In Galiläa wirkt Jesus Wunder, schult seine 12 Apostel im Predigtdienst, verurteilt öffentlich die Pharisäer und erzählt Gleichnisse vom Königreich. 	 Jesús opredika aja Galiléare, ojapo heta milágro, omboʼe umi 12 apóstolpe mbaʼéichapa opredikavaʼerã, omombeʼu umi fariséo hembiapo vaiha, ha ombojoja Ñandejára rréino heta mbaʼére.


Link öffnen 	 Joajuha ijurujáva


18 So vorbildlich David in vielerlei Hinsicht war — er beging auch einige schwere Sünden (2. Sam. 11:2-4, 14, 15, 22-27; 1. Chr. 21:1, 7). 	 18 David ojapovaʼekue heta mbaʼe iporãva oikove aja, péro avei ojapo ivaíva (2 Sam. 11:2-4, 14, 15, 22-27; 1 Crón.


Man hortet Massenvernichtungswaffen zur gegenseitigen Vernichtung. 	 Oreko avei hikuái umi árma ipoderósova oñorairõ hag̃ua.


Deshalb ist es gut, dass der Vater das richtige Material auswählt und sich gut vorbereitet. 	 Peteĩ túva heʼi: “Ajeprepara porãramo, enterovénte ikyreʼỹ ha ovyʼa pe estúdio aja”.


Da das mosaische Gesetz durch den Opfertod Jesu aufgehoben wurde, wird von Christen keine Zehntabgabe verlangt. 	 Jesús omanóvo ojepeʼavaʼekue pe léi heʼíva ñameʼẽvaʼerãha diezmo.


Er nahm Rücksicht auf sie, wenn sie mit ihren Kräften am Ende waren (Mar. 6:30-32). 	 Jesús ningo imbaʼerechakuaa avei iñamigokuérandi (Mar. 6:30-32).


6. Was für eine Rolle könnten Ängste spielen? 	 6. Mbaʼérepa oĩ okyhyjéva odesidi hag̃ua?


Und es ist, wie es ist: Arbeit ist nun mal Arbeit und damit anstrengend. Wenn man aber die Disziplin aufbringt, auch an öden oder schwierigen Arbeiten dranzubleiben, gibt einem das ein gutes Gefühl. 	 Sapyʼánte ningo ijetuʼu la jajapo vaʼerã térã nañandegustapái la ñande traváho, ha ikatu ñapensa ifasilvetaha jaheja upe traváho ha jajapónte ñandegustáva.


10. Was musste ein Totschläger tun, damit ihm Barmherzigkeit erwiesen werden konnte? 	 10. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã pe oporojuka vaʼekue ojeporiahuvereko hag̃ua chupe?


Außerdem beten wir um heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 Avei jajerurevaʼerã espíritu sánto (Luc. 11:13).


Eine Frau namens Delphine* war mit ihrem Leben rundum zufrieden, doch plötzlich war nichts mehr, wie es einmal war. 	 Diana* ningo oreko vaʼekue itraváho, ovyʼa ha oiko porã.


Es sind keine Add-ons dieses Typs installiert 	 Ndereguerekói ãichagua moĩmbaha


Birgit erklärte, dass Zeugen Jehovas ihren Kindern beibringen, sich so zu verhalten, wie es Gott gefällt. Das schließe ein, Lehrern Achtung und Respekt zu zeigen. 	 Peteĩva umi profesór osẽ heʼi: “Entéro umi mitã ojoguáramo ne membýpe, igustoitereíta ñamboʼe chupekuéra, haʼetéta voi roĩva peteĩ paraísope”.


Eines Tages verbreitete sich in Susa wie ein Lauffeuer die Kunde, am Königshof habe sich bei einem Festmahl etwas Sensationelles ereignet. 	 Peteĩ árape, ku kapiʼi pororo okáivaicha sapyʼaitépe ojagarrapa ko notísia upe távape: sarambi oiko pe rréi rógape!


2 Unsere sündigen Neigungen oder die Art und Weise, wie wir aufgewachsen sind, erschweren es uns manchmal, uns gern von Jehova korrigieren zu lassen. 	 2 Sapyʼánte ijetuʼu jaasepta hag̃ua pe disiplína, térã jahechakuaa hag̃ua ideprovechoha.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Welche Bedenken gibt es bei der Kindererziehung? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérehepa ojepyʼapy jepi umi túva térã sy ohoséva ombaʼapo ótro paíspe?


18 Der Angriff Satans und seiner Anhänger wird ihre letzte Unverschämtheit vor dem Eingriff Gottes sein. 	 18 Ipahaitépema Satanás ha hembiguaikuéra opuʼãta Ñandejára siervokuérare.


Der weise Rat, „Nehmt Zuflucht zum Namen Jehovas“, ist deshalb als sehr passender Jahrestext für 2011 ausgewählt worden (Zeph. 3:12). 	 Upévare ñande téysto ko 2011-pe g̃uarã oñenohẽ Sofonías 3:12-gui: ‘Jajeroviákena Jehová réra ñanemoʼãtaha’.


Er sicherte seinen Nachfolgern zu, dass Gott sich liebevoll um jeden seiner Anbeter kümmert, auch um die „Kleinen“ — diejenigen, die in den Augen der Welt vielleicht unwichtig erscheinen (Mat. 18:12-14; Luk. 12:6, 7). 	 Hiʼarive oasegura isegidorkuérape Ñandejára oñeinteresaha hesekuéra, jepe ko múndope ojeapoʼi ha ojehecha chupekuéra ku ‘michĩvévaicha’ (Mat. 18:12-14; Luc. 12:6, 7).


Wenn wir jetzt vor einer Situation stehen, in der der Friede und die Harmonie in der Versammlung bedroht ist, fühlen wir uns dann nicht aus Dankbarkeit gedrängt, uns an ihm ein Beispiel zu nehmen und selbst auch aktiv Frieden zu stiften? 	 Upévare tekotevẽ akóinte ñanemanduʼa haʼe ojapovaʼekuére ha ñahaʼanga chupe, koʼýte oiko jave oimeraẽ mbaʼe ñanemoingovaiséva ñane ermanokuéra ndive.


• Wessen können wir uns in Bezug auf das Wort Gottes sicher sein? 	 • Mbaʼérepa jajeroviakuaa Ñandejára Ñeʼẽre?


Vatikanstadt 	 Ciudad del Vaticano


8 Nach Ansicht einiger Forscher kommen auf jeden Menschen mindestens 200 000 Ameisen, die sowohl auf als auch unter der Erde unermüdlich tätig sind. 	 8 Hetaiterei tahýi ningo opytuʼuʼỹre ombaʼapo haitýpe ha okápe.


Sie können jedoch ganz sicher sein, dass Jehova ihnen hilft auszuharren, solange sie sich an ihn wenden. 	 Péro oñembojáramo Jehováre haʼe katuete oipytyvõta chupekuéra oaguanta hag̃ua.


Schon bald wurde Onesmus ungetaufter Verkündiger. 	 Haʼe omombeʼu: “Che memby oserviseterei Ñandejárape ha upéva ningo pohã chupe g̃uarã”.


Unser Urteilsvermögen kann uns einfach nicht ausreichend schützen (Spr. 3:5, 6). 	 Pórke ñandejehegui rei ndaikatumoʼãi japrotehe ñane korasõ (Prov. 3:5, 6).


Die ersten Christen waren gut organisiert 	 Umi kristiáno ypykue oikovaʼekue hekopete


3. Was wollte Paulus Christen am Beispiel von griechischen Läufern seiner Zeit zeigen? 	 3. Mbaʼépa omboʼesevaʼekue Pablo oñeʼẽrõ guare umi griégo ohaʼãvare karréra?


Er beweist auch, dass er nicht nur Gottes Gesetz liebt und achtet, sondern auch seinen Nächsten (Psalm 119:97). 	 Avei jahechaukáta jahayhu ha ñamombaʼeha Ñandejára léi ha ñande rapichakuérape (Salmo 119:97).


ZUM NACHDENKEN . . . 	 JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA


Wie viel diese ledigen Schwestern im Dienst für Jehova doch schon geleistet haben! Sie verdienen unser aufrichtiges Lob (Ri. 11:40). 	 Umi ermána soltéra oservíva fiélmente ótro tetãme, oheja ñandéve ehémplo neporãva ha omerese ojeguerohory chupekuéra (Juec. 11:40).


Machen wir es wie Rebekka — leben wir so, wie Jehova es will! 	 Iporãitereíta ningo jasegíramo Rebeca ehémplo ha jahecha mbaʼépa Ñandejára opensa jadesidi mboyve oimeraẽ mbaʼe.


Lässt du dich von Gottes Geist anleiten? 	 Jahejápa espíritu sánto ñanesãmbyhy?


Fällt es mir schwer, das meinem Ehepartner, meinen Kindern oder anderen engen Verwandten gegenüber zuzugeben? 	 Térãpa ajerure porãnte diskulpa chupekuéra?


das Böse im Menschen? 	 ... peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpe?


Auch heute gelten diejenigen, die nach Gottes Maßstäben leben, als merkwürdig. 	 Koʼág̃arupi avei ñande ñakumpli Ñandejára heʼíva, upévare heta persóna oimoʼã ñandevyroiterei ha ndajavyʼakuaaiha.


Damit wird das weltweite Predigtwerk gefördert, wozu die Unterstützung von Missionaren und anderen Sondervollzeitdienern gehört. 	 Umi kontrivusión ojepuru ojepredika hag̃ua opárupi, ha avei oñepytyvõ hag̃ua umi misionéro ha entéro umi ótro siérvo espesiál de tiémpo komplétope.


Wir sorgten abwechselnd einige Jahre für Mutter und nahmen sie mit in die Zusammenkünfte, wann immer sie es schaffte. 	 Heta áñore roñoturna roñangareko hag̃ua mama rehe, ha oĩ porãmi jave roipytyvõ jepi chupe oho hag̃ua rreunionhápe.


Der Redner wandte sich an alle, die im Dienst mehr tun könnten, und sagte: „Ein Auto kann man nach rechts oder links lenken, aber erst, wenn es in Bewegung ist. 	 Pe ermáno heʼi: “Umi omaneháva ikatu ombojere iveíkulo ijasu térã iderécha gotyo, péro upearã omoarranka ha okuʼe raẽmante vaʼerã.


Heißt das aber, Eltern, deren Kind Jehova nicht mehr dient, hätten bei der Erziehung versagt? 	 Pe mitã tuicha rire ohejáramo Jehovápe, heʼisépa upéva ituvakuéra nohekomboʼeporãihague chupe?


Sind wir dafür nicht froh und dankbar? 	 Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñañemoag̃ui hese!


„Auf der Fahrt zu einem Königreichssaal feuerten aber plötzlich Heckenschützen auf unseren Lieferwagen“, erzählt François. „Die Kugeln verfehlten uns nur knapp. 	 François heʼi: “Rohokuévo peteĩ Salón del Réinope, umi frankotiradór oñepyrũ ohaʼã ore veíkulo ha umi vála ojekyty kyty orerehe.


Denken wir zum Beispiel an das, was Moses sagte: „Nimm dich in Acht, dass du Jehova, deinen Gott, nicht vergisst, sodass du seine Gebote und seine richterlichen Entscheidungen und seine Satzungen . . . nicht hältst“ (5. Mo. 8:11). 	 Pejapóke iñeʼẽ ameʼẽva peẽme koʼág̃a’ (Deu. 8:11).


Wie man Gott näherkommt 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare


Darauf wollen wir mithilfe des prophetischen Wortes Gottes einen kurzen Blick werfen (2. Kor. 4:18). 	 Ndajahecháiramo jepe koʼág̃a, umi profesía oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ohechaukáma ñandéve “umi mbaʼe ikatuʼỹva jahecha” (2 Cor. 4:18, NM).


Für Privatsphäre brauchst du bei uns kein Konto. Aber vielleicht möchtest du trotzdem eines. 	 Noñekotevẽi mba’ete. Hákatu erekokuaa peteĩ.


6, 7. Warum sollten wir anderen Achtung entgegenbringen? 	 6, 7. Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã opavavépe?


Warum wird Jesus als „das Wort“ oder der Logos bezeichnet? 	 Mbaʼérepa oñehenói Jesúspe ‘pe Ñeʼẽ’ térã Logos?


Mir war klar, dass ich dort sein musste, wenn Jehova mir helfen sollte.“ 	 Aipotáramo Jehová chepytyvõ, aimevaʼerã upépe”.


Als die Israeliten vor dem Einzug ins Land der Verheißung standen, sagte Moses, sie würden aus den Bergen dieses Landes „Kupfer gewinnen“ (5. Mose 8:7-9). 	 Umi isrraelíta ojepreparárõ guare oike hag̃ua pe yvy oñepromete vaʼekuépe, Moisés heʼi chupekuéra: “Iserrokuéragui peguenohẽta kóvre” (Deuteronomio 8:7-9, ÑÑB).


17 Wir sind wirklich gesegnet! 	 17 Pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve ñanembovyʼaiterei, ñanemoag̃ui hese ha ñane ermanokuérare, ha omombarete ñande fe.


Sie lügen!“ Und jetzt stell dir vor, wie die Engel dir vom Himmel aus zurufen: „Fall nicht auf Satans Lügen herein!“ 	 Upéicharõ, eñeimahinamína umi ánhelpe avei heʼi jave ndéve: “¡Aníkena reheja Satanás nembotavy!”.


War das bei dir der Fall? 	 Ikatu ningo umi ansiáno ojerure ndéve reheja hag̃ua nde priviléhio.


Antwort löschen 	 Emboguete mbohovái


Buchrollen in biblischer Zeit, Nr. 1 	 Oñeuni umi mokõi yvyra (Eze. 37), jul.


Nur: Folgt die Strafe nicht auf dem Fuß, wenn jemand, der Jehova dient, seine Anweisungen missachtet, bedeutet das längst nicht, dass ihn sein Verhalten nicht irgendwann einholt. 	 Ñanemanduʼavaʼerã Salomón ohaivaʼekuére: “[Ndojekastigapyaʼéigui] pe hembiapo vaívape, yvy ariguakuéra ojaposejoaite mbaʼe vai”.


Wir überlegen, wer es sein könnte und warum er anruft. 	 Katuete reikuaaséta mávapa pe oñeʼẽva ha mbaʼépa oipota.


(Siehe Absatz 8—10) 	 (Ehecha párrafo 8-10)


Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme:

Hilfe zu SeaMonkey

Hilfe zu Lightning

 	 Ko kuatiarogue ome’ẽ pytyvõ ndahetái ore apopyrépe. Eikotevẽrõ ambuéichagua ñepytyvõ, eheka nde apopyre iguy gotyove.

Pytyvõ SeaMonkey peg̃uarã

Pytyvõ Lightning peg̃uarã


Seien wir entschlossen, in das Königreich einzugehen — trotz vieler Drangsale. 	 Ñañehaʼãmbaitékena jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope, ñambohováiramo jepe heta mbaʼe ñanembohasa asýva.


Man kann sich vorstellen, wie ihm zumute gewesen sein muss, in die Fußspuren dieses außergewöhnlich weisen Königs zu treten. 	 Upe riremíntema oñepresenta peteĩ provléma tekotevẽtahápe Rehoboam ohechauka iñarandúpa añete osolusiona hag̃ua upe situasión.


Unterstehen Sie sich, noch einmal an mein Hoftor zu kommen, sonst hetze ich meinen Hund auf Sie!‘ Hinter ihm lag eine riesige Bulldogge an der Kette. 	 Ha reg̃uahẽ jeýramo koʼápe katu, amboʼéta nderehe che rymbajagua!’. Heʼívo chéve upéva ahecha amo ikupe gotyo peteĩ jagua guasu oñeñapytĩva kadénape.


Doch dieser Geist ist auch ein Geschenk für jeden von uns — eine unerschöpfliche Kraftquelle. 	 Koʼág̃a avei pe espíritu sánto oĩ ñanepytyvõ hag̃uáicha opavavépe.


In einem seiner Psalmen bezeichnet sich David als ein Sohn von Jehovas „Sklavin“ (Psalm 86:16). 	 Avei, peteĩ sálmope David heʼi isy haʼeha peteĩ kuña oservíva Jehovápe (Salmo 86:16).


Würde er diesen Dienst weiterempfehlen? „Ja, absolut! 	 ¿Mbaʼépa heʼi Federico peichagua servísiore?


Wie Elia sind auch wir oft von den gewaltigen Kräften in der Natur ganz überwältigt, und das zu Recht. 	 Elías rehe oiko haguéicha, ikatu ñanemondýi yvytu atã ha yvyryrýi umíva.


Der Apostel Paulus beschrieb die Liebe wie folgt: „Die Liebe ist langmütig und gütig. 	 Haʼe oskrivi: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã, naiñenvidiósoi, ndaijejapói ha noñembotuichái.


Sagen Sie uns Ihre Meinung, um der fertigen Version den letzten Schliff zu geben. 	 Eme’ẽ ne ñe’ẽ ikatútava ore pytyvõ rombovera hag̃ua tembiapo paha pyahu


13, 14. (a) Was wurde über die Fähigkeit des Gehirns, menschliche Sprache zu verarbeiten, festgestellt? (b) Wovon hängt es ab, wem wir zuhören? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa heʼi umi sientífiko ojapoha ñane apytuʼũ ñahendu jave oñeʼẽha heta hénte? b) ¿Mbaʼéichapa jahechauka mávarepa jajapysaka?


4 Wie hat uns Jehova gelehrt, ihm vollständig ergeben zu bleiben? 	 4 Mbaʼéichapa Jehová ñanerekomboʼe ñanderekopotĩ hag̃ua?


Aufnahmen behalten 	 Eñongatu ñe’ẽryapu ñongatupyre


Sehen wir uns doch an, wie diese Fragen beantwortet werden. 	 ¿Mbaʼérepa ndajajepyʼapýi vaʼerã heta hetavéramo hikuái?


Kenntnisse dieser Sprachen sind nicht ausschlaggebend dafür, ob jemand die biblische Botschaft versteht. 	 Jehová ohechauka avei imbaʼeporãha ohendúvo yvyporakuérape (Gén.


Dieser Mann liebte seinen Gott von Herzen und ließ seinem tiefen Glauben Taten folgen. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Jehová ohecha Caín oikuaveʼẽva chupe?


Es könnte sogar so weit kommen, dass es einem Mann genauso ergeht wie einigen gleichgültigen Dienern Gottes in der Vergangenheit, die keinen Zugang mehr zu Gott durch das Gebet hatten (Klagelieder 3:43, 44). 	 Jehová nohendumoʼãi iñemboʼe, oikohaguéicha yma hembiguaikuérare ndojapoihaguére Haʼe oipotáva (Lamentaciones 3:43, 44).


Wie zeigt sich unsere Liebe zu Jehova Gott? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha Ñandejárape?


Dieser Gehorsam erinnert die himmlischen Söhne Gottes beständig daran, sich ebenfalls unterzuordnen. 	 Upévare ñaneñeʼẽrendúramo, ñande ehémplo hína chupekuéra g̃uarã.


13 Natürlich müssen wir für unseren Lebensunterhalt sorgen und es ist nichts dagegen einzuwenden, dass uns die Arbeit Spaß macht. 	 13 Jaikuaaháicha, tekotevẽ ningo ñambaʼapo ñañemantene hag̃ua, ha ndaivaíri ñambaʼapo peteĩ mbaʼe ñandegustávape.


Jesus weist die Jünger an, die Volksmenge in Gruppen von 50 und 100 Personen auf dem Gras lagern zu lassen. 	 Jesús omanda idisipulokuéra heʼi hag̃ua umi héntepe tojapo grúpo de 50 ha de 100 ha toñemohenda hikuái pe kapiʼipépe.


Wie kannst du Hemmungen überwinden und Jehova von ganzem Herzen durch Lieder lobpreisen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ japurahéi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Die Juden waren nicht die Einzigen, die einen Tag von Abend zu Abend rechneten. 	 Péicha jahecha Ñandejára voi heʼi hague chupekuéra mbaʼéichapa oipapavaʼerã umi día.


Rückschläge 	 Oñepyrũ heta provléma


Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt): 13 	 Ojapo 13 áño rupi oĩ hague hikuái tiémpo komplétope


In der Ausgabe vom 15. Januar 2010, Seite 16 bis 20 wurde zu Rollenspielen mit Kindern angeregt. 	 TUVAKUÉRA: Ñemañaha 15 de enero de 2010-pe (páhina 16-20) osẽkuri peteĩ artíkulo penemokyreʼỹva peñensaja hag̃ua pene família ndive.


Solch einem geistig reifen Mann zu vertrauen fiel ihnen bestimmt nicht schwer (Heb. 13:7). 	 Oime vaʼerã ndahasýi kuri chupekuéra okonfia hag̃ua peteĩ kuimbaʼe ijerovia mbaretévare (Heb. 13:7).


Außerdem wirkt es sich darauf aus, wie wir uns und unsere Probleme betrachten. 	 Ha heta mbaʼéma ndajahechavéi yma guaréicha.


Und sie brannten darauf, sie anderen mitzuteilen. 	 Upéva hína pe añetegua oĩva la Bíbliape, ha haʼekuéra omboʼesetereíma voi ótrope.


Ihm folgt ein feuerfarbenes Pferd — der Reiter nimmt den Frieden von der Erde. 	 Hapykuéri katu ou pe segundo kavaju pytã asýva, ha pe oúvape hiʼári oñemeʼẽ autorida oipeʼa hag̃ua pyʼaguapy ko yvy ape árigui.


Schätzen wir das, was wir erhalten haben? 	 ¿Remombaʼépa pe erénsia rerresivi vaʼekue?


Wir haben viel zusammen gemacht. 	 Rojapo vaʼekue heta mbaʼe oñondive.


Scratchpad 	 Jehaipy rendag̃ua


Also ließ er sich dazu verleiten, den Willen des Teufels zu tun. 	 Upévare oguevi oĩrõ guare ojopýva chupe ha amo ipahápe ojapo Satanás oipotáva.


Bruder Gardner, den ich Jim nennen durfte, ging an jenem Morgen mit mir drei Kapitel im Wahrheits-Buch durch. 	 Ermáno Gardner heʼi chéve: “Oĩ porã.


Name anzeigen 	 Téra ehechauka hag̃ua


Es handelt sich um einen sinnbildlichen „Tag des Sturms“: den bald anbrechenden „großen Tag Jehovas“, der sich auf jeden auswirken wird. Allerdings können wir an diesem „Tag des Zornausbruchs Jehovas“ den nötigen Schutz finden. 	 “Upe árape [...] oikóta ñehundi opytaʼỹre mbaʼeve”, oikoháicha jepi oĩ jave torménta tuichaitereíva ha hiʼarive ohupytýta ko yvy tuichakue.


Gegen Uhrzeigersinn drehen 	 Aravo rapykue gotyo mbojere


Aber am meisten frustriert mich, dass ich nicht mehr so viel für Jehova tun kann.“ 	 Ha añeñandu vaivéntema ndaikatúi haguére ajapo heta mbaʼe Jehová servísiope yma guaréicha”.


Warum ist dieses Konzept so schwer zu begreifen? 	 Péro, ¿mbaʼérepa ijetuʼuete ñantende ko mbaʼe?


Die Bibel legt echten Christen ans Herz, weiter auf den Wert des Gebets zu vertrauen. „Das ist leichter gesagt als getan“, wird manch einer einwenden. 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ siémpre jahechakuaa hag̃ua iñimportanteha pe ñemboʼe ha añetehápe ñanepytyvõha upéva. Ikatu nde repensa: “Ndahasýi jaʼe hag̃ua upéva, jajapo hag̃uánte hasy”.


Was hat Jehova dann an dir gesehen? 	 Nahániri.


Zwei verwitwete leibliche Schwestern packten ihre Habseligkeiten in einen Kleinlastwagen und reisten aus über 3 000 Kilometer Entfernung ins Katastrophengebiet. 	 Mokõi testigo de Jehová oñoermánava ha viúdava, ojeprepara ha oho hikuái peteĩ kamionétape pe sarambi oiko haguépe, opytáva 3.000 kilómetro upégui.


Mit weniger Geld auskommen 1. 6. 	 Jehová cheresapeʼa (P. Oyeka), 1/7


„Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Jesaja 2:4). 	 “Nopuʼãmoʼãvéima ojuehe umi tetãnguéra, ha noñemboʼemoʼãvéima chupekuéra oñorairõ hag̃ua.” (Isaías 2:4, NM.)


Korah und seine Anhänger wurden für ihre Rebellion zur Rechenschaft gezogen 	 Coré ha ambue opuʼãvaʼekue Moisés rehe opaga hembiapo vaikuére


8 Wie der jüdische Historiker Josephus berichtet, konnten die römischen Streitkräfte 70 u. Z. die an die Stadtmauer von Jerusalem angrenzende Burg Antonia einnehmen, weil die Wächter an den Toren eingeschlafen waren. 	 8 Áño 70-pe, umi soldádo romano oike Jerusalénpe. ¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva? Pe istoriadór Josefo heʼi umi guárdia oñenkargáva pe Tórre de Antóniare, oĩva pe murálla kóstare, opyta hague oke.


Dann ist es wichtig, dass wir friedlich und liebenswürdig bleiben. 	 Oĩ avei heta hénte ohechakuaáva ko múndo ndaikatuiha osolusiona umi provléma, upévare oikuaase hikuái Jehovápe ha oho ñane rreunionkuérape.


Was macht ein Geschenk besonders wertvoll? 	 ¿Mbaʼérepa nde remombaʼeterei jepi peteĩ rregálo?


Ein Konto, viele Dienste 	 Peteĩ mba’ete, heta mba’epuru


Shane, der auf die Norfolkinsel zog, meint: „Christliche Eigenschaften waren mir am wichtigsten. 	 Shane, ova vaʼekue ísla Nórfolkpe, heʼi avei: “Añehaʼãmbaite asegi Cristo ehémplo.


Firefox noch schneller öffnen. Erstellen Sie eine Verknüpfung für Ihren Startbildschirm. 	 Eike Firefox-pe pya’eve. Ambojuaju widget ne mba’erechaha ñepyrũguápe.


Wenn Jesus lehrte, fragte er seine Zuhörer oft: „Was denkt ihr?“, und wartete dann die Antwort ab (Mat. 18:12; 21:28; 22:42). 	 Jesús oporomboʼe jave, oporandúmi: “¿Mbaʼépa peẽ peje?”, ha upéi ohaʼarõ oñembohovái chupe (Mat. 18:12; 21:28; 22:42, NM).


Im Gegenteil: Es ist eine Möglichkeit, ihm zu zeigen, wie sehr wir ihn doch lieben. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo ningo jahechaukáta jahayhuha chupe.


„Der Herr ist voller Mitgefühl und Erbarmen“ (Jakobus 5:11, Neue evangelistische Übersetzung) 	 ‘Jehová ñanderayhueterei ha avei ñandeporiahuvereko.’ (Santiago 5:11.)


Microsoft-SmartCard-Logon 	 Micorsoft rembiapo ñepyrũ kuatia’atã ha’evéva ndive


Es waren keine „Weisen und Intellektuellen“, vor denen diese Erkenntnis, wie Jesus sagte, verborgen bleiben sollte, sondern einfache Leute, denen es ehrlich darum ging, Gottes Willen zu tun (Mat. 11:25). 	 Ha Jesús heʼi haguéicha, koʼãichagua tapichágui Jehová oñomi la Biblia omboʼéva (Mat. 11:25, NM).


Sprache 	 Ñe'ẽ


Hinzu kommen die wirtschaftlichen Probleme, die das heutige korrupte System täglich mit sich bringt (Offb. 6:5, 6). 	 Ótro katu oreko provléma ekonómiko, térã imboriahueterei pe korrupsión káusare (Apoc. 6:5, 6).


Wenn Kinder einen guten Vater haben, wirkt sich das nicht nur spürbar auf ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden aus, sondern auch auf ihre Glaubensentwicklung. 	 Peteĩ túva oñehaʼãva oñangareko porã ifamiliakuérare oipytyvõ chupekuéra okakuaa porã, ovyʼa, ha avei oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


(Lies 3. Johannes 5-8.) Wir können ihnen zum Beispiel eine Erfrischung oder eine Mahlzeit anbieten. 	 ¿Ikatúpa péicha jave ñainvita umi ermánope hoʼu hag̃ua álgo ñanendive? (elee 3 Juan 5-8).


Erweiterungen aus jedem Bereich 	 Jepysokue opavavetépe g̃uarã


(Klagelieder 1:1 bis 2:22) 	 (Lamentaciones 1:1–2:22)


Wie prophezeit, waren Juden, die Jesus als Messias anerkannten, die Ersten, die dieser neuen Nation angehörten (Dan. 	 Pe profesía heʼi haguéicha, umi isrraelíta raẽvete oĩ pe tetã pyahúpe, umi ogueroviavaʼekue Jesús haʼeha pe Mesías (Dan.


Prozentsatz der Übersetzung 	 Ñe’ẽasa savore


Schließlich wurden sie „über das ganze Land verstreut“. 	 Tiémpo rire isarambi hikuái opárupi”.


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Autorisierungscode, der an %(email)s gesendet wurde. 	 Ehechajey ne ñanduti vevépe ayvu ñemoneĩva mondopyre %(email)s-pe.


Wie eine Garnison, die eine Stadt vor feindlichen Angriffen schützen soll, so kann der „Frieden Gottes“ unser Herz und unsere Denkkraft behüten. 	 Upe ‘pyʼaguapy Ñandejára omeʼẽva’ ñanepytyvõta anive hag̃ua jakyhyje, ñandepyʼamokõi ha ñapensa nosẽporãmoʼãiha voi ñandéve mbaʼeve.


Frag dich doch bitte: Habe ich schon alle aktuellen Informationen gelesen, die der „treue Sklave“ zum Thema Nutzung sozialer Netzwerke veröffentlicht hat?* Solche Seiten zu nutzen, ohne sich mit diesen Artikeln beschäftigt zu haben, wäre ausgesprochen unweise! 	 Tembiguái jeroviaha oguenohẽma heta informasión oñeʼẽva koʼã mbaʼére. ¿Releepámapa umi osẽ ramovéva?


16. Wie kann man beim öffentlichen Zeugnisgeben gute Ergebnisse erzielen? 	 16. ¿Mbaʼépa jajapokuaa ikatu hag̃uáicha japredika umi lugár púvlikope?


Sie können auch versuchen, diese Seite zu aktualisieren, oder firefox.com oder mozilla.orgbesuchen 	 Ikatu avei embohekopyahu ko kuatiarogue térã eho firefox.com térã mozilla.org-pe


Voller Angst und Schrecken werden viele ausrufen: „Wer vermag zu bestehen?“ (Offb. 6:15-17). 	 Pe ótro kapítulo oĩva Apocalípsispe ombohovái ko porandu.


Die neue Suchergebnisseite in Thunderbird beinhaltet Filter und ein Zeitleisten-Werkzeug, um genau die Nachricht zu finden, die Sie suchen. Thunderbird indiziert außerdem all Ihre Nachrichten und Chat-Verläufe, um Ihnen dabei zu helfen, noch schneller suchen zu können. Ihre Suchergebnisse werden in einem Tab angezeigt, so dass Sie einfach zwischen Ihren Suchergebnissen und anderen Nachrichten hin- und herwechseln können. 	 Pe jehechaha rekaha Thunderbird pegua oguereko tembipuru mboguapyre ha aravoguata ojuhukuaáva pe ñe’ẽmondo eikotevẽva. Thunderbird avei ombojuaju opaite ne ñe’ẽmondo nepytyvõ hag̃ua ehekávo pya’eve. Nde jehekakue ehecháta peteĩ tendayke emoambuekuaa hag̃ua nde jehekakue rapykuerépe ha ambue ñanduti vevépe.


Derlei Ansichten haben bis heute überdauert. 	 Ohasáma 1600 áño upe hague ha oĩ gueteri heta opensáva péicha.


„Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (PRED. 	 ‘Pióla ipo mbohapýva ndosói oimeháicha rei.’ (ECL.


Unser Verhalten kann beeinflussen, wie sie reagieren. 	 Péro kon el tiémpo Olivia opensa diferéntema.


Nur allzu leicht können solche schlechten Charakterzüge auf uns abfärben und uns anfälliger dafür machen, zornig zu werden (2. Tim. 3:2-5). 	 Ha ñaimoʼãʼỹre ikatu ova ñanderehe ilajakuéra (2 Tim. 3:2-5).


2:1, 2 — Wie hilft uns der Hinweis auf die „erste Einschreibung“, herauszufinden, wann Jesus geboren wurde? 	 2:1, 2, [BNP]. Mbaʼéichapa pe “censo oikovaʼekue tenonderã” ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua arakaʼépa onase Jesús?


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil bereits ein Unterdokument des Dokuments, das um den Vollbildmodus anfragt, selbst im Vollbildmodus ist. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia'i mba'erechaha tuichavéva pegua ojeruréva pe kuatia oĩmagui isaja guasúpe.


Die Bibel gibt uns etwas, was uns die Wissenschaft nicht geben kann 	 Heta mbaʼépe pe siénsia ndaikatúi ñanepytyvõ, péro la Biblia si omeʼẽ ñandéve konsého ideprovechoitereíva


Jehova tröstet uns in jeder Lebenslage, Juni 	 ¿Mávapepa ñambotuicha ha jarrespeta?, mzo.


3 Schließlich weitete Jehova seine Herrschaft aus, indem er das unermessliche und hochkomplexe Weltall samt unserer Erde ins Dasein brachte (Hiob 38:4, 7). 	 3 Upe rire Jehová ojapo hetaiteve mbaʼe yvágape, ha avei ko Yvy (Job 38:4, 7).


Darum ist es wichtig, den Schuldenberg zügig abzutragen. 	 Ndaikatúi ojapo ojaposéva opagapa peve idéuda.


Wahrscheinlich haben wir Jehova schon wiederholt gebeten, uns „von dem, der böse ist“ und „von jeder Art Gesetzlosigkeit“ zu befreien. 	 Ñande ningo akóinte jajerure Jehovápe ñandepeʼa hag̃ua ‘ivaívagui’ ha Satanás poguýgui.


Warum diese wiederholten Warnungen? 	 Mbaʼérepa heʼi joʼa joʼa upéva?


19 Ist das nicht ein Ansporn für uns alle, uns ständig weiter mit Jehovas liebenswerter Persönlichkeit zu beschäftigen, um ihn immer mehr lieben und schätzen zu lernen? 	 19 Ñamombaʼékena ára ha árare umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva.


Triff deshalb die wichtigsten Entscheidungen zuerst (Phil. 1:10). 	 Upévare redesidi raẽ vaʼerã mbaʼépa iñimportantevéta ndéve g̃uarã (Filip. 1:10).


Außerdem sind wir darauf angewiesen, Waren zu kaufen und Dienstleistungen zu nutzen. 	 Pór ehémplo jaiporu teléfono, komputadóra, Internet ha ambue mbaʼe ñamog̃uahẽ hag̃ua heta ñeʼẽme ko yvy tuichakuére umi mbaʼe porã omboʼéva la Biblia.


Jakob geht mutig auf Esau zu und beugt sich vor ihm nieder — und das nicht nur einmal, sondern siebenmal. 	 Jacob oho ohug̃uaitĩ iñermánope, ha ohechauka hag̃ua omombaʼeha chupe, siete vése oñesũ og̃uahẽ meve hendápe.


16 Nun zum vierten Grund, weshalb wir Gottes Geist erlauben möchten, in uns zu wirken: Er lässt im Leben derer, die sich davon leiten lassen, eine ausgezeichnete „Frucht“ wachsen. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ pe espíritu sánto?


Wer sich heute vornimmt, im Dienst mehr zu tun, kann von diesen frühen Pionieren viel darüber lernen, was es heißt, sich fleißig einzusetzen und durchzuhalten. 	 Umi prekursór oservi ypy vaʼekue Fránciape ogueropuʼaka heta mbaʼe ha ikyreʼỹeterei vaʼekue iservísiope. Péicha oheja ehémplo porã umi ermáno koʼag̃aguápe ombaʼaposevéva Jehovápe g̃uarã.


Das zeigt eindrucksvoll, wie absolut sicher sich Jehova der Loyalität seines Sohnes war! 	 Upéicha ohechauka ojeroviaha itaʼýra iñeʼẽrendutaha chupe.


Am zweiten Beispiel, das wir untersuchen wollen, wird noch ein Grund deutlich, weshalb wir uns darauf verlassen können, dass er seine Diener befreit: Er wird seine unbegrenzte Macht gebrauchen, um seinen Willen durchzusetzen. 	 Koʼág̃a katu ñahesaʼỹijóta ótro ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa jajeroviakuaa hese: Jehová oiporúta ipodér osalva hag̃ua ipuévlope.


Sie vertrauten auf Jehova. Wurden sie gesegnet? 	 Umi ótro isrraelíta omanomba pe desiértore, péro Josué ha Caleb oike pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe (Núm.


Gestern 	 Kuehe


19 Wirf all deine Sorgen auf Jehova 	 19 Eheja Jehová pópe opaite mbaʼe ndepyʼapýva


1—3. Warum ist sich eine Schwester sicher, dass Jehova weiß, was wir brauchen? 	 1-3. ¿Mbaʼérepa peteĩ ermána oĩ segúra Jehová okontesta hague kuri iñorasión?


Außerdem möchten wir uns bemühen, mutig die Wahrheit zu reden (Epheser 4:25, 29, 31; Jakobus 5:16). 	 Ñañeʼẽvaʼerã ñamokyreʼỹ hag̃uáicha ñande rapichápe ha ani jakyhyje jaʼe hag̃ua añetegua (Efesios 4:25, 29, 31; Santiago 5:16).


DER VORTEIL EINER WELTSPRACHE 	 PE IDIÓMA GRIÉGO


Das Forum der Gemeinschaft finden Sie unter %(url)s. 	 Ko tekoha aty oĩhína %(url)s-pe.


Weil sie reif und ausgeglichen sind und sich auf biblische Weisheit stützen, können sie die Herde geschickt anleiten. 	 Jahechaháicha, la Biblia omoarandu umi ansiánope ha avei iñakãguapy hikuái, upéicha rupi ikatu odirihi porã ermanokuérape.


Kontrast: 	 Mbojuavy:


Die Bibel berichtet von vielen Männern und Frauen, die Mut und Glauben bewiesen. 	 Heta Ñandejára rembiguái yma guare ohechauka ojerovia ha ipyʼaguasuha.


Ordner wählen 	 Mba'ete ñongatuha jeporavo


In einem weiteren Vortrag erklärte David Splane, ebenfalls von der leitenden Körperschaft, dass echte Christen schon immer Achtung vor Gottes Wort hatten. 	 Ermáno David Splane oĩva Kuérpo Governántepe, omombeʼu umi kristiáno añetegua ymaite guive omombaʼeha Ñandejára Ñeʼẽ.


Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Fingerabdrücke, die eindeutig identifizierbare Informationen zu deinem Gerät sammeln, um dich zu tracken. 	 Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi Kuãhũ kuaaukaha, ombyatýva marandu kuaaukaha nde mba’e’oka rehegua ohapykueho hag̃ua.


Sie behandelten mich wie ihren eigenen Sohn. 	 Koʼág̃a peve chemanduʼa gueteri oguapýrõ guare hikuái che ykére, ha ojayvy oñeʼẽta jave chendive omaña hag̃ua che resaitére ojapoháicha peteĩ amígo teete.


Jehovas Zeugen würden Ihnen gerne aus der Bibel zeigen, wie man das Ende unbeschadet überstehen kann. 	 Umi testígo de Jehová ikatu ohechauka ndéve la Bíbliape mbaʼépa rejapo vaʼerã rejesalva hag̃ua.


Im Umgang mit anderen sind viele sich selbst der Nächste. 	 Mbaʼéichapa jatrata ñande rapichakuérape, heta tapicha ningo opensa raẽ ijehénte.


Die Bezeichnung „reine Kirche“ erwies sich nur als ein Etikett (Johannes 15:19). 	 Ipahápe ningo umi mbaʼe ojapóvare ko grúpo ohechauka ndoadoraporãiha Ñandejárape (Juan 15:19).


Firefox-Hilfe 	 Ñepytyvõ Firefox-gui


Jehova hat jedoch jedem seiner Anbeter „ein Maß des Glaubens“ gegeben (Röm. 	 Péro Jehová oipytyvõ entéro umi oadorávape chupe ojerovia hag̃ua hese (Rom. 12:3; Gál.


14 Wenn also diese Umwandlung in unserem tiefsten Innern stattfindet, dann brauchen wir etwas, das so tief in uns hineinwirken kann. 	 14 Ñakambia hag̃ua ningo tekotevẽ ñambopyahu umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe.


Das Recht wird durchgesetzt werden. 	 Ojeikóta tekojojápe ko yvy ape ári.


Was ist aber, wenn jemand — wie Gandhi — trotzdem der Meinung ist, es sei eine Sünde, durch Steuern Kriege zu unterstützen? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo repensa Gandhi opensa haguéicha ha reimoʼã pekadoha repagáramo umi impuésto ojeporútava avei gerrarã?


Das Drücken der Taste F7 schaltet das Surfen mit Textcursor-Steuerung an und aus. Diese Funktion fügt einen bewegbaren Textcursor in Webseiten ein, mit dem. z.B. Text ausgewählt werden kann. Soll die Textcursor-Steuerung aktiviert werden? 	 Ejopývo F7 emyandy térã ambogue kundaha hekaha ndive. Tembiapoite omoĩ hekaha oku’éva ñanduti kuatiaroguépe, omoneĩvo embosa’y moñe’ẽrã tairenda ndive. ¿Emyandyse kundaha hekaha ndive.


Das Cookie "%1$S" ist ungültig, da der Pfad zu groß ist. Die maximale Größe beträgt %2$S Bytes. 	 Pe kookie “%1$S” ndoikói hape tuichaiterei rupi. Tuichavéramo ha’e %2$S B.


Ich habe gelernt, auf Jehova und seine Organisation zu warten — wie sehr sich das gelohnt hat! 	 Aaprende siémpre ajerovia vaʼerãha Jehováre ha iñorganisasiónre, ha upéva tuicha chepytyvõ.


Genau das wird heute gebraucht! 	 Koʼã mbaʼe ningo la ñaikotevẽva koʼág̃a rupi.


Hol dir den neuesten { -brand-name-firefox } Browser. 	 Erekóke { -brand-name-firefox } kundahára ipyahuvéva.


Erhalten Sie Neuigkeiten, Tricks, Dokumentationen und Werkzeuge für Entwickler auf Englisch direkt in Ihren Posteingang. 	 Embyaty marandu, ñembosarái ha opa mba’e mboguatahára rehegua neñe’ẽ vevetépe


E-Mail-Unterzeichner-Zertifikat 	 Oñemboheraguapýva ñanduti veve mboajepyréva


Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden. 	 Mohendahavusu oipuru kutuha (HPKP), hákatu mba’evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndahekoviakuaái.


Das Ende der Welt — Ein Grund zur Angst? 	 ¿Jakyhyjevaʼerãpa fín del múndogui?


Wir könnten unsere Freundschaft zu ihm für selbstverständlich nehmen. Außerdem könnten wir unsere Wertschätzung dafür verlieren, Teil einer weltweiten Bruderschaft zu sein, und voll und ganz in den Dingen dieser Welt aufgehen, die bald vergehen wird (1. Joh. 2:15-17). 	 Por ehémplo, ikatu jaju nañamombaʼevéi ñane amista Jehovándi, ndajavaloravéi jareko haguére ermáno espirituál opárupi, ha amo ipahápe ikatu hína jaju jaiko ko múndope ojeikoháicha (1 Juan 2:15-17).


Nehmen Sie Einstellungen und Lesezeichen von anderen Browsern einfach mit zu { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }. 	 Emboguejývo { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, ikatu embohasa nde eguerohoryvéva ha techaukaha.


Fahrt fort, zuerst „SEINE Gerechtigkeit“ zu suchen 	 Ñamotenonde memékena ‘Ñandejára hustísia’


Jahrhundertelang hatte sich das Prinzip der Tiegeldruckpresse, die um 1450 von Johannes Gutenberg erfunden wurde, kaum verändert. 	 15 Heta tiémpore ojepuru vaʼekue opárupi umi mákina oñeimprimi hag̃ua oinventa vaʼekue Johannes Gutenberg amo áño 1450-pe rupi.


Und wie Jakobus schrieb, „wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften“ (Jak. 3:17, 18). 	 Ha Santiago ohai: “Umi oñehaʼãva oporomoingo porã hag̃ua, ku oñotỹvaramoguáicha pyʼaguapy omonoʼõ chugui tekojoja” (Sant. 3:17, 18).


LIEDER: 57, 36 	 PURAHÉI: 57, 36


Er entscheidet, ob eine unverzeihliche Sünde vorliegt, und er kann jemand seinen Geist entziehen (Psalm 51:11). 	 Jehová añoite oikuaa oñeperdonátapa peteĩ pekádo, ha avei oipeʼátapa ñandehegui ijespíritu (Salmo 51:11).


Ein Beispiel: Guilherme war erst seit ein paar Monaten Ältester, als er gebeten wurde, in einem Rechtskomitee mitzuhelfen. 	 25:7-13). Añetehápe umi ansiáno koʼag̃agua natekotevẽi oporokastiga ojapo haguéicha Finehás, péro tekotevẽ ipyʼaguasu haʼéicha osolusiona hag̃ua umi provléma oĩva jepi kongregasiónpe.


Der Aufruf von detach() auf einem NodeIterator hat keinen Effekt mehr. 	 Ñehenói detach() peteî NodeIterator-pe ojehejareíma.


Für die einen ist er ein eindrucksvolles Kunstwerk, für die anderen eine Hommage an die Macht des kaiserlichen Rom. 	 Káda áño oĩ hetaiterei turísta ovisitáva Roma, ha haʼekuéra ohecha ramoiterei jepi ko monuménto ojejapo vaʼekue Títope g̃uarã.


1, 2. (a) Was bedeuten die originalsprachlichen Wörter, die mit Herrlichkeit wiedergegeben werden? (b) Welche Fragen werden in dem vorliegenden Artikel behandelt? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼise la Bíbliape pe ñeʼẽ “ñemombaʼe”? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa oñembohováita ko artíkulope?


• Was lernen wir aus Jesu Gleichnis vom Senfkorn über das Wachstum des Königreiches und über geistigen Schutz? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire?


4 In Prediger 12:1 heißt es: „Denk an deinen Schöpfer, solange du noch jung bist“ (Gute Nachricht Bibel, [GNB]). 	 Mboy áño guivépa ikatu remombaʼeguasu Ñandejárape?


Sie verließen sich ganz auf Jehova — bereit für den vierten Akt dieses langwierigen Rechtsstreits. 	 Haʼekuéra oikuaa porã Jehová oñangarekotaha hesekuéra ha ojeprepara odefende hag̃ua iderécho cuatro veseha.


Optionen können im Anwendungen-Fenster in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden 	 Umi jeporavorã ikatu emoambue eipurúvo tendayke Tembipuru'i &brandShortName; oguerohoryvéva.


Nehmen wir sie unter unsere Fittiche und motivieren wir sie! 	 Umi kakuaa oipytyvõramo chupekuéra ikatúta oservi prekursór, betelita, misionéro téra superintendénteramo.


Um im Glauben stark zu sein, muss man „nach Jehova und seiner Stärke“ forschen (1. Kor. 16:13; Ps. 105:4). 	 105:4, ÑÑB; 1 Cor. 16:13).


XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not(): 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: noñeha'ãrõiva ‘!’ (eipuru 'not()' embotove hag̃ua:


So etwas könnte dich emotional belasten und mit der Zeit auslaugen, ja dir sogar deine Freude nehmen. 	 Ikatu oime ijetuʼu ñane situasión ekonómika, ha ñañehaʼã hína ñamoĩ ñane famíliape umi mbaʼe oikotevẽva.


GESPRÄCH VON MENSCH ZU MENSCH 	 PETEĨ TESTÍGO DE JEHOVÁ OÑEMONGETA IVESÍNONDI


Du willst auf anderem Weg informiert werden? 	 ¿Erekosépa marandu ambue tenda rupive?


Der Brief bringt uns Gott und seinem Wort näher, stellt Gottes unverdiente Güte besonders heraus und würdigt nachdrücklich die Rolle Christi bei unserer Rettung (Heb. 4:12). 	 Avei ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua Ñandejárape ha Iñeʼẽ. Ohechauka mbaʼéichapa Jehová imbaʼeporã ñanendive, ha omombaʼe Jesús ojapovaʼekue ñandesalva hag̃ua (Heb. 4:12).


Nun konnten sie ihrem Herrn die Frage stellen: „Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen, und was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:1-3). 	 Upémarõ oporandu chupe hikuái: “¿Arakaʼépa oikóta koʼã mbaʼe?


WER IST DER TREUE UND VERSTÄNDIGE SKLAVE? 	 ¿MÁVAPA HÍNA PE TEMBIGUÁI JEROVIAHA HA IÑARANDÚVA?


• Warum sind die glücklich, „die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“? 	 • Mbaʼérepa ‘ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’?


Etwas, was alle Treuen gespannt erwarten, ist der Ausruf „Frieden und Sicherheit!“ sowie die Vernichtung der falschen Religion (1. Thes. 5:2, 3; Offb. 17:15-17). 	 Péro heʼi avei ipeligrosoha ñapensa ha jaʼe oñepyrũmaha Armagedón ñahendúguinte umi mbaʼe oikóva.


1. IST HARMAGEDON EINE VON MENSCHEN VERURSACHTE KATASTROPHE? 	 1. ARMAGEDÓN: ÑEHUNDI GUASU OGUERÚVA YVYPORAKUÉRA.


Alle Mozilla-basierten Produkte 	 Opavavete apopyre Mozilla reheguaitéva


WOCHE VOM 16. BIS 22. OKTOBER 2017 	 SEMÁNA DEL 16 AL 22 DE OCTUBRE DE 2017


Die Bibel dagegen fordert uns auf, nicht nur das Wissen zu lieben, sondern uns auch Weisheit und Verständnis anzueignen. 	 Jehová katu ñanemboʼe heta mbaʼe iporãitereíva ikatu hag̃uáicha jadesidi porã.


Aber natürlich sind noch nicht alle so weit, wenn man etwa an die Tausenden denkt, die sich jedes Jahr taufen lassen. 	 Péro oĩ avei kristiáno tekotevẽva omadurave espirituálmente, umíva apytépe umi ermáno ojevautisa ramóva.


Strebst du schon jahrelang nach dem Amt eines Aufsehers? Fühlst du dich deswegen manchmal verunsichert? 	 Oiméramo nde heta áñorema reñehaʼã reikóvo oiko hag̃ua ndehegui ansiáno, ani rejepyʼapyeterei ni rejedesespera.


Auch wir können heute darauf bauen, dass Jehova erfahrene Glaubensbrüder und -schwestern bewegen wird, uns im Dienst beizustehen. 	 Koʼág̃a rupi avei Jehová ikatu omomýi heta ermáno ikatupyrývape, ñanepytyvõtava ñamyerakuã hag̃ua pe marandu porã.


Dienstlich 	 Mba'eapo


Und darauf können auch wir uns voll und ganz verlassen! 	 Péro Jehová katuete ñandesalváta hiʼára guasúpe.


14. Warum sollten wir gegenüber Abtrünnigen niemals Zugeständnisse machen? 	 14. Mbaʼérepa arakaʼeve nañahenduivaʼerã umi apóstata heʼíva?


In Offenbarung, Kapitel 21 werden sie als eine himmlische Stadt beschrieben, das Neue Jerusalem, und „die Frau des Lammes“ genannt (Offb. 21:9). 	 Revelación kapítulo 21-pe oñehenói chupekuéra: táva yvagapegua, Jerusalén pyahu, ha “Ovecharaʼy rembireko” (Rev. 21:9).


8 Zu welchem logischen Schluss kam Jeremia aufgrund seiner Kenntnis? Er versuchte nicht, sich in dieser zum Scheitern verurteilten Welt eine Zukunft aufzubauen. 	 8 Jeremías ojerovia rupi Jehováre, noñehaʼãi ohupyty umi mbaʼe pe múndo oikuaveʼẽva upérõ guare.


Wäre es nicht unhöflich, ja sogar respektlos gegenüber dem Wort Gottes und seiner Organisation, mit dem Sitznachbarn zu tuscheln, während der Redner den Zuhörern gerade etwas Wichtiges aus der Bibel vermitteln möchte? 	 Peteĩ ermáno heʼi jave platafórma guive umi mbaʼe iñimportánteva oĩva la Bíbliape, naiporãmoʼãi ñañemongeta ñande ykereguándi.


Jesus machte den feindseligen Juden klar: Er war derjenige, den Gott vorgesehen hatte, die Hoffnung der Juden zu erfüllen, ewig auf der Erde zu leben, und zwar durch eine Auferstehung der Toten. 	 Umi hembiapo porã vaʼekue opuʼã jeýta oikove hag̃ua opa ára g̃uarã. Umi hembiapo vai vaʼekue katu, oikove jeýta ojehusga hag̃ua (Juan 5:1-9, 19, 22, 24-29).


Über Personen aus Bethanien, die Jesus unterwiesen hatte, heißt es: „Jesus . . . liebte Martha und ihre Schwester und Lazarus“ (Johannes 11:1, 5). 	 Ótro hendápe katu jalee Jesús ohayhuhague Mártape, iñermánape ha Lázarope, hemimboʼekuéra oikovaʼekue Betániape (Juan 11:1, 5).


Diese außergewöhnlichen Ereignisse sind in den vier Evangelien des Neuen Testaments überliefert. 	 Ko istória oĩ umi cuatro Evanhéliope, oĩva umi Escrituras Griegas Cristianas apytépe, oñehenóiva jepi avei Nuevo Testamento.


Tatsächlich ist die Liebe „ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kolosser 3:14). 	 Upeichaite, mborayhu hína pe “mbaʼe oporombojoaju porãva” (Colosenses 3:14).


Was für eine wertvolle theokratische Schulung! 	 ¡Aagradeseterei umi mbaʼe chemboʼe vaʼekue hikuái!


Und es wirkt sich auch auf unsere Mitmenschen aus. 	 Umi mbaʼe jadesidíva ikatu avei ojapo porã térã ojapo vai ñande rapichakuérare, ha ikatu voi ñamano jadesidi vaíramo.


Mit { -brand-name-firefox-monitor } erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos) 	 { -brand-name-firefox-monitor } ohechauka ojapóva mba’evaiapoha ha oikuaáva ndehegui ha ne pytyvõta eime hag̃ua tenondeve chuguikuéra. (Ha reiete.)


Spalten zurücksetzen 	 Emboguevi yta


Schließlich hatte ich mir seit meiner Kindheit nie etwas anderes vorstellen können, als im Vollzeitdienst zu sein. 	 Ambyasyeterei ningo, chéko chemitã guive haʼéva aikove aja entéro aservitaha prekursóraramo.


Wann Jerusalem zerstört? 1. 10., 1. 11. 	 TESTIGOS DE JEHOVÁ


• Wann wäre es verkehrt, Frieden um jeden Preis anzustreben? 	 • Mbaʼépa iñimportanteve pyʼaguapýgui?


Kain traf eine schlechte Wahl. 	 La Biblia omombeʼu Caín odesidi vai hague.


Einige von ihnen dienen schon jahrzehntelang im Ausland. 	 Oĩ voi areterei oservímava tetã ambuépe.


Missionare und andere haben auch in der Gileadschule viel gelernt. 	 Ko eskuéla ojejapo ikatu hag̃uáicha oñemokyreʼỹve umi ermánope opredikaseve hag̃ua.


Voralloziert (Prozess { $pid }) 	 Ñeme’ẽmby (rapereko { $pid })


Die Anbetung rückte in den Hintergrund. Das fiel Nehemia auf. 	 Añetehápe, ombotapykuéma hikuái ohóvo Ñandejára servísio.


Ganz ohne Frage: Jehova verfügt über eine „Fülle dynamischer Kraft“. 	 Avei pe kámpo magnétiko rupive ojekuaa umi auróra polár ikolór porã porãva pe yvágare.


Wie oft flehte Paulus Jehova deswegen an? 	 Ha mbaʼépa ojapo Jehová?


Damit uns das Gewissen sicher anleitet, muss es gut ausgebildet sein. 	 Ñahekomboʼéramo ñane konsiénsia, katuete ñandegia porãta.


Er zerrte an seinem Gewand, wollte sich von ihrem Griff frei machen — doch sie ließ nicht locker. Endlich schaffte er es. 	 José pyaʼe porã oñehaʼã ojehekýi ha ojetyvyro chugui, péro pe kuña koʼýte oñeprende hatãve ijaóre.


Überlege einmal, was du in den letzten 30 bis 40 Jahren dazugelernt hast. 	 Oime vaʼerã nemanduʼa mbaʼéichapa repensa vaʼekue ojapo 30 térã 40 áño.


Einmal sagte Petrus zu Jesus: „Siehe! Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt“ (Mar. 10:28). 	 Pór ehémplo, peteĩ jave apóstol Pedro heʼi Jesúspe: ‘Ore ningo rohejapaite opa mbaʼe ha romoirũ’ (Mar. 10:28, NM).


Kann nicht mit cd() zu angegebenem Fenster wechseln: Ungültiges Argument. 	 Ndaikatúi oiko cd() ovetã ñeme'ẽpyrévare. Ñe'ẽpyenda ndovaléiva. Je'ekuaaite ndoikóiva.


14. (a) Aus welchen Wörtern setzt sich das griechische Wort für „Gastfreundschaft“ zusammen? (b) Wie können wir im Dienst unser Interesse an ausländischen Mitbürgern beweisen? 	 14. a) Mbaʼe mokõi ñeʼẽpa ojeporu griégope ojeʼe hag̃ua ‘perohorýkena ha penembaʼeporã umi pende rógape og̃uahẽva ndive’? b) Mbaʼépa ikatu jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua umi tetã ambuegua ndive?


Er sprach von einem Haus, in das eingebrochen wurde. 	 Omombeʼu peteĩ ógape oike hague mondaha.


Hier wird er als „einer der ersten Fürsten“ und „euer Fürst“ bezeichnet. 	 Ha omombeʼu oho hague oipytyvõ peteĩ ánhel ojejokuaivaʼekuépe ojapopa hag̃ua hembiapo.


DAS PROBLEM: Selbst unter den besten Umständen und mit der besten ethischen Bildung werden sich manche trotzdem dafür entscheiden, unehrlich und korrupt zu sein. 	 UMI SIUDADÁNO PROVLÉMA: Sapyʼánte oĩramo jepe peteĩ lugár oĩháme heta iñonésto ha ijedukádova, lomímonte oĩ heta ikorrúptova.


Weitere Informationen zu { -brand-name-firefox } für Desktop 	 Eikuave { -brand-name-firefox } kundahára mesa arigua rehegua


WAS in der Bibel steht, ist uns eine große Hilfe — davon bist bestimmt auch du fest überzeugt. 	 LA Bíbliape oĩ ehémplo ikatúva ñanepytyvõ. Ipype oñemombeʼu kuimbaʼe ha kuña iñeʼẽrendúva rembiasakue.


So schaffte ich es zum Beispiel die ganze Woche über, keine Drogen anzurühren, aber wenn ich dann am Wochenende mit meinen Freunden zusammen war, wurde ich schwach. 	 Aiko heta ára ajedrogaʼỹre, péro og̃uahẽvo fín de semána añembyaty che “sosiokuérandi” ha aha rei jeýma hese.


5, 6. Warum muss man demütig sein, um sich voll und ganz in der „Ernte“ einsetzen zu können? 	 5, 6. Mbaʼérepa nañañembotuichaivaʼerã ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope?


Wer Jesu Lehren annimmt und danach lebt, schützt sich vor dem allgegenwärtigen moralischen Verfall. Wie funktioniert das? 	 Umi ohendu ha oñehaʼãva ojapo la Biblia heʼíva, ndahekokyʼái ha omboyke umi mbaʼe ikatúva ombyai chupe, pór ehémplo, pe sigarríllo.


20, 21. Warum sollten wir gerade beim Jüngermachen gute Zuhörer sein? 	 20, 21. Mbaʼérepa ñamboʼe jave ñañatende porã vaʼerã ojeʼévare ñandéve?


Auch Trevor und Emily, ebenfalls Kanadier, wollten sich mehr für ihren Glauben einsetzen und siedelten nach Malawi über. 	 Trevor ha Emily katu oheja hóga Canadápe ha ova Maláuipe opredikave hag̃ua avei.


Sie werden von sauberen Gefäßen wie Kochgeschirr getrennt gehalten. 16 So ähnlich ist es bei Dienern Jehovas heute. 	 Umi ojepurúva kosináme oñemoĩ apárte ani hag̃ua ojeheʼa umi ótrore ha oñekontamina.


Doch eine Entscheidung trifft er so oder so — er entscheidet sich nämlich, sein Leben von anderen bestimmen zu lassen. 	 Ha ojapóvo péicha, oimoʼãʼỹre ohejahína ótro odesidi hese.


Der Apostel Johannes schreibt: „Dies ist die Zuversicht, die wir ihm gegenüber haben, dass er uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Johannes 5:14). 	 Apóstol Juan ohechauka mbaʼeichagua ñemboʼépa ohendu Ñandejára: ‘Jajerovia niko Ñandejára rehe jajeruréramo chupe haʼe oipotaháicha ñanerendutaha’ (1 Juan 5:14, JMP).


Wir können Jesus heute natürlich nicht buchstäblich zuhören, aber wir können in der Bibel nachlesen, was er gesagt und getan hat. 	 Nañahendúiramo jepe Jesús oñeʼẽrõ ñandéve, ñahendu chupe jaleéramo la Biblia, omombeʼúva ñandéve mbaʼépa heʼi ha ojapovaʼekue.


SEITE 21 • LIEDER: 125, 122 	 PÁHINA 21 • PURAHÉI: 125, 122


Paulus? 	 Páblogui?


9 Bruder Russell war nicht auf die Ehre von Menschen aus. 	 9 Ermáno Russell ndoipotái vaʼekue avave ombotuicha chupe.


Unsicherer Dateityp 	 Peteĩchagua marandurenda hekorosã’ỹva


Einige sind in eine andere Gegend oder in ein anderes Land gezogen, um sich vermehrt an der Ernte zu beteiligen (Matthäus 9:37, 38). 	 Upéicha avei oĩ ováva ótro hendápe térã ótro tetãme oipytyvõ porãve hag̃ua hapichakuérape (Mateo 9:37, 38).


Wie Forscher erklären, weisen Personen, die zugaben, einen unwiderstehlichen Drang nach Pornografie zu haben, die gleichen Symptome von Abhängigkeit auf wie Alkoholiker und Drogensüchtige. 	 Umi expérto heʼi koʼãichagua persóna ojoguaitereiha umi oñenvisiávape vevída térã drógare.


15 Noch eine Überlegung: Wie hängt das Predigen mit dem zusammen, was Jehova in seiner Liebe für die Menschen vorgesehen hatte? 	 15 Pe predikasión rupive oñekumpli avei Ñandejára volunta.


Auch wir verdanken unsere Existenz dem Vater (Ps. 36:9; Apg. 17:28). 	 Ha ñande ningo Jehová rupínte avei jaikove (Sal. 36:9; Hech. 17:28).


Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist. 	 Ha Pablo ñanemokyreʼỹ japorohayhu añete hag̃ua.


Die meisten derer, die glauben, dass mit dem jetzigen Leben alles vorbei ist, haben die Einstellung: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Korinther 15:19, 32). 	 Umi heʼíva ‘jakaru ha ñamboyʼu, koʼẽramoite ñamanóne’ opensa ñamano rire ndaiporiha esperánsa (1 Corintios 15:19, 32, BNP).


Über 700 Jahre später inspirierte Gott Jesaja zu folgender Aussage: „Ich, Jehova, liebe das Recht“ (Jesaja 61:8). 	 Setecientos áño ohasa rire, Ñandejára ohaika Isaíaspe: ‘Ñandejára Jehová ohayhu tekojoja’ (Isaías 61:8).


Juden, die seine Jünger wurden, befreite er damit aus der Gefangenschaft dieser falschen Religion (Joh. 8:31, 32). 	 Upéicha heta hudío ojei pe rrelihión japu poguýgui ha ojerovia Jesús rehe (Juan 8:31, 32).


Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt. 	 Emboguéma hekopete %(secondaryEmail)s ñanduti veve mokõiguáva nde Firefox Account pegua. Umi marandu’i tekorosãrã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua nog̃uahẽmo’ãvéima ko kundaharapépe.


Anscheinend gingen zur Zeit der Rückkehr Nehemias nach Jerusalem überhaupt keine Gaben mehr im Tempel ein. 	 Amalisia Nehemías og̃uahẽrõ guare Jerusalénpe noñemeʼẽguasuvéima kontrivusión pe témplope.


15, 16. (a) Wie kommt uns das Nachsinnen zugute? (b) Warum ist es manchmal gar nicht so einfach nachzudenken, aber warum sollten wir nicht aufgeben? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ avei jajepyʼamongetáramo Jehová ha Jesúsre? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñamboyke tiémpo ñamedita hag̃ua la Bíbliare? c) ¿Mbaʼépa jahupytýta jajepyʼamongeta meméramo la Bíbliare?


2 Es liegt auf der Hand: Wer sich nicht beherrschen kann, bereitet sich und anderen Probleme. 	 2 Jahechaháicha, umi ndojejokokuaáiva oike heta akãrasýpe ha omoprovléma avei ótrope.


Ein Beispiel dafür ist Kain, der erstgeborene Sohn von Adam und Eva. 	 Jahechami koʼág̃a mbaʼépa oikovaʼekue Caín rehe.


Wir denken dann über das nach, was uns weise macht „zur Rettung“. 	 Ha ñapensáramo haʼéicha, ‘ñanearandúta’ jadesidi porã hag̃ua ha jaikóta pára siémpre (elee 2 Timoteo 3:14-17).


11 Und wie steht es mit dem Bericht darüber, wie Jesus den Tempel reinigte? 	 11. a) ¿Mbaʼépa ohechauka Jesús omosẽmbárõ guare témplogui umi ombaʼevendévape? b) ¿Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ Jesús ojapovaʼekue?


Man kann ihren Mut, ihren Fleiß, ihre Gastfreundschaft und ihre Demut einfach nur bewundern. 	 Mbaʼéicha voi piko nañamombaʼemoʼãi chupe, ko haʼe iguápa, imbaʼeporã ha iñumildetereíva.


Die Arbeiter, die nur eine Stunde gearbeitet hatten, schienen es nicht verdient zu haben, den vollen Lohn zu bekommen. 	 Péro pe karai ningo imbaʼeporãnte umi ombaʼapo vaʼekuéndi saʼive.


Nichts ist lohnender“ (Pred. 12:13).* 	 Péro ropensa jave umi mbaʼe rohasavaʼekuére, rohechakuaa ndaiporiha ambue traváho iporãvéva ha omyengovia joʼa joʼáva oréve ore rembiapokue Jehová ojapoháicha”.* (Ecl. 12:13.)


13. Was hat die Untersuchung alter Manuskripte ergeben? 	 13. ¿Mbaʼépa otopa umi expérto ohesaʼỹijóvo umi kópia de la Biblia yma guare?


Ihre Einstellungen für das Blockieren von Seitenelementen verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies und Website-Daten. 	 Ne ñemboheko pe tetepy jejokópe ojokohína kookie ñemboheko ñemoambue ha avei tenda mba’ekuaarä.


17 Hättest du nach einer solchen Erfahrung ein ruhigeres Leben angestrebt? 	 17 Ñande jahasárire umi mbaʼére, jahekánepa jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivevuivéva?


Mit Jehovas Hilfe fanden wir Teilzeitstellen als Lehrerinnen an derselben Schule und eine Wohnung in der Nähe. 	 Jehová orevendesi pórke mokõivéva rotopa ore travahorã de médio tiémpo kómo maéstra la mísma eskuélape, ha rojuhu avei peteĩ lugár roiko hag̃ua namombyrýiva ore traváhogui.


Doch es geht um mehr als nur um Kopfwissen. 	 Péro tekotevẽ jajapo hetave mbaʼe.


„[Jehovas] Augen prüfen die Menschensöhne“ (PS. 	 ‘Jehová ojesareko ha ohecha mbaʼéichapa yvyporakuéra oiko.’ (SAL.


5 Nicht nur die Ursprachen der Bibel haben sich gewandelt, sondern auch die Sprachen, in die sie übersetzt worden ist. 	 5 Jaʼéma haguéicha, umi idióma okambia ohóvo ha upéva oafekta avei la Bíbliape.


Im Sommer 1940 verkauften meine Eltern ihr Haus und wir drei begannen in Coeur d’Alene (Idaho) mit dem Pionierdienst. 	 Julio de 1940-pe che tuvakuéra ovende ore róga ha rova Coeur dʼAlénepe (Idaho), ha upépe mbohapyvéva roñepyrũ roservi de prekursór.


Mozillas Datenschutz-FAQ 	 Porandu py’ỹi Mozilla mba’ekuaarã ñemiguáva rehegua.


Manche nehmen die Eltern bei sich zu Hause auf oder holen sie in ihre Nähe. 	 Por ehémplo, oĩta umi oipotáva pe ijedáva ova peteĩ ifamília ndive térã ag̃ui chugui.


Zur %S Adresse wechseln 	 Epo %S rendaitépe


DIE erste in der Bibel aufgezeichnete Prophezeiung ist für die Verwirklichung des Vorsatzes Jehovas von großer Bedeutung. 	 PE PRIMERA profesía oĩva la Bíbliape tuichaiterei ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼéichapa oñekumplíta Jehová rembipota.


UNENTSCHLOSSENHEIT ÜBERWUNDEN Nach Jesu Tod überwand Joseph offensichtlich seine Angst und bekannte sich als Nachfolger Jesu. 	 Jesús omano rire, José ohechauka ndokyhyjeveimaha pórke ojedesidíma oñemoĩ Jesús segidorkuéra ládope.


Als eine Frau in Tscheljabinsk ein Faltblatt angeboten bekam, sagte sie: „Ich habe das schon bekommen und durchgelesen. 	 Cheliabínskpe, peteĩ kuñakaraípe oñemeʼẽ pe tratádo ha haʼe heʼi: “Arekóma voi, ha aleepáma.


Ihr Rat greift zwar auch in Problemsituationen, aber nicht nur das: Er hilft, Fehler von vornherein zu vermeiden, durch die man sich das Leben unnötig schwer machen kann. 	 Ñanepytyvõ ani hag̃ua voi jajapo mbaʼe vai ikatúva ñanembohasa asy.


JOSEPH BEGRÄBT JESUS 	 HAʼE OÑOTỸ JESÚSPE


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ozeanien 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Oceaníape


Alternativer Name des Zertifikat-Ausstellers 	 Téra mokõigua mboajepyréva me'ẽhára


Welche Rolle spielen Frauen heute beim Predigen der guten Botschaft? 	 ¿Mbaʼe priviléhiopa oreko kuñanguéra koʼág̃arupi?


Dann könntest du dir überlegen: Wie hat sich meine Meinung darüber im Lauf der Jahre geändert? 	 Upe rire katu peñeporandumi: “Napensavéimapa koʼág̃a chemitãrõ guaréicha koʼã mbaʼére?


Nenne Beispiele. 	 ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


1930 marschierten die Schwestern Pearl und Ora English sogar 80 Kilometer, um beim Gedächtnismahl anwesend zu sein. 	 Por ehémplo, áño 1930-pe peteĩ ermána hérava Pearl English ha iñermána Ora oguata 80 kilómetro ani hag̃ua ojavy pe Konmemorasión.


13 Jehova sorgt für uns. 	 13. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová añetehápe ojepyʼapyha ñanderehe?


Dabei dürfte es ihnen nicht nur um Dina gegangen sein, sondern auch um ihren verletzten Stolz. Nach ihrem Empfinden hatte Sichem sie und ihren Vater Jakob in ihrer Ehre gekränkt. 	 Péro amalisia ndojapói hikuái upéva hakateʼỹgui Dínarente, síno oimoʼãgui Siquem ombopochyseha chupekuéra ha oipotaha herakuã vai hikuái opytávo.


{n} Personen haben dieses Problem 	 1 yvypóra oguereko ko apañuãi


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2014 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2014 pegua: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2014 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Wer von uns wegen seiner Glaubensansichten verfolgt wird, erlebt immer wieder, dass Jehova Gebete erhört und den Beschluss der mächtigen Feinde vereitelt. 	 Avei oikuaa Jehová ohenduha chupekuéra ha ‘ohundiha’ umi mbaʼe vai ojaposéva koʼã hénte ñaña.


Wer wollte bestreiten, dass dieses Volk wirklich „mächtig“ geworden ist? 	 Ajéiko hetaitéma oĩ oservíva Jehovápe!


17 Jehova hat es viel gekostet, das Lösegeld zu beschaffen (1. Pet. 1:19). 	 17 Jehová hepyeterei opaga ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (1 Ped. 1:19).


Gael lud mich zu einer Tasse Tee zu sich nach Hause ein. Wir zeigten uns unsere Hochzeitsbilder und auf ihren war eine Gruppe vor einem sogenannten Königreichssaal zu sehen. 	 Gael cheinvita hógape roʼu hag̃ua te ha ohechauka chéve ifóto de kasamiénto, ha peteĩvape ojekuaa oĩha hikuái un grúpo de persónandi peteĩ lugár héravape Salón del Reino.


Dafür zog er sich an einsame Orte zurück, beispielsweise in die Berge oder in die Wüste, weit weg von lärmenden Menschenmengen (Mat. 14:23; Luk. 4:42; 5:16). 	 Upearã oho pe montáñare, desiértore térã ambue lugár ndaiporihápe avave (Mat. 14:23; Luc. 4:42; 5:16).


Der CMS- oder PKCS#7-Nachrichtentyp wird nicht unterstützt. 	 Peteĩchagua ñe’ẽmondo CMS térã PKCS #7 noñemoneĩri.


Dass der Tod ein Feind ist, ist offensichtlich. 	 Jaikuaa porã pe muérte haʼeha ñane enemígo.


Wir können es wie Moses machen und Gottes Verheißungen in unserem Leben in den Mittelpunkt stellen. 	 Jajeroviavaʼerãha Ñandejára promésare ha jahechauka upéva umi mbaʼe jadesidívare.


Er geht weiter und ist erst zu Ende, wenn wir eines Tages vollkommen sind. 	 Nahániri. Ñande ñaneimperfékto ha ñañehaʼã meme vaʼerã.


Aufseher gehen im Predigtdienst voran (Siehe Absatz 14) 	 Umi ansiáno omoĩ ehémplo osẽ memévo predikasiónpe (Ehecha párrafo 14)


Wie könnte das in der Praxis aussehen? 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


7 Aber wie schlimm soll es in der Zeit vor „der großen Drangsal“ eigentlich noch werden? 	 7. ¿Mbaʼépa jahechakuaa ñapensávo umi mbaʼe heʼívare Mateo 24:37-39?


„Wir [haben] nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist“ (1. KOR. 	 ‘Noñemeʼẽivaʼekue ñandéve ko yvy arigua espíritu, oñemeʼẽ guei ñandéve Ñandejára espíritu sánto.’ (1 COR.


Vorheriges 	 Mboyvegua


Viele Diener Jehovas haben eine persönliche Katastrophe vermieden, weil sie in den Zusammenkünften auf Jehova gehört haben. 	 Jaikuaa porã ningo pe espíritu katuete oĩha umi rreunión de kongregasiónpe.


Frage dann: „Welche Eigenschaften müsste jeder von ihnen haben, damit alle friedlich zusammenleben könnten?“ Sprich mit ihm auch über die weisen Richtlinien, die in Galater 5:19-23 zu finden sind. 	 Upéi eleekuaa Gálatas 5:19-23, ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichagua persónapa Jehová oipota oiko pe paraísope. 14 Péicha ikatúta emboʼe ne famíliape mokõi mbaʼe iñimportánteva.


Um unser Vertrauen in dieses Versprechen zu stärken, greifen wir einen einzelnen Satz aus einer Prophezeiung Jehovas heraus, aufgezeichnet in Babylon vor über 2 500 Jahren. 	 Ikatu hag̃uáicha jajerovia ñande pyʼaite guive ko promésare, jahecháta peteĩ profesía Jehová ohaikavaʼekue Daniélpe oĩrõ guare Babilóniape, ojapo dos mil quinientos áño rasa.


Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern 	 Mbohapyháva rekaha


Außerdem erschien mit der Ausgabe November/Dezember 1923 der erste Wacht-Turm auf Portugiesisch. 	 Avei rrevísta Ñemañaha portuguéspe osẽ noviembre-diciembre de 1923 guive.


Und sie zeigen, dass Gott seine Diener segnet, wenn sie sich an seine Anleitung halten und andere gut behandeln. 	 Koʼã profesía ohechauka avei Ñandejára ovendesiha umi ojapóvape Haʼe ojeruréva ha otrata porãvape hapichápe.


Rat für den Alltag 	 Konsého ñande rekovépe g̃uarã


Als Dolmetscher für Bruder Lloyd Barry bei der Einweihung des französischen Zweigbüros 1997 	 Atradusihápe ermáno Lloyd Barry diskúrso ojededikárõ guare sukursál Franciapegua (1997)


Manchmal mischen sich in die Freude aber auch Ängste. 	 Péro, ombovyʼáramo jepe tuvakuérape ko mbaʼe, oipyʼapy avei chupekuéra.


Meta ({ $tags } Schlagwörter) 	 Hupityséva ({ $tags } teramoĩ)


Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen 	 Tendayke jepe’áva moñe’ẽ


5. Wie gehen falsche Lehrer vor? 	 5. Mbaʼépa ojapo umi mboʼehára japu oporombotavy hag̃ua?


{ -brand-name-firefox-monitor } zeigt dir an, ob deine persönlichen Informationen bei einem bekannt gewordenen Datenleck gefährdet wurden. Und du kannst dich auch zukünftig bei Datenlecks warnen lassen. 	 { -brand-name-firefox-monitor } ohechauka oñemboguápa ne marandu mba’ekuaarã ñembyaípe ojekuaáva, ha ne ñatõi oikótaramo tenondeve.


Wie die Evangelien zeigen, hat Jesus die letztere Variante ausgiebig verwendet. 	 La Bíbliape ningo Mateo guive Juan peve oĩ heta porandu upeichagua.


Ist es nicht die Liebe deiner Eltern, die sich um dich sorgen? Hörst du ihnen ruhig zu und bist kooperativ, erwirbst du dir ihren Respekt und den Ruf, vertrauenswürdig zu sein. 	 Nepasiénsiarõ rehendu hag̃ua chupekuéra ha reñehaʼãramo rejapo ojeʼéva ndéve, ohechakuaáta rerrespetaha chupekuéra ha ikatuha ojerovia nderehe.


Alle Absturzberichte 	 Opaite marandu’i jejavy rehegua


partielles Zeichen 	 token oñemboty’ỹva


Man spürt seine Fürsorge dann deutlicher denn je.“ 	 Reho jave reiko ótro tetãme ikatu hag̃uáicha reipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape, reñemoĩ hína Jehová pópe.


Darauf sind wir aber eingestellt, denn Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Dann wird man euch der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Mat. 24:9). 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Umi hénte pendepersegíta ha pendejukáta, ha opa tetãme avave ndaijaʼemoʼãi penderehe che réra káusare” (Mat. 24:9).


WIR LEBEN IN EINER BESONDEREN ZEIT 	 Upéva ñanepytyvõta ñañatende porã hag̃ua jaikóvo ko múndo añáme ha ani hag̃ua jake.


Mit der Hilfe meiner Freunde in der Versammlung hatte ich jedoch schließlich Erfolg. 	 Ndakaʼuvéi, ndajedrogavéi, aikytĩ che akãrague, aipeʼapa che rova rague ha namondevéima ao hũ añónte.


1915 gingen nur von 14 „Dramengruppen“ regelmäßig Anwesendenzahlen ein. 	 Ndojekuaái ningo mboy persónapa ohecha vaʼekue upe dráma, péro heta aparáto oñembohasaha pe dráma ojeporu kontinuadoite.


