wiener Bethel mit dem Fotosatz für Zeitschriften in sechs Sprachen und druckte sie auf einer kleinen Offsetdruckmaschine. 	 Áño 1978-pe, pe sukursál de Austria oñepyrũ ojapo rrevísta seis idiómape ha oipuru peteĩ imprénta michĩva.


Wir können jedoch Trost schöpfen aus der Gewissheit, dass Gott unsere Entschlossenheit, das Rechte zu tun, schätzt. 	 Péro ñanembopyʼaguapy jaikuaávo Jehová ohechaha ñañehaʼãramo jajapo Haʼe oipotaháicha.


Bald wird der Bräutigam mit der Braut vermählt. 	 Peteĩ rréi kasamiénto, ha saʼíma ofalta omenda hag̃ua pe nóviare.


Einmal im Monat zeigen wir dir mit Tipps und Tricks zu { -brand-name-firefox } und dem Internet, wozu du das Web nutzen kannst. 	 Ehecha moõ pevépa ndegueraháta ñanduti umi mba’e ha ñemoñe’ẽ { -brand-name-firefox } me’ẽmbyre rupi.


14 König David sprach von einem „Buch“, in dem alle Informationen aufgeschrieben sind, die benötigt werden, um den menschlichen Körper zu bilden. 	 14 Rréi David heʼi vaʼekue haʼeteha ku Jehová orekóva peteĩ lívrope umi informasión oñekotevẽva ojejapo hag̃ua peteĩ kuérpo umáno.


Andere lassen Älteste, die ihnen Verbesserungsvorschläge machen, ihren Unmut spüren. 	 Ha oĩ avei ermáno ipochýva umi ansiáno omeʼẽramo chupe konsého.


20. Wozu sollte jeder von uns entschlossen sein? 	 20. Mbaʼépa jajapovaʼerã katuete?


Es ist bei uns üblich, Leichname in einer feierlichen Handlung zu waschen, um sie auf das Geisterreich vorzubereiten. 	 Pór ehémplo ojeguerovia peteĩ teʼõngue oñembojahu ha ojepreparavaʼerãha oho mboyve umi espíritu oĩháme.


Andere Brüder und Schwestern sind in Länder ausgewandert, wo sie sich in Englisch verständigen müssen, obwohl sie diese Sprache nicht so gut sprechen. 	 Ha ñane ermanokuéra oikóva upérupi ojapo umi rreunión ha opredika upe idiómape, hogapekuéra oñeʼẽramo jepe ambue idióma.


Dann war Gastfreundschaft angesagt. 	 Oñemoĩ hamón, ryguasu chyryry, opaichagua pán ha tórta.


Sie haben uns in diesen letzten Tagen mit wertvollen Dienstaufgaben betraut. 	 Haʼekuéra omeʼẽ ñandéve heta tembiapo iporãva iservísiope koʼã ára pahápe.


Jene frühen Christen hatten nur ein begrenztes Verständnis der Verwirklichung des Vorhabens Jehovas. 	 Umi kristiáno ypykue nontendeporãi vaʼekue mbaʼéichapa oñekumplíta Ñandejára rembipota.


5. Wie könnte Abraham von Jehova erfahren haben, und wie berührte ihn dieses Wissen? 	 5. a) ¿Mbaʼéicha rupípa Abrahán oikuaa Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa ojapo Abrahán oikuaa rupi Jehovápe?


Verbinden Sie Ihr Mobilgerät

mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben

Emyandy ne mba’e’oka oku’éva

 QR ayvu ndive romoheñóiva ndéve g̃uarã


Paulus sagt: „Daher bitte ich euch inständig, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes, eure Leiber als ein lebendiges, heiliges, für Gott annehmbares Schlachtopfer darzustellen“ (Röm. 	 Pablo heʼi: ‘Upévare che ermanokuéra, che ajerure asy peẽme, Ñandejára jeporiahuvereko rehehápe, pemeʼẽmba hag̃ua pende rekove Ñandejárape, peteĩ sakrifísio oikovévaicha, ipotĩva ha ombovyʼáva chupe’ (Rom. 12:1, ÑÑB).


Du hättest allen Grund, Zeugenschutz zu beantragen! 	 Katuete ningo rekyhyjéta, ha rejeruréta voi oñeñangareko hag̃ua nderehe.


Um deine Grenzen also nicht zu überschreiten, müsstest du vielleicht etwas von der Zeit, die du sowieso schon einsetzt, für das Schulen nutzen (Pred. 3:1). 	 Upéicharõ jepe, reipeʼaʼimímante vaʼerã tiémpo umívagui ikatu hag̃uáicha reipytyvõ ótrope ohupyty hag̃ua priviléhio (Ecl. 3:1).


2. In der Vorstellung leben, dass Besitz auf Dauer Sicherheit bieten kann 	 2) Ñapensa umi mbaʼerepy omeʼẽtaha ñandéve segurida.


Unmittelbar nach dem Vorfall mit Lot verhieß Jehova Abraham große Segnungen (1. Mo. 13:14-17). 	 Upe riremínte Jehová opromete ovendesi hetataha chupe (Gén. 13:14-17). ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


So konnte sie sich auf ihr Ziel konzentrieren (1. Sam. 1:22). 	 Péro upéva ndeʼiséi oñeimahina reínte hague, síno haʼe odesidíma mbaʼépa ojapóta ág̃a oreko vove peteĩ mitãkuimbaʼe (1 Sam. 1:22).


Da kamen einige von denen, die im Hof standen, auf ihn zu, darunter ein Verwandter von Malchus — dem Sklaven, den Petrus verwundet hatte. 	 Péro upeichaháguinte peteĩ hénte aty oñemboja hese, ha umíva apytépe oĩ Malco hénte.


AUSWIRKUNGEN AUF DIE ERDE 	 MBAʼÉPA OJAPÓTA UMI OĨVA YVÁGAPE


Johannes schrieb: „Ich sah die Toten, die Großen und die Kleinen, vor dem Thron stehen, und Buchrollen wurden geöffnet. 	 Juan oskrivi kuri: “Ahecha umi omanóvape, tuicháva ha michĩva, oñemboʼyha pe tróno renondépe ha ojavri umi lívro.


Ein eigenes Ziel erstellen 	 Eiporavo nde rupytyrã reipotaháicha


Von dort wurde er als reisender Aufseher in die Gegend von Cleveland (Ohio) geschickt. 	 Upégui oñemondo chupe Cleveland, Ohio, Estados Unídospe oservi hag̃ua superintendénteramo.


In Römer, Kapitel 11 beschreibt der Apostel Paulus einen bildlichen Olivenbaum. 	 Romanos kapítulo 11-pe Pablo oñeʼẽvaʼekue peteĩ olívore.


Was die Bibel über die „Seele“ sagt, ist leicht verständlich und widerspruchsfrei. 	 La Bíbliape omombeʼu porã mbaʼépa heʼise álma.


1886 fand eine mehrtägige „Hauptversammlung“ in Verbindung mit dem Gedächtnismahl statt und der Wacht-Turm riet: „Komm mit einem Herzen, das von Liebe überfließt für den Meister und seine Brüder und seine Wahrheit.“ 	 Ha upeichaite kuri. Umi estudiánte de la Biblia oikóva upe siudápe vyʼapópe orresivi, omongaru, ha omeʼẽ lugár oke hag̃ua umi ermáno oúvape mombyrýgui. Áño 1886-pe, Konmemorasión tiémpope, ojejapo peteĩ “Rreunión Henerál” oduráva unoskuánto día.


Allerdings hatten wir dann noch nichts zu essen. 	 Ha rotopa rire ropyta hag̃ua roñepyrũ rojapo ore senag̃ua.


Er wollte damit auch zeigen, dass sein Vater, von dem ja alles Leben kommt, ihm die Macht über den Tod gegeben hat. 	 Avei ojapo koʼã mbaʼe ohechauka hag̃ua umi héntepe Itúva omeʼẽ hague chupe podér ipuʼaka hag̃ua pe ñemanóre.


Wöchentliche Zusammenkünfte wie das Wachtturm-Studium bieten uns Gelegenheiten, begeistert Kommentare zu geben und so unserem Glauben Ausdruck zu verleihen. 	 Jajapópa avei ñande upéicha? Ñaime jave rreunionhápe ñane ermanokuérandi, pór ehémplo ñahesaʼỹijo jave Ñemañaha, ikatu jahechauka ñande jerovia ha ñamokyreʼỹ chupekuéra ñane komentário rupive.


Rehabeam blieb König des Südreiches. 	 Upe rire, Rehoboam osegi ogoverna umi mokõi trívu oĩva sur gotyo.


Es wäre bestimmt ein einziges Chaos gewesen, hätte jede Familie ihr Zelt irgendwo nach Lust und Laune aufstellen können. 	 Sarambi ningo oikovaʼerãmoʼã ojehejárire káda famíliape oiporavo moõitépa opytase.


Ist dir aufgefallen, was die Sache verschlimmerte? 	 Jahechakuaa piko mbaʼérepa koʼã kuimbaʼe hembiapo vai?


18 Wie wirkte es sich auf Hiob aus, Jehova gut zu kennen? 	 18 ¿Mbaʼépa ohupyty Job oikuaa porã rupi Ñandejárape?


Inzwischen lernte ich Englisch, um mich im Dienst besser einsetzen zu können. 	 Upéi añepyrũ astudia inglés ikatu hag̃uáicha chedeprovechove Jehová servísiope.


Genauso bestehen liebevolle Eltern darauf, dass ihre Kinder aus „der ernsten Ermahnung Jehovas“ Nutzen ziehen, wie zum Beispiel bei den Zusammenkünften. 	 Nemanduʼákena umi mbaʼe oaprendéva Jehovágui ikatuha osalva chupe. Upévare, eipytyvõkena ne famíliape odisfruta hag̃ua ostudiávo la Biblia.


