Zum Vergleich: Für einen Koch ist ein scharfes Messer ein wichtiges Utensil. 	 Pe pláta ningo haʼete peteĩ kyse haimbéva.


Vielen ist klar, dass Gott mächtig ist; sie wissen, dass man ihn sogar den allmächtigen Gott nennt. 	 Heta oĩ oikuaáva Ñandejára Ipuʼakapaha.


Und mit „Wahrheit“ meint Jesus ein umfassendes, genaues Verständnis der biblischen Lehren. 	 Ha oñeʼẽrõ guare pe añeteguáre, heʼise kuri jaikuaa porã vaʼerãha mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Normalerweise lief ein Vertrag von einer jährlichen Schafschur bis zur nächsten. 	 Umi kontráto odurámi un áño, oñepyrũ oñeñapĩ vove umi ovecha ha opa el ótro áño upe fécharupi jey.


• Welche Merkmale des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? schätzt du besonders? 	 • Mbaʼépa reguerohoryve pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia rehe?


Er schätzt jeden Einzelnen und würde es als „ungerecht“ empfinden, einen von ihnen zu übersehen. „Jehova kennt die, die ihm gehören“ (2. Tim. 2:19). 	 Haʼe ovaloraiterei isiervokuéra iñeʼẽrendúvape, upévare haʼetéta chupe iñinhústova ndorekóiramo chupekuéra enkuénta. Jehová oikuaa ha oguerohory “umi imbaʼévape” (2 Tim. 2:19).


13 Wie können wir sonst noch Rücksicht nehmen? 	 13 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei jahechauka jarrespetaha umi ogajárape?


UNSER KOSTBARES ERBE IN EHREN HALTEN 	 OÑEMEʼẼ ÑANDÉVE PETEĨ ERÉNSIA IJOJAHAʼỸVA


13. Wie können wir unserem Namen Ehre machen? 	 13. Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Ñandejára réra?


GEFÄHRLICHE „WANDERUNGEN“ 	 “EXKURSIÓN IPELIGRÓSOVA”


Einige Wissenschaftler sagen, die Evolutionstheorie und wissenschaftliche Entdeckungen auf verschiedenen Gebieten würden beweisen, dass man nicht mehr an Gott zu glauben brauche, weil alles natürlich zu erklären sei. 	 Oĩ sientífiko heʼíva pe evolusión ha siénsia rupive ojehechaukaha natekotevẽimaha jaguerovia Ñandejára oĩha.


12. Wie wichtig ist Liebe für unsere Freundschaft zu Jehova? 	 12. Mbaʼérepa ikatu ñañemoag̃uive Jehováre?


Offensichtlich haben die zwei die Entscheidung von Markus unterschiedlich eingeordnet. 	 Koʼã mbaʼére jahechakuaa Bernabépe g̃uarã ndaivaiguasúi hague la Marcos ojapovaʼekue, Pablo katu nopensái upéicha.


Neue Lesezeichen 	 Techaukaha pyahu


18 Nehmen wir uns an Jesus ein Beispiel und offenbaren wir den Vater durch das, was wir sagen und was wir tun. 	 18 Jesús ojapo haguéicha, ñande avei jahechaukavaʼerã mbaʼeichaguápa pe Túva umi mbaʼe jaʼéva ha ñane rembiapo rupive.


Anrufen mit… 	 Ehenói… ndive


„WAS IST DAS IN DEINER HAND?“ 	 “¿MBAʼÉIKO EREKO NDE PÓPE?”


Satan, der Teufel (Offenbarung 12:9). 	 PE MBÓI Satanás (Revelación 12:9).


Doch an meinem Anreisetag kam es abends zu einem tropischen Wolkenbruch und der Kongress konnte doch noch stattfinden. 	 Péro pe kaʼaru ag̃uahẽ haguépe tuichaiterei ijaguaséro ha upéicha rupi ikatu rojapo la asambléa.


Noch bevor Ruben zurück war, war alles unter Dach und Fach: Für 20 Schekel hatten sie ihren Bruder in die Sklaverei verkauft (1. Mose 37:23-28; 42:21).* 	 Ha Rubén og̃uahẽ mboyve, ovendéma katu hikuái Josépe 20 síklore (Génesis 37:23-28; 42:21).*


Am Tag danach sagte der Colonel zu einem Bruder: „Nie wurde hier auf diesem Fleckchen Erde, auf Cape Breton Island, eine bessere Botschaft vernommen als gestern!“ 	 Pe ótro díape heʼi peteĩ ermánope: “Umi hénte oikóva Cabo Bretónpe ohendu kuehe peteĩ mensáhe iporãitereíva arakaʼeve noñehendúiva gueteri koʼa gotyo”.


Schätzungen zufolge gibt es zwischen 2 Millionen und 100 Millionen Spezies. (Lies Psalm 104:24.) 	 Ojekalkula oĩha dos a cien millón espésie oikóva ko planétape (elee Salmo 104:24).


Sie sollten die kostbare Hoffnung auf ihr Erbe im Himmel nicht aus den Augen verlieren (Kol. 1:4, 5). 	 Umi unhído tekotevẽ vaʼekue ojesareko meme pe esperánsa selestiál ijojahaʼỹvare (Col. 1:4, 5).


In der Gileadschule 	 Aha Escuela de Galaádpe


Genauso freut sich die Versammlung über alle, die zurückfinden. 	 Ñamokyreʼỹkena chupe oñemoĩ hag̃ua Satanás rehe ha oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre (Sant.


13 Einfach ausgedrückt: Diese Personen werden mit Gottes heiligem Geist gesalbt und erhalten eine „himmlische Berufung“ oder „Einladung“ (Heb. 3:1, Fn.). 	 13 Upéva heʼise umi ohótava yvágape ojeporavoha espíritu sánto rupive ha Jehová voi “ohenói” térã ‘oinvitaha’ chupekuéra (Heb. 3:1).


Wir können unsere Freude also immer vergrößern. 	 Ko téxto ohechauka porã siémpre ikatuha javyʼave.


Der König, Jesus Christus, wird sich als so erfrischend erweisen „wie der Regen“, der auf eine gemähte Wiese fällt, „wie ausgiebige Regenschauer, die die Erde benetzen“. 	 Upépe Jesús ombopiroʼýta yvyporakuérape, ‘ku ama omoheʼõháicha ko yvy’.


3:8, 43, 44. Während des Unglücks, das über Jerusalem kam, reagierte Jehova nicht auf die Hilferufe der Einwohner. 	 3:8, 43, 44. Umi Jerusalengua ohasa vaíramo guare, ojerure Jehovápe toipytyvõ chupekuéra, ha haʼe nohenduséi.


Augenzeugen beschrieben, wie sanft sich das große dreifarbige Transparent entrollte. 	 Umi oĩ vaʼekue pe atýpe heʼi pe téla guasu oñepyrũ hague ojepyso mbeguekatu asy.


15 Bruder Stephen Lett von der leitenden Körperschaft kündigte 2016 bei der Jahresversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania etwas Begeisterndes an: Ein neues Liederbuch mit dem Titel „Singt voller Freude für Jehova“. 	 15 Pe rreunión anuál oiko vaʼekue 2016-pe, ermáno Stephen Lett oĩva pe Kuérpo Governántepe, oanunsia oĩha peteĩ purahéi ryru pyahu hérava Vyʼápe japurahéi Jehovápe.


Der Apostel sprach günstig von Markus und dieser schloss sich den Grüßen an die Christen in Kolossä an (Kol. 4:10). 	 Upe kártape Pablo imanduʼa porãiterei Marcos rehe ha heʼi oguerahaukaha chupekuéra salúdo (Col. 4:10).


Haman erbot sich, dafür den königlichen Schatzkammern sehr viel Geld zukommen zu lassen.* Ahasverus gab Haman seinen eigenen Siegelring, sodass dieser nach Belieben schalten und walten konnte (Esther 3:5-10). 	 Omeʼẽ Hamánpe permíso oguenohẽ hag̃ua upe léi ha omeʼẽ avei chupe ikuãirũ osellaha oguenohẽ hag̃ua hérape opaichagua léi oikotevẽtava (Ester 3:5-10).


Neues Lesezeichen… 	 Techaukaha pyahu...


Ich wünschte mir so sehr einen Vater. 	 Upévare, aikotevẽvaʼekue peteĩ túvare.


Joseph nahm also seine nun im neunten Monat schwangere Maria mit auf eine rund 150 Kilometer lange Reise — wahrscheinlich auf einem Esel. 	 Upéicha María oho iména ndive Belénpe, oviaha 150 kilómetro, oiméne katuete ohorakaʼe vúrro ári.


Aber je öfter ich Sex hatte, desto unsicherer fühlte ich mich.“ Sakura führte dieses Leben bis sie 23 war. 	 Péro kon el tiémpo añeñandu vaive jey yma guarégui”. Sakura osegi upéicha oreko peve 23 áño.


Josua, Moses’ rechte Hand, fand das nicht in Ordnung. 	 Josué (Moisés ajudánte) ipochy oimoʼãgui naiporãiha koʼã kuimbaʼe ojapóva.


Ob es ihnen bewusst ist oder nicht: Sie spiegeln bis zu einem gewissen Grad Jehovas Herrlichkeit wider und verdienen deshalb ein Maß an Ehre und Respekt (Ps. 8:5). 	 Jahechaháicha, Jehová ojapo yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha ohaʼanga chupe, upévare entéro omerese rrespéto (Sal. 8:5).


Leben diese Gefühle noch in uns weiter? 	 Upévare arakaʼeve nañapensái vaʼerã ñande siuda térã ñande país iñimportanteveha ótrogui.


Für einen Passagier, Charles Taze Russell, ist es die fünfte Reise nach Irland. 	 Ermáno Russell oĩha guive ojekuaa avei mokõi várko tuichaicháva ojejapóva hína.


20 Ob wir geistgesalbt sind oder hoffen, einmal ewig im Paradies auf der Erde zu leben — wir können für den Rat in Römer, Kapitel 8 sehr dankbar sein. 	 20 Enterovévape ikatu ñanevenefisia umi konsého oĩva Romanos kapítulo 8-pe, tahaʼe jarekóramo esperánsa jaikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, térã yvágape.


MathML-Quelle anzeigen 	 Ayvu reñoiha MathML jehecha


Sein Adoptivvater Joseph war Zimmermann und offensichtlich bildete er Jesus in diesem Handwerk aus (Matthäus 13:55; Markus 6:3; Lukas 1:26-31). 	 José, ituvaʼanga katu karpintéro vaʼekue. Upévare oiméne omboʼerakaʼe Jesúspe oiko hag̃ua avei chugui karpintéro (Mateo 13:55; Marcos 6:3; Lucas 1:26-31). Mbaʼépa peje?


Trotzdem müssen wir uns anstrengen. 	 Upéicharõ jepe, tekotevẽ avei ñambaʼapo meme ñandejehe.


Also ging ich zur katholischen Kirche am Ort, um sie mir erklären zu lassen. 	 Péro amo ipahápe ndoikói ahaʼarõ haguéicha, upémarõ apraktikántema umi depórte.


Manche Brüder müssen innerhalb der Familie Widerstand ertragen, werden von Mitschülern verspottet oder das Predigtwerk in ihrem Land unterliegt Einschränkungen. 	 Péro oĩ avei hetave mbaʼe Satanás oipurúva ñanemokangy hag̃ua. Por ehémplo, heta Testígo oreko ihénte oñemoĩva hesekuéra ndoipotáigui oservi Jehovápe.


Wenn wir anderen helfen, sich die göttliche Unterweisung zunutze zu machen, werden auch wir selbst sehr gesegnet. 	 Ñande avei heta mbaʼe porã jahupytýta ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape Jehová ohekomboʼe hag̃ua chupekuéra.


Wie Salomo beschreibt, kommt es vor, dass der Faule — nur weil er womöglich seine Beziehungen spielen lässt — den Lohn dessen einheimst, der fleißig gearbeitet hat (Pred. 2:21). 	 Pe iñateʼỹva ohupyty umi mbaʼe iñamigokuéra rupivénte (Eclesiastés 2:21).


Die äußeren Riesenplaneten — Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun — bestehen hauptsächlich aus gasförmiger Materie. 	 Koʼãva ita meme. Umi planéta tuichavéva katu Júpiter, Saturno, Urano ha Neptuno, koʼãva haimete gás meme. [Rrekuádro oĩva páhina 4-pe]


Kernpunkt: Jehova hört auch kleinen Kindern zu, wenn sie zu ihm beten. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Jehová ohendu kakuaa ha mitãnguérape oñemboʼe jave.


Kann man als gläubiger Mensch spüren, dass Gott auf Gebete reagiert, oder eher nicht? 	 Ha oiméramo reñemboʼe rejeroviágui Ñandejárare, ¿rehechakuaápa ombohovaiha ndéve térã repensa nanerenduiha?


Das sollte der Fall sein. 	 Ojekuaápa ñane ñemboʼére iñimportanteveha ñandéve g̃uarã Ñandejára Rréino, hembipota ha jaipotaha oñemopotĩ héra?


16. Wer war genau genommen dafür verantwortlich, dass David und seine Männer versorgt wurden? 	 16. Mávapa añetehápe omeʼẽ hemikotevẽ David ha iñirũnguérape?


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist. 	 Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre oiko’ỹva gueteri.


7 Der Apostel Paulus äußerte sich in einem Brief an seinen Mitarbeiter Timotheus recht entschieden über materiellen Reichtum. 	 7 Apóstol Pablo oñeʼẽ avei ko mbaʼére ohaírõ guare Timotéope: “Umi oguerekóvape mbaʼeta [...] ere ani hag̃ua [...] ojerovia imbaʼeta rehe, ndahaʼéi rehe jeroviaha umíva.


Und eines Tages wird sowieso alles anderen gehören. (Lies Prediger 2:8-11, 17; 5:10-12.) 	 Hiʼarive, ág̃ante imbaʼerepykuéra opytáta ótrope (elee Eclesiastés 2:8-11, 17 ha 5:10-12).


10 Durch unsere Worte können wir Mitchristen Mut machen. 	 10 Umi mbaʼe jaʼéva ikatu omombarete ermanokuérape.


Wie war es diesen in der Zwischenzeit ergangen? 	 Mbaʼépa ojapo hikuái upe tiémpo peve?


Freust du dich darauf, den Inhalt dieser Rollen zu studieren? Wir können es kaum erwarten, Jehovas neue Welt zu erleben. 	 Hiʼãitéma ningo jaguereko umi kuatiañeʼẽ ha jaiko vyʼápe pe múndo pyahúpe.


Im Gegensatz dazu geschieht die Trennung, von der im Gleichnis vom Schleppnetz die Rede ist, „beim Abschluss des Systems der Dinge“.* Das ist die Zeit, in der wir jetzt leben und die in der großen Drangsal ihren Höhepunkt findet. Wie findet denn heute ein Trennungswerk statt? 	 Ha pe ehémplo red rehegua katu oñekumpli ko ‘ára pahápe’, opátava jehasa asy guasúpe.* Upéicharõ máva mávapepa ojeporavo koʼág̃a?


Dazu gehört vor allem das Gebot, ‘einander zu lieben’ (Joh. 13:34). 	 Ha iñimportantevéva ningo ‘jajoayhu’ (Juan 13:34).


Wenn das Volk auf diese Männer hörte, folgte es in Wirklichkeit Jehova. 	 Upévare umi israelita iñeʼẽrendúvo chupekuéra, ojapo hína Jehová, pe Líder heʼíva.


Überall auf der Erde verschlimmern sich die Zustände immer mehr, denn der Teufel hat große Wut, weil er weiß: Ihm bleibt nur noch wenig Zeit, bis Jehova ihn ausschaltet (Offb. 12:12). 	 Haʼe oikuaa mbykypaitemaha itiémpo, upévare omanóta pochýgui ha ojapo sarambi opárupi (Rev. 12:12).


11, 12. Welche Eigenschaft wird von uns als Verwaltern erwartet, und wovor müssen wir uns hüten? 	 11, 12. Jaservívo majordómoramo, ¿mbaʼépa tekotevẽ jahechauka, ha mbaʼépa ndajajapoivaʼerã?


Aber wir möchten wie Jesus sein, der uns ja beigebracht hat, alle Menschen zu lieben, sogar unsere Feinde (Matthäus 5:44; Johannes 13:34, 35). 	 Ñande ningo jajapose Jesús heʼivaʼekue ñandéve, jahayhuse ñande rapichakuérape, umi ndaijaʼéivape jepe ñanderehe (Mateo 5:44; Juan 13:34, 35).


Auf Datenlecks überprüfen 	 Ehechajey oĩpa ñembyai


Ihm war bewusst, wie barmherzig Jehova und Jesus mit ihm gewesen waren. 	 Pablo oikuaa Jehová ha Jesús oiporiahuverekoiterei hague chupe.


Deshalb konnte Paulus, der selbst geistgesalbt war, schreiben: „Wir alle werden, während wir mit unverhülltem Angesicht wie Spiegel die Herrlichkeit Jehovas widerstrahlen, von Herrlichkeit zu Herrlichkeit in dasselbe Bild umgewandelt“ (2. Kor. 3:18). 	 Pór ehémplo, Pablo ohai: “Opavave ñande, oñemoʼãʼỹre ñande rova jahechauka Jehová rekomimbipa peteĩ espéhoicha ha ñakambia jahávo jajoguave hag̃ua chupe” (2 Cor. 3:18, NM).


Als gewissenhafter Hirte versammelte er das Volk und ermutigte es mit den Worten: „Fürchtet euch nicht, noch erschreckt vor dem König von Assyrien . . .; denn mit uns sind mehr als mit ihm. 	 Péro ojapo avei ambue mbaʼe iñimportantevéva upévagui. Haʼe peteĩ ovecharerekua ikatupyrýva, upévare ombyaty pe puévlope ha oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.


Diese Datei enthält einen Virus oder Malware, welche Ihren Computer beschädigen wird. 	 Ko marandurenda oguereko peteĩ mba'evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva nemohendaha.


Warum müssen wir auf unser Herz achtgeben? 	 ¿Mbaʼérepa japrotehe vaʼerã ñane korasõ?


Er heiratete sogar eine englischsprachige Schwester. 	 Amo ipahápe haʼe ou omenda peteĩ ermána oñeʼẽvare ingléspe.


12. Auf wen sollten Jesu Jünger achtgeben, und wieso? 	 12. Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape ha mbaʼérepa?


10 Jemand kann erst dann lebensrettenden Glauben entwickeln, wenn er sich bewusst ist, dass er sündhaft ist. 	 10 Peteĩ tapicha ohechakuaa raẽ vaʼerã pekadorha ikatu hag̃uáicha ojerovia ha ojesalva.


Machen Sie mit dem Web etwas wunderbares. 	 Emoheñói ijojaha'ỹva Ñanduti ndive.


Die ganze Versammlung trauerte. 	 Upérõ, umi kristiáno ohendu Pedro oĩ hague upérupi, ha ojerure asy chupe pyaʼe ou hag̃ua hendapekuéra.


14, 15. (a) Wie stellen wir unser Vertrauen unter Beweis? (b) Erzähle eine Erfahrung, in der ein starker Glaube bewiesen wurde. 	 14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Jehováre ñaaguanta jave umi provléma káda diagua? b) Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ família Asiagua ohechauka ojeroviaha Jehováre.


Wie sich Unsicherheit anfühlen kann 	 Umi ndojeroviáiva ijehe rembiasakue


JEHOVA BESCHÜTZT UNS 	 JEHOVÁ ÑANDEPROTEHE


53:10 — In welchem Sinne gefiel es Jehova, seinen Sohn zu zerschlagen? 	 53:10. Mbaʼérepa Jehová ojopysevaʼekue itaʼýrape jeiko asýpe?


Noch viel wichtiger ist aber, dass ihr durch euren Gehorsam euren himmlischen Vater glücklich macht, der euch dafür auf großartige Weise belohnen wird! 	 Ha iporãveha, pembovyʼáta pende Ru yvagapeguápe, ha haʼe omeʼẽta peẽme heta mbaʼe porã peimoʼãʼỹva jepe.


Er lief hinter uns her und wollte die Leute davon abhalten, uns zuzuhören. 	 Rohohápente oresegi ha heʼi umi héntepe ani hag̃ua orerendu.


14 Auch der Apostel Johannes war eine Säule der frühen Christenversammlung. 	 14 Apóstol Juan omoakã vaʼekue avei pe kongregasión kristiána.


Sie versucht, so zu sein wie treue Frauen aus alter Zeit, beispielsweise Sara, Ruth, Abigail und Jesu Mutter Maria (1. Pet. 3:5, 6). 	 Avei osegi umi kuña iñeʼẽrendúva ehémplo, umíva apytépe Sara, Rut, Abigail ha María, Jesús sy (1 Ped. 3:5, 6).


Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht den Entwicklerwerkzeugen das Debuggen anderer Instanzen wie Firefox OS. 	 Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mboguatahára tembiporukuérape omopotĩvo mba’e okaygua Firefox mab’éva, Firefox OS ichagua


Es motiviert nicht nur eure Eltern, sondern uns alle (Spr. 23:24, 25). 	 Koʼã mitãrusu ombovyʼa ituvakuéra ha ambue ermánope (Pro. 23:24, 25).


LIEDER: 69, 57 	 PURAHÉI: 69, 57


WARUM ÜBER UNSERE HOFFNUNG SPRECHEN? 	 ÑAÑEMONGETA ÑANE ERMANOKUÉRANDI UMI MBAʼE ÑAHAʼARÕVARE


Und Frauen, insbesondere Ehefrauen? 	 Oñemoĩvaʼerã Cristo poguýpe ha osegivaʼerã iñehémplo omoakãvo kongregasión ha hogapy.


Nur Englisch 	  inglés-pe añoite


Schließlich wären ja nicht nur sie gesegnet worden, sondern letztendlich alle Familien der Erde! (1. Mo. 22:18). 	 22:18). Péro ñambyasýramo jepe, umi isrraelíta osẽvaʼekue Egíptogui ohechauka ndoipotaiha Jehová oisãmbyhy chupekuéra ha nopensái ikatuhákuri oiko chuguikuéra ehémplo ambue tetãme g̃uarã.


Halten bei… 	 Emopẽ pe…


Dann gab Bruder Lösch den Jahrestext für 2010 bekannt, entnommen aus 1. Korinther 13:7, 8: Die Liebe erduldet alles. 	 Upe rire ermáno Lösch omombeʼu mbaʼe téystopa ojeporúta 2010-pe, oñeguenohẽva 1 Corintios 13:7, 8-gui [NM]: ‘Pe mborayhu oaguanta opa mbaʼe.


Ich nahm fälschlicherweise an, jemand, der so populär war und so im Karnevalfeiern aufging, habe wohl kaum ein anhaltendes Interesse an der Wahrheit. 	 Ahechakuaa hese la hénte ohayhuha chupe ha haʼe omombaʼetereiha umi karnavál. Upévare aimoʼã ndostudiachéne hag̃ua.


6 Viele merken gar nicht, dass sie von Satan manipuliert werden, doch für uns als Christen sind seine Taktiken kein Geheimnis (2. Kor. 2:11). 	 6 Heta hénte oiko pytũmbýpe ha ndoikuaái mbaʼeichagua ñuhãpa Satanás oiporu, péro ñande jaikuaa porã la Biblia omyesakã rupi ñandéve (2 Cor. 2:11).


SOLCHE großen Erwartungen hegte einer der führenden Köpfe in der Weltpolitik vor gut 90 Jahren am Ende des Ersten Weltkriegs. 	 KOʼÃ mbaʼe ohaʼarõitereivaʼekue peteĩ presidénte opapotárõ guare pe primera guerra mundial, ojapóma noventa áño rupi.


KB-Abzeichen 2011 	 KB ra’anga’i 2011 pegua


Letztendlich können die Ergebnisse noch beeindruckender und schöner sein, als wir je erwartet hätten (Ps. 40:5; Sach. 4:7). 	 Ikatu hína tiémpo rire jahecha mbaʼeichaitépa ideprovécho raʼe umi mbaʼe jajapo vaʼekue (Sal. 40:5; Zac. 4:7).


In tiefster Dunkelheit versucht Jona seine Gedanken zu ordnen und betet zu Jehova. 	 Haʼe ojepyʼamongeta ha oñemboʼe Jehovápe.


9 Unsere Gebete dürfen sich nicht auf persönliche Bitten beschränken. 	 9 Ñañemboʼe jave Jehovápe, ndahaʼéi jajerurénte vaʼerã chupe umi mbaʼe ñaikotevẽva.


Echte Christen halten sich aus den Konflikten dieser Welt heraus; daher herrscht unter ihnen Einheit, selbst wenn sie in einem Kriegsgebiet leben. 	 Ha oikóramo jepe ñorairõ ápe ha pépe, ñande jaiko porãmba oñondive, ndajahái rupi gerrahápe ha ndajaikéigui polítikape.


Er ermahnte sie: „Richtet euer Herz auf eure Wege“ (Hag. 1:5). 	 Haʼekuéra ikangyvaʼekue ha ohejarei pe tembiapo Jehová omeʼẽva chupekuéra, upémarõ Ageo omombarete iñermanokuérape ha heʼi: ‘Pemaʼẽ porã upe pejapóvare’ (Ageo 1:5).


Du willst selbst entscheiden, was blockiert wird? Deine Einstellungen sind nur einen Klick entfernt. 	 ¿Embohérase pe mba’epuru ejokoséva? Ikatu emoambue ñemboheko peteĩ jekutúpe.


Anschließend fragten sie, ob der Vortrag als öffentliche Zusammenkunft berichtet werden könne, da er nicht auf einem öffentlichen Platz gehalten wurde. 	 Péro haʼekuéra oporandu chéve ikatúpa oñehenói rreunión púvlika ndojejapóirõ jepe peteĩ lugár púvlikope.


Erfahren Sie mehr über die tollen Funktionen von { -brand-name-firefox }. 	 Ejuhu opaite iporãva  { -brand-name-firefox } rembiapoite.


10. Was lernen wir daraus, wie Jehova mit Abraham handelte? 	 10. ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová otrata lájagui Abrahánpe?


Interessant ist, wie sich der 12-jährige Jesus gegenüber seinen Eltern verhielt. Die Bibel sagt: „Er blieb ihnen untertan“ (Luk. 2:51). 	 La Biblia omombeʼu Jesús orekópe 12 áño iñeʼẽrendu hague ituvakuérape (Luc. 2:51).


Fehler beim Löschen der Grafik 	 Ojavy emboguekuévo ta’anga


Wie sucht Jehova diejenigen aus, die er formen möchte? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi omoldeátavape?


SEITE 16 	 PÁHINA 16


Die Auferstehung wurde zu einem Grundpfeiler des christlichen Glaubens. 	 Tuichaiterei mbaʼe kristianokuérape g̃uarã oñemoingove jey umi omano vaʼekuépe ha upéva omombarete ijerovia.


Eines Tages besuchte mich John, mein ältester Bruder. 	 Che ermáno ypykue ningo héra John, chugui oikóma testigo de Jehová.


4, 5. (a) Was war die „Gabe“, von der Jesus gemäß Matthäus 5:23, 24 sprach? (b) Wie wichtig ist es, mit einem Bruder, der auf uns böse ist, Frieden zu schließen? 	 4, 5. a) Mbaʼépa pe mbaʼekuaveʼẽ oñeʼẽ hague Jesús Mateo 5:23, 24-pe? b) Mbaʼérepa jaiko porã jey vaʼerã peteĩ ermáno ipochýramo ñanendive?


Das betonte Jesus Christus, indem er seinen Jüngern sagte: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 JESÚS heʼivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼérepa iporã ojoayhu: “Ko [mandamiénto] ipyahúva aheja peẽme: Pejoayhúkena. Ha che pohayhu haguéicha pejoayhu avei peẽ.


WAS DU VON TIMOTHEUS LERNEN KANNST 	 ESEGI TIMOTEO EHÉMPLO


Es wurde eigens eine Abordnung dorthin geschickt, um den Juden „mit Waffengewalt Einhalt“ zu gebieten (Esra 4:21-24). 	 Ha ivaiveha katu, 15 áño rire oho Jerusalénpe umi mburuvicha Persiaygua ha “mbaretépe ojokouka chupekuéra hembiapo” (Esd. 4:21-24).


Aber um Entscheidungen treffen zu können, die Jehova gefallen, müssen wir uns mit den Gesetzen und Grundsätzen der Bibel befassen und uns nach ihnen ausrichten. 	 Péro ñande nañapensái upéicha, pórke ñambovyʼase Jehovápe. Upévare, jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, tekotevẽ jahecha raẽ mbaʼépa heʼi la Biblia, ha jajapo upépe heʼíva.


Wir danken Jehova jeden Tag für seine Hilfe, denn uns ist klar, dass wir aus eigener Kraft gar nichts zustande bringen. 	 Káda día roagradese Jehovápe roikuaágui haʼe ore pytyvõguínte rohupytyha opa mbaʼe.


Zu diesen Worten liefert die achte Vision Hintergrundinformationen. 	 Mbaʼérepa ipochy Ñandejára?


Seinen Segnungen fügt er keinen Schmerz hinzu (Spr. 10:22). 	 Ha nemanduʼa vaʼerã ivendisión nañanembohasaʼasyiha (Prov. 10:22).


EINFACHE VERHÄLTNISSE UND EINSAMKEIT KONNTEN SIE NICHT AUFHALTEN 	 Upe tiémpope la majoría umi hénte oikóva Fránciape ndorekoguasúi vaʼekue komodida, ha umi prekursór ohóva upépe oservi hag̃ua upéichante avei.


Was hat ihnen geholfen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra?


7. Wie ging Jesus mit Vorurteilen um? 	 7. ¿Mbaʼépa Jesús ojapómi vaʼekue?


Wieso? Im Großen und Ganzen war Josaphat ein guter König. 	 Haʼe ojapo kuri heta mbaʼe iporãva ha “oservi Jehovápe ipyʼaite guive” (2 Crón.


Das hält uns aber nicht davon ab, unseren Vater vereint zu preisen (Offb. 7:9). 	 Upéicharõ jepe omombaʼeguasu Jehovápe peteĩ ñeʼẽme (Apoc. 7:9).


Wenn wir uns gut überlegen, was wir sagen, können wir sogar unangenehme oder peinliche Situationen taktvoll retten, ohne zur Unwahrheit zu greifen. (Lies Kolosser 3:9, 10.) 	 Ñañatendéramo jaʼevaʼerãre, ñasolusionáta oimehaichagua provléma ha natekotevẽmoʼãi ñaporombotavy (jaleemína Colosenses 3:9, 10).


&Nie für diese Website 	 Araka’eve ko tendápe g̃uarã


„Wenn ich versucht bin, eine Frau begehrlich anzusehen, bete ich gleich zu Jehova und zwinge mich wegzuschauen“, meint Franz. 	 Franz heʼi avei: “Amañase jave peteĩ kuñáre cheakãraku hag̃uáicha hese, ensegída añemboʼe Jehovápe ha amaña ótro ládo”.


9 Jesus dagegen ordnete sich seinem Haupt auf absolut vorbildliche Weise unter. An seiner Einstellung und seiner ganzen Lebensweise wurde deutlich, dass er „keine gewaltsame Besitzergreifung in Betracht zog, nämlich um Gott gleich zu sein“. 	 9 Péro Jesús omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã, haʼe ningo akóinte orrespeta Itúvape oikuaágui omoakãha chupe.


Wie können wir uns davor hüten, in diese Falle zu tappen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajehekýi ko ñuhãgui?


Der starke Engel durfte den Fall des Weltimperiums der falschen Religion bekannt geben — den Fall Groß-Babylons. 	 Ko ánhel ikatupyrýva omombeʼu hoʼahague Babilonia Guasu, ojeʼeháicha opaichagua rrelihión japúre.


18 Der Apostel Paulus musste viele Prüfungen durchmachen. 	 18 Pablo ohasavaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva.


Er lernte Jehova besser kennen und empfand Frieden mit seinem Gott. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Gedeón upe rire?


Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein. 	 Pe mohendahavusu oipuru mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome’ẽva chupe peteí mboajepyréva mburuvicháramo. Peteĩ mboajepyréva oñeme’ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.


ACHTE DAS LEBEN, DAMIT „KEINE BLUTSCHULD ÜBER DICH KOMMT“ 	 “PÉICHA [...] NDAPEJEKULPAMOʼÃI PEÑOHẼ REI HAGUÉRE TUGUY”


Genauso hat Gott auch nicht alle Treuen dazu auserwählt, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 Upéicha avei Ñandejára ndahaʼéi enterovépe oiporavóva oho hag̃ua yvágape oisãmbyhy Jesucristo ndive.


