Machen wir uns doch bewusst, dass es mitunter mehr als nur eine richtige Entscheidung gibt. 	 Jahechakuaavaʼerã ndahaʼeiha peteĩ hendáichante ikatúva jadesidi porã peteĩ mbaʼe.


Wie reagieren Menschen, die sie hören und annehmen? 	 Ha jahecha haguéicha, umi ohendúva ko invitasión heʼi meme avei hapichakuérape: “Eju!”.


Eltern sollten ihre Kinder bei jeder Gelegenheit lehren, damit auch diese Gott völlig ergeben sein könnten (5. Mo. 6:6-9). 	 Upéicha umi mitãrusu ha mitãkuña oadoráta avei Jehovápente (Deut. 6:6-9).


Seit 1999 darf ich in der leitenden Körperschaft dienen 	 Áño 1999 guive, areko pe priviléhio aservívo kómo miémbro del Kuérpo Governánte


Diese Worte geben zu denken. Treue Menschen in alter Zeit — wie zum Beispiel Noah, Abraham, Moses und David — sind demnach nicht in den Himmel gekommen (Apostelgeschichte 2:34). 	 Upévare ikatu jaʼe Ñandejára rembiguaikuéra yma guare, pór ehémplo Noé, Abrahán, Moisés térã David omanórõ guare ndohói hague yvágape (Hechos 2:34).


Von ihm heißt es: „Er blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren.“ (Lies Hebräer 11:24-27.) 	 Añetehápe haʼe oiko “ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (elee Hebreos 11:24-27).


13 Die dritte Frage lautet: „Wer?“ Mit wem bist du bei einer Freizeitbeschäftigung zusammen? 	 13 Iñimportanteterei avei ñañeporandu mávandipa jahasáta upe tiémpo jajedivertíta jave.


Folglich wurde der Tempel nach dem Willen Gottes wieder aufgebaut. 	 Upéicha rupi, Jehová oipotaháicha, pe témplo oñemopuʼã jey.


Er lebte das aus, was in Sprüche 3:5, 6 gesagt wird: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Haʼe oikovaʼekue Proverbios 3:5, 6-pe heʼiháicha: “Ejerovia Ñandejárare ndepyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


Nachricht: {{message}} 	 Ñe’ẽmondo: {{message}}


Dazu Roald: „Wir hatten jetzt weitaus weniger Geld, aber wir kamen klar damit.“ 	 Roald heʼi: “Saʼietereive agana, péro oho porã oréve”.


Muss etwas angesprochen werden, sollten es die Ältesten so früh wie möglich tun. (Lies Sprüche 27:9.) 	 Ansianokuéra ohecháramo tekotevẽha oñemoñeʼẽ peteĩ ermánope, pyaʼe ojapovaʼerã (elee Proverbios 27:9).


4 Opfer waren im alten Israel die Grundlage für Sündenvergebung. Sie waren nötig, damit das Volk die Gunst Jehovas behielt. 	 4 Umi isrraelíta yma guare tekotevẽ vaʼekue ojapo sakrifísio ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupekuéra ipekádo ha oĩ porã hag̃ua hikuái Jehová renondépe.


In Gelati und Ikalto wurden Akademien gegründet. 	 Oñemoñepyrũ eskuéla puévlo Gelati ha Ikáltope.


Jehova schenkt denen seine Gunst, die für ihn annehmbare Opfer darbringen 	 Jehová oguerohory umi oikuaveʼẽvape sakrifísio iporãva


Er war den ganzen Vormittag durch das Hügelland von Samaria gewandert und hatte sicher Hunger. 	 Upe pyharevépe heta oguata Samaria rupi umi sérro paʼũre ha oime vaʼerã iñembyahýima raʼe.


2 Damit setzen wir ja fort, womit Jesus damals begann. (Lies Lukas 4:43.) 	 2 Ñamomarandu jave ‘umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava’, jasegiñaína jajapo pe tembiapo Jesús omoñepyrũvaʼekue (elee Lucas 4:43).


5 Unser Glaube an Jehova und unsere Liebe zu ihm werden immer stärker, je besser wir ihn kennenlernen. 	 5 Reikuaavévo Jehovápe, nde jerovia imbaretevéta ha rehayhuvéta chupe.


Damals, vor über 5 000 Jahren, lebten die Menschen noch wesentlich länger als heute. 	 Upérõ ningo umi hénte oiko vaʼekue hetaiteve áño ñandehegui.


• Wovon sollten wir uns gemäß Psalm 1:1 distanzieren, wenn wir glücklich sein möchten? 	 29-31). • Mbaʼéicha javépa naiporãi ñañemohatã ñande jaʼévapente?


GROSSE SEGNUNGEN FÜR TREUE FRAUEN 	 UMI KUÑA IÑEʼẼRENDÚVA OHUPYTÝTA HETA MBAʼE PORÃ


Entgegen Gottes ausdrücklichem Willen bat Moses darum, das Land Kanaan betreten zu dürfen: „Lass mich bitte hinüberziehen und das gute Land sehen, das jenseits des Jordan ist.“ Doch wegen seiner früheren Verfehlung hatte Jehova ihm bereits gesagt, er werde das Land nicht betreten. 	 Peteĩ jey, ojerure asy Ñandejárape oike hag̃ua Canaánpe: “Tahasamína che avei Jordán mboypýri ha tahecha pe yvy porã”. Péro Moisés ojeruréva ningo ndahaʼéi Jehová rembipota.


Nicht lange nach meiner Hochzeit besuchten mich zwei Älteste (Seelsorger) von Jehovas Zeugen aus der Nähe. 	 Amenda riremi, chevisita mokõi Testígo odirihíva peteĩ kongregasión oĩva pe siuda che aikohápe.


Kein Wunder, dass viele glauben, Gott würde sich nicht dafür interessieren, wie sie leben. 	 Upéicha rupi, heta oĩ opensáva Ñandejárape nointeresaiha jaiko lája.


JEHOVA SORGT FÜR UNS 	 JEHOVÁ IMBAʼEPORÃ


DIE Suche nach der Arche Noah zieht immer wieder Aufmerksamkeit auf sich. 	 PYʼỸINTE ningo tuicha oñemopropagánda árka de Noé ojehekaha hikóni.


Gott kennenlernen. 	 Nepytyvõ reikuaa hag̃ua Ñandejárape.


2 Was für einen Sklavendienst Jehova von uns erwartet, wird an einem Beispiel aus dem Gesetz Mose deutlich. 	 2 Pe Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼeichagua esklávo vaʼerãpa ñande.


(Rechts) Meine Eltern und ich 	 Derécha: Che tuvakuéra ha che


Hinweis: Es existiert noch keine freigeschaltete Version dieses Artikels. 	 Kuaarã: Ndaipóri ñe’ẽasa moneĩmbyre ko jehaipyrépe g̃uarã.


Sie bildeten sich ein, Jehova werde ihren Dienst gutheißen. 	 Umi ótro katu irrevélde ha oñemombaʼeguasu, ha oipotaiterei pe saserdósio (Núm.


Timotheus lagen Menschen am Herzen. 	 Timoteo añetehápe oñeinteresa vaʼekue hapicháre ha omotenonde Ñandejára servísio.


Wahrscheinlich werden ihre Körper wie im Fall Jesu verschwinden. 	 Ikatu hína Jehová ombodesaparese ikuerpokuéra, ojapo haguéicha Jesús retekuégui.


9. (a) Welche Wirkung hatten die Septuaginta und andere frühe Übersetzungen auf Leser des Wortes Gottes? (b) Was ist einer deiner Lieblingstexte in den Hebräischen Schriften? 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa pe Septuaginta ha umi ótra traduksión oipytyvõ vaʼekue heta persónape? b) ¿Mbaʼe téxtopa ndegustave Escrituras Hebréasgui?


Was können junge Leute aus Sprüche 16:3 lernen? 	 ¿Mbaʼéichapa Proverbios 16:3 heʼíva ikatu ideprovécho mitãrusukuérape?


Wenn dem so ist, lernen wir daraus Folgendes über diejenigen, die zum Leben im Himmel auferweckt werden: Sie heiraten nicht, können nicht sterben und sind in gewisser Hinsicht wie Engel — Geistwesen, die im geistigen Bereich leben. 	 Ha oiméramo upéicha, hesakã ñandéve mbohapy mbaʼe umi orresusitátavagui yvágape: 1) haʼekuéra nomendaveimaha, 2) ndaikatuiha omano, ha 3) heta mbaʼépe ojoguaha umi ánhelpe.


Paulus traf im Herbst des Jahres 50 u. Z. in Korinth ein. 	 Apóstol Pablo ningo áño 50 opakuetévo ohovaʼekue Coríntope ha iñepyrũrã ombohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, haʼe ndohejareíri chupekuéra.


Aus dem Bibelbericht kann man schließen, dass Joseph nicht viel älter als 17 oder 18 gewesen sein kann, als er Potiphars Diener wurde und dass er dort blieb, bis er ein junger Erwachsener war. 	 La Biblia omombeʼu José oreko hague amo 17 o 18 áñorupi og̃uahẽrõ guare Potifar rógape. Ha opyta upépe unos kuánto áño ikariaʼypa peve.


Deshalb vertiefte ich mich gänzlich in die Musik und die Malerei. 	 Tiémpo rire iñimportantevéma chéve g̃uarã ótra kósa.


Trotzdem haben die Ägypter zu keiner Zeit eine Chance, sie einzuholen, denn Jehova kämpft für Israel: „Er brachte dann das Lager der Ägypter in Verwirrung. 	 Faraón, ijehérsito ha ikarrokuéra reheve, ipyaʼeve umi isrraelítagui, péro ni upeichavérõ ndohupytýi chupekuéra Jehová oñorairõ rupi hesehapekuéra.


Als sie wegen Mordes vor Gericht standen, spielten sie ihr Verbrechen mit Witzeleien herunter. 	 Ni ojerahárõ guare chupekuéra trivunálpe ndoguapýi hesekuéra la ojapo vaʼekue.


Vom Propheten Samuel damit konfrontiert, wie verärgert Jehova war, versuchte Saul sich herauszureden: Er hätte Gottes Gebot doch zum Teil befolgt und überhaupt seien die anderen schuld (1. Sam. 15:16-21). 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, heʼi avei haʼe ojapo hague Jehová omandáva chupe oñorairõvo umi amalekíta kóntrape, ha okulpa ótrope umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére (1 Sam. 15:16-21).


Der allmächtige Gott, der das gewaltige Universum erschaffen hat, kann sich an alle Einzelheiten der Verstorbenen erinnern — auch an ihre Eigenschaften (Jes. 40:26). 	 Jehová ikatu imanduʼa mbaʼeichagua persónapa raʼe upe omano vaʼekue, por ehémplo iñapariénsia, ikarákter ha umi rrekuérdo oreko vaʼekue (Is. 40:26).


4 David verband die Festigkeit des Herzens mit dem Singen, als er schrieb: „Mein Herz ist fest, o Gott, mein Herz ist fest. 	 4 Ambue sálmope avei David ohechauka ñande purahéi rupive ikatuha ojekuaa jaservípa Jehovápe ñande pyʼaite guive.


EIN KÖNIG — GRÖSSER ALS SEINE „MITGENOSSEN“ 	 PE RRÉI TUICHAVE ‘IÑIRŨNGUÉRAGUI’


Viele glauben an Gott. 	 ¿Ndépa reguerovia Ñandejára oexistiha?


Wie treffen wir gute Entscheidungen? 	 ¿Mbaʼéichapa nde redesidi jepi?


Kinder auf den richtigen Weg bringen 	 Ehekomboʼe porã ne família


Zum anderen ist es selbst dann schwer, eine genaue Zahl festzulegen, wenn man nur die Prophezeiungen nimmt, die sich tatsächlich an Jesus Christus erfüllt haben. 	 Añetehápe umi karai arandu, upéicha avei heta umi oleéva la Biblia, ohechakuaa koʼã téysto noñeʼẽiha katuete Jesucristo rehe.


Was beispielsweise Rettung, echten Frieden und Sicherheit betrifft, tun wir gut daran, allein auf Jehova zu vertrauen (Psalm 146:3). 	 Péro jaikuaa Jehová añoite ñandesalvataha ha oguerutaha pyʼaguapy (Salmo 146:3).


Wird ein Mann, dessen Frau diesen Rat umsetzt, wenn sie mit ihm — oder über ihn — spricht, sie nicht von Herzen lieben? 	 Tembirekokuéra ojapóva koʼápe heʼíva oñeʼẽ jave iménape térã imanduʼa porãvo hese ojehayhúta katuete.


Selbst in Ländern, in denen die meisten auf unsere Tätigkeit bisher gleichgültig reagiert haben, hören inzwischen etliche auf die gute Botschaft und wollen mit Gott versöhnt werden. 	 Umi tetã noñehenduseihápe jepe marandu porã, heta ñande rapicha ohendu ha ojapo opa mbaʼe tekotevẽva oiko porã jey hag̃ua Jehovándi.


Aber dir bedeuten diese Erlebnisse sehr viel, denn Jehova ist für dich genau der geworden, den du gebraucht hast. 	 Péro ndéve g̃uarã ningo tuichaiterei mbaʼe, nemomanduʼágui Jehová nepytyvõ hague reikotevẽve jave.


Ich achtete darauf, dass diejenigen, die ich schulte, diese Anweisungen richtig verstanden. 	 Añehaʼãmbaite chepasiénsia, ajapo umi mbaʼe che voi amboʼéva ha afelisita umi ermánope”.


ERLEBE DIE FREUDE, ANDERE ZU SCHULEN 	 JAVYʼA ÑAMBOʼE JAVE ÓTROPE


Er war Augenzeuge von Machttaten Gottes geworden und hatte viele Verheißungen Jehovas wahr werden sehen. 	 Ohecha umi milágro ijojahaʼỹva ojapovaʼekue Jehová ha mbaʼéichapa okumpli umi mbaʼe heʼivaʼekue.


TITELTHEMA | WAS GOTT FÜR UNS GETAN HAT 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OJAPO ÑANDEJÁRA NDEREHEHÁPE?


Was bedeuten die Gerichtsurteile für die Religionsfreiheit der russischen Staatsbürger insgesamt? 	 Oĩ avei heta idiómape Internétpe, www.watchtower.org.


Welches Beispiel lässt sich dafür anführen? 	 Mávapa umi oipotáva Jehová réra opyta tesaráipe?


EIN ABTRÜNNIGES VOLK 	 JEHOVÁ ORRECHASA IPUÉVLOPE


Was kannst du tun, um die Taufe so zu sehen, wie Jehova sie sieht? 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta rehecha hag̃ua pe vautísmo Jehová ohechaháicha?


Studienausgabe (Wachtturm) 15. 1. 	 ‘Che ru’, 1/10


9 Natürlich reagiert nicht jeder so positiv auf Bemühungen, ihm zu helfen. 	 Mbaʼe rehépa ojesarekovaʼekue Jesús ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


UM DIESE Frage zu klären, möchten wir kurz auf zwei Beispiele aus der Bibel eingehen: die Sintflut und die Vernichtung der Kanaaniter. 	 ÑAMBOHOVÁI hag̃ua ko porandu, ñahesaʼỹijóta mbaʼépa Ñandejára ojapo vaʼekue ombou mboyve pe ama guasu Noé tiémpope ha ohundipa mboyve umi Canaanguápe.


Paulus sagte: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder.“ Das kann uns sehr motivieren und ist zugleich ein bewegender Gedanke. 	 Pablo heʼíva ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua upéva: ‘Peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape itaʼýra teéicha’.


Tabs von anderen Geräten anzeigen 	 Ambue mba’e’oka rendaykekuéra jehechauka


Zu den ganzen Veränderungen gehörte auch, dass ich mir keine rassistische Musik mehr anhörte 	 Iñakãranguekuéra olia poʼi mimi, haʼete pióla (rasta) ha omombaʼeguasu hikuái Haile Selassie Etiopiayguápe haʼeramoguáicha Ñandejára.


Wie ging Jesus denn mit der Autorität um, die er von Gott erhielt? 	 Jahechamína mbaʼéichapa Jesús oporomoakãvaʼekue.


Zusammenfassung 	 Jehechapa


• Wie können wir beweisen, dass wir auf Jehova vertrauen? 	 • Mbaʼéichapa jahechaukáta jajeroviaha Jehováre?


Wie schaffen wir es, uns nicht ablenken zu lassen, damit wir uns voll auf den Dienst für Jehova konzentrieren können? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua mbaʼeve ñandestorva jaservi porã hag̃ua Jehovápe?


Tab mit der rechten Maustaste anklicken, um ihn abzulösen. 	 Eikutu votõ akatuagua tendayke ári oso hag̃ua.


Falls ja, laden wir Sie ein, mehr darüber zu erfahren, was uns Gott durch die Bibel sagen möchte und wie das heute und in der Zukunft Ihr Leben bereichern kann. 	 Upévare iporãta restudiave Ñandejára Ñeʼẽ, ha ehecha mbaʼéichapa upe reaprendéva ikatu ideprovécho ndéve koʼág̃ama voi ha avei tenonderãme.


Öffnen Sie das Einstellungen-Fenster 	 Eike tembipuru’i erohoryvévape


Wie kam all das ins Rollen? 	 ¿Péro mbaʼéicha rupi piko ojejapo ko rreunión?


In einem solchen Umfeld hätten die Frauen sehr leicht nur noch auf das eigene Aussehen fixiert sein können — ein idealer Nährboden für Eitelkeiten und Konkurrenzkämpfe. 	 Mbaʼépa opensa ha ojapo koʼã kuñataĩ upe rire? Heta oĩ oñepyrũva ijejapo, ojechaukase ha ndoipotái voi ótra iporãve chugui.


Tragen Sie sich in die Mailingliste von Common Voice ein 	 Eñemboheraguapy Common Voice ñe’ẽveverysýipe ikatu hag̃uáicha og̃uahẽmeme ndéve marandu.


Paulus selber hatte mit einem „Dorn im Fleisch“ zu kämpfen — vielleicht ein Augenleiden oder eine andere Krankheit, die man damals nicht heilen konnte (2. Kor. 12:7; Gal. 4:15; 6:11). 	 Apóstol Pablo voi heʼivaʼekue “areko che retére peteĩ ñuatĩ chekutúva”, oiméne ndohechaporãvéi térã ojagarra chupe peteĩ mbaʼasy ndaikatúiva oñemonguera upe tiémpope (2 Cor. 12:7; Gál.


SEIN GESCHRIEBENES WORT MACHT JEHOVA FÜR UNS ANZIEHEND 	 JEHOVÁ ÑANDEGUERU IJYKÉRE LA BIBLIA RUPIVE


9, 10. Wie hilft uns der Apostel Johannes zu verstehen, wie wichtig es ist, Glauben auszuüben? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua jajeroviaha Jesúsre?


LIEDER: 95, 116 	 PURAHÉI: 95, 116


Obwohl seine Mutter unbedingt wollte, dass er ein Medium einschaltet, machte Tamba genau das nicht. 	 Upévare isy heʼírõ guare chupe oho hag̃ua umi espiritísta rendápe, Tamba heʼi: “Che sy, che ndajapomoʼãi upéva.


Darüber hinaus kann das Gewissen denen, die Gerechtigkeit lieben lernen möchten, auch noch auf andere Weise helfen. 	 Péro, mbaʼéichapa ñane konsiénsia ñanepytyvõ avei jahayhuve hag̃ua Ñandejára hustísia?


Warum kann man das sagen? 	 Mbaʼérepa jaʼe péicha?


Nun hieß es, blitzschnell überlegen. Jael bot dem Heerführer an, sich erst mal auszuruhen. 	 Jael pyaʼe okalkula mbaʼépa ojapóta, ha oinvita Sísarape ohasa hag̃ua hógape.


Welche Erfindungen haben uns dabei geholfen, weltweit zu predigen? 	 ¿Mbaʼeichagua invéntopa ñanepytyvõ japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére?


Thorsten M.: Jesus bringt den heiligen Geist hier mit Kraft in Verbindung. 	 Carlos: Jahechaháicha Jesús heʼi pe espíritu sánto oporomombaretetaha.


12 So wie Noah, Moses, Jeremia und Paulus haben viele andere, die sich Gott hingegeben haben, einen großen Teil ihrer Zeit und Energie im Dienst für Jehova eingesetzt. 	 12 Noé, Moisés, Jeremías, Pablo ha ambue oservivaʼekue Jehovápe oiporupaite itiémpo ha imbaretekue ombaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã, upévare iporã ñahaʼanga chupekuéra.


Gibt es zuverlässige Voraussagen, die unsere persönliche Zukunft betreffen? 	 ¿Ikatúpa upéicharõ jaikuaa mbaʼépa ñaneraʼarõ ñandéve ha umi jahayhúvape?


Ihre Antworten beeindruckten mich — alles, was sie sagte, belegte sie mit der Bibel. 	 Ahecharamoiterei ningo mbaʼéichapa oiporu la Biblia ombohovái hag̃ua chéve umi mbaʼe aikuaaséva.


Am Abend zuvor wollte ich Steve etwas erklären, aber er wurde fuchsteufelswild. 	 Pe pyhare rojodiskutíkuri Esteban ndive ha haʼe ipochyeterei chendive ha chenupã, upévare chekoʼẽvai ha añembyasy.


Könnte ich ihm mein Handy oder Tablet leihen, ohne Angst haben zu müssen, was er darauf sehen könnte?“ Wenn du darüber nachdenkst, worum es in einem bestimmten Videospiel geht, frage dich: „Könnte ich Jesus ohne Weiteres erklären, warum mir das Spaß macht?“ Wenn wir Jehova wirklich lieben, trennen wir uns von allem, was für einen Jünger Christi nicht angebracht ist — ganz gleich, wie viel uns das kosten mag (Apg. 19:19, 20). 	 ¿Ahechaukátapa Jesúspe umi videohuégo ahugáva ha amombeʼúta chupe mbaʼérepa chegusta?”. Jahayhúramo Jehovápe, ñamboykéta térã ñamombóta umi mbaʼe naiporãiva kristianokuérape g̃uarã, ijetuʼúramo jepe ñandéve jajapo upéva (Hech. 19:19, 20).


Immer wenn sie weiterfuhren, fielen Stücke davon herunter. „Einen Wagen wie den — so was hatten die Leute nie zuvor gesehen und so was hat auch keiner je wieder gesehen“, berichtete Avery. 	 Haʼekuéra oiko avei peteĩ kása rrodántepe orekopaitéva ijapére peteĩ materiál ojejapóva kartón ha vlékegui. Ha ova jave hikuái katu, okúi okúi ohóvo pe kartón.


{ -brand-name-firefox-browser } für Unternehmen 	 { -brand-name-firefox-browser } mba’apohaguasugua


Wieso ich? 	 Mbaʼe piko ajapo vai raʼe?”


Nach einer Testfahrt wurde er vom Käufer gefragt, ob er ein Zeuge Jehovas sei. 	 Upéi oho orrekorre hikuái otantea hag̃ua, ha pe karai oporandu chupe haʼépa ndahaʼéi testigo de Jehová.


Maximales Padding [Bytes/s] 	 Padding tuichavéva (bytes/seg)


18 Auch viele unserer Glaubensbrüder heute haben auf Jehova vertraut und getan, was ihnen möglich war. 	 18 Koʼág̃arupi oĩ heta ñane ermáno ha ermána ohechaukáva ojeroviaha Jehováre.


Die "von"-Seitenzahl muss kleiner sein als die "bis"-Seitenzahl. 	 Kuatiarogue papapy “guive” michĩveva’erã kuatiarogue papapy “peve”.


10 Was für ein Geist passt in die Versammlung und was für einer nicht? 	 10 Santiago 3:16-18 ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaikovaʼerã kongregasiónpe ha mbaʼépa naiporãi jajapo: “Peẽnteséramo ha pepuʼã ojuehe, oĩta sarambi ha opaichagua teko aña.


Bei Eheproblemen läuft man dann nicht einfach davon, sondern arbeitet an Eigenschaften, die Gott gefallen und die für dauerhaftes Glück in der Ehe ausschlaggebend sind (Eph. 5:33; Heb. 13:4). 	 Koʼã mbaʼe ningo ñanepytyvõta akóinte javyʼa hag̃ua (Efe. 5:33; Heb. 13:4).


Stattdessen werden wir unsere Dankbarkeit zeigen, indem wir uns gewissenhaft bemühen, in Gottes Augen rein zu bleiben (2. Pet. 3:14). 	 Iporãvéta ningo ñañehaʼãramo ñanderekopotĩ Jehová renondépe ha upéicha jahechauka jaagradeseha Chupe ojapovaʼekuére (2 Ped. 3:14).


4. Was meinte Jesus mit den Worten: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes“? 	 Upéva ningo tuichaiteve mbaʼe umi mymba oñekuaveʼẽvagui. 4.


13 Mit der Wendung „folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ wird ein griechischer Ausdruck übersetzt, der auch den Gedanken vermittelt, die Initiative zu ergreifen. 	 13 Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Perohorýkena ha penembaʼeporã umi pende rógape og̃uahẽva ndive’. Péva heʼi hag̃ua griégope oiporu umi ñeʼẽ ohechaukáva ñandejehegui jajapovaʼerã upéva.


Gottes Geist hilft uns auch, regelmäßige Verkündiger des Königreiches zu sein. Auf welche Weise? 	 Ko artíkulope jahecháta ñanepytyvõha avei japredika meme hag̃ua ára ha ára.


Gottes Wort ist voller Schätze, die unser Wissen über den Schöpfer von Himmel und Erde vertiefen sowie unseren Respekt und unsere Liebe zu ihm fördern können. 	 Péro upearã jajapo vaʼerã Abrahán ojapo vaʼekue: jaikuaa porã Jehovápe ha jahechakuaa haʼe ñanepytyvõ jave.


Jesus nannte die Quelle der Wahrheit und sagte in einem Gebet zu seinem Vater: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Joh. 17:17). 	 Jesús heʼi vaʼekue Itúape: “Ne ñeʼẽ hína pe añetegua” (Juan 17:17).


Adam wies nicht nur die Verantwortung für seine Sünde zurück. 	 ¿Mávapepa Jehová okulpave pe pekádore?


Lesezeichen ablegen 	 Eñongatu pe techaukaha


Das hatte Maurizio auch gemacht, als ich Hilfe brauchte. 	 Che aikotevẽrõ guare ajúda, Maurizio oñemongeta vaʼekue avei chendive.


Das Wort bezeichnet nicht jemand, dem es an Intelligenz fehlt, sondern „einen Menschen, der sich weigert, . . . seine Abhängigkeit von Gott zur Kenntnis zu nehmen“. 	 Upéicha avei ko ñeʼẽ ndojeporúi peteĩ iñaranduʼỹvare, síno ‘upe omboykévare Ñandejárape’.


Nächste Seite 	 Kuatiarogue upeigua


David, der selbst Kinder hatte, kannte die Regungen im Herzen eines liebenden Vaters. Es läuft über vor Mitgefühl zu seinen Kindern, besonders wenn sie leiden. 	 Umi mbaʼe ohasavaʼekuére, David oikuaa porã peteĩ túva ohayhúva ifamíliape imbaʼerechakuaaha hendivekuéra, koʼýte ojepyʼapy jave hikuái.


„WAS IST DENN HIER LOS?“ 	 “¿MBAʼÉIKOLA OIKÓVA?”


Den Inhalt der unversiegelten Urkunde konnte man einsehen. 	 Pe kuatia oñeñapytĩ ha oñembotýva katu ojeporúta ojehechauka hag̃ua pe ótro ovaleha.


Vor welchen Gefahren beschützen uns Glaube und Selbstbeherrschung? 	 Mbaʼéguipa jajehekýi jajerovia ha jajejokokuaáramo?


5, 6. (a) Welche Umstände dürften für Sacharja und Elisabeth alles andere als leicht gewesen sein? (b) Wie wurden sie für ihre Treue belohnt? 	 5, 6. Mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovái Zacarías ha Elisabet? Mbaʼéichapa Jehová ohovasa chupekuéra iñeʼẽrendu haguére?


Die Liebe „erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles“ (1. Kor. 13:4-7). 	 Pe mborayhu ogueropuʼaka opa mbaʼe, oguerovia opa mbaʼe, ohaʼarõ opa mbaʼe ha oaguanta opa mbaʼe” (1 Cor. 13:4-7, NM).


10 Manchmal warnen Behörden vor Lebensmitteln oder Medikamenten. 	 10 Umi goviérno pyʼỹinte oavisa hetãyguakuérape mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua hasy.


Sie war so mitfühlend und lieb zu mir. 	 Upéva ningo la che aikotevẽva kuri upe moméntope.


1, 2. (a) Was schrieb der Apostel Paulus über das Ordnungsgefüge und Leitungsprinzip Jehovas? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Pablo heʼi haguéicha, mávapepa Jehová omoĩ oporomoakã hag̃ua? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


12 Jesu Jünger sollten das lebensrettende Werk, das Jesus auf der Erde begonnen hatte, erfolgreich fortsetzen. 	 12 Jesús oikuaa idisipulokuéra ikangyha heta mbaʼépe, upévare oñehaʼãmbaite omboʼe chupekuéra ikatu hag̃uáicha imbarete hikuái.


Er schreibt: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch. 	 Upéi heʼive: ‘Umi oguerekóva arandu Ñandejáragui oúva katu hekopotĩ, ndaipochykuaái, ipyʼaporã ha iñeʼẽrendukuaa. Upéicha avei, oporoporiahuvereko, iñeʼẽ añete, ndahovamokõiri ha ojapo iporãva.


Wie kannst du dem Druck der materialistischen Welt widerstehen? 	 Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua reho pláta rapykuéri ko múndope ojejapoháicha?


Kazuhiro sagt: „Diese Erfahrung hat unser Vertrauen in Jehovas Versprechen aus Psalm 37:5 gestärkt: ‚Überlass deinen Weg Jehova. 	 Kazuhiro heʼi: “Umi mbaʼe oikóva orerehe omombareteve ore jerovia Ñandejára promésare, oĩva Salmo 37:5-pe, heʼíva: ‘Eheja Jehová pópe opa mbaʼe redesidítava.


18. (a) Wie werden wir gesegnet, wenn wir einen Beitrag für das Königreich leisten? (b) Wie können wir Kindern und Neuen helfen, sich im Geben zu üben? 	 18. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanevendesíta ñameʼẽramo umi jarekóvagui iñorganisasión rehehápe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe ñane família ha umi ipyahúvape ojapo hag̃ua avei upéicha?


Sie geht oft mit der Bibel zu anderen, um ihnen von ihrem Glauben zu erzählen. 	 Haʼe ovisita jepi ivesinokuérape oñeʼẽ hag̃ua chupekuéra la Bíbliare.


Deaktivieren von Benachrichtigungen von %S 	 Eipe'aite momarandu %S-gui


Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein. Unser Geschäftsmodell baut nicht darauf auf, dein Vertrauen zu missbrauchen. 	 He’u’ive. Ereko tekorosãme. Kañymby’ỹre. Ore rembiapo ndaha’éi jehasa nde jerovia ári kañyhápe.


21. Was können wir für eine gesicherte Zukunft tun? 	 21. Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã ñahaʼarõva?


Dann verlässt er Galiläa und begibt sich „zu den Grenzen Judäas jenseits des Jordan“ (Mat. 19:1). 	 Upéi oho Galiléagui ha “og̃uahẽ Judéape rrío Jordán mboypýri” (Mateo 19:1, BNP).


Es war ein schöner Anblick, die Leute kommen zu sehen. 	 Sapyʼánte ijaty 100 persónarupi voi, ha pyharepyte peve opyta hikuái oporandu oréve heta mbaʼe.


Alles fing vor etwa 10 Jahren in Frankreich an: Sie beschäftigten sich mit Artikeln, die dazu motivieren, in Gegenden zu predigen, wo mehr Hilfe benötigt wird. Und sie unterhielten sich viel mit Vollzeitdienern. 	 Oikórõ guare hikuái Fránciape, ojapo 10 áñorupi, olee hikuái umi artíkulo omokyreʼỹva ermanokuérape ova hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhára ha oñemongeta hag̃ua umi ermáno oservívandi de tiémpo kompléto.