13. Worauf können wir uns absolut verlassen, wenn wir uns im Dienst für Jehova verausgaben? 	 13. Mbaʼépa ohaʼarõkuaa umi oñehaʼãmbaitéva oservi Jehovápe?


In der Bergpredigt beispielsweise vertiefte er einige der Grundsätze, auf die bereits in den Sprüchen Salomos eingegangen wurde. 	 Peteĩ jey oñemoñeʼẽrõ guare hemimboʼekuérape, omyesakãve heta mbaʼe jatopáva Proverbios kuatiañeʼẽme.


Doch nur ein einziges Gramm DNA kann die Daten von einer Billion CDs enthalten! 	 Péro un grámo ADN-pe ikatu ijapaite umi informasión oĩva un billón CD-pe.


Wenn das kein Grund ist, zufrieden zu sein! 	 Ndaiporichéne pévagui ñanembovyʼavéva.


Wann geschah das? 	 Arakaʼépa oiko upéva?


Aber passt das zu dem, was in der Bibel steht? 	 Péro, ¿omboʼe piko upéva la Biblia?


In einem Teil des Lagers sahen die Israeliten die Feuer- und Wolkensäule — ein untrüglicher, eindrucksvoller Beweis dafür, wer sie aus Ägypten geführt hatte! — und nicht weit davon entfernt verehrten sie einen toten Götzen und riefen: „Das ist dein Gott, o Israel, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.“ Wenn das keine große Respektlosigkeit war! (2. Mo. 32:4; Neh. 9:18). 	 Peteĩ hendápe ojehecha pe arai guasu orrepresentáva Jehovápe, upe omosãsovaʼekue chupekuéra, ha ag̃uieténte upégui umi isrraelíta omombaʼeguasuhína peteĩ taʼanga rei.


So konnte ich den Widerstand aus einem anderen Blickwinkel betrachten und verstehen, dass er auch Ausdruck der Sorge meiner Eltern war. 	 Koʼã mbaʼe chemokyreʼỹve, ha chepytyvõ antende hag̃ua che tuvakuéra ojepyʼapynteha cherehe.


Denn in diesem Bergland musste er es manchmal mit Löwen und Bären aufnehmen, die versuchten, seiner Herde Schafe zu entreißen.* Dieser mutige Junge jagte den Raubtieren nach, tötete sie und befreite die Schafe aus ihrem Rachen (1. Samuel 17:34-36). 	 Umi kokue itaty oĩvape ijerére oñeñotỹ heta heta hiʼupyrã, umi yvy huʼũveha ha ipevehápe katu ojeguereko uérta, olívo ha parralty; ha oiméne umi yvy ijyvatevehárupi oĩ heta pastoty.


Doch ohne zu zögern, macht sie ihrem Vater Mut, sein Versprechen Jehova gegenüber zu halten. 	 Pe karai ojapo kuri Jehovápe peteĩ promésa, ha upévare itajýra ndaikatumoʼãi omenda ni ifamília.


17 Im Gegensatz dazu wird uns Jehova, wenn wir uns ihm völlig anvertrauen, von allem befreien, was uns schaden könnte. 	 17 Ñañemeʼẽramo Jehovápe katu haʼe ñandepeʼáta umi mbaʼe ikatúvagui ñanembohasa asy.


Manche Funktionen in { -brand-short-name }, wie z.B. der Absturzmelder, geben Ihnen die Möglichkeit, { -vendor-short-name } Feedback zu geben. Indem Sie das Feedback absenden, erteilen Sie { -vendor-short-name } die Erlaubnis, das Feedback zur Verbesserung von Produkten zu nutzen, es auf Webseiten zu veröffentlichen und es zu verteilen. 	 Mbovy mba’e { -brand-short-name }-pe, jejavy mombe’uháraicha, omomarandukuaa { -vendor-short-name }-pe. Oñemondóta jave pe marandu, ome’ẽ { -vendor-short-name }-pe juruja ojepuru porã hag̃ua pe marandu omoporãverekávo imba’erepy, oñemoherakuã hag̃ua pe marandu iñanduti rendápe ha oñemyasãi hag̃ua.


Abrufen 	 Ñehenói


Firefox zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert werden. 	 Firefox ohechauka mboy mba’ekuaarã mbyatyha rapykuehohápa ojejoko Tapykuehoha ñemo’ã tuichapyre ndive.


Von diesen Menschen kann man unglaublich viel lernen! Da ist zum Beispiel Eliser, ein 15-jähriger Junge, dem man ein Bein abnehmen musste. 	 Haʼe omombeʼu chéve pe iñamígo oúva jepi oñangareko hese pyharekue ouha sapyʼánte hoʼuʼỹre mbaʼeve.


Validiert von: 	 Ojehechapyréva:


Quellen-Telemetrie 	 Telemetría ñepyrũha


Beschreibung bearbeiten 	 Ñemoha’anga mbosako’i


Ich selbst werde euch und eure Kleinkinder fortwährend mit Nahrung versorgen.“ Da ihm so viel an Frieden lag, „tröstete er sie und redete ihnen beruhigend zu“ (1. Mo. 50:15-21). 	 Che añangarekóta penderehe ha pende raʼykuérare”. Hiʼarive “ombopyʼaguapy” iñermanokuérape ‘heʼívo ohayhuha chupekuéra’ (Gén. 50:15-21).


In Warteschlange (derzeit offline) 	 Ñeha'ãrõme (joaju'ỹre)


3. Um welche Fragen geht es in dem vorliegenden Artikel? 	 3. ¿Mbaʼépa ñarrespondéta ko artíkulope?


14. Warum war es für Jesus trotz seiner Vollkommenheit mit großer Anstrengung verbunden, seine Rolle im Vorhaben Gottes auszufüllen? 	 14. Jesús perféktoramo jepe, mbaʼérepa ijetuʼu chupe okumpli Itúva rembipota?


Sie beschlossen, drei Fahrräder auszuleihen, konnten jedoch nichts Vernünftiges finden. 	 Upémarõ oiporusemoʼã hapichágui mbohapy visikléta, péro ndoikovéima oho hag̃ua hikuái mombyryeterei hiʼári.


Unerwarteten Schwierigkeiten begegnet man am besten mit Flexibilität und einer positiven Einstellung. 	 Ikatu hag̃uáicha ñandedeprovécho peteĩ lugár oĩháme nesesida, tekotevẽ ñandepositívo.


Warum kann man das sagen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Doch als Felisa über ihren neuen Glauben sprach, war sie so leidenschaftlich, dass ich sie für fanatisch hielt. 	 Avei ajerure Ñandejárape tachepytyvõmi, pórke antende porãse la Biblia.


„WER ist Gott?“ Für viele Menschen ist das ein Rätsel. 	 ¿Mbaʼépa heta hénte ndaikatúi ombohovái, ha mbaʼérepa?


Im Gegenteil: „Was er tat, ließ Jehova gelingen“ (1. Mo. 39:21-23). 	 39:21-23, TNM).


Wie passend diese Beschreibung ist, zeigte Jesus mit den Worten: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 Mbaʼérepa? Jesucristo heʼimavaʼekue voi: ‘Ñandejára ohayhuetereígui opa yvypórape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua uvei opa ára’ (Juan 3:16).


Dort begegnet ihm das unbekannte Volk der Philister, es gibt eine Speise mit Namen Manna sowie Münzen, die man Drachmen nennt, und den eigenartigen Brauch, seine Kleidung zu zerreißen (2. Mose 16:31; Josua 13:2; 2. Samuel 3:31; Lukas 15:9). 	 Por ehémplo, retopáta oñeñeʼẽha umi filistéore, peteĩ tembiʼu héravare mana ha avei rehecháta oĩmi hague hénte omondoróva ijao (Éxodo 16:31; Josué 13:2; 2 Samuel 3:31). Koʼã mbaʼe ikatu ijetuʼu ndéve rentende hag̃ua ñepyrũrã.


In der Bergpredigt erklärte Jesus, wie wenig wahres Glück und echte Sicherheit von materiellen Dingen und eigenen Bemühungen abhängen und wie viel von der Freundschaft zu unserem himmlischen Vater. 	 Pe Sermón del Móntepe Jesús heʼi vaʼekue umi mbaʼerepy jarekóva nañanembovyʼamoʼãiha ni jaikóramo umi mbaʼe ñandegustáva rapykuérinte, síno ñaime porã vaʼerã Jehová ndive.


Schließlich erwähnte er öfter Frauen, die vorbildliche Lehrerinnen waren (2. Timotheus 1:5; Titus 2:3-5). 	 Ndaikatúi jaʼe opensa hague upéva, haʼe ningo pyʼỹinte omombaʼe ha oguerohory kuñanguéra ojapóva Jehová servísiope (2 Timoteo 1:5; Tito 2:3-5).


Ist er nicht ein mitfühlender König und Hoher Priester? 	 ¡Ajépa javyʼaite jareko haguére peteĩ rréi ha saserdóte peichaite peve ñanderayhúva!


Das neu gestaltete Verfassen-Fenster erleichtert das Verwalten vieler E-Mail-Empfänger und das neue intuitive Layout hilft Nutzern, seine Funktionen zu entdecken. 	 Pe jehaikuaa rovetã japojeypyre nombohasýi ñanduti veve jeguerahauka, ha pe heko pyahu oipytyvõta puruharakuérape oikuaa hag̃ua hembiapoite.


