Während seines Dienstes zitierte er gezielt aus Gottes Wort, sodass ihm seine Gegner nichts mehr erwidern konnten (Mat. 22:41-46). 	 Tiémpo rire, opredikárõ guare oikóvo ohechauka oipurukuaaitereiha la Biblia. Umi ndaijaʼéiva hese jepe ndaikatúi heʼi mbaʼeve (Mat. 22:41-46).


Damit ging Paulus auf ein ganz spezielles Gebiet ein: die Sexualmoral. 	 Pablo oñeʼẽrõ guare tekopotĩre heʼisehína ndovaleiha ñanderekovai.


Das kann wahrscheinlich jeder auch aus eigener Erfahrung sagen. 	 Añetehápe heta mbaʼépema ñanepytyvõ pe siénsia.


Dieses Gesetz gab allen zu denken, die es bei der Tierhaltung mit der Sicherheit nicht so genau nahmen (2. Mo. 21:28, 29). 	 Oiméne ko léi omokyreʼỹrakaʼe umi Israelguápe oñangareko hag̃ua hymbakuérare (Éxo. 21:28, 29).


Es gibt noch weitere in der Bibel nicht namentlich erwähnte Personen, die eine bedeutende, ja geradezu heldenhafte Rolle in Jehovas Vorhaben spielten. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ avei Ñandejára siervokuéra oipytyvõ vaʼekuére oñekumpli hag̃ua hembipota, péro noñemombeʼúi mbaʼéichapa héra hikuái.


20 Der „Tag des Zornausbruchs Jehovas“ kommt immer näher und alles, worauf die Menschen in Satans Welt ihr Vertrauen setzen, wird in sich zusammenfallen. 	 20 Hiʼag̃uimbaitéma Jehová ára guasu ha upépe oñehundipaitéta umi mbaʼe oĩva Satanás múndo poguýpe.


Solche Dinge, an denen man Freude hat, wären unmöglich, wenn nicht für Folgendes gesorgt worden wäre: 1. die reichen Wasservorräte der Erde, 2. die korrekt bemessene Menge an Wärme und Licht von der Sonne, 3. unsere Atmosphäre mit dem richtigen Gasgemisch und 4. fruchtbarer Boden. 	 Koʼã mbaʼe ndaikatumoʼãi jareko noĩriramo: 1) heta y, 2) kuarahy ombyakúva ha omyesakãva oñekotevẽhaichaite, 3) umi gás ojeheʼa porãva atmósferape ha 4) yvy porã oñeñemitỹ hag̃ua.


dem Gelübde zu leben, das Sondervollzeitdiener ablegen? 	 ... jaservi hag̃ua de tiémpo kompléto?


Besonders der Studierabend der Familie bietet sich dafür an, solche Situationen durchzuspielen. 	 Iporãta peñensajáramo pejapo jave Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


Jesus nannte in seiner Antwort nicht ein Gebot, sondern zwei. 	 Haʼe imanduʼa mokõi mandamiénto rehe.


Einmal waren ihnen die Änderungen, die sie sich vorgenommen hatten, fast zu viel. 	 Upéi haʼe ha iména odesidi oipuruve itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe.


3 Damit wir nicht müde werden, ist allerdings noch etwas erforderlich, wie Paulus zeigt: Wir dürfen „nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist“ (Gal. 6:9). 	 3 Pablo ohechauka tekotevẽha avei jajapo ambue mbaʼe nañanekaneʼõséiramo.


Bleiben wir deshalb mit Jehova unbedingt in Verbindung, indem wir regelmäßig die Bibel studieren und zu ihm beten. 	 Upévare, jasegíkena ñahendu chupe jastudiávo la Biblia káda día, ha ñañeʼẽ meme hendive pe orasión rupive.


Und wie können wir lernen, sie fließend zu sprechen? 	 Ha mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽkuaa?


Sollte Barmherzigkeit daher in unserem Leben nicht den Ton angeben? 	 Upévare iporãitereíta ñañehaʼãramo jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape.


„Macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie“ (MATTHÄUS 28:19, 20). 	 “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo [...] ha pemboʼe chupekuéra.” (MATEO 28:19, 20.)


2 Überrascht es uns, dass sich viele durch ein Studium der Bibel von Grund auf ändern? 	 2. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ vaʼekue heta persónape síglo primérope?


Jesus sagte über seinen Vater: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 Jesucristo voi heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ohayhuetereígui opa yvypórape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua uvei opa ára’ (Juan 3:16).


Es kommt dabei sehr auf eine liebevolle Atmosphäre und das Beispiel der Eltern an. 	 Nahániri, versíkulo 31 omyesakãve heʼívo: ‘Ojejuhúramo chupe omonda jave, pe omondavaʼekue ári omeʼẽvaʼerã 7 vése ha omeʼẽmbaitevaʼerã oguerekomíva guive’ (Pro. 6:31, ÑÑB).


Weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht zum Wanken gebracht werden.“ Wir vertrauten beide voll und ganz darauf, dass Jehova Willy auferwecken wird. 	 Ore rojeroviaiterei Ñandejára oporomoingove jeytaha.


Esther und ich bringen Polnisch sprechenden Menschen sehr gern die Bibel näher 	 Esther ha che rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia umi oñeʼẽvape polaco


„Zigarettenrauchen . . . schädigt nachweislich nahezu jedes menschliche Organ und bewirkt häufigere Erkrankungen und mehr vorzeitige Todesfälle“ (The Tobacco Atlas). 	 ÑANEMBOHASY Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi sientífiko ojapopa porã rire iñinvestigasión, ohechakuaa pe sigarríllo ombyaipaite lentoha ñande retepy, ha heʼi avei umi opitáva hasy pyʼỹiveha umi ndopitáivagui ha pyaʼeve omanoha” (The Tobacco Atlas).


4 Aus dem Zusammenhang des Gleichnisses vom treuen und verständigen Sklaven geht hervor, dass es sich nicht von Pfingsten 33 an erfüllte, sondern sich heute erfüllt, in der Zeit des Endes. 	 4 Umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue omeʼẽ mboyve pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaháre, ohechauka upéva noñepyrũi hague oñekumpli Pentekostés áño 33-pe, síno koʼã ára pahápe.


5 In den Zusammenkünften erfahren wir, wie wir biblische Grundsätze in allen Lebensbereichen anwenden können (1. Thes. 4:9, 10). 	 5 Umi rreunión ñanemboʼe avei ñamoĩ hag̃ua en práktika opa mbaʼe ñaaprendéva la Bíbliagui (1 Tes. 4:9, 10).


Aber Gott hat in der Natur und durch die Schriften genug „offenbar gemacht“, damit wahrheitssuchende Menschen jeder Zeitepoche einen gut fundierten Glauben erlangen können (Römer 1:19, 20; Hebräer 11:1, 3). 	 Upéicharõ jepe, Iñeʼẽ ha hembiapokue rupive Ñandejára ohechauka hetaiterei mbaʼe omombarete hag̃ua umi oikuaasevéva jerovia (Romanos 1:19, 20; Hebreos 11:1, 3).


• Welche göttlichen Zusicherungen haben wir persönlich wahr werden sehen? 	 • Mbaʼe promésapa nde rehecháma oñekumpliha?


7, 8. (a) Was ist Rassismus, und welcher Zusammenhang besteht zwischen Stolz und Rassismus? (b) Inwiefern kann Stolz den Frieden in der Versammlung stören? 	 4:6-8). 7, 8. a) ¿Mbaʼépa hína pe rrasísmo? b) ¿Mbaʼérepa irrasísta heta persóna? c) ¿Mbaʼéichapa pe orgúllo ikatu operhudika pe kongregasión?


Im Königreichssaal nahm Papa mich oft mit, wenn er vor oder nach den Zusammenkünften zu älteren Brüdern und Schwestern ging und sich mit ihnen unterhielt. 	 Haʼe heʼi: “Ore ningo rohecha mbaʼéichapa che sy ha che ru ojotrata porã, imbaʼeporã ha imbaʼerechakuaa avei ermanokuéra ndive.


2:22. Vor allem junge Christen sollten nicht so viel Zeit mit Bodybuilding, Sport, Musik, Unterhaltung, Hobbys, Herumreisen, banalem Gerede und so weiter verbringen, dass sie nur noch wenig Zeit für Gott und ihren Glauben haben. 	 Jaiko rangue jaiporueterei ñane tiémpo músikape, vyʼarãme, umi depórtepe, viáhepe, umi mbaʼe ñandegustávape, térã ñañemongeta hag̃ua vyroreíre, entéro kristiáno ha koʼýte umi imitãva omotenondevaʼerã Jehová servísio.


Zur Erinnerung 	 Ñanemanduʼápa?


Trotz großer Errungenschaften ist der Mensch nicht in der Lage, seine Schritte zu richten (Jer. 10:23). 	 Añetehápe yvyporakuéra ojapóma heta mbaʼe iporãva, péro ndaikatúi ojapo mbaʼeve hekoitépe ijehegui reínte (Jer. 10:23).


21. Dezember 2012: Laut einem alten Maya-Kalender ein bedeutsames Datum, an dem viele weltweite Veränderungen erwartet haben. 	 Pe kalendário maya heʼíkuri 21 de diciembre 2012-pe oikotaha peteĩ kámbio ko yvy tuichakuére, ¿mbaʼéichapa reñeñandu repensávo upévare?


(Lesen Sie Römer 3:23, 24.) 	 (Elee Romanos 3:23, 24.)


Weiter mit SUMO-Konto 	 eguatave SUMO ndive


Heute erwarten wir die Vernichtung Groß-Babylons, des Weltimperiums der falschen Religion. 	 Ñande ningo ñahaʼarõ oñehundi Babilonia Guasu, térã entéro rrelihión japu.


Ähnliche Situationen gibt es heute. 	 Upéicha jave ojogueraha jepi hikuái trivunálpe.


Er schreibt: „Ich freue mich sehr, weil ich von deinen Kindern einige gefunden habe, die in der Wahrheit wandeln“ (2. Joh. 	 Haʼe ovyʼa oikuaávo pe kuñakarai ‘membykuéra apytépe oĩha umi oguatáva pe añetegua rapére’ (2 Juan 1, 4, ÑÑB).


Wir helfen uns so gegenseitig und motivieren einander „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ (Heb. 10:24, 25). 	 Kongregasiónpe jatopáta heta ermáno ñanemokyreʼỹva japorohayhu ha jajapo hag̃ua umi mbaʼe iporãva (Heb. 10:24, 25).


RICHTET „NACH DIESEN RECHTSSPRÜCHEN“ 	 “OJEHUSGA [VAʼER CHUPEKUÉRA KO LÉIPE HEʼIHÁICHA”


Alle, die sich im Dienst für Jehova verausgabten, wurden von ihm bestens versorgt. 	 Péicha jahecha Jehová oñangareko porãha umi oñemeʼẽmbaitévare iservísiope.


Was können der Ehemann, die Ehefrau und die Kinder denn dazu beisteuern, dass die ganze Familie wach bleibt? 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ojapo ména, tembireko ha taʼyrakuéra oñatende porã hag̃ua oñondivepa ohaʼarõ aja Jehová ára.


Befassen wir uns mit seinem Wort, der Bibel, und setzen wir das Gelernte um. 	 Upearã ikatu jastudia la Biblia ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva.


Jesus versprach, dass eines Tages alle Verstorbenen, die in Gottes Gedächtnis sind, seine Stimme hören und ihre Augen öffnen werden — in einer wunderschönen, friedlichen Welt (Johannes 5:28, 29). 	 Péicha oikove jeýta hikuái peteĩ múndo pyahu neporãmba jepévape oĩháme pyʼaguapy (Juan 5:28, 29).


Ist mit dem Tod alles vorbei? 	 ¿Oikove jeýtapa umi omano vaʼekue?


Gern überließ er es Jehova als höchstem Richter, die Angelegenheit zu seiner Zeit und auf seine Weise zu klären. 	 Pór ehémplo, “arkánhel Miguel [térã Jesús] oiko vaírõ guare Aña ndive Moisés retekuére”, ohechauka hekomirĩha ha ohejánte Ñandejára ohusga Satanáspe.


Vielleicht wollte der Teufel mit dem Leichnam von Moses die falsche Anbetung fördern. 	 Ikatu oime ojapo raʼe upéicha oikuaágui Satanás oipotaha umi isrraelíta oadora Moisés retekue.


(Lies 1. Samuel 16:7b.) 	 Emoĩ ehémplo.


Ich hoffe wirklich, dass Jehova meinen Umzug segnet.“ Auf Glauben beruhende Entscheidungen segnet Jehova immer. 	 Upévare, Jehová ovendesímante vaʼerã ore desisión”. Ñandejára ningo ovendesi umi ohechaukávape ojeroviaha hese.


Das will er auch heute noch: Die Erde wird einmal zu einem Paradies werden. 	 Upéicha jahecha Ñandejára nokambiaiha, Haʼe oipota gueteri oiko ko yvýgui peteĩ paraíso.


Ist es auch mein persönliches Herzensanliegen, „zuerst das Königreich“ und Jehovas „Gerechtigkeit zu suchen“? 	 ¿Ikatúpa ere ‘remotenonde memeha Ñandejára Rréino ha ihustísia’?


Als ich dann aber selber in der Lage war, habe ich verstanden, warum man so schwer darüber wegkommt.“ Verzeihen braucht normalerweise seine Zeit, und Vertrauen muss wachsen. 	 Mi Young heʼi: “Che nantendeimivaʼerã mbaʼérepa umi kuña ndaikatúi operdona iménape omoakãratĩ haguére chupe ha ipochy arete hese.


12 Was wird moralisch verwerfliche Taten ersetzen? 	 12 ¿Mbaʼépa oñemoĩta umi mbaʼe vai rekovia?


Gebe ich beim Predigen und Lehren der guten Botschaft vom Königreich mein Bestes? 	 ¿Ajapo piko la ikatúva guive apredika ha amboʼe hag̃ua umi marandu porã la héntepe?


Steuerung anzeigen 	 Ñangarekoha jehechauka


Andere dagegen glauben, Gott und sein Sohn würden von Christen erwarten, für die Sicherheit und Freiheit ihrer Nation zu kämpfen, und sind ihren Landsleuten für ihre Opfer dankbar. 	 Oĩ avei umi omombaʼetereíva hapichakuérape oho haguére oñorairõ ha oimoʼã voi Ñandejára ha Jesucristo oipotaha jaha gerrahápe ñadefende hag̃ua ñane retã.


7 Es gibt noch einen anderen Grund, sich nicht zu große Sorgen um seine Gesundheit zu machen. 	 7 Avei naiporãi jajepyʼapyeterei ñandejehe ani hag̃ua ñapensa ñandejehéntema.


2. Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Mobilgerät. 	 Embojuruja Firefox ne mba’e’oka okuévape.


Sara befand sich jetzt also im Palast. 	 Eñeimahinamína Sara oĩvo pe palásiope, oñemboʼy hína peteĩ ventána ypýpe ha omaña pe paisáhe porãitére.


Schnell waren wir dabei, ihm zu sagen, dass er etwas falsch erklärt hatte. 	 Ha pyʼỹinte nontendeporãi la heʼíva pype, ore katu oremitãme saʼi roipytyvõ chupe pórke ojavymírõ pyaʼe voi roʼe chupe ojavy hague.


6. (a) Wie ist der Ablauf des Wachtturm-Studiums verändert worden? (b) Worauf sollte bei den Bibelzitaten, die vorzulesen sind, geachtet werden? 	 6. a) Mbaʼépa oñemoĩ koʼág̃a umi artíkulo oñehesaʼỹijóvape? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã pe ñeʼẽ elee oñemoĩ jave umi téysto mboyve ha mbaʼérepa?


Und vor allem, lernen wir so zu reden, dass wir anderen guttun. 	 Avei ikatu jasegi Jesús ehémplo.


Möchten Sie diese miterleben? 	 Reimétapa nde upépe?


(Lesen Sie Johannes 17:3; Apostelgeschichte 3:19.) 	 (Elee Juan 17:3 ha Hechos 3:19.)


Unseren Brüdern zu dienen tut uns gut. 	 Avei koʼã ermáno oñeñandu porã oporopytyvõ haguére.


