Ja, in manchen Fällen sollten wir unbedingt unsere Einstellung ändern. 	 Koʼã ehémplo ohechauka heta vése ñakambiámante vaʼerãha ñapensa lája.


Auch wenn jemand viele Stunden wegen etwas betet, das ihn bedrückt, achtet Jehova dabei nicht auf die Zeit. 	 Tahaʼe haʼéva pe tiémpo jaipurúva ñañemboʼe hag̃ua, haʼe siémpre oĩ dispuésto ñanerendúvo.


Die Frauen sitzen in ihrer traditionellen Kleidung vor einem für die Gegend typischen Haus. 	 Oguapy hikuái umi óga kampáña renondépe.


Bald war ich Leadsänger und rockte auf der Bühne immer so richtig ab. Da wir ziemlich aggressiv auftraten und wild aussahen, wurden wir immer bekannter. 	 Igustoitereími chéve ajapo sarambi pe esenáriope apurahéi jave ha káda día ifamosove ore grúpo rojapógui heta vyrorei rombopu jave.


7. Warum erhört Jehova unsere Gebete nicht immer sofort? 	 7. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte Jehová nokontestái ensegída ñane ñemboʼe?


Benutzerkontenwiederherstellung widerrufen 	 Ojeheja mba’ete jeguerujey


18 Dafür, dass wir uns mit aller Kraft um Frieden bemühen, werden wir sehr gesegnet. 	 18 Opavave kristiáno ‘ohekáva umi mbaʼe oguerúva pyʼaguapy’ ohupytýta heta mbaʼe porã.


Jehova hatte ihnen seine Hilfe und seinen Schutz für ihre Arbeit zugesichert. Der Tempel würde fertiggestellt werden. 	 Jehová opromete vaʼekue oipytyvõtaha chupekuéra ha oñangarekotaha hesekuéra ikatu hag̃uáicha otermina pe témplo.


Mit welchem Ergebnis? 16 Hiskia ließ nicht nur den Tempel instand setzen, sondern führte auch die jährliche Passahfeier wieder ein, wie sie Jehova geboten hatte. 	 Maʼerãpa ñainvita ñane vesinokuérape ha mbaʼéichapa Jehová ohovasa upe tembiapo?


MediaStreamTrack %S konnte nicht hinzugefügt werden, weil er zu einem unterschiedlichen AudioChannel gehört. 	 MediaStreamTrack %S ndaikatumo'ãi embojuaju, ha'e rupi AudioChannel mba'e iñambuéva.


Kann man sie vermeiden? 	 ¿Ha ikatúpa jajapo álgo ani hag̃ua jajavy?


Unserem himmlischen Vater sind durch nichts und niemand die Hände gebunden. 	 Ndaipóri mbaʼeve ni avave ojokovaʼerã Jehovápe ojapo hag̃ua iporãva umi chupe ohayhúva rehehápe, ha mbaʼevete ndofaltái chupe ojapo hag̃ua upéva.


Trifft das auch auf dich zu? 	 Oiméramo nde reime upe situasiónpe, ¿mbaʼépa nepytyvõta?


Aus Berichten über die vorrückenden Alliierten entnahmen wir, dass Hitler am Verlieren war. 	 Ojeʼe voi ningo umi Alemania kontrariokuéra oganaha oúvo ha upéva ohechauka umi nazi operdemaha ohóvo.


3. Auf welche Weise können Diener Jehovas „noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind“? 	 3. Mbaʼérepa ojeʼe umi kristiáno ‘ituja rire jepe hiʼaha’?


Mit Jugendlichen reden 1. 8. 	 Ndépa akóinte nderekopotĩta? 15/12


Und Jehova war mit ihm „wie ein schrecklich Mächtiger“, das heißt, er stand ihm zur Seite und stärkte ihn für seine Aufgabe (Jer. 20:11). 	 Upéicha jahecha Jehová oĩ hague Jeremías ndive ‘ku kuimbaʼe ipyʼaguasuetévaicha’ omombarete ha oipytyvõ hag̃ua chupe hembiapópe (Jer. 20:11, ÑÑB).


Die Cherubfiguren befanden sich im Allerheiligsten — einem Ort, der nur einmal im Jahr, am Sühnetag, betreten wurde, und zwar nur vom Hohen Priester (Heb. 9:6, 7). Sehr wenige Menschen sahen sie also überhaupt jemals. RICHTIG ZUFRIEDEN, AUCH OHNE BEIFALL Sagen wir mal, du bist Bezalel oder Oholiab. 	 Saʼieterei, pórke umíva oĩ vaʼekue pe Santísimo ryepýpe. Ha upépe oike vaʼekue pe saserdóte prinsipál añoite una ves al áño, pe Día Oñeperdonahápe umi Pekádo (Heb. 9:6, 7).


Die dritte Auferweckung (von der in dieser Zeitschrift schon die Rede war) betraf eine Familie, die Jesus besonders nahestand. 	 Jahecháma haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús omoingove jey vaʼekue iñamígo Lázarope.


Der Apostel Paulus schrieb an die Hebräerchristen: „Nehmt euch in Acht, Brüder, dass sich nicht in einem von euch jemals ein böses Herz des Unglaubens entwickelt, indem er sich von dem lebendigen Gott zurückzieht; sondern ermahnt [oder: ermutigt] einander weiterhin jeden Tag, . . . damit keiner von euch durch die trügerische Macht der Sünde verhärtet werde“ (Heb. 3:12, 13). 	 Upéva rangue, pesegi peñomokyreʼỹ káda día. [...] Ani peichahágui pemohatã pene korasõ pe pekádo penembotavy rupi” (Heb. 3:12, 13).


Wieso kann man den Tod mit Schlaf vergleichen? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi omanóva oĩha okeramoguáicha?


„ ‚Wer hat den Sinn Jehovas kennengelernt, dass er ihn unterweise?‘ Wir aber haben Christi Sinn“ (1. KOR. 	 Ñande katu jareko Cristo pyʼapy.’ (1 COR.


Medien anzeigen für: 	 Ehecha mba’e jehecharendúva:


Dort hielt ich in einem Stadion einen Vortrag. 	 Upe visítape che ajapo peteĩ diskúrso peteĩ estádiope.


Offensichtlich ja, denn 3. Johannes wurde in den Bibelkanon aufgenommen und blieb erhalten, um andere zu ermuntern, das Gute nachzuahmen. 	 Katuete oiméne oipytyvõ raʼe chupe, pórke oñemoĩ la Bíbliape ikatu hag̃uáicha entéro kristiáno osegi iñehémplo ha péicha ojapo meme pe “iporãva”.


Sie brachte dann ihren Mann dazu, ebenfalls gegen Jehova zu rebellieren (1. Mo. 3:1-6). 	 Upéi katu Eva okonsegi iména omoirũ chupe hembiapo vaípe (Gén. 3:1-6).


Durch diese „Wiedererschaffung“ wird sich Gottes Verheißung auf „neue Himmel und eine neue Erde“ erfüllen (Jes. 65:17). 	 Upéicha oñekumplíta Jehová heʼivaʼekue: “Péina ajapóta yvága pyahu ha yvy pyahu” (Isa. 65:17).


Link an Gerät senden 	 Emondo Juajuha Mba'e'okápe


Sie erhalten zu dieser Frage keine E-Mails mit Benachrichtigungen mehr: %(question_title)s 	 Nog̃uahẽvéima ndéve mbohekopyahu ñandutiveve rupi ko porandu rehegua: %(question_title)s


Fingerprinting ist schlecht für das Internet 	 Kuãhũ ñandutigua ñemoheñói ivai ñandutípe g̃uarã


Sprachschülern wird empfohlen, nicht nur gut zuzuhören, sondern sich auch an der Aussprache und der Sprechweise von Personen zu orientieren, die die Sprache fließend beherrschen. 	 Umi oaprendéva peteĩ idióma oñatendevaʼerã mbaʼéichapa hapichakuéra oñeʼẽ upe idiómape oñeʼẽ hag̃ua haʼekuéraicha.


Wie kann jemand, der so erzogen wurde, mit diesem Verhaltensmuster brechen und ein besserer Vater werden? 	 Mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu okambia ha oñangareko porãve ifamiliakuérare?


4:1-14: Die Zusicherung, dass mit Bergen zu vergleichende Hindernisse eingeebnet werden und der Statthalter Serubbabel den Tempelbau vollenden wird. 	 3:1-10: Ohechauka Satanás ndoipotaiha ojejapopa pe témplo; avei ohechauka pe saserdóte guasu Josué ndoʼaiha ipoguýpe ha oñemopotĩha chupe.


Satan wird bald mit seinen vereinten Streitkräften den größten Angriff auf diese friedfertigen, scheinbar schutzlosen Menschen starten (Hesekiel 38:8-12; Offenbarung 16:13, 14, 16). 	 Koʼẽrõitéma Satanás ombyatýta ijehérsito ohundiete hag̃uáicha Ñandejára puévlope, oikóva pyʼaguapýpe ha haʼetévaicha ndorekóiva odefendevaʼerã chupekuéra (Ezequiel 38:8-12; Revelación 16:13, 14, 16).


14. Was wird in Daniel 6 über den Mut des Propheten berichtet, und was war das Ergebnis? 	 Péro jaikuaa porã Jehová ñanevendesitaha jajerovia ha ñandepyʼaguasu haguére.


Deine Fantasie kann dir also dabei helfen, richtig zu entscheiden — nämlich so, dass du nichts tust, was dich von Jehova wegziehen könnte. 	 Upéicharõ, jaipuru porãkena ñane imahinasión jajehekýi hag̃ua umi mbaʼe ikatúvagui ñanemomombyry Jehovágui.


Und manchmal treffen Regierungen Entscheidungen, die unseren von Gott erhaltenen Gerechtigkeitssinn sehr verletzen (1. Mo. 1:27; 5. Mo. 32:4). 	 Oikóramo ñanderehe upéva, katuete ñanembosufrietereíta, pórke Jehová ñandeapo vaʼekue jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Gén.


Dafür sollten wir dankbar sein, weil das beweist, dass es richtig funktioniert — also nicht abgestumpft oder gefühllos für das geworden ist, was Jehova als gerecht betrachtet (1. Tim. 4:2). 	 Upéicha ojekuaáta ñahekomboʼe porãha ha pyaʼe ñandeavisáta ani hag̃ua ñamboyke Ñandejára heʼíva (1 Tim. 4:2).


Besuche in Ländern, wo unser Werk verboten war, gaben uns immer wieder Auftrieb. 	 Somáliape rombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva.


Folglich könnten solche Mitglieder es nicht mit ihrem Gewissen vereinbaren, dass sie willentlich daran teilnehmen, Menschen das Leben zu nehmen.“ Mutige Worte! 	 Koʼã ermáno ipyʼaguasu vaʼekue oskrivi hag̃ua koʼã mbaʼe pe presidéntepe.


Gleichzeitig ist uns allerdings auch klar: Wir müssen aufpassen, dass unser Eifer für Gottes Auftrag nicht abkühlt, verursacht durch den alltäglichen Druck von Satans System oder durch die Neigungen, die wir mit der Sünde geerbt haben. 	 Péro jaikuaa avei imbareteha ko múndo aña ha ñane imperfektoha. Ára ha ára ningo Satanás omoĩ ñandéve ñane renondépe umi mbaʼe ikatúva jaguerohory ha ñandegueraha hapykuéri.


Dann befolge weiter Salomos Rat: „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 Upéicharamo, jajapovaʼerã Salomón heʼíva koʼápe: ‘Ekyhyje Ñandejáragui ha ejapo heʼíva.


7 Wie würde Gott sein Vorhaben wohl umsetzen und wann würde die Sintflut kommen? 	 7 Noé ha ifamiliakuéra ojapóvo pe árka oiméne oñeporandurakaʼe mbaʼéichapa oñekumplíta Jehová rembipota ha arakaʼépa oúta pe Ama Guasu.


Als Gott Abraham gebot, aus Ur wegzuziehen, bedeutete das für ihn, Angehörige und Freunde zurückzulassen, sein bisheriges Leben aufzugeben und ins Ungewisse zu ziehen. 	 Hamán ojukapasérõ guare umi hudíope, Ester ndokyhyjéi oike hag̃ua rréi Asuero rendápe ha omombeʼu chupe mávapa upe iñañáva.


Die Bibel sagt, dass er „wohlwollend auf Abel und seine Opfergabe blickte“ (1. Mose 4:4). Woran das zu erkennen war, erfahren wir nicht. 	 La Biblia omombeʼu: “Ñandejára oguerohory Abélpe ha upe mbaʼe oikuaveʼẽva”, péro ndajaikuaái mbaʼéichapa Jehová ohechauka upéva (Génesis 4:4, NM).


Ihre Browser-Daten verbleiben auf dem Computer, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. 	 Ne kundaha mba'ekuaarã opytáta ko mohendahápe, hákatu ndojogueraha mo'ãvéima nemba'ete ndive.


3 Betrüge dich nicht selbst durch falsche Überlegungen 	 3 Aníkena ñañembotavy ñandejupe voi


4 Wie die Bibel deutlich lehrt, ist Gottes Königreich eine himmlische Regierung, die sämtliche Formen der Menschenherrschaft beseitigen wird (Dan. 2:44). 	 4 La Biblia ningo omyesakã porã Ñandejára Rréino haʼeha peteĩ goviérno yvagapegua. Ha upe goviérno ohundipaitéta opavave goviérno oĩva ko yvy ape ári (Dan. 2:44).


Als vernunftbegabte Geschöpfe, die von Jehova gezogen wurden, verstehen wir seinen Willen uns betreffend (Kol. 1:9, 10). 	 Jehová ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua hese, upéicha rupi jaikuaa mbaʼépa haʼe oipota ñandéve g̃uarã ha mbaʼéichapa oipota jaiko (Col. 1:9, 10).


8—12. Wie kann dir die Frucht des heiligen Geistes helfen, mit schwierigen Situationen umzugehen oder sie zu vermeiden? 	 8-12. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui?


Eine großartige Zukunft vorausgesagt 	 Upéicha avei pene ñemoñare ha pende réra oikóta opa árape g̃uarã.’


Natürlich nicht! 	 Ndaikatumoʼãiningo upéva!


Was sind also die unverzichtbaren Bestandteile der geistigen Waffenrüstung, die wir heute dringend brauchen, um Angriffe von Dämonen abwehren zu können? 	 Upévare, kristianokuéra koʼag̃agua oikotevẽ omoĩmbaite ijehe pe ekípo térã armadúra omeʼẽva Ñandejára.


3. und 4. Studienartikel SEITE 20—28 	 Artíkulo 3, 4 PÁHINA 20-28


Liebe, Treue und Zuverlässigkeit unverzichtbar bei Bauvorhaben 	 Tekotevẽ japorohayhu, jajerovia ojuehe ha ñaneñeʼẽrendu


Firefox. Der Newsletter. Das Abo. Bitte hier entlang. 	 Ejapyhy marandu Firefox-gui


Er möchte das Beste für jeden von uns, und wenn wir uns immer an das halten, was in seinem Wort, der Bibel, steht, wird er uns durch diese beängstigende Zeit sicher hindurchführen (Jesaja 48:17, 18). 	 Haʼe oipota iporãvéva ñandéve g̃uarã. Upévare jajapóramo la Biblia heʼíva, Ñandejára ohechaukáta ñandéve ñande raperã ko múndo hetaite iprovlémavape (Isaías 48:17, 18).


Seht! 	 Upévare heʼi: ‘Péina!


11. Wie schützte das mosaische Gesetz die Israeliten? 	 11. ¿Mbaʼéichapa pe Léi Mosáika oprotehe umi israelítape?


Er schickte Jesus auf die Erde, damit er die Schriften erklärte (Lukas 4:16-21). 	 Haʼe ombou Jesúspe ñanemboʼe hag̃ua (Lucas 4:16-21).


Aber wir brauchen fortlaufend „feste Speise“, ob wir Jehova schon lange dienen oder erst seit Kurzem, denn nur so können wir heilig bleiben. 	 Péicharõmante ikatúta ñemombarete ñande jerovia ha akóinte ñanepotĩta Ñandejára renondépe.


Sehen wir uns dazu Noah und seine Familie an. 	 Ñapensamína Noé ha hogayguakuérare.


Der vorausgesagte Abfall ist schon vor langer Zeit in Erscheinung getreten und hält bis heute an. 	 Pe apostasía ymaitereíma oñepyrũ hague ha koʼág̃a peve oĩ.


23 Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen 	 23 Ani jaheja ñandeafektaiterei ótro ofalla jave


GUTER AUSGANG AUF DEN FIDSCHI-INSELN 	 PETEĨ ESTUDIÁNTE FIJIGUA OHUPYTY PETEĨ MBAʼE IPORÃITEREÍVA


Neue Änderungen 	 Jehechajey ipyahuvéva


Werden Aufgaben delegiert, gibt man anderen die Chance, Wichtiges zu lernen und Erfahrung zu sammeln. Und wer anderen Verantwortung überträgt, kann sich ein Bild von ihren Fähigkeiten machen. 	 Umi ansiáno ojapóramo péicha ombokatupyrýta ótrope, ha ohecháta avei mbaʼéichapa ojejapo upe tembiapo omeʼẽvaʼekue.


Müssen wir als Einzelne weitere Schritte unternehmen, um für den Tag Jehovas bereit zu sein? 	 Mbaʼépepa tekotevẽ ñambaʼapove?


In dieser Versammlung lernte ich eine entzückende Schwester kennen: Vanessa. 	 Upe kongregasiónpe aikuaa kuri peteĩ kuñataĩ ijukyetereívape, hérava Vanessa.


Es handelt sich um eine systematische Lehrmethode, bei der man immer mehr in die Tiefe geht.* (Siehe den Kasten „Konkrete Antworten auf biblische Fragen“.) 	 “La Biblia omyesakã chéve umi mbaʼe aikuaaséva” Steven, Valvanera ha Jo-Anne ningo oñepyrũvaʼekue ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive.


„Der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz . . . behüten“ (PHIL. 	 “Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre” (FILIP.


Barrierefreiheit 	 Omboparaa Regua


Ein Geist ist eine höhere Lebensform als die des Menschen. 	 La Biblia heʼi umi espíritu ndahaʼeiha ñandéicha, ikangue ha hoʼóva.


Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, werden Sicherheitscodes generiert, die Sie eingeben können. 	 Emoĩmba vove, oñepyrũta omoheñói ayvu rekorosãrã eikekuaa hag̃ua.


Engel sind eine höhere Lebensform als Menschen (Hebräer 2:6, 7). 	 Koʼã Ñandejára raʼy rovake ñande ndahaʼéi mbaʼeve (Job 38:4-7; Hebreos 2:6, 7).


Wer sich angewöhnt, seinen Partner verbal und/oder körperlich zu misshandeln, macht sich vor Jehova schuldig und muss dafür vor ihm geradestehen. 	 Peteĩ ména térã tembireko ojepokuaáramo omaltrata iñirũme, katuete ojecháta Jehovándi upévare.


IM WEICHEN Licht der Abenddämmerung lässt Rebekka den Blick über die öde Landschaft schweifen. 	 REBECA omaña ohóvo pe paisáhere. Kaʼarúma ohóvo, ha semánarema oviaha hikuái.


Browsertabs ausblenden und anzeigen 	 Emokañy ha ehechauka kundahára rendayke


2 Wie die beiden vorigen Artikel gezeigt haben, lassen wir uns im Dienst von Gottes Geist leiten, wenn wir freimütig über Jehova sprechen und die Bibel geschickt gebrauchen. 	 2 Umi artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri pe espíritu sánto ñanepytyvõha japredika hag̃ua pyʼaguasúpe ha jaiporukuaa hag̃ua la Biblia ñaporomboʼe jave.


Bei Mozilla sind wir eine weltweite Gemeinschaft von Technologen, Denkern und Entwicklern, die zusammenarbeiten, um das Internet lebendig und zugänglich zu erhalten, so dass Menschen auf der ganzen Welt informiert zum Web beitragen und es erschaffen können. 	 Mozilla ha’e atyguasu tembipurupyahuguáva, akãngetahára ha mboguatahára romba’apóva Ñanduti oikove ha ijeike hasy’ỹ hag̃ua, opavave ñandekuéra pytyvõhára momarandupyréva ha Ñanduti moheñoihára.


„Der Glaube ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge“ (HEB. 	 “Jerovia heʼise jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva.” (HEB.


Wenn Eltern ihre Kinder nicht so erziehen, wie es nötig wäre, müssen sie sich vor Jehova dafür verantworten (1. Sam. 3:12-14). 	 Jehová omeʼẽ tuakuérape pe rresponsavilida okorrehi hag̃ua ifamíliape, péro ojecháta avei hendive ndojapóiramo upéva (1 Sam. 3:12-14).


Dieses Profil wird derzeit verwendet und kann daher nicht gelöscht werden. 	 Kóva mba’ete ojepurúva ha upévare ndaikatumo’ãi oñemboguete.


(Lies 2. Mose 3:15; Johannes 17:6; Hebräer 2:12.) 	 Chupe g̃uarã ningo tuichaiterei mbaʼe oñeʼẽ Itúva rérape ha oikuaauka la héntepe (jaleemína Éxodo 3:15, Juan 17:6 ha Hebreos 2:12).


Manasse bereute zutiefst, und das ging Jehova zu Herzen. 	 Ohechávo Manasés oñembyasy añeteha Jehová operdona chupe.


Sie werden bald die Nationen vernichten und allem Bösen ein Ende setzen (Hes. 9:2, 6, 7; Offb. 19:11-21). 	 Péicha avei umi ánhel yvagapegua omoirũta Jesúspe, haʼéva hína Ilíder, ohundiete hag̃ua entéro goviérnope ha oipeʼaite hag̃ua opa mbaʼe vai (Ezeq. 9:2, 6, 7; Apoc. 19:11-21).


Die meisten reifen Christen fühlen sich aufgrund ihres biblisch geschulten Gewissens nicht wohl dabei, Beschäftigten des öffentlichen Dienstes einer Behörde etwas zu geben, wenn diese etwas verlangen. 	 La majoría umi kristiáno oĩ porãva espirituálmente nomeʼẽi propína umi funsionário púvliko ojerurévape chupekuéra. ¿Mbaʼérepa?


Haben wir in der Literatur schon nach Lebensberichten von Brüdern oder Schwestern gesucht, die Ähnliches durchgemacht haben wie wir jetzt? 	 Jahekámavapa umi puvlikasiónpe ermanokuéra ohasamavaʼekue umi mbaʼe ñande jahasáva avei?


Alles zu schaffen kann ein Kampf sein. Deshalb ist es wichtig, gut zu planen (1. Kor. 14:33, 40). 	 Ha ikatu hag̃uáicha okumpli umi rresponsavilida orekóva, tekotevẽ omohenda porã itiémpo (1 Cor. 14:33, 40).


„Jeder gute Baum [bringt] vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor“ (MAT. 	 “Opa yvyra iporãva hiʼa porã. Umi yvyra ivaíva katu hiʼa vai.” (MAT.


Erstens, weil sie bereit waren, Fragen zu stellen und die wahre Bedeutung der Worte Jesu herauszufinden (Mat. 13:36; Mar. 7:17). 	 Primero, oñeporandu hikuái mbaʼépa osignifika Jesús omboʼéva ha oanalisa umíva (Mat. 13:36; Mar. 7:17).


Haben Sie Antworten? 	 ¿Embohovaisépa?


Deshalb werden sich Eltern bestimmt auch darin an Jesus ein Beispiel nehmen und ihren Kindern den Wunsch einpflanzen wollen, den Dienst für Gott zu ihrem Lebensziel zu machen. 	 Upévare iporãta tuvakuéra osegíramo Jesús ehémplo ha omokyreʼỹ ifamíliape ombaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Unser Ziel ist nicht eine Karriere in dieser Welt oder alles mitzunehmen, was sie zu bieten hat. 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo enterove kristiáno koʼag̃aguápe?


So machte er deutlich, dass es nur vernünftig und gerecht ist, wenn Jehova für seine vernunftbegabte Schöpfung Richtlinien festlegt. 	 Péicha Jesús oipytyvõ umi héntepe ohechakuaa hag̃ua Jehová léi ihustoha, ha entéro mbaʼe heʼíva ñandéve jajapo hag̃ua haʼeha ñanevenefisiorãnte (elee Salmo 40:8-10).


Schema in %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñeikumby pe apopyre %1$S pegua


16 Auch uns heute stärkt die Auferstehungshoffnung. 	 16 Ñande avei ñandepyʼaguapy jaikuaávo oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe.


Im vorliegenden Artikel besprechen wir zwei Situationen, die unseren Eifer im Dienst für Gott bremsen könnten. 	 Ko artíkulope ñaanalisáta Isaías 40:26-31, ha jahecháta Jehová añetehápe ikatuha ñanemombarete.


9 Fünftens: Weil wir nicht wissen, wann das Ende kommt, lassen wir uns durch das, was wir durchmachen, eher formen. 	 ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe ijetuʼúva omombareteve ñande jerovia ha ñanemoag̃uive Jehováre?


5:12, 14). „Aus Todesfurcht“ sind Millionen sogar „ihr Leben lang der Sklaverei unterworfen“ (Heb. 2:15). 	 Hiʼarive ogueru vyʼaʼỹ ha tuicha ñembyasy (Rom. 5:12, 14).


Handelt es sich um etwas, worin du dich verbessern müsstest, dann nimm das doch als von Jehova kommend an. 	 Oiméramo upéicha, jahechakuaavaʼerã Ñandejára ñandekorrehiha koʼã konsého rupive.


In seiner außergewöhnlichen Güte hat Jehova uns den „Schatz“ anvertraut, anderen seine gute Botschaft zu überbringen. (Lies 2. Korinther 4:1, 7.) 	 Tekotevẽ ñanemanduʼa ñande haʼeha ‘kambuchínte’ ha Jehová imbaʼeporãiterei rupínte oheja japredika pe marandu porã, haʼéva peteĩ mbaʼerepy ijojahaʼỹva (elee 2 Corintios 4:1, 7).


SSL hat einen Warnungseintrag mit unbekannter Warnungsbeschreibung empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy jesarekorãva pe jesarekorã myesakãha ojekuaa’ỹva ndive.


Mitarbeit 	 jeikekuaa


Immer wieder gab es Personen, die hoffnungslos verloren schienen, aber durch die Macht der Bibel den Weg des Lebens finden konnten. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ ipoderosoiterei ha upéicha rupi oipytyvõma hetaitereípe oreko hag̃ua esperánsa ha oiko porãve hag̃ua.


Vielleicht empfindest du ähnlich, wenn du an all das Leid denkst, das Satan verursacht hat. 	 Ñande avei ñapensávo umi mbaʼe vaieta oikóvare Satanás káusare, ikatu avei ñandepochy.


Und dank diesem Wissen kann mir der Teufel heute nichts anhaben“ 	 Ha aikuaa rupi upéva, ikatu ajeprotehe chugui”


14 In biblischer Zeit achteten gottesfürchtige Eltern sehr darauf, ihren Kindern zu Hause die Grundregeln guten Benehmens beizubringen. 	 14 Ñandejára siervokuéra yma guare ningo omboʼe porã voi ifamiliakuérape hory ha oporotrata porã hag̃ua.


Wird Gott also bestimmt nicht auch seinen Auserwählten . . . 	 Ñandejára ndojapomoʼãi [...] [hustísia] hembiporavokuérape[?]”.


Eheleute sollten nicht vorgeben, sich zu lieben, und dann hinter verschlossenen Türen kein Wort mehr wechseln, bissige Bemerkungen fallen lassen oder sogar gewalttätig werden. 	 Ivaietereíta hína ména ha tembireko ótro rovakénte ohechaukáramo ojoayhuha ha hogapýpe katu ni noñeʼẽi ojupe térã iñeʼẽ pohýi ha oñomaltrata.


11. Was gelang einer Schwester in Äthiopien mithilfe des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?? 	 11. Mbaʼéichapa peteĩ ermána pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? rupive oipytyvõ peteĩ oñemoivaʼekuépe hese?


Betriebssystem: 	 Jehechaukaha:


Nichtunterstützter Dateityp. 	 Peteĩchagua marandurenda ipu’aka’ỹva.


14. Warum sollten wir immer bereit sein, zu bereuen und an uns zu arbeiten? 	 14. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tekotevẽha akóinte ñañearrepenti?


Engel sind in noch anderer Eigenschaft tätig. 	 Jehová oiporuvaʼekue chupekuéra yma ohundi hag̃ua umi iñañávape.


Wissen ist Macht 	 Kuaapy ha’e pokatu


Ich hatte sie das erste Mal in meinem Abschlussjahr an der Gehörlosenschule getroffen. 	 Che aikuaa kuri chupe pe último áño aikérõ guare pe eskuéla de sórdope.


{ $sponsorOrSource } · Gesponsert 	 { $sponsorOrSource } · Tepyme’ẽmbyre


Büro-Anwendungen 	 Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda


Er zeigte damit, dass die Wahrheit auf unterschiedliche Weise gefunden wird. 	 Ohechauka hag̃ua pe marandu porã ikatuha og̃uahẽ heta hendáicha umi héntepe.


Er erklärte, „dass Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten“, und fügte gleich noch hinzu: „Unter diesen stehe ich an erster Stelle“ (1. Tim. 1:15). 	 Haʼe omyesakã porã “Cristo Jesús ou hague yvy ári pekadorkuérape osalva hag̃ua”. Upéi heʼi: “Umi pekadór apytépe che pe ivaive vaʼekue” (1 Tim. 1:15, BNP).


Die neue Erfindung stellte er 1908 auf einem Kongress der Bibelforscher in Cincinnati (Ohio) einer begeisterten Zuhörerschaft vor. 	 Áño 1908-pe peteĩ asambléape, oikóva Cincinnatipe (Ohio, Estados Unidos), ermáno Cole opresenta ko mbaʼe pyahu ojapóva ha umi ermáno ovyʼaiterei.


Wie reagierte Jehova? 	 Upévare Ñandejára ohundi koʼã mbohapy kuimbaʼépe ha umi omoirũvape chupekuéra (Núm.


TAPFERE FRAUEN SETZTEN SICH EIN 	 UMI KUÑA PYʼAGUASÚPE OSERVÍVA JEHOVÁPE


10 Ein Landwirt sät oder pflanzt, weil er etwas ernten möchte. 	 10 Pe oñemitỹva ojerovia osẽ porãtaha chupe hemitỹngue.


• Welche Prophezeiungen erfüllten sich in Verbindung mit Jesu Geburt? 	 • Mbaʼe profesíapa oñekumpli Jesús onasérõ guare?


Gott hat uns also das Potenzial mitgegeben, seine Eigenschaften widerzuspiegeln.* Die Aufforderung, „Nachahmer Gottes“ zu werden, ist daher so zu verstehen, als würde Gott zu uns sagen: „Ich glaube an dich. 	 Upéva heʼise ikatuha ñanembaʼeporã Ñandejáraicha.* Ha jatopa jave la Bíbliape heʼi ‘peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape’, haʼete voi Jehová heʼíva ñandéve: “Aikuaáramo jepe rejavyha jepi, ajerovia nderehe!


Man beachte, dass der Psalmist zunächst einen einzelnen „Mann“ erwähnt, gegen Ende von Vers 2 aber den Plural verwendet: die „Rechtschaffenen“. 	 Jahechakuaa oñepyrũvo pe salmísta oñeʼẽha peteĩrente ha upéi opakuetévo pe versíkulo 2 katu oñeʼẽma hetáre heʼívo ‘umi hekopotĩva’.


Wer noch zur Schule geht, sollte natürlich fleißig lernen, um sich eine solide Bildung anzueignen. 	 Ha oiméramo reike gueteri koléhiope, reñehaʼãvaʼerã reaprende porã umi mbaʼe oñemboʼéva upépe.


Sie waren sehr stolz auf sie und freuten sich mit ihr. 	 Mbaʼépa heʼi isy ha itúva oikuaa rire?


Wir brauchen eine gute Regierung und Gottes Königreich ist da die Lösung. 	 Ñandejára rréino hína pe goviérno opavave ñaikotevẽva.


Frag dich doch bitte: „Wie kann ich ausschließen, dass es mir so geht wie offenbar Jakobus und Johannes — also dass sich der Wunsch, mich im Dienst für Jehova zu verbessern oder mehr für ihn zu tun, vermischt mit einem Wunsch nach größerer Anerkennung oder mehr Macht?“ 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼérepa añetehápe ambaʼaposeve Jehovápe g̃uarã ha ahupytyse ko priviléhio? ¿Noiméipa hína amandase ha aipotánte ótro chemombaʼeve, Santiago ha Juan oipota haguéicha?”.


Welche Form unsere Flucht genau haben wird, bleibt abzuwarten.* Aber wir können sicher sein, dass Jehova die Bedeutung dieser Anweisungen klarmachen wird, wenn der Moment da ist, sie zu befolgen. 	 Upéva oñekumplíta avei ñane tiémpope, péro ndajaikuaái gueteri mbaʼeichaitépa.* Upéicharõ jepe, Jehová katuete omyesakãta ñandéve itiempoitépe mbaʼépa jajapovaʼerã.


Sieben Hirten, acht Anführer: Was sie für uns bedeuten 	 ¿Mávapa ñane tiémpope umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha?


Mordechai war offenbar eine Art Beamter im Palast von Susa und saß dort mit anderen Dienern des Königs im Tor (Esther 2:19, 21; 3:3). 	 Mardoqueo ombaʼapo pe kastíllope oĩva Súsape, upe kastíllo rokẽme oguapy jepi avei umi ombaʼapóvandi rréi Asuérope g̃uarã (Ester 2:19, 21; 3:3).


E-Mail-Adresse 	 Ñanduti veve kundaharape.


Wie können wir uns davor schützen, dass uns der Teufel und seine Welt als Sklaven einspannen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua oiko ñandehegui Satanás térã ko múndo esklávo?


13 Je intensiver Moses über das nachdachte, was Jehova den Israeliten verheißen hatte, desto tiefer wurden sein Glaube und seine Liebe zu ihm. 	 13 Jehová opromete kuri omosãsotaha umi isrraelítape oĩ vaʼekue Egipto poguýpe. Katuete ningo Moisés opensa meméne raʼe ko promésare.


Sie lernte, zwischen Annehmlichkeiten und Notwendigem zu unterscheiden und sich keine Sorgen um das Morgen zu machen (Mat. 6:33, 34). 	 Umi mbaʼe ohasáva ko ermána oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe oikotevẽ ha mbaʼépa noikotevẽi. Avei haʼe oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ojepyʼapy pe ótro diarãre (Mat. 6:33, 34).


Sein Wille war von Anfang an, dass alle Menschen ihm treu sind und als seine Kinder ewig auf der Erde leben — und nichts wird ihn davon abbringen (Maleachi 3:6). 	 ¡Katuete ojapóta upe opromete vaʼekue! (Malaquías 3:6).


Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts ist die Echtheit dieser Passage Gegenstand einer hitzigen Kontroverse, wobei einige Josephus als Autor anzweifeln. 	 Síglo 16 paha guive oĩ odefendéva Josefo ohai vaʼekue ha ótro katu heʼi ndahaʼeichéne hague Josefo upe téxto ohaíva.


(Lies Sprüche 20:5.) 	 Umi mbaʼe heʼíva ohechaukáta ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (elee Proverbios 20:5).


Was werden wir dann tun? 	 ¿Jasegítapa jahayhu Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Aus Symbolleiste entfernen 	 Tembipuru rendágui mboguete


Jesus zog für seine Zuhörer den Schluss: „So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Lukas 12:13-21). 	 Omohuʼãvo Jesús heʼi: “Upéicha ojehu umi ombyatýva ijupe g̃uarãnte ombaʼaporangue [Ñandejárape] g̃uarã” (Lucas 12:13-21, JMP).


Obwohl ich doppelt so alt bin wie du, habe ich von dir das Wichtigste gelernt, das es gibt: Gottes Name.‘ Man kann sich vorstellen, wie auch mir die Tränen kamen. 	 Nde ningo nemitãve chehegui, péro chemboʼe pe mbaʼe iñimportantevéva’. Ahendúvo upéva, cheresay pororopa kuri avei.


Er erklärte auch, wie sie vor sich geht, und sagte: „Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Königreich Gottes eingehen“ (Johannes 3:5). 	 Heʼi avei chupe mbaʼéichapa oikóta upéva: ‘Pe nonaséiva y ha espíritugui, ndaikatúi oike Ñandejára rréinope’ (Juan 3:5, BNP).


Dazu reicht es demnach nicht aus, dass ein Christ schlechte Gewohnheiten und eine unsaubere Sprache ablegt und kein unsittliches Leben mehr führt. 	 Jahechaháicha, peteĩ kristiáno ohejaite vaʼerã umi ñeʼẽ kyʼa, tekovai ha opa mbaʼe vai ojepokuaa vaʼekue ojapo, péro ndahaʼéi upévante oñekotevẽva.


Was können wir, die wir zur Organisation Gottes gehören, heute aus diesem Bibelbericht lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oaprende chuguikuéra umi kongregasión koʼag̃agua?


Trotzdem fällt es ihm schwer, den Lehrpunkt zu verstehen oder zu akzeptieren. 	 Avei oporandúma umi ansiáno ha ermanokuéra ikatupyrývape.


Doch wem ein Freund am Herzen liegt, der wird sich nicht zurückhalten, ihn, wenn nötig, liebevoll an die Maßstäbe Jehovas zu erinnern (1. Kor. 7:39). 	 Péro sapyʼánte tekotevẽta ñamomanduʼa ñane amígope mbaʼépa Jehová oipota jajapo (1 Cor. 7:39).


3 „Ebne die Straße“ zu einem erfolgreichen Leben 	 3 ¿Mbaʼéichapa ‘repreparáta nde raperã’?


Du hast schon ein Konto? 	 ¿Eguerekóma ne mba’ete?


Frische Luft, genügend Licht und eine ruhige und gemütliche Studierecke sind gut für die Konzentration. 	 Peheka peteĩ lugár hesakã ha ipiroʼy porãva ikatu hag̃uáicha umi mitã oñatende porã ha ohecha pe estúdio iñimportanteha.


3 Das Herz von Verwandten erreichen, die unseren Glauben nicht teilen 	 3 Ñaipytyvõkena ñane hénte ndahaʼéivape Testígo


Gott kündigte Adam den Tod nur als Strafe für Ungehorsam an. 	 Adán naiñeʼẽrendúi rupínte ningo opavave ñamano.


Macht ihr das? 17 Zu einem bestimmten Zeitpunkt müssen eure Kinder selbst entscheiden, wem sie dienen möchten. 	 17 Tárde o tempráno ne família odesidímante vaʼerã ijeheguiete oservítapa Jehovápe terãpa nahániri.


Und genau das wurde bald zum Problem, denn Daniel wollte sich nicht „mit den Delikatessen des Königs . . . verunreinigen“ (Dan. 1:5-8, 14-17). 	 Daniel ndoʼúi kuri umi tembiʼu ani hag̃ua opyta vai Ñandejára renondépe (Dan. 1:5-8, 14-17).


Bis dahin waren sie von den Versammlungen gewählt worden. Einige Brüder in Chattanooga zögerten, diese Änderung zu akzeptieren. 	 Koʼág̃a peve tuicha chepytyvõ che ru ha che syanga ehémplo, haʼe akóinte omoirũva chupe odesidívape.


Erzählt von Félix Fajardo 	 Omombeʼu Felix Fajardo


%S (%S-Grafik) 	 %S (%S mba'era'ãnga)


(Lies Matthäus 7:12.) 	 (Jaleemína Mateo 7:12.)


Das gab Paulus klar zu verstehen: „Durch diese unverdiente Güte seid ihr tatsächlich durch Glauben gerettet worden; und dies habt ihr nicht euch zu verdanken, es ist Gottes Gabe“ (Eph. 2:8). 	 Pablo omyesakã porã upéva heʼívo: ‘Ñandejára imbaʼeporãgui ha peẽ pejeroviágui hese, haʼe pendesalva. Kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe pendejehegui ikatúva pejapo, Ñandejára omeʼẽ peẽme’ (Efe. 2:8).


Vielmehr sollten wir jungen Frauen raten, ihre Männer zu lieben, ihre Kinder zu lieben und bei sich zu Hause zu arbeiten, „damit vom Wort Gottes nicht lästerlich geredet werde“. (Lies Titus 2:3-5.) 	 Avei ‘iguápa hag̃ua hogapýpe’, péro ndahaʼéi mombyry ifamíliagui, síno hogaitépe, ikatu hag̃uáicha oñangareko ifamíliare “ani hag̃ua oñeñeʼẽ vai Ñandejára Ñeʼẽre” (elee Tito 2:3-5).


„Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!“ (PS. 	 “Ovyʼa vaʼerã upe tetã oguerekóva [Jehovápe] Ijáraramo.” (SAL.


In Offenbarung 21:14 wird von „zwölf Grundsteinen“ gesprochen, auf denen die Namen der zwölf Apostel stehen. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jehovápe ñamboykévo umi mbaʼe vai.


Darum gestattete ich nicht, dass du sie berührtest. 	 Koʼág̃a emeʼẽ jey pe kuña iménape.


Jüngermachen ist Teamarbeit. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Lefèvres Methode der Bibelauslegung hatte nicht nur starken Einfluss auf Luther, sondern auch auf den Bibelübersetzer William Tyndale und den Reformator Johannes Calvin. 	 Martín Lutero, pe traduktór bíblico William Tyndale ha pe rreformadór Juan Calvino ohecha vaʼekue mbaʼéichapa Lefèvre oexplika umi mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha heta mbaʼépe ojapo avei haʼéicha.


„MISSIONAR“ IN DER EIGENEN VERSAMMLUNG 	 ESERVI NE KONGREGASIÓNPE PETEĨ MISIONÉROICHA


10, 11. Wie könnte man jemand zum Nachdenken bringen, der eine biblische Lehre anders versteht? 	 10, 11. Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ndogueroviapáivape peteĩ mbaʼe tembiguái jeroviaha omboʼéva?


Was heißt das für sie? 	 ¿Mbaʼérepa iporãve voi ojejapo upéicha?


Er müsste so demütig sein und die Sünde den Ältesten bekennen. 	 Ikatu avei peteĩ ermáno oñemosẽ kongregasióngui.


Jehovas Zeugen würden sich freuen, Ihnen aus Ihrer eigenen Bibel zu zeigen, warum sie sicher sind, dass es eine Auferstehung geben wird.* 	 Umi testígo de Jehová naiprovlemamoʼãi ohechauka hag̃ua ndéve nde Bibliaitépe mbaʼérepa haʼekuéra oĩ segúro umi omano vaʼekue oikove jeytaha.*


DIE BIBEL — GESCHICHTLICH KORREKT 	 Reperde reíta ne tiémpo chendive.


Für David war klar: Abigail hatte ihn davor bewahrt, sich vor Jehova schuldig zu machen. 	 David katu ohechakuaa Jehová ojevale hague Abigail rehe ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


15 In einem sehr armen afrikanischen Land haben Brüder einen kleinen Teil ihres Gartens abgesteckt und nutzen die Einkünfte aus dem Verkauf der Ernte zur Unterstützung des Königreichswerks. 	 15 Peteĩ tetã imboriahúvape oĩva Áfricape, heta ermáno omboyke peteĩ párte hiʼuértagui ha oiporu pe pláta onohẽva chugui omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión pe Rréino rehehápe.


Aus Glauben gaben wir uns Jehova hin und ließen uns taufen. 	 Upéi ñañemeʼẽ Jehovápe ha jajevautisa. ¿Mbaʼérepa jajapo koʼã mbaʼe?


Aber nur ganz wenige von ihnen — insgesamt nur 8 Männer — wurden gebraucht, die 27 Bücher der Christlichen Griechischen Schriften zu schreiben. 	 Yma ningo enterove ungído opredika, péro Jehová oiporu óchonte ohaika hag̃ua veintisiete lívro Mateo guive Revelación peve.


18, 19. (a) Warum können wir sicher sein, dass Jehova dich glücklich sehen möchte? (b) Was empfindet er für die, die dem Gruppenzwang standhalten? 	 18, 19. a) Mbaʼérepa erekuaa Jehová oipotaha revyʼa? b) Mbaʼépa omeʼẽta ndéve Jehová rembohováiramo ne irũnguérape?


Möchten Sie mehr darüber erfahren, sehen Sie sich das Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs an (zu finden über die Suchfunktion auf www.jw.org). 	 Reikuaasevéramo ko témagui, roinvita rehechami hag̃ua pe vidéo hérava ¿Mbaʼéichapa rojapo peteĩ estúdio bíblico?, ikatúva retopa ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


12. Was ist mit der Bitte „Dein Name werde geheiligt“ gemeint? 	 12. Mbaʼépa jajerureñaína jaʼévo “toñemomarangatu nde réra”?


(Lies Matthäus 23:37, 38.) 	 Upévare Jesús heʼi Jerusalén ‘ojukaha umi profétape’ (elee Mateo 23:37, 38).


Doch Olivenbäume sind erstaunliche Überlebenskünstler. 	 UMI sédro oĩva pe kordilléra de Líbanope tuichaicha ha iporã porã.


Héctor zum Beispiel diente Jehova 40 Jahre lang als reisender Aufseher. 	 Ko ermáno ningo oservi vaʼekue 40 áñore de superintendénte viahánte.


Unerwartetes Token im Attribut-Selektor: '%1$S'. 	 Hechaha oñeha'ãrõ'ỹva tekome'ẽ poravohápe: ‘%1$S’.


In der Bibel steht, dass Gott besonders auf die eingeht, „die an seinen Namen denken“, ihn also schätzen (Maleachi 3:16). 	 Ohechaukaháicha la Biblia, ñande ñamombaʼéramo Ñandejára réra, haʼe katuete ñandeguerohorýta (Malaquías 3:16).


[Herausgestellter Text auf Seite 4] 	 [Komentário oĩva páhina 4-pe]


Eine Schwester erzählt: „Es macht mir richtig Angst, wenn mein Mann ärgerlich auf mich ist und laut wird.“ Harte Worte können eine Frau viel schwerer treffen als einen Mann und ihr noch lange nachgehen — besonders dann, wenn sie von jemand kommen, den sie liebt und achten möchte (Luk. 2:19). 	 Peteĩ ermána heʼi: “Añemondýi ha añeñandu vaieterei che ména osapukáirõ chéve”. Kuñáre ojapo vaieterei oĩramo iñeʼẽ pohýiva chupe ha hasýma hesarái hag̃ua upévagui (Luc. 2:19). Koʼýte ojapo vai hese iména ojapóramo upéicha. Mbaʼérepa? Haʼe ohayhu ha omombaʼégui chupe.


DASS es die Familie gibt, verdanken wir Jehova (Eph. 3:14, 15). 	 JEHOVÁ rupivénte oĩ opaite família (Efes. 3:14, 15).


Wie man Gott näherkommt: Er belohnt Menschen, „die ihn ernstlich suchen“ 11 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Omyengovia porã umi oñehaʼãvape ojapo hembipota 11


Und sogar wenn jemand nicht mehr im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte ist, spürt er doch immer noch, ob man ihn mit Würde behandelt. 	 Ha jepe okalukáma jatrata porã ha jarrespetavaʼerã chupekuéra.


Welchen Weg werdet ihr einschlagen?* 	 ¿Mbaʼépa nde reiporavóta?*


Beide müssen vereint bleiben. 	 Mokõive grúpo ñaneumílde ha ñaneunído vaʼerã.


Im Unterschied zu anderen Knochen kann eine Rippe nachwachsen, wenn die Knochenhaut erhalten ist. 	 Umi sientífiko heta ostudia rire ñande retére, ohechakuaa ñande kostílla añoite ikatuha okakuaa jey noñembyaírima guive umi sélula oguerekóva.


6 Paulus schrieb an Timotheus: „Werde ein Vorbild für die Treuen im Reden, im Wandel, in der Liebe, im Glauben, in der Keuschheit.“ Und er fügte hinzu: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Tim. 4:12, 15). 	 6 Apóstol Pablo ohai Timotéope: ‘Reikovaʼerã ehémploramo umi Jesús rehe ojeroviávape, ne ñeʼẽme, nde rekovépe, ne mborayhúpe, nde jerovia ha nde rekojoheipyrépe.


Wir haben Gott kennengelernt: Was nun? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ‘jaikuaámarõ Ñandejárape’?


Außerdem lassen wir uns dann durch das, was wir durchmachen, eher formen (15. 9., Seite 24, 25). 	 Ikatúta jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva ha upéicha ñamombareteve ñande jerovia (15/9, páhina 24 ha 25).


Der Wind, den du einfangen möchtest, um sicher und wohlbehalten an deinem Ziel anzukommen? 	 Ha pe yvytu ñanepytyvõtava ñag̃uahẽ porã hag̃ua pe oríllape haʼehína espíritu sánto.


Produkt auswählen 	 Eiporavo Apopyre


Wie bei { -brand-name-safari } haben wir bei { -brand-name-firefox } großen Wert auf Datenschutz und Sicherheit gelegt. Aber im Gegensatz zu { -brand-name-safari } stehen wir schon lange auf der Seifenkiste. Tatsächlich war { -brand-name-mozilla } (unsere Muttergesellschaft) eine der ersten Stimmen in der Tech-Community, die den Alarm für den Online-Datenschutz auslöste. 	 { -brand-name-safari }-cha, { -brand-name-firefox }-pe roma’ẽ tapiaite ñemigua ha tekorosãre. Hákatu ojuavy { -brand-name-safari }-gui, romotenonde ñemigua areterei guivéma. Péicha rupi, { -brand-name-mozilla } (ore rogaguasu ypykue) ha’é kuri omoñepyrũva’ekue ñe’ẽnguéra tembipurupyahu rekohápe omongyhyje ñepyrũva’ekue ñemigua ñandutípe.


Mithilfe meines Computers kann ich außerdem bei unseren Zusammenkünften zuhören und das Programm mitgestalten. 	 Pe komputadóra rupive ikatu avei apartisipa umi rreunión rojapóvape ore testígo de Jehová.


Wie kann man sich auf die Herausforderungen vorbereiten, auch wenn einem Angst, Befürchtungen und tiefer Schmerz zu schaffen machen? 	 Katuete ningo nde avei rembyasy, rejepyʼapy ha rekyhyjéne raʼe. Péro, ¿mbaʼépa ikatu nepytyvõ rembohovái porã hag̃ua ko situasión?


12 Wenn das auch in unserem Gebiet der Fall ist, haben wir bestimmt unseren Teil dazu beigetragen. 	 12 Upéichante avei ñande territóriope, ha oiméne ñande voi ñasẽ meme jepi ñamosarambi pe marandu porã.


Unser Glaube zeigt sich darin, wie wir jeden Tag mit Herausforderungen umgehen (Absatz 14) 	 Ñaaguantáramo umi provléma káda diagua, jahechauka ñande fe imbareteha (Ehecha párrafo 14)


Er schrieb: „Der Stifter dieser Sekte, Christus, ist unter der Regierung des Tiberius durch den Prokurator Pontius Pilatus hingerichtet worden“ (Annalen, 15. Buch, Abs. 44). 	 Upe rire Tácito heʼi ‘umi omoirũva Crístope oñemboheraha kristiáno; ha Poncio Pilato ojukauka hague Crístope, Tiberio oisãmbyhyha tiémpope’ (Anales, XV, 44).


Deinem Kind sollte vielmehr klar sein, worauf es ankommt, weil es dann flexibler reagieren wird und sich so ausdrücken kann, dass es von seinen Mitschülern verstanden wird. 	 Koʼág̃a jahecháta mbohapy mbaʼe ikatúva oñeporandu jepi umi mitãme. Natekotevẽi oikuaapa de memória hikuái.


In allen Lebensbereichen heilig sein 	 Ñanemarangatúkena opa mbaʼe jajapóvape


Schätze ich die Wahrheit genauso? Bin ich zu Opfern bereit, um an ihr festzuhalten? 	 ¿Ajapópa opa ikatúva ani hag̃ua aperde ko mbaʼe porãite, térãpa aheja chedistrae ambue mbaʼe, por ehémplo umi provléma ambohováiva káda día?”


Sie wohnten in kleinen Städten und weideten ihre Herden (1. Mo. 47:1-6). 	 Oiko hikuái umi puevloʼípe ha oñangareko ovecháre.


In der ersten Erfüllung der Prophezeiung wurde er ja durch einen Baum dargestellt, der umgehauen wurde. 	 Jaʼéma haguéicha, pe yvyramáta orrepresenta chupe.


Die Leute in der Nachbarschaft fürchteten sich daher vor mir. 	 Pyʼỹinte roñombyepotivaʼerã che rapichakuéra ndive pe kállere ha upévare umi vesíno okyhyjepa chehegui.


Veranschaulichen lässt sich das vielleicht am Beispiel eines Richters: Von Beteiligten an einem Prozess wird er wohl am ehesten als engagierter Jurist angesehen. 	 Ikatu ñambojoja ko mbaʼére: Peteĩ huéspe ikatu ojekuaa ojapohaguére pe léi heʼihaichaite.


Damit macht Gott uns reich (1. 9., Seite 3—7). 	 Oreko avei hikuái umi árma ipoderósova oñorairõ hag̃ua.


Es war ernüchternd, daran zu denken, dass ein gutes Beispiel die Entwicklung eines Kindes zwar beeinflussen kann, aber keine Garantie für ein Leben im Dienst für Jehova ist. 	 Roikuaa porã umi ehémplo tuichaiterei ikatuha oipytyvõ umi mitãme, péro roikuaa avei upéva ndogarantiriha haʼekuéra oservitaha katuete Jehovápe.


8. Warum müssen wir es mit Jehovas Maßstäben sehr genau nehmen? 	 8. Mbaʼérepa ndajaʼeivaʼerã vyroreiha Jehová heʼíva jajapo hag̃ua?


16 Bei unseren Bemühungen, dem Teufel zu widerstehen, kann uns die stärkste Kraft im Universum helfen: Gottes heiliger Geist. 	 16 Jehová espíritu sánto ningo ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme.


Gebraucht Jehova dich, um anderen Rat zu geben? Dann musst auch du bereit sein, dich von ihm anleiten zu lassen. 	 Péicha avei, Jehová ndepurúramo rekorrehi hag̃ua ótra persónape, neumílde vaʼerã ha eheja vaʼerã haʼe tandegia.


Für etwaige Verluste musste der Hirte selbst aufkommen. 	 Ha omanóramo peteĩ ovecha, pe ovecharerekua opaga vaʼerã hese.


Wie kann es zwischen zwei Menschen, die sich einmal geliebt haben, so weit kommen? 	 Pyʼỹinte oiko upéva umi omendáva oñemomombyry rupi ojuehegui ha nopenái oñandúvare hikuái.


Doch als dieser ungerechte Mann hörte, was Jesus über das Königreich predigte, erkannte er den überragenden Wert der Botschaft und unternahm sofort etwas. 	 Peteĩ díape Zaqueo ohendu Jesús oñeʼẽha pe Rréinore, ha ogustaitereígui chupe oĩ voi dispuésto okambiávo heta mbaʼépe.


Kannst du dich erinnern? 	 Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Zum Ändern des Winkelformats während des Drückens der Umschalt-Taste anklicken 	 Taiguasu + kutu emoambue hag̃ua juajuha ysaja


Beschreibung 	 Ñemoha’ãnga


4 Der Glaube ist wirklich ein kostbarer Besitz. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte pe fe?


15, 16. Wie können wir unseren Glaubensbrüdern auf praktische Weise helfen und sie trösten? 	 15, 16. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ha ñakonsola ñane ermanokuérape?


Denken wir nur an Moses. 	 Ñapensamína oikovaʼekue Moisés rehe.


Ich kehrte im August 1959 nach Irland zurück und wurde der Versammlung in Dun Laoghaire zugeteilt. 	 Aha jey Irlándape agosto de 1959-pe ha añepyrũ aservi kongregasión oĩva Dún Laoghaire-pe.


Hast du schon einmal das Gefühl gehabt: „In meiner Versammlung gibt es einfach niemand, mit dem ich mich anfreunden könnte“? 	 Hasýpa ndéve rejuhu hag̃ua ne amigorã kongregasiónpe?


Helena (71) aus Mosambik berichtet: „Ich bin nett zu anderen und behandle sie mit Würde. 	 Peteĩ kuñakarai Mozambiquegua, hérava Helena ha orekóva 71 áño, heʼi: “Añehaʼã chekalida ha atrata porã enterovépe.


Bei Kindern mit erheblichem Altersunterschied hat man durch das Aufteilen der Zeit auch die Möglichkeit, sich mit jedem Kind entsprechend zu beschäftigen. 	 Upéicha ojapo Cleiton, oikóva Brasílpe ha orekóva mokõi mitãrusu, haʼe heʼi: “Upéva orepytyvõ igustove hag̃ua ore estúdio ha avei enterovévante opartisipa”.


3 Was erleichtert es uns, weise Entscheidungen zu treffen? 	 3 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Lesen wir die Bibel ganz unvoreingenommen, dann werden wir ihre ergreifende Botschaft erfassen. 	 Upéicha jahechaukáta jaikuaaseha mbaʼépa heʼi ñandéve la Biblia Apohare.


Echte christliche Liebe 	 Jahechaukákena jajoayhuha oñoermánoicha


5 Uns damit zu beschäftigen, wie loyal sich Jehova schon immer verhalten hat, kann uns viel Kraft geben. 	 5 Jajepyʼamongetávo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ijeroviapy rupi ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.


Browser haben sich seit der Einführung von Chrome deutlich weiterentwickelt und Marktanteile übernommen. Die meisten modernen Browser haben die Lücke in Bezug auf Portabilität und Funktionalität geschlossen und in einigen Bereichen wie Geschwindigkeit und Privatsphäre sogar Chrome übertroffen. Die Entscheidung, welcher Browser für dich geeignet ist, hängt natürlich immer von deinen individuellen Bedürfnissen und dem ab, was du bei beim Surfen im Internet am meisten schätzt. 	 Umi kundahára oguata mombyry oike guive Chrome ha ojapyhy tuichavéva vore. Heta kundahára ag̃agua oñemoag̃ui chugui iñemongu’ekuaápe ha hembiapoitépe, ha avei heta hendápe, ipya’ekue ha ñemiguápe, ohasáma Chrome-pe. Upéicha rupive, eiporavo hag̃ua mba’e kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã opaite ára ojogueraháta pe ne remikotevẽ rehe ha avei pe emomba’evéva eikundaha jave ñandutípe.


Älteste bleiben nicht nur in übertragenem Sinn beständig wachsam; womöglich bringt sie die Sorge um unser geistiges Wohl manchmal auch buchstäblich um den Schlaf. 	 Heta vése ningo umi ansiáno ndokéi anga ojepyʼapýgui ñanderehe.


Vergiss nicht: Es ist etwas ganz Besonderes, ein Zeuge für Jehova zu sein, ihn zu preisen und die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen (Ps. 145:1, 2; Jes. 43:10-12).* 	 Ñande hína testígo de Jehová ha ñamombaʼeguasu chupe* (Sal. 145:1, 2; Isa. 43:10-12).


In geistiger Hinsicht trifft das auch auf Menschen zu (Mar. 6:34). 	 Upéicha avei umi hénte oikotevẽ Jehová oñangareko hesekuéra ha oisãmbyhy chupekuéra (Mar. 6:34).


Das Angebot des ewigen Lebens ist eine „freie Gabe“. 	 Ñandejára ñanderayhu ha imbaʼeporãitereígui omeʼẽse ñandéve upéva, ndahaʼéi ñamereségui.


Sein Vater Hiskia war einer der herausragendsten Könige von Juda. 	 Itúva Ezequías ningo peteĩ rréi ipyʼaporãva oisãmbyhýva Judá.


Warum die eigene Religion hinterfragen? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ reikuaa porã ne rrelihión?


Sie ging 1478 in Druck. 	 Kóva haʼe pe primer Biblia oñeimprimi vaʼekue Espáñape, áño 1478-pe.


Ein Beispiel: Einem jungen Mann in Brasilien, der einer Gang angehörte, wurde beim Bibelstudium klar, dass er daran etwas ändern musste. 	 Haʼe oñepyrũ ohesaʼỹijo la Biblia ha ohechakuaa tekotevẽha okambia, péro oikuaa porã upe grúpogui osẽséva ojejukaha katuete.


Tragen Sie die Feiertage Ihres Landes in Lightning ein! 	 ¡Embojuaju ne retã aramomorã Lightning-pe!


Präfix-Deklaration kann nicht aufgehoben werden 	 Ani eipapapy'o ñe'ẽpehẽ


Mir fiel auf, wie viele Bibeltexte betonen, dass man Tiere gut behandeln soll. 	 Añepyrũ jey alee che Biblia ha tuichaiterei chembopyʼaguapy aikuaávo upépe heʼiha jatrata porã vaʼerãha umi animálpe.


Vielmehr bittet sie ihn, sie aus einer lebensbedrohlichen Lage zu befreien. 	 Upéva rangue ojerure asy iménape oñangarekomi hag̃ua hese ani hag̃ua Hamán ojukauka chupe.


Unter Gottes Herrschaft dagegen wird es so etwas nicht mehr geben (Jes. 65:21). 	 Koʼã mbaʼe ningo umi yvypóra goviérno ndaikatúi osolusiona (Isa. 65:21).


L10n-Abzeichen 2019 	 L10n ra’anga’i 2019 pegua


Nach Dokumenten suchen… 	 Eheka kuatia...


Glauben Jehovas Zeugen an Jesus? 	 ¿Ojeroviápa Jesús rehe umi testígo de Jehová?


Und wir nutzen die Ferien, um einen Kongress zu besuchen, der in unserer Muttersprache abgehalten wird.“ 	 Upéicha avei roaprovecha ore vakasión roho hag̃ua umi asambléa ojejapóva ore idiómape”.


Dazu Maria: „Ich bin überglücklich, dass der Königreichssame jetzt bis in die abgelegensten Winkel Tuwiniens gelangt ist“ (Pred. 11:6). 	 María heʼi omohuʼãvo: “Avyʼaiterei oñemog̃uahẽ haguére pe marandu porã amo Tuva rugua rehe jepe” (Ecl. 11:6).


Für andere kommt eine bestimmte Freizeitgestaltung nicht mehr infrage, nicht etwa, weil sie verkehrt wäre, sondern, weil sie ihren Schwächen Vorschub leisten würde (Ps. 101:3). 	 Oĩ katu omboyketéva heta kláse vyʼarã ndaivaíriramo jepe, oikuaágui umíva ikatuha mbeguekatúpe ogueraha vai jey chupe (Sal. 101:3).


Das lässt auf gezielte Anstrengungen schließen. 	 Pe ñeʼẽ griégo koʼápe ojetradusíva “omaʼẽ porãva”, heʼise “ojayvy omaña hag̃ua” ha ohechauka oñehaʼã ha ojesareko porãha.


Und wer hatte sie angezettelt? 	 Ha máva piko omoakã chupekuéra?


7 Saul, Davids Vorgänger, reagierte dagegen ganz anders. 	 7 Péro Saúl, pe rréi oisãmbyhy vaʼekue David mboyve, ni mbaʼevéicharõ nohenduséi Ñandejára konsého.


5 Erstens: Weil wir nicht wissen, wann das Ende kommt, wird deutlich, wie es in unserem Herzen wirklich aussieht. 	 5 Primero, ndajaikuaáivo arakaʼépa oñehundíta ko múndo aña, ikatu jahechauka mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe.


Die darin enthaltenen Standards sind für alle Menschen geeignet, ganz gleich aus welchem Land sie kommen oder zu welchem Volk sie gehören. 	 Koʼag̃aite peve koʼã konsého ideprovécho opaichagua persónape, noimportái moõpa oiko.


Heute erfüllen sich Haggais Worte ein weiteres Mal an Jehovas großem geistigem Tempel. 	 Ha koʼág̃a oñekumpli avei Jehová adorasión rehe. 9 Hetaiterei tapicha oadoramahína Jehovápe.


Unbekanntes Namespace-Präfix '%1$S'. 	 Pa'ũ mboyvegua térã ojeikuaa'ỹva ‘%1$S’.


Sie werden nicht für Sünden zur Rechenschaft gezogen, die sie vor ihrem Tod begangen haben (Röm. 	 Mil Áño pukukuére yvyporakuéra ohupytýta heta mbaʼe porã Jesucristo sakrifísio rupive.


Und weil sie Jehova wirklich lieben, lassen sich jedes Jahr Tausende junge Leute taufen, werden Nachfolger Christi und erleben dabei viel Freude (Mat. 16:24; Mar. 10:29, 30). 	 Oparupiete káda áño oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña ojevautisáva ohayhúgui Jehovápe, ha péicha ohupyty hikuái heta mbaʼe porã (Mat. 16:24; Mar. 10:29, 30).


Verliehen an: 	 Me’ẽmbyre:


9 Haben wir etwas getan, weswegen wir uns heute Vorwürfe machen? 	 9 Ikatu oime rejapóraʼe peteĩ mbaʼe upéi rembyasýva.


Wie treffen wir gute Entscheidungen?, Mai 	 “Pesegi peñomokyreʼỹ káda día”, nov.


Immerhin wusste er genau, dass seine Brüder ihn mehr denn je hassten! 	 Haʼe ningo oikuaa porã iñermanokuéra ndochaʼeiha hese.


Was waren das so für Menschen, die sich mit viel Courage in diesen Dienst stellten? 	 ¿Mávapa rakaʼe umi kolportór térã prekursór?


Ähnlich ist es mit der Christenversammlung: Je besser wir verstehen, wie sie weltweit funktioniert, umso mehr kommen wir ins Staunen über die „mannigfaltige Weisheit Gottes“ (Eph. 3:10). 	 Upéicha avei jastudiáramo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová kongregasión ko múndo tuichakuére, ñamombaʼevéta ‘Ñandejára arandu ojehecháva opa mbaʼére’ (Efe. 3:10).


Damit dem Joas auch nichts passierte, wurde er besonders gut bewacht. 	 Upépe Jehoiadá heʼi umi kuimbaʼépe ojuka hag̃ua Atalíape (2 Reyes 11:1-16).


Die drei treuen Hebräer, die auf Befehl König Nebukadnezars in den Feuerofen geworfen werden sollten, mussten nicht befürchten, Gott könne sie nicht auferwecken (Dan. 3:16-18). 	 Haʼekuéra ningo nopensái Jehová ndaikatumoʼãiha omoingove chupekuéra ojehapýta haguére (Dan. 3:16-18).


Wir erwarten nicht, dass jeder, der die gute Botschaft hört, darauf günstig reagiert, doch einige werden dafür empfänglich sein (Matthäus 13:19-23). 	 Jaikuaa voi oĩtaha nohenduséiva pe marandu porã, péro oĩta avei ohendútava (Mateo 13:19-23).


8 Eine weniger offensichtliche Form von Widerstand, dem Christen ausgesetzt sind, ist Gruppenzwang. 	 8 Ñande kristianokuéra jahasa asy avei ñande rapichakuéra ñandejopy jave.


Hier ist der Hinweis von Paulus wertvoll, uns „der wichtigeren Dinge [zu] vergewissern . . ., um bis zum Tag Christi lauter zu sein und nicht andere zum Straucheln zu bringen“ (Phil. 1:10). 	 Péro, jahechami apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Peikuaákena mbaʼépa iñimportanteve, peguata hekopete ha ani peporomoñepysãnga og̃uahẽ meve Jesucristo ou jeyha ára’ (Fili. 1:10, JMP).


Henry Grew (1781—1862) gebrauchte nicht nur den Gottesnamen, sondern erklärte außerdem, dieser Name sei geschmäht worden und müsse geheiligt werden. 	 Henry Grew katu (1781-1862) ndahaʼéi oiporúnteva Ñandejára réra, síno ohechakuaa noñemombaʼéi hague ha tekotevẽha oñemomarangatu.


Um sie zu beruhigen, wies er darauf hin, dass Jehova „die Vögel des Himmels“ versorgt. 	 Upéi oporandu: “¿Ndapevalevéingaʼu piko peẽ chuguikuéra?”


Als ich ihn das erste Mal traf, war er in seiner winzigen Versammlung der einzige Älteste. 	 Haʼe ojapo diskúrso púvliko ha omoakã Ñemañaha Ñehesaʼỹijo, hiʼári apéna apéna oñeʼẽ kastellánope.


Zum 1. Dezember 1941, mit 15 Jahren, wurde ich zum Sonderpionier ernannt. 	 Arekórõ guare 15 áño añenombra prekursór espesiál, 1 de diciembre 1941-pe.


Abraham ist wegen Sodom beunruhigt und Jehova hört ihm geduldig zu 	 Jehová ipasiénsia ha ohendu Abrahánpe ombaʼeporandúrõ guare chupe ohundi mboyve Sodoma


19, 20. Wieso können Diener Jehovas zufrieden sein? 	 19, 20. ¿Mbaʼérepa jaikuaa porã Jehová ñanepytyvõtaha?


Wenn wir wie Jesus und Paulus echtes Interesse an anderen haben, können auch wir die Freude erleben, dass Menschen, „die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, von der guten Botschaft tief berührt werden (Apostelgeschichte 13:48). 	 Ñande avei jajepyʼapyvaʼerã ñande rapicháre, Jesús ha apóstol Pablo ojapohaguéicha. Upéicha ikatúta avei jahecha mbaʼéichapa pe marandu porã oipytyvõ chupekuéra, ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva (Hechos 13:48).


Dazu ist es als Erstes nötig, dass wir aus seinem Wort, der Bibel, so viel wie möglich über ihn lernen. 	 3 Ñambovyʼa hag̃ua Jehovápe tekotevẽ jajapo opaite mbaʼe haʼe ojeruréva (Deu. 32:4).


7 Warum sind die meisten Menschen blind für die vielen Beweise, dass Gottes Königreich bereits im Himmel aufgerichtet ist? 	 7 Oĩ ningo heta mbaʼe ohechaukáva Ñandejára Rréino oñepyrũmaha ogoverna yvágape.


Was kann man noch tun, um wach zu bleiben und sein Verhältnis zu Gott zu stärken? 	 Péro mbaʼépa ikatu jajapove ñañatende porã ha ñamombarete hag̃ua ñande jerovia Jehováre?


Der Lebensrhythmus vieler Pflanzen und Tiere wird von inneren Uhren bestimmt. 	 Pór ehémplo, heta mymba ha plánta haʼetévaicha voi orekóva peteĩ rrelój heʼíva mbaʼe tiémpopepa ojapovaʼerã opa mbaʼe.


In unseren 58 gemeinsamen Jahren konnten wir sehen, wie Jehovas Volk in Puerto Rico von ungefähr 650 auf 26 000 anwuchs. 	 Ñepyrũrã roĩ kuri 650, péro kon el tiémpo rohupytýma 26.000.


SEITE 3 • LIEDER: 67, 81 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 67, 81


Das apostolische Muster 	 Umi apostolkuéra opredika haguéicha


Blätter rascheln im Wind, ein Bächlein plätschert über Stock und Stein. 	 Umi mainumby ovyʼa ha isaraki.


Wenn Jesus vom ewigen Leben sprach, hatte er allerdings nicht immer nur diese eine Gruppe im Sinn. 	 Péro Jesús oñeʼẽ jave jeikove opaveʼỹvare, imanduʼa jepi avei ambue atýre.


10 Ein anderes Beispiel handelt von einem Juden, der Christen verfolgte. 	 10 Jahechamína koʼág̃a ótro ehémplo.


Wenn die Zeit herbeikommt, wo jeder für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen muss, berücksichtigt Gott unsere barmherzigen Handlungen anderen gegenüber und vergibt uns auf der Grundlage des Loskaufsopfers seines Sohnes (Röm. 	 Mbaʼérepa Santiago heʼi ‘pe oporoporiahuverekóva natekotevẽiha okyhyje huísio áragui’?


Welcher Mensch könnte wohl auf bessere Lösungsmöglichkeiten für irgendwelche Probleme kommen — ganz zu schweigen von einer Lösung für die größte Herausforderung, die jemals an Gottes Weisheit herangetragen wurde? 	 Mbaʼeichagua yvypóra iñimperféktovapa ikatúta ombohovái porãve oimehaichagua provléma, koʼýte pe provléma tuichavéva ombohováiva Ñandejára?


Bei Michael und Leanne aus Australien war es so: „Leanne kommt aus einer Familie, in der man ein enges Verhältnis zueinander hatte und alles offen ausdiskutierte“, erzählt Michael. „Als dann nach unserer Heirat wichtige Entscheidungen für uns anstanden, fragte sie deshalb immer ihren Vater um Rat. 	 Térã ikatu avei oimoʼã, oiméramo kuimbaʼe, nomoakãporãmoʼãiha hogapy térã, kuñáramo, noñemoĩmoʼãiha iména poguýpe, ha upévare oipytyvõse chupe”. Péro sapyʼánte pe ména térã tembireko voi oheja ituvakuéra oñentremete hogapýpe.


Individuelle Knoten in dieser Gruppe und die sie enthaltende Pfade anzeigen 	 Ehecha mohendaha ko aty pegua ha umi jokoha rape


Schaue Videos während du surfst 	 Ehecha ta’ãngamýi eikundaha aja


17 Die gesalbten Christen heute, die für würdig erachtet werden, ein Königreich zu empfangen, freuen sich darauf, am Gerichtstag zu regieren. 	 17 Umi kristiáno ojeporavovaʼekuépe Jehová omeʼẽta ogoverna hag̃ua, ha chupekuéra hiʼãitereíma ojapo upéva pe ára Jehová oporohusgatahápe.


E-Mail-Nachrichten für Mozillianer auf mozillians.org, für die sich jemand verbürgt hat. 	 Mba’epyahu ñandutiveve rupi Mozilla-guápe g̃uarã eikuaátava mozillians.org-pe.


Es ist gut, uns an die Worte zu halten, die Petrus an Glaubensbrüder schrieb: „Ehrt Menschen von allen Arten, habt Liebe zur ganzen Bruderschaft“ (1. Pet. 2:17). 	 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue: “Pemombaʼe opaichagua yvypórape, pehayhu enterove ermánope” (1 Ped. 2:17).


Als neuer König führte Jesus (bezeichnet als „Michael“) einen Krieg im Himmel und verbannte den Teufel und seine Dämonen auf die Erde (Offenbarung 12:7-9, 12). 	 Avei upérõ oñepyrũ peteĩ gérra yvágape, ha Jesús oñehenóiva avei Miguel omosẽ Satanás ha idemoniokuérape upégui, ha ou hikuái ko yvy ape ári (Apocalipsis 12:7-9, 12).


Neues Passwort (nochmals): 	 Ñe’ẽñemi moneĩ:


Schließen 	 Mosẽ


Echte Freunde werden durch schwierige Zeiten noch enger zusammengeschweißt. 	 Ndaipóri mbaʼeve ni avave oremomombyryvaʼerã ojuehegui.


Zum Beispiel wenn es darum geht, wie man Bibelstudien leitet oder der fremdsprachigen Bevölkerung predigt? Wie sieht es mit dem wöchentlichen Familienstudierabend aus? 	 Jaikuaapañaína mbaʼéichapa koʼág̃a rupi ojejapovaʼerã umi estúdio vívliko, ojepredika tetã ambueguápe ha pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi?


Videosteuerung für Bild-im-Bild (PiP) anzeigen 	 Embojuruja ta’ãngamýi ñangarekoha picture-in-picture


Und die beiden folgenden Artikel untersuchen, wie uns Jehova durch seinen Geist anleitet, geschickt und beharrlich zu lehren und zu predigen. 	 Ha umi mokõi artíkulo oúvape katu jahecháta mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñaporomboʼe porã ha akóinte japredika hag̃ua.


4. Wie geriet die Menschheit unter die Gegenherrschaft des Teufels? 	 3:1-5). 4. Mbaʼérepa opavave yvypóra opyta Satanás poguýpe?


Doch dadurch, dass Gott uns seinen Namen nennt, macht er es uns leichter, ihm näherzukommen. 	 Péro haʼe voi ningo omombeʼu ñandéve mbaʼéichapa héra, ha jaikuaávo upéva ndahasyive ñandéve ñanemoag̃ui hag̃ua hese.


2 Doch Elia beharrte auf seiner Bitte: „Mache mir von dem, was da ist, zuerst einen kleinen runden Kuchen, und du sollst ihn zu mir herausbringen, und für dich und deinen Sohn kannst du danach etwas machen. 	 Haʼe ningo michĩmíntema oguereko ‘trígo kuʼi ha ijaséite katu opapotaitéma avei’ (1 Rey. 17:8-12, ÑÑB). 2 Upéicharamo jepe proféta Elías heʼi jey chupe: ‘Ejapo raẽ peteĩ pán chéve g̃uarã ha eru chéve, ha upéi rejapóta ndéve ha ne membýpe g̃uarã.


Er sagte dazu: „Sie hat eine vortreffliche Tat an mir getan. . . . 	 Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue upévare?


Wer von uns ‘den Willen Gottes getan hat’ und seine Loyalität im Leben bewiesen hat, kann sich auf „die Erfüllung der Verheißung“ freuen (Hebräer 10:36). 	 Umi ojapóva Ñandejára “rembipota” ha iñeʼẽrendúva chupe opa árape, ikatu oguerovia ohupytytaha Jehová “heʼivaʼekue omeʼẽtaha” (Hebreos 10:36).


Schon 1942, als es noch schick war zu rauchen, führte die vorliegende Zeitschrift ihren Lesern vor Augen, dass der Tabakgenuss gegen biblische Grundsätze verstößt und besser gemieden werden sollte. 	 Áño 1942-pe umi opitáva ojehecharamoiterei. Ko rrevísta katu upérõ heʼimavaʼekue ivaiha japita ndojoguerahái rupi la Biblia heʼívare.


19. Wie können sich alle direkt an der Anbetung Jehovas beteiligen? 	 19. ¿Mbaʼéichapa enterovéva ikatu ñambotuicha Jehovápe?


12 Macht. 	 12 Podér.


Lasst diese Leute zufrieden. 	 Péro peheja koʼãvape toho, haʼekuéra ningo ndoperhudikái avavépe”.


Wie ist das bei Jehova? 	 Ha Jehová ojapo avei upéva.


Danke, dass Sie uns gesagt haben, warum Sie uns verlassen. 	 Aguyje ndéve emombe'ure oréve mba'ére reho.


Wie dumm und blind ihr seid! Ist er nicht euer Vater? 	 Ndahaʼéi piko pende Ru, pende apohare ha upe penemombaretéva’ (Deuteronomio 32:6).


Warum ist die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas ein Thema, das alle Menschen angeht? 	 ¿Mbaʼéichapa Job ohechauka Jehová añoite omereseha ogoverna?


Er ließ sich von seinem Gott trösten und Kraft geben 	 Oheja Ñandejára okonsola chupe


Das bedeutet, dass weniger als eine von hundert Frauen, die eine Spirale tragen, in einem Jahr schwanger wird. 	 Amáske hetave kóvre oreko pe DIU, oikove”.


Was für eine dreiste Lüge! 	 ¡Ajépa ijapuete!


14. Wie dachte ein Bruder über den sichtbaren Teil der Organisation Gottes? 	 Jehová oipota akóinte jahayhu ha ñaneñeʼẽrendu chupe. 14.


Als João Paulo und seine Frau Noemi den Wunsch äußerten, dort zu dienen, wo Unterstützung gebraucht wird, bekamen sie in der Versammlung einige entmutigende Kommentare zu hören: „In eine Kleinstadt zu ziehen kann finanzielle Nachteile mit sich bringen.“ „Warum wollt ihr weggehen? 	 João Paulo ha hembireko Noemi, omombeʼúrõ guare umi ermáno ikongregasionguápe ohoseha hikuái oipytyvõ oñekotevẽvehápe maranduhárare, naentéroi omokyreʼỹ chupekuéra upearã.


Ein Engel führt Petrus durch das schwere Eisentor 	 Peteĩ ánhel oguenohẽ Pédrope pe okẽ de iérro tuichaitéva rupi


8. Warum hat unsere Verkündigung trotz allem Widerstand Erfolg? 	 8. Mbaʼérepa Satanás ndaikatúi ojoko ko tembiapo jajapóva?


14 Unser Interesse am Standpunkt des anderen darf nicht dazu führen, dass wir ihn in Verlegenheit bringen. 	 14 Jaikuaaséramo jepe mbaʼépa opensa ñande rapicha, ñaporandukuaavaʼerã chupe.


20 Der Apostel Petrus schrieb: „Formt euch als gehorsame Kinder nicht mehr nach den Begierden, die ihr früher in eurer Unwissenheit hattet, sondern in Übereinstimmung mit dem Heiligen, der euch berufen hat, werdet auch ihr selbst heilig in eurem ganzen Wandel“ (1. Pet. 1:14, 15). 	 Ha upe rire heʼi ñandéve ñanderekopotĩ vaʼerãha opaite mbaʼépe (1 Ped. 1:14, 15, NM).


Auf seinen Missionsreisen ließ sich Paulus von Gottes Geist anleiten (Apg. 13:2). (Lies Apostelgeschichte 16:6-10.) 	 Oservírõ guare misionéroramo Ñandejára espíritu oisãmbyhy chupe opa ohohápe (Hech. 13:2; elee Hechos 16:6-10).


Und wer aus Österreich kam, vermisste zunächst die gewohnte Gemächlichkeit. 	 Ha umi oservi vaʼekue Áustriape katu ohechagaʼu pe trankilida.


• Warum ist es in der Zeit des Endes so besonders wichtig, sich an der Liebe des Christus ein Beispiel zu nehmen? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ jajoayhu ko ára pahápe Jesús ñanderayhu haguéicha?


Wir haben sie vielleicht schon wiederholt gehört, doch ist es jetzt wichtiger denn je, diese Warnungen weiterhin zu beachten (Jesaja 34:1-4; Lukas 21:34-36). 	 Jepe ñahendúma heta vése koʼã mbaʼe, koʼág̃a tekotevẽtereive jajesareko umívare (Isaías 34:1-4; Lucas 21:34-36).


Und es gibt Länder, in denen Mädchen als unerwünscht gelten. 	 Opensa hikuái umíva okakuaa vove omantenetaha itúva, isy ha ijavuelokuérape ha ijapellído ndopareimoʼãiha.


Das Bild kann korrekterweise ein Schatten genannt werden; das Gegenbild ist die Wirklichkeit.“ 	 Por ehémplo, ñane puvlikasionkuérape ojeʼe vaʼekue Jefté, Job ha Rebeca orrepresentaha umi unhídope.


9 Wie wichtig es ist, einer Sache den richtigen Stellenwert beizumessen, macht eines der ältesten Bibelbücher deutlich — das Buch Hiob. 	 9 ¿Mbaʼépa ñapensa Jehová ogoverna lájare? Iñimportánte jahecha upéva hekopete.


Man könnte denken, diese beiden Anweisungen sind ethisch unvereinbar. Angenommen, wir hätten die Gelegenheit, mit Gott über dieses Problem zu sprechen, was würden wir ihn fragen? 	 Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a umi mbaʼe ikatúva ñañeporandu koʼã téystore ha jahechami mbaʼéichapa ombohovái la Biblia.


Weshalb ist das so wichtig? 	 Ha mbaʼérepa jaagradesevaʼerã?


Wir sind überglücklich, wenn wir ihn so sehen, mit seiner Liebe und seinem Eifer für den Dienst.“ Juri und Oksana sind heute Sonderpioniere. 	 Koʼág̃a Yury ha Oksana oreko 35 áñorupi ha oservi hikuái de prekursór espesiál.


Welch ein Vorrecht! 	 Tuichaite mbaʼe niko upéva chupekuéra!


Lass mehrere E-Mail-Adressen überwachen 	 Ema’ẽke heta ñanduti vevére


Titus führte seinen Dienst auf Kreta fort (Tit. 1:5). 	 Tito ojapo umi tembiapo ojehejavaʼekue chupe ojapo hag̃ua Crétape (Tito 1:5).


Deshalb erklärt Paulus: „Ich [sage] jedem, der sich unter euch befindet, nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist.“ Selbstachtung ist schon wichtig, und im Dienst für Jehova sollten wir Freude und Befriedigung verspüren. 	 3:6, 7). Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Opavavépe haʼe ani hag̃ua oñemombaʼeguasu hekopeʼỹ’. Ndaivaíri ningo añete ñañemombaʼe ha javyʼa jaservívo Ñandejárape. Péro ndovaléi jahasa la rrája, ñaneumildevaʼerã.


Seite 	 Kuatiarogue


Keiner von uns hat von Haus aus einen Anspruch auf Erlösung und niemand hat sie in irgendeiner Form verdient. 	 Ñande ningo ni peteĩ ndaikatúi ñasẽ pekádo poguýgui ñandejeheguínte.


Gott gab Moses also etwas an die Hand, mit dem er beweisen konnte, dass seine Botschaft von Jehova stammte. 	 Ñandejára heʼi chupe: ‘Eitymi yvýpe’.


Wenige Tage vor seinem Tod drückte er sein wichtigstes Anliegen mit den Worten aus: „Vater, verherrliche deinen Namen“ (Joh. 12:28). 	 Ha omano mboyvemi ohechauka jey mbaʼépa pe iñimportantevéva chupe g̃uarã ojerurévo Itúvape: “Che Ru, embotuicha nde réra” (Juan 12:28, NM).


WOCHE VOM 15. BIS 21. JANUAR 2018 	 SEMÁNA DEL 15 AL 21 DE ENERO DE 2018


Wir gingen zu einem nahe gelegenen Fluss, und zwei von uns ließen sich am 15. Februar 1946 taufen. 	 Upéi roho peteĩ rrío namombyrýiva upe roĩhágui, ha rojevautisa upépe éntre 2, el 15 de febrero de 1946.


13. Wie sollten Jüngere mit Älteren zusammenarbeiten? 	 13. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi imitãvéva ombaʼapo jave umi ijedavévandi?


‘Die Seele, die sündigt, wird sterben’ 	 ‘Álma opekáva omanóta’


Und Jesaja wies auf eine Zeit hin, in der alle Menschen die Ressourcen der Erde kostenlos nutzen würden (Jes. 25:6-9; 65:21, 22). 	 Proféta Isaías katu heʼi og̃uahẽtaha pe día entéro umi persóna hoʼu ha oipurutahápe igustoitépe umi mbaʼe oprodusíva ko yvy (Is. 25:6-9; 65:21, 22).


Wie man dort wohl die Schreckensnachricht aufnahm? 	 Upérõ ningo ni murálla ndoguerekói gueteri ojeprotehe hag̃ua.


Doch ist die Vorstellung einfach nur ein schöner Traum? 	 Upévare ikatu oime jaikuaase: “¿Ikatúne piko oĩ peteĩ lugár peichaite iporãva?


Ein anderer hat möglicherweise nach langjähriger Ehe seinen Partner durch den Tod verloren. 	 Oiméne ererakaʼe upéicha nderasyetéramo guare, térã ne rembireko ỹrõ ne ména omanórõ guare are peiko rire oñondive.


Er hat gehört, dass es dort Streitigkeiten gibt. Unmoral wird toleriert. 	 OJAPÓRÕ guare itercér viáhe opredika hag̃ua Pablo oho Éfesope.


Und der kommende Tag wird sie gewiss verzehren.“ 	 Ha upe ára oúva ombokusuguéta chupekuéra’.


Nicht unterstützter Hash-Algorithmus im "integrity"-Attribut: "%1$S" 	 Algoritmo hash rehegua noñemoneĩri tekoporã rekome'ẽgua: “%1$S”


Es tröstete ihn sehr, Psalm 46, Zephanja 3:17 und Markus 10:29, 30 zu lesen. 	 Avei umi mbaʼe heʼíva Salmo 46, Sofonías 3:17 ha Marcos 10:29, 30-pe okonsolaiterei chupe.


Evolutionsverfechter behaupten, selbstlose Liebe wie die zwischen einer Mutter und ihrem Kind habe sich zufällig ergeben und sei durch die natürliche Selektion erhalten geblieben, weil sie der Spezies nütze. 	 Umi omoirũva pe evolusión omboʼéva heʼi pe mborayhu oñandúva peteĩ sy imembyʼíre, oñepyrũ reínte hague ha upéi opytamaha upéicha ou porãgui opavavépe.


Eine Schwester gebrauchte die zwei zuvor genannten Broschüren im Gespräch mit einem jungen Mann, der sagte, er sei von der Evolution überzeugt und glaube nicht an einen Gott. 	 Reñeʼẽ jave pe kreasiónre, ikatu avei reipuru ñane puvlikasionkuéra. Peteĩ ermána oñeʼẽ peteĩ mitãrusu ndojeroviáivandi Ñandejárare, ha omeʼẽ chupe umi mokõi folléto ñamensiona vaʼekue párrafo 6-pe.


Wann geschrieben? 1. 6. 	 Hardín de Edén, 1/4


Nehmen wir zum Vergleich ein Feuer. 	 Tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua ou ikangy.


Natürlich kann man sich die Freundschaft zu Jesus oder Jehova nicht mit Geld erkaufen. 	 Upéva ndeʼiseihína ikatuha jajogua plátare Jesúspe térã Jehovápe ñane amigorã.


Deswegen gebe ich gern mein Bestes und helfe anderen Menschen“ (David) 	 Ha jaagradese hag̃ua upévare, ñambaʼapo pohýi vaʼerã ha ñaipytyvõ ótrope.”—David.


Werte von bestimmten Einstellungen festlegen und Änderungen daran verhindern 	 Emboheko ha ejoko tepykue jeguerohoryvéva aty’ípe g̃uarã.


Die Antwort darauf können wir einzig und allein deshalb herausfinden, weil der Schöpfer sie in der Heiligen Schrift offenbart hat. 	 Ñande Apohare añoite ningo ikatu ombohovái ñandéve ko porandu, ha upearã oiporu Iñeʼẽ la Biblia.


Möchten Sie weiterhin { $name } verwenden? 	 ¿Eipuruse gueteri { $name }?


WAS UNS EIN BEIN STELLEN KÖNNTE 	 MBAʼÉPA IKATU ÑANEMOÑEPYSANGA


2. Nenne einige Gründe, warum die Bibel für dich wertvoll ist. 	 2. Mbaʼérepa nde remombaʼe la Biblia?


Es ist natürlich nicht verkehrt, gewisse Erwartungen an andere zu stellen. 	 Ojeʼépa ñanderehe avei upéicha?


• Warum wurde der Mann in dem Gleichnis als unvernünftig bezeichnet? 	 • Mbaʼérepa ojeʼe ivyroha pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽhague?


14 Es kann besonders nützlich sein, wiederholt um heiligen Geist zu beten (Matthäus 7:7-11). 	 14 Iñimportanterei avei jajerure meme pe espíritu sánto (Mateo 7:7-11).


Er hatte sich dorthin aufgemacht, weil Gott ihm geboten hatte: „Nimm bitte deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du so liebst, Isaak, und mache eine Reise nach dem Land Moria, und opfere ihn dort als ein Brandopfer auf einem der Berge, den ich dir bezeichnen werde“ (1. Mo. 22:2-4). 	 22:2-4). Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Abrahán oviahávo 3 día aja ojapo hag̃ua Jehová ojeruréva chupe?


%S wurde nicht gesetzt 	 %S noiporãmbái


Den Wettlauf um das Leben „mit Ausharren laufen“ 	 Ñañehaʼãmbaitékena jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva


Sind diese Worte auch für Sie „zuverlässig und wahr“? 	 ¿Ndépa reguerovia koʼã promésa oñekumplitaha?


Dieses Schriftstück unterzeichnen die beiden vor Zeugen. 	 Ko dokuménto oñefirmavaʼerã testígo rovake ha oñekompromete akóinte oĩtaha oñondive.


WIE GOTT GEBETE ERHÖRT 	 MBAʼÉICHAPA ÑANDEJÁRA OMBOHOVÁI ÑANE ÑEMBOʼE


Woher wissen wir, dass Jehovas Wagen in Bewegung ist? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová kárro selestiál pyaʼeterei ohoha hína?


Jesus wusste, dass wir unvollkommenen Menschen dazu neigen, wegen alltäglicher Dinge besorgt zu sein. 	 Jesús oikuaa ñaneimperfékto rupi, oimeraẽ mbaʼérente jajepyʼapyha.


Trotzdem schimpfte er sie nicht aus. 	 Ha ojapóvo upéva upepete okuera.


Dass sich so viele Menschen in den Teichen und Wasserreservoiren in der Umgebung von Jerusalem taufen ließen, muss für ziemliches Aufsehen gesorgt haben. 	 Mbaʼeichaite piko oiméne la hénte oponderajoáraʼe ohechávo hetaitereípe ojevautisa.


2 Als Adam jedoch gegen seinen Schöpfer rebellierte, war er nicht mehr Gottes Sohn. 	 2 Adán opuʼã rire Ijapohare rehe, ndahaʼevéima Ñandejára raʼy.


Ist das Ende der Welt wirklich nahe? 	 ¿Añetehápe piko og̃uahẽmbotaitéma pe fín del múndo?


Produkte 	 Mba’e


Seid aber realistisch: Nicht alle werden die Sache unbedingt genauso sehen wie ihr. 	 Pehechakuaákena mbaʼe situasiónpepa peime ha perrekonose pene família ikatuha opensa diferénte pendehegui.


Es ist ja noch keiner zurückgekommen.“ Sie bedenken dabei wahrscheinlich nicht, dass Jesus einmal sagte: „Ich bin vom Himmel herabgekommen“ (Johannes 6:38). 	 Añete piko upéva? Juan 6:38-pe Jesús heʼivaʼekue: ‘Che aju yvágagui’.


Gott nannte sie „Fürstin“ 	 Ñandejára heʼi hese haʼeha “Prinsésa”


Außerdem schätzen wir die Anpassungen, die am Kongressprogramm vorgenommen wurden. 	 Péicha hembyve ñandéve tiémpo jastudia hag̃ua ñane famíliandi ha ñaneañoháme.


Und erkennen wir, dass Gott uns dadurch anleitet? 	 ¿Jahechakuaápa koʼã instruksión ouha Jehovágui?


Paulus betont das, wenn er schreibt: „In keiner Weise geben wir irgendeine Ursache zum Straucheln, damit unser Dienst nicht bemängelt werde“ (2. Kor. 6:3). 	 Pablo ohechauka vaʼekue upéva iñimportanteha ohaírõ guare: “Ni mbaʼevéicharõ ndorojapói mbaʼeve penemoñepysangátava, ani hag̃ua ojetopa mbaʼeve ivaíva ore servísiope” (2 Cor. 6:3, NM).


„Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!“ 	 3:17, 18). ‘Ovyʼaite umi oikóva Jehová poguýpe’


Jehova hat der Menschheit ein kostbares Geschenk gemacht: die Willensfreiheit. 	 Jehová omeʼẽ opavave yvypórape peteĩ jopói ijojahaʼỹva: pe liverta odesidi hag̃ua.


Hing Petrus mehr an Fischen und der Fischerei als an Jesus und den Dingen, die er lehrte? 	 Upévare oikuaase oimépa Pedro ohayhuve pe péska, térãpa chupe ha umi mbaʼe haʼe omboʼéva.


Wieder andere haben ihre Eltern nie kennengelernt. 	 Ha oĩ voi katu ni ndoikuaajepéiva ituvakuérape.


Oft bedanken sie sich für unseren Besuch. Am Anfang dachte ich, ich träume. 	 Nadine heʼi: “Predikasiónpe rotopa heta persóna ostudiasetereíva la Biblia ha oagradeséva rovisita haguére chupekuéra.


Martha, Maria, Zachäus und viele andere hörten ihren Namen aus seinem Mund, wenn er sie ansprach (Luk. 10:41, 42; 19:5). 	 Haʼe opororrespeta ha enterovépe ohenói héra rupi, pór ehémplo Marta, María, Zaqueo ha hetavépe ohenói héra rupi (Luc. 10:41, 42; 19:5).


Laura steht kurz vor dem Schulabschluss. 	 Marta ojepreparahína orrendi hag̃ua examen finál.


Ist die Bibel wirklich der beste Ratgeber überhaupt — quasi ein lebendiges Buch? 	 ¿Itujaitereíma piko la Biblia ha upévare ndovalevéima, térãpa haʼe hína pe lívro ideprovechovéva?


Nicht hilfreich 	 Oiko'íva


Doch als Diener Jehovas lassen wir uns von der Weisheit von oben leiten. 	 Péro entéro ñaiméva Jehová puévlope katu, ñañehaʼã jahupyty pe “arandu oúva yvágagui”.


16. Wie verhält sich jemand, der den Geist hinter dem Gebot erfasst hat, „nur im Herrn“ zu heiraten? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñantendéramo mbaʼérepa nañamendaivaʼerã peteĩ ndojeroviáivare Ñandejárare?


Interessanterweise wählte Christus Jesus aber ein anderes Merkmal des Christseins als Kriterium dafür aus, woran seine echten Jünger zu erkennen wären. 	 Jesús heʼivaʼekue avei hemimboʼekuérape ojekuaataha ambue mbaʼére.


Ins Dasein kam diese Nation, als Gott zu Pfingsten 33 u. Z. seinen Geist ausgoss. 	 Pe tetã pyahu oñepyrũ áño 33-pe Pentecostés jave, Ñandejára omeʼẽrõ guare espíritu sánto pe kongregasiónpe.


Das bringt uns ihm bestimmt näher (Jak. 4:8). 	 Amáske jahechakuaa mbaʼeichaitépa ñanderayhu, koʼýte jahayhuvéta chupe (Sant. 4:8).


Ein andermal war ein Mann, der unter einer lästigen Krankheit litt, davon überzeugt, dass Jesus ihn heilen könnte, wenn er nur wollte. 	 Ótra vuéltape katu, peteĩ kuimbaʼe hasy vaietereíva heʼi chupe: “Karai, nde reipotáramo ningo ikatu chemonguera”.


Falls ein Ältester zurechtgebracht werden muss, sorgt Jesus als derjenige, der „Augen wie eine Feuerflamme“ hat, dafür, dass es geschieht — und zwar zu der von ihm bestimmten Zeit und auf seine Weise (Offb. 1:14). 	 Upéva heʼise oikuaapaiteha oikóva kongregasiónpe, ha tekotevẽramo okorrehi peteĩ ansiánope, ojapo itiempoitépe ha iporãveháicha (Rev. 1:14). Upe aja, ñamombaʼevaʼerã umi oñenombrávape espíritu sánto rupive omoakã hag̃ua kongregasión.


14 Der König zieht aus mit gegürtetem Schwert (Ps. 45:3). 	 14 Pe Rréi ohóva ikavaju ári, ogueraha ijespáda ikuʼáre (Sal. 45:3).


2:13 — Von wem stammten die Tränen, die den Altar Jehovas bedeckten? 	 2:13. Máva resaýpa upe ombojahúva Jehová altár?


Kopieren Sie Ihre persönlichen Daten von einem Thunderbird zum anderen 	 Emonguatia ne maranduete peteĩ Thunderbird-gui ambuépe


STUDIENAUSGABE 	 ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA


Sie wurden unter dem hebräischen Ausdruck „Nephilim“ bekannt. 	 Haʼekuéra oikovaʼekue Yvy ári upéramo ha upe rireve avei.


Ob reich oder arm, stark oder schwach, jung oder alt — alle waren sie tief ins Herz getroffen, ja zerknirscht. 	 Tahaʼe tuja, mitã, ikangy térã imbaretéva, opavavete oñembyasy ipekádore.


Er gab allen Verwandten Zeugnis und nur sechs Monate nach dem Kongress hielt er seine erste Bibellesung im Königreichssaal. 	 Oñepyrũma avei opredika entéro ihentekuérape, ha 6 mése haguépe ojapo pe lektúra bíblica primera ves Salón del Réinope. Ha ñande, ¿jahechaukápa jahayhuha ñande rapichápe?


Gemeinsam mit Ida Candusso (später Seignobos) wurde ich nach Paris gesandt. 	 Upe rire añemondo Paríspe Ida Candusso ndive.


Wie hast du darauf reagiert? 	 Chéve g̃uarã haʼekuérante voi la kulpávle”.


Oder wie er es bei einer späteren Gelegenheit ausdrückte: „Gib uns unser Brot für den Tag, so wie der Tag es erfordert“ (Luk. 11:3). 	 Ótra okasiónpe heʼi avei chupekuéra ojerure hag̃ua Ñandejárape: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi roikotevẽva koestediarã” (Luc. 11:3).


Wenn Gott uns erzieht, geschieht das immer aus Liebe und aus dem Wunsch heraus, dass wir einmal ewig leben (Heb. 12:6). 	 Ñandejára ñandekorrehi jave ohechauka ñanderayhuha ha oipotaha jaiko opa árare (Heb. 12:6).


Er war weit weg von seiner Familie und seinem Volk. 	 Oĩramo jepe mombyry ihentekuéragui, nopenái Potifar rembirekóre heʼírõ guare chupe oñeno hag̃ua hendive.


6. Wie kann in dir der Wunsch wachsen, Gott zu dienen? 	 6. Mbaʼépa nemokyreʼỹta reservise hag̃ua Jehovápe?


Solche Gefühle zu unterdrücken könnte mehr schaden als nützen. 	 Ha nde rejapóramo upéicha ikatu hína ifasilve ndéve resegi hag̃ua adelánte, ijetuʼuetereíramo jepe la oikóva.


Je genauer wir Jehovas Ansicht widerspiegeln, desto mehr werden wir zum Frieden und zur Einheit beitragen. 	 Ñañehaʼã meméramo ko mbaʼépe, ñande pyʼaguapy ha jajoayhuvéta kongregasiónpe.


Die treue Hanna erwähnte es in einem Gebet: „Mein Herz frohlockt in Jehova“ (1. Sam. 2:1). 	 Ko kuñakarai ojeroviaitereivaʼekue Jehováre ha oñemboʼe kóicha: “Che korasõite guive aguerohory Jehovápe” (1 Sam. 2:1, NM).


Beim Weggehen von einer Tür sollten wir auf jeden Fall Herzensfrieden empfinden, ganz gleich, wie die Leute uns behandelt haben. 	 Eñehaʼãkena eñetrankilisa oĩramo jepe ndetrata vaíva.


Das funktionierte. Ich fand neue Freunde und schon bald war ich richtig glücklich und fühlte mich zu Hause.“ 	 Upéva tuichaiterei chepytyvõ, sapyʼaitépe ajuhúma che amigorã, añeñandúma che rogapeguáicha ha avyʼaiterei”.


Lappland ist karg, aber wunderschön — in jeder Jahreszeit auf eine andere Weise. 	 Roñemongeta hendivekuéra koʼẽmbota peve umi mbaʼe omboʼévare la Biblia.


Keine Frage: Gottes Wort übt in unserem Dienst wirklich Macht aus (Apg. 19:20). 	 Jahechaháicha, Ñandejára Ñeʼẽ ipoderosoiterei, upévare jaipuru meme vaʼerã predikasiónpe (Hech. 19:20).


IN DEN vorigen Artikeln ging es um die Frage, warum sich echte Christen politisch nicht engagieren. 	 KOʼA peve jahecháma umi kristiáno añeteguáva ndojeheʼaiha polítikare.


16. Wie können wir durch erbauende Worte unsere Einheit stärken? 	 16. Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme?


11 „Geld [dient] zum Schutz“, heißt es in der Bibel. Der gleiche Vers zeigt aber auch, dass Weisheit viel wertvoller ist als Geld (Pred. 7:12). 	 11 La Biblia heʼi ‘pirapire ikatuha ñanepytyvõ’, péro avei heʼi pe arandu iporãiteveha chugui (Ecl. 7:12).


Wer jemand verletzte oder tötete, auch wenn es aus Versehen geschah, musste sich vor Gott verantworten. 	 Peteĩ olastíma térã ojukáva hapichápe ojaposeʼỹme jepe ojechavaʼerã hendive.


Nicht-negative Nummer oder Prozentwert erwartet. 	 Oñeha'arõkuri papapy mbotove'ỹva térã peteĩ sa vore.


Durch Jehovas Eingreifen wurde Satan daran gehindert, seine bösen Absichten zu verwirklichen, aber er verfolgte unerbittlich sein Ziel, dem gerade aufgerichteten Königreich zu schaden. 	 Upéicharõ jepe, Satanás osegi ojapo oimeraẽ mbaʼe ohundi hag̃ua Ñandejára Rréino. Upévare “Miguel ha hiʼanhelkuéra” oñangareko hag̃ua Ñandejára Rréinore pyaʼe porã oñemoĩ oñorairõ Satanás ha hiʼanhelkuéra ndive.


Maria erzählt, wie es weiterging: „Mehrere Kollegen dieser Lehrerin kamen in mein Büro und fragten: ,Wo kann man diese Bücher bekommen?‘ “ Bei Maria waren sie genau richtig! 	 María omombeʼu: “Pe profesóra añemongeta hague irũnguéra ohojoa avei che ofisínape ha oporandu chéve: ‘Moõ piko oñemeʼẽhína la livrokuéra’”.


Hat dir schon mal was so wehgetan, dass du geweint hast? —* Das ist wahrscheinlich jedem schon passiert. 	 ¿Ojehúmapa ndéve peteĩ mbaʼe vai nemyasẽva?...* Enterovévante voi sapyʼánte ñañeñandu vai ha ñanerasẽ, ikatu oime oĩ raʼe oñeʼẽ vaíva ñanderehe.


Nathaniel war damals 62 Jahre alt und Ingenieur im Ruhestand. 	 Upérõ Nathaniel, haʼéva peteĩ inheniéro huviládo, oreko 62 áño.


Auch sie sollte am eigenen Leib erfahren, was Jesus vorausgesagt hatte: „Eines Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ (Mat. 10:34-36). 	 Upe guive opuʼã hese ihentekuéra, Jesús heʼi hagueichaite: ‘Pende rogaygua voi ndaijaʼemoʼãi penderehe’ (Mat. 10:34-36, NM).


Zweitens garantiert Gott, dass er aller Unterdrückung ein Ende machen wird. 	 Por ehémplo omotĩ, ohusga ha okastiga Acab, Jezabel ha hetave tapicha haʼekueraichaguápe.


Was sieht er? Bei ihm sind nicht nur treue Israeliten, sondern auch „alle Kerethiter und alle Pelethiter“. 	 Umíva apytépe oĩ umi Israelgua ojepytasóva ijykére, avei umi keretitas ha peletitas.


Über eine unabänderliche Situation nachzugrübeln kann einen niederreißen. 	 Ha ñapensa meméramo umi mbaʼe ndaikatúivare ñakambia, katuete ñanemokangýta.


Gott ist langmütig (Römer 9:22-24). 	 Ñandejára ningo ipasiensiaiterei (Romanos 9:22-24).


Versammlungszusammenkünfte 	 Aníkena jafalta rreunionhápe


ZWEIGBÜRO: 	 SUKURSÁL:


Demütige Juden dagegen nahmen Jesus als den Messias an, genau wie einige Samariter, die sagten: „Dieser [ist] bestimmt der Retter der Welt“ (Joh. 4:25, 26, 41, 42; 7:31). 	 Umi Samariaygua ningo upéicha avei, haʼekuéra heʼi voi: ‘Roikuaa añete pe Cristo haʼeha yvyporakuéra Salvadór’ (Juan 4:25, 26, 41, 42, BNP; 7:31).


Von Regen ist in der Bibel häufig die Rede. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ cien vése rupi pe amáre.


Natürlich sind die Umstände bei jedem Christen anders, und deshalb können nicht alle im Predigtdienst das Gleiche tun. 	 Añetehápe, káda kristiáno situasión idiferénte, upévare oĩ ermáno ikatúva oiporuve itiémpo Jehová servísiope ha oĩ avei ojapo saʼivéva.


Wie Hiskia ließen auch sie ihre Zukunft nicht von ihren Familienverhältnissen bestimmen. 	 Ezequías ojapo haguéicha, haʼekuéra odesidi ndosegimoʼãiha umi ehémplo naiporãiva.


Überlegen wir dann, was Jehova durch das Predigen alles bewirkt! 	 ¿Mbaʼépa ñanemomýita ñanekyreʼỹ hag̃ua jajapóvo iporãva predikasiónpe?


Versuch, einen Bericht an eine ungültige URI zu senden: "%1$S" 	 Oñemondosékuri marandu'i URI oiko'ỹvape: “%1$S”


Und ginge es der Menschheit ohne Gott als ihren Herrscher besser, wie es der Teufel ja angedeutet hatte? (1. Mo. 3:4, 5). 	 Avei ojehechauka vaʼerã siértopa yvyporakuéra oiko porãvéta Jehová reheʼỹ (Gén. 3:4, 5).


Sie präsentieren kleine Stückchen Wahrheit, um Vertrauen zu erwecken, streuen aber geschickt Unwahrheiten ein, um Zweifel zu säen. 	 Sapyʼánte oipotágui jajerovia hesekuéra heʼi ñandéve peteĩ mbaʼe añeteguáva ha upekuévo ijapuʼimi avei, ha upéicha ñanembotavyse.


19 Auch den Aposteln war klar, dass sie einen starken Glauben brauchten, um wirklich mutig ihre Aufgaben anzugehen. 	 19 Umi apóstol ningo ohechakuaavaʼekue ipyʼaguasu hag̃ua tekotevẽha ojerovia.


Ein schrecklicher Schlag für ihre Familie und ihre Freunde. 	 Iména ha ifamília opyta vaieterei anga upe rire.


Wie ein Vater seinen Söhnen Barmherzigkeit erweist, hat Jehova denen Barmherzigkeit erwiesen, die ihn fürchten. 	 Túva omokunuʼũháicha itaʼyrakuérape, upéicha avei Ñandejára umi chupe omombaʼéva ndive.


Die Briefe der Apostel stärkten die Versammlungen im ersten Jahrhundert und machen uns heute noch Mut (Siehe Absatz 12—17) 	 Umi kárta oskrivíva umi apóstol omokyreʼỹ vaʼekue umi kristiáno ypykuépe, ha ñandéve avei ñanemokyreʼỹ koʼág̃arupi (Ehecha párrafo 12-17)


Doch er weigerte sich. 	 Proféta Jeremías oavisa jey jey kuri Sedequíaspe tekotevẽha okambia.


Keine Schriftarten für derzeitiges Element gefunden 	 Ndojejuhúi teñoiha ko temimoĩme.


Darüber nachzudenken, was Sünde alles nach sich zieht, bestärkt unser Herz darin, das Böse zu hassen. 	 39:11-15). Jajepyʼamongeta porã vaʼerã mbaʼe konsekuénsiapa ogueru pe pekádo, péicha ñaiméta desidído jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva: “Ndapechaʼéi vaʼerã umi mbaʼe ivaívare”.


Brüder und Schwestern sangen in verschiedenen Sprachen mit. „Es erinnerte einen daran, wie zu Pfingsten ein jeder den anderen in seiner Sprache verstand“, hieß es im Jahrbuch 1938. 	 Umi ermáno avei opurahéi diferénte idiómape. Pe Anuario de 1938 omombeʼu: “Koʼã okasión oremomanduʼa pe Pentekostés rehe, káda uno oñeʼẽrõ guare iñidiómape”.


Und welche Auswirkungen hatte das auf Jehovas Volk auf der Erde? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oreko jey peteĩ puévlo ko yvy ape ári?


Echte Zuflucht findet man jedoch nur beim Namen Jehovas. Dazu müssen wir denjenigen, der hinter diesem Namen steht, kennen, respektieren, ihm vertrauen und ihn mit allem, was wir sind und haben, lieben. 	 Jehová ñanemoʼã hag̃ua ñamombaʼevaʼerã héra, upearã tekotevẽ jaikuaa porã, jarrespeta, jahayhu chupe ñande pyʼaite guive ha jajerovia hese.


Er sagte: „Glücklich sind die Mildgesinnten, da sie die Erde erben werden“ (Mat. 5:5). 	 37:11, 29). Jesús heʼíva ohechauka ikatuha jajerovia ko promésare: ‘Ovyʼaite umi ipyʼaporãva hapichakuéra ndive, oñemeʼẽvaʼerã chupekuéra ko yvy imbaʼe teerã’ (Mat. 5:5, ÑÑB).


Fürst des Friedens.“ 	 Upeichaite, upéva hína peteĩ rréi raʼy.


Wir alle sind Belastungen und Problemen ausgesetzt, doch Jehova steht uns in jeder Lebenslage bei. 	 Jahasáramo jepe heta situasión ijetuʼúva, Jehová omeʼẽ ñandéve pe konsuélo ñaikotevẽva.


Was geschieht dagegen, wenn jemand seine Schwester oder seinen Bruder anlügt? 	 Péro mbaʼépa oikóta japilláramo peteĩ ñande rogaygua térã peteĩ ermáno ijapuha ñandéve?


Wir wissen es nicht. 	 La Biblia noñeʼẽvéi José Arimateaguáre Jesúspe oñeñotỹ rire.


DAMIT JEDER, DER AN IHN GLAUBT . . .“ 	 “OPAITE UMI HESE OJEROVIÁVA”


„Jehova stand mir in all meinen Problemen bei“ (HENRYK) 	 “Ijetuʼuve jave, Jehová ndacherejaivaʼekue.” (HENRYK)


20 Das Leben eines Christen gleicht einem Langstreckenlauf. 	 20 Ñande servísio Jehovápe ikatu ñambojoja peteĩ tapicha oñanívare karréra puku.


Er machte nicht wie Saul und seine Männer den Fehler, sich mit Goliath zu vergleichen. 	 Saúl ha isoldadokuéra oñekompara kuri Goliátre, péro David ndojapói upéva.


Was bedeutet das? 	 ¿Ha mbaʼépa oikóta upe rire?


• wie du dir am Glauben von Abraham ein Beispiel nehmen kannst? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Abrahán ojapo haguéicha?


