Wir haben die Einladung, Jesus nachzufolgen, angenommen, weil uns bewusst ist, dass kein Mensch auch nur annähernd über seine Führungsqualitäten verfügt. Was zeichnet Jesus sonst noch aus? 	 Jesús katu ñanegoverna porãitereíta ha upévare ñamoirũse chupe.


Die Suche ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in ein paar Minuten noch einmal. 	 Ehekáva ndojepurukuaái ko’ag̃aite. Ikatu eha’ãjey uperire.


Dort hörten wir den Vortrag „Weltfriede — ist er von Bestand?“. 	 Upérõ ermáno Nathan Knorr ojapo pe diskúrso “Pyʼaguapy... ¿arakaʼe pevépa oĩne?”, ha ohesaʼỹijo Apocalipsis kapítulo 17, oñeʼẽhápe pe “mymba ñarõ” rehe.


Dieser „Sklave“ hat sehr viel unternommen, um geistige Speise in immer mehr Sprachen zur Verfügung zu stellen — heute sind es bereits über 700. 	 Péro koʼág̃a ko tembiguái oguenohẽma puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare mas de 700 idiómape.


Diese „Zeugen“ haben bewiesen: Auch wenn der sinnbildliche Lauf hart ist, man kann siegen. 	 Ñande mbaʼe ñaiméramo peteĩ karréra teépe ha jaikuaárõ heta tapicha oñanikuaáva ñanemokyreʼỹha, koʼýte ñañehaʼãmbaitéta ñamohuʼã hag̃ua.


Man stellte bei ihm die Parkinsonkrankheit fest. 	 Umi doktór heʼi oréve orekoha pe enfermeda de Parkinson.


%S (Kamera und Bildschirm) 	 %S (ta’ãngamýi ha mba’erechaha)


Geschiedene fühlen sich gelegentlich einsam, auch wenn wir uns noch so viel Mühe um sie geben. 	 Avei oĩ umi oñepyrũva ojesareko ótro deféktore ha upéicha rupi oimoʼã umi ermáno kongregasiongua ndohayhuiha térã nontendeiha chupekuéra.


Sie kamen auf die Erde und materialisierten sich, um sich fleischlichen Gelüsten hinzugeben — was überhaupt nicht dem Zweck ihres Daseins entsprach (Judas 6; 1. Mose 6:1-4; 1. Petrus 3:19, 20). 	 Haʼekuéra ou ko yvy ape ári, oñembohete kuimbaʼéicha ha hekovaieterei hikuái. Ñandejára ningo ndokreái vaʼekue chupekuéra ojapo hag̃ua umi mbaʼe, upévare ivaieterei la ojapo vaʼekue hikuái (Judas 6; Génesis 6:1-4; 1 Pedro 3:19, 20).


▪ Man könnte die Bibel einfach nur lesen, weil man sie als gute Literatur ansieht, aus reinem Pflichtgefühl oder weil man sich davon eine Orientierungshilfe in unserer unsicheren Welt verspricht. 	 ▪ Heta tapicha olee la Biblia ogustágui chupekuéra ojehai lája umi mbaʼe oĩva ipype térã ohekágui konsého, ha ambue katu olee okumpli hag̃uánte.


Bitten sie Jehova allerdings demütig um Unterstützung und lassen sich von seinem Wort und dem heiligen Geist leiten, dann gibt er ihnen die nötige Weisheit und Kraft. (Lies Jakobus 1:5.) 	 Péro tuakuéra oñemboʼe meméramo chupe ha ohechaukáramo ojeroviaha Iñeʼẽ ha ijespíritu sántore, Jehová oipytyvõ ha omoarandúta chupekuéra (elee Santiago 1:5).


Unbekannter PKCS-#11-Fehler. 	 PKCS #11 ojekuaa’ỹva jejavy.


Mit Firefox anmelden 	 Eike Firefox ndive


Die Änderung des Passwortes bestätigen 	 Emoneĩ ñe'ẽñemi moambue


Wie ist es aber, wenn gute Taten scheinbar übersehen werden? Jesus sagte, dass sein Vater „im Verborgenen zusieht“. 	 Heta vése ndojerahái enkuénta ni ndojehechái umi mbaʼe porã jajapóva ótro rehehápe.


Als Jugendlicher fand Jack es dann extrem schwierig, mit Menschen zu reden, die er nicht kannte. Er strengte sich aber sehr an und überwand sich schließlich. 	 John ningo imitãme hiʼotĩetereivaʼekue, upéicharamo jepe oñehaʼãmbaite oñeʼẽ hag̃ua kyhyjeʼỹme hapichakuérape.


Auch Dorothy wurde bald Pionier. 	 Upe riremínte che ermána Dorothy ojagarráma avei iprekursorádo.


Was sind einige Gründe, warum wir Gott brauchen? 	 ¿Mbaʼérepa ñaikotevẽ Ñandejárare?


Kontrollfeld 	 Votõ jehechajey


Paulus nennt einen wichtigen Grund, gegen verkehrte Neigungen anzugehen, auch gegen die Neigung, es anderen heimzuzahlen: „Daher bitte ich euch inständig, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes“ (Römer 12:1). 	 Haʼe heʼi: ‘Upévare, che pehenguekuéra, Ñandejára poriahuverekóre ajerure peẽme’ (Romanos 12:1).


In der Bibel finden wir Begriffe wie „inniges Erbarmen“, „innige Erbarmungen“ und „innige Zuneigung“ (Luk. 1:78; 2. Kor. 1:3; Phil. 1:8). 	 La Bíbliape ojepuru jepi umi ñeʼẽ ‘imbaʼeporãiterei’, ‘oporoporiahuvereko’ ha ‘oporohayhueterei’ (Luc. 1:78; 2 Cor. 1:3; Filip. 1:8).


8 Eine Prophezeiung und ihr stummer Zeuge 	 8 Peteĩ monuménto ohechaukáva oñekumpliha umi profesía


• Was wird in Offenbarung 14:6, 7 über die Tätigkeit der Engel heute gesagt? 	 • Mbaʼépa heʼi Apocalipsis [Revelación] 14:6, 7 ojapohahína umi ánhel koʼág̃a?


Allein schon wegen der Mühe, die sich die Eltern gemacht haben, um dich zu einem gottesfürchtigen Menschen zu erziehen. 	 Epensamína mbaʼeichaitépa nde sy ha nde ru oñehaʼã nemongakuaa porã.


Spanisch 	 Castilla ñe’ẽ


Nach mehreren Zusammenkünften fragte mich Bruder Damián Santos, ein älterer Pionier und ehemaliger Major, ob ich bei ihm übernachten wollte. 	 Upe tiémpope, heta oĩ oreapytépe pyaʼe voi rojapóva umi mbaʼe roaprendéva la Bíbliagui.


Und Dr. Collins schrieb: „Das Konzept von Recht und Unrecht scheint allen Angehörigen der menschlichen Art gemein zu sein.“ Erinnert das nicht an Römer 2:14? 	 Upéicha avei pe doktór Collins heʼi: “Enterove yvypóra ohechakuaa pe iporãva ha ivaíva”. Ajépa ñanemomanduʼa upéva Romanos 2:14 heʼívare?


WIE STÜTZT JEHOVA DICH? 	 EJERURE JEHOVÁPE TANEPYTYVÕ


Er war wirklich ein loyaler Freund (2. Sam. 15:13-17, 32-37; 16:15 bis 17:16). 	 Husai ojapo koʼã mbaʼe ohayhúgui iñamígope, ndahaʼéi ojapo vaʼerãgui reínte pórke ombaʼapo kómo ofisiál pe palásiope (2 Sam. 15:13-17, 32-37; 16:15–17:16).


„Mein Mann sagte mir, ich solle mich hinsetzen. 	 “Che ména peteĩ día chemboguapy ha heʼi chéve orerejataha.


Als auserwählter „Knecht“ Jehovas bewies Jesus Mitgefühl für die Armen und Bedrückten 	 Jesús oiporiahuvereko umi imboriahu ha ohasa asývape


Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie das Konto mit dieser E-Mail-Adresse erneut aktivieren 	 Ikatu eipurujeýrõ ko ñanduti veve ndogueruvéima marandu ñongatupyre


Jehova freute sich natürlich nicht darüber, seinen Sohn leiden zu sehen. 	 Jehová ndovyʼái Itaʼýra ohasa asy haguére, ovyʼa guei Jesús iñeʼẽrendu haguére omano meve.


Wie bleibt eine Ehe stabil? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra pono ojopoi?


Über diesen hohen Maßstab sagt Raymond, ein langjähriger Ältester: „Für mich kommen zuerst Eigenschaften. 	 Raymond, peteĩ ermáno heta áñorema oservíva ansiánoramo, heʼi: “Iñimportánte ningo añete ñañeʼẽkuaa ha ñaporomboʼekuaa, péro iñimportanteve hína ñanekondúkta porã.


Wir richteten auch ein Depot für biblische Publikationen bei uns ein, die Brüder und Schwestern aus Amsterdam heranbrachten. 	 Roñongatu avei umi puvlikasión oguerukáva oréve ermanokuéra oĩva Ámsterdampe.


Lassen wir Gottes Gedanken auf Herz und Sinn wirken, zieht uns das noch stärker zu ihm; so kann er unser Denken korrigieren, uns trösten und anleiten. 	 Upévare, tekotevẽterei ñamboyke tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua jaleevaʼekuére.


KEINE KRIEGE 	 OPÁTA UMI GÉRRA


Allerdings konnte sie sich nur schwer vorstellen, dass Jehova sie liebte. 	 Peteĩ vuéltape ko ermána ohendu rreunionhápe peteĩ téxto opokoitereíva hese.


Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Seite geladen wurde. 	 Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyenyhẽ jave kuatiarogue.


Hierzu zwei Beispiele: Nach einer Terrorwarnung in Großbritannien waren die meisten Fluggäste aus Sicherheitsgründen bereit, zusätzliche Einschränkungen in Bezug auf das Handgepäck in Kauf zu nehmen. 	 Pór ehémplo Gran Bretáñape ojekuaárõ guare umi terrorista ojapomoʼãhague peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ndojehejavéi heta mbaʼe ojehupi aviónpe, ha umi hénte iñeʼẽrendu.


Besucher, die ins Bethel kommen, bringen oft zum Ausdruck, dass ihr Aufenthalt dort etwas ganz Besonderes für sie war. 	 Heta tapicha ovisitáva Betel oguerohoryeterei ojejapóva upépe.


Andererseits gab mir der Rollstuhl auch ein gewisses Maß an Freiheit zurück. 	 Péro amo ipahápe, ikatu jey ajevale chejehe ha ajapo jey heta mbaʼe.


Ob wir den Rat „gering achten“ und somit abtun oder ob wir ihn ernst nehmen, aber dann darüber „ermatten“, also entmutigt aufgeben, läuft auf dasselbe hinaus: So oder so lassen wir nicht zu, dass er uns etwas nutzt und uns weiterbringt. 	 Nañahenduséiramo pe konsého, térã ñahendu ñepyrũrã ha upéi ‘ñanekangýgui’ ndajajapovéiramo ojeʼéva ñandéve, nañanepytyvõmoʼãi mbaʼevetépe.


12. Wie verhielt sich Jehova, nachdem er einen Bund mit den Israeliten geschlossen hatte, und wie verhielten sie sich? 	 12. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ha ipuévlo pe kompromísogui?


Nimm dir fest vor, die Fehler, die zu der Sünde geführt haben, nicht zu wiederholen, und handle entsprechend. 	 Eñehaʼãmbaitékena ani reho tape vaíre ha reʼa jey.


Bescheidenheit und Einsatzbereitschaft kann auf die Brüder vor Ort abfärben 	 Ñaneumílde ha jajesakrifikáramo ohechakuaáta ermanokuéra


Wenn wir Jehova also jetzt schon an die erste Stelle setzen, bereiten wir uns auf das wirkliche Leben vor. (Lies Matthäus 6:19-21.) 	 Upévare, ikatu hag̃uáicha jaiko pe paraísope, koʼág̃ama voi ñamotenonde vaʼerã ñande servísio Jehovápe (elee Mateo 6:19-21).


Dazu eine Veranschaulichung: Angenommen, du entdeckst vor dem öffentlichen Vortrag jemand, den du zu den Zusammenkünften eingeladen hast. 	 ¿Ikatúpa ideprovécho avei ñandéve umi informasión osẽva pype? Epensamína ko ehémplore.


Der Mann gab nicht auf, um die Brote zu bitten, weil er sie benötigte, damit er seine Pflicht als Gastgeber erfüllen konnte (Jesaja 58:5-7). 	 Pe kuimbaʼe ojerure jey jey vaʼekue okonsegi peve pe pán.


Im Finder anzeigen 	 Ehechauka Finder-pe


Als Kornelius im Jahr 36 u. Z. als erster unbeschnittener nichtjüdischer Bekehrter mit Geist gesalbt wurde, war von da an der Weg frei für unbeschnittene Nichtjuden, in den Olivenbaum „eingepfropft“ zu werden (Apg. 10:44-48).* 	 Pór ehémplo umi ndahaʼéiva hudío apytégui Cornéliogui raẽvete oiko kristiáno año 36-pe ha espíritu sánto rupive oiko chugui unhído. Upe guive ikatumavaʼekue oike Abrahán ñemoñarépe umi ndahaʼéiva hudío ha noñesirkunsidáiva (Hech. 10:44-48).*


Als eine Ausbilderin beobachtete, wie hart ich arbeitete, sagte sie: „Wir sollten dir beibringen, wie man Seife macht.“ Das taten sie auch. 	 Peteĩ profesóra upepegua ohechakuaa cheguapaitereiha ha orrekomenda chemboʼe hag̃ua hikuái ajapo hag̃ua havón.


War es eine spontane Gefühlsentscheidung? 	 Ojapópa upéva akãrakúgui reínte?


Sie versuchten, mich mit Einschüchterungen und Lügen zum Umdenken zu bewegen. 	 Umi ombaʼapóvape eskuélape ndogustaiete voi la ajapóva, upévare oñepyrũ ijapu chéve hikuái ha chejopy akambia hag̃ua apensa lája.


11 Erstens: Der heilige Geist gibt Gottes Volk die Kraft, moralisch rein zu bleiben — ein Muss für alle Diener Jehovas. 	 11 Primero, pe espíritu sánto oipytyvõ umi kristiáno teépe hekopotĩ hag̃ua.


Was lernen wir daraus? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi levítape oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼíta iñemboʼépe, ha mbaʼépa ñaaprende upévagui?


Wie viel Zeit verbringen wir mit Fernsehen und Freizeitgestaltung im Vergleich zu unserem Zeiteinsatz für das Bibelstudium und den Predigtdienst? 	 Térã mboy tiémpopa roiporu vyʼarã? Mboy tiémpopa ropredika ha rostudia la Biblia?


Passwortverwaltung 	 Ñe’ẽñemi ñangarekohára


Schließlich wohnten wir dort fast ein Jahr. 	 Ipahápe ropyta haimete 1 áño, ha upéva ou porãiterei oréve ropredika hag̃ua.


Gott forderte ihn auf, einen Ziegelstein zu nehmen und die Stadt Jerusalem darin einzuritzen. 	 Ñandejára heʼi chupe otalla hag̃ua peteĩ ladríllore Jerusalén raʼanga.


Maria Victoria: „Ich habe Jehova angefleht mir zu helfen, meine Zunge zu zügeln. 	 Maria Victoria heʼi: “Ajerure jey jey Jehovápe tachepytyvõmi ikatu hag̃uáicha ajoko pe che juru.


Jehova verurteilte ihn mit den Worten: „So wahr ich lebe, . . . an dem Ort des Königs, der als König denjenigen einsetzte, der seinen Eid verachtete und der seinen Bund brach, bei ihm, inmitten von Babylon, wird er [Zedekia] sterben“ (Hes. 17:16). 	 Upévare Jehová heʼi Sedequíasre: “Che rekovére ahura peẽme haʼe omanotaha Babilóniape, pe lugár oikohápe pe rréi omoĩ vaʼekue chupe rréiramo. Haʼe odespresia kuri upe rréi huraménto ha nokumplíri pe ikompromíso” (Ezeq. 17:16, TNM).


Also regelte ich in Japan meine Angelegenheiten und bin seit April 2008 Pionier in der Mongolei. 	 Upémarõ aha jey Japónpe ha añepyrũ ajeprepara. Abril de 2008 guive aservi de prekursór Mongóliape.