Gott freut sich, wenn wir ihn mit Namen ansprechen (Psalm 105:1). 	 Ñandejára voi oipota ñahenói chupe hérarupi (Salmo 105:1).


Die Pharisäer blickten auf andere herab und waren nicht bereit zu vergeben. Doch als Christen müssen wir „in Demut die anderen höher achten“. 	 Umi fariséo opensa vaʼekue iñimportanteveha ótrogui, ha upévare noĩri vaʼekue dispuésto oporoperdonávo.


Das ist ein hervorragender Grund, Gutes zu tun und nicht damit aufzuhören. 	 Añetehápe, upéva ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua jajapo pe iporãva.


Sie behaupten so etwas, weil sie weder Glauben haben noch wissen, was er bewirkt (1. Kor. 2:14-16). 	 Abrahán iñeʼẽrendu Jehovápe ojeroviágui hese ipyʼaite guive.


Zu tun gab es auf dem Wasser ja nicht viel und daher vertiefte ich mich ins Bibellesen. 	 Pe oséano mbytére rei, roime oreaño peteĩ ha ýmante rohecha ore jerére, upépe ahechakuaa che ndahaʼeiha mbaʼevete voi añekomparávo ñande Apoharére.


Drittens: Vertrauen wir auf Jehova. 	 Siémpre jajerure vaʼerã Jehovápe tañanemombarete.


Jehova machte durch solche Gesetze klar, dass in Israel jeder auf Sicherheit bedacht sein musste, ob zu Hause oder anderswo. 	 Jehová ningo omoĩ umi léi omboʼe hag̃ua isiervokuérape iñimportanteha ñañangareko ñandejehe ñande rógape ha ambue hendápe.


Etwa sechs Monate lang war Leonardo nicht in der Lage zu weinen. 	 Seis mése rupi ohasa ha Leonardo ndaikatúi gueteri hasẽ.


20 Jahre lang hatte Jabin, ein kanaanitischer König, Israel unterdrückt, als Gott den Richter Barak durch die Prophetin Debora veranlasste einzuschreiten. 	 Pe rréi Canaangua hérava Jabín, 20 áñorema ombohasa asy umi isrraelítape. Upérõ Jehová omanda profetísa Déborape heʼi hag̃ua hués Barácpe toho toñorairõ umi kananéondi.


Selbst viele Wasser vermögen die Liebe nicht auszulöschen, noch können selbst Ströme sie hinwegschwemmen“ (Hohes Lied 8:6, 7). 	 Y nombogueichéne pe mborayhu, ha umi ysyry jepe ndoguerahaichéne’ (El Cantar de los Cantares 8:6, 7).


Jede einzelne Gelegenheit ist wertvoll, lassen wir sie uns nicht entgehen — es geht um Menschenleben (1. Tim. 4:16). 	 Aníke jaheja ohasa ni peteĩ oportunida; upéicharõmante ikatúta avei ojesalva ñande rapichakuéra (1 Tim. 4:16).


Auf dieser genauen Erkenntnis und auf dem Glauben an das Loskaufsopfer Jesu beruht unser Verhältnis zu Gott, das eine Quelle der Freude ist (1. Johannes 2:1, 2). 	 Javyʼaiterei ñaime porã haguére hendive. Upéva upéicha jaikuaa porã haguére chupe, jajerovia hese ha pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekuére (1 Juan 2:1, 2).


Daher erhielt Jehova zu Recht die Ehre für diese mächtigen Taten. 	 Ojekuaa porãiterei ningo Jehová omeʼẽ hague chupekuéra podér ojapo hag̃ua heta mbaʼe tuicháva, upévare chupe añoite oñemombaʼeguasu vaʼerã kuri.


Die Originalausgabe wurde 1640 gedruckt und enthielt eine Übersetzung der Psalmen aus dem Hebräischen in das Englisch der damaligen Zeit. 	 Oñeguenohẽ ypýrõ guare ko lívro áño 1640-pe, osẽ pype umi sálmo ojetradusíva evréogui pe inglés oñeñeʼẽvaʼekuépe upe tiémpope.


„Es gibt eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“ (1. JOHANNES 5:16). 	 “Oĩ tembiapo vai ogueraháva ñemanóme.” (1 JUAN 5:16.)


Wäre er frei gewesen, hätte er sich selbst darum kümmern können. 	 Haʼe ningo oĩ kárselpe ha upévare ndaikatúi osẽ oheka hembiʼurã, oñemeʼẽmíva chupémanteko hoʼúta.


Installation und Einreichtung 	 Mohenda ha mbohekopyahu


Vielleicht Krankheit, finanzielle Probleme oder Verfolgung? 	 ¿Ijetuʼúpa ndéve sapyʼánte resegi hag̃ua revyʼa Ñandejára servísiope?


Nur wer eifrig persönlich studiert, in dem Stoff sozusagen völlig „aufgeht“, kann auch Fortschritt machen. 	 Upévare, rejeroviasevéramo rehóvo rehesaʼỹijo meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ.


Diese große Freiheit bringt Verantwortung mit sich: Wir müssen dafür geradestehen, wie wir mit ihr umgehen. 	 Jarekoha liverta jadesidi hag̃ua jajapótapa iporãva térã ivaíva, ñaneñeʼẽrendútapa Ñandejárape térãpa nahániri.


Nach Sprachen suchen… 	 Ohekahína ñe’ẽ…


Alle waren sich darin einig, dass derartige Werte für junge Leute unerlässlich sind. 	 Enterovénte heʼi mitãnguéra tekotevẽha oikuaa koʼã mbaʼe.


Die nötige Weisheit, um für Weltfrieden zu sorgen, hat allein Jehova (Jes. 2:3, 4; 54:13). 	 Jehová ningo iñarandueterei, upévare haʼe añoite oikuaa mbaʼéichapa oguerúta pyʼaguapy ko múndope (Is. 2:3, 4; 54:13).


Und sie haben echte Liebe untereinander (Johannes 13:35). 	 Ha ohechauka hikuái ojoayhuha (Juan 13:35).


Anwendungs-Details 	 Tembipuru’i mba’emimi


WOCHE VOM 29. JANUAR 2018 BIS 4. FEBRUAR 2018 	 SEMÁNA DEL 29 DE ENERO DE 2018 AL 4 DE FEBRERO DE 2018


Es wäre also falsch, Menschen zu verherrlichen — selbst wenn sie gesalbt sind. 	 Naiporãiha ñambotuicha ñande rapichápe, térã jatrata porãve chupe unhído haguérente.


Es ist also wichtig, dass Ehepartner zärtlich und liebevoll zueinander sind. 	 Jahechaháicha, umi omendáva ojotrata vaʼerã mborayhúpe.


DIE ZUKUNFT IM BLICK BEHALTEN 	 MBAʼÉPA ÑANERAʼARÕ TENONDERÃME


Vers 9 Der Teufel, „der die ganze bewohnte Erde irreführt“, wird zur Erde geschleudert. 	 Versíkulo 9: Satanás, upe “ombotavýva hína ko múndo kompletoitépe”, oñemosẽ yvágagui.


Das brachte uns einander sehr nahe. Einmal waren wir in einem Dachzimmer untergebracht, das im Winter nicht beheizt wurde. 	 Peteĩ jey ropyta peteĩ ermána ijedáva rógape, ha omeʼẽ oréve ore kotyrã pe oĩva yvate, péro ndorekóiva kalefaksión.


Schließlich war unsere Entscheidung nicht über Nacht gefallen. 	 Umíva ningo ndoikuaaséi voi mbaʼeve la Bíbliagui’. Péro ore roʼéma rovataha.


So gewöhnen sie sich nicht erst einen starken Akzent an, der es anderen später schwer machen würde, sie richtig zu verstehen. 	 Upéicha oñentende porãta chupe ha ndojekuaamoʼãi hese oaprendénte hague upe idióma.


Tatsächlich weist uns die Liebe, die wir unter uns haben, als Jünger Jesu und Diener Jehovas aus (Joh. 13:34, 35). 	 Jajoayhúramo jahechaukañaína ñande haʼeha Jesús remimboʼe ha Jehová rembiguái (Juan 13:34, 35).


1. (a) Warum müssen wir gerade jetzt gegen den Teufel kämpfen? (b) Woher wissen wir, dass wir gegen ihn gewinnen können? 	 1. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñañemoĩ mbarete Satanás kóntrape? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ikatuha ñandepuʼaka Satanás rehe?


Wenn dann dein Herr kommt und einen Schlussstrich zieht, findet er dich wach und damit beschäftigt, den Willen seines Vaters zu tun. 	 Upéicha jajapóramo, javyʼa ha ñañeñandu porãta, jepe ko múndo aña oñehundipotaitéma.


Die übrigen bleiben namenlos. 	 Umi ótro réra katu noñemombeʼúi.


Jetzt bezahlen 	 Ehepyme’ẽ ko’ág̃a


Diese Fragen besprechen wir nun. 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã pregúnta.


Er hielt seinen Sinn auf die Dinge droben gerichtet und konzentrierte sich auf die Verheißungen Gottes. 	 Ha Ñandejára ohechávo mbaʼéichapa isiérvo ojerovia hese, ojaparese chupe ha heʼi: ‘Emaʼẽmína yvágare ha eñehaʼã eipapa umi mbyjaita, jahecha ikatúpa.


18 Was hilft uns, Jesu beispielhafte Demut nachzuahmen? 	 18 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua Jesús ehémplo ha ñanderekomirĩ?


Nein. Hierzu ein paar grundlegende Fakten, die zu berücksichtigen sind. 	 Jahechamína cuatro mbaʼe ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua mbaʼérepa naiporãi jajepyʼapy.


Weil die Ältesten meine schlechte Gesundheit kannten, zögerten sie jedoch, mich dafür zu empfehlen. 	 Péro umi ansiáno oikuaa che situasión, upévare ñepyrũrã ndohejái ajapo.


Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' wurde wegen Ablauf der Timeout-Frist abgebrochen, obwohl waitUntil/respondWith-Promises ausständige waren. 	 Oñembopahahína ServiceWorker tepy ‘%1$S’ pe g̃uarã ha oñeha'ãrõ gueteri waitUntil/respondWith kuave'ẽmbýre ohasapágui aravo.


Das Leben im Bethel war angenehm anders. 	 Rovyʼaiterei ningo Betélpe!


Reifen Christen ist klar, dass kleine Geschenke für eine illegale Forderung mit Bestechung gleichgesetzt werden könnten. 	 Upévare nomeʼẽi mbaʼeveichagua propína ojejeruréva chupekuéra.


7 Was ist denn genau damit gemeint, falsche Lehrer zu „meiden“? 	 7 Mbaʼéichapa ñande jajehekýi umi mboʼehára japúgui?


Wenn wir also Gott um Anleitung bitten, wird er uns durch seinen heiligen Geist helfen, gute Entscheidungen zu treffen. 	 Ñandejára katuete ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua jajeruréramo chupe ñanemoarandu hag̃ua.


4. bis 10. Januar 	 4-10 de enero


Doch Jehovas Zeugen haben gute Gründe, Trinksprüche weder auszubringen noch zu erwidern. 	 Hetápe g̃uarã ko mbaʼe ndaivaíri, péro testigos de Jehová novrindái.


IN Westafrika besuchte ein Ältester einen betagten gesalbten Bruder und fragte ihn: „Wie geht es dir?“ Der Bruder erwiderte: „Ich kann noch laufen, ich kann noch springen und ich kann noch hüpfen“, und bewegte sich dabei entsprechend. „Nur das Fliegen geht nicht“, sagte er dann. 	 ÁFRICAPE peteĩ superintendénte ovisita peteĩ ermáno ungido ijedávape ha oporandu chupe mbaʼéichapa oiko. Pe ermáno tujami ohaʼanga guaʼu opopoha ha heʼi: “Ha rehecháma, ikatúningo adispara ha apopo, péro ndaikatúinte aveve”.


Dann steht jetzt unsere Treue auf dem Prüfstand, und zwar nicht gegenüber dieser Person, sondern gegenüber unserem Gott. 	 Upépe jahechaukáta ñaimépa Jehová ndive, térãpa pe hembiapo vaíva ykére.


Der folgende Artikel geht auf Himmelsvisionen ein, die in der Bibel festgehalten wurden. 	 Eleévo Ñandejára Ñeʼẽme umi visión, nemanduʼa vaʼerã pe yvága ñañeʼẽha hína koʼápe ndahaʼeiha peteĩ lugár oĩva ko univérsope, oĩháme umi mbaʼe ikatúva jahecha térã japoko hese.


Wenn das heutige böse System am Tag des Zornes Gottes sein endgültiges Ende findet, werden somit all die verschont werden, die Glauben an Jesus und an das Lösegeld ausüben. 	 Jahechaháicha, ág̃a og̃uahẽ vove Ñandejára ára pochy ha oñehundi ko múndo aña, ojesalváta entéro yvypóra ojeroviáva Jesús ha isakrifísiore.


Jesus erklärte: „Ich [tue] nichts aus eigenem Antrieb . . .; sondern so, wie der Vater mich gelehrt hat, rede ich diese Dinge.“ Er wusste somit, dass die Religion, die er lehrte, die einzig wahre ist (Johannes 8:28). 	 Haʼe voi heʼi: ‘Che ndajapói mbaʼeve chejeheguínte, che Ru chemboʼévante amombeʼu peẽme’ (Juan 8:28).


6 (Lies Johannes 1:14.) 	 6 (Jaleemína Juan 1:14.)


• Wie können junge Leute dem materialistischen Einfluss der Welt widerstehen? 	 • Mbaʼépa ojapokuaa mitãrusukuéra ani hag̃ua oiko pláta rapykuéri ko múndope ojejapoháicha?


Zur Zeit Josephs waren sie in Ägypten ja noch als Gäste willkommen gewesen. 	 Ñepyrũrã umi Egiptoygua otrata porã chupekuéra mbohupáicha.


4 Eine völlig andere Qualität als die Art Liebe, die man in der heutigen Welt allgemein findet, zeichnet die Liebe aus, die der heilige Geist in uns erzeugt. 	 4 Ñandejára espíritu ñanemomýi jahayhu añete hag̃ua ñande rapichápe, ha ndojoguaiete pe mborayhu oĩvape ko múndope.


19 Wie gesagt: Was für uns an erster Stelle im Leben steht, sagt einiges darüber aus, in welcher Verfassung unser Herz ist. 	 19 Jahecha haguéicha, tekotevẽ jajepyʼamongeta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ñamotenonde, ha upéva ohechaukáta mbaʼéichapa oĩ ñane korasõ.


* Für derzeitiges Ziel nicht unterstützt 	 * Ndojokupytýi mba’epuru ag̃agua tembipuru ryru rehegua


Wie gut, dass sie nicht aufgegeben hat, ihren Arbeitskollegen von der Wahrheit zu erzählen. 	 Katharina ovyʼaiterei ndohejái haguére mbaʼeve ojoko chupe opredika hag̃ua ikompañerokuérape.


Verbergen Sie Ihre Spur und blockieren Sie Tracker 	 Emo’ã nde rapykuere, jehapykueho jokoha


„Wir arbeiteten immer hart und taten oft mehr, als wir mussten“ 	 “Pe lugár oremondo haguépe hikuái, rombaʼapo pohýi vaʼekue ha heta vése rojapove voi pe rojapo vaʼerãgui”


Jesaja, Kapitel 53 enthält zum Beispiel mehrere prophetische Hinweise auf den Messias. 	 Ñapensátaramo umi profesía añetehápe Jesucristo okumplivaʼekuére, hasýta jaikuaapa hag̃ua mboýpa oĩ.


7—9. (a) Wieso konnte David so fest darauf vertrauen, dass Gott ihn retten könne? (b) Wem schrieb David seine Befreiung zu? 	 7-9. a) Mbaʼérepa David ojerovia Jehová osalvataha chupe? b) Mbaʼéicha rupípa heʼi David ojesalva hague?


. Erwartet: </%S>. 	 Oñeha’arõkuri: </%S>.


Wie erwartet erzielte der erste Sklave bedeutend mehr Gewinn als der zweite. 	 Upéicha rupi pe primer tembiguái hetaitereive ogana pe segúndogui.


Hatte Jephtha das Gelübde unüberlegt abgelegt? Nein. 	 ¿Oñekomprometépa raʼe Jefté opensa porãʼỹre?