Dort empfingen sie den heiligen Geist, durch den sie geistgezeugte Söhne Gottes wurden (Röm. 8:15, 16; 2. Kor. 1:21). 	 Haʼekuéra orresivi espíritu sánto, ha Ñandejára oadopta chupekuéra itaʼýraramo (Rom. 8:15, 16; 2 Cor. 1:21).


Nächste Übereinstimmung (%S) 	 Apopyre upeiguáva (%S)


Natürlich sind Veränderungen nötig, wenn zwei Personen heiraten. 	 Péro omenda rire, mokõivéva okambia vaʼerã ohóvo ikatu hag̃uáicha siémpre oĩ unído.


Für Petrus und die anderen Apostel ist das alles nicht so einfach zu verarbeiten. 	 Upévare osẽ ohopa hese hikuái upégui ha nomoirũvéi Jesúspe upe ára guive.


Und während sie immer wieder hin- und hereilte, um den Trog zu füllen, beobachtete er sie erwartungsvoll (1. Mose 24:20, 21). 	 Pe karai oasepta, ha upéi okontrola mbaʼéichapa Rebeca ou ha oho pe póso mátagui oroja hag̃ua y pe vatéape (Génesis 24:20, 21).


Führe ein Beispiel an. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Demgegenüber wird Jehova als „Gott der Wahrheit“ beschrieben, und er sagt von sich selbst, dass er sich nicht ändert (Psalm 31:5; Maleachi 3:6). 	 Péro la Biblia heʼi Jehová “haʼeha pe Ñandejára heʼíva pe añetegua”, ha Jehová voi heʼi ijehe haʼe arakaʼeve nokambiaiha (Salmo 31:5, NM; Malaquías 3:6).


14 In einer weiteren Prophezeiung über seinen messianischen „Knecht“ sagte Jehova: „Siehe! 	 14 Jehová upe rire heʼi: “Che rembiguái oñakãrapuʼãta, ojehupi ha oñemoĩta yvate” (Isa. 52:13).


Fast eintausend Mal nehmen die Bibelschreiber auf das Herz Bezug — so gut wie immer in übertragenem Sinn. 	 Ñandejára Ñeʼẽme jajuhu mil vése rupi pe ñeʼẽ korasõ, ha haimete enterove hendápe oñeʼẽhína ñande pyʼapýre.


Hatte Abraham mit seinen Argumenten recht? 	 Oĩ porãpa opa mbaʼe Abrahán heʼivaʼekue?


Er hatte Abermillionen, wenn nicht Milliarden Jahre gemeinsam mit seinem Sohn verbracht. 	 Jehová ojokuái chupe oikuaauka hag̃ua hembipota, upévare oñehenói chupe “pe Ñeʼẽ” (Pro.


Die Gesalbten werden durch heiligen Geist „versiegelt“, sie werden deutlich als Gottes Besitz gekennzeichnet (Eph. 1:13, 14). 	 Ñandejára ‘osella’ vove ijespíritu sánto rupive peteĩ kristiánope, haʼete ku omarkáva upe persónape ohechauka hag̃ua opertenesemaha chupe (Efes. 1:13, 14).


13 In Israel wurden Trompeten verwendet, um das Volk zu versammeln, es wieder wegzusenden oder um zum Angriff zu blasen. 	 13 Ñañeʼẽ lája ningo ndahasýi vaʼerã oñentende hag̃ua. ¿Mbaʼérepa iñimportantete upéva?


Viel besser ist es, sich da an Jesus ein Beispiel zu nehmen. Als er beschimpft wurde, „gab er nicht schimpfend zurück“. 	 Ikuentave jasegi Jesús ehémplo: “Ojejahéiramo hese, haʼe nombohovairivaʼekue jejahéipe. [...].


Die „Ungerechten“ sind Menschen, die sich nicht an die gerechten Maßstäbe Gottes gehalten haben, weil ihnen nicht bewusst war, was Gottes Wille ist. 	 Umi “hekojojaʼỹva” haʼe hína umi hénte omano vaʼekue oikuaaʼỹre Ñandejára Léi ha upéicha rupi ndoikói haʼe oipotaháicha.


Dabei wird uns nicht nur einiges über Jehovas Vorsatz klarer — wir werden auch darüber ins Staunen geraten, wie tief seine Weisheit ist. 	 Hesakãramo ñandéve koʼã mbaʼe, ñantende porãvéta Jehová rembipota ha jahechakuaáta mbaʼeichaitépa ipypuku iñarandu.


9 Was lernen wir von Joseph? 	 9 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende José ehémplogui?


Ein Kind, das einen guten Vater hat, ist dann stolz auf ihn. 	 Upévare heta vése ijaguara hikuái itúva reheve.


Doch angenommen, ein getaufter Ehemann oder eine getaufte Ehefrau verlässt den Ehepartner wegen einer anderen verheirateten Person, und die beiden heiraten, nachdem sie sich haben scheiden lassen. 	 Péro ñapensamína peteĩ kristiáno omendáva oñentremeteha ótra persónare. Upéi ou ojedivorsia hembirekógui ha omenda pe ótrare.


All das war nur durch gute Zusammenarbeit möglich (Luk. 2:41-44). 	 Upéi, og̃uahẽ rire pe témplope, oadora ha oalava hikuái Jehovápe oñondivepa (Luc. 2:41-44).


Das trifft auch auf Jesus zu, der Jehova Gott untertan ist (1. Korinther 11:3). 	 Jesús jepe oñemoĩ Jehová poguýpe (1 Corintios 11:3).


Sanskrit 	 Sánscrito


14 Wo sollten die Teilhaber des neuen Bundes ihren Aufgaben nachkommen? 	 14 Moõpa oservi umi oikéva pe kompromíso pyahúpe?


Höre also nicht auf, den Willen Gottes zu tun, und du wirst die Liebe, die Freude und die Geborgenheit verspüren, die sich dadurch einstellt, dass du in Jehova deinen Vater siehst! 	 Jasegíramo jajapo hembipota, ñande Ru Jehová ñanderayhu ha oñangareko porãta ñanderehe, ha jaikóta vyʼa ha kyhyjeʼỹme.


Genau so kam es (Jesaja 44:24 bis 45:7). 	 Isaías heʼi avei hesaraitaha hikuái omboty hag̃ua umi mokõi okẽ guasu oĩva ojeike hag̃ua Babilóniape, ha upévare ndahasyivetaha Círope oike hag̃ua pype (Isaías 44:24–45:7).


Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Peñemoĩ chendive che júgo guýpe ha che pomboʼéta. Che ningo chepyʼaporã ha nañembotuichái, upévare pombopiroʼýta.


{ -brand-name-mozilla } schafft leistungsstarke Web-Technologie für alle. 	 { -brand-name-mozilla } omoheñói ñanduti rembipurupyahu imbaretéva opavavépe g̃uarã.


Zurücksetzen 	 Ñepyrũha


Grace und ich bereisten zwei Kreise in Iowa, die auch Teile von Minnesota und Süddakota einschlossen. 	 Roñeasigna mokõi sirkuítope oĩva estádo de Iówape, ha ore sirkuíto ojagarraʼimi avei estádo de Minnesota ha Dakota del Sur.


Sogar ohne göttliches Zutun geschieht Außergewöhnliches. 	 Sapyʼánte oiko voínte heta mbaʼe ndoúiva Ñandejáragui.


Viele Juden äußerten sich lobend über Tobija. 	 Tobías ha itaʼýra Jehohanán omenda vaʼekue hudía rehe, ha heta hudío imanduʼa porã hese (Neh. 6:17-19).


Zeugt es beispielsweise von guten Manieren, heimlich Schnappschüsse von ihnen zu machen, vielleicht während sie essen? 	 Por ehémplo, nañanohẽmoʼãi chupekuéra fóto ipermisopeʼỹ térã oñemeʼẽʼỹre enkuénta, tahaʼe okaru jave térã ojapo jave ótra kósa.


In &brandShortName; anmelden 	 Emoñepyrũ tembiapo &brandShortName; ndive


Funktionstoken für Nichtfunktions-Pseudoklasse oder -Pseudoelement oder umgekehrt beim Lesen von '%1$S'. 	 Tembiapoite rechaha mbo’ehakoty térã mba’epururãnguépe ndaha’éiva hembiapoite, térã ambuéva ysaja, emoñe’ẽvo ‘%1$S’.


Als er während der Ernte seine Felder besichtigte, fiel ihm die hart arbeitende Ausländerin auf, die hinter seinen Erntearbeitern herging und Nachlese hielt. 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Ohórõ guare orrevisa ikokue pe kosécha tiémpope, ohecha oĩha upépe peteĩ kuña Moabgua hérava Rut.


Apps 	 Tembipuru'i


Den „Schafen“ ist es sozusagen auf die Stirn geschrieben, dass sie Gott hingegebene, getaufte Jünger Jesu Christi sind. Sie haben für alle sichtbar die „neue Persönlichkeit“ angezogen, die sich an Christus orientiert (Eph. 4:20-24). 	 Pe márka ningo heʼise peteĩ tapichágui oikoha Jesús remimboʼe, peteĩ oñemeʼẽ máva Jehovápe ha ojevautisa, ha okambia máva heta mbaʼe hekovépe (Efe. 4:20-24).


Das Buch Backgrounds of Early Christianity sagt: „Der Judaismus hatte im Römischen Reich eine Sonderstellung. . . . 	 Pe lívro hérava Backgrounds of Early Christianity (Umi kristiáno yma guare rembiasakue) heʼi: “Umi judío ovyʼa oreko rupi heta derécho Rómape. [...]


Warum? 	 Maʼerãpa ojapo upéicha?


Diese Anwendung ist gespeichert unter: 	 Ko ñanduti rembipuru’i jajuhúta amo:


Zum Beispiel übertreten wir kein Gebot Gottes, nur um mit Menschen Frieden zu halten (Matthäus 10:34-36; Hebräer 12:14). 	 Heʼívo “ikatuha peve peñehaʼãmbaite” ohechauka ndaikatumoʼãiha jaiko meme pyʼaguapýpe enterovéndi.


Das Standard-Theme 	 Téma Ijypykuéva


18 Das „Werk eines Evangeliumsverkündigers“ durchzuführen schließt auch ein, im Dienst möglichst wirkungsvoll vorzugehen und anderen zu helfen, Rettung zu erlangen. 	 18 “Emoherakuã pe marandu porã” heʼise ndekatupyryvaʼerãha ha reipytyvõ nde rapichakuérape ojesalva hag̃ua.


Jahre später erhielt sie von einer früheren Mitschülerin eine Karte. 	 Heta áño rire peteĩ ikompañerakue omondo chupe peteĩ kárta heʼíva: “Aréma rotopase ameʼẽ hag̃ua ndéve che aguyje.


Wie auch immer das Wort Gottes übermittelt wurde: Wer darauf hörte, wurde gesegnet. 	 Jahechaháicha, Ñandejára omeʼẽ vaʼekue imensáhe heta hendáicha, ha katuete ovendesi umi iñeʼẽrendúvape.


Auch der Schreiber des Lukasevangeliums stützte sich auf geschichtliche Quellen. Er war „allen Dingen von Anbeginn genau nachgegangen“ (Luk. 1:1-4). 	 Lucas ohekavaʼekue avei umi informasión oĩvaʼekue itiémpope “ohesaʼỹijo porãmbaite hag̃ua koʼã mbaʼe iñepyrũ guive” (Luc. 1:1-4, NM).


Wenn wir auch in solchen Fällen zusammenarbeiten, können wir außerdem alle in der Liebe wachsen. 	 Upéicha entéronte ñaiméta unído ha koʼẽ koʼẽre jajoayhuvéta.


Ist dir später klar geworden, dass du den Rest deines Lebens auch ohne diese Anschaffung ausgekommen wärst? 	 Ikatu oime jajogua raʼe pórke ñandegustaiterei jahecha ypýrõ guare, térã jahecha rupi peteĩ propagándape.


Wandelt darauf“ (JES. 	 (ISA.


Lerne Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen 15. 6. 	 ¿Oprometépa pe mbaʼe vai apohápe ohotaha yvágape? 1/3


Doch der Weinbauer zeigte ihnen außergewöhnliche Güte. Das Wort für „unverdiente Güte“ wird in vielen Bibelübersetzungen mit „Gnade“ wiedergegeben. 	 Peteĩ mboʼehára heʼi: “Pe palávra ojetradusíva la Bíbliape mbaʼeporã ijojahaʼỹva, heʼise jarresiviha grátis peteĩ mbaʼe nañamereséiramo jepe.


Probiere { -send-brand } aus, um einfach und sicher Dateien zu versenden. 	 Eipuru { -send-brand } emoherakuã hag̃ua marandurenda tasy’ỹ ha tekorosãme.


Von klein auf hat der Mensch die Tendenz zum Egoismus (1. Mo. 8:21; Röm. 	 Ñanemichĩ guivéma ningo jahechauka ñandesenteha (Gén.


Eines Abends — sie hatte ihren Krug gerade gefüllt — kam ein älterer Herr auf sie zu und bat: „Gib mir bitte einen kleinen Schluck Wasser aus deinem Krug.“ Was für eine höfliche und bescheidene Bitte! 	 Peteĩ kaʼarúpe, Rebeca omyenyhẽ rire ikambuchi, peteĩ karai tujami odipara ohug̃uaitĩ chupe ha heʼi: “Emeʼẽmína chéve michĩmi nde y ne kambuchígui hayʼu hag̃ua”.


Genauso schätzt unser himmlischer Vater auch unseren Dienst. 	 Ñande Ru yvagapegua omombaʼeterei avei opa mbaʼe nde rejapóva iservísiope.


Viele leiten davon ab, Gott würde immer über alles hinwegsehen, was wir tun. 	 Oĩ opensáva Ñandejára oporohayhu rupi, katuete oporoperdonataha.


Er verwarf aber den Scheinweizen, wozu alle in den Kirchen der Christenheit gehören (Mal. 3:5; 2. Tim. 2:19). 	 Upévare Jesús ohechakuaa koʼãva haʼeha kristiáno tee orrepresentáva pe trígo, péro omboyke umi kristiáno guaʼúpe: umi oĩ vaʼekuépe kongregasiónpe ha avei entéro umi heʼívape ijehe kristianoha oĩva rrelihión japúpe (Mal. 3:5; 2 Tim. 2:19).


Nicht durch ausschweifende Erklärungen. Wir halten ihm nicht einen Vortrag nach dem anderen, sondern beziehen ihn ein und finden heraus, was er denkt. 	 Natekotevẽi rehesaʼỹijo pypukueterei umi téma rejaporõguáicha diskúrso, síno reheja vaʼerã pe estudiánte teʼi mbaʼépa ontende.


Die Bibel gibt echte Antworten auf die großen Fragen des Lebens 	 Peteĩ lívro ideprovécho ha oipytyvõ hag̃ua umi héntepe, ojeskrivi vaʼerã ikatu hag̃uáicha ontende hikuái ha oñeʼẽ vaʼerã umi mbaʼe ointeresátavare chupekuéra.


7. Wie verhielten sich in den Tagen Noahs etliche Engel, und welche Folgen hatte das für sie? 	 1:8-10). 7. Mbaʼépa ojapo Noé tiémpope heta ánhel? Ha mbaʼépa Jehová ojapo hesekuéra?


8 Was von Christen erwartet wird, erklärte Petrus weiter mit den Worten: „Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige, euch der fleischlichen Begierden zu enthalten, die ja mit der Seele im Streit liegen“ (1. Pet. 2:11). 	 8 Apóstol Pedro omyesakãvaʼekue mbaʼépa ojapovaʼerã opavave kristiáno: “Ajerure jey jey peẽme ani hag̃ua peñemeʼẽ pende rete rembipotápe, oñorairõva hína pene kóntrape” (1 Ped. 2:11, NM).


Lebenshaltungskosten 	 Tekove repy


Die Kinder werden wahrscheinlich schon sehr früh mit völlig falschen Informationen konfrontiert. 	 Ha oĩma voi katu rrelasión seysuál Internét ha selulár rupive!”.*


Inwiefern? 	 Mbaʼéichapa?


Wenn ich etwas in ihrer Sprache nicht verstehe, und das geht mir selbst heute noch so, sind sie sehr geduldig. 	 Avei heta ipasiénsia cherehe nantendéi jave peteĩ mbaʼe ucraniánope.


Diese Gesalbten sollten „Miterben mit Christus“ werden und die Gelegenheit haben, ein „Königreich von Priestern“ zu werden. 	 Jehová omeʼẽta avei chupekuéra “pe erénsia haʼe omeʼẽva Crístope”.


Der Tagesablauf im Bethel ist nicht einfach, aber es bereitet mir Freude, Jehova auf diese Weise dienen zu können. 	 Upéicharõ jepe, avyʼa ikatu haguére akomparti umi ermánondi oĩva Betélpe ha che kongregasiónpe.


']' zum Beenden des Attribut-Selektors erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ  ’ opa hag̃ua tekome’ẽ poravoha, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Nach dem Vortrag „Der Platz eines Pioniers in der Organisation“ fragte ich mich: „Und wo ist mein Platz?“ Auf diesem Kongress kam ich zu der Überzeugung, es sei meine Pflicht, als „Jonadab“ die Gesalbten beim Predigtwerk nach besten Kräften zu unterstützen. 	 Ahendu rire pe diskúrso hérava “Prekursorkuéra rembiapo kongregasiónpe”, añeporandu: “¿Mbaʼépa che ajapóta kongregasiónpe?”. Upe aty guasu rupive ahechakuaa ajapovaʼerãha opa ikatúva aipytyvõ hag̃ua umi unhídope predikasiónpe.


11 Der heilige Geist befähigte Paulus also, zu reden; aber es kam auch vor, dass er ihm direkt untersagte, in bestimmten Gegenden zu predigen. 	 11 Pe espíritu sánto omondo Páblope omombeʼu hag̃ua pe marandu porã heta táva rupi, ha ambue távape katu ojoko chupe ani hag̃ua oñeʼẽ.


Bitte geben Sie eine Nummer ein. 	 Emoinge peteĩ papapy.


Offensichtlich hatten sie Jesu Warnung fest im Sinn behalten. 	 17 Pe año 66-pe umi ehérsito Romaygua ojagarra Judea.


Auch von den leicht geneigten Dächern wurde Regenwasser in solchen Reservoiren gesammelt. 	 Avei ombokaidaʼimi hikuái hóga técho, ikatu hag̃uáicha pe ama oho avei hoʼa pe y oñembyatyhápe.


Das geistige Paradies gemeinsam verschönern 	 Ñamoporãvékena ñande paraíso espirituál


Laden eines XSLT-Stylesheets wurde aus Sicherheitsgründen blockiert. 	 Ojejokóma ñemyenyhẽ peteĩ XSLT rogue tekorosãrã.


Beim Hüten der Schafe ging es meistens friedlich zu, und obwohl David ganz allein war, wurde es ihm nicht langweilig. 	 Heta vése umi oñangarekóva ovechakuérare oĩ haʼeño ha ndorekoguasúi ojapovaʼerã, péro umi mbaʼe nomongaiguéi Davídpe.


Er lehrte klar und deutlich, einfach und mit unwiderlegbarer Logik. 	 Haʼe ningo omboʼe enterove ontende porã ha oguerovia hag̃uáicha pe heʼíva.


11 Wie Gott Blut betrachtet, verstehen wir besser, wenn wir uns ansehen, wie der Hohe Priester im alten Israel das Blut von Tieren am jährlichen Sühnetag verwendete. 	 11 Jehová heʼi porã vaʼekue pe saserdóte prinsipál Israelguápe mbaʼépa ojapo vaʼerã pe tuguýgui pe Día Oñeperdonahápe umi Pekádo (Día de Expiación).


Der Sämann trug das Saatkorn in einer Falte seines Gewandes oder in einem Beutel. 	 Jahechakuaa upéicha pe oñemitỹva ndahaʼéi oitységui hoʼáva pe semílla opaichagua yvýpe.


Er hörte geduldig zu, als ich ihm alles erzählte. 	 Upémarõ añemongeta pe Testígo chembostudiávandi la Biblia ikatu hag̃uáicha chepytyvõ ha chemokyreʼỹ.


Doch Eva hörte lieber auf den Rat, der von einem einfachen Tier zu kommen schien. 	 Eva ojapo pe mbói heʼíva chupe, ha Adán katu ohendu hembirekópe.


Wie Petrus erklärt, wird ihnen „eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben“, die er als „unvergängliches und unbeflecktes und unverwelkliches Erbe“ bezeichnet, das „in den Himmeln“ für sie aufbehalten ist. 	 Pedro heʼi haʼekuéra ‘onase pyahu jey’ rupi orekoha “peteĩ esperánsa añeteguáva”, pe “erénsia ikatuʼỹva oñembyai, oñemongyʼa térã oñehundi” oĩva chupekuéra g̃uarã “yvágape”.


Jeder kann Kranken Mut machen, auch schon die Kleinen 	 Umi imitãva ha ijedáva ikatu oporomokyreʼỹ


Vielen Dank für die Aufnahme!<lineBreak></lineBreak>Sie können Ihre Aufzeichnungen nun noch einmal begutachten, bevor Sie sie absenden. 	 Aguyjevete reñongatúre ne ñe’ẽ!<lineBreak></lineBreak>Ko’ág̃a ikatúma rehendujey ha remondo ne ñe’ẽñongatupyre.


10 Wenn wir für andere beten, kann sich sogar unsere Einstellung ihnen gegenüber ändern. 	 10 Ñañemboʼéramo ñande rapichakuéra rehehápe ñanepytyvõta jaiko porã hag̃ua hendivekuéra.


Laut Offenbarung 22:5 werden sie „für immer und ewig als Könige regieren“. 	 Revelación 22: 5 heʼi hesekuéra ‘oisãmbyhytaha opa árare’.


Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online) 	 Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu)


Denken wir immer daran, mit dem nötigen Können an eine Arbeit heranzugehen, sonst kann schon bei einfachen Tätigkeiten schnell einmal etwas ins Auge gehen (Pred. 10:9). 	 Opa mbaʼe jajapóva ñañehaʼã voi jajapo hekopete michĩmíramo jepe (Ecl. 10:9). Upéicha ndajajapóiramo ikatu ñañeaksidenta térã ñalastima ñande rapichápe.


Sie können durchaus nützlich sein — sofern man sehr vorsichtig damit umgeht. 	 Upéva ikatu ideprovécho ñandéve jaiporu porãramo, péro nañañatendéiramo ikatu tuicha ñandeperhudika.


15 Bete wie König Salomo um Weisheit, wenn es darum geht, Aufgaben für Jehova zu erfüllen (2. Chr. 1:7-10). 	 15 Ejapókena Salomón ojapo haguéicha ha ejerure Jehovápe tanemoarandu repredika ha rekumpli hag̃ua ne rembiapo kongregasionpegua (2 Crón. 1:7-10).


Die Garbage-Collection wurde durch Aufruf von Components.utils.forceGC() erzwungen. 	 Components.utils.forceGC () oñehenói mbaretépe ombyaty hag̃ua yty.


Wie können wir sie besiegen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka ivaívare?


Warum war das wichtig? 	 ¿Mbaʼéichapa ko ehémplo ohechauka Jehová noñemohatãiha heʼívape?


Wie können wir uns beim Thema Freizeit vom Gewissen leiten lassen? 	 ... ñañatendévo ñande salúre?


Das Buch wird bestimmt jeden von uns zu einer Selbstprüfung anregen: Folge ich Jesus wirklich nach? Wie kann ich ihn noch besser nachahmen? 	 Upévare ko lívro katuete ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua ha upéicha jahecha mbaʼéichapa ñamoirũñaína Jesúspe.


Wie macht man das jedoch in der Praxis? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa jahechaukáta ñañemoĩha Jesús poguýpe?


6 Die Israeliten reisten jedes Jahr dreimal zu den Festen nach Jerusalem (2. Mo. 34:23). 	 6 Israélpe yma oĩvaʼekue mbohapy arete ojejapóva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Paulus beschwört die Thessalonicher: „So steht denn fest, Brüder, und haltet euch weiterhin an die Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid.“ Er weist sie an, sich „von jedem Bruder zurückzuziehen, der unordentlich . . . wandelt“ (2. Thes. 2:15; 3:6). 	 2:1-3). Pablo omokyreʼỹ umi Tesalonicayguápe: ‘Pejepytaso ha ani penderesarái umi mbaʼe ore pomboʼevaʼekuégui’. Heʼi avei chupekuéra ‘ojei hag̃ua opaichagua ermánogui ndoguatáiva Ñandejára rapére’ (2 Tes. 2:15; 3:6, ÑÑB).


In den zehn Jahren mussten nur wenige Missionare aus gesundheitlichen oder anderen Gründen das Land verlassen. 	 Upe mboyve ningo heta misionéro hasýva térã iprovlémava oho jey hetãme ha ndaikatuvéi oike Coréape.


Manche der Christen, denen Paulus schrieb, würden bald ihr Zuhause und alles, was sie besaßen, zurücklassen müssen. 	 Pablo oskrivírõ guare ikárta umi evréope, oikuaáma upe riremínte oĩtaha heta kristiáno tekotevẽtava oheja hóga ha opa mbaʼe orekóva.


Wer kann ihn daran hindern, das zu verwirklichen, was er sich vorgenommen hat? 	 Ha Ñandejára ojaposérõ, mávapa ojokóta chupe?


Allein die Hand wird Hunderte Male erwähnt. 	 La Biblia heʼi jepi oñemombareteha peteĩ persónape ijyva térã ipo.


Dort wollten ihn einige überreden, ihrem Sportverein beizutreten. 	 Upépe umi ótro mitãrusu oinvita chupe opraktika hag̃ua peteĩ depórte hendivekuéra.


Die Bibel sagt jedoch nicht ausdrücklich, ob Gott auch Kinder auferwecken wird, die im Mutterleib gestorben sind (15. 4., Seite 12, 13). 	 Péro la Bíbliape ndeʼíri mbaʼépa Jehová ojapóta umi mitã omanovaʼekuégui isy retepýpe (15/4, páhina 12, 13).


Sie enthält nahezu den gesamten Text der Hebräischen und der Christlichen Griechischen Schriften und ist Wissenschaftlern deshalb eine echte Hilfe, herauszufinden, was im Urtext der Bibel enthalten war (1. 10., Seite 18—20). 	 Pe Códice Vaticano ningo oipytyvõta umi traduktórpe oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa rakaʼe pe kuatiañeʼẽ ypykue (wp 10-12, páhina 18-20).


Sie werden feststellen, dass sich mit der Zeit Ihre Zuneigung zu Jehova Gott, dem Autor der Bibel, vertiefen wird. 	 Rejapóramo upéva rehayhuvéta la Biblia Apoharépe, haʼe hína Jehová.


Es muss die Unterstützung Jehovas haben. 	 Pórke Jehová hína pe omomýiva ko tembiapo.


Die heutige Gesellschaft fördert „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Johannes 2:16). 	 Koʼág̃a rupi oñemokyreʼỹ umi héntepe ojapo hag̃ua ‘umi mbaʼe vai ohayhúva, hesa ohayhu ha ohechaséva ha ijejapo hag̃ua’ (1 Juan 2:16, BNP).


Auch einheimische Brüder sind dort, um Bruder Rutherford herzlich zu begrüßen, der an ihrem dreitägigen Landeskongress teilnehmen wird. 	 Umi testígo de Jehová oikóva pe siudápe ohojoa orresivi hag̃ua ermáno Rútherfordpe. Haʼe ou hína oasisti hag̃ua peteĩ aty guasu 3 diaguápe.


Er war dort als Spieler und Trinker bekannt. 	 Haʼe oiko peteĩ tavaʼípe Sudaméricape.


7 Nach Jesu Worten gehen die meisten Menschen auf dem breiten Weg, der in die Vernichtung führt (Mat. 7:13, 14). 	 7 Jesús heʼivaʼekue hetaitereive tapicha oĩha oguatáva pe tape guasu oporoguerahávare ñehundípe (Mateo 7:13, 14).


Jesus wusste aus den Prophezeiungen der Heiligen Schrift, dass der vorausgesagte Messias über ein ewiges Reich herrschen würde (2. Samuel 7:12-14; Daniel 7:13, 14; Matthäus 26:63, 64). 	 Jesús oikuaa porãma vaʼekue la Biblia heʼiha pe Mesías oñehaʼarõva oisãmbyhytaha peteĩ rréino opa ára g̃uarã (2 Samuel 7:12-14; Daniel 7:13, 14; Mateo 26:63, 64).


Eine ungültige Zeichenkodierung wurde für das HTML-Dokument mittels eines Meta-Tags deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. 	 Je'epyre ñembopapapy tai'aty noñemoneĩriva pe kuatia HTML-pe oipuru teramoĩ ñepyrũguáva. Oñemboykéma je'pyre.


10 Unter Jehovas Volk heute kommt es nicht oft zu Abtrünnigkeit. 	 10 Ñane tiémpope ndaiporiguasúi apóstata kongregasiónpe.


STUDIENARTIKEL FÜR: 27. JUNI BIS 31. JULI 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA: 27 DE JUNIO AL 31 DE JULIO DE 2016


Außerdem erweisen wir uns durch gegenseitige Liebe und Zuneigung eindeutig als echte Christen. 	 Avei jajotrata rupi mborayhúpe ojekuaa ñande Jesús remimboʼeha.


In den folgenden Monaten war Hitoshi auf Stellensuche. 	 Heta mésere Hitoshi oheka itravahorã, ha ou ndovyʼavéi pórke ijetuʼu chupe otopa hag̃ua peteĩ traváho natekotevẽmoʼãihápe ijapu.


Allerdings war die Bibel dem gewöhnlichen Volk in England damals kaum zugänglich. 	 Itiémpope ningo saʼi oĩ vaʼekue Inglatérrape oikuaáva pe mensáhe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Als liebevoller Vater sorgt er eindeutig dafür, dass sein Volk in Sicherheit ist und dass es ihm gut geht. 	 ¡Ajépa ojekuaa porãite Jehová oñangarekoha ñanderehe ha ñanderayhuha!


Schwer bedeutet aber nicht unmöglich. 	 Péro haʼe ndeʼíri ndaikatumoʼãiha jagueropuʼaka, upévare ani jakyhyje ni ñanekangy.


Außerdem sollten wir Gott unablässig um Weisheit bitten. 	 Tekotevẽ avei jajerure meme Jehovápe tañanemoarandu.


Viele Jahre erklärte diese Zeitschrift, dass Gottes neuzeitliche Diener 1918 in babylonische Gefangenschaft kamen und 1919 daraus befreit wurden. 	 Heta áñore, rrevísta Ñemañaha heʼi áño 1918-pe umi kristiáno oike hague Babilonia poguýpe, ha isãso hague 1919-pe.


Zum Beispiel erklärt sie, dass die Toten kein Bewusstsein haben, als ob sie tief schlafen würden (Prediger 9:5, 10; Johannes 11:11-15). 	 Por ehémplo, aaprende ke umi omanóva noñanduveimaha mbaʼeve, haʼete ku oke manóva mbaʼe hikuái (Eclesiastés 9:5, 10; Juan 11:11-15).


Der Krieg veränderte tatsächlich alles: nicht nur Grenzen, nicht nur Staatsformen und das Schicksal von Nationen, sondern auch die Art und Weise, wie die Menschen die Welt und sich selbst seitdem betrachten. 	 Okambia umi frontéra, goviérno, umi hénte rekove ha okambia ñandehegui ñapensa lája.


Passwort konnte nicht geändert werden. 	 Ndaikatúi emoambue ne’ẽñemi.


20 Jesus handelt heute nach dem gleichen Muster wie im ersten Jahrhundert: Er bedient sich der Wenigen, um die Vielen zu speisen. 	 ¿Maʼerãpa Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviahápe, ha mbaʼépa ñande jajedesidi jajapo?


PROBIER ES MAL DAMIT 	 EÑEHAʼÃMÍNA EJAPO KOʼÃ MBAʼE


Bevor ich ging, sagte er aber: „Eines muss ich noch loswerden. 	 Por ehémplo, peteĩ pyharevépe ag̃uahẽ peteĩ karai rógape ndoikuaaséiva mbaʼeve umi Testígogui.


Ich schöpfe viel Trost aus dem Versprechen Gottes, „alle Dinge neu“ zu machen, was auch für meine Arme gilt (Offenbarung 21:5). 	 Haʼe heʼi ojapotaha ko yvýgui peteĩ paraíso ha ombopyahupataha opa mbaʼe, umíva apytépe che jyva (Apocalipsis 21:5).


7 Der Gastgeber in dem Gleichnis nimmt mitten in der Nacht einen Besucher auf. 	 7 Pe ehémplope, peteĩ óga jára orresivi peteĩ visíta pyharepyterei.


