Die Mutter verarbeitete es anschließend mit Wasser und Sauerteig zu einer Masse, die sie kräftig durchknetete (6) und dann zum Aufgehen stehen ließ, während sie sich anderen Arbeiten zuwandte. 	 Upe rire katu isy ombojeheʼa ojuehe upe arína, y ha levadúra ha oamasa rire oheja ovu (6), ha upe aja ojapo ambue mbaʼe.


Schlüsselwort 'strict-dynamic' innerhalb von "%1$S" ohne gültiger Nonce oder Hash kann das Laden aller Skripte blockieren 	 Pe ñe’ẽ ñemigua ‘strict-dynamic’ “%1$S” ryepy pegua oguereko’ỹva tepykue térã hash ikatu ojoko opavave scripts ñemyanyhẽha guive


Wie können wir anderen die Augen öffnen für die Wahrheit über den Schöpfer und dabei auch unseren eigenen Glauben stärken? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha oikuaa hikuái ñande Apoharépe ha avei ñamombarete hag̃ua ñande jerovia?


Abbild wird importiert… 	 Mba’ereru pya’etéva…


Sie haben Ihr Passwort gelöscht. { pippki-pw-empty-warning } 	 Emboguéma ne ñe’ẽñemi. { pippki-pw-empty-warning }


Mit einem herzlichen Lächeln und ein paar beruhigenden Worten macht man bestimmt nichts verkehrt. 	 Nderory vaʼerã ha eiporu umi ñeʼẽ oporomokyreʼỹva.


Fertig! Ihre Frage wird jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. Sie können Ihren Beitrag jederzeit anzeigen, indem Sie die Seite {a_open}Meine Fragen{a_close} in Ihrem Profil besuchen. 	 ¡Oĩma! Ne porandu ko’ág̃a ojehupi Mozilla rekoha pytyvõha atýpe. Ikatu ehecha ne moherakuãngue ehechase vove eikévo {a_open}Che porandu{a_close} kuatiarogue ne mba’etépe.


Aber meine Mutter und meine Frau verstanden sich nicht besonders. 	 Péro che rembireko ha mama ndahaʼéi la ojogueraha porãmbáva.


Mehr dazu finden Sie in Kapitel 10 dieses Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, kapítulo 10.


Schon beim Kauf eines Kleidungsstücks stellt sich die Frage, wonach man entscheidet. Nur danach, was gerade in Mode ist? 	 Rejoguáta jave nde aorã oiméne repensa mbaʼeichaguápa ojeporuve, ¿péro remañápa avei iprésiore ha oimépa idesénte?


Mit diesem Studium haben wir jedoch bestenfalls gestreift, was seine Eigenschaften ausmacht. 	 Péro oĩ hetaiteve mbaʼe ikatúva ñaaprende Jehovágui.


Eigentlich legt sie allen Christen ans Herz, mit „Vernunft“ an Dinge heranzugehen (Römer 12:1, 2; Hebräer 5:14). 	 Enterovépe voi la Biblia heʼi: “Peiporu pene arandu”, upéva heʼise ñapensa porã vaʼerãha opa mbaʼe jadesidi mboyve (Romanos 12:1, 2, NM; Hebreos 5:14).


Außerdem schmücken wir durch eine christliche Persönlichkeit die gute Botschaft, was die Einstellung Außenstehender beeinflussen kann. 	 Jasegívo Jesús ehémplo, umi hénte ñanerenduseve ha ikatu voi ñandetrata porã japredika jave chupekuéra. Jahechamína peteĩ ehémplo.


GRÜSST „MENSCHEN VON ALLEN ARTEN“ 	 JASALUDA “OPAICHAGUA YVYPÓRAPE”


Sie verwenden ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, das von Firefox nicht mehr unterstützt wird. 	 Eipuruhína peteĩ apopyvusu ytuja ha hekorosã’ỹva Firefox nombohekopyahuvéima chupe.


Sollten wir deshalb unseren Glaubensbrüdern misstrauen und ihre Loyalität gegenüber Jehova hinterfragen? 	 Péro, ¿heʼisépa upéva ñadeskonfia vaʼerãha ñane ermanokuérare ha ñapensa naiñeʼẽrenduiha Jehovápe ipyʼaite guive?


Du läufst nicht Hand in Hand an der Seite Jehovas, obwohl das auch ein schöner Gedanke ist. 	 Pe versíkulo ningo ndeʼíri nde reguataha Jehová ykére ha haʼe ndeguerahaha ipógui.


Was hätte mehr Freude bereitet, als den ganzen Tag für den Herrn tätig zu sein? . . . 	 Ore roñehaʼãmbaite Jehová servísiope, ha ndaipóri ótra kósa orembovyʼave vaʼerã upévagui. [...]


17 Natürlich können wir nicht wie Jehova und Jesus Naturkatastrophen verhindern. 	 17 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Ñandejára ha Cristo ehémplo?


In Sprüche 24:10 lesen wir: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: “Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi regueropuʼaka hag̃ua” (Prov. 24:10, NM).


3 „Ich kann auch ein guter Mensch sein, ohne an Gott zu glauben.“ Diese Ansicht ist in vielen Ländern weit verbreitet. 	 3 “Che ikatúnte avei chevuéno ndaroviáiramo jepe Ñandejára oexistiha”.


Jonathan, der älteste Sohn König Sauls, hätte höchstwahrscheinlich den Thron über Israel geerbt. 	 Jonatán ningo rréi Saúl raʼy ypykue ha ikatúkuri ogoverna Israel itúva rendaguépe.


Installiert 	 Mohendapyre


Zu seinen Jüngern sagte er: „Ich bin nicht allein, sondern der Vater, der mich gesandt hat, ist mit mir“ (Joh. 8:16). 	 Upévare heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Nacheañói, che Ru chembouhare oĩ chendive’ (Juan 8:16).


Unser Nachbar und Cousin, Nikolaos Psarras, der erst seit Kurzem ein Zeuge war, wurde zum Wehrdienst einberufen. 	 Haʼe ningo oreko 20 áñonte ha ojevautisa ramoite vaʼekue kómo testígo de Jehová.


Ehrlichkeit am Arbeitsplatz 	 Ñande reko marangatúkena ñande travahohápe


Abraham entließ beispielsweise Ismael und das Erstgeburtsrecht ging an Isaak über (1. Mo. 21:14-21; 22:2). 	 Por ehémplo, Abrahán omosẽrõ guare itaʼýra Ismaélpe, pe derécho orekóva umi taʼýra ypykue opyta Isaácpe (Gén. 21:14-21; 22:2).


Würden wir gern — zumindest von heute an — Gott ohne Schuldgefühle dienen? 	 Ha nde, ¿reservisépa Jehovápe koʼág̃a guive rembyasyʼỹre mbaʼeve?


Schau dir an, was blockiert wird 	 Ehecha mba’etépa pe ojekokóva


Wenn dir das passiert, dann denk bitte daran: Es gibt etwas viel, viel Schlimmeres als die Sehnsucht, an der man als Lediger vielleicht leidet — nämlich den Herzensschmerz, der vorprogrammiert ist, wenn man den Falschen heiratet. 	 Ndaigústoiramo jepe ñaime ñaneaño, ñanemanduʼavaʼerã jahasa asyvetaha jaiporavo vaíramo.


4 Personen, die die Bibel studieren, stoßen recht schnell auf Auferstehungsberichte wie den von Lazarus. 	 4 Ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia, ñaaprende kuri oĩ hague rresurreksión, por ehémplo ñaaprende Lázarope oñemoingove jey hague.


Ja, wer barmherzig ist, ist bereit „bis zu siebenundsiebzigmal“, also unbegrenzt, zu vergeben. 	 Jahechaháicha pe oporoporiahuverekóva oporoperdonakuaa ‘setenta y siete vése’, térã hetaiterei vése


Verbinden Sie mit einem { -fxaccount-brand-name } 	 Eike { -fxaccount-brand-name } ndive


Ist dem so, behandeln sie den Fall gemäß biblischen Richtlinien (5. Mo. 13:12-14). 	 Oimérõ upéicha katu, osegi vaʼerã la Biblia heʼíva odesidi mboyve la ojapótava (Deut. 13:12-14).


Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 	 Nderejeruréirõ ñandutiveve, natekotevẽi ejapo mba’evete.


Dort bat ich brieflich um Hilfe. 	 Upépe oĩ umi Testígo Australiapegua sukursál direksión, ha askrivi chupekuéra chepytyvõ hag̃ua.


Das war 1997. 	 Áño 1997-pe, astudia rire 6 mésere la Biblia, ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová.


Ganz früh am nächsten Morgen begann der Aufstieg auf den Berg. Bei den vielen Pfaden verliefen wir uns ein paarmal. 	 Koʼẽ rire roñepyrũ rojupi ambue sérrore, péro hetaiterei tape oĩ ha manterei rokañy.


Dennoch wurden diese Menschen „reingewaschen“ — haben also die nötigen Änderungen in ihrem Leben vorgenommen, um von Gott akzeptiert zu werden. 	 Upéicharamo jepe oheja hikuái hembiapo vaikue Ñandejára oguerohory hag̃ua chupekuéra, upévare ojeʼe ‘ipotĩmaha’ hikuái.


Warum ausgerechnet das Ohr? 	 ¿Mbaʼérepa ombokua vaʼerã chupe inambi?


In so einer schweren Zeit braucht man Ermunterung, Verständnis, Aufmerksamkeit und Liebe. 	 Upéicha jave ñaikotevẽ peteĩ ñanemokyreʼỹva ha ohechaukáva ñandéve ñanentende ha ñanderayhuha.


Jehova hat Jesus eine wichtige Rolle bei der Auferweckung der Toten zugewiesen (Joh. 6:40, 44). 	 Jehová oenkarga Jesúspe omoingove jey hag̃ua umi omano vaʼekuépe (Juan 6:40, 44).


12. Wie beruhigte Jehova Abraham? 	 12. Mbaʼéichapa Jehová okonsola Abrahánpe?


8 An Menschen, die in seinem Gedenkbuch eingeschrieben sind, hat Jehova bestimmte Erwartungen. 	 8 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo ñande réra opyta Jehová lívrope?


Das griechische Wort in der Bibel, das mit „Auferstehung“ übersetzt worden ist, bedeutet wörtlich „ein Wiedererstehen“. 	 La Bíbliape pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “ñemoingove jey” heʼise “ñemboʼy jey”.


Welche Anforderungen muss man erfüllen? 	 Ko artíkulo omombeʼu mbaʼépa Jehová oipota ojapo hikuái.


Keine Leichenschauhäuser, Totenwachen, Bestattungen und Friedhöfe samt allem Kummer mehr — endlich wird der Tod, unser unerbittlicher Feind, besiegt sein! „Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jesaja 25:8). 	 “Ñandejára oipeʼáta ñemano, noñemanoʼãi arakaʼeve, opárupi omokãta tesay.” (Isaías 25:8.)


MAN schreibt das Jahr 613 v. u. Z. In Juda verkündet der Prophet Jeremia unerschrocken die bevorstehende Zerstörung Jerusalems und die Verwüstung des Landes. 	 ÁÑO 613-pe Jesús ou mboyve, proféta Jeremías oĩ Judápe ha pyʼaguasúpe omombeʼu Jerusalén oñehunditaha ha Judá opytataha tapere.


Wenn wir solchen „bekümmerten Seelen tröstend zureden“, zeigen wir deutlich, dass das Gesetz liebender Güte auf unserer Zunge ist (1. Thes. 5:14). 	 Ajépa péicha jave opyta porãitéta ñandéve jahechauka hag̃ua ñañeʼẽha pyʼaporãme ‘ñamokyreʼỹvo umi ikangývape’ (1 Tes. 5:14, ÑÑB).


Und Teenager haben viel zu entscheiden, gerade wenn es um Bildung oder Beruf geht. 	 Por ehémplo, mbaʼépa restudiáta térã mbaʼépepa rembaʼapóta. Epensami jeýna pe viáhere.


%(n)s Ergebnisse für „%(q)s“ für „%(product)s“ gefunden 	 Juhupyre %(n)s tembiapokue ‘%(q)s’ ‘%(product)s’ peg̃uarã


Kursteilnehmer: Wer mindestens ein Jahr im allgemeinen Pionierdienst steht* 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi ojapómava uno térã hetave áño iprekursorádo rregulár.*


Er ließ sich von den gemeinen Spöttern um ihn herum nicht einschüchtern, sondern hielt sich an die Quelle lebenserhaltenden „Wassers“ und war bei allem, was Jehova ihm auftrug, mit ganzem Herzen dabei. (Lies Psalm 1:1-3; Jer. 20:9.) 	 Omboguapyrangue ijehe umi hénte aña heʼíva, ojepytaso mbarete Jehová ykére omombaʼetereígui opa mbaʼe Haʼe heʼíva (elee Salmo 1:1-3; Jer. 20:9).


Er „wurde wütend“ auf die Priester und verriet so, wie stolz er geworden war. 	 Haʼe oñembotuicha voi ha “ipochyeterei” umi saserdóte ojokose haguére chupe, ha nopenái hesekuéra (2 Crón. 26:3-5, 16-21, NM).


Wer Jehova kennenlernt und ihm dient, gleicht nicht Personen, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen — die also nur vorgeben Gott anzubeten, deren Taten aber das Gegenteil beweisen. 	 Umi oikuaáva Jehovápe ha oservíva chupe ndojoguaiete umi persóna heʼi guaʼúvape oserviha Ñandejárape, péro hekovére ojekuaa ndosegiriha chupe. Umíva heʼi omombaʼeguasuha Ñandejárape péro la ojapóvare ohechauka ndaupeichaiha.


Dann wurden wir 1967 gebeten, ganz ins Pariser Bethel (Boulogne-Billancourt) zu gehen. 	 Áño 1967-pe roñeinvita rombaʼapo hag̃ua Betélpe, oĩva upérõ Boulogne-Billancóurtpe.


Und wie Jesus sagte, wird uns Jehova großzügig seinen heiligen Geist schenken, wenn wir ihn aufrichtig darum bitten (Luk. 11:13). 	 Jesús heʼivaʼekue Jehová omeʼẽtaha ñandéve ijespíritu jajerurérõ chupe ñande pyʼaite guive (Luc. 11:13).


Im 1. Jahrhundert erstreckte sich das Römische Reich von Britannien über Gallien bis nach Ägypten. 	 Áño 30-rupi Jesús ou rire, pe império romano território ojagarra Britania ha Galia guive (Francia) Egipto peve.


Als er von Jehova einen bestimmten Auftrag erhielt, sagte er: „Entschuldige, Jehova, aber ich bin kein gewandter Redner, weder seit gestern noch seit vorher, noch seitdem du zu deinem Knecht redest, denn ich bin schwerfällig von Mund und schwerfällig von Zunge.“ Obwohl Jehova ihm Mut zusprach, erwiderte er: „Entschuldige, Jehova, doch sende bitte durch die Hand dessen, den du senden magst“ (2. Mo. 4:10-13). 	 Pór ehémplo Jehová ojerurérõ guare Moiséspe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo, haʼe ombohovái: “Ái, che Jára, yma guive koʼág̃a peve, che nañeʼẽporãi ha nacheñeʼẽsyryrýi”. Ñandejára heʼíramo jepe oipytyvõtaha chupe, Moisés heʼi jey: “Emondóna ambue kuimbaʼépe [ojapo hag̃ua] ko tembiapo” (Éxo. 4:10-13, ÑÑB).


Am Tag nach unserer Abreise zum Wachtturm-Schulungszentrum in Patterson (New York) teilte uns Linda mit: „Mama ist gestorben!“ Sie hätte gewollt, dass wir in unserer neuen Aufgabe völlig aufgehen, und das taten wir auch. 	 Un día rosẽ rire roviaha hag̃uáicha Centro Educacional de la Wachtower oĩva Páttersonpe, Linda orerenói omombeʼu hag̃ua oréve mama omano hague. Upémarõ roñehaʼã roñekonsentra ore asignasión pyahúpe, oipota haguéicha mama.


Sein Problem? 	 ¿Mbaʼérepa?


Wenn das nicht guttut! Es gibt da aber jemand, der uns dieses schöne Gefühl nehmen will. 	 Ajépa ñanemokyreʼỹ ha ñanembovyʼaite jaikuaávo ko mbaʼe.


Das ist natürlich eine persönliche Angelegenheit. 	 Koʼág̃arupi oĩ sy ha túa ombaʼapóva ótro tetãme ha upéi ou ifamília.