Funktionen von Thunderbird 	 Características de Thunderbird


Er predigte zum Beispiel dem römischen Befehlshaber Kornelius sowie seinen Verwandten und Freunden (Apg. 10:22, 24, 34, 35). 	 Upéva oiko kuri haʼe ohórõ guare opredika pe ofisiál rrománope hérava Cornelio, ha umi ihéntepe ha iñamigokuérape (Hech. 10:22, 24, 34, 35).


Die von Ihnen angegebene Anwendung ("%S") konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen oder wählen Sie eine andere Anwendung. 	 Tembipuru’i eiporavóva (“%S”) ndaikatúi ojejuhu. Ehechajey marandurenda réra térã eipuru ambue tembipuru’i.


Zweitens fehlt ihnen oft die nötige Demut und Entschlossenheit, um trotz Spott und Gegnerschaft über die Königreichsbotschaft sprechen zu können (Mat. 24:9; 1. Pet. 2:23). 	 Segundo, oñemombaʼeguasu ha ndaipyʼaguasúi hikuái ombohovái hag̃ua oĩramo oñemoĩva ha oñembohorýva hesekuéra opredika haguére (Mat. 24:9; 1 Ped. 2:23).


Dann wird unser lieber himmlischer Vater endlich „allen alles“ sein! (1. Kor. 15:28). 	 “Upéicha Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe.” (1 Cor. 15:28.)


König Ahasverus umgibt eine Aura unvorstellbarer Pracht und Größe. 	 Rréi Asuero ningo tuicha omanda ha irrikoiterei.


Und der Apostel Johannes schrieb: „Es gibt eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“ (1. Johannes 5:16). 	 Ha pe apóstol Juan heʼi: “Oĩ tembiapo vai ogueraháva ñemanóme” (1 Juan 5:16).


Es erfordert, dass man die Verbindung zu Freunden und Verwandten neu regelt, wenn man geheiratet hat. 	 Upéva heʼise peteĩ omendáva ndoikoveimaha yma guaréicha, heta mbaʼe okambiáma iñamígo ha ihentekuérandi.


Gewalt über einen Mann auszuüben, sondern sie sei in der Stille. 	 Che aipota opyta kirirĩháme.


In dieser dunklen Stunde tat es ihm gewiss gut, seine Liebsten bei sich zu haben. Sie waren alle heil und unversehrt. 	 Oiméne ovyʼaiterei ifamiliakuéra iñeʼẽrendu ha oĩ haguére upépe ijykére.


Wer in Satans Welt lebt, muss mit Drangsalen rechnen. 	 Enterovéva ningo jahasa asy heta vése.


UNSERE Kinder und Jugendlichen stehen unter einem enormen Druck. 	 UMI mitãrusu ha mitãkuñáme ningo ojejopyeterei ojapo hag̃ua ivaíva.


Mehr laden… 	 Ehechaukave...


16. Was kann uns helfen, freudig zu bleiben? 	 16. Mbaʼépa ñanepytyvõ jaiko hag̃ua vyʼápe?


In welcher Beziehung steht nun die leitende Körperschaft zu diesem kollektiven „Sklaven“? 	 Ha mbaʼéichapa ombaʼapo oñondive umi ungído ha Icuérpo Gobernante?


Sie waren sehr überrascht, als sich Michael stattdessen für eine kürzere, praktische Ausbildung entschied. 	 Péro haʼekuéra ni noimoʼãiete haʼe odesidiha ojapo peteĩ kúrso mbykyvéva oaprende hag̃ua peteĩ ofísio.


Sie werden nicht bauen und ein anderer es bewohnen; sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen. 	 Nomopuʼãmoʼãi hogarã, ambue oiko hag̃ua ipype. Ha noñemitỹmoʼãi ambuépe g̃uarã.


Er erklärte: „Wenn jemand nicht wiedergeboren wird, kann er das Königreich Gottes nicht sehen“ (Johannes 3:3). 	 Haʼe heʼi ‘pe nonasejeýiva, ndaikatúi ohecha Ñandejára rréino’ (Juan 3:3, BNP).


Jehova belohnt einen gottesfürchtigen Äthiopier 	 Ajépa javyʼa jaikuaágui Ñandejára ha Itaʼýra oguerohoryha jajapóva.


Wir sollten jede Woche alle Zusammenkünfte abhalten, unabhängig davon, wie viele kommen würden. 	 Haʼe heʼi oréve rojapo hag̃ua umi rreunión káda semána, ndohóiramo jepe avave.


Davon sind verstärkt diejenigen betroffen, die Gott gefallen möchten. 	 Ha heta vése oiko upéva oĩ porãségui hikuái Ñandejára ndive.


13 Ob die Kinder nun in der Nähe wohnen oder nicht: Auf jeden Fall ist es wichtig, festzustellen, welche Betreuung die Eltern im täglichen Leben benötigen. 	 13 Ñanemanduʼákena jahecha vaʼerãha oñeñatende porãpa hína ñande tuvakuérare káda día.


Privaten Tab hinzufügen 	 Embojuaju tendayke ñemigua


Wie ging sie aus? (b) Was beweist die Geschichte der Zeugen Jehovas in der Neuzeit? 	 Ha mbaʼépa ojehupyty Hitler okúi rire? b) Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe koʼág̃a ohasáva testigos de Jehová?


19:19-21; Neh. 7:2; 13:13; Apg. 18:24-26). 	 Koʼãichagua ehémplo jatopa 1 Reyes 19:19-21, Nehemías 7:2, Nehemías 13:13 ha Hechos 18:24-26-pe.


9. Wie spornt uns das Beispiel Abrahams an, Gott weiter eifrig zu dienen? 	 9. ¿Mbaʼépa ñaaprende Abrahán ehémplogui?


Unter anderem entdeckte man drei Päckchen aus Hirschberg mit unbekanntem Absender. 	 Upépe otopa avei hikuái mbohapy pakéte ojeguerukáva Hírschberggui, péro ndaipóri hese ni peteĩ téra.


9 Gotteslästerung ist diffamierende, verletzende oder verächtliche Rede. 	 9 Ikatu oñeñeʼẽ vai térã oñeñeʼẽ pohýi Ñandejárare, hembijokuái térã umi mbaʼe haʼe oiporúvare.


Die Klage eines Kaisers 	 Mbaʼépa ndogustaivaʼekue pe mburuvicha guasúpe?


Sie könnten sich fragen: „Trage ich in meinem Umfeld zu einer geistig erbauenden Atmosphäre bei? 	 Upévare iporã oñeporandu hikuái: “¿Amokyreʼỹpa umi ermánope iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?


Wenn er merkt, dass sich jemand von ihm entfernt, rät er ihm sozusagen: „Kehre zu mir um, dann will ich zu dir umkehren“ (Mal. 3:7). 	 Oimérõ ñañepyrũ hína jaha vai, haʼe heʼi: “Peñemoag̃ui jeýna cherehe, ha che añemoag̃ui jeýta penderehe” (Mal. 3:7).


In anderen Gebeten preisen wir Jehova vielleicht so wie Jeremia (Jer. 32:16-19). 	 51:1-12). Ikatu avei ñamombaʼeguasu Jehovápe ojapo haguéicha Jeremías (Jer.


Angenommen, man bekommt von einem guten Freund einen Brief oder eine E-Mail. 	 Vuéno, ñamoĩ chupe jarresiviha peteĩ kárta ñane amigoitégui, jalee haguénte álgo chugui haʼete ku ñahendupáva chupe oñeʼẽrõ ñandéve.


SEITE 3 • LIEDER: 33, 133 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 33, 133


Er redete bis Mitternacht. 	 11 Oĩ avei heta persóna ohecháva ótra rresurreksión oiko vaʼekue.


Damit einem das gelingt, muss man bereit sein, seine Kräfte und Mittel gut einzuteilen. 	 Jajapovaʼerã opa ikatúva jaipotáramo osẽ porã ñandéve upe jadesidíva.


Ich nahm an, dass man sie wie Felisa hinters Licht geführt hatte. 	 Áño 1980-perupi, haʼekuéra oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Sein ‘guter Geist’ wird uns helfen, die richtige Entscheidung zu treffen (Nehemia 9:20). 	 ‘Imbaʼe porã rupive’ Jehová ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua jajapótava (Nehemías 9:20).


Antwortkopfzeilen 	 Ñembohovái myakãpyre


Hier in Lukas 7:35: „Dennoch erweist sich die Weisheit durch alle ihre Kinder als gerecht.“ Ist die Weisheit eine Person, die Kinder hat? 	 Ndépa ere Jesús haʼeha peteĩ tape?


Und wir haben ein eigenes Brettspiel entwickelt mit biblischen Fragen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. 	 Avei roporandu ojupe heta mbaʼe oĩva la Bíbliape ha ogana upe hetave ombohovái porãva.


18 Der Teufel versucht, uns noch auf eine andere Weise zu täuschen. Er möchte uns glauben machen, dass uns Jehova weder liebt noch uns unsere Sünden vergibt. 	 18 Satanás oipota avei ñapensa Jehová nañanderayhuiha ha núnka noperdonamoʼãiha ñande pekádo.


Anheften 	 Pin


Er reagierte nicht aus bloßer Rücksicht auf seine Familie so; diese wohnte weit entfernt. 	 Ndojapói upéicha ombovyʼaségui ifamíliape, oĩva mombyry chugui.


Sie haben Ihre E-Mail-Adresse bestätigt und Ihr Benutzerkonto aktiviert! Sie können sich jetzt anmelden und dann Ihr Profil bearbeiten. 	 ¡Emoneĩma ne ñandutiveve kundaharape ha emyandýma ne mba’ete! Ko’ág̃a eike ha embosako’i ne mba’ete.