Jesus beschreibt hier einen Hausherrn, der jedem seiner Arbeiter denselben Lohn zahlt, ganz gleich, ob sie den ganzen Tag oder nur eine Stunde gearbeitet haben. 	 Oĩ umi ombaʼapóva un día pytã ha ambue katu una oramínte. Ipahápe pe parralty jára opaga enterovépe peteĩchante.


Mit der Zeit wohnten insgesamt fünf Missionarehepaare in ein und demselben Haus. 	 Ipahápe roiko diez misionéro upe ógape.


Obwohl Moses sich dieser Aufgabe nicht gewachsen fühlte, war er bereit dazu (2. Mo. 6:12). 	 Moisés heʼivaʼekue ndaikatupyryiha ojapo hag̃ua ko tembiapo.


Die biblischen Leitlinien lassen sich aber auch auf rauchlose Tabakprodukte wie Kautabak, Schnupftabak und E-Zigaretten, die Nikotin enthalten, übertragen. 	 Upéicharamo jepe, umi konsého ikatu avei oipytyvõ umi onakeávape térã oisuʼúvape petỹ.


Wo du stirbst, werde ich sterben, und dort werde ich begraben werden. 	 Nde remanohápe che amanovaʼerã, ha upépe añeñotỹvaʼerã avei.


Fragen wir uns doch einmal: Wie sieht es bei mir aus? 	 Ha nde, ¿añetehápepa ndaikatúi oiko ndehegui prekursór?


21. Mit welchen Fragen befasst sich der nächste Artikel? 	 21. Mbaʼépa oñembohováita pe artíkulo oúvape?


1. bis 7. JUNI 2015 	 1-7 DE JUNIO


Paulus nennt den Grund: weil sie ein Gewissen haben. (Lies Römer 2:14, 15.) 	 Heʼiháicha Pablo, opavave yvypóra ikonsiénsia (elee Romanos 2:14, 15).


Er geht mit seinen Freunden freundlich um, und das erwartet er auch von uns (Spr. 15:23; Mat. 7:12; Kol. 4:6). 	 Jehová ningo otrata porãiterei iñamigokuérape, ha haʼe oipota ñande avei jajapo upéva (Prov. 15:23; Mat. 7:12; Col. 4:6).


Als man sie fragte, warum sie das auf sich genommen haben, sagten sie: ‚Wir fühlen uns eng mit unseren Brüdern in Japan verbunden und sie brauchen uns jetzt.‘ “ Bist du nicht stolz, zu einer Organisation zu gehören, in der man so füreinander da ist? 	 Roporandúrõ guare koʼã ermánope mbaʼérepa ou hikuái mombyryetégui, haʼekuéra heʼi: ‘Rohayhu ningo ore ermanokuéra Japonguápe ha roikuaa oikotevẽha hikuái ajúda’”. ¡Ajépa javyʼaite ñaime haguére peteĩ organisasión enterove oñeinteresahápe ojuehe!


6 Vergessen wir nicht: Die Bibel ist in unserem Kampf gegen Satan eine machtvolle Waffe. 	 6 Apóstol Pablo heʼi Ñandejára Ñeʼẽ haʼeteha ‘peteĩ espáda espíritu sánto omeʼẽva’ ñandéve.


Am ersten Tag hörte uns eine Frau aufmerksam zu. 	 Upéi rosẽma ropredika hag̃ua.


Ganz anders Jesus: Er liebte „das Wort Gottes“, lehrte es, erklärte es, verteidigte es und lebte danach (Luk. 11:28). 	 Ha oiko voi Ñandejára oipotaháicha (Luc. 11:28).


Hilfreicher Tipp! 	 ¡Ñe’eporã oikóva!


▪ Nichts hindere dich daran, Herrlichkeit zu erlangen 	 ▪ Jahejákena Ñandejára tañanembotuicha


Paulus zum Beispiel legte seinen Mitchristen ans Herz: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1. Thes. 5:14). 	 Apóstol Pablo heʼi voi chupekuéra: ‘Pemokyreʼỹ umi naikyreʼỹvéivape, peipytyvõ umi ikangývape ha penepasiénsia opavavére’ (1 Tes. 5:14).


Jehovas Zeugen weltweit versammeln sich regelmäßig am Jahrestag des Todes Jesu zu einer Gedenkfeier. 	 Káda áño, ore testígo de Jehová roñembyaty rogueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára.


Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel und Themen. 	 Ehekajey peteĩ ñe’ẽ kañymby ambuévape, térã eikundaha ore haipyre ha téma ojehayhúvape ko’águi rire.


Am Anfang liest du sie vielleicht lieber ab oder möchtest nur einen Bibeltext vorlesen. 	 Ñepyrũrã ikatúnte releénte peteĩ téysto téra peteĩ párte nde rrevísta térã lívrogui.


Sie wuchs in England auf und begann dort als 18-Jährige mit dem Pionierdienst. „Ich habe anderen gern etwas über Jehova beigebracht“, sagt sie, „aber ich hätte nie gedacht, dass ich im Ausland dienen könnte. 	 Haʼe okakuaa vaʼekue Inglatérrape ha oñepyrũ iprekursorádo orekópe 18 áño. Anita omombeʼu: “Che ningo amboʼeseterei voi la Biblia umi héntepe, péro arakaʼeve napensái aservitaha ótro tetãme.


Und wie können wir sie nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi koʼa rréi ehémplo?


Um das riesige Gebiet der Provinz zu bearbeiten, fuhren wir weite Strecken mit dem Bus und später mit dem Auto. 	 Upévare roviaha kolektívope, ha tiémpo rire kóchepe, ikatu hag̃uáicha romog̃uahẽ pe marandu porã pe provínsia de Cantabria tuichakuére.


„Pioniere“ wurden bis 1931 „Kolporteure“ genannt (15. 5., Seite 31). Woran ist zu erkennen, dass die Bibel ein ganz besonderes Buch ist? 	 Áño 1931 guive pe ñeʼẽ kolportór (rrepartidór) rekovia ojeporu pe ñeʼẽ prekursór (15/5, páhina 31).


Der Sohn Gottes nahm sich Zeit, um den Glauben anderer zu stärken. 	 Ñande avei ñaime vaʼerã dispuésto jaha jeývo javisita umi persónape peteĩ óra opyta porãvehápe chupekuéra.


▪ Beschäftigt euch einmal mit der Geschichte eurer Versammlung. Wann wurde sie gegründet und wie kam es dazu? 	 ▪ Pemombeʼu arakaʼe ha mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue pene kongregasión.


Voller Freude machten sie gern dabei mit, anderen von Gottes Königreich zu erzählen (Luk. 10:1, 8, 9, 17). 	 Haʼekuéra vyʼápe ha kyreʼỹme omog̃uahẽ umi héntepe pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Luc. 10:1, 8, 9, 17).


Er hatte beobachtet, dass die Bösen in Frieden leben. 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupe heʼi hag̃ua upéva?


Es enthielt nützliche Bestimmungen, die das Volk schützten. 	 Jehová ningo omeʼẽ vaʼekue chupekuéra pe Léi Mosáika.


Eine Frau kann ihren Mann durch einen „stillen und milden Geist, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“, vielleicht eher für die wahre Anbetung gewinnen, als wenn sie ständig über ihren Glauben spricht (1. Pet. 3:1-4). 	 Pe tembireko oiko rangue oñeʼẽ tódo el tiémpo la Bíbliare iménape, iporãve iñakãguapy, ha ndaipochypareíri vaʼerã. Koʼã mbaʼe ningo “ovaleterei Ñandejára renondépe”, ha ikatu voi oipytyvõ iménape oiko hag̃ua chugui Testígo (1 Ped. 3:1-4).


Bis Jehovas neue Welt wahren Frieden bringt, müssen wir damit rechnen, dass es täglich schlimmer wird (2. Tim. 3:1). 	 Ha jaikuaaháicha amás día ivaivéta ohóvo pe situasión og̃uahẽ meve pe múndo pyahu jaikotahápe pyʼaguapýpe (2 Tim. 3:1).


Eine einzelne Heuschrecke misst gerade einmal 5 Zentimeter und dürfte kaum jemand beeindrucken, ein ganzer Schwarm dagegen schon. (Lies Sprüche 30:27.) 	 Peteĩ tuku ipukúva cinco centímetro rupi nañanemongyhyjemoʼãi, péro hetaiterei oúramo jakyhyjéta katuete (jaleemína Proverbios 30:27).


2 Stellt euch nur einmal vor, wie sehr sich der große Schöpfer freuen muss, wenn junge Leute seiner „gedenken“! 	 2 Oiménepa Jehová ovyʼaite ohechávo mbaʼeichaitépa heta mitãrusu ha mitãkuñanguéra imanduʼa hese (Eclesiastés 12:1).


Tag für Tag zur Ehre Gottes leben 	 Ñamombaʼeguasúkena Ñandejárape opa mbaʼépe


Bestimmt wird es jetzt allen, die nicht so gut Englisch sprechen, und auch manchem unserer lieben Kinder leichter fallen, sich jede Woche auf das Wachtturm-Studium vorzubereiten. 	 Rojeroviaiterei oipytyvõtaha umi imitãvape ha umi noñeʼẽporãivape inglés ojeprepara porãve hag̃ua Ñemañaha Ñehesaʼỹijorã.


Das hat sich auf jeden Bereich unseres Lebens ausgewirkt. 	 4 Ñañepyrũrõ guare jaservi Ñandejárape, katuete jajapóne raʼe heta kámbio.


▪ „Haltet euren Sinn auf die Dinge droben gerichtet“ 	 ▪ Ñapensa memékena “umi mbaʼe yvagapeguáre”


Tatsächlich geben nicht wenige Migranten, die die Wahrheit kennengelernt haben, bereitwillig eine gut bezahlte Stelle in einem reichen Land auf und kehren in ihre Heimat zurück, um ihre Verwandten und andere mit Jehova bekannt zu machen. 	 Heta tapicha ohovaʼekue ombaʼapo umi tetã oñegana porãvehápe, oheja itraváho ha oho jey hetãme opredika hag̃ua ihentekuérape ha ambue hapichakuérape.


Der Apostel Paulus schrieb: „In den letzten Tagen werden . . . die Menschen . . . sich selbst und das Geld lieben. 	 Apóstol Pablo oskrivíma vaʼekue voi mbaʼéichatapa la hénte koʼã ára pahápe.


Die meisten von ihnen lebten von dem kleinen Beitrag, den sie für jedes Buch oder jedes Abonnement auf Zion’s Watch Tower zur Deckung ihrer Ausgaben einbehalten durften. 	 Haʼekuéra oñemantene hag̃ua oiporu michĩmi pe pláta omeʼẽva umi ohejáva pe lívro térã ojesuskrivíva orresivi hag̃ua rrevísta Zionʼs Watch Tower.


Mir war von Anfang an klar, dass es mir schwerfallen würde, Englisch zu lernen. 	 Péro ahechakuaavaʼekue ijetuʼutaha chéve aaprende hag̃ua inglés.


Wählen Sie eine andere Standardsuchmaschine nur für private Fenster. 	 Emoĩ jeheka mongu’eha ypyguáramo ovetã ñemíme g̃uarã


Wie aus der Bibel hervorgeht, hat Gott den Menschen mit dem Wunsch und Willen zu leben erschaffen — „er hat sogar die Ewigkeit in die Herzen der Menschen gelegt“ (Prediger 3:11, Begegnung fürs Leben). 	 Ha la Biblia voi heʼi Ñandejára omoĩ hague upéva ñane korasõme ñandeapórõ guare (Eclesiastés 3:11).


Dann trage diesen Wunsch Jehova vor (1. Joh. 5:14, 15). 	 16 Oiméramo revyʼase avei umi ermáno oservívaicha de tiémpo kompléto, remombeʼu vaʼerã Jehovápe upe reñandúva (1 Juan 5:14, 15).


DIE HEILIGEN SCHRIFTEN KENNEN 	 “REIKUAA NE MITÃ GUIVE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ”


▪ Wie sich Jehova uns naht 	 ▪ Jehová oñemoag̃ui ñanderehe


15 Der Bund mit Abraham und der Bund mit David stellten zwar sicher, dass der Nachkomme der Frau als König amtieren würde. 	 15 Pe pákto Jehová ojapo vaʼekue Abrahán ha David ndive, oasegura pe kuña desendénsia ogovernataha.


„Die Frucht des Geistes [ist] . . . Selbstbeherrschung“ (GAL. 	 “[Peteĩ] mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui haʼe: [...] jejokokuaa” (GÁL.


Außerdem bin ich den unzähligen reisenden Aufsehern sehr dankbar, die mich positiv beeinflusst haben. 	 Aagradeseterei umi superintendénte viahántepe heta chepytyvõ haguére.


Sie erzählten, wie sie die Wahrheit kennengelernt und mit dem Vollzeitdienst begonnen hatten. 	 Haʼekuéra omombeʼu mbaʼéichapa oikuaa ypy Jehovápe ha oñepyrũ oiporupaite itiémpo iservísiope.


Beispiele von eifrigen Älteren zu betrachten kann uns ermuntern, den starken Glauben nachzuahmen, der bei ihnen im Dienst für Gott zu beobachten ist. 	 Jahechávo mbaʼéichapa ikyreʼỹ koʼã ermáno ijedáva, ñanekyreʼỹ avei péicha jajerovia hag̃ua Jehováre.


Was können wir aus solchen Berichten lernen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi peteĩ matrimóniope ikyreʼỹ haguére opredika hag̃ua, ha mbaʼépa ñanemboʼe koʼãichagua ehémplo?


Unsere lieben Älteren umsorgen 	 Ñañangarekókena umi ijedávare


Kann jemand, der gestorben ist, wieder leben? 	 ¿Ikatúpa oikove jey umi omano vaʼekue?


Sie hatte als Kind die Bibel studiert und las unsere Literatur mit Interesse. 	 Haʼe ningo michĩme ostudiamavaʼekue la Biblia.


Es war nicht leicht, mit ansehen zu müssen, wie ein so starker und dynamischer Mann immer schwächer wurde. 	 Avei Ilaria ha che roñemboʼe pukúmi ha rojerure Jehovápe taorepytyvõmi rombohovái hag̃ua upe situasión ijetuʼuvétava ohóvo.


Wer gibt uns Freiheit? 	 Máva poguýpepa jaiko porãve?


Du bist auf dem richtigen Weg zu mehr Sicherheit online 	 Eguata tape porãre ne rekorosãrã


Jesus stellte jedoch heraus, was noch wichtiger war: mit einem Bruder, der auf einen böse ist, Frieden zu schließen, bevor man Gott eine Gabe darbringt. 	 Péro Jesús heʼi oĩha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva upévagui: peteĩ ermáno ipochýramo ñanendive, jaiko porã raẽ vaʼerã hendive ha upéi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


1979 erklärte Papst Johannes Paul II. die Nova Vulgata, eine neue lateinische Bibelübersetzung, für verbindlich. 	 Áño 1979-pe, Papa Juan Pablo Segundo heʼi ojetradusi hag̃ua peteĩ biblia pyahu latínpe, hérava Nova Vulgata.


Dieser zeigt Verständnis und eröffnet dem Angestellten, dass der Vorgesetzte bald entlassen wird. 	 Upe patrón ontende mbaʼéichapa oñeñandu ha heʼi chupe upe omoakãva personalkuérape oñemonguitaha.


Geschlossene Fenster wiederherstellen 	 Ovetã oñembotýva mbojevy


Was stellte Jesus denn in seinem Leben an die erste Stelle? 	 Péro mbaʼe tembiapópa Jesús omotenondevaʼekue?


Warum sorgte er dafür? 	 Mávapa oipotavaʼekue jajesalva ha mbaʼérepa?


Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Client-Schlüssel-Aushandlung. 	 Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL ñemuharagua.


9 Die zweite Gefahr, die wir untersuchen wollen, kommt aus unserem eigenen Innern. 	 9 Pe segundo mbaʼe ikatúva ñandegueraha tape vaíre haʼehína ñane korasõ.


Gemeinsam konnten sie sogar an verschiedenen internationalen Bauvorhaben mitarbeiten. 	 Haʼekuéra ohóma oñondive ombaʼapo konstruksiónpe tetã ambuépe.


„Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 “Hekopotĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Salmo 37:29).


