(Lies Hiob 40:8; 42:2, 6.) 	 Job ohendu ojeʼéva chupe ha okambia (jaleemína Job 40:8; 42:2, 6).


Die Bildung dagegen, die Jehovas Organisation anbietet, ist nicht nur die höchste Form der Bildung überhaupt, sondern sie wird auch im friedlichen Umfeld der Christenversammlung vermittelt. 	 Péro Jehová organisasiónpe katu pyʼaguapýpe oñemeʼẽ pe edukasión añetehápe ijyvatevéva.


5 Martha sagte nicht: „Ich hoffe, dass mein Bruder auferstehen wird.“ Sie sagte: „Ich weiß, dass er auferstehen wird.“ Warum war sich Martha so sicher? 	 5 Marta ningo ndeʼíri kuri: “Hiʼãite chéve oikove jey che ermáno”.


12 Wir leben in einer brutalen und lieblosen Welt. 	 12 Ko múndope ningo la majoría umi hénte iñañaiterei.


Trotz ungünstiger Familienverhältnisse nehmen viele Jugendliche die Wahrheit an (Siehe Absatz 9, 10) 	 Heta mitãrusu odesidi oservi Jehovápe, ituakuéra nomoĩriramo jepe chupekuéra ehémplo porã (Ehecha párrafo 9 ha 10)


10. Was hast du daraus gelernt, dass Herodes „nicht Gott die Ehre gab“? 	 10. Mbaʼépa ñanemboʼe Herodes nomombaʼeihaguére Ñandejárape?


Und er befreite Menschen aus dem brutalen Klammergriff der Dämonen (Mar. 5:2, 8, 12-15; 9:20, 25-27). 	 Jesús oipytyvõ avei hetápe ojei hag̃ua umi demónio poguýgui (Mar. 5:2, 8, 12-15; 9:20, 25-27).


Gegen Ende des sechsten Schöpfungstages bildete Gott „aus Staub [oder Ton] vom Erdboden“ einen vollkommenen Menschen, der die Fähigkeit hatte, die Eigenschaften seines Schöpfers widerzuspiegeln (1. Mo. 2:7, siehe auch Fußnote). 	 La Biblia heʼi haʼe oipuru hague ‘yvy’ ojapo hag̃ua peteĩ yvypóra perféktope (Gén. 2:7, TNM).


Die Bibel sagt: „Der Gerechte mag sogar siebenmal fallen, und er wird bestimmt aufstehen“ (Sprüche 24:16). 	 La Biblia heʼi: ‘Pe hekopotĩva hoʼáramo jepe siete vése, katuete opuʼã jeýta’ (Proverbios 24:16, ÑÑB).


8, 9. (a) Wie betrachtete es Jesus, sich Gott unterzuordnen? (b) Welchen Vorteil kann Unterordnung haben? 	 8, 9. a) Mbaʼéichapa oñeñandu Jesús oñemoĩhaguére Ñandejára poguýpe? b) Mbaʼérepa iporã kuñanguéra oñemoĩ umi kuimbaʼe poguýpe?


Während er die Funde sortierte, fiel ihm ein Papyrusschnipsel in die Hände — gerade einmal 9 auf 6,5 cm groß. Aber die Worte darauf . . . die kannte er doch! 	 Ha oñehaʼã aja ounimba umi papíro pehẽngue, otopa peteĩ orekóva 9 x 6 sentímetro, ha ikonosído lénto chupe pe olee vaʼekue upépe.


B. F. Westcott und F. J. A. Hort, zwei bedeutende Gelehrte, waren von der Qualität des Codex Vaticanus beeindruckt. 	 Pe Códice Vaticano ningo omombaʼeterei avei mokõi karai arandu: B. F. Westcott ha F. J. A. Hort.


Wir verbrachten zusammen 53 Jahre im Vollzeitdienst. 	 Roservi oñondive de tiémpo kompléto 53 áñore.


Treu sein. „Freu dich doch an deiner eigenen Frau! . . . 	 ‘Eiko ne rembireko ndive añónte, ha chupe añónte ehayhu.


EIN BUCH FÜR DAS CHRISTSEIN IM ALLTAG 	 PETEĨ LÍVRO ÑANEPYTYVÕTAVA JAIKO HAG̃UA JEHOVÁ OIPOTAHÁICHA


Oder was ist, wenn wirtschaftlicher Druck mein Vertrauen zu Jehova auf die Probe stellt?“ Wir können uns sicher sein: Jehova wird für uns sorgen, wenn wir Noahs Glauben und Gehorsam nachahmen (Phil. 4:6, 7). 	 ¿Ajeroviápa Jehová omeʼẽtaha chéve ha che famíliape la roikotevẽva ivaíramo jepe la pórte?”. Rejeroviáramo Jehováre ha neñeʼẽrendu chupe Noé ojapo haguéicha, haʼe katuete oñangarekóta nderehe (Filip. 4:6, 7).


Die Liebe, die Jehova Gott ausstrahlt, ist unerschöpflich, seine Fürsorglichkeit unübertroffen. 	 Jehová ningo henyhẽ mborayhúgui ha akóinte oporohayhu.


Ich rechnete aus, dass wir, wenn wir unser Haus verkaufen würden, unsere Hypothek auf einmal tilgen und bis zu meiner Rente zurechtkommen könnten. 	 Avei opyta oréve peteĩ erensiaʼimi.


Wer bestimmt die Werte? 	 Mávapa heʼivaʼerã ñandéve jajapótava?


Bei { -sync-brand-short-name } anmelden 	 Eñemboheraguapy { -sync-brand-short-name }-pe


„Diese Nacht stand ein Engel des Gottes, dem ich angehöre . . ., bei mir“ (APG. 	 ‘Ko pyharépe che Jára, che añemeʼẽvaʼekuépe ombou cherendápe peteĩ ánhel.’ (HECH.


Alberto, ein Zeuge aus Coapala, wo viele Nahua leben, wurde zu einem der lokalen Feste eingeladen. 	 Haʼe ndopartisipaséigui hendivekuéra umi fiésta ojapóvape, ojegueraha chupe préso.


Overlay konnte nicht von %1$S geladen werden. 	 Ojavy henyhẽnguévo overlay %1$S guive.


Ich danke Jehova und euch.“ 	 ¡Aagradesete ningo Jehovápe ha iñorganisasiónpe!”.


5. Wie bewies Jesus in seiner Rolle als Erzengel Michael Demut und Bescheidenheit? 	 5. ¿Mbaʼéichapa arkánhel Miguel omoĩ peteĩ ehémplo iporãva?


Da ich noch in Freiheit war, wurde ich drei Jahre später zu einem Mitglied des Landeskomitees ernannt. 	 Tres áño haguépe, chenombra hikuái miémbro del Komite de País.


Und weil Adam und Eva erst danach Kinder in die Welt setzten, gaben sie diese Beule an ihre Kinder weiter — also auch an uns. 	 Ha opeka rupi hikuái ifamília mboyve, enterovetéva ñanaséma imperfékto ha jarekóma avei pe márka del pekádo.


Keine zehn Monate später waren sie Verkündiger. 	 Upe rire ova hikuái Toróntope (Canadá), upépe osegi oñakãrapuʼã ha ojevautisa.


Jehovas Organisation ist darin wirklich beispielhaft. In den Veröffentlichungen fordert sie uns immer wieder auf, „die Gegenwart des Tages Jehovas“ zu erwarten und fest im Sinn zu behalten und weiter auf die neue Welt zu hoffen, die Gott uns versprochen hat. (Lies 2. Petrus 3:11-13.) 	 Avei Ñandejára organisasión pyʼỹinte heʼi ñandéve ‘ñahaʼarõ vaʼerãha Jehová ára’, ha ñapensa meme vaʼerãha umi promésa oñekumplítavare pe múndo pyahúpe (elee 2 Pedro 3:11-13).


Wird vor den Titel der bestimmte Artikel gesetzt, wie in der Bezeichnung „der Christus“, steht ebenfalls sein Amt als Messias im Vordergrund (Apg. 5:42). 	 Ha tercero, pe título “Cristo” oñemoĩramo haʼeñónte ojehechauka Jesús haʼeha pe Mesías térã Jehová oiporavovaʼekue (Hech. 5:42).


2. Warum forderte Jesus seine Jünger auf, wachsam zu bleiben? 	 2. ¿Mbaʼérepa Jesús omanda idisipulokuérape oñatende porã hag̃ua?


Er fragte mich: „Brauchten Jesus und die Apostel für den Vollzeitdienst ein Auto?“ Ich verstand sofort, was er meinte, und plante, so früh wie möglich mit dem Pionierdienst zu beginnen. 	 Haʼe osẽ heʼi chéve: “¿Jesús ha ijapostolkuéra piko oikotevẽ raʼe peteĩ áuto oservi hag̃ua de tiémpo kompléto?”. Upépe heʼipaitéma chéve. Upémarõ adesidi ajapo che prekursorádo.


1, 2. (a) Warum ist es uns bei Freunden so wichtig, dass sie loyal sind und bereit zu vergeben? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa jaguerohory umi amígo ijeroviapývape ha oĩvape oporoperdona hag̃uáicha? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita?


Es war offenbar vielmehr die Arbeit mehrerer, voneinander unabhängiger, an verschiedenen Orten und zu unterschiedlichen Zeiten tätiger Übersetzer. 	 Upéva oiko oĩ rupi heta otradusíva ijeheguínte heta hendárupi.


Rebekah überlegte sich dann auch, was sie sagen könnte, falls sie einer dazu bringen wollte, bei dem Spiel mitzumachen. 	 Upe párte oipytyvõ avei chupe opensa hag̃ua mbaʼéichapa ombohováita ikompañerokuérape ojopyse jave chupe ohuga hag̃ua hendivekuéra.


4. Was dürfen wir im Gegensatz zu den meisten Menschen heute verstehen? 	 4. ¿Mbaʼépa ñande jahechakuaa koʼág̃a rupi ha ñantende porã?


6. Welche Erfahrung machten einige Eltern während eines Kriegs? 	 6. ¿Mbaʼépa ohechakuaa heta túva oikórõ guare pe gérra de los Balcanes?


Neuzeitliche Übersetzer sind dem Beispiel dieser Pioniere gefolgt, die die Heilige Schrift ins Lateinische, Gotische, Arabische und Spanische übersetzten. 	 Ha umi traduktór koʼag̃agua ombaʼapo kyreʼỹ avei, upéicha rupi hetaiterei tapicha oñeʼẽva españólpe ñane tiémpope, ikatu olee la Biblia iñeʼẽtépe.


Waren die Bemühungen von Frauen, ihre Stellung in der Ehe zu verbessern, somit wirklich erfolgreich oder haben sie eher das Gegenteil erreicht? (2. Timotheus 3:1-5). 	 Upévare, oiko porãvépa koʼág̃a umi kuña, térãpa oiko asyve? (2 Timoteo 3:1-5.)


Wenn das jetzt nicht möglich ist, dann verbringe in deiner Gegend mehr Zeit mit Verkündigern anderer Herkunft. 	 Péro ndaikatúiramo, ehasakuaa tiémpo umi ermáno extranhérondi oikóva ne retãme. Eaprende iñidiomakuéra ha ikultúra.


Stellen wir aber den Gelderwerb über unseren christlichen Dienst, wird das Geld für uns zu einem Gott. (Lies 1. Timotheus 6:9, 10.) 	 Péro ñamombaʼetereíramo upéva ha ñambotapykue umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã, ikatu ñamombaʼe pe pirapire ñandejáraicha (jaleemína 1 Timoteo 6:9, 10).


Nehmen Sie optional an unserer E-Mail-Liste teil, um Updates und neue Informationen zum Projekt zu erhalten. 	 Ikatu avei reike ore rerarysýipe romog̃uahẽmi hag̃ua ndéve marandu ipyahúva aponde’a rehegua.


Und zur Zeit Jeremias bekräftigten die Juden, dass sie Gott hingegeben waren, indem sie sagten: „Wir sind zu dir gekommen, denn du, o Jehova, bist unser Gott“ (Jer. 3:22). 	 Ha umi isrraelíta oiko vaʼekue Jeremías tiémpope ohechauka haʼekuéra voi oñemeʼẽ hague avei Jehovápe, heʼívo: “Ápe roime, roju ne rendápe, [nde Jehová haʼe rupi] ore Jára” (Jer. 3:22).


Wie gute Freunde finden? 1. 12. 	 Peteĩ Rréino okambiátava ko múndo, 1/1


Mit anderen Worten: Wer Jehova von Herzen dankbar ist für seine unverdiente Güte, will dafür leben, ihn und seinen Sohn zu ehren. 	 Koʼápe Pablo heʼi ñamombaʼéramo umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽva ñandéve, jaiporutaha ñande rekove ñamombaʼeguasu hag̃ua Chupe ha Itaʼýrape.


Aber wenn man das tut, gehorcht man dann dem Gott, der David zu dieser Aussage inspirierte? 	 Ivaieterei ningo jahecha umi taʼanga tieʼỹ, omongyʼágui ñande pyʼapy ha ñanemoakãrakúgui jajapo hag̃ua ivaíva.


Da ließ ein Hetzartikel in der Zeitung nicht lange auf sich warten: Ganze Schwärme von Zeugen Jehovas würden gerade die Gegend unsicher machen. 	 Hetaiterei óra ningo ropredikámi káda día, upévare peteĩ diário upepegua oporoavisa: “Umi testígo de Jehová ojagarrapáma ohóvo ñande táva”.


Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden? 	 Embotýramo ko guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?


Ein Problem ist aufgetreten und die Anwendung ist abgestürzt.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Tembipuru’i ojuhu peteĩ apañuãi oha’ãrõ’ỹva ha oñembotýma.\n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu ko apañuãi rehegua.\n\nMba’emimi: %s


5 Satan zog auch eine beachtliche Anzahl Engel mit auf seine Seite, die dadurch zu Dämonen wurden (Offb. 12:3, 4). 	 5 Upe rire Satanás ombotavy avei hetaiterei ánhelpe, ha umívagui oiko demónio (Rev. 12:3, 4).


Dies geschah am Ende der dreieinhalb Jahre, in denen den „natürlichen“ oder gebürtigen Juden die Möglichkeit offenstand, Teil der neuen geistigen Nation zu werden. 	 Oiko heʼihaichaite pe profesía oñeʼẽva umi 70 semána rehe. Ñepyrũrã ojeporavo hudiokueténte oĩ hag̃ua Abrahán ñemoñare apytépe.


Er befreite es aus Ägypten und sorgte dann für Siege über einen König nach dem anderen (Jos. 9:3, 9, 10). 	 Por ehémplo, Ñandejára ojapo heta milágro ikatu hag̃uáicha umi isrraelíta osẽ Egíptogui, ha avei ogana hag̃ua heta gérra pe Tiérra Prometídape (Jos. 9:3, 9, 10).


Lassen wir unsere Hände unter Druck oder bei Problemen nicht erschlaffen! 	 Upévare, ñaneprovléma jave ha jajepyʼapy, ani jaheja ikangy ñande jyva, térã ñañedesanima.


Jesus hatte zu verstehen gegeben, dass während seiner Gegenwart ein Überrest des Samens der Frau auf der Erde aktiv sein würde (Mat. 24:45-47; Gal. 3:26-29). 	 Jesús heʼivaʼekue haʼe ou jey vove, umi hembýva pe kuña ñemoñarégui hembiapo hetataha oikóvo ko yvy ape ári (Mat. 24:45-47; Gál. 3:26-29).


Gefälligkeiten können Menschen veranlassen, zu Jehovas Volk und zu der Botschaft, die es verkündigt, positiver eingestellt zu sein. 	 Ikatu avei oipytyvõ chupekuéra omombaʼeve hag̃ua Jehová siervokuérape ha ohendu hag̃ua pe marandu porã.


[Bilder auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


Dann denk daran, wer dein eigentlicher Feind ist — nicht dein unvollkommener Glaubensbruder, sondern Satan, der es darauf abgesehen hat, dich zu „verschlingen“. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñane ermáno ndahaʼeiha ñane enemígo sapyʼánte ñañandu rupi ofallaha ñanendive, síno Satanás hína upe ñanerundiséva.