Blicke nicht nach den Dingen, „die dahinten sind“ 	 Aníke ñamaña ‘tapykue gotyo’


Wir persönlich würden so etwas vielleicht nie sagen; doch könnte ein Keim dieser falschen Einstellung in uns sein oder in uns gelegt werden und zu sprießen beginnen. 	 Ñane tiémpope oĩ avei ojaprovechaséva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui, upévare tekotevẽ jajekuida ani hag̃ua mbeguekatúpe ñapensa avei upéicha.


Erkläre dem Schüler, warum etwas getan werden muss, und lobe ihn für die Mühe, die er sich dabei gibt (Siehe Absatz 5—8) 	 Ehechauka porã pe ermánope mbaʼépa ojapo vaʼerã ha mbaʼérepa, ha upéi efelisita chupe okumpli haguére (Ehecha párrafo 5 guive 8 peve)


2 In den ersten Worten der Bergpredigt zeigte Jesus, was wirklich glücklich macht: ein gutes Verhältnis zu Gott. 	 Upéi ojupi peteĩ montáñape ha oñepyrũ omboʼe hemimboʼekuérape ha umi héntepe avei (Mat. 4:23–5:2; Luc.


4. Wer war außer den ungehorsamen Israeliten von der Babylonischen Gefangenschaft betroffen, und wie wurde ihre Religionsausübung behindert? 	 4. a) ¿Máva mávapa ohasa asy avei umi judío irrevéldeva káusare? b) ¿Mbaʼérepa umi judío ifiélva ndaikatúi kuri okumplipa pe Léi heʼíva?


Erstens: Man sollte sich beim Beten ausschließlich an Gott wenden — nicht an Jesus, „Heilige“ oder Kultgegenstände (2. Mose 20:4, 5). 	 Primero, ñañemboʼe jave jajedirihi vaʼerã Ñandejára Jehovápe, ndahaʼéi Jesúspe ni umi sántope (Éxodo 20:4, 5).


das Arbeitsleben (Sprüche 10:4; 28:19; Epheser 4:28).* 	 Reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu rehupyty umi ne remikotevẽ (Proverbios 10:4; 28:19; Efesios 4:28).*


16 Wie können wir unseren fürsorglichen Gott nachahmen? 	 16 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo?


Paulus schrieb dazu: „ ‚Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden‘. 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘“Opa oiporúva Ñandejára réra ojesalváta”.


Brüder und Schwestern haben ihr Briefe geschrieben oder ihr vor und nach den Zusammenkünften Mut zugesprochen. 	 Heta ermáno omokyreʼỹ Stéphaniepe oguerahaukávo chupe kárta ha oñemongetávo hendive oñepyrũ mboyve ha opa rire umi rreunión.


Erledigt es Arbeiten im Haushalt, die ihr ihm auftragt? 	 Ojapópa eréva chupe ogapýpe?


Vor uns liegt weit mehr als nur die Vernichtung von zwei verderbten Städten: Das gesamte heutige Weltsystem ist zum Untergang verurteilt. 	 Jaikuaaháicha, Ñandejára nohundimoʼãi koʼág̃a mokõi távante, ojapo haguéicha yma, síno ohundipaitéta ko múndo aña.


Weil die Israeliten Jesus als Messias ablehnten, stand es ihnen nicht mehr zu, Gott offiziell zu vertreten und als seine Urteilsvollstrecker zu amtieren (Matthäus 21:42, 43). 	 Omboyke rire Jesúspe Mesíasramo, Israel norrepresentavéima Ñandejárape ha ndojapovéima mbaʼeve Hérape (Mateo 21:42, 43).


Was kannst du tun, um auch die Hände anderer zu stärken? 	 Péro, ¿ikatúpa avei ñande ñamokyreʼỹ ótrope?


13 Jehova nahm sich der Sache mit David und Bathseba an. 	 13 Jahechami mbaʼépa ojapo Jehová David ha Bat-seba rembiapo vaikuére.


19 Wie können wir uns Hiobs Glauben und Gehorsam zum Vorbild nehmen? 	 19 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajerovia ha ñaneñeʼẽrendu Job ojapo haguéicha?


27 Bewahren wir uns das Mitgefühl für „alle Arten von Menschen“ 	 27 Jaiporiahuverekókena opaichagua tapichápe


Am Nachmittag hielt ich dann meinen ersten öffentlichen Vortrag als Kreisaufseher. 	 Upérõ ningo hetaiterei niéve oĩ péro upéicharõ jepe rosẽ ropredika.


Weil er wusste, dass sie bald nicht mehr traurig sein würde. 	 Jesús ‘oñemboja ha opoko pe omanóva ryrúre, ha umi ogueraháva opyta.


Die Folge davon können „gesundheitliche Probleme wie Geschwüre, Herzkrankheiten und Asthma“ sein. 	 Jesús heʼi avei ndovaleiha ñañekevranta rasa pórke upéva ndaideprovechomoʼãi ñandéve.


Nach unserer Rückkehr nach Malawi wurde ich gebeten, Versammlungen in Lilongwe zu besuchen. 	 Rojevy rire Maláuipe, roñeasigna rovisita hag̃ua umi kongregasión oĩva siuda de Lilóngwepe.


Jedes Versprechen sollte ernst genommen werden, erst recht ein Versprechen an Gott! (Mat. 5:33). 	 Upévare ikatu jaʼe pe dedikasión ndahaʼeiha vyrorei (Mat. 5:33).


Jesaja sah in einer Vision Menschen aus allen Nationen zum wahren Glauben strömen. 	 Haʼe ningo peteĩ visión rupive ohecha hetaiterei hénte oúva opa tetãgui omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Schließlich waren die Nachfolger von Waldes, von Peter von Bruys und Heinrich von Lausanne wie auch von weiteren Andersdenkenden in vielen Teilen Europas zu finden. 	 Péicha ojepredika hetaiterei hendápe Európape.


Auch für ältere Accounts sollten Passwörter erneuert werden. 	 Avei mba’ete itujáva, embohekopyahúke ne ñe’ẽñemi.


Diese Menschen hatten keine klare Vorstellung davon, was Gott von ihnen erwartete. Deshalb war ihr Eifer — und ihr Glaube — genau genommen umsonst (Matthäus 7:21-23). 	 Haʼekuéra ojeroviáramo jepe Ñandejárare ha oserviséramo jepe chupe ipyʼaite guive, ndaikatúi ojapo upéva, ndoikuaáigui mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ chuguikuéra (Mateo 7:21-23).


Er sagt: „Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen . . . 	 ‘Peikuaa porã Jehová omeʼẽ hague peẽme umi mbaʼe porã heʼivaʼekue omeʼẽtaha.


Bitten wir daher wie Paulus immer wieder um heiligen Geist. Jehova wird die aufrichtigen Bitten sanftmütiger Menschen nicht ignorieren (Ps. 10:17). 	 Ñande avei jajerure vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto, ha haʼe katuete ñanerendúta (Sal. 10:17).


Charles, ein Vater von drei Mädchen im Alter von 9 bis 13 Jahren, unterstützt eine Lingala sprechende Gruppe. 	 Carlos ningo mbohapy itajýra, peteĩva oreko 9, ótra 12, ha ótra katu 13 áño. Ko família oapoja peteĩ grúpo oñeʼẽva idióma lingála.


15 Liebe motiviert uns, anderen Gutes zu tun (Röm. 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe mborayhu?


Damals war Jehojadas Sohn Sacharja der Priester Jehovas. 	 Upe tiémpope Zacarías vaʼekue pe saserdóte Jehová témplope ha haʼe ningo Jehoiadá raʼy hína.


17 Die Macht Jesu, Kranke durch ein Wunder zu heilen, haben Christen heute nicht. Aber sie zeichnen sich durch die gleiche mitfühlende Geisteshaltung ihnen gegenüber aus. 	 17 Jaikuaa ningo ñande ndaikatuiha ñamonguera umi hasývape Jesús ojapo haguéicha, péro ikatu jaiporiahuvereko ha jatrata porã chupekuéra.


Ein halbes Jahr später war es mit dem Glück allerdings plötzlich vorbei. 	 Péro seis mése haguépe, che túva ou omano kánsergui, ha upéva ijetuʼueterei oréve g̃uarã.


8, 9. (a) Aus welchem weiteren Grund predigen wir? (b) Wie ermuntern uns die Worte aus Hesekiel 3:18, 19 und 18:23 weiter zu predigen? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ñanemomýi avei japredika hag̃ua? b) ¿Mbaʼéichapa Ezequiel 3:18, 19 ha 18:23 ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua japredika?


7 Wie Lukas berichtet, „redete . . . 	 7 Lucas heʼi Jesús omombeʼuhague “ichupekuéra peteĩ káso omboʼe hag̃ua [...] tekotevẽha oñemboʼe tapia ha ani [oheja]”.


Junia erklärt: „Besonders gut tut es mir, wenn jemand auch dann für mich da ist, wenn kein Jahrestag ist. 	 Junia omombeʼu: “Ndahaʼéiramo jepe peteĩ fécha espesiál, ideprovechoitereínte avei oĩrõ ñandeapojáva ha ohasáva tiémpo ñanendive.


Sein Leben drehte sich um das Predigen der guten Botschaft vom Königreich (Mar. 1:38; 13:10). 	 Haʼe oaprovechapaite vaʼekue opa oportunida orekóva oñeʼẽ hag̃ua umi héntepe Ñandejára Rréinore (Mar. 1:38; 13:10).


Experimentelle Unterstützung für das HTTP/3-Protokoll 	 Pytyvõha ipyahúva HTTP/3 raperekoitépe g̃uarã.


Der Apostel Paulus schrieb: „Lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). 	 Ha Ñandejára omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ. Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne pende pyʼapy ha pene remiandúre, Cristo Jesús rupi’ (Filipenses 4:6, 7).


Verbinden Sie sich mit Ihrem Twitter-Konto 	 Embojuaju ne mba’ete Twitter pegua ndive


Antonio, der seinen Vater durch einen Verkehrsunfall verlor, erklärt: „Es ist, als würde jemand dein Haus versiegeln und die Schlüssel mitnehmen. 	 Antóniogui omano vaʼekue itúva peteĩ aksidéntepe, ha haʼe heʼi mbaʼéichapa oñeñandu: “Haʼete ojellaveáva ndehegui nde róga ha oñemokañy pe lláve, ha ndaikatuvéi reike.


Habt ihr als Eltern nicht ähnliche Ziele? 	 Péicha avei tuvakuéra oñangareko porãse ifamíliare, ha katuete oipota oservi avei hikuái Jehovápe.


„Reise in ein Land, wo mehr Hilfe benötigt wird, um einen ersten Eindruck von dem Leben zu bekommen. 	 Karen heʼi: “Revisitakuaa umi tetã oñekotevẽhápe opredika vaʼerã ikatu hag̃uáicha reikuaa mbaʼéichapa ojeiko upérupi.


Laden Sie Thunderbird Beta herunter und testen Sie als einer der Ersten die neuesten Funktionen in der nächsten Thunderbird-Version. Durch Ihre Rückmeldung können wir E-Mail für Millionen anderer Nutzer noch besser machen. 	 Emboguejy Thunderbird Beta ha eipuru nde raẽvete tembiapoite pyahu Thunderbird mba’éva. Ne ñe’ẽporã orepytyvõta romboha’eve hag̃ua ñanduti veve opavavete puruhárape g̃uarã.


Aus Eifersucht und Hass vertrieben ihn seine Halbbrüder und brachten ihn so um sein Erbe, das ihm als Erstgeborenem rechtmäßig zustand (Ri. 11:1-3). 	 Upévare omosẽ chupe hikuái pe lugár oikohágui, jepe pe yvy imbaʼe kuri pórke haʼe taʼýra ypykue (Juec. 11:1-3).


Heute studieren wir üblicherweise mit jeweils einer einzelnen Person die Bibel, abgestimmt auf ihre individuellen Bedürfnisse. Und dann laden wir sie ein, unsere — schon bestehende — Versammlung zu besuchen. 	 Pór ehémplo, ñande ñambostudia umi héntepe peteĩteĩ ha upe rire ñainvita chupekuéra oho hag̃ua rreunionhápe, ha upéicha oĩ hikuái peteĩ kongregasiónpe.


14. Wie kann sich Stolz auf eine Ehe auswirken? 	 Peñemongeta memékena 14.


Um als harmlose Wandergesellschaft durchzugehen, nahm man auch Schwestern mit. 	 Ha ikatu hag̃uáicha umi hénte opensa haʼekuéra exkursionistanteha, oho avei hendivekuéra heta ermána.


David lebte als Flüchtling in der Wildnis. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ David ha Jonatán rehe.


Moralische Werte für Kinder 1. 2. Nicht selbst betrügen durch falsche Überlegungen 15. 3. 	 Mbaʼérepa ojehayhuetereivaʼekue Dórcaspe?, 1/10


Solche wiederkehrenden Ereignisse und auch Unglücksfälle gehören nach Salomos Worten einfach zum Leben (Prediger 3:1-8; 9:11, 12). 	 Salomón ohechaukánte “ko arapýpe” jahasaha heta mbaʼe iporã ha ivaívare (Eclesiastés 3:1-8; 9:11, 12).


Alle, die Jehova lieben und seinen Willen tun, sind für ihn gleichermaßen annehmbar, ganz unabhängig von ihrer Herkunft oder Vergangenheit. 	 Péicha jahecha Jehovápe g̃uarã peteĩchanteha enterove ohayhu ha iñeʼẽrendúva chupe, oiméramo jepe jajaporakaʼe heta mbaʼe vai.


Zuschneiden 	 Ñekytĩ


Kaum angekommen, machten wir sofort Zeugen Jehovas ausfindig. Sie waren so lieb zu uns, dass wir uns gleich wie zu Hause fühlten. 	 Rog̃uahẽre voi rohekáma umi testígo de Jehovápe ha haʼekuéra oretrata voi roĩramoguáicha ore rogaitépe.


Gespielte Szenen, bei denen du den Part des Mitschülers übernimmst, sind eine große Hilfe. 	 Peñatende mbaʼéichapa umi mitã oñeʼẽ ijeroviáre ha peguerohory chupekuéra.


Jeder, der Gott gefallen möchte, muss sich vor Götzendienst hüten, denn er selbst hat gesagt: „Ich bin Jehova. 	 Umi omombaʼeguasuséva Ñandejárape ndoiporuivaʼerã taʼanga.


Lokaler Ordner 	 Marandurenda’aty pypeguáva


Separate Regelnansicht anzeigen 	 Ehechauka ta'angarupa mbojojaha vore


Sie war wie eine Mutter für Israel (Debora) 1. 8. 	 Ndaikatúiva ohetũ perfúme, 15/2


Millionen sind arbeitslos oder müssen sich aus anderen Gründen mit Geldsorgen herumschlagen. 	 Hetaiterei hénte imboriahu ha ndaitraváhoi, ha oĩramo jepe umi ombaʼapóva, ohechakuaa pe pláta ndovaleveieteha.


Übersetzung anzeigen 	 Ñe’ẽ’asa jehechauka


Nachdem die Bekannte ausgestiegen war, fragte der Busfahrer die Schwester: „Sind Sie eine Zeugin Jehovas?“ „Ja“, erwiderte sie. „Wie kommen Sie darauf?“ „Ich habe gehört, wie Sie sich über das Bezahlen der Fahrkarte unterhalten haben. 	 Haʼe heʼi: “Si, ¿mbaʼére piko?”. Pe karai ombohovái: “Ahendu kuri eñemongetárõ guare pe kuñakaraíndi, ha che aikuaa porã umi Testígo ndoporombotavyiha ha iñonrradoha”.


Satan startet seine Angriffe häufig genau dann, wenn er merkt, dass seine erhoffte Beute gerade an einem Tiefpunkt ist. 	 Upévare tekotevẽterei akóinte ñamombarete ñande jerovia Jehováre.


1926 kam ich als das siebte von acht Kindern auf die Welt. 	 ANASE kuri áño 1926-pe.


Nach einer sehr anstrengenden Predigtreise sagte er zu seinen Jüngern: „Kommt für euch allein an einen einsamen Ort, und ruht ein wenig aus“ (Mar. 6:31, 32). 	 Por ehémplo, peteĩ jey heta opredika rire hikuái, Jesús heʼi chupekuéra: “Jahána ndaiporihápe avave pepytuʼumi hag̃ua” (Mar. 6:31, 32).


Dazu gehörte, Bethelfamilien und Missionare zu besuchen, sie im Glauben zu stärken und Unterlagen der Zweigbüros durchzusehen. 	 Avisita vaʼerã amokyreʼỹ hag̃ua umi família Betel ha misionerokuérape, avei arrevisa vaʼerã umi archívo oĩva umi sukursálpe.


Aber sie hatten von ihm die Sünde geerbt. 	 Upéicharõ jepe, pe pekádo ohupyty enterovévape.


Kopiere den Link, um ihn in einem anderen Browser zu öffnen 	 Embokuatia juajuha embojuruja hag̃ua ambue kundahárape.


3 Eden: Wiege der Menschheit? 	 3 Oñepyrũparaʼe umi yvypóra hardín de Edénpe?


Sie bezeichneten jeden als Ketzer, der außer den Psalmen in Latein irgendein anderes Bibelbuch besaß. 	 Heʼi voi hikuái oimeraẽ orekóva umi lívro de la Biblia, ndahaʼéima guive umi sálmo idióma latínpe, ijereheha térã oñemoĩha pe iglésiare.


Das ging natürlich nicht von heute auf morgen. 	 Akambiaite mboyve ningo ijetuʼuetereivaʼekue chéve.


17 Im Unterschied zu Jehova und Jesus können Älteste niemandem ins Herz sehen. 	 17 Jehová ha Jesús oikuaa mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe, upévare oikuaa porã hikuái mbaʼépa ñapensa ha mbaʼéichapa ñañeñandu.


Weit mehr als nur ein Update: { -brand-name-firefox-quantum } ist ein völlig neuer { -brand-name-firefox }. Und noch viel schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. 	 Kóva ndaha’éi ñembohekopyahu año. Kóva ha’e { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } ipyahúva heñóiva yvyetégui ipya’eve, ivevúi ha imbareteve hag̃ua.


Wie der Gelehrte Albert Barnes schrieb, ist das griechische Wort, das mit „wüten“ übersetzt ist, „ein kraftvoller Ausdruck, der anzeigt, mit wie viel Eifer und mit welcher Wut er sich bei der Verfolgung einsetzte.“ Daher schrieb Barnes: „Saulus wütete gegen die Kirche wie ein wildes Tier.“ Als strenggläubiger Jude betrachtete er es als seine von Gott übertragene Pflicht, das Christentum auszurotten. 	 Heʼiháicha pe mboʼehára William Barclay, pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “opersegi mbarete”, heʼise “otrata vaieterei ha ipyʼahatãha hapichándi”, ojapoháicha “peteĩ mymba ñarõ oñemboharái vaipáva iprésare”.


Mach dir doch davon erst einmal eine Liste. 	 Upe rire jaaverigua mbaʼéichapa la situasión upe tetã javasehápe.


15. Wie zeigte Jehova Jesus seine Anerkennung? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Jehová oikuaauka oguerohoryha Jesúspe oĩrõ guare ko yvy ape ári?


Die Ursprünge reichen bis in das 4. Jahrhundert u. Z. zurück. 	 Cuatrocientos áño rupi Jesús ou rire, umi teólogo oñepyrũ omboʼe pe pytu marangatu haʼeha peteĩ tekove ha ojoguaha Ñandejárape.


Jede Ältestenschaft hat die Pflicht, gründlich und gewissenhaft zu prüfen, ob die Brüder, die sie zur Ernennung in Gottes Versammlung vorschlägt, die biblischen Voraussetzungen erfüllen. 	 Káda kuérpo de ansiáno oanalisa porã vaʼerã umi rrekisíto vívliko tekotevẽva okumpli umi ermáno oñerrekomendáva oñenombra hag̃ua Ñandejára kongregasiónpe.


Einer der Männer wird als „verständig“ bezeichnet. 	 Haʼe heʼi oĩ hague mokõi kuimbaʼe ojapóva hogarã.


Seite nicht gefunden 	 Kuatiarogue ojejuhu’ỹva


7 Wenn die Israeliten treu waren, gaben sie also ein gutes Zeugnis für den Namen Gottes. 	 7 Umi isrraelíta iñeʼẽrendu jave ohechauka omombaʼeha Jehová réra, ha umi tetã oĩva ijerére ohechakuaa upéva.


Zum anderen werden die Bösen gewarnt, dass für Gott „die Stunde seines Gerichts“ gekommen ist (Offb. 14:6, 7). 	 Ha japredikáramo jaikuaaukáta ‘og̃uahẽmaha Ñandejára oporohusgataha ára’ (Rev. 14:6, 7, BNP).


(Lies Prediger 12:1.) 	 ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo? (elee Eclesiastés 12:1).


William Malenfant gab einen Überblick, wie viel Arbeit es für das Lehrkomitee bedeutet, beispielsweise die Kongressprogramme vorzubereiten. 	 Avei ermáno William Malenfant heʼi mbaʼeichaitépa oñembaʼapo Comité de Enseñanza-pe ojeprepara hag̃ua umi diskúrso ñande Aty Guasu tres diaguápe g̃uarã.


Erhörte Gebete und unsere Freundschaft mit Jesus — das sind wirklich Geschenke, die uns Kraft geben, um weiter Frucht zu tragen (Jak. 1:17). 	 Añetehápe koʼã rregálo ñanemombarete jasegi hag̃ua japrodusi Jehová servísiope (Sant. 1:17).


SITUATION 2: Die Schwiegereltern mischen sich ständig in die Ehe ein und geben ungefragt Rat. 	 Upe rire pembohasa ojupe umi mbaʼe pehaivaʼekue ha pepensa oñondive mbaʼéichapa ikatu peñopytyvõ.


Einige unserer Glaubensbrüder mussten unter Verfolgung Schwieriges durchmachen, beispielsweise in den NS-Konzentrationslagern. 	 Ñapensamína ñane ermanokuéra osufri vaʼekuére umi kámpo de konsentrasión násipe.


Bin ich nach wie vor gern mit ihnen zusammen?“ Jehova erwartet von seinen Dienern, einander zu vergeben. 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ijetuʼúpa chéve aperdona hag̃ua che ermánope?


Der Apostel Paulus gab den Rat, sich „ernstlich zu bemühen, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:3). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã apóstol Pablo heʼi vaʼekuére: “Peñehaʼãmbaite akóinte peime hag̃ua peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive” (Efes. 4:3).


Mozilla verkauft und kauft keine Daten über Sie. 	 Mozilla novendéi ha ndojoguái ne mba’ekuaarã.


Daniel erhielt zwei weitere Visionen, in denen es um die medo-persische Weltmacht ging. In der einen wurde sie als Bär dargestellt. 	 Upe rire Daniel ohecha avei mokõi visión orrepresentáva ko goviérno omanda guasuvévape, Medopersia.


Als Israel durch die Wildnis zog, war Korah irgendwann nicht mehr mit dem zufrieden, was er für Jehova tun durfte. 	 Haʼe ningo Leví trivuygua ha oiko aja hikuái pe desiértore noñekontentái upe tembiapo ojapóvare Jehovápe g̃uarã, ha ojapose umi mbaʼe saserdotekuéra ojapóva.


Wohl jeder hat schon etwas getan, was er im Nachhinein gern anders machen würde. 	 Sapyʼánte ikatu ñapensa iporãvéne hague jajapo rire heta mbaʼe ambue hendáicha.


Mehr dazu steht im Wachtturm vom 1. Januar 2009, Seite 25—28. 	 Retopavéta informasión Ñemañaha enero-marzo de 2009-pe, páhina 25 guive 28 peve.


Liegt es nicht auf der Hand, warum irdische Regierungen das Leid nicht aus der Welt schaffen können? 	 ¿Rehechakuaámapa koʼág̃a mbaʼérepa umi governánte ndaikatúi oipeʼapaite umi mbaʼe ñanembohasa asýva?


Ahmen wir sein Beispiel nach! 	 Upévare, ñañehaʼãkena jajapo rréi Ezequías ojapo haguéicha.


9 Wenn du einen Partner hast, der Jehova nicht dient, kann die Kindererziehung besonders schwierig sein. 	 9 Ñane ména térã ñane rembireko ndoservíriramo Jehovápe ikatu ijetuʼuve hína ñandéve ñahekomboʼe hag̃ua ñane famíliape.


„Schiffe von Kittim“ 15. 10. Schreiben beim Volk Israel 15. 8. Syrakus — wo Paulus Station machte 15. 10. 	 Ohechaukápa Proverbios 22:6 ñahekomboʼe porãramo peteĩ mitãme ndohejamoʼãiha Jehovápe?


17. Welches Unheil erwartet reuelose Hasser des Volkes Jehovas? 	 17. Mbaʼe ivaívapa oikóta umi oñemoĩvare Jehová siervokuérare?


Als um das Jahr 49 u. Z. die Frage der Beschneidung entschieden war, sandte die leitende Körperschaft in Jerusalem den Gläubigen an anderen Orten durch Boten einen Brief. Silas, Judas, Barnabas und Paulus brachten den Brief nach Antiochia. 	 Oñemyesakãrõ guare áño 49-pe natekotevẽiha kristianokuéra oñesirkunsida, pe Cuerpo Gobernante omondo Jerusalén guive heta ermanokuérape peteĩ kárta reheve opavave kongregasiónpe.


Sie können sich nicht entscheiden? 	 Ndereikuaamo’ãipa mba’épa?


Das hatte ihren Glauben und ihr Gottvertrauen gestärkt. 	 Upéicha rupi ojerovia mbareteve hikuái Jehováre.


Dank sei Gott durch Jesus Christus!“ (Römer 7:21-25). 	 Aagradese Ñandejárape Jesucristo rupive!’ (Romanos 7:21-25).


Noch nichts 	 Mba'eve gueteri


Nicht einmal Gewaltandrohungen bewegen sie dazu, ihre Predigttätigkeit einzustellen (1. Petrus 4:16). 	 Opredika oñeamenasa vaíramo jepe chupekuéra (1 Pedro 4:16).


Da ich von meinem Glauben nicht abrückte, probierten die Soldaten schließlich etwas Neues. 	 Ohechámarõ ndaguevimoʼãiha, umi soldádo otantea ótra kósa.


Wenn er sich ernsthaft bemüht, seine Ehe zu stärken, wird Gott ihn durch sein Wort und seinen heiligen Geist bestimmt unterstützen. 	 Iñeʼẽ ha ijespíritu rupive oipytyvõ umi kristiáno oñehaʼãmbaitévape ipyʼaite guive omombarete jey hag̃ua imatrimónio.


Es ist eine traurige Tatsache, dass viele Kinder von Erwachsenen für Perversitäten missbraucht werden. 	 Upéicha rupi hetaiterei mitãre oavusa umi kakuaa hekovaíva.


Gott möchte uns helfen. 	 Ñandejára ñanepytyvõse.


Ihre Läuterung fand 1918 statt, als Jehova „als Läuterer und Reiniger“ in seinem geistigen Tempel saß (Maleachi 3:1-5). 	 Áño 1918-pe Jehová “omopotĩ” chupekuéra “oñemopotĩháicha pláta ha óro tatápe” (Malaquías 3:1-5).


System-Theme verwenden 	 Eipuru téma apopyvusugua


(Siehe Anfangsbild.) FALSCHMELDUNGEN, Manipulationen und Betrug kommen heute nur allzu oft vor. 	 ¿Mbaʼérepa heta hetave umi oporombotavýva, ha mbaʼéichapa heta vése isarambi umi japu?


Worum geht es in diesem Artikel? 	 ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ani hag̃ua ñanekaneʼõ, ha mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Dokument ist nicht alleinstehend 	 pe kuatia naha'eñói


3 Unser Vater im Himmel: Wie gut kennen wir ihn? 	 3 Reikuaa porãpa nde Ru yvagapeguápe?


JavaScript kehrte zur Ereignisschleife zurück und es war eine relativ lange Zeit seit der letzten Garbage-Collection vergangen. 	 JavaScript oujeýma tembiaporã rendápe, ha areterei haguépe Firefox guive oñembyatypáma opaite mba'eky'a.


9 Ein Schlüssel ist, die Ältesten zu respektieren und sich ihnen unterzuordnen, denn Jesus hat sie dazu eingesetzt, uns anzuleiten (Heb. 13:7, 17). 	 Haʼe oipota jarrespeta chupekuéra ha jasegi umi instruksión omeʼẽva ñandéve (Heb. 13:7, 17).


Wer seinen Kindern Wissen über Gott vermitteln möchte, muss natürlich auf so manche knifflige Frage vorbereitet sein. 	 Pór ehémplo, mbaʼépa pejéta chupekuéra oporandúramo peẽme: “Mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy?


20 Angenommen, wir haben gerade kein Bibelstudium. Ist unser Dienst für Jehova dann weniger wert? 	 20 Ha oiméramo ndajastudiái avavéndi, heʼítapa Jehová ndovaleiha jajapóva chupe g̃uarã?


Die Gefangenschaft fällt in die gleiche Zeit, in der das sinnbildliche Unkraut zusammen mit den weizenähnlichen „Söhnen des Königreiches“ wachsen würde (Mat. 13:36-43). 	 Jesús avei ohechauka vaʼekue ko tiémpo ipukutaha, oñeʼẽrõ guare pe ñana vai okakuaátavare pe trígondi, haʼéva hína “pe Rréino ñemoñare” (Mat. 13:36-43).


Meide Situationen, die dir gefährlich werden können (Spr. 22:3). 	 Eñehaʼã emboyke umi situasión ikatutahápe rejecha vai (Prov. 22:3).


Adressregeln können eingegeben oder durch das Ziehen von Anfragen aus der Anfragenliste hierher erzeugt werden. 	 Embojuaju patrõ térã embosyryry tysýi tabla guive mba’ekuaarã ñandutigua ndive.


In der Bibel ist von Timotheus die Rede, einem jungen Mann, der die heiligen Schriften seit „frühester Kindheit“ kannte. 	 La Biblia omombeʼu peteĩ kristiáno hérava Timoteo ‘imitã guive’ oikuaa hague Ñandejára ñeʼẽ marangatu heʼíva.


Wie gut und wie lieblich es ist, wenn Brüder in Einheit beisammenwohnen!“ (Ps. 133:1). 	 Haʼe heʼi: “Ajépa iporã ha igustoite jahecha ermanokuéra oiko porãmbaha oñondive” (Sal. 133:1, NM).


Doch genau das versäumten sie, was verriet, wie begrenzt ihr Blickfeld tatsächlich war. 	 Upe riremínte Jesús ohechauka chupekuéra ikatuha ojapo heta mbaʼe haʼekuéra oimoʼãʼỹva.


Nutzen und testen Sie zukünftige Versionen von Firefox für Desktop, Android und iOS. 	 Emboguejy ha eipurumi rembiapokue pyahu Firefox mesa arigua, Android ha iOS rehegua.


Josua, ein Anführer der Israeliten, sprach einmal etwas aus, was seiner großen Zuhörerschaft gut bekannt war: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. Sie alle sind für euch eingetroffen. 	 Yma, Josué omoakãrõ guare umi isrraelítape, heʼi chupekuéra: ‘Peẽ katu peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára ojapo hague opa umi mbaʼe porã heʼi vaʼekue ojapotaha.


Einstellungen öffnen 	 Jeporavorãme jeike


Jesus ist das vollkommene Abbild seines Vaters, der „in großem Maße“ vergibt (Jesaja 55:7). 	 Jesús ohaʼanga porãiterei Itúvape, jaikuaaháicha Ñandejára ‘oheja rei ñandéve ñane rembiapo vaikue’ (Isaías 55:7).


Illustration für blockierten Cookie 	 Kookie jokopyre ñemoha’ãnga


Zahlungen 	 Jehepume'ẽ


Übergewissenhaftigkeit oder eine schlechte körperliche Verfassung können beteiligt sein. 	 Ikatu ojehu upéva jajejopyetereíramo ha nañameʼẽvéi, térã ñahaʼarõiterei ñandejehegui voi.


Er glaubte sogar, Jehova wolle ihn wegwerfen (Ps. 102:10). 	 Haʼe oimoʼãite Jehová ndoikuaaseveimaha chugui mbaʼeve (Sal. 102:10).


6 Wir sollten Jehova von Herzen lieben. 	 6 Jahayhu vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Er sank, als er „auf den Windsturm blickte“ und es mit der Angst zu tun bekam (Mat. 14:30). 	 La Biblia heʼi nomañavéi hague Jesúsre, síno pe torméntare (Mat. 14:30).