Der neue { -brand-name-firefox }: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil { -brand-name-mozilla } dahinter steht. 	 Ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha { -brand-name-mozilla } hapykuéri, { -brand-name-firefox } ipyahúva ha'e kundaha iporãvéva ñandutípe.


Probleme bei der Anmeldung? 	 ¿Apañuãi emoñepyrũnguévo tembiapo?


Wie konnte es dazu kommen? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ñag̃uahẽ ko situasión ivaietévape?


Wenn Schwester Ishii und eine ältere Schwester namens Sakiko Tanaka bei hohen Regierungsvertretern vorsprachen, trugen sie einen dem Anlass entsprechenden Kimono. 	 Ermána Ishii ha ótra ermána ijedáva hérava Sakiko Tanaka omonde ao típiko (kimóno) oho hag̃ua ovisita umi funsionário ombaʼapóvape goviérnope.


Simulation 	 Ha`ã


Mädchen können bereits mit 10 oder sogar noch früher ihre erste Regel bekommen. 	 Peteĩ mitãkuña ikatúmagui omenstrua orekópe 10 áño, térã upe mboyve.


3. (a) Was behalten gesalbte Christen im Sinn? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. a) ¿Mbaʼe esperánsarepa opensa meme umi kristiáno unhído? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


10 Im Nisan des Jahres 1513 v. u. Z. gab Jehova durch Moses und Aaron den Israeliten ungewöhnliche Anweisungen. 	 10 Áño 1513-pe a.C, mes de nisánpe, Jehová omanda Moisés ha Aarónpe omeʼẽ hag̃ua peteĩ mensáhe umi isrraelítape.


Als Isebel den Propheten Elia töten wollte, verlor sogar er aus den Augen, was Gott schon alles für ihn getan hatte. 	 Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ipyʼaguasúva. Péro rréina Jezabel ojukasérõ guare chupe, hesarái Jehová oipytyvõma hague chupe ymave.


WIRKUNGSVOLLE ERMUNTERUNG 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAPOROMOKYREʼỸ


Als die Jünger ihm später von ihren Erfolgserlebnissen erzählten, lobte und bestärkte er sie (Lukas 10:17-24). 	 Upe rire vyʼapópe ou hikuái ojapo porã haguére hembiapo ha Jesús oguerohory chupekuéra (Lucas 10:17-24).


16 Jemand direkt umbringen — das würde heute natürlich niemand von uns. 	 16 Ikatu ningo peteĩ kristiáno oimoʼã ótro ermáno térã ermána otrata vai hague peteĩ ihéntepe, ha opyta ipyʼaro hese.


Denn durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren“ (Apostelgeschichte 17:26-28). 	 Ñandejára rupi niko jaiko, jakuʼe ha jaikove’ (Hechos 17:26-28).


Benutzerprofil wählen 	 Mba’ete jeporavo


Das könnte auf Fortschritt hindeuten. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka haʼe oprogresaha ohóvo.


Jehova ist der „ewige König“ (1. Tim. 1:17, Fußn.). 	 Jehová ningo pe ‘Mburuvicha Guasu tapiaite oikovéva’, ha ndokalkulái pe tiémpo yvyporakuéraicha (1 Tim. 1:17, JMP).


Doch Paulus und Silas wollen sich zuerst von ihrer neu getauften Schwester Lydia verabschieden und nutzen die Gelegenheit, ihre Brüder zu stärken (Apg. 16:26-40). 	 Avei oaprovecha pe oportunida omombarete ha omokyreʼỹ hag̃ua umi ermáno Filiposguápe (Hech. 16:26-40).


Also sagte er zum Propheten Nathan: „Hier wohne ich in einem Zedernhaus, die Lade des Bundes Jehovas aber befindet sich unter Zelttüchern.“ Nathan antwortete: „Alles, was in deinem Herzen ist, tu, denn der wahre Gott ist mit dir.“ Doch Jehova gab andere Anweisungen. 	 Upémarõ, Natán rupive heʼika Davídpe: “Ndahaʼemoʼãi nde la remopuʼãtava chéve che rogarã”. Upéicharõ jepe, Jehová opromete Davídpe siémpre oĩtaha hendive.


9, 10. Wie bewies Jesus Mut (a) vor den geistlichen Vorstehern, (b) vor einem Trupp Soldaten, (c) vor dem Hohen Priester, (d) vor Pilatus? 	 9, 10. Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ipyʼaguasuha a) oñeʼẽrõ guare umi escriba ha fariséo ndive, b) umi soldádo ohekárõ guare chupe, c) oĩrõ guare umi saserdóte guasu renondépe ha d) ojeguerahárõ guare chupe Pilato rendápe?


Richard schlug ihm vor, mit ihm zusammen in den Predigtdienst zu gehen, und mit seiner Hilfe wurde Tom wieder ein regelmäßiger Verkündiger. 	 Upémarõ pe ansiáno oinvita chupe osẽ hag̃ua opredika hendive.


Vertrauen bearbeiten… 	 Jerovia mbosako'i…


Dass die Bibelforscher den Namen Jehovas annehmen durften, war nicht nur eine große Ehre, sondern auch eine Bestätigung dafür, dass Jehova hinter ihnen stand. (Lies Maleachi 3:16-18.) 	 Umi Estudiánte de la Bíbliape g̃uarã tuichaiterei mbaʼe Jehová oheja haguére chupekuéra ogueraha héra, upéicha ohechakuaa hikuái Jehová oguerohoryha chupekuéra (elee Malaquías 3:16-18).


Gottes Sohn gab alles, um anderen zu dienen — sogar sein Leben (Mat. 20:28). 	 La Biblia heʼi Jesús ojapo hague ikatúva guive oporopytyvõ hag̃ua, ha omeʼẽ voi hekove ñanderehehápe (Mat. 20:28).


Seine Frau konnte keine Kinder bekommen, doch eines Tages erschien ihr ein Engel Jehovas und teilte ihr mit, sie werde einen Sohn zur Welt bringen (Ri. 13:2, 3). 	 Hembireko ningo ndaikatúi imemby, péro peteĩ árape Jehová ánhel heʼi chupe orekotaha peteĩ mitã (Juec. 13:2, 3).


Er kann Engel für uns einsetzen (Heb. 1:14). 	 Jehová ñanepytyvõkuaa umi ánhel rupive (Heb. 1:14).


Als die Christenversammlung gegründet wurde, war Maria vielleicht so um die 50. Hielt sie sich für zu alt, ihre Religion zu wechseln? 	 Oñepyrũrõ guare oĩ pe kongregasión kristiána, María orekóma 50 áño rupi. Mbaʼépa ojapo upérõ?


Auch halten wir uns wie Jesus aus der Politik und aus Kriegen heraus. 	 Ha Jesús ojapo haguéicha, ndajaikéivo polítikape ni umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóvape.


MENSCHEN haben ein immenses Bedürfnis nach Nähe zu anderen. 	 ÑANDE yvypóra ningo ndaikatúi jaiko ñaneaño rei.


4 Wie die Weltereignisse belegen, leben wir am ‘Abschluss des Systems der Dinge’, und das Ende ist sehr nahe. 	 4 Opa mbaʼe oikóva ko múndope ohechauka jaikomaha ‘pe ára pahápe’, ha og̃uahẽmbotaitemaha huʼãme.


Wird nur ein einziges verlorenes Schaf gefunden, herrscht im Himmel große Freude, wie Jesus sagte (Mat. 18:14; Luk. 15:3-7). 	 Jesús heʼi vaʼekue ojevyʼaitereiha yvágape ojetopa jey jave peteĩ ovecha okañy vaʼekue (Mat. 18:14; Luc. 15:3-7).


15 Jeder — wir selbst, ein Familienmitglied oder ein guter Freund — könnte plötzlich mit der Blutfrage konfrontiert werden. 	 15 Ñahaʼarõʼỹetére ningo ikatu oimeraẽva jajecha peteĩ situasión tekotevẽtahápe jadesidi ñamoĩkátapa tuguy térãpa nahániri.


Bleib im Gebet, beim Predigen und unter Prüfungen wachsam wie Jesus. 	 Aníkena jaheja oiko ñanderehe upéva, jasegi uvei Jesús ehémplo.


Gottes Namen wegzulassen, obwohl er in alten Manuskripten Tausende von Malen vorkommt, ist eine Respektlosigkeit gegenüber dem Autor. 	 Upéicharõ, umi traduktór nomoĩri jave Ñandejára réra la Bíbliape, ohechauka hína ndorrespetaiha chupe.


SPRICH ÜBER DIE GUTE BOTSCHAFT VOM LÖSEGELD 	 ÑAMOMBEʼÚKENA PE MARANDU PORÃ OÑEʼẼVA JESÚS SAKRIFÍSIORE


‘Jage nach Glauben’ 	 Ñamombaretékena ñande jerovia


Macht euch vor der nächsten Dienstwoche doch mal gemeinsam Gedanken, welche Aufgaben Kreisaufseher eigentlich haben und was sie so alles erleben. 	 Ñamoĩ chupe pe superintendénte de sirkuíto ovisitataha pene kongregasión.


Ist das Leben nicht ein echtes Wunder? 	 Ñanemopirĩmba jahechávo Ñandejára ñandeapo porãiterei hague


Die Antwort der Bibel 16 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia? 16


Studiere deshalb eifrig Gottes Wort, denke intensiv über die Bedeutung nach und bringe deinen Glauben in den Zusammenkünften zum Ausdruck. 	 Iporãta restudia meméramo Ñandejára Ñeʼẽ, ejepyʼamongeta porã hese ha eñehaʼãmbaite ekomenta rreunionhápe.


Bedenke auch: Das Lesen in den Schriften berührte Josias Herz und veranlasste ihn zum Handeln. 	 Haʼekuéra omombeʼukuaa ndéve umi mbaʼe porã Jehová ojapóma vaʼekue hesekuéra.


Daher bezeichneten die Apostel in ihren Briefen andere Jünger oft als ihre Brüder und Schwestern (Röm. 1:13; 1. Pet. 2:17; 1. Joh. 3:13).* 	 Upévare, umi apóstol omondórõ guare ikárta umi kongregasiónpe ohenói ermáno ha ermána umi persóna upepeguápe (Rom. 1:13; 1 Ped. 2:17; 1 Juan 3:13).*


4, 5. Wie hilft uns das Beispiel Jesu, besser mit den Charakterschwächen unserer Mitmenschen zurechtzukommen? 	 4, 5. Mbaʼéichapa ñanemboʼe Jesús ani hag̃ua jajahéi ñande rapichakuérare ojavy jave?


Link in neuem %S-Tab öffnen 	 Embojuruja joajuha %S rendayke pyahípe.


Abonnieren 	 ¡Chemboheraguapy!


18. (a) Wie half der Rat aus Gottes Wort den Versammlungen im 1. Jahrhundert? (b) Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 18. a) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ umi kongregasión síglo primeropeguápe? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Später wurde sie ein sehr wichtiger Teil meines Lebens — sie wurde meine Frau! 	 Tiémpo rire, Eunícegui oiko peteĩ persóna iñimportantetereíva chéve g̃uarã, pórke roju romenda.


12 Genauso wie die frühen Christen sollten auch die gesalbten „Söhne des Königreiches“ Zeugen für Jehova sein. 	 ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka haʼeha peteĩ puévlo ogueraháva Jehová réra?


Weißt du, was die Apostel und die anderen Auserwählten im Himmel mit Jesus tun werden? — Sie „werden als Könige . . . mit ihm regieren“. 	 Mbaʼépa ojapóta umi apóstol Jesús ndive yvágape?...


13 Auch heute darf Gottes Volk den Einfluss von Abtrünnigkeit und falscher Religion nicht unterschätzen. 	 13 Koʼág̃a ningo umi apóstata ñanemboykese avei Jehová rapégui.


JEHOVA STEHT MIR WEITER BEI 	 JEHOVÁ OSEGI CHEPYTYVÕ


Vergessen wir bitte nicht: Wenn wir nicht zum Vergeben bereit sind, kann Jehova den Wert des Loskaufsopfers nicht auf uns anwenden (Mat. 18:35). 	 Oikóramo upéva ndaiporimoʼãvéima unida kongregasiónpe.


Zellen derselben Art gruppieren sich zu Gewebe und dann zu Organen. 	 Umi peteĩchaguáva oñembyaty oiko hag̃ua chuguikuéra tejidos ha upéi umi órganos.


Siehe! Gehorchen ist besser als Schlachtopfer, Aufmerken besser als das Fett von Widdern“ (1. Samuel 15:22). 	 Iporãve ñaneñeʼẽrendu jajaporangue peteĩ sakrifísio, jajapo pe heʼíva ñaikuaveʼẽrangue ovecha mácho kyrakue’ (1 Samuel 15:22, NM).


Wir müssen somit stets wachsam sein und unseren heiligen Dienst für Jehova ungeachtet aller Erprobungen fortsetzen. 	 Upévare, iporã akóinte ñañatende ikatu hag̃uáicha ñambohovái Satanáspe ha jajepytaso mbarete Jehová ykére.


11 Nichtsdestoweniger sind wir ständig wachsam, weil wir wissen, dass der Teufel unser eigentlicher Feind ist, und er gibt nicht ohne Weiteres auf. 	 Mbaʼe mbaʼépa Satanás oiporu omokangy hag̃ua ñande jerovia?


Das soll unterstreichen, welchen Hauptzweck das Wachtturm-Studium hat: Wir wollen mithilfe dieser Zeitschrift die Bibel studieren. 	 Pe tórre guýpe oĩ peteĩ Biblia raʼanga, ha upéva ohechauka pe aty Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ojejapoha jastudia hag̃ua la Biblia.


Wie schwerwiegend ist die Lage? 	 Jahechamína mbohapy ehémplo.


Unparteilichkeit darf nicht aufgesetzt sein. Sie muss ein echter Teil unserer Persönlichkeit sein. 	 Ndovaléi ningo jaʼénte nañamboykeiha avavépe, upéva rangue jatrata vaʼerã enterovépe peteĩchapa.


Weil ich so oft in Schlägereien verwickelt war, verbrachte ich die meisten Wochenenden bei der Polizei oder wurde im Krankenhaus genäht. 	 Manterei aiko vai, upévare fin de semanakue ahasámi komisaríape térã ospitálpe.


Durch das Bibelstudium wurde mir bewusst, dass unser Glück davon abhängt, unsere geistigen Bedürfnisse zu stillen. 	 Ha amáske alee la Biblia, antendeve umi mbaʼe oĩva pype.


17, 18. Wie hilft gute Kommunikation bei Sorgen? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna ñakonfiáva ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei?


Er hat für einen Ausweg aus dieser Situation gesorgt. Und hier kommt jetzt Jesu Tod ins Spiel, dieses Lösegeld also. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára ndohejareíri yvyporakuérape, síno omeʼẽ ñandéve esperánsa Jesús sakrifísio rupive.


Versuchen wir, Widerstand durch Gutestun zu überwinden. 	 Upéva rangue ñañehaʼãvaʼerã ñanembaʼeporã hendivekuéra.


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird in Kapitel 8 näher darauf eingegangen, wie durch das Königreich der Wille Gottes auf der Erde geschehen wird. 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 8-pe, omyesakãve mbaʼéichapa Irréino rupive Ñandejára ojapóta hembipota ko yvy ape ári.


Da war zum Beispiel ein 12-jähriges Mädchen, dessen Tod seine Eltern in tiefe Trauer stürzte. 	 Peteĩ jey, omano peteĩ mitãkuña orekóva doce áño, ituvakuéra anga opyta vaieterei.


“%1$S”-Element zwischen “head” und “body”. 	 Mba'epuru “%1$S” mbytépe “head” y “body”.


Nach ihrem fehlgeschlagenen Versuch, einen Dämon auszutreiben, fragten sie Jesus: „Wie kommt es, dass wir ihn nicht austreiben konnten?“ Er antwortete: „Wegen eures Kleinglaubens.“ Dann versicherte er ihnen, wenn sie Glauben hätten „von der Größe eines Senfkorns“, würde ihnen nichts unmöglich sein (Mat. 17:14-20). 	 Peteĩ jey idisipulokuéra oñehaʼã omonguera peteĩ mitãrusu oñendemoniávape, péro ndaikatúi omosẽ hikuái pe demóniope. Upéi oporandu hikuái Jesúspe: “¿Mbaʼére piko ore ndaikatúi romosẽ chupe?”.