Es wäre auch gut, sein Kind mit einzubeziehen, wenn man jemand, der Hilfe braucht, zur Hand geht — und hinterher darüber zu sprechen, wie viel einem das gibt (Apostelgeschichte 20:35). 	 Avei iporã pehóramo peipytyvõ pende rapichápe oikotevẽ jave ha upe rire peñemongeta mbaʼéichapa pevyʼa pejapo haguére upéva (Hechos 20:35).


Im Jakobusbrief wird sie nämlich mit einem Spiegel verglichen: „Wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Täter, so ist dieser wie ein Mann, der sein natürliches Gesicht in einem Spiegel beschaut. 	 Péro pe omaña porãva pe léi hekoitepeguáva rehe ha ojapóva upe léi heʼiháicha katu ndahaʼéi ohendúnteva ha upéi hesaráiva.


Der praktische Rat der Bibel hilft, Probleme zu vermeiden 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu ñanepytyvõ jaevita hag̃ua heta provléma


Vor allem Männer mit Autorität dürfen nie den Respekt vor ihren Brüdern verlieren und womöglich über die Herde Gottes „herrschen“ (1. Pet. 5:3). 	 Umi omoakãva kongregasión oñatende porã vaʼerã ko mbaʼére, orrespetavaʼerã iñermanokuérape ha iñumildevaʼerã (1 Ped. 5:3).


John Milton, ein englischer Dichter des 17. Jahrhunderts, ist bekannt für sein Epos Das verlorene Paradies, das sich auf den Bibelbericht über den Sündenfall Adams und die Vertreibung aus Eden stützt. 	 Ojapo 400 áñorupi peteĩ poéta Inglaterragua hérava John Milton onohẽ hague pe ipoéma ikonosidovéva hérava El Paraíso perdido.


Denn in uns ist keine Kraft vor dieser großen Menge, die gegen uns herankommt; und wir selbst wissen nicht, was wir tun sollen, sondern auf dich sind unsere Augen gerichtet“ (2. Chr. 20:12, 13). 	 Ore niko orembovyeterei rombohovái hag̃ua chupekuéra, ko oúva oréve hetaiterei ñorairõhára reheve.


Die Liebe zu Gott vereint uns 	 Jahayhúgui Ñandejárape jaiko peteĩ ñeʼẽme


Wie wurden Hirten entlohnt? 1. 3. 	 Oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Rúsiape, 15/7


• Wie wurde die wahre Hoffnung in den Jahren vor 1914 immer deutlicher? 	 • Mbaʼéichapa oñemyesakã Ñandejára Ñeʼẽ 1914 mboyve?


Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “PUBLIC” des Doctypes und dem Zitat. 	 Naipa’ũi pe ñe’ẽ ñemigua “PUBLIC” ha pe itaikýva doctype-pe.


13 Wie können wir uns für das Lösegeld als dankbar erweisen? Eine der besten Möglichkeiten ist, uns auf der Grundlage des Glaubens an Christi Lösegeld Jehova hinzugeben und uns taufen zu lassen. 	 13 Jahechauka hag̃ua jaagradeseha Jesús sakrifísio, ñañemeʼẽ vaʼerã Jehovápe ha jajevautisa.


3 „In der Mitte des Areopags“ in Athen stehend hielt der Apostel Paulus eine Rede und sagte darin seinen Zuhörern über Gott: „Er verordnete die bestimmten Zeiten und die festgesetzten Wohngrenzen der Menschen, damit sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und wirklich finden mögen, obwohl er tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apg. 17:22, 26, 27). 	 3 Apóstol Pablo ohórõ guare Aténaspe, ‘oñemboʼy Areópago mbytépe, ha heʼi: “Ñandejára heʼi tetãnguérape arakaʼépa ha moõpa oikóta opa mbaʼe, ikatu hag̃uáicha oheka chupe hikuái, haʼe ningo noĩri voi mombyry ñandehegui”’ (Hech.


Die angegebene E-Mail-Adresse ({new_email}) existiert bereits in unserem System. Die derzeitige E-Mail-Adresse für Ihr Benutzerkonto lautet immer noch {old_email}. 	 Pe ñandutiveve emoingéva ({new_email}) oguerekóma apopyvusu. Pe ñandutiveve kundaharape ag̃agua ne mba'etépe g̃uarã ha'e gueteri {old_email}.


Ausgabegeräte 	 Mba’e’oka osẽha


Stolz wurde König Usija von Juda zum Verhängnis. (Lies 2. Chronika 26:3-5, 16-21.) 	 Upéva oiko vaʼekue peteĩ rréi Judaguáre hérava Uzías (elee 2 Crónicas 26:3-5, 16-21).


In diesem Zeitabschnitt leben wir heute. 	 Ko téxto ohechaukaháicha, ko profesía oñentendéta og̃uahẽ vove “upe ára paha”.


Wir können voll Zuversicht der Zeit entgegensehen, in der Gott an denen Gericht übt, die auf grausame Weise Leid verursachen. 	 Péro katuete oavisa raẽ chupekuéra okambia hag̃ua.


2 Israel war eine Gott hingegebene Nation. 	 2 Israel haʼe vaʼekue peteĩ tetã Ñandejára mbaʼéva.


12. (a) Was lernen wir aus Jesu Gleichnissen vom Weinstock und vom Sämann? (b) Wie berührt dich dieser Gedanke? 	 12. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende pe ehémplo oñeʼẽvagui pe parrál mátare ha pe chokokuére? b) ¿Mbaʼépa nde repensa upe ehémplogui?


Diese unausgesprochene Botschaft wird von Schülern überall auf der Welt klar verstanden und sehr geschätzt. 	 Katuete pe ermáno omombaʼe ha oagradeséta reipytyvõ haguére chupe.


Viele jüdische Familien begruben ihre Toten in Höhlen oder in Grüften, die in das weiche Felsgestein gehauen waren, das es in Israel vielerorts gab. 	 Heta família hudío ojepokuaa vaʼekue oñotỹ itakuápe térã panteónpe umi ihénte omanóvape. Israélpe, heta lugárpe ojejepokuaa vaʼekue ojejapo péicha.


Gott von ganzem Herzen lieben. Ihn nur halbherzig zu lieben würde ihn verletzen. 	 Chupe ningo oofendetereíta jahayhuvéramo ótra persónape térã ótra kósa.


Zum Beispiel zeigt der Kontext einiger Verse, dass mit „Söhnen Israels“ sowohl Männer als auch Frauen gemeint sind. 	 Pe Traducción del Nuevo Mundo oĩva ingléspe, ymave heʼi jave “hijos de Israel”, oipuru vaʼekue peteĩ fráse kuimbaʼénte oipurúva.


Es reicht nicht nur, dem Kind zu sagen, wofür es verantwortlich ist. 	 Upémarõ haʼe heʼi: “Añepyrũ rangue asapukái che raʼýpe, ahechauka chupe mbaʼéichapa ojapokuaa upe ndojaposeietéva”.


Auch danach mussten viele mit Umständen fertig werden, die es ihnen zumindest vorübergehend erschwerten, weiterhin zu predigen. 	 Upéicha avei, ikatu umi mbaʼe jahasáva ñandejokose ani hag̃ua japredika.


Galerie durchsuchen 	 Eheka Mba’erupápe


Seite wurde nicht gefunden 	 Ndojejuhúi kuatiarogue


10 Beschäftigen wir uns nun mit der Zeit der Erfüllung eines anderen Teils der Prophezeiung Jesu: des Gleichnisses von den Schafen und den Ziegenböcken (Mat. 25:31-46). 	 10 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa oñekumplíta ambue profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue ohechaukáva ojehusgataha umi ovecha ha kavarápe (Mat. 25:31-46).


Wichtiger noch: Jemand mit guter Bildung hat bessere Voraussetzungen, die Bibel mit Verständnis zu lesen, vernünftige Problemlösungen zu finden und die biblischen Wahrheiten klar und überzeugend zu vermitteln. 	 Péro iñimportantevéta oiporúramo pe estúdio olee ha ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, opensakuaa hag̃ua, ombohovái umi provléma ha omboʼekuaa hag̃ua la Biblia.


Er wies seinen Jünger Ananias an: „Steh auf, geh in die Straße, die man die Gerade nennt, und such im Haus des Judas einen Mann namens Saulus aus Tarsus. . . . 	 Tereho katu, kóva ko che rembiporavo omoherakuãvaʼerã che réra tetã ambueguápe, umi mburuvicha guasúpe, ha Israel raʼykuérape’ (Hech. 9:3-6, 10, 11, 15, BNP).


Der Weinbauer erwidert einem von ihnen sinngemäß: „Du warst doch mit dem vereinbarten Lohn einverstanden, oder? 	 Pe karai omomanduʼa koʼã kuimbaʼépe haʼekuéra oasepta hague pe págo oofrese vaʼekue chupekuéra.


Suche absenden 	 Jeheka mondo


6 Beständig und loyal. 	 6 Jehová nokambiái ha okumpli ipromésa.


Drittens: Es steht uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten. 	 Ha tercero katu, jahechauka nañañemombaʼeguasuiha.


Die größte Ehre für uns als getaufte Christen ist jedoch, dass wir ein enges Verhältnis zu Jehova, dem einzigen wahren Gott, haben dürfen — und er uns deswegen kennt (1. Kor. 8:3; Gal. 4:9). 	 Péro peteĩ kristiánope g̃uarã iñimportanteve hína Jehová ‘oikuaáramo chupe’ ha oñemoag̃uírõ hese (1 Cor. 8:3; Gál. 4:9).


Jehovas Zeugen orientieren sich an diesen inspirierten Aussagen und sprechen daher nicht vom Alten Testament, sondern von den Hebräischen Schriften, da diese Bibelteile ursprünglich überwiegend in Hebräisch verfasst wurden. 	 Upévare testigos de Jehová ohenói “Antiguo Testaméntope” Evréo Kuatiañeʼẽ. Ko párte ningo ojehai ypy vaʼekue evréope ha michĩmi ambue ñeʼẽme.


Durch die Eroberungen Alexanders des Großen war Griechisch weit verbreitet. 	 Péro upe rire koʼã país opytapa Roma poguýpe, ha umi kristiáno opredika chupekuéra upe idiómape.


Berechtigungs-Einstellungen öffnen 	 Oĩ moneĩ jeguerohoryvéva


Wenden Sie sich an das Hilfe-Team, um Unterstützung zu erhalten. 	 Eñe’ẽ pytyvõha aty ndive nde ykeko hag̃ua.


Wahrscheinlich wollen sie am Anfang immer und immer wieder dieselbe Geschichte hören. 	 Mbeguekatúpe oikuaasevéta hikuái hetave mbaʼe.


Und es gibt Schutzvorkehrungen. 	 Satanás ningo ojogua pe monóxido de karvónope: ndojekuaái, ipeligrosoiterei ha ijetuʼu japilla hag̃ua chupe.


Gemeinsam haben sie ein paar Fragen aufgeschrieben, die Lisa ihrer Lehrerin stellen könnte, und besprochen, wann der beste Zeitpunkt dafür wäre. 	 Upéicharamo jepe haʼe ndohói oatropella chupe, síno ohechakuaa iporãvetaha Jenny voi ohóramo oñeʼẽ pe profesóra ndive.


Wenn wir diesen Fragen nachgehen, werden wir einiges entdecken, was wir vom Glauben der Moabiterin Ruth übernehmen können. 	 Rut ningo ijerovia mbarete, upévare ehémplo porã enterovépe g̃uarã. Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépepa ikatu jasegi iñehémplo.


Zwar versuchte ich, Felipe immer zu ermutigen, doch tief im Innern hatte ich alle Träume und Zukunftspläne aufgegeben. 	 Ajapómi opa mbaʼe amokyreʼỹ hag̃ua chupe, añandúramo jepe nameʼẽveimaha.


Er beneidete die Schwalbe, weil sie jederzeit im Haus Gottes sein konnte, er selbst aber nur alle sechs Monate eine Woche lang im Tempel dienen durfte. 	 Pe oskrivíva ko sálmo ombaʼapo vaʼekue pe témplope una semánare káda seis mése, ha ohecha vaʼekue umi guyraʼi rupa oĩva pe témplo jerére.


Gott erweist uns allen unverdiente Güte. 	 Péro Haʼe ohechauka ipyʼaporãitereiha.


Zugegebenermaßen war ich anfangs beim Predigen nicht besonders taktvoll. 	 Chemanduʼa aikuaa ypýrõ guare pe añetegua apredika pohýimi vaʼekue, koʼýte che hentekuérape.


Jehova sagte deshalb zu Moses: „Sie sind schnell von dem Weg abgewichen, den zu gehen ich ihnen geboten habe“ (2. Mo. 32:5, 6, 8). 	 Jehová ohechávo upéva heʼi Moiséspe: “Pyaʼeterei ojei hikuái che rapégui” (Éx. 32:5, 6, 8).


16. Wie schaffen wir es, in Gottes Augen „rein“ zu bleiben? 	 16. Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñanepotĩ hag̃ua Jehová renondépe?


Zum Beispiel: Ein junger Bruder beschäftigte sich mit gewaltorientierten Videospielen und wurde deswegen von Ältesten taktvoll ermahnt. Leider hörte er nicht auf sie. 	 Ñapensamína ko kásore: Peteĩ siérvo ministeriál imitãva ojepokuaa ohuga umi videohuégo violénto, upémarõ ansianokuéra oñemoñeʼẽ chupe.


Sie sind als Hirten über die „Herde Gottes“ eingesetzt worden, um sie anzuleiten und mit gutem Beispiel voranzugehen (1. Pet. 5:1, 2). 	 Oñemoĩ chupekuéra oñangareko hag̃ua “Ñandejára ovechakuérare” ha upévare omoakã umi kongregasión ha omoĩ ehémplo opa mbaʼépe (1 Ped. 5:1, 2, NM).


Joseph war jedoch entschlossen, ihre Verführungsversuche nicht zu dulden und erst recht nicht dazu zu ermutigen. 	 Péro José ojedesidi ndoikomoʼãiha onovillea pe kuñakaraíre. Upéicha rupi ndoikéi iñakãme umi deséo vai.


Die besondere Tätigkeit motivierte auch die einheimischen Brüder. 	 Opa rire ko kampáña espesiál umi ermáno Turquiagua opyta ikyreʼỹve.


Mit dem Zug und dem Lkw reisten wir von der Küstenstadt Guayaquil aus an. 	 Rog̃uahẽvo roñemondo Quítope, oĩva 2.850 metrohápe Cordillera de los Ándespe.


Das Leben hier sei kaum mehr als ein kurzer Zwischenaufenthalt oder ein Abschnitt auf dem Weg zu einem Leben anderswo. 	 Oimoʼã hikuái ko Yvy ape ári ñaimeha sapyʼamínte ha upéi jahataha jaiko ambue hendápe.


Siehe Wachtturm vom 1. Januar 1996, Seite 9—22. 	 Ehecha La Atalaya, 1 de enero de 1996 páh. 9-22.


4. Was bedeutet es, die Bibel „mit gedämpfter Stimme“ zu lesen? 	 4. ¿Mbaʼépa heʼise “ejepyʼamongeta” vaʼerãha relee jave la Biblia?


Haltepunkt umschalten 	 Emoambue kyta osohague


Eines aber fehlte ihnen, und das war außerordentlich wichtig: Sie mussten begreifen und anerkennen, dass Jesus der Messias war — Gottes Mittel zur Rettung. 	 Péro ofalta gueteri chupekuéra ojapo peteĩ mbaʼe. Haʼekuéra ningo ogueroviavaʼerã Jesús haʼeha pe Mesías, upe ombouvaʼekue Ñandejára osalva hag̃ua yvypórape.


Mehr dazu auf Seite 73—85 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páhina 73-85, ojapóva testígo de Jehová


Ängste und Sorgen rauben vielen Menschen den inneren Frieden 	 Jajepyʼapyetereíramo hasyvéta ñandepyʼaguapy hag̃ua


15. Worauf war Jesu Mut zurückzuführen? 	 15. Mbaʼéicha rupípa Jesús ipyʼaguasuvaʼekue?


GEBURTSJAHR: 1982 	 ONASE: 1982-PE


Es wird Satan und seine Herrschaft beseitigen und die Erde zu einem Paradies machen. 	 Ko Rréinope ogoverna Jesús ha umi ohóva yvágape ko yvy ape árigui.


