Falls wir einmal zu Recht zornig sind, kann uns ein spontanes, stilles Gebet helfen, „kühlen Geistes“ zu bleiben. 	 Sapyʼánte oĩrõ ofalláva ñanendive, iporãvéta ñakirirĩnte ha pyaʼe porã ñañemboʼe Jehovápe.


Wer möchte, kann sie in der Bibel in 1. Mose, Kapitel 1, Vers 26 bis Kapitel 3, Vers 24 nachlesen. 	 Rehechakuaa Génesis 1:26–3:24 heʼíva.


Aufzeichnung beenden 	 Ta’ãha jejoko


16 Aber nicht alles, was wir früher erlebt haben, ist uns angenehm im Gedächtnis geblieben. 	 16 Jaikuaaháicha, opavave jahasa heta mbaʼe porã, péro upéicha avei oĩ heta mbaʼe ni nañanemanduʼasevéimava.


Grafik: Das Zaunsymbol von Facebook-Container 	 Facebook Container korajere ra’ãnga’i


▪ Keine einzige Nation dieser Erde steht heute in Gottes besonderer Gunst. 	 ▪ Koʼág̃a rupi ni peteĩ tetã noiporãi Jehová ndive.


6 Hiskia handelte in Übereinstimmung mit seinem Gebet. 	 6 Ezequías oñemboʼe Jehovápe ha oheja haʼe oisãmbyhy chupe.


Auf der anderen Seite gibt es Männer und Frauen, die eher zurückhaltend sind und sich nicht wohlfühlen, wenn sie aus sich herausgehen sollen. 	 Peteĩ kuñakarai omenda ramóva hérava Lorena, ohechakuaa iména mbeguekatúpe omombeʼuha oñandúva.


Keine der "%1$S"-Hashes im "integrity"-Attribut stimmen mit dem Inhalt der Subressource überein. 	 Mavave umi hash “%1$S” tekoporã rekome’ẽguáva oñombojuehe subresource retepy rehe.


Nur Hiob selbst konnte da die Antwort liefern. 	 Péro, mávapa ikatu ohechauka Satanás ijapuha?


Wer aber dazu in der Lage ist oder seine Verhältnisse entsprechend ordnen und sich zur Verfügung stellen kann, wird bestimmt viele Segnungen erleben. 	 Péro umi ikatúva ojapo upéva ohupytýta heta mbaʼe porã.


LIEDER: 76, 141 	 PURAHÉI: 76, 141


Jehova, der Schöpfer der äußersten Enden der Erde, ist ein Gott auf unabsehbare Zeit“ (Jesaja 40:28). 	 Jehová, upe ojapo vaʼekue opa mbaʼe oĩva ko yvy ape ári, haʼe Ñandejára opa ára g̃uarã’ (Isaías 40:28, NM).


Falls Sie mit  nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie sollten nicht mit dem Laden dieser Website fortfahren. 	 Ndereikuaa porãiramo ko , upéicharõ kóva ikatu mba’evai ha ani eike tendápe.


Malinda Keefer erinnerte sich, dass sie pro Woche Bestellungen für zwei- bis dreihundert Bücher aufnahm. 	 Pór ehémplo pe volúmen seis orekovaʼekue 740 páhina voi.


Sie werden laufen und nicht ermatten; sie werden wandeln und nicht ermüden“ (Jesaja 40:29-31). 	 Ijukuʼaʼỹre oñaníne ha oguatáne ikaneʼõʼỹre’ (Isaías 40:29-31).


Ich konnte deutlich sehen, welche Folgen es hat, Gottes Gebote zu missachten. 	 Upérõ ahechakuaa mbaʼe konsekuénsiapa ogueru noñemplíriramo Ñandejára mandamiénto.


Hiob tat das und konnte von sich sagen: „Wenn ich jeweils das Licht sah, wenn es hervorleuchtete, oder den kostbaren Mond daherwandeln und mein Herz begann, sich im Geheimen betören zu lassen, und meine Hand dann meinen Mund küsste: Auch das wäre ein Vergehen zur Beachtung für die Richter, denn ich hätte den wahren Gott droben verleugnet“ (Hiob 31:26-28). 	 Haʼekuéra osegi Job ehémplo, haʼe heʼivaʼekue: ‘Ajeroviárire kuarahy ojajáiva rehe térã amañárire pe jasy omimbi porãva rehe amombaʼeguasu hag̃uáicha chupekuéra ñemiháme che pyʼapýpe, upéicharire chembojovakevaʼerãmoʼã hikuái amboyke haguére Ñandejárape’ (Job 31:26-28, ÑÑB).


Der Prophet sagt weiter voraus, wie Jehova mit vernichtendem Zorn in Harmagedon vorgeht. 	 Haʼe omohuʼã iñemboʼe kóicha: ‘Ñandejára chemombarete ha guasúicha cheakuã.


Von meiner Furcht vor dem Tod befreit 	 Ndakyhyjevéi amanórõ g̃uarã


Doch uns erwartete etwas noch Schöneres. 	 Agosto de 1997-pe oñekumpli la ymaite guive roipota vaʼekue: roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Estados Unídospe.


Dazu zählen sowohl die Verwandten des Kaisers als auch Diener und Sklaven, von denen einige Christen werden (Phil. 4:22). 	 Upépe ndahaʼéi pe emperadór ha ifamília añónte oikóva, oiko avei heta esklávo ha tapicha ombaʼapóva upépe, oĩvaʼekue umíva apytégui oikóva chugui kristiáno (Filip. 4:22).


Fragen wie: „Wo befandest du dich, als ich die Erde gründete?“, sollten Hiob offensichtlich zum Nachdenken bringen und seine Gefühle ansprechen. 	 Jehová oporandúvo Jóbpe ‘moõpa oĩraʼe omopyendárõ guare ko yvy’, og̃uahẽséneraʼe ikorasõme ha upéicha Job ojepyʼamongeta hag̃ua ijehe.


3. Was sah Johannes in einer Vision? 	 3. ¿Mbaʼépa ohecha vaʼekue Juan peteĩ visiónpe?


Farbe erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri peteĩ sa'y, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Wir haben somit allen Grund, uns voll und ganz darauf zu verlassen, dass Gott seinen Vorsatz für die Erde und die Menschheit durch das messianische Königreich verwirklicht (Offb. 11:15). 	 Ha upe goviérno rupive Jehová okumplíta hembipota ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã (Apoc. 11:15).


Ob man sich Geld borgt oder nicht, will also wohl überlegt sein. 	 Jahecháma haguéicha, ñapensa porã vaʼerã jadeve mboyve.


Er sei ein Diener des allmächtigen Gottes Jehova. 	 Omombeʼu haʼe ojupi hague pe várkope okañy hag̃ua Jehovágui ndojaposéigui heʼíva chupe.


Sie zu befolgen führt zu mehr Selbstachtung, einer besseren Gesundheit und einem glücklicheren Familienleben. 	 Ñandejára Léi ñanemboʼe ñañangareko hag̃ua ñandejehe ha ñane famíliare, ha ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñaneresãi ha jaiko vyʼápe.


Vor oder nach dem Programm baut uns jemand auf, indem er uns zuhört oder tröstend zuredet (Spr. 15:23; 17:17). 	 Avei upépe ñañemongeta jepi ermanokuérandi oñepyrũ mboyve térã opa rire pe rreunión ha katuete oĩ ñanerendu ha ñanemokyreʼỹva (Pro. 15:23; 17:17).


Die Gestapo brachte uns nach Metz zum Bahnhof. 	 Ha oregueraha hikuái peteĩ estasión de trénpe, oĩva Metz-pe.


Er war völlig zerknirscht. 	 Iména oinupã chupe omopẽ meve hese peteĩ typycha ýva.


Heute gilt höhere Bildung allgemein als Sprungbrett für Ansehen und Wohlstand. 	 Heta oĩ opensáva umi mbaʼe iñimportantetereiha ikatu hag̃uáicha jaiko porã ha jajekuaa opárupi.


Von Lisburn wurde ich nach Larne versetzt. 	 Jepe ifamília oñemoĩ hatã hese, ko karai oñemeʼẽ Jehovápe ha oservi porã chupe omano meve.


Danach könnten wir ihn fragen, ob er etwas dagegen hätte, sich einige Belege anzuschauen, die für die Schöpfung sprechen. 	 Oiméramo pe tapicha noñemohatãi pe ogueroviávape, katuete heʼíta ndaivaimoʼãiha ohesaʼỹijóramo pe informasión.


(Kol. 3:5). 	 (Col. 3: 5.)


Rechtschreibung prüfen 	 Jehai jehechajey


Sie muss den stolzen Monarchen davon überzeugen, dass sein engster Berater ihn böswillig übertölpelt hat, damit er ihr Volk ins Verderben stürzt. 	 Haʼe oikuaa pe rréi oñemombaʼeguasuha, upévare ohechavaʼerã mbaʼéichapa heʼíta chupe ikonsehéro ijeroviaha iñañaitereiha.


Sie können uns gefangen nehmen und uns von guten Gewohnheiten ablenken wie dem Bibelstudium, dem Zusammenkunftsbesuch und der Vorbereitung darauf sowie dem regelmäßigen Predigtdienst. 	 Koʼã mbaʼe ikatu ñandedistrae ha jaju ndajastudiaguasuvéi la Biblia, saʼíma japredika, ndajajepreparavéi rreunionrã térã ñañepyrũ jafalta meme.


Nur, wer ist der Antichrist wirklich? 	 Péro, ¿mávapa añetehápe pe anticristo?


OCSP-Signatur 	 OCSP teramboguapypyre


Die Arbeit ist umfangreicher und komplexer geworden. 	 Ñane tiémpope, ojepredika arakaʼeve ojejapoʼỹ haguéicha.


Ihr [reinigt] das Äußere des Bechers und der Schüssel . . ., innen aber sind sie mit Raub und Unmäßigkeit gefüllt“ (Mat. 23:13, 23, 25). 	 Pemopotĩ pene mbaʼyru ijapeguio, hyepy katu henyhẽ umi mbaʼe pemondavaʼekuégui’ (Mat. 23:13, 23, 25).


Steuert die Erde auf eine Katastrophe zu? 	 Sapyʼánte ñañeporandu: “¿Ikatúnepa okambia ko múndo che familiakuéra oiko porãve hag̃ua okakuaapa vove?


Arbeite in Erziehungsfragen immer mit Jehova zusammen, nicht gegen ihn. 	 Iporã ningo enterovéva jaasepta pe disiplína oúva Ñandejáragui ha ani ñañemoĩ hese.


6 Gerhard aus Deutschland sagt: „Wann immer unsere Freude durch persönliche Schwierigkeiten oder Missverständnisse getrübt wird, hilft uns der Rat aus Gottes Wort, geduldig zu sein und einander zu vergeben. 	 6 Peteĩ ermáno Alemaniagua hérava Gerhard heʼi: “Sapyʼánte ningo oreprovléma térã noroñontendeporãi, péicha jave ndaigústoi oréve mbaʼeve.


Euer ganz spezieller Familienabend wird dabei mithelfen, dass deine Lieben ein starkes und gesundes Verhältnis zu Jehova behalten. 	 Ñande aty jave ñande rogayguándi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ñanepytyvõta enterovépe akóinte ñande jerovia imbarete hag̃ua.


Die Bibel vergleicht so jemand mit einem „Unmündigen“ — einem kleinen Kind. 	 La Biblia heʼi koʼãichagua persóna ojoguaha mitãme.


Bei guter Zusammenarbeit zwischen Neuankömmlingen und Einheimischen entstehen in der Versammlung enge Freundschaften. 	 Jahechaháicha, umi ohóva oservi umi lugár oñekotevẽvehápe ombaʼapo meme vaʼerã umi ermáno upepegua ndive.


Kamera aktivieren 	 Emyandy ta’ãngamýi


3 Die Antwort darauf hat Jesus selbst gegeben. 	 3 Jahechamína mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús omano mboyve.


Bist du mit einem Werkzeug noch nicht vertraut, sprich den verantwortlichen Bruder an. 	 Ha oiméramo ndereiporukuaái peteĩ erramiénta, remombeʼuvaʼerã pe penemoakãvape.


Wer sind Jehovas Zeugen? 3 	 ¿Mávapa umi testígo de Jehová? 3


Auch wer das Haus nicht mehr verlassen kann, preist Jehova. 	 Naentéroi ningo ikatu ñameʼẽ Jehovápe peteĩchapa ñande sakrifísio, pórke káda uno idiferénte ñane situasión.


Anfänglich boten die Israeliten ihren Gegnern noch die Stirn, doch 15 Jahre Gegnerschaft hinterließen ihre Spuren (Esra 4:1-4). 	 Quince áño aja umi judío ombohovái pe oposisión, ha mbeguekatúpe ou ikangy hikuái (Esd. 4:1-4).


Die Anwendung hat sich nicht identifiziert. 	 Tembipuru'i ndohechái ha'e voi.


Für uns stehen Menschen über Profit. 	 Ore romopyenda yvypórape viru rendaguépe


Er ist gestorben, damit jeder, der auf ihn hört, leben kann. 	 Ore rogueromanduʼávo Jesús omano hague ára, rohechauka hína romombaʼeha pe sakrifísio ojapo vaʼekue ñandesalva hag̃ua.


Wer sich eng an Gott hält, kann heute schon den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“, verspüren (Philipper 4:6, 7). Die Bibel sagt noch mehr dazu 	 Koʼág̃ama voi Ñandejára amigokuéra ikatu oiko pyʼaguapýpe, haʼe omeʼẽgui pe “pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui [ñantende]” (Filipenses 4:6, 7).


Wie verhält es sich, wenn wir als Redner oder Bibellehrer etwas begabter sind? 	 Ikatu ñande apytépe oĩ oñeʼẽkuaaitereíva térã omboʼe porãva la Biblia.


Dadurch zeigte er seine Liebe zu Menschen. Einmal hörte ihm eine große Volksmenge zu. 	 Péro Jesús ndahaʼéi heʼínteva oporohayhuha, síno ohechauka avei upéva.


Insgesamt ist { -brand-name-opera } ein solider Browser mit einer übersichtlichen Oberfläche und vielen nützlichen Funktionen. Es gibt jedoch einige ernsthafte Datenschutzbedenken sowie ein Problem mit der Verwendung von viel Rechenleistung. Obwohl { -brand-name-opera } einige wirklich hervorragende Funktionen zur Benutzerfreundlichkeit bietet, glauben wir immer noch, dass { -brand-name-firefox } ein überlegener Browser bleibt, der auf Leistung und einer transparenten Haltung zum Schutz der Privatsphäre der Benutzer und strengen Datenschutzbestimmungen basiert. 	 Tuichaháicha, { -brand-name-opera } ha’e kundahára oikóva, imba’erechaha potĩva ha hembiapoite iporã ha ojepurukuaáva. Upéicharõ jepe, oĩ heta jepy’apy ñemiguáva, avei peteĩ apañuãi oipuru rupi hetaiterei momba’apoha. Avei { -brand-name-opera } oguereko hetamba’e ombohasy’ỹva ijepuru ojehecharamóva, roguerovia gueteri { -brand-name-firefox } ha’eha kundahára yvatevegua ojehecháva hembiapokue rupi ha heko resakãva puruhára ñemiguápe ha omo’ãva ñemigua ikatuháicha.


Was können wir daraus lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue?


SEITE 6 • LIEDER: 65, 59 	 PÁHINA 6 • PURAHÉI: 65, 59


12 Vom Stifter der Ehe erfährt man, was man wissen muss, um eine glückliche Ehe zu führen. 	 12 Jehová omomenda ñepyrũ yvypórape ha omboʼe chupekuéra mbaʼéichapa oikovaʼerã ovyʼa hag̃ua.


Warum ist es wichtig, im Dienst für Jehova vollauf beschäftigt zu bleiben? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñambaʼapo meme Jehová servísiope?


6 Selbst wenn Verwandte versuchen, unsere Anbetung zu behindern, lieben wir sie. 	 6 Ñane hentekuéra oñemoĩramo jepe ñanderehe jaservi haguére Jehovápe, ñande jahayhu chupekuéra.


Wo könnte ich mich noch verbessern? 	 ¿Mbaʼépepa ikatu amehorave?”.


11. Warum sollten sich junge Christen in der Schule anstrengen? 	 11. Mbaʼérepa umi mitã, mitãrusu ha mitãkuñanguéra oñehaʼãvaʼerã oaprende porã umi mbaʼe oñemboʼéva koléhiope?


