13. Wie wurde deutlich, dass einige Juden den Sabbat missachteten? 	 13. ¿Mbaʼéichapa heta hudío ohechauka vaʼekue nomombaʼeiha pe sábado?


Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen 	 Emoneĩ ñandutiveve mokõiguáva


Ändern Sie die Startseiten für den Start von Firefox oder eines neuen Tabs 	 Emoambue kuatiarogue ñepyrũha ha tendayke pyahúpe


10 Häufiger meldet sich das Gewissen, nachdem man etwas getan hat. 	 10 Péro pyʼỹive ñande pyʼapy ombaʼapo jajapopa rire peteĩ mbaʼe.


Wie würde der Souveräne Herr Jehova mit dieser Herausforderung umgehen? 	 Mbaʼépa ojapóta Jehová?


Dies ist ein Anwendungsfall-gesteuertes Segment, das Daten enthält, um die Erkennung gesprochener Ziffern, die Ja/Nein-Erkennung und Wakeword-Testdaten für <fxLink>Firefox Voice</fxLink> zu unterstützen. 	 Kóvaniko ñe’ẽryapu pehẽ ojeporúva oñemombareteve hag̃ua mba’éichapa tembiporu oikũmbykuaa peteĩteĩ ñe’ẽ pehẽ michíva, héẽ/nahániri kuaapy ha mba’e oiporúva wakeword Firefox Voice-pe.


Sie war sich sicher: In dieser Fabrik werden Wolken gemacht! Ein Irrtum dieser Art ist einfach nur amüsant. 	 Ñahendúvo péicha ojavyha peteĩ mitã, japuka ha igústo ñandéve, péro idiferentete hína ojejavy tuicháramo ha upéva ikatúrõ ñandeafekta.


Zuflucht zum Namen Jehovas 15. 1. VERSCHIEDENES Alle treuen Christen in den Himmel? 1. 6. 	 Ñaipytyvõ umi kuimbaʼépe oñakãrapuʼã hag̃ua, 15/11


Die uns „ernstlich ermahnen“ 	 ‘Oñemoñeʼẽ peẽme’


1943 ließ ich mich mit 10 Jahren in Blackpool (England) taufen. 	 Upéi che avei ajevautisa áño 1943-pe, Bláckpoolpe, Inglaterra, arekórõ guare 10 áño.


Lächle, auch wenn dir nicht danach zumute ist, denn ein freudiger Blick wirkt auf andere anziehend (Spr. 15:30). „Ich bin von Natur aus zurückhaltend“, meint Rachel, die jetzt weit weg von ihrer Heimat wohnt. „Manchmal muss ich mich zwingen, auf die neuen Brüder zuzugehen und mit ihnen zu reden. 	 Ndareíri la Biblia heʼi: “Peteĩ persóna ovyʼáramo nderecha jave, upéva nembovyʼa avei” (Prov. 15:30, TNM). Raquel ova kuri mombyry pe lugár okakuaa haguégui.


9. Wie bewies Rahab Glauben und Mut? 	 9. ¿Mbaʼéichapa Rahab ohechauka ojerovia ha ipyʼaguasuha?


Wie sollten Christen auf diese große unverdiente Güte Gottes reagieren? 	 Mbaʼéichapa umi kristiáno ohechaukáta omombaʼe ha oagradeseha upéva ipyʼaite guive?


3 Die Bibel spricht von „der freien Gabe der unverdienten Güte Gottes“ (Eph. 3:7). 	 3 La Biblia heʼi Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva haʼeha peteĩ “rregálo” (Efes. 3:7).


Auch den nun aus Babylon heimgekehrten Juden erwies Jehova weiter unverdiente Güte (Neh. 9:16, 17). 	 Ha Ñandejára osegi imbaʼeporã hendivekuéra Nehemías tiémpope avei, ou jey rire hikuái hetãme (Neh. 9:16, 17, ÑÑB).


• Warum ist Barmherzigkeit im Umgang mit unseren Brüdern und Schwestern besonders wichtig? 	 • Mbaʼérepa ñane ermanokuérape raẽ jaiporiahuverekovaʼerã?


In den großen Mietshäusern wurden Kolporteure oft von einem wachsamen Concierge [Hausmeister] vertrieben. 	 Umi prekursór opredika jave umi edifísiope, pyʼỹinte umi guárdia omosẽmi chupekuéra.


Zu Zeile springen… 	 Eike ñandutípe…


• Auf welchen Gebieten kann es uns schwerfallen, biblische Anweisungen zu befolgen, aber warum ist Gehorsam so wichtig? 	 • Mbaʼépepa ikatu ijetuʼu ñandéve jajapo Ñandejára heʼíva, ha mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu?


Über zwei Jahrtausende später wurde in Gottes Wort über Noah gesagt: „Durch . . . [seinen] Glauben verurteilte er die Welt“ (Hebräer 11:7). 	 Heta tiémpo Noé omano rire, la Biblia heʼi hese: “Ijerovia rupive Noé okondena ko múndope” (Hebreos 11:7, NM).


16 Das Zeichen nur zu erkennen genügt allerdings nicht. 	 16 Ndahaʼeivaʼerã jahechakuaánteva umi mbaʼe oikóva.


So konnten sie zusammenbleiben und Gott gemeinsam dienen. 	 Sem ningo oikove are ha akóinte iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe.


Versuchen wir denen zu helfen, die wegen des Leids in der Welt besorgt sind 	 Ñañehaʼãvaʼerã ñaipytyvõ umi ojepyʼapývape ojehasa asy haguére


Zum Beispiel könnte sich jemand mit solchen Ansichten besonders klug und überlegen fühlen. 	 Por ehémplo, koʼã idéa ikatu omopensa algúnope iñakãporãveha ótrogui térã iñimportanteveha hapichágui.


Welche Art Sünde hatte Jesus im Sinn, als er den Rat gab, den wir in Matthäus 18:15-17 finden? 	 ¿Mbaʼeichagua pekádorepa oñeñeʼẽ Mateo 18:15-17-pe? Upérõ Jesús oñeʼẽ peteĩ ‘pekádore’, ndahaʼéi peteĩ jeiko vaírente.


Endlich konnte ich mich anderen Kindern mitteilen. 	 Péicha hasy peve añemongeta che rapichakuérandi ha avyʼaiterei upévare.


3 Die Hebräischen Schriften berichten nicht ausführlich über Satan und sein Tun. 	 3 Escrituras Hebréaspe Jehová noñeʼẽguasúi Satanásre ni umi mbaʼe ojapóvare.


Zeit, die sie für die Versammlung einsetzen, ist wertvolle Zeit, die sie mit ihrer Familie verbringen könnten. 	 Mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra ojapo hag̃ua hendaitépe koʼã mbaʼe?


Man bedenke: Erfinderische Menschen haben Sauerstofftanks gebaut, um viele Stunden unter Wasser atmen zu können. 	 Mañei piko Ñandejára, ipoderóso ha iñarandúva, ndaikatumoʼãi omoingove Jonáspe mbohapy día pe pira ryepýpe?


In dieser Hochstimmung schweben sie regelrecht in die Ehe hinein und glauben, nichts könne ihr Glück je zerstören. Ist dieses Denken realistisch? Nein. 	 Omendaha díape katu haʼekuérantema voi; oimoʼã hikuái ndaiporiha mbaʼeve ko múndope ojokovaʼerã chupekuéra ojoayhu ha ovyʼa hag̃ua opa árare.


(Siehe Absatz 13, 15) 	 (Ehecha párrafo 13 ha 15)


Das begreifen wir an Gott 	 Umi mbaʼe ikatúva jaikuaa Ñandejáragui


Steht ein Artikel sowohl vor dem Subjekt als auch vor dem Prädikatsnomen, dann „sind beide bestimmt, sie sind als identisch, als ein und dasselbe zu behandeln und sie sind austauschbar“, so der Gräzist A. T. Robertson. 	 Pe mboʼehára Archibald Thomas Robertson heʼi “griégope ojehaiha japilla hag̃uáicha mbaʼe rehépa oñeñeʼẽ ha idiferéntepa ojuehegui”.


Die klaren Moralvorstellungen, die die Bibel vermittelt, sind bis heute ein unübertroffener Maßstab (Psalm 19:7). 	 Upépe jatopa konsého ijojahaʼỹva ñanepytyvõva ñande rekovépe (Salmo 19:7).


Der Apostel Petrus verfasste seinen ersten Brief zwischen 62 und 64 u. Z. Er schrieb: „Es grüßt euch, die in Babylon ist . . ., ebenso Markus, mein Sohn“ (1. Pet. 5:13). 	 Pedro ohaírõ guare pe primera kárta áño 62 ha 64-pe heʼi: ‘Umi oĩva Babilóniape oguerahauka peẽme imaitei ha che raʼy Marcos avei’ (1 Ped. 5:13).


Wenn wir das tun, werden wir reich belohnt — wir werden für immer enge Freunde Jehovas sein! 	 Jajapóramo upéicha, ñande avei jarekóta pe priviléhio jaikóvo siémpre Jehová amígoramo.


Stell dir zum Beispiel jemand vor, der Bücher sammelt und dem es nach langer Suche gelungen ist, einen seltenen Band aufzutreiben — nur um dann festzustellen, dass darin mehrere wichtige Seiten fehlen! 	 Pór ehémplo, peteĩ karai ombyatýva lívro yma guaréva, aréma oheka oikóvo peteĩ lívro.


Wann findet das Gericht statt? Und wovon hängt die Einstufung als Schaf oder Ziegenbock ab? 	 Segundo, jaikuaa vaʼerã arakaʼépa pe “yvypóra Raʼy” oseparáta, térã ohusgáta umi héntepe odesidi hag̃ua mávapa ovecha térã kavara.


6 Jehova hat für die gesamte Schöpfung den Grundsatz der Leitung durch ein Haupt festgelegt. 	 6 Jehová odesidi vaʼekue mávapa omoakã vaʼerã peteĩ família.


3. Was werden wir jetzt betrachten? 	 3. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Für welche rechtliche Grundlage hat Gott gesorgt, damit es allen zugutekommen und er es anbieten kann, ohne sein Gerechtigkeitsempfinden zu verletzen? 	 Mbaʼépa ojapo Jehová omeʼẽ hag̃ua opavave yvypórape ha pe hustísia ojerureháicha?


Beteiligen Sie sich in unserem Steuerungsforum 	 Eiko ore atýpe oĩ hag̃ua jekupyty.


Paulus appellierte an seine Brüder, „gegen die Machenschaften des Teufels standzuhalten“, und legte ihnen dazu dringend ans Herz, „mit jeder Art von Gebet und Flehen bei jeder Gelegenheit . . . zu beten“ (Eph. 6:11, 18; 1. Pet. 4:7). 	 Apóstol Pablo omokyreʼỹvaʼekue kristianokuérape “ogueropuʼaka hag̃ua umi ñuhã Satanás omoĩva”. Upe riremínte heʼi jey: “Peñemboʼe memékena Ñandejárape” (Efe. 6:11, 18, NM; 1 Ped. 4:7).


Keine Übereinstimmungen für "{ $currentSearchText }" in { $sectionName } 	 ¡Rombyasy! Ndaipóri apopyre { $sectionName } pe “{ $currentSearchText }” pe g̃uarã


Siehe den Artikel „Eine Prophezeiung und ihr stummer Zeuge“. 	 Ehecha pe artíkulo “Peteĩ monuménto ohechaukáva oñekumpliha umi profesía”.


Niemand kümmert sich liebevoller und besser um Alleinerziehende als Jehova Gott. 	 Jehová ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñaipytyvõvaʼerã umi túva térã sy haʼeñóvape.


Die Wahrheit ist unser Leben, keine bloße Formsache. 	 Ñande jaservi Jehovápe ñandepyʼaite guive, ndahaʼéi ñakumpli hag̃uánte hendive.


Wir sind in der gleichen Situation wie der Apostel Paulus, der schrieb: „Die Fähigkeit zu wünschen ist bei mir vorhanden, aber die Fähigkeit, das zu vollbringen, was vortrefflich ist, ist nicht vorhanden“ (Röm. 	 Heta vése ñañeñandu apóstol Pablo oñeñandu haguéicha.


Nach dem, was Jehova Baruch sagte, war sein Problem seine Suche nach „großen Dingen“. 	 Haʼe ojavy ohekárõ guare umi mbaʼe tuichaitereíva ijupe g̃uarãnte.


Es trifft auch die Guten: Warum? 1. 7. 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pedesidi porãkena, 15/1


5. Wer erwies sich in Übereinstimmung mit der Prophezeiung Jesu über seine „Gegenwart“ als treuer „Sklave“? 	 5. Heʼihaguéicha Jesús hemimboʼekuérape, mávapa pe “tembiguái” jeroviaha?


Wenn er was auf dem Herzen hatte, rief er mich an. Ich versuchte ihm dann biblische Werte zu vermitteln. 	 Pyʼỹinte cherenóimi omombeʼu hag̃ua chéve umi mbaʼe oipyʼapýva chupe, ha che aaprovecha amombeʼu hag̃ua chupe la Biblia omboʼéva.


Einfühlungsvermögen ist überaus anziehend. 	 Ojehayhuete ningo umi ohechakuaáva hapicha oñandúva.


6. Warum wollte Gott, dass sein Volk die Führer in Israel respektierte? 	 6. ¿Mbaʼérepa Jehová oipota kuri umi israelita orrespeta umi kuimbaʼe omoakãvape chupekuéra?


Was die zeitliche Festlegung der Auferstehung angeht, tappen wir aber nicht völlig im Dunkeln. 	 Upéicharõ jepe, ñande heta mbaʼéma jaikuaa pe rresurreksióngui.


Wie die Bibel zeigt, ging ihm das Elend, das er um sich herum sah, sogar sehr zu Herzen (Markus 6:33, 34). 	 Nahániri, la Biblia heʼi porã Jesús ombyasyeterei hague ohechávo mbaʼéichapa oĩ umi hénte (Marcos 6:33, 34).


Der Teufel stellte infrage, dass Jehovas Herrschaftsweise gerecht ist, indem er Eva fragte: „Sollte Gott wirklich gesagt haben: Ihr dürft nicht von jedem Baum des Gartens essen?“ Sie zitierte daraufhin das eindeutige Verbot Gottes, einen bestimmten Baum anzurühren, damit sie nicht sterben. 	 Satanás omoĩ vaise Jehovápe, upémarõ oporandu Évape añetehápepa Ñandejára heʼíraʼe chupekuéra ndovaleiha hoʼu “mbaʼeveichagua yva” oĩva pe hardínpe. Eva heʼi chupe peteĩ yvánte ndovaleiha hoʼu, ni opoko hese, ha ojapóramo hikuái upéva omanotaha.


Dem Mann gingen diese Worte sehr nahe und er bat den Bruder, den Vers noch einmal zu lesen. 	 Upépe heʼi Jehová haʼeha “peteĩ Túva oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo”.


12, 13. Wie können wir Herz und Sinn schützen und wie der treue Jünger Nathanael sein? 	 12, 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ko múndo ñanembyai?


Wie spreche ich die Leute an? (15. 5., Seite 12-15). 	 ¿Mbaʼéichapa ñañeʼẽ vaʼerã chupe? (15/5, páh. 12-15).


Ein Schlüssel mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera’angã reheguaitéva.


Einige machen gute Erfahrungen, weil sie die Bibel öfter gebrauchen. „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“, schrieb Paulus. 	 Ha jaikuaa ningo Ñandejára Ñeʼẽ ‘oikove ha ipuʼakaha’, upévare ñañehaʼãvaʼerã jaiporu porã la Biblia ha jajapo apóstol Pablo ojapo haguéicha.


Wir waren 33 Jahre im Reisedienst. Die letzten 21 davon im Bezirksdienst. 	 Rohasa heta mbaʼe porã orembovyʼaitereíva.


Der Kurs hat uns eingeprägt: Der reisende Aufseher gibt zwar Ratschläge oder muss die Brüder manchmal korrigieren, doch soll er ihnen vor allem zeigen, dass Jehova sie liebt“ (Joel, 1. Klasse, 1999). 	 Koʼag̃aite peve oremanduʼa ko mbaʼére: Tekotevẽramo jepe peteĩ superintendénte oñemoñeʼẽ ha oporokorrehi, pe iñimportantevéva haʼehína oipytyvõ ermanokuérape ohechakuaa hag̃ua Jehová ohayhuha chupekuéra”.


Möchtest du zum Beispiel für einen Kongress freibekommen oder deinem Nachbarn Zeugnis geben? Dann bete um den nötigen Mut. 	 Jahechaháicha, reñemboʼe jave ne famíliandi, ndahaʼéi hesénte nemanduʼa vaʼerã, síno ejerure Jehovápe tapenepytyvõ peẽ sy ha túvape.


Jesu Gewand war jedoch völlig nahtlos und deshalb besonders wertvoll (1. 7., Seite 22). 	 Upévare iporã, hepy ha naentéroi ikatuvaʼekue oreko (1/7, páhina 22).


Ich habe schon oft gesehen, wie Menschen vor Freude strahlten, als sie zum ersten Mal Veröffentlichungen in ihrer Muttersprache in den Händen hielten oder in der Sprache ihres Herzens für Jehova Lieder sangen. Darin erkenne ich Jehovas große Liebe zu uns (Apg. 2:8, 11). 	 Por ehémplo, ahecha mbaʼéichapa ovyʼa umi hénte orresivi jave umi puvlikasión ha opurahéi jave umi kántiko iñidiomaitépe (Hech. 2:8, 11).


Wie die Israeliten in Rephidim schauen auch wir Hilfe suchend zu unserem Gott wie zu einem Signal, wenn wir von Feinden bedrängt werden. 	 Ha ojapo haguéicha umi isrraelíta oĩrõ guare Refidímpe, ñande ñañemoĩ avei ipópe ñane enemigokuéra ñandeataka jave.


Mit ihr kann ich über alles reden, was ich auch einer Freundin in meinem Alter erzählen würde. 	 Chupe ningo amombeʼu opa mbaʼe ikatúva amombeʼu peteĩ cheaveguápe.


Doch nach drei Monaten wurde unsere Suche abrupt gestoppt, weil ich zum Wehrdienst einberufen wurde. 	 Tres mése aja roheka roikóvo upéva, ha rojuhumírõ g̃uarã peteĩ, pe ehérsito alemán cherrekluta ha opyta rei la ore projékto.


Beinahe hätte er aufgehört, Jehova zu dienen. 	 Upéicha rupi Asaf haimetete oheja Jehovápe.


Gesalbte Christen ergriffen diese Gelegenheit. 	 Umi kristiáno unhído oaprovechapaite upe oportunida, ha upéva rupi hetave persóna oaprende pe añetegua ha ojeporavo avei chupekuéra ogoverna hag̃ua Cristo ndive yvágape.


Ebenso wenig lässt es sich mit dem Geist der Worte Jesu in der Bergpredigt vereinbaren, ein Gebet für Bekanntmachungen zu nutzen oder um die Zuhörer zu ermahnen. 	 Ndaipukuetereirivaʼerã ñane ñemboʼe ani hag̃ua ermanokuéra heʼi: “Mbaʼe óra piko opáta”. Ha ndovaléi avei jaaprovecha ñañemboʼe jave ñameʼẽ hag̃ua marandu térã konsého.


5. Warum kann man annehmen, dass Jesus fleißig arbeitete? 	 5. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús rehe ombaʼapo kyreʼỹ hague?


Dieses Buch zu verstehen und wertzuschätzen wird uns dabei helfen, heilig zu sein und zu bleiben. 	 Upévare la Bíbliape oñeñeʼẽ heta hendápe pe santidáre, péro prinsipalménte lívro de Levíticope.


SEITE 10 	 (Páhina 10)


Damit ist gemeint, dass Jesus sozusagen einen Ehrenplatz bei Gott hat und ihm besonders nahesteht. 	 Jesús heʼi vaʼekue ko mbaʼe pórke itiémpope umi funsionário ha umi soldádo oreko vaʼekue derécho oovligávo peteĩ siudadánope ojapo hag̃ua peteĩ traváho.


11 Wie an Abner und Absalom deutlich wird, kann Ehrgeiz leicht dazu führen, dass jemand Gott gegenüber nicht loyal bleibt. 	 11 Abner ha Absalón ojapo vaʼekue ohechauka mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañaneumíldeiramo ha ñandegusta pe puésto térã autorida.


Am Ende eines Treffens mit den Ältesten aus Ephesus ‘kniete Paulus mit ihnen allen nieder und betete’. 	 Pablo oñembyatýrõ guare Efesoygua ansianokuéra ndive, “oñesũ ha oñemboʼe hendivekuéra”.


Im Gegensatz dazu stellten eine Druckpresse und Papier eine praktische Alternative dar. Damit konnte ein geübter Drucker 1 300 Seiten am Tag anfertigen. 	 Pe imprénta oĩ rire katu ndaiporivéima koʼã provléma, pórke peteĩ persóna ivakeánova ikatu oimprimi mas de 1.300 páhina káda día.


Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster deaktiviert. 	 Jeikekuaaha rape oguéta opaite tendayke ha ovetãme g̃uarã.


Jesus sagte: „Jeder gute Baum [bringt] vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor“ (Matthäus 7:17). 	 Jesús heʼi: “Opa yvyramáta iporãva hiʼa porãiterei, ha opa yvyramáta hasýva hiʼa vai” (Mateo 7:17, NM).


Gott wird doch sowieso nie eingreifen. 	 Segundo: Ñandejára arakaʼeve nosolusionamoʼãi yvyporakuéra provléma.


Dateien löschen 	 Marandurenda mboguete


Die Nachricht ist zu lang 	 Pe ñe’ẽmondo ipukueterei


13 Doch Salomo schlug die Warnungen in den Wind und tat genau das, was Jehova den Königen ausdrücklich untersagt hatte. 	 13 Salomón nopenái Jehová heʼivaʼekuére ha ou ojapopaite umi mbaʼe ndovaléiva ojapo.


Ob Jude oder Nichtjude, beide mussten im Glauben wachsen. 	 Péro umi kristiáno ndahaʼéiva hudío, noĩriva voínte pe Léi poguýpe.


In einer anderen Übersetzung lautet die Stelle: „Diene ihm mit ganzem Herzen und willigem Sinn.“ 	 Ambue Biblia heʼi péicha: “Eservi chupe pyʼapotĩme ha kyreʼỹpópe”.


Wenn Jesus streng oder zu ernst gewirkt hätte, hätten sich andere bestimmt nicht zu ihm hingezogen gefühlt. 	 Jesucristo ijarhél térã iserioitereírire, ndaiporivaʼerãmoʼã ovyʼáva hendive.


Datensparsamkeit 	 Sa’i mba’ekuaarã ñembyaty


• Wieso ist der Umgang mit dem Geld für Ehepaare oft ein Problem? Wie lässt sich dieses Problem lösen? 	 • Mbaʼérepa umi omendávape ikatu ijetuʼu oiporu porã hag̃ua ipláta, ha mbaʼépa oipytyvõkuaa chupekuéra?


Darauf kann ich mein Kind zeigen lassen: 	 Ejerure ne famíliape tohechauka ko taʼangápe:


Die Unterhaltungsbranche appelliert an die niederen Instinkte sündhafter Menschen, und vieles von dem, was im Internet kursiert, ist hochgefährlich, und zwar für Jung und Alt gleicherweise. 	 Ha umi festého oñemombaʼevéva ko múndope ningo umi rrelihión japúnte ojapouka. Avei umi vyʼarã oñemoĩva ko múndope ogueraha vaipa la héntepe.


Weißt du, wie sie das beweisen können? — Sie können es dadurch beweisen, dass sie tun, was Gott von ihnen erwartet. 	 Pe paraísope enterove ohayhúta Jehovápe ha hapichakuérape.


Jehova erschuf Adam und Eva mit der Fähigkeit, vollkommene Kinder zu bekommen. 	 Jehová omeʼẽ Adán ha Évape pe kapasida oreko hag̃ua família iperféktova, ha avei ifamiliakuéra oreko hag̃ua mitã.


Toñi, eine ausgebildete Pflegekraft, klingelte an der Haustür und eine Frau mittleren Alters öffnete ihr. 	 Toñi ningo oñangareko umi persóna ijedáva ha hasývare.


Sie flohen zwar vor König Saul, aber sie schämten sich deswegen nicht. 	 David irũnguéra okañýramo jepe rréi Saúlgui, notĩri upévare.


Und etwas später in dem Buch werden wir noch die Beweise dafür kennenlernen.* 	 Amo gotyove jastudiáta ág̃a mbaʼérepa umi mbaʼe oikóva koʼág̃a ohechauka jaikomaha upe tiémpope.*


15. März 2011 	 15 de marzo de 2011


Daher sind ihre Worte wertlos und können jeden, der darauf hört, zu Fall bringen (Luk. 17:1, 2). 	 Upévare umi heʼíva ndovaléi mbaʼeverã, ha omoñepysanga umi ohendúvape chupekuéra (Lucas 17:1, 2).


Im mittelalterlichen Spanien kursierten zweifellos viele arabische Übersetzungen der Bibel, insbesondere der Evangelien. 	 Éntre síglo 5 ha 15-pe, ojeʼe Espáñape ojeguerekóma hague heta Biblia idióma árabepe.


O Jehova, du bist unser Gott. 	 Jehová, nde hína ore Jára.


Es gibt keine andere Möglichkeit, unser „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch . . . zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ zu üben (1. Kor. 2:10). 	 Upéicha añoite ‘jajepokuaáta jahecha mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (1 Cor. 2:10).


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2015“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2015 pegua


WAS kommt dir in den Sinn, wenn es um das Wirken des heiligen Geistes geht? 	 MBAʼE rehépa repensa ojeʼe vove pe espíritu sánto oporopytyvõha?


Wie geht der Teufel vor, um Menschen hinters Licht zu führen? 	 ¿Mbaʼéichapa Satanás ñanembotavyse?


Nur wenige würden es wagen, einer Mutter bei der Beerdigung ihres Sohnes zu sagen, sie solle aufhören zu weinen. 	 Mbaʼérepa Jesús heʼi upéva? Oikuaágui pe kuñakarai ovyʼapotaiteha.


Schon im Altertum versuchte man, in die Zukunft zu schauen, beispielsweise durch Orakel. 	 Oikuaa hag̃ua oikótava amo gotyove, heta persóna yma guare ohómi vaʼekue oporandu upéva umi proféta ha saserdótepe, haʼekuéra heʼi orrepresentaha peteĩ dios ikatúvape oikuaa ñane renonderã.


Nach dieser Ansicht wäre das Leben auf der Erde nur ein Übergangsstadium, um festzustellen, wer würdig ist, in den Himmel zu kommen. 	 Upe rire opárupima ojeguerovia upéva. Ha umi rrelihión japu omoakãva oñepyrũma avei omboʼe. Umi teólogo jepe omyesakã ótro hendáicha umi téysto heʼíva oĩtaha ohóva yvágape.


Lesezeichen easy in Ordnern verwalten und von allen Geräten darauf zugreifen – vom Desktop-Rechner bis zum Smartphone. Jetzt entdecken! 	 Embyaty hasy’ỹ hag̃uáicha ne rechaukaha ñongatuhápe ha eike opaite ne mba’e’oka rupive, nde PC térã ne pumbyry popegua guive.


Paulus empfahl hier nicht eine altmodische oder langweilige Kleidung. 	 Péro heʼi oñemondevaʼerãha hikuái hekópe porã.


Darüber, wie Jehova dann für uns aktiv wird, brauchen wir nicht zu spekulieren. 	 Natekotevẽi ningo jaiko jakalkula mbaʼéichapa haʼe ojapóta upéva.


NSS wurde nicht initialisiert. 	 NSS noñemoñepyrũi gueteri.


Seine Worte sind zwar nicht so zu verstehen, dass damals jeder die gute Botschaft gehört hatte. 	 Péro upéva ndeʼiséi ojepredikáma hague enterove tapicha oikóvape upe tiémpope.


Aber was kann uns das Ausharren erleichtern? 	 Péro, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua?


„Wird . . . sich von dir finden lassen“ (1Ch 28:9) 1. 11. 	 Omboʼevaʼekue rrelihión añeteguáva, 1/7


Dieses Wort schließt alles ein, was durch heiligen Geist in der Bibel gesagt oder von Jehova und Jesus durch die von ihnen eingesetzten Unterhirten mitgeteilt wird. 	 Ñahendu vaʼerã pe “ñeʼẽ” ohechaukáva moõrupipa jaha vaʼerã.


Das deutet an, dass man sich anstrengen muss, um Antworten auf biblische Fragen und Lösungen für persönliche Probleme zu finden. 	 Upéva heʼise ñañehaʼãvaʼerãha ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe jaikuaasevéva la Bíbliagui térã ñasolusiona hag̃ua ñane provlemakuéra.


Funktionalität: 	 Jepurúva


Es wurde ihnen als Gerechtigkeit angerechnet 	 Ojereko chupekuéra imarangatúvaramo


Diejenigen, die in den Himmel kommen, „werden Priester Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren“ (Offenbarung 20:6). 	 Umi oikove jeýva oho hag̃ua yvágape, “oikóta chuguikuéra Ñandejára ha Cristo saserdóte, ha ogovernáta hendive mil áñore” (Apocalipsis 20:6).


Seine ehrlichen Worte können uns weiterhelfen, wenn wir uns nicht hinter einem Schutzschild verbergen, weil wir stolz sind, unser Gesicht wahren wollen oder versucht sind, uns zu rechtfertigen. 	 Ñanderekomirĩramo, umi konsého ideprovechoitereíta ñandéve. Ndajaikomoʼãi ñamoʼãse umi mbaʼe ndajajapoporãiva, ñañedefende térã ñapensa pe ermáno ñandereja vaisenteha.


Wir sind von Jehova ebenso abhängig wie ein Kind von seinem Vater. 	 Jajeroviavaʼerã ñande Ru yvagayguáre peteĩ mitã ojeroviaháicha itúvare.


Wie viel Segen das doch für alle Menschen bringen wird! 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohupytýta yvyporakuéra!


Das können wir gut nachempfinden, denn jeder von uns hat tagtäglich den gleichen Kampf auszufechten. 	 Ha ñande ñaneimperfékto avei, upéicha rupi koʼẽ koʼẽre jagueropuʼakavaʼerã umi mbaʼe oguerúva pe pekádo.


14, 15. (a) Was erreichte Jeremia dadurch, dass er seinen Auftrag treu erfüllte? (b) Was ist uns klar, wenn wir heute die gute Botschaft predigen? 	 14, 15. a) Mbaʼépa ojehupyty Jeremías omomarandu haguére Jehová ojapótava? b) Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve?


Wie können die Ältesten helfen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo umi ansiáno oporopytyvõ hag̃ua?


Möchten Sie Sprechen, Hören oder beides? 	 Reñembohyapusépa, remoneĩsépa ñe’ẽ térãpa mokõive?


Ein Ältester, der im Krankenhaus-Verbindungskomitee tätig ist, hat sich vorgenommen, am Samstagvormittag mit einem jungen Bruder in den Predigtdienst zu gehen. 	 Epensamína ko situasiónre: Peteĩ ansiáno ombaʼapóva Komite de Enlásepe, ojapo arréglo peteĩ mitãrusu oĩvandi ikongregasiónpe osẽ hag̃ua opredika domingo pyhareve.


Doch wenn man nichts dagegen unternimmt, kann sie schnell größer werden und einen überwältigen. 	 Pe rreláto oñeʼẽva Acán rehe ohechauka peteĩ persóna pyaʼeterei ikatuha itaryrýi.


Was aber, wenn der Zustand nicht nur ein, zwei Wochen anhält, sondern monatelang? 	 Péro epensamína rejuha nekangy heta tiémpore, ikatu voi heta mésere.


Deswegen sind Millionen Christen auf der ganzen Welt zu der Überzeugung gekommen, dass Weihnachten kein christliches Fest ist. 	 Opa koʼã mbaʼére, oĩ hetaiterei kristiáno ndofesteháiva pe Navidad.


Er erzählt: „Ich sagte den Brüdern, dass sie nicht liebevoll wären, und verließ die Sitzung.“ Nach etwa sechs Monaten wechselte er in eine nahe gelegene Versammlung. 	 Jim omombeʼu: “Che haʼe chupekuéra naikonsideradoiha hikuái, ha asẽ ahapa hese pe rreunión de ansiánogui”. Seis mése rire, Jim ova ótra kongregasiónpe, péro upépe noñenombrái chupe ansiáno.


