Viele andere haben sie auswendig gelernt und sagen sie auf, ohne sich großartig Gedanken über ihre Bedeutung zu machen. 	 Oĩ katu oñemboʼéva iñakãguinte opensaʼỹre mbaʼépa ojerurehína.


Die Bedeutung von parousía lässt sich daraus ersehen, wie der Apostel Paulus in 2. Korinther 10:10, 11 und in Philipper 2:12 die „Gegenwart“ der „Abwesenheit“ gegenüberstellte. 	 Ikatu jahecha mbaʼépa heʼise pa·rou·sí·a, ñambojojáramo apóstol Pablo heʼíva 2 Corintios 10:10, 11 ha Filipenses 2:12-pe. Ñahesaʼỹijove hag̃ua, jahechakuaa Perspicacia para comprender las Escrituras, vol.


Der Tartarus ist kein Ort, sondern ein Zustand der Erniedrigung, den man mit einem Gefängnis vergleichen kann. 	 Ndahaʼéi peteĩ lugár, heʼise guei umi demónio oĩ vaietereiha Ñandejára renondépe.


Ich legte Einspruch ein und bat darum, als Geistlicher eingestuft zu werden. 	 Upévare ajerure ojehecha jey hag̃ua che káso, ha cherecha hag̃ua hikuái kómo minístro rrelihióso.


Oliver M.: Stimmt. 	 Julio: Upeichaite.


Doch vergessen wir nicht: Jesus fühlte mit den Kranken, obwohl er selbst nie krank war. 	 Péro ñañehaʼã vaʼerã jasegi Jesús ehémplo.


Ende der Datei in System-Identifikator. 	 Mohendaha'i paha mohendahavusu kuaaukaha ryepýpe.


Auch wenn ich heute kein Übersetzer mehr sein kann, bin ich Jehova sehr dankbar, dass ich die weltweite Übersetzungsarbeit immer noch unterstützen darf. 	 ¡Ni naimoʼãi kuri arresivitaha ko priviléhio!


Es wird keine Unterdrückung mehr geben. 	 Ndaiporimoʼãvéima oporombohasa asýva.


10, 11. Wie geben wir „dem Zorn Raum“, und warum ist das angebracht? 	 10, 11. Mbaʼérepa ndovaléi ñañevenga?


Boas wurde der Vater von Obed und Obed der Vater von Isai (Ruth 4:17, 20-22; 1. Chr. 2:10-12). 	 Por ehémplo, Boaz raʼy haʼe vaʼekue Obed, ha Obed raʼy katu Jesé (Rut 4:17, 20-22; 1 Crón.


Die Bibel nennt also keinen Zeitpunkt, wann Satan und seine Dämonen aus dem Himmel vertrieben wurden. 	 Jahecha haguéicha la Biblia ndeʼíri arakaʼetépa oñemosẽvaʼekue yvágagui Satanás ha hiʼanhelkuérape.


3, 4. Wie wird es auf der Erde aussehen, wenn dort Gottes Wille geschieht? 	 3, 4. Mbaʼépa oikóta Ñandejára rembipota ojejapo vove ko Yvy ape ári?


Isaak gewann sie lieb und fand Trost, nachdem er seine Mutter verloren hatte (1. Mo. 24:67). 	 La Biblia heʼi Isaac ‘oñenamora hague hese [...] ha ojuhu hague konsuélo isy omano rire’ (Gén. 24:67, NM).


Stolz und Wettstreit um soziales Prestige prägten auch das Verhalten der jüdischen Religionsführer. 	 Umi omoakãva rrelihión koʼýte oñembotuicha ha oikose iñimportantevévaramo.


Aber er ließ Jehu immerhin drei Mal namentlich erwähnen: auf einem Obelisken, auf einer Statue seiner Person und in den assyrischen königlichen Annalen. 	 Upéicharamo jepe, Salmanasar oñeʼẽ Jehú rehe tres vése: pe monuméntope, peteĩ Salmanasar raʼanga térã estátua rehe ha umi dokuménto oĩvape corte asíriape.


11 Nimm dir Zeit, ein freundschaftliches Verhältnis zu dem Bruder aufzubauen. 	 11 Reñemotiémpo vaʼerã ikatu hag̃uáicha reñemoamígo pe ermánore.


Dazu ist es nötig, in uns zu gehen und herauszufinden, worauf unser Herz wirklich fixiert ist. 	 Jajepyʼamongeta porã vaʼerã ha jahecha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe.


Am { $breachDate } gab es bei { $breachTitle } ein Datenleck. Nachdem das Datenleck entdeckt und bestätigt wurde, wurde es am { $addedDate } unserer Datenbank hinzugefügt. 	 Ko { $breachDate }, { $breachTitle } oñembyai. Ojejuhu rire ha ojehechajey ko ñembyai, oñembojuajúma ore mba’ekuaarã rendápe ko { $addedDate }.


Ja, „Jehova liebt das Recht“ (Psalm 37:28; Maleachi 3:6). 	 Upeichaite, Ñandejára Jehová ningo ohayhu tekojoja (Salmo 37:28; Malaquías 3:6).


Die neue CKL hat einen anderen Herausgeber als die aktuelle CKL. Löschen Sie die aktuelle CKL. 	 Pe CKL pyahu oguereko ambuéva guenohẽha ko’ag̃agua CKL-gui. Emboguete ag̃agua CKL.


Eine positive Grundhaltung wird uns helfen, uns eifrig und begeistert am Dienst zu beteiligen. 	 Ñañehaʼãramo ñandepositívo, ifasilvéta ñandéve japredika hag̃ua kyreʼỹme.


Da das Passah jährlich gefeiert wurde, müsste das logischerweise auch für die Gedenkfeier gelten, die das Passah ersetzte. 	 Pe séna ojejapo Páskua rangue, upévare jaʼekuaa ojejapovaʼerãha avei káda áño.


13. Wie sehr hatten die Menschen seit Adams Sündenfall unter dem Tod zu leiden? 	 OSẼTA” 13. ¿Mbaʼépa oiko Adán opeka guive?


Anzahl der Fehler auf der Seite anzeigen 	 Ohechauka kuatiaroguépe jejavy papapy


Befreie mich von denen, die Schädliches treiben, und von Menschen, die mit Blutschuld beladen sind, errette mich“ (Ps. 59:1, 2). 	 Rréi Saúl omondórõ guare hembiguaikuéra ojuka hag̃ua Davídpe, David oñemboʼe péicha: “[Ñandejára] ani rehejátei haʼa cherehe opuʼãva pópe, ani rehejátei haʼa hembiapo vaíva poguýpe, ani rehejátei haʼa iñañáva pópe, ani rehejátei haʼa chejukaséva pópe” (Salmo 59:2, 3 [59:1, 2, NM ]).


Er war also ein gerechter Engel oder Sohn Gottes. 	 Haʼe yma oikovaʼekue yvágape Ñandejára raʼýicha ha iñeʼẽrendu chupe.


Link per E-Mail teilen 	 Emoherakuã juajuha ñanduti veve rupive


Grafik per E-Mail senden… 	 Mba'era'ãnga mondo…


Viele Eltern sehen die Taufe ihrer Kinder als wichtigen Schritt, der aber ein gewisses Risiko birgt — vergleichbar damit, den Führerschein zu machen. 	 Oĩ túva opensáva iporãha itaʼyrakuéra ojevautisa, péro okyhyje osẽ vaírõ g̃uarã upéva.


4 Johannes und die drei anderen Evangelisten führten Moses, David und Salomo als Männer an, die prophetisch auf Jesus als Gottes Gesalbten und designierten König hindeuteten. 	 Ha mbaʼépepa ojojogua Jesús ha koʼã kuimbaʼe? 4 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi Moisés, David ha Salomón orrepresenta hague Jesúspe. Koʼã kuimbaʼe ojapóva ohechauka Jesús haʼeha Ñandejára rembiporavo ha oisãmbyhytaha Jehová goviérno.


Alles im Universum hat daher entsprechend dem Vorsatz Gottes einen bestimmten Platz und Zweck. 	 Ndaipóri ningo mbaʼeve ko univérsope oĩ reíva.


Weitere Informationen über die Bedeutung von Jesu Tod findet man in Kapitel 5 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). Auch online auf www.jw.org. 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa jahupytýta Jesús omano rupi ñanderehehápe, ehecha pe kapítulo 5 pe lívro héravagui ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, ikatúva retopa ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


Haman schilderte dem König die Juden in den schlimmsten Farben. 	 Ñepyrũrã, oho Asuero rendápe ha oñeʼẽ vai umi hudío rehe, péro ndeʼíri herakuéra.


Doch sich andauernd Sorgen zu machen kann uns körperlich und geistig schaden. 	 Péro ñapensáramo péicha, ikatu jaju ñanderasy ha ndajajeroviavéi Jehováre.


Warum Bescheidenheit heute noch wichtig ist, Jan. 	 “Penerasẽ umi hasẽva ndive”, jul.


„Letzten Endes sind Beamte auch nur Menschen und wir alle sind nur ein Produkt der Gesellschaft.“ Mit diesen Worten drückte der Präsident des Rechnungshofs in Nicaragua aus, warum sich Korruption im öffentlichen Sektor seiner Meinung nach nicht ausrotten lässt. 	 Peteĩ kontadór ombaʼapóva goviérno de Nicaráguape g̃uarã, omombeʼu mbaʼérepa ijetuʼuete opa hag̃ua pe korrupsión, haʼe heʼi: “Ore rombaʼapóva goviérnope g̃uarã ningo siudadánonte avei.


Ganz klar, Eltern haben den starken Wunsch, ihren Kindern Gutes zu tun. Doch der Wunsch unseres Vaters im Himmel, unsere Gebete zu hören und sie auch zu erhören, ist ungleich stärker. 	 Upeichaite ningo añete, tuvakuéra omeʼẽse iporãvéva itaʼyrakuérape, ha koʼytevéntema ñande Ru yvagapegua omeʼẽse iporãva yvyporakuérape, upévare ohendu ha ombohovái ñane ñemboʼe.


Dadurch wäre aber auch Gottes erklärter Vorsatz, die Erde mit gehorsamen Nachkommen Adams und Evas zu füllen, vereitelt worden. 	 Péro ojapórire upéicha noñekumplimoʼãi kuri hembipota.


Surfen mit Tabs 	 Kundaha rendayke


Wir können euch vertrauen, das wissen wir. 	 Avei roikuaa ikatuha rokonfia penderehe.


. . . über eine neuzeitliche Anwendung nach 	 ... epensa mbaʼéichapa oñekumpli ñane tiémpope


Es handelte sich um eine Palimpsest-Handschrift.* Der Originaltext war entfernt und die Seiten mit einem syrischen Text über heilige Frauen neu beschrieben worden. 	 Avía sído ko manuskrítogui ojevorra upe ojeskrivi ypy vaʼekue hese ha ojeskrivi jey hiʼári. Ko dokuménto oĩ siríakope ha oñeʼẽ umi kuña hekomarangatúvare.


Vom 16. bis zum 19. Jahrhundert war der Sklavenhandel zwischen Afrika und Amerika eines der lukrativsten Geschäfte weltweit. 	 Por ehémplo, síglo 16 guive síglo 19 peve, ojegueru umi africánope ombaʼapo hag̃ua esklávoicha Américape, ha upéva peteĩ negósio tuichaitereíva kuri.


Einige sind in andere Länder gezogen, um dort Gehörlosen zu helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Oĩ avei umi ovavaʼekue tetã ambuére oipytyvõ hag̃ua hapichakuéra ohenduʼỹvape oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Sie beobachten dieses Diskussionsthema 	 Rehapykuehoreína ko mba’ekuaa


2. UND 3. STUDIENARTIKEL SEITE 12—20 	 ARTÍKULO 2 HA 3 PÁHINA 12-20


Wer sind Jehovas Zeugen? 	 ¿Mávapa umi testígo de Jehová?


Eine neuere Version wurde bereits überprüft. 	 Peteĩ jehechajey ipyahuvéva ojehechapyrémava.


▪ „Bedrückung [Unterdrückung, Zürcher Bibel] kann bewirken, dass ein Weiser unsinnig handelt“ (PREDIGER 7:7). 	 (ECLESIASTÉS 7:7) La Biblia ohechauka voi ojejopy vai jave peteĩ tapicha ikatuha ojapo umi mbaʼe opensaʼỹva jepe.


„So fern der Sonnenaufgang ist vom Sonnenuntergang, so weit hat er unsere Übertretungen von uns entfernt“ (Vers 12). 	 “Kuarahyresẽ mombyryháicha kuarahyreikégui, upéicha omomombyry ñandehegui ñane rembiapo vaikue.” (Versíkulo 12.)


Für wahre Christen ist Religion keine Privatsache. 	 Ha ñande jasegi vaʼerã iñehémplo jaikuaaukávo opavavépe umi promésa porãite oĩva la Bíbliape.


Sie können mit dir zusammen analysieren, wo deine Stärken liegen oder auch wie deine Beweggründe aussehen. 	 Haʼekuéra nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua mbaʼeichagua traváhopepa ikatu rejededika ha mbaʼépa iñimportanteve remotenonde.


Gibt es in deinem Land Gegenden, wo mehr Verkündiger benötigt werden? 	 Ikatu voi ne retãme oĩ lugár oñekotevẽtereiha opredikavaʼerã.


14 Es war an einem Abend im Jahr 1869. 	 14 Ñapensamína mbaʼépa oikovaʼekue peteĩ pyharépe áño 1869-pe.


Nachdem das Volk Israel im 16. Jahrhundert v. u. Z. aus Ägypten befreit worden war, sandte Moses 12 Männer aus, um Kanaan auszukundschaften. 	 Israel osẽ rire Egíptogui síglo XVI-pe Jesús ou mboyve, Moisés omondo doce kuimbaʼe omangea hag̃ua Canaán yvy.


Als Gottes Diener möchten wir seinen gerechten Maßstäben entsprechen. 	 Jehová nañanderovasáiramo ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi jajapo hembipota.


Benutzer ignorieren 	 Puruhára hejarei


Eileen fühlt sich am Hochzeitstag immer sehr allein, doch ihr Sohn bringt sie dann auf andere Gedanken. 	 Upévare umi viúda térã viúdo amigoitéva osegi oipytyvõ chupekuéra heta tiémpo rire jepe.


In jüngster Zeit können Gehörlose in der ganzen Welt, bildlich gesprochen, ein Gesicht sehen, das an Ausdrucksstärke jedes menschliche Gesicht übertrifft. 	 Heta tapicha ohecharamoiterei mbaʼéichapa pe lenguaje de señas rupive ikatu ojeʼe porã umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe.


Allerdings war es auch in biblischer Zeit nicht die Regel, sondern eher die Ausnahme, wenn jemand durch ein Wunder gerettet wurde. 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã avei, yma umichagua milágro sapyʼapyʼánte oiko hague.


Wie kann man eine Denk- und Handlungsweise vermeiden, die der Versammlung schadet? 	 Ko artíkulo ñanemboʼe ani hag̃ua ñapensa ni jajapo mbaʼeve ikatúva operhudika kongregasión.


Im Missionardienst in Indien ging ihnen dann das Geld aus. 	 Oservi aja hikuái de misionéro Índiape, opyta plataʼỹre.


UNVORHERGESEHENE FOLGEN 	 NDAIKATÚI JAIKUAAPA UMI MBAʼE OIKÓTAVA


9 Als Noah und seine Familie den ersten Schritt auf die gereinigte Erde setzten und sich ihre Lungen mit der frischen Luft füllten, waren sie bestimmt zutiefst dankbar, dass Jehova sie so liebevoll beschützt hatte. 	 9 Noé ha ifamiliakuéra osẽ pe árkagui peteĩ Yvy ipotĩ porãvape ha orrespira hikuái yvytu piroʼy asy.


Ein Ordner fragte: „Wie kannst du jetzt nur hinausgehen?“ Arthur wusste, ihm blieb keine Wahl. 	 Peteĩ akomodadór heʼi chupe: “¿Mbaʼéicha piko resẽta koʼág̃a?”.


LIEDER: 106, 118 	 PURAHÉI: 106, 118


William und Jennifer, ein Ehepaar aus den USA, sind vor ungefähr sieben Jahren nach Taiwan gezogen. „Die Sprache zu lernen, Pionier zu sein, sich um die Versammlung zu kümmern und genug Geld zu verdienen war manchmal ganz schön anstrengend“, sagt William. 	 William ha Jennifer oiko vaʼekue Estados Unídospe, ha ojapo siete áño ova hague hikuái Taiwánpe. William omombeʼu: “Heta mbaʼe ningo ijetuʼu oréve, por ehémplo roaprende vaʼerã ótro idióma, rojapo ore prekursorádo, oĩ avei heta tembiapo kongregasiónpe ha rombaʼapo vaʼerã roñemantene hag̃ua”.


„Das Königreich Gottes hat sich genaht“ 	 “Ñandejára rréino hiʼag̃uíma”


6 Auch im 1. Jahrhundert waren einige gegenüber Verantwortlichen in der Versammlung kritisch eingestellt und „missachteten die Herrschaft“ (Jud. 	 6 Síglo primérope oĩvaʼekue avei otaky ha odespresiáva umi ermáno omoakãvape kongregasión (Jud.


Walentina war bereit, auf alles zu verzichten, um Jehova treu zu bleiben 	 Valentina ohejapaite orekomíva ijerovia rehehápe


Stellen wir uns Sacharjas Entsetzen vor, als sie versucht, sich zu befreien! 	 Ojepeʼávo pe tápa, Zacarías ohecha oĩha hyepýpe “peteĩ kuña oguapýva”.


Bruder C. T. Russell schrieb 1904, dass „sich ein jeder . . . als bloßer Verwalter seiner Zeit, seines Einflusses, seines Geldes betrachten und darauf bedacht sein soll, dies alles nach Kräften zur Ehre des Herrn zu verwenden“. 	 Áño 1904-pe ermáno Charles T. Russell oskrivi: “Enterove kristiáno ohechakuaa vaʼerã Ñandejára rupivénte jarekoha tiémpo, pláta ha hetave mbaʼe. Upévare káda uno jaiporu porã vaʼerã koʼã mbaʼe ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe”.


Dabei denken wir auch an den Grundsatz: „Geht nicht über das hinaus, was geschrieben steht“ (1. Kor. 4:6). 	 Avei ñañehaʼã vaʼerã jasegi “umi mbaʼe ojehaíva Ñandejára Ñeʼẽme” (1 Cor. 4:6).


Hauptpasswort kann nicht erstellt werden, falls true 	 Añetérõ, ndaikatúi emoheñói Ñe’ẽñemi ha’etéva.


Auch an eine gute Wärmeisolierung war gedacht. 	 Por ehémplo oreko y, kosina, pe tupa ikatu ojepyso ojekéta javénte ha noñeñanduguasúi roʼy pype.


„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Matthäus 22:39) 	 “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha.” (Mateo 22:39)


Auf welche Weise wird sich Jehova während dieser turbulenten Zeit als sicheres Zuhause erweisen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omoʼãta isiervokuérape upe tiémpo ijetuʼuetétavape?


7 Lies Matthäus 13:31, 32. Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Senfkorn? 	 7 (Elee Mateo 13:31, 32.)


Henoch stellte sich wie er auf Gottes Seite. 	 ¿Mbaʼépa odesidíta?


3. Man zeigt sie normalerweise nicht anderen und lässt sie nicht von anderen anfassen. 	 Ha okakuaavévo ohóvo, tuvakuéra odesidivaʼerã arakaʼépa omyesakãta ifamíliape mbaʼéichapa peteĩ kuña hyeguasu.*


Wir sollten zu ihm flehen — in einem innigen, von Herzen kommenden Gebet mit ihm über unsere Gefühle reden (Phil. 4:6, 7). 	 Tekotevẽ jajerure asy chupe tañanepytyvõ ha ñamombeʼupaite umi mbaʼe ñandejopýva (Filip. 4:6, 7).


Viele Familien reagierten positiv auf die biblische Botschaft dieser Zeitschriften, und sie freuten sich auch über die polnische Ausgabe des Buches Die Harfe Gottes. 	 Heta família oasepta pe añetegua koʼã rrevísta rupive. Avei oipytyvõ chupekuéra pe lívro El Arpa de Dios, osẽ vaʼekue avei polákope.


18, 19. (a) Was lassen die bisher besprochenen Bündnisse über das Königreich erkennen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼépa Ñanemboʼe pe Rréino Mesiánikogui umi mbohapy pákto ñahesaʼỹijo vaʼekue? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Wir dürfen nämlich nicht vergessen, dass die Welt von Gottes Feind, Satan, dem Teufel, kontrolliert wird. 	 Ani reheja upéva nemokangy, nemanduʼavaʼerã ko múndo oĩha Satanás poguýpe.


[Bildnachweis auf Seite 25] 	 [Roagradese oĩva páhina 25-pe]


Alle Zugangsdaten entfernen?\n\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken. 	 ¿Emboguéramo opaite tembiapo ñepyrũ?\n\nKóva ikatu ombyai tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre.


Es macht das Zusammenleben mit anderen leichter und wir werden für sie liebenswert. 	 Ñanderekomirĩramo, ñande rapichakuéra ovyʼavéta ñanendive ha ndahasymoʼãi chupekuéra oñemboja hag̃ua ñane rendápe.


Wie dachte Jehova über sein mutiges, entschlossenes Vorgehen? 	 Mbaʼépa opensa Jehová upe ojapovaʼekuére?


Nachrichtenarchiv 	 Ñe’ẽmondo ñongatupyre


Man hält Ahasverus allgemein für Xerxes I., der das Perserreich im 5. Jahrhundert v. u. Z. regierte. 	 Ojeʼe Asuero haʼeha pe rréi Jerjes I, mburuvicha guasu Persiapegua oisãmbyhyvaʼekue oñepyrũmívo síglo V Jesús ou mboyve.


11 „Die Wolkensäule“, die vor den Israeliten hergezogen ist, tritt jetzt hinter sie und versperrt so Pharaos Streitmacht den Zugang zu ihnen. 	 11 “Pe arai oñemboʼýva” umi isrraelíta renonderãme, ikatu hag̃uáicha ohechauka chupekuéra moõrupipa ohovaʼerã, ova hapykuerikuéra ha oheja pytũmbýpe Faraón ha ijehérsitope.


Seitdem konnte sich Anna noch öfter mit genau dieser Mitschülerin über die Schöpfung unterhalten. 	 Upe guive Ana oñemongetáma heta vése pe kreasiónre upe ikompañérandi.


Zu Pfingsten 33 u. Z. ließen sich ungefähr 3 000 Jünger taufen. 	 29:3-9; 2 Cró. 5:1).


Wie können wir uns an Jesu Ausgeglichenheit orientieren? 	 Ha ñande, mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga ñane Mboʼehára Jesucrístope?


Viele haben schon sehr davon profitiert, dass sich Älteste aufrichtig für sie interessierten und ihnen Aufgaben in der Versammlung übertrugen. 	 Umi ansiáno ningo heta ermánopema oipytyvõ omeʼẽvo chupekuéra hembiaporã kongregasiónpe. Péicha ohechauka ojeroviaha hesekuéra.


Viele glauben, Gott würde das gegenwärtige böse System nicht zerstören. 	 Ha heta persóna oimoʼã Ñandejára nohundimoʼãiha ko múndo.


Als erstes Kind 	 Mitã tenondegua


Sie wurden mit heiligem Geist gesalbt und wurden so „Gottes Kinder“ (Röm. 	 Por ehémplo, umi unhído oñandu de fórma espesiál mbaʼéichapa Jehová ohayhu chupekuéra (Juan 1:12, 13; 3:5-7).


4 Wie ist es bei jemandem, der Jehova im Erwachsenenalter kennenlernt? 	 4 Péicha avei oiko peteĩ persóna oúva oikuaa Jehovápe okakuaapa riréma.


Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen. 	 OCSP ñembohovái oguereko marandu hekopyahu'ỹva.


Jehova erwartet von uns, sie zu respektieren und ihnen zu gehorchen. (Lies 2. Mose 16:2, 8.) 	 Jehová oipota jarrespeta ha ñaneñeʼẽrendu chupekuéra (elee Éxodo 16:2, 8).


Ihre Glaubensbrüder reagierten auf die unrechtmäßige Inhaftierung: Sie reichten bei dem Premierminister Herbert Asquith eine Beschwerde und eine Petition mit 5 500 Unterschriften ein. 	 Upémarõ, umi ermáno Gran Bretañagua omondo peteĩ kárta pe primer minístro Herbert Ásquithpe ha ombyaty hikuái 5.500 fírma orreklama hag̃ua pe inhustísia ha ojapo hag̃ua peteĩ petisión.


Noch in derselben Nacht handelte er alles andere als selbstlos. Um die eigene Haut zu retten, leugnete er drei Mal, Jesus auch nur zu kennen (Mat. 26:69-75). 	 Péro haʼe ojerovia reiete ijehe, upe pyharépe voi Pedro ohechaukáma opensaha ijehénte onegávo Jesúspe tres vése, okyhyjégui umi héntegui (Mat. 26:69-75).


7. (a) Wieso kann es guttun, sich in geselliger Runde zu treffen? (b) Wie kann man sicherstellen, dass dieser Zweck auch erfüllt wird? 	 7. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi vyʼarã jajapóva ñane ermanokuérandi? b) Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã osẽ porã hag̃ua?


Er verlangt von uns nicht, eine bestimmte Sprache zu lernen, um ihn und sein Vorhaben kennenzulernen. (Lies Sacharja 8:23; Offenbarung 7:9, 10.) 	 Haʼe ningo ojeadaptánte ñanderehe oñekomunika porã hag̃ua ñanendive (elee Zacarías 8:23 ha Apocalipsis 7:9, 10).


Wie unsinnig von ihnen, sich von Jehova abzuwenden und sich vor geschnitzten Bildern und sogenannten heiligen Säulen niederzubeugen! 	 Ha ivyroitépa hikuái ohejávo chupe ha oñesũ umi taʼangakuéra renondépe!


Wenn die Welt auf die Botschaft von Gottes Königreich mit Gleichgültigkeit, Spott oder sogar Verfolgung reagiert, denkt man am besten an Noah. 	 Upévare, oĩ jave umi nohenduséiva pe marandu porã, oñembohory térã ñandepersegíva, ñanemanduʼa vaʼerã Noé rehe, haʼe ohasa vaʼekue avei upe situasión rehe.


Warum ist das Predigen der Königreichsbotschaft so dringend wie nie zuvor? 	 Mbaʼérepa tekotevẽvéntema ñamombeʼu koʼág̃arupi pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore?


Ein junger Mann war über 10 Jahre lang ausgeschlossen. 	 Peteĩ mitãrusu oñemosẽvaʼekue kongregasióngui ha diez áño rire ae ou jey.


Das erlebt auch manch ein Pionier, der für seinen Lebensunterhalt sorgen muss, aber den Dienst allem voranstellt. 	 Ikatu upéva ñanemomanduʼa umi prekursór rehe, omotenondéva opa mbaʼe ári pe predikasión ha hiʼarive ombaʼapo vaʼerã oñemantene hag̃ua.


9 Was zeigt dieses Beispiel? 	 9 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


In anderen Industrieländern ist es ähnlich. 	 Ha ambue tetã tuichávape péichante avei.


Barmherzig zu sein bedeutet, gegenüber anderen mitfühlend, freundlich und rücksichtsvoll zu sein. 	 Jaiporiahuverekóramo ñande rapichakuérape, ñanemomýita ñanembaʼeporã ha ñanembaʼerechakuaa hag̃ua hendivekuéra.


Die Antwort darauf ergibt sich von selbst, wenn wir wieder an den Zeitrahmen der Erfüllung denken. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu, ñantende vaʼerã mbaʼe tiempoitépepa oñekumplíta ko párte oñemensionáva ko rrelátope.


Wie können wir in diesem Umfeld „[Kinder] in Bezug auf Schlechtigkeit“ sein, aber „Erwachsene an Verständnisvermögen“? (1. Kor. 14:20). 	 Pablo heʼi vaʼekue umi Corintoguápe: “Ani pepensa mitã opensaháicha, péro umi mbaʼe vairã ikuentave pepensa umi mitãicha” (1 Cor. 14:20).


Aus Panik, nun in dieser kargen Wildnis verhungern zu müssen, beschwerten sie sich lautstark. 	 Oiméne katuete heterei vaʼekue pe pan ojejapóva Egíptope.


Einige von ihnen gingen voraus, und sobald ihnen irgendetwas verdächtig schien, warfen sie einfach ihre Hüte in die Luft. 	 Koʼã ermána oguata henonderãkuéra ha ohecháramo oĩha pelígro oavisa hikuái ombovevévo yvate isombréro.


Auch im Alltag fand Kupfer in biblischer Zeit vielfältige Verwendung. 	 Umi hénte upe tiempopegua oreko vaʼekue voi heta mbaʼe ojejapóva kóvregui.


Jehova ist der Gott der Liebe 15. 11. 	 Jaikuaa porã Ñandejárape, 1/12


Für die Familie 	 Konsého omendávape g̃uarã


Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. <strong>Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation<strong> — wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht. 	 Ome’ẽse avei tembiasakue oporombovy’áva, avei rohechauka marandu iporãva, tetepy pytyvõhára poravopyre ohechajeypyre. Ani ejepy’apy, nde kundaha mba’ekuaarã tekorosã araka’eve ndohejái mbohasarã mba’eteéva { -brand-product-name } rehegua: ore ndorohechái ha ore pytyvõhára avei.


Als ich ihren Eifer beobachtete und sah, wie sie andere unterstützten, wollte auch ich Sonderpionier werden. 	 Ahechávo mbaʼéichapa ikyreʼỹ hikuái ha oipytyvõha umi ermánope, adesidi avei añehaʼãtaha ahupyty pe priviléhio.


„Oberpriester“ in den Christlichen Griechischen Schriften, Nr. 1 	 Ñepyrũrã mónha ha upéi oñoermána espirituál (F. ha A. Fernández), abr.


Firefox-Konto überprüft. Fast geschafft. 	 Firefox Account jehechapyre. Oĩmbátama.


Er wird uns segnen, solange wir uns aufrichtig bemühen, nur ihm allein als unserem Herrn zu dienen. 	 Katuete ñanevendesíta ñañehaʼã haguére jaservi chupe añoite ñande pyʼaite guive.


Aber so ein Gedenken an seinen Tod, das hab ich bis dahin nicht gekannt. 	 Ha ojexplikárõ jepe akokuehe, lomímonte nantendeporãi.


Zum anderen sollte man alles dafür tun, um das Geld zurückzuzahlen, und zwar so schnell wie möglich. 	 Eñehaʼãkena pyaʼe porã epaga ne kuénta.


Dadurch hat man die Kraft weiterzuleben, auch wenn man einen wunderbaren Menschen verloren hat (1. Thessalonicher 4:13). 	 Péro rejepyʼamongetáramo Ñandejára promesakuéra oĩvare la Bíbliape, reguerekóta peteĩ esperánsa iporãitereíva ha nembaretevéta resegi hag̃ua adelánte (1 Tesalonicenses 4:13).


Er muss somit gewusst haben, was ihn in dieser Rolle an schmerzlichen Erfahrungen auf der Erde erwartete. 	 Upéicharõ jepe, hekomirĩ ha oasepta upe tembiapo.


Denkst du an gute Zusammenarbeit und gemeinsame Ziele? 	 ¿Mbaʼe rehépa nemanduʼa rehendúvo ko ñeʼẽ?


Doch bevor er dazu von Jehova beauftragt werden konnte, war noch einiges nötig. 	 Péro Jehová oikuaa porã ndaupeichaiha.


Wenn wir möchten, dass Jehova unsere Gebete erhört, dann müssen wir ihm gehorchen (Sprüche 28:9). 	 Jaipotáramo Jehová ohendu ñane ñemboʼe, ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe (Proverbios 28:9). 3:20.


Mit Sicherheit wird es eine schöne und aufregende Zeit sein mitzuerleben, wie Jehova alles regelt. 	 Katuete javyʼaitereíta Jehová ojapo vove koʼã mbaʼe.


Damit unterschieden sich die Israeliten in Gottes Augen nicht mehr von den anderen Nationen (3. Mose 18:24-28). 	 Upe guive Israel ndahaʼevéima pe tetã Ñandejára mbaʼéva ha oikóntema umi ótro tetãicha (Levítico 18:24-28).


Im griechischen Text der Bibel erscheint er viermal, nämlich in Offenbarung 19:1-6 als Jubelruf wegen des Endes der falschen Religion. 	 Ha oñemoĩ cuatro vése Escrituras Griegas-pe, upéva jatopa Revelación 19:1-6-pe. Upépe ojeporu ojehechauka hag̃ua ojevyʼaha oñehundipa haguére rrelihión japu.


19 Im nächsten Studienartikel wollen wir uns mit Gründen dafür beschäftigen, warum sich einige verirrt haben, und darüber sprechen, was für ein Empfang sie bei ihrer Rückkehr erwartet. 	 19 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼérepa heta ermáno oñemomombyry kongregasióngui.


Ehrlich in korrupter Welt 15. 4. Erfolgsgeheimnis 15. 6. 	 Javyʼákena ñande rapichakuéra ndive, 15/10


Wollen wir uns davor schützen, müssen wir auf der Hut sein und die Warnzeichen beachten, die uns auf eine Falle oder Schlinge Satans ganz in unserer Nähe aufmerksam machen. 	 Upévare jajesareko porã vaʼerã jahechakuaa hag̃ua umi ñuhã oĩva ñande jerére ani hag̃ua jaʼa pype.


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, um sie überall verfügbar zu haben. 	 Embojuehe nde rechaukaha eimeha guive.


13. Welche Mehrung hast du selbst unter dem Volk Jehovas beobachtet? 	 (Isaías 2:2.) 13. Mboy testigo de Jehovámapa oĩve nde reñepyrũ ypy guive restudia la Biblia?


Sie alle sind für euch eingetroffen. 	 Haʼe heʼi: ‘Peikuaa porã Ñandejára omeʼẽ hague peẽme opa mbaʼe heʼivaʼekue omeʼẽtaha.


Es ermöglicht uns, unter schwierigen Umständen nicht die Freude zu verlieren (Kol. 1:11; Jak. 1:3, 4). 	 Upéva heʼise ñaaguantaha umi situasión ijetuʼúva ha nañañeamargái upe haguére (Col. 1:11; Sant. 1:3, 4).


Bestimmt würdest du auch sagen, dass die Christenversammlung schon in vielerlei Weise zu deinem Wohl beigetragen hat. 	 Mbaʼépa ikatu jajapo oĩ hag̃ua pyʼaguapy ha joayhu kongregasiónpe


Wie können wir in schwierigen Situationen oder wenn Druck auf uns ausgeübt wird bescheiden bleiben? 	 ¿Mbaʼépa heʼise ñaneumílde, ha mbaʼépa ndeʼiséi upéva?


Zum Beispiel könnte er vom Ehrgeiz der anderen angesteckt werden. 	 Ko ermáno heʼi Christóphpe opensa porã hag̃ua pórke oñepresentakuaa umi situasión ikatúva oraha vai chupe, por ehémplo mbeguekatúpe haʼe ikatu ou ikompetitívo.


Warum ist es für uns gut, über unsere Hoffnung zu sprechen? 	 ¿Mbaʼérepa iporã ñañemongeta umi mbaʼe Jehová oprometévare ñandéve? 1.


Matthäus erhielt dieselbe Einladung und auch er nahm sie an (Mat. 9:9; 10:2-4). 	 Upe rire Jesús oinvita Matéope ha haʼe omoirũ avei chupe (Mat. 9:9; 10:2-4).


Speicherzugriff automatisch erlaubt für "%3$S", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S" geöffnet wurde. 	 Mbyatypyrépe jeike ijehegui oñeme’ẽva “%3$S”-pe ombojurujáva jehapykueho “%2$S” “%1$S”-pe.


Denken wir nur an das treue Beispiel der Zeugen Jehovas, die im Zweiten Weltkrieg und danach in Konzentrationslagern, Arbeitslagern und Gefängnissen litten. 	 Upéicha ojapovaʼekue umi Testígo oĩvaʼekue kárselpe, umi campo de concentración ha umi lugár oñembaʼapo pohyihápe. Upéva oiko pe segunda gérra mundiálpe ha osegi upe rire avei.


Von da an fasste Sara sie recht hart an, sodass Hagar davonlief. 	 Upémaramo Sara ‘ombohasa asy chupe’, ha Agar osẽ oho rei.


Im Bedarfsfall konnte er zur tödlichen Waffe werden (Richter 9:50-54). 	 Oñenupã térã ojejapíramo peteĩ persónape upe itápe, ikatu vaʼekue voi omano (Jueces 9:50-54).


User-Agent anzeigen 	 Puruhára pytyvõha jehechauka


Habsucht ist eine allgegenwärtige Gefahr, die uns einholen kann. 	 Entéronte ñañeñangareko vaʼerã ani peichahágui jaju ñandetaryrýi.


Jimmy sagte mehrmals zu ihr: „Du musst nicht kommen, schick einfach Geschenke.“ Marilyn wurde klar: Sie konnte Jimmy nicht durch Briefe, Anrufe und Videochats erziehen. 	 Jorgito heʼími chupe: “Epytánte nde upépe ha egueruka chéve rregálo”.


Der Messias vorhergesagt 	 Profesía oñeʼẽva Jesucrístore


In den darauffolgenden Jahren waren die vier Freunde an verschiedenen Orten tätig — hauptsächlich in Deutschland, Österreich, Luxemburg, Kanada und in den Vereinigten Staaten. 	 Tiémpo rire, oñemeʼẽ chupekuéra ótra asignasión, upéicha rupi oiko diferénte tetã rupi, pór ehémplo Alemania, Austria, Luxemburgo, Canadá ha Estados Unidos.


(Lies Matthäus 14:25-29.) 	 Péicha jahechakuaa Pedro ojapo hague heta milágro espíritu sánto rupive.


Man kann dort Beiträge in über 700 Sprachen finden, die davon handeln. 	 Upépe retopáta mas de 700 idiómape umi lívro, rrevísta ha folléto oñeʼẽva upe mensáhere.


Eine charakteristische Eigenschaft Gottes ist die Liebe. „Wer nicht liebt, hat Gott nicht kennengelernt“, schrieb der Apostel Johannes. 	 Ñandejárare ningo ojehechakuaa oporohayhuetereiha. Apóstol Juan heʼivaʼekue: ‘Pe ndoporohayhúiva ndoikuaái Ñandejárape’. Mbaʼérepa heʼi upéicha?


Verwendung von Firefox Preview 	 Mba’éicha aipurúta Firefox Preview


Ich war noch zu jung, doch Bruder Nathan Knorr sagte, er würde meine Bewerbung „für später“ behalten. 	 Péro chemitãiterei gueteri ha upévare ermáno Nathan Knorr heʼi chéve oñongatutanteha che solisitu amo gotyove g̃uarã.


Und falls wir vor dem Untergang von Satans Welt aufgrund von Krankheit oder Alter sterben sollten: Werden wir unter den „Gerechten“ sein, die auferweckt werden? 	 Ha remano mbaʼéramo upe mboyve tahaʼe nderasykatu térã ndetujágui, reĩtapa umi oñemoingove jeýva apytépe?


7. Warum betete Moses darum, die Wege Jehovas kennenzulernen? 	 7. Mbaʼérepa Moisés ojerure Jehovápe ohechaukami hag̃ua chupe haperã?


DER IRDISCHE TEIL DER ORGANISATION JEHOVAS 	 JEHOVÁ ORGANISASIÓN YVY ARIGUA


Der Platz, den zuvor ein Mensch ausfüllte, ist nun leer. 	 Ha jajepokuaavaʼerã jaiko heseʼỹ.


Angefragte Berechtigungen: 	 Eipota:


Doch wenn man sich alle Mühe gibt, bei der Erziehung langmütig, gütig und liebevoll zu sein, kann man davon ausgehen, dass die Kinder das sehr schätzen werden. 	 Péro peẽ tuvakuéra, peikuaavaʼerã pene família ovyʼataha penepasiénsia ha pejepyʼapyhaguére hesekuéra, ha pehekomboʼehaguére pyʼaguapy ha mborayhúpe.


Ganz gleich, wie lange wir schon die Zusammenkünfte besuchen, es macht immer wieder Mut, zu hören, wie unsere Brüder und Schwestern, jung und alt, aus tiefstem Herzen Kommentare geben — da sind wir uns alle einig! 	 Oimérõ jaha ramónte umi rreunionhápe térã yma guivéma, katuete ñañandu ñanemokyreʼỹha umi komentário omeʼẽva ñane ermanokuéra, tahaʼe imitãva térã ijedáva.


Janusz hatte mit seinem Geschäft am Ende kein großes Glück. 	 Osẽ porãpa rakaʼe Janusz inegósiope ohaʼarõ haguéicha?


Was für eine Freude wird es für uns sein, wenn Satan und seine Werke für immer beseitigt sind! 	 Ñande ningo javyʼaitereíta avei jajepytaso mbaretéramo Jehová ykére, ñamombaʼe héra ha akóinte ñanemanduʼa ikatuha jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Jehova enttäuschte diese arme Witwe nicht. 	 Ijetuʼúramo jepe upe ojejeruréva chupe, haʼe odesidi porã.


Das Leid setzt ein 	 Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe jehasa asy


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:36-38). 	 Upéva rehe pejerurevaʼerã pe kóga járape tombouve mbaʼapohára omonoʼõ hag̃ua” (Mat.


Ein Nachfolger Jesu schrieb später unter der Leitung Gottes: „Jeder Mann [habe] seine eigene Frau, und jede Frau habe ihren eigenen Mann“ (1. Korinther 7:2). 	 Upe rire, Ñandejára ohaika ijespíritu sánto rupive peteĩ Jesús remimboʼépe ko mbaʼe: “Pe kuimbaʼe oguerekovaʼerã hembireko tee, ha pe kuña iména tee” (1 Corintios 7:2, JMP).


Es gibt immer noch den „Menschen der Gesetzlosigkeit“, der den Dienern Gottes widersteht. 	 “Pe kuimbaʼe aña” oñemoĩ gueteri oikóvo Ñandejára siervokuérare.


16 Was, wenn wir wegen unserer Treue womöglich selbst dem Tod ins Auge schauen müssen? 	 16 Jehová avei ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe, oĩramo jepe heʼíva ñandejukataha ndajahejáiramo ñane rrelihión.


Wie sehr man ihm doch vertraute! Und was für eine große Verantwortung das bedeutete! 	 Timoteo oiméne ni ndoroviaséi raʼe oñemeʼẽha chupe upe priviléhio.


Funktionen von { -brand-name-firefox } 	 { -brand-name-firefox } rembiapoite


• Warum tut Gott nichts gegen das Böse? 	 • Mbaʼérepa oheja Ñandejára oĩ pe jehasa asy?


17, 18. Welche Einstellung brauchen wir, damit uns Jehova vergeben kann? 	 17, 18. ¿Mbaʼéicha añoitépa Jehová ñaneperdonáta?


%S kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben. 	 %S ndaikatúi omoneĩ mba'erechahápe jeike tapia.


Ich wartete mit Brüdern aus der ganzen Welt im Sitzungszimmer der leitenden Körperschaft. Wir alle waren ziemlich nervös. 	 Upérõ unos kuánto ermáno diferénte paisgua roime pe ofisína oñembyatyhápe jepi umi ermáno Kuérpo Governantepegua.


Vielmehr war er offen und zugänglich. 	 Añemongeta hendive 45 minúto rupi, ha upe aja George omoĩ okápe pe músika”.


Es beeindruckte sie sehr, dass Claudetes Glaube nicht erschüttert worden war. Inzwischen findet sie durch das Bibelstudium mit Claudete viel Trost. 	 Ohechávo mbaʼeichaitépa Ña Claudete ojerovia, pe kuñakarai ostudia hendive la Biblia ha péicha Ñandejára Ñeʼẽ okonsola avei chupe.


Und wir sind bereit, geduldig zu warten, bis Jehova seine Versprechen wahr macht. 	 Upéva rangue ñañekontentavaʼerã jarekomívarente. Naikuentaiete ñañehaʼã jaiko porã ko múndo oñehundívape ohóvo, ha reiete ñañemohatãta peteĩ mbaʼe opa reítavare.


Er wusste sofort, wen er vor sich hatte! 	 ¿Opillápa raʼe haʼe iñermanokueraha la oúva?


Was könntest du noch tun? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapove?


15 Dieser rechtschaffene Mann freute sich nie, wenn jemand, der ihn hasste, von einem Unglück getroffen wurde. 	 15 Job ndahaʼeivaʼekue ovyʼáva ohechávo ohasa asy ndaijaʼéiva hese.


Ein Wort zur Vorsicht: Im Gespräch mit Jugendlichen sollte man nicht erwarten, dass sie einem am Ende recht geben. 	 Ikatu ere chupe: “Péro, ¿ndépa ere siémpre oho porãtaha ndéve rejapóramo upéicha?”.


Unbekanntes Konto 	 Puruha ojekuaa’ỹva


Bis zum dafür festgelegten Zeitpunkt war er allerdings nicht untätig. 	 Ha upe aja entéro ningo haʼe ojapo heta mbaʼe.


Das Cookie "%1$S" ist ungültig, da es zu groß ist. Die maximale Größe beträgt %2$S Bytes. 	 Pe kookie “%1$S” ndoikói tuichaiterei rupi. Tuichavéramo ha’e %2$S B.


König Saul war ungehorsam und verschonte aus Mitleid nicht nur Agag, einen Feind des Volkes Gottes, sondern auch das Beste der Herde. 	 Ñantende hag̃ua jahechami peteĩ situasión. Peteĩ jey Jehová omanda Saúlpe ojukapaite hag̃ua umi amalequítape ha avei umi hymbakuéra.


Veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten über Anwender ohne deren Zustimmung. 	 Ndaikatúi emyasãi puruhára marandu iñemoneĩ’ỹre.


Beispielsweise sein enger Kontakt zu anderen. 	 Ojeheʼa rupi umi upéicha opensávare.


Und er hat sie mit allem ausgestattet, was das ewige Leben sinnvoll und lebenswert macht (1. Mose 2:8, 9). 	 Ha omoĩmbaite voi pype opa mbaʼe ñaikotevẽva ikatu hag̃uáicha jadisfruta ha isentído hag̃ua ñandéve la ñande rekove (Génesis 2:8, 9).


Mit Gerechtigkeit solltest du deinen Genossen richten“ (3. Mose 19:15). 	 Ha entérope otrata vaʼerã peteĩchante.


Natürlich geht es dabei nicht immer um Leben und Tod. 	 Upéicharõ jepe, umi mbaʼe jadesidíva, katuete ñandeafekta upéi.


Warum wir Gott brauchen 	 Mbaʼérepa ñaikotevẽ Ñandejárare


19. Was wird im nächsten Artikel betrachtet? 	 19. Mbaʼépa jahecháta pe párte oúvape?


Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Abonnements. 	 Og̃uahẽta ndéve peteĩ ñanduti veve ag̃aite emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy.


Agboola fand die biblische Erklärung über den Tod und die Geister einleuchtend. 	 Agboola ohechakuaa añeteha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva umi omanóvare.


Stellen wir uns nur vor, wie lohnend es wäre, auch noch seine anderen Eigenschaften genauer zu betrachten und zu erfahren, wie wir ihm immer ähnlicher werden können. 	 ¿Ikatúpa ñahesaʼỹijove ambue kualida orekóva ha jahecha mbaʼéichapa ñahaʼangakuaa chupe?


WEITER „IN DER WAHRHEIT WANDELN“ 	 Mbaʼépa ñanemboʼe:


Weil sich die Rebellen etwas anmaßten, was ihnen nicht zustand, brachte Jehova sie zu Tode (4. Mo. 16:8-11, 31-33). 	 Upévare Coré ha umi omoirũva chupe omanombaite (Núm. 16:8-11, 31-33).


Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein oder importieren Sie diese. 	 ¿Eheka tembiapo ñepyrũ ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name } térã emba’egueru.


Die Bibel beschreibt Jesus als jemand, der „ohne Sünde“ und „getrennt von den Sündern“ ist. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼeichagua kuimbaʼépa rakaʼe Jesús. Heʼi hese ‘ndopekaihague’ ha ‘ndojeheʼaihague pekadorkuérare’.


15 Gleich nach der Taufe Jesu versuchte Satan, ihn von dem besten Lebensweg abzubringen — doch ohne Erfolg (Mat. 4:1-11). 	 15 Jesús ojevautisa riremi Satanás oñehaʼã omoñuhã chupe oheja hag̃ua Ñandejára rape, péro ndaikatúi oity chupe (Mat. 4:1-11).


Zum Beispiel prahlte er nicht damit, den König von Gath überlistet zu haben. 	 David ndojejapói ivalehaguére, pór ehémplo ombotavyhaguére rréi Akíspe.