Doch sie hat — mit weit über 80 — noch gelernt, Briefe am Computer zu schreiben. 	 Péro orekóramo jepe 90 áño potaite, oaprende oipurukuaa hag̃ua komputadóra ikatu hag̃uáicha oskrivi kárta.


Lass deine Hände nicht erschlaffen 	 “Ani reheja ikangy nde jyva”


Wie berührte ihn das? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Pablo oĩ haguére nohenduséiva chupe?


29. SEPTEMBER 2014 bis 5. OKTOBER 2014 	 29 DE SEPTIEMBRE DE 2014–5 DE OCTUBRE DE 2014


Der Student war später an die Elfenbeinküste gezogen. 	 Tiémpo rire, ko mitãrusu ova Costa de Marfílpe.


Dieses Amtsgewand (wahrscheinlich aus Schaf- oder Ziegenfell) war eine Art Umhang und zeigte an, dass Jehova Elia eine besondere Aufgabe übertragen hatte. 	 Upe ijao ikatu oime ojejapo ovecha térã kavara pirekuégui ha upéva ohechauka haʼeha Jehová proféta.


Die gesalbten Christen, die vor Christi Gegenwart starben, wurden also vor denen zu Leben im Himmel auferweckt, die während der Gegenwart Christi noch am Leben waren. 	 Upéicharõ umi omanóva Jesús ogoverna mboyve oñemoingove jey raẽta yvágape.


3 Auch wenn man Jehova bereits seit vielen Jahren dient, ist es gut, ab und zu innezuhalten und über unseren großen Schöpfer nachzudenken. 	 3 Oimérõ jepe heta áñorema jaservi Jehovápe, tekotevẽ jepi ñamboyke tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua ñande Apohare rehe.


Das ganze römische Reich wurde über Jahrhunderte hinweg von religiösen Konflikten, Bürgerkriegen und Invasionen schwer mitgenommen, und so glitt dem Imperium auch die Kontrolle über Nordafrika aus der Hand. 	 Hetaiterei áñore oiko sarambi upe sónape: umi rrelihionkuéra oiko vaipa, oĩ gérra sivíl ha umi país extranhéro ojagarrapa ohóvo umi território Roma oreko vaʼekue ipoguýpe.


Doch haben wir in der Zwischenzeit die nötige Geduld und sind wir lieb zu ihnen? 	 Por ehémplo, ñanepasiénsia vaʼerã hese ha ñaime vaʼerã ijykére jahechauka hag̃ua jahayhuha chupe.


Bevor sie aber schrieb, dachte sie über biblische Leitlinien nach (1. Kor. 5:11; 2. Joh. 9-11). 	 Oskrivi mboyve pe kárta, ojepyʼamongeta porã unos kuánto téxto bíblicore (1 Cor. 5:11; 2 Juan 9-11).


Eine Gruppe Zeugen Jehovas nach ihrer Befreiung aus dem KZ Buchenwald (1945) 	 Testigos de Jehová osẽ rire campo de concentracióngui, Buchenwald 1945-pe


Die Assyrer zum Beispiel beherrschten ihre Feinde durch „eine Politik des Schreckens und der Propaganda“, so der britische Professor Philip M. Taylor. 	 Peteĩ profesór Inglaterragua, hérava Philip Taylor heʼi umi asirio oguereko hague ipoguýpe iñenemigokuérape oipuru rupi umi propagánda ha oporomongyhyjégui.


4. Warum sind gewinnende Worte so wichtig? 	 4. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã ñanderory?


Über acht Jahrhunderte später bestätigte Gott gegenüber der Nation Israel das Gesetz und bezeichnete das Blut als heilig, weil es für die Seele oder das Leben steht (3. Mose 17:14). 	 Yma ochocientos áño omeʼẽ rire ko léi, Ñandejára heʼi jey umi Israelguápe tuicha mbaʼeha pe tuguy orrepresentágui ñande rekove (Levítico 17:14).


11. Wie beeinflusst die Art und Weise, wie ein Mann seine Frau behandelt, sein Verhältnis zu Gott und zur Versammlung? 	 11. Mbaʼéichapa otratavaʼerã peteĩ ména hembirekópe oĩ porã hag̃ua Ñandejára ha kongregasión renondépe? (Ehecha nóta.)


REINHEIT EHRT JEHOVA 	 ÑANDEREKOPOTĨRÕ ÑAMOMBAʼEGUASU JEHOVÁPE


Aber er war nicht nur stark und gut aussehend, sondern muss Jehova auch ergeben gewesen sein. 	 Péro pe sulamítape g̃uarã inóvio ndahaʼéi iporã ha imbareténteva.


An einem Abend sprachen wir über die neue Broschüre Gottes Weg ist Liebe, die speziell für Irland veröffentlicht worden war. 	 Peteĩ pyharépe roñemongeta hína pe folléto osẽ pyahúvare, hérava El camino de Dios es el de amor.


Wer aber kurz vor dem Ufer aufgibt, stirbt genauso wie derjenige, der schon viel früher aufgegeben hat. 	 Jajesalvaséramo, tekotevẽ jayta pe orílla peve.


Flex-Behälter 	 Flex guerekoha


Es gibt vieles im Leben, was ich nicht machen kann. 	 Péro ndoikóimarõ mbaʼeve ivaíva, hetaiterei ropuka.


19 Eine andere Eigenschaft, in der sich unser Fortschritt und unsere christliche Reife zeigen, ist die Freude, ein Bestandteil der Frucht des Geistes Gottes (Gal. 5:22, 23). 	 19 Javyʼáramo ojekuaáta avei ñanderehe jajeroviaveha jahávo. Pe vyʼa ningo ou Ñandejára espíritu sántogui (Gál. 5:22, 23).


DAS Predigen der guten Botschaft ist heute das wichtigste Werk auf Erden. Als Diener Jehovas betrachtest du es bestimmt als große Ehre, daran beteiligt zu sein. 	 PE predikasión ningo haʼe pe tembiapo iñimportantevéva ikatúva ojejapo ko yvy ape ári, ha ñande jaservíva Ñandejárape jareko pe priviléhio japartisipávo ko traváho porãitépe.


Es gab seinerzeit in Frankreich keinen einzigen Pionier, deshalb enthielt der Informator (heute Unser Königreichsdienst) vom Dezember 1947 einen Aufruf zum allgemeinen Pionierdienst. 	 Ha ndaipóri rupi ni peteĩ prekursór upe tetãme, diciembre de 1947-pe oñeinvita opavave ermánope Informador rupive (koʼág̃a Ñane Marandu Porã) ojapo hag̃ua iprekursorádo.


18. (a) Was lassen liebevolle Erziehungsmaßnahmen erkennen? (b) Kennst du jemand, dessen Leben durch solche Erziehungsmaßnahmen zum Positiven geformt wurde? 	 18 Salomón, peteĩ kuimbaʼe iñaranduetereivaʼekue, heʼi tuvakuéra ohayhúva itaʼýrape okorrehivaʼerãha.


Besuchen wir regelmäßig die Zusammenkünfte. 	 Tekotevẽ jaha meme rreunionhápe, upépe ningo Jehová ñanemboʼe.


Die leitende Körperschaft, Zweigkomitees, reisende Aufseher, Ältestenschaften, Versammlungen sowie die einzelnen Zeugen Jehovas (15. 4., Seite 29). 	 Pe Kuérpo Governánte, umi komite de sukursál, umi superintendénte viahánte, ansianokuéra, kongregasionkuéra ha maranduharakuéra. 4/15, páh. 29.


Einer von ihnen schreibt, aus dem Gebot in 1. Mose 2:16, 17 lasse sich ableiten, dass nur Gott wisse, was für den Menschen gut ist und nur Gott wisse, was für ihn nicht gut ist. 	 Heta expérto en téma bíblico heʼi ko mandáto oĩ porãiterei hague. Peteĩva heʼi voi ñanemboʼeha “Ñandejára añoite oikuaaha mbaʼépa iporã [...] yvyporakuérape g̃uarã, ha mbaʼépa noiporãi.


Wir haben allen Grund, Jesu Rolle als Mittler des neuen Bundes zu schätzen, ob wir nun hoffen, einmal im Himmel oder auf der Erde zu leben. 	 Upévare, tahaʼe jaikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári térã yvágape, enterove jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha Jesús ojapovaʼekue.


Motiviert uns das Gewissen, die Schwerpunkte im Leben so zu setzen, wie es uns Jesus rät? 	 Jadesidíta jave mbaʼéichapa jaipurúta ñane tiémpo, ñane konsiénsia ñanemomanduʼa vaʼerã ko konséhore.


Damit uns das nicht passiert, wollen wir uns einige weitverbreitete Lebensziele, die Salomo beschreibt, etwas genauer anschauen. 	 Upévare, jahechamíta umi ehémplo Salomón omoĩvaʼekue ohechaukáva mbaʼépa yvyporakuéra oñehaʼã jepi ohupyty.


Ihr Beispiel spornte mich an, nicht aufzugeben. 	 Upéva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua ambaʼapo.


Das hat er fest versprochen! 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Und wie froh wir doch sind, dass der Gott des Friedens uns für diese großartige Aufgabe ausrüstet! 	 Posívlemente la majoría umi 500 persónagui upe rire oiko kristiáno. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Mit der Zeit lernten wir die Leute besser kennen, und nach etwa zwei Jahren konnten wir auch Studien beginnen. 	 Saʼi saʼípe roikuaave umi héntepe, ha dos áño rire rupi ndahasyvéima romoñepyrũ hag̃ua estúdio.


7 Als die frühe Christenversammlung wuchs, kam es offensichtlich zu einem Fall von Diskriminierung. 	 7 Upe tiémpope oñepresenta kuri peteĩ provléma.


Schon jetzt einen gerechten Stand vor Gott haben 	 Ñandejára ñanembohekojoja avei koʼág̃a


Am meisten lernte ich durch das Vergleichen des englischen und vietnamesischen Wachtturms. 	 Heta mbaʼe aaprende akompara rupi rrevísta Ñemañaha inglespegua ha pe ojejapóva idióma vietnamítape.


(Luk. 20:34-36) 15. 8. 	 ¿Mávapa ogoverna ko múndo? 1/5


Ja, Jehova hat sein Volk mehr gesegnet, als wir uns je vorstellen konnten. Es ist faszinierend, ein so großartiges Wachstum persönlich mitzuerleben!* 	 Ore ningo ni noroimoʼãi peichaite peve Jehová ohovasataha ipuévlo, añetehápe igustoiterei jaiko peteĩ lugár oĩháme heta hénte oserviséva Jehovápe ha avei jahecha mbaʼéichapa oñakãrapuʼã ohóvo iñorganisasión!*


Er gebrauchte den Namen Jehovas und half ehrlich gesinnten Menschen genau verstehen, was für ein Gott Jehova ist und was er mit der Menschheit vorhat. 	 Oporomboʼérõ guare, oiporu Ñandejára réra ha oipytyvõ umi hénte ipyʼaporãvape oikuaave hag̃ua Jehovápe. Avei omombeʼu chupekuéra mbaʼépa Ñandejára ojapóta yvyporakuéra rehehápe.


Spitzbergen 	 Svalbard


Unterordner 	 Marandurenda’i


Damit wurde er zum Hohen Priester und zum künftigen König für all die Menschen bestimmt, die an ihn glauben würden (Heb. 1:8, 9; 5:5, 6). 	 Upéicha Jehová ohechauka oiporavoha Jesúspe oservi hag̃ua Saserdóte Guasúramo, ha omoĩha chupe Rréiramo oisãmbyhy hag̃ua opavave yvypóra ojeroviávape Ñandejárare (Heb. 1:8, 9; 5:5, 6).


Wozu? 	 ¿Maʼerãpa upéva?


Etwas Ähnliches kann uns mit der Bibel passieren. 	 Upeichaite avei oiko jepi la Biblia rehe.


Ist Fasten für Christen ein Muss? 	 Oajunavaʼerãpa Ñandejára siervokuéra?


Aus ihren Worten spricht tiefer Glaube. 	 ¿Mbaʼépa heʼi pe kuñataĩ?


Würde es Sie interessieren, was Jehovas Zeugen glauben oder wie sie organisiert sind? 	 Oĩpa peteĩ mbaʼe reikuaaséva umi testígo de Jehová ojapóva térã ogueroviáva?


Seine biblische Argumentation war so überzeugend, dass „viele von den Juden und von den Proselyten, die Gott anbeteten, Paulus und Barnabas [folgten]“, um mehr zu erfahren (Apg. 13:14-44). 	 Upévare ‘heta umi Israelgua ha tetã ambueguáva, ojeroviavaʼekue Ñandejárare. Ha omoirũ Pablo ha Bernabépe’ oikuaasevégui Jehovápe (Hech. 13:14-44, BNP). Tiémpo rire, umi hudío oikóva Rómape oho Pablo rendápe oĩhápe préso.


12 Vielleicht bist auch du in der Wahrheit aufgewachsen, so wie die jungen Männer, deren Beispiel wir uns angesehen haben. 	 12 Ikatu oime nde tuvakuéra avei nemboʼe raʼe nemitã guive reikuaa hag̃ua Jehovápe, jahecha haguéicha umi ehémplope.


Warum richtet Jehova seine Augen auf uns? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ojesareko ñanderehe?


4 Was bedeutet es denn, freigebig oder großzügig zu sein? 	 4 ¿Mbaʼépa heʼise ñandepojeraha?


Was sie auf der Erde erlebten, macht sie besonders geeignet, die Menschheitsfamilie vom Himmel aus zu richten. 	 Umi mbaʼe ohasavaʼekue hikuái ko Yvy ape ári ombokatupyry chupekuéra oisãmbyhy hag̃ua yvyporakuérape yvága guive.


MEHR VOM LEBEN HABEN — IN AFRIKA 	 OAPROVECHA HIKUÁI ITIÉMPO OSERVÍVO ÁFRICAPE


Mit diesem Gedankengut war Petrus offenbar aufgewachsen. 	 Heta isrraelítape ojeʼe ohayhuvaʼerãha hudiokuérapente ha oiméne Pédrope imitã guive oñemboʼe avei upéicha.


Fasten: Kommt man dadurch Gott näher? 	 Ñaajunáramopa ñañemoag̃uivéta Ñandejárare?


• Wie lebte Jesus im Umgang mit seinen Jüngern Ehemännern vor, was es bedeutet, eine übergeordnete Stellung innezuhaben? 	 • Mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue hemimboʼekuérape, ha upévare mbaʼépa ojapovaʼerã menakuéra?


13. Welche Beispiele zeigen, dass wir heute einige Gleichnisse Jesu einfacher und klarer erklären? 	 OJEXPLIKA SENSILLOVE UMI EHÉMPLO JESÚS OIPURU VAʼEKUE


Er schrieb an die Herausgeber, die dann dafür sorgten, dass er Kontakt zu Bibelforschern bekam. 	 Upévare omondo peteĩ kárta umi lívro apoharépe ha koʼãva heʼi umi Bibelforscher oipytyvõtaha chupe.


Einige setzen sich eifrig für bestimmte Diäten, Behandlungen oder Produkte ein — sogar eifriger als für die gute Botschaft von Gottes Königreich. Vielleicht sind sie fest davon überzeugt, anderen damit zu helfen. 	 Oĩ umi ermáno oikóva manterei omboliga ótrope ojapo hag̃ua diéta, osegi hag̃ua peteĩ tratamiénto térã hoʼu hag̃ua peteĩ pohã, ha ipahápe ojededikave upévape opredika rangue umi marandu porã.


Wir sind dankbar für Gottes Wort, das unter dem Einfluss des heiligen Geistes entstanden ist, und für die geistige Speise, die wir jeden Monat erhalten. 	 Jehová ñanemokyreʼỹ Iñeʼẽ rupive, ha ñande jaagradeseterei chupe upévare.


Aber wie soll das gehen? 	 ¿Mbaʼépa ñande ikatu jajapo ñakonsegi hag̃ua upéva?


Als John in den Ruhestand ging, arbeitete er nebenher als Gärtner. 	 Ha ndorekóimarõ heta mbaʼe oipyʼapýva chupe, oñepyrũ ojepyʼamongeta umi mbaʼe iñimportántevare ñande rekovépe.


Wärst du dann nicht besonders vorsichtig, wenn du weitergehst? 	 REHECHÁRAMO peteĩ persónape ipysyrỹi ha hoʼaha, katuete reñatendéta reguata vove upe lugár hoʼa haguépe.


Verónica, eine Pionierin, hat darin Erfahrung und berichtet: „An einem Ort habe ich kleine Gerichte gekocht und sie preiswert verkauft. 	 Verónica, peteĩ prekursóra katupyry heʼi: “Peteĩ lugárpe aservírõ guare, aprepara ha avendémi tembiʼu ivaratomíva, ótro hendápe katu ajohéi ao ahéno ha aikytĩ akãrague.