In der Bibel heißt es: „Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und er soll fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden“ (1. Mose 2:18-24). 	 La Biblia heʼi: “Upévare kuimbaʼe oheja itúva ha isýpe, ojoaju hembireko ndive, ha oiko mokõivégui peteĩ tekovénte” (Génesis 2:18-24).


Jehova würde für Juda kämpfen. 	 Jehová oñorairõta Judá rehehápe.


7 Damit wir den nötigen Mut haben, den Willen Gottes zu tun, müssen wir die Bibel studieren und entsprechend handeln. 	 7 Ikatu hag̃uáicha ñandepyʼaguasu jajapo hag̃ua Jehová rembipota, jaleevaʼerã Iñeʼẽ ha jajapo upépe heʼíva.


11 Falls unsere Liebe zu Gott und zur Wahrheit nicht mehr ganz dieselbe ist wie früher, liegt das nicht daran, dass sich Gott irgendwie geändert hätte. 	 11 Oiméramo nderehayhuvéi Jehovápe yma guaréicha ndahaʼemoʼãi haʼe okambia rupi.


Von Jehovas Maßstäben abzuweichen bedeutet in Wirklichkeit, den Willen des Teufels zu tun. 	 19 Jehová oipota ñaneñeʼẽrendu ñande pyʼaite guive ha jaadora chupe añoite (Éx. 20:5).


▪ „Dein Königreich komme“: Aber wann? 	 ▪ ¿Arakaʼe pevépa jajeruréta Ñandejárape: “Tou ne Rréino”?


4 In alter Zeit sprach Jehova von seinem Volk, der Nation Israel, als einem kollektiven „Knecht“: „ ‚Ihr [Mehrzahl] seid meine Zeugen [Mehrzahl]‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚ja mein Knecht [Einzahl], den ich erwählt habe‘ “ (Jes. 43:10). 	 Heʼi chupekuéra: ‘Peẽ ningo che rembiguaikuéra, pe che rembiguái che aiporavomavaʼekue’. Heʼívo ‘che rembiguaikuéra’ oñeʼẽ hetáre ha heʼívo ‘che rembiguái’ katu oñeʼẽ peteĩrente (Isa. 43:10, ÑÑB).


„VON HEILIGEM GEIST GETRIEBEN“ — WIE? 	 ¿MBAʼÉICHAPA PE ‘ESPÍRITU SÁNTO OMOMÝI CHUPEKUÉRA’?


Ihre Auflehnung gegen Gott hatte für alle Menschen fatale Folgen. 	 Ymaiterei guive ha koʼág̃a peve yvyporakuéra osufri gueteri Adán ha Eva ojerrevela haguére.


4 Gottes Wort enthält Grundsätze, die Christen bei der Wahl der Kleidung helfen. 	 4 La Bíbliape oĩ heta téxto ikatúva ñanepytyvõ jadesidíta jave mbaʼéichapa ñañemondéta.


Das heißt jedoch nicht, dass echte Gottergebenheit nichts mit unserer äußeren Erscheinung zu tun hätte — ganz im Gegenteil! 	 Péro upéva ndeʼiséi ndaikatuiha jahechauka jaserviha Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' wurde wegen Ablauf der Timeout-Frist abgebrochen, obwohl waitUntil/respondWith-Promises ausständige waren. 	 Oñembopaha ServiceWorker tepy ‘%1$S’ peg̃uarã ha oñeha’ãrõ gueteri waitUntil/respondWith kuave’ẽmbýre ohaságui aravo.


Als Erstes fragt er sich: „Kommt die Information von einer vertrauenswürdigen, offiziellen Internetseite? 	 Internétpe ningo oĩ heta istória ha notísia pyaʼeterei ojekuaáva opárupi, péro ndahaʼéiva siérto.


Doch Noah hob sich deutlich von seinem Umfeld ab. 	 Upéi ou ifamília hikuái, ha umíva iñaña ha iviolénto (Gén.


Gemeinsam mit den anderen Mitherrschern Jesu im Himmel erklärt sie klar und deutlich: „Dem, der auf dem Thron sitzt [Jehova Gott], und dem Lamm [Jesus Christus] sei der Segen und die Ehre und die Herrlichkeit und die Macht für immer und ewig“ (Offenbarung 5:13; 19:10). 	 Haʼe oadora Jehovápe añoite. Haʼe oĩ umi opurahéiva ndive Jehovápe ha heʼíva: ‘Trónope oguapývape, Ñandejára Jehová, ha pe Ovecharaʼýpe, Jesucristo, toñemombaʼeguasu, toñemoherakuã, toñembotuicha ha taipuʼaka opa ára g̃uarã’ (Revelación 5:13; 19:10, BNP).


Doch der abrahamische Bund war bis 36 u. Z. für das fleischliche Israel noch in Kraft. 	 Péro pe pákto térã kompromíso Jehová ojapovaʼekue Abrahán ndive osegi 36 peve umi Israelgua ndive.


17 Wozu führt es, wenn wir Staatsbeamte respektieren und ehren? 	 17 Jahechauka jave ñamombaʼe ha jarrespetaha umi autoridápe, ikatu hína oĩve dispuésto hikuái odefendévo pe derécho jarekóva japredika hag̃ua lívremente.


Keine Haltepunkt zum Anzeigen 	 Ndaipóri kyta osohague ehechauka hag̃ua.


3 Lebensbericht: Sich von Jehova gebrauchen zu lassen wird gesegnet 	 3 Tembiasakue: Jehová ñanevendesi jajapóramo haʼe oipotáva


„Der Kurs war sehr ausgewogen: Unsere Wertschätzung für geistige Dinge wurde vertieft, wir wurden vor Gefahren gewarnt und erhielten praktische Vorschläge für die Hirtentätigkeit. 	 Michael heʼi: “Ko eskuéla ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua umi mbaʼe jagueroviáva, ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñañeñangarekovaʼerã ha omeʼẽ konsého ñañangareko porã hag̃ua ermanokuérare.


Dem Mann wurde eines klar: Wenn er öffentlich predigte und trotzdem weiterhin auf diese Weise sein Geld verdiente, dann würde das ein schlechtes Licht auf die Versammlung werfen. 	 Ifamília retáramo jepe, oheja pe itraváho ha omoĩ peteĩ livrería omantane hag̃ua ifamília.


BUNDESPARTNER: Jehova und das Volk Israel 	 MÁVAPA OJAPO: Jehová ha pe tetã Israel


Respektieren wir ihre Wohnung, ihr Haus oder ihr Grundstück. 	 Avei jarrespeta vaʼerã pe óga ahéno.


%s neu starten 	 Ñepyrũjey %s


5. Was versprach Jephtha Jehova, und was geschah dann? 	 5. ¿Mbaʼépa opromete vaʼekue Jefté, ha mbaʼépa oiko upe rire?


Sehe ich darin einen Freundschaftsbeweis oder nehme ich es ihm übel?“ 	 Eagradesétapa chupe ha rehechakuaa nderayhúgui heʼiha ndéve?


"Tab senden" ausprobieren 	 Eñeha’ã emondo tendayke


Paulus erklärte, dass Gott die Versammlung „zusammengefügt“ oder „organisiert“ hat (1. Korinther 12:24, The Riverside New Testament). 	 Apóstol Pablo omombeʼu: “Ñandejára hekopete ojapo [kongregasión]” (1 Corintios 12:24, BNP).


Bitte erkläre: 	 Ikatúpa remyesakã?


15. Was haben wir Jehova versprochen, und wie können wir treu zu unserem Wort stehen? 	 15. a) ¿Mbaʼépa ñapromete kuri Jehovápe jajededikárõ guare chupe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Jefté ojapo haguéicha?


Wenn wir also solchen Rat erhalten, dann wollen wir bereitwillig darauf hören. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñande jajapo vaʼerã?


{ -brand-name-firefox } funktioniert auf jeder Plattform, einschließlich { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. Dies bedeutet auch, dass Sie alle Ihre Daten plattformübergreifend synchronisieren können. Wenn Sie also auf einem Laptop auf der Basis von { -brand-name-windows } surfen, können Sie dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie auf Ihrem { -brand-name-iphone } oder { -brand-name-android }-Gerät. Diese Bequemlichkeit sollte bei jedem modernen Webbrowser Standard sein und fehlt bei { -brand-name-ie }. 	 { -brand-name-firefox } oiko oimeraẽva platafórmape, oĩhápe { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }. He’iséva avei ikatuha embojuehe opaite ne marandu oĩva platafórmape. Upévare, eikundaháramo mohendaha oku’ekuaávape { -brand-name-windows } ndivegua, ikatu eheja hague guive eikundahávo ne { -brand-name-iphone } térã { -brand-name-android } mba’e’okápe. Ko ovetã ijypykueichava’erã oĩva ñanduti kundahára ipyahúvape, ha ejuhu’ỹtava { -brand-name-ie } ryepýpe.


Selbst als Petrus eine Rüge hinnehmen musste, hielt er treu zu Jesus 	 Pedro iñeʼẽrendu ojekorrehírõ guare chupe jepe


Hast du auch schon erlebt, wie glücklich es macht, für andere da zu sein? 	 Oiméne nde rehechakuaáma voi javyʼaitereiha ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape.


End-Tag “%1$S” stimmt nicht mit dem Namen des aktuell offenen Elements überein (“%2$S”). 	 Teramoĩ mbotyha “%1$S” ndojoguerahái mba’epuru réra ijurujáva ko’ág̃a (“%2$S”).


Lassen wir keinen Tag vergehen, ohne Jehova für seine große Liebe zu uns zu danken! (Joh. 3:16). 	 Koʼẽ koʼẽrekena jaagradese Jehovápe ñanderayhueterei haguére (Juan 3:16).


Das Bibelbuch Hesekiel, das 591 v. u. Z. fertiggestellt wurde, behandelt eine Zeitspanne von 22 Jahren. 	 Lívro hérava Ezequiel ojehaipa 591-pe, ha omombeʼu oikóva 22 áño aja.


Schließlich hatte er sie so weit, dass sie sich voll auf den Baum und seine Frucht konzentrierte und nicht mehr auf ihr Verhältnis zu demjenigen, dem sie alles verdankte. 	 Upéi omokyreʼỹ chupe opensa hag̃ua ijehénte ha péicha oiko porãvetaha, heʼi voi chupe ikatuha ‘oiko Ñandejáraicha’.


Im darauffolgenden Jahr besuchte Bruder Henschel Malawi noch einmal, und etwa 10 000 besuchten den Sonderkongress, der außerhalb der Stadt Blantyre stattfand. 	 Upe rreuniónpe roime amo 10.000 persónarupi.


Als wir die Bibel studierten, erfuhren wir, dass die Liebe die überragendste Eigenschaft Jehovas ist. 	 Péro ñande jastudiáva la Biblia jaikuaa porã mbaʼépa Jehová opensa.


Welches? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Durch sein tadelloses irdisches Leben und seinen Opfertod bestätigte er alle Verheißungen Jehovas und ermöglichte ihre Verwirklichung. 	 Haʼe ningo iñeʼẽrendu Itúvape onase guive omano meve. Ha omeʼẽ rupi hekove ñanderehehápe, jajerovia Jehová okumplitaha katuete oprometevaʼekue.


Deshalb legen sie in ihren Programmpunkten den Schwerpunkt auf die Stärken ihrer Brüder, nicht auf ihre Schwächen. 	 Upévare ojapo jave ipárte ojesareko umi mbaʼe porã ojapóvare ermanokuéra ha ndoikói heʼi mbaʼépepa ojavy hikuái.


Sie brauchen eure Unterstützung, damit sie ihre christliche Identität finden und bewahren können. 	 Haʼekuéra oikotevẽ penderehe akóinte oiko hag̃ua kristiánoicha.


Wie können wir daher durch unsere Taten erkennen lassen, dass wir Folgendes wirklich verstanden haben: „Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“? 	 Koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñantende porãha ‘Jehová peteĩnteha hína’.


Das ist einer der Gründe, warum die Christenversammlung im 1. Jahrhundert „Apostel“ (wörtlich „Abgesandte“) hatte (Mar. 3:14). 	 Upévare umi kongregasión kristiána ypykuépe oĩ vaʼekue umi “apóstol”, heʼiséva “enviádo”, térã oñemondóva opredika hag̃ua (Mar. 3:14).


Ja, Ältere können erzählen, wie das Verständnis der Wahrheit nach und nach offenbar wurde. 	 Umi ermáno ha ermána ijedáva omombeʼukuaa mbaʼéicha oñemyesakãve ohóvo la Biblia heʼíva.


Es wäre schön, wenn Brüder auf diese Schulung günstig reagieren und diese dafür nutzen, sich um Jehovas Schafe zu kümmern. 	 Roipota avei ko artíkulo omokyreʼỹ entéro kuimbaʼépe ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe.


Aber Jehova versprach, dass seine „Frau“ oder Organisation im Himmel einen „Samen“ hervorbringen wird, der dieser „Urschlange“ den Kopf zermalmt, das heißt Satan vernichtet (1. Mose 3:1-6, 15; Offenbarung 12:9, 10; 20:10). 	 Péro Jehová opromete pe “kuña”, ojeʼéva umi ánhel yvagapegua rehe ha oñembojojáva peteĩ tembirekóre, orekotaha “iñemoñare” opyrũtava pe mbói akãre. Upéva heʼise ohunditaha Satanáspe (Génesis 3:1-6, 15; Apocalipsis [Revelación] 12:9, 10; 20:10).


Diesen Mangel können auch noch so umfangreiche geistige Schlachtopfer nicht wettmachen. 	 Umi ojapo meméva ivaíva ohechauka ndohayhuiha Ñandejárape.


1931 fragte Bruder Rutherford auf einem Kongress in London, wer bereit wäre, als Prediger ins Ausland zu gehen. 	 Áño 1931-pe ojejapo Lóndrespe peteĩ asambléa ha upépe ermáno Rutherford heʼi oikotevẽha hikuái opredikavaʼerã ambue tetãre.


SEITE 20 	 PÁHINA 20


Erst nach einem guten Essen, einem angenehmen Spaziergang, einem langen Gespräch und einem erholsamen Schlaf war für Samuel der richtige Zeitpunkt gekommen, Saul zu salben. 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo raʼe upéva? Onombra mboyve Saúlpe rreirã, oinvita chupe okaru hag̃ua, ohasa tiémpo hendive ha heta oñemongeta hikuái. Jahechaháicha, Samuel oprepara porã raẽ Saúlpe onombra mboyve chupe rréi.


Jehova wartete nur darauf, ihre Gebete zu erhören und sie beim Predigen zu unterstützen. 	 Jehová katuete orrespondéta iñemboʼe ha oipytyvõta umi apóstolpe opredika hag̃ua.


Viele Tausende junge Leute in der Christenversammlung geben da ein erstklassiges Beispiel! 	 Ha javyʼaite ningo oĩ rupi kongregasiónpe hetaiterei mitãrusu ha mitãkuña oñemondéva ‘hekópe ha oporomotĩʼỹ hag̃uáicha’.


Diese beiden Artikel gehen darauf ein, auf welch unterschiedliche Weise Jehova uns seine unverdiente Güte zeigt. 	 Jehová ningo imbaʼeporãiterei ñanendive nañamereséiramo jepe. Koʼã mokõi artíkulo omyesakãta mbaʼéichapa upéva ñanevenefisia heta hendáicha.


Thunderbird wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen 	 Eipe’a ha eike ñandutípe Thunderbirdgui


GOTTES UNVERDIENTE GÜTE HAT GRENZEN 	 ANI JAJAPROVECHA JEHOVÁ MBAʼEPORÃ IJOJAHAʼỸVAGUI


Die gleiche Entschlossenheit, treu zu Jehova zu halten, brauchst auch du. 	 Nde avei rejedesidivaʼerã reservi Jehovápe nde pyʼaite guive.


Auch muss er sich darüber gefreut haben, Gott den Wert seines vollkommenen Menschenlebens zur Verfügung stellen zu können, damit wir durch dieses Lösegeld aus der Sklaverei von Sünde und Tod freigekauft werden könnten. 	 Avei vyʼápe omeʼẽ Ñandejárape hekove repykue ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui.