Sehen wir uns an, wie diese spannenden Ereignisse in Psalm 45 vorausgesagt worden sind. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojeprofetisa koʼã mbaʼe Salmo 45-pe.


13. Woran zeigt sich, ob wir Gehorsam gelernt haben? 	 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua ñaneñeʼẽrenduha?


Böse Engel materialisierten sich, nahmen sich schöne Frauen und brachten die Nephilim hervor. 	 Avei umi ánhel aña oñembohete yvypóraicha, oiko umi kuña porã porãndi ha ifamiliakuéra osẽ higánte.


Doch er war voller Zuversicht, dass er seinen inneren Kampf gewinnen konnte, wenn er sich im Gebet vertrauensvoll auf Jehova stützte und seinen Glauben an das Loskaufsopfer Jesu unter Beweis stellte. Wie steht es mit uns? 	 Péro oĩ segúro ikatutaha ojapo upéva oñemboʼéramo Jehovápe, okonfiáramo haʼe oipytyvõtaha chupe ha ojeroviáramo Jesús sakrifísiore.


Andere Haltepunkte aktivieren 	 Ambuéva myandy


Paulus riet also in Wirklichkeit davon ab, dem Ärger Luft zu machen. In dem Beitrag in der Welt heißt es interessanterweise weiter: „ ‚Dampf ablassen‘ ist gesund, sagt der Volksmund. Dabei kann genau das Gegenteil der Fall sein. 	 Pe Asociación Americana de Psicología heʼi avei naiporãiha jaheja ñanedomina pe pochy, pórke upéva noipytyvõmoʼãi oñesolusiona hag̃ua umi provléma, síno oempeoravéta la situasión.


Und wie Betrüger, die mit geschickt gefälschten Dokumenten arbeiten, so versuchen Abtrünnige, anderen „verfälschte Worte“, also irreführende Argumente, unterzuschieben, um ihnen ihre verkehrten Ansichten als „echt“ zu verkaufen. 	 Ha umi ojapóva pláta falsifikádo ombohasaseháicha ñanderehe ipláta, umi mboʼehára japu ombohasase ñanderehe ‘ñeʼẽ rei’ omboʼéva.


Wenn wir für ihn geradestehen, wird er uns auch dafür belohnen.“ Wilhelms Schwester wurde später in einem Wachtturm-Artikel wie folgt zitiert: „Durch die Wirren der Zeit hindurch haben wir als Familie die Liebe zu Gott über alles andere gestellt.“ Mit der gleichen Haltung erdulden auch heute, in diesem Augenblick, viele Brüder Haftstrafen, beispielsweise in Armenien, Eritrea, Südkorea und anderswo. 	 Upéicha heʼi avei heta ermáno koʼág̃a oĩvahína kárselpe Armenia, Corea del Sur ha Eritréape.


Schalten wir uns einmal in eine typische Unterhaltung an einer Haustür ein. 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta hapichándi jahechamíta ko ehémplo.


Die Werkzeugkiste des Zimmermanns 	 Erramiénta ryru


Also bot der Teufel Jesus an, seine Hoffnung schneller zu erfüllen. 	 Upémarõ Satanás oofrese chupe ogovernáma hag̃ua yvyporakuérape ohaʼarõʼỹre mbaʼeve.


Im darauffolgenden Jahr fanden dann größere Kongresse statt, meistens in gemieteten Sälen. 	 Ha un año haguépe ojejapóma asambléa tuichamiéva, la majoría umi lokál alkiládope.


Ein Helm schützt den Kopf des Soldaten. 	 Pe akãmoʼãha oproteheháicha peteĩ soldádo akã ‘pe esperánsa jarekóva’ ñandeprotehe ani hag̃ua oike ñane akãme umi japu heʼíva Satanás.


Ein Aufenthalt am Strand? 	 ¿Noiméipa hína neakãrakuve reho jave plájape?


Warum? 	 Mbaʼérepa ojapo upéicha?


Wie können wir anderen helfen, aufzuwachen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichakuérape opáy hag̃ua?


Ich bin Gott und meiner Familie dankbar, dass sie ein Auge auf mich hatten. 	 Aagradeseterei Ñandejára ha che hentekuérape akóinte oñangareko haguére cherehe.


18. Woran sollten wir denken, wenn wir das Gefühl haben, niemand würde uns beachten? 	 Haʼe oñangarekóta nderehe ha omyengovia porãta umi mbaʼe rejapóva. 18.


2 Diese außergewöhnliche Ehre kommt uns als Zeugen Jehovas zu. 	 2 Ñande, testígo de Jehová jareko upe priviléhio ijojahaʼỹva.


Jemand, der Gott gefallen möchte, meidet Personen, die seine geistige Gesinnung gefährden könnten. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jasegi diferénte situasiónpe pe konsého oĩva 1 Coríntiospe.


Dokumentation… 	 Kuatiaita…


JEHOVA SCHAFFT EIN „SEHR GROSSES TAL“ 	 JEHOVÁ OPREPARA “PETEĨ SÉRRO PAʼŨ TUICHAITEREÍVA”


Der Anfang war gemacht. 	 Añetehápe oñepyrũ porãma voi hikuái.


Schließlich willigte ihr Mann in ein Bibelstudium ein und ließ sich taufen. 	 Agnes ndoguevirivaʼekue ni michĩmi ohayhúgui Jehovápe.


Vielleicht hat uns ein Bruder enttäuscht oder schlecht behandelt. 	 Ñapensamína: ¿Mbaʼépa jajapóne peteĩ ermáno ñanedesepsionáramo, térã haʼetéramo ñandéve reiete ñandetrata vaíva?


Er legte großen Wert darauf, so zu handeln, wie Jehova es sich wünschte. 	 Oikuaavaʼekue maʼerãpa oñemoĩ umi Léi, ha iñimportanteterei chupe g̃uarã upéva.


Das Lehrkomitee der leitenden Körperschaft nimmt sich ein Beispiel an Jehova und hat 10 theokratische Schulen eingerichtet, in denen sich alle weiterbilden lassen können, die den Wunsch dazu haben und deren Umstände es ihnen gestatten. 	 Pe Komite de Enseñánsa oĩva Kuérpo Governánte poguýpe osegi Jehová ehémplo ha omoĩ 10 eskuéla oñembokatupyry hag̃ua umi ermáno ohosévape koʼã eskuélape ha isituasión omeʼẽva chupe upearã.


Jesus sagte: „Ebenso wird es an dem Tag sein, an dem der Menschensohn geoffenbart wird“ (Lukas 17:27-30). 	 “Upeichaitéta avei ouhaʼára ko Yvypóra raʼy”, heʼi Jesús (Lucas 17:27-30, JMP).


Womöglich erwähnt sie diesen Wunsch auch in ihren persönlichen Gebeten; sie müsste sich allerdings gleichzeitig bemühen, selbst vorbildlich zu sein. 	 Umi ermána ikatu oñemboʼe Jehovápe upévare ha hekomarangatu rupive oipytyvõ iménape ohupyty hag̃ua umi priviléhio.


Jesus tröstete sie mit den Worten: „Euer Herz werde nicht beunruhigt. 	 Péro haʼe okonsola chupekuéra: “Ani pejepyʼapyeterei, pejerovia Ñandejárare ha pejerovia avei cherehe”.


4 Die Herrschaft von Davids Sohn Salomo zeichnete sich anfangs so sehr durch Frieden und Wohlstand aus, dass sie mit Recht die künftige Tausendjahrherrschaft Christi vorschattete (Ps. 72:1, 17). 	 Mbaʼépa Jehová heʼi Salomónpe ojapo hag̃ua oipotáramo akóinte ovendesi chupekuéra? 4 David rire, oisãmbyhy itaʼýra Salomón, ha ogoverna ñepyrũme ojeiko pyʼaguapýpe ha opavave oiko porãiterei.


Wer bist du denn in Wirklichkeit, dass du Gott widersprichst?“ (Römer 9:14-20). 	 Ha nde yvypóra, máva piko nde rehovaʼapi hag̃ua Ñandejárape?’ (Romanos 9:14-20).


Sie sagte: „Je mehr ich hinzulernte, umso mehr wollte ich Jehova gefallen und ihm für all das, was er mir geschenkt hat, ein wenig zurückgeben. 	 “Aikuaavévo Jehovápe, hiʼãiterei chéve ambovyʼa ha ameʼẽ jey chupe michĩmi jepe umi mbaʼe arekóvagui.


15 Jesus hat der Versammlung auch „Gaben in Form von Menschen“ gegeben: Älteste, die die Herde Gottes hüten (Eph. 4:8, 11-13). 	 15 Cristo ojevale avei ansianokuérare oñangareko hag̃ua kongregasiónre. La Biblia heʼi omeʼẽha koʼã “kuimbaʼekuéra rregáloramo” (Efes. 4:8, 11-13).


Das wiederum kann in uns den Wunsch wecken, Jehova besser kennenzulernen und ihm zu dienen. 	 Avei jajeroviavéta hese ojapopaitetaha umi mbaʼe heʼivaʼekue. Upéva ñanemomýita jaikuaa ha jaservi porãve hag̃ua chupe.


12 Umstände des Todes des Messias wurden vorhergesagt. 	 12 Ipy ha ipógui ojeklaváta yvyráre ojejapoháicha umi mbaʼe vai apoháre.


Im Gegensatz zu der Behauptung des Teufels enthält Jehova seinen treuen Dienern nichts Gutes vor. 	 Ñande ningo ikatu ñañehaʼã ñañangareko ñandejehe, péro haʼe ojapo porãitevéta upéva.


Die Arbeiten Giorgis und Ephrems bildeten eine gute Ausgangsbasis für spätere Übersetzungen. 	 Pe ojapo vaʼekue haʼe ha Giorgi, oipytyvõ upe rire heta traduktórpe.


Siegel: Früher verwendete man Siegel als eine Art Unterschrift auf Verträgen oder um Echtheit und Besitz anzuzeigen. 	 Séllo. Ymave ojepuru vaʼekue pe séllo ojehechauka hag̃ua ovaleha peteĩ dokuménto de propieda térã umi kontráto ojejapóva por eskríto.


Warum werden Christen hier mit Salz und Licht verglichen? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ombojoja hemimboʼekuérape juky ha mbaʼerendýre?


Sind wir dankbar für Gottes größtes Geschenk? 	 “Cristo mborayhu oreovliga rojapo hag̃ua ko mbaʼe. [...]


Ohne einen Partner, dem man sein Herz ausschütten könnte, lernt man oft, sich voll und ganz auf Jehova zu stützen (Spr. 16:3). 	 Ha ndoguerekóigui peteĩ omoirũ ha oipytyvõva chupekuéra, ohechakuaa oñemoag̃uivevaʼerãha Jehováre ha ojeroviave hese (Pro. 16:3).


Gottes Wort versichert uns, dass jeder, der lernt, biblischer Anleitung zu folgen, davon profitieren wird (Jesaja 48:17, 18). 	 La Biblia opromete avei jajapóramo heʼíva ipype ñasẽ porãtaha (Isaías 48:17, 18).


An der Antwort sind alle vernunftbegabten Geschöpfe beteiligt. (Lies Psalm 83:18.) 	 Oñembohovái hag̃ua ko porandu oñemyesakã vaʼerã peteĩ mbaʼe oafektáva enterovépe, tahaʼe umi oĩva yvágape térã ko yvy ape ári (elee Salmo 83:18).


• 1. Samuel 12:21 	 • 1 Samuel 12:21


In einer Prüfung geht es für einen Diener Jehovas um viel mehr, als nur um das Leid, das er durchmacht. 	 Umi provléma ningo katuete ñanembohasa asy, péro omeʼẽ ñandéve oportunida jahechauka hag̃ua ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape.


Das Video auf dieser Seite kann nicht abgespielt werden. Ihr System hat eine nicht unterstützte Version von libavcodec. 	 Ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua ndaikatúi oñemomichĩ. Ijapopyvusu oguereko rupi peteĩchagua libavcodec ipu'aka'ỹva


Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy ehechaukasévo kuatiarogue.


Sharon erzählt: „Es ist alles andere als leicht, wenn man weiß, dass der Betreffende nicht mehr auf die Beine kommt, aber Jehova hat uns stark gemacht. 	 Sharon heʼi: “Roikuaa ningo Charlene ndorrekuperaveimaha ha rombyasyeterei upéva, péro Jehová oremombarete roaguanta hag̃ua.


Und schon bald werden wir alle gemeinsam altern, ohne dabei Schmerzen und Beschwerden zu haben. 	 Koʼẽrõitéma nañandetujamoʼãvéima, ñakumplíramo jepe heta áño.


Betrachten wir nur einmal vier Geschöpfe, die in Sprüche 30:24-28 als „instinktiv weise“ bezeichnet werden.* 	 Jahechamína cuatro umíva apytégui, Proverbios 30:24-28-pe ojeʼe umi mymba ‘iñaranduha ijehegui voi’.*


5 Noch in vielen weiteren Situationen im Alltag mussten die Juden zur Sühnung von Sünden Tieropfer darbringen. 	 5 Umi hudío ohasámi heta situasión tekotevẽhápe ombaʼekuaveʼẽ umi mymba Jehovápe, ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupekuéra hembiapo vaikue.


Details… 	 Mba’emimi…


Jehova ließ in der Bibel viele Gebete festhalten. 	 Jehová omoĩka la Bíbliape mbaʼéichapa oñemboʼevaʼekue isiervokuéra yma guare.


Jehova wird alle Wunden heilen 	 Jehová oipeʼáta ñandehegui opaichagua mbaʼembyasy oguerúva ko múndo aña


Das lässt sich aus einer Aussage von Jesus ableiten, die in Matthäus 11:25 steht. 	 (Elee Mateo 11:25.)


Nicht so Herodes Agrippa: Tiberius Cäsar setzte ihn dort 36/37 fest, weil er seine Vorliebe für Caligula als künftigen Kaiser nicht für sich behalten hatte. 	 Áño 36 térã 37 rupi, Jesús ou rire, Tiberio César ogueraha vaʼekue upépe préso Herodes Agrípape heʼi haguére oipotaha Calígula omanda Rómape.


Wie helfen uns diese Schrifttexte, unsere Opfer für das Königreich richtig einzuschätzen? 	 ¿Mbaʼéichapa koʼã téxto ñanepytyvõ jajepyʼamongeta hag̃ua umi sakrifísio jajapóvare pe Rréino rehehápe?


2:1-13: Das Anzeichen dafür, dass sich Jerusalem ausdehnen und Jehova für die Stadt „eine Mauer von Feuer ringsum“, ein Schutz, werden wird. 	 Koʼãva hína umi tetã oñemoĩva Jehová adorasión rehe.


Der Religionsprofessor J. M. Robinson erklärte: „ ‚Q‘ ist zweifelsohne der wichtigste christliche Text, den wir haben.“ Über diese Aussage kann man sich nur wundern, wenn man bedenkt, dass heute nirgendwo eine Quelle „Q“ existiert und niemand beweisen kann, dass sie überhaupt je existiert hat — und das, obwohl Gelehrte behaupten, davon müssten mehrere Exemplare in Umlauf gewesen sein. 	 Karai James Robinson omboʼéva rrelihión heʼi ko dokuméntore: “Kóva hína pe kuatiañeʼẽ iñimportantevéva rorekóva”.


Paulus weist Christen an: „Rächt euch nicht selbst . . ., sondern gebt dem Zorn Raum.“ Wessen Zorn meint er hier? 	 Ha apóstol Pablo heʼi rire umi ermánope ani hag̃ua oñevengase, heʼi: ‘Peheja Ñandejárape toporokastiga’.


Das Schlimmste kam, als unseren Gegnern ein Strafwurf zugesprochen wurde. Ich war voll darauf konzentriert, den Ball abzuwehren. 	 Upépe ahechakuaa ahasamaha la rrája, ha naĩporãveimaha Jehová renondépe.


9 Im Hebräerbrief schrieb Paulus: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 9 Apóstol Pablo ohaírõ guare umi Hebreos-pe heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ipuʼaka ha haimbeve opa kyse puku haimbe jováivagui. Ha oike ánga ha espíritu paʼũ meve, ombojaʼo peve kangue joajuha ha karaku, ombojovake avei ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota jepe’ (Heb. 4:12).


Satan verleitete Eva unter anderem durch die Lüge, man könne unabhängig von Gott dauerhaft glücklich sein. 	 Satanás ombotavy Évape heʼívo chupe ovyʼavetaha oikóramo iñakãre ha ndojapóiramo Ñandejára heʼíva.


„Die Sonne der Gerechtigkeit“, Jesus Christus, leuchtet auf für Menschen, die Ehrfurcht vor Gottes Namen haben; sie stehen in der Gunst Jehovas (Johannes 8:12). 	 Jesucristo hína ‘tekojoja omimbíva kuarahýicha’ ohesapéva entéro okyhyjévape Jehovágui ha omombaʼéva héra (Juan 8:12).


Ob die Israeliten und ihr König aber auf Dauer Erfolg haben würden, hing von einem sehr wichtigen Faktor ab. 	 Haʼe ohechakuaa avei Jehová haʼeha pe omombaretéva hembiguaikuérape.


Doch die Bibel berichtet auch von einem Wermutstropfen: Sara fiel auf, wie sich Ismael, der 19-jährige Sohn von Hagar, immer wieder über den kleinen Isaak lustig machte. 	 Agar memby Ismael, upérõ oguerekómava 19 áño, siémpre oiko oñembohory Isaac rehe, ha amo ipahápe operhudikáma voi chupe.


An diesem Tag, also am 14. Nisan, wurde auch unser Herr Jesus Christus von den Römern an einem Pfahl hingerichtet. 	 Pe primera Páskuagui 1.545 áño haguépe umi Romaygua ojuka Jesúspe, 14 de nisán año 33-pe.


IN MANCHEN Teilen der Welt besteht ein großer Bedarf an Königreichsverkündigern. 	 HETA ermáno ha ermána oparupigua ova umi kongregasión oñekotevẽhápe puvlikadór.


Minimal vorausgesetzte Version 	 Peteĩchagua michĩmíva ha’arõpy


JESU Jünger sind von Juden und Proselyten umringt, die zum Pfingstfest nach Jerusalem gekommen sind. 	 PENTECOSTÉS áño 33-pe, umi hudío, Roma ha Partiaygua oservíva Jehovápe oho Jerusalénpe upe arete guasurã.


König David schüttete seinem besten Freund, Jehova Gott, sein Herz aus. 	 Pór ehémplo rréi David oñeñanduvaʼekue upéicha itaʼyraʼi omanórõ guare.


Schnell ließ sie ihren Krug von der Schulter gleiten und gab ihm nicht nur einen kleinen Schluck, sondern so viel von dem frischen, kühlen Wasser, wie er wollte. 	 Rebeca ohechakuaa mombyrýgui ouha pe karai, upévare pyaʼe voi omboguejy pe kambuchi orekóva ijapére ha omeʼẽ pe karaípe hiʼy.


Dadurch wollte dieser rebellische Herrscher Gottes Vorsatz vereiteln, dass die Erde „gefüllt“ wird. 	 ¿Mbaʼépa ojapo pe Rréi opa ára g̃uarã ohechávo Nemrod opuʼãha hese ha ndoipotaiha ‘oñemyenyhẽ ko Yvy’?


Unterkünfte bei jüdischen Festen 1. 12. 	 Ivai ha iporãme, Jehová siémpre oĩ che ykére (T. R. Nsomba), 15/4


Wir haben wirklich Grund, für all die geistigen Schätze, die wir erhalten, dankbar zu sein. 	 Jahechaháicha Jehová tuicha ñanderovasa, upévare koʼẽ koʼẽre jaagradesevaʼerã chupe.


● Spott 	 ● umi oñembohorýva hesekuéra


Mehr Mediensteuerung 	 Hekoetáva ñema’ẽag̃uive


Wenig später schickt er den Christen in Thessalonich einen zweiten. 	 Upe riremínte Pablo ohaíma ikuatiañeʼẽ mokõiha umi Tesalonicayguápe.


3. Wie bekam Isaak eine Frau? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Isaac otopa hembirekorã?


Doch Petrus sprach ja von „fleischlichen Begierden“, die „mit der Seele im Streit liegen“ — das heißt von verkehrten, sündigen Neigungen und Wünschen. 	 Péro oñeʼẽvo ñande “rete rembipota” rehe, Pedro imanduʼa umi mbaʼe oĩvare ñande pyʼapýpe ha ohaʼãva “ñane kóntrape”.


Wer versteht, was der heilige Geist ist, erkennt auch, welche wichtige Rolle er in seinem Leben spielen kann. 	 Mbaʼérepa ñaikotevẽterei? Ñambohovái mboyve ko porandu jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise pytu marangatu.


Die Suchaktionen gestalten sich jedoch alles andere als einfach, denn eines der favorisierten Zielgebiete liegt in vier- bis fünftausend Meter Höhe an den Hängen des Großen Ararat. 	 Ojeʼe jepi pe árka oĩne hag̃ua 4.500 metrohápe pe mónte Ararátpe.


Jehova schenkt uns nicht nur heute schon viel Gutes, sondern wir können uns auch auf ein endloses Leben in einem Paradies auf der Erde freuen. 	 Koʼág̃ama voi rerresivíta heta vendisión, ha amo gotyove ikatúta reiko pára siémpre peteĩ hardín neporãvape.


Indem sie keinen engen Kontakt mit Menschen haben, die Ungerechtigkeit verüben. 	 Ndojeheʼái vaʼerã umi ojapóvare mbaʼe vai.


Einen realistischen Haushaltsplan aufstellen* 	 Edesidi mbaʼépa rejoguáta káda semána, térã káda mes, ha ehecha mboýpa ikatu regasta*


Doch er erwartet das uns Mögliche. 	 Péro haʼe oipota ñañehaʼãmbaite jajapo ñande párte.


Auch wenn nicht alle ihre Schlussfolgerungen völlig mit der Bibel übereinstimmten, so untersuchten sie die Schrift in aller Demut und schätzten überaus das, was sie fanden. 	 Noĩriramo jepe la Bíbliape heta mbaʼe haʼekuéra ogueroviáva, koʼã kuimbaʼe heta ostudia ha omombaʼeterei umi mbaʼe otopa vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme.


Er schläft jetzt, aber eines Tages wird er wieder aufwachen.“ An jenem Abend las mein Vater die komplette Broschüre durch. 	 Haʼe ningo okénte hína, péro ág̃ante opáy jeʼýta”. Upe kaʼarúpe voi papa oleepaite avei upe folléto.


12. (a) Wie können unvollkommene Menschen in Gottes Familie aufgenommen werden? (b) Welche Schritte müssen der Taufe vorausgehen? 	 12. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaimemi hag̃ua Jehová família apytépe? b) Mbaʼe mbaʼépa jajapo raẽ vaʼerã jajevautisa mboyve?


Hacker wissen, dass Menschen Passwörter auf verschiedenen Seiten wiederverwenden. Falls du das gleiche Passwort auf mehreren Seiten verwendest und eine dieser Seiten von einem Datenleck betroffen ist, erhältst du eine Warnung in { -lockwise-brand-short-name }, die Passwörter für diese Websites zu ändern. 	 Umi mba’evaiapoha oikuaa oipurujeyha iñe’ẽñemi. Oipurúrõ pe iñe’ẽñemi heta tendápe, ha peteĩva umi tenda imba’ekuaarã oñembyai ohecháta kyhyjerã { -lockwise-brand-short-name }-pe omoambue hag̃ua iñe’ẽñemi umi tendápe.


Es dauerte nicht lange und Abrahams Befürchtungen wurden wahr. 	 Tiémpo riremínte oikóma katu la Abrahán okyhyjete hague.


_Nur Auswahl drucken 	 Mbosa’ypyre _año mbokuatia


Damals fing auch er an, die Bibel zu studieren. 	 Upéva chesorprendeterei.


Jetzt weiß ich, warum mein Vater mit mir so oft über Sprüche 3:5, 6 gesprochen hat, wo steht: ‚Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Koʼág̃a aikuaáma mbaʼérepa che ru heʼívami chéve ani hag̃ua cheresarái Proverbios 3:5, 6-pe heʼívagui.


Kurz darauf vereinbarte gut ein Dutzend meiner Verwandten, sich sonntags zu biblischen Gesprächen bei meinem Onkel zu treffen. 	 Upe riremínte, doce rupi che hentekuérandi roñembyaty roñemongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre.


10 Was meinte Paulus also mit „Sinnen des Fleisches“? 	 10 ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “ñapensa meméramo” oĩva Romanos 8:6-pe?


Insofern war ihr Glaube unvollständig. 	 Upéicha rupi, ijeroviakuéra naikomplétoi, iñimperfékto.


Dokumente, die „{title}“ als Vorlage verwenden 	 Kuatia oipurúva "{title}" plantíllaramo


Ein besonderes Geschenk unseres himmlischen Vaters fördert Frieden: sein heiliger Geist (Apg. 9:31). 	 Ñandepyʼaguapy añete hag̃ua, ñande Ru yvagapegua omeʼẽ ñandéve peteĩ rregálo ijojahaʼỹva. Upéva hína ijespíritu sánto (Hech. 9:31). PE ESPÍRITU SÁNTO ÑANEPYTYVÕ


14, 15. (a) Was gewährt uns Jehova? (b) Welche inspirierten Worte müssen wir ernst nehmen? 	 14, 15. a) Mbaʼépa Jehová oikuaauka ñandéve? b) Mbaʼe konséhopa tekotevẽ ñamombaʼe?


Einen Hinweis liefert der ursprünglich auf Hebräisch verfasste Teil der Bibel. 	 Upévape oñehenói Tetragrámaton ha oaparese 7.000 véserupi umi eskritúra evréa orihinálpe, térã pe Antiguo Testaméntope.


3Installieren Sie Firefox und öffnen Sie ihn auf Ihrem Gerät 	 3Emohenda Firefox ha embojuruja ne mba’e’okápe


Wie Sie Pocket auf Ihrem iPhone, iPad, Android oder Kobo nutzen. 	 Mba’éichapa eipurúta Pocket nde iPhone, iPad, Android térã Kobo-pe.


2. bis 8. JULI 2012 	 2-8 DE JULIO DE 2012


Noah warnte die Menschen, doch die meisten beachteten ihn nicht. 	 Por ehémplo, ou mboyve pe ama guasu, Noé rupive haʼe oavisa kuri umi héntepe okambia hag̃ua, péro ndoikuaaséi hikuái mbaʼeve.


Das ist auch heute so. 	 Ñane tiémpope avei Jehová osegi ojapo upéva.


Deutlich wird das am Beispiel von Petra, die in einer Familie von Zeugen Jehovas aufwuchs. 	 Peteĩ kuñataĩ hérava Petra ohechakuaa upéva.


Wie empfand er? 	 Ko ermánope osẽ orekoha kánser, hiʼarive upérõ itaʼýra 3 áñonte oreko.


15. Was ist Petrus, Jakobus und Johannes passiert, und wie könnte uns das Gleiche passieren? 	 15. ¿Mbaʼépa oiko Pedro, Santiago ha Juan rehe, ha mbaʼéichapa ikatu oiko avei upéva ñanderehe?


Frauen, die sich durch ein schickliches Erscheinungsbild auszeichnen und auch sonst einen gesunden Sinn, also Vernünftigkeit erkennen lassen, geben ein gutes Beispiel (1. Tim. 3:11). 	 Umi kuña iñakãguapýva, oñemonde porã ha ojapóva opa mbaʼe hekópe ningo ehémplo enterovépe g̃uarã (1 Tim. 3:11).


Mit "{ $engine }" suchen 	 Eheka { $engine } ndive


15 Fortschritte im Druckwesen haben unser weltweites Predigen der guten Botschaft begünstigt. 	 ¿Mbaʼeichagua invéntopa ojejapo oñeimprimi hag̃ua umi puvlikasión, ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ?


Das ist sehr wichtig, denn wenn die Schwiegereltern ein dauernder Streitpunkt sind, haben Ehepartner wohl eher ein Problem miteinander als mit den Schwiegereltern. 	 Nemanduʼavaʼerã manterei peikovaíramo pende suegrokuéra káusare ndahaʼeveimaha haʼekuérante la provléma.


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. 	 Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.


Außerdem verbrachte er viel Zeit mit ihnen (Mar. 6:31, 32; Joh. 2:2; 21:12, 13). 	 Avei ohasa tiémpo hendivekuéra (Mar. 6:31, 32; Juan 2:2; 21:12, 13).


Fleischessen und Weintrinken“ drehte (Jes. 22:13). 	 Haʼete avei umi Israelgua oikovaʼekue Isaías tiémpope, oñemeʼẽrõ guare vyʼápe ha oiko víno ha soʼo hoʼu hag̃uánte (Isaías 22:13).


Alles auswählen 	 Embosa'ypa


Aber das Beste war, dass das auch Jehova nicht entging. 	 Ha iñimportanteveha katu, Jehová ohecha Timoteo oprogresaha.


%1$S: %2$S ist keine gültige CSS-Farbe. 	 %1$S: %2$S ndaha’éi peteĩ CSS sa’y oikóva.


Ich ging zur Zentrale von Jehovas Zeugen in Brooklyn, um Eva zu treffen. 	 Che ag̃uahẽre voi aháma Eva rendápe Betel de Brooklynpe, oĩháme pe ofisína sentrál orekóva umi testígo de Jehová.


Die Liebe wird in der Bibel wie folgt beschrieben: „Die Liebe ist langmütig und gütig. 	 La Biblia ningo heʼi péicha mborayhúre: ‘Pe mborayhu ipasiensiakuaa, ipyʼaporã naiñenvidiósoi, ndojejapói.


26 Lebensbericht: In all meinen Sorgen getröstet 	 26 Tembiasakue: Arresivi konsuélo ahasárõ guare umi situasión ijetuʼúva


1 Tab 	 1 tendayke


Margaret aus England, jetzt Ende 70, diente als Missionarin in Laos. 	 Margaret, peteĩ ermána Inglaterragua ha orekóva 79 áño, oservi vaʼekue kómo misionéra Láospe.


Wahrscheinlich wird er zunächst die angreifen, die kurz davorstehen, getauft zu werden, doch auch solche, die noch nicht lange getauft sind, geraten in sein Visier (1. Pet. 5:8). 	 Satanás oñehaʼãmbaite omoñuhã umi ojevautisátavape térã umi ojevautisa ramóvape (1 Ped. 5:8). Mbaʼéichapa ojapo jepi upéva? Ikatu oiporu ñane hentekuéra ndoikuaaporãiva testigos de Jehovápe.


Ilaria sagt gern, dass sie von der Liebe ihrer Eltern zum Predigtdienst immer sehr beeindruckt war. 	 Ilaria heʼi ovyʼaitereiha ituvakuéra ohayhu haguére Ñandejára servísio.


Es gibt keine Entschuldigung, sie zu ignorieren. 	 Ndaikatúi jaʼévo ndajahechaiha.


10. Wie können wir neutral bleiben, wenn es um die Medien geht? 	 10. ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñañemanteneha neutrál jahecha térã jalee jave umi informasión osẽva umi médio de komunikasiónpe?


Und angenommen, sie und Adam haben ihrem Sohn in seiner Jugend auch noch solche Ideen in den Kopf gesetzt, dann haben sie seinem Ego bestimmt keinen Gefallen getan. 	 Oimérire Adán ha Eva omboʼe upéva Caínpe michĩ guive, koʼýte haʼe oiméne oñemombaʼeguasu.


Jeder Einzelne von uns hat die Gelegenheit und die Verantwortung, durch seine Treue zu beweisen, dass er Jehova nicht aus Eigennutz dient, sondern aus Liebe. 	 Upévare káda uno ikatu jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe jahayhu rupi chupe, ndahaʼéi ñapenságui ñandejehénte.


Weil ihm das Sorge bereitete, setzte er sich ein neues Ziel: den Pionierdienst. 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe oñehaʼã haguére ojekorrehi ijupe voi?


Um alle E-Mail-Adressen anzuzeigen und zu verwalten, die Sie für die Überwachung von Datenlecks angemeldet haben, { $nestedSignInLink }. 	 Ehecha ha eñangareko opaite ñanduti veve emboheguapyva’ekue ojehapykueho hag̃ua ñembyaikuéra, { $nestedSignInLink }.


MIT dieser Ansicht steht der zitierte Professor nicht allein da. 	 NDAHAʼÉI ko profesór añónte opensáva péicha.


[Bildnachweis auf Seite 2] 	 PURAHÉI: 117, 173 24-30 de noviembre


Automatisch aus Symbolleiste ausblenden 	 Emokañy ijehegui tembipuru rendápe


1—3. (a) Was sind einige unserer zentralen Glaubenslehren? (b) Warum ist die Auferstehung so wichtig? 	 1-3. a) ¿Mbaʼe enseñánsapa oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva apytépe? b) ¿Mbaʼérepa pe rresurreksión iñimportantete?


Wieso kann man diesem Bericht über eine Auferweckung absolut vertrauen? Es gab auch dafür viele Augenzeugen. 	 Ha ikatu avei jaguerovia Jesús ojapo vaʼekue upérõ, pórke hetaiterei hénte ohecha kuri.


Alle wichtigen Daten ganz easy aus anderen Browsern importieren. 	 Egueru pya’e ne marandu ñandutigua ha erohoryvéva oimeraẽva ambue kundaha guive.


Dennoch bleibt er „gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Luk. 6:35). 	 Péro haʼe osegi imbaʼeporã “umi imalagradesído ha iñañávandi” (Luc. 6:35).


Berührt ein ahnungsloses Tier den Stolperdraht, wird es von dem Klotz oder Stein erschlagen. 	 Upe rire ostira peteĩ pióla haperãme.


VIELE definieren sich über ihre Arbeit. 	 ¿Mbaʼépa opensa heta persóna itraváhore?


Die Autorität Jehovas anerkennen 	 Ñañemoĩkena Jehová poguýpe


Allerdings dürfe sie kaum erwarten, dass man sie verschonen werde, wenn die Verfolgungswellen höher und höher schlugen. 	 Ha heʼi chupe, noñeʼẽiramo Asuero ndive hasytaha ojesalva hag̃ua ijetuʼuve vove pe persekusión.


Auch ein unrechtes sexuelles Verlangen würde darunterfallen (2. Mo. 20:17). 	 Upévape oike avei umi mbaʼe tieʼỹ ñande rete ojaposéva (Éxodo 20:17).


Doch es hat sich erwiesen, dass Jehova mit ihnen war (Römer 8:31). 	 Péro Jehová ndohejái isiervokuérape (Romanos 8:31).


7 Auch mit den Aufgaben eines Königs und eines Priesters waren die Israeliten vertraut. 	 7 Umi Israelgua oikuaavaʼekue oĩtaha oservíva rréi ha saserdóteramo.


Es ist Jehova, der gesalbte Christen als „Kinder“ adoptiert (Röm. 	 Upéva hína Jehová.


6. Warum ist es gut, unsere Lebensumstände zu analysieren? 	 6. Mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼe situasiónpepa ñaime?


Rund 30 000 Besucher baten um biblische Veröffentlichungen. 	 Ikatu oĩ ni naimanduʼavéimava pe “Drama Eureka” rehe, péro oĩ hetaiterei persóna ohecha vaʼekue ko presentasión.


Also starteten wir wieder damit, als die Kinder groß waren. 	 Upéi okakuaapámaramo ore familiakuéra, roñepyrũ jey rojapo ore prekursorádo.


Die Liebe versagt nie 	 “Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve”


9 Als weiteres Lockmittel des Teufels nennt Johannes „die Begierde der Augen“. 	 9 Apóstol Juan imanduʼa avei ótro ñuhãre: “ñande resa oipotáva”.


Warum zum Beispiel im Auto einen Sicherheitsgurt anlegen? 	 Maʼerãpa ñamoĩta sinturón de segurida jaha jave ñane mbaʼyrúpe?


296-304: Früheste bekannte Inschrift, in der sich der Titel „papa“ oder „Papst“ auf den Bischof von Rom bezieht 	 Áño 296-304: Peteĩ sepultúrare ojeskrivi pe título “pápa” oñeñeʼẽ hag̃ua pe ovíspo de Rómare.


Im Fall des Großen Krieges [1914 bis 1918] stimmt das sogar. 	 Primera guerra mundial [1914-1918] añetehápe okambia opa mbaʼe.


Sie fühlte sich so wertlos, dass sie sogar daran zweifelte, ob Gott jemand wie sie annehmen würde. 	 Haʼe opensa vaʼekue ndovaleiha mbaʼeverã ha Ñandejára ndoguerohoryiha chupe.


Ich fand eine alte Wachtturm-Ausgabe, in der die Adresse des Zweigbüros der Zeugen Jehovas in Australien stand. 	 Atopa peteĩ rrevísta Ñemañaha itujáva.


Weisen wir anschließend auf Folgendes hin: Im Himmel ist noch niemand gestorben, nur auf der Erde sterben Menschen. 	 Ha jaikuaaháicha, yvágape arakaʼeve noñemanóiva, síno ko yvy ape árinte oiko upéva”.


Im ersten Jahrhundert 	 Síglo primérope 3.


Folgendes haben einige an Freunde geschrieben, die einen lieben Menschen verloren haben: 	 Jahechamína mbaʼépa oskrivi unos kuánto ermáno oporokonsola hag̃ua:


Vergessen wir nie: Jehova möchte nur das Beste für uns. 	 Upéi heʼi avei: “Jehová okorrehi umi ohayhúvape”.


Beim Schulabschluss bot man ihr ein Stipendium an; sie sollte studieren. „Das Angebot war echt verlockend“, sagt sie, „und Trainer und Mitschüler setzten mich ganz schön unter Druck, damit ich es annehme.“ Doch Cherie war klar, dass sie dann den Großteil ihrer Zeit für das Studium und das Training einsetzen müsste. 	 Cherie heʼi: “Legalménte ahasetereíkuri universidápe, ha umi mboʼehára ha che kompañerokuéra chemboliga ajagarra hag̃ua pe véka”.


Oder deine Eltern sagen dir, dass du mit der Taufe noch so lange warten solltest, bis du besser verstehst, was es bedeutet, als Christ zu leben. 	 Ikatu repensa neʼĩraha gueteri. Térã ikatu reñandu reimemaha preparádo, péro nde tuakuéra oipota rehaʼarõmie pórke nemitãiterei gueteri.


OPFER IM RAHMEN UNSERER MÖGLICHKEITEN 	 JAJAPO IKATÚVA GUIVE ÑAMEʼẼ HAG̃UA SAKRIFÍSIO JEHOVÁPE


MÜSSEN WIR UMDENKEN? 	 ¿ÑAKAMBIA VAʼERÃPA ÑAPENSA LÁJA?


Warum bleiben so viele wichtige Fragen unbeantwortet? 	 Heta sientífiko ha ambue tapicha heʼi Ñandejára ndoexistiriha, ha omboʼe hikuái entéro mbaʼe oĩha pe evolusión rupive.


10 Um dich nicht von der trügerischen Macht des Reichtums täuschen zu lassen, wäre es weise, wenn du dir die Einstellung des Bibelschreibers Agur zu eigen machst, der betete: „Lass mich weder arm noch reich sein! 	 10 Peteĩ kuimbaʼe ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, hérava Agur, oikuaa porã pe pláta ideprovechoha, upéicharõ jepe ndohejái ombotavy chupe pe platarayhu.


Unter Beschimpfungen gingen wir zu unseren Autos und fuhren nach Cape Girardeau (Missouri), wo der Kongress weiterging. 	 Upégui roho Cape Girardeau-pe (Misuri), rosegi hag̃ua ore aty guasu.


Was erwartet uns dann? 	 Péro mbaʼéichapa jaikóta upe vove?


Man beachte die Formulierung „erforscht von allen“. 	 4 “Tuicháko hína umi Ñandejára rembiapokue, ha umíva oguerohorýva ojepyʼamongeta hese.”


Eine Schwester, die seit 10 Jahren verheiratet ist, stellt fest: „Heute verstehe ich, dass es Momente gibt, wo ich meinen Mann lieber nicht mit einem Problem belaste. 	 Peteĩ ermána ojapómava diez áño omenda hague heʼi: “Koʼág̃a antende sapyʼánte iporãveha rohaʼarõmiénte roñemongeta hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportántevare.


Einstellungen für die Übersetzung 	 Ñe'ẽasa jerohoryvéva


Sie sollten also bereit sein, sich aus Liebe füreinander aufzuopfern. Daran wären sie als echte Christen zu erkennen. 	 Péicha ojekuaa entéro ohechavaʼerãha Jesucristo remimboʼekuéra ojoayhuha ha oĩha omano hag̃uáicha iñermáno rehehápe.


Was heißt das konkret? 	 Péro mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?


Die Christen im ersten Jahrhundert waren für solche klaren Richtlinien dankbar, und ihre überaus kooperative Einstellung gegenüber der leitenden Körperschaft förderte den Frieden und die Einheit (Apostelgeschichte 15:22-31; 16:4, 5; Philipper 2:2). 	 Umi kristiáno omombaʼe ha ojapo pe Cuerpo Gobernante heʼíva, ha péicha ombaʼapo oñondivepa pyʼaguapýpe (Hechos 15:22-31; 16:4, 5; Filipenses 2:2).


Es kostete viel Zeit und Mühe, aber letztendlich klappte alles gut“, erzählt Elsebeth. „Nach einer Weile hatten auch die Kinder eine Teilzeitarbeit gefunden. 	 Elsebeth omombeʼu: “Che ména heʼi chéve aheka hag̃ua peteĩ óga roiko hag̃ua Lákselvpe ha roalkila hag̃ua ore róga rorekóva Bérgenpe.


Einige deutsche Redewendungen können auf die Lutherbibel zurückgeführt werden, wie: „Perlen vor die Säue werfen“, „ein Buch mit sieben Siegeln“ und „ein Herz und eine Seele“ (Mat. 7:6; Offb. 5:5; Apg. 4:32). 	 Heta palávra térã fráse oĩva ko Bíbliape ojepuru gueteri koʼag̃aite peve oñeñeʼẽ jave ingléspe.


Ende 	 Opaha


Wenn wir diejenigen, die die Führung übernehmen, gut unterstützen und beispielsweise mit jeder uns übertragenen Aufgabe zufrieden sind und sie gern erfüllen, werden wir wahrscheinlich auch in der neuen Welt so eingestellt sein. 	 Por ehémplo, ikatu koʼág̃a jarresivi peteĩ asignasión pyahu. ¿Ñañehaʼãmbaitépa ñakumpli porã ñande traváho ha javyʼa upe jajapóvare?


Erzählt von Josef Mutke 	 Omombeʼu Josef Mutke


Allein dass du dich fragst, ob du die himmlische Berufung erhalten hast, zeigt eigentlich schon, dass du sie nicht erhalten hast. 	 Añetehápe, oiméramo reduda hína, nde ndahaʼéi unhído.


In diesem Sinn wird in 2. Petrus 3:7 die endgültige Vernichtung einer verdorbenen Gesellschaft und aller korrupten Regierungen angekündigt — so endgültig wie durch Feuer. 	 Upéicharõ 2 Pedro 3:7 ohechaukánte hína tatápe oñehundirõguáicha, oñehunditaha umi hénte aña ha umi goviérno korrúpto.


Zweifellos bemühten sie sich, die Brüder anhand der Schriften zu lehren, so wie sie es von Paulus gelernt hatten. Schätzten denn die Thessalonicher wirklich Gottes Wort? 	 Ombaʼapo jejopy hikuái osegívo Pablo ehémplo ha oñehaʼã oiporu Ñandejára Ñeʼẽ omboʼe hag̃ua ermanokuérape.


Er nahm das ungesäuerte Brot und den Rotwein, der vor ihnen stand, und führte das sogenannte letzte Abendmahl oder Abendmahl des Herrn ein. 	 Jesús oiporu pan ilevaduraʼỹva ha víno tínto ojapo hag̃ua pe última séna térã Séna del Señór.


9. Warum wurde der Mann in dem Gleichnis als unvernünftig bezeichnet? 	 9. Mbaʼérepa ojeʼe pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽhague ivyroha?


Man kann sich gut vorstellen, wie groß die Trauer damals war! 	 Oiméne umi mitã hentekuéra ombyasyete anga upe oikóva! 10.


Vergessen wir dabei nicht, warum uns Jehova, unser Freund, vor ihnen warnt: weil ihm so viel an uns liegt! Er wünscht sich, dass wir unser Ziel erreichen. 	 Ha ñane Amígo Jehová ñanderayhueterei ha oipotágui ñag̃uahẽ porã pe múndo pyahúpe, ñandeavisa mbaʼe mbaʼépa hína umíva.


Als auf der Hochzeit der Wein ausgegangen war, verwandelte er Wasser in Wein. 	 Pe kasamientohápe opárõ guare pe víno, Jesús milagrósamente ojapo ýgui víno.


Nutzen wir das als Gesprächsgrundlage und zeigen ihnen dann die „gute Botschaft von etwas Besserem“ (Jes. 52:7). 	 Jaaprovecha vaʼerã ha jaipuru umi mbaʼe jaikuaáva umi héntegui ñamombeʼu hag̃ua chupekuéra “oĩha álgo iporãvéva” (Is. 52:7).


Sei also keine „Internet-Eva“. 	 Péro ko mbaʼe ndaipyahúi.


Jehova legte jedoch nicht im Voraus fest, wen er im Einzelnen als Sohn adoptieren würde. Beschlossen war lediglich, dass eine Gruppe von Menschen mit Christus im Himmel regieren würde (Offb. 14:3, 4). 	 Péro Ñandejára ndeʼirivaʼekue máva mávapepa oiporavóta itaʼyrarã, haʼe heʼintevaʼekue oiporavotaha peteĩ aty oisãmbyhy hag̃ua Jesucristo ndive yvágape (Rev. 14:3, 4).


Beim Lösegeld trifft sogar beides zu. 	 Upéva oiko kuri Jordan rehe, pe ñamensiona vaʼekue pe ótro artíkulope.


Loyalität Jehova gegenüber zeigt sich vor allem auch dann, wenn wir Anweisungen seiner Organisation befolgen. 	 Jasegíramo umi instruksión oúva Ñandejára organisasióngui, jahechaukáta ñandefielha chupe.


3. Wer ist unser „Nächster“? 	 3. ¿Mávapa hína ‘ñande rapicha’?


Bubbling 	 Pululu


Stattdessen offenbart er uns seine Denkweise und möchte, dass wir uns davon leiten lassen. 	 Péicha ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa jajapo vaʼerã.


Es tut uns leid, das zu hören. Sie sollten das Passwort Ihres Firefox-Kontos ändern und bei Ihrem Gerätehersteller nach Informationen darüber suchen, wie man per Fernzugriff Daten löscht. 	 Rombyasyeterei. Emoambue ñe’ẽñemi ne mba’ete Firefox pegua ha eheka marandu ne mba’e’oka apohare ha eikuaa mba’éichapa ikatu emboguete ne mba’ekuaarã oka guive.


Um sie dazu zu bringen, zu sündigen und Jehova die Treue zu brechen, nutzt Satan menschliche Schwächen aus und zieht alle Register, die die Welt bietet (1. Joh. 2:15-17; 5:19). 	 Oikuaágui ñaneimperfektoha, oiporu ko múndo ñanemoñuhã hag̃ua (1 Juan 2:15-17; 5:19).


Der in Österreich geborene Pilgerbruder Max Freschel (Maxwell G. Friend) beschrieb den Haus-zu-Haus-Dienst so: „Dieser Teil des Pilgerdienstes machte den Besuch noch segensreicher.“ Wie John A. Bohnet, auch ein Pilgerbruder, berichtete, reagierten die Brüder sehr positiv auf die Neuerung, mehr Zeugnis vom Königreich abzulegen: Die große Mehrheit „war mit Feuereifer dabei, um an vorderster Front zu kämpfen“. 	 Maxwell G. Friend (Freschel), peteĩ peregríno oñeʼẽva alemánpe, omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu opredika haguére ogahárupi: “Tuicha vendisión chéve g̃uarã ikatu haguére koʼág̃a apredika ermanokuéra ndive avisita jave umi kongregasión”. Ótro peregríno hérava John A. Bohnet, omombeʼu enterove umi ermáno ovyʼaha ojeʼévo chupekuéra opredikavaʼerãha koʼág̃a ogahárupi. Heta oĩ umi “ohose hendýmava voi opredika hag̃ua”.


Sie wohnten zwar einfach, aber es war immer sauber. 	 Oikóramo jepe hikuái sensillomínte, hogakuéra siémpre ipotĩ.


• in Jehovas Augen „rein“ zu bleiben, 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope?


Die Bibel sagt nichts darüber, wie lange sie dauern wird, doch Jesus erklärte: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Mat. 24:21). 	 La Biblia ndeʼíri mboy tiémpopa ipukúta, péro jaikuaa mbaʼéichatapa Jesús heʼivaʼekuére: “Upérõ, tuicha ojehasa asýta, ojehasaʼỹ haguéicha ko yvy ári iñepyrũmby guive. Ha arakaʼeve peichagua jehasa asy ndojehumoʼãvéi” (Mat. 24:21).


