Geschafft, Profil erstellt! 	 ¡Oĩporãite, oñemoheñóima nde roguerã!


Wirklich treu zu Jesus zu stehen heißt, dass einem Jesu Lehren genauso viel bedeuten, wie sie Petrus bedeuteten. 	 Ñañehaʼãvaʼerã jaikuaave umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue, ñantende ha jaiko upéicha.


Man ging davon aus, dass 100 Mutterschafe ungefähr 80 Lämmer durchbringen konnten. 	 Por ehémplo, oĩramo 100 émbra oñehaʼarõ onase 80 ovecharaʼýrupi.


Es ist einer der sehr wenigen Orte, die ihren biblischen Namen behalten haben. 	 Koʼág̃a rupi saʼíma oĩ umi táva orekóva gueteri pe héra ypykue ha Harán oĩ umíva apytépe.


Als Katholik war Lefèvre davon überzeugt, dass eine innere Erneuerung der Kirche nur möglich wäre, wenn die Heilige Schrift dem einfachen Volk leicht zugänglich gemacht würde. 	 Lefèvre onase vaʼekue peteĩ família katólikape, ha haʼe opensa vaʼekue oñemboʼe porãmante vaʼerãha Ñandejára Ñeʼẽ umi héntepe, ikatu hag̃uáicha pe Iglésia Katólika oho porã jey.


In der Familie die „Wahrheit reden“ 	 Aníkena ñandejapu ñande rogapýpe


Einander „in Tat und Wahrheit“ lieben 	 Jahechauka japorohayhu añeteha


LIEDER: 73, 119 	 PURAHÉI: 73, 119


Wer den wertvollen Rat der Bibel umsetzt, dem wird es bestimmt wie Kenneth gehen, der rückblickend sagt: „Kinder großzuziehen hat sich auf meine Frau und mich positiv ausgewirkt. 	 Sy ha túva, pejapóramo la Biblia heʼíva peñeñandúta Kenneth oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: “Tuichaiterei rokambia romongakuaa rire ore família.


Meinte er, sie sollten sich nicht anstrengen und keine Kleidung für sich anfertigen? 	 Térã ani hag̃ua ‘ombaʼapo ha oipovã’ ojapo hag̃ua ao oikotevẽva?


Common-Voice ist ein Teil von Mozillas Initiative, die dabei helfen soll, Geräten beizubringen, wie echte Menschen sprechen. Zusätzlich zum Common-Voice-Datensatz entwickeln wir auch eine quelloffene Spracherkennungs-Engine namens Deep Speech. 	 Common Voice niko Mozilla rembiapo oipytyvõva maquina-kuérape oñe’ẽvo oñe’ẽháicha yvypóra. Common Voice kuaapy’aty ykére, rojapo avei ambue tembiporu hérava Deep Speech, ha’evahína tembiporu oikũmbykuaáva yvypóra ñe’ẽ.


Ungültiges Markup: Inkomplettes Subskript/Superskript-Paar in <mmultiscripts/>. 	 Mongurusu ndoikóiva: mokõiguáva oĩmba’ỹva mbopapapy’i/mbopapapyguasu <mmultiscripts/>-pe.


Sie haben mich festgenommen! 	 Peẽ la cheguerekóva koʼápe, ¿mbaʼe ivaíva piko che ajapo?”.


Ich bin jetzt 83 Jahre alt und diene weiterhin als Ältester. 	 Che arekóma 83 áño ha asegi gueteri aservi kómo ansiáno.


Sie sagt: „Alles hat zusammengepasst und war so logisch. 	 Ha arovia voi pype heʼíva pórke hesakã porãiterei chéve ha ndahaʼéi upe rrelihión heʼi haguérente.”


Oben 	 yvatete


Er sprach aus, was er selbst dachte und fühlte — jedoch nicht Gottes Worte. 	 Péro upérõ oiméne haʼe heʼi upe opensávante, noñeʼẽi Jehová rérape.


8. Was heißt es, persönlich zu studieren, und warum ist das wichtig? 	 8. ¿Mbaʼéichapa jajapo vaʼerã ñande estúdio personál, ha mbaʼérepa iñimportánte upéva?


Suchen sie dann Rat, werden sie mit einer derartigen Fülle an Vorschlägen konfrontiert, dass ihnen regelrecht der Kopf schwirrt. 	 (DEUTERONOMIO 6:6, 7) SAPYʼÁNTE tuvakuéra ndoikuaái mbaʼéichapa omboʼéta ifamília, péro oheka jave oipytyvõvaʼerã chupekuéra, ojuhu hetaiterei konsého ha ndoikuaavéima mavaitévapa osegíta.


(Lesen Sie bitte Apostelgeschichte 24:15.) 	 (Elee Hechos 24:15.)


EIN bekannter Liedtexter sagte: „Wörter erzeugen Gedanken. 	 PETEĨ eskritór de músika ifamósova heʼi vaʼekue: “Rehendu jave umi palávra, nemopensa.


Manchen liegt nichts daran. 	 Upéicharamo jepe, heta ñande rapicha ndojaposéi upéva.


Entspricht mein Verhalten immer den Grundsätzen, die ich anderen eifrig lehre? 	 ¿Ajapópa avei umi mbaʼe amboʼéva?


Er gesteht: „Ich war wütend, eifersüchtig, wollte sie nicht hergeben und fühlte mich unsicher.“ Selma erinnert sich: „Schon bevor ich mit dem Bibelstudium anfing, war das Leben mit Steve nicht einfach, ich musste ihn wie ein rohes Ei behandeln. 	 Iména Esteban ipochyeterei haʼe oñepyrũrõ guare ostudia umi Testígondi. Esteban omombeʼu ‘ndogustái hague chupe, iselóso ha ndoikuaaiha mbaʼépa ojapóta’.


Er ließ sich 1955 taufen. 	 Ko ermáno ningo ojevautisavaʼekue 1955-pe ha áñore oiko oñehaʼã ontende hag̃ua ñande rrevísta, lívro ha folletokuéra.


Satan ist Jehovas Erzfeind und will unbedingt jeden, der sich Jehova hingibt, dazu bringen, untreu zu werden. 	 Satanás oipota umi oñemeʼẽma vaʼekue Jehovápe ofalla ha ndoservivéi Ñandejárape.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'dh'-Parameter der 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss der Diffie-Hellman öffentliche Schlüssel des App-Servers, base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und in "unkomprimierter" oder "raw"-Form (vor der Verschlüsselung mindestens 65 Bytes lang) sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘dh‘ ‘Crypto-Key‘ ra'ãháme oguereko va'erã ñe'ẽñemi opavave mba'éva Diffie-Hellman apopyvusu rembipuru'íva, ipapapýva base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ha avei “uncompressed” térã “raw” (65 bytes antes de la codificación). Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.


RASSENTRENNUNG UND RASSISMUS 	 ROMBOHOVÁI PE DESPRÉSIO HA RRASÍSMO


Auch Saul stieg seine Position bald zu Kopf. 	 Ñambyasýramo jepe Saúl rehe oiko heta yvypórare oikóva.


Viele Touristen kommen nach Aveiro im Norden von Portugal, um sich die Becken zur Salzgewinnung anzusehen. 	 Heta turísta ovisita peteĩ lugár ojepreparahápe juky, oĩva siuda de Avéirope, opytáva nórte gotyo Portugálpe.


Position: 	 Tendaite:


Übertragung an Ihren Fernseher 	 Embohasa nde TV-pe


Warum? Ein gutes Gewissen behalten 	 Akóintekena ñane konsiénsia potĩ


◇ Steige immer mit dem Gesicht zur Leiter hinauf oder hinunter. 	 ◇ Aníkena remaña ótro ládo rejupi ha reguejykuévo eskaléragui.


Absturzberichte helfen uns beim Analysieren von Problemen und dabei, { -brand-short-name } besser zu machen. 	 Marandu jejavy rehegua orepytyvõta rohechakuaa hag̃ua apañuãi ha romoheñói { -brand-short-name } iporãvéva.


Die Bibel vergleicht so jemand mit einem Leoparden, der seine Flecken nicht verändern kann (Jeremia 13:23). 	 Jaikuaaháicha peteĩ jaguarete ndaikatúi oipeʼa ijehegui iparaha, péicha avei umi tapicha ndaikatúi oipeʼa ijehegui umi mbaʼe vai (Jeremías 13:23).


Ein weiteres Beispiel, wie Gott Dinge lenkt, ist in Apostelgeschichte 16:6-10 zu finden. 	 Jatopa ótro ehémplo Hechos 16:6-10-pe.


Die Bibel beschreibt sie unter anderem wie folgt: 	 Emañamína mbaʼépa heʼi la Biblia:


Passwort zurückgesetzt 	 Ñe’ẽñemi mbojevyjey


Tab stummschalten (%S);#1 Tabs stummschalten (%S) 	 Emokirirĩ tendayke (%S); Emokirirĩ #1 tendayke (%S)


13, 14. (a) Was trug dazu bei, dass sich Moses für die Aufgabe eignete, die Jehova für ihn vorgesehen hatte? (b) Was müssen wir vielleicht tun? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue oaprende raẽ Moisés omosãso hag̃ua umi isrraelítape? b) ¿Mbaʼépa ñande avei tekotevẽ jajapo?


30 Jahre später hatte sich ihre Zahl mehr als verdoppelt, auf 38 393. 	 Haʼekuéra ningo 18.000 oĩvaʼekue pe goviérno oñepyrũrõ guare opersegi chupekuéra ha 30 áño haguépe katu 38.393 oĩ hikuái.


Jehova gibt uns ganz deutliche Hinweise. 	 Umi konsého Jehová omeʼẽva ningo hesakã porã ha ndojavýi.


Das wirkt sich wahrscheinlich nachteilig auf die geistige Gesinnung beider Ehepartner aus, sodass es möglicherweise zu großen Belastungen, rücksichtslosem Verhalten und Streitigkeiten kommt. 	 Ha oikóramo upéva, mokõivéva oñemomombyrýta Ñandejáragui ha oñepyrũtama oiko vai ha iprovléma heta.


Außerdem liest sie mir das Quellenmaterial für meine Vorträge vor, und ich mache mir dann Notizen in Brailleschrift. 	 Avei olee jepi chéve umi informasión aikotevẽva ajapo hag̃ua che diskúrso, ikatu hag̃uáicha upéi askrivi bráillepe.


(Lies Hebräer 13:5.) 	 Péro ko múndope la hénte nopensái upéicha.


Für das Gute dankbar? 15. 2. 	 Koʼág̃a rupi tekotevẽterei ‘peñatende porã’!, 15/10


Welche Lehre ist uns das, was Ananias tat? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Ananías rehe oikovaʼekue?


Gerade dann ist es wichtig, „Milde“ und „tiefen Respekt“ zu zeigen (1. Pet. 3:15). 	 Upéicha jave tekotevẽ ñañeʼẽ ‘pyʼaguapýpe ha jahechauka ñamombaʼeha ñande rapichápe’ (1 Ped. 3:15).


Er geht auf uns ein, wenn wir auf die richtige Art und Weise um das Richtige beten. 	 Ñañemboʼéramo Ñandejárape haʼe oipotaháicha ha jajerure umi mbaʼe oĩ porãva hembipotándi, haʼe katuete ñanerendúta.


Also arrangierten sie gemäß damaligem Brauch die Ehe und Rebekka wurde Isaak versprochen (1. Mose 24:50-54). 	 Upémarõ ojapo hikuái peteĩ kompromíso ha omeʼẽ Rebécape Isaac rembirekorã (Génesis 24:50-54).


Vor allem wenn wir die gute Botschaft von Gottes Königreich verkündigen, müssen wir sowohl freimütig als auch taktvoll sein, um niemanden versehentlich zu verletzen. 	 Ñamombeʼu jave pe marandu porã tekotevẽ ñandepyʼaguasu péro japororrespeta ani hag̃ua ñambopochy avavépe. Upéicharõ ñañeʼẽ hag̃ua kyhyjeʼỹme ñañehaʼãmbaitevaʼerã.


Was würde Jehova gefallen?“ Machen wir uns diese Herangehensweise zur Gewohnheit. 	 ¿Mbaʼépa oipotáta Jehová ajapo?”. Jajepokuaa vaʼerã ñapensa koʼã mbaʼére jadesidi mboyve.


Der Segen dafür blieb nicht aus. Bald war Joseph genauso geschätzt und geachtet wie früher bei Potiphar. 	 Upévare pe guárdia kársel mbeguekatúpe okonfiavéma hese ‘ha omoĩmba ipoguýpe opaite préso oĩva guive pe kárselpe, ha José omoakã opa mbaʼe ojejapóva guive upépe.


17. Wie können wir voller Zuversicht in die Zukunft blicken? 	 17. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajerovia hag̃ua Jehováre pe jehasa asy guasu aja?


16 Unter schweren Naturkatastrophen haben vergleichsweise wenige von uns zu leiden. Doch so gut wie jeder wird mit Krankheiten konfrontiert — entweder am eigenen Leib oder in der Familie. 	 16 Pe yvytu atã térã ama guasu ningo ndahaʼéi enterovégui oitypáva hóga, péro pe mbaʼasy enterovépe ñanderupyty.


Warum war das damals so wichtig? Und warum ist es heute so wichtig? 	 Pórke jajeroviávo Jesús rehe ha jajevautisávo hérape jahechakuaañaína ñaikotevẽha hese ñaime porã hag̃ua ñande Apohare ndive.


Er rutschte immer mehr in Unmoral und in einen verlogenen Lebensstil ab und musste letztendlich ausgeschlossen werden. 	 Upéicha oñepyrũ hekovai ha hovamokõi, ha upévare oñemosẽ kongregasióngui.


In solchen Situationen ist es wichtig, sich klarzumachen, was Gottes Wort sagt. Nur so können wir ganz deutlich zeigen, dass Jehova uns das Liebste auf der Welt ist! 	 Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia upévare, upéicharõ añoite jahechaukáta Jehová iñimportanteveha ñandéve g̃uarã opa mbaʼégui.


Ich mit dem Vater meiner neuen Familie 	 Che ha pe ermáno cherresivi vaʼekue hógape


Volles Vertrauen auf Jehova wird nie enttäuscht werden 	 Jajeroviáramo Jehováre nañambyasyichéne arakaʼeve


Ändern … 	 Moambue…


Warum halten manche Gott für grausam? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára oporokastigaha?


2, 3. Wie deutete Jesus an, dass die Versammlung eine bestimmte Struktur hätte? 	 2, 3. Mbaʼéichapa ohechauka Jesús oñembaʼapotaha pe kongregasiónpe?


1989 beschlossen Rose und ich, wieder nach Ungarn zu ziehen. Dort wollten wir unseren Bekannten, unserer Familie und möglichst noch vielen anderen von unserem Glauben erzählen. 	 Áño 1989-pe rodesidi roho jey Hungríape, ikatu hag̃uáicha romombeʼu umi mbaʼe roaprende vaʼekue la Bíbliagui ore hentekuérape, ore amigokuérape ha hetave héntepe.


8 „Mit der Gabe ist es nicht so wie mit der Verfehlung“, schrieb Paulus. 	 8 Pablo heʼi pe jopói ‘Ñandejára omeʼẽva ñandéve ndaikatuiha ñambojoja Adán rembiapo vaikuére’.


Warnung: Nicht antwortendes Plugin 	 Marandu: mba’ejoajurã mbohovai’ỹva


3. (a) Was wird durch den Frieden möglich, den wir genießen? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. Mbaʼépa jajapo jaiko rupi pyʼaguapýpe, ha mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Auch das hat uns Jesus vorgemacht. 	 Jesús omoĩ avei ñandéve ehémplo upearã.


Was hat Maria wohl noch bewogen, mit Joseph mitzugehen? 	 Mbaʼépa omomýine avei Maríape oviaha hag̃ua?


Nach 44 Jahren im Reisedienst, in denen ich Versammlungen in ganz Italien besucht hatte, musste ich 1991 damit aufhören. 	 Áño 1991-pe, ndaservivéima superintendénte de sirkuítoramo 44 áño haguépe.


Ich fühlte mich im Stich gelassen.“ 	 Añandu chereja rei hague”.


Für die einen ist es der Beruf, der Sport oder ein Hobby. 	 8 ¿Ikatúpa peteĩ persóna ovyʼa ndoservíriramo Ñandejárape?


16, 17. Was lernen wir, wenn wir über das Beispiel Aarons nachdenken? 	 16, 17. Mbaʼépa ñanemboʼe Aarón ohasavaʼekue?


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung nicht blockiert 	 Ndojejokói tetepy rapykuehoha


Die Athener glaubten, sie hätten das Leben und alles Lebensnotwendige diesen Gottheiten zu verdanken. 	 Upémarõ Pablo heʼi umi héntepe: “Ñandejára ojapo vaʼekue ko múndo ha opaite mbaʼe oĩva ipype”.


Dennoch riss er sich wieder von Jesus los und kehrte zu seinem Fischereibetrieb zurück. 	 Péro la tuichave mbaʼéva ningo Pedro ohendu Jesúspe omombeʼúrõ pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua.


Mein Vater war ein ruhiger, nachdenklicher Mensch, aber Ungerechtigkeit brachte ihn richtig in Rage. 	 Che túva ningo itrankílo ha iñakãguapyvaʼekue, péro péicha avei ndogustái chupe umi inhustísia.


Kirgisisch 	 Kirghiz


Wer soll zum Beispiel für ihn Entscheidungen treffen, wenn er das selbst nicht mehr kann? 	 Upearã tekotevẽ nde ha ne hentekuéra pekalkula porã mbaʼépa pejapóta.


Angesichts dessen, dass sich der Tag Jehovas am Horizont abzeichnet, war der Jahrestext der Zeugen Jehovas für 2007 höchst passend. 	 Hiʼag̃uimbaitéma rupi Jehová ára, iporãiterei pe téysto ojeporavovaʼekue áño 2007-pe g̃uarã.


8 Als Diener Jehovas überrascht uns diese Einheit nicht. 	 8 Ñande jaservíva Jehovápe ningo ñaneunidoiterei, péro añetehápe nañanesorprendéi upéva.


(Lies Philipper 1:21-23.) Auf der Erde, die in der Gewalt des Teufels ist, sind sie demnach wirklich nur zeitweilig ansässig. 	 Upéicharõ, ikatu jaʼe umi unhído oikoha “arrivéñoicha” ko múndo oĩvape Satanás poguýpe.


Beobachtungsliste verwalten 	 Eñangareko jehechaha rysýire


Wenn man regelmäßig Zeit mit den Kindern verbringt, dann ergibt sich so ein Gespräch meist ganz von allein.“ 	 Tekotevẽ peñemotiémpo peimeve hag̃ua pene famíliandi, ha mbeguekatúpe oñanimátama hikuái oñeʼẽ upe témare penendive”.


Unter derselben Rubrik gibt es zum Buch „Was lehrt die Bibel wirklich?“ Studienprojekte, mit denen du deinen Glauben gezielt stärken kannst. 	 Upe seksiónpe retopáta avei Guías de estudio “¿Qué enseña realmente la Biblia?”.


3 Was Jesus anderen predigte, tat er auch selbst und gab Eltern damit ein gutes Beispiel (Johannes 13:15). 	 3 Jesús ojapóva katuete omboʼeháicha, ha upévare omoĩ ehémplo iporãva tuvakuérape g̃uarã (Juan 13:15).


Bewahren Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort auf, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. 	 Eñongatu ko’ã ayvu ijepuru peteĩva tenda hekorosãvape ndereguerekói jave ne pumbyry.


Für den Himmel war ich nicht gut genug, aber auch nicht schlecht genug für die Hölle. 	 Ha nantendeporãi vaʼekue mbaʼépa pe purgatório.


Nach ihrem Tod und ihrer Auferstehung würden sie mit Christus im Himmel sowohl als Könige wie auch als Priester amtieren und beide Funktionen vollständig ausfüllen (Luk. 22:29; 1. Pet. 1:3-5; Offb. 1:6). 	 Omano ha oñemoingove jey rire oservíma hikuái rréi ha saserdóteramo Jesúsndi yvágape (Luc. 22:29; 1 Ped. 1:3-5; Rev. 1:6).


Fehler beim Laden von '%1$S' durch das Antworten mit '%2$S'. Ein ServiceWorker darf keine CORS-Antwort für eine Gleiche-Quellen-Anfrage erzeugen. 	 Ndaikatúi emyanyhẽ ‘%1$S’ ombohováivo ‘%2$S’ Peteĩ ServiceWorker ndorekói ñemoneĩ omomichĩvo cors membohovái peteĩ jerurepy same-origin.


Indem er fleißig in den Predigtdienst geht, voll in seinen Aufgaben in der Versammlung aufgeht, sich um gut durchdachte Kommentare in den Zusammenkünften bemüht und sich fürsorglich der Brüder und Schwestern in seiner Versammlung annimmt. 	 Upearã osẽ meme vaʼerã predikasiónpe ha ojapo porã hembiapo kongregasiónpe, oñehaʼã okomenta porã rreunionhápe ha ojepyʼapy ermanokuérare.


Sollten wir in unser Missionargebiet nach Paraguay zurückkehren, das wir so liebten, und meine Mutter im Krankenhaus lassen in der Hoffnung, dass sich jemand um sie kümmern würde? 	 Ore avei ropyta peteĩ situasión ijetuʼuetereívape.


Judas gab das unrechtmäßig erworbene Geld nie aus, sondern warf es in den Tempel und beging anschließend Selbstmord (Mat. 26:14-16; 27:3-10). 7. Wie erfüllte sich Sacharja 13:7? 	 Amo ipahápe Judas ndoiporúi pe pláta oñemeʼẽvaʼekue chupe otraisiona hag̃ua Jesúspe, síno omombo témplope ha oho ojejuguy (Mat. 26:14-16; 27:3-10, ÑÑB).


Gehen wir nun auf zwei der Gründe ein, warum manche Menschen Gott für grausam halten: die Naturkatastrophen, die wir heute erleben, und die Strafgerichte Gottes, von denen die Bibel berichtet. 	 Iñepyrũme jahecha kuri oĩha opensáva Ñandejára oporokastigaha, ohechágui umi sarambi oikóva ha oleévo umi istória oĩva la Bíbliape.


Ganz gleich, was bei uns üblich ist, wir können uns die Situation dieser jungen Frau ausmalen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, Rebeca oho hína kuri peteĩ lugár oikuaaʼỹháme.


Was verhilft uns zu einer ausgeglichenen Ansicht über unseren Predigtdienst? 	 Oikóramo upéva, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua javyʼa Jehová servísiope?


Die Wahrheit ist: Gott hat dem Menschen all das geschenkt, damit er das Leben hier auf der Erde für immer genießen kann. 	 Haʼe ningo ñandeapo upéicha pórke oipota vyʼápe jaiko pára siémpre ko yvy ape ári.


Diese SSL-Funktion wird für Clients nicht unterstützt. 	 SSL reheguaite noñemoneĩriva umi ñemuhárape.


Und das beschränkt sich nicht auf seine Diener. 	 Péro ndahaʼéi ñande testígo de Jehová añónte jajapóva upéva.


5 So allgegenwärtig wie die Luft, die wir atmen, ist der „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Eph. 2:2). 	 5 Yvytúicha jahahápe ojagarrapa ‘pe espíritu aña orekóva ipoguýpe umi Ñandejárape ohenduseʼỹvape’ (Efe. 2:2).


27 Fasten: Kommt man dadurch Gott näher? 	 27 Ñaajunáramopa ñañemoag̃uivéta Ñandejárare?


Obwohl sein Vater einen furchtbaren Einfluss auf ihn hätte ausüben können, suchte sich Hiskia gute Vorbilder aus. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Ezequías ivuenoiterei vaʼekue?


Leeres Nest 	 Tupa nandi


Die Folge? Die Familie ist oft verunsichert und frustriert (Spr. 14:12). 	 Upéicha rupi, umi mitã nontendéi heta mbaʼe ha ndojevyʼapái pe ogapýpe (Prov. 14:12).


Diese Version wird Philoxeniana genannt. 	 Ko Bíbliape upe rire oñehenói Versión Filoxeniana.


Klippdachse sind gesellig und leben in engen Gemeinschaften, die ihnen Schutz und im Winter Wärme bieten.* 	 Umi damán ningo oiko oñondivepa, upéicha oñangareko ojuehe hikuái ha oñombyaku roʼy tiémpope.*


Heute wird Der Wachtturm in 195 Sprachen herausgegeben. Er hat eine Auflage von 42 182 000 pro Ausgabe und ist somit die meistverbreitete Zeitschrift dieser Welt! 	 Koʼág̃a Ñemañaha ojejapo 195 idiómape ha haʼehína pe rrevísta ojejapo hetavéva ko múndope, 42.182.000 voi káda número.


Was hab ich schon noch zu erwarten?“ So eine Einstellung könnte einem sämtliche Lebensfreude rauben. „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 Repensáramo upéicha ningo ikatu reñamarga.


Die Berichte über ihr Leben gehören zu den ausführlichsten und lebhaftesten in der Bibel. 	 Koʼã situasiónpe haʼekuéra oaprende heta mbaʼe ideprovéchova, ikatu hag̃uáicha okumpli porã umi rresponsavilida Jehová omeʼẽva chupekuéra upe rire.


Gottes Gesetze und Gebote haben sich als ein Schutz erwiesen. 	 Opa mbaʼe Jehová ha Jesús omandáva ñandéve, katuete ñanevenefisia.


Sie konnten sich im Land sogar frei bewegen. Babylon war damals ein Wirtschafts- und Handelszentrum. 	 Upe tiémpope, Babilonia haʼe vaʼekue pe lugár prinsipál ojejapoha negósio.


Stell dich für „vortreffliche Arbeit“ zur Verfügung 	 Ehechaukákena rejaposeha peteĩ tembiapo iporãva


17 Manchmal kommt es uns vielleicht so vor, als würden unsere Gebete nicht erhört — zumindest nicht gleich oder nicht so, wie wir es erwarten. 	 17 Sapyʼánte ikatu ñapensa Jehová nohenduiha ñane ñemboʼe, térã ohendúramo jepe nombohovairiha ñande ñahaʼarõháicha.


Mit Menschen verschiedenster Herkunft zusammenzuarbeiten hat meinen Blickwinkel erweitert. 	 Aaprende heta mbaʼe aservi rupi umi ermáno diferénte tetãgua ndive.


WIE SOLLTEN GESALBTE SICH SELBST BETRACHTEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA UMI UNHÍDO OHECHA VAʼERÃ IPRIVILÉHIO?


1, 2. (a) Warum ist gutes Benehmen so wichtig? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa iporã ñanderory, ñanembaʼerechakuaa ha jaikokuaa? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Dann werden sich die Worte aus Sprüche 11:4 bewahrheiten: „Wertvolle Dinge werden am Tag des Zornausbruchs von keinem Nutzen sein, Gerechtigkeit aber wird vom Tod befreien.“ Wenn Jehova sein Strafgericht an Satans Welt vollstreckt, zählt allein, ob man Gottes Wohlgefallen hat oder nicht. 	 Upévo oñekumplíta Proverbios 11:4: ‘Plataita nandesalvaichéne ára pahápe, tekojoja katu ndepeʼáne ñemanógui’.


Sehen Sie sich alle Details an… 	 Mayma mba’emimi jehecha...


‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’ 	 ‘Koʼã mbaʼe ojehupáta omanomba mboyve umi koʼág̃a oikovéva’


Paulus schrieb einmal an gesalbte Christen: „Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so erwarten wir es weiterhin mit Ausharren“ (Röm. 	 Upéva nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe ijetuʼúva, revyʼa ha redesidi hag̃ua umi mbaʼe ou porãtava ndéve opa árare.


Leider halten gut aussehende Menschen innere Werte wie Verständigkeit, Weisheit und Mut oder auch Glauben oft für überflüssig. 	 Péro, pyʼỹinte umi iporãva noñehaʼãi iñakãguapy, iñarandu, ipyʼaguasu ha ojerovia hag̃ua Ñandejárare.


Ich habe keine Schuhe.“ Wir kauften ihr ein Paar und sie ging mit uns in den Dienst. 	 Upémarõ rojogua chupe la isapaturã ha osẽ orendive.


Nicht einmal eine nahe Verwandte wie Maria durfte ihn beim Tun des göttlichen Willens aufhalten. 	 Upévare ndohejái avave ojoko chupe, tahaʼe isy jepe raʼe.


Abenteuerspiele 	 Ñembosarái tembiasa rehegua


Bevor Jesus Christus im Jahr 33 in den Himmel auffuhr, versprach er, dass er wiederkommen würde. 	 Oho mboyve yvágape áño 33-pe, Cristo opromete kuri ou jeytaha.


Es war ein wunderschönes Leben in der allerbesten Gemeinschaft. 	 Hetaiterei mbaʼe porã ningo rohasa, ha avei heta oreamígo.


Auf dem Weg dorthin mussten wir durch den Schnee stapfen. 	 Hiʼarive pe letrína pare ipaʼũmba ha oike pe yvytu roʼysã.


Geh den nächsten Schritt in Sachen Online-Privatsphäre und behalte Datenlecks mit { -brand-name-firefox } Monitor im Auge. 	 Eku’evéke emo’ãkuaa hag̃ua ne ñemigua ñandutípe { -brand-name-firefox } apopyrekuéra ndive.


(Lies Sprüche 5:15-20.) 	 Aníkena reheja mbaʼeve ni avave ombyai nde rogapy (elee Proverbios 5:15-20).


Das war lebenswichtig, denn schon wenige Monate nach dem Rückzug von Jerusalem rückten die römischen Soldaten erneut vor. 	 Ha ndeʼireíri upéva, oho riremi Jerusaléngui umi soldádo Romaygua ou jey oñorairõ hag̃ua.


7 Während der Herrschaft von König Asa erweckte Jehova Propheten, die sein Volk auf den richtigen Weg führen sollten. 	 7 Asá ogovernaha tiémpope Jehová ojokuaivaʼekue umi iproféta oisãmbyhy hag̃ua hembiguaikuérape tape porãre.


Die Versammlung gesalbter Christen als Ganzes erwies sich im 1. Jahrhundert bestimmt als eine solche Säule. 	 Síglo primérope, umi kristianokuéra kongregasión omopyenda mbarete pe añetegua oñemboʼéva.


Und ich gehe nun hinab, um sie . . . zu befreien“ (2. Mose 3:7, 8). 	 Ahendu ipyahẽ júgo pohýi guýpe, ahechapaite hembiasa asy.


Einstellungen und Optionen anpassen 	 Eñemomba’e moĩporã ha jeguerohoryvévare


WAS DURCH SPENDEN MÖGLICH WIRD 	 MBAʼÉPA OJEJAPO UMI KONTRIVUSIÓN RUPIVE


10 Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht auf die Vergebung unserer Sünden angewiesen sind. 	 10 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe omeʼẽ haguére Itaʼýra ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha ñaneperdona!


Gleichzeitig betrachten es Jehovas Zeugen als ihre christliche Verantwortung, gute Staatsbürger zu sein. 	 Umi testígo de Jehová heʼi voi peteĩ kristiáno tee opororrespeta ha ojapovaʼerãha oñehaʼarõva chugui.


Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt. 	 Ndaikatúi emba’egueru. Algoritmo mbopapapypyre ndojoguerahái.


Paulus ermutigte Timotheus mit den Worten: „Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den der Kraft und der Liebe und des gesunden Sinnes“ (2. Tim. 1:7). 	 Apóstol Pablo omokyreʼỹvaʼekue Timotéope kóicha: “Pe espíritu [Ñandejára] omeʼẽva ñandéve niko ndahaʼéi jakyhyje hag̃ua avavégui, ñande pyʼa ñamombarete hag̃ua katu, ha japorohayhu ha ñaneakãguapy hag̃ua” (2 Tim. 1:7).


Was hat er denn mit der Erde vor, und wie wird er das erreichen? 	 Upéicharõ mbaʼeve ndojokomoʼãi ñande Apoharépe okumpli hag̃ua hembipota ko yvýpe g̃uarã (Salmo 95:6).


Ohne Medikamente und Krankenhäuser? 	 Upéicharamo ningo nañaikotevẽmoʼãvéima ospitál ni pohã.


Dieser Bund sicherte ihnen zu, dass sie mit Jesus im Himmel regieren würden (15. 10., Seite 16, 17). 	 Upe pákto ogarantisa chupekuéra ogovernataha Jesús ndive yvága guive (15/10, páh. 16 ha 17).