Vielleicht ist seit unserem letzten Besuch der eine oder andere ernsthaft erkrankt, hat die Arbeit verloren oder beklagt den Tod eines nahestehenden Menschen. (Lies Prediger 9:11.) 	 Ikatu ningo jaha riréma hendápe, hasykatúraʼe, oñemosẽ itravahohágui térã ihénte manóraʼe (jaleemína Eclesiastés 9:11).


Weil er sie als von Jehova kommend betrachtet, erkennt er ihren Zweck und erledigt sie freudig. 	 Haʼe ndojesarekói umi ótro ojapóvare, síno ovyʼa umi mbaʼe haʼe ikatúvare ohupyty Jehová organisasiónpe. ¿Mbaʼérepa?


Sicher denken wir ähnlich wie Sarie aus Südafrika, die schon über 60 Jahre im Zeugniswerk tätig ist. 	 Peteĩ ermána Sudafricagua hérava Sarie, ojapóma mas de 60 áño opredika hague.


STOLZ 	 ÑEMOMBAʼEGUASU


Pharao entgegnete: „Wer ist Jehova, dass ich seiner Stimme gehorchen und Israel wegsenden sollte?“ (2. Mo. 5:2). 	 Oiméne umi túva omombeʼu avei ifamiliakuérape mbaʼéichapa faraón orreaksiona Moisés ojerurérõ guare chupe ohejami hag̃ua umi isrraelítape oho pe desiértope oadora hag̃ua Jehovápe.


Fehler beim Download ({ $error }) 	 ojavy ñemboguejy ({ $error })


Bald wird Christus seine Feinde vernichten, wenn er „in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“ zum Sieg vorrückt (Ps. 2:8, 9; 45:1-6). 	 Pe Mesías ‘ojajaipa henda ári oñorairõvo añetegua, tekomirĩ ha tekojoja rehehápe’, ha koʼẽrõite ohundipáta umi ijaʼeʼỹvape hese (Sal. 2:8, 9; 45:1-6, NM).


IM Verlauf der Menschheitsgeschichte haben schon viele Herrscher ihr Amt verloren: Manche wurden einfach abgewählt, andere gewaltsam gestürzt. 	 HETA mburuvicha oheja ipuésto, oĩ ndojeporavovéimava oisãmbyhy hag̃ua ha ambue katu mbaretépe ojepeʼa chugui ipuésto.


Jehova freut sich, wenn wir ihm mit ganzem Herzen dienen und das tun, was wir können 	 Jehová ovyʼa jajapóramo opa ikatúva jaservi hag̃ua chupe ñande pyʼaite guive


Was aber, wenn es kein klares Gebot gibt? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta mbaʼépa Ñandejára oipota jajapo?


Was erfahren wir aus dem nicht prophetischen Teil des Buches über Gott? 	 Ha mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejárare umi káso oñemombeʼúva?


In diesem Fall traf Petrus die richtige Entscheidung. 	 Péro oĩvo oñondive oñomokyreʼỹ jeýne hikuái.


Natürlich nicht! Wir wurden von unserem leiblichen Vater gezeugt. 	 Nahániri ajépa, odepende ningo ñande sy ha ñande ru rehe.


2007 erinnerte das nationale Postunternehmen Estlands mit einer Gedenkbriefmarke an die Opfer des Völkermords unter der estnischen Bevölkerung zur Zeit Stalins. 	 Jehová heʼi porã isrraelitakuérape omendáramo umi ndahaʼéivare hetãygua, iména térã hembireko omboyketaha chupekuéra hapégui ha oservitaha umi ñandejára guaʼúpe.


2 Wir als Zeugen Jehovas setzen uns ein, damit Leben gerettet wird. 	 2 Ñande testígo de Jehová ñaipytyvõse avei ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua.


In einer Welt, die uns allen Mut rauben kann, tut es gut, uns mit unseren Brüdern und Schwestern zu umgeben, denn sie machen uns Mut. 	 Ko múndope henyhẽ umi mbaʼe ñandepyʼapýva, ha ojapo porãitereíta ñanderehe jajeheʼáramo umi kristiáno ñanemokyreʼỹvare.


Freunde und Verwandte wissen oft nicht, wie sie sich verhalten sollen, wenn sie jemand so leiden sehen. 	 Upéicha avei umi viúdo sapyʼánte oimoʼã ohechaha hénte atýpe pe iñirũ omanovaʼekue térã oimoʼãʼỹre oñemoĩ oñeʼẽ chupe peteĩ mbaʼére.


Wir melden uns mit neuen Informationen, sobald sie verfügbar sind. 	 Roñatõita oĩ guive mba’ekuaarã ipyahúva.


Wie Abischai empfiehlt man uns vielleicht sogar, etwas zu unternehmen, bevor wir uns vergewissern können, was der Wille Jehovas in der Sache ist. 	 Térã ñanemokyreʼỹ jadesidínte hag̃ua peteĩ mbaʼe jahechaʼỹre Jehová oipotáva, ojapo haguéicha Abisai.


(Unter: BIBEL & PRAXIS > TEENAGER) 	 (Eike heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES)


Für lebenskräftige Olivenbäume, die keine Frucht trugen, empfahl er, „solche Bäume mit dem gallischen Bohrer zu durchbohren und in das Bohrloch sofort einen Schnittling von einem wilden Ölbaum einzustecken. 	 Upéi heʼi: “Sapyʼánte [...] ojehecha olívo máta iporãva, péro ndahiʼái. Umívare ojapo porã oñembokua ha oñeinhertáramo hese olívo kaʼaguy rakãngue ipyahúva ha ojejokua hatã hese.


Ich ahnte ja nicht, dass mich die so heiß ersehnte „Freiheit“ in die Sucht treiben würde. 	 Ore tuvakuéra ojapovaʼekue opa ikatúva orepytyvõ hag̃ua, péro ore roju orerrevélde ha noropenái hesekuéra.


Vor dem persönlichen Studium dieses und des folgenden Artikels empfiehlt es sich, zunächst diese Bibelpassagen zu lesen. 	 Iporãta jaleéramo ñande rógapema voi koʼã téysto ñahesaʼỹijo mboyve ko artíkulo ha pe oúva avei.


Identifikator für Name von @counter-style-Regel erwartet. 	 Jekuaaukarã oñeha'arõva @keyframes. mbojojaha rerarã.


Schließlich gibt es niemand, der immer und auf allen Gebieten der Beste ist. 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


Die Harfe Gottes 	 El Arpa de Dios


Er sagt: „Mein eigener Beschluss wird bestehen, und alles, was mir gefällt, werde ich tun“ (Jesaja 46:10). 	 Che ñeʼẽ haʼéma vaʼekue katuete oikóta ha umi mbaʼe ajaposéva guive katuete ajapóta avei” (Isaías 46:10, ÑÑB).


Schon der Sohn Gottes, der ja Wunder wirken konnte, sagte: „Die Starken benötigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden“ (Markus 2:17). 	 Jesús jepe heʼivaʼekue: ‘Hesãiva noikotevẽi oñepohãno, umi hasýva la oikotevẽva’ (Marcos 2:17).


Je dankbarer wir sind, desto mehr liegt uns daran, den wahren Gott nachzuahmen (Eph. 5:1). 	 Ha jaguerohorýramo Jehová ojapóva, katuete ñanekyreʼỹvéta jasegi hag̃ua iñehémplo (Efe. 5:1).


Durch ihren tatkräftigen Einsatz entstand in Leesburg eine Versammlung. 	 Haʼekuéra ojapo porã rupi hembiapo oipytyvõ oñemoñepyrũ hag̃ua peteĩ kongregasión táva Leésburgpe.


12 Im Lauf der Jahre hat uns der treue und verständige Sklave immer wieder daran erinnert, bei allem, was wir uns anschauen und anhören, wählerisch zu sein, weil das unser Denken und unsere Wünsche beeinflusst. 	 12 Heta tiémporema tembiguái jeroviaha ha iñarandúva heʼi tekotevẽha ñañatende mbaʼépa jahecha ha ñahendu.


Fällt es uns manchmal schwer, ihre Denkweise oder ihre Reaktionen zu verstehen? 	 Hasýpa ñandéve ñantende hag̃ua mbaʼérepa haʼekuéra opensa térã ojapo peteĩ mbaʼe?


Rohdaten (%S) 	 Mba’ekuaarã oku’e’ỹva (%S)


Die Tatsache, dass wir Menschen da sind und auch das ganze Universum, weist darauf hin: Es gibt einen ewigen Gott. 	 Ñandejára siémprente voi oexistíva, upéicha rupieténte oexisti ko univérso ha ñande ikatu jaikove ko yvy ape ári.


Doch sie ließen nicht zu, dass die Begierden und Ziele der Menschen um sie herum auf sie abfärbten. 	 Péro haʼekuéra ndojeheʼái hesekuéra ni umi mbaʼe ojapóvare hikuái.


Jesus erklärte: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist“ (Mat. 7:21). 	 Upévare Jesús heʼivaʼekue: ‘Ndahaʼéi opa heʼíva: “Che jára, che jára” oikétava pe rréino yvagapeguápe. Oikéta guei umi ojapóva che Ru yvagapegua rembipota’ (Mat. 7:21, NM).


Bei ihnen handelt es sich nicht um „Söhne des Königreiches“, sondern um eine aus allen „Völkern, Völkerschaften und Sprachen“ stammende „große Volksmenge“ von Menschen, die sich gern dem messianischen Königreich unterstellen: Christus Jesus und den 144 000 „Heiligen“, die mit ihm diese himmlische Regierung bilden (Offb. 7:9, 10; Dan. 7:13, 14, 18). 	 Ko aty guasu vyʼápe oñemoĩ Ñandejára Rréino poguýpe. Pe rréinope oisãmbyhy Jesús ha omoirũta chupe umi 144.000 imarangatúva, ojeporavovaʼekue ogoverna hag̃ua hendive yvágape (Rev. 7:9, 10; Dan. 7:13, 14, 18).


Weltweit folgen alle Versammlungen einem fast gleichen Bibelstudienprogramm. 	 Upéicha omyesakã isiervokuérape iñeʼẽ, ha haʼekuéra oservi chupe peteĩcha (Hechos 20:28; Efesios 4:3-6).


Worauf gilt es, zu achten, wenn wir vor Entscheidungen stehen? 	 Mbaʼe rehépa ñañatendevaʼerã jadesidíta jave peteĩ mbaʼe?


Henne mit Küken 	 Ryguasu ha imembykuéra


Im zweiten Artikel wird gezeigt, dass Jehova Unerwartetes bewirken kann — Dinge, die wir uns nie hätten vorstellen können. 	 Pe segundo artíkulo katu ohechauka Jehová ikatuha ojapo umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva.


Ob er sie wohl je wiedersehen wird? Man weiß nicht viel über Henoch. 	 Péro, ¿upepevéntemapa og̃uahẽta Enoc?


Mit der Hilfe Jehovas können wir jedoch treu bleiben und für seine gerechten Maßstäbe eintreten. 	 Péro Jehová ñanepytyvõramo ikatúta ñaneñeʼẽrendu chupe ha jajapo haʼe heʼíva.


Die E-Mail zur Verifizierung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Ndaikatúi roguerahauka ñanduti veve jehechajey rehegua ko'ag̃aite, ikatúpiko eha'ãjey ag̃amieve.


Wir können unseren Nächsten nur lieben, wenn wir uns selbst lieben. 	 Hasy ningo jahayhu hag̃ua ótrope ni ñande voi ndajajehayhúiramo.


Er sagte nur: „Was soll ich dir erwidern? 	 Upévare heʼi Jehovápe: “Mbaʼéiko ambohováita ndéve.


Wir können uns vorstellen, dass Jesus zum Nachdenken anregende Fragen stellte, die diese gebildeten Lehrer aufhorchen ließen. 	 Oimérire umi mboʼehára ombotavytavyse chupe, nokonsegíri mbaʼeve hikuái. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Und du? 	 ¿Rejapónepa nde upéva?


Für diese Art Schönheit kann jeder etwas tun. 	 Péicha jajapóramo jasegi hína Sara ehémplo porãite.


5, 6. (a) Wie sollte das Urteil an Satan vollstreckt werden? (b) Wie offenbarte Gott nach und nach, aus welcher Abstammungslinie der verheißene „Same“ kommen sollte? 	 5, 6. a) Mbaʼépa Jehová ojapóta pe mbói ypykuére? b) Mbaʼéichapa Jehová oikuaaukavaʼekue ohóvo mávapa pe ñemoñare?


Warum Juden zur Zeit Jesu verstreut? 1. 11. Warum lässt Gott Leid zu? 1. 2. 	 Mbaʼérepa umi hudíope g̃uarã sábado oñepyrũvaʼekue viernes kaʼarúma voi? 10-12


• Warum ist eine ausgeglichene Ansicht über Geld so wichtig? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ reiporu hekópe porã pirapire?


Gottes Wort versichert uns: „Die Folge der Demut und der Furcht Jehovas ist Reichtum und Herrlichkeit und Leben“ (Sprüche 22:4). 	 La Biblia opromete ñandéve: ‘Ojejapoʼỹvape ha okyhyjéva Jehovágui oñemeʼẽta mbaʼereta, terakuã porã ha jeikove puku’ (Proverbios 22:4).


Nach verzweifelter Jugend frei (E. Morcillo) 1. 1. 	 Jehová oñangarekovaʼekue isiervokuérare, 1/9


Saul hätte wegen eines Opfers auf Gottes Propheten warten müssen, nahm sich jedoch die Freiheit heraus, selbst zu opfern. 	 Rréi Saúl ohaʼarõ rangue Ñandejára profétape ombaʼekuaveʼẽ hag̃ua, ojapóntema ijehegui rei, upéicha ohechauka naiñeʼẽrenduiha.


9 Heute haben Jesu Worte eine noch größere Erfüllung. 	 9 Koʼág̃a rupi oñekumpli porãvéntema Jesús oprometevaʼekue.


In Kapernaum errichtete man eingeschossige Häuser aus unbehauenen Basaltblöcken (lokales Vulkangestein). 	 Capernáumpe ningo oñemopuʼã umi óga de un píso. Ha upearã ojeporu ita volkánpe guare oĩva upe lugárpe.


In dem Fall ist Samuel ein leuchtendes Vorbild, denn er erinnert uns daran, niemals Neid oder Bitterkeit aufkommen zu lassen. 	 Oiméramo upéicha, reñehaʼãmbaitevaʼerã rejapo Samuel ojapo haguéicha ha ani ndepyʼaro ni remboguapy ndejehe umi mbaʼe oikóva.


3. Warum benötigen Verheiratete Jehovas Anleitung und Schutz? 	 3. ¿Mbaʼérepa umi omendáva oikotevẽ Jehováre ikatu hag̃uáicha ogia ha oprotehe chupekuéra?


Warum demjenigen etwas geben, der schon alles hat? 	 ¿Mbaʼérepa ñandepojera vaʼerã pe orekopávandi voi opa mbaʼe?


Die Bibel sagt, dass er etwas ‘gelernt hatte und zu glauben überzeugt worden war’ (2. Tim. 3:14). 	 La Bíbliape heʼi Timoteo ‘oaprende ha oñehekomboʼehague chupe oguerovia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ’, upévare odesidi oservi Jehovápe (2 Tim. 3:14).


Dann sagte er: „Wird er nicht vielmehr euch kleiden, ihr Kleingläubigen? 	 Upévare, aníke arakaʼeve pejepyʼapyeterei ha peje: [...]


Timotheus hatte die gleiche Einstellung wie Paulus (Apg. 16:3; 1. Kor. 9:19-23). 	 Pablo ojapo haguéicha, Timoteo nomoñeñanduvaiséi avavépe (Hech. 16:3; 1 Cor. 9:19-23).


Nachdem er sich ein neues Handy gekauft hatte, wurde sein Verlangen wieder entfacht (Jak. 1:14, 15). 	 Upéi ojogua iselulár pyahurã, ha pe mbaʼe vai haʼete ku ojepota jeýva ipyʼapýpe (Sant. 1:14, 15).


Muss man einer Religion angehören? 	 ¿Mbaʼépa opensa umi testígo de Jehová ótra rrelihiónre?


Zum einen spricht die Bibel vom Zeichen der Gegenwart Jesu und weist auf die Zeit hin, in der Satan aus dem Himmel geworfen würde, was für die Erde ein großes „Wehe“ zur Folge hätte (Mat. 24:3-14; Offb. 12:9, 12). 	 Pór ehémplo, omombeʼu “mbaʼépa oikóta” ojepilla hag̃ua Jesús oĩmaha ha mbaʼeichaitépa ojehasa asýta ko yvy ape ári ág̃a Satanás oñemosẽ vove yvágagui (Mat. 24:3-14, NM; Rev. 12:9, 12).


%1$S wird aktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S hendýta oñemoñepyrũjeývo %2$S.


Und heute gelangt die gute Botschaft dank Computertechnik und Internet bis in die hintersten Winkel der Erde. 	 Koʼág̃arupi katu jaipuru Internet ñamog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã mombyryvehápe jepe.


Durch seinen Tod und seine Auferstehung wurde eine solide Grundlage für diese Hoffnung geschaffen, die Menschheit von der Sklaverei der Sünde und des Todes zu befreien. 	 Haʼe omano ha oñemoingove jey rupi, yvyporakuéra oñemosãsóta pekádo ha ñemano poguýgui.


Wie schon erwähnt, war unser erstes Reiseziel Japan. 	 Sarambímanteko opyta upe rire.


Und wie können wir andere liebevoll ermuntern, richtige Entscheidungen zu treffen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ótrope opyta hag̃ua ifamíliandi?


Was man persönlich davon hat 	 Mbaʼépa nde rejapóta?


Ist die Musikauswahl erst einmal getroffen, müssen mit viel Sorgfalt Arrangements für das Wachtturm-Orchester geschrieben werden. 	 Heta ningo oñembaʼapo koʼãvare ojeprepara hag̃ua.


Für ihn zählt unsere Treue und Ergebenheit. Er misst uns nicht daran, was wir leisten. 	 Jehová ñandeguerohory hag̃ua nodependéi umi mbaʼe jahupytývare.


Unmittelbar bevor er Isaak opfern konnte, hielt ihn jedoch ein Engel zurück. 	 Upe rire Jehová ohura Abrahánpe: “Chejehe voi [ahura].


Die Zechenkette nach “&” wurde als Zeichenreferenz interpretiert. (“&” hätte wahrscheinlich als “&” kodiert worden sein.) 	 Pe juajuha ohóva “&” ndive oñeikumbýma taity ñemyesakãramo (“&” ikatu va’erãmo’ã okañy “&” ramo).


Nicht wenige, die über sich selbst traurig sind oder ihr Verhalten bedauern, ziehen sich in ihr Schneckenhaus zurück. 	 Péicha avei ñande jajapóramo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ñañehaʼãvaʼerã ñapuʼã jey ha ñamyatyrõ upe jajapo vai vaʼekue (Proverbios 24:16).


Update wird heruntergeladen – <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Oguejyhína ñemhekopyahu — <label data-l10n-name="download-status"/>


Obwohl ich von meiner Frau und meinen Töchtern getrennt war, tröstete es mich zu wissen, dass Maria und ich Jehova treu geblieben waren. 	 Che rembireko ha che rajykuéra oĩramo jepe mombyry chehegui, chepyʼaguapy aikuaágui Maria ha che rosegiha orefiél Jehovápe.


Suchmaschine bearbeiten 	 Embosako’i hekaha


In Psalm 94:4 heißt es: „Alle, die Schädliches treiben, brüsten sich ständig.“ Und wie schnell doch negatives Reden den guten Ruf eines Unbescholtenen ruinieren kann! 	 Ñanemanduʼavaʼerã ‘opa umi hembiapo vaíva ojerovia rei ijehe’ (Salmo 94:4).


Gleichzeitig stellte Satan mit dem gelungenen Versuch, die ersten beiden Menschen zum Ungehorsam zu verleiten, die Loyalität aller intelligenten Geschöpfe infrage. 	 Upéicha ontendeukase Jehová ndorekoiha mbaʼérepa ojerurévo yvyporakuérape iñeʼẽrendu hag̃ua chupe. Avei Satanás omboligávo ñande tuvakuéra ypykuépe opuʼã hag̃ua Jehováre, ohechaukase ikatutaha oguenohẽ enterovépe Ñandejára rapégui.


Übersetzungsübersicht 	 Kuaapy ñepyrũha ra’ãngarupa


Außerdem machte Abraham Erfahrungen durch die Art, wie Gott mit ihm und seiner Familie umging. 	 Ñande ñañehaʼã vaʼerã jajapo avei haʼe ojapo haguéicha (w16.02, páh.


Wieso? 	 ¿Mbaʼérepa oĩta ojapóva upéva?


Ein Zeitungsausschnitt aus dem Jahr 1944 zeigt einen Plakatmarsch in Mexiko-Stadt 	 Peteĩ rrevísta 1944 guarépe, ojekuaa umi ermáno orekoha ijehe umi kartél siuda de México kállere


7 Schon zur Zeit Jesu saßen Vorurteile tief. 	 7 Jesús tiémpope oiko haguéicha, koʼág̃a avei heta oĩ odespresiáva hapichápe idiferénte haguére, ha ijetuʼueterei okambia hag̃ua hikuái la opensa lája.


Sie befreiten sich von der falschen Religion, Nov. 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omendáva?, ag.


Und schließlich denken wir bei Jesus nicht an den „Zimmermann“, sondern an den „Christus“ (Markus 6:3; Matthäus 16:16). 	 Pe ehémplo iporãvéva ñandéve g̃uarã katu Jesús, ndahaʼéiva “ku karpintéro” síno “pe Cristo” (Marcos 6:3; Mateo 16:16).


Jedenfalls durchdachte Jehu genau, wie er seinen Auftrag am besten erledigen konnte. 	 Jehú oipotáramo osẽ porã chupe upe ojapótava, umi Jezreelgua ndoikuaaivaʼerã.


• sein Haus, seine Wohnung oder sein Geschäft vermietet 	 • Oĩ oalkiláva hóga térã inegósio


Dämonen — Wie können wir ihnen widerstehen? 	 “Ha umi anhelkuéra oikoʼỹvaʼekue[...] heko ypykuépe ha oheja hogakuéra yvagapegua, [...]


Trotzdem könnte genau das sogar echten Christen passieren. 	 Ni mbaʼevéicharõ ndajahamoʼãi upérupi, ajépa?


Ich konfrontierte ihn mit der Frage, ob er in einem Krieg gegen Glaubensbrüder aus einem anderen Land kämpfen würde. 	 Upéi aporandu porã chupe: “Ne retã oñorairõramo ótro tetã ndive, ¿reñorairõtapa umi mormón ótro tetãygua kóntrape?


Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Eipuru isa’yetáva jehechapy votõme g̃uarã, poravorã ha ovetã.


Mehr Infos zum Firefox Browser 	 Eikuaáke Firefox kundaha rehegua


„Rettung gehört Jehova“ 	 ‘Jehová, nde orepeʼa jejopy vaígui’


Etliche Brüder verkauften Besitztümer und überreichten den Erlös den Aposteln, die ihn dann den Bedürftigen zukommen ließen. 	 Ha umi imboriahúva opytave hag̃ua Jerusalénpe ha omombareteve hag̃ua ijerovia pyahu, umi kristiáno Jerusalengua ovende ijyvy ha ogueraha hepykue umi apóstolpe.


Er konnte nicht aufhören zu weinen, denn alles schien so trostlos zu sein. 	 Haʼe hasẽ ha nokirirĩvéi haʼetégui chupe ndaiporiveimaha esperánsa.


Der „Frieden Gottes“ behütet das Herz PHILIPPER 4:7 	 ‘Ñandejára oñangarekóne ñande pyʼapy ha ñane remiandúre’ (FILIPENSES 4:7)


neu laden 	 jehupijey


(Heb. 2:1). 	 (Heb. 2:1.)


FIPS-Modus benötigt ein Hauptpasswort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren. 	 FIPS ayvu oikotevẽ ñe’ẽñemi ha’etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba’e’oka hekorosãvape. Emopyenda ñe’ẽñemi eñeha’ã mboyve emyandy pe FIPS ayvu.


14 Zur Zeit Maleachis gab es etliche Juden, die nichts auf Jehovas Anweisungen gaben. 	 14 Proféta Malaquías tiémpope, umi hudío oikuaveʼẽ vaʼekue Jehovápe ofrénda naiporãiva.


8. Was haben Tausende von Jahren der Menschenherrschaft zweifelsfrei bewiesen? 	 8. Mbaʼépa ohechauka ymaite guive yvyporakuéra goviérno?


Eine Zeugin Jehovas, die wir Tina O. nennen wollen, besucht Vivienne F. zu Hause. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava María oñemongetaha peteĩ kuñakaraíndi, hérava Lucía.


Dieses biblische Vorbild hat die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas dazu veranlasst, die Vorgehensweise bei der Ernennung von Ältesten und Dienstamtgehilfen zu ändern. 	 Pe Kuérpo Governánte osegi ko ehémplo vívliko ha koʼág̃a okambia pe prosedimiénto oñenombra hag̃ua umi ansiáno ha siérvo ministeriál.


Offensichtlich hielt sich Petrus weder eng an Johannes, noch versuchte er, ins Haus zu kommen, um seinem Herrn zur Seite zu stehen. 	 Amalisia haʼe ndopytái Juan ndive ha ni noñembojái Jesús oĩha gotyo.


Der Apostel Petrus zitierte Jesaja 40:8. Wenn sich dieser Vers auch nicht ausdrücklich auf die Bibel bezieht, treffen die inspirierten Worte doch auf ihre Botschaft zu. (Lies 1. Petrus 1:24, 25.) 	 Apóstol Pedro ositárõ guare Isaías 40:8-pe heʼíva, oñeʼẽ kuri umi mensáhe oĩvare la Bíbliape, péro ikatu avei jaaplika la Biblia kompletoitére (elee 1 Pedro 1:24, 25).


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–2020 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Ndahetái tetepy vore pegua ha’e ©1998–2020 pytyvõharakuéra mozilla.org pegua. Tetepy ojepurukuaa Creative Commons moneĩmbyre.


Ausgabe filtern 	 Ñesẽha mbogua


Wir können im Dienst mehr bewirken, wenn wir das ausgezeichnete Werkzeug, das Jehova uns anvertraut hat — sein geschriebenes Wort, die Bibel —, möglichst oft gebrauchen. 	 Péro ñanepytyvõ avei katupyrýpe japredika ha ñaporomboʼe hag̃ua. Mbaʼéichapa ikatu ñandekatupyryve?


WIE GOTT HEISST Die Bibel zeigt, dass Gott sich einen Namen gegeben hat. 	 HÉRA. La Biblia heʼi Ñandejára voi oiporavo hague herarã, haʼe heʼi: “Che hína Jehová.


Doch dafür liebte ich den Betheldienst einfach zu sehr.“ Ähnlich äußerte sich schon vor einigen Jahren eine langjährige Pionierin namens Margaret: „Ich hätte in meinem Leben durchaus ein paar Mal die Chance gehabt, zu heiraten. 	 Upéicha avei peteĩ ermána heta áñorema ojapóva iprekursorádo hérava Margaret, heʼi: “Che ningo heta vése arekovaʼekue oportunida amenda hag̃ua, péro namendái.


Dann sprach er persönlich beim König vor und fragte, ob er selbst Adonia zum Nachfolger bestimmt hätte. 	 Upéi, haʼete voi oho pe rréi rendápe oporandu hag̃ua chupe heʼípa raʼe Adonías ojupitaha hendaguépe.


Als er mit seinen Aposteln dorthin unterwegs war, begegneten ihm einige Männer. 	 Ha “ohokuévo” ijapostolkuéra ndive, ojotopa hikuái peteĩ kuimbaʼéndi, ha Jesús heʼi chupe: “Eju chemoirũ”.


7 Wir dürfen Gottes Namen nicht nur kennen, sondern dürfen auch „ein Volk für seinen Namen“ sein (Apg. 15:14; Jes. 43:10). 	 7 Ñande testígo de Jehová jareko peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva: jaikuaa Ñandejára réra, ha oiko ñandehegui “peteĩ tetã ogueraha vaʼerã héra” (Hech. 15:14; Is. 43:10).


11. Was verrät die Bibel über Arbeit und ihren Wert? 	 11. Mbaʼépa heʼi la Biblia umi ombaʼapóvare?


Dadurch lernte ich schon als kleiner Junge, nur die Bibel zu gebrauchen, um meinen Glauben zu erklären. 	 Oñepyrũmíre pe segunda gérra mundiál, Austráliape ojeproivi ojejapo ha ojeporu umi testígo de Jehová puvlikasión.


Dort findest du das Arbeitsblatt „Darum glaube ich an Gott . . .“. 	 Upépe oĩ peteĩ párte hérava “Ponlo por escrito”.


Fertig! 	 Po’aite


Nur sie sollten von dem Brot und dem Wein nehmen, denn der Becher „bedeutet den neuen Bund“. 	 Haʼekuéra añoite ikatu hoʼu pe pán ha víno, Jehová ojapo rupi hendivekuéra pe kompromíso pyahu.


12 Da wir durch den verkehrten Gebrauch unserer Hände sogar ernsthaft gegen die sittlichen Normen Jehovas verstoßen können, müssen wir ganz fest entschlossen sein, sittlich rein zu bleiben. 	 12 Ñande po rupive ikatu jajapo hetaiterei mbaʼe ivaíva Jehová renondépe.


19. Welche Änderungen im Verständnis haben wir betrachtet, und welche Fragen werden in den nächsten Artikeln beantwortet? 	 Ñahesaʼỹijo rire Jesús profesía, jahechakuaa umi ocho téxto heʼíva Jesús ‘og̃uahẽtaha’ oñeʼẽha pe tiémpo haʼe oporohusgataha rehe pe jehasa asy guasu aja.


Bitte warten… 	 Eha'arõ...


Bewirkt die Krankheit, dass sie immer mehr abbauen, dann finde heraus, worauf du dich einstellen musst (Spr. 1:5). 	 Haʼe hasy hasyvétaramo ohóvo, reikuaáma vaʼerã mbaʼépa ikatu ojehu chupe (Prov. 1:5).


18. Was hast du dir fest vorgenommen? 	 18. Mbaʼépa ñande jajapovaʼerã?


19 Können wir nicht wirklich dankbar dafür sein, dass die Bibel uns ans Herz legt, an Demut zu arbeiten? 	 19 ¡Ajépa javyʼaite la Biblia ñanemokyreʼỹ haguére jaiko hag̃ua ‘pe oñemomichĩvévaicha’!


Richtlinie enthält nicht benötigte "%S"-Direktive. 	 Purureko ndojuhúi ‘%S’ mba’ejerure


Jona lernt eine wichtige Lektion 	 Jehová okorrehi Jonáspe


Papier in biblischer Zeit 1. 7. Rauchen 1. 8. 	 Setenta áñorema añakãrama ‘peteĩ hudío ao ruguáire’ (L. Smith), 15/4


16 Nur diejenigen, denen der Geist bezeugt, dass sie Kinder Gottes sind, nehmen von den Symbolen. (Lies Römer 8:15-17.) 	 Emyesakã mbykymi mbaʼépa heʼise Romanos 8:15-17 heʼíva.


Von den Überlebenden der großen Drangsal wird in Offenbarung 7:17 gesagt, dass „das Lamm [Jesus] . . . sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird. 	 Oñeʼẽvo umi nomanomoʼãivare pe jehasa asy guasúpe, Revelación 7:17 heʼi: “Pe Ovecharaʼy [...] oñangarekóta hesekuéra ovecharerekuáicha ha ogueraháta chupekuéra oĩháme yvu orekóva y oporomoingovéva.


Ihr Download wurde unterbrochen 	 Ojejoko ñemboguejy


7. Was war das Fest der Wochen? 	 7. Mbaʼépa ojejapo Semanakuéra aretépe?


Bei Jesus war das ganz anders. 	 ¡Ajépa idiferentete Jesús!


Jetzt bin ich nicht mehr in meinen Vorurteilen gefangen. 	 “Astudia la Biblia ha aaprende mbaʼéichapa Ñandejára ohecha yvyporakuérape.”


13. Wozu kann es führen, wenn der Rat aus 1. Petrus 3:7 nicht befolgt wird? 	 13. ¿Mbaʼépa ikatu oiko ndojejapóiramo 1 Pedro 3:7 heʼíva?


19 Nehemias Zeitgenosse Maleachi sprach von einem „Gedenkbuch . . . für diejenigen, die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken“ (Mal. 3:16, 17). 	 19 Nehemías tiémpope oiko avei proféta Malaquías. Haʼe heʼi: “Ojehai peteĩ kuatia oĩháme umi omombaʼéva Ñandejárape ha ojapóva haʼe heʼíva” (Mal. 3:16, 17).


Die letzten Tage dieses Systems sind wirklich „kritische Zeiten“, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1-5). 	 Jahechaháicha, koʼã ára paha “ijetuʼueterei ha hasy jagueropuʼaka” (2 Tim. 3:1-5, NM).


Deshalb fällt es manchen viel leichter, sich an einen der Heiligen zu wenden als an Gott, der ihnen zu unerreichbar und zu scheueinflößend erscheint. 	 Hetápe hasy oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare openságui haʼe ipoderosoitereiha.


Bei der Taufe hat man die grundlegenden Eigenschaften, die man als Diener Gottes braucht. 	 Opyta porã hag̃ua ojelihavaʼerã heta vése.


Wie die weitere Befragung ergab, hatte er noch nie einen Zeugen Jehovas behandelt. 	 Upéi ojepilla chupe arakaʼeve noñatendéi hague ni peteĩ Testígore.


Psalms geistig stark zu bleiben? Wie kann man im fremdsprachigen Gebiet geistig stark bleiben? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui jaservíramo noñeñeʼẽihápe ñane idióma?


Doch ab und zu merkte man an seinem Reden, dass er manches nicht richtig sah. 	 Job ningo peteĩ kuimbaʼe ‘imarangatu ha ijoheipyréva’.


Wartungsarbeiten 	 Jeguerekoporã oñakãrapu’ãva


Und wir beten darum, dass Jehova unsere lieben, mutigen Brüder und Schwestern in Russland weiter segnet und stärkt. 	 Ñane ermanokuéra Rusiaygua hetaite ohechauka ipyʼaguasuha. Ñañemboʼékena Jehovápe akóinte tovendesi ha tomombarete chupekuéra.


14. Was können wir den Spaltungsversuchen des Teufels entgegensetzen? 	 14. Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua Satanás ñanemoingo vai ñane ermánondi?


Ihr Eltern, wenn ihr merkt, dass eure Kinder in der Versammlung nur schwer Anschluss finden, dann betet mit ihnen. 	 Upéi, roñehaʼã rohasave tiémpo ermanokuérandi”. Tuakuéra, oiméramo ne famíliape ijetuʼu hína ojepokuaa hag̃ua pe kongregasión pyahúpe, eñemotiémpokena eñemboʼe hag̃ua hendivekuéra ko mbaʼére.


5 Jeder, der sich Gott hingibt, muss vorher selbst „durch Prüfung feststellen . . ., was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Röm. 	 5 Ñañemeʼẽ mboyve Jehovápe jaikuaavaʼerã ‘hembipota’ (Rom. 12:1, 2).


31. MÄRZ 2014 bis 6. APRIL 2014 	 31 DE MARZO DE 2014–6 DE ABRIL DE 2014


4 Petrus schreibt: „In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander als vortreffliche Verwalter der unverdienten Güte Gottes dient, die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt“ (1. Pet. 4:10). 	 4 Apóstol Pedro heʼi: ‘Peẽ niko peguereko heta mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekue peẽme, peiporúkena umi mbaʼe porã ambuekuérape g̃uarã; pembohetave opaichagua mbaʼeta Ñandejára omeʼẽvaʼekue peẽme’ (1 Ped.


Beherzigen wir diesen Rat, tragen wir alle zum Frieden in der Versammlung bei und dürfen Freunde Jehovas bleiben (Mat. 6:14, 15). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo ñambohasa reínte ñane ermanokuéra ojavy jave, kongregasióngui oikóta peteĩ vyʼa renda oĩhápe pyʼaguapy, ha akóinte ñaime porãta Jehová ndive (Mat. 6:14, 15).


15 Glauben zu haben ist mehr, als bloß einzuräumen, dass das Leben und das Weltall einen intelligenten Ursprung gehabt haben müssen. 	 15 Jajerovia ndeʼiséi jahechakuaanteha Ñandejára ojapohague opa mbaʼe oĩva.


In einer Vision werden die 144 000 himmlischen Mitregenten Christi dargestellt, die sagen: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offb. 4:11). 	 Peteĩ visiónpe ojehecha umi 144.000 omoirũva Crístope heʼiha: “Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe, ha nde reipotágui oĩ ha ojejapo vaʼekue opaite mbaʼe” (Apoc. 4:11).


Lebende Organismen sind so komplex aufgebaut und so perfekt, dass einfach eine große Intelligenz dahinterstehen muss. 	 Upéicha rupi heta oĩ káda día oagradeséva Ñandejárape hekovére, ha ohechakuaa oikotevẽha hese osegi hag̃ua oikove.


Wie es scheint, hat er es besonders auf Jugendliche abgesehen. 	 Koʼág̃arupi haʼete Satanás oatakáva espesiálmente umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape.


Außerdem sagte Jesus zu seinen Nachfolgern: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:19). 	 Upévare Jesús heʼi isegidorkuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:19).


Danach fingen wir eine Freundschaft an und heirateten. 	 Aremi rire rojegusta ha romenda.


6 Wenn wir uns Gott hingeben und uns taufen lassen, geben wir zu erkennen, dass wir Jehova gehören. „Keiner von uns lebt ja nur im Hinblick auf sich selbst, und keiner stirbt nur im Hinblick auf sich selbst; denn wenn wir leben, leben wir für Jehova, und auch wenn wir sterben, sterben wir für Jehova. 	 6 Jajevautisávo jahechauka opavave rovake ñañemeʼẽma hague Jehovápe; upe guive ñande imbaʼéma. Heʼi voi apóstol Pablo: ‘Ndajaikovéima ñandejupe g̃uarã, ha nañamanói ñandejupe g̃uarã.


Die Bibel sagt, dass Jehova nach der Erschaffung des Menschen am siebten Tag „ruhte“ (Heb. 4:4). 	 La Biblia heʼi Ñandejára ojapo rire yvyporakuérape ‘opytuʼu hague hembiapokuéragui pe ára sietehápe’ (Heb. 4:4).


13 Unseren Sinn auf die Dinge des Geistes zu richten bedeutet Leben und Frieden 	 13 Ñapensa memékena espíritu sánto oguerohorývare


{sitename} Passwort zurücksetzen 	 Ñe’ẽñemi jeguerujey {sitename} guive


Ruhig und gelassen erklärten sie, dass hinter ihrer Aktion der Wunsch steckte, Jehova zu dienen. 	 Nahániri, imbaʼeporãnte hendivekuéra ha heʼi omombaʼeguasuségui Jehovápe ojapo hague hikuái pe altár.


Diese Dateien enthalten personenbezogene Daten über mich. 	 Ko’ã marandurenda oreko marandu nemba’etéva che kuaaukakuaáva.


Zusätzlich zu ihrem Predigtdienst setzen sie sich ein, um die Herde zu hüten, nach verlorenen Schafen zu suchen, Kranken beizustehen und sich um viele andere Verpflichtungen in der Versammlung zu kümmern. 	 Haʼekuéra ningo omoakãramo jepe predikasión, oipytyvõ ermanokuérape, umi ikangývape, hasývape ha ojapo hetave mbaʼe kongregasiónpe.


Begriff 	 ñe'ẽrã


Heute um %s 	 Ko árape %s


12. Wie zeigt sich das Gesetz liebender Güte in den Äußerungen einer Ehefrau? 	 12. Mbaʼéichapa tembireko ohechaukavaʼerã oñeʼẽha pyʼaporãme?


Ich würd am liebsten alles hinschmeißen“ (Cora, 18)* 	 (Cora, 18 áño)* NDE reikuaa porã ne rrelihión omboʼeha añetegua Ñandejáragui ha reguerovia la Biblia ñanepytyvõha jaiko hag̃ua vyʼápe.


1587 fertigte Hutter eine hebräische Ausgabe des sogenannten Alten Testaments an. 	 Áño 1587-pe, Hutter ojapo peteĩ versión hebréope pe Viejo Testaméntogui, hérava Derekh ha-Kodesh, upe téra oñenohẽ Isaías 35:8-gui ha heʼise “Tape Ipotĩva”.


16, 17. Wie bewies Jesus seine Liebe zu anderen? 	 16, 17. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha hentekuérape?


Wodurch lassen Eltern erkennen, dass Jehova ihr Töpfer ist? 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ohechauka oñemoĩha Jehová poguýpe omoldeávo ifamíliape?


Auch lasst euch nicht ‚Führer‘ nennen, denn e i n e r ist euer Führer, der Christus. 	 Ha ani peje, ore ru avavépe ko yvy ape ári. Peteĩnte pende Ru, oĩva yvágape.


Soll sie sich darauf einlassen? 	 Mbaʼépa ojapóta hikuái?


11 Bei Zusammenkünften über unseren Glauben zu sprechen trägt viel „zur Erbauung der Versammlung“ bei. 	 11 Ñakomentáramo rreunionhápe ñaipytyvõñaína ñane ermanokuérape omombarete hag̃ua ijerovia.


In der Zwischenzeit hatte sich manches in Israel verändert: Von der langen Dürre war nicht mehr viel zu sehen. 	 Ojekuaáma mbaʼéichapa pe amarayvi oúva otóñope omoheʼõ pe yvy ha umi chokokue oarajoáma ikokue oñemitỹ hag̃ua.


Was dann? 	 Mbaʼépa ikatu ojejapo umícha jave?


Lauri verstarb 1990 in Treue zu Jehova. 	 Lauri ifiél Jehovápe omano meve áño 1990-pe.


Deuteranomalie (wenig Grün) 	 Deuteranomalía (hovyũva)


12. Wie können wir durch Gastfreundschaft echte Liebe zeigen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha?


Beim Thema Ehe und Beruf wäre es gut zu überlegen, wozu deine Entscheidungen führen. 	 Ndete ningo redesidi vaʼerã remendátapa térãpa nahániri ha mbaʼépepa rembaʼapóta.


12 Um gegen die Machenschaften des Teufels standzuhalten, müssen wir alles gut nutzen, was Jehova denen an die Hand gibt, die ihn zu ihrem Zuhause machen. 	 12 Ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme, jaaprovecha vaʼerã umi mbaʼe Jehová omeʼẽva oñangareko hag̃ua umi isiérvo oñemoʼãvare ipoguýpe.


Wir werden alles vermeiden, was ein sexuelles Verlangen für jemand anders als unseren Ehepartner wecken könnte (Hiob 31:1). 	 Upéva heʼise ñamboyke vaʼerãha oimeraẽ mbaʼe ikatúva ñanemoakãraku peteĩ persóna ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko (Job 31:1).


Er denkt womöglich, ein Bibelstudium koste ihm zu viel Zeit und Kraft. 	 Oimoʼã ipuku ha ijetuʼutaha upéva.


Vielleicht hatte sie bemerkt, dass sich einige Verwandte des Brautpaares erschrocken ansahen und aufgeregt tuschelten. 	 Upéi, pe fiésta aja, María ohechakuaa oĩha peteĩ provléma, oiméne ohecha raʼe umi nóvio hentekuéra ojepyʼapyha térã oñeʼẽ ñemijoaha hikuái ojupe.


Wer in der Wahrheit erzogen wurde, wird bestätigen, dass ihm das viel gebracht hat. 	 Heta kristiáno okakuaapámava imanduʼa itúva ha isy okorrehi hague chupekuéra ha orrekonose upéva ojapo porã hague hesekuéra.


Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind öffentlich sichtbar) 	 Embojuaju je’epyre (je’epyre ohecháta opavavete)


Jesus fastete, wie es das Gesetz von ihm verlangte, aber es war kein besonderes Erkennungsmerkmal von ihm. 	 Jesús oajunavaʼekue avei upe léipe heʼiháicha, péro ndahaʼéi upéva ojapo haguére ojekuaáva chupe.


„Wer bin ich?“ (Oktober 2011) 	 “¿Quién soy en realidad?” (Octubre de 2011.)


Außerdem haben eure Eltern mehr Erfahrung als ihr. 	 Jahecha hag̃ua upéva ñanemanduʼami jey John sýre.


Die verderbte oder gleichgültige Einstellung der Welt zur Moral kann auf jeden, ob jung oder alt, abfärben. Mit welchem Ergebnis? 	 Tahaʼe peteĩ ermáno imitãva térã itujáva ikatu ndahekopotĩsevéi ha opuʼã voi Ñandejárare.


□ Markus 11:20 bis 13:37 	 ▪ Omongavaju □ Marcos 11:20–13:37 umi fariséope


**NUR internes Modul** 	 **Ha’ãha pypegua AÑOITÉVA**


Ab wann hatte Jehova ein besonderes Volk auf der Erde? 	 ¿Mbaʼe tiémpo guivépa Jehová oreko ipuévlo ko yvy ape ári?


Hast du deine Bibel und die Veröffentlichungen dabei, die behandelt werden, kannst du das Programm besser mitverfolgen und verstehen. 	 Reguerekóramo la Biblia ha umi puvlikasión ojeporúva rreunionhápe, rentende porãvéta umi informasión oñehesaʼỹijóva.


Bemühen wir uns darum, dass sie sich geschätzt fühlen und unsere Zuneigung spüren? (2. Kor. 8:8). 	 Jajapókena ikatúva guive umi ermáno ikangýva oñandu hag̃ua jahayhuha chupekuéra ha ñañeinteresaha hesekuéra (2 Cor. 8:8).


Wie würden wir antworten? 	 Mbaʼépa rembohováita?


Passwort erforderlich 	 Ñe'ẽnemi tekotevẽva


Und wer war draußen und suchte nach ihm? 	 Mávapa oĩ avei upépe?


7 Die Geschichte der Zeugen Jehovas in der Neuzeit beweist also: Jehova wird nie zulassen, dass sein Volk als Ganzes ausgelöscht wird (Ps. 116:15). 	 7 Umi mbaʼe koʼág̃a ohasáva testigos de Jehová, ohechauka Ñandejára ndohejamoʼãiha ojejukapa isiervokuérape (Sal. 116:15).


Aber dank Jehova konnte ich diese Zeit durchstehen“, erzählt Sara. 	 Péro Jehová mediánte, aaguanta”.


Irland 	 Irlanda


Italien sollte Somalia unter einem UN-Mandat in die Unabhängigkeit entlassen, doch die Situation schien immer schlimmer zu werden. 	 Organisasión Naciones Unidas ojerure Itáliape toipytyvõ Somáliape oreko hag̃ua igoviérno tee. Péro hetave provléma oĩ ha opa mbaʼe ijetuʼuve ohóvo.


Sehen wir uns wieder das Beispiel des Paulus an. 	 Ñanemanduʼami jeýna Páblore.


5, 6. Was haben einige Eltern bemerkt, die in einem fremdsprachigen Gebiet tätig sind, und warum? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa ohechakuaa heta tuakuéra oservíva oñeñeʼẽhápe ótro idióma? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte umi mitã ou ijerovia kangy?


18 Bei näherem Hinsehen erkennen wir bei den betrachteten Bündnissen, wie sie mit dem messianischen Königreich in Verbindung stehen und dass das Königreich fest auf rechtsgültigen Verträgen gegründet ist. 	 18 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóma mbohapy pákto ha umi mbaʼe ñanemboʼéva pe Rréino Mesiánikogui.


Er sagte, dass Jehovas Volk heute viel Schönes erlebt, die Zeiten aber gleichzeitig auch ernst und ernüchternd sind. 	 Omombeʼu jaikoha peteĩ tiémpo iporãvape, péro upéicha avei ijetuʼúvape hiʼag̃uimbaitéma rupi Jehová ára guasu.


Bitten wir Jehova doch darum, diesen treuen Seelen zu helfen, durchzuhalten und im Glauben stark zu bleiben (Phil. 1:3, 4). 	 Avei jajerure Jehovápe toipytyvõmi chupekuéra oaguanta ha omombareteve hag̃ua ijerovia (Fili. 1:3, 4).


237 600 000 EXEMPLARE 	 237.600.000 LÍVRO


Bei diesem Grundsatz spielt die Liebe eine Schlüsselrolle. 	 Jahechaháicha, pe ména omoakã vaʼerã hogapy.


• Warum musste der Messias sterben? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ rakaʼe omano pe Mesías?


Die Lösung war eigentlich einfach, man musste nur ein wenig mitdenken. 	 Ani hag̃ua oho kuarahy akúre, voi porã ohupi imaléta visikléta ári ha ojeʼóima hikuái.


Wenn auch wir uns bereitwillig für Jehova einsetzen, kommt das anderen zugute und sie mögen sich bewogen fühlen, Jehova zu preisen. 	 Haʼekuéra heʼi: “Umi hénte Israelpegua, ojeofrese oho hag̃ua gerrahápe [...].