15. Warum gehorchst du den Geboten Jehovas? 	 15. Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu Jehovápe?


5 Jehovas unvergleichliche Liebe zu uns ist ein weiterer guter Grund, ihm zu dienen. 	 5 Mbaʼérepa avei ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe?


%1$S wird installiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oñemohendáta remoñepyrũjey %2$S rire.


SEITE 4 	 PÁHINA 4


6 Jesus setzte als Nächstes aufgrund seiner königlichen Autorität einen „treuen und verständigen Sklaven“ ein. 	 6 Upéi Jesús oiporu ijautorida onombra hag̃ua “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”.


Hinterfragen lohnt sich (Glauben mit Bibel vergleichen), Nr. 4 „Ich will gehen“ (Rebekka), Nr. 3 	 Avyʼaiterei añemeʼẽmbaite haguére Jehová servísiope (R. Parkin), ag.


Aber alles in allem war es ein überaus gesegnetes und erfülltes Leben! 	 Péro chembovyʼa ha chemoñeñandu porãiterei opa mbaʼe ajapóva Jehovápe g̃uarã.


Mit Personas erlauben Ihnen leichtgewichtige „Skins“, das Erscheinungsbild von Thunderbird im Handumdrehen zu ändern. Hunterte von Skins sind verfügbar, aus aktuellen Filmen, berühmten Sehenswürdigkeiten und japanischen Tatoos. Sie können auch aus mehreren Themes wählen, die die Symbole in Thunderbird verändern. 	 Tapicha ndive, umi téma ivevúiva omoneĩ ndéve emoambuévo Thunderbird jehecha sapy’aitépe. Eipurukuaa hetaiterei téma ta’angamýi ipyahuvéva, ta’anga jehecharamóva ha pirejehai Japón-guáva. Ikatu avei eiporavo heta téma apytépe iñambuepaitéva ta’anga’i Thunderbird-pe.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden“ (Matthäus 6:10, Lutherbibel). 	 Haʼe heʼi vaʼekue chupekuéra ojerure hag̃ua kóicha Ñandejárape: “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10, Buenas nuevas para el Paraguay).


Thunderbird ist langsam oder funktioniert nicht mehr 	 Thunderbird imbegue térã nomba’apói


„Es hat uns an nichts gefehlt“ 	 “Ndofaltáiva oréve mbaʼeve”


GEHÖRT REIFEN MENSCHEN“ 	 JASTUDIA PORÃKENA LA BIBLIA


Die Bibel berichtet: „Darauf demütigten sich die Fürsten Israels und der König und sprachen: ,Jehova ist gerecht.‘ “ Schließlich rettete Jehova Rehabeam und Jerusalem (2. Chr. 12:5-7, 12). 	 Upévare Ñandejára osalva Rehoboámpe, ha Jerusalén noñehundíri (2 Crón. 12:5-7, 12).


Sie wird also von Gott bewirkt (1. Johannes 3:9). 	 Upéva heʼise Ñandejára rehe odependeha onase jey hag̃ua (1 Juan 3:9).


Jesus Christus war bereit, dem Willen seines Vaters gemäß „seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 Haʼe ‘omeʼẽ hekove opaga ha oguenohẽ hag̃ua yvyporakuérape pekádo poguýgui’ (Mat. 20:28, NM).


6 Als Paulus Christ wurde, änderten sich seine Wertvorstellungen. 	 6 Pablo tuichaiterei okambia oiko rire chugui kristiáno.


4 Gleichwohl traf Christus jene treuen gesalbten Christen dabei an, wie sie ihr Bestes gaben, den Haushalt des Glaubens mit zeitgemäßer geistiger Speise zu versorgen. 	 4 Cristo ohecha avei umi unhído oñehaʼãmbaite hague omeʼẽ hag̃ua kongregasionkuérape opa mbaʼe oikotevẽva ojerovia mbarete hag̃ua.


Friedensstifter tun nichts, was „die miteinander Vertrauten“ trennt (Spr. 16:28). 	 Haʼekuéra ningo ‘nomopuʼãi oñoakãre umi ojoayhúvape’ (Pro. 16:28).


Durch ehrliche, gewissenhafte Arbeit machen wir nicht zuletzt unserem himmlischen Vater alle Ehre (1. Pet. 2:12). 	 6:5-8). Ha ñandeguáporamo ñandeguerohorýta la hénte ha upéicha oñemombaʼeguasu Jehovápe (1 Ped. 2:12).


19 Seid dankbar, wenn eure Eltern aus Liebe keine Zeit und Mühe scheuen, euch zurechtzubringen. 	 19 Peagradesevaʼerã pende sy ha pende rúpe ojepyʼapýramo penderehe ha oñehaʼãmbaite pendekorrehi porã.


Jesaja 26:4 sagt: „Vertraut auf Jehova für alle Zeiten, denn in Jah, Jehova, ist der FELS unabsehbarer Zeiten.“ Jehova wirkt für uns zwar nicht solche Wunder, wie sie in biblischer Zeit geschahen, doch da er „der FELS unabsehbarer Zeiten“ ist, können wir auch „für alle Zeiten“ auf ihn vertrauen. Wie steht er uns heute zur Seite? 	 Isaías heʼivaʼekue: ‘Pejerovia Jehováre opa árape, Ñandejára ndive añoite pejuhúta Ñemoʼãha ijapyraʼỹva’ (Isa. 26:4, ÑÑB).


Noël nahm die Wahrheit an und ist bis heute unser treuer Glaubensbruder. 	 Ajapo rupi upéicha, Noël oñepyrũ ojerovia Jehováre ha koʼag̃aite peve oservi chupe.


Menüleiste 	 poravorã renda


Sie predigten fleißig und halfen Menschen, Jünger Jesu zu werden. Dies ist in der Apostelgeschichte gut belegt (Apg. 6:7; 12:24; 19:20).* 	 Lívro de Hechos ohechauka haʼekuéra ombaʼapo jejopy hague okumpli porã hag̃ua hembiapo (Hech. 6:7; 12:24; 19:20).*


„Er ändert Zeiten und Zeitabschnitte, indem er Könige absetzt und Könige einsetzt“ (DAN. 	 “Haʼe hína umi ára apoha, haʼe ohupi ha omongúi umi mburuvicha guasu.” (DAN.


In gewissen Übersetzungen wird die reine Botschaft der Bibel sogar abgeändert, indem man sich auf Traditionen stützt. 	 Oĩ katu oñekambiavaʼekue ha oñemoĩ pype heta japu omboʼéva yvypóra.


Jesu einzigartige Rolle in Gottes Vorsatz schätzen 	 Ndaijojahái Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota


Der vorausgesagte Same (15. 12., Seite 15). 	 Ñandejára Raʼy peteĩetéva, pe Ñeʼẽ, Amén, Mediador, Saserdóte Guasu ha pe Ñemoñare (15/12, páh. 15).


BIBELKARTE: Esau 	 FICHA BÍBLICA: Esaú


Auf VR-Geräte zugreifen (Virtuelle Realität) 	 Eike añetegua ñanduti mba’e’okápe


Benutzerdefinierter Firefox-Kontoserver 	 Mohendahavusu Firefox Account momba’etepyre


9 Wenn wir diese Basis geschaffen haben, ist unser Gesprächspartner vielleicht für die Erklärung aufgeschlossen, aus welchen Gründen Gott Leid immer noch zulässt. 	 9 Jajapopa rire koʼã mbaʼe, jahechakuaátama ikatúpa ñamyesakãve ñande rapichápe mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy.


Einstellungen anpassen 	 Eñemomba’e jerohoryvéva rehe


Ethan, der zweifacher Vater ist, sagt: „Man muss reden, damit man in die gleiche Richtung marschiert und geschlossen auf die Bedürfnisse des Kindes reagieren kann.“ 	 Peteĩ túva hérava Ernesto, mokõi ifamíliava heʼi: “Ñañemongetavaʼerã koʼã mbaʼe rehe ikatu hag̃uáicha ñag̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme, oñondive ningo ñañatende porãve umi mitãre”.


1. wie groß Goliath war (1. Samuel 17:4). 	 1) Mboy métropa orekóraʼe Goliat? (1 Samuel 17:4)


(Lies 1. Timotheus 5:1, 2.) Das ist hauptsächlich im Umgang mit dem anderen Geschlecht gefragt. 	 Péicha voi heʼivaʼekue apóstol Pablo Timotéope (elee 1 Timoteo 5:1, 2).


Und was können wir von Jephtha und Hanna lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jefté ha Ana ehémplogui?


Auf Hebräisch drängte er die Einwohner, ihren König zu verraten und zu kapitulieren. 	 Rabsaqué, peteĩva umi mensahéro, omokangyse chupekuéra.


Doch wir sollten auch auf unseren Umgang achten. Was für eine Art der Unterhaltung suchen wir uns aus? 	 Tekotevẽ ñanderekomirĩ ha ñamombaʼe umi ñanemoakãvape, ha avei ñañatendevaʼerã mávarepa jajeheʼa.


Perlen aus dem Indischen Ozean waren wahrscheinlich die besten und wertvollsten. 	 Ha ikatu voi jaʼe umi ita vera océano Índicope guare iporãve ha hepyveha.


Gott liebt die Welt so sehr, dass er allen ewiges Leben anbietet. 	 Péicha jahecha Ñandejára ñanderayhuetereígui oipotaha enterove jahupyty jeikove opaveʼỹva.


Es ist wahrscheinlich nur ein Serverfehler und wir arbeiten daran, ihn zu beheben. 	 Ikatu mohendahavusu ojavy ha romba’apohína romoĩporã hag̃ua.


Da unser Leben so kurz ist, gilt es, mit ganzer Kraft um unsere Rettung zu „ringen“ (Luk. 13:24). 	 Jaikuaa ningo ñande rekove mbykyetereiha, ha ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jajesalva hag̃ua (Luc. 13:24).


Jehova möchte nicht, dass wir ihm mechanisch oder aus Zwang gehorchen. 	 Jehová ndoipotái jaservi chupe jakyhyjégui, oĩ rupi ñandejopýva térã jajapo vaʼerãgui reínte.


Denken Sie auch so? 	 Ndépa mbaʼe ere?


Allein das Matthäusevangelium hätte eine komplette Schriftrolle gefüllt. 	 Avei umi rróllore ojeskrivi un ládonte, upéicha rupi ipukueterei vaʼekue.


Das kann der neue Firefox 	 Ema’ẽmína hese


Seht! Der Landwirt wartet die köstliche Frucht der Erde ab und übt Geduld ihretwegen, bis er den Frühregen und den Spätregen erhält. 	 Pemaʼẽmína mbaʼéichapa umi oñemitỹva ohaʼarõkuaa umi ama ára, upéi omonoʼõ hag̃ua ikogaʼa.


Noma gibt zu: „Ich war beeindruckt, dass er bereit war, sich auf eine niedrige Kunststoffkiste zu setzen.“ Das Programm gibt es nach wie vor. 	 Haʼe ohecharamoiterei mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ipire morotĩva, naiprovlémai oguapy hag̃ua peteĩ káha de plástiko ári. Ko arréglo osegi ojejapo koʼág̃a peve.


Außerdem ermöglicht er ihnen ein inniges Verhältnis zu Jehova (Mat. 1:21). 	 Ñandepeʼávo pekádo poguýgui Jesús ñanemoag̃ui Ñandejárare ha ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanderupyty umi kastígo oguerútava (Mat. 1:21).


Zum Beispiel diese: „Abendrot — Schönwetterbot’, Morgenrot — Schlechtwetter droht.“ Heute lässt es sich sogar wissenschaftlich erklären, warum sich das Wetter durchaus so entwickeln kann, wie diese alte Bauernregel es sagt. 	 Pór ehémplo, Inglatérrape ojeʼe: Ára pytãramo pyhare, marinéro ovyʼave. Ára pytãramo pyhareve, cháke marinéro, peñatende! Koʼág̃a rupi umi ostudiáva árare heʼi koʼã ñeʼẽnga añeteha.


7 Würden wir andere täuschen oder betrügen, könnten wir nicht von uns behaupten, Gott vollständig ergeben zu sein. 	 7 Jaikóramo ñaporombotavy ha ñandepokarẽramo ndaikatúi jaʼe ñandejehe kristiáno jeroviapyha.


Wie sehr sie sich doch täuschen ließ! 	 ¡Ajépa tuichaite ojavy!


Wie Melesio berichtete, hatte er bei seinen Aufenthalten in der Stadt erfahren, dass Jehova der wahre Gott ist, und dann alle seine Kultgegenstände vernichtet. 	 Melesio omombeʼu oréve oikuaa hague Jehová haʼeha Ñandejára añeteguáva ha upévare ohundipa umi mbaʼe omombaʼeguasuvaʼekue.


Später wurde er Lehrer in Wittenberg. Diese Stadt war die Wiege der Reformation. 	 Haʼe ningo ostudia meme vaʼekue pe teología ha filosofía, upéi oporomboʼéma Wittenberg Alemániape, oñemoñepyrũ haguépe pe Reforma.


Je mehr wir uns von Gottes heiligem Geist leiten lassen und uns an seiner Denkweise orientieren, desto ähnlicher werden wir ihm in unseren Gedanken, Worten und Handlungen. 	 5:22, 23). Jajapóramo koʼã mbaʼe, ifasilvétama ñandéve ñavense hag̃ua ñande devilida. Avei Jehová oguerohorýta umi mbaʼe ñapensáva, jaʼéva ha jajapóva.


Der langjährige Pionier Charles Harris erklärte, dass ihn die Abgeschiedenheit und die Entbehrungen des Outbacks in Wirklichkeit Jehova nähergebracht hatten. 	 Charles Harris oservi vaʼekue kómo prekursór heta áñore, ha heʼi pe soleda ha pe vída ijetuʼuetéva desiérto australiánope omoag̃uiveha chupe Jehováre.


Wie Jehova angesichts der schrecklichen Sünde vorging, zeugt in jeder Hinsicht von Liebe zu den Menschen. 	 Jehová ohechauka ñanderayhuha opa mbaʼe ojapovaʼekuére oipeʼa hag̃ua umi mbaʼe vaieta oguerúva pekádo yvyporakuérape.


8. (a) Wie half Jesus seinen Jüngern, den Stellenwert des Königreiches Gottes zu erkennen? (b) Wie können wir zeigen, dass wir das Königreich unterstützen? 	 8. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ idisipulokuérape ontende hag̃ua Ñandejára Rréino iñimportantetereiha? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaapojaha Ñandejára Rréino?


„Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. KOR. 	 ‘Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape.’ (2 COR.


Sie bemühen sich um ein enges Verhältnis zu ihnen, nehmen sich Zeit für sie und helfen ihnen gern. 	 Ohayhu ha ojepyʼapy hesekuéra, ha avei oñemotiémpo chupekuéra g̃uarã.


Niemand versteht uns besser als Jehova. „Der Mensch sieht das, was vor den Augen erscheint“, erklärt die Bibel, „Jehova aber, er sieht, wie das Herz ist“ (1. Samuel 16:7). 	 Nde ikatu reime segúro Jehová ndekuaa ha nentende porãitereiha. La Biblia heʼi: “Peẽ pemaʼẽ upe kuimbaʼe rováre, che katu amaʼẽ ipyʼapy rehe” (1 Samuel 16:7).


Der Vater erklärt: „Er ist hochmotiviert, und deswegen macht es ihm viel Spaß.“ 	 Haʼe oñeñandu porã ha ovyʼaiterei rostudia jave”.


WIDERSTAND IN DER FAMILIE 	 CHE TÚA OREMOPROVLÉMA


Ebenso ist für jemand, der Gott liebt, das tägliche Bibellesen eine angenehme Erfahrung — eine schöne Zeit, die er mit seinem himmlischen Vater verbringt. 	 Jajapóramo Jehová heʼíva jajoguáta ‘yvyra mátape oñeñotỹva y rembeʼýpe, hiʼáva hiʼárape ha ndahoguekúiriva.


Wer ist Gog von Magog, der in Hesekiel erwähnt wird? 	 ¿Mávapa hína Gog de Magog oñeñeʼẽha lívro de Ezequiélpe?


Dann war er nicht mehr, denn Gott nahm ihn hinweg.“ Was heißt das? 	 ¿Mbaʼépa heʼise Enoc “odesaparese” hague?


