Die Söhne des Königreiches sind zu Recht froh, mit solchen Einflüssen und derartig verdrehten, abstoßenden Ansichten nichts zu tun zu haben. 	 Upévare oiméne ovyʼaite ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ojeaparta haguére chupekuéra pe ñana vaígui ha umi japu omboʼévagui oporombotavy hag̃ua.


Jakob wollte nun die Übertragung des Erstgeburtsrechts rechtsgültig machen und drängte: „Schwör es mir zuerst!“ Ohne zu zögern, gab Esau sein Erstgeburtsrecht weg. „Jakob gab Esau Brot und ein Linsengericht, und er begann zu essen und zu trinken. 	 Ndajaroviaséiramo jepe, Esaú heʼi: “¡Mbaʼépe piko ideprovéchota chéve pe derécho arekóva taʼýra ypykuéramo!”. Upeichaite, haʼe omboyke iñerénsia peteĩ pláto tembiʼúre. Ikatu hag̃uáicha ojasegura añetehápe Esaú ovende hague chupe iderécho, Jacob heʼi chupe: “Ehura chéve koʼág̃a”.


Jesus in der Bibel: Wirklich die ganze Wahrheit? 	 Omombeʼu porãpa la Biblia Jesús rekovekue?


Statt Mittel und Wege zu finden, ihren göttlichen Auftrag auszuführen, schoben sie ihn beiseite und beschäftigten sich nur noch damit, ihre eigenen Häuser zu verschönern. 	 Ohecha rangue mbaʼéichapa ikatu okumpli Ñandejára rembipota, omboykénte hikuái upéva ha oñemoĩ omoporã joa hogakuéra.


Als die Schlacht in Taanach in vollem Gange war, verwandelte ein plötzlicher Wolkenbruch die Gegend in eine Schlammwüste. 	 Upéicha umi israelita ijyvytu hesekuéra.


Offensichtlich erteilt ihnen Jehova selbst den Befehl, die „Schalen des Grimmes Gottes“ auf bestimmte Bestandteile der Welt Satans auszugießen. 	 Ikatu jaʼe Jehová voi heʼiha koʼã ánhelpe ‘oñohẽ hag̃ua umi 7 mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui’ Satanás múndo ári.


Nachdem er in der Broschüre die Königreichsbotschaft in Arabisch gelesen hatte, weinte er vor Freude. 	 Raúl omeʼẽ chupe pe folléto, ha oleévo pe marandu porã pe karai hesay pororopaite.


Oder unser Ehepartner fragt uns: „Warum hast du mir nicht gesagt, was du für Samstag geplant hast?“ Reagieren wir dann freundlich? 	 Térã, ¿mbaʼépa rejapóta ne rembireko orreklamárõ ndéve rejagarra haguére peteĩ kompromíso reñemongeta mboyve hendive?


Wie würden wir antworten? 	 Mbaʼéichapa rembohováita?


Suche dir eine gut bezahlte Arbeit und sichere dich finanziell ab.“ Das hört sich vielleicht vernünftig an. 	 Péichamante ndofaltamoʼãi ndéve mbaʼeve”. Haʼetévaicha ndaivaíriva ko ojeʼéva.


12 Sind biblische Erzählungen also nur praktisch anzuwenden? Nein. 	 12 ¿Ñapensa vaʼerãpa entéro umi rreláto oĩva la Bíbliape norrepresentaveimaha ótra kósa?


Vorschlag für das Bibellesen im April 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


12 Um die richtigen Worte zu finden, benötigt man gutes Urteilsvermögen und man muss sich anstrengen. 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõta jatopa hag̃ua umi palávra iporãva ñañeʼẽ jave?


Eine Verkündigerin, die aus Nervosität keine Aufgaben mehr hielt, ließ sich wieder in die Schule eintragen. Wie kam es dazu? 	 Peteĩ puvlikadóra odesidi vaʼekue ndojapovéi párte eskuélape ochuchupa rupi, ojerure oñeanota jey hag̃ua chupe.


Sie sind dann in der Lage, sich so zu entscheiden, dass sie ein gutes Gewissen vor Gott behalten. 	 Upéi, la odesidíva hikuái nomongyʼái vaʼerã ikonsiénsia.


Er wusste: Seine Eigenschaften, Fähigkeiten und Aufgaben hatte er nur, weil Gott sich in seiner Demut zu ihm herabgeneigt und ihm Aufmerksamkeit geschenkt hatte (Ps. 113:5-8). 	 Haʼe oikuaa porã vaʼekue Ñandejára iñumílde rupínte omaña hague hese ha omeʼẽ chupe heta kualida porã, priviléhio, ha ombokatupyry avei chupe (Sal. 113:5-8).


Über die Ziegenböcke heißt es: „Diese werden in die ewige Abschneidung weggehen, die Gerechten aber in das ewige Leben“ (Mat. 25:46). 	 Péro umi “ovecha” térã umi iñeʼẽrendúva, “oikovéta opa ára g̃uarã” (Mat. 25:46).


Wie bei Abraham lässt manches, was Jehova uns zugesichert hat, länger auf sich warten als gedacht. 	 Oiko haguéicha Abrahán rehe, sapyʼánte ikatu heta ñahaʼarõ Jehová okumpli hag̃ua ipromésa.


Im Dienst mit jemand zusammenzuarbeiten, bietet einem die Möglichkeit, fortzufahren, „einander zu erbauen“ — unabhängig davon, wie die Menschen im Gebiet reagieren (1. Thes. 5:11). 	 Upéicha jajapóramo, umi hénte oĩva territóriope ñandetrata vai térã nohenduséiramo jepe pe mensáhe jagueraháva, lomímonte ñañomokyreʼỹta pe ermáno osẽvandi ñanendive (1 Tes. 5:11).


2. Warum fühlen sich Mann und Frau zueinander hingezogen? 	 2. ¿Mbaʼérepa kuña ha kuimbaʼe oñenamora?


Dann ist dir eins vielleicht klar: Um für einen Kranken auf Dauer gut sorgen zu können, musst du auch für dich sorgen. 	 Oiméramo upéicha, reñangareko porã vaʼerã ndejehe ikatu hag̃uáicha reñangareko porã hesekuéra.


Offensichtlich wollte er darauf hinweisen, welche tief greifende Veränderung diejenigen erfahren, die mit Wasser und Geist getauft werden. 	 Ohechauka hag̃ua umi ojevautisáva ýpe ha espíritu sántope tuichaiterei okambiataha.


Bitten wir Jehova weiterhin inständig, dass er uns — genauso wie die Glaubensmenschen in alter Zeit — durch seinen heiligen Geist leitet. 	 Upéicharõ, akóintekena jajerure Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu ñanesãmbyhy hag̃ua, omeʼẽ haguéicha hembiguaikuérape heta tiémpore.


Oben entlang waren offensichtlich Fenster, und das Dach war von der Mitte her wahrscheinlich leicht abgeschrägt, damit das Wasser ablaufen konnte (1. Mose 6:14-16). 	 Itécho katu ikaída vaʼerã ikatu hag̃uáicha osyry pe ama (Génesis 6:14-16).


Ältere Brüder können Jesu Demut widerspiegeln, indem sie jüngere Brüder unterstützen, die nun die Führung übernehmen (Siehe Absatz 6) 	 Umi kristiáno ijedavéva ohechauka iñumildeha Jesús iñumílde haguéicha, oapojávo umi imitãvévape oñatendéva hína pe kongregasiónre (Ehecha párrafo 6)


Erhalten Sie Hilfe beim Suchen! Achten Sie auf das 🔎 neben Suchvorschlägen. 	 Eguereko ñepytyvõ ejihu hag̃ua heta mba’e! Eheka 🔎 jeheka ñe’ẽporã ndive.


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein.“ Jesus riet seinen Nachfolgern, „Schätze im Himmel“ aufzuhäufen, nicht auf der Erde. 	 Upévare heʼi ñambyatyrangue mbaʼeta ko Yvy ape ári, ñambyatyvaʼerãha “mbaʼeta yvágape”. Upéva heʼise ñañemoĩ porã vaʼerãha Ñandejára ndive.


Versionshinweise 	 Haipyre momaranduha


Du bist ganz fasziniert davon, wie durchdacht und praktisch alles angelegt ist. 	 Repensapáma voi mbaʼeichaitépa peiko porãta upépe ne família ndive.


Ein paar Minuten später kam er mir hinterhergelaufen, das Traktat noch in der Hand. ‚Ich hab es gelesen‘, rief er. ‚Was muss ich tun, um Gottes Zorn zu entgehen?‘ “ Der Mann begann, die Bibel zu studieren und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Upe riremínte pe karai odipara oúvo la itratádo ipópe ha og̃uahẽvo cherendápe heʼi chéve: ‘Aleepáma ningo, mbaʼe piko che ajapovaʼerã ani hag̃ua Ñandejára cherundi avei?’”.


Obwohl der meiste Samen, den er ausstreute, niemals Frucht trug, konzentrierte er sich auf das Gute, das er tat. 	 Upéicharamo jepe Jesús ndeʼíri ndovaleiha pe marandu haʼe omyerakuãva.


Daher wird die Bedeutung des Namens Jehova als „Er lässt werden“ aufgefasst. 	 Upéicharõ, ikatu hína jaʼe Jehová heʼiseha “Haʼe Ojapo Oipotáva Oiko”.


Wenn wir unsere „Glieder als Sklaven der Gerechtigkeit“ darstellen, werden wir uns weder betrinken noch so viel trinken, dass wir fast betrunken sind. 	 Ñande ñamboykete vaʼerã opa mbaʼe Jehovápe ndogustáiva.


13. Welches Beispiel gab Jesus darin, andere zu lieben? 	 13. ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús omoĩ ñandéve?


Oder gibt es Situationen im Alltag, wo es mir — so, wie ich mich gerade benehme oder angezogen bin — peinlich wäre, wenn jemand wüsste, dass ich ein Zeuge Jehovas bin?“ Bestimmt würden wir nie zulassen wollen, dass andere wegen uns schlecht über Jehova und seinen Namen denken! 	 Térãpa sapyʼánte atĩta haʼe hag̃ua che testígo de Jehováha añemonde vai ha aiko rupi hekopeʼỹ?”. Ñambyasyetéta ningo oiméramo upéicha!


Das werden wir nie vergessen. 	 Añetehápe ojerovia hikuái Jehováre.


Es waren Beamte aus Pharaos direktem Umfeld: sein Hofbäcker und der Obermundschenk (1. Mose 40:1-3). 	 Peteĩ díape entéronte oñesorprende ojeguerahárõ guare préso mokõi kuimbaʼépe ombaʼapóva pe faraón de Egíptope g̃uarã, peteĩva haʼe umi panadéro héfe ha pe ótro umi kopéro héfe (Génesis 40:1-3).


Das Konkurrenzdenken zwischen den Geschlechtern fördert Zwietracht und Streit. 	 Ñandejára ndoipotaivaʼekue péicha oiko hikuái.


Sanherib sandte eine Abordnung nach Jerusalem, um die Kapitulation der Stadt zu fordern. Zu ihr gehörte auch der Rabschake*, Hauptwortführer des Königs (2. Kö. 	 Satanás katu oikuaa mbaʼépa ojapose Senaquerib ha ojeaprovechase upévare oipeʼaite hag̃ua ko yvy ape árigui pe rrelihión añetegua (Gén.


Durch die Bibel änderte sich seine Zukunftsperspektive. „Ich erfuhr, dass die Erde wieder zu einem Paradies werden wird und die Menschen in Frieden und ohne Angst leben werden. 	 Michael omombeʼu: “Aaprende ko yvýgui oikotaha peteĩ hardín neporãva ha umi hénte oikotaha pyʼaguapýpe, ndaiporiveimaha mbaʼeve omoñeñandu vaítava chupekuéra.


Und Felipe begann schon sehr früh, ihn dabei mit einzubeziehen, beispielsweise durfte Saúl an den Türen klingeln und Faltblätter anbieten. 	 Felipe ningo ovyʼa osẽ jave opredika Saúl ndive, ha omboʼe chupe oñeʼẽ hag̃ua umi óga jára ndive ha omeʼẽ hag̃ua tratádo michĩmi guive.


9. Wie können wir unser Gewissen schärfen, wenn wir über die Maßstäbe Jehovas nachdenken, und warum ist das so wichtig für uns? 	 9. Mbaʼéichapa ikatu ñahekomboʼe ñane konsiénsia?


Einmal sprach der Kreisaufseher über Jakobus 4:17, wo es heißt: „Wenn . . . jemand weiß, wie er das tun soll, was recht ist, und es doch nicht tut, so ist es ihm Sünde.“ Das brachte Flavia zum Nachdenken. 	 Peteĩ día, pe superintendénte de sirkuíto ohesaʼỹijo Santiago 4:17. Upépe heʼi: “Oĩramo ojapokuaáva pe iporãva péro ndojapói, opeka hína”. Upéva omopensa chupe.


Sprüche 13:20 sagt: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen.“ Somit sollten wir gut überlegen, wie und mit wem wir unsere Freizeit verbringen, und uns dabei von unserem biblisch geschulten Gewissen leiten lassen. 	 Proverbios 13:20 heʼi: “Pe oikóva iñarandúvandi, iñarandúta avei. Pe ojeheʼáva ivýrovandi katuete osẽ vaíta” (NM).


Solange die Bösen die Macht in der Hand haben, werden die Gerechten nie in Frieden und Sicherheit leben (Sprüche 29:2; Prediger 8:9). 	 Oĩ aja umi mburuvicha ojapo meméva ivaíva, umi hekojojáva ndaipyʼaguapymoʼãi ha okyhyjeháre oikóta (Proverbios 29:2; Eclesiastés 8:9).


Was ist wichtiger? 	 Mbaʼépa iñimportanteve jajapo?


In einigen modernen katholischen Veröffentlichungen in deutscher Sprache wie der Neuen Jerusalemer Bibel wird das Tetragramm mit „Jahwe“ wiedergegeben. 	 Heta kuatiañeʼẽ umi katóliko orekóvape ningo pe tetragrammaton ojetradusi “Yahvé”, umíva apytépe pe Biblia de Jerusalén Latinoamericana.


Warum eigentlich? 	 ¿Mbaʼérepa?


Wenn wir ihn anregen, sich das Bibellesen zur Gewohnheit zu machen, kann er aus dieser Gewohnheit noch lange nach seiner Taufe Nutzen ziehen. 	 Iporãta jahecháramo hendive mbaʼéichapa oleéta Ñandejára Ñeʼẽ koʼẽ koʼẽre.


12 Wir sind Freunde Jehovas, weil wir ihn lieben. 	 12 Ñande ningo ñañemoag̃ui Jehováre jahayhúgui chupe.


Naboth stand für Jesus. Folglich wies der Tod Naboths auf Jesu Hinrichtung hin. 	 Upéi 1964-pe, pe lívro “Santificado sea tu nombre” oexplika Nabot orrepresentaha umi unhídope, ha Jesabel katu umi rrelihión japúpe heʼíva ijehe kristianoha.


Daher nehmen wir das, was er über diese Vorbilder sagt, gern an. 	 Pe Páskua hudíape ojesakrifika vaʼekue peteĩ ovecharaʼy (Núm. 9:2).


Älteste und Dienstamtgehilfen, lernt von Timotheus 	 Ansiáno ha siérvo ministeriál, pesegíkena Timoteo ehémplo


Genau wie Boxer die Schläge des Gegners abwehren, müssen auch wir unsere Feinde abwehren. 	 Ñande avei ikatu ñañorairõ ñane enemigokuérandi umi voxeadór ojapoháicha.


Vielleicht hat sich der eine oder andere Leser auch schon gesagt: „Hätte ich doch nur vorher gewusst, was dabei herauskommt! 	 Ikatu ñande voi jaʼe: “Aikuaárire peichataha, ndajapoivaʼerãmoʼã”.


Sie vertrauten auf Kraft von Jehova und baten ihn, sie zu befähigen, ‘sein Wort fortgesetzt mit allem Freimut zu reden’. 	 Ha Jehová omeʼẽ chupekuéra ijespíritu sánto.


Hilfst du deinen Kindern im Einklang mit der Bitte zu leben, dass Gottes Wille auf der Erde geschehe? 	 ¿Remboʼépa ne famíliape ojerure hag̃ua ‘tojejapo Ñandejára rembipota’, ha ojapo hag̃ua pe ojeruréva?