10. Warum sollten wir uns kein Urteil über die Beweggründe anderer erlauben? 	 10. ¿Mbaʼérepa ndovaléi jahusga avavépe?


Als die Israeliten in die Tiefebene marschierten, sorgte Gott für eine Sturzflut, die das Schlachtfeld wohl in einen einzigen Sumpf verwandelte, in dem die kanaanitischen Streitwagen stecken blieben. 	 Péro umi isrraelíta oguejývo upe gotyo, Jehová omborrevosa pe rrío, pe lugár oñeñorairõtahápe ojagarrapa tuju ha umi kananéo kárro opaʼãmba pype.


Aufgrund des Opfers Jesu kann Jehova also Menschen wieder in seine Familie aufnehmen, ohne dabei von seinen gerechten Maßstäben abzuweichen. 	 Pe rreskáte rupive ikatúta ñandeperfékto ha Jehová ñandeasepta jeýta ifamíliaicha sin ke opyrũ iñeʼẽre.


In Galater, Kapitel 5 wird das Verhalten unter dem Einfluss des heiligen Geistes dem Verhalten gegenübergestellt, das von unserem „Fleisch“, unserer Sündhaftigkeit, beeinflusst wird. (Lies Galater 5:17, 18.) 	 Ha Gálatas kapítulo 5-pe katu ohechauka mbaʼéichapa idiferénte ojuehegui ñañemoĩ espíritu sánto poguýpe ha jaiko ñande rete rembipota rapykuéri (jaleemína Gálatas 5:17, 18).


„Das Schwert des Geistes“ weiterhin geschickt handhaben 	 Jasegíkena jaiporu katupyrýpe la Biblia


Christen beteiligten sich zwar nicht an heidnischen Kulten, doch Fleisch von Opfertieren, das auf dem Markt angeboten wurde, brauchten sie nicht als verunreinigt anzusehen. 	 • Mbaʼépa ndovaléi jaʼe Jehovápe? ‘Ijetuʼueterei ningo. Nachekyreʼỹi ajapo hag̃ua.


Bei dem Übeltäter an Jesu Seite fehlte diese Grundlage, selbst wenn seine letzte Bitte offensichtlich aufrichtig war. 	 Pe mbaʼe vai apoha oñembyasýramo jepe, ndohechaukajepéi ikatuha ojejerovia hese.


Das ist um die Zeit des Vollmonds. 	 Upe fécharupi lúna llénata avei.


Bei { -sync-brand-short-name } anmelden… 	 Eñemboheguapy { -sync-brand-short-name }…


Daher wollen wir uns nun damit beschäftigen, welchen Stellenwert die Schulung anderer erhalten sollte. 	 Péro iñimportanteterei ningo reñemotiémpo rembokatupyry hag̃ua ótrope.


Aber ich konnte nichts daran ändern. 	 Che ni ndaroviaséi vaʼekue la oikóva.


Das ist ganz bestimmt auch auf die gute Vorarbeit in den 1930er-Jahren zurückzuführen. 	 Ojeho ypýrõ guare Suazilándiape áño 1930 rire, ojejapo peteĩ tembiapo koʼag̃aite peve ideprovéchova.


Erst hatte ich Angst, mich selbstständig zu machen, weil ich kein guter Geschäftsmann bin. 	 Nañanimái amoñepyrũvo peteĩ negósio ndajeroviapáigui chejehe.


Auf den ersten Blick schienen es treue Anbeter Jehovas zu sein. 	 Haʼete voi entéronte haʼeha Ñandejára siérvo iñeʼẽrendúva.


Vielleicht ist es günstig, sich in die vorderen Reihen zu setzen und sich von Anfang an am Kommentargeben zu beteiligen. 	 Ha ñañehaʼãvaʼerã ñakomenta oñepyrũrema voi oñeporandu.


Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Reikepotaitéma %S rendayképe. Kóva ikatu omombegue %S-pe omyanyhẽnguévo kuatiaroguépe. Añetehápepa rehoseve hese


Hast du gerade einen potenziellen Stolperstein vor dir, dann überleg doch bitte: „Lege ich vielleicht meine eigenen Maßstäbe an andere an und urteile über sie? 	 Oĩ jave ojapóva peteĩ mbaʼe nañandegustáiva, ñañeporandu vaʼerã: “¿Apensápa haʼe ojapóva ivaiha che ajapógui ambue hendáicha?


Dann können Sie für sich entscheiden, ob es eine Religion gibt, der man vertrauen kann. 	 Upéicha reikuaáta oĩpa peteĩ rrelihión ikatuha rejerovia.


Keine Treffer in den Einstellungen für "". 	 ¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue “”.


Menü "Hilfe" öffnen 	 Poravorã ñepytyvõme jeike


25. NOVEMBER 2013 bis 1. DEZEMBER 2013 	 25 DE NOVIEMBRE–1 DE DICIEMBRE DE 2013


2 Doch wie kann Jehova Gott, der sich in den unsichtbaren Himmeln befindet, unsere Hand ergreifen? Wie richtet er uns auf, wenn Schmerz und Leid uns niederbeugen? 	 2 Péro Jehová oĩramo yvágape, mbaʼéichapa ñandejagarra ñande pógui ha ñanemopuʼã ñañeñandu vaieterei jave?


Wahrheitssucher wie Capito, Cellarius und Campanus konnten Wahrheit und Irrtum durch ein gründliches Erforschen der Bibel voneinander unterscheiden. 	 Capito, Cellarius, Campanus ha hetave tapicha, oikuaa kuri pe añetegua ohesaʼỹijo porã rupi Ñandejára Ñeʼẽ.


Jetzt habe ich viele echte Freunde, mein Leben hat einen Sinn und ich bin wirklich glücklich. 	 Koʼág̃a areko heta amígo cherayhúva, isentído la che rekove ha ikatu haʼe avyʼa añeteha.


Jonas Aufgabe als Prophet war also bestimmt nicht einfach und sicherlich wenig erfreulich. 	 Upévare ijetuʼúneraʼe umi proféta rembiapo upe tiémpope.


Also ging ich am Abend hin. 	 Ambyasy añekompromete haguére chupekuéra, péro upéi apensa avei ndaikatuiha apyrũ che ñeʼẽre.


Nur in privaten Fenstern 	 Ovetã ñemiguáva añónte


Das Thunderbird-Projekt wird von sieben Ratsmitgliedern geleitet, die von den aktiven Mitwirkenden der Thunderbird-Gemeinschaft gewählt werden. Die aktuell gewählten Thunderbird-Ratsmitglieder finden Sie im Thunderbird-Wiki. 	 Thunderbird apopyrã omboguata pokõi concejal, oiporavóva pytyvõharakuéra Thunderbird atyguáva. Ikatu ehecha opavave Thunderbird pytyvõhapavẽ poravopyre Thunderbird wiki-pe.


Auch im Rechtsstreit mit Armenien urteilte der EGMR zu unseren Gunsten. 	 Pe Tribunal Europeo odesidi avei testígo de Jehová Armeniaygua favórpe.


Hierzu ein Vergleich: Angenommen, ein Schiff gerät in Seenot. Um zu überleben, müssen die Passagiere ans Ufer schwimmen. 	 Ñapensamína ñaimeha rríope peteĩ várkope, ha peichaháguinte pe várko oñepyrũha oñapymi.


Bruder Herd zitierte Psalm 92:12-14 und fragte: „Wie macht Jehova es uns möglich, aufzublühen?“ Seine Antwort: „Im geistigen Paradies schenkt er uns Wärme, beschützt uns und erfrischt uns mit dem Wasser der Wahrheit.“ Dann legte Bruder Herd seinen Zuhörern ans Herz: „Danken wir ihm dafür! 	 Ermáno Herd olee Salmo 92:12-14 ha oporandu: “¿Mbaʼépa omeʼẽ Jehová ikatu hag̃uáicha ‘ñandepoty’?”. Upéi omyesakã: ‘Peteĩ plánta ipoty hag̃ua ningo oikotevẽ kuarahy, y ha oñeñangareko hese, upéicha avei iñorganisasión rupive Jehová omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jasegi hag̃ua ñañakãrapuʼã iservísiope.


„Im Erntewerk gibt es noch viel zu tun“ 	 ‘Oĩ gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã’


Syrien, Philistäa, Tyrus, Edom und Moab erwartet Vernichtung, weil sie Gottes Volk grausam behandelt haben. 	 Siria, Filistea, Tiro, Edom ha Moab oñehundíta ipyʼahatã rupi Ñandejára puévlo ndive.


In so einem Fall tut es ihnen gut, an Jesu Worte zu denken: „Bittet [oder: betet] unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden“ (Luk. 11:9). 	 Upéva rangue, iporã imanduʼa hikuái Jesús heʼivaʼekuére: ‘Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme; peheka meme, ha petopáta; pesegi pembota pe okẽ, ha ojeavríta peẽme’ (Luc. 11:9, NM).


Wir können uns unermüdlich um Liebe und Mildgesinntheit bemühen 	 Ñañehaʼãkena jajoayhu ha ñandepyʼaporã


Joseph war ein Sklave in alter Zeit, Blessing im 21. Jahrhundert. 	 José ningo peteĩ esklávo yma guare, Laura katu peteĩ eskláva ko ñane tiempopegua.


Oder wie sie sich fühlten, wenn sie ihre tiefe Liebe zu Jehova nicht mit voller Überzeugung zum Ausdruck bringen konnten. 	 Upéicha jave ndaikatuvéima osegi oñemongeta hikuái Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare.


Doch nachdem jeder seine Gedanken geäußert hatte und eine vom Geist gelenkte Entscheidung getroffen worden war, brachten die Brüder nicht mehr ihre persönliche Meinung zur Sprache. 	 Káda uno heʼi opensáva ha upe rire espíritu sánto rupive oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme. Upe guive haʼekuéra voi orrespeta pe ojedesidivaʼekue ha ndoikói oñemohatã opensávapente.


Deshalb wurden äthiopische Zeugen Jehovas aus anderen Ländern eingeladen, dort zu predigen. 	 Upévare ojejerure umi testígo Etiopiayguápe oikóva ambue tetãre ou hag̃ua oipytyvõ chupekuéra, umíva apytégui heta oĩ ovavaʼekue upérupi opredika hag̃ua peteĩ tiémpore.


Was können wir alles aus dieser biblischen Geschichte lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko ñahesaʼỹijovaʼekue?


17. Worüber sprach Maria gern, und was können wir daraus lernen? 	 17. ¿Mbaʼépa ñaaprende Maríagui?


15, 16. (a) Wie kann man zeigen, dass man auf Jehova vertraut? (b) Was kann man aus Baruchs Erfahrung lernen? 	 15, 16. a) Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehováre? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Baruc ohasavaʼekue?


Wir können niemand die Entscheidung abnehmen (15. 3., Seite 7—9). 	 Ani redesidi ótrore (15/3, páh.


Man wird bald mit großer Freude feststellen, dass selbst die Kleinsten mit den Wörtern etwas anzufangen wissen und sie nachsprechen. 	 Ndejuruvyreíta rehechávo mbaʼéichapa ne família michĩmi guive oikuaáma umi létra, omoñeʼẽkuaa ha opilláma mbaʼépa heʼise pe oleéva.


Deshalb ist es wichtig, eifrig die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen und gemäß seinen Grundsätzen zu leben. 	 Upévare tekotevẽterei ñamombeʼu ko goviérno ojapótava ha avei jaiko Ñandejára oipotaháicha.


Ich war zwar erst 9 Jahre alt, erinnere mich aber noch gut daran, mit welcher Begeisterung meine Eltern über die biblischen Wahrheiten sprachen, die sie kennenlernten. 	 Upérõ areko nueve áñonte, péro chemanduʼa porã mbaʼeichaitépa papa umíva ovyʼaiterei umi mbaʼe oaprendéva reheve.


Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt falls möglich sicher an einen Partnerdienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen. 	 Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ombohape tekorosãme umi ne mba’ejerure DNS ikatu vove peteĩ mba’epuru oñembyatýva nemo’ã hag̃ua eikundaha aja.


Sich am großen Lehrer orientieren 	 Ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta ñañakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope?


Paulus verglich Verfolgung mit Feuer, das minderwertiges Baumaterial schnell zerstört, das aber zum Beispiel Gold, Silber und kostbaren Steinen wenig anhaben kann (1. Korinther 3:10-13; 1. Petrus 1:6, 7). 	 Pablo ombojojavaʼekue tata rehe umi jejopy vai, ohundíva umi mbaʼe okai reíva péro ndojapóiva mbaʼeve umi mbaʼe ndokaireírivare, umíva apytépe oĩ óro, pláta ha umi ita hepýva (1 Corintios 3:10-13; 1 Pedro 1:6, 7).


Sollten wir also zögern, Gott durch Lieder zu preisen, nur weil wir nicht besonders gut singen können? 	 Ha mbaʼére piko upéicharõ japurahéi vai rupínte nañamombaʼeguasumoʼãi Chupe?


Wie sehen diese Zusagen konkret aus? 	 Ha ndépa reikuaase mbaʼépa Ñandejára opromete?


12:1-4 — Wer war der Mensch, der „in das Paradies entrückt wurde“? 	 Mávapa pe “ojererahavaʼekue paraísope”? Ikatu jaʼe apóstol Pablo hague.


Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift verwendet den Eigennamen Gottes, Jehova, sowohl in den Hebräischen als auch in den Christlichen Griechischen Schriften. 	 Pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras omoĩ Ñandejára réra Jehová umi Escrituras Hebréaspe ha avei Escrituras Griegas Cristiánaspe.


6 Geheimtipp 3: Dankbar sein und bleiben 	 6 Konsého 3: Ñamombaʼe ñande rapichakuéra ojapóva


Treulose Juden mussten sozusagen den Boden ihres Herzens vorbereiten, erweichen und reinigen. 	 Umi Judaygua naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape tekotevẽ oprepara ikorasõ ojepreparaháicha yvy oñeñemitỹ hag̃ua.


Nach einem Jahr hatte ich die Bibel durch.“ Das spornte Adele so an, dass sie sich taufen ließ. 	 Ojapo rupi upéva, Adele ikyreʼỹ ojevautisa hag̃ua.


Er sagte: „Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnungen. 	 Upérõ heʼi chupekuéra: ‘Che Ru rógape oĩ heta rendag̃ua.


In der Bibel wird er als „brüllender Löwe“ beschrieben, der Gottes Volk zu verschlingen sucht (1. Pet. 5:8). 	 La Biblia voi heʼi hese okorreha oikóvo ñande jerére “peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ” Jehová siervokuérape (1 Ped. 5:8).


Vielleicht versuchst du, den Tod eines lieben Menschen zu verarbeiten, gegen eine schwere Krankheit anzukämpfen, in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten für deine Familie zu sorgen oder mit Widerstand fertigzuwerden. 	 Ikatu ñañeñandu vaieterei omano rupi peteĩ persóna jahayhúva, ñanderasykatu, térã jajepersegi rupi.


Im Umkehrschluss bedeutet das: Vertrauen wir darauf, dass uns Jehova — egal was wir durchmachen — beschützt und uns beisteht, dann verrät das, wie sehr wir ihn respektieren. 	 (Núm. 14:11). Péro jajeroviáramo Jehová oñangarekotaha ñanderehe ha ñanepytyvõtaha jahasa asy jave, jahechaukañaína ñamombaʼeha chupe.


Hast du dich für den Vollzeitdienst entschieden, dann bleibe bei der Entscheidung. 	 Erémaramo rejapotaha nde prekursorádo regular, aníkena mbaʼeve ndejoko rehupyty hag̃ua upéva.


Ein andermal wurden meine Großmutter und ich im Garten von tieffliegenden Jagdbombern beschossen. 	 Ótra vuéltape, ohasa umi avión che ha che avuéla roĩ aja hardínpe, ha oñepyrũ oreraʼã hikuái orejapi hag̃uáicha.


Unsere brüderliche Liebe zeigt sich auch dadurch, dass wir uns moralisch einwandfrei verhalten (1. Tim. 5:1, 2). 	 Ñanderekopotĩ rupi, jahechauka avei jahayhuha ñane ermanokuérape (1 Tim. 5:1, 2).


Als Joseph morgens zu ihnen kam, sah er, dass etwas nicht stimmte, und fragte sie: „Warum sind heute eure Angesichter so düster?“ (1. Mose 40:3-7). 	 Koʼẽ rire, José ohechakuaa hesekuéra ojepyʼapyha hikuái, ha oporandu chupekuéra: “¿Mbaʼéreiko la penderovasyete koestedía?”


