Doch dann dachte ich daran, warum ich umgezogen war: Nicht weil es mir hier besser gefällt, sondern weil ich mehr für Jehova tun möchte.“ Weiter sagt sie: „Mit der Zeit fand ich gute Freunde, sie sind für mich wie ein Schatz.“ Simon strengte sich an, Palauisch zu lernen. 	 Erica katu heʼi: “Ñepyrũrã haʼete avave ndojeheʼaséiva cherehe, péro upe rire chemanduʼa aha hague aservive hag̃ua Jehovápe ha che rapichakuérape”. Upéi heʼi: “Ohasávo pe tiémpo akonsegi heta che amigorã, ha upéva amombaʼeterei”.


Und welche Vorteile haben wir davon? 	 Mbaʼe iporãvapa jahupytýta ñag̃uahẽramo órape?


Bestimmt konnte Elia es kaum erwarten, ihn zu treffen, zumal er zuvor gedacht hatte, er sei der Einzige, der noch zu Jehova halten würde (1. Könige 18:22; 19:14-19). 	 Ko proféta opensa kuri ndaiporiveimaha ótro oservíva Jehovápe ipyʼaite guive, ha upévare oikuaávo Jehová oiporavo hague Eliséope, oime vaʼerã oikuaasetereíma raʼe chupe (1 Reyes 18:22; 19:14-19).


Für sie wird das Programm gedolmetscht. 	 Chupekuéra ningo oñembohasavaʼerã avei lenguaje de séñaspe la ojeʼéva rreunionhápe.


Außerdem erinnerte der Geist Petrus an das, was er gelernt hatte, denn er zitierte nicht nur aus dem Buch Joel, sondern auch aus zwei Psalmen Davids (Ps. 16:8-11; 110:1; Apg. 2:25-28, 34, 35). 	 Upévare haʼe ohechakuaa mbaʼéichapa oñekumpli Joel heʼivaʼekue, ha avei imanduʼa mokõi salmo David ohaivaʼekuére (Sal. 16:8-11; 110:1; Hech. 2:25-28, 34, 35).


Achtet auf die Menschen, auf ihre Gesichter und ihre Augen. 	 Upeichaite ajapo kuri, ha ahechakuaa la rresultádo.


Vergleiche { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } mit dem { -brand-name-firefox-browser } um herauszufinden, welcher der bessere Browser für dich ist. 	 Romoñondive { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } rehe { -brand-name-firefox-browser } roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva.


Wir überlegen uns, wie wir unseren Dienst im Rahmen unserer Möglichkeiten ausweiten können. 	 Ha ijáramo ñandéve ikatu voi jajapo ñande prekursorádo auxiliár térã rregulár.


{ -brand-short-name } erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an { -vendor-short-name } zu senden 	 Toñemoneĩ { -brand-short-name } omondo hag̃ua kuaapy aporeko rehegua { -vendor-short-name }-pe


(Lies Kolosser 4:6.) 	 Péicha jaikekuaáramo, saʼi saʼípe ohendusevétama pe marandu porã (elee Colosenses 4:6).


Erledigt 	 Oĩma


Mit dem Scheol oder Grab ist kein buchstäbliches Grab gemeint, sondern ein Zustand oder ein symbolischer Ort, an den alle Toten kommen — dort ist niemand bei Bewusstsein, dort gibt es keine Aktivität. 	 Pe sepultúra orrepresenta pe lugár ohohápe entéro umi omanóva, upépe haʼekuéra noñanduvéima mbaʼeve ha ndaikatuvéima avei ojapo mbaʼeve.


Wenn Sie jedoch auf eine dieser Schaltflächen klicken, kann Facebook Sie verfolgen. 	 Upéicharamo, eikutúrõ oimeraẽva ko’ã votõ, Facebook ikatu ohapykueho.


15 Einige, die animalische Züge hatten, haben sich völlig gewandelt. 	 15 Heta oĩ ymave ojeporta vaʼekue animálcha, péro upe rire okambia la ilajakuéra.


Schon der weise König Salomo sagte: „Wer das Geld liebt, wird des Geldes nicht satt“ (Prediger 5:10, Elberfelder Bibel, 1968). 	 Rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Pe pláta ohayhuetéva arakaʼeve voi noimoʼãi oguereko hetamaha’ (Eclesiastés 5:9 [5:10, NM]).


Keiner versteht unsere Probleme so gut wie er. Und er versteht auch, wie uns unser Umfeld, unsere Gefühle oder sogar unsere Gene beeinflussen. 	 Jehová añoite ikatu ñanepytyvõ porãve, pórke haʼe ontende porã umi mbaʼe jahasa vaʼekue yma, mbaʼépa jahasa koʼág̃a, ha mbaʼéichapa ñañeñandu.


Was ist damit gemeint, dass sie in Christus „verborgen“ sind? 	 Mbaʼérepa ojeʼe Jesús rehe “ipype oñeñongatuha opa arandu ha mbaʼekuaa”?


In den Versen dazwischen äußert er fünf Bitten oder Wünsche. Die ersten drei drehen sich um Feinde, die David nach dem Leben trachten. Er bittet Jehova, sie wegen ihrer Bosheit zu beschämen und sie zu besiegen. 	 Ha versíkulo 2 ha 3-pe jajuhu David ojerure Ñandejárape osẽ vaipa hag̃ua iñenemigokuéra ojaposéva hese ha oñemotĩ hag̃ua hikuái iñaña haguére.


Warum vergibt Jehova so großzügig? 	 ¿Mbaʼépa omomýi Jehovápe ñaneperdonaite hag̃ua?


GESCHICHTLICHE HINTERGRÜNDE 	 MBAʼÉICHAPA OÑEPYRŨ VAʼEKUE


[Bild auf Seite 22, 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22 ha 23]


Und der Gedanke, als Familie Ziele im Dienst für Jehova zu verfolgen — statt wie so viele andere heutzutage auf Reichtum, Berühmtheit und Macht aus zu sein. 	 Péro, ndépa reñehaʼãreína ne família ndive pehupyty hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope?


Die schwierigen „letzten Tage“, unmittelbar bevor Gottes Königreich dem jetzigen Weltsystem ein Ende setzen würde, beschrieb Paulus wie folgt: „Die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“ (2. Timotheus 3:1-5). 	 ‘Enterove imbaʼerãnte oipotáta opa mbaʼe, plátante ohayhúta, ha oñemombaʼéntese ha ijejapóta. Oñepuʼãmbáta Ñandejárare, túva ha sýpe avave naiñeʼẽrendumoʼãi, ndojehechakuaamoʼãi avavépe ha ojejahéita Ñandejárare.


Lesezeichen 	 techaukahakuéra


Auch die Schwester meiner Großmutter, die schon über 80 war, fing mit einem Bibelkurs an und ließ sich sogar noch taufen, bevor sie starb. 	 Upéi, che avuéla ermána orekóma vaʼekue mas de 80 áño oñepyrũ avei ostudia ha ojevautisa omano mboyve.


Deshalb zählt bei der Frage, wie wir uns kleiden, nicht nur das, was uns gefällt, sondern auch das, was Jehova Gott gefällt. 	 Upévare, jaiporavóta jave mbaʼépa ñamondéta, nañapensái vaʼerã mbaʼépa ñandévente ñandegusta, síno mbaʼépa ogusta avei Jehovápe.


Einige Zeit später beratschlagte er mit den Engeln, wie man Ahab am besten dazu bringen könnte, in eine Schlacht zu ziehen, in der er den Tod finden sollte. Kurz danach kam es genau so. 	 Unos kuánto día haguépe, Ñandejára oporandu hiʼanhelkuérape mbaʼéichapa ikatu ombotavy rréi Acábpe oñorairõ hag̃ua peteĩ gerrahápe, ha omano hag̃ua upépe.


Die Taufansprache ist auf jedem Kongress ein Höhepunkt. 	 Umi asambleahápe, pe diskúrso de vautísmo haʼe hína peteĩ párte iporãitereíva.


Es waren Älteste oder Aufseher, die imstande waren, „durch die gesunde Lehre sowohl zu ermahnen als auch die Widersprechenden zurechtzuweisen“ (Titus 1:5-9; 1. Timotheus 3:1-7). 	 Haʼekuéra ikatuvaʼerã “omokyreʼỹ hapichakuérape, [o]hekomboʼe añeteguápe, ha ogueroviaukakuaavaʼerã umi hese oñemoĩvape” (Tito 1:5-9; 1 Timoteo 3:1-7).


Mark und seine Frau Lavonne waren jahrelang Pionier und halfen auch ihren vier Kindern, „den Weg“ zu gehen (Jes. 30:21). 	 Upéi cuatro ifamília hikuái ha omongakuaa chupekuéra Ñandejára ‘rapére’ (Isa. 30:21).


Jesus versicherte seinen Nachfolgern, dass sie jederzeit auf Gottes Geist zählen können, als er sagte: „Wenn nun ihr, obwohl ihr [unvollkommen und daher mehr oder weniger] böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Luk. 11:13). Bitten wir Jehova beständig um seinen heiligen Geist. 	 Ijespíritu sánto ñanemombarete rupi jagueropuʼakáta oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva. Jesús opromete hemimboʼekuérape Ñandejára omeʼẽtaha espíritu sánto chupekuéra: ‘Peẽ peneimperféktoramo jepe pemeʼẽkuaáramo iporãva pende raʼykuérape, koʼýte pende Ru yvagapegua omeʼẽta espíritu sánto umi chupe ojerurévape’ (Luc. 11:13).


Einstellungsname 	 Jerohoryvéva réra


Jehova hatte durch seine Propheten nach und nach die Erkennungsmerkmale des erwarteten Messias offenbart. 	 Jehová oikuaaukágui mbeguekatúpe iprofetakuéra rupive mbaʼe mbaʼépa ojapóta pe Mesías.


Wir hatten alle möglichen Pläne, wie wir mit ihr umgehen und sie erziehen wollten, doch die haben sich ziemlich schnell in Luft aufgelöst.“ 	 Onase mboyve guive roñemongetáma mbaʼéichapa roñangarekóta hese; upéicharõ jepe, haʼete mbaʼevénte nosẽporãiva oréve”.


WARUM KANN MAN SAGEN, DER TEUFEL SEI . . . 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe Satanás ipoderosoha?


Menschen zu helfen, die kostbare, lebensrettende Wahrheit kennenzulernen, macht uns unendlich glücklich. 	 Rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe heta persónape pe añetegua, oipytyvõtava chupekuéra ojesalva hag̃ua.


Versuch doch, sie dazu anzuhalten, dass sie sich bei ihren Lehrern bedanken, ja sich das angewöhnen. 	 Ñamboʼevaʼerã ñane famíliape oagradese ha omombaʼe hag̃ua imboʼeharakuérape.


Zwar kann Menschenfurcht für alle Altersgruppen ein Problem werden, aber jungen Leuten fällt es in der Regel besonders schwer, gegen den Strom zu schwimmen. 	 Por ehémplo, ikatu voi okyhyje ojejopy jave chupekuéra omombaʼe hag̃ua pe vandéra, térã opartisipa hag̃ua umi aktivida ojejapóvape oñembotuicha hag̃ua hetã.


15 Jesu Mut war nicht auf übersteigertes Selbstvertrauen zurückzuführen, sondern auf Glauben. 	 15 Jesús ndahaʼéi ojehechauka hag̃uánte oñembopyʼaguasúva. Haʼe ningo ojerovia rupi Ñandejárare ipyʼaguasuvaʼekue.


David bot ihm an, ihn an seinen Hof zu holen. 	 Upépe rréi David heʼi chupe oho hag̃ua hendive ipalásiope.


Gibt es für unsere lieben Verstorbenen eine Hoffnung? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñakonsola umi oĩvape peichagua situasiónpe?


Sie dürfen nicht aufhören, an ihrem Glauben zu Jehova zu arbeiten und darauf zu vertrauen, dass er für das Notwendige sorgen wird. 	 Osegi vaʼerã ojerovia Jehováre ha ndodudái vaʼerã haʼe siémpre omeʼẽtaha chupekuéra oikotevẽva.


Wählen Sie den Startmenü-Ordner für die Programmverknüpfungen aus. Falls Sie einen neuen Ordner erstellen möchten, geben Sie dessen Namen ein. 	 Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua emoheñoiséva tembiaporape jeike pya'erã. Avei ikatu emoinge peteĩ téra emoheñói hag̃ua ñongatuha pyahu.


17 Henri, ein junger Bruder, war völlig am Ende. 	 17 Peteĩ ermáno imitãva hérava Henri ou vaʼekue oñedesanima pórke unos kuánto ihénte oheja Jehovápe.


Auch war sie über 30 Meter länger als der Zweimaster Wyoming, das größte je gebaute Segelschiff mit einem Rumpf aus Holz. 	 Tuichave avei 30 métro rupi pe várko tuichavéva ojejapovaʼekue yvyrágui. Pe árka ningo ndahaʼeivaʼekue peteĩ várko, péro ovevuivaʼerã.


Also kam ich einmal absichtlich zu spät zu unserer Verabredung. „Mal sehen, ob sie auf mich wartet. 	 Upémarõ, a propósito ag̃uahẽ tárde ógape rostudiaha díape.


Es ist ratsam, sich nicht zu verschulden, da Schulden vom gegenwärtigen System abhängig machen und die Bewegungsfreiheit im Werk Gottes einengen. 	 Ñañeñangarekovaʼerã, anítei jadevepa. Ikatu rupi upéva ñanemboyke ani hag̃ua jajapopaite Ñandejára servísiope.


Viele, die für die besondere Aktion aus anderen europäischen Ländern nach Bulgarien gekommen waren, besuchten auch den Bezirkskongress „Wacht beständig!“ in Sofia. 	 Heta ermáno ohovaʼekue opredika Bulgáriape, opyta ojejapórõ guare pe aty guasu tres diagua “Peñatende porãke!” táva Sofíape.


6. Was taten David und Jesus in der Versammlung? 	 6. Mbaʼépa ojapovaʼekue kongregasiónpe David ha Jesús?


DIE HERRSCHAFT DES SIEGREICHEN KÖNIGS 	 PE MBURUVICHA IMBARETEVÉVA OISÃMBYHÝMA


Wir wohnten in einem winzigen Zimmer im ersten Stock eines Holzhauses. 	 Roiko peteĩ ógape ojejapóva tronkokuégui, ha roime peteĩ kotyʼi oĩvape segundo pisohápe.


Konzentriere dich bewusst auf all die wunderschönen Eigenschaften Jehovas. 	 Epensa vaʼerã umi mbaʼe porãita Jehová ohechaukávare ha pe esperánsa omeʼẽvare ndéve.


Alles von "%S" löschen 	 Emboguepaite ko'águi “%S”


Was man noch konkret tun kann, wenn man vor schweren Problemen steht, wird in der Titelserie im Erwachet! vom Juli 2015 behandelt. 	 Rrevísta ¡Despertad! Julio 2015-pe oñeanalisa pe téma “Recupere el control de su vida”.


[Bild auf Seite 16] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 9]


[Bilder auf Seite 30] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Doch so etwas wie eine geheime Sünde gibt es nicht. „Alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben“ (Heb. 4:13). 	 Jehová “opa mbaʼe ohecha ha oikuaa” ha jajecháta hendive ñane rembiapokuére (Heb. 4:13, BNP). Jehová ningo peteĩ hués hekojojáva, ojesareko umi mbaʼe jaguerekóva ñande pyʼapýpe.


In Gottes Wort heißt es: „Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Johannes 3:8). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára Raʼy ouvaʼekue ombyai hag̃ua voi pe aña rembiapokue” (1 Juan 3:8, BNP).


Sieht er ihren Krieg als vertretbar an? 	 ¿Oapojápa haʼe umi ohóvape gerrahápe?


Wir müssen uns nur eng an die „Wege Jehovas“ halten und dürfen nie von ihm weggehen. (Lies 2. Samuel 22:21, 22.) 	 Ñande avei ikatu jajerovia upéicha Jehováre jasegíramo jaguata ‘hapére’, ha akóinte jajepytaso ijykére (elee 2 Samuel 22:21, 22). 8.