Natürlich ist kein Kind mit Jesus zu vergleichen. Doch auch wenn unvollkommene Kinder erwachsen werden, kann das Eltern vor Herausforderungen stellen. 	 Ndaipóriramo jepe ótro yvypóra omongakuaáva peteĩ mitã perfékto, enterovénte orrekonose vaʼerã peteĩ mbaʼe: ifamília okakuaapa vove ndaikatuvéima otrata chupe peteĩ mitãicha.


Diese Hilfen greifen und sind überaus wertvoll. 	 Upearã heta vése ojevale umi ermáno ikatupyry ha ipyʼaporãvare.


Ist es vorstellbar, dass ein liebevoller Gott eine Welt geschaffen hat, in der Kinder leiden müssen? 	 Oimérõ Ñandejára ñanderayhu, mbaʼérepa oheja ohasa asy hetaite inosénte?


Der Bericht sagt: „Dann legte er sich auf sein Ruhebett und hielt sein Gesicht abgewandt, und er aß kein Brot“ (1. Könige 21:4). 	 Haʼe “oho hógape mbaʼembyasy ha pirevai reheve” ha peteĩ mitã kaprichósoicha oho oñeno ovapýo hupápe ha ni ndokarúi (1 Reyes 21:4).


Am Beispiel eines kleinen Kindes machte Jesus den Aposteln klar, dass sie bescheiden und demütig sein sollten. 	 Jesús omoĩ ijapostolkuéra renondépe peteĩ mitãʼi omboʼe hag̃ua chupekuéra iñumílde ha noñembotuichaivaʼerãha.


Damals suchte er also nach Brot. 	 Jahechaháicha, David ojecha vaírõ guare ‘ojerure kuri hoʼu vaʼerã’.


Wir wissen jetzt: Die sieben Zeiten beziehen sich auf Gottes Königreich und begannen 607 v. u. Z. Aber warum kann man sagen, dass die sieben Zeiten 1914 geendet haben?* 	 Péro, ¿mbaʼérepa jaʼekuaa umi siete tiémpo opa hague áño 1914-pe?*


Oder macht sich bei dem Gedanken daran, wie die Sache wohl ausgehen wird, ein flaues Gefühl in deiner Magengegend breit? 	 Térãpa nderyʼairoʼỹsãmbáta ndereikuaáigui mbaʼépa oikóta?


Sie waren ein Symbol für Frieden mit Jehova. Der Opfernde und seine Familie aßen vom Fleisch des Opfertieres, vielleicht in einem Speiseraum des Tempels. 	 Upéicha jave, upe ombaʼekuaveʼẽva ha hogayguakuéra hoʼu pe mymba roʼokue pe témplo komedórpe.


14 Durch den Propheten Hosea ließ Jehova den Israeliten sagen: „Ich will dich mir verloben auf unabsehbare Zeit, und ich will dich mir in Gerechtigkeit und in Recht und in liebender Güte und in Erbarmungen verloben“ (Hosea 2:19). 	 14 Proféta Oseas rupive Jehová heʼi umi Israelguápe okomprometetaha chupekuéra hendive tekojojápe, mborayhúpe ha jeporiahuverekópe (Oseas 2:19).


18:41, Gute Nachricht Bibel). 	 Upévare heʼi Acábpe: “Tereho ekaru ha heʼu víno, cháke oñehendúma hína ama ryapu” (1 Rey. 18:41).


„Es [wird] eine künftige Auferstehung der Toten geben“ (Apostelgeschichte 24:15, Schlachter). 	 “Umi omanóma vaʼekue oikove [jeýta].” (Hechos 24:15, ÑÑB.)


2. die Fakten zusammentragen 	 2 Jaikuaa porã raẽ vaʼerã


{username} ist kein aktiver Benutzer. 	 {username} ojepuruve’ỹmava.


Unsere Liebe zum Dienst kann tatsächlich Verfolgung bezwingen. 	 Jahechaháicha, ñamombaʼéramo pe predikasión ndajahejamoʼãi mbaʼeve ñandejoko jasegi hag̃ua japredika.


20. Warum ist jetzt die Zeit, Jehovas Souveränität zu unterstützen? 	 20. ¿Mbaʼéichapa koʼág̃a ikatu jahechauka jaapojaha Jehová goviérno?


Ein Mikrometer oder Mikron ist ein millionstel Meter. Siehe dazu Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 906—912 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ehecha mbaʼépa heʼi Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, páhina 219-225, ojapóva testigos de Jehová.


12. Wie zeigte sich die demütige, milde Art Jesu im Umgang mit unvollkommenen Menschen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩ ha ipyʼaporãha otratávo yvyporakuéra imperféktope?


Wir können sittlich rein bleiben 	 Ñamboyke vaʼerã umi deséo vai


(Lukas 9:33). 	 (Lucas 9:33.)


Wir unterhielten uns über biblische Themen und unternahmen auch etwas mit ihnen. 	 Hendivekuéra rohasa vaʼekue heta tiémpo, roñemongeta la Bíbliare ha rojediverti.


Denn es steht geschrieben: ‚Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen‘ “ (Matthäus 4:8-10). 	 [Ñandejára] ñeʼẽme niko heʼi: ‘[Jehová] nde Jára renondépe reñesũvaʼerã, ha chupe añónte remombaʼeguasuvaʼerã’” (Mateo 4:8-10).


%(n)s Ergebnisse für %(q)s für %(product)s gefunden 	 Juhupyre  %(n)s  tembiapokue  %(q)s  mba’éva  %(product)s


Jehova hatte ihm durch Samuel einen klaren Befehl erteilt. Er sollte alle Amalekiter und ihren ganzen Viehbestand der Vernichtung weihen. 	 Proféta Samuel rupive, Jehová omanda chupe ojuka hag̃ua entéro amalekítape ha hymbakuérape.


Die Liebe „benimmt sich nicht unanständig“ 	 “Pe mborayhu ningo ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ”


Nach Markus’ Worten sollten die Apostel einen Stab mitnehmen und sich Sandalen unterbinden, aber nach Lukas’ Worten sollten sie gar nichts mitnehmen, nicht einmal einen Stab. 	 Lucas katu heʼi: ‘Ani pegueraha mbaʼeve pehokuévo tahaʼe vastón, vosa, pán, térã pláta, ni mokõi ao’ (Luc. 9:1-3, NM).


Wir können Jehova dadurch näherkommen, dass wir uns eingehend mit seinem Tun befassen, von dem in der Bibel berichtet wird (Ps. 28:5). 	 Upearã jajapovaʼerã mokõi mbaʼe: ñahesaʼỹijo porã Bíbliape umi párte ohechaukáva mbaʼéichapa Haʼe otrata yvyporakuérape (Sal. 28:5).


Sie sollte „Jehova gehören“ (Ri. 11:30-34). 	 Upéva heʼise omeʼẽtaha ko mitãkuña Jehovápe (Juec. 11:30-34, TNM).


Wie erleben Jehovas Diener heute schon eine Welt, in der niemand ein Ausländer ist? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñande apytépe ndaiporiha extranhéro?


Jassa erklärt: „Bevor wir heirateten, hatte ich in Mexiko gelebt und gehörte zu einer englischen Versammlung. 	 Dustin ha Jassa ojapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, oñepyrũ olee umi ermáno rembiasakue omombeʼúva ohoha oservi ótro lugárpe ha ojuhu heta ohenduséva pe marandu porã.


Isländisch 	 Islandia ñe’ẽ


Webseite, nur XML 	 Ñanduti kuatiarogue, XML año


Wie steht es mit dem Telefon? Bieten wir doch an, telefonisch in Kontakt zu bleiben, wenn wir uns mit jemand über die Königreichsbotschaft unterhalten konnten. 	 Ikatúnepa japredika teléfonope térã jajerure umi héntepe iteléfono número ñañeʼẽve hag̃ua hendivekuéra upe rire?


Eine Auswahl von Websites, die Sie gespeichert oder besucht haben 	 Tenda jeporavopy eñongatu térã eike hague


Deshalb sollte man sich nach dem Lesen des Schreibens mit einem Rechts- oder Steuerberater in Verbindung setzen. 	 Koʼã donasión ojepuru ojepredika hag̃ua ha avei oñepytyvõ hag̃ua oiko jave sarambi, por ehémplo desástre naturál.


Wie kannst du ein „Vorratslager“ an Bibeltexten anlegen, um anderen zu helfen? 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta nemanduʼa hag̃ua umi téxtore reipytyvõta jave nde rapichápe?


3, 4. Führe ein Beispiel dafür an, dass man Jehova trotz Krankheit treu dienen kann. 	 3, 4. Emombeʼumi peteĩ ehémplo ohechaukáva ikatuha jaservi Jehovápe ñanderasýramo jepe.


Welch ein machtvoller Beweis für wahren christlichen Glauben und echte Liebe! 	 Heta mbaʼe porã ningo ikatu jahupyty jajerovia ha jajoayhúramo.


Paulus sprach auch herzlich von der Mutter des Rufus. 	 Avei oguerahauka salúdo Rufo sýpe.


□ Nach dem Tod von Moses und Jesus beseitigte Jehova ihren Leib (5. Mo. 34:5, 6; Luk. 24:1-3; Apg. 2:31; 1. Kor. 15:50; Jud. 9). 	 34:5, 6; Luc. 24:1-3; Hech. 2:31; 1 Cor. 15:50; Jud. 9)


Die SSL-Gegenstelle hatte ein nicht näher angegebenes Problem mit dem empfangenen Zertifikat. 	 Ambue SSL jeikekatu apýra oreko apañuãi kuaaporã’ỹva mboajepyre og̃uahẽva ndive.


Nicht so, sondern so! 15. 9. 	 Ñandejára omomarangatúma isiervokuérape, 15/8


Jakobus meinte die Barmherzigkeit, die ein Anbeter Jehovas anderen erweist. 	 Koʼápe Santiago heʼi jaiporiahuverekovaʼerãha ñande rapichápe.


Wenn es ihnen schlecht ging, stellte es sich heraus, wie wertlos ihre falschen Götter waren. 	 Ojejopy vaírõ guare hikuái, ojehecha umi ñandejára guaʼu ndovaleiha mbaʼeverã.


Die Stadt Ur (im heutigen Irak) wurde von 1922 bis 1934 von Leonard Woolley freigelegt. Er entdeckte unter anderem mehr als 70 Ziegelhäuser. 	 Pe arqueólogo Leonard Woolley áño 1922 guive 1934 peve ojuhu 73 óga ojejapovaʼekue ladríllogui Ur taperépe, oĩháme koʼág̃a Irak.


Sollten wir uns nicht die Engel zum Vorbild nehmen und die „tiefen Dinge Gottes“ erforschen? (1. Kor. 2:10). 	 Ñañehaʼãkena ñande avei ñantende umi mbaʼe ‘ipypukuvéva’ oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (1 Cor. 2:10).


Warum kämpft er? 	 Mbaʼérepa Jesús oñorairõ?


Wenn wir mit unserer Zeit großzügig sind, ahmen wir Jesu Großzügigkeit nach (Siehe Absatz 6) 	 6. a) ¿Maʼerãpa Jesús oipuru vaʼekue ipodér? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?


Das lässt sich vermeiden, wenn Eheleute vor allem daran arbeiten, ihre Bindung zueinander zu stärken (Eph. 5:31). 	 Péro mokõivéva oñehaʼãmbaitéramo oñemoag̃ui ojuehe ndoikomoʼãi upéva (Efe. 5:31).


Wenn wir ungerecht behandelt werden, wenden wir uns wie der Apostel Paulus an die verantwortlichen Stellen (Apg. 25:11). 	 Ha oĩ vove umi ñandetrata vaíva, ikatu jajerure umi autoridápe tañanepytyvõ, ojapo haguéicha apóstol Pablo (Hech. 25:11).


22. Warum ist es alle Mühe wert, auf gewinnende Worte zu achten? 	 22. Mbaʼérepa ñañeʼẽvaʼerã ñamokyreʼỹ hag̃uáicha ñande rapichápe?


Wahre Christen greifen nicht zur Waffe, sondern vertrauen völlig auf das Reich Gottes, das bald alles Böse beseitigen wird (Daniel 2:44; Johannes 18:36). 	 Mbaʼérepa? Oikuaa porãgui Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma oipeʼapataha opa mbaʼe vai ko yvy ape árigui (Daniel 2:44; Juan 18:36).


Nachdem der Zweig in Ghana besonders positiv reagiert hatte, reisten sie dorthin und wollten zwei Monate bleiben. 	 Upéi, pe sukursál de Ghana orresponde chupekuéra. Upémarõ odesidi hikuái oho upépe, ha opensa ikatutaha opyta oservi upe lugárpe 2 mésere.


3 Jehova zu gehorchen hat mir viel Segen gebracht 	 3 Ahupyty heta mbaʼe porã cheñeʼẽrendu rupi Jehovápe


Dann geraten wir deutlich seltener in Gefahr, ihm Vorwürfe zu machen, wenn etwas Schlimmes passiert. 	 Upéicha ndajaikomoʼãi jakulpa Ñandejárape oikóramo ñanderehe peteĩ mbaʼe ivaíva.


12, 13. (a) Wie reagierte Josaphat in einer beängstigenden Situation? (b) Warum sollten wir wie Josaphat unsere Schwachheiten anerkennen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jehosafat okyhyjérõ guare? b) ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã Jehosafat ehémplo?


2 Doch wie erreicht man das? 	 2 Heta hénte ojapo voi manifestasión térã opuʼã pe goviérnore ikatu hag̃uáicha ohupyty pe liverta.


Kreisaufseher und Älteste gedenken der leitenden Körperschaft dadurch, dass sie sich eng an ihre Richtlinien halten. 	 Koʼã kuimbaʼe osegi porãramo umi instruksión omeʼẽva pe Kuérpo Governánte, ohechauka imanduʼaha hína hesekuéra.


Ich wollte, dass Rebekah sich wirklich traut, alles in ihr Buch zu schreiben, was sie so denkt, ohne Angst zu haben, dass ich es lese — wie es auf Seite 3 steht. 	 Che aipota che rajy ohai la ohaiséva ilívrope oikuaágui che ndaleemoʼãiha chugui, pe páhina 3-pe heʼiháicha ñandéve.


Literatur und persönlicher Besitz wurde konfisziert. 	 Koʼág̃a peve ndojehejái oñemoinge Rúsiape umi puvlikasión ha ojeproivi oñemosarambi upérupi.


Freust du dich darüber, dass du diese schönen Sachen über Jesus weißt? — Alle, die Gott lieb haben, freuen sich darüber. 	 Upe riremínte hetave hénte og̃uahẽ ohóvo Belénpe, ha oponderajoa hikuái umi ovecharerekua omombeʼúvo chupekuéra umi mbaʼe oiko vaʼekue.


Anzahl 	 Papa


Aber Mama Ritsuko war so lieb zu mir, dass ich mich bei ihr wirklich gut aufgehoben fühlte. 	 Péro mama Ritsuko chetrata porãiterei, upévare avyʼa hendive.


Freiraum 	 pa’ũ nandíva


Davon zeugen auch die gefühlvollen Worte des Apostels Paulus: „Wir wurden in eurer Mitte sanft, wie wenn eine nährende Mutter ihre eigenen Kinder hegt und pflegt. 	 Jahechamína apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Ore roiko pyʼaporã reheve pende apytépe peteĩ sy oñangareko porãháicha imemby rehe.


Lass das nicht mit dir machen! Gott hat uns allen den Verstand geschenkt. 	 Ani angamoʼãkena jaheja chupe osẽ la igústope.


Auch bat er darum, dass jemand kommt und ihnen mehr aus der Bibel erklärt. 	 Haʼe ningo ojerurémi oréve roho hag̃ua rovisita ha romboʼe chupekuéra la Biblia.


11. Welche Eigenschaft Jehovas wird deutlich, wenn wir seine Handlungsweise mit Israel und Ninive betrachten? 	 11. ¿Mbaʼépa Jehová ohechauka otrata lájare Israélpe ha Nínivepe?


Deshalb ist es für Ehepaare unerlässlich, sich zu bemühen, die Flamme ihrer Liebe nicht erlöschen zu lassen und für eine Atmosphäre zu sorgen, in der die Liebe wachsen kann (Mar. 10:6-9). 	 Péro ikatu hag̃uáicha imatrimónio odura, mokõivéva oñehaʼã vaʼerã omombareteve imborayhu koʼẽ koʼẽre (Mar. 10:6-9).