Wie die Geschichte zeigt, herrschte in Israel trotzdem Armut. Was war der Grund? 	 Upéva opyta umi imboriahúvape oreko hag̃ua hoʼuvaʼerã ha pono oiko ojerure upérupi (Deuteronomio 15:1-14; Levítico 23:22).


Gaming im Web 	 Ñembisarái ñandutípe


Aus welchen Gründen gab Paulus nicht auf, den Juden zu predigen? 	 ¿Mbaʼérepa Pablo osegi opredika?


Timotheus sollte nicht denken, er wäre zu jung — oder vielleicht nicht gut genug —, um in kritischen Momenten für die richtige Sache einstehen zu können (1. Timotheus 1:3; 4:6, 7, 11, 12). 	 Timoteo ningo imitãiti vaʼekue ha ikatu oime ndojeroviapái raʼe ijehe, upévare apóstol Pablo heʼi chupe ndohejái vaʼerãha umíva ojoko chupe oñemoñeʼẽ hag̃ua umi ermánope tekotevẽ jave (1 Timoteo 1:3; 4:6, 7, 11, 12).


18 „Achtet gut darauf, dass ihr eure Gerechtigkeit nicht vor den Menschen übt, um von ihnen beobachtet zu werden; sonst werdet ihr keinen Lohn bei eurem Vater haben, der in den Himmeln ist“ (Mat. 6:1). 	 Mbaʼérepa ‘ñande Ru oĩva yvágape nomyengoviamoʼãi ñandéve mbaʼevépe’? 18 ‘Peñehaʼãke ani pejapo pene rembiapo porã yvyporakuéra renondépe pejechauka hag̃uánte.


Siehe dazu auch 1. Mose 1:2; Apostelgeschichte 2:1-4; 10:38 	 Ehecha avei Génesis 1:2; Hechos 2:1-4 ha 10:38.


17 Alle, die sich noch nicht fest für Jehova entschieden haben, sollten unter Gebet über die Segnungen nachdenken, die Gottes Herrschaft der Menschheit bringen wird. 	 17 Heta ningo oĩ ndojedesidíriva gueteri oñemoĩtapa Jehová poguýpe. Oiméramo ñande upéicha, iporãta ñañemboʼe ha upe rire jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã oguerútavare Ñandejára goviérno.


4 Einige haben sich nicht an die Anweisung gehalten, „nur im Herrn“ zu heiraten, und leiden unter den meist schmerzlichen Folgen in einem religiös geteilten Haus (1. Kor. 7:39). 	 4 La Biblia heʼi ñamendavaʼerãha peteĩ ‘Ñandejárare ojeroviáva rehe’, péro oĩ kristiáno ndorrespetáiva ko mandáto ha upéicha rupi mokõivéva oreko diferénte rrelihión (1 Cor. 7:39, BNP).


Eine besonders gute Gelegenheit, sich näherzukommen und sich in entspannter Atmosphäre über geistige Inhalte auszutauschen, bietet das Familienstudium. 	 Pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi tuicha oipytyvõ umi túva ha taʼýrape ojokuaa porãve ha ohesaʼỹijo hag̃ua oñondive umi mbaʼe omoag̃uivétava chupekuéra Jehováre.


Vorherige Folie 	 Ta’angarechaha mboyvegua


Der größte Nachteil aber wäre: Wir brauchten dann ja nicht mehr gründlich über biblische Grundsätze nachzudenken, nicht mehr um Jehovas Anleitung zu beten und gestützt darauf selbst zu entscheiden — eine wichtige Verantwortung, die uns niemand abnehmen kann (Eph. 5:10). 	 Ha ivaiveha ojeʼéramo ñandéve mbaʼéichapa jajapovaʼerã opa mbaʼe, nañanepytyvõmoʼãi jahecha hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia ha jajerure hag̃ua Ñandejárape tañanepytyvõ jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe (Efe. 5:10).


Deswegen bot er sich an, gegen Goliath anzutreten (1. Samuel 17:32, Henne). 	 Péro David ótro hendaichaite opensa, ha ojeofrese voi oñorairõ hag̃ua Goliátndi (1 Samuel 17:32).


Für Warnmeldungen zu Datenlecks anmelden 	 Eñemboheraguapy ñembogua kyhyjerãme


Fördert sie den Wunsch, etwas Schlechtes zu tun? 	 “¿Chemokyreʼỹpa ajapose hag̃ua ivaíva?”


Daten deserialisieren 	 Mba’ekuaarã ojuapykuerigua’ỹva


Dabei berücksichtigen sie den Stil der hebräischen Poesie, den Zusammenhang und verwandte Bibelpassagen. 	 Upévare umi traduktór oreko vaʼerã enkuénta pe estílo poétiko orekóva pe idióma hebreo, mbaʼépa heʼi pe téxto mboyve ha upe rire, ha avei diferénte téxto bíblico oĩva rrelasionádo pe téxtondi.


Als ich damals als junger lediger Bruder ins Bethel kam, gab es im ganzen Land etwa 10 000 Verkündiger. 	 Aservi rupi Betélpe ahecha mbaʼeichaitépa oñakãrapuʼã pe óvra Filipínaspe.


Und sogar auf die Knechte und auf die Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen“ (Joel 2:28, 29). 	 Añohẽta avei che espíritu pene rembiguái kuimbaʼe ha kuñanguéra ári” (Joel 2:28, 29, ÑÑB).


Hast du den Mut, Jesus als deinen König anzuerkennen? 	 ¿Ndépa nderekyhyjéi remombeʼu hag̃ua Jesús haʼeha ñande Rréi?


Wie die Bibel sagt, „folgt der Glaube auf das Gehörte“ (Römer 10:17). 	 La Biblia heʼi porã ‘jajeroviaha ñahendu rire pe marandu’, ha upeichaite ojapo vaʼekue Rahab (Romanos 10:17, NM).


Letzten Endes entscheidet das sogar über Leben und Tod. 	 Péro upéva ndahaʼéi vyrorei.


Hmm. Beim Autorisieren Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Setzen Sie sich mit Ihrem Kartenaussteller in Verbindung. 	 Épa. Oĩ apañuãi ehepyme’ẽnguévo. Eñe’ẽ pya’éke nde kuatia’atã meẽha ndive.


10. Woher wissen wir, dass wir alle gründlich Zeugnis geben sollen? 	 10. Mbaʼéichapa jaikuaa ñande avei japredikavaʼerãha?


NEUER BUND 	 PÁKTO PYAHU


So können wir ihnen unsere Liebe beweisen und unseren barmherzigen Vater nachahmen, der auch uns vergibt (Kol. 3:13). 	 Heta vése umi ofénsa vyroreieterei, péro ñaperdona jave ñane ermanokuérape, jahechauka hína jahayhuha chupekuéra ha jaagradeseha Jehovápe ñaneperdona haguére (Col. 3:13).


Jehova kennt natürlich auch unsere Fehler und Schwächen. 	 Jehová ohecha avei mbaʼépa jajapo vai ha mbaʼépepa ñanekangy.


Es ist betitelt Singt Lieder für Jehova und hat nur noch 135 Lieder. 	 Péro koʼág̃a 135 purahéinte oreko, upévare pyaʼeve ikatúta ñaaprende umi kántiko.


%S (Kamera und Bildschirm) 	 %S (ta'ãngamýi ha mba'erechaha)


Sorgst du dich übermäßig um materielle Dinge, bleibt dir womöglich wenig bis gar keine Zeit, Kraft oder Motivation, dich für das Königreich einzusetzen. 	 Ñapensaitereíramo umi mbaʼetáre ha jajepyʼapy jahupytységui, jaʼupáta ñane tiémpo, nañanekyreʼỹmoʼãi ha ñaneateʼỹtama ñambaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã.


Sie meinte: „Warum sollten zwei Missionare aus ihrem Dienst ausscheiden, wenn einer die Aufgabe übernehmen kann?“ Nach dem Tod unserer Eltern blieb Doris als Sonderpionierin in Chattanooga. 	 Doris heʼi iporãveha haʼénte oho, upéicha peteĩnte ohejáta iservísio. Upe rire ore sy ha ore ru omano, ha Doris opyta oservi de prekursóra espesiál Chattanooga-pe.


Leitbild für unser Leben? 1. 12. Messias vorhergesagt 1. 10. 	 Jehová ohendu umi oñemboʼévape ipyʼaite guive, 15/10


Das war auch bei Personen der Fall, von denen die Bibel berichtet. 	 Heta tetãme oñehenói peteĩ tapichápe heta téra rupi.


{ $hostname } verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. 	 { $hostname } oipuru mboajepyre rekorosã oiko’ỹva.


Treu und loyal zu Jehova stehen, Febr. 	 Ñamotenondékena pe Rréino, jul.


Dieser gestandene Krieger tritt völlig unvermittelt in unser Blickfeld, und zwar im Bibelbericht über die Revolte Absaloms gegen König David. 	 Ittai ha seiscientos kuimbaʼépe oñemosẽ hetãgui ha oho oiko Jerusalén ypýpe. La Bíbliape oñeñeʼẽ Ittai rehe oñemombeʼúrõ guare David osẽ hague oho okañy itaʼýra Absalóngui.


Die Bibel erinnert uns: „Auf einen Freund kannst du dich immer verlassen; wenn es dir schlecht geht, ist er für dich wie ein Bruder“ (Sprüche 17:17, Hoffnung für alle [Hfa] ). 	 La Biblia heʼi: “Peteĩ amígo tee siémpre ohechauka nderayhuha, ha pe tiémpo ijetuʼúvape oĩ nde ykére peteĩ ne ermánoicha” (Proverbios 17:17, NM).


• Nehmt euch die Rubrik „Für junge Leser“ aus dem Wachtturm vor 	 • Pehesaʼỹijo pe artíkulo “Imitãvape g̃uarã” osẽva Ñemañahápe.


Fallen wir nie der Schlinge zum Opfer, uns wie Adam oder die rebellischen Israeliten auf unseren eigenen Verstand zu verlassen. 	 Adán ha umi israelita naiñeʼẽrendúiva, ndorrespetái kuri umi límite Jehová omoĩva chupekuéra. Upéva rangue, odesidi ojerovia haʼekuéra opensávarente.


Am letzten Abend vor seinem Tod feierte er mit den Aposteln das Passah. 	 Umi apóstol osena aja, Jesús opuʼã ha ojohéi chupekuéra ipy.


Eine Berührung mit der Ferse einer anderen Läuferin bringt sie aus dem Tritt und sie stürzt von der Bahn. 	 Oñepysanga peteĩ hapicha odiparávare ijykére ha hoʼa ojegolpea.


Und ich gehe nun hinab, um sie . . . zu befreien“ (2. Mose 3:7, 8). 	 Chete aguenohẽta chupekuéra umi egipcio poguýgui” (Éxodo 3:7, 8, TNM).


Die Zeit, in der „diese Generation“ existiert, scheint dem Zeitraum zu entsprechen, über den sich die erste Vision im Bibelbuch Offenbarung erstreckt (Offb. 1:10 bis 3:22). 	 Upe ojehecha ñepyrũ vaʼekue Apocalípsispe, oñekumplihína avei “umi koʼág̃a oikovéva” tiémpope (Apocalipsis [Revelación] 1:10–3:22).


15, 16. Warum können wir fest auf Gottes Barmherzigkeit vertrauen? 	 15, 16. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaa rupi Jesús opaga hague pe rreskáte ha oserviha kómo saserdóte prinsipál?


Die Frau bekam also eine Einladung und María erklärte ihr kurz etwas dazu. 	 Haʼe opukavy ha omombeʼu: “Pe kuñakarai ohaʼarõkuri peteĩ ijedavéva oñatende hese”.


Zertifikat 	 Mboajepyréva


Er ist auch der Gott des Friedens, und er lässt seine treuen Diener „in Sicherheit wohnen“ (Ps. 4:8). 	 Avei haʼe omeʼẽ pyʼaguapy, upéicha rupi hembiguaikuéra iñeʼẽrendúva oiko peteĩ “lugár isegúrovape” (Sal. 4:8, NM).


Zum Beispiel heißt es: „Die Ehrfurcht vor dem Herrn verlängert das Leben“ (Sprüche 10:27, Neues Leben; Psalm 90:10; Jesaja 55:3). 	 Por ehémplo, heʼi jakyhyjéramo Ñandejáragui jaikove pukutaha (Proverbios 10:27; Salmo 90:10; Isaías 55:3).


Wo finden Sie Ressourcen für erweiterte Anpassungen? 	 Moõ jajuhukuaa mba’eita eñemomba’ete hag̃ua


18 Trotz unserer Schwächen und Unvollkommenheiten gebraucht Jehova uns gern als seine Mitarbeiter. 	 18 Jarekóramo jepe defékto ha ñanekangy heta mbaʼépe, Jehová ovyʼa ikatu haguére ñambaʼapo meme hendive.


Auf der Erde gab er eine Vorschau darauf, was er während der Tausendjahrherrschaft als Erlöser für alle treuen Menschen tun wird. 	 Haʼe omongueravaʼekue opaichagua mbaʼasy, omoingove jey omanóvape, omongaru hetápe ha torménta pochy jepe ojoko.


Spielekonsolen 	 Ñembosarái mba’e’okarupa


Jehova misst unseren Wert nicht durch Vergleiche mit anderen, sondern dadurch, dass er in unserem Herzen liest. 	 Upépe Ñandejára heʼi: “Peẽ pemaʼẽ upe kuimbaʼe rováre, che katu amaʼẽ ipyʼapy rehe”. Upéva heʼise Ñandejára nañanembojojaiha avavére.


Ganz sicher werden sie dafür gesegnet, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39). 	 Avei umi omendátava ojoayhu vaʼerã ha oĩ vaʼerã dispuésto opytávo oñondive tóda la vída.


{ -brand-name-facebook-container } für { -brand-name-firefox } | Mach es { -brand-name-facebook } schwerer, dir durchs Web zu folgen. 	 { -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox } peg̃uarã | Ani eheja { -brand-name-facebook }-pe ohechávo eike hague.


Aber woran sie sich auf jeden Fall erinnern, ist der Ton, in dem man mit ihnen geredet hat! 	 Pe mitãrusu ikatu hesarái pe konséhogui, péro ndahesaraichéne mbaʼéicha imbaʼeporã pe oñemoñeʼẽvaʼekue chupe.


Es wirkt wie ein endloser Fließtext, ohne Punkt und Komma — und auch ohne Kapitel- und Verseinteilung, wie wir sie heute kennen. 	 Ojeskrivipaite de un puku, ndaipóri púnto ni kóma. Ha ndaipóri avei umi kapítulo ha versíkulo ñande jaipurúva koʼág̃arupi.


15 Der Apostel Paulus durchlebte wegen seines Glaubens viele lebensgefährliche Situationen (2. Kor. 11:23-28). 	 15 Apóstol Pablo oservi rupi Ñandejárape heta vése ohasa asy ha haimetemete omano (2 Cor. 11:23-28).


Noch nie war es so dringend, anderen zu helfen, sich an die Lehre der Bibel zu halten. 	 Koʼág̃a tekotevẽtereive ñaipytyvõ ñande rapichápe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva.


Das war großartig! 	 ¡Igustoiterei ningo!


Wie teuer es sie doch zu stehen kommt, das ewige Leben nicht fest ergriffen zu haben! (1. Timotheus 6:9, 10, 12; Sprüche 28:20). 	 Ajépa ningo ijetuʼuete koʼãvape ‘oheja rupi pe jeikove opaʼỹva’! (1 Timoteo 6:9, 10, 12; Proverbios 28:20.)


Später heiratete er und ging mit seiner Frau Joan nach Gilead. 	 Upéi haʼe ha hembireko oho Eskuéla de Galaádpe, ha otermina rire, oñemondo chupekuéra oservi hag̃ua misionéroramo Líbanope.


Sie ist eine verdrehte, selbstsüchtige Liebe. 	 5 Segunda a Timoteo 3:2-pe oñeʼẽ pe persóna ijupénte ojehayhúvare, ha upéva la noĩporãiva.


Steht man jemandem nah, der einen geliebten Menschen verloren hat, fühlt man sich oft überfordert. 	 Sapyʼánte ningo ni ndajaikuaái mbaʼépa jaʼéta térã jajapóta ñakonsola hag̃ua umi ihentemanóvape, upémarõ ñakirirĩnte ha ndajajapói mbaʼeve.


Sicher, Petrus hatte seine Fehler. 	 Heta tapicha ningo olee rire la Biblia nopensái hese upéicha.


3. Was sollten wir uns in Verbindung mit dem Mustergebet fragen? 	 3. ¿Mbaʼe mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã jastudiávo ko artíkulo ha pe ótro oúva?


Jeder kann mitbestimmen, was besprochen wird.“ Und Kelvin lag viel daran, überall und jederzeit mit seinen Kindern über Gott zu sprechen. 	 Kelvin katu oñehaʼã oimeha órape oñeʼẽ Ñandejárare itaʼyrakuérape.


Doch wir sollten auch für andere beten, sogar für Christen, die wir gar nicht kennen. 	 Umi ndajaikuaáiva rehehápe jepe. Yma ningo Pablo oiméne ndoikuaairakaʼe enterove kristiáno Colosasguápe.


(Lies Matthäus 6:14, 15.) 	 Jesús ningo oporoperdonavaʼekue ha heʼi voi ñaperdonáramo añoite ñande rapichakuérape, Jehová ñaneperdonataha avei (jaleemína Mateo 6:14, 15).


Deshalb war es für mich wirklich schwierig, mich zu konzentrieren und die Bibel zu studieren. 	 Péro mbeguekatúpe akambia ha añepyrũma ahayhu Jehovápe.


Während Christi Gegenwart werden die restlichen Mitregenten Jesu sowie „eine große Volksmenge“ von Menschen, die das gegenwärtige System überleben wird, auf der Erde zusammengebracht (Offb. 7:9, 13, 14). 	 Avei oñembyaty “peteĩ aty guasu” ojesalvátava oñehundi vove ko múndo aña. Umi persóna oĩva ko ‘aty guasúpe’ ikatúta oiko pe paraísope (Apoc. 7:9, 13, 14).


Viele Verkündiger haben gemerkt, wie wichtig es ist, sich vernünftige Ziele zu setzen, um ihre Begeisterung für den Predigtdienst zu steigern. 	 Heta puvlikadór ohechakuaa tuicha ñanekyreʼỹveha japredika hag̃ua ñamoĩramo méta.


Anzeigemodus: 	 Moha’ãnga reko:


Nutzte er sie aber, um in Ägypten aufzusteigen, sich einen Namen zu machen oder reich zu werden? 	 La Biblia heʼi voi Moisés rehe: “Ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto.


Dieser Schreiber war überzeugt, dass es einen Schöpfer geben muss. 	 (Salmo 8:4, 5 [8:3, 4, NM]). Haʼe oguerovia oĩha peteĩ ojapovaʼekue opa mbaʼe.


Sophia H.: Nein. 	 Sofía: Sofía.


JEDES Jahr pilgern mehr als 6 Millionen Menschen zu der Halbinsel Shima in Japan. 	 KÁDA áño, mas de 6 millón de persóna oviaha peteĩ kaʼaguy de sédrope opytáva península de Shímape, Japónpe.


So wurden die Jünger Angehörige der neuen Nation Jehovas, seines neuen Volkes. 	 Péicha koʼã disípulo oike pe tetã pyahu oñeformávape, térã Jehová puévlope.


12. Warum brauchen wir die Zusammenkünfte, um uns von Gottes heiligem Geist leiten zu lassen? 	 12. Mbaʼérepa ndajafaltaivaʼerã rreunionhápe?


Doch wie Paulus erklärte, können wir sehr wohl „die besondere Zeit“ erkennen. (Lies Römer 13:11.) 	 Péro Pablo heʼi haguéicha, jaikuaa “mbaʼe tiémpopepa” oikóta (elee Romanos 13:11).


Religion beschränkte sich für sie auf gesellschaftlich festgelegte Rituale: bei Geburten, Eheschließungen und Begräbnissen. 	 Chupekuéra g̃uarã pe rrelihión haʼe peteĩ kostúmbrente osegíva oĩ jave onaséva, omendáva ha omanóva.


Da wäre zum Beispiel Epaphroditus zu nennen (Phil. 2:25-27). 	 Umíva apytépe oĩ Epafrodito (Fili.


Wird beendet … 	 Õsẽ


Ich sage euch in Wahrheit: Er wird ihn über seine ganze Habe setzen“ (Lukas 12:42, 44). 	 Añete haʼe peẽme opa oguerekóva pe óga jára omoĩvaʼerãha ipoguýpe’ (Lucas 12:42, 44).


LIEDER: 136, 169 	 PURAHÉI: 136, 169


Später sicherte Jehova Ebed-Melech durch Jeremia zu, er werde die babylonische Belagerung Jerusalems überleben (Jer. 39:15-18). 	 Upe rire, ko proféta rupive, Jehová heʼi Ébed-mélecpe nomanomoʼãiha umi Babiloniaygua ojagarra vove Jerusalén (Jer. 39:15-18).


Er war im Himmel von seinem Vater unterwiesen worden und lernte während seines Dienstes auf der Erde weiter dazu. 	 Upéi, oĩ aja ko yvy ape ári haʼe osegi oaprende.


Erweiterung melden an { -vendor-short-name } 	 Emomarandu ko jepysokue rehegua { -vendor-short-name }-pe


Ich spüre, dass Jehova mich erhört. 	 Ha Jehová katu ombohovái che ñemboʼe.


17 Die speziellen Umstände der Witwe zeigen uns, dass unsere Beharrlichkeit im Gebet noch begründeter ist. 	 17 Jahechávo mbaʼéichapa oĩvaʼekue pe viúda, koʼýte ñande nañanekaneʼõivaʼerã ñañemboʼe jey jey hag̃ua.


13. Welche Einstellung hätte Habakuk haben können, und warum wäre das gefährlich gewesen? 	 13. a) ¿Mbaʼépa ikatu kuri opensa Habacuc? b) ¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Habacuc opensárire upéicha?


Thunderbird gehört jetzt zur MZLA Technologies Corporation, einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Thunderbird ko’ág̃a ha’e MZLA Technologies Corporation, peteĩ Fundación Mozilla mba’etee ryepy pegua. Heta vore ko tetepy pegua ha’e © 1998 -%(current_year)s ha’eñoguáva oipytyvõ tetepy ejuhukuaáva peteĩ Creative Commons license poguýpe.


Darauf ziehen „Ittai, der Gathiter, und auch alle seine Männer und alle Kleinen“, die bei ihm sind, vorüber (2. Sam. 15:22). 	 Ha ‘Ittai ha opa hendive oĩva oho David ha iñirũnguéra ndive’ (2 Sam. 15:22).


Warum nicht? 	 Mbaʼérepa?


16 Bei Gefahr rennen kleine Kinder automatisch zu den Eltern. 	 16 Umi mitã ningo siémpre ojerure ajúda itúvape ha oipota oñangareko hesekuéra.


Der Apostel Paulus schrieb, Jehova „wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet“ (1. Kor. 10:13). 	 Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “[Ñandejára] ndohejamoʼãi pehasa mbaʼeve ndaikatumoʼãiva pegueropuʼaka” (1 Cor. 10:13).


17 Es gab noch etwas, was Jesus half, dem Teufel zu widerstehen, und das kann auch uns helfen: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt“ (Heb. 12:2). 	 Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe oñemoĩ hag̃ua Satanás rehe?


Sophia H.: Doch, schon. 	 Sofía: Si.


Solange diese aber im Einklang mit Gottes Gesetzen sind, wird eine Frau, die bereit ist sich unterzuordnen, ihren Mann gern unterstützen (1. Pet. 3:1). 	 Péro sapyʼánte ikatu ndogustái pe tembirekópe iména odesidíva, upéicharõ jepe oapoja vaʼerã chupe noñemoĩrima guive Ñandejára Léi kóntrape (1 Ped. 3:1).


15 Warum ist es tröstlich, über den Wert unserer Treue nachzudenken? Wir erkennen dann, dass Schwierigkeiten auch etwas Gutes haben. 	 15 Job rembiasakue tuicha ñanekonsola pórke ohechauka porã umi provléma jahasáva ndahaʼeiha oúva ñandéve Jehová ipochy rupi ñanderehe.


Unser Ausharren bewirkt einen „bewährten Zustand“ und stärkt unsere Hoffnung. (Lies Römer 5:3-5.) 	 Ñaaguantáramo fiélmente ñambovyʼáta Jehovápe ha jajeroviavéta oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva (elee Romanos 5:3-5).


Mehrfachauswahl-Modus beenden 	 Esẽ poravoha hekoetáva ayvúgui


Eine von ihnen war Johanna (Mat. 27:55; Luk. 8:3). 	 Peteĩva héra kuri Juana (Mat. 27:55; Luc. 8:3).


5, 6. (a) Welche Beispiele zeigen, dass Geistwesen „mächtig an Kraft“ sind? (b) In welchem Sinn hat der Teufel „das Mittel . . ., den Tod zu verursachen“? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi ánhel ipoderosoitereiha? b) ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi Satanás ikatuha oporojuka?


Zutiefst dankbar betete Jakob: „Ich bin all der liebenden Gütigkeiten und all der Treue nicht würdig, die du mir, deinem Knecht, erwiesen hast, denn nur mit meinem Stab bin ich über diesen Jordan gezogen, und jetzt bin ich zu zwei Lagern geworden“ (1. Mo. 32:10). 	 30:43). Jacob ipyʼaite guive oagradese Jehovápe ha heʼi: ‘Che ningo namereséi voi kuri ahupyty umi mbaʼe porãita remeʼẽva chéve, ha nde pyʼaporã che ndive.


An einem kalten Wintertag im Dienst 	 Ropredikahápe oñondive peteĩ día roʼyeterei jave


%1$S: %2$S ist kein gültiger Sprachcode. 	 %1$S: %2$S ndaha’éi peteĩ ñe’ẽ ayvu oikóva.


Zudem enthielten die Hebräischen Schriften sehr viele Prophezeiungen über den Messias (Luk. 24:44). 	 Avei ohendu hikuái pe Escrituras Hebreas ouha Ñandejáragui ha pype oĩha heta profesía oñeʼẽva pe Mesíasre (Luc. 24:44).


Danach überlässt er dem Bruder die Entscheidung (Röm. 14:1-4). 	 Péro ojapopa rire koʼã mbaʼe, oheja vaʼerã pe ermáno odesidi mbaʼépa ojapóta (Rom. 14:1-4).


Doch der Vormarsch von Gottes Wort auf der Großen Roten Insel war nicht mehr aufzuhalten. 	 Upéicharõ jepe upe íslape oñemog̃uahẽ opárupi Ñandejára Ñeʼẽ.


Dazu kann jeder Einzelne in der Versammlung einen Beitrag leisten, wenn er hohe Achtung vor unserer Anbetungsstätte erkennen lässt, den Bau von Königreichssälen durch Spenden unterstützt und Zeit und Kraft einsetzt, um vorhandene Königreichssäle sauber und in gutem Zustand zu erhalten. 	 Avei ñandepojeráta ñameʼẽ hag̃ua ñane kontrivusión ikatu hag̃uáicha ojejapo hetave Salón. Hiʼarive, siémpre ñañehaʼãta ñamopotĩ porã ha jajapo chupe pe mantenimiénto oikotevẽva.


Das ist eine zusätzliche Motivation für sie, so zu handeln, wie er es sich wünscht. Außerdem sie sind glücklich, zu einer weltweiten Bruderschaft zu gehören, in der alle genauso empfinden. 	 Hiʼarive javyʼa ñaime haguére hetaiterei kristiáno jaservíva Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme, ha ‘jahayhu enterove ermánope’.


In der Kennenlernphase kommt ihnen ihre Liebe so groß und einzigartig vor, dass sie nicht den geringsten Zweifel haben: Wir werden miteinander glücklich. 	 Oĩ aja de nóvio ikatu opensa ndaiporiha haʼekuéraicha ojoayhúva, upéicha rupi oimoʼã osẽ porãtaha chupekuéra opa mbaʼe.


Ob Mann oder Frau, ob jung oder alt — bei ihm fühlten sich alle wohl (Mat. 11:30). 	 Opavavénte oñeñandu porã Jesús ndive, tahaʼe imitãva, ijedáva, kuña térã kuimbaʼe (Mat. 11:30).


Zustand der Gemeinschaft 	 Tekoha resãi ra’ãha


Vielleicht wollen sie wissen, wie du dazu kommst, oder stellen dir kritische Fragen zu deinem Glauben. 	 Ikatu voi oporandu ndéve mbaʼérepa redesidi upéicha ha mbaʼépa reguerovia.


Bei ihren Kriegen würden sie sich nie mehr auf Gottes Unterstützung berufen können. 	 Upévare, umi hudío ohóramo gerrahápe, ndaikatuvéima heʼi Ñandejára oapojaha chupekuéra.


SEITE 7 • LIEDER: 114, 113 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 114, 113


3 Stellen wir uns die Szene vor: Ein älterer Mann schleppt sich einen Berg hinauf. Es ist wohl der schwerste Gang seines Lebens, was jedoch nicht an seinem Alter liegt. 	 3 Eñeimahinamína rehechaha Abrahán ojupiha ohóvo mbeguekatu peteĩ montáñape.[1] Haʼe orekóma 125 áñorupi, ha itaʼýra Isaac, orekóva 25 áño, ojupi ohóvo hapykuéri.


Empfangene Tabs 	 Tendayke g̃uahẽmbyre


Die besseren dieser Häuser waren wahrscheinlich gut ausgestattet, unter anderem mit kunstvoll gearbeiteten Möbeln, teilweise mit Intarsien aus Gold oder Elfenbein. 	 Umi iplatavéva oreko heta komodida porã porã, oĩ voi umi oñembojeguáva óro ha marfílpe.


Nutzungsbedingungen 	 Mba’epytyvõrã ñemboguata


Im Fall von Paulus kam es der Versammlung in Korinth sogar zugute, dass er seinen Besuch dort verschob. 	 Pablo okambia pe fécha ovisitataha Corinto ikatu hag̃uáicha oñepytyvõ upe kongregasiónpe.


Mehr als je zuvor müssen wir uns einen klaren Blick dafür bewahren, wie sich Gottes Wort erfüllt (1. Pet. 5:8). 	 Upévare koʼýte koʼág̃a ñañatende porã vaʼerã ha jajeroviave Jehováre (1 Ped. 5:8).


Er muss bereit sein, ‘seinen Marterpfahl aufzunehmen’ — notfalls Leiden ertragen, mit Verfolgung und sogar mit dem Tod rechnen. 	 ‘Ohupivaʼerã ijyvyra pohýi ijapére’ térã ogueropuʼakavaʼerã ñemotĩ, jejahéi ha jejuka ojerovia rupi Crístore.


Wäre es daher vernünftig, sich einer unnötigen und möglicherweise gefährlichen Operation oder Behandlung zu unterziehen, nur um besser auszusehen? 	 ¿Iporãnepa upéicharõ jajeopera térã jajapouka tratamiénto ipeligrósova ñanepínta porãve hag̃uánte?


Nur so konnte Moses Jehovas Volk erfolgreich führen. 	 33:12, 13). Moisés ningo oikuaa porãse vaʼekue Ñandejára rape ikatu hag̃uáicha oisãmbyhy Israélpe, ha Jehová ohendu chupe. 8.


Hier einige Herausforderungen, vor denen man als Vater mitunter steht: 	 Mbohapy mbaʼe pyʼỹi ombohováiva tuvakuéra


Laut einem Nachschlagewerk waren die Juden auf dem Weg nach Babylon gezwungen, ihr Brot in Erdmulden zu backen, weshalb es dann Kies oder Sand enthielt. 	 Peteĩ lívro heʼi: “Umi hudío ojeguerahakuévo hetãgui, ombojy ipán peteĩ yvykuápe ha pe pán ojeheʼapa ita kuʼi rehe”.


XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõkuri peteĩ puruha ikõiva:


Vielleicht ist man sich uneinig, wenn es um Geld, Kindererziehung oder die Schwiegereltern geht. 	 Ótro katu iprovléma ihentekuéra káusare, noĩri de akuérdo oipuru lájare ipláta, térã ohekomboʼe lája ifamíliape.


Durch ihr Leben wurde eine grundlegende Wahrheit deutlich: Gott freut sich über unseren Glauben und unsere Treue! 	 Ñanemanduʼákena haʼe katuete ñanevendesitaha jasegíramo jajerovia hese.


In der Highschool hatte ich einen Freund, der Profiboxer war. 	 Aha tiémpope koléhiope peteĩ che sósio haʼe vaʼekue voxeadór, ha chemboliga aha hag̃ua avei apraktika.


1. Mose 2:7-9 	 Génesis 2:7-9


In Sprüche 11:1 steht zum Beispiel, dass Jehova betrügerische Methoden hasst. 	 Che konsiénsia oñepyrũ chemolesta alee rire heta téxto de la Biblia, por ehémplo Proverbios 11:1 heʼíva Ñandejárape ndogustaieteha umi oipurúva valánsa japu”.


Nehmen wir einmal an, es war eine Stadt. 	 Añetehápe ndajaikuaaporãi upéva.


Diese Worte sagte Jesus offensichtlich im Gebet bei seiner Taufe (Matthäus 3:13-17; Hebräer 10:5). 	 Péicha heʼi vaʼekue Jesús oñemboʼérõ guare Ñandejárape, posívlemente ojevautisárõ guare (Hebreos 10:5; Mateo 3:13-17).


(Lies Philipper 3:7, 8.) Womöglich haben wir uns gegen höhere Bildung entschieden, gegen eine Beförderung oder eine lukrative Karriere. 	 Pablo ojapo haguéicha, jaikuaa mboyve pe añetegua ikatu oime jaheja raʼe peteĩ mbaʼe ko múndope oñemombaʼetereíva (elee Filipenses 3:7, 8).


Auf www.jw.org/de/jehovas-zeugen/kontakt ist die jeweilige Adresse zu finden. 	 Retopáta informasión nepytyvõtava upearã Internétpe: www.jw.org/contact.


Diese Symbole für das Opfer Christi erinnern sie an ihre ehrenvollen und gewichtigen Aufgaben in Verbindung mit dem ewigen Vorsatz Gottes. 	 Koʼã mbaʼe orrepresentáva Cristo sakrifísio omomanduʼáta chupekuéra orekoha tuicha rresponsavilida ha peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva oipytyvõ rupi oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota.


Bemühe dich um Frieden 15. 8. Bist du bereit? 15. 3. 	 Familiakuéra, peñatende porãke, 15/5


Wenn es dir so geht, dann kann Jehova dir helfen, mutiger zu werden. (Lies Philipper 2:13; 4:13.) 	 Oiméramo rehasa hína koʼã situasiónre, ani rejepyʼapy, Jehová katuete nepytyvõta (elee Filipenses 2:13 ha 4:13).


(Joel 1:1 bis 3:21) 	 (Joel 1:1–3:21)


Wie nachdrücklich Jesus doch davon abriet, jemand wegen kleiner Fehler zu kritisieren. 	 ¡Mbaʼéicha piko jaikóta jahusga ñande rapichápe sonséra reíre, ko ñande voi sapyʼánte tuicha jajavýva!


Jehova hat uns so erschaffen, dass uns ein vertrautes Verhältnis zu ihm am glücklichsten macht, schließlich brauchen wir seine Anleitung und liebende Güte. 	 Haʼe ñandeapo vaʼekue voi ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Manchmal sperrten sie mich aber auch aus oder ließen mir nichts zu essen übrig. 	 Sapyʼánte chereja hikuái okápe, térã ndohejái chéve mbaʼeve haʼu vaʼerã.


%(product_label)s für %(platform)s auf %(locale)s herunterladen 	 Emboguejy %(product_label)s %(platform)s peg̃uarã %(locale)s rupive


• Was müssen wir tun, um den heiligen Geist zu erhalten? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto?


[Bild auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11]


Immer den Privaten Modus verwenden 	 Kundaha ñemi jepuru tapia


Stell dir beim Lesen der Bibeltexte vor, du wärst dabei gewesen. 	 Eñehaʼã elee ku ehecharamoguáicha pe oikovaʼekue.


Wer Einblick in den Sinn Jehovas erhält, wird sich gedrängt fühlen, wie Hiob auszurufen: „Siehe! 	 Ha ñañehaʼãramo ñantende Jehová opensa lája katuete jaʼéta avei Job heʼi haguéicha: ‘Koʼã mbaʼe ningo saʼi gueteri hína ñamaʼẽrõ opa ojapovaʼekuére.


Eine treffende Bezeichnung für den Ersten Weltkrieg, schon allein wegen der großen Verluste: Er soll rund 10 Millionen Todesopfer und 20 Millionen Verwundete gefordert haben. 	 Upe tiémpope ko ñorairõme oñehenói la Gran Gérra, ha koʼág̃a katu primera gérra mundiál. Ko gérrape hetaiterei hénte inosénte omano, amo 10 millónrupi voi, ha 20 millónrupi opyta mutiládo.


Vergessen wir nicht: Vollzeitdiener haben wichtige verantwortungsvolle Aufgaben im wichtigsten Werk der Menschheitsgeschichte (Mat. 28:19, 20). 	 Jahechakuaa vaʼerã umi oservíva de tiémpo kompléto tuicha oipytyvõha hína ojejapo hag̃ua pe traváho iñimportantevéva ko tiémpope (Mat. 28:19, 20).


Und wie Jesaja fühlen wir uns motiviert, etwas zu unternehmen. 	 Jajepyʼamongetávo Ñandejára organisasión rehe, ñanekyreʼỹve ñambaʼapo hag̃ua, ojapo haguéicha proféta Isaías.


Doch möglicherweise wird ihnen die Option geboten, die Embryonen aus dem Tiefkühltank zu entfernen und auftauen zu lassen. 	 Upépe umi embrión oñembyaíta ha ndoikomoʼãvéima.


Beschwingt verlässt Haman das erste Festmahl — „freudig und frohen Herzens“, von dem Königspaar so geehrt zu werden. 	 Haʼe ojapórõ guare pe karu guasu, Hamán “vyʼa ha pyʼarory reheve” osẽ upégui.


Ebenso sollte ein Mann seine Frau lieben und für sie sorgen. 	 Upéicha avei peteĩ kuimbaʼe oservíva Jehovápe ohayhu ha oñangarekovaʼerã hembirekóre.


ZUR ERZIEHUNG IN DER GERECHTIGKEIT“ 	 IDEPROVÉCHO “ÑAPOROHEKOMBOʼE HAG̃UA HEKOITÉPE”


„Wer der Vater ist, weiß niemand als der Sohn und der, dem der Sohn ihn offenbaren will“ (LUK. 	 Ha pe Taʼýra omombeʼuséramo ambue tapichápe mávapa pe Túva, upéva oikuaáta avei chupe.” (LUC.


Mit der Zeit wurde er jedoch sicherer. Was half ihm? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha oñeanima opredika?


DAS HERZ DER KINDER ANSPRECHEN 	 EÑEHAʼÃKENA EPOKO NE FAMÍLIA KORASÕRE


Jesus freute sich auch auf die Belohnung, zum Wohl der Menschen als König zu herrschen und als Priester zu dienen. 	 Jesús oikuaa avei ogovernataha Rréiramo ha oservitaha saserdóteramo yvyporakuéra rehehápe.


Der Mann erzählt: „Der Stress, die Sorgen und der Schlafmangel waren einfach unerträglich. 	 Pe karai heʼi: “Roju orekaneʼõiterei, heta rohasa asy ha ndorokeporãvéi rojepyʼapyetereígui, haʼete voi rogueraháva peteĩ ita ore lómore.


Schließlich wäre es viel einfacher, nur ein Kapitel nach einer bestimmten Stelle zu durchsuchen als ein ganzes Bibelbuch — denkt man nur an das Bibelbuch Jesaja mit seinen heute 66 Kapiteln. 	 Epensamínte lívro de Isaías rehe, koʼág̃a orekóva 66 kapítulo.


Ich hatte eine schwierige Kindheit. 	 Chemitã guive voi ahecháma heta mbaʼe vai.


Und da sie auch sonst so lebten, wie es Gott gefällt, wurden sie von anderen verleumdet und verfolgt. 	 3 Primer síglope, umi héntepe ogusta vaʼekue avei pe violénsia ha pe inmoralida sexuál.


MEINE AUFGABEN IM BETHEL 	 UMI MBAʼE AJAPO VAʼEKUE BETÉLPE


Im ganzen Reich machte man sich nun auf die Suche nach schönen Jungfrauen, unter denen eine vom König als neue Königin auserkoren werden sollte (Esther 1:1 bis 2:4). 	 Umi hembiguái osẽ oheka umi kuñataĩ vírhen iporãvéva oĩva upe rréino poguýpe, umíva apytégui pe rréi oiporavóta hembirekorã (Ester 1:1–2:4).


• Was stand im Mittelpunkt der Lehrtätigkeit Jesu? 	 • Mbaʼépa pe iñimportantevéva Jesucristo omboʼevaʼekue?


Selbst wir könnten stolz darauf werden, wie viele durch einen Mausklick anzeigen, dass sie unsere Fotos oder Kommentare gut finden, die wir in soziale Netzwerke gestellt haben. 	 Péro naiporãmoʼãi japerdeterei tiémpo koʼã mbaʼépe. Ikatu voi jaju ñañemombaʼeguasu jahecháramo oĩha heta persóna okomentáva térã ogustáva umi fóto jahupíva Internétpe.


11 Nur Stunden nachdem Jesus sie für ihre Treue gelobt hatte, ließen genau diese Männer ihn im Stich. 	 11 Jesús heʼi riremi ijapostolkuéra akóinte ojepytasoha ijykére, oheja chupe hikuái.


9—11. Nenne Beispiele dafür, wie die Bibel trotz vielfältiger Angriffe bewahrt blieb. 	 9-11. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka ndaikatuiha oñehundi la Biblia oĩrõ jepe ojaposéva upéva?


Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert. 	 Peteĩ térã hetave moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey ha upévare ojejokóma.


In welcher Lage befand sie sich denn? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ohasa raʼe ko viúda?


Die drei wollten gern mehr Zeit miteinander verbringen. 	 Upévare oñembyaty hikuái peteĩ pyhare káda semána ohesaʼỹijo hag̃ua pe lívro “Testimonio cabal” del Reino de Dios.


SMS-Service steht nur für US-Handynummern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen. 	 SMS mba’epytyvõrã oipurukuaa umi pumbyry papapy E.E.U.U. pegua año SMS & mba’ekuaarã pya’ekue ikatu oipuru.


Bis es so weit ist, zeigt er Millionen sanftmütigen Menschen, wie sie ein besseres Leben führen können. 	 Saʼíma ofalta Ñandejára ohundipa hag̃ua umi iñañávape.


13. Wie können wir Jehova vollständig ergeben bleiben, wenn man uns enttäuscht oder verletzt? 	 13. Peteĩ ermáno ñanembopochýramo, mbaʼéichapa jahechaukáta ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrenduha?


Es empfiehlt sich, einige Eigenschaften näher zu untersuchen, zu denen uns „die Weisheit von oben“ verhilft. 	 Ñañeʼẽmi koʼág̃a umi mbaʼe porã omoheñóiva pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva’.


1976 klopften zwei spanische Zeugen Jehovas bei uns und ich nahm biblische Literatur von ihnen an. 	 Áño 1976-pe, peteĩ testígo de Jehová ha hembireko og̃uahẽ ógape, haʼekuéra Españagua ha oheja chéve umi puvlikasión vívlika alee hag̃ua.


Der König war fasziniert! 	 Pe rréipe ogustaiterei


Ich bin gespannt, wie Ihnen das gefällt.* Eric N.: Klar, können wir machen. 	 Ha mbaʼépa ere ñaanalisa jeýramo ág̃a ótrope ko porandu heʼíva: “¿Ikatu piko umi omendáva ojopoi iprovléma haguére?”.*


Dass jemand Jehovas Freund sein will oder behauptet, ihm treu zu sein, bedeutet aber noch nicht, dass er Jehova wirklich gefällt (1. Kor. 10:1-5). 	 Péro peteĩ persóna oikose haguére Jehová amígoramo térã heʼi rupi haʼeha iñamígo, ndeʼiséi katuete Jehová oguerohoryha chupe (1 Cor. 10:1-5).


Es gab sogar eine Zeit, in der sie mit einigen ihrer Interessierten, die nahe beieinander wohnten, als Gruppe studierte. 	 Sapyʼánte ombyaty unos kuánto oikóvape ag̃ui ojuehegui ha ombostudia chupekuéra oñondivepa.


Oder gehört noch mehr dazu? 	 MÁVA MÁVAPA OPREDIKA VAʼERÃ


Hier wird eingeräumt, die Dreieinigkeit sei „insofern keine biblische Lehre, als sie nirgends ausdrücklich in der Bibel formuliert ist“. 	 Upéva heʼi: “La Biblia noñeʼẽi Trinidad rehe mamove hendápe”.


beantwortet von {username} {when} 	 ombohovaipyre {username} {when}


Obwohl Ruth das Recht hatte, Nachlese zu halten, hatte sie um Erlaubnis gebeten. 	 Ko kuña ombaʼapo jejopy ombyaty hag̃ua umi seváda omohembýva umi kosechadór.


Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar. 	 Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru ñandutiguáramo ha oipyso hetepy kora’i joguaháramo.


Weitere Aktionen 	 Jeku’eve


Warum erzählte Jesus das Gleichnis von den Talenten? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús omoĩ pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore?


Ein anderer Gelehrter suchte ebenfalls gern nach Bildern und Gegenbildern. 	 Avei omombeʼu upe tiémpope pe trígo ovaleveha pe sevádagui, ha upévare ikatu ojeʼe pe Nuevo Testamento iñimportanteveha pe Antiguo Testaméntogui.


Das Verhalten der ungehorsamen Engel zur Zeit Noahs war demnach vergleichbar mit dem der Sünder von Sodom und Gomorra. 	 Upéicharõ, umi ánhel aña rembiapokue ikatu ñambojoja umi hénte Sodoma ha Gomorragua ojapo vaʼekuére.


4. Warum sind Jesu Fragen für Christen höchst bedeutungsvoll? 	 4. Mbaʼéichapa ñantendevaʼerã Jesús oporanduvaʼekue?


Sowohl Hiob als auch Jeremia wussten, dass Gott gerecht ist. 	 Job ha Jeremías oikuaa Ñandejára ndojapoiha mbaʼeve ivaíva.


270 gehörlose Verkündiger nutzen die kubanische Gebärdensprache 	 270 puvlikadór sórdo oipurúva lenguáhe de séña kuváno


Er hielt den „himmlischen Vater“ und „seinen Sohn Jesus Christus“ auseinander, wenngleich er der Trinität auch nicht direkt widersprach. 	 Ndeʼíriramo jepe direktoite pe trinida oĩ vaiha, omombeʼu idiferenteha pe “Túva Yvagapegua” ha “Itaʼýra Jesucristo”.


Meine Mutter starb im Juli 1987 in einem Pflegeheim. 	 Che sy omano julio 1987-pe peteĩ lugár oñeñangarekohápe umi ijedávare.


Außerdem sind wir von einem Haus in eine Wohnung gezogen und haben es dadurch viel einfacher. 	 Rova peteĩ óga michĩvévape ha ipyaʼevétava romopotĩ hag̃ua.


11. Was können wir aus dem Beispiel Jonathans und Davids für uns ableiten? 	 11. Mbaʼépa ñanemboʼe Jonatán ha David oñoamigoite hague?


Nur kommen wir nicht einmal ansatzweise dazu, weil unser Leben so kurz ist (Pred. 3:11; 8:17). 	 Péro mbykýgui ñande rekove, michĩmínte ikatu jahecha Ñandejára rembiapokue (Eclesiastés 3:11; 8:17).


Wird gespeichert… 	 Oñongatuhína…


14 Wie Paulus verzichten auch wir Christen heute auf manches um der guten Botschaft willen (Mar. 10:29, 30). 	 14 Apóstol Pablo ojapo haguéicha, oĩ avei koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra ohejáva heta mbaʼe pe marandu porã rehehápe (Mar. 10:29, 30).


4 Seit einigen Jahren legt Jehovas Organisation bei der biblischen Unterweisung immer mehr Wert auf Einfachheit und Klarheit. 	 4 Umi áño ohasa ramovévape, Ñandejára organisasión omboʼe pe añetegua hesakã porãve ha isensillove hag̃uáicha.


Heute, 50 Jahre danach, haben wir unsere Ersparnisse immer noch. 	 Ojapóma 50 áño roñepyrũ hague ore prekursorádo, ¡ha roguereko gueteri ore aórro!


Quelltext der Version 	 Jehechajey reñoiha


9 Einige Staaten haben für Flüchtlinge zwar Eingliederungsprogramme, erwarten aber von ihnen, sich schon nach wenigen Monaten selbst zu versorgen. 	 9 Oĩ goviérno oipytyvõva umi rrefuhiádope ojeadapta hag̃ua upe país oĩháme koʼág̃a.


Das griechische Wort für „Ehre“ vermittelt den Sinn von „Wertschätzung“, „Wert“, „Kostbarkeit“ (Luk. 14:10). 	 Ha griégope katu ojeporu ko ñeʼẽ ojehechauka hag̃ua umi mbaʼe iporã ha hepýva, ñanerakateʼỹva hese (Luc. 14:10).


