SEITE 12 • LIEDER: 122, 124 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 122, 124


Als ich 6 Jahre alt war, zogen wir wegen der Arbeit meines Vaters ins Ausland — zuerst nach Brasilien und dann nach Ecuador. 	 Ha arekórõ guare 6 áño, che túva ombaʼapo vaʼerã kuri Brasílpe, upémarõ rohopaite roiko upépe ha upe rire rova Ecuadorpeháma.


Was Liebe ist, lässt sich schwer definieren, doch die Bibel beschreibt, wie sie sich zeigt. 	 Hasyeterei ningo jaexplika hag̃ua mbaʼépa heʼise pe mborayhu, péro la Biblia heʼi mbaʼéichapa peteĩ persóna ikatu ohechauka oporohayhuha.


Netzwerkanalyse (%S) 	 Mba’ejoajupyre rechaharã (%S)


Ein Beispiel aus biblischer Zeit: Als die Zustände in Sodom und Gomorra immer schlimmer wurden, sagte Gott zu Abraham: „Ich bin fest entschlossen, hinabzugehen, um zu sehen, ob sie ganz nach dem darüber erhobenen Geschrei handeln, das zu mir gekommen ist, und wenn nicht, kann ich es erfahren“ (1. Mose 18:20, 21). 	 Por ehémplo, yma umi siuda Sodoma ha Gomorra henyhẽtérõ guare mbaʼe vaígui, Ñandejára heʼi Abrahánpe: “Ivaieterei ndaje hembiapokuéra, aha upépe aikuaa hag̃ua upéichapa añete térãpa nahániri.


Unter dem Befehl Christi werden mächtige Engelheere an Satans Welt das Strafurteil Jehovas vollstrecken. 	 Jesucristo ha umi ánhel imbaretepa jepéva ohundíta Satanás múndo aña.


Was krumm gemacht ist, kann nicht gerade gemacht werden“ (Prediger 1:14, 15). 	 Ojejapóva hendapeʼỹ ndaikatúi oñemyatyrõ’ (Eclesiastés 1:14, 15, ÑÑB).


11 Wie du weißt, ist ein guter Freund jemand, mit dem du gern über alles sprichst. 	 11 Entéro jaikuaa umi oñoamigoitéva manterei oñeʼẽha ojupe.


In unseren Jahrbüchern kann man schon seit Jahrzehnten spannende Berichte über unsere weltweite Tätigkeit nachlesen. 	 Heta áñorema osẽ pe Anuario, omombeʼúva mbaʼéichapa Jehová organisasión ombaʼapo ko yvy tuichakuére.


12, 13. (a) Wie lautet Jesu neues Gebot? (b) Was ist wichtig, um der Liebe des Christus nachzujagen? 	 12, 13. a) Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue jajapovaʼerãha? b) Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape?


Wie würdest du dich da fühlen? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta?


Auch Jesus war so liebevoll, die Grenzen seiner Jünger zu berücksichtigen und abzuwarten, bis sie reif genug waren und bestimmte Aussagen über den Vater richtig verstehen konnten. 	 Upéicha avei Jesús ohaʼarõnte hemimboʼekuéra imbareteve ha ikatupyrymie ontende hag̃ua ambue mbaʼe oñemboʼétava chupekuéra pe Túvagui.


Maria und Joseph waren zusammen durch dick und dünn gegangen. 	 Ajépa hetaite mbaʼére ohasa José ha María!


Hier zwei Reaktionen. 	 Ehechamína mbaʼépa heʼi umi oleéva hembiasakue.


Wie betet man richtig? 	 ¿Mbaʼépa Ñandejára oipota jajapo?


So können wir zum Beispiel über den Patriarchen Jakob lesen, wie er auf die Nachricht vom Tod seines Sohnes Joseph reagierte. „Dabei zerriss Jakob seine Überwürfe und legte Sacktuch um seine Hüften und hielt viele Tage Trauer um seinen Sohn. 	 Itaʼýra ha itajyrakuéra oñehaʼã ombopyʼaguapy chupe. Haʼe katu ndoikuaaséi mbaʼeve ha heʼi: “Añembyasýne che raʼýre, amano meve” ’.


Die Gegend ist ein weißer Fleck auf der Landkarte, du kennst dich überhaupt nicht aus und hast keine Erfahrung. 	 Ohóramo haʼeño rei ikatuhína okañy, koʼýte ivaíta hendive ndoikokuaáiramo umichagua lugár rehe ha ndoikuaáirõ mbaʼéichapa ojuhúta hembiʼurã.


Die Trauerfeier für einen Diener Jehovas sollte würdig vonstattengehen 	 Hekópe porã ojejapovaʼerã opa mbaʼe oĩ jave omanóva


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil Element.mozRequestFullScreen() nicht aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen wurde. 	 Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri pe Element.requestFullscreen() noñehenói rupi peteĩ tembiaporã ñangarekohára ryepýgui omoñepyrũva pe puruhára oñemongu’e mbykýva rupi.


Erwartungsvoll saßen alle am Tisch. Margaret kam mit dem Hauptgericht, stellte es direkt in die Mitte und hob den Deckel. 	 Enterove oguapypa rire mesápe, Margarita ogueru la ólla ha omoĩ mesa ári, péro odestapávo pe ólla ni ndoroviaséi hikuái la ohecháva.


Als Ältester sollte sich Timotheus dem Vorlesen widmen, was denen zugutekam, die keine Abschriften besaßen. 	 Katuete umi oĩva upépe oñatende haʼe oleévare ontende porã hag̃ua.


Die Probleme werden größer und Trost ist oft nur schwer zu finden. 	 Jahechamína umi provléma ikatúva hína rembohovái.


Genauso wenig würde uns eine Unmenge strikter Regeln zu Gewissensfragen dabei helfen, unser Wahrnehmungsvermögen zu „üben“. 	 Upéva heʼise káda uno jadesidivaʼerãha ñane konsiénsia heʼiháicha, ndajaikoivaʼerã jajapo peteĩ mbaʼe ótro ojapóguinte.


Als Jesus erwachsen war, begegnete er bösen Geistern. 	 Tuicha rire, heta vése Jesús ombohovaivaʼekue umi espíritu añáme.


Doch wenn einige unserer guten Gewohnheiten im Lauf der Zeit gelitten haben, könnte es da nicht sein, dass der Geist der Welt bei uns schon Wirkung zeigt? 	 Péro jahechakuaáramo ñanekangyha peteĩ mbaʼépe, oiméne jahejañaína mbeguekatúpe ñanesãmbyhy ko yvy arigua espíritu.


15. Welche Ziele können wir uns als Königreichsverkündiger setzen? 	 15. ¿Mbaʼe métapa ikatu avei ñañehaʼã jahupyty?


Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht. 	 Opavave temimoĩ isa'ypyréva oñemboguepáta.\u0020


Wir waren im Bethel wirklich glücklich! 	 Añetehápe, rovyʼaiterei roservívo Betélpe.


Public-Key-Pins: Die Verbindung zur Website ist nicht vertrauenswürdig, daher wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. 	 Public-Key-Pins: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha’eñopyréva ojehejareíma.


MouseEvent.mozPressure sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie PointerEvent.pressure stattdessen. 	 MouseEvent.mozPressure ndoikovéima. Eipuru PointerEvent.pressure instead.


Warum war Jesus wie niemand sonst dazu befähigt? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús añoite ikatuvaʼekue oikuaauka porã mbaʼeichaguápa pe Túva?


Die gute Botschaft wird auf der ganzen Erde gepredigt 	 Ñamombeʼu pe marandu porã ko yvy tuichakuére


Das war für sie eine schwierige Entscheidung. Mit ihrer Karriere ging es nämlich gerade bergauf. 	 Haʼe ningo osegi de vailarína, péro haʼeñóntema, ha oho porãiterei chupe.


• Welche einschneidenden Ereignisse liegen vor uns? 	 • Mbaʼéichapa og̃uahẽta huʼãme ñane predikasión?


PKG-Installationsprogramm 	 PKG mohendaha


Wöchentliche { -brand-name-firefox }-Tipps 	 Ñe’ẽporã arapokõindyguáva { -brand-name-firefox } peg̃uarã


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner. 	 Ndaikatúi ehai marandurenda'aty mohendaguávape


13, 14. Warum verlangt es Glauben, Jehova über die Erwartungen der Familie zu stellen? 	 13, 14. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ imbarete ñande jerovia ñamotenonde hag̃ua Jehovápe jajapo rangue ñane famíliape ogustávante?


Christus nachzufolgen und Jehova nachzuahmen ist demnach praktisch ein und dasselbe. 	 Jahechaháicha, ñamoirũ Jesucrístope heʼise jajapo opa mbaʼe Jehová ojapoháicha.


Und wir können dadurch unsere Liebe zu ihm und zu anderen Menschen zeigen. 	 Káda kristiáno jahasa diferénte situasión rehe.


Web-Speicher-Inspektor 	 Ñongaturenda ma'ẽha


Vor allem sollte man sich nicht von Satan entmutigen lassen und deswegen den Dienst für Gott einstellen. 	 Ndajahejaivaʼerã Satanás ñanemokangy, ha upéi ndajaservivéi Ñandejárape.


„ZU EINEM WÄCHTER HABE ICH DICH . . . 	 Jahecháta umi visión ha profesía ohechaukáva Jerusalén oñehunditaha.


Wie er zu seinen unvollkommenen Dienern eingestellt ist, wurde durch Jesus deutlich. 	 Sapyʼánte haʼekuéra ojodiskutími oimoʼãgui oĩha iñimportantevéva ijapytepekuéra.


21 Jehova liegt viel daran, dass wir für immer in seiner Liebe bleiben. 	 21 Jehová ningo oipota jaiko opa ára g̃uarã imborayhúpe.


#1 Tab Zugriff auf Mikrofon erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 Emoherakuãhína Ñe’ẽatãha peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ñe’ẽatãha peteĩ #1 tendayke ndive


Pergament ist haltbarer als Papyrus, zerfällt aber ebenfalls, wenn es falsch behandelt wird oder wenn Temperatur, Feuchtigkeit oder Lichteinfluss extrem werden.* Auch Insekten stellen eine Gefahr dar. 	 Pe pergamíno oiko areve pe papírogui, péro oñembyaínte avei ojepuru vaíramo térã oñemoĩramo umi lugár hoʼysã térã hakuetereihápe, iñumedahápe térã hesakãitereihápe.* Ha umi vichoʼi ikatu avei okaru pe pergamínore.


Hätte sich die Witwe anders entschieden, hätte sie aus dem kleinen Rest Mehl und dem bisschen Öl tatsächlich ihre letzte Mahlzeit zubereitet. 	 ¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã pe viúda hakateʼỹrire iñarína ha ijaséitere?


Ja, wir werden daran erinnert, dass wir Jehova mit unseren wertvollen Dingen ehren dürfen (Spr. 3:9). 	 Umi mbaʼe oiko vaʼekue ñanemomanduʼa ikatuha ñameʼẽ Jehovápe ñane mbaʼerepy ñamombaʼe hag̃ua chupe (Prov. 3:9).


Was gab ihr die nötige Motivation, sich das Rauchen abzugewöhnen? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Gerade dann ist es von Vorteil, „mit gedämpfter Stimme“ zu lesen. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo.


Wird jemals eine Zeit kommen, wo die ganze Welt von Vorurteilen frei sein wird? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo anivéma hag̃ua jahusga térã ñamboyke ñande rapichápe?


Nabal und seine Hausgemeinschaft sollten für seine Dummheit bezahlen (1. Sam. 25:2-13, 21, 22). 	 Nabal itavy rupi mombyry operdéta kuri, pórke ojeperhudikáta haʼe ha oĩva guive hógape (1 Sam. 25:2-13, 21, 22).


3 Warum wohl hat Jehova Maria für diese einzigartige Aufgabe ausgewählt? 	 3 Mbaʼérepa Maríape oñemeʼẽ upe priviléhio ijojahaʼỹva?


Wir haben natürlich noch andere lebenswichtige Bedürfnisse, um die es in den letzten vier Bitten des Mustergebets geht. 	 Péicha Jehová omeʼẽmbaitéta yvyporakuérape umi mbaʼe ojeruréva.


TLS 1.0 und TLS 1.1 werden in einer zukünftigen Version dauerhaft deaktiviert. 	 TLS 1.0 ha TLS 1.1 ojepe’aitétama tembiapo pyahu tenonderãguápe.


Zuerst Gottes Gerechtigkeit suchen 	 Ñamotenonde meme Ñandejára hustísia


Durch das messianische Königreich verwirklicht Jehova seinen Vorsatz bezüglich der Erde (Siehe Absatz 15—18) 	 Pe Rréino Mesiániko rupive Jehová okumplíta hembipota ko yvy ape ári (Ehecha párrafo 15 guive 18 peve)


Der Teufel wusste bestimmt, dass Jesus die Aussicht hatte, einmal als König zu regieren. 	 Epensamína mbaʼéichapa haʼe omoñuhãse kuri Jesúspe.


Dabei hilft ein bewährter, zuverlässiger Ratgeber: die Bibel. Sie enthält die besten Ratschläge für das Familienleben. 	 Ñandejára Ñeʼẽme oĩ umi konsého iporãvéva familiakuérape g̃uarã.


Das kann man erst, wenn es einen selbst trifft.“ 	 Oiko rire ñanderehémante jaikuaa upéva”.


2. Warum gibt das Bibelbuch Hiob Dienern Gottes heute viel Kraft für ihren Glauben? 	 2. Mbaʼérepa pe lívro de Job omombarete Ñandejára rembiguaikuérape?


9. Welches Beispiel zeigt, dass die Apostel ihre Verantwortung, Jesu Schafe zu speisen, immer klar vor Augen hatten? 	 9. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe iñimportánte hague umi apóstolpe g̃uarã omombarete Jesús ovechakuérape?


Keine blockierbaren Seitenelemente gefunden 	 Ndojejuhúi ko tendápe tetepy ojejokokuaáva.


Nachdem Paulus erfahren hatte, was Jehova für die Menschen wirklich vorgesehen hat, war für ihn das, was den meisten wichtig ist — Stellung, Reichtum, beruflicher Erfolg, Ansehen —, wie lästiger Abfall. 	 Pablo oikuaa rire mbaʼépa Ñandejára ojapóta yvyporakuérare, ontende umi mbaʼe ko múndope ojepotaitéva ndovaleiha mbaʼeverã, ytynteha.


Auch wenn sie Fehler machten, ging er sanft und freundlich mit ihnen um. 	 Jesús ohecha umi mbaʼe porã hemimboʼekuéra ojapóva ha ndoikói ohecha mbaʼépepa ojavy hikuái.


Im vierten Jahrhundert v. u. Z. lag Edom verwüstet da (Maleachi 1:3). 	 Síglo cuátrope Jesús ou mboyve, Edom opytapáma tapere (Malaquías 1:3).


5. (a) Welcher Grund für unser Predigen wird in Johannes 15:9, 10 genannt? (b) Wie betonte Jesus, dass Ausharren wichtig ist? 	 5. a) ¿Mbaʼéicha rupípa japredika vaʼerã heʼiháicha Juan 15:9, 10? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ idisipulokuérape ontende hag̃ua tekotevẽha oaguanta?


Menschen strömten scharenweise zu ihm, weil er aufgewühlte Herzen beruhigte, Schwache stärkte und Niedergeschlagene tröstete. 	 Haʼekuéra ohenduseterei vaʼekue chupe, pórke umi mbaʼe heʼíva okonsola ha omokyreʼỹ umi ojepyʼapy térã oñedeprimívape (elee Mateo 11:28-30).


Wenn also behauptet wird, die Wissenschaft könne alle Fragen beantworten, ist eine gewisse Skepsis nur logisch. 	 Upévare ndaikatúi jagueroviántema oĩramo álgien heʼíva pe siénsia ikatuha orresponde ñandéve jaikuaaséva guive.


Wir dürfen sie nie mit mangelnder Aufmerksamkeit oder Desinteresse verwechseln! 	 Nahániri. Ani ñaimoʼã nointeresaiha chupe mbaʼeve ohaʼarõkuaa haguére.


„Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Johannes 15:13) 	 “Ndaipóri mborayhu tuichavéva kóvagui: ñameʼẽ ñande rekove ñane amigokuéra rehehápe.” (Juan 15:13, NM.)


$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Embotyva’erã $BrandShortName eipe’aite porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.


Den Israeliten, die sich ehrlich bemühten, ihm zu gehorchen, sollte diese Tür offenstehen — allerdings nicht unter dem Gesetz Mose. 	 Haʼekuéra oñehaʼãmbaitérire iñeʼẽrendu, ikatuvaʼerãmoʼã ohupyty upéva, ndahaʼéiramo jepe pe Léi poguýpe.


Ihnen ist von Anfang an klar, dass sie damit auf viele materielle Vorteile in Satans Welt verzichten. 	 Segundo, ojedesidíma hikuái iñeʼẽrendu, péro ndahaʼéi hiʼag̃ui rupínte pe fin, síno ohayhúgui Jehovápe ha Jesúspe.


• Welche Ziele sind es wert, darauf hinzuarbeiten? 	 • Mbaʼe iporãvapa reñehaʼãvaʼerã rejapo?


Wirst du dich mehr um finanzielle Angelegenheiten sorgen müssen, oder wird das Königreich und Gottes Gerechtigkeit für dich im Vordergrund stehen? 	 Péro, ¿ohechaukátapa umi mbaʼe reiporavóva remotenondeha Ñandejára Rréino ha ihustísia, remotenonde rangue umi mbaʼerepy?


Ermutigt es uns nicht, dass wir ungeachtet unserer persönlichen Umstände die Gunst unseres anerkennenden, dankbaren Gottes und seines Sohnes erlangen können? 	 Haʼekuéra omombaʼe ñane rembiapo, ndaikatúiramo jepe jajapo heta mbaʼe.


11. Was kann passieren, wenn Eltern sich nicht für ihre Kinder öffnen? 	 11. ¿Mbaʼépa oikóta tuvakuéra noĩriramo ohendu hag̃uáicha ifamiliakuérape?


Außerdem waren dreistes Verhalten und extreme Perversion weit verbreitet. 	 Haʼekuéra omeʼẽsénte gústo ijupe, ohayhu rangue Ñandejárape ha hapichakuérape.


Zu schweigen, wenn andere reden, kann ein Zeichen von Respekt sein (Hiob 6:24). 	 Por ehémplo, oĩ jave peteĩ persóna oñeʼẽva, jahechaukáta jarrespetaha chupe ñahendu porãvo umi mbaʼe heʼíva (Job 6:24).


Petrus bezog sich damit auf das Vorherwissen oder Vorauswissen künftiger Ereignisse, die ihm oder anderen Bibelschreibern durch Inspiration vermittelt wurden. 	 Koʼápe Pedro oñeʼẽ umi mbaʼe oikótavare tenonderã ha Jehová oikuaaukáva chupe ha ambue ohaivaʼekuépe la Biblia.


Seine Voraussagen bleiben nie unerfüllt (Jes. 55:11). 	 Ha upeichaite oiko, haʼe siémpre okumpli ipromesakuéra (Is. 55:11).


Wie kommt diese friedliche Atmosphäre zustande? 	 Ha mbaʼéichapa tuvakuéra oikokuaa pyʼaguapýpe ifamília ndive?


Welche Gedanken gingen ihm durch den Sinn, als er diesen — vermutlich sehr entstellten — Mann erblickte? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús?


Mit der Formulierung „im Namen des“ muss nicht unbedingt eine Person gemeint sein. 	 Péro oĩ umi heʼíva oñeñeʼẽramo ‘espíritu sánto rérape’ oñeñeʼẽhahína peteĩ persónare. Ha añete piko upéva?


Dieses Diskussionsthema nicht mehr anpinnen 	 Anive emoherakuã ko téma


Jeden Tag habe ich nach Gelegenheiten gesucht, ihm meine Treue zu beweisen, und er hat mir immer wieder seine Liebe gezeigt. 	 Káda día che ajapo ikatúva ahechauka hag̃ua chupe ikatuha ojerovia jey cherehe.


Umgebungsdaten 	 Mba'ekuarã tekohápe g̃uarã


13 Einige Zeit nach diesem Überfall bereiteten die Philister einen Angriff auf Israel vor. 	 13 Tiémpo rire umi Filisteaygua opuʼã Israel rehe.


Ihre mütterliche Fürsorge und ihre herzliche Zuneigung berührten mich zutiefst.* Mir war klar: Ich hatte einen Fehler gemacht, und nun wollte ich diese Erklärung wieder zurücknehmen. 	 Che sýicha oñangareko cherehe hikuái aikotevẽve jave, ha upéva opokoiterei cherehe.* Aikuaa porã ajapo vai hague, upévare avorrakase pe kuatia afirmavaʼekue.


Obwohl ich mit meinen kaum 42 Kilo nicht zu den Stärksten gehörte, musste ich den Pionierdienst nie unterbrechen. „Jehova ist meine Stärke“ — das habe ich im Lauf der Jahre im wahrsten Sinn des Wortes erlebt (Ps. 28:7). 	 Che ningo arakaʼeve ndahasái 42 kílo, péro ndahejái che prekursorádo.


Ruth schien sich besonders zu Noomi hingezogen zu fühlen, dieser lieben Frau, die so treu zu Jehova hielt. 	 Rut haʼetévaicha omombaʼetereivéva mbaʼéichapa Noemí imbaʼeporã ha ojerovia Jehováre.


Ihr werdet vielleicht nicht gleich enge Freunde, euch aber besser verstehen. 	 Ha ndahaʼemoʼãiramo jepe ñane amigoite, ikatu ñañemoag̃uive hese.


Falsche Lehrer übernahmen sogar den jüdischen Brauch, den Namen Gottes nicht zu benutzen. 	 Heta hudío ojapo haguéicha, oĩ vaʼekue mboʼehára japu ndoiporúiva Ñandejára réra.


Ralph erzählt: „Wir beteten um mehr Erntearbeiter. 	 Ralph heʼi: “Rojerure Jehovápe ombouve hag̃ua opredikavaʼerã orendive.


Jesus war durch und durch weise. 	 Ha heʼi Ñandejára okreárõ guare entéro mbaʼe, Jesús oipytyvõ hague chupe opa mbaʼépe.


Darüber war Vater gar nicht glücklich und redete kein Wort mehr mit mir; genau genommen ignorierte er mich. 	 Péro papa noñeʼẽvéi chéve ha nopenavéi cherehe.


Wie wir zeichnen sich die treuen Engel durch unterschiedliche Charakterzüge aus. Anders als bei ihnen kommen bei uns noch alle möglichen Schwächen hinzu, die der Einheit entgegenwirken können. 	 Péro ñande jajoguáramo jepe umi ánhelpe heta mbaʼépe, hasyve ñandéve jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme jarekógui heta defékto.


Erinnern wir uns nicht ständig selbst an die biblischen Wahrheiten, dann wirken andere Einflüsse auf unser Herz ein — mit der Folge, dass wir im Gebrauch der reinen Sprache womöglich aus der Übung kommen. 	 Ndajajapóiramo upéicha ikatu ñanderesarái umi mbaʼe iñimportantevévagui ha nañamombaʼevéi pe ‘ñeʼẽ potĩ’.


Aber noch immer gibt es ein riesiges, unberührtes Gebiet. 	 Péro heta lugárpe upe tetãme neʼĩra gueteri ojepredika.


Das ist { -brand-name-firefox-nightly }: Tägliche Updates. Neue starke Features. Und das vor allen anderen. 	 { -brand-name-firefox-nightly } hekopyahu ára ha ára ha péva rupi ikatu oike tembiapoitépe heta jasy og̃uahẽmbotápe ha oike mboyve pe tembiapokue tuichakueguávape.


Über diese Fragen solltest du wirklich nachdenken. 	 Iporãta rejepyʼamongetáramo koʼã porandúre.


Trajan lobte Plinius für sein Vorgehen in den beschriebenen Fällen und wies ihn an, alle Christen, die sich weigerten, römische Götter anzubeten, hinrichten zu lassen. „Doch“, so heißt es in Trajans Brief, „wer bestreitet, Christ zu sein, und dies durch sein Verhalten zu erkennen gibt — nämlich durch sein Gebet zu unseren Göttern —, der soll auf Grund seiner Reue begnadigt sein, auch wenn von früher her ein Verdacht auf ihm liegt.“ 	 Ha heʼi chupe ojukauka hag̃ua umi kristiáno ndoadoraséivape umi rrománo ñandejarakuérape. Péro heʼi avei chupe: “Umi onegávape kristianoha ha ohechaukávape upéva ojerure asývo umi ñandejárape, oñeperdonavaʼerã chupekuéra oñembyasy haguére, ojesospecháramo jepe hesekuéra upe mboyve”.


Und wenn wir nicht mehr Jehovas Interessen unterstützen, fangen wir an, dem Satan zu folgen. 	 Avei nañamombeʼusevéitama pe marandu porã ha péicha mbeguekatúpe jahamañaína Satanás rapykuéri.


EIN ECHTES GESCHENK DES HIMMELS 	 ÑANDEJÁRA OMEʼẼ ÑANDÉVE PETEĨ RREGÁLO IPORÃITEREÍVA


WENN PERSÖNLICHE INTERESSEN DEM WUNSCH, LOYAL ZU SEIN, WIDERSPRECHEN 	 IJETUʼÚRAMO ÑANDÉVE ÑAKUMPLI ÑAPROMETE VAʼEKUE


In der Gegend von Tyrus und Sidon begegnete er einer Griechin, die ihn eindringlich bat, ihre Tochter zu heilen. 	 Upépe oñemboja hendápe peteĩ kuñakarai ha ojerure chupe omonguerami hag̃ua imembykuñaʼípe.


6—8. (a) Schildere das Gleichnis von der Witwe und dem Richter. (b) Was wollte Jesus mit diesem Gleichnis sagen? 	 6-8. a) Emombeʼumi pe ehémplo oñeʼẽva upe viúda ha hués rehe. b) Mbaʼéichapa oiporu Jesús ko ehémplo?


16 Eine Schwester bemerkt: „Durch das Verkündigen der guten Botschaft von Gottes Königreich können wir Menschen helfen, in der kommenden Weltkatastrophe dem sicheren Tod zu entgehen.“ Sie weiß, was es heißt, gerettet zu werden, denn sie und ihr Mann überlebten eines der schlimmsten Schiffsunglücke überhaupt — den Untergang des Luxusliners Wilhelm Gustloff im Jahr 1945. 	 16 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñehundi potaitéma. Ha ñande japredika jave umi héntepe ñaipytyvõ hína chupekuéra ojesalva hag̃ua. Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportantete ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua.


Vollkommene Gesundheit — das ist die Zukunft! 	 Ñandejára Rréino ogoverna vove, enterovéva siémpre hesãita.


Von da an gehört Jehova alles, was wir haben. 	 Upe guive opa mbaʼe jarekóva Jehová mbaʼéma.


Schnapp dir deine VR-Brille und tritt ein in das immersive Internet –mit dem { -brand-name-firefox-browser } für VR. 	 Emoĩ tesamo’ãha ha eike ñanduti ñapymigua { -brand-name-firefox-browser } ndive VR rupive.


Er sah sechs bewaffnete Männer und einen weiteren Mann, der mit Linnen bekleidet war und das Tintenfass eines Sekretärs an der Seite trug. 	 Ezequiel ohecha visión rupive seis kuimbaʼe ikyse pukúva ha sieteha katu ijao de líno ha oguereko ikuʼáre peteĩ tínta ryru.


Tut es nicht gut zu wissen, dass Jehova Gott alles, was du für einen kranken oder älter gewordenen Angehörigen machst, registriert und dir hoch anrechnet? 	 Ñanembovyʼaite ningo jaikuaávo Jehová omombaʼe ha oguerohoryha ñañangarekóramo ñane hentekuéra hasykatúvare!


Zieht man in Betracht, was für Schwierigkeiten viele dazu überwinden mussten, ist diese Einheit wirklich außerordentlich bemerkenswert. 	 Tuichaiterei mbaʼe upéva, koʼýte oĩ rupi heta oñehaʼãvaʼekue oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ermanokuérandi.


Nach einiger Zeit kam ein Besucher zu dem reichen Mann, aber er ersparte es sich, von seinen eigenen Schafen und seinen eigenen Rindern zu nehmen, um solche für den Reisenden zu bereiten, der zu ihm hereingekommen war. 	 Okaru hembiʼúgui ha hoyʼu haʼe hoyʼuhágui, oke ijyva ári ha oguereko chupe peteĩ itajýraicha.


9. Welche Bedeutung hatte Jesu Taufe? 	 9. Maʼerãpa ojevautisa Jesús?


Ich machte immer mehr Fortschritte und wollte mein Leben in den Dienst für Gott stellen. Am 7. Mai 1994 ließ ich mich taufen. 	 Asegi añakarãpuʼã, upéi añemeʼẽ Jehovápe ha ajevautisa el 7 de mayo de 1994.


Aber worauf stützt jemand seine moralischen Werte, wenn er den liebevollen Schöpfer als Maßstab für Richtig und Falsch ignoriert? (Jes. 33:22). 	 Upéicharõ jepe, ndojapóiramo Jehová heʼíva, heta mbaʼépe ikatu odesidi vai (Is. 33:22).


Lassen wir Rúbia erzählen. 	 Jahejána haʼete tomombeʼu ñandéve.


Wenn wir vollauf damit beschäftigt sind, diesen Menschen zu helfen, Jehova kennenzulernen, merken wir gar nicht, wie schnell die Zeit vergeht. 	 Ñañemeʼẽmbaitéramo ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape pe añetegua oĩva la Bíbliape, haʼetéta ñandéve pe tiémpo pyaʼeve ohasáva.


Läuft ab nach { $downloadCount } oder { $timespan } 	 Opáta { $downloadCount } rire térã { $timespan }


Sie spricht zwei der häufigsten Ursachen an: unangebrachtes Flirten und Pornografie. „Flirten ist so leicht“, sagt ein junger Mann namens Samuel. „Manchmal fand ich die Person noch nicht mal attraktiv. 	 Peteĩ mitãrusu hérava Samuel heʼi: “Chéve g̃uarã ningo ifasileterei vaʼekue la anovillea.


Erwachet! wird in etwa 100 Sprachen veröffentlicht, enthält lehrreiche Artikel über Jehovas Schöpfung und zeigt uns, wie wir Ratschläge aus der Bibel befolgen können (Spr. 3:21-23; Röm. 1:20). 	 Pe rrevísta ¡Despertad! katu oñeguenohẽ 100 idiómaperupi, ha omombeʼu heta detálle Jehová rembiapokuégui, ha ohechauka mbaʼéichapa ikatu jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape (Prov. 3:21-23; Rom. 1:20).


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Ihr alle [seid] Brüder.“ Und er fügte hinzu: „Wer immer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Mat. 23:8-12). 	 Ha upéi heʼi chupekuéra: “Pe oñembotuichávape, ojeapoʼíta, ha pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (Mat. 23:8-12). ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe?


Auch wenn dieser Trend in der Christenversammlung nicht so verbreitet ist, besteht Anlass zur Sorge, da Eheprobleme unter Gottes Volk immer mehr zunehmen. 	 Péro koʼág̃arupi oĩ avei heta matrimónio kristiáno oúva tuicha oñaprovlema. 11 La Biblia heʼi: “Tembireko ndohejái vaʼerã iménape.


Libanon 	 Líbano


• Wie hat Jehova seine Diener ausgerüstet, damit sie ihm wirkungsvoll dienen können? 	 • Mbaʼépa omeʼẽ Jehová isiervokuérape oservi porã hag̃ua chupe?


Welchen Grund haben wir, uns von Herzen über Jehovas Mahnungen zu freuen? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ñeʼẽ ñanembopyʼarory?


Hiskia besprach sich „mit seinen Fürsten und seinen starken Männern“ und sie beschlossen gemeinsam, „die Wasser der Quellen zu verstopfen, die außerhalb der Stadt waren . . . 	 Ezequías oñemongeta umi “prínsipe ha kuimbaʼekuéra ikatupyrýva” ndive ha odesidi hikuái “omboty umi ykua oĩva táva okárape”.