Setzen wir uns zum Ziel, uns um unsere „eigenen Geschäfte zu kümmern“ (1. Thes. 4:11). 	 Tercero: ‘Peñatende pene rembiapórente’ (1 Tes. 4:11).


Warum ist Nathan wohl so vorgegangen? 	 Epensamíntena mbaʼérepa Natán oñemoñeʼẽ péicha Davídpe.


An einige Juden gewandt, sagte Jesus deshalb: „Wenn der Abend anbricht, pflegt ihr zu sagen: ‚Es gibt schönes Wetter, denn der Himmel ist feuerrot‘, und am Morgen: ‚Heute gibt es winterliches, regnerisches Wetter, denn der Himmel ist feuerrot, sieht aber düster aus.‘ Das Aussehen des Himmels wisst ihr zu deuten, aber . . .“ Aber was? 	 Jesús oikórõ guare umi hénte omañavaʼekue avei yvágare oikuaa hag̃ua ára porãtapa. Pór ehémplo, haʼe heʼi umi hudíope: “Kuarahy oikévo peẽ peje: ‘Ára porãta hína’ pehecháramo ára pytãmbaha. Ha koʼẽvo katu peje: ‘Ára vaíta hína. Ára niko ijaraipa ha pytãmba’. Peẽ niko peikuaa mbaʼépa ojehúta árare pemañárõ”.


Wodurch? 	 Mávarepa oñeñeʼẽhína koʼápe?


8 Wie unendlich leid David das alles tut, wird an einem Lied deutlich, das er nach diesen Ereignissen verfasst: Psalm 51. Seine zu Herzen gehenden Bitten verraten, dass es für ihn nicht damit getan ist, seine Fehler zuzugeben — er bereut sie zutiefst! 	 ¿Mbaʼéichapa Salmo 51 ohechauka David oñandúva, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva Jehovágui?


Jehova: Unser bester Freund 15. 2. 	 Ñaipytyvõkuaa umi ojedivorsiávape, 15/6


Die Einstellungen in "Cookies und Website-Daten" verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies von Drittanbietern. 	 Ne ñemboheko kookiepe ha tenda mba’ekuaarã ojokohína ñemoambue ha kokie mba’ekuaarã mbohapyguávape.


Als zum Beispiel die Übersetzung der ersten Wachtturm-Ausgabe ins Tonganische organisiert wurde, kam ich mit allen Ältesten in Tonga zusammen und fragte, wer zum Übersetzer ausgebildet werden könne. 	 Por ehémplo, oñepyrũtarõ guare ojetradusi rrevísta Ñemañaha idióma tongánope, añerreuni vaʼekue umi ansiánondi rohecha hag̃ua mávapa ikatúta ojapo upe traváho.


Als er ungefähr 17 war, ging es für ihn einmal im Auftrag seines Vaters kilometerweit weg von zu Hause. 	 Orekórõ guare 17 áño itúva ojokuái chupe ha oguata kuri heta kilómetro upearã.


MIT dem Gleichnis von den Talenten machte Jesus deutlich, welche Verantwortung seine gesalbten Nachfolger haben. 	 ¿Mbaʼérepa Jesús omoĩ pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore?


Und sie sollten so tun, als wären sie die Eltern. 	 Mbaʼéichapa osẽ upéva?


„Nur im Herrn“ heiraten — noch realistisch? 	 “Ndaipóri voi ningo ni peteĩ ermáno amendami hag̃ua, ha akyhyje apytárõ g̃uarã cheaño.”


Gehen Sie zu unserem Hilfeforum und wählen Sie eine Frage, die Sie beantworten möchten 	 Eho ore pytyvõha atýpe ha eiporavo peteĩ porandu embohovaiséva


Identifiziere Netzwerkanfragen, die Seiten verlangsamen oder blockieren. 	 Ema’ẽ ñanduti mba’ejerure rehe ikatúva ojoko térã omombegueve ko tenda.


An ihrer Spitze steht Satan. 	 Ha Satanás hína la ikavesillakuéra, haʼe omongyhyje avei la héntepe ha ojapo opaichagua propagánda.


Hat jemand zu viel getrunken, ist er vielleicht lustig und ausgelassen. Wenn er wieder nüchtern ist, lacht er nicht mehr und mögliche Sorgen und Probleme holen ihn wieder ein. 	 Por ehémplo, peteĩ persóna okaʼu jave ikatu opukapa rei, péro ojera rire imanduʼa jey iprovlemakuérare ha ndopukaveiete.


Für unsere tieferen Bedürfnisse haben sie keinen Wert, denn sie sind „Unwirklichkeiten“. 	 Ñaimoʼãramo ñañemoag̃uivetaha Ñandejárare ñambyatývo mbaʼerepy, tuichaiterei jajavyñaína; koʼãva ningo ‘umi mbaʼe guaʼu’ heʼíva la Biblia.


Doch all diese Opfer und Priesterdienste waren lediglich ein „Schatten“ dessen, was Jesus vollbringen sollte (Heb. 8:5; 10:1). 	 Upéicharamo jepe, umi sakrifísio ojejapóva ndohupytýi Jesús ojapovaʼekuépe (Heb. 8:5; 10:1).


Uns ist zweifellos sehr wichtig, die Menschen wissen zu lassen, dass Gott bald eingreift und dass die „große Drangsal“ für die falsche Religion und überhaupt für alles Böse und Schlechte das Ende bedeuten wird (Mat. 24:21). 	 Ñamombeʼu jepi ñande rapichakuérape koʼẽrõite Ñandejára oipeʼapaitetaha umi mbaʼe ombohasa asyetéva yvyporakuérape, ha pe ‘jehasa asy guasúpe’ katu oñehundipaitetaha umi rrelihión japu ha opaite iñañáva (Mat. 24:21).


Legst du eine Grundlage für künftige Aufgaben als Diener Gottes, indem du wirklich täglich in der Bibel liest und dir über das Gelesene Gedanken machst? 	 Releépa hína la Biblia koʼẽ koʼẽre ha rejepyʼamongeta hese ikatu hag̃uáicha rembaʼapove Jehovápe g̃uarã?


Ehrlich sein 	 Kañymby’ỹre


Dank dieser Schulung und der Macht des heiligen Geistes konnten die Apostel nach 33 u. Z. das große Predigtwerk organisieren. 	 Péicha ohekomboʼe rupi koʼã kuimbaʼépe ha oipytyvõgui chupekuéra pe espíritu sánto, ojapo hikuái hekoitépe pe tembiapo tuichaitéva oñepyrũvaʼekue áño 33-pe.


Nach der Lehrzeit im Hotel in meiner Heimatstadt Graz bezahlte mir meine Mutter eine weitere Ausbildung. 	 Amohuʼã rire che preparasión pe otélpe, mama chemondo peteĩ eskuéla oñemboʼehápe otelería.


16 Wie Nehemia könnten auch wir mit falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern zu tun bekommen. 	 16 Nehemías rehe oikohaguéicha, ikatu avei oñemoĩ ñanderehe umi heʼi guaʼúva ñane amigoha, oñeʼẽ vaíva ñanderehe ha umi oservi guaʼúva Jehovápe.


Ich gehörte zur FDJ (Freie Deutsche Jugend), einer sozialistischen Jugendorganisation, und wurde vor Ort sogar FDJ-Sekretär. 	 Aike pe grúpo sosialísta héravape Juventud Libre Alemana.


Zwar weichen die Zahlen stark voneinander ab, aber laut einer Schätzung starben daran rund 50 Millionen Menschen. „Diese Pandemie war eine der schlimmsten Katastrophen der Menschheitsgeschichte“, heißt es in dem Buch Die fliegenden Leichen von Kaffa. 	 Ojeʼe voi ko mbaʼasy vaiete ojuka hague 50.000.000 persónarupi. Pe lívro Man and Microbes heʼi: “Ko péste vai ojuka hetaitereípe, neʼĩrava oñemano peichaite peve peteĩ mbaʼasýgui [...].


Er liest „mit gedämpfter Stimme“ in Nahum 1:7, dass Jehova die kennt, „die Zuflucht bei ihm suchen“, und sie beschützt — er ist ihnen „eine Feste am Tag der Bedrängnis“. 	 Oleévo Nahúm 1:7 ha ojepyʼamongetávo hese, ojuhu Jehová ‘ipyʼaporãha umi hese ojeroviáva ndive’ ha ‘ivai jave oporomoʼãha’.


18 Weil wir uns auf denselben heiligen Geist verlassen wie Simson. 	 18 Pe espíritu sánto oipytyvõ haguéicha Sansónpe, koʼág̃a avei ñanepytyvõ heta hendáicha.


Auf ihr kann der Inhalt eines ganzen Lexikons abgespeichert werden. Ist das nicht beeindruckend, wenn man bedenkt, dass es sich dabei nur um eine dünne Plastikscheibe handelt? 	 Peteĩ CD-pe ikatu ijapaite umi informasión oĩva peteĩ diksionáriope, hiʼarive pe dísko peteĩ plástiko pererĩmínte hína.


Die Babylonier wurden zwar immer mächtiger, aber sie hatten Pharao Necho noch nicht besiegt (Jeremia 46:2). 	 Jepe umi Babiloniaygua tuicha oñakãrapuʼã upéramo, ndaipuʼakái gueteri Faraón Nekó ehérsito rehe (Jeremías 46:2).


Doch weil viele seiner Landsleute eine starre, vorgefasste Meinung hatten, blieb ihnen Gottes Wort verschleiert. 	 Upéicharõ jepe umi hudío ndoroviái jey pórke oñemohatã haʼekuéra opensávapente ha ndohechakuaái Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Doch zuerst betrachten wir, was wir aus dem lernen können, was Hiskia angesichts der assyrischen Bedrohung unternahm. 	 Ñambohovái mboyve ko porandu, jahechami mbaʼépa ojapo Ezequías oamenasa rire chupekuéra umi Asiriagua.


Selbst wenn uns nicht viele zuhören, werden wir doch beobachtet. 	 Ani ñanderesarái umi persóna ohechaha la jajapóva.


Profil umbenennen… 	 Emboherajey mba’ete…


Sie lösten die Versammlung auf und jagten uns aus der Stadt. 	 Oreaty 100 persónarupi rohendu hag̃ua upe diskúrso, péro ndaikatúi rohendupa, pórke peteĩ hénte aty mbaretépe oike pe lokál roimehápe, oremosarambipa upégui ha oremosẽ upe puévlogui.


18 Der Tag für das Strafgericht Gottes kommt immer näher. Keiner von uns will Jehova oder Jesus enttäuschen. 	 18 Hiʼag̃uietereíma ningo Jehová ára guasu, ha ndajafallaséi Jehová ni Jesúspe.


VOR langer Zeit erhielt König Lemuel von seiner Mutter eine bedeutsame Botschaft. 	 YMA rréi Lemuélpe, isy oguerahauka peteĩ kuatiañeʼẽ ha upépe heʼi chupe mbaʼéicha vaʼerãpa peteĩ tembireko ikatupyrýva.


Dazu ein Vergleich: Ein Lehrer erwartet, dass seine Schüler genau die Aufgaben lösen, die er ihnen gestellt hat, und nicht irgendetwas anderes. Genauso möchte Jesus, der große Lehrer, dass seine Jünger „nicht über das hinaus[gehen], was geschrieben steht“ (1. Korinther 4:6). 	 Peteĩ profesór ningo oipotáta iñalumnokuéra ojapo sólamente umi mbaʼe haʼe heʼíva chupekuéra ojapo hag̃ua, upéicha avei Jesús oipota idisipulokuéra ojapo sólamente “umi mbaʼe ojehaíva Ñandejára Ñeʼẽme” (1 Corintios 4:6).


Man braucht nur öfter darüber nachzudenken, was man jetzt Gutes hat. 	 Ani hag̃ua oiko upéva, ára ha ára ñamombaʼevaʼerã umi mbaʼe porã jarekóva.


Banken schlossen und die Geldautomaten waren entweder leer oder außer Betrieb.“ 	 Tembiʼu ha pohã ofaltapa, ha umi hembymíva katu hepyeterei.


Wir können die Sünde regieren lassen oder uns dagegen wehren. 	 ¿Mbaʼépa jadesidi vaʼerã káda uno?


Manche kennen noch persönlich die Brüder, welche die Leitung innehatten und 1918 ins Gefängnis kamen. 	 Oĩ oikuaáva umi ermáno omotenondéva Jehová organisasión ha ohóva préso 1918-pe.


Mit Freundlichkeit und Respekt kommt man sehr weit 	 Nderory ha repororrespetáramo katuete rejogueraha porãta nde rapichándi


Wichtig ist auch, dass wir uns bei Entscheidungen von dem leiten lassen, was er in seinem Wort hat aufschreiben lassen. 	 Upévare jadesidi hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼi Iñeʼẽ.


Auch Jehova erzieht uns, wobei er die Ältesten gebraucht, und hilft uns dadurch, auf dem Weg des Lebens zu bleiben (Spr. 4:13). 	 Ha jahejárõ Jehová ñandekorrehi umi ansiáno rupive, ñanepytyvõta jaguata hag̃ua pe tape oporoguerahávare jeikove opaʼỹvape (Prov. 4:13).


„NINIVE WIRD UMGEKEHRT WERDEN“ 	 “NÍNIVE OÑEHUNDÍTA”


Update starten 	 Ñembohekopyahu mbojuaju’o


IM ALLTAG BIBLISCHE GRUNDSÄTZE ANWENDEN 	 JASEGÍKENA KÁDA DÍA UMI KONSÉHO BÍBLICO


Worum handelt es sich dabei? 	 Ha mbaʼépa hína upéicharõ upe tiémpo?


Warum? Bei Zusammenkünften und Kongressen sind viele Schwestern sowie interessierte Personen, junge Leute und Neue anwesend. 	 Peteĩ purahéi hérava kuri “Tekotevẽ ñanepasiénsia”, koʼág̃a héra “Ñanepasiénsiakena”. Ko purahéipe oñekambia mimi avei la heʼíva.


Einer Verstorbenen wird unter Umständen ein weißes Brautkleid angezogen. 	 Kuñáramo la omanóva katu oñemonde chupe peteĩ vestído de nóvia, oñemakilla ha oñemonamichãimba.


Das machten sich jahrhundertelang arabische und indische Frachtschiffe zunutze, die zwischen Indien und dem Roten Meer verkehrten und Kassie, Zimt, Narde und Pfeffer geladen hatten. 	 Umi marinéro Arabia ha Indiaygua ymaiterei guivéma oaprovecha peichagua yvytu oviaha hag̃ua India ha már Rojo rupi. Péicha ogueroja hikuái casia, kanéla, nardo ha pimiénta. Y rupi ojeho Alejandría ha Rómape


Sven S.: Ja, das stimmt. 	 Néstor: Si, ijetuʼu legálmente.


Ich muss zugeben, ich wollte eigentlich gar nicht in den Kreisdienst, aber Jehova hatte etwas anderes mit uns vor.“ Ja, das hatte er wirklich. 	 Añetehápe, ndachegustapái vaʼekue ahejátarõ guare che asignasión ha roñepyrũta rovisita peteĩ sirkuíto, péro Jehová ohecháma mbaʼéichapa roservi porãvéta chupe”.


15 Worauf konzentrieren wir uns denn, wenn wir uns versucht fühlen, etwas zu tun, was Jehova nicht gefällt? 	 15 Ha ñande, mbaʼe rehépa jajesarekovaʼerã jajapose jave peteĩ mbaʼe Jehovápe ndogustáiva?


Aus 	 Mongepyre


Stattdessen sagte der stellvertretende Gefängnisaufseher: „Wir kennen euch und wir respektieren eure Haltung. 	 Péro pe subdirektór osẽ heʼi oréve: “Roikuaa ningo mbaʼeichagua héntepa peẽ, ha pororrespeta.


Jehovas Diener verwendeten und verbreiteten außerdem verschiedene Bibelübersetzungen. 	 Péro 1950 guive, oguenohẽ hikuái pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.


9. bis 15. FEBRUAR 2015 	 9-15 DE FEBRERO DE 2015


Jesus wird einmal als „der Sohn der Maria“ bezeichnet, ohne dass Joseph erwähnt wird (Markus 6:3). 	 Peteĩ jey ojeʼe vaʼekue voi Jesús rehe “María memby”, ha noñehenoivéima chupe José raʼy (Marcos 6:3).


Inschrift mit dem Namen von Sextus Afranius Burrus 	 Sexto Afranio Burro réra ojehaíva itáre


Denken wir nur an das Mädchen aus Israel, das im Haus Naamans, eines syrischen Heerobersten, als Sklavin diente. 	 Ñapensamínte pe mitãkuñaʼi isrraelíta oipytyvõ vaʼekuére Naamánpe, pe komandánte sírio.


11 Petrus schrieb Christen, dass sie sich sogar rücksichtslosen, ungerechten Obrigkeiten der Welt unterordnen sollen, und erklärte: „In der Tat, zu diesem Lauf wurdet ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten hat, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Petrus 2:21). 	 11 Pedro heʼi kristianokuéra oñemoĩvaʼerãha umi mburuvichakuéra poguýpe oporoguereko asy ha iñañáramo jepe. Heʼivaʼekue: “Cristo voi [...] ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe” (1 Pedro 2:21, BNP). Omombeʼupa rire mbaʼéichapa Jesús ohasa asy ha oñemoĩvaʼekue Ñandejára poguýpe, Pedro oñemoñeʼẽ umi kristiánape, iména ndoservíriva Ñandejárape.


VORSCHLAG: Man könnte einmal aufschreiben, was dem eigenen Kind momentan besonders zu schaffen macht. 	 Mbaʼépa oiko upe rire? Emilia omombeʼu: “Jenny oñembopyʼaguasu ha oho oñeʼẽ.


All das durfte nicht dem Zufall überlassen bleiben, sondern musste gut organisiert werden. 	 Pe predikasión oñeorganisa vaʼerã hekoitépe ikatu hag̃uáicha Jesús remimboʼekuéra osẽ porã.


Jesus äußerte „Worte ewigen Lebens“ (Joh. 6:68). 	 Jesús ningo heʼi ‘ñeʼẽ oporomoingovéva’ (Juan 6:68).


Auf Englisch 	 Inglés ñe’ẽme


Der nächste Artikel beantwortet diese Fragen. 	 Pe artíkulo oúvape ñambohováita koʼã porandu.


Durch sie können wir erkennen, was Jehova von uns möchte. 	 Koʼãva ningo ohechauka ñandéve mbaʼépa Jehová ojerure ñandehegui.


Ganz im Gegenteil, die Bibel versichert uns: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (Heb. 6:10). 	 La Biblia heʼi ñandéve: “Ñandejára ningo hekojoja hína ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe pejapovaʼekuégui, mbaʼéichapa pehayhu héra” (Heb. 6:10, NM).


Zehn Jahre später konnte Paulus über ihn schreiben: „Ich für meinen Teil hoffe im Herrn Jesus, in kurzem Timotheus zu euch zu senden . . . 	 Péro 10 áño upe rire, Pablo heʼi pe kongregasión oĩvape Filípospe: “Ñande Ruvicha Jesús oipotáramo, koʼẽrõitéma amondóta pene rendápe Timotéope [...].


Falls du in der Versammlung zusätzliche Dienstaufgaben hast, ist es mitunter nicht leicht, sie mit den familiären Verpflichtungen unter einen Hut zu bringen. 	 Upéicharõ tahaʼe haʼehápe, ména otrata porã vaʼerã hembirekópe ha ohechaukavaʼerã chupe ohayhuha.


GEGEN STOLZ UND HABSUCHT ANKÄMPFEN 	 ANÍKE ÑAÑEMOMBAʼEGUASU HA ÑANDETARYRÝI


Vielleicht erinnern wir uns an Momente in unserem Leben, wo wir deutlich verspürt haben, wie viel Jehova an uns persönlich liegt. 	 Ñande avei jajapóramo upéva tuicha ñanepytyvõta. Katuete ñanemanduʼáne Jehová oñangareko hague ñanderehe jahasa asýrõ guare.


Die Neue Genfer Übersetzung gibt ihn wie folgt wieder: „Macht es euch zur Aufgabe, gastfreundlich zu sein.“ Manche erweisen Gastfreundschaft, indem sie jemand zum Essen einladen. 	 Jesucristo Marandu Porã otradusi ko téysto kóicha: “Torypápekena pemog̃uahẽ pende rógape umi pende rapicha”. Jajapo hag̃ua ko konsého heʼíva ikatu ñainvita ñande rapichápe okaru hag̃ua ñanendive.


Das Gleiche erlebte sein Mitarbeiter Oholiab. 	 Ojapo hag̃ua opaichagua tembiapo katupyrýpe oñekotevẽva guive”.


Was haben wir denn noch von unserem Schöpfer erhalten? 	 Upéicha rupi ikatu japorohayhu, ñanearandu ha ñanderekojoja.


Elisa diente Elia etwa sechs Jahre. 	 Amalisia Eliseo oservi Elíaspe seis áño rupi ‘hembiguáiramo’.


Fischer in den Evangelien 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ umi peskadór rehe


Brüder in Aufnahmeländern, die diesen traumatisierten Flüchtlingen helfen, benötigen „Mitgefühl, . . . brüderliche Zuneigung, zartes Erbarmen“ und Demut (1. Pet. 3:8). 	 Umi ermáno oipytyvõkuaa hína chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua umi tráuma osegívo ko konsého bíblico: “Pehasa asy oñondive, pejoayhu oñoermánoicha, pejoporiahuvereko ha peñemomirĩ” (1 Ped. 3:8).


Ich war überglücklich, so beweisen zu können, wie sehr ich Jehova und sein Volk liebte. 	 Avyʼaiterei ningo ikatu haguére ahechauka jey Jehovápe mbaʼeichaitépa ahayhu chupe ha iñorganisasión.


Was du von frühester Kindheit über Gott gelernt hast, haben dir deine Eltern vermittelt. Sie haben dir beigebracht, wie du Gott gefallen kannst. 	 La Biblia omombeʼu haʼe ‘oaprende’ hague imitã guive pe añetegua Ñandejáragui, ha mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová oguerohory hag̃ua chupe.


Die Nation Israel hatte zwar Könige und Priester, doch sie wurde kein „Königreich von Priestern“. 	 Israel yma guarépe oĩvaʼekue rréi ha saserdóte, péro pe Léi ndohejái umi rréi oservi saserdóteramo.


12 Richtiges Atmen hilft dir, kräftig und mit Stimmvolumen zu singen. 	 12 Ñande ningo ikatu japurahéi hatã porã ñaaprendéramo mbaʼéichapa jarrespira vaʼerã japurahéi jave.


Gerät erfolgreich gekoppelt 	 Mba’e’oka ojuehéva hekoitépe


In dieser Angelegenheit unternahm der Heilige Stuhl 1559 zum ersten Mal Schritte, als der Index Pauls IV. verbot, Bibeln in der Landessprache ohne Genehmigung des Heiligen Offiziums zu drucken oder zu besitzen“ (Enciclopedia Cattolica). 	 Pe Iglésia Katólika oñepyrũ avei oproivi koʼãichagua Biblia, Pablo IV oguenohẽrõ guare pe Índice de libros prohibidos áño 1559-pe. Upe índisepe ojeproivi ojejapo térã ojeguereko Biblia oĩva umi idióma oñeʼẽvape umi hénte, pe pápa nomeʼẽiramo permíso” (Enciclopedia Cattolica).


Manches war jedoch völlig anders. 	 Péro heta mbaʼépe ndojojoguái avei ko ñane tiémpondi.


Weil hochwertiges Erz meist nur etwa 0,3 Unzen (10 Gramm) Gold pro Tonne Gestein enthält. 	 Pórke una toneládape ikatu oĩ 10 gramomínte.


Diese Sanftmütigen bewegt es tief, zu beobachten, dass der Name Gottes von seinen demütigen Dienern verherrlicht wird; und sie sind berührt von der Botschaft der Bibel, die sie mit der Hilfe des Geistes Gottes erfassen dürfen (Johannes 6:44; Apostelgeschichte 16:14). 	 Ha ovyʼa avei Ñandejára espíritu oipytyvõhaguére chupekuéra ontende hag̃ua la Biblia (Juan 6:44; Hechos 16:14).


8, 9. (a) Welche unterschiedlichen Ansichten herrschten in der Versammlung Rom im ersten Jahrhundert? (b) Welchen Rat gab Paulus den Christen dort? 	 8, 9. a) Mbaʼérepa ojoavy umi kristiáno Romaygua? b) Mbaʼéichapa Pablo oñemoñeʼẽ chupekuéra?


War das gut oder nicht so gut? — Eigentlich wussten seine Eltern ja, dass er für sein Leben gern im Haus Gottes war (Psalm 122:1). 	 Oiméne José ha María oikuaa porã Jesús ohosetereiha témplope (Salmo 122:1).


Sie sind schließlich nur Unterhirten. 	 Umi ovecha kongregasiongua ndahaʼéi ansianokuéra mbaʼe, ha káda ermáno ojecháta Jehová ha Jesús ndive hembiapokuére (Gál.


Doch Gott hat etwas viel Besseres mit uns vor. 	 Péro Ñandejára oipota peteĩ mbaʼe iporãvéva yvyporakuérape g̃uarã.


Doch zuerst sollten sie darum bitten, dass Gottes Königreich kommt und dass sein Wille auf der Erde geschieht — und das lag noch in der Zukunft (Matthäus 6:9-11). 	 Péro upéva mboyve ojerurevaʼerã hikuái tou Ñandejára rréino ha tojejapo Hembipota Yvy ape ári yvagapeguáicha (Mateo 6:9-11).


Im Jahr 1945 verkündete der amerikanische General Douglas MacArthur: „Wir haben unsere letzte Chance. 	 Áño 1945-pe peteĩ mburuvicha Estados Unidosgua hérava Douglas MacArthur heʼi: “Ndajarekovéima ótra oportunida.


Im Gegenteil: Man kann sich darauf freuen, mit seinen verstorbenen Angehörigen wieder vereint zu werden. 	 Ha avei tuicha ñandepyʼaguapy jaikuaávo jahecha jeytaha umi jahayhúva omanovaʼekuépe.


Wenn wir voller Wertschätzung über das nachdenken, was uns Gottes Wort und das gute Beispiel reifer Christen lehren, können wir uns die neue Persönlichkeit erarbeiten, die „Gottes Willen“ entspricht. 	 Upearã tekotevẽ jajepyʼamongeta umi mbaʼe ñaaprendévare la Bíbliagui ha umi ermáno ijerovia mbaretéva ehémplore. Ha ñañehaʼãmbaitéramo katuete ‘ñande reko pyahúta jajapo rupi Ñandejára rembipota’.


Später spricht Paulus von Sosthenes nämlich als ‘unserem Bruder’ (1. Kor. 1:1). 	 Upéi peteĩ kártape Pablo heʼi Sóstenes rehe “che ermáno” (1 Corintios 1:1, ÑÑB).


Sicher ist es gut, zunächst einmal zu klären, was das Haus Gottes heute ist. Anschließend wollen wir uns mit einigen treuen Männern aus biblischer Zeit befassen, die solchen Eifer bewiesen. 	 Ñambohovái mboyve ko porandu, jahechamíta mbaʼépa hína koʼág̃a pe Ñandejára róga ha mbaʼépa ojapovaʼekue yma umi iñeʼẽrendu ha omombaʼéva Ñandejára róga.


10 Aus dem Wunsch heraus, Jehova zu gefallen, suchen sich die meisten unverheirateten Christen einen Ehepartner, der Jehova dient. 	 10 Heta kristiáno soltéro ojapose Jehová ojeruréva ha oiporavo iñirũrã peteĩ ermáno térã ermána ojevautisámava.


Weitere Informationen 	 Kuaave


Wir können uns jedoch dafür entscheiden, nicht länger von Sünde regiert oder beherrscht zu werden. 	 Upéicharõ jepe, ikatu jadesidi jahejátapa pe pekádo ñanedomina térãpa nahániri.


Für Jehova aber sind alle seine Schafe kostbar. 	 Péro Jehová ohecha ha ojepyʼapyeterei ijovechakuérare.


Niemand ist gut als nur einer: Gott“ (Mar. 10:18). 	 Ñandejára añoite ningo pe imbaʼeporãva” (Mar. 10:17, 18, NM).


Jesus hat als eingesetzter König nicht nur die Macht, sondern auch den Wunsch, alle Krankheiten dauerhaft zu heilen. 	 Jesús otrata porãiterei vaʼekue umi hénte hasývape. Upévare ñande ñaime segúro Ñandejára múndo pyahúpe ojapo jeytaha upéicha.


Bei der Geschichte von Joseph hat sich Kaitlyn zum Beispiel vorgestellt, dass sie mit im Gefängnis sitzt und beobachtet, wie Joseph die Träume des Mundschenken und des Bäckers von Pharao deutet. 	 Pór ehémplo, roleéramo guare Génesis kapítulo 40, oñeʼẽva pe faraón panadéro ha kopéro osoñavaʼekuére, Kaitlyn ohai oĩramoguáicha José ndive pe kárselpe”.


Die hebräischen und griechischen Ausdrücke für „Same“ beziehen sich entweder auf den Pflanzensamen oder im übertragenen Sinn auf den „Nachkommen“. 	 Pe Biblia inglés ymave oipuru vaʼekue pe palávra “seed” (semílla) oñeʼẽ jave peteĩ plánta semíllare térã peteĩ yvypóra desendiéntere.


Warum ist das angebracht? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Erwachsene verhalten sich oft genauso. 	 Ivaiveha katu ndahaʼéi mitãnte ojapóva upéva.


14. Worüber können sich ältere Diener Gottes freuen, und warum ist Paulus ein ermutigendes Beispiel für sie? 	 14. ¿Mbaʼérepa ovyʼa vaʼerã umi ermáno ijedamievéva, ha mbaʼéichapa ikatu omokyreʼỹ chupekuéra Pablo ehémplo?


Nimrod wird als „ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“ bezeichnet. 	 La Biblia heʼi hese haʼe hague “peteĩ kasadór imbaretéva oñemoĩva Jehováre”.


Später fragen 	 Eporandu ag̃amieve


%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. 	 %S ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurã mbyatypyréva.


WIE ABEL EIN ECHTER GLAUBENSMENSCH WURDE 	 ¿MBAʼÉREPA ABEL IJEROVIA MBARETE VAʼEKUE?


Das macht mir echt Mut! 	 ¡Upéva ningo chemombareteterei!


"Kein OLE für: " 	 "Ndaipóri OLE kóvape g̃uarã: "


• Wie unterscheiden sich wahre und angebliche Nachfolger Christi? 	 • Mbaʼe mbaʼépepa idiferénte umi kristiáno añetetéva umi kristiáno guaʼúgui?


Schließlich ging ich in Delray Beach (Florida) doch in einen Königreichssaal von Jehovas Zeugen. 	 Péro ndachegustái umi mbaʼe ahecháva upérupi.


Weil ‘die ganze Schrift von Gott inspiriert ist und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk’ (2. Timotheus 3:16, 17). 	 Jaikuaágui ‘Ñandejára Ñeʼẽ oñemoĩhague Ñandejára remimoĩuka rupi, oporomboʼe ha oporomomarandu hag̃ua, oporomyatyrõ ha oporohekomboʼe hag̃ua pe hekopeteguáva rehe, ikatu hag̃ua pe kuimbaʼe Ñandejára reheguáva oĩmbaite, ojapokuaa hag̃ua opaichagua mbaʼe iporãva’ (2 Timoteo 3:16, 17).


Sie fand sogar, dass ihr Name von Noomi, was „Meine Lieblichkeit“ bedeutet, auf Mara, das heißt „Bitter“, geändert werden sollte. 	 Ojerure asy voi chupekuéra anivéma hag̃ua ohenói chupe hikuái Noemí, heʼiséva “Ojehayhúva” síno Mará, heʼiséva “Iróva”.


Verlor Jehova dadurch an Autorität? 	 Omboyképa Jehová ijautorida heʼívo upéicha?


Einmal versperrte ein Mob unserem Wagen den Weg, als der Staatsanwalt vorbeikam. „Was geht hier vor?“, fragte er. 	 Peteĩ karai heʼi chupe: “Koʼã testígo de Jehová noñorairõséi hetã rehehápe”.


Ein widerspenstiges, schädliches Ding voll todbringenden Giftes ist sie“ (Jak. 3:8). 	 Upéva peteĩ mbaʼe vai ojejokokuaaʼỹva, henyhẽtéva venénogui’ (Sant. 3:8).


(Offb. 20:1-3; 21:3, 4). 	 (Apoc. 20:1-3; 21:3, 4.)


Kaum auszudenken, wie schlimm es in der Welt aussehen würde, wenn niemand ein Gewissen hätte! 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ikonsiénsia oavisa chupekuéra mbaʼépa oĩ vai.


Am nächsten Tag begibt er sich in den Tempel und reinigt ihn. 	 Upe ára rire oho Jehová rógape ha omosẽ upégui umi ombaʼevende ha oñemúvape.


Schließlich ist es doch Gottes Wille, dass David anstelle von Saul König über Israel werden soll! (1. Sam. 16:1, 13). 	 Hiʼarive Ñandejára oiporavóma voi kuri chupe oiko hag̃ua chugui rréi Israélpe (1 Sam. 16:1, 13).


Wir erzählen ihnen, was wir in ihrer Nachbarschaft tun, halten das Gespräch aber absichtlich kurz. 	 Ha amo gotyove ikatúma romombeʼuve ore vesinokuérape pe marandu porãre”.


Die biblische Wahrheit bekannt zu machen verrät zweifellos Nächstenliebe (Mat. 24:14). 	 Jahechauka jahayhuha chupekuéra ñamombeʼúvo pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mat. 24:14).


All das trägt dazu bei, dass das Predigtwerk erleichtert wird, diejenigen geistig stark bleiben, die sich daran beteiligen, und sich noch mehr Menschen entscheiden, Jehova anzubeten. 	 Péro, ¿mbaʼére piko oñembaʼapoite? 1) Ojepredikave hag̃ua pe marandu porã; 2) ikatu hag̃uáicha umi maranduhára ojerovia mbareteve, ha 3) osegi hag̃ua okakuaa pe rrelihión añetegua.


10 Von dieser unverdienten Güte profitierten als Erstes diejenigen, die „in Gemeinschaft mit Christus“ sind — die Gesalbten (2. Kor. 5:17, 18). 	 10 Ñepyrũrã, Jehová imbaʼeporã umi unhídondi, ‘oĩva peteĩ ñeʼẽme Jesucrístondi’ (2 Cor. 5:17, 18, BNP).


Von diesem Baum etwas zu nehmen, war ganz klar ein Vergehen. 	 Upévare, Jehovápe g̃uarã ivaieterei Adán ha Eva ojapovaʼekue.


In den letzten Jahren sind die Versammlungen immer internationaler geworden. 	 Umi áño ohasa vaʼekuépe, heta hetave extranhéro ova ñane retãme, ha umíva apytépe oĩ oasistíva ñane kongregasiónpe.


Doch die Menschen haben nicht auf das gehört, was er predigte. Noah dagegen hat Gott gehorcht und eine Arche gebaut. 	 Péro la hénte naiñeʼẽrendúi Jehovápe, oiko iñakãrente ha Jehová omboúrõ guare pe ama guasu ojahogapaite hikuái.


Die Bibel sagt, dass er nur noch sterben wollte (1. Kö. 	 La Biblia heʼi haʼe okyhyjeterei hague ha ojerure Jehovápe tohejamínte chupe omano (1 Rey. 19:1-4).


Werden wir zulassen, dass dadurch unser treuer Dienst für Jehova beeinträchtigt wird? 	 Mbaʼépa jajapóta peteĩ ermáno ñandetrata vai térã naimbaʼerechakuaái mbaʼéramo ñanendive?


8 Wenn jemand beginnt, sich an die Lehre der Bibel zu halten, stößt er wahrscheinlich bald auf Schwierigkeiten, die seinen Fortschritt hemmen könnten. 	 8 Oñepyrũvo ñande rapicha ojapo la Biblia heʼíva, ikatu heta mbaʼe ojoko chupe ani hag̃ua oikuaave Ñandejárape.


Aktiviert 	 Ijurujámava


Wir empfinden wie Debora und Barak, die sangen: „Mögen alle deine Feinde umkommen, o Jehova, und die dich lieben, seien, wie wenn die Sonne aufgeht in ihrer Macht“ (Ri. 5:31). 	 Péro umi nderayhúva tomimbi pe kuarahýicha” (Juec. 5:31, TNM).


Unsere Loyalität gilt einer himmlischen Regierung: Gottes Königreich mit Christus als Herrscher. 	 Haʼekuéra opromete oñemoĩtaha Ñandejára Rréino poguýpe, oĩva Jesucristo kárgope.


14. Wie kann es sich auswirken, wenn du dich weiter vorbildlich verhältst? 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty ñanekondúkta porãrõ?


Nach dem besonderen Vortrag am Sonntagmorgen in einem Stadion bewegte sich ein ganzes Meer von Glaubensbrüdern die Straße zum Bethel herauf. 	 Upe domingo pyhareve, opa rire pe diskúrso espesiál ojejapovaʼekue pe estádiope, hetaiterei Testígo oho yvýrupi ovisita hag̃ua Betel.


• Warum ist es nur logisch, dass jeder Christ seinen Platz in der Versammlung hat? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe káda uno jarekoha ñane rembiapo ongregasiónpe?


Ändern des Passworts fehlgeschlagen 	 Ñe'ëmi moambue jejavy


Dass sie sich gedrängt fühlen, über ein einfaches Ja oder Nein „hinauszugehen“, verrät womöglich, dass solche Leute eigentlich unglaubwürdig sind und unter dem Einfluss dessen stehen, „der böse ist“. 	 Péicha ohechauka ndoguerohoryiha umi ohurapa reívape ha ndojepyʼapýiva okumpli hag̃ua oprometéva. Añetehápe, ovaléma jaʼéramo: “Ajapóta”, térã: “Ndajapomoʼãi”.


Wie der Psalmist besingen auch wir einen König, unseren König Jesus Christus. 	 Pe salmístaicha avei, ñande ñañeʼẽ “peteĩ rréire”.


Dadurch zeigte Jesus, wie wichtig es ist, dass ein Mann, der Jehova liebt, für seine Familie sorgt — besonders was ihre geistigen Bedürfnisse angeht (Johannes 19:25-27). 	 Jesús oikuaa iñermanokuéra ndojeroviaiha hese ha upévare ojerure peteĩ idisípulope oipytyvõ hag̃ua Maríape.


Details 	 Mba’emimi


17 Bei einer anderen Gelegenheit erklärte Jesus seinen Aposteln, dass er nach Jerusalem gehen müsse, wo er „von den älteren Männern und Oberpriestern und Schriftgelehrten vieles leiden und getötet und am dritten Tag auferweckt werden müsse“. 	 17 Peteĩ jave, Jesús omombeʼuvaʼekue avei hemimboʼekuérape ohotaha Jerusalénpe ha ohasa asytaha upépe. Heʼi ‘umi karai, umi saserdóte ha umi Moisés léi omboʼéva heta ombohasa asytaha chupe.


Das muss den Israeliten Kraft gegeben haben. 	 Péro ndahaʼeivaʼekue oñorairõ hag̃uánte tekotevẽva ipyʼaguasu hikuái, síno avei iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Einstellungen 	 Ñemyatyrõ


Er zog „von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf . . ., wobei er predigte und die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte“ (Luk. 8:1). 	 8:1, BNP). Heʼi hemimboʼekuérape ‘oheka raẽ hag̃ua Ñandejára rréino ha pe teko marangatu Haʼe oipotáva’ (Mat.


Und Wachstum erfordert Veränderung. 	 Upéva heʼise heta mbaʼe osegitaha okambia.


Zähler "%S" existiert nicht. 	 Pe papaha “%S” ndaopóri.


Paulus riet Timotheus, den er geschult hatte, dringend, sein Äußerstes zu tun, um das Wort der Wahrheit recht zu handhaben (2. Tim. 2:15). 	 Ndareíri Pablo ohai rire umi kristiáno evréope, heʼi Timotéope: ‘Eñehaʼãmbaitéke [...] eipuru Ñandejára Ñeʼẽ hekoitépe’ (2 Tim. 2:15).


Doch die Bibel beschreibt nicht nur die Trauer, die Eltern nach dem Tod eines Kindes durchleben. 	 La Biblia noñeʼẽi tuvakuéra oñandúvarente omanóvo chuguikuéra itaʼyrakuéra.


Objektunterzeichner 	 Oñemboheraguapýva pe mba'ére


In dieser Zeit hielten sich seine Eltern und Geschwister strikt und loyal an die biblische Anweisung, mit Missetätern keinen Umgang zu haben, ja sie nicht einmal zu grüßen. 	 Upe aja itúva, isy ha iñermanokuéra ojapo la Biblia heʼíva ha ndojeheʼái hese ni ndosaludái chupe.


Ansicht über eine Installation öffnen 	 Eike ñe'ẽmondo ñemohenda ra'ãngarupápe


Aufrufliste 	 Pila rapykuere


Im Norden Rumäniens ist für diesen Ältesten und seine Frau am Sonntag nach der Zusammenkunft eine gute Zeit, schafähnliche Menschen zu erreichen. 	 Domingokue rreunión rire, ko ansiáno ha hembireko oaprovecha opredika hag̃ua kyreʼỹme umi persóna oikóvape nórte gotyo Rumániape.


%(recent_unanswered_count)s Fragen in den letzten 24 Stunden wurden noch nicht beantwortet. Helfen Sie mit, sie zu lösen! 	 %(recent_unanswered_count)s porandu 24 aravo ohasaramóva noñembohovái. ¡Eipytyvõ oĩporã hag̃ua!


Haben sie einen guten oder einen schlechten Einfluss auf mich? (Spr. 4:20-27). 	 Péicha jaikuaa porãta ndorekóipa mbaʼeve ivaíva peteĩ kristiánope g̃uarã (Pro. 4:20-27).


Wegen ihrer mutigen Glaubenstat überlebten Rahab und ihre Hausgenossen die Einnahme Jerichos (Heb. 11:30, 31; Jak. 2:25). 	 Rahab ojerovia ha ipyʼaguasu, upévare ojesalva haʼe ha ifamiliakuéra umi isrraelíta ojagarrárõ guare Jericó (Heb. 11:30, 31; Sant. 2:25).


Er sieht selbstlose Taten so, als würde man ihm persönlich etwas leihen (Sprüche 19:17). 	 Upéicha jajapóramo, ñaipytyvõ hína ñande Apoharépe ha haʼe opensa voi opytaha odeve ñandéve upévare (Proverbios 19:17).


So bekam ich mein Temperament mit der Zeit in den Griff. 	 Upéicha mbeguekatúpe akambia ha ajejokokuaave.


Zum Beispiel können bei rauer See keine Versorgungsschiffe an der Norfolkinsel anlegen. 	 Pe tiémpo ivai jave, umi várko ndaikatúi og̃uahẽ pe ísla Nórfolkpe, ha péicha jave ofaltapa térã hepyeterei umi hiʼupy.


Die Segnungen, die wir seitdem erleben, sind mit Geld nicht zu bezahlen.“ 	 Ndaipóri voi mbaʼeve ko múndope ombojojavaʼerã umi mbaʼe porã rohupytýva.”


Wie schön ist es, wenn man so empfindet wie die Israeliten in alter Zeit, die sangen: „Ich werde meine Augen zu den Bergen erheben. Woher wird meine Hilfe kommen? 	 Upévare ejeroviákena Jehováre umi Israelgua opurahéi haguéicha: “Umi yvytýre ajesaupi ha che pyʼapýpe haʼe: ‘Máva piko chepytyvõta’.


Wie würde sie antworten? 	 ¿Mbaʼépa heʼíta?


Bestimmt ist es oft angebracht, bei der Abwicklung des Begräbnisses Hilfe anzubieten, doch man sollte nicht denken, dass man dem Hinterbliebenen alles abnehmen muss. 	 Ha ñande ikatu ñaipytyvõ chupe ojejapo hag̃ua pe funerál. Péro upéva ndeʼiséi jadesidipataha opa mbaʼe hesehápe.


In Hebräer 11 finden wir die großartige Abhandlung des Paulus zum Thema Glauben, darunter eine präzise Definition sowie eine Auflistung vorbildlicher, glaubensstarker Männer und Frauen wie zum Beispiel Noah, Abraham, Sara oder Rahab. 	 Hebreos kapítulo 11-pe, apóstol Pablo ojapo peteĩ diskúrso iporãitereíva oñeʼẽvo pe jerovia rehe.


14, 15. Wie kann dir der Dienst helfen, deine Überzeugung zu stärken? 	 14, 15. ¿Mbaʼérepa pe predikasión ikatu nepytyvõ rejeroviave hag̃ua Jehováre?


Konntest du gut zwischen Recht und Unrecht unterscheiden? 	 ¿Ahechakuaápa chejeheguiete mbaʼépa la oĩ porãva?”.


Jede tut letztendlich das, was sie gern tun möchte. 	 Káda uno ojapo rupi ojaposévante.


Bei der Firefox Developer Edition für Dich drin: Top-Speed, richtungsweisende Developer Tools und starke Features wie CSS Grid Support und Framework Debugging. 	 Firefox Developer Edition ha’e kundaha ipya’e añetéva ome’ẽva tembipuru itenondéva mboguatahárape g̃uarã ha tembiapoite ipyahúva CSS renda jokoháramo ha tembiapo kora mopotĩha


Auch was wir uns im Fernsehen und im Kino anschauen oder was wir sonst in der Freizeit tun, geht nicht spurlos an uns vorüber. 	 Ombaʼapo avei ñanderehe umi prográma ha pelíkula jahecháva télepe.


Mit der Zeit konnte ich auch mit dem Rauchen aufhören (2. Korinther 7:1). 	 Kon el tiémpo aheja avei pe sigarríllo (2 Corintios 7:1).


Jesus reiste von Ort zu Ort, um seinen Dienst durchzuführen. 	 Jesús voi orrekorre vaʼekue heta lugár rupi opredika hag̃ua.


Ich mache alle Dinge neu.‘ Auch sagt er: ‚Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr.‘ “ Wenn wir anderen eifrig diese gute Botschaft vermitteln, verherrlichen wir wirklich Jehovas unverdiente Güte! 	 Heʼi avei: “Ehaíkena koʼã mbaʼe. Koʼã ñeʼẽ ningo añetegua ha ikatu pejerovia hese”. Upéicharõ, japredikákena kyreʼỹme koʼã marandu porã, ha péicha ñambotuicha Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva.


Wenn uns bewusst wird, dass Jehova etwas Bestimmtes von uns verlangt, sollten wir uns fragen: Warum ist dieses Gebot oder dieser Grundsatz sinnvoll? 	 Pór ehémplo, jahechakuaa rire umi mbaʼe Jehová oipotáva, ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼérepa iporã ajapo ko mbaʼe?


Wäge alle Faktoren objektiv ab und lass deine Freundschaft mit Jehova bei deinen Entscheidungen immer das Hauptkriterium sein. 	 Jahecha porã vaʼerã umi mbaʼe ikatúva oiko ha jadesidívare jahechauka jahayhuha Jehovápe.


14 Tage weitergezählt ist der 14. Nisan. 	 Upe guive jaipapáramo 14 día jaikuaáta arakaʼépa jagueromanduʼavaʼerã Cristo omano hague.


10. Welche wertvolle Lektion können wir aus Jesu Worten ableiten? 	 Jajepyʼamongetáramo ko porandúre, jahechakuaáta mbaʼépa añetehápe jahayhu. 10.


Wir schätzten die Opferbereitschaft der beiden sowie die Hilfe unserer Freunde vor Ort. 	 Roagradeseterei ningo chupekuéra ojesakrifika haguére orerehehápe, ha avei umi ermáno oikóvape upe sónape.


Könnten sich dadurch verfängliche Situationen ergeben? Angenommen, zwei nicht miteinander verheiratete Personen sind auf einmal allein zu Hause, weil die Mitbewohner ausnahmsweise gerade nicht anwesend sind. Was dann? 	 Pór ehémplo, mbaʼépa oikóne peteĩ kuimbaʼe ha kuña nomendáiva ojuehe opytáramo oñondive haʼeño umi ótro osẽmba rupi?