Wählen Sie einen Ordner, um die Grafiken zu speichern 	 Eiporavo peteĩ ñongatuha ta'ãngakuéra rendarã


Erstens: Es war der heilige Geist, der die Bibelschreiber veranlasste, die Voraussetzungen für die Ernennung von Ältesten und Dienstamtgehilfen niederzuschreiben. 	 Primero, pe espíritu sánto ogia umi kuimbaʼe ohai vaʼekuépe la Biblia oskrivi hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ okumpli umi oserviséva kómo ansiáno térã siérvo ministeriál.


DANKBAR FÜR ALL DAS GUTE VON JEHOVA 	 ROAGRADESE JEHOVÁPE IMBAʼEPORÃITEREI HAGUÉRE


Sie verprügelten mich derart, dass ich am Schluss einen gebrochenen Kiefer hatte. Der schlimmste Schlag kam jedoch aus allernächster Nähe: Eines Tages fand ich heraus, dass mich meine Freundin jahrelang mit meinem besten Freund betrogen hatte — und die anderen hatten alle dichtgehalten. 	 Peteĩ díape apilla chupe che amigoite ndive ha heta áñorema voi oikóraʼe hikuái oñondive ha umi che amigokuéra oikuaáramo jepe, nomombeʼúi chéve.


Gottes Königreich wird „alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten“. 	 Jahechaháicha, pe Rréi ohundipaitéta umi polítikope (Dan. 2:44, NM; Apoc. 6:1, 2; 13:1-18; 19:11-21).


17, 18. (a) In welchen Bereichen kannst du dich vielleicht noch verbessern? (b) Warum ist es für den Dienst wichtig, genauso eingestellt zu sein wie Timotheus? 	 17, 18. a) Mbaʼépepa reñembokatupyryvaʼerã? b) Mbaʼépa rejapovaʼerã nekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe Timotéoicha?


Welche Eigenschaften benötigen wir, um loyal zu Gott zu stehen, und warum? 	 ¿Mbaʼeichagua kualidápa ñanepytyvõ oiko hag̃ua ñandehegui Ñandejára amígo, ha mbaʼérepa?


Dieses Jahr feiert man Rekordgewinne, nächstes Jahr ist man bankrott. . . . 	 Peteĩ negósio osẽ porãva, pe ótro áñope g̃uarã oúma opa rei. [...]


Manche sind sogar „Sklaven des Reichtums“ geworden (Mat. 6:24). 	 Ha oĩ voi katu oikóva umi mbaʼerepy rembiguáiramo (Mat. 6:24).


Und wirklich: Obwohl Jesus so viele Wunder wirkte, „glaubten sie nicht an ihn, damit das Wort des Propheten Jesaja erfüllt werde, das er sprach: ‚Jehova, wer hat an das geglaubt, was wir gehört haben?‘ “ (Johannes 12:37, 38; Jesaja 53:1). 	 Upéicha oñekumpli Isaías heʼivaʼekue: “Ore Jára, máva piko oguerovia upe ore romombeʼúva?”’ (Juan 12:37, 38; Isaías 53:1).


Wählen Sie Tab anheften aus dem Menü. 	 Eiporavo Emboja tendayke poravorãme.


Worauf stützt sich denn die Behauptung, Matthäus und Lukas hätten von Markus und einer angeblichen Quelle „Q“ abgeschrieben? 	 Upéicharõ, mbaʼérepa oĩ heʼíva Mateo ha Lucas okopia hague Márcosgui, ha oiporu hague avei pe dokuménto Q?


Er versuchte sogar, andere davon abzuhalten, gastfreundlich zu sein (3. Joh. 	 Peteĩ kristiáno hérava Diótrefes ningo ndorresiviporãséi iñermanokuérape.


Ich wollte flexibel sein und umziehen können, wann und wohin es auch immer nötig war.“ Hermilo berichtet: „Ich lernte kochen, waschen und bügeln.“ Verónica erinnert sich: „Zu Hause bei meinen Eltern und Geschwistern hab ich beim Putzen geholfen, hab gelernt, einfach und gesund zu kochen, aber auch, wie man spart.“ 	 Che arekose liverta ava hag̃ua oimeha óra ha oimehápe”. Hermilo heʼi: “Aaprende ajohei ao, aplancha ha akosina”. Verónica katu heʼi: “Aikórõ guare che túva, che sy ha che ermanokuérandi, amopotĩ vaʼekue ore róga, aaprende aprepara umi tembiʼu isáno ha ivarátova, avei añehaʼã aiporukuaa che pláta”.


Diese gut gemeinten Worte einer Freundin der Familie waren für sie aber eher schmerzhaft als tröstlich. „Sein Tod war für gar nichts gut“, sagte sie sich immer und immer wieder. 	 Upe ikonosída ndahaʼéi ku omoñeñandu vaiséva chupe, péro upéva la oikóva kuri.


Besprich die Sache auch mit den Ältesten. 	 Oiméramo ñane família, ñañemongeta porã vaʼerã hendivekuéra upévare.


18. Wie können wir das Ziel unserer Reise erreichen, und wozu sind wir entschlossen? 	 18. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva?


Ungültige Antwort 	 Ñembohovái vai


Was für ein kostbares Vorrecht wir doch haben, denjenigen zu ehren, dem wir so viel verdanken! 	 ¡Ajépa iporãite pe oportunida jarekóva ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe!


Er ist sich über Dinge sicher, die man nicht sehen kann“ (The Simple English Bible). 	 Pór ehémplo, oñemoĩmi umi dokuméntope ojejapo jave negósio ohechauka hag̃ua ojeguerekotaha katuete pe ojeipotáva.


Als Schöpfer konnte Jehova zu Recht von Adam Gehorsam erwarten. 	 Upéi omohuʼã hembiapo ojapóvo ijoguaháramo pe primer kuimbaʼépe hérava Adán (Gén.


Sie sagt: „Ich war schließlich einsam und weinte. 	 Ko ermána omombeʼu: “Añeñandu ningo cheañoite ha pyʼỹinte cherasẽ.


Rauchen: Wie steht Gott dazu? 	 ¿Mbaʼépa opensa Ñandejára pe sigarríllore?


Wann kann es denn zu Entmutigung kommen? 	 Pórke Jehová voi ñandeapo upéicha.


Familienpläne 	 Pehẽnguekuéra aporã


Einer der Anwälte berichtet: „Was dann geschah, war grotesk.“ Zwar räumte die zuständige Staatsanwältin ein, keinen Beleg für Straftaten gefunden zu haben. 	 “Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe oñehaʼarõʼỹva”, heʼi peteĩ avogádo ombaʼapovaʼekue upe kásope.


12 Viele haben festgestellt, dass ein einfaches Leben nicht nur glücklicher macht, sondern einem dann auch mehr Zeit bleibt, Jehova zu dienen. 	 12 Heta ermáno ohechakuaa oikóramo sensillomínte, ovyʼa ha itiempoveha Jehovápe g̃uarã.


Jesus lässt uns ebenfalls Jehovas Stimme hören, wenn er die Versammlung durch den „treuen und verständigen Sklaven“ anleitet (Mat. 24:45). 	 Ñandejára ojevale avei Jesús rehe oñeʼẽ hag̃ua ñandéve, ha omoĩ voi chupe omoakã hag̃ua pe kongregasión “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rupive (Mat. 24:45).


13. Warum werden wir zu Recht aufgefordert, Jehova zu preisen? 	 13. Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ñane ñeʼẽ rupive?


Sein assyrischer Name Harranu kann „Straße“ oder „Karawanenstraße“ bedeuten, was darauf schließen lässt, dass Haran früher an wichtigen Handelswegen lag. 	 Umi Asiriaygua ningo ohenói chupe Harranu, heʼiséva “tape” térã “tape ojehoha ojoapykueripa”.


Arbeitet weiter daran. Lebt weiter nach dem Weg der Wahrheit (3. Joh. 4). 	 Peñehaʼãkena pehupyty peve upéva ha peiko pe añetegua rapére (3 Juan 4).


Den meisten Eltern würden da sicher eine Menge Gründe einfallen. 	 Heta mbaʼére, oikuaa porãháicha heta sy ha túva. Jajepyʼamongetami umívare.


Und wir werden anderen besser helfen können, Jehova lieben zu lernen, den Gott, der „nicht Parteilichkeit bekundet hat“, sondern an allen liebevolles Interesse zeigt, „denn sie alle sind das Werk seiner Hände“ (Hiob 34:19). 	 Jajapóramo upéicha, ñaipytyvõ porãvéta chupekuéra ohayhu hag̃ua Jehovápe. Jaikuaáma haʼe ndoiporavoiha mávapepa ohayhúta ha ojepyʼapyha opavavére, ‘mayma yvypóra hembiapokue rupi’ (Job 34:19, ÑÑB).


Nehemia erwiderte: „Wer ist da wie ich, der in den Tempel hineingehen und leben könnte? 	 Omboykétapa Ñandejára léi nomanoséigui? Haʼe heʼi: ‘Cheichagua kuimbaʼe piko okañýva témplope?


Konto-Bestätigungsmail erneut senden 	 Emondojey ñanduti veve mba’ete ñemoneĩrã


Aber als Buddhistin konnte sie zunächst nicht so viel damit anfangen. 	 Che amboʼe chupe umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui, péro haʼe oĩ rupi pe rrelihión vudístape ijetuʼu chupe oasepta hag̃ua.


In Eritrea, Singapur und Südkorea beispielsweise sind Hunderte unserer Brüder und Schwestern im Gefängnis — meistens, weil sie gemäß Jesu Worten nicht „zum Schwert greifen“ (Mat. 26:52). 	 ¿Mbaʼérepa? Ndoipuruséi rupi árma (Mat. 26:52).


Was Jesus und die Apostel gelehrt haben, kann man in der Bibel nachlesen. 	 ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ IPODERÓSO


Klare, offene, freundliche Worte vereinen (Joh. 15:15). 	 Añetehápe umi oñemongeta porãva ha ndaijapúiva ojogueraha porã (Juan 15:15).


Hier einige Empfehlungen: Ihr könntet euch vornehmen, gemeinsam das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes durchzugehen. Hebt dabei die Ergebenheit, Demut und Treue einzelner Diener Gottes hervor. 	 Ikatu pór ehémplo pelee oñondivepa lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios ha pehechauka chupekuéra mbaʼéichapa umi ermáno yma guare ojerovia mbarete, hekomirĩ ha iñeʼẽrendu.


[Herausgestellter Text auf Seite 21] 	 [Komentário oĩva páhina 21-pe]


Sehen Sie sich das Video an 	 Ehecha pe ta’angamýi


Bei einer anderen Gelegenheit nutzte ein Engel seine Macht und übermenschlichen Fähigkeiten, um Jesu Apostel aus dem Gefängnis zu befreien. 	 Upéva ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi ojapo peteĩ umáno, ha ijetuʼuetereítante avei peteĩ ehérsitope g̃uarã (2 Rey. 19:35).


Zum Beispiel haben Simson, David und Benaja Löwen getötet (Richter 14:5, 6; 1. Samuel 17:34, 35; 2. Samuel 23:20). 	 Por ehémplo, oñemombeʼu Sansón, David ha Benaya ojuka hague peteĩ león káda uno (Jueces 14:5, 6; 1 Samuel 17:34, 35; 2 Samuel 23:20).


War dieser „bestimmte Mann“ ein schlechter Mensch? War er zu unwichtig, um namentlich genannt zu werden? 	 ¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ ko kuimbaʼe iñañaha térã naiñimportanteiha?


Zum Beispiel kam es in Lystra zu einem Zwischenfall. 	 Peteĩ jey, siuda de Lístrape omonguera peteĩ kuimbaʼe paralítikope.


Ein Tag 	 1 ára


9 Im alten Israel war im mosaischen Gesetz festgelegt, dass hebräische Sklaven jeweils im siebten Jahr der Sklaverei oder bereits im nächsten Jubeljahr freigelassen werden mussten. 	 9 Pe Léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moiséspe heʼi umi tembiguái ojepoivaʼerãha 7 áño ombaʼapo rire.


Was ist die Peschitta? 	 ¿Mbaʼépa pe Peshitta siríaka?


Fehler 	 Javykuéra


Hunderte von Versammlungen machten mit und im Zweigbüro gingen viele gute Berichte ein, sogar von Außenstehenden. 	 Heta kongregasión opartisipa ko arréglope, ha pe sukursálpe og̃uahẽ heta infórme porã, umi ndahaʼéiva Testígo jepe oguerohory la ojejapóva.


Augen und Gehirn bilden ein perfektes Gespann, wenn es darum geht, Eindrücke aus der Umgebung aufzunehmen. 	 Umi mbaʼe jahecháva ñanepytyvõ ñamoinge hag̃ua heta informasión ñane akãme.


Gott ehrfürchtig anflehen 	 Ñamombaʼékena Jehovápe ñañemboʼévo


18:23, 24). Menschlich gesehen hatten Hiskia und sein Volk keine Chance gegen das mächtige assyrische Heer. 	 Umi Asiriaygua ehérsito niko ipoderosoiterei, upévare Jehová noipytyvõiramo Ezequías ha iñirũnguérape ndaipuʼakamoʼãi voínte hesekuéra.


14—16. (a) Wie hat sich Jesus als mutiger Führer des Volkes Jehovas auf der Erde erwiesen? (b) Wie hat es sich ausgewirkt, dass Jesus „alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ „bei“ seinen Jüngern gewesen ist? (c) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 14-16. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka haʼeha ñande Ruvicha? b) Mbaʼépa ojehupyty Jesús omoakã rupi hemimboʼekuérape? c) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Wie Jesus ist uns bewusst, was unser liebevoller himmlischer Vater wünscht: Menschen sollen die Erkenntnis erlangen, die zu ewigem Leben führt (Joh. 17:3; 1. Tim. 2:3, 4). 	 Jesús oikuaa haguéicha ningo ñande jaikuaa avei ñande Ru yvagapegua oipotaha la hénte oikuaa chupe ikatu hag̃uáicha ohupyty pe jeikove opaveʼỹva (Juan 17:3; 1 Tim. 2:3, 4).


Jehova macht uns liebevoll darauf aufmerksam, mit welchen Folgen wir rechnen müssen, wenn wir uns von unseren Augen oder unserem Herzen zum Schlechten verleiten lassen (Gal. 6:7). 	 Jehová heʼi porã ñandéve jajapóramo jajaposévante ñasẽ vaitaha ha jahasa asytaha ñane rembiapo vaikuére (Gálatas 6:7).


15. Was ist die Septuaginta, und wieso wurde sie benötigt? 	 15. ¿Mbaʼépa pe Septuaginta, ha maʼerãpa ojejapo?


Sicherlich nicht (Jer. 20:5). 	 Jehová ni mbaʼevéicharõ ndoprotehemoʼãi umi kósa materiál (Jer. 20:5).


Privatsphäre. Funktionalität. Portabilität. 	 Ñemigua. Jepurúva. Jeguerahakuaa.


11. Welche Art des heiligen Dienstes macht vielen jungen Leuten Freude? 	 11. ¿Mbaʼépa ombovyʼaiterei avei heta ermáno imitãvape?


10 Manche jungen Leute geraten in eine Zwickmühle, wenn sie mitbekommen, dass ein Freund etwas getan hat, was die Bibel verurteilt. 	 10 Heta mitãrusu ndoikuaái mbaʼépa ojapóta ohechávo peteĩ iñamígo hembiapo vaiha.


19. Wozu dürfen wir alle beitragen? 	 19. ¿Mbaʼe priviléhiopa jareko opavave kristiáno?


11. Warum verlor Baruch seine Freude, und was riet ihm Jehova? 	 11. ¿Mbaʼérepa Baruc ndovyʼavéi raʼe, ha mbaʼe konséhopa omeʼẽ chupe Jehová?


Würden wir eine solche Entscheidung in jedem Fall für unklug halten? 	 Ndépa ere David ivyrohague?


Was Jehova hier für die Israeliten tat, beschrieb er später mit den Worten: „So ging ich daran, . . . dir einen Schwur zu leisten und einen Bund mit dir einzugehen“ (Hes. 16:8). 	 Upe rire, Ñandejára omyesakã ojapovaʼekue hesehapekuéra upérõ guare: “[Ahura ndéve]. Añemoĩ peteĩ ñeʼẽme nendive” (Ezeq. 16:8).