Er beschrieb auch den Brauch, sich „Evangelienbücher als eine Art von Amuletten um den Hals zu hängen“. 	 Omombeʼu avei pe teólogo katóliko Agustín de Hipona heʼi hague “ndaivairiha umi hénte iñakã rasy jave omoĩ iñakã guýpe pe lívro de Juan oke hag̃ua, ombohasa hag̃ua chugui pe akãrasy”.


Internetanwendungen 	 Mba`e jaikehagua Internet-pe


Auch bei diesem Vers dachte der Psalmist vielleicht an die Treue Jehovas gegenüber seinem Bund der Verheißung mit Abraham. 	 Koʼápe oiméne pe salmísta imanduʼa jeýraʼe mbaʼéichapa Jehová okumpli pe oprometevaʼekue Abrahánpe.


3 Solche Bemerkungen zeigen, dass unsere weltweite Bruderschaft wirklich einzigartig ist (1. Pet. 5:9). 	 3 Jahechaháicha umi persóna ndahaʼéiva Testígo jepe ohechakuaa Jehová organisasión idiferenteha (1 Ped. 5:9).


Accessible Handler verwendet 	 Handler ipurupyréva


Nicht selten dürften ihm Hunderte, wenn nicht gar Tausende von Menschen zugeschaut haben. (Vergleiche Psalm 26:12.) 	 Ha ojepokuaáneraʼe oñeʼẽ hetaiterei renondépe (ñambojojami Salmo 26:12 rehe).


Den Vorsitz hatte Geoffrey Jackson von der leitenden Körperschaft. 	 Ko aty omoakã peteĩ ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava Geoffrey Jackson.


In solchen Fällen ist äußerste Vorsicht geboten, denn Gott warnt vor Geistermedien und der „Benutzung unheimlicher Macht“ (Jes. 1:13; 5. Mo. 18:10-12). 	 Koʼã mbaʼe ningo ipeligrosoiterei. Jehová ndoipotaiete jaipuru mbaʼeve orekóva “podér máhiko” (Is. 1:13, NM; Deut. 18:10-12).


Er wird hochgestellt sein und wird gewiss erhoben und sehr erhöht sein“ (Jes. 52:13). 	 Upévare Jehová omoĩ chupe opa mbaʼe ári.


In einer dunklen Kammer fand sie eine syrische Handschrift. 	 Peteĩ armário iñypytũvape otopa peteĩ manuskríto siríako.


[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (schließen) { $now } 	 [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (oñemboty) { $now }


Langsam (0.5×) 	 Mbegue (0.5×)


Als sinnbildliche „Fremde“ und „Ausländer“ sind sie mit dem geistigen Israel verbunden, den gesalbten ‘Priestern Jehovas’ und ‘Dienern Gottes’. 	 Ambue ovechakuéra ningo ‘umi mombyrygua’ oipytyvõva chupekuéra. Vyʼápe ‘oñangareko kokue ha parraltýre’.


Mit dreizehn Jahren ließ ich mich am 28. August 1947 taufen. 	 Ha 28 de agosto de 1947 che túva chevautisa rrío Mosela-pe arekórõ guare 13 áño, upéicha ahechauka añemeʼẽma hague Jehovápe.


10 Später unterstützte Jehova die gottesfürchtigen Frauen der treuen Patriarchen. 	 10 Ohasávo pe tiémpo, Jehová oipytyvõ ha oprotehe avei isiervokuéra yma guare rembirekópe.


STELL dir vor, du müsstest vor dem mächtigsten Herrscher auf der Erde für Jehovas Volk eintreten. 	 EPENSAMÍNA reñepresentataha pe governánte ipoderosovéva renondépe ha reñeʼẽtaha Ñandejára puévlo rehehápe. ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta?


20:20, 21. Der Haus-zu-Haus-Dienst ist das Rückgrat unseres Predigtdienstes. 20:24; 21:13. Gott gegenüber die Lauterkeit zu bewahren ist wichtiger, als unser Leben zu bewahren. 	 Japredika ogaha rupi iñimportanteterei ñamog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã hentekuérape. 20:24; 21:13. Iñimportanteve ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ñanerakateʼỹ rangue ñande rekovére.


Gemischte (unsichere) aktive Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen 	 Henyhẽhína ikõiva (jerovia'ỹva) emyendy tetepy "%1$S" peteĩ kuatiarogue hekorosãvape


Alle Downloads abbrechen? 	 Ehejasépa opaite ñemboguejy?


Wir sollten unsere Gebete also nur an Gott richten, und zwar im Namen Jesu. 	 Upévare, ñañemboʼe jave Ñandejárape, jajapo vaʼerã Jesús rupive.


Katastrophenhilfe 	 Oñepytyvõ oiko jave sarambi


Er erklärte später: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“ (Joh. 6:38). 	 Jesús heʼi: “Che niko ndajuivaʼekue ko Yvy ári ajapo hag̃ua pe che aipotávante. Ajuvaʼekue katu ajapo hag̃ua che Ru, chembouvaʼekue, oipotáva” (Juan 6:38.)


So ein Marathontag konnte bis nach 20 Uhr dauern. 	 Oly ojapo 20 estúdio pe ermánandi, ha che upéicha rupi avei ajapo pe ermánondi.


2 Möglicherweise hast du aber auch Bedenken. 	 2 Upéicharõ jepe oiméne ejepyʼapy avei.


Elementname oder '*' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ tembiporu térã ‘*’ réra, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Außerdem können schlaflose Nächte zu Spannungen zwischen den beiden führen und ihr Verhältnis belasten. 	 Avei, ikaneʼõiterei hikuái ndokeporãveihaguére, ha upéva ogueru hetave oprovléma chupekuéra.


Im ersten Jahrtausend v. u. Z. existierten die Keilschrift und die Buchstabenschrift nebeneinander. 	 Mil áño Jesús ou mboyve, ojeporu pe escritura cuneiforme ha avei oĩ umi idióma ojehaíva létrape.


Etwa 300 Jahre nachdem die Bibel vollendet war, fertigte der Gelehrte Hieronymus eine Übersetzung ins Lateinische an. 	 Amo 300 áñorupi ojeskrivipa riréma umi lívro oĩva la Bíbliape, peteĩ expérto rrelihióso hérava Jerónimo otermina peteĩ traduksión latínpe, ha tiémpo rire upe traduksiónpe oñembohéra la Vulgata latina.


Vergessen wir auch eines nicht: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Pet. 2:9). 	 Aníkena ñanderesarái ‘Jehová oguenohẽha jejopy vaígui umi ohayhúvape chupe’ (2 Ped. 2:9).


Für Elia war der Tod des Jungen bestimmt auch ein großer Schock. 	 Katuete ningo oiméne Elías oñesorprende raʼe omano haguére pe viúda memby, ha ombyasy avei haʼe opensa haguére ikáusare omanoha pe mitã.


Er erlebte durch Gottes Hand einen demütigenden „Sturz“ und starb als Aussätziger (Spr. 16:18). 	 Upepete Jehová okastiga chupe, ha opyta ilépra omano meve (Prov. 16:18).


Im biblischen Sinn ist „Glaube“ eine feste Überzeugung, die sich auf stichhaltige Beweise stützt. 	 La Bíbliape jerovia heʼise jagueroviaha katuete oikotaha peteĩ mbaʼe.


12:10; 1. Thes. 4:18; 5:11). 	 Por ehémplo jajuhu umi téxto heʼíva: “Pejoayhúkena pende pyʼaite guive”, “pesegíkena peñokonsola”, ha “pesegíkena [...] peñomombarete” (1 Cor. 12:25; Rom. 12:10; 1 Tes. 4:18; 5:11).


Wir können heute sogar noch viel mehr über das Königreich erfahren — wenn wir uns mit derselben Quelle, der Bibel, befassen. 	 Omyesakã porãiterei voi katu mbaʼépa hína pe Rréino ha mbaʼépa ojapóta.


Animation von 'transform' kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil sie mit Animationen von geometrischen Eigenschaften synchronisiert sein sollte, welche zur gleichen Zeit gestartet wurden 	 Umi mbovy'aha ‘transform’ ndaikatúi oku'e compositor ndive oñombojuehéta rupi propiedades geométricas mbovy'apyre ndive oñepyrũva ojojavete


Mit der Hilfe Gottes kann man sich erfolgreich gegen den Teufel wehren (Jakobus 4:7). 	 Ñandejára ikatu nepytyvõ ‘reñemoĩ mbarete hag̃ua pe Añáre’ (Santiago 4:7).


Dann erinnert uns Jakobs Bitte bestimmt daran, dass Gebete helfen können, Ängste zu bewältigen. 	 Oiméramo upéicha, pe ñemboʼe Jacob ojapovaʼekue katuete ñanemokyreʼỹta. Jahechakuaáta ñañemboʼéramo ñandepyʼaguapytaha.


4 Jeremia war wahrscheinlich um die 25, als Jehova ihn zum Wächter bestimmte (Jer. 1:1, 2). 	 4 Jeremías oreko 25 áño rupi Jehová oiporavórõ guare chupe iprofetarã (Jer. 1:1, 2).


‘Wenn ihr fortfahrt, Parteilichkeit zu bekunden’ 	 “Ñaporombojerovia joavýramo”


Keine Trauer, kein Geschrei und kein Schmerz mehr — das allein ist schon wunderbar! 	 Javyʼaite ningo jaikuaágui opataha ñembyasy, umi mbaʼe ñanembohasa asýva ha ñanemyasẽva.


Die ersten zwei Wochen war ich in einem Gefängnis in Columbus (Ohio). 	 Ñepyrũrã aime 2 semánare kársel de Colúmbuspe.


Er konnte sich nur schwer auf geistige Dinge konzentrieren und schlief wenig. 	 Ndaikatuvéi ni oservi porã Jehovápe ha ndokeporãvéi. Péro la inegósio ni guaʼuhápe noñakãrapuʼãi.


Schließlich war es Stolz, der unter den Aposteln zu Unstimmigkeiten geführt hatte. 	 Jahecha haguéicha, oĩ vése pe orgúllo odividi hague umi apóstolpe.


„Gottes Königreich komme!“ (Bezirkskongresse) 1. 6. 	 Orekópa Ñandejára peteĩ organisasión?, 1/7


Artikel, die Änderungen benötigen. 	 Jehaipyre oikotevẽva ñemoambue


Beantworten Sie den Tweet! 	 Embohovái pe túi


15 Zu glauben, man könne Stolz komplett unterdrücken, wäre natürlich naiv. 	 15 Añetehápe ningo ñandevyroitereíta ñapensáramo nañañembotuichamoʼãiha arakaʼeve.


Ein Fehler ist aufgetreten 	 Oiko peteĩ jejavy


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatstatus" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñomongetarã ñe'ẽmondo Certificate Status nereha'arõiva.


Wenn wir ihn vernachlässigen, verkümmert er und ist irgendwann tot (Luk. 22:32; Heb. 3:12). 	 Péicha avei, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jasegi hag̃ua jajerovia Ñandejárare (Tito 2:2; 2 Tes. 1:3; Luc. 22:32; Heb. 3:12).


Von einem Tag auf den anderen hörte sie auf zu rauchen, nahm kein gestohlenes Geld mehr an und gab mir ihren Schmuck zurück. 	 Koʼã mbaʼe chembopochyeterei, upévare aproivi chugui ostudia la Biblia.


1982 nahmen er und Penny den Pionierdienst auf und 1986 begann er seinen 11-jährigen Dienst als Kreisaufseher in den Vereinigten Staaten. 	 Áño 1982 guive, haʼe ha Penny ojapo iprekursorádo. Upéi 1986-pe, oñepyrũ oservi de superintendénte de sirkuíto Estados Unídospe, ha 11 áñore osegi upe asignasiónpe.


Ihm ist bewusst: Egal wie viel man weiß — es ist nur ein winziger Bruchteil von dem, was es zu wissen gibt. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ ko karai aranduetépe oiko hag̃ua peteĩ ‘michĩvévaicha’?


E-Mail-Adresse kopieren 	 Ñandutiveve kundaharape mbohasarã


Doch was diese Fragen angeht, muss jeder Gott hingegebene, getaufte Christ „seine eigene Last“ der Verantwortung tragen (Gal. 6:4, 5). 	 Péro jaikuaa káda kristiáno ‘oguerahavaʼerãha imbaʼepohýi’ (Gál. 6:4, 5, BNP).


Würde es ihm etwas bringen, sich immer nur dann an seinen Diätplan zu halten, wenn er einen stechenden Schmerz in der Brust spürt? 	 Péro mbaʼépa oikóta hese ikaru vai jeýramo ha oñeñandu vai javénte oñatende guaʼu ijehe?


▪ Stehlen sie mir Zeit, die ich sonst für Jehova eingesetzt habe? 	 ▪ Oiporútapa chehegui che tiémpo amboykevaʼekue Jehovápe g̃uarã?


Andere an einen Dritten Weltkrieg, ein flammendes Inferno oder einen Asteroideneinschlag, durch den die Erde zerstört wird. 	 ¿Térãpa repensa umi hénte voi opuʼãmbataha ojuehe ha ohunditaha ojuhúva guive haperãme?


Meine Mutter und ich lebten in der Provinzhauptstadt Karatschi, als eines Tages Fred Hardaker an unsere Tür kam, ein älterer Arzt und Zeuge Jehovas. 	 Aiko che sýndi Karáchipe, péva hína pe kapitál de provínsia. Peteĩ díape ombota ore rokẽ Fred Hardaker, haʼéva peteĩ doktór ijedámava.


5 Der Glaube macht aber noch mehr möglich. 	 5 ¿Mbaʼérepa iñimportánte avei pe fe?


Denn er hat einen Tag festgesetzt, an dem er die bewohnte Erde in Gerechtigkeit richten will durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat, und er hat allen Menschen eine Gewähr dafür gegeben, indem er ihn von den Toten zur Auferstehung gebracht hat“ (Apg. 17:30, 31). 	 Heʼi chupekuéra: ‘Koʼág̃a katu Ñandejára heʼi opavavépe opa rupi ojevy hag̃ua hembiapo vaikuégui, omoĩhaguére peteĩ ára ombojovake hag̃ua opa yvypórape tekojojápe, peteĩ kuimbaʼe rupi, haʼe oiporavovaʼekue, ha upéva ohechauka opavavépe omoingove jeývo chupe’ (Hechos 17:30, 31).


Espen sagt: „Da wir ja nicht mehr so viel Zeit wie früher für theokratische Aktivitäten einsetzen können, beten wir oft zu Jehova, damit wir einen starken Glauben und Eifer für den Dienst bewahren können und nicht in Versuchung geraten.“ 	 Pe ermáno omombeʼu: “Koʼág̃arupi ndaikatuvéima rojapo heta mbaʼe Jehová servísiope yma guaréicha. Upévare pyʼỹi rojerure Jehovápe ani hag̃ua roʼa umi tentasiónpe. Ha avei rojerure chupe taorepytyvõ ikatu hag̃uáicha siémpre rojerovia mbarete ha ropredika kyreʼỹ”.


17. Warum glauben wir, dass das Ende jederzeit kommen kann? 	 17. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe fin ikatuha og̃uahẽ en kualkiér moménto?


Lowell und Richard genießen das noch heute. 	 Lowell ha Richard rembirekokuéra katu oikove gueteri.


Für jeden JavaScript-Frame aufgezeichnete JIT-Optimierungen anzeigen 	 Mba'ekuaarã JIT jepuruporãme ojehechaukahápe peteĩteĩva JavaScript peguáva.


Ja, „viele sind seiner Erbarmungen“ (2. Samuel 24:14; Psalm 119:156). 	 Ñandejára niko ‘ñandeporiahuverekoiterei’ (2 Samuel 24:14; Salmo 119:156).


Paulus wurde in dieser Vision vermutlich in das geistige Paradies versetzt, in dem sich die Christenversammlung in der „Zeit des Endes“ befindet (Dan. 12:4). 	 Oiméne Pablo ohecha mbaʼéichapa kristianokuéra ovyʼáta oĩ porãgui Jehová ndive ‘ára pahápe’ (Dan. 12:4).