Inzwischen ist Marcos getauft und zeigt jetzt anderen, wie auch sie sich ändern können. 	 Koʼág̃a g̃uarã Marcos ojevautisáma ha omboʼe hapichakuérape mbaʼéichapa ikatu oheja avei hembiapo vai.


Jeder Wunsch, der im Widerspruch dazu steht, könnte unser gutes Verhältnis zu ihm gefährden. Deshalb müssen wir genau darauf achten, welche Wünsche wir zulassen. 	 Upéicharõ, ikatu jaʼe enterove kristiáno tekotevẽha ojejokokuaa ani hag̃ua ojapo mbaʼevete oñemoĩva Jehová rembipotáre ha ikatúva oheja vai chupekuéra henondépe.


Der Browser hat das Laden dieser Seite in diesem Kontext verhindert, da die Seite über eine X-Frame-Options-Richtlinie verfügt, die dies verbietet.

Ko kundahára omboyke ko kuatiarogue henyhẽvo ko apuápe pe kuatiarogue oreko rupi X-Frame-Options purureko nomoneĩriva.


Zur Christenversammlung zu gehören ist ein echter Segen. Diese Artikel zeigen, warum. 	 Koʼã artíkulo ohechaukáta ñandéve mbaʼérepa javyʼave ñaimévo Jehová puévlope.


Wie es Jesus bei Petrus tat, muss ein Mann seiner Frau vielleicht ab und zu helfen, Dinge wieder im richtigen Licht zu sehen. 	 Jesús oipytyvõvaʼekue Pédrope ohechakuaa hag̃ua pe iporãvéva, upéicha avei menakuéra ojapovaʼerã hembireko ndive oñekotevẽ jave.


DANKBARE FÜRSORGE 	 AVYʼAITEREI AÑANGAREKO HAGUÉRE HESEKUÉRA


18 Wie können wir denn als Einzelne etwas für den Frieden und die Einheit unter Gottes Volk tun? 	 18 Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme ermanokuéra ndive?


Zu den „vortrefflichen Werken“ gehört auch unser gutes Benehmen. 	 Oĩ ambue mbaʼe tekotevẽva jajapo: jaiko vaʼerã kristiáno teéicha.


Auch wenn Sie nicht auf Facebook sind, kann Facebook Sie im Internet verfolgen. Schaltflächen, mit denen Sie Dinge auf Facebook posten oder sich mit Ihrem Facebook-Konto auf Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo Tracker entfernt wurden. 	 Ndereikéiramo jepe Facebook-pe, Facebook nde rapykuehokuaa ñandutípe. Umi votõ omoneĩva ehupi hag̃ua Facebook-pe térã emoñepyrũvo tembiapo ñanduti rendápe eipurúvo ne mba’ete Facebook pegua oguereko tapykuehoha. Facebook Container ojoko ko’ã tapykuehoha ha ohechauka pe ta’ãnga’i ehecha hag̃ua moõitépa oñemboguéra’e tapykuehoha.


Und am nächsten Tag ging er mit Barnabas fort nach Derbe.“ Wie fühlt sich wohl jemand, der gestern noch für tot gehalten wurde und heute eine 100 Kilometer lange Reise antritt, und das nicht mit einem modernen Verkehrsmittel von heute? 	 Epensamíntena: umi hénte oimoʼã Pablo omanomaha, péro upe koʼẽme haʼe oviaha jeýma 100 kilómetro, ha hiʼarive upe tiémpope ndaipóri umi veíkulo javiaha hag̃ua koʼag̃aguáicha.


Sie ist selig, wieder sein liebes Lächeln zu sehen, und hört die Stimme ihres Gastes: „Siehe, dein Sohn lebt.“ 	 Jehová proféta oĩva upépe heʼi chupe: “Emañami, ne memby oikove jey”.


WIE MAN SEINE FREUDE VERGRÖSSERT 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAVYʼAVE?


Woher kommen sie? 	 ¿Moõguipa osẽta umíva?


Kirchgängern ist kaum bewusst, in welch gefährlicher Situation sie sich befinden (Ps. 115:4-8). 	 Umi paʼi ha pastorkuéra heʼi umi hénte ohendusévante, pór ehémplo tekotevẽha osegi umi kostúmbre irrelihionpegua, oho misahápe, ojapo arete ha omombaʼeguasu umi taʼanga Ñandejára ovendesi hag̃ua chupekuéra.


Was steht Satan und den Dämonen bevor? 	 Mbaʼépa oikóta Satanás ha idemoniokuéragui?


Jehovas Zeugen würden Ihnen gern helfen, die Wahrheit über Gott zu erfahren und über das, was er vorhat. 	 Ore testígo de Jehovápe hiʼãiterei roipytyvõ reikuaa hag̃ua pe añetegua Ñandejára ha hembipotágui.


Passwörter gesichert und immer parat 	 Egueraha ne ñe’ẽñemi tekorosãme


Verliehen von: 	 Ome’ẽmbyréva:


Und: Nur, wer sich auf den verlässlichen Rat der Bibel stützt, wird weise und richtige Entscheidungen treffen. 	 Jadesidi porãséramo tekotevẽ jaipuru Ñandejára Ñeʼẽ.


Oft wurde der Obermundschenk ein enger Berater des Pharao. 	 Upévare jaʼekuaa avei haʼeha peteĩ persóna de konfiánsa ha ikatu voi oiko chugui pe rréi konsehéro.


In Ärztekreisen weiß man schon lange, wie gut sich positives Denken auf die Heilung auswirkt. 	 Pór ehémplo, oĩ umi pastílla ndorekóiva mbaʼeveichagua pohã.


Und wie wird es für die beiden erst sein, wenn sie nach ihrer Auferstehung erfahren, dass die Stiftshütte fast 500 Jahre lang ihren Dienst verrichtete! 	 Ág̃a Bezalel ha Oholiab orresusita vove, katuete ovyʼaitereíta oikuaávo pe tavernákulo ojepuru hague 500 áñore oñembotuicha hag̃ua Jehovápe.


Sie drohten mir mit Schlägen, wenn ich nicht jeden Sonntag zur Kirche ginge. 	 Haʼe ndohoguasuivaʼekue iglésiape, péro itajyrakuéra katu oiko pe Iglesia Bautista del Sur heʼihaichaite.


Geräteeinstellungen 	 Mba'e'oka mba'epytyvõrã


4 Abrahams Nachkommen, die Israeliten, wurden immer zahlreicher und bildeten schließlich ein Volk, das ein eigenes Gesetz und ein eigenes Land erhielt (1. Mo. 48:4; 5. Mo. 6:1). 	 4 Ohasávo pe tiémpo Abrahán ñemoñare heta hetave ohóvo ha oiko chuguikuéra tetã Israel, avei orekóma hikuái Léi ha ijyvy tee (Gén. 48:4; Deu. 6:1).


Ihre Zertifikate löschen 	 Nemboajepyréva mboguete


Den _ausgewählten Frame 	 Pe kora _poravopyréva


20 „Du aber, wenn du Gaben der Barmherzigkeit spendest, so lass deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut, damit deine Gaben der Barmherzigkeit im Verborgenen seien; dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten“ (Mat. 6:3, 4). 	 20 Jesús heʼi chupekuéra ha ñandéve avei: ‘Nde katu, reipytyvõramo oikotevẽvape, pende po asu ndoikuaaivaʼerã pende po derécha ojapóva, eñehaʼã uvei remeʼẽ ñemihápe, ha pende Ru ohechapáva ñemihapegua omyengoviáta ndéve’ (Mat. 6:3, 4, JMP).


Verbesserter Tracking-Schutz: AUS 	 Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake: Ogue


Dazu ein Vergleich: Stellen wir uns einen Wanderer vor, der an einem kalten Wintertag völlig erschöpft zusammenbricht. 	 Peteĩ persóna okaru hína. Peichaháguinte ijahyʼo paʼã, ndaikatuvéima oñeʼẽ ni ipytuhẽ.


Nutzen und testen Sie zukünftige Versionen von { -brand-name-firefox } für Desktop, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. 	 Emboguejy ha eipurumi rembiapokue pyahu { -brand-name-firefox } mesa arigua, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } rehegua.


Linda, die von ihrem ersten Mann geschieden ist, nennt Hermann den Helden ihrer Träume. 	 Linda ohayhueterei iménape ha heʼi voi chupe “che mborayhu jára”.


Spekulative DNS-Abfragen für noch nicht angeforderte Ressourcen ("DNS-Prefetching") aktivieren oder deaktivieren 	 Embojuruja térã eipe’a ñanduti kuaapy (DNS oheka mboyve).


Welchen Rat gab Paulus der Versammlung? 	 Mbaʼépa Pablo heʼi chupekuéra?


EINE LIEBEVOLLE WARNUNG 	 JEHOVÁ OAVISA PORÃ CHUPEKUÉRA


Sie baten uns um Bibeln in ihrer Sprache. 	 Heta umi ombaʼapóva mína de órope ou Európagui, ha ojerure oréve ivivliarã.


Also fragten Kenneth und Filomena vorsichtig nach, was passiert sei. 	 Upémarõ Kenneth ha Filomena oporandu mbaʼépa ojehu chupe.


3. Warum erwähnt Paulus, dass nur e i n Läufer den Preis erhält? 	 3. Mbaʼérepa Pablo heʼivaʼekue peteĩnte ohupytytaha pe prémio?


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat eine umgeleitete Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith() übergeben, obwohl RedirectMode nicht 'follow' war. 	 Ndaikatúi emyenyhẽ ‘%S’. ServiceWorker omoneĩ peteĩ ñembohovái ohojeýva FetchEvent.respondWith() upeaja RedirectMode ‘ndohapykuehomo'ãi’.


Zum einen hatten die Sadduzäer wahrscheinlich eine irdische Auferstehung im Sinn und man könnte annehmen, Jesus habe ihnen entsprechend geantwortet. 	 Primero, oñepensákuri umi saduséo oporandu hague umi oikove jeýtavare ko yvy ape ári, ha Jesús upérõ orresponde hague chupekuéra jalee haguéicha pe téxto oĩvape iñepyrũme.


Durch die steuerliche Absetzung könnte seine Firma eine Menge Geld sparen. 	 Ha umi goviernopegua ndoumoʼãi okontrola añetehápepa ojoguáraʼe.


Jesus zweifelte nie daran, dass sein Vater hinter ihm stand. 	 Jesús akóinte ohechakuaa Jehová ojepytasoha ijykére.


Es ist jedoch bemerkenswert, dass Paulus das Wort agápē gebrauchte, als er Ehemänner aufforderte, ihre Frauen zu lieben. 	 Ha heʼi voi chupekuéra ohayhu hag̃ua hembirekópe Jesucristo ohayhuháicha kongregasiónpe (Efe.


Ihre Sprache wird bei Common Voice noch nicht aufgeführt? Da lässt sich was machen! 	 Nderejuhúipiko ne ñe’ẽ'ypy Common Voice-pe?


Bei Timotheus war also schon in relativ jungen Jahren Fortschritt erkennbar. 	 Jahechaháicha, Timoteo imitã guive ohechauka ojeroviaveha ohóvo Ñandejárare.


Jetzt macht es mir Spaß, mit anderen über meinen Glauben zu sprechen.“ 	 Koʼág̃a avyʼa ikatu haguére apredika umi che aveguápe”.


Er sah den Wohlstand böser Menschen und bemerkte, dass viele mit ihrem Leben zufrieden zu sein schienen und für nichts die Folgen tragen mussten. 	 Ohecha mbaʼéichapa oho porãiterei umi iñañávape. Haʼetévaicha chupe ovyʼáva hikuái ha ndohasaʼasyiha voi.


Genau das brauchen wir, um uns gegen die Einflüsse der Welt erfolgreich zur Wehr zu setzen. 	 Péichamante ko múndo nañanembyaimoʼãi.


In dem besagten Lied wurden sie von Gott dazu inspiriert, Jael wegen ihrer mutigen Tat eine überaus gesegnete Frau zu nennen (Richter 4:22; 5:24). 	 Pe purahéi haʼekuéra ojapo vaʼekuépe heʼi voi oñevendesi vaʼerãha Jaélpe umi kuñanguéra apytépe ipyʼaguasu haguére (Jueces 4:22; 5:24).


Die Bibel stellt grundsätzlich fest, dass es nicht in Ordnung ist, wenn man seine Schulden vorsätzlich nicht zurückzahlt (Psalm 37:21). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? La Biblia ningo heʼi ‘iñañaha’ umi persóna ndopagaséiva ikuénta (Salmo 37:21).


12. Wie half der Engel Gabriel Maria? 	 12. Mbaʼéichapa oipytyvõ pe ánhel Gabriel Maríape?


Wie sehr doch „ein Wort zur rechten Zeit“ trösten kann, wenn wir Kummer haben! 	 “Pe ñeʼẽ hekoitepegua ha hiʼoraitépe” tuicha omokyreʼỹ umi ikangývape


2 Das erfahren wir aus dem, was ihnen Jehova selbst dazu sagte. 	 2 Añetehápe, Jehová ni mbaʼevéicharõ ndohejareimoʼãikuri umi levítape.


Ausgeblendete Tabs 	 Tendayke kañymby


Sie musste sich vor gaffenden jungen Polizeibeamten völlig entkleiden. 	 Upe rire oñemoĩ chupe kalavósope tres díare.


Der verzweifelte Prophet Elia zum Beispiel „begann zu bitten, dass seine Seele sterbe“ (1. Könige 19:4). 	 Ojepyʼapyetereíramo guare proféta Elías ojerure Jehovápe: ‘Eipeʼa katu chehegui che álma’ (1 Reyes 19:4, NM).


In Prediger, Kapitel 2 zählt Salomo auf, was er alles erreicht hat — darunter auch seine umfangreichen Bauprojekte —, und fügt hinzu: „Ich häufte mir auch Silber und Gold an und Besitz, wie er Königen und den Gerichtsbezirken eigen ist. Ich verschaffte mir Sänger und Sängerinnen und die Wonnen der Menschensöhne, eine Dame, ja Damen“ (Pred. 2:8). 	 Eclesiastés kapítulo 2-pe, Salomón omombeʼu umi mbaʼeta ohupytyvaʼekue, umíva apytépe umi óga tuichaicha ojapovaʼekue, ha upe rire heʼive: ‘Ambyaty avei pláta ha óro, ha mbaʼerepyeta tetã ruvicha ha tavakuéra mbaʼéva, ha aguereko kuimbaʼe ha kuña opurahéiva ha yvy arigua raʼykuérape ombohorýva guive, kuña ha kuñanguéra’ (Ecl. 2:8, ÑÑB).


Sein leitender Posten war mit vielen Vorteilen verbunden. 	 Pe vánko omoĩ chupe peteĩ óga tuicháva, áuto, empleáda ha omoinge ifamiliakuérape umi eskuéla oñemboʼe porãvehápe.


12. Was war das entsprechende Lösegeld, durch das der Gerechtigkeit Genüge getan wurde? 	 12. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús opagaha hustoite Adán operde vaʼekue?


4 Als der Teufel gegen Gottes Herrschaft rebellierte, stiftete er auch die ersten beiden Menschen dazu an. 	 4 Satanás opuʼã vaʼekue Jehováre ha omboliga avei Adán ha Évape ojapo hag̃ua upéva.


Kommentare dazu, wie gewissenhaft Jehovas Zeugen Steuern zahlen, sind in folgenden Wachtturm-Ausgaben zu finden: 1. November 2002, Seite 13, Absatz 15; 1. Mai 1996, Seite 17, Absatz 7. 	 La Atalaya 1 de noviembre de 2002, páhina 12, párrafo 15, ha 1 de mayo de 1996, páhina 16, párrafo 7, omombeʼu Testigokuéra opagaha impuésto.


Bearbeiten 	 Ñangarekoha mbosako'i


Nach Michas Worten würde der wahre Glaube über alle anderen Religionsformen erhaben sein, ob dadurch nun falsche Götter verehrt werden oder der Staat. 	 Upe proféta heʼi avei ojehechataha pe rrelihión añetegua idiferenteha umi rrelihión japúgui, oadoráva ñandejára guaʼu ha omombaʼeguasúva hetã.


Dies ist sicherlich eine Zeit, still zu sein und zuzuhören. 	 Rreunionhápe ningo ñakirirĩ ha jajapysaka porã vaʼerã.


Wer ist der große König im Himmel? — Du hast Recht, wenn du sagst, Jehova. 	 Ha pe Rréi ipoderosovéva haʼe hína Ñandejára Jehová, ajépa?...


Solange Zweige mit dem Stamm verbunden sind, erhalten sie Wasser und Nährstoffe. 	 Umi parrál rakã oĩramo pe parrál mátare añoite ikatúta orresivi pe y ha ambue mbaʼe oikotevẽva.


Er hieß wahrscheinlich Elieser und war Abrahams Diener.* Abraham war der Bruder von Rebekkas Großvater. 	 Ko karai amalisia héra Eliezer.* Haʼe ningo ombaʼapo Rebeca avuélo ermáno rógape, hérava Abrahán.


„Dafür, dass das Volk sich freiwillig stellte, preist Jehova!“ (RI. 	 Upéicha rupi, pemombaʼeguasúkena Jehovápe (JUEC.


Oder wer uns liebt. 	 Upéicha rupi amo ipahápe jajoguáma chupekuéra.


Wer guten Rat zu Alltagsproblemen sucht, ist damit offensichtlich nicht allein. 	 Hetaiterei tapicha ningo oikuaase mbaʼépa ojapovaʼerã oiko porãve hag̃ua.


Josua zum Beispiel sollte die Israeliten in den Krieg gegen mächtige Feinde führen. 	 Ñapensamínte mbaʼéichapa yma Jehová omokyreʼỹ umi isrraelítape.


Widerstand beim Predigen (Siehe Absatz 6—9) 	 Oĩrõ nañanerenduséiva predikasiónpe (Ehecha párrafo 6-9)


Wie kann dir Gottes Wort helfen, in dieser Situation eine gute Entscheidung zu treffen? 	 Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua?


Wie wird es ihnen dann ergehen? Offenbar werden sie die Zielscheibe eines Generalangriffs „vieler Völker“. 	 Jehová siervokuéra osegíta omombaʼeguasu chupe, haʼetéramo jepe avave noñangarekoiha hesekuéra.


Daher fragte ich meine Frau — sie ist zwei Jahre jünger als ich —, ob sie Lust hätte, Chinesisch zu lernen. 	 Upémarõ aporandu che rembirekópe, imitãvéva chehegui dos áño, noaprendeséipa idióma chíno.


Nachrichten mit anderen Apps austauschen 	 Embojopyru ñe’ẽmondo ambue tembipuru’i ndive


Wie das Buch Life in Biblical Israel erklärt, „waren die Wälder im alten Israel weit ausgedehnter als heute“. 	 Pe lívro Life in Biblical Israel (Mbaʼéichapa ojeiko vaʼekue Israélpe) heʼi: “Israel yma guarépe oĩ vaʼekue heta kaʼaguy”.


Obwohl wir so unfreundlich zu Ihnen gewesen sind, haben Sie trotzdem weiter gelächelt. 	 Chéngo ahechakuaa rotrata vaíramo jepe resegiha nderory.


Nachdem er 150 Kilometer bis Beerscheba gelaufen war, ging er weit in die Wildnis hinein. 	 Okyhyjetereígui odipara 150 kilómetro Beer-seba peve, upéi oike jey mombyry pe desiértope ha opyta upépe.


Sie zitierten aus den Hebräischen Schriften und bezogen sich Hunderte Male darauf. 	 Haʼekuéra oskrivírõ guare umi Escrituras Griegas, heta vése osita pe Escrituras Hebréasgui, térã omensiona umi mbaʼe oĩva upépe.


Denkt nicht, ihr sinkt in ihrer Achtung, wenn ihr um Rat bittet und ernste Eheprobleme mit ihnen besprecht. 	 Ani peimoʼã haʼekuéra napenderrespetamoʼãveimaha pemombeʼu haguére chupekuéra pene provléma ha pejerure haguére penepytyvõ hag̃ua.


10 In biblischer Zeit nahmen die Israeliten Weizen- oder Gerstenmehl und Wasser zum Brotbacken; auch Sauerteig oder Hefe kamen dabei manchmal zum Einsatz. 	 10 Yma umi Israelgua ojapo hag̃ua pán oiporu arína ojejapóva trigo térã cebádagui, y ha omoĩ jepi avei levadúra pype.


Wir können uns sicher sein, dass Gott „die, die ihn aufrichtig suchen, belohnt“. 	 Ikatu ñaime segúro haʼe “omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota”.


Hier stellt sich für jeden die Frage: Wo stehe ich in der Streitfrage um die Herrschaft Gottes? 	 Mbaʼépa nde repensa? Reipotápa Ñandejárape ñande Mburuvicháramo?


18 Der erste Schritt in Richtung ewiges Leben ist, sich selbst von der Wahrheit zu überzeugen. 	 18 Reikove hag̃ua opa ára g̃uarã, tekotevẽ reservi Jehovápe nde pyʼaite guive.


Eine Fernsehsendung, die in den 50er-Jahren hart an der Grenze war, gilt heute als familientauglich. 	 Oĩ katu oñehaʼãva iviolentove, itieʼỹve ha iñañave.


17 Warst du früher einmal Ältester oder Dienstamtgehilfe? 	 17 Oĩ ermáno oservivaʼekue siérvo térã ansiánoramo ha upéi ojepeʼa chugui upe tembiapo.


„Wie kostbar . . . deine Gedanken für mich sind! 	 Hetaiterei oñemoĩmbáramo oñondive.”


Lesezeichen verwalten (%S) 	 Techaukaha jehechauka (%S)


Hiob starb schließlich „in hohem Alter nach einem . . . erfüllten Leben“ (Hiob 42:10, 17, Hoffnung für alle). 	 Péicha “Job oikove heta tiémpore, ha oiko trankílo ha vyʼápe omanoite peve” (Job 42:10, 17, NM).


Vorab-Version eines experimentellen Firefox-Browsers für Android 	 Firefox kundahára itujavéva Android peg̃uarã


Was tut er für uns heute? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Davídpe ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼág̃a rupi?


Zu wissen, dass Jehova uns liebt und unterstützt, hilft uns bei weiteren Glaubensprüfungen. 	 Ñaĩramo segúro Ñandejára ñanderayhuha ha ñanepytyvõtaha, ñambohováita oimeraẽ provléma oñepresentáva ñandéve koʼág̃a ha amo gotyove.


Aber sie brauchen auch klare Regeln und eine konsequente Erziehung. So schützt man sie vor einer Handlungsweise, durch die sie ihr Glück gefährden könnten (Sprüche 22:15). 	 Sapyʼánte tekotevẽ avei oñemoñeʼẽ ha ojekorrehi chupekuéra, upéicha ndojapomoʼãi umi mbaʼe operhudikátava chupekuéra (Proverbios 22:15).


Bildschirm auswählen 	 Mba'erechaha Poravo


Es ist, als stünde Gott direkt an unserer Seite, um uns zu ermutigen und zu stärken — und das nicht nur in unserer gegenwärtigen schwierigen Lage, sondern „in all unserer Drangsal“. 	 Ñandejára niko ñanekonsola opa umi ñande jepyʼapýpe, ikatu hag̃ua ñande avei ñakonsola umi ojepyʼapývape pe konsuélo [...]


1. Wie sehr hat Jesus Christus die Geschichte geprägt? 	 1. Mbaʼérepa Jesucristo ndaijojahái?


In vielen Gegenden ist die durchschnittliche Lebenserwartung höher als noch vor Jahrzehnten. 	 Koʼág̃arupi ningo heta lugárpe añete oĩ hénte oiko aréva, péro lomímonte upéi omano.


Auch versuchen sie nie, andere in politischen oder gesellschaftlichen Fragen von etwas abzuhalten oder ihnen in ihre Entscheidungen hineinzureden. 	 Haʼekuéra ikatu opensa mbaʼéichapa oñesolusionáta yvypóra provlemakuéra ha odesidi mbaʼeichagua goviérnopa oipota.


26 Übe Glauben an Jehovas Verheißungen aus 	 26 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jehová promesakuérare?


Warum war Phönizien für seinen Purpurfarbstoff bekannt? 	 ¿Mbaʼérepa oñemombaʼete vaʼekue opárupi pe koloránte púrpura ojejapóva Feníciape?


Außerdem wird so Frieden und Gerechtigkeit gefördert. Das ehrt Jehova und bestätigt, dass seine Regierungsweise bei Weitem die beste ist. 	 Ha ojehechávo koʼã mbaʼe oñemombaʼeguasúta Jehovápe ha ojehechakuaáta ndaiporiha rréi ogoverna porãvéva chugui.


Sie waren in Frankreich von Adolf Weber besucht worden. 	 Ituvakuéra ningo polaco ha ymaiterei guivéma oservi Jehovápe.


Offensichtlich hatten die Gegner im Voraus dafür gesorgt, dass Fragen gestellt wurden, die ihrer Meinung nach für uns peinlich waren. 	 Sapyʼaitépe ojehechakuaa ojeprepara hague umi hénte apytépe umi ojapóva porandu ijetuʼúva oñembohovái hag̃ua.


▪ Jemand fragt dich: „Wieso hast du denn noch kein Internetprofil?“ 	 ▪ Ojeʼe ndéve: “Emoína Internétpe nde réra, nde teléfono número, nde direksión, nde fóto ha mbaʼe”.


Exportieren… 	 Emba’egueraha…


Woher bekommen wir den nötigen Mut und die nötige Kraft? 	 Mávapa ñanemombaretéta ha ñanembopyʼaguasúta jaservi hag̃ua Ñandejárape?


Das hab ich auch gemacht.“ Ist dir bewusst, wie stark dich deine Freunde beeinflussen können? 	 Jahechaháicha, ñane amigokuéra ikatu ñandegueraha porã térã ñandegueraha vai.


18 Jehova hat die biblische Wahrheit bewahrt und sie uns immer besser verstehen lassen (2. Joh. 	 Upéicha rupi, ohasávo pe tiémpo ñantende porãve jahávo pe añetegua.


Nicht mehr lange und die Erde wird ein Paradies sein. 	 Ñandejára opromete haguéicha, koʼẽrõitéma ko yvýgui oikóta peteĩ paraíso.


Aber er ließ nicht zu, dass er deswegen entscheidungsschwach wurde, sondern traf weiter Entscheidungen, die Jehova gefielen (1. Kö. 	 Rréi David ojapo haguéicha, ñanemanduʼavaʼerã Jehová oheja reiha ñane rembiapo vaikue ha ñaneperdonaha.


Einschüchterungsversuche prallen ab 	 Ñanemombarete ani hag̃ua jakyhyje


Gibt es einen Grund zu denken, die Opfer seien unnötig gewesen oder zur falschen Zeit gebracht worden? 	 ¿Rembyasýpa redesidi haguére upéva? ¿Repensápa reiete remboyke hague heta mbaʼe, térã ndahaʼéi hague itiémpo?


Das lenkt mich von meinen Problemen ab. 	 Aime jave cheaño katu añepyrũ alee, astudia la Biblia ha apredika por teléfono.


„,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot“ (Jesus Christus, im Jahr 33)* 	 Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua.” (Jesucristo, áño 33)*


Diese Beispiele zeigen, dass das, was Jesus gesagt hat, stimmt: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben“ (Matthäus 4:4). 	 Koʼã komentário ohechauka porã siertoha Jesús heʼi vaʼekue: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mateo 5:3).


• Wie ist es uns möglich, dem Teufel zu widerstehen? 	 • Mbaʼéichapa ñande ikatu ñañemoĩ Satanás rehe?


Erkläre es bitte. 	 Emyesakã mbaʼérepa rembohovái upéicha.


Man sollte ihnen erklären, wie weh es den Kindern tut, wenn sie weniger beachtet oder sonst irgendwie übergangen werden. 	 Avei reheja vaʼerã umi mitã avuélope toñemoag̃ui inietokuérare.


Abgelaufen 	 Ndoku’éiva


wie es mit der Erde und den Menschen weitergeht 	 ¿Mbaʼépa oikóta ko yvýgui ha mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape?


Das setzte mir sehr zu. 	 Upéva chembopochyeterei.


Jemand anders half mir, eine Arbeit zu finden. Meine Freunde waren immer für mich da!“ 	 Peteĩva katu chepytyvõ akonsegi hag̃ua che travahorã.


Wenn du Eigenschaften entwickelst, die nötig sind, um zusätzlicher Verantwortung nachzukommen, und du dir Rat zu Herzen nimmst, der dich voranbringt, wird dein Fortschritt für alle erkennbar sein (1. Tim. 4:15). 	 Pe ermáno oñehaʼãramo okumpli umi mbaʼe oñehaʼarõva chugui, ha osegíramo umi konsého oñemeʼẽva chupe, ‘enterove ohechakuaáta mbaʼéichapa oñakãrapuʼã’ ohóvo (1 Tim. 4:15).


16. (a) Ist mit Vergeben gemeint, dass man verkehrtes Verhalten billigt oder sich ausnutzen lassen muss? (b) Wozu sind wir verpflichtet, wenn wir möchten, dass Jehova uns vergibt? 	 16. a) Emyesakã mbaʼérepa ñaime ñaporoperdona hag̃uáicha ndeʼiséi jaheja reiha opa mbaʼe vai ojejapóva ni jaheja umi hénte ojaprovecha ñanderehe. b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñaneperdona?


Wie zeitgemäß sind doch in diesem Zusammenhang die Lehren, die wir aus den Bibelbüchern Joel und Amos ziehen können! (Hebräer 4:12). [Bild auf Seite 12] 	 Umi mbaʼe porãite ñanemboʼéva Joel ha Amós ñanepytyvõta upearã (Hebreos 4:12).


11. Was wird in der Bibel Positives zum Thema Entspannung gesagt, doch was dürfen wir nicht übersehen? 	 11. ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi vyʼarãre, péro mbaʼépa ñañatendevaʼerã?


7. Was können Eltern tun, wenn es in der Familie eine Sprachbarriere gibt? 	 7. ¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuakuéra oñekomunika porãve hag̃ua ifamíliandi?


Und er kann es schaffen. 	 Oñehaʼãvaʼerã oikuaa porã chupekuéra.


Zum Bearbeiten doppelklicken 	 Eikutu mokõijey embosako'i hag̃ua


Hüten wir uns also „vor jeder Art von Habsucht“ (Luk. 12:15). 	 La Biblia heʼi voi ndovaleieteha ‘ñandetaryrýi mbaʼevére’ (Luc. 12:15).


Auch fiel ihm ein Altar auf mit der Inschrift: „Einem unbekannten Gott“ (Apg. 17:22, 23). 	 Upépe avei ohecha peteĩ altár ojejapovaʼekue ‘peteĩ Ñandejára Ojekuaaʼỹvape g̃uarã’ (Hech. 17:22, 23).


Er war genau so, wie Adam hätte sein sollen. Ein vollkommener Mensch, absolut loyal und gehorsam gegenüber Gott (1. Tim. 2:6). 	 Haʼe iperfékto ha iñeʼẽrendu opa mbaʼépe Ñandejárape, péicha ojapo vaʼerã kuri Adán (1 Tim. 2:6).


Kein Wunder, dass Gott Christen durch Paulus vor dem „Sinnen des Fleisches“ warnte (Röm. 8:5, 6). 9. Worauf bezieht sich die Warnung von Paulus in Römer 8:6 nicht? 	 Jahechakuaa upéicharõ mbaʼérepa umi kristiáno ypykue tekotevẽ kuri oñatende ani hag̃ua ojapo “hete rembipota” (Rom. 8:5, 6).


Deswegen wurden Bill oft Aufgaben überlassen, die er erfahrungsgemäß besser bewältigen konnte. „Waren irgendwo Kohlen aus dem Feuer zu holen“, berichtet Lowell, „dann gingen wir zu Bill. 	 Pór ehémplo Lowell, Richard ha Ramon orrekonose oĩha heta mbaʼe Bill ojapo porãvéva chuguikuéra.


Der Orientierungssensor sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Ñanduha ombohapéva jepuru ndoikovéima.