Wir hofften, Harmagedon Seite an Seite zu überleben. 	 Ore ningo roimoʼãkuri rohasataha oñondive pe Armagedón ha roikotaha Ñandejára múndo pyahúpe.


Und in Daniel 12:1 lesen wir von ihm: „Michael [wird] aufstehen, der große Fürst, der zugunsten der Söhne deines Volkes steht.“ 	 Avei Daniel 12:1 (ÑÑB) omombeʼu ára pahápe ‘opuʼãvaʼerãha Miguel, peteĩ tembiguái ruvicha yvagapegua, oñangarekóva Ñandejára retãyguakuérare’.


Daher ist es nur logisch, dass es in seiner Gegenwart und da, „wo der Geist Jehovas ist“, Freiheit gibt. 	 Ndareíri ningo “oĩháme Jehová” ha ijespíritu sánto, “upépe oĩ liverta”.


Ihr Privater Modus 	 Kundahára ñemigua imbaretevéva


Ärgerlich zu reagieren kann eine unangenehme Situation noch verschlimmern, so als würde man Öl ins Feuer gießen (Spr. 26:21). 	 Ñarreaksiona vaíramo haʼetéta ñambyaivéva la káva raity (Prov. 26:21).


Selektor erwartet. 	 Oñeha’ãrõkuri peteĩ poravoha.


Wieso? Niemand hat Gott jemals gesehen oder war dabei, als etwas erschaffen wurde (Joh. 1:18). 	 Ha añetehápe ningo ndaipóri umáno ohecháva Ñandejárape, ni haʼe okreárõ guare peteĩ mbaʼe (Juan 1:18).


So wurde unter dem Gesetz Mose jemand, der ein ungeborenes Kind verletzt hatte, von Gott zur Rechenschaft gezogen (2. Mo. 21:22, 23) (1. 11., Seite 6). 	 Jehová nomañái ñande pire kolór ni ñane píntare, síno peteĩ mbaʼe iñimportantevévare: ñande pyʼapýre (1/10, páh. 31).


Nun zurück zu der eingangs aufgeworfenen Frage: Wie weit in den Osten könnten Missionare im 1. Jahrhundert gelangt sein? 	 Koʼã mbaʼe jahecha rire, ñañeporandumi jey: moõ pevépa ohorakaʼe umi kristiáno ypykue oriéntepe?


Ist er aber nicht unfehlbar, könnte die Lehre falsch sein. 	 Péro oiméramo pe pápa ikatu ojavy, apensa avei pe enseñánsa ikatuha oĩ vai.


Emmanuel erklärt: „Es war schwierig, eine passende Zeit für alle zu finden. 	 Upévare noñandúi hikuái oñekumpliha opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue.


23. bis 29. November 	 23-29 de noviembre


Um auf unser Beispiel zurückzukommen: Bei aller Bereitschaft, die unterschiedlichsten Gerichte auszuprobieren, kämen wir doch nie auf die Idee, freiwillig verdorbene Lebensmittel zu essen. 	 Pór ehémplo, ñatanteaséramo jepe peteĩ tembiʼu idiferénteva, ndajaʼumoʼãi peteĩ oñembyaipáva, ajépa.


Derzeit sind alle Schutzmaßnahmen deaktiviert. Die zu blockierenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung können in den Schutzmaßnahmen-Einstellungen von { -brand-short-name } festgelegt werden. 	 Opaite ñemo’ã oñemboguepa ko’ág̃a. Eiporavo mba’e tapykuehohápa ejokóta emoambuévo { -brand-short-name } mo’ãha ñemboheko.


Dokumente, deren Titel mit „{prefix}“ beginnen, müssen in der Kategorie „Vorlage“ sein (die aktuelle Kategorie ist „{category}“, der aktuelle Titel ist „{title}“). 	 Umi kuatia herateéva oñepyrũva "{prefix}"-gui oĩva’erã plantílla mboja’opýpe. (Pe mboja’opy ag̃agua ha’e "{category}". Teratee ag̃agua ha’e "{title}".)


Verlangt Jehova da zu viel von uns? Nein. 	 Jesús omoĩ peteĩ ehémplo ohechauka hag̃ua iñimportanteha ñaporoperdona.


{ $numAffectedEmails } Ihrer E-Mail-Adressen erscheint in diesem Datenleck. Was sind die nächsten Schritte? 	 { $numAffectedEmails } osẽ ko ñembyaípe. Mba’e ejapóta ko’ág̃a


Elihu sagte einmal: „Die Tage selbst sollten reden, und die Menge der Jahre sollte Weisheit kundtun“ (Hiob 32:7). 	 Elihú ningo heʼi vaʼekue: “Toñeʼẽ umi hetave mbaʼéma ohasa vaʼekue. Haʼekuéra tohechauka iñaranduha” (Job 32:7).


9 Jesus brachte von Herzen kommende Demut mit Milde in Zusammenhang, und Milde gehört zur Frucht des heiligen Geistes Gottes. 	 9 Jesús heʼi ijehe ‘iñumílde’ ha ipyʼaporãha. Ha pe pyʼaporã ningo Ñandejára omeʼẽ ijespíritu sánto rupive.


Gibt es eine größere Auszeichnung? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga Eliséope?


Er schrieb: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Upévare opurahéi: “Ajapose ne rembipota, péva chembovyʼáta che Ruete, ha ne rembiapoukapy oĩ che pyʼapýpe” (Sal. 40:8, ÑÑB).


Eigenschaften Flex-Behälter 	 Flex guerekoha mba’eteéva


Deshalb brachte Jehova eine Reihe schrecklicher Plagen über das Land Ägypten. 	 Upémarõ Ñandejára ogueru Egipto ári 10 plága ndevaíva.


4 Denken wir auch daran, wie eifrig Jesus war. 	 4 Ñapensamíntena avei Jesús rehe.


Tatsächlich ist Jehova in unserer Zeit bereits König geworden! 	 Añetehápe, Jehovágui oikóma Rréi ñane tiémpope.


In Prediger 3:11 steht: „Alles hat er [Jehova] schön gemacht zu seiner Zeit. Auch die unabsehbare Zeit hat er in ihr Herz gelegt, damit der Mensch das Werk nie herausfinde, das der wahre Gott gemacht hat vom Anfang bis zum Ende.“ 	 Eclesiastés 3:11 heʼi Jehová rehe: ‘Haʼe, hiʼárape ojapo opa mbaʼe iporãva; omoĩ avei yvypóra pyʼapýpe oikose hag̃ua opa árare ndaikatúiramo jepe oikuaapa Ñandejára ojapovaʼekue ha ojapovaʼerã’.


Was können wir von dem Glauben dieser außergewöhnlichen Frau lernen? 	 Upéicha jave, ¿mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Sara ehémplo?


Ihnen wurden alle Rechte entzogen, sogar das Recht auf ein würdiges Begräbnis. 	 [Ñanemanduʼa] hetaite tapicha ohasa asy hague, ndojerrespetái iderécho ha ojejuka reiete chupekuéra.


Ein Vergleich: Angenommen, du hast Schlafstörungen. 	 Ñapensamína ko situasiónre.


BETEN 	 PEÑEMBOʼE OÑONDIVE


Identifikator erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri peteĩ jekuaaukaha, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


13, 14. (a) Wie lässt sich Jesu Gleichnis aus Markus 4:26-29 zusammenfassen? (b) Wofür steht der Sämann, und was ist der Samen? 	 13, 14. a) Emombeʼumi pe ehémplo jatopáva Marcos 4: 26-29-pe? b) Mávapa pe oñemitỹva ha mbaʼépa pe semílla?


20. Welche Segnungen bringt es mit sich, Gott in seine Ehe einzubeziehen? 	 20. Mbaʼépa ohupytýta umi omendáva oĩramo hendivekuéra Jehová?


Woher weiß man das? 	 Umi ánhel oipytyvõ ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ umi notísia porã ko yvy tuichakuére


Als Jesus schließlich starb, spürte Maria den Schmerz, den man ihr Jahre zuvor prophezeit hatte: Ihr war, als würde ein langes Schwert ihr Herz durchbohren. 	 Péicha Jesús ohechauka umi kuimbaʼe oservíva Ñandejárape oñangareko vaʼerãha ihentekuérare, ha koʼýte oipytyvõ vaʼerãha chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare (Juan 19:25-27).


Er wusste noch ganz genau, wie er Joseph einmal allein zu seinen anderen Söhnen geschickt hatte. 	 Imanduʼa porã gueteri mbaʼépa oiko vaʼekue omondórõ guare Josépe haʼeño ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oime iñermanokuéra.


(Lies Hebräer 2:1; 3:12.) 	 11 Pablo oskrivírõ guare umi evréope, ohechauka peteĩ kristiánogui ikatuha ikangy ijerovia ha hoʼa (elee Hebreos 2:1; 3:12).


Was half Rhonda mit alldem fertigzuwerden? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua koʼã situasión ijetuʼuetéva?


Wahrscheinlich werdet ihr zugeben, dass ihr im Gegensatz zu ihm nicht viel wisst. 	 Oiméne pehechakuaa peñembojojáramo hese saʼieterei peikuaaha.


Im ersten Studienartikel wird erklärt, warum christliche Reife so wichtig ist und wie man ein reifer Christ wird. 	 Pe artíkulo oĩva iñepyrũme omombeʼu mbaʼérepa iporã jajeroviave jahávo ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã.


Sie erzählt: „Das war eine sehr schwere Zeit in meinem Leben. 	 Haʼe heʼi: “Ijetuʼueterei ningo chéve upérõ.


9. Zu welcher Einsicht kam Hanna, und was bewirkte diese Einsicht? 	 9. Mbaʼépa ojapo Ana ohechakuaa rire ojapomaha la ikatumíva osolusiona hag̃ua iprovléma?


Es wäre unklug, sich auf Diskussionen mit Abtrünnigen einzulassen, ob im persönlichen Gespräch, in einem Blog oder auf anderem Weg. 	 Naiporãmoʼãi ningo jaikóramo jajodiskuti umi apóstatandi, tahaʼe en persóna, Internet rupive, térã ambue hendáicha.


18 Darf man darauf hoffen, wieder ganz „gesund“ zu werden? 	 18 Naipohavéimapa umi hembiapo vai vaʼekue?


Mit 15 spielte ich Heavy-Metal- und Death-Metal-Musik bei größeren Events, in Bars oder bei privaten Anlässen. 	 Aguerekópe 15 áño ambopúma heavy-metal ha death-metal umi festivál, vár ha fiestahápe.


Gehorcht ihnen aber vor allem, weil das euer himmlischer Vater, Jehova Gott, gebietet. 	 Ha koʼýte, peneñeʼẽrenduvaʼerã chupekuéra pende Ru Jehová heʼihaguére peẽme.


7 Und worauf könnten wir bei Bibelstudien achten? Legen wir Wert auf die in der Veröffentlichung angegebenen Bibeltexte — überspringen wir sie nicht einfach. 	 7 Péicha avei, reiporu jave umi puvlikasión restudia hag̃ua peteĩ tapichándi, ani rehasa rei umi téxto.


Er war für mich ein harter Gott, der uns nur bestraft. 	 Ha naimoʼãi haʼe ñanderayhúne hag̃ua, síno ipyʼahatãha.”


8 Es ist für uns alle angebracht, uns den Ältesten unterzuordnen. 	 Mbaʼéichapa umi ansiáno ‘oñangareko ñanderehe kaneʼõʼỹre’?


Ihm sei die Herrlichkeit immerdar. 	 Añetehápe opa mbaʼe ou chugui, Haʼe rupi ojejapovaʼekue ha hendápe og̃uahẽ jey vaʼerã.


Und er vergisst unsere Arbeit und unsere Liebe für ihn nicht. 	 Heta oĩ avei omohenda porãva itiémpo ikatu hag̃uáicha opredikave Konmemorasión tiémpope.


12, 13. (a) Was offenbarte Jehova über den Sturz Babylons? (b) Warum steht der vierte Kopf des wilden Tieres zu Recht für Medo-Persien? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa Jehová heʼi pe goviérno oitýtavare Babilóniape? b) ¿Mbaʼérepa Medopersia orrepresenta porãiterei pe mymba ñarõ akã irundyhápe?


Unter anderem zeigten sie ihr den Namen Gottes — Jehova. 	 Ha ehejamíntena toroikuaa!”.


Und wie sollte es mit unseren Kindern weitergehen?“ (Janet aus den Vereinigten Staaten) 	 (Janet, oikóva Estados Unídospe)


Mit der Hilfe Gottes können wir so mutig wie Noah sein, der als „Prediger der Gerechtigkeit“ unerschrocken einer „Welt gottloser Menschen“ die Vernichtung durch die Sintflut ankündigte (2. Pet. 2:4, 5). 	 Jehová ñanepytyvõ rupi, ikatu jasegi Noé ehémplo. Haʼe ningo ipyʼaguasuvaʼekue ha ‘opredika umi mbaʼe hekopeguáva’ peteĩ múndo aña oñehunditavaʼekuépe (2 Ped. 2:4, 5, NM).


Würde er sie jemals wieder nach Hause zurückkommen lassen? 	 ¿Orresivi jeýnepa chupekuéra?


Weil sie keine „feste Speise“ zu sich nahmen. 	 Noñalimentái rupi umi ‘tembiʼu hypyʼũvare’.


So wird die Liebe auch für uns ein „vollkommenes Band der Einheit“. 	 Ha pe mborayhu hína la ñanepytyvõtava jaiko porã hag̃ua ermanokuéra ndive ha ñane amigokuéra ndive.


Bei einer späteren Gelegenheit erschien dem entkräfteten Propheten ein anderer Engel und stärkte ihn mit ähnlichen gut gewählten Worten (Dan. 10:19). 	 Tiémpo rire, ambue ánhel omombarete avei ko proféta ikaneʼõvape (Dan. 10:19).


Seine Frau hatte keine Ahnung von dem Literaturversteck. 	 Péro hembireko ningo ndoikuaaivaʼekue umi rrevísta ha dokumentokuéra oñeñomi hague hógape.


„Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ . . . 	 ‘Pe Espíritu Sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”.


1. Wie verwenden wir Matthäus 6:9-13 oft im Predigtdienst? 	 1. ¿Mbaʼéichapa jaipuru pe padrenuéstro japredika jave?


Diese Geldspenden werden jeden Monat von der Versammlung an das zuständige Zweigbüro weitergeleitet. 	 Káda mes umi kongregasión omondo koʼã kontrivusión pe sukursálpe.


Möchten auch Sie an Ihre Kinder gern solche Werte weitergeben? 	 Ndépa remboʼese avei koʼã mbaʼe ne familiakuérape?


Ihnen steht eine völlig unerwartete Wende der Ereignisse bevor. 	 Noimoʼãiramo jepe hikuái, oikopotaite peteĩ mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.


„Predigte den Geistern im Gefängnis“ (1Pe 3:19) 15. 6. 	 ¿Ikatúpa jajerovia umi rrelihión rehe? 1/7


Neueste Downloads 	 Oñemboguejy ramovéva


Nach dem sechsten Trompetenstoß stürmen gewaltige Reiterheere über die Erde. 	 Osẽvo hikuái upégui oñepyrũ opredika kyreʼỹme, haʼete peteĩ plága oúva umi rrelihión japúpe (Rev. 9:1).


Satan, als Gog bezeichnet, wird seine Streitkräfte gegen Gottes Volk führen. 	 Gog térã Satanás ha umi omoirũva chupe ohundiséta Ñandejára rembiguaikuérape.


„Ich bin dafür nicht geeignet.“ Vielleicht denkst du, du würdest dich nicht als Diener der guten Botschaft eignen. 	 “Che ningo ndavaléi ajapo hag̃ua upéva.”


9 Was erfahre ich aus dem Text über Jehova? 	 9 “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui?”


Sogar Kinder gingen gern zu ihm (Mar. 10:13-16). 	 Péro haʼe ndaupéichai, upévare umi mitã jepe oñeñandu porã vaʼekue hendive (Mar. 10:13-16).


Es ist frappierend, wie wenig Zeit manche Väter mit ihren Kindern verbringen. 	 Heta tetãme tuvakuéra omantenevaʼerã ifamíliape, upéicha rupi saʼi opyta hógape ha naitiempoguasúi oĩ hag̃ua itaʼyrakuérandi.