15. (a) Warum solltest du dir um das Hier und Jetzt keine Sorgen machen? (b) Was kannst du selbst gegen deine Sorgen tun? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús konsého ñanepytyvõ ñañeñandu porãve hag̃ua?


Öffnen wir Herz und Sinn dem Programm und lassen uns davon berühren. 	 Ideprovechoitereíta ningo ñandéve jahárõ Salónpe ha péicha jajeheʼa ñane ermanokuérare.


Sie sollte in dem Sinne „in der Stille“ sein, dass sie sich nicht mit einem Mann auf ein Streitgespräch einlässt, seine Stellung herabsetzt oder versucht, in der Versammlung zu lehren. 	 Heʼise katu naiporãiha ojediskuti kuimbaʼéndi térã oapoʼi chupe térã oñehaʼã omboʼe kongregasiónpe.


Gener sagt: „Wer bin ich, dass Jehova, dem das ganze Universum gehört, mich beachtet? 	 Gener heʼi: “Chepirĩmba apensávo pe priviléhio arekóvare. ¿Máva piko che amerese hag̃ua areko Jehovápe che amígoramo?


Als der Schöpfer ist Jehova Gott zu Recht der souveräne Herrscher des Universums. 	 Ojapohaguére opa mbaʼe, haʼe añoite oreko derécho oisãmbyhývo opa mbaʼe oĩva ko múndope.


Jehova ist ‘reich an Barmherzigkeit’ (Epheser 2:4). 	 Koʼã mbaʼére jahechakuaa Jehová ‘ñandeporiahuverekoitereiha’ (Efesios 2:4).


Es könnte auch mächtige Geistgeschöpfe des himmlischen Teils der Organisation Gottes einschließen. 	 Ko téysto ikatu avei oñeʼẽ Jehová anhelkuéra imbaretévare.


• Warum ist der Codex Vaticanus so wertvoll? 	 • Mbaʼérepa iñimportanteterei pe Códice Vaticano?


Sein Reiter hält eine Waage in der Hand und eine Stimme erschallt, die eine Hungersnot ankündigt. 	 Ha pe cuarto kavaju katu saʼyju, ohechaukáva oĩtaha mbaʼasy ha hetave mbaʼe oporojukátava.


LERNE JEHOVA IMMER MEHR LIEBEN UND SCHÄTZEN 	 JAGUEROHORÝKENA UMI MBAʼE PORÃ JEHOVÁ OHECHAUKÁVA


Eine wichtige Entscheidung, die einem niemand abnehmen kann 	 Káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta


vor {n} Minuten 	 ojapóma {n} aravo’i


Ende der Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ mbojojaha jehepyme’ẽ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


{ $tabCount } Tabs im Umgebungen schließen 	 Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha


Warum mehrere Geräte synchronisieren? 	 ¿Mba’ére embojuehéta heta mba’e’oka?


Bei einer Gelegenheit verlor er im Umgang mit den murrenden Israeliten die Beherrschung und versäumte es, Jehova zu heiligen. 	 Peteĩ jey umi isrraelíta oñepyrũ jeýma ojeplagea, upépe Moisés ipochyeterei ha oimoʼãʼỹre nomombaʼeguasúi Ñandejárape.


Was ist nötig, um Jehova zu gefallen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua?


Zeigt den Kindern, wie Jehova sie gebraucht hat, um die gute Botschaft in die ganze Welt zu tragen. Nutzt auch unsere Videos, um ihnen zu zeigen, was uns die Vergangenheit und die Gegenwart alles lehren kann. 	 Avei pemyesakã chupekuéra mbaʼéichapa Jehová ojevale koʼã ermánore oñemyerakuã hag̃ua pe marandu porã oparupiete.


12 Viele Brüder und Schwestern haben sich am Bau von Königreichssälen beteiligt und haben dabei viel Schönes erlebt. 	 12 Káda uno ikatu ñaipytyvõ ojejapo hag̃ua hetave Salón del Reino. Por ehémplo, oĩramo ñande posivilidápe, ikatu jajeofrese ñambaʼapo hag̃ua pe konstruksiónpe.


Das gleiche trifft mitunter auch auf das Lesen zu, weshalb es wichtig ist, sich beim Lesen auf die Bedeutung zu konzentrieren. 	 Ñañekonsentra vaʼerã pe jaleévare ha ñañehaʼã ñantende la heʼiséva.


Bleiben 	 Pyta


Einstellungen schließen 	 Jeguerohoryvéva moheñói


Was können wir angesichts der kritischen Zeiten, in denen wir leben, aus dem lernen, was Gott Baruch riet, und was lernen wir aus dessen Reaktion? 	 Jaiko rupi ára pahápe mbaʼépa ñanemboʼe pe konsého Jehová omeʼẽvaʼekue Barúcpe? Baruc ningo pyaʼe okambia, mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


„Ich bitte . . ., damit sie alle eins seien, so wie du, Vater, in Gemeinschaft bist mit mir“ (JOH. 17:20, 21) 	 “Ajerure [...] oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, nde che Ru reimeháicha chendive” (JUAN 17:20, 21).


Sie brauchen kein Konto, um { -brand-name-firefox } zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. 	 Nereikotevẽi peteĩ mba’ete eipuru hag̃ua { -brand-name-firefox }. Umi mba’ete eikotevẽva embojuehe hag̃ua mba’ekuaarã mba’e’okakuéra ndive, hákatu rojeruréta ndéve ñandutiveve kundaharape. Ndoroikuaaséi nde réra, ogarenda, aramboty térã pumbyry papapy.


Reneé erzählt: „Ich habe gelernt, dass viele Wege zum Ziel führen. 	 Reneé omombeʼu: “Aaprende ikatuha jajapo heta mbaʼe de diferénte fórma, por ehémplo ñañekosina hag̃ua.


1938 wurden die Versammlungen der Zeugen Jehovas gebeten, einer Resolution zuzustimmen. 	 Áño 1938-pe ojejerure testigos de Jehová kongregasionkuérape oasepta hag̃ua ko kámbio: Ansianorã ndojeporavomoʼãveimaha kongregasiónpe, síno pe nombramiénto ouvaʼerã ofisína sentrálgui oĩva Brooklynpe (Nueva York).


Wer übermäßig trinkt, ist womöglich nicht mehr Herr seiner selbst. „Wer ist dauernd in Schwierigkeiten? 	 La Bíbliape oñeporandu: “Mávape g̃uarãpa pe pyahẽ, mávape g̃uarãpa pe jaheʼo, mávape g̃uarãpa jeikovai, mávape g̃uarãpa pe ñorairõ?”.


Mein eigener Gott hat seinen Engel gesandt und das Maul der Löwen verschlossen, und sie haben mich nicht ins Verderben gebracht, da ja vor ihm Unschuld selbst an mir gefunden wurde; und auch vor dir, o König, habe ich keine verletzende Handlung begangen.“ Jehova hatte Daniel gesegnet, weil er ihm „mit Beharrlichkeit“ diente (Dan. 6:19-22). 	 Jehová ohovasavaʼekue Daniélpe ‘oservi meme rupi chupe ára ha ára’ (Dan. 6:19-22, ÑÑB).


Zum Beispiel hatten wir keinen Kühlschrank und konnten deshalb immer nur Lebensmittel für einen Tag kaufen, wobei das Angebot von Hammerhaifleisch bis zu einheimischen Früchten wie Mangos, Papayas, Grapefruits, Kokosnüssen und Bananen reichte. 	 Ha ndoroguerekói rupi eladéra káda día rojoguavaʼerã hiʼupyrã tahaʼe pira, mángo, mamóne, torónha, kóko, pakova ha ambue yva uperupigua.


An welche Wohltaten könnte er gedacht haben? 	 Mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõrakaʼe chupe?


Im biblischen Sinn ist mit sittlicher Vollständigkeit gemeint, dass jemand der Person Jehovas mit ungeteiltem Herzen vollständig ergeben ist. 	 La Bíbliape heʼi jepi upeichagua ohayhuha Jehovápe ipyʼaite guive.


Für die „anderen Schafe“ ist es eine ausgesprochene Ehre, die Sklavenklasse dabei zu unterstützen, sich um die Interessen ihres Herrn zu kümmern (Johannes 10:16). 	 Katuete ‘ambue ovechakuéra’ ovyʼaiterei ikatuhaguére oñangareko hendivekuéra umi mbaʼe Jesús orekóvare (Juan 10:16).


Muss man wirklich Angst haben? 	 Ha ndépa mbaʼe repensa?


Da die Welt um uns herum von Satan, dem Teufel, beeinflusst wird, müssen wir uns anstrengen, das zu hassen, was Jehova hasst, und tiefe Liebe zu dem haben, was er liebt (Ps. 97:10; 1. Joh. 5:19). 	 Ko múndo vaiete oĩ Satanás poguýpe, upévare ndajachaʼeivaʼerã umi mbaʼe Ñandejára ndaijaʼéivare ha jahayhuvaʼerã ñandepyʼaite guive umi mbaʼe haʼe ohayhúva (Sal. 97:10; 1 Juan 5:19).


Steward schreibt: „Bei einer Umfrage, die ich 1999 in zwei osteuropäischen Hauptstädten machte, gaben nur 2 bis 4 Prozent an, schon einmal von Missionaren der ‚Mormonen‘ angesprochen worden zu sein. 	 Ha avei heʼi: “Áño 1999-pe mokõi táva guasu oĩva Európape añemongeta umi héntendi. Umívagui 2 ha 4 por ciéntonte heʼi umi mormón opredika hague chupekuéra.


Die kanonischen Schriften passen zu dem „Muster gesunder Worte“, das man in den übrigen Bibelbüchern findet (2. Timotheus 1:13). 	 Umi “mboʼepy marangatu” ohechauka porã mbaʼe kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui ha ndojoavýi ojuehegui (2 Timoteo 1:13, JMP).


Kanäle 	 Mbohapeha


In welcher Hinsicht gaben diese Diener Gottes aus alter Zeit Hinweise auf Jesus, und was lernen wir aus dem, was über sie berichtet wird? 	 Upéicharõ jahechami mbaʼépepa ojojogua Jesús ha koʼã kuimbaʼe ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra.


Wählen wir den richtigen Weg, können wir mit Jehovas Leitung rechnen (Spr. 16:9). 	 Jadesidi jave umi mbaʼe Jehová oguerohorýva, ikatu jajerovia haʼe ñandegiataha (Prov. 16:9).


Das wird uns in Gottes Wort mehrfach zugesichert. 	 ‘Oñeñandu vaívape haʼe omonguera ha umi hasývape ojokuapa.’


Wir kauften ein kleines Auto, das uns fünf Jahre in zwei Kreisen gute Dienste leistete. 	 Upépe aservi superintendénte de sirkuítoramo.


[Bildnachweis auf Seite 3] 	 [Roagradese oĩva taʼanga ndive páhina 3]


Doch wie sieht es heute aus? 	 Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa ñane tiémpore?


„Wenn man schon arbeitet, dann solls doch auch gut werden. 	 “Javyʼaiterei ningo ñambaʼapo jejopy jave.


Das beschleunigte die Bekehrung der Azteken zum Katholizismus. 	 Upéicha rupi pyaʼeterei heta aztécagui oiko katóliko.


Echte Demut zu beweisen heißt, nach dem wertvollen Rat der Bibel zu leben: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (Sprüche 3:5, 6). 	 Ñanderekomirĩramo ñahendúta ko konsého: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte” (Proverbios 3:5, 6).


Übersetzen Sie Hilfeartikel 	 Emoñe'ẽasa jehaipyre pytyvõrã


„Stumpf ist der Mensch, der keine Zeitungen liest; noch stumpfer der, der eine Nachricht für wahr hält, bloß weil sie in der Zeitung steht.“ August von Schlözer, deutscher Historiker und Journalist (1735–1809) 	 “Peteĩ persóna núnka ndoleéiva diário itavyeterei, péro itavyvéntema pe siémpre oleéva ha ogueroviapáva la oĩva pype.” August von Schlözer, istoriadór ha eskritór alemán (1735-1809).


Sieht Gott uns trotz unserer Fehler genauso? 	 Ha ñande, ¿opensátapa Jehová jahayhuha chupe ñande pyʼaite guive jajúramo jepe jafalla?


Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht verschoben werden. 	 Ndaikatúi oñemogu'e marandurenda mba'ekuaarã rembipuru'i.


Jesus sagte: „Geht . . . hin“! Zu diesem Gebot bemerkte ein Bibelgelehrter: „ ‚Hinzugehen‘ ist die Aufgabe eines jeden Gläubigen, ob vor Ort oder in der weiten Welt“ (Mat. 10:7; Luk. 10:3). 	 Jesús oikove jey rire, haʼe heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo; ha pevautisa [...] ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amanda vaʼekue peẽme” (Mat. 28:19, 20).


Ein reifer Christ berücksichtigt das Gewissen anderer (Siehe Absatz 11, 12) 	 Umi kristiáno ijerovia mbaretéva oreko enkuénta hapichakuéra konsiénsia (Ehecha párrafo 11, 12)


Sollte Jesus wirklich Gott gewesen sein, hätte er da nicht gelogen? 	 Oiméramo añete Jesús hína Ñandejára, tuichaiterei ijapu hemimboʼekuérape.


Sie waren vom richtigen Weg abgekommen und hatten schwer gesündigt, doch nun flehten sie Jehova an, ihnen zu helfen, wieder in seine Gunst zu kommen. 	 Haʼekuéra voi oñemomombyry chugui ha ojapo heta mbaʼe ivaietereíva.


● Kinder müssen den Glauben ihrer Eltern übernehmen, ohne ihn zu hinterfragen. 	 ● Umi mitã katuete osegivaʼerã ituvakuéra rrelihión.


Thorsten M.: Wenn wir Probleme haben, können wir Gott um seinen heiligen Geist bitten. Und wir können ihn auch bitten, dass er uns durch seinen Geist hilft, ihn besser kennenzulernen. 	 Carlos: Ikatu avei jajepyʼamongeta ko mbaʼére: Jaikuaáma pe espíritu sánto haʼeha Ñandejára puʼaka, ha ndépa ere Haʼe ikatuha oiporu upéva ojapo hag̃ua opa mbaʼe ojaposéva?


Wir können den unsichtbaren Gott „sehen“, wenn wir das, was er erschaffen hat, mit unseren Sinnen bewusst wahrnehmen. 	 “Añetehápe ndaikatúiramo jepe ojehecha Ñandejárape, ko múndo ojejapo ypy guive, hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe.”


Mairambubu und ich im Dienst 	 Ropredikahápe che rembirekóndi


{ $num } Stunden 	 { $num } aravo


Sie war sogar für den Tod einiger Bibelübersetzer verantwortlich. 	 Péro ojapo 200 áñorupi, heta sosieda otradusi ha oguenohẽ la Biblia 400 idiómape, tahaʼe kompletoite térã en párte.


20 Wer auf das, was „in den Buchrollen“ steht, positiv reagiert, hat die Aussicht auf ewiges Leben. Die Namen derer, die in der Schlussprüfung Gott treu bleiben, werden von Jehova für immer in die „Buchrolle des Lebens“ eingeschrieben. 	 20 Jasegíramo umi instruksión “ojehaíva umi lívrope”, ha jasegíramo ñaneñeʼẽrendu pe última pruévape, Jehová ohejaitétama ñande réra ‘pe lívro jeikove reheguápe’.


Sven S.: Wie kommen Sie darauf? 	 Néstor: ¿Ha mbaʼéicha eikuaa upéva?


Jesu Wunder lassen somit erkennen: Er und sein Vater haben den Wunsch, Krankheit und Tod und das damit verbundene Leid ungeschehen zu machen. 	 Jehová oipeʼase avei opa mbaʼe ñanembosufríva, por ehémplo umi mbaʼasy ha ñemano. Koʼẽrõitéma Jehová ha Jesús omoingove jeýta hetaiterei umi omano vaʼekuépe.


2 Christen hingegen waren zu dieser Zeit im Allgemeinen damit beschäftigt, „die gute Botschaft über den Christus . . . zu verkündigen“. 	 Haʼekuéra heʼi kuri ijehe haʼeha Ñandejára puévlo péro ou ndohayhuguasuvéi chupe.


Es kann schwierig werden, den Dienst für Gott fortzusetzen. 	 Ijetuʼuvéma chupe ojapo hag̃ua hembiapo kongregasionpegua.