Das führte dazu, dass mich ein lieber, netter Zeuge besuchen kam und wir bald zusammen die Bibel studierten. 	 Upe riremínte chevisita peteĩ Testígo ikalidaitereíva, ha añepyrũ astudia hendive la Biblia.


Hatten die Eltern noch keine Gelegenheit, sich abzusprechen, wäre es passend, wenn die Mutter fragt: „Hast du schon mit Papa darüber geredet?“ Wenn nicht, sollte sie die Angelegenheit erst mit ihrem Mann besprechen, bevor sie etwas entscheidet. 	 Ha oiméramo ndojapói gueteri, pe kuñakarai oporandu raẽ vaʼerã iménape odesidi hag̃ua omeʼẽtapa chupe la permíso.


Schon bevor Nikodemus zu Jesus kam, hatte Johannes der Täufer angekündigt, dass bei der Taufe nicht nur Wasser eine Rolle spielen würde, sondern auch der Geist. 	 Jesús oñemongeta mboyve Nicodemo ndive, Juan el Bautista heʼimavaʼekue pe y ha espíritu iñimportanteha ojevautisa hag̃ua peteĩ tapicha.


NICHT BEWEGLICH, ABER EIN BEWEGTES LEBEN 	 NDAHEJÁI CHEJOKO CHE SITUASIÓN


Wie kann man Witwen oder Witwern im eigenen Bekanntenkreis helfen? 	 Heta tapicha ningo ndoikuaaporãi mbaʼépa ojapóta peteĩ ihénte térã iñamígo opytáramo viúdo.


WIE MARIAS GLAUBE GEPRÜFT WURDE 	 Che rembireko ningo héra Maria.


Versuche, die Versammlungen nicht zu vergleichen. 	 Por ehémplo, ikatu ningo koʼág̃a umi ermáno iñotĩve térã idirektove heʼi jave ndéve algúna kósa.


21. Welche Hoffnung hast du? 	 21. ¿Mbaʼe esperánsapa jareko?


Und in dem Maß, wie wir wirklich verstehen, was uns Jehova sagen will, und das umsetzen, werden wir auch Erfolg haben — dank der neuen Persönlichkeit immer besser geschützt vor den hinterlistigen Machenschaften des Teufels. 	 20 Apóstol Pedro ñanemomanduʼa avei: “Umi mitã iñeʼẽrendúvaicha, anive pejapo umi mbaʼe pejapose vaʼekue yma”.


Versetz dich in die Lage der einzelnen Personen: Welche Gefühle und Gedanken haben sie? 	 37:18-28). ¿Mbaʼépa rehecha, rehendu térã rehetũ?


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe omboheraguapy rupi oipurúvo algoritmo mboheraguapy rehegua ojejokomava’ekue nahekorosãi haguére.


11 Es wird dann darauf ankommen, dass wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen und selbstlose Liebe ausleben. 	 11 Upe tiémpope avei tekotevẽta jasegi Jesús ehémplo ha mborayhúpe ñañangareko ñane ermanokuérare.


Wie kann man 1. Mose 3:19 verwenden, wenn jemand an eine Feuerhölle glaubt? 	 Avei heʼivaʼekue: “Ni mbaʼevéicharõ ani pehura”.


Dieser Wachtturm erklärt, dass der Ritt der apokalyptischen Reiter bessere Zeiten ankündigt. 	 Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa jaʼekuaa umi cuatro kavaju arigua ohechaukaha koʼẽrõitéma opataha umi mbaʼe vai oikóva.


Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „%(q)s“ in „%(l)s“ 	 ¡Ambyasy! Ndaipóri mba’eve ‘%(q)s’ peg̃uarã ‘%(l)s’-pe


Jesus sagt zu ihnen: „Bleibt hier und wacht mit mir“; dann geht er weg, um zu beten. Als er zurückkommt, sind seine Freunde tief und fest eingeschlafen. 	 Ha haʼe oho mboyve amo gotyomie oñemboʼe hag̃ua, heʼi chupekuéra: “Pepyta koʼápe ha peñatende porã chendive”.


3 Davids Wertschätzung für Jehova, sein Wort und für alles, was zur wahren Anbetung gehört, ließ nie nach. 	 3 David oikove aja pukukue ohechauka ohayhuha Jehovápe, omombaʼetereiha Iñeʼẽ ha opa mbaʼe ojejapóva ojeadora hag̃ua Chupe.


Andere trinken eher sporadisch, dafür aber mehr als fünf alkoholische Getränke auf einmal. 	 Oĩ katu sapyʼapyʼánte omokõva, péro omokõ jave una votélla guivémante hoʼu.


4, 5. Womit sahen sich Jehovas Diener 1918 konfrontiert? 	 4, 5. Mbaʼépa ojejapo Jehová siervokuérare 1918-pe?


11. Warum wurde Jerobeam untreu, und wie zeigte sich das? 	 Umi apóstata ñanembotavyse jave 11.


Denn er wird deinen Sohn davon abwendig machen, mir zu folgen, und sie werden bestimmt anderen Göttern dienen; und Jehovas Zorn wird zweifellos gegen euch entbrennen, und er wird dich gewiss eilends vertilgen“ (5. Mo. 7:3, 4). 	 Ha Jehová ipochyetereíta penderehe ha sapyʼaitépe penerundíta” (Deut. 7:3, 4, NM).


Würde jemand einen kilometerlangen Sandstrand zerstören, nur weil ihm ein einziges Sandkörnchen nicht gefällt? 	 Péro epensamíntena, ¿rehapypánepa nde róga rejukase rupi peteĩ tarave?


Gruppieren nach: 	 Mbo’aty:


Solange du ihm also mit ungeteiltem Herzen dienst, wird er dich nie aufgeben (1. Chr. 28:9). 	 Upéicharõ, ñañehaʼãramo ñande pyʼaite guive jaservi chupe, haʼe arakaʼeve nañanderejamoʼãi (1 Cró.


19 Wer bescheiden ist, gibt Jehova die gebührende Ehre, weil er unser Schöpfer und der universelle Souverän ist (Offb. 4:11). 	 19 Peteĩ persóna iñumíldeva orrekonose Jehová añoite omereseha oñembotuicha chupe, haʼégui ñande Apohare ha Ñandejára Ijojahaʼỹva (Apoc. 4:11).


Joseph verleugnete Jesus zwar nicht direkt, hatte aber auch nicht den Mut, sich zu ihm zu bekennen. 	 Haʼe ningo ndahaʼéi onegáva Jesúspe, upéicharõ jepe ndaipyʼaguasúi omombeʼu hag̃ua haʼeha idisípulo.


Als der Apostel Paulus dort als Missionar tätig war, sagte er zu den Bewohnern dieses Landstrichs: „[Gott hat sich] nicht ohne Zeugnis gelassen . . ., indem er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte“ (Apostelgeschichte 14:17). 	 Haʼe niko upe omboúva peẽme ama, kóga monoʼõ iporãva, ha upe omeʼẽva peẽme heta peʼu hag̃ua ha pevyʼa hag̃ua” (Hechos 14:17).


Wir besprechen im Folgenden, wie sie uns motiviert, 1. Jesu Vorbild genau zu folgen, 2. Liebe zu unseren Brüdern zu zeigen und 3. anderen von Herzen zu vergeben. 	 Ha tercero, ñaperdona ñande pyʼaite guive umi ofallávape ñanendive.


In seinem Wort, der Bibel, steht: „Du hast die Erde fest erstellt, damit sie bestehen bleibt“ (Psalm 119:90). 	 Nahániri, la Biblia heʼi voi ko yvy arakaʼeve noñehundimoʼãiha: “Nde [Ñandejára] rejapovaʼekue ko yvy, ha nde rupi opytavaʼerã” (Salmo 119:90, ÑÑB).


Verwandte Fragen: Ist { -brand-name-firefox } gut für den Datenschutz, ist { -brand-name-firefox } sicher, ist { -brand-name-firefox } besser für den Datenschutz? 	 Porandu ojokupytýva: { -brand-name-firefox } iporãve tekoñemíme, hekorosã, ha iporãve ñemiguápe


Das Umfeld dort brachte mich jedoch auch menschlich enorm weiter. 	 Chepyahúpe, opa mbaʼépe ajopyeterei che rapichakuéra ndive ha koʼýte ahaʼarõiterei chehegui ajapo porã opaite mbaʼe.


Es ist unverzichtbar, dass Eltern ihre Kinder lieben und Demut vorleben. 	 Tuakuéra tekotevẽ odemostra ifamíliape ohayhuha chupe, ha ohechauka vaʼerã iñumildeha iñehémplo rupive.


Angehörige und Freunde setzten sie und ihren Mann unter Druck, den Kleinen zurück in die Heimat zu den Großeltern zu schicken. 	 Haʼe ou imemby ombaʼapo aja ótro tetãme, ha upérõ g̃uarã oñepyrũ avei ostudia la Biblia ha oñakãrapuʼã ohóvo.


Hätte ein treuer Diener Jehovas mit ihnen getrunken und dabei womöglich noch eine Gottheit gebeten, gegen Abimelech vorzugehen? 	 Ndépa ere peteĩ oadoráva Jehovápe hoʼutaha víno hendivekuéra, ojerure aja hikuái peteĩ taʼangápe oho vai hag̃ua Abimélecpe?


Wer solche Opfer bringt, hat Freude und wird gesegnet, wie die folgenden Beispiele zeigen. 	 Koʼã sakrifísio rupive haʼe ñanevendesi ha upévare javyʼa.


11 Die Prophezeiung über die sieben Hirten und die acht Anführer der Menschen (Fürsten, Luther) sollte ihre hauptsächliche Erfüllung lange nach der Geburt Jesu finden, des „Herrschers in Israel“, „dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist“. (Lies Micha 5:1, 2.) 	 11 Pe profesía oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha rehe oñekumpli porãvéta heta tiémpo onase rire Jesús, ‘Israel retã ruvicha guasu oikómava [ymaite] guive’ (elee Miqueas 5:1, 2).


Bei Letzterem dreht sich das Leben um alles, was mit Gott und seinen Gedanken zu tun hat; ein Christ, der so lebt, wird vom heiligen Geist entscheidend beeinflusst. 	 Ñapensa memérõ ñande rete rembipotáre, ñamanóta. Péro ñapensa memérõ espíritu sánto oguerohorývare, jaikovéta ha ñaiméta pyʼaguapýpe Ñandejára ndive (w16.12, páh.


Wie er ausführte, wären Kinder den Eltern ungehorsam. 	 Haʼe heʼi umi mitãnguéra naiñeʼẽrendumoʼãiha ituakuérape.


Wie ein Vater aus Japan berichtet, war das für ihn „beim ersten Mal schon ein wenig ungewöhnlich“. Aber für die beiden Söhne war es schön, das gemeinsam mit ihren Eltern zu machen. 	 Peteĩ túva oikóva Japónpe heʼi ñepyrũrã ndojepokuaaiete hague olee péicha la Biblia, péro umi mokõi mitã orekóva ovyʼaiterei ohechávo mbaʼéichapa ituvakuéra kyreʼỹme ojapo upéva.


Das „östliche Meer“ steht für das Tote Meer, das „westliche Meer“ für das Mittelmeer. 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta pe y? Entéro umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve jaikove hag̃ua opa árare.


Stellen wir uns vor, wie die Bewohner von Meros diesen bösen Krieger zu Gesicht bekommen, als er verzweifelt und allein durch die Straßen ihrer Stadt rennt. 	 Ñañeimahinamína pe gerréro ikonosidoitéva apúrope ohasaha Meroz kállere pórke ojepersegi ojejuka hag̃ua.


Doch dann kam euer Artikel. Ich habe mir den Plan mit den Ideen ausgeschnitten und die Vorschläge ausprobiert. 	 Peteĩ ermána orekóva 24 áño ha haʼéva avei sy, omombeʼu: “Siémpre ijetuʼu vaʼekue chéve alee hag̃ua la Biblia, péro aipuru umi suherénsia osẽ vaʼekue ko artíkulope ha avei pe rrekuádro.


In seinem Lebensbericht war zu lesen: „Im Mai 1949 informierte ich das Büro der Gesellschaft in Bern, dass ich . . . heiraten wollte.“ Wie war die Reaktion? „Keinerlei Vorrechte außer dem allgemeinen Pionierdienst.“ Wie Bruder Diehl berichtete, durfte er keine Vorträge mehr halten. „Viele grüßten uns nicht mehr; sie behandelten uns wie Ausgeschlossene.“ 	 Omombeʼúvo hembiasakue, ermáno Diehl heʼi: “Mayo de 1949-pe aavisa Betel de Bérnape amendaseha”. ¿Mbaʼépa orresponde chupe umi ermáno omoakãva pe sukursál? Haʼekuéra heʼi ojepeʼataha chugui iprivilehiokuéra, ha sólamente ikatutaha oservi kómo prekursór rregulár. Ermáno Diehl heʼi: “Noñepermitivéi avei chéve ameʼẽ diskúrso [...]. Heta oĩ ni ndaoresaludavéimava ha oretratáva kómo expulsádo”.


Der Arzt schlug eine Behandlung in einem Kindersanatorium vor. 	 Cheguerahárõ guare hikuái upe ospitálpe heta ndavyʼái.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden“ (Jak. 1:5). 	 Haʼe ningo ipojera opavavéndi, ohekyiʼỹre mbaʼeve. Oiméramo ojeruréva arandu, Ñandejára omeʼẽta chupe’ (Sant. 1:5, BNP).


Sehen wir uns nun diese Fragen einmal an. BIST DU REIF GENUG? 	 ¿CHEAKÃGUAPÝMAPA HA ANTENDE PORÃ LA AJAPÓVA?


Janet und ich sind nach wie vor im Zweigbüro in Quezon City tätig. 	 Janet ha che katu rosegi rombaʼapo sukursálpe, Quezón Cítype.


Über die „Dinge, die Gott denen bereitet hat, die ihn lieben“, schrieb der Apostel Paulus an seine Mitgläubigen: „Uns hat Gott sie durch seinen Geist geoffenbart, denn der Geist erforscht alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“ (1. Korinther 2:9, 10). 	 Oñeʼẽvo umi mbaʼe Ñandejára opreparavaʼekuére ohayhúvape g̃uarã, apóstol Pablo heʼi umi kristianokuérape: “Koʼãva haʼe hína umi mbaʼe [Ñandejára] oikuaaukáva ñandéve Espíritu Santo rupi.


SCHRITTE ZUR TAUFE UND WEITERES WACHSTUM 	 MBAʼE MBAʼÉPA JAJAPO JAJEVAUTISA HA JASEGI HAG̃UA ÑAÑAKÃRAPUʼÃ


Weil man als Lediger in der Regel mehr Möglichkeiten hat, mit anderen über die gute Botschaft zu sprechen. 	 Pórke umi opytáva soltéro orekove oportunida omombeʼu hag̃ua ótrope umi marandu porã.


In Galater 4:21-31 erwähnte der Apostel Paulus ein „symbolisches Drama“, das zwei Frauen einschloss, nämlich Hagar und Sara. 	 Por ehémplo, Gálatas 4:21-31 omombeʼu peteĩ istória orrepresentáva peteĩ mbaʼe oñekumplítava upe rire.


GEWALT ÜBER DIE ELEMENTE 	 JEHOVÁ HA JESÚS ODOMINA PE NATURALÉSA


3. Warum kann von Jehova gesagt werden, dass er unser „Licht“ ist, doch was müssen wir selbst tun? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanderesape, péro mbaʼépa jajapovaʼerã?


• Wie tragen Milde und Langmut zum Frieden in der Versammlung bei? 	 Ñanemanduʼa hag̃ua • Mbaʼérepa ñanepasiénsia ha nañandepochyreírirõ ojeikóta pyʼaguapýpe kongregasiónpe?


Ich ging jeden Tag zur Messe und hatte sogar darüber nachgedacht, Missionarin zu werden und in die Fußstapfen meines Cousins zu treten, der Ordensbruder in Afrika war. 	 Avei aha káda día tupaópe ha aservise kómo misionéra katólika peteĩ che prímoicha oĩva Áfricape.


Mehr Tabs von diesem Gerät anzeigen 	 Ehechaukave tendayke ko mba'e'oka pegua


Sie „war gut hinsichtlich Verständigkeit“, doch ihr Mann Nabal „war hart und schlecht in seinen Handlungen“. 	 Oiméne Pedro imanduʼa avei hese oñeʼẽrõ guare umi kuña hekoporãvare.