Gestern Bibel, heute Wissenschaft? 1. 6. 	 “Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua” (José), 1/5


Durch ihren Glauben an Jesu Loskaufsopfer haben sie „ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“. 	 Haʼekuéra “ojohéi ijao puku ha omomorotĩ pe Ovecharaʼy ruguýpe”.


(Lies Prediger 7:21, 22.) 	 Ajépa jaagradesete kuri ñanderayhu ha imbaʼeporã haguére ñanendive (elee Eclesiastés 7:21, 22).


Aktion 	 Ñemongu’e


Suche geduldig nach Rat und Anleitung sowie nach Antworten auf biblische Fragen. 	 Eheka gía redesidi porã hag̃ua, ha eñehaʼã erresponde opa mbaʼe reikuaaséva la Bíbliagui.


Für weitere Informationen kann man sich an das zuständige Zweigbüro wenden. 	 Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe, reskrivi térã rehenoikuaa pe sukursálpe.


Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Matthäus 22:37-39). 	 Kóva hína pe tuichavéva ha pe tenondeteguáva.


Wie schaffen sie es, ihren Dienst fern der Heimat durchzuführen? 	 ¿Mbaʼépa omomýi koʼã ermáno ha ermána ikyreʼỹetévape oho hag̃ua oservi ótro tetãme?


Gottes Geist war auf 70 älteren Männern, die ausersehen waren, Moses zu helfen, „die Last des Volkes [Israel] zu tragen“. 	 Ñandejára omeʼẽ ijespíritu umi 70 ansiáno ojeporavovaʼekuépe oipytyvõ hag̃ua Moiséspe. Haʼekuéra oipytyvõ chupe ‘oñangareko hag̃ua Israelgua rehe’.


6. Wie könnten wir unter Druck geraten, „der Menge“ zu folgen? 	 14:1-10). 6. Mbaʼéicha javépa ikatuhína jajapo umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’?


Die Leute hassten Henoch und hätten ihn wahrscheinlich ermordet, wenn Jehova ihn nicht vorher „hinweggenommen“ hätte. 	 Ha umi hénte ojukavaʼerãmoʼã Enócpe ‘Ñandejára ndogueraháirire’ chupe ijapyteguikuéra.


Glaube an die Kraft von Jesu Opfer. 	 Jaikuaaháicha pe rreskáte ikatu oipytyvõ enterovévape.


Stellen wir uns vor, wie wir empfinden werden, wenn Jehova alle seine Feinde vernichtet und uns in einer friedlichen und gerechten neuen Welt willkommen heißt. 	 Ñañeimahinamína mbaʼeichaitépa ñañeñandúta Jehová ohundi rire entéro iñenemígope ha ñanderresivi pe múndo pyahúpe oĩtahápe pyʼaguapy ha tekojoja.


11 Konzentrieren wir uns auf das Positive. 	 11 Jajesareko meme vaʼerã umi mbaʼe iporãvarente.


Zum Vergleich: Angenommen, du hättest eine Kiste mit vielen Bällen in den verschiedensten Farben. Schüttelst du diese Kiste kräftig, bringst also die Bälle durcheinander und lässt sie dann alle auf einmal zu Boden fallen. 	 Ñantende porãve hag̃ua upéva ñapensami ko mbaʼére: mbaʼépa oikóta ñamoingéramo peteĩ mbaʼyrúpe heta pelotíta de diferénte kolór, ñambojeheʼapa ojuehe ha upe rire ñamombo pe yvýpe?


Warum trifft es auch die Guten? 	 ¿Mbaʼérepa umi hénte ivuénova jepe osufri?


16. Was müssen alle Jünger Christi tun? 	 16. Mbaʼépa jajapovaʼerã opavave Jesús remimboʼekuéra?


Umsorgt und ermuntert einander 	 Ñañeinteresákena umi ermánore ha ñamokyreʼỹ chupekuéra


11:4-6). Mögen wir Gott immer gehorchen und ihn beständig vor uns haben, ungeachtet all dessen, was wir durchmachen müssen. 	 Upévare, ñaneñeʼẽrendúkena Ñandejárape opa mbaʼépe, ha ñanemanduʼa meme hese ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe jahasáva.


Andere denken, Gott interessiert sich nicht für sie. 	 Ótro katu heʼi Ñandejára ndojepyʼapyiha voi hese.


Hauptverursacher ist jedoch Satan, der Teufel. 	 Péro Satanás hína pe omoñepyrũvaʼekue teko aña ha ikáusare oiko mbaʼe vai ko Yvy ape ári.


Entschlossen, loyal zu bleiben 	 Akóintekena ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ñande pyʼaite guive


Das geschah 537 v. u. Z. Das Land, das 70 Jahre verödet dagelegen hatte, sollte nun Korn, süßen Wein und Öl hervorbringen. 	 Pe tetã opytavaʼekue tapere 70 áñore, koʼág̃a orekóta heta hiʼupy, víno ha aséite.


Als Jehova dann vorsah, dass Jesus auf die Erde kommen sollte, war Jesus sofort damit einverstanden. 	 Jehová omboútaramo guare Jesúspe ko Yvy ape ári, kyreʼỹme haʼe ojapo Itúva heʼíva chupe.


20 Woran zeigt sich, dass wir wirklich „von Jehova Belehrte“ sind? 	 20 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka oikoha ñandehegui “Jehová remimboʼe”?


Wenn wir uns das Alter so vorstellen, dann gilt es zu berücksichtigen, dass das Älterwerden in Prediger, Kapitel 12 nicht so beschrieben wird, wie es der Schöpfer, Jehova Gott, ursprünglich vorgesehen hatte. 	 Upépe heʼi mbaʼéicha ñandetuja vove og̃uahẽ “teko asy”. Oimérõ repensa koʼã mbaʼére, nemanduʼákena koʼãva ndouiha ñande Apoharégui.


Wenn Älteste „Vorbilder für die Herde“ sind, können wir von ihnen lernen und ihren Glauben nachahmen (1. Pet. 5:3; Heb. 13:7). 	 Ansianokuéra omoĩ jave ‘ehémplo pe ovecha atýpe’, enterovéva ikatu ‘ojerovia haʼekuéraicha’ (1 Ped. 5:3; Heb. 13:7).


Die Schwester schrieb später: „Wir hatten uns an unser bequemes Leben gewöhnt.“ Das Ehepaar beschloss, etwas zu ändern, um Zeit und Kraft für größere Dienstvorrechte zu haben. 	 Upe rire pe ermána oskrivi: “Rohechakuaa tekotevẽha rojesakrifikave Jehová rehehápe”.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Reality 	 Emoĩporã apañuãi Firefox Reality ndive


Wird nicht konsequent durchgegriffen oder steht erst gar nicht zu befürchten, dass man erwischt wird, macht sich selbst mancher normalerweise gesetzestreue Bürger kein Gewissen mehr aus etwas, wovor er sich sonst hüten würde. „Die Leichtigkeit, mit der Verbrecher straffrei davonkommen“, so die russische Wochenzeitschrift Argumenty i Fakty, „scheint gewöhnliche Bürger zu den brutalsten Verbrechen zu animieren.“ 	 Ha peteĩ tapicha oikuaáramo jepe la léi heʼíva, ikatu ojapose umi mbaʼe vai ohechávo ndojekastigaiha hembiapo vaívape. Pe rrevísta Arguments and Facts heʼi: “Umi mbaʼe vai apoha ndojekastigái voi, upévare heta oĩ ojapóva umi mbaʼe ivai vaivéva”.


Seitlich anfügen 	 Eñapytĩ ijyke gotyo


Einstellungen der Suchleiste anpassen 	 Emoĩ ne ñemboheko jehekaha rendáre


Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen? 	 Omoneĩta jeike %1$S-pe ohapykueho hag̃ua ikundahakue %2$S-pe?


Sofort ging ich wieder in die Zusammenkünfte und machte mich ans Bibelstudium. 	 Upe riremínte aha meme jeýma rreunionhápe ha añepyrũ astudia la Biblia.


Uns „als ein Geringerer benehmen“: Wie? 15. 11. Unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren 15. 3. 	 Jesús ohechauka mbaʼéichapa ñanderekomirĩvaʼerã, 15/11


Hat er Anerkennenswertes geleistet, ist der Tag seines Todes viel besser als der Tag seiner Geburt, an dem er noch ein unbeschriebenes Blatt war. 	 Oimérõ ojapóraʼe iporãva oikove aja, iporãvéta pe omanoha ára. Upérõ ojekuaáma mbaʼeichagua tapichápa. Onasévo katu ndojekuaái gueteri mbaʼevete chugui.


12. Wie können wir Nachahmer Gottes sein? 	 12. ¿Mbaʼéichapa ñahaʼanga Jehovápe?


Am letzten Kongresstag steckte ihm ein Bruder etwas zu. 	 Upéi, pe último día de asambléape, peteĩ ermáno omoĩ chupe álgo ivolsíllope.


Ursprünglich vorgestellt als starkes verbindendes Element zwischen den Kirchen, sahen viele in ihr eher ein Hindernis für die Ökumene — insbesondere deswegen, weil sie als verbindliche Vorlage für Übersetzungen in moderne Sprachen festgeschrieben wurde. 	 Mbaʼérepa upéva? Pórke umi katóliko heʼi Neovulgataguíntema ojetradusi hag̃ua la Biblia ótro idiómape. Pór ehémplo, Alemániape oikovaipa katóliko ha protestánte otradusítarõ guare oñondive la Biblia.


Die „tiefen Dinge Gottes“ umfassen das Verständnis der Weisheit Gottes, die Christen durch heiligen Geist geoffenbart wird, anderen dagegen verborgen bleibt (1. Korinther 2:7). 	 ‘Umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’ ojeʼe pe Ñandejára arandúre, oñeñomíramo jepe hetaitereígui, oñemyesakã kristianokuérape espíritu sánto rupive (1 Corintios 2:7).


Denken wir nur an das „Photo-Drama der Schöpfung“, eine Dia- und Filmproduktion in Farbe und mit Musik. 	 Por ehémplo, pe primera gérra mundiál mboyve ha upe aja avei, ojepuru kuri pe “Foto-Drama de la Creación”, haʼetéva peteĩ pelíkula pórke oreko fóto a kolór, sonído ha vidéo.


Sie ist eine der am reichsten illustrierten Bibelausgaben des Mittelalters. 	 Upe Biblia hína pe idivúho porãvéva ojeguerekóva umi tiémpope guare.


Damals wurde Jehova vom Teufel also nach wie vor herausgefordert. 	 Péicha jahechakuaa Salomón tiémpope Satanás osegínte hague otaky Jehováre.


Er war so begabt, dass man ihn als Harfenspieler an den Königshof Sauls rief (Spr. 22:29). 	 Upévare ojeguerahavaʼekue chupe opurahéi hag̃ua Saúlpe (Pro. 22:29).


Behandle deinen Partner mit Würde und Respekt. 	 Petrata porã pene rembiayhúpe ha perrespeta chupe.


Wie war das denn bei David, der König von Israel werden sollte, und Jonathan, dem Sohn des regierenden Königs Saul? 	 Térãpa ñaipytyvõ chupekuéra oñekontenta hag̃ua orekóvare?


Er ging mit gutem Beispiel voran und wusch ihnen die Füße — ein Dienst, den normalerweise der niedrigste Sklave verrichtete. 	 Pór ehémplo anive hag̃ua oñemombaʼeguasu ombojepyhéi chupekuéra.


Noch %s Zeichen 	 %s tai’aty hembýva


Wieder verspürten wir Jehovas liebevolle Unterstützung. 	 Upépe rohecha jey mbaʼéichapa Jehová mborayhúpe oñangareko orerehe.


Da „sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkannten“, so erklärte Paulus, suchten sie „ihre eigene aufzurichten“ (Römer 10:2, 3). 	 Pablo heʼive: “Haʼekuéra ndoikuaái Ñandejára hustísia, ha ijeheguínte odesidise mbaʼépa iporã ha ivai” (Romanos 10:2, 3).


AN DIE ZUKUNFT DENKEN 	 ÑAPENSÁKENA TENONDERÃRE


Menschen haben also einen anderen Lebenszweck als Pflanzen und Tiere. 	 Upéva ohechauka avei oñemeʼẽha yvyporakuérape peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva.


3 Jehovas vorherrschende Eigenschaft ist die Liebe. 	 3 Pe mborayhu haʼe hína pe kualida iñimportantevéva Jehová orekóva.


Du hast bestimmt schon von Fällen gehört oder gelesen, wo Autofahrer wütend aufeinander losgegangen sind. 	 Katuete rehendúmane oĩha chofér ipochyetereíva ha osẽva ojahéi vaipaite hapicháre.


▪ „Wer wird uns von der Liebe des Christus trennen?“ (Röm. 	 ▪ “Máva piko ikatúta ñandepeʼa Jesucristo mborayhúgui?”


Daher zog ich 1958 nach meinem Schulabschluss als Pionier nach Winnipeg (Provinz Manitoba). 	 Upévare 1958-pe amohuʼã rire che koléhio, ava Winnipeg-pe (Manitoba) ajapo hag̃ua che prekursorádo.


Der Gedanke der „liebenden Güte“ wird mit „treuer Liebe“ jetzt treffender wiedergegeben. „Treue Liebe“ passt auch besser zum Begriff „Treue“, der oft parallel dazu erscheint (Ps. 36:5; 89:1). 	 5:19-22). “Bondad amorosa” katu oñekambia ha oñemoĩ “amor leal”, heʼiséva “mborayhu” ha “mbaʼeporã” (Sal. 36:5; 89:1). Oĩ palávra ha fráse ojetradusi vaʼekue siémpre de la mísma fórma.


11 Kurz nachdem die letzten Tage (der „Abschluss eines Systems der Dinge“) angebrochen waren, begann das Gericht für alle, die sich Christen nannten — ob „Söhne des Königreiches“ oder „Söhne dessen, der böse ist“. „Zuerst“, am Anfang der Ernte, fiel Babylon die Große; „dann“ wurden die Söhne des Königreiches eingesammelt (Mat. 13:30). 	 Ha mbaʼépa oiko oñepyrũvo pe kosécha? Pe ehémplope heʼiháicha, “primero” hoʼa Babilonia Guasu, ha “upéi” oñembyaty ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuérape’ (Mat. 13:30).


Auf jeden Fall ist es ein befriedigendes Gefühl, anderen nicht nur das Traktat zu überreichen, sondern ihnen auch aus Gottes Wort vorzulesen — selbst wenn es nur ein oder zwei Verse beim ersten Besuch sind. 	 Péro ndaikatúiramo jepe jasegi ñañemongeta, javyʼátama jaheja haguére chupe pe tratádo ha jalee rupi uno térã dos téxto vívliko pe primera visítape.


(Lies Epheser 2:2-5.) Sonst könnten „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, für uns zur Falle werden (1. Joh. 2:16). 	 Nañañatendéiramo ikatu jajapo ‘ñande rete ha ñande resa oipotávante’ ha ‘jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare’ (1 Juan 2:16).


Dieser inspirierte Rat zeigt deutlich, welche Rolle den Eltern zukommt: Sie sollen den Kindern die Wege und Gedanken Jehovas vermitteln und nicht das von ihnen erwarten, was sie womöglich selbst gern erreicht hätten. 	 Péicha la Biblia ohechauka porã tuvakuéra omboʼevaʼerãha ifamíliape Jehová oipotaháicha ha ndahaʼéi haʼekuéra ogustaháichante.


17 Fällt uns auf, dass jemand zu beschäftigt ist, um zuzuhören, ist es am besten, gleich wieder zu gehen. 	 17 Oĩramo heʼíva hembiapoitereiha, sapyʼánte iporãvéta jahejánte chupe.


3. Was sagte das mosaische Gesetz zum Thema Kleidung? 	 3. Heʼiháicha pe Léi Mosáika, ¿mbaʼéichapa Jehová oipota ñañemonde?


Pontius Pilatus ist Bibellesern aufgrund seiner Rolle bei Jesu Verhör und Hinrichtung bekannt (Mat. 27:1, 2, 24-26). 	 La Biblia omombeʼu Poncio Pilato okondena ha ojukauka hague Jesúspe (Mat. 27:1, 2, 24-26).


Und Juda, der vierte Sohn, bei dem die Reue so offensichtlich gewesen war? 	 ¿Ha mbaʼépa oiko Judágui? Haʼe ohechauka kuri mbaʼeichaitépa oñarrepenti umi mbaʼe ojapo vaʼekuére.