Ist dir bewusst, dass Jehova von deinen Eltern unbedingt erwartet, dir zu erklären, wie er denkt und handelt? 	 Avei nderaha rreunión ha aty guasuhápe ha opredika nendive. Péicha ojapo peteĩ tembiapo tuichaitereíva Jehová omeʼẽva chupekuéra: nemboʼe rejapo hag̃ua Ñandejára rembipota.


Paulus schrieb: „Bewahrt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus war“ (Phil. 2:5). 	 Apóstol Pablo heʼi: “Pesegíkena pepensa Cristo Jesús opensa haguéicha” (Filip. 2:5).


Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. 	 Pe puruhára aretereíma ndoikevéi. Oipuru pa'ũ ojapóvo GC ojehecha'ỹ hag̃uáicha.


Abzeichen „Hilfeforum 2017“ 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2017 pegua


13 Egal, wie alt wir sind — Computerspiele, in denen Gewalt verherrlicht oder blutrünstig und wirklichkeitsnah dargestellt wird, sollten bestimmt nicht zu dem gehören, was wir uns gern ansehen. (Lies Psalm 11:5.) 	 13 Tahaʼe mitã térã kakuaa oñangarekovaʼerã ani hag̃ua ohuga umi videohuégo ohechaukáva añeterõguáicha oporojukáva térã oñorairõva (jaleemína Salmo 11:5).


Darauf erklärte Jesus ihm, wie er diese Liebe beweisen könne: Er sollte seinen heiligen Dienst allem anderen voranstellen und Jesu treue Nachfolger weiden und hüten (Johannes 21:4-17). 	 Heʼi chupe oñangareko hag̃ua hembiguaikuérare (Juan 21:4-17).


Obwohl diese treuen Frauen Augenzeugen der Hinrichtung und Beisetzung ihres Herrn waren, taten sich die Apostel schwer damit, ihrer Aussage zu glauben (Matthäus 27:55, 56, 61; Lukas 24:10, 11). 	 Koʼã kuña jeroviapy ningo ohechákuri mbaʼéichapa ojejuka ha oñeñotỹ Jesúspe. Upéicharõ jepe, ijetuʼúkuri umi apóstolpe oguerovia hag̃ua chupekuéra heʼírõ guare Jesúspe oñemoingove jey hague (Mateo 27:55, 56, 61; Lucas 24:10, 11).


Zum Beispiel können wir das Gebot befolgen, in der Liebe gegenüber unseren Mitmenschen weitherzig zu sein, und damit Gott Freude machen. 	 Haʼe ningo oikuaa ñaneimperfektoha. Jesús heʼise jahayhuvaʼerãha opavave ñande rapichápe Ñandejára oipotaháicha.


SEITE 16 • LIEDER: 43, 123 	 PÁHINA 16 • PURAHÉI: 43, 123


Als der Diener einige Frauen beobachtete, die Wasser aus einem Brunnen schöpften, betete er: „Jehova, . . . es soll geschehen, dass die junge Frau, zu der ich sagen werde: ‚Lass bitte deinen Wasserkrug herab, damit ich trinke‘ und die tatsächlich sagen wird: ‚Trink, und ich werde auch deine Kamele tränken‘, diese sollst du deinem Knecht, dem Isaak, bestimmen; und daran lass mich erkennen, dass du meinem Herrn gegenüber loyale Liebe erwiesen hast“ (1. Mo. 24:12-14). 	 Chupe ningo Abrahán ojokuái oho hag̃ua Mesopotámiape oheka Isaácpe hembirekorã peteĩ oservíva Jehovápe. Ohechávo peteĩ kuñataĩme oguenohẽ y pósogui, oñemboʼe Jehovápe kóicha: ‘Pe kuñataĩ che haʼévape: “Emboguejy ne kambuchi tayʼumi”, ha heʼíva chéve: “Heyʼu katu, ha amboyʼúta avei ne kamellokuéra”, taʼupévakena upe reiporavóva ne rembiguái Isaácpe g̃uarã. Upéicha oikóramo aikuaáta rehayhuha che jára Abrahánpe’ (Gén. 24:12-14).


13 Paulus schrieb zum Beispiel: „Wir, die Lebenden, die bis zur Gegenwart des Herrn [nicht bis zum Ende seiner Gegenwart] am Leben bleiben, [werden] denen keineswegs zuvorkommen . . ., die im Tod entschlafen sind; denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen mit gebietendem Zuruf, mit der Stimme eines Erzengels und mit der Posaune Gottes, und die in Gemeinschaft mit Christus Verstorbenen werden zuerst auferstehen. 	 13 Pór ehémplo, Pablo heʼi: ‘Opa jaikovéva ou peve Jesús [oñepyrũ peve ogoverna ndahaʼéi opa peve], nañanetenondemoʼãi umi omanovaʼekuére. Oñehendúta peteĩ ñeʼẽ hatã, peteĩ arkánhel ñeʼẽ ha Ñandejára trompéta pu, ha Jesús voi oguejýta yvágagui. Ha umi omanovaʼekue ogueroviávo Crístope, umíva raẽte oikove jevýta.


Wie Jesaja sollten wir uns über ungünstige Reaktionen nicht zu viel Gedanken machen, weil es uns vom Predigtdienst abhalten könnte. 	 Akóinte japredika kyreʼỹ hag̃ua, ndovaléi ñamboguapyeterei ñandejehe oĩramo nañanerenduséiva ha ijarhélva ñandéve predikasionhápe, Isaías ojapovaʼekue upéicha.


11. bis 17. MÄRZ 2013 	 11-17 DE MARZO DE 2013


Nicht umsonst kam der Philisterkönig später mit zwei seiner Beamten zu Isaak nach Beerscheba und wollte unbedingt einen Friedensvertrag mit ihm schließen! 	 Ikatúkuri. Jaikuaaháicha Jehová oñangareko hese, ha upéva ohechakuaa pe rréi Filisteaygua ha mokõi ofisiál.


So störend das auch war, kann man doch etwas Wichtiges daraus lernen. 	 Jahechami mbaʼépa ñanemboʼe pe oikovaʼekue.


An die Auferstehung zu glauben beseitigt nicht den tiefen Verlust, den ein Christ empfinden mag. 	 Jajeroviáramo jepe oikotaha pe rresurreksión, hasy ñandéve omanóramo peteĩ jahayhúva.


Wie wird man dem Bedarf neuer Königreichssäle gerecht? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ojejapo hag̃ua hetave Salón del Reino?


Alle Aktionen 	 Opaite tembiaporã


Unter anderem dadurch, dass wir die Anleitung befolgen, die wir durch die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ erhalten — die geistgesalbten Brüder Jesu, die noch auf der Erde leben. 	 Ikatu hína jajapóramo pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ heʼíva.


Fühlst du dich angespornt, weiterhin mit Jehova zusammenzuarbeiten und „die Stätte seiner Füße“ zu verherrlichen? 	 ¿Amombaʼépa pe priviléhio ikatu haguére ambotuicha Jehovápe?”.


Hiob beispielsweise war „untadelig und rechtschaffen“ und machte trotzdem unermessliches Leid durch (Hiob 1:8). 	 Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼeichaitépa Job ohasa asy vaʼekue, ‘hekoporã ha hekopotĩramo’ jepe (Job 1:8).


Doch das Potenzial, Eigenschaften zu entwickeln, wie Gott sie besitzt, haben wir in jedem Fall. 	 Aníkena ñanderesarái enterove ikatuha ñanembaʼeporã Ñandejáraicha.


Was er aber sehr wohl sagen wollte, ist, dass die Engel, die ja direkt für Gott im Einsatz sind, an echten Christen Interesse haben und für sie aktiv werden. 	 Síno ohechauka porã Ñandejára rembijokuái oĩva yvágape ojepyʼapyha opavave kristiáno teére.


14. Was geschah mit Jerusalem im ersten Jahrhundert, und wer überlebte? 	 14. ¿Mbaʼépa oiko Jerusalén rehe síglo primérope, ha máva mávapa ojesalva?


Jeder kann mitmachen 4 	 Peteĩ kúrso vívliko enterovévape g̃uarã 4


Erstens: Wir halten den Wunsch in uns wach, jeden zu finden, der „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ ist. 	 Primero, añetehápe jatopase vaʼerã umi persóna oñehaʼãtava “ohupyty jeikove opaveʼỹva”.


Die Bibel räumt ein, dass „Geld zum Schutz dient“ (Pred. 7:12). 	 Añetehápe ningo la Biblia heʼi pe ‘pirapire oporopytyvõha’ (Ecl. 7:12).


Jesus versprach seinen Nachfolgern: „Dies ist der Wille meines Vaters, dass jeder, der den Sohn sieht und Glauben an ihn ausübt, ewiges Leben habe“ (Joh. 6:40). 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? Jesús heʼi vaʼekue: “Che Ru oipota opavave oikuaáva pe Taʼýrape ha ojeroviáva hese, oikove opa ára g̃uarã” (Juan 6:40).


Für viele Brüder und Schwestern haben sich Lebensberichte in unseren Zeitschriften als sehr nützlich erwiesen. 	 Heta ermánopema oipytyvõ ambue kristianokuéra rembiasakue osẽva ñande rrevístape.


Mit welchen zwei grundlegenden Wahrheiten können Jehovas Werte und Grundsätze zusammengefasst werden? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe mensáhe orekóvagui pe “séllo” Pablo oñeʼẽ hague?


Ein Beispiel: 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


Als sich die liebende Güte der Söhne Israels verflüchtigt hatte „wie der Tau, der früh vergeht“, war Jehova tief enttäuscht (Hos. 6:4, 6). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jehová oñeñandu vaieterei hague ohechávo umi Israelgua mborayhu ha pyʼaporã opa reiha, “ku ysapy koʼẽjumeguáicha” (Ose. 6:4, 6, ÑÑB).


Gottes Wort zu studieren machte ihn glücklich und zufrieden. 	 Ohesaʼỹijóvo la Biblia ovyʼaiterei ha ohechakuaa ideprovechoha chupe.


Sollte man einer Religion angehören?, Nr. 4 	 “Aheka umi ombotuichátava Jehovápe” (Alemania, primera gérra mundiál), ag.


Paulus lobte die Korinther dafür, dass sie seinen Rat beachtet hatten. 	 Koʼág̃a avei umi ansiáno ha tuakuéra ikatu osegi Pablo ehémplo.


Ein Geistlicher sagte: „Ich bin kein Zeuge, doch ich muss sagen, dass Ihre Missionstätigkeit außergewöhnlich gut organisiert ist und bei Ihnen Einheit unter Menschen verschiedener Herkunft herrscht.“ Was hat das Programm bei den Brüdern bewirkt? 	 Por ehémplo, peteĩ minístro rrelihióso heʼi: “Che ningo ndahaʼéi Testígo, péro haʼesénte peẽme peñeorganisa porãitereiha pepredika hag̃ua, ha ojekuaa penderehe peneunidoha tahaʼe haʼéva pende rrása”. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno opartisipa rire ko arréglope?


Die Tür zum Herzen des Menschen kann „nicht von außen, sondern nur von innen geöffnet werden“ 	 Jehová ndojopýi avavépe oservi hag̃ua chupe, síno káda únope omeʼẽ liverta odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta


Wie ist das möglich? 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra oipytyvõ umi ermánope ojapo jave visíta de pastoréo?


Zusammenfassung des Heap-Abbilds anzeigen, indem Objekte in Gruppen zusammengefasst werden 	 Ehecha tetepy mombyky moha’ãngáva emoĩvévo mba’ekuéra atýpe


Das schließt natürlich nicht aus, sich dafür zu interessieren, wie er mit der Aufgabe zurechtkommt. 	 Upéva ndeʼiséi umi ansiáno ohejataha chupe ojapo haʼe oikuaaháichante ha ndojepyʼapyveimaha hese.


Jede dieser Einladungen war ein Vergnügen — es hat Spaß gemacht. 	 Ko ermána ohechakuaa siémpre ohasa porãitereiha, ha umi ermáno oipytyvõha chupekuéra ojerovia mbareteve hag̃ua.


DIE ANGLOAMERIKANISCHE WELTMACHT UND DIE FÜSSE AUS EISEN UND TON 	 PE ESTÁTUA PY DE IÉRRO OJEHEʼÁVA ÑAIʼŨRE


So behaupten manche, dass Daten und Fakten verfälscht werden können und eine sachliche Beurteilung nicht möglich ist. 	 Siérto, oĩ heʼíva ijetuʼuha jaikuaa hag̃ua ivaivépa añetehápe koʼág̃a la situasión.


Unterstützen Sie uns 	 Ehechauka ne ñepytyvõ


14. In welchem Umfang sind Jehovas Zeugen in der Neuzeit verfolgt worden, und wie hat sich das ausgewirkt? 	 14. Mbaʼéichapa ojepersegi testigos de Jehovápe, ha mbaʼépepa osẽ upéva?


14. Woher wissen wir, dass es manchmal angebracht sein kann, Entscheidungen zu ändern? 	 14. ¿Mbaʼéichapa jaikuaa sapyʼánte iporãvetaha ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue?


Für uns heute ist es von Interesse, wie Paulus mit den Beschuldigungen umging: Er blieb ruhig und respektvoll. 	 Pablo oñeʼẽ pe Léi ha umi Profétare, ha orreklama haʼe orekoha derécho oservívo umi irukuéra ypykue Járape.


Aller Wahrscheinlichkeit nach wird der erste Sonnenuntergang, an dem die Mondsichel in Jerusalem erkennbar ist, auf den 1. April fallen. 	 Péro el 1 de abril oikévo kuarahy ikatúma hína ojekuaa.


Jesus hat uns vorgemacht, wie man das schaffen kann. 	 Jesús ningo ohechaukavaʼekue voi ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñambohovái ko múndo.


12. Wie kann ein Redner die Bibel zur Hauptstütze seines Vortrags machen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa umi ermáno ojapo vaʼerã idiskúrso ikatu hag̃uáicha orresalta porã umi téxto?


„Es ist uns als Familie so wichtig, unser Leben einfach zu gestalten und uns Jehova zur Verfügung zu stellen“ 	 “Ikatu hag̃uáicha rojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope, che ha che rogayguakuéra roñehaʼã rohupyty roikotevẽmívante”


Doch es gibt noch mehr Vorteile, die wir durch unsere Taufe schon jetzt, aber auch in der Zukunft genießen können. 	 Jajevautisárõ Jehová katuete ñanderovasáta koʼág̃a ha amo gotyove avei.


Schutz für diese Sitzung deaktivieren 	 Emonge ñemo'ã ko tendápe g̃uarã


Hilfeforums-Abzeichen 2013 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2013 pegua


Ein solches Urteil steht anderen nicht zu. 	 Ñande ndaikatúi jaʼe upéva.


In Sprüche 21:1 heißt es daher treffend: „Eines Königs Herz ist wie Wasserbäche in der Hand Jehovas. 	 Upéicharõ hendaitépe Proverbios 21:1 heʼi: “Mburuvicha guasu pyʼapy, ysyrýicha Ñandejára pópe, oisãmbyhýva oipotahápe”.


Dort zu dienen, wo Unterstützung benötigt wird, ist zwar nicht immer einfach, doch es kann sehr bereichernd sein. 	 Ijetuʼu ningo añete jaha hag̃ua jaservi oñekotevẽhápe opredikavaʼerã, péro hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta Jehovágui jajapóramo upéva.


Bild-im-Bild-Modus aktivieren oder deaktivieren 	 Emyandy térã embogue Picture-in-Picture.


Soll dieses Sicherheitsmodul wirklich gelöscht werden? 	 Añetehápepa remboguese ko tekorosãrã ra’ãha?


WIE SIEHT ES BEI MIR AUS? 	 EPENSAMI: Mbaʼépa oñehaʼarõ tuvakuéragui nde reikohápe?


Irgendwann hatte er alles, was er besaß, verspielt. 	 Marcos omenda rire jepe osegi oiko péicha, ha upéi operdepaite huegohápe orekomíva guive.


6. Wie betrachten wir Brot und Wein beim Gedächtnismahl? 	 6. ¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe pan ha pe víno ojapórõ guare pe última séna?


Später jedoch hätte die gleiche Macht Gottes Volk beinahe ausgerottet. 	 Péro tiémpo rire, pe goviérno pérsa haimete ohundi avei Ñandejára puévlope.