13 Jesus sagte voraus, dass er von den Oberpriestern verurteilt und von Nichtjuden an den Pfahl gebracht werden würde; am dritten Tag würde er jedoch auferweckt (Mat. 20:17-19). 	 13 Jesús heʼivaʼekue voi umi saserdóte ojukaukataha chupe, umi ndahaʼéiva hudío omosãingotaha chupe peteĩ yvyráre ha tres día haguépe Ñandejára omoingove jeytaha chupe (Mat.


Jehova hörte meine Gebete und gab mir immer die Kraft, die ich brauchte.“ 	 Jehová cherendu ha siémpre chemombarete aikotevẽve jave”.


BETE UM EIN WEISES UND GEHORSAMES HERZ 	 JAJERURE JEHOVÁPE TAÑANEPYTYVÕ ÑANEARANDU HA ÑANEÑEʼẼRENDU HAG̃UA


Sie bezahlten ein paar Rechnungen und stellten dann zu Hause verblüfft fest, dass Fernanda noch fast genauso viel Geld im Portemonnaie hatte wie vorher. „Die Bankkassiererin muss sich verzählt haben“, überlegte das Ehepaar. 	 Upémarõ heʼi: “Oiméne pe kahéra hetave omeʼẽraʼe ñandéve”.


16. Wie können wir bei der Beurteilung eines Diagnose- oder Therapieverfahrens einen „gesunden Sinn“ erkennen lassen? 	 16. ¿Mbaʼépa ñañatende porã vaʼerã jajapóta jave algún estúdio médiko térã tratamiénto?


4. Was haben die Rolle eines christlichen Ehemanns und die Rolle Jesu miteinander gemein? 	 4. Mbaʼérepa menakuéra osegivaʼerã Jesús ehémplo?


Er ließ sich durch das treulose Verhalten seiner Söhne nicht im Geringsten beirren. 	 Haʼe akóinte iñeʼẽrendu ha ndohejaivaʼekue mbaʼeve omombia chupe ni michĩmi Jehová rapégui.


Wie in Offenbarung 4:4 beschrieben, sitzen sie außerdem auf Thronen und tragen goldene Kronen, werden also mit königlicher Würde ausgestattet. 	 Revelación 4:4 heʼi hesekuéra oguapyha umi trónope ha ikoróna de óro hikuái.


Willie entgegnete: „Dein Vater ist in der Hölle.“ Willie war ein Zeuge Jehovas. 	 Upépe Willie osẽ heʼi chupe: “Nde túa oĩ infiérnope”.


Die starke Bindung an die Frau erklärt zum Teil, warum manche Witwer in einer erneuten Heirat den einzigen Weg aus der Einsamkeit sehen — obwohl sie dadurch riskieren, sich zu schnell wieder zu binden. 	 Jahechakuaa heta viúdo oñeñandúgui haʼeño pyaʼe omenda jeyha, ojapo upéicha ndoikuaáiramo jepe osẽ porãtapa chupe.


Wirst du loyal sein und deinen Freund bitten, bei den Ältesten Hilfe zu suchen, wenn du von seinem schweren Fehlverhalten erfährst? 	 Koʼág̃a Daniel oservi kómo superintendénte de sirkuíto, ha omendáma peteĩ kristiána ohayhúvare Jehovápe. ÑANEMBAʼEPORÃ VAʼERÃ ÑAMOTENONDE HAG̃UA JEHOVÁPE


Und ich habe gelernt, Menschen zu lieben — ganz egal, zu welcher Volksgruppe sie gehören, welche Hautfarbe sie haben oder welche Sprache sie sprechen (Offenbarung 7:9). 	 Avei ahayhúma opaichagua héntepe, tahaʼe haʼéva ipire kolór térã iñidióma (Revelación [Apocalipsis] 7:9).


Er hat noch nie gelogen und wird es auch niemals tun. Würde uns so ein Gott die Hoffnung auf ein Wiedersehen geben, sogar beweisen, dass sich diese Hoffnung erfüllen kann — und sein Versprechen dann nicht halten? 	 Epensamíntena, Ñandejára heʼíma oĩtaha rresurreksión ha hiʼarive ohechaukáma vaʼekue orekoha podér okumpli hag̃ua upe promésa, ¿mbaʼére piko upéicharõ nokumplimoʼãi?


Dem Zusammenhang ist zu entnehmen, wie wir barmherzig sein können. 	 Santiago 1:27-pe omombeʼu: ‘Pe jerovia añeteguáva ha iporãva Ñandejára ñande Ru renondépe niko haʼe: ‘Ñaipytyvõ umi ityreʼỹ ha imenaveʼỹvape opa hemikotevẽme, ha ñañeñangareko Yvy arigua teko kyʼágui’.


Vergessen wir dabei jedoch nie, was Jesus über jemand sagte, der auf kleinen Fehlern anderer herumhackt. Er verglich ihn mit einer Person, die den „Strohhalm“ im Auge des Bruders sieht, aber den „Balken“ im eigenen Auge nicht bemerkt. 	 Péro nemanduʼavaʼerã Jesús heʼi hague umi vyroreíre ojeplageʼáva ohechaha ‘pe kapiʼi’ oĩva iñermáno resápe, péro ndohechaiha pe ‘yvyra poguasu’ orekóva hesápe.


18. Wann ist eine glückliche Ehe möglich? 	 18. ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ovyʼa ha osẽ porã?


Die Hauptverantwortung liegt schließlich nach wie vor bei demjenigen, der delegiert hat (Luk. 12:48). 	 Aníkena penderesarái peẽha la pemoakãva upe tembiapo ha ndahaʼeiha umi ermáno penepytyvõva (Luc. 12:48).


Da rief er ihn und sagte zu ihm: ‚Was ist das, was ich über dich höre? 	 Upémarõ ohenói chupe ha heʼi: ‘¿Mbaʼe piko la ojeʼéva nderehe?


SEITE 7 • LIEDER: 63, 66 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 63, 66


Da war beispielsweise Mario Polo, ein Radchampion aus Cuenca. 	 Péro oĩ heta mbaʼe oikuaaséva hikuái.


%1$d von %2$d 	 %1$d %2$d rehegua


Allen, die wirklich großzügig waren, versprach er: „Deswegen wird Jehova, dein Gott, dich in jeder deiner Taten und in all deinem Unternehmen segnen“ (5. Mo. 15:10). 	 Jehová ohecha mbaʼépa oĩ umi Israelgua pyʼapýpe ha ipojeráramo hikuái, heʼi oipytyvõtaha chupekuéra osẽ porã hag̃ua opa mbaʼe ojapóvape (Deu. 15:10).


Und es war auch David, der gewaltige finanzielle Mittel dafür bereitstellte (2. Sam. 7:2, 12, 13; 1. Chr. 22:14-16). 	 Péro Jehová ojapo pe pláno ha heʼi mbaʼe mbaʼépa ojeporúta upépe (2 Sam. 7:2, 12, 13; 1 Cró.


Dann würde er seine Engel aussenden, um den Weizen vom Unkraut zu trennen (Mat. 13:24-30, 36-41). 	 Upévo Jesús omboúta hiʼanhelkuéra omboyke hag̃ua umi ñana pe trígogui (Mat. 13:24-30, 36-41).


Ungültiges Markup: <%1$S> ist nicht als Kind von <%2$S> erlaubt. 	 Mongurusu ndoikóiva: <%1$S> noñemoneĩri <%2$S> ra’ýramo.


Wir können darauf vertrauen, dass alles so kommen wird, wie Jehova es versprochen hat, und dass unsere Erwartungen bei Weitem übertroffen werden (Psalm 37:4; 145:16). 	 Ikatu jaguerovia Jehová okumplitaha oprometéva ha umi mbaʼe iporãvetaha ñande ñaimoʼãvagui (Salmo 37:4; 145:16).


Er lässt sich von der Einstellung leiten, die Paulus den Christen in Rom nahelegte: „So lasst uns denn den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen, und den Dingen, die zur gegenseitigen Erbauung gereichen“ (Röm. 14:19). 	 Péro peteĩ persóna hekomirĩva ojapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Jajapo memékena opa mbaʼe oguerúva pyʼaguapy ha ñañopytyvõ ñanembarete hag̃ua” (Rom. 14:19, NM).


In einigen Ländern kann das auch bedeuten, dass man sie dabei unterstützt, sich staatliche Hilfen zunutze zu machen. 	 3-10. Pe goviérno oipytyvõramo umi ijedávape, ikatu ñaipytyvõ chupekuéra okonsegi hag̃ua upéva.


Der griechische Begriff „von Gott inspiriert“ bedeutet wörtlich „von Gott eingehaucht“. 	 “Espíritu” griégo ñeʼẽme heʼise “Ñandejára pytu”.


Dennoch kann ihr Flehen für uns viel bewirken (Jak. 5:14, 15). 	 Upéicharõ jepe, tuichaiterei ikatu ñanepytyvõ hikuái oñemboʼéramo ñanderehehápe (Sant. 5:14, 15).


In der durch den Krieg aufgeheizten nationalistischen Stimmung bekämpften sie auch diejenigen, die zum „Samen“ der „Frau“ Gottes gehörten: Sie verboten ihre biblischen Schriften und steckten Brüder ins Gefängnis, die im Predigtwerk die Führung hatten (Offb. 12:17). 	 Hiʼarive, pe gérra omomýi chupekuéra omombaʼeve hag̃ua hetã, upéicha rupi ndaijaʼéi “pe kuña” ñemoñare rehe ha oproivi chuguikuéra umi puvlikasión, ha ogueraha kárselpe umi ermáno omotenondévape pe predikasión (Rev. 12:17).


(Lies Lukas 10:21.) 	 Jesús ovyʼaiterei vaʼekue omboʼévo umi héntepe mbaʼeichagua persónapa Itúa (elee Lucas 10:21).


Wie Simeon und Anna freuen sich heute ältere Brüder und Schwestern, dass sie nie zu alt sind, um als Zeugen für Jehova zu dienen. 	 Ojapohaguéicha Simeón ha Ana, umi kristiáno ijedáva ovyʼa oikuaahaguére ikatuha gueteri oservi Jehovápe.


Zur Erinnerung 	 Nemanduʼápa?


Er hatte ihnen vielmehr die Gelegenheit gegeben, die Dinge in Ordnung zu bringen, bevor er sie besuchte. Und so kam es auch. 	 Pablo omeʼẽ chupekuéra tiémpo ikatu hag̃uáicha osolusiona hikuái umi provléma orekóva oho mboyve hendapekuéra.


Würde sie versuchen, an das Mitgefühl ihres Vaters und ihres Bruders zu appellieren und sie anflehen, nicht auf diese Reise ins Unbekannte gehen zu müssen? 	 ¿Orrogátapa itúa ha iñermánope ani hag̃ua omondo chupe pe lugár haʼe ndoikuaaihápe?


Bei Gesundheitsfragen ist es ähnlich. 	 Katuete opytáta ohaʼarõ ha ohecha raẽ ikatúpa ohasa.


Zu welchem Zweck? 	 ¿Mbaʼépa oipota chupekuéra g̃uarã?


Dabei lernen sie nicht nur, sich an Jehova als den Hörer des Gebets zu wenden, sondern auch, ihn zu lieben (Psalm 65:2). 	 Upéicha pejapóramo, pemboʼéta chupekuéra oñemboʼe hag̃ua Jehovápe ha avei ohayhu hag̃ua chupe (Salmo 65:2).


Wir lesen: „Es geschah nach diesen Dingen, dass der Sohn der Frau, der Hausherrin, krank wurde, und seine Krankheit wurde so ernst, dass kein Odem in ihm blieb.“ Schwer getroffen von diesem Schlag fragte sich die Mutter: „Warum bloß?“ Sie fragte Elia tatsächlich, was er, der Mann des wahren Gottes, denn gegen sie hätte. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko: “Pe viúda memby ou hasyete, ndokueravéi ha omano”.


9, 10. Warum sollten die Ältesten deiner Meinung nach nicht die Einzigen sein, die sich um ein verirrtes Schaf sorgen? 	 9, 10. Mbaʼépa enterove jajapovaʼerã umi oñemomombyrývare?


Diese Einstellung ist so verbreitet, dass viele denken, ohne Unehrlichkeit ginge es gar nicht mehr. 	 Upéicha rupi, heta oĩ opensáva ndohoporãmoʼãiha chupekuéra ekonómikamente ndojapóiramo umi mbaʼe vai umi ótro ojapóva.


5. Welche absolute Notwendigkeit spricht Paulus im Römerbrief an? 	 5. Mbaʼépa Pablo ohechaukavaʼekue tekotevẽha ojapo opavave tapicha?


Damit wurde Jesus zum Garanten dafür, dass die Erde zu einem Paradies wird, wie Gott es von Anfang an wollte.* 	 Upévare jaʼekuaa Jesús ou hague ko yvy ape ári ohechauka hag̃ua Ñandejára okumplitaha katuete hembipota.*


Sie sind fantastisch! Danke! 	 ¡Aguyje eikoite haguére!


Tatsächlich fördert er die Vorstellung, es gäbe keine Geistwesen. 	 Upévare haʼe ojapo ikatúva guive oroviaka hag̃ua upéva umi héntepe.


Speichern Sie Ihre zugeschnittenen Bildschirmfotos im Internet, sodass sie leicht zu teilen sind, oder laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. Sie können auch auf die Schaltfläche „Meine Bildschirmfotos“ klicken, um alle Ihre Bildschirmfotos zu finden. 	 Eñongatu nde japyhypy kytĩmbyre ñandutígui moherakuãrã térã ñemboguejyrã ne mohendahápe. Ikatu avei ehesakutu pe votõ Che japyhypy ejuhu hag̃ua opaite japyhypy ejapova'kue.


VERSORGUNG 	 ÑANDEKORREHI


Verzichte auf komplizierte Veranschaulichungen oder Geschichten, die nur der Belustigung dienen. Nutze die Zeit lieber dafür, Gottes Wort verständlich zu machen. 	 Emombeʼu rangue umi tembiasakue igústo reínteva térã remoĩ umi ehémplo hasýva oñentende hag̃ua, reiporuve vaʼerã ne tiémpo remyesakã porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


3 Lies Epheser 6:14. Ein römischer Militärgürtel war mit Metallplättchen beschlagen und schützte die Taille. 	 3 (Elee Efesios 6:14).


Ich war völlig in mich gekehrt und depressiv. 	 Añedeprimiete vaʼekue voi upe tiémpope.


Der Apostel Paulus erklärte, ein physischer Mensch könne nicht erkennen, was er verändern muss, um Gott zu gefallen. 	 Apóstol Pablo heʼi umi oikóva hete rembipota rapykuéri noñemeʼẽiha enkuénta umi mbaʼe ojapóva ndogustaiha Ñandejárape. Umi persóna ijespirituálva katu oikuaa mbaʼéichapa opensa Ñandejára.


Was verrät deine Reaktion? 	 ¿Rehechátapa upe situasión Jehová ohechaháicha ha resegi David ehémplo?


Hier werden wir nun erfahren, was mit einem „unbeschnittenen Herzen“ gemeint ist und was das für uns Christen bedeutet. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise peteĩ ‘korasõ noñesirkunsidáiva’ ha mbaʼérepa kristianokuéra oñeñangareko vaʼerã ani hag̃ua oiko hesekuéra upéva.


Die biblische Wahrheit ist machtvoll, und was man als Kind gelernt hat, kann man so schnell nicht vergessen (Psalm 19:7). 	 La Biblia heʼíva ipuʼaka ha taʼyrakuéra ndahesaraimoʼãi péicha rei ituvakuéra ojapovaʼekuégui (Salmo 19:7)


Ein Engel warnte Joseph rechtzeitig und forderte ihn auf, mit Maria und dem kleinen Jesus nach Ägypten zu fliehen (Matthäus 2:1-16). 	 Mbaʼérepa? Ou rupi peteĩ ánhel heʼi Josépe: “Epáy ha epuʼã.


WO LIEGT DAS PROBLEM? Die Werbung will uns mit allen Mitteln dazu bringen, dass wir nie zufrieden sind. 	 PROVLÉMA: Umi propagánda ñanemboliga jajogua hag̃ua pe ipyahuvéva, iporãvéva térã tuichavéva.


Wie der Apostel Paulus sagte, gab Jehova uns eine „unbeschreibliche freie Gabe“ (2. Kor. 9:15). 	 Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ rregálo. Apóstol Pablo heʼi haʼeha peteĩ “rregálo ijojahaʼỹva” (2 Cor. 9:15).


Die große Drangsal bricht aus, wenn sich die politischen Elemente gegen alle falschen religiösen Organisationen wenden, die durch die Prostituierte, Babylon die Große genannt, dargestellt werden (Offb. 17:1, 2, 16; 18:1-4). 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha umi organisasión haʼetévaicha la imbaretévagui?


Die beiden fragten uns, ob wir nicht bei ihnen wohnen wollten. Also zogen wir alle vier nach einigen Monaten in ein Haus, das nur ein paar Straßen von unserer alten Adresse entfernt lag. 	 Tiémpo rire, heʼi oréve hikuái rova hag̃ua hendivekuéra peteĩ óga opytávape ag̃uiete yma roiko haguégui Arne ndive, ha rojapo upéicha.


3 Der von Paulus erwähnte „Rahmenbau“ der Wahrheit ist auch für uns heute noch wichtig, damit wir verstehen können, worauf Jehova hinarbeitet. 	 3 Umi Léi Pablo oñeʼẽ hague iñimportanteterei ha ideprovécho koʼag̃aite peve ñantende hag̃ua Ñandejára rembipota.


Deshalb wurde er auch „Der treue Zeuge“ genannt (Offb. 1:5; Mat. 6:9). 	 Upévare la Biblia heʼi hese pe ‘Testígo Jeroviaháva’ (Rev. 1:5; Mat. 6:9).


Betrachten wir jetzt einige wesentliche Passagen aus der Bibel. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi.


9 Die wesentlichen Einzelheiten über seine Werke hat Jehova allerdings offenbart. 	 9 Saʼietereíramo jepe umi mbaʼe jaikuaáva ko univérsogui, Jehová oikuaauka ñandéve oiporu hague ijespíritu ojapo hag̃ua ko yvy ha opa mbaʼe.


Ein Ereignis war für die ersten Christen allerdings sehr bedeutsam: die Feier zum Gedenken an Jesu Tod. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva umi kristiáno ypykue siémpre ogueromanduʼa vaʼekue.


Sie schüttete David ihr Herz aus und flehte ihn um Gnade für ihren Mann und das ganze Haus an. 	 Haʼe oñemomirĩ ha ojerure asy Davídpe oiporiahuverekomi hag̃ua iménape ha hogayguakuérape.


Was für ein außergewöhnliches Beispiel für Milde und Geduld unter Schmerzen und Belastungen! 	 Jahechaháicha, Jesús ndaipochyreíri ha ipasiénsia ohasáramo jepe umi situasión ijetuʼuetereíva.


Auch wir können den Wettlauf erfolgreich beenden und den Preis gewinnen — all das Gute, was unser Gott und Vater Jehova uns versprochen hat. 	 Upéicha, ikatúta ñañani jahupyty hag̃uáicha pe prémio oprometéva ñandéve ñande Ruete ñanderayhuetéva.


Er gab zwei Gründe an, die ihn zu diesem Schritt veranlassten. Erstens seien die verfügbaren Bibelübersetzungen in romanischer Sprache sehr schlecht. 	 Upéi haʼe omombeʼu mbaʼérepa: “Pe idióma ojeporu vaʼekue ojetradusi hag̃ua la Biblia tuichaitereíma okambia ha heta párte tekotevẽ oñemyesakãve oñentende hag̃ua”.


13. Was bedeutet die Aussage „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “? 	 13. Mbaʼépa heʼise ‘pe espíritu ha pe nóvia akóinte heʼiha: “Eju!”’?


13 Auch Timotheus war ein Glaubensmensch. 	 13 Timoteo haʼe avei ótro kuimbaʼe ojerovia meme vaʼekue Jehováre.


Für dich wie ein Vater? 15. 2. 	 Oñehundítapa ko yvy? 1/1


Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – dem weltweit größten Werbenetzwerk. 	 Firefox ha’e kundahára guasu ijeheguíva. Chrome, Edge ha Brave oñemoheñói Google ayvu rupive, ñanduti ñemurã tuichavéva arapýpe.


18, 19. (a) Was für ein Trennungswerk findet heute statt? (b) Was müssen alle aufrichtigen Personen tun? 	 18, 19. a) Mbaʼépa ojejapo ko ñane tiémpope? b) Mbaʼépa tekotevẽ ojapo enterove ipyʼaporãva?


Auswertungskontext auswählen 	 Eiporavo ñeha’ã jeregua


Denk immer daran: Durch vollständige Ergebenheit trittst du für Jehovas Souveränität ein und hältst an deiner kostbaren Zukunftshoffnung fest. 	 Upévare, aníkena ñanderesarái ñanderekopotĩvaʼerãha jaipotáramo Jehová ñanesãmbyhy ha jahupytyséramo umi mbaʼe porã ñahaʼarõva.


Und wer sitzt in der Schubkarre? Wir! 	 Péro rojerovia Jehová orepytyvõtaha ha upéva orembopyʼaguasu.


Wie die Bibel empfiehlt, schüttete die junge Frau Jehova ihr Herz aus (Ps. 62:7, 8). 	 Ko sy oñemboʼe Jehovápe oaprende haguéicha la Bíbliape, ha ojerure chupe ajúda ikatu hag̃uáicha odesidi porã (Sal. 62:7, 8).


Das heißt aber nicht, dass Gottes Diener kein Zuhause hätten. 	 Péro haʼekuéra noñeñandúi haʼeño.


Danke schön!“ 	 ¡Grásiamante!”.


14:22. Christen rechnen damit, verfolgt zu werden. 	 14:22. Kristianokuéra oikuaa ohasa asy vaʼerãha.


Auch bei Explosionen oder unter anderen Umständen sind treue Diener Gottes umgekommen, ohne eine Spur zu hinterlassen. 	 Ha oĩ avei heta Ñandejára siérvo omano vaʼekue oiko rupi peteĩ explosión térã ambue hendáicha ha hetekuéra ni ndojetopavéi.


Trotzdem hatte er, wie er selber schrieb, „gelernt“, unter allen Umständen zufrieden zu sein (Philipper 4:11, 12). 	 Upéicharõ jepe haʼe heʼi: ‘Che voi ajepokuaáma añekontenta arekomívarente’ (Filipenses 4:11, 12, ÑÑB).


Da schon so manche Familie in die Materialismusfalle getappt ist, lohnt es sich, uns einmal genauer anzusehen, was Jesus über unsere Augen sagte. (Lies Matthäus 6:22, 23.) 	 Pór ehémplo, umi mbaʼerepy ogueraha vaíma heta famíliape, upévare tekotevẽterei ‘ñande resa omaña peteĩ mbaʼérente’ (elee Mateo 6:22, 23).


Interessant ist, wie König Josaphat von Juda vorging, als eine Allianz aus Moabitern und Ammonitern gegen ihn in den Krieg zog. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo rréi Jehosafat oisãmbyhyvaʼekue Judá.


Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? 	 Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi?


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil dem Aussteller-Zertifikat nicht vertraut wird. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime’ẽhare rehe ndojejeroviavéima rupi.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Myanmar 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Myanmárpe


Warum ist { -brand-name-firefox } so langsam? 	 ¿Mba’ére { -brand-name-firefox } imbeguete?


Er machte den ersten Menschen nicht aus einem Tier, sondern aus Staub, aus Elementen der Erde. 	 Ñande Apohare ojapo yvypórape yvytimbógui, ndahaʼéi peteĩ animálgui.


Mit der Zeit wird es dadurch leichter, unser Gewissen den biblischen Grundsätzen anzupassen und dem Bild Gottes besser zu entsprechen. 	 Jaiporukuaáramo koʼã mbaʼe, ñande pyʼapypegua oĩta Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha ha upéicha jajoguavéta chupe.


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Grid-Element ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe ndaha’éi rupi mba’epuru osẽtava renda.


Oft erleben sie dabei überströmende Segnungen (5. Mo. 28:2). 	 11 Jahechaháicha, umi prekursór oñemeʼẽmbaitéva oservi hag̃ua Jehovápe ha ojapóva ikatúva guive oñemoĩ porã hag̃ua hendive, pyʼỹinte ohechakuaa ohupytyha heta hetave mbaʼe porã (Deut. 28:2).


„Königreichsverkündiger in Großbritannien — wacht auf!!“ (1937), Nov. 	 Visión ohechaukáva umi oikóva yvágape, núm. 6


VOR über 3 500 Jahren gebot Moses den Priestern und älteren Männern Israels, das ganze Volk zu versammeln, „die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen, da sie Jehova . . . fürchten und darauf achten sollen, alle Worte dieses Gesetzes auszuführen“ (5. Mo. 31:12). 	 OJAPÓMA amo 3.500 áño rupi Moisés heʼi hague umi saserdóte ha karai guasukuéra Israelguápe: ‘Pembyaty opavavépe: kuimbaʼe, kuña ha mitãnguérape, ohendu ha oikuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha okyhyje Jehovágui, ha ojapo hekoitépe opa mbaʼe haʼe heʼíva’ (Deu. 31:12).


Jehovas Ehrfurcht gebietende Kraft 	 Jehová puʼaka ningo ndaijojahái


Bei Sync anmelden… 	 Eike Sync-pe…


Die Geschichte zeugt davon, dass die Christen viele Feinde hatten. 	 Péicharõ pehechaukáta pejoguaha pende Ru oĩvape yvágape.


Noch einmal wird Gott die Bösen vernichten und auch diesmal wird es Überlebende geben. 	 Ñandejára ohundi jeýta umi hénte añáme. Ha oĩ jeýta avei ojesalváva.


Ich verbringe gern Zeit mit Jüngeren aus der Versammlung 	 Che kongregasiónpe oĩ heta imitãva ha avyʼaiterei ahasa jave tiémpo hendivekuéra


Außerdem waren seine engsten Nachfolger gegen den ehrgeizigen und selbstsüchtigen Zeitgeist nicht immun. 	 Hiʼarive sapyʼánte idisipulokuéra oñembotuicha ha opensa ijehénte.


Wir verfügen heute über das gesamte Wort Gottes in schriftlicher Form. 	 Ha ñandéve katu koʼág̃a Ñandejára omeʼẽ Iñeʼẽ la Biblia.


Er wurde mir zum Vater und zum Freund, meine Stärke und mein Trost. 	 Añeñandu rréi David oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi vaʼekue: “Ñandejára upe chemombaretéva [...].


Es dauerte aber nicht lange, bis die Diener des Königs von Gath David erkannten. 	 Oiméne David oimoʼã Saúl ndohekamoʼãiha chupe upépe.


Quellen und Struktur anzeigen 	 Emyasãi teñoiha ha apopyre rupa


Er sagte sogar voraus, dass sich junge Männer und Frauen am Tag der „Streitmacht“ seines Sohnes „willig darbieten“ würden (Ps. 110:3). 	 Haʼe voi heʼivaʼekue Itaʼýra ‘oñepyrũ vove ogoverna’, oĩvaʼerãha mitãrusu ha mitãkuñanguéra oñekuaveʼẽva kyreʼỹme oservi hag̃ua Cristo poguýpe (Salmo 110:3).


Michael Faraday Englischer Physiker, geboren 1791. 	 Michael Faraday Peteĩ físiko Gran Bretañaygua, onase 1791-pe.


Sie hat von einem bestimmten Baum gegessen, obwohl Jehova das verboten hatte. 	 Eva oikuaa porã mbaʼépa Ñandejára omanda vaʼekue.


Denk doch mal an die Zusammenkünfte der letzten vier Wochen: Kannst du dich erinnern, wie oft du dich gemeldet hast, um eine Antwort zu geben und über deinen Glauben zu sprechen? 	 Upévare iporãta ñañeporandumi: “Mboy vésepa amopuʼã che po akomenta hag̃ua umi cuatro semána ohasavaʼekuépe ha upéicha ahechauka che jerovia?


Wenn euren Kindern auffällt, dass bei euch gesellschaftliche Stellung, Ansehen und Geld an erster Stelle stehen, könnten sie da nicht denselben gefährlichen Weg einschlagen? 	 Haʼekuéra ohecháramo remombaʼeveha pláta, reipotaha umi puésto yvate ha rejechaukaseha umi mbaʼe reguerekóvare, ikatu osegi pe ehémplo vai nde remoĩva.


Ich erinnere mich an Berichte, dass US-Soldaten im Krieg unschuldige Kinder niedermetzelten. 	 Péro haʼete chéve umi hénte nontendeporãiva mbaʼépa la oikóva Vietnámpe.


3, 4. Was ist nötig, um wirklich weise zu sein? 	 3, 4. Mbaʼépa ñaikotevẽ ñanearandu hag̃ua?


Deshalb wird in einer biblischen Prophezeiung das Leben zu jener Zeit mit folgenden ermutigenden Worten beschrieben: „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Was wird aus all den Unruhestiftern? 	 Peteĩ profesía heʼi voi: “Imboriahúvape opytapáne ko Yvy, ha pyʼaguapýpe oikóne hikuái”. Péro mbaʼépa oikóta umi mbaʼe vai apohágui?


Wenn man merkt, wie gut sich der weise Rat aus der Bibel im Leben auswirkt, fühlt man sich zu Gott immer mehr hingezogen. 	 Mbaʼérepa nderejeruréi peteĩ testígo de Jehovápe tanemboʼe la Biblia heʼíva?


Auch wenn es in dem Gespräch eigentlich gar nicht um die Bibel geht, sind andere oft neugierig, was ich mache, wenn ich mit jemandem die Bibel studiere. 	 Por ehémplo haʼe: ‘Akokuehe ningo amboʼe hína kuri la Biblia, ha...’.


Hast du dich von Jehovas Organisation zurückgezogen, weil dich jemand aus der Versammlung gekränkt hat? 	 Ikatu peteĩ ermáno nembopochy rakaʼe.


Damit war der Rennsport für mich abgehakt — ich wollte mein Leben nicht mehr aufs Spiel setzen, sondern so leben, dass Jehova geehrt wird. 	 Ha upéva chemopensa che profesión rehe. Upépe ningo che ajapeligraiterei.


Während des letzten Jahres auf der Hochschule begann ich mit dem Pionierdienst. 	 Upéi adesidi ambovyʼaseveha Jehovápe, pórke ahaʼarõramo ndaikuaái voi che tuvakuéra okambiátapa.


Die Menschheitsgeschichte ist voll von Beweisen dafür, dass es sinnlos ist, sich gegen den allmächtigen Schöpfer zu stellen. (Lies Sprüche 21:30.) 	 Upéicha avei yvyporakuéra oaprendéma ikostíllare tuichaiterei ojavyha opuʼãvo Ñandejárare (jaleemína Proverbios 21:30).


Sie sollte sozusagen ein Teil von ihm werden und seine innersten Gefühle beeinflussen. 	 Ezequiel tekotevẽ hague oikuaa porã raẽ upe heʼivaʼerã, ha ojapovaʼerãha ipyʼaite guive.


3. (a) Wann wurde Jesus als König eingesetzt, und wo? (b) Wie würdest du beweisen, dass das Königreich 1914 aufgerichtet worden ist? 	 3. a) ¿Arakaʼépa Jesús oñepyrũ ogoverna, ha moõpa? b) ¿Mbaʼéichapa nde remyesakãta Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna 1914-pe?


Heute, am „Tag guter Botschaft“, möchten wir sicher genauso engagiert wie Paulus die Königreichsbotschaft predigen. 	 Jajapókena Pablo ojapo haguéicha ha kyreʼỹme ñamombeʼu ko árape pe ‘marandu porã’.


Siehe! 	 Nahániri.


Was ist von diesen Trends zu halten? 	 ¿Mbaʼépa nde ere?


Formularelemente 	 Myanyhẽha rembipuru


Wenn wir uns nach besten Kräften am Predigen beteiligen, fällt es uns leichter, auf Jehovas Hilfe zu warten. 	 Upéicha avei, ifasilvéta ñandéve ñahaʼarõ hag̃ua Ñandejára okontesta peve ñane ñemboʼe.


WEITERHIN UNSEREN NÄCHSTEN LIEBEN WIE UNS SELBST 	 JASEGÍKENA JAHAYHU ÑANDE RAPICHÁPE ÑANDE JAJEHAYHUHÁICHA


Das brachte ihn dazu, seinen schlechten Umgang zu beenden. 	 Koʼã mbaʼe omokyreʼỹ chupe ha oheja hembiapo vai.


Wir beachten gleichfalls die Gesetze Gottes, aber unsere Liebe zu ihm äußert sich auch dadurch, dass wir uns am Jüngermachen beteiligen und mit anderen über Jehova und seine Vorsätze reden. 	 Ha jahechauka avei upéva ñamboʼévo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe. Upévare, ñañeʼẽ jave Jehováre ha umi mbaʼe ojapótavare, ojehechavaʼerã jaguerovia ha ñamombaʼeha umi mbaʼe.


Dank dieses Lösegelds können alle, die ihre Sünden bereuen, vor dem ewigen Tod gerettet werden. (Lies Hebräer 9:14, 24.) 	 Upéi oikove jey rire, oho Ñandejára rendápe ha omeʼẽ huguy repykue ikatu hag̃uáicha opavave oñembyasýva hembiapo vaikuégui oikove opa ára g̃uarã (elee Hebreos 9:14, 24).


Einige „lesen“ die Zukunft aus dem Tee- oder Kaffeesatz oder verwenden Tarotkarten, Kristallkugeln, Würfel und andere Hilfsmittel. 	 Koʼág̃arupi katu ojepuru pe tarót, vóla de kristál, dádo ha umícha “ojelee” hag̃ua mbaʼépa ñaneraʼarõ.


Er sagte: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 Jesús oprofetisa vaʼekue mbaʼe mbaʼépa oikóta ipresénsia aja, ha heʼi: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mat. 24:14).


Den Aufsehern und Lehrern in der Versammlung sollte bewusst sein, dass auch sie sich davon befreien müssen. 	 Ha koʼýte ojapovaʼerã upéicha umi ansiáno, omboʼevahína kongregasiónpe.


6 Über Jesus Christus sagt die Bibel: „Gott hat es für gut befunden, in ihm die ganze Fülle wohnen zu lassen.“ Das bedeutet, dass Jesus die Schlüsselrolle bei dem spielt, worauf Jehova hinarbeitet. 	 6 La Biblia heʼi avei: ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue Crístope opa ipokatu’. Jesús rupivémante oñekumplipaitéta Jehová rembipota. Mbaʼépa hína hembipota?


Ihre Methoden wirken vielleicht befremdend, doch ihr Ziel ist sicher erstrebenswert. Tief im Innern möchte genau genommen jeder von uns am Leben bleiben. 	 Ha oiméramo jepe ñande ndajajapomoʼãi umi mbaʼe haʼekuéra ojapo vaʼekue, ñantende chupekuéra pórke entéronte jaikovese opa árare.


13, 14. Warum kann gesagt werden, dass die „Generation“, von der Jesus sprach, aus seinen Jüngern bestanden haben muss? 	 13, 14. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús oñeʼẽhague hemimboʼekuérare oñeʼẽrõ guare “umi koʼág̃a oikovéva” rehe?


11 Dass ihre Loyalität Gott gehörte, half Alice, einer Schwester aus Australien, zu entscheiden, wie wichtig ihr andere Loyalitäten sein sollten. 	 11 Jahayhúramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, katuete ñamotenondéta chupe oimeraẽ ótrogui, tahaʼe jepe ñane hénte.


Etwas anderes kam für sie gar nicht infrage. Hanna brachte Samuel zur Stiftshütte in Silo zum Hohenpriester Eli und sagte: „Um diesen Knaben habe ich gebetet, dass Jehova mir meine Bitte gewähren möge, die ich von ihm erbat. 	 Haʼe ogueraha Samuélpe pe tavernákulope oĩva Silópe, pe saserdóte prinsipál hérava Elí renondépe, ha heʼi chupe: “Che ajerure kuri Jehovápe omeʼẽ hag̃ua chéve peteĩ mitãkuimbaʼe.


IN SCHWIERIGEN ZEITEN TROST FINDEN 	 MBAʼÉPA IKATU ÑANEKONSOLA JAHASA ASY JAVE


Er kündigte eine „große Drangsal“ an, „wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Mat. 24:17, 18, 21). 	 Haʼe heʼi voi: “Upe árape tuicha ojehasa asy vaʼerã, ndoikói gueteriháicha ára ñepyrũmby guive, ha ndoikoveimavaʼerã upeichagua arakaʼeve” (Mat. 24:17, 18, 21, JMP).


E-Mail gesendet! 	 ¡Ñandutiveve mondopyre!


Mehr zu diesem Thema steht in der Broschüre Sollte man an die Dreieinigkeit glauben?, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva koʼã mbaʼére folléto ¿Debería creer usted en la Trinidad?-pe ojapóva testigos de Jehová.


Er sagte: „Wacht beständig.“ Die lange Wartezeit würde es also nicht rechtfertigen, das Ende innerlich aufzuschieben oder unsere Erwartungshaltung aufzugeben. 	 Ojapóramo jepe heta áñoma ñahaʼarõ hague og̃uahẽ pe fin, upéva ndeʼiséi ofaltaitiha heta tiémpo, térã ñamano jepetamaha og̃uahẽ mboyve. Ñanemanduʼákena siémpre ñaĩ vaʼerãha alérta.


TITELTHEMA | DIE BIBEL: WIE SIE ÜBERLEBT HAT 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | MBAʼEVE NI AVAVE NDAIKATÚI OHUNDI LA BIBLIA


Jesus bewies durch sein Leben, dass Menschen Gott gehorsam sein können, selbst wenn sie von lauter Bosheit umgeben sind. 	 Jesús ehémplo ohechauka yvyporakuéra ikatuha iñeʼẽrendu Ñandejárape oikóramo jepe peteĩ múndo añáme.


Schließen 	 Mboty


Jehova kennt jedoch unsere Beweggründe und Umstände genau und schätzt unseren hingebungsvollen Dienst hoch ein (Matthäus 22:37). 	 Péro Jehová ñandekuaa porã ha ohechapaite jahasáva, upévare omombaʼeterei umi mbaʼe jajapóva chupe g̃uarã ñande pyʼaite guive (Mateo 22:37).


Die Mittel wurden den dortigen Ältesten „durch die Hand des Barnabas und Saulus“ übersandt (Apostelgeschichte 11:28-30). 	 Bernabé ha Saulo rupi oguerahauka hikuái umi mbaʼe oikotevẽva umi ansiáno Judeayguápe (Hechos 11:28-30).


Beim Wiederherstellen Ihrer letzten Browser-Sitzung ist ein Problem aufgetreten. Wählen Sie "Sitzung wiederherstellen", um es erneut zu versuchen. 	 Oreapañuãihína rohechaukajey hag̃ua rehechava’ekue. Eiporavomi Tembiapopa’ũ Jehechaukajey.


Wenn ihr den Studierabend für solche Entdeckungsreisen nutzt, bereitet ihr eure Kinder darauf vor, fest für ihren Glauben einzutreten. 	 Upéicha imbaretevéta ne família jerovia ha oipytyvõta chupekuéra akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua ojejopy vaíramo jepe.


Doch sie stimmte zu. Sie wollte gern, dass ich diese wunderbare Schulung in Gilead genießen kann. 	 Péro mokõivéva rodesidi aha vaʼerãha ha haʼe ovyʼánte avei chendive oikuaágui ahataha aaprende heta mbaʼe ideprovéchotava ore servísiope.


Ein Mann sagte zu ihm: „Warum sind Sie hierhergezogen? 	 Peteĩ karai heʼi chupe: “¿Maʼerã piko reju koʼápe?


Ganz bestimmt stößt uns eine Wortwahl, die Jehova verurteilt, genauso ab wie die Vorstellung, etwas Verfaultes in den Mund zu nehmen. 	 Ajépa ñanembojeguaruete peichagua tembiʼu. Upéicha avei ñanembojeguaruvaʼerã umi ñeʼẽ vai ndogustáiva Jehovápe.


FREIHEIT und Gleichberechtigung werden heutzutage viel diskutiert. 	 KOʼÁG̃ARUPI oñeñeʼẽ meme tekojoja ha livertáre.


11. Wen gebraucht Christus heute, um seine Versammlung zu leiten, und wie sollten wir zu diesen gesalbten Christen eingestellt sein? 	 11. Mávarepa ojevale Jesús omoakã hag̃ua kongregasión, ha mbaʼéichapa ñaipytyvõvaʼerã chupekuéra?


Er konnte sich um all ihre Bedürfnisse kümmern und wollte das auch. 	 Mbaʼéichapa haʼekuéra ikatu ohechauka orekoha Jehovápe iñerénsiaramo?


Eines Tages kam ein Mann auf mich zu, der einen netten Eindruck machte. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã añepyrũma chejúnta vai.


Und das sind nur einige Möglichkeiten, wie wir Jehovas unerschütterliche Liebe erwidern können! 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe, ñaĩta segúro Jehová ñanderayhuha ha ñande avei jahayhuvéta chupe koʼẽ koʼẽre.


Stärkere Passwörter = besserer Schutz 	 Ñe’ẽñemi imbaretevéva = Nemo’ãvéva


Zu den traurigen Folgen gehört, dass liebe Angehörige sterben müssen, wie mein Vater. 	 Ha upéicha rupi avei omano umi hénte jahayhúva, che túva por ehémplo.


Einige Jahre später war unsere Gruppe so groß geworden, dass eine Versammlung gegründet werden konnte. 	 Ohasávo pe tiémpo, pe grúpo tuichave ohóvo ha oiko chugui kongregasión.


Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Ko kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa umi mba'ekuaarã õguahẽva.

Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi guasu rehegua.


Auch heute kann die Einstellung der Menschen, unter denen man lebt, das Gewissen beeinflussen. 	 Koʼág̃a rupi, umi mbaʼe ojejapóva ñande jerére ikatu avei ombyai ñande pyʼapýpe oĩva.


Fehler beim Verarbeiten von Argumenten für die Filterfunktion. 	 Oiko jejavy oikumbykuévo je'ekuaaite mboguaha rembiapoitépe.


An dieser Stelle eine Frage zum Selbsttest: Würde ich das, was ich mir im Internet anschaue, schnell wegklicken, wenn mein Ehepartner, meine Eltern oder jemand aus der Versammlung ins Zimmer käme? 	 Ñañeporanduvaʼerã: “Atĩnepa che rembireko térã che ména, che túva térã peteĩ ermáno oike sapyʼáramo che kotýpe ha ohecha pe oĩva che komputadórape aiporu jave Internet?”.


Und der Schreiber von Psalm 119 sagte: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! Den ganzen Tag befasse ich mich damit“ (Ps. 119:97). 	 Ha pe kuimbaʼe ohaivaʼekue Salmo 119 heʼi: ‘Ahayhuete ningo nde léi, umívare ajepyʼamongeta ára pukukue’ (Sal. 119:97, ÑÑB).


HERAUSFORDERUNG 2: DAS VERHÄLTNIS ZUM FRÜHEREN PARTNER 	 PROVLÉMA 2: PEJOGUERAHA LÁJA UPE RIRE.


Als bei einem Autounfall die zwei kleinen Kinder einer Frau getötet wurden, sagte ein Geistlicher zu ihr: „Gott wollte es so. 	 Omanórõ guare mokõi mitã peteĩ aksidéntepe, pe omoakãva irrelihión heʼi umi mitã sýpe: “Péva Ñandejára rembipota.


▪ Wie zeigt uns Jehova seine Liebe? 	 ▪ Jehová ohechauka ñanderayhuha


AUF ZU DEN INSELN IM PAZIFIK 	 ROHO UMI ÍSLA DEL PACÍFICOPE


Was wäre, wenn wir aus Eifersucht oder Streitsucht prahlen, lügen oder schädigendes Geschwätz verbreiten würden? 	 Jaipotáramo ñanembaʼeʼỹva térã ñañemombaʼeguasu umi mbaʼe jahupytýva rehe, ñandejapu térã jaʼe jaʼeʼỹ vaʼerã, mbaʼépa jahechaukatañaína upéicharamo?


Timotheus ließ sich nicht von abtrünnigem Gedankengut beeinflussen (Siehe Absatz 10—12) 	 Timoteo omboykete vaʼekue pe apostasía (Ehecha párrafo 10 guive 12 peve)


In Epheser 5:18, 19 heißt es: „Werdet fortwährend mit Geist erfüllt, und redet zueinander mit Psalmen und Lobpreisungen Gottes und geisterfüllten Liedern, und singt und spielt dabei Jehova in eurem Herzen.“ Wie kann man das umsetzen? 	 Jajapovaʼerã Efesios 5:18, 19 heʼíva: ‘Tapenerenyhẽ espíritu sántogui.


Es gibt keinen gemeldeten Inhalt, der auf seine Moderation wartet. 	 Ndaipóri tetepy mbosa’ypyre oha’arõva ñemboguata.


Die Bedeutung dessen zu erfassen, was Paulus an die Kolosser schrieb, und seinen Rat zu beherzigen, ist demnach ganz offensichtlich auch für uns enorm wichtig, damit wir nicht den hinterlistigen Machenschaften des Teufels zum Opfer fallen. 	 Upéicharõ, ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme, ñañatende porã vaʼerã Pablo heʼivaʼekuére umi Colosasguápe ha jajapo.


Wie schon erwähnt, ist es dabei natürlich nach wie vor wichtig, dass beide die Eltern ehren. 	 Upéicharamo jepe umi omendáva omombaʼevaʼerã ituvakuérape, ojeʼéma haguéicha ajeʼi.


Die erste Auferstehung findet nicht für alle zusammen zum gleichen Zeitpunkt statt, sondern sie erstreckt sich über eine Zeitspanne. 	 Noñemoingovejeýi chupekuéra oñondivepa, saʼi saʼípe katu.


Sicherheitsbibliothek: Kein Sicherheitsmodul kann den angeforderten Arbeitsschritt ausführen. 	 aranduka’aty rekorosãrã: mba’evéichagua tekorosãrã ra’ãha ndaikatumo’ãi ombohape tembiapo ojerurepyre.


Doch Jehova war mit ihm und mit der Zeit hatte Moses den Mut, sich der Aufgabe zu stellen. 	 Péro Jehová oipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu ha okumpli iñasignasión.


Er befehligte Truppen und kümmerte sich hauptsächlich darum, Frieden und Ordnung aufrechtzuerhalten sowie für Rom Steuern einzutreiben. 	 Pe governadór okovra vaʼerã umi impuésto Rómape g̃uarã, ha ojapo vaʼerã ikatúva guive pe puévlo oiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha ojejapo hag̃ua hendaitépe entéro mbaʼe.


In einem afrikanischen Land baut man sogar Särge in Form von Autos, Flugzeugen, Booten und anderen Gegenständen, die Luxus, hohe Stellung und Reichtum demonstrieren sollen. 	 Peteĩ tetãme katu pe Áfricape ojejapouka voi umi atau ojoguáva áuto, avión térã várkope ha upéicha ohechauka hikuái oĩ porãha.


Gott gebot: „Die Wasser sollen ein Gewimmel lebender Seelen hervorwimmeln.“ Am folgenden Schöpfungstag sagte Gott: „Die Erde bringe lebende Seelen nach ihren Arten hervor, Haustiere und sich regende Tiere und wild lebende Tiere der Erde nach ihrer Art“ (1. Mose 1:20, 24). 	 Upe rire Ñandejára heʼi: ‘Tomoheñói pe yvy álma oikovéva haʼéva ojuehegua, mymba ogaha rupi oikóva ha mymba omýiva ha mymba kaʼaguy haʼéva ojuehegua’ (Génesis 1:20, 24, NM).


Das Internet ist nur global, wenn es überall verstanden wird. Helfen Sie uns, { -brand-name-mozilla }-Produkte und Websites in Ihre Landessprache zu übersetzen. 	 Ñanduti heko mbaretéta oñeikumbýrõ opa hendápe. Orepytyvõna opopyre ñe’ẽasápe ha ñanduti renda { -brand-name-mozilla } rehe ne ñe’ẽme g̃uarã.


Ob sie sich als guter Boden erweisen oder nicht, liegt an ihnen selbst. Und jemandes Herzenszustand kann sich auch ändern — zum Positiven wie zum Negativen (Röm. 	 Nahániri, haʼekuéra ohendu rire pe marandu porã odesidivaʼerã ojoguátapa pe yvy porãme térãpa nahániri.


Anfang 2013 predigten über 3 000 Verkündiger in Swasiland. 	 Oñepyrũvo 2013, Suazilándiape oĩ 3.000 ári maranduhára.


8 Ebenfalls durch heiligen Geist hat Christus der Versammlung „Gaben in Form von Menschen“ gegeben, einige davon „als Hirten und Lehrer“ (Eph. 4:8, 11). 	 8 Cristo oiporu avei espíritu sánto omoĩ hag̃ua kuimbaʼe ikatupyrývape oñangareko hag̃ua kongregasión rehe. Umíva apytépe oĩ oservíva ‘ovecha rerekuáramo ha ambue katu mboʼeháraramo’ (Efe. 4:8, 11, ÑÑB).


Schon, aber er sagte dem Mann auch, er solle all seinen Besitz verkaufen und den Armen geben (Mar. 10:17-22; Luk. 18:18, 23). 	 Péro heʼi avei chupe ovendepa hag̃ua opa mbaʼe orekóva ha oipytyvõ hag̃ua umi imboriahúvape (Mar. 10:17-22; Luc.


Als meine Mutter und ich damals die Wahrheit annahmen, war mein Vater noch nicht so weit. 	 Mama ha che raẽ rojevautisa vaʼekue, péro papa ñepyrũrã ndoaseptái pe añetegua.


3. Wer sollte von dem Brot und dem Wein nehmen? 	 3. ¿Mávapa hoʼu pe pán ha víno?


So wurde er von Saul, dem ersten König Israels, aus Eifersucht wie Freiwild gejagt. 	 Hogayguakuéra apytépe jepe oĩ ofalláva hendive.


3. Fasse zusammen, was Jesus gemäß Matthäus 6:5 sagte. 	 3. Mbaʼe rehépa oñeʼẽvaʼekue Jesús Mateo 6:5-pe?


Dieses Murren gegen die verantwortlichen Männer der Versammlung hieß Gott bestimmt nicht gut. 	 Ha upéva katuete ndogustáineraʼe Jehovápe.


Jehova sagte zu ihm: „Zieh hinweg aus deinem Land und von deinen Verwandten und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde; und ich werde aus dir eine große Nation machen, und ich werde dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen; und erweise dich als ein Segen. 	 Haʼe heʼi Abrahánpe: “Tereho ne retãgui ha nderogayguakuéra apytégui, nde ru rógagui, upe tetã ahechaukátavape ndéve.


Dasselbe trifft auch auf uns zu. Wenn unsere Kraft von Jehova kommt, dann sind wir wirklich stark! 	 Ñandéve avei Jehová ikatu omeʼẽ ijespíritu sánto ñanembarete hag̃ua.


19. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 19. ¿Mbaʼépa ñañehaʼãmbaite vaʼerã jajapo?


Und später, als Ben-Hadad, der König von Syrien, sehr krank war, fragte er: „Werde ich von dieser Krankheit wieder aufleben?“ (2. Kö. 	 Haʼe ou kuri hoʼa ha oñelastima vai, ha oikuaase ojerrekupera jeýtapa.


Niemand wird sich dem Königreich mehr widersetzen. 	 Upérõ umi iñañáva oñehundipátama.


Selbst schwierige Konzepte werden auf eine Art und Weise erklärt, mit der wir etwas anfangen können. 	 Por ehémplo, Jesús heta vése oñeʼẽ vaʼekue umi mbaʼe la hénte ohasávare káda día, omboʼe hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva.


Sie lernen, Gott und ihren Nächsten zu lieben, dankbar zu sein, auf die Umwelt zu achten, natürliche Ressourcen zu schonen und die eigene Lebensweise nach dem auszurichten, was Gott mit der Erde und dem Menschen vorhat. 	 Haʼekuéra oñehaʼã hína ohayhu Ñandejárape ha hapichakuérape, upévare ijagradesído, oñehaʼã oipuru porã umi rrekúrso naturál ha ohechauka okuidaha ñane planétare ñande Apohare oipotahaichaite.


Das war genau der Betrag, den wir zur Hochzeit bekommen hatten. 	 Ha kavalete 900 dólar ojerregala oréve romendárõ guare.


5 Ein Beispiel aus vorchristlicher Zeit verdeutlicht, aus welchem guten Grund jemand auf ein Recht verzichten könnte. 	 5 Jahechami peteĩ Léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moiséspe ohechaukáva mbaʼérepa nañañemohatãivaʼerã ñande jaʼévapente.


6 Der „Tag des Herrn“ hatte gerade erst begonnen, da startete der siebte Kopf einen Angriff auf Gottes Volk: die noch auf der Erde lebenden Brüder Christi (Mat. 25:40). 	 6 Oñepyrũre Jesucristo ára, pe mymba ñarõ akã sieteha oñemoĩ Ñandejára puévlore, térã umi kristiáno unhído oĩvare ko yvy ape ári (Mat. 25:40).


Als Jesus einmal über das Thema Ehe befragt wurde, betonte er, dass „der, welcher sie schuf, sie von Anfang an männlich und weiblich gemacht hat und sprach: ‚Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein‘ “ (Matthäus 19:4, 5). 	 Ombohováivo peteĩ porandu ñemenda rehegua, Jesús heʼi: ‘Iñepyrũmbýpe Haʼe ojapo chupekuéra kuimbaʼe ha kuña, ha heʼi: “Pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe ha ojoajuvaʼerã hembireko ndive oiko hag̃ua mokõivévagui peteĩntema”’ (Mateo 19:4, 5, ÑÑB).


Er war zwar ein außergewöhnlicher Prophet. 	 Moisés ningo Jehová amigoite vaʼekue, ha Haʼe oiporu chupe heta hendáicha okumpli hag̃ua hembipota.


In dem Buch The Importance of Lying (Wie wichtig Lügen ist) wird gesagt: „Ehrlichkeit mag ja ein hohes Ideal sein, aber wenn es im Kampf ums Überleben hart auf hart geht, kommt man damit nicht weiter. 	 Peteĩ lívro katu heʼi voi: “Iporã ningo jaʼe la añetegua. Péro ndovaléi ñandéve mbaʼeverã jajejopy vai jave.


3, 4. Was will uns der Teufel einreden, und wie? 	 3, 4. ¿Mbaʼépa Satanás ogueroviaukase ñandéve?


Viele der Teilnehmer haben das erste Mal etwas von Gottes Königreich gehört und waren ganz angetan. 	 Oĩ heta noñeʼẽiva gueteri testígo de Jehová ndive, péro ohendu porãiterei romombeʼúvo chupekuéra mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ.


Natürlich müssen wir nicht auf die neue Welt warten, um Jehova von Herzen zu dienen und dafür gesegnet zu werden — das ist heute schon möglich! 	 Jaadoráramo chupe ha ñañehaʼãmbaitérõ siémpre ñaime porã hendive, katuete javyʼaitereíta (elee Salmo 63:1-3).


Menschen, die wie Ziegenböcke sind, werden in Harmagedon, dem Höhepunkt der großen Drangsal, für immer abgeschnitten. 	 Armagedónpe, og̃uahẽvo huʼãme pe jehasa asy guasu, umi tapicha ojoguáva kavarápe “oñehundíta” opa ára g̃uarã.


Sie legten von Jehova und Jesus Zeugnis ab, „sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8; Kol. 1:23). 	 Haʼekuéra otestifika Jehová ha Jesús favórpe “Jerusalénpe, oparupiete Judéape, Samáriape ha mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8; Col. 1:23).


Auch wenn wir wegen einer ernsten Krankheit oder einer schweren Verletzung leiden, stimmen wir keiner Behandlung zu, die mit biblischen Grundsätzen nicht zu vereinbaren ist (Apg. 15:28, 29). 	 Ikatu avei oime jasufri hína ñanderasy térã ñañeaksidenta rupi. Upéicharõ jepe, ñande ndajaaseptái umi tratamiénto ñandereja vaítava Ñandejára renondépe (Hech. 15:28, 29).


Ganz anders als viele denken, werden sie nicht nach dem gerichtet, was sie vor ihrem Tod getan haben, sondern nach dem, was sie nach ihrer Auferstehung tun. 	 Koʼág̃arupi heta rrelihión omboʼe pe Día del Huísiope ojehusgataha la héntepe umi mbaʼe ojapo vaʼekuére omano mboyve. Péro la Biblia ohechauka porã ojehusgataha chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare orresusita rire.


removeAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen removeAttribute(). 	 removeAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe removeAttribute().


(Lies 4. Mose 14:2-4.) 	 Nahániri.


Nicht von der Erde oder der Menschheit. Es sind die letzten Tage von all der Unterdrückung, dem Leid und den Konflikten, die der Menschheit seit Jahrtausenden zusetzen. 	 Ndeʼiséi oñehunditaha ko yvy ni entéro yvypóra, síno heʼise opataha pe gérra, hénte oporombohasa asýva ha pe sufrimiénto ymaiterei guivéma ñandereko asýva.


Status: Deaktiviert 	 Tekotee: Ojeiporuve’ỹva


18 Müssen wir als Einzelne oder als Familie etwas ändern, um uns im Alltag der wichtigeren Dinge zu vergewissern? 	 18 ¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ñakambia vaʼerã, tahaʼe ñande térã ñane família, ñamotenonde hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva?


Mitmachen 	 Eike pype


2. Wodurch hilft Jehova seinen Dienern? 	 2. Mbaʼépa ojapo Jehová ñanepytyvõ hag̃ua?


Das hatte mit dem Menschenbild der Bibel überhaupt nichts mehr zu tun! 	 Ha umi Greciaygua ningo ogueroviavaʼekue avei upéva.


11. bis 17. Mai 	 11-17 de mayo


1:7. Damit unser Glaube einen alles übertreffenden Wert hat, muss er erprobt oder geprüft sein, sozusagen einen Qualitätstest bestanden haben. 	 1:7. Ñande jerovia imbarete hag̃ua jahasavaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúvare.


Und in vielen Religionen Afrikas erzählt man sich Geschichten ähnlich denen von Adam und Eva. 	 Upéicha avei heta rrelihión Africapegua omboʼe yvyporakuéra oiko hague peteĩ lugár neporãvape.


Konto erfolgreich verifiziert! 	 ¡Mba’ete ojehechajeypyre!


Auch dem Stallbesitzer predigten wir, und er nahm die Wahrheit an, wie so viele andere. 	 Upéi ropredika pe galpón járape ha oñepyrũ ostudia la Biblia, ojapo haguéicha avei heta hénte upe tavapegua.


Und König David sollte Befreiungskriege gegen die Philister führen. Dafür lieferte Gott einmal sogar eine Kampfstrategie mit Erfolgsgarantie (2. Samuel 5:17-25). 	 Rréi Davídpe avei heʼi vaʼekue oñorairõ hag̃ua umi filistéo kóntrape ha heʼi voi chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã ogana hag̃ua upe gérra (2 Samuel 5:17-25).


Ernesto (74) von den Philippinen sucht gerne in der Bücherei nach interessantem Lesestoff. „Ich verlasse immer noch gerne meine vier Wände und begebe mich auf die Entdeckungsreise, die zwischen den Seiten eines Buches auf mich wartet.“ Lennart (75) aus Schweden hat sich sogar an eine neue Sprache herangewagt. 	 Peteĩ karai Sueciagua hérava Lennart omombeʼu avei oñehaʼãha hína oaprende ótro idióma, orekóramo jepe 75 áño.


7 Drittens: Jehova ohne einen bestimmten Zeitpunkt vor Augen zu dienen macht es uns leichter, selbstlos für Gott und andere zu leben. 	 7 Tercero, ndajaikuaái rupi arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña, ñanekyreʼỹve ñandesakrifikádo hag̃ua.


Schnurstracks war er an Bord eines Schiffs gegangen, das ihn in die entgegengesetzte Richtung bringen sollte. 	 Jonás ohechakuaa ikáusare omanombataha umi marinéro ha upévare heʼi chupekuéra omombo hag̃ua chupe ýpe.


Jehova misst unseren Wert an dem, was er in unserem Herzen sieht 	 Jehová ohecha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe


4. Wie erfolgreich war das Predigtwerk der Jünger im 1. Jahrhundert? 	 4. ¿Mbaʼépa ohupyty umi kristiáno síglo primérope?


STUDIENARTIKEL FÜR: 31. JULI BIS 27. AUGUST 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 31 DE JULIO AL 27 DE AGOSTO DE 2017


Als nicht sorgeberechtigter Elternteil könnte man eventuell per Telefon, Brief, SMS oder E-Mail mit den Kindern Kontakt halten (5. Mose 6:6, 7). 	 Péro oiméramo ne familiakuéra opyta isy ndive katu, reñehaʼã vaʼerã rehenói chupekuéra, reguerahauka chupekuéra kárta, mensáhe térã korréo elektróniko (Deuteronomio 6:6, 7).


Jesus ist aber noch in einer anderen Hinsicht „der Weg“. Die Sünde hat die Menschheit von Gott getrennt (Jes. 59:2). 	 Jesúspe oñehenói avei pe “tape”, pórke haʼe rupive oñeperdona ñande pekádo ha ñañemoag̃ui Jehováre (Isa. 59:2).


Offensichtlich sah Gott, dass Baruchs Wünsche nicht aus einem bösen oder unaufrichtigen Herzen kamen. 	 Katuete ohechakuaa Baruc ojavýnte hague, ndahaʼéi ipyʼahatãva térã iñañáva.


Heute, in der Zeit des Endes, ist der größere David, Jesus Christus, der ‘e i n e Hirte’, den Jehova über alle seine Diener auf der Erde — geistgesalbte Christen wie „andere Schafe“ — eingesetzt hat (Johannes 10:16). 	 Koʼã ára pahápe Jehová omoĩ Jesucrístope “ñoite” oñangareko hag̃ua isiervokuérare. Haʼe oñangareko umi yvágape ohótavare ha ‘ambue ovechakuérare’ (Juan 10:16).


18 Loyale Liebe sollte den gesamten Umgang mit unseren Brüdern bestimmen. 	 18 Opa mbaʼe jaʼe ha jajapóvare jahechaukavaʼerã jahayhuha ñane ermanokuérape.


Er achtet darauf, wie wir denken, fühlen und was unsere Ziele sind (Hebräer 4:12, 13). 	 Upéva rangue ohecha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe, mbaʼépa ñapensa, ñañandu ha jaipota (Hebreos 4:12, 13).


Sie baten Jesus eindringlich: „Gib uns mehr Glauben.“ (Lies Lukas 17:5, 6.) 	 Upévare heʼi hikuái Jesúspe: ‘Emombaretevemína oréve ore jerovia’ (jaleemína Lucas 17:5, 6).


Wie auch Paulus hervorhebt, „wird jeder seinen eigenen Lohn gemäß seiner eigenen mühevollen Arbeit empfangen“ (1. Kor. 3:8). 	 Haʼe heʼi: “Káda únope ojepagáta hembiapokuére” (1 Cor. 3:8).


Vielleicht kommst du ja zu dem Schluss: Auch ich kann in einem anderen Land heiligen Dienst durchführen — ein Dienst, der begeistert und guttut. 	 Rejapopa rire koʼã mbaʼe, ikatu rehecha ijaha ndéve reho reservi oñekotevẽvehápe ha revyʼa rembaʼapovévo Jehovápe g̃uarã.


11. bis 17. Juli 	 11-17 de julio


9. Wie können wir beim Predigen zeigen, dass unser Herz ungeteilt ist? 	 9. ¿Mbaʼérepa ñambovyʼa Jehovápe japredika jave?