Was steht einer guten Kommunikation im Weg und wie kann das überwunden werden? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ombohovái hikuái umi mbaʼe?


Was hilft uns dabei? 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo upearã?


Gott weiß durchaus, was in unserem Innersten vorgeht. 	 Péina aguejy aipeʼa hag̃ua Egiptoygua poguýgui” (Éxodo 3:7, 8).


Wie wird Gott das erreichen, und wie kommt uns dieses Versprechen zugute? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára okumpli hag̃ua ko promésa?


Aus Wut ließ er den Propheten ins Gefängnis werfen (2. Chr. 16:6-10). 	 Asá ipochyeterei, upévare omoĩka yvyrakuápe (sépo) proféta Hananípe (2 Crón.


Doch sie setzten ihre Reise fort; Bruder Keltie, der ein Holzbein hatte, auf einem Kamel! 	 Añetehápe noñehaʼãreíri hikuái, pórke og̃uahẽvo William Créekpe otopa peteĩ karaíre hérava Charles Bernhardt.


Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: { $path } 	 marandurenda haipy japyhypyréva ikatu ejuhu amo: { $path }


So umarmte und küsste er die Leute, als liege ihm wirklich etwas an ihnen (2. Sam. 15:2-6). 	 “Upéicha opa Israelpegua ohayhueterei chupe.” (2 Sam. 15:2-6.)


Gottes „trauter Umgang ist mit den Rechtschaffenen“ (Sprüche 3:32). 	 Ñandejára haʼe umi ihústova amigoite (Proverbios 3:32).


Doch sehen wir auch, wie sehr er sich für uns interessiert? 	 3 Ñande jaikuaa porã Jehová ohechaha opa mbaʼe jajapóva.


Wie lange waren wohl Familien mit kleinen Kindern zu Fuß unterwegs? 	 ¿Mboy díapepa nde reg̃uahẽne rehóramo yvýrupi ne familiakuéra michĩva ndive?


16. Welche Beweise haben wir dafür gesehen, dass Jehova sein Volk beschützt? 	 16. Mbaʼéichapa jahecháma Jehová oñangarekoha isiervokuérare?


Einer erwiderte: „Erlaube mir, zuerst hinzugehen und meinen Vater zu begraben.“ Ein anderer sagte: „Ich will dir folgen, Herr; doch erlaube mir zuerst, meinen Hausgenossen Lebewohl zu sagen“ (Luk. 9:51, 57-61). 	 Upe rire otopa jey hikuái ótro kuimbaʼépe ha Jesús heʼi avei chupe: “Eju chemoirũ”. Pe kuimbaʼe osẽ ombohovái: “Romoirũta Karai; péro cherejána taha raẽ tajedespedi che hentekuéragui” (Luc. 9:51, 57-61, NM).


Weil ich aber unbedingt mit ihnen über Jehova sprechen wollte, beschloss ich schon als Knirps, ihre Sprache Khmer zu lernen. 	 Upéicha rupi, che mitãramo jepe adesidi aaprende kambojáno amombeʼu hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe porã Jehová ojapótava.


Aufgrund des schlechten Berichts der zehn Kundschafter machte sich schnell Angst und Panik unter den Israeliten breit. 	 Ha amo ipahápe heʼíma hikuái iporãvetaha ndoikéinte pe yvy Jehová oprometevaʼekuépe chupekuéra.


Oder jemand trifft vielleicht zuerst eine Entscheidung und bittet dann Jehova, diese zu segnen. 	 ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna ikatu oñepyrũ ojerovia ijehe?


Krieg und Leid: Wer wirklich dahintersteckt 5 	 ¿Máva kúlparepa añetehápe oiko pe gérra ha ojesufri? 5


Denkst du über unseren Predigtauftrag genauso? 	 Reñehaʼãmbaitépa repredika kyreʼỹ?


Wenn er tiefe Wertschätzung für die Wahrheit entwickelt hat und Jesu Joch aufnehmen möchte, wird ihn dies zur Taufe bewegen (2. Kor. 5:14, 15). 	 Upéi, pe estudiánte omombaʼéramo ipyʼaite guive la oaprendéva, ojaposéta opa mbaʼe Ñandejára ojeruréva peteĩ kristiánogui, ha ojevautisaséta (2 Cor. 5:14, 15).


Wir richten uns nicht nach einem eigenen Programm zur Persönlichkeitsentwicklung. 	 Jaiko rangue jadesidi ñandejeheguínte mbaʼépepa ñakambiáta, tekotevẽ jasegi Jehová gía.


Mehr anzeigen 	 Jehechave


Und wie entwurzelten Bäumen droht diesen Abtrünnigen die Vernichtung. 	 Ha umíva ojehapoʼoháicha oñehundi hag̃ua, upéicha avei oñehundíta umi apóstata.


Zertifikats-Detail 	 Mboajepyréva mba’emimi


Gott gebot ihnen: „Füllt die Erde, und unterwerft sie euch“ (1. Mose 1:28). 	 Ñandejára heʼi chupekuéra: “Peñembohetáke pemyenyhẽ meve ko yvy, ha pemoĩ pende poguýpe” (Génesis 1:28, ÑÑB).


Er befahl ihr, ihn unter keinen Umständen zu verraten. 	 Sísara heʼi chupe ani hag̃ua omombeʼu avavépe haʼe oĩha upépe.


Für sie waren sie „besser als Wein“, der das Herz erfreut und sein Name war so wohltuend wie duftendes „Öl, das ausgegossen wird“ auf das Haupt (Ps. 23:5; 104:15). 	 Ko kuñataĩme g̃uarã umi palávra oipuru vaʼekue hembiayhu “iporãve vínogui” ha ombopyʼarory chupe. Opensávo umi mbaʼére, haʼete voi omoĩva iñakãre perfúme hyakuã asýva (Sal. 23:5; 104:15).


%3$S hat das Ausführen des verwundbaren Plugins "%1$S" auf %2$S verhindert. 	 %3$S omboyke pe mba'ejoajurã hekotee'ỹva “%1$S” ojeipurukuaa %2$S-pe.


Über ein Gespräch mit zwei Zeugen Jehovas erzählt er: „Sie haben mir in der Bibel den Namen Gottes, Jehova, gezeigt. 	 Péicha oiko vaʼekue Richard rehe, haʼe omombeʼu mbaʼépa oiko vaʼekue oñemongetárõ guare mokõi testígo de Jehovándi.


„Du bist eine sehr schöne Frau“ (Sara), Nr. 3 	 3 JEHOVÁ ¿Ndépa reaseptáta pe rregálo ijojahaʼỹva?, núm. 2


{ -brand-short-name } jetzt neu starten 	 Emoñepyrũjey { -brand-short-name } ko’ág̃a


Ja, die Gefährten des Saulus haben womöglich seine innere Stimme, sein Gewissen, beeinflusst. 	 Upévare Saulo pyʼapýpe oĩva nombaʼapoporãvéi, ojeheʼágui umi upéicha opensávare.


Der zweite Artikel zeigt, wie man eine demütige Einstellung entwickelt und was es im Alltag bedeutet, sich „als ein Geringerer zu benehmen“. 	 Pe segundo artíkulo ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua ‘pe oñemomichĩvévaicha’ opa mbaʼe jajapóvape.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was müssen wir über das Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken wissen? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Natürlich brauchten diese Menschen noch mehr Unterstützung, um Fortschritte zu machen. 	 ¡Mbaʼéicha piko haʼéta chupekuéra ahamavaʼerãha!


Diese Antwort im Kontext lesen 	 Emoñe’ẽ ko mbohavái ejeregua reheve


• Was kann Befürchtungen zerstreuen, eine Sünde begangen zu haben, die nicht zu vergeben ist? 	 • Mbaʼépa ñanembopyʼaguapýta oimérõ jakyhyje japekáramo g̃uarã espíritu sántore?


Änderungen des User Agent 	 Puruhára rehegua jepe’aite


Der Mensch hat zu der Misere beigetragen. 	 Sapyʼánte ñande káusare voi jasufri.


Ich bin beeindruckt, wie Brüder in unserem Land, obwohl arm, geistige Dinge in ihrem Leben an die erste Stelle setzen. 	 Che ha che família katu roiko peteĩ ñeʼẽme ha rovyʼa. Ahecharamoiterei mbaʼéichapa heta ermáno ko tetãmegua omotenonde meme Jehová servísio imboriahúramo jepe.


Wir wissen, dass unsere Feinde durch nichts einen bleibenden Schaden anrichten können (Matthäus 10:28). 	 Upéicha rupi ikatúta oñemyatyrõ oimeraẽ mbaʼe vai ojejapóva ñanderehe (Mateo 10:28).


4 Die „Gehenna“ war ein Tal außerhalb der Mauern Jerusalems, wo Abfall und Tierkadaver verbrannt wurden. 	 4 Gehena ningo peteĩ lugár ojehapyha yty ha mymba reʼõngue, opytáva Jerusalén murálla kupépe.


Er lässt denen, die auf sein Wort hören und gehorsam sind, die Ehre zuteilwerden, ein enges persönliches Verhältnis zu ihm zu haben (Jak. 4:8). 	 Upéi, ñahendúramo iñeʼẽ ha ñaneñeʼẽrendu chupe, ikatu jaiko iñamígoramo (Sant. 4:8).


Wäre ich denselben Weg weitergegangen, hätte mein Leben vermutlich genauso geendet. 	 Ambyasýramo jepe, che hentekuéra apytépe oĩ voi omanóva iviolénto káusare.


Du weißt ja nicht, ob die anderen überhaupt dasselbe Ziel haben wie du — oder sich womöglich auch nicht besser auskennen. 	 Ikatúgui ndohoihína ñande jahasehápe, térã oñedesatina avei hikuái.


Dennoch distanzieren sie sich von den vielen unbiblischen Lehren und Bräuchen der protestantischen Glaubensrichtungen (1. 11., Seite 19). 	 Jehová ningo ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼéngo imbaʼeporã ha opororrespeta.


GEDENKEN AN DEN TOD JESU | MITTWOCH, 23. MÄRZ 2016 	 OJEGUEROMANDUʼÁTA JESÚS OMANO HAGUE ÁRA | MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2016


Die Artikel führen allen getauften Männern vor Augen, wie wichtig Schulung für sie ist, damit die Arbeit auf mehrere Schultern verteilt werden kann. 	 Pórke koʼã artíkulo oipytyvõta enterove kuimbaʼe vautisádope ohechakuaa hag̃ua tekotevẽha ombaʼapove kongregasiónpe.


Stimmen gesamt 	 Opaite poravopyre


Alle Tabs auswählen 	 Eiporavopaite tendayke


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2013“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2013 pegua


Beschreibt sich selbst 1. 5. Billigt Gott Polygamie? 1. 7. 	 Ikatúpa jaguerovia oĩha ñande Apohare?, wp 10-12


Server-Zertifikat-Ausnahmeregeln löschen 	 Mohendahavusu mboajepyréva oĩ'ỹva mboguete


Neun Jahre nach Gary kam meine Tochter Louise auf die Welt. Sie wies noch schlimmere Symptome auf als er. 	 Ambyasyeterei ningo che membykuñaʼi hérava Louise, onaséva nueve áño Gary onase rire, osẽ haguére avei upe mbaʼasýre, péro isituasión ijetuʼuve.


13 Jesus Christus, der Sohn Gottes, verkündigte eifrig die gute Botschaft und ehrte seinen würdevollen, majestätischen himmlischen Vater. 	 13 Ñandejára Raʼy Jesucristo kyreʼỹme opredikavaʼekue marandu porã ha omombaʼeguasu Itúvape.


16 Die Christenversammlung ist deshalb geeint, weil jeder Einzelne aus Liebe zu Gott den anderen mit Liebe behandelt. 	 16 Ñande kristiáno jaiko peteĩ ñeʼẽme jahayhúgui Jehovápe, upévare jajotrata mborayhúpe.


Man kann einfach keine Liebe und Vergebung von Gott erwarten, wenn man selbst nicht bereit ist zu lieben und zu vergeben (Mat. 6:14, 15). 	 Jaipotáramo Jehová ñanderayhu ha ñaneperdona, ñande avei jahayhu ha ñaperdona vaʼerã ñane ermanokuérape (Mat. 6:14, 15).


1, 2. Vor welchen Herausforderungen stehen viele, die im Ausland gearbeitet haben, wenn sie heimkehren? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã heta hénte oho vaʼekue ombaʼapo ótro paíspe ou jey vove hógape?


Wenn man Gott sagt, was man deshalb unternehmen möchte, kann er einen darin unterstützen, dass es einem leichter ums Herz wird und man sich nicht noch schlimmere Probleme einhandelt. „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Sprüche 28:13). 	 Añetehápe repoiséramo la vevídagui ha rejehekyiséramo heta provlémagui, remombeʼu porã vaʼerã Ñandejárape mbaʼépa rejapose ha haʼe katuete nepytyvõta. Proverbios 28:13 heʼi voi: “Hembiapo vai omokañýva ndohoichéne tenonde. Omombeʼu ha ohejávape katu ojeporiahuverekóne”.


Dafür wurden sie sehr gesegnet und sie bekamen eine sichere Zukunftshoffnung. 	 Odesidi porã rupi hikuái, ohupyty Ñandejára vendisión ha oreko peteĩ esperánsa iporãitereíva.


Weil es ganz leicht zu Unmoral führen kann, wenn man auf diese Weise erotisches Interesse signalisiert. 	 Ha oimérõ omendáva pe omakaneáva, ikatuete omoakãratĩhína hembirekópe térã iménape.


Alle anzeigen 	 Ehechaukapaite


Warum ließ Jehova Sacharja diese eindrucksvollen Visionen sehen? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ohechauka koʼã visión Zacaríaspe?


19, 20. (a) Welche fünf Aspekte der Grundeinstellung Christi haben wir untersucht? (b) Was hast du dir vorgenommen? 	 19, 20. a) Mbaʼépa jahechákuri koʼã mbohapy artíkulope? b) Mbaʼépa nde rejapóta koʼág̃a?


Jesus schaffte es, seinem Vater bis in den Tod treu zu bleiben. Warum? 	 Haʼe hatã osapukái ha hasẽ, ha okyhyje rupi Ñandejáragui oñembohovái chupe iñemboʼe” (Heb. 5:7, NM).


Also beschloss ich, in spätestens vier Wochen mit dem Vollzeitdienst anzufangen. 	 Amoĩ chejupe un més de tiémpo amoñepyrũ hag̃ua.


Ein Versuch, Inline-Stylesheets anzuwenden, wurde blockiert 	 Ojejokóma peteĩ ñeha’ã embohapévo kuatia mbohekoha ojokua peguáva


Auch aus der Schöpfung konnte er viel über Jehovas Eigenschaften lernen. (Lies Hiob 12:7-9, 13, 16.) 	 Avei omañávo Jehová rembiapokuére, ohechakuaáneraʼe mbaʼeichaguápa Haʼe (jaleemína Job 12:7-9, 13, 16).


Fehler beim Kopieren der Grafik als Data-URI 	 Jejavy embohasávo URL mba’era’ãnga mba’ekuaarã


Das ungesäuerte Brot steht für den sündenlosen Leib, den Jesus opferte. 	 Og̃uahẽ mboyve pe Konmemorasión, ha koʼýte pe Konmemorasión díape, jajapo vaʼerã upéva (1 Cor. 11:23-25).


15. Januar 2015 	 15 de enero de 2015


FEBRUAR 2017 	 FEBRERO DE 2017


In den vergangenen Jahrhunderten und Jahrtausenden haben helle Köpfe immer wieder überraschende Erkenntnisse über die Rätsel der Natur gewonnen. 	 Ymaiterei guivéma umi sientífiko oinvestiga umi mbaʼe jaikuaaséva ko univérsogui, ha odeskuvri heta mbaʼe ñaimoʼãʼỹva jepe.


Eltern, erzieht eure Kinder mit Liebe 	 Tuvakuéra, pemboʼékena mborayhúpe pende raʼykuérape


Haben Sie sich schon einmal gefragt, ob das Leben mehr zu bieten hat? 	 Ha ikatúramo jepe jaguata heseve, jaguata asýta katuete chugui.


Vielleicht haben sich die Apostel daher gefragt: „Wird Jehova jetzt einen neuen Führer ernennen?“ 	 Upévare oime vaʼerã oñeporandu hikuái: “¿Oiporavótapa koʼág̃a Jehová peteĩ líder pyahu?”.


Thomas Emlyn: Gotteslästerer oder Verfechter der Wahrheit? 14 	 Thomas Emlyn, ¿otakýpa Ñandejárare térãpa odefende pe añetegua? 14


Ich habe schon fünf Bibelstudien; drei besuchen bereits die Zusammenkünfte.“ 	 Koʼág̃a amboʼe la Biblia cinco che rapichápe ha umíva apytégui tres ohóma rreunionhápe”.


1997 wurden Guy und Penny Pierce Mitglieder der Bethelfamilie in den Vereinigten Staaten. 	 Áño 1997-pe oñeinvita ermáno Guy Pierce ha hembirekópe oservi hag̃ua Betélpe, Estados Unídospe.


Danach weckte Jehova ihn von den Toten auf und machte ihn „zu einem Bund“ oder Bürgen für die Menschen. 	 Upéi omeʼẽ ipuévlope peteĩ ‘promésa’ térã garantía omoingove jeývo Jesúspe.


Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. 	 Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã ta’ãnga ñangarekohárape.


Sie mussten ihr Vertrauen in Jehova und ihren Glauben stärken. Wie steht es mit uns? 	 Haʼekuéra oñemeʼẽ vaʼerã enkuénta Jehová oñeinteresaha káda únore, ha siémpre oñangarekotaha hesekuéra.


Installieren und Aktualisieren von System-Add-ons durch den Browser deaktivieren 	 Ani eheja kundahárape omohenda ha ombohekopyahu apopyvusu moĩmbaha.


Da sehen Sie ein paar Abhandlungen über verschiedene Themen. 	 Péro koʼág̃a jahecháta ko folléto: ¡Notísia porã oúva Ñandejáragui!, ha jaelehíta pe leksión 9: “¿Mbaʼéichapa ikatu ovyʼa umi família?”.


So hatte Henoch „das Zeugnis, dass er Gott wohlgefallen habe“, und Noah galt „als untadelig unter seinen Zeitgenossen“ (Heb. 11:5; 1. Mo. 6:9). 	 Upévare Enoc rehe ojeʼe “ombopyʼarory hague [...] Ñandejárape”; Noé rehe katu ojeʼe ‘hekopotĩ hague hapichakuéra apytépe’ (Heb. 11:5, BNP; Gén. 6:9, ÑÑB).


16. Wie war Hiob Jehova gegenüber eingestellt? 	 16. Mbaʼéichapa Job omombaʼeguasu Jehovápe?


Wir sind sehr eng miteinander verwandt.“ 	 Opavave ningo peteĩchapánte”.


Warum geht man davon aus, dass sich ein Täufling Gott bereits bedingungslos hingegeben hat? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa umi ojevautisaséva oñemeʼẽma hague Jehovápe?


Und es gibt noch weitere Opfer, die Gott gefallen (Heb. 13:15, 16). 	 Péro oĩ ótro típo de sakrifísio Ñandejára oguerohorýva avei (Heb. 13:15, 16).


Ilaria, die in Italien lebt, erzählt: „Meine Eltern interessierten sich für meine Musik. 	 Upéva oipytyvõ Iláriape okonfiave hag̃ua itúvare ha oñoamigoite hikuái.


Wie? „Jehova Gott erlegte dem Menschen . . . dieses Gebot auf: ‚Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 Cháke upéva reʼuha ára, remanóta” (Gén.


Was Jesus über diese Sünde sagte, zeigt, dass er Menschen meinte, die sich vorsätzlich der Wirkung von Gottes heiligem Geist widersetzen. 	 Jehová espíritu ombaʼapo Jesús rupive, péro umi oñemoĩva hese katu heʼi ouha Satanásgui.


„Gott liebt einen fröhlichen Geber.“ Hat sich ein Christ zum Geben entschlossen, sollte er es fröhlich oder mit Freude tun, so sagt Paulus. 	 ‘Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape.’ Apóstol Pablo ohai peteĩ kristiáno omeʼẽta jave ojapo vaʼerãha “vyʼapópe”.


Trotzdem ging ich jeden Sonntag zur Messe und betete täglich den Rosenkranz. 	 Upévare apyta añamarga ha nakonfiavéi che rrelihiónre.


App-Manifest 	 Je’epyre rembipuru’i


Gerade Petrus enttäuschte Jesus nicht nur einmal (Mat. 16:21-23; 26:31-35, 75). 	 Pedro heta vése ojavy vaʼekue ha omoñeñandu vai Jesúspe (Mat. 16:21-23; 26:31-35, 75).


Zum Ändern des Wertes anklicken 	 Eikutu remoambue hag̃ua hepykue


Als Nächstes erweiterte er seine Warnung, indem er allen Gesalbten in den letzten Tagen durch dieses Gleichnis sagte: „Wacht daher beharrlich.“ Ansonsten würde ihnen ihr kostbarer Lohn entgehen (Mat. 25:13). 	 Enterove unhído oikóva umi ára pahápe ‘oñatende porã’ vaʼerãha ani hag̃ua operde pe rrekompénsa iporãitéva (Mat. 25:13).


HTML durchsuchen 	 HTML jeheka


Sie haben umgesetzt, wozu Prediger 12:1 anregt: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters.“ 	 Osegi hikuái pe konsého oĩva Eclesiastés 12:1-pe: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe nemitãrusu árape” (ÑÑB).


Wie sich diese meistern lassen, wird im nächsten Artikel erklärt. 	 Pe artíkulo oúvape oñemombeʼúta chupekuéra mbaʼépa ikatu ojapo ohupyty hag̃ua upéva.


Entschlossen, auf dem besten Lebensweg zu bleiben 	 Aníkena arakaʼeve ñasẽ pe tape porãgui!


Im Gegensatz dazu bleibt echten Christen oft gar nichts anderes übrig, als sich für das hinzustellen, wovon sie wissen, dass es richtig ist. 	 Péro ñande kristiáno ndajaikói upéicha, síno jajapo Ñandejára rembipota.


Als das Verbot ausgesprochen wurde, gab es dort rund 18 000 Zeugen. 	 Upéicharõ jepe ñane ermanokuéra ogueropuʼaka umi mbaʼe ha osẽ porã.


16 Drängt uns unser Herz, Jehova zu gefallen, wird er uns mit dem versorgen, was wir brauchen — darauf können wir bauen. 	 16 Oiméramo ñañehaʼã ñande pyʼaite guive jaiko Jehová oipotaháicha, jajeroviavaʼerã haʼe omoĩtaha ñandéve ñaikotevẽva.


Vom Grundsatz her gilt diese Aussage für alle Christen. 	 Pedro heʼíramo jepe koʼã mbaʼe umi unhídope, ikatu avei oipytyvõ opavave kristiánope.


Häufige Folgen sind Krampfanfälle, Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme und Sprachstörungen. 	 Peteĩ persóna orekóramo ko mbaʼasy ojepokapa chugui ipo ha ipy, ha ijajúra ikangypa chugui.


Verbindung verweigert 	 Jeike mbotovéva


Meistens aber sind es Freiwillige, die kaum eine Vorbildung auf dem jeweiligen Fachgebiet vorweisen können. 	 Koʼã ermáno sapyʼánte ndahaʼéi profesionál, síno oñembokatupyrýnte chupekuéra ojapo hag̃ua umi tembiapo.


Es handelte sich um eine 8-stündige vertonte Dia- und Filmproduktion in Farbe. 	 Upéva peteĩ pelíkula orekóva músika, kolór ha oĩháme oñeʼẽva, ha ipuku ocho óra.


Die Bibel spricht von Hanna, die wegen eines privaten Anliegens zu Gott betete und bei sich ein Gelübde ablegte (1. Samuel 1:11, 24-28). 	 Pór ehémplo, la Biblia omombeʼu Ana oñemboʼe hague Jehovápe peteĩ mbaʼe oipyʼapývare chupe, ha ojapo peteĩ promésa (1 Samuel 1:11, 24-28).


Robert Wallen und Charles Molohan gehörten ebenfalls zu der Abteilung von Bruder Knorr. Wir vier arbeiteten über 50 Jahre zusammen. 	 Ermáno Robert Wallen ha ermáno Charles Molohan ombaʼapóma voi kuri ermáno Adams ndive, ha los kuátro rombaʼapo oñondive mas de 50 áño.


Zusätzlich könntest du deinen Glauben auch an Gottes Wort messen; so kannst du erkennen, ob du mit dem übereinstimmst, was die Bibel über glaubensstarke Menschen sagt. (Lies Jakobus 1:25; 2:24, 26.) 	 Avei jastudia jave la Biblia, ñañeporandu vaʼerã oimépa ñande fe imbarete hína (elee Santiago 1:25; 2:24, 26).


&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten. 	 Emombe’umína neremiandu $BrandShortName rehe


Er beschenkt uns jeden Tag mit so viel Gutem.“ 	 Koʼápe roñandu Jehová oĩha ore ykére ha káda día rohecha mbaʼéichapa haʼe imbaʼeporã orendive”.


Gott hatte die Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei befreit und bot ihnen nun ein glückliches, freies Leben im Land der Verheißung an. Das bekamen sie aber nicht automatisch. 	 Ñandejára olivera umi israelítape Egipto poguýgui ha omeʼẽ chupekuéra oportunida oiko porã hag̃ua pe yvy oñepromete vaʼekuépe, ha heʼi avave ndorekomoʼãveimaha chupekuéra ipoguýpe.


19 Was ist demnach der einzig richtige Schluss? 	 19 Ko artíkulope jahecha ndovaleiha jaheja ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe ñañandúva.


Von Herzen kommende Gebete, in denen wir Lobpreis, Dank und Bitten zum Ausdruck bringen, sind ein wichtiger Bestandteil des wahren Glaubens (Phil. 4:6). 	 Umi hudíope omoakãva ningo oñemboʼe puku puku ‘umi Ñandejárare ojeroviaʼỹva’ oñemboʼeháicha.


Während sie aßen, stand Jesus auf und tat etwas, was normalerweise die Aufgabe eines Dieners war: Er wusch ihnen die Füße (Joh. 13:1-17). 	 Upéva ningo umi tembiguái rembiapo kuri (Juan 13:1-17).


Immer dann, wenn ich wieder stolperte, dachte ich an diesen Bericht, und es fiel mir leichter, Jehova zu sagen, dass es mir leidtat. 	 Upévare chemanduʼa ajapo jave peteĩ mbaʼe noĩporãiva añemboʼevaʼerãha Jehovápe ha ajerure chupe cheperdonami hag̃ua.


Wie wirkt sich das aus? 	 ¿Mbaʼépa jahupyty Ñandejára imbaʼeporãiterei haguére ñanendive?


Anschließend würden die Söhne des Königreiches eingesammelt (Mat. 13:24-30, 36-43). 	 Upéi ombyatýta hikuái pe Rréino ñemoñare (Mat. 13:24-30, 36-43).


(Lies Matthäus 25:40.) 	 14 Jesucristo heʼivaʼekue umi oipytyvõva iñermanokuérape haʼeteha voi chupe oipytyvõva (jaleemína Mateo 25:40).


Mach als Geistesmensch weiter Fortschritte! 	 Jasegíkena japrogresa espirituálmente


Alle sechs Monate flogen wir dorthin, um mit ihr eine Woche in den Dienst zu gehen und wie in einer großen Stadtversammlung Zusammenkünfte abzuhalten. 	 Jehová organisasión omombaʼeterei chupe, upévare káda seis mése katuete roho hendápe ropredika hag̃ua hendive una semána ha rojapo avei umi rreunión, rojapoháicha jepi voi rovisita jave umi kongregasión tuicháva.


Jehovas Vorsatz: Welche Rolle spielt der heilige Geist? 	 Jehová oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota


Weihnachten wird schon lange als eine christliche Tradition betrachtet, bei der die Geburt Jesu gefeiert wird. 	 Ymaite guive ojeʼe umi kristiáno ofestehaha pe Navidad ogueromanduʼa hag̃ua Jesús onase hague ára.


15, 16. (a) Was zählt zu den Werken der Hände Gottes? (b) Welche Gebote gab Jehova dem Volk Israel? 	 15, 16. a) Mbaʼépa oĩ avei Ñandejára rembiapokue apytépe? b) Mbaʼe mbaʼépa heʼi umi léi Jehová omeʼẽvaʼekue Israélpe?


Wenn eure Kinder dem Rat aus Gottes Wort und eurem guten Beispiel folgen, wirst du so empfinden wie der Apostel Johannes, der über seine geistigen Kinder schrieb: „Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 	 Pemoĩrõ ehémplo porã chupekuéra ha ojapóramo hikuái la Biblia heʼíva, peñeñandúta apóstol Juan oñeñandu haguéicha oñeʼẽrõ guare itaʼyrakuéra espirituál rehe. Haʼe heʼi: “Chéngo avyʼaiterei ahendu jave che raʼykuéra osegiha oiko pe añetegua rapére” (3 Juan 4).


Jehova weiß genau, um wen es sich dabei handelt, denn „er sieht, wie das Herz ist“ (1. Sam. 16:7). 	 Ñandejára ‘omaʼẽ yvypóra pyʼapýre’ ha oikuaa porã mávapa hína umi iñañáva (1 Sam. 16:7).


Adam gab dieses traurige Erbe an die ganze Menschheit weiter (Römer 5:12). 	 Ha Adán rupive upéva ñanderupyty opavavépe (Romanos 5:12).


Wie beweisen treue Christen, dass sie ein Volk für Jehovas Namen sind? 	 ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno verdadéro ohechauka vaʼekue haʼeha peteĩ ‘tetã ogueraháva [Jehová] réra’?


Der Apostel Paulus schrieb über die treuen Engel: „Sind sie nicht alle Geister für den öffentlichen Dienst, ausgesandt, um denen zu dienen, die die Rettung erben werden?“ (Heb. 1:14). 	 Ha apóstol Pablo imanduʼávo umi ánhel iñeʼẽrendúvare, heʼi: ‘Umi anhelkuéra niko espíritu ojejokuáiva oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape’ (Heb. 1:14, BNP).


Push-Endpunkt: { $name } 	 Emyaña kyta paha: { $name }


Dynamisches Lesezeichen wird geladen… 	 Oñemyenyhẽhína techaukaha oku'éva…


Der Reisedienst, mit dem sie ihr junges Eheleben begannen, führte sie in große Teile des Landes, wo sie unermüdlich Kreis um Kreis und Bezirk um Bezirk besuchten. 	 Omenda rire oñepyrũ oservi superintendénteramo ha hembirekóndi oviaha mombyrymbyry kyreʼỹme oñatende hag̃ua umi sirkuíto ha distríto.


(Siehe den Kasten „Vollzeitdienstmöglichkeiten“.) 	 ¿Mbaʼépa opensa hikuái pe odesidi vaʼekuére? Eporandumína chupekuéra.


Ich wurde 1933 in dem ukrainischen Dorf Solotnyky geboren. 	 Anase kuri áño 1933-pe Ucrániape, peteĩ puévlo héravape Zolotniki.


• Welchen Zweck verfolgte Gott mit dem siebten Schöpfungs„tag“, seinem Ruhetag? 	 • Maʼerãpa Jehová omoĩ pe ára opytuʼu hag̃ua?


12 Eine Jugendliche namens Carissa erzählt, wie gut der regelmäßige Studierabend für ihre Familie ist. 	 12 ¿Mbaʼépa opensa heta mitãrusu ha mitãkuña pe estúdio de famíliare?


Wegen unserer ererbten Unvollkommenheit neigen wir alle zu Irrtümern und Fehlern und müssen dagegen ankämpfen, uns „von den Begierden unserer eigenen Natur leiten“ zu lassen (Epheser 2:3, Neue Genfer Übersetzung). 	 Ñaneimperfékto rupi enterovévape ñandestira umi mbaʼe vai ha ñañehaʼãmbaite vaʼerã pono “jasegi ñande rete rembipota vai” (Efesios 2:3, NM).


10 Als Salomo „all die Taten der Bedrückung . . . , die unter der Sonne begangen werden“, beobachtete, klagte er: „Siehe, die Tränen der Bedrückten, aber sie hatten keinen Tröster“ (Pred. 4:1). 	 10 Salomón ohecha “opaichagua jejopy oikóva ko yvy apére”. Upévare oñelamenta ha heʼi: “¡Péina umi ojejopýva resay, péro ndaipóri okonsoláva chupekuéra!” (Ecl. 4:1, NM).


7 „Die Bauleute“ waren jüdische Führer, die den Messias ablehnten. 	 7 “Umi konstruktór” orrechasáva pe Mesíaspe haʼe vaʼekue umi líder rrelihióso judío.