9. Beschreibe, was du gesehen und gehört hättest, wenn du die Einweihung des Tempels während der Regierung Salomos miterlebt hättest. 	 Mbaʼéichapa ojeporuvaʼekue umi purahéi David omano rire


Ihrer Ansicht nach gibt es jedoch in allen Religionen aufrichtige Personen, die Gott bemerkt und als seine Diener auf der Erde betrachtet. 	 Upéicharõ jepe, opensa hikuái entéro rrelihiónpe oĩha hénte ipyʼaporãva ha Ñandejára oaseptaha umívape.


Einige würden sehr gern die Zusammenkünfte und Kongresse besuchen, sind aber nur selten dazu in der Lage. 	 Oĩ heta ohosetereíva voi rreunionhápe ha aty guasukuérape, péro isituasión nomeʼẽvéima rupi, oho sapyʼapyʼántema hikuái.


Bitten wir Jehova also regelmäßig um seinen Geist und denken wir unter Gebet über sein Wort nach (Ps. 1:1, 2; Luk. 11:13). 	 Péicha avei, javyʼasevéramo jasegi vaʼerã jajerure Ñandejárape ijespíritu ha jajepyʼamongeta la Bíbliare, pórke Ñandejára Ñeʼẽ ojehai espíritu sánto rupive (Sal. 1:1, 2; Luc. 11:13).


„Er hat dir mitgeteilt, o Erdenmensch, was gut ist. 	 “Haʼe ningo omombeʼu porã ndéve mbaʼépa la iporãva.


Milde Worte können bei Verwandten viel bewirken, aber vorbildliches Verhalten kann eine noch deutlichere Sprache sprechen. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva?


TIPP: Man bespricht als Ehepaar, wie das Verhalten der Eltern die Ehe genau belastet. 	 Péro pejapokuévo upéva pehechauka avei pemombaʼeha chupekuéra.


Wir sollten den Stoff nicht im Eiltempo behandeln, sondern uns vielmehr bemühen, das Herz des Studierenden zu erreichen. 	 Ha nontendéiramo umi ehémplo oñemoĩva ko lívrope, ikatu ñamyesakã chupe térã ñakambia upe ehémplo.


Im App Store herunterladen 	 Emboguejy App Store rupive


Bereits zur Zeit Hiskias war ein „Überrest“ der Amalekiter niedergeschlagen worden. Haman war also wahrscheinlich einer der allerletzten Übriggebliebenen seines Volkes (1. Chronika 4:43). 	 Hamán oiméne peteĩva umi último amalequita opytavaʼekue, oñehundipa rupi Ezequías tiémpope umi ‘Amaleq rembyrekuéra’ (1 Crónicas 4:43, ÑÑB).


Dann können wir allem, was an unserem Glauben rütteln soll — wenn uns jemand zum Beispiel etwas einreden will, was auf hohlen menschlichen Ideen und Trugschlüssen aufbaut —, die Stirn bieten (Kol. 2:4-8). 	 Jajapóramo upéicha ñambohováita umi oñemoĩvape ñande jeroviáre, ha umi ñanembotavysévape jepe (Col. 2:4-8).


Meistbesuchte Seiten 	 Mba’eporãitéva


11. Warum kann die Einstufung der Menschen als Schafe und Böcke nicht 1914 begonnen haben? 	 11. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús noñepyrũi hague ohusga umi héntepe 1914-pe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara?


Jeder Weg führt irgendwo hin. 	 Opa umi tape oĩva ñandegueraha katuete peteĩ lugárpe.


Imagebase-Adresse 	 Imagebase Kundaharape


Sie waren körperlich und emotional unterschiedlich, das stimmt, aber beide bekamen denselben Auftrag und hatten dieselben Rechte vor ihrem Schöpfer (1. Mose 1:28-31). 	 Upéicharõ kuimbaʼe ha kuñáme ojejapovaʼekue ikatu hag̃uáicha oporotrata Ñandejára ojapoháicha.


Er bringt Menschen dazu, sich gegenseitig auszustechen und zu beneiden, nur um am Ende festzustellen: Es war „ein Haschen nach Wind“ (Pred. 4:4). 	 Koʼãichagua persóna “haʼete [ku oikóva] yvytu rapykuéri” (Ecl. 4:4).


In Wirklichkeit kam aber noch allerhand auf ihn zu. 	 Upéicharamo jepe, umi mbaʼe omoakãrasýva chupe oñepyrũta ramo.


Doch oft herrschen falsche Vorstellungen über sie und ihre Herkunft. 	 Upéicharamo jepe, heta oĩ ndoikuaaporãiva mbaʼépa ojapo hikuái ha moõguipa ou.


Darauf Amalia: „Ich habe gute Nachrichten für Sie. 	 Pe karai heʼi ndaiporiha mbaʼeve iporãva, upémarõ pe ermána heʼi chupe: “Che agueru ndéve peteĩ notísia iporãitereíva oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”.


Sie sind mit den alltäglichen Dingen des Lebens beschäftigt und sich überhaupt nicht bewusst, dass es mit diesem System der Dinge und ihrem gewohnten Leben schon sehr bald vorbei sein wird. 	 Haʼekuéra ojesareko meme hembiapokuérarente, ha ndoikuaaiete hiʼag̃uimbaitemaha peteĩ sarambi tuichavéva oñehunditahápe ko múndo aña.


Wie seine Worte zeigen, wusste Jesus nur zu gut, dass es ganz natürlich ist, wenn jemand über das, was ihn bewegt und ihm wichtig ist, mit seinen Verwandten sprechen möchte (Mar. 5:19). 	 Umi mbaʼe heʼi vaʼekuére, Jesús ohechauka oikuaa porãha yvyporakuérape: haʼe oikuaa opavave ñamombeʼuseha ñane hentekuérape umi mbaʼe porã ñaaprendéva (Mar. 5:19).


17 Was könnte ein Bruder tun, der Angst davor hat, Verantwortung zu übernehmen, oder sich für ungeeignet hält? 	 17 Sapyʼánte oĩ ermáno noñehaʼãiva oservi ansiáno térã siérvo ministeriálramo okyhyje térã openságui ndovaleiha ojapo hag̃ua umi mbaʼe.


Er vergab ihre Sünden, salbte sie mit heiligem Geist und berief sie als geistige Söhne. 	 Jehová ounhi chupekuéra espíritu sánto rupive oiko hag̃ua chuguikuéra itaʼýra.


Dieses Evangelium wurde nicht zu Lebzeiten des Judas geschrieben und auch nicht von jemandem, der ihn wirklich kannte . . . 	 Ndahaʼéi peteĩ evangelio ohaivaʼekue peteĩ tapicha oikuaáva Júdaspe [...].


Diese Szene kann uns helfen, den „Countdown“ eines größeren Ereignisses bewusst wahrzunehmen, das kurz bevorsteht und höchste Wachsamkeit erfordert. 	 Avei ñanemomanduʼa koʼẽrõite oikotaha peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ha upearã tekotevẽ ñaime preparádo.


Mir fiel es zwar nicht allzu schwer, mit den Drogen aufzuhören und meine Moral zu ändern, aber meinen Charakter zu ändern, das war eine ganz andere Geschichte. 	 Ndahaʼéi vaʼekue la ijetuʼuetereíva chéve aheja hag̃ua pe dróga ha anive hag̃ua cherekovai.


15 Keine Frage: Jesus weiß um unseren Schmerz und er „wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft, auch den Niedergedrückten und jeden, der keinen Helfer hat“. 	 Omanoite peve iñeʼẽrendu! 15 Upéicha rupi Jesús oikuaa mbaʼéichapa ñañeñandu jahasa asy jave. Upévare haʼe ‘oipytyvõta imboriahúvape ojerure asy jave, ha oipytyvõta umi oñembyasy ha oikotevẽvape’.


Räume 	 Kotykuéra


Dazu hat er sie berufen. 	 Opa koʼã mbaʼére ojeʼe Jehová ‘ohenoiha’ chupekuéra.


64:6. Menschen können sich in ihrer Unvollkommenheit nicht selbst retten. 	 64:6. Yvyporakuéra imperfékto ndaikatúi ojesalva ijupe.


Die goldene Regel lautet gemäß den Worten Jesu aus der Bergpredigt: „Alles . . ., was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun; in der Tat, das ist es, was das GESETZ und die PROPHETEN bedeuten“ (Mat. 7:12). 	 Pe Sermón del Móntepe, Jesús omyesakã vaʼekue mbaʼépa heʼise pe Rrégla de Óro heʼírõ guare: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra. Añetehápe upéva hína la omboʼéva pe Léi ha umi Profetakuéra” (Mat. 7:12).


DER KÖNIG DER EWIGKEIT GRÜNDET EINE GROSSE FAMILIE 	 PE RRÉI OPA ÁRA G̃UARÃ OJAPO IFAMILIARÃ


Twitter-Namen: 	 Twitter pegua puruhára réra:


Sei gerecht und barmherzig wie Jehova 	 Ñandehústokena ha japoroporiahuvereko Jehová ojapoháicha


Das Kupfer der Berge ist ein passendes Bild für den überragenden Wert der universellen Souveränität Jehovas und des messianischen Königreiches. 	 Upéicha rupi, umi montáña de kóvre ojehecháva ko visiónpe, ohechauka Jehová goviérno oĩva opa mbaʼe ári ha avei Jesucristo goviérno ojajaipaha porãgui.


Der Name Gottes, wie er in der Bibel zu finden ist. 	 Ñandejára réra oñemoĩháicha la Bíbliape.


Nach einer Jagd von ungefähr 5 Kilometern schaffte ich es endlich, mich im Wald zu verstecken, und so entkam ich meinen Verfolgern. 	 Chemuña rire 5 kilómetrore, akañy jey chugui peteĩ kaʼaguýpe.


Ich wünsche mir einfach, dass er mir zuhört und meine Gefühle ernst nimmt.“ 	 Avei oĩ heta kuimbaʼe térã kuña otĩva ha noñeʼẽséiva ojejopy jave chupekuéra.


Karriere 	 Ñeñani


In Sprüche 25:15 heißt es: „Durch Geduld wird ein Befehlshaber beredet, und eine milde Zunge, sie kann einen Knochen zerbrechen.“ Geduldiges Abwarten und sanfte Worte können sogar Widerstand brechen, der so stark ist wie ein Knochen. 	 Proverbios 25:15 heʼi: “Ohaʼarõkuaáva ikatu okambiaka peteĩ mburuvichápe opensáva ha oñeʼẽva pyʼaguapýpe, peteĩ kangue jepe omopẽkuaa”. Ñahaʼarõkuaa ha ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe Ester ojapo haguéicha, ikatúta ‘ñamopẽ’ térã ñambohovái porã umi oñemoĩ mbaretévape jepe ñanderehe.


Fühlte sich Petrus nun so sehr in seiner Ehre gekränkt, dass er sich davon aus dem Rennen werfen ließ? 	 ¿Ohejápa pe karréra openságui Pablo otakysenteha hese ha ipochy oñemoñeʼẽ haguére chupe?


Nehmen wir uns über mehrere Wochen am Ende jedes Studiums etwas Zeit, um das Lehrprogramm der unterschiedlichen Zusammenkünfte und Kongresse zu besprechen. 	 Heta vése jastudiapa rire japytamievaʼerã ñamombeʼu hag̃ua chupe mbaʼéichapa umi rreunión ha asambléa ñanemboʼe jaguata hag̃ua Ñandejára rapére.


Erst 1989 — damals war er schon 34 Jahre ein Bruder — wurde in den Vereinigten Staaten, und zwar in New York City, die erste Gebärdensprachversammlung gegründet. 	 Upérõ raẽ ningo oñemoñepyrũvaʼekue pe primera kongregasión lenguaje de séñaspe Nueva Yórkpe.


Die Führer der Christenheit behaupteten zwar, an Gottes Wort zu glauben, lehrten aber religiöse Lügen, „Lehren von Dämonen“ — eine Beleidigung für Jehova (1. Tim. 4:1). 	 Umi rrelihión omoakãva, heʼíva ijehe kristianoha, japúmante omboʼe, omosarambi umi “demónio omboʼéva”, ha umíva oheja vai Ñandejárape (1 Tim. 4:1, NM).


Als wir zu unserem Haus gehen, fällt uns auf, wie still es um uns ist. Nur die Geräusche der Natur umhüllen uns. 	 Roho mboyve pe ogaʼi ropytahápe romaña jey yvágare ha rohecha mbaʼeichaitépa ojajaipa umi mbyja.


Die Liebe der Madagassen zur Bibel 	 Ohayhu hikuái Ñandejára Ñeʼẽ


7:13, 14. Die 24 Ältesten stellen die 144 000 in himmlischer Herrlichkeit dar, also zu der Zeit, wo sie nicht nur Könige, sondern auch Priester sind. 	 7:13, 14. Umi 24 karai orrepresenta umi 144.000 oñemoingove jey rire yvágape. Upépe haʼekuéra oisãmbyhy ha oservi saserdóteramo.


Uns ist aber auch klar, dass es gar nicht so leicht ist, die eigenen Gefühle objektiv zu beurteilen. 	 Péro sapyʼánte hasy jahechakuaa hag̃ua oimépa upéicha añete.


Wenn wir uns von der göttlichen Weisheit leiten lassen, wird sie uns nicht nur heute schon glücklicher machen, sondern uns auch in Zukunft Schutz bieten (Pred. 7:12). 	 Upévare ñahendúkena Jehová heʼíva ñandéve, haʼe ningo pe iñaranduvéva (Ecl. 7:12).


(Lies Offenbarung 2:18, 19.) 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?


Auch für uns ist es wichtig, beim Bibelstudium gründlich über das nachzusinnen, was wir lesen, und es fest im Herzen zu bewahren, damit wir im Einzelfall wissen, was Jehova gefällt. 	 Péichamante jaikuaáta mbaʼépa Jehová oguerohory, tahaʼe haʼéva ñane situasión.


Aber ich durfte sie erst im Flugzeug lesen. Daran hielt ich mich dann auch. 	 Koʼag̃aite peve añekomunika gueteri che amigokuéra ndive oĩva Haití-pe.


Keine E-Mails zum Artikel mehr erhalten 	 Anivéma og̃uahẽ ñandutiveve jehaipyre rehegua


Eine Firma suchte Fachkräfte für die Bedienung von Industrienähmaschinen. 	 Ohokuévo hógape ohecha peteĩ letréro heʼihápe oñekotevẽha ombovyvykuaáva mákinape.


Ich selbst will dir helfen“, Juli 	 6 ¿Oĩpa raʼe oñotỹva ñana vai hapicha kokuépe?, oct.


AUCH SIE HABEN EINEN PLATZ IN MEINEM HERZEN 	 AHAYHUETEREI AVEI CHE FAMÍLIAPE


Jehovas Zeugen würden Ihnen gern mehr über dieses Paradies erzählen und darüber, was Gott von uns erwartet. Sprechen Sie sie doch einfach an. 	 Reikuaasevéramo ko mbaʼégui ha mbaʼépa rejapokuaa reime hag̃ua Jesús goviérno poguýpe, ikatu reñeʼẽ peteĩ testígo de Jehová ndive.


Fragen zu Ihren Abonnements? Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne: 	 ¿Porandu ne ñemboheraguapýre? Ore aty pytyvõha oĩ ko’ápe nepytyvõ hag̃ua:


„Wer dafür Raum schaffen kann, schaffe dafür Raum“ (MAT. 	 “Upe ikatúva upéicha ojapo, tojapo.” (MAT.


Warum wurde das Lösegeld nötig? Was wurde dadurch erreicht? 	 Ko sakrifísio rupive Jehová okumplíta hembipota yvyporakuérape g̃uarã.


Er betonte, Seuchen und Lebensmittelknappheit würden „an einem Ort nach dem anderen“ auftreten. 	 Upévare ndaikatúi ñahaʼarõ oiko ojojapaite ko múndo tuichakuére opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue.


15. Warum beweisen wir durch die Hingabe unseren Glauben? 	 15. Mbaʼérepa ñañemeʼẽvo Jehovápe jahechauka jajeroviaha hese?


Der zweite Vergleich lenkt die Aufmerksamkeit auf den „Hörer des Gebets“, Jehova (Psalm 65:2). 	 Pe segundo ehémplo Jesús omombeʼu ohechauka hag̃ua mbaʼeichaguápa pe ‘ohendúva maymáva ñemboʼe’ (Salmo 65:2).


Betrachten wir drei Punkte. 	 La Biblia ñanepytyvõ mbohapy mbaʼépe. Jahechami.


Stdn. bestätigt 	 Aravo Moneĩmbyre


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein positioniertes Element ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe ndaha’éi rupi mba’epuru osẽtava renda.


Weil sie Gottes Leitung folgte und „den Trost des heiligen Geistes hatte“ (Apostelgeschichte 9:31). 	 “Okyhyje rupi Jehovágui ha espíritu sánto omombarete rupi chupekuéra” (Hechos 9:31).


Hat er heute das Gefühl, er hätte irgendetwas verpasst? 	 ¿Ombyasýpa odesidi haguére upéicha?


Hätten Sie es gewusst? 9 	 Jaikuaave hag̃ua 9


„Meinst du wirklich? Das ist doch nichts für uns!“, gab sie zurück. 	 “Néi katu Edie, ñahendumi hag̃uánte ningo jaháta”.


Bei Timotheus war das nicht der Fall. 	 Oimoʼãgui pe rrelihión isy ha itúva omboʼevaʼekue chupénte osegivaʼerãha.


Wir können sicher sein, dass unter seiner Königreichsherrschaft jede Freundschaft zwischen Christen, die durch den Tod eine Zeit lang unterbrochen war, fortgesetzt wird. 	 Péro Jehová ndahesaraimoʼãi arakaʼeve iñamigokuéragui. Irréino poguýpe oĩmbaite jeýta oñondive opavave oñoamígova.


Wie kommt es uns selbst zugute, wenn wir Jehova ein „Schlachtopfer der Lobpreisung“ darbringen? 	 Mbaʼépa jahupytýta ñamombaʼeguasúramo Jehovápe ñane ñeʼẽ rupive?


Der folgende Artikel zeigt, wie Lebensweisheiten aus Gottes Wort Menschen geholfen haben, schwerwiegende Probleme zu vermeiden. 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõma heta héntepe oevita hag̃ua umi provléma ivaietereíva, ha ojehekýi hag̃ua umívagui ivaieteve mboyve la isituasión.


Darauf geht offensichtlich diese „christliche“ Gewohnheit zurück. 	 Péicha jahecha upévarente ojejapoha koʼág̃a rupi pe Kuarésma, ha ndahaʼeiha la Bíbliape heʼi rupi.


Eure Mutter und euer Vater freuen sich darüber und werden sich daher bestimmt auch bemühen, euch glücklich zu machen (Sprüche 23:22-25). 	 Ha katuete haʼekuéra ohechaukáta avei peẽme penderayhuha. Upéicha peẽ avei pevyʼavéta (Proverbios 23:22-25).


Nächste Abrechnung am { $date } 	 Ñemuhakuatia oĩjeýta ág̃a { $date }


Offenbarung 21:3-5 	 Revelación [Apocalipsis] 21:3-5


Denn ich habe sonst niemand, der die gleiche Einstellung hat wie er“ (Phil. 2:19, 20). 	 Ndarekói avave haʼeichagua, añetehápe ojepyʼapýtava penderehe” (Filip. 2:19, 20).


Wie können Jugendliche darauf hinarbeiten, dass ihnen im Dienst für Jehova später viele Türen offenstehen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼág̃a umi mitãrusu ha mitãkuña ikatu hag̃uáicha upe rire ovyʼa oservívo Jehovápe?


Inhalt zur Aktivitätenverfolgung entdeckt 	 Tapykueho retepy jehechapyréva


Die Bibel sagt: „Noah ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte. 	 ¿Okambiápa umi medída oñemeʼẽ vaʼekue chupe ombovevuive hag̃ua itraváho?


Beispielsweise kann der hebräische Ausdruck ʽōlám, der häufig mit „unabsehbare Zeit“ übersetzt wurde, auch „ewig“ bedeuten. 	 Péro ko palávra oreko unos kuánto signifikádo, umíva apytépe heʼise avei “eterno” térã “opa ára g̃uarã” (Sal. 90:2).


Das hat Diener Gottes nur noch in ihrer Überzeugung bestärkt, dass die Regierungsweise Jehovas die beste ist. 	 Ha upéicha rupi Jehová siervokuérape hesakãvéntema Ñandejára goviérno rasaharã ndaiporiha.


14. Wie geht ein Mann mit sich selbst um, und wie sollte er daher mit seiner Frau umgehen? 	 14. Mbaʼépa peteĩ ména ndojapomoʼãi ijehe, ha mbaʼéichapa otratavaʼerã hembirekópe upévare?


Die biblische Wahrheit macht mich zufrieden und glücklich.“ Ein Bruder über 60 wurde gefragt, warum er überzeugt sei, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 Peteĩ ermáno orekóvape 60 áño oñeporandu mbaʼérepa haʼe oĩ segúro testígo de Jehová omboʼeha pe añetegua.


LIEDER: 148, 109 	 PURAHÉI: 148, 109


Vielleicht kannst du in das Land reisen, in dem du gerne predigen möchtest. 	 Eñehaʼã evisita peteĩ tetã rehosehápe reservi.


Nehmen wir uns vor, wie er „mild gesinnt und von Herzen demütig“ zu sein (Mat. 11:29). 	 Ñañehaʼãkena ‘ñaneumílde ha ñandepyʼaporã’ Jesucrístoicha (Mat. 11:29).


6, 7. Wie unterscheiden sich echte und angebliche Christen, wenn es um die Königreichsbotschaft geht? 	 6, 7. Mbaʼépepa idiferénte avei umi kristiáno añetetéva?


Tun wir das Nötige, ihnen zu widerstehen, und verlassen wir uns darauf, dass Gott uns dabei unterstützt, dann können wir ihm vollständig ergeben bleiben. 	 Upévare ñande ñañehaʼãmbaitéramo jagueropuʼaka ha jajeruréramo Jehovápe ñanepytyvõmi hag̃ua, ikatúta ñaneñeʼẽrendu chupe.


Im Lauf der Jahre konnte Roberto 23 Brüdern sowie 8 Personen, die die Bibel studierten, dort eine Stelle vermitteln. 	 Upe tiémpo guive Roberto veintitrés ermáno ha ocho estudiántepema okonsegi itravahorã.


Bald wird die Erde „bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jes. 11:9). 	 Koʼẽrõitéma “ko yvy henyhẽta Jehová arandúgui y omyenyhẽháicha pe mar” (Is. 11:9, NM).


Mit mir ging es bergab 	 Amasdía aha vaive kuri hese


Warum ist die Liebe für Diener Jehovas so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã ñande rapichápe Jehová ñanderayhuháicha?


Dort wurde die Wahrheit gelehrt und verteidigt, dort konnten sie sich erbauen. 	 Ipype añoite oñemboʼe ha oñedefende pe añetegua, ha upévare, upépe añoite avei ikatúta oñomokyreʼỹ hikuái.


ASN.1-Daten konnten nicht dekodiert werden. Die angegebene Vorlage war ungültig. 	 Ndaikatúikuri oñembopapapy'o umi mba'ekuaarã ASN.1. Pe kuatiaite moha'eñopyréva ndoikói.


Cookies setzen durch Websites erlauben oder verbieten 	 Emoneĩ térã embotove ani ñanduti renda omoinge kookie.


Kann man Gottes Standpunkt zu einem so komplizierten Thema wie der modernen Kriegführung überhaupt herausfinden? 	 Ikatúpa jaikuaa mbaʼépa heʼi Ñandejára umi ñorairõ koʼág̃a rupi oikóvare?


Der Schutz für diese Website ist deaktiviert 	 Umi ñemo’ã ojepe’áma ko tendápe g̃uarã


Die Leute von damals müssen Noah für ziemlich merkwürdig gehalten haben. 	 Noé ningo hapichakuérape g̃uarã peteĩ výro vaʼekue.


Es war an einem Sonntagnachmittag in Curaçao. Kenneth und Filomena wollten ein Ehepaar besuchen, mit dem sie die Bibel studierten. 	 Peteĩ domingo kaʼaru, Kenneth ha Filomena Curazaogua, oho ovisita peteĩ matrimóniope ostudiáva jepi hendivekuéra la Biblia.


Auch Jesus Christus sprach von David als einer realen Person (Matthäus 12:3; 22:43-45). 	 Hiʼarive, Jesucristo jepe oñeʼẽ vaʼekue hese, ha ndeʼíri vaʼekue ijistória kuénto reinteha (Mateo 12:3; 22:43-45).


Wo findet man sie? 	 ¿Mávapa umíva?


In Psalm 112:9 heißt es: „Er hat weithin ausgeteilt; er hat den Armen gegeben.“ Heute unterstützen wahre Christen oft nicht nur ihre Glaubensbrüder, sondern auch in Not geratene Mitmenschen. 	 Salmo 112:9 heʼi: “Imbaʼévagui omeʼẽ imboriahúvape, ha ipojera opa ára”.


Hilfe für { -brand-name-android } 	 { -brand-name-android } Pytyvõha


Ist die biblische Ansicht über Alkohol vernünftig? 	 Ndépa ere oĩ porãha la Biblia heʼíva vevídare?


20. (a) Worin besteht die Hauptaufgabe der „Gaben in Form von Menschen“? (b) Wie können wir zeigen, dass wir für diese Brüder dankbar sind? 	 20. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno? b) Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha koʼã ermánope?


Jesus hatte lange gebetet und nachgedacht, ehe er seine engsten Gefährten, die Apostel, auswählte — alle zwölf waren vertrauenswürdige Diener Jehovas. 	 Haʼe ningo heta oñemboʼe oiporavo hag̃ua umi doce apóstol omoirũtava chupe, umíva ningo ojeroviáma voi Jehováre.


Keine Datei gefunden. 	 Ndojejuhúi marandurenda hekoetáva


4 In Gottes Augen wäre Jesus kostbar, auch wenn ihn viele Menschen allen Beweisen zum Trotz nicht als Messias anerkennen würden. 	 4 Iñimportantetereíta Ñandejárape g̃uarã, péro heta tapicha ndogueroviamoʼãi haʼeha pe Mesías.


Die Bibel berichtet über Stephanus, einen ergebenen Nachfolger Christi, der „voll Gunst und Kraft“ war. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu heta kuimbaʼe Judeaygua ojagarrahague Estébanpe, peteĩ kristiáno “ikyreʼỹ ha ipyʼaguasúva”.


Auf Ihr Gerät heruntergeladene Dateien öffnen 	 Embojuruja marandurenda emboguejýva ne mohendahápe


Die Bibel spricht aber durchaus von einem Krieg, der allen Kriegen ein Ende machen wird. 	 La Biblia katu heʼi oĩha peteĩ ñorairõ ndaijojaháiva oipeʼaitétava opaichagua ñorairõ.


Mark sagt: „Ich hab Menschen gern — darum wollte ich dort sein, wo in der Versammlung und im Dienst viel zu tun ist.“ Karen hatte anfangs zwar Bedenken, erzählt aber: „Nachdem Mark und andere mir Mut gemacht haben, war ich bereit, es auszuprobieren. 	 Mark heʼi: “Ahayhueterei umi héntepe, ha aimese peteĩ lugár ikatuhápe aipytyvõve kongregasiónpe ha predikasiónpe”. Karen katu ñepyrũrã okyhyje ova hag̃ua.


Sie war ein allmählicher Prozess und wurde in den Jahrhunderten bis hin zur Zeit des Endes von „einem Klappern“ begleitet. 	 Pe visiónpe Ezequiel ohendu kuri peteĩ “tyapu”.


Und er wünscht sich, dass wir dabei sind! 	 Ha Ñandejára oipota nde avei rehupyty umi mbaʼe porã haʼe oprometéva.


Jesus betrachtete Frauen nicht als bloße Sexobjekte. 	 Jesús ndeʼirivaʼekue kuñanguéra oĩha sexorãnte.


Siehst du das auch so? 	 JEHOVÁ ÑANDEGIA


Diese beiden Werke Mussorgskis belegen somit, dass der biblische Gottesname — Jehova — lange vor Beginn des 20. Jahrhunderts in der russischen Gesellschaft bekannt war. 	 Koʼã mokõi Músorgski rembiapokue ohechauka Ñandejára réra Jehová, ojekuaamahague Rúsiape síglo veinte mboyve.


Doch der Angriff auf sie wird sich als großer Fehler erweisen! 	 ¡Ajépa tuichaite ojavy hikuái!


Gott und anderen Liebe zu zeigen machte Jesus glücklich. 	 Jesús ovyʼa pórke ohechauka ohayhuha Ñandejárape ha yvyporakuérape.


Letzte Aktualisierung: {date} 	 Ñembohekopyahu ramoguavéva: {date}


• In welchen drei weiteren Bedeutungen wird in der Bibel der Ausdruck „Versammlung“ gebraucht? 	 • Mbaʼéichapa la Bíbliape ojeporu avei pe ñeʼẽ kongregasión?


„Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig ist, Apr. 	 Jaiporiahuvereko ñande rapichápe, sept.


Sie werden sich in absehbarer Zeit 	 a) ...iporãvéta.


Schließlich fasste sich Noomi ein Herz und sagte: „Geht, kehrt zurück, jede in das Haus ihrer Mutter. 	 Noemí ipyʼaite guive oipota Jehová ovendesi koʼã mokõi kuñataĩme omeʼẽvo chupekuéra imenarã ha oiko porãmi jey hag̃ua.


Er machte deutlich: „Wer also in unwürdiger Weise das Brot isst oder den Becher des Herrn trinkt, wird in Bezug auf den Leib und das Blut des Herrn schuldig sein.“ Daher sollte sich ein Gesalbter „nach genauer Prüfung als bewährt“ herausstellen und nur dann von den Symbolen nehmen. 	 Haʼe heʼi: “Oimeraẽ hoʼúva pe pan térã pe víno omeʼẽva ñande Ruvicha, péro ndorrespetái upéva, opeka hína ñande Ruvicha rete ha huguy kóntrape”.


Wie das? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa umíva?


Eine loyale Person ist nicht heute so, morgen so, sondern hält aus Liebe fest zu jemand (oder hält an einer Sache fest), auch wenn es die Umstände schwer machen. 	 Peichagua tapicha nokambiareíri, síno akóinte oĩ hapicha ykére, ivaíramo jepe pe situasión.


"Erstelltes Deinstallations-Programm: " 	 "Apopyre jeipe’aite: "


Er verglich sich sogar mit einem betrogenen Ehemann (Jeremia 3:8, 9; 9:2). 	 Yma umi isrraelíta ohejárõ guare chupe, haʼe oñeñandu vaieterei ha oñembojoja peteĩ oñemoakãratĩvare (Jeremías 3:8, 9; 9:2).


Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Konto verlieren, können Sie Ihre Sync-Daten wiederherstellen. 	 Ndaikatúirõ eike ne mba’etépe, ikatu erujey ne ñembojuehe mba’ekuaarã.


Was tat er? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe okambia hag̃ua?


Vor allem haben wir ein besseres Verhältnis zu Jehova, dem „Gott, der Frieden gibt“ (Röm. 15:33). 	 Ha iñimportanteveha katu, ñañemoag̃uivéta Jehováre, “Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy” (Rom. 15:33).


9 Es macht heute richtig Mut, in unserer weltweiten Bruderschaft Väter oder auch Mütter zu beobachten, die ihr Bestes tun, Noah nachzuahmen. 	 9 Ajépa javyʼaite jahechávo heta ermáno oñehaʼãha Noé ojapo haguéicha ha omoakã hekopete hogapy.


5. Warum müssen wir auf unser Herz aufpassen? 	 5. ¿Mbaʼérepa japrotehe vaʼerã ñane korasõ?


Helfen Sie Anwendern auf Twitter 	 Eike ore mburuvicha mba’eguasúvape


Gemeinschaftsportal 	 Tekoha rokẽ


In der Tat, auf diese Weise wird euch der Eingang in das ewige Königreich unseres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich dargereicht werden“ (2. Pet. 1:10, 11). 	 Upéicharõ ikatúta peike Jesucristo ogovernatahápe opa ára g̃uarã’ (2 Pedro 1:10, 11).


Ihre Asche wurde aufbewahrt und für das „Reinigungswasser“ verwendet, mit dem der Betreffende am dritten und am siebten Tag nach der Verunreinigung besprengt wurde (4. Mo. 19:1-13). 	 19:1-13, ÑÑB). Pe léi heʼivaʼekue avei umi imemby ramóva ohaʼarõvaʼerãha peteĩ tiémpo ipotĩ jey hag̃ua, ha upéi ombaʼekuaveʼẽvaʼerã Ñandejárape oĩ porã jey hag̃ua henondépe.