Sie hatten ‘das GESETZ empfangen, wie es von Engeln übermittelt wurde, es aber nicht gehalten’ (Apg. 7:53; Heb. 2:2, 3). 	 Péro oñemeʼẽramo jepe chupekuéra Ñandejára Léi umi ánhel rupive, ndojapói upe Léi heʼíva (Hechos 7:53; Hebreos 2:2, 3).


15. Wie können wir bei Gesprächen mit Verwandten Konflikte vermeiden? 	 15. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñameʼẽ juruja ñane hentekuérape ojodiskuti hag̃ua ñanendive?


Es war ein hektischer Monat, der wie im Flug verging, und ich stellte fest, dass ich meine Ängste und Hemmungen überwunden hatte. 	 Upe mes pyaʼeterei ohasa chéve, ha chepytyvõ anive hag̃ua atĩ ni akyhyje.


William erinnert sich außerdem daran, wie ein reisender Aufseher einmal zu ihm sagte: „Freu dich nicht nur über das Ziel, sondern genieß auch die Reise.“ Mit anderen Worten: Nachdem man sich ein Ziel im Dienst für Jehova gesetzt hat, sollte man sich über jeden einzelnen Schritt freuen, der einen zum Ziel führt. 	 William imanduʼa peteĩ superintendénte omeʼẽ hague chupe ko konsého: “Pevyʼa umi mbaʼe pehupytývare”. Ñamoĩramo peteĩ méta, javyʼa vaʼerã umi mbaʼe jahupytývare jahávo Jehová servísiope.


Jetzt suchte der Mann bei Jesus Trost. Er wünschte sich, dass nicht alles aus ist. 	 Upéicharamo jepe haʼe ojerure Jesúspe oiporiahuvereko hag̃ua chupe.


Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden. 	 Pe tekorosã ha ñemigua avakuéra ñanduti pegua tekotevẽterei ha ndojehecháivaerã ikatúronte.


Was bewirkt Liebe noch? 	 ¿Mbaʼérepa iporã jahechauka japorohayhuha?


Die lieben Brüder und Schwestern, die das Werk in Gang gebracht haben, würden staunen, wenn sie sehen könnten, was daraus geworden ist. 	 Haʼekuéra ni ndoroviasemoʼãi umi kámbio tuichaite oikóva upe rire.


Manchmal haben Ängste nämlich körperliche Auslöser. 	 Ko rrevísta ndeʼíri mbaʼe tratamiéntopa ojesegi vaʼerã.


Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in Firefox gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers. 	 Eike tekorosãme oimeraẽva tenda guive ñe’ẽñemi ñongatupyre Firefox pegua — ikatu kundaháragui okápe.


Darius, der Meder, empfängt das Königreich (Daniel 5:30, 31). 	 Upe pyharépe ojejuka Belsasárpe ha Darío tetã Mediaygua oisãmbyhy hekovia (Daniel 5:30, 31).


WIE KÖNNEN WIR WACHSAM BLEIBEN, OBWOHL . . . 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


ANDERE IVF-VERFAHREN 	 AMBUE TRATAMIÉNTO


Sie möchten nicht so schnell wie möglich sterben, als hätten sie das Interesse am Leben auf der Erde verloren. Ganz im Gegenteil! 	 Ndahaʼéi ningo koʼã kristiáno unhído omanoséntemava.


Sync-Einstellungen öffnen 	 Eike Sync jerohoryvévape


Wer von uns ist nicht darauf angewiesen, dass Gott ihm jeden Tag aufs Neue vergibt? 	 Ndaipóri ikatuvaʼerã heʼi: “Chéko ndajavýi voi”.


Entschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. 	 Ojavýkuri pe algoritmo ipapapy'óva mba'ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva.


Das ist jedoch eine Gelegenheit, aus Fehlern zu lernen, sich im Vergeben zu üben und die volle Kraft der Liebe — „ein vollkommenes Band der Einheit“ — wirken zu lassen (Kol. 3:13, 14). 	 Peichagua mborayhu “oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua” (Col. 3:13, 14).


Filtern nach Typ: 	 Mboguaha ñemopeteĩva:


Sowohl Jesus Christus als auch der Apostel Petrus erwähnen zwei solche Zeiten: „die Tage Noahs“ und „die Tage Lots“ (Lukas 17:26-30; 2. Petrus 2:5-9). 	 Jesucristo ha apóstol Pedro omombeʼu mbaʼépa oiko ‘Noé árape’ ha ‘Lot árape’ (Lucas 17:26-30; 2 Pedro 2:5-9).


Statt zu sagen, jemand sei gestorben, kann man auch sagen, seine Seele sei gestorben, da der Mensch eine Seele ist. 	 Peteĩ tapicha ningo peteĩ álma, upéicharõ omanóvo pe tapicha omano pe álma.


Was ist an der Bibel so interessant? 	 ¿Mbaʼérepa jastudia vaʼerã la Biblia?


Quellen außerhalb dieser Gruppe stummschalten 	 Mba’yru hũ marandurenda okápe ko atýgui


Wenn wir uns mit seinem Wort, der Bibel, beschäftigen, können wir ihm näherkommen und erfahren, was er aus Liebe für uns tun wird. 	 Ha ñande jastudiáramo Iñeʼẽ la Biblia jaikuaa porãvéta chupe ha umi mbaʼe ojapótava ñanderehehápe.


Er wirft Satan und seine Dämonen für die gesamte Tausendjahrherrschaft in den Abgrund und vollendet damit seinen Sieg (Offb. 20:2, 3). 	 Haʼe omohuʼãta iñorairõ oitývo Satanás ha idemoniokuérape pe yvykua pypukúpe, ha upépe haʼekuéra opytáta Cristo ogoverna aja Mil Áñore (Apoc. 20:2, 3).


Die anderen Brüder ließen sie weiterfahren. 	 Péro og̃uahẽvo hikuái pe frontérape, unos kuánto soldádo ohechakuaa Milan ha ihentekuéra haʼeha ótro trivugua ha omboguejy chupekuéra pe kolektívogui.


Als die Zeugen meine Frau besuchten, fragte ich: „Kann mir Gott jemals alles vergeben?“ Sie zeigten mir in der Bibel 1. Korinther 6:9-11. 	 Upe pártepe oñeñeʼẽ heta mbaʼe vai ndogustaietévare Ñandejárape, péro upéi heʼi: “Pende apytépe oĩ umi yma upéicha vaʼekue”.


16. Wieso ist Jehovas Bereitschaft zu vergeben ein Grund, dankbar zu sein? 	 3:9, 15). 16. Mbaʼérepa javyʼa Jehová imbaʼeporãite haguére ñanendive?


Das Gleiche machen echte Christen bis auf den heutigen Tag. 	 Umi kristiáno añetéva oiporu avei Ñandejára réra.


Wer so denkt, wird bald die Folgen tragen müssen (Spr. 1:24-31). 	 Ñande katu ñañehaʼã vaʼerã ñanearandu ha ñahendu Ñandejárape ñandekorrehi jave.


Du könntest ihm mit Jesaja 51:12, 13 Mut machen, für Jehova Stellung zu beziehen. (Lies.) 	 Upéicha jave ikatu reipytyvõ chupe reiporúvo Isaías 51:12, 13 (elee).


Denken wir an die biblische Begebenheit, bei der Jesus das Scherflein der Witwe bemerkte. „Als er . . . aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in die Schatzkästen warfen. 	 Jahechami mbaʼépa heʼivaʼekue peteĩ viúdare.


Aus menschlicher Sicht standen ihm in der ägyptischen Welt alle Türen offen. 	 Haʼe oiko porãiterei vaʼekue Egíptope ha katuete opavave omombaʼenerakaʼe chupe.


Maria sagt über die Zeit kurz nach ihrer Scheidung: „Meine Kleine hat nur noch geweint und wieder ins Bett gemacht. 	 Añetehápe ningo umi mitã oikotevẽterei hína nderehe.


[Diagramm auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 9]


Ein Beispiel: Als Salomo König von Israel wurde, bat er Gott demütig um Verstand und Unterscheidungsvermögen, um das Volk gerecht richten zu können. 	 Pór ehémplo, Salomóngui oikórõ guare rréi, ojerure Jehovápe omoarandumi hag̃ua chupe oisãmbyhy porã hag̃ua hetã (jaleemína 1 Reyes 3:6-12).


12. Wie hat sich Psalm 16:10 erfüllt, und was können wir daraus ableiten? 	 12. a) ¿Arakaʼépa oñekumpli Salmo 16:10? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaávo oñekumpli hague Salmo 16:10?


Dieser Vers wurde als Jahrestext für 2016 ausgesucht. 	 Ko téxto ojeporavo áño 2016-pe g̃uarã. ¿Mbaʼérepa?


In einem bestimmten Zeitraum hätten sie die Erde füllen und sie sich unterwerfen können. 	 Upéi Jehová omeʼẽ vaʼekue chupekuéra peteĩ traváho iñimportantetereíva, ha upéva ohechauka ñandéve areterei oikovetaha hikuái (elee Génesis 1:28).


Weil die Wörter nicht so schwer und die Sätze nicht so lang sind, hat er gar keine Hemmungen mehr. 	 Pe sy heʼi: “Avyʼaiterei ahechávo che membýpe olee umi párrafo ha ontendepaite.


In Römer 6:7 wird gesagt: „Wer gestorben ist, ist von seiner Sünde freigesprochen.“ Die Ungerechten haben durch den Tod für ihre Sünden bezahlt. 	 Romanos 6:7 heʼi: “Pe omanóva ningo opagapáma ipekádore”.


Sie antwortete, ihr sei nur bekannt, dass die Zeugen „von Haus zu Haus gehen“. 	 Yodi ningo católica vaʼekue. Haʼe oikuaa umi testígo opredikaha ogaha rupi ha upévante.


Die ehren, denen Ehre gebührt 	 ¿Mávapepa ñambotuicha ha jarrespeta vaʼerã?


6. Welches Wunder war Martha bestimmt bekannt? 	 6. ¿Mbaʼe milágropa oiméne ohendúma raʼe Marta oiko hague?


Jehova würde nie wieder zulassen, dass Babylon sein Volk versklavt. 	 Ko visión rupive, Jehová ohechauka ipuévlope ndohejamoʼãveimaha opyta jey hikuái Babilonia poguýpe.


Möglicherweise ist Ihre Kreditkarte abgelaufen oder Ihre aktuelle Zahlungsmethode ist veraltet. 	 Ikatu nde kuatia’atã ñemurã ndoikovéima térã pe ehepyme’ẽha ko’ag̃agua ndahekopyahúi.


„Dein Königreich komme“: Aber wann? 	 ¿Arakaʼe pevépa jajeruréta Ñandejárape: “Tou ne Rréino”?


Doch ein Zeuge Jehovas brachte es ihm anhand der Broschüre „Widme dich dem Lesen und Schreiben“ (in Deutsch nicht erhältlich) bei. 	 Péro, peteĩ testígo omboʼe chupe oleekuaa hag̃ua ha upearã oiporu pe folléto Aplícate a la lectura y a la escritura.


DER GLAUBE AN GOTT IST TEIL UNSERER GRUNDLAGE 	 TEKOTEVẼTEREI JAJEROVIA MEME ÑANDEJÁRARE


Weitere Informationen 	 Maranduve


Und nur weil du von etwas überzeugt bist, heißt das nicht, dass deine Kinder das auch sind. 	 Nemanduʼa vaʼerã avei ndahaʼeiha nde reguerovia haguérente peteĩ mbaʼe, haʼe ogueroviatamaha avei upéva.


Margarita beispielsweise musste jetzt eine Arbeit finden. 	 Pór ehémplo Margarita ohótarõ guare ombaʼapo, peteĩ família heʼi chupe oikotevẽramo oñangarekotaha imembykuérare eskuélagui osẽ rire.


Eltern dürfen die geistige Belehrung der Kinder nicht einfach anderen überlassen. Sie müssen im Auge behalten, was an Hilfe geleistet wird, und die Kinder selbst weiter schulen. 20. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, treue Diener Jehovas zu werden? 	 Tuakuéra oreko pe rresponsavilida ohekomboʼévo ifamíliape Jehová rapére, upévare oikuaa vaʼerã mbaʼéichapa ótro ermáno oipytyvõ hína ifamíliape, ha haʼe voi osegi vaʼerã omboʼe hogayguakuérape pe añetegua.


7. (a) Warum dürfen wir nicht von Jehova erwarten, alles Belastende heute von uns fernzuhalten? (b) Woher wissen wir, dass wir es schaffen können, unter Verfolgung und Drangsalen durchzuhalten? 	 7. a) Mbaʼérepa nañahaʼarõivaʼerã koʼág̃ama voi Jehová oipeʼa umi mbaʼe ñanembohasa asýva? b) Mbaʼérepa jaʼe ikatutaha jagueropuʼaka opaichagua jepyʼapy ha jehasa asy?


Jesus erklärte den Grund dafür: „Gott ist ein GEIST“ (Johannes 4:24). 	 Jesús heʼi haguéicha: ‘Ñandejára ningo peteĩ espíritu’ (Juan 4:24).


Doch Hilfe kam manchmal von unerwarteter Seite. 	 Koʼag̃aite peve haʼete ku ahetũmbáva pe tínta ryakuã.


Das hat sich auf unsere gehörlosen Brüder und Schwestern äußerst positiv ausgewirkt.* Hast du dich schon einmal gefragt, wie sie früher den wahren Gott kennenlernen und in der Wahrheit Fortschritte machen konnten? 	 Péicha ojejapo haguére tuichaiterei oñepytyvõ umi ohenduʼỹvape.* Ha oreko mboyve hikuái koʼã mbaʼe, ndépa reñeporandúmava mbaʼéichapa haʼekuéra oikuaa ñepyrũ Jehovápe ha omombarete ijerovia?


6. Warum brauchen Gottes Schafe heute mehr denn je die Fürsorge von Hirten? 	 5:1-3). 6. Mbaʼérepa koʼág̃a rupi tekotevẽtereive umi ansiáno oñangareko Jehová ovechakuérare?


2. Was macht uns traurig? 	 2. Mbaʼépa oiko sapyʼánte ñambyasýva?


Protokollpunkt entfernen 	 Emboguete jehaipy


Er sagte: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Joh. 15:13). 	 Jesús ningo heʼi voi: “Ndaipóri niko mborayhu tuichavéva kóvagui: Ñameʼẽ ñande rekove ñane angirũ rehehápe” (Juan 15:13, JMP).


Externes SDP wurde zum Zeitstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } gesetzt 	 Emoĩ SDP okayguáva ára jekuaápe { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }


Sucheinstellungen ändern 	 Jeheka mba'epytyvõrã moambue


Ein Eileiterverschluss verhinderte, dass Spermien auf natürlichem Weg zu den Eizellen transportiert wurden. 	 Koichagua tratamiéntope oñehenói fecundación in vitro (térã vídriope).


Namen wurden geändert. 	 Oñekambia herakuéra.


Aufgenommen wurden zunächst treue Juden und dann auch Nichtjuden (Eph. 3:5, 6). 	 Ñepyrũrã oñemoinge pe kompromíso pyahúpe umi hudío iñeʼẽrendúvape ha upe rire umi tetã ambueguápe (Efe. 3:5, 6).


20, 21. (a) Was haben die vier Könige gemeinsam? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 20, 21. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua vaʼekue umi 4 rréi? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


VORGESCHICHTE: RAUCHER UND TRINKER 	 AMBUE INFORMASIÓN: IKAʼU, OPITA HA IJURUTIEʼỸ VAʼEKUE


4 Womit Noah zu kämpfen hatte. 	 4 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Noé?


%S scheint langsam… zu… starten. 	 %S imbegue...oku'évo.


Wichtigste 20 Artikel: % übersetzt 	 Umi 20 haipy iporãvéva: % jejuhupyre


Meine beiden Söhne haben geistig gesinnte Frauen geheiratet, die Jehova Gott mit ganzem Herzen und ganzer Seele lieben (Eph. 6:6). 	 Haʼekuéra ohayhu avei Jehovápe ipyʼaite guive, ha chéve g̃uarã mokõivéva haʼete voi che rajy (Efes. 6:6).