Unsere Veröffentlichungen von anderen Websites herunterzuladen kann gefährlich sein. 	 Pórke ojapóramo koʼã mbaʼe, ikatu hína umi trivunál nañanedefendéi umi persóna ndaijaʼéiva ñanderehe térã umi komérsio oipuru vaiséramo umi mbaʼe oĩva ñande sítiope.


Eine demütige Einstellung fördert den Frieden und die Einheit in der Versammlung. 	 Ñañemomirĩramo jahupytýta heta mbaʼe porã, por ehémplo ñaiméta peteĩ ñeʼẽme ha jaikóta pyʼaguapýpe kongregasiónpe.


Vielleicht kam es Maria so vor, als wolle Jehova alle Welt wissen lassen, wie unendlich weh gerade ihm der Tod Jesu Christi tat. 	 Oiméne María ohechakuaa raʼe upépe Jehová ohechaukaseha enterovépe mbaʼéichapa haʼe oñeñandu avei ohechávo Itaʼýra Jesús omano.


Die Mengen bestaunten die unbeschreiblichen Reichtümer, die durch die Straßen getragen wurden. 	 Umi henteita ijurujaipa opyta ohechávo mbaʼéichapa ojegueraha ojoapykuéri umi várko ha kárro tuichaicháva pe kállere.


16. Warum können wir gastfreundlich sein, auch wenn wir nicht besonders wohlhabend sind? 	 16. Mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼeporã ndajarekóiramo jepe heta mbaʼe?


Ihr Neid führte schließlich dazu, dass Jehova sie vernichtete (Ps. 106:16, 17). 	 Mbaʼépa oiko upe rire? Ñandejára ohundi chupekuéra (Sal. 106:16, 17).


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2016“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2016 pegua


Nach dem Konzil von Nizäa beispielsweise schickte Konstantin, der bei dem Konzil anwesend war, den anders denkenden Geistlichen Arius in die Verbannung, weil dieser die Wesensgleichheit von Vater und Sohn ablehnte. 	 Constantino ojapo vaʼekue peteĩ rreunión heta líder rrelihiósondi, ha pe rreuniónpe oñembohéra Concilio de Nicea. Upe rire, haʼe omosẽ pe siudágui peteĩ saserdóte héravape Arrio, pórke noĩri de akuérdo Jesús haʼeha Ñandejára.


Der Predigtdienst ist die Konstante in meinem Leben. 	 Upearã aheka umi mbaʼe ointeresátava umi héntepe.


Sie schreibt: „Ich war als Kind sehr schüchtern. 	 Ha predikasiónpe katu ni ndajaʼeséi, pórke añeʼẽ vaʼerã umi extráñondi”.


Jesus vollendet seinen Sieg 	 Jesús omohuʼã iñorairõ


Er wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt. 	 Upévare ojegueraha chupe kárselpe ha oñekondena oĩ hag̃ua upépe 20 áño.


Was Jehova bereits getan hat 	 Epensamíntena umi mbaʼe porãita Jehová ojapómavare.


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva páhina 24-pe.)


Wie hättest du Nathanael nach dieser Aussage eingeschätzt? 	 ¿Epensátapa ndojeroviaiha ha oporoapoʼiha?


Was erwartet Gott von uns? 	 Mbaʼépa oipota Ñandejára jajapo?


11. Führe Situationen an, in denen wir unsere Schritte von Gottes Äußerungen lenken lassen sollten. 	 11. Mbaʼe mbaʼe jahasávapepa ñanepytyvõ Ñandejára heʼíva?


Jetzt aktualisieren 	 Embohekopyahu Ko'ág̃a


2 Bedauerlicherweise wird von den Nachrichtenmedien der Welt das Wichtigste weitgehend unbeachtet gelassen oder gar verdreht wiedergegeben. 	 2 Péro ñambyasýramo jepe, umi médio de komunikasión sapyʼánte nomeʼẽi umi informasión oĩhaichaite, térã ijapu voi ha omokañy umi mbaʼe iñimportantevéva.


Nach einigen Wochen fing ich an, Zusammenkünfte zu besuchen, die in Bruder Hardakers Klinik abgehalten wurden. 	 Unas kuánta semána upe rire, añepyrũma aha umi rreunión ojejapóva ermáno Hardaker klínikape.


Bin ich ein begeisterter Leser unserer Veröffentlichungen? 	 ¿Aleesetereípa voi káda puvlikasión osẽ ramóva?


15, 16. (a) Warum dürfen wir nicht erwarten, dass jeder, dem wir predigen, die Königreichsbotschaft annimmt? (b) Müssen wir besonders begabt sein, um gut lehren zu können? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼérepa nañapensái vaʼerã opavave oaseptataha pe marandu porã? b) ¿Tekotevẽ piko ñandekatupyryeterei ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape?


Damals musste der Hohe Priester zuerst einen Stier als Sündopfer „zugunsten seiner selbst und seines Hauses“ darbringen. 	 Pe Ñemoĩ porã jey ára ningo ojejapovaʼekue káda áño.


Gottes wirksame Kraft beeinflusste Jesu Sinn und Herz. Sie leitete ihn an, richtig zu denken und zu entscheiden. 	 Pe espíritu sánto oisãmbyhy Jesús opensa ha oñandúva ha oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua.


Deswegen überrascht es auch nicht, dass Jehovas Name bekannt gemacht werden soll. 	 Upévare Ñandejára oipota jaikuaauka opárupi héra tee.


In der Bibel wird nicht erwähnt, wie dieses Geistwesen hieß oder welchen Rang es innehatte. 	 La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa héra ko ánhel ni mbaʼépa ojapo vaʼekue yvágape opuʼã mboyve Ñandejárare.


Da es wahrscheinlich Frühherbst war und die Trockenzeit allmählich zu Ende ging, konnte es zu leichten Regenfällen kommen. 	 Oiméne upérõ oñepyrũ ramo otóño ha pyʼỹi hayviveve.


Ninive: „Stadt des Blutvergießens“ 1. 4. 	 Ñande ‘nañanekaneʼõi’, 15/4


Würden Sie auch gern erleben, wie die Hinweise aus Gottes Wort Ihr Leben bereichern können? 	 Ha ndépa reipota avei Ñandejára ohechauka ndéve nde raperã?


Der Evangelist Matthäus berichtet: „Als Jesus getauft war, kam er sogleich aus dem Wasser herauf; und siehe, die Himmel wurden geöffnet, und er [Johannes der Täufer] sah Gottes Geist wie eine Taube herabfahren und auf ihn [Jesus] kommen. Siehe! 	 Iñimportanteterei rupi oñemoĩ la Bíbliape, umi cuatro lívrope oñeʼẽva Jesús rekovekuére. Mateo omombeʼu kóicha: “Jesús ojevautisa rire osẽ pe ýgui ha upévo ojepeʼa pe yvága ha Jesús ohecha pe Ñandejára Espíritu peteĩ pykasúicha oúva oguejy hiʼári.


1, 2. Warum herrscht unter Jehovas Zeugen Frieden? 	 1, 2. Mbaʼéicha rupípa testígo de Jehová oiko porãmba oñondive?


Bei einer Gelegenheit fragte ihn ein Schriftgelehrter: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ Daraufhin erzählte Jesus die Geschichte von einem Samariter, der sich um einen ausgeraubten Reisenden — einen Juden — kümmerte. 	 Haʼe ohechauka porã kuri upéva peteĩ eskríva oporandúrõ guare chupe: “¿Máva piko añetehápe che rapicha?”. Jesús omombeʼu peteĩ istória orresponde hag̃ua chupe.


Um diese Änderung zu überprüfen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Emongu’e hag̃ua ko jehechajey, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:


Wie die Geschichte zeigt, nahmen sie als Christen eine neutrale Haltung ein. 	 Haʼekuéra ni michĩmi noñentremetéi umi ñorairõme.


AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 RETOPÁTA AVEI


Er dachte, er könne seiner Habgier nachgeben und trotzdem seinen guten Ruf bei Jehova bewahren (2. Kö. 5:20-27). 	 Aníkena jajapo Guehazí ojapo haguéicha, haʼe oimoʼãvaʼekue ikatuha omombaʼeterei umi mbaʼerepy ha avei osegi oĩ porã Jehová ndive (2 Rey. 5:20-27).


Für Android 	 Android kundahára


L10n-Abzeichen 2010 	 L10n ra’anga’i 2010 pegua


Meine Eltern gingen nicht hin, aber ich. 	 Mama ha papa ndohói kuri, péro che aha.


1993 erschien in einer bekannten Zeitschrift ein Cartoon, auf dem zwei Hunde vor einem Computer sitzen. 	 Áño 1993-pe, peteĩ rrevísta oguenohẽ peteĩ divúho ojehecharamoitereíva.


Die Engel sind schon sehr lange im Dienst für Gott aktiv. 	 Katuete ovyʼáne hikuái ojapóvo hembiapokuéra.


Manche leben sogar in regelrechter Angst. Rosa aus Spanien sagt zum Beispiel über ihren Mann: „Zu anderen war er immer nett und freundlich, aber zu Hause war er ziemlich grob.“ Joy aus Nigeria berichtet: „Wenn ich mit meinem Mann mal nicht einer Meinung war, hat er zu mir gesagt: ‚Du machst, was ich sage. 	 Peteĩ kuñakarai hérava Rosa ha oikóva Espáñape, heʼi: “Chemanduʼa mbaʼéichapa che ména iñamavlete guaʼu umi hénte rovake, péro roime jave oreaño katu ijarhél chendive”.


(Siehe Absatz 16) 	 (Ehecha párrafo 16)


Der Ausdruck „Versammlung Gottes“ in diesem Vers bezieht sich offensichtlich auf die jeweils lebenden Christen. 	 Upévare, ojeʼévo Ñandejára kongregasión, oñeñeʼẽhína umi kristiáno oikóvare peteĩ tiémpope.


Neues Diskussionsthema erstellen | {d} | Wissensdatenbank 	 Emoheñói téma pyahu | {d} | Kuaapy ñepyrũha


Positionieren und drehen Sie Ihr Bild, wie gewünscht 	 Emohenda ha embojere ne ra’ãnga tekotevẽramo


Ein Kind kann von den Eltern nicht erwarten, dass sie ihm sofort jede Bitte erfüllen. 	 Umi túva ningo nomeʼẽi ifamíliape opa mbaʼe ojeruréva chupe.


Schriftartenliste für '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri peteĩ tysýi tai’atygua mbojojaha @font-feature-values-pe g̃uarã hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


9, 10. (a) Inwiefern handelten die Töchter Zelophhads vorbildlich? (b) Wie könnte sich der Gehorsam der Töchter Zelophhads auf die Einstellung eines Zeugen Jehovas auswirken, der heiraten möchte? 	 9, 10. a) Mbaʼe ehémplopa omoĩ Zelofehad rajykuéra? b) Mbaʼépa omboʼe upéva umi kristiáno nomendáivape?


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 4:15-17, BNP.


Als der Pilot den Motor abstellt, kommt jemand aus der Menge auf uns zu. 	 Péicha rupi roguejývo rotopa hetaiterei héntema oreraʼarõ.


Wenn wir aber ausharren, können wir siegen. 	 Jesús heʼi vaʼekue voi umi ára pahápe jahasataha heta provléma ijetuʼúva, ha oĩtaha ñandepersegíva.


Verbindungs-Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie die Fehlerkonsole auf beiden Geräten auf mögliche Fehlermeldungen. Öffnen Sie die Web-Konsole erneut, um es noch einmal zu versuchen. 	 Opáma ñeha'arõ. Ehechajey mba'e'oka jejavy ambue apýrape ikatu hag̃uáicha rejuhu marandu ojavýva. Eikejey Mba'e'okarupápe eipuruse jeýtaramo.


16 Der Teufel würde liebend gern sehen, wie du aufgibst und deine Hände mutlos sinken lässt. 	 16 Satanás ningo ovyʼaitereíta jajúramo ndajavyʼavéi, ñanekangy ha ñañentrega.


Doch damit ist für uns nicht alles aus. 	 Haʼe opekávo ombohasapaite iñemoñarekuérape hembiapo vai repykue, ha upéva ñanderupyty avei ñandéve.


In diesen Personenkreis sind Alleinerziehende eingeschlossen.* Hebräer 13:16 sagt: „Vergesst nicht, Gutes zu tun und die Dinge mit anderen zu teilen, denn solche . . . 	 Péicha jahecha umi sy ha túva omongakuaáva haʼeño ifamília oikotevẽha ñaipytyvõ chupekuéra.* Hebreos 13:16 heʼi avei: “Ani penderesarái pejapo hag̃ua iporãva ha pembojaʼo hag̃ua pende rapichápe opa perekóva.


Paulus war wirklich vertrauenswürdig, und an ihm wollen wir uns genauso ein Beispiel nehmen wie er an Christus (1. Kor. 11:1; Heb. 13:7). 	 Añetehápe ou porãitereíta ñandéve jasegíramo Pablo ehémplo, haʼe osegi haguéicha Cristo ehémplo (1 Cor. 11:1; Heb. 13:7).


11 Die von Petrus gebrauchte Wendung „tut euer Äußerstes“ ähnelt seinem zuvor geäußerten Appell, all unser „ernsthaftes Bemühen“ beizutragen. 	 11 Koʼápe apóstol Pedro heʼi ‘pejapo ikatúva entéro’, ha upe mboyve heʼíma voi kuri ‘peñehaʼãmbaitevaʼerã’.


„Sei mutig . . . und handle“ 	 Ndepyʼaguasúke ha ejapo Jehová ohaʼarõva ndehegui


Mir kam es so vor, als hätte ich endlich den kennengelernt, über den ich so viel gehört hatte. Er wurde für mich zu einer realen Person und zu einem Freund.“ 	 Haʼe heʼi: “Aikuaárõ guare Ñandejára heraha Jehová, haʼete voi opresenta mbaʼéva chéve hikuái aikuaa hag̃ua chupe.


Vielleicht hast du so eine Situation noch nicht erlebt, aber andere Sorgen und Ängste mögen dich belasten. 	 Péro katuete rembohováine umi provléma ijetuʼúva ha ndepyʼapýva.


Er zeigt auch, was nötig ist, um auf dem Weg der Wahrheit zu bleiben. 	 Jahecháta avei mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaheja Jehová rape.


Vier Faktoren: Wer es gegeben hat, warum, zu welchem Preis und welches echte Bedürfnis damit gestillt wurde. 	 Rejepyʼamongeta jave ko rregálo porãitére, iporã repensami: mávapa orregala ndéve, mbaʼérepa ojapo upéva, mbaʼe sakrifísiopa ojapo raʼe pe persóna omeʼẽ hag̃ua ndéve pe rregálo, ha mbaʼeichaitépa upéva ideprovécho ndéve (wp17.2, páh.


16. Jahrhundert: Drei Männer auf Wahrheitssuche 12 	 Síglo 16-pe mbohapy kuimbaʼe oikuaase pe añetegua.


Dadurch schützen wir unser Denken und lassen Abgefallene mit ihren „leeren Reden“, die sich wie Gangrän ausbreiten, nicht an uns heran (2. Tim. 2:16-19). 	 Jarekóramo peichagua esperánsa nañahendumoʼãi apostatakuérape ni “umi ñeʼẽrei ojeʼéva Ñandejára kóntrape”, ojoguáva peteĩ kánserpe (2 Tim. 2:16-19, NM).


Vielleicht zweifelst du sogar daran, dass Jehova zu dienen wirklich der beste Lebensweg ist. 	 Upévare ikatu ndekuerái ha epensáma voi oimépa reservise gueteri Jehovápe.


Obwohl sie uns immer gern helfen, dürfen wir unsere Erwartungen nicht zu hoch schrauben. Wir sollten vielmehr vernünftig sein. 	 Upéicha avei ndajaperdekareimoʼãi chupekuéra itiémpo, ñanepytyvõséramo jepe ñanembaʼerechakuaavaʼerã hendivekuéra.


Deshalb steht in der Bibel, dass Verheiratete manchmal „Drangsal“ haben (1. Kor. 7:28). 	 La Biblia heʼi voi umi omendáva heta iprovlemataha (1 Cor. 7:28).