Selbst wenn ich das Schulen für eine Weile zurückstelle, geht es in der Versammlung trotzdem weiter.“ Natürlich muss man sich um vieles sofort kümmern. 	 Nombyaimoʼãi ningo kongregasiónpe ahaʼarõmie haguére ambokatupyry hag̃ua ótrope”.


Deshalb war mir etwas mulmig, als ich gebeten wurde, ausgerechnet in Paris im Bethel auszuhelfen. 	 Upéicha rupi haʼete avyʼa ha ndavyʼáiva ojejerurerõ guare chéve aha hag̃ua Fránciape, aservi Betélpe.


12. An welchen Beispielen wird deutlich, wie gefährlich es ist, auf eine Beschwerde hin vorschnell aktiv zu werden? 	 12. Mbaʼe ehémplopa ohechauka ndovaleiha jadesidi mbaʼeve jaikuaa porãʼỹre pe oikóva?


Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihnen noch mehr aufzubürden. 	 Noemí ndaikatuvéi ojejoko ha heʼi asy chupekuéra: ‘Tapeho jeýntena pende sy rógape.


Wie zum Beispiel? 	 Jahechamína mbaʼéichapa haʼe ojapo upéva.


Nach drei Tagen sollte der Mundschenk wieder in seiner alten Stellung bei Pharao dienen. 	 Jehová oipytyvõ Josépe ontende hag̃ua pe suéño, ha heʼi chupe tres día haguépe faraón omoĩ jeytaha chupe ipuestokuépe.


Zu wichtigen Seiten hinzugefügt! 	 ¡Ojuajúma tenda iporãvévare!


In der Chester Beatty Library in Dublin findet man alte Papyri von fast allen griechischen Texten der Bibel. 	 Irlándape oĩ peteĩ vivliotéka hérava Chester Beatty oĩháme heta papíro yma guare.


Im ersten der beiden Artikel geht es um zwei Gleichnisse Jesu: das vom Weinstock und das vom Sämann. 	 Pe primer artíkulo oñeʼẽ umi mokõi ehémplo Jesús omoĩ vaʼekuére: pe parrál mátare ha pe chokokuére.


Jesus ist der alleinige „Mittler zwischen Gott und Menschen“. Er ist auch der „Mittler eines neuen Bundes“ (Heb. 9:15; 12:24). 	 Jesús rupive Ñandejára ojapo peteĩ kompromíso pyahu yvyporakuérandi, haʼe ningo pe ‘oñeʼẽva ñanderehehápe’ (Heb. 9:15; 12:24).


Abschließend fügte Jesus hinzu: „So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Lukas 12:21). 	 Omohuʼãvo, Jesús heʼi: “Péicha ojehu pe yvypóra omonoʼõvape mbaʼereta ijupe g̃uarã año, ha imboriahu [Ñandejára] renondépe” (Lucas 12:21).


Zahl der Nutzer, die mindestens ein Bildschirmfoto erstellt hat, nach Tag (letzte 30 Tage) 	 Puruhára papapy omoheñóiva japyhypy ára ha ára peteĩ jepe (30 ára pukukue)


Nur: Lässt sich damit plausibel erklären, warum so viel Böses in der Welt geschieht? 	 Káda día jahecha térã ñahendu ojejapoha hetaiterei mbaʼe vai.


In vielen Fällen haben Verkündiger bei Personen vorgesprochen, die gerade um Hilfe gebetet hatten.* Auch das allgemeine Wachstum des Predigt- und Lehrwerks, und das trotz heftigen Widerstands in einigen Ländern, war nur dank übermenschlicher Unterstützung möglich. 	 Heta vése umi ánhel ogia umi puvlikadórpe otopa hag̃ua umi persóna oñemboʼe vaʼekuépe Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupe.* (Ehecha pe nóta). Umi lugár ojeproivihápe pe predikasión katu, ñahendu oĩha tuicha progréso.


12 Jehova bietet uns heute den Schutz, der am allerwichtigsten ist. Als echte Christen sind wir uns ja darüber im Klaren, dass es noch etwas viel Wertvolleres gibt als das jetzige Leben. 	 12 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva ñaime porã hag̃ua hendive, ha upéva iñimportanteterei ñandéve g̃uarã.


15 Weil Satan die Familie unter Beschuss hält, ist es für Diener Gottes unverzichtbar, in der Ehe gut zusammenzuarbeiten. 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi arevéma omenda vaʼekue oipytyvõ hag̃ua umi omenda ramovévape? 15 Satanás ombyaise umi famíliape.


Satan benutzt häufig geschickt getarnte Fallen, um uns im Glauben zu schwächen. 	 Satanás ñanemomombyryse Jehovágui ha upévare omoĩ heta ñuhã.


Wie können sie seinen Angriffen standhalten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu oaguanta hikuái?


Das hier mit „willkommen heißen“ übersetzte griechische Wort bedeutet „gastlich aufnehmen“ oder „in seine volle Gemeinschaft aufnehmen“, also jemand ohne jeden inneren Vorbehalt in seinen christlichen Lebenskreis einbeziehen. 	 Pe ñeʼẽ “pejoguerohory” heʼise “ñanderory ha ñanembaʼeporãvaʼerãha ñande rapicha ndive, ha jareko chupe ñane amígoramo”.


Dann mach es wie Jesus. 	 Esegi Jesús ehémplo.


Dabei gilt zu beachten, dass das Wort „Sklave“ in Jesu Gleichnis in der Einzahl steht, was auf einen kollektiven Sklaven hindeutet. 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã Jesús oñeʼẽ hague peteĩ tembiguái rehe añónte.


Paulus brachte es mit den Worten auf den Punkt: „So haben wir geurteilt, dass ein Mensch für alle gestorben ist; also waren alle gestorben; und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb und auferweckt worden ist“ (2. Kor. 5:14, 15). 	 Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ore ningo rohechakuaa enterove umi kuimbaʼe omanóma hague, upévare oñekotevẽ kuri peteĩ kuimbaʼe omano enterove rehehápe. Ha Cristo omano enterove rehehápe ha oñemopuʼã jey, ikatu hag̃uáicha umi oikovéva ndojapovéima haʼekuéra oipotávante, ojapo hag̃ua guei Cristo oipotáva” (2 Cor. 5:14, 15).


Unser Ziel ist und bleibt es, jeden Tag zur Ehre Gottes zu leben. 	 Opa mbaʼe jajapóvapekena ñamombaʼeguasu Ñandejárape.


Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. 	 Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã ta'ãnga ñangarekohárape.


Den Kontext im Blick 	 Eikũmby he'iséva


Satan hat infrage gestellt, was Gott lehrt. 	 Satanás heʼi Ñandejára oporomboʼe vaiha.


Neu in { -product-name }: Datenlecks als behoben markieren 	 Ipyahu { -product-name }-pe: emongurusu ñembyai oĩporãmavaramo


Der freie Wille erlaubte Adam und Eva demnach nicht, Jehovas Gebot zu missachten. 	 Adán ha Eva orekóramo jepe pe liverta odesidi hag̃ua, osufri vaʼerã odesidi haguére opuʼã Jehováre.


Zur Installation verfügbare Add-ons anzeigen 	 Ehechauka moimbaha ojueheguáva emohenda hag̃ua


Es wäre aber sicher nicht verkehrt, sich anzuhören, wie ihre Kinder darüber denken. 	 Péro oporandukuaa avei mbaʼépa opensa hikuái upévare.


Wie dankbar wir doch für die vielen Freiwilligen sind, die sich unermüdlich an solchen Projekten beteiligen! 	 Ha Jehová siervokuéra ko yvy tuichakuére oapoja ikatumiháicha ekonómikamente oñemopuʼã hag̃ua koʼã edifísio.


Der Apostel Paulus, der 14 Bücher der Christlichen Griechischen Schriften verfasste, gebrauchte Fragen ebenfalls mit einer ganz konkreten Absicht (Röm. 	 Avei apóstol Pablo oiporuvaʼekue heta porandu og̃uahẽ hag̃ua umi hénte korasõme ha omopensa hag̃ua chupekuéra.


Einige von ihnen hatten wahrscheinlich mitbekommen, dass Maria mehrmals schwanger war, und wussten folglich, dass Jesus eines ihrer vielen Kinder war. 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei oĩ hague heta ohecháva Maríape hyeguasúrõ, ha upéicha oikuaa hikuái Jesús iñermáno hague.


Nach seinem Tod legte man ihn „zu seinen Vorvätern und [er] wurde in der Stadt Davids begraben“ (1. Kö. 2:1, 10). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã David ou hague ituja ha “omano, ha oñeñotỹ chupe Siuda de Davídpe” (1 Rey. 2:1, 10, TNM).


Nein, auch wenn sie das vielleicht erwarten. 	 ¿Omeresépa oñemombaʼeve chupekuéra? Nahániri.


Als Jairo noch klein war, sagte unser Papa einmal zu ihm: „Jairo, bitte, sprich mit mir! Wenn du mich lieb hast, dann sag doch was! 	 Peteĩ díape, Jairo imitãʼírõ guaréiti, papa heʼi chupe: “¡Che raʼy, eñeʼẽmíntena chéve por favór!


Wenn wir darüber nachdenken, was Jehova durch seine Diener in den gegenwärtigen letzten Tagen erreicht, können wir wirklich nur staunen. 	 Ñande ningo ñañemeʼẽ enkuénta mbaʼéichapa Jehová ñandegia koʼã ára pahápe.


Warum müssen Ehepartner sich gegenseitig respektieren? 	 ¿Mbaʼérepa ojorrespeta vaʼerã umi omendáva?


Für die jungen Männer, die mit Lots Töchtern verlobt waren, schien der alte Mann „wie einer zu sein, der Scherz treibt“. 	 Ha nopenáigui hikuái Lot rehe, omano avei pe siuda oñehundírõ guare (Gén.


Laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist gegenwärtig „rund ein Drittel der Weltbevölkerung mit Mycobacterium tuberculosis infiziert“. 	 Organización Mundial de la Salud heʼi hetaiterei tapicha orekoha mbaʼasypoʼi.


Was trug entscheidend dazu bei, dass sie in allen Lebenslagen treu zu Jehova hielten? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼekuéra ou kuri oikuaa porãiterei Jehovápe ha upéva omombarete chupekuéra osegi hag̃ua ifiél chupe?


schädlichen sexuellen Fantasien und Begierden Vorschub leistet (2. Petrus 2:14) 	 Opensa ha ojapose umi mbaʼe tieʼỹ ohecháva (2 Pedro 2:14).


Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden. 	 Eikehína tekorosãme ko tendápe.


Was erlebte Dannykarl, der von den Philippinen nach Japan zog? 	 Jahechamína Dannykarl ehémplo. Haʼe ova kuri Filipínasgui ha oho oiko Japónpe.


7 Was verrät die Art Unterhaltung, die ich mir aussuche, über mich? 	 7 Mbaʼeichagua vyʼarãpa aiporavo?


Als Christenversammlung können wir das nur schaffen, wenn wir vereint sind und harmonisch zusammenarbeiten (Eph. 4:16). 	 Péro ñakumpli porãséramo ko tembiapo Jehová oenkargáva ñandéve, ñaime vaʼerã unído ha ñambaʼapo peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (Efes. 4:16).


Warum Gott fürchten? 	 Mbaʼérepa jakyhyjevaʼerã Ñandejáragui


Gott hat das Leben von seinem Sohn, der im Himmel war, in den Bauch von Maria getan. 	 Upévare pe mitã imarangatúta ha oñehenóita Ñandejára Raʼy”.


Warum überwiegen die Vorteile deutlich?“ (Mar. 10:29, 30). 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ere umi mbaʼe porã rehupytýtava tuichaiteveha umi mbaʼe ikatúvagui rembohovái? (Mar. 10:29, 30).


Um wieder eine gewisse Einheit anzustreben, gründeten einige davon die ökumenische Bewegung. 	 16 Síglo veinte-pe heta rrelihión omoakãva oñepyrũ oñemongeta jahechápa noñemoĩri hikuái peteĩ ñeʼẽme.


Sind Sie bereits Pocket-Nutzer? 	 ¿Nde ha’éma Pocket puruhára?


Gepriesen wird Jehova im Engadin auch noch auf eine ganz andere Art und Weise: durch Relikte einer Tradition, die bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurückreicht. 	 Koʼã mbaʼe porãita oĩva upépe omombaʼeguasu ñande Apohare Jehovápe (Sal. 148:7-10).


Durch sein eifriges Predigen machte er Gottes Königreich zur wichtigsten Streitfrage unter dem Volk. 	 Opredika kyreʼỹ rupi ohechauka iñimportantetereiha ñañeʼẽ Ñandejára Goviérnore.


Niemals 	 Araka’eve


Er hat uns selbst nicht nach unseren Sünden getan; noch hat er nach unseren Vergehungen das auf uns gebracht, was wir verdienen. . . . 	 Nomyengoviái ñandéve ñane rembiapo vaikue, ha ndojapói ñanderehe ojapo hag̃uáicha.


Über Nacht änderte sich für mich alles. Mit nicht einmal zwanzig wurde ich 1984 zur Miss Hongkong gekürt. 	 Áño 1984-pe peteĩ pyharépe añepyrũ chefamosaiterei, upérõ ajelehi vaʼekue Miss Hong Kong.


4 Ein zweites Argument nannte der Apostel Paulus. 	 4. Mbaʼéichapa Pablo ohechauka pe ára sieteha ndopái gueteriha síglo primérope?


2 Warum legte Jesus so viel Wert auf Einheit? An seinem letzten Abend mit den Aposteln bemerkte er Unstimmigkeiten unter ihnen. 	 2 Upe pyharépe Jesús heta oñeʼẽ pe unidáre ohechakuaa rupi ijapostolkuéra tekotevẽha iñunidove.


Sehen wir uns an, wie Jehova sie durch die sechste und siebte Vision Sacharjas zum Handeln bewegte und was wir daraus lernen können. 	 Péicha jahecháta mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ umi israelítape ha avei mbaʼéichapa koʼã visión ikatu ñanepytyvõ ko tiémpope.


Wäre es nicht schön, sozusagen einen Fremdenführer zu haben, der einem alles erklärt? 	 Reiméramo ótro paíspe ningo katuete revyʼáta oĩramo peteĩ persóna oexplika vaʼerã ndéve opa mbaʼe.


Man darf nicht unterschätzen, wie wirkungsvoll es ist, so schnell wie möglich einen Rückbesuch zu machen. 	 Iporã avei pyaʼe javisita jey umi héntepe, ani jaheja ohasa heta día.


9 Die Nachkommen von Adam und Eva erbten durch den Ungehorsam ihrer Ureltern Unvollkommenheit und Tod, verloren aber nicht das Recht, den freien Willen zu gebrauchen. 	 9 Adán ha Eva opeka rupi, entéro yvypóra ñaneimperfékto ha ñamano.


Worte, hinter denen keine Taten stehen, nützen genauso wenig wie ein Bogen ohne Sehne (1. Johannes 3:18). 	 Pejénteramo peteĩ mbaʼe ha ndapejapói, haʼetéta peteĩ árko naisãiva (1 Juan 3:18).


Als dann im nächsten Jahr Milton Henschel und Ted nach Polen reisten, trafen sie sich mit Regierungsvertretern, die sich in Bezug auf unsere Aktivitäten als toleranter erwiesen. 	 Pe ótro áñope, Milton Henschel ha Ted oho Polóniape. Upérõ oĩma unos kuánto funsionário goviernopegua noñeoponeguasúiva umi Testígore ni pe predikasiónre. Milton Henschel ha Ted oñerreuni hendivekuéra.


David war fassungslos. 	 Upéva ombopochyeterei Davídpe.


Der Frieden Gottes übertrifft alles Denken, Aug. 	 Jahechauka japorohayhu añeteha, oct.


Manifest 	 Je’epyre


17 Wer die Bedeutung der Gegenwart Christi versteht, verspürt gewiss immer stärker, wie sehr die Zeit drängt. 	 17 Ñantendéramo mbaʼépa heʼise Jesucristo ogovernamaha, ñanemokyreʼỹvevaʼerã ñambaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã.