VORGESCHICHTE: GEWALTTÄTIGES BANDENMITGLIED 	 ÓTRA INFORMASIÓN: PANDILLEROKUE


Sie können den Newsletter jederzeit aus beliebigen Gründen abbestellen. 	 Ikatu esẽte eipota vovénte, nderehéntema oĩ.


Indem man im Kopf behält, dass es ja nicht darum geht, den Partner zu bestrafen. 	 Nderehekaivaʼerã mbaʼéichapa rekastigáta pe ojavyvaʼekuépe, síno peaprendevaʼerã upe situasióngui ha pemombarete pene matrimónio.


Niederländisch 	 Holandés


11. bis 17. Oktober 	 11-17 de octubre


Auf diese Weise wurde „das Zeichen“ sichtbar, von dem Jesus gesprochen hatte, um seine unsichtbare Gegenwart als neuer König der Erde kenntlich zu machen (Mat. 24:3-8; Luk. 21:10, 11). 	 Koʼã mbaʼe okumpli pe señál Jesús oprofetisa vaʼekue, ha ohechauka haʼe oñepyrũmaha ogoverna yvágape 1914-pe (Mat. 24:3-8; Luc. 21:10, 11).


Also muss Jerusalem 607 v. u. Z. erobert worden sein (2. Chr. 36:21, 22; Jer. 29:10; Dan. 9:1, 2) (1. 10., Seite 26—31). 	 4) Pemboʼe chupekuéra michĩ reheve (1/10, páh. 8 ha 9).


Es gibt noch größere Konzentrationen, die teilweise aus Tausenden von Galaxien bestehen. 	 Oĩ avei umi aty tuichavéva oĩháme hetaiterei galaxia.


5. Wobei dürfen wir mitarbeiten? Ist Jehova dabei auf uns angewiesen? 	 5. a) ¿Mbaʼe tembiapópepa Jehová oipota ñaipytyvõ chupe? b) ¿Oikotevẽpa Jehová ñaipytyvõ chupe?


Deswegen muss sich heute jeder entscheiden, ob er sich Jehovas Regierung unterstellt oder an der Menschenherrschaft festhält. 	 Ha koʼág̃ama ñande káda uno jadesidivaʼerã ko mbaʼe: “Ahejátapa Jehová chesãmbyhy térãpa añemoĩta yvypóra goviérno poguýpe?”.


Eindeutige ID des Ausstellers 	 Me'ẽhára ha'eñóva ID


Während eines dringend benötigten Urlaubs in Schweden sagte Ted: „Melita, das Predigtwerk in Polen ist verboten und ich würde den Brüdern dort gern helfen.“ Daher besorgten wir uns ein Visum und reisten nach Polen. 	 Roime aja de vakasión Suéciape, Ted heʼi chéve: “Melíta, Polóniape ningo ojeproivi pe predikasión, ha aipytyvõseterei umi ermáno upepeguápe”. Upémarõ rokonsegi ore visarã ha roho Polóniape.


Weitere Informationen abonnieren 	 Eñemboheraguapy erekove hag̃ua


Sogar Fahrräder waren damals Mangelware, und so bin ich monatelang zu den Zusammenkünften zu Fuß gegangen. 	 Upe tiémpope ijetuʼu ñakonsegi hag̃ua peteĩ visikléta jepe, upéicha rupi are ahavaʼekue yvýrupi rreunionhápe.


Zweck: Schüler werden auf den Missionardienst in dicht besiedelten Gebieten vorbereitet, auf die Tätigkeit als reisende Aufseher oder Bethelmitarbeiter. 	 Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi ermánope oservi hag̃ua misionéroramo umi puévlo hetavehápe hénte, superintendénte térã betelítaramo.


Er wurde sofort ins Krankenhaus gebracht. 	 Pyaʼe ojegueraha chupe ospitálpe.


ELTERN verstehen ganz genau, was in solchen Momenten in einem vorgeht. 	 ¿NDÉPA rehasámava koʼãichagua situasiónre?


Die Erscheinung Jehovas ist wirklich überwältigend, voller Schönheit, Harmonie und Frieden. 	 Koʼã mbaʼe ontendeka ñandéve pe lugár Jehová oĩha iporã ha itrankiloitereiha, ha igustoitereiha oñeime upépe.


Jetzt würde sich ihr Glaube bewähren müssen wie noch nie zuvor in ihrem Leben. 	 Arakaʼeve ningo ndohasáiva gueteri koʼãichagua situasión ijetuʼúvare.


Nur dann konnte ihnen vergeben werden. Heute ist es nicht anders (Joh. 3:16, 36). 	 Ñande avei jajapovaʼerã upéva Jehová ñaneperdona hag̃ua (Juan 3:16, 36).


Jehovas* Zeugen bieten jedem so einen Kurs kostenlos an. 	 Oĩ ningo heʼíva naitiempoiha ostudia hag̃ua la Biblia, ijetuʼuetereiha ontende hag̃ua térã ndojagarraseiha kompromíso.


Von da an mussten sie trotz aller Prüfungen, die Satan über sie bringen würde, Jehova ihre Treue beweisen, und zwar bis in den Tod, um die Krone des Lebens zu empfangen: Leben im Himmel (Offb. 2:10). 	 Haʼekuéra katu ojepytaso mbarete vaʼerã Jehová ykére. Iñeʼẽrendúramo Jehovápe omanoite peve ikatúta ohupyty hikuái jeikove opaveʼỹva (Revelación 2:10).


Für das richtige Verständnis ist der Kontext entscheidend. 	 Ha Pedro pyaʼe voi ombohovái: “Nde haʼe pe Cristo, [...]


Was bedeutet es, nicht vollen Gebrauch von der Welt zu machen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande jaservíva Jehovápe jaipuru umi mbaʼe oĩva ko múndope?


Ich gewann eine Wahl in Nukulaelae und bekam das Ministeramt für Handel und Naturressourcen. 	 Agana rire pe eleksión Nukulaeláepe chemoĩ hikuái amoakã hag̃ua Ministerio de Comercio y Recursos Naturales.


Absatz 13: Die Aussage des Apostels Paulus nach Apostelgeschichte 20:29, 30 ließ darauf schließen, dass die Angriffe auf die Christenversammlung aus zwei Richtungen kämen: Zum einen würden Scheinchristen („Unkraut“) bei den echten Christen „eindringen“, zum anderen würden einige aus ihrer „eigenen Mitte“ abtrünnig werden und „verdrehte Dinge reden“. 	 Párrafo 13: Pablo heʼi vaʼekue Hechos 20:29, 30-pe ohechauka oñepuʼãtaha kongregasión rehe mokõi hendáicha. Primero, umi kristiáno japu (“ñana vai”) ‘oikéta’ umi kristiáno tee apytépe. Segundo, ‘ijapyteguikuéra voi’ opuʼãta apóstata ha omboʼéta pe “añetegua hekopeʼỹ”.


Wie ein Hirte, der zum Schutz seiner Schafe sogar sein Leben einsetzt, war er bereit zu sterben, damit Menschen, die von ihrem Wesen her Schafen gleichen und an sein Loskaufsopfer glauben, gerettet werden können (Joh. 10:11, 15; 1. Joh. 2:1, 2). 	 Umi ovecha rerekua ningo ohayhúgui ijovechakuérape, tekotevẽramo omeʼẽta voi hekove hesehapekuéra. Upeichaite avei Jesús, ñanderayhúgui omeʼẽ hekove ñanderehehápe (Juan 10:11, 15; 1 Juan 2:1, 2).


Wie wirkt sich seine Auferweckung zu unvergänglichem Leben im Himmel auf uns und unsere Predigttätigkeit aus? 	 Ko artíkulo ohechauka Cristo oikove jey hague peteĩ espírituicha ha ohoha yvágape.


12. Wer gab das größte Beispiel im Ausharren, und was half ihm dabei? 	 12. ¿Mávapa hína pe ehémplo iporãvéva, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe oaguanta hag̃ua?


11, 12. (a) Warum ist es so wichtig, die neue Persönlichkeit aus dem richtigen Beweggrund anzuziehen? (b) Wie können wir demütig bleiben? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã ñañemonde hag̃ua pe teko pyahúgui? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñaneumílde?


Dieser Verifizierungscode ist abgelaufen 	 Ko ayvu jehechajeyrã ndoikovéima


Er erklärte: „Nach viel reiflicher Überlegung und Studium der heiligen Schriften . . . hielt ich es für wohlbegründet, mein Urteil hinsichtlich vormals anerkannter Meinungen über die Dreieinigkeit . . . zu ändern.“ Er kam zu dem Schluss, dass „der Gott und Vater Jesu Christi allein das höchste Wesen ist“. 	 Haʼe oskrivi: “Heta ahesaʼỹijo ha ajepyʼamongeta rire Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, [...] ahechakuaa oĩha heta pruéva ohechaukáva [...] akambia vaʼerãha umi mbaʼe aguerovia vaʼekue pe trinida rehe”. Ha upéi heʼive: “Ñandejára, haʼéva Jesucristo Túva, haʼe añoite pe Ipuʼakapáva”.


Anforderung für externes Protokoll 	 Mba'ejerure mba'ete okagua


Sie sagt: „Das Wort Gottes ist lebendig“ (Hebräer 4:12). 	 La Biblia voi heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove” (Hebreos 4:12).


Was zeichnet den Text des Codex Vaticanus aus? 	 Mbaʼeichaguápa rakaʼe pe Códice Vaticano?


Angesichts der Kürze und der Unsicherheit des heutigen Lebens muss jeder von uns Tag für Tag darauf bedacht sein, sein Verhältnis zu Jehova zu stärken (Prediger 9:11, 12; Jakobus 4:13-15). 	 Ndajaikuaái rupi arakaʼe pevépa jaikovéta, ñañehaʼãvaʼerã koʼẽ koʼẽre ñañemoĩ porãve Jehová ndive (Eclesiastés 9:11, 12; Santiago 4:13-15).


Wisst ihr lieben Älteren, wie sehr eure Gebete der Versammlung nützen? 	 Oimérõ nde ndetuja térã neg̃uaig̃uíma, rehechakuaápa ikatuha reipytyvõ kongregasiónpe reñemboʼe rupi?


Das Wort unseres Gottes besteht für immer, Sept. 	 “Emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope”, en.


Wie kann es auch uns gelingen, aufrichtigen Menschen zu helfen, Jehovas Sichtweise zu verstehen? 	 Péro ndajajapoivaʼerã ku ñañemombaʼeguasu hag̃uáicha térã jaikuaaparõguáicha.


22 Verlangt Gott, Sünden zu beichten? 26 Vertraue fest auf Jehova — er wird dir helfen 	 21 Mbaʼéichapa jaleevaʼerã la Biblia ideprovécho hag̃ua ñandéve


Diese Erweiterung wurde von den Entwicklern von { -brand-product-name } erstellt. 	 Ko jepysokue omoheñói umi { -brand-product-name } apohare


17 Jehovas Einladung an andere weiterzugeben ist eine besondere Ehre. 	 17 Javyʼaite ningo ikatu haguére ñainvita umi ijyʼuhéivape ‘ou ha hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva opagaʼỹre mbaʼeve’.


Schauen wir uns einen Bereich, in dem Gruppenzwang zur Gefahr werden kann, etwas genauer an. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñambohovái oĩ jave ñandejopyséva.


Dabei wird er die Wahrheit zwar nicht verwässern wollen, es jedoch tunlichst vermeiden, sich über die religiösen Überzeugungen mancher, die vielleicht im Saal sitzen, abfällig zu äußern. 	 Ñamyesakã porã vaʼerã pe ñamboʼeséva ha ndovaléi ñañembohory umi hénte ogueroviávare. Japredika jave avei jarrespeta ha ñamombaʼevaʼerã ñande rapichápe.


Es gelang uns aber, ihn für nur fünf Minuten zu sprechen. 	 Ko karai ohecha rire pe pláno, pyaʼe omeʼẽ oréve permíso romopuʼã hag̃ua pe Salón.


Ihre ganze Welt war mit einem Mal auf den Kopf gestellt und sie rannte um ihr Leben. 	 Ko poéta ombojoja upe oikovaʼekue yvyporakuéra ohasávare.


Luxemburgisch 	 Luxemburgués


Wenn jemand, der immer kerngesund war und vor Energie nur so strotzte, plötzlich krank und hinfällig wird, lässt sich die Sorge, dass jemandem aus der Familie oder einem selbst das Gleiche passieren könnte, daher nicht so leicht verscheuchen. 	 Ndajaipotái ova ñanderehe térã ñande rogayguáre peteĩ mbaʼasy pyahu ikatúva ñandereja ndajavalevéi térã ñandejuka voi.


3 Der Messias sollte begeistert als König in Jerusalem empfangen werden. 	 3 Oñemombaʼéta chupe oikévo Jerusalénpe.


6 Die Bibel sagt zwar nichts darüber, in welchem Ausmaß Gott die Entwicklungen im 1. Jahrhundert steuerte, um ein umfangreiches Predigen zu ermöglichen. 	 6 La Biblia nomombeʼúi mbaʼeichaite pevépa Jehová oipytyvõ umi kristiánope opredika hag̃ua opárupi síglo primérope.


7 Unser Schöpfer, Jehova Gott, hat mehr als irgendjemand sonst dafür getan, dass wir ein glückliches, sinnvolles Leben führen können. 	 7 Añetehápe Jehová omeʼẽmbaite opa mbaʼe ñaikotevẽva jaiko porã ha javyʼa hag̃ua.


2 Ein vollkommenes Vorbild — kann das unvollkommenen, sündigen Menschen weiterhelfen? 	 2 Ikatu piko peteĩ tapicha imperfékto oiko peteĩ kuimbaʼe perfékto oiko haguéicha? Ikatu.


Wenn wir nicht wissen, wie gut der Browser läuft oder welche Funktionen die Menschen nutzen, können wir ihn nicht verbessern und zu dem tollen Produkt machen, das Sie sich wünschen. Wir haben Werkzeuge zur Datensammlung und -analyse entwickelt, mit denen wir gute Entscheidungen für unsere Produkte treffen können und gleichzeitig die Privatsphäre der Menschen schützen können. 	 Ndajaikuaáirõ mba’éichapa omba’apo kundahára, avei tembiapoite oipurúva tapichakuéra, ndaikatúi rojapo ha rome’ẽ apopyre iporãva nde reipotaháicha. Romba’apo rojapo hag̃ua tembipuru mba’ekuaarã ñembyatygua ha ñehesa’ỹijo ombohapétava apopyre ha’evéva osẽ hag̃ua ha romomba’ehápe opavave rekoveñemi.


Mir geschehe nach deiner Erklärung.“ Maria war bereit, sich künftigen Schwierigkeiten zu stellen, denn sie schätzte diese besondere Gelegenheit, Gott zu ehren, wirklich hoch ein (Lukas 1:38). 	 Upévare oasepta pe rresponsavilida ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa ombohováita amo gotyove (Lucas 1:38).


14. Was ist bei persönlichen Entscheidungen zu bedenken? 	 14. Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã umi mbaʼe káda uno odesidivaʼerãre?


Oft dachte er, sein Vater müsse doch jeden Moment von der Arbeit heimkommen. 	 Pyʼỹi ohaʼarõ itúva ou itravahohágui.


Wie viel besser ist es doch, den Rat aus Sprüche 3:5, 6 zu befolgen! Salomo sagte: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Upévare iporãiteve jajapo Salomón heʼivaʼekue Proverbios 3:5, 6-pe: ‘Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive ha ani ndejehe añónte.


Übertrefft euch gegenseitig an Wertschätzung“ (Röm. 12:10, BasisBibel). 	 Peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe” (Rom. 12:10).


Wie reagiert unser Vater im Himmel, wenn wir so auf ihn zugehen? 	 ¿Ha mbaʼépa ojapóta ñande Ru yvagapegua ohechávo jaserviseha chupe?


Denken wir daran, dass uns nicht immer alle Fakten bekannt sind und dass unsere Sicht der Dinge verzerrt oder eingeschränkt sein kann. 	 Ñanemanduʼákena ñande ndajaikuaaiha opa mbaʼe, avei heta mbaʼe nañantendéi ha pyʼỹinte jajavy japorohusga jave.


EINE nicht ganz unbekannte Situation: Zwei Menschen wollen miteinander reden und enden in einer Sackgasse. 	 Mokõivéva oñemongetase, péro nosẽporãi jepi hikuái.