Gott wünscht jedem, dann dabei zu sein. Mitzuerleben, wie diese herrliche Aussicht wahr wird. 	 Ha iporãveha katu, haʼe oipota nde reime upépe rerresivi hag̃ua umi persóna rehayhúva omano vaʼekuépe.


Verschieben… 	 Gueraha…


Anschließend trugen sie stellvertretend für das Volk ihr gut vorbereitetes Gebet vor (Neh. 9:1-4). 	 Pépe ae umi levíta oñemboʼe Jehovápe pe puévlo rérape, jaʼe haguéicha oñepyrũvo ko artíkulo (Neh. 9:1-4, ÑÑB; ).


Abraham machte sich sofort daran, dieses Gebot auszuführen. 	 Péro oñemoĩvo ojapo hag̃uáicha upéva, peteĩ ánhel ojoko chupe.


Häufig erweisen sich solche Angriffe jedoch als kontraproduktiv und lassen Gottes Diener noch enger zusammenrücken. 	 Péro oikóramo jepe upéicha, Ñandejára siervokuéra oñemoag̃uive ojuehe.


In einer Ansprache wird erklärt, warum Jesu Tod so bedeutsam ist und was uns heute und in der Zukunft dadurch ermöglicht wird. 	 Upe rreunión ipukúta 1 órarupi, ha pype oñeanalisáta mbaʼérepa tekotevẽ raʼe Jesús ou omano ha mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ koʼág̃ama voi ha avei tenonderãme.


(Matthäus 5:28; Hiob 31:1, 9, 10; Psalm 119:37; Sprüche 6:24, 25; Epheser 5:3-5). 	 (Mateo 5:28, BNP; Job 31:1, 9, 10; Salmo 119:37; Proverbios 6:24, 25; Efesios 5:3-5.)


„{title}“ ist bereit zur Überprüfung ({creator}) 	 {title} oĩma ojehechajey hag̃ua ({creator})


Wir haben das Studium immer dem Alter der Kinder angepasst und dafür gesorgt, dass es interessant war, positiv blieb und Spaß machte“ (J. M., Vereinigte Staaten). 	 Ropensávo michĩ gueteriha hikuái roñehaʼã rojapo omokyreʼỹ, ombovyʼa ha ogusta hag̃uáicha chupekuéra”.


Das half ihr, ihren Glauben zu stärken und Jehova näherzukommen (Mat. 13:23). 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ pe ermánape omombareteve hag̃ua ife ha oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (Mat. 13:23).


Auch Experten sprechen davon, dass wir auf große Veränderungen zusteuern. 	 Umi expérto opensa koʼẽrõitéma oikotaha peteĩ kámbio ko yvy ape ári.


Web-Sitzung, %(userAgent)s 	 Tembiapo ñandutípe, %(userAgent)s


„Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist“ (GAL. 	 “Akóintekena jajapo iporãva.” (GÁL.


6. Wie wurde unsere Sichtweise in den 1990er-Jahren korrigiert? 	 6. ¿Mbaʼéichapa oñemyesakã porã áño 1995-pe pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre?


Adressparameter kopieren 	 URL rehegua mbohasarã


19 Lassen wir uns gern von Jehova erziehen. 	 19 Jahejáramo Ñandejára ñandekorrehi ha jasegíramo Jehová ha Jesús ehémplo japorokorrehi jave, jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã.


Auch eine Erfahrung der Christenversammlung in den Tagen der Apostel zeigt, dass Jehova seine Diener tröstet. 	 Síglo primérope avei jahechakuaa mbaʼéichapa Jehová ombopyʼaguapy ipuévlope.


Nur „stille Teilhaber“? 	 Ndovaléipa mbaʼeverã pe kuña opensáva térã heʼíva?


Nicht einmal familiäre Angelegenheiten wie das Heiraten oder die Kindererziehung dürfen unser Dringlichkeitsgefühl für den Tag Jehovas verdrängen. 	 Iporã ningo ñamenda ha ñanefamília, péro ndajahejái vaʼerã koʼã mbaʼe ñandedistrae ha upéva káusare ndajarahavéi enkuénta Jehová ára guasu og̃uahẽmbotaitemaha.


{ -brand-name-firefox } ist auf all deinen Geräten verfügbar. Nimm deine Tabs, Chronik und Lesezeichen einfach mit. Zur Synchronisation benötigst du lediglich ein { -brand-name-firefox }-Konto. 	 { -brand-name-firefox } eipurukuaa opaite mba’e’okápe; eraha tendayke, tembiasakue ha techaukaha nendive. Opamba’e eikotevẽva ha’e { -brand-name-firefox } mba’ete.


Wenn du heute Menschen beobachtest, die „zerschunden“ sind und „umhergestoßen“ werden „wie Schafe, die keinen Hirten haben“, drängt es dich dann nicht auch, ihnen die tröstende Botschaft von Gottes Königreich zu bringen? 	 Mbaʼépa jajapo jahechávo umi hénte oikoha “ovecha herekuaʼỹvaicha” isarambipáva? Ñamombeʼusépa chupekuéra umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava?


14 Isaak hatte natürlich das Recht, alle Brunnen zu nutzen, die seine Diener gegraben hatten. 	 26:17-25). 14. Mbaʼéichapa Isaac ohechauka ohekaha pyʼaguapy oúrõ guare hendápe pe rréi Filisteaygua?


Allein im letzten Jahr verbrachten sie über 1,9 Milliarden Stunden damit, die gute Botschaft zu predigen. Außerdem führten sie jeden Monat kostenlos über 9 Millionen Bibelstudien durch. 	 Pe áño ohasa vaʼekuépe, umi testígo de Jehová odedika 1.930 millones de óra opredika hag̃ua pe marandu porã, ha ojapo 9 millones de estúdio bíblico grátis káda mes.


Wir sind bestimmt dankbar, wenn uns andere unsere Fehler nicht nachtragen. 	 ¡Ajépa javyʼaite ñane ermáno ñaneperdonáramo!


Den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen halten 	 Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reʼu rasa vevída?


Janny: Markus und ich schrieben uns mehrmals wöchentlich. 	 Janny: Markus ha che romondo ojupe heta kárta káda semána.


Wie konnte Paulus seine bedauerliche Vergangenheit überwinden? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Pablo anive hag̃ua oñembyasy hembiapo vaikuére?


4:25). Und selbst wenn die umliegenden Völker ihnen gegenüber feindlich eingestellt waren, konnten alle, die ihr Vertrauen auf Gott setzten, Frieden haben. 	 Ha oĩramo jepe sapyʼánte heta tetã ombohasa asýva chupekuéra, umi ojeroviáva Ñandejárare ipyʼaguapy.


14. Was zeigt, dass die Israeliten etwas Größeres benötigten als das Gesetz des Moses, um auf ewiges Leben hoffen zu können? 	 14. Mbaʼérepa umi Israelgua oikotevẽvaʼekue peteĩ omosãsovaʼerã chupekuéra?


Aus unserem Archiv 	 Manduʼarã


anlegen 	 Tembiasakuére ñemandu’a


<playIcon></playIcon>{ $actionType } - Wurde der Satz korrekt ausgesprochen? 	 { $actionType }<playIcon></playIcon> ombohyapuporãpara’e ñe’ẽjoaju?


Wem das so geht, der kann sich durch die Worte aus Habakuk 2:3 ermutigt fühlen: „Die Vision ist noch für die bestimmte Zeit, und sie geht keuchend dem Ende zu, und sie wird keine Lüge mitteilen. 	 Mbaʼépa ikatu omokyreʼỹ jey chupekuéra? Habacuc 2:3 heʼíva: ‘Nog̃uahẽiramo gueteri ára oiko hag̃ua ko rehecháva, katuete oikóta.


Zum Beispiel ist in Sprüche 31:10-31 von einer „tüchtigen Ehefrau“ die Rede, die gute Stoffe kauft und für ihre Hausgemeinschaft vorzügliche Gewänder herstellt. „Sie hat auch Unterkleider gemacht und hat sie dann verkauft“ (Verse 13, 21-24). 	 Pór ehémplo Proverbios 31:10-31 oñeʼẽ pe ‘tembireko haʼevévare’ ojoguáva mbaʼe porã ojapo hag̃ua ijaorã hogayguakuérape.


Sonderaktion in Bulgarien von Erfolg gekrönt 30 	 30 Iñasãi pe marandu porã Bulgáriape


SECG elliptische Kurve secp160r2 	 SECG ojeréva secp160r2


Es kommt also auf Geduld an. 	 Jaikuaaháicha, entéronte tekotevẽ ñanepasiénsia.


Jesus opferte sein Leben daher aus tiefer Liebe zu seinem Vater und zu den Nachkommen Adams. Er brachte ein vollkommenes Menschenleben dar, das dem entsprach, das Adam verloren hatte. 	 Ha Jesús ohayhu rupi Itúvape ha Adán familiarépe, osakrifika hekove perfékto ikatu hag̃uáicha opagapaite Adán operde vaʼekue.


Es gibt aber auch Verkündiger, die sich überfordert fühlen, weil sie in einem großen und fruchtbaren Gebiet tätig sind und befürchten, gar nicht allen predigen zu können. Und wieder andere Verkündiger predigen vielleicht schon seit Jahren — länger als sie erwartet hätten — und sind deshalb mutlos geworden. 	 Ótro lugárpe katu umi puvlikadór oreko peteĩ território tuichaitereíva ha oĩ heta hénte oaprendeséva Ñandejáragui; umichahápe oĩ jepi opensáva núnka ndaikatumoʼãiha okuvripa pe território ni oipytyvõ porã umi héntepe.


Ob Maria sich vor der Zukunft fürchtete, wo sie ohnehin schon viel zu schultern hatte? Wir wissen es nicht. 	 María ohasáma voi heta mbaʼe ipohýiva, ha koʼág̃a oñepresentávo chupe ko situasión ikatu oime ojepyʼapy raʼe.


Die Einladung, vom „Wasser des Lebens“ zu nehmen, das heißt auf die gute Botschaft vom Königreich zu hören und sie anzunehmen, steht allen offen. 	 Jesucristo ára aja, entéro yvypóra ikatu oguerovia pe marandu porã ha péicha oguahẽ chupekuéra pe invitasión hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva.


Trotz der Annehmlichkeiten in Pharaos Palast hielt Sara treu zu ihrem Mann 	 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa raʼe Abrahán ohecha jeývo Sárape!


Vielleicht verfolgte er persönliche Interessen oder er strebte nach Reichtum. 	 Oiméne Baruc hentekuéra oĩ porã rakaʼe ha upévare ipláta hetase avei haʼe.


Weil sich der Engel Gabriel dem Daniel in menschenähnlicher Gestalt näherte, wie er dies in einer früheren Vision schon getan hatte (Daniel 8:15-17). 	 Heʼi upéva Gabriel ojehechauka rupi chupe peteĩ yvypóraicha. Upéicha voi ojehechauka Daniélpe iñepyrũme (Daniel 8:15-17).


diag.Lin.oben 	 updiagstrike


So wurde die Situation entschärft. 	 Ha segundo, opyta vaitaha Ñandejára renondépe ojukáramo Nabálpe.


14 Lies Matthäus 6:27. Warum sagte Jesus, ein besorgter Mensch könne seinem Leben nicht eine Elle hinzufügen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe jajepyʼapyetereírõ? 14 (Elee Mateo 6:27.)


(Apostelgeschichte 2:11). 	 Upéva rupive imitãva ha itujáva, kuña ha kuimbaʼe ikatu omombeʼu ‘umi mbaʼe guasueta Ñandejára ojapovaʼekue’ (Hechos 2:11).


Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox-App heraus koppeln. 	 ¿Eipuru apopyvusu ra’ãnganohẽha? Eikeva’erã Firefox rembipuru’i rupive.


5. Welche Folgen hatte es für die Rebellen, als Jehova die vernichtende Sintflut herbeiführte? 	 5. Mbaʼépa ojehu umi ánhel añáme omboúrõ guare Jehová pe Diluvio?


Welch eine Auszeichnung ist es doch, Zeugen für Jehova sein zu dürfen! 	 ¡Ajépa tuicha mbaʼe jaservi Jehovápe itestígoramo!


Als Kain merkte, dass Jehova an seinem Opfer keine Freude fand, hat er sich da ein Herz gefasst und auf seinen Bruder geschaut? 	 ¿Oñehaʼãpa Caín osegi Abel ehémplo ohechakuaávo Jehová ndoguerohoryiha chupe?


▪ Die Schöpfung zeigt uns den lebendigen Gott 	 ▪ Pe kreasión ohechauka Ñandejára oexistiha


Benötigten Pioniere in Dublin eine Unterkunft, war „Mutter“ Rutland, eine langjährige treue Schwester, immer eine gute Adresse. 	 Dublínpe, heta vése umi prekursór opytámi vaʼerã Ma Rutland rógape, haʼe ningo peteĩ ermána heta áñore oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive.


Als Familie zusammen etwas unternehmen. 	 Peñehaʼã pejapo heta mbaʼe oñondivepa.


Daraufhin geriet König Herodes „und mit ihm ganz Jerusalem in Aufregung; und er versammelte alle Oberpriester und Schriftgelehrten des Volkes und erkundigte sich bei ihnen, wo der Christus geboren werden sollte“ (3) (Mat. 2:3, 4). 	 Ohendúvo upéva, “rréi Herodes ipyʼatarovaite ha opa umi hénte oĩva Jerusalénpe avei. Upémarõ ohenoika umi saserdóte ruvichakuéra ha umi mboʼehára leipeguápe ha oporandu chupekuéra moõpa onase vaʼerã pe Cristo” (Mat. 2:3, 4).


Unterhalten Sie sich doch einmal mit Jehovas Zeugen und lassen Sie sich aus der Bibel zeigen, was man tun muss, um zu denen zu gehören, die von Gott beschützt werden (Offenbarung 16:14). 	 Ejerure umi testígo de Jehovápe tohechauka ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã reime hag̃ua umi tapicha Jehová osalvátava apytépe (Revelación 16:14).


Ich merkte sehr schnell, dass Fern genau das Mädchen war, mit dem ich mein ganzes Leben verbringen wollte, und so heirateten wir im August 1946. 	 Fern ningo peteĩ kuñataĩ horyetereíva, ha pyaʼe voi ahechakuaa haʼe chemoirũ porãitereitaha aikove aja pukukue. Upémarõ romenda agosto de 1946-pe.


Ich war entschlossen, „Goliath“ — meinem Schulleiter — entgegenzutreten. 	 Ha che ningo chejurujái voi ajapysaka hese.


Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies und Website-Daten zu verwenden. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben. 	 Ikatu ere máva ñanduti rendápa akóinte oipuru térã araka’eve ndoipurúiva kookie ha mba’ekuaarã tendagua. Ehai ñandutirape tenda reisãmbyhyséva ha upéi ehesakutu Joko, emoneĩ tembiapo térã Emoneĩ.


Falls du gerade gemeint hast, dass Joseph und Maria die Eltern von Jesus waren, stimmt das auch. 	 Oimérire repensa haʼe hague José ha María nderejavýi, haʼekuéra haʼe avei.


9 Viele Kinder und Jugendliche lesen jeden Tag selbst in der Bibel, um geistige Fortschritte zu machen — eine gute Gewohnheit, die sie dann auch als junge Erwachsene beibehalten (Ps. 71:17). 	 9 Reñemoag̃uive hag̃ua Jehováre, iporãta rejepokuaáramo relee la Biblia koʼẽ koʼẽre reikove aja pukukue (Sal. 71:17).


Außerdem sehen sie, dass Erziehung ein Ausdruck von Liebe ist, die wiederum Jehovas Liebe widerspiegelt. 	 Avei haʼekuéra ohechakuaáta orresiviha pe disiplína, Jehová ha ituakuéra ohayhu rupi chupekuéra.


Diese Gefangenschaft hatte also schon im 2. Jahrhundert begonnen und dauerte bis zur Reinigung des geistigen Tempels in der Zeit des Endes (Apg. 20:29, 30; 2. Thes. 2:3, 6; 1. Joh. 2:18, 19). 	 Ha upe tiémpo oñepyrũ áño 100 rire ha hiʼare koʼã ára paha peve, pe témplo espirituál oñemopotĩ meve (Hech. 20:29, 30; 2 Tes. 2:3, 6; 1 Juan 2:18, 19).