Da ist Bescheidenheit gefragt, das heißt, man muss sich seiner Grenzen bewusst sein. 	 Iporã akóinte neumílde ha rehechakuaa nderejapokuaaiha opaite mbaʼe.


GOTTES ERFOLGSQUOTE Warum ist es von Interesse, wie viele Prophezeiungen Gottes in der Vergangenheit eingetroffen sind? 	 ¿OÑEKUMPLIPAITÉPA AÑETE ÑANDEJÁRA PROFESIAKUÉRA?


Wären wir allerdings stolz oder neidisch oder würden wir Geld und Besitz zu wichtig nehmen, könnte uns das leicht daran hindern, Differenzen schnell beizulegen. 	 Ndaikatumoʼãi ñaime porã jey ñane ermanokuérandi ñañemombaʼeguasu, ñaneenvidióso térã ñandetaryrýiramo (Sant. 4:1-6).


„Anfangs fiel es mir schwer, so weit von meiner Familie weg zu sein“, sagt Diane aus Kanada. 	 Diane omombeʼu: “Ñepyrũrã ijetuʼu vaʼekue chéve aiko hag̃ua mombyry che hentekuéragui.


XHR-Haltepunkt hinzufügen 	 Embojuaju XHR kyta osoha


4. STUDIENARTIKEL SEITE 23—27 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 23-27


Wie kann uns der Johannesbrief dabei helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta pe kárta de Juan jahupyty hag̃ua upéva?


Auf der zweiten Predigtreise durch Galiläa hat Jesus die 12 Apostel dabei (Luk. 8:1). 	 Pe segundo viáhepe opredika hag̃ua, umi 12 apóstol omoirũ chupe (Lucas 8:1).


Seine Frau Natalie dagegen sagt: „Ich liebe es, zu lesen und über das zu reden, was ich gelernt habe. 	 Péro hembireko Natalia nopensái upéicha, haʼe heʼi: “Che aleeseterei voi ha amombeʼuse umi mbaʼe aaprendéva.


KEINER BRINGE SIE AUSEINANDER 	 ANÍKENA AVAVE PENDEPEʼA OJUEHEGUI


Ruth lief den Schnittern nach, die mit ihren Feuersteinsicheln die Gerste abmähten. 	 Umi kuimbaʼe osega aja pe seváda, Rut oho hapykuerikuéra.


Tatsächlich ist jede Gabe, die Jehova seinem Volk anvertraut, ein Ausdruck seiner unverdienten Güte. 	 Upéicha Jehová ohechauka imbaʼeporãha ñanendive.


Es ist also ein Zeichen von Liebe, falls nötig auf angemessene Erziehungsmaßnahmen zurückzugreifen (Spr. 3:11, 12). 	 Jahechaháicha, japorokorrehi jave jahechauka avei japorohayhuha (Prov. 3:11, 12).


Dann nimmt er Maria in Schutz und sagt, sie habe sich für das Richtige entschieden „und es wird nicht von ihr weggenommen werden.“ Maria hat womöglich schnell wieder vergessen, was es damals zu essen gab. 	 Oiméne tiémpo rire María ni naimanduʼavéima mbaʼépa hoʼu raʼe upe díape, péro katuete imanduʼapaiténe umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekuére.


5 Schon in alter Zeit versprach Gott seiner „Frau“, den Israeliten: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen. 	 5 Jehová heʼi pe tetã Israélpe: “Ndaipóri gueteri oikuaáva mbaʼépepa ikatúta nerundi. Rembotýta nembojovakeséva juru.


Sie wurden getauft und erhielten damit die Aussicht, mit Jesus im Himmel als Könige zu herrschen. 	 Péicha Pedro oipytyvõ umi hudioʼỹvape ojerovia hag̃ua Jesús rehe.


Benjamin, seinen Jüngsten, ließ er nicht gehen. 	 Jacob omondo 10 itaʼýrape, péro nomondói hendivekuéra itaʼýra pahague, Benjamín.


Stell dir vor, wie groß der Druck gewesen sein muss, unter dem Jesus während des letzten Abendmahls stand. 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne ojepyʼapy pe última ves osenárõ guare ijapostolkuéra ndive.


11. Welcher Wert wurde den sogenannten Kirchenvätern beigemessen, und warum? 	 11. Mbaʼeichaite pevépa oñemombaʼe umi Paʼi yma guare kuatiañeʼẽ, ha mbaʼérepa?


Doch Petrus korrigierte seine Ansichten, weil er erkannte, dass nach Gottes Willen Menschen aus allen Nationen zur Christenversammlung gehören sollten (Apg. 10:9-35). 	 Upéicharamo jepe, okambia ohechakuaárõ guare Ñandejára oipotaha opaichagua tapicha oservi chupe (Hechos 10:9-35).


Und dass Isaak bereit war, sich von Abraham opfern zu lassen, ist ein passendes Vorbild für die Bereitschaft Jesu, für uns zu leiden und zu sterben (Heb. 11:17-19). 	 Ha Isaac ehémplo katu ohechauka Jesús naiprovlémai hague ou hag̃ua ohasa asy ha omano ñanderayhupápe (Heb. 11:17-19).


Können die Ältesten eines Rechtskomitees bei ihm keine aufrichtige Reue erkennen, müssen sie ihn ausschließen. 	 Peteĩ persóna ndohechaukáiramo oñarrepentiha ipyʼaite guive, umi ansiáno oĩva pe komite hudisiálpe omosẽ vaʼerã chupe kongregasióngui.


Der Christus untersteht also der Leitung seines Vaters. 	 Upéicharõ Cristo oĩhína Itúva poguýpe.


Dann können wir den „vollkommenen Willen Gottes“ besser umsetzen (Röm. 	 Añetehápe iporã ñamombaʼapo ñane akã ha jaikuaa hetave mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva.


Inwiefern? 	 Ha mbaʼérepa jaʼe upéicha?


Hoffnung auf ein Wiedersehen: Was gibt Gewissheit? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaguerovia oikove jeytaha umi omano vaʼekue?


Scheidung war unter den religiösen Führern im 1. Jahrhundert ein umstrittenes Thema. 	 Jesús tiémpope umi omoakãva umi hudío rrelihión ndaikatúi vaʼekue oñemoĩ de akuérdo oñeʼẽ jave pe divórsiore.


Er stand zwei Jahre unter Hausarrest und konnte seine Missionsreisen nicht fortsetzen. 	 Haʼe ningo heta áñore oĩ préso peteĩ ógape ha upévare ndaikatúi ojapove umi viáhe misionál.


Das könnte den Trauernden sogar zum Lächeln bringen. 	 Upéva ikatu omoñeñandu porãve chupekuéra.


Als Kind hatte ich mir immer gern die schönen Bilder in unserer biblischen Literatur angesehen. 	 Chemitãme aguerohoryetereími umi taʼanga osẽva ñane puvlikasionkuérape ha añehaʼã aikuaa mbaʼéichapa héra umi oĩva upépe ha amemorisa umi istória.


MORALISCHER VERFALL 	 UMI MBAʼE VAI


Doch wenn Jesus 1914 König geworden ist — warum sind die Weltverhältnisse dann schlechter geworden und nicht besser? 	 Péro, ¿mbaʼére piko ko múndo oho vaive Jesús oñepyrũ rire ogoverna 1914-pe?


Wir haben uns entschieden, Jehova zu dienen und seine Gebote zu halten. Wie traurig wäre es da, wenn wir unsere Entscheidung wieder rückgängig machen würden. 	 Ñande jadesidíma jaservi Jehovápe ha ñaneñeʼẽrendu chupe, ha nañakumplíriramo upéva, ñañehundíta katuete.


Sie werden in der Gemeinschaft ihrer Glaubensbrüder geachtet, finden Halt und fühlen sich frei (Johannes 13:34, 35). 	 Upéicha rupi oiko avei pyʼaguapýpe ha ohechakuaa ojerrespetaha chupekuéra ha oñeñandu porã umi oservívandi Jehovápe (Juan 13:34, 35).


9, 10. (a) Wie versuchte der Teufel, Gottes Volk in alter Zeit zu verunreinigen? Nenne Beispiele. (b) Warum konzentrierte sich der Teufel besonders auf das alte Israel? (c) Wie fühlt der Teufel, wenn ein Diener Jehovas eine schwere Sünde begeht? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa Satanás oataka vaʼekue umi isrraelítape? b) ¿Mbaʼérepa Satanás oatakaseterei vaʼekue umi isrraelítape? c) ¿Mbaʼéichapa nde ere Satanás oñeñanduha peteĩ Ñandejára siérvo oúramo opeka?


Dabei werden uns bestimmt einige einfallen, denen unsere Liebe guttun würde. 	 ¿Ikatúpa javisita ha jaraha chupekuéra hoʼumi vaʼerã?


Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 Pe jeipe’aite opaporãma.


6 Es muss den gottesfürchtigen Psalmenschreiber sehr berührt haben, den mit funkelnden Sternen übersäten, prächtigen Nachthimmel zu betrachten. 	 6 Oiméne pe salmísta ijurujái opytávo omaña jave pyharekue umi estrélla ojajaipávare.


Dabei helfen dir die Studienprojekte auf jw.org. 	 Ñande sítio jw.org-pe retopáta heta gía de estúdio ojetradusíva diferénte idiómape.


Gute geistige Gewohnheiten helfen, Gedanken und Gefühle wieder in den Griff zu bekommen. 	 Jajapóramo péicha, mbeguekatúpe ñañeñandu porãvéta ha ndajaikomoʼãi ñapensaiterei upe situasiónre.


Isokrates (4. Jh. v. Chr.), ein einflussreicher Redner aus Athen, sprach stolz davon, wie verbreitet die hellenistische Kultur auf der Welt war. 	 Amo 400 áñorupi Jesús tiémpo mboyve, peteĩ profesór onase vaʼekue Aténaspe hérava Isócrates omombeʼu vaʼekue umi hénte oparupigua osegiha umi griégo kostúmbre.


Was wir von loyalen Dienern Jehovas lernen 	 Jasegíkena Jehová siervokuéra yma guare ehémplo


LIEDER: 125, 88 	 PURAHÉI: 125, 88


16 Bedeutet die Vorbereitung auf die neue Welt, dass wir heute ein besseres oder erfüllteres Leben verpassen? 	 16 ¿Ikatúpa jaʼe jajavyha heta mbaʼe iporãva jajepreparáramo koʼág̃ama jaiko hag̃ua pe paraísope?


Asaph war entweder ein bekannter levitischer Musiker unter der Regierung König Davids oder ein Musiker des Hauses, dessen Stammvater Asaph war. 	 Oiméne péva pe músiko levíta ikatupyryetéva oikovaʼekue David tiémpope, térã oñeʼẽhína peteĩ hogayguáre.


Warum Menschen beten 	 ¿Ndépa reñemboʼe jepi?


Tabitha und ich führen eine gute Ehe, weil wir uns eng an den Rat der Bibel halten. Zum Beispiel rät sie, einander treu zu bleiben. 	 Tabitha ha che roñehaʼãmbaite romoĩ en práktika umi mbaʼe roaprendéva la Bíbliagui ore matrimóniope, ha upéva orembovyʼaiterei.


11. Welche Verbindung besteht zwischen biblischen Prophezeiungen und Jesus? 	 11. Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã ñantende hag̃ua heta profesía oĩva la Bíbliape?


Und diese Wahrheit wollte er mit der ganzen Welt teilen. 	 Haʼe omombeʼuseterei voi opavavépe pe añetegua.


Eine weitere selbstverständliche Funktion des Browsers sollte es sein, Websites und Unternehmen an der Verfolgung Ihres Surf- und Einkaufsverhaltens zu hindern – auch im normalen Surf-Modus. 	 Ambue mba’e orekova’erã kundahára ha’e pe katupyry omboykekuaávo ñanduti renda ha atyguasu ohapykuehóvo ñeikundaha mba’ekuaarã ha mba’ejogua — eimérõ jepe ñeikundaha tapiagua ayvúpe.


Durch diese Regelung verhinderte die Kirche, dass ihre Macht und ihr Vermögen verloren gingen, was passiert wäre, wenn Priester Kirchenbesitz an ihre Kinder vererbt hätten. 	 Péicha ojejapo ani hag̃ua pe Iglésia operde pláta, pórke umi saserdóte omendáramo, ikatu hína oheja kómo erénsia ifamíliape umi mbaʼe orekóva pe iglésia.


Als er mich einmal zu einer Erfrischung mit nach Hause nahm, bewarf sie uns mit Teepackungen — so wütend war sie, dass er predigen war. 	 Hembireko ningo ndaijaʼéi umi Testígore, ha ohechávo rojuha predikasióngui, ipochyeterei ha ojagarra peteĩ te ryru ha orejapi.


13. Wie hat sich Daniel vielleicht als Segen für sein Volk erwiesen? 	 13. ¿Mbaʼérepa Jehová opermiti vaʼekue Daniel ohupyty pe puésto ijyvatéva?


Jesus setzte sehr geschickt Gleichnisse oder Veranschaulichungen ein, um die Wahrheiten über Jehova zu vermitteln. 	 Añetehápe, Jesús oiporu porãiterei vaʼekue umi ehémplo oporomboʼe hag̃ua.


Doch Ungehorsam schwächt die wichtigste soziale Einheit der Gesellschaft: die Familie. 	 Péro añetehápe upéva ikatu ombyai peteĩ família, ha umi família oñembyaíramo oafekta avei enterovépe.


Haltet euch wie Jesus immer klar vor Augen, wie glücklich es macht, Jehova ein Leben lang zu dienen und ihm zu gehorchen (Heb. 12:2). 	 Jesús ojapo haguéicha, epensamíntena mbaʼeichaitépa revyʼáta opa árare reservi ha neñeʼẽrendúramo Jehovápe (Heb. 12:2).


JOSEPH blickte sehnsüchtig gen Osten: Ach, wenn er doch nur fortlaufen könnte, fort von dieser Karawane, die sich stetig Richtung Süden bewegte. 	 JOSÉ omaña asy anga éste gotyo. Oiméne katuete ohoséntema upégui; ojeskapase umi komersiántegui.


Deswegen ist es wichtig, die Kinder mit den Lehren der Bibel vertraut zu machen. 	 Upévare reipytyvõ vaʼerã ne famíliape oikuaa hag̃ua umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Oder wir bitten wie die Apostel: „Gib uns mehr Glauben“ (Luk. 17:5). 	 Ha ikatu avei jajerure Ñandejárape umi apóstol ojerure vaʼekue Jesúspe: “Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua” (Luc. 17:5).


Ähnlich ist es bei uns. 	 Ñande avei javyʼaséramo Jesús ovyʼaháicha, tekotevẽ jaiko peteĩ ñeʼẽme hendive ha jasegi iñehémplo.


Mach es wie Timotheus: „Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren“ (1. Tim. 4:16). 	 Timoteo ojapo haguéicha, “eñatende ndejehe ha remboʼe lájare” (1 Tim. 4:16).


So sollten sie zum Beispiel gegen die abartig grausamen Bewohner Kanaans kämpfen (5. Mose 9:5; 20:17, 18). 	 Por ehémplo, peteĩ vuéltape heʼi chupekuéra oñorairõ hag̃ua umi kananéondi, pórke iñañaitereíma hikuái (Deuteronomio 9:5; 20:17, 18).


Die in Hesekiel, Kapitel 1 und Daniel, Kapitel 7 aufgezeichneten Visionen beschreiben höchst anschaulich, wie Jehova alles zu einem großartigen Höhepunkt kommen lässt. 	 Umi visión oĩva Ezequiel kapítulo 1 ha Daniel kapítulo 7-pe, ohechauka Jehová oisãmbyhyha opaite mbaʼe oikóva ikatu hag̃uáicha oñekumpli porã hembipota.


Und weil wir Jehova lieben und seine Gesetze halten, steht er uns mit der stärksten Kraft bei, die es gibt: seiner wirksamen Kraft, dem heiligen Geist. 	 Pórke jajoayhueterei. Avei jahayhu Jehovápe ha ñaneñeʼẽrendu chupe.


Suchen… 	 Heka…


Vielmehr setzen sie unbeirrt das Werk fort, mit dem Jehova sie beauftragt hat — die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen und Menschen, die günstig reagieren, zu Jüngern zu machen. 	 Ñandejára siervokuéra akóinte ojapo pe tembiapo oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra: omombeʼu pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua ha oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oservi hag̃ua Jehovápe.


Genau wie von Jesus vorhergesagt, werden wir von manchen kritisiert, verspottet oder sogar gehasst (Mat. 10:22). 	 Jesús heʼimavaʼekue voi oikotaha upéicha (Mat. 10:22).


Sie haben um ein Löschen dieser CA-Zertifikate angefragt. Für eingebaute Zertifikate wird alles Vertrauen entzogen, was den gleichen Effekt hat. Sollen diese CA-Zertifikate wirklich gelöscht oder ihr Vertrauen entzogen werden? 	 Ejerurékuri emboguete hag̃ua ko'ã CA mboajepyre. Oikeva'ekue ojuapykueripa, embogueranguékuri ojeipe'áma chugui jerovia, peichaite oikokuaa. Ejapose añetetépa koichaite.


Alexandria 	 Alejandría


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Firefox oguereko peteĩ apañuãi ha ombeti. Roñeha’ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nNaiporãmbáiva, ndoguerahauka kuaái pe marandu oikova’ekue rehegua.\n\nMba’emimi: %s


Oft lasen sie aus der Wyclif-Bibel vor und ließen handgeschriebene Auszüge zurück. 	 Upévare Inglaterra tuichakue oviaha hikuái yvýrupi ikatu hag̃uáicha olee la Biblia umi héntepe, ha oheja hag̃ua chupekuéra umi téxto okopia vaʼekue a máno.


So möchten wir uns darauf einstimmen, am Abend des 9. April 2009 das Gedächtnismahl zu feiern. 	 Péicha jajepreparátama Conmemoracionrã, ág̃a 9 de abril de 2009.


18 Auch Kinder müssen früher oder später den Ernst des Lebens kennenlernen (Pred. 12:1). 	 18 La Biblia omokyreʼỹ imitãvape iñakãguapy hag̃ua odesidíta jave mbaʼépa ojapóta hekovépe (Ecl. 12:1).


Doch Jonathan und sein Waffenträger näherten sich einem Vorposten der Philister ganz allein. 	 Haʼe imanduʼa proféta Samuel heʼi hague: “Jehová napenderejamoʼãi héra porãite rehehápe” (1 Sam. 12:22, NM).


Die Eunuchen Hegai und Schaaschgas bewachten zum Beispiel die Frauen und Nebenfrauen des persischen Königs Ahasverus, der vermutlich mit Xerxes I. identisch ist (Esther 2:3, 14). 	 Por ehémplo, pe rréi Persiagua Asuero, térã Jerjes I, heta hembireko ha ikonkuvína vaʼekue, ha umi eunúko Hegai ha Saasgaz oñangareko vaʼekue hesekuéra (Ester 2:3, 14).


Hatten die Christen im 1. Jahrhundert diese „Wolke von Zeugen“ klar vor Augen, gab ihnen das Kraft, den „Wettlauf mit Ausharren“ zu laufen — und wir können das auch. 	 Upéicha avei umi kristiáno evréo síglo primérope guare tekotevẽ vaʼekue ojepyʼamongeta Ñandejára rembiguaikuéra rembiasakuére ikatu hag̃uáicha ‘oñani kaneʼõʼỹre pe karréra’.


17 Was Petrus erlebte, hilft uns ermessen, wie außergewöhnlich der Umwandlungsprozess ist, der sich heute unter Gottes Dienern vollzieht. 	 Mbaʼérepa ojeguerohory Ñandejára siervokuéra oiko haguére peteĩ ñeʼẽme?


Denke nie, deine Aufgaben in der Versammlung wären wichtiger als dein Partner. 	 Aníkena repensa ne rembiapokuéra kongregasionpegua iñimportanteveha ne rembiayhúgui.


Sie sagen: „Wir sahen darin eine weitere Möglichkeit, Jehova zu dienen, und eigene Vorlieben in den Hintergrund zu stellen. 	 Haʼekuéra heʼi: “Upéva omeʼẽ oréve ótra oportunida rohechauka hag̃ua Jehovápe romombaʼeveha hembipota umi mbaʼe oregustávagui”.


Und Zungen wie von Feuer wurden ihnen sichtbar . . ., und sie alle wurden mit heiligem Geist erfüllt“ (Apostelgeschichte 2:1-4). 	 “Upeichaháguinte peteĩ tyapu mbarete ou yvágagui, yvytu hatã oipejurõguáicha, ha omyenyhẽmba pe óga oĩháme hikuái.


Niemand darf sich selbst oder andere in Gefahr bringen. 	 Haʼe oipota ñañangareko ñandejehe pono ñañelastima ñande voi ni ñande rapichápe.


Falls ja, dann könnten wir vielleicht unseren Wortschatz erweitern. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jatopa hag̃ua?


12. Wovor warnte Jehova die künftigen Könige von Israel? 	 12. Mbaʼépa heʼi porã vaʼekue Jehová umi Israelgua rréipe?


Versatz des ausgewählten Elements gegenüber übergeordnetem Element 	 Offset mba’epuru poravopyre tuichavéva


Seit 1996 sind Marjorie und ich im Wachtturm-Schulungszentrum in Patterson (New York) ungefähr 110 Kilometer nördlich von Brooklyn. 	 Áño 1996-pe Marjorie ha che, rova Centro Educativo de la Watchtówerpe oĩva Patterson, Nueva Yórkpe, opytáva 110 kilómetro Broóklyngui nórte gotyo.


7 Wie der Pilot vor dem Abflug routinemäßig die einzelnen Positionen auf seiner Liste checkt, können auch wir uns angewöhnen, immer wieder zu überprüfen, wie wir uns seit unserer Taufe weiterentwickelt haben. 	 7 Pe lísta oiporúva umi pilóto omomanduʼa chupekuéra mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojejapo okuʼe mboyve pe avión. Ñande avei ñakontrola vaʼerã mbaʼéichapa oĩ ñande jerovia ha mbaʼépa jajapo jajúvo jajevautisa rire.


Dialoge sollten beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Umi ñomongeta kora emboherava’erã. Maranduve


Später wurden Nachfolger Jesu ebenfalls mit heiligem Geist gesalbt und durch den Geist gezeugt. 	 Upe riréma ojeporavo avei pe espíritu rupive Jesús remimboʼekuérape.


Oder habe ich in einem dieser Bereiche nachgelassen?“ Wie der Apostel Petrus erklärte, können wir verhindern, in unserem Dienst untätig zu werden, wenn wir weiter im Glauben wachsen und an Erkenntnis, Ausharren und Gottergebenheit zunehmen. 	 ¿Chekyreʼỹpa hína ajapo hag̃ua koʼã mbaʼe?”. Apóstol Pedro heʼi vaʼekue ñañatende hag̃ua pono jaju ñanekangy espirituálmente.


Bereits als Jugendlicher hatte David erkannt, dass er „wunderbar gemacht“ war. 	 Imitãite guive David ohechakuaavaʼekue ‘ojejapo porãiterei hague’ chupe.


(Mat. 26:38, 41, 56). 	 Upe pyharépe haʼekuéra odiparapa ha oheja rei Imboʼehárape (Mat. 26:38, 41, 56, NM).


6. Wie wurden gesalbte Aufseher, die in Ältestenschaften dienten, in Offenbarung 1:16, 20 dargestellt, und was kann über Älteste gesagt werden, die zu den anderen Schafen gehören? 	 6. Mbaʼépa ojeʼe Apocalipsis 1:16, 20-pe umi superintendénte yvágape ohótavare? Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi ansiáno ojeporavóva ambue ovechakuéra apytégui?


1, 2. (a) Was ereignete sich an Pfingsten 33 u. Z. in Jerusalem? (b) Was brachte damals so viele Menschen dazu, sich taufen zu lassen? 	 1, 2. a) Mbaʼépa oikorakaʼe Jerusalénpe Pentecostés jave áño 33-pe? b) Mbaʼérepa oĩrakaʼe hetaite ojevautisáva?


Aber wenn man sich von starker Liebe zu Gott motivieren lässt, dann wird man es nicht als belastend empfinden, auf Gott zu hören. 	 Enterove ningo jaikuaa sapyʼánte ijetuʼuha jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva, péro jahayhúramo Ñandejárape ifasilve ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


Leitende Körperschaft erweitert 	 Peteĩ ermáno oike ramóva Kuérpo Governántepe


Einige folgten ihm eine Zeit lang nach, stießen sich dann aber an seinen Lehren und „gingen nicht mehr mit ihm“ (Joh. 6:66). 	 Ha oĩ voi umi hemimboʼe upéi ohejavaʼekue chupe (Juan 6:66).


Sehen wir uns mit einer Situation oder Problematik konfrontiert, die wir schon kennen, dann müssen wir aufpassen, dass wir uns nicht allein auf unsere Erfahrung verlassen. (Lies Jeremia 10:23.) 	 Upéicha avei, ñañatendevaʼerã ani jajeroviaiterei ñandejehe jahasáma rupi upeichagua provlémare (elee Jeremías 10:23).


Wir hatten den öffentlichen Vortrag weit und breit angekündigt und freuten uns sehr über die fast 500 Besucher. 	 Roinvita opa ikatúvape oho hag̃ua ohendu pe diskúrso púvliko, ha rovyʼaiterei rohechávo ohoha haimete 500 persóna.


Firefox ist unabhängig und Teil von Mozilla. Als Non-Profit kämpfen wir für ein freies Internet, von dem alle profitieren. Deswegen entwickeln wir Produkte für Menschen statt Profit – wie diese Erweiterung. Weil wir davon überzeugt sind, dass alle mit einfachen Mitteln mehr Kontrolle über ihre Privatsphäre und Sicherheit haben sollten. 	 Ore pytyvõ Mozilla, atyguasu viru’ỹ rehegua oguerekóva yvypórape viru ári ha ome’ẽ opavavéve pokatu ñandutípe g̃uarã. Romoheñói ko jepysokue roguerovia rupi eguerekosetaha tembipuru asy’ỹva ijepuru neipytyvõtava nde ñemigua ha tekorosãrãme.


In Psalm 9:10 heißt es: „Die, die deinen Namen kennen, werden auf dich vertrauen, denn du wirst bestimmt die nicht verlassen, die dich suchen, o Jehova.“ Wie uns diese Worte doch mit Zuversicht erfüllen! 	 Upéicha rupi ndajakyhyjéi ñane renonderãgui ha jajerovia añete Salmo 9:10 heʼívare: “Umi oikuaáva nde réra ojeroviáta nderehe, Nde Jehová, nderehejareimoʼãi umi ndekuaasévape”.


Ein Mann muss verstehen, dass die eheliche Pflicht mehr als nur die körperliche Vereinigung einschließt. 	 Menakuéra oikuaa vaʼerã ndahaʼeiha oreko haguére rrelasión hembirekóndi omeʼẽmbamaha chupe pe oikotevẽva sexuál ha emosionálmente.


ZWECK: Rechtsgrundlage für die Königsherrschaft des in 1. Mose 3:15 erwähnten „Samens“ oder Nachkommen der Frau 	 MAʼERÃPA OJEJAPO: Oñemoĩ hag̃ua peteĩ goviérno legál, ikatu hag̃uáicha “pe kuña” “desendénsia”, oñeñeʼẽha Génesis 3:15-pe ogoverna pe Rréinope


Zu unserem fürsorglichen Gott, der wirklich auf uns achtet, fühlen wir uns immer mehr hingezogen. 	 Upéva rangue, jaikuaávo Ñandejára ojesarekoha ñanderehe, koʼýte ñañemoag̃uiseve vaʼerã hese.


‘Sucht zuerst Gottes Königreich’ 	 ‘Peheka raẽ Ñandejára rréino’


Zur Versammlung zu gehören hat also viele Vorteile. 	 Upéicharamo jepe enterovéva ñambohovái opaichagua provléma.


Fürchte Jehova, und weiche vom Bösen“ (Spr. 3:5-7). 	 Errespeta Jehovápe ha emboyke umi mbaʼe vai” (Prov. 3:5-7, NM).


Ich wurde sehr gewalttätig und war oft in Schießereien verwickelt. 	 Aju cheviolentoiterei voi.


Diese Fragen werden in den folgenden Artikeln über den Überlebenskampf der Bibel beantwortet. 	 Umi manuskríto haʼe hína kópia yma guare ojejapo vaʼekue a máno peteĩ párte la Bíbliagui.


Selbst als David vor Absalom floh, fühlte er sich bei Jehova sicher 	 David ojerovia mbarete Jehováre, Absalón opuʼãrõ guare hese


Der Wachtturm vom 1. Oktober 1995, Seite 19—24 enthält den Lebensbericht von Schwester Padgett. 	 Ikatu relee ermána Hilda Padgett rembiasakue La Atalaya 1 de octubre de 1995-pe, páhina 19-24.


Seine Mutter Maria, sein Cousin Barnabas und er gehörten zu den allerersten Mitgliedern der Versammlung in Jerusalem. 	 Isy María, iprímo Bernabé ha haʼe oĩvaʼekue umi kristiáno ypykue Jerusalengua apytépe.


Dies ist von Jehova selbst aus geschehen“ (Ps. 118:22, 23). 	 Koʼã mbaʼe oiko Jehová rupive’ (Sal. 118:22, 23, NM).


Bethanien war ein kleines Dorf, ungefähr drei Kilometer von Jerusalem entfernt (Johannes 11:18). 	 Yma oĩ vaʼekue peteĩ lugár hérava Betania, opytáva 3 kilómetro Jerusaléngui (Juan 11:18).


10 Zuerst zu Jakob. 	 10 Jahechamína ñepyrũrã Jacob ehémplo.


Soll dieses Passwort aktualisiert werden? 	 Embohekopyahusépa ko ñe’ẽñemi


„Fahrt fort, in der Weise, wie ihr allezeit gehorcht habt, . . . mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken“ (PHIL. 	 “Peẽ akóinte peneñeʼẽrendu, [...] peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua” (FILIP.


Später wurde ihr Sohn krank und starb. 	 Upéi pe kuñakarai memby ou hasyete ha omano.


Stellen wir uns vor, wir wären dabei gewesen, als er vor Moses stand und seine dürftigen Ausreden vorbrachte. 	 ¿Mbaʼépa ñapensáta kuri Aarón rehe?


Können wir demjenigen gleichen, der daranging, das Haus zu renovieren? 	 Koʼág̃a katu omoporãjoa umi hénte ohasáva henonde rupi.


Den Christen im ersten Jahrhundert, die den im Gesetz Mose vermittelten „Rahmenbau“ der Wahrheit kannten, legte Paulus deshalb ans Herz, nach diesem Wissen zu leben. 	 Síglo primérope, oĩvaʼekue heta kristiáno oikuaáva pe añetegua ontende rupi umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva pe Léipe.


Leider ist ein Fehler beim Laden des Abschnitts aufgetreten. 	 ¡Háke! Haimete ñamyanyhẽ ko pehẽ’i, hákatu nahenyhẽmbamo’ãi.


Diosdado, der vier Kinder hat, berichtet, dass es ihm wegen der jüngsten Wirtschaftskrise jetzt schwerer fällt, für seine Familie zu sorgen. 	 Diosdado ningo cuatro ifamília, haʼe omombeʼu: “Koʼág̃a ivaieterei la situasión ha ijetuʼuve chéve amantene hag̃ua che família”. Mbaʼépa ojapo haʼe?


Worauf die Schwester sagte: „[Er] ist nur ein unvollkommener Mensch. 	 Péicha haʼe ohechakuaa Ñandejára ojokuái hague upe ermánope ojapo aja Jehová rembipota.


1, 2. In welcher Gefahr stehen Anbeter Gottes? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa ombohovái Ñandejára siervokuéra koʼã ára pahápe?


Eine Ebene-2-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 50% des Artikels 	 Pe jehechajey moambue 2 guáva omomichĩ ñe’ẽasa 50 % pe jehaipyre


11. (a) Warum ist das Beispiel Esaus für uns heute von Belang? (b) Warum sprach Paulus im Zusammenhang mit Esaus Verhalten von Hurerei? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa opavave kristiáno koʼag̃aguápe ointeresa vaʼerã Esaú ojapo vaʼekue? b) ¿Mbaʼéicha rupípa Pablo ombojoja Esaú ojapo vaʼekue pe tekovai rehe?


7 Es sind nun einige Monate vergangen, seit Jesus den aussätzigen Mann in Galiläa geheilt hat. 	 7 Unos kuánto mése upe rire, Jesús oho Galiléagui Judéape ikatu hag̃uáicha osegi omombeʼu pe marandu porã.


David schrieb: „Tyrannen trachten mir nach der Seele“ (Ps. 54:3; 1. Sam. 26:1-5). 	 Upéva rangue, oipytyvõ Saúlpe opersegi ha ‘ojuka hag̃ua chupe’ (Sal. 54:3, NM; 1 Sam. 26:1-5).


(Mat. 5:21, 22). 	 (Mat. 5:21, 22.)


15 Weitere geistige Schätze finden wir in seinen drei Briefen. 	 15 Umi mbohapy kárta Juan oskrivi vaʼekuépe jatopa heta mbaʼe iporãitereíva.


Vom Glauben „abzugleiten“ oder sozusagen wegzudriften, kann passieren, ohne dass man es unbedingt gleich merkt. 	 6 Apóstol Pablo heʼi: “Jajapysaka porã vaʼerã umi mbaʼe ñahenduvaʼekue rehe ani hag̃ua japia tape porãgui” (Heb. 2:1, ÑÑB).


(Lies 2. Mose 20:1-6.) 	 Haʼe opromete núnka ndohejamoʼãiha umi ohayhúvape chupe ha okumplíva imandamientokuéra (elee Éxodo 20:1-6).


Vielleicht drängen euch Verwandte, Gleichaltrige und wohlmeinende Lehrer, eine höhere Bildung zu erwerben und eine einträgliche Karriere anzustreben, die ihrer Meinung nach der Schlüssel zum Erfolg und zum Glück ist (Römer 12:2). 	 Pór ehémplo, reiporavóta jave peteĩ profesión ikatu ne hénte, ne kompañéro kolehiopegua ha ne mboʼeharakuéra ndejopy restudiave hag̃ua. Haʼekuéra ningo oimoʼã iporãveha peteĩ tapicha ijestúdio porã ha ogana heta pláta (Romanos 12:29). Timoteo ojapohaguéicha tekotevẽ ‘reñorairõ porã nde jeroviáre’.


Aber er gestattet nicht, dass Menschen zu Engeln beten oder sie verehren (1. Korinther 13:1; Offenbarung 22:8, 9). Es gibt „Myriaden mal Myriaden“ Engel. 	 Ñandejára ojevaléramo jepe hesekuéra oñeʼẽ hag̃ua umi yvypórandi, haʼe ndoipotái jaadora ni ñañemboʼe chupekuéra (1 Corintios 13:1; Apocalipsis 22:8, 9).


▪ Das riesige Standbild aus verschiedenen Metallen, das König Nebukadnezar in einem Traum sah, stellt nicht alle Weltmächte dar (Dan. 2:31-45). 	 ▪ Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe peteĩ estátua tuicháva, ha Jehová omyesakã Daniélpe mbaʼe goviérnopepa orrepresenta káda párte. Péro ko estátua norrepresentái enterove goviérno ko yvy ape ariguápe (Dan. 2:31-45).


Und die Klärung der Streitfrage ist in vollem Gange. 	 Koʼẽrõite ndaiporimoʼãvéima oñeʼẽ vaíva Jehová ogoverna lájare.


Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten. 	 Pe mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba'ejerure imarãha térã hekoporã'ỹva.


(Siehe „Mehl mahlen und Brot backen in biblischer Zeit“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue yma pe pan”.)


Das kann entscheidend dazu beitragen, dass die Botschaft des Wortes Gottes Sinn und Herz unserer Zuhörer erreicht. 	 Síno ñañehaʼã vaʼerã jarrepeti jey chupekuéra umi palávra térã fráse iñimportantevéva upe téxtope ha jaexplika.


{answerer} schrieb: 	 {answerer} ohai:


Was für ein gutes Beispiel für uns! 	 Ajépa hetaite mbaʼe ñanemboʼe iñehémplo!


Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird 	 Pe mba’eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba’eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. Eikuaa mba’éichapa ehechajeýta mba’eapoita ijuruja jave


Um eine Antwort oder einen Rat zu finden, muss man allerdings ein bisschen Geduld haben. 	 Nepasiénsiakena reheka vove umi informasión térã peteĩ konsého nepytyvõtava.


Mephiboscheth war der Sohn von Jonathan, einem guten Freund von David. 	 Mbaʼérepa haʼe oñandu omboykeha chupe hapichakuéra?


Sie schluchzte: „Ich weiß, was die Bibel über die letzten Tage und über Erdbeben sagt. 	 Upéicha rupi ndaikatuvéi oke porã, osapymírõ g̃uarã imanduʼa jeýma pe oikovaʼekuére.


Britannien und die USA waren noch nicht nennenswert gemeinsam in Aktion getreten. 	 Haʼekuéra oñomoirũ mbarete oñepyrũ rire ae pe primera gérra mundiál.


5 In unseren Reihen gibt es viele, die wie Anna sind. 	 5 Koʼág̃a rupi oĩ heta ermáno ha ermána ijedáva, Ánaicha avei ohayhúva Ñandejárape.


Sie erschien nur in Englisch, hatte eine Auflage von 6 000 Exemplaren und wurde bei einer Druckerei in Auftrag gegeben. 	 Ojejapo ingléspente ha oñeimprimi 6.000 rrevísta peteĩ emprésa rupive.


15. Wie empfindest du das, was die Geistlichen dem Namen Gottes angetan haben? 	 15. Mbaʼéichapa reñeñandu rehechávo umi rrelihión omoakãva ojapoha heta mbaʼe vai Ñandejára rérape?


Grafik: Zaunsymbol von Facebook Container mit Schild. 	 Kora ñemboty Facebook Container ndive.


Wer an seinem Besitz hängt, läuft Gefahr, in Prüfungen nicht neutral zu bleiben. 	 Oiméramo ñandéve g̃uarã iñimportanteterei pe pláta térã umi mbaʼerepy, ijetuʼuvéta ñandéve jasegi hag̃ua ñañemantene neutrál.


Und in meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruchs, werde ich reden müssen‘ “ (Hes. 38:18-23). 	 (Ezeq. 38:18-23, NM.) Enterove operhudikaséva Jehová puévlope, katuete oñehundíta.


{ -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-brave } im Vergleich 	 Emoñondive { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-brave } ndive


Eine Krankheit, die damals zu einem schnellen Tod führte, kann sich heute über Jahre hinziehen. 	 Umi mbaʼasy anteve pyaʼeterei oporojuka vaʼekue, koʼág̃a ikatu oñekontrola ha upéicha ojeikove unos kuánto áño.


Man kann Geld unter dem Vorbehalt zur Verfügung stellen, dass es einem im Fall des persönlichen Bedarfs zu Lebzeiten zurückgezahlt wird. 	 Koʼãva ikatu avei ñameʼẽ Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe.


Wir haben gesehen, dass der Sohn Gottes nicht rebellisch ist. 	 Jahecha Ñandejára Raʼy nopuʼãi hague Itúvare.


Da meine Eltern in Südamerika lebten, musste ich allein für mich sorgen. 	 Apyta cheaño peteĩ ha chéma ajecha vaʼerã chejeheve.


Verschaffen Sie sich doch selbst einmal einen Einblick in das, was Gott alles mit uns vorhat, was die Bibel wirklich darüber sagt und was man tun muss, um das zu erleben. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapóta amo gotyove ha mbaʼépa nde rejapovaʼerã reime hag̃ua upépe.


Was für triftige Gründe gibt es noch, sich darin zu üben, gute Entscheidungen zu fällen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Dies wird nicht dasselbe sein. Das Niedrige erhöhe, und den Hohen erniedrige. 	 Israel mburuvicha Sedequías rehe katu, Jehová heʼi: “Ojepeʼáta ndehegui jeguaka ne akã rehegua ha opa mbaʼe iñambuéta: og̃uahẽta yvate pe yvýpe oĩva ha hoʼáta yvýpe yvate oĩva!


Abzeichen „Hilfeforum 2019“ 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2019 pegua


Gliederungseintrag 	 apopyre mba’epuru


{ -brand-name-firefox } respektiert Ihre Privatsphäre unter { -brand-name-mac-short } 	 { -brand-name-firefox } omomba’e ne ñemigua { -brand-name-mac-short }-pe.


Ein 15-Jähriger aus Dänemark erinnert sich: „Als ich daran zweifelte, ob wir die wahre Religion haben, blieben meine Eltern ganz ruhig — obwohl sie bestimmt besorgt waren. 	 Peteĩ mitãrusu Dinamarcagua heʼi: “Peteĩ vuéltape, haʼe che tuakuérape naimeiha segúro oimépa añete roĩ pe rrelihión verdadérape. Péro haʼekuéra ndaipochýi akuestiona haguére upéva, ojepyʼapýramo jepe hikuái cherehe.


Was tritt an die Stelle der heutigen Himmel oder Regierungen und der gottlosen Menschheit? 	 Mbaʼépa oikóta pe ‘yvágare’, térã umi goviérno koʼag̃aguáre?


11, 12. (a) Wie reagierte Jesus, als man ihn von seiner Arbeit abhalten wollte? (b) Woher wissen wir, dass Jesus in seinem Dienst ausgeglichen war? 	 11, 12. a) Mbaʼépa heʼi Jesús umi tapicha ojerurévape chupe peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka omohenda porã hague opa hembiapo?


Diese gesunde Furcht, Gott zu missfallen, hilft uns, dem Geist der Welt Satans zu widerstehen. 	 Haʼekuéra okyhyjégui ombopochýrõ g̃uarã Jehovápe ipuʼaka ko múndo añáre.


Jehova hatte ihm eine Vision gezeigt und darin klargemacht: Hautfarbe oder Nationalität haben keinen Einfluss darauf, wie er über Menschen denkt (Apg. 10:10-15). 	 Espíritu sánto ohesapeʼa Pédrope ha peteĩ visión rupive Jehová ontendeuka chupe ndovaleiha omboyke ni oapoʼi hapichápe ndahaʼéi haguére hetãygua (Hech. 10:10-15).


Weil Jesus so selbstlos war, hatte er eine sichere Zukunft. 	 Upévare, Jehová omoingove jey ha omoĩ chupe ideréchape oisãmbyhy hag̃ua (Hech.


Aber man kann einfach nicht erwarten, dass immer alle Beifall klatschen, wenn man sich für das hinstellt, was richtig ist. 	 Tahaʼe mitã térã kakuaa ndajaipotái avave ñanemboyke.


Privatsphäre ist unsere Einstellung 	 Ñemiguáva: ndaha’éi purureko año


Natürlich enthält die Bibel noch mehr praktische Hinweise. 	 La Bíbliape oĩ hetave konsého iporãva.


So würde einmal ein ganzes Volk heißen (1. Mose 32:22-31). 	 Upe guive Jacob héra Israel, ha chugui osẽ peteĩ nasión tuicha ha oraháva héra (Génesis 32:22-31).


Ein Update ist verfügbar 	 Ñembohekopyahu eipurukuaáva


17 Petrus nahm den Rat von Paulus offensichtlich demütig an. 	 17 Apóstol Pedro iñumílde ha oasepta Pablo okorrehírõ guare chupe.


'{' als Ende der '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘}’ embopaha hag̃ua mbojojaha @font-feature-values hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Offensichtlich nahm Jehova ein Lösegeld für ihn an, durch das sein Fehler zugedeckt werden konnte; Gott konnte ihn jetzt wieder gesund werden lassen und ihn belohnen. 	 Jehová oguerohory pe sakrifísio Job ojapovaʼekue oñeperdona hag̃ua chupe ipekádo, upéva oipytyvõta chupe okuera hag̃ua.


14 Könntest du dein Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten und den Vollzeitdienst aufnehmen? 	 14 Mbaʼérepa nereñehaʼãi rejapo pe prekursorádo regular?


Ich glaub, ich würd einfach lieber was anderes machen. 	 —¿Ne amigokuéra piko oñeñandu avei upéicha?


UNSERE FAMILIE LERNT DIE WAHRHEIT KENNEN 	 CHE FAMÍLIA OÑEPYRŨ OSTUDIA LA BIBLIA


Fürchtet euch nicht, noch entsetzt euch vor ihnen, denn Jehova, dein Gott, ist es, der mit dir zieht. 	 Ani peñemondýi térã pekyhyje chuguikuéra, [Ñandejára] ohógui nendive, ndojeimoʼãi ndehegui ha nanderejamoʼãi” (Deu. 31:6).


Weil jetzt so viele die Bibel studieren und mit dem Rauchen aufgehört haben. 	 Oĩ rupi hetaiterei ostudiáva la Biblia ha haimete ndaiporivéima opitáva.


Angenommen, das Gewissen eines Bruders reagiert in einer bestimmten Situation anders als deins: Wärst du dann bereit, auf dein Recht zu verzichten? 	 12 Pablo ohechauka vaʼekue tekotevẽha jarrespeta ñande rapichakuéra konsiénsia oskrivírõ guare: “Iporãve ndajaʼúi soʼo ni víno, ni ndajajapói mbaʼeve omoñepysangátava ñane ermánope” (Rom. 14:21).


Griechenland: Staatsrat 	 Grecia: Consejo de Estado


29:18 — Wie wurde ‘jedes Haupt kahl gemacht und jede Schulter bloß gerieben’? 	 29:18. Mbaʼéichapa “iñakã perõmba ha ijatiʼy aipa” hikuái?


Berät sich der Mann mit seiner Frau, ist das nicht nur liebevoll, sondern auch klug, kommt man so doch weit eher zu einer gut durchdachten Entscheidung, die möglichst viele Faktoren berücksichtigt. 	 Koʼã mbaʼe ningo entéro hogayguápe g̃uarã ha upévare iporãta oporandu hembirekópe mbaʼépa opensa.


15 Woher weiß man aber, dass man so weit ist, sich taufen zu lassen? 	 15 Péro mbaʼéichapa reikuaáta ikatumaha rejevautisa?


10, 11. Wie kannst du durch deine Gebete zeigen, dass dir wirklich etwas daran liegt, Jehovas Willen zu tun? 	 10, 11. Mbaʼéichapa reñemboʼe meméramo nekyreʼỹvéta reservi hag̃ua Jehovápe?


Ansicht mit Benachrichtigung öffnen 	 Eike ñe’ẽmondo rupápe


Welch ein großartiger Anfang! (1. Mose 1:31). 	 Iporãiténepa rakaʼe upéva! (Génesis 1:31.)


Falls die Adresse korrekt ist, können Sie noch Folgendes versuchen:

Die Seite später noch einmal aufrufen.

Die Netzwerkverbindung überprüfen.

Falls der Computer sich hinter einer Firewall befindet, überprüfen Sie bitte, ob &brandShortName; der Internetzugriff erlaubt wurde.

 	 Ne kundaharape oĩporãrõ, ko’ápe oĩ ambue mba’e eipurukuaáva:

Eha’ãjey uperire.

Ehechajey ne ñanduti joajuha.

Eikéramo firewall rupive, ehechajey &brandShortName; iguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.


Den Bogen zerbricht er, und den Speer zersplittert er; die Wagen verbrennt er im Feuer.“ 	 Ko múndope oĩ hetaiterei persóna ivaletereíva ha oipurúva hetaiterei pláta ojapo hag̃ua umi árma.


{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-mac-short } Der Browser, der deine Privatsphäre respektiert. 	 { -brand-name-firefox } omomba’e ne ñemigua { -brand-name-mac-short }-pe.


Jehova kam mit seinen heiligen Myriaden, um an allen das Gericht zu vollziehen und alle Gottlosen all ihrer gottlosen Taten zu überführen, die sie auf gottlose Weise begingen, und all der anstößigen Dinge, die gottlose Sünder gegen ihn geredet haben“ (Judas 14, 15). 	 Haʼekuéra ningo pekadór nomombaʼéiva chupe ha oiko okopi hese” (Judas 14, 15).


1. Was wird Dienern Jehovas ans Herz gelegt, und zwar besonders in der Gedächtnismahlzeit? 	 Mbaʼépa iporã jajapo koʼág̃a, hiʼag̃uíma rupi Jesús omano hague ára?


Wie Plinius allerdings feststellen musste, konnte man die meisten Christen zu derlei Kulthandlungen nicht zwingen. 	 Ha oĩramo peteĩ ndojaposéiva upéva, ojeʼe hese otraisionaha pe goviérno.


19. Worauf können sich alle freuen, die anerkennen, dass das Ende nahe ist, und entsprechend handeln? 	 19. ¿Mbaʼépa ohaʼarõ opavave orrekonose ha ohechakuaávape pe fin hiʼag̃uimbaitemaha?


Am besten, ihr wählt eine entspannte Atmosphäre und ermutigt euer Kind, über seine Gefühle zu reden. Dazu gehören auch irgendwelche Bedenken oder Zweifel. 	 Por ehémplo, peñemongeta jave pene famíliandi peteĩ mbaʼére, térã pejapo jave álgo oñondive, iporãta peporandúrõ chupe la opensáva, ha peheja tomombeʼu peẽme orekórõ algúna dúda.


WAS IST FREUDE? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE JAVYʼAHA?


Wer seine Mitmenschen liebt, hält sich nicht für etwas Besseres und spricht nicht respektlos mit ihnen (Jak. 3:9). 	 Jahayhúramo ñande rapichakuérape, japororrespetáta ha ndajaʼapoʼimoʼãi avavépe (Sant. 3:9).


Übernehmen 	 Mboheko


Und wenn nun jemand davon überzeugt ist, dass Jehova ihn persönlich beschützt hat? Niemand sollte sich anmaßen, ihm das ausreden zu wollen. 	 Péro, oĩramo peteĩ ermáno heʼíva Jehová ojapo hague peteĩ milágro oñangareko hag̃ua hese, ndovaléi jaʼe ndaupeichaiha.


Kein Wunder, dass Eunike und Lois Christen wurden, so wie auch Timotheus. 	 Ajeve voi ningo Eunice ha Lóidagui oiko Jesús disípulo, ha Timotéogui avei.


Am Ende dieser Zeit sagte mir Pryce Hughes, der Zweigdiener, ich solle doch ganz im Bethel bleiben. 	 Ohasa rire umi tres semána, ermáno Pryce Hughes, superintendénte upe sukursalpegua, heʼi chéve apytave hag̃ua.


Es gelang ihm sogar, aus alldem gestärkt hervorzugehen, und er wurde dafür reich belohnt. 	 Umi mbaʼe ijetuʼúva ohasavaʼekue omombareteve Josépe, ha amo ipahápe ohupyty heta mbaʼe porã.


Jehova und alles, was ihm wichtig ist, obenan zu stellen trägt auch noch zur Freude in der Familie bei. 	 Ñamotenondéramo Jehovápe ñanepytyvõta javyʼave hag̃ua ñane famíliandi.


Daher bat er Jehova demütig, ihm ins Herz zu sehen und ihn auf dem Weg zum Leben zu leiten, denn er hatte über Jehovas allumfassendes Wissen nachgedacht. 	 Upévare, ojepyʼamongeta rire mbaʼeichaitépa Jehová oikuaa porã chupe, ojerure Ñandejárape ohecha hag̃ua ipyʼapy ha oipytyvõ chupe oguata hag̃ua hape potĩre.


3 Vor unserer Taufe hatten wir uns dafür entschieden, Jehova wie ein Sklave zu dienen. 	 3 Jajevautisa mboyve opavave jadesidíma kuri jaservitaha Jehovápe ha jaikotaha hembiguáiramo, ha avave nañandeovligái upearã.


7 Sind wir wirklich traurig über die Ungerechtigkeit, die in Satans Welt grassiert? 	 7 Ñambyasýpa umi mbaʼe vaieta oikóva ko múndo añáme?


Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Mat. 6:19, 20, 24). 	 Upépe nahavẽmoʼãi, ndoʼumoʼãi vícho ha umi mondaha ndoikemoʼãi mbaretépe ogueraha pendehegui” (Mat. 6:19, 20, 24).


Moses: Seine Liebe 6 	 Moisés, oporohayhu 6


3. Wie kann es sich auswirken, wenn wir uns mit den Briefen des Paulus und dem Bericht über seinen Dienst befassen? 	 Mbaʼérepa ñahesaʼỹijovaʼerã apóstol Pablo ohasáva ha ohaivaʼekue? 3 Sáulope, ojekuaavaʼekue upe rire apóstol Pábloramo.


Unser Mitgefühl und unsere praktische Hilfe können ihren Glauben stärken (Spr. 12:25; 17:17). 	 Tekotevẽterei ningo jahechauka jaiporiahuvereko ha ñaipytyvõseha chupekuéra, upéicha noñemomombyrymoʼãi hikuái Ñandejáragui (Prov. 12:25; 17:17).


Denken wir immer an Jesu Worte: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Mat. 22:39). 	 19 Jajapóramo la Biblia heʼíva, siémpre jahayhúta ñande rapichápe ñande jajehayhuháicha (Mat. 22:39).


Der Artikel geht deshalb nur auf einige grundlegende Veränderungen ein. 	 Avei oĩ jave pe palávra néfesch (evréo) ha psykjé (griégo) ndahaʼéi katuete oñemoĩva “alma”, yma ojejapo haguéicha.


Genauso braucht das sinnbildliche Herz geistige Speise in ausreichender Menge — indem wir regelmäßig studieren, tief und gründlich nachdenken und die Zusammenkünfte besuchen (Ps. 1:1, 2; Spr. 15:28; Heb. 10:24, 25). 	 Upéicha avei, peteĩ kristiáno omombaretevaʼerã ijerovia opa mbaʼe Jehová omeʼẽva rupive. Pór ehémplo, ostudiavaʼerã la Biblia haʼeñohápe, ojepyʼamongeta ha oho meme rreunionhápe (Sal. 1:1, 2; Pro. 15:28; Heb. 10:24, 25).


Bei Problemen wird dir das Gebet eine echte Hilfe sein 	 Reñemboʼéramo rembohovái porãvéta ne provlemakuéra


4 Für die große Mehrheit derjenigen, die sich entschieden haben, Gottes Willen zu tun, ist der Preis, der jeden Einsatz wert ist, das ewige Leben in der neuen Welt (Ps. 37:11, 29). 	 4 Hetave oĩ oservíva Jehovápe ikatútava oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


6. Wie kann sich der Ehemann den „vortrefflichen Hirten“ zum Vorbild nehmen? 	 6. Mbaʼéichapa menakuéra ikatu ohaʼanga pe Ovecharerekua Imbaʼeporãvape?


Du hättest deine Gabe vor dem Altar lassen und weggehen sollen, um Frieden mit ihm zu schließen. 	 Jahejavaʼerã upépe ñande jopói ha jaha ñañemoĩ porã raẽ hendive.


16 Viele Menschen würden in ihrem Leben gern etwas schaffen oder erreichen, was Bestand hat. 	 16 Heta oĩ ojaposéva peteĩ mbaʼe oiko hag̃uáicha hese manduʼa upe rire.


DIE WAHRHEIT AUS DER BIBEL 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA:


Doch Paulus rief ihm zu: „Tu dir kein Leid an.“ Verzweifelt fragte der Gefängnisaufseher: „Was muss ich tun, um gerettet zu werden?“ „Glaube an den Herrn Jesus“, erklärten sie ihm, „und du wirst gerettet werden“ (Apg. 16:25-34). 	 Pablo ha Silas heʼi chupe: “Ejerovia ore Ruvicha Jesús rehe, ha rejesalváta” (Hech. 16:25-34).


Welches Rollenbild hat man in meiner Kultur vom Vater? 	 Ojeʼépa upérupi mitã ñemongakuaa kuña rembiapoha?


Der Erste möchte einen speziellen Dünger verwenden, der andere aber meint, man brauche überhaupt nicht zu düngen. 	 Peteĩ omoĩse pe semílla voimi, ha ambue opensa iporãveha ohaʼarõmie.


Siehe Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 207—209. 	 Lívro “Jaikókena Ñandejára mborayhúpe” páhina 207-209 oñeʼẽve upévare.


Das tat so gut!“ Jehova kümmert sich zuerst um unsere geistigen Bedürfnisse und dann um die materiellen. 	 Jahechaháicha, Ñandejára primeroite omeʼẽ ñandéve umi mbaʼe omombaretétava ñande jerovia, ha upe rire umi mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua.


6. Wovon sollten wir uns bei persönlichen Entscheidungen leiten lassen? 	 6. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe?


Sag ihnen, wie sehr du sie schätzt. Lobe sie für ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen. 	 Oimérõ ne kongregasiónpe ova algún ermáno oipytyvõ hag̃ua, erékena chupe remombaʼeha la ojapóva.


Doch gerade in diesem Moment begannen die Anwesenden, ein Königreichslied zu singen. 	 Péro upe javete oñepyrũ opurahéi hikuái, ha pe músika opokoiterei cherehe, upémarõ apyta jey.


3. Warum müssen bei den Eltern Wort und Tat übereinstimmen? 	 3. Mbaʼérepa tuvakuéra ojapovaʼerã upe omboʼeháicha?


(Lies Römer 10:13-15.) Wer gerettet werden will, muss glaubensvoll Jehovas Namen anrufen. 	 9 Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã haʼetéramo ñaneateʼỹha koʼág̃a ñakumpli hag̃ua pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve?


Das wiederum macht es uns leichter, Jehova zu gehorchen und ihm bis in alle Ewigkeit zu gefallen (1. Joh. 2:15-17). 	 Pórke upéicha añoite ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe ha jaikóta iñamígoramo (1 Juan 2:15-17).


MIT FEHLERN UMGEHEN 13, 14. (a) Warum sollten wir geduldig miteinander sein? (b) Welches Versprechen wollen wir uns vor Augen halten? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼérepa ñanepasiénsia vaʼerã ojuehe? b) ¿Mbaʼe promésarepa siémpre jajepyʼamongeta vaʼerã?


Sie entsprangen dem Glauben, die Sonne würde sterben, wenn man sie nicht mit Menschenherzen und Blut ernährt. 	 Haʼekuéra opensa pe kuarahy akóinte omimbi hag̃ua tekotevẽha oñemeʼẽ chupe tuguy ha yvypóra korasõ, ha oimoʼã ndojapóiramo upéicha, ndohesapemoʼãveimaha pe kuarahy.


8 Es kann aber auch vorkommen, dass wir nur denken, wir selbst oder jemand anders in der Versammlung seien ungerecht behandelt worden. 	 8 Oiméramo ñapensa ojejapo hague peteĩ inhustísia kongregasiónpe, ñanemanduʼa vaʼerã ikatuha hína jajavy.


Ihr wisst nicht, an welchem Tag euer Herr kommt (MAT. 	 “Ndapeikuaái hína mbaʼe díapa oúta pende Ruvicha.” (MAT.


Man kann sich vorstellen, wie Elia bei dem stürmischen Wind krampfhaft versuchte, sein schweres, derbes Gewand aus Ziegenhaar festzuhalten und sein Gesicht zu schützen. 	 Epensamínte mbaʼéichapa oiméne Elías osapymi ha ojopy hatã ijehe ijao pohyiete, ojejapóva mymba pirekuégui.


Welche besonderen Momente im Leben verdienen ein Geschenk? 	 ¿Mbaʼéicha javépa japororregala jepi?


Im Rückblick erklärt die Familie, worauf es ankam: „treu zu Jehova stehen und in Bezug auf die Wahrheit niemals Kompromisse machen“. 	 ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ ko família? “Akóinte peneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe ha ani peheja mbaʼeve omokangy pende jerovia.”


Das Leben vieler Menschen heute dreht sich ganz um finanzielle Sicherheit und Freizeit. 	 Ko tiémpope heta hénte oiko pláta ha vyʼarã rapykuérinte.


Ihr Problem war nicht, dass sie nicht richtig sehen konnten. 	 32:4; Neh. 9:18).


21 Es kann auch für uns eine große Hilfe sein, das Loskaufsopfer als persönliches Geschenk von Jehova zu betrachten. 	 21 Jahechakuaáramo Jehová omeʼẽ hague Itaʼýra káda persóna rehehápe, tuichaiterei ñanepytyvõta.


Maximale Größe wurde erreicht. {{link}} klicken, um mehr zu laden. 	 Ojehupytýma tuichakue rembe’y. Eikutu {{link}} emyanyhẽve hag̃ua.


3. (a) Wie können wir den Versuch des Teufels vereiteln, uns zu schwächen? (b) Was besprechen wir im vorliegenden Artikel? 	 3. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua Satanás ñanemokangy? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


10 Vielleicht verlangt der Partner, dass die Kinder bei Festen heidnischen Ursprungs mitmachen oder Glaubensansichten lernen, die verkehrt sind. 	 10 Sapyʼánte ikatu ne ména térã ne rembireko ndoservíriva Jehovápe oipota ifamília ofesteha hendive umi arete, térã oaprende umi mbaʼe irrelihión omboʼéva.


Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen.“ Somit werden alle Königreiche oder Regierungen dieser Welt — verantwortlich für Kriege, Unterdrückung und Korruption — ein für alle Mal vernichtet. 	 Ohundietéta uvei ambue goviernokuéra ha ndopamoʼãi arakaʼeve’. Upéicharõ umi rréino térã goviérno ko mundopegua oñehundietéta umi mbaʼe vaieta ojapóva reheve.


Wenn also die Bibel nichts von einer unsterblichen Seele sagt, warum findet man eine solche Lehre dann in so vielen Religionen? 	 Péro oiméramo Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri jarekoha peteĩ álma nomanóiva, ¿mbaʼérepa upéicharõ oĩ hetaite rrelihión omboʼéva upéva?


Eine Welt ohne Gewalt — ist das möglich? Gewalt sieht man überall. 	 ¿Og̃uahẽnepa peteĩ tiémpo ndaiporiveihápe violénsia?


In einem Land, in dem das Werk eingeschränkt ist, stellen Brüder ihre Wohnungen für Zusammenkünfte zur Verfügung. 	 Avei oipuruka jepi opyta hag̃ua upépe umi oĩva servísio de tiémpo komplétope. Ko ermáno ogastáramo jepe upearã, oipytyvõ heta ermáno imboriahúvape.


5 Kein vernünftiger Mensch würde etwas in Angriff nehmen, was von vornherein zum Scheitern verurteilt ist. 	 5 Peteĩ tapicha iñakãporãva ningo noinvertimoʼãi mbaʼeve peteĩ emprésa osẽ vaítavape.


Eine Gruppe von ihnen nennt folgende drei Gründe: 	 Koʼã ermáno omombeʼu mbohapy mbaʼe omomyiha chupekuéra.


Konto verwalten 	 Eñangareko mba’etére


(Siehe Absatz 16—18) 	 (Ehecha párrafo 16 guive 18 peve)


Erwerben konnte man Ehre durch tugendhaftes Verhalten oder indem man andere überflügelte. 	 Oĩ katu umi ojeguerohorýva ikatupyry térã ojapo haguére peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


7. Was ist mit der Aufforderung gemeint, in einem „Privatraum“ zu beten? 	 7. Mbaʼépa ohechauka ñandéve Jesús heʼívo ñañemboʼevaʼerãha koty ñembotypýpe?


Internet-Browser für Android-Smartphones und -Tablets 	 Ñanduti kundaha Android ha tabléta mba’e’okápe g̃uarã


Außerdem besteht ein großer Bedarf an Helfern im Ausland. 	 Oñekotevẽterei umi ermáno ikatupyrýva oipytyvõ vaʼerã avei konstruksiónpe ótro paíspe.


gesammelte Nutzerdaten verwalten 	 emongu'e puruhára mba'ekuaarã ñembyatypyre


Eine Möglichkeit bietet der Predigtdienst. 	 Ñepyrũrã jahecháta mbaʼéichapa jahechaukáta ñanekyreʼỹha japredika jave.


Sie hatte Geduld und gab mir Zeit. 	 Upévare ipasiénsia ha oheja aaprende mbeguekatu porã ha chéve chegustaháicha”.


Bestehen große Stücke meines Zeitkuchens aus Überlegungen zu Geschäftsaussichten und Kapitalanlagen oder dem Streben nach mehr Bequemlichkeit? 	 ¿Hiʼãitereípa chéve aiko kómodamente, térãpa añekontenta arekomívarente ha añeinteresave umi mbaʼe omombaretévare che jerovia?”


Steht die Beziehung unter Druck, geben sie einfach auf und verlassen ihren Partner. 	 Haʼekuéra opensa ndaikatumoʼãirõ osolusiona peteĩ provléma, ikuentaveha ojedivorsia.


Anpassen 	 Ñemomba’e


Höhepunkte aus Joel und Amos 1. 10. 	 ‘Añetehápe peiméta torypápe’, Enero


Sie hatte nicht nur einen langen Arbeitstag als Hausangestellte, sondern auch einen anstrengenden Weg in überfüllten öffentlichen Verkehrsmitteln. 	 Haʼe ombaʼapo de empleáda óga ahénope, upépe un día pytã ombaʼapovaʼerã ha hiʼarive oviaha asy jepi kolektívope hetaitereígui umi hénte.


Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Folgen Sie einfach dem Link darin, um Ihr Passwort zurückzusetzen. 	 Roguerahaukáma peteĩ ñe’ẽveve. Eikemi ha ejapo he’íva embopyahujey hag̃ua ñe’ẽñemi.


Hiskia ging zum Haus Jehovas und betete: „O Jehova, unser Gott, rette uns bitte aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du, o Jehova, allein Gott bist“ (2. Kö. 19:14-19). 	 Haʼe oho Jehová témplope ha oñemboʼe kóicha: “Koʼág̃a, ore Ruete, ore Jára, orepeʼa ipoguikuéra, ajerure ndéve, ha mayma yvy ape arigua toikuaa, nde añoiteha [Jehová] ore Ruete, ore Jára tee” (2 Rey. 19:14-19, ÑÑB).


Wir bitten unseren himmlischen Vater von ganzem Herzen: „Dein Name werde geheiligt.“ Drängt dich das nicht, alles zu unterlassen, was Schande auf seinen heiligen Namen bringen könnte, und Jehova dabei um Hilfe zu bitten? 	 Pe padrenuéstrope Jesús ñanemboʼe jajerure hag̃ua Jehovápe: “Toñemomarangatu nde réra”.


Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das Verwenden diverser Entwicklerwerkzeuge auf Browser-Ebene (über Extras > Web-Entwickler > Browser-Werkzeuge) und das Debuggen von Add-ons über die Add-ons-Verwaltung. 	 Emyandývo ko poravorã eipurukuaáta hetaiterei tembipuru mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembipuru rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moimbaha mopotĩhápe moimbaha Ñangarekoha guive


Wie können wir unseren Brüdern und Schwestern Hochachtung und aufrichtigen Respekt entgegenbringen? 	 Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha ñane ermanokuérape?


Die Unterhaltungsindustrie scheint immer geschickter darin zu werden, alles Schlechte zu beschönigen, und macht so Jehovas Maßstab für Richtig und Falsch zum Gespött (Jes. 5:20). 	 Avei koʼãichagua entretenimiénto oñembohory Jehová heʼívare oĩ porãha (Is. 5:20).


Selbst wenn wir vor oder in Harmagedon in eine Notlage geraten sollten, können wir Jehova weiterhin freudig dienen und uns voll und ganz darauf verlassen, dass er uns „leistungsfähige Kraft“ geben wird. 	 Ijetuʼúramo jepe umi provléma ñambohováiva Armagedón mboyve térã upe aja, ikatu jajerovia Jehová ‘ñanemombaretetaha’ vyʼápe jaservi hag̃ua chupe.


Welchen Sinn hätte das auch gemacht? 	 Haʼe oikuaa umi mbaʼe opa reitaha.


(Eph. 4:8). 	 (Efe. 4:8.)


Wir arbeiteten nachts als Gebäudereiniger und kümmerten uns in unserem Pionierdienst um Portugiesisch sprechende Leute in der Gegend. 	 Tiémpo rire rova valle de San Joaquínpe, Fremont ypýpe.


Was kannst du tun, wenn dir schlechte Gedanken kommen? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo oúramo ne akãme umi mbaʼe tieʼỹ?


Sakiko fügt hinzu: „Es kostete viel Mühe, Portugiesisch zu lernen, aber die Segnungen überwiegen bei Weitem. 	 Sakiko heʼi: “Heta roñehaʼã vaʼekue roaprende hag̃ua pe idióma portugués, péro hetaiterei vendisión rohupyty upe haguére.


Die Bibel spricht von einer neuen Welt, in der sich jeder sicher fühlen kann 	 Ndaipóri ótra kósa iñimportantevéva upévagui”.


Es gab keinen Strom, keine Annehmlichkeiten. 	 Aiporu rangue che ólla eléktrika ambojy hag̃ua arrós, roiko vaʼerã rojapo jepeʼa, rojatapy ha upéicha ambojy.


Diese Art Glauben ist bei uns zu sehen, wenn wir weiterhin durch den Geist wandeln. 	 Kóicha jajeroviáta jaikóramo Ñandejára espíritu oipotaháicha.


Obwohl sie wusste, dass das Kind von Hebräern war und umgebracht werden sollte, „hatte sie Mitleid mit ihm“. 	 Upéicharõ jepe “haʼe ombyasyeterei chupe” ha ndohejái ojejuka, upéva rangue oñangareko hese imemby teéicha (Éx.


Als sie beobachteten, wie das römische Heer Jerusalem umlagerte und in die Stadt vordrang — also „das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht, . . . an heiliger Stätte stehen“ sahen —, wussten sie: Jetzt ist es so weit! 	 Umi kristiáno ningo ohechakuaa upéva pe Roma ehérsito omongorárõ guare Jerusalén, ‘upe oporomongyʼa ha oporombyaíva oĩrõ guare pe lugár marangatúpe’ (Mat.


Ist unser „Herz gebrochen“ oder fühlen wir uns „zerschlagen“, dann lässt er uns besonders seine Nähe spüren. 	 Sapyʼánte ndajavyʼái ‘jahasa asy’ térã ‘ñañembyasy’ haguére.


Warum sind wir hier? 1. 8. 	 TESTÍGO DE JEHOVÁ “Akóintekena peguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe” (oipytyvõva pe Kuérpo Governántepe), 15/10


Und so ist es modern geworden, alles zu relativieren. 	 Oĩ heta heʼíva ñandete jadesidivaʼerãha mbaʼépa iporã térã ivai.


Er erklärt: „Ich dachte, Gott will nicht, dass ich weiß, wer er ist. 	 Marco, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, heʼi pe trinida káusare haʼe ndaikatúi hague oikuaa Ñandejárape ni oñemoag̃ui hese.


Es hat ihn ziemlich berührt.“ Wie fühlt sich wohl der Mann, wenn seine Frau, die eine Zeugin Jehovas ist, aus dem Haus geht, um ihre christlichen Aufgaben zu erfüllen? 	 Jahechakuaavaʼerã avei ñane ména térã ñane rembireko ndahaʼéiva Testígo ikatuha opensa ñamboykemaha chupe, térã iselóso ñasẽ jave japredika ha jaha rreunionhápe.


Gott hatte das Universum, die Erde und alles Leben darauf erschaffen. 	 Mbaʼépa nde ere, ¿ikatúnepa Ñandejára, upe ojapo vaʼekue ko yvy ha opa mbaʼe oĩva ko univérsope, oñangareko pe árkare ani hag̃ua oiko hese mbaʼeve?


In nur einer Nacht schlug ein einziger Engel 185 000 Assyrer nieder und befreite so Jehovas treue Diener (Jes. 37:32, 36). 	 Upe ánhel ojuka 185.000 soldádo Asiriaygua peteĩ pyharépente (Isa. 37:32, 36).


Beim Entscheiden hilft uns eine einfache Checkliste mit drei Fragen, die, auf den Punkt gebracht, lauten: Was? 	 Mbaʼéichapa jaikuaáta oimépa ogusta chupe umi mbaʼe jaiporavóva?


Schritt hinein (%S) 	 Eike %S


Kriege: Jehova hat versprochen, sie für immer zu beenden. (Lies Psalm 46:8, 9.) 	 Por ehémplo, haʼe opromete opatamaha umi gérra (elee Salmo 46:8, 9).


Hatte Arthur ein Taschenmesser? 	 ¿Orekónepa Arthur la oikotevẽva hikuái?


Protokoll ausblenden 	 haipy mokañy


Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen. 	 Rombyasy esẽ haguére.


Ja, wer „täglich in den Schriften“ forscht und darüber nachsinnt, erhält in vielerlei Hinsicht Gutes (Apg. 17:11). 	 Jahechaháicha, jahupyty heta mbaʼe ‘ñahesaʼỹijo porãramo Ñandejára Ñeʼẽ’ ha jajepyʼamongeta hese káda día (Hech. 17:11).


In der Bibel ist von zwei Witwen die Rede — die jüngere Ruth und ihre Schwiegermutter Noomi —, die ganz füreinander da waren. 	 Pór ehémplo, la Biblia omombeʼu mokõi viúda oñopytyvõ hague. Umíva hína Rut ha isuégra Noemí.


Wie kann man denn in den gegenwärtigen kritischen Zeiten das Eheglück bewahren? 	 Jaiko rupi peteĩ tiémpo ijetuʼúvape, mbaʼépa ikatu ojapo umi omendáva ovyʼa hag̃ua?


SEITE 3 • LIEDER: 14, 109 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 14, 109


Menüdatei 	 Oekaa Regua Omoin Porãa


Haben die Menschen daraus gelernt und ihre Konflikte beigelegt? 	 ¿Ojapópa álgo umi país opa hag̃ua umi gérra?


Solche Einflüsse auf ein Minimum zu reduzieren bedeutet nicht, den Kopf in den Sand zu stecken. 	 Umi notísia jepe sapyʼánte ohechauka umi mbaʼe ivaietereíva ha ñanderejáva yvýre.


Es überrascht daher nicht, dass heute viele Menschen deprimiert sind, unter starken Schuldgefühlen leiden oder kaum Selbstwertgefühl haben. 	 Ñaime voi ningo peteĩ múndo henyhẽvape provlémagui ha upéicha rupi jajepyʼapyháre jaiko.


Wie beeinflussen 1. Korinther 10:31 und Philipper 2:4 unsere Kleidung? 	 ¿Mbaʼéichapa 1 Corintios 10:31 ha Filipenses 2:4 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼépa ñamondéta?


Über noch größere Weisheit verfügt allerdings Jesus, der zu Recht von sich sagen konnte: „Siehe, mehr als Salomo ist hier“ (Mat. 12:42). 	 Upéicharõ jepe Jesús mombyry ohasa chupe arandúpe, upévare voi haʼe heʼi ijehe: ‘Koʼápe oĩhína peteĩ iñaranduvéva Salomóngui’ (Mat. 12:42, NM).


Dazu sagt die Bibel nichts. 	 Mbaʼére piko upéicharõ ojeʼe jepi mbohapyha?


17:20. Um Hindernisse, die wie Berge unserem geistigen Fortschritt im Weg stehen, zu überwinden und mit Schwierigkeiten zurechtzukommen, brauchen wir Glauben. 	 17:20. Tekotevẽ jajerovia Jehováre ñandepuʼaka hag̃ua umi provlémare ikatúva ñandejoko jaservi porãve hag̃ua Chupe.


Ein anderer Bruder ist vielleicht versucht, sich zur Unterhaltung etwas anzusehen, was eindeutig biblischen Grundsätzen widerspricht (Epheser 4:17-19). 	 Oĩ avei umi kristiáno ohechasetereíva pelíkula térã umi prográma naiporãiva (Efesios 4:17-19).


Alexandra konnte es kaum glauben, als sie ihn drei Monate später bei einem chinesischen Kongress von Jehovas Zeugen in Peru wiedersah. 	 Tres mése upe rire, Perúpe ojejapo peteĩ asambléa idióma chínope ha upépe ojotopa jey hikuái.


Und weil sie sich immer in der Nähe von Felslöchern und -spalten aufhalten, können sie sich schnell in Sicherheit bringen. 	 Haʼe ningo ohecha porãiterei rupi mombyry guive ohecháma umi omoñuhãsévape chupe ha umi itakua ypy rupínte voi oiko okañy pyaʼe hag̃ua.


Bleiben wir geduldig und in Erwartung. 	 Péro upe aja iporã ñanepasiénsia ha ñaĩ aténto umi mbaʼe oikótavare.


Deutlich wird das an den Ereignissen im Jahr 66 u. Z., nachdem das römische Heer unter Cestius Gallus Jerusalem angegriffen hatte. 	 Hesakã hag̃ua ñandéve ko mbaʼe jahechami mbaʼépa oikovaʼekue Jerusalén rehe áño 66-pe. Upérõ umi ehérsito Romaygua oĩva Cestio Galo poguýpe ou ohundipa hag̃uáicha chupekuéra.


Unbenannte Seite: 	 Kuatiarogue heratee’ỹva:


Wie kommt Hannah mit ihrem Heimweh zurecht? 	 Hannah ha iména Patric, oservi Majúrope oĩva ísla Márshallpe avei.


Wer noch nie den Verlust eines ungeborenen Kindes zu verkraften hatte, kann sich wohl kaum den damit verbundenen tiefen Schmerz vorstellen. 	 Oiméramo ñande ndajahasái gueteri ko mbaʼe vaietére, hasy lénto ñantende hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandu umi ohasavaʼekue koʼã mbaʼe.


1, 2. (a) Worüber freut sich Gottes Volk heute? (b) Wie können Eltern und Älteste jungen Menschen verstehen helfen, was die Taufe bedeutet? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ombovyʼaiterei Jehová siervokuérape káda áño? b) Tuakuéra ha ansianokuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ umi mitãrusu ha mitãkuñáme ontende hag̃ua mbaʼépa heʼise jajevautisa?


Erfreue dich an deiner Frau, die du als junger Mann geheiratet hast. . . . 	 Tanemongaʼu imborayhúpe ha tanembovyʼa ikunuʼũme opa ára.


Kaum eine Prophezeiung in der Bibel dürfte Christi Opfer und seine Auswirkungen besser beschreiben als die Prophezeiung in Jesaja 53:3-12. 	 Proféta Isaías heʼimavaʼekue Ñandejára Rembiguái ohasa asytaha ha mbaʼéichapa omanóta.


Worauf führte Asa das zurück? 	 Asá ohechakuaa oikoha hikuái trankílo Jehová rupínte.


Was wäre jetzt ein guter Schritt? 	 Ha nde, ¿mbaʼépa rejapovaʼerã?


Wir haben von Jehova gelernt, einander wie Geschwister zu lieben (1. Thes. 4:9). 	 Upéicha rupi entéro jajoayhu oñoermánoicha, pórke upéva voi Jehová ñanemboʼe jajapo vaʼerãha (1 Tes. 4:9).


Die Braut stellt die 144 000 Geistgesalbten dar, die mit Jesus im Himmel regieren werden (Offb. 14:1, 3; 22:17). 	 Pe nóvia orrepresenta umi 144.000 unhído ogovernátava Jesús ndive yvágape (Apoc. 14:1, 3; 22:17).


Es war unglaublich, wie gut sie sich in der Bibel auskannten. 	 Aponderaiterei mbaʼéichapa umi mitã oikuaa heta mbaʼe la Bíbliagui.


Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova.‘ Doch ‚wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken; denn wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt häufen‘. 	 Ani peñevenga pende rapicháre, Ñandejára ñeʼẽme heʼi voi péicha: “Che añevengáta ha amyengoviáta heʼi Jehová”.


Beim invertierten Flame-Chart werden die Aufrufe vom jüngsten Aufruf ausgehend dargestellt und führen zu den vorhergehenden Aufrufen in der Aufrufliste. 	 Embojerévo pe mba’erendy ohechauka ñehenói rape ñembohapepyre umi kora ipyahuvéva guive ha péicha oñembotuichave umi kora itujavéva.


Der tägliche Kontakt mit Menschen, die dieser Beschreibung entsprechen, kann auch auf die Umgangsformen in der eigenen Familie abfärben. 	 Jajeheʼa meméramo ãichagua tapicháre, ikatu jajapo haʼekuéra ojapoháicha ha jatrata vai ñane famíliape.


Wörterbücher 	 Ñe’ẽryru


Was ist über Reisen in die entgegengesetzte Richtung zu sagen? 	 Péro, moõ pevépa ohorakaʼe hikuái este gotyo?