Unsere eindeutige, feste Haltung in dieser Angelegenheit ist wichtig, um die Reinheit der wahren Lehre und die Einheit der Versammlung zu bewahren. 	 Jajepytasovaʼerã ko mbaʼépe ani hag̃ua oñemongyʼa umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼéva ha jaiko porã meme hag̃ua kongregasiónpe.


Zweitens: Niemand sollte zu selbstsicher sein und denken, er würde nie einer Versuchung erliegen (1. Kor. 10:12). 	 Ha segundo, ani jajeroviaiterei ñandejehe ha ñapensa ñande ndajaʼaicheneha umi tentasiónpe (1 Cor. 10:12).


Diesen beiden hat Gott nicht vergeben. 	 Péro Ñandejára noperdonái chupekuéra.


Woher kommt der Quelltext? 	 ¿Moõgui ojegueru moñe’ẽrã reñoiha?


Text\u00adkodierung 	 jehaipyre Ñemoambue


Sei kreativ 	 Rehechakuaavaʼerã mbaʼéichapa oaprende porãvéta ne família


Mit am meisten hilft einem hier wohl die Vorstellungskraft. 	 Ideprovechoitereíta ñandéve ñañeimahináramo mbaʼéichapa oñeñandu.


Ich rede nicht gern über das, was damals passiert ist. 	 PETEĨ AKSIDÉNTE OKAMBIAITE CHE REKOVE


Man hatte auch schon Musikinstrumente. 	 Haʼekuéra ojapokuaa avei umi instruménto ombopu hag̃ua músika.


Ich durfte ein großartiges Wachstum miterleben 	 Ahecha hetaveha ohóvo Jehová siervokuéra


Man hielt mich für einen unverbesserlichen Rebellen und brachte mich nach Athen vor ein Militärgericht. 	 Umi mburuvicha chekonsidera peteĩ rrevélde naipohãvéimava, upévare chegueraha Aténaspe, ikatu hag̃uáicha peteĩ trivunál militár ohecha la che káso.


Wie Kaleb und Josua muss sich jeder als dankbar erweisen und im Dienst für Jehova treu weitermachen. 	 Ñañehaʼãvaʼerã katu Caleb ha Josué ojapo haguéicha ha jaagradese Jehovápe opa mbaʼére.


Ein Beispiel: Auf einer Pazifikinsel mietete eine Versammlung einen Saal für das Gedächtnismahl. 	 Pór ehémplo, peteĩ Isla del Pacíficope pe kongregasión oalkila peteĩ lokál ojapo hag̃ua Conmemoración.


Stellen wir uns nur die Wehklage der Mütter vor, die ihrer Söhne beraubt wurden! 	 ¡Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne umi sy imembymanóva ojaheʼo ha oñelamenta!


Es mag um so einfache Dinge gehen, wie ihnen zu zeigen, wie man öffentliche Verkehrsmittel nutzt, Lebensmittel gut und günstig einkauft oder wie und wo sie gegebenenfalls Arbeit finden können. 	 Ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oviahakuaa hag̃ua kolektívope ha ojoguakuaa hag̃ua hiʼupy iporãva ha ndahepýiva. Ikatu avei ñaipytyvõ chupekuéra okonsegi hag̃ua peteĩ mákina de kosér, térã mákina oikytĩ hag̃ua pásto ikatu hag̃uáicha ochangea mimi.


Betrachten wir daher einmal, aus welchen Beweggründen wir zum Nachgeben bereit sein sollten, wie wir gegenüber Respektspersonen eingestellt sein sollten und wann wir nicht nachgeben dürfen. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ani hag̃ua jajapo upéicha: Mbaʼépa ñanemomyivaʼerã ani hag̃ua jajapose ñande jaʼévante? Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mburuvichakuérape?


Kein Christ sollte sich von den finanziellen Vorteilen einer anspruchsvollen Arbeit für das blind machen lassen, was wirklich wichtig ist: alles, was mit Jehova zu tun hat (Spr. 22:3). 	 Ñande ningo ndajahejaivaʼerã ombotapykueka ñandéve Jehová servísio ñande traváho ojepaga porãvétaramo jepe ñandéve (Pro. 22:3).


Es sprach mit einem „Akzent“. 	 Ikatu ñande pyʼapypegua nombaʼapoporãirakaʼe, ha ñapensa umi ñande rapicha opensaháicha.


Doch mir blieb nichts anderes übrig, wenn ich Jehova gefallen wollte. 	 Che ningo siémpre ajapóva mama oipotáva, péro koʼág̃a ambovyʼaseve Jehovápe ha upévare ipochy chendive.


JESUS WÄHLT DIE WENIGEN AUS 	 JESÚS OIPORAVO MBOVYMÍME


Dann fange klein an. 	 Nderorýramo, oĩvéta la oñemoag̃uiséva nderehe.


Jesus war der vorhergesagte Messias, der herausragende Repräsentant Jehovas. Daher wurde er mit vollem Recht „der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes“, genannt (Matthäus 16:16; Daniel 9:25). 	 Péro Jesús Ñandejára Rembiporavo, Haʼe voi oprometevaʼekue outaha ko yvy ape ári, upéicha rupi orrepresenta porãiterei Jehovápe ha hoʼaiterei hese la héra: ‘Cristo, Ñandejára oikovéva Raʼy’ (Mateo 16:16, NM; Daniel 9:25).


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2018 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2018 pukukue.


Sie entfernen das Abonnement von:
%(object)s 	 Ohejareíta ne ñemboheraguapy
%(object)s mba’éva


Dennoch können wir sie uns aneignen, wenn wir Gott bitten, ‘uns Gutes zu lehren’ (Psalm 119:66). 	 Upéicharõ jepe, ikatu jahechauka ñandepyʼaporãha jajeruréramo Ñandejárape ñanemboʼe hag̃ua upéva (Salmo 119:66).


Lass dir doch bitte nichts von dem entgehen, was uns Gottes Wort und biblische Publikationen an Trost und vielseitiger Hilfe zu bieten haben! 	 Upévare jaiporúkena la Biblia ha umi puvlikasión ñanepytyvõva hesakãve hag̃ua ñandéve Jehová heʼíva. Jajapóramo upéicha tuicha ñandepyʼaguapýta ha jahupytýta hetaitereive mbaʼe porã.


Das war während der Weltwirtschaftskrise. 	 CHE akakuaavaʼekue Georgia, Estados Unídospe, peteĩ lugár oñeñotỹhápe mandyju.


Ihr Vater sollte eine Arche bauen und mit seiner Familie hineingehen. 	 Jehová omanda vaʼekue Noépe ojapo hag̃ua peteĩ árka ha oike hag̃ua hogayguakuérandi pype.


4 In manchen Teilen der Welt nehmen die Menschen nicht nur bereitwillig unsere Literatur entgegen, sondern wollen auch gern die Bibel studieren. 	 4 Heta lugárpe umi hénte oguerohory ñande livrokuéra ha ostudiase voi hikuái la Biblia.


Denken wir nicht, dass nur helfen kann, wer ein komfortables Haus hat. 	 Nañapensái vaʼerã umi hóga tuichávante ikatuha oipytyvõ péicha jave.


Gott sagt in seinem Wort außerdem: „Wer euch [seine treuen Diener] antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sach. 2:8). 	 Heʼi avei: ‘Oimeraẽ opokóva che retãyguáre, opokohína che resaʼỹire’ (Zac. 2:12, 13; [2:8, NM]).


Auch für uns sind Menschenleben wertvoll. 	 Enterove persóna ningo iñimportánte chupe g̃uarã.


Daran denke ich gern zurück — besonders wegen meiner Oma Elisabeth. 	 Che ningo ahayhueterei chupekuéra ha koʼag̃aite peve chemanduʼa porã hesekuéra.


WIR leben in einer ganz besonderen Zeit der Menschheitsgeschichte. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe ñane tiémpope oikoha peteĩ mbaʼe arakaʼeve ndoikóiva gueteri?


Folge nicht „falschen Lehrern“ 	 Aníkena ñahendu umi ‘mboʼehára japúpe’


Er kauft das Haus und beseitigt mit einigem Aufwand die äußerlichen Makel, wonach es sich durchaus sehen lassen kann. 	 Ohecha hese heta mbaʼe iporãva gueteri, ha ikatuha oñemyatyrõ jey.


7 — Von welchem „Kommen“ Jesu spricht Johannes hier, und was bedeutet es, dass Betrüger es „nicht bekennen“? 	 7. Mbaʼéichapa ou Jesús ha umi oporombotavýva ndohechakuaaséi upéva?


13 Aus der frühchristlichen Versammlung in Korinth wird von einem Mann berichtet, der reuelos ein unsittliches Leben führte. 	 13 Yma kongregasión Coríntope oĩvaʼekue peteĩ kuimbaʼe hekovaíva ha ndohejaséiva hembiapo vai.


Townland 	 Táva


Zu den Gerechten gehört eine „große Volksmenge“, die „aus der großen Drangsal kommen“ wird (Offb. 7:9, 14). 	 Umi hekojojáva apytégui oĩta “peteĩ aty guasu” tuichaitereíva osẽva “pe jehasa asy guasúgui” (Apoc. 7:9, 14).


Zu studieren und über das Gelernte nachzudenken ist unverzichtbar, um auf deine Rettung hinzuarbeiten. 	 ¿Cómo disfrutar la lectura de la Biblia?”.


▪ Er liebte die Menschen 	 ▪ Cristo ohayhu yvyporakuérape


(Vergleiche 3. Johannes 4.) 	 Oiméramo nde peteĩ túa térã sy oservíva Jehovápe, katuete hiʼãiterei ndéve ne família ojevautisa (embojoja 3 Juan 4 heʼívare).


5 „Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“, heißt es in 1. Korinther 14:33. Deshalb sind Jehovas Geistsöhne in drei Kategorien gegliedert: 1. Seraphe; sie umgeben als Diener den Thron Gottes, verkünden Gottes Heiligkeit und halten sein Volk geistig rein. 	 5 ‘Ñandejára ndoikói sarambípe, oiko uvei pyʼaguapýpe’, heʼi 1 Corintios 14:33.


Schon bei den Kindern von Adam und Eva hatte es damit angefangen: Kain ermordete seinen Bruder Abel. 	 Ojogua hikuái Caínpe, upe ojuka vaʼekue iñermáno Abélpe.


Sanften Bildlauf aktivieren 	 Oku'éva mbeguemi jepuru


Später kam ich in einen Kreis, zu dem die gesamte Region Bícol gehörte. 	 Upe rire añeasigna peteĩ sirkuítope ojagarráva pe sóna hérava Bicol.


Doch nach der Aufteilung Griechenlands unter die Generäle Alexanders des Großen, bemühte man sich, Juda und Syrien durch die griechische Religion und die hellenistische Kultur zu vereinen. 	 Péro upéi, umi henerál ojupíva Alejandro Magno rendaguépe odividírõ guare Grecia, umi hudío opyta ipoguýpe.


Im nächsten Artikel erfahren wir, wie Gott Trauernde auf ganz verschiedene Weise tröstet. 	 Pe párte oúvape jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára okonsola umi oñembyasývape ifamília omanohaguére.


Ist ihr Mann grundsätzlich dagegen, dass sie predigt, oder geht es ihm nur um diesen einen Tag? 	 ¿Oimépa iména ndoipotái hína opredika, térãpa ohasasénte tiémpo hembirekóndi upe díape?


Ist jemand wirklich völlig zerknirscht, hat wegen seiner Sünde sozusagen ein „gebrochenes Herz“ und einen „zerschlagenen Geist“, dann fällt es den Ältesten wohl nicht besonders schwer, ihn „im Geist der Milde wieder zurechtzubringen“ (Ps. 34:18; Gal. 6:1). 	 Peteĩ ermáno ‘ohasa asy ha oñembyasýramo’ ofalla vai haguére, ndahasyivéta umi ansiánope ‘oipytyvõ hag̃ua chupe pyʼaporãme’ (Sal. 34:18; Gál. 6:1).


Datum/Uhrzeit 	 Arange/aravo


Mit der von Gott stammenden geistigen Waffenrüstung können wir siegreich sein (Eph. 6:11-13). 	 Satanás koʼag̃aite peve oipota oñemombaʼeguasu chupe Ñandejárape rangue.


Vielleicht wäre das seine erste Reaktion gewesen, da er ja ein guter Schwimmer war (Joh. 21:7). 	 Haʼe ningo ijyta vaʼekue, ha ikatu kuri ohupyty pe kanóa oytahápente (Juan 21:7). Péro Pedro ndojapói upéva.


Abimelech „spielte sich drei Jahre lang als Fürst über Israel auf“, doch er fand ein vorzeitiges Ende (Ri. 9:8-15, 22, 50-54). 	 Ko kuimbaʼe oiko “Israel ruvicháramo 3 áño rupi”, péro ipahápe omano vaieterei (Jueces 9:8-15, 22, 50-54).


David fühlte sich zweifellos schon in seiner Jugend zu Jehova hingezogen. 	 Upéicha ojapovaʼekue David ha imitãite guive oñemoag̃ui Jehováre.


Gottes Wort sagt, dass „Gott Liebe ist“ (1. Joh. 4:8). 	 LA Biblia heʼi ‘Ñandejára haʼeha mborayhu’ (1 Juan 4:8).


Unser Herzenswunsch ist es, ihm treu zu bleiben. 	 Ñapromete jaservitaha chupe ñande pyʼaite guive, ha ñakumplise upéva.


Was ist MozFest? 	 ¿Mba'e MozFest?


Wir freuen uns sehr auf ein Leben ohne Ende, das er uns in Aussicht stellt. Zu einer weltweiten Bruderschaft echter Christen zu gehören macht uns viel Freude. 	 Javyʼaiterei Ñandejára oprometégui ñandéve jeikove opaveʼỹva ha ñaime haguére ñane ermanokuéra apytépe.


In der Vergangenheit wurde dieser Vers manchmal so erklärt: Ein Ehemann und Vater sollte nicht nur seiner weltlichen Arbeit nachgehen, sondern sich auch anstrengen, seine Familie aufzubauen oder zu ermutigen, zum Beispiel durch biblische Belehrung. 	 Heta vésema ningo ko téystore ojeʼe heʼiseha pe kuimbaʼe omoakãva hogapy omantene ha ‘omopuʼãvaʼerãha hóga’. Upéva heʼise avei omombarete ha ohekomboʼevaʼerãha hogayguápe Ñandejára rapére.


Mit seiner Taufe tat er mehr, als das Gesetz Mose von ihm verlangte. 	 Ha Jesús onase rupi upe tetãme natekotevẽvéima oñemeʼẽ jey Ñandejárape.


Das könnte man mit einem Ehegelübde unter wahren Christen vergleichen. 	 Ojogua pe kompromíso ojapóvape umi omendáva.


Das war der eingangs beschriebene Moment, als ihre Blicke sich trafen. 	 Upepete Pedro ohechakuaa mbaʼeichaitépa ivai la ojapóva.


Es ist schließlich nützlich „zum Richtigstellen der Dinge“ (2. Tim. 3:16). 	 3 Ñandejára Ñeʼẽ “ideprovécho [...] japorokorrehi” hag̃ua ha ñanepytyvõ ani hag̃ua Satanás ñanembotavy (2 Tim. 3:16, NM).


Grafik löschen 	 Embogue ta’ãnga


{ -brand-name-firefox } ist der schnelle, leichte und datenschutzorientierte Browser, der auf allen Ihren Geräten funktioniert. 	 { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e, ivevúi ha heko ñemíva ojepurukuaáva opaite mba’e’oka ndive.


8 Etwa 30 Jahre nachdem Jesus diese Worte gesagt hatte, schrieb Paulus seinen Brief an die Hebräerchristen. 	 8 Pablo ohaírõ guare umi kristiáno evréope, ojapómakuri 30 áño Jesús heʼi hague oñehunditaha Judea.


Kurz gesagt: Das Zeichen für die letzten Tage ist nicht zu übersehen und doch verschließen viele die Augen davor (Matthäus 24:38, 39). 	 Ojehecháramo jepe oikoha heta mbaʼe ohechaukáva ñaimemaha umi ára pahápe, hetave oĩta nopenamoʼãiva umívare (Mateo 24:38, 39).


Engel 1. 9. 	 Jehová oorganisa ipuévlope, 15/5


Wenn der Lebensplan sich darum dreht, reich zu werden, wird man nicht wirklich glücklich. 	 Umi oikóva pláta rapykuérinte ndovyʼapái, hiʼarive umi mbaʼerepy katuete opa rei.


Wann? und Wer? 	 (Sal. 86:11.)


13, 14. (a) Wie führte die Vermischung von Religion und Politik zu Gewalt? (b) Warum rechtfertigt Ungerechtigkeit keine Gewalt? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa oiko pe rrelihión ojeheʼa jave polítikare? b) ¿Mbaʼérepa núnka naiporãi pe violénsia oikóramo jepe peteĩ inhustísia?


Ebenso erhört er Gebete, die unser physisches Wohl betreffen, im Sinn der Bitte: „Gib uns unser Brot für den Tag, so wie der Tag es erfordert“ (Luk. 11:3; Ps. 72:16, 17; Jes. 25:6-8). 	 Akóinte avei omeʼẽ ñandéve ñaneremikotevẽ jajerurégui chupe: “Koʼẽ koʼẽrekena emeʼẽ oréve ore rembiʼurã” (Luc. 11:3; Sal. 72:16, 17; Isa. 25:6-8).


David war bereits mit Ahinoam verheiratet, und die Polygamie brachte für gottesfürchtige Frauen damals sicher spezielle Probleme mit sich.* Außerdem herrschte David noch nicht als König. 	 David ningo orekomavaʼekue hembireko hérava Ahinoam, upévare Abigail oiméne ohasarakaʼe heta mbaʼe*.


Und denken wir nur an unsere wundervolle Zukunft! 	 ¡Ajépa javyʼaitéta jajesalva vove ha jahasa pe múndo pyahúpe!


Noch heute sterben jedes Jahr über 3 Millionen Kinder unter 5 Jahren aufgrund von Mangelernährung. 	 Ha koʼag̃aite peve, káda áño omano upéva káusare 3.000.000 mitã, orekóva 5 áño térã saʼive.


15. Worin unterstützen die „anderen Schafe“ die geistigen Israeliten? 	 15. ¿Mbaʼéichapa umi “ambue ovechakuéra” omoirũ pe Israel espirituálpe?


Eventuell täuscht jemand die Website vor und es sollte nicht fortgefahren werden. 	 Ikatu hína peteĩva oha’anga tendápe ha nde repytamava’erã.


Auf der Fahrt ins Lager erklärte Bruder Engleitner respektvoll Dr. Gleissner seine Glaubensansichten, der aufmerksam zuhörte. 	 Ermáno Engleitner rrespetuósamente oexplika Heinrich Gléissnerpe umi mbaʼe ogueroviáva, ha pe karai ojapysaka porã hese.


Deshalb sagt die Bibel von Moses’ Feinden, die ihm nach dem Leben trachteten, dass diese ‘Männer seiner Seele nachstellten’ (2. Mose 4:19). 	 Jaleévo la Bíbliape umi ndaijaʼéiva Moisés rehe ‘ohekahague hiʼálma’, upéva heʼise ojukasehague Moiséspe (Éxodo 4:19, NM).


Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. Weitere Informationen 	 Oñemoneĩ vove, pe jepysokue ikatu oike hembiapo ñandutiguápe oikundaha ñeminguévo. Eikuaave


AUSGEGLICHEN BLEIBEN 	 ANI ÑAHAʼARÕITEREI ÑANDEJEHEGUI NI ÑANDE RAPICHAKUÉRAGUI


19. Was hast du dir nach dieser Betrachtung vorgenommen? Warum? 	 19. Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo jastudia rire ko artíkulo?


Diese neue API bietet eine Low-Level-Unterstützung für die Durchführung von Berechnungen und Grafikdarstellung mit der Graphics Processing Unit (GPU) des Geräts oder Computers des Benutzers. Die Spezifikation ist noch in Arbeit. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1602129. 	 Ko API pyahu ome’ẽ pytyvõ michĩva ejapo hag̃ua computación ha ta’ãnga moambuepyre eipurúvo Unidad de procesamiento de gráficos (GPU) mba’e’oka térã puruhára mohendahápe. Pe ha’etéva ha’e tembiapo oku’éva. Eporandu bug 1602129 eikuaave hag̃ua.


Manche von diesen möchten sich mit uns sozusagen auf halbem Wege treffen. 	 Ikatu ñanemokyreʼỹ ñamboykeʼimi hag̃ua ñande jerovia.


Ich verschwand einfach sang- und klanglos und brach jeden Kontakt zu ihm und den anderen Karatekämpfern ab. 	 Che upéicha rupi akyhyje amombeʼu hag̃ua pe chemboʼévape karáte adesidiha aheja upe depórte.


Entdecken Sie weitere Add-ons 	 Ehechave moĩmbaha


Christen im ersten Jahrhundert wurde gesagt: „Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche“ (1. Korinther 10:13). 	 Umi kristiáno ypykuépe ojeʼemavaʼekue voi: ‘Umi jepyʼaraʼã oúva pende ári ou avei opavave yvypóra ári’ (1 Corintios 10:13).


Es ist eine schöne Beschreibung von Gott — dem Inbegriff der Liebe. 	 Ha ndareíri ojapo hikuái upéva, ko ñeʼẽ ningo omombeʼu porã mbaʼeichaguápa Ñandejára: haʼe ohayhu enterovépe, ha péicha oheja ñandéve ehémplo neporãva.


Er warnte davor, sich auf so etwas einzulassen, als er sagte: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen. 	 Apóstol Pablo heʼi voi katu umi kristiánope: “Ani peñemoĩ peteĩ júgo guýpe umi ojeroviaʼỹva ndive.


Es ist nur noch eine Ansammlung von bienenstockförmigen Häusern, eingebettet in Ruinen vergangener Kulturen. 	 Péro koʼág̃a ni ndoikytýi la ymaguarére, pórke peteĩ tavaʼimíntema ha umi óga oĩva upépe katu itécho apuʼamimi, ha ijerére taperémante jahecha.


Die Zeugen zeigten mir aus der Bibel, warum es dem Menschen nie gelingen wird, Ungerechtigkeit und Gewalt aus der Welt zu schaffen. 	 Ni nañeimahinái mbaʼeichaitépa okambiáta upe guive che rekove.


Dadurch beweist man, dass man seine Kinder liebt. 	 Pejapóramo upéicha, pehechaukáta mbaʼeichaitépa pehayhu chupekuéra.


Was versteht man unter einer geistigen Gesinnung? 	 Mbaʼéichapa ombohováita umi mbaʼe?


Bestimmt möchtest du nicht „in ein ungleiches Joch“ mit jemand gespannt werden, der dich von Gott wegziehen könnte (2. Kor. 6:14). 	 Reñemoĩramo “peteĩ júgo guýpe” peteĩ ojeroviaʼỹva ndive térã peteĩ persóna ndohayhúivare Jehovápe, ikatu hína nemomombyry Jehovágui ha upéi ndereservivéima chupe. Ha ni mbaʼevéicharõ ndereipotamoʼãi oiko upéva nderehe (2 Cor. 6:14).


Allerdings! Die Bibel beschreibt nämlich nicht nur die Gründe für diese Problematik, sondern verspricht auch, dass solche Untaten bald endgültig der Vergangenheit angehören werden. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼérepa ojejapo umi mbaʼe vai, ha opromete avei og̃uahẽtaha peteĩ ára opataha koʼã mbaʼe vai.


Für manche mag es wirklich ein Opfer sein, kein Parfüm oder Duftwasser zu verwenden, um es Brüdern und Schwestern zu erleichtern, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ikatu oime ñane kongregasiónpe oĩ peteĩ ermáno térã ermána ndaikatúiva ohetũ perfúme ojapo vai rupi hese.


Bei meiner Arbeit unterstütze ich das Komitee der Koordinatoren und das Dienstkomitee. 	 Avyʼaiterei ikatu haguére michĩmi jepe aipytyvõ ermanokuérape.


GRUNDSATZ: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Matthäus 5:3) 	 KONSÉHO: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mateo 5:3, NM).


16 Dass jemand alle drei Schritte aus Matthäus 18:15-17 unternehmen muss, ist selten. 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jahayhuha ñane ermánope jasegíramo pe konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue?


Das ist daran zu erkennen, wie sie ihre materiellen Reichtümer, die geistigen Reichtümern weit unterlegen sind, nutzen (Luk. 16:10). 	 10 Koʼã ehémplo ohechauka porã Ñandejára puévlo ojapoha “hekoitépe umi mbaʼe michĩvéva” jepe (Luc. 16:10).


Wie real ist Gottes Königreich für uns? 	 Ñanemanduʼavaʼerã Abrahán, apóstol Pablo ha Jesús jepe ohasa hague heta mbaʼe ijerovia rehehápe.


7 Lies Johannes 15:1-5, 8. Jesus sagte zu seinen Aposteln: „Mein Vater wird dadurch verherrlicht, dass ihr fortwährend viel Frucht tragt und euch als meine Jünger erweist.“ Jesus beschreibt Jehova als „Weingärtner“, sich selbst als „wahren Weinstock“ und seine Jünger als „Zweige“.* Was ist die Frucht, die seine Nachfolger hervorbringen müssen? 	 7 (Elee Juan 15:1-5, 8). Ko ehémplope Jehová haʼe “pe oñotỹva” térã pe agrikultór, Jesús haʼe “pe parrál máta”, ha idisipulokuéra katu “umi parrál rakã”.* Upéi Jesús heʼi idisipulokuérape: “Akóinte penerembiapo porãramo ha pehechaukáramo peẽ haʼeha che disípulo, pembotuicha hína che Túape”. Péro, ¿mbaʼépa heʼise ñanerembiapo porã térã japrodusi Jehová servísiope?


Es heißt dort: „Sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde.“ Sanftmütige Menschen aus allen Nationen — ob mit der Hoffnung auf Leben im Himmel oder auf der Erde — nehmen heute Zuflucht zum Namen Jehovas. 	 Upeichaite, koʼág̃a oĩ tapicha opa tetãygua (tahaʼe umi unhído térã ambue ovechakuéra) ipyʼaporã, oñemomirĩ ha ojeroviáva Jehová réra omoʼãtaha chupekuéra.


(%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 (%S Ta’ãnga, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxeles)


Matthäus schreibt: „Jakob wurde der Vater Josephs“ und gebraucht hier ein griechisches Verb, das die biologische Abstammung klar aufzeigt. 	 Mateo heʼi: “Jacob raʼy katu José”.


„Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst . . . und folge mir beständig“ (LUK. 	 “Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, ha tachemoirũ.’ (LUC.


15 In der einen Vision sah Daniel einen Leoparden mit vier Flügeln. 	 15 Peteĩ visiónpe, Daniel ohecha peteĩ leopárdo cuatro ipepóva ha orrepresentáva Gréciape.


Der Apostel Paulus riet ihnen dringend: „Lasst uns denn den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen, und den Dingen, die zur gegenseitigen Erbauung gereichen“ (Röm. 	 Upévare ohai: “Jajapo meme umi mbaʼe oguerúva pyʼaguapy ha ñañopytyvõ jakakuaa hag̃ua ñande espíritupe” (Rom.


Zudem bemühen wir uns, geduldig und freundlich zu sein und anderen zu vergeben, denn die Bibel rät: „So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr“ (Kol. 3:13). 	 Avei ñanepasiénsiata ñande rapicháre, ñanembaʼeporãta ha ñaporoperdonakuaáta. La Biblia omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã” (Col. 3:13).


Das hat viel gebracht. 	 Upéva ningo ou porãiterei oréve.


4, 5. Fasse den Inhalt vom Hohen Lied kurz zusammen. 	 4, 5. ¿Mbaʼe istóriapa omombeʼu El Cantar de los Cantares?


14 Du kannst auch „schmecken . . ., dass Jehova gut ist“, wenn du merkst, wie er dich beim Predigen unterstützt — sei es im regulären Dienst oder wenn du in der Schule mit anderen über deinen Glauben sprichst. 	 14 Katuete nde rehechakuaáma avei Jehová ivuenoha nepytyvõ jave ndepyʼaguasu hag̃ua. Por ehémplo, haʼe nembopyʼaguasu reñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe regueroviávare, tahaʼe predikasiónpe, eskuéla térã koléhiope.


Natürlich heißt das nicht, dass es keine schweren oder traurigen Stunden gab (Ps. 34:12; 94:19). 	 Upéva ndeʼiséi arakaʼeve nañeñanduvaíri hague, sapyʼánte añedesanima avei (Sal. 34:12; 94:19).


Endgültig wird der Kopf der Schlange zermalmt, wenn Satan und die Dämonen nach den tausend Jahren in den „Feuer- und Schwefelsee geschleudert“ werden (Offb. 20:7-10; Mat. 25:41). 	 Ko profesía oñemohuʼãta mil áño rire, Jesús ohundiete vove Satanás ha idemoniokuérape opoívo chupekuéra “pe lágo hendyhápe tata ha asúfre” (Rev. 20:7-10, ÑÑB; Mat. 25:41).


Bald werden auf der Erde nur noch Menschen leben, die von der Erbsünde und damit auch von allen egoistischen Neigungen befreit sein werden (Jesaja 11:9). 	 Javyʼaiterei jaikuaávo ko yvy henyhẽtaha yvypóra imbaʼeporãva ha nomotenondéiva chupe ou porãvante (Isaías 11:9).


Das schürt nicht selten Hass, der dann womöglich in Gewalt umschlägt. 	 Ogapýpe jepe ndaiporivéi pyʼaguapy ha umi família oiko vaipa oñondive.


HTTP-Cache deaktivieren 	 Embogue HTTP kache


14 Wie vorausgesagt, gibt es heute viele, die das Vergnügen lieben. 	 14 La Biblia heʼi haguéicha, ñane tiémpope umi hénte oiko “vyʼarã rapykuéri”.


Erstens behauptete er, Jehova sei nicht glaubwürdig und seine Herrschaftsweise sei falsch. 	 Primero, heʼi Jehová ijapuha ha nogovernaporãiha.


Er predigte jedem, den er traf: ob einem Steuereinnehmer, an dem er auf der Straße vorbeikam, oder einer Frau an einem Brunnen während der Mittagspause (Luk. 19:1-5; Joh. 4:5-10, 21-24). 	 Avei opytuʼu jave asajekue, Jesús opredika peteĩ kuñakaraípe peteĩ póso kóstape (Luc. 19:1-5; Juan 4:5-10, 21-24).


%S ist möglicherweise beschäftigt oder reagiert nicht mehr. Sie können das Plugin jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Plugin weiter arbeitet. 	 %S ikatu ojepuruhína térã ndoikovéima voi. Ikatu ejoko ko mba’ejoajurã ko’ág̃a térã ikatu eheja ehecha hag̃ua pe mba’ejoajurãpa ojapopa hembiapo.


5 Sacharja und Elisabeth hatten eigentlich alles richtig gemacht. 	 5 Zacarías ha Elisabet oikovaʼekue Judápe, ha mokõivéva akóinte oñehaʼãvaʼekue oiko Ñandejára léi heʼihaichaite.


In einigen Ländern gibt es sowohl die Schulmedizin als auch eine Vielzahl von alternativen Heilmethoden. 	 Heta paíspe oĩ diferénte kláse de tratamiénto, ha umi ermáno odesidi vaʼerã mavaitévapa osegíta.


Im ersten Jahrhundert hatte der designierte König seinen Jüngern klare Anweisungen gegeben, was, wo und wie sie predigen sollten (Mat. 10:5-7; Luk. 9:1-6; 10:1-11). 	 Síglo primérope, Jesús omboʼe vaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼépa opredika vaʼerã, ha avei moõrupipa ha mbaʼéichapa ojapo vaʼerã pe tembiapo (Mat. 10:5-7; Luc. 9:1-6; 10:1-11).


Ohne den Edenbericht bleibt der Rest der Bibel ein Buch mit sieben Siegeln. 	 Upéicha haʼekuéra otaky Ñandejára Ñeʼẽre voi.


Nun waren sie unter der Knute des kanaanitischen Königs Jabin und seines mächtigen Heerführers Sisera. 	 Ha haʼe oiporavo Sísarape omoakã hag̃ua ijehérsitope, peteĩ henerál ipoderóso ha ipyʼahatãitereíva.


Jehova und Jesus werden alle, die Gottes Namen anrufen, sicher durch diese schlimme Zeit bringen (Joel 2:32; Mat. 28:20). 	 Umi ombotuicháva Jehová réra añoite ojesalváta (Joel 2:32; Mat. 28:20).


Kindern, die ein liebevolles, gutes Verhältnis zu ihrem Vater haben, fällt es oft leichter, eine enge, vertraute Beziehung zu Gott aufzubauen. 	 Peteĩ mitã ohayhúramo itúvape ha ojogueraha porãramo hendive, ohayhúta avei Ñandejárape.


--leer-- 	 --nandi--


Vor langer Zeit war ihr die Gemeinschaft entzogen worden; nach ein paar Jahren konnte sie aber wieder aufgenommen werden. 	 Péro Elena olee ha ohesaʼỹijo umi téxto ohechaukáva Jehová oporoperdonaha, ha upéva tuicha okonsola chupe.


Chronik durchsuchen 	 Eheka tembiasakuépe


[Bild auf Seite 8] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


Wäre es dir möglich, dich mehr an dieser lebensrettenden Tätigkeit zu beteiligen? 	 Añetehápe ko tembiapo ndaijojahái! Ikatúpa nde rembaʼapove avei ko tembiapo iñimportantetévape?


Sie setzt sich selbstlos für Jehova und sein Volk ein 	 Pyʼaporãme odefende Jehovápe ha ipuévlope


Allein kann man diese Liebe nicht zeigen. 	 Ha jahechauka hag̃ua peichagua mborayhu, ñaime vaʼerã umi ermáno ndive.


3, 4. (a) Wie können Eltern ihren Kindern ein gutes Beispiel geben? (b) Was sollten Eltern von ihren Kindern nicht erwarten? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu omoĩ ehémplo porã ifamíliape? b) ¿Mbaʼépa tuakuéra nohaʼarõi vaʼerã ifamíliagui?


15, 16. Wie werden Jehovas Zeugen bei ihrer weltweiten Predigttätigkeit von Engeln unterstützt? 	 15, 16. Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ testigo de Jehovápe opredika hag̃ua opárupi?


Die einzige Person, die mich geliebt hatte, war nicht mehr da! 	 Péro lastimósamente haʼe ou omano che arekópe 10 áño.


Zwei zu vergleichende Abbilder auswählen 	 Eiporavo mokõi ta'ãnga emoñondive hag̃ua


„Damit man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde“ (PS. 	 “Péicha umi hénte oikuaáta, nde nderérava Jehová, nde añoite haʼeha pe Ipoderosovéva ko yvy ape ári” (SAL.


40 Jahre zuvor war Moses aus Ägypten geflohen. 	 Hiʼarive ojapo kuri 40 áñorupi haʼe osẽ hague Egíptogui.


Doch wenn sie sich an ihren liebevollen Gott und Vater Jehova halten, können sie sich darauf freuen, „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht“ zu werden „zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra oikuaa porãiterei oñemoag̃uíramo Ñandejára Jehováre, ikatuha ojei “ñehundi poguýgui” ha ohupyty “Ñandejára raʼykuéra liverta iporãitereíva”.


Dass der irdische Teil der Organisation Jehovas überhaupt existiert, dass er so arbeitet und dass er ständig wächst, ist außerordentlich bemerkenswert. 	 Ñanemopirĩmba jahechávo mbaʼéichapa Jehová organisasión yvy arigua heta tiémporema ombaʼapo kyreʼỹ ha okakuaave ohóvo.


(Lies Johannes 6:7-9.) 	 Mbaʼépa ojapo?


Und Adam und Eva haben sich in Eden gegen Gott gestellt. 	 Katuete upéva hasyetereíne raʼe Ñandejárape.


Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein. 	 Pe mohendahavusu oipuru mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome'ẽva chupe peteí mboajepyréva mburuvicháramo. Peteĩ mboajepyréva oñeme'ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.


Jona scheint der unliebsamen Aufgabe entronnen zu sein. 	 Peichaháguinte hoʼa peteĩ yvytu pochy hatãitereíva ha omopuʼã umi oláda ndetuichapajepéva.


Uns allen macht die Erbsünde zu schaffen. 	 ¿Mbaʼérepa?


Dazu gehört, die Bibel zu studieren, zu beten und uns mit Glaubensbrüdern zu versammeln. 	 Heta ermáno ohechakuaa oipytyvõitereiha chupekuéra oiporu hetáramo itiémpo Jehová servísiope.


Das Ergebnis war, dass ihm sein Vorgesetzter mit der Kündigung drohte und er am Ende tatsächlich seine Arbeit verlor. 	 Upémarõ ipatrón oamenasa chupe ha heʼi oñemosẽtaha, ha amo ipahápe upéva la oikóva.


Achten wir dabei auf Gedanken, die wir in unsere flehentlichen Bitten oder in unsere Dankgebete und Lobpreisungen Gottes einflechten können. 	 Ehechákena mbaʼépa ikatu ereve ne ñemboʼépe, tahaʼe rejerure asy hag̃ua Jehovápe, remombaʼeguasu ha reagradese hag̃ua chupe.


Wer auch im hohen Alter noch so oft er kann in die Versammlung kommt und sich sogar beteiligt, tut nicht nur sich selbst etwas Gutes, sondern auch allen anderen. 	 Peẽ avei pehóramo rreunionhápe ha pekomenta meme, peẽ voi penekyreʼỹta ha pemokyreʼỹta ermanokuérape.


Erzählt von Ruth E. Pappas 	 Omombeʼu Ruth E. Pappas


Das Predigtgebiet, das ich zugeteilt bekam, war Leavenworth. 	 Añetehápe akyhyje, pórke upépe ndojechaʼéi vaʼekue upe tiémpope umi testígo de Jehováre.


Was wir dort aus der Bibel hören, macht uns Mut. Judas und Silas zum Beispiel „ermunterten . . . die Brüder mit manchem Vortrag und stärkten sie“ (Apg. 15:32). 	 La Bíbliape oñemombeʼu Judas ha Silas ojapo hague ‘heta diskúrso omokyreʼỹ ha omombaretéva ermanokuérape’ (Hech. 15:32).


Über die Jahre haben wir ganz viele Freundschaften geschlossen. 	 Rokonsegíma heta ore amigorã, ha núnka ndofaltái oréve mbaʼeve.


Trauernde Eltern müssen wissen, dass Jehova auch ihnen in ihrer tiefen Traurigkeit beistehen wird, wie bei David. 	 Tuvakuéra imanduʼavaʼerã Jehová omombaretetaha chupekuéra oikotevẽve jave. Upéva ojapovaʼekue David rehe.


Soll { -brand-short-name } mit dem Update fortfahren? 	 ¿Eipotápa { -brand-short-name } omongu’ejey ñembohekopyahu?


Da der Historiker Josephus keinen christlichen, sondern einen jüdischen Hintergrund hat, dreht sich die Kontroverse hauptsächlich um die Bezeichnung Jesu als „der Christus“. 	 Josefo ndahaʼéi vaʼekue eskritór ojeroviáva Cristo rehe, síno peteĩ istoriadór hudío. Péro hetápe ndogustái haʼe heʼi haguére Jesús rehe: “Haʼe vaʼekue Cristo”.


Er sagt: „Jehova möchte, dass wir die gute Botschaft predigen, deswegen mache ich es gern. 	 Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei apredika jave pórke upéva la ojeruréva ñandéve Jehová.


„Die Bibel gehört zu den Klassikern der religiösen Literatur. 	 “La Biblia ningo peteĩ lívro rrelihióso ikonosidoitereíva.


So geschickt Paulus auch unter Einfluss des heiligen Geistes argumentierte, dass das Gesetz für Christen nicht mehr gültig war — einige wollten das einfach nicht akzeptieren (Kol. 2:13-15). 	 Umi kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekuépe ohechauka porã kristianokuéra natekotevẽveimaha ojapo upe Léi heʼíva, péro heta oĩ nopenaivaʼekue hese (Col. 2:13-15).


Singhalesisch 	 Sinhala ñe’ẽ


Fühlen Sie sich frei, sich an sie zu wenden oder an die Herausgeber dieser Zeitschrift zu schreiben. 	 Eñemongetána hendivekuéra térã eskrivi umi ojapo vaʼekuépe ko rrevísta, ha haʼekuéra oñekomunikáta nendive.


17 Jehova belohnte Jesus, indem er ihn nach seiner Auferstehung in eine noch höhere Stellung einsetzte, als er sie vor seinem Leben auf der Erde einnahm: Er ist jetzt ein mit Unsterblichkeit ausgestattetes herrliches Geistwesen (Heb. 1:3). 	 Omoingove jey ha omeʼẽ chupe tuicha puʼaka. Koʼág̃a Jesús oiko espírituicha yvágape ha nomanomoʼãvéima arakaʼeve (Heb. 1:3).


2 Diese Worte Jesu an seine treuen Apostel gelten im Grundsatz für alle gesalbten Christen heute und in einem erweiterten Sinn auch für die „anderen Schafe“, die ihnen zur Seite stehen (Joh. 10:16). 	 2 Koʼã mbaʼe ningo Jesús ndeʼirivaʼekue ijapostolkuérapente, enterove ungídope ha ‘ambue ovechakuérape’ avei (Juan 10:16).


Heute kann ich es!“ 	 Ha avyʼáite ningo ndahejái haguére Jehovápe!”.


Tertullian, ein Schriftsteller aus dem zweiten Jahrhundert, schrieb, was andere über die Christen sagten: „Seht, . . . wie sie sich gegenseitig lieben . . . und wie sie füreinander zu sterben bereit sind.“ Die Christen kleideten sich mit der „neuen Persönlichkeit“ und lernten, alle Menschen so zu sehen, wie Gott sie sieht. 	 Áño 200-pe rupi, pe eskritór Tertuliano oskrivi mbaʼépa opensa umi hénte kristianokuérare. Tertuliano omombeʼu umi hénte heʼiha: “Haʼekuéra ningo ojoayhu [...]. Oĩ hikuái dispuésto omanóvo ojuehe”.


Teure Lebensmittel, kostspielige Urlaube und unnötige Ausgaben für neue Kleidung wurden gestrichen. 	 Rodesidi saʼive rogasta umi tembiʼu hepýva ha vakasión rehe. Avei rodesidi ndorojoguaveimaha umi ao roipotágui reínte.


Gottes Augen sind auf uns gerichtet. Doch das lässt sich nicht mit dem kühlen Auge einer Überwachungskamera vergleichen. 	 Péro jahecha haguéicha, arakaʼeve nañambojojái vaʼerã chupe peteĩ kámara de vihilánsiare, ograváva opa mbaʼe ojepilla hag̃ua mávapa ofalla.


Gleichzeitiges Ausführen von { -brand-short-name } und Firefox erlauben 	 Emoneĩ { -brand-short-name } ha Firefox-pe ojepurúvo oñondivete


Sie lehrt, dass Geschlechtsbeziehungen ihren ausschließlichen Platz in der Ehe haben, zwischen Mann und Frau (1. Mose 2:24; Matthäus 19:4-6; Hebräer 13:4). 	 Heʼi kuña ha kuimbaʼe omendavaʼerãha oiko hag̃ua oñondive (Génesis 2:24; Mateo 19:4-6; Hebreos 13:4).


GRUPPEN 	 GRÚPO


Wie erstaunt waren wir jedoch, als wir in den Kreisdienst kamen. 	 Rohovaʼerã rombaʼapo sirkuítope ha rovisita umi kongregasión oĩháme umi ermáno hũva súr gotyo, Alabámape.


So auch die Königin von Scheba, die mit großem Gefolge anreiste. 	 4 Jehová ohovasa rupi Salomónpe, umi Israelgua oiko pyʼaguapy ha vyʼápe arakaʼeve ojeikoʼỹ haguéicha (1 Rey. 4:25).


Er berücksichtigte das und sagte dem König, wie er Vergebung erlangen und „am Leben“ bleiben konnte. 	 Jehová oiporiahuvereko Abimélecpe ha ani hag̃ua omano heʼi mbaʼépa ojapovaʼerã operdona hag̃ua chupe.


Natürlich mag es in so einer emotionalen Situation nicht leicht sein, die richtigen Worte zu finden. 	 Péro jaikuaaháicha, sapyʼánte ijetuʼu ñañemboʼe hendivekuéra umícha jave, pórke ikatu jakyhyje ñanerasẽrõ g̃uarã.


Die Liebe „lässt sich nicht aufreizen“. Die Liebe „rechnet das Böse nicht an“. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã [...], ndaipochyreíri ha ndaipyʼarói. [...]


12 Jehova Gott hat dafür gesorgt, dass sein Name in seinem Wort bewahrt blieb. 	 12 Ñandejára ndohejái héra ojepeʼa la Bíbliagui. Upévare pe Traducción del Nuevo Mundo ideprovechoiterei.


An dieser erstaunlichen Ausdehnung des Königreichswerkes beteiligt zu sein ist bestimmt eine große Ehre! 	 Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñaipytyvõ Jehovápe ko tembiapo ijojahaʼỹvape!


Andere, die verfeindet waren, sei es wegen der Hautfarbe, der Nationalität, der Stammeszugehörigkeit oder wegen kultureller Unterschiede, haben gelernt, bestens miteinander auszukommen. 	 Ha koʼág̃a oiko porãmba oñondive pyʼaguapýpe.


Als den Magistraten bewusst wird, dass Paulus und Silas römische Bürger sind und ihnen ein fataler Fehler unterlaufen ist, kommen sie selbst, um die Männer hinauszuführen. 	 Péro Pablo ha Silas oho mboyve, ojedespedise raẽ Lídiagui, peteĩ kristiána ojevautisa ramóva.


14. Warum musst du dich vor der „trügerischen Macht des Reichtums“ hüten? 	 14. Mbaʼérepa reñatendevaʼerã ani hag̃ua reiko ‘pláta rapykuéri’?


ZENTRALES THEMA IM BUCH DANIEL 	 MBAʼÉREHEPA OÑEÑEʼẼ LÍVRO DE DANIÉLPE


Zum Mahabharata gehört die Bhagawadgita: ein Lehrgedicht mit Anweisungen zum sittlichen Verhalten. 	 Peteĩ párte oĩva Mahabharátape, hérava Bhagavad Gita, ohechauka avei mbaʼéichapa oikovaʼerã hikuái.


Bewohnt ist unser Planet zwar schon seit Jahrtausenden, aber damit ist Gottes Vorhaben noch längst nicht umgesetzt. 	 Ha ojeikómaramo jepe pype ymaiterei guive, ndahaʼéi upévante Ñandejára oipotáva ko yvýpe g̃uarã.


Einige mussten sich mehr um ihre Familienangehörigen kümmern. 	 Péro upéi eperde upe priviléhio.


Kein Mensch könnte mehr Liebe erkennen lassen. 	 Ndaipóri ótra persóna ohechauka vaʼekue peichagua mborayhu.


Sie sagte sogar: „Ich weiß, zu dem Menschen, der du jetzt bist, bist du nicht durch meine Erziehung geworden — vielmehr hat das, was du über Jehova gelernt hast, dich dazu gemacht.“ Ich habe mich so gefreut, diese Worte aus ihrem Mund zu hören. 	 Peteĩ árape heʼi voi chéve: “Jehová rupínteko oiko ndehegui koʼág̃a kuña imarangatúva ha ndahaʼéi ore romboʼe porã haguére”. Chembopyʼakyrýi ningo ahendúvo upéva.


David und Jonathan waren echte Freunde. 	 Upeichaite, David ha Jonatán oñoamigoitevaʼekue.


Eine Version, zu der Sie beigetragen haben, wurde überprüft. %(reviewer)s hat eine Änderung des Dokuments %(document_title)s überprüft. 	 Oñembohapéma peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue. %(reviewer)s ombohapéma jehechajey kuatia rehegua %(document_title)s.


Ist die Erkenntnis Gottes heute nicht ‘überströmend geworden’ und sind Jehovas Diener in geistiger Hinsicht nicht wohlgenährt? 	 Koʼág̃a rupi ikatu jaikuaa hetaiterei mbaʼe Ñandejáragui ha jaservívo chupe jareko ñaikotevẽva imbarete hag̃ua ñande jerovia.


Was unsere Feinde auch versuchen, sie werden uns nie mundtot machen! 	 Oñehaʼãvéramo jepe, ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe hikuái.


Die leitende Körperschaft ist jedoch durch weitere Nachforschungen und eingehendes Nachsinnen unter Gebet zu dem Schluss gelangt, dass die erwähnten Überlegungen für die Auferstehungshoffnung eigentlich nicht ausschlaggebend sind. 	 Péro upéi pe Cuerpo Gobernante heta ostudia, ojepyʼamongeta ha oñemboʼe ha péicha ontende ndaiporiha mbaʼeve ikatúva ojoko Jehovápe.


Denken wir nur daran, wie dieser mit den Fehlern seiner Apostel umging, besonders mit ihrem Hang, darüber zu diskutieren, wer der Größte sei. 	 Ñande ñaimérire upépe, ¿mbaʼépa ñapensa vaʼerãmoʼã umi apóstolre?


Sein Zeitplan hängt nicht von Weltereignissen ab oder von dem, was Menschen planen. Jehova bestimmt Zeit und Ausgang einer Sache, damit sein Wille geschieht. 	 Pe fécha haʼe omoĩva nodependéi umi mbaʼe oikóvare ko múndope ni yvyporakuéra ojaposévare.


Seinem Beispiel entsprechend begrüßen wir jede Gelegenheit, anderen klarzumachen, wovon wir zutiefst überzeugt sind (1. Petrus 3:15). 	 Upéicha avei ñande ndajahejái ohasa rei ñañeʼẽ hag̃ua ñande rapichakuérape ñande jeroviáre (1 Pedro 3:15).


Auf so einem Weg wäre man froh, jemanden dabeizuhaben, der sich auskennt, und würde dicht bei ihm bleiben. 	 Ajépa javyʼaitéta jaguerekóramo peteĩ gía ivaléva ñanepytyvõtava jaha hag̃ua upe tape ñandeguerahávare pe jeikove opaveʼỹvape.


Protokollpunkt hinzufügen 	 Embojuaju haipy


Ein Leben unter Gottes liebevoller Hand — was für eine schöne Hoffnung für Männer und Frauen! 	 ¡Ajépa iporãite ko esperánsa orekóva kuimbaʼe ha kuña oĩva Ñandejára oporohayhuetéva poguýpe!


Und zu guter Letzt schaffte er es, überhaupt keinen Alkohol mehr anzurühren. 	 Tuicha ipínta porãve avei ha ifamília oiko jey pyʼaguapýpe.


Ihre Tränen fielen auf Jesu Füße, die sie mit ihren Haaren abtrocknete. 	 Hesaýpe ombojepyhéi Jesúspe ha iñakãraguépe omokã chupe.


17, 18. (a) Wie können Eheleute Jehova an die erste Stelle setzen? (b) Wie wirkt sich das für sie aus? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa ména ha tembireko ohechauka omotenondeha Ñandejárape hogapýpe? b) Ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõta chupekuéra?


So mancher erfindet vielleicht die abenteuerlichsten Ausreden, um nichts unternehmen zu müssen (Spr. 22:13). 	 Pe ipyʼamokõiva heʼi jepi oimeraẽ mbaʼe pono ojapo oñehaʼarõva chugui (Pro. 22:13).


Ich kam aus dem Staunen nicht mehr raus und dachte: „Das sind ja komische Christen!“ 	 Añesorprende apytávo, ha apensa voi: “Koʼãva ndojoguaiete umi ótro kristiánope”.


Nutzen Sie Ihre Passwörter auf anderen Geräten 	 Egueru umi ne ñe’ẽñemi ne ambue mba’e’okágui


Ihre Worte können so wehtun“, sagt die 18-jährige Cristina[1]. „Sie sagen, dass ich unreif bin, nichts dazulerne und zu dick bin. 	 Haʼekuéra heʼi chemitãkuñaʼirekoha, nachepohãveimaha ha chekyraha.


Markus wollte sagen, dass die Apostel für die Reise nichts mitnehmen sollten außer dem Stab, den sie ohnehin bei sich hatten, als Jesus sie aussandte. 	 Marcos omombeʼu ojeʼe hague umi apóstolpe ‘ani hag̃ua ogueraha mbaʼeve ohokuévo g̃uarã’, péro ikatuha ogueraha hikuái pe vastón oguerekómava voi Jesús omondórõ guare chupekuéra opredika hag̃ua.


Und offenbar legte der König viel Wert auf Nathans Meinung, denn er vertraute ihm seinen Wunsch an, Jehova einen Tempel zu bauen. 	 Añetehápe rréi David ojeroviavaʼekue Natán rehe, upévare omombeʼu chupe ojaposeha peteĩ témplo Jehovápe g̃uarã.


3. Wer war der verheißene „Same“, und wodurch wurde ihm die Ferse zermalmt? 	 3. Mávapa hína pe Ñemoñare ha mbaʼéichapa ojesuʼu chupe ipytápe?


Bei Strg+Tab die Tabs nach letzter Nutzung in absteigender Reihenfolge anzeigen 	 Ctrl+Tab cycles tendayke rupive eipuru ramovévape


Ein terroristischer Anschlag in unserer Stadt erschütterte mich so sehr, dass ich mich völlig zurückzog. 	 Haʼe ningo ansiáno vaʼekue ha upéi oñepyrũ ojapo negósio naiporãiva.


Geh nur dann zu den Ältesten, wenn wiederholte Bemühungen, dem Missetäter zu helfen, fehlgeschlagen sind. 	 Péro jajapopaite rire koʼã mbaʼe, ha ni upeichavérõ ndajapytaporãi hendive, upépe ae ñahenói vaʼerã umi ansiánope.


9 Immer üblicher wird in der Welt von heute das „fortwährende Ansehen“ pornografischer Bilder, besonders im Internet. 	 9 Koʼẽ koʼẽre ningo hetave oĩ ohecháva taʼanga tieʼỹ, ha koʼýte Internétpe.


%S (Kamera, Mikrofon und Tab) 	 %S (ta’ãngamýi, ñe’ẽataha ha tendayke)


Sie vertrauen voll und ganz auf sein Versprechen: „Ich werde unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln, und ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein“ (2. Korinther 6:16). 	 Ha oguerovia hikuái ko mbaʼe Ñandejára oprometevaʼekue: ‘Aikóta ijapyterupikuéra, che Ijárata, ha haʼekuéra chembaʼéta’ (2 Corintios 6:16, BNP).


Eine bessere Möglichkeit, um sich auf Websites anzumelden. 	 Ejekuaauka porãve hag̃ua opaite ñanduti rendápe.


Richard H. Barber, der diese Zeit miterlebte, erinnerte sich: „Wir konnten dafür sorgen, dass nach wie vor ein paar Brüder als reisende Aufseher dienten und der Wacht-Turm weiter in Umlauf blieb und auch nach Kanada geschickt wurde, wo er verboten war. 	 Richard H. Barber opredika kyreʼỹ vaʼekue upe tiémpope. Haʼe heʼi: “Roipytyvõ ikatu hag̃uáicha umi superintendénte viahánte osegi ojapo hembiapo, ha osegi hag̃ua ojepuru pe rrevísta The Watch Tower, inklúso Canadápe ojeproivihápe.


Wie froh sie war, dass sie diese Zusammenkunft besucht hatte! 	 Ovyʼaiterei ningo oho haguére rreunionhápe!


Wirst du schneller, werden auch die Schritte schneller. 	 Upépe katu reñepyrũma rekyhyje. Péro nemanduʼa sapyʼa peteĩ ne amígo oikoha ag̃ui upégui.


• warum eine feste Überzeugung so wichtig ist, um dagegenzuhalten? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ reguerovia la Biblia heʼíva iporãveha ndéve g̃uarã?


Der wütende Offizier schleppte uns vor einen General. 	 Upéva ombopochyeterei chupe ha oregueraha peteĩ henerál rendápe.


Er arbeitet an einer Brücke vor dem Kastell Gomilica, einer Festung, die im 16. Jahrhundert in der Nähe von Split erbaut wurde 	 Upe lugár guive ojekuaa Kaštilac, haʼéva peteĩ konstruksión oñemopuʼã vaʼekue síglo 16-pe, hiʼag̃uíva pe siuda héravagui Split.


Wenn wir es mit „ungünstig Gesinnten“ zu tun haben, also mit Personen, die unsere Tätigkeit und unsere Botschaft ablehnen oder sogar heftig bekämpfen, werden wir uns selbst „unter üblen Umständen beherrschen“ und mit „Milde“ reagieren (2. Tim. 2:23-25). 	 Opavave Ñandejárape oservíva ningo ‘ndaipochyreíri’ ha pyʼaporãme otrata umi ‘oñemoĩvape’ hese, umi nohenduséipe jepe pe marandu porã (2 Tim. 2:23-25).


Wie hättest du darauf reagiert, dass Eli die Sünden seiner Söhne tolerierte? 	 ¿Jahejátapa ko situasión omokangy ñande jerovia, ha upéva káusare ndajaservivéi Jehovápe?


Als ich 18 war, wanderten wir in die Vereinigten Staaten aus. 	 Arekórõ guare 18 áño, che sy, che ru ha che ermanokuéra ndive rova Estados Unídospe ikatu hag̃uáicha aike universidápe.


Unser Manifest lesen 	 Emoñe’ẽ Mozilla he’ipyre


So hilft er seiner Tochter, mit Überzeugung hinter den Glaubenslehren zu stehen. „Vor allem wenn es um wichtige Punkte geht“, sagt Thomas, „wollen meine Frau und ich sichergehen, dass unsere Tochter wirklich glaubt, was sie lernt. 	 Thomas heʼi: “Che ha che rembireko roikuaase ore famíliapa oguerovia hína la romboʼéva chupe ha isentídopa chupe g̃uarã umíva.


Ja, Jehova hat all seinen treuen Dienern Frieden garantiert, und die Frucht des Geistes ist unter ihnen deutlich zu sehen. 	 Jehová okumpli rupi ipromésa ha oñembopyʼapeteĩ isiervokuéra ndive.


4 Wie können wir das Gewissen schärfen? 	 4 Ñahekomboʼeséramo ñane konsiénsia, ndahaʼéi jaleénte vaʼerã la Biblia ha ñaaprende de memória heta mbaʼe oĩva pype.


Der königliche Bräutigam wird sich der Erde zuwenden und seine irdischen „Vorväter“ auferwecken. 	 “Umi vírhen omoirũva” Cristo nóvia yvagapeguápe, koʼýte ovyʼavétantema ohecha vove umi mbaʼe ojehupytýva ko yvy ape ári pe kasamiénto rupive.


Sie reagieren nämlich äußerst empfindlich auf giftige Gase wie Kohlenmonoxid. 	 Peichahágui okáiramo pe mína, umi ohóva oporosalva ogueraha hag̃ua umi guyraʼi.


Ist es nicht etwas ganz Besonderes, dass wir verstehen dürfen, was dieser Name bedeutet und warum es so überaus wichtig ist, ihn zu heiligen? (Mat. 6:9). 	 Avei tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã jaikuaa mbaʼépa heʼise Ñandejára réra ha mbaʼépa ojapóta omomarangatu hag̃ua héra (Mat. 6:9).


Vielleicht hätten wir erlebt, wie einige unserer Glaubensbrüder von Tieren zerfleischt wurden, andere an einen Pfahl geschlagen und nachts als Fackel bei lebendigem Leib verbrannt wurden. 	 Umi kristiáno oikuaa porã koʼã mbaʼe ikatuha ohupyty chupekuéra oimeha óra.


Sie wurden deportiert, in Gefängnisse gesperrt oder in Arbeitslagern interniert. 	 Upe rire umi polisía oatropella testigokuéra róga ha umi Salón del Reino oiko jave rreunión.


[Bilder auf Seite 8, 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Welcher Aspekt der Wahrheit hat uns zuerst angesprochen und überzeugt? 	 Mbaʼérepa regueroviarakaʼe umi mbaʼe reaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui?


Es gibt einen Hilfeartikel noch nicht in Ihrer Sprache? Sie möchten sich dem wunderbaren Team anschließen, das sie übersetzt? Damit helfen Sie Millionen von Anwendern in Ihrer Sprache. Ziemlich heldenhaft, oder? 	 Umi jehaipyre pytyvõrãva ñoĩri gueteri ne ñe’ẽme. ¿Ejuajusépa umi aty omoñe’ẽasáva rehe? Eipytyvõta hetaiterei puruhára ne ñe’ẽ meguáva. Tuicha mba’e ¿Ajépa?


Download Firefox für Mac – den Browser, der deine Privatsphäre respektiert und auch noch richtig schnell ist. 	 Emboguejy Mozilla Firefox Mac peg̃uarã, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva omoheñóiva atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke Firefox Mac peg̃uarã!


Aber wenn nur einige Einzelpersonen eine Zurechtweisung nötig haben, ist es meist am besten, das im privaten Gespräch mit den Betreffenden zu tun (Gal. 6:1; 2. Tim. 2:24-26). 	 Péro ikatu avei mbovymi ermánonte oikotevẽ oñeñemoñeʼẽ chupekuéra, upéicha jave iporãvéta umi ansiáno oñeʼẽ umi ermánondi haʼeñohápe (Gál. 6:1; 2 Tim. 2:24-26).


Doch schon bald wirst du womöglich mit Schwierigkeiten konfrontiert, die deinen Glauben auf eine harte Belastungsprobe stellen können (2. Tim. 3:12). 	 Péro avei oĩta heta mbaʼe ijetuʼúva regueropuʼakavaʼerã (2 Tim. 3:12).


Vielleicht ist dein Ehepartner, deine Mutter, dein Vater oder einer deiner Großeltern gestorben. 	 Ikatu oime omano raʼe ne ména, ne rembireko, nde sy, nde túa, nde avuélo térã nde avuéla, ha ikatu voi omano raʼe peteĩ ne família rehayhuetéva.


Die Christen des ersten Jahrhunderts hielten sich an die Gesetze und waren darauf bedacht, nicht etwa durch verkehrtes Verhalten Schande über sich zu bringen. 	 Primer síglope umi kristiáno okumpli umi léi, upévare avave ndaikatúi ohovaʼapi chupekuéra.


Zugangsdaten einfügen 	 Emonyhẽ jeikeha


Interessant sind dazu folgende Worte aus 5. Mose 6:6, 7: „Es soll sich erweisen, dass diese Worte, die ich dir heute gebiete, auf deinem Herzen sind; und du sollst sie deinem Sohn einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst.“ Das hebräische Wort für „einschärfen“ vermittelt den Gedanken, etwas durch häufiges Wiederholen fest einzuprägen. 	 Ehekomboʼe umíva rehe nde raʼykuérape, nemanduʼa hese manterei chupekuéra, nde rógape, tapére, reñenonguévo ha repuʼãnguévo”. Ko téxtope pe ñeʼẽ “ehekomboʼe”, heʼise remboʼe jey jey vaʼerãha ne famíliape oaprende peve. Pe mitã ojogua peteĩ yvyraraʼýpe tekotevẽva ojerrega pyʼỹi.


Arbeitslosigkeit ist für viele ein Grund zur Besorgnis. 	 Jehová oipytyvõ haguéicha ko ermánope, haʼe ikatu avei nepytyvõ rejapo jave ivaíva.


Dann wirst auch du die richtigen Worte finden, einer „müden Seele“ neue Kraft zu schenken! 	 Upéichamante rejuhúta umi ñeʼẽ ikatúva omokyreʼỹ pe “ikaneʼõvape”.


Seine liebevolle Aufmerksamkeit ist daran abzulesen, wie umfangreich er uns über das Thema Erfolg und Misserfolg informiert. 	 Upévare heta oñemoñeʼẽ ñandéve jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu javyʼave.


Er fand heraus, dass im Nachbardorf Zeugen Jehovas wohnten, bei denen wir übernachten konnten. 	 Pe karai omombeʼu: “Aviaha jave peteĩ Testígondi, oñembyai chugui iveíkulo, upémarõ haʼe oho pe puévlo hiʼag̃uivévape oheka hag̃ua ambue Testígope.


Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. 	 Ojavy jehaipy /update service worker ‘%S’ jerére g̃uarã: Ko jerére ojejokove ñembyatyhápe jeike puruhára ñemboheko térã kundaha ñemi rekogua rupi.


Ebenso bleibt es Gott überlassen, „die Zähne der Bösen zu zerbrechen“. Diese Wendung bedeutet, dass die Bösen unschädlich gemacht werden sollen. 	 Oikuaa avei pe Ipuʼakapáva ‘oitypataha umi iñañáva rãi’, upéva heʼise ndohejamoʼãveimaha chupekuéra ojapo mbaʼe vai.


Klicken Sie, um die anzuzeigenden Spalten auszuwählen 	 Ejopy eiporavo hag̃ua umi yta ehechaukaséva


Blessing ließ sich durch eigene Interessen nicht vom Vollzeitdienst ablenken 	 Blessing omotenondevaʼekue Jehová servísio ha oiporupaite itiémpo upearã


DER VORTEIL DES RELATIV EINFACHEN REISENS 	 OĨ VAʼEKUE FASILIDA OJEVIAHA HAG̃UA


Wahrscheinlich nicht. 	 Péro umíva ndahaʼéi téra, ha oñehenói voínte upéicha oimeraẽvape.


1. Welches Bedürfnis hat der Mensch, und wer kann es stillen? 	 1. ¿Mbaʼépa ñaikotevẽ opavave yvypóra, ha máva mávarepa ñañemoag̃ui upearã?


Auch Marias andere Söhne, die inzwischen an ihren älteren Bruder Jesus glaubten, waren nun bei ihr. 	 Jesucristo ermanokuéra upérõ g̃uarã ojeroviáma Ñandejárare ha oĩ avei upépe, oñemboʼe isýndi hikuái.


Außerdem sind durch Satans Rebellion Jehovas gute Eigenschaften noch mehr zum Vorschein gekommen. 	 Avei Satanás opuʼã rupi hese, ikatu ojehecha heta mbaʼe porã Jehová ojapóva.


Haltepunkte entfernen 	 Emboguete mondohoha


Fakt ist jedoch, dass viele Menschen, die eigentlich an der Bibel interessiert sind, nichts mit ihr anfangen können. 	 Péro oĩ gueteri heta ñande rapicha nontendéiva oñehaʼãvéramo jepe.


Auch die führenden Vertreter anderer Religionen, sowohl innerhalb wie auch außerhalb der Christenheit, haben Millionen und Abermillionen gläubige Menschen absichtlich über die Identität des wahren Gottes getäuscht. 	 Pe Vaticano heʼi avei ndovaleiha ojeporu ko téra umi purahéi ha ñemboʼépe ojejapóva tupaópe. Ambue rrelihionkuéra katu hetaitereípema ombotavy nomboʼéivo mávapa Jehová.


15. Wie kannst du dich schon heute darauf vorbereiten, einmal deinen Lebensunterhalt zu verdienen? 	 15. ¿Mbaʼépa nepytyvõta reñemantene hag̃ua rejapo aja pe servísio de tiémpo kompléto?


Das Geschichtsmagazin Biblical Archaeology Review erwähnt, dass bestimmte ägyptische Riten wohl verlangten, genauso vor Pharao zu erscheinen, als ob man einen Tempel betreten würde. 	 Peteĩ rrevísta oñeʼẽva umi puévlo yma guarére heʼi umi oikétava faraón rendápe amalisia ojeprepara hague oiketarõguáicha peteĩ témplope (Biblical Archaeology Review).


Wie könnte das passieren? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva?


Hauptsache, er bekommt uns zu fassen. 	 Péro umíva nañanembotavymoʼãi.


Unter ihnen befand sich auch Satan, der „vom Umherstreifen auf der Erde“ zurückgekommen war (Hiob 1:7; 2:1, 2). 	 Haʼe oiko vaʼekue okorre ko yvy apére (Job 1:7; 2:1, 2).


Denn „nicht die Kinder sollten für ihre Eltern etwas zurücklegen, sondern die Eltern für ihre Kinder“ (2. Kor. 12:14). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Taʼyrakuéra nombyatýi vaʼerã tuvakuérape g̃uarã, síno tuvakuéra la ombyaty vaʼerã taʼyrakuérape g̃uarã” (2 Cor. 12:14).


Jeden Tag kommen aber Leute zu uns, die sich mit uns durch das Glas unterhalten möchten. 	 Kada día ou umi hénte oñeʼẽse ndéve oka guive, péro nde nerehendúi chupekuéra, rehechánte mbaʼéichapa omonguʼe ijuru.


Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? enthält auf der Seite 200 eine Übersicht mit Prophezeiungen über den Messias und ihren Erfüllungen. 	 Lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? páhina 200-pe, retopáta peteĩ lísta ohechaukáva umi profesía oñekumpli vaʼekue pe Mesíasre.


Wie können Eltern ihre Kinder nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas erziehen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõta tuakuérape osegi hag̃ua Jehová konsého omongakuaávo ifamíliape?


Als er sah, wie der Name Gottes mit Schimpf und Schande überhäuft wurde, entflammte sein Eifer oder seine Eifersucht zu Recht, und er wurde aktiv. 	 Upévare oĩ jave oñeʼẽ vaíva ha oñembohorýva Ñandejára rérare, odefende ipyʼaite guive.


%2$s ID von %1$s 	 %1$s’s %2$s ID


14. Wie können wir einen Trauernden trösten? 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu avei jajapo ñaporokonsola hag̃ua?


Zwar bewirkte Jesus durch sein Leben und seinen Tod sehr vieles. 	 Añete, Jesús ojapo heta mbaʼe ko Yvy ape ári, ha omanóvo ojehupyty avei heta mbaʼe.


Wissen andere, wie du zu Feiertagen stehst? 	 Oikuaápa che rapichakuéra ndafestehaiha umi arete oúva rrelihión japúgui?


Dass sich all das wirklich ereignete, belegt die Geschichte der Diener Jehovas in unserer Zeit. 	 Umi mbaʼe ohasáva Jehová siervokuéra koʼã tiémpope, ohechauka upeichaha.


Sie schaden dem, der angelogen wird, und dem, der lügt (Joh. 8:44). 	 Ñandejapúramo jajeperhudika ñande voi ha avei umi ñanderoviávape (Juan 8:44).


Dass der Mensch stirbt, war überhaupt nicht vorgesehen. Vielmehr wollte der Schöpfer, dass Menschen ewig auf der Erde leben. 	 Haʼe ymaite guive voi oipota jaiko pára siémpre ko yvy ape ári, ha koʼág̃a peve upéva la ipropósito.


{ $engineName } ist Ihre Standardsuchmaschine in privaten Fenstern 	 { $engineName } ha’e jehekaha mongu’eha ijypykuéva ovetã ñemíme


Sollen Christen zu Maria beten? 	 Oporandu chupe Jesúspa haʼe Ñandejára ha avei oĩ porãpa oñeñemboʼe Maríape.


Mich beeindruckte, dass sogar kleine Kinder zu tief gehenden biblischen Themen etwas sagten. 	 Upérõ haimete tóda la nóche roñemongeta la Bíbliare.


17. Wodurch können wir unser Selbstvertrauen stärken? 	 17. Mbaʼépa ikatu jajapo ñaimoʼãramo ndaikatuiha ñamboʼe ñande rapichápe?


Dadurch war er Neuen eine „große Hilfe“, in der Wahrheit voranzukommen. 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Apólosgui?


Weil wir uns an Jehova ein Beispiel nehmen, wird unsere Bindung zu ihm immer enger. Wir genießen die friedliche, harmonische Atmosphäre in der Bruderschaft. 	 Ñepyrũrã, ohaʼanga rupi Jehovápe, oikóta iñamígoramo ha oipytyvõta ojeiko hag̃ua oñondivepa peteĩ ñeʼẽme ha pyʼaguapýpe Ñandejára organisasiónpe.


Sind sie guter oder schlechter Umgang für mich? 	 Avei, mávapa chemoirũta?


Christus hat euch ein Beispiel hinterlassen, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt (1. Pet. 2:21). 	 ‘Cristo voi ohechaukavaʼekue peẽme mbaʼéichapa peguatavaʼerã ipyporére.’ (1 PED. 2:21, BNP.)


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren, welche sich negativ auf das Surfen im Internet auswirkt (zum Beispiel die Homepage ändert oder zusätzliche Werbung anzeigt). 	 { -brand-short-name } ojoko togue oimo’ãgui nembotavyse emohenda hag̃ua programa mba’evaiapoha (techapyrãrõ omoambuekuaa ñandutirogue ñepyrũgua ýrõ ohechaukakuaa ta’ãnga omba’evendeseha opaite tenda eikehápe guive).


Was führte dazu, dass sie sich Jehova hingaben und taufen ließen? 	 Mbaʼépa omomýi chupekuéra oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe ha ojevautisa?


6 Wie war es bei Baruch, dem Sekretär des Propheten Jeremia? 	 6 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Baruc rehe, Jeremías sekretário.


Dieses Ritual vollzog sich täglich — zwei Monate lang. 	 Koʼã mbaʼe ahasa kuri 2 mése pukukue.


Deshalb lehrte Jesus seine Jünger, zu Gott zu beten: „Dein Königreich komme. 	 Ko goviérno rupive Jehová omopotĩta héra ha ohechaukáta haʼe añoite ikatuha ñanesãmbyhy porã.


Jehova ist mitfühlend und barmherzig und streckt allen die Hand entgegen, die bereuen und zu ihm rufen: „Lass uns zu dir zurückkehren.“ Vorschlag für das Bibellesen im April ▪ Jeremia 17 bis 31 	 Nemanduʼákena Ñandejára imbaʼeporã ha oiporiahuverekoha umi ipyʼaite guive oñembyasy ha heʼívape: “Ehejamína taju jey, ha pyaʼe añemog̃uíta nderehe”.


Geschätzte Bildfrequenz 	 Fotograma pya’ekue


Archäologen haben in Indien viele Hinweise auf Importwaren aus dem Abendland gefunden. 	 Ojetopáma voi heta mbaʼe occidéntegui ojeguerahavaʼekue Índiape.


Und Jesu Rat „Euer Wort Ja bedeute einfach ja“ half mir, entschlossener zu werden (Matthäus 5:37). 	 Haʼe heʼivaʼekue: ‘Pejéramo Si, si vaʼerã’ (Mateo 5:37).


2, 3. (a) Was für eine Stellung hat jemand, der bereit ist, ein Sklave oder Diener Christi zu sein? (b) Welche Fragen werden wir untersuchen? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼépa heʼise Cristo rembiguaikuéra oserviha esklávoicha? b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope?


18 Wir brauchen nicht vor Furcht zu zittern. 	 18 Jehová ningo heʼíma ojeatakataha ipuévlope, péro upéicha avei opromete ñandeprotehetaha, upévare reiete jakyhyjéta.


Trotzdem ist ihre Masse immerhin 330 000-mal größer als die der Erde. 	 Heta estrélla ikatu jahecha michĩve jeýva pe Kuarahýgui.


JEHOVAS KÖNIGTUM NACH DER SINTFLUT 	 JEHOVÁ OSEGI OGOVERNA PE AMA GUASU RIRE


Letzte Antwort von {user} 	 Mbohovái paha {user} mba'éva


Die erfüllten Voraussagen der Bibel zeigen an, dass wir kurz vor dem Abschluss einer besonderen Epoche leben (2. Timotheus 3:1-5).* Es dauert nicht mehr lange, bis Gottes Regierung durch den Krieg von Harmagedon für einen neuen Anfang sorgen wird. 	 La Biblia heʼíma vaʼekue mbaʼépa oikóta og̃uahẽ mboyve pe fin, ha umi mbaʼe oñekumplipaite hína ñane tiémpope (2 Timoteo 3:1-5).* Upévare jaʼekuaa saʼietereíma ofaltaha oñepyrũ hag̃ua pe Armagedón ha ou hag̃ua Ñandejára Rréino.


• Wie hängen Bescheidenheit und Loyalität gegenüber Jehova zusammen? 	 • Ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, mbaʼérepa ndovaléi ñañemombaʼeguasu?


Am Ende hat ihn diese Zeit sogar noch stärker gemacht (Jakobus 1:4). 	 Ha amo ipahápe upe situasión omombareteve ijerovia (Santiago 1:4).


11 Wenn wir krank werden, dürfen wir nicht erwarten, dass uns Jehova durch ein Wunder wieder gesund macht. 	 11 Ñande ningo ndaikatúi ñahaʼarõ Jehová ñanemonguera peteĩ milágro rupive, péro ikatu jajerure chupe arandu jaiporavo porã hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta.


Was meinte Paulus mit „dem Geist, den ihr bekundet“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise raʼe upérõ?


{ -fxaccount-brand-name }-basierte Dienste (z.B. Sync) deaktivieren 	 Eipe’a mba’epytyvõrã { -fxaccount-brand-name } pegua, oĩhápe avei Sync.


Auf welche Ziele können junge Leute hinarbeiten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu mitãrusukuéra oñehaʼã ohupyty Jehová servísiope?


Worauf konzentriert sich seine Organisation, und wie kann das uns und unsere Familie anspornen? 	 Ha ¿mbaʼéichapa ñanekyreʼỹvéta ñande ha ñane família jaikuaávo upéva?


Rollengrenzen einhalten. 	 Nemanduʼákena káda uno okumpli vaʼerãha irresponsavilida.


Doch der Gefängnisdirektor erklärte allen: „Zeugen Jehovas rauchen nicht. 	 Péro pe direktór upe karselpegua oanunsia enterovépe: “Umi testígo de Jehová ndopitái.


Sie sollten dort aushelfen, während die Missionare 1950 in New York (USA) den Kongress „Mehrung der Theokratie“ besuchten. 	 Haʼekuéra oikotevẽ kuri ajúda pórke umi misionéro ohóta pe asambléa héravape “Aumento de la Teocracia”, ojejapóva Nueva Yórkpe áño 1950-pe.


Keine Zelle zu schließen. 	 Ndaipóri tenda'iete embotykuaáva.


8 Auch heute ist gewissenhaften Eltern klar, wie wichtig es ist, in ihren Kindern so früh wie möglich die Liebe zur biblischen Wahrheit zu wecken (5. Mo. 6:6-9). 	 8 Koʼág̃a avei umi túva ojeroviáva Jehováre oikuaa iñimportanteha onase guive omboʼe ifamíliape ohayhu hag̃ua la Biblia (Deu. 6:6-9).


16, 17. (a) Vor welchem Problem stand eine Christin? (b) Was half ihr, sich treu an die Regelung des Gemeinschaftsentzugs zu halten? 	 16, 17. Mbaʼépa oiko peteĩ ermánare, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?


„Lasst eure Vernünftigkeit allen Menschen bekannt werden“ 	 ‘Opavave toikuaa peneakãguapyha’


Nach einem Eignungstest sagte mir ein Offizier: „Sie haben mit die höchste Punktzahl in ihrer Gruppe.“ Ich erwiderte: „Schön. 	 Ha arresponde chupe: “Oĩ porã, péro lomímonte ndoikomoʼãi chehegui soldádo”.


4 Nachdem Jehova die Erde zu einer schönen Wohnstätte für die Menschen gemacht hatte, beschloss er dreierlei: Er wird den Menschen in seinem Bilde erschaffen, die Menschen sollen das Paradies auf die ganze Erde ausweiten und sie mit gerechten Nachkommen füllen und kein Mensch darf vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse essen (1. Mo. 1:26, 28; 2:16, 17). 	 4 Jehová ojapopa rire ñane planéta porãite, odesidi mbohapy mbaʼe: Primero, okreataha yvypórape ijoguaháramo. Segundo, yvyporakuéra ojapo vaʼerãha ko Yvýgui peteĩ paraíso ha idesendientekuéra perfékto omyenyhẽ vaʼerãha ko Yvy. Ha tercero, ndoʼúi vaʼerãha hikuái pe frúta oikuaaukáva iporãva ha ivaíva (Gén.