Christen haben heute von Gott nicht die Macht bekommen, solche Wunder zu wirken. 	 Péro japredika ha ñamboʼévo ñande rapichakuérape, ñañemoĩñaína Satanás rehe.


Am Tag der Hochzeit. 	 Amendárõ guare.


3. Was sagte Elihu über unseren Dienst für Jehova, und was meinte er damit? 	 3. ¿Mbaʼépa heʼi Elihú umi mbaʼe jajapóvare Ñandejára rehehápe, ha mbaʼépa heʼise upéva?


Geldsorgen in den Griff zu kriegen 	 Rejogueraha porãvéta nde rapichakuérandi


Wahrscheinlich kannst du sogar auf Anhieb zitieren, was Jesus dazu in Matthäus 24:14 über unser Predigen heute vorhergesagt hat. 	 Katuete opavave ñanemanduʼa porã Jesús heʼivaʼekuére ko tembiapo rehe (Mat. 24:14, NM).


Es ist sehr tröstlich zu wissen, dass sich Jehova in seiner großzügigen Güte liebevoll um uns kümmert! 	 ¡Ajépa javyʼaite Jehová ñanekonsola ha ojepyʼapy haguére ñanderehe!


15 Bis zum Ende der Welt Satans werden sich die mit Geburtswehen vergleichbaren katastrophalen Zustände weiter verschlimmern (Mat. 24:7, 8). 	 15 Og̃uahẽvo ohóvo huʼãme ko múndo oĩva Satanás poguýpe, pe “jehasa asy” katuete ivaivéta (Mat. 24:7, 8, NM).


Wir setzen unser Vertrauen in den Wert des Loskaufsopfers Christi und unterstellen uns Jesus als dem von Gott eingesetzten Herrn. 	 Jajerovia Jesús omeʼẽhague hekove ñanderehehápe ha jahechakuaa Ñandejára omoĩhague chupe ñanesãmbyhy hag̃ua.


Daher riet er ihnen, als „Söhne des Lichts“ „wach und besonnen [zu] bleiben“. 	 Upévare heʼi oñatende vaʼerãha hikuái, haʼe rupi umi ‘oporohesapéva’.


3. Worauf legt Jehova Wert, und was bedeutet das für echte Christen? 	 3. Mbaʼeichaguápepa Jehová oguerohory ha mbaʼépa ojapovaʼerã upévare kristianokuéra?


Den Beschluss teilten sie den örtlichen Versammlungen schriftlich mit (Apostelgeschichte 15:22-32). 	 Upéi oskrivi ha omondo hikuái upéva umi kongregasiónpe (Hechos 15:22-32).


In eurer Versammlung gibt es vielleicht einige, die Jehova schon viele Jahre treu dienen und die ihr mal zu eurem Studierabend einladen könntet. 	 Oĩramo pene kongregasiónpe peteĩ ermáno heta áñorema oservíva Jehovápe, ikatu peinvita chupe ostudia hag̃ua penendive peteĩ pyhare.


Siehe Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 191 bis 198 und 448 bis 454. 	 Ehecha lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páhina 191-198, ha 448-454.


Jungen wurden am achten Tag beschnitten — der optimale Zeitpunkt für die Blutgerinnung (wp18.1, S. 7). 	 Pe Léi heʼi avei 8 día onase haguépe peteĩ mitãʼi oñesirkunsida vaʼerãha chupe, pórke pe mitã ruguy okoagula porã pe primera semána onase haguépe ae (wp18.1, páh 7).


Doch gemäß dem hebräischen Urtext war das sowohl beim Tod der Mutter als auch beim Tod des ungeborenen Kindes der Fall. 	 Péro evréope ko téysto oñeʼẽ avei pe mitã onaseʼỹvare.


Matthias konnte einem wichtigen organisatorischen Bedarf abhelfen.* Jesus hatte seine Apostel nicht lediglich ausgewählt, damit sie ihn in seinem Dienst begleiteten. 	 Pórke Matías oĩta umi 12 apóstol apytépe okumplítava Ñandejára rembipota.* (Elee pe nóta).


Er spornte Giuseppe und mich an, unser Leben ganz in den Dienst für Jehova zu stellen. 	 Haʼe oremokyreʼỹ Giuseppe ha chéve roiporupaite hag̃ua ore tiémpo Jehová servísiope.


Warum ist das wichtig? 	 Upearã ikatu rejapo umi pregúnta nomoñeñanduvaimoʼãiva chupe.


[Bildnachweis auf Seite 14] 	 [Roagradese oĩva páhina 30-pe]


Sein Leben und das Leben anderer hängen davon ab, dass er Befehlen stets gehorcht. 	 Nde ningo Cristo soldádo hína, upévare rejesarekovaʼerã ne rembiapóre ha ani reheka umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva.


Warum solltet ihr mich Noomi nennen, wenn es Jehova ist, der mich erniedrigt hat, und der Allmächtige, der mir Unglück zugefügt hat?“ (Ruth 1:20, 21). 	 Mbaʼe rehépa pejéta chéve Noemí? [Ñandejára] Ipuʼakaitéva niko cherundíma vyʼaʼỹme” (Rut 1:20, 21).


Petrus, einer der 12 Apostel, lobte und bestärkte seine Mitgläubigen: „Der Wahrheit gehorsam, habt ihr euer Herz rein gemacht für eine aufrichtige Bruderliebe“ (1. Petrus 1:22, Einheitsübersetzung). 	 Por ehémplo, apóstol Pedro omokyreʼỹ vaʼekue umi kristiánope iñeʼẽrendu hag̃ua “pe añeteguápe” ha ojoayhu hag̃ua “oñoermánoicha tovamokõiʼỹre” (1 Pedro 1:22).


Firefox vs. Opera: Welcher ist der bessere Browser für Sie? 	 Firefox vs Opera: ¿máva pe kundahára oikoporãvéva?


Und der dritte zeigt realistische Ziele auf, die sich junge Leute stecken können. 	 Pe mbohapyha katu omombeʼu mbaʼérepa oñehaʼãvaʼerã hikuái ohupyty umi mbaʼe Ñandejára oguerohorýva.


Sie ist ein starker Rückhalt im Kampf gegen negative Gefühle. 	 Upéva haʼetéta peteĩ eskúdo nemoʼãva reñeñandu vai jave.


„Die Zeiten gemeinsamer ethischer Normen sind vorbei“, sagt der Religionssoziologe Alan Wolfe. „Nie zuvor in der Geschichte herrschten so große Zweifel, ob man sich noch von Traditionen und Institutionen moralisch leiten lassen kann.“ Die Los Angeles Times zitierte einen Kommentar des Philosophen Jonathan Glover über die vergangenen 100 Jahre. 	 Pe rrevísta Los Angeles Times onohẽ mbaʼépa heʼi filósofo Jonathan Glover imanduʼávo umi cien áño ohasavaʼekuére.


Wir könnten eine Woche lang aufschreiben, wie viele Stunden wir mit theokratischen Tätigkeiten verbringen, wie Zusammenkünfte, Predigtdienst sowie persönliches und Familienstudium. 	 Por ehémplo, ikatu ñaanota mboy órapa jaipuru káda semána japredika hag̃ua, jaha hag̃ua rreunionhápe, jajapo hag̃ua ñande estúdio personál ha ñande estúdio de família.


Ergänzung zum Mozilla-Manifest 	 Mozilla je’epy juapypyre


19 Gerechtigkeitsliebende Menschen sehnen sich nach dem Tag, an dem Jehova alles durch Satan und sein böses System verursachte Unrecht vollständig beseitigen wird (Jes. 65:17). 	 19 Entéro jahayhúva pe tekojoja jaipotaitereíma og̃uahẽ pe día opatahápe umi inhustísia oĩva Satanás ha imúndo aña káusare (Is. 65:17).


5 Kindern die Wahrheit zu lehren schließt mehr ein, als nur Bibelwissen weiterzugeben. 	 5 Ndahaʼéi vaʼerã ñamboʼénteva ñane famíliape umi istória ha rreláto oĩva la Bíbliape.


Unser Sonnensystem wäre wohl kaum dauerhaft stabil, wenn es der Gravitationskraft von zwei oder mehr Sonnen ausgesetzt wäre. 	 Sistema solar noĩporãmoʼãi orekóramo mokõi térã hetave kuarahy. Pe sistema solar ndaijojahái avei orekógui umi planéta tuichavéva ha oĩva mombyryve kuarahýgui.


Doch in den letzten Jahren wurde offensichtlich, dass diese Erklärung geändert werden muss. 	 Péro ramónte ojehechakuaa tekotevẽha oñekambia oñentende lája ko profesía. ¿Mbaʼérepa?


Dieser Weg ist wirklich kein leichter — aber es ist der einzige, der zu ewigem Leben und zu echter Freiheit führt (Röm. 8:21). 	 Jaikuaa ningo hasyha jaiko hag̃ua hekopete, péro upéva añoite ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva ha pe liverta ijojahaʼỹva (Rom. 8:21).


Link in neuem Tab in Umgebung öffnen 	 Juajuha tendayke pyahu ñongatuhápe jeike


DIE Kirchen haben sich im Großen und Ganzen vom Namen Gottes distanziert. 	 ¿Mbaʼépa opensa umi testígo de Jehová Ñandejára rérare?


Weitere Updates können nicht angewendet werden 	 Ndaikatuvéima embohekopyahu


Alle zehn Jungfrauen, die während dieser Nachtwache auf das Eintreffen des Bräutigams warten sollten, mussten die ganze Zeit hindurch ihre Lampen am Brennen halten und bis zu dem aufregenden Ereignis wachsam bleiben. 	 Umi 10 kuñataĩ ohaʼarõ vaʼerã kuri pe nóviope ha omyendy vaʼerã ilamparakuéra pe pyhare pukukue.


TÖRICHT GEHANDELT“ 	 “TUICHAITEREI NINGO REJAVY”


Bei Gleichgültigkeit oder Widerstand auf Gott vertrauen 	 Jajeroviákena Ñandejárare oĩramo jepe nañanerenduséiva


Einer von denen, für die Stephanus an jenem Tag gebetet hatte, war Saulus, der der Ermordung des Stephanus wohlwollend zusah. 	 Umi kuimbaʼe aña apytépe oĩvaʼekue Saulo. Haʼe ohecha ojejukávo Estébanpe ha oguerohory upéva.


Wir sehnen uns danach, dass er in Gottes neuer Welt auferweckt wird (Joh. 5:28, 29). 	 Hiʼãitereíma ningo oréve og̃uahẽ pe tiémpo roime hag̃ua Daniel ndive oñemopuʼã jey vove chupe Ñandejára múndo pyahúpe (Juan 5:28, 29).


Zudem haben wir die Möglichkeit, unsere Kraft, unsere Fähigkeiten und unsere Mittel einzubringen, um die Versammlung bei dem lebenswichtigen Predigtwerk zu unterstützen. 	 Ikatu avei jaiporu opa mbaʼe jarekóva ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã. Jesucristo ningo heʼi voi: ‘Oñemeʼẽvaʼekue peẽme gratis, pemeʼẽ reíke peẽ avei’ (Mat.


In diesem Fall muss besonders offen kommuniziert werden. 	 Upéicha jave tekotevẽterei oñemongeta porã hikuái oñondive.


Ein Beispiel: Ein Bruder ging, bevor er ein Zeuge Jehovas wurde, gern zu unmoralischen Tanzpartys. 	 Oiko mboyve chugui Testígo, peteĩ ermáno oho meme vaʼekue umi fiestahápe ha umichahárupi umi hénte itieʼỹeterei jepi.


13. Wobei müssen Älteste ausgeglichen sein? 	 13. Mbaʼérepa umi ansiáno omohenda porã vaʼerã hembiapokuéra?


Sie verspricht auch eine neue Welt, in der es den Tod nicht mehr geben wird (Offenbarung 21:3, 4). 	 Avei aikuaa la Biblia oprometeha ko yvýgui oiko jeytaha peteĩ hardín neporãmba jepéva, ha upépe “ndaiporimoʼãvéima omanóva” (Apocalipsis 21:3, 4).


David wurde streng zurechtgewiesen, und das war genau das, was er brauchte. 	 Upéicharõ jepe, ndahaʼéi naipohavéimava.


(Lies Römer 2:21-24.) Hinzu kommt noch, dass sie alles daransetzen, den Namen Gottes totzuschweigen, und ihn sogar aus ihren Bibeln streichen. 	 Umi rrelihión omoakãva hekovai ha hovamokõi rupi omongyʼa Ñandejára réra (elee Romanos 2:21-24).


Jesus schließt mit dem Rat ab: „Erweist . . . euch als solche, die bereit sind, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn“ (Mat. 24:43, 44). 	 Jesús omohuʼãvo ko ehémplo heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pehechaukáke peñembosakoʼimaha, peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy’ (Mat. 24:43, 44, NM).


Was steht bei Mozilla im Vordergrund? 	 Mba'épa Mozilla


17 Eine vierte Hilfe bei Sorgen ist, darüber zu reden, also jemandem, dem man vertraut, seine Gefühle mitzuteilen. 	 17 Cuarto, ñamombeʼu peteĩ persóna ñakonfiávape mbaʼéichapa ñañeñandu. ¿Mávandipa ikatu ñañemongeta?


Als die Priester ihn aufhalten wollten, wurde der stolze Usija wütend! 	 Hiʼarive umi saserdóte añoite ikatu kuri ojapo upe tembiapo.


Diese E-Mail-Adresse erschien nicht im { $breachName } Datenleck. 	 Ko ñanduti veve ndojehechái ñembyaípe { $breachName }.


Das taten sie treu — im Gefängnis, im Konzentrationslager und in der Verbannung.* Kein Zeuge Jehovas beteiligte sich 1994 an den kriegsähnlichen ethnischen Säuberungen in Ruanda. 	 Haʼekuéra opredika kárselpe, umi kámpo de konsentrasiónpe ha umi lugár ojeguerekohápe chupekuéra prisionéroicha mombyry hógagui.* Upéi áño 1994-pe, umi Testígo ndopartisipái avei umi hénte de diferénte étnia ojojukapa guasúrõ guare Ruándape.


Die Lehre daraus? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


ES IST möglich, Befürchtungen, gegen Jehovas heiligen Geist zu sündigen, zu zerstreuen. 	 Mbaʼépa ikatu jajapo anive hag̃ua jakyhyje japekárõ g̃uarã Ñandejára espíritu sántore?


Auf jeden Fall begann sie, Sara zu verachten. Was für ein Schlag für die kinderlose Sara! 	 ¡Mbaʼeichaite piko oimene ijetuʼu raʼe upéva Sárape!


Leerzeichen für Einzug verwenden 	 Eipuruhína pa’ũ guasu


Was ich da sah und die Freundlichkeit der Brüder gab mir zu denken. 	 Ahechávo mbaʼéichapa ombaʼapo ha hory hikuái, apyta ajepyʼamongeta che rekovére.


Die biblischen Auferstehungsberichte sind eine Garantie dafür, dass „alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (Joh. 5:28, 29). 	 Ha pype avei jajuhu heta rreláto ohechaukáva oĩ hague omanóva oikove jeýva, ha umíva ohechauka porã “opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha [Jesús ñeʼẽ] ha osẽta” (Juan 5:28, 29, NM).


NORDREICH (Jerobeam) 	 RRÉINO NORTEYGUA (Umi diez trívu)(Jeroboán)


JESUS: DAS BESTE BEISPIEL 	 JESÚS, PE EHÉMPLO IPORÃVÉVA


Hinzu kommt, dass die Bibel sagt: „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas“ (Jer. 17:9). 	 Upévare ñañatendevaʼerã jahechauka hag̃ua ko mborayhu (Jer. 17:9).


Zeitüberschreitung der Sitzung 	 Tembiapo oiko’ỹva


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit bei der Hilfe zum Play Store beziehen 	 Téma oimeraẽva KB mba’éva jehaipy ojogueraháva Play Store Pytyvõha ndive


Nur in privaten Tabs 	 Tendayke ñemiguápe añoite


In einem von Herzen kommenden Gebet brachte er sein volles Vertrauen zu Jehova zum Ausdruck. (Lies 2. Chronika 14:11.) 	 Ñandejára ombohovái Asá ñemboʼe ha oipytyvõ Israélpe ogana hag̃ua iñenemigokuérape (2 Crón.


Wir haben die Sache dann geklärt und ihm gesagt, dass es uns einfach nur darum gegangen ist, ihn vorzubereiten, damit er auf schlechte Einflüsse richtig reagieren kann.“ 	 Roipotánte oikuaa mbaʼéichapa ombohovaivaʼerã oĩ jave omboligáva chupe hekovai hag̃ua”.


Es stimmt zwar, dass die Forschung einen Zusammenhang zwischen unseren Gefühlen und dem limbischen System festgestellt hat. 	 Añete ningo ko sistéma límbico ñanepytyvõ ñañandu hag̃ua heta mbaʼe.


Anfang 1991 wurde das Gerichtsurteil von 1957 aus Mangel an Beweisen aufgehoben. 	 Ndaipóri rupi pruéva ohechaukáva che tio ojapo hague álgo ivaíva, áño 1991-pe oñeanula jey pe kondéna 1957-peguare.


Letzten Endes zieht Jehova den Sünder für dessen Entscheidung zur Rechenschaft, nicht uns (Hes. 18:20). 	 Añetehápe Jehová ohusgáta pe opekávape, ndahaʼemoʼãi ituvakuérape (Ezeq. 18:20).


Habe ich denn wirklich keine Chance, Pionier zu sein? 	 14 Oiméne ñanemanduʼa mbaʼeichaitépa heta ermáno ovyʼa ko áñope pe Conmemoración tiémpope.


20. Welche Segnungen stehen denen bevor, die ihre Hoffnung bis zum Ende lebendig erhalten? 	 20. Mbaʼe iporãvapa ohupytýta umi ojeroviáva Jehováre ipahaite peve?


Ein neuer Standard, um Lernen anzuerkennen und zu bestätigen. 	 Tapereko pyahu jehechakuaa ha jehechajey kuaapyrãva.


Wir waren uns bewusst, dass er sie vielleicht nicht überleben würde. 	 Ha upéva chembovyʼaiterei.


Wörter und Ausdrücke können mit der Zeit etwas völlig anderes bedeuten. Vielleicht fällt uns dazu ein Beispiel aus der eigenen Sprache ein. 	 Sapyʼánte umi palávra ymaite guive ojepurúva ñane idiómape koʼág̃a osignifikáma ótra kósa.


Sie war zwar direkt, aber nicht respektlos. Sogar der Apostel Petrus, der ja selbst verheiratet war, stellte Sara als leuchtendes Beispiel einer Frau heraus, die tiefen Respekt vor ihrem Mann hatte (1. Korinther 9:5; 1. Petrus 3:5, 6). 	 Upévare apóstol Pedro, haʼéva peteĩ kuimbaʼe omendáva, heʼi vaʼekue hese haʼeha peteĩ ehémplo iporãitereíva umi kuña omendávape g̃uarã, ohechaukágui orrespetaha ipyʼaite guive iménape (1 Corintios 9:5; 1 Pedro 3:5, 6).


(Matthäus 24:21; 1. Timotheus 6:19). 	 (Mateo 24:21; 1 Timoteo 6:19.)


Jonathan war selbstlos und hielt sich an das, was er David geschworen hatte. 	 Péro haʼe ohayhu ha orrespeta Jehovápe, ha okumpli pe promésa ojapo vaʼekue Davídpe.


Haben Sie die Bibel bei Ihren Arbeiten mal verwendet? 	 ¿Reinvestigáma piko algúna ves ko lívro?


• Warum blieb den aus Ägypten befreiten Israeliten wie auch einigen Christen im ersten Jahrhundert der Zugang zu Gottes Ruhe versperrt? 	 • Mbaʼérepa umi isrraelíta Moisés tiémpope guare ha heta kristiáno Pablo tiempopegua ndoikéi Ñandejára opytuʼuhápe?


Wenn also der Allmächtige sogar das Herz von Gerechten prüft, sollten wir dann nicht ebenfalls daran interessiert sein, ehrlich zu untersuchen, wie es in unserem Herzen aussieht? (Lies Psalm 11:5.) 	 Ñandejára ohesaʼỹijóramo pe hekojojáva pyʼapy jepe, koʼýte ñande jahecha vaʼerã mbaʼépa oĩ ñane korasõme (elee Salmo 11:5).


Ich fragte mich, ob ich nicht auch mehr tun könnte.“ Kesia mochte allerdings gar nicht daran denken, weit wegzuziehen. 	 Haʼe omombeʼu: “Chepyʼapyeterei apensávo añemomombyrytaha che hentekuéragui”.


10 Der Apostel Petrus war einer der engsten Gefährten Jesu. 	 10 Apóstol Pedro ningo Jesús amigoitevaʼekue.


Er und sein Sohn Jesus sind perfekte Vorbilder, was selbstlose Liebe angeht. 	 Péicha ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã japorohayhúrõ.


Zwei der erwähnten Flüsse — Euphrat und Tigris (Hiddekel) — gibt es noch heute. 	 Ha oĩ párte koʼã rrío osyryha ojoypyetépe.


4. Warum sahen Israels Feinde Gottes Hand nicht? 	 4. ¿Mbaʼérepa Israel enemigokuéra norrekonoséi Jehová oipytyvõha ipuévlope?


21 Mit der Hilfe von Jehova und Jesus konnte Petrus seine Ängste und Zweifel überwinden. Er wurde eine echte Säule unter den ersten Christen. 	 21 Jahecha haguéicha, Pedro okyhyjérõ guare ha ou ikangy chugui ijerovia, Jehová ha Jesús oipytyvõ chupe.


Viele wenden sich der wahren Anbetung zu, denn die falsche Religion hat sie enttäuscht und widert sie an. 	 Upévare heta tapicha ohechakuaáva koʼã mbaʼe ipochy ha oheja pe rrelihión japu ha oadora Jehovápe.


2. (a) Warum wehren wir uns als wahre Christen gegen jeden Vergeltungsdrang? (b) Welche Fragen und welches Bibelkapitel werden wir betrachten? 	 2. a) Mbaʼérepa kristianokuéra oñehaʼãvaʼerã ani oñevenga? b) Mbaʼe porandúpa jahecháta ha moõpa jahekáta la Bíbliape?


(veraltet, Präfix erforderlich) 	 (ndoikói, oikotevẽ ñe’ẽpehẽ)


Es kann natürlich vorkommen, dass selbst empfänglichen Personen längere Zeit geholfen werden muss, ihre Ansichten und ihre Einstellung zu ändern und andere Prioritäten zu setzen. 	 Upéicharamo jepe, jahechakuaavaʼerã avei oĩha ñande rapicha oikotevẽva ñaipytyvõve chupekuéra okambia hag̃ua umi mbaʼe opensáva, oñandúva ha omombaʼevéva.


Siehe Kasten „Das muss man gesehen haben!“. 	 Ehecha pe rrekuádro “Eho ndete voi ehecha”.


18 Ohne die Heiligung des Namens Jehovas durch das Königreich kann es keinen Frieden und keine Einheit geben. Die größten Bedürfnisse von uns Menschen können daher nur gestillt werden, wenn die ersten drei Bitten des Mustergebets vollständig beantwortet sind. 	 18 Koʼẽrõitéma Jehová okumplíta umi mbohapy mbaʼe jajeruréva chupe pe padrenuéstrope: oguerúta Irréino, omopotĩta héra, ha entéro umi oikóva igoviérno poguýpe omombaʼeguasúta chupe peteĩ ñeʼẽme.


Was sollten sie dort tun? 	 Péro maʼerãpa ohóta hikuái upépe?


TITELTHEMA | IST KRIEG DIE LÖSUNG? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉPA ÑANDEJÁRA OPENSA UMI GÉRRARE?


%1$s ausgewählt 	 Ojeporavo %1$s


Bringt jemand die Frage nach der Gültigkeit seiner Taufe zur Sprache, können die Ältesten ihn auf zwei Wachtturm-Artikel (15. Mai 1960, Seite 319, 320 und 15. April 1964, Seite 234—237) hinweisen, in denen die Frage einer Wiedertaufe ausführlich behandelt wurde. 	 Upéicharõ pe ermáno oikuaa porã la ojapóva, ha upévare umi ansiáno otratavaʼerã chupe peteĩ kristiáno vautisádoicha. Pe tapicha opensáramo ndovaleiha ivautísmo, umi ansiáno ikatu heʼi chupe olee ha oñehesaʼỹijo hag̃ua La Atalaya del 15 de agosto de 1960, páhina 511, ha 15 de julio de 1964, páhina 443 guive 446 peve.


Sie riskierten Kopf und Kragen für ihre Brüder (1. Joh. 3:16). 	 Ajépa ipyʼaguasu ha oporohayhuete hikuái! (1 Juan 3:16.)


BIST du gerade in einer schwierigen Lage? 	 REHASAPAREÍNA peteĩ mbaʼe ijetuʼúva?


Aber vertrauen wir auch beim Thema Moral voll und ganz auf ihn? 	 Péro ikatu ijetuʼu ñandéve jajerovia hag̃ua Hese jadesidíta jave ñanderekopotĩ ha jaiko haʼe oipotahaichaite.


Manche titulierten ihn als „Schwätzer“ (wörtlich: Samenpicker) und einige meinten: „Er scheint ein Verkündiger ausländischer Gottheiten zu sein“ (Apg. 17:18). 	 Ha ótro katu heʼi: ‘Ojogua ningo ambue jára moherakuãhárape’ (Hech. 17:18, BNP). Apóstol Pablo nomboguapýi ijehe umi mbaʼe vai ojeʼéva hese.


Forschung 	 Jeporeka


Es gibt mir immer ein gutes Gefühl, wenn ich etwas für andere tun kann.“ 	 María heʼi: “Che ahechakuaa ndahaʼeiha siérto umi mbaʼe vai apensáva jepi chejehe.


7 Da die Israeliten ungehorsam waren, wurden sie in den Tagen Jephthas von den Philistern und den Ammonitern unterdrückt (Ri. 10:7, 8). 	 7 Jefté tiémpope umi isrraelíta naiñeʼẽrendúi Jehovápe, ha upeakuére umi filistéo ha ammoníta oataka chupekuéra (Juec. 10:7, 8).


„WISST, WIE IHR . . . ZU ANTWORTEN HABT“ 	 “PEIKUAA HAG̃UA MBAʼÉICHAPA PEMBOHOVÁITA”


Damit wir in seiner Gunst bleiben, müssen wir ‘Jehova suchen’, indem wir sein Wort, die Bibel, gut studieren, um seine Anleitung beten und uns eng an ihn halten. 	 Jehová añoite ikatu ñandesalva ogueru vove ikastígo. Haʼe ñandeguerohory hag̃ua tekotevẽ ‘jaheka Ñandejárape’.


Damit König Salomo Gold aus Ophir befördern konnte, ließ er Schiffe in Ezjon-Geber am Roten Meer bauen (1. Kö. 9:26-28). 	 Tekotevẽ ñaneumílde, jahechakuaa ñandénte ndaikatuiha jajapo porã opa mbaʼe, ha ñañehaʼã ñandepyʼaguapy.


Manchmal reiste ich mit dem Zug von Versammlung zu Versammlung. 	 Sapyʼánte aviaha trénpe che valíha pohýi reheve avisita hag̃ua umi kongregasión.


Behüten wir also unser Herz, weisen wir unmoralische Gedanken zurück und lassen wir keinen unangebrachten Stolz in uns aufkommen! 	 Péicha ikatúta ñamboykete umi deséo vai ha ñañehaʼãta ani hag̃ua ñandeorgullóso ha ñapensa ñandejehénte (Gál.


Allerdings entsprach König Ahasverus wohl kaum dem Bild eines Ehemannes, wie ihn sich ein gottesfürchtiges jüdisches Mädchen erhoffte.* Leitbilder wie ein Abraham, der sich von Gott sagen ließ, auf seine Frau Sara zu hören, waren diesem Mann fremd (1. Mose 21:12). 	 Peteĩ hudía iñeʼẽrendúva Jehovápe ningo ni nopensái omendávo koichagua kuimbaʼére.* Ko rréi ndojoguaiete Abrahánpe, haʼe ningo iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape heʼírõ guare chupe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe hembireko Sara ojeruréva chupe (Génesis 21:12).


Wir wissen nur sehr wenig über die vielen Schöpfungswerke Gottes, wie das Weltall, das Licht und die Massenanziehung. 	 Añetehápe saʼieterei jaikuaa umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekuégui ko univérso tuichakuére.


Und die Bibel sichert uns zu: „Er wird den Weg seiner Loyalgesinnten behüten“ (Spr. 2:8). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Haʼe oñangarekohína umi hese ojeroviávare’ (Pro. 2:8).


11 Viele Zeugen Jehovas haben es geschafft, eine tief sitzende politische Meinung aufzugeben. „Durch die Soziologiekurse an der Uni entwickelte ich radikale Ansichten“, sagt eine Schwester aus Großbritannien. „Ich wollte die Rechte von Schwarzen verteidigen, weil wir so viel Ungerechtigkeit erlitten haben. 	 11 Heta testígo de Jehová okambia umi mbaʼe opensáva pe polítikare. Por ehémplo, peteĩ ermána Gran Bretañagua oikuaa mboyve pe añetegua, ostudia kuri universidápe Sociología. Upéva omomýi chupe oñemohatã hag̃ua la opensávape pe polítikare.


Rahab setzte Glauben in den Gott der Israeliten 	 Rahab ojerovia umi isrraelíta Járare


Ist Ostern aber wirklich ein christliches Fest? 	 Péro, ¿oĩ porãpa umi kristiáno ofesteha pe Páskua?


true, falls das Bildschirmfoto auch Teile außerhalb des derzeit sichtbaren Bereichs beinhalten soll. 	 Añete mba'erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uame.


14 Unzählige Menschen mögen sich heute zwar zum Christentum bekennen, „aber sie verleugnen [Gott] . . . durch ihre Werke, weil sie verabscheuungswürdig und ungehorsam und für jedes gute Werk unbewährt sind“ (Tit. 1:16). 	 14 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei tapicha heʼíva ijehe kristianoha ha oadoraha Ñandejárape, “péro umi mbaʼe ojapóva ohechauka ndoikuaaseiha chugui mbaʼeve. Koʼãva ndovaléi ojapo hag̃ua mbaʼeve iporãva, naiñeʼẽrendúi ha ombojeguaru Ñandejárape” (Tito 1:16).


11. Welchen Rat gab Jesus zum Thema Geld? 	 11. ¿Mbaʼépa heʼi Jesús pe plátare?


Könnten denn auch ergebene Diener Gottes von dem Wunsch beeinflusst werden, Herrlichkeit von Menschen zu empfangen? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe Ñandejára rembiguaikuéra ojevautisáma vaʼekuére? ¿Oĩnepa umi oipotáva yvyporakuéra ombotuicha chupe?


▪ Denk immer wieder über dein Hingabeversprechen nach und darüber, wie reich die belohnt werden, die Jehova dienen und dem Christus mit ganzer Seele folgen (Ps. 116:12-14; 133:3; Spr. 10:22). 	 ▪ Pyʼỹi ñanemanduʼavaʼerã ñañemeʼẽ hague Jehovápe ha umi mbaʼe porã jahupytývare jaservígui chupe ha ñamoirũ rupi ñande pyʼaite guive Jesucrístope (Sal. 116:12-14; 133:3; Pro. 10:22).


Er verbrachte mehrmals die Nacht bei Saúl im Krankenhaus und erzählte mir, was für einen großen Eindruck es auf ihn machte, wie Saúl mit seiner Krankheit umging. 	 Haʼe opyta heta vése pyharekue oñangareko hag̃ua Saúl rehe ospitálpe. Omombaʼeterei mbaʼéichapa Saúl ipyʼaguasu ombohovái hag̃ua imbaʼasy, ha ikangýmaramo jepe omokyreʼỹ umi ohóvape hendápe.


Ein Brief aus Madagaskar 	 Kárta oúva Madagascárgui


Tatsächlich, wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!“ (1. Kor. 9:16). 	 ¡Añetehápe ivaíta chendive ndapredikáiramo umi marandu porã!” (1 Cor. 9:16).


Ich kann mich noch genau daran erinnern, dass ich mich damals Gott zum ersten Mal nahe gefühlt habe. 	 Che sy testígo de Jehová ha cheguerahámi rreunionhápe, upépe aaprende Ñandejára cherayhu ha ojepyʼapyha cherehe.


Antworten auf biblische Fragen: 	 (Nahúm 3:1, 19). Porandukuéra:


Warum stellt er diese Frage? 	 ¿Mbaʼe piko la oipotáva?”.


SECG elliptische Kurve secp224k1 	 SECG ojeréva secp224k1


13. Was stellte die Loyalität der Israeliten auf die Probe? 	 Jahechamína upéva. 13. ¿Mbaʼe oportunidápa oñepresenta umi israelita ohechauka hag̃ua ifielha Jehovápe?


Blog zu Firefox Nightly (englisch) 	 Blog Firefox mba’e pyhareguáva


Dadurch können wir dem Strafgericht Jehovas entgehen, das sich gegen alle richtet, die sein Gesetz bewusst missachten. 	 Jajapóramo upéicha, haʼe ndoguerumoʼãi ñande ári pe kastígo ohaʼarõva umi hénte oikuaávape imandamiénto péro lomímonte naiñeʼẽrendúiva chupe.


Am liebsten wäre ich sofort zu der Lehrerin hinmarschiert und hätte ihr ordentlich die Meinung gesagt! 	 Haʼe piko máva mbaʼe ojapo hag̃ua upéicha che membýre!”.


Die Frage ist nun: Wie wirst du reagieren? 	 ¿Mbaʼépa jajapóne jahasáramo koʼãichagua situasiónre?


Vielleicht erlebt man selbst gerade Unrecht und wünscht sich sehnlichst, dass Gott etwas dagegen unternimmt. 	 Oĩrõ guare upe situasiónpe, haʼe ha iñirũ Eliseo osegi omombeʼu umi héntepe mbaʼépa ojapóta Ñandejára.


Sie wurde Pfingsten 33 u. Z. gegründet. 	 Ko organisasión pyahu oñepyrũ Pentekostés áño 33-pe.


7, 8. (a) Warum sollten wir weiterhin bereitwillig mit anderen zusammenarbeiten? (b) Wie haben sich die Lebensumstände von etlichen Brüdern und Schwestern geändert? (c) Worauf können wir uns verlassen, was die neue Welt betrifft? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼérepa koʼág̃a guivéma jajepokuaa vaʼerã ñambaʼapo meme Jehová organisasión ndive? b) ¿Mbaʼe asignasiónpa orresivi heta ermáno? c) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandúta pe paraísope?


Deshalb ist es gut, wenn sich jeder von uns fragt: Predige ich die gute Botschaft so eifrig, wie es meine Umstände nur irgend erlauben? (1. Kor. 3:9). 	 Upévare, ¿redesidímapa rejapo opa ikatúva reikuaauka hag̃ua pe marandu porã? (1 Cor. 3:9.)


Inwiefern sind Nachsinnen und Gebet Schlüssel zur Dankbarkeit? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe ikatu hag̃uáicha ñandeagradesído?


Unten: Lloyd und Melba Barry; Carey und Sydney Barber 	 Iguýpe katu: Lloyd ha Melba Barry; Carey ha Sydney Barber


Jehova Gott hat sich das ausgedacht Offenbarung 4:11 	 Ñandejára Jehová ojapo opaite mbaʼe Revelación 4:11


* Für derzeitiges Ziel nicht unterstützt 	 * Ndojokupytýi mba'epuru ag̃agua tembipuru ryru rehegua


Timgad war eine große römische Stadt im heutigen Algerien (Nordafrika). 	 Timgad ningo peteĩ siuda tuicháva opyta vaʼekue África del Nórtepe (koʼág̃a oĩha Argelia) ha oĩ vaʼekue Roma poguýpe.


Wenn Jehova an unserer Seite ist, wovor müssen wir dann noch Furcht haben? (Ps. 118:6). 	 Ñande upéicha vaʼerã avei jaikuaágui Jehová oĩha ñande ykére ha upévare ndajarekói mbaʼérepa jakyhyjévo (Sal. 118:6).


Der Hauptschuldige ist jedoch nicht der Mensch, sondern der Teufel. 	 Yvyporakuéra ndahaʼéi ijehegui reínte ojapóva umi mbaʼe vai, síno Satanás omomýi chupekuéra upearã.


Und durch ihn mögen sie sich segnen; mögen alle Nationen ihn glücklich preisen. 	 Haʼe rupi mayma tetã tojehovasa ha hendive tovyʼaite hikuái.


JEHOVA GIBT MIR, WAS ICH BRAUCHE 	 “JEHOVÁ OMEʼẼ CHÉVE AIKOTEVẼVA GUIVE”


Antiochus IV., ein Erbe des aufgeteilten Reiches Alexanders, ließ auf dem Tempelgelände in Jerusalem einen heidnischen Altar errichten und drohte jedem die Todesstrafe an, der weiter die jüdische Religion ausübte. 	 Antíoco IV, peteĩ mburuvicha ogovernáva peteĩ párte opytavaʼekue Alejandro goviérnogui, omopuʼã peteĩ altár Jerusalén témplope oñemombaʼeguasu hag̃ua umi taʼanga, ha omoĩ peteĩ léi heʼíva ojejukataha opavave hudío omombaʼeguasúvape Ñandejárape.


Außer mit einem Schwert ist er mit einem Bogen ausgerüstet. 	 Pe Rréi ogueraha peteĩ espáda, ha avei peteĩ árko.


Es sollten gleich mehrere Liebhaber sein. 	 Jehová heʼi avei Oséaspe hembireko ouse jeytaha hendive.


Alle, „die ihm zuhörten, staunten immer wieder über sein Verständnis und seine Antworten“ (Luk. 2:46, 47). 	 “Ha opavave ohendúva chupe ohecharamo mbaʼeichaitépa ombohovaikuaa ha ontende heta mbaʼe.” (Luc. 2:46, 47.)


Sein Sohn Jesus zeigte das deutlich, als er sagte: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (Matthäus 22:37). 	 Jesús heʼi porã vaʼekue voi: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve” (Mateo 22:37).


Ziel des Hyperlinks: 	 Joajuha g̃uahẽha:


Durch seinen Propheten Zephanja lässt Jehova Folgendes verkünden: „Ich will meine Hand gegen Juda und gegen alle Bewohner Jerusalems ausstrecken.“ Zephanja sagt warnend: „Der große Tag Jehovas ist nahe“ (Zephanja 1:4, 7, 14). 	 Jehová heʼi proféta Sofonías rupive: “Aipysóta che po ha ainupãta Judápe ha opa Jerusalenguápe”. Upéi Sofonías omomarandu chupekuéra: ‘Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu’ (Sofonías 1:4, 7, 14).


Denn es steht geschrieben: ‚Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen.‘ “ Auch in diesem Fall sagte Jesus dem Teufel klipp und klar seine Meinung. 	 Ñandejára Ñeʼẽme niko heʼi: “Ñandejára renondépe reñesũvaʼerã, ha chupe añónte remombaʼeguasuvaʼerã”’. Ñandejára Raʼy oñemoĩ Satanás rehe, ndoipotái voi mbaʼeve oikuaveʼẽva chupe.


Um den Respekt der Kinder vor ihrem Vater nicht zu untergraben, hält sie sich zurück, ihm in deren Gegenwart zu widersprechen oder seine Ansichten zu kritisieren. 	 Pe tembireko oipotáramo imembykuéra orrespeta itúvape ndodiskutimoʼãi iménape henondepekuéra.


Im März 1940 ließ auch ich mich taufen, und zwar bei einem Kongress in Dover, an der englischen Küste. 	 Che katu anase 15 de octubre 1926-pe ha ajevautisa marzo 1940-pe, peteĩ asambléa ojejapóvape Dóverpe.


Dabei wies ihr Oberkörper in Richtung Esstisch und ihre Füße in die entgegengesetzte Richtung. 	 Ikatu vaʼekue avei oovliga umi persónape ombaʼapo hag̃ua chupekuéra.


Beten wir wie Abrahams Diener um Gottes Anleitung? 	 Abrahán rembiguái ojerurevaʼekue Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe.


HERVORRAGENDE ARBEIT — VON WENIGEN GESEHEN 	 IPORÃITEREÍRAMO JEPE UMI MBAʼE OJEJAPÓVA, AVAVE NDOHECHÁI


• Wieso kann uns Psalm 3 zuversichtlich machen? 	 • Mbaʼéichapa Salmo 3 ñanemombarete ha ñanembopyʼaguapy?


Respektiert euch euer Kind? 	 Iñeʼẽrendu piko ne família?


Und was sagte er über den heiligen Geist? 	 ¿Ha mbaʼépa upéicharõ pe espíritu sánto?


So steht ein Rückzieher für uns bei gewissen Entscheidungen gar nicht zur Debatte: zum Beispiel bei unserem Hingabeversprechen gegenüber Jehova und unserem Ehegelübde. 	 Pór ehémplo jadesidíramo ñamenda térã ñañemeʼẽ Jehovápe jaservi hag̃ua chupe, ndaikatúi ñamboykénte umi kompromíso.


Von da an wollte ich mein Leben verändern. 	 ¡Haʼetépe ndahái hendivekuéra!


Hast du deine Eltern schon mal um Rat gefragt, wie du dir dein Geld einteilen könntest? 	 Rréi Salomón heʼivaʼekue: “Iñarandúva ohendúrõ oikuaavéta, ha iñakãporãva ikatupyryvéta”.


Weil schon vor Jahrzehnten für das gottlose System der Dinge die „letzten Tage“ angebrochen sind. 	 Ko múndo aña ningo oĩma ‘hiʼára pahápe’, ha koʼẽrõitéma oñehundíta rupi ‘ojehasa asy’.


Paulus wies unter anderem auf Gottes Vorsatz hin, „in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen“ (Eph. 1:10). 	 Upépe omombeʼu Ñandejára rembipota heʼívo: ‘Haʼe ombyatypase jey Cristo poguýpe opaite mbaʼe’ (Efe. 1:10).


Meine Schwester Doris hatte die 13. Klasse besucht und war in Brasilien eingesetzt. 	 Che ermána Doris oho pe kláse número 13-pe ha oservi misionéraramo Brasílpe.


7 Seit Jahrhunderten bereitet Christus seine Braut für die himmlische Hochzeit vor. 	 7 Heta tiémporema Jesús oprepara oikóvo hembirekorãme omenda hag̃ua yvágape.


Die Welt, die unter Satans Einfluss steht, tut so, als sei sie an unserem Wohl interessiert. 	 Ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe ojepyʼapyguaʼu ñanderehe.


Sie erzählt: „Als ich gemerkt habe, wie Jehova mein Gebet erhört hat, war ich total begeistert. 	 Upe riremínte chemopirĩmba ahechávo mbaʼépa haʼe ojapo cherehehápe.


In einigen Regionen von Quebec war es erst seit Kurzem erlaubt, frei zu predigen. Es konnte daher leicht passieren, von der Polizei angehalten zu werden. 	 Upe tiémpope heta hendápe Quebec-pe oñepermitiramo testigokuérape opredika, upévare sapyʼánte orejoko umi polisía.


The Watch Tower vom September 1915 lieferte jedoch ein klareres Verständnis und riet den Bibelforschern, möglichst nicht zum Militär zu gehen. 	 Péro La Torre del Vigía de Sión osẽ vaʼekue septiembre de 1915-pe, okorrehi pe oñentende vaʼekue yma. Osuheri umi Estudiánte de la Bíbliape ani hag̃ua oike pe ehérsitope.


Wird mir die Arbeit im Weg stehen, wenn es um christliche Verpflichtungen geht, wie die Zusammenkünfte oder den Studierabend mit meiner Familie? 	 Epensamína: ¿Mboy tiémpopa tekotevẽta rembaʼapove? ¿Nderefaltamoʼãipa rreunionhápe, ha ikatútapa akóinte restudia ne famíliandi?


Doch mancher von ihnen entscheidet sich, solche Gelegenheiten nicht in vollem Umfang zu nutzen, weil ihm das wichtiger ist, was er sich im Dienst für Jehova vorgenommen hat (1. Kor. 7:29-31). 	 Péro umíva apytégui oĩ avei heta odesidíva omboyke umi mbaʼe ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope (1 Cor. 7:29-31).


Oder umgekehrt: Ist er teilnahmsloser Beobachter, dem die Leiden unterdrückter Menschen egal sind? Die Antwort der Bibel mag überraschen: Weder noch. 	 Por ehémplo haʼe voípa omoñepyrũ raʼe, mbaʼérepa opermiti oiko upe gérra térã oimportápa chupe ohechávo umi hénte osufri.


LIEDER: 110, 2 	 PURAHÉI: 110, 2


Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von "{ $name }" verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes. 	 Eiporavókuri peteĩ jehero oipurúmava "{ $name }". Ikatúpiko eiporavo ambue.


am Arbeitsplatz? 	 ... che travahohápe?


Erstellt: 	 Moheñoimbyre:


Im Gegenteil, er erklärte: „Ich habe erkannt, dass es nichts Besseres für sie gibt, als sich zu freuen und zeitlebens Gutes zu tun, und auch, dass jeder Mensch essen und trinken und Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit. 	 Haʼe heʼi: ‘Che aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa ha oiko porã, okaru ha omboyʼúramo ha ohecháramo osẽ porãha chupe ojapóva.


Jakob lebte in Ägypten dann aber doch noch 17 Jahre. 	 Jacob oikove 17 áño og̃uahẽ rire Egíptope.


Wie ein konsequenter und gleichzeitig liebevoller Vater musste Gott „gegen“ seine Kinder reden; er machte sie immer wieder warnend auf ihre Fehler aufmerksam. 	 Añetehápe Jehová haʼe peteĩ túva oporohayhúva.


Wenn Ihre E-Mail-Adresse in neuen Datenlecks auftaucht, werden wir Sie informieren. 	 Ne ñanduti veve ojehechárõ oĩha ñembyai pyahúpe, romomarandúta.


In seiner unverdienten Güte gewährt uns Jehova, zu ihm zu beten und uns so seinem Thron im Himmel zu nähern. 	 Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi ikatu ñañemboʼe chupe.


Militärstrategen versuchen durch Propaganda, den Kampfgeist und Zusammenhalt der feindlichen Soldaten zu schwächen. 	 Umi propagánda ikatu voi omoingo vai ha omoñorairõ umi soldádope ikamarádandi.


Abonnements & Zahlungen 	 Mboheraguapy ha hepyme’ẽ


Relevant für 	 Imba’eguasúva


Was er den Propheten Jeremia aufschreiben ließ, hat auch Auswirkungen auf dein Herz und das deiner Lieben. Sehen wir uns seine Worte genauer an und überlegen wir, was wir daraus lernen können. 	 Ñahesaʼỹijóvo Ñandejára heʼi vaʼekue, tekotevẽ ñapensa mbaʼépa heʼise upéva opavave kristiánope g̃uarã.


2, 3. Wie beeinflusst es uns, beständig durch den Geist zu wandeln? 	 2, 3. Mbaʼéichapa ojapo porãta ñanderehe jaikóramo pe espíritu oipotaháicha?


Und wir haben auch gemerkt, dass die Milde sehr wichtig ist.“ Seine Frau stimmt dem zu und sagt: „Auch Güte darf auf keinen Fall fehlen. 	 Hembireko Sonja katu heʼi añeteha upéva, ha omombeʼu avei mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra: “Oréve g̃uarã iñimportanteterei oreamávle oñondive.


Plan für das Herumreichen der Symbole im „London Tabernacle“ 	 Pe rrevísta La Torre del Vigía heʼi vaʼekue: “Pejúkena pehechauka hag̃ua pemombaʼeha pe añetegua ha pehayhuha Jesúspe ha ermanokuérape”.


Diese Leute hassen ihn. Sie hassen seine Botschaft und sie hassen den Gott, der ihn geschickt hat. 	 Umi hénte ndaijaʼéi Enoc rehe, nohenduséi hikuái pe mensáhe ha ndoikuaaséi mbaʼeve Ñandejáragui.


Sind wir wegen früherer Fehler beunruhigt, sollten wir sie so weit es geht korrigieren und der Zusicherung Jehovas vertrauen, dass er uns vergeben hat (Ps. 86:5). 	 Ha upe rire rejeroviavaʼerã Jehová katuete neperdonataha, opromete haguéicha (Sal. 86:5).


„Das Wort Gottes . . . übt Macht aus“ 	 Péro ñepyrũrã jahechamíta mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ ipoderóso.


Ja, setzen wir alles daran, dass unsere „brüderliche Liebe bleibe“ (Heb. 13:1). 	 Upévare ‘jajoayhúkena oñopehẽnguéicha’ (Heb. 13:1).


Auch konnte er den Menschen ins Herz sehen und entsprechend auf sie reagieren (Mat. 9:4; Joh. 1:47). 	 Avei ohecha mbaʼépa oĩ umi hénte pyʼapýpe; iñañávape okorrehi ha oipytyvõ ipyʼaporãvape (Mat. 9:4; Juan 1:47).