Nach Harmagedon werden alle Menschen Krieg als etwas Unverständliches und Verabscheuenswürdiges ansehen 	 Armagedón opa rire, entéro yvypóra jaʼéta ndajaikuaaiha mbaʼépa pe ñorairõ ha ñanembojeguarúta


Andere, die eine Auslandszuteilung bekommen haben, dienen in einem Zweigbüro oder helfen beim Bau von Zweig- und Übersetzungsbüros, Kongress- und Königreichssälen. 	 Pe sukursál omoĩ koʼã ermánope peteĩ óga sensillomi oiko hag̃ua ha oipytyvõ chupekuéra opaga hag̃ua igásto.


Ein Verstoß einer Nur-Bericht-CSP-Regel (report-only) wurde festgestellt ("%1$S"). Das Verhalten wurde erlaubt, und ein CSP-Bericht wurde gesendet. 	 Peteĩ mba'evaite oiko pe marandu CSP purureko año rupi (“%1$S”). Pe ijeiko oñemoneĩ, ha peteĩ marandu CSP oñemondóma.


TIPP: Jeder schreibt auf ein Blatt Papier, was ihm in puncto Schwiegereltern am meisten Sorgen macht. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Káda uno pehai mbaʼépa napendegustái peime vove pende suegrokuérandi.


Wörterbücher hinzufügen… 	 Ñe’ẽryru mbojoapy…


Als es dann 1919 zu einer geistigen Wiederbelebung kam, wählte Jesus unter ihnen befähigte geistgesalbte Brüder aus, den treuen und verständigen Sklaven zu bilden, und setzte sie über seine Hausknechte ein. 	 Áño 1919-pe, umi unhído oñepyrũ jey rire ombaʼapo meme omombarete hag̃ua ermanokuéra jerovia, Jesús oiporavo ijapyteguikuéra unhído ikatupyrýva haʼe hag̃ua pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, ha omoĩ ipoguýpe umi ótro tembiguaikuéra.


So sollen die nächsten Seiten helfen, selbst herauszufinden, ob Naturwissenschaft und Bibel gut zusammenspielen und wie sie sich ergänzen. 	 Upévare roinvita rehechami hag̃ua mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ha pe siénsia noñokontradesiriha.


Da ist zum Beispiel der kupferne Brandopferaltar, der im Vorhof der Stiftshütte stand (2. Mo. 38:1, 2; 40:6). 	 Ohechauka vaʼekue Ñandejára oaseptataha Jesús rekove peteĩ sakrifísioramo (Éx.


Als Henoch geboren wurde, hatte der erste Mensch, Adam, schon über 600 Jahre gelebt und er sollte noch weitere 300 Jahre leben! 	 Por ehémplo, Adán orekóma kuri mas de 600 áño Enoc onasérõ guare, ha upe rire osegi oiko 300 áño.


23 Wie viel Gutes wir heute schon als Jehovas Volk empfangen, können wir in unserer Unvollkommenheit gar nicht erfassen oder abschätzen (Psalm 40:5). 	 23 Hetaiterei mbaʼe porã jahupyty jaservihaguére Jehovápe ha ndaikatuvéima jaikuaapa (Salmo 40:5).


4. STUDIENARTIKEL SEITE 25—29 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 25-29


Der Studierende muss eine geistige Gesinnung entwickeln und wir können ihm dabei behilflich sein. 	 Jaipotáramo ñane estudiánte ohupyty upéva ñamboʼevaʼerã chupe omombarete hag̃ua ijerovia.


Er sollte damit beauftragt werden, den Getreideüberschuss während der sieben ertragreichen Jahre in Vorratshäuser zu sammeln und dann die Verteilung der Nahrungsmittel während der mageren Jahre zu beaufsichtigen (1. Mose 41:33-36). 	 José orrekomenda chupe oheka hag̃ua peteĩ kuimbaʼe ivale ha iñarandúva, oñenkarga hag̃ua toñembyaty umi hiʼupy umi siete áño iporãtahápe la pórte, ikatu hag̃uáicha ohupytypa porã umi ótro siete áño oĩtahápe ñembyahýi guasu (Génesis 41:33-36).


Diese Bibeln waren in Spanien viele Jahre im Umlauf, bis Hieronymus Anfang des 5. Jahrhunderts die bekannte lateinische Vulgata anfertigte. 	 Péro upéi síglo 5-pe Jerónimo otermina itraduksión hérava Vulgata latina.


Politische Ansichten 	 Jehecha pururekoguáva


Wissenschaft 	 Pokuaa


Königreich erwarten, das „kein Teil dieser Welt“ ist (N. Guzuljak) 1. 3. 	 Tembirekokuéra, pemombaʼevaʼerã pende pyʼaite guive pene ménape, Marzo


13, 14. (a) Wie kann man zu Hause eine friedliche Atmosphäre schaffen? (b) Was können Eltern bewirken, wenn sie sich für ihre Fehler entschuldigen? 	 13, 14. a) Mbaʼéichapa tuvakuéra oikokuaa pyʼaguapýpe ifamília ndive? b) Pehechakuaáramo pejavyhague, mbaʼépa ikatu oiko?


Damit gibt man ein schönes Vorbild in Demut und schafft die Voraussetzung dafür, dass das Kind den gleichen Weg geht. 	 Rejapóramo upéicha, remboʼéta chupekuéra iñimportanteha ñaneumílde ha jahechakuaa vaʼerãha jajavy hague.


Bildnachweis: Ägypten und Rom: Foto mit frdl. Gen. des British Museum; Medo-Persien: Musée du Louvre, Paris 	 Fóto: Egipto ha Roma: oñeguenohẽvaʼekue Museo Británicogui; Medopersia: Musée du Louvre, Paris


Und wie Jonathan möchten wir aus Loyalität gegenüber Jehova loyal zu seinem Volk stehen; selbst wenn uns einer seiner Diener enttäuscht. 	 Aníkena jaheja Jehovápe, jahasáramo jepe umi situasión ijetuʼúva.


Johannes sah eine Vision von einem wilden Tier mit zwei Hörnern, das wie ein Drache redete. 	 Juan ohecha peteĩ mymba ñarõ hatĩ mokõiva ha oñeʼẽva peteĩ dragóncha.


10:1, 2, 12. Man darf Gott niemals heuchlerisch dienen. 	 10:1, 2, 12. Ñamombaʼevaʼerã Ñandejárape ñande pyʼaite guive.


Unsere Mission 	 Tembipota


Christus sagte: „Ihr wisst, dass die, die über die Nationen zu herrschen scheinen, den Herrn über sie spielen und ihre Großen Gewalt über sie ausüben. 	 Heʼi: “Peẽ niko peikuaa mbaʼéichapa mburuvichakuéra po pohýipe oisãmbyhy umi hetã, ha mbaʼéichapa poguasukuéra avei oguereko vai chupekuéra.


15. Welche Rolle spielen unsere Schwestern heute bei der Ausbreitung des Christentums? 	 15. Mbaʼéichapa ombaʼapo kyreʼỹ koʼág̃a kuñanguéra?


Sie kamen in den Tartarus, in einen Zustand „dichter [geistiger] Finsternis“ (Judas 6; 2. Petrus 2:4). 	 Upéva rangue oñekondena hikuái Tártarope, térã oĩ hag̃ua “pytũmbýpe” mombyry Ñandejáragui (Judas 6; 2 Pedro 2:4, NM).


Schutz vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus verwenden, um Aktivitäten verfolgende Skripte zu blockieren 	 Eipuru tapykueho ñemo'ã kundaha ñemigua ejoko hag̃ua jeporekeha kuaapyréva


Jesus sagte: „Alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen.“ 	 Ko téysto heʼíva opokoiterei cherehe.


Der Beitrag der jungen Leute 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã mitãkuña ha mitãrusukuéra?


Die meisten Auferstandenen werden zu den „Ungerechten“ gehören, die die Wahrheit über Gott und seinen Sohn nie kennengelernt haben. 	 Opavave lénto umi oikove jeýva haʼéta hína umi “hekojojaʼỹva”. ¿Mbaʼérepa ojeʼe hesekuéra ndahekojojaiha?


Wie gern wäre er doch jetzt dort! 	 ¡Haʼe oĩseterei hendivekuéra!


Er unterstrich den biblischen Rat noch durch eine persönliche Erfahrung. 	 Oñemoñeʼẽ hag̃ua chupekuéra oiporu la Biblia ha peteĩ mbaʼe haʼe voi ohechavaʼekue oiko.


6. Was half Jakob, beharrlich zu sein, und wie wurde er dafür belohnt? 	 6. a) ¿Mbaʼérepa Jacob naikaneʼõi oñorairõ hag̃ua? b) ¿Mbaʼe rrekompénsapa orresivi Jacob?


Endanwenderrechte 	 Puruhára paha mba'engatu


Und diese Taufe zeigt an, dass der Betreffende die Rolle anerkennt, die der heilige Geist in Gottes Vorsatz spielt. 	 17 Ha ñande ñahesaʼỹijo rupi la Biblia jaikuaa mbaʼépa pe espíritu sánto.


Du könntest das Gespräch so beginnen: „Vielleicht bin ich ein bisschen überempfindlich, aber ich hatte bei dem, was du gestern gesagt hast, das Gefühl . . .“ Wenn das Gespräch nicht wie gewünscht verläuft, halte nach einer anderen Gelegenheit Ausschau, Frieden zu schließen. 	 Upévare ñepyrũrã erekuaa: “Ikatúngo oime chénte ajagarra vai raʼe, péro péicha ha amóicha che añeñandu kuri kuehe ñañeʼẽrõ guare”. Rehechakuaáramo lomímonte ndojagarraporãiha ndehegui, ikatu ehejánte pesolusiona hag̃ua ág̃a ótro moméntope.


Trotz ihrer Herkunft aus miteinander zerstrittenen Nationen haben sie „ihre Schwerter zu Pflugscharen“ geschmiedet und wollen „den Krieg nicht mehr lernen“ (Mi. 4:3). 	 Heta oĩ oúva umi tetã oñoenemígovagui, upéicharõ jepe haʼekuéra ojapo “ikyse pukúgui [...] hiʼaradorã” ha ni mbaʼevéicharõ noñorairõséi hapichakuérandi (Miq. 4:3, ÑÑB).


Der Apostel Petrus erwähnte die Arche, die Noah baute und in der er und seine Familie in der Sintflut gerettet wurden; anschließend schrieb Petrus: „Das, was diesem entspricht, rettet jetzt auch euch, nämlich die Taufe . . . , durch die Auferstehung Jesu Christi“ (1. Pet. 3:20, 21). 	 Imanduʼávo Noé ha pe árka ojapovaʼekuére ojesalva hag̃ua haʼe ha ifamília, apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Ha upéva orrepresenta pe vautísmo, oguerúva ñandéve salvasión Jesucristo oikove jey rupi omanóva apytégui’ (1 Ped. 3:20, 21, BNP).


STELL dir vor, du siehst, wie jemand auf dem Weg ausrutscht und hinfällt. 	 ¿Mbaʼérepa ñahesaʼỹijóta umi 4 rréi Judagua rembiasakue?


Führe ein Beispiel an. (b) Wie können wir mit den negativen Gefühlen umgehen, die mit erzieherischen Maßnahmen verbunden sind? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta anive hag̃ua ñañeñandu vai jajekorrehi haguére?


Als Geistesmenschen möchten wir nicht, dass irgendetwas unser Verhältnis zu unserem himmlischen Vater gefährdet. 	 Ñaĩ porãramo espirituálmente ndajahejamoʼãi mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui.


Wie sie haben auch alle anderen, die sich Gott hingegeben haben, beschlossen, „nicht mehr für sich selbst [zu] leben“, sondern alles, was sie tun können, „um der guten Botschaft willen“ zu tun (2. Korinther 5:15; 1. Korinther 9:23). 	 Ñañehaʼã jajapo ‘opa mbaʼe marandu porã rehehápe’ (2 Corintios 5:15; 1 Corintios 9:23).


4 In schwierigen Lebenslagen ist es ein echter Trost, auf Jehova zu vertrauen und darauf, dass er alles wahr macht, was er versprochen hat. 	 4 Jajeroviáramo Jehová ha ipromesakuéra rehe, tuicha ñandepyʼaguapýta jahasa jave umi mbaʼe ñandejopýva.


Er kam 1973 in Binche zur Welt, rund 60 Kilometer südlich von Brüssel (Belgien). 	 Haʼe héra Joel ha onase itiempopeʼỹ upe 1973-pe peteĩ ospitál oĩvape táva Binche-pe (Belgica), opytáva 60 kilométro rupi Bruselas-gui sur gotyo.


Oder wird er das Fenster kurzerhand schließen? 	 Peteĩ ermána oñemongetahína iñamigakuérandi.


Was könnte unsere Opferbereitschaft schleichend untergraben? 	 Oĩ ningo peteĩ mbaʼe ñandejokoséva ani hag̃ua ñamotenonde ñande rapichakuérape.


Hilfeforums-Abzeichen 2011 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2011 pegua


Darunter fallen alle außerehelichen intimen Sexualkontakte, also auch Oralverkehr, wenngleich viele Teenager weltweit gesagt bekommen oder schlussfolgern, gegen Oralverkehr sei nichts einzuwenden. 	 Upéicharõ, heta mitãrusu ha mitakuña heʼíramo jepe pe sexo oral ndaivairiha, upéva ojapóva heko vaínte avei.


Warum nicht diejenigen fragen, die es am besten wissen? 	 ¿Mbaʼépa ere rehejáramo haʼekueraite voi oexplika ndéve?


Jehova wird, was immer er werden muss, um seine Verheißungen wahr werden zu lassen 	 Chugui oikóta oñekotevẽva guive oñekumpli hag̃ua ipromesakuéra


3. Was sagt Psalm 3:1, 2 über Davids Situation aus? 	 3. Mbaʼépa ohasáraʼe David heʼiháicha Salmo 3?


Status letztes Update 	 Ñembohekopyahu ramoguavéva rehegua


10 Joseph, ein treuer Diener Jehovas, wurde nicht nur von Außenstehenden ungerecht behandelt, sondern auch von seinen leiblichen Brüdern, was ihm noch mehr zusetzte. 	 10 José ifiél vaʼekue Jehovápe, upéicharõ jepe ohasa heta inhustísia.


Passwort-Felder sind in einem unsicheren (http://) Iframe vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Ñe’ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua iframe hekorosã’ỹva (http://). Kóva ha’e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.


Phase: 	 Hasapy:


9 Jahre später dachte Isaak, er müsse sterben. 	 25:29-34, NM). 9 Ohasa rire peteĩ tiémpo, Isaac opensa omanotamaha, upémarõ Rebeca ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Jacóbpe pe erénsia omboyke vaʼekue Esaú.


Wirklich eine Glaubensgrundlage? 	 Jajeroviavétapa Ñandejárare ojetopa mbaʼéramo pe árka?


SO HAT MAN MEHR VOM BIBELLESEN 	 Haʼekuéra ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ.


Quelle '%1$S' wird ignoriert (Nicht unterstützt, wenn per Meta-Element geliefert). 	 Ema'ẽ'ỹre mamópa heñói ‘%1$S’ (Noñemoneĩri oñeme'ẽramo mba'epuru hupytyséva rupi).


Was können wir aus dem Hohen Lied über wahre und unvergängliche Liebe lernen? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe El Cantar de los Cantares pe mborayhu oñandúvare ojuehe peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe.


Katholische Geistliche versuchten gegen Jehovas Zeugen Stimmung zu machen. 	 Jepiveguáicha, umi ermáno oñembyaty kása misionálpe ostudia hag̃ua pe rrevísta Ñemañaha.


Weil sie im Königreichsbund sind, werden treue Gesalbte für immer mit Christus als Könige im Himmel regieren (Offb. 22:5). 	 Ko akuérdo rupive, umi unhído iñeʼẽrendúva ikatúta ogoverna Jesúsndi yvágape opa ára g̃uarã (Apoc. 22:5).


Von Jesus wissen wir außerdem, dass er seine Jünger zu zweit zum Predigen aussandte (Luk. 10:1). 	 Ha nomondói chupekuéra haʼeño, mokõi mokõi katu (Luc. 10:1).


Wie diese Schriften zeigen, segnet Gott die, die anderen Liebe erweisen. 	 Koʼã lívrope ojehechauka Jehová ovendesiha umi ohayhúvape hapichakuérape.


In der bald vergehenden Welt sind keine Reichtümer erforderlich, um für unsere Hausgenossen sorgen zu können (1. Joh. 2:15-17). 	 ‘Ñamantene hag̃ua umi oĩvape ñande kárgope’, natekotevẽi jaiko ko múndo oikuaveʼẽva rapykuéri, koʼã mbaʼe ningo koʼẽrõite opátama (1 Juan 2:15-17).


IST dir beim Vorbereiten auf das Wachtturm-Studium schon einmal der Gedanke gekommen: „Hatten wir dieses Thema nicht gerade erst?“ Wer bereits seit geraumer Zeit unsere Zusammenkünfte besucht, dem dürfte aufgefallen sein, dass manche Themen ziemlich oft behandelt werden. 	 ¿Mbaʼeichagua témapa pyʼỹinte ojestudia jey jepi rreunionhápe, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ jastudia jeývo umíva? REPREPARA jave nde rrevísta Ñemañaha oiméne reñeporandúmava: “¿Ndajastudiáima piko raʼe ko téma?”. Oiméramo aréma restudia la Biblia térã reservi hague Jehovápe, rehechakuaáne oĩha heta téma oñehesaʼỹijo jeýva.


9. Welche Verhältnisse in den gegenwärtigen „letzten Tagen“ sind für wahre Christen keine Überraschung? 	 9. Mbaʼépa heʼimavaʼekue la Biblia “umi ára paháre”?


EIN ENDE DER MACHENSCHAFTEN DES TEUFELS 	 OÑEHUNDÍTA SATANÁS REMBIAPOKUE


Doch wir vertrauen ihm. Er hat uns mit Jesu Auferstehung „eine Gewähr“ gegeben (Apg. 17:31; Luk. 24:2, 3). 	 Upéicharõ jepe, jajerovia hese ñande pyʼaite guive omeʼẽ rupi ñandéve “peteĩ garantía” omoingove jeývo Jesúspe (Hech. 17:31; Luc. 24:2, 3).


Überlegen wir auch, was es den Menschen, die wir im Predigtdienst antreffen, geben kann, die Botschaft zu hören. 	 Upéicha jahechakuaáta tuicha ikatuha ñaipytyvõ avei ñande rapichakuérape.


Auf welchen Gebieten sollten wir Glauben ausüben? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua jajeroviaha?


Aber nicht nur dieser Ort zieht Besucher seit vielen Jahren in das malerische Tal mitten in die schneebedeckten Alpen im südöstlichen Zipfel der Schweiz, unweit der italienischen Grenze. 	 Ko táva oĩ válle Engadínape umi montáña yvatevate paʼũme.


Tim L.: Ja, ich glaube, das hab ich schon mal gehört. 	 Antonio: Añetehápe ikonosído kóva ko téxto.


Unmöglich ist es uns, seine Entscheidungen und Wege zu begreifen!“ (Römer 11:33, Begegnung fürs Leben [BfL]). 	 Avave ndaikatúi omyesakã umi mbaʼe haʼe ojapóva ni oikuaa umi hape” (Romanos 11:33).


Ich stamme aus Kirgisistan und wurde 1937 in der Nähe von Tokmok auf einer Kolchose (einem staatlich geführten Landwirtschaftsbetrieb) geboren. 	 Anase kuri 1937-pe peteĩ koljóspe térã peteĩ gránha heta persóna ombaʼapohápe, opytáva Tokmak ypýpe (Kirguistán).


Sein Wille ist, dass möglichst viele Menschen die Wahrheit kennenlernen, damit auch sie ihn anbeten, ihm dienen und von ihm gesegnet werden. 	 Haʼe oipota voi enterove oikuaa ha omombaʼeguasu chupe, ha ohupyty heta mbaʼe porã.


Sodom und Gomorra wurden von ihm ebenso vernichtet wie Pharao und seine Streitmacht. 	 Ndaipuʼakái avei Jehováre Sísara soldadokuéra ni Senaquerib pe mburuvicha Asiriaygua soldádo (Gén.


Im Gesetz hieß es: „Falls ein Mann Jehova ein Gelübde ablegt . . . soll er sein Wort nicht brechen.“ Er musste sich an alles halten, was er gesagt hatte (4. Mo. 30:2). 	 Ko kuñakarai haʼe vaʼekue Samuel sy ha amalisia oiko avei upe tiémpope. Jefté okumplímante vaʼerã ipromésa, sapyʼánte ijetuʼútaramo jepe chupe ha itajýrape.


Mit 12 hörte ich zum ersten Mal von der Dreieinigkeit. 	 Arekórõ guare 12 áño, primera ves ahendu pe enseñánsa de la Trinidad.


Sie dorthin zu bringen schien nicht unbedingt das Richtige zu sein. 	 Haʼete ku Jehová ojavyvaʼekue ha ndaikatumoʼãitava haʼekuéra osẽ upégui.


Die zuvor erwähnten Personen waren zwar unverheiratet, aber sie hatten die Unterstützung Jehovas und gingen ganz in seinem Dienst auf. 	 Jahecháma la Biblia oñeʼẽha heta soltéro rehe, umíva ningo ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue Jehovápe g̃uarã ha Haʼe oipytyvõ chupekuéra.


17 Nach dem großartigen Sieg König Asas über die Äthiopier wandte sich der Prophet Asarja mit weisen Worten an ihn und das ganze Volk. 	 17 Rréi Asá ogana rire pe ehérsito Etiopiaguápe, proféta Azarías omeʼẽ chupe ha ipuévlope peteĩ konsého neporãva: “Jehová oĩ penendive peẽ peime aja hendive.


Die Kirche war schockiert! 	 13 Segundo, ojetradusi la Biblia.


So konnten sie „essen und sich sättigen“ (5. Mose 24:19-21; 26:12, 13). 	 Oñekumplívo ko léi, koʼã tapicha akóinte orekóta oikotevẽmíva ha ndojeapoʼimoʼãi chupekuéra (Deuteronomio 24:19-21; 26:12, 13).


ÜBERZEUGENDE AUFERSTEHUNGSBERICHTE 	 UMI RRELÁTO BÍBLICO OMEʼẼVA ÑANDÉVE ESPERÁNSA


Wie wurde durch Jesu Lebensweise der Gerechtigkeit Gottes Geltung verschafft? 	 Maʼerãpa ojevautisa? Mbaʼéichapa Jesús ohechauka Jehová hekojojaha?


Durch tägliches Bibellesen und regelmäßiges Studium wird uns vor Augen geführt, wo wir uns im Strom der Zeit befinden — in den „letzten Tagen“. 	 Ani hag̃ua ñanderesarái jaikomaha “umi ára pahápe”, tekotevẽ jalee ha jastudia la Biblia káda día.


TIPP: Man könnte an die eigene Kindheit zurückdenken und sich fragen, welche Ansichten und Erziehungsmethoden der Eltern man übernehmen möchte und welche eher nicht. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Pepensa mbaʼéichapa pende tuvakuéra penemongakuaavaʼekue ha pehecha pejapótapa avei peẽ upéicha.


DIE Soldaten rannten David fast um, als sie in Panik an ihm vorbeidrängten. Angst stand ihnen ins Gesicht geschrieben. Bloß weg vom Schlachtfeld! 	 DAVID ohasa ohóvo umi soldádo paʼũrupi, ha ohecha mbaʼéichapa oryrýi osusũ oúvo hikuái pe lugár oñeñorairõtahágui.


In dieser wohlhabenden Handelsmetropole besaßen einige reiche Christen offensichtlich Sklaven, während andere selbst bettelarme Sklaven waren (Eph. 6:5, 9). 	 Péro upépe oĩ avei umi kristiáno oikóva tembiguáiramo ha imboriahunerakaʼe hikuái (Efe. 6:5, 9).


Aktivieren (erfordert Neustart) 	 Enable (Tekotevẽ oñemoñepyrũjey)


16 Dass es sich wirklich lohnt, einen Abend für das Bibelstudium zu reservieren, zeigt das Beispiel von drei unserer Schwestern. 	 16 Jahechamína mbaʼéichapa ko aty ojejapóva ojestudia hag̃ua oipytyvõ mbohapy ermána ijedávape.


Meinem Vater fiel früh auf, dass ich immer tanzen wollte, sobald Musik ertönte. 	 Che túva ohechakuaa chemitã guive ajerokysetereiha.


Wie? SCHAU IN GOTTES WORT HINEIN 	 ÑAHESAʼỸIJO PORÃ VAʼERÃ ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ


Da war aber eine Witwe in jener Stadt, und sie ging immer wieder zu ihm und sagte: ‚Sieh zu, dass mir vonseiten meiner Gegenpartei Recht zuteil wird.‘ Nun, eine Zeit lang wollte er nicht, doch danach sagte er bei sich: ‚Wenn ich auch Gott nicht fürchte noch vor einem Menschen Respekt habe, will ich doch auf jeden Fall, weil diese Witwe mir beständig Mühe macht, zusehen, dass ihr Recht widerfährt, damit sie nicht weiterhin kommt und mich schließlich durch Schläge ins Gesicht bezwingt.‘ “ 	 Pe hués katu heta ára ndojaposéi ichupe pe hembijerure, upéi katu heʼi ipyʼapýpe: ‘Ndakyhyjéiramo jepe [...] Ñandejáragui ha ndajapóiramo jepe mbaʼevéramo avavépe, ko viúda chemyangekoimantereígui, ajapóta ichupe hustísia anive hag̃ua oumanterei chemokaneʼõ peve’”.


Was kann eine Familie tun, damit sie nicht um den Siegespreis gebracht wird? 	 Pe ména ohayhúramo hembireko ha ifamiliakuérape, entéronte ovyʼáta oservívo Jehovápe ha ohupytýta hikuái pe prémio, térã pe jeikove opaveʼỹva.


Er zieht Einzelne durch das Predigtwerk zu seinem Sohn. 	 Jehová ñanderayhu ha upévare oipota ñañemoag̃ui itaʼýrare.


Sprecht im Alltag über geistige Dinge. 	 Iporã eñeporandumi: “¿Mbaʼépa añetehápe che família opensa Jehová ha la Bíbliare?”.


In dem Artikel hieß es abschließend: „Ein aufrichtiger Christ, der sich fragt, ob die Verwendung eines Intrauterinpessars angebracht ist, sollte diesen Aufschluss im Lichte einer biblisch begründeten Achtung vor der Heiligkeit des Lebens sorgfältig abwägen“ (Ps. 36:9). 	 Pe artíkulo de La Atalaya heʼi avei: “Peteĩ kristiáno ifiélva oipuruséva koʼãichagua método omongyʼaʼỹre ikonsiénsia, opensa porã vaʼerã koʼã mbaʼére ha oreko vaʼerã enkuénta la Biblia heʼiha ñande rekove sagradoha” (Sal. 36:9).


Die dynamische Kraft hinter der Schöpfung war Jehovas heiliger Geist. 	 Ajépa javyʼaite Haʼe oiporu haguére avei ijespíritu ojapo hag̃ua yvyporakuérape!


Er wird auf den Bezirkskongressen der Zeugen Jehovas zu hören sein, die ab Mai rund um die Welt stattfinden werden. 	 Koʼãichagua aty guasu oñepyrũma Estados Unídospe mayo guive ha osegíta ojejapopa peve ko yvy tuichakuére.


Es wird vielmehr davon gesprochen, dass Gott Liebe ist. 	 Heʼi katu Ñandejára mborayhuha voi.


Gottes Geist verhalf Josua zum Erfolg 	 Jehová espíritu oisãmbyhy Josuépe osẽ porã hag̃ua chupe opa mbaʼe


Der Samen, der auf den Erdboden geworfen wird, ist das Wort, das sie predigen.* 	 Ha pe semílla katu pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua.*


Das ist die beste Methode, mit kleineren Differenzen im Alltag umzugehen, denn es dient dem Frieden mit unseren Glaubensbrüdern und verschafft uns inneren Frieden. 	 Jajapóramo upéicha, ñande voi ñandepyʼaguapýta ha avei jaiko porãta opavavéndi.


10 Unsere jungen Leute kommen oft in Situationen, in denen es Mut erfordert, für Jehova einzutreten. 	 10 Heta situasiónpe mitãrusukuéra ohechauka vaʼerã ipyʼaguasuha ikatu hag̃uáicha osegi ifiél Jehovápe.


Viele unserer Brüder verloren liebe Angehörige und all ihr Hab und Gut. 	 Upérõ heta ermánogui omano ihénte ha oñehundipa chuguikuéra ikosakuéra.


Kranke, Körperbehinderte, Unterdrückte — sogar Kinder — gingen ohne irgendwelche Hemmungen auf ihn zu (Mar. 5:22-24, 38-42; 10:14-16). 	 Umi mitã jepe oñemoag̃uise hese (Mar. 5:22-24, 38-42; 10:14-16).


Alle Haltepunkte ignorieren 	 Ehejarei opaite ñemombyta


Religiöse Fanatiker sind bereit, grausame Verbrechen zu begehen und sogar zu morden. 	 Koʼã tiémpo ohasávape heta tapicha irrelihiósova ojapo umi mbaʼe ivaietereíva, por ehémplo oporojuka Ñandejára rérape.


Jesus antwortete seinen Gegnern nicht immer gemäß dem, woran sie dachten. 	 Jesús ningo nameméi orresponde umi iñenemígope haʼekuéra opensaháicha.


Insgesamt war ich in sage und schreibe 70 Ländern. 	 Aservi aja de superintendénte, 70 paísrupi avisita.


Keiner von uns ist fehlerfrei (Römer 3:23). 	 Ñande ningo ñaneimperfékto, ha upévare jajavýtante voi (Romanos 3:23).


Anker 	 Joajuha pypegua


Was lernen wir aus diesem Bericht? 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe.


Die Tonscherbe mit der flehentlichen Bitte des Feldarbeiters 	 Pe serámika pedasokue ojeskrivihápe pe rreklámo ojapóva pe agrikultór


Auch später, als „Leute aus den Nationen“ in die Christenversammlung gebracht wurden, war Jehovas Unterstützung deutlich zu erkennen. (Lies Apostelgeschichte 10:44, 45.) 	 Upe rire Jehová ohechauka jey oguerohoryha ko organisasión pyahu omoingérõ guare “umi tetã ambuegua” pe kongregasión kristiánape (elee Hechos 10:44, 45).


In der Bibel steht: „Gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn“ (Epheser 6:1). 	 La Biblia heʼi voi: ‘Peẽ taʼýra ha tajyrakuéra, peneñeʼẽrenduvaʼerã pende ru ha pende sýpe Jesucristo oipotaháicha’ (Efesios 6:1, ÑÑB).


WIE: Sei freundlich 	 MBAʼÉICHAPA AÑEʼẼTA: ¿Cheamávletapa?


Woran war zu erkennen, dass Moses an Gottes Verheißungen glaubte? 	 ¿Mbaʼéichapa ohechauka ojeroviaha Ñandejára promesakuérare?


2 Nachdem Paulus abgereist war, sorgte er sich natürlich um die junge Versammlung. Er versuchte zurückzukehren, aber Satan versperrte ihm den Weg. 	 2 Pablo ojepyʼapyeterei rupi ko kongregasión pyahúre ohomoʼã jey upe távape, péro ‘Satanás ohapejoko’ chupe.


So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen“ (Spr. 27:17). 	 Ha oimevaʼerã nde rehasámava koʼápe heʼíva: ‘Iérro niko iérrope jey oñehaimbeʼe, yvypóra katu oñehekomboʼe hapicha ndive oñemongetávo’ (Pro. 27:17).


Die Mozilla Foundation lädt alle Unterstützer der Prinzipien des Mozilla-Manifests zur Zusammenarbeit ein, um so neue Wege zu finden, um diese Vision des Internets Wirklichkeit werden zu lassen. 	 Mozilla Atyguasu opepirũ opavave tapichápe oipytyvõvo Mozilla je’epy jajuajúvo jajuhu hag̃ua jehecha pyahu ñanduti rehegua.


Sogar unter denen, die er als Apostel ausgewählt hatte, war dieser Ehrgeiz bis zum allerletzten Tag vor seinem Tod zu beobachten (Luk. 22:24-27). 	 Upévare oiméne Jesús ombyasyeterei oĩ haguére hemimboʼekuéra apytépe oñemoimportanteséva, ha umi apóstol jepe oñembotuichase haʼe omboʼe hetáramo jepe chupekuéra.


Es ist kein Zeichen von Feigheit, seinen Gegnern auszuweichen, um weiter predigen zu können. 	 Ñakañýramo umi ñandepersegívagui jasegi hag̃ua japredika, ndeʼiséi ñandepyʼamirĩha.


Wie kann uns das gelingen? 	 Pe artíkulo oúva omyesakãta upéva.


Über eine Treppe gelangte man zu den oberen Räumen und auf das Dach. 	 Ojejupi hag̃ua segundo pisohápe ha técho ári ojejapo peteĩ eskaléra pe óga yképe.


An den beiden konnten sie sehen, wie glücklich es macht, ein einfaches Leben zu führen und Pionier zu sein. 	 Koʼã ermáno oipytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua ovyʼavetaha ojapóramo iprekursorádo ha oñekontenta umi mbaʼe orekomívarente.


14. Welche Art Arbeit ist immer befriedigend? 	 14. Mbaʼe jajapóramopa javyʼáta?


21 Jehovas unverdiente Güte hat einen Zweck (2. Kor. 6:1). 	 ¿Mbaʼépa jajapóta tekotevẽramo jahechauka ñandefielha Jehovápe?


Zeile %S 	 Tysyi %S


Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s 	 Tembiapo ramovegua ojapóma %(translatedTimeAgo)s


Jesus hat einen „Sklaven“ seines Vertrauens eingesetzt, der lebenswichtige geistige Speise austeilt. 	 Jesús oiporavo pe tembiguái jeroviahápe omeʼẽ hag̃ua hiʼoraitépe opa mbaʼe ñaikotevẽva ñaĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe.


Er führte ihnen vor Augen, welche Folgen ein Hang zur Bequemlichkeit hat und wie gut es sich auswirkt, opferbereit zu sein (Mat. 16:21-27). 	 Segundo, oexplika chupekuéra mbaʼépa oikóta umi oúvagui naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe iprovléma haguére. Ha tercero, heʼi Jehová orrekompensataha umi ojesakrifikávape hesehápe (Mat. 16:21-27).


3 Auf der anderen Seite behaupten christliche Fundamentalisten, die Erde und alles Leben, ja das ganze Universum, sei erst wenige Tausend Jahre alt. 	 3 Oĩ katu ogueroviáva pe kreasionísmo.


Was aber noch wichtiger ist: Sie vergaßen nicht, was sie gelernt hatten, sondern bewahrten Gottes Verheißungen und Gebote im Herzen und dachten darüber nach. 	 Posívlemente oaprende avei hikuái umi Ñandejára siérvo ijedavévagui, térã umi kuatiañeʼẽ ymaite guarégui.


Er ließ sich später taufen und wurde ein Vollzeitprediger. 	 Upe rire oiko chugui Testígo ha oñepyrũ oservi de tiémpo kompléto.


Mit unserer neuen Multiprozessplattform kannst Du Deine Tabs voll ausnutzen, ohne Deinen Rechner zu bremsen. 	 Ñande jehechaukaha ipyahu ha imbaretéva heta mba’e ndive omongu’e opaite ne tendaykekuéra ojoko’ỹre ne mohendahápe.


Neue wichtige Seiten 	 Aje’i Ojehecharamoitéva


Sie hörte gerne zu und wurde bald auch eine Zeugin Jehovas. 	 Ihentekuérape ndogustaiete upéva, péro mama lomímonte osegi oservi Ñandejárape omano meve.


Sie packt ihn und küsst ihn. 	 Ko kuña “oñemonde peteĩ prostitútaicha” ha oñemboʼy peteĩ kálle eskínape.


FÜNF, vier, drei, zwei, eins! 	 EÑEIMAHINAMÍNA oñepyrũmbotaitemaha pe asambléa.


„Die Braut“ sagt: „Komm!“ 	 Pe ‘nóvia’ heʼi: ‘Eju!’


Machten einige unserer Brüder während jener Zeit Zugeständnisse in Bezug auf ihre christliche Neutralität und zogen sich so Gottes Missfallen zu? 	 ¿Oĩpa rakaʼe upérõ ermáno noñemantenéiva neutrál ha upévare ombopochy Jehovápe?


Worauf könnte er sich herausgeredet haben? 	 Mbaʼépepa Salomón ojavy oñepyrũre oisãmbyhy, ha mbaʼépa ikatúneraʼe opensa?


Wie denken Sie darüber? Sollte man fasten? 	 Mbaʼépa nde ere, tekotevẽpa ñaajuna?


Internet der Dinge (IoT) 	 Ñanduti mba’eguáva (IoT)


[1] (Absatz 7) Einige Namen wurden geändert. 	 [1] (párrafo 7) Ko artíkulope oñekambia unos kuánto téra.


Diese Erfahrung kannst auch du machen, denn „der Frieden Gottes“ ist jedem Problem bei Weitem überlegen. 	 “Ñandejára pyʼaguapy” nepytyvõkuaa regueropuʼaka hag̃ua oimehaichagua provléma.


Viele Ex-Alkoholiker haben ihr Problem nach der Devise gelöst, die Jesus einmal empfahl: „Wenn dich dein rechtes Auge verführt, reiß es aus und wirf’s weg. 	 Heta oĩ opoivaʼekue ivísio vaígui ojapo rupi Jesús heʼivaʼekue: ‘Peteĩ nde resa ojapoukáramo ndéve ivaíva eipeʼa ha emombo.


Das Verhältnis zwischen uns war für mich immer etwas ganz Besonderes.“ Seine drei Freunde, die sich in der neuen Welt wieder mit ihm vereint sehen, können da nur sagen: „Und das war erst der Anfang!“ 	 Che amigokuéra ningo iñimportanteterei chéve g̃uarã”. Ha umi tres iñamígo opensávo pe múndo pyahúre, heʼi: “Hiʼarive roñepyrũ ramónte”.


Welche Eigenschaft der neuen Persönlichkeit trägt maßgeblich zu unserer Einheit bei? 	 ¿Mbaʼépa ndojapói pe persóna oñemondéva teko pyahúgui?


Wie die Bibel zeigt, gibt es erstaunliche Parallelen zwischen dem Leben treuer Männer in alter Zeit und dem Leben Jesu. 	 Jahechávo yma Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúva rembiasakue jahechakuaáta ojoguaha hikuái Jesúspe.


Eine Erfahrung, die ich nie vergessen werde! 	 Aje piko iporãite ñaime ko organisasiónpe!


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa oiko upéva?


Er hatte Mann und Frau so geschaffen, dass sie für immer vollkommen gesund im Paradies leben sollten. 	 JEHOVÁ ningo arakaʼeve ndoipotái vaʼekue yvyporakuéra ijeda ha osufri.


Es funktioniert dann wie ein Kompass. 	 Péro avei resẽ porã hag̃ua opa mbaʼe rejapóvape, tekotevẽ reikuaa mbaʼépa rehupytyse nde rekovépe.


Allerdings machen wir insofern keinen vollen Gebrauch von der Welt, als wir Besitz und Beruf keinen zu hohen Stellenwert einräumen. 	 Avei jaiporu ko múndo omeʼẽva ñañangareko hag̃ua ñandejehe, ñambaʼapo ha jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ.


Daher wurde Asa gesagt: „Du hast . . . töricht gehandelt, denn von nun an wird es Kriege gegen dich geben.“ Die verbleibenden Jahre der Herrschaft Asas waren von Kriegen gekennzeichnet (2. Chr. 16:1-9). 	 Upévare Ñandejára heʼi chupe: “Koʼã mbaʼe rejapóva itavýva rembiapo; ko ára guive reñorairõ vaʼerã remano meve” (2 Crón. 16:1-9, ÑÑB).


Der Apostel empfahl hier, das Beste sei, ledig zu bleiben, doch wer sich anders entscheide, mache auch nichts falsch. 	 Jahechaháicha Pablo heʼi iporãha nañamendái, péro ndeʼíri upévante oĩ porãha.


Haben Sie sich schon einmal gefragt, wo und wie diese Schriften hergestellt werden? 	 Ndépa reikuaase moõ ha mbaʼéichapa ojejapo koʼã rrevísta?


(Offb. 7:14). Muss es in jedem Land Krieg geben, in jedem Haus Hunger und in jeder Familie schreckliche Krankheiten? 	 7 Ikatu oĩ opensáva káda tetãme oĩtaha gérra ha opárupi oĩtaha ñembyahýi ha mbaʼasy, oñepyrũ mboyvemi pe ‘jehasa asy guasu’ (Apoc. 7:14).


Schlüssel zum Familienglück: Strategien und Tipps für die zweite Ehe 8 	 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼéichapa ikatu ojogueraha porã umi omenda jeýva 8


Jehova sagt uns, wie wir das tun sollen: in „Gerechtigkeit“ (2. Tim. 3:16). 	 Jehová omanda kristianokuérape oporokorrehi hag̃ua “hekoitépe” (2 Tim. 3:16, NM).


Beide Deutungen bewahrheiteten sich (1. Mo. 40:1-22) (1. 2., Seite 12—14). 	 Ha upeichaite oiko (Gén. 40:1-22) (1/2, páh. 12-14).


„Der Kluge achtet auf seine Schritte“ (SPR. 	 ‘Iñakãguapýva oikuaa porã moõpa opyrũta.’ (PRO.


IST es nicht schön anzusehen, mit welcher Leichtigkeit und Eleganz ein Kunstturner durch die Luft wirbelt? 	 IGÚSTO jahecha mbaʼéichapa ikatupyry ha hete vevýi umi gimnásia ojapóva (gimnásta).


Genau das tun viele. 	 Heta ermáno ojapo upéicha.


6 Sofort nach Gründung der „Versammlung Gottes“ fanden zur Unterweisung und gegenseitigen Ermunterung aller regelmäßig Zusammenkünfte statt: „Sie widmeten sich weiterhin der Lehre der Apostel und dem Anteilhaben miteinander, dem Einnehmen von Mahlzeiten und den Gebeten“ (Apostelgeschichte 2:42, 46, 47). 	 6 Oñepyrũ rire Ñandejára kongregasión, umi kristianokuéra oñembyaty meme vaʼekue oikuaave hag̃ua Ñandejára rembipota ha oñomokyreʼỹ hag̃ua hikuái. Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ha oñemohatã hikuái umi apostolkuéra omboʼévape chupekuéra, ombojaʼóvo oñondive umi oguerekóva, oñembyatývo [okaru] ha oñemboʼe hag̃ua” (Hechos 2:42, 46, 47).


Diese selbstsüchtige Denkweise führt zu Streit. 	 Opa umívare ojeiko vaipa.


Aus verschiedenen Gründen war das nicht leicht für sie. Hier nur zwei davon. 	 Péro haʼekuéra ombohovái vaʼerã kuri heta mbaʼe ijetuʼúva.


Da es in Satans System oft ungerecht zugeht, müssen wir dagegen ankämpfen, uns über Übeltäter zu erhitzen (Ps. 37:1). 	 Upévare nañanesorprendéi oĩramo reiete ñandetrata vaíva. Péro ñañehaʼã vaʼerã jajejoko ñandepochy jave (Sal. 37:1).


Vielleicht dachte Paulus an religiöse Lügen, die durch sensationelle Berichte oder fantastische Legenden in Umlauf gebracht wurden.* Solche Geschichten rufen nur „Fragen zur Nachforschung“ hervor — völlig überflüssige Nachforschungen zu unwichtigen Fragen. 	 Oiméne Pablo heʼírõ guare upéva opensa umi japu omboʼévare rrelihionkuéra ha oñemombeʼúva umi istória guaʼúpe siertoramoguáicha.* Koʼã istória ningo “oporomoingovai rei ha noporopytyvõi” mbaʼevépe omboʼégui vyrorei ha omboperde rupi itiémpo umi ostudiávape koʼã mbaʼe.


Die Große hat zwar versucht, sich nichts anmerken zu lassen, aber ich hab gesehen, was los war.“ Leider fühlen sich viele gerade dann, wenn die Kinder sie am dringendsten brauchen, zeitlich und emotional überfordert. 	 Upéicharamo jepe ikatu ijetuʼu ndéve reipytyvõ hag̃ua chupekuéra nereñeñanduporãi térã nanetiémpoi rupi.


Betrachten wir nun einiges, was wir von ihm lernen können. 	 Jastudiávo opa umi mbaʼe haʼe heʼi ha ojapo vaʼekue, ha ñañehaʼãvo jasegi iñehémplo.


Vielen wurde beigebracht, die Seele sei ein substanzloser Teil des Menschen, der nach dem Tod weiterlebt. 	 Heta ñande rapichápe ningo oñemboʼe ñamano vove ñane álma osẽha ñandehegui ha osegiha oikove.


Als Kenner mehrerer Sprachen, darunter Griechisch und Latein, konnte er außer auf bestehende georgische Manuskripte auch auf andere Quellen zurückgreifen. 	 Haʼe ningo oikuaa griégo, latín ha ótro idióma, upéicha rupi ikatu vaʼekue ohecha hetave informasión ótro idiómape oipytyvõtava chupe.


ER SOLL SEINEN FALL DEN ÄLTESTEN SCHILDERN 	 “HEʼI VAʼERÃ UMI KUIMBAʼE OMOAKÃVAPE UPE SIUDA” LA OJAPO VAʼEKUE


Es handelt von schrecklichen Vögeln, die in Nestern aus Zimtrinde auf unzugänglichen Klippen wohnten. 	 Heʼi avei ke oñembyaty hag̃ua koʼã espésia, umi hénte omoĩ hague yvýpe umi soʼo pedáso tuichaicháva, ikatu hag̃uáicha umi guyra ogueraha haitýpe.


Matthäus enthält den Stammbaum Jesu und den Bericht über seine Geburt, seine berühmte Bergpredigt und seine dramatischen Prophezeiungen über die letzten Tage — Themen, die die Menschen in Japan interessieren könnten. 	 Jaikuaaháicha, lívro de Matéope oñemombeʼupaite máva familiarépa Jesús ha moõpa onase; upépe oĩ avei pe Sermón del Mónte, ha umi mbaʼe heʼi vaʼekue oikotaha umi ára pahápe.


Website-Sicherheit 	 Tenda Rekorosãrã


Sie dienten in Sauls Heer. Beladen mit Verpflegung machte sich David gehorsam auf den Weg zum Tal Ela. 	 David ojapo la ojeʼéva chupe, ombyaty heta mbaʼe iñermanokuérape g̃uarã ha oho Elah ypýpe, upéva hína peteĩ lugár iplánova oĩva umi sérro paʼũme.


22 Der Vollzeitdienst für Jehova ist wirklich der lohnendste Lebensweg: interessant, lehrreich und erfüllend. 	 22 Umi oservíva de tiémpo kompléto oiporavo pe traváho iporãvéva ha oporombovyʼáva.


Wie können wir wie treue Vorbilder aus alter Zeit auf die Unterstützung Jehovas vertrauen und gleichzeitig alles in unserer Macht Stehende tun, um Probleme zu lösen und anderen zu helfen? 	 Jahecháta avei umi ehémplo yma guare ñanemboʼéva ñakonfia vaʼerãha Ñandejáráre ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka umi provléma ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape.


Ist es glaubhaft, dass in alter Zeit jemand tatsächlich Unkraut auf das Feld eines anderen säte? 	 ¿Añetehápepa oĩ vaʼekue oñotỹva ñana vai hapicha kokuépe?


Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 Pe jeike ndoikovéima


Mögen junge Männer und junge Frauen den Namen Jehovas preisen (PS. 	 “Peẽ mitãrusu ha mitãkuñanguéra. [...] Pembotuicha Jehová réra.” (SAL.


• Wie können wir etwas für den Frieden und die Einheit in der Versammlung tun? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe?


9 Vollkommene Gottergebenheit ist für uns in unserem sündigen Zustand natürlich nicht zu erreichen. 	 9 Ñande ningo enterovéva ñaneimperfékto ha ndaikatúi jajapo opaite mbaʼe Jehová heʼihaichaite.


Die Tätigkeit von Jehovas Zeugen wurde 1991 rechtlich anerkannt. 	 Áño 1991-pe Testigokuéra orekóma permíso ojapo hag̃ua ijaktivida ko tetãme.


Weil die Jünger Jesu in Jerusalem freimütig Zeugnis gaben, schlossen sich Tausende von Menschen, darunter „eine große Menge Priester“, der Versammlung des ersten Jahrhunderts an (Apg. 2:41; 4:4; 6:7). 	 Opredika kyreʼỹ rupi Jesús remimboʼekuéra Jerusalénpe, hetaitereive oĩ hikuái kongregasiónpe. Umíva apytépe oĩvaʼekue hetaiterei saserdóte avei (Hechos 2:41; 4:4; 6:7).


Ja, mit der Hilfe Jehovas können wir das Böse besiegen, ganz gleich in welchem Gewand es uns begegnet. 	 Upéicha, Jehová ñanepytyvõramo ñandepuʼakáta opaichagua mbaʼe vaíre.


Probieren Sie { -brand-relay } aus 	 Eipuru { -brand-relay }


Da bei Frauen die Wahrscheinlichkeit, den Ehepartner zu verlieren, dreimal so hoch ist wie bei Männern, sprechen manche von einem typisch weiblichen Phänomen. 	 Heʼisépa upéva umi kuña imbareteveha ogueropuʼaka hag̃ua koʼã mbaʼe?


Über Augustinus etwa schreibt Professor Gamble, er habe einmal aus einem Nachbarhaus die Stimme eines Kindes gehört, das sagte: „Nimm und lies! 	 Pór ehémplo, profesór Gamble omombeʼu Agustín de Hipona ohendu hague peteĩ árape peteĩ mitã heʼíva: “Ejagarra ha elee, ejagarra ha elee”.


Diese Anführungszeichen (» «) stehen überall dort, wo der Text der Neuen-Welt-Übersetzung in einfacheren, kindgerechten Worten wiedergegeben ist. 	 Oimérõ releereína peteĩ mitãndi, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu.


Und sein gütiges Lächeln wirkte auf mich wie Balsam. 	 Péro haʼe tuichaitereíramo jepe, ipyʼaporã ha hory, upévare añeñandu porã hendive.


Sofern das Wetter mitspielte, wurden sie im Wald abgehalten. 	 Ndojoguaiete umi kasamiénto ymave rohómi haguépe, pórke umívape umi hénte okaʼujoa, ojeporta vai ha iñeʼẽ kyʼa.


Rechtliches 	 Tee


Das war der Fluchtweg für die Israeliten und eine Falle für die Ägypter. 	 Upéva onohẽ umi Israelguápe jejopy vaígui, péro ojukapaite umi Egiptoyguápe.


Die Lüge vom grausamen Gott 	 Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára ipyʼahatãha


Es war, als würde eine schwere Last von meinen Schultern fallen. 	 Upéi Yasmín heʼive: “Asegi añemboʼe Jehovápe, ha kon el tiémpo haʼe ombohovái chéve che ñemboʼe.


11 Schon von der Zeit an, als Josua die Führung übernahm, verfügte er über Aufzeichnungen des Wortes Gottes. 	 11 Josué oreko vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oñepyrũrõ guare omoakã umi israelítape.


1989 gründete die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas in der Weltzentrale eine Abteilung, um das Übersetzen der Bibel zu erleichtern. 	 Áño 1989-pe, Kuérpo Governánte oforma peteĩ ekípo pe séde mundiálpe, ikatu hag̃uáicha oñepytyvõ umi otradusívape la Biblia.


Dort in der Fremde konnte er in sich gehen. 	 Amo ipahápe Jehová oheja umi Babiloniaygua ogueraha chupe préso Babilóniape.


Führt ein Ehepaar aber sozusagen eine Fehlerstrichliste und verwendet diese dann als Munition für neue Angriffe, leidet ihr Verhältnis zueinander. 	 Péro mokõivéva ndahesaráiriramo umi fálla yma guarégui ha oikóramo ohekýi ojupe umíva, imatrimónio ndohoporãmoʼãi.


Ein Ehepaar, Jesse und Lynn Cantwell, half mir besonders. 	 Jesse ha Lynn Cantwell chepytyvõiterei vaʼekue ha chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua pe servísio de tiémpo kompléto.


4 Jesus trank gelegentlich Wein. 	 Ñañatendékena ani jaʼu rasa vevída 4.


Auch beim Anziehen hilft sie mir, und oft trägt sie meine Versammlungs- oder Diensttasche.“ 	 Avei chepytyvõ añemonde hag̃ua, ha ogueraha chéve che kartéra roho jave rreunionhápe ha predikasiónpe”.


• Worüber müssen wir andere unbedingt aufklären? 	 • Mbaʼépa tekotevẽ umi hénte ohechakuaa?


Text in die Zwischenablage kopiert 	 Moñe'ẽrã ohasámava kuatiajokohápe


Dieser Bruder trägt weiterhin die Hauptverantwortung, er behält die Sache im Auge und gibt bei Bedarf Hilfestellung. 	 Upéicharõ jepe pe ansiáno gueteri rresponsávle upe tembiapóre, haʼe ohechavaʼerã ojejapópa ha tekotevẽramo heʼivaʼerã mbaʼeichaitépa ojejapóta.


Fühlen wir uns da nicht aus Liebe gedrängt, seine Autorität anzuerkennen und ihm zu gehorchen? 	 Ajépa jaikuaávo koʼã mbaʼe jahayhuverei Ñandejárape! Ha upéva ñanemomýi ñamombaʼeguasu ha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


(Siehe Absatz 15) 	 (Ehecha párrafo 15)


Aufgewachsen bin ich in einer polnischen Kleinstadt, umgeben von Feldern und Wäldern, nahe der deutschen Grenze. 	 Anase vaʼekue Polóniape, peteĩ puévlo opytávape Alemania ypýpe.


5 Es ist eine Sache, auf Jehova zu vertrauen, wenn es um etwas geht, wonach wir uns sehnen, wie das Paradies oder die Auferstehung. 	 5 Ñande ningo jajerovia Jehová okumplitaha ipromésa omoĩvo peteĩ hardín neporãmba jepéva ha omoingove jeývo umi omanovaʼekuépe.


Ein ungerechter Grobian und Trinker, bei niemand beliebt, aber allseits gefürchtet (1. Samuel 25:2, 3, 17, 21, 25). 	 Ijarhél korócho ha ikaʼu, ojekyhyjepa voi chugui ha avavénte ndaijaʼéi hese (1 Samuel 25:2, 3, 17, 21, 25).


Gerade die letzte Frage ist besonders wichtig, denn Arbeit macht uns dann am zufriedensten, wenn wir sehen, dass andere davon profitieren. 	 Iñimportanteterei ñapensa mbaʼéichapa ovenefisia ótrope pe jajapóva, pórke upéva ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñande travahohápe.


Außerdem konnten Adam und Eva sowie ihre Kinder keinen vollkommenen Nachkommen mehr hervorbringen. 	 Adán ha Eva família onase imperfékto, ha ifamília vove hikuái iñimperféktota avei.


Jehova wird mit unsittlichen Personen, deren Anbetung unrein ist, abrechnen (Hosea 1:4). 	 Jehová okastigáta umi heko vaívape ha umi oadoráva ñandejára guaʼúpe (Oseas 1:4).


Ihr Heimatland war voll Gewalt und Entartung, wie etwa Inzest und Geschlechtsverkehr mit Tieren (3. Mose 18:3, 6, 21-24). 	 Péro haʼe ohecha mbaʼéichapa umi hénte iviolénto, hekokyʼa ha oĩ voi orekóva rrelasión sexuál ifamíliandi térã umi animál ndive (Levítico 18:3, 6, 21-24).


Jesaja sagte sogar voraus, die massiven zweiflügligen Tore in der Stadtmauer würden leichtsinnigerweise offen gelassen, was Cyrus einen einfachen Sieg ermöglichen würde. 	 Ko rrío oĩ rupi Babilonia jerére, hasyve ojeike hag̃ua upépe.


Eine besonders große Gefahr stellt Internetpornografie dar, und wer nicht aufpasst, dem kann sie leicht zum Verhängnis werden. 	 Internétpe ningo henyhẽte pornografía ha nañañatendéiramo ikatu jaʼa ko ñuhãme.


Bitte geben Sie eine facebook.com-URL ein. 	 Ikatúpa emoinge peteĩ facebook.com URL.


Die Brautjungfern freuen sich über die Hochzeit des Lammes (Siehe Absatz 16) 	 Pe Ovecharaʼy kasamiénto ombovyʼaiterei ‘umi vírhen omoirũvape’ pe nóviape (Ehecha párrafo 16)


Behalten wir im Sinn, dass zwar Menschen gebraucht wurden, die Bibel niederzuschreiben, sie aber dennoch keine menschlichen Weisheiten enthält, sondern von Gott inspiriert ist. 	 La Biblia ningo ndahaʼéi voi yvypóra rembiapokue. Ha ohaírõ jepe yvypóra Ñandejára hína la ohaikavaʼekue.


Alle, die Jehova dienen möchten, haben einen Kampf auszufechten! 	 Enterove jaikuaa ijetuʼuha jahechauka upéva, péro Jehová ha ñane ermanokuéra ñanepytyvõ ha oĩ rupi ñande ykére ikatu jahupyty upéva.


15, 16. (a) Schau dir mal das Bild unten an und beschreibe, wie Petrus von dem Engel Jehovas aus dem Gefängnis befreit wurde. (b) Warum macht es uns Mut, wenn wir darüber nachdenken, wie Jehova Petrus befreite? 	 15, 16. a) Mbaʼéichapa Jehová ánhel oguenohẽ Pédrope kárselgui? (Ehecha pe taʼanga.) b) Mbaʼérepa ñanemombarete jahechávo mbaʼéichapa Jehová omosãso Pédrope?


Als einige Israeliten in alter Zeit seinen Rat in den Wind schlugen, tat ihm das im Herzen weh (Ps. 78:40, 41). 	 Ymave ningo umi isrraelíta ombohasa asyeterei chupe ndojapóigui haʼe heʼíva (Sal. 78:40, 41).


In den Augen vieler Israeliten machte Jesus nicht den Eindruck eines Königs, das heißt, er war nicht die Art von König, den sie sich erhofft hatten. 	 Umi hénte noimoʼãi Jesús haʼéne hag̃ua pe rréi ohaʼarõva, haʼe ningo ndojoguaiete peteĩ mburuvichápe.


4 Wer mit Autorität betraut ist, dem mag es schwerfallen zu delegieren. 	 4 Añetehápe ningo heta vése ndahaʼéi la ifasilpáva umi orekóvape heta priviléhio omeʼẽve hag̃ua rresponsavilida umi imitãmiévape.


Kannst du dich erinnern? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


L10n-Abzeichen 2012 	 L10n ra’anga’i 2012 pegua


Ein Bildschirmfoto dieser Seite ist nicht möglich. 	 Ndaikatúi rojapyhy ko kuatiarogue.


„Die Anwesenden waren außer sich vor Begeisterung“, erinnerte sich Ray Bopp. 	 Peteĩ ermáno hérava Ray Bopp heʼi: “Orepirĩmba ningo ropytávo”.


Gleich nach dem Märtyrertod des Stephanus „begann [er] gegen die Versammlung zu wüten. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu mbaʼépa ojapo Pablo ojejuka riremi Estébanpe: “Saulo [térã Pablo] oñepyrũ opersegi mbarete pe kongregasión.


13. Was bedeutet Jesu Mittlerrolle? 	 13. Mbaʼérepa Jesús haʼe peteĩ Mediador?


Wenn wir Seite an Seite mit unseren Brüdern und Schwestern dienen, ergeben sich bestimmt Gelegenheiten, etwas Erbauendes zu sagen. 	 Ñande pyʼỹinte jajotopa ñane ermanokuérandi, upéicha jave jareko heta oportunida ñaanima hag̃ua chupekuéra (elee Eclesiastés 4:9, 10).


Ihr Titel lautet: Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich.* Sie wird in 220 Sprachen veröffentlicht. 	 Emañamína ijapére, upépe heʼi: Ñemañaha.


Tabs empfangen 	 Tendaykekuéra g̃uahẽmbyre


Im Gegensatz zu den Aussagen von Weltuntergangspropheten versichert uns Gott, dass die Erde für immer bestehen wird (Psalm 104:5; Prediger 1:4) 	 Umi oprofetisáva pe fin del múndo, heʼi ko yvy oñehunditaha, Ñandejára katu heʼi ko yvy arakaʼeve noñehundimoʼãiha (Salmo 104:5; Eclesiastés 1:4).


GAJUS und andere Christen im späten 1. Jahrhundert hatten es nicht leicht. 	 GAYO ha ambue kristiáno síglo primérope guare ohasa vaʼekue heta situasión ijetuʼúva.


Also machten wir uns zusammen auf den Weg. 	 Tiémpo rire haʼe omenda Joan rehe.


Geschwister 	 Joyke'y


Erkläre es. (b) Warum muss sich jemand als Zeuge Jehovas taufen lassen, selbst wenn er schon einmal getauft worden ist? 	 Emyesakã. b) ¿Mbaʼérepa peteĩ persóna ojevautisáma vaʼekue ótra rrelihiónpe tekotevẽ ojevautisa jey kómo testígo de Jehová?


Wie recht hatte der Psalmenschreiber, der sagte: „Preiset Jah, denn es ist gut, unserem Gott Melodien zu spielen; denn es ist lieblich“ (Ps. 147:1)! 	 Upévare ikatu jaʼe añeteha pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Pemombaʼeguasu Jehovápe, iporãiterei japurahéi Ñandejárape, péva ñanembovyʼa’ (Sal. 147:1).


Als Familie gingen wir regelmäßig in den Dienst von Haus zu Haus (Apg. 20:20). 	 Romombaʼeterei ningo Jehová servísio, upéicha rupi rosẽ meme ropredika de kása en kása en família (Hech. 20:20).


Dennoch denkt man jetzt vielleicht: Das steht doch schon seit Tausenden von Jahren in der Bibel. 	 Péro nde ikatu repensa: “Ymaitereíma ningo ojehai hague la Biblia, mbaʼére piko Ñandejára nokumplírima umi mbaʼe oprometevaʼekue?”.


Für mehr als 90 Prozent der Weltbevölkerung stehen Übersetzungen in der Muttersprache zur Verfügung. 	 Upéva heʼisehína noventa por ciento rupi yvyporakuéra orekoha iñeʼẽme la Biblia.


Doch über uns Nachfolger Jesu schrieb der Jünger Jakobus: „Wir alle straucheln oft“ (Jak. 3:2). 	 Disípulo Santiago heʼi opavave oikóva Cristo pyporére ‘ojavyha heta vése’ (Sant. 3:2, NM).


17. Was kann dir noch helfen, über deinen Glauben zu sprechen? 	 17. ¿Mbaʼérepa iñimportánte pyʼaguasúpe ñañeʼẽ ñane kreénsiare?


12, 13. Was verrät Jesu Umgang mit seinen Jüngern über Jehova? 	 12, 13. ¿Mbaʼépa jaikuaa Jehovágui jahechávo mbaʼéichapa Jesús otrata hemimboʼekuérape?


Der Ausschluss eines solchen Menschen bewirkt, dass sein verderblicher fleischlicher Einfluss auf die Versammlung „vernichtet“ oder ausgeschaltet wird und der Geist, das heißt die gute Grundhaltung der Versammlung, bewahrt bleibt (2. Tim. 4:22). 	 Ha oñeñangareko kongregasiónre ani hag̃ua oñemongyʼa (2 Tim. 4:22).


Ergebnisse, von denen wir vielleicht nichts ahnen 	 Ndajaikuaái mamópa heñóita pe ñañotỹva


Es gibt aber auch eine Voraussage über den König von Persien, die sich in allen Einzelheiten erfüllt hat. Sie ist in der Bibel zu finden. 	 La Bíbliape avei jatopa peteĩ profesía iñimportantetereíva oñeʼẽva pe rréi Persiapeguáre, péro ko profesía oñekumplipaite vaʼekue, umi detálle michĩva jepe.


In diesem Fall musste der Händler dem Käufer wahrscheinlich eine Art Bescheinigung geben, dass das Opfertier ohne Makel war.“ 	 Ha oimérire upéicha, katuete pe ovendéva umi animál omeʼẽne rakaʼe peteĩ komprovánte ohechaukáva upe animál isanoha”.


• Wie empfindet Jehova über unseren Dienst für ihn? 	 • Mbaʼéichapa ohecha Jehová umi mbaʼe jajapóva jaservi hag̃ua chupe?


Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen 	 Tekopyahu jejhechajeýva, hákatu eheja taiporavo amboguejysépa


Victor ging jede Woche in die Kirche, aber er konnte nicht sagen, dass er Gott wirklich kannte. 	 Heta Bíbliagui ojepeʼa Ñandejára réra, haʼete ku oñekytĩva pe téxto ypykuégui, ha oñemoĩ hendaguépe ótro


Und außerdem beschwerten sie sich über das Manna, das sie am Leben erhielt: „Das verächtliche Brot widert unsere Seele allmählich an“ (4. Mo. 21:5). 	 21:5). Ndoguerohorýi avei Jehová ojapóva ha omboyke hikuái Moiséspe, ndoipotavéima ni omoakã chupekuéra.


Einer ist, dass wir es den Menschen, die mit Jesu Blut erkauft worden sind, schulden. 	 Oĩ heta mbaʼe ñanemokyreʼỹva japredika hag̃ua.


Der Prophet Micha sagte voraus, „im Schlussteil der Tage“ würden sich Menschen aus vielen Nationen gegenseitig anspornen: „Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen und zum Haus des Gottes Jakobs; und er wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln“ (Micha 4:1-4). 	 Proféta Miqueas heʼivaʼekue “umi ára pahápe”, heta hénte opa tetãygua heʼitaha: ‘Jaha jajupi Ñandejára montáñape, umi Israelgua Jára rógape. Haʼe ohechaukáta ñandéve hape, ha hape rupi jaguatáta’ (Miqueas 4:1-4). Péicha opaichagua tapicha oĩva ko yvy ape ári oikóta pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.


Auswahlmenüeintrag 	 poravorã mba’epuru puhoe


Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden. 	 Eñepyrũpotaite tembiapo tenda “%1$S”-pe puruhára réra “%2$S” rupi.


Wer Gottes Wort nicht beachtet, ist wie „das Meer, das aufgewühlt wird“, und hat keinen Frieden. 52:5, 6. Die Babylonier nahmen irrigerweise an, der wahre Gott sei schwach. 	 Ndojapóiva Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva katu ojogua “yguasu pochýpe”, arakaʼeve ndaipyʼaguapýi. 52:5, 6. Umi Babiloniaygua ojavy oimoʼãvo Jehová ikangyha.


Noch dazu verstand er überhaupt nicht, warum ihm das alles passierte. 	 Hiʼarive haʼe ni ndoikuaái mbaʼérepa oiko hese umi mbaʼe vaieta.


14:1-6). Wir sollten nicht gesetzwidrig handeln (Röm. 	 Péro tahaʼe haʼéva pe situasión oñepresentáva, umi kristiáno opyta vaʼerã konsiénsia potĩre odesidi rire peteĩ mbaʼe (Rom. 14:1-6).


Wir dürfen uns eifrig am Predigen beteiligen und auch dabei ist Mut gefragt. 	 Upéva rangue, jahechauka ñandefielha pyʼaguasúpe ha kyreʼỹme japredika rupi.


Für Anbeter Jehovas ist es ein Vorrecht, diese wertvollen Schulen zu besuchen. 	 Enterove Jehová siervokuéra ñamombaʼeterei ikatu haguére jaha ha ñaaprende hetave mbaʼe umi eskuélape.


19, 20. (a) Worum werden alle Brüder dringend gebeten? (b) Was wird im nächsten Artikel betrachtet? 	 19, 20. a) Mbaʼépa iporã oñeporandu entéro ermanokuéra? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Später, als Bruder Russell und seine Reisegefährten durch die wunderschöne Landschaft und gepflegte Städtchen fuhren, stellten sie fest, dass die Felder „reif und bereit für die Ernte“ waren. 	 Ovisitávo hikuái umi puévlo porã porã oĩva Irlándape, ermáno Russell ha iñirũnguéra ohechakuaa upérupi umi kóga otyarõmbamaha ha oĩmaha oñemonoʼõ hag̃uáicha, térã ojeheka hag̃ua umi persóna ipyʼaporãvape.


Die SSL-Gegenstelle hat die Handshake-Nachricht, die sie empfangen hat, nicht erwartet. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra noha'arõi peteĩ jehaipy ñomongetarãva og̃uahẽva chupe.


16 Was wollte Jesus hier deutlich machen? 	 16 Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue pe oñemitỹvare ha upéi oke?


4, 5. Was könnte geschehen, wenn wir uns nicht vor Stolz hüten? 	 4, 5. ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñañemombaʼeguasúramo?


Die evangelische Kirche erhob den Vorwurf, die katholische Kirche bestehe darauf, dass diese revidierte Übersetzung der Nova Vulgata entsprechen müsse. 	 Heʼiha voi hikuái la Biblia ojetradusi pyahúva ojejapovaʼerãha Neovulgata-pe heʼiháicha.


Doch für das Glück der Kinder ist es auch entscheidend, dass man sie mit Gott und seinen Geboten vertraut macht (Epheser 6:4). 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte ojapovaʼerã. Omboʼevaʼerã avei ifamíliape ohayhu ha ohaʼanga hag̃ua Ñandejárape (Efesios 6:4).


Du weißt ja: Wenn du uns durch freundlichen Rat weiterhilfst, dann bist du der Organisation eine wertvolle Hilfe. 	 Aníke nderesarái, naorepytyvõiramo ne konsého rupive, saʼi ndedeprovéchota Jehová organisasiónpe.


Alle verfügbaren SUMO-Abzeichen ansehen 	 Ehecha opaite SUMO ra’anga’i ojepurukuaáva


Allein in der Milchstraße gibt es schätzungsweise bis zu 400 Milliarden Sterne. Und doch gibt Jehova jedem Stern einen Namen. 	 Umi sientífiko okalkula ñande galáxiapente voi oĩha 400 mil millón estréllarupi, ha Jehová káda únope ohenói hérarupi.


Würde und Achtung unter Gottes liebevoller Hand 	 Ñandejára omombaʼe ha orrespeta kuñanguérape


Durchschnittliche Bildfrequenz 	 Avg. ovetã'i aravo'ivépe


Vertritt er dieselben Sittenmaßstäbe wie ich? 	 Omombaʼépa teko potĩ che amombaʼéva?”


Er war immer nett und geduldig und ein echter Mutmacher. Einmal empfahl er mir einen Wachtturm-Artikel, in dem es ums Durchhalten geht.* Wir besprachen systematisch, was ich tun könnte, falls sich wieder Wut aufstaut. 	 Peteĩ jey, heʼi chéve alee hag̃ua peteĩ artíkulo osẽvaʼekue rrevísta Ñemañahápe, ñanemokyreʼỹva ani hag̃ua ñanekangy.* Rohesaʼỹijo umi mbaʼe ikatúva ajapo ahechakuaa jave chepochytaha.


Das gibt uns selbst dann Sicherheit, wenn wir verfolgt werden. 	 Koʼã mbaʼe ningo haʼe avei peteĩ erénsia (Sal. 118:7).


Auf dem Heimweg besprachen meine Frau und ich, wie wir den Rat, unser Leben zu vereinfachen, umsetzen könnten (Mat. 6:19-22). 	 Rojukuévo ógape, roñemongeta mbaʼéichapa rojapóta umi mbaʼe rohenduvaʼekue pe aty guasúpe ha rodesidi roñehaʼãtaha roiko umi mbaʼe roikotevẽmívarente (Mat. 6:19-22).


20 Geschichtliche Ereignisse beweisen, dass eine Auferstehung möglich ist — Tote können wieder leben. 	 20 Ko artíkulope jahecha oñemoingove jey hague unos kuánto omano vaʼekuépe, ha upéva ohechauka porã peteĩ persóna ikatuha oikove jey.


Um Jehova noch besser nachzuahmen 	 Jajoguavéta Jehovápe


Der Junge darf diese Schule nicht besuchen, weil er nicht zu der betreffenden Volksgruppe gehört. 	 Jaʼéma haguéicha pe mitã ndaikatúi oike upe eskuélape ndahaʼéi rupi ñane retãygua.


Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das Verwenden diverser Entwicklerwerkzeuge auf Browser-Ebene (über Extras > Web-Entwickler > Browser-Werkzeuge) und das Debuggen von Add-ons über die Add-ons-Verwaltung. 	 Emyandývo ko poravorã eipurukuaáta hetaiterei tembipuru mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembipuru rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moĩmbaha mopotĩhápe moĩmbaha Ñangarekoha guive


Ihren Glauben nachahmen: Sie wurde „durch Werke gerechtgesprochen“ 12 	 Jajeroviave hag̃ua: “Hese ojeʼe vaʼekue hekojojaha” 12


Beachten wir, was Jesus zu den Pharisäern sagte, die eine unbarmherzige Grundhaltung erkennen ließen. 	 Upéicha Jesús heʼivaʼekue umi fariseópe, haʼekuéra ndoporoporiahuverekoihaguére.


15 Der Teufel hätte nichts lieber, als dass wir aufhören würden, über unseren Glauben zu sprechen und die gute Botschaft zu predigen (Offb. 12:17). 	 15 Satanás ndoipotaieterei ñamombeʼu pe marandu porã (Rev. 12:17).


7 Wenn wir uns deutlich bewusst machen, welche demütige Grundhaltung Jesus auszeichnete, wird es uns leichter fallen, uns im Kreis unserer Brüder „als ein Geringerer“ zu benehmen (Luk. 9:46-48). 	 7 Jajepyʼamongetáramo mbaʼeichaitépa Jesús iñumílde, ndahasyivéta ñandéve jaiko hag̃ua pe ‘michĩvévaramo’ kongregasiónpe (Luc. 9:46-48).


Mozilla entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. 	 Mozilla omoheñói kundaha, tembipuru’i, ayvu ha tembipuru omomba’evéva ava viru renondépe. Ore rembipota: ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva


Der Haus-zu-Haus-Dienst: Warum heute so wichtig? 	 Mbaʼérepa japredikavaʼerã ogaha rupi?


Diese zeichnen sich aber noch längst nicht ab“, so der Bericht. 	 Ha pono oiko peteĩ desástre, ‘umi goviérno okambiavaʼerã heta mbaʼe, ha ndojapoihína upéva’.


Wie versucht Satan uns zu beeinflussen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Satanás oporodomina hag̃ua?


Einige Gesetze oder Gebote machen deutlich, wie man handeln soll. 	 Oĩ mokõichagua léi térã mandamiénto. Oĩ umi léi heʼíva mbaʼépa ojejapovaʼerã.


Im Moment haben wir von Jehova den Auftrag, die Menschen zu warnen und ihnen zu sagen, wie sie gerettet werden können. 	 Koʼág̃a Jehová oenkarga ñandéve ñamombeʼu hag̃ua umi héntepe mbaʼépa oikóta ha mbaʼépa ojapovaʼerã ojesalva hag̃ua.


8 Jahrhunderte später führte Jesus am 14. Nisan 33 das Abendmahl des Herrn ein. 	 8 Heta tiémpo upe rire Jesús omoñepyrũ vaʼekue pe Séna del Señór el 14 de nisán, áño 33-pe.


Darunter waren auch Billie Nichols und seine Frau. 	 Umíva apytépe Billie Nichols ha hembireko.


Umgebungen verwalten 	 Eñangareko ñongatuháre


Gottes Standpunkt zum Thema Krieg hat sich also bis heute nie geändert. 	 Jaʼekuaa upéicharõ Ñandejára nokambiaiha opensa lája umi gérrare, haʼe opensa gueteri pe gérra rupive ikatuha oñehundi umi iñañáva ha oporombohasa asývape.


Es war mir ziemlich peinlich, aber ich freute mich riesig, dass ich endlich mal was verstanden hatte. 	 Umi oĩva che jerére cherendupa, ha apukasetereígui ajopy che juru ajejoko hag̃ua.


Warum? 14 Sind wir erschöpft oder fühlen uns unter Druck, dürfen wir nie den Denkfehler begehen, wir könnten den Stress reduzieren, indem wir Abstriche am Dienst für Jehova machen. 	 Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã ñanekaneʼõ ha jajejopy jave ha mbaʼérepa?


Warten: 	 Oha’ãrõhína:


8. Wie helfen uns die Evangelienberichte, die Eigenschaften Jehovas besser zu verstehen? 	 8. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jesús rembiasakue ikatu hag̃uáicha ñantende porãve mbaʼeichaguápa pe Túva?


Wenn dir also negative Gefühle so schwer zu schaffen machen, dass du eine Zeit lang nicht das für Jehova tun kannst, was du gern möchtest, dann vertraue ihm das im Gebet an. 	 Oiméramo sapyʼánte reñeñandu vaieterei ha ndaikatúi rejapo opa ikatúva Ñandejára servísiope, eñemboʼékena Jehovápe ha emombeʼu chupe ne remiandu.


▪ Über Bibelpassagen intensiv nachdenken 	 ▪ Ejepyʼamongeta releévare


▪ Jesus wird von mehreren säkularen Schreibern, die nicht lange nach ihm lebten, ausdrücklich erwähnt. 	 ▪ Heta istoriadór oikovaʼekue Jesús tiémpo riremi oñeʼẽ avei hese.


„EINE gute geistige Einstellung macht mich glücklicher. Sie hilft mir, mit den Sorgen des Alltags besser klarzukommen“, sagt eine Schwester in Kanada. 	 PETEĨ ermána Canadagua heʼi: “Añehaʼã rupi cheespirituál ahechakuaa avyʼaveha ha avei ambohovái porãveha umi provléma oñepresentáva”.


Weil ich genau wusste, wie mein Vater als überzeugter Atheist reagieren würde, wenn er ausgerechnet die Bibel in den Händen seines Sohnes entdecken würde. 	 Che túva ningo ndogueroviaivaʼekue Ñandejára oĩha, upévare aikuaa porã mbaʼépa heʼíta chéve ohecháramo arekoha peteĩ Biblia.


Damals gehörten rund 30 Personen zur Bethelfamilie, meist junge ledige Brüder, aber auch mehrere Gesalbte — darunter Pryce Hughes, Edgar Clay und Jack Barr, der später in die leitende Körperschaft berufen wurde. 	 Upérõ Lóndrespe oĩ treinta betelíta rupi, umíva apytépe hetave mitãrusu soltérova. Péro oĩ avei heta unhído, pór ehémplo, Pryce Hughes, Edgar Clay ha Jack Barr. Koʼã ermáno oservivaʼekue upe rire Cuerpo Gobernánteramo.


Welch ein Segen es doch ist, loyale Unterstützer unter uns zu haben! 	 Javyʼaiténingo koʼã ermáno ha ermána oĩhaguére ñanendive!


Warum gibt es außerhalb der Bibel so wenige Belege? 	 Koʼã mbaʼe oiko ogovernárõ guare Tiberio”.


3 Jehova sah, was Samuel verborgen blieb. 	 3 Jehová ningo ohechapaite yvypóra pyʼapýpe oĩva.


Er versuchte in dieser Situation nicht, von Ägypten oder anderen Nachbarnationen Unterstützung zu erhalten — Lösungen, die dem Willen Jehovas zuwidergelaufen wären. 	 Ezequías ndojeruréi Egíptope ni umi tetã oĩvape ijerére oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, oikuaágui Jehovápe ndogustamoʼãiha upéva.


Dokument 	 kuatia


BEDELL UND SEIN BIBELPROJEKT 	 BEDELL OMOÑEPYRŨ IPROJÉKTO


Einige bereiten sich einfach auf die Zusammenkünfte vor. 	 Jaleekuaa Ñandejára Ñeʼẽ térã ñañemongeta umi mbaʼe jaleévare umi puvlikasionkuérape.


Auf Seitengröße verkleinern 	 Kuatiaroguére ñemoĩporã


Denn welche Gemeinschaft besteht zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? 	 ¿Mbaʼéicha piko ojoajúta tekoporã ha tekoaña? Térã, ¿mbaʼépe piko ojojogua ára ha pyhare?”.


6 Einige Ehepaare beschäftigt etwas ganz anderes. Sie würden so gern Kinder haben, aber die Frau wird nicht schwanger. 	 6 Sapyʼánte umi omendáva ombohovái ambue situasión ijetuʼúva: ifamiliaseterei hikuái, péro ndaikatúi.


Christen haben den Auftrag, das Werk des Jüngermachens fortzuführen, indem sie Menschen lehren, alles zu halten, was Jesus geboten hat (Mat. 28:19, 20). 	 Upévare ñamboʼe chupekuéra opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue (Mateo 28:19, 20).


Das wurde in Psalm 71:18 vorhergesagt, wo es heißt: „Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht.“ Geistgesalbte sind darauf bedacht, ihre Gefährten von den anderen Schafen für vermehrte Aufgaben zu schulen, bevor sie mit Jesus Christus im Himmel verherrlicht werden. 	 Salmo 71:18-pe ojeʼéma upéva oikotaha. Upépe heʼi: “Koʼág̃a niko chetujáma ha che akã iñapatĩ, [Ñandejára], anítei chereja rei. Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue”.


Das Händewaschen war nur ein Streitpunkt. 	 Pe Léi Mosáikape heʼi mbaʼéicha javépa peteĩ persóna opyta ikyʼa Ñandejára renondépe.


Damit gab er Familienvätern ein gutes Beispiel. 4:4. Wir sollten keinen Tag vergehen lassen, ohne uns mit dem Wort Gottes beschäftigt zu haben. 	 Péicha ohechauka mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra omoakãva hogapy. 4:4.


Und bitten wir Älteste um Rat. 	 Jajerurevaʼerã avei ansianokuérape ñanepytyvõ hag̃ua ha jajeheʼa umi ermáno heko marangatúvare.


Als die Israeliten einmal von einer feindlichen Macht bedroht wurden, sagte Gott zu ihnen: „Ihr werdet hierbei nicht zu kämpfen haben.“ Warum nicht? 	 Peteĩ vuéltape, Ñandejára heʼi umi isrraelítape natekotevẽmoʼãiha oñorairõ. ¿Mbaʼérepa?


Trägst du dazu bei, dass die Zusammenkünfte „zur Erbauung“ dienen? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe?


Mit ihrer Unterstützung lernte ich, was man tun und was man besser lassen sollte. 	 Haʼe chemboʼe mbaʼépa ajapo vaʼerã ha mbaʼépa ndajapói vaʼerã, ha upéva ou porãiterei chéve ikatu hag̃uáicha vyʼápe aservi Jehovápe”.


Die Worte Jesu. Er erklärte ausdrücklich, dass „Noah in die Arche hineinging und die Sintflut kam“ (Lukas 17:26, 27). 	 Ñanemanduʼakuaa ningo Jesús heʼivaʼekuére: ‘Noé oike pe árkape ha upéi ou pe ama guasu’ (Lucas 17:26, 27).


Ein wirklich reifer Christ wird man nur, wenn man sich gut damit vertraut macht, was Gott uns zu sagen hat. 	 Jajeroviave hag̃ua jahávo jakakuaapa peve, tekotevẽ jaikuaa porã pe Ñandejára marandu.


Das zwar nicht mehr, aber er hatte noch nicht das Alter für einen Soldaten und sah wahrscheinlich auch jünger aus, als er war. 	 Nahániri, neʼĩrante kuri okumpli 20 áño, upévare ndaikatúi gueteri oiko chugui soldádo, ha oiméne hova mitãiterei raʼe.


Für Petrus war jedoch nicht alles verloren. 	 Mbaʼépa ojapo upe rire?


In einer Unterkunft bestand die Toilette aus einem Loch im Boden, über dem zwei Holzbalken lagen. 	 Upérupi umi prekursór espesiál ombaʼapo umi território ndojepredikaihápe gueteri anteve.


Ist unser Lebensweg richtig „ausgeleuchtet“, sind wir besser in der Lage, die weitreichenden Auswirkungen unserer Entscheidungen einzuschätzen (1. Tim. 6:9). 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva? Ñanepytyvõ rupi jahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa opáta hína umi mbaʼe jajapóva, tahaʼe ivaíva térã iporãva (1 Tim. 6:9).


Und die Bibel verspricht: Es wird eine Zeit geben, in der alle Probleme der Vergangenheit angehören werden! 	 Hiʼarive la Biblia opromete ñandéve koʼẽrõite opataha pára siémpre opaichagua provléma.


Im 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung vertraten dann auch zwei einflussreiche jüdische Sekten — die Essener und die Pharisäer — die Lehre von einer unsterblichen Seele. 	 Síglo 1-pe mokõi sékta judía tuicháva hérava esénio ha fariséo, omboʼe vaʼekue ñane álma osegiha oikove ñande rete omanóramo jepe.


14 Zu einem ähnlichen Schluss kam vor Kurzem der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in einem Fall, der Jehovas Zeugen in Moskau betraf. 	 14 Péicha avei oiko Moscúpe (Rusia) oñeñeʼẽ reírõ guare umi testígo de Jehová rehe.


Und König Saul war auf Davids Erfolg eifersüchtig und versuchte, ihn zu töten. 	 Rréi Saúl katu oenvidia Davídpe ha ojukase chupe upe haguére.


Wie begegnete der wahre Gott dieser Herausforderung? 	 Mbaʼéichapa Ñandejára omyesakãta ko mbaʼe?


Ist ihm was passiert? 	 Noiméi piko ojehu chupe algúna kósa mbaʼe.


Ist dein Browser also der beste für das, was du im Web machst? Der richtige Browser kann einen großen Unterschied darin machen, wie du das Web erlebst. Also heißt es: Browser vergleichen und herausfinden, worin sich { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } und { -brand-name-edge } eigentlich unterscheiden und herausfinden, was deinen Anforderungen am besten entspricht. Los geht's: 	 Upéicharõ, ¿ne kundahára iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundahára oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ha { -brand-name-edge } ndive — ha ehecháta mávapa ojokupytýva neremikotevẽre.


7 Auch wenn Adam und Eva anfangs große Freiheit genossen, waren ihnen doch Grenzen gesetzt. 	 7 Pe liverta oñemeʼẽva Adán ha Évape ningo oreko vaʼekue límite.


Wenn also nicht Gott hinter all dem Bösen steckt und er auch nicht andere dazu bringt, schlecht zu handeln, wer oder was ist dann schuld? 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ oiko jepi umi mbaʼe vai? KAVALETE ÑAIME PETEĨ LUGÁR OIKOHÁPE MBAʼE VAI


„Diese Schule hat mir geholfen, mit Schwierigkeiten im Dienst und im Leben fertigzuwerden“, sagt Lily (rechts). „Ich kann jetzt viel besser studieren, lehren und die Bibel gebrauchen und bin besser ausgerüstet, anderen zu helfen, die Ältesten zu unterstützen und zum Wachstum der Versammlung beizutragen.“ 	 Lily ojekuaáva pe fótope heʼi: “Ko eskuélape aaprende mbaʼéichapa ambohovaivaʼerã cheprovléma ha umi mbaʼe ahasáva predikasiónpe. Koʼág̃a astudiakuaave, chekatupyryve aporomboʼe ha aiporu hag̃ua la Biblia. Ahechakuaa chekatupyryveha aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape, umi ansiánope ha kongregasiónpe”.


Eva aß von der verbotenen Frucht, weil sie „sein [wollte] wie Gott, erkennend Gut und Böse“ (1. Mo. 3:5). 	 Oikoségui Ñandejáraicha, ‘oikuaávo iporãva ha ivaíva’, hoʼu pe yva ojeʼevaʼekue chupekuéra ani hag̃ua opoko (Génesis 3:5).


In der Bibel wird ein Zeitabschnitt beschrieben, der eine Wende in der Weltgeschichte darstellt und in dem angekündigten Ende gipfelt. 	 La Biblia heʼi porã og̃uahẽ mboyve pe fin oikotaha hetaiterei mbaʼe oikoʼỹ haguéicha arakaʼeve.


Diese Beschreibungen passen zu den Worten eines Psalmenschreibers: „Jehova ist groß und sehr zu preisen. 	 Koʼã mbaʼe oho porãiterei umi mbaʼe oskrivi vaʼekuére pe salmísta: “Jehová ningo ipoderosoiterei, haʼe omerese jaadora chupe.


▪ 100 Jahre Königreich! Dieser Artikel konzentriert sich darauf, wie die gute Botschaft in den letzten 100 Jahren, seitdem das Königreich regiert, bekannt gemacht wurde. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ojepredika pe marandu porã umi 100 áño ohasávape pe Rréino ogoverna guive.


Dieser Streifen konnte dann um einen Stab gewickelt werden, wobei die beschriebene Seite nach innen zeigte. 	 Upéva ikatu vaʼekue ojelia peteĩ pálore, ha pe ládo ojeskriviha opyta vaʼekue hyepy gotyo.


Wir möchten deshalb untersuchen, wie uns der heilige Geist helfen kann, Versuchungen zu widerstehen und mit Erschöpfung und Entmutigung zurechtzukommen. 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme, ñanekaneʼõ térã nañanekyreʼỹvéi.


Abraham musste natürlich darauf warten, wir dagegen im Grunde genommen nicht. 	 Ñande jaʼekuaa nañahaʼarõveimaha oñepyrũ oisãmbyhy upe goviérno.


Er wandelte mit Moses und wurde von Jehova persönlich ausgewählt, die Nation Israel aus einer furchteinflößenden Wildnis in ein Land zu bringen, das von Milch und Honig floss. 	 JOSUÉ haʼevaʼekue peteĩ mburuvicha ipyʼaguasu ha ikatupyrýva, peteĩ kuimbaʼe ijerovia mbaretéva oipytyvõva Moiséspe.


Problembeschreibung 	 Apañuãi ñemoha’ãnga


Kannst du dich erinnern? 	 Nemanduʼápa?


Die Bibel sagt: „Der Besitz des Grünschnabels ist seine Unwissenheit; Wissen ist der Schmuck der Erfahrenen“ (Spr. 14:18, Gute Nachricht Bibel). 	 Ñanemanduʼa la Biblia heʼívare: “Umi isónsova ndohupytýi mbaʼeve iporãva, péro umi iñarandúvape oñerrekompensa iñentendído haguére” (Prov. 14:18, NM).


Im Ersten Weltkrieg wurden führende Mitglieder des irdischen Teils der Organisation Jehovas „eingenommen“, das heißt verhaftet, und in die Bundesstrafanstalt nach Atlanta (Georgia, USA) gebracht. 	 Primera gérra mundiál aja ‘pe táva ojejagarra’, ojapresárõ guare umi kristiáno omotenondéva Jehová organisasión ha ojegueraha chupekuéra kárselpe Atlántape (Georgia, Estados Unidos).


Eine Familie in der Versammlung bot ihr an, sich um ihre Kinder zu kümmern, wenn diese aus der Schule kamen. 	 Margarita heʼi voi: “Aagradeseterei ningo umi ermáno ha ermánape oregueraha haguére hendivekuéra predikasiónpe”.


Jehova hat den brennenden Wunsch, dass die Menschen auf die Warnung hören, die von seinen Zeugen ausgesprochen wird, und mit Herz und Sinn umkehren (2. Pet. 3:9, Fn.; Offb. 14:6, 7). 	 Jehová oipotaiterei umi hénte ohendu pe mensáhe jaraháva chupekuéra ha okambia (2 Ped. 3:9, nóta; Rev. 14:6, 7).


Als auch das fehlschlug, musste Saul „sehen und erkennen, dass Jehova mit David war“ (1. Sam. 18:17-28). 	 Ha rréi Saúl ‘ohechakuaa Jehová oipytyvõha Davídpe’ ndaikatúirõ guare ojuka chupe umi filistéo (1 Sam. 18:17-28).


Bist du „eifrig für vortreffliche Werke“? 	 ¿Ndépa ‘nekyreʼỹ rejapo hag̃ua iporãva’?


Beim sekundären Teil handelt es sich um die 144 000 Geistgesalbten (Gal. 3:16, 29; Offb. 5:9, 10; 14:1, 4). 	 Upéva hína pe “Jerusalén yvagapegua” oĩháme Jehová família espirituál iñeʼẽrendúva, térã Jehová organisasión, pe párte oĩva yvágape (Gál.


REGELMÄSSIGE FREUDIGE FESTE 	 ATY OJEJAPÓVA VYʼÁPE KÁDA ÁÑO


Als Gott die Menschen erschuf, gab er ihnen Verstand, dazu einen Körper mit allen notwendigen Organen, damit sie aktiv sein und arbeiten konnten. 	 Ñandejára ojapo ypýrõ guare yvypórape, omeʼẽ chupekuéra heterã ha avei ombokatupyry ikatu hag̃uáicha ojapo heta mbaʼe.


7 Die Eltern unter uns sind sehr gewissenhaft und nehmen die biblische Verpflichtung ernst, für ihre Familie zu sorgen (1. Timotheus 5:8). 	 7 Umi tuvakuéra oservíva Ñandejárape oñehaʼãmbaite omeʼẽ ifamíliape umi mbaʼe oikotevẽva(1 Timoteo 5:8).


Zu dieser Zeit waren er und meine Mutter mit dem Ortsgeistlichen schon nicht mehr zufrieden, der manche Teile der Bibel als Fabeln abtat. 	 Aréma chupe ha che sýpe ndogustavéi pe pastór omboʼéva, pór ehémplo heʼi heta mbaʼe oĩva la Bíbliape kuénto reinteha.


Bei vielem dachte ich: ‚Das schaffe ich nie!‘, aber mit Jehovas Hilfe schaffte ich es“ (Karen). 	 Che kásope, oĩ vaʼekue heta mbaʼe apensáva núnka ndaikatumoʼãiha ajapo, péro Jehová chepytyvõ rupi ikatu ahupyty”.


Auf dem Gerät mit Ihren gespeicherten Zugangsdaten: Erstellen Sie ein { -fxaccount-brand-name } oder melden Sie sich damit an. 	 Emoheñói térã eike nde { -fxaccount-brand-name }-pe mba’e’oka eñongatuhápe eikehague


ES MUSS außergewöhnlich gewesen sein: Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes befanden sich mit Jesus auf dem Ölberg, den Tempel im Blick, als er eine seiner faszinierendsten Prophezeiungen äußerte. 	 JESÚS oguapy hína pe sérro Olivotýpe. Upe guive ojekuaa pe témplo oĩva Jerusalénpe.


Als Nächstes ließ er „einen sengenden Ostwind“ wehen, bis Jona durch die Hitze „in Ohnmacht fiel“. 	 Upémarõ Jehová oporandu jey Jonáspe oĩ porãpa vaicha chupe ipochy pe plánta ipiru haguére.


Fehler: Verbindung unterbrochen 	 Pe jeike oñepyrũjeýma


Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen 	 Emoĩporã apañuãi mbegue, ñemboty ha’arõ’ỹva, ñe’ẽmondo jejavygua ha ambue mab’evai


Es berichtet auch von Jeremias persönlichen Erlebnissen während der 67 Jahre seines treuen Dienstes als Prophet. 	 Avei omombeʼu Jeremías ohasavaʼekue oservi aja profétaramo 67 áño aja.


Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für die folgenden Abonnements ausführen, läuft bald ab. 	 Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua ko’ã mboheraguapy pegua ndoikovéi potaitéma.


Es gibt einen Weg,
deine Privatsphäre
zu schützen.
Komm zu { -brand-name-firefox }. 	 Mba’éichapa emo’ãkuaa ñemigua. Ejuaju { -brand-name-firefox } ndive.


Dazu warf Paulus einige interessante Fragen auf. (Lies Römer 10:11-15.) 	 Ko mbaʼére, apóstol Pablo oporandu heta mbaʼe ñanepytyvõtava jajepyʼamongeta hag̃ua hese (jaleemi Romanos 10:11-15, BNP).


Das kommt dir jetzt wahrscheinlich nicht besonders gelegen. 	 Péro mbaʼéiko rejapóta, rehomantevaʼerã umi ótro ojapoháicha (Núm.


Die Start-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. 	 URL ohupytyva'erã pe kuatiaite reñoihápe voi.


Diese beiden Gleichnisse haben viele Gemeinsamkeiten. 	 Koʼã ehémplo ojojoguaiterei.


7 Wir können bestimmt sicher sein, dass Jehova bereit ist und auch in der Lage, uns in Bedrängnissen beizustehen. „Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hilfe, die in Bedrängnissen leicht zu finden ist“ (Ps. 34:15-18; 46:1). 	 7 Jehová ñanepytyvõse oimeraẽ mbaʼe jahasávape. “[Ñandejára] ñanemoʼã ha ñanemombarete, haʼe oñangareko ñanderehe jajejopy vai jave” (Salmo 34:15-18; 46:2, [46:1, NM ].)


Teilen Sie Webseiten mit Firefox für iOS 	 Emoherakuã ñanduti kuatiarogue Firefox iOS-pe


Gebrauchst du im Dienst so oft wie möglich die Bibel? 	 Jajepokuaápa jaiporu la Biblia japredika jave?


Kommst du manchmal in die Versuchung, deinen Eltern ungehorsam zu sein? 	 Ha nde mbaʼépa rejapóta oĩramo ndejopýva ani hag̃ua neñeʼẽrendu nde sy ha nde rúpe?


VORGESCHICHTE: BEGEISTERTER KARATEKÄMPFER 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: KARATÉKA


Doch das Wort Gottes erreicht das Herz von aufrichtigen Menschen immer. Das kann keine Ideologie verhindern. 	 Péro jaikuaaháicha, Ñandejára Ñeʼẽ katuete og̃uahẽta umi hénte ipyʼaporãva korasõme, ha yvyporakuéra ndaikatúi ojoko upéva.


Sogar Haustiere bekommen Namen. 	 Umi mymba jarekóva ñande rógape jepe héra.


Der nächste Artikel zeigt, wie Jehova uns noch unterstützt: durch die Hoffnung auf eine Belohnung (Heb. 11:6). 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta Jehová ñanemombareteha jasegívo ñahaʼarõ pe prémio omeʼẽtava ñandéve (Heb. 11:6).


Software hindert &brandShortName; am Aufbauen einer sicheren Verbindung mit dieser Website 	 Ko software ojokohína &brandShortName; ani oike ko tendápe tekorasãme


Was zeigen wir, wenn wir uns Jehova hingeben und taufen lassen? 	 ¿Mbaʼépa jahechauka hína ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa?


Die Evangelien: authentisch und glaubwürdig 	 Ikatu jajerovia umi kuatiañeʼẽ omombeʼúvare Jesús rekovekue


16 Aaron, der eingangs erwähnt wurde, erzählt: „In Afrika habe ich oft junge Leute getroffen, die auf der Suche nach einem Sinn im Leben durch das Land zogen, meistens erfolglos. 	 16 Aarón, ñañeʼẽhague iñepyrũme heʼi: “Áfricape aikuaa hetaiterei mitãrusúpe oviaháva opa henda rupi oikuaaségui mbaʼerãpa jaikove.


Wahrscheinlich dachte er, das Königreich Israel könne von Juda nur unabhängig bleiben, wenn die beiden Königreiche religiös nicht vereint seien. 	 Oiméne Jehú oimoʼãraʼe Israel ojeiete hag̃ua Judágui tekotevẽha káda uno oreko irrelihión.


10 Im Jahr 1919, drei Jahre nach Bruder Russells Tod, setzte Jesus den „treuen und verständigen Sklaven“ ein. 	 10 Ermáno Russell omano áño 1916-pe.


Ausnahmen ignoriert. Anklicken, um bei unbehandelten Ausnahmen anzuhalten. 	 Ehejarei oĩ’ỹva. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ’ỹva ojejuhu’ỹvape


Aber wie können wir mit ihm reden? Durch das Gebet. Für einen Christen ist das Gebet kein bedeutungsloses Ritual. 	 Ñande kristianokuéra ñañatende vaʼerã jajapo lájare ñane orasión.


4 Ankämpfen können wir gegen unsere Schwachpunkte natürlich nur dann, wenn sie uns auch bewusst sind. 	 4 Ikatu hag̃uáicha ñambohovái umi mbaʼe ijetuʼuvéva ñandéve, jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépepa ñanekangy.


Das wurde besonders in der jüngeren Geschichte wichtig, als sich die Nationen in einem schockierenden Ausmaß an verheerenden Kriegen beteiligten. 	 Ñane tiémpope, Jehová siervokuéra ohechauka ohayhuha hapichakuérape oikóramo jepe gérra.


Daran zeigt sich nämlich, dass wir Jehova nicht nur dienen möchten, sondern ihn tatsächlich immer besser kennenlernen. 	 Upéicha rehechaukáta reserviseha Ñandejárape ha reikuaa porãveha chupe.


2 Wie Robert bieten sich jüngeren und älteren Christen durchaus Chancen, im gegenwärtigen System voranzukommen. 	 2 Hetaiterei kristiáno oĩ avei orekóva oportunida Robert oreko haguéicha ohupytývo heta mbaʼe ko múndope.


Ein paar kannten Jehova seit ihrer Kindheit, hatten sich aber eine Zeit lang von ihm abgewandt. 	 Oĩ avei umi okakuaavaʼekue Jehová organisasiónpe ha upéi ou oheja.


Menschen, die Gutes tun, um von anderen gesehen zu werden, können von Jehova keine Belohnung erwarten. 	 Péro haʼe ndoguerohorymoʼãi umi ojapóvape mbaʼe porã oipotáguinte ótro oguerohory chupe.


Auch Krankheit oder ein schweres Leiden kann uns hart treffen. Wir können jedoch sicher sein, dass Jehova uns helfen wird, es zu ertragen (Ps. 41:1-3). 	 Péro Jehová katuete ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua peichahágui jajúramo ñanderasy, jaguerekórõ voi peteĩ mbaʼasy ndaikatúivagui jakuera térã jahasáramo oimehaichagua provléma (Sal. 41:1-3).


Das Problem war auch bald gelöst. 	 Upe riremínte rojuhu peteĩ karai ha hembireko ohendu porãitereíva ore marandu ha ropyta hogapekuéra.


Johannes wies diese Annahme jedoch zurück. Stattdessen sagte er bescheiden: „Der . . . nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Sandalen abzunehmen. 	 Péro Juan voi ohechauka ndahaʼeiha upéicha heʼívo: “Che rire oútava katu imbareteve hína chehegui ha namereséi ni isandália aipeʼa chupe.


Was stellt dieses seltsame Tier dar? 	 ¿Mávapepa orrepresenta?


Demetrius brauchte vielleicht von Gajus Unterstützung, und mit dem 3. Johannesbrief hatte Johannes Demetrius womöglich vorgestellt und empfohlen. 	 Amalisia Demetrio oikotevẽ kuri Gayo oipytyvõ chupe, ha Juan oskrivíne raʼe avei pe kárta ikatu hag̃uáicha ojekuaa Demétriope ha orrekomenda hag̃ua chupe.


Jehova sprach hier nicht nur die Versammlungen in Galatien an, sondern alle seine Diener, und ermutigte sie, treu zu bleiben. 	 Oipytyvõta chupekuéra ani hag̃ua omboyke umi mbaʼe porãita oĩva la Bíbliape, ha ojevy umi mbaʼe ohejáma vaʼekuépe.


„Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ (EPH. 	 “Pehaʼangáke Ñandejárape, peẽ itaʼýra haʼe ohayhuetéva.” (EFE.


5 Jehova wusste, was sein Volk benötigte. 	 5 Jehová oikuaa tekotevẽha omokyreʼỹ ha omombarete ipuévlope.


Ihnen ist klar, dass es nicht reicht, für Essen, Kleidung, ein Zuhause und eine gute Erziehung zu sorgen. Sie sind sich auch der Verantwortung bewusst, die geistigen Bedürfnisse der Familie zu stillen. 	 Haʼekuéra oikuaa porã omoĩvaʼerãha ifamíliape hemikotevẽ, peteĩ lugár oiko hag̃ua ha omondo eskuélape, péro avei oipytyvõvaʼerã chupekuéra oĩ porã hag̃ua Jehovándi.


Außerdem wurde sie durch ihre Ehe mit Boas eine Vorfahrin von König David und von Jesus Christus (Ruth 4:13, 17; Matthäus 1:5, 6, 16). 	 Upévare la Bíbliape oñemombeʼu hekovekue, omenda Boaz rehe ha rréi David ha Jesucristo ou ifamíliagui (Rut 4:13, 17; Mateo 1:5, 6, 16).


Hat der Studierabend in unserer Familie seinen festen Platz? 	 Jajapópa káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


Hiob sagte: „Wenn ich mit Menschen der Unwahrheit gewandelt bin und mein Fuß zum Truge eilt, wird er [Jehova] mich auf genauer Waage wiegen, und Gott wird meine unversehrte Lauterkeit erkennen“ (Hiob 31:5, 6). 	 Job heʼi: ‘Aikórire japu reheve ha chepyaʼéramo aporombotavy hag̃ua, Jehová tachepesa pe valánsa hustísia reheguápe, ha oikuaáta cherekopotĩha’ (Job 31:5, 6, ÑÑB).


4. Womit waren die Zeitgenossen Noahs hauptsächlich beschäftigt? 	 4. Mbaʼépa omotenondevaʼekue umi hénte Noé tiémpope?


Kein Jahr später waren mein Vater und Dora getauft. 	 Un áño haguépe che ru ha che ermána Dora ojevautisáma.


Die Engel, die sich Satans Rebellion anschlossen, hatten unvorstellbar lange in der Gegenwart Jehovas gelebt. 	 Ñapensamíntena, umi ánhel omoirũva Satanáspe oiko vaʼekue hetaiterei tiémpore Jehová ndive yvágape.


Aufgewachsen bin ich in Rmaich, an der Grenze zu Israel. 	 Anase ha akakuaa vaʼekue Rmáyshpe, peteĩ puévlo oĩva Líbanope, Israel ypýpe.


Einmal war ich so betrunken, dass ich mich am Morgen danach nicht mehr daran erinnern konnte, wie ich nach Hause in mein Bett gekommen war. 	 Peteĩ diápe tuichaiterei akaʼu ha al día sigiénte chekoʼẽntema che rupápe, ni che ndaikuaái mbaʼéichapa ag̃uahẽ raʼe che rógape.


Prophezeiungen wie die in Hesekiel 17:22-24 und 21:26, 27 waren eine Vorschau auf die Errichtung des messianischen Königreichs im Himmel. 	 Umi profesía oĩva Ezequiel 17:22-24 ha 21:26, 27-pe ohechauka oñemoĩtaha yvágape Jesúspe ogoverna hag̃ua.


Weil sofort zu sehen ist, wie viel Platz für die Übersetzung zur Verfügung steht, vermeidest Du ein Durcheinander in der Benutzeroberfläche. Dies ist besonders für Apps von Vorteil. 	 Anive haḡua opyta vai jehai ipukuetereígui, rehechakuaa mboy pevépa ipukukuaa rehaíva reñe'ẽasa jave.


Durch den Vollzeitdienst kommst du mit vielen anderen Vollzeitdienern in Kontakt, und er hilft dir, ein reifer Christ zu werden. 	 Reservíramo de tiémpo kompléto rehasavéta tiémpo umi ótro ermáno ojapóvandi avei upéva, ha nepytyvõta neakãguapyve hag̃ua rehóvo.


Auf die Aufforderung des Petrus hin bereuten sie und ließen sich taufen. 	 Heta rehe oguapyeterei Pedro heʼíva, upévare oñembyasy hembiapo vai haguére ha ojevautisa ýpe.


Damit machte der König den Richtern klar, dass sie sich vor Gott verantworten müssten, wenn ihre Entscheidungen durch Vorurteile oder Eigennutz beeinflusst würden. 	 Péicha pe rréi omomanduʼa umi huéspe, omboykéramo hapichápe térã iplatarayhúramo, ojechataha hikuái Ñandejárandi.


Aus Liebe zu ihm werden wir, wenn es einmal nötig ist, Verfehlungen aufrichtig bereuen. 	 Amáske jahayhu Ñandejárape jajaposéta avei entéro mbaʼe haʼe oipotaháicha, ñañembyasýta ñande pyʼaite guive jafalla jave ha jajeruréta chupe tañaneperdona.


E-Mail-Wiederherstellung für Newsletter 	 Haipyre’i ñanduti veve jeguerujey


Keine Ergebnisse gefunden 	 Ndojejuhúi mba’eve


Daher wird in der Offenbarung passenderweise von den Mitgliedern der „großen Volksmenge“ gesagt, dass sie „vor dem Thron und vor dem Lamm“ stehen. 	 Ndareíri ningo Apocalípsispe heʼi oĩha “peteĩ aty guasu” oñemboʼýva “pe tróno ha pe Ovecharaʼy renondépe”.


Als Jesus auf der Erde war, heilte er Kranke und brachte Tote wieder zum Leben. 	 Oĩ aja ko yvy ape ári, Jesús omonguera vaʼekue opaichagua mbaʼasy, ha omopuʼã jey umi omanóvape.


Macht man sich das zur Gewohnheit, versteht man die Bibel allmählich immer besser (Apg. 17:11, 12). 	 Péicha hesakã porãvéta ñandéve la Biblia heʼíva (Hech. 17:11, 12).


Daran sollten wir Geschiedene erinnern und ihnen zeigen, wie gut es für uns alle ist, Gott durch Gebet und persönliches Studium immer näher zu kommen (Jes. 66:2). 	 Emomanduʼákena koʼã mbaʼe pe ojedivorsia vaʼekuépe, ehechauka Jehová oipytyvõtaha chupe haʼe oñemboʼéramo ha ostudiáramo Iñeʼẽ (Is. 66:2, NM).


Aktuelle Seiten verwenden 	 Kuatiarogue ag̃agua jepuru


Es ist also besser, Probleme jeweils vernünftig anzugehen und sich auf die erfreulichen Seiten des Lebens zu konzentrieren, als bei unangenehmen Situationen zu verweilen (Spr. 17:22). 	 Upévare, jaiko rangue ñapensa umi provlemaitáre, ikuentaiteve ñañehaʼã ñasolusiona ha jajesareko meme umi mbaʼe iporãvare (Prov. 17:22).


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Lukas 10:2). 	 Upévare, pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõ vaʼerã ikóga” (Luc. 10:2).


Viele von uns leben und arbeiten mit Menschen zusammen, die Denkweisen und Charakterzüge aufweisen, welche im Gegensatz zur christlichen Persönlichkeit stehen. 	 Upéicha avei ñande jaservíva Jehovápe jatrata opaichagua persónandi. Heta oĩ ñande apytépe ombaʼapo térã oikóva umi persóna ndoservírivandi Jehovápe.


Er will uns um jeden Preis dazu bringen, unsere christliche Treue aufzugeben. 	 Upévare ojapóta opa ikatúva ñanemoñuhã ha ñandereity hag̃ua.


Das Königreich Gottes verglich Jesus mit einer Perle, die ein reisender Kaufmann fand. 	 Jesús ohechauka avei pe rréino tuicha mbaʼeha ombojojávo peteĩ pérla iporãitereívare, ha heʼi peteĩ kuimbaʼe ‘oho hague ovendepa ikosakuéra ojogua hag̃ua’ (Mat.


Eigentlich wollten sie in den Missionardienst gehen, aber wegen seiner Eltern gaben sie dieses Ziel auf. 	 Haʼekuéra ningo ombotapykue umi mbaʼe ojaposéva oñangareko hag̃ua ituvakuéra ijedámavare.


Nora und ich sind Jehova für seine liebevolle Fürsorge sehr dankbar und wir ermuntern auch andere, Jehova auf die Probe zu stellen (Mal. 3:10). 	 Che ha Nora roagradeseterei Jehovápe umi mbaʼe porãita omeʼẽvare oréve, ha romokyreʼỹ enterovépe otantea hag̃ua mbaʼeichaitépa Ñandejára imbaʼeporã (Mal. 3:10).


Für die aktuelle Auswahl sind keine Themendaten verfügbar. 	 Ndaipóri téma mba’ekuaarã ojepurukuaáva ojeporavo hag̃ua ko’ág̃a.


Dadurch sind wir besser auf den großen Tag Jehovas vorbereitet. 	 Upéicha jajapóramo, ñaime porãvéta ñahaʼarõ hag̃ua Jehová ára guasu.


WIE KANNST DU HELFEN? 	 NDE IKATU HÍNA REIPYTYVÕVE ÓTROPE


Was für ein Wiedersehen! 	 Roñeemosionaiterei ningo rojotopa jeýrõ guare hendivekuéra.


Er starb unter unmenschlichen Qualen. 	 Hetaiterei ohasa asy omano meve.


Jeder „von diesen Kleinen“ ist für Gott sehr wertvoll. 	 Ñandejára ñanemombaʼe káda únope, umi “michĩvévape jepe”.


Ehe vor rund 60 Jahren die Schriftrollen vom Toten Meer (aus der Zeit vom 3. Jahrhundert v. u. Z. bis zum 1. Jahrhundert u. Z.) entdeckt wurden, war das älteste vorhandene hebräische Manuskript der Kodex von Aleppo aus dem Jahr 930 u. Z. Abgesehen von einigen wenigen Fragmenten gab es aus den vielen Jahrhunderten dazwischen keine anderen Funde hebräischer Handschriften. 	 Pe kuatiañeʼẽ hérava Los Rollos del mar Muerto, ojekalkula ojehaíne hague áño 250 rupi Jesús ou mboyve térã áño 50 rupi ñane tiémpope. Ojapóma 60 áño rupi ko kuatiañeʼẽ ojetopa hague. Upe mboyve pe kuatiañeʼẽ itujavéva haʼevaʼekue pe Códice de Alepo, ojehaivaʼekue áño 930 rupi.


SAMBIA 	 ZAMBIA


Natürlich nicht. 	 Ni mbaʼevéicharõ.


Henryk stellt fest: „Im Predigtdienst arbeite ich gleichzeitig an meiner Persönlichkeit. 	 Henryk heʼi: “Predikasión ningo chepytyvõ cherekoporãve hag̃ua: aaprende chepasiénsia, chembaʼerechakuaa ha ani hag̃ua chekangy oimeháicha rei.”


Die Rolle der Engel in der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes zu kennen ist besonders deshalb beruhigend, weil es auch Engel gibt, die sich gegen Jehova aufgelehnt und sich Satan als Führer angeschlossen haben. 	 Avei, jahechakuaávo mbaʼéichapa oiporu Jehová umi ánhelpe koʼýte ñanemokyreʼỹ, jaikuaágui oĩha avei ánhel iñañáva opuʼãvaʼekue Jehováre ha oñemoĩva Satanás poguýpe.


Sie werden uns bestimmt in den kommenden Monaten Kraft geben. Betrachten wir jetzt weitere Beispiele, deren Worte und Taten unseren Glauben und Mut stärken. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijovéta ambue tapicha rembiasakue, ohechaukavaʼekue avei heʼíva ha ojapóva rupive ojerovia ha ipyʼaguasuha.


8 Geheimtipp 5: Fragen an und über Gott stellen 	 8 Konsého 5: Jaikuaa porãve Ñandejárape


Durch "debugger" Ausdruck angehalten 	 Je’epy mopotĩha mombytapyre


Der Studierende wird ja wahrscheinlich einiges bei sich ändern müssen. Das gibt dir die Chance, dich darin zu üben, jemandem geduldig und taktvoll biblische Prinzipien zu vermitteln. 	 Rehechávo okambiaha ohóvo katu, retratakuaa ha reipytyvõkuaátama chupe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva.


Der heilige Geist ist keine Person. 	 Pe espíritu sánto katu ndahaʼéi peteĩ persóna.


Es ist für den Patienten meist angenehm, wenn man ihm die Mundschleimhaut anfeuchtet und ein feuchtes Tuch auf die Stirn legt 	 Emoheʼõʼimi vaʼerã hembe ha ijuru ryepy.


In Erwachet! finden wir Interviews mit Wissenschaftlern und anderen, die erklären, warum sie jetzt an Gott glauben. 	 Heta vése rrevísta ¡Despertad! oentrevista umi sientífikope térã ótra persónape, ha omombeʼu hikuái mbaʼérepa koʼág̃a ojerovia Ñandejárare.


Desktop 	 Mba'erechaha


Jedenfalls machte er sich auf den Weg, an Nabal und seiner Hausgemeinschaft blutige Rache zu nehmen. 	 Oiméne David orrenegaiterei Nabal oapoʼi haguére iñirũnguérape, upévare oho chupe.


Stellte man den Pfahl dann auf, hing das ganze Körpergewicht an den Nägeln, was unbeschreibliche Schmerzen verursachte. 	 Umi oñekondenáva omano hag̃ua, ñepyrũra ojeklava ipy ha ipógui peteĩ yvyráre pe yvýpe.


5 Kennst du die biblische Wahrheit auch schon von klein auf? 	 5 Oime vaʼerã nde avei reaprendéma heta mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Sie deutete auf einen ewigen König und Priester hin, der Spross genannt würde. 	 Ko palávra oúva idióma hebréogui posívlemente heʼise “yvyramáta roky”, térã “brote”.


Aus Deboras Lied kann man schließen, dass Sisera von seinen Beutezügen oft Mädchen mit nach Hause brachte, mitunter mehr als eines pro Soldat (Richter 5:30). 	 Pe purahéi Débora ojapo vaʼekue ohechauka Sísara ojagarra rire peteĩ siuda oguerúmi hague heta mitãkuña omeʼẽ hag̃ua isoldadokuérape. Ha sapyʼánte ndahaʼéi voi peteĩnte omeʼẽva káda soldádope, síno hetave (Jueces 5:30).


Wenn wir in einer verzweifelten Lage stecken, vielleicht ungerecht behandelt werden, und sich das über Jahre hinzieht, dann geben wir nicht auf! 	 Oiméramo nde avei heta tiémporema rehasa peteĩ situasión nembohasa asýva, ani rejedesespera.


3 Ganz bestimmt möchte niemand von uns „vom Glauben abweichen“. 	 3 Ñande ni mbaʼevéicharõ ‘nañamboykeséi ñande jerovia’.


Jesus: Was seinem Leben Sinn und Inhalt gab 	 Jesús oiko vaʼekue vyʼápe


Auch seine treuen Nachfolger sollten es tun. 	 Hemimboʼekuéra iñeʼẽrendúva ojapovaʼerã avei upéicha.


So mancher kann sich vielleicht mit unserem imaginären Möbelpacker Alex identifizieren. 	 Ndahaʼéi Alex añónte opensáva upéicha pe traváho pohýire.


Letzte Erinnerung: Aktivieren Sie Ihr Konto 	 Mandu’arã paha: emyandy ne mba’ete


Und den Predigt- und Lehrauftrag Jehovas zu erfüllen schließt ein, bis zum Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge auszuharren (Matthäus 24:13, 14; 28:19, 20). 	 Upéicha avei, japredika ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe jagueropuʼakavaʼerã heta mbaʼe oñehundi peve ko múndo aña (Mateo 24:13, 14; 28:19, 20).


Hiob wusste, dass sich Jehova danach sehnt, die Gerechten aufzuerwecken 	 Job oikuaavaʼekue Jehovápe hiʼãitereiha omoingove jey umi chupe oservívape


Ihr Verschlüsselungsschlüssel bleibt ein Geheimnis, das nur Ihnen und Ihren autorisierten Geräten bekannt ist. 	 Ne mba’eñemi papapýva hekoñemi gueteri, nde ha ne mba’e’oka añoite oikuaa.


Einfach erstaunlich: Jesus speist Tausende und bedient sich dabei einiger weniger — seiner Jünger.* 	 Epensamíntena, Jesús omongaru hetaiterei héntepe mbovymi kuimbaʼe rupive.*


DIE meisten von uns in der Christenversammlung wissen noch, wie sehr sie sich gefreut haben, die Wahrheit kennenzulernen. 	 HAIMETE enterove kristiáno ñanemanduʼa mbaʼéichapa javyʼavaʼekue jaikuaa ypýrõ guare umi mbaʼe porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Die Nahrungsmittelpreise werden durch den steigenden Bedarf, durch Wetterextreme oder wirtschaftliche Instabilität bestimmt noch weiter in die Höhe getrieben. 	 Ikatu hiʼupy hepyvéntema, oiko yvyryrýi, ou torménta vai, térã saʼipaite la traváho ha hetave oĩ imboriahúva.


4 Schon als 12-jähriger Junge trat Jesus mutig für das Richtige ein. 	 4 Jesús imitã guive odefende pe oĩ porãva.


Der Apostel Paulus schrieb, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat“ (Römer 5:12). 	 Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe” (Romanos 5:12).


8:3 — Warum wird Jerusalem „Stadt der Wahrhaftigkeit“ genannt? 	 8:3. Mbaʼérepa Jerusalénpe oñehenói “táva jeroviaha”?


15. (a) Was tat Jesus, als seine Jünger einer Schwäche nachgaben? (b) Was kann man daraus lernen? 	 15. a) Mbaʼépa ojapo Jesús ohechaukárõ guare hemimboʼekuéra iñimperfektoha? b) Mbaʼépa omboʼe menakuérape Jesús ojapovaʼekue?


DIE SIEBEN SCHALEN DES GRIMMES GOTTES WERDEN AUSGEGOSSEN 	 OÑEÑOHẼ UMI 7 MBAʼYRU HENYHẼVA ÑANDEJÁRA POCHÝGUI


7. Wie wichtig ist Rücksichtnahme im Predigtdienst? 	 7. Mbaʼérepa tekotevẽta ñamboyke umi mbaʼe ñandegustáva japredika jave?


Einmal lehrte er in der Synagoge seiner Heimatstadt. 	 Pór ehémplo Jesús ohórõ guare Nazarétpe oporomboʼe, umi ohendúva chupe ijurujaipa opytávo.


Sein Fleisch werde frischer als in der Jugend; er kehre zurück zu den Tagen seiner Jugendkraft“ (Hiob 33:24, 25). 	 Upémarõ heʼive chupe ‘hete hesãi jeytaha ha oiko jeytaha imitãrõ guaréicha’ (Job 33:24, 25).


4 Die meisten Menschen sollten diesen kurz bevorstehenden Tag fürchten, auch wenn sie das nicht wahrhaben wollen. 	 4 Oikuaa térã ndoikuaáiramo jepe ko ára hiʼag̃uimaha, yvyporakuéra okyhyjevaʼerã.


Wenn sie zu Hause mithelfen und Arbeiten erledigen, die ihrem Alter und ihren Fähigkeiten angemessen sind, können sie nur davon profitieren (Klag. 3:27). 	 Ikatu hag̃uáicha mitãnguéra ombaʼapose ha ikatupyry, michĩete guive oñemeʼẽvaʼerã chupekuéra hembiaporã ogapýpe umi ikatuvaʼerãichagua ojapo (Lam. 3:27).


Was kannst du machen, damit die Bibel für dich noch wertvoller wird und du mehr Freude daran hast, sie zu lesen? 	 Mbaʼépa nepytyvõta releese hag̃ua la Biblia?


Eine Möglichkeit besteht darin, für sie zu beten. 	 Pe Sermón del Móntepe Jesús heʼivaʼekue: ‘Pehayhu umi penderayhuʼỹvape, pejapo iporãva penderehe ijaʼeʼỹvare.


Dieser Teil des Buches Jesaja enthält auch fesselnde Prophezeiungen über den Messias. 	 Ko pártepe jahecháta avei heta mbaʼe oñeʼẽva Jesucrístore.


Unser Support liefert Antworten auf Fragen zu { -brand-name-firefox } und allen Produkten von { -brand-name-mozilla }. 	 Eguereko mbohovái umi porandu ejapóva { -brand-name-firefox } rehe ha opaite umi { -brand-name-mozilla } ojapopyréva ñande mba'apohára pytyvõha rehegua.


8 Eine Schwester in den Vereinigten Staaten erinnert sich: „Im Lauf der Jahre konnten mein Mann und ich viele Redner und ihre Frauen zu uns einladen. 	 8 Peteĩ ermána Estados Unidosgua heʼi: “Yma guivéma che ménandi rojepokuaa roinvita ore rógape umi diskursánte ha hembirekópe orevisita jave kongregasiónpe”.


Diesen Sklaven hat Jesus „über seine ganze Habe“ gesetzt (Mat. 24:45-47). 	 Jesucristo omoĩ rupi ko tembiguái ‘poguýpe opa mbaʼe oguerekóva’ ha péicha ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia (Mat. 24:45-47).


Jesus hat gelehrt: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Mat. 5:3). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mat. 5:3, NM).


Aber dafür hätte ich mich aus dem Haus wagen und die Blicke der Leute ertragen müssen. 	 Pe téxto chegustavéva chembopyʼaguasu kuri upearã.


4. Warum war Salomo erfolgreich? 	 4. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Salomón osẽ porã hague heta mbaʼépe?


WARUM DAS PASSAH? 	 ¿MBAʼÉREPA OJEJAPO VAʼEKUE PE PÁSKUA?


Dann beschäftigen wir uns doch mit denen, die sich bereits erfüllt haben. 	 Oimérõ upéicha, ikatu rehesaʼỹijo umi profesía oñekumplíma vaʼekue.


Denken wir nur an den Schmerz von König David, nachdem er Jehovas Gebot übertreten und mit Bathseba Ehebruch begangen hatte (2. Sam. 12:7-14). 	 Por ehémplo, epensamína mbaʼeichaitépa osufri kuri David naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe oñeno rupi Bat-sébandi (2 Sam. 12:7-14).


Welche Opfer bringen wir für das Königreich? 	 ¿Jajesakrifikápa pe Rréino rehehápe?


Als Jesus auf der Erde lebte, sprach er sehr oft über diese Regierung, nämlich das Reich oder Königreich Gottes. 	 Ha Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári heta oñeʼẽvaʼekue upe Ñandejára goviérnore.


Es wurden verschiedene Anschuldigungen erhoben. 	 Avei oñemboja hesekuéra ojapoha heta mbaʼe vai.


Trotzdem war die Familie nicht vor allen Sorgen des Lebens geschützt. 	 Péro upéva ndeʼiséi Abrahán ha ihentekuéra ndohasamoʼãiha situasión ijetuʼúva.


Diese negativen Kräfte gehen auf unsere Unvollkommenheit zurück sowie auf den Einfluss durch den „Geist der Welt“, in der wir leben, und sie sind sehr mächtig (1. Joh. 2:16; 1. Kor. 2:12). 	 Jajapose jepi ivaíva ñaneimperfékto rupi ha ko múndope henyhẽgui iñañáva (1 Juan 2:16; 1 Cor. 2:12).


Der römische Kaiser Nero hatte zu Beginn seiner Regierungszeit verlauten lassen, er würde nicht alle Fälle selbst richten. 	 Pe emperadór romano Nerón oñepyrũrõ guare ogoverna, heʼi vaʼekue haʼeñónte ndohusgamoʼãiha entéro umi káso oñepresentáva chupe.


Geht es dir wie Margarita und Jane? Hat dein Mann dich betrogen und bist du emotionell und finanziell am Ende? 	 Margarita ha Jane rehe oiko haguéicha, ikatu oime netraisiona avei raʼe ne ména.


Doch das Übersetzungsprojekt hatte für sie immer oberste Priorität. 	 Oñemoñeʼẽ avei hikuái Ñandejára Ñeʼẽre mbohapy idiómape.


Wie mir diese technischen Hilfsmittel geholfen haben? Das Wichtigste ist, dass ich damit unsere Website jw.org und die Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK durchstöbern kann. 	 Koʼã teknolohía rupive ikatu aike pe páhina jw.org-pe, ha aipuru pe párte hérava VIVLIOTÉKA OĨVA INTERNÉTPE Watchtower.


Aus den Karten erfuhren die beiden, dass sie viel Geld verdienen würden, und tatsächlich kam es so. 	 Upéva rupive oikuaa hikuái oganataha heta pláta ha añetehápe oñakãrapuʼã porã inegosiokuérape.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Bevor ich mich mit der Bibel beschäftigte, stand unsere Ehe auf der Kippe, doch jetzt läuft es viel besser. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Astudia mboyve rojopoi potaite kuri che rembireko ndive, péro koʼág̃a roiko porã jey oñondive.


Zurück 	 Tapykuévo


26 Leitende Körperschaft erweitert 	 26 Peteĩ ermáno oike ramóva Kuérpo Governántepe


Die Antwort darauf geben einige Ereignisse im Leben Nehemias.* 	 Jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe, jahechami mbaʼépa oikovaʼekue hese.*