Es gibt zwei Bribri-Versammlungen und zwei Bribri-Gruppen, außerdem drei Cabécar-Versammlungen und vier Cabécar-Gruppen. 	 Oĩ mokõi kongregasión ha mokõi grúpo idióma bríbripe, ha oĩ mbohapy kongregasión ha cuatro grúpo idióma cabécarpe.


Gehören aber nur sie zu seinen Heeren? 	 Péro, ¿oĩvétapa omoirũva chupekuéra upe ehérsitope?


Hier eine Veranschaulichung: Angenommen man müsste ein Möbelstück durch ein neues ersetzen. 	 Oheja umi kuimbaʼe Israelgua hembireko heta peteĩ tiémpore okumpli hag̃ua hembipota.


Wenn uns heute von staatlicher Seite auferlegt werden sollte, mit der Verkündigung der guten Botschaft aufzuhören, ändern wir vielleicht diskret unsere Predigtmethoden, hören aber ebenfalls nicht auf zu predigen. 	 Upéicha avei koʼág̃a rupi, umi “mburuvichakuéra” ñandejokose jave anive hag̃ua japredika, ñemiháme jepe jajapo upéva.


So wie es Jesus Freude machte, Jehova widerzuspiegeln, sollten christliche Männer Freude daran finden, den Christus und seine Eigenschaften widerzuspiegeln. 	 Haʼe ningo vyʼápe ohaʼangavaʼekue Jehovápe, ha upéicha vaʼerã avei umi kuimbaʼe oguatávo Jesús pyporére.


In Troas, das in der heutigen Nordwesttürkei liegt, hielt der Apostel Paulus im Obergeschoss eines Hauses einen Vortrag. 	 ¿Mbaʼépa heʼi Lucas oiko hague peteĩ mitãrusúre, ha mbaʼéichapa oñeñandu umi ótro la oiko vaʼekuére?


Die Einstellung böser Menschen wirkt geradezu unmenschlich, animalisch, ja sogar dämonisch (Jak. 3:15). 	 Umi ojapóva upéicha, haʼete voi umi animál térã demónio (Sant. 3:15).


Elisa sah feurige Kriegswagen — siehst du sie auch? 	 Eliseo ohecha heta kárro hendypáva.


Jesus sagte zu bestimmten Juden, dass sie nicht auf seine Botschaft hörten, weil sie nach den Begierden ihres Vaters, des Teufels, zu tun wünschten. 	 Haʼe heʼi chupekuéra: “Pende ru ningo pe Aña ha peẽ pejapose haʼe oipotáva”.


Unternehmt nötigenfalls sofort etwas. 	 Peñeʼẽvaʼerã hendive ha peje chupe pejepyʼapyha hese.


Es besteht Bedarf an Brüdern, die in geistigen Angelegenheiten die Verantwortung übernehmen können. 	 Oñekotevẽ hetave kuimbaʼe oñangarekovaʼerã kongregasiónre.


Das kann wehtun. 	 Ivaiveha katu, ¿mbaʼéicha reñeñandúta ni naimanduʼáirõ nderehe?


Außerdem wäre es Diebstahl, das Programm zu kopieren, denn man enthält dem Inhaber des Urheberrechts Geld vor, auf das er ein Anrecht hat (Epheser 4:28). 	 Avei jajapórõ péicha ñamondañaína pe prográma ojapovaʼekuépe, haʼe ningo oreko derécho okovrávo hembiapokuére (Efesios 4:28).


Als „Fronarbeiter“ setzen die anderen Schafe bereitwillig sich selbst und ihre Mittel zur Unterstützung des weltumspannenden Predigtwerkes ein, das Christus seinen gesalbten Nachfolgern aufgetragen hat (Apg. 1:8; Offb. 12:17). 	 Jesús ohejavaʼekue upe tembiapo umi hemimboʼekuéra ohótavape yvágape (Hechos 1:8; Apocalipsis [Revelación] 12:17).


Alle Artikel, die überprüft werden müssen... 	 Opaite jehaipyre oikotevẽva jehechajey...


13. Warum müssen wir die Sünde hassen, und wie verhalten wir uns deshalb? 	 13. ¿Mbaʼérepa ndajachaʼeivaʼerã pe pekádore, ha mbaʼépa jajapovaʼerã?


„Damit man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde“ (PS. 	 ‘Toikuaa hikuái nde, nderérava Jehová, nde añoiteha pe Ijyvatevéva.’ (SAL.


Rose, eine Schwester im Teenageralter, sagt: „Ich liebe Jehova und ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als ihm zu dienen. 	 Redesidíramo upéva, núnka nerembyasymoʼãi. Peteĩ mitãkuña hérava Rose heʼi: “Ahayhueterei Jehovápe ha avyʼaiterei voi aservi haguére chupe.


Dann bekam ich auch noch epileptische Anfälle. 	 Cheatakeparei (epilepsia) ha pyʼỹinte cherasy.


Wie haben die Apostel ihre Brüder gestärkt? 	 ¿Mbaʼéichapa umi apóstol omokyreʼỹ vaʼekue umi ermánope?


Übersetzer werden informiert und Übersetzungen werden in der Übersicht als „Aktualisierung benötigt“ markiert. Die meisten Änderungen – Aktualisierung einer Grafik, Korrektur der {for}-Auszeichnung, Hinzufügen oder Entfernen nicht-kritischer Abschnitte – sollten dies verwenden. 	 Kóva omomarandúta ñe’ẽasahárape ha umi ñe’ẽasapyre oñemongurusúta “oikotevẽva ñembohekopyahu” ñangarekoha rupápe. Hetave moambuepy —ta’anga mbohekopyahu, moĩporã {for} mongurusupyre, embojuaju térã embogue vore noĩvaíriva&mdash oipuruva’erã kóva.


Weiter unten entdecken wir andere Häuser unterschiedlicher Größe und Bauart. 	 Hogakuéra ningo ojejapo itágui umi tape empedrádo yképe ha napeteĩchapái.


Liebe zu den Menschen kennzeichnete Jesu Tätigkeit. 	 Upéicha rupi, Jesús kyreʼỹme osẽ vaʼekue opredika umi héntepe.


Sie waren es gewohnt, Kongresse in klimatisierten Gebäuden in der Nähe ihres Wohnorts zu besuchen. 	 Jeff ha Deb ningo ojepokuaavaʼekue ag̃uimínte oviaha asamblearã ha upe asambléa oikoha katu orekopa voi áire akondisionádo ha mbaʼe.


Gott hat den frühen Christen also nicht das Recht gegeben, sich an Kriegen zu beteiligen. 	 Ñantende porã upéicharõ Ñandejára nopermitíri hague umi kristiáno ypykuépe oho gerrahápe.


Ihr Vorbild kann uns die Weisheit und die Kraft geben, die wir brauchen. 	 Oĩ heta ipyʼaguasu vaʼekue, ha odesidi porã rupi ikatu kuri oñemantene neutrál.


Das zeigt der Fall einer Versammlung in Irland. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue peteĩ kongregasión Irlandayguápe.


Das hat mit Sicherheit die Aufmerksamkeit der verschleppten Israeliten erregt. 	 Ezequiel ojapóva ombokuriosoiterei umi isrraelítape.


Nur allzu oft hört man auf, miteinander offen über entstandene Probleme zu reden. 	 Ména ha tembireko noñemongetáiramo, hetave ha tuichavéta umi provléma.


7 Lebst du für wahren Reichtum? 	 7 ¿Mbaʼépa añetehápe umi rrikésa ivaliosovéva?


3. Worin ist uns ein Psalmendichter ein echtes Vorbild? 	 3. ¿Mbaʼéichapa ñahaʼanga vaʼerã pe salmístape?


Mithilfe dieser Eigenschaften kann ein reifer Christ in schwierigen Situationen das Gleichgewicht bewahren und herbe Enttäuschungen ertragen, ohne die Hoffnung zu verlieren. 	 Umichagua ermáno ningo itrankílo, ipasiénsia ha igustoiterei ñaime hendivekuéra. Avei haʼekuéra oñekontrolakuaa ohasa jave umi situasión ijetuʼúvare.


Aber ich kannte ihn überhaupt nicht. 	 Núnka ndahecháiva chupe che amígoramo”.


Jesus überzeugte Johannes aber davon, dass es trotzdem richtig für ihn war, sich taufen zu lassen. 	 Upéicharamo jepe Jesús heʼi chupe tekotevẽha ojevautisa.


JEHOVA ERHÖRT GEBETE 	 JEHOVÁ OMBOHOVÁI UMI ÑEMBOʼE


Dient als Sklaven für Jehova.“ Wer feststellt, dass seine Begeisterung für den Dienst nachlässt, tut gut daran, seine Studiengewohnheiten zu überprüfen. 	 Upéicharõ iporãta jahecháramo mbaʼéichapa jastudia jepi ha ñane ñeʼã mbytete guive jajerure pyʼỹive Jehovápe ijespíritu sánto.


Sogar der vollständige Titel dieser Zeitschrift lautet Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich. 	 Ore ningo roñeʼẽroína Ñandejára Rréino rehe.


Sie unterstützen uns dabei, die neue Persönlichkeit anzuziehen, indem sie im heiligen Dienst mit uns zusammenarbeiten und uns konstruktiven, auf die Bibel gestützten Rat geben (Eph. 4:22-24). 	 Ansianokuéra ñanemoirũ ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha ñanemokyreʼỹ la Biblia rupive, upéicha jave ñanepytyvõ ñañemonde hag̃ua pe teko pyahúgui (Efe. 4:22-24).


Wir wollen „die Lehre unseres Retters, Gottes, in allen Dingen schmücken“ (Tit. 2:10). 	 ‘Opavave ohecháta iporãha Ñandejára ñanemboʼéva’ (Tito 2:10, BNP).


Obwohl von gottlosen Menschen verworfen, ist er „bei Gott aber auserwählt, kostbar“ (1. Pet. 2:4-6). 	 Ko ita guasu yvyporakuéra omboykevaʼekue, “[Ñandejárape] g̃uarã ita iporavopyre ha hepýva” (1 Ped. 2:4-6).


Wir sind stolz auf sie, denn sie haben sich die Wahrheit zu eigen gemacht. Auch sie haben sich ihre erste Liebe zu Jehova bewahrt und dienen ihm gern. 	 Susan ha che rovyʼaiterei mokõivéva ohayhu haguére Jehovápe ipyʼaite guive, pórke roñandu rokumpli porã hague ore rresponsavilida.


Sicherheitstipps, die deine Konten schützen 	 Tekorosãrã emo’ã hag̃ua ne mba’ete


Aber er hatte das Vertrauen, dass Jehova das Licht der Wahrheit heller werden lässt. 	 Péro ndoipyʼapýi chupe oikuaa porãgui Jehová omyesakãtaha chupe upéva.


Ganz klar: Johannes wusste, dass zu dem Antichristen alle gehören, die bewusst Unwahrheiten über Jesus Christus verbreiten und über das, was er lehrte. 	 Upéicharõ, Juan ohechauka porã vaʼekue pe anticristo haʼeha umi persóna okambiapáva la Jesús omboʼe vaʼekue ha ijapúva ikóntrape oheja vai hag̃ua chupe.


7, 8. (a) Warum konnten viele Juden im 3. Jahrhundert v. u. Z. die Hebräischen Schriften nicht verstehen? (b) Was ist die Septuaginta? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼérepa heta judío nontendevéima vaʼekue pe Escrituras Hebreas? b) ¿Mbaʼépa pe Septuaginta?


Privat surfen 	 Eikundaha ñemi


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


Elia drängte seinen gut geschulten Gefährten daraufhin, ihm nicht länger zu folgen, doch Elisa versicherte Elia drei Mal: „Ich will dich nicht verlassen.“ Er wollte unbedingt so lang wie möglich bei seinem Mentor oder Lehrer bleiben. 	 Péro Eliseo tres vése voi heʼi Elíaspe: “Che ndorohejamoʼãi”. Haʼe oĩ desidído osegitaha omoirũ Elíaspe.


2 Als 1914 die letzten Tage des gegenwärtigen Systems begannen, gab es auf der Erde nur relativ wenige Diener Gottes. 	 Jahechamína mbaʼéichapa haʼe ovendesi avei chupekuéra. 2 Áño 1914-pe, saʼi gueteri oĩ umi oservíva Jehovápe.


Diese allgemeine Aussage setzt dem Forscherdrang keine Grenzen, sodass Wissenschaftler das Alter der materiellen Welt nach allen Regeln der Kunst bestimmen können. 	 Upéicharõ, umi sientífiko ikatu okalkula mas o ménos arakaʼe guivépa oexisti ko yvy ha pe univérso, ha la Biblia nokontradesíri upéva.


„Wer . . . demütigen Geistes ist, wird Herrlichkeit erlangen“ (SPR. 	 ‘Oñemomirĩvape oñembotuichavaʼerã.’ (PROV.


Handeln Älteste mutig und entschlossen, wenn eine Situation in der Versammlung das erfordert, werden sie für die Brüder zu Vorbildern im Glauben und in der Treue. 	 Oiko jave koʼã mbaʼe umi ansiáno ipyʼaguasuvaʼerã ha ojapo la Biblia heʼihaichaite, péicha ohechaukáta ojeroviaha Jehováre ha ndohejaiha oñemongyʼa héra.


19, 20. (a) Welches Problem wird das Königreich lösen, wie aus Psalm 72 hervorgeht? (b) Wem gebührt in erster Linie die Ehre für Christi Herrschaft, und wie berührt dich das, was sie bewirken wird? 	 19, 20. a) Mbaʼéichapa ojeikóta Jesús oisãmbyhy vove heʼiháicha Salmo 72? b) Mávapepa oñemombaʼeguasúta umi mbaʼe porãitáre?


7. Was wird Frauen geraten, die heiraten möchten? 	 7. Mbaʼépa iporã vaʼerã ojapo umi omendaséva?


„Meine Frau Priscilla* und ich wurden zur gleichen Zeit arbeitslos“, erzählt Seth. „Zwei Jahre lang hielten wir uns mit dem einen oder anderen Aushilfsjob und der Unterstützung unserer Familie über Wasser. 	 Seth* omombeʼu: “Che rembireko Priscila oñemosẽrõ guare itravahohágui, kavalete che aju avei añemosẽ.


Joseph sagte dem Mundschenk, er würde wieder in seiner alten Stellung bei Pharao dienen. 	 José heʼi pe kopérope tres día haguépe faraón omoĩ jeytaha chupe ipuestokuépe.


DIE KAPITEL 	 ¿MÁVAPA OMOĨ UMI KAPÍTULO?


Durch diese schweren Zeiten waren einige verunsichert und entmutigt worden und sie hatten aufgehört zu predigen. 	 Heta Estudiánte de la Biblia oñedesanima upérõ guare, ha upévare ndopredikavéi.


Quellen 	 Mba’eita


Natürlich wenden Älteste heute keine Gewalt an. 	 Hiʼarive opromete haʼe ha ifamiliare oservitaha ‘saserdóteramo opa ararã’.


Sechs Monate später begannen sie dann mit dem Pionierdienst. 	 Chemanduʼa apensa hague: “Roho porãrõ hese, ikatu voi romenda mbaʼe”.


„EIN VOLK FÜR SEINEN NAMEN“ 	 ‘PETEĨ TETÃ OGUERAHÁVA HÉRA’


Zwar gibt es gewisse Aufgaben in der Organisation Jehovas, die nur einigen wenigen übertragen werden. Aber die meisten Pflichten gelten für alle. 	 Añetehápe ningo Jehová organisasiónpe oĩ rresponsavilida noñemeʼẽiva entéro ermánope, upéicharõ jepe opavave okumplivaʼerã oñehaʼarõva kristianokuéragui.


Heute dürfen wir jedoch in einer Zeit leben, in der etwa 8 Millionen Zeugen nicht nur darum beten, dass Gottes Wille auf der Erde geschehe, sondern sich auch anstrengen, im Einklang mit ihren Gebeten zu leben. 	 Upéicharõ jepe, koʼág̃a oĩma mas de ocho millón de persóna oservíva Jehovápe. Haʼekuéra ojerure tojejapo Ñandejára volunta ko yvy ape ári, péro ndahaʼéi ojerurénteva, síno oñehaʼã voi ojapo.


[Übersicht auf Seite 22, 23] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 24 ha 25-pe]


Gottes Wille hat sich nicht geändert. 	 Ha iporãvéva ningo Jehová nokambiái hembipota.