Eine „Wolke von Zeugen“ 	 ‘Heta tapicha ojeroviavaʼekue’


6 Essenseinladungen: In biblischer Zeit war es ein Ausdruck von Gastfreundschaft, jemand zu sich zum Essen einzuladen (1. Mo. 18:1-8; Ri. 13:15; Luk. 24:28-30). 	 6 Ñaporoinvita jave jaʼu hag̃ua álgo.


Aber vielleicht tut es ihm später wirklich leid. 	 Oime vaʼerã ijetuʼu rejapo hag̃ua upéva oĩramo ojapóva nderehe ivaíva apropósito.


Wiedergabegeschwindigkeit 	 Mbohetaha Pya’ekue


Das war Jehova gegenüber sehr respektlos, denn schließlich wirkte er das Wunder. 	 Moisés heʼívo “roguenohẽ” ikatu kuri heʼise haʼe ha Aarón oguenohẽtaha pe y.


Manchmal gab es auch einen Hauch von Luxus. 	 Omoĩ oréve roke hag̃ua ha avei tembiʼu.


Auch für sie spielte das Gebet eine wichtige Rolle. 	 Haʼekuéra ningo Estados Unidosgua ha oservi Méxicope kongregasión ingléspe.


Vorurteile zu überwinden ist natürlich nicht immer so einfach. 	 Péro sapyʼánte hasy ñapensa hag̃ua upéicha.


Bald würde er auch dort sein (Pred. 9:10). 	 Ha upéva oikóta kuri hese (Ecl. 9:10, TNM).


Die Leute aus der Stadt hielten ihn nicht gerade für den Schlauesten und machten sich über ihn lustig. 	 Oĩ jave oúva de visíta pe puévlope, umi hénte upepegua oñembohory pe mitãʼíre umi arrivéño rovake.


Aber wir stehen auf und laufen weiter. 	 Oĩ ermáno hoʼáva, térã ojapo mbaʼe vai ha opyta vaieterei upe rire.


König David war sich dessen bewusst. 	 Por ehémplo, ñañeʼẽmína rréi David rehe.


Andererseits tut ein „Herz, das freudig ist, . . . Gutes als Heiler“ (Spr. 17:22). 	 Upéva rangue ñanemanduʼavaʼerã la Biblia heʼiha: “Pyʼarory pohã guasu” hína (Prov. 17:22).


Wie kann ich anderen damit helfen?“ Denk darüber nach. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu aipuru aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape?”.


18 Jehova gibt uns die ehrenvolle Aufgabe, das geistige Paradies zu verschönern. 	 18 Jehová omeʼẽ ñandéve pe priviléhio ikatu hag̃uáicha ñamoporãve pe paraíso espirituál.


Seine Gegenwart als König des Königreiches Gottes ist zwar unsichtbar, wird aber durch erfüllte Prophezeiungen eindeutig bestätigt (Offb. 6:2-8). 	 Ha ndajahecháiramo jepe upéva, umi profesía oñekumplíva ohechauka ñaimemaha upe tiémpope (Rev. 6:2-8).


„Später gingen beim Zweigbüro viele Dankesbriefe von Brüdern aus allen Teilen des Landes ein“, erzählt François. „Zu erleben, wie Brüder, die sie gar nicht kannten, ihnen halfen, hat sie tief berührt und ihr Vertrauen zu Jehova sehr gestärkt.“ 	 François omombeʼu: “Tiémpo rire, heta ermáno oĩva upe tetãme oskrivi sukursálpe ha heʼi oagradesetereiha oñeñatende porã haguére hesekuéra. Ojeroviave hikuái Jehováre ohecha rire mbaʼéichapa heta ermáno oparupigua oipytyvõ chupekuéra ijetuʼuve jave”.


Dieses Add-on immer verwenden 	 Eipuru tapiaite ko moĩmbaha


Die Brüder von Joseph waren eifersüchtig — und du? 	 Iporãpa ñaneenvidióso José ermanokuéraicha?


Welch ein Beispiel für Glauben und Ausharren! 	 Mbaʼeichaitépa ojerovia ha ohaʼarõkuaa