Würde und Pracht sind vor ihm; Stärke und Schönheit sind in seinem Heiligtum“ (Psalm 96:4-6). 	 Upépe ojehecha tuichaha ijautorida ha mbaʼeichaitépa ipoderóso” (Salmo 96:4-6, TNM).


7. Wie blieb eine Schwester in einer schwierigen Situation Jehova gegenüber loyal? 	 7. ¿Mbaʼéichapa peteĩ ermána ohechauka omotenondeha Jehovápe ohasárõ guare peteĩ situasión ijetuʼúva?


Römische Soldaten waren ausgezeichnete Schwertkämpfer. Warum? 	 Haʼekuéra oipurukuaa vaʼekue la ijespáda pórke opraktika káda día.


Das Herz von Verwandten erreichen, die unseren Glauben nicht teilen 	 Ñaipytyvõkena ñane hénte ndahaʼéivape Testígo


Natürlich ist keiner der Brüder, die innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas Verantwortung tragen, vollkommen — aber das war Moses auch nicht. 	 Jaikuaaháicha umi omoakãva Ñandejára organisasión ko yvy ape ári iñimperfékto.


Wir wurden sogar verfolgt, aber „nicht im Stich gelassen“ (2. Kor. 4:7-9). 	 Por ehémplo ikatu voi haʼe rojepersegi hague, péro Jehová arakaʼeve ndaorerejareíri (2 Cor. 4:7-9).


Bruder Rutherford sprach von seinen Mitgesalbten, als er sagte: „Mit dem Auge ihres Glaubens sehen sie hinter der Zeit der Drangsal das Goldene Zeitalter der herrlichen Regierung des Messias . . . 	 Ko rrevísta ojeprepara ojepuru hag̃ua predikasiónpe.* Oñeʼẽvo umi kristiáno unhídore, ermáno Rutherford heʼi: “Ojerovia rupi, ohechakuaa hikuái pe Mesías goviérno. [...]


Wer Kinder hat, weiß aber auch: Es dauert gar nicht lange und schon fangen sie an, sich zu langweilen. Was könnte denn ihre Aufmerksamkeit fesseln? 	 Péro jaikuaa umi mitã sapyʼaitépe ikueraiha, mbaʼépa ikatu ojapo upéicharõ tuvakuéra umi mitã oñatendeve hag̃ua?


Die meisten handelten weise und haben Jehovas Herz erfreut (Spr. 27:11). 	 Heta oĩ ohechaukáva iñaranduha ha ombopyʼarory Jehovápe, José ojapo haguéicha (Prov. 27:11).


Im ersten Artikel besprechen wir, wie man die alte Persönlichkeit ablegen kann und warum das dringend nötig ist. Außerdem: Wie können wir es vermeiden, die alte Persönlichkeit wieder anzuziehen? 	 Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼépa heʼise jaipeʼaite ñande “reko tuja”, mbaʼérepa iñimportánte jajapo upéva ha mbaʼépa ñanepytyvõta upearã.


Die Bibel sagt: „Der Geist Jehovas begann von jenem Tag an über David wirksam zu sein“ (1. Samuel 16:1, 5-13). 	 La Biblia heʼi: “Ha upe guive Jehová espíritu omeʼẽ fuérsa Davídpe” (1 Samuel 16:1, 5-13, TNM).


Eine zusätzliche Regelbeschränkung ist beim Validieren dieses Zertifikats fehlgeschlagen. 	 Oñemomichĩ purureko joapýva ndoikói oñemoneĩsévo mboajepyre.


Rekursionen beim Untersuchen von Funktionen zusammenfassen 	 Embojuapy mba’e ehechajeývo tembiapoite.


ENTGEGEN“ 	 ACAB RENDÁPE”


Dieser Stamm ging auf Josephs Sohn Ephraim zurück (4. Mo. 1:32, 33). 	 José orresivi vaʼekue peteĩ vendisión ijojahaʼỹva itúa Jacóbgui.


Und falls sie versucht haben sollten, ihn mit Fangfragen aufs Glatteis zu führen, gelang es ihnen nicht. 	 La Biblia heʼi: “Opavave ohendúva chupe ohecharamo mbaʼeichaitépa ombohovaikuaa ha ontende heta mbaʼe”.


Ihr Älteren, wie könnt ihr Jüngeren helfen, mehr Verantwortung zu übernehmen, und warum ist das wichtig? (2. Tim. 2:2). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva? (2 Tim. 2:2.)


Er schloss sogar einen Vertrag mit seinen Augen, keiner anderen Frau unangemessene Aufmerksamkeit zu schenken (Hiob 31:1). 	 Job oñekompromete nomañamoʼãiha ni naiñakãrakumoʼãiha ótro kuñáre (Job 31:1).


Noch heute höre ich die Explosionen der Landminen und sehe die verstümmelten unschuldigen Opfer vor mir. Das Leben war hart. 	 Haʼete voi ku ahendupáva gueteri mbaʼéichapa okapu umi vómba ha ahechapávaicha umi hénte inosénte opytáva mutiládo umíva káusare.


Da es sehr spät war, vertagten wir das Ganze auf den nächsten Morgen. 	 Avei rohechakuaa tardemaha, upévare rodesidi roñeʼẽtaha hendive pyhareve.


Nie wieder ein Passwort vergessen 	 Anivéke nderesarái ne ñe’ẽñemígui


Jeder von uns hat eine Persönlichkeit — eine einzigartige Mischung von Charakterzügen. 	 Enterovéva ningo ñanediferénte.


Es liegt an uns selbst, unser Gewissen von Jehovas Maßstäben formen zu lassen (Heb. 5:14). 	 Ñahekomboʼe vaʼerã ñane konsiénsia jadesidi hag̃ua Jehovápe ogustaháicha (Heb. 5:14).


7 Thomas hat eine 11-jährige Tochter. 	 7 Thomas oreko peteĩ itajýra de 11 áño.


Wie steht es mit uns? 	 Jehová oprotehe Sárape omboúvo heta mbaʼasy vai Faraón ha umi hogayguakuérape.


Einfache Suche verwenden 	 Eipuru jeheka ypýva


Jetzt waren bestimmt alle ganz traurig, meinst du nicht auch? — Aber Paulus hat den Jungen in die Arme genommen und fest an sich gedrückt. 	 Upe rire vyʼápe heʼi umi héntepe: ‘Ani peñemondýi, haʼe ningo oikove’.


Bearbeitungswerkzeuge 	 Ñembosako’i rembipuru


Fragen wir uns, was sich Jehova von uns wünscht. 	 Péicha jajapóramo, katuete jaikuaáta mbaʼépa hembipota.


13 Auf die gleichen Lockmittel wie bei Eva und bei Jesus setzt der Teufel auch heute. 	 13 Ñane tiémpope, Satanás oiporu avei umi ñuhã oiporu vaʼekue Eva ha Jesús rehe.


Die Lehrerin erlaubte ihr, das Video am nächsten Tag zu zeigen. 	 Enterovénte heʼi ohechaseha ha upémarõ imaéstra heʼi: ‘Jahecháta koʼẽrõ’.


Nicht zufrieden mit der Ehre und dem Prestige als König, suchte Jerobeam nach Möglichkeiten, seine Macht zu festigen. 	 Jeroboán ningo noñekontentái oñemoĩ haguére chupe rréiramo, ha oñehaʼã omombareteve igoviérno.


14 Erfahrene Verkündiger können Neue einladen, mit ihnen kranke oder ältere Brüder zu besuchen. 	 14 Ñainvitakuaa chupekuéra ñanemoirũ hag̃ua javisita jave umi ermáno ijedávape térã umi hasykatúvape.


Was verband ihn mit Jesus? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa haʼe oikuaa Jesúspe?


4. Studienartikel SEITE 28—32 	 Artíkulo 4 PÁHINA 28-32


Und es motivierte mich, weiter an mir zu arbeiten, um wirklich ein friedlicher Mensch zu werden. 	 Upéva chemopensa, ahechakuaa ofaltaha gueteri añehaʼãve ajejokokuaa hag̃ua.


Zwar war mir klar, dass ich nicht gerade die Gesündeste bin, aber ich hatte ja schon erlebt, wie Jehova mich durch viele Schwierigkeiten hindurchgetragen hatte. 	 Che ningo aikuaa porã nacheresãiriha, péro añandúma heta vése mbaʼéichapa Jehová chepytyvõ ahasa jave umi mbaʼe ipohyivéva.


Nie hat es eine engere Bindung zwischen zwei intelligenten Wesen gegeben. 	 Ndaipóriva arakaʼeve mokõi persóna peichaite peve ojogueraha porãva.


Wir lassen bei unserer Tätigkeit Vorsicht walten und weigern uns, Glaubensbrüder durch die Preisgabe ihrer Namen oder durch andere Auskünfte an Verfolger zu verraten. 	 Nañamoĩmoʼãi avei chupekuéra jejopy vaípe ñamombeʼúvo héra umi ñande persegívape.


Ja, das wird es. Da können wir uns dank Gottes Wort ganz sicher sein. 	 Javyʼaite ningo jaikuaávo Ñandejára Ñeʼẽ ohechaukaha upéva oikotaha.


Doch manchmal schwingt dabei auch ein wenig Angst mit. „Ich war sehr glücklich, aber auch sehr besorgt“, räumt eine Mutter ein. 	 Péro sapyʼánte ojepyʼapy avei, heʼi haguéicha peteĩ ermána: “Avyʼa péro akyhyje avei che memby ojevautisárõ guare, aikuaágui upe guive haʼéma ojechataha Jehovándi umi mbaʼe ojapóvare”.


9 Bei unserer Taufe haben wir Jehova „um ein gutes Gewissen“ gebeten (1. Pet. 3:21). 	 9 Jajevautisaha árape ñañemboja Jehová renondépe “jajerure hag̃ua [chupe] taipotĩ ñande pyʼapy” (1 Ped. 3:21).


Sie brauchen Antworten auf Fragen wie: Warum hat Gott Menschen gemacht? Warum tut Gott nichts gegen das viele Schlimme in der Welt? Und: Was hat Gott mit der Erde und uns Menschen vor? 	 Por ehémplo, oikuaa vaʼerã mbaʼépa Ñandejára propósito yvyporakuérape g̃uarã, mbaʼérepa opermiti jahasa asy ha mbaʼépa ojapóta koʼẽrõitéma ñanderehehápe.


Folgen wir also freudig dem messianischen König nach — jetzt und in alle Ewigkeit! 	 Upévare, ñañehaʼãkena jaikuaave Jesúspe ha ñamoirũ chupe koʼág̃a ha opa ára g̃uarã.


Sie eigneten sich eine genaue Erkenntnis von Gottes Wort an und stärkten ihren Glauben, wodurch sie sich von Jehova formen ließen. 	 Péro oikuaa rire hikuái Jehovápe, ojerovia hese ha oheja haʼe omoldea chupekuéra. 5, 6.


Aber für Diener Gottes ist es dennoch nicht unmöglich, damit fertig zu werden. 	 Upéicharamo jepe, ñande jaservíva Ñandejárape ikatu ñasẽ porã.


Der Pionierdienst hält mich jung 	 Pe prekursorádo chepytyvõ añeñandu porã hag̃ua ha haʼete voi chéve chekuñataĩetéva gueteri


Diese Website verwendet anscheinend einen scroll-verknüpften Positionierungseffekt. Dies könnte mit asynchronem Verschieben (Panning) schlecht zusammenspielen; siehe https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects für weitere Details und nehmen Sie an der Diskussion über damit verbundene Werkzeuge und Funktionen teil! 	 Ko tenda oipurúvaicha ñemongu’e rehegua ojuehéva. Kóva ikatu ndoikoporãi paneo asíncrono ndive; ehecha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects eñemoranduveséramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembipuru ha heseguáva rehegua.


Damit wir Gott dienen, ohne uns dabei zu erschöpfen, müssen wir mit unseren Kräften haushalten. 	 Jaservi meme hag̃ua Ñandejárape ñanekaneʼõʼỹre, jaiporukuaavaʼerã ñane mbaretekue.


Weitere Suchmaschinen hinzufügen 	 Ejuhu hetave hekaha mongu’eha


Wohin wir auch schauen — sei es zum Himmel oder auf den Boden unter unseren Füßen —, überall entdecken wir Beweise für einen unendlich weisen und liebevollen Schöpfer. 	 Ñamañáramo yvágare térã ko yvýre jatopáta hetaiterei mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu ha ñanderayhu.


Der Kampf ist aber noch nicht vorbei. 	 Péro jaikuaaháicha neʼĩra gueteri opa ko gérra.


Gottes Wort versichert uns: „Jehova liebt das Recht, und er wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen. 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Ñandejára ohayhu tekojoja, ha ndohejareichéne umi hese ojeroviávape.


Die Israeliten konnten ihre Liebe dadurch beweisen, dass sie Jehovas Gebote hielten, ihm annehmbare Opfer darbrachten und ihn durch Gesang priesen (5. Mose 10:12, 13; 30:19, 20; Psalm 21:13; 96:1, 2; 138:5). 	 Umi Israelgua ikatu vaʼekue ohechauka ohayhuha Jehovápe iñeʼẽrendúvo, omombaʼeguasúvo chupe purahéi rupive ha ojapóvo umi sakrifísio ojeruréva chupekuéra (Deuteronomio 10:12, 13; 30:19, 20; Salmo 21:13; 96:1, 2; 138:5).


Ein Paar, das ohne Trauschein zusammenlebt, möchte sich taufen lassen, kann aber nicht heiraten, weil der Mann ohne gültige Aufenthaltserlaubnis im Land lebt. 	 Peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe oikóva oñondive omendaʼỹre ostudia la Biblia ha ojevautisase.


Wort“ (Ps. 119:9). 	 “Oikóramo [Ñandejára] ñeʼẽ heʼiháicha” (Sal. 119:9).


%1$S sendet automatisch einige Daten an %2$S, damit die Benutzerzufriedenheit verbessert werden kann. 	 %1$S oguerahauka ijeheguite heta mba'e %2$S-pe ikatuhápe iñakãpu'ã tembihasakue.


Und zweitens hat ja auch Jesus, als er Jahrhunderte später auf der Erde war, durchblicken lassen, dass die sieben Zeiten noch nicht zu Ende waren. 	 Ha avei, jaʼéma haguéicha akokuehe, Jesús oúrõ guare ko yvy ape ári heʼi vaʼekue umi siete tiémpo noñemohuʼãitiha, hiʼarive haʼe ou vaʼekue hetaiterei áño ojeskrivi rire pe profesía.


Sie wurde verspottet, verboten und verbrannt — doch aller Anfeindungen zum Trotz hat sie überlebt. 	 Por ehémplo oĩ vaʼekue ohapýva, oproivíva ojepuru ha avei heʼíva hese ndoserviriha. Upéicharõ jepe umi mbaʼe heʼíva la Bíbliape nokambiái.


Passwort kopieren 	 Emonguatia ñe’ẽñemi


Wovor fürchtete er sich? 	 ¿Mbaʼérepa haʼe okyhyje kuri?


9, 10. Wie können wir Noahs Glauben nachahmen? 	 9, 10. ¿Mbaʼéichapa ikatu rejerovia Noé ojerovia haguéicha?


Dann werden wir „in Sicherheit weilen und nicht beunruhigt sein wegen des Unglücks Schrecken“ (Spr. 1:33). 	 Jajapóramo upéicha ‘jaikovéta pyʼaguapýpe, jakyhyjeʼỹre mbaʼevégui’ (Pro. 1:33).


Er erzählt: „Ich betete und sagte zu Jehova, dass ich mein Versprechen gerne einlösen und für ihn leben möchte. 	 Haʼe omombeʼu: “Añemboʼe Jehovápe ha haʼe akumplitaha pe aprometevaʼekue añemeʼẽrõ guare chupe, ha amotenondetaha hembipota.


In der Regel werden die Bibelkurse entweder mit Einzelpersonen oder kleineren Gruppen durchgeführt. 	 Umi kúrso de la Biblia ojejapo jepi peteĩ persónape térã peteĩ grúpo michĩvape. Ojapóva testígo de Jehová.


Für die geistigen Hirten ist es wirklich wichtig, täglich in Gottes Wort zu lesen, denn das hilft ihnen, die „gesunde Lehre“ zu vermitteln (Titus 2:1). 	 Tekotevẽ avei umi ansiáno omoakãva kongregasión olee meme la Biblia! Upéva katuete oipytyvõta chupekuéra omeʼẽ hag̃ua “pe tekomboʼe hekopeguáva” (Tito 2:1, BNP).


In aller Eile rief sie ein Motorradtaxi und fuhr zu einer Versammlung. 	 Upéi ojupi peteĩ mototáksipe ha pyaʼe oho peteĩ rreunionhápe.


Gott wird allen Kriegen ein Ende machen (Psalm 46:8, 9). 	 Ñandejára oipeʼapaitéta umi gérra (Salmo 46:8, 9).


Entscheidend ist auch, welches Beispiel die Eltern geben. 	 Koʼág̃a peve ohupyty hikuái heta mbaʼe porã, itúva ha isy oipytyvõ rupi chupekuéra michĩmi guive olee ha ostudiase hag̃ua.


Zu jener Zeit wird der Lahme klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln.“ „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24; 35:5, 6). 	 Ndoguatáiva guasúicha odiparáta, ha iñeʼẽngúva vyʼágui osapukáita.’ Avei, upérõ “avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Isaías 33:24; 35:5, 6).


Downloads gelöscht 	 Ñemboguejy Mboguetepyre


3 Durften wir in letzter Zeit ein Heimbibelstudium durchführen? 	 3 Ñandépa jastudiañaína la Biblia peteĩ ñande rapicha ndive?


Oder wenn er so lange arbeiten oder unterwegs sein müsste, dass er seinen Aufgaben als Diener Gottes nicht nachkommen oder nicht mit seiner Familie zusammen sein könnte? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta tekotevẽtaramo reviaha mombyry, ha upévare reñemomombyry ne famíliagui, ha ndaikatuvéi voi ni rreunionhápe reho?


Wie können wir die „Kunst des Lehrens“ erwerben, um mit ihrer Hilfe anderen die gute Botschaft vom Königreich darzulegen? (2. Tim. 4:2). 	 Upévare, mbaʼépa ikatu jajapo ñandekatupyryve hag̃ua ñamboʼévo ñande rapichápe ñamosarambi jave pe marandu porã? (2 Timoteo 4:2.)


Dort wurden meine Eltern und mein großer Bruder Angelo geboren. 	 Upépe onasevaʼekue che tuvakuéra ha che ermáno Angelo.


14. Wodurch können wir zur Reinheit der Versammlung beitragen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ pe kongregasión ipotĩ hag̃ua?


Deshalb gehört auch bei uns heute Wein zum Gedächtnismahl. 	 Péro, ¿mbaʼeichagua vínopa ojeporu vaʼerã?


Ergebnisse für: { $userEmail } 	 Japopyre: { $userEmail } peg̃uarã


Anschließend wandte er sich an seine gesalbten Mitchristen — „die, welche mit Christus Jesus in Gemeinschaft sind“. (Lies Römer 8:1, 2.) 	 Upéi oñeʼẽ umi kristiáno unhídope, “umi oñemopeteĩva Cristo Jesús ndive” (elee Romanos 8:1, 2).


IP Gegenseite 	 Okaygua IP


Ort: Findet in den USA statt und ab September 2012 weltweit im Gebiet ausgewählter Zweigbüros; normalerweise in einem Königreichs- oder Kongresssaal 	 Moõpa ojejapo: Estados Unídospe ha septiembre 2012 guive ojejapóta umi tetã ojeporavóvape upearã, ha ojeporúta Salón del Reino térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu.


Die zwei folgenden Artikel sind an junge Menschen gerichtet, die vorhaben sich taufen zu lassen 	 Ko artíkulo ha pe ótro oúva ojeprepara umi mitãrusu ha mitãkuña ojevautisasévape g̃uarã


_Jeden Frame auf einer separaten Seite 	 Peteĩteĩva kora _kuatiarogue oñondive’ỹvape


Wovon sollten wir leben? 	 Roald katu heʼi: “Aikotevẽ tiémpo adesidi hag̃ua rovátapa upépe.


• Wie können christliche Aufseher anderen Ehre erweisen? 	 • Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ohechauka orrespetaha ermanokuérape?


Das bedeutet, dass ihr euren Eltern in allem gehorchen solltet, was den Gesetzen Gottes nicht widerspricht (Apostelgeschichte 5:29). 	 Upéva heʼise peneñeʼẽrenduvaʼerãha pende sy ha pende rúpe opa mbaʼe haʼekuéra heʼívape, oĩ porãma guive Ñandejára renondépe (Hechos 5:29).


LIEDER: 61, 29 	 PURAHÉI: 61, 29


Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein; denn was darüber hinausgeht, ist von dem, der böse ist“ (Mat. 5:34, 37). 	 Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo, cháke oimeraẽ mbaʼe pemoĩvéva upévape, oúma pe añágui” (Mat. 5:34, 37, NM).


Sie war die Tochter Helis und hatte eine einzigartige Freundschaft zu Jehova. 	 Ko kuñataĩ ningo iñumílde ha haʼe vaʼekue Jehová amíga.


Bei einer gesprochenen Sprache können sich die Anwesenden, während sie dem Dolmetscher zuhören, auf den Redner konzentrieren. 	 Upéicharõ iporãta peteĩ ermána ointerpretáva lenguaje de séñaspe oñakãpytĩ ohechauka hag̃ua ndahaʼeiha haʼe la ojapóva pe diskúrso térã la oñemoñeʼẽvahína.


7. Welche schweren Sünden beging David, und wie reagierte Gott darauf? 	 7 Koʼág̃a ñañeʼẽmi David rehe.


Wie die Bibel sagt, ist „Glaube ohne Werke tot“ (Jakobus 2:26). 	 La Biblia heʼi voi: “Ñande jerovia omano hína ndajajapóiramo tembiapo iporãva” (Santiago 2:26).


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit im Hilfeforum beziehen 	 Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva jopói Aty Pytyvõrã ndive


Der amerikanische Kardinal John O’Connor erklärte dazu: „Wir wissen, dass es ein großes Geheimnis ist, das wir nicht einmal ansatzweise verstehen können.“ Warum ist diese Lehre denn so schwer zu verstehen? 	 Pe Cardenal John OʼConnor heʼi ko mbaʼére: “Pe Trinidad ningo ijetuʼueterei ha arakaʼeve nañantendemoʼãi”. Mbaʼérepa hasyete oñentende hag̃ua ko mbaʼe?


Der Engel forderte Daniel auf: „Halte die Worte geheim, und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes. 	 Upéicha oñekumpli pe ánhel heʼivaʼekue Daniélpe: “Eñongatu koʼã mbaʼe ñemiháme, ha ejokua hatã pe kuatia ñeʼẽ og̃uahẽ meve upe ára paha.


Die Kapitel 13 bis 20 der Apostelgeschichte beschreiben sehr anschaulich, wie er und seine Missionargefährten neue Gebiete erschlossen und eine Versammlung nach der anderen gründeten. 	 Jaleévo Hechos kapítulo 13 guive 20 peve, jahecha haʼe ojapo hague heta mbaʼe Jehová servísiope: oviaha ambue misionéro ndive, oho opredika umi lugár ojepredikaʼỹháme gueteri ha omoñepyrũ heta kongregasión.


Keine Unterschiede 	 Ndaipóri iñambuéva


10. (a) Was gehörte für Jesus dazu, als Messias den Willen Gottes zu tun? (b) Wie dachte Jesus über diese Rolle? 	 10. Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã Jesús okumpli hag̃ua Jehová rembipota?


SCHRITT FÜR SCHRITT IN RICHTUNG ZIEL 	 ¿MBAʼÉPA OJAPO HIKUÁI OHUPYTY HAG̃UA IMÉTA?


• Was ist erforderlich, um auf „das Sinnen des Geistes“ hinzuarbeiten? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jaiko hag̃ua “espíritu oipotaháicha”?


7 Manchmal hatten politische Entwicklungen Einfluss darauf, welche Sprache Verkehrs- oder Gemeinsprache wurde. 	 7 Peteĩ goviérno imbareteve vove ohóvo, iñidiomakuéra iñasãive avei opárupi.


Dadurch kann man Missverständnissen und Schuldgefühlen vorbeugen, denn mitunter sind Familienangehörige irgendwann gezwungen, für den Kranken zu entscheiden. 	 Pejapóramo péicha peikuaátama umi mbaʼe haʼe oipotáva ha napeñeñanduvaimoʼãi tekotevẽta vove pedesidi ivése umi mbaʼe.


In einem Bibelkommentar heißt es: „Die Liebe zu Gott muss absolut und bedingungslos sein.“ Wer Jehova eine solche Liebe schenken möchte, wird sein Bestes tun, jeden Tag so zu leben, dass er sich über ihn freuen kann (1. Johannes 5:3). 	 Peteĩ rreferénsia vívlika heʼi: “Jahayhu vaʼerã Ñandejárape pyʼamokõiʼỹre”. Upéicha rupi, umi ohayhúva Ñandejárape ojapóta ikatúva guive Haʼe oguerohory hag̃ua chupekuéra (1 Juan 5:3).


Geht es uns schlecht, kann es leicht passieren, dass wir nur noch mit uns und unserem Problem beschäftigt sind und die Interessen Jehovas in den Hintergrund gedrängt werden. 	 Ijetuʼuetereíramo ñandéve umi mbaʼe jahasáva, ndahasýi ñañepyrũ hag̃ua ñambotapykue Jehová servísio.


Beute verteilten sie insofern, als Hamans immenser Besitz auf sie überging. 	 Ikatu ojeʼe oñembojaʼo hague hikuái iñenemigokuéra kosakuére oñemeʼẽmbaitégui chupekuéra Hamán oguerekovaʼekue.


19 Zu unserem Schutz dienen auch die liebevollen Erinnerungen, die uns Jehova durch seine Organisation und ihre Publikationen zukommen lässt. 	 19 Jehová omeʼẽ ñandéve heta konsého ñandeprotehéva iñorganisasión ha umi puvlikasión rupive.


Das Ergebnis? 	 ¿Oipytyvõpa raʼe upéva chupekuéra?


“%1$S”-Element zwischen “head” und “body”. 	 Mba’epuru “%1$S” mbytépe “head” y “body”.


Wie konnten die Juden den Auftrag, den sie von Gott erhalten hatten, nur so schnell aufgeben? 	 ¿Mbaʼérepa pyaʼete oheja rei hikuái pe traváho Ñandejára omanda vaʼekue chupekuéra?


5, 6. Woran ist zu erkennen, dass Barsillai bescheiden war? 	 5, 6. ¿Mbaʼéichapa Barzilai ohechauka vaʼekue iñumílde hague?


„Die Zelte Judas“ gerettet 	 ‘Ojepeʼa jejopýgui Judá rogayguápe’


Ich wurde katholisch getauft und sang später im Kirchenchor mit. 	 Che tuakuéra chevautisa pe iglésia katólikape ha apurahéi jepe pe kórope.


„WER aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 24:13). 	 “OGUEROPUʼAKÁVA ipahaite peve, upéva ojesalváta.” (Mat. 24:13, NM.)


Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von { -brand-name-firefox } an. 	 Reiméma ápe, mba’ére nderehechavéi ambue mba’e { -brand-name-firefox } pegua ehayhútava.


5 Jesus wollte, dass seine geliebten Jünger das Glück verspürten, das ein Leben für Jehova mit sich bringt. 	 5 Jesús oikuaa vaʼekue idisipulokuéra ovyʼaitereitaha oservíramo kyreʼỹme Ñandejárape ha opredika meméramo.


Einmal taten sich Anhänger der Pharisäer und der Partei des Herodes zusammen und stellten Jesus eine Frage zum Zahlen von Steuern. 	 Peteĩ vuéltape, umi fariséo disipulokuéra ha Herodes segidorkuéra oñemboja Jesús rendápe oporandu hag̃ua chupe pe impuésto rehegua.


Der Anwalt legte dem Gericht Veröffentlichungen der russisch-orthodoxen Kirche vor, die Jehovas Zeugen aufs Schärfste kritisieren, und fragte: „Verletzen diese Aussagen das Gesetz?“ Die Staatsanwältin erklärte: „Ich bin auch keine Expertin für theologische Erörterungen.“ 	 Pe huésa oporandu: “Heʼi piko koʼápe nañandejaʼeivaʼerãha umi ótro rrelihionguáre?”.


Im Tempel in Jerusalem wurden zweimal täglich zwei Lämmer und ein Stier für den Kaiser und die römische Nation geopfert. 	 Umi Romayguápe noimportái voi ojejapóramo umi sakrifísio peteĩ térã heta ñandejára guaʼúpe.


Als Gary dann in die Pubertät kam, war ich so dankbar, dass sich ein Ältester seiner annahm. 	 Avyʼaiterei ningo peteĩ ansiáno oipytyvõ haguére Gárype ombohovái hag̃ua umi kámbio ohasáva mitãsurukuéra.


Was ist dann damit gemeint? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu ñantende Éxodo heʼíva?


Es zeigt, wie sehr sie ihre Kinder lieben und umsorgen. 	 Upévare avei Jehová oipota ñanepotĩ.


O Jehova, im Licht deines Angesichts wandeln sie fortwährend. 	 Haʼekuéra ojerovia nde rérare ha upévare tódo el tiémpo ovyʼa.


8 Andererseits muss das kombinierte Zeichen eindeutig erkennbar sein, und zwar für diejenigen, die Jesu Rat befolgen und beharrlich wachen (Mat. 24:27, 42). 	 Péicha haʼekuéra ohechakuaáta pe fin og̃uahẽtamaha. Upévare ñande jaservíva Jehovápe ‘ñañatende porã jaikóvo’ (Mat. 24:27, 42).


Über dieses Volk sagte er einmal: „Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sach. 2:8). 	 Jehová ohechauka porã ñandéve ñanemombaʼetereiha heʼívo: “Oimeraẽ opokóva penderehe opoko hína che resaʼỹire” (Zac. 2:8).


EIN LEBEN OHNE ARME 	 AAPRENDE AIKO CHE PO HA CHE JYVAʼỸRE


Jehova hat uns durch seinen Sohn in seinen Dienst gestellt, so wie einst Paulus und andere. 	 ¿Mbaʼeichagua priviléhiopa ñamombaʼe vaʼerã?


Beide Wörter sind von dem griechischen Verb gennáō abgeleitet. 	 Ha mokõivéva ou pe ñeʼẽ griégogui, guennáo.


Es hilft uns, alte Denkmuster aus der Zeit, als wir Jehova noch nicht kannten, durch neue zu ersetzen. 	 La Biblia rupive ikatu ñakambia.


Mit Liz kurz vor ihrem Tod 	 Liz ndive omano mboyvemi


8 Die Studienmethode in unseren Publikationen beruht auf Fragen und Antworten. 	 8 Ñane puvlikasionkuérape oñemoĩ umi porandu ha oñembohovái umi párrafope.


Kommunikation heißt zuhören und reden. 	 Ñande ikatu ñahendu Jehovápe jajapo jave ñande estúdio personál.


Solchen Christen ist bewusst, dass es in vielen Angelegenheiten, die nicht ausdrücklich von Gott verurteilt werden, einen Ermessensspielraum gibt. 	 Koʼã kristiáno oikuaa Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼiriha heta mbaʼére ivaiha katuete. Ha oikuaa avei ñande ndajahechaiha peteĩchapa umi mbaʼe.


Sprichst du in deinen Gebeten zum Beispiel über deinen tiefen Wunsch, Jehova zu dienen? 	 ¿Amombeʼúpa chupe espesífikamente la apensáva ha añandúva?”.


5. Was sagte Salomo darüber, wer aus Gottes Sicht wirklich Erfolg hat? 	 9:22-24). 5. ¿Mbaʼépa heʼivaʼekue Salomón umi oĩ porãvare Ñandejára renondépe?


Sindhi-Sprache 	 Sindhi


Biblische Voraussage: Hungersnöte und Epidemien (Lukas 21:11; Offenbarung 6:5-8). 	 La BiIblia heʼivaʼekue: oĩta ñembyahýi ha mbaʼasy opárupi (Lucas 21:11; Revelación 6:5-8).


Paulus konkretisierte das zwar nicht, schrieb aber an Timotheus, er sei früher „ein unverschämter Mensch“ gewesen (1. Tim. 1:13). 	 Haʼe ningo nomombeʼúi mbaʼépa raʼe umíva, péro ohaírõ guare Timotéope heʼi kuri ‘okopi hague’ Ñandejára puévlore (1 Tim. 1:13, NM).


Sicher wäre es ein schwerer Fehler, zu denken: „Dieser Rat engt mich viel zu sehr ein, er trifft nur auf die anderen zu; ich selbst bin immun gegen diese Gefahren.“ Satans Welt umgarnt uns geschickt und hinterlistig. 	 Mbaʼéichapa jahecha koʼã konsého? Haʼetépa ñandéve ipohyietereímava, térãpa jaʼe iporãha ótrope g̃uarãnte ha ñande nañaikotevẽiha voi?


Erhört Gott alle Gebete? 	 ¿Ohendúpa Ñandejára enterove oñemboʼévape chupe?


Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Wiederherstellungscodes ein, um sicherzustellen, dass Sie im Falle eines verlorenen Geräts wieder auf Ihr Konto zugreifen können. 	 Eikekuaajey hag̃ua ne mba’etépe, okañýramo ndehegui peteĩ mba’e’oka, emoinge peteĩva umi ayvu jeguerujeyrã ñongatupyre.


Wie kannst du das Eis brechen? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñambopyʼaguapy hag̃ua chupekuéra?


Somit sprach Paulus davon, dass geistgesalbte Christen jedes Mal, wenn sie von den Symbolen nehmen, und zwar einmal jährlich am 14. Nisan, ‘den Tod des Herrn verkündigen’. 	 Haʼe ningo heʼínte umi kristiáno ohótava yvágape hoʼu jave pe pán ha pe víno, káda áño og̃uahẽvo 14 de nisán, ohechaukaha ojeroviaha Jesucristo sakrifísiore.


Behandelt prophetische Äußerungen nicht mit Verachtung“ (1. Thes. 5:19, 20). 	 Aníkena peapoʼi umi profesía” (1 Tes. 5:19, 20, NM).


Hier drei Gründe, weshalb das nicht sein kann. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva upéva.


Als junger Mann wurde er von einem König verfolgt, der eigentlich die Autorität Jehovas hätte vertreten sollen. 	 Imitãrõ guare, rréi Saúl opersegi chupe.


Christen hingegen werden ermuntert, sich „nicht mehr nach diesem System der Dinge“ zu formen, sondern herauszufinden, was der „vollkommene Wille Gottes ist“, und sich danach zu richten (Röm. 	 Ha peichahágui oĩramo oaseptáva umi konsého katu, tova pukúpe ojapo. Péro la Biblia heʼi ñande ñanediferénte vaʼerãha.


Die Nationen versuchen zwar, die wahre Anbetung auszulöschen. Doch das gelingt ihnen nicht! 	 Péro ni oñehaʼãvéramo ndaikatumoʼãi ohundi hikuái pe rrelihión añetegua.


Der Bruder erzählt: „Uns ist aufgegangen, dass wir nicht immer gleich schlechte Beweggründe unterstellen, sondern einander mehr vertrauen und das Gute im anderen sehen sollten. 	 Pe ermáno omombeʼu: “Roñehaʼã rohechakuaave umi mbaʼe porã rojapóva, ha rojeroviave ojuehe rojesareko rangue ivaívarente.


Haben wir uns von ihm entfernt, müssen wir das beachten, was in Hosea 12:6 steht: „Zu deinem Gott solltest du umkehren, indem du liebende Güte und Recht bewahrst, und hoffe beständig auf deinen Gott.“ Suchen wir also immer mehr die Nähe Jehovas, indem wir aus Dankbarkeit über das Loskaufsopfer nachdenken und fleißig die Bibel studieren. 	 Sapyʼa rei oiméramo ñañemomombyry hína chugui, jasegíkena pe konsého Oseas omeʼẽ vaʼekue: “Reju jey vaʼerã Ñandejára rendápe, ehechauka nderekojoja ha rehayhuha chupe nde pyʼaite guive, ha resegi vaʼerã rejerovia nde Járare” (Ose. 12:6, NM). Jajepyʼamongeta memékena Jesús sakrifísiore ha ñahesaʼỹijo porã la Biblia.


11 Das hebräische Wort néphesch und das griechische Wort psychḗ wie im Englischen durchgängig mit „Seele“ wiederzugeben sorgte in manchen Sprachen für Verwirrung. Warum? 	 11 Ótro provléma oĩ vaʼekue haʼe hína pe palávra evréope ojeʼéva néfesch ha griégope psykjé.


Ich tu mich damit ziemlich schwer. 	 Che katu cheotĩeterei ha ijetuʼu chéve ajapo hag̃ua upéva.


Im nächsten Artikel werden wir uns mit einigen Gebeten und inständigen Bitten befassen, die in der Bibel aufgezeichnet wurden. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape ha mbaʼe ñeʼẽpa ojeporu ojehechauka hag̃ua oñemombaʼeha Ñandejárape.


Statt in sich zu gehen, rechtfertigte sich Jona: „Ich bin mit Recht von Zorn entbrannt bis zum Tod.“ Damit konnte Jehova nun zum eigentlichen Kern der Sache kommen (Jona 4:9). 	 Jehová ohecha tekotevẽha ohesapeʼa chupe ontende hag̃ua la oikóva (Jonás 4:9).


Verworfene Pakete 	 Mba'eaty mboykepyre


In Gottes neuer Welt wird also niemand leben dürfen, der sein unmoralisches Leben nicht aufgeben möchte. 	 Jahechaháicha umi hekokyʼáva ha nokambiaséiva ndoikemoʼãi Ñandejára múndo pyahúpe.


Was wird von Nachfolgern Christi erwartet? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamoirũ hag̃ua Jesúspe?


Warum möchten manche Ehepaare kinderlos bleiben? 	 Mbaʼérepa heta ermáno omendáva odesidi naifamiliamoʼãiha?


Beide Möglichkeiten sind in unseren Veröffentlichungen schon in Erwägung gezogen worden. 	 Añetehápe ningo ndajaikuaaporãi mbaʼéichapa Satanás ohechauka Jesúspe pe témplo.


Nach den tausend Jahren werden „die Dinge auf der Erde“ vor eine letzte Prüfung gestellt. 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa ikatúta jahechauka jaikoha peteĩ ñeʼẽme oikove jey vove koʼã tapicha.


Nach Antworten suchen 	 Eheka mbohovái ne porandúpe


Wie die Bibel zeigt, starben Abraham und andere loyale Diener Gottes, „ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern und hießen sie willkommen“. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra oñeimahináma mbaʼéichapa ojeikóta oñekumpli vove umíva.


Ich bin einverstanden mit dem Umgang Mozillas mit meinen Informationen wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. 	 Amoneĩ Mozilla-pe ohechávo che mba’ekuaarã omyesakãháicha Temiñemi purureko.


Doch zu uns gehörte auch Eldon Woodworth, ein älterer geistgesalbter Bruder. 	 Péro ermáno Eldon Woodworth, haʼe vaʼekue peteĩ ermáno unhído ijedáva ha iñarandúva.


Wir halten uns an sein Vorbild. 	 Ha ñande jajapo avei upéicha.


Statt sich verrückt zu machen, wenn es finanziell eng wird, sollte man sich Gottes Wort zu Herzen nehmen, das zu „praktischer Weisheit“ rät (Sprüche 2:7). 	 Upéicharõ, ijetuʼu jave ñandéve ñañemantene hag̃ua, jajepyʼapyeterei rangue, iporãve jaheka umi konsého oĩva la Bíbliape ‘ñanearandu’ hag̃ua (Proverbios 2:7, ÑÑB).


Victoire hat sich das zu Herzen genommen. 	 Ha Victoire ojapo pe téystope heʼiháicha.


Doch nach seinem Tod setzten die Ägypter „Zwangsarbeitsoberste über sie, zu dem Zweck, sie beim Tragen ihrer Lasten zu bedrücken“ (2. Mo. 1:11). 	 Péro upéi José omano rire, umi ehípsio ‘omoĩ héfe Israelgua ári, ojopy hag̃ua hendivekuéra opaichagua tembiapo pohýipe’ (Éxo. 1:11).


Maria kannte sich also gut in den inspirierten Schriften aus. 	 Umi mbaʼe heʼi vaʼekue, ñanemomanduʼa peteĩ orasión ojapo vaʼekuére Ana, Samuel sy (1 Sam. 2:1-10).


Sie war schon alt, als sie Isaak bekam, ihr einziges Kind. 	 Tiémpo rire Isaac omenda Rebécare.


Obwohl er Kranke heilte, waren und wurden Menschen weiterhin krank (Lukas 6:17-19). 	 Añetehápe ningo omonguera umi hasývape, péro pe mbaʼasy ndopái (Lucas 6:17-19).


Wen man für weise hält, kann davon abhängen, wie man aufgewachsen ist oder in welchem Umfeld man lebt. 	 Pe arandu ikatu ndajahechái peteĩcha, upévare iñimportanteve jaikuaa mávarepa Ñandejára heʼi iñaranduha.


Satan hat die Menschen tatsächlich geschickt verblendet (2. Korinther 4:4). 	 Upéicha jahecha mbaʼeichaitépa Satanás ombotavy tapichakuérape (2 Corintios 4:4).


10 Bei ihrer Flucht aus Jerusalem mussten die Christen einander genauso Liebe erweisen, wie Jesus es ihnen vorgemacht hatte. 	 10 Umi kristiáno osẽnguévo Jerusaléngui tekotevẽ vaʼekue ojotrata porã hikuái.


Ein Ergebnis anzeigen;Alle #1 Ergebnisse anzeigen 	 Ehecha peteĩ apopyre;Ehecha umi #1 apopyre


13 Paulus vergleicht nun diejenigen, die Teil von Abrahams „Samen“ werden, mit den Zweigen eines Olivenbaums (Röm. 	 13 Pablo oñeʼẽ peteĩ olívo oñeñotỹpyrévare ha ombojoja hakãnguéra Abrahán ñemoñare rehe* (Rom. 11:21).


Der Apostel schloss seinen Brief mit den Worten: „Gott, dem allein Weisen, sei die Herrlichkeit durch Jesus Christus immerdar. 	 Omohuʼãvo ikárta heʼi: “Ñandejára, haʼe añoite iñarandúva, toñemombaʼeguasu Jesucristo rupi tapia g̃uarã.


Hunderte von Baalspropheten waren als gemeine Betrüger entlarvt und getötet worden — und das zu Recht. 	 Péicha ojekuaa porã Elías Jára haʼeha pe tuichavéva ha Chupe añoite oñemombaʼeguasuvaʼerãha.


Obwohl arbeitslos und ohne feste Bleibe, ließ sie sich nicht beirren und wurde nach einiger Zeit getauft. 	 Haʼe ningo ndahógai ni ndaitraváhoi, upéicharõ jepe oñehaʼãmbaite ojevautisa.


„Siehe, dein Sohn lebt“ 	 “Kóina ápe, oikove jevýma nememby!”


Durch das Lösegeld ist es möglich, 144 000 Personen einzusammeln, damit sie als Könige und Priester mit Christus im Himmel regieren (Offb. 5:9, 10; 14:1). 	 Ko goviérnope oĩ Jesús ha 144.000 persóna ojeporavo vaʼekue yvyporakuéra apytégui. Pe rreskáte rupive koʼã persóna ikatu orresusita yvágape (Apoc. 5:9, 10; 14:1).


Mihoko erzählt: „Ich hatte manchmal bis zu 12 Heimbibelstudien — so viele, dass ich mehrere Leute auf eine Warteliste setzen musste.“ Wirklich ein schönes Beispiel dafür, wie reich man belohnt wird, wenn man sich vom Geist leiten lässt und die Empfehlungen umsetzt, die Jehovas Diener erhalten! 	 Ha ñande avei jajapóramo Jehová heʼihaichaite, jahechaukañaína jahejaha ijespíritu sánto ñanesãmbyhy ha hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta upévare.


SEITE 23 • LIEDER: 77, 79 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 77, 79


Sie könnten zum Essen kommen oder zum gemütlichen Beisammensein mit positiven Gesprächen. 	 Ikatu ñainvita umi ermánope ñande rógape okaru hag̃ua, térã jahasa porã hag̃ua oñondive sapyʼaitemi jepe.


Wieso war er so erfolgreich? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa haʼe osẽ porãite vaʼekue oporomboʼe jave?


Gibt es dafür Beispiele? 	 Péro, ¿añetehápe piko ikatu oiko upéva?


Dadurch wurde Jehova für mich zur Realität. 	 Rosa omombeʼu Jehová haʼe hague chupe g̃uarã peteĩ Amígo teete.


Daher dürfen wir vertrauensvoll zu ihm beten, und zwar durch seinen Sohn Jesus Christus, an dessen Loskaufsopfer wir fest glauben (Joh. 3:16, 36). 	 Ha jajerovia rupi Jesucristo sakrifísiore ikatu ñañemboʼe hérape ñande Ru yvagapeguápe ha haʼe katuete ñanerendúta (Juan 3:16, 36).


Daher sind echte Christen daran zu erkennen, dass sie ihre Mitmenschen zu Hause besuchen, um mit ihnen über die gute Botschaft vom Reich Gottes zu sprechen. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa nde ikatu rerrekonose mávapa hína umi oservi porãva Ñandejárape? Haʼekuéra oho meme ovisita umi héntepe omombeʼu hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára Rréino.


Erinnere dein Kind zu einem passenden Zeitpunkt freundlich daran. 	 Tuakuéra siémpre omomanduʼa vaʼerã upéva ifamíliape.


„REDEN ist Silber, Schweigen ist Gold“, heißt es in einem alten Sprichwort, das vermutlich aus dem Orient stammt. 	 “IPORÃ ningo ñañeʼẽkuaa, péro iporãitevéntema ñakirirĩkuaa.” Péicha heʼi peteĩ ñeʼẽnga.


Wann werden die im Gleichnis Jesu durch das Unkraut dargestellten Personen weinen und mit den Zähnen knirschen? 	 Ohechaukaháicha pe ehémplo oñeʼẽva trígo ha ñana vaíre, ¿arakaʼépa umi hembiapo vaíva hasẽ soro ha ipyahẽta ñembyasýgui?


Wählen Sie, welche Inhalte auf Ihrem Firefox-Startbildschirm angezeigt werden sollen. 	 Eiporavo mba’e retepýpa eipota Firefox mba’erechaha ñepyrũháme.


So, wie Jehova damals für sein Volk sorgte, wird er auch heute für jeden sorgen, der sich ihm hingibt. 	 Jehová oñangareko haguéicha Israel rehe, koʼág̃a rupi avei oñangarekóta entéro kristianokuéra oñemeʼẽmavaʼekuére chupe.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Worüber können wir uns am meisten freuen? „DAS WIRKLICHE LEBEN“! 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼe mbaʼépa koʼytevéntema ñanembovyʼáta pe paraísope?


8. Was können wir von Jeremia darüber lernen, wie man freimütig wird? 	 8. Mbaʼépa ñanemboʼe Jeremías rembiasakue?


„Das Wort“ 	 ‘Pe Ñeʼẽ’


Auch Gottes Diener haben sich seit jeher durch Zusammenarbeit ausgezeichnet — zum Beispiel, als Noah die Arche baute. 	 Ha oviaháta jave hikuái ótro lugárpe, oñopytyvõmba ikatu hag̃uáicha odesarma pe tavernákulo, oraha ha upéi oarma jey hag̃ua.


BEI KRITIK ODER LOB 	 OĨRÕ OÑEʼẼ VAÍVA ÑANDEREHE TÉRÃ ÑANDEGUEROHORÝVA


Die Erstgeborenen der Israeliten dagegen waren in Sicherheit, ohne dass auch nur ein einziger seinen Aufenthaltsort hätte wechseln müssen (2. Mo. 12:22, 23, 29). 	 Ha hymbakuéra memby ypykue avei’. Péicha jahecha umi Israelgua natekotevẽi hague oho mamove osalva hag̃ua ifamília ypykue (Éxo. 12:22, 23, 29).


Und in seinem Dienst auf der Erde ging er mit den unterschiedlichsten Menschen lieb und rücksichtsvoll um (Mat. 15:29-37). 	 Ha oikórõ guare ko yvy ape ári imbaʼeporã ha imbaʼerechakuaa opavavéndi (Mat. 15:29-37).


Sie ging jetzt regelmäßig zu den Zusammenkünften, studierte wieder die Bibel und lernte, Panjabi fließend zu sprechen und zu lesen. 	 Alice oñepyrũ jey ostudia la Biblia, ndofaltavéi umi rreuniónpe, ha oaprende olee ha oñeʼẽ porã hag̃ua idióma panhavi.


Wenn wir dann klug und verständig handeln, mag das anderen auffallen. 	 Umi hénte ningo ikatu opensa ñanearandu ha jajapoha heta mbaʼe hekopete.


Oder drehen sich meine Gebete in der Regel darum, was ich brauche oder mir wünsche? 	 ¿Ikatútapa pe orasión chepytyvõ ikatu hag̃uáicha ajesalva?”.


Bedeuten unerfüllte Erwartungen, dass das Ende nie kommt? 	 Heta vésema ojeʼepa rei pe fín del múndo outaha, ¿ikatúpa upévarente jaʼe ndoumoʼãiha arakaʼeve?


Dadurch blieb so gut wie keine Zeit mehr für geistige Dinge. 	 Péro upéva hoʼueterei chehegui che tiémpo, upéicha rupi ndaserviporãvéi Jehovápe.


Jeden Tag, abgesehen vom Sonntag, musste ich in der Landwirtschaft arbeiten — ich mistete den Schweinestall aus, mähte Weizen mit einer Sense und hob Gräben aus. 	 Upépe akosecha trígo, amopotĩ y rape ha chikéro.


16. Warum ist das Lösegeld ein ganz besonderes Geschenk? 	 16. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús sakrifísio haʼeha peteĩ rregálo ijojahaʼỹva?


Gegen belastende Gedanken angehen: Aber wie? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandu vai jave?


Wesentlichen Einfluss auf die Ergebnisse hat der Herzenszustand des Hörers. 	 Osẽ porã hag̃ua pe ñañotỹva odepende mbaʼépa oreko ipyʼapýpe umi ñanerendúva.


Was ist das Hauptmotiv dafür, dass wir so viel auf Sicherheit geben? 	 Péro mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua upéicha?


13 Manchmal siehst du vielleicht eine Möglichkeit, jemandem, der dich schlecht behandelt hat, die Vorteile christlicher Werte zu vermitteln. 	 13 Sapyʼánte peteĩ tapicha ndetrata vai vaʼekue ikatu okambia ha oñepyrũ ohayhu umi mbaʼe omboʼéva Ñandejára Ñeʼẽ.


DURCH OFFENE ANGRIFFE 	 ÑANDEATAKA DIREKTOITE


4 Glauben und Mut sind wünschenswerte Eigenschaften. 	 4 Enterovépe ningo hiʼãiterei jajerovia mbarete ha ñandepyʼaguasu.


10 Dazu passt das Beispiel Noahs. 	 10 Ñande ikatu avei ñaaprende Noé ehémplogui.


Diese Funktion ist sehr experimentell. Verwenden Sie sie nicht ohne erwachsene Aufsicht. 	 Kóva ha'e oñeha'ãva gueteri. Ndojepuruva'erãi peteĩ kakuaapáva rehe'ỹ.


Dort gibt es drei Versammlungen mit insgesamt 215 Verkündigern und 28 Pionieren. 	 Hétinpe oĩ mbohapy kongregasión. En totál oĩ 215 puvlikadór ha 28 prekursór.


4 David schickt sein Heer los, Rabba zu belagern. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue upérõ.


Paulus weist die Korinther an, einem Missetäter, der einen Verweis erhalten hat und Reue zeigt, zu „verzeihen und ihn [zu] trösten“. 	 Oikuaávo pe ermáno heko vai vaʼekue oñembyasy hague hembiapo vaíre, Pablo heʼi umi Corintoyguápe: “Tekotevẽ peẽ peperdona ha pekonsola ichupe”.


War das vonseiten Jehovas ungerecht? 	 Mbaʼére piko Ñandejára nokumplíri pe léi haʼe voi omeʼẽvaʼekue?


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Luk. 10:2; Mal. 4:5, 6). 	 Upévare pejeruréna pe kogaty Járape tombou hetave omonoʼõvaʼerã’ (Luc. 10:2, NM; Mal. 4:5, 6).


Dazu gehört mehr, als nur zu sagen: „Da mach ich nicht mit.“ Selbst jemand, der nicht unserer Meinung ist, würde vielleicht gern wissen, warum wir dieses oder jenes nicht tun. 	 Upévare ndahaʼeivaʼerã pe mitã heʼínteva: “Che ndaikatúi”, ha opa upépe.


Hältst du einen öffentlichen Vortrag, dann lass ihn in der Disposition mitverfolgen, wie du den Vortrag aufbaust. 	 Remeʼẽta jave peteĩ diskúrso púvliko, efotokopia pe voského reipurútava ha emeʼẽ pe ermánope ohecha hag̃ua mbaʼéichapa rejeprepara raʼe.


Das hat sie sehr geschwächt und stark eingeschränkt.“ 	 Umi tratamiénto omokangyeterei chupe ha ndaikatuvéima ni opuʼã”.


Beantworten Sie Fragen im Forum 	 Embohovái porandu aty peguáva


15, 16. Wie kommt es uns zugute, dass Jesus als Mensch gelebt und Gott gedient hat? 	 15, 16. Mbaʼépepa ñanepytyvõ Jesús oikohaguére yvypóraicha?


Er sagte nichts dazu, sondern bat mich einfach nur, Jesu Worte in Matthäus 6:24 zu lesen. 	 Haʼe ndeʼíri chéve mbaʼépa opensa upévare, síno ojerure chéve alee hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue Mateo 6:24-pe.


Nehmen Eltern es mit dem Bibellesen, der Vorbereitung auf die Zusammenkünfte und dem Familienstudium wirklich ernst, werden die Kinder merken, wie wichtig das ist. 	 Umi mitã ohecháramo releeha Ñandejára Ñeʼẽ, rejeprepara rreunionrã ha restudiase hendivekuéra, ontendéta umi mbaʼe iñimportantetereiha.


11—13. Vor welchen Herausforderungen stehen einige wegen organisatorischer Änderungen? 	 11-13. ¿Mbaʼe sakrifísiopa ojapo heta ermáno oñemboty rire umi sukursál?


Markus, der offenbar aus einer gut situierten jüdischen Familie stammte, wuchs in Jerusalem auf. 	 Marcos família ningo hudía ha oiko hikuái Jerusalénpe.


Und wer in einer Pflegeeinrichtung lebt, entdeckt dort vielleicht ein Gebiet ganz für sich allein: Pfleger, Ärzte und Mitbewohner. 	 Ha umi oikóva ogár de ansiánospe katu opredika umi ombaʼapóvape upépe ha umi ótra persóna ijedávape.


„Höhen“ 1. 8. 	 TEMBIASAKUE


Seine gewinnenden Worte ermutigten diejenigen, die wie ein geknicktes Schilfrohr oder ein glimmender Docht einer Öllampe waren (Mat. 12:20). 	 Umi mbaʼe Jesús heʼíva siémpre omokyreʼỹ vaʼekue umi ikangy ha oñedesanimávape (Mat. 12:20).


Man hat sich sozusagen selbst überwunden und ist seiner Arbeitsmoral treu geblieben, statt den einfachsten Ausweg zu nehmen (Sprüche 26:14). 	 Péro nañañentregáiramo ha lomímonte ñambaʼapo jejopy, upéi jahechakuaáta mbaʼéichapa ñañeñandu porãiteve (Proverbios 26:14).


Diese Schafe — Männer, Frauen und Kinder — müssen geistig ernährt und richtig gehütet werden. 	 Koʼãva apytépe oĩ kuimbaʼe, kuña ha mitã ipyʼaporãva, ha tekotevẽta oñehekomboʼe ha oñeñangareko porã hesekuéra.


Dann haben wir die biblische Wahrheit kennengelernt, Veränderungen in unserem Leben vorgenommen und uns Gott hingegeben und taufen lassen. 	 Upéi ñaaprende mbaʼéichapa Jehová oipota jaiko, jaju ñakambia, ñañemeʼẽ chupe ha jajevautisa.


Zu verstehen, warum uns Jehova eine bestimmte Lebensweise nahelegt, bestärkt uns in dem Entschluss, ihm zu gehorchen. 	 Avei, jaikuaáramo mbaʼérepa Jehová ojerure ñandéve peteĩ mbaʼe, ñaime porãvéta jajapo hag̃uáicha.


20 Wie wirkt es sich auf uns persönlich aus, die zu ehren, die es verdienen? Es bewahrt uns davor, uns zu wichtig zu nehmen. 	 20 Jahechauka jave ñamombaʼe ha jarrespetaha ñande rapichápe, ñanepytyvõ ani hag̃ua jaju ñapensaiterei ñandejehe ha jasegi hag̃ua ñaneumílde oĩramo ñandeguerohorýva.


Aus tiefem Mitgefühl unternehmen wir also etwas, um Personen zu helfen, die wirklich Hilfe benötigen (1. Johannes 3:17, 18). 	 Jaiporiahuverekóramo ñameʼẽta chupekuéra oikotevẽva upe jave (1 Juan 3:17, 18).


David war wirklich gut zu Jonathans Sohn. 	 Añetehápe David oñangareko porãiterei vaʼekue Mefibóset rehe.


Zu viele Allokationen in zu kurzer Zeit 	 Ñeme’ẽmbyre rehegua ipya’etereíva


Frage dich einmal: Zeugen meine Gebete davon, wie sehr ich es schätze, Jehovas Königreich verkündigen zu dürfen? 	 Ojekuaápa ñane ñemboʼére tuicha mbaʼeha ñandéve g̃uarã ñamombeʼu pe marandu porã?


Du könntest ab und zu Stoff zu Situationen heraussuchen, die auf dein Kind in den folgenden Tagen oder Wochen zukommen werden. 	 Sapyʼánte ikatu peñeʼẽ umi mbaʼe ombohováitavare ne família upe semána rupi.


Es ist die Gabe Gottes“ (Prediger 3:12, 13). 	 Koʼãva ningo Ñandejára voi omeʼẽ ñandéve’ (Eclesiastés 3:12, 13).


Wichtig 	 Mbojuajuha


Aber sie nehmen sich auch Jesu Warnung zu Herzen, der sagte: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten. 	 Upéicharõ jepe, imanduʼa hikuái Jesús heʼivaʼekuére: “Avave ndaikatúi ombojerovia mokõi karaípe. Ndaijaʼéine peteĩre ha ohayhúne pe ambuépe, térã ombojeroviáne peteĩme ha ojahéine pe ambuére.


Oder wir haben uns in einem Obstgarten einige köstliche Früchte gepflückt. 	 Ha avei umi yva heʼẽmba jepéva jaipoʼóva jaʼu hag̃ua.


5. Welchen guten Grund haben wir, nicht nach den Dingen zu schauen, die dahinten sind? 	 5. Mbaʼérepa ndovaléi ñamaña umi mbaʼe jahejávare tapykuépe?


Der { -facebook-container-brand-name } trennt dein Profil von dem, was du sonst so im Web machst. So wird es schwerer für Facebook, dir gezielt Werbung anzuzeigen. 	 { -facebook-container-brand-name } oipe’a imba’ete Facebook pegua opavavégui, péicha ombohasy Facebook-pe ohechauka hag̃ua imaranduñemurã ñemomba’epyre.


Wenn ein Kind dann stirbt, wird das Projekt der Eltern durch den Tod abrupt abgebrochen und all ihre Erwartungen bleiben unerfüllt. 	 Upévare pe mitã omanóramo sapyʼa, haʼete ku opyta reíva ituvakuéra rembiapo, ha opa rei umi mbaʼe oipotáva hikuái chupe g̃uarã.


FREIGEBIGKEIT UND IHR LOHN 	 ÑAMEʼẼ HA OÑEMEʼẼ ÑANDÉVE


Vielerorts laufen Endlosserien 24 Stunden am Tag. 	 Oĩ voi ombohasáva ára pukukue javeve.


TITELTHEMA | DER TOD: ABSCHIED FÜR IMMER? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿IKATÚPA OIKOVE JEY UMI OMANO VAʼEKUE?


Sie verließen sich auf Jehova, handelten aber auch überlegt. 	 Jahechamína mbaʼépa ñaaprende Noé, David ha ambue siérvogui ojerovia vaʼekue Jehováre ipyʼaite guive.


Viele Frauen hatten das Wissen und das Geschick, ein gewinnbringendes Geschäft zu führen (Sprüche 31:24). 	 Heta kuña isrraelíta ikatupyryvaʼekue omaneha hag̃ua peteĩ negósio (Proverbios 31:24).


7 Eine Schwester schreibt über den Studierabend der Familie: „Jetzt beschäftigen wir uns ausgiebig mit den verschiedensten Themen.“ Eine andere Schwester sagt: „Als es hieß, dass es kein Buchstudium mehr gibt, war ich ehrlich gesagt enttäuscht. 	 7 Mbaʼéichapa oipytyvõ ermanokuérape pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi?


Leviratsehe 1. 3. 	 “Peñaníkena pehupyty hag̃uáicha pe prémio”, 15/9


Also betete ich mehr und dachte öfter über Bibeltexte nach, die Jehovas Liebe beschreiben. 	 Upévare añemboʼe Jehovápe ha ajepyʼamongeta umi téxto ohechaukávare haʼe ñanderayhuha.


ICH LERNTE, DEM CHRISTUS ZU FOLGEN 	 ASEGI CRISTO EHÉMPLO


VON WEM ES IST 	 MÁVAPA ORREGALA


Dann kehrten sie jeweils um und riefen zu dir um Hilfe, und du, du pflegtest gar von den Himmeln her zu hören und sie nach deiner überströmenden Barmherzigkeit immer wieder zu befreien.“ Durch das, was Jesus in der Zusammenarbeit mit Jehova und durch Beobachtung lernte, entwickelte er dasselbe Mitgefühl für die Menschen in seinem Gebiet (Joh. 5:19). 	 Ojerure jevýma ndéve reipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ha reiporiahuverekógui chupekuéra, yvágagui, pe reikohágui, reipytyvõ jevy jevy chupekuéra”. Ombaʼapo rupi Itúva ndive ha ohecha mbaʼéichapa otrata yvyporakuérape, Jesús oiporiahuvereko avei umi héntepe (Juan 5:19).


Da du jetzt weniger Aufgaben in der Versammlung hast, kannst du dich vielleicht mehr darauf konzentrieren, dein Verhältnis zu Jehova zu vertiefen. 	 Upévare, koʼág̃a reaprovechavaʼerã remombareteve hag̃ua nde jerovia Jehováre. Remombareteve hag̃ua nde jerovia, ‘eheka Jehovápe ha ejerure chupe ipuʼaka’ (Sal.


11 Der Glaube an einen Schöpfer: Heute noch möglich? 	 11 Ikatúpa jaguerovia oĩha ñande Apohare?


Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind“ (RÖMER 12:17). 	 Peñehaʼã pejapo iporãva opavave renondépe.’ (ROMANOS 12:17.)


Eines ist jedoch gewiss: Ehe die „große Drangsal“ endet, wird der Name Jehovas so umfassend bekannt gemacht worden sein wie nie zuvor in der Menschheitsgeschichte (Offb. 7:14; Hes. 38:23). 	 Péro jaikuaa porã opa mboyve ‘jehasa asy guasu’, Jehová réra ojekuaatamaha oparupiete ko yvy ape ári (Rev. 7:14; Eze. 38:23).


Qualifizierer 	 Tekome’ẽha


Ernsthaftigkeit bedeutet auch nicht, dass man ständig eine ernste Miene aufsetzt. 	 Upéicharõ, ñaneakãguapy ndeʼiséi jaikotaha ñande rovasyháre.


Er gibt uns seinen heiligen Geist großzügig und bestärkt uns so in dem Entschluss, unmoralischen Gedanken zu widerstehen und rein zu bleiben. 	 Avei omeʼẽta ñandéve ijespíritu sánto ha ñanemombaretéta ñanderekopotĩ hag̃ua.


19. Was sagte Charles Taze Russell über das Predigtwerk, und inwiefern behielt er recht? 	 19. ¿Mbaʼépa opensa vaʼekue ermáno Russell pe predikasiónre, ha mbaʼépa ojehecha upe rire?


21. Wie wird der Engel „mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette in seiner Hand“ gegen Satan und seine Dämonen vorgehen? 	 21. Mbaʼépa pe arcángel Miguel ojapóta Satanás ha idemoniokuérare?


Aber auch Potiphars Frau hatte Ausdauer. Sie war wild entschlossen, ihn zu verführen. 	 Péro haʼe hovaʼatã ha lomímonte oñehaʼã okonkista chupe.