Der Kurs und das Kursmaterial sind kostenlos. 	 Pe estúdio ningo grátis ha natekotevẽi avei repaga pe Bíbliare ni umi puvlikasión reipurútavare.


Wenn wir das tun, ehrt unser gutes Verhalten Gott, und nicht uns selbst. 	 Upéicharõmante umi ohecháva ñane kondúkta porãha, omombaʼeguasúta Ñandejárape ha ndahaʼéi ñandéve.


Motiviert uns das nicht, uns anzustrengen, um in die neue Welt zu gelangen? Machen uns Jesu Wunder nicht Mut? Sie sind ein Vorgeschmack von der dauerhaften Befreiung unter seiner Herrschaft! 	 Ha ani ñanderesarái, umi milágro Jesús ojapo vaʼekue ohechauka koʼẽrõitéma jahupytytaha heta mbaʼe porã igoviérno poguýpe.


Haben sie irgendein Geheimrezept für das Glücklichsein gefunden, das die anderen Diener Gottes nicht kennen? 	 Ha ikatúpa jaʼe avei ovyʼaveha ñandehegui hikuái?


Wie erzieht uns Jehova? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Ñandejára ñandekorrehi?


Ebenso wenig bleiben uns durch die schützende „Kraft des Christus“ schwere Belastungen oder gewisse Entbehrungen erspart. 	 Upéicha avei, “pe Cristo puʼaka” ndojokói umi jehasa asy oúva ñandéve.


Tat er es vielleicht sogar nur widerwillig? (3. Mo. 4:27, 28). 	 (Lev. 4:27, 28.)


Der Tau mit seinen Eigenschaften gibt uns ein ansprechendes Bild davon, wie wir Menschen aller Art wirkungsvoll helfen können (1. Tim. 2:3, 4). 	 Jahechamína mbaʼépepa ojojogua pe predikasión ha pe ysapy. Upéva ñanepytyvõta japredika hag̃ua ‘opaichagua tapichápe’ (1 Tim. 2:3, 4).


Sonstige 	 Ambue


Wie können wir echten Glauben entwickeln? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia añete hag̃ua?


„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“ 15. 10. 	 Umi hekojojáva omombaʼeguasúta Ñandejárape opa árare, w 15/3


oder Sprachclip löschen 	 térã Embogue ñe’ẽryapu


2 Junge Leute können sich vor Fehlentscheidungen bewahren, wenn sie beachten, was der Apostel Paulus den Korinthern schrieb: „Seid nicht Kinder dem Verstand nach! . . . im Denken müsst ihr erwachsen sein“ (1. Kor. 14:20, Gute Nachricht Bibel). 	 2 Mbaʼépa nepytyvõta neakãguapy hag̃ua? Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue umi Corintoyguápe kóicha: ‘Ani pepensa mitãicha. Pepensa katu okakuaapavaʼekuéicha’ (1 Cor. 14:20, BNP).


Deshalb findet man die beste Anleitung für eine schöne Kindheit und Jugend in der Bibel. 	 Upévare omboʼe chupekuéra ikatu hag̃uáicha ovyʼa imitã aja.


Einige haben wesentlich mehr Erfahrung als ihr. 	 Oĩ oikuaáva hetaiteve mbaʼe pendehegui ha ndaijáinte chupekuéra ojapo ko tembiapo.


Wie Dienste im Tempel finanziert 1. 11. 	 Oñehaʼã omopotĩ héra (Rusia), 1/7


Beweisen wir also jeden Tag und jede Stunde, dass Jehova unser Gott ist, dass wir sein Königreich unterstützen und stolz darauf sind, seine Zeugen zu sein. 	 Upévare opa árape jahechaukavaʼerã javyʼaha ñamombaʼeguasu haguére Jehovápe, ñañemoĩ haguére ipoguýpe ha jaiko haguére itestígoramo.


„DAZU bin ich geboren worden und dazu bin ich in die Welt gekommen, damit ich für die Wahrheit Zeugnis ablege.“ (Lies Johannes 18:33-37.) 	 “UPEARÃ voi anase ha upearã aju ko múndope, aikuaauka hag̃ua pe añetegua.” (Elee Juan 18:33-37.)


Obwohl er genau wusste, dass Petrus nicht zu ihm stehen würde, sagte er: „Ich . . . habe für dich gefleht, dass dein Glaube nicht nachlasse; und du, bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder“ (Lukas 22:32). 	 Jesús oikuaa porã Pedro ofallataha chupe, upéicharamo jepe heʼi: ‘Che añemboʼéma nderehe Ñandejárape ani hag̃ua ikangy nde jerovia, ha upéi rejevy jey vove ne rembiapo vaígui, eipytyvõ ne ermanokuérape tojerovia mbarete avei hikuái’ (Lucas 22:32, NM).


Also, wozu nach ihm suchen? Das sei vergeblich. 	 Añetehápe, péicha avei ojeʼe umi héntepe heta mbaʼe vai Ñandejárare.


Eventuell muss man dann seine Einstellung etwas ändern und das Lesen mehr obenan stellen (Röm. 	 Péro, mbaʼépa rejapokuaa oimérõ ndereleeseguasúi?


Während sich die Erde dreht, sind sie ständig am Wandern und verändern ihr Aussehen. 	 Upéichapa avei Jehová? Nahániri, Jehová nokambiái (Mal. 3:6).


Genauso sind auch die sittlichen und geistigen Normen Jehovas, die zum „vollkommenen Gesetz“ des Christus gehören, nur zu unserem Guten. 	 Péicha avei, umi konsého ha mandáto Jehová omoĩva pe ‘léi hekoitepeguávape’ térã ‘Cristo léipe’, katuete ñanepytyvõ ha ou porã ñandéve.


8, 9. Wie half Jehova einer Schwester, die seinen Namen unbedingt heiligen wollte? 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue hesekuéra: “Pende káusare umi tetã ambuépe ojetaky Ñandejára rérare” (Rom. 2:21-24). 8, 9.


Das wird unseren Glauben stärken. 	 Upéva katuete omombaretevéta ñande jerovia.


„Bewahre praktische Weisheit“ 	 PETEĨ istória heʼi oĩ hague peteĩ mitãʼi imboriahúva oikóva mombyry kampañaháre.


Nehmen wir uns fest vor, unsere Augen unter Kontrolle zu haben. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte jasegi Job ehémplo? Pórke péicha ndajarekomoʼãi deséo vai.


Dann sollten wir nicht zögern, uns nach dem Wort Gottes auszurichten (Heb. 4:12). 	 Oiméramo upéicha, jajapovaʼerã umi kámbio ha jaheja Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ (Heb. 4:12).


Timotheus und Trophimus müssen wegen Krankheiten beängstigt gewesen sein (1. Timotheus 5:23; 2. Timotheus 4:20). 	 Timoteo ha Trófimo oiméne ojepyʼapyrakaʼe umi mbaʼasy orekovaʼekuére (1 Timoteo 5:23; 2 Timoteo 4:20).


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. 	 Kóva ñanduti veve ijeheguíva; neremoneĩriramo ko tembiapo, upévare  ikatúpa emoambue ne ñe’ẽñemi.


• Beschäftige dich mit der Kultur und der Geschichte des Landes 	 • Eñehaʼã eikuaa upe siuda térã upe tetã istória ha ikostumbrekuéra


Zwei unverzichtbare Schritte 	 Mbaʼéichapa ojejapovaʼerã


Wir mussten zwar unseren ganzen Mut zusammennehmen, aber die Botschaft hat jeweils ihren Zweck erfüllt und Jehovas Name wurde verherrlicht.“ 	 Áño 1930 rupi ha 1940 ñepyrũme, ojeporu pe fonógrafo ha umi diskúrso ojegravapyréva ojepredika hag̃ua.


Zwar ist umstritten, ob das Kaddisch bis zur Zeit Jesu oder noch weiter zurückreicht, doch sollten Ähnlichkeiten mit dem Mustergebet nicht überraschen. 	 Ndojekuaaporãiningo ojeporúmaparaʼe pe qaddish Jesucristo oĩrõ guare ko Yvy ape ári térãpa upe mboyve voi katu. Ha ñande ndajahecharamoivaʼerã ojojoguahaguére heta mbaʼépe koʼã ñemboʼe.


VOLLZEITDIENER HEUTE 	 ÑANE TIÉMPOPE


Theokratische Schulen: Ein Beweis der Liebe Jehovas 	 Umi eskuéla rupive Jehová ohechauka oporohayhuha


Sie war nicht von Menschenfurcht gelähmt und hatte auch keine Angst vor dem König Jerichos und seinen Männern. 	 Haʼe ndokyhyjéi kuri umi soldádogui ni pe rréi de Jericógui.


Wie vertrauenswürdig sind die Evangelien? 1. 3. 	 Mbaʼéichapa rakaʼe hogakuéra (umi kristiáno ypykue), 1/1


Telefonieren war viel zu teuer und natürlich gab es noch keine E-Mails. 	 Upérõ ningo hepyeterei roñeʼẽ hag̃ua por teléfono, ha Internet katu ni ndaipóri gueteri upe tiémpope.


13. Warum ist Wut so gefährlich, und wovor warnt die Bibel? 	 13. a) ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñandepochy? b) ¿Mbaʼépa heʼi ñandéve la Biblia jajapo vaʼerãha?


Mit Vollzeitdienern eng verbunden zu sein hat mir auch in den letzten Jahrzehnten immer viel gegeben. 	 Pe ñorairõ guasu tiémpope opyta meme che rógape umi superintendénte hembirekóndi, ovisita aja ore kongregasión.


Im 2. Jahrhundert wurden in unechten Evangelien völlig verzerrte Berichte über Jesu Leben verbreitet, denen sogar manche apostolische Väter Glauben schenkten. 	 Upe síglo II-pe umi lívro oñemoĩ rei vaʼekue la Bíbliape ningo omombeʼu heta mbaʼe Jesús ndohasaivaʼekue. Ha umi Padres Apostólicos oguerovia umi mbaʼe.


Den Bogen zerbricht er, und den Speer zersplittert er; die Wagen verbrennt er im Feuer.“ 	 Haʼe ojoko opaichagua ñorairõ ko Yvy ári, flécha ha kyse yvuku omopẽmba, ha ohapy umi karrokuéra’.


Noah zum Beispiel lebte vor der Sintflut in einer Welt, die kurz vor ihrem Ende stand. 	 Umi mbaʼe jahasáva koʼág̃a rupi ojoguaiterei avei heta mbaʼe haʼekuéra ohasavaʼekuépe.


Was sollen wir tun?“ „Fürchte dich nicht“, beruhigte ihn Elisa, „denn mehr sind derer, die mit uns sind, als derer, die mit ihnen sind.“ Dann betete der Prophet: „O Jehova, öffne bitte seine Augen, damit er sehe.“ Weiter heißt es im Bericht: „Sogleich öffnete Jehova die Augen des Bediensteten, so dass er sah; und siehe, die Berggegend war voller Rosse und Kriegswagen aus Feuer rings um Elisa her“ (2. Kö. 6:15-17). 	 La Biblia heʼi ‘Ñandejára ohesapeʼa hague pe tembiguáipe, ha haʼe ohecha pe [sérro] henyhẽha kavaju ha kárro [hendypávagui] Eliseo jerére’ (2 Rey. 6:15-17).


Wie kämen wir also dazu, jemand eine lebensrettende Botschaft vorzuenthalten, der vielleicht darauf hört? 	 Upéicharõ, mbaʼéicha piko ñamboykéta ñande rapichápe ha nañamombeʼúi chupe pe marandu porã?


Wählen Sie die Datei mit dem oder den zu importierenden CA-Zertifikat(en) 	 Eiporavo marandurenda oguerekóva mboajepyre CA egueruséva


Und kein Unglück ist so schlimm, dass unser Vater im Himmel uns nicht helfen könnte. 	 Péro ñande jajapo vaʼerã avei ñande párte Ñandejára ñanekonsola hag̃ua.


Wiederholt wurde er ins Gefängnis geworfen, ausgepeitscht, mit Ruten geschlagen, ja einmal sogar gesteinigt. 	 Pablo ohechakuaa ojepersegi, ojejahéi ha oñeñeʼẽ vaiha hese ha iñermanokuérare.


Es war die Taufe Jesu, des vollkommenen menschlichen Sohnes Gottes (Mat. 3:13-17). 	 Haʼe ovautisa kuri Jesúspe, ha upéva peteĩ mbaʼe tuichaitereíva pórke ovautisa Ñandejára raʼýpe haʼéva perfékto (Mat. 3:13-17).


Tun auch wir alles, was Gott uns geboten hat? 	 Ñandépa jajapo avei Jehová heʼíva ñandéve?


Wenn wir so vorgehen, ist Jehova mit uns und wird uns segnen, so wie es auch bei Joseph der Fall war. 	 Arakaʼeve ndajadudái vaʼerã Jehovágui, “pe Hués hekojojavéva ko yvy ape ári”, haʼe “ihústo entéro mbaʼe ojapóvape” (Gén.


Mein ganzes Leben drehte sich nur noch um den Sport. 	 Che tuvakuéra, che ermáno ha che roiko peteĩ kotyʼípente voi.


Daten in Worker deserialisieren 	 Emboysýi'o mba'ekuaarã mba'apohára peguáva


Vielleicht kommt manchem der Gedanke: „Aber das bekommt doch keiner mit!“ Das ist allerdings kein Argument, denn Jesus sagte unmissverständlich: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Matthäus 7:12). 	 Péro oĩ heʼíva: “Máva piko opilláta!”. Ikatu avave ndohechái pe jajapóva, péro ñanemanduʼáke Jesús heʼivaʼekuére: ‘Pejapo pende rapicháre peipotáva haʼekuéra ojapo penderehe’ (Mateo 7:12, NM).


ENTSCHEIDUNGEN. Sie sind unser tägliches Brot. Manche sind nicht so schwerwiegend, andere schon. 	 ÑANDE ningo koʼẽ koʼẽre jadesidivaʼerã hetaiterei mbaʼe.


WAS AN ABELS OPFER BESSER WAR 	 JEHOVÁ OGUEROHORYVE ABEL OIKUAVEʼẼVA


Wenn es ihn wirklich gäbe, solle er ihn doch auf der Stelle tot umfallen lassen, höhnte er. 	 Odesafia voi Ñandejárape heʼívo: “Chejukána oimérõ añetehápe reime”.


Alles falsche Versprechungen. 	 ¡Enterovénte tuichaiterei ojavy!


Trotzdem nahm er jede Gelegenheit wahr, Jehova zu ehren, und ermunterte auch das Volk immer wieder dazu (5. Mo. 31:1-8). 	 Mbaʼépa omomýi chupe omombaʼe hag̃ua Jehovápe? Haʼe ohayhueterei chupe ha ndoipotái oñeñeʼẽ vai hese.


Sorge dafür, dass die Baustelle sauber und übersichtlich ist. 	 Rehechavaʼerã ojepoi rirépa opa mbaʼe oĩ hendápe porã ha oñemopotĩmbáparaʼe.


Ich hatte fest vor, Sven nie wieder so wehzutun. 	 Mokõivéva heta roñehaʼã oñondive.


Und noch ein anderer sagte, er könne nicht kommen, weil er gerade geheiratet habe. 	 Ajéiko vyroreiete la heʼíva hikuái.


Und zweitens wird die Reaktion Jehovas ungleich heftiger ausfallen als je zuvor (Jeremia 25:32, 33). 	 Ha mokõiha, Jehová koʼýte oiporúta ipodér odefende hag̃ua hembiguaikuérape (Jeremías 25:32, 33).


10 Die neue Geburt: Wie wirkt sie sich aus? 	 10 Mbaʼépa okambia oñenase jeývo?


Konzentriere dich darauf, warum das, was du gerade tust, wichtig ist. 	 Oimehaichagua traváho rejapóva Betélpe, haʼe hína Jehovápe g̃uarã.


Fehler beim Austragen 	 Ojavy ne ñemboheraguapy jehejarei


Wir könnten aber auch versucht sein, eher Freizeit zu genießen, als uns zu versammeln. 	 ¿Mbaʼépa jajapóta ndajahaséiramo rreunionhápe jajaposeve rupi ótra kósa?