Wenn wir darum beten, wird er uns befähigen, Dinge zu tun, die unsere eigene Kraft übersteigen. 	 Upévare jajerurevaʼerã chupe ha katuete omeʼẽta ñandéve.


%S aktivieren 	 %S myandy


Die Ansicht, Tränen seien falsch oder unmännlich, wird von der Bibel nicht unterstützt. 	 Péro rejejokóramo ha reaguantapase neaño, ikatu ojapo vaive nderehe.


Jetzt, wo Sisera nicht mehr lebte, war König Jabins Macht gebrochen. 	 ¡Hasypeve Ñandejára puévlo oiko pyʼaguapýpe!


Die Vorstellung, sich „viele Jahre“ freuen zu können, ist für jemand mit einem anhaltend negativen Selbstbild geradezu utopisch. 	 Umichagua pensamiénto ojahoʼi chupekuéra ha oimoʼã ijetuʼutaha ovyʼa hag̃ua “oikove aja”.


Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879. Er ist unpolitisch und stützt sich konsequent auf die Bibel. Mitteilung gemäß § 5 Abs. 	 Ko rrevísta, ojapóva testígo de Jehová áño 1879 guive, noñeʼẽi polítikare ha omombaʼeterei la Biblia heʼíva.


Der Benutzer hat auf "Abbrechen" gedrückt. 	 Pe puruhára ojopýma Heja.


Diese Website (%1$S) hat eine Nur-Bericht-Regel (report-only) ohne eine Bericht-URI. CSP wird nichts blockieren und kann keine Verstöße gegen diese Regel berichten. 	 Ko tenda (%1$S) oguereko peteĩ marandu’i añoite pururekóva URI marandu’i’ỹre. CSP ndojokomo’ãi ha ndaikatúi omombe’u ko purureko ñembyai.


Ist es nicht ein großer Trost, zu wissen, dass die Hand Jehovas nie zu kurz ist? 	 Javyʼaiterei ningo jaikuaávo Jehová omeʼẽha isiervokuérape hemikotevẽ!


Versionsunterschiede schließen 	 Ambueha mboty


LIEDER: 133, 100 	 PURAHÉI: 133, 100


Das muss man sich einmal vorstellen! 	 Ajéiko ivaiete upe ojapóva hikuái!


[Bilder auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


Mit dieser Teilzeitarbeit kann er für sich und seine Frau sorgen und sie haben genug Zeit für ihre Hauptaufgabe — im Pionierdienst nach Menschen zu fischen. 	 Ohasávo pe tiémpo, Kristin ha Michelle okonsegíma heta kliénte. Ko traváho ndoipeʼaguasúi chuguikuéra itiémpo, upéicha rupi mokõivéva ikatu ojapo iprekursorádo ha ojededikave pe tembiapo iñimportantevévape: oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


11, 12. (a) In welchem Umfeld ist es für einen Christen besonders schwer, loyal zu Gottes Königreich zu stehen? (b) Welches Problem hatte eine Schwester, und wie ging sie damit um? 	 11, 12. a) Jahechaukaséramo jaapojaha Jehová goviérno, ¿mbaʼépa nañapensái vaʼerã? b) ¿Mbaʼépa oñandu peteĩ ermána umi sérviore? c) ¿Mbaʼépa oipytyvõ pe ermánape ohayhu hag̃ua hapichápe?


Das Beispiel von Moses enthält wichtige Lehren für uns: Lassen wir unsere Freundschaft mit Jehova nie durch das Verhalten anderer schwächen. 	 Avei ndajahejái vaʼerã umi ótro fálla ombyai ñane amista Jehovándi.


Jetzt haben wir in der Stadt eine große Sorge weniger.“ Der Mann, von dem hier die Rede ist, war früher ein gewalttätiger Trinker und hatte ständig Ärger gemacht. 	 Umíva hína umi sentencia judicial osẽmava chupe. Upévare rejapo iporãva ko puévlo rehehápe”.


Satan wollte Gottes Volk ausrotten, bevor der Same in Erscheinung treten konnte. 	 Oiporu Faraónpe ojukapa hag̃ua umi mitãʼi isrraelítape.


Die Notwendigkeit eines einschlägigen Gesetzes legt nahe, dass die Tat nicht selten war.“ Wie der Rechtsexperte Alastair Kerr erklärt, veröffentlichte der römische Kaiser Justinian 533 u. Z. seine Digesten, eine Zusammenfassung von Gesetzen sowie Textauszügen von Juristen aus der klassischen Zeit des römischen Rechts (ungefähr 100 bis 250 u. Z.). 	 Heʼi avei pe léi oñemoĩha oĩ rupi ojapóva koʼã mbaʼe. Alastair Kerr, haʼéva peteĩ espesialísta asúnto legálpe, omombeʼu áño 533-pe d.C., peteĩ emperadór romano hérava Justiniano ojapo hague peteĩ lívro ombohérava Digesto. Ko lívrope haʼe orresumi umi léi romana, ha avei omoĩ pype heta mbaʼe heʼi vaʼekue umi ontendéva pe léigui upe tiémpope (áño 100-250 d.C.).


Zum Glück nicht. 	 Javyʼaiterei ndahaʼéi haguére upéicha.


Der [Gott] aber, der die Herzen erforscht, weiß, wonach der Geist trachtet“ (Röm. 	 Ha Ñandejára ohecháva ñande pyʼapy oikuaa pe espíritu heʼiséva’ (Rom.


DER START IN EIN SELBSTLOSES LEBEN 	 Upépe aaprende mbaʼéichapa ojejapo várko.


Sag Jehova doch, dass du gern mehr Lust am Bibelstudium hättest. Bitte ihn immer wieder, dass dein Herz und dein Sinn für seine Weisheit ganz auf Empfang gestellt sind (Ps. 119:34). 	 Ejerure Jehovápe tanepytyvõ restudiase hag̃ua la Biblia, upéicharõ opytáta ne akãme umi mbaʼe releéva, og̃uahẽta ne korasõme ha avei rehechakuaáta Ñandejára iñaranduetereiha (Sal. 119:34).


Und auch diesmal erwies sich Isaak als echter Friedensstifter. 	 Ha koʼág̃a oúmarõ hendápe pe rréi ha umi iñirũnguéra, ohechauka jey ohekaha pyʼaguapy.


Das Geld reicht uns hier für ein einfaches Leben — und wir können uns im Dienst einsetzen.“ Es versteht sich von selbst, dass der Dienst im Ausland nicht ohne Herausforderungen ist, aber Mirjam sagt: „Ich habe Herzensfrieden und verspüre Jehovas Hand in meinem Leben.“ Robert sieht das genauso und ergänzt: „Hier zu dienen, hat unseren Glauben wirklich gestärkt.“ 	 Sapyʼánte ijetuʼútante voi jaiko ótro tetãme. Mirjam heʼi: “Añandu chepyʼaguapyha ha Jehová ohechaukaha chéve che raperã”. Robert heʼi avei: “Ore jerovia imbareteve roservi haguére koʼápe”.


Am nächsten Tag warf er die gierigen Händler aus dem Tempel, weil sie Gottes Haus dafür missbrauchten, den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen (Luk. 19:45, 46). 	 Al ótro día katu omosẽmba témplogui umi vendedórpe, oikóva oipuru Ñandejára róga ojaprovecha hag̃ua hapichakuérare ikatu hag̃uáicha oganave pláta (Luc. 19:45, 46).


Zahllose unschuldige Menschen sind tragisch ums Leben gekommen — was ist mit ihnen? 	 ¿Ha mbaʼépa oikopáta umi hénte inosénte omano vaʼekuégui? Haʼekuéra oreko peteĩ esperánsa iporãitereíva.


Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet. 	 Pe kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja ñeikumby oiko'ỹva térã oñemoneĩ'ỹva.


Durch das Aktualisieren dieser Seite können die letzten Aktionen doppelt ausgeführt werden, z. B. das Senden einer Zahlung oder das zweimalige Posten eines Kommentars. 	 Emyanyhẽjeývo ko kuatiarogue ombohetakuaa ejaporamóva, omondokuaa jehepyme’ẽ térã omoherakuãjo’a nde jehaipy.


Ägypten 	 Egipto


Das sind wenige, verglichen mit den Millionen treuen Menschen, die unter Gottes Königreich ewig auf der Erde leben werden (Offenbarung 21:4). 	 Péro umi opytátava oikove opa ára ko yvy ape ári ningo hetaitereive chuguikuéra (Revelación 14:1; 21:4).


Persönliche Einstellungen 	 Poravoha ñande rehegua


Wir verkündigen anderen die gute Botschaft und sind für unsere Glaubensbrüder da 	 Ñamombeʼuvaʼerã pe marandu porã ñande rapichakuérape ha ñaipytyvõ ñane ermanokuérape


Die neueste Version des { -brand-name-firefox } Browsers für { -brand-name-android } ist da – { -brand-name-firefox-daylight } 	 Rohechauka ore rembiapo pyahu { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã — { -brand-name-firefox-daylight }.


Wie man daran teilnehmen kann: Älteste erhalten vom Zweigbüro eine Einladung 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Sukursál oinvita chupekuéra.


Sie alle richten sich gehorsam nach den Anweisungen aus Gottes Wort, weil sie Jehovas heiligen Geist nicht betrüben wollen (Eph. 4:30). 	 Upéicha noñembyasymoʼãi Ñandejára espíritu sánto (Efes. 4:30).


Und wenn es darum geht, wie man Fragen zu seinem Glauben beantwortet, brauchst du dir eigentlich nur Jesus Christus zum Vorbild zu nehmen. 	 Ha avei remyesakãta jave umi mbaʼe regueroviáva, iporãvéta rejapo Jesús ojapohaguéicha.


Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet! 	 ¡Ko ñanduti veve ojepurúma!


Thessalonich 1. 6. 	 Ñañangarekókena ñande pyʼapýre, Aty Guasu tres diagua, 1/7


Folglich muss er sie liebenswert finden. Wie könnten wir dann zu dem Schluss kommen, dass ein Bruder oder eine Schwester unsere Liebe nicht verdient? 	 Haʼe ningo ohechakuaa álgo iporãva umi persónare ha ohayhu chupekuéra, upévaguinte ogueru chupekuéra kongregasiónpe.


Diese Zustände rauben Jehova aber nicht die Freude. 	 Péro ohecháramo jepe mbaʼéichapa umi hénte hembiapo vai, noñedeprimíri upe haguére, síno osegi ovyʼa.


5, 6. Was brauchen wir beim Jüngermachen vor allem? 	 5, 6. Mbaʼépa ñanemomýi ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe?


5. Wovon fühlt sich Jehova besonders tief getroffen? 	 5. Mbaʼe mbaʼépa omombaʼembyasy Jehovápe?


Jehova ist unser Schöpfer und Lebengeber und damit ist es sein gutes Recht, festzulegen, welche Strafe gerecht und angemessen ist. 	 Jehová ningo ñande Apohare ha tekove Meʼẽha, upévare haʼe oikuaa mbaʼéichapa ñandekorrehivaʼerã. Ha jaikuaa porã ojapotaha tekojojápe ha ñane rembiapo ojerureháicha.


18 Wer großzügig ist, wird gesegnet 	 18 “Pe imbaʼeporãva [...] orresivíta heta vendisión”


Jehova kann und wird nicht zulassen, dass sich Bosheit in sein Volk einschleicht und dort festsetzt. 	 Jehová puévlope noñepermitíri mbaʼeve ivaíva ha arakaʼeve noñepermitimoʼãi.


Und sogar den Tod wird es nicht mehr geben. 	 Pe ñemano jepe ndaiporimoʼãvéima.


JESUS verbringt den letzten Abend vor seinem Tod zusammen mit den Aposteln im Obergeschoss eines Hauses in Jerusalem. 	 PE PYHARE Jesús omano mboyve, ijaty ijapostolkuéra ndive peteĩ ógape segundo pisohápe, táva Jerusalénpe.


Und Noah stand bei Gott in hohem Ansehen. 	 Ha koʼã mbaʼére Jehová oguerohory chupe.


Während Jesus und die anderen auf ihrem Weg zu den Dörfern bei Cäsarea Philippi stetig bergan steigen, wird der Hermon vor ihnen immer größer.* Wenn sie nach Süden schauen, können sie einen Großteil des Landes der Verheißung überblicken. 	 Ha oñemoag̃uivévo tuichavéntema chupekuéra pe montáña ha osegi hikuái pe tape og̃uahẽ meve Cesarea de Filipo ypýpe.* Upe guive ohecha hikuái pe yvy oñeprometevaʼekue ha upépe Jesús oporandu hemimboʼekuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Jesus sah, was alles in diesem einfachen Fischer steckte 	 Jesús oikuaavaʼekue ko peskadór ikatutaha ojapo heta mbaʼe porã


Sie erzählt: „Mir wurde bewusst, dass mein Gewissen total abgestumpft war. 	 Haʼe omombeʼu: “Che konsiénsia nacheatõivéima.


5. Wie sollten Älteste, die sich an Christi Sinn orientieren, mit Personen umgehen, die schwere Fehler begangen haben? 	 5. Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu Jesucrístoicha otrata umi ofallávape?


Wie sollten sie es nur schaffen, ihren Sohn in einer völlig verdorbenen Nation zu einem Diener Gottes zu erziehen? 	 Manóah ojerure Jehovápe ombou jey hag̃ua pe ánhel hendapekuéra.


In ihrer vollen Bedeutung „erkennen“ wir die Wahrheit, wenn wir unsere ganze Lebensweise danach ausrichten. 	 Ha jahechauka hag̃ua jaikuaaha pe añetegua, tekotevẽ jaiko la Biblia heʼiháichaite ha ñamombaʼe heʼíva pype.


Was er darin las, motivierte ihn, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren. 	 Peteĩ díape Ribeiro ombaʼapo aja, ohecha unos kuánto lívro ojerresiklátava apytépe peteĩ hérava Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive.


Dann heißt es ja noch in Philipper 4:5: „Der Herr ist nahe.“ Diese Aussage taucht anscheinend etwas unvermittelt auf. 	 Opakuévo versíkulo 5, Pablo heʼi: “Ñandejára hiʼag̃uíma”.


(untätig) 	 (ojepuruve’ỹva)


2, 3. Wie denkt Jehova über Ausländer? 	 2, 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi tapicha ndoikóivape hetãme?


• wie Jehova für die Rettung derer sorgen kann, die mitten aus dem Leben gerissen wurden? 	 Ñanemanduʼami koʼã mbaʼére • Mbaʼépa Jehová ojapóta umi omanovaʼekuére?


Durch viele Wunderheilungen zeigte er im Kleinen, was er als König in viel größerem Maßstab tun wird. 	 Heʼi voi ningo Mateo, Jesús ‘okorre hague Galiléare omboʼe umi sinagogaha rupi ha omombeʼu umi mbaʼe porã Ñandejára rréino ojapótava.


Das wiederum trägt zur Einheit bei und steigert die Freude am Predigen des Königreichs (Römer 15:5, 6). 	 Upéicharõ enterove ñaime porãta oñondive ha vyʼápe japredikáta (Romanos 15:5, 6).


Das prophetische Wirken Jeremias und die Reaktion der Menschen auf seine Botschaft haben Parallelen in der Gegenwart (1. Korinther 10:11). 	 Jeremías ojapóva ha umi hénte heʼíva hembiapóre ojoguaiterei koʼág̃a jahasávape (1 Corintios 10:11).


Dieser Artikel macht auf drei Bereiche aufmerksam, in denen diese Warnung besonders ins Gewicht fällt. 	 Jahecháta mbohapy mbaʼe tekotevẽhápe ñañatende porã ha jajapo Jesús heʼivaʼekue.


Wie das Zweigbüro berichtet, „hatten Brüder aus anderen Regionen schon Hilfe geleistet, bevor die Hilfskomitees ihre Arbeit aufnahmen“. 	 Pe sukursál omombeʼu: “Umi komite de sokórro oñepyrũ mboyve ombaʼapo, umi ermáno ótra sonagua omboúma chupekuéra heta ajúda”.


Betrachten wir einmal anhand von drei Fragen, wie wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? beim Jüngermachen verwenden können: 1. Wie kann man ein Bibelstudium beginnen? 2. Welche Lehrmethoden sind besonders wirkungsvoll? 3. Wie können wir jemandem, der die Bibel studiert, dabei helfen, selbst ein Lehrer des Wortes Gottes zu werden? 	 Upévare, jahechami mbaʼéichapa ikatu jaiporu pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ñaporomboʼe hag̃ua. Ñahesaʼỹijóta mbohapy porandu: 1) Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñepyrũ la Biblia ñande rapicha ndive? 2) Mbaʼéichapa ikatu ñaporomboʼe porãve? 3) Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ostudiávape oporomboʼe hag̃ua avei Ñandejára Ñeʼẽ?


Das Okkulte faszinierte mich total. 	 Oñepyrũ chegusta pe espiritísmo.


Wir nahmen die Kinder mit in den Dienst und in die Zusammenkünfte. 	 Rogueraha chupekuéra predikasiónpe ha rreunionhápe.


Man könnte meinen, dass es nichts mehr gab, was Jesus über den Dienst für Jehova noch hätte dazulernen können. 	 Péro mbaʼe piko la ikatúva oaprendeve?


Ohne sich natürlich hier festzulegen, könnte man anmerken, dass Jesus als „das WORT“ diente, bevor er auf die Erde kam, als derjenige, durch den Jehova zu seinen Dienern sprach (Johannes 1:1). 	 Ndajaikuaaporãiramo jepe mávapa rakaʼe upe ánhel, jaikuaa Jesús ou mboyve ko yvy ape ári haʼe hague pe ‘Ñeʼẽ’ Jehová oiporúva oñeʼẽ hag̃ua isiervokuérape (Juan 1:1).


Manches, was am rechten Ort und zur rechten Zeit ganz in Ordnung ist, kann in einer christlichen Zusammenkunft unpassend sein (Pred. 3:1). 	 Oĩ ningo umi mbaʼe ndaivaíriva jajapo ambue hendápe péro noĩporãmoʼãi jajapóramo rreunionhápe (Ecl. 3:1).


Doch wer unbedingt sicher sein möchte, die Anerkennung Gottes zu genießen, für den gibt es nur einen richtigen Weg: sich an die biblischen Grundsätze zu halten, die auf die jeweilige Situation zutreffen. 	 Péro jaipotáramo Ñandejára ñandeguerohory ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe opa mbaʼépe.


▪ Was die Bibel sagt: „Ihr Kinder, seid euren Eltern in allem gehorsam, denn das ist wohlgefällig im Herrn“ (Kolosser 3:20). 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: “Mitãnguéra, peneñeʼẽrendu pende ru ha pende sýpe. Upéva ningo ombovyʼa [Ñandejárape]” (Colosenses 3:20, ÑÑB).


16 Dieser Bericht enthält eine ernste Warnung für Älteste heute — aber nicht nur für sie. 	 16 Enterovéva ñapensavaʼerã ko ehémplore, avei ansianokuéra. Mbaʼérepa?


16, 17. Wie können wir unserer Freundschaft zu den Brüdern Christi Ausdruck verleihen? 	 16, 17. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñane amigoha Jesucristo ermanokuéra?


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Gott, der Allmächtige, hat versprochen, dass einmal eine einzige Regierung über die ganze Menschheit herrschen wird. Sie wird sämtliche Regierungen auf der Erde ablösen (Daniel 2:44). 	 Ñandejára ipuʼakapáva oipeʼáta umi goviérno oĩva ha omoĩta peteĩ goviérno añónte, ha oisãmbyhýta ko yvy tuichakuére (Daniel 2:44). ¿Ha mávapa ogovernáta? Itaʼýra Jesucristo.


Da war zum Beispiel der Busfahrer einer Gruppe Delegierter, die 2009 den internationalen Kongress in Bologna besuchten. 	 Pór ehémplo peteĩ aty guasúpe, ojejapovaʼekue Bolonia Itáliape áño 2009-pe, peteĩ chofér ogueru ha ogueraháva ermanokuérape oagradese pe tembiapo jajapóva.


Weitere Informationen darüber, was das Königreich Gottes ist und was es bewirken wird, findet man in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 8 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva Ñandejára Rréino rehe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 8-pe, ojapo testigos de Jehová.


Die Gegend war sehr abgelegen und David dürfte sich ziemlich alleingelassen gefühlt haben, ohne den Schutz und Beistand eines Freundes (Ps. 142:4). 	 Upe lugár mombyryetévape ndaipóri oñangarekovaʼerã hese, ha oñeñandu haʼeño peteĩ.


Als diese 1513 v. u. Z. eine Nation wurden, gab Jehova ihnen eine Rechtsordnung, nach der unter anderem mehrere Feste im Jahr abzuhalten waren. 	 Áño 1513-pe Jehová omeʼẽ iléi upe tetãme ha heʼi chupekuéra omboaretevaʼerãha heta ára káda áño.


Denken wir einmal an unsere buchstäbliche Geburt. 	 Ha ñambojojamína koʼág̃a peteĩ mitã onasétavare.


Wie Jesus hier deutlich machte, sollte die Motivation dafür, sich taufen zu lassen und als Christ zu leben, von Herzen kommende Liebe zu Jehova sein. 	 Jesús heʼi chupe: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve” (Mat. 22:35-37).


So geht es: Am besten, du suchst dir für dieses Projekt eine ruhige Ecke. Stell dir beim Lesen der Bibeltexte vor, du wärst dabei gewesen. 	 Mbaʼéichapa rejapovaʼerã: Eheka peteĩ lugár ikatuhápe relee trankílo porã ha releekuévo epensa ku reimeramoguáicha upépe.


In dieser Nacht schafft es keiner der Apostel, geistig wachsam zu bleiben. 	 Péro dos vése otopa jey chupekuéra upéicha.


Nichts importieren 	 Ani regueru mba’eve


Und überhaupt: So richtig Spaß haben doch nur die anderen — die Jehova nicht dienen!“ Wirst du ihre abscheulichen Lügen durchschauen und treu zu Jehova halten? 	 ¿Jahechakuaápa koʼã mbaʼe japunteha ha akóinte ñaneñeʼẽrendu?


9. Wie kannst du Gottes Wort in das Herz deiner Kinder legen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape ojerovia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre?


Sie nahm den Lehrerberuf auf, doch ihr eigentlicher Herzenswunsch war es, anderen zu helfen, Gott kennen- und lieben zu lernen. 	 Haʼe mboʼehára eskuélape péro michĩ guive ohose Chínape oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape.


5. bis 11. Oktober 	 5-11 de octubre


Diesen Männern ging es zweifellos darum, die von ihnen vertretene Form des christlichen Glaubens zu bewahren oder zu fördern. 	 Upéicharõ jepe jaikuaa porã haʼekuéra odefende hague umi kristianokuéra ogueroviáva péro omboʼe avei heta mbaʼe haʼekuéra opensávante.


Die Eltern bläuten uns Kindern ein, uns sofort zu verstecken, wenn Kampfflugzeuge in Sicht kämen. 	 Ore tuvakuéra oremboʼe rokañy hag̃ua rohecháre umi avión de gérra.


Wenn wir uns entschlossen auf Gottes Seite stellen, gibt es nichts, womit Satan unsere Treue brechen könnte (Hiob 2:3; 27:5). 	 Ñande jajedesidíramo ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, Satanás ndaikatumoʼãi ñandejoko ñandefiél hag̃ua Jehovápe (Job 2:3; 27:5).


(Lies Sprüche 25:21, 22.) 	 19 La Biblia heʼi japororresivi porãramo ikatuha jajogueraha porãve ñane rapichándi, umi ñane enemígondi jepe (elee Proverbios 25:21, 22).


Handelt es sich um eine Aufforderung? 	 Oñenase jey vaʼerãpa katuete?


1:11-15 — War die vegetarische Kost verantwortlich für das bessere Aussehen der vier jungen Hebräer? 	 1:11-15. Ikatu piko umi irundy mitãrusu Judaygua hesãive hoʼuhaguére verdúra?


„Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan. 	 ‘Upéramo umi ohechaʼỹva ohecháta, ha umi ohenduʼỹva ohendúta.


Wem könntest du denn zum Beispiel heute etwas Nettes tun? 	 Koʼág̃a voi ningo ikatu ñanembaʼeporã ñande rapichándi.


(Position) 	 (mbopapapy)


Oft stelle ich mir vor, wie es in dieser neuen Welt sein wird und wie ich wieder renne und springe. 	 Siémpre apensa jepi ha añeimahina mbaʼéichatapa ág̃a oiko vove ko múndogui peteĩ paraíso ha ikatu jey vove adipara ha apopo.


Siehe die Broschüre Ein Buch für alle Menschen, „Wie ist das Buch bis heute erhalten geblieben?“, Seite 7 bis 9. 	 Ehecha pe artíkulo hérava “La Biblia, una historia de supervivencia”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de noviembre de 2009-pe.


Was ist dann mit allen anderen menschlichen Regierungen? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe umi ótro goviérnore?


Dieser Volksstamm, der die nördlichen Regionen von Norwegen, Schweden, Finnland und Russland bewohnt, spricht Sami. 	 Haʼekuéra oiko Noruega, Suecia, Finlandia ha Rúsiape.


10, 11. (a) Was wurde früher in Bezug auf die in Matthäus 24:34 erwähnte „Generation“ erklärt? (b) Wen haben Jesu Jünger zweifellos zu der „Generation“ gezählt? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa oñemyesakãmakuri mbaʼépa heʼise “umi koʼág̃a oikovéva” jatopáva Mateo 24:34-pe? b) Mbaʼépa ontendenerakaʼe Jesús remimboʼekuéra ojeʼérõ guare chupekuéra mávapa “umi koʼág̃a oikovéva”?


Aber wenn er einen Unfall hat oder sonst irgendwie in Schwierigkeiten kommt, wird es gefährlich; dann ist niemand da, der ihm hilft. 	 Péro oikóramo hese peteĩ mbaʼe vai térã oñeaksidenta, ikatu oapeligra hekove ndaipórigui oipytyvõvaʼerã chupe.


Das war — mitten in der zerstrittenen Welt des Teufels — nichts Geringeres als ein Wunder! 	 Satanás múndope ojeiko vaipa, upévare umi kristiáno ohupytýva ndahaʼéi vyrorei.


Edgar Cayce und Jeane Dixon sagten bestimmte Ereignisse im 20. Jahrhundert genau voraus. Oft lagen sie jedoch auch falsch. 	 Edgar Cayce ha Jeane Dixon ojaserta kuri heta mbaʼe oikótava síglo 20-pe, péro hetaitereive ojavy hikuái.


12. (a) Wie umfassend ist Jehovas Bereitschaft zu vergeben? (b) Was vermittelt die Aussage, unsere Sünden könnten „ausgelöscht“ werden? 	 12. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oĩha oporoperdona hag̃uáicha? b) ¿Mbaʼépa heʼise “ojevorraha” ñande pekádo?


Wie befriedigend solche Bemühungen doch sein können! 	 Javyʼaitétapa jajapóramo upéicha!


Wegen der Streitfrage, die der Teufel in Verbindung mit der Oberherrschaft Jehovas aufgeworfen hat. 	 Upéicharõmante jahechaukáta ñadefendeha igoviérno ha Satanás ijapuha.


14 Wie können wir uns Daniels Glauben und Gehorsam zum Vorbild nehmen? 	 14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajerovia ha ñaneñeʼẽrendu Daniélcha?


Ehrlichkeit und Anständigkeit werfen ein gutes Licht auf Jehova. 	 Ha hembiapo rupive ikatu oñeñeʼẽ porã Ñandejárare.


Diese Entscheidung haben manche jedoch recht schnell bereut. 	 Péro upe riremínte ombyasýma omendahague.


Rebekka 1. 2. 	 TESTIGOS DE JEHOVÁ


3 Der Teufel hat die Frage aufgeworfen, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig ist. 	 3 Satanás omoĩ en dúda Jehová omereseha ogoverna.


Doch dieser wurde durch den geschickten Gebrauch der Schriften schnell mit ihm fertig. 	 Dublínpe katu peteĩ karai hérava OʼConnor oñemoĩ mbaretevéma hese.


Älteste, die die traurige Aufgabe haben, jemand über seinen Ausschluss zu informieren, bemühen sich Jehova nachzuahmen. 	 Umi ansiáno okomunikáva pe pekadórpe oñemosẽha kongregasióngui, ohechauka vaʼerã oporohayhuha Jehová ojapoháicha.


Trotzdem wollte ich gehorsam sein. 	 Upéicharõ jepe, ajedesidi ajapo umi mbaʼe Jehová omeʼẽ vaʼekue chéve ajapo hag̃ua.


Das Wichtigste ist jedoch: Die Bibel ist nicht nur ein Buch über Gott, sie sagt sogar, dass sie von Gott stammt. 	 Iñimportanteveha katu la Biblia ou Ñandejáragui.


In schwierigen Zeiten sind gute Freunde und Glaubensbrüder sehr wichtig. 	 Añeñandu vai jave, che amigokuéra ha umi ermáno chemombarete jey.


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Juli 1987, Seite 31. 	 Ehecha “Preguntas de los lectores”, osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de julio de 1987, páhina 31-pe.


Am 3. April 2017 wurde in der Weltzentrale in Warwick (New York, USA) eine Bibelausstellung eröffnet. 	 Peteĩ muséo de la Biblia ojeavri el 3 de abril de 2017 pe séde mundiál de los testigos de Jehová opytávape Wárwickpe (Nueva York, Estados Unidos).


So wurde Satan durch diesen unvollkommenen, aber treuen Mann zum Lügner gestempelt. 	 Upéicha ohechauka japuha umi mbaʼe ojeʼevaʼekue hese.


4 Im Jahr 1881 wurde in Zion’s Watch Tower Jesus als „der Menschensohn“, auch „der König“ genannt, identifiziert. 	 4 Áño 1881-pe rrevísta Ñemañaha, upérõ oĩ vaʼekue ingléspente, heʼi kuri pe “yvypóra Raʼy” térã pe “Rréi”, haʼeha Jesús.


Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind. \nGruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. 	 Embyaty umi mba’e ehayhuvéva.\nEmboaty umi jeheka, tenda ha tendayke ojueheguáva eike hag̃ua pype pya’e.


Doch wenn ich mich im Gebet Jehova zuwandte und ihn um Vergebung bat, half er mir wieder auf die Beine.“ Wie machte Jehova das? 	 Haʼe heʼi: “Añandu chekyʼaitereiha ha ndavaleiha mbaʼeverã.


Nebukadnezar hat einen weiteren bedeutsamen Traum. 	 Upéi Nabucodonosor ohecha jey iképe peteĩ mbaʼeguasu.


Die Folge: ein nie da gewesener wirtschaftlicher Wandel. 	 Por ehémplo, 70 áñopente umi médio de transpórte tuicha omehora, avei hetaiterei hendáichama ikatu ñañekomunika ñande rapichándi, pe teknolohía katu amasdía iñavansadove ohóvo ha heta hénte oreko umi mbaʼe anteve ni noñeimahináiva orekotaha.


Er nutzt die Entmutigung. 	 Umi kristiáno ypykue oikuaavaʼekue ijetuʼuha pe vyʼaʼỹ.


Er möchte, dass wir ihn kennenlernen. 	 Haʼe oipota jaikuaa chupe.


Nein. Eine Verständigung wäre nahezu unmöglich. Warum? 	 Pórke pe kuatiáre ojehaivaʼekue ningo orrepresentahína peteĩ idióma nde neʼirãva gueteri ni rehendu.


Hausgenossen Gottes“ (Eph. 2:19). 	 Haʼe heʼi vaʼekue umi kristiáno ndahaʼeveimaha “extráño ni arrivéño”, síno haʼeha Ñandejára família (Efes. 2:19).


Was lässt der moralische Verfall der Gesellschaft erkennen? 	 ¿Mbaʼérepa heta hetave oĩ iñañáva?


Zudem steht Jehova immer loyal zu seinen Zusagen (Jes. 55:11). 	 Avei ohechauka ijeroviapyha okumplívo iñeʼẽ, térã ipromesakuéra (Is. 55:11).


Firefox für Amazon-Geräte 	 Firefox Amazon mba’e’okape g̃uarã


So erfüllte er die Prophezeiung: „Wahrlich, unsere Krankheiten hat er selbst getragen; und was unsere Schmerzen betrifft, er hat sie auf sich geladen“ (Jes. 	 Ha péicha Jesús okumpli upe profesía: “Haʼe katu ogueraha ijapére ñane mbaʼasy, ha ogueropuʼaka opa mbaʼe hasýva ñandéve” (Isa.


Lukas berichtet zum Beispiel, auf welche Weise Jesus in der Nacht vor seinem Tod betete: „Als er jedoch in Todesangst geriet, fuhr er fort, noch inbrünstiger zu beten“ (Luk. 22:44). 	 Jahechamína mbaʼéichapa oñemboʼe pe pyhare omano mboyve. Lucas ohai: “Ojopyeterei Jesúspe pe ohasavahína, péro haʼe koʼýte upépe oñemboʼe ipyʼaite guive” (Luc. 22:44, NM).


Nehmen wir einmal unseren Heimatplaneten. 	 Ñapensamína por ehémplo ñane planétare.


Außerdem steigen Tag für Tag annehmbare Gebete von Dienern Gottes zum Himmel empor. 	 Koʼág̃a avei káda día Ñandejára siervokuéra oñemboʼe Jehovápe.


Natürlich nicht! 	 Nahániri!


Das konnten wir mit unserem Gewissen vereinbaren. 	 Pe gérra sivíl osegi aja, ore rosegi avei roñangareko umi ovecha atýre pórke ore konsiénsia ndaorestorvái.


Sie waren das Werk eines vollkommenen Schöpfers und deswegen selbst vollkommen. 	 Upéi omanda mokõivévape peteĩ mbaʼe ndahasýiva okumpli hag̃ua, ha heʼi porã chupekuéra naiñeʼẽrendúiramo omanotaha katuete (Gén.


14. Warum bereitet das Bibelstudium, also mehr als bloßes Lesen, Freude? 	 14. Mbaʼérepa jastudiáramo la Biblia, ha ndahaʼéi jaleénteva, ikatu ñanembovyʼaiterei?


Damals wurde Jesus zum Hohen Priester von Jehovas großem geistigen Tempel gesalbt (Heb. 9:11, 12). 	 Pe témplo espirituál oñeforma áño 29 guive, Jesús ojevautisárõ guare ha ojeporavo oservi hag̃ua kómo Saserdóte Prinsipál Jehová témplo espirituálpe (Heb. 9:11, 12).


Ich sagte ihr: „Mach dir keine Sorgen. 	 Che haʼémi chupe: “Aníntena mama ejepyʼapy, ág̃anteko ikaneʼõta ha nderejáta trankíla”.


Ist keine Zertifizierungsstelle 	 Ndaha'í peteĩ moakãhára mboajehárava


Unserem Gott zu dienen erfüllt uns mit Freude — und das erst recht, wenn wir ihn anderen näherbringen können. 	 Javyʼa jaservívo Jehovápe ha koʼýte ñaipytyvõ jave ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua chupe.


Als sich ihre Hoffnung nicht erfüllte, studierten sie noch gründlicher, was in der Bibel steht, und erkannten daraufhin, dass sie zuerst ein großes Predigtwerk durchzuführen hatten (Mar. 13:10). 	 Péro ndoikóimaramo umi mbaʼe ohaʼarõva, ohesaʼỹijo porã jey hikuái Ñandejára Ñeʼẽ ha ohechakuaa tekotevẽha ojepredika ha oñemboʼe umi héntepe opárupi ko yvy ape ári (Mar. 13:10).


Es werden drei Gründe analysiert, warum wir darauf vertrauen können, dass Gottes Königreich bald dem korrupten System von heute ein Ende machen wird. 	 Ko artíkulo omyesakã mbohapy profesía oĩva la Bíbliape ha ñanepytyvõva jajeroviave hag̃ua pe Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo aña.


Quelle: { $originTitle } 	 Teñoiha: { $originTitle }


Natürlich stammen wir alle von Adam ab und sind daher Brüder (Apg. 17:26). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã enterovéva ñande oñoermáno pórke jaju Adángui (Hech. 17:26).


Gebete sollte man durch Jesus Christus direkt an Gott richten und nicht an irgendwelche Fürsprecher oder Heiligen. 	 Jesús heʼi vaʼekuére jahechakuaa siémpre ñañemboʼe vaʼerãha Ñandejárape, péro Jesucristo rérape, ndahaʼéi jajeruréva umi sántope oavoga hag̃ua ñanderehe.


„Der Herr wandte sich um und blickte Petrus an“ 	 ‘Jesús ojere omaña Pédrore’


Professor Bruce Metzger vom Theologischen Seminar in Princeton erklärte: „Da sich die Handschrift einer Person im Laufe des Lebens meistens nicht wesentlich verändert, wäre es unrealistisch, bei Datierungen eine Toleranz von weniger als 50 Jahren anzusetzen.“ Aufgrund sorgfältiger Untersuchungen sind sich die Fachleute allgemein einig, dass der Codex Vaticanus im 4. Jahrhundert u. Z. entstanden ist. 	 Upéicha rupi, pe mboʼehára Bruce Metzger, Seminario Teológico de Princetonpegua heʼi voi: “Peteĩ tapicha oskrivi lája ningo saʼi okambia oikove aja entéro. Upévare ndaikatúi voi ojeʼe mbaʼe fechaitépa ojehaivaʼekue peteĩ dokuménto, pórke ikatu ojavy cincuenta áño rupi”. Opa koʼã mbaʼere ha ohesaʼỹijo porã rupi heta iñarandúva heʼi pe Códice Vaticano ojehai hague síglo cuártope.


Kommen unsere Gebete aus dem Herzen oder gebrauchen wir immer wieder dieselben Formulierungen? 	 Umíva ikatuhína omombarete térã omokangy ñande jerovia ha umi ermáno térã ñande rogayguakuéra jerovia.


Die Lüge vom grausamen Gott 6 	 Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára ipyʼahatãha 6


Aber da es meiner Mutter gesundheitlich nicht gut ging und ich mich damals um sie kümmerte, lehnte ich das Angebot ab. 	 Upéi kon el tiémpo ótro kasatalénto cheinvita aike hag̃ua pe ekípo nasionál de béisbolpe oĩva Costa Rícape.


Auf jeden Fall! Warum kann man das sagen? 	 ¿Ovendesípa raʼe Jehová Itaʼýra ojapóva?


Abzeichen „Hilfeforum 2014“ 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2014 pegua


Diese Fragen müssen Noah und seine Familie beschäftigt haben, während sie mit dem Bau der Arche vorankamen. 	 Ndoikuaaporãiramo jepe umi mbaʼe, omohuʼã hikuái pe tembiapo tuichaitéva itiempoitépe.


11 Ein Bibelstudium mit diesem Buch kann sogar bei Gegnern einen Sinneswandel bewirken. 	 11 Jaiporúramo Ñandejára Ñeʼẽ ha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?, ikatu hína okambia umi nañanerenduseivaʼekue.


7 Lieben: „in Tat und Wahrheit“ 	 7 Jajapóva rupive jahechauka japorohayhu añeteha


Wir könnten dann in Versuchung geraten, Zugeständnisse zu machen, damit uns weitere Schläge, Folter oder sogar der Tod erspart bleiben. 	 Ha upéicha jave ikatu ñamboykese ñande jerovia ani hag̃ua jaipoʼo térã jakyhyjégui ñamanórõ g̃uarã.


Ich selbst konnte zwar noch nie jemand in die Wahrheit bringen, aber dafür andere. 	 Péro oĩ ermáno oipytyvõmava iñestudiántepe ojevautisa hag̃ua.


E-Mail-Adresse für Benutzer {username} geändert 	 Ñandutiveve moambuepyre puruhárape g̃uarã {username}


Ganz besonders zeigt sich das durch ihr treues Predigen. 	 Umíva ningo ogueropuʼakáma heta mbaʼe ha akóinte osẽ opredika.


Die ersten paar Jahre musste ich mehrere Stunden in der Woche zu einer Sprachtherapeutin. 	 Chemitãme órare chemboʼémi vaʼerã peteĩ doktóra añeʼẽ hag̃ua ha amañávo umi hénte jurúre oñeʼẽ jave antende hag̃ua mbaʼépa heʼi.


Dadurch näherst du dich Jehova und er nähert sich dir (Jak. 4:8). 	 Upéicha ningo reñemoag̃uivéta hese ha haʼe avei oñemoag̃uivéta nderehe (Sant. 4:8).


Jedes Mal, wenn wir in der Bibel lesen, kann das so auf uns wirken. 	 Jalee jave la Biblia, Jehová ñanemomanduʼa umi mbaʼe haʼe oipotáva ñakumpli.


Nathan ist uns ein gutes Vorbild. 	 Natán iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ha ohayhu ipyʼaite guive iléi.


Um einige Städte zu erreichen, musste ich das zerklüftete Gebirge Sierra Madre überqueren. 	 Sapyʼánte ag̃uahẽ hag̃ua peteĩ puévlope akrusa vaʼerã umi montáña ijyvatéva oĩva Sierra Mádrepe.


„LASST UNS AUFEINANDER ACHTEN“ 	 “JAJEPYʼAPÝKENA OJUEHE”


1. Warum können wir überzeugt sein, dass wir das Böse besiegen können? 	 1. Mbaʼérepa jaʼe ikatuha ñandepuʼaka ivaívare?


• Was bedeutet der neue Bund für die Gesalbten, und was für die anderen Schafe? 	 • Mbaʼéichapa pe kompromíso pyahu rupive ombaʼapo oñondive umi ungído ha ambue ovechakuéra?


Anwendungssprachen 	 Ñe’ẽnguéra tembipuru’i rehegua


9 Beten wir darum, aus einer schwierigen Lage befreit zu werden, wäre es gut, uns über unsere Beweggründe Gedanken zu machen. 	 9 Jajerure jave Jehovápe ñandepeʼa hag̃ua peteĩ situasión ñandejopývagui, jahechavaʼerã mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua upéva.


Jehova versteht unseren Schmerz und kann uns den Trost geben, den wir so dringend benötigen. 	 ¡Ajépa ñañeñandu porãmie jaikuaávo haʼe ontendeha la jahasáva ha katuete ñanekonsolataha ñaikotevẽ jave!


Vor allem leiten sie uns in der weltweiten Verkündigung der ‘ewigen guten Botschaft’, auch an Orten, wo das Predigtwerk unter gefährlichen Bedingungen durchgeführt wird (Offenbarung 14:6). 	 Iñimportantevéva katu, ñanepytyvõ hikuái japredika hag̃ua opavavépe pe “marandu opaʼỹva”; oĩramo jepe tapicha oikóva ipeligrosohápe (Apocalipsis [Revelación] 14:6).


Um welchen Tag handelt es sich? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Gott sehnt sich immer noch danach, den Toten wieder Leben zu schenken, ein Leben in Glück und Gesundheit. 	 Epensamína, peteĩ túva imbaʼeporãvagui omanóramo itaʼýra katuete ohechaseterei jeýta chupe.


Auch der Apostel Paulus legte viel Wert darauf. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue avei iñimportantereiha ñañomokyreʼỹ.


7 Dann Josua, der Nachfolger von Moses: Er stärkte seinen Mut und seinen Glauben, indem er sich regelmäßig intensiv mit dem Gesetz Gottes befasste. 	 7 Moisés omano rire, opyta hendaguépe Josué. Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ojerovia mbarete ha ipyʼaguasúva ohesaʼỹijo meme rupi Ñandejára Léi.


Was kann ein Christ denn tun, wenn er etwas mit einem Glaubensbruder bespricht und dabei merkt, dass er richtig ärgerlich wird? 	 Ñañemongeta jave peteĩ ermáno ndive ha jahechakuaáramo ñandepochymaha jahávo, iporãve jajapo Santiago 1:19, 20 heʼíva: “Penekyreʼỹvaʼerã pehendu hag̃ua ha penembegue peñeʼẽ ha pende pochy hag̃ua.


Ein Kreisaufseher berichtet: „Manchmal schreiben uns Brüder, wie viel ihnen die Besuchswoche gegeben hat. 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto heʼi: “Sapyʼánte umi ermáno oskrivi oréve kárta heʼihápe omokyreʼỹeterei hague chupekuéra ore visíta.


Oder denkt ihr, sie verstehen die heutige Zeit einfach nicht und ihr wisst mehr als sie? 	 Térãpa peimoʼã haʼekuéra ndoikuaaiha heta mbaʼe koʼág̃a ojejapóva ha peẽ peikuaaveha chuguikuéra?


Wer delegiert, sollte die Arbeit durch Wort und Tat unterstützen und nicht mit Lob sparen. 	 Upévare peẽ ansiáno pejepytasókena umi ermáno penepytyvõva ykére ha peguerohory chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare.


Er entging nur knapp mehreren Mordanschlägen. 	 Heta áñore rréi Saúl opersegi ha ojukase vaʼekue chupe.


4 Unser Vater im Himmel: Seine Eigenschaften und sein Wesen 	 4 Mbaʼeichaguápa ñande Ru yvagapegua


Er hatte also allen Grund, sich gut um die Herde zu kümmern. 	 Upévare haʼekuéra oñehaʼã oñangareko porã umi ovecháre.


Aktueller Schritt: %S 	 Tape ag̃agua: %S


„JEHOVAS KRAFT WAR FÜR IHN DA, UM ZU HEILEN“ 	 Ko artíkulope ñañeʼẽta cuatro milágro Jesús ojapo vaʼekuére.


Wahrscheinlich schreiben wir ihm und telefonieren mit ihm, und das recht oft. 	 Pyʼỹinte oskrivi ojupe, térã oñeʼẽ hikuái por teléfono.


Bemühe dich, jeden Tag in der Bibel zu lesen und plane regelmäßig Zeit für das persönliche Studium und das Familienstudium ein. 	 Jajedesidíkena ha jajapo umi mbaʼe jajeruréva Jehovápe ñañemboʼe jave chupe.


Wie Berichte außerdem erkennen lassen, besuchten 1916 insgesamt 809 393 Personen in den Vereinigten Staaten Zusammenkünfte; diese Zahl stieg 1918 auf 949 444 an. 	 Áño 1916-pe 809.393 persóna oho rreunionhápe Estados Unídospe. Ha áño 1918-pe katu, oasisti 949.444 persóna.


Die Bibel sagt daher: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Upévare, Iñeʼẽme heʼi ñandéve: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


„Der Glaube ist . . . der offenkundige Erweis von Wirklichkeiten, obwohl man sie nicht sieht“ (HEB. 	 “Jerovia heʼise [...] jaikuaa porãha añeteha umi mbaʼe jagueroviáva, ndajahecháiramo jepe umíva.” (HEB.


13 Jehovas Rat sollte Hiob auch nach seiner prüfungsreichen Zeit noch nützen. Wie? 	 13 Jehová konsého osegi oipytyvõ Jóbpe ohasa riréma jepe umi mbaʼe ombosufri vaʼekue chupe.


Durch den Propheten Jesaja lässt Jehova auch dir sagen: „Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott.“ Solange du Jehovas Freund bist, wird er mit dir sein. 	 Jehová heʼivaʼekue voi proféta Isaías rupive: “Ani rejepyʼapy, che hína nde Jára”. Jehová ningo oĩta nendive, nde rejepytaso aja entéro ijykére.


16 Im Hohen Lied schmeichelt der König einer jungen Frau mit den Worten, sie sei schöner als 60 Königinnen und 80 Nebenfrauen (Hoh. 6:1, 8-10). 	 16 Cantar de los Cantárespe Salomón ohechauka oguerohoryha peteĩ mitakuña vírhenpe iporãitevéva 60 rréina ha 80 konkuvínagui (Cant. de Cant. 6:1, 8-10).


Meine Frau sagte zu Merche, Vicente könne doch einmal mit mir sprechen, was er schließlich auch tat. 	 Mercedes heʼi Mérchepe omokyreʼỹ hag̃ua iménape oñeʼẽ hag̃ua chendive.


Dieses Zeugenheer verkündigt auch, welche Segnungen Gott künftig über die Menschheit bringen wird. 	 Avei omombeʼu hikuái umi mbaʼe porã koʼẽrõitéma ojapótava.


Offensichtlich war es uns gelungen, in ihren jungen Herzen Wertschätzung für geistige Dinge zu verankern. 	 Peteĩ jey, ndojaposéi jeýma hikuái pe estúdio ha ndaikuaái mbaʼépa ajapóta.