Wohlhabenden liegt meist viel daran, dass andere sie bewundern. 	 Umi ipláta hetávape oipyʼapy jepi mbaʼéichapa ohecha chupe umi hénte.


Daran zu glauben, sollte uns davon abhalten, andere Menschen zu richten — seien sie in unserem Gebiet oder in der Versammlung. 	 Upévare ndovaléi jahusga avavépe, tahaʼe ñane ermanokuérape térã umi hénte oĩvape ñande territóriope.


Sie können Folgendes versuchen, bevor Sie die Erweiterung melden: 	 Emomarandu mboyve pe jepysokue, eñeha’ã emoambue ñemboheko:


Weil Adam und Eva Jehova ungehorsam geworden waren, standen sie als verurteilte Rebellen vor ihm. 	 Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi ha irrevélde, upévare Jehová okondena chupekuéra.


Als er Goliath getötet hatte und ihm die Tochter von König Saul als Ehefrau angeboten wurde, sagte David: „Wer bin ich, und wer ist meine Sippe, meines Vaters Familie, in Israel, dass ich des Königs Schwiegersohn werden sollte?“ (1. Sam. 18:18). 	 Chéngo ndarekói mbaʼeve, ha che túa hentekuéra naiñimportántei Israélpe” (1 Sam. 18:18, TNM).


Wie der Prophet Micha geschrieben hatte, war Bethlehem zu unbedeutend, als dass es zu den Städten Judas gezählt werden konnte. 	 Imanduʼáneraʼe heta mbaʼe oikovaʼekuére upépe.


Zelle 	 mba’e’i


9. Was müssen wir tun, wenn wir Menschen die gute Botschaft nahebringen wollen? 	 9. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare?


Katholische Geistliche setzten Behörden vor Ort unter Druck, uns keine Genehmigung für Kongresse zu geben. 	 Umi paʼi ojopými vaʼekue umi autoridápe ani hag̃ua omeʼẽ oréve permíso rojapóta jave asambléa.


Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

Ehechajey nde apopyvusu oguerekópa ñangarekoha imba'eteéva tekorosãrã mohendapyréva.

Kóva ikatu ojehuhína peteĩ ñemboheko oiko porã'ỹva mohendahavusúpe rupi.


Übersetzungen zulassen: 	 Omoneĩ ñe’ẽasa:


Christen, die ehrlich ihre Steuern zahlen, haben ein reines Gewissen vor Gott und beweisen ihr Vertrauen darauf, dass er für sie sorgt 	 Kristianokuéra opagávo impuésto ikonsiénsia ipotĩ Ñandejára renondépe ha ojerovia haʼe oñangarekotaha hesekuéra


Mein Leben lang hat Jehova mir durch sein Wort immer wieder Kraft geschenkt. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo akóinte chemombarete ha chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.


Wie Studien belegen, sind Menschen mit einer optimistischen Grundhaltung geistig und körperlich leistungsfähiger. 	 Oĩ infórme ohechaukáva ñahaʼarõramo iporãva, ñaneresãive ha ñandekatupyryveha.


Sie müssen sich entscheiden, was Ihnen wichtiger ist: Ihre Religion oder Ihr Job!“ Was hättest du an Jean-Claudes Stelle getan? 	 Mbaʼépa reiporavóta: nde traváho, térãpa nde rrelihión”. Mbaʼépa jajapóne ojeʼéramo ñandéve upéicha?


Automatisch 	 ijeheguíva


Mein Vater starb sechs Monate vor meiner Geburt, meine Mutter, als ich noch ein Säugling war. 	 Papa omano vaʼekue 6 mése anase mboyve, ha mama katu omano chemichĩme gueteri.


1976 wurden wir gebeten, unseren Dienst im Bethel in Wien fortzusetzen, und ich wurde ins Zweigkomitee berufen. 	 Áño 1976-pe, oreinvita hikuái roservi hag̃ua Betel de Áustriape, oĩva Viénape, ha añenombra miémbro del Komité de Sukursál.


Wann wurden die Gesalbten aus der babylonischen Gefangenschaft befreit? 	 ¿Arakaʼépa umi unhído ojeiete Babilonia poguýgui?


Salz kann nur dann ein Lebensmittel konservieren, wenn es damit in Kontakt kommt. 	 Upévare, Jesús arakaʼeve ndeʼíri hemimboʼekuérape ova hag̃ua peteĩ lugár mombyryvehápe ko yvy ape ári ha oiko hag̃ua haʼekuerakueténte upépe.


Edgar Clay und Pryce Hughes, der spätere Zweigaufseher Großbritanniens, arbeiteten an einem Damm in Wales. 	 Pryce Hughes, oikóva chugui superintendénte de sukursál Gran Bretáñape, ha Edgar Clay oñemondo vaʼekue ombaʼapo hag̃ua peteĩ rreprésape Gálespe.


• Welchen Nutzen kann Leid für künftige Regenten und künftige Bewohner der Erde haben? 	 • Mbaʼéichapa oipytyvõ pe jehasa asy umi ohótava yvágape ha umi ohaʼarõva jeikove opaveʼỹva ko Yvy ape ári?


Bitte beschränken Sie die Länge Ihrer Frage auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht sie aus %(show_value)s Zeichen. 	 Emoĩporã ne ñemoha’anga pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ág̃a oguereko %(show_value)s tai’aty.


Eigenschaften derer, die weise sein möchten 	 Umi mbaʼe porã tekotevẽva ohechauka umi iñarandúva


Als Jude in Babylon treu zu Jehova zu halten war alles andere als leicht. 	 Umi judío ifiélvape ijetuʼu vaʼekue osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Ñandejárape, pórke Babilóniape ojeadora umi dios fálsope.


Wenn einem zwischendurch Zweifel kommen, darf man nicht vergessen: Die Ehe kommt von Gott (Matthäus 19:4-6). 	 Pepensa jave hasyha peiko porã jey hag̃ua, penemanduʼavaʼerã Ñandejára omoñepyrũ hague pe ñemenda (Mateo 19:4-6).


Dann wäre es gut, seine eigene Erwartungshaltung zu überdenken. 	 Péicha jave iporãta rekambiáramo repensa lája.


Was kannst du täglich dafür tun, dir deine Dankbarkeit für Gottes Wort zu erhalten? 	 ¿Mbaʼépa rejapovaʼerã káda día akóinte remombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?


Will man nicht nur für das Hier und Jetzt leben, ist auch eine klare Zukunftsperspektive wichtig: Was will ich, und wie muss ich planen, um es zu erreichen? (Sprüche 21:5). 	 Repensa rangue koʼág̃a g̃uarãrente, tekotevẽ reikuaa porã mbaʼépa rehupytyse tenonde gotyove ha mbaʼépa rejapovaʼerã upearã (Proverbios 21:5).


Wenn man jetzt alles noch einmal durchdenkt, zu welchem Schluss kommt man dann? 	 Relee rire koʼã artíkulo, ¿mbaʼépa rehechakuaa?


Wenn wir nicht achtgeben, könnten wir jedoch die Wertschätzung für diese Schätze verlieren und sie gewissermaßen wegwerfen. 	 Péro nañañatendéiramo, ikatu mbeguekatúpe ñamboyke koʼã tesóro.


12 Wer Eheprobleme hat, sollte nicht zögern, reife Christen um Beistand zu bitten. 	 12 Oiméramo neprovléma ne matrimóniope, aníkena rekyhyje rejerure hag̃ua umi ermáno ikatupyrývape tanepytyvõ.


Beantwortet 	 Mbohavaipyre


VERNÜNFTIG ARGUMENTIEREN 	 ÑAMORRASONA UMI HÉNTEPE


Außerdem schult er uns darin, die erforderliche Geduld aufzubringen, damit wir gerettet werden können (1. Pet. 5:10). 	 Jehová oikuaa tekotevẽha ñahaʼarõkuaa jajesalva hag̃ua, upévare ñanepytyvõ ñanepasiensiave hag̃ua (1 Ped. 5:10).


Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von %S sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 	 Eñepyrũ eheka ko’ápe ehecha hag̃ua %S ñe’ẽporã ha ikundaha rembiasakue.


Elia war nicht zu stolz, Elisa zu seinem Nachfolger zu ernennen 	 Elías iñumílde ha onombra Eliséope hekoviarã


Oder hast du etwas in der Versammlung gehört, das dich gestärkt hat? 	 Ñamombeʼúkena ñane irũme upéva.


Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Domain abgelehnt. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ dominio ndoikóiva rupi.


WIEDER UMZIEHEN 	 AVA JEY


Ungültiger Ausdruck… 	 Je’epyre ndoikói…


16 Genausowenig wie der kleine Jesus und seine Familie haben Flüchtlinge die Möglichkeit, in ihr Heimatland zurückzukehren, solange ihre Unterdrücker an der Macht sind. 	 16 Oiko haguéicha Jesús ha ihentekuérare, heta vése umi rrefuhiádo ndaikatumoʼãvéima oho jey hetãme ogoverna aja umi ombohasa asy vaʼekue chupekuéra.


Das lieferte den Beweis: Der neue Bund war durch Jesus, den Mittler, rechtskräftig geworden, und zwar durch sein vergossenes Blut (Luk. 22:20; lies Hebräer 9:15). 	 Upéva ohechauka Jehová oaseptáma hague Cristo ruguy repykue, ha pe pákto pyahu oanulamaha pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive (Luc. 22:20; elee Hebreos 9:15).


Manchmal dachte ich daran, was für gute, anständige Menschen meine Eltern doch waren, und fragte mich, wie ich so auf Abwege geraten konnte. 	 Sapyʼánte chemanduʼa mbaʼéichapa che sy ha che ru hekoporã ha imbaʼeporã, ha añeporandu mbaʼérepa che aiko péicha.


Ich hätte es ohne seine Kraft nicht geschafft. 	 Ijetuʼúramo jepe, Jehová chepytyvõpaite.


„DER kleine Mann auf der Straße kann heutzutage mehr Gutes für das Gemeinwohl bewirken und mehr soziale Probleme lösen als je zuvor“, erklärte der frühere US-Präsident Bill Clinton auf einer Konferenz im kanadischen Ottawa im März 2006. 	 “KOʼÁG̃A rupi yvyporakuéra ikatu ojapo hetave mbaʼe oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape yma guarégui”. Upéva heʼi Bill Clinton, Estados Unidos presidentekue ohóramo guare Ottawa, Canadápe, marzo 2006-pe.


In der Christenversammlung dagegen sind wir von vielen Vorbildern für treues, loyales Verhalten umgeben. 	 Péro kongregasiónpe oĩ heta ermáno ijeroviapýva ha ikatúva jasegi iñehémplo.


Alle Cookies 	 Opavavete kookie


Kinder lernen besonders in geistiger Hinsicht viel von ihren Eltern, wenn sie deren tägliche Gespräche über Jehova hören und ihr Beispiel aus erster Hand mitbekommen. 	 Taʼyrakuéra oaprende heta mbaʼe ohendúvo isy ha itúvape oñemongeta jave Jehováre ha ohechávo mbaʼéichapa haʼekuéra oservi chupe.


8 Da Jesus an Körper und Geist vollkommen war und den heiligen Geist als Kraftquelle hatte, war er nicht nur der größte Mensch, der je lebte, sondern auch der beste Lehrer aller Zeiten. 	 8 Jesús ningo perfektovaʼekue, hesãi ha iñarandueterei, hiʼarive pe espíritu sánto ombokatupyry chupe. Upévare oiko chugui pe kuimbaʼe iñimportantevéva oĩvaʼekue ko yvy ape ári ha avei pe mboʼehára ivalevéva.


Es war eine große Freude, Brüder in über 90 Ländern zu besuchen 	 Avyʼaiterei ikatu haguére avisita ermanokuérape mas de 90 tetãme


10 Dieser Psalm beginnt mit den Worten: „Wer im Schirm des Höchsten wohnt, wird unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden. 	 10 ‘Upe oikóva Ñandejára Yvatetegua ãme ha oñemoĩva upe Ipuʼakapáva poguýpe, heʼi Ñandejárape: “Jehová, nde hína upe chemoʼãva, nderehe che ajerovia”.


Unser Schöpfer wollte nicht, dass wir nur 70 oder 80 Jahre alt werden und dann die Ewigkeit irgendwo im Jenseits verbringen. 	 Ñande Apohare ndoipotái vaʼekue jaiko 70 térã 80 áñonte ko yvýpe, upéi jaha hag̃ua jaiko pára siémpre yvágape térã peteĩ lugár oĩháme umi espíritu.


SEITE 12 	 (PÁHINA 12.)


8. Wie wirkte sich schlechte Gesellschaft auf die Israeliten aus? 	 8. ¿Mbaʼépa oiko umi isrraelítare ijúnta vai haguére?


5, 6. Was half Andreas, Petrus, Jakobus und Johannes die richtigen Prioritäten zu setzen? 	 Jahechamína. 5, 6. Mbaʼépa oipytyvõ Andrés, Pedro, Santiago ha Juánpe omotenonde hag̃ua predikasión?


Und ich war auch dem Glücksspiel verfallen, spielte Domino-Glücksspiele und Lotto. 	 Avei chegusta vaʼekue ahuga lotería ha domino plátare.


Allem Widerstand Satans zum Trotz wird laut der Prophezeiung, die Christus dem Apostel Johannes übermittelte, „eine große Volksmenge“ von Menschen mit irdischer Hoffnung das Ende des Systems überleben. 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue peteĩ ‘aty guasu’ ojesalvataha oiko hag̃ua ko yvy ape ári, oñemoĩramo jepe hese Satanás.


Haltepunkt deaktivieren 	 Mondohoha monge


2 Jesus war sich auf der Erde absolut bewusst, in was für einer Zeit er lebte und worin seine Aufgaben bestanden. 	 2 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, oikuaavaʼekue mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope ha mbaʼépa ojapovaʼerã.


Bei der Abschlussfeier erfuhren wir jedoch, dass es für uns zurück nach Kanada ging! 	 Ha ore ningo roñeanota kuri idióma francéspe. Péro pe graduasiónpe, oñemeʼẽ oréve ore asignasión.


Erweise mir Gunst, und höre mein Gebet“ (Ps. 4:1). 	 Cheporiahuverekomína ha ehendu che ñemboʼe’ (Sal. 4:1, ÑÑB).


Mit Monitor hast du ein Auge auf mehrere E-Mail-Adressen gleichzeitig. 	 Eguereko mba’ekuaarã ñembyai jehecha py’ỹi heta ñanduti vevépe g̃uarã.


13. Welche Fragen könnten entstehen? 	 13 Javyʼaiténgo jaikuaa haguére ikatuha oñemoingove jey umi omano vaʼekuépe ohasámarõ jepe hetaiterei tiémpo oñepromete hague upéva.


1. (a) Was erlebte Petrus während eines Sturms auf dem Galiläischen Meer? 	 1. a) ¿Mbaʼépa ojapo Pedro oikórõ guare peteĩ torménta pe márpe?


15:11, 14). Auch wir müssen Gott mit ungeteiltem Herzen dienen. 	 Ñande avei jaservi vaʼerã Ñandejárape ñande pyʼaite guive.


Wovor müssen wir uns hüten? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa akumpli vaʼerã?”.


Also ist es erst einmal wichtig, Gott kennenzulernen und herauszufinden, was er möchte. 	 Upévare, jaipotáramo Ñandejára okontesta ñane ñemboʼe jaikuaa porã vaʼerã chupe ha jajapo haʼe oipotáva.


18. Was müssen Eltern anerkennen? 	 18. ¿Mbaʼépa siémpre penemanduʼa vaʼerã peẽ tuakuéra?


8:16, 17). „Die Schafe“ und „die Ziegenböcke“ stellen Menschen aller Nationen dar. 	 Pe Rréi ‘ermanokuéra’ katu haʼe hína umi unhído ogovernátava hendive yvágape (Rom. 8:16, 17).


Reagiert jemand günstig, überbringen wir ihm „Gottes gute Botschaft“ und tragen so dazu bei, dass seine Bedürfnisse gestillt werden (Röm. 1:1). 	 Oĩramo oñeinteresáva ñamboʼe chupekuéra “Ñandejára marandu porã” (Rom. 1:1).


Die Worte aus Prediger 4:9, 10 sprechen mir aus dem Herzen: „Zwei sind besser als einer . . . 	 Chete ahecha añeteha Eclesiastés 4:9, 10 heʼíva: “Mokõi iporãve peteĩgui, [...].