Jehova forderte Adam und Eva und später Noah und seine Familie auf: „Seid fruchtbar, und werdet viele“ (1. Mo. 1:28; 9:1). 	 Jehová omeʼẽ vaʼekue ko mandáto Adán ha Évape, ha upe rire Noé ha ihentekuérape: “Penefamília retákena ha peñemboheta hetave” (Gén. 1:28; 9:1, TNM).


Am nächsten Tag machten wir ein Blockhaus mit zwei Zimmern ausfindig. 	 Pe tupa oiporukáva oréve oĩ peteĩ sótanope.


Deshalb griff der Teufel auf eine altbewährte Taktik zurück. 	 Upévare Satanás oiporu jey peteĩ ñuhã oiporumavaʼekue voi heta vése.


Alle Themen 	 Opavave téma


Wahrscheinlich überquerten sie dann am 14. Nisan 1943 vor unserer Zeitrechnung den Euphrat. 	 Posívlemente haʼekuéra okrusa vaʼekue pe rrío Éufrates 14 de Nisán áño 1943-pe, Jesús ou mboyve, ha oho hikuái sur gotyo og̃uahẽ hag̃ua pe yvy Jehová opromete vaʼekuépe chupekuéra (Éxodo 12:40, 41).


Jetzt ausprobieren 	 Eipuru ko’ág̃a


Was aber Jehova betrifft, er hat ja die Himmel gemacht“ (1. Chr. 16:25, 26). 	 Umi tetã ambuegua ñandejarakuéra ndahaʼéi mbaʼeve, Ñandejára katu ojapo pe yvága’ (1 Crónicas 16:25, 26).


Es waren die gnädigen Wege Gottes.“ Jehova gleicht nicht einem herzlosen Richter, der darauf aus ist, seine Diener zu bestrafen. 	 Peteĩ expérto en téma bíblico heʼi ko arréglo de siuda de rrefúhiore: “Entéro mbaʼe ojejapóva hesakã porã, isensíllo ha ifásil”.


Gott kann uns aber genau die Entschlossenheit, Geduld und Gelassenheit geben, die wir brauchen, um mit immer neuen Schwierigkeiten fertigzuwerden. 	 Upévare ñaikotevẽ Ñandejárare, pórke haʼe añoite ikatu omeʼẽ ñandéve pe pasiénsia ha pyʼaguapy.


Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen“ (1. Pet. 1:1; 2:11, 12). 	 Peiko porãkena ha hekoitépe ambue tetãyguakuéra ojeroviaʼỹva apytépe’ (1 Ped. 1:1; 2:11, 12, ÑÑB).


Er forderte Christen lediglich auf, gerade Bahnen für ihre Füße zu schaffen und sich nicht um die „unverdiente Güte Gottes“ zu bringen, wie zum Beispiel durch sexuelle Unmoral (Heb. 12:12-16). 	 Oñeʼẽ mboyve umi mbaʼe oĩvare Hebreos 12:16-pe, heʼi kuri umi kristiánope osegi hag̃ua oguata “derechoite pe tape porãre”, ani ág̃a ndohupytyvéi mbaʼe “Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva”. Upéva ikatu kuri oiko hesekuéra oúramo hekovai (Heb. 12:12-16).


Mit der Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen ist es uns möglich, ihnen Gottes Königreich bekannt zu machen. 	 Jaiporúramo folléto Notísia porã opavave tapichakuérape g̃uarã jaikuaaukáta chupekuéra pe marandu porã.


Schon drei Jahre nach ihrer Ankunft wurde dort eine englischsprachige Versammlung gegründet, zu der 19 Verkündiger gehörten. 	 Upépe heta oĩ oñeʼẽva ingléspe. Ha tres áño ova haguépe hikuái oĩma peteĩ kongregasión ingléspe ha diecinueve puvlikadór.


Außerdem enthielt das Gesetz Mose klare Gesundheits- und Hygienevorschriften — etwa zur Beseitigung menschlicher Exkremente (5. Mose 23:12, 13). 	 Pe Léi mosáika heʼivaʼekue avei mbaʼéichapa oñeñangarekovaʼerã ipotĩ ha hesãi hag̃ua hikuái, pór ehémplo heʼi chupekuéra ojatyvaʼerãha hekaka (Deuteronomio 23:12, 13).


Können wir Brüdern und Schwestern, die vor solchen Problemen stehen, geduldig und respektvoll helfen? 	 ¿Ikatúpa ñanepasiénsia ñaipytyvõ jave umi ermáno ojechávape koʼã situasiónpe?


Er fing nicht erst an, als Christ Fortschritt zu machen. 	 Ha Timoteo ningo upérõ peteĩ superintendénte ikatupyrýmava.


Beispielsweise könnte man sich mit Ruths Loyalität beschäftigen (Ruth 1:16, 17). 	 ¡Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ideprovéchota ñandéve jajepyʼamongetáramo Rut ehémplo porãitére!


12 Wir können für immer auf der Erde leben 	 12 Nde ikatu eiko pára siémpre ko yvy ape ári


„Glücklich sind die Friedsamen“ (Matthäus 5:9). „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (Römer 12:18). 	 “Ovyʼa umi ipyʼaguapýva, chupekuéra oñehenóita Ñandejára raʼy” (Mateo 5:9). “Peñehaʼãmbaitékena peiko pyʼaguapýpe enterove pende rapichakuéra ndive” (Romanos 12:18).


WAS JUNGE LEUTE TUN KÖNNEN 	 ¿MBAʼÉPA IKATU OJAPO UMI MITÃ?


Besuchte Seiten 	 kuatiarogue hechapyre


Doch der sanftmütige Moses sah die Sache von Jehovas Warte aus und hatte keine Angst, seine Autorität zu verlieren (4. Mo. 11:26-29). 	 Moisés katu opensa Ñandejára opensaháicha, ha upévare ndaipochýi (Núm. 11:26-29).


18. Wie wird Jehova die Mitherrscher Christi weiter gebrauchen, nachdem die königliche Priesterschaft ihre Aufgabe erfüllt hat? 	 18. Mbaʼéichapa Jehová oiporúta umi rréi ha saserdótepe oisãmbyhy rire Jesús ndive umi mil áñore?


Warum hat es so lange gedauert, mich über dieses Datenleck zu informieren? 	 ¿Mba’ére eha’arõite ko ñembyai ñemomarandu?


Also schlief ich auf der Straße, in Parks oder bei irgendwelchen Freunden. 	 Apytámi vaʼerã ake umi kálle ha plasaháre, ha sapyʼánte algún konosído chegueraha hendive hógape.


14. Was erwählte sich Jesus, und was half ihm, sich nicht davon ablenken zu lassen? 	 14. a) ¿Mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue Jesúspe g̃uarã? b) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha okumpli hembiapo?


Wenn die Familien heute zurückblicken, erinnern sie sich nicht an die quälenden Sorgen, sondern an die schöne gemeinsame Zeit. 	 Salvatore ha ifamília heta ojepyʼapy kuri, péro koʼág̃a peve imanduʼa mbaʼéichapa oĩ vaʼekue oipytyvõva chupekuéra ijetuʼuve jave. Kristianokuéra siémpre okompartise umi héntendi umi mbaʼe ogueroviáva. Jesús voi ojapo vaʼekue upéva.


So machen wir unserem liebenswürdigen Gott, Jehova, alle Ehre und gewinnen aufrichtige Menschen dafür, ihn mit uns anzubeten. 	 Avei ñanderekoporã rupi ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha heta ñande rapicha oserviséta avei chupe upévare.


Mit Jehova durch „die beschwerlichen Tage“ 15. 7. 	 “Ñandejára ikatu omyesakã mbaʼépa heʼise umi suéño” (José), 1/2


Jesus sagte: „Bleibt also wach, und fleht allezeit, damit es euch gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen und vor dem Menschensohn zu stehen“ (Luk. 21:36). 	 Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Peñatende porãkena, ha peñemboʼe meme pende pyʼaite guive, ani hag̃ua penderupyty umi mbaʼe vaieta outavahína ko yvy ape ári, ikatu hag̃ua upéi peñemboʼy pe Yvypóra Raʼy renondépe’ (Luc. 21:36).


Und dann war Maria plötzlich auf sich allein gestellt. 	 Upe rire, ñambyasýramo jepe, José omano.


Noah und seine Familie wurden „sicher durch das Wasser getragen“ (1. Pet. 3:20). 	 Upéicha Noé ha ifamiliakuéra ojesalvavaʼekue (1 Ped. 3:20).


Denken wir zum Beispiel daran, mit wie viel Energie er allein unsere Sonne versorgt. 	 Epensamína pe kantida de enerhía haʼe omeʼẽvare pe kuarahýpe.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen“ (Spr. 3:5, 6). 	 Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãta ndéve nde rape” (Prov. 3:5, 6).


Andere hingegen nicht so häufig. Damit nichts übersehen wird, sollte die Arbeit daher gut koordiniert und beaufsichtigt werden. 	 Oĩ kósa ñamopotĩ vaʼerã káda rreunión rire, péro ótra kósa ñamopotĩ vaʼerã sapyʼapyʼánte.


Dann beobachtete er, wie ein merkwürdiges wildes Tier aus dem Meer aufstieg. 	 Upéi pe márgui osẽ peteĩ mymba ndevaíva siete iñakãva, ha Satanás omeʼẽ chupe tuicha autorida.


Eifriger Einsatz im Dienst für Jehova hält unser sinnbildliches Herz fit. 	 Ñanekyreʼỹ ha ñambaʼapo meme vaʼerã predikasiónpe.


Kernpunkt: Gott ist keine unpersönliche Kraft, sondern eine Person mit einem ganz besonderen Namen. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Ñandejára oikove ha avei héra tee, ndahaʼéi peteĩ puʼaka reínte.


Sie ist heute mehr Menschen denn je zugänglich, sogar in einer Form, die viel praktischer ist als Buchrollen (1. Tim. 4:16). 	 Upearã káda día ñahesaʼỹijovaʼerã ha jajapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Eñangareko ndejehe voi ha mbaʼéichapa reporomboʼereína” (1 Tim. 4:16, JMP).


Wie können wir Neuen vor Augen führen, dass es wichtig ist, Brüdern und Schwestern beizustehen? 	 Ñande ningo ñamboʼe vaʼerã umi ipyahúvape ohechakuaa hag̃ua hikuái iñimportantetereiha ñaipytyvõ ñane ermanokuérape.


11 Der Hass des Teufels richtete sich vor allem gegen die Menschen, die Vorfahren des Messias werden sollten. 	 11 Satanás oikuaa pe Mesías outaha Abrahán famíliagui, upévare ndaijaʼeieterei hesekuéra.


Wir waren gerade in Toronto, als ein Bruder aus dem kanadischen Bethel anrief und uns fragte, ob wir bereit wären, ins Bethel zu kommen. 	 Roservi aja peteĩ sirkuítope Toróntope, peteĩ ermáno ombaʼapóva Betel de Canadápe orerenói ha oporandu ndorohoséipa rombaʼapo Betélpe.


14 Der Teufel kann Menschen nur dann dazu bringen, sich gegen Jehova, unseren liebevollen Gott, zu stellen, wenn er sie betrügt oder täuscht (1. Joh. 4:8). 	 14 Satanás ombotavy umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñemoĩ hikuái Jehová kóntrape (1 Juan 4:8). ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Und der Gewinner ist… 	 Og̃uahẽraẽva ha’e…


Wie froh muss Noah gewesen sein, dass ihn seine Familie all die Jahre bei der Arbeit unterstützte. 	 Heta tiémpo ombaʼapo rire hikuái, ojehechakuaáma mbaʼéichatapa pe árka.


Wer wollte da bezweifeln, dass sie seit 1914 in ihren letzten Zügen liegt. 	 18 Umi mbaʼe vaieta oikóva 1914 guive ohechauka porã Satanás ha imúndo oñehundi potaitemaha.


Betrachten wir, wie es bei Wayne und Virginia war, einem Ehepaar, das einer protestantischen Kirche angehörte, aber viele unbeantwortete Fragen hatte. 	 Upéva oiko Dón Wayne ha Ña Virgíniare. Haʼekuéra ningo protestánte vaʼekue ha oikuaase heta mbaʼe.


LIEDER: 77, 79 	 PURAHÉI: 77, 79


wir im Predigtdienst eifrig sind? 	 ... ñasẽ jave japredika?


Oder dachte sie vielleicht daran, dass es eine Ehre war, auf Gottes Seite Stellung zu beziehen? 	 ¿Térãpa ojapo upéva oñemoĩségui Ñandejára ykére?


Außerdem schüttet er die Münzen der Geldwechsler aus und wirft ihre Tische um. 	 Umi pláta kambiahágui katu otumba imesa ha omosarambipa chuguikuéra ipláta.


Wir folgen Jesu Beispiel, wenn wir uns bemühen, stets ein „lauteres Auge“ zu bewahren, uns also nicht mit Dingen zu belasten, die uns unnötig in Beschlag nehmen und nur Kraft rauben (Mat. 6:22). 	 Jajogua hag̃ua chupe jajesarekovaʼerã peteĩ mbaʼérente, ha ani ñambyaty umi mbaʼe hoʼu reítava ñanetiémpo (Mat. 6:22).


Mögen für Gott unsere demütigen Bitten, unser inniges Flehen und unser von Herzen kommender Lobpreis und Dank wie wohlriechender Weihrauch sein, der annehmbare Gebete darstellt (Offb. 5:8). 	 Jaagradese ha ñamombaʼékena Jehovápe ñande pyʼaite guive ñañemboʼe jave chupe. Péicha ñane orasión ojoguáta pe insiénso hyakuã asývape, ha Ñandejára ñandeguerohorýta (Apoc. 5:8).


Worte wie ‚Es tut mir leid‘ oder ‚Ich liebe euch so sehr‘ kamen immer wieder vor“ (Wie Teens ticken, Shaunti Feldhahn und Lisa Rice). 	 Ndaiporiguasúi imanduʼáva peteĩ provléma orekóvare itúva ỹrõ isýndi, térã noñontendeiha hendivekuéra (lívro Solo para padres, ohai vaʼekue Shaunti Feldhahn ha Lisa Rice).


Gesponsert 	 Pytyvõpyréva


Gib nicht auf! Arbeite weiter an deinem Glauben! 	 Aníkena reñentrega, síno akóinte remombarete vaʼerã nde jerovia.


Er ist nicht nur unser Schöpfer, sondern auch ein guter Vater und Freund. 	 Haʼe ningo ñande Apohare ipoderosoitéva, péro ndahaʼéi upévante, haʼe hína avei ñande Túa ha ñane amígo ñanderayhuetéva.


Die erlösende Kraft seines Blutes konnte von nun an seinen treuen Nachfolgern zugutekommen, die an sein Loskaufsopfer glauben und entsprechend handeln. 	 Jehová oguerohory Jesús ojapovaʼekue ha upévare heʼi chupe omeʼẽ hag̃ua espíritu sánto hemimboʼekuérape.


Wenn ja, verwenden Sie diesen Bestätigungscode: 	 Upéicharõ, eipuru ko ayvu rechajeyrã:


Sie kochte für ihn, wusch seine Wäsche und kümmerte sich um seine Familie (Röm. 	 Avei oñehaʼãmbaite okumpli opa mbaʼe oñehaʼarõva peteĩ tembirekógui.


Erst ein gutes Dutzend Jahre Sklaverei und Gefängnis, die Bekanntschaft mit eisernen Ketten. 	 Ha koʼág̃a katu haʼe pe segunda persóna omanda guasuvéva Egíptope.


Deshalb verkündet, verkündet, verkündet.“ 	 Upévare, tapeho peikuaauka, peikuaauka, peikuaauka mávapa pe Rréi ha irréino”.


Trotzdem hielten sie an ihren geistigen Gewohnheiten fest. 	 Oĩ operdepáva ikosakuéra ha opa mbaʼe orekóva ombaʼapo hag̃ua.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2014 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2014 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Jeder, der sich mit den Wundern auf unserem Planeten befasst, wird unweigerlich genauso begeistert sein. 	 Ha ñande avei ñañeñandu péicha jahechávo umi mbaʼe porãita oĩva ko yvýpe.