Ich aber und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen“ (Jos. 24:15). 	 Che ha maymáva cherogaygua romombaʼeguasúta [Jehovápe]” (Jos. 24:15).


Wie sind die Engel ins Dasein gekommen? 	 Mbaʼéichapa oiko ñepyrũ vaʼekue umi ánhel?


12, 13. (a) Wie hilft uns Epheser 4:15, 16 zu erkennen, dass wir die Einheit in der Versammlung fördern müssen? (b) Wie gelang es einem Bruder, eine Schwäche zu bekämpfen und so zur Einheit beizutragen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo enterovéva? b) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno oĩve hag̃ua unida kongregasiónpe?


"HTTP Referrer"-Kopfzeile: Länge ist größer als Begrenzung von "%1$S" Bytes - "Referrer"-Kopfzeile wird gekürzt zu: "%2$S" 	 Pe myakãha HTTP rehegua: ipukukue ohasa “%1$S” bytes-pe, emboguévo pe myakãha heñoihágui: “%2$S”


Die „Übriggebliebenen“ des Samens der Frau, die sich noch auf der Erde befinden, werden nur so lange an diesem Mahl teilnehmen, bis sie alle ihren Lohn im Himmel erhalten (Offb. 12:17). 	 Ha umi ungído “opytáva” gueteri ko yvy ape ári osegíta ojapo ko “Cena” ohopa peve hikuái yvágape (Rev. 12:17).


Kurz darauf rief er den anderen ganz glücklich zu, dass sie sich keine Sorgen machen sollen, denn dem Jungen würde es gut gehen. 	 Ha upeichaite oiko, Ñandejára omoingove jey pe mitãrusúpe.


Sie sind herzlich dazu eingeladen und können auch gern noch andere mitbringen. 	 Nde, ne hentekuéra ha ne amigokuéra peimembaite invitádo peho hag̃ua pehendu peteĩ diskúrso bíblico ojejapótava upe díape.


Macht das nicht auch heute den Jüngeren in der Christenversammlung Mut, für ihren Glauben einzustehen und mit jedem, der einen Grund für ihre Hoffnung verlangt, darüber zu sprechen? (1. Pet. 3:15). 	 Umi mitãkuña ha mitãrusu oservíva Jehovápe osegírõ Jesús ehémplo, ndokyhyjemoʼãi ‘ombohovái hag̃ua umi oporandúvape chupekuéra ijeroviáre’ (1 Ped. 3:15, JMP).


Als Entwurf speichern 	 Eñongatu mbogueháramo


Betrachten wir daher einige Möglichkeiten, Kindern zu vermitteln, wie Gottes Volk organisiert ist und was wir alle davon haben. 	 Jahechamína mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape oikuaa porãve hag̃ua Ñandejára organisasión.


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zu %S. 	 Tembiapo hi'aravopa eikesehápe %S ndive.


Jehova hatte einen Bund oder eine Art Vertrag mit ihm geschlossen, ihn und alle, die bei ihm waren, sicher durch die Flut zu bringen (1. Mose 6:18, 19). 	 Haʼe opromete kuri Noépe oñangarekotaha hese ha ifamíliare pe ama guasu aja (Génesis 6:18, 19).


Wie lang braucht man eigentlich, um Trauer zu verarbeiten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ihentemanóva ogueropuʼaka hag̃ua pe situasión?


Warum wünscht sich Gott, dass wir die Wahrheit herausfinden? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota jaikuaa pe añetegua?


Aber eins ist schon mal positiv: Viele Jugendliche sehen es wie die 14-jährige Danielle: „Wir wollen nicht von irgendwelchen Lehrern oder vom Fernsehen aufgeklärt werden, sondern von unseren Eltern.“ Wie kann man denn über dieses wichtige, aber zugegebenermaßen heikle Thema mit den Kindern sprechen?* 	 Daniela peteĩ mitãkuña orekóva 14 áño ohechauka mbaʼérepa tekotevẽ ojapo hikuái upéva. Haʼe heʼi voi: “Roipotave ore tuvakuéra orerekomboʼe séyso rehe, ohejarangue ojapo upéva umi mboʼehára térã televisión”. Upéicharõ, mbaʼépa ikatu oipytyvõ tuvakuérape oñemongeta hag̃ua ifamíliandi ko témare?*


6. Wieso war David ein guter Hirte? 	 6. Mbaʼérepa jaʼekuaa David oñangareko porã hague ijovechakuérare?


Zum Beispiel berührte mich, was in 1. Johannes 1:9 über Gott steht: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, uns die Sünden zu vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit zu reinigen.“ Weil ich mich wegen meines Lebenswandels tatsächlich sehr schmutzig fühlte, ging mir dieser Text durch und durch. 	 Por ehémplo, opokoiterei cherehe la heʼíva 1 Juan 1:9-pe: “Ñandejára ijeroviaha ha ihústo, upévare ñamombeʼúramo ñande pekádo haʼe ñaneperdonáta, ha ñanemopotĩta”.


1, 2). Unser Verständnis der Wahrheit wird nach und nach klarer, denn „der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Spr. 4:18). 	 La Biblia heʼi voi: “Umi hekopotĩva rape poʼi katu haʼete ku koʼẽju resakãicha, hesakã hesakãve ohóvo koʼẽmbaite peve” (Prov. 4:18, ÑÑB).


Der beste Firefox aller Zeiten 	 Eipuru Firefox ipya’evéva tembiasakuépe


Freischalten 	 Moneĩ


Tab-Umgebung für das Öffnen eines neuen Tabs wählen 	 Eiporavo mbyatyha embojuruja hag̃ua tendayke


8. Warum verschließen viele ihre Ohren vor den Mahnungen der Bibel? 	 8. Mbaʼérepa oĩ heta ndoipotáiva og̃uahẽ Jehová ára?


Er möchte seinen Dienern helfen, Herr über ihre sündigen Neigungen zu werden (1. Kö. 	 Haʼe ñanepytyvõse ikatu hag̃uáicha ñamboyke umi deséo vai (1 Rey. 8:46-50).


Das machte uns viel Mut. 	 Upéva tuichaiterei oremokyreʼỹ.


Ist die Information vertraulich? 	 ¿Amondótapa peteĩ informasión ndovaléiva oñemombeʼu?


2. Wie wurde Israel zu einer geheiligten Nation? 	 2. ¿Mbaʼéichapa Israélgui oiko peteĩ tetã imarangatúva Ñandejárape g̃uarã?


16. Was ist Ältesten bewusst, wenn sie andere ermahnen? 	 16. Mbaʼéichapa umi ansiáno tekotevẽ oñemoñeʼẽ ermanokuérape?


Hiob räumte ein: „Darum redete ich, doch verstand ich nicht“ (Hiob 42:3). 	 Upévare Job heʼi: ‘Añeʼẽrei aikóvoraʼe ndaikuaáigui rei’ (Job 42:3).


Er fragte sich: „Sind wir eigentlich nur ein Zufallsprodukt, oder hat Gott uns zu einem bestimmten Zweck erschaffen?“ Eines Tages kam er mit einem Bruder ins Gespräch, der ihm spontan anbot: „Wie wär’s denn mit einem Bibelstudium?“ Johns Reaktion? „Ich nahm das Angebot an — schließlich hatte ich doch gerade angefangen, an Gott zu glauben.“ 	 Peteĩ árape, peteĩ ermáno oñemongetáva hendive oporandu chupe ndostudiaséipa la Biblia. John heʼi: “Upe tiémpope agueroviáma ahávo oĩha Ñandejára, upémarõ haʼe chupe astudiataha”.


Das war nicht leicht. 	 Añehaʼã ajapo upéicha, ha la Biblia chepytyvõ upearã.


2 Wahre Nachfolger Christi erwarten heute ebenfalls sehnsüchtig den Anbruch eines besonderen Tages. 	 2 Jehová siervokuéra ohaʼarõ avei peteĩ ára ijojahaʼỹva.


12 Wie gütig Jesus doch ist! 	 12 ¡Ajépa ivuenoite Jesús!


Aufgenommene Aufzeichnungen 	 Ñe’ẽryapu ñongatupyre


16 Die Bibel berichtet über Personen, die ihr Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichteten, und über andere, die es nicht taten. 	 16 La Bíbliape jatopa oĩhague ojapóva Ñandejára oipotáva ha ndojapóiva avei. Umi ehémplo ñanepytyvõ enterovépe.


Aber ich selbst konnte es mir nicht abgewöhnen, obwohl ich es fünf, sechs Mal versucht habe.“ Was half ihm, letztendlich doch von der Zigarette wegzukommen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe upéi oheja hag̃ua?


Selbstverständlich hätten sie die Festnahme Jesu und seinen grausamen Tod verhindern können. 	 Pór ehémplo, peteĩ ánhel omombarete Jesúspe ojejagarra mboyvemi chupe.


Eine Zahl oder ein Winkel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ peteĩ papapy térã ángulo hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Diese „kennzeichnen“ durch ihre Predigt- und Lehrtätigkeit diejenigen, die zu Christi „anderen Schafen“ gehören (Joh. 10:16). 	 Haʼekuéra opredika ha oporomboʼe jave omárka térã oiporavo umi oĩvaʼerã ‘ambue ovechakuéra’ apytépe (Juan 10:16).


1. Plakat für das „Photo-Drama“. 	 1) Kartél “Foto-Drama de la Creación” rehegua.


WebGL-1-Treiber: Erweiterungen 	 WebGL 1 ñangarekoha jepysokue


[Übersicht/Bilder auf Seite 16] 	 [Taʼanga ha informasión oĩva páhina 16-pe]


Wir beschafften uns einige Sachen aus einem Gebrauchtwarenladen und fühlten uns bald recht wohl. 	 Ko óga ndorekói água korriénte ni muévle, upémarõ roho rojogua roikotevẽmíva peteĩ lugár oñevendehápe mbaʼe usádo, ha rovyʼáma umívare.


Den Menschen übertrug der Schöpfer die Aufgabe, das Paradies auf die ganze Erde auszudehnen. 	 Péicha Jehová ojerovia yvyporakuérare ohejágui chupekuéra ombotuichave pe hárdin de Edénpe ojagarrapa peve ko yvy.


Gehörlose sind gewöhnlich sehr nachsichtig und geduldig, wenn andere ihre Sprache lernen möchten. 	 Mbaʼépa rejapóta retopáramo predikasiónpe peteĩ ohenduʼỹvare? Eñehaʼãkena reñemongeta hendive.


Wenn man gern heiraten würde 	 Solterokuéra omendaséva


Die verzinkte Eisentränke war am 12. November 1949 unser „Taufbecken“. 	 Upérõ rojevautisa éntre 4, el 12 de noviembre de 1949.


Dieser Vers hebt hervor, wie wertvoll persönliche Erfahrungen mit Jehova sind. 	 Ovyʼa pe persóna oñemoag̃uíva hese ojeprotehe hag̃ua” (Sal. 34:8, TNM).


Die meisten Spenden sind anonym. Wenn wir etwas spenden möchten, werfen wir unseren Beitrag diskret in die Spendenkästen im Königreichssaal oder spenden online über jw.org. 	 La majoría umi kontrivusión ojerresivíva ndojekuaái mávapa omeʼẽ, pórke oñemoĩnte umi káha de kontrivusión oĩvape Salón del Réinope, térã oñemondo jw.org rupive.


Außerdem der Kasten „Er starb für Gottes Ehre“ in Kapitel 14 des Buches Gottes Königreich regiert!. 	 662, ha lívro Ñandejára Rréino ogovernáma, pe rrekuádro oĩva kapítulo 14-pe heʼihápe “Omano iñeʼẽrendu haguére Ñandejárape”.


Rechtliches 	 Tekovoñagua


Eine echte Hoffnung darauf kann uns nur unser Gott und Schöpfer, Jehova, geben. 	 ¿Mávapa upéicharõ ikatu ñanepytyvõ?


Seine erste Amtshandlung bestand darin, den Himmel von Satan und den Dämonen zu befreien (Offenbarung 12:9). 	 Haʼe oñepyrũ riremínte ogoverna yvágape, omosẽma Satanás ha idemoniokuérape upégui (Apocalipsis 12:9).


Ich habe treue Freunde in der Versammlung gefunden, wo Liebe und Frieden herrscht. 	 Añemoag̃ui rupi Ñandejárare, atopa heta amígo añetetéva kongregasiónpe, oĩhápe pyʼaguapy ha mborayhu.


Da wir in der Regel bei den Brüdern wohnten, lernten wir sie ziemlich gut kennen. 	 Rovisita aja umi kongregasión ropyta ermanokuéra rógape ha péicha roikuaa porãve chupekuéra.


15 Erzbischof Agobard von Lyon (um 779—840) wandte sich gegen die Verehrung von Bildern und dagegen, Kirchengebäude Heiligen zu weihen, wie auch gegen Liturgien und kirchliche Bräuche, die unbiblisch waren. 	 15 Peteĩ arsovíspo Franciaygua, hérava Agobardo de Lyon (779-840), heʼi noĩporãiha oñemombaʼeguasu taʼanga, ojejapo tupao peteĩ sántope g̃uarã ha ojesegi umi kostúmbre la Biblia nomboʼéiva.


Dieser Wechsel geschah, als der assyrische König Sanherib Jerusalem angreifen wollte. 	 8 Sebná ningo oipota vaʼekue umi hénte ombotuicha chupe, upévare Ñandejára oipeʼa chugui ipuésto ha omeʼẽ Eliaquímpe (Is. 22:19-21).


Hallo, Zukunft 	 Firefox ipyahúva


2 FRAGE: Wer ist Jesus Christus? 	 2 PORANDU: ¿Mávapa Jesucristo?


Wenn wir das konsequent umsetzen, trägt das viel zur Einheit unter allen Dienern Gottes bei, weil wir dann alle gewissermaßen mit dem gleichen Zungenschlag sprechen (1. Kor. 4:16, 17). 	 Upéicha jajapóramo, jaservíta oñondivepa Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme (1 Cor. 4:16, 17).


Das macht David zu einem Vorbild für jeden (Prediger 12:1). 	 (Eclesiastés 12:1).


Was unternahm der König der Ewigkeit dagegen? 	 Ñandejára omoñeʼẽka umi héntepe diferénte idiómape ha noñontendevéi hikuái.


WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


3 Auch in unserer Zeit ist die Christenversammlung mit einem bemerkenswerten Wachstum gesegnet worden. 	 3 Koʼág̃a rupi avei heta hetave ñaime kongregasiónpe.


(Lies 5. Mose 6:6-9.) 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu avei rejapo?


Wie konnte Jona da eine einzige Pflanze wichtiger sein als das Leben von 120 000 Menschen samt ihrem Viehbestand?! 	 Mbaʼéicha piko Jonás omombaʼevéta peteĩ plánta, ha oipotáta oñehundi 120.000 hapicha rupi ha hetaiterei mymba avei?


vor { $minutes } Minuten 	 ojapóma { $minutes } aravo’i


Was könnten diejenigen tun, denen diese Gefälligkeit erwiesen wird? 	 Ñakontrivuíramo ikatuháicha hendivekuéra opaga hag̃ua pe kombustívle hepy hepyvéva koʼág̃a rupi.


Er sollte unbedingt etwas richtigstellen, also sagte sie zu ihm: „Herr, machst du dir nichts daraus, dass meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat? 	 Marta heʼi: “Che Ruvicha, ¿nderehechái piko che ermána ohejapaiteha che ári la tembiapo?


Haben uns diese Stadt und ihre Bewohner heute noch etwas mitzuteilen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko siuda ha umi hénte oiko vaʼekuégui upépe?


Und brauchst du Gottes Hilfe, dann bete zu ihm. 	 Ha reikotevẽ jave ajúda, eñemboʼe Ñandejárape ha ejerure chupe tanepytyvõmi.


19 Mittel und Wege, unsere Glaubensbrüder zu ehren, gibt es noch viele. Wenn wir uns beispielsweise Zeit für sie nehmen, dann sollten wir ihnen auch Aufmerksamkeit schenken. 	 19 Ndahaʼéi ningo ñamopaʼũvo ñane tiémponte jahechaukáva ñamombaʼeha ñane ermanokuérape, síno avei ñahendu porãvo chupekuéra.


Sie hatte ein enges Verhältnis zu ihnen. 	 Péro che añeñandu peteĩ extráñaicha.


Solcher Altruismus kann Menschen wiederum zufriedener machen. 	 Upéicha rupi ovyʼave avei hikuái.