9 Frieden — Wie kann man ihn finden? 	 9 Pyʼaguapy, ¿mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva?


Vielleicht fällt uns die eine oder andere Form dieses Dienstes nicht so leicht. 	 Ñañehaʼã japredika umi paradaháre, terminálpe, estasión de trénpe, ofisinaháre, plása ha merkádorupi.


Was könnte dann dahinterstecken? 	 Mbaʼérepa oiko upéva hesekuéra?


Es sieht so aus, als würden Sie mit dieser Transaktion Ihr Kreditlimit überschreiten. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. 	 Ko ne ñemungue ohasáma pe viru eguerekóvape. Eipuru ambue kuatia’atã.


Wert 	 Tepy


Aaron, ein Automechaniker, sagt dazu: „Viele fühlen sich eigentlich zu Höherem berufen. Von ihnen hört man so was wie: ‚Das mach ich jetzt nur, bis sich was Besseres findet.‘ “ 	 Peteĩ mekániko hérava Aarón heʼi: “Hetaiterei hénte otĩ ojagarra hag̃ua umi traváho naiñimportanteguasúiva, péro ojapómante upéva otopa peve peteĩ traváho iporãvéva”.


Sich darauf einstellen 	 Upéicha rupi sapyʼánte akyhyjeterei, ndarrespiraporãi ha chembopyʼahasyete.


In Vergehen wurde ich unter Geburtsschmerzen hervorgebracht, und in Sünde empfing mich meine Mutter“ (Ps. 51:1-5). 	 Aikuaa porã ningo, che aikove ypy guive pe ivaíva oĩha che pype, ha asẽ guive che sy ryégui pekadormavaʼekue’ (Sal. 51:1-5, ÑÑB).


In Sprüche 18:22 heißt es: „Hat jemand eine gute Ehefrau gefunden? 	 Proverbios 18:22 heʼi: “Ovyʼaiterei pe kuimbaʼe ojuhúva peteĩ kuña ivuénava hembirekorã.


Das weckte in mir Wertschätzung für die Werke unseres Schöpfers. 	 Entéro oĩvape Boy Scouts organisasiónpe oñemokyreʼỹ ojapo hag̃ua káda día peteĩ mbaʼe iporãva.


Vielleicht war das der Moment, als du zum ersten Mal den Namen Gottes, Jehova, in der Bibel gelesen hast (Ps. 83:18). 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? Posívlemente reaprende kuri mbaʼéichapa héra Ñandejára, térã reñemeʼẽ enkuénta ikatuha oiko ndehegui iñamígo (Sal. 83:18; Sant. 2:23).


Wir werden den Rat dann wirklich beherzigen: „Eure brüderliche Liebe bleibe“ (Heb. 13:1). 	 Péicha pe téxto del áño ndahaʼemoʼãi peteĩ mbaʼe oñemoĩ reínteva pe Salónpe, síno haʼéta peteĩ mensáhe siémpre ñanemomanduʼáva jasegi hag̃ua pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue: “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha” (Heb. 13:1).


Du hast dich nicht zu ihrer Marionette machen lassen. 	 Upéva ndeʼiséi ndepyʼajuha.


• Wieso wird die Neigung, „vor Menschen zu zittern“, leicht zu einer lebensgefährlichen Falle? 	 • Mbaʼérepa ikatu ñandereityete jakyhyjéramo yvypóragui?


18 Genauso liegt auch die Verantwortung, die Sklavenklasse zu repräsentieren, heute bei einer begrenzten Zahl gesalbter Christen. 	 18 Upéicha avei, mbovymínte oĩ umi ungído apytépe orrepresenta térã omotenondéva umi ótrope.


Außerdem werden demütige Menschen von Jehova erhöht (Spr. 22:4). 	 Ha iporãveha Jehová omombaʼe chupekuéra (Pro. 22:4). 3:13.


2. Samuel, Kapitel 7 macht zwei wertvolle Punkte deutlich. 	 Umi versíkulo ñahesaʼỹijovaʼekue ñanemboʼe mokõi mbaʼe iñimportantetereíva.


„Dein Königreich soll ewig Bestand haben“ (David) 1. 4. 	 Ohótapa yvágape entéro ipyʼaporãva? 1/7


Wie? „Das Blut Jesu, seines Sohnes, reinigt uns von aller Sünde.“ Wer an das Opfer Jesu glaubt, dem stehen Vergebung und ewiges Leben in Aussicht (1. Johannes 1:7; 5:13). 	 Jajeroviáramo Jesús sakrifísiore ikatúta oñeperdona ñande pekadokuéra, ha avei ikatúta jaiko pára siémpre (1 Juan 1:7; 5:13). Péro pe sakrífisio Jesús ojapo vaʼekue oipytyvõta avei umi jahayhúva omano vaʼekuépe.


Vielleicht hast du aber auch gewisse Bedenken. 	 Upéicharõ jepe, ikatu hína rejepyʼapy lénto.


Die SSL-Gegenstelle meldet einen ungültigen Nachrichtenauthentifizierungscode. 	 SSL jeike ambue apýra pegua omomarandu peteĩ ayvu reraite ñe'ẽmondo oiko'ỹva rehegua.\u0020


An Jehova zu glauben und seinem Sohn gehorsam nachzufolgen, statt selbstsüchtige Interessen zu verfolgen, ist für uns jeden Tag wohltuend und erfrischend (Mat. 11:28-30). 	 Avei jajeroviáramo Jehováre ha ñañehaʼã jaguata Jesús pyporére, jaiko rangue jajepyʼapy ñandejehénte, ñandepiroʼýta ha jahupytýta heta vendisión ára ha ára (Mat.


Viele stolze, hochgebildete Geistliche verstanden seine Botschaft nicht, wohl aber einfache Fischer (Matthäus 4:18-22; 23:1-5; Apostelgeschichte 4:13). 	 Pór ehémplo, umi rrelihión omoakãva upe tiémpope ijestúdio porã ha oñemombaʼeguasu, péro nontendéi pe marandu haʼe omombeʼuvaʼekue, ndojoguaiete umi peskadórpe, haʼekuéra iñumílde rupi ontendevaʼekue Jesús omboʼéva (Mateo 4:18-22; 23:1-5; Hechos 4:13).


Sie drückte ihre Gefühle ihm gegenüber wie folgt aus: „Leg mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm; denn die Liebe ist so stark wie der Tod . . . 	 Peteĩ mburuvicha iplátava oñehaʼãmbaitérõ guare ojehayhuka chupe, haʼe osegi ohayhu pe kariaʼýpente. Pe kuñataĩ voi heʼivaʼekue: ‘Chegueraha nde pyʼapýpe, ha chemoĩ nde jyváre! Ñemanóicha imbarete pe mborayhu [...].


Schauen wir uns deshalb fünf Stolpersteine an und überlegen dabei, wie wir verhindern können, dass sie uns um den Sieg bringen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoñepysanga ha mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua koʼã mbaʼe ñaneguenohẽ ko karréragui.


11 Lies Jesaja 40:31. Adler fliegen nicht nur aus eigener Kraft hoch hinaus und über weite Distanzen. 	 11 (Elee Isaías 40:31). Peteĩ ágila nodependéi ijehénte oveve hag̃ua yvate ha oho hag̃ua mombyry.


Aus welchen Gründen ermuntern einige Eltern ihre Kinder nicht zur Taufe? 	 ¿Mbaʼérepa heta tuakuéra ndoipotái gueteri ifamília ojevautisa?


Ich habe die Prophezeiung mehrmals gelesen. 	 Néstor: Heẽ haʼetéma, aipóa.


Trotzdem ließ sich Lucresia schließlich taufen, wurde allgemeiner Pionier und erzog ihre Kinder im Glauben an Jehova. 	 Iména ndoikuaaseivaʼekue mbaʼeve testigokuéragui, upéicharamo jepe ojevautisa ha oiko chugui prekursóra rregulár.


Über den Indischen Ozean und das Rote Meer fanden Gewürze und Weihrauch ihren Weg in die griechische Welt. 	 Ñepyrũrã umi India ha Arabiaygua añónte ombaʼevendevaʼekue.


Ausnahmen - Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Ykepegua tapykuehoha mo’ãha iporãvévape g̃uarã


Jehova hat es wirklich gut mit mir gemeint! 	 Heta mbaʼe porã ahupyty


Wie lautet deine Antwort? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Ich legte eidesstattliche Erklärungen von Professoren vor, in denen meine positiven Charaktereigenschaften sowie meine herausragenden fachlichen Fähigkeiten als Statiker betont wurden. 	 Avei apresenta chupekuéra peteĩ dokuménto oprepara vaʼekue umi che profesór universidapegua, oñeʼẽ porãhápe cherehe ha heʼihápe che haʼeha peteĩ inheniéro katupyry.


14 Als David König von Israel wurde, konnte er sich die besten Speisen und Getränke leisten. 	 14 David ningo rréi vaʼekue Israélpe ha hoʼu umi tembiʼu hepa jepéva.


Falls also jemand, der von den Symbolen nimmt, eine schwere Sünde begeht, sollte er die Ältesten um Hilfe bitten. 	 ‘Oñarrepentíramo’ ipyʼaite guive, ikatúta hoʼu pe pan ha pe víno konsiénsia potĩ reheve.


Weil er fest an das glaubte, was Gott versprochen hatte. 	 ¿Mbaʼérepa haʼe odesidi upéva?


Auch sie wünschen sich sehr, dass er zurückkehrt und Jehova ihn unterstützen, beschützen und segnen kann (5. Mo. 33:27; Ps. 91:14; Spr. 10:22). 	 Heʼi chupe hikuái mbaʼeichaitépa ojevyʼáta ou jeýramo kongregasiónpe, ha Jehová oipytyvõta, oñangarekóta ha ovendesíta chupe (Deu. 33:27; Sal. 91:14; Pro. 10:22).


Bei uns zu Hause ist es jetzt sauberer und ordentlicher als früher. 	 Avei ahayhuve che famíliape ha ajapo umi mbaʼe ombovyʼátava chupekuéra.


Ungefähr 15 000 erhoben sich von ihren Plätzen. 	 Ojapokuévo la idiskúrso ojerure entéro mitã ojaposévape Ñandejára rembipota oñemboʼy hag̃ua.


Besonders vorsichtig muss man sein, wenn man sich nicht gut fühlt, traurig oder einsam ist. 	 Avei jajekuida vaʼerã oiméramo ndajavyʼái térã ñañeñandu ñaneaño.


Wenn wir also Jesus nachahmen, kommen wir Jehova immer näher — der herausragendsten Persönlichkeit überhaupt. 	 Añetehápe, ñahaʼangáramo Jesúspe, ñañemoag̃uive hína Jehováre, pe persóna iñimportantevéva oĩva ko univérsope.


Jehova ist das beste Beispiel für Selbstbeherrschung. 	 Jehová hína la ojejokokuaavéva.


Die Seite wurde neu geladen, weil die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden wurde. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Pe kuatiarogue oñemyenyhẽjeýma, pe mbopapapy je’epýva kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa’ýijóva umi 1024 bytes ñepyrũguáva marandurenda pegua. Pe mbopapapy je’epýva oikotevẽ oñemongu’e umi 1024 bytes ñepyrũguáva pa’ũme marandurendápe.


(Siehe Absatz 9, 10, 12) 	 (Ehecha párrafo 9, 10 ha 12)


Nach neuen Argumenten Ausschau halten (Apg. 17:2, 3). 	 Eheka informasión ipyahuvéva omopensátava umi héntepe (Hech. 17:2, 3).


8. Warum wollen wir uns von Jehova anleiten lassen? 	 8. ¿Mbaʼérepa jaipota Jehová ñanemboʼe?


unerwarteter Parser-Status 	 Tesa’ỹijoha rekotee ñeha’ãrõ’ỹva


Grafik weitergeben 	 Emoherakuã ta'ãnga


Möchten Sie den Avatar der Gruppe {group} wirklich löschen? 	 Añetehápepa remboguese {group} avatar atypegua?


WOCHE VOM 7. BIS 13. NOVEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 7 AL 13 DE NOVIEMBRE DE 2016


„Wer hat den Sinn Jehovas kennengelernt?“ 	 ‘Máva piko oikuaa Jehová pyʼapy?’


Der erste Mensch, Adam, sündigte; er war Gott ungehorsam. 	 Pe primer kuimbaʼe hérava Adán, opeka Ñandejára kóntrape oikuaárõ jepe oĩ vaiha upe ojapóva, upévare Ñandejára okastiga chupe ha ou omano.


Außerdem behaupteten sie, einige seiner Texte würden „die Ketzereien Luthers befürworten“. 	 Ha sapyʼaitérõ g̃uarã omandáma hikuái tojehapy entéro rovake pe Nuévo Testaménto haʼe otradusi vaʼekue.


Stärke deinen Glauben an die biblische Hoffnung, Okt. 	 ¿Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã?, jul.


Richard (65) zog 2010 von den USA auf die Insel Guam. 	 Richard, orekóva 65 áño, ova Guámpe Estados Unídosgui 2010-pe.


Paulus sagte sogar, im Vergleich zu der Ehre, Gott zu dienen, sei das, was die Welt zu bieten habe, nur „eine Menge Kehricht“ (Phil. 3:8-11). 	 Apóstol Pablo katu ohechavaʼekue “ytýramo” umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva ombojojávo Ñandejára servísiore (Filipenses 3:8-11).


Einen kleinen Eindruck von den Abläufen im Himmel erhielt viel später der Prophet Daniel. Er berichtet: „Ich schaute weiter, bis Throne aufgestellt wurden und der Alte an Tagen sich setzte. . . . 	 Heta ára rire, pe proféta Daniel ohecha peteĩ visión rupive umi mbaʼe oikóva yvágape: “Amaʼẽve ha ahecha oñemoĩha upépe guapyha ha peteĩ ikaraietéva ahecha oguapy ipype. [...]


Und in den Sprüchen des weisen Königs Salomo ist zu lesen: „Höre, mein Sohn, auf die Zucht deines Vaters, und verlass nicht das Gesetz deiner Mutter“ (Sprüche 1:8). 	 Ha rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Ehendúke che raʼy nde ru ñeʼẽ, ha aníke reheja nde sy nemboʼéva’ (Proverbios 1:8).


Ulf, seit 45 Jahren im Vollzeitdienst, sagt: „Das Predigen ist zwar anstrengend, aber es macht mich wirklich zufrieden und gibt meinem Leben einen echten Sinn.“ Wie dankbar wir für diesen Frieden sind! 	 Peteĩ ermáno hérava Ulf oĩmava pe tiémpo komplétope 45 áñore heʼi: “Chekaneʼõiterei apredika rire. Péro ajapo rupi ko tembiapo avyʼaiterei ha isentído la che rekove”.


Welche Spuren hinterließ der Erste Weltkrieg in der Gesellschaft? 	 Umi henerál ohechakuaáramo jepe operdemaha ohóvo, lomímonte omondo mondove umi kuimbaʼépe oñorairõ hag̃ua.


In der Interpreter’s Bible heißt es dazu: „Der Schreiber betont damit, dass sich diese Ausländerin zu dem wahren Gott bekennt.“ 	 The Interpreterʼs Bible heʼi: “Péicha pe ohaivaʼekue ohechauka ko tetã ambuegua omombaʼeguasu hague ipyʼaite guive Ñandejára añeteguápe”.


11 Manche neigen zu dem Gedanken, sie seien wegen ihrer Fehler so unwürdig in den Augen Gottes, dass er ihnen niemals Barmherzigkeit erweisen werde. 	 11 Oĩ ermáno opensaitereíva umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére ha oimoʼã Jehová ndohayhumoʼãveimaha chupe.


Sicher wusste Petrus, dass Jesus ihn nicht buchstäblich als Satan oder Teufel bezeichnete. 	 Apóstol Pedro ningo oikuaa Jesús heʼírõ guare chupe Satanás, ndeʼiseiha chupe haʼeha voi Satanás.


Bei seinem Dienst auf der Erde lehrte Jesus andere, was sein Vater ihn gelehrt hatte, und in seinem Verhalten waren die Eigenschaften zu erkennen, die sein Vater in ihm gefördert hatte. 	 Upéi oĩrõ guare ko yvy ape ári, omboʼe la héntepe umi mbaʼe haʼe oaprendevaʼekue Itúvagui, ha opa mbaʼe ojapóvare voi ohechauka upéva.


Stecken wir uns lieber mit unserer Freude gegenseitig an. 	 Upévare aníkena ñañemohaʼeño ko múndope ojejapoháicha, javyʼa guei ermanokuérandi.


WOCHE VOM 4. BIS 10. JUNI 2018 	 SEMÁNA DEL 4 AL 10 DE JUNIO DE 2018


Deswegen versammelte Josua das ganze Volk, um es in dem Entschluss zu bestärken, Jehova treu zu bleiben. 	 Upévare, Josué ombyaty enterove isrraelítape ha omokyreʼỹ chupekuéra akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Wie konnte ich in all den Jahren seit 1946 meinen Glauben in einer hörenden Versammlung stark erhalten? 	 Upéicharõ jepe, Jehová chepytyvõ asegi hag̃ua ajerovia, jepe aĩ kuri heta áño kongregasión inglésape.


Stattdessen spreche ich bewusst über Positives: zum Beispiel, was der Dienst trotz allem bewirkt.“ 	 Haʼe oñehaʼã omombyky umi komentário nomokyreʼỹmoʼãiva avavépe.


Tiefes Mitgefühl wird uns zu Taten der Freundlichkeit bewegen (Eph. 4:32). 	 Upéva ñanemomýita ñanembaʼeporã hag̃ua (Efes. 4:32).


Warum sind 10 000 validierte Stunden das für die Audioaufnahme pro Sprache bestimmte Ziel? 	 Mba’érepiko pehupytyse 10,000 aravo ñe’ẽryapu ñongatupyre peteĩ ñe’ẽme?


Wenn sich ein Christ entscheidet, vernünftige Schritte zu unternehmen, um sich oder sein Eigentum zu verteidigen, wird er daher alles tun, um zu verhindern, dass er Blutschuld auf sich lädt — also für den Tod eines Menschen verantwortlich ist (5. Mo. 22:8; Ps. 51:14). 	 Upéicharõ, peteĩ kristiáno oñedefendétarõ térã odefendétarõ ikosakuéra, ojapo vaʼerã opa ikatúva ani hag̃ua ojuka hapichápe, upeichaʼỹrõ haʼéta kulpávle oñohẽ haguére “tuguy” (Deut. 22:8, TNM; Sal. 51:14).


Es war vor allem die Loyalität zu Jehova, die Nathan befähigte, einen mächtigen König zurechtzuweisen (2. Sam. 12:1). 	 Natán iñeʼẽrendu rupi Ñandejárape heʼivaʼekue pe karai tuichaite omandávape ojavyha (2 Sam. 12:1).


23 Ihr jungen Leute, arbeitet auf „eure eigene Rettung“ hin 	 23 Mitãrusukuéra, “peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua”


Die Familien vereinbarten daraufhin mit einem Priester eine Diskussion über Kirchenlehren wie die Dreifaltigkeit oder die Unsterblichkeit der Seele. 	 Por ehémplo, peteĩ che estudiánte hérava Adriana, omombeʼu mokõi famíliape umi mbaʼe oaprendéva.


Doch mein Entschluss stand fest. 	 Péro che adesidíma mbaʼépa ajapóta.


Abzeichen „Hilfeforum 2018“ 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2018 pegua


(Lies Matthäus 11:28-30.) 	 Jaʼékena avei chupekuéra jasegíramo Jesúspe añoite japytuʼutaha opa mbaʼe vaígui (jaleemína Mateo 11:28-30).


Wer Gott gerne besser kennenlernen möchte, kann bei einem kostenlosen Bibelkurs von Jehovas Zeugen mitmachen. 	 Umi testígo de Jehová omboʼe la Biblia gratiete umi hénte oikuaasevévape Ñandejáragui ha oñemoag̃uiséva hese.


Um dieses Ziel nicht aus den Augen zu verlieren und sein Leben einfach zu halten, wechselte John mehrfach die Arbeit. 	 Amo ipahápe oho hikuái oservi ótro paíspe.


15 Jesus hatte an diesem Abend mit seinen Aposteln einen Bund geschlossen und ihnen versprochen, sie würden in seinem Königreich mit ihm regieren. 	 15 Jesús oñepyrũ mboyve oñemboʼe Itúvape pe 14 de nisán, ombotuicha kuri ijapostolkuérape.


Er lenkt ihre Aufmerksamkeit auf die kleine Gestalt und sagt: „Wer immer sich . . . selbst erniedrigen wird [sich selbst klein macht, Fotobibel] wie dieses kleine Kind, der ist der Größte im Königreich der Himmel.“ (Lies Matthäus 18:1-4.) 	 Ha omañávo pe mitãre heʼi: ‘Pe oñemomirĩva ko mitãicha, péva hína pe tuichavéva rréino yvagapeguápe’ (jaleemína Mateo 18:1-4).


Als { $userEmail } angemeldet 	 Eike: { $userEmail } ramo


Den Reichen war bei dieser Vorstellung natürlich alles andere als wohl. 	 Oĩ ogueroviavaʼekue goviérno comunísta poguýpe ojeikotaha tekojojápe, ha pe viru oñembojaʼotaha peteĩcha.


Und er wird erfahren, dass der Schmerz, den er empfand, als er Isaak opfern sollte, Millionen treuer Menschen geholfen hat. Es hat ihnen geholfen, sich Jehovas Schmerz vorzustellen, als er seinen Sohn Jesus Christus als Lösegeld gab (Joh. 3:16). 	 Ha oikuaáta umi mbaʼe ohasa vaʼekue osakrifikátarõ guare itaʼýra Isaácpe, oipytyvõ hague hetápe ontende hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandu Jehová, omboúrõ guare Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe (Juan 3:16).


18. Wie empfindest du für die Zusammenkünfte, und was hast du dir vorgenommen? 	 18. a) ¿Mbaʼépa nde repensa umi rreuniónre? b) ¿Mbaʼépa redesidi rejapo koʼág̃a guive?


VERTRAUEN IST UNERLÄSSLICH 	 ÑAKONFIA VAʼERÃ JEHOVÁRE


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhaft formatierte DER-verschlüsselte Nachricht. 	 aranduka’aty rekorosãrã: ñe’ẽmondo papapypyréva DER-pe oñembo’ysajaporã’ỹva.


Christen denken also über die Bedürfnisse ihrer Glaubensbrüder nach und überlegen, wie sie ihnen helfen können (1. Johannes 3:17). 	 Upéicharõ umi kristiáno okalkula voi hína mbaʼépa oikotevẽ iñermáno ha ohecha mbaʼépa ojapokuaa hesehápe (1 Juan 3:17).


Zeichenreferenz wird auf ein nicht darstellbares Zeichen aufgelöst. 	 Taity ñemyesakã ojepyso ñemyesakã’ỹva peve.


Obwohl sich ihre Familie Diener leisten konnte, wurde sie nicht wie eine Prinzessin behandelt oder verhätschelt. Sie lernte, hart zu arbeiten. 	 Péro upéva ndeʼiséi oñembojeroviaiterei hague Rebécape ha ojerekoha chupe peteĩ prinsésaicha, síno michĩ guive voi oñemboʼe chupe ombaʼapo jejopy vaʼerãha.


Ungültige Informations-Zugriff-Adresse in Zertifikatserweiterung 	 Kundaharape ojeikeha marandúpe ndoikói mboajepyréva jepysokuépe


Als er Martha, eine Schwester des Verstorbenen, trösten wollte, sagte sie: „Wenn du hier gewesen wärst, so wäre mein Bruder nicht gestorben“ (Johannes 11:17, 21). 	 Upépe Marta heʼi Jesúspe: “Reimérire koʼápe, che ermáno nomanói vaʼerãmoʼã” (Juan 11:17, 21).


Römer 5:15-19 stellt heraus, dass die Erlösung allein dem Tod des „e i n e n Menschen“ zu verdanken ist. 	 Romanos 5:15-19 ohechauka “peteĩ kuimbaʼe” omano rupi ñanderehehápe ñanesãso hague pekádo poguýgui.


9. Wovon waren Jesu Jünger fest überzeugt, obwohl sie noch nicht alles verstehen konnten? 	 9. Mbaʼépa oikuaa porã vaʼekue Jesús remimboʼekuéra?


Wie kannst du jemand, der sich um betagte Eltern kümmert, konkret unterstützen? 	 ¿Mbaʼéichapa nde ikatu reipytyvõ peteĩ oñangarekóvape itúva térã isy ijedávare?


• 1. Mose 22:18? 	 • Génesis 22:18


23 Über Bibelberichte nachzusinnen kann bei uns gottgefällige Eigenschaften fördern. 	 23 Jajepyʼamongetáramo la Biblia omombeʼúvare, ñanemokyreʼỹta ñamoheñói hag̃ua ñande pype umi mbaʼe porã oúva Ñandejáragui.


Sie ging überlegt, mutig und selbstlos vor 	 Iñarandu, ipyʼaguasu ha nopensái ijehénte


Spiele 	 Jaugaa


Diese Publikation soll uns als Christen helfen, Jesus noch besser kennenzulernen, vor allem seine Eigenschaften und sein Wirken. 	 Ko lívro ojejapo jaikuaa porãve hag̃ua Jesúspe. Oñepyrũ riremi, pe primera párte oñeʼẽma voi umi mbaʼe jaguerohoryetévare Jesúsre.


Hervorragend als Lehrer ausgebildet 	 Peteĩ mboʼehára ikatupyryetereíva


Einige können allgemeine Pioniere sein, andere stehen irgendwo auf der Erde im Sondervollzeitdienst als Missionare, reisende Aufseher oder Bethelmitarbeiter. 	 Oĩ ningo ikatúva oservi de prekursór, misionéro, superintendénte viahánte, betelíta térã ombaʼapo Construcción de Salónpe.


Ich bin wirklich dankbar, dass sie mich so gut unterstützt und ich meinen Aufgaben nachkommen kann. 	 Che pyʼaite guive aagradese chupe akóinte chemokyreʼỹ ha chepytyvõ haguére akumpli porã hag̃ua che rembiapo.


In Wirklichkeit dienen sie aber Dämonen (1. Kor. 10:20; 2. Kor. 11:13-15). 	 Satanás oipuru avei umi komérsio ha negósio oĩva ko múndope ñanembotavy hag̃ua.


3 Die Besichtigung durch Jehova und seinen „Boten“ ergab auch, dass sich in dem irdischen Vorhof des geistigen Tempels eine Gruppe echter Christen aufhielt, die nicht zu den Kirchen der Christenheit gehörte. 	 3 Jehová ha “hemimbou” Jesucristo oúrõ guare ohecha mbaʼéichapa oñemombaʼeguasu Chupe ko yvy ape ári, otopa oĩha peteĩ aty michĩva oñehaʼãva ojapo Ñandejára heʼíva, ndahaʼéi umi kristiáno guaʼúicha.


Büroanwendungen 	 Jaekaa Omboparaa


Was könnte uns glücklicher machen? 	 Katuete ningo javyʼáta jajapóramo upéicha, pórke jaikuaa pe Rréi del univérso oguerohorytaha upéva.


Du darfst sie deshalb nicht auf die leichte Schulter nehmen. 	 Tekotevẽ neakãguapy upearã.


Als Fetch kopieren 	 Fetch-ramo monguatia


Ein passendes Geschenk zu finden ist gar nicht so leicht. 	 Ndahaʼéi ningo la ifasilpáva jaikuaa hag̃ua mbaʼe rregálopa ogustáta peteĩ persónape.


12 Natürlich müssen Kinder nicht nur die Regeln kennen, sondern auch die Konsequenzen, falls sie dagegen verstoßen. 	 12 Jaʼe rire umi mbaʼe ojejapovaʼerã, taʼyrakuéra oikuaavaʼerã avei mbaʼépa oikóta naiñeʼẽrendúiramo.


Im Dezember 2009 bestätigte das Oberste Gericht der Russischen Föderation eine Entscheidung, die dazu führte, dass die Rechtskörperschaft von Jehovas Zeugen in Taganrog (Russland) aufgelöst und der Königreichssaal beschlagnahmt wurde. 	 Diciembre 2009-pe, Tribunal Supremo oĩva Rúsiape odesidi oaprova oñemboty hag̃ua Testígo de Jehová kongregasión oĩva Taganrog Rúsiape.


Das Wachstum erstreckt sich über einen gewissen Zeitraum — von der Aussaat bis zur Ernte. 	 Pe semílla katu haʼe hína pe mensáhe oñeʼẽva pe Rréinore ha oñemog̃uahẽva umi hénte ipyʼaporãvape.


Deswegen hatte Jehova über Jahrhunderte nur einige treue Diener auf der Erde, aber kein organisiertes „Volk für seinen Namen“. 	 Upéicha rupi, peteĩ tiémpore mbovymínte oĩ vaʼekue Jehová siérvo iñeʼẽrendúva ko yvy ape ári, ha ndaipóri peteĩ grúpo organisádo “ogueraha vaʼerã héra”.


Vielleicht sind Sie ja auch auf Wahrheitssuche. Jehovas Zeugen empfehlen jedem das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Oiméramo nde avei reheka hína pe añetegua, ikatu nepytyvõ pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva umi testígo de Jehová.


Die Frau wollte unbedingt mehr erfahren und Venecia begann ein Bibelstudium mit ihr. 	 Pe kuñakaraípe ointeresa upe konversasión, upémarõ Venecia oñepyrũ ostudia hendive la Biblia.


Ganz gleich, ob wir materiell viel oder wenig haben: Wir können geistigen Reichtum besitzen (Mat. 6:20; 1. Tim. 6:18, 19; lies Jakobus 2:5). 	 Péro ñanderríko térã ñanemboriahúramo jepe, enterove ikatu ñaime porã Ñandejára ndive (Mat. 6:20; 1 Tim. 6:18, 19; jaleemína Santiago 2:5).


Sie begleiten den König sein Leben lang. Aber Jehova vergibt ihm. Auf welcher Grundlage? 	 Upéicharõ jepe, operdona chupe ohechágui ‘ojepyʼapy ha ojejopy asyha’, ha oñearrepentiha ipyʼaite guive (elee Salmo 32:5; Sal. 51:17).


Lesezeichen für diesen Frame hinzufügen 	 Ko ovetã’i techaukaháre mbojoapy


In dieser Zeit durchläuft der Körper viele Stufen, alles nach den Anweisungen in der ersten Zelle. 	 Upe aja, ñande rete ohasa heta mbaʼére, péro osegi pe informasión oĩmavaʼekue pe sélula ypykuépe.


Als Jesus beobachtete, wie das einfache Volk von den religiösen Führern unterdrückt und ausgebeutet wurde, motivierte ihn sein Eifer, diesen Menschen Erleichterung zu verschaffen und ihre Unterdrücker scharf zu verurteilen (Mat. 9:36; 23:2, 4, 27, 28, 33). 	 Ha ohechauka avei umi rrelihión omoakãva ijapuha, ha oñehaʼã ombopyʼaguapy umi hénte ohasa asývape (Mat. 9:36; 23:2, 4, 27, 28, 33).


Zudem zerstörten römische Streitkräfte Jerusalem 70 u. Z. und es fanden auch kleinere Gefechte an den Grenzen des Reiches statt. 	 Jaikuaaháicha, umi soldádo rrománo ohundi Jerusalén áño 70-pe, ha oiko mimi avei ñorairõ umi frontérare.


17 Als Christen feiern wir das jüdische Passah nicht. 	 17 Pe Léi Mosáika omanda vaʼekue ojefesteha hag̃ua pe Páskua.


5. Welche Gelegenheiten bieten sich bei Zusammenkünften, gastfreundlich zu sein? 	 5. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha rreunionhápe?


Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Pe mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue na'iporãi ojekuaa'ỹva.


Zehn dieser Entwicklungen, auf die wir unseren Blick gerichtet halten wollen, werden hier besprochen: Fünf betreffen den Untergang der Welt Satans, fünf die bevorstehende neue Welt. 	 Umi cinco jahecha raẽtava oñekumplíta oñehundívo ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, ha umi ótro cinco oñekumplíta Ñandejára múndo pyahúpe.


Jesus sagte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“, und: „Aus dem Herzen [kommen] böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 12:34; 15:19). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Pe ñande pyʼapýpe jarekóva, ñahenduka ñande juru rupi”. Heʼi avei: “Ñande pyʼapýgui osẽ mbaʼe ivaíva, jejuka, ñemyakãratĩ, teko vai, monda, japu, ha ñañeʼẽ rei ñande rapicháre” (Mateo 12:34; 15:19).


Über dem gestrichelten Rechteck wird eine Werkzeugleiste eingeblendet. Damit kann dieser Textblock bearbeitet werden: entweder mit einem Klick auf das Bearbeitungssymbol in der Werkzeugleiste oder mit einem Doppelklick an einer beliebigen Stelle innerhalb des gestrichelten Rechtecks. 	 Peteĩ tembipuru renda osẽta ndéve yvate gotyo tysýi soso ári, upéva rupive eiporavokuaa jehai pehẽ remba'aposévare. Upevarã eikutukuaa votõme he'ihápe Mbosako'i oĩva tembipuru rendápe ýrõ eikutujo'a reipotahápe tysýi soso ryepýpe.


Zweitens: Wer legte fest, was zum sogenannten Kanon der Heiligen Schrift gehört? Und drittens: Was weiß man über die apokryphen Schriften, und was unterscheidet sie von den kanonischen Schriften?* 	 Segundo, mávapa odesidi mbaʼe lívropa ou Ñandejáragui, ha mbaʼéichapa ojejapo upéva.* Ha tercero, mbaʼeichaguápa umi lívro oĩva ambue Bíbliape péro ndoúiva Ñandejáragui, ha mbaʼérepa idiferénte umi ótrogui.


Nichts lässt darauf schließen, dass er während seines Dienstes auf der Erde selbst je krank wurde, obwohl er durchaus ab und zu müde war (Joh. 4:6). 	 La Biblia heʼíramo jepe Jesús ikaneʼõ hague jepi, ndeʼiriete hasyha (Juan 4:6).


DER GROSSE SCHILD DES GLAUBENS 	 ÑANDE JEROVIA ÑANDEPROTEHE “PETEĨ ESKÚDOICHA”


Doch häufig missbrauchten sie ihre Willensfreiheit. 	 Upéicharamo jepe, pyʼỹi haʼekuéra oiporavo vai ha ojapo ojaposévante.


Lehrte er vielleicht etwas ganz anderes, als in der Bibel steht? 	 Omboʼéneparaʼe hetave mbaʼe ndajatopáiva la Bíbliape?


3. (a) Wer hat uns den Schöpfer geoffenbart? (b) Um welche Fragen geht es jetzt? 	 3. a) ¿Mávapa oikuaauka ñandéve mbaʼeichaguápa ñande Apohare? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa oñembohováita ko artíkulope?


Fühlt sich Elsebeth in ihrem neuen Gebiet wohl? 	 ¿Mbaʼéichapa oho chupe upe territóriope?


Wenn man über den Glauben Henochs nachdenkt, stellt man sich vielleicht die Frage: Sehe ich die Welt, in der ich lebe, so wie Gott sie sieht? 	 Haʼe ningo heʼika vaʼekue umi hénte añáme Enoc rupive ohundipaitetaha chupekuéra hembiapo vaieterei haguére.


Im nächsten Artikel werden wir drei weitere Gleichnisse betrachten und sehen, welche Lehren wir daraus ziehen können. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta mbohapy ehémplo ha jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe umíva.


Hängt unsere Loyalität gegenüber Christus und seinem treuen Sklaven auch von unserer Einstellung zu diesen Unterhirten ab? 	 Ñande ningo ñamombaʼe ha ñaneñeʼẽrendu Cristo ha hembiguái jeroviahápe. Upévare, mbaʼéichapa jahechavaʼerã koʼã ermánope?


Es gibt mir tiefe Zufriedenheit, wenn sie mit ihren Problemen zu mir kommen und ich für sie da sein kann. 	 Ha ojerure jave chéve hikuái aipytyvõ térã añemoñeʼẽ hag̃ua chupekuéra, avyʼaiterei ikatu haguére ajapo upéva.


{ -brand-name-firefox } hat von grundauf mehr Features und Verknüpfungen im Browser verfügbar bzw. bietet sie zum schnellen Download an. Beide Browser haben eine riesige Menge Add-Ons und Erweiterungen parat, aber { -brand-name-edge }s Kompatibilität mit { -brand-name-google }s { -brand-name-chromium } gibt ihm rein quantitativ einen Vorsprung. 	 Ñepyrũha guive, { -brand-name-firefox } oguereko hetaiteve tembiapoite ha umi ñembyaty oikéva kundahárape ha hasy’ỹva imboguejy. Ha mokõivéva kundahára oguerekóramo jepe heta moĩmbaha ha avei jepysokue eipurukuaáva, { -brand-name-edge }’s ojokupyty { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } mba’éva plataforma ndive ome’ẽtava ndéve mba’eporã hetakuépe.


Über die Jahre halfen sie vielen Zuwanderern, Diener Jehovas zu werden. 	 Ko família oipytyvõma heta extranhérope oservi hag̃ua Jehovápe.


Das ist der heilige Geist. Durch Gottes Wort und seine Organisation, die vom Geist geleitet wird, trägt dich der heilige Geist dann in die richtige Richtung. 	 Ha ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva ñanepytyvõta Ñandejára Ñeʼẽ ha iñorganisasión ñag̃uahẽ meve pe oríllape.


Als Hanna ihren Sohn Samuel zur Stiftshütte brachte, war er vermutlich erst drei oder vier Jahre alt. 	 Ikatu ñañeʼẽ chupekuéra Samuel rembiasakuére. Haʼe orekovaʼekue 3 áño rupinte isy oguerahárõ guare chupe Jehová rógape.


Unter Jesu Leitung wird die Menschheit zur Vollkommenheit geführt werden. 	 Jesucristo ogovernáta ko yvy ape ári ha oipytyvõta yvyporakuérape iperfékto hag̃ua.


14 Das Bibelbuch Hiob entlarvt Satan somit als gnadenlosen Feind der Menschheit. 	 14 Pe lívro de Job ohechauka Satanás ndaijaʼeietereiha yvyporakuérare.


Der König brauchte unbedingt Hilfe — einen echten Freund. Nathan war so ein Freund. 	 Añetehápe oikotevẽ Natán rehe, peteĩ amígo oipytyvõtava chupe.


Benutzerdefinierter Sync-Server 	 Mohendahavusu Sync momba’etepyre


Also wollte er den zu seiner Zeit vorhandenen Tempel erneuern und vergrößern. 	 Oreko vaʼekue múro de kontensión éste ha oéste gotyo ikatu hag̃uáicha oñenivela pe terréno ha oñekonstrui hiʼári.


Ermuntere den Schüler, die Bibel in einem Jahr durchzulesen und seinen Glauben so zu vertiefen. 	 Emokyreʼỹ pe ermánope oleepa hag̃ua la Biblia un áñope ikatu hag̃uáicha oñemoag̃uive Jehováre.


Interessanterweise ging Jehova auf die Abmachung zwischen den beiden Kundschaftern und Rahab ein. 	 Jahecha mbaʼéichapa Jehová imbaʼeporãite orrespetávo umi mokõi espía opromete vaʼekue Rahábpe.


Als Noahs Urgroßvater Henoch lebte, waren die Menschen gottlos und redeten abfällig über Jehova (Jud. 	 Enoc tiémpope, haʼéva Noé visavuélo, umi hénte iñañaiterei vaʼekue ha Jehováre jepe “okopi” vaʼekue hikuái (Jud.


Indem Jeremia sogar bei einem Geschäft mit einem Verwandten und Glaubensbruder vernünftige rechtliche Erfordernisse berücksichtigte, hinterließ er heutigen Christen ein gutes Beispiel. 33:23, 24 — Von welchen „beiden Familien“ ist hier die Rede? 	 Péicha omeʼẽ ehémplo ñandéve. 33:23, 24. Mávapa umi mokõi família oñeñeʼẽha koʼápe?


Später studierte Walter mit dem Polizeichef und dieser sorgte dafür, dass ein Polizist das Missionarheim eine Woche lang bewachte. 	 Walter oñepyrũ ostudia la Biblia upepegua komisáriondi, ha haʼe omoĩ polisía una semánare ag̃ui ore rógagui.


Weitere Informationen erhalten Sie beim Support 	 Eike Pytyvõme eikuaave hag̃ua


6. Wie sollten wir gegenüber Verantwortlichen der Regierung eingestellt sein? 	 6. ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi orekóvape autorida?


Dann wird endlich alles, was auf der Erde geschieht, von der Liebe bestimmt — von der Liebe zu Gott und dem Nächsten! 	 ¡Ajépa igustoitéta og̃uahẽ vove pe tiémpo!


Damit das Oberflächenwasser flüssig bleibt, muss ein Planet die richtige Entfernung von seiner Sonne haben. „Der Mars ist zu kalt, die Venus zu heiß, die Erde ist genau richtig“, erklärte der Planetenforscher Andrew Ingersoll. 	 Y ndahypái hag̃ua ko Yvy oĩvaʼerã hendaitépe, ani mombyry térã ag̃uieterei kuarahýgui. “Mártepe roʼyetereíma, Vénuspe hakueterei, ko Yvy katu oĩ hendaitépe” heʼi Andrew Ingersoll peteĩ sientífiko ostudiáva planetakuéra.


Dadurch können aufrichtige Menschen sehen, dass wir Gottes Gedanken weitergeben und nicht unsere eigenen. 	 Upéicha haʼekuéra ohechakuaáta ñamboʼeha Ñandejára heʼíva, ndahaʼéi ñande ñapensáva.


Psalm 46:8, 9: „Kommt, seht die Taten Jehovas, wie er erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen. 	 Ndoʼamoʼãi avaveichagua tetã poguýpe.


Ein Ältester zum Beispiel, der einiges an Erfahrung gesammelt hat, könnte sich dadurch verleiten lassen, Versammlungsangelegenheiten zu erledigen, ohne deswegen vorher zu Jehova zu beten. 	 Peteĩ ansiánore jepe ikatu oiko upéva ha oñepyrũ ojapo umi tembiapo kongregasionpegua oñemboʼeʼỹre Jehovápe.


Riana hält einen Vortrag in Tandroy 	 Riana ojapo diskúrso idióma tandróype


Denn indem einige eine solche Erkenntnis zur Schau gestellt haben, sind sie vom Glauben abgewichen“ (1. Tim. 6:20, 21). 	 Ani rehendu ñeʼẽ rei ha vyrorei opoíva umi heʼíva ijehe aipo iñaranduha. Umi péicha oikóva omboyke ijerovia’ (1 Tim. 6:20, 21).


12, 13. (a) Was sollten wir tun, wenn wir manchmal versucht sind, etwas Verkehrtes anzuschauen? (b) Was kann uns davon abhalten, andere auf verkehrte Gedanken zu bringen? 	 12, 13. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamañaséramo umi mbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã? b) Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã ani ñamopensa vai ñande rapichakuérape?


17, 18. Was steht Freunden Gottes in Aussicht? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa ohupytýta Jehová amigokuéra?


Jeder von uns heute steht vor einer ähnlichen Frage. 	 Ojeroviátapa Jehová ikatutaha omeʼẽmbaite chupe oikotevẽva guive?


WARST du schon einmal völlig ausgelaugt und dachtest daran, den Predigtdienst aufzugeben? 	 SAPYʼÁNTEPA nekaneʼõ ha nanekyreʼỹvéi repredika hag̃ua?


Doch Fernsehen oder sonstige Hobbys, bei denen man nicht groß denken muss, könnten einen leicht davon abhalten. Das darf man einfach nicht zulassen! 	 Upearã jaiporu porã vaʼerã ñanetiémpo, jahechavaʼerã mboy tiémpopa jaiporuñaína jahecha hag̃ua téle, jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñandegustáva ha ambue tembiapo ikatúva hoʼu rei ñandehegui ñanetiémpo.


Stattdessen wird er bald durch sein Königreich allen jemals angerichteten Schaden wiedergutmachen (Jesaja 11:1-9). 	 Irréino rupive Ñandejára osolusionáta opa mbaʼe yvypóra ombyai vaʼekue (Isaías 11:1-9).


Frame neu laden 	 Kora myenyhẽjey


Denken wir doch ernsthaft unter Gebet darüber nach, wie wir möglichst viel für Jehova tun können. 	 Upévare, ñañemboʼékena Jehovápe ha jahecha mbaʼépa ikatu jajapove chupe g̃uarã.


Bald entstanden dort blühende christliche Gemeinden. 	 Upe riremínte oñepyrũma oñeforma grúpo kristiáno España tuichakuére.


Bete weiter um Hilfe. „Versuche nicht, allein klarzukommen“, meint David, ein Ältester. „Vieles schaffen wir nur mit Jehova. 	 Reñemboʼe meme vaʼerã ha ejerure Jehovápe tanepytyvõ. Peteĩ ansiáno hérava David heʼi: “Ani rejapose upéva ne añónte.


Wer ist wofür verantwortlich? „Der treue und verständige Sklave“ trägt natürlich die Hauptverantwortung, die „Hausknechte“ mit Speise zu versorgen (Mat. 24:45-47). Was schließt das ein? 	 Jepiveguáicha, pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” oreko pe rresponsavilida omongarúvo umi ótro tembiguaikuérape (Mat. 24:45-47).


Seine Jünger wiederholten daraufhin, was die Leute so alles an Verkehrtem über seine Person sagten. 	 Ha hemimboʼekuéra omombeʼu Jesúspe mbaʼépa la ojeʼéva hese.


Können wir den Kampf gegen ihn überhaupt gewinnen? 	 Péro, ¿ikatúpa ñandepuʼaka Satanásre?


Und obwohl nur die Männer verpflichtet waren, zu den großen Festen in Jerusalem zu erscheinen, reisten Joseph und Maria Jahr für Jahr als Familie zusammen mit anderen Verwandten dorthin (5. Mo. 16:16; Luk. 2:41). 	 Ha natekotevẽiramo jepe José ogueraha hendive ifamília umi areterã Jerusalénpe, María ojepokuaa jepi omoirũ chupe ifamiliakuérandi káda áño (Deu. 16:16; Luc. 2:41).


STELL dir vor, du machst eine Tour durch unbekanntes Gelände. 	 Mbaʼépa reikotevẽ resẽ porã hag̃ua opa mbaʼe rejapóvape?


16. Wie können wir beim Bibelstudium vorgehen, um den Glauben zu festigen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia la Biblia rupive?


Die Bibel ist „machtvoll durch Gott, um starke Verschanzungen umzustoßen“ — mächtige Gedankengebäude niederzureißen, die zum Beispiel auf Täuschung oder auf einem negativen Selbstbild beruhen (2. Kor. 10:4, 5). 	 Upéva heʼise ikatuha ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua oiméramo ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã (2 Cor. 10:4, 5).


Deshalb sagt er mit einer Zuneigung, wie sie fürsorgliche Eltern haben, zu dir und zu allen, die ihn anbeten: „Dies ist der Weg. Wandelt darauf“ (Jes. 30:21). 	 Upévare, ñande Ru ñanderayhuetéva heʼi ñandéve: “kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (Isaías 30:21).


7 Zur anderen Kategorie gehören Formen der Freizeitgestaltung, die sich nicht um etwas drehen, was Gottes Wort ausdrücklich verurteilt. 	 7 Jaʼéma haguéicha oĩ avei umi vyʼarã Ñandejára Ñeʼẽ ndoproivíriva ha ikatúva jajapo ñane konsiénsia opermitíramo ñandéve.


Können wir nicht dankbar dafür sein, dass Jehova zuerst etwas getan hat, was uns zu ihm hinzieht und uns hilft, eng mit ihm verbunden zu sein und zu bleiben? 	 Jaagradese vaʼerã Jehovápe haʼe voi ñandegueru haguére ha ñandereko iñamígoramo.


„Komm, Herr Jesus“ 	 ‘Eju ore Ruvicha Jesús!’


Die Worte Davids in Psalm 139:18b scheinen zu bedeuten, dass er die Gedanken Jehovas beim Erwachen weiterzählen müsste, selbst wenn er von morgens bis zum Einschlafen nichts anderes gemacht hätte. 	 Pe Salmo 139:18b-pe oiméne David heʼise oñemoĩramo oipapa Jehová heʼíva koʼẽ guive pyhare pyte peve, hetaiterei gueteri oĩta oipapa hag̃ua koʼẽ rire.


Jesus wusste, dass man sich gelegentlich erholen muss. 	 Jesús ohechakuaa vaʼekue idisipulokuéra tekotevẽha opytuʼu.


MARATHON — dieser Langstreckenlauf erfreut sich jedes Jahr rund um den Globus großer Beliebtheit. 	 Umi iñakuãvéva oñani ogana hag̃uáicha, ambuekuéra katu oikuaa voi noganamoʼãiha.


Wie viel schwerwiegender, wenn sich jemand so etwas bewusst „fortwährend ansieht“ und dadurch verrät, dass er unerlaubte Wünsche im Herzen hat, die er dringend abtöten müsste! 	 Ha ivaivéta ñane situasión “jasegíramo ñamaña” jahechasevégui rei umichagua taʼanga.


Nein, denn die Bibel erklärt: „Gott . . ., der der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind.“ Das bedeutet allerdings nicht, dass er für uns unerreichbar ist. 	 Ha ndahaʼéi avei ñaperegrina haguére peteĩ santuário peve ñambovyʼavétava Ñandejárape térã haʼe ñanevendesivétava.


Einige elektronische Formate ermöglichen es, die angeführten Bibeltexte schnell aufzurufen. 	 Oĩ formáto elektróniko ñanepytyvõva jatopa pyaʼeve hag̃ua umi téxto ojesitáva.


Das Wichtigste jedoch, was man von Maria lernen kann, ist, dass sie zusammen mit allen anderen treuen Dienern Gottes einzig und allein Jehova anbetet. 	 María ojapovaʼekue heta mbaʼe porã, péro haʼe ojapovaʼekue avei peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva enterove Ñandejára siervokuéra ojapovahína avei.


Seither hat er „große Wut, da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat“ (Offb. 12:7-9, 12). 	 “Haʼe orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo.” (Rev. 12:7-9, 12, NM.)


Wird Gott noch lange zuschauen, wie Menschen den Herrscher übereinander spielen und die Menschheit an den Rand des Abgrunds bringen? 	 Heta oĩ okyhyjéva jajúrõ g̃uarã ñañehundipa yvyporakuéra káusare. Péro, ¿opermitítapa Ñandejára oiko upéva?


Nach dem Fest zur Tempeleinweihung waren die Israeliten „erfreut und frohen Herzens wegen all des Guten, das Jehova für David, seinen Knecht, und für Israel, sein Volk, vollbracht hatte“ (1. Kö. 8:65, 66). 	 Oñeinaugura rire pe témplo, opavave oho “vyʼapópe ha pyʼarory reheve opa mbaʼe porã Ñandejára ojapovaʼekuére hembiguái David ha hetã Israel rehe” (1 Rey. 8:65, 66).


Wie war das beim „Lamm Gottes“, das kam, um das Lösegeld zu erbringen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva oñembojojaha avei “Ñandejára Ovecharaʼy” rehe, ou vaʼekue omeʼẽ hekove ñandesalva hag̃ua?


Zamoras Bemühen um Genauigkeit 1. 12. JEHOVA 	 Jehú odefende pe adorasión añetegua, 15/11


9 Nicht einmal zwei Jahre nach der ersten Ausgabe des Wachtturms erschien im April 1881 ein Artikel mit dem Aufruf nach 1 000 Predigern. Darin hieß es: „Für jene, die in der Lage sind, die Hälfte ihrer Zeit oder noch mehr ausschließlich dem Werke des Herrn zu widmen, haben wir einen Vorschlag . . . , dass ihr als Kolporteure oder Evangelisten in größere oder kleinere Städte geht, gemäß eurer Fähigkeit, und überall die ernsten Christen zu finden sucht. 	 Pe artíkulo heʼi: “Entéro ikatúvape oiporu la mita jepe itiémpo opredika hag̃ua Jesucristo marandu porã, rojerure [...]: tapeho umi táva guasu ha michĩva rupi, omeʼẽháicha pende posivilida, pejapo pende kolportorádo [prekursorádo], ha peñehaʼã peheka umi ipyʼaporãvape, umíva apytépe omombaʼéva Ñandejárape, péro ndoikuaaporãiva mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Das gilt auch für unsere Opfer heute: Gott freut sich über das, was wir für ihn tun, wenn es aus dem richtigen Motiv heraus geschieht und wir uns ganz auf ihn verlassen. 	 Yma umi isrraelíta ombaʼekuaveʼẽvaʼerã Jehovápe ipyʼaite guive, upéicharõ añoite Haʼe oguerohory chupekuéra (Isa. 1:11-17).


Wie lange müssen wir hierbleiben?“, schluchzte ich. 	 Mboy tiémpo piko cheguerekóta hikuái koʼápe?”


Jesus hielt immer aufmerksam nach Gelegenheiten Ausschau, anderen von der guten Botschaft zu erzählen. 	 Peteĩ jey, haʼe ha hemimboʼekuéra heta oguata rire, og̃uahẽ táva Sicárpe.


Moses wurde für seine Einstellung belohnt. Er hatte ein besonders vertrautes Verhältnis zu Jehova und wurde von ihm mit eindrucksvoller Macht ausgestattet, damit er die Israeliten in das Land der Verheißung führen konnte (5. Mo. 34:10-12). 12. Welche Vorrechte verdienen unsere Wertschätzung? 	 Haʼe ningo Jehová amigoite vaʼekue, ha oñemeʼẽ chupe podér ojapo hag̃ua umi “milágro tuichaitereíva” ogiárõ guare umi isrraelítape oike hag̃ua pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe (Deut. 34:10-12, NM).


Wenn ich zurückblicke, bin ich heute sehr dankbar, dass ich dort mithelfen konnte. 	 Péro koʼág̃a apensa jave umi mbaʼére, aagradeseterei ikatu haguére aservi Betélpe.


Erkundige dich nach ihrer Familie. Unternimm etwas mit ihnen. 	 Efelisita chupe ojesforsa haguére oaprende pene idióma.


Sie kamen von ihren Farmen entweder mit dem Pferd oder gingen zu Fuß. 	 Upearã ohómi kavaju ári térã oguata mombyrymbyry.


Jérôme, ein Missionar in Französisch-Guayana, hat mehreren jungen Männern geholfen, Missionar zu werden. 	 Jérôme, peteĩ ermáno oservíva de misionéro Guayana Francésape, omokyreʼỹma heta ermáno imitãvape oiko hag̃ua chuguikuéra misionéro.


Was hat Sheryl geholfen, diese Tragödie zu ertragen, ohne zu verbittern? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua ko desgrásia vaiete ha ani hag̃ua oñamarga?


Sie sollten sich immer und überall klar von Satans System unterscheiden. 	 Toĩ oĩháme, ojekuaavaʼerã idiferenteha hikuái umi hénte oikóvagui Satanás poguýpe.


In 3. Mose 19:5 lesen wir: „Falls ihr nun Jehova ein Gemeinschaftsschlachtopfer opfert, solltet ihr es opfern, um für euch Wohlgefallen zu erlangen.“ Im gleichen Bibelbuch heißt es: „Falls ihr Jehova ein Danksagungsschlachtopfer opfern solltet, solltet ihr es opfern, um für euch Wohlgefallen zu erlangen“ (3. Mo. 22:29). 	 Pór ehémplo Levítico 19:5 heʼi umi isrraelíta ojapo hague ‘sakrifísio pyʼaguapy rehegua ombovyʼa hag̃ua’ Jehovápe. Ambue téysto heʼi avei omeʼẽ hague hikuái ‘sakrifísio oagradese hag̃ua’ ha péicha ‘ombovyʼa Ñandejárape’ (Lev. 22:29, ÑÑB).


Die Verhandlung fand nachts statt. Der Prozess wurde am selben Tag begonnen und abgeschlossen (1. 4., Seite 20). 	 Upéva ikatu jajapo ñaipytyvõramo ohupyty hag̃ua hemikotevẽ, ñahendu, ñamokyreʼỹ ha ñainvitávo chupekuéra ñande rógape (1/1, páhina 30 ha 31).


Ungültiges Passwort 	 Ñe’ẽñemi oiko’ỹva


Seid Nachahmer derer, die durch Glauben und Geduld die Verheißungen erben (HEB. 	 “Pehaʼanga umi ojerovia ha ipasiénsiavape, umíva orresivíta umi mbaʼe porã oñepromete vaʼekue.” (HEB.


Wir können darauf vertrauen, dass das auch auf die Auferstehung auf der Erde zutreffen wird. 	 Ñande avei ñaĩ segúro ko yvy ape ári oñemoingove jeytaha en órden umi omano vaʼekuépe.


Wer dagegen „fortgesetzt lästerlich“ von dir redet, weil du kein zügelloses, moralisch verkommenes Leben mehr führen willst, der entpuppt sich als falscher Freund (1. Pet. 4:3, 4). 	 Péro oñeʼẽ vaíramo nderehe ‘ndereikovéima rupi hendivekuéra hekovaípe’, ohechaukáta hikuái ndahaʼeiha amígo porã (1 Ped. 4:3, 4).


Als einer der Engel gegenüber Abraham das Versprechen Gottes wiederholte, dass Sara einen Sohn haben würde, hörte Sara heimlich am Zelteingang zu. 	 Sara ni ndogueroviaséi imembytaha ig̃uaig̃ui rire, upévare opuka ha heʼi ipyʼapýpe: “¿Mbaʼéiko che avyʼavéta cheg̃uaig̃ui riréma ha arekóta peteĩ mitã, hiʼarive la che ména itujáma?”.


Haben Sie sich das auch schon gefragt? 	 Reikuaase piko mbaʼérepa?


9. Was ist das Gewissen, und wie kann es im Voraus helfen? 	 9. Mbaʼépa ñane konsiénsia ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajapo mboyve peteĩ mbaʼe?


Die Bethelfamilie und die weltweite Bruderschaft hat einen außerordentlich fleißigen, lieben Glaubensbruder verloren. 	 Añetehápe ñambyasyeterei oho haguére ñandehegui ko ermáno iguapoite ha jahayhuetéva.


Oder versuchen wir uns vorzustellen, was im Herzen Absaloms vorgegangen sein muss, dass er so weit ging, seinen Halbbruder Amnon umzubringen (2. Sam. 13:1-30). 	 Ñapensamína avei Absalón rehe. Mbaʼeichaitépa oiméne ndaijaʼéi rakaʼe iñermáno anga Amnón rehe, ajeve ojuka chupe (2 Sam. 13:1-30).


Anderen die Wahrheit zu vermitteln, besonders die Hoffnung auf eine Auferstehung, gibt mir viel. 	 Ojapo porãiterei cherehe amboʼe jave pe añetegua che rapichápe, koʼýte añeʼẽ jave chupekuéra pe rresurreksiónre.


Lass dich von Jehova erziehen und werde weise 	 “Rehendúramo che rokorrehi jave nearandúta”


Helfen Sie mit, unsere Mission zu finanzieren 	 Eipytyvõ ore rembipota ñehepyme’ẽme


Einige wenige von denen, die bei den ursprünglichen Vorführungen des „Photodramas der Schöpfung“ dabei waren, leben noch. 	 Oĩ ohechavaʼekue “Foto-Drama de la Creación”.


Der Schöpfer des Gehirns weiß das. 	 Umi sientífiko odeskuvri péicha ñanemanduʼa porãveha umi mbaʼe jaleévare.


10 Wie können in einer christlichen Familie alle lernen, freundlicher und gütiger miteinander umzugehen? 	 10 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporã hag̃ua ñande rogapýpe?


13, 14. (a) An welchen Machtbeweis Jehovas in Verbindung mit Babylon könnte der Psalmist gedacht haben? (b) Welche weiteren großartigen Befreiungstaten Jehovas kommen dir in den Sinn? 	 13, 14. a) Mbaʼérepa pe salmísta omombaʼeguasu Jehovápe? b) Mbaʼépa Jehová ojapo avei koʼág̃a ohechauka hag̃ua ipoderosoitereiha?


Auch wir müssen trotz Enttäuschungen und Rückschlägen an Gottes Herrschaft festhalten und völlig darauf vertrauen, dass Jehova am besten weiß, was gut, gerecht und weise ist (Jes. 55:8-11; Jer. 10:23). 	 Ñande avei jahasáramo jepe heta mbaʼe ipohýiva térã ñahaʼarõʼỹva akóinte ñañemoĩvaʼerã Jehová ykére ha ñadefende Irréino.


Wollen wir nicht gleich einen Termin fürs nächste Mal ausmachen?“ Der Kreisaufseher schrieb, dass in einer Versammlung mit dieser Methode in einer einzigen Woche 44 Bibelstudien begonnen werden konnten. 	 Pe superintendénte omombeʼu ovisita hague peteĩ kongregasión ha umi ermáno oipuru meme hague upe método pe semánape, ha omoñepyrũ hikuái 44 estúdio vívliko.


Doch in den besten Jahren seines Lebens verlor er plötzlich seinen Reichtum, seine Kinder, seine Gesundheit und auch sein Ansehen. „Jetzt haben sie über mich gelacht“, sagte er, „diese an Tagen Jüngeren als ich“ (Hiob 30:1). 	 Ha ojeʼe avei hese heta mbaʼe vai. Job ningo heʼi voi: “Opuka cherehe umi chehegui imitãvéva” (Job 30:1).


Sie sehen ihn als das natürliche Ende unseres Daseins. 	 La majoría opensa ñande ñamanónte vaʼerãha voi, ha ndaikatúi ñakambia upéva.


Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. 	 Ohundietéta guei opavave koʼã goviérno ha ndopamoʼãi arakaʼeve.”


Haben wir schon einmal ernsthaft über unseren Daseinszweck nachgedacht? 	 Reñeporandúmapa mbaʼépa rejapóta nde rekovépe?


Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein. 	 ¿Eheka ne ñe’ẽñemi ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name }.


3 Nachdem Jehovas Engel Joseph davor gewarnt hatte, dass König Herodes Jesus töten wollte, wurden der kleine Jesus und seine Eltern Flüchtlinge in Ägypten. 	 3 Jesús, isy ha itúa haʼe vaʼekue rrefuhiádo peteĩ tiémpore Egíptope. Jehová ánhel heʼi kuri Josépe oho hag̃ua upe tetãme rréi Herodes ojukasérõ guare Jesúspe.


Das veranlasste meine Mutter und meinen großen Bruder Frank, sich uns anzuschließen.* Bald waren wir vier so weit, dass wir uns taufen lassen konnten. 	 Che sy ha che ermáno Frank ohechávo mbaʼéichapa la Biblia oporopytyvõ, oñepyrũ avei oho rreunionhápe.* Enterovéva roñakãrapuʼã ha rojevautisa testígo de Jehováramo.


7 Warum wurden Älteste miteinbezogen? 	 7 ¿Mbaʼérepa pe oporojukáva oñeʼẽ vaʼerã umi ansiánondi?


Ich hörte zu, und dann, als ich mein letztes Wort ,Sei getreu bis in den Tod‘ und noch einige Worte unseres Herrn ausgesprochen hatte, war alles vorbei. 	 Ahendu upéva, ha haʼepa rire chejupe ‘Ejepytasóke nde jeroviápe remanoite peve’, ha hetave mbaʼe Jesús heʼivaʼekue, añandu upépe opaitemaha. [...]


Junge Leute, ist euer Fortschritt erkennbar? 	 Peẽ imitãva, pehechaukákena pejeroviaveha pehóvo


Darüber hinaus motiviert der Geist Brüder und Schwestern, sich beim Predigen und Lehren zu verausgaben. Das trifft bestimmt auch auf dich zu. 	 Ha oiporu avei omomýi hag̃ua ermanokuérape kyreʼỹme opredika ha oporomboʼe hag̃ua.


6. Was gehört dazu, wirklich nach Gerechtigkeit zu jagen? 	 6. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanderekojoja hag̃ua?


Als Anbeter des wahren Gottes Jehova sprechen sie ihn zu Recht als „Vater“ an (Jes. 64:8; Mat. 6:9). 	 Avei ñañemboʼe jave jaʼe Jehovápe ‘ore Ru’ (Isa. 64:8; Mat. 6:9).


Freunde und Nachbarn bitten ihn, nach Feierabend Möbel für sie herzustellen. Sie bieten ihm dafür mehr Geld an, als er mit seiner regulären Arbeit verdient, erwarten von ihm jedoch, alles unter der Hand zu machen. 	 Haʼe oreko peteĩ ferretería ha iñamigokuéra omboliga chupe oreko hag̃ua mokõi karpéta de rresívo, peteĩvape oanotapaite hag̃ua pe ovendevaʼekue ha ambuépe katu umi ovendevaʼekue voléta legál reheve.


Neuigkeiten zu Thunderbird und zur Einführung von neuen Software-Versionen finden Sie im offiziellen Thunderbird-Blog! 	 Eñembohepyahu ko’ã marandu osẽ pyahúva ha opamba’e ehapykuehóva blog ¡Thunderbird! mba’éva


Deshalb müssen viele — wie David — mit psychischen, seelischen oder körperlichen Leiden fertig werden. 	 Opárupi ningo oĩ ñande rapicha oñembyasy, ojepyʼapyeterei térã ohasa asýva David ohasa haguéicha.


Und das ist es, was wir brauchen, um eine enge Freundschaft mit ihm zu schmieden. Die Aussagen der Bibel über Gott sind alles andere als schemenhafte Andeutungen. 	 La Biblia omombeʼu porã ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva jaikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape.


Dennoch geht aus Jesu Bergpredigt deutlich hervor: Sogar unvollkommene Menschen können in relativem Sinn vollkommen sein. 	 Jesús omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ohayhu yvyporakuérape, ha péicha ohechauka mbaʼeichaguápa pe mborayhu perfékto.


Welche biblischen Beispiele sind uns eine Hilfe, richtig zu reagieren, wenn uns andere durch Worte oder Taten verletzen? 	 ¿Mbaʼe ehémplo bíblicopa ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñarreaksiona vai oĩ jave heʼíva térã ojapóva peteĩ mbaʼe ñaneofendéva?


Da wir zum ersten Mal in der Gegend waren, beschlossen wir, einigen Arbeitern in den Reisfeldern zu predigen und uns bei ihnen zu erkundigen, wo Zeugen Jehovas wohnten. 	 Primera vés rohaságui upérupi, ropredika umi ombaʼapóvape ha roporandu chupekuéra mbaʼéichapa ikatu rog̃uahẽ umi testígo de Jehová rógape.


Seit damals hat eine stetig wachsende große Volksmenge von Anbetern des wahren Gottes diese Einladung angenommen. 	 Ojekuaávo ko mbaʼe umi testígo ikyreʼỹvéntema omeʼẽ hag̃ua pe invitasión oúva Ñandejáragui.


Er behauptet, Gottes Herrschaft sei korrupt und Gott enthalte seinen Geschöpfen Gutes vor. 	 Haʼe oipota entéro opensa Jehová haʼeha peteĩ governánte korrúpto, ha ndoipotaiha mbaʼeve iporãva yvyporakuérape g̃uarã.


Es heißt: „Jehova jedoch war weiterhin mit Joseph und erwies ihm fortwährend liebende Güte und ließ ihn Gunst finden in den Augen des obersten Beamten des Gefängnishauses“ (1. Mose 39:21-23). 	 Upéicha rupi pe guardiakársel imbaʼeporã José ndive (Génesis 39:21-23, NM).


WIR alle wünschen uns ein friedliches und sorgenfreies Leben. 	 Upévare jaagradeseterei jareko haguére “Ñandejára pyʼaguapy”.


So ein wohltuendes Umfeld ist in den Zusammenkünften leicht zu finden. 	 Ñañeñandu vaieterei jave koʼýte ñaikotevẽ ñande rapicha ñanemokyreʼỹvaʼerãre, ha Salón del Rréinope katuete jatopáta upéva.


Moses bewies Mut und hatte Glauben, denn er wusste, er konnte sich auf Jehova absolut verlassen — und das können wir auch (5. Mo. 33:27). 	 Mbaʼépa oipytyvõ Moiséspe ojerovia ha ipyʼaguasu hag̃ua? Ñandejára akóinte oĩvaʼekue hendive, koʼág̃a oĩháicha ñande ykére ñanepytyvõ hag̃ua (Deu. 33:27).


17 Uns bleibt nur noch wenig Zeit, aus Liebe zu Jehova den Predigtauftrag zu erfüllen, den wir für die letzten Tage erhalten haben. 	 17 Saʼíma pe tiémpo hembýva jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe ha ñamohuʼã hag̃ua pe tembiapo omeʼẽvaʼekue ñandéve koʼã ára pahápe g̃uarã.


Doch es gab nach wie vor viele, die das Photo-Drama sehen wollten. 	 Pór ehémplo, táva Ludwigsburg, Alemániape, heta oporandu: “¿Arakaʼe piko pehechauka jeýta pe ‘Foto-Drama’?”.


9. (a) Wie versuchte Satan, Jesus dazu zu bringen, aus Eigeninteresse zu handeln? (b) Wie reagierte Jesus auf dieses Ansinnen? 	 9. a) Mbaʼépa oiporu Satanás omoñuhã hag̃ua Jesúspe? b) Mbaʼépa Jesús ojapo Satanás omoñuhãsérõ guare chupe?


Diese Frage bearbeiten. 	 Embosako’i pe porandu.


Was Jesus gesagt hat, stimmt absolut: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Ha rohechakuaa siertoiteha la Jesús heʼi vaʼekue: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35).


Nach etwa einem Jahr musste sie allerdings aus Gesundheitsgründen damit aufhören. 	 Upémarõ, sukursál Londrespegua ombou ermáno Ron Párkinpe chemoirũ hag̃ua.


Jesus war so ganz anders als die Pharisäer, die dem einfachen Volk nicht helfen wollten (Mat. 12:9-14; 23:4; Joh. 7:49). 	 Haʼe ndojoguaiete umi fariséope, haʼekuéra ningo ndoiporiahuverekói vaʼekue umi héntepe ni noipytyvõséi chupekuéra (Mat. 12:9-14; 23:4; Juan 7:49). ¿Ñandépa jajogua hína Jesúspe?


Wer diese Warnung Jesu ignoriert, lässt genau genommen Liebe zur Gesetzlosigkeit aufkeimen. 	 Umi nohendúiva koʼã konsého Jesús omeʼẽvaʼekue saʼi saʼípe ohayhuvéta ohóvo umi mbaʼe vai.


Paulus nennt einige seiner Taktiken. „Unbeschäftigt“ sein; „in den Häusern umherlaufen“. 	 Pablo heʼivaʼekuére jahechakuaa hoʼáma hague hikuái Satanás ñuhãme. Primero, koʼã kristiána ‘hekorei ha okorre óga ahéno rupi’.


Extern 	 Okaygua


Der Schulungskurs wird die Königreichsdienstschule nicht ersetzen; er soll den Ältesten helfen, als Geistesmenschen zu wachsen. 	 Ko eskuéla ningo noñemoĩri Escuela del Ministerio del Reino rekovia, síno ojejapo omombareteve hag̃ua umi ansiáno jerovia.


Ja, entfernen 	 Héẽ, emboguete


Er meint: „Dank Jehova konnte ich meine Persönlichkeit von Grund auf ändern. 	 Stephen orrekonose ndaikatumoʼãi hague okambia ijehegui reínte.


Vielleicht wird ein Unschuldiger dafür verantwortlich gemacht oder das Problem bleibt bestehen. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke noñesolusionamoʼãi pe provléma ha ikatu ojekulpa reiete ótrope.


Diese Artikel verdeutlichen den Wert der Bescheidenheit. 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñantende porã hag̃ua mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumildeha.


Wie einst David erkennt Manasse die Tragweite seiner Sünden und bereut von Herzen. 	 Ojapo haguéicha David, Manasés ohechakuaa ivaietereiha ojapóva ha oñearrepenti ipyʼaite guive.


Die Römer jedenfalls lebten eine ganze Weile nach diesem Motto. 	 Umi rrománo ningo ojepokuaánteva voi oiko péicha.


Ich verglich alles, was die Zeugen sagten, mit der Bibel. Das überzeugte mich, dass ich die richtige Religion gefunden hatte. 	 Avei che aikuaa porã Testigos de Jehová añoite omboʼeha la Biblia heʼihaichaite.


Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer; dem, der den Tribut verlangt, den Tribut“ (Römer 13:1, 7). 	 Ha tekotevẽramo pepaga goviérnope, pepaga’ (Romanos 13:1, 7, NM).


Er sagt: „Mich taufen zu lassen war die richtige Entscheidung. 	 Koʼág̃a Christopher ombaʼapo Betélpe.


Ein typisches Beispiel: Wenn wir wie Christus denken, fühlen wir uns gezwungen, dem Vergeltungsdrang zu widerstehen (1. Petrus 2:21-23). 	 Upévare, ñapensáramo Jesús opensaháicha jahechakuaáta naiporãiha ñañevenga (1 Pedro 2:21-23).


Sagen wir ihm alles, was uns bewegt, gibt er uns inneren Frieden. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pemoĩ opa mbaʼe Ñandejára pópe peñemboʼévo. Pejerure ha peagradese avei chupe.


Bis heute blüht und gedeiht unter der mächtigen Hand Gottes und der Führung seines geliebten Sohnes eine Organisation von Königreichsverkündigern aus gesalbten Christen und ihren treuen Gefährten, den „anderen Schafen“ (Eph. 2:20; Joh. 10:16; Offb. 21:14). 	 Koʼág̃a rupi, umi ohótava yvágape ha umi “ambue ovechakuéra” oñemoĩ Jehová ha Jesucristo poguýpe, ha opredika ko Yvy tuichakuére pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua (Efesios 2:20; Juan 10:16; Apocalipsis [Revelación] 21:14).


Fehlendes Argument in Pseudoklasse '%1$S'. 	 Ndaipóri je'ekuaaite mbo'ehakotyrãngue ‘%1$S’.


Dann bekam ich auch noch Verdauungsstörungen, Aphthen im Mund und Schilddrüsenprobleme.“ Izabelas Krankheit ist weniger augenfällig. „Ich leide schon seit meiner Kindheit an Depressionen“, erklärt sie. „Die Begleiterscheinungen sind Panikattacken, Atembeschwerden und starke Bauchschmerzen. 	 Izabela ohasáva katu idiferénte, ndojekuaaguasúigui hese imbaʼasy.


Andere Mitwirkende fragen 	 Porandu ambue pytyvõhárape g̃uarã


Daher waren Gwen und ich einverstanden, als Gael und ihr Mann Derrick mit uns die Bibel studieren wollten. 	 Upéi Gwen ha che rodesidi rostudia Gael ha iména Derrick ndive.


Warum rasierte sich Joseph, obwohl seine Vorladung bei Pharao dringend war? 1. 11. 	 Rojuhu peteĩ traváho orembovyʼavéva (D. ha G. Cartwright), 15/3


%S konnte nicht gespeichert werden, weil Sie die Inhalte dieses Ordners nicht ändern können.\n\nÄndern Sie die Ordnereigenschaften und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S nde ndaikatúi rupi emoambue pe tetepy ñongatuha pegua.\n\nEmoambue ñongatuha mba'etee ha eha'ãjey, térã eñeha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


Er war wirklich ein „Weiser“. 	 Haʼe oretrata itaʼýraicha ha orepytyvõ oreakãguapyve hag̃ua rohóvo.


Werden bei Deinen Bildschirmfotos Ansprüche geltend gemacht, wird Dir der Zugang zu Firefox Screenshots möglicherweise entzogen. 	 Umi nde japyhypy orekóramö jerurepy, ikatu ojepe'a ndehegui Firefox Screenshots-pe jeike.


In der Bibel heißt es: „Der Name Jehovas ist ein starker Turm. Der Gerechte läuft hinein und wird beschützt“ (Sprüche 18:10). 	 La Biblia heʼi: ‘Jehová réra ningo peteĩ óga yvate imbarete porãva; hendápe oñanivaʼerã pe hekopotĩva ojesalva hag̃ua’ (Proverbios 18:10, ÑÑB).


Nice weiß das aus eigener Erfahrung. 	 Nice ohechakuaa añeteha ko téysto heʼíva iména operdérõ guare itraváho.


Denn worin er selbst gelitten hat, als er auf die Probe gestellt wurde, kann er denen zu Hilfe kommen, die auf die Probe gestellt werden.“ „Als Hohen Priester haben wir nicht einen, der nicht mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten, sondern einen, der in allem auf die Probe gestellt worden ist wie wir selbst, doch ohne Sünde. 	 Ha haʼe voi ohasa asy ha ojepyʼaraʼã rupi, koʼág̃a ikatu oipytyvõ umi ojepyʼaraʼãvape avei’. ‘Jesús ñande Saserdóte Guasu, ikatu ñandeporiahuvereko ñanekangyhápe, haʼe voi niko ohasa asy vaʼekue ñandéicha.


Es mag uns sogar glauben machen, dass „Böses gut sei“ (Jes. 5:20). 	 Péro ndahaʼéi voi upévante, ikatu avei ñanembotavy ha ñapensa “oĩ porãha pe oĩ vaíva” (Is. 5:20).


Denken wir an den Zusammenhang. 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Aber bestimmt dachten sie auch: „Gut, dass wir mit dem wahren Gott gewandelt sind und immer bereit waren!“ (1. Mo. 6:9). 	 (Gén. 6:9). Koʼág̃a epensami ko mbaʼére: ñamoĩ chupe ohasamaha Armagedón ha nde rejesalva. Mbaʼéichapa reñeñandúta?


Zu importierende Zertifikat-Datei 	 Mboajepyréva marandurenda eguerujey hag̃ua


Mithilfe der JW Language App könntest du eine Begrüßung und ein paar weitere Sätze in diesen Sprachen lernen. 	 Pe aplikasión JW Language rupive ikatu reaprende umi fráse nepytyvõtava oñeinteresa hag̃ua hikuái la erévare ha oñemongeta hag̃ua nendive.


Von der Volksmenge heißt es: „Sie aßen alle und wurden satt.“ Es war also genug für alle da. 	 Ohayhúgui umi héntepe ha ojepyʼapýgui hesekuéra.


Die loyalen Anbeter, die sich entfernt und so von Ungerechtigkeit abgelassen hatten, blieben am Leben. 	 Péro umi omombaʼeguasúva Jehovápe ipyʼaite guive ojesalva, ohechauka rupi ojeiha umi mbaʼe vaígui oñemomombyrývo umi irrevéldevagui.


Wir wurden also dazu erschaffen, Gottes Willen zu tun. Jehova zu dienen macht uns somit am glücklichsten.* 	 Añetehápe, ndaipóri ñanembovyʼave vaʼerã Ñandejára servísiogui.*


Gleichzeitig wurde ab 1914 eine gekürzte Fassung präsentiert, das sogenannte Heureka-Drama. 	 Upe áñope osẽ jey peichagua pelíkula, péro mbykyvéva, hérava “Drama Eureka”.


2. Was sagte Jesus über die „große Drangsal“, und womit wird sie beginnen? 	 2. a) ¿Mbaʼépa heʼi Jesús pe jehasa asy guasúre? b) ¿Mbaʼéichapa oñepyrũta pe “jehasa asy guasu”?


Wie die Bibel zeigt, steht auch dem Teufel nur noch die Vernichtung bevor, denn er ist ein unverbesserlicher Sünder (1. Johannes 3:8; Offenbarung 12:12). 	 Ambue opekáva ojaposégui voi ha koʼẽrõitéma oñehundítava ningo Satanás el Diablo (1 Juan 3:8; Revelación [Apocalipsis] 12:12).


Wir haben Freude daran. Bei Adam und Eva war es bestimmt genauso. 	 Katuete ningo Adán ha Eva oñeñandúne avei kuri upéicha.


Schließlich tat es ihm um die Pflanze nur deshalb leid, weil sie ihm gute Dienste geleistet hatte. 	 Ombyasy pe plánta pórke ndaikuarahyʼãvéima chupe.


[Kasten/Bilder auf Seite 21] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 21-pe]


Wird er sich dazu hinreißen lassen? 	 Oñemoĩtapa hesekuéra térãpa ojejokóta?


Das muss man gesehen haben! 	 Eho ndete voi ehecha


10. Wann werden treue Menschen das „wirkliche Leben“ erhalten? 	 10. Mbaʼéichapa ohupytýta pe “jeikove añeteguáva” umi oservíva Ñandejárape?


Und genau das können wir heute beobachten. 	 Péro ko tembiapo ijetuʼúta kuri, pórke Jesús heʼi chupekuéra opredika vaʼerãha “og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha”.


• was damit gemeint ist, wenn Jehova dich „kennt“? 	 • Mbaʼépa ñanemoag̃ui Jehováre?


Wir hätten dann vermutlich nie etwas von ihm gehört. 	 Jesús ndorresusitáirire, ni nañahendúi vaʼerãmoʼã oñeñeʼẽha hese.


Durchstöbern Sie die Fragen für alle Produkte in einer Liste. 	 Eheka porandu opaite apopyre rehegua peteĩ tysýipe añoite.


Martin A.: Die Bilder zeigen ein bisschen etwas von unserer weltweiten Aktivität als Bibellehrer. 	 Pedro: Ajépa nde, koʼápe ohechauka mbaʼéichapa ore testígo de Jehová ropredika opárupi.


Nun griff Gott schützend ein, indem er die beiden Lager durch eine Wolke voneinander trennte. 	 Péro Ñandejára oñangareko isiervokuérare.


An Haltepunkt angehalten 	 Kyta osohague mombytapyre


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'max-age'.


Die beiden sagen: „Wir betrachten unsere neue Aufgabe als spannende Herausforderung. 	 Haʼekuéra heʼi: “Ijetuʼu koʼãichagua kámbio, péro roikuaa roaprendetaha heta mbaʼe.


Betreff 	 Mba'eregua


Und als Jehojada im Alter von 130 Jahren starb, wurde er bei den Königen begraben, „denn er hatte in Israel und in Bezug auf den wahren Gott und SEIN Haus Gutes getan“ (2. Chr. 24:15, 16). 	 Upéi Jehoiadá omano orekórõ guare 130 áño ha oñeñotỹ chupe umi rréi oñeñotyhápe, “ojapógui mbaʼe iporãva Israel rehe, ñande Ruetére ha Hóga guasu rehe” (2 Crón.


Im Lauf einer Besprechung ändert sich vielleicht die Meinung eines Ältesten, wenn andere die Aufmerksamkeit auf passende biblische Grundsätze lenken. 	 Upeichaite, upe ansiáno ohenduvaʼerã hapichakuéra heʼíva, ndahaʼéi oñemohatãva haʼe heʼívapente.


Vergessen wir nicht: Wir können anderen die Wahrheit nicht aufzwingen, aber wir können ihnen vorleben, wie gut es sich auswirkt, so zu leben. 	 Ñande ningo ndaikatúi jaovliga avavépe oservi hag̃ua Jehovápe, péro ikatu jahechauka chupekuéra mbaʼéichapa ojapo porã ñanderehe jaservi haguére chupe.


7. Was zeigt, dass die Bibel ein gut durchdachtes Buch ist? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia haʼeha peteĩ lívro oĩva vién organisádo?


Passwort erfolgreich zurückgesetzt 	 Ñe’ẽñemi jeguerujey apañuãi’ỹre


Paulus machte darauf aufmerksam, wie wertvoll es in den unterschiedlichsten Situationen ist, als er schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Haʼe heʼi: “Ani pejepyʼapy mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva; pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe. Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive” (Filip. 4:6, 7, NM).


19 „Die Söhne des Königreiches“ erwarten heute sehnsüchtig ihren herrlichen Lohn im Himmel (Röm. 	 19 ‘Pe Rréino yvagapegua raʼykuérape’ ningo hiʼãitereíma oho yvágape (Rom.


„Haltet euren Sinn auf die Dinge droben gerichtet“ 15. 10. 	 Mbaʼeichagua persónapa, 1/1


Alles dauerte seine Zeit. Nach dem Essen holten wir uns Wasser, um uns zu waschen. 	 Rosenamba rire, rogueru y rojahu hag̃ua ha upéi roñeno roke pe kosináme.


18 Der Apostel Paulus ermahnte alle Christen — also auch verheiratete: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Epheser 4:26, 27). 	 18 Kristianokuérape, umi omendávape avei, apóstol Pablo heʼi: “Pendepochýramo, ani peʼa tembiapo vaípe. Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochypoi hag̃ua. Ani pemeʼẽ juruja añáme” (Efesios 4:26, 27).


Da sagte er ihnen, dass er ihr Bruder ist, und sie fielen ihm überglücklich um den Hals (1. Mose, Kapitel 40 bis 45). 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe hikuái! (Génesis, kapítulo 40 guive 45 peve.)


Adam schob nämlich seiner Frau die Schuld zu: „Die Frau, die du mir beigegeben hast, sie gab mir Frucht von dem Baum, und so aß ich“ (1. Mo. 3:11-13). 	 Jehová oporandúrõ guare mbaʼérepa ojapo hikuái upéva, Adán omboja Évare oikovaʼekue heʼívo: ‘Pe kuña remeʼẽvaʼekue chéve cheirũrã, haʼéngo omeʼẽ chéve upe yva ha haʼu’. Péicha ojekuaa iprovlemaha hikuái (Gén.


Jesus sagte zwei Mal: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.“ Wir erinnern damit an das, was Christus getan hat, insbesondere an seinen Opfertod (1. Kor. 11:24, 25). 	 Haʼe oipotavaʼekue ojegueromanduʼa omano hague ára. Upévape oñehenói avei Conmemoración (1 Cor. 11:24, 25, NM).


Außerdem wird gezeigt, was es uns bringt, um der guten Botschaft willen auf bestimmte Dinge zu verzichten. 	 Ohechaukáta avei ndéve rejesakrifikáramo jepe pe marandu porã rehehápe, hetaveha umi mbaʼe porã rehupytýva.


Diener Gottes auf der Erde werden die Bösen nicht buchstäblich niedertreten, sich also nicht an der Ausführung des göttlichen Gerichtsurteils beteiligen. 	 Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra ‘opyrũta iñañáva rehe’? Upéva ndeʼiséi Ñandejára siervokuéra oñorairõtaha oñehundi vove umi iñañávape.


Beim Bibelstudium wurde mir klar, dass sich in meinem Leben einiges grundlegend ändern musste. 	 Astudiavévo ahávo la Biblia, ahechakuaa akambia vaʼerãha heta mbaʼépe.


Wir mussten die Bibel in Englisch durchlesen. Damit ich das schaffte, ließ ich manchmal das Mittagessen ausfallen und las laut, um zu üben. 	 Ojeʼe rupi oréve roleepa hag̃ua la Biblia ingléspe, aaprovecha añensaja hag̃ua ha hatã porã alee, sapyʼánte ni ndakarúi upearã.


9 Olga[1] aus Südamerika blieb Gott gegenüber loyal, indem sie ihren Mann sogar unter schwierigen Umständen respektierte. 	 9 Peteĩ ermána hérava Olga ha oikóva Bolíviape, ohechauka siémpre ohayhu ha orrespetaha Jehovápe.[1] Iména ningo otrata vaieterei vaʼekue chupe.


Sie kann verdeutlichen, wie wichtig es ist, mehr zu studieren, nachzudenken und zu beten. 	 Por ehémplo, ikatu hína oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua iñimportantetereiha ostudiave la Biblia, ojepyʼamongeta ha oñemboʼe.


Sind das nicht gute Gründe, denen zu gehorchen, die „die Führung übernehmen“? (Lies Hebräer 13:17.) 	 Koʼã mbaʼe ningo ñanemomýi vaʼerã jasegi hag̃ua ko konsého oĩva la Bíbliape: “Peneñeʼẽrendúkena umi penemoakãvape” (elee Hebreos 13:17).


7. Welche wunderbare Hoffnung spricht Judas in seinem Brief an? 	 7. Mbaʼeichagua esperánsa rehépa oñeʼẽ Judas?


Die { -brand-name-firefox } -App für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android } ist einer der schnellsten verfügbaren Browser und bietet solide Sicherheits- und Anti-Tracking-Funktionen – ein großes Plus, wenn Sie ständig zwischen einem Laptop und mobilen Geräten wechseln. 	 { -brand-name-firefox } rembipuru’i { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uara ha’e peteĩva umi kundahára ipya’éva ojepurukuaáva ha oreko peteĩchagua hekorasãva ha jehapykueho’ỹva: netenondevéta eikundaháramo mohendaha oku’éva ha pumbyry ndive.


Peter fragte ihn, ob er gern die Bibel verstehen würde. 	 Ko karai ningo rravíno térã maéstro judío, upévare oñesorprendete voi peteĩ mitãrusu omboʼese haguére chupe Ñandejára Ñeʼẽ.


Wärst du da nicht ängstlich und würdest du dich nicht überfordert und eingeschüchtert fühlen? 	 Ikatu rekyhyje, ndereikuaái mbaʼépa eréta térã rechuchu.


Die Rolle des Mondes 	 Jasy ojapóva


Auch ihre Pflege ist nicht leicht. Dennoch lasse ich nicht zu, dass das meine Freude im Dienst des wahren Gottes raubt. 	 Ha ijetuʼúramo jepe chéve akuida hese, ndahejái koʼã mbaʼe chedesanima, lomímonte adisfruta Ñandejára servísiope.


&brandShortName; hat das Laden dieser Seite in diesem Kontext verhindert, da die Seite über eine X-Frame-Options-Richtlinie verfügt, die dies verbietet.

&brandShortName; omboyke ko kuatiarogue henyhẽvo ko apu’ápe pe kuatiarogue oreko rupi X-Frame purureko nomoneĩriva.


Die respektieren, die unter uns hart arbeiten 	 ‘Pemombaʼe umi ombaʼapo jejopývape pende apytépe’


Durch ein tief gehendes Studium der Bibel, das inbrünstige Gebet sowie den regelmäßigen Besuch der Zusammenkünfte und die Gemeinschaft mit Glaubensbrüdern wirst du gestärkt, damit du nicht ‘in deiner Seele ermattest’. 	 Upearã restudia meme vaʼerã la Biblia, reñemboʼe nde pyʼaite guive Jehovápe, reho meme rreunionhápe ha rejeheʼa umi ermanokuérare.


So viele Frauen! 	 Heta hembireko


Korah gehörte zum Stamm Levi und war ein Nachkomme Kehaths. 	 Haʼe levíta oúva Qohat famíliagui ha ohupytyvaʼekue heta priviléhio.


Auch sie waren manchmal verunsichert, ihnen kamen Zweifel und sie hatten ihre Schwächen. 	 Opavave yvypóraicha sapyʼánte ipyʼamokõi, okyhyje ha ikangy.


Einige sprechen von dem angeborenen Wunsch, etwas Höheres zu verehren. 	 Heta oĩ ohechakuaáva yvyporakuérape ojejapo hague oadora hag̃uáicha Ñandejárape.


(Lies Hebräer 11:8-13.) 	 La Biblia heʼi: “Haʼekuéra ohecha umíva mombyry guive, ha orresivi vyʼápe” (elee Hebreos 11:8-13).


Er hat die Erde ‘nicht einfach umsonst erschaffen’, sondern ‘bildete sie, damit sie auch bewohnt werde’ (Jesaja 45:18). 	 Haʼe “ndojapói yvy perõ, ojapo uvei, pype ojeiko hag̃uáicha” (Isaías 45:18).


Darüber war David dermaßen empört, dass er Nabal und dessen Männer töten wollte. 	 Upépe David ipochy hese ha heʼi ohotaha ojuka Nabal ha hembiguaikuérape.


Jesus sagte voraus: „Wegen der zunehmenden Gesetzlosigkeit wird die Liebe der meisten erkalten“ (Matthäus 24:12). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Hetaite vaʼerã umi mbaʼe vai ojejapóva, upévare pe mborayhu ikangyvaʼerã’ (Mateo 24:12, JMP).


Oder ihnen wird Verantwortung übertragen, der sie sich nicht gewachsen fühlen. 	 Péicha oñeñanduvaʼekue Moisés Ñandejára omandárõ guare chupe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo.


Bedroht von den Babyloniern, die unter König Nebukadnezar gegen Juda und seine Hauptstadt Jerusalem vorgerückt waren, hatten die Judäer „eine Lüge“ zu ihrer „Zuflucht“ gemacht: sich Schutz und Hilfe von ihrem politischen Bündnis mit Ägypten versprochen. 	 Umi hudío ojerovia Egipto ‘omoʼãtaha’ chupekuéra péro reiete ojapo hikuái upéva.


Gottes Wort sagt: „Hasst das Böse, und liebt das Gute“ (Am. 5:15). 	 La Biblia heʼi: “Ndapechaʼéi vaʼerã umi mbaʼe ivaívare ha pehayhu vaʼerã pe iporãva” (Amós 5:15).


Wie Johannes dann schrieb, würden weder Gegner noch falsche Lehrer Gott daran hindern, seinen ursprünglichen Vorsatz mit der Erde und der Menschheit völlig umzusetzen. 	 Juan ohai haguéicha, ni umi oñemoĩva Ñandejárare ni umi mboʼehára japu ndaikatumoʼãi ojoko Ñandejárape okumpli hag̃ua hembipota yvyporakuérape g̃uarã.


Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht. 	 Opate temimoĩ isa’ypyréva oñemboguepáta.


Dazu müssen sie die Prophezeiungen über den Messias in den Hebräischen Schriften genau untersuchen und beobachten, ob sie sich an diesem Kind und seinem Lebensweg erfüllen. 	 Haʼekuéra ohechavaʼerã oñekumplípa ohóvo hese umi profesía oĩva Escrituras Hebréaspe oñeʼẽva Mesías rehe.


Diese Bezeichnung erinnert an die großen Schlachten in der Nähe Megiddos. 	 Ko téra “Armagedón” ñanemomanduʼa umi ñorairõ guasu oikovaʼekuére Meguidó ypýpe.


Das Leben auf den Farmen hatte Licht- und Schattenseiten. 	 Igústo ningo ñambaʼapo umi estansiaháre.


Das ist in dem Gleichnis der Fall. Der Mann schämt sich nicht, beharrlich um etwas zu bitten, was er benötigt. 	 Upéva ojehu pe kuimbaʼépe Jesús imanduʼahague, notĩriva ojerure jey jey hag̃ua oikotevẽva.


Die Ältesten gaben mir Rat und trösteten mich. . . . 	 Umi ansiáno oñemoñeʼẽ chéve ha chemokyreʼỹ. [...]


Dieses Gelübde unterschied sich nämlich von dem der Hanna. Sie stellte Samuel für den Dienst in der Stiftshütte als Nasiräer zur Verfügung (1. Sam. 1:11). 	 Ko kuñakarai opromete kuri Jehovápe omeʼẽtaha imemby oservi hag̃ua pe tavernákulope nasaréoicha (1 Sam. 1:11).


Sicherheitsmodule und -einrichtungen 	 Tekorosãrã ha mba’e’oka ra’ãha


Deshalb betrachten Nachfolger Christi es als biblische Verpflichtung, alle Steuern zu zahlen. 	 Upévare enterove ojeroviáva Jesús rehe ohechakuaa opagapaitevaʼerãha umi impuésto.


Wenn du eines Tages die vortreffliche Arbeit eines Aufsehers tun möchtest, dann bemühe dich, zur Freude der Versammlung beizutragen. 	 Ha repensáramo aretereíma rehaʼarõ hague, eñehaʼã nepasiénsia ha ehaʼarõkuaa.


Zum Beispiel waren die ersten Zeugen Jehovas in der Mongolei ein gehörloses Ehepaar. 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã Jehová rembiguaikuéra apytépe oĩha heta ohenduʼỹva.


Da ist die Pionierdienstschule, die Schule für Königreichsverkündiger, die Gileadschule, die Betheleinführungsschule, die Schule für Kreisaufseher und ihre Frauen, die Schule für Versammlungsälteste, die Königreichsdienstschule und die Schule für Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen. 	 Por ehémplo, oĩ pe Eskuéla Prekursorkuérape g̃uarã, Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape, Eskuéla Bíblica de Galaad, Eskuéla umi Betelíta Pyahúpe g̃uarã, Eskuéla Superintendénte ha Hembirekópe g̃uarã, Eskuéla Ansianokuérape g̃uarã, Eskuéla del Ministério del Reino, ha Eskuéla umi oĩvape Komite de Sukursálpe ha Hembirekópe g̃uarã.


Dadurch dass Jesus treu blieb, widerlegte er außerdem Satans Behauptung, Gottes Diener würden unter Entbehrungen, Leiden und Prüfungen Gott verleugnen (Hiob 1:6-12; 2:2-7). 	 Jesús ningo ohechauka haʼeha ‘pe Amén’ iñeʼẽrendúvo Itúvape. Upéicha avei, ohechauka Satanás ijapuha heʼírõ guare oservíva guive Jehovápe ohasa asýramo ohejataha chupe (Job 1:6-12; 2:2-7).


Außerdem hatten sie zugelassen, dass andere sie beeinflussten oder sogar Entscheidungen für sie trafen. 	 Segundo, umi israelita opermiti ova hesekuéra umi persóna ótro tetãgua opensa lája, ha oheja umi extranhéro ndoadoráiva Jehovápe odesidi hesekuéra.


Ungültige Eingabe 	 Jeikeha oiko'ỹva


Das erinnerte sie daran, dass sie in der Wildnis auch in Laubhütten gewohnt hatten. 	 Upéva omomanduʼa chupekuéra péicha oikohague desiértore.


Jehova half ihnen durch den heiligen Geist, wichtige biblische Wahrheiten zu erfassen. 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko umi líder rrelihiósore?


Das lässt sich wohl kaum anhand eines darwinschen Modells erklären.“ 	 Ko mbaʼe ndaikatumoʼãi oiko jahátaramo Darwin omboʼevaʼekuére”.


4 Beachten wir, wie das zur Zeit Davids zutraf. 	 4 Jahecha David omombaʼeha iñirũnguérape heʼívo hesekuéra ‘imarangatuha’.


Martin A.: Manche Fachleute haben behauptet, dass König David gar keine reale Person war. 	 Pedro: Vuéno, peteĩ tiémpore ningo oĩ vaʼekue heta heʼíva David istória kuénto reinteha.


Außerdem kann sich ihr Verhalten sehr negativ auf ihre Kinder auswirken. 	 Avei oikuaa porã haʼe ojapóva imembykuéra ohechaha.


Doch Barak wollte sich da ganz auf Jehovas Anleitung verlassen. 	 Péro Barac oĩ ojapo hag̃uáicha Jehová omandáva, upévare ohaʼarõ mbaʼépa heʼi chupe Débora.


Jehova entschied jedoch auch, dass bestimmte Völker im Land völlig ausgelöscht werden sollten (5. Mose 7:1, 2). 	 Péro oĩ heta tetã Jehová heʼi vaʼekue voi ohundietetaha (Deuteronomio 7:1, 2).


Wir müssen also „Wasser des Lebens“ haben wollen. 	 Koʼápe heʼi porã jayʼuséramo jayʼuvaʼerãha “jeikove rehegua ýgui”.


Wir können davon ausgehen, dass er mit der geistigen Verfassung aller übrigen Versammlungen seiner Nachfolger auf der Erde damals genauso vertraut war. (Lies Offenbarung 2:23.) 	 Upévare jaʼekuaa oikuaa porã hague avei ambue kongregasión oĩvaʼekue upe tiémpope (jaleemína Revelación 2:23). 13 Umi 7 kongregasión apytégui oĩvaʼekue ojapóva heta mbaʼe porã.


• Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein? 	 • Mbaʼéichapa hína peteĩ ‘ipyʼaporãva’?


Speichern 	 Eñongatu


Bemühen wir uns daher wie er, „von Herzen . . . gehorsam“ zu sein. 	 Iporãta avei jasegíramo iñehémplo ha jajapo ikatúva guive ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Wieso kann man das sagen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Dynamisches Lesezeichen abonnieren 	 Eñemboheraguapy techaukaha oku'éva ndive


Für ihn besteht kein Zweifel, dass er morgens wieder aufwacht, denn eins weiß er aus eigener Erfahrung: Auf Gott kann man sich immer hundertprozentig verlassen. So sicher können auch wir uns sein. 	 Haʼe oikuaa ikoʼẽ jeytaha ha ojerovia Itúva yvagapegua oñangarekotaha hese jepiveguáicha.


• Warum sollten sich Ehepartner gegenseitig ehren? 	 • Mbaʼérepa ména ha tembireko ojapovaʼerã Ñandejára heʼíva?


Da wir zu Jehova und seinem Königreich stehen, brauchen wir uns daher nicht zu wundern, wenn sie uns gegenüber immer intoleranter werden. 	 Upévare, jajepreparákena koʼág̃a guivéma ikatu hag̃uáicha ñañemantene neutrál ko múndo ojedividipávape.


about:profiles-Seitenzugriff (Profilverwaltung) blockieren 	 Ejoko about:profiles-pe jeike.


16 Ein enges Verhältnis zu Jehova aufzubauen ist ein Lebensprojekt. 	 16 Ñande ningo ikatúta ñañemoag̃ui Jehováre opa árare.


13 Zwei weitere durch einen Eid bekräftigte Versprechen zum Nutzen aller, die auf ihn hören würden, gab Jehova, als David König war. 	 13 David oisãmbyhy aja, Jehová ojapove mokõi huraménto ikatu hag̃uáicha oñevendesi opavave hembiguái iñeʼẽrendúvape.


9 Um welche Frucht geht es also? 	 9 Upéicharõ, ¿mbaʼépa heʼise japrodusiha?


Sind wir so wachsam wie er, ist das nicht nur praktisch und hilfreich, sondern rettet auch Leben. 	 Iñehémplo ideprovécho ñandéve ha ikatu ñandesalva. Ani ñanderesarái Satanás ndoipotaiha jajesareko Ñandejára rembipotáre.


Es gab Verkündiger, die zwar unbedingt predigen wollten, aber schüchtern waren und nicht wussten, was sie im Dienst sagen sollten. 	 ¿Mbaʼérepa? Heta ermáno noñanimái vaʼekue opredika hag̃ua pórke hiʼotĩeterei ha ndoikuaái mbaʼépa heʼíta.


Der saubere Zustand Aarons deutet jedoch auf Jesu reinen und gerechten Stand hin. 	 Añetehápe Aarón opyta ipotĩ ojahu rire, ha upéva orrepresenta Jesús haʼeha peteĩ persóna hekojoja ha ipotĩva Jehová renondépe.


ELISA WIRD ELIAS DIENER 	 ELISÉOPE OÑEMEʼẼ HEMBIAPORÃ


Da ich auf einem Bauernhof groß geworden war, sehnte ich mich immer mehr nach einem einfacheren Leben auf dem Land. 	 Che ningo akakuaa vaʼekue peteĩ gránhape, upévare ahechagaʼu pe kámpo, ha apensa igustovetaha voi aha aiko trankílo porã upérupi.


Wenn wir über diese Fragen nachdenken, können wir erkennen, wo wir stehen. 	 Jajepyʼamongetárõ koʼã porandúre, ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua oimépa ñañakarama hatãiti hína ñande jeroviáre.


Markus ging dieser Vorfall bestimmt an die Nieren, aber er machte treu in seinem Dienst weiter. 	 Katuete Marcos oñeñandu vaíne raʼe upe oikovaʼekuére. Upéicharamo jepe haʼe akóinte ombaʼapo kyreʼỹ kongregasiónpe.


XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri peteĩ puruha ikõiva:


An die Christen in Thessalonich schrieb Paulus: „Allerdings wisst ihr selbst, Brüder, dass . . . wir, nachdem wir zuerst gelitten hatten und in Philippi . . . schmählich behandelt worden waren, den Freimut aufbrachten, mithilfe unseres Gottes mit viel Kampf die gute Botschaft Gottes zu euch zu reden“ (1. Thes. 2:2). 	 Pablo heʼi: ‘Peikuaaháicha ramoite heta rohasa asy ha rojejaʼo Filípospe ha rojeroviágui Ñandejárare roñembopyʼaguasu romombeʼu hag̃ua peẽme Ñandejára marandu porã opaichagua ñorairõ apytépe’ (1 Tes. 2:2, JMP).


5, 6. Zu welcher Auflehnung kam es im Himmel, und wie reagierte Gott darauf? 	 5, 6. Mbaʼépa oikovaʼekue yvágape ha mbaʼépa ojapo Jehová?


Die Verwandten seiner Frau jedoch, die keine Zeugen Jehovas sind, bestanden auf bestimmten Bestattungsbräuchen, darunter auch Rituale, die Gott nicht gefallen. 	 Péro hembireko hentekuéra ndoservíri Jehovápe, ha osegise umi kostúmbre térã rrituál ojejapóva upe lugárpe omano jave peteĩ persóna.


Monat mit Beginn am %(date)s. %(month)s. %(year)s 	 Jasy oñepyrũ %(year)s-%(month)s-%(date)s%


Kurz darauf wurden zwei weitere Verdächtige festgenommen, darunter Richard Rudolph. 	 Upe riremi ojejagarrave mokõi ermáno osospechaha hikuái, ha peteĩva Richard Rudolph.


Jesus hätte auch Letzteres sagen können, doch er wandte sich an Israeliten, die ja schon Zeugen von Jehova waren. 	 Haʼe ikatu kuri heʼi chupekuéra oikuaauka vaʼerãha Jehová réra, péro umi ohendúva chupe ningo isrraelíta meme, upéicha rupi haʼéma voi Jehová testígo.


Der König wird unzählige Millionen Verstorbener auferwecken und sie durch ein umfangreiches Bildungsprogramm über Jehova belehren lassen (Offb. 20:12, 13). 	 Pe Rréi omoingove jeýta hetaiterei omano vaʼekuépe ha oorganisáta peteĩ prográma oñehekomboʼe hag̃ua chupekuéra ikatu hag̃uáicha oikuaa Jehová (Apoc. 20:12, 13).


Mit jedem Schritt, der die Kieselsteine unter seinen Füßen knirschen ließ, das Gras zum Rascheln brachte, ging es ins Ungewisse. 	 Eñeimahinamína mbaʼéichapa Timoteo oñeñandu raʼe osẽvo hikuái Lístragui pe pyhareve, káda páso omeʼẽva ningo ogueraha chupe mombyryve iválle ha ihentekuéragui.


Wird jemand mit heiligem Geist gesalbt, verändert das sein Denken, seine Einstellung und seine Zukunftsaussicht gravierend. 	 Péro Jehová oiporavo chupekuéra oiko hag̃ua chuguikuéra rréi ha saserdóte Cristo ndive.


In dieser Seite suchen (%S) 	 Ejuhu ko kuatiaroguépe (%S)


Materiell arm, aber geistig reich 8 	 Oremboriahúrõ jepe rohupyty heta mbaʼe Jehová servísiope 8


Von der deutschen Seite aus dauerte unsere Tour über das Gebirge ungefähr drei Stunden, bis wir Spindlermühle erreichten“ — ein Kurort, der etwa 15 Kilometer entfernt auf der tschechischen Seite lag. 	 Upe rire heʼi: “Rohasátarõ umi montáña Alemániaguio ládo, tres órape rokrusa rog̃uahẽ hag̃ua Špindlerův Mlýnpe (Checoslovaquia)”, peteĩ puévlo opytáva 16 kilómetrorupi umi montáñagui, oĩháme heta otél.


Sie alle müssen Gott „Rechenschaft ablegen“ (Heb. 13:17). 	 Haʼekuéra “ojecháta Ñandejárandi upe ojapóvare” (Heb. 13:17, NM).


Spiel und Unterhaltung 	 Ñembosarái ha Mbohoryha


Jedes Land hat seine eigenen Ausdrucksformen. 	 Káda tetãme ningo ojeguereko peteĩ lenguaje de señas.


Damals wollte er seine Suche nach Gott schon fast aufgeben und sich nur noch seinen Geschäften und dem Geldverdienen widmen. 	 Upe koty ivai ha ijyvytimbopáramo jepe haʼe oguapy ojapysaka hesekuéra.


10 Das Wort „Eifer“ in Davids Psalm kommt von einem hebräischen Wort, das an anderen Stellen in der Bibel oft mit „eifersüchtig“ oder „Eifersucht“ übersetzt wird. 	 10 Pe ñeʼẽ evréo oiporuvaʼekue David heʼi hag̃ua ohayhu ha omombaʼeha Ñandejára róga ojetradusi jepi avei la Bíbliape ‘ñamombaʼeguasuvaʼerãha Jehovápe añoiténte’ (elee Éxodo 20:5; 34:14 ha Josué 24:19).


Und in der neuen Welt wird Jehova garantiert die Herzenswünsche aller seiner Diener erfüllen! 	 Jaikuaa pe múndo pyahúpe Jehová omeʼẽtaha entéro hembiguáipe opa mbaʼe porã oipotáva.


Dennoch waren ihre neuen Sprachen — wie die Ursprache der Menschheit — komplex. 	 Upéicharamo jepe umi idióma pyahu orekopáma kuri umi palávra ikatu hag̃uáicha umi hénte oñemongeta.


Das ließ sich nicht im Schnellverfahren erledigen, wenn man bedenkt, was für ein riesiges Projekt das für diese kleine Familie war. 	 Haʼekuéra mbovýramo jepe oñepyrũ ojapo pe árka tuichaitéva ha oiméne heta ombaʼapo hese hikuái.


Das ist für Jehova eine Ehrenpflicht! (Matthäus 6:25-33). 	 Ha añetehápe ningo Ñandejára ojepyʼapy ñane renonderãre (Mateo 6:25-33).


Die jüdische Königin Esther war zutiefst bestürzt. 	 Ester katu ojepyʼapyeterei.


Jahrhunderte zuvor hatte Jehova dieses Land den Nachkommen Abrahams versprochen, und er ist ein „Gott, der nicht lügen kann“ (Titus 1:2; 1. Mose 12:7). 	 Ñandejára oprometéma vaʼekue voi omeʼẽtaha upe yvy Abrahán familiarépe, ha jaikuaaháicha “[Ñandejára] ndaikatúi ijapu” (Tito 1:2, ÑÑB; Génesis 12:7).


Voraussetzung dafür ist, dass man Jesus und seinen Vater gut kennt. 	 Péro upearã jaikuaa porã vaʼerã chupe ha Itúvape.


WIE MIT DEM AUSGESCHLOSSENEN UMGEHEN? 	 MBAʼÉICHAPA JATRATA VAʼERÃ UMI EXPULSÁDOPE


Was ist, wenn man trotz aller Anstrengungen bei einer Versuchung doch schwach wird? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reʼa jeýramo peteĩ tentasiónpe?


Warum werden die Ausdrücke „Söhne Israels“ und „vaterlose Knaben“ jetzt mit „Israeliten“ und „vaterlose Kinder“ übersetzt? 	 6:12). ¿Mbaʼérepa koʼág̃a ojepuru “isrraelíta” “Israel raʼykuéra” rangue?


Während Jehova geduldig wartet, hat er also gleichzeitig ganz offensichtlich darauf hingearbeitet, seine Zusagen wahr zu machen — zu unserem Besten. 	 Péicha jahecha Jehová ipasiensiaha okumpli hag̃ua ipromésa ha ombaʼapoha oikóvo ojapo hag̃ua opa mbaʼe ou porãve hag̃uáicha ñandéve.


Wenn wir sehen, wie viel Gutes durch unseren Einsatz bewirkt wird, sind wir zufriedener und unsere Freude wächst, was sich auch auf andere überträgt (Apg. 20:35; Phil. 1:3-5). 	 Ha jahechávo umi mbaʼe porã jahupytýva ñambaʼapo kyreʼỹ rupi Jehová servísiope, ñañeñandu porãvéta ha avei ñambovyʼáta ñande rapichakuérape (Hech. 20:35; Filip. 1:3-5).


Denn damit hätte der Betreffende verraten, dass er Opfer als bloße Formsache oder sogar als lästige Pflicht empfand. (Lies Maleachi 1:6-8, 13.) 	 Péro imanduʼavaʼerã hikuái omeʼẽramo peteĩ mbaʼe naiporãiva, Ñandejára ndoguerohorymoʼãiha upéva ha ohechaukáta nomombaʼeiha térã naiñimportanteiha chupekuéra g̃uarã umi sakrifísio ha ojapoha ojapovaʼeragui reínte (elee Malaquías 1:6-8, 13).


Das ist ein guter Beleg dafür, wie tägliches Bibellesen zu einem starken Glauben an Jehova führt. 	 Upéva ohechauka jajeroviaveha Jehováre jaleéramo la Biblia káda día.


Lesezeichen bearbeiten 	 Techaukaha mbosako'i


%S zum Suchen nach Dateien 	 %S eheka hag̃ua teñoiha


(Luk. 6:12; 22:40-46). 	 Una ves, oñemboʼe chupe peteĩ pyhare pukukue (Luc. 6:12; 22:40-46).


Unterstütze uns dabei, Firefox besser für alle zu machen. 	 Orepytyvõmína Firefox iporãve hag̃ua opavavépe g̃uarã.


Ja, Jehova weiß genau, was wir tun, wenn wir allein sind (1. Petrus 3:12). 	 Haʼe oikuaa jajapóva ñaneañoháme (1 Pedro 3:12).


"%S" Zugriff auf Anwendung erlaubt 	 Eipuruhína Tembipuru’i “%S” ndive


Er nahm die Kartons mit zu seinem Hof und versteckte sie auf dem Heuboden. 	 Richard heʼi: “Rog̃uahẽvo upe gránhape romyenyhẽ ore mochíla, ojeprepara vaʼekue oaguanta hag̃uáicha kárga pohýi.


Von 1947 bis 1958 waren dort mehr als 100 000 Gefangene untergebracht. 	 Upéicharõ jepe, áño 1947 guive 1958 peve ojegueraha upépe mas de 100.000 prisionéro.


Als Christen müssen wir uns deshalb sehr anstrengen, unsere Liebe zu Gott, zur biblischen Wahrheit und zueinander zu stärken. 	 Upéicha rupi entéro kristiáno oñehaʼãmbaite vaʼerã ohayhuve Jehovápe, Iñeʼẽ ha iñermanokuérape.


Wie wirkt sich dein Umgang auf deine Freundschaft mit Jehova aus? 	 ¿Ñanepytyvõpa hína ñane amigokuéra ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


Abzeichen 	 Ta’ãnga’i


17. bis 23. SEPTEMBER 2012 	 17-23 DE SEPTIEMBRE DE 2012


Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. 	 Nereikotevẽi peteĩ mba’ete eipuru hag̃ua Firefox. Umi mba’ete eikotevẽva embojuehe hag̃ua mba’ekuaarã mba’e’okakuéra ndive, hákatu rojeruréta ndéve ñandutiveve kundaharape. Ndoroikuaaséi nde réra, ogarenda, aramboty térã pumbyry papapy.


Für die Zeit des Endes sagte der Prophet Daniel voraus, dass „die, die Einsicht haben“, der gesalbte Überrest, „die vielen zur Gerechtigkeit führen“ werden. (Lies Daniel 12:3.) 	 Proféta Daniel heʼi vaʼekue umi ára pahápe umi unhído oipytyvõtaha hetápe “ojuhu hag̃ua pe hustísia” (elee Daniel 12:3). ¿Mbaʼéichapa umi unhído ojapo upéva?


Die in diesem Schreiben enthaltenen Erklärungen treffen möglicherweise nicht genau auf eine konkrete Situation zu, und die Gesetzeslage ist in jedem Land anders. 	 Ikatu umi mbaʼe oĩva ko follétope ndaideprovechopái ndéve idiferénte rupi umi léi káda paíspe, umíva apytépe umi léi impuésto rehegua.


In alter Zeit bezogen viele jüdische Gelehrte diese Worte auf den Messias. 	 Heʼise pe autorida orekóva peteĩ rréi ha pe puʼaka oisãmbyhy hag̃ua.


Wegen ihres Fehlverhaltens mussten und müssen die Menschen unsägliches Leid ertragen und schließlich sterben (1. Mose 3:1-6; Römer 5:12; Hebräer 2:14). 	 Haʼekuéra hembiapo vaíre, ñande koʼág̃a jahasa asy ha ñamano (Génesis 3:1-6; Romanos 5:12; Hebreos 2:14).


Trotzdem gab er nicht auf. 	 Péro osegi oñehaʼã, ha Jehová oipytyvõ chupe.


2. Wie hatte Maria die Wirkung des heiligen Geistes am eigenen Leib verspürt? 	 2. Mbaʼéichapa María ohecha Ñandejára oiporuha ijespíritu?


Anwendungseinstellungen 	 Tembipuru’i ñemboheko


Einige unserer Glaubensbrüder haben sich jedoch in Versuchungen wie Esau entschieden und ihr geistiges Erbe aufs Spiel gesetzt. 	 Péro oĩ odesidíva osegi Esaú ehémplo ha oapeligra pe erénsia Jehová oikuaveʼẽva.


DAS PROBLEM: Auf den ersten Blick könnte man denken, dass neue Gesetze die Situation verbessern könnten. 	 PROVLÉMA: Oĩ opensáva oñemoĩ vaʼerãha léi pyahu ikatu hag̃uáicha opa pe korrupsión.


Man muss dazu nicht eigens hinter entsprechenden Webseiten her sein — sie sind gewissermaßen hinter uns her! 	 Umíva natekotevẽi voi ni jaheka pórke osẽntema ñandéve.


Jehova hat mir eine Familie geschenkt — genau das, was ich in meiner Kindheit vermisst habe. 	 Che rembireko Elke tuichaiterei chepytyvõ, haʼe cherayhu ha imbaʼerechakuaa.


Als Vater oder Mutter kannst du um Gottes Geist bitten, damit du deine Kinder in Liebe korrigieren kannst statt in Wut. 	 Oiméramo nde haʼe peteĩ túa, rejerurekuaa Ñandejárape ijespíritu rekorrehi hag̃ua hendaitépe ha mborayhúpe ne famíliape, ponóike rejapo upéva pochy reheve. Segundo.


Wie kannst du dich in deine Versammlung einbringen? 	 ¿Ikatúpa reipytyvõ ne kongregasiónpe?


GUT FÜR UNS 	 MBAʼÉICHAPA UMI RREUNIÓN ÑANEVENEFISIA


Jesus sagte: „Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein“ (Matthäus 5:37). 	 Ko téxto oipytyvõitereíta tuvakuérape omongakuaa porã hag̃ua ifamíliape (Mateo 5:37).


Gefragt von {username} {when} 	 Oporandu {username} {when}


„Dämonengeister . . . schwärmten aus zu den Königen der ganzen Erde . . . 	 ‘Umi demónio espíritu [...] osẽ ombyaty hag̃ua opa mburuvicha guasu yvy arigua [...] peteĩ lugár héravape evréo ñeʼẽme Armagedón.’


Andere wiederum können Eltern helfen, den Draht zu ihren Kindern auch in den Teenagerjahren nicht abreißen zu lassen.* 	 Peñeʼẽ hag̃ua umi mitãme Ñandejárare, tekotevẽ pembohovaikuaa heta mbaʼe haʼekuéra ikatúva oporandu.


Die Entwicklerwerkzeuge von Firefox sind standardmäßig deaktiviert, um Ihnen mehr Kontrolle über Ihren Browser zu belassen. 	 Firefox mboguatahára rembipuru oñembotýma ijypykue rupi oma’ẽag̃uive hag̃ua ne kundahárare.


Stärkt das nicht unser Vertrauen in Jehova? 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jehováre ha jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe okumplíva.


3 „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört“ (Mat. 5:3). 	 3 ‘Ovyʼavaʼerã umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare, imbaʼekuerarã pe Rréino yvagapegua.’ (Mat.


Betrachten wir vielmehr „die Geduld unseres Herrn als Rettung“ und setzen wir uns eifrig im Predigtdienst und beim Jüngermachen ein. 	 Aníkena jajepyʼapyeterei jaikuaaségui arakaʼetépa oúta Jehová ára guasu.


Tut es uns nicht so richtig gut, wenn wir unserem Ehepartner, unseren Kindern, Eltern oder anderen Verwandten liebevoll bei etwas geholfen haben? 	 Ha Jesús heʼi haguéicha javyʼave ñande ñameʼẽramo oñemeʼẽrõguágui ñandéve (Hech. 20:35).


15. Wie können wir unser Beileid ausdrücken, wenn wir nicht wissen, was wir sagen sollen? 	 15. ¿Mbaʼépa jajapokuaa ijetuʼúramo ñandéve ñakonsola umi oñembyasývape?


Offenbarung 4:11: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen.“ 	 Apocalipsis [Revelación] 4:11: ‘Nde, Jehová ore Jára, ndéve ija reñemombaʼeguasúvo, remimbipávo ha ndepuʼakapávo, nde haʼégui opa mbaʼe apohare, nde reipota rupínte oikovaʼekue’.


Wie ist es aber heute? 	 Péro ¿mbaʼépa erekuaa koʼág̃a nde servísio rehe?


Was kann uns helfen auszuharren? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua?


Wie könnt ihr eurem Kind helfen, sich auf das zu konzentrieren, was ihr ihm vermitteln wollt? 	 Pehechamína Moisés heʼi vaʼekue Deuteronomio 6:6, 7-pe: “Ani nderesarái arakaʼeve koʼã [mandamiéntogui] che ameʼẽva ndéve koʼág̃a.


Jakob hing deshalb so an Joseph, weil er ihn erst sehr spät bekommen hatte und weil Joseph das erste Kind von seiner Frau Rahel war, die er sehr liebte. 	 La Biblia heʼi José ermanokuéra ‘ohechávo itúva ohayhuveha chupe, ndaijaʼevéi hikuái hese’.


Mit der gottlosen Gesellschaft von heute wird es also immer weiter bergab gehen, bis Jehova dem Treiben ein Ende bereitet. 	 Jehová ningo ohundíta ko múndo aña, péro ojapo mboyve upéva, pe situasión ivaivéta ohóvo káda día.


Sie können vielleicht noch ohne Weiteres für sich selbst kochen, allein sauber machen, ihre Medikamente nehmen und sich mitteilen. 	 Por ehémplo, oĩ umi ikatúva gueteri oñekosina, omopotĩ hóga, hoʼu ipohã ha oñekomunika porã.


Eine Anfrage;#1 Anfragen 	 Jerurepy;#1 jerurepy


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. 	 { $sitename } oñemomarandúkuri oguerekoha mba’evai aposeha ipype.


3. Wie kann ein Studium alter jüdischer Opfervorschriften uns heute weiterhelfen? 	 3. Mbaʼérepa ideprovécho koʼag̃aite peve umi Léi?


16 Älteste müssen heute wie Jehova „das Recht [lieben]“ (Ps. 37:28). 	 16 Ansianokuéra ñane tiempopegua osegi vaʼerã Jehová ehémplo, pórke haʼe “oipotaiterei oĩ hustísia” (Sal. 37:28, TNM).


Die ersten Nachfolger von Jesus Christus wurden als „Christen“ bekannt (Apostelgeschichte 11:26). 	 Umi iñepyrũme osegi vaʼekuépe Jesúspe oñehenói vaʼekue kristiáno (Hechos 11:26).


Aber welche Vorteile hat es, sich taufen zu lassen? Was bringt es dir? 	 Jahechamína mbaʼe iporãvapa jahupyty jajevautisávo.


Dem Teufel nicht nachgeben 	 Aníkena ñañemeʼẽ Satanáspe


Wir könnten uns fragen: „Kann ich von mir behaupten, dass ich in meiner Versammlung den ersten Schritt tue, um andere zu ehren?“ 	 Ha koʼýte kongregasiónpe káda uno ñañehaʼãvaʼerã ñamoĩ ehémplo ñamombaʼévo ermanokuérape.


Für sie kam der Dienst für Jehova an erster Stelle, denn sie sagte: „Mein Vater, wenn du . . . 	 Péro haʼe odesidi opyta soltéra ha oho oservi pe tavernákulope.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Tapykuehoha Ñemo’ã


Er blieb standhaft. 	 Mardoqueo ojapovaʼekue ñanemomanduʼa umi Ñandejára rembiguaikuéra iñeʼẽrendúvare.


8. (a) Wie brachte Jesus seinen Jüngern unter anderem Achtung entgegen? (b) Wie können sich Aufseher heute an ihm ein Beispiel nehmen? 	 8. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka orrespetaha hemimboʼekuérape? b) Mbaʼépa ikatu ojapo umi ansiáno osegi hag̃ua Jesús ehémplo?


Gottes Wort sagt nämlich ganz deutlich: „Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: “Ani peñemoĩ peteĩ júgo guýpe umi ojeroviaʼỹva ndive.


Auf Gott zu vertrauen und den Fußstapfen seines Sohnes zu folgen, gibt uns Mut (Ps. 28:7). 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua? Jajerovia vaʼerã Jehováre ha jasegi Itaʼýra ehémplo (Sal. 28:7).


Hol dir Wissen, das dich schützt. 	 Eikuaave eiko hag̃ua tekorosãme.


Die Bibel spricht aber noch von einem anderen Ort, wo zahllose Menschen auf der ganzen Erde heute eine einzigartige Freundschaft und Geborgenheit genießen: die Christenversammlung. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka avei hetaiterei tapicha ojoayhu ha oñeñandu porãha Ñandejára kongregasiónpe.


Geschickt gebrauchen wir sie dazu, anderen den Weg zum ewigen Leben zu zeigen. 	 Jaiporu porãramo Ñandejára Ñeʼẽ, ñameʼẽta oportunida ñande rapichakuérape ohupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva.


Beispielsweise sollte eine getaufte Person, die sich absichtlich mit Pornografie beschäftigt, fragen: „Erweise ich mich wirklich als heilig?“ Dann sollte sie um Hilfe bitten, um mit dieser abscheulichen Gewohnheit zu brechen (Jak. 5:14). 	 Por ehémplo, oĩrõ peteĩ Jehová siérvo ohecha meméva oikóvo pornografía, oñeporandu vaʼerã: “¿Ikatúta piko haʼe chejehe chepotĩha?”. Ko ermáno térã ermána ojepyʼamongeta rire ojerure vaʼerã toñepytyvõ chupe oheja hag̃ua ko vísio vaiete (Sant. 5:14).


Welche Aufgabe sollten wir heute besonders schätzen? 	 ¿Mbaʼe tembiapo ijojahaʼỹvapa jareko ñane tiémpope?


15. Dezember 2011 	 15 de diciembre de 2011


Und indem man ihn bittet, die Bibel auch zu verstehen. 	 Ejerure chupe tanepytyvõ rentende hag̃ua la releéva.


Delphine berichtet: „Der Tod meiner 18-jährigen Tochter löste bei mir so großen Schmerz aus, dass ich dachte, ich könnte nicht mehr weiterleben. 	 Diana, ñañeʼẽma hague anteve, heʼi: “Che membykuña orekóva 18 áño omanórõ guare añeñandu vaieterei, apensa voi ndaikatumoʼãiha aaguanta, ha mbaʼevéma ndahaʼevéi chéve anteve guaréicha”.


Er erzählt: „Die Ältesten, die hierher gezogen sind, schenken den einheimischen Brüdern ihre ganze Aufmerksamkeit. 	 Haʼe heʼi: “Umi ansiáno ováva koʼápe oipytyvõ heta umi ermánope.


In Maleachi 3:6 heißt es: „Ich bin Jehova; ich habe mich nicht geändert“, und gemäß Jakobus 1:17 gibt es bei Jehova „keine Veränderung von der Drehung des Schattens“. 	 15:18; Sal. 106:1; 111:3; 117:2). Malaquías 3:6 heʼi avei: “Che hína Jehová; arakaʼeve nakambiái” (NM).


FREIHEIT DURCH DIE CHRISTENVERSAMMLUNG 	 PE KONGREGASIÓN ÑANEPYTYVÕ ÑANESÃSO HAG̃UA


(Spr. 3:5, 6). 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ ‘jajerovia hag̃ua Jehováre’ (Prov. 3:5, 6, NM).


9, 10. Was können Eheleute dafür tun, das Band der Liebe zu stärken? 	 9, 10. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo umi omendáva ojoayhuve hag̃ua?


Deaktivieren für diese Website 	 Eipe'aite ko tendágui


Er sagt, sie hätten lange keine Zeit mehr füreinander gehabt und er würde gern etwas mit ihr unternehmen. 	 Upémarõ pe ermána ohecha umi téxto ikatúva oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua.