Loli und Lidiana sind gern in Gebieten tätig, wo mehr Verkündiger gebraucht werden 	 Loli ha Lidiana ovyʼa oho haguére opredika oñekotevẽhápe


20 Zu Nimrods Herrschaftsbereich gehörten Babel und andere Städte zwischen Tigris und Euphrat (1. Mo. 10:10). 	 20 Nemrod orekovaʼekue ipoguýpe Babel ha umi táva oĩva rrío Tigris ha Éufrates paʼũme (Gén. 10:10).


Sich ihn als Evangeliumsverkündiger zum Vorbild zu nehmen ist also wirklich genau das Richtige. 	 Upévare, jajapókena ñane Mboʼehára ojapohaguéicha ha japredikákena kyreʼỹme.


Als Jesus dies äußerte, war er selbst bereit für eine große Bewährungsprobe — sein Tod als Loskaufsopfer (Matthäus 20:28). 	 Jesús heʼírõ guare upéva, haʼe voi oĩmavaʼekue omeʼẽ hag̃uáicha hekove ñande rehehápe (Mateo 20:28).


Wieso kann man die christliche Botschaft mit Salz vergleichen? 	 ¿Mbaʼérepa pe marandu porã omombeʼúva kristianokuéra oñembojoja juky rehe?


Nur Text zoomen 	 Emoañete moñe’ẽrã año


Einloggen fehlgeschlagen 	 Ojavy tembiapo ñepyrũ


Im Lauf der Zeit wurde praktisch die ganze Nation abtrünnig, was 607 v. u. Z. zu ihrem Untergang führte. 	 Upévare áño 607-pe Jesucristo ou mboyve, upe tetã oñehundi.


4 So einer Haltung begegnet man überall. 	 4 Peichaite ningo jahecha ojeikoha ko múndope.


Haupt-Thread 	 Hílo tuichamba’evéva


Waren sie nicht von Herzen dankbar für das, was sie über Jehova lernten, über seine Liebe und über das, was er Großartiges vorhat? (Vergleiche Lukas 24:32.) 	 Oiméne oagradesetéraʼe Jehovápe hikuái oikuaa haguére chupe ha imbaʼeporãitereígui hendivekuéra (ñambojojami Lucas 24:32-re).


ALS Jesus auf der Erde war, spiegelte er die Persönlichkeit und die Handlungsweise seines Vaters im Himmel vollkommen wider. 	 JESÚS oĩ aja ko yvy ape ári, ohechauka porãiterei umi mbaʼe ojapóvare mbaʼeichaguápa Itúva yvagapegua ha mbaʼéichapa oporotrata.


11 Andererseits versichert uns Gottes Wort auch: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:29). 	 11 Péro la Biblia opromete avei: “Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Sal. 37:29, NM).


Klicken Sie in das leere Textfeld über diesem Text. 	 Eikutu pe kora inandíva moñe’ẽrã arigua.


Außerdem wird es unter der Herrschaft Jesu und seiner Miterben, der auferweckten 144 000, auf der Erde „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten“ geben (Apg. 24:15). 	 Koʼẽrõitéma Jesús ha umi 144.000 oisãmbyhýta ha “umi omanovaʼekue oikove jeýta, tahaʼe imarangatúva, tahaʼe hekoañáva” (Hech. 24:15).


Möchtest du auch in einem Gebiet dienen, das Unterstützung braucht? Als Vorbereitung empfiehlt die Bibel: 	 Koʼã téxto nepytyvõta reho hag̃ua reservi umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare:


4. Was können wir aus Jesaja 40:26 lernen? 	 4 (Elee Isaías 40:26).


Aber sie achten darauf, niemandem die Entscheidung abzunehmen, zumal jeder für die Folgen seiner Entscheidung selbst verantwortlich ist. 	 Péro oheja vaʼerã umi ermáno odesidi la ojapótava, pórke amo ipahápe káda uno jajecháta umi mbaʼe jadesidívare.


Hier kann nur jemand das Ruder herumreißen, der mächtiger ist als Satan und die Dämonen: Jehova Gott selbst (Psalm 83:18; Jeremia 10:7, 10). 	 ¿Mávapa upéva? Ñandejára Jehová (Salmo 83:18; Jeremías 10:7, 10).


„Die Änderungen kamen nicht über Nacht“ CARMEN ALEGRE 	 “Ndaipóri ningo peteĩ koʼẽmente okambiámava” (CARMEN ALEGRE)


4. Warum muss man eventuell seine Ansicht über seine Brüder korrigieren? 	 4. Mbaʼérepa ñakambiavaʼerã jahechántemaramo moõpa ojavy ñane ermanokuéra?


(Lies Offenbarung 13:11-15.) 	 13 Ko mymba hatĩ mokõiva ojapouka pe mymba ñarõ siete iñakãva “raʼanga”.


HEUTE GEISTIG STARK BLEIBEN 	 EKUIDA NE AMISTA JEHOVÁNDI


Bruder Rutherford und seine Mitarbeiter, die 1918 verhaftet, später aber freigelassen und rehabilitiert wurden 	 Ermáno Rutherford ha iñirũnguérape ojegueraha kárselpe 1918-pe. Upe rire osẽ jey hikuái, ha ojerretira pe demánda ojejapovaʼekue ikontrapekuéra


Schon bald ging ich nicht mehr zu den Zusammenkünften im Königreichssaal mit. 	 Chéve g̃uarã avyʼa hag̃ua aikovaʼerã che gústope.


Juliana, die 11 Jahre verheiratet war, erzählt: „Ich hab meinen Mann angefleht zu bleiben. 	 Juliana ningo ojedivorsia vaʼekue once áño omenda haguépe.


Er beließ die Sache in Jehovas Hand und betete: „Höre, o unser Gott, denn wir sind ein Gegenstand der Verachtung geworden; und lass ihre Schmähung auf ihr eigenes Haupt zurückkehren“ (Nehemia 4:4). 	 Oheja Jehová pópe ko mbaʼe ha oñemboʼe: ‘Ñandejára, rehendu piko mbaʼéicha oñembohory orerehe hikuái? Koʼã mbaʼe vai heʼíva orerehe, tojere hesekuéra ha haʼekuérama toʼa umi hesekuéra ijaʼeʼỹva pópe’ (Nehemías 3:36, [4:4, NM]).


Es ist das Jahr 2370 v. u. Z., 2. Monat, 17. Tag. 	 Noé ha hogayguakuéra oikepa árkape ha Jehová omboty hesevekuéra pe okẽ.


In der Bibel steht: „Er blieb dort im Gefängnishaus.“ Jahr um Jahr an diesem furchtbaren Ort!* Joseph wusste außerdem nicht, ob er dort je wieder rauskommen würde. 	 Ohasáma heta día, heta mése, heta áño... ha José katu oĩ gueteri upépe.


Es ist traurig, aber wahr: Wie die Bibel sagt, ‘regiert der Tod als König’ wie ein Tyrann über die Menschheit. 	 Ñambyasýramo jepe, la Bíbliape heʼiháicha pe ñemano ñanderereko ipoguýpe.


Einige Tipps aus der Bibel können dabei helfen. 	 “Umi iñumíldeva ohechauka iñaranduha.”


Er sagte zum Mann: „Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1. Mose 3:19). 	 Heʼi pe kuimbaʼépe: “Ndéko hína yvýgui guarénte ha yvýpe jevy repavaʼerã” (Génesis 3:19).


Latina, südlich von Rom gelegen, war eine ziemlich neue Stadt und niemand kümmerte sich allzu sehr darum, was die Nachbarn dachten. 	 Upérõ pe puévlo ipyahu ha umi héntepe ndoipyʼapyguasúi mbaʼépa heʼíta ivesinokuéra ojepredika haguére chupekuéra.


In dem Brief, den Stella von Alice erhielt, hieß es: „Bestimmt freust du dich riesig zu erfahren, dass deine Bibelschülerin von 1974 auf dem letzten Bezirkskongress getauft wurde“ 	 Pe kárta Alice omondo vaʼekue Stéllape heʼi: “Katuete revyʼáta reikuaávo pe estudiánte rereko vaʼekue 1974-pe, ojevautisáma hague pe asambléa de distríto ohasa vaʼekuépe”


Wie der Prophet Jeremia handeln sie im Auftrag des Allerhöchsten. 	 Jehová omeʼẽ chupekuéra hembiaporã Jeremíaspe omeʼẽ haguéicha.


Deshalb hatte er ein reines Gewissen, konnte somit ohne Hemmungen zu Jehova beten und verspürte den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“ sowie Herz und Denkkraft behütet (Phil. 4:6, 7). 	 Ikatuvaʼekue avei oñemboʼe ha ‘Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼégui oñangareko ipyʼapýre’ (Fili.


16, 17. Welche Beispiele kannst du anführen, was für ein Lebensweg jemand in den Augen Gottes reich macht? 	 16, 17. Emombeʼumi peteĩ eysperiénsia ohechaukáva mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã ñande rekove ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára ndive g̃uarã.


7 Gideon diente Jehova als Richter in einer Zeit, die alles andere als einfach war. 	 7 Pe hués Gedeón oservi vaʼekue Jehovápe peteĩ tiémpo ijetuʼúvape.


12 Jehova hätte Engel beauftragen können, die Bibel zu schreiben. 	 12 Jehová ikatu kuri oipuru umi ánhelpe ohaika hag̃ua Iñeʼẽ.


Jesus wollte damit sagen, dass man wahre Weisheit an dem erkennt, was sie bewirkt. 	 Upérõ Jesús omboʼesénte haʼe rupive añoite ikatuha yvyporakuéra oñemoag̃ui Ñandejárare.


1. und 2. Studienartikel SEITE 9—17 	 Artíkulo 1 ha 2 PÁHINA 9-17


DAS SCHÄTZEN, WAS WIR BEKOMMEN HABEN 	 ¿REVALORÁPA UMI MBAʼE RERRESIVÍVA?


Warum? 	 ¿Maʼerãpa ojapoka upéva?


Wieso der wahre Glaube vereint 	 Mbaʼéichapa ñanemoĩ peteĩ ñeʼẽme pe rrelihión añetegua?


Wie lässt sich dieser Neigung entgegenwirken? 	 Ha jaheja jahávo ñande yképe, umi Cristo rehegua jaikuaavaʼekue iñepyrũrã.


11. (a) Wie half ein Ältester einem jungen Bruder, seine Schüchternheit zu überwinden? (b) Was können wir daraus lernen? 	 11. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno oipytyvõ peteĩ mitãrusu hiʼotĩetereívape? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Julien ohasa vaʼekue?


Da in der Provinz Quebec 1959 dringend Prediger gebraucht wurden, lud das Zweigbüro jeden ein, der es möglich machen konnte, dort hinzugehen. 	 Pe áño 1959-pe ojejerure voluntário oho hag̃ua opredika Quebec-pe.


11 Womit Daniel zu kämpfen hatte. 	 11 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Daniel?


28 „Kann Jehova mit einem Lächeln auf euch schauen?“ 	 32 ¿Mbaʼépa repensa Jesús rehe?


Wer aber von einer solchen Voraussetzung ausgeht, der geht nicht vorurteilsfrei an die Beweislage heran. 	 Tuichaite ningo ojavy opensávo upéicha, haʼekuéra ohecha umi mbaʼe chupekuéra ogustávante.


Britannien, ehemals ein Teil des Römischen Reiches, war Mitte des 18. Jahrhunderts auf dem Weg zur vorherrschenden Macht. 	 Gran Bretaña ymave oĩvaʼekue Roma poguýpe, péro oñemohuʼãvo síglo dieciocho, oñepyrũ imbareteve.


Mit diesen Liedern kannst du Jehova zeigen, wie du empfindest. 	 Koʼã purahéi ñanepytyvõ ñamombeʼu hag̃ua chupe mbaʼéichapa ñañeñandu.


Eine andere Möglichkeit, die Verfolgung von Trackern zu verhindern, ist es, im Privaten Modus zu surfen. Jeder Browser, der behauptet, privat zu sein, sollte das Surfen im Privaten Modus anbieten. 	 Ambue mba’e emboyke hag̃ua tapykuehoha eipuruva’erã kundaha heko ñemíva. Oimeraẽva kundaha he’íva heko ñemiha ombojurujava’erã kundaha ñemiguáva.


Mein Vater sagte, ich brauche keine Angst zu haben, heimzukommen, falls der Druck in der Schule einmal zu groß sein sollte. „Wir lieben dich, und du wirst immer unsere Tochter bleiben“, versicherte er mir. „Das ist etwas zwischen dir und Jehova.“ Vaters Worte bewirkten, dass ich erst recht Jehova vollständig ergeben bleiben wollte (Hiob 27:5). 	 Ha heʼi chéve: “Ore ningo rohayhueterei che rajy, ha aníkena nderesarái nde rejechatahareína Jehovándi opa mbaʼe rejapóvare”. Upéva ningo tuichaiterei chepytyvõ ha chemokyreʼỹ asegi hag̃ua cheñeʼẽrendu Jehovápe (Job 27:5).


Passe deine Einstellungen an 	 Emoiporã ne ñemboheko


Christen, die Jehovas Denkweise gut kennen, müssen nicht fragen, ob ein Buch, ein Film oder ein Spiel in Ordnung ist, wenn darin Dinge enthalten sind, die Jehova hasst. 	 Ñantende porãramo mbaʼépa Jehovápe ombojeguaru, ifasilvéta ñandéve jaikuaa hag̃ua mbaʼe lívro, pelíkula ha huégopa ikatu jaelehi.


Der Apostel Paulus forderte Christen auf: „Weint mit den Weinenden“ (Römer 12:15). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue kristianokuérape: “Penerasẽ umi hasẽva ndive” (Romanos 12:15).


Trotz Ungerechtigkeit gab er nicht auf (Elia) 1. 2. Wahre Religion 1. 8. 	 Chekangy, péro ajerovia mbarete Jehováre (M. Morlans), 1/3


Das bearbeitbare Textfeld für die Internetadresse der Zugangsdaten. 	 Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñanduti kundaharape rembiapo ñepyrũme.


Natürlich könnte sich jemand entscheiden, seinem untreuen, aber reumütigen Partner zu vergeben — wie Hosea, der offensichtlich seiner unmoralischen Frau Gomer vergab. 	 Peteĩ omendáva ikatu odesidi operdona iména térã hembireko ofalla vaʼekuépe. Upéva ojapo kuri proféta Oseas, hembireko Gómer omoakãratĩrõ guare chupe.


Einige Korinther sagten: „ ‚Ich gehöre zu Paulus‘, ‚Ich aber zu Apollos‘, ‚Ich aber zu Kephas‘, ‚Ich aber zu Christus.‘ “ Das beunruhigte den Apostel Paulus sehr und er machte auf die Folge aufmerksam: „Der Christus besteht geteilt.“ Worin bestand die Lösung? 	 Pablo ojepyʼapyeterei ohendúrõ guare upe oikóva, pórke oikuaa pe provléma ikatuha odividi pe kongregasión. Upévare haʼe oskrivi chupekuéra: “Ani oĩ joavy pende apytépe, ikatu hag̃uáicha peiko oñondivepa peteĩ ñeʼẽme ha pepensa hag̃ua peteĩchapa” (1 Cor. 1:10-13).


14. Warum brauchte David Trost, und bei wem fand er ihn? 	 14. Mbaʼérepa David oikotevẽvaʼekue konsuélo, ha mávapepa ojerure?


7 Auch was Daniel sah, stärkt unser Vertrauen. 	 7 Proféta Daniel ohecha avei heta mbaʼe omombaretéva ñande jerovia.


So zum Beispiel in 1. Mose 11:1, wo gesagt wird: „Die ganze Erde nun hatte weiterhin e i n e Sprache“, wobei mit „Erde“ hier die Menschheit gemeint ist. 	 Pór ehémplo, Génesis 11:1-pe heʼi “ko yvy tuichakue osegivaʼekue oñeʼẽ peteĩ idióma añónte”. Koʼápe “yvy” heʼise yvyporakuéra.


Denk also weiter über Gottes Liebe und seine Leitlinien nach. 	 Aníkena nderesarái Jehová nderayhuetereiha he ejepyʼamongeta meme ikonsehokuérare.


Mit der JW-Language-App (sofern in unserer Sprache vorhanden) können wir lernen, sie in ihrer Muttersprache zu begrüßen. 	 Upévare, ñande voi tekotevẽ mborayhúpe ñañemboja hendapekuéra ha jahechauka ñañeinteresaha hesekuéra.


Ihre Mutter war schon 1975 gestorben. 	 Isy ja omanóma vaʼekue 1975-pe.


Jehova machte seinem Volk in alter Zeit zum Beispiel klar, dass körperliche Reinheit enorm wichtig ist (3. Mo. 15:31). 	 Jehová heʼivaʼekue umi Israelguápe tekotevẽha ipotĩ (Lev. 15:31).


„Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“ (KOL. 	 “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive.” (COL.


9 In der Broschüre Täglich in den Schriften forschen finden wir den Plan für die Gedächtnismahl-Bibellesung. 	 9 Káda áño osẽ téxto diáriope pe prográma de lektúra vívlika Konmemorasionrã.


In den ausgebuchteten Mittelteil legte man einen Stein, nahm die links und rechts daran befestigten Lederriemen in die Hand und schwang sie mit hoher Geschwindigkeit über dem Kopf, ließ einen der beiden Riemen los und traf das Ziel mit tödlicher Genauigkeit. 	 Pe pastór omoĩ vaʼekue pype peteĩ ita, upéi ovolea hatã porã iñakã ári ha opoi peteĩ isãgui, upépe pe ita hatãiterei oho haʼe opoisehaitépe.


Jehova fehlt es an nichts. 	 Elihú ontendeka Jehová noikotevẽiha ñamombaʼeguasu chupe.


Eine vorgefasste Meinung macht es dem Leser schwer, die Bibel zu verstehen. 	 Pórke ñañemohatãramo hasýta ñantende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Schließlich ließ Agrippina ihren Mann vergiften. 	 Oheja avei pe filósofo Séneca ohekomboʼe imembýpe.


Speicher 	 Mbyatyharenda


UNSERE VERANTWORTUNG 	 JAVALORÁKENA JEHOVÁ MBAʼEPORÃ IJOJAHAʼỸVA


Denkt man an die Aufforderung Jesu, Gott „mit Geist und Wahrheit“ anzubeten, wird ganz klar: Für unseren Vater im Himmel hat so etwas keinen besonderen Wert. 	 Hiʼarive, la Biblia ohechauka porã ndovaleiha jaadora umi ñandejára guaʼúpe ni jaipuru mbaʼeveichagua taʼanga térã ídolo jaadora hag̃ua Ñandejárape.


Mit der Zeit könnte er seine Liebe zu Gott völlig verlieren (Mat. 13:22; 1. Joh. 2:15, 16). 	 Oĩ voi umi persóna ohayhu vaʼekue Ñandejárape, péro upéi ou ohayhuve umi mbaʼerepy ha omboyke chupe (Mat. 13:22; 1 Juan 2:15, 16).


5:1-4: Eine Verfluchung der Bösen, die ungestraft davongekommen sind. 	 4:1-14: Ohechauka umi provlemaita tuicháva montáñaicha ojeipaitetaha, ha mburuvicha Zorobabel ojapopataha pe témplo.


Warum ist das so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa upéva iñimportánte?


In vielen Kulturen heute ist das nicht anders. Hat ein Mann oder eine Frau ein bestimmtes Alter erreicht und ist noch ledig, fühlen sich besorgte Freunde und Angehörige womöglich berufen, mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. 	 Pór ehémplo, peteĩ soltéro naimitãvéimarõ, ihénte ha iñamigokuéra ojepyʼapy hese ha oimoʼã tekotevẽha oñemoñeʼẽ chupe ojeporekave hag̃ua iñirũrãre, térã ikatu voi heʼi: “Péva hoʼaitereíta nderehe”.


Bereitwillig und unentgeltlich stellen die anderen Schafe ihre Kraft und ihre Mittel in den Dienst des weltweiten Predigtwerks, das Christus seinen gesalbten Nachfolgern auf der Erde aufgetragen hat (Apostelgeschichte 1:8; Offenbarung 12:17). 	 Ha mbaʼérepa ojeʼe hesekuéra ombaʼapoha ojehepymeʼẽʼỹre? Omeʼẽgui hikuái opa orekóva ojejapo hag̃ua Cristo heʼivaʼekue, ha ndojeruréi mbaʼeve hekovia (Hechos 1:8; Apocalipsis [Revelación] 12:17).


Obwohl sie für mich wie eine Familie gewesen waren, brach ich alle Kontakte zu ihnen ab.“ 	 Chéve g̃uarã ningo haʼekuéra che família, upéicharõ jepe adesidi ndajeheʼaveiete hesekuéra”.


Später war sie für die Post zuständig — und das ist sie bis heute noch. 	 Umi áño ohasavaʼekuépe, rovyʼaiterei ikatu haguére rorresivi heta misionérope.


Und Jehu war ausdrücklich beauftragt worden, das Blut der Diener Gottes zu rächen, die Isebel auf dem Gewissen hatte (2. Kö. 9:7, 25, 26; 1. Kö. 	 Koʼág̃a ningo Jehová siervokuéra noñorairõi umi oñemoĩva ndive pe adorasión añeteguáre.


„Lasst uns lieben, nicht mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ (1. JOH. 3:18) 	 “Aníke ñande jurúpente japorohayhuete guaʼu, síno jahechauka vaʼerã japorohayhu añeteha umi mbaʼe jajapóva rupive” (1 JUAN 3:18).


18, 19. Was kann man tun, wenn das Herz noch nicht so richtig für Jehova schlägt? 	 18, 19. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ mitãrusu térã mitãkuña ohechakuaáramo naikyreʼỹguasuiha oservi hag̃ua Jehovápe?


MPEG-4-Format 	 MPEG-4 ysaja


19 Mit jedem Tag, der vergeht, wird unser Auftrag, zu predigen und Jünger zu machen, noch dringlicher. 	 19 Koʼẽ koʼẽre tekotevẽtereive japredika ha ñaipytyvõ ñande rapichápe oguata hag̃ua Ñandejára rapére.


Und wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr da Besonderes? 	 Ha pemomaiteírõ pene ermanokuérapente, ani peimoʼã tuichaiterei mbaʼeha upéva.


Leider führt dieses Verhalten oft zu Gewalt. 	 Pyʼỹinte koʼã mbaʼe opa ñorairõme.


Schnellzugriffsliste leeren 	 Embogue jeike hague ra'ãngarupa


Schließlich wird der „Tag der Kriegführung“ kommen, an dem Jehova gegen seine Feinde vorgeht. 	 Péro og̃uahẽta pe ára haʼe opuʼãtahápe ipahaite Jehová puévlore.


Der Verlust eines Dienstamtes bedeutet nur in den seltensten Fällen, dass man nie mehr als Ältester oder Dienstamtgehilfe infrage kommt. 	 Ikatúnepa oiko jey ndehegui prekursór, ansiáno térã siérvo ministeriál? Ikatu jey vaʼerã ningo.


Einige nahmen auch gern etwas zum Lesen in ihrer Sprache.“ 	 Rogueraha lívro ha rrevísta oĩva iñeʼẽmekuéra ha ogustaiterei chupekuéra”.


7 Diese Vision enthält für Gottes heutige Diener eine wertvolle Lektion. 	 7 Ezequiel ohechavaʼekue ningo ñanemboʼe ñamombeʼuvaʼerãha avei ñande rapichakuérape mbaʼépa koʼẽrõitéma ojapóta Ñandejára, oĩramo jepe nañanerenduséiva.


Wie er an Mitchristen schrieb, sollten sie die „Annahme an Sohnes Statt“ erleben, worauf Gott sie als „Söhne“ behandeln würde (Galater 4:5; Hebräer 12:7). 	 Ha heʼi voi ‘Ñandejára orekoha chupekuéra itaʼyrarõguáicha’ (Gálatas 4:5; Hebreos 12:7).


Sie sind auch nicht im Ungemach des sterblichen Menschen, und sie werden nicht so geplagt wie andere Menschen“ (Psalm 73:2-8). 	 Haʼekuéra ndoikuaái jehasa asy, térã jejopy vai ambue yvypóraicha’ (Salmo 73:2-8).


Sie sollten „dem König von Babylon siebzig Jahre dienen“. 	 Babilonia ruvicha guasu poguýpe”.


SATAN FÜHRT VIELE IN DIE IRRE 	 SATANÁS OMBOTAVY HETAITEREÍPE


Darum ist diese Bedrängnis über uns gekommen.“ Was sie nicht wussten: Joseph verstand jedes einzelne Wort. 	 Upévare oiko ñanderehe koʼã mbaʼe vai”.


Zu warten, bis uns etwas Wertloses vor die Augen kommt, und erst dann zu entscheiden, wie wir reagieren — das wäre nicht klug. 	 Noĩporãmoʼãi ningo ñaime raẽ peteĩ mbaʼe vai renondépe jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta.


• Was bedeutet es, als Christ Fortschritt zu machen? 	 • Mbaʼépa heʼise ‘rejeroviave rehóvo’?


Er ist überall. 	 “Pe espíritu iñasãiva yvytúicha” heʼise hína umi hénte opensa lája.


Wie gelang ihnen das? Sie widmeten sich ganz dem Auftrag Gottes. 	 Upéva rangue odesidi ombaʼapo jejopy pe traváho Jehová omeʼẽ vaʼekuépe chupekuéra.


In ähnlicher Weise predigen wir, weil wir Studien beginnen wollen. 	 Péicha avei japredika jave jajeroviavaʼerã ikatuha jatopa peteĩ tapicha ostudiaséva.


Es gibt einen Weg, deine Privatsphäre zu schützen. Komm zu { -brand-name-firefox }. 	 Mba’éichapa emo’ãta ne ñemigua. Eipuru { -brand-name-firefox }.


Mit der Hilfe vieler erfahrener, bereitwilliger Helfer entstand eine schöne Anlage. 	 Hetaiterei ermáno ikatupyrýva orepytyvõ ha péicha rupi pe sukursál opyta iporãiterei.


Einige Namen in diesem Artikel wurden geändert. 	 Oĩ téra oñekambiáva.


Und das Wetter war auch gewöhnungsbedürftig. 	 Upéicha avei, roñakostumbra vaʼerã kuri uperupigua klímare.


Ungültige Sandbox-Kennzeichnung '%1$S' kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñehesa’ỹijo tenda ra’ãha rechaukaha ndoikóiva ‘%1$S’


13 Petrus wurde zu einer stärkenden Säule der frühen Christenversammlung (Gal. 2:9). 	 13 Pedro haʼe vaʼekue peteĩva umi omoakãva pe kongregasión kristiána ypykue (Gál.


Der Apostel Paulus griff dieses Gebot in einem Brief an Christen wieder auf. 	 Péro la iñimportantevéva hína Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, pór ehémplo pe diez mandamiénto apytépe peteĩva heʼi: “Ani remonda” (Éxodo 20:15).


Diese Erweiterung ist als kritisch gekennzeichnet, weshalb Geräte das Zertifikat zurückweisen müssen, wenn sie die Erweiterung nicht unterstützen. 	 Ko jepysokue oñemongurusúma ivaikuaávaramo, he’iséva puruhára omboykeva’erã mboajepyre noikumbýiramo.


Greifen wir zu gesetzwidrigen Methoden, um keine Steuern zahlen zu müssen? 	 Térãpa jajapo heʼihaichaite ñandéve la Biblia japagávo umi impuésto oñemoĩva?


Unter welchen Umständen könnte eine Wiedertaufe infrage kommen? 	 Mbaʼéicha javépa peteĩ tapicha ikatu opensa tekotevẽha ojevautisa jey?


%S konnte die Suchmaschine von "%S" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert. 	 %S ndaikatúi omohenda jehekaha mboguejyrã'i “%S” guive oĩ haguére peteĩ hekaha pe teraitépe.


Nur: Wie verschaffen wir uns eine solche „Gewissheit“ und „genaue Erkenntnis“? 	 Ha mbaʼéiko ikatu jajapo jajeroviave hag̃ua jahávo ha jaikuaa porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?


Er ist also für die Ungerechtigkeit, die Gewalt und das Leid auf der Erde verantwortlich. 	 Péicha Satanás káusare oĩ inhustísia, ñorairõ ha jehasa asy ko yvy ape ári.


5 Handelte es sich bei dem von Jesus erwähnten „Sklaven“ um die Nation Israel? 	 5 Pe tetã Israel piko haʼerakaʼe pe tembiguái Jesús oñeʼẽ hague?


Der Erfolg ließ unseren Dienst für Jehova nach und nach einschlafen. 	 Che ningo ndapytaguasúi voi che rógape, ha ndoroikoporãvéi che rembireko ha che rajy ndive.


Auch Marias Schwester Martha profitierte von dem, was Jesus lehrte. 	 Upéva ohechauka ohejárõ guare Maríape ojapysaka hese oñeʼẽvo Jehová rembipotáre (Lucas 10:38-42).


Wie kann es sein, dass Gott schon immer existiert?“ Wenn du vorbereitet bist, wird dein Glaube durch solche Fragen nicht geschwächt. 	 Reiméramo preparádo rerresponde hag̃ua koʼã porandu, nderedudamoʼãi umi mbaʼe regueroviávagui.


WIE KANNST DU DEN GLAUBEN FOLGENDER MÄNNER NACHAHMEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU RESEGI KOʼÃ ÑANDEJÁRA SIÉRVO EHÉMPLO?


Welcher Zweck wird damit verfolgt? 	 Mbaʼerãpa jajapo upéva?


Oder der Staat droht uns mit einer Geldstrafe, mit Gefängnis oder mit etwas Schlimmerem, wenn wir zur Anbetung zusammenkommen. 	 ¿Mbaʼépa jajapóta umi goviérno heʼíramo ñandekastigataha, ñanemultataha térã ñanemondotaha kárselpe jaháramo ñane rreunionkuérape?


Identische Zugangsdaten sind bereits vorhanden 	 Oĩmavoi peteĩ tembiapo ñepyrũ Momokõime.


In dem Vers danach fordert Paulus Christen dazu auf, selbstlose Liebe zu praktizieren (Epheser 5:2). 	 Avei upéi heʼi jahayhuvaʼerãha ñande rapichakuérape ñahaʼarõʼỹre mbaʼeve (Efesios 5:2).


Erkennen wir an, dass es oft mehr als eine annehmbare Betrachtungsweise gibt, oder pochen wir auf die eigene Meinung? 	 Jaiko rangue ñaimoʼã ñande jaʼévante iporãveha, ñarrekonosevaʼerã umi ótro opensáva ikatuha oĩ porã avei.


Unter Jehovas Anleitung hat Jesus eine begrenzte Anzahl Personen „aus jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk und jeder Nation“ ausgewählt, die mit ihm „als Könige über die Erde“ regieren werden (Offenbarung 5:9, 10). 	 Jehová oipytyvõ avei chupe oiporavo hag̃ua umi tapicha ‘opaichagua tetãygua ha trívu apytégui ha opaite ñeʼẽ ha tetãnguéra apytégui, oisãmbyhy hag̃ua hendive ko yvy ape ári’ (Revelación 5:9, 10, ÑÑB).


Man hielt sich nicht an Jehovas Gesetz. Folglich kamen — wie in den meisten Ländern — einige zu Reichtum, andere verloren ihren Besitz und verarmten. 	 Oĩramo jepe koʼã léi heta isrraelíta opyta imboriahu, péro upéva oiko oĩgui naiñeʼẽrendúiva Ñandejára Léipe ha ojepyʼapýva ijehénte.


Wie später deutlich wurde, würde Gott jemand von seiner mit einer Ehefrau vergleichbaren Organisation senden, um den Teufel zu „zermalmen“. 	 Koʼãva apytégui Ñandejára oiporavo peteĩme ikatu hag̃uáicha ohundi Satanáspe, ha jarrekupera jey Adán ha Eva operde vaʼekue.


Aber Lily konzentrierte sich auf Carols gute Eigenschaften. 	 Ha sapyʼánte ijetuʼu chupe ojogueraha porã hag̃ua hendive.


Über die Gesalbten sagte Paulus: „[Gott] hat uns mitauferweckt und uns mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Gemeinschaft mit Christus Jesus“ (Eph. 2:6). 	 Pablo heʼi vaʼekue entéro umi unhído ‘oguapyha yvágape, haʼégui Cristo Jesús disípulo’ (Efes. 2:6).


Die Bibel sagt uns: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára rovasa ñane myakãrapuʼã”, ha mbaʼeve ivaíva nomboúi hendive (Proverbios 10:22).


Auf die Nachfragen des Königs hin, dem seine bedrückte Stimmung aufgefallen war, betete Nehemia „sogleich . . . zu dem Gott der Himmel“ (Neh. 2:2-4). 	 Rréi Artajerjes oporandúrõ guare chupe mbaʼérepa hova ñembyasyete, upepete Nehemías ‘oñemboʼe yvága Járape’ (Neh. 2:2-4, ÑÑB).


Weil es den Juden in Jerusalem so schlecht ging, hatte er tagelang gefastet und unablässig gebetet (Neh. 1:4). 	 Nehemías oñemboʼe meme vaʼekue. Haʼe oikuaa umi hudío oĩva Jerusalénpe ohasa asyha, upévare heta árare ‘ohasa okaruʼỹre ha oñemboʼe ñande Ruete yvagayguápe’ (Neh. 1:4, ÑÑB).


15. Was überzeugt einen Bruder, dass er die Wahrheit hat? 	 15. ¿Mbaʼépa okonvense peteĩ ermánope oĩha pe rrelihión verdadérape?


Eine gute Botschaft für alle Menschen 	 Notísia porã opavavépe g̃uarã


Verstehen Sie das Web-Ökosystem 	 Eikumby ñanduti rekoha


Jehova liegt es wirklich am Herzen, sein Volk zu schulen. 	 Ñande sítio jw.org-pe oĩ disponívle la Biblia ha umi puvlikasión hetaiterei idiómape.


Was brachte es ihm, dass andere Christen sich um ihn kümmerten? 	 Péro umi ermáno ohechávo upéva oipytyvõ chupe.


Es ist schon schlimm genug, ohne die tatkräftige Unterstützung ihres Mannes auskommen zu müssen. 	 Ijetuʼúma voi chupe oiko imenaʼỹre, ha koʼág̃a katu omanóma avei imemby peteĩmi.


wenn du Heiratsabsichten hast? 	 ... oiméramo remendaséma?


Damit erfüllte sich die Prophezeiung, dass der Messias bei den Reichen begraben werden würde (Jes. 53:5, 8, 9). 	 Péicha oñekumpli pe profesía oñeʼẽva Mesíasre, heʼíva oñeñotỹtaha “umi iplátava apytépe” (Is. 53:5, 8, 9).


Die meisten von ihnen werden nach der Schule in ihrem Heimatland dort eingesetzt, wo Bedarf besteht. Einige werden auch ins Ausland geschickt, wenn sie sich dafür zur Verfügung stellen. 	 Osẽvo ko eskuélagui oñemondo chupekuéra umi território oñekotevẽhápe hetãme térã oipytyvõ hag̃ua ambue tetãme, oñekuaveʼẽramo upearã.


[Bilder auf Seite 22] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24]


Doch nur, wenn Gott ihn auswählt, als Herrscher in seinem Königreich mitzuregieren, wird er auch mit heiligem Geist gesalbt. 	 Upe rire añoite Jehová ijespíritu sánto rupive ikatu oiporavo pe tapichápe oisãmbyhy hag̃ua Irréinope.


Auch hat es mir geholfen, mit anderen auszukommen, unabhängig von ihrer Herkunft, Hautfarbe, Sprache oder Nationalität. 	 Chepytyvõ avei ajogueraha porãve hag̃ua che rapichakuéra ndive, tahaʼe haʼéva tetãygua ha oñeʼẽramo jepe ótro idióma.


Wie wird Jehova dafür sorgen? Wahrscheinlich durch die Versammlung. 	 Katuete Jehová oiporúta iñorganisasión omombeʼu hag̃ua ñandéve mbaʼépa jajapóta upe tiémpope ha ikatu omog̃uahẽ hína ñandéve upéva umi kongregasión rupive.


Auch für meine treue Frau Shirley danke ich Jehova von Herzen. 	 Aagradese avei Jehovápe omeʼẽ haguére chéve Shirley cheirũrãmi.


Elżbieta sagt: „Mit anderen Verkündigern tätig zu sein ermöglicht mir, sowohl meinen Brüdern und Schwestern als auch den Menschen, die wir antreffen, Liebe zu erweisen.“ Geh doch einfach mit verschiedenen Verkündigern in den Dienst. 	 Elżbieta heʼi: “Apredika jave diferénte ermánondi, ahechauka ahayhuha chupekuéra ha umi che rapicha apredikávape”. Ñandékena ñañehaʼã avei ani japredika peteĩndi meme. Upéicha jajapóramo jaikuaavéta heta ermánope ha javyʼavéta.


Sie zeigten mir, dass Gott den Menschen ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde in Aussicht stellt. 	 Aaprende Jehová oprometeha ñandéve ojapotaha ko yvýgui peteĩ paraíso.


Hol dir { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } wird von { -brand-name-mozilla } entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. 	 Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva. { -brand-name-firefox } omoheñói peteĩ atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } peg̃uarã ko’ag̃aite!


Wir sollten uns nicht von einer „giftigen Wurzel“ — jemand in der Versammlung, der an allem herumnörgelt — daran hindern lassen, weiterhin „gerade Bahnen für unsere Füße“ zu schaffen. 	 Aníkena jaheja ñanembyai umi okopíva opa mbaʼe ojejapóvare kongregasiónpe.


Manchmal fällt uns das zwar nicht so leicht, aber wir können Gott voller Zuversicht um Hilfe bitten. 	 Ha upéva ningo sapyʼánte hasy ñakumpli porã hag̃ua.


Die Juden klagten Paulus an, in dreifacher Hinsicht gegen römisches Recht verstoßen zu haben: Er habe im ganzen Reich unter den Juden Aufstände erregt, er sei Anführer einer gefährlichen Sekte und er versuche, den Tempel zu entweihen, der damals unter römischem Schutz stand (Apg. 24:5, 6). 	 Ha tercero, umi judío heʼi Pablo ndorrespetaiha pe témplo, oĩva kuri upérõ Roma kárgope (Hech. 24:5, 6).


Blau 	 Hovy


Er machte sich ganz eindeutig einen hervorragenden Namen bei Jehova. 	 Haʼe oĩ porã vaʼekue Jehová renondépe. Omano meve iñeʼẽrendu chupe.


Wir alle sind Sünder und bedürfen dringend der Vergebung. 	 Enterovete ñande jajavy ha ñaikotevẽterei Jehová ñaneperdona.


Und wir haben nur einen winzigen Bruchteil des Universums gesehen (Pred. 3:11). 	 Por ehémplo nañantendeporãi mbaʼépa pe espásio, pe lus ha pe graveda (Ecl. 3:11).


(Lies Jesaja 11:6-9.) 	 Oĩvaʼekue avei ndochaʼéiva ojuehe ambue tetãygua haguére, hũ térã morotĩ haguére.


Sie können Firefox so einstellen, dass Links automatisch in Apps geöffnet werden. 	 Embohekokuaa Firefox ombojuruja hag̃ua ijehegui juajuha tembipuru’ípe.


Mit Bezug auf diese Begebenheit sagte er: „An dem Tag, an dem ich Israel erwählte, . . . erhob ich meine Hand in einem Eid zu ihnen, um sie aus dem Land Ägypten herauszuführen in ein Land, das ich für sie ausgekundschaftet hatte, eines, das von Milch und Honig floss“ (Hes. 20:5, 6). 	 6:6-8). Upérõ guare Ñandejára heʼi: “Aiporavóramo guare Israélpe [...] [ahuravaʼekue] anohẽtaha Egíptogui ha araha chupekuéra pe yvýpe che aiporavovaʼekue chupekuéra g̃uarã, peteĩ yvy, kamby ha eíra osyryhápe ýicha” (Ezeq. 20:5, 6).


WELCHE ZIELE STECKST DU DIR? 	 ¿MBAʼÉPA REPENSA REJAPO AMO GOTYOVE?


Später nutzten wir als Familie die Videotelefonie. 	 Ko ermána oipytyvõ chupe ojepokuaa hag̃ua umi kostúmbre upepeguáre.


2004 beantwortete er dann die wichtigste Frage seines Lebens: „Hast du Gott feierlich versprochen, für immer seinen Willen zu tun?“ Jairos Blick ging sofort nach oben — ein klares Ja. 	 Upévare áño 2004-pe oñeporandu chupe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: “¿Reñemeʼẽmapa Ñandejárape rejapo hag̃ua ivolunta?”. Jairo omaña yvate gotyo, pórke péicha heʼi chupe hikuái ojapo hag̃ua okontestaséramo si.


Zeitweise hatten wir auch Vollzeitdiener bei uns untergebracht. 	 Upévare, rogerreapaite ikatu hag̃uáicha roho meme rreunionhápe ha ropredika ore famíliandi.


Das legt nahe, dass er wie seine Eltern nicht für eine Auferstehung und Erlösung infrage kommt. 	 Upévare ikatu jaʼe, Caín ha ituvakuérape Jehová noperdonamoʼãiha ni nomoingovemoʼãiha chupekuéra.


Dort kamen etwa zwölf ältere Zeugen Jehovas zusammen. 	 Mas o ménos 12 Testígo ijedáva oñerreuni upépe.


Sah Jehova diese Frau und schätzte er das Gute in ihr? 	 Péro Rahab rembiasakue tuicha ombopyʼaguapy umi oñeñandúvape péicha.


Bei einer kürzlich durchgeführten Studie in Deutschland nannten 74 Prozent der befragten Jugendlichen und jungen Erwachsenen einen „hohen Lebensstandard“ als „wichtiges“ oder „sehr wichtiges“ Lebensziel. 	 Upéicharamo jepe oĩ gueteri oñehaʼãva oreko heta mbaʼe.


Jehovas Diener sprechen vereint die reine Sprache 	 Jehová siervokuéra oñeʼẽ pe ‘ñeʼẽ potĩ’


Henoch und Noah lernten sich nicht mehr kennen. 	 ¡Ajépa ehémplo porãite oheja Enoc ifamiliakuérape!


Völlig frustriert fragen sie sich vielleicht, ob das wohl je aufhört mit dieser Verlogenheit. 	 Upévare oĩ oikuaaséva og̃uahẽnepa pe tiémpo ndaiporiveihápe hovamokõiva.


Nebukadnezars Bauwerke, wie imposant? 1. 11. 	 Aservi Jehovápe ijetuʼuve jave (M. de Jonge-van den Heuvel), 15/1


Was darunter zu verstehen ist, können wir nicht einfach nach unserem persönlichen Geschmack entscheiden. 	 Mbaʼéichapa jaikuaáta ñañemondeha hekopete?


Schon bald führten sie 23 Bibelstudien durch. 	 Un tiémpo riremi orekóma hikuái 23 estúdio.


Eingebaute Wurzelmodule 	 Mboajepyréva rapo ra’ãha


1907 heiratete sie dann Theodore Holien. 	 Haʼe omenda 1907-pe Theodore Holien rehe ha oreko hikuái siete mitã.


Als sich Jesus taufen ließ, sagte er zu ihm: „Du bist mein Sohn, der geliebte; an dir habe ich Wohlgefallen gefunden“ (Mar. 1:11). 	 Jesús ojevautisárõ guare, Jehová heʼi: “Nde ningo che Raʼy ahayhúva, nde rupi chepyʼarory” (Mar. 1:11, ÑÑB).


Als die Soldaten zu Jesus hingingen, war er bereits tot. 	 Péro Jesús omanóma ha upévare nomopẽi chugui hetyma.


Erstelle ein { -brand-fxa }, um deinen kompletten Bericht zu Datenlecks und zukünftige Warnmeldungen zu erhalten. 	 Emoheñói { -brand-fxa } eñemomarandu hag̃ua ñembyaíre ha og̃uahẽta ndéve kyhyjerã.


Aber offensichtlich ist Korruption im öffentlichen Sektor am stärksten ausgeprägt. Das wird auch im Globalen Korruptionsbarometer 2013 der Antikorruptionsorganisation Transparency International deutlich. 	 Pe Transparencia Internacional opuvlikárõ guare pe Barómetro Global de la Corrupción 2013, omombeʼu umi hénte heʼi hague máva mávapa ikorruptove.


Freue dich, dass du Jehova und Jesus gefällst und sie dich für deine Treue belohnen werden. 	 Upéicha jajapóramo, Jehová ha Jesús ñandeguerohorýta ha ñanevendesíta ñandefiél haguére.


Petrus antwortete: „Herr, du weißt, dass ich Zuneigung zu dir habe“ (Joh. 21:15). 	 Pedro orresponde Jesúspe: “Si che Ruvicha, nde reikuaa rohayhuha” (Juan 21:15).


Sie alle ‘tragen seinen Namen und den Namen seines Vaters auf ihrer Stirn geschrieben’ (Offenbarung 14:1, 3). 	 Enterove ‘oguereko isyváre Jesús ha Itúva réra’ (Apocalipsis [Revelación] 14:1, 3).


Aber das stimmt nicht! Er hat einen Teil für sich behalten. 	 Ananías ogueraha pe pláta umi apóstolpe ha heʼi omeʼẽmbaiteha ijyvy repykue, péro ijapu, ohejaʼimi kuri imbaʼerã.


5. (a) Was versicherte Jesus seinen Jüngern? (b) Was haben einige in Anbetracht der Umstände im 1. Jahrhundert geschlussfolgert? 	 5. a) ¿Mbaʼépa opromete vaʼekue Jesús idisipulokuérape? b) ¿Mbaʼépa omombeʼu peteĩ lívro pe predikasión oñepyrũ vaʼekuére síglo primérope?


Zu Ihrem Schutz erlaubt { $hostname } es { -brand-short-name } nicht, diese Seite anzuzeigen, wenn sie in eine andere Seite eingebettet ist. Zur Anzeige der Seite muss diese in einem neuen Tab geöffnet werden. 	 Emo’ã hag̃ua ne rekorosã, { $hostname } nomoneĩmo’ãi { -brand-short-name } ohechaukávo kuatiarogue ambue tenda omoingéramo. Ehecha hag̃ua ko kuatiarogue, embojurujava’erã ovetã pyahúpe.


Ihn kennen und lieben zu lernen braucht Zeit. 	 Upéva ningo ñakonsegi ohasávo pe tiémpo.


Wenn wir beim Bibellesen und Studieren unsere Fantasie spielen lassen, können wir dabei viel mehr für uns herausholen. 	 Péicha katuete jaaprovecha porãvéta pe informasión jaleéva.


Erststartseite für Firefox Nightly 	 Firefox Nightly kuatiarogue jepuru ñepyrũha


Wohin Abel auch schaute, sah er Beweise für die große Liebe, Weisheit und Güte Jehovas, der alles gemacht hatte (Römer 1:20). 	 Abel omañahápente ohecha mbaʼeichaitépa Jehová, pe opa mbaʼe Apohare oporohayhu, iñarandu ha imbaʼeporã (Romanos 1:20).


Neue Zugangsdaten hinzugefügt: { $count } 	 Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre: { $count }


Mehr als einmal hatte Jehova David aus den Klauen „zorniger Feinde“ befreit (Ps. 18:17-19, 48). 	 Upévare haʼe heʼi: ‘Umi chejukasévagui chepeʼa’ (Sal.


Immer wieder sollten wir uns fragen: Wie real ist Jehova für mich? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “Ahechakuaápa Jehová oĩha che ndive?


3 Im vernünftigen Rahmen nachzugeben und Rücksicht zu nehmen wirkt sich gut aus. 	 3 Oñekotevẽramo, opavavépe ñanepytyvõta nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente.


Man hat gegenüber den Familienangehörigen zwar Verpflichtungen und hält zu ihnen, aber dieser Vers zeigte mir, dass ich mich vor allem meinem Ehepartner gegenüber verpflichtet fühlen muss.“ Dementsprechend werden christliche Eltern, die bereit sind nachzugeben, respektieren, dass ihre verheirateten Kinder jetzt eine eigene Familie bilden, in der in erster Linie der Ehemann die Führung übernimmt. 	 Aikuaa heta mbaʼépe aipytyvõvaʼerãha che famíliape, péro pe téysto chemboʼe amotenondevaʼerãha che rembirekópe”. Umi tuvakuéra oservíva Ñandejárape katu ohechakuaavaʼerã ifamília omendamahague ha pe ména omoakãha upe ogapy.


SEITE 23 • LIEDER: 43, 92 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 43, 92


1, 2. (a) Warum ist es uns möglich, die neue Persönlichkeit anzuziehen? (b) Welche Eigenschaften der neuen Persönlichkeit werden in Kolosser 3:10-14 erwähnt? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ikatuha ñañemonde pe teko pyahúgui? b) ¿Mbaʼe kualidárepa oñeʼẽ Colosenses 3:10-14?


Durch dieses vereinte Predigen wird die Macht des Teufels untergraben, die er durch die falsche Religion auf Menschen ausübt. 	 4. a) ¿Mbaʼe tembiapópa Jehová omeʼẽ ñandéve? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñakumpli porãséramo pe tembiapo Jehová oenkargáva ñandéve?


Im übrigen Gebet stellen sie immer wieder seine „überströmende Barmherzigkeit“ heraus und geben ohne Umschweife zu, dass Israel eine so liebevolle Behandlung eigentlich nicht verdient hat (Neh. 9:19, 27, 28, 31). 	 Upe rire omombeʼu mbaʼe mbaʼépepa ofalla umi isrraelíta ha heʼi jey jey hikuái Jehová ‘oiporiahuverekoha chupekuéra’ nomereséiramo jepe (Neh. 9:19, 27, 28, 31).


Die oben zitierten Aussprüche stammen aus der meistpublizierten Quelle ethischer Werte, der Heiligen Schrift. 	 Umi mbaʼe angete jaleéva oĩ peteĩ lívro hetaiterei tapicha orekóvape ha ñanemboʼéva heta mbaʼe porã.


Dass Jehova König geworden ist, darf man allerdings nicht mit dem Kommen seines Königreiches verwechseln. 	 Jaikuaaháicha, Jehovágui oikóma Rréi ñane tiémpope, péro upéva ndeʼiséi og̃uahẽmaha pe Rréino Jesús omboʼe vaʼekue ojejerure hag̃ua.


15, 16. Wann setzt Jesus den treuen Sklaven über seine ganze Habe? 	 15, 16. ¿Arakaʼépa Jesús omoĩta pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva?


Das römische Pantheon schien unüberschaubar. 	 Hetaiterei ñandejára guaʼu réra oĩ umi panteón Románore.


Wie man schwere Zeiten übersteht 6 	 Ñandejára nekonsoláta reikotevẽ jave 6


Jesus wies zum Beispiel Jakobus und Johannes zurecht, weil sie auf Samariter, die ihren Herrn nicht aufgenommen hatten, Feuer vom Himmel herabrufen wollten (Luk. 9:52-55). 	 Pór ehémplo, omongavaju Santiago ha Juánpe ojerurérõ guare hoʼa hag̃ua tata yvágagui umi samaritáno ári nomog̃uahẽséi haguére chupekuéra (Luc. 9:52-55).


Bist du ‘reich Gott gegenüber’? 	 Ñanembaʼeretápa Ñandejára renondépe?


Ich empfand tiefe Dankbarkeit. 	 Upépe koʼýte ahechakuaa Ñandejára siervokuéra ovyʼaha oservívo chupe.


2 Mitunter beobachten wir auch etwas ganz anderes. Einige Zeugen haben sich jahrelang am Predigtdienst beteiligt, doch mit der Zeit ließ ihr Glaube an Jehova nach und sie blieben der Christenversammlung fern. 	 2 Upéicharamo jepe, sapyʼánte jahecha avei Testígo opredika rire heta áñore ikangýva ijerovia ha ohejáva kongregasión.


Jesus sagte seinen Nachfolgern, dass es wichtig ist, sich an seinen Tod zu erinnern. Er setzte deshalb eine einfache Zeremonie mit Brot und Wein ein. 	 Jesús omanda idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára ojapóvo peteĩ séna isensillomíva, oĩháme michĩmi pan ha víno.


Mehr über die Bildbearbeitung erfahren 	 Eikuaave Ñembosako'i Jehecháva rehegua


Jesus gab ihnen klare, konkrete Anweisungen: „Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen, und die, die sich an Orten auf dem Land befinden, sollen nicht in sie hineingehen; denn dies sind Tage, in denen nach dem Recht verfahren wird, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht“ (Luk. 21:20-22). 	 Ha umi oĩva ñúme, ani oho jey upépe. Umi árape oikóta rupi pe jehasa asy ha oikopaitéta upe ojehai haguéicha’ (Luc. 21:20-22).


31:33 — Wann ist Gottes Gesetz ins Herz geschrieben? 	 31:33. Mbaʼéichapa Ñandejára léi ojehai ñane korasõme?


14 Was für ein Geschenk es doch ist, wenn der Allmächtige sowohl die ererbte Sünde als auch begangene Fehler vergibt! 	 14 Ajépa imbaʼeporãite Ñandejára Jehová operdonávo yvyporakuérape pe pekádo ogueronasevaʼekue ha opa mbaʼe vai ojapóva!


Warum ist es wichtig zu beten? 	 Omano che túva, péro ajuhu ótro Túva (G. Lösch), 15/7


Wenn die Mutter sich kein Schaf leisten konnte, durfte sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben opfern (3. Mo. 12:8). 	 Pe sy ndorekóiramo omeʼẽ hag̃ua peteĩ ovecha, ikatu kuri oikuaveʼẽ Jehovápe mokõi tortóla térã mokõi palomaraʼy (Lev. 12:8, NM).


Ich denke, dass mich das Alter eingeholt hat. 	 Amalisiamínte chetujaitereíma ahávo.


Befassen wir uns dazu wieder mit dem Gleichnis vom Weizen und Unkraut. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechami jey pe ehémplo oñeʼẽva pe trígo ha ñana vaíre.


Einzelheiten über die Geburt des Messias. 	 Jahechamína koʼã ehémplo.


Victoria konnte sich noch viele Jahre nach ihrer Taufe nur schwer vorstellen, dass Gott sie liebt. 	 Victoria oservíramo jepe Jehovápe heta áñorema, ijetuʼu gueteri chupe oguerovia hag̃ua Jehová añetehápe ohayhuha chupe.


Bitte erkläre es. 	 Emyesakã.


Dafür, dass Jesus jemals Immanuel gerufen wurde, gibt es keinen Beweis. (Lies Jesaja 7:14; 8:3, 4.) 	 La Bíbliape ndeʼíri Jesúspe oñehenói hague Emmanuel (elee Isaías 7:14; 8:3, 4).


Jehova teilte Jerobeam mit: „Es soll geschehen, wenn du in allem, was ich dir gebieten werde, gehorsam bist und du wirklich auf meinen Wegen wandelst und tust, was recht ist in meinen Augen, indem du meine Satzungen und meine Gebote hältst, so wie David, mein Knecht, getan hat, dass es sich ebenso erweisen wird, dass ich mit dir bin, und ich will dir ein Haus von Bestand bauen, so wie ich es für David gebaut habe, und ich will dir Israel geben“ (1. Kö. 	 Jehová heʼi Jeroboánpe: ‘Neñeʼẽrenduvaʼerã opaite mbaʼépe, reiko che rapére, ha rejapo iporãva. Rejapovaʼerã che haʼéva ha che rembipota che rembiguái David ojapo haguéicha.


Wie ein Gelehrter sagt, waren Fischer „bei Weitem nicht so unabhängig, wie man beim Lesen des Neuen Testaments vermuten könnte“. 	 Peteĩ karai arandu ningo heʼi: ‘Heta oleéva pe Nuevo Testamento ningo oimoʼã “la pira ñevende ikuentaiterei hague” péro ndahaʼeietevaʼekue vyrorei.


Firefox wird von einem Non-Profit entwickelt. So können wir tun, was andere nicht können. Zum Beispiel Neues entwickeln. Ohne Hintergedanken. Deswegen bietet Dir unser Privat Surfen Modus mit Schutz vor Aktivitätenverfolgung weitaus mehr, als das, was man bei Google Chrome oder Microsoft Edge erwarten kann. 	 Firefox omoheñói peteĩ atyguasu arapyguáva viru’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ikatu’ỹva ojapo, ñemoha’anga pyahu ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã tapia nde derécho ñemiguáva tembipiru kundaha ñemigua tapykuere mo'ãha ndive, oikovéva umi ome’ẽva Google Chrome ha Microsoft Edge-gui.


Als die Zahl Syrisch sprechender Christen im 2. Jahrhundert zunahm, wurde es nötig, die „gute Botschaft“ in ihre Sprache zu übersetzen. 	 Síglo 2-pe, hetavéma ohóvo umi kristiáno oñeʼẽva siríako, upéicha rupi tekotevẽ kuri ojetradusi Ñandejára Ñeʼẽ upe idiómape.


Bleiben wir uns bewusst, dass er „über alles hinaus mehr tun kann, als wir erbitten oder erdenken“ — das stärkt unser Vertrauen in ihn (Eph. 3:20). 	 Ani ñanderesarái haʼe ikatuha “ojapo hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñaimoʼãvagui” (Efes. 3:20).


Ist uns bewusst, was das bedeutet? 	 ¿Ndépa rentende mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe?


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2020 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2020 pegua.


Immer wenn ich auf jemand, mit dem ich verabredet war, warten musste, nahm ich sie heraus und las ein wenig. 	 Upémarõ aipeʼa jepi peteĩ Biblia tujágui hiʼóha ha agueraha alee hag̃ua aporohaʼarõ aja.


Sie kamen in den unterschiedlichsten Formen vor. 	 La Biblia oiporu agápe heʼi hag̃ua ‘Ñandejára haʼeha mborayhu’.* Profesór William Barclay heʼi peteĩ ilívrope ko mborayhúre: “Agápe jahechauka hag̃ua ñamombaʼapo ñaneakã.


(Lies 1. Mose 26:3-5.) Gemäß dieser Verheißung sollte der Messias — der in 1. Mose 3:15 erwähnte Same — ein Nachkomme Abrahams sein. 	 Upéva heʼise pe Mesías, térã pe “ñemoñare” oñeñeʼẽha Génesis 3:15-pe, outaha Abrahán familiarégui.


26 Eine erfolgreiche Zukunft: Wie man die Weichen stellt 	 26 Mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve


Noch mehr Männer erreichen 	 Ñamog̃uahẽkena pe marandu porã kuimbaʼekuérape


Und schon heute schenkt er ihnen einen tiefen Herzensfrieden, der zur Harmonie in ihren Familien und Versammlungen beiträgt (Phil. 4:6, 7). 	 Péro koʼág̃ama voi oiko pyʼaguapýpe, upévare oiko porã hogaygua ha ermanokuéra ndive (Fili. 4:6, 7).


Auf einmal kam ein Arzt, der betrunken war, und beschimpfte meinen Vater wegen seiner christlichen Neutralität. 	 Pe doktór ombojapaite lénto la hova che túa rováre, ha heʼi chupe: “¡Chenupãna, ne mbaʼe pyʼaju reikóva!”.


1966 besuchten uns Zeugen Jehovas und führten mit meinem Vater lange Gespräche. 	 Peteĩ árape, áño 1966-pe, umi testígo de Jehová og̃uahẽ ógape ha upe guive heta vése ovisita jey hikuái papápe ha are are oñemongeta jepi hikuái.


Unermüdlich nahm sich Jesus der körperlichen und besonders der religiösen Bedürfnisse der Menschen an. 	 Haʼe ningo omonguera umi hasývape ha omongaru ha mbaʼe umi héntepe, péro la iñimportantevéva omboʼe chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ.


und 1 Zeile;und #1 Zeilen 	 ha 1 tysyi'i;ha #1 tysyi'i


Wie sieht die Barmherzigkeit jedoch im rechtlichen Zusammenhang aus? 	 Ñandejára Ñeʼẽme japoroporiahuvereko heʼise jajapo opa mbaʼe iporãva ñande rapicha oikotevẽva rehehápe.


Und er würde ihn daran erinnern, zu welchen Schritten die Bibel rät, um auf Frieden hinzuarbeiten. 	 Upe rire Ñandejára Ñeʼẽ rupive ohechaukavaʼerã chupe mbaʼépa tekotevẽ ojapo oiko porã jey hag̃ua hikuái.


Nach einem langen Arbeitstag müssen wir uns vielleicht überwinden, die Zusammenkunft zu besuchen. 	 Por ehémplo, ñambaʼapo heta rire, sapyʼánte ñandekaigueséma jaha hag̃ua rreunionhápe, térã ñaneateʼỹ jepi ñapuʼã hag̃ua pyhareve jaha hag̃ua japredika.


Wir sind Jehova für die Wahrheit unendlich dankbar! 	 Romombaʼeterei ningo umi mbaʼe porãita oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Letztes Jahr waren 19 862 783 anwesend. 	 Pe áño ohasa vaʼekuépe, 19.862.783 persóna oñembyaty kuri upearã.


JavaScript in Echtzeit schreiben, testen und ausführen. 	 Embosako’i, ehai ha eipuru JavaScript aravoitépe.


(Lesen Sie bitte 5. Mose 6:5-7; Epheser 4:32; 5:1.) 	 (Elee Deuteronomio 6:5-7; Efesios 4:32 ha 5:1.)


Offen gesagt: Nein. 	 Nahániri.


Monatlich 	 Jasygua


Nachdem er eine Frau geheilt hatte, „die achtzehn Jahre lang einen Geist der Schwachheit hatte“, nannte er sie „Tochter Abrahams“ — ein Ausdruck, der im jüdischen Schrifttum so gut wie unbekannt ist (Lukas 13:10-16). 	 Upéi omonguera avei peteĩ kuña “dieciocho áñorema hasýva, peteĩ demónio káusare”, ha ohenói voi chupe “Abrahán familiare”, ko ñeʼẽ ndojeporuguasúi umi hudío kuatiañeʼẽme (Lucas 13:10-16, NM).


Wieso sollte dann der allmächtige Schöpfer uns unbedeutende Menschen auf unserem kleinen Planeten beachten? 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ñandejára ningo ndahaʼéi omeʼẽva ñandéve Iñeʼẽ la Biblia ha upéi hesaráiva ñandehegui.


Wir befinden uns in einem Wettlauf um das ewige Leben. 	 Opavave kristiáno ñaime peteĩ karrérape.


3. Welche verkehrte Ansicht vertraten einige Juden? 	 3:11-13). 3. Mbaʼépa heʼi umi hudiokuéra rrelihión omoakãva?


Ja, wir dürfen miterleben, wie der „Weizen“ eingesammelt wird! 	 Tuichaite mbaʼe ningo ñaime pe “trígo” ñemonoʼõha tiémpope!


Wie man das tun kann, wird im nächsten Artikel am Beispiel des Apostels Paulus beschrieben. 	 Pe artíkulo oúvape rehecháta mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva remañávo apóstol Pablo ehémplore.


So könnt ihr Demut, Ausdauer, Fleiß, aufrichtige Liebe zu Glaubensbrüdern und andere unentbehrliche Eigenschaften entwickeln (1. Timotheus 4:15). 	 Avei nepytyvõta nekyreʼỹ hag̃ua ne rembiapópe, rehayhu hag̃ua ermanokuérape ha ani hag̃ua reñemombaʼeguasu (1 Timoteo 4:15).


Er delegierte bereitwillig, obwohl er sich bewusst war, dass nicht immer alles ideal laufen würde. 	 Haʼe ohechakuaavaʼekue iporãha oheja ótro oipytyvõ chupe, ha ohechakuaa avei hasytaha ojejapo hag̃ua chupe opa mbaʼe haʼe oipotahaichaite.


nicht gefunden 	 okañymbyre


Sie machte gute Fortschritte und wurde 1957 getauft. 	 Che sy pyaʼe voi oprogresa ha ojevautisa 1957-pe.


Aus dem Gleichnis von den Talenten lernen 15. 3. 	 ¿Oĩ porãpa umi kristiáno ofesteha pe Páskua? 1/3


Oder gehst du lieber zu einem Arzt, der dich ausreden lässt, der erklärt, was dir fehlen könnte, und eine Behandlung vorschlägt? 	 Térãpa peteĩ ñanerendu porãva ha omombeʼu ñandéve mbaʼépa jareko ha mbaʼéichapa ñañepohãnóta?


Betrachten wir ein Beispiel. 	 Jahechami peteĩ ehémplo.


Haben sie sich an etwas gestoßen? 	 Ipochýparaʼe peteĩ ermánore?


Ihren Glauben nachahmen: Er „wandelte mit dem wahren Gott“ 12 	 Jajeroviave hag̃ua: ‘Ojapo Ñandejára rembipota’ 12


Das Opfer der Lobpreisung, das manche betagte, kranke oder gebrechliche Brüder und Schwestern darbringen, kann mit dem Scherflein der Witwe verglichen werden. 	 Jaikuaa avei ñane ermanokuéra hasýva térã itujámava ndaikatuiha ojapo hetave Ñandejárape g̃uarã. Ojapóva hikuái ojogua pe viúda omeʼẽvaʼekuépe.


Er wird Ihnen gern Auskunft geben. 	 Haʼekuéra katuete oñemongetaséta nendive.


Was ist das Wichtigere? 	 Mbaʼépa iñimportanteve?


Vielleicht braucht der andere ja nur ein wenig Zeit, seine Gedanken und Gefühle zu sortieren. 	 Mbaʼérepa nañanekangyivaʼerã upéicha jave?


Gehst du den „weit vorzüglicheren Weg“ der Liebe? 	 Ndépa reguata pe tape porãre? ‘ÑANDEJÁRA niko mborayhu.’


Sie wirft ein gutes Licht auf die wahre Anbetung und verherrlicht Jehova. Dieses Thema zog sich durch die ganze Zusammenkunft. 	 Añetehápe umi diskúrso rupive ojehechauka porã Jehová siervokuéra opa tetãygua oikoha peteĩ ñeʼẽme.


Nirgendwo sonst sind „Worte ewigen Lebens“ zu hören (Joh. 6:68). 	 Ñasẽramo kongregasióngui Jehová nañanerekomboʼemoʼãi jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã (Juan 6:68).


Doch sie waren „reingewaschen“ und „geheiligt worden“ (1. Kor. 6:9-11). 	 Umi kristiáno Romagua tekotevẽ vaʼekue avei ojapo koʼãichagua kámbio.


4. Welche Denkweise hat sich weltweit verbreitet, und mit welchen Folgen? 	 4. ¿Mbaʼéichapa opensa la majoría umi hénte koʼág̃arupi?


Läuft ab (Sekunden) 	 Paha (aravo'ive)


Vielleicht liebte er materielle Dinge mehr als geistige. 	 La Biblia nomombeʼúi upéva.


Daniels Eltern hatten ihm offensichtlich viel aus den Schriften beigebracht und ihm die Liebe zu Jehova und seinem Wort ins Herz gelegt. 	 Ituakuéra katuete omboʼéne raʼe Daniélpe ohayhu hag̃ua Jehovápe ha avei Iñeʼẽ, ha haʼe siémpre ojapo upéva.


Im Rückblick auf 25 Jahre Vollzeitdienst sagt er: „Ich habe mich bemüht, mit allen in der Versammlung zusammenzuarbeiten. Ich bin mit ihnen in den Predigtdienst gegangen, hab Hirtenbesuche bei ihnen gemacht, hab sie zum Essen oder zu geselligen Runden eingeladen, wo man sich gegenseitig aufbauen konnte. 	 Ha veinticinco áño oservi rire Jehovápe, haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite aipytyvõ kongregasiónpe: asẽ apredika ermanokuérandi, ajapo visíta de pastoréo, akonvida chupekuéra okaru hag̃ua ógape ha roñembyaty jepi rovyʼa ha romombarete hag̃ua ore jerovia.


Sein System begeisterte die Bibelleser und -schreiber und „verbreitete sich rasch in ganz Europa“, bemerkt Das Buch — Eine Geschichte der Bibel. 	 Heʼiháicha peteĩ lívro, pe traváho haʼe ojapóva “ogustaiterei umi oleévape ha umi ojapóvape kópia” de la Biblia, ha “pyaʼe voi ko idéa isarambi Europa tuichakuére” (The Book—A History of the Bible).


Was hilft uns, unser Reden vom „Gesetz liebender Güte“ bestimmen zu lassen? 	 Máva mávandipa ñandepyʼaporãvaʼerã?


Wie können wir solche schweren Zeiten durchstehen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañentrega ojehúrõ ñandéve upéva?


Kinder individuell unterweisen 	 Pehekomboʼe chupekuéra oikotevẽháicha


Kein Verbindungsversuch unternommen: Mögliches Sicherheitsproblem 	 Ndoikéi: Ikatu hína iñapañuãi tekorosãrã


Betrüge dich nicht selbst durch falsche Überlegungen 	 Aníkena ñañembotavy ñandejupe voi


Wie sollten wir Heilungen betrachten, von denen in der Bibel berichtet wird? 	 ¿Mbaʼépa ñapensa umi kurasión milagrósare oñemensionáva la Bíbliape?


Er unterrichtete Einzelpersonen, aber auch ganze Menschenmengen. 	 Haʼe omboʼe umi hénte atýpe ha avei peteĩteĩme.


Ist die Sachlage aber nicht so eindeutig, dann ist es wichtig, nachzuforschen, welche biblischen Grundsätze sich auf die Situation anwenden lassen, darüber nachzudenken und zu beten.* Zum Beispiel gibt es den Grundsatz, das Gewissen anderer nicht zu belasten (1. Kor. 10:31-33). 	 Péro nosẽi jave ñane puvlikasiónpe iporã térãpa ivai hína peteĩ tembiapo, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ omyesakã hag̃ua ñandéve Iñeʼẽ rupive mbaʼépa iporãve jadesidi.* Pór ehémplo, tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua ñamoñepysanga ñande rapichakuérape (1 Cor. 10:31-33). Ha ani ñanderesarái iñimportanteveha ñaime porã Ñandejára ndive.


Das Wort Jehovas ist lebendig 	 Jehová ñeʼẽ ningo oikove.


Erzählt von Gaspar Martínez 	 Omombeʼu Gaspar Martínez


Denken wir aber immer daran, dass es ja darum geht, in Gottes Liebe zu bleiben. 	 Péro jajapóramomante jaikóta Ñandejára mborayhúpe.


Ein Gruß, wenn auch kurz, muss aufrichtig sein und von Herzen kommen. 	 Upéicharõ, ñañemomirĩramo japorosaluda jave ikatu hína ñambohape ñañemongeta hag̃ua umi mbaʼe iseriovévare jepe.


Einige Gelehrte bezweifeln zum Beispiel, dass der Text heutiger Bibeln wirklich dem Urtext entspricht. „[Wir können] einfach nicht sicher sein, dass wir den Originaltext genau rekonstruiert haben“, schrieb ein Professor für Religionswissenschaft. „Wir haben nur Abschriften voller Fehler. 	 Por ehémplo, oĩ expérto heʼíva hasyha jaguerovia hag̃ua umi Biblia koʼag̃agua ndojoavyiha umi ojeskrivi ypy vaʼekuéndi.


• wir mit Gleichgültigkeit oder Widerstand konfrontiert werden? 	 • oĩramo jepe nañanderenduséiva


Was könnte damit gemeint sein? 	 Péro, mbaʼépa umi mbaʼe opa potámava?


Jeder von uns trug mindestens einen Zentner auf dem Rücken.“ Um nicht entdeckt zu werden, marschierte man im Schutz der Dunkelheit. 	 Koʼã ermáno oguata pyharekue ani hag̃ua avave ohecha chupekuéra.


Trotzdem beschlossen sie, das Geld zu der im Pass angegebenen Adresse zu bringen. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra odesidi ontrega jeytaha pe pláta ijárape.


Vielleicht hatte David gerade in dieser Zeit gelernt, geschickt mit der Schleuder umzugehen. 	 Jahasapa rire koʼã lugár oĩ pe Judá desiérto.


Vertrauen wir stattdessen mit unserem „ganzen Herzen“ auf Jehova (Spr. 3:5). 	 Ñakonfia guei Jehováre ñande pyʼaite guive, jajerovia rangue ñandejehénte (Prov. 3:5).


Selbst wenn uns jemand tief verletzt hat, wollen wir ihm so vergeben, wie Jehova es tut (Luk. 11:4). 	 Oĩramo jepe ofalla vaíva ñanendive, ñaperdonavaʼerã chupe, Ñandejára ojapoháicha (Luc. 11:4).


Oder möchte er gern „den ersten Platz“ einnehmen beziehungsweise den Herrn über andere spielen? 	 Térãpa jajerureñaína ñañemombaʼeguasuségui ha jarekoségui ermanokuérape ñandepoguýpe.


Eine wirklich gute Nachricht: Wir können durch Jesus gerechtgesprochen werden 	 Ñandejára ñanembohekojoja Jesús rupive. Iporãite ko ‘marandu’!


In beiden Versen steht vor dem Subjekt „Gott“ der bestimmte Artikel, vor den Prädikatsnomen „Geist“ und „Liebe“ hingegen nicht. Daher sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht austauschbar. 	 Griégope ndaikatúi jaʼe ‘espíritu niko Ñandejára’, ha ‘mborayhu hína Ñandejára’.


Er dachte, seine Traurigkeit würde erst aufhören, wenn er selbst tot wäre. 	 (GÉNESIS 37:35.) JACOB oñeñandu vaieterei vaʼekue itaʼýra omano rire.


Oder was ist, wenn es dir als getauftem Zeugen schwerfällt, von Haus zu Haus zu gehen, obwohl du körperlich durchaus dazu in der Lage wärst? 	 Térã oimérõ rejevautisáma, ijetuʼúpa ndéve resẽ hag̃ua repredika neresãiramo jepe?


Was wir in Dublin erlebt haben, wird uns immer daran erinnern, welche große Ehre es doch ist, unserem wunderbaren Gott gemeinsam mit euch allen zu dienen.“ 	 Umi mbaʼe rohasa vaʼekue Dublínpe pe asambléa espesiálpe, akóinte oremomanduʼáta roguerekoha tuicha priviléhio roservívo penendive Ñandejára Ipuʼakapávape”.


Paulus schrieb: „Demas hat mich verlassen, weil er das gegenwärtige System der Dinge geliebt hat“ (2. Tim. 4:10; lies Sprüche 4:23). 	 4:10, BNP; jaleemína Proverbios 4:23).


Bald werden wir aufeinander wirklich angewiesen sein, und zwar jeder von uns — ob alt oder jung! 	 Koʼẽrõitéma og̃uahẽta pe tiémpo ijetuʼuvéva ha upe moméntope, tahaʼe imitãva térã ijedáva oikotevẽtereíta ojuehe.


Ihr Mann hat sie vor etwa 15 Jahren mit den Kindern sitzen lassen und sie musste sie allein erziehen. 	 Ojapóma 15 áño iména oheja hague chupe, ha upe guive omongakuaa haʼeño imembykuérape.


Wegen unserer sündigen Neigungen kann es immer einmal sein, dass wir nicht ganz aufrichtig sind (Heb. 3:12, 13). 	 6:4). Ñande ningo ñaneimperfékto ha ñaimoʼãʼỹetére ikatu hína ndajaservivéi chupe ñande pyʼaite guive (Heb. 3:12, 13).


Aus welchem Grund? 	 Mbaʼérepa upéva?


Wie könnte man Gott auch gefallen, wenn man an seiner Existenz zweifelt?! 	 Ndajagueroviáiramo upéva, ndaikatumoʼãi voi jajerovia hese.


Facebook Container für Firefox | Verbirgt vor Facebook, welche Websites Sie besuchen. 	 Facebook Container Firefox peg̃uarã | Ani eheja Facebook-pe ohechávo eike hague.


Automatisch eingefügte Formulardaten entfernen 	 Emopotĩ myanyhẽha ijeheguíva


Das Haus Gottes — früher und heute 	 Ñandejára róga ymaguare ha koʼag̃agua


Die ersten zwölf Lieder handeln von Jehova, dann folgen acht über Jesus und das Lösegeld und so weiter. 	 Pe kántiko pyahu oreko iñepyrũhaitépe peteĩ lísta de téma ojekuaa hag̃ua mbaʼérehepa oñeʼẽ umi purahéi.


MANCHE Eltern trauen es sich nicht zu, ihren Kindern Wissen über Gott zu vermitteln. 	 OĨ SY ha túva oimoʼãva ndaikatupyryiha oñeʼẽ hag̃ua ifamíliape Ñandejárare.


(Unter: BIBEL & PRAXIS / KINDER) 	 (Ejapo clic heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS/NIÑOS)


Nach seinem Tod und seiner Auferstehung erschien er ihnen und versicherte ihnen, dass er sie nach wie vor als Freunde betrachtete. 	 Péro Jesús operdona jey ijapostolkuérape. Ha oñemoingove jey rire chupe, haʼe ojehechauka ha heʼi jey chupekuéra iñamigoiteha.


Wie reagieren wir, wenn Jehova uns durch christliche Älteste einen Rat oder Anleitung gibt? 	 16:7-10). Ha koʼág̃a rupi Jehová ojokuái umi ansiánope oñemoñeʼẽ hag̃ua ñandéve.


Er hat dem Menschen Willensfreiheit gegeben. Leider missbrauchen viele ihren freien Willen und begehen Unrecht. 	 Ñandejára ningo oheja yvypórape oiporavo haperã, ha ñambyasýramo jepe, heta oĩ oiporavo vaíva ha ojapo heta mbaʼe hekopeʼỹ.


Für die Kinder ist es wichtig, gut mit der Versammlung vertraut zu werden, zu der ihre Familie gehört. 	 Umi mitã tekotevẽ oikuaa porã pe kongregasión ohohápe hikuái.


4 Die Mehrzahl derer, die auferstehen, werden wieder auf der Erde leben, auf der dann aber das Königreich Gottes den Frieden wiederhergestellt hat (Psalm 37:10, 11, 29; Jesaja 11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23). 	 4 Hetaiterei tapicha oikove jeýta ko Yvy ape ári Ñandejára goviérno poguýpe (Salmo 37:10, 11, 29; Isaías 11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23).


Wie können wir ihrer Glaubenswerke und ihrer liebevollen anstrengenden Arbeit gedenken? (1. Thes. 1:3). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ‘ñanemanduʼa meme [...] pe tembiapo ojapóvare’ hikuái? (1 Tes. 1:3.)


13 Unabhängig davon, wie lange wir schon in der Wahrheit sind, müssen wir anderen weiterhin von Jehovas Organisation erzählen. 	 13 Entéronte ñañeʼẽ vaʼerã ótrope Jehová organisasiónre.


EIN AUFRUF ZUR TÄTIGKEIT 	 Haʼekuéra ova nomanehaporãiramo jepe pe idióma ha algúno katu ndoikuaaiete voi.


Und versuchen wir uns einmal vorzustellen, wie es ihn getroffen haben muss, als Adam und Eva, die Meisterwerke seiner materiellen Schöpfung, ihm den Rücken kehrten. 	 Ha oiméne hasyeterakaʼe avei Jehovápe naiñeʼẽrendúirõ guare chupe Adán ha Eva.


Suchen Sie das Schloss in Ihrem Browser 	 Eheka pe mbotyha ne kundahárape


Bei mir erholt ihr euch“ (Matthäus 11:28, 29, NeÜ bibel.heute). 	 Haʼe heʼi vaʼekue umi hénte ojepyʼapývape ha ikaneʼõvape: “Peju che rendápe [...], ha che pombopiroʼýta” (Mateo 11:28, 29).


Das ist nichts Neues. 	 Ymaite guive oĩ vaʼekue oñeñandúva péicha.


{ -brand-name-firefox-browser }: Passwörter schnell und einfach verwalten 	 { -brand-name-firefox-browser }: Ñe’ẽñemi ñangarekoha hasy’ỹ ha ipya’éva


Welche Eltern würden sich für die Geburt ihres Kindes schon so einen Ort aussuchen, es sei denn, sie hätten keine andere Wahl? 	 Ndaipóri ningo oiporavótava ndéve peichagua lugár onase hag̃ua ifamília! Tuvakuéra ningo oipota iporãvéva ifamíliape g̃uarã.


Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten für { -brand-name-linux } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui


Königliche Geschenke 	 Umi rregálo omereséva peteĩ rréi


Wenn man dann noch nachdenkt, bevor man etwas sagt, vermeidet man so manchen Fehler. 	 Upéicharõ, ani hag̃ua jajavy nañantendeporãigui peteĩ mbaʼe, ñañehaʼã vaʼerã ñahendu porã oñemombeʼu jave ñandéve mbaʼépa la añetehápe oiko vaʼekue.


15 Uns das zukünftige Leben im Himmel oder auf der Erde auszumalen stärkt uns. 	 15 Jehová opromete ñandéve hetaiterei mbaʼe porã.


Wie kam es dazu, dass in der Zeit des Endes die wahre Erkenntnis überströmte? 	 Ko ára pahápe ningo oñemyesakãvevaʼerã ohóvo Ñandejára Ñeʼẽ. Ha mbaʼéichapa ojejapo upéva?


Im Labor werden die Eizellen mit den gewaschenen Samenzellen zusammengebracht. 	 Pe ótro díape ojehecha porã peteĩteĩ ha ojeporavo umi oĩ porãva ha ikatútava opyta pe kuña úterope.


Als Paulus von einer Giftschlange gebissen wurde, könnten sie irrtümlich geschlussfolgert haben, dass Dike, die Göttin des Rechts, ihn strafte (1. 10., S. 9). 	 Peteĩ mbói oisuʼúrõ guare Páblope, umi hénte opensa pe diósa Dike okastiga hague chupe ojapo hag̃ua hustísia (1/10, páh. 9).


Was wird durch die Trennung der vortrefflichen Fische von den unbrauchbaren dargestellt? 	 Máva mávape ojeporavõ koʼág̃a?


Auch wenn Alleinerziehende heute immer mehr das Bild der Gesellschaft prägen, werden sie dennoch leicht übersehen. 	 Koʼág̃a rupi heta hetavéma umi ojetopáva haʼeño omongakuaa hag̃ua ifamília, ha hiʼarive ndaiporiguasúi oipytyvõséva chupekuéra.


Historisch genau: Die Ereignisse in der Bibel stimmen durchweg mit gesicherten historischen Fakten überein. 	 Ndojoavýi pe istória ndive: Umi mbaʼe oñemombeʼúva la Bíbliape ndojoavýi umi istóriandi.


‘Pharao, der König von Ägypten, und seine Menge’ werden mit einer Zeder verglichen, die von dem „Schwert des Königs von Babylon“ umgehauen wird (Hesekiel 31:2, 3, 12; 32:11, 12). 	 ‘Faraón, mburuvicha guasu Egiptoygua ha hetãgua’ oñembojoja peteĩ cédrore. Ojeʼe “Babilonia ruvicha guasu kyse puku” oikytĩha ko yvyra máta (Ezequiel 31:2, 3, 12; 32:11, 12).


Siehst du den „Unsichtbaren“? 	 ¿Jahechápa “Upe ikatuʼỹvape jahecha”?


Wie die Bibel sagt, führten die beiden ein friedliches, glückliches Leben. 	 La Biblia heʼi mokõivéva oiko hague vyʼa ha pyʼaguapýpe, upérõ umi mymba jepe imansopa.


Ja; er konnte mit Recht von sich behaupten: „Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels haben Schlafsitze, der Menschensohn aber hat keine Stätte, wo er sein Haupt niederlegen kann“ (Luk. 9:58). 	 Ojapo. Upévare, heʼivaʼekue: “Umi aguara oguereko haity, ha umi guyra yvategua oguereko hupa, ko Yvypóra raʼy katu ndoguerekói moõpa oñenóta opytuʼumi” (Lucas 9:58, JMP).


Doch so zeigte er durch seinen Hinweis auf Gott, dass dieser über ihm stand und er sich nicht mit ihm auf eine Stufe stellte. 	 Péro haʼe ningo nombotavyséinte avavépe, upévare heʼi Ñandejára omandaveha chugui.


Die Schriftgelehrten und Pharisäer ‘machten das Wort Gottes um ihrer Überlieferung willen ungültig’. 	 Umi escriba ha fariseokuéra ‘omboyke Ñandejára Ñeʼẽ ojapo hag̃ua rehehápe haʼekuéra ojepokuaaháichante’.


2 Jehovas Zeugen dagegen sind stolz darauf, den Namen Gottes zu tragen und ihn zu ehren. 	 2 ¿Péro mbaʼépa opensa umi testígo de Jehová?


Zurücksetzen 	 Moñepyrũ


12 Jehova hasst Menschenopfer. 	 12 Jefté ndeʼiséi kuri ojukataha pe primera persóna osẽvape orresivi chupe.


Bau sie durch das, was du sagst, gezielt auf. Wer Jehova viele Jahre lang treu gedient hat, verdient es unbedingt, gelobt zu werden. 	 Upévare tekotevẽ jepi reñehaʼãmbaite rerrespeta ha remokyreʼỹ chupekuéra reñeʼẽvo umi mbaʼe iporãvare ha oporombovyʼáva.


Nicht nur Raucher fallen der Tabakepidemie zum Opfer, sondern auch Passivraucher — jedes Jahr immerhin 600 000. 	 Avei umi opitáva káda día omombo ipláta upévape ha saʼivéma hemby chupekuéra ojogua hag̃ua ifamíliape hemikotevẽ.


Als Elisa einmal beim Pflügen war, näherte sich ihm der Prophet Elia und warf sein Amtsgewand auf ihn. 	 Peteĩ jey, Eliseo oara jave kokuépe, ou pe proféta Elías ha oity hiʼári ijao joʼaha oiporúva umi proféta.


Gespeichert 	 Ñongatupyre


Die Bedeutung der Liebe 	 Ñambaʼapo japorohayhúgui


Nun schließt er mit einem weiteren Gleichnis ab, das die Jünger fasziniert haben muss. 	 Upéi omombeʼu iñamigokuérape ótro ehémplo: pe oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre.


Bruder Hughes erzählte, wie schwer es sei, Katholiken in Nordirland zu predigen. 	 Ermáno Hughes omombeʼu oréve ijetuʼuetereiha ojepredika hag̃ua umi katólikope oikóva Irlándape.


WENN MAN SICH EINSAM UND VERSTOSSEN FÜHLT 	 Ikatu opensa ndovaleiha mbaʼeverã ha nomereseiha avave ojepyʼapy hesekuéra.


Einige davon genauer anzusehen, bestärkt uns sicher im Glauben an Jehovas prophetisches Wort und in der festen Überzeugung, dass Jesus tatsächlich der versprochene Messias war. 	 Koʼã mokõi artíkulope mbovymínte ñahesaʼỹijóta jahechakuaa hag̃ua mávapa añetehápe pe Mesías.


Abraham wurde dennoch nicht alles zu viel und er wollte nicht wieder in die Stadt zurück, aus der er gekommen war. 	 Upéicharõ jepe, Abrahán naikaneʼõi ha ndojevýi Úrpe, pe táva oikohague.


Gaben sie jetzt auf? 	 Ikangýtapa hikuái upe haguére ha ndopredikavéi?


Alles als HAR kopieren 	 Emonguatia opavave HAR-ramo


Was kannst du dagegen tun? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo péicha jave?


In der Bergpredigt legte uns Jesus ans Herz: „Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein“ (Matthäus 5:37). 	 Nemanduʼákena Jesús heʼi vaʼekuére pe Sermón del Móntepe: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapo vaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo” (Mateo 5:37).


Eine Woche fuhr ich mit dem Bus, die nächste mit der Bahn, dann mit dem Auto oder auf dem Rücksitz eines Motorrades, in der einen Hand einen Koffer und in der anderen die Diensttasche, immer bemüht, das Gleichgewicht zu halten. 	 Avyʼaiterei ningo umi ermáno ndive apytávo hogakuérape. Chemanduʼa peteĩ vuéltape, peteĩ ansiáno oipotaiterei apyta hógape, péro neʼĩra gueteri oñemopuʼãmba.


Die Zertifikat-Kurzbezeichnung ist bereits in Verwendung. 	 Mboajepyréva rera’anga ojepurumahína.


Ein reifer junger Mensch verhält sich im Königreichssaal nicht wie ein Freund Jehovas und in der Schule wie ein Freund der Welt (Siehe Absatz 8) 	 Peteĩ mitãrusu iñakãguapýva ndoikói ojeporta porã guaʼu Salónpe, péro koléhiope katu ojeporta vai (Ehecha párrafo 8)


10. Beteiligten sich im 1. Jahrhundert alle geistgesalbten Christen daran, für geistige Speise zu sorgen? 	 10. Enterove ungído piko omoakã predikasión ha omboʼe Ñandejára rembipota?


Unsichtbar für die Top-Tracker 	 Ndohechamo’ãi umi tapykuehoha


Darüber hinaus sagten er selbst sowie seine Jünger Ereignisse in weiter Zukunft voraus, von denen wir heute viele mit eigenen Augen beobachten können. 	 Ha hemimboʼekuéra oñeʼẽ avei heta mbaʼe oikovaʼerãre. Ha ñande jahecha mbaʼéichapa heta profesía oñekumpli koʼág̃a rupi.


Jetzt noch zu der Frage: Was bedeutet Jesu Auferstehung für uns heute? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jesús oñemoingove jey hague?


14. Wie können wir unsere Zeit beim Jüngermachen weise einsetzen, wenngleich wir geduldig sind? 	 14. Ñanepasiénsiaramo jepe umi ñane estudiántere, mbaʼépa jajapo avei jaiporu porã hag̃ua ñane tiémpo?


Das zeigt eindringlich: Wir müssen uns immer bemühen, heilig zu sein wie der Heiligste, dessen Namen wir tragen. 	 Añetehápe, ñande ndajajoguaséi chupekuéra, upévare jasegi vaʼerã pe Imarangatuetéva ehémplo ha ñañehaʼã ñanderekopotĩ.


Das Leben schien für sie überhaupt keinen Sinn mehr zu haben. 	 Haʼe omanoséntema avei.


In der Bibel heißt es: „Nicht wie der Mensch sieht, sieht Gott, denn der Mensch sieht das, was vor den Augen erscheint; Jehova aber, er sieht, wie das Herz ist“ (1. Samuel 16:7). 	 Haʼe heʼi: “Che namaʼẽi peẽicha. Peẽ pemaʼẽ upe kuimbaʼe rováre, che katu amaʼẽ ipyʼapy rehe” (1 Samuel 16:7).


Er schrieb: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren“ (2. Timotheus 3:16). 	 Apóstol Pablo ohechauka avei mbaʼéicha la Biblia ñanepytyvõ ñande reko potĩ hag̃ua: ‘Ñandejára Ñeʼẽ niko henyhẽ Ñandejára puʼakágui ha iporã ñaporomboʼe hag̃ua’ (2 Timoteo 3:16).


Drittens: Elia hatte Angst. Viele andere Propheten Jehovas hatte man schon getötet, und er war fest davon überzeugt, dass er der Nächste sein würde. 	 Tercero, haʼe okyhyje ojejukáma rupi heta profétape, ha oimoʼã koʼág̃a chupehaitéma ojejukataha.


4, 5. Worin ähnelt unsere Zeit den Tagen Noahs? 	 4, 5. Mbaʼérepa koʼã ára ñande jaikoha ojogua Noé tiémpope?


Der Mann beweist seiner Frau, dass er sie liebt, wenn er sich darüber informiert, welche körperlichen und psychischen Auswirkungen eine Geburt hat. 	 Pe ména imbaʼerechakuaáva ohechauka ohayhuha hembirekópe oñehaʼãvo ontende mbaʼéichapa haʼe oñeñandu imemby rire.


Wissenschaftler stellten fest, dass sie über 100 Jahre vor der Geburt des darin vorhergesagten Messias oder Christus entstanden sein muss. 	 Ojejuhu peteĩ itakuápe mar Muerto ypýpe heta kuatiañeʼẽ yma guare, umíva apytépe peteĩ kópia pe lívro Isaías ohaivaʼekuégui.


Ja, wo auch immer wir predigen, wir können alle „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ sein (1. Kor. 15:58). 	 Jaikuaaháicha, oĩ gueteri heta mbaʼe jajapo hag̃ua “ñande Ruvicha servísiope”, tahaʼe haʼéva pe lugár jaservihápe (1 Cor. 15:58).


Immer wieder nach gemeinsamen Interessen suchen 	 Eheka peteĩ mbaʼe mokõivévape pendegustáva


8 Da Noah der Familienvater war, steht er in dem Bericht über die Sintflut im Mittelpunkt des Geschehens. 	 8 La Bíbliape oñeñeʼẽve Noé rehe, péro jahechakuaa hembireko, itaʼyrakuéra ha umi itaʼýra rembireko avei iñeʼẽrendu hague Jehovápe.


Unsere Unterstützung ist auch in anderen Bereichen zu erkennen: Überlegen wir gemeinsam als Familie, wie wir das weltweite Königreichswerk finanziell unterstützen können? 	 ¿Ñañemongetápa ñande rogayguakuéra ndive jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñameʼẽta ñane kontrivusión predikasiónpe g̃uarã?


Microsoft-Schlüsselwiederherstellung 	 Microsoft ñenigua jeguerujey


Nachdem Paulus gesagt hatte: „Eure brüderliche Liebe bleibe“, führte er einige Beispiele an, wie man als Christ diese Liebe lebendig erhält. 	 Pablo oñeʼẽ vaʼekue upévare heʼi riremi ‘jasegi vaʼerãha jajoayhu oñoermánoicha’.


3, 4. Die Edomiter wohnten in einem Gebiet zerklüfteter Felsen, hoher Berge und tiefer Schluchten. 	 3, 4. Umi Edomgua ningo ojejapoiterei ha ojerovia ijehe oikohaguére sérro paʼũme.


Wir sind einfach unendlich glücklich.“ Gehen uns solche Worte des Dankes nicht zu Herzen? 	 Ajépa javyʼaite avei ñane ermanokuéra oreko haguére peteĩ Salón oñerreuni hag̃ua.


Wenn man uns droht, ist es eine echte Hilfe, sich an das zu erinnern, was Jehova dem Propheten Hesekiel zusicherte, der es mit einem sturen Volk zu tun hatte. Er sagte: „Ich habe dein Angesicht genauso hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn genauso hart wie ihre Stirn. 	 Tuicha ñanemokyreʼỹta jajejopy vai jave ñanemanduʼáramo Jehová heʼivaʼekuére proféta Ezequiélpe: ‘Eikuaa porãke, che amohatãta nde rova hovakuéra renondépe.


Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf, benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus, lässt sich nicht aufreizen. Sie rechnet das Böse nicht an. 	 Pe mborayhu ningo ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ, nopensái ijehénte, ndaipochyreíri ha ndaipyʼarói.


Es dauerte nicht lange, bis sie sich von ihrem Lebensgefährten trennte. Dann begann auch er, die Bibel zu studieren. 	 Haʼe oñepyrũrõ guare ostudia chendive ojedeha ikonkuvínogui, péro tiémpo rire upe kuimbaʼe ostudia avei la Biblia ha omenda hikuái.


Da alle Menschen von Noah abstammen, gilt dieses Gesetz für die ganze Menschheit. 	 Ñande ningo Noé familiare avei, upévare ko léi iñimportánte enterovépe g̃uarã.


Er war einer der verheerendsten Tsunamis seit Menschengedenken. 	 Según pe istória, ndaiporiguasúi ótro sunámi peichaite peve oporoperhudikáva.


16 Dazu ein aktuelles Beispiel: Ein neugetaufter Bruder mit Frau und drei Kindern hat sich für eine Arbeit entschieden, bei der er alle Wochenenden frei hat und mit seiner Familie zu den Zusammenkünften und in den Predigtdienst gehen kann — auch wenn er nicht besonders gut bezahlt wird. 	 16 Ñapensamína ko situasión rehe: Peteĩ ermáno omendáva ojevautisa ramo ha oreko mbohapy ifamília michĩva gueteri.


Zweitens: Was ist genau damit gemeint, die Wahrheit zu reden? 	 Jahecháta avei mbaʼeichaitépa ñanepytyvõta jajapóramo upe heʼivaʼekue.


21 Wenn wir uns am Beispiel des Paulus orientieren, können wir den Wettlauf um das ewige Leben erfolgreich fortsetzen (Heb. 12:1). 	 21 Jajapóramo apóstol Pablo ojapohaguéicha ikatúta ñañani jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva (Heb. 12:1).


2 Dieser Gedanke hilft uns, bescheiden zu bleiben und unseren Dienst richtig einzuschätzen. 	 2 Ñanemanduʼáramo Jehová rupínte okakuaaha opa mbaʼe, ñaneumíldeta ha jajapo porãta ñanerembiapo.


Die Nachricht von diesem Ereignis löste bei den Nachbarnationen Entsetzen aus, das noch lange anhielt (2. Mo. 15:14-16). 	 Umi hénte oĩva upérupi ohendu umi mbaʼe oikovaʼekue ha are peve okyhyjepa hikuái (Éxo. 15:14-16).


10 Auf welcher Basis konnte der gerechte „Richter der ganzen Erde“ eine ungerechte Person freisprechen? (1. Mo. 18:25). 	 Mbaʼépa ojapo Jesús ikatu hag̃uáicha Jehová ombohekojoja yvypórape? 10 Péro mbaʼéicha rupi piko ‘ko yvy ohusgáva’ hekópe oheja reíta hembiapo vaikue peteĩ hekojojaʼỹvape? (Gén. 18:25, ÑÑB.)


Den Zeitpunkt kannte Hiob nicht. 	 Haʼe ndoikuaái kuri mbaʼe tiémpopepa oikóta pe rresurreksión.


Er ist weder unfair noch hart, sondern fühlt wirklich mit uns und regt sich nicht schnell auf (2. Mose 34:6; Apostelgeschichte 10:34). 	 Haʼe ningo ñanderayhueterei, ñandeporiahuvereko, ñanembyasy, ihústo, ndaijapúi ha ndaipochyreíri (1 Juan 4:8; Éxodo 34:6; Hechos 10:34; Tito 1:2).


Außerdem wird betrachtet, wie jeder von uns die Einheit in der Versammlung fördern und dadurch Gott ehren kann. 	 Péicha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Bin ich meiner Zigarette hörig oder gehorche ich Gott? 	 ¿Ikatúta piko ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ñaiméramo pe sigarríllo poguýpe?


Schon bald erzählten die beiden Mädchen ihren Schulkameraden, was sie lernten. 	 Pyaʼe voi oñepyrũma omombeʼu hikuái ikompañerokuérape la oaprendéva.


Zum Beispiel sind wir als Zeugen für Jehova und Nachfolger Christi verpflichtet, einander zu lieben. 	 Pór ehémplo, enterove jaservíva Jehovápe jajoayhuvaʼerã.


Der Nutzen dieser Lösegeldzahlung wird bald allen, die sich Gottes Anerkennung verdienen, voll und ganz zugutekommen. 	 Ojejapo rupi ko mbaʼe, koʼẽrõitéma umi tapicha oĩ porãva Jehovándi ikatúta oiko opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.


Für viele drängt sich die Frage auf: Ist das Zölibat ein biblisches Erfordernis für Personen, die ein christliches Amt innehaben? 	 Upévare iñimportánte ñañeporandu, ¿oproivi piko añete Ñandejára omenda umi omoakãva rrelihión?


Wie muss man sich die Wiederkunft Christi vorstellen? 	 ¿Oúta piko yvypóraicha, oúma haguéicha voi yma?


6 Veraltet oder ihrer Zeit voraus? 	 6 La Biblia heʼíma vaʼekue heta mbaʼe ojedeskuvri mboyve jepe umíva (Rrekuádro)


4. Was sah Sacharja in seiner sechsten Vision, und was ist an der Buchrolle besonders? 	 4. a) ¿Mbaʼépa ohecha vaʼekue Zacarías pe visión seihápe? b) ¿Mbaʼérepa ojeskrivi pe kuatiañeʼẽre mokõive ládope?


Befürchteten sie, ohne Moses — durch den Jehova ihnen zuvor den Sieg über die Amalekiter geschenkt hatte — einem erneuten Angriff schutzlos ausgeliefert zu sein? (2. Mo. 17:8-16). 	 Yma ningo umi Amaleqgua ohomavaʼekue oñorairõ hendivekuéra, ha Moisés ohupi rupi ipo umi Israelgua ipuʼaka hesekuéra. Ha koʼág̃a katu Moisés ndaipóri hendivekuéra.


Das Gewand behielt sie als belastendes Beweisstück und wartete auf ihren Mann. 	 Ha ojeguerovia hag̃ua chupe, ohechauka chupekuéra José ao orekóva ipópe.


Jesus Christus sagte: „Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt“ (Offb. 2:7). 	 Upévare heʼi vaʼekue: “Pe ijapysáva tohendu pe espíritu sánto heʼíva umi kongregasiónpe” (Apoc. 2:7).


Zeigerwinkel 	 phasor angle


Schließlich wurde der Mensch als stoffliches Wesen erschaffen, nicht als eine Art Geistwesen. 	 Upéi umi hudío avei mbeguekatúpe ndogueroviavéima oikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári oimoʼãgui ohotaha yvágape omano rire.


Vertraust du dieser Zusage? 	 Ndépa reguerovia ko promésa?


Ich kann es kaum erwarten, sie nach der Auferstehung endlich wiederzusehen! 	 Koʼág̃a aiko siuda de Biélgorodpe ha umi ermáno koʼapegua chepytyvõiterei.


Wollen wir das Herz unserer Familienmitglieder für die Wahrheit öffnen, geht es aber nicht nur darum, unsere Worte gut zu dosieren. Sie müssen auch sehen können, dass wir danach leben. 	 Péro ñag̃uahẽ hag̃ua ñane hentekuéra korasõme ndahaʼéi ñamombeʼúnte vaʼerã chupekuéra umi mbaʼe jagueroviáva, tekotevẽ avei ñande voi jajapo umi mbaʼe jaʼéva.


Kornelius und seine Hausgenossen ließen sich taufen. 	 Upépe pe apóstol ohechakuaa Ñandejára nomboykeiha avavépe.


EINEN STARKEN GLAUBEN BEWAHREN 	 PESEGÍKENA PEJEROVIA MBARETE


Deshalb verhielten sie sich als Gruppe in Bezug auf den Krieg nicht immer neutral. 	 Ñandejára puévlo noñemantenéi vaʼekue neutrál tódo el tiémpo pe gérra aja.


Wie ist es, wenn man etwas Wertvolles findet, das jemand anders verloren hat? 	 Ndépa mbaʼe rejapo rejuhúramo peteĩ mbaʼe hepýva hoʼavaʼekue algúnogui?


15 Was werden die 144 000 alles an Gutem für die Menschen bewirken? 	 Mbaʼépa oguerúta yvyporakuérape umi rréi ha saserdóte?


Wie besprochen, sollen wir als ergebene Diener Jehovas bereit sein, Opfer zu bringen. 	 Jahecha ñande jajesakrifikavaʼerãha jaservívo Jehovápe.


Als er es sah, rief er laut: „Ein bösartiges wildes Tier muss ihn gefressen haben!“ (1. Mose 37:12-36). 	 Ohechaukávo itúvape José aokue, Jacob heʼi: ‘Oiméne peteĩ mymba ñarõ ojuka ha hoʼúraʼe chupe’ (Génesis 37:12-36).


Er ließ sich als Arzt im Norden Alaskas nieder, wo er sich von vielen seiner Patienten äußerlich nicht groß unterschied. 	 Ova peteĩ puévlo opytávape nórte gotyo Aláskape (Estados Unidos).


Kartenspiele 	 Nambi jepoka


● Warum lässt Gott Böses zu? 	 ● Mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko hetaite mbaʼe vai?


Er machte ihretwegen „Drangsal und Herzensangst“ durch, weil er sie liebte (2. Kor. 2:4; 1. Kor. 4:15). 	 Haʼete voi peteĩ túva ohayhu ha ojepyʼapýva ifamíliare, upévare ndoipotái ni peteĩva oñemomombyry Jehovágui (2 Cor. 2:4; 1 Cor. 4:15).


Weil auch geistig starke Diener Gottes manchmal das Gefühl haben, sie könnten dem Druck der gegenwärtigen bösen Welt fast nicht mehr standhalten. 	 ¿Mbaʼérepa koʼã ermáno ijerovia mbaretéva ha iñeʼẽrendúva oikotevẽ umi ansiáno omokyreʼỹ chupekuéra?


Der Sanhedrin hatte also weitreichende Zuständigkeit. 	 Jahecha haguéicha, pe Sanedrín judío oguereko vaʼekue tuicha autorida.


Ich fing an zu trainieren und trat bei den Golden Gloves, einem Boxverband, ein. 	 Péro ndahaʼéi la chevalepáva upe depórtepe.


6 Der „Brustpanzer der Gerechtigkeit“ ist ein unverzichtbarer Bestandteil unserer geistigen Waffenrüstung, und wir müssen ihn immer tragen (Eph. 6:11, 14). 	 6 La Biblia heʼi akóinte jarekovaʼerãha ñandejehe pe tekojoja haʼerõguáicha ‘ñande pytiʼamoʼãha’ (Efe. 6:11, 14).


14 In Verbindung mit der Zurechtweisung kommt Jehovas Liebe aber noch auf eine andere Weise zum Ausdruck. 	 14 Jajavy jave Jehová ñandekorrehi, ha jaaseptáramo pe disiplína, jahechakuaáta haʼe ñanderayhuha.


Es mag keine glatte Lüge sein. 	 Péro kristianokuéra ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe.


Falls du gerade um jemand trauerst, kannst du aus Bibeltexten wie den folgenden Trost schöpfen: 	 Oiméramo omanóma raʼe ñandehegui peteĩ jahayhúva, koʼã téxto ikatu ñanekonsola:


Eine erneute Betrachtung der „Fragen von Lesern“ im Wachtturm würde bestimmt das Verständnis gewisser Texte wieder auffrischen. 	 Upearã ikatu jaiporu pe lívro Los testigos de Jehová proclamadores del Reino de Dios, oĩramo peteĩ idióma jaikuaávape.* Iporã avei jalee jey umi “Preguntas de los lectores” osẽvaʼekue La Atalaya-pe, ikatu hag̃ua ñantende porãve heta téysto oĩva la Bíbliape.


Dem messianischen König zujubeln 	 Ñamombaʼékena pe Mesías!


Doch anders als Adam lebte Jesus so, wie Jehova es von einem vollkommenen Menschen erwartete. 	 Péro Jesús idiferénte vaʼekue Adángui, pórke haʼe okumpli opa mbaʼe Jehová ohaʼarõva peteĩ kuimbaʼe perféktogui.


({ $partialSize } von { $totalSize }) 	 ({ $partialSize } rehe { $totalSize })


Über hundert Jahre lang zog er mit seiner Familie von einem Ort zum anderen. 	 Ofaltáramo jepe heta tiémpo gueteri oñekumpli hag̃ua upe promésa, Abrahán oikuaa porã vaʼekue oñekumplitaha katuete.


Ziemlich schlecht, oder? 	 ¿Mbaʼéichapa ojeikóta upépe?


Susan fand es früher oft übertrieben, wenn Witwen noch nach Jahren über den Tod ihres Mannes trauerten. 	 Ótra kuñakarai hérava Susan opensa vaʼekue umi viúda hasẽva iménare heta áñore ojejapontemaha.


So gehörte Rauchen und Fluchen bald auch fest zu meinem Leben. 	 Péro heta mbaʼe ijetuʼu avei umichahárupi.


Und dann lief auch noch eine Volksmenge zusammen. Wie reagierte Jesus, als er sie sah? 	 Péro mbaʼépa ojapo ohechávo peteĩ hénte aty?


Wenn ich nach Hause kam, schliefen die Kinder schon, zu Bett gebracht von einer Babysitterin. 	 Che aha vaʼerã ambaʼapo ha haʼekuéra katu oho vaʼerã eskuélape.


Deaktiviert nach Fehler 	 Ojepe’apyre ojavy rupi


Aufgeregt und voller Freude benehmen sie sich „wie Mastkälber“. 	 Upérõ ningo javyʼaitereíta ku “vakaraʼýicha osẽva ikorágui”.


Jesus erweckte mehrere Menschen zum Leben, was eindeutig beweist, dass Gott ihm die Macht über den Tod gegeben hat. 	 Jesús omoingove jeývo umi omano vaʼekuépe, ohechauka porã Ñandejára omeʼẽha chupe podér ipuʼaka hag̃ua pe ñemanóre.


Nach einer Weile teilte Joseph seinen Brüdern mit, wie die Sache laufen sollte. 	 Ha pejapóramo añoite ko haʼéva peẽme, pehechaukáta chéve siertoha la pejéva”.


12 Moses genoss die bestmögliche weltliche Ausbildung seiner Tage. 	 12 Moisés orresivi vaʼekue pe edukasión ijyvatevéva ikatu vaʼekue oñemeʼẽ upe tiémpope, péro ndoipurúi upéva oñemofamóso ha ohupyty hag̃ua heta mbaʼerepy Egíptope.


Einstellungen 	 Jeporavorã


Tel Arad 1. 7. Tempelsteine 1. 8. 	 Mbaʼéichapa Jesús omano haguére ikatu ñande salva, 1/3


Zeloten, also jüdische Nationalisten, förderten dieses Denken. 	 Umi selóte haʼe vaʼekue peteĩ grúpo polítiko judío ifanátikova.


Jesus sagte: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört“ (Mat. 5:3). 	 Jesús heʼi voi: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare, imbaʼekuéra hína pe Rréino yvagapegua” (Mat. 5:3).


GOTTES RAT UND ZURECHTWEISUNG ANNEHMEN 	 JAASEPTÁKENA JEHOVÁ ÑANDEKORREHI JAVE


Ich vergebe großzügiger, bin mit anderen geduldiger und gehe besser mit Enttäuschungen und Rat um.“ Viele haben schon erlebt, wie Großzügigkeit einen selbst bereichert (Ps. 112:5; Spr. 22:9). 	 Ambue ermanokuéra ohechakuaa avei ipojeráramo, oipytyvõha chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (Sal. 112:5; Prov. 22:9).


Wenn es keine entlastenden Umstände gibt, würde auf der Grundlage eines starken Indizienbeweises für sexuelle Unmoral ein Rechtskomitee gebildet werden (1. Kor. 6:18). 	 Pórke oĩ heta mbaʼe oindikáva hekovai hague hikuái (1 Cor. 6:18).


Harmagedon: Was ist damit gemeint? 	 Armagedón: ¿Mbaʼépa heʼise?


25 Fragen unserer Leser 	 27 Oñeporandúva jepi


Genauso frustrierend wirkt es sich aus, wenn man mit leeren Händen dasteht, weil man die falschen Ziele verfolgt hat. 	 Upéicha avei opytáta umi oñehaʼãva ohupyty ko múndo oikuaveʼẽva.


Nach 40 Tagen und 40 Nächten hörte der Regen auf. 	 Cuarenta ára ha pyhare oky rire, opi sapyʼa.


Das könnte ich nicht ertragen.“ 	 Ndaikatumoʼãi ningo agueropuʼaka”.


Sie müssen nicht standardmäßig Ihren Standardbrowser verwenden. 	 Ani ejekoiterei kundahára ijypykuévare.


In 1. Mose 8:21 heißt es, dass „die Neigung des Menschenherzens böse ist von seiner Jugend an“. 	 Upéva ikatu ñanemoporã térã ñandereja vai umi hénte rovake.


Und dort, wo sie leben, gibt es oft keine Zusammenkünfte in ihrer Muttersprache. 	 Pe inglés oiporúva ñane puvlikasionkuéra sapyʼánte oiporu umi ñeʼẽ hasýva ontende hag̃ua umi ermáno.


Wissenschaftler haben Unsummen in die Weltraumforschung gesteckt, um Planeten zu finden, die der Erde gleichen. 	 Umi sientífiko ningo hetaiterei plátama ogasta oñehaʼãvo ojuhu ótro planéta ojoguáva ñande yvýpe.


Als ich mich dann mehr in die Bibel vertiefte, merkte ich, dass sie sich in Wirklichkeit widersprachen. 	 Che apensáva la Biblia ha pe Libro de Mormón ndojoavyiha.


16 Älteste sind sich bewusst, worauf es ankommt, wenn sie andere ermahnen. 	 16 Umi ansiáno oñemoñeʼẽta jave tekotevẽ oporotratakuaa.


Tagesziel 	 Jehupytyrã Arapegua


Als offensichtlich wurde, dass Kain einen gefährlichen Weg eingeschlagen hatte, warnte Jehova ihn somit rechtzeitig und sagte ihm klar, was er tun sollte. 	 Ha upéi oadverti chupe: “Rejaposéramo ivaíva, pe pekádo neraʼarõma hína nde raperãme” (Gén. 4:6, 7, NM).


Tatsächlich hat Verfolgung oft dazu geführt, dass die gute Botschaft zu Menschen getragen wurde, die ansonsten wohl kaum davon gehört hätten (Apg. 8:1, 4). 	 Ha heta vése ojepersegi rupi chupekuéra oĩ ohendúva pe marandu porã (Hech. 8:1, 4).


Dieser Familie gehören auch wir alle an. 	 Upévare ñande jajapose mbaʼe vai, ñanderasy, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui, ha ñamano.


Ein Vater sagte: „Hör nie auf, experimentierfreudig zu sein, um einen neuen Ansatz für bekannte Themen zu finden.“ 	 Aníkena penekaneʼõ pejapo hague upéva”.


6, 7. (a) Wieso stärkt es unseren Glauben, wenn wir andere die biblische Wahrheit lehren? (b) Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir beobachten, wie sich die Lebensqualität von Studierenden verbessert, die sich nach biblischen Grundsätzen ausrichten? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua ñamboʼéramo pe añetegua? b) ¿Mbaʼéichapa ñamombaʼeve Ñandejára arandu jahechávo umi ostudiáva la Biblia okambiaha ohóvo?


Ein Gefühl von Unzufriedenheit und Missgunst gegenüber anderen wegen ihres Besitzes, Wohlstands, ihrer Vorteile oder anderer Gründe. 	 Umi iñenvidiósova ojepicha ha ipochy ohechávo hapichápe oho porãha ha ohupytyha hetave mbaʼe.


Doch laut der Bibel ist Glaube nichts Passives. 	 Ha añete upéva, péro tekotevẽ jajapove ótra kósa.


Sie erfordert allerdings auch, uns selbst ernsthaft zu bemühen und unsere „Vernunft“, das heißt unser Denkvermögen, zu gebrauchen. 	 Tekotevẽta avei ñandete ñañehaʼã ha jaiporu pe katupyry oñemeʼẽvaʼekue ñandéve jahechakuaa hag̃ua iporã térãpa ivai peteĩ mbaʼe.


15, 16. Wer kann einen bei Berufsfragen am besten beraten? 	 15, 16. ¿Mávapa ikatu omeʼẽ ndéve umi konsého iporãvéva reiporavo hag̃ua nde travahorã?


Lisa und ihr Cousin würden also nicht nur die Unwahrheit sagen, sondern andere gewissermaßen bestehlen. 	 Péro ndahaʼéiramo ijára pe omaneháva, umi emprésa de segúro natekotevẽi opaga mbaʼevetére.


Er versuchte, die Schuld auf die Frau abzuschieben und sogar auf Gott, der sie ihm liebevollerweise gegeben hatte. 	 4 Ñandejára orreklamárõ guare Adánpe idesovediénte haguére, Adán heʼi: “Pe kuña remeʼẽ vaʼekue chéve che irũrã, haʼe omeʼẽ kuri chéve pe frúta ha upémarõ haʼu” (Gén. 3:12, NM).


Auch im letzten Buch der Bibel ist von „reisenden Kaufleuten“ die Rede, die kostbare Steine, Seide, aromatisches Holz, Elfenbein, Zimt, Räucherwerk und indische Gewürze auf Lager hatten (Offenbarung 18:11-13). 	 La Biblia oñeʼẽ avei umi ovendévare ita vera, séda, yvyra hyakuã porãva, marfíl, kanéla, insiénso ha kondimentokuéra Índiape guaréva (Revelación [Apocalipsis] 18:11-13).


Alex hat inzwischen „um der guten Botschaft willen“ sein Leben vereinfacht. Wie hat sich das ausgewirkt? 	 Upe guive José oñehaʼã ovyʼa orekomívare ikatu hag̃uáicha ombaʼapove “umi marandu porã rehehápe”.


Und gerade „durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“, für das Gott in seiner unendlichen Weisheit sorgte, ist es ihm als dem höchsten Richter möglich, Sünden zu vergeben, die in vorchristlicher Zeit begangen wurden. 	 Oikuaágui ‘Jesucristo ñandejoguataha’ isakrifísio rupive, pe Hués Tuichavéva ikatúma operdona Abrahán pekádo ha ambue Ñandejára rembiguái yma guare rembiapo vaikue.


Nachdem Ruth und ich viel gebetet und die Kosten überschlagen hatten, ging ich zu meinem Chef und fragte ihn, ob ich meine Arbeitszeit auf eine Viertagewoche verkürzen kann. 	 Upéi añeʼẽ che rembireko Ruth ndive ha ajerure che patrónpe ambaʼapo hag̃ua cuatro díantema káda semána, ijetuʼúramo jepe la situasión.


Jakobus sagt einfach nur, dass er in das vollkommene Gesetz „hineinschaut und dabei bleibt“ (Jak. 1:25). 	 Upéva rangue, Santiago heʼi upe kuimbaʼe ‘ojapo meme [hague] pe Léi heʼíva’ (Sant. 1:25).


Ist Jehova für dich wie ein Vater? 	 Jahechápa Jehovápe ñande Rúicha?


Hiligaynon 	 Hiligainón


So fällt es uns leichter, unseren Auftrag auszuführen (1. Thes. 5:11). 	 Ñande Ru ñanderayhuetéva omeʼẽ ñandéve hetaiterei ermáno ko yvy tuichakuére ‘ñanemokyreʼỹ ha ñanemombaretéva’ (1 Tes. 5:11).


(Siehe Absatz 12) 	 (Ehecha párrafo 12)


Noah zum Beispiel erhielt klare, genaue Anweisungen über den Bau der Arche — ein Projekt, das auf Anhieb gelingen musste. 	 Pór ehémplo Noépe ohechauka porã vaʼekue mbaʼeichaitépa ojapovaʼerã pe árka. Kóva ojejapo porã vaʼerã.


Eine Hilfe ist, die volle Bedeutung der Gleichnisse Jesu zu verstehen. 	 Tuicha ñanemokyreʼỹta ñantende porãramo mbaʼépa heʼise umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue.


STUDIENARTIKEL FÜR: 27. FEBRUAR BIS 2. APRIL 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 27 DE FEBRERO AL 2 DE ABRIL DE 2017


Mit gutem Boden vergleichbare Personen tun im Rahmen ihrer Umstände ihr Bestes im Predigtwerk 	 Umi oñeñotỹva yvy porãme hiʼa porãiterei, upévare opredika kyreʼỹme ijahápe chupekuéra


Beherzigen wir dieses warnende Beispiel und verlieren wir nie die Wertschätzung für das Geschenk des freien Willens. 	 19:8, TNM). Ñambyasýramo jepe, upe rire umi israelita opyrũ iñeʼẽre.


Weitere Infos zu { -brand-name-firefox-quantum } 	 Eikuaave { -brand-name-firefox-quantum } rehegua


11 Jesus Christus: Seine Botschaft für uns heute 	 11 Ndépa remombaʼe Jesucristo marandu?


Deshalb gebot Jehova den Feiernden: „Jehova, dein Gott, wird dich in all deinem Ertrag und in jeder Tat deiner Hand segnen, und du sollst nichts anderes als erfreut werden“ (5. Mose 16:15). 	 Upévare Jehová heʼi chupekuéra: Avendesíta pene rembiapo ha pende kogaty ha ‘añetehápe peiméta torypápe’ (Deuteronomio 16:15, ÑÑM).


9 Über Abraham heißt es in der Bibel: „ ‚Abraham setzte Glauben in Jehova, und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet‘, und er wurde ‚Freund Jehovas‘ genannt“ (Jak. 2:23). 	 Mbaʼéichapa Abrahán ohechauka oikoseha pyʼaguapýpe Lot ndive, oiko vaírõ guare umi ovecharerekua?


3. Was untersuchen wir im vorliegenden Artikel, und warum? 	 Hetave guei la ijegoístava ha upéva ombohasa asy enterovépe. 3.


Benachrichtigung 	 cháke


Ich besuchte einige ihrer Treffen. 	 Upémarõ ajerure ha astudiapa rire oho cherendápe umi evanhéliko.


Was können wir daraus lernen, wie Gott auf die Rebellion Satans reagierte? 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo Satanás opuʼãrõ guare hese, ha mbaʼépa ñaaprende chugui?


Markus hält die Ereignisse größtenteils in chronologischer Reihenfolge fest. Die Bergpredigt sowie einige andere längere Ausführungen Jesu sind nicht in diesem Evangelium enthalten. 	 Marcos omombeʼu umi mbaʼe ojoapykueripa oikohagueichaite, péro nomoĩri Jesús oñemoñeʼẽrõ guare peteĩ sérro ári, térã umi ótro diskúrso ipukuvéva.


1. Wobei hilft uns das Singen? 	 1. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo umi purahéi rupive?


Welche Laufbahn empfiehlt uns Jehova? 	 ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Über die Stiftshütte schrieb er, sie sei lediglich ein „Schatten der himmlischen Dinge“. 	 Ha omyesakã porã avei mbaʼéichapa Jesús omanóvo ‘ojeheja rei yvypóra rembiapo vaikue’, ha péicha ‘oguenohẽ jejopy vaígui opa ára g̃uarã’ umi ojeroviávape guive hese (Heb. 2:17; 9:11, 12).


• Welche Einstellung und welche Eigenschaften fördern die christliche Einheit? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme?


Frage dich: Muss ich mich im Vergeben noch üben oder mich mehr beherrschen? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ahechakuaápa tekotevẽha chepasiensiave?


Wer hat den „Stern“ geschickt? 1. 4. Wie des Todes Jesu gedenken? 1. 3. 	 ¿Ikatúpa peteĩ kristiáno oñemosẽ kongregasióngui ohecha meme haguére pornografía?, 15/3


Das Anzeigen der Plattform-Daten ermöglicht der JavaScript-Laufzeitanalyse das Verwenden von Symbolen der Gecko-Plattform. 	 Ehechaukávo mba’ekuaarã rehegua omoneĩ JavaScript Profiler omombe’úvo Gecko-pe ijeike ta’ãnga’i reheguápe.


Jehova sieht alles und handelt entsprechend 	 Jehová ohecha opa mbaʼe ha ñanepytyvõ


Die Inneneinrichtung war in der Regel recht schlicht und auf das Nötigste beschränkt. 	 Ojejapopa rire pe sinagóga oñemoĩ upépe muévle mimi.


Sobald sie vollkommen sind und in der Schlussprüfung ihre Treue bewiesen haben, werden auch sie ohne Einschränkung Kinder Gottes sein (Röm. 	 Pórke Jehová omeʼẽ chupekuéra vída ha opa mbaʼe oikotevẽva.


Das Weibchen hätte dann das Problem, sich um mehrere hochaktive Küken zu kümmern, während es gleichzeitig noch mindestens ein Ei ausbrüten müsste. 	 Péro ojáramo peteĩmimi káda día hasýta isýpe oñangareko hag̃ua umi guyraʼi ojaramóvare ha oñenovaʼerã gueteri avei umi ojaʼỹva ári.


Das kann besonders Teenager betreffen, die das Gefühl haben, ihre Eltern würden ihnen nicht genug vertrauen, weil sie ihnen Vorschriften machen. 	 Rekakuaávo rehóvo, ikatu repensa nde tuvakuéra ndojeroviaiha nderehe ha upévare heʼiha ndéve mbaʼéichapa rejapo vaʼerã opa mbaʼe.


Während sich Paulus in Ephesus aufhielt, kamen ihn einige Christen aus Korinth besuchen, um ihm Mut zu machen. 	 Pór ehémplo apóstol Pablo oĩ aja Éfesope, umi ermáno Corintoygua oho ovisita chupe.


Da ist zum Beispiel Hiob 26:7. 	 Eleekuaa chupe Job 26:7 (elee).


Seiten das Verwenden von eigenen statt der oben gewählten Schriftarten erlauben 	 Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo itaity, jeporavo mboyveguáva rãngue


Dieser „Same“ würde irgendwann der „Schlange“, Satan, den Kopf zertreten. 	 Tiémpo rire, Jehová omombeʼu pe ñemoñare outaha Abrahán familiarégui, tetã Israel, Judá trívu ha rréi David ñemoñarégui (Gén.


Heftiger Widerstand, Sorgen, schlechte Gesundheit, Anpassungsdruck oder ausbleibende Ergebnisse können unser Ausharren wirklich auf die Probe stellen. 	 Ñanekangyse ningo oĩ jave oñemoĩva ñanderehe, jajepyʼapyeterei, ñanderasykatu ha nosẽporãi jave ñandéve mbaʼeve. Péro Jesús ehémplo ñanemokyreʼỹeterei.


Bis heute liegen unserem Archiv keine Fotos davon vor. 	 Ndajaikuaaporãi ningo mbaʼeichaguápa kuri koʼã kartél, pórke ndojetopái ni peteĩ fóto umi dokuménto oñeñongatúva apytépe.


Wieso ist das Leben so ungerecht? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite inhustísia?”.


Sie stellte ihr ganzes Leben in den Dienst Jehovas mit wenig Unterstützung ihrer Eltern, die nie die Wahrheit annahmen. 	 Peteĩ tiémpore, mokõivéva rombaʼapo sukursálpe ha upéi oñemondo chupe ótra siudápe.


13 Wenn er das konnte, dann kann das auch ein Christ heute — vor allem wenn er nicht so weit gegangen ist wie der Mann in Korinth. 	 13 Pe kuimbaʼe hekovaiete vaʼekue ñamoĩva kómo ehémplo, ojapo kuri “hete rembipota”. Upéicharõ jepe ou okambia ha oheja umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue oikóvo.


Sein Bestreben, „alle Nationen zu sich zu versammeln“, wird ebenfalls scheitern. 	 Péro ‘nahyguatãi’ hikuái térã ndaikatúi oreko ipoguýpe opa tetãnguérape.


Also bekam er die Aufgabe, ein kleines Referat über das Thema auszuarbeiten „Warum wird die Schlange als Symbol für den Teufel gebraucht?“. 	 Upéva are guivéma oipyʼapy chupe, haʼe ningo ohecharamoiterei umi mbói, ha upévare ndogustapái chupe Satanáspe oñembojojaha peteĩ mbói rehe.


9 Die Zufluchtsstädte hatten den wichtigen Zweck, die Israeliten vor Blutschuld zu schützen (5. Mo. 19:10). 	 9 Umi siuda de rrefúhio ojejapo vaʼekue prinsipálmente oñepytyvõ hag̃ua umi israelita oporojukávape aksidentálmente, péicha rupi ndojehusgái chupekuéra peteĩ asesínoicha (Deut. 19:10).


Das beschreibt sehr gut unsere Situation als Zeugen Jehovas. 	 Upévare ikatu jaʼe entéro testígo de Jehová oikoha tetã ambueguáicha oimeraẽ tetãme.


Offensichtlich war Timotheus damals ein Teenager und nahm die Lehren Jesu schnell an. 	 Posívlemente upérõ guare Timoteo oñepyrũ vaʼekue oaprende umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue.


Doch mit der Zeit schlossen sich immer mehr Personen mit der Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde den geistigen Juden an (Sach. 8:23). 	 Péro ohasávo pe tiémpo, heta hetave persóna orekóva esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ape ári, uñeuni umi unhídondi (Zac. 8:23).


Landkarten helfen, sich ein Bild von Orten und Ereignissen zu machen. 	 Por ehémplo, oĩ mápa ohechaukáva umi lugár oñemensionáva la Bíbliape ha ikatúva nepytyvõ reñeimahina hag̃ua umi mbaʼe oiko vaʼekue upépe.


Geduld hilft mir, mit den Beschwerden und Problemen zurechtzukommen, die durch meine Lähmung bedingt sind. 	 Ha chepasiensiavaʼerã agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe ahasáva ndaikatuvéigui aguata.


1. Was riet der Apostel Paulus Mitchristen? 	 1. ¿Mbaʼépa apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Colosasguápe?


4. Wie können wir auf Frieden hinarbeiten, wenn wir jemand wehgetan haben? 	 4. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñambopochýramo peteĩ ermánope?


Das erfahren wir im nächsten Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape oñekontestáta koʼã porandu.


Richtlinien zum Mitmachen 	 Mba’éichapa eikeva’erã


Sie müssen Firefox Screenshots installiert haben oder mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet sein, um Ihr Konto zu löschen. 	 Eguerekóke Firefox Screenshots mohendapyre térã Firefox mba’etépe tembiapo embogue hag̃ua mba’ete


Geben Sie digitale Abzeichen aus, um neue Fähigkeiten und Errungenschaften anzuerkennen. 	 Eme’ẽ mohendaha ra’ãnga’i eikuaa hag̃ua katupyry pyahu ha ñemohu’ã


Das erklärt, warum Zeitangaben mehr oder weniger über den Daumen gepeilt waren. 	 Yma umi hudío kuarahýre oikuaavaʼekue mbaʼe órapa, upévare ndaikatúi jaikuaa porã mbaʼe oraitépa oiko peteĩ mbaʼe.


Ich war wütend und sofort gegen diesen Bibelkurs. 	 Amotimbómi che sigarríllo hováre ha amotĩ chupe umi vesíno rovake.


Fünf von ihnen wurden schließlich von der zuständigen sozialen Einrichtung als offizielle Pfleger anerkannt. Was würde ich nur ohne sie tun?! 	 Tiémpo riremi, pe servísio sosiál oĩva ore puévlope omoĩ cinco ermánope oñangareko hag̃ua orerehe, ha upéva orembovyʼaiterei.