Dieser globale Konflikt war so fürchterlich, dass die Siegermächte glauben wollten — und eigentlich auch mussten —, dass sich die vielen Opfer gelohnt hatten. 	 Upe gérra ningo ivaieterei vaʼekue, ha umi oganavaʼekue opensa oguerúne hag̃ua chupekuéra heta mbaʼe porã.


Ein iframe, der sowohl "allow-scripts" als auch "allow-same-origin" für sein "sandbox"-Attribut gesetzt hat, kann seine Sandbox entfernen. 	 Peteĩ iframe imba’e hetáva omoneĩva scripts ha avei omoneĩ sandbox rekome’ẽ reñoiha ikatúva oipe’a ijyvy ryru.


Vielleicht fragte er sich: „Ob ich wohl sehr lange weg sein werde? 	 Ikatu voi oime oñeporandu: “¿Mboy tiémpopa aiméta mombyry che famíliagui?


Das ist keine erfundene Geschichte. 	 Upéicharõ jepe oñekondena a muérte pe kuimbaʼépe.


Vielmehr heißt es wach bleiben und fleißig die gute Botschaft predigen — eine Aufgabe, die schon heute glücklicher macht als alles andere (Luk. 21:36). 	 Ñañatende porã vaʼerã ha kyreʼỹme japredika pe marandu porã. Upéicha añoite ikatúta ñañandu jajapoha peteĩ mbaʼe ideprovechoitereíva koʼã tiémpo ijetuʼuetévape (Luc. 21:36).


Keinesfalls! IST VIELLEICHT KARMA MIT IM SPIEL? 	 ¿JAPAGÁPA KOʼÁG̃A UMI MBAʼE VAI JAJAPO VAʼEKUÉRE ÓTRA VÍDAPE?


Entschlüsseln ist nicht möglich: Verschlüsselung mit einem unerlaubten Algorithmus oder Schlüsselgröße. 	 Ndaikatúi oñembopapapy’o: oñembopapapy ojepurúvo peteĩ algoritmo ñemigua tuichakue oñemoneĩ’ỹva.


Erzählt von Fred Rusk 	 Omombeʼu Fred Rusk


Source-Maps aktivieren, um die ursprünglichen Quellen zusätzlich zu den erzeugten Quellen in die Entwicklerwerkzeuge zu laden 	 Emyandy yvyra’ãnga ypyguáva emoneĩ hag̃ua DevTools omonyhẽvo teñoiha ypykeguáva avei oikopyréva


Die laufende, inkrementelle Garbage-Collection wurde zum sofortigen Abbruch gezwungen. 	 Pe GC arajere okakuaáva myendypyre ojejuhu jejopýpe ha omboguéva pya'eterei.


Jehova, der ihn aussandte, konnte ihm alles geben, was nötig war, um Pharao die göttliche Botschaft zu übermitteln. 	 Ndahaʼéi ningo peteĩ yvypóra reínte pe ojokuáiva chupe, síno Ñandejára voi, ha haʼe omeʼẽta chupe opa mbaʼe oikotevẽva omog̃uahẽ hag̃ua faraónpe pe mensáhe.


Jehovas Organisation sorgt nicht nur für Veröffentlichungen, sondern auch für Zusammenkünfte in Gebärdensprache. 	 Testigos de Jehová ningo omoguahẽ hapichakuéra pópe umi puvlikasión oĩva lenguaje de séñaspe.


Meine Brüder und ich waren noch Teenager und trotzdem schon richtig brutale Gangster. 	 Che ermanokuéra ha che malevoite vaʼekue, ha heta roñaprovlema vaʼekue umi polisíandi, hiʼarive che upérõ neʼĩra ni 20 áño akumpli.


• Was kann unsere Sprache anderen verraten? 	 • Mbaʼéichapa ñane ñeʼẽre ojekuaáta jajeroviaveha jahávo?


Unsere Erfolge 	 Ore mbaretekue


DIE NEUE NATION — DAS ISRAEL GOTTES 	 PE ISRAEL ÑANDEJÁRA MBAʼÉVA


Er war sich seiner geistigen Bedürfnisse bewusst und erkannte einen einfachen Zimmermannssohn als den von Gott gesandten Lehrer an. 	 Upévare ohechakuaa peteĩ karpintéro raʼy haʼeha Ñandejára remimbou.


Mit der Zeit wirst du erfahrener und hast immer mehr Freude. 	 Ohasa rire heta tiémpo, hetave mbaʼéma reikuaáta ha avei revyʼavéta.


So war es auch beim Gedächtnismahl 2013. 	 Saʼi oĩ hoʼútava pe pan, ha heta kongregasiónpe ndaiporimoʼãi voi hoʼúva, oiko haguéicha ojejapórõ guare pe Konmemorasión 2013-pe.


Unter dem mosaischen Gesetz hatte es ernste Folgen, sich von Jehova loszusagen (Jos. 23:12, 13). 	 Upévare umi isrraelíta ndojapóirõ guare pe léi mosáika heʼíva, oheja chupekuéra ohasa asy hembiapo vaikuére (Jos. 23:12, 13).


Wie wahr! 	 Ajépa añetete la heʼíva!


Wer in Gottes neuer Welt leben darf, bleibt immer jung im Vergleich zu der Ewigkeit, die noch vor ihm liegt (Jesaja 65:22). 	 Umi oikóva Ñandejára múndo pyahúpe imitãta opa ára g̃uarã (Isaías 65:22).


Ja, es wurde Wert darauf gelegt, dass der Text leicht zu verstehen ist, und oft wurden hilfreiche Details in einer Fußnote erwähnt. 	 Ha ikatu hag̃uáicha oñentende porã umi versíkulo oĩháme ko palávra, oñemoĩ peteĩ nóta pe téxto guýpe.


Was trieb Jehu an, seinen Auftrag zu erfüllen? 	 JEHÚ HAKATEʼỸ JEHOVÁRE


15. (a) Was wurde 2016 auf der Jahresversammlung bekannt gegeben? (b) Warum war ein neues Liederbuch nötig? 	 15. a) ¿Mbaʼépa oñeanunsia kuri pe rreunión anuál 2016-pe? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri oñemodifika umi purahéi?


Häng Social-Tracker ab 	 Anive hag̃ua ejehapykueho


Wir waren alle drei mit einem Bibelstudium einverstanden. 	 Upéi mbohapyvéva rojerure rostudia hag̃ua la Biblia.


Felix war der römische Statthalter von Judäa und hatte schon etwas über die christlichen Glaubensansichten gehört. 	 Primero, haʼekuéra heʼi Pablo omboliga hague umi judíope opuʼã hag̃ua Rómare. Segundo, heʼi hikuái omoakãha peteĩ sékta ipeligrósova.


Richter, der sich an das hält, was richtig ist 1. 9. 	 Ndépa rekyhyje umi omanovaʼekuégui?, wp 01-03


Jehova ist alles andere als „unfassbar“. 	 “HAʼE OHEJÁTA REÑEMOAG̃UI HESE”


(Lies 1. Johannes 1:8, 9.) 	 Péro upearã, ñande jahechauka vaʼerã ñañarrepentiha ha ñañehaʼãmbaite anivéma hag̃ua jajapo pe ivaíva (elee 1 Juan 1:8, 9).


In manchen Kulturen wünschen sich Jung und Alt am liebsten Geld, damit sie selbst kaufen können, was sie gern hätten. 	 Ijetuʼúramo jepe jatopa hag̃ua pe rregálo iporãvéva peteĩ jahayhúvape g̃uarã, oĩ heta hénte oñehaʼãmbaitéva ojapo upéva.


Weil heute die Mehrheit der Menschen in geistiger Finsternis tappt. 	 Oiko rupi pytũmbýpe hikuái.


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼépa ojapo vai vaʼekue Jehosafat, ha mbaʼépepa opa?


Doch aus Jehovas Sicht war sogar diese kleine israelitische Streitmacht noch viel zu groß. Zwei Mal wies er Gideon an, seine Truppen zu verringern. 	 Péro Jehová heʼi Gedeónpe hetamaha umi soldádo ombyatýva, ha dos vése ojerure chupe omomichĩve hag̃ua ijehérsito.


Obwohl schon die ganze Welt in seiner Macht liegt, möchte er immer noch mehr Opfer verschlingen (1. Joh. 5:19). 	 Haʼe orekóma ipoguýpe ko múndo kompletoite, ha ni upeichavérõ noñekontentái (1 Juan 5:19).


Je nachdem, womit man gerechnet hat, stellt sich Erleichterung, Enttäuschung oder Gleichgültigkeit ein. 	 Ikatu ndepyʼaguapýma, ndepochy térã ndereikuaasevéima mbaʼeve.


3. Was macht unsere Bruderschaft so einzigartig? 	 3. ¿Mbaʼérepa ñane organisasión idiferentete umi ótrogui?


17 Befassen wir uns jetzt noch einmal mit dem anfangs erwähnten Generalangriff Gogs. 	 17 Ñanemanduʼami jeýna mbaʼéichapa Gog opuʼãta Ñandejára puévlore.


4 Die Mildgesinnten sind glücklich, weil sie „die Erde erben werden“. 	 4 Umi ipyʼaporãva ovyʼa ‘oñemeʼẽta rupi chupekuéra ko Yvy’.


Dadurch dass Jesus ihre Praktiken anprangerte und energisch gegen sie vorging, legte er sich mit der religiösen Führungsschicht seiner Zeit an. 	 Jesús omosarambi chuguikuéra inegósio, ha ohechauka ivaiha pe ojapóva hikuái.


Was können wir aus ihrem Beispiel lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe hikuái umi mbaʼe ojapovaʼekuére?


Vielleicht hast du dir ja schon Ziele gesetzt, zum Beispiel mal Pionier zu werden oder Dienstamtgehilfe oder irgendwo hinzuziehen, wo es nur wenige Verkündiger gibt, oder ins Bethel zu gehen. Werden dir deine Schulkameraden dabei helfen, deine Ziele zu erreichen? 	 Ha rejeheʼáramo hesekuéra, ikatúnepa reservi de prekursór, betelita, siérvo ministeriál térã reho repredika oñekotevẽhápe?


Übergangen 	 Myengoviapyre


In seinem Brief an Timotheus schrieb Paulus: „Wenn du kommst, so bring den Mantel mit, den ich in Troas bei Karpus zurückgelassen habe, und die Buchrollen, besonders die Pergamente“ (2. Tim. 4:13). 	 Jahecha porãvemi apóstol Pablo ojerurevaʼekue Timotéope: ‘Ejukuévo erúkena che póncho ahejavaʼekue Tróaspe, Carpo rógape, ha avei umi kuatiañeʼẽ ha tenonderãite umi pergamíno’ (2 Tim. 4:13, JMP).


Temporär aus 	 Jepe’a sapy’agua


Außer den in der Bibel genannten erwähnt der jüdische Historiker Josephus noch 12 weitere Personen mit diesem Namen. 	 Pór ehémplo pe istoriadór hudío hérava Josefo oñeʼẽ doce tapicha héravare Jesús péro noĩriva la Bíbliape.


19. Welchen besonderen Frieden können wir verspüren? 	 19. ¿Mbaʼépa jahupytýta “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare”?


Was für eine Umstellung für jemand, der im Himmel Engeln Befehle erteilt hatte! 	 Mávapa oimoʼãta haʼe upeichaha, ñapensáramo umi ánhel oĩhague ipoguýpe!


Er gab ihm die Befugnis auszuziehen, „siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (Offb. 6:2). Dem neuen König wurde gesagt: „Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde“ (Ps. 110:2). 	 Upe áñope Jehová omeʼẽ Jesúspe autorida ‘osẽ hag̃ua ipuʼaka iñenemigokuérare ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ’ ha upéicha oisãmbyhy ‘umi ijaʼeʼỹva hese apytépe’ (Rev. 6:2; Sal. 110:2).


Welche Möglichkeiten haben wir, diese Herzensbindung unter Beweis zu stellen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape ñande pyʼaite guive?


Dem Teufel steht die endgültige Vernichtung bevor (Siehe Absatz 18) 	 Satanás oñehundi potaitéma (Ehecha párrafo 18)


Um den Bruch zu kitten und das Vertrauen wiederzugewinnen, muss man dem Partner vergeben und das dadurch zeigen, dass man ihn in die eigene Gedanken- und Gefühlswelt hineinlässt. 	 Péro nemanduʼavaʼerã upe rire og̃uahẽvaʼerãha pe ‘ára remopuʼã jey hag̃ua’ nde rogapy (Eclesiastés 3:1-3, NM). Ñepyrũrã, ikatu repensa ejapo porãveha reñemohaʼeñóvo, péro upéva nanepytyvõmoʼãi rejerovia jey hag̃ua ne rembiayhúre.


Ich möchte, dass du als meine Zeugin glücklich bist.“ Wie hat der Allmächtige in deinem Leben bewiesen, dass sein Verstand unermesslich groß ist? 	 Haʼe oñeñandu ku Jehová heʼirõguáicha chupe: “Rohayhueterei, ha ndahaʼéi nde prekursóra haguérente, síno pórke nde hína che rajy ha reñemeʼẽ kuri chéve.


Es ist sehr lobenswert, wenn jemand die Armen nicht übersieht und sie materiell unterstützt. 	 Jaguerohory koʼã tapichápe oipytyvõse rupi umi imboriahu ha oikotevẽvape; ha oiporuhaguére orekomíva upearã.


Dank Lidasis wunderbarer Unterstützung konnte ich mich um diese Aufgabe kümmern und trotzdem materiell und geistig für die Familie sorgen.* Es war jedoch unser tiefer Wunsch, gemeinsam im Vollzeitdienst zu stehen. 	 Lidasi tuichaiterei chepytyvõ, upéicha rupínte ikatu kuri ajapo ko tembiapo ha avei amantene ha ahekomboʼe che famíliape.* Péro Lidasi ha chéve hiʼãiterei kuri roservi oñondive de tiémpo kompléto.


Was ist mit raffgierigen Konzernen, die die Umwelt verschmutzen, die Ressourcen der Erde ausbeuten und die Leichtgläubigkeit von Verbrauchern ausnutzen, damit einige wenige unermesslich reich werden, während Millionen in tiefster Armut leben? 	 Avei haʼekuéra ombohasa asy umi imboriahúvape ha umi ndorekóivape odefende vaʼerã chupekuéra. Koʼãichagua goviérno ou irríko ha omanda guasu ofavorese rupi algúnope téra oasepta haguére sovórno.


Viele Menschen messen dem zwar keine große Bedeutung zu, aber uns sollte die kolossale Abwärtsentwicklung seit 1914 davon überzeugen, dass Gottes Königreich bald mit allem Schlechten aufräumt. 	 Ñane tiémpope, 1914 guive ojejapo heta mbaʼe ivaietereíva, ha upéva ohechauka Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha avei ko múndo aña. Péro heta hénte ndohechakuaái koʼã mbaʼe.


Außerdem wollte er offenbar genauso mutig sein wie Elia, der sehr für Jehova geeifert hatte (1. Kö. 19:13, 14). 	 Oiméne haʼe ‘hakateʼỹeterei’ avei Jehováre ha ombaʼapo kyreʼỹse avei Elías ojapo haguéicha (1 Rey. 19:13, 14, ÑÑB).


Als sie 1970 mit ihrem Bibelstudium anfing, tobte ihr Mann Kyriacos. 	 Iména Kyriacos ipochyeterei haʼe oñepyrũrõ guare ohesaʼỹijo la Biblia umi testígo de Jehová ndive áño 1970-pe.


Zum Beispiel hatten uns mehrere Ärzte gesagt, Joel würde nie laufen können. 	 Pór ehémplo, heta doktór heʼivaʼekue oréve Joel ndoguatamoʼãiha.


Zeit 	 Ára


Engel hätten zweifellos Gottes Botschaft an die Menschen niederschreiben können. 	 Katuete ningo haʼekuéra ikatútante avei ombohasa Ñandejára mensáhe yvyporakuérape.


Gute Eigenschaften für das Jüngermachen 	 Ñamoheñói umi mbaʼe oñekotevẽva jajapo hag̃ua Jesucristo remimboʼe


Dann sind wir auf die Führung Jehovas angewiesen, um gute Ergebnisse erzielen zu können. 	 Sapyʼánte japredika jave ñane vesinokuérape, ñaikotevẽ Ñandejára ñanesãmbyhy.


Es ist ihr ganz wichtig, seine Autorität nicht zu untergraben. 	 Tembireko iñarandúva katu ojapo ikatúva guive imembykuéra ha ambue tapicha orrespeta hag̃ua iménape.


17. Was sagt die Bibel über den Beginn der großen Drangsal? 	 17. Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha pe jehasa asy guasu oñepyrũta vove?


Solch eine religiöse Zusammenkunft ist in manchen Gegenden sehr ungewöhnlich oder wird als völlig unpassend betrachtet. 	 Péro Jehová ha Jesús nopensái upéicha.


Was sollte Paulus nur machen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ Pablo?


Versionsdaten 	 Marandu jehechajey rehegua


Von den Gesalbten heißt es, dass sie den Satan besiegen, und auch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, widerstehen ihm erfolgreich (Joh. 10:16; Offb. 12:10, 11). 	 La Biblia heʼi umi ungido ha umi ‘ambue ovechakuéra’ ipuʼakataha Satanás rehe (Juan 10:16; Rev. 12:10, 11).


Wer lügt, sagt absichtlich die Unwahrheit — und das, obwohl der andere ein Recht darauf hat, die Wahrheit zu erfahren. 	 Jaʼe peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva siertogua peteĩ persóna orekóvape derécho oikuaávo pe añetegua.


Trotz abgefahrener Reifen setzte er seine Reise fort und vertraute fest auf Jehova. 	 Upéi, iperõmbámarõ jepe la ikuviérta, lomímonte osegi pórke ojerovia Jehová oipytyvõtaha chupe.


Textknoten, der nur Leerraum enthält: %S 	 Mohendaha moñe'ẽrãva pa'ũ nandihápe g̃uarã: %S


Diese Änderungen sind nicht von heute auf morgen möglich, und wenn nicht gleich alles auf Anhieb gelingt, ist das kein Fehlschlag. 	 Umi mbaʼe ndojehejái péicha péichante. Upévare nañanekangyivaʼerã, ñañehaʼã ha nosẽporãiramo jepe ñandéve iñepyrũrãme.


4 Die Sintflut ereignete sich 2370 v. u. Z., über 650 Jahre nachdem Henoch als Prophet gedient hatte. 	 4 Áño 2370-pe Jesús ou mboyve, ou pe Ama Guasu, ha upérõ ojapóma 650 áño rasa Enoc omano hague.


Damit zeigte er, wie großherzig man vergeben kann — so wie Jehova (Psalm 86:5). 	 Jehová ningo ndaipyʼarói ha operdonakuaa, ha José osegi iñehémplo (Salmo 86:5).


„MAN sah viele leger gekleidet, besonders, als es recht warm war“, berichtete eine niederländische Zeitung über ein Treffen von Kirchenvertretern. „Das ist auf dem Kongress der Zeugen Jehovas anders. 	 Ko diáriope oñeñeʼẽ avei umi testígo de Jehováre, ha heʼi haʼekuéra oñemonde porãha oho jave iñasambleahápe. Heʼi avei umi mitãʼi ha kuimbaʼe oipuruha korváta ha tráhe.