Wieso nützt es euch, zu gehorchen? 	 Upéicha pejapóramo pembovyʼáta pende sy ha pende rúpe.


Bei &syncBrand.shortName.label; anmelden… 	 &syncBrand.shortName.label;-pe jeike…


16 Jehova möchte, dass wir freimütig zu ihm beten und völlig darauf vertrauen, dass er für „Hilfe zur rechten Zeit“ sorgt (Heb. 4:16). 	 16 Ñandejára oipota ñañemboʼe meme chupe ha jajerovia haʼe katuete ‘ñanepytyvõtaha ñaikotevẽ jave’ (Heb. 4:16).


Daten absenden 	 Emondo porandu


{ -vendor-short-name } kann diese Bedingungen bei Bedarf von Zeit zu Zeit aktualisieren. Diese Bedingungen können nicht ohne eine schriftliche Zusicherung von { -vendor-short-name } verändert oder aufgehoben werden. 	 { -vendor-short-name } ikatu ombohekopyahu ko’ã ñemboguata oikotevẽramo ára ohave rire. Ko’ã ñemboguata ndaikatúi oñemoambue térã ohejarei { -vendor-short-name } ñemoneĩ’ỹre jehaipy rupi.


Eine Passage in der Bibel gibt darüber etwas Aufschluss (Johannes 2:1-12). 	 Peteĩ istória omombeʼúva la Biblia ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva (Juan 2:1-12).


Wenn er Menschen leiden sah, empfand er tiefes Mitgefühl und unternahm etwas (Matthäus 14:14; 20:30-34). 	 Upévare nohaʼarõi vaʼekue ojejerure raẽ chupe oporopytyvõ hag̃ua (Mateo 14:14; 20:30-34).


Stützt die Bibel diese Lehre? 	 Péro ¿omboʼépa la Biblia upéva?


Gott ließ das Gesetz, mit dem Moses die Israeliten unterwies, „durch Engel übermitteln“ (Gal. 3:19). 	 Segundo, Jehová oipuru hiʼanhelkuérape omeʼẽ hag̃ua Moiséspe Léi oipytyvõtava ipuévlope (Gál. 3:19).


Nach dem Sturz des letzten Königs aus der Linie Davids ließ der wahre Gott bis zum Kommen desjenigen, „der das gesetzliche Recht“ auf das Königtum hat, eine lange Zeit verstreichen. 	 Ojepeʼa rire pe último rréi oúva David familiarégui, Jehová are ohaʼarõ ou peve haʼe oiporavóva ogoverna hag̃ua.


Wahrscheinlich könnt ihr am Tag des Zornes Jehovas geborgen werden“ (Zeph. 2:3). 	 Upéicharõ ikatúne pejuhu ñemoʼã Ñandejára ipochytaha árape’ (Sof. 2:3).


3. Weshalb kann Jehova Gott als perfektes Vorbild an Liebenswürdigkeit bezeichnet werden? 	 3. Mbaʼérepa Jehová ehémplo ñandéve g̃uarã?


Das wissen wir nicht. 	 Ikatu avei oĩ peteĩ otradusíva Jonás heʼíva.


Mögen die vielen Inseln sich freuen“! 	 Heʼi haguéicha pe salmísta: “¡Jehová haʼe hína Rréi!


Wir ersparen uns viel Kummer, wenn wir auf seine Warnungen hören. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape ha jasegi umi konsého, jajehekýita heta akãrasýgui.


Durch seinen heiligen Geist kann er auch uns heute die Kraft geben, das ebenfalls zu schaffen. 	 Péro Jehová akóinte oipytyvõ opavave hembiguáipe ijespíritu sánto rupive ogueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.


Abschnitt einklappen 	 Embopytupa vore


5. Wie können Ältere weitergeben, was sie gelernt haben? 	 5. ¿Mbaʼéichapa umi ermáno ha ermána orekómava experiénsia ikatu oipytyvõ ótrope?


%d Tabs 	 %d tendaykekuéra


Solche Gedanken können zu sündigen Taten führen. 	 Jarekóramo koʼã mbaʼe ñande pyʼapýpe ikatu voi hína jajapo la ivaíva.


Dann überlege einmal: Nicht wenige, die mit Jehovas Zeugen die Bibel studieren, haben zwar Freude daran, sagen aber, dass sie niemals selber von Tür zu Tür predigen werden. 	 Heta estudiánte de la Biblia heʼi ogustaitereiha chupekuéra umi mbaʼe oaprendéva, péro heʼi avei núnka nosẽmoʼãiha opredika de kása en kása.


Warum ist es gut, taktvoll Fragen zu stellen? 	 ¿Mbaʼérepa jaipuru vaʼerã umi porandu omomýiva umi héntepe heʼi hag̃ua opensáva?


Ich betete zu Gott, doch nur ein einziges Jahr glücklich und in Frieden leben zu können. 	 Upémarõ añemboʼe Ñandejárape ha ajerure chupe un áñonte avyʼami hag̃ua ha aiko hag̃ua pyʼaguapýpe.


11 Fällt es euch leicht, wie Jesus den Eltern immer zu gehorchen? 	 11 Hasýpa peẽme pejapo hag̃ua Jesús ojapohaguéicha, ha peneñeʼẽrendu pende sy ha pende rúpe?


„WIE der Vater, so der Sohn.“ Das hört man oft. 	 Péicha ojeʼe jepi umi mitã ojoguaitereíramo ituvakuérape.


Der beste Lehrmeister ist hier ein gutes Beispiel (Luk. 6:40). 	 Ha upéva pemboʼekuaa chupekuéra pene ehémplo rupive (Luc. 6:40).


Nach reiflicher Überlegung setzte ich meinen Dienst für Jehova an die erste Stelle. 	 Peteĩ jey, amombeʼu porã Jehovápe mbaʼéichapa añeñandu ha añeʼẽ umi ermáno ijerovia mbaretévandi kongregasiónpe.


10 Wie dieser Aufruf zeigt, war den Bibelforschern klar: Das Predigen der guten Botschaft gehört zu den wichtigsten Aufgaben eines wahren Christen. 	 10 Ko invitasión ohechauka umi Estudiánte de la Biblia ontende porãha umi kristiáno tee opredikavaʼerãha pe marandu porã. ¿Mbaʼéichapa oñembohovái ko invitasión?


Die bewundernde Menschenmenge rief aus: „Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!“ Offensichtlich ergötzte sich Herodes daran. 	 Umi hénte ohechávo ha ohendúvo chupe, heʼi: “¡Ko oñeʼẽva ndahaʼéi yvypóra, peteĩ ñandejára voi katu!”.


13 Paulus liefert in seinem Brief an die Römer zwei Gründe, wieso ein solcher Lebenshintergrund keine Entschuldigung dafür ist, das Konzept der Sünde von sich zu schieben — weder damals noch heute. 	 13 Románospe Pablo omombeʼu mokõi mbaʼe ohechaukáva mbaʼérepa ndaikatúi ñapensa upéicha, jaikóramo jepe peteĩ lugár ojegueroviahápe koʼã mbaʼe.


JEHOVAS ORGANISATION WIRD IMMER SCHÖNER 	 JEHOVÁ OMOPORÃVEREI OHÓVO IÑORGANISASIÓN


frozen 	 opytaitéva


Bildlich gesprochen will auch Jehova Ihnen ein Geschenk überreichen: das Lösegeld. 	 Katueténgo reagradeséta ha rejagarráta, ajépa?


Matthew kam auch Jehova näher. „Jehova hat für mich gesorgt, mich ermuntert und mich vor falschen Entscheidungen bewahrt“, erzählt er. „All das habe ich nur erlebt, weil ich an meinen geistigen Zielen festgehalten habe.“ 	 Matthew heʼi: “Ahecha mbaʼéichapa Jehová oñangareko cherehe, chemokyreʼỹ ha chepytyvõ ani hag̃ua adesidi vai. Nañehaʼãirire ajapo Ñandejárape ombovyʼáva, ndahechaivaʼerãmoʼã Haʼe ojapóva cherehe.”


Joseph hatte seinen Erstgeborenen Manasse genannt, weil dieser Name mit Vergessen zu tun hat (1. Mose 41:51). 	 José ombohéra itaʼýra ypykuépe Manasés, heʼiséva “ñanepytyvõva ñanderesarái hag̃ua” (Génesis 41:51).


Sie planen Zeit ein, um Menschen an Bahnhöfen, auf Marktplätzen, an Bushaltestellen, in Parks oder anderswo in der Öffentlichkeit zu erreichen. 	 ¿Mbaʼépa heʼi hikuái umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñepyrũ oñemongeta hendivekuéra?


1—3. Was versäumte der namentlich nicht genannte Prophet aus Juda, und wozu führte das? 	 1-3. a) ¿Mbaʼépa ndojapói raʼe pe proféta Judagua? b) ¿Mbaʼépa oiko hese upe haguére?


An dem Tag gab ich noch viele Broschüren in dieser Geschäftsstraße ab.“ 	 Upe díape hetaiterei folléto aheja umi héntepe umi negosiohárupi”.


Vor dem Unterricht mussten wir jeden Tag nach jüdischer Tradition beten. 	 Che rógape ajapo pe namaz ha eskuélape katu ajapo umi orasión hudía.


In den gegenwärtigen letzten Tagen ist die Arbeit jedoch oft ein Grund zur Sorge. 	 Péro jaikógui koʼã ára pahápe umi traváho ijetuʼueterei ha ñandepyʼapy.


1. Wie betrachten Christen die Ehe, und warum? 	 1. ¿Mbaʼéichapa kristianokuéra ohecha pe matrimónio, ha mbaʼérepa?


4. Wie können wir zeigen, dass wir für das besondere Verhältnis zu Jehova dankbar sind, und wie hat Jesus das getan? 	 4. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe opermiti haguére ñañemoag̃ui hese? b) ¿Mbaʼépa ojapo kuri Jesús?


Wie sollten diese entscheidenden Punkte ein für alle Mal geklärt werden? 	 ¿Mbaʼéichapa oñesolusiona pe provléma omoñepyrũ vaʼekue Satanás?


Damit Jehova uns gebrauchen kann, sollte unsere Demut immer größer sein als unsere Fähigkeiten (1. Samuel 15:17). 	 Jehová omombaʼeve isiervokuérape hekomirĩ haguére, ndahaʼéi ikatupyry haguére (1 Samuel 15:17).


nach Jesu Worten aus Johannes 17:17. 	 Oñeguenohẽ Jesús heʼi vaʼekuégui Juan 17:17-pe.


6 Jehova wollte ursprünglich, dass Menschen für immer hier auf der Erde leben (1. Mo. 1:28; Ps. 37:29). 	 ¿Mbaʼe rregálopa Jehová omeʼẽ vaʼekue Adán ha Évape?


Würde er das unverletzt überstehen, hätte er damit allen bewiesen, dass er wirklich „ein Sohn Gottes“ sei (Mat. 4:5, 6). 	 10 Upéi Satanás oipota jey Jesús opensa ijehénte, upévare omboliga chupe ojepoi hag̃ua pe témplo árigui (Mat. 4:5, 6).


2 In der Bibel steht ein Gelübde für ein feierliches Versprechen an Gott. 	 2 La Biblia heʼi ñañekomprometeha Jehovápe jajapo jave peteĩ promésa.


Es gibt aber auch Gebete, die ihm nicht gefallen, beispielsweise wenn man etwas auswendig Gelerntes ständig wiederholt. 	 Péro oĩ avei ñemboʼe ndogustáiva Ñandejárape. ¿Mbaʼeichaguápa umíva? Umi ojerrepetínteva de memória.


Ich weiß nicht, wie oft 	 Ndaikuaaporãi pe py’ỹingue


20. bis 26. OKTOBER 2014 	 20-26 DE OCTUBRE DE 2014


Und trotzdem stellte Jehova als Prüfer der Herzen fest, dass ihr Herz ihm gegenüber ungeteilt war. 	 Jehová ohecha mbaʼépa oreko hikuái ipyʼapýpe ha oikuaa haʼekuéra ohayhuha chupe.


Schauen wir uns mal an, wer das war und warum er sich wie ein Außenseiter vorkam. 	 Oiméramo reñeñandúma ko kuimbaʼéicha, ikatu reaprende chugui heta mbaʼe.


Als Samuel nach Bethlehem kam, bat er Isai, seine Söhne zu rufen. 	 Pe proféta og̃uahẽvo Belénpe heʼi Jesépe ombyatypa hag̃ua itaʼyrakuérape.


Würdest du gern in so einem Gebiet predigen? 	 ¿Ndépa reservise avei koʼãichagua lugárpe?


15 Mit dem „Sinnen des Geistes“ ist nicht gemeint, vergeistigt zu sein, als ob man nur noch über die Bibel, die Liebe zu Gott und die Zukunftshoffnung nachdenken und sprechen müsste. 	 15 Ñapensa meme espíritu sánto oguerohorývare, ndeʼiséi tódo el tiémpo ñapensa ha ñañeʼẽtaha Jehováre térã la Bíbliarente voi.


Von Jehova zurechtgewiesen zu werden ist zwar schmerzlich (Heb. 12:11). Aber solche Prüfungen brauchen uns nicht die Freude zu rauben. 	 Hasy asy ningo ñandéve sapyʼánte Jehová ñandekorrehi jave, péro ndahaʼéi vaʼerã upe haguére japytátava ñañembyasy (Heb. 12:11).


Doch die meisten durchleben zumindest einiges davon. 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo upéva oiko vove?


CA-Zertifikate löschen oder Vertrauen entziehen 	 Emboguete térã anive ejerovia mboajepyréva CA rehe


Warum sollte ich mich nach ihnen richten?“ Natürlich machen Älteste Fehler, aber es kommt darauf an, die richtige Ansicht über ihre Unzulänglichkeiten und Schwächen zu haben. 	 ¿Mbaʼére piko haʼekuéra heʼíta chéve ajapo vaʼerã?”. Añetehápe haʼekuéra iñimperfékto, péro ñande ndajaikói vaʼerã jaheka defékto hesekuéra.


Wie schafft man es bei all dem, was einen heute so in den Bann ziehen will, die wahren Werte im Leben nicht aus den Augen zu verlieren? 	 Nerembiapoitereíramo jepe, mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua rembotapykue umi mbaʼe iñimportantevéva?


In diesem Zusammenhang heißt es über Moses, er sei „bei Weitem der sanftmütigste aller Menschen“ (4. Mo. 12:1-3, 9-15). 	 Upéicharamo jepe peteĩ jey Míriam ha Aarón oñeʼẽ vai Moisés rehe (Núm. 12:1-3, 9-15).


Ihren Glauben nachahmen„Jehova gehört die Schlacht“ 9 	 Jajeroviave hag̃ua:“Jehová hína pe odesidíva mávapa oganáta” 9


FEHLER SO SEHEN, WIE GOTT SIE SIEHT 	 MBAʼÉPA OPENSA ÑANDEJÁRA JAJAVY JAVE


Aus all den glücklichen Jahren, in denen ich mich für andere verausgabt habe, sind mir viele schöne Erinnerungen geblieben. 	 Chemanduʼa ningo umi mbaʼe porãita ahasavaʼekuére aipytyvõvo che rapichakuérape.


Und einem selbst gehen die großen Fragen des Lebens doch auch manchmal durch den Kopf, oder? 	 Heta persóna ko múndo tuichakuére oikuaase avei koʼã mbaʼe.


Seine Mitchristen forderte Paulus auf: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Kor. 11:1). 	 Upévare heʼi iñermanokuérape: ‘Pejapókena che ajapoháicha Cristo ojapovaʼekue’ (1 Corintios 11:1).


Cache-Aktionen 	 Kache Rembiapo


Wie Paulus schrieb, muss ein Aufseher „mäßig in den Gewohnheiten, gesunden Sinnes“ und „ordentlich“ sein (1. Tim. 3:2). 	 Pablo ningo heʼivaʼekue voi umi ansiánope ‘oikovaʼerãha oñeñeʼẽvaiʼỹ hag̃uáicha hesekuéra, ojererekokuaa ha ikaraiguasu vaʼerãha’ (1 Tim. 3:2).


3 Jehova ist als allmächtiger Gott und Schöpfer der rechtmäßige Souverän des Universums (1. Chr. 29:11; Apg. 4:24). 	 3 Jehová añoite ningo omerese ogoverna ko univérso tuichakue pórke haʼe hína pe Todopoderóso ha ñande Apohare (1 Crón. 29:11; Hech. 4:24).


12 Was bedeutet es, gemäß unserer Hingabe zu leben? 	 12 Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe ñañekompromete kuri ñaneñeʼẽrendutaha chupe opa mbaʼépe.


14 Als Petrus auf den Sturm blickte und anfing zu sinken, hätte er versuchen können, aus eigener Kraft ins Boot zurückzukommen. 	 14 ¿Mbaʼépa ojapo Pedro oñepyrũvo oñapymi?


Bin ich Gott wichtig? 	 ¿Ojepyʼapýpa Ñandejára nderehe?


7. Warum ist es für jemand, der an die Dreieinigkeit glaubt, unmöglich, zum Zeichen einer gültigen Hingabe an Gott getauft zu werden? 	 7. ¿Mbaʼérepa peteĩ tapicha ogueroviáva trinida ndaikatumoʼãi oñemeʼẽ Jehovápe ni ojevautisa?


Sie widerstehen dem Druck, den die Werbung und das Umfeld auf sie ausüben, und lassen sich von dem Grundsatz leiten: „Wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden“ (Spr. 22:7). 	 Haʼekuéra oñehaʼãmbaite omboyke umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva, ha imanduʼa la Biblia heʼívare: “Pe oipurúva pláta hapichágui opytáma ipoguýpe” (Prov. 22:7, TNM).


Gloria begann ein Bibelstudium mit ihr. 	 Avei, che añepyrũ astudia pe ermáno rajy ha iménandi.


Nur sie — und nicht die apokryphen Schriften — wurden in den ersten Jahrhunderten als autoritativ angesehen und deswegen abgeschrieben und überall verbreitet. 	 Koʼã kópia ohechauka umi 27 kuatiañeʼẽ añoite oĩva Nuevo Testaméntope ouha Ñandejáragui.


Er wird kein Mitleid mit ihnen haben und sie vernichten — ein passendes Zeichen seines Mitgefühls gegenüber den Gerechten, die er bewahren wird. 	 Upe moméntope haʼe nombyasymoʼãiete umi hénte añáme, upéva rangue, ohundíta chupekuéra. Péicha Jehová ohechaukáta oiporiahuverekoha isiervokuéra ifiélvape ha osalváta chupekuéra.


Browser-Updates deaktivieren 	 Ani eheja oñembohekopyahu kundahára.


Diese geistige Nation, „das Israel Gottes“, wurde Jehovas neuer Knecht oder Sklave (Galater 6:16). 	 Ko tetãgui, oñehenóiva avei ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’, oiko Jehová rembiguái (Gálatas 6:16).


Nachdem die Perser Babylon eingenommen hatten, ließen sie die jüdischen Gefangenen frei und erlaubten ihnen, den Tempel Jehovas in Jerusalem wieder aufzubauen (Esra 1:1-4). 	 Umi persa ojagarra rire Babilonia olivera umi judíope, ha omeʼẽ chupekuéra permíso omopuʼã jey hag̃ua Jehová témplo (Esdras 1:1-4).


3. (a) Welche zukünftige Entwicklung wird in 1. Thessalonicher 5:2, 3 beschrieben? (b) Was werden führende Politiker tun, und wer schließt sich ihnen möglicherweise dabei an? 	 3. a) Heʼiháicha 1 Tesalonicenses 5:2, 3, ¿mbaʼe profesíapa oñekumplíta koʼẽrõite? b) ¿Mbaʼépa ojapóta umi mburuvicha, ha mávapa ikatuhína omoirũ chupekuéra?


Er kann viel zur Einheit der Versammlung beitragen, wenn er sich bemüht, die Betreffenden durch ein offenes, persönliches Gespräch „im Geist der Milde wieder zurechtzubringen“ (Gal. 5:26 bis 6:1). 	 Ha pyʼaporãme omokyreʼỹvo chupekuéra okambia hag̃ua, pe ansiáno oñangarekohína ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (Gál. 5:26–6:1).


Liebe, die auf einem edleren Prinzip beruht 	 Mbaʼéichapa japorohayhuvaʼerã


Sie erzählt: „Ich mochte den Predigtdienst nicht. 	 Haʼe osegi pe konsého, ha káda día ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ovyʼave hag̃ua predikasiónpe.


• Welche Entschuldigungen akzeptiert Jehova nicht, wenn es um die wahre Anbetung geht? 	 Chembopochy ojejapóva cherehe.’


Worauf stützte sich sein Glaube? Auf Wissen und Erfahrungen. 	 Ha segundo, ohechakuaa vaʼerã mbaʼéichapa oipytyvõ chupe.


Dieses Ziel hat er auch dann nicht aufgegeben, als der Teufel Eva verführte und auch Adam ungehorsam wurde. 	 Péro upéi Satanás ombotavy Évape ha Adán ou naiñeʼẽrendúi, upéicharõ jepe Jehová nopyrũi iñeʼẽre.


Als ein weiteres „Heer der Himmel“ werden dann Gottes heilige Engel erwähnt, die seine Schöpfungstätigkeit miterleben durften (1. Kö. 	 Avei ojapo opa mbaʼe oĩva ñane planéta porãitépe ha henyhẽva opaichagua espésie ikatúvagui oñemboheta hetave. Péro oĩ avei ambue “ehérsito yvagaygua”.


Er erzählt: „Bei uns wurde eingebrochen und mir wurde viel gestohlen. 	 Haʼe heʼi: “Unos kuánto mondaha oike kuri che rógape ha ogueraha chehegui heta mbaʼe.


Wir werden uns nur dann von Jehova entfernen, wenn wir uns für einen schlechten Weg entscheiden (Röm. 8:38, 39). 	 Upéicharõ, oiméramo ñañemomombyry chugui, upéva oiko ñande jadesidi haguére jaha tape vaíre (Rom. 8:38, 39).


Zusammenarbeit bringt christliche Familien voran 	 Ñañopytyvõramo jaservi porãvéta Jehovápe


Auf jeden Fall sah „ihr Angesicht . . . nicht mehr besorgt aus“ (1. Sam. 1:12, 17, 18). 	 Ana oñemboʼe rire, oñeñandu porãvéma ha “trankiloite oho, okaru ha noñekevrantavéima” (1 Sam. 1:12, 17, 18, TNM).


• Nenne zwei Gründe, warum wir Gott dienen sollten. 	 • Emombeʼu mbaʼérepa jaservivaʼerã Ñandejárape.


Die Inschrift erwähnt auch Beth Imri. 	 Pe káhare heʼi avei “Beth Imrí”.


Zu seinen prophetischen Äußerungen konnte das Ankündigen künftiger Ereignisse gehören, das Offenbaren gewisser Einzelheiten des Vorsatzes Jehovas oder das Verkünden göttlicher Urteilssprüche. 	 2:11, 16, 17, BNP). Umi proféta omombeʼu oikótava tenonderãme, mbaʼéichapa oñekumplíta Jehová rembipota ha umi kastígo haʼe oguerútava.


Während Gottes Krieg von Harmagedon näher kommt, nimmt heute die Zahl der Pioniere in Großbritannien erneut zu. 	 Pe Armagedón ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha Gran Bretáñape umi prekursór hetave jeýma ohóvo.


• Warum bleiben manche ledig, und andere als Ehepaar kinderlos? 	 • Mbaʼérepa heta oĩ odesidíva opyta soltéro térã umi omendáva naifamiliamoʼãiha?


Vor allem lernen wir Jehova, den Gott der wahren Freiheit, zu ehren. 	 Iñimportanteveha, ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñambotuicha vaʼerã Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva liverta.


Seitenadresse einfügen 	 URL kuatiarogue ñemoinge


Was für ein Ziel möchten Sie erreichen? 	 Mba’épa rehupytyse?


Hier steht: „In den Tagen dieser Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. 	 Koʼápe heʼi: ‘Ogoverna aja koʼã mburuvicha, Ñandejára yvagapegua omoĩta peteĩ rréino noñehundimoʼãiva arakaʼeve.


Paulus schrieb weiter: „Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:32). 	 Apóstol Pablo heʼi ñandéve: ‘Penembaʼeporãvaʼerã, ha pejoporiahuvereko. Peñoperdona Ñandejára peneperdona haguéicha avei Cristo rupive’ (Efe. 4:32).


Wie wichtig Treue und Loyalität sind, kann gar nicht genug betont werden! 9 Zu Adam sagte Jehova: „Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und er soll fest zu seiner Frau halten“ (1. Mo. 2:24). 	 9 Jehová heʼivaʼekue Adánpe: ‘Upévare pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hag̃ua hembirekóndi, ha péicha oiko mokõivégui peteĩnte’ (Gén.


MIT pochendem Herzen schreitet Esther auf den Thron zu. 	 MBEGUEKATU ha kyhyjepópe Ester oñemoag̃ui ohóvo pe rréi oĩháme.


Ein Bibelstudium mit einem anderen Gehörlosen durchzuführen war überaus mühsam. 	 Chupekuéra ningo ijetuʼuetereivaʼekue omboʼe hag̃ua la Biblia ótro ohenduʼỹvape.


Wenn du jung bist, frag dich doch: „Mach ich nur wegen meiner Eltern bei theokratischen Aktivitäten mit? 	 Oiméramo nemitã, eñeporandumína: “¿Ahápa rreunionhápe ha asẽ apredika che túa umía oipotáguinte?


Doch wir haben uns jeden Abend Zeit genommen, gemeinsam zu beten und Gott unser Herz auszuschütten. 	 Upémarõ rodesidi roñemboʼe oñondive káda pyhare romombeʼu hag̃ua Ñandejárape umi mbaʼe orepyʼapýva.


11, 12. Wieso ist Jesu Mittlerrolle einzigartig? 	 11, 12. Mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha peteĩ mediador ijojahaʼỹva?


Nachdem sie wieder in die USA zurückgekehrt waren, wurden sie Zeugen Jehovas. Wir haben uns über jeden ihrer Briefe gefreut. 	 Pyʼỹinte ningo haʼekuéra ogueruka oréve kárta ha rovyʼaiterei roipytyvõ haguére chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Welche Rolle spielt die DNA bei all diesen Lebewesen? 	 Mbaʼéichapa ombaʼapo pe ADN?


Wäre das der Fall, hätte er sicherlich schon längst alle Anbeter Jehovas ausgerottet. 	 Upéicharire ymáma ojukapavaʼerãmoʼã Ñandejára siervokuérape.


28. November bis 4. Dezember 	 28 de noviembre–4 de diciembre


WEITERHIN IN DER LIEBE ZU GOTT WACHSEN 	 JAHAYHUVÉKENA JEHOVÁPE KOʼẼ KOʼẼRE


Dazu eine Situation aus dem alten Korinth. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue kongregasión de Coríntope.


Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) 	 Jeikekatu mbopapapýva (%1$S, %2$S pe'aha bits, %3$S)


Ich konzentrierte mich immer mehr darauf, anderen die Kostbarkeiten aus Gottes Wort zu zeigen. 	 Upépe añepyrũ aipuruve che tiémpo amboʼe hag̃ua umi héntepe umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Bin ich mir bewusst, dass sein liebevoller Blick stets auf mich gerichtet ist? 	 Cheñeʼẽrendúpa chupe ha chemanduʼa haʼe ojesarekoha cherehe opa árape?


Schließlich bat ich sie, es zu holen. 	 Upéicharõ jepe pyʼỹinte ahenói hógape roñemongeta hag̃ua.


Die Empfänger dieses Briefes waren jedoch weit weg. 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapo umi oĩva mombyry?


Er versuchte, die Schuld von sich zu weisen, und spielte herunter, was er getan hatte (1. Sam. 13:10-14). 	 Upéva rangue, omoĩ exkúsa ha omboja ótrore hembiapo vaikue (1 Sam. 13:10-14).


Das Wort Gottes mit Freimut reden 	 Ñamombeʼúkena kyhyjeʼỹme Ñandejára Ñeʼẽ


Aussage der Wissenschaft: In einem Handbuch für Kinderpsychologie aus dem Jahr 2006 heißt es: „Mütter verbringen im Vergleich zu Vätern durchschnittlich 65 bis 80 Prozent mehr Zeit in direkter Interaktion mit ihren kleinen Kindern; in vielen Ländern ist die Lage ähnlich.“ Bei so viel Kontakt bleibt es nicht aus, dass die Ausdrucksweise, das Verhalten und die Einstellungen der Mutter die Entwicklung des Kindes stark prägen. 	 Mbaʼépa heʼi umi sikólogo: Umi sikólogo oñatendéva mitãre oguenohẽ peteĩ lívro áño 2006-pe ha upépe heʼi: “Umi sy ohasa hetaiteve óra imembykuérandi umi túvagui. Heta tetãme amo 65 ha 80% rupi pe sy ohasave tiémpo imembýndi pe túvagui” (Handbook of Child Psychology).


Neue Wiederherstellungscodes erzeugen 	 Emoheñói ayvu jeguerujeyrã pyahu


Wann wird das sein? 	 La Biblia heʼi opuʼãtaha pe kuña rekovaíre, orrepresentáva entéro rrelihión japu, ha ohundietéta umívape.


Gegen diese Taktiken sind wir nicht immun. 	 Upearã tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua Satanás térã imúndo káusare jaju nañamombaʼevéi koʼã tesóro.


Sie lässt uns Freiheit und trägt zur Freude bei (2. Kor. 3:17). 	 Upévare umi iñeʼẽrendúva chupe oñandu isãsoha ha ovyʼa (2 Cor. 3:17).


Richten wir deshalb unser Leben nach dem Beispiel und den Lehren Jesu aus (1. Pet. 2:21). 	 Ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jesús heʼivaʼekue ha jasegi iñehémplo (1 Ped. 2:21).


14. Wie unterstützen Engel gemäß Offenbarung 14:6, 7 Gottes Volk heute? 	 14. Heʼiháicha Apocalipsis 14:6, 7, ¿mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe ha Ñandejára puévlo kompletoitépe?


19 Wie leicht kann es passieren, dass man die Musikarrangements auf unseren Kongressen für selbstverständlich nimmt und nicht daran denkt, wie viel Mühe und Arbeit hineingesteckt wird. 	 19 Oñepyrũ mboyve umi aty guasu katuete oñemoĩ jepi umi músika pu rory, péro ñambyasýramo jepe heta vése noñepenaguasúi umívare.


Vielmehr können wir voller Zuversicht nach vorn schauen, denn wir wissen: Jehova verliert uns nie aus den Augen und sein heiliger Geist kann jeden, der ihn liebt, erreichen — egal wo (2. Chr. 16:9; Ps. 139:7-12). 	 Ñande jahayhu Jehovápe ha upévare jajerovia haʼe ijespíritu rupive ojesarekotaha ñanderehe (2 Cró. 16:9; Sal. 139:7-12).


So gab es zum Beispiel die Pax Romana (den römischen Frieden). Das riesige Römische Reich sorgte für Stabilität im gesamten Herrschaftsgebiet. 	 Por ehémplo, Roma poguýpe entéro tetã oiko porã oñondive, ha upéva ou porã opavave siudadánope.


Die beiden Stäbe sollten in der Hand Hesekiels „zu nur e i n e m“ werden (Hes. 37:15-17). 	 Umi mokõi yvyra oñeuni vaʼerã, ha oikóta chugui “peteĩnte” Ezequiel pópe (Ezeq. 37:15-17, TNM).


Mittlerweile ist Loretta schon 20 Jahre Pionier. 	 Ipatrón heʼíramo jepe chupe oikotevẽtereiha hese ha ndaiporiha voi ótro ombaʼapóva haʼéicha, haʼe orrenunsiánte.


Fortschritt 	 Jeku’e


Als er am nächsten Morgen versuchte, das Auto aus der Garage zu fahren, kam die Missionarin Mildred Willett vorbei (sie heiratete später John Barr). 	 Peteĩ kaʼaru pukukue Arthur oguapy tupápe, oñeimahina orekoha peteĩ palánka de kámbio ipópe ha oñensaja omaneha hag̃ua.


Ist Talent aber das Einzige, was bei Gott zählt? 	 Upéicharamo jepe ani ñapensa Jehová oguerohoryha umi opuraheikuaávapente.


ALS die jüdischen Gefangenen in Babylon ankamen, fanden sie eine Stadt voller Götzen vor und ein Volk, das bösen Geistern versklavt war. 	 UMI hudío ojeguerahárõ guare Babilóniape, ohecha hikuái pe siudápe oĩha hetaiterei imáhen, ha umi hénte upepegua oadoraha umi demóniope.


3. Woran war Abischais Loyalität gegenüber David zu erkennen? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Abisai ohechauka ohayhu ha orrespetaha Davídpe?