• Wie berührt Ernsthaftigkeit unsere Haltung zu Verantwortung? 	 • Mbaʼéichapa peteĩ iñakãguapýva ohechauka ohupytyseha hetave mbaʼe Jehová servísiope?


Daten konnten nicht gelesen werden von ReadableStream: "%S". 	 Ojavy mba’ekuaarã ñemoñe’ẽ ReadableStream guive: “%S”.


Wussten Sie, dass %(answerer)s ein Firefox-Anwender ist, genau wie Sie? Fangen Sie an, anderen Firefox-Anwendern zu helfen, indem Sie die Fragen auf https://%(host)s/questions?filter=unsolved durchlesen – vielleicht retten Sie jemandem den Tag! 	 ¿Eikuaápa %(answerer)s ha’eha Firefox puruhára ndeichaguánteva? Eñepyrũ eipytyvõ ambue puruhára Firefox peguápe %(host)s/questions?filter=unsolved - ¡Ikatuhína embovy’a peteĩva tapichápe!


Was meinte Jesus mit „diese“? 	 Posívlemente upérõ Jesús oporandu Pédrope ohayhuvépa chupe umi pirágui térã pe negósio de péskagui.


In gleicher Weise begab sich Jesus mit dem Wert seines menschlichen Blutes in den Himmel und brachte ihn Jehova dar (Heb. 9:6, 7, 11-14, 24-28). 	 Péicha avei, Jesús orresusita rire oho yvágape ha opresenta Jehovápe huguy repykue (Heb. 9:6, 7, 11-14, 24-28).


Sowohl die Situation innerhalb als auch außerhalb der Versammlung im damaligen Korinth weist viele Parallelen zur heutigen Zeit auf. 	 Ohasa mboyve un áño, ohai jey chupekuéra peteĩ kárta. Umi mbaʼe oikovaʼekue yma táva Coríntope ha kongregasiónpe ojogua umi mbaʼe jahasávape koʼág̃a.


Dann dachte die Schwester über sich selbst nach. „Ich sah auf einmal meine eigenen Schwächen und war richtig enttäuscht von mir. 	 Upéi ko ermána opensa la ojapóvare ha heʼi: “Añepyrũ ahechakuaa ajavy hague ha añeñandu vai. Añemeʼẽ enkuénta akambia vaʼerãha apensa lája.


Mitteilungsdetails anzeigen/ausblenden 	 Hechauka/moñemi marandu mba’emimi.


5:5-8 — Wieso bezeugen Wasser, Blut und Geist, dass „Jesus der Sohn Gottes ist“? 	 Mbaʼéichapa pe y, tuguy ha espíritu sánto ohechauka ‘Jesús Ñandejára Raʼyha’?


Hat Paulus seine Entscheidung jemals bereut? 	 Ombyasýpa ojapo haguére upéicha?


7 Die Apostel stritten oft darüber, wer von ihnen der Größte sei. 	 7 Umi apóstol pyʼỹi ojodiskuti vaʼekue ohecha hag̃ua mávapa ijapytepekuéra la iñimportantevéva.


17, 18. (a) Warum vollbrachte Jesus Wunder? (b) Warum sollten wir uns anstrengen, in die neue Welt zu gelangen? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼérepa Jesús ojapo vaʼekue heta milágro oĩrõ guare ko yvy ape ári? b) ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaime hag̃ua pe múndo pyahúpe?


Doch unabhängig davon sollte unsere Kleidung immer ordentlich, sauber, bescheiden und für die Gegend passend sein sowie dem Anlass entsprechen. 	 Avei odepende hína pe okasiónre ha pe lugár jaikoháre jadesidi hag̃ua mbaʼéichapa ñañemondéta.


„Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“, Mai 	 ¿Jahechakuaápa tekotevẽha ñambokatupyry ótrope?, ag. Jahechauka jajeroviaha Jehová promésare, oct.


1. Was stand bei Jesu Lehren im Mittelpunkt? 	 1. Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús iñimportanteveha?


Gottes messianisches Königreich ist bereits aufgerichtet; seit fast hundert Jahren herrscht Jesus mittlerweile als König im Himmel. 	 Haʼe ningo omoĩma Jesucrístope rréiramo.


Geht das nicht zu Herzen? 	 ¡Ajépa iporãite ko téxto heʼíva!


Weil sie diesem neuen Bund angehören, sind sie berechtigt, beim Gedächtnismahl von den Symbolen zu nehmen — darunter der Becher mit Rotwein, über den Jesus sagte: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes, das zu euren Gunsten vergossen werden wird“ (Luk. 22:20). 	 Conmemoración jave umi ohótava yvágape añoite ikatu hoʼu pe pán ha víno, Jesús heʼi hague: ‘Kóva haʼe pe pákto pyahu che ruguy rupi, penderehehápe oñeñohẽva’ (Luc. 22:20, BNP).


Über Edom sagt Obadja: „Wegen der Gewalttat an deinem Bruder Jakob wird Schande dich bedecken, und du wirst weggetilgt werden müssen auf unabsehbare Zeit.“ Dem Propheten ist noch frisch im Sinn, wie gewalttätig sich die Edomiter gegenüber den Söhnen Jakobs, den Israeliten, verhalten haben. 	 Abdías heʼi Edom rehe: “Reñemotĩ ha reñehundietéta voi, reinupã ha rejukahaguére nde ryvy Jacóbpe”. Ko proféta imanduʼa porã gueteri mbaʼéichapa umi Edomgua ojapo heta mbaʼe vai Jacob raʼykuéra rehe.


Nein, es ist die Zeit, sich einen unerschütterlichen Glauben zu erarbeiten, denn der Tag Jehovas ist nahe. 	 Koʼýte koʼág̃a ñañemombarete ha ñañembosakoʼivaʼerã, hiʼag̃uimbaitéma ningo Jehová ára guasu.


Echte Nachfolger Jesu würden ihren Glauben also auch fest auf die Bibel stützen. 	 Káda kristiáno oñeporandu vaʼerã: “¿Omboʼépa che rrelihión umi mbaʼe oĩva la Bíbliape?”.


Deshalb legten sie mehr oder weniger willkürlich fest, wie weit jemand am Sabbat gehen durfte — zum Beispiel wenn er sich am Gottesdienst beteiligen wollte. 	 Upévare peteĩ enciclopedia heʼi: “Umi léi sabadokuépe g̃uarã ipohyietereíma [...], ojeʼe voi moõ pevépa peteĩ isrraelíta ikatu oguata upe díape.


Wie unterscheiden sie sich von offenen Angriffen, wie zum Beispiel Verfolgung? 	 Péro oĩ jave ñandeatakáva direktoite pyaʼe japilla, jepe ou ñahaʼarõʼỹetére.


Der vorliegende Artikel soll uns daher einige dieser Grundsätze in Erinnerung rufen und zeigen, wie wir unsere Königreichssäle betrachten, finanzieren und instand halten sollten.* 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ojejapo hag̃ua hetave Salón del Reino.*


Offenbarung 21:4: „[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein.“ 	 Revelación 21:4: ‘Omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha temimbyasy, opa umi mbaʼe oĩvaʼekue yma niko ndaiporimoʼãvéima’.


Es ist naheliegend, dass man Noah verspottete und bekämpfte. 	 Apóstol Pablo heʼi avei: “Ijerovia rupive Noé okondena ko múndope (Heb. 11:7).


Man konnte also relativ schnell Zuflucht finden (w17.11, S. 14). 	 Péicha umi oporojukáva por aksidénte ikatu kuri pyaʼe og̃uahẽ peteĩva koʼã siudápe (w17.11, páh. 14).


Datei speichern 	 Marandurenda ñongatu


Sanftmut schließt neben Milde gleichzeitig Charakterstärke ein, was ein ausgeglichenes Verhalten ermöglicht. 	 Pe tapicha ndaipochyreíriva ningo ipyʼaguapy, upéicharamo jepe ojepytaso mbarete oñekotevẽ jave.


Für beides brauchen wir wieder unsere Vorstellungskraft. Nehmen wir zum Beispiel das Buch Ahmt ihren Glauben nach. 	 Umi rreláto oĩva upe lívrope, ñanepytyvõta ñañeimahina hag̃ua umi mbaʼe oiko vaʼekue yma.


Gott wird ihr zu seiner bestimmten Zeit und auf seine Weise ein Ende machen. 	 Jehová hína pe ohundítava ko múndo, ha ojapóta upéva hiʼoraitépe ha oikuaahaichaite.


7. (a) Welchen Grundsatz erklärte der Apostel Paulus? (b) Worum ging es in diesem Zusammenhang? 	 7. a) ¿Mávapa omantene vaʼerã umi ijedávape, heʼi haguéicha Pablo? b) ¿Mbaʼépa omyesakã avei Pablo heʼírõ guare umi kristiáno omantene vaʼerãha ifamíliape?


Sicherheit unter dem mosaischen Gesetz 	 Mbaʼéichapa umi isrraelíta oñeñangarekovaʼekue yma?


Ein edler Beweggrund. 	 Ipyʼaite guive omeʼẽ ñandéve.


Wie sollten Gesalbte sich selbst betrachten? (1. Kor. 4:6-8). 	 ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohecha vaʼerã ipriviléhio? (1 Cor. 4:6-8.)


17 Mark nimmt an Erkenntnis zu und kommt Gott näher (Kolosser 1:9, 10). Wie wirkt sich das aus? 	 17 Ohasávo pe tiémpo, Marcos oikuaáma hetave mbaʼe ha oñemoag̃uivéma Ñandejárare (Colosenses 1:9, 10).


13. Wie ließen die Vorgänge am Sühnetag Jesu Rolle erkennen? 	 13. Mbaʼéichapa umi mbaʼe ojejapóva Ñemoĩ Porã Jevy Árape ohechauka Jesús ojapóva yvypóra rehehápe?


So wie in vielen anderen römischen Städten gab es auch in Timgad ein Forum, auf dem man sich an geschäftigen Markttagen treffen konnte, um die neusten Neuigkeiten auszutauschen und sich mit Spielen zu vergnügen. 	 Umi siuda rrománape ningo umi hénte oñerreuními vaʼerã pe plásape, oĩhápe pe merkádo, ha upépe ohuga hikuái ha ohendu umi notísia ipyahuvéva.


Die Freiheit dagegen, die Jehova schenkt — durch das „Sinnen des Geistes“ —, macht wirklich frei und führt zu „Leben und Frieden“ (Röm. 8:5, 6). 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jáype oheja hag̃ua pe vísio?


Der Professor kann es kaum fassen. 	 Ojetopa peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva


Würde der Pilot aber Anweisungen missachten und seinen Kurs beliebig ändern, könnte das katastrophale Folgen haben. 	 Pe avión oreko umi aparáto oipytyvõva chupe oho porã hag̃ua, ha oñekomunika vaʼerã avei umi persóna okontrolávandi moõ rupípa oho umi avión.


Sie sagten zum Beispiel: „Wenn du nicht weiterweißt, denk an Sprüche 3:5, 6. Wenn du Angst vor Prüfungen in der Schule hast, nimm 1. Korinther 10:13. Wenn du von uns getrennt werden solltest, sage dir Sprüche 18:10 vor.“ Ich lernte Psalm 23 und 91 auswendig und wusste dann einfach, dass Jehova mich immer beschützen würde. 	 Pór ehémplo, heʼi oréve ndoroikuaái jave mbaʼépa rojapóta oremanduʼa hag̃ua Proverbios 3:5, 6 heʼívare, ha rokyhyje jave eskuélape katu 1 Corintios 10:13 heʼívare ha orepeʼáramo chuguikuéra katu oremanduʼa hag̃ua Proverbios 18:10 rehe. Aikuaapaite de memória Salmos 23 ha 91 heʼíva ha ajerovia Jehová akóinte oñangarekotaha cherehe.


Sie bekamen von den Israeliten einen Zehnten und konnten sich so auf ihre Arbeit an der Stiftshütte konzentrieren (4. Mo. 18:21). 	 Upévare, umi ótro trivugua omeʼẽ chupekuéra pe diésmo, térã 10 por siénto umi mbaʼe oprodusívagui hikuái.


Wir sahen uns Westminster Abbey, Notre-Dame, den Vatikan und viele kleinere Kirchen an. 	 Roho rovisita pe iglésia guasu de Westminster, pe katedrál de Notre-Dame oĩva Paríspe, avei pe Vaticano ha hetave iglésia.


Einer ihrer neuen Bekannten hieß Willie Sneddon, der wie sie aus Schottland kam. 	 Upépe oikuaa hikuái Willie Snéddonpe, ou vaʼekue Escóciagui che túa umíaicha.


Seiten nebeneinander anordnen 	 Eipuru jeku’e yvate gotyo


SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen. 	 Mba’epuru SMS oĩma ndahetái tetãme. Oñehepyme’ẽkuaa SMS mba’erepy ha mba’ekuaa jepuru.


17 Vor uns liegen bedeutsame Ereignisse und große Umwälzungen. 	 17 Oñekumpli potaitéma ningo umi profesía okambiátava ko múndo.


Dieses Lebensmotto stammt von Jesus. 	 Jesús omboʼe vaʼekue javyʼaha jaservívo ñande rapichakuérape.


Jehova sorgte liebevollerweise dafür, dass alle Juden gerettet wurden, die mit den Abscheulichkeiten, die in der Stadt passierten, nicht einverstanden waren. 	 Pe visiónpe, Ezequiel ndopartisipái kuri omarka hag̃ua umi héntepe, ni ohundi hag̃ua umi hembiapo vaívape.


12. Wie helfen Kindern Veranschaulichungen, Glauben an die Bibel zu entwickeln? 	 12. ¿Mbaʼe ehémplopa ikatu reipuru remboʼe hag̃ua ne famíliape la Biblia heʼíva guive siertoha?


Warten auf %1$S… 	 Oñeha'arõ %1$S… pe


Das kann nicht sein, denn die Bibel erläutert ausführlich und klar verständlich, worum es sich dabei handelt. 	 Nahániri, la Biblia omyesakã porã mbaʼépa upe Rréino.


Selbst wer nicht in einem Krisengebiet wohnt, hat es oft schwer, Ruhe zu finden — bedingt durch Kriminalität, Schikanen, Ärger mit Arbeitskollegen oder Nachbarn. 	 Ambue katu ndaipyʼaguapýi oĩgui hetaiterei omonda ha oporojukáva, provléma itravahohápe térã ndojoguerahaporãi rupi ivesínondi.


19. Wie lässt sich erklären, dass der treue Sklave keine größere Belohnung im Himmel erhält als die übrigen Gesalbten? 	 19. ¿Ikatúpa jaʼe pe prémio ohupytýva pe tembiguái jeroviaha tuichaveha umi ótro unhído ohupytývagui? Emyesakã.


Was hättest du gemacht? 	 Reimérire upépe, mbaʼépa rejapovaʼerãmoʼã?


Die Peschitta spielt eine kleine, aber bedeutende Rolle bei der genauen Überlieferung der biblischen Botschaft an die gesamte Menschheit. 	 Umi manuskríto siríako yma guare tuicha oipytyvõ oñemog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe Ñandejára Ñeʼẽ oĩ haguéicha iñepyrũme.


Elektronische Textnachrichten zum Beispiel liest man besser nach der Zusammenkunft, nicht währenddessen. 	 Pór ehémplo, ani relee umi mensáhe og̃uahẽva nde selulárpe rreunión aja.


Manifest geladen 	 Je’epyre ñemyanyhẽpyre.


11 Als Christen schätzen wir die Wahrheit. Sie bestimmt unser Denken und Handeln. 	 11 Entéro kristiáno ningo jahayhu pe añetegua, ha Ñandejára Ñeʼẽme jatopa upéva.


In der Versammlung der ersten Christen trafen — stellvertretend für die Sklavenklasse — die Apostel und Ältesten in Jerusalem Entscheidungen für die gesamte Christenversammlung (Apostelgeschichte 15:1, 2). 	 Síglo primérope umi apóstol ha ansiáno oĩva Jerusalénpe orrepresenta pe tembiguáipe. Haʼekuéra odesidi mbaʼépa ojejapóta kongregasionkuérape (Hechos 15:1, 2).


Weil die Frau so einsam und verbittert war, schlug George vor, man könnte sie doch mit ein paar Blümchen besuchen gehen. 	 Upéicha ojapo hikuái, ha upe kuñakarai hérava Rie ohecharamoiterei upéva.