Netzwerk 	 Network


Fällt dir etwas auf, was sie alle gemeinsam haben? 	 Ehaimína herakuéra ha ehecha mbaʼépepa ojojogua hikuái.


▪ Jehovas Volk lässt von Ungerechtigkeit ab 	 ▪ Jehová siervokuéra “oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”


DIE BEDROHUNG: Das Schreibmaterial. 	 ¿MBAʼE PROVLÉMAPA OĨ RAʼE?


Die Gerechten werden gesegnet 	 Hekojojáva ohupytýta heta mbaʼe porã


Zu der Frage, ob man als wahrer Christ Kriegsdienst leisten kann, siehe den Artikel „Verträgt sich Krieg mit dem Christentum?“ auf Seite 29—31. 	 Reikuaave hag̃ua ko témagui ikatu rehecha pe artíkulo heʼihápe “Ohovaʼerãpa gerrahápe umi oservíva Ñandejárape?”, oĩva páhina 29 guive 31 peve.


4 Beschäftigen wir uns mit drei wichtigen Fragen zu diesem Vers: 1. Warum ist es nötig, dass wir „umgewandelt werden“? 2. Was genau muss umgewandelt werden? 3. Wie gelingt das? 	 4 Oĩ mbohapy mbaʼe iñimportánteva jatopáva Romanos 12:2-pe, ha ñahesaʼỹijótava ko artíkulope. 1) ¿Mbaʼérepa ‘ñakambia vaʼerã’? 2) ¿Mbaʼépa ñakambia vaʼerã? 3) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñakambia?


Trotz Prüfungen im Dienst für Jehova (M. de Jonge-Van den Heuvel) 15. 1. 	 Jajepyʼamongetákena Jehová ojapóvare ñanderehehápe, 15/1


6. Wie berührt es dich, wie Gott uns Menschen gemacht hat? 	 6. Mbaʼépa repensa rehechávo mbaʼéichapa Ñandejára ojapovaʼekue yvypórape?


Sie kommunizieren mit dieser Seite über eine ungesicherte Verbindung. 	 Nde jeike nahekorosãi ko tendápe.


Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Netzwerk-/Internetverbindung.

Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.

Pe tenda ikatu hína ndojepurukuaái sapy’aitemi térã ojepuruetereihína. Eha’ãjey ag̃amieve.

Ndaikatúiramo emyanyhẽ mba’eveichagua kuatiarogue, ehechajey ijeikekatu nemohendaha ñanduti peguápe.

Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe tatakytĩha térã proxy, ehecháke &brandShortName; oguerekópa moneĩ oike hag̃ua ñandutípe.


Wir jagen dem Glauben nach, wenn wir die Wahrheiten aus Gottes Wort auf uns wirken lassen 	 Ñamombaretékena ñande jerovia jajepyʼamongetávo Ñandejára Ñeʼẽre


2. (a) Welche Angelegenheiten von universeller Bedeutung sind in Jesu Gebet zu finden? 	 2. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa heʼi Jesús pe padrenuéstrope oñekumplítava yvágape ha ko yvy ape ári?


Vertraut machen können wir uns mit dem Gesetz Jehovas nur, wenn wir es selbst studieren. Das kann uns niemand abnehmen. 	 Tekotevẽ ñandete jastudia Ñandejára léi ikatu hag̃uáicha ñaaprende, ndaipóri ojapovaʼerã upéva ñande vése.


Und behalten wir auch unseren eigenen Fortschritt im heiligen Dienst für Jehova weiter im Auge. 	 Péro ani ñanderesarái ñande avei ñañehaʼãmbaite vaʼerãha jasegi hag̃ua japrogresa espirituálmente, ñamehora kómo kristiáno ha ñañemoag̃uive Jehováre.


TESTAMENTE 	 Testamentos ha fideicomisos.


Erkundigen Sie sich doch bei Jehovas Zeugen in Ihrer Nähe nach Ort und Zeit oder sehen Sie auf unserer Website www.jw.org nach. 	 Eporandumína umi testígo de Jehovápe mbaʼe óra ha moõpa ojejapóta ko rreunión. Ikatu avei rehecha ore páhina de Internétpe, www.jw.org/gug.


7. Wie würdest du erklären, dass Jehova die Erfüllung seiner Zusagen nicht hinauszögert? 	 7. ¿Ikatúpa jaʼe Jehová imbeguetereiha okumpli hag̃ua ipromésa?


SECG elliptische Kurve sect233k1 (auch NIST K-233) 	 SECG ojeréva sect233k1 (térã NIST K-233)


EINWOHNER 	 MBOÝPA OIKO UPÉPE:


Sollte er sich den Ältesten nicht anvertrauen, wäre es weder liebevoll noch gütig, die Sache für sich zu behalten. 	 Péro pe ermáno ndojapóiramo upéicha, naiporãmoʼãi jaguerokirirĩnte, ñañeʼẽvaʼerã jahechauka hag̃ua jahayhuha chupe.


Joseph ließ seine Brüder verfolgen und als Diebe verhaften. 	 Umi isoldádo oho ojoko iñermanokuérape tapére ha oakusa chupekuéra omonda hague José kópa.


Die McGraths waren eine ganz herzliche, liebe Familie und Onkel Joe behandelte seine Frau und seine Töchter wirklich gut. 	 Pe karai otrata porãiterei vaʼekue hembireko ha itajyrakuérape, ha pe famíliape entéronte ojoayhu ha ojogueraha porã.


Vor allem sollte es dem befriedigenden Zweck dienen, für immer und ewig über Jehova und seine Werke dazuzulernen. 	 Upéicha rupi jaʼekuaa ñande ndajajoguaieteha umi mymbápe.


4 Im alten Israel war der Tempel in Jerusalem das Haus Gottes. 	 4 Israélpe ningo Ñandejára róga haʼevaʼekue pe témplo oĩva Jerusalénpe.


Dem ersten und zweiten Sklaven gab er fünf beziehungsweise zwei Talente, dem dritten ein Talent. 	 Peteĩme oheja 30.000 monéda, pe segúndope 12.000 ha pe mbohapyhápe katu 6.000 monéda.


Leider passiert es nur zu oft, dass Familien keine solchen Pläne schmieden und dann — durch einen Notfall vor vollendete Tatsachen gestellt — schwierige Entscheidungen unter Zeitdruck treffen müssen. 	 Péro ñambyasýrõ jepe, heta família noñeʼẽi koʼã mbaʼére ha tesaparápe ojecha tekotevẽ rupi pyaʼe odesidi mbaʼépa ojejapóta.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil Element.requestPointerLock() nicht von innerhalb einer kurz dauernden benutzergenerierten Ereignisbehandlung aufgerufen wurde und das Dokument nicht im Vollbildmodus ist. 	 Hu’y sambyhyha jerure oñembotove noñehenóigui Element.requestPointerLock() peteĩ tembiaporã puruhára omoheñóiva’ekue, ha avei pe kuatiatee ndojehecháigui mba’erechaha tuichavévape.


Tim L.: Hm. Keine Ahnung. 	 Luis: Eeeh... ndaikuaái mbaʼépa haʼéta ndéve.


16. Warum gedeiht Gottes Volk so außerordentlich? 	 16. ¿Mbaʼépa ñanemomýi ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare?


Zwei Menschen werden oft Freunde, weil sie einander großzügig und freundlich behandeln. 	 Ñande ningo jaipota ñane amigokuéra ñandetrata porã ha ipojera ñanendive.


14 Älteste unterstützen als Hirten die Bemühungen der Eltern, indem sie gut über geistige Ziele reden. 	 14 Umi ansiáno ningo tuichaiterei ikatu oipytyvõ tuakuérape kyreʼỹme oñeʼẽramo umi mitãndi la ikatútavare ohupyty Jehová servísiope.


Gebrauchen wir also unsere Vorstellungskraft. 	 Upearã ñañeimahina vaʼerã mbaʼéichapa jaikóta upépe.


(Apg. 20:28-30). 	 (Hech. 20:28-30.)


Jack beschreibt Phasen tiefer Einsamkeit, doch zu beten gibt ihm Halt: „Wenn ich mit Jehova rede, fühle ich mich nie allein. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua upéva? Haʼe heʼi: “Añemboʼe jave Jehovápe nañeñanduvéima cheaño.


Was lernte Hiob aus den Fragen, die Jehova ihm stellte? 	 Mbaʼépa Job ohechakuaa Jehová ombaʼeporandu rupi chupe?


Muttersprache 	 Ypygua Ñe’ẽ


Aber Herzensfrieden und echtes Glück, wie von David im Psalm 23 beschrieben, können sie nur in Gemeinschaft mit der Herde Gottes genießen. 	 Péro ñanemanduʼami David heʼivaʼekuére: ‘Ñandejára che Pastór, mbaʼeve naikotevẽichéne’.


Bitte Jehova immer wieder um Hilfe, dich auf gute Gedanken zu konzentrieren. 	 Ejerure Jehovápe tanepytyvõ repensa hag̃ua umi mbaʼe iporãva rehe.


12. bis 18. NOVEMBER 2012 	 12-18 DE NOVIEMBRE DE 2012


XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden. Dies kann oft behoben werden, indem "display: -moz-inline-box" mit "display: -moz-inline-box; display: inline-block" ersetzt wird. 	 Tembipuru’i %1$S XUL ryru oreko peteĩ %2$S ra’y tairendápe, omoĩmbávo ita’yrakuérape opyta hag̃ua tendaitépe. Hetajey, kóva ikatu emyatyrõ emyengoviávo “display: -moz-inline-box” “display: -moz-inline-box; display: inline-block” rupi.


ICE-Status 	 ICE rekotee


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Gott — eine unpersönliche Kraft? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Pejépa peẽ Ñandejára oguerohoryha pene rrelihión añoite?