Abbild wird gespeichert… 	 Emoñepyrũ marandu’i mbopukupyre…


17. Wie kann ein Ehemann nach der goldenen Regel leben? 	 17 Heta lugárpe ndojehechavaíri pe ména omaltratáramo hembirekópe, ha oñepensa voi upéicha ohechaukaha kuimbaʼeteha hína.


Wie wirkt es sich auf dein Verhältnis zu Jehova aus, wenn du mit ihm Zeit verbringst? 	 ¿Heʼisépa upéva iporãha jajeheʼa hesekuéra?¿Ñanepytyvõpa hikuái ñañemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare?


Touch Bar anpassen… 	 Eñemomba’e pokogua rendáre…


Wir haben { -brand-name-firefox } fundamental erneuert. Das Ergebnis: { -brand-name-firefox } ist schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. 	 Ojejapojey { -brand-name-firefox } iñepyrũha guive ipya’eve, hekoporã ha imbareteve hag̃ua opa ára.


Gleichzeitig sind unsere Glaubensbrüder unsere Freunde und wir halten uns im Umgang mit ihnen an biblische Prinzipien. 	 Upéicharõ, pe mborayhu haʼehína pe “tape iporãvéva”.


Die Auferstandenen werden bestätigen, dass sie von ihrem Tod bis zu ihrer Auferweckung ohne Bewusstsein waren und nichts von irgendwelchen Kulthandlungen mitbekommen haben. 	 Ág̃a oikove jey vove hikuái, ikatúta omombeʼu ñandéve opytuʼúnte hague oñanduʼỹre mbaʼeve.


Ich habe auch eine ganze Weile gebraucht, bis ich alle Prophezeiungen über das Königreich verstanden habe. 	 Che heta avei aiko vaʼekue hese antende porã hag̃ua.


Betrachten wir daher, was wir gegen Störfaktoren tun können, die es uns erschweren, auf Gottes Stimme zu hören. 	 Jahechamína mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua Satanás ñandereity iñuhãme ha nañahenduvéi Jehová heʼíva.


Und sie hatten ihre Freiheit auch wirklich verdient, denn sie wurden von den Ägyptern „tyrannisch als Sklaven gebraucht“ (2. Mose 1:11-14). 	 La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa oiko vaʼekue umi israelíta Egíptope heʼívo: “Umi egipcio ojapoka umi israelítape opaichagua traváho pohýi, ha otrata vai chupekuéra umi esklávoicha” (Éxodo 1:11-14, TNM).


Sie freuen sich über das, was sie haben, und dazu gehört nicht nur Materielles, sondern auch die Liebe und Zuneigung von Angehörigen und Freunden (Sprüche 15:17). 	 Oĩ ñande rapicha ovyʼáva ha ndahaʼéi ipláta heta haguére, síno omombaʼégui upe ohupytymíva saʼíramo jepe, ha oreko rupi ihénte ha iñamígo ohayhu añetéva chupe (Proverbios 15:17).


Jehovas Todesurteil an Ahab wurde vollstreckt. 	 Tiémpo riremínte Acab oho peteĩ gerrahápe ha ojejapi vaieterei chupe peteĩ fléchape.


Wie sich Jehova uns naht 	 Jehová oñemoag̃ui ñanderehe


bis 	 g̃uarã


Wie hast du dich darauf vorbereitet, dort zu dienen, wo größerer Bedarf besteht? „Ich habe mir entsprechende Wachtturm-Artikel herausgesucht und mich damit beschäftigt“, berichtet Stephanie.* „Ich habe auch mit den Ältesten sowie dem Kreisaufseher und seiner Frau über meinen Wunsch gesprochen, ins Ausland zu gehen. 	 ¿Mbaʼéichapa pejeprepara ikatu hag̃uáicha peho peservi oĩvehápe nesesida? Stephanie heʼi: “Alee rrevísta Ñemañaháme umi artíkulo oñeʼẽva umi ohóvare oservi umi lugár oñekotevẽhápe ajúda.* Upéi amombeʼu umi ansiáno che kongregasionguápe, pe superintendénte de sirkuítope ha hembirekópe mbaʼépa la ajaposéva.


SEITE 9 	 PÁHINA 9


Es freut uns, jüngere Männer zu sehen, die mehr Verantwortung übernehmen (Siehe Absatz 9) 	 Javyʼaiterei jahechávo umi ermáno imitãmiéva orresiviha hetave rresponsavilida (Ehecha párrafo 9)


Du bist für mich eine Ursache des Strauchelns, weil du nicht Gottes Gedanken denkst, sondern die der Menschen“ (Mar. 8:32, 33; Mat. 16:21-23). 	 Nde niko chemoñepysanga. Nde repensáva ndoúi Ñandejáragui, yvypóragui ou’ (Mar. 8:32, 33; Mat.


9. Wozu kann es führen, die Kontrolle über „sexuelle Gelüste“ zu verlieren? 	 9. ¿Mbaʼépa ikatu oiko tódo el tiémpo jarekóramo ñaneakãme pe deséo vai?


Befassen Sie sich bitte einmal mit einigen der vielen Gründe, warum man das glauben kann, was die Bibel sagt: 	 Koʼág̃a jahechamíta mbaʼérepa ikatu jaguerovia la Biblia heʼíva:


Wie sehr wir uns doch vermissten! 	 ¡Rojuechagaʼueterei ningo!


26 Kehre zurück und stärke deine Brüder 	 26 ‘Eju jeýna emombarete ne ermanokuérape’


4 Was sollten Kinder wissen? 	 4 Mbaʼépa oñemboʼevaʼerã mitãnguérape?


Eine alleinerziehende Mutter, die einfach keine Arbeit findet, weiß nicht, wovon sie für sich und ihre 12-jährige Tochter etwas zu essen kaufen soll. 	 Avei peteĩ sy omongakuaáva haʼeño imemby kuñaʼi orekóva 12 áño, ndojuhúi anga itravahorã ha ndorekovéima hoʼuvaʼerã.


Der Schreiber des Bibelbuches Sprüche bringt dazu einen passenden Vergleich: „Wen Jehova liebt, den weist er zurecht, ja wie ein Vater einen Sohn, an dem er Gefallen findet“ (Sprüche 3:12). 	 Provérbiospe oñemoĩ peteĩ ehémplo ikatútava ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua: ‘Jehová ningo okorrehi ohayhúvape, peteĩ túva okorrehiháicha itaʼýra ohayhúvape’ (Proverbios 3:12, NM).


Weil es schlimme Folgen haben konnte, die Dreieinigkeit zu leugnen, war Capito vorsichtig damit, seine Ansicht öffentlich zu äußern. 	 Péro Capito heʼírire ndogueroviaveimaha pe trinida ikatu kuri ojejuka chupe, upévare haʼe oñatende umi mbaʼe heʼítavare umi hénte rovake.


Firefox hat einen Verstoß gegen das Netzwerkprotokoll festgestellt, welcher nicht behoben werden kann. 	 Firefox ñanduti raperekoite imarã ha ndaikatúi oñemoĩporã.


Chinesisch traditionell 	 Chino, mba’eteéva


Abraham vertraute bis ins hohe Alter fest auf Gottes Versprechen und „wurde machtvoll durch seinen Glauben“ (Röm. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ rakaʼe chupekuéra osegi hag̃ua oservi Jehovápe ha ovyʼa hag̃ua, iprovléma hetárõ jepe?


Gelegenheiten, viel Geld zu verdienen, gab es in Hülle und Fülle (Röm. 6:21; 1. Pet. 4:3, 4). 	 Rómape ojejapo vaʼekue opaichagua negósio, upévare oĩ heta oportunida oñegana hag̃ua pláta (Rom. 6:21; 1 Ped. 4:3, 4).


Dann hast du geklopft. 	 Upe javete nde reg̃uahẽ.


Das Leben dort war friedlich. 	 Upépe trankílo aiko vaʼekue, oĩ heta gránha ha kaʼaguy.


MIT zwölf wurde mir zum ersten Mal klar, dass ich etwas Wertvolles besaß, was ich mit anderen teilen konnte. 	 AREKÓRÕ guare 12 áño añemeʼẽ enkuénta oĩha peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva ikatúva akomparti umi héntendi.


Bestimmt geht dir das genauso (Spr. 10:1). 	 Peẽme avei katuete penembovyʼáne pehechávo haʼekuéra odesidiha oguata pe tape porãre (Pro. 10:1).


Ein Mann aus Belfast, der als Kind ein Rennrad geschenkt bekam, sagt: „Das war das beste Geschenk überhaupt, weil ich es mir so sehr gewünscht hatte.“ Daran sieht man: Ob ein Geschenk gut ankommt oder nicht, hängt zum großen Teil davon ab, was derjenige sich wünscht. 	 Peteĩ karai oikóva Bélfastpe, opytáva Irlanda del Nórtepe, omombeʼu siémpre imanduʼaha peteĩ visikléta de karréra ojerregala vaʼekuére chupe orekópe 10 térã 11 áñorupi.


(Luk. 6:36). 	 Péro ovyʼaiterei ñañehaʼãramo jaiporiahuvereko ñande rapichápe haʼe ojapoháicha (Luc. 6:36).


Vielleicht hat ein Bruder nach intensiver Vorbereitung vor einem großen Publikum einen Vortrag gehalten und viele loben ihn dafür. 	 Por ehémplo, peteĩ ermáno ojeprepara porã ojapo hag̃ua idiskúrso heta hénte renondépe, upévare ojeguerohory joa chupe.


Composite-Anfrage gesendet 	 Mba'ejerure mondopyre


Taanach 	 Taanac


Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Joh. 15:20). 	 Chéve chepersegíramo hikuái, peẽme avei pendepersegivaʼerã’ (Juan 15:20, BNP).


FREUDE IM VOLLZEITDIENST 	 AVYʼAITEREI ASERVI HAGUÉRE DE PREKURSÓR


Aber aufgrund meiner Arbeitssituation bin ich jahrelang frustriert nach Hause gekommen. 	 Jack heʼi: “Rombyasyeterei kuri rovendétarõ guare ore róga porãite ha pe terréno roreko vaʼekue.


Symbol mit Abmessungen: { $sizes } 	 Ta’ãngachu’i tuichakue ndive: { $sizes }


In einer Prophezeiung Jesajas wurde dem Volk Gottes in alter Zeit zugesichert: „ ,Selbst Berge mögen weichen, Hügel wanken, doch meine Liebe weicht nicht mehr von dir; nie wieder wankt mein Friedensbund‘, so spricht der Herr, der dich so zärtlich liebt“ (Jes. 54:10, Rießler/Storr). 	 Proféta Isaías rupive Jehová oprometevaʼekue hembiguaikuérape: ‘Umi sérro ojeíramo hendágui ha oryryipáramo jepe, che mborayhu ndojeichéne ndehegui, ha che kompromíso pyʼaguapy rehegua ndopamoʼãi, heʼi nde Jára nderayhuetéva’ (Isa. 54:10).


Wie schneidet die Pornografie in der Hinsicht ab? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe pornografíare?


Das verleiht ihm eine gewisse Tragik, denn nur kurz nach dem Dreh, am 18. desselben Monats, suchte ein verheerendes Erdbeben und Feuer die Stadt heim. 	 Upérõ omano hetaiterei hénte, ha haimete oñehundipa upe lugár.


Das war der erste Schnee in meinem Leben. Ich stellte fest, dass er kalt war, sehr kalt! 	 Upérõ primera ves ahecha kuri pe niéve ha apokóvo hese añandu hoʼysãitereiha.


GEBURTSJAHR: 1948 	 ONASE: 1948-PE


So oft haben Menschen unter anderen zu leiden: Sieht Gott das nicht? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oheja umi omanda guasuvéva ojaprovecha hapicháre?


Im Jahr 1946, im Alter von 20 Jahren, besuchte er die siebte Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead. 	 Áño 1946-pe oho Escuela Bíblica de Galaádpe, orekópe 20 áño.


12 Trotzdem hört Satan nicht damit auf, Anbeter Jehovas auf die Probe zu stellen. 	 12 Upéicharõ jepe, Satanás osegínte ojopy Ñandejára siervokuérape.


Sind Sie sicher, dass Sie sich austragen möchten? 	 ¿Ehejasépa añetehápe ne ñemboheraguapy?


4 Wenn ihr euren Eltern gehorcht, ehrt ihr nicht nur sie, sondern auch Gott, der euch geboten hat, ihnen zu gehorchen. 	 4 Peneñeʼẽrendúvo pende sy ha pende rúpe, pemombaʼepeína chupekuéra ha Ñandejárape avei, haʼe voi ojerurégui peẽme peneñeʼẽrendu hag̃ua chupekuéra.


Sekunden 	 Aravo’ive


Die Ehe ist eine Gabe Gottes — sind wir ihm wirklich dankbar? 	 ¿Remombaʼépa pe matrimónio?


Als er drei Monate alt war, fing es mit seinen Krampfanfällen an, bei denen er oft bewusstlos wurde. 	 Orekópe tres mésente oñepyrũma ijatáke ha okonvulsiona, ha umícha jave opytáma inkonsiénte.


Darum wiederholte Jesus gegenüber einigen religiösen Heuchlern etwas, was Gott selbst einmal gesagt hatte: „Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren“ (Matthäus 15:9). 	 Upévare Jesús heʼi umi rrelihión omoakãva rovamokõime ko Ñandejára heʼíva: ‘Chemombaʼeguasu rei ningo peẽ, pemboʼévo yvypóra rembipotánte’ (Mateo 15:9, ÑÑB).


19 Der Psalmist sagte: „Überströmender Frieden gehört denen, die dein [Gottes] Gesetz lieben, und für sie gibt es keine Ursache des Strauchelns“ (Ps. 119:165). 	 19 Peteĩ salmísta opurahéi kóicha Jehovápe: “Umi ne rembiapoukapy ohayhúva, pyʼaguapýpe oiko, ndaipóri mbaʼeve osẽ vaíva chupekuéra” (Sal. 119:165).


Doch jetzt stellt mein Leben faszinierendere Anforderungen an mich denn je: Ich bemühe mich, meine Persönlichkeit auszufeilen, und möchte die Fähigkeit vervollkommnen, Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen behilflich zu sein. 	 Haʼemivaʼerã ndahasymoʼãiha chéve g̃uarã oikóramo chehegui precursor regular. Upéicharamo jepe, koʼág̃a añehaʼãvevaʼerã chejehe ha avei amboʼe porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ opaichagua tapichápe.


Ungültige Adresse 	 URL oiko’ỹva


Wie können Eltern Jakobus 1:19 anwenden? 	 ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ojapo heʼíva Santiago 1:19?


1. Juni 2014 	 1 de junio de 2014


So bleibt unser Glaube gesund und es fällt uns leichter, das Wort Gottes nicht nur zu hören, sondern auch zu befolgen (Jak. 1:22). 	 Jastudia jeývo koʼã mbaʼe, ñanepytyvõ akóinte ñaime porã hag̃ua Jehová renondépe ha jasegi ko konsého omeʼẽva la Biblia: “Pejapókena Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ha ani pehendúnte” (Sant. 1:22, NM).


Hinter all unseren { -brand-name }-Produkten, steht unser Versprechen für Ihre persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher speichern. Ehrlich sein. 	 Opaite apopyre { -brand-name } oreko ore ñe’ẽ mba’ekuaarã nemba’évare: he’u’ive. Ereko tekorosãme. Kañygua’ỹre.


12 Fragen von Lesern 	 12 Oñeporandúva jepi


(Mat. 24:14). 	 Ndaipóri notísia iporãvéva yvyporakuérape g̃uarã (Mat. 24:14, NM).


Auch im Himmel wird große Freude herrschen, wenn Jehova seinen Sohn anweist, in globalem Ausmaß Menschen aufzuerwecken (Johannes 5:28, 29). 	 Hetaiterei ñande rapichakuéra ovyʼáta pe viúdaicha, ha avei yvágape ojevyʼaitereíta (Juan 5:28, 29).


Viele haben festgestellt, dass sie dadurch in Liebe enger zusammengerückt und als Familie Jehova nähergekommen sind. 	 Heta túva heʼi ko aty oipytyvõ hague ifamíliape ojoayhu ha oiko porãve hag̃ua oñondive, ha iporãveha katu, oñemoag̃uive hikuái Jehováre.