7 Bescheidenheit wird in der Bibel ähnlich beschrieben. 	 7 La Biblia heʼi umi persóna iñumíldeva oikuaaha moõ pevépa omeʼẽ ikapasida, ha orrekonose oĩha heta mbaʼe ikatuʼỹva ojapo, tahaʼe noñepermitíri rupi chupe térã ndaikatupyrýigui upearã.


1. Was erfahren wir von Jesus über den besten Lebensweg? 	 1. Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús jajapovaʼerãha jaikoséramo tape porãre?


Oder du wolltest dich mehr für Jehova einsetzen und hast erlebt, wie er dich dabei unterstützt hat. 	 Hetápe avei Jehová oipytyvõ ohupyty hag̃ua peteĩ méta omoĩ vaʼekue iservísiope.


Zudem haben sie „ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt“, setzen also ihr Wissen auch um. 	 Avei oñehaʼã ojapo opa mbaʼe oaprendéva, ha ohechakuaa mbaʼépa Ñandejára rembipota.


Langsam wird es dunkel. Vielleicht sieht er noch, wie in den Dörfern am See die Öllampen aufflackern. 	 Upe guive oiméne ohecha mbaʼéichapa pytũ ohóvo, umi lampĩu hendyjoáma Capernáumpe ha ambue táva oĩvape ijerére.


'not' 	 ‘not’


8 Weil wir unvollkommen sind, haben wir mit verkehrten Wünschen zu kämpfen. 	 8 Ñaneimperfékto aja hasýta ñandéve jajejokokuaa hag̃ua opa mbaʼépe.


Nur wer Jehova von Herzen liebt, bringt ihm aufrichtig Respekt entgegen (1. Joh. 5:3). 	 Upévare, jahayhúgui Jehovápe jarrespetavaʼerã chupe ñande pyʼaite guive (1 Juan 5:3).


Mir ist das sehr wichtig. 	 Carlos: Heta ñande rapicha oguerovia avei pe espíritu sánto haʼeha peteĩ persóna.


In der Nacht bevor er als Verbrecher hingerichtet wurde, sagte er ihnen ganz offen, dass er „tief betrübt“ war (Matthäus 26:38). 	 Por ehémplo, pe pyhare omano mboyve isinséro porã hendivekuéra ha heʼi ojepyʼapyetereiha oikuaágui mbaʼépa oikóta (Mateo 26:38).


14 Der König von Assyrien schlug sein Lager in Lachisch auf, südwestlich von Jerusalem. 	 14 Pe rréi Asiriagua ha ijehérsito opyta Lakíspe, oĩva suréste gotyo Jerusaléngui.


Ein weiterer Vorteil: Dadurch ist es eher möglich, die Kürze und Prägnanz des Hebräischen wiederzugeben. 	 Upévape oñehenói kontráste.


15 Durch die Ehelosigkeit bieten sich auch besondere Gelegenheiten, in der Liebe weitherziger zu werden. 	 Mbaʼépa ikatu ojapo umi nomendáiva hetave iñamígo hag̃ua?


Quirks-Modus-Doctype. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Doctype ojokupytýva ipukukue ambuechagua rehe. Oñeha’arõkuri “<!DOCTYPE html>”.


Auch meine Eltern versuchten uns daran zu hindern, mit Zeugen Umgang zu haben. 	 Mama ha papa ojapo avei ikatúva guive ani hag̃ua rojeheʼave Testigokuérare.


Dort erhielt er 16 Visionen, in denen er sah, was Jehova Gott und Jesus Christus am Tag des Herrn vollbringen würden. 	 OĨ AJA préso ísla Pátmospe apóstol Juánpe ojehechauka 16 visión.


„Freut euch mit den sich Freuenden“ 	 ‘Javyʼa umi ovyʼáva ndive’


Bemerkenswert ist auch, wie viel Wert Jesus darauf legte, allein und vertraulich mit seinem Vater zu sprechen. 	 Jahechakuaa Jesús pyʼỹinte oñemohaʼeño hague oñemboʼe hag̃ua ha omombeʼupaite Itúvape hemiandu.


Mitwirkender bei der Hilfe in sozialen Netzwerken – Beantworten Sie Tweets über Firefox als Marken-Account von Firefox: 	 Social Support Helper: ombihovái umi túi Firefox rehegua ha Firefox mba’etévaramo:


Nicht verbunden 	 Pe’apyre


Sehen Sie, wie sich { -brand-name-firefox } gegen andere gängige Browser schlägt. 	 Mba’éichapa { -brand-name-firefox } oñemoñondive ambue otros kundahára ndive.


10 Sogar wenn Eheleute nicht denselben Glauben haben, lohnt sich Treue und Loyalität. 	 10 Umi omendávape tuicha oipytyvõta akóinte ojoayhu ha oñomombaʼéramo, peteĩva ndahaʼéiramo jepe testígo.


Wir wollen andere lieber stets erbauen, wenn wir mit ihnen reden. 	 Ivaieterei ningo ñañeʼẽ ñande rapicháre.


Und wenn jemand zu ihm zurückkommen möchte, ist er „zum Vergeben bereit“ (Psalm 86:5). 	 Ha ouse jeýramo iñorganisasiónpe, haʼe ‘oheja reíta chupe hembiapo vaikue’ (Salmo 86:5).


Den Browser hast du schon. Hol dir jetzt noch mehr von { -brand-name-firefox }. 	 Eguerekóma kundaha. Ko’ág̃a eipuruporãve { -brand-name-firefox }.


Erkläre es bitte. 	 Emombeʼu mbaʼérepa rembohovái upéicha.


Mit 14 Jahren unterstützte ich ein Projekt, bei dem es um das Recyceln von Altpapier ging. 	 Upévare aike peteĩ grúpo de hóvenes komunístape, ha arekópe 14 áño ambaʼapo vaʼekue peteĩ projékto ojerresiklahápe kuatia.


Im Anschlussartikel geht es daher darum, wie dieser Aspekt der guten Botschaft in Römer, Kapitel 5 erörtert wird. 	 Pe artíkulo oúvape oñehesaʼỹijóta pe marandu porã oñeʼẽva Jesucrístore, oñemombeʼuháicha Romanos kapítulo 5-pe.


SIE SCHÄTZTEN GOTTES GABE DER EHE 	 OMOMBAʼE HIKUÁI ÑANDEJÁRA JOPÓI, PE MATRIMÓNIO


Wie können wir das tun? 	 Por ehémplo, ñañeʼẽta umi héntepe Ñandejára Rréinore ha ñaipytyvõta chupekuéra omoirũ hag̃ua avei Jesúspe.


Aber wieso können wir sicher sein, dass die wahre Anbetung in einer so gottlosen Welt Bestand haben wird? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaĩ segúro pe adorasión verdadéra noñehundimoʼãiha?


Unverschlüsseltes HTTP verwenden 	 Eipuru HTTP hekorosã’ỹva


Deshalb kann mit Recht gesagt werden, dass „jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ von ihm stammt (Jak. 1:17; Offb. 4:11). 	 Avei la Biblia heʼi haʼe omeʼẽha ‘opa mbaʼe iporãva ha hekopeguáva’, haʼe ningo ñande Apohare, Mburuvicha ijojahaʼỹva ha ñande Ru yvagapegua (Sant. 1:17, BNP; Rev. 4:11).


18 Wie können wir von Jehova lernen, vernünftig zu sein? 	 18 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jehovápe ha jahechauka nañañemohatãiha ñande jaʼévapente?


Für einige Diener Jehovas mag es manchmal schwer sein, genug zu verdienen, um das zum Leben Notwendige zu haben. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra ombaʼapo jejopy, oiko rangue ojapo álgo noĩporãiva okonsegi hag̃ua la oikotevẽva.


Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein anderer Vater das so wegsteckt, wenn er erfährt, dass seine Tochter einen Jungen geküsst hat und ihm ständig SMS schickt. 	 Ndahetái oĩ túva ndaipochýiva oikuaávo itajýra oñohetũ ha omensahea hague oikóvo peteĩ mitãkariaʼýndi.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2020 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2020 pukukue.


6. Warum könnte es in belastenden Situationen besonders schwerfallen, auf Jehova zu vertrauen? 	 6. ¿Mbaʼérepa ikatu sapyʼánte ijetuʼu ñandéve ñakonfia hag̃ua Jehováre?


Sie trug Mordechai auf, ihre Landsleute zu einem dreitägigen Fasten mit der Königin zu versammeln. 	 Ojerure Mardoquéope heʼi hag̃ua umi hudíope oajuna hag̃ua tres día hendive.


Die Bibel: Wie sie überlebt hat 	 Mbaʼeve ni avave nohundíri la Biblia


Zum Öffnen der Bearbeitung der Ablauffunktion anklicken 	 Eikutu eike hag̃ua tembiapoite ñembosako’i hi’are’ỹvape


Gewalt ist wirklich allgegenwärtig. 	 Upéicharõ, ¿ikatúne piko opa pe violénsia?


Zu Pfingsten 33 begannen Christi Nachfolger sozusagen mit den Talenten Geschäfte zu machen. 	 Pentekostés áño 33-pe, Cristo segidorkuéra oñepyrũma ojapo disípulo umi héntegui.


Andere wiederum sind vor allem von der Liebe unter Gottes Volk beeindruckt (Joh. 13:34, 35). 	 Ha ambuépe ohechávo mbaʼeichaitépa ojoayhu umi Jehovápe oservíva (Juan 13:34, 35).


Vielleicht traf ihn diese Beleidigung gerade wegen seiner Männer besonders hart. 	 Upe kuimbaʼe héra Nabal, ha imbaʼeporã rangue hendivekuéra osẽ ojaʼo vaipaite chupekuéra.


König Salomo schrieb: „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“ (Sprüche 19:11). 	 Imanduʼavaʼerã rréi Salomón heʼivaʼekuére: “Hasýpe ipochýva ohechauka iñaranduha” (Proverbios 14:29).


Er sollte „wie ein Mensch von den Nationen und wie ein Steuereinnehmer“ behandelt werden. 	 Nohendúiramo chupe, oraha vaʼerã hendive ambue ermánope kómo testígo.


Bereitgestellt von 	 Omboguatáva


Rafał erzählt, wie er mit Entmutigung umgeht: „Ich bemühe mich, über unfreundliche Bemerkungen nicht weiter nachzudenken. 	 Rafał omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe anive hag̃ua ikangy.


9 Eine schöne Möglichkeit, „gegenüber allen das Gute [zu] wirken“, besteht darin, mit anderen über die Königreichsbotschaft zu sprechen (Gal. 6:10). 	 9 Japredikávo pe marandu porã jareko oportunida jajapo hag̃ua “iporãva opavave rehehápe” (Gál. 6:10).


Was unternahm dieser treue Aufseher, als er merkte, dass einige seiner jüdischen Brüder geistig schwach geworden waren? Wie die Bibel berichtet, erhob er sich sofort und sprach ihnen Mut zu (Neh. 4:14). 	 Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Nehemías opuʼã ha omokyreʼỹ hague iñermanokuéra hudíope, ohechakuaárõ guare oĩha ikangýva ijapytepekuéra (Neh. 4:14).


Der Ausdruck „altes Testament“ kommt in der Lutherbibel in 2. Korinther 3:14 vor. 	 Pe ñeʼẽ “Antiguo Testamento” jatopa 2 Corintios 3:14-pe, Biblia héravape Jesucristo Marandu Porã.


Cookie-Einstellungen ändern 	 Emoambue kookie ñemboheko


13 Auf die eigene Heimat übertrieben stolz zu sein ist der Kern des Nationalismus. Und dies könnte der erste Schritt sein, unsere Neutralität aufs Spiel zu setzen. 	 13 Jaikóramo ñañembotuicha ñane nasionalidáre, ijetuʼúta ñandéve ñañemantene hag̃ua neutrál.


Noah dagegen nahm sich die Warnung zu Herzen. Er glaubte, was ihm Jehova Gott sagte. 	 Noé ningo ojapovaʼekue ojeʼéva chupe ha oguerovia Jehová heʼíva.


Lesen und analysieren wir doch einmal die Textpassage, die in Matthäus 6:25-34 aufgezeichnet ist. 	 Jahechamína mbaʼépa ñanemboʼe Mateo 6:25-34.


Holen Sie das Beste aus webmaker.org 	 Eipuru iporãvéva webmaker.org-gui


8 Älteste können mit Worten viel Gutes bewirken. 	 8 Umi ansiáno ningo ikatu omokyreʼỹ ermanokuérape umi mbaʼe heʼíva rupive.


Noch andere — in der eigenen Versammlung — stehen vor Versuchungen oder bekommen Widerstand zu verspüren (Matthäus 10:35, 36). 	 Ñane kongregasiónpe jepe ikatu oĩ ermáno ombohováiva tentasión térã oñehaʼãva oservi Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva hese (Mateo 10:35, 36).


Um den Glauben an diese ermutigende Aussicht nicht zu verlieren, brauchen wir allerdings die Hilfe des heiligen Geistes Gottes. 	 Upévare, akóinte jajerovia hag̃ua koʼã mbaʼe oikotaha, ñaikotevẽ pe espíritu sánto.


19 Wir stehen an der Schwelle zur gerechten neuen Welt. 	 19 Pe múndo pyahu ningo hiʼag̃uimbaitéma.


8. Was tat Paulus, als er älter war? 	 8. ¿Mbaʼépa ojapo Pablo imbareteha tiémpope gueteri?


16. Wofür sind wir dankbar, was die Gesalbten betrifft, und wovon können wir überzeugt sein? 	 16. Mbaʼépa oiméne Ñandejára ohecha tekotevẽha ko ára pahápe, ha mbaʼérepa ikatu jajerovia?


Ein Studium von Teilen des Epheserbriefs hilft uns verstehen, auf welches Ziel Jehova mit der „Verwaltung“ hinarbeitet, die heute im Gang ist, und wie wir daran mitwirken können. 	 Ñandejára omoñepyrũvaʼekue peteĩ administrasión ombaʼapo meméva koʼág̃a peve. Pe kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekue umi Efesoyguápe, omyesakã maʼerãpa Jehová omoĩ pe administrasión ha mbaʼéichapa ñande ñambaʼapo hendive.


Im Gegensatz zu vielen Kirchen halten sich Jehovas Zeugen an die Maßstäbe Gottes. 	 Testígo de Jehová odefende Ñandejára Léi, ndojoguái umi ótra rrelihiónpe, ohejáva ihentekuéra ojapo ojaposéva.


Jehovas Versprechen und die Wunder Jesu überzeugen mich, dass ich bald wieder ein vollständiger Mensch sein werde. 	 Umi mbaʼe Jehová oprometéva ha umi milágro Jesús ojapo vaʼekue oasegura chéve koʼẽrõitéma areko jeytaha che jyva.


2 Martha, die zu Jesu Freunden zählte, dachte offensichtlich an künftiges Leben auf der Erde, als sie über ihren verstorbenen Bruder sagte: „Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag“ (Joh. 11:24). 	 2 Marta oiméne opensahínaraʼe Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe ko yvy ape ári, ajeve heʼi Jesúspe: ‘Che niko aikuaa ág̃a ára pahápe, che ermáno oikove jeytaha opa omanóva oikove jeývo’ (Juan 11:24).


Und ohne Pistole ging ich nirgendwohin. Nachts hatte ich sie sogar unter dem Kopfkissen. 	 Ahahápente aguerahámi che pistóla, ha amoĩ voi che aramboha guýpe akéta jave.


Dazu auch der Artikel „Sag nicht nur: ‚Haltet euch warm und wohlgenährt‘ “ im Wachtturm vom 15. Oktober 1986. 	 Eleemína pe artíkulo “Haga más que sólo decir: ‘Manténganse calientes y bien alimentados’”, osẽvaʼekue La Atalaya 15 de octubre de 1986-pe.


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihren Standort anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihren Standort können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaitépe. Ejokóramo neredaite ikatu ombyai ambue ñanduti renda.


Alles, was wir für sie tun, wird geschätzt. Ja, in der Versammlung kann man wahre Freunde finden, die wirklich helfen (Spr. 17:17; 18:24). 	 Katuete ningo oagradesetereíta ñaipytyvõ haguére chupekuéra, ha ohecháta kongregasiónpe oĩha amígo oñeinteresa añetéva hesekuéra (Prov. 17:17; 18:24).


Kinder lernen durch Beobachten und Nachahmen. 	 Umi mitã katuete ojapose pe ohecháva.


Unterstützt von der gemeinnützigen Organisation Mozilla 	 Oykekóva atyguasu viru’ỹguáva omotenondéva tapichápe


Ist das für dich eine Versuchung? 	 Por ehémplo, ikatu ojeʼe ndéve ndevaletereiha, ha reaprovecha vaʼerãha upéva ikatu hag̃uáicha rehupyty heta mbaʼe ko múndope.


Siehe den Kasten „Wozu Zweige eines wilden Olivenbaums einpfropfen?“. 	 Ehecha pe rrekuádro: “Maʼerãpa ojejapo pe inhérto?”.


Der Psalmist David sagte über ihn: „Der Witwe hilft er auf“ (Psalm 146:9). 	 Pór ehémplo rréi David ogueropuraheivaʼekue kóicha: ‘Ñandejára oñangareko umi imenaveʼỹvare’ (Salmo 146:9).


Im Paradies werden Buchrollen geöffnet werden, die Anweisungen für das Leben in der neuen Welt enthalten (Siehe Absatz 19, 20) 	 Pe paraísope ojeavríta lívro pyahu ohechaukátava mbaʼéichapa jaiko vaʼerã (Ehecha párrafo 19 ha 20)


Nichts von dem, was uns heute so zu schaffen macht, wird dann noch da sein. 	 Jehová avei opromete hembiguaikuéra oĩva pe ‘aty guasúpe’ nomanomoʼãiha oñehundi vove ko múndo aña, ha ohechataha umi omanóva oikove jey vove.


Donizete sagt: „Es ist gar nicht so leicht, das Familienbibelstudium ansprechend zu gestalten. 	 Sy ha túva nomombaʼéiramo Ñandejára heʼíva, umi mitã ohechakuaáta upéva”.


Allerdings beging er auch schwere Sünden wie den Ehebruch mit Bathseba, den Mord an Uria oder die unangebrachte Volkszählung. 	 Péro upéi ojapo ivaíva; oñeno Bat-Seba ndive, ojukauka Uríaspe ha ojapouka peteĩ sénso Jehovápe ndogustáiva.


Die Berichte solch treuer Zeugen werden uns zu einem noch besseren Verständnis des Wortes Gottes verhelfen. 	 Opa mbaʼe ñaaprendéva ñahendúvo Ñandejára siervokuérape ñanepytyvõta ñantendeve hag̃ua la Biblia.


Möchten Sie nicht mehr darüber erfahren, wie Sie und Ihre Lieben zu den glücklichen Menschen gehören können, die miterleben dürfen, wie diese herrliche Zukunft Wirklichkeit wird? 	 Iporãite vaʼerã nde ha ne hentekuéra peñehaʼãramo peaprende mbaʼéichapa ikatu pemoirũ umi omombaʼeguasúvape Ñandejárape. Pejapóramo upéicha, pehecháta mbaʼéichapa Ñandejára okumpli umi ipromésa porãita.


1, 2. Was war einer der Gründe, weshalb Zion’s Watch Tower erstmals veröffentlicht wurde? 	 1, 2. Mbaʼérepa ojejapo ko rrevísta?


Ja, ohne ein Gleichnis redete er nicht zu ihnen“ (Mat. 13:34). 	 La Bíbliape heʼi voi Jesús akóinte omboʼe hague ‘la héntepe ehémplo rupive, haʼe ningo katuete oiporu upéva oñeʼẽ jave’ (Mat. 13:34, NM).


16 Unser Mut beruht nicht auf Vertrauen in die eigenen Kräfte oder Fähigkeiten, sondern ergibt sich daraus, dass wir Gott durch ein Studium seines Wortes immer besser kennenlernen und auf ihn vertrauen. 	 16 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua? Tekotevẽ ningo ñahesaʼỹijo meme la Biblia. Ñande ñandepyʼaguasu jaikuaágui Jehovápe ha jajerovia hese, ndahaʼéi jajeroviágui ñandejehe.


16 Wir können die alte Persönlichkeit nicht aus eigener Kraft ablegen. 	 16 Ndaikatumoʼãi ningo jaheja ñande “reko tuja” ñandejehegui reínte.


Im nächsten Artikel findest du die Antwort. 	 Oiméramo upéicha, ¿mbaʼéichapa ikatu rejeprepara?


Falls dir das auch nur ansatzweise so geht, dann bitte Jehova um Hilfe. 	 Oiméramo nde reñeñandu avei upéicha, eñemboʼe vaʼerã Jehovápe upéva rehe.


Wie Vers 20 erklärt, gab er ihnen so die schöne Gelegenheit zu zeigen, was in ihrem Herzen war. 	 Pe versíkulo 20-pe katu heʼi umi mbaʼe odesidívare hikuái ikatuha ohechauka mbaʼépa oreko ikorasõme.


Die Mutter der Mädchen hatte sie ermahnt, die Überführung zu benutzen. 	 Peteĩ omanoite, ha iñermána katu opyta vaieterei, ha upévare ojepeʼa chugui peteĩ hetyma.


Paulus schrieb weiter: „Der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Pablo heʼive: “Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive” (Filip. 4:6, 7).


Wir laden Sie herzlich dazu ein. Sie erfahren dort noch mehr über die Bedeutung von Jesu Opfertod. 	 Hiʼãite oréve reho oremoirũ ko rreuniónpe, upépe oñemyesakãvéta mbaʼérepa iñimportantete upe ojapo vaʼekue Jesús.


Gut möglich, dass er irgendwann gar nicht mehr richtig hinhört. 	 Rejapórõ upéicha, pyaʼeterei ikueráita ndehegui ha nopenamoʼãi nderehe.


Er hatte im Dienst für seinen Gott, Jehova, einen folgenschweren Fehler begangen. 	 Mbaʼe piko ojapóraʼe? Ha ikatúnepa omyatyrõ gueteri pe ojapo vaíva?


Ist an deinen Entscheidungen zu erkennen, wie viel dir die Weisheit Jehovas bedeutet und wie sehr du dich darum bemühst? 	 Ojekuaápa umi mbaʼe jadesidívare ñamombaʼe ha ñañehaʼãha jahupyty Ñandejára arandu?


Und wenn du den Betreffenden das nächste Mal wiedersiehst, könntest du so vorgehen wie Bernard, ein erfahrener Ältester. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo Bernard, peteĩ ermáno heta áñorema oservíva ansiánoramo.


(Lies Markus 5:38-42.) 	 (Jaleemína Marcos 5:38-42.)


13. Was lernen wir von den in 2. Petrus 2:9-11 erwähnten treuen Engeln? 	 13. Mbaʼépa heʼi ñandéve 2 Pedro 2:9-11 umi ánhel rehe?


5 Damit unsere guten Gewohnheiten nicht verdorben werden, dürfen wir keinen engen Umgang mit denen haben, die Böses tun. 	 5 Jaikoséramo siémpre Jehová amígoramo, ndovaléi ñañeamiga umi hembiapo vaívare.


Oder wir möchten unser Vertrauen in die biblischen Prophezeiungen für die Zukunft stärken. 	 ¿Redudápa Jehová okumplitaha opa mbaʼe opromete vaʼekue?


11 Zu diesem Krieg erklärte Jehova durch Hesekiel: „ ‚Ich will überall in meiner Berggegend ein Schwert gegen ihn [Gog] herbeirufen‘ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova. ‚Gegen seinen eigenen Bruder wird schließlich das Schwert eines jeden sein.‘ “ In panischer Angst und heilloser Verwirrung werden die Unterstützer des Teufels ihre Waffen gegen die eigenen Reihen richten — einer gegen den anderen. 	 11 ¿Mbaʼépa oikóta upe ñorairõ guasúpe? Jehová heʼivaʼekue Ezequiel rupive: “Che asapukáita mayma che serrokuéragui. Pe kyse puku toʼa [Gog ári], heʼi yvága jára, oimeraẽva omopuʼãta ikyse puku iñirũ rehe”. Umi oĩva Satanás ndive oñemondyipáta, ndoikuaamoʼãi mbaʼépa ojapóta ha ojojukapáta.


Nicht lange danach zogen wir nach Britisch-Kolumbien, wo wir in einer Versammlung herzlich willkommen geheißen wurden. 	 Tiémpo rire, rova Columbia Británicape.


Jehova nachzuahmen bedeutet für beide, über die Schwächen des anderen großzügig hinwegzusehen (1. Pet. 4:8). 	 Upéicharõ pe ména ha tembireko osegivaʼerã Jehová ehémplo ha oheja rei ojupe hembiapo vaikue (1 Ped. 4:8).


Es dauerte eine ganze Weile, bis ich wieder sauber war und frühstücken konnte. 	 Pe váño oreko kuri mokõi távlante ñande py rendag̃ua, ha apyrũvo pe távla ári oho chereheve pe yvykuápe.


5 Von Beginn seines Dienstes an betonte Jesus, wie wichtig die Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich ist. 	 5 Ojevautisa guive, Jesús ohechauka iñimportantetereiha ojepredika pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Goviérnore.


Die wenigsten von ihnen trugen besondere Verantwortung, und die meisten werden nirgendwo sonst in der Bibel erwähnt. 	 Haʼekuéra iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe.


Um sie „festzuhalten“, müssen wir uns immer wieder an ihren Wert erinnern und unsere Liebe dafür stets erneuern. 	 Upévare siémpre ñanemanduʼa vaʼerã mbaʼeichaitépa ivalióso ha ñañehaʼã jahayhuve.


Und als Jesu Feinde ihn verhaften wollten, griff Petrus zum Schwert und verteidigte seinen Herrn (Joh. 18:10, 11). 	 Avei espáda ipópe odefendevaʼekue Imboʼehárape iñenemigokuéra ojagarrárõ guare chupe (Juan 18:10, 11).


Wie hat Jesus seine Jünger dabei unterstützt, das voranzustellen, was wirklich zählt? 	 Péro, mbaʼéichapa Jesús oipytyvõraʼe hemimboʼekuérape omotenonde hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva?


Außerdem dauert es „nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein“ — das sagen absolut vertrauenswürdige biblische Prophezeiungen. 	 Jaikuaáma Ñandejára jurúgui osẽha ko yvy oĩtaha opa ára g̃uarã.


„Sei mutig und sehr stark“ 	 Ndepyʼaguasu ha nembaretevaʼerã


Sich mit aller Kraft um Frieden zu bemühen erfordert demnach, dass man Konflikte möglichst schnell beilegt. Warum? 	 Koʼã mokõi téysto ohechauka jajapovaʼerãha pyaʼe tekotevẽva guive jaiko porã jey hag̃ua, ani jaheja tuicha jepe umi provléma.


• Wieso macht unser ehrliches Verhalten Gott alle Ehre? 	 • Mbaʼéichapa nañandejapúiramo ikatu oñemombaʼeguasu Ñandejárape?


13 Diesen neuen Bund meinte Jesus, als er am Abend vor seinem Tod sagte: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes, das zu euren Gunsten vergossen werden wird“ (Luk. 22:20; 1. Kor. 11:25). 	 13 Pe pyhare omano mboyvemi Jesús oñeʼẽ voi ko kompromíso pyahúre heʼívo: ‘Ko kópa haʼe pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupi, penderehehápe oñeñohẽtava’ (Luc. 22:20, BNP; 1 Cor. 11:25).


Auch Assyrien selbst hat sich ihnen angeschlossen“ (Ps. 83:6-8). 	 Heʼi: ‘Umi Edom, Ismael ha Moabgua, ha umi hagrita, Guebal, Ammón, Amaleq ñemoñare, Filistea, Tiro ha Asiriaygua omoirũ chupekuéra’ (Sal.


Internet sinnvoll nutzen 15. 8. Kann sich Kind taufen lassen? 15. 6. 	 Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñane famíliandi, 15/8


Zeilenkopf 	 tysyi'i myakãha


Andererseits der Fakt, mit einer Zeugin Jehovas verheiratet zu sein — einer treuen, selbstlosen Partnerin, auf die man sich verlassen kann.“ Heute setzen sich die beiden gemeinsam für Jehova ein. 	 Primero, ahecha mbaʼeichaitépa umi Testígo hory ha oporohayhu. Upéi katu aiko voi peteĩ testígo de Jehová ndive. Che rembireko ijeroviapy ha iguápa”.


Und wir holen uns auch bei anderen Brüdern Tipps.“ Jetzt freut sich Eddie schon immer auf diesen Dienst. 	 Avei rojerure jepi suherénsia ótro ermánope”.


13 Tägliches Bibellesen, persönliches Studium und Nachsinnen sollten im Terminplan eines Pioniers nicht fehlen. 	 13 Umi prekursór tekotevẽ olee la Biblia káda día, ostudia haʼeñoháme ha ojepyʼamongeta umi mbaʼe oaprendévare.


Wählen Sie die Datei mit dem zu importierenden E-Mail-Zertifikat 	 Eiporavo marandurenda oguerekóva ñanduti veve mboajepyréva tapicha ambuévagui egueruséva


Auf die Eltern hören 	 Ejapo nde tuvakuéra heʼíva


7 Obwohl von uns nicht verlangt wird, die gleichen Opfer wie die Israeliten darzubringen, ist es durchaus angebracht, unsere Liebe zu Gott zu beweisen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ‘umi mbaʼe jarekóva’ jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe?


6, 7. (a) Warum können wir trotz unserer Unvollkommenheit Jehovas Freunde sein? (b) Warum sollten wir nicht zögern, Jehova um Vergebung zu bitten? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo ñaneimperféktoramo jepe? b) ¿Mbaʼérepa nañapensái vaʼerã Jehová nañaneperdonamoʼãiha?


Hinterfragen lohnt sich 	 Peteĩ komparasión ideprovechoitereítava ndéve


2, 3. Was kann mit unserem Wunsch nach Anerkennung passieren? 	 2, 3. ¿Mbaʼépa ikatu oiko jaipotaitereíramo ótro ñandeguerohory?


Aufgrund einer Finanzkrise musste er sein Geschäft, sein Haus und viel vom Besitz verkaufen. 	 Peteĩ ermáno hérava Salvatore ha ifamília ohasa peteĩ situasión ekonómika ijetuʼuetereíva.


1. Wozu rief Jesus seine Jünger auf? 	 1. Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua?


Solange die Israeliten die Rettungstaten Jehovas nicht vergaßen, würden sie ihm stets dankbar sein, ihm dienen und seine Gesetze halten. 	 Umi isrraelíta omombaʼe ha ndahesaráirire Jehová omosãso hague chupekuéra, akóinte iñeʼẽrendu ha oñehaʼãvaʼerãmoʼã oservi chupe.


1. Womit müssen Verheiratete rechnen, obwohl die Ehe meistens glücklich beginnt? 	 1. ¿Mbaʼépa katuete ohasáta umi omendáva?


Hebräer 4:12 wird in unserer Literatur oft zitiert, um zu zeigen, dass die Bibel Kraft besitzt, das Leben von Menschen zu ändern. 	 Umi mbaʼe heʼíva Hebreos 4:12 mboyve, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Pablo oñeʼẽ hague Ñandejára mensáhere yvyporakuérape g̃uarã, jatopáva la Bíbliape.


Ihr Beispiel kann eure Kinder motivieren, kluge Entscheidungen zu treffen, sich die richtigen Ziele zu setzen und auf eine Ausbildung hinzuarbeiten, dank der sie sich später im Vollzeitdienst ihren Lebensunterhalt verdienen können. 	 Avei ohechakuaáta hikuái iporãveha ostudia peteĩ profesión mbykymínteva ikatu hag̃uáicha ombaʼapove Jehovápe g̃uarã.


Der Lebensweg derer, die Gottes Hinweisschilder bewusst nicht beachten, ist gepflastert mit Problemen wie Aids oder anderen sexuell übertragbaren Krankheiten, ungewollten Schwangerschaften, Abtreibungen, kaputten Beziehungen und Gewissensbissen. 	 Umi nopenáiva ojeʼévare chupekuéra oñaprovlemáta katuete.


Dann halten wir doch einmal inne und denken darüber nach, wie Jehova mit Israel in alter Zeit umging. 	 Jahasáramo peichagua situasiónre, iporãta ñanemanduʼa mbaʼéichapa Jehová otrata vaʼekue ipuévlo Israélpe.


3 Ist es nicht ernüchternd, wie ein Wunsch zu einer schweren Sünde führen kann? 	 3 Jahechaháicha, ñañatende porã vaʼerã mbaʼépa ñapensa.


Ich lernte: „Eine Frau gehört in die Küche und hat sich um Mann und Kinder zu kümmern.“ 	 Ojeʼémi chéve umi kuña kosinámente opyta vaʼerãha, ha okuida vaʼerãha iména ha imembykuérare.


Als er in Jesreel ankam, sah er sie aus einem der Palastfenster herunterschauen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Jehová voi ombosakoʼi Ocozías jeho Jehoram rendápe ojehu hag̃ua chupe ivaíva.


So geschah es auch: Die Gottlosen kamen in der Sintflut um. 	 Ha upeichaite oñekumpli: Oúrõ guare pe Ama Guasu oñehundipaite umi nomombaʼéiva Jehovápe.


10. (a) Wie könnten wir mit jemand, der an das Höllenfeuer glaubt, argumentieren? (b) Wie würdest du auf das Thema Höllenfeuer eingehen? 	 10. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamorrasona peteĩ persóna oroviávape pe infiérno? b) ¿Mbaʼéichapa nde reipytyvõ umi héntepe orrasona hag̃ua ko témare?


Das Components-Objekt sollte nicht mehr verwendet werden. Es wird bald entfernt. 	 Pe mba’e Components oñembotovéma. Vokoietéma oñemboguetéta.


7 Um Jehova näherzukommen, müssen wir jedoch mit dem richtigen Ziel studieren. 	 7 Ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre, jastudia vaʼerã la Biblia jaikuaa porãve hag̃ua chupe.


Start-Tag “%1$S” wurde entdeckt, ohne dass ein "ruby"-Element offen war. 	 Teramoĩ ñepyrũháva "%1$S" hechapyre oĩ'ỹre peteĩ mba'epuru “ruby” ijurujáva.


Er kann immer reifer werden, wenn er sich bemüht, Jesus nachzuahmen und die „neue Persönlichkeit anzuziehen“ (Eph. 4:23, 24). 	 Péro oñepyrũvo omonde “pe teko pyahu” ha oñehaʼãvo osegi Cristo ehémplo, oiko ohóvo chuguikuéra kristiáno iñakãguapýva (Efes. 4:23, 24).


5, 6. (a) Welchen Schluss lässt die Bibel in Bezug auf die Taufe von Timotheus zu? (b) Wie können Eltern ihren Kindern am besten helfen? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Timotéore, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva pe vautísmogui? b) ¿Mbaʼépepa tuakuéra oipytyvõ vaʼerã ifamíliape?


Es wird also von beiden beeinflusst. 	 Ha ani hag̃ua opa rei pe amista, mokõivéva oñehaʼã vaʼerã ojokuaave ha siémpre ojogueraha porã vaʼerã.


5. Wann speziell ist Vertrauen auf Gott gefragt? 	 5. Mbaʼéicha javépa ikatu ijetuʼuve ñandéve jajerovia hag̃ua Ñandejárare?


Der Prophet betet und . . . die Hand des Königs wird geheilt. 	 Pe proféta oñemboʼe, ha pe rréi po okuera (1 Rey. 13:1-6).


Warum aber bezeichnete Petrus sie auch als „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“? (1. Pet. 2:11). 	 ¿Mbaʼérepa Pedro heʼi hesekuéra oikoha “arrivéñoicha ha tetã ambueguáicha ko múndope”? (1 Ped. 2:11.)


Vielleicht darf ich das noch kurz mit einem Bibeltext untermauern. 	 Ikatu jahechave peteĩ téxto ohechaukáva upéva.


Zu wissen, dass wir einen Vater im Himmel haben, der uns liebt und der sich um uns sorgt, hilft uns, von Ängsten frei zu werden. 	 Tuichaiterei ningo ñañeñandu porãve jaikuaávo ñande Túva yvagapegua ñanderayhu ha oñeinteresaha ñanderehe.


5 Jehova tröstete nicht nur das Volk Israel als Ganzes, sondern auch jeden Einzelnen. 	 5 Jehová ndahaʼéi okonsola vaʼekue pe tetã Israélpente, síno káda israelítape.


Simulationsspiele 	 Ñembosarái ha`ã rehegua


Als Glaubensbruder war dieser früher „nicht nützliche“ Sklave jetzt „nützlich“. 	 Péicha oiko chugui Filemón ermáno, peteĩ kuimbaʼe “jevaleha”.


Unser Glaube bleibt nur gesund, wenn wir ihn pflegen — wie eine Pflanze. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo emyesakã hag̃ua mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jajerovia.


Noah hatte auch als Familienvater Gelingen, und zwar aus dem gleichen Grund: Er vertraute auf Jehovas Weisheit. 	 Noé haʼe vaʼekue avei peteĩ túa ikatupyrýva, pórke ojerovia Ñandejára arandúre.


Er war ein einfacher Hirtenjunge, als Samuel ihn zum künftigen König salbte. 	 Proféta Samuel rupive Jehová oiporavovaʼekue chupe ogoverna hag̃ua tetã Israélpe, péro upérõ David peteĩ mitãʼi guasu oñangarekóva ovecháre.


Nimmst du dir am Vertrauen der Diener Jehovas zur Zeit Josuas ein Beispiel? 	 ¿Rejeroviátapa avei umi isrraelíta Josué tiémpope guare ojerovia haguéicha?


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).


Wir erfahren von der Behauptung des Teufels, Hiob würde sich von Gott abwenden, wenn er schwerem Leid ausgesetzt wäre. 	 Lívro de Job ojehai vaʼekue ymaitereíma, oĩ voi umi lívro bíblico ojehai ypy vaʼekue apytépe.


Thorsten M.: Was würden Sie denn sagen, Herr F., kann man mit einer anderen Person erfüllt werden? 	 Carlos: Ha mbaʼépa ere, ikatúpa peteĩ persóna oike hapicha ryepýpe?


Jesus kannte Gottes Namen und gebrauchte ihn (Johannes 17:25, 26). 	 Jesús oikuaa ha oipuru vaʼekue Ñandejára réra (Juan 17:25, 26).


Die Worte aus Matthäus 4:5 und Lukas 4:9 können sowohl bedeuten, dass Jesus in einer Vision zum Tempel gebracht wurde, als auch, dass er irgendwo an einer hohen Stelle im Tempelgebiet stand (w16.03, S. 31, 32). 	 Mateo 4:5 ha Lucas 4:9-pe heʼíva, ikatu osignifika Satanás ohechauka hague Jesúspe pe témplo peteĩ visión rupive, térã añetehápe “ogueraha” ha “ohupi [hague] chupe pe témplo murálla ári” (w16.03, páh. 31, 32).


Keiner kann sich von Krankheit und Tod befreien, keiner kann von sich aus mit Gott versöhnt werden, keiner kann sich von der Schuld ihm gegenüber freisprechen. 	 Ñande ningo Adán familiare, upévare “enterove ñamano” ha ndaikatúi jajehekýi pe pekádo ha ñemano poguýgui ni ñaime porã Ñandejára renondépe.


• Warum spricht die Bibel günstig vom Schweigen? 	 • Mbaʼéicha javépa heʼi la Biblia iporãha ñakirirĩ?


War das Ganze nur Wunschdenken? 	 ¿Heʼi reínte piko hikuái enterovéva peteĩchanteha?


Eltern und Kinder, kommuniziert liebevoll miteinander 	 Tuvakuéra ha taʼyrakuéra, peñemongetákena mborayhúpe


Wussten Sie, dass %(answerer)s ein Firefox-Anwender ist, genau wie Sie? Fangen Sie an, anderen Firefox-Anwendern zu helfen, indem Sie die Fragen durchlesen – vielleicht retten Sie jemandem den Tag! 	 ¿Eikuaápa %(answerer)s ha’eha Firefox puruhára ndeichaguánte? Eñepyrũ eipytyvõ puruhára Firefox peguápe ema’ẽag̃uihápe porandúre -¡Ikatu embovy’a peteĩva tapichápe!


Bevor du ihm also die Freundschaft kündigst oder ihm aus dem Weg gehst, frage dich: „Macht mein Bruder etwas, was aus biblischer Sicht eindeutig verkehrt ist? 	 Ko ehémplo ohechauka ñandéve kristianokuéra ikatuha avei ombaʼapo porã oñondive Jehová servísiope, idiferénteramo jepe ojuehegui.


Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren 	 Ehechajey ñanduti veve mokõiháva


„DU BIST PETRUS . . .“ 	 “CHE HAʼE NDÉVE NDE HAʼEHA PEDRO...”


19 Ja, „die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihr Flehen“ (1. Pet. 3:12). 	 19 Jaikuaa porã ningo ‘Ñandejára omañaha hekopotĩvare ha ojapysaka porã iñemboʼére’ (1 Ped.


So heißt es dort: „Dieses Buch des Gesetzes sollte nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen, damit du darauf achtest, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht; denn dann wirst du deinen Weg zum Erfolg machen, und dann wirst du weise handeln“ (Josua 1:8). 	 Upéicharamo tuicha reñakãrapuʼãta ha osẽ porãmbáta ndéve opa mbaʼe’.


• Für das Ergebnis die Verantwortung übernehmen 	 • Ñanemanduʼavaʼerã ñandeha la ñamoakãva pe tembiapo


Holen Sie sich Hilfe zur Webmaker-App für Android. 	 Eguereko pytyvõ Webmaker Android peg̃uarã rembipuru’ígui.


Sie glauben, Gottes Barmherzigkeit überstrapaziert zu haben, weil sie entweder sehr weit oder sehr oft vom Weg abgekommen seien. 	 Ikatu opensa nomereseiha Ñandejára operdona chupe ivaietereígui ojapóva téra heta vése voi ojapo rupi.


Das macht die Auferstehung gesalbter Christen deutlich, die ja in den Himmel kommen. 	 Ñapensamína mbaʼépa oiko umi oñemoingove jeývagui oiko hag̃ua yvágape.


In den Ländern um Ägypten herum sah es allerdings nicht so gut aus. 	 Umi puévlo oĩva Egipto ypýrupi katu amasdía ojecha vaive.


Was würden wir denn auf die Frage antworten, welcher von beiden Flügeln für einen Vogel wichtiger ist? 	 Péicha haʼete ñaporanduvañaína peteĩ ipepóntepa oikotevẽ peteĩ guyra oveve hag̃ua.


Ressourcen durchsuchen (Eingabe drücken)… 	 Ejuhúta pe mba’eitápe…


Blaise kannte dort kaum jemand, aber er wusste, dass sich hier seine Glaubensbrüder und -schwestern treffen, die alles daransetzen, immer ehrlich zu sein. 	 Ha upérõ Blaise oĩ de visíta upépe ha ndahetáipe oikuaa. Péro oikuaa porã enterove oĩva upépe haʼeha iñermáno kristiáno ha oñehaʼãha hikuái ani hag̃ua arakaʼeve imonda.


Sophia H.: Es hört sich so an. 	 Sofía: Heẽ, ha amalisiángo upéicha.


Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Geräusch, aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. 	 Pe yvytu oipeju oipejuseha gotyo, nde rehendu hyapu, péro ndereikuaái moõguipa ou ni moõpa oho.


Kein Konto? Erstellen Sie eines, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren. 	 ¿Ndererekói mba’ete? Emoheñói embojuehe hag̃ua Firefox mba’e’oka ndive.


Herz für Alleinerziehende 1. 12. 	 Jaservíkena ñande pyʼaite guive Jehovápe, 15/12


Zweifeln wir daran, ob Jehova Asarja zu Recht bestrafte? 	 Upévare ikatu oĩ opensáva Jehová iñinhustoha, ha okastiga reiete hague Azaríaspe.


Wir wechselten uns damit ab, in aller Frühe aufzustehen und das Wasser in Behälter abzufüllen. 	 Péro ndahaʼéi upévante rombohovaivaʼerã, nog̃uahẽporãi avei eléctricidad upe ógape.


Paulus lobt die Christen in Thessalonich dafür, dass sie ihren Glauben treu ausleben, für ihre liebevolle anstrengende Arbeit und für ihr Ausharren. 	 Pablo oguerohory umi Tesalonicayguápe ‘heta mbaʼe ojapo haguére, oipytyvõgui hetápe ha ohaʼarõkuaa rupi’.


Mithilfe der Sonnenenergie wandeln diese vermehrungsfähigen einzelligen Organismen seitdem Kohlendioxid in Nahrung um, wobei sie Sauerstoff in die Atmosphäre abgeben. 	 Koʼãva niko plantaʼi michĩetereíva ojevaléva kuarahýre ojapo hag̃ua tembiʼurã dióxido de carbónogui ha opoi oxígeno pe atmósferape.


2. Durch übermäßigen Pestizideinsatz werden Insektenpopulationen vernichtet, die ökologisch höchst wichtige Funktionen erfüllen, beispielsweise beim Bestäuben von Nutzpflanzen. 	 2) Ojeporuetereígui venéno oñepohãno hag̃ua plantakuéra, ojejukapa umi vichoʼi iporãva ko yvýpe g̃uarã, ijapytépe umi oipytyvõva umi plánta hiʼa hag̃ua.


Oliver M.: Wollen wir noch mal kurz zusammenfassen. 	 Julio: Vuéno, koʼág̃a ikatu jajapo peteĩ rrepasoʼimi.


10 Wir finden diese Warnung vor unwahren Geschichten im ersten Brief des Paulus an Timotheus. Er hatte als Ältester die Aufgabe, auf die Reinheit der Christenversammlung zu achten und seinen Brüdern und Schwestern zu helfen, Jehova treu zu bleiben (1. Tim. 1:18, 19). 	 10 Pablo ohaivaʼekue Timotéope peteĩ kárta heʼihápe oñatendevaʼerãha umi ñeʼẽ reíre ha oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape hekopotĩ ha ijerovia mbarete hag̃ua (1 Tim. 1:18, 19).


Ehre bringen wir also denen entgegen, die wir als wertvoll, ja kostbar ansehen. 	 Upéva ohechauka, jaguerekóramo ñande rapicha jahayhu ha jaguerohorýva, katuete ñamombaʼeha chupe.


Zurück 	 Guevijey


3. Wie ist man in der Vergangenheit an das Gleichnis von den zehn Jungfrauen herangegangen, und was war womöglich die Folge? 	 3. a) ¿Mbaʼéichapa ñane puvlikasionkuéra oexplika vaʼekue pe istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre? b) ¿Mbaʼérepa ñane puvlikasionkuéra noñeʼẽguasuvéi umi detállere?


Wie er weiter erklärte, würden Millionen auferweckt werden, die Wahrheit kennenlernen und Gelegenheit erhalten, Glauben an Christus zu beweisen. 	 Dunn heʼi umi omanovaʼekue oñemoingove jeytaha, oñemboʼetaha chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ ha ikatutaha avei ojerovia Jesucristo rehe.


Wir fanden einen passenden Gebrauchtwagen und baten den Verkäufer, uns das Auto zu bringen, da keiner von uns fahren konnte. 	 Éntre los 4 roho roheka la áuto Bob mótope, orekóva peteĩ karritoʼi pe ikostádope, ha apenaite oreja.


Kamen Besucher, führten ihn Dorfbewohner als Belustigung vor. 	 Haʼekuéra ohechauka chupe mokõi monéda, peteĩ de pláta ha ótro de óro.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil zumindest eines der Elemente, die dieses Dokument enthalten, kein iframe ist oder kein "allowfullscreen"-Attribut besitzt. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri oĩgui peteĩ jepe orekóva kuatia mba'epuru ndaha'éiva iframe rehegua térã ndoguerekói tekome'ẽ “allowfullscreen”.