Deshalb gab ihnen Paulus den guten Rat, ihr Wahrnehmungsvermögen durch Übung zu schärfen, um Recht von Unrecht unterscheiden zu können, und empfahl ihnen, zielstrebig auf „Reife“ hinzuarbeiten (Heb. 6:1, 2). 	 Upévare, apóstol Pablo heʼi chupekuéra omombaʼapo hag̃ua ikonsiénsia ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. Ha osegi hag̃ua ára ha ára ojerovia mbareteve (Heb. 6:1, 2).


19. Welche Fragen über das Gewissen verdienen noch unsere Aufmerksamkeit? 	 19. Mbaʼépa iporã jaikuaave ñande pyʼapýpe oĩvagui?


Sie freut sich nicht, wenn Unrecht geschieht, aber wo die Wahrheit siegt, freut sie sich mit“ (1. Kor. 13:4-6, Neue Genfer Übersetzung). 	 Ndovyʼái umi mbaʼe vai ojejapóvare, ovyʼa guei añeteguáre” (1 Cor. 13:4-6, NM).


Wenn wir Jehova wirklich lieben, wird uns das Verhalten anderer nicht zu Fall bringen oder uns von seiner Liebe trennen (Ps. 119:165; Röm. 8:37-39). 	 Jahayhúramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, ndajahejamoʼãi mbaʼeve ñanemoñepysanga ni “ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui” (Sal. 119:165; Rom. 8:37-39).


11 So erging es einem älteren Ehepaar in Ostasien, dessen Söhne beide weit entfernt im Vollzeitdienst standen. 	 11 Ñapensamína mbaʼépa ohasa vaʼekue mokõi oñoermánova oservíva de tiémpo kompléto mombyry ituvakuéragui.


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára omeʼẽ ñandéve ipytu marangatu.


Es war unsere erste Zusammenkunft dort. 	 Upévare rovyʼaiterei ikatu haguére roho jey upépe roikuaa hag̃ua umi puvlikadór pyahúpe.


Christen lassen nicht zu, dass sie Gefühle für jemand entwickeln, der Jehova nicht liebt (Siehe Absatz 14) 	 Umi kristiáno nomañái vaʼerã peteĩ ndahaʼéivare Jehová siérvo (Ehecha párrafo 14)


Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oguereko jepysokue oĩvai jekuaa’ỹva.


„Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige“ (MAT. 	 ‘Pe kóga oñemonoʼõvaʼerã hetaiterei oĩ, umi omonoʼõva katu mbovy.’ (MAT.


Ihr Inhalt war wirklich „Speise zur rechten Zeit“, denn dass durch Jesu Tod ein Lösegeld für unsere Sünden beschafft worden ist, wurde Ende des 19. Jahrhunderts in sogenannten christlichen Kreisen immer stärker infrage gestellt (Mat. 24:45). 	 Síglo 19 opakuévo oĩmavaʼekue heta kristiáno guaʼu ndogueroviáiva Jesús sakrifísio ñandepeʼaha pekádo poguýgui. Upéicha rupi jaʼekuaa umi artíkulo osẽva ko rrevístape haʼe hague ‘tembiʼu oñemeʼẽva hiʼoraitépe’ (Mat. 24:45, NM).


Kein Proxy 	 Proxy ỹre


17 Jesu Jünger zu sein und nach seinen Lehren zu leben macht wirklich zufrieden und gibt dem Leben einen tiefen Sinn. 	 17 Jajapóramo umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue ikatúta añetehápe javyʼa ha ñañeñandu porã.


4 Der Prophet Maleachi schrieb zu diesem Thema: „Ihr werdet bestimmt wieder den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen, zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“ (Mal. 3:18). 	 4 Proféta Malaquías heʼi avei: ‘Pehechakuaáta mbaʼéichapa idiferénte ojuehegui umi imarangatúva ha iñañáva, pe Ñandejárape omombaʼéva ha pe nomombaʼéiva’ (Mal. 3:18).


Vergiss nicht: Wer nachtragend ist, kann nicht glücklich sein. 	 Nemanduʼákena reñeñandu vaivetaha ndepyʼaróramo.


Es ist keineswegs ungewöhnlich, wenn es von einem Jungen heißt, er sei ganz der Vater, und von einem Mädchen, es sei ganz die Mutter. 	 ENTÉRO jajogua ñande tuvakuérape, michĩmi jepe raʼe.


1, 2. Was tat Jesus, nachdem er im Jahr 33 mit seinen Aposteln das Passah gefeiert hatte? ES IST spät am Abend. 	 1, 2. ¿Mbaʼépa omoñepyrũ Jesús ojapo rire pe Páskua áño 33-pe ijapostolkuéra iñeʼẽrendúva ndive?


15 Jehova sorgte dafür, dass Jesus als Kind durch Joseph und Maria beschützt wurde (Matthäus 2:7-23). 	 15 Ñandejára oipytyvõ José ha Maríape oñangareko hag̃ua Jesús rehe, ani hag̃ua oiko hese mbaʼeve ivaíva michĩrõ guare (Mateo 2:7-23).


Schüler der Swazi National School, die einem Vortrag zuhören (1936) 	 Eskuélape 1936-pe umi alúmno ohendúrõ guare peteĩ diskúrso Suazilándiape


Ja, vertrauen wir auf Jehova und stellen wir seinen Namen allem voran (Mat. 6:9). 	 Upéicharõ, jajeroviákena Jehováre ha ñamotenonde héra, jaiko rangue jajepyʼapy ñandejehénte (Mat. 6:9).


Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\n\n\nAngeforderter Link:\n\n%2$S\n\nAnwendung: %3$S\n\n\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.\n 	 Eipuruva’erã peteĩ tembipuru’i okagua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru’i: %3$S\n\n\nNoñeha’ãrõiramo ko mba’ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba’ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n


Mit unseren von Herzen kommenden Spenden unterstützen wir die Herstellung biblischer Veröffentlichungen und humanitäre Hilfsaktionen 	 Umi mbaʼe ñameʼẽva ñande pyʼaite guive, ojeporu oñepytyvõ hag̃ua oiko jave yvyryrýi, ama guasu ha ojejapo hag̃ua lívro, rrevísta, folléto ha hetave mbaʼe


Niemand ahnte, dass jene riesigen Armeen jahrelang in den schlammigen Schützengräben von Belgien und Frankreich feststecken würden. 	 Peteĩ mitãrusu estadounidénse oskrivi kuri kóicha: “Avyʼaiterei, ha ahasetereíma voi gerrahápe.


Bis zu ihrem Tod im Jahr 2001 konnte sie 44 Personen helfen, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Haʼe oipytyvõvaʼekue 44 hapichápe oservi hag̃ua Jehovápe ha omano 2001-pe.


Wie können Eltern ihren Kindern ein gutes Beispiel geben? 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu omoĩ ehémplo porã ifamíliape?


Wie die Bibel lehrt, wird Gott bald allen Schaden wieder gutmachen, der durch die Menschenherrschaft und den Einfluss des Teufels entstanden ist. 	 La Biblia omboʼe koʼẽrõitéma omyatyrõtaha opa mbaʼe vai ojapovaʼekue yvypóra goviérno ha avei Satanás rembiapokue.


Er konnte schon mit einer ganzen Reihe von ihnen einen Bibelkurs anfangen und wünscht sich, dass sie alle genau wie er selbst erleben, welche Liebe unter Jehovas Dienern herrscht. 	 Marcelino ningo ohechakuaa ermanokuéra ohayhuha chupe, ha oipota umi ostudiáva hendive oñeñandu avei upéicha.


Jesus hatte ihm und den anderen Aposteln die Macht verliehen, Dämonen auszutreiben (Mar. 3:14-16). 	 Pór ehémplo, Jesús omeʼẽvaʼekue chupe ha ambue apóstolpe puʼaka omosẽ hag̃ua umi demónio (Mar. 3:14-16).


Teilweise lasen sie diese Schreiben beim Gottesdienst vor. 	 Algúno olee voi pe kárta oskrivi vaʼekue, entéro umi ijatývape pe iglésiape.


Sollte aber auch jeder Einzelne daran beteiligt sein, für geistige Speise zur richtigen Zeit zu sorgen? 	 Péro, opavave ungído piko oikuaaukavaʼerã Ñandejára rembipota?


Das waren alles ziemlich fadenscheinige Ausreden: Wer kauft denn ein Grundstück oder Vieh, ohne es sich vorher genau anzuschauen? 	 Jajoguátaramo yvy térã ñane rymbagueirã ningo upe mboyve voi jaha jepi jahecha ha ndahaʼéi upe rire.


Als schädliche Website gemeldet! 	 ¡Oje’ehína ko Ñandutirenda Ivaiha!


14, 15. Wie zeigte Hiskia sein völliges Vertrauen auf Jehova? 	 14, 15. ¿Mbaʼéichapa Ezequías ohechauka ojeroviaha Jehováre?


International Servants und Volunteers gehen in andere Länder, um beim Bau von Zweig- und Übersetzungsbüros, Kongress- und Königreichssälen mitzuhelfen. 	 Umi siérvo ha voluntário internasionál oviaha diferénte tetãrupi omopuʼã hag̃ua Sukursál, Salón de Asambléa, Salón del Reino ha Ofisína de traduksión.


Erstell dir doch einen Zeitstrahl und notiere daneben Schlüsseltexte, die zeigen, wie Gott mit der Zeit Einzelheiten zu 1. Mose 3:15 offenbarte, und die ein Beweis für die Erfüllung dieser Prophezeiung sind. 	 Rejapóvo péicha, rehechakuaáta umi eskritór bíblico ndoikói hague la mísma épokape. Upéicharõ jepe, káda uno oipytyvõ hesakãve hag̃ua ohóvo pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe.


