Ich lernte bloß etwas Latein, die Lebensgeschichten der „Heiligen“ und verehrte Maria. 	 Pe konvéntope sólamente aaprendeʼimi idióma latín, mbaʼéichapa aadora vaʼerã Maríape, ha astudia umi katóliko santokuéra rembiasakue.


Ihm geht es um unsere Lauterkeit — die Frage, ob wir ihm vollständig ergeben sind. 	 3. a) Mbaʼépa Jehová oheja jadesidi? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Zwei Frauen mit einer eigenen Meinung 	 Mokõi kuña ndokyhyjéiva heʼi hag̃ua opensáva


21. Woran sollten Ehemänner angesichts der Belastungen für die Ehe unbedingt denken, und wen sollten sie nachahmen? 	 Péro, javyʼaiterei ojejapóramo upéicha, umi Jesús remimboʼe ojapohaguéicha amo ipahápe.


Deshalb empfinden wir als Gottes loyale Diener ähnlich wie der gerechte Lot, der „schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel von Personen, die dem Gesetz trotzten“ (2. Pet. 2:7). 	 Jehová siervokuérape oipyʼapy ‘ohechávo mbaʼéichapa umi hénte heko kyʼa’, oiko haguéicha Lot tiémpope (2 Ped. 2:7).


LIEDER: 54, 36 	 PURAHÉI: 54, 36


21. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 21. Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


WENN DIE EHE GEFÄHRDET IST 	 OJOPOISÉRAMO IPROVLÉMA HAGUÉRE


Obwohl sie nicht mehr die Jüngsten sind und unter den „unglücklichen Tagen“ des Alters zu leiden haben, tun sie nach wie vor ihr Bestes, Jehova zu preisen (Pred. 12:1-7). 	 Haʼekuéra osegi ojapo ikatúva guive omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, og̃uahẽramo jepe chupekuéra “umi ára naiporãiva” ijeda haguére (Ecl. 12:1-7, ÑÑB).


4, 5. (a) Was sagt der Ausdruck „ein Jehova“ unter anderem aus? (b) Was unterscheidet Jehova von den Göttern der Nationen? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “Jehová ningo peteĩnte”? b) ¿Mbaʼérepa Jehová idiferénte umi dios fálsogui?


Und wichtiger noch: Er findet Anerkennung bei Jehova (Eph. 5:28, 29). 	 Péro la iporãvéva ningo Jehová oguerohorýta umi ojapóvape upéicha (Efe. 5:28, 29).


Nachdem er auf seine Gegner eingegangen ist, rät er allen zum Abschluss: „Fahrt fort, euch zu freuen, wieder zurechtgebracht zu werden, getröstet zu werden, übereinstimmend zu denken, friedsam zu leben“ (2. Kor. 8:7; 13:11). 	 Upéi ombohovái umi oñemoĩvape hese ha ipahápe heʼi enterovépe: ‘Pevyʼaite, peheja ambuekuéra tapeneatõi ha tapenepytyvõ peiko porã jey hag̃ua Ñandejára renondépe, peiko pyʼaguapýpe oñondivepa’ (2 Cor. 8:7; 13:11, ÑÑB).


Sucht beständig Gottes Königreich, und diese Dinge werden euch hinzugefügt werden (LUK. 	 “Pemotenonde meme katu IRréino, ha koʼã mbaʼe oñemeʼẽta avei peẽme.” (LUC.


2 Es ist so schade, dass einige nicht mehr aktiv mit der Christenversammlung verbunden sind, obwohl sie sich doch einmal Jehova Gott hingegeben haben und Jesu Opfer demnach offensichtlich sehr schätzten. 	 2 Ñambyasýramo jepe heta oĩ oservimavaʼekue Jehovápe, oñemomombyrýva chugui.


Bitte geben Sie einen gültigen Rand für die gewählte Papiergröße ein. 	 Emoinge peteĩ oikóva kuatia tuichakue poravopyrépe g̃uarã.


Das ist nur möglich, weil Gott als Autor dahintersteht. 	 Ñandejára voi ogia rupi chupekuéra.


Als er alle Erstgeborenen der Ägypter tötete, heiligte er alle Erstgeborenen Israels, das heißt, er sonderte sie ab als persönliches Eigentum für seinen Dienst. 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jehová ojuka hague umi ehípsio raʼy ypykuépe, ha omomarangatu umi isrraelíta raʼy ypykue, oservi hag̃ua chupe.


3. Warum ist Jehova der rechtmäßige Souverän? 	 3. ¿Mbaʼérepa Jehová añoite omerese ogoverna?


Falls sie nicht zu Jehova umkehren, verhalten sie sich so, wie es Petrus beschreibt. 	 Oĩ umi oñarrepenti vaʼekue, péro oĩ avei noñarrepentíriva ha upévare oñemosẽmante kongregasióngui (1 Cor. 5:11-13).


Doch die Reformation, die sich in Europa unaufhaltsam ausbreitete, präsentierte ihnen neue Ideen. Was sollten sie jetzt nur glauben? 	 Péro upéi oñepyrũ pe Reforma,* omoingéva Európape heta idéa pyahu ha upéva okonfundipa umi héntepe.


Hier einige Vorschläge. 	 Jahechamína unas kuánta kósa ikatúva jajapo.


VOR EINEM SCHWEREN FEHLER BEWAHRT 	 OÑANGAREKO ÑANDEREHE ANI HAG̃UA JAJAVY


2. bis 8. DEZEMBER 2013 	 2-8 DE DICIEMBRE DE 2013


Wir betrachteten den Ausschluss als Zuchtmaßnahme von Gott und waren überzeugt, dass Jehova aus Liebe und im rechten Maß zurechtweist. 	 Avei rontende pe oñemosẽva kongregasióngui orresivinteha peteĩ disiplína oúva Jehovágui, pórke haʼe ñanderayhu ha ñandekorrehi tekotevẽ jave.


Wenn wir uns Gott hingeben, übergeben wir ihm rückhaltlos unsere „Seele“, unser Leben — das schließt unsere Kraft, unsere Mittel und unsere Fähigkeiten ein (Kol. 3:23). 	 Ñañemeʼẽvo Jehovápe ñamoĩma ipópe ñande rekove ha opa mbaʼe jarekóva jaservi hag̃ua chupe (Col. 3:23).


Das ist bestimmt nicht immer leicht, vor allem wenn ihr müde seid oder es um ganz belanglose Dinge zu gehen scheint. 	 Heta vése upéva ijetuʼu penekaneʼõ rupi, térã haʼetégui peẽme vyroreiha upe heʼíva hikuái. Péro peẽme g̃uarã vyroreíva, ikatu iñimportanteterei chupekuéra.


Mobiler Browser für Android 	 Pumbyry kundaha Android peg̃uarã


Falls dich etwas derart ablenkt und du die Bedeutung des Zeichens nicht mehr klar erkennst, geh wie Arielle entschieden vor. 	 Jahechavaʼerã pe Índice de las publicaciones Watch Tower, oñembojojáva peteĩ mápare oporogueraháva heta pláta yvyguy oĩháme.


15 Lies Epheser 4:26. Es überrascht uns nicht, wenn uns jemand ungerecht behandelt, der Jehova nicht dient. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oĩramo ñaneofendéva? 15 (Elee Efesios 4:26).


Kranke suchen Heiler auf, die Reinigungsrituale vornehmen und Tieropfer darbringen. 	 Pór ehémplo, umi hénte hasýramo oho hikuái umi kurandéro rendápe, ha umíva ojapo irríto oipohano hag̃ua umi hasývape ha osakrifika umi animál.


Außerdem versuchen wir demütig zu sein, auch wenn es nicht immer leicht ist.“ 	 Ha avei roñehaʼãmbaite rohechauka oreumildeha, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe upéva”.


Aber ich bemühe mich, positiv zu bleiben. Wann immer es geht, bin ich mit Freunden und Verwandten zusammen. 	 Upéicharõ jepe, añehaʼãmbaite apensa umi mbaʼe iporãvare, ha ikatu jave chéve, ahasa tiémpo che hénte ha che amigokuéra ndive, upéva tuicha chepytyvõ ani hag̃ua aiko apensaiterei che mbaʼasýre.


Aber weder Karte noch Kompass bringen dir was, wenn du gar nicht weißt, wo es eigentlich hingehen soll. Willst du nicht einfach auf gut Glück losziehen, brauchst du ein konkretes Ziel. 	 Péro ndereikuaáiramo moõpa rehose mbaʼevépe ndaideprovechomoʼãi ndéve upe mápa ha rekorrepa reíta reg̃uahẽʼỹre mamove.


Vor allem, wenn jemand, der uns nahesteht, die Wahrheit verlässt, dürfen wir nicht vergessen, dass keiner unsere Loyalität so sehr verdient wie Jehova. (Lies Matthäus 22:37.) 	 Peteĩ ñane hénte térã ñane amígo ojapóramo peteĩ mbaʼe ivaíva ha oheja Jehovápe, ñanemanduʼákena ñamotenonde vaʼerãha Jehovápe oimeraẽ ótra persónagui (elee Mateo 22:37).


Dann belog er auch noch Jehovas Propheten. 	 Heʼiʼỹre mbaʼeve Eliséope, Guehazí osẽ odipara Naamán rapykuéri ha ijapu tuicha porã chupe okonsegi hag̃ua chugui “32 kílo rasami pláta ha mokõi ao”.


Stattdessen wollen wir „wachsam“ bleiben und das Gebet nicht vernachlässigen. 	 Upéva rangue ‘ñaime vaʼerã preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’.


Paulus schrieb ja: „Lasst eure Vernünftigkeit allen Menschen bekannt werden“ (Phil. 4:5). 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Opavave toikuaa peneakãguapyha” (Filip. 4:5).


Pharao glaubte, die Israeliten wären in einer Falle, wo sein Heer sie angreifen könnte. 	 Upe tape ningo oho opa rei pe már Rojo rembeʼýpe ha ijerére katu oĩ heta montáña (Éxo.


Wir setzen unsere Talente und Fähigkeiten gern ein, da alles, was wir tun, anderen zugutekommt und Jehova ehrt. 	 Revyʼaitereíta ikatúta haguére reipuru nde kapasida reipytyvõ hag̃ua nde rapichakuérape ha remombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Dort steht: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen.“ Wenn ich Gott näherkommen wollte, musste ich unbedingt mein Leben in Ordnung bringen. 	 Ahechakuaa añemoag̃uiséramo Ñandejárare, akambiavaʼerãha heta mbaʼépe.


Die Wirkung seiner Lehre heute: Verantwortliche Männer in der Christenversammlung begrüßen Kommentare von Frauen in den Zusammenkünften. 	 ▪ Jesús omboʼevaʼekue oipytyvõ kuñanguéra koʼag̃aguápe: Testígo de Jehová kongregasiónpe ojeguerohoryeterei kuñanguéra okomenta jave rreunionhápe.


Der Platz, den ihr Sohn oder ihre Tochter in ihrem Leben hatte, ist nun leer. 	 Oñeñandu vaietereíko hikuái ha péicha péichante ndohasamoʼãi iñembyasy.


Vor einigen Jahren versuchte man in einem Gebiet in Angola, Jehovas Zeugen mundtot zu machen. 	 Jagueropuʼakávo umi mbaʼe ipohyietéva omokangyséva ñande jerovia, umi ñanderecháva ikatu oservise avei Ñandejárape.


Jehova sagte zu Moses und Aaron: „Ihr [habt] gegen meinen Befehl . . . rebelliert“ (4. Mo. 20:24). 	 Jahechaháicha, Moisés nombotuichái Jehovápe haʼe omerese haguéicha.


Hattest du die Chance auf eine akademische Bildung, eine angesehene Stellung oder finanzielle Sicherheit, hast sie aber ausgeschlagen? 	 Oĩvaʼekue ikatúva osegi umi estúdio ijyvatevéva, ohupyty puésto iñimportánteva térã ombaʼapo porã ha ogana heta, péro odesidi ohejánte koʼã mbaʼe.


Trotz der Bedenken, die Elia vielleicht hatte, sprach er sie an: „Hol mir bitte einen Schluck Wasser.“ Sie ging gerade los, da bat er sie auch noch um ein bisschen Brot (1. Kö. 	 Upéicharamo jepe, Elías heʼi pe kuñakaraípe: “Jaʼumína nde y ikatúramo”.


Da er den Schild in der linken Hand hatte, war die rechte Seite ungedeckt. 	 Ojapóvo upéicha, ndaikatúi omoʼã iderécha.


Jehova auferweckte Jesus zu unvergänglichem Leben im Himmel, übertrug ihm „alle Gewalt“ und setzte ihn über die Engel (Mat. 28:18; Apg. 2:32; 1. Pet. 3:22). 	 Upévare Jehová omoingove jey Jesúspe ha omeʼẽ chupe jeikove opaveʼỹva. Omeʼẽ avei chupe autorida ha omoĩ ipoguýpe umi ánhel (Mat. 28:18; Hech. 2:32; 1 Ped. 3:22).


Achan gab den Diebstahl nicht zu, bis er überführt wurde. 	 Upérõ ningo hetaiterei Israelgua omano.


15. (a) Was versprach Jesus in Bezug auf den heiligen Geist? (b) Wie zum Beispiel hilft uns der heilige Geist? 	 15. a) Mbaʼépa opromete Jesús ojapotaha? b) Mbaʼéichapa avei ñanepytyvõ pe espíritu sánto?


Später wurden Brüder, die zu den anderen Schafen zählen, zu Helfern ernannt. Heute unterstützen 23 Helfer die Arbeit der verschiedenen Komitees; 6 von ihnen wurden interviewt. 	 Tiémpo rire oipytyvõ avei chupekuéra ambue ermáno ndahaʼéiva ungido ha koʼág̃a oĩma 23 omoirũva chupekuéra. Koʼãva apytégui oñeñeʼẽ seis ndive pe aty ojejapovaʼekuépe.


Er muss sich vor jeglicher Verunreinigung durch die falsche Religion und die Politik dieser Welt bewahren. 	 Ndajahejái vaʼerã ñanemongyʼa umi rrelihión japu omboʼéva ha ndajajeheʼái vaʼerã polítikare.


Jeder in der Versammlung kann seine Fortschritte im „Wandel“ und in der „Keuschheit“ offenbar werden lassen. 	 Upéicharõ enterove ñaneakãguapy ha ñanderekopotĩ rupi ikatu jahechauka jajeroviaveha jahávo.


Und wie viel Gutes er doch für seine Mitmenschen tat! 	 Ha hetaite mbaʼe porã Jesús ojapovaʼekue umi ñande rapichakuérare!


Deaktiviert 	 Oguepyréva


Zweitens mussten die, die sich daran beteiligten, betreut und mit geistiger Speise versorgt werden (Joh. 21:15-17). 	 Segundo, tekotevẽ ojejapo opa mbaʼe hendápe porã ikatu hag̃uáicha oñeñangareko umi maranduhárare ha oñemeʼẽ chupekuéra tekotevẽva guive omombarete hag̃ua ijerovia (Juan 21:15-17).


So stellen wir sicher, dass die neue Wahrheit einen festen Platz in unserer Schatzkammer erhält. 	 Jajapóramo upéva, haʼetéta ñamoingéva ñande tesóro ryrúpe pe añetegua ñaaprende pyahúva.


Sogar wilde Tiere werden zahm sein.“ Für mich hörte sich das wie ein Märchen an und ich meinte: „Lass uns mal abwarten, bis sie kommt und uns Genaueres erzählt.“ 	 Chéve g̃uarã umíva haʼete kuri kuénto reínte. Upémarõ haʼe chupe: “Ñahaʼarõnte pe kuñakarai tañandevisita ha upépe ág̃a jaikuaa porãvéta”.


5 Es ist eines, Mitleid zu empfinden, und etwas ganz anderes, für Benachteiligte auch etwas zu tun. 	 5 Oporoporiahuverekóva ndahaʼéi heʼínteva oipytyvõseha hapichápe.


Bildschirmfoto am %1$S um %2$S 	 Ejapyhy %1$S-gui %2$S peve


Der Psalmist David, der selbst viel mitgemacht hatte, sagte: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15). 	 Ñanemanduʼamína rréi David rehe, haʼe ningo heta ohasa asy vaʼekue, péro peteĩ jey ohai: ‘Ñandejára omaña umi hekopotĩva rehe, haʼe ojapysaka porã imbaʼejerure asy rehe’ (Sal. 34:15, ÑÑB).


Diese Zeitspanne umfasst sowohl die 1 260 Tage (42 Monate) als auch die symbolischen dreieinhalb Tage, die in Offenbarung 11 erwähnt werden. 	 Ha ko tiémpo aja oñekumpli umi 1.260 día (42 mése), ha umi tres día imédio oñeñeʼẽha Apocalipsis kapítulo 11-pe.


Nach dem Besuch der Cafeteria im Yankee-Stadion in New York (USA) drängten Angehörige der US-Armee Major Faulkner vom britischen Kriegsministerium, eine ähnliche Besichtigung vorzunehmen. 	 Peteĩ asambléa ojejapo vaʼekuépe Estádio Yankee, Nueva Yórkpe, oho unos kuánto kuimbaʼe oĩva pe Armada de los Estados Unídospe, orrevisa hag̃ua mbaʼéichapa oñembaʼapo pe kosináme.


Die Bibel spricht hier von „Sünde“. 	 Upévape oñehenói pekádo.


Als Dienstamtgehilfe sollte er sich um die Gebiete, die Konten und die Literatur kümmern. 	 Michael oservi rupi kómo siérvo ministeriál, oñenkarga chupe oñatende hag̃ua territóriore, literatúrare ha kuénta kongregasionpeguáre.


Die Arche war ein sichtbarer Beweis dafür, dass Noah voller Hingabe den Willen Gottes tat. 	 Pe árka ohechauka porã enterovévape Noé añetehápe ojaposeha Ñandejára rembipota.


Die leitende Körperschaft gab den Auftrag, ein Grundstück zu suchen, um ein größeres Zweigbüro zu bauen. 	 Oĩ rupi hetave Testígo ko tetãme, tekotevẽ kuri oñembotuichave Betel.


Eine zuverlässige, moderne Übersetzung wählen. 	 Upéva en párte odependéta nderehe, péro jahechamína mbaʼe mbaʼépa ikatu nepytyvõ upearã.


Lesen wir es doch einmal und fragen wir uns, was es uns über Daniel verrät. 	 Iporãta jalee porãramo ko ñemboʼe ha ñañeporandu: “¿Mbaʼépa chemboʼe Daniélgui ko orasión?”.


In der Bibel steht, dass er „die ganze Nacht im Gebet zu Gott [verbrachte]“, als er entscheiden musste, wer seine 12 Apostel werden sollten (Lukas 6:12). 	 Por ehémplo, oiporavótarõ guare umi 12 apóstolpe “opyta oñemboʼe Ñandejárape peteĩ pyhare pukukue” (Lucas 6:12).


Jesu Jünger sollten die gute Botschaft auch Unbeschnittenen überbringen. 	 Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva: umi disípulo omog̃uahẽ vaʼerã avei pe marandu porã umi hénte ótro tetãguápe.


„Ist die leitende Körperschaft von ihrer Überzeugung, die große Drangsal sei nahe, denn jetzt abgerückt?“, fragte Bruder Pierce. „Überhaupt nicht!“, so seine Antwort. „Und wenn die große Drangsal unsere Pläne unterbricht? 	 Ermáno Pierce heʼive: “Rokonsegi vove permíso romopuʼã hag̃ua umi edifísio, ropensa 4 áñope ojejapopatamaha. Upe rire ikatútama rovende umi edifísio oĩva Brooklynpe”.


18, 19. Wie zeigen wir, dass wir die Ehre, Gottes Mitarbeiter zu sein, wirklich schätzen? 	 18, 19. Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ikatu haguére ñaipytyvõ Ñandejárape?


Dazu verbreiten sie Bibeln und bibelerklärende Publikationen, herausgegeben von dem „treuen und verständigen Sklaven“, den Jesus eingesetzt hat, damit er für „Speise zur rechten Zeit“ sorgt (Mat. 24:45). 	 Upéva ikatu jajapo japredikáramo ha jaheja ñande rapichakuérape Biblia, lívro ha rrevísta ojapóva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’. Chupekuéra ningo Jesús omeʼẽvaʼekue upe tembiapo, omoĩ hag̃ua umi puvlikasionkuéra itiémpope (Mat. 24:45).


Ich hatte schon vorher mal den Wachtturm und das Erwachet! von ihnen bekommen, der Wachtturm war mir aber zu schwere Kost. 	 Péva ningo peteĩ aty ojestudia ha oñekomentahápe la Biblia omboʼéva.


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Avave ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára omoĩvaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mat. 19:6, NM).


Doch schon das Wenige, was wir über Planeten, Sterne und Galaxien wissen, drängt uns anzuerkennen, dass Himmelskörper genial organisiert sind (Ps. 8:3, 4). 	 Upéicharõ jepe jahechakuaa opa mbaʼe oĩva ko univérsope oñeorganisa porãha (Sal. 8:3, 4).


Einstellungen zu Tabs 	 Tendayke ñemboheko


Zwei-Schritt-Verifizierung aktiviert 	 Ijurujáma ñemoneĩ mokõi jeku’egua


Was wurde durch Jesu Demut bewirkt? 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty Jesús iñumílde rupi?


Tägliche biblische Gespräche helfen Emmanuel und seiner Familie „bereit zu sein“ 	 Emmanuel ha ifamília akóinte oñatende porã ohesaʼỹijo rupi Ñandejára Ñeʼẽ káda día


Er muss die Sache auch nicht so sehen wie ich oder sich Gedanken machen, wie es dazu kam. 	 Aipotánte cherendumi ha ontende mbaʼépa añandu”.


Was hatte Christopher denn gesehen? 	 Ha mbaʼépa la ohechavaʼekue?


Jeder muss die Warnung hören, bevor das Ende kommt! (Mat. 24:14). 	 Avei ñanemomanduʼa iñimportantetereiha japredika ko tiémpope, pórke entéro umi hénte oikuaa vaʼerã mbaʼépa tekotevẽ ojapo og̃uahẽ mboyve pe fin (Mat. 24:14).


Oder wir wünschen uns manchmal einfach nur ein „normaleres“ Leben. 	 Avei ikatu ñapensa jaiko porãvetaha jaikóramo ko múndope ojeikoháicha.


Ist es uns wichtig, dazu beizutragen, dass der Königreichssaal instand gehalten wird? 	 ¿Jahechaukápa iñimportanteha ñandéve g̃uarã umi traváho ojejapóva oñemantene hag̃ua pe Salón del Reino?


Jehovas Engel versetzt die Wolkensäule, die das Lager Israels geführt hat, überraschenderweise hinter dieses. 	 Peteĩ milágro rupive, Jehová ánhel oguerova tapykuépe pe arai oĩvaʼekue umi Israelgua renondépe.


9. Was ist über den Einfluss zu sagen, den geistig reife ältere Personen auf andere in der Familie haben können? 	 9. Mbaʼéichapa umi ijedáva ikatu oipytyvõ ifamiliakuérape?


Wahre Liebe: Ist sie möglich? 15. 1. 	 Ejeroviákena siémpre Jehováre, 15/4


Gott kümmert sich um uns und er liebt uns — so sehr, dass der Apostel Johannes zu Recht schreiben konnte: „Gott ist Liebe“ (1. Johannes 4:16). 	 Ñandejára ningo ñanderayhueterei ha oñeinteresa ñanderehe. Upévare apóstol Juan ndodudaiete kuri oskrivi hag̃ua: “Ñandejára haʼe [...] mborayhu” (1 Juan 4:8).


Ich war dort als junger Soldat stationiert. 	 Che ningo peteĩ soldádo añemondovaʼekue upépe ha upérõ chemitã gueteri.


Ja, „die Gabe . . . , die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Röm. 	 Upéicharõ, pe rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve haʼe hína “jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Rom.


TIPP: Beim nächsten Gespräch darauf achten, ob man selbst oder der andere in Abwehrhaltung geht beziehungsweise auf stur schaltet. 	 Iporãta káda uno peñongatúramo pene dokuménto. Peñehaʼã pono pereko mokõivéva rérape mbaʼeve, tahaʼe dokuménto, negósio térã segúro médiko.


Ihnen ist natürlich klar, dass die Bibel gebietet, „keinen Umgang mehr mit jemandem zu haben, der Bruder genannt wird, wenn er ein Hurer oder ein Habgieriger oder ein Götzendiener oder ein Schmäher oder ein Trunkenbold oder ein Erpresser ist, selbst nicht mit einem solchen zu essen“ (1. Kor. 5:11, 13). 	 Umichagua ndive ani voi ni pekaru’ (1 Cor. 5:11, 13).


Obwohl wir also in schwierigen Zeiten leben, können wir echte und dauerhafte Freude entwickeln, wenn wir uns durch Gebet, Studium und Nachsinnen für den heiligen Geist öffnen. 	 Haʼe heʼi: “Oiméramo koʼág̃a nde revyʼa hína umi mbaʼe rejapo ha reguerekóvare, ikatu hína neresãive amo gotyove”. Jahechaháicha, koʼág̃a ijetuʼuetereíramo jepe heta mbaʼe, lomímonte ikatu javyʼa añete.


Hättest du versucht, sanft oder mild zu reagieren? 	 ¿Reñehaʼãtapa kuri reñekalma ha erresponde porã?


Die Bibel gibt die Antwort. 	 Jahechamína umi promésa jatopáva la Bíbliape.


Sie motivierte ihn, stets das zu tun, was Gott gefällt (Joh. 8:29). 	 Upévare akóinte ojapo Itúva rembipota (Juan 8:29).


War Gavin ein hoffnungsloser Fall? Nein! 	 ¿Erétapa hese núnka ndostudiamoʼãiha la Biblia?


Der Name des heruntergeladenen Zertifikats dupliziert einen, der bereits in Ihrer Datenbank ist. 	 Mboajepyréva réra mboguejypyréva omomokõi oñemohendapyréva mba’ekuaarã rendápe.


Bestimmt haben sie sich ausgemalt, wie ihr neues Zuhause sein würde. 	 Haʼekuéra oreko kuri heta tiémpo opensa ha oñemongeta hag̃ua Jerusalénre.


(Unter: ÜBER UNS/OFT GEFRAGT/ VERKÜNDIGUNG) 	 (Ejapo clic heʼihápe SOBRE NOSOTROS/PREGUNTAS FRECUENTES)


Slowakisch 	 Eslovaquia ñe’ẽ


Wahrscheinlich dachte er einfach an einen passenden, sauberen Raum, in dem die Eingeladenen genug Platz hätten. 	 Oiméne oipotánte raʼe upe lugár ipotĩ ha tuicha porã ijapa hag̃uáicha hikuái (elee Marcos 14:12-16).


Entscheidung merken 	 Epyta mba’e je’epyrépe


Anklicken, um Knoten im Inspektor anzuzeigen 	 Eikutu eiporavo hag̃ua ko mohendaha imoambuekuaahápe


Was verraten meine Entscheidungen darüber, was mir am wichtigsten ist? 	 Umi mbaʼe jadesidívare jahechauka ñaína mbaʼépa hína upéva.


Einige haben womöglich die Macht, uns etwas anzutun oder uns sogar zu töten. 	 Ndaipóri mbaʼérepa jakyhyje hag̃ua Satanás térã umi yvypóra ipoguýpe oĩvagui.


Daran ist zu erkennen, dass du stolz darauf bist, Jehovas Namen zu tragen. (Lies Psalm 86:12.) 	 Evyʼákena rerrepresenta haguére Jehovápe (elee Salmo 86:12).


SEITE 11 	 (Páhina 11)


Und genau das sollten sie schon bald erleben (Apg. 4:29, 31). 	 Ha upeichaite oiko kuri. Jesús omano riremi, umi apóstol ojerure asy Jehovápe ombopyʼaguasu hag̃ua chupekuéra, ha haʼe ombohovái iñemboʼe (Hech. 4:29, 31).


ES IST früh am Morgen, Zeit zum Aufstehen. Daniel schaltet das Licht ein und macht sich für die Arbeit fertig. 	 Reiporu porãségui ne tiémpo regueraha peteĩ lívro térã rrevísta relee hag̃ua rehokuévo kolektívope.


Ich rannte hinter ihm her. 	 Pyaʼe asẽ adipara hapykuéri.


Falsches Zeichen nach “<”. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<”. Versuchen Sie es als “<” zu kodieren. 	 Oĩ jejavy “<” kupépe. Mba'érepa oikokuaa péicha: “<” nokañýiva. Eha'ã emokañy “<” ndive.


Doch der besagte Engel, der später als Satan, der Teufel, bekannt wurde, brachte die Menschen dazu, Gottes Standard abzulehnen. 	 Ñandejára heʼi chupekuéra ndoʼúi vaʼerãha “pe yva orekóva pe yvyramáta ohechaukáva mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai”, pórke hoʼúramo omanóta.


Dann wirst du in der Bibel auf wertvolle geistige Schätze stoßen: göttliche Weisheit und Anleitung (Röm. 	 Resegíramo reñehaʼã, rehechakuaáta mbaʼéichapa Jehová ndegia ha nemoarandu.


Zurück 	 Tapykue


Wozu hat denn jeder Mensch ein Gewissen?“ 	 Upéicharõ, maʼerã piko jareko guaʼu ñane konsiénsia?”.


Wie Jesus lehrte, ist die Bereitschaft, sich aufzuopfern, sogar ein wesentlicher Bestandteil unseres Dienstes für Jehova. 	 Jesús omboʼe vaʼekue voi iñimportanteha ñamotenonde ñande rapichakuérape, ikatu hag̃uáicha ñamombaʼeguasu Ñandejárape hekoitépe.


Nehme ich mir jede Woche Zeit für das Familienstudium?“ Wenn wir Gottes Wort studieren, ist es gut, auf Grundsätze zu achten, durch die wir besser verstehen, wie Jehova denkt und fühlt. 	 Por ehémplo, jalee vaʼerã la Biblia káda día, ha káda semána jajapo vaʼerã ñande estúdio personál ha ñande estúdio de família.


BEWEISE, DIE VIELE ÜBERZEUGT HABEN 	 MBAʼÉREPA HETA HÉNTE OJEROVIA LA BÍBLIARE


Mutig erklärte es der Frau Naamans sinngemäß: „Wenn mein Herr nach Israel ginge, würde ihn der Prophet Jehovas vom Aussatz heilen.“ Naaman ging nach Israel und wurde durch ein Wunder geheilt (2. Kö. 	 Upémaramo, oñembopyʼaguasu oñeʼẽ hag̃ua Naamán rembirekópe, ha heʼi chupe iména ohóramo Israélpe, Jehová proféta omonguerataha chupe.


17. Was kann einem Christen helfen zu entscheiden, ob er heiraten sollte? 	 17. ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ peteĩ kristiánope odesidi hag̃ua omendátapa térã nahániri?


So ähnlich ist es auch bei unserem himmlischen Vater, Jehova. 	 Jehová ningo ñande Túva ha haʼe oñeinteresaiterei ñanderehe.


Das Leben kann einem ganz schön übel mitspielen, und manchen trifft buchstäblich grausame Ungerechtigkeit. Wie gut, dann solche Glaubensvorbilder wie Joseph zu kennen! 	 Heta vése oiko ñanderehe umi mbaʼe vai ñahaʼarõʼỹva ha umíva apytépe heta inhustísia, péro jajeroviáramo José ojerovia haguéicha, ikatúta ñambohovái porã umíva.


Diese Aufgabe übertrug Jehova dem Propheten Maleachi. 	 Jehová oiporavo upearã proféta Malaquíaspe.


Nun fügten sich all die Teilchen der biblischen Wahrheit zusammen, die ich bis dahin gesammelt hatte. 	 Ha upe guive umi mbaʼe aikuaáma vaʼekue la Bíbliagui hesakã porãve chéve.


Der Geschäftsführer sagte: „Ich bewundere jeden, der seine Zeit selbstlos für andere einsetzt“ 	 Pe direktór heʼi: “Aguerohoryeterei umi oñehaʼãmbaitévape oipytyvõ hapichakuérape, ohaʼarõʼỹre mbaʼeve chuguikuéra”


Warum handelten sie jedoch so verschieden? 	 Péro Saúl omano rire, Abner ndoapojái Davídpe, síno ótro Saúl raʼýpe, hérava Is-bóset.


Wie wohnten die Christen im 1. Jahrhundert? 	 Mbaʼéichapa rakaʼe umi kristiáno ypykue róga?


(unbekannt) 	 (ojekuaa’ỹva)


Bruder Leon Weaver, heute der Koordinator des Zweigkomitees in den Vereinigten Staaten, wurde zeitgleich Kreisaufseher. 	 Upérõ, oñenombra avei kómo superintendénte de sirkuíto ermáno Leon Weáverpe. Haʼe koʼág̃a oservi kómo koordinadór pe komite de sukursálpe Estados Unídospe.


König Saul und sein Sohn Jonathan starben auf dem nahe gelegenen Berg Gilboa, als die Philister Israel besiegten (1. Samuel 31:1-7). 	 Rréi Saúl ha itaʼýra Jonatán katu omanovaʼekue pe sérro Guilboa ypýpe, opytáva Kuarahy resẽ gotyo Jezreélpe. Upérõ umi filistéo ogana isrraelitakuérape (1 Samuel 31:1-7).


Freiraum 	 pa'ũ nandíva


Schutzmaßnahmen-Einstellungen verwalten 	 Eñangareko ñemo’ã ñembohekóre


Um die Frage, warum Gott einen derartigen Machtmissbrauch zulässt, geht es im Artikel „Fragen unserer Leser“ in dieser Zeitschrift. 	 Reikuaasevéramo mbaʼérepa Ñandejára opermiti oiko umichagua inhustísia, ikatu rehecha pe artíkulo “Ojekuaaséva jepi”, oĩva ko rrevístape.


Für die Kinder war Jehova keine abstrakte, unbegreifliche Gottheit, sondern ein realer, lebendiger Gott, der an seinem Volk interessiert ist und ihm aktiv zur Seite steht. 	 Avei ohechakuaa Ñandejára oexistiha ha noĩriha mombyry isiervokuéragui, akóinte oipytyvõha ipuévlope ha oñeinteresaha hesekuéra.


Ich bin sicher, dass die beiden einen festen Platz im Gedächtnis Jehovas haben und auferstehen werden. 	 Aagradeseterei chupe chepytyvõ haguére aikuaa ha aservi hag̃ua Jehovápe.


Je länger wir damit warten, desto größer ist die Gefahr, dass unreine Wünsche „befruchtet“ werden, sodass wir schließlich sündigen. 	 Heta ermáno ha ermána ojerure ajúda ansianokuérape ha osegi umi konsého oñemeʼẽva chupekuéra.


Oft wollte ich zu Jehova beten, brach aber dann vor lauter Schmerz in Tränen aus. 	 Upéva nachembovyʼaieterei ha añemboʼe jave Jehovápe katuete cherasẽ.


Surfen Sie sicher über öffentliches WLAN 	 Eikundaha tekorosãme Wi-Fi opavaveguáva rupi


20 Die Herausforderung besteht darin, biblische Wahrheiten mit einfachen Worten zu vermitteln und dabei das Herz der Menschen anzusprechen. 	 20 Ijetuʼu jepi ñamboʼe Ñandejára Ñeʼẽ hesakã ha oporomokyreʼỹ hag̃uáicha.


Mitarbeiterforum 	 Pytyvõhára aty


Stell dir vor, er spricht mit seinem Vater über jeden einzelnen seiner Jünger und trägt ihm alle seine Überlegungen und Bedenken vor. 	 Ojerure avei Jehovápe oisãmbyhy ha omoarandu hag̃ua chupe.


Verhalten wir uns so, wie Gott es wünscht, bleibt das nicht unbeobachtet. 	 Péicha ñaneakãguapýta, jaikóta hekópe ha ñamombaʼeguasúta Ñandejárape jaikóramo jepe ko múndope” (Tito 2:11-14).


11 Am meisten Kraft gibt echten Christen natürlich vor allem ihre enge Freundschaft zu Jehova und die Unterstützung durch seinen heiligen Geist — das ist uns schon klar (Ps. 36:7; Joh. 14:26). 	 11 Péro jaikuaa opa mbaʼégui iñimportanteveha ñaime porã Jehová ndive ha jaguereko ipytu marangatu.


Jedem von uns ist es ein Herzensanliegen, durch unseren Lebenswandel Jehova für immer zu loben und zu ehren (Röm. 11:33-36; Ps. 33:12). 	 Avei oike umi ehémplo omoĩva ñandéve ñande tuvakuéra ha ambue Ñandejára siérvo yma guare.


Vielleicht kannst du einfach sagen: „Ja, bin ich.“ Oder: „Das ist meine Sache.“ 	 Reiko rangue remyesakã atyraite téysto oĩva la Bíbliape, iporãvéta eréramo chupe kyhyjeʼỹme ha ontende hag̃uáicha: “Si, ha mbaʼe oreko upéva”, térã “Maʼerãtepa reikuaase umíva”.


Gesprochene Suche 	 Hekaha ñe’ẽgua


12, 13. Wie formt uns Jehova durch den heiligen Geist und die Christenversammlung? 	 12, 13. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipuru ijespíritu sánto ha ansianokuérape ñanemoldea hag̃ua?


18, 19. Warum sollten wir nie an Jehova zweifeln? 	 18, 19. ¿Mbaʼérepa arakaʼeve nañapensái vaʼerã Jehová ñanembotavytaha?


Die Bibel erwähnt mindestens 40 Begebenheiten, bei denen Jehova einen Eid leistete. 	 La Bíbliape jatopa cuarenta vése rasa umi huraménto Ñandejára ojapóva, ha pe ojapovaʼekue Abrahánpe ikatu hína pe ojekuaavéva.


Augenkontakt herstellen und lächeln. 	 Emaña hese ha epukavy chupe.


Eins sein, wie Jehova und Jesus eins sind 	 Ñaimékena unído Jehová ha Jesús oĩháicha unído


Das Reisen im Kreisdienst war nicht einfach. 	 Jaservívo superintendénte de sirkuítoramo heta mbaʼe ijetuʼúva jahasa avei.


Das dritte Kapitel des zweiten Petrusbriefes ist gerade für uns aktuell, da darin die „letzten Tage“ des heutigen Systems und die Vernichtung der symbolischen Himmel und der sinnbildlichen Erde im Mittelpunkt stehen (2. Pet. 3:3, 7, 10). 	 Pe kapítulo 3 iñimportanteterei ñandéve g̃uarã. Upépe apóstol Pedro oñeʼẽ pe ‘ára paháre’ ha mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe (2 Ped. 3:3, 7, 10).


Dabei ist jedoch Fingerspitzengefühl gefragt. 	 Péro peñemongeta jave eikekuaavaʼerã chupe ani hag̃ua peikovai.


Alle anzeigen 	 Techaukapa


9 Unsere Publikationen sind natürlich wichtig und sollten im Predigtdienst angeboten werden. 	 9 Tuichaite ningo ikatu oporopytyvõ ñane puvlikasionkuéra, upévare ñaikuaveʼẽ la héntepe japredika jave.


Vielleicht sehen ja einige Aufrichtige unsere vortrefflichen Werke und verherrlichen daraufhin Jehova. (Lies Matthäus 5:16.) 	 Ikatu ningo oĩ umíva apytépe ohechakuaáva jajapoha iporãva, ha ohecharamógui upéva omombaʼeguasu avei Jehovápe (jaleemína Mateo 5:16).


Anwendungen welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können 	 Amboae Regua Jaekaa


Alle Cookies blockiert 	 Opaite kookie jokopyre


Und zum anderen gibt es überzeugende Berichte von Menschen, die von Gott getröstet wurden — ob in der Vergangenheit oder heute. 	 Ha avei, Ñandejára okonsoláma heta hénte yma guarépe ha koʼag̃aguápe.


Jehovas Volk genießt heute ein geistiges Paradies, in dem Frieden herrscht. 	 Koʼág̃arupi, Jehová siervokuéra oiko peteĩ paraíso espirituálpe oĩháme pyʼaguapy.


16 Selbst wenn wir wegen Widerstand materielle Einbußen haben oder wenn wir wegen unseres christlichen Lebens verfolgt werden, können wir zufrieden bleiben, denn Jehova wird uns dafür voll entschädigen. 	 16 Ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, oĩta katuete oñemoĩva ñanderehe, ñandepersegíva ha ikatu ojepeʼapa ñandehegui umi mbaʼe jarekomíva. Upéicharamo jepe javyʼa meméta jaikuaa rupi Jehová ñanevendesitaha.


Aber wieso deutete Psalm 118 auf eine weit in der Zukunft liegende Auferstehung hin? 	 Péro, ¿mbaʼérepa jaʼe Salmo 118 oñeʼẽha peteĩ rresurreksión oikótavare kuri heta tiémpo rire?


Sollten Probleme entstehen, können wir mithilfe biblischer Veröffentlichungen nachforschen, wie Jehova gemäß der Bibel über die Angelegenheit denkt. 	 Oĩ jave provléma rejeporekavaʼerã reikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi Jehová.


Arbeite deshalb daran, demütig und stark im Glauben zu bleiben. 	 Upéva rangue, eñehaʼãmbaite neumílde ha emombarete nde fe.


5 Eine große Anzahl Engel schloss sich dem Teufel in seiner Rebellion an. 	 5 Hetaiterei ánhel opuʼã avei Ñandejárare ha oñeuni Satanás ndive.


Dann ist Jehova ebenfalls mit Hilfe zur Stelle. 	 Oikóramo upéva, ñande Ru yvagapegua ikatu ñanemombarete jey.


Oder fällt es dir manchmal schwer, im Dienst für Jehova freudig zu bleiben? 	 Oimérõ upéicha, katuete nemokyreʼỹta Noé, Daniel ha Job ehémplo.


Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zu seiner Linken“ (Mat. 25:31-33). 	 Omoĩta umi ovecha ijakatúape ha umi kavara ijasu gotyo’ (Mat. 25:31-33, NM).


11 Wir alle besuchen gern unsere Zusammenkünfte und Kongresse, um Jehova anzubeten. 	 11 Igustoiterei ningo jaha rreunionhápe ha umi asambleahápe.


Das trifft auch auf Missionare, Kreisaufseher und ihre Frauen sowie auf Brüder und Schwestern zu, die im Bethel oder in Übersetzungsbüros arbeiten. 	 Avei iporã ñamokyreʼỹ umi misionéro, betelita, superintendénte de sirkuíto ha hembireko, ha umi ombaʼapóva ofisína rremóta de traduksiónpe.


Ich erklärte dem Zeugen Jehovas, der mit mir die Bibel studierte, dass ich nur noch dieses eine Album machen und dann ernsthaft nach der Bibel leben wollte. 	 Amombeʼu pe Testígo chembostudiávape agravaseveha peteĩ dísko ha upéi añehaʼãmbaitetaha ajapo umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Das ist kaum vorstellbar. 	 Nahanirichéne.


Ich wollte erst mal nichts wegtun. 	 Ha ahechakuaa ohasavévo la tiémpo chemomanduʼaveha heta mbaʼe porã rohasavaʼekuére.


Doch ich betrachtete das Ganze als eine Möglichkeit, zu zeigen, dass wir fest zu Gottes Königreich standen. 	 Upérõ guare ahechakuaa añemoĩmantevaʼerãha Ñandejára rréino ykére.


Von Hiskia wird berichtet, dass er „die Höhen entfernte und die heiligen Säulen zerbrach und den heiligen Pfahl umhieb“. 	 Ezequías “oipeʼa vaʼekue umi lugár yvate, omonguʼi umi kolúmna sagráda, ha oikytĩ pe póste sagrádo.


Auch nach seiner Rückkehr in den Himmel in Herrlichkeit behielt Jesus den Titel „Das Wort Gottes“ bei (Offb. 19:11, 13, 16). 	 Jesúspe oñehenói ‘pe Ñeʼẽ’ oho rire jey yvágape jepe (Rev. 19:11, 13, 16).


Freie und Open-Source-Software fördert die Entwicklung des Internets als öffentliche Ressource. 	 Pe software reigua ha ayvu ijurujáva omongu’e ñanduti jekakuaa opavave mba’éramo.


Mit der Zeit zog ich mich immer mehr zurück und blieb den ganzen Tag zu Hause. 	 Dos vése atantea ajesuisida.


Jesus forderte seine Jünger sogar auf: „Wacht also beharrlich, denn ihr wisst nicht, wann der Herr des Hauses kommt“, um an Satans Welt das Strafgericht zu vollstrecken (Mar. 13:35, 36). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pejesarekóke aipóramo, ndapeikuaaihína arakaʼetépa oúta pe óga jára [ohundi hag̃ua Satanás múndo]” (Mar. 13:35, 36).


Diese gut aussehenden, intelligenten jungen Männer hätten den babylonischen Lebensstil ohne Weiteres übernehmen können. 	 Koʼã mitãrusu ningo iporã ha iñarandu vaʼekue, ha ikatu kuri oiko umi vavilónio oikoháicha.


John Cooke, ein Jugendlicher aus England, vergaß die mitreißende Aufforderung nie wieder: „Nichts unter der Sonne sollte euch junge Leute davon abhalten, den Kolporteurdienst aufzunehmen!“* 	 Haʼe omombeʼu siémpre imanduʼaha peteĩ mbaʼe ohendu vaʼekuére upe asambleahápe: “Peẽ mitãrusu, ¡aníkena peheja mbaʼeve pendejoko peservi hag̃ua de prekursór!”.*


Wie wurden zur Zeit Jesu im Tempel Abgaben entrichtet? Die Schatzhalle des Tempels befand sich im Vorhof der Frauen. 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús tiémpope oñemeʼẽ vaʼekue umi kontrivusión témplope g̃uarã?


Die Strafe, die auf eine Falschaussage stand, enthielt für jeden eine eindringliche Warnung: „Die Richter sollen gründlich nachforschen, und wenn der Zeuge ein falscher Zeuge ist und eine Falschanklage gegen seinen Bruder vorgebracht hat, dann sollt ihr ihm so tun, wie er seinem Bruder zu tun gedachte, und du sollst das Böse aus deiner Mitte wegschaffen“ (5. Mose 19:18, 19). 	 Peteĩ testígo ijapúramo umi huéspe, ojekastiga vaʼekue chupe. Pe Léi heʼi voi: ‘Umi hués oporandu porã vaʼerã, ha upe testígo ijapúrõ ha oñeʼẽ vai rei hapicha rehe, upéicharõ, pejapóta hese haʼe ojapose haguéicha hapicha rehe, upéichamante peipeʼáta mbaʼe vai pende apytégui’ (Deuteronomio 19:18, 19, ÑÑB).


Jetzt sind sie im Kreisdienst. 	 Núnka ndaoreresaraimoʼãi upe experiénsiagui”.


Außerdem bekamen die beiden folgende wichtige Information: Rahabs Volk hatte den Mut verloren und den Menschen saß die Angst im Nacken. 	 Heʼi chupekuéra umi hénte Jericopegua okyhyjetereiha umi isrraelítagui, oryrýi osusũ hikuái oikuaávo ohundiseha upe siuda.


Heute ist es nämlich das weltweite „Feld“, das „weiß ist zur Ernte“. 	 Upévare haʼete voi pe kogaty ‘morotĩmbáva, ha oĩmava oñemonoʼõ hag̃uáicha’.


Warum sich um Frieden bemühen? 	 Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jaiko pyʼaguapýpe?


Alle aktivieren 	 Embojurujapa


%s gelöscht 	 Mboguete %s


In ihren Synagogen bewahrten sie die heiligen Schriften auf. 	 Ha umi sinagogaháre haʼekuéra oñongatu vaʼekue kópia umi Eskritúragui.


15 Wer Gott gefallen möchte, muss sich für das Richtige entscheiden und danach handeln. 	 15 Jahechaháicha, tekotevẽ ñandedesidído ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory.


18 Gott möchte, dass wir das Gute suchen, lieben und tun, damit er uns „Gunst erweisen“ kann (Am. 5:14, 15; 1. Pet. 3:11, 12). 	 18 Jehová oipota hembiguaikuéra ‘oheka iporãva, [...] ohayhu iporãva’ ha avei “ojapo iporãva” (Amós 5:14, 15, ÑÑB; 1 Ped. 3:11, 12).


Ich möchte weiter treu für Jehova Zeugnis ablegen, denn ich habe selbst erlebt: Für ihn sind „alle Dinge möglich“ (Mat. 19:26). 	 Entéro umi mbaʼe ahasáva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua añeʼẽ umi héntepe Jehováre, pórke “Ñandejárape g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva” (Mat. 19:26).


In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein. 	 Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha.


Zum anderen lässt sie sogar erkennen, in welchem Jahr genau — nämlich 1914 — „die bestimmten Zeiten der Nationen erfüllt“ waren und das Königreich im Himmel zu herrschen begann (Luk. 21:24; Dan. 4:10-17).* 	 Oĩ avei ambue profesía ohechaukáva áño 1914-pe opa hague “pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme” ha pe Rréino oñepyrũtaha oisãmbyhy yvágape (Luc. 21:24, NM; Dan. 4:10-17).*


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet. 	 Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe pe mboajepyre me’ẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva.


Welche Eigenschaften helfen uns, in Gottes Händen formbar zu bleiben? 	 ¿Mbaʼeichagua kualidápa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha siémpre Jehová ñanemoldea porã?


Er legte mir auch ans Herz, weiter intensiv zu Jehova zu beten (Psalm 119:37). 	 Oipuru unos kuánto versíkulo oĩva la Bíbliape ohechauka hag̃ua chéve mbaʼépa ikatu ajapo anive hag̃ua haʼa pe mbaʼe vaípe, ha chemokyreʼỹ añemboʼe meme hag̃ua Jehovápe chepytyvõ hag̃ua (Salmo 119:37).


Doch das allein würde nicht reichen, damit Menschen aus allen Nationen gesegnet werden. 	 Péro ndahaʼéi peteĩ goviérno ihústova añónte oñekotevẽva, síno oñekotevẽ avei ñaneguenohẽ vaʼerã pekádo poguýgui.


Warum sind viele wörtlich übersetzte Ausdrücke überarbeitet worden? 	 ¿Mbaʼérepa oñekambiaʼimi heta téxto yma ojetradusi vaʼekue palávra por palávra?


16, 17. Welche Änderungen in jüngster Zeit haben dich am meisten beeindruckt, und warum? 	 16, 17. ¿Mbaʼe kámbiopa ndéve ndegustave, ha mbaʼérepa?


Wehe dem, der es wagen würde, diese Verbindung anzutasten! 	 José oikuaa Jehová ipochyetereiha oĩramo ombyaiséva peteĩ matrimónio.


• Wie können wir verhindern, von unserem „rechten Auge“ zum Straucheln gebracht zu werden? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande resa ojapouka ñandéve ivaíva?


Die Menschen haben keine Hoffnung, weil sie nicht recht wissen, warum das geschieht und wie sich daran etwas ändern soll (Eph. 2:12). 	 Ha ndoikuaaporãigui mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe ha mbaʼéichapa oñesolusionáta, nohaʼarõvéima mbaʼeve iporãva (Efesios 2:12).


Dann sind wir gefordert: Kommen solche Menschen zum Glauben an Gott und an sein Wort, müssen wir sie über die Rolle Jesu aufklären. 	 Upévare koʼã tapicha oaprendévo la Biblia omboʼéva ha ojeroviávo Ñandejárare, tekotevẽ avei ñamyesakã porã chupekuéra mbaʼépa Jesús ojapo oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst 	 Ñe’ẽmondo jejavygua: mba’e he’ise ha mba’éicha emoĩporãta


Aus der Regelung der Zufluchtsstädte lernen Älteste, „nach wahrem Recht“ zu urteilen. 	 Por ehémplo, umi siuda de rrefúhio omboʼe ansianokuérape ohusga vaʼerãha tekojojápe.


Leseansicht 	 Moñe’ẽrã rechaha


Der Patriarch Jakob kümmerte sich 20 Jahre lang um die Herden seines Onkels Laban. 	 La Biblia omombeʼu Jacob oñangareko hague itio Labán ovechakuérare 20 áño pukukuére.


17 Wie kann man denn mit gutem Beispiel darin vorangehen, allen in der Versammlung Ehre zu erweisen? Unter anderem dadurch, dass wir uns Zeit für sie nehmen. 	 17 Ñañemotiémporamo ñane ermanokuérape g̃uarã jahechaukañaína ñamombaʼetereiha chupekuéra.


In dieser schrecklichen Zeit bat ich Jehova, mir zu helfen, mein Gefühlschaos kontrollieren zu können, und mir inneren Frieden zu geben. 	 Ijetuʼueterei vaʼekue upérõ guare, ha ajerure meme Jehovápe tachepytyvõ ani hag̃ua añeñandu vaieterei ha avei chepyʼaguapy hag̃ua.


In meinem Körper herrschte plötzlich Krieg. 	 Péro añetehápe cheforsa vaipaite.


• Wieso beeinflusst es unser Verhältnis zu Gott und zu seinem Sohn, wenn wir durch den Geist wandeln? 	 • Jahejáramo pe espíritu ñanesãmbyhy, mbaʼéichapa ñaiméta Ñandejára ha Itaʼýra renondépe?


15 Das heißt natürlich nicht, dass sich jeder unserer Verwandten für die Wahrheit entscheidet, selbst wenn wir uns jahrelang richtig verhalten und nur taktvoll darüber gesprochen haben. 	 15 Heta ñane ermáno ha ermána ningo ojapo ikatúva guive oiko hag̃ua hekopete ha oñehaʼãmbaite opredika pyʼaguapýpe porãnte hogayguakuérape téra ambue ihénte ndahaʼéivape Testígo.


Wir wollen jeweils untersuchen, 1. wie sich diese Bereiche heute auf unser Leben auswirken, 2. was Gott dagegen unternehmen wird und 3. wie er sie durch etwas wirklich Gutes ersetzen wird. 	 Ha, 3) ¿mbaʼe iporãvapa Ñandejára oguerúta umi mbaʼe vai rendaguépe?


Der hat sich ja total verändert!“ Er zeigte auf einen Stapel Akten auf seinem Schreibtisch und meinte: „Das sind alles Verfahren, die gegen ihn gelaufen sind. 	 Pe polisía ningo oreko atýra kuatia peteĩ eskritório ári, ha omaʼẽvo umívare heʼi: “Reikuaáiko mbaʼépa hína umi kuatia?


Jesus forderte den Schriftgelehrten auf, sich an dem Samariter ein Beispiel zu nehmen (Luk. 10:25-37). 	 Jesús omombeʼupa rire ko istória, heʼi pe eskrívape tekotevẽha osegi pe samaritano ehémplo (Luc. 10:25-37).


Die Stelle wird auch mit „Frieden Gottes, der weit über alles menschliche Planen hinausführt“ wiedergegeben. 	 Oĩ Biblia otradusíva kóicha ko fráse: “tuichaitevéva opa yvy arigua arandúgui”, ha “tuichavéva opa ikatu vaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ”.


Wie er uns nämlich sagen lässt, erwartet er von einem Verwalter, dass er „als treu befunden werde“ (1. Kor. 4:2). 	 Ñandejára voi heʼi ñandéve Iñeʼẽme: “Pe patrón oipota umi hembiguái ojapo hekópe hembiapo” (1 Cor. 4:2, NM).


Wir sind Jehova so dankbar, dass wir hier dienen dürfen!“ 	 ¡Neʼĩrava peichaite peve rovyʼa!


(Lies Hebräer 12:5, 6, 11.) 	 Pórke jakakuaapa riréma ñamombaʼeve pe disiplína, ha upépe ae ñañemeʼẽ enkuénta ñande tuakuéra ñandekorrehi hague ñanderayhu rupínte (elee Hebreos 12:5, 6, 11).


Woran ist zu erkennen, dass wir Jehovas Ansicht über das Leben teilen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha yvypóra rekove Jehová ojapoháicha?


GAR NICHT SO LEICHT! 	 ÑAÑATENDE MEMÉKENA


Sidebar 	 Ta'ãngarupa yke


Philippi war eine römische Kolonie. 	 Filipo haʼe vaʼekue peteĩ kolónia rromána.


Die jüdischen Führer, die das veranlasst hatten, waren genau die, zu denen Stephanus jetzt sprach. 	 Upe visión ohechauka porã Jesús oikove jey hague ha oñemeʼẽha chupe tuicha autorida.


Er beschrieb sein Vertrauen in Gottes Fähigkeit, ihn auferwecken zu können, als er sagte: „Es gibt Hoffnung selbst für einen Baum. 	 Ha ohechauka hag̃ua upéva, oipuru ehémploramo peteĩ yvyramáta, ha ikatu voi imanduʼa raʼe pe olívore.


Die Königreichsbotschaft ist für Gehörlose sicherlich anziehender, wenn sie in Gebärdensprache überbracht wird 	 Umi sórdo oñatende porãvéta ñanderehe japredikáramo lenguaje de séñaspe


17. Wie zeigen wir durch unsere Einstellung zum Studierabend, dass wir unsere Verantwortung in der Familie ernst nehmen? 	 17. Mbaʼéichapa menakuéra ohechauka iñakãguapyha omoakãvo hogapy?


Joseph hatte keine Angst vor dem toten König Herodes, wohl aber vor dessen tyrannischem Sohn Archelaus. 	 Upévare José avei ndokyhyjevéima pe rréi omanovaʼekuégui. Péro ohecha mbaʼéichapa pe rréi pyahu, Arquelao iñañaiterei.


Sie zeigt auch, wie Jehova Trauernden Kraft gibt. 	 Heʼi avei Jehová omombareteha chupekuéra.


Die Männer wussten nicht, dass Josephs Gott Jehova ihnen die Träume geschickt hatte. 	 Umi panadéro héfe ha umi kopéro héfe ndoikuaái Jehová voi ombou hague chupekuéra upe suéño, péro José oikuaa.


Geht es bei einer Meinungsverschiedenheit nur um Vorlieben und nicht um richtig oder falsch, sollte man signalisieren, dass man die Ansicht des Kindes respektieren kann — selbst wenn man nicht voll damit einiggeht. 	 Emokyreʼỹ chupe heʼi hag̃ua ndéve opensáva. Ha oiméramo ndévente nandegustái hína upe ojaposéva ha ndaivaíriramo, rerrespeta vaʼerã upe odesidíva.


Die einzige namentlich genannte Person, die Joseph half, war Nikodemus. 	 La Biblia omensiona Nicodemo oipytyvõ hague Josépe upearã.


Baum-Tabelle 	 yvyra rerarenda


Paulus empfahl Timotheus: „Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren. . . . 	 Pablo heʼi avei Timotéope: “Resegi vaʼerã reñehaʼãmbaite relee opavave renondépe, reñemoñeʼẽ ha reporomboʼe [...].


Vielmehr folgte ihm die ganze Versammlung und Jehova beschützte sie (2. Mo. 14:21, 22, 29, 30). 	 Jahechaháicha, Jehová oprotehe ha osalva pe puévlo kompletoitépe (Éx. 14:21, 22, 29, 30, NM).


Der Tod seines Großvaters ließ in ihm wieder all den Schmerz aufkommen, den er verspürt hatte, als er seinen Vater verlor. 	 Ha che membýre anga oguapyeterei ijavuélo omano hague, omomanduʼágui chupe itúva omanórõ guare.


Ich brauch welche.“ Bruder Knorrs erster Gang war, die Radiergummis zu holen. Er steckte sie sich in die Hosentasche und brachte sie dann mittags in Bruder Rutherfords Büro. 	 Ermáno Knorr omombeʼu chéve upéicha jave haʼe ensegída ohóma hague oheka umi vorradór ha omoĩ ivolsíllope, upéi las 12 ogueraháma ermáno Rútherfordpe iñofisínape.


Mit der Persönlichkeit Jehovas sind diese Verhaltensweisen absolut unvereinbar. 	 Ñandejára ndaijaʼeiete opaite koʼã mbaʼe rehe. 9.


Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. 	 Ore rembipota ha’e ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva.


Dann gießt er Wasser in eine Schüssel, wäscht einem nach dem anderen die Füße und trocknet sie ab. 	 Upéi omoĩ y palangánape, ombojepyhéi peteĩteĩ ijapóstolpe ha omokã chupekuéra ipy.


Der Lohn ist damit noch nicht garantiert. 	 3 ¿Tekotevẽpa umi ambue ovechakuéra oikuaa mbaʼéichapa héra entéro umi unhído oikóva ñane tiémpope?


„Ich trau mir das nicht zu.“ Vor allem schüchterne Naturen könnten denken, der Predigtdienst sei einfach nichts für sie. 	 Péro Jonás ehémplo katuete oipytyvõta chupekuéra ombohovái hag̃ua ko situasión.


E-Mails 	 Ñanduti veve


Wir können also nicht dieselben Ereignisse überall gleichzeitig erwarten. 	 Ikatu oĩ lugár hetahápe iñembyahýiva ha ambue hendápe katu oĩ heta okarurasámava.


Da wir den Kontakt zur Versammlung verloren hatten, verschwendeten wir keinen Gedanken mehr an unsere Brüder.“ 	 Jaʼe porãséramo g̃uarã, oho porãitereígui oréve ore negósiope, mbeguekatúpe ndoroservivéima Jehovápe.


Falls die Nachfolge Jesu „ein Schwert“ in deine Familie gebracht hat, dann vertraue auf Jehovas Unterstützung (Jes. 41:10, 13). 	 Ñane hénte ndoipotáiramo ñamoirũ Jesúspe, jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñambohovái porã koʼãichagua situasión (Is. 41:10, 13).


Beim zweiten Bankett muss sie alles ans Tageslicht bringen. 	 Péro ¿mbaʼéichapa ojapóta upéva?


3 Jehu kämpft energisch für die Sache Jehovas 	 3 Jehú odefende pe adorasión añetegua


Ich ging immer zum Training, obwohl es damals keinen Tag ohne Bomben, Granaten oder Raketen gab. 	 Ni umi vómba ni umi vála ndachejokói vaʼekue aha hag̃ua añentrena káda día.


18. Was könnten wir uns zu unserer Kommunikation mit Jehova fragen? 	 18. ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu ñane ñemboʼére?


Was für ein Vorbild für Glauben und Gehorsam! 	 9:28). Jahechaháicha, Noé osegi vaʼekue ojerovia Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe, upévare ehémplo porã ñandéve g̃uarã.


Die Familie muss bestürzt gewesen sein, dennoch durfte sie um ihre toten Verwandten nicht trauern. 	 Upe rire omanda Aarón ha hogayguakuérape ani hag̃ua ohechauka oñembyasyha upe oiko vaʼekuére.


Sven S.: Wohl eher nicht. 	 Julio: ¿Ajépa?


Er sagt: „Ich vergesse, was hinter mir liegt, und strecke mich dem entgegen, was vor mir liegt“ (Phil. 3:13, Wilckens). 	 Umi versíkulo oĩvape upe rire, Pablo heʼi mbaʼépa oipytyvõvaʼekue chupe: “Añembyesarái pe tapykuépe opytávagui ha añehaʼã ahupyty pe che renondépe oĩva” (Fili. 3:13).


Die fixierte Bildlauf-Position (Scroll Anchoring) wurde in einem Scroll-Container deaktiviert, weil zu viele aufeinanderfolgende Korrekturen (%1$S) mit zu wenig Abstand (%2$S Pixel im Durchschnitt, %3$S Pixel insgesamt) vorgenommen wurden. 	 Pe ñembojuaju oku’éva ojepe’a mbyatyha oku’évagui oñemoĩporã memete rupi (%1$S) ag̃uieterei (%2$S px mbytegua, %3$S px tuichaháicha).


Einrichtung abbrechen 	 Eheja ñemboheko


Möchten Sie Ihren Sprachclip ändern? 	 Emoambuesépa ne ñe’ẽryapu?


Mit John verlor ich einen ganz wichtigen Teil meines Lebens. 	 Ha upéva cherejavaiete!


5 Die unermesslichen Weiten des Universums lassen erahnen, dass Jehova über unerschöpfliche Kraft und Energie verfügt. 	 5 Ko univérso tuichaitéva ningo ohechauka porã Jehová imbarete ha ipoderosoitereiha (elee Isaías 40:26).


Den Frieden suchen. „Haltet Frieden untereinander“ (Markus 9:50). „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (Römer 12:18). „Lasst uns denn den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen“ (Römer 14:19). 	 (Marcos 9:50.) “Ikatuha peve, peñehaʼãmbaite peiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavave ndive.” (Romanos 12:18.) “Jahekáke opa mbaʼe oguerúva pyʼaguapy.” (Romanos 14:19.) Ñaperdonakuaa. “Eheja rei oréve ore rembiapo vaikue, ore roheja reiháicha opavave orerehe ojapo vai vaʼekuépe.”


Leben stand auf dem Spiel. 	 Upéicharõmante haʼekuéra ojesalváta.


„Christus [hat] für euch gelitten“, schrieb der Apostel Petrus, „euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Pet. 2:21). 	 Apóstol Pedro ohai: “Cristo voi avei ohasa asy vaʼekue pende rehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe” (1 Ped. 2:21, BNP).


Einmal ging er sogar über das Wasser! 	 Ha peteĩ jey oguata voi y ári (Mat.


18. Wie erfüllt sich Sacharja 6:15 heute? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli hína ñane tiémpope Zacarías 6:15?


Die vier Engel sind bereit, die verheerenden Winde loszulassen. 	 Upévare umi cuatro ánhel ohejapotaitéma oñepyrũ pe jehasa asy guasu.


Das ist alles, was man braucht!‘ “ (Lies 1. Timotheus 6:8.) 	 Amo ipahápe ohechauka oréve pe vosa nandi, ha opukavy ha heʼi oréve: ‘Pehechápa... nañaikotevẽi mbaʼeve’” (elee 1 Timoteo 6:8).


Ich habe erlebt, wie Jehova für jeden individuell sorgt, ihn akzeptiert, ihm hilft und ihn segnet. 	 Ha káda persóna idiferénteramo jepe, ahecha mbaʼéichapa Jehová oñangareko, oguerohory, oipytyvõ ha ovendesi káda únope.


EIN GNOSTISCHES EVANGELIUM 	 “JUDAS KUATIAÑEʼẼ”: UMI GNÓSTICO OHAIVAʼEKUE


Schlüsselpfad 	 Tape ñemigua


Einige wenige bereuten allerdings nicht. 	 Péro oĩ avei umi ndojapóiva upéva.


Wollte er seinen Zuhörern damit sagen, sie würden von Sorgen völlig verschont bleiben? 	 Heʼíparaʼe Jesús hemimboʼekuérape ani hag̃ua ojepyʼapy mbaʼevete asýre?


LIEDER: 127, 118 	 PURAHÉI: 127, 118


Siehe Wachtturm vom 15. September 1997, Seite 15. 	 Rejuhuvéta informasión La Atalaya 15 de septiembre de 1997, páhina 15-pe.


Meine Eltern schlugen Bruder Atkinson vor, jeden Abend bei uns zu essen und unsere vielen Fragen über die Bibel zu beantworten. 	 Papa ha mama ojerure upe ermánope ou hag̃ua káda pyhare osena orendive ha omyesakã hag̃ua umi mbaʼe roikuaaséva la Bíbliagui, ore ningo heta pregúnta voi roreko vaʼekue.


Menü öffnen 	 Poravorãme jeike


1972 zogen wir nach Cork und später ging es nach Naas, dann nach Arklow. 	 Áño 1972-pe rova Cork-pe. Upe rire roservi Naas-pe ha upéi Arklow-pe.


Moderation 	 Mboguataha


{ $count } Aufnahmen 	 { $count } ñe’ẽryapu ñongatupyre


Auch jemandem, der es noch so aufrichtig meint, kann es — wenn er nicht achtgibt — passieren, dass er „nicht Gottes Gedanken . . ., sondern die der Menschen“ propagiert (Mat. 16:21-23). 	 Ni mbaʼevéicharõ ndoikomoʼãi koʼã mbaʼe nderehe”.


11 Paulus schrieb: „Werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt.“ Mit „Sinn“ ist in der Bibel nicht nur der Verstand gemeint, sondern auch jemandes Gesinnung oder Einstellung und die Vernunft. 	 11 Apóstol Pablo ohai vaʼekue: “Pekambia guei pepensa lája”. La Biblia oiporu jave pe ñeʼẽ ‘ñapensa’, oñeʼẽ hína avei umi mbaʼe ñapensasévare térã jaiporu lájare ñane akã.


WIE LAUTET DEINE ANTWORT? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


9 Beim Verhandeln von Rechtsfällen gab es zur Zeit Hiobs offenbar kein kompliziertes Verfahren. 	 9 Job tiémpope pe léi ndahaʼeivaʼekue koʼag̃aguáicha, upéicharõ jepe oñeñatende porã umi provléma oñepresentávare.


Als Gelehrte akkadische Keilschrifttexte entschlüsselten, stießen sie daher auch auf Namen biblischer Personen. 	 Umi espesialísta ontendévo mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojehaíva idióma acádiope, otopa heta téra oĩva avei la Bíbliape.


Wie wir wissen, wendet Jehova den Wert des Blutes Jesu auf sie an und kann sie daher für gerecht erklären (Röm. 3:24; Heb. 9:15). 	 Omeʼẽ rupi hekove yvyporakuéra rehehápe, ha Jehová ningo ohecha hekojojávaramo umi oikévape pe kompromíso pyahúpe (Rom. 3:24; Heb. 9:15).


Sie mussten dann zwar nach Toronto (Kanada) umziehen, aber auch das konnte sie nicht aufhalten, und sie ließen sich taufen. 	 Tiémpo rire, Javier oguerahauka Josuépe peteĩ kárta omombeʼuhápe mbaʼépa omomýiraʼe chupe oiko hag̃ua chugui Testígo.


Sende mich‘ “ (Jes. 6:8). 	 Chemondóna chéve” (Is. 6:8, TNM).


11 Oder schauen wir uns nur an, was Abraham in Kanaan alles unternahm, um Frieden mit den Philistern zu halten, deren Nachbar er war. 	 11 Jahechamína avei mbaʼépa ojapo Abrahán ani hag̃ua oiko vai ivesinokuéra ndive Canaánpe.


14 Die große Volksmenge folgt ihrem Beispiel und unterstützt die gesalbten Brüder Christi, die noch auf der Erde sind und heute in der Organisation die Leitung innehaben. 	 14 Péicha avei, pe aty guasu ombaʼapo meme umi unhído oĩvandi gueteri ko yvy ape ári ha omotenondéva Ñandejára organisasión ko yvy arigua (elee Zacarías 8:23).


5 Als die Umstände sich veränderten, beschränkte Gott seine Kommunikation mit den Menschen nicht mehr auf Hebräisch. 	 5 Ndahaʼéi ningo idióma evréopente Jehová oñekomunika vaʼekue yvyporakuérandi.


Durch die Religionen der Welt verbreitet der Teufel Lügen über Jehova. 	 Péicha ombotavy hikuái “ko múndo kompletoitépe” (Apoc. 12:9).


Dazu gehören auch die 24 Fälle vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte seit dem Jahr 2000. 	 Áño 2000 guive, pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos osẽ ñande favórpe 24 kásope.


Dann wären da auch Korah, Dathan und Abiram. 	 La Biblia oñeʼẽ avei Coré, Datán ha Abiram ojapovaʼekuére.


WARUM WIR ES SO SEHR BRAUCHEN 	 OÑEMEʼẼ NDÉVE UPE REIKOTEVẼVA


Wie die Bauleute in Jerusalem ihre Arbeitsmethoden änderten, so stellen Zeugen Jehovas heute klugerweise ihre Predigtmethoden um, wenn sie attackiert werden. 	 Yma Jerusalénpe umi omopuʼãva pe murálla okambiaʼimi hembiapo.


17. Was kann ein Ehepaar tun, damit die Ehe auf Dauer hält? 	 17. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omendáva ojogueraha porã hag̃ua?


Das wird uns aber nur dann möglich sein, wenn wir schon heute unserem Namen gemäß leben und uns bemühen, heilig zu bleiben. 	 Upéicharõmante Jesucristo goviérno de Mil Áñope ikatúta ñamombeʼu umi oikove jeýtavape jareko hague pe priviléhio jaservívo Jehovápe itestígoramo koʼã ára pahápe.


Ton an 	 Mba'epu mbojevy


Paulus gibt allen Aufsehern ein gutes Beispiel, indem er in der sensiblen Angelegenheit mit Onesimus keine Anweisung gibt, sondern „aufgrund der Liebe“ ermahnt. 	 Oñeʼẽvo Onésimore, Pablo nomandái Filemónpe mbaʼépa ojapovaʼerã, ‘ojerure guei chupe mborayhu rérape’, ha péicha omoĩ ehémplo ansianokuérape.


Und noch weniger können zu Recht behaupten, in irgendeiner Hinsicht wirklich einzigartig zu sein. 	 Saʼieterei oĩ ikatúva heʼi ndaiporiha ohupytýva chupe ojapóvape.


Der Bibelforscher Frank Platt war bereit, Dienst ohne Waffe zu leisten. 	 Peteĩ Estudiánte de la Biblia hérava Frank Platt, oho rangue gerrahápe, odesidi ombaʼapo umi militárpe g̃uarã.


Meine ersten Schritte im Vollzeitdienst 	 Amoñepyrũ che prekursorádo


Außerdem hätte Adam das Paradies, den Garten Eden, vergrößern dürfen (1. Mo. 1:27, 28). 	 Avei omeʼẽ chupe oportunida ojapo hag̃ua ko yvýgui peteĩ paraíso (Gén. 1:27, 28).


Nächste 	 Upeigua


5. (a) Welche Art Freiheit ermöglicht Jehovas Geist? (b) Woher wissen wir, dass man diese Freiheit sogar im Gefängnis haben kann? (c) Worum geht es im Folgenden? 	 5. a) ¿Mbaʼeichagua livertápa ou Jehová espíritu sántogui? b) ¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi oĩva préso jepe ikatuha oreko pe liverta oúva Jehovágui? c) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohovái vaʼerã?


Der Umgebungslichtsensor sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Ñanduha myesakãháva jepuru ndoikovéima.


Und viertens: Ungestörtes, tiefes Nachsinnen über Jehova und sein Wirken. 	 Ha cuarto, jajepyʼamongeta Jehová rembipotáre peteĩ lugár itrankilohápe.


Name eingeben 	 Ehai herarã


WARUM ÜBT JEHOVA GEDULD? 	 MBAʼÉREPA JEHOVÁ IPASIENSIAITE


Dann boten wir eine passende Publikation für das Bibelstudium an. 	 Upe rire roikuaveʼẽ peteĩ puvlikasión ojestudia hag̃ua la Biblia.


Der Mann staunte nicht schlecht, vor allem nach dem, was ihm morgens der Polizist gesagt hatte. 	 Pe karai ijurujái opytávo, imanduʼa ojeʼevaʼekuére chupe upe pyharevépe.


Erzählt von Olive Matthews 	 Omombeʼu Olive Matthews


• Was kann dein christliches Benehmen bewirken? 	 • Mbaʼépa ohupyty mitãrusukuéra ojeporta porã rupi?


Außerdem wird betrachtet, was wir gegen einen der schädlichsten Einflüsse Satans tun können. 	 Ha omokyreʼỹta avei umi imitãvape vyʼápe oservi hag̃ua ñande Ru ñanderayhuetévape.


Der Apostel Paulus gebraucht diesen Vergleich in seinem ersten Brief, den er an die Christen in Korinth schreibt: „Wisst ihr nicht, dass die Läufer in einem Wettlauf alle laufen, aber nur e i n e r den Preis empfängt? 	 Pór ehémplo, Pablo ohai ypýrõ guare ikuatiañeʼẽ umi Corintoyguápe heʼi: “Peikuaa niko peẽ pe karréra oñaníva, opavave oñaníramo jepe, peteĩnte ohupytyha pe prémio.


Die Contemporary English Version gibt Psalm 90:1 wie folgt wieder: „Unser Herr, in allen Generationen bist du unser Zuhause gewesen.“ 	 Biblia Salmokuéra oĩva guaraníme, Salmo 90:1-pe heʼi: “Karai, nde haʼe oréve g̃uarã óga”.


Dadurch dass wir Jehova treu bleiben und für seine universelle Souveränität eintreten. 	 Upearã ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe ha ñadefende isãmbyhy.


Abraham glaubte an eine Auferstehung, und das nicht ohne Grund. 	 Ojerovia rupi Ñandejára omoingove jeytaha chupe.


Sind Milde und Langmut in der Versammlung denn wirklich so wichtig? 	 Avei ñanemomýi ñandepyʼaporã hag̃ua.


Schutz aktivieren 	 Ñemo'ã myandy


Tatsächlich erhält jeder, der bei diesem Wettlauf ins Ziel kommt, diesen Preis. 	 Péro ko karrérape oganahína opavave og̃uahẽva huʼãme.


Wir berechnen die Stunden, indem wir die durchschnittliche Länge jeder Aufzeichnung schätzen und diese Anzahl dann mit der Gesamtzahl der Aufnahmen in allen Sprachen multiplizieren. 	 Ore roipapa peteĩteĩ mboy aravópa ipukútavaicha ñe’ẽryapu ñongatupyre ha upéi romboheta upe papapy opaite ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva ambue ñe’ẽme rehe.


Seine innere Stimme wird gut geschult. 	 Upéicha, ohekomboʼe porã ipyʼapýpe oĩva.


Die so entstandenen verschiedenen Texte sind unter dem Begriff „Vetus Latina“ oder „altlateinische Bibel“ bekannt. 	 Upérõ ojejapo heta traduksión, ha umívape oñembohéra Vetus Latina, térã pe Ñandejára Ñeʼẽ ojetradusi ypy vaʼekue latínpe.


16 Für Tausende der KZ-Häftlinge aus Sachsenhausen war es buchstäblich ein Marsch in den Tod. 	 16 Oĩ vaʼekue 33.000 prisionéro osẽva pe kámpo de konsentrasióngui opytáva Sachsenháusenpe.


6 Lies Jesaja 32:1, 2. In der Zeit des Endes gibt es viele Gründe, entmutigt oder niedergeschlagen zu sein. 	 Jaiko rupi peteĩ tiémpo ijetuʼúvape ikatu jaju ndajavyʼavéi ha ñañedesanima.


Wie sehr würden wir uns doch darüber freuen! 	 Upéva ningo ndaijojahái!


5, 6. Warum sollten wir unsere Feinde lieben? 	 5, 6. Mbaʼérepa jahayhuvaʼerã umi ndaijaʼéivape ñanderehe?


Gruppierte Ordner 	 Ñongatuha ha’evéva


Obwohl man in Israel großen Wert auf Ehe und Elternschaft legte, willigte Jephthas Tochter ein, ledig zu bleiben, und sie hatte das Vorrecht, im Heiligtum Jehovas heiligen Dienst zu verrichten (Ri. 11:28-40). 	 Tuicha mbaʼéramo jepe Israélpe umi kuña omenda ha imemby, Jefté rajy nomendái ha upévare oservi pe óga Jehová oñemombaʼeguasuhápe (Jueces 11:28-40).


1184 wurden diese eifrigen Männer und Frauen, die man später als Waldenser bezeichnete, vom Papst exkommuniziert und vom Bischof aus ihrer Heimat verbannt. 	 Áño 1184-pe katu pe pápa omosẽ chupekuéra rrelihión katólikagui ha pe ovíspo iterritóriopegua omosẽ chupekuéra hogakuéragui.


▪ Kinder zu Dienern Jehovas erziehen 	 ▪ Emboʼe ne família michĩvape oservi hag̃ua Jehovápe


▪ Sie sind organisiert, um Gott in Einheit zu dienen. 	 ▪ Umi kristiáno tee hekopete oservi Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme.


&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.

&brandShortName; ndohejái ko kuatiaroguépe oñemyañyhẽvo kóicha pe kuatiarogue oguereko rupi tetepy rekorosãrã purureko nomoneĩrĩva.


Was für eine Ehre, vom Schöpfer des Universums höchstpersönlich ausgebildet zu werden! 	 Eguatamína ekalkula, Jesús ou mboyve ko yvy ape ári iñeʼẽrendu ko univérso Apoharépe ha oaprende chugui!


Übersetzung überprüfen 	 Ehechajey ñe’ẽasa


Jesus sprach von einer zweiten Gruppe treuer Menschen, denen Gottes himmlische Regierung zugutekommen wird. 	 Jesús omombeʼu oĩha avei ótro grúpo ohupytýtava heta mbaʼe porã igoviérno rupive.


Damit meinte er Juden, die sich nicht an das hielten, was sie predigten. 	 Ñane tiémpope umi prekursór ohechauka idiferenteha umi hudíogui.


Der heilige Geist ist dieselbe Kraft, mit der Gott auch das Universum erschaffen hat. 	 Pe espíritu sánto haʼe pe puʼaka Ñandejára oiporuvaʼekue ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


Vor 1914 waren Kriege in der Regel lokal begrenzt. 	 Oiko mboyve pe primera guerra mundial 1914-pe, umi ñorairõ ndahaʼeivaʼekue opárupi oikóva.


Sie sind in der Lage, zu lieben sowie freundlich und mitfühlend zu sein. 	 Upéva heʼise heta persóna ikatuha ohechauka umi kualida orekóva Ñandejára.


Demnach hat wohl immer Moses, durch den Jehova sein Volk lenkte, das Startzeichen zum Aufbruch gegeben. 	 Koʼág̃a rupi avei pe tembiguái jeroviaha heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ñag̃uahẽ hag̃ua pe múndo pyahúpe.


13 Hat Jehova dieses Gebet Jesu erhört? 	 13 ¿Ombohováipa Jehová pe ñemboʼe Jesús ojapo vaʼekue?


Wie können wir ihnen beistehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


Eines Mittwochs holte sie wie gewöhnlich ihr Monatsgehalt ab. 	 Christine ningo direktóra peteĩ eskuéla privádape.


Sich jede Woche im Familienkreis über Jehova und die Bibel zu unterhalten wirkt sich entscheidend auf den Zusammenhalt aus. 	 Ikatu hag̃uáicha jajoayhu ha jajogueraha porãve ñande rogapýpe.


Gesamte Chronik löschen 	 Opa tembiasakue ñemopotĩ


Man wollte, dass Menschen nicht mehr in der Bibel lasen und aufhörten, die Kirche anzuzweifeln. 	 Péro oĩ heta persóna ipyʼaguasúva ndohejái vaʼekue Babilonia Guasu odomina chupekuéra.


Gut möglich, dass sie nach ein paar Tagen die Meinung der Eltern übernommen haben und vielleicht sogar als ihre eigene ausgeben. 	 Sapyʼánte ikatu hína repensa ne família nanerendúi térã nopenaiha nde erévare, péro upe rire haʼe ikatu ojepyʼamongeta ha ohechakuaa añeteha upe eréva.


Interessanterweise wird der Ausdruck „geschickte Lenkung“ auch für Kriegführung gebraucht. 	 Iñimportánte jaikuaa pe ñeʼẽ “katupyry” ojeporuha avei oñeñeʼẽ jave gérrare.


20 Wie wertvoll doch die Möglichkeiten sind, unsere Sorgen auf Gott zu werfen: innig beten; sein Wort lesen und darüber nachdenken; seinen Geist in uns wirken lassen und Frucht hervorbringen; uns jemandem öffnen, dem wir vertrauen, und Kraft tanken, indem wir mit Brüdern zusammen sind. 	 20 Ko artíkulope ñaaprende iñimportanteha ñamoĩ Ñandejára pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva. Upearã tekotevẽ ñañemboʼe, jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. Avei iporã jajerure Jehovápe espíritu sánto, ñamombeʼu umi mbaʼe ñañandúva peteĩ persóna ñakonfiávape, ha jaha meme rreunionhápe.


Trotzdem auszuharren kann aber gute Eigenschaften bei uns noch verbessern und uns glücklich machen. 	 13 Jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ upévare: ‘Pehasa asýramo jepe pejapohaguére pe iporãva pevyʼa vaʼerã’.


Wir könnten den Betreffenden bitten, Johannes 6:38 zu lesen, wo Jesus mit den Worten zitiert wird: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“ Anschließend könnten wir fragen: „Wenn Jesus Gott ist, wer sandte ihn dann vom Himmel herab? 	 Ikatu jaʼe toleemi Jesús heʼi vaʼekue Juan 6:38-pe: “Che aguejy yvágagui ndahaʼéi ajapo hag̃ua che rembipota, síno upe chembou vaʼekue rembipota”.


Christen, die auf Reisen waren, bevorzugten es mit Sicherheit, bei Glaubensbrüdern unterzukommen. 	 Oime vaʼerã upévare Juan oikuaa kuri la oikóva umi kongregasiónre.


Morgens begann der Unterricht immer mit einem Gebet für Hitler, dem Hitlergruß und dem Singen der Nationalhymne mit ausgestrecktem Arm. 	 Eskuélape ningo káda pyhareve enterove oñemboʼevaʼerã Hitler rérape ha oipysovaʼerã ijyva heʼi hag̃ua “Heil Hitler” ha opurahéi himno nacional.


15 Es stimmt schon, dass es für uns unvollkommene Menschen nicht leicht ist, unsere Hingabe an den vollkommenen Gott Jehova richtig auszuleben. 	 15 Jaikuaa ningo ñaneimperfékto rupi ijetuʼuha ñandéve ñakumplipa hag̃ua pe kompromíso jajapovaʼekue Jehová ndive pórke haʼe ningo perfékto.


Meine negativen Gefühle haben sich wirklich in Luft aufgelöst.“ 	 Añehaʼãmbaite asegi Jehová ehémplo ha añeinteresa umi héntere.


14. Was versprach Jesus für die Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“? 	 14. Mbaʼépa Jesús oprometevaʼekue ojapotaha ‘ára pahápe’?


„Erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt“ (JOS. 	 ‘Peiporavóke mávapepa peservíta.’ (JOS.


11 Es kann wirklich ein Kampf sein, die richtigen Entscheidungen zu treffen und ein Leben als Christ zu führen — vor allem dann, wenn uns unser verräterisches Herz in die entgegengesetzte Richtung zieht (Jer. 17:9). 	 11 Jaikuaaháicha, ijetuʼu jaiko hag̃ua kristiáno teéicha ha jadesidi porã hag̃ua, koʼýte ñañehaʼãramo hína pono jajapo peteĩ mbaʼe vai ñandestiráva (Jer. 17:9).


SARA steht in der Mitte des Zimmers. Ihre dunklen, ausdrucksstarken Augen streifen durch den Raum. 	 SARA oñemboʼy hína ikotýpe, ha omaña umi mbaʼe oĩvare ijerére.


„Es ist so eine schöne Erfahrung“, meint Christine, eine Pionierin Anfang 30 aus Deutschland. 	 Christine oreko haimete 30 áño, ha oservi kuri de prekursóra Alemániape.


Jesus „erniedrigte . . . sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“ (Philipper 2:7, 8). 	 Jesús “oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve [peteĩ yvyráre]” (Filipenses 2:7, 8).


Sie sah meine Gehörlosigkeit nie als Hindernis, sondern als eine bereichernde Erfahrung an. 	 Haʼe arakaʼeve nopensáiva cherehe chedefektuosoha síno ikatuha heta mbaʼe oaprende chehegui.


Jesus kann sie so lenken, wie er möchte (Offb. 1:16, 20). 	 Haʼe ikatu oiporu koʼã “mbyja” oĩva ipópe opyta porãveháicha chupe (Rev. 1:16, 20).


Jakob sorgte dafür, dass Rahel mit ihrem kleinen Sohn ganz hinten stand, wo beide am sichersten waren. 	 Jacob ndive oĩ vaʼekue ifamília kompletoite ha haʼe oprotehe vaʼerã chupekuéra.


$BrandShortName - &Abgesicherter Modus 	 $BrandShortName reko jeroviáva


8 In dem Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken erwähnt Jesus das Predigtwerk nicht direkt. 	 8 Jesús ndeʼíri kuri mbaʼeve pe predikasiónre omombeʼúrõ guare pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre.


Im nächsten Artikel geht es um vier weitere Bereiche, in denen wir unsere Entschlossenheit beweisen können. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta cuatro mbaʼe ikatúva jajapo akóinte ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Dann wirst du dich nicht nur deshalb in der Versammlung einsetzen, weil deine Eltern es verlangen, sondern weil du selbst Gottes Willen tun möchtest. 	 Upéicha reservíta Jehovápe, ndahaʼéi reñemoĩ porãségui nde tuvakuérandi, síno rejaposégui nde pyʼaite guive.


Ihre Privatsphäre ist wichtig. 	 Ne ñemigua tuichamba’e.


Der Bruder machte sich natürlich darüber Gedanken, wo er mit seiner Familie leben sollte, doch er sagte: „Jehova wird sich um uns kümmern. 	 Pe ermáno ojepyʼapy ndoikuaáigui moõpa ohóta ifamiliakuéra reheve.


13. Wie zeigte Jehova seine große Liebe zu uns sündigen Menschen? 	 13. ¿Mbaʼépa hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Ñandejára ñanderayhuha?


Es ist der große „Tag Jehovas“ (Jesaja 13:9; Joel 2:1; 2. Petrus 3:12). 	 Upéva hína “Ñandejára ára” guasu (Isaías 13:9; Joel 2:1; 2 Pedro 3:12).


Paulus lag also viel an den örtlichen Versammlungen und er wusste, dass es in jeder Versammlung für Christen Gelegenheiten gab, Gott zu preisen. 	 Pablo ojepyʼapy umi kongregasión rehe, oikuaa rupi umi kristianokuéra ikatutaha upépe omombaʼeguasu Ñandejárape.


16. (a) Warum blieb Jesus sein Leben lang unverheiratet? (b) Wie nutzte Paulus seine Ehelosigkeit? 	 16. a) Mbaʼérepa nomendaivaʼekue Jesucristo? b) Mbaʼépa ojapovaʼekue Pablo Jehová servísiope?


Als Freunde Gottes müssen wir zuverlässig sein (Ps. 15:1, 4). 	 Jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo, jajapovaʼerã umi mbaʼe ñaprometevaʼekue (Salmo 15:1, 4).


So entgingen ihm schöne Vorrechte im Dienst für Jehova. 	 Péro ikatu oime omombaʼeve raʼe pe pláta, omombaʼe rangue Jehová servísio.


Jehova hat Satan allerdings für relativ kurze Zeit erlaubt, sich als „Gott dieses Systems der Dinge“ aufzuspielen, damit eine vollständige Antwort auf dessen Anschuldigungen gegeben werden kann (2. Kor. 4:4; 1. Joh. 5:19). 	 Jehová ningo ohejánte Satanáspe oreko ipoguýpe ko múndo, ha upéicha ohechauka japu hague umi mbaʼe Satanás heʼivaʼekue (2 Cor. 4:4; 1 Juan 5:19).


„Speise zur rechten Zeit“ 	 ‘Tembiʼu hiʼoraitépe’


Glücklicherweise hat eine stattliche Anzahl von denen, die weggezogen sind, so wie ich wirkliche Schätze gefunden: Wir haben den Sinn und Zweck des Lebens gefunden und festgestellt, dass nichts glücklicher macht, als Jehova zu dienen! 	 Imboriahu rupi oheja hikuái la ijyvy ha hogakuéra ha oho ojeporeka oiko porãve hag̃uáme. Ha iporãveha heta umíva apytégui roaprende rovyʼa ha romombaʼe hag̃ua ore rekove.


„Mit 13 bin ich von der Schule gegangen und habe mich Dieben angeschlossen. 	 “Arekórõ guare 13 áño añepyrũ aiko umi mondaha apytépe ha ambaʼapo hendivekuéra.


Standard konnte nicht geändert werden. 	 Ndaikatúi ehechakuaa ijypykuepyre


Und sie ist oft meine Rettung, wenn mir mal wieder die Wörter fehlen. 	 Pór ehémplo, Hasina haʼete voi ontendepáva pe haʼéva.


David ging es wie ein Stich durchs Herz. Er nahm Rat an und ließ sich von Gott formen. 	 David oñeñandu vaieterei ha oheja Jehová okorrehi ha omoldea chupe.


Zwar werden viele, die im Glauben schwach sind, mit der Zeit stark, aber manche brauchen dauerhaft unsere geduldige Unterstützung. 	 Jajapóramo péicha, jahechauka hína japorohayhu añeteha. Heta ermáno ikangy vaʼekue ymave, péro upéi ou ojerovia mbarete.


Bei dieser Zusammenkunft wird Gottes Wort „erläutert“ und, wie zur Zeit Nehemias, „fortlaufend verständlich“ gemacht (Neh. 8:8; Jes. 54:13). 	 Upeichaite, ko rreunionhápe ojeporu ha oñemyesakã Ñandejára Ñeʼẽ, yma ojejapo haguéicha Nehemías tiémpope (Neh. 8:8; Isa. 54:13).


So aber hatte ich die große Freude, einem meiner Brüder die biblische Wahrheit näherzubringen, und es gelang ihm, mit seiner Drogensucht zu brechen. 	 Péro koʼág̃a chedeprovéchoma hetápe. Aipytyvõma peteĩ che ermánope oikuaa hag̃ua avei Ñandejárape ha opoi hag̃ua drógagui.


Wieder musste sie ins Krankenhaus. 	 Ha ojegueraha chupe ospitálpe oñeñatende hag̃ua hese.


Unter Ninive verstand man in alter Zeit wohl auch andere Siedlungen, die sich von Chorsabad (im Norden) bis Nimrud (im Süden) hinzogen. 	 Ko téystope oiméne oñeñeʼẽ avei táva Jorsabad rehe, opytáva nórte gotyo ha Nimrud súr gotyo.


Unser durch biblische Schulung geschärftes Gewissen drängt uns vielleicht zu einer Verhaltensweise, durch die wir uns nicht gerade beliebt machen oder durch die wir auffallen. 	 Ikatu jaikógui Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, noĩporãihína ñande rapichakuérape g̃uarã térã ohechakuaa hikuái ndajajoguaiha chupekuéra.


16. Was half einer Schwester, ihr Herz zu „befestigen“? 	 16. Mbaʼépa ojapo peteĩ ermána ohayhu hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive?


17 Habt ihr, liebe Eltern, diese faszinierende Broschüre mit euren Kindern beim Familienstudium schon durchgesprochen? 	 17 Tuvakuéra, ¿pehesaʼỹijómapa ko folléto idivúho porã porãva pende estúdio de famíliape?


Er wusste, dass David als König keine solchen Streitereien gebrauchen konnte. 	 Pe iñimportantevéva Mefibósetpe g̃uarã ningo David ou jeýma hague oisãmbyhy hag̃ua Jerusalénpe.


Es ist gut, weiterhin die Zusammenkünfte zu besuchen und sich am Predigtdienst zu beteiligen. 	 Tekotevẽ avei jaha meme rreunionhápe ha jepredika ñande rapichakuérape.


Der Inhalt des Buches ist nicht chronologisch angeordnet, sondern thematisch. 	 Umi mbaʼe oñemombeʼúva noñemoĩri umi fécha oikohaguépe.


Nachdem wir 1970 nach Belfast gezogen waren, erfuhren wir, dass eine Benzinbombe das Malergeschäft in Brand gesetzt hatte und der Block, in dem wir gewohnt hatten, tatsächlich niedergebrannt war. 	 Áño 1970-pe rova Belfast-pe, ha upépe roikópema oñemombeʼu oréve peteĩ vómba kaséra ojepoi hague upe negósiope, ha okaipaite hague pe edifísio roiko hague.


In 2. Mose heißt es dazu: „Da sprach Jehova zu ihm: ‚Was ist das in deiner Hand?‘, worauf er sagte: ‚Ein Stab.‘ Danach sprach er: ‚Wirf ihn auf die Erde.‘ Da warf er ihn auf die Erde, und er wurde zu einer Schlange; und Moses begann vor ihr zu fliehen. 	 Upévare Jehová oprepara porã ko isiérvope ombohovái hag̃ua opa mbaʼe ohaʼarõva chupe.


Jesaja hatte auch vorausgesagt, dass Jesus „in den Tod seine Seele ausschüttete“ (Jes. 53:12). 	 Avei Isaías heʼi: ‘Oñemeʼẽ omano hag̃ua’ (Isa. 53:12).


10 Der Apostel Paulus. 	 10 Apóstol Pablo pyʼỹinte oñeʼẽ porã vaʼekue iñermanokuérare.


Wie verlässlich wäre so ein Versprechen, wenn Gott selbst nur eine begrenzte Lebensdauer hätte? 	 Ha, ¿isentídota piko upéva Ñandejára voi ndaikatúirõ oiko pára siémpre?


12 Nachdem Paulus verschiedene Vorbilder im Glauben erwähnt hatte, stellte er das größte Vorbild heraus — Jesus Christus. 	 12 Jesús hína pe ehémplo iporãvéva. Haʼe oaguanta pe pruéva ijetuʼuvéva, ha iñeʼẽrendu Jehovápe ipahaite peve.


Diese Gruppe hatte sich gegen die katholische Kirche erhoben, weil sie mit den üblen Zuständen, die darin herrschten, nicht einverstanden war. 	 Ko grúpo ningo heʼi ijehe kristianoha ha oñemoĩ pe iglésia katólika kóntrape ohechágui oĩha hetaiterei korrupsión upépe.


Evaluieren eines ungültigen Ausdrucks. 	 Oñehesa’ỹijose peteĩ je’epy ndoikóiva.


Und ich will ihr Gott werden, und sie selbst werden mein Volk werden“ (Jer. 31:31-33). 	 Che aikóta chupekuéra Ijáraramo ha haʼekuéra oikóta che retãramo’ (Jer. 31:31-33).


Impressum 	 Marandu'i añetéva


Bei alldem spielen Farben eine Rolle. Farben? 	 ¿Mbaʼéichapa oiko upéva?


Die Bedeutung ihrer Namen (Lo-Ruhama und Lo-Ammi) zeigt an, dass Jehova Israel keine Barmherzigkeit mehr erweist und er sein untreues Volk verworfen hat. 	 Koʼã téra ohechauka Jehová ndoiporiahuverekomoʼãiha Israélpe, ha omboyketaha chupekuéra hembiapo vai rupi.


Bei unserer Hochzeit 1955 	 Derécha: Romendárõ guare (1955)


Principal konnte nicht entfernt werden 	 Ndaikatúi emboguete pe tuichavéva


Mit einer solchen Liebe folgen sie dem Beispiel Jehovas und sind dadurch in relativem Sinn vollkommen. 	 Upéicha ohayhu hapichakuérape Jehová oporohayhuháicha ha jaʼekuaa perfektoha upe mbaʼépe.


Ruth trauerte ebenfalls, denn Machlon war ihr Mann gewesen. 	 Mokõivéva osẽ oho Israélpe, táva Belénpe.


Lorraine und ich denken oft über die mehr als 60 Jahre nach, in denen wir uns voll und ganz für Jehova eingesetzt haben. 	 Ojapóma 60 áño rasa roservi hague Jehovápe, ha Lorraine ndive pyʼỹinte ropensa umi mbaʼe rohasa vaʼekuére oñondive.


Zwei Engel warnten Lot und forderten ihn auf, mit seiner Familie zu fliehen. 	 Upévare Ñandejára odesidi ohundi upe siuda ha omondo mokõi ánhel heʼi hag̃ua Lot ha ifamíliape osẽ hag̃ua upe siudágui.


Anmelden 	 Tembiapo ñepyrũ


Manche Reinigungsarbeiten müssen nach jeder Zusammenkunft durchgeführt werden. 	 Avei oorganisa hikuái umi ermánope ikatu hag̃uáicha entéro mbaʼe oñemopotĩ porã.


Daher setzte er alles daran, anwesend zu sein (Hebräer 10:24, 25). 	 Péro oikuaa rupi iñimportanteha ojeheʼa kristianokuéra rehe, oñehaʼãmbaite oĩ upépe (Hebreos 10:24, 25).


Durch das Predigtwerk lädt er Menschen ein, sein Königreich und seine gerechten Maßstäbe kennenzulernen. 	 Pe predikasión rupive oinvita heta héntepe oaprende hag̃ua umi mbaʼe oipotáva jajapo ha avei umi mbaʼe ojapótava Irréino.


Deshalb machen wir es wie die ersten Christen, die „ununterbrochen fort[fuhren], zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen“ (Apostelgeschichte 5:41, 42). 	 Upévare rosegi ‘romboʼe ha roikuaauka meme pe marandu porã oñeʼẽva Cristo Jesús rehe’, ojapo haguéicha umi kristiáno yma guare (Hechos 5:41, 42).


Offene-Tabs-Menü 	 Embojuruja poravorã rendayke


Und diese Überzeugung wird mit jedem Tag meines Lebens stärker.“ 	 Peteĩ ermána imitãva heʼi: “Adesidi mboyve ajevautisa, astudia la Biblia ajeasegura porã hag̃ua testígo de Jehová haʼeha pe rrelihión verdadéra.


Persönliche Anpassungen und Administratoreinstellungen 	 Mba'emon Nhamoia


Schuld an allem war Nabal, Abigails Mann. 	 Pórke ombopochy chupekuéra Nabal.


Dadurch kann ich sie besser verstehen.“ Echtes Interesse ist die wichtigste Zutat zu einem gelungenen Abend. 	 Jahechaukáramo ñañeinteresaha ñane invitadokuérare, katuete jahasa porãitereíta oñondive.


Doch es blieb beim tristen Gefängnisalltag. 	 Péro upéi pytũ jeýma ha mbaʼevete ndoikói.


Sie haben die Aussicht, als Kinder Gottes angenommen zu werden und für immer im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Ojeroviáramo hikuái Jesús sakrifísiore oiko chuguikuéra Jehová amígo.


14, 15. Wer wurde aus dem edlen „Olivenbaum“ ausgebrochen, und wer wurde eingepfropft? 	 14, 15. Mávapa hína umi olívo rakã ojepeʼavaʼekue, ha mávapepa oñeinherta hekovia?


Über dieser heiligen Truhe erschien zu gewissen Zeiten eine strahlende Wolke, die die Gegenwart Jehovas darstellte (2. Mo. 25:22; 3. Mo. 16:1-30). 	 16:1-30). 9. a) Pe Día de Expiación jave, mávapepa orrepresenta pe saserdóte guasu ha pe sakrifísio? b) Mbaʼépa orrepresenta pe saserdóte guasu oike hague pe Santísimope?


3. Worum geht es in dem vorliegenden Artikel? 	 3. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Sie können sich nämlich auch extrem schädlich auf uns auswirken, zum Beispiel wenn wir uns dort mit den falschen Leuten abgeben (1. Kor. 15:33). 	 Heta oiporúva koʼã rréd sosiál, ohechakuaaʼỹre ou ijúnta vai (1 Cor. 15:33).


Ja, Petrus ist wirklich ein Vorbild dafür, wie man sich in Selbstlosigkeit und Opferbereitschaft verbessern kann. 	 Jasegíramo Pedro ehémplo, ñanepytyvõta ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte.


Sonst könnten wir weiter einen Weg verfolgen, auf dem wir uns schließlich noch mehr vorzuwerfen hätten (2. Tim. 2:15). 	 Peichaʼỹrõ, ikatu hína jaiko jepiveguáichante ha akóinte jajapóta umi mbaʼe upéi ñambyasýtava (2 Tim. 2:15).


Dann ist es gut, an Jeremia zu denken. 	 Oiméramo oiko upéva ñanderehe, ñapensamína proféta Jeremías rehe.


Juda flehte weiter um Benjamins Freiheit. 	 Oiméne upévare avei haʼe ohayhueterei iñermáno Benjamínpe (Génesis 35:18-20; 44:20).


Anschließend folgte die Lesung und Auslegung der Thora, der fünf Bücher Mose, der ersten Bücher der Bibel (Apostelgeschichte 15:21). 	 Upe rire pe diskursánte olee pe Torá, umi cinco lívro omoñepyrũva la Biblia ohaivaʼekue Moisés, ha heʼi umi párte iñimportantevéva oleevaʼekuégui (Hechos 15:21).


16 Ein zuverlässiges Gewissen warnt aber nicht nur. Es veranlasst uns auch, Gutes zu tun. 	 16 Ñahekomboʼe porãramo ñane konsiénsia, ndahaʼéi ñandeavisátanteva ani hag̃ua jajapo ivaíva, síno heʼíta avei ñandéve jajapo hag̃ua iporãva.


Wenn du dich nicht von Facebook trennen kannst, aber der Sache auch einfach nicht mehr traust, hol dir den Facebook Container. Damit machst du es Facebook schwerer, dich durchs Web zu tracken. 	 Eipurusérõ gueteri Facebook ha nderegueroviái chupekuéra, upevarã eipuru Facebook Container Firefox mba’éva jepysokue ha hasyvéta ndejehapykueho hag̃ua.


Es ist nicht möglich, ganz genau zu bestimmen, wann Gott allem Bösen ein Ende macht, denn Jesus sagte: „Von jenem Tag und jener Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel der Himmel noch der Sohn, sondern nur der Vater.“ Trotzdem gab er den Rat: „Lebt also wachsam und voller Erwartung“ (Matthäus 24:36; 25:13, Das Buch). 	 Pe Túva añoite oikuaa”. Upévare haʼe ñanemokyreʼỹ vaʼekue ‘ñañatende porã hag̃ua jaikóvo’ (Mateo 24:36; 25:13).


Wie man aus dem Gespräch zwischen meiner Frau und mir auf diesem Bezirkskongress vielleicht heraushören kann, war ich eher so der forsche Typ und ziemlich von mir überzeugt, nach dem Motto „Was kostet die Welt?“. 	 Oimevaʼerã pehechakuaa chedesidido ha chepyʼaʼapuradoha.


Als er zurückkam, fragte sie ihn freundlich: „Möchtest du etwas zu essen?“ Agnes machte, was die Anbetung Jehovas betrifft, keine Zugeständnisse. 	 Ha upeichaite oiko, tres día okañy. Ou jeýrõ guare, hembireko oporandu porãnte chupe: “Nderekaruséipa?”.


Er hatte die Warnungen Jehovas in den Wind geschlagen. 	 Ñepyrũrã ningo haʼe ndojapoivaʼekue Jehová heʼíva.


Die verantwortlichen Brüder, die verhaftet worden waren, wurden nämlich ersetzt, und so konnte das Königreichswerk weitergehen.“ 	 Upe tiémpope, sapyʼánte ojegueraha vaʼekue avei kárselpe umi ermáno oĩvape Komite de Paíspe, ha upéicha jave oñenombra hekovia umi ermáno oĩvape lívre ikatu hag̃uáicha osegi pe predikasión.


Statistiken ausblenden 	 Papapy’atygua moñemi


15. Was lernen wir aus dem schlechten Beispiel Korahs? 	 15. Mbaʼépa ñaaprende Coré ojapovaʼekuégui?


Ist im Blick dieser orientalischen Frau eine Spur von Traurigkeit zu sehen? 	 Haʼe ningo Médio Orientegua, ha la hesa oiméne hũ asy ha iporã.


Er lässt seine treuen Diener nie im Stich. 	 Haʼe arakaʼeve ndohejareíri hembiguaikuérape.


Im Anschluss daran wurden Giuseppe und ich wieder nach Italien geschickt. 	 Upémarõ chemondo jey hikuái Itáliape Giuseppe ndive.


Am besten ist ein Zeitpunkt, wo man in der Regel aufnahmefähig ist und sich gut konzentrieren kann. 	 Ñamboykevaʼerã ñane tiémpo jastudia hag̃ua nañanderopehýiri jave ha ñaimetahápe ñaneaño.


Sie wussten, dass sie in ihrer Situation mehr für Jehova tun könnten, zögerten aber, etwas zu ändern. 	 Oikuaágui ikatuha ojapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope, péro noñanimái hikuái ojapo umi kámbio.


{ -brand-short-name } wird dieselben Einstellungen wie im Privaten Modus verwenden und keinerlei Chronik anlegen, während Sie { -brand-short-name } benutzen. 	 { -brand-short-name } oipurujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe.


Schaltflächen-Menü 	 votõ poravorã


Nachdem Aili, angespornt von unserem Neffen (Taunos Sohn) Fahrstunden genommen und 1987 mit 56 den Führerschein gemacht hatte, wurde es einfacher, unser großes Gebiet zu bearbeiten. 	 Upémarõ osegi peteĩ kúrso ha oñemeʼẽ chupe irrehistrorã 1987-pe, orekórõ guare 56 áño. Upéva orepytyvõiterei ore território tuichaitereígui.


Genauso kann man noch viele andere Glaubensansichten überprüfen. 	 ¿Reikuaasépa avei mbaʼépa heʼi la Biblia hetave mbaʼe omboʼévagui ne rrelihión?


Deshalb sagte Paulus auch: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder, und wandelt weiterhin in der Liebe“ (Eph. 5:1, 2). 	 Upéicharõ jajapókena ko konsého oñemeʼẽva ñandéve: ‘Pehaʼangákena Ñandejárape, haʼe ningo pende Ru penderayhuetéva, ha akóinte peguata pe mborayhu rapére’ (Efe. 5:1, 2).


14:22-24; 2. Chr. 12:1-4). 	 ¿Mbaʼéichapa orreaksiona Rehoboam?


Holen Sie sich das Wissen, das Sie brauchen, um sich sicher und kenntnisreich im Internet zu bewegen. 	 Eñemomarandu eikotevẽva eikundaha hag̃ua tekorosã ha katupyrýpe.


Durchschnittliche Bildfrequenz 	 Avg. ovetã’i aravo’ivépe


AUF den Hügeln Israels und des Libanon gehört der Mandelbaum zu den Bäumen, die als Erstes anfangen zu blühen. 	 ISRAEL ha Líbanore araroʼy opakuévo pe alméndro máta oñepyrũma ipoty.


• An wen ergeht die Einladung „Komm!“? 	 • Máva mávapepa oñeinvita hoʼu hag̃ua pe y?


Wüssten wir denn auf wichtige Fragen wie diese eine Antwort, wenn wir nicht das inspirierte Wort Gottes hätten? 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko ñambohováita koʼã porandu iñimportantetéva Ñandejára Ñeʼẽʼỹre?


Um gegen den Teufel zu gewinnen, müssen wir ihm widerstehen und im Glauben fest bleiben. 	 Ikatu hag̃uáicha ñandepuʼaka hese, tekotevẽ ñañemoĩ ikóntrape ha jajerovia mbarete.


In gewisser Hinsicht. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Daten erhalten wir standardmäßig in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } Meldungen zu Abstürzen und Fehlern. 	 Ja’eporãséramo, añete. Avei umi mba’ekuaarã oje’émava, og̃uahẽ oréve marandu jejavyguáva ijypykue rupi pe { -brand-name-firefox } rembiapo oĩmba’ỹva gueteri rupive.


Was versteht man darunter? Das sinnbildliche Herz steht oft für den inneren Menschen — für sein Denken, Fühlen und Wünschen. 	 Pyʼỹinte ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua yvypóra pyʼapýre, térã umi mbaʼe opensa, oñandu ha oipotáva rehe.


Hätte ich mich nicht geändert, wäre ich wie meine früheren Boxerfreunde wahrscheinlich schon getötet worden. 	 Che nakambiáirire, amanóma vaʼerãmoʼã, oiko haguéicha unos kuánto che kompañerokue de voxéore.


Dann platzte ich heraus: „Ich bin auf einem Kongress der Zeugen Jehovas gewesen und ich werde die Fahne nicht mehr grüßen!“ Die folgende Stille schien endlos zu sein. 	 Upémaramo añemboʼe kirirĩhapemi Jehovápe ha upéi chepyʼaguasuvéma haʼe hag̃ua chupe: “Ahákuri testigos de Jehová aty guasuhápe ha ajedesidíma namombaʼeguasuveimaha pe vandéra”.


Ich hab ein ruhiges Gewissen und mein Leben hat Sinn. 	 Koʼág̃a chekonsiénsia potĩ ha aaprovecha porã che rekove.


Schon ein kurzer, zufälliger Kontakt mit Pornografie kann sich negativ auswirken. 	 Umi mbaʼe tieʼỹ ñamoingéva ñane akãme, hasýma jaipeʼa hag̃ua”.


16 Hiob gebrauchte den Namen Jehovas und pries ihn. 	 16 Job oiporu Ñandejára réra ha omombaʼeguasu chupe.


Verschlagen beschuldigte er Hiob, nicht aus Liebe zu Jehova, sondern aus reinem Eigeninteresse zu handeln. 	 Heʼi hese oserviha Jehovápe oipotáguinte heta mbaʼe, ndahaʼéi ohayhúgui chupe.


Hättest du Gottes Gerechtigkeit dann infrage gestellt? 	 Pe rreláto oñeʼẽva rréi Azarías rehe oreko heta detálle ñanepytyvõva ñantende hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára okastiga chupe.


Cookies von Drittanbietern werden nicht blockiert 	 Ani ejoko kookie mbohapyháva


Gott „weiß ja, was für Geschöpfe wir sind, er denkt daran, dass wir nur aus Staub gebildet wurden“ (Psalm 103:14, Neue Genfer Übersetzung) 	 Ñandejára “oikuaa mbaʼéguipa ñandeapo rakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:14)


Soweit nur irgend möglich wollen wir diesen schlechten Umgang meiden. 	 Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani jajeheʼa koʼãichagua tapicháre.


21. Was wird uns helfen, Jehova näherzukommen? 	 21. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


18, 19. Wie kann es sich auswirken, wenn sich Familienangehörige gewissenhaft an die Anordnung Jehovas in Sachen Gemeinschaftsentzug halten? 	 18, 19. Mbaʼépa ikatu ohupyty kristianokuéra otratárõ Jehová heʼiháicha umi oñemosẽvape kongregasióngui?


Zu ihm gehörten einige der aufgenommenen Erklärungen und Lobgesänge. 	 Pe “Eureka Y” katu oreko umi gravasión ha fóto en kolóre.


Wir haben uns auch vorgenommen, einmal im Monat eine französische Zusammenkunft zu besuchen. 	 Avei rodesidi roasisti una ves al mes peteĩ rreunión ojejapóva francéspe.


Hinweis: Fügen Sie keine persönlichen Informationen (wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postadresse) hinzu. { -vendor-short-name } speichert die Meldungen dauerhaft. 	 Kuaarã: ndogueroikéi marandu nemba’etéva (téra, ñanduti veve kundaharape, pumbyry papapy, óga rape). { -vendor-short-name } oguereko tapia jehaipy ko’ã marandu rehegua.


Dieses Bildschirmfoto löschen 	 Embogue ko japyhypy


Fragen wir uns doch bitte: „Wie gehe ich an Entscheidungen heran, wenn ich vor Schwierigkeiten stehe?“ Hat jemand keinen starken Glauben, könnte es ihm so vorkommen, als sei es in seiner Situation einfach nicht praktikabel, sich an Gottes Grundsätze zu halten. 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe ñandejehe? Mbaʼépa jajapo jajejopy jave? Upéicha jave umi ndojeroviáivape ndahasyiete omboykénte hag̃ua Jehová heʼíva.


Ich las ihr Offenbarung 21:3, 4 vor — und dann wurde ich ohnmächtig. 	 Pe primera ves rosẽrõ guare, peteĩ kuñakarai oñeinteresaiterei pe mensáhere, upémarõ alee chupe Apocalipsis 21:3, 4.


Blockierliste ändern 	 Emoambue jokoha rysýi


Bei den Zusammenkünften schnappen selbst ganz kleine Kinder den einen oder anderen Gedanken auf; außerdem werden sie mit den Königreichsliedern vertraut. 	 Rreunionhápe, umi mitã michĩvéva jepe ontendéma mbaʼe rehépa oñeñeʼẽ ha oñepyrũma oikuaa umi kántiko.


Neues Passwort wiederholen 	 Ñe’ẽñemi pyahu ag̃agua


Gemäß dem Wissenschaftsmagazin Nature würde ohne den Mond die Neigung der Erdachse über lange Zeiträume zwischen „fast 0 [Grad] und 85 [Grad] schwanken“. 	 Peteĩ rrevísta hérava Nature heʼi jasyʼỹre ko Yvy ovavataha hendágui. Epensamína mbaʼépa oikóne ko Yvy omýirõ hendágui.


Nach Vietnam war ich im Juli 1969 gekommen. 	 Ag̃uahẽ Vietnámpe julio de 1969-pe.


Sie unterstützten sie finanziell, halfen Salvatore und seiner Frau, Arbeit zu finden, und verbrachten viele Abende damit, ihnen zuzuhören und der ganzen Familie Mut zu machen. 	 Péro ótra família ikongregasiongua ohechakuaa mbaʼépa la ohasáva hikuái, ha oipytyvõʼimi chupekuéra ekonómikamente. Avei oheka Salvatore ha hembirekópe itravahorã, ha oñemotiémpo jepi hikuái pyharekue ohendu ha omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra.


Er schämte sich nicht, sie „Brüder“ zu nennen 	 ‘Notĩri ohenói hag̃ua chupekuéra “che ermáno”’


(Lies Matthäus 18:4.) 	 Ñaneumildevaʼerã jaikuaa rupi Jehová haʼeha ñane Mboʼehára ha ñande Ru ñanderayhuetéva (jaleemína Mateo 18:4).


7 Als Juden, die unter dem mosaischen Gesetz standen, begingen auch Jesus und seine Apostel jedes Jahr das Passah (Mat. 26:17-19). 	 7 Jesús ha ijapostolkuéra hudío vaʼekue ha oĩ hikuái pe Léi Mosáika poguýpe, upévare haʼekuéra ofesteha káda áño pe Páskua (Mat. 26:17-19).


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es widerrufen wurde. 	 Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ojejokóma rupi.


unsere wöchentlichen Treffen 	 Ñembyaty arapokõindyguáva


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Westafrika 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua África occidentálpe


Dann konnte ich sie behutsam anleiten, auch wichtige Bestandteile des Mustergebets zu erwähnen, um ihren eigenen Gebeten noch mehr Bedeutung zu verleihen.“ 	 Upéi aipytyvõ avei chupekuéra ojerure hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva oĩva pe padrenuéstrope, ha omehora hag̃ua iñemboʼe”.


Interessanterweise kommen die Skeptiker sogar aus dem religiösen Lager. 	 Ivaiveha katu, heta rrelihión omoakãva jepe opensa pe hardín de Edén ndaipóri hague.


Diese Zeichenkodierung wird für veraltete Inhalte verwendet, welche ihre Zeichenkodierung nicht angeben. 	 Ko moñe'ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe g̃uarã nomombe'úiva imbopapapy.


• Wie können wir die innere Stimme verbessern? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo ombaʼapo porãve hag̃ua ñande pyʼapýpe oĩva?


Es wurde wirklich ein großes Zeugnis gegeben. 	 Jahechaháicha, ko predikasión espesiál rupive oñemog̃uahẽ pe marandu porã hetaiterei persónape.


Man möchte auch wissen, was der andere denkt und fühlt. 	 Péicha avei ñañemongeta jave Ñandejárandi, ñahendu vaʼerã avei mbaʼépa haʼe heʼi.


Damals wurden die Menschen viel älter, und vor dem treuen Noah lagen noch 350 Jahre, in denen er allerhand Schmerzliches durchmachte. 	 Upe tiémpope umi hénte oikove puku, upéicha rupi pe ama guasu rire Noé osegi vaʼekue oikove 350 áño, péro heta ohasa asy oikove aja pukukue.


Alle Antworten 	 Opaite Mbohovái


In den vorigen Artikeln wurde schon gezeigt, wie Gottes Wort einem hilft, mit dem zurechtzukommen, was sich sozusagen direkt vor einem befindet — Probleme, mit denen man Tag für Tag konfrontiert wird. 	 Ko múndope ningo oiko heta mbaʼe ñahaʼarõʼỹva, péro jahecha haguéicha umi artíkulo ohasa vaʼekuépe, Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi provlemakuéra jaguerekóva káda día.


Schauen wir uns doch einmal um: in der Schule, am Arbeitsplatz, in unserem Predigtdienstgebiet — tappen die meisten Menschen diesbezüglich nicht völlig im Dunkeln? 	 Ñañatendéramo umi hénte oĩvare ñande jerére, tahaʼe eskuélape, ñande travahohápe térã predikasiónpe, jahechakuaáta haʼekuéra oikoha pytũmbýpe ha ndohechakuaaiha umi mbaʼe porãita omboʼéva la Biblia.


Warum sollten wir uns dennoch mit dem befassen, was manchen trotz hohen Alters möglich war? 	 Oĩ hasy katúva térã ojokóva chupe ambue mbaʼe. Mbaʼérepa upéicharõ ñamombeʼuñaína koʼã mbaʼe?


„[Jehova] wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen“, heißt es in Psalm 103:9. Es wäre also verkehrt zu denken, er würde jemand, der einen schweren Fehler begangen hat, nie mehr vertrauen. „Ich war von mir bitter enttäuscht“, erzählt Ricardo, der viele Jahre Ältester gewesen war, dann aber seine Vorrechte verlor. „Ich fühlte mich unfähig. 	 Pe salmísta heʼi vaʼekue Jehová ‘ndoikomoʼãiha ohekýi ñandéve opa árare umi mbaʼe jajapo vai vaʼekue’ (Sal. 103:9, NM). Upévare, nañapensái vaʼerã Ñandejára arakaʼeve nokonfiaveimaha ñanderehe jaʼa haguére pekádope. Ricardo oservi vaʼekue heta áño kómo ansiáno kongregasiónpe, péro upéi ou operde ipriviléhio.


Jesu Leben drehte sich darum, den Willen seines Vaters zu tun. 	 Jesús oiko tiémpope ko yvy ape ári, haʼe omotenonde vaʼekue Jehová rembipota.


• Was ist der „Tag Jehovas“? 	 • Mbaʼépa pe Jehová ára?


Und ganz gleich, was wir bis dahin noch durchmachen müssen, wollen wir uns fest vornehmen, voll und ganz auf Jehova zu vertrauen — absolut sicher, dass unser unveränderlicher Gott wirklich für unsere Rettung sorgen wird. 	 Upévare, koʼág̃ama jadesidivaʼerã jajerovia Jehováre jahasa asýtaramo jepe. Ñanemanduʼákena avei Jehová nokambiaiha ha oñangarekotaha ñanderehe.


Verwenden Sie ein legend-Element zum Beschriften eines fieldset-Elements. Weitere Informationen 	 Eipuru mba’epuru legend emboheramoĩvo fieldset. Eikuaave


Die sich verändernde Weltlage bedingt womöglich Änderungen in unserer Vorgehensweise beim Jüngermachen. 	 Ko múndo okambia manterei, upévare pyʼỹinte tekotevẽta ñakambia japredika ha ñamboʼe lája ñande rapichakuérape la Biblia.


Risiko akzeptieren und fortfahren 	 Emoneĩ mbyaikuaa ha eku’ejey


Das PDF-Dokument wird eventuell nicht korrekt dargestellt. 	 Ko kuatia PDF ikatu ndojehechaukapái.


Wiederherstellungsschlüssel bestätigen 	 Emoneĩ mba’eñemi jeguerujeyrã


Was muss man tun, um diese großartigen Verhältnisse erleben zu können? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua?


13 Wenn es um Leben oder Tod geht, wäre man wahrscheinlich bereit, sich sogar ein Körperteil amputieren zu lassen. 	 13 Heta oĩ ñande rapicha ohejáva ojepeʼa chugui hetyma ani hag̃ua omano.


7. Was könnte denen helfen, die zögern, sich Jehova hinzugeben? 	 Rut núnka nombyasýi upe odesidi vaʼekue. 7.


Natürlich können wir nicht völlig verstehen, wie Jehova in der Vergangenheit Menschen auferweckt hat und wie er es künftig tun wird. 	 Ikatu hína nañantendepái mbaʼeichaitépa Ñandejára oporomoingove jey vaʼekue ymave ni mbaʼéichapa ojapóta upéva koʼẽrõite.


Wenn Ton unbrauchbar ist, liegt es gewöhnlich am Töpfer. 	 Ha upéva oiko jepi pe alfaréro nomohuʼũporãi rupi pe ñaiʼũ.


16. Wie beschrieb der Apostel Johannes, dass sich Jesaja 53:1 an Jesus erfüllte? 	 Añetehápe Jesús omonguera hetaitereive tapichápe.


Das Wort pornéia umfasst auch andere Verhaltensweisen, die nicht dem Zweck entsprechen, zu dem Gott die Geschlechtsorgane erschaffen hat (zum Beispiel Ehebruch, Homosexualität und Sodomie). 	 Pornéia heʼise avei opa mbaʼe kyʼa ojejapóva, pór ehémplo ñemoakãratĩ, kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi, ha umi orekóva sexo mymbándi. Jehová ndojapoivaʼekue umi órgano sexual koʼã mbaʼe ojejapo hag̃ua.


Ermutigt einander weiterhin jeden Tag, Nov. 	 ¿Jahechakuaápa tekotevẽha japrogresa?, ag.


Ich wurde im Dezember 1966 zum Zweigaufseher ernannt und beschäftigte mich viel mit rechtlichen Angelegenheiten. 	 Diciembre de 1966-pe, añeasigna aservi hag̃ua kómo superintendénte de sukursál, ha upépe heta ambaʼapo añatende hag̃ua umi káso legál.


Das hat zu einer Ausbreitung von Krankheiten, zu Abtreibungen, ungewollten Schwangerschaften, ruinierten Ehen und Familien und letztlich zu unsagbar viel Schmerz und Leid geführt. 	 Upéicha rupi oĩ hetaiterei mbaʼasy ováva rrelasión sexuál rupive, oĩ kuña opytáva hyeguasu ha upéi oitykáva imemby, ha avei hetave ohóvo tembireko ha ména ojuejáva.


Die Internet-Ära 	 Ñanduti oĩ rire


Knoten 	 Mohendaha


Du hast schon ein Konto? 	 ¿Eguerekóma peteĩ mba’ete?


Wann dürfen wir nicht nachgeben? 	 Moõ pevépa jajapóta ojeʼéva ñandéve?


Agabus sagt „eine große Hungersnot“ voraus, die auch zwei Jahre später eintritt (Apg. 11:26-28). 	 Ágabo heʼi oĩtaha “ñembyahýi guasu” ha upéva oiko dos áño upe rire (Hechos 11:26-28).


&brandShortName; blockierte Teile dieser Seite, welche Ihr Surfverhalten verfolgen könnten. 	 &brandShortName; ojokohína ko kuatiarogue vore ikatúva ohapykueho ñekundaha rapykuere.


Schlüssellänge: %S Bits\nBase-Point-Order-Length: %S Bits\nÖffentlicher Wert:\n%S 	 Ñe’ẽñemi tuichakue: %S bits\nJe’epohýi ipukukue renda: %S bits\nTepykue ojekuaáva:\n%S


7 Was diese entschlossenen Prediger dann tun, erscheint ein bisschen seltsam. 	 7 Mbaʼépa ojapo hikuái?


Ich bedaure es, so lange gewartet zu haben. 	 Ahejáramo jepe pe kongregasión, che siémpre ahechakuaa vaʼekue testígo de Jehová añoite omboʼeha pe añetegua”.


13. (a) Woraus kann man schließen, dass die ersten Christen den Namen Gottes gebrauchten? (b) Wie denkst du über die Ehre, beim Predigen den Namen Jehova zu verwenden? 	 13. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi kristiáno ypykue oiporu hague Ñandejára réra? b) ¿Reñeʼẽpa nde avei Jehová réra rehe predikasiónpe?


Und er forderte die Korinther auf, genauso zu denken. 	 ¿Mbaʼépa omomýi umi ermánope ipojeraite hag̃ua?


Wir freuten uns riesig, als wir erfuhren, dass wir unseren Dienst in Brasilien fortsetzen sollten. 	 Roñemondo Brasílpe roservi hag̃ua ha rovyʼaiterei upévare.


Setze dich mehr beim Predigen der guten Botschaft ein und studiere mit anderen die Bibel. 	 Esẽve predikasiónpe ha ejapove estúdio vívliko.


Vielleicht. 	 Ikatu oime upéicha.


Die größten Reichtümer, die man besitzen kann, sind geistig, nicht materiell. Lebt euren Kindern vor, dass ihr davon wirklich überzeugt seid (Mat. 5:3). 	 Peẽ pehechaukavaʼerã pene famíliape, añetehápe iñimportanteveha ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã, jaiko rangue pláta rapykuéri (Mat. 5:3).


Ihr neuen Ältesten und Dienstamtgehilfen, es ist begeisternd zu sehen, wie ihr euch von Jehova gebrauchen lasst! 	 Heta ermáno oñenombra ramóva oprogresa ohóvo nde rejapoháicha, ha añetehápe igustoiterei jahecha upéva.