Hier die beiden neben den leeren Kartons 	 Iguýpe: Stanley Cossaboom ha Henry Nonkes Estados Unídospe, umi lívro ryrukue ypýpe


Installiert 	 Oñemohendapyréva


Ein gutes Beispiel gaben da die Söhne Korahs im alten Israel. 	 Ñanemanduʼamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére yma Israélpe.


Die Rolle jedes Einzelnen in der Versammlung ist einzigartig und alle werden gebraucht. 	 Jehová ndojapói mbaʼeve sarambikuépe.


Dafür zu sorgen, dass alle Kinder rechtzeitig fertig sind, bleibt nicht selten an der Mutter hängen — dabei kann und sollte doch eigentlich jeder mithelfen. 	 Peteĩ ermána Mexicoygua hérava Esperanza, omongakuaákuri haʼeño 8 mitã. Koʼág̃a pe ijypykue oreko 23 áño ha ipahague katu 5 áño.


Sie blühten dabei richtig auf, schlossen Freundschaften und fühlten sich unter den Brüdern zu Hause!“ Heute ist die ganze Familie im Vollzeitdienst. 	 Pranas omombeʼu: “Haʼekuéra tuichavévo ohóvo siémpre oapoja opaichagua aktivida ojejapóva kongregasiónpe, ha oipytyvõse avei umi asambleahárupi.


Wenn Eltern täglich mit ihren Kindern über Angelegenheiten sprechen, die das Verhältnis zu Gott berühren, und regelmäßig mit ihnen die Bibel studieren, helfen sie ihren Kindern, Freude an einem Leben in der Furcht Jehovas zu haben (5. Mose 6:6, 7). 	 Oñemongetáramo hikuái Ñandejárare ha ostudia meme la Biblia oñondive, umi mitã okyhyjéta Jehovágui ha ovyʼavéta (Deuteronomio 6:6, 7).


Deshalb stellen wir eine vereinfachte Ausgabe in Englisch zur Verfügung, in der Grammatik und Satzbau weniger kompliziert sind und die mit einem einfacheren Wortschatz auskommt. 	 Jaikuaaháicha, Ñemañaha haʼe pe mbaʼe iñimportantevéva Jehová oiporúva omeʼẽ hag̃ua ñandéve pe tembiʼu hiʼoraitépe.


Gottes Gerechtigkeit infrage gestellt 	 Ojeʼe Ñandejárare ndahekojojaiha


Er ist ein vollkommenes Vorbild (1. Pet. 2:21). 	 Haʼe ningo oheja ñandéve pe ehémplo iporãvéva (1 Ped. 2:21).


2 Bis zu einem gewissen Grad können uns Angehörige und Freunde trösten. 	 2 Heta vése ñane hénte térã ñane amigokuéra ñanembopyʼaguapy ñaikotevẽ jave.


Dieses handliche Format kostete nur halb so viel wie die Standardversion und war damit auch für ärmere Bürger erschwinglich. 	 Oñeimprimítarire pe tamáño normálpe, el dóvle kuri hepyvéta. Péro haʼe ndojapói upéva ha péicha rupi umi hénte imboriahúva jepe ikatu vaʼekue okonsegi pe Biblia.


Wie es darin hieß, erhöht sich durch sexuelle Träumereien die Wahrscheinlichkeit, Ehebruch zu begehen (Jak. 1:14, 15). 	 Ha heʼi koʼãichagua tapicha sapyʼaitépe ikatuha ombotavy hembiayhúpe (Sant. 1:14, 15).


Nehmt das, Hacker! 	 ¡Esẽ mba’evai’apoha!


Gemäß Jesu Mahnung sollten wir ‘unsere Augen offen halten’, aber nicht, um zu sehen, ob die Beschreibung auf andere passt, sondern, um auf uns selbst zu achten, also worauf unser Herz gerichtet ist, damit wir uns ‘vor jeder Art von Habsucht hüten’ können. 	 Upévare, heʼihaguéicha Jesús, ‘ñañeñangarekovaʼerã’. Upéva ndeʼiséi ñamañavaʼerãha mávapa itaryrýi, heʼise uvei jajepyʼamongetavaʼerãha ikatu hag̃uáicha jahechakuaa mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe. Jajapóramo upéicha ‘ñañeñangarekóta opaichagua taryrýigui’.


(Siehe Fußnote.) (b) Wie könnten wir vorgehen, wenn uns ein Verwandter zu seiner kirchlichen Trauung einlädt? 	 (Ehecha pe nóta.) b) ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñane héntepe ñaneinvitárõ jaha hag̃ua ikasamientohápe tupaópe?


(Lies Johannes 15:15.) 	 3 Jesús ningo haʼe vaʼekue ijapostolkuéra amígo, ndahaʼéi imboʼeharakuérante (elee Juan 15:15).


Selbst wahre Christen, die diesen Tag herbeisehnen, werden überrascht sein, wie plötzlich er kommt (Mat. 24:44). 	 Jehová siervokuéra ohaʼarõmavahína jepe noimoʼãmoʼãi og̃uahẽmaha upe ára (Mat. 24:44).


Ich hatte Kontakte zu talentierten Musikern, die mein Interesse an klassischer Musik weckten. 	 Ajeheʼavaʼekue umi músiko katupyrýre ha upéicha rupi chegustáma avei umi músika klásika.


Was kann dein Browser für dich tun? 	 ¿Ohasaramóvape, mba’e ojapo ne kundahára nderehe?


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime256v1 (auch secp256r1, NIST P-256) 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime256v1 (térã secp256r1, NIST P-256)


Jahre zuvor konnte Tony vom Fenster der Highschool aus beobachten, wie José und Rose regelmäßig in den Dienst gingen. 	 Tony oguerohoryeterei José ha Rósape pórke iguápo hikuái Ñandejára servísiope.


10 Wir wissen, dass Jesus der primäre Teil des „Samens“ der himmlischen „Frau“ Gottes in 1. Mose 3:15 ist. 	 10 Jaikuaa niko Jesús haʼeha pe “kuña” yvagapegua “ñemoñare”, oñeñeʼẽva Génesis 3:15-pe.


Er war ein Statthalter zur Zeit Jesu. 	 Héra Poncio Pilato, haʼe ningo governadór vaʼekue Jesús tiémpope.


Ganz und gar nicht, er ist das perfekte Beispiel für Ausgeglichenheit. 	 Jesús omohenda porã vaʼekue opa hembiapo.


STRATEGIEN: Es hilft viel, sich in die Lage der Freunde zu versetzen. 	 MBAʼÉPA IKATU REJAPO: Eñemoĩ ne amigokuéra lugárpe.


Sie sagt weiter: „Zu allem Überfluss hab ich dann auch noch auf der Baustelle eine Schwester angeschrien. 	 Upéi, og̃uahẽ rire ikotýpe oñeñandu vaieterei upe oiko vaʼekuére ha oñemboʼe Jehovápe.


Mehr dazu in Kapitel 2 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 2-pe, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová


Ich war jedoch entsetzt, als ich eines Tages erfuhr, dass sie Zeugen Jehovas sind! 	 Peteĩ díape añentera haʼekuéra haʼeha testígo de Jehová. Apyta chejurujái.


Kennst du jemand in der Versammlung, der deprimiert ist — vielleicht wegen angeschlagener Gesundheit, Widerstand in der Familie oder weil er einen Fehler gemacht hat? 	 Ikatu jaikuaa peteĩ ermáno ikangyha oikóvo hasykatu rupi, ojavy haguére térã oñemoĩgui hese ihentekuéra.


Der Teufel redet den Leuten ein: „Geld macht glücklich.“ Immer größere Einkaufszentren schießen wie Pilze aus dem Boden. 	 Satanás ogueroviauka chupekuéra ipláta heta vaʼerãha ovyʼa hag̃ua.


[Bild auf Seite 28] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Ein Beispiel dafür waren Abraham und Sara. 	 ÑANDEJÁRA siervokuéra oikotevẽ omoheñói hekovépe umi mbaʼe porã oipytyvõtava chupekuéra ojapo hag̃ua Jehová rembipota.


WIR leben in unruhigen Zeiten. Es ist heute alles andere als leicht, inneren Frieden zu finden. 	 KO MÚNDO henyhẽ provlémagui, upévare ijetuʼu ñandepyʼaguapy hag̃ua.


Im September 2005 erlebte ich eine große Überraschung: Ich wurde zum Mitglied der leitenden Körperschaft von Jehovas Zeugen ernannt. 	 Septiembre de 2005-pe añenombra aservi hag̃ua kómo miémbro del Kuérpo Governánte.


Nicht vollen Gebrauch von der Welt machen 	 Jaiporu hendápe porãnte ko múndo omeʼẽva


Geduld hilft uns auszuharren, bis wir gerettet werden, ganz gleich, wie viel Zeit noch bis zum Ende vergeht. 	 Ñanepasiénsiaramo jagueropuʼakáta umi mbaʼe ijetuʼúva ha avei ikatúta jajesalva, ndajaikuaáiramo jepe mboy tiémpopa ofalta oñehundi hag̃ua ko múndo.


Kreditkarten anzeigen 	 Ehechauka kuatia'atã ñemurã


„[Bemüht] euch ernstlich . . ., die Einheit des Geistes . . . zu bewahren“ (EPH. 	 ‘Ñañehaʼãmbaitékena jaiko peteĩ ñeʼẽme.’ (EFE.


19 Lies Sprüche 22:15. Die Torheit im Herzen eines jungen Menschen kann ihn leicht auf Abwege bringen. 	 19 Jaleemína Proverbios 22:15.


Bevor Sie dieser CA für jeglichen Zweck vertrauen, sollten Sie das Zertifikat sowie seine Richtlinien und Prozeduren (wenn vorhanden) überprüfen. 	 Ejerovia mboyve ko CA rehe oimeraẽva ejaposévape, ehechajeyjey pe mboajepyre, purureko ha tembiaporape CA rehegua (ojepurukuaáramo).


STUDIENARTIKEL FÜR: 26. DEZEMBER 2016 BIS 29. JANUAR 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 26 DE DICIEMBRE DE 2016 AL 29 DE ENERO DE 2017


13 Wie kann es uns gelingen, genauso wachsam und ausgeglichen zu sein wie Jesus? 	 13 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañatende porã ha jajapoha hekópe opa mbaʼe Jesús ojapo haguéicha?


Einer von uns konnte die Sprache der Einheimischen ein bisschen, und so unterhielten wir uns unterwegs mit den Leuten in den Hütten kurz über die Bibel. 	 Ore apytépe oĩ peteĩ oñeʼẽʼimíva umi Oʼdam idióma, upéicha rupi ropredika pe marandu porã umi óga rotopahárupi rohokuévo.


Im Jahr 2001 ließ es die australische Regierung als Geschenk für die Menschen in Tuvalu drucken. 	 Áño 2001-pe, pe goviérno Australiáno oimprimi upéva ha orregala umi tuvaluánope.


WIE GUT SICH LIEBE AUSWIRKT 	 ¿MBAʼÉPA JAHUPYTÝTA JAPOROHAYHÚRAMO?


17 Jesus gibt uns ein gutes Beispiel. 	 17 Jesús ningo oñerreuni vaʼekue Ñandejára puévlondi.


Er arbeitete für eine Organisation, deren Ziele nicht mit der christlichen Neutralität vereinbar sind. 	 Ohechakuaa rupi upépe ndojerrespetaiha la Biblia omboʼéva ha haʼe omotenondese Ñandejára hustísia.


Stell dir vor, jemand fragt völlig verständnislos: „Was, du bist noch Jungfrau?!“ Die Lösung? 	 Epensamíntena ojeʼeha ndéve: “Nde piko vírhen gueteri? Anichéne!”.


Jesus nannte das wichtigste Gebot: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot. 	 Jesús heʼivaʼekue mokõi iñimportantetereíva: “‘Ehayhu Jehová nde Járape ndepyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha opa ne arandukue reheve’.


Trotz ihres winzigen Gehirns kann die Libelle die Informationen jeder einzelnen Linse verarbeiten und nimmt so schon die geringste Bewegung in ihrer Umgebung wahr. 	 Pe ñahatĩ ohechapaite umi movimientoʼi jepe oikóva ijerére.


Ja, die Art, wie wir Jehova dienen, ist „im Schlussteil der Tage“ wirklich überragend. 	 Ñande jaservíva Jehovápe, ñamombaʼeguasu hína chupe haʼe oipotahaichaite.


Ob ein Verwalter seiner Aufgabe gut und erfolgreich nachkommt, steht und fällt mit seiner Treue. 	 Ojapo porã hag̃ua oñehaʼarõva chugui, tekotevẽ ohechauka ikatuha ojejerovia hese.


Blockierliste Stufe 1 (empfohlen): 	 Jokoha rysýi peteĩha pegua (Eipurukuaa).


In dieser neuen Welt wird nie etwas Schlimmes passieren. Wie soll das gehen? 	 Ñandejára ndahaʼéi ojapótava ñandehegui peteĩ rrovót pe múndo pyahúpe anivéma hag̃ua ñaneñaña.


Warum ist das so wichtig? 	 Mbaʼérepa iñimportánte upéva?


Allgemeiner Name (CN) 	 Téra heta oĩva (CN)


Es ist auch gut, wenn wir uns fragen: Wie wirken sich meine Entscheidungen in Privatangelegenheiten auf meinen Dienst für Jehova und auf andere Personen — auch Außenstehende — aus? (Lies 2. Korinther 6:3, 4.) 	 Ñapensavaʼerã avei mbaʼépa heʼíta ñanderehe umi hénte predikasiónpe, umi ñande rapichakuéra ñanderecháva ha ermanokuéra avei (jaleemína 2 Corintios 6:3, 4).


1, 2. (a) Was hilft uns gemäß Psalm 86:2, 11, Jehova in Prüfungen oder Versuchungen treu zu bleiben? (b) Wann sollte man von Herzen kommende Loyalität entwickeln? 	 1, 2. a) Mbaʼépa heʼi Salmo 86:2, 11, ikatútava ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive? b) Arakaʼe guivépa ñañembopyʼapeteĩvaʼerã ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?


Das macht mich sehr glücklich.“ 	 Ha añetehápe chembovyʼaiterei upéva”.


Vollständig übersetzte Beta-Versionen 	 Beta rehegua iñe’ẽasapámava


Zu dieser Zeit überquerten Abraham und Sara mit ihrer Hausgemeinschaft den Euphrat und betraten das verheißene Land. 	 Péro Abrahán ohaʼarõ jey 25 áño onase peve itaʼýra Isaac.


Doch Petrus, ohne groß nachzudenken, stürzte sich mit dem Schwert auf Malchus, einen Sklaven des Hohen Priesters, und hieb ihm ein Ohr ab. 	 Jesús ni upeichavérõ ndojahéiri Pédrore, oñemoñeʼẽ chupe ha omonguera pe kuimbaʼépe.


Daher sollte sich kein Christ mit einer oberflächlichen Bibelkenntnis zufriedengeben und sich damit begnügen, nur „die elementaren Dinge“ in Gottes Wort zu kennen (Heb. 5:12; 6:1). 	 Upévare, aníkena ñañekontenta umi mbaʼe jaikuaámavarente (Heb. 5:12; 6:1).


Jesus erwähnte nicht, wo dieses Paradies sein würde. 	 Jesús ndeʼíri moõpa oĩ upe hardín.


Was geschah wohl in seinem Herzen, wenn er immer wieder über das Gute nachdachte, das Gottes Volk erwartete? 	 Amáske opensa Jehová promésare, koʼýte ohayhuve chupe, ha nointeresái chupe pe pláta ni pe autorida.


Darin stand: „Bestimmt freust du dich riesig zu erfahren, dass deine Bibelschülerin von 1974 auf dem letzten Bezirkskongress getauft wurde. Du hast in meinem Leben eine sehr wichtige Rolle gespielt. 	 Ikártape heʼi: “Katuete revyʼáta reikuaávo pe estudiánte rereko vaʼekue 1974-pe, ojevautisáma hague pe asambléa de distríto ohasa vaʼekuépe.


Auch hatte Jehova erklärt, Eva würde in der Schwangerschaft und bei der Geburt allerhand durchmachen. 	 Jehová heʼi avei Eva hasytaha hyeguasúpe ha imembykuévo.