Zurück zu Sprachen 	 Ejevy Ñe’ẽguéra rysýipe


Tun wir niemals etwas, was unser kostbares Verhältnis zu Jehova gefährden könnte. 	 Ha siémpre nemanduʼa vaʼerã Jehová oipotaha rejeporta porã.


7 Wenden wir uns wieder dem Kolosserbrief zu, fällt uns auf, dass Paulus im Anschluss an die Bemerkung über seine Sorge zwei Faktoren nannte, die den Brüdern dabei helfen würden, getröstet zu werden und in Liebe vereint zu sein. 	 7 Jahechami jeýna Pablo heʼivaʼekue umi Colosasguápe.


Wenn wir in der Bibel lesen und uns von ihr leiten lassen, erleben wir das, was in Jesaja 30:21 gesagt wird: „Deine Ohren, sie werden ein Wort hinter dir sagen hören: ‚Dies ist der Weg. Wandelt darauf.‘ “ 	 Jaleévo la Biblia ha jajapóvo heʼíva, jahecha añeteha Isaías 30:21-pe heʼíva: “Pehendúta peteĩ ñeʼẽ pende rapykuéri heʼítava peẽme: ‘Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi’”.


Ohne ersichtlichen Grund ging einer seiner weißen Tiger, ein über 170 Kilo schweres Exemplar, auf ihn los. 	 Pe karai heʼi: “Umi mymba iñeʼẽrendu ha rojepokuaaiterei ojuehe.


Firefox ist Technologie, die sich für dich einsetzt. 	 Firefox, tembipurupyahu nemomba’éva.


Das Volk Israel konnte in alter Zeit zu Recht über ihn sagen: „O Jehova, du bist unser Vater“ (Jes. 64:8). 	 Por ehémplo, ipuévlo yma guare ohenói vaʼekue chupe kóicha: “Jehová, nde ningo ore Ru hína” (Is. 64:8, NM).


Wir haben alles ausprobiert, vom Kommunismus bis zur reinen Marktwirtschaft, vom Völkerbund bis zur nuklearen Abschreckung. 	 Pór ehémplo, oñemoĩ pe komunísmo, okontroláva hetãyguakuéra ojapóva; ha oĩ avei goviérno ohejáva umi héntepe oiko oipotaháicha.


Sie war ein Geschenk von Jehova, eine ausgezeichnete Ehefrau. 	 Haʼe katu haʼete voi peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva Isaácpe.


Wie sind also Jesu Worte zu verstehen, man müsse wiedergeboren sein, um „in das Königreich Gottes einzugehen“? 	 Upéicharõ, mbaʼépa heʼiserakaʼe Jesús heʼírõ guare oñenase jey vaʼerãha ojeike hag̃ua Ñandejára Rréinope?


Vom Lesezeichen bis zur gespeicherten Pocket-Seite – alles, was Du in Firefox gespeichert hast, ganz einfach an einem Ort. 	 ¡Eguerekove aravo! Ejuhupaite nde tetepy erohoryvéva, umi Pocket-pe eñongatuvaichagua, techaukaha, kundaha rembiasakue, mba'erechaha japyhypyre ha umi emboguejyva’ekue peteĩ hendápe.


Privatsphäre-Schutz als Standard 	 Omo’ã ñemigua ijeheguiete


Prüfen wir, wie es um unseren Glauben steht. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñande avei jajapo upéva?


Der Apostel Petrus war sogar unter fünf verschiedenen Namen bekannt: Simeon, Simon, Petrus, Kephas und Simon Petrus (Matthäus 10:2; 16:16; Johannes 1:42; Apostelgeschichte 15:7, 14). 	 Apóstol Pedro katu cinco voi héra vaʼekue: Symeón, Simón, Pedro, Cefas ha Simón Pedro (Mateo 10:2; 16:16; Juan 1:42; Hechos 15:7, 14).


Wir lassen besonders dadurch Liebe zu Gott, zu Christus und zu unserem Nächsten erkennen, dass wir die gute Botschaft vom Königreich predigen (Joh. 15:10; Apg. 1:8). 	 Ñapensamína: ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñande pyʼaite guive Ñandejárape, Crístope ha ñande rapichakuérape? Japredikávo pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore (Juan 15:10; Hech. 1:8).


Backups einschalten 	 Emyandy ñongatujo’a


Doch sein Wunsch war so stark wie eh und je. 	 Upéicharõ jepe osegi oreko upe deséo.


17. (a) Was berührt dich daran, dass Jehova dein Töpfer ist? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 17. a) ¿Mbaʼérepa nde revyʼa Jehová nemoldea haguére? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Wenn man uns beigebracht hat, diese Anzeichen richtig zu deuten, erkennen wir, dass wir unbedingt einen Unterschlupf vor dem drohenden Hagelsturm und den Blitzen suchen müssen, weil es sonst für uns lebensgefährlich werden könnte. 	 Umi ohechámava koʼã mbaʼe, oikuaa tuichaiterei okytaha. Upévare, ohechavaʼerã moõpa oikéta pe ama guasúgui, ani hag̃ua hoʼa hese peteĩ rrájo térã umi amandáu tuichaicháva ha ojuka chupe.


Die Bibel sagt: „Er ließ nicht zu, dass irgendein Mensch sie übervorteilte, sondern ihretwegen wies er Könige zurecht, indem er sprach: ,Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts Böses‘ “ (Ps. 105:14, 15). 	 Ha mburuvicha guasukuérape omomarandu heʼívo: ‘Aníke pepoko che rembiporavóre. Ani che profetakuérare mbaʼeve ivaíva pejapo’” (Sal. 105:14, 15).


Er ist unpolitisch und stützt sich konsequent auf die Bibel. 	 Ko rrevísta noñevendéi.


Dieses Erlebnis hat mich ungemein darin bestärkt, dass man auf das, was Jesus laut Matthäus 6:25-33 sagte, bauen kann. 	 Koʼã mbaʼe ahasa rire, ajeroviavéntema Jesús heʼivaʼekuére Mateo 6:25-33-pe.


Veraltet oder ihrer Zeit voraus? 	 La Biblia heʼíma vaʼekue heta mbaʼe ojedeskuvri mboyve jepe umíva


Mitgefühl motiviert dazu, Älteren konkrete, praktische Hilfe zu leisten — und genau das meinte Paulus im Grunde, als er schrieb: „Fahrt fort, einander die Bürden zu tragen, und so erfüllt das Gesetz des Christus“ (Gal. 6:2). 	 Jahecháramo mbaʼépa oikotevẽ ñane ermanokuéra ijedáva ha ñaipytyvõ chupekuéra, jajapoñaína Pablo heʼíva: ‘Peñopytyvõ peropuʼaka hag̃ua opaichagua mbaʼe pohýi, ha upéicharõ pejapóne Cristo léi heʼiháicha’ (Gál.


Ich weiß, dass wir eine schöne Zukunft vor uns haben. Ich weiß, ich müsste dankbar sein, dass ich am Leben bin. 	 Hesay hováre omombeʼu chéve mbaʼéichapa oñeñandu: “Aikuaa porã ningo mbaʼépa heʼi la Biblia umi yvyryrýi ha ára paháre, aikuaa jarekoha esperánsa iporãitereíva ha aagradesevaʼerãha namanói haguére.


Josua führte die Israeliten in das Land der Verheißung — aber das gelang ihm nur, weil er „Tag und Nacht“ im „Buch des Gesetzes“ las und entsprechend handelte (Jos. 1:7, 8). 	 Josuépe katu heʼi omoinge hag̃ua umi Israelguápe pe yvy oñeprometevaʼekuépe chupekuéra. Ha Josué osẽ porã vaʼekue olee rupi Ñandejára ‘léi ára ha pyhare’ ha ojapo rupi upépe heʼiháicha (Jos. 1:7, 8).


Du bist darin sicher aber auch schon auf warnende Beispiele gestoßen: Männer und Frauen, deren Denk- oder Handlungsweise du auf keinen Fall übernehmen willst. 	 Umíva ñanemboʼe mbaʼépa ndovaléi ñapensa térã jajapo ani hag̃ua jaʼa umi mbaʼe vai heta tapicha hoʼa haguépe.


Später bewarben sie sich darum, bei internationalen Bauprojekten mitzuhelfen, wurden aber nicht eingeladen. 	 Upéi, mokõivéva omyenyhẽ isolisitu ombaʼapo hag̃ua pe konstruksión internasionálpe, péro noñeinvitái chupekuéra.


Er sprach nicht von e i n e m Vorsteher oder e i n e m vorsitzführenden Ältesten, sondern von allen älteren Männern der Versammlung. 	 Upévare jaʼekuaa enterove ‘oisãmbyhyha’ kongregasión, ha ndahaʼéi peteĩnte.


WARUM LEHNTE ER DIE DREIEINIGKEIT AB? 	 ¿MBAʼÉREPA NDOGUEROVIÁI PE TRINIDA?


6 Als Jehova die Israeliten erwählte, sein Volk zu sein, verfolgte er einen bestimmten Zweck. (Lies 5. Mose 7:7, 8.) 	 6 Jehová oiporavo pe tetã Israel imbaʼerã ikatu hag̃uáicha ojapo hembipota (jaleemína Deuteronomio 7:7, 8).


Als Fetch in Konsole verwenden 	 Eipuru Fetch-ramo mba’e’okarupápe


Brüder und Schwestern in der Bethelfamilie unterstützten die Anwälte des Ehepaars. 	 Heta ermáno ombaʼapóva Betélpe oipytyvõ umi avogádo ombaʼapóvape ko matrimóniope g̃uarã.