Jesus erwähnte in seinem Gleichnis, sobald einige das Wort gehört hätten, käme der Satan und nehme es weg. 	 Jesús heʼivaʼekue oĩha ohendúva pe marandu porã ha upe riremi ‘ou Satanás oipeʼa ipyʼapýgui’.


Schlechte Menschen und ihr Einfluss werden der Vergangenheit angehören. 	 Upéicharõ, umi hénte aña nomboligamoʼãvéima avavépe ojapo hag̃ua ivaíva ha pyʼaguapýmante oĩta ko yvy ape ári.


Ich bin so froh, dass sie dank dieser Hilfe zu reifen Christen herangewachsen sind. 	 Jehová omeʼẽ chéve umi che amigorã imbaʼeporãitereíva, haʼekuéra oñemotiémpo oipytyvõ hag̃ua che membykuérape.


Für ihn sind Menschenleben kostbar. (Lies 1. Timotheus 2:3, 4.) 	 Péro og̃uahẽ mboyve upe ára, omeʼẽ oportunida opaichagua héntepe ikatu hag̃uáicha “oikuaa porã pe añetegua”, ojapo umi mbaʼe oaprendéva ha ojesalva (elee 1 Timoteo 2:3, 4).


In unseren Veröffentlichungen sind im Lauf der Jahre schon über 40 verschiedene Facetten seiner Persönlichkeit ausführlich behandelt worden — eine regelrechte „Schatztruhe“ voller faszinierender Details, die nur darauf wartet, von uns entdeckt zu werden! 	 Ikatu voi jajapo peteĩ lísta ha katuete jajuhúta 40 ári, ha entéro koʼã mbaʼe porã oñemyesakãma ñane puvlikasionkuérape.


Friedliebende Menschen verteidigen ihren guten Ruf 	 Testígo de Jehová oñehaʼã omopotĩ héra


Jehova zu dienen macht mich hingegen sehr glücklich und gibt mir das Gefühl, etwas erreicht zu haben.“ 	 Che katu avyʼa aservi rupi Jehovápe ha añeñandu porãiterei”.


In der Bibel wird klar gesagt, er habe „die Erde fest erstellt“, damit sie für immer existiert. 	 Upévare ñande ikatu jaʼe oĩ porãha pe fécha de vensimiénto oñemoĩva hese.


Die Inschrift darauf enthält den Namen des israelitischen Königs Omri und einen Bericht, in dem der Moabiterkönig Mesa seinen Aufstand gegen Israel aus seiner Sicht schildert (1. Kö. 16:28; 2. Kö. 	 Upe itáre ojehaivaʼekue pe rréi isrraelíta Omrí réra ha omombeʼu mbaʼépa heʼivaʼekue pe rréi Moabgua hérava Mesá, oñorairõramo guare Israel ndive (1 Rey. 16:28; 2 Rey. 1:1; 3:4, 5).


(Lies Römer 7:21-24.) 	 Pablo orrekonose vaʼekue haʼe voi sapyʼánte oñedesanima hague (elee Romanos 7:21-24).


Nein, wir entscheiden uns vielmehr ganz bewusst dafür, ihm nichts mehr nachzutragen, obwohl wir eigentlich guten Grund hätten, ihm die Sache vorzuwerfen. 	 Síno heʼise ñande jadesidiha ndajapytamoʼãiha ñandepyʼaro, jarekóramo jepe motívo ñandepochy hag̃ua. ¿Ideprovéchopa ko konsého?


Das dürfen wir nicht vergessen. 	 Péro oiko haguéicha Stanisław ha Wanda rehe, ohasávo pe tiémpo ikatu ohechakuaa umi ermáno añetehápe oñeinteresaha hesekuéra.


Dann verneigten sie sich und warfen sich vor Jehova nieder, mit ihrem Angesicht zur Erde“ (Nehemia 8:6; 1. Timotheus 2:8). 	 Upéi oñesũ hikuái, omboja isyva yvýre, ha omombaʼeguasu Ñandejárape’ (Nehemías 8:6; 1 Timoteo 2:8).


Auf jeden Fall handelte es sich um einen Dauerzustand, der Schmerzen mit sich brachte — buchstäbliche oder emotionale (2. Kor. 12:9, 10). 	 Tahaʼe haʼeháicha, upe provléma noñesolusionái ha upévare ogueropuʼakámante imbaʼasy térã hemimbyasy oikove aja pukukue (2 Cor. 12:9, 10).


Vor dieser Falle sind wir geschützt, wenn wir als zeitweilig Ansässige im gegenwärtigen System mit dem zufrieden sind, was wir haben. 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼa ko ñuhãme? Upearã tekotevẽ ñañekontenta pe jarekóvare ha jaiko tetã ambueguáicha ko múndo añáme.


Jesus bemerkte das Problem und fragte Philippus, der aus der Gegend stammte: „Wo sollen wir Brote kaufen, damit diese essen können?“ (Joh. 6:1-5). 	 Felipe ningo uperupigua ha upévare Jesús ohenói chupe ha oporandu: ‘Moõgui piko jajoguáta tembiʼu ñamongaru hag̃ua koʼãvape?’ (Juan 6:1-5).


Ihm fiel auf, dass gesagt wurde, der Kampf wäre für einige wie „ein Dorn im Fleisch“ (2. Kor. 12:7). 	 Pype ohecha umi ermanokuéra devilida haʼeteha “peteĩ ñuatĩ” oikutu rasýva chupekuéra, péro lomímonte oñehaʼã hikuái ani hag̃ua hoʼa idevilidápe (2 Cor. 12:7).


Der Mann, den Jesus geheilt hatte, war aufgrund der Unvollkommenheit 38 Jahre krank gewesen (Joh. 5:1-9). 	 Pe kuimbaʼe Jesús omongueravaʼekue ningo 38 áñoma hasyhague ogueronase rupi pe imperfeksión (Juan 5:1-9).


11, 12. Was ist wirklich weise, wenn man an die heutige Weltlage denkt? 	 11, 12. Mbaʼépa jajapovaʼerã ko múndo henyhẽ rupi provlémagui?


Es ist zugegebenermaßen nicht leicht, alte Gewohnheiten zu ändern. 	 Añetehápe ningo sapyʼánte hasy ñakambia hag̃ua heta mbaʼe jajepokuaáva jajapo ymaite guive.


Und wie schön doch das Leben im Paradies sein wird. 	 Ha umi opytátava ko yvy ape ári katu oikóta vyʼápe peteĩ hardín neporãvape.


Hätte er ihnen Gottes Wort vorenthalten und wäre ein Böser gestorben, weil er nicht gewarnt wurde, wäre Hesekiel zur Verantwortung gezogen worden. 	 Haʼe nomombeʼúiramo mbaʼépa Ñandejára ojapóta, ojekulpáta chupe umi iñañáva omanovaʼekuére.


Vielleicht müssen wir ihm sogar helfen, besser lesen zu lernen. 	 Sapyʼánte tekotevẽta avei ñaipytyvõ chupe olee porãve hag̃ua.


Hat dich jemand verärgert, dann bring zuerst deine Gefühle wieder unter Kontrolle und unternimm dann das Nötige, um die Sache aus der Welt zu schaffen. 	 Pablo upévare heʼi: ‘Kuarahy oike mboyve peiko porã jeýma vaʼerã’. Péva heʼise ndovaleiha japyta ñandepochy.


{ -brand-name-mozilla-vpn }: Schnell. Einfach. Privat. 	 { -brand-name-mozilla-vpn }: Ipya’e. Ndahasýi. Iñemi.


22. bis 28. Februar 	 22-28 de febrero


9 Deutlich tritt hervor, worum es in diesem Gleichnis geht. 	 9 Ko ehémplope ojehecha porã mbaʼe rehépa oñeñeʼẽ, imanduʼágui upévare umi mokõi tapicha ha Jesús avei.


Hat man das Gefühl, die Eltern mischen sich in die Ehe ein, sollte man versuchen, sich in ihre Lage zu versetzen, und sich fragen, warum sie das wohl tun. „Manchmal brauchen die Eltern die Bestätigung, dass sie für ihre Kinder immer noch wichtig sind“, meint Robert. 	 Mbaʼépa pejapokuaa: Reñemoĩramo nde suegrokuéra lugárpe, rentendevéta chupekuéra. Roberto, ñañeʼẽvaʼekuére oñepyrũvo ko artíkulo heʼi: “Sapyʼánte tuvakuéra oñeñandusénte iñimportanteha gueteri ifamíliape g̃uarã”.


Ein Bibelvers gab mir besonders zu denken: 2. Korinther 7:1. Dort steht, dass wir uns „von jeder Befleckung des Fleisches“ reinigen sollen. 	 Por ehémplo, 2 Corintios 7:1 heʼi: “Ñamopotĩkena ñande rete ha ñane korasõ opa mbaʼe kyʼágui” (NM).


13, 14. (a) Was bot der Teufel Jesus an, als er ihm alle Königreiche der Welt zeigte? (b) Wie will Satan uns verderben? 	 13, 14. a) Mbaʼépa ohechauka Satanás oikuaveʼẽvo Jesúspe umi goviérno ko mundopegua? b) Mbaʼépa Satanás oiporu koʼág̃a rupi ñanemoñuhã hag̃ua?


Profilbild 	 Ta’ãnga mba’etegua


LIEDER: 65, 43 	 PURAHÉI: 65, 43


Und ihr seid Söhne Jakobs; ihr seid nicht zu eurem Ende gekommen“ (Mal. 3:6). 	 Ha peẽ Jacob ñemoñare napeñehundíri’ (Mal. 3:6).


Dadurch könnt ihr sie „auf ihre Eignung prüfen“ und beobachten, wie sie mit Verantwortung umgehen. 	 Umi tembiapo pemeʼẽva chupekuéra kongregasiónpe penepytyvõta pehecha hag̃ua mbaʼeichaguápa umi ermáno, pemeʼẽ mboyve chupekuéra rresponsavilida tuichavéva.


Wenn wir uns nach besten Kräften bemühen, nach seinen Maßstäben zu leben, können wir fest darauf bauen, dass er uns segnet, weil er das ja versprochen hat (Jes. 48:17, 18). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jajapo ojeruréva ñandéve, katuete okumplíta ipromésa ñanevendesívo (Is. 48:17, 18).


Beten wir darum, dass ihre Standhaftigkeit Jehova ehrt und gerechtigkeitsliebende Menschen veranlasst, sich auf seine Seite zu stellen (Ps. 76:8-10). 	 Jajerurékena Jehovápe koʼã ermáno rembiasakue tombotuicha chupe ha toipytyvõ entéro tapicha ipyʼaporãvape oñemoag̃ui hag̃ua hese (Sal. 76:8-10).


Dazu muss Jehova alle beseitigen, die sich seiner Herrschaft widersetzen. (Lies Hesekiel 38:22, 23.) 	 10 Jehová osantifikáta térã omopotĩetéta héra ohundi vove umi odespresiávape chupe ha orrechasáva igoviérno (elee Ezequiel 38:22, 23).


Und genau das ist zu beobachten. 	 Javyʼa jahechávo heta ermáno ojapoha upéicha.


Diese Regierung wird in der Bibel als Gottes Königreich bezeichnet, und wir erfahren, dass Jesus Christus als König eingesetzt worden ist (Offenbarung 11:15). 	 La Biblia heʼi Jehová omoĩ hague Jesucrístope Rréiramo upe igoviérnope (Revelación 11:15).


Daher schickte er Timotheus zu den Brüdern, um ihnen Mut zu machen (1. Thes. 2:18; 3:2). 	 Upémarõ omondo Timotéope omombarete hag̃ua umi ermánope (1 Tes. 2:18; 3:2).


Warum des Todes Jesu gedenken? Jehovas Zeugen unterhalten sich gern über die Bibel. 	 Jagueromanduʼa vaʼerã káda áño Jesús omano hague ára


• Welche Eigenschaften Hiobs findest du besonders anziehend? 	 • Mbaʼépa reguerohoryve Job rehe?


Konto nicht verifiziert 	 Mba'ete ojehechajey'ỹva


Hat eine E-Mail zum Thema „Mitarbeit durch erste Bearbeitung“ erhalten. 	 Oñemondo peteĩ ñandutiveve pytyvõrãva jehechajey peteĩha rekávo.


Maria hat wohl gedacht, dass Jesus bei den Verwandten ist (Matthäus 27:56; Markus 15:40; Johannes 19:25). 	 Upéicha rupi oiméne hikuái oimoʼã Jesús oĩha hendivekuéra (Mateo 27:56; Marcos 15:40; Juan 19:25).


Multimedia-Menü 	 Baemo Jaexaa, Nhaendua


Dann wird es keine erfolglose Menschenherrschaft mehr geben, keine Ungerechtigkeit, keine Kriege, keine Religionen, die für Gott und Menschen eine Enttäuschung sind, und auch keine gottlosen Menschen (1. 5., S. 3–5). 	 Por ehémplo, opáta yvypóra goviérno, gérra, inhustísia, umi rrelihión fálsa ha umi hénte aña (1/5, páh. 3-5).


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da die Speicherkarte derzeit verwendet wird. 	 Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia’atã’i SD ojepuru rupi.


Biblische Erkenntnis ist die Grundlage unseres Glaubens und bestärkt uns in dem Entschluss, Jehova zu gefallen und keine schweren Sünden zu begehen (Ps. 119:11, 47, 48). 	 Jaikuaavévo la Biblia, imbaretevéta ñande jerovia, ñamboykéta pe pekádo ha ñanekyreʼỹta jajapo hag̃ua opa mbaʼe Jehová oipotaháicha (Sal. 119:11, 47, 48).


9 Christus hat seinen gesalbten Brüdern auf der Erde den „Dienst der Versöhnung“ anvertraut. 	 9 Jesús onkarga umi unhídope ikatu hag̃uáicha oipytyvõ “ótrope oiko porã jey hag̃ua” Ñandejárandi.


Man kann sich jedoch gut vorstellen, wie er sanft die Tränen von Josephs Gesicht wegstrich und ihm erzählte, was schon seinem eigenen Großvater Abraham ein Trost gewesen war. 	 Omokãmokã anga chugui hesay ha oñeʼẽ chupe pe rresurreksiónre, peteĩ esperánsa okonsola vaʼekue avei yma ijavuélo Abrahánpe.


16 Jehova ehrt uns damit, dass wir für seine Souveränität eintreten dürfen. 	 16 Jehová omeʼẽ ñandéve pe priviléhio ijojahaʼỹva jaapoja hag̃ua igoviérno.


Dazu schweigt der Bibelbericht. 	 La Biblia nomombeʼúi.


Fernseher 	 TVs


Wenn in den Zusammenkünften zum Hilfspionierdienst ermuntert wurde, war er hin und her gerissen. 	 Haʼe ohendu jepi oñemokyreʼỹha rreunionhápe opa ikatúvape ojapo hag̃ua iprekursorádo auxiliar.


Dieser Tsunami im Jahr 2004 kostete mehr als 220 000 Menschen das Leben. 	 Umi ótro lugár og̃uahẽ haguépe pe sunámi áño 2004-pe omano vaʼekue mas de 220.000 persóna.


12 Ein Beispiel dafür ist die DNA (Desoxyribonukleinsäure), die daran beteiligt ist, die Erbinformationen eines Organismus von einer Generation an die nächste weiterzugeben. 	 12 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ombaʼapo pe ADN (ácido desoxirribonucleico).


Es ist nur dann falsch, wenn man Gottes Namen respektlos verwendet (Jeremia 29:9). 	 Upéva heʼise ndovaleinteha jaipuru Ñandejára réra hekopeʼỹ (Jeremías 29:9).


Und es ist sehr zu loben, wenn sich junge Christen durch Höflichkeit und gutes Benehmen von ihren Schulkameraden abheben. 	 Jaguerohorýkena umi mitãrusu ha mitãkuñáme opororrespeta ha ojeporta porã haguére eskuélape.


Das Installieren von Add-ons ist nicht erlaubt während des Vollbildmodus oder vor dessen Start. 	 Tembipuru’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape.


Jesus sollte wie ein Übeltäter sterben und er machte sich offensichtlich so große Sorgen darum, wie sich das auf den Ruf seines Vaters auswirken würde, dass „sein Schweiß . . . wie Blutstropfen [wurde], die zur Erde fielen“, als er im Garten Gethsemane betete. 	 Jesús oikuaavaʼekue avei ojejukataha chupe mbaʼe vai apoháramo. Ha oipyʼapyeterei chupe upéva omongyʼárõ g̃uarã Itúva réra.


8. Wie spornte der König seine Untertanen zur Tätigkeit an? 	 8. ¿Mbaʼéichapa pe Rréi omokyreʼỹ umi oĩvape ipoguýpe opredika hag̃ua?