12. Was heißt es, „nur im Herrn“ zu heiraten? 	 12. ¿Mbaʼépa heʼise ñamenda vaʼerãha ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ añoite?


Was bedeuten diese Worte? 	 Mbaʼépa heʼise Job?


So wie die Bibellehrer der Vergangenheit geben heute auch Jehovas Zeugen Bibelunterricht — in rund 200 Ländern auf der ganzen Welt (Matthäus 28:19, 20). 	 Ojapo haguéicha umi omboʼe vaʼekue la Biblia yma, koʼág̃arupi umi testígo de Jehová omboʼe la héntepe 239 país ha territóriope (Mateo 28:19, 20).


Wie gelingt uns das? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñahaʼarõ meme hag̃ua?


Erstelle ein kostenloses Konto und synchronisiere Passwörter, Chronik und Einstellungen auf allen deinen Geräten. 	 Eñemboheraguapy ereko hag̃ua mba’ete reíva ha embojuehe ñe’ẽñemíre, kundaha rembiasakue ha eguerohoryvéva opaite ne mba’e’okápe.


4. Wo spricht die Bibel ausdrücklich vom Haus-zu-Haus-Dienst? 	 4. Mbaʼe téystopepa omombeʼu ojepredika hague ogaha rupi?


Ich schätze immer noch die Hilfe von Brüdern wie James R. Brown, damals reisender Aufseher, und Fred Rusk, der zur Bethelfamilie gehörte. 	 Amombaʼeterei chepytyvõ haguére umi ermáno iñexperiénsiava, por ehémplo J. R. Brown, oservíva upe tiémpope kómo superintendénte de sirkuíto, ha Fred Rusk haʼe vaʼekue betelíta.


16 Diese Worte von Paulus geben einen Hinweis darauf, in welche Zeit die Auferstehung zu Leben im Himmel fällt. 	 16 Umi mbaʼe Pablo heʼíva ohechauka umi ohótava yvágape orresusitataha Cristo presénsia aja.


Wir legen Ihnen, lieber Leser, sehr ans Herz, Gott doch darum zu bitten, dass er Ihnen ermöglicht, diese Hand auch zu nehmen.* 	 Ejeruréna Ñandejárape tanepytyvõ reasepta hag̃ua iñinvitasión.*


„Etwas Langweiligeres als Bibellesen konnte ich mir nicht vorstellen“ (Queennie) 	 “Che aimoʼã kuri ikaiguetereitaha alee la Biblia” (Queennie).


Zur Anzeige der verbleibenden Pfade einen Knoten auswählen 	 Eiporavo mba’epuru ehecha hag̃ua nde rape jejokoha


Verfügbarkeit für Betriebssysteme 	 OS jepurukuaáva


Kreditkarte für %(productName)s läuft bald ab 	 Nde kuatia’atã ñemurã %(productName)s ndokovéitama


Nach einiger Zeit merkte ich, wie verkehrt meine Gedanken gewesen waren.“ Angst, künftig allein dazustehen, machte auch Wanda zu schaffen: „Für mich stand fest: Nach einer Weile würde sich kein Mensch mehr — auch kein Bruder und keine Schwester — für mich und die Kinder interessieren. 	 Peteĩ periodísta orekóva experiénsia ko témape heʼi: “Haʼekuéra okambia vaʼerãha heta mbaʼe ojepokuaa vaʼekue ojapo, ha oaprende vaʼerã ombohovái haʼeño umi provléma”.


Damit er sich nicht irgendwie ansteckte, setzten wir ihn in einen speziellen Kinderwagen, den wir mit einer durchsichtigen Plastikhülle abdecken konnten. 	 Ha haʼe hasyparei rupi rogueraha chupe ikarrítope ha romoʼã peteĩ úlepe. Upéicha roñangareko Joel rehe ani hag̃ua ova hese mbaʼasy.


Woher wissen wir, dass wir Gott trotz unserer Fehler gefallen können? 	 4, 5). ¿Ikatúpa ñambovyʼa Ñandejárape?


Engel: Gibt es sie wirklich? 	 ¿Oexistípa umi ánhel?


Der Betreffende lernt gesundheitsschädigendes Verhalten wie etwa das Rauchen zu meiden und entwickelt Eigenschaften wie Liebe, Friedfertigkeit, Langmut, Freundlichkeit und Güte (Galater 5:22, 23). 	 Oñehaʼã avei oiko pyʼaguapýpe hapichakuéra ndive, oporohayhu, ipasiénsia, ipyʼaporã ha ojapo hetave mbaʼe porã (Gálatas 5:22, 23).


Dadurch beweisen wir unsere tiefe Liebe zu Jehova und bekräftigen unseren Wunsch, ihm für immer zu dienen. 	 Upéicha jahechauka jahayhuha Jehovápe ñande pyʼaite guive ha jaserviseha chupe opa ára g̃uarã.


Das Gute dabei ist: Gott ordnet Fehler immer richtig ein. 	 Ñandejára ningo ohecha hendápe porã umi ñande fálla.


Schwer zu sagen 	 Avave ndoikuaái


14. Wie haben einige reagiert, als sie erfuhren, wie der Name Gottes lautet? 	 14. Mbaʼépa ojapo heta ñande rapicha oikuaávo mbaʼéichapa héra Ñandejára?


Man muss nur beachten, was der Apostel Paulus sagte: „Wandelt beständig durch den Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches überhaupt nicht vollbringen“ (Galater 5:16). 	 OIMÉRÕ jakyhyje japekáramo g̃uarã Jehová espíritu sántore, jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Peiko pe Espíritu pendeguerahaha gotyo, upéicharõ ndapejapoichéne [...] penderete ojeruréva peẽme” (Gálatas 5:16, JMP).


Ganz offensichtlich lässt Gott treue Frauen einen Anteil daran haben, dass sich Psalm 68:11 erfüllt: „Jehova selbst gibt das Wort; die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer.“ 	 Añetehápe oñekumpli pe profesía heʼi vaʼekue pe salmísta: “Jehová voi heʼi: ‘Umi kuña omombeʼúva pe marandu porã haʼete peteĩ ehérsito tuicháva’” (Sal. 68:11, NM).


Ist es da unter der Würde von erwachsenen Christen, diese Veröffentlichungen ebenfalls zu lesen? 	 Umi puvlikasión mitãrusukuérape g̃uarã oñeʼẽ koʼã témare ha hetave mbaʼére.


Zu unserem Nutzen sorgte er dafür, dass die Berichte darüber in der Bibel festgehalten wurden und bis heute erhalten geblieben sind (Röm. 15:4). 	 Jehová ohaikapaite koʼã mbaʼe la Bíbliape ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve (Rom. 15:4).


Jesus Christus „führte . . . Gefangene hinweg“, das heißt, er befreite Menschen aus der Gewalt Satans, damit sie als Gaben zur Erbauung der Christenversammlung dienen könnten. 	 Jesucristo ‘ogueraha hendive heta prisionéro’, umíva hína kuimbaʼe oipeʼavaʼekue Satanás poguýgui ha omoĩva omombarete hag̃ua kongregasión.


Neues Passwort: 	 Ñe’ẽñemi pyahu:


Wir alle haben das Vorrecht, die gute Botschaft zu verkündigen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 Opavave jareko pe priviléhio ñamombeʼúvo pe marandu porã (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Was hat diese bemerkenswerten Veränderungen ermöglicht? 	 Mbaʼérepa peichaite okambia hikuái?


In was für einem Haus hat Abram (Abraham) wohl gelebt? 	 Mbaʼeichagua ógapepa oikorakaʼe Abrán (Abrahán)?


In der Hoffnung auf ewiges Leben im Himmel, schrieb er: „Ich lasse das, was hinter mir liegt, bewusst zurück, konzentriere mich völlig auf das, was vor mir liegt, und laufe mit ganzer Kraft dem Ziel entgegen, um den Siegespreis zu bekommen“ (Phil. 3:13, 14, Neue Genfer Übersetzung) (Phil. 1:10; 3:8). 	 Aha meme tenonde gotyo ahupyty hag̃ua pe prémio” (Filip. 1:10; 3:8, 13, 14).


Es „soll euch ein Gedenktag sein“ 	 “Ko ára hína manduʼarã”


Ein neues Paradies 	 Pe goviérno ojapóta ko yvýgui peteĩ hardín neporãva


19, 20. Was half David gemäß Psalm 19:7-11 Gott näherzukommen, und wie können wir ihn nachahmen? 	 Heʼiháicha Salmo 19:7-11, mbaʼépa oipytyvõ Davídpe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


Gott verspricht in der Bibel, dass es für Menschen, die viel mitmachen müssen, leichter werden wird. Aber wann wird das sein? 	 La Biblia heʼi voi umi ohasa asývape: “Ñande Ruvicha Jesús ojehechauka vove [...] yvága guive hiʼanhelkuéra ipoderósovandi, peẽ pehasa asýva koʼág̃a, pepytuʼúta [...].


Welche Grundsätze sind zu beachten? 	 ¿Mbaʼe téxtopa ikatu oipytyvõ chupe upearã?


Wir waren so sehr darin vertieft, Christophers Fragen mit der Bibel zu beantworten, dass wir nicht merkten, wie spät es inzwischen geworden war. 	 Christopher oporandu oréve heta mbaʼe ha rombohovairoína chupe la Biblia rupive.


Sie lasen Texte wie Johannes 17:18 und Jakobus 1:27. Die Richterin fragte: „Schüren denn diese Texte religiösen Hass?“ Daraufhin meinte die Staatsanwältin, sie sei nicht kompetent, die Bibel auszulegen. 	 Upe riremínte pe huésa, pe fiskála ha pe avogádo ohesaʼỹijomahína heʼíva Juan 17:18 ha Santiago 1:27.


„Sie sind kein Teil der Welt“ (JOH. 	 “Haʼekuéra ndojeheʼái ko múndore.”


Beweist das nicht sein liebevolles Interesse an jedem Einzelnen von uns? 	 ¡Ajépa upéva ohechauka ñanderayhueterei ha ojepyʼapyha peteĩteĩre!


Ich gab mir wirklich alle Mühe, aber es war ein echter Härtetest. 	 Añehaʼãmbaitéramo jepe, ndaikatúi voínte añeʼẽ porã upe idiómape.


15 Wie man Gott näherkommt: „Werdet Nachahmer Gottes“ 	 15 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape’


Wenn wir Jehova ehren möchten, müssen wir jedoch ihm wohlgefällige Eigenschaften erkennen lassen. 	 Upéicharamo jepe, ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe ñamoheñoivaʼerã ñande pype umi mbaʼe haʼe oguerohorýva.


Holen Sie sich Firefox für Mobilgeräte 	 ¡Eguereko Firefox pumbyry popeguápe g̃uarã!


Anwälte aus dem Ausland, die bei der Verteidigung der Zeugen Jehovas Unterstützung leisteten, wurden ausgewiesen und nicht mehr ins Land gelassen. 	 Mbaʼéichapa pe Trivunál odesidivaʼekue, opoko umi hénte Rusiayguáre, orekóramo jepe derécho oiporavo hag̃ua irrelihionrã?


(Lies Apostelgeschichte 15:14-17.) 	 6:16, NM; elee Hechos 15:14-17; Mat. 21:43).


8, 9. Welches Schulungsprogramm wurde 1953 gestartet, und was hat es bewirkt? 	 Mbaʼépa ojejapo 1953-pe ñanepytyvõ hag̃ua predikasiónpe, ha mbaʼépa ojehupyty pe prográma rupive?


Von den 9 Kindern und 11 Enkeln, die noch am Leben sind, dienen 16 Jehova oder besuchen mit ihren Eltern die Zusammenkünfte. 	 Dieciséis oĩ oservíva Jehovápe, umíva apytépe oĩ ojevautisámava térã ohóva rreunionhápe ituakuéra ndive.


Wie werden diejenigen noch belohnt, die bereit waren, dorthin zu gehen, wo mehr Hilfe benötigt wird? 	 Péichamante enterovénte oñevenefisia ha pe kongregasiónpe opavave ojoguerohory. ¿Mbaʼépa ohupyty avei umi ohóva oservi oñekotevẽvehápe?


Jesus gibt in der Bergpredigt guten Rat zum Thema Ziele setzen (Mat. 6:33). 	 Jesús omeʼẽ vaʼekue heta konsého neporãva pe Sermón del Móntepe, ha umíva ñanepytyvõkuaa jahecha hag̃ua mbaʼeichagua métapa ikatu ñamoĩ (Mat. 6:33).


Und wenn das Wetter mitspielt, wird sie manchmal von jemandem aus der Versammlung mitgenommen und kann sich dann am Park- oder Straßendienst beteiligen. Dalia und ihre Mutter machten gute Fortschritte. 	 Tiémpo porã jave katu, ermanokuéra kongregasionpegua ogueraha chupe kálle ha plasaha rupi opredika hag̃ua.


um dich bei { -sync-brand-name } anzumelden 	 eike hag̃ua { -sync-brand-name }-pe.


Sünde trübt das gute Verhältnis zu Gott. 	 Pe pekádo ñandereja vai Ñandejára renondépe ha ndaikatúi jahechauka hekomimbipa.


Jehova handelt in seiner Liebe genauso, sofern bei jemand Aussicht auf Besserung besteht. 	 Upéicha avei Jehová okorrehi upe hembiapo vaívape ohayhúgui chupe ha oikuaágui ikatuha gueteri ojesalva.


Nachdem wir unsere Geschichte wiederholt hatten, ordnete der General an: „Dann nehmt ein Maultier und bringt die Verwundeten vom Schlachtfeld ins Krankenlager.“ 	 Upépe roʼe jey la mísma kósa ha pe henerál heʼi: “Peheka upéicharõ peteĩ mburika peraha hag̃ua umi erídope ospitálpe pe kámpo de vatállagui”.


Dann lud Syntyche die gleichen Brüder und Schwestern ein, außer Euodia. 	 Ko provléma ikatu voi oipeʼa pe pyʼaguapy kongregasióngui.


Immer wieder schaffen es Menschen, der Doppelmoral den Rücken zu kehren und sich ehrlich und aufrichtig zu verhalten, weil sie die Bibel kennengelernt und ihr Leben darauf abgestimmt haben. 	 Oĩ heta persóna oaprendéva la Biblia heʼíva ha oñehaʼãva oiko upépe heʼiháicha.


Gottes Geist hilft uns, im Umgang mit anderen wie ein Nachfolger Christi zu handeln. (Lies Galater 5:22, 23.) 	 Upéva ñanepytyvõta jatratakuaa hag̃ua ñande rapichakuérape (elee Gálatas 5:22, 23).


All das beweist unwiderlegbar, dass es ihn gibt und dass sein heiliger Geist wirksam ist. 	 20. a) Mbaʼérepa Ñandejára ojapovaʼekue opa mbaʼe? b) Mbaʼépa jahupytýta jahejáramo akóinte ñanesãmbyhy pe espíritu sánto?


FÜR JEHOVAS SOUVERÄNITÄT EINTRETEN 	 JEHOVÁ AÑOITE ÑANE GOVERNÁNTE


Hin und wieder ergänzt er seine Sammlung. 	 Haʼe omombeʼu oipytyvõitereiha chupe koʼã mbaʼe, ha péicha rupi káda áño oaprendeha hetave mbaʼe.


Der „Busenplatz beim Vater“ lässt also auf vertraute Gespräche schließen. 	 Upéicha avei, pe Taʼýra “oĩva pe Túva ykére” heta oñemongetavaʼekue Itúva ndive.


Im Vergleich zur Ausgabe von 1984 sind das sechs Stellen mehr. 	 Ko edición pyahúpe oñemoĩve 6 vése Jehová réra.


• Einem engagierten Ältesten in deiner Versammlung (1. Thes. 5:12, 13; 1. Tim. 5:17). 	 • Peteĩ ansiáno ikatupyrýva ndive oĩva ñane kongregasiónpe (1 Tes. 5:12, 13; 1 Tim. 5:17).


Darüber nachzudenken stärkt wiederum unseren Glauben (Mat. 6:33). 	 Upéicha ñamotenondéta ‘Ñandejára rréino ha jajapóta hembipota’ (Mat. 6:33, BNP).