Wir haben festgestellt, dass Sie nur noch wenige Wiederherstellungscodes besitzen. Überlegen Sie bitte, ob Sie neue Codes erzeugen möchten, um nicht aus Ihrem Konto ausgesperrt zu werden. 	 Rohechakuaa opytaha ndéve sa’íma ayvu jeguerujeyrã. Ikatúramo emoheñoijey ayvu pyahu emboyke hag̃ua apañuãi eikekuévo ne mba’etépe.


So eine Welt hört sich fast utopisch an, vor allem, wenn Menschen sie schaffen sollen. 	 Hasyeterei ningo jajuhu hag̃ua ãichagua lugár, ha koʼýte hasyvéta ñahaʼarõramo yvypóragui koʼã mbaʼe.


WIE VERDIENT MAN SEIN GELD? 	 ¿MBAʼÉICHAPA OÑEMANTENE HIKUÁI?


Als sie das Land verließen, wussten sie jedenfalls, wie man aus Metall eine Figur in Form eines Kalbes gießt. 	 Péro tahaʼe haʼeháicha, umi isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui omboykukuaáma umi metál ojapo hag̃ua chugui vakaraʼy raʼanga ha opaichagua tembiporu ojeporu vaʼerã pe tavernákulope.


Den Propheten Samuel ließ er zu König Saul sagen: „Gehorchen ist besser als Schlachtopfer“ (1. Samuel 15:22, 23). 	 Peteĩ árape, Ñandejára omondo proféta Samuélpe heʼi hag̃ua rréi Saúlpe: ‘Ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape iporãve peteĩ sakrifísiogui’ (1 Samuel 15:22, 23).


Joseph nutzte die Gelegenheit und schilderte seine Lage. 	 Upérõ José oaprovecha ha omombeʼu pe karaípe la isituasión.


Wieso sind viele vom Verhalten der Zeugen Jehovas in Kriegszeiten beeindruckt? 	 ¿Mbaʼépa orrekonose heta hénte ohechávo testígo de Jehová ndopartisipaiha umi gérrape?


Folglich kommt eine Treueerklärung hier nicht infrage. 	 (Heta tetãme oñepermiti omenda mokõi tapicha naidokuméntoiva.)


7 In Hebräer 11:7 wird der Glaube Noahs hervorgehoben. 	 7 Noé ehémplo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise pe fe.


Er berichtet: „Die Antwort Jehovas auf meine Gebete hat meine Erwartungen weit übertroffen.“ Bei seiner Ankunft musste er zu seiner Überraschung feststellen, dass auch noch viele andere junge Erwachsene hierhin gezogen waren, um sich noch mehr für Jehova einzusetzen. 	 Ha upéi heʼi: “Jehová omeʼẽ chéve hetave mbaʼe ajerurevaʼekuégui”. Og̃uahẽrõ guare Ecuadórpe, otopa heta mitãrusu ohóva avei upe tetãme oservi porãve hag̃ua Jehovápe.


„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein“ (Psalm 72:16). 	 ‘Ko yvy henyhẽta trígo raʼỹigui, ohupyty peve sérro ruʼã.’ (Salmo 72:16, ÑÑB.)


Die Vorführung des Films wurde ein voller Erfolg. 	 Amo ipahápe entéronte ovyʼajoa ohecha rire pe pelíkula.


Aktuelle Sitzung 	 Tembiapo ag̃agua


Das Aktivieren dieser Einstellung wird die benötigten Komponenten für das Debuggen von Android über USB in { -brand-shorter-name } herunterladen und installieren. 	 Embojurujáramo ko jeporavorã, oñemboguejy ha oñembojuajúta mopotĩha tekotevẽva Android USB { -brand-shorter-name } peg̃uarã.


• Was verraten unsere Gebete womöglich über uns und unsere Beweggründe? 	 • Mbaʼérepa ñane ñemboʼe ohechauka mbaʼeichaguápa ñande ha mbaʼépa jajapose?


Dagegen blieb jeder der 230 Zeugen Jehovas am Leben. 	 Hetaiterei ningo ijapyteguikuéra omano, péro ni peteĩ umi 230 Testígo apytégui nomanói.


Gloria und ich lieben das Bethelleben. 	 Che ha Gloria rovyʼaiterei Betélpe.


ANWESENDE BEIM GEDÄCHTNISMAHL 	 MBOÝPA OHO KONMEMORASIONHÁPE


Ob es um die Familie, die Arbeit, sittliche Werte oder den Glauben geht — die Bibel gibt verlässliche Anleitung. 	 Por ehémplo, ohechauka ñandéve mbaʼéichapa jaiko vaʼerã ñande rogapýpe ha ñande travahohápe.


Können wir dasselbe von uns sagen? 	 Ha ñandépa upéicha avei?


Auch uns behandelt Jehova sehr gütig und liebenswürdig — erst recht, wenn wir geknickt oder deprimiert sind (2. Mo. 34:6). „Seine Erbarmungen“, sein von Herzen kommendes Mitgefühl, ist „jeden Morgen neu“ und wird „gewiss kein Ende nehmen“ (Klag. 3:22, 23). 	 Jehová ‘poriahuvereko arakaʼeve ndoguéi. Iporiahuvereko oñembopyahu koʼẽ koʼẽre’ (Lam. 3:22, 23, ÑÑB).


Stattdessen vermittelte er ihnen wichtige Wahrheiten nach und nach, damit sie diese richtig in sich aufnehmen konnten. Mutet euren Kindern ebenfalls nicht zu viel zu. 	 Peẽ avei tuvakuéra ani pedesahusia pene famíliape, mbeguekatúpente peipytyvõvaʼerã chupekuéra, oikuaa porãve hag̃ua Jehová organisasión.


Nachdem ich Victorias Geschichte gelesen habe, will ich noch mehr daran arbeiten, in mir zu sehen, was Jehova sieht“ (M. M.). 	 Hembiasakue chemokyreʼỹ asegi hag̃ua ahecha umi mbaʼe porã Jehová ohecháva cherehe.” (M. M.)


Und wer waren die guten Feigen? 	 Péro oĩ avei ígo iporãva.


9 Kongresse, zu denen Jehova seine treuen Zeugen nach Verfolgungs- oder Verbotszeiten versammelte, waren besonders bewegend. 	 9 Ñanemopirĩmba avei umi Aty Guasu ojejapovaʼekue hetaite ojepersegi ha oñembohasa asy rire Jehová siervokuérape.


Er verlangt nie mehr von uns, als wir tun können (Ps. 103:14; Jak. 3:2).* Er erwartet aber sehr wohl von uns, dass wir ihm vollständig ergeben bleiben. 	 Haʼe ningo ndojeruréi ñandéve mbaʼeve ndaikatumoʼãiva jajapo (Sal. 103:14; Sant. 3:2).* Péro oipota ñanderekopotĩ.


Sie achten aber sorgfältig darauf, keine eigenen Ansichten zu vertreten, und halten sich loyal an die Ermahnung für Aufseher: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, . . . nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet“ (1. Pet. 5:2, 3; lies 2. Korinther 1:24). 	 Haʼekuéra Ñandejára mbaʼe hína, upévare ndovaléi pemanda guasu hesekuéra. Peẽ ningo ehémplo vaʼerã pe ovecha atýpe g̃uarã” (1 Ped. 5:2, 3; elee 2 Corintios 1:24).


Es kann allerdings passieren, dass man als junger Mensch in seinen Hobbys und allen möglichen Aktivitäten nach dem Schulunterricht ziemlich aufgeht. 	 Oimérõ reikuaáma, roguerohoryeterei, katuete osẽ porãta ndéve opa mbaʼe rejapóva.


Jehova sagte zu seinem Sohn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege“ (Ps. 110:1). 	 Jehová heʼi chupe: “Eguapy che akatúape, amoĩ meve umi nderehe ijaʼeʼỹva nde py rendáramo” (Sal. 110:1, ÑÑB).


2 Im Jahr 537 v. u. Z. hatten Jehovas Anbeter Grund zur Freude. 	 2 Ñandejára puévlo ningo oĩ vaʼekue prisionéro Babilóniape 70 áñore, ha áño 537-pe a.C. ojelivera chupekuéra.


Wie hielten es die ersten Christen? 	 Umi kristiáno síglo primeropegua ojapo vaʼekue avei upéicha.


Bis zu einem gewissen Grad könnte der Klang der Stimme ererbt sein, aber der Sohn könnte auch durch die Spracheigenheiten seines Vaters beeinflusst worden sein. 	 Upéicha sapyʼánte oiko pe mitãkariaʼy ojoguaitereígui itúvape iñeʼẽme, péro ikatu avei oiporu umi ñeʼẽ itúva oiporúva jepi oñeʼẽ jave.


Da er vollkommen war, erkannte er die unausgesprochene Verachtung eines Pharisäers, die echte Reue einer Sünderin und die Opferbereitschaft einer Witwe (Luk. 7:37-50; 21:1-4). 	 Haʼe ningo perfékto ha ohechakuaa pe ojapóva ndogustái hague peteĩ fariséope, ohechakuaa avei peteĩ kuña rekovai oñembyasyha ipyʼaite guive ha mbaʼeichaitépa ipojera peteĩ viúda imboriahumíva (Luc. 7:37-50; 21:1-4).


Ganz anders die Welt im Allgemeinen: Sie „liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Joh. 5:19). 	 Upévare ko múndo ‘oĩramo jepe Satanás poguýpe’, ñande kristiánovape Jehová ñandererekóma imbaʼéramo ha ñañemoĩ ipoguýpe (1 Juan 5:19).


Der Apostel Johannes schrieb: „Alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater“ (1. Joh. 2:16). 	 Apóstol Juan ohai: ‘Ñande rete rembipota vai, pe envídia ha pe ñembotuicha, ndoúi ñande Rúgui, ou uvei ko múndogui’ (1 Juan 2:16, ÑÑB).


Jonathan geriet durch die Verbindung zu zwei Menschen, die ihm nahestanden, in eine ziemlich verzwickte Lage. 	 Oiko jave peteĩ kámbio ñahaʼarõʼỹva, heta vése ijetuʼu.


Eine mögliche Variante wäre, unserem Gegenüber drei oder vier verschiedene Traktate zu zeigen und ihn zu bitten, sich auszuwählen, was ihn interessiert. 	 Ikatu avei jahechauka chupe mbohapy térã cuatro tratádo oiporavo hag̃ua ogustavéva chupe.


Und obwohl dieser noch lange nicht geboren war, nannte Jesaja sogar seinen Namen: Cyrus. 	 Isaías 44:24, 27, 28: “Che hína Jehová [...] che haʼe ndéve: Che hína upe heʼíva umi y ipypukúvape: ‘Kóva hypa vaʼerã, che ambosékota umi rrío’.


Mit dem Wissen könnte ich draußen viel Geld machen, aber da hätte ich nicht, was ich hier habe: ein ruhiges, erfülltes Leben ohne die vielen Sorgen und den Konkurrenzkampf in der heutigen Arbeitswelt. 	 Aikuaa asẽramo koʼágui ikatutaha agana heta pirapire, péro nakambiaichéne mbaʼevére umi mbaʼe porã ahupytýva.


Wer wirklich bereut, ‘zerreißt sein Herz und nicht seine Kleider’, denn Letzteres wäre nur äußerlich. 	 Haʼete ku ‘ñamondoróva ñande pyʼa’ ndahaʼéi ‘ñande aónte’ jajehechauka hag̃ua ñañembyasyha.


Doch es gibt noch ein anderes Buch, das viel mehr über ihn sagt — die Bibel. 	 Péro oĩ peteĩ lívro ñanepytyvõtava jaikuaa porãve hag̃ua chupe, upéva hína la Biblia.


10 Mit dieser Frage sollten sich gleich mehrere Konzilien auseinandersetzen. 	 10 Umi rrelihión omoakãva oñembyatyvaʼekue heta vése ohecha hag̃ua mávapa añetehápe Jesucristo.


„Ich habe immer und immer wieder zu Jehova gebetet, damit ich die richtige Entscheidung treffen konnte“ (Kwabena, Ghana) 	 “Ajerure meme Jehovápe adesidi porã hag̃ua.” (Kwabena, oikóva Ghánape)


17 Bringen wir dem Studierenden nicht lediglich bei, Schrifttexte zu wiederholen oder zusammenzufassen, sondern auch beweiskräftige Bibeltexte zu erklären; so bereitet er sich darauf vor, denen zu antworten, die einen Grund für seine Hoffnung verlangen. 	 17 Ñamokyreʼỹrangue chupe imanduʼánte hag̃ua umi téysto heʼívare, ñamboʼevaʼerã chupe omyesakã hag̃ua. Upéicha ikatúta ombohovái oñeporandu jave chupe mbaʼépa haʼe oguerovia.


Und Jehova kümmert sich liebevoll um sie. 	 Upéicha rupi, oñeñandúramo haʼeño térã naikyreʼỹvéi jave, oñembojavaʼerã Jehováre ha omombeʼu umi mbaʼe oipyʼapýva chupe.


Worum handelt es sich? 	 Oñeʼẽ peteĩ mbaʼe Jehová oiporúvare ymaiterei guivéma.


8. bis 14. Februar 	 8-14 de febrero


Nie ist uns eine Entscheidung so schwergefallen! Nach 15 Jahren Missionardienst — 11 davon als Ehepaar — kehrten wir in die Vereinigten Staaten zurück. 	 Upérõ 15 áñoma che aservi misionéroramo ha umívagui 11 áño ahasa Eva ndive upe servísiope, ha ijetuʼúramo jepe oréve, rodesidi roheja ore servísio roho hag̃ua Estados Unídospe.


Eifrig folgten sie Jesu anspornender Aufforderung, die gute Botschaft von Gottes aufgerichtetem Königreich auf der ganzen Erde zu predigen (Apg. 10:42). 	 Ko grúpo iñeʼẽrendu ha kyreʼỹme opredika opárupi pe marandu porã, omombeʼúva pe Rréino oñepyrũmaha ogoverna yvágape (Hech. 10:42).


5. Wie kann deutlich werden, was in unserem Herzen ist? 	 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ikatuha jahechauka oĩva ñande pyʼapýpe ndajaikuaáivo arakaʼépa oñehundíta ko múndo?


Shannon erzählt, wie sie als 11-Jährige mit ihren Eltern und ihrer 10-jährigen Schwester den Bezirkskongress „Gottergebenheit“ besuchte. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána hérava Shannon imanduʼa mbaʼéichapa oñeñandu pe asambléa de distríto héravape “Devoción piadosa”.


Jehova, der Vater, hat Mittel und Wege gefunden, um die Auswirkungen der Sünde aufzuheben und uns die Konsequenz — den ewigen Tod — zu ersparen. 	 Jehová ojapóma oñekotevẽva ñandepeʼa hag̃ua pe pekádo ha ñemano poguýgui.


Hurerei trennt jemand von Jehova und von der Versammlung. 	 Pór ehémplo, umi hekovaíva oñemomombyry Jehovágui ha kongregasióngui; umi oporomoakãratĩva katu oipeʼa ojuehegui mitãnguéra itúva térã isýgui, ha ména tembirekógui.


Stets lenkt er die Aufmerksamkeit auf Jehova und nicht auf sich selbst (Joh. 12:50). 	 Haʼe opa mbaʼe heʼíva ha ojapóvape ohechauka omombaʼeguasuha Jehovápe (Juan 12:50).


Tragischerweise sind sich die meisten Menschen dieses dämonischen Einflusses überhaupt nicht bewusst (2. Kor. 4:4). 	 Hetaiterei hénte ndohechakuaái ojagarrapaha ohóvo opárupi ko yvy arigua espíritu (2 Cor. 4:4).


Ein Schlüssel wäre, sich bewusst zu machen, wie die Bibelschreiber beim Aufzeichnen der Heiligen Schrift angeleitet wurden, und dabei einige der unzähligen Beweise dafür zu untersuchen, dass die Bibel wirklich von Gott inspiriert ist. 	 Jajepyʼamongetavaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ojeporu umi kuimbaʼépe ohai hag̃ua la Biblia. Upéva heʼise jahechavaʼerãha mbaʼérepa jaʼe la Biblia ouha Jehovágui.


10 Hast du dich schon taufen lassen, dann gibt es noch eine Menge weiterer Fernziele, auf die du hinarbeiten kannst. 	 10 Oiméramo rejevautisáma, ikatu rejapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope.


Er behandelt sie gerecht und mit Respekt. 	 Haʼe orrespeta ha otrata opavavépe peteĩchapa.


Überlegen wir, wie es sich auf uns auswirken könnte, auf unsere Angehörigen und vor allem auf unser Verhältnis zu Jehova. 	 Oiméramo ñande pyʼapýpe ñañepyrũ ñañemombaʼeguasu térã ñandetaryrýi ha jajapose peteĩ mbaʼe ivaíva, ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa upéva ñandeperhudikáta ñandéve, umi jahayhúvape, ha opa mbaʼe ári, mbaʼéichapa japytáta Jehová renondépe.


3 David war aufgrund ernsthafter Überlegungen fest davon überzeugt, dass ein Schöpfer existiert. 	 3 David heʼivaʼekue upéicha ojepyʼamongeta porã rire.


Das Erz wurde mühsam mit Steinwerkzeugen aus sichtbaren Kupferadern im Fels geklopft. 	 Koʼág̃a peve, umi ohóva ovisita koʼã lugár ohechakuaa opárupi oĩha umi ita ipara vérdeva, upéva heʼise umíva orekoha kóvre.


Wiesenmari 	 Meadow Mari ñe’ẽ


Durch das Vertrauen auf Jehova können wir Trauer besser ertragen [Bild auf Seite 31] 	 Jajeroviáramo Jehováre ikatúta jagueropuʼaka omanóramo peteĩ jahayhúva


So macht das Familienstudium allen Spaß.“ 	 Koʼã mbaʼe tuicha orepytyvõ igustove hag̃ua ore estúdio”.


9, 10. Wie zeigt Gott seine Liebe zu uns durch das, was er uns über (a) sich selbst wissen lässt? (b) unseren Platz in der Schöpfung erklärt? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼérepa Jehová ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe avei Jehová?


Für ihn war es nicht mehr vorrangig, seinen Bruder in jener schweren Zeit zu stärken. Er verließ Paulus (Philem. 	 Ha omoirũ rangue pe apóstolpe upe tiémpo ijetuʼuetévape, osẽ oheja rei chupe (File.


Die Laufzeitanalyse speichert die Einträge in einem kontinuierlichen Puffer. Sobald der Puffer an die Maximalgrenze für die Aufnahme kommt, überschreiben neue Einträge die alten vom Beginn der Aufnahme. 	 Pe mba’etee moheñoiha ombyaty jehechaukarã peteĩ búfer ojerévape, ha pe mandu’arenda mbyteguáva ohupytývo hu’ãite oñeñongatuete hag̃ua, umi jehechaukarã oñepyrũ ohaijo’a jehechaukarã pyahu ñongatuete ñepyrũguávape.


Dies ist eine Test-Website, der Inhalt wird jeweils am ersten Tag eines Monats überschrieben.
Die öffentliche Website finden Sie hier. 	 Kóva ha’e tenda ñeha’ãha ha hetepy ojehaijo’a ára peteĩha opaite jasýpe.
Pe tenda jejapoha oĩ ápe.


11 Lies Psalm 45:4. Der König führt keinen Eroberungskrieg, um Gebiete zu besetzen und Völker zu unterwerfen. 	 ¿Mbaʼéichapa Cristo osẽ oñorairõ pe “añetegua [...] rehehápe”? 11 (Elee Salmo 45:4.)


Das bedeutete nicht, dass sie in irgendeiner Weise unwürdig waren oder sich für die Aufgabe nicht eigneten. 	 Upéicharõ, ¿ikatúpa jaʼe koʼã kuimbaʼe ndokalifikái hague oho hag̃ua ogoverna yvágape? Nahániri.


Und stehe ihnen besonders bei, wenn ihr Glaube in der Schule Tag für Tag auf die Probe gestellt wird. 	 Ha ohasa jave hikuái peteĩ situasión ijetuʼúva eskuélape, pemombarete ha peipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua.


Was liegt dir an mir?“ Taktvoll versuchte Don, mit drei Bibelstellen Peters Herz anzusprechen. 	 ¿Mbaʼére upéicharõ nde eñeinteresaite cherehe?”. Don oñehaʼã oikekuaa Péterpe ha oipuru mbohapy téxto bíblico ikatúva opoko hese.


Lesezeichen hinzufügen 	 Techaukaha mbojuaju


Wie steht es mit uns? 	 ¿Ofaltápa avei remadurave en sentído espirituál?


Unsere Ureltern, Adam und Eva, wollten von ihrem Schöpfer unabhängig sein. 	 Yma Adán ha Eva naiñeʼẽrenduvéi guive Ñandejárape, yvyporakuéra ojapónte oikóvo ivaíva.


Aber als mein Kollege meinte, Sie würden nicht an Jesus glauben, bin ich doch neugierig geworden. 	 Ñande ningo nañañemongetáiti voi ko témare chéverõ g̃uarã.


In den Ursprachen der Bibel vermitteln die mit „Herrlichkeit“ wiedergegebenen Wörter den Sinn von Schwere. 	 Pór ehémplo, yma ojejapómi monéda umi metál hepývagui, ha upéi ojepesa ojekuaa hag̃ua mboýpa ovale.


Schon im ersten Jahrhundert versuchte Satan die Versammlung zu erschüttern. 	 Satanás ningo ndoipotaivaʼekue oiko pyʼaguapýpe umi kristiáno síglo primeropegua, ha upéicha avei koʼág̃a. Mbaʼépa ojapo?


9 Unter Gruppenzwang laufen wir Gefahr, andere für uns entscheiden zu lassen. 	 9 Jadesidíramo peteĩ mbaʼe ótro ñanemboliga rupínte, ikatu hína jadesidi vai.


Ohne Nabal zu informieren, „eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei große Krüge Wein und fünf hergerichtete Schafe und fünf Sea-Maß geröstetes Korn und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Pressfeigenkuchen“ und brachte sie David und seinen Männern. 	 Heʼiʼỹre mbaʼeve iménape ‘pyaʼe porã ojagarra 200 pán, mokõi víno ryru, 5 ovecha kaʼẽ, 50 kílo trígo oñemaimbe pyréva, 100 tórta ojejapóva parrál ajúgui, 200 tórta ojejapóva ígogui’, ha ogueraha omeʼẽ David ha iñirũnguérape.


Deine Erweiterungen 	 Nde rembipuru’i ha moĩmbaha reguerohoryvéva


Seither steht Satan hinter ähnlichen Lügen, wie zum Beispiel der Irrlehre, dass nach dem Tod des Leibes die Seele weiterlebt. 	 Ha ijapúnte oikóvo ogueroviaukávo pe álma nomanoiha peteĩ tapicha omano vove.


Die Grundwahrheiten, die dem Gesetz Mose zugrunde lagen, haben nichts von ihrer Bedeutung und ihrem Wert verloren. 	 Upévare iporãta ñahesaʼỹijóramo mbaʼeichaitépa ojejapovaʼekue umi sakrifísio.


Es sind die kleinen Dinge, die den großen Unterschied machen 	 Umi omendáva natekotevẽi ojapo umi mbaʼe tuichaitereíva ohupyty hag̃ua iporãva


Aufnahme importieren… 	 Mba’egueru ñongatuete…


Der Teufel stellt seinen Opfern dort nach, wo es in geistiger Hinsicht dunkel ist. Vor solchen Bereichen müssen wir uns somit hüten. 	 Peteĩ mymba oimoʼãʼỹetére ojagarráma chupe pe león, upéicha avei ñaimoʼãʼỹetére Satanás ikatu ñandereity iñuhãme.


Pfad 	 Tape:


Da die einen treu bleiben, andere dagegen glaubensschwach werden, erheben sich die Fragen: Wieso können zahllose Zeugen ihren Glauben an Jehovas Verheißungen bewahren, andere dagegen nicht? 	 Upéicharamo jepe, jahecha rupi oĩha ojepytasóva ijeroviápe ha oĩha avei ohejáva ikatu ñañeporandu: Mbaʼérepa oĩ heta Testígo ojerovia mbaretéva Jehová heʼivaʼekuére ha oĩ avei oheja reíva?


Die Gemeinschaft hat gezeigt, dass kommerzielle Unternehmen von der Zusammenarbeit in Open-Source-Projekten profitieren können und dass tolle Endanwenderprodukte als Open-Source-Software produziert werden können. 	 Tekoha ohechauka umi ñemuha guasu ikatuha oipytyvõ apopyrã ayvu ijurujávape ojejapokuaahápe apopyre tuicháva puruhára pahápe g̃uara ha’éva software ijayvu jurujáva.


O mein Gott, auf dich habe ich mein Vertrauen gesetzt“ (Ps. 25:1, 2). 	 [Jehová] nderehe ajerovia” (Sal. 25:1, 2).


Er wies ihn an, weiter geduldig darauf zu warten, indem er sagte: „Harre ihrer.“ (Lies Habakuk 1:1-4; 2:3.) 	 Ñandejára ndeʼíri Habacúcpe mbaʼe tiémpopepa oñehundíta Jerusalén, péro omanda chupe ‘oĩ hag̃ua alérta’, ha opromete: “Upe día nog̃uahẽmoʼãi tárde” (elee Habacuc 1:1-4 ha 2:3).


Nein, denn seine Freundschaft zu Jehova steht auf dem Spiel. 	 Upéicharõ jepe ohechakuaa iñamígo oho vaivetaha nomombeʼúiramo, ha ikatu oñemomombyryete Jehovágui.


Der Gefängnisleiter abonnierte sogar die Zeitschrift Trost (heute Erwachet!). 	 Chéve ningo osẽ kuri 5 áño de kársel, péro amo ipahápe 3 áñonte apyta.


Genauso können heute diejenigen, die Jehova viele Jahre treu gedient haben, junge Leute positiv beeinflussen (2. Chr. 26:1, 4, 5). 	 Upéicha avei umi ermáno heta áñorema oservíva Jehovápe tuicha oipytyvõkuaa umi imitãvape (2 Cró. 26:1, 4, 5).


Wie es scheint, haben Geistliche keine Vorstellung davon, was Jesus als neuer Herrscher der Erde vollbringen wird. 	 Jahechaháicha, haʼete voi umi líder rrelihióso ndoikuaáiva mbaʼépa Jesús ojapóta ogoverna vove.


Wofür steht bis heute der Name Judas? 	 ¿Mbaʼéichapa Judas otraisiona Jesúspe, ha mbaʼe rehépa ñanemomanduʼa pe téra Judas?


Die Männer wurden grausam behandelt. 	 Avei 23-pe oñemondo ombaʼapo hag̃ua umi militárpe g̃uarã, péro natekotevẽihápe oñorairõ.


Wie bleiben wir mitfühlend, selbst wenn es uns schwer gemacht wird? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jaiporiahuverekove hag̃ua ñande rapichápe sapyʼánte ijetuʼúramo jepe?


Viele haben Interesse. 	 Hetápe ointeresa pe mensáhe oĩva la Bíbliape.


Wie erfolgreich unser Dienst ist, hängt ja nicht davon ab, wie viele Menschen auf die gute Botschaft hören. 	 Umi hénte nopenáirõ nderehe repredika jave, ani reimoʼã rejapo vaiha reína ne rembiapo.


Was können wir aus dieser Geschichte lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko istória?


Wie half Paulus den Korinthern, die Sache so zu sehen wie Jehova? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Pablo oipytyvõ hag̃ua chupekuéra?


Auch bei anderen Gelegenheiten erhielt Noah von Jehova bestimmte Informationen (1. Mo. 8:15; 9:1, 8, 17). 	 Ha jajuhúta avei ambue versíkulo heʼihápe Ñandejára oñemongeta hague hendive ha heʼi chupe hetave mbaʼe (Gén. 8:15; 9:1, 8, 17).


5. Was wünschte sich Jesus für seine Jünger? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jesús disipulokuéra ovyʼa hag̃ua?


Wir schätzen das sehr, denn so können wir Jehova durch unsere Entscheidungen zeigen, wie sehr wir ihn lieben. 	 Ñande ñamombaʼe ko jopói, pórke ñanepytyvõ jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe.


Er selbst wurde nach seinem Tod zum Gott erklärt. 	 Upéicharõ jepe Augusto omano rire oñemombaʼe chupe peteĩ ñandejáraramo.


Die beiden größten Hirten nachahmen 15. 11. 	 ¿Ombyasýpa Ñandejára ohechávo jahasa asy? 1/7


%(family)s auf %(OS)s 	 %(family)s %(OS)s-pe


Nachdem er die Zehn Gebote und andere Bestimmungen erwähnt hatte, sprach er die bedeutenden Worte, die wir in 5. Mose 6:4, 5 finden. (Lies.) 	 Upévare, Moisés omeʼẽ rire chupekuéra umi Diez Mandamiénto ha unos kuánto Léi, haʼe omomanduʼa chupekuéra peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva oĩva Deuteronomio 6:4, 5-pe (elee).


Beispielsweise zahlt es sich für eine Frau in einem religiös geteilten Haus vielleicht einmal dadurch aus, dass sie ihren ‘Mann retten’ kann, weil sie sich ihm in allem unterordnet, was mit Gottes Gesetz und seinen Grundsätzen vereinbar ist (1. Korinther 7:13, 16). 	 Iména ndoservíriramo jepe Ñandejárape, ikatu osalva chupe haʼe oñemoĩramo ipoguýpe opa mbaʼépe, ndojoavýima guive Ñandejára heʼíva ndive (1 Corintios 7:13, 16). Ha ndahaʼéi upéva añónte ikatúva ohupyty pe kuña iñarandúva.


Um die „Vorhaut des Herzens“ zu entfernen, wären demnach mehr Ehrfurcht vor Jehova und größere Dankbarkeit ihm gegenüber erforderlich. 	 Jahechaháicha, ñasirkunsida hag̃ua ñane korasõ, térã ñakambia tekotevẽhápe, jakyhyje vaʼerã Jehovágui ha ñamombaʼe ojapóva ñanderehehápe.


Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch %S. 	 Emoambue'íntema mba'éichapa %S ohechakuaa ko tenda.


Und wie hoch ist die Sterblichkeitsrate? 	 Hetápemapa ojuka upe mbaʼasy?


Wir dienen ihm, weil wir ihn lieben, und nicht, weil wir so programmiert wurden (Ps. 19:1, 3, 14). 	 Hiʼarive ñande jaservi Ñandejárape jahayhúgui chupe, ndahaʼéi jajapo vaʼerãgui reínte (Sal. 19:1, 3, 14).


Das Einzige, was sie fanden, war das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2006. 	 Upéi otopa hikuái pe Anuario de los testigos de Jehová áño 2006-pegua.


Sie gab aber nicht auf. 	 Káda día ojerure Josépe opyta hag̃ua hendive (Gén.


Derartige Wünsche können schließlich auch unser Leben beeinträchtigen und das Wort ersticken, sodass es „unfruchtbar“ wird (Markus 4:19). 	 Ha peteĩ kristiáno oipotavepotavéramo heta mbaʼe, ikatu mbeguekatúpe ndojapovéi mbaʼeve Ñandejára servísiope (Marcos 4:19).


Um deutlich zu machen, dass es sich wirklich um zwei verschiedene Dinge handelt, befassen wir uns zunächst mit dem Begriff „Königreich Gottes“. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu jahechami raẽta mbaʼépa heʼise “Ñandejára rréino”.


Christen werden jedoch angewiesen: „Vergewissert euch fortwährend dessen, was für den Herrn annehmbar ist.“ Wir müssen sicherstellen, dass in unserem Haushalt nichts Unanständiges passiert (Epheser 5:5, 10). 	 Ndajahejaivaʼerã ojejapo mbaʼeve ivaíva ñande rógape (Efe. 5:5, 10, ÑÑB).


13. Wie wird in 1. Thessalonicher 4:15-17 angedeutet, dass die erste Auferstehung früh während der Gegenwart Christi begann? 	 13. Mbaʼéichapa 1 Tesalonicenses 4:15-17 ohechauka pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague Cristo ogoverna riremi?


Fühl dich frei, einen reifen Bruder oder eine reife Schwester anzusprechen. 	 Reporandukuaa peteĩ ansiáno ne kongregasionguápe térã ambue ermáno ijerovia mbaretévape.