Wer sich von dieser Botschaft ansprechen lässt, kann bereits jetzt seine Lebensqualität verbessern, wie Millionen Christen bestätigen können.* Im Kern der Botschaft Jesu geht es jedoch um ein noch viel wertvolleres Geschenk: sein vollkommenes Leben, das er für uns geopfert hat. 	 Pór ehémplo oñeʼẽ Ñandejára ha Hembipotáre, upéicha rupi koʼág̃a hetaiterei tapicha omoirũva chupe ovyʼave.* Avei ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu opavavépe omeʼẽvo hekove ñanderehehápe, ha péicha omeʼẽ ñandéve peteĩ jopói iporãmba jepéva.


Und in dem Augenblick, als er vom Himmel den Geist erhielt, wurde er mit heiligem Geist getauft. 	 Ha oñemeʼẽrõ guare chupe espíritu sánto yvágagui, ojevautisa espíritu sántope.


Da überrascht es nicht, dass immer mehr Menschen denken, sie könnten ohne Religion glücklich sein. 	 Ndareíri ningo heta hetave oĩ heʼíva oĩ porãveha rrelihionʼỹre.


Wir dürfen uns aber von ihm nicht die Freude rauben lassen! 	 Aníkena jaheja umi mbaʼe oguapy ñanderehe ha japyta ndajavyʼavéi.


Er hatte schon mit mehreren Brüdern studiert und seine Braille-Ausgabe des Buches Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt* war schon sehr zerlesen. 	 Haʼe ostudiáma vaʼekue voi la Biblia heta ermánondi, ha pe lívro El conocimiento que lleva a vida Eterna orekóva vráilepe katu ojegastapáma.* Peteĩ día aporandu chupe ndostudiaséi jeýpa la Biblia ha haʼe oasepta.


5 Damit wir weiterhin vor Gott als gerecht dastehen können, müssen wir Glauben an das vergossene Blut Jesu ausüben. 	 5 Akóinte ñaime porã hag̃ua Ñandejára ndive, jajeroviavaʼerã pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekuére.


Zum anderen die Hormonspirale. 	 Oĩ avei pe DIU opoíva peteĩ kláse de ormóna.


Es war nur recht und billig, den Ältesten „über die Maßen Achtung zu zollen in Liebe“. 	 Omokyreʼỹ avei umi ermánope ‘oiko hag̃ua pyʼaguapýpe oñondive’.


Ein Teil der Seite ist abgestürzt. Übermitteln Sie bitte einen Bericht, um { -brand-product-name } über dieses Problem zu informieren und beim Beheben des Fehlers zu helfen. 	 Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói. Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e hag̃ua, ikatúpa emondo marandu’i.


Das Verhalten seiner Brüder hat ihn zweifellos tief verletzt. 	 Péro Jefté nomboguapýi ijehe umi mbaʼe.


Anmelden/Registrieren 	 Eñemboheraguapy / Yvate


Wähle Schlüsseltexte deshalb sorgfältig aus. 	 Reipurúramo hetaiterei téxto, hasyvéta umi nerendúvape imanduʼa hag̃ua umívare upe rire.


Es sind diejenigen, die in der Schlussprüfung nach den 1 000 Jahren gegen Jehova rebellieren. 	 Gog ha Magog orrepresenta umi persóna oñemoĩtavape Jehováre ha oatakátava isiervokuérape pe última pruévape, opa rire Jesucristo goviérno de 1.000 áño.


17 Je mehr wir uns im Dienst für Jehova einsetzen, desto enger fühlen wir uns mit ihm verbunden. 	 17 Japredika meméramo, koʼýte ñañemoag̃uive avei Jehováre.


Zum Beispiel wurden die Israeliten durch das Gesetz angehalten, besonders auf Nichtisraeliten, die unter ihnen wohnten, Rücksicht zu nehmen (2. Mose 22:21; 23:9; 3. Mose 19:33, 34). 	 Pór ehémplo, pe Léi heʼi umi isrraelítape imbaʼeporãvaʼerãha umi tapicha tetã ambueguándi oikóva ijapytepekuéra (Éxodo 22:21; 23:9; Levítico 19:33, 34).


„Er aber hat ihnen Scheltworte zugeschrien“ 	 Upéi ivaivéntema la situasión.


Links in Tabs anstatt in neuen Fenstern öffnen 	 Eike tendayke joajuhápe ovetã pyahu rendaguépe


Wo kann man mehr über das Königreich erfahren? 	 Oiméramo upéicha, ¿mbaʼéichapa ikatu reaprendeve Ñandejára Rréinogui?


Doch Jehova warnt uns vor solchen Einflüssen — wie er das damals schon bei den Israeliten tat. 	 Péro Jehová ñandeprotehe umi mbaʼe vaígui, oprotehe haguéicha heta vése umi isrraelítape.


6 Zum anderen geht unser Kampf gegen die von Dämonen beeinflusste Welt, in der wir leben. 	 6 Upéi avei ñambohovái vaʼerã ko múndo oĩvape umi demónio poguýpe.


Für das Leben heute: Keiner ist fehlerfrei — auch wir machen mal was falsch (Römer 3:23). 	 Ñande ningo ñaneimperfékto ha manterei jajavy (Romanos 3:23).


Sehen wir uns das Beispiel von König Josia an. 	 Ñapensamína rréi Josías ehémplore.


Ein Theologe erklärt: „Während der König und die Gewässereigentümer große Gewinne machten, erhielten die Fischer kaum etwas.“ Auch andere Erwerbstätige mussten horrende Steuern zahlen. 	 Peteĩ karai iñarandúva heʼi koʼã impuésto rupive “pe rréi térã governadór heta ogana hague, péro umi peskadór katu saʼieterei”.


Anderen beistehen bringt Freude 	 Javyʼaiterei ningo ñaporopytyvõramo


Einstellungen für Lesezeichen 	 Techaukaha jeporavorã


Sie brauchen eine Auferstehung, eine Rückkehr zum Leben auf der Erde (Joh. 5:28, 29). 	 Jesús omoingove jeýta avei chupekuéra ko yvy ape ári (Juan 5:28, 29).


Lana kam wieder gut zu Hause an und setzt ihren Pionierdienst fort. Für sie steht fest: Jehova ist wirklich der „Hörer des Gebets“ (Ps. 65:2). 	 Lana oservi de prekursóra koʼág̃a peve ha oĩ segúra Jehová okontesta hague iñemboʼe (Sal. 65:2).


%d Tab 	 %d tendayke


Weil wir uns an die Bibel halten, haben wir die gleichen Ziele, und das verbindet uns sehr.“ 	 Jehová orehekomboʼe rupi, mokõive roñehaʼã roservi porã chupe ha roiko porãve oñondive”.


Geholfen hat mir Jesaja 40:26, wo über den Sternenhimmel gesagt wird: „Hebt eure Augen in die Höhe und seht. 	 Tuicha chepytyvõ ajepyʼamongetávo Isaías 40:26 heʼívare: ‘Pejesaupi ha pemaʼẽ mbyja atykuérare.


5 Wie Maria hatte auch der Apostel Petrus schon vor Pfingsten 33 u. Z. selbst beobachtet und verspürt, auf welche machtvolle Weise Gottes heiliger Geist wirken kann. 	 5 Pentecostés áño 33 mboyve Pedro ohecháma mbaʼépa ikatu ojejapo Ñandejára espíritu rupive.


11 Marie* war eine Zeit lang sehr bedrückt. 	 11 Peteĩ ermána hérava Marta ou vaʼekue oñedeprimi peteĩ tiémpore.* Haʼe heʼi: “Peteĩ vuéltape ajerurérõ guare Jehovápe chemokyreʼỹmínte hag̃ua, ajotopa peteĩ ermána ijedávandi.


8 Da wir gerade beim Thema Grüßen sind: Paulus gab den Römern einen Rat, der uns verstehen hilft, wie wir unseren Glaubensbrüdern begegnen sollten. (Lies Römer 15:7.) 	 8 Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Romayguápe ñanepytyvõta jahayhu ha ñamombaʼe hag̃ua ñane ermanokuérape (jaleemína Romanos 15:7).


Wie vor der Sintflut nimmt auch in den heutigen „letzten Tagen“ die Schlechtigkeit überhand 	 Hetaiterei mbaʼe vai ojejapovaʼekue pe Ama Guasu mboyve, ha ko “ára pahápe” upéicha avei


Dein Firefox-Konto synchronisiert deine Daten sicher auf allen Geräten 	 Ejapo ne mba’eterã Firefox-pe – Eguereko mba’ekuaarã ñemíme, tekorosã ha ñembojuehépe


16. Was musste jeder Christ für sein geistiges Wohl tun? 	 16. ¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo káda kristiáno imbareteve hag̃ua ijerovia?


Ich bin glücklich, dass er mir geholfen hat, an diesem Entschluss festzuhalten.“ 	 Avyʼaiterei ningo haʼe chepytyvõ haguére akóinte aservi hag̃ua chupe”.


Hajkanusch, eine ungetaufte Verkündigerin in Armenien, fand in der Nähe von ihrem Zuhause einmal einen Pass. Darin lagen mehrere Bankkarten und ein hoher Geldbetrag. 	 Peteĩ puvlikadóra no vautisáda hérava Haykanush, oikóva Arméniape, otopa hóga kóstape peteĩ pasapórte, unas kuánta tarhéta de dévito ha heta pláta.


Fühlst du dich sicher? Wohl kaum! 	 ¿Nderekyhyjemoʼãipa resẽ hag̃ua upe trivunálgui?


Satans Welt erzeugt einen enormen Druck, der in einem Ängste und Sorgen auslösen kann, die stark belasten. 	 Jaikuaaháicha, jaiko hína ko múndo añáme oĩva Satanás poguýpe, upévare heta vése jahasa asy. Pyʼỹinte jajepyʼapyeterei rupi, jaju ñañedesanima ha ñanekangy.


Zwei Jahre später schickten die Nonnen uns in ein größeres Kloster in Saragossa, zu dem ein Pflegeheim für Ältere gehörte. 	 Ohasa rire 2 áño, umi mónha oretraslada ótro konvénto tuichavévape oñeñatendehápe umi ijedávare, siuda de Zaragózape.


Dass aber heiliger Geist Dienern Gottes hilft, seinen Willen zu tun — das wird nie aufhören. 	 Upéicharamo jepe, akóinte omeʼẽta ijespíritu hembiguaikuérape ikatu hag̃uáicha ojapo hembipota opa árare.


Dieser Entschluss wird in dem erwähnten Faltblatt so zum Ausdruck gebracht: „Repressionen werden nichts nützen. 	 Pe tratádo omombeʼu mbaʼépa odesidi ojapo hikuái: “Umi oñemoĩva orerehe arakaʼeve ndaorejokomoʼãi.


„Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren“ (1. TIM. 	 “Resegi vaʼerã reñehaʼãmbaite relee opavave renondépe, reñemoñeʼẽ ha reporomboʼe.” (1 TIM.


{ -brand-name-mozilla } bringt virtuelle und erweiterte Realität ins offene Web. 	 { -brand-name-mozilla } ogueru ñanduti añetegua ha añetegua tuichavéva ñanduti ijurujávape.


Als Jesus auf der Erde lebte, war die Herrschaft Gottes noch immer unterbrochen, und das sollte auch so bleiben bis zu den letzten Tagen. 	 Upéicharõ Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, Ñandejára goviérno nombaʼapovéi, ha osegi upéicha oñepyrũ peve umi ára paha.


In einer Fußnote zu 1. Mose 1:2 heißt es in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen: „Das [hebräische] Wort rúach wird nicht nur mit ‚Geist‘ übersetzt, sondern auch mit ‚Wind‘ sowie mit anderen Ausdrücken, die eine unsichtbare wirksame Kraft bezeichnen.“ (Vergleiche die Fußnoten in 1. Mose 3:8 und 8:1.) 	 Génesis 1:2-pe, pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva ‘espíritu’ heʼise avei ‘yvytu’ (embojoja Génesis 3:8 ha 8:1 rehe).


(Lies Johannes 17:17.) 	 (Elee Juan 17:17).


Jehova Gott hatte diese Katastrophe herbeigeführt, weil sein Volk ihm den Rücken gekehrt und sich dem kanaanitischen Regengott Baal zugewandt hatte. 	 Ñandejára Jehová okastiga ipuévlope omboyke haguére chupe ha oadora hikuái peteĩ ñandejára guaʼu Canaangua hérava Baal, ojeʼéva haʼeha ama jára.


Keineswegs! „Durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ zeigt sich Gottes „unverdiente Güte“ (Römer 3:24). 	 Nahániri. “Péva peteĩ rregálo Ñandejára omeʼẽva imbaʼeporãiterei rupi” (Romanos 3:24).


Genauso hat uns Christus in übertragenem Sinn „willkommen geheißen“, und uns wird ans Herz gelegt, es ihm nachzumachen und unsere Glaubensbrüder so aufzunehmen. 	 Ha upéicha avei Jesucristo ovyʼa ñandereheve ñaime haguére kongregasiónpe, ha ñanemokyreʼỹ javyʼa hag̃ua avei ñane ermanokuéra reheve.


. . . sich auf die Zusammenkünfte vorbereitet und sich daran beteiligt 	 Ojeprepara rreunionrã ha okomenta upépe


Stichwort Krieg 	 Gérra


Die Bibel enthält ja Gottes Gedanken. Lässt du deine Gedanken immer wieder um das kreisen, was darin steht, kannst du lernen, so zu denken, wie Gott denkt. 	 La Bíbliape oĩ Jehová opensáva, upévare jajepyʼamongetáramo hese, ñande avei ñapensáta opa mbaʼe haʼe opensaháicha.


Ab Pfingsten 33 u. Z. wählte Jehova den sekundären Teil des Samens Abrahams aus 	 Jesús omokyreʼỹ hemimboʼekuérape oñehaʼãmbaite hag̃ua oisãmbyhy Ñandejára Rréinope


Es gibt fast in jeder Versammlung Ehepaare, bei denen der Gläubige dazu beigetragen hat, seinen Partner zu „retten“. 	 Oĩ heta experiénsia ohechaukáva umi ména térã tembireko oservíva Jehovápe, oipytyvõ hague hembiayhúpe oiko hag̃ua avei chugui Testígo.


UNSERE SCHATZKAMMER MIT GEOFFENBARTEN WAHRHEITEN 	 PE AÑETEGUA HAʼE HÍNA PETEĨ TESÓRO 13, 14.


Worauf stützt sich dieses neue Verständnis? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñakambia ñantende vaʼekue ymave ko témare?


Gott ist es, „der es wachsen lässt“ 	 Ñandejára ningo “upe omongakuaáva”


„Schneller und minimalistischer: Firefox Quantum lässt Chrome alt aussehen.” 	 “Ipya’eve ha avei sa’ive mba’e oipuru, Firefox Quantum ohechauka Chrome-pe tujáramo”.


Das Volk lehnte sich gegen Rehabeam auf und er rief sein Heer zusammen. 	 Rehoboam ombyaty ijehérsitope oñorairõ hag̃ua umi trívu opuʼãvandi hese.


Sie ließ sich daraufhin von den Ältesten helfen, die ihr versicherten, dass Jehova sie nach wie vor liebte. 	 Péro peteĩ ansiáno omomanduʼa chupe heta oservi porã hague Jehovápe, ha upéva opokoiterei hese.


Für König Saul war es wichtiger, das Schlachtopfer darzubringen, als die Anweisung zu befolgen, so lange zu warten, bis Samuel käme. 	 Upémaramo Samuel heʼi chupe tuichaiterei ojavyha.


Wie können wir jemandem Mut machen? 	 16 Ñañeʼẽ lájare.


• Wie werden Menschen durch den wahren Glauben vereint? 	 • Mbaʼéichapa pe rrelihión añetegua oipytyvõ la héntepe oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme?


Uns als zuverlässig erweisen 	 Jahechaukákena ikatuha ojejerovia ñanderehe


6 Kummer und Sorgen, bei denen wir dringend Trost brauchen, können die unterschiedlichsten Ursachen haben. 	 6 Pyʼỹinte jahasa umi mbaʼe ijetuʼuetereíva, ha upéicha jave ñaikotevẽmante ñanekonsoláva.


Von dort oben hatte man eine herrliche Aussicht auf die etwa 400 Meter tiefer gelegene Ebene Esdrelon, die sich nach Südwesten hin erstreckte. 	 Pe sérro oĩha hikuái ijyvate 400 métrorupi ha ojehecha porãiterei upégui pe lugár hérava Jezreel, opytáva suroéste gotyo.


Wieso hat Jehova Gott ein solches Vertrauen verdient? 	 Mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára arakaʼeve nañanembotavymoʼãiha?