Trotzdem kann es sich lohnen, darüber nachzudenken, was es Jehova ermöglichte zu vergeben und wie er dies getan hat. 	 Jahechamína mbaʼéicha rupípa Jehová ikatu ñaneperdona.


5. Was musste ein Sklave tun, der für immer bei einem guten Herrn bleiben wollte? 	 5. Mbaʼépa ohupyty peteĩ tembiguái odesidíva opyta ijára poguýpe?


12. Wie können wir auf die „trügerische Macht des Reichtums“ hereinfallen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Satanás ikatu oipuru umi mbaʼe ñandestiráva ñanemoñuhã hag̃ua?


Mein Großvater und mein Vater wohnten in einem unfertigen Haus in Kotjuschany, einem Bauerndorf im Norden des heutigen Moldawien. Dort kam ich im Dezember 1939 zur Welt. 	 Anase vaʼekue diciembre de 1939, peteĩ puévlo michĩvape hérava Cotiujeni opytáva Moldáviape, nórte gotyo.


Schwer zu sagen 	 Ikatu mbaʼe


Am 27. März 1991 wurde das Verbot unseres Werks auf dem gesamten Gebiet der Sowjetunion aufgehoben. 	 Pe 27 de marzo de 1991 guive, pe Unión Soviética ndoproivivéima mbaʼeve testígo de Jehovágui.


Schutz für diese Seite deaktivieren 	 Emonge ñemo'ã ko tendágui


Die Bibel sagt aber auch klar, was Gott mit den Menschen vorhatte. 	 Epensamína ko mbaʼe Ñandejára heʼi vaʼekuére Adán ha Évape: “Penefamília retákena ha peñemboheta hetave ha pemyenyhẽ ko yvy ha peipuru.


Hört zu und erfasst den Sinn 	 Jajapysaka porãkena ikatu hag̃uáicha ñantende


In seinem Brief an die Christen in Korinth gebot er nicht nur Frauen, sondern auch Männern, die prophezeien und in Zungen reden konnten, zu schweigen, wenn ein anderer in der Versammlung redet (1. Korinther 14:26-30, 33).* Wahrscheinlich waren manche Christinnen so begeistert von ihrem neuen Glauben, dass sie dem Redner mit Fragen ins Wort fielen, wie es in der damaligen griechischen Welt üblich war. 	 Pe kárta ohaivaʼekuépe umi Corintoyguápe, Pablo omeʼẽ konsého umi kuñáme okirirĩ hag̃ua ambue tapicha oñeʼẽ jave, péro ndahaʼéi chupekuéra añónte heʼíva upéva, síno umi oñeʼẽvape avei ótro idióma ha oprofetisávape (1 Corintios 14:26-30, 33). Oiméne oĩraʼe kuña ogustaitereíva chupe umi mbaʼe oaprendéva, upévare oñeʼẽ joko pe ojapóvape diskúrso ombaʼeporandu hag̃ua.


12 Wie sein Vater Asa blieb Josaphat Gott sogar ergeben, als er von einer riesigen Streitmacht bedroht wurde. 	 12 Ojapo haguéicha itúa Asá, Jehosafat ojerovia vaʼekue Jehováre peteĩ ehérsito tuicháva oatakátarõ guare Judá (elee 2 Crónicas 20:2-4).


Nehmen wir uns vor, in der Zusammenkunft und auf Kongressen immer ein liebes Wort für sie zu finden. 	 Ikatu ningo jaagradese chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare.


Dadurch, dass den Brüdern in vielen Ländern ein scharfer Wind entgegenschlug, erfüllte sich eine weitere Prophezeiung. 	 Upe rire umi áño ohasávape, Ñandejára Rréino enemigokuéra oataka Jehová siervokuérape.


Mir ist jetzt wesentlich klarer, was einen echten Freund ausmacht. 	 Haʼe ojapovaʼekue ohechauka chéve mbaʼépa heʼise peteĩ amigoite.


Wieso denn?“ Sie glauben, dass die Toten auch wirklich tot sind. Andererseits gibt es Millionen, die behaupten, Tote würden als Geister weiterleben. 	 Péro upéicha avei oĩ hetaiterei okyhyjéva oimoʼã rupi umi omanóvagui oikoha espíritu ha ikatuha ou jey.


Die noch vorhandenen Fragmente und die von antiken Schreibern zitierten Textpassagen lassen vermuten, dass es sich bei der Vetus Latina nicht um ein einziges in sich geschlossenes Werk handelte. 	 Ha umi yma ojehaivaʼekuére jahechakuaa Vetus Latina haʼeha diferénte téysto ojetradusivaʼekue ha noĩriva peteĩ Bíbliapente.


7 Jehova hat Jesus zum Richter ernannt; wir haben daher kein Recht, irgendjemand zu richten. 	 7 Jehová omoĩ Jesúspe oporohusga hag̃ua. Upévare ñande ndajahusgaivaʼerã ñande rapichápe.


• Welche Lehrmethoden sind besonders wirkungsvoll? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñaporomboʼe porãve?


kostenloser Browser 	 Ñanduti kundaha reigua


Der „treue Sklave“ tritt in Erscheinung 	 Ojeporavo pe tembiguái jeroviaha 6.


Ich bin wirklich ein zerbrechliches „irdenes Gefäß“, doch ich bin so dankbar, dass Jehova mir „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“, gegeben hat. 	 Péro aagradese Jehovápe omeʼẽ haguére chéve pe puʼaka tuichaitéva.


{ -product-name } warnt dich vor Datenlecks, die deine persönlichen Daten betreffen. Bisher wurden keine Datenlecks festgestellt. Wir senden dir eine Benachrichtigung, wenn deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht. 	 { -product-name } nemongyhyje mba’ekuaarã ñembyai rehegua ombyaikuaáva ne maranduete. Ko’ág̃a rupi ndojejuhúi mba’eve. Romondóta ndéve kyhyjerã ne ñandutiveve kundaharape oñembyaikuaáramo.


Bearbeitungsdatum: 	 Iñambue hague arange:


22 Durch 1. Petrus 5:10 versichert Jehova, dass er seine Diener befestigen und stärken wird. 	 22 Koʼág̃arupi, Ñandejára puévlore oñekumpli avei 1 Pedro 5:10 heʼíva.


4 Als Jesus noch ein Säugling war, sagte ein gerechter Mann namens Simeon unter dem Einfluss des heiligen Geistes über das „kleine Kind“, es werde „ein Licht zur Beseitigung des Schleiers von den Nationen“ werden — wie in Jesaja 42:6 und 49:6 angekündigt (Luk. 2:25-32). 	 4 Avei Jesús onase riremi Simeón heʼi Ñandejára espíritu rupive pe mitã haʼeha “tesapeha ohesape hag̃ua tetãnguérape”. Upeichaite ojehaivaʼekue Jesús rehe Isaías 42:6 ha 49:6-pe (Luc. 2:25-32, JMP).


„Erniedrigt euch daher unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch zur gegebenen Zeit erhöhe“ (1. Petrus 5:6) 	 “Upéicharõ, peñemomirĩkena ha peñemoĩ Ñandejára ipuʼakapáva poguýpe, ikatu hag̃uáicha haʼe penembotuicha og̃uahẽ vove pe tiémpo.” (1 Pedro 5:6)


4 Steht uns heute derselbe heilige Geist als Helfer zur Verfügung? 	 4 Ñandévepa ikatu avei ñanepytyvõ Ñandejára espíritu sánto?


Dabei handelte es sich um die Versammlung gesalbter Christen, bestehend aus Juden wie auch Nichtjuden (Eph. 2:11-18). 	 Umíva hína entéro kristiáno unhído, tahaʼe hudío térã ambue tetãygua (Efe. 2:11-18).


Diese Worte beschreiben poetisch, wie es sein wird, wenn alle befriedigende Arbeit haben, sich sicher fühlen und sich in einer Welt ohne Armut voll entfalten können — zum Lobpreis Jehovas. 	 Ajépa ñandepyʼaroryetéta jahecha vove oikoha ko promésa porãite! Koʼẽrõitéma jaikóta pyʼaguapýpe, ñambaʼapo porãta ha avavetéma ndohasaʼasymoʼãi imboriahúgui, ha péicha oñemombaʼeguasúta Jehovápe.


Haben sie es mit jemand zu tun, der ohne eine Spur von Reue mutwillig Sünde treibt, wäre es grundverkehrt, wenn sie um des lieben Friedens willen Zugeständnisse machen. 	 Haʼekuéra ndaikatúi oheja rei umi hembiapo vaívape oimoʼãgui iporãveha oiko pyʼaguapýpe hendivekuéra.


Jehovas Gerechtigkeit ist vielmehr in seiner Persönlichkeit verankert und gehört wie die Liebe, Weisheit und Macht zu seinen Haupteigenschaften. 	 Haʼe nomoĩri ñande ári atyraite umi léi ipohýiva ha nañandejopýi ñakumpli hag̃ua.


Wir werden dazu gewiss nicht negativ eingestellt sein oder infrage stellen, warum sich jemand bemüht, Menschen aus einem anderen Land zu predigen. 	 Animoʼãkena ñamokangy térã jaʼe chupekuéra ndojapoporãiha oñehaʼãhaguére opredika umi ambue tetãyguápe. Jehová ningo omombaʼeterei yvypóra rekove.


Er schrieb: „Sowohl Griechen als auch Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner; daher bin ich, was an mir liegt, voller Eifer, die gute Botschaft auch euch dort in Rom zu verkündigen“ (Röm. 	 Upévare ohai péicha: ‘Añandu oĩha ajapovaʼerã penderehe tahaʼe griégo térã ambue tetãyguáre, tapenearandu térã tapendetavy jepe raʼe.


Wer in einem atheistischen oder agnostischen Umfeld aufwächst, zweifelt an, dass Gott existiert. Deshalb ist ihm nicht klar, dass ein höchstes Wesen Sittenmaßstäbe aufgestellt hat und ein Nichteinhalten dieser Maßstäbe als Sünde anzusehen ist. 	 Oĩ katu okakuaáva umi lugár ndojejeroviaihápe Ñandejárare, upévare ndogueroviái oĩha ñande Apohare Ipuʼakapáva, ikatúva heʼi ñandéve mbaʼéichapa jaikovaʼerã ha japekahañaína nañaneñeʼẽrendúiramo chupe.


Wichtigkeit: 	 He’iséva:


Damals waren in Jerusalem ungefähr 120 Jünger Jesu versammelt. „Plötzlich entstand vom Himmel her ein Geräusch wie das einer dahinstürmenden starken Brise, und es erfüllte das ganze Haus. . . . 	 Upérõ 120 disípulorupi oñembyaty peteĩ lugárpe Jerusalénpe ha “upeichaháguinte oiko peteĩ tyapu guasu yvágagui, ku yvytu atã oipejurõguáicha ha ojagarrapa pe óga oguapyhápe hikuái.


Man steht noch sehr stark unter dem Eindruck der ersten Ehe; der Umgang mit Freunden, die den neuen Ehepartner nicht kennen, gestaltet sich schwierig; man tut sich schwer, dem neuen Partner zu vertrauen, weil der Expartner untreu war (1. 7., Seite 9, 10). 	 Oĩ mbohapy mbaʼe: imatrimónio ypykue ikatu ombyai imatrimónio koʼag̃agua; iñamigokuéra ndoikuaái mbaʼéichapa otratáta pe ména térã tembireko pyahúpe; ha ijetuʼu ojerovia hag̃ua hembiayhúre, iména térã hembireko yma guare omoakãratĩ rupi chupe (1/7, páh. 9, 10).


Er nutzte die Ereignisse des 1. Jahrhunderts auch, um eine Parallele zu den Ereignissen der „großen Drangsal“ zu ziehen, die plötzlich ausbrechen wird (Mat. 24:3, 21, 29). 	 Koʼẽrõitéma jahasáta peteĩ situasión ijetuʼuetereíva oiko haguéicha síglo primérope. Peichaháguintema oñepyrũta pe “jehasa asy guasu” (Mat. 24:3, 21, 29).


Bestimmt nicht, sondern wir denken sicher genauso wie David, der in einem Lied schrieb: „Hoch preist mit mir Jehova, und lasst uns seinen Namen zusammen erheben“ (Ps. 34:3). 	 Añetehápe jajoguase Davídpe. Haʼe opurahéi: “Pemombaʼeguasúke chendive ñande Ruetépe, ha jaropurahéi oñondivepa héra porãite” (Sal. 34:3, ÑÑB).


So schnell und so einfach: Der Wechsel von Chrome zu Firefox 	 Eva Chrome-gui Firefox-pe sapy’aitépe


Mehr dazu in Kapitel 17 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 17-pe, ojapóva testígo de Jehová


Andere entfernen 	 Ambuéva mboguete


Er wird dort beispielsweise „Ewigvater“, „Wunderbarer Ratgeber“ und „Fürst des Friedens“ genannt. 	 Pór ehémplo ojeʼe Jesúsre “Túva opa ára oikovéva”, ‘Mboʼehára ijojahaʼỹva’ ha “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha”.


19 Jesus forderte seine Nachfolger dazu auf, an andere weiterzugeben, was sie selbst gelernt hatten (Mat. 28:20). 	 19 Jesucristo heʼivaʼekue hembiguaikuéra omboʼevaʼerãha umi héntepe (Mat. 28:20).


Später erschien Jesus dem Saulus. 	 Upéicharõ Esteban oñemboʼe avei hese.


14, 15. Wie machte der Apostel Johannes Christen Mut? 	 14, 15. ¿Mbaʼéichapa heta tiémporema omokyreʼỹ kristianokuérape Juan oskrivi vaʼekue?


Wenn wir um Hilfe beten und uns aufrichtig Mühe geben, wird es uns mit dem Segen Jehovas gelingen, mild gesinnt, barmherzig und friedsam zu sein. 	 Haʼe ni ñande Ru yvágape oĩva ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo.


Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44). 	 Ohundietéta koʼã goviernokuéra, ha igoviérno ndopamoʼãi arakaʼeve’ (Daniel 2:44).


17 Was hättest du dieser Schwester geraten? 	 17 Mbaʼépa ñande jaʼéne pe ermánape?


Das erfahren wir aus dem Kontext. 	 Ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva umi mbaʼe heʼíva ko téysto mboyve ha upe rire avei.


Alle Gesetze Jehovas beruhen auf ewigen, verlässlichen Grundsätzen 	 Ñandejára léi iporã ha ikatu jajerovia hese


Ab sieben Uhr morgens bieten sie neben einer Bushaltestelle Passanten unsere biblische Literatur an. Die meisten ignorieren sie. 	 Haʼekuéra heta áñorema oñemoĩ hague peteĩ paráda de kolektívo ypýpe oĩva pe plásape, ha oofrese umi puvlikasión umi persóna ohasávape upérupi.


Luigi kann sich außerdem besser darum kümmern, dass unsere Familie und auch die Versammlung, in der er Koordinator ist, im Glauben festbleibt. 	 Luigi itiempove avei koʼág̃a ohekomboʼe porã hag̃ua ore famíliape Ñandejára ñeʼẽ ha avei kongregasiónpe.


Wenn wir mit den jungen Leuten auch Freizeit verbringen, schaffen wir eine freundschaftliche, vertrauensvolle Atmosphäre. 	 Ikatu avei peprepara pejapo hag̃ua ambue mbaʼe ha pehasa porã oñondivepa.


Dein Dienst für ihn wird dich begeistern, und deine Zuversicht, einmal ewig zu leben, wird gestärkt, weil du so lebst, wie es Gott gefällt. 	 Japredikáta vyʼapópe ha péicha jajeroviavéta ikatutaha jaikove tapia g̃uarã.


Wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer; und wir alle sind das Werk deiner Hand.“ Was für ein Gefäß ein Töpfer formt, liegt völlig in seiner Hand. Der Ton hat darauf keinen Einfluss. So verhält es sich auch mit uns Menschen. 	 Peteĩ alfaréro ikatu omoldea pe ñaiʼũ ogustaháicha chupe, ha pe ñaiʼũ ndaikatúi ojapo mbaʼeve ojoko hag̃ua upéva, ndaikatúi heʼi pe alfarérope noĩporãiha pe ojapóva chugui.


Schwedisch 	 Suecia ñe’ẽ


Sprachaufnahme läuft 	 Oñeñongatuhína ñe’ẽ


In welchen Bedeutungen wird der Ausdruck „Versammlung“ in der Bibel gebraucht? 	 Mbaʼéichapa oiporu la Biblia pe ñeʼẽ kongregasión?