Die indische Rechtsanwältin Chandra Rami Chopra wird in einer französischen Tageszeitung wie folgt zitiert: „Alle religiösen Gesetze haben eines gemeinsam: die Diskriminierung von Frauen.“ 	 Peteĩ diário oñeguenohẽva Fránciape omombeʼu mbaʼépa heʼi peteĩ avogáda hindú hérava Chandra Rami Chopra: “Enterovete rrelihión oĩva ko yvy ape ári oapoʼi kuñanguérape”.


Als König beging er zwar Ehebruch und Mord und sündigte damit schwer. 	 Upérõ Jehová omondo proféta Natánpe okorrehi hag̃ua chupe.


Natürlich ist es angebracht, sich an die Ältesten zu wenden und sie um Unterstützung zu bitten, falls jemand in der Versammlung schwer gesündigt hat (3. Mo. 5:1). Oft geht es allerdings nicht um schwerwiegende Sünden. 	 Upéva ningo ndeʼiséi ndaikatumoʼãiha jajerure ansianokuérape ñanepytyvõ hag̃ua térã ñamombeʼu chupekuéra oĩrõ algúno opeka vaietereíva (Lev. 5:1).


Wenn wir uns seinen Glauben vor Augen halten und ihn nachzuahmen versuchen, dann spricht Abel zu uns und der Bericht über ihn kann etwas in uns auslösen. 	 Ñahesaʼỹijóramo iñehémplo ha jajerovia mbarete haʼéicha, haʼetéta oñeʼẽva ñandéve.


Dustin erklärt: „Anstatt die Versammlung zu unterstützen, hatten wir die meiste Zeit alle Hände voll damit zu tun, das Schiff in Schuss zu halten. 	 Péro tiémpo rire ohechakuaa hikuái tuicha ojavyha ha ikatuha gueteri ojapove. Dustin heʼi: “Rombaʼapove rangue kongregasiónpe, rohasa heta tiémpo romyatyrõ hag̃ua ore várko.


Als praktizierender Katholik arrangierte er für uns ein Treffen mit jemand, der Theologie studierte und Priester werden wollte. 	 Haʼe ikatolikoiterei, ha peteĩ jey heʼi chéve roho hag̃ua roñemongeta peteĩ karai ostudiávandi paʼirã.


Denken wir auch daran, was ihre Entscheidung über sie verriet. 	 Ñapensami mbaʼérepa Eva odesidi ojapo upéicha.


Manchmal machten uns Insekten zu schaffen: Vom Licht des Projektors angelockt, verfingen sie sich im Gerät. 	 Upe tiémpope rohechauka vaʼekue umi héntepe pe pelíkula La felicidad de la Sociedad del Nuevo Mundo, ha pyʼỹinte rojapo upéva hetahápe umi persóna ha al áire lívre.


Kündigt dir andererseits jemand deswegen die Freundschaft, dann frag dich doch bitte: „Ist das wirklich die Art Freund, die ich mir wünsche?“ Unserem besten Freund Jehova gefallen zu wollen ist immer das Richtige. 	 Péro opytáramo ipyʼaro ñanendive, ñañeporanduvaʼerã: “Iporãta piko aguereko chupe che amígoramo?”.


(Lies Matthäus 26:40-45.) 	 Péro haʼekuéra opyta oke (elee Mateo 26:40-45).


Auch nach der Sintflut gab es Menschen, die viel länger als 120 Jahre lebten — Arpachschad wurde 438 Jahre alt und Schelach 433 (1. Mo. 11:10-15). 	 Avei oĩ umi onasevaʼekue pe Dilúvio rire ha mombyry ohasa 120 áño, pór ehémplo, Arpaksad omano 438 áñope ha Selah katu 433-pe (Gén.


„Das Lamm . . . [wird] sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten“ (OFFB. 7:17). 	 ‘Pe Ovecharaʼy [...] oñangarekovaʼerã hesekuéra ovecha rerekuáicha, ha oguerahavaʼerã chupekuéra omboyʼu hag̃ua yvu oporomoingovéva oĩhápe’ (APOCALIPSIS [REVELACIÓN] 7:17, BNP).


„EINGANG IN DAS EWIGE KÖNIGREICH“ 	 MBAʼÉICHAPA OIKE HIKUÁI PE RRÉINOPE


Seid vielmehr freundlich und barmherzig, immer bereit, einander zu vergeben“ (Eph. 4:29-32, Hoffnung für alle). 	 Apóstol Pablo ningo heʼi umi kristianokuérape: “Aníke osẽ pende jurúgui ñeʼẽ vai”.


Wenn sie irgendetwas entscheiden, suchen diese treuen, demütigen Männer daher nach Anleitung in Gottes Wort, machen es ihrem Fuß zu einer Leuchte und zum Licht für ihren Pfad und bitten Jehova inständig, ihnen den rechten Weg zu weisen (Ps. 119:105; Mat. 7:7, 8). 	 Upévare, odesidíta jave peteĩ mbaʼe, oñemboʼe hikuái ipyʼaite guive ojerure hag̃ua Ñandejárape toipytyvõ chupekuéra. Avei ohecha hikuái mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, haʼéva “peteĩ mbaʼe rendy” oporogueraháva “tape porãre”, ha ohesapéva chupekuera ‘haperã’ (Sal. 119:105; Mat. 7:7, 8).


7, 8. (a) Was können wir aus Jesu Gleichnis vom Sämann, der schläft, noch lernen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende avei pe chokokue okévagui?


Sie vertraute völlig auf Jehova. 	 Lucia ndaitraváhoi vaʼekue, péro ojerovia Jehová omeʼẽtaha chupe la oikotevẽva.


WebRTC-Protokoll kann nicht aufgerufen werden 	 Ndaikatúi eguerujey mba'ekuaarã WebRTC haipýgui


Diese wiederum helfen uns, allen möglichen Verlockungen zu widerstehen und mit Belastungen fertigzuwerden. 	 Ha upe ijespíritu ikatu omoheñói heta mbaʼe porã ñande rekovépe ikatu hag̃uáicha ñaime porã Jehovándi.


Als Zeugen Jehovas zeigen wir in einer gespaltenen, brutalen und bösen Welt, die der Teufel fest im Griff hat, echte Liebe (1. Joh. 5:19). 	 Satanás kúlpare umi hénte ndaijaʼéi ojuehe, péro ñande jaservíva Jehovápe katu jahayhu ñande rapichápe (1 Juan 5:19).


Carl, ein Ältester, der seit über 50 Jahren getauft ist, bemerkt: „Ich achte auf jedes kleine Anzeichen für Interesse: ein Lächeln, ein freundlicher Blick oder eine ehrliche Frage.“ Auch wir können wie Paulus mit Ausharren Frucht tragen. 	 Peteĩ ansiáno hérava Carl, ojapómava mas de 50 áño ojevautisa hague omombeʼu: “Añehaʼã ahecha umi mbaʼe porã orekóva umi persóna, tamichĩ jepe raʼe, péro ohechaukáva ipyʼaporãha. Por ehémplo, opukavýramo, ikalidáramo, térã oporandúramo sinséramente peteĩ mbaʼe”.


18 Was bedeutete es für die Diener Jehovas, über die wir gesprochen haben, Jehova als ihren „Anteil“ zu haben? 	 18 Ko artíkulope jahechákuri David, umi levíta ha ambue isrraelíta, ikatu hague heʼi Ñandejára haʼeha iñerénsia.


Gesalbte Christen haben in den letzten Tagen genauso wie die verständigen Jungfrauen gehandelt. 	 ¿Mbaʼéichapa ohechauka hikuái upéva?


Falls das auch auf dich zutrifft, dann vertiefe weiterhin deine Liebe zu Jehova, sei an Menschen interessiert, aufopferungsvoll und geduldig und bemühe dich, deine Lehrfähigkeit zu verbessern. 	 Oiméramo upéicha oiko ñanderehe, ñañehaʼãvaʼerã jahayhuve Jehovápe ha jajepyʼapy ñande rapichakuérare. Avei ñanepasiénsia ha ñañehaʼã ñañembokatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua.


3. Wie reagierte der Mann in Jesu Gleichnis von den 100 Schafen, als er das verlorene wiederfand? 	 Mbaʼéichapa oñeñandu pe kuimbaʼe otopávo ijovecha okañyvaʼekue?


Wenn sich zwei Menschen vertrauen, fühlen sie sich sicher und geborgen. Doch Vertrauen entsteht nicht über Nacht. 	 Péro upéva noñekonsegíri sapyʼaitépe, mokõi persóna ojerovia hag̃ua ojuehe ohasámante vaʼerã tiémpo oñondive, isinséro vaʼerã ha nopensái vaʼerã ijehénte.


Einige Nachbarn meinten, die Geister würden sich bestimmt dafür rächen. 	 Oĩ ivesíno heʼíva chupe: “Cháke rembopochytareína umi espíritupe!”.


Leider erlebte Jenny, die über 35 Jahre meine treue Gefährtin gewesen war, diesen unvergesslichen Tag nicht mehr. 	 Jenny ha che rodisfruta vaʼekue oñondive Jehová servísiope 35 áñore.


Wie kann man da sicher sein? 	 ¿Siértopa upéva?


WAS JEHOVA VON UNS ALLEN ERWARTET 	 ¿MBAʼÉPA JEHOVÁ OHAʼARÕ ÑANDEHEGUI?


Aber mir war wichtig, meine Hingabe an Gott ernst zu nehmen. 	 Che ajapo upéva akumpliségui aprometevaʼekue Jehovápe añemeʼẽrõ guare chupe.


Sie sind nicht angemeldet. 	 Ndereikéi tendápe.


Besser, es geht nur ein Teil von dir zugrunde als der ganze Mensch für immer und ewig“ (Matthäus 5:29, Fotobibel). 	 Iporãve ningo reipeʼa peteĩ párte nde retégui oñehundirangue nde rete kompletoite Gehénape’ (Mateo 5:29, NM).


Erzählt von Julio Corio 	 Omombeʼu Julio Corio


Sporn ihn an, jede Ausgabe des Wachtturms und des Erwachet! zu lesen. 	 Iporãta reanimáramo chupe oleepaite hag̃ua umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!


%1$s und %2$s zu %3$s hinzufügen 	 Embojuaju %1$s ha %2$s %3$s rehe


Er lässt sich durch die „Glätte ihrer Lippen“ verführen, fällt auf ihre Überredungskünste herein und geht ihr nach wie ein Stier, der zur Schlachtung geführt wird. 	 Haʼe osegi chupe ha oho hapykuéri peteĩ tóroicha ojegueraháva ojejuka hag̃ua.


12. Welche Tatsachen zeigen, wie angebracht es ist, vor bestimmten Fernsehsendungen zu warnen? 	 12. Mbaʼérepa koʼág̃a rupi tekotevẽ avei ñañangareko jahecha hag̃ua téle?


Erweiterungen & Themes 	 Jepysokue ha téma


Warum ist Gewalt überhaupt so weit verbreitet? 	 Ojehechakuaa heta mbaʼére oikoha upéva.


Gujarātī-Sprache 	 Gujarati


Die „Perle von hohem Wert“ versinnbildlicht die kostbare Wahrheit über das Königreich. 	 Pe “pérla iporãva” orrepresenta hína pe marandu porã ijojahaʼỹva oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


8 Bei einer Anschaffung muss man sich nicht nur überlegen, ob man es sich leisten kann oder nicht, sondern außerdem bedenken: „So ein Teil will ja auch benutzt und gewartet werden. 	 8 Jajogua mboyve peteĩ mbaʼe, jahecha raẽ vaʼerã añetehápepa ñandepuʼakáta japaga hag̃ua hese.


Viele von ihnen gehörten zu den Gesalbten. 	 Upe tiémpope, heta umi oservíva Betélpe haʼe vaʼekue unhído.


Mit %S in privatem Fenster suchen 	 Eheka %S ndive ovetã ñemíme


3. Wieso können wir sicher sein, dass jeder Versuch, das Volk Jehovas vom Predigen der guten Botschaft abzuhalten, fehlschlagen wird? 	 3. Mbaʼérepa umi opuʼãva Ñandejára siervokuérare ndojokomoʼãi chupekuéra opredika hag̃ua?


Nach sechs Wochen Krankenhaus teilten mir die Ärzte mit, dass ich nie wieder sehen würde. 	 Ahasa rire 43 día ospitálpe, umi doktór heʼi chéve ndakueramoʼãveimaha.


12. Wie sind viele dem Beispiel Hiskias gefolgt und Freunde Jehovas geworden? 	 Ñande avei jasegi vaʼerã iñehémplo. 12. ¿Mbaʼépa ojapo heta Ñandejára siérvo?


Sehen wir in ihren Bemühungen das Interesse Christi an uns persönlich? 	 Jahechakuaápa umi ansiáno ojapóva rupive Jesucristo ojepyʼapyha ñanderehe?


Wie das aussehen kann, wollen wir einmal in drei Situationen durchspielen. In der ersten ist ein junger Bruder in seinem Bibelleseprogramm gerade bei Hosea angekommen. 	 Primero: epensami peteĩ mitãrusu osegiha peteĩ prográma olee hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ohupytyha Oseas.


Datensatz auswählen: 	 Ping mba’ekuaarã reñoiha:


Alle Tabs wieder öffnen 	 Embojurujajey opaite tendayke


14 Wer ist dieser Sämann? 	 14 Mávapa pe oñemitỹva?


Die Bibel sagt: „Er tröstet uns in all unserer Not“ (2. Korinther 1:3, 4, Einheitsübersetzung). 	 La Biblia heʼi voi haʼe ‘ñanekonsolaha opa umi ñande jehasa asýpe’ (2 Corintios 1:3, 4).


Betrachten wir dazu einmal Matthäus 14:14-21. (Lies.) 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Mateo 14:14-21 (elee).


13. Wie können wir unsere Einstellung zu Geld überprüfen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa ñapensa hína pe plátare?


Bruder Knorr arbeitete unermüdlich, völlig darauf konzentriert, das Werk so gut wie irgend möglich voranzubringen. 	 Ermáno Knorr kaneʼõʼỹre voi ombaʼapo, oipotágui oñemog̃uahẽ opárupi pe marandu porã.


Im Grunde hatten sie ihren Glauben an Jehova verloren und weigerten sich, auf ihn zu hören. 	 Primero, pórke ndojeroviái Jehováre ha nohenduséi chupe.


16 Die anderen Schafe sind sich bewusst, wie viel sie den fleißigen Bemühungen des treuen Sklaven verdanken, sie zeitgemäß mit geistiger Speise zu versorgen. 	 16 Ambue ovechakuéra ohechakuaa pe tembiguái jeroviaha oñangareko porãitereiha hesekuéra, omeʼẽvo chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia.


6 Die Zeugniskarte hatte einen mehrfachen Nutzen. 	 6 Umi tarhéta ojepredika hag̃ua ideprovechoiterei vaʼekue.


10. Was darf man nicht verwechseln, und warum nicht? 	 10. ¿Mbaʼépepa idiferénte pe liverta orekóva peteĩ persóna odesidi hag̃ua la ojapótava, ha pe liverta odesidi hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ ivai?


Manchmal wurde der Leichnam danach zur Abschreckung an einen Stamm gehängt (15. 5., Seite 13). 	 Upe rire oñemosaingo hetekue yvyráre ojehechauka hag̃ua opavave isrraelítape oñatende vaʼerãha ojapóva. 5/15, páh. 13.


Jehova hat mir die Augen geöffnet 	 Jehová cheresapeʼa


Ist Gott liebenswert oder eher nicht? 	 ¿Ikatúnepa jahayhu Ñandejárape?


Mongolische Heere, die im 13. Jahrhundert einen Großteil Asiens überrannten, erlitten in der Ebene von Jesreel ihre erste Niederlage. 	 Heʼihaguéicha Eric H. Cline, umi ñorairõ ojejapovaʼekue Meguidó ypýpe iñimportantevaʼekue.


Das kann nicht gut ausgehen. 	 ¿Mbaʼérepa haʼe ojerure upéva ñandehegui?


Langsam bekamen sie allerdings Gewissensbisse, denn ihnen fielen die armen Menschen in Samaria wieder ein, die hungerten. 	 Umi lepróso ogueraha guerahave la otopamíva ha upéi imanduʼa sapyʼa umi Samariaygua omanomba potaitemaha ñembyahýigui.


'%1$S' sollte in MathML 3 nicht mehr verwendet werden, es wurde abgelöst von '%2$S'. 	 ‘%1$S’ oñembotovéma MathML 3-pe, oñemyengoviáma ‘%2$S’ rupi.