Website-Berechtigungen 	 Tenda ñemoneĩ


Wie funktionierten Handmühlen im Altertum? 	 ¿Mbaʼeichagua molínopa oipuru vaʼekue umi hénte yma guare?


Hier einige Kostproben aus seinem Wort, der Bibel: 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia:


Jesus hörte respektvoll zu 	 Jesús omombaʼe hapichakuéra oñeʼẽ jave


[Kasten/Bild auf Seite 20, 21] Aussagen über Jehova, die uns trösten 	 Koʼã téysto oĩva la Bíbliape ikatu ñanekonsola


Dadurch werden wir in der Entschlossenheit bestärkt, uns an diese Grundsätze zu halten. 	 Ha upéva koʼýte ñanemombarete jasegi hag̃ua umi konsého Jehová omeʼẽva.


Überlege, welche Situationen dich in Versuchung bringen und wie du sie vermeiden kannst (Ps. 26:4, 5; Spr. 22:3). 	 Upévare jahecha vaʼerã mbaʼéicha javépa ikatu oñepresenta pe tentasión, ha mbaʼépa jajapokuaa jajehekýi hag̃ua upe situasióngui (Sal. 26:4, 5; Prov. 22:3).


Die Identität des „Wortes“ Viele Gräzisten und Bibelübersetzer erkennen an, dass in Johannes 1:1 nicht die Identität, sondern eine Eigenschaft des „Logos“, des „Wortes“, herausgestellt wird. 	 Mbaʼépa upéicharõ heʼise Juan 1:1? Heta mboʼehára ha traduktór heʼi Juan 1:1 nomombeʼuiha ñandéve mávapa “pe Ñeʼẽ”; ohechaukánte guei mbaʼeichaguápa.


Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. 	 Oĩma puruhára orekóva ko ñanduti veve kundaharape.


6 Denken wir beispielsweise an die dreiste Rebellion Satans. 	 6 Ñapensamína mbaʼéichapa Jehová ojejoko kuri Satanás opuʼãrõ guare hese.


Würde er in der völlig neuen Umgebung zurechtkommen? 	 Upéicha rupi ñepyrũrã oduda hikuái ova hag̃ua Nueva Yórkpe.


Stephanus war sich völlig bewusst, dass Jesus die Macht erhalten hatte, Tote aufzuerwecken. 	 Haʼe oikuaa porã Jesús ikatuha omoingove jey omanovaʼekuépe.


Wer kann ihnen helfen? 	 Mávapa ikatu oipytyvõ chupekuéra?


Verpassen Sie nicht die neuesten Ankündigungen über unseren Desktop-Browser. 	 Aní okañy ndehegui marandu ipyahuvéva ne kundahára mba'erechaha rehegua.


Viele denken genauso wie Christopher, Hannah oder Gina. 	 Ndaipóri ótra kósa iñimportantevéva Ñandejára amistágui.”


Laden fehlgeschlagen für das <script> mit der Quelle "%S". 	 Oiko jejavy emyanyhẽvo pe <script> “%S” reñoiha ndive.


Nach dem Gesetz war sie jedoch unrein und hätte niemand berühren dürfen (3. Mo. 15:25-27). 	 Pe Léi ningo heʼi peichagua persóna naipotĩriha, ha upévare ndopokói vaʼerãha avavére (Lev. 15:25-27).


Ich sprach auch mit meinen Eltern über meine geistigen Ziele. 	 Avei, añeʼẽ che túa umíandi umi mbaʼe ahupytysévare.


Öffne dich für Gottes Geist, nicht für den der Welt 	 Ñañemoĩkena ko yvy arigua espíritu rehe


Jehova erwartet sittliche Reinheit 	 Jehová oipota opavave ñanderekopotĩ


Julie erzählt: „Nach diesem Kongress baten wir Jehova, uns den Mut zu geben, nach Taiwan zu ziehen. 	 Julie omombeʼu: “Upe asambléa rire, rojerure Jehovápe taorembopyʼaguasu rova hag̃ua Taiwánpe.


3. Was haben Königreichsverkündiger durch ihr Predigen in jüngster Zeit erreicht, und wie berührt uns das? 	 3. Mbaʼépa ohupytyhína puvlikadorkuéra predikasiónpe, ha mbaʼéichapa nde reñeñandu reikuaávo upéva?


„Die in Gemeinschaft mit Christus Verstorbenen werden zuerst auferstehen“ (1. THESSALONICHER 4:16). 	 “Ha umi omanovaʼekue ogueroviávo Crístope, umíva raẽte oikove jevýta.” (1 TESALONICENSES 4:16.)


Für uns heißt das, nach der Taufe unentwegt an uns zu arbeiten, um so unaufhörlich zu wachsen und nicht zu verkümmern. 	 Jahechaháicha, jajevautisa rire tekotevẽ ñañakãrapuʼãve jahávo.


Wie ging er vor? Zuerst übertrug er das Leben seines geliebten Sohnes durch ein Wunder vom Himmel in den Mutterleib einer Jungfrau, sodass dieser als vollkommener Mensch geboren werden konnte (Luk. 1:30-35). 	 Upearã peteĩ milágro rupive ombohasa Itaʼýra rekove María retepýpe.


Kein Web-App-Manifest erkannt 	 Ndaipóri je’epyre ñanduti rembipuru’igua


Dank schnellen Seitenladezeiten und intelligenten Suchvorschlägen wird dein Tag noch produktiver. 	 Ejapove ne rembiapo kuatiarogue ñemyenyhẽ ipya’evévape ha avei umi jeheka ha’evévape.


▪ Passahfeier ▪ Wäscht den Aposteln die Füße 	 ▪ Jesús ojapo □ Mateo 26:20-35 pe Páskua


Mit Verweis auf sein Beispiel schrieb der Apostel Paulus: „Jeder von uns gefalle seinem Nächsten in dem, was zu seiner Erbauung gut ist. 	 Pablo ohaivaʼekue: “Káda uno jajapovaʼerã umi mbaʼe ideprovéchotava ñande rapichápe ha iporãtava omombarete hag̃ua chupe.


Manchmal ärgert mich das. Bevor ich antworte, bete ich im Stillen zu Jehova und bitte ihn, mir zu helfen, die Person so zu sehen wie er. 	 Upévare apredika jave añemboʼe kirirĩháme ikatu hag̃uáicha ahecha che rapichápe Jehová ohechaháicha chupekuéra”.


Deshalb beteiligen wir uns bei einer Trauerfeier für einen verstorbenen Angehörigen nicht an Bräuchen, die auf dem Glauben beruhen, Tote könnten Lebende beeinflussen, selbst wenn andere uns deswegen kritisieren. 	 Oĩramo jepe okopíva hesekuéra, testigos de Jehová omboyke opa mbaʼe ojejapóva omanovahápe oñeimoʼãgui umi omanovaʼekuégui oikoha espíritu.


Denken wir nur daran, wie sich Simeon und Levi, zwei Söhne Jakobs, an Sichem rächten, als sie erfuhren, dass er ihre Schwester Dina vergewaltigt hatte. 	 Peteĩ kariaʼy hérava Siquem orairõrõ guare iñermána Dínape, haʼekuéra ‘ombyasy ha ipochyeterei’ ojapo haguére pe mbaʼe vaiete.


Sie galten besonders den Priestern, falschen Propheten und Herrschern, ja allen, die „dem allgemein beliebten Lauf“ folgten und sich „dauernder Untreue“ schuldig machten (Jer. 6:13; 8:5, 6). 	 Heʼivaʼerã Jehová okastigataha umi omoakãvape, saserdotekuéra, proféta japu ha “opavave” naiñeʼẽrendúivape (Jer. 6:13; 8:5, 6).


9 Kurz nach dem Auszug aus Ägypten übernahm Jehova eine neue Rolle für sein Volk. 	 9 Umi Israelgua osẽ riremi Egíptogui, Jehová oikuaaukave chupekuéra mbaʼeichaguápa haʼe.


Gern denke ich noch an die Abende, an denen ich mit Vater und Bruder Nichols auf der Veranda saß. Sie sprachen darüber, wie die Predigttätigkeit unter den gegebenen Umständen durchgeführt werden konnte. 	 Chemanduʼa ningo chemitãrõ guare heta mbaʼe porã ahasavaʼekue, aguapými che ru ha ermáno Nichols ndive pe ogaguyʼípe oĩva óga kupépe ha ajapysaka umi mbaʼe heʼívare hikuái.


Außerdem habe er ähnliche Pflichten auch in seiner Gemeinde. 	 Upépe ihéfe heʼi chupe: “Evyʼavaʼerã katu rejuhu haguére nde travahorã.


Er weiß es einfach. 16. Woher wissen wir, dass nicht alle, die vom heiligen Geist geleitet wurden, die Berufung erhalten haben? 	 16. Emyesakã mbaʼérepa ndaikatúi jaʼe katuete ohotaha yvágape umi persóna oñandúva pe espíritu sánto oipytyvõha chupekuéra.


Er muss „gesunden Sinnes“ sein und „seinem eigenen Haushalt in vortrefflicher Weise“ vorstehen. 	 Haʼekuéra “iñakãguapy vaʼerã” ha “omoakã porã vaʼerã hogapy”.


4 Manche, denen wir im Predigtdienst begegnen, halten den heiligen Geist für die dritte Person einer dreieinigen Gottheit, wesensgleich mit dem Vater (1. Kor. 8:6). 	 4 Japredika jave jajuhu heta kuimbaʼe ha kuña ogueroviáva pe Trinidad.


Vorausgesagt war, dass die damalige Welt enden würde. 	 Ojeʼékuri pe múndo upe tiempopegua oñehunditaha, yvyporakuéra iñañáva ojahogapataha pe ama guasúpe.


Zum ersten Mal habe ich verstanden, wie meine Tochter sich fühlte. 	 Péro upéi chemanduʼa Jehová ipasiénsia ha imbaʼerechakuaaha isiervokuéra ndive.


Finden Sie andere Mitwirkende 	 Ejuhu ambue pytyvõhararã


Und du, du hast gesagt: ‚Ohne jede Frage werde ich es dir gut gehen lassen, und ich will deinen Samen gleich den Sandkörnern des Meeres machen, die man vor Menge nicht zählen kann‘ “ (1. Mo. 32:9-12). 	 Ha Nde voi niko erevaʼekue: “Osẽ porãta ndéve opa mbaʼe ha ameʼẽta ndéve ne ñemoñare ikatuʼỹva ojepapa hetaitereígui yvykuʼi y guasu rembeʼypeguáicha”’ (Gén. 32:9-12, ÑÑB).


Die Bibel hat ihr Leben verändertEndlich Antworten auf meine Fragen! 8 	 La Biblia okambia chupekuéra:Añeporandúva guive la Biblia ombohovái chéve 8


Nie wieder ein Passwort verlieren 	 Anivéke nderesarái ne ñe’ẽñemígui


7 Welche Sünden können nicht verziehen werden? 	 7 Mbaʼeichagua pekádopa ndaikatúi oñeperdona?


17. Warum dürfen wir nicht versuchen, schwere Sünden zu verheimlichen? 	 17. Mbaʼérepa ndovaléi ñamokañy ñane rembiapo vaikue?


14 Mit sich und seiner Angst allein, drehten sich seine Gedanken nur noch darum, dass er für nichts und wieder nichts als Prophet tätig gewesen war — so schien es ihm. 	 14 Ojetopávo haʼeño pe desiértope, Elías opensa ndaideprovéchoi hague hembiapo oservívo profétaramo.


Jehova und sein Sohn laden uns alle ein, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Umi informasión jarresivíva rreunionhápe haʼete hína aliménto Jehová ha Jesús omeʼẽva káda semána.


Chronik- und Lesezeichendatenbank 	 Mba’ekuaarã renda


Hat jemand aus der Versammlung so etwas erlebt und kann es uns berichten? 	 Mbaʼérepa japredikavaʼerã avei umi tapicha ñanemongyhyjévape?


17. Welche Stimmung wird herrschen, wenn nach Harmagedon die Auferstehung beginnt? 	 17. Mbaʼéichapa ñañeñandúta ág̃a oiko vove pe ñemoingove jey?


17 Die Bibel drückt sich zu diesem Thema klar und deutlich aus: Die Toten leben nirgendwo anders weiter. 	 17 La Biblia omboʼéva ko mbaʼére hesakã porã: umi omanovaʼekue ndosegíri oikove mamove hendápe.


Passe { -brand-name-firefox } deinen Bedürfnissen an 	 Eguereko { -brand-name-firefox }


8, 9. Wie können wir uns an den Priestern und Leviten ein Beispiel nehmen und Jehova als unseren „Anteil“ betrachten? 	 8, 9. Mbaʼéichapa jahechaukáta jarekoha Jehovápe ñane erénsiaramo, ojapo haguéicha umi levíta ha saserdóte?


LIEDER: 81, 134 	 PURAHÉI: 81, 134


Und bemühen wir uns auch in Zukunft, in unserem Leben die unerschöpfliche Liebe widerzuspiegeln, die Jehova veranlasst hat, durch seinen heiligen Geist den Himmel, die Erde und den Menschen zu erschaffen. 	 Upévare ñande japorohayhuvaʼerã avei haʼéicha ha ñañehaʼãmbaite koʼẽ koʼẽre jaikuaave Chupe ha umi mbaʼe porãita ojapovaʼekue.


Wenn die Brüder und Schwestern in der Versammlung das bei einem Ältesten sehen, vertrauen sie ihm. 	 Umi ansiáno ojapóramo hekopete koʼã mbaʼe, ermanokuéra kongregasiongua ojeroviavéta hesekuéra.


Nicht autorisiert 	 Noñemoneĩri


[Bild auf Seite 26] Abrahams Ausharren wirkte sich nachhaltig auf Isaak aus 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27]


Sie möchten die Wahrheit über unseren Schöpfer kennen lernen und erfahren, was die Bibel über den Sinn des Lebens sagt. 	 Oikuaa porãse hikuái ñande Apoharépe ha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ñande rekovére.


Das wäre ohne den heiligen Geist und den Segen Jehovas völlig undenkbar (Sach. 4:6). 	 Ko mbaʼe porãite ojejapo Jehová ovendesi ha oipytyvõgui iñorganisasión ijespíritu rupive (Zac. 4:6).


Als Reaktion darauf brachte Jehova die Sintflut über die Erde. 	 Upémarõ Jehová ogueru peteĩ ama guasu pe y ojagarrapa peve ko yvy.


Je genauer wir dem Christus nachfolgen, desto vertrauter werden wir also auch mit Jehova. 	 Péicha jahecha jasegíramo Jesús ehémplo, ikatuha avei jaiko Jehová amígoramo.


Er erklärte: „Der Helfer . . ., der heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, dieser wird euch alle Dinge lehren“ (Johannes 14:26). 	 Mbaʼéicha rupi piko ontende hikuái? Jesús heʼi rupi chupekuéra: ‘Espíritu sánto che Ru omboútava che rérape penepytyvõta ha penemboʼéta opa mbaʼe’ (Juan 14:26).


Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. 	 Emyandyva'erã OCSP emongu'e mboyve ko tembiapo.


Noch verwirrender wird alles dadurch, dass sogar Mitglieder ein und derselben Glaubensgemeinschaft völlig uneins sind. 	 Ivaive hag̃ua, umi oĩva peteĩ rrelihiónpe jepe pyʼỹi tuichaiterei ojoavy.


12:4, 5). König Josia verwendete über 200 Jahre später ebenfalls Beiträge für den Tempel, um notwendige Reparaturen durchzuführen. 	 Mas de 200 áño upe rire, rréi Josías oipuru avei umi donasión omeʼẽva pe puévlo omyatyrõ hag̃ua pe témplo (elee 2 Crónicas 34:9-11).


Trotz solcher Enttäuschungen harren wir aus. 	 Upévare, sapyʼánte ñañedesanimáramo jepe, jasegi japredika.


Der Bericht lautet: „Siehe, du wirst schwanger werden, und du wirst bestimmt einen Sohn gebären, und kein Schermesser sollte auf sein Haupt kommen, denn ein Nasiräer Gottes wird das Kind werden vom Mutterleib an; und er seinerseits wird die Führung übernehmen, um Israel aus der Hand der Philister zu retten“ (Richter 13:1-5). 	 [Ñandejárape] g̃uarã yvy apére ouha ára guive, ha haʼe oñepyrũta onohẽ Israélpe umi Filisteaygua poguýgui” (Jueces 13:1-5, ÑÑM).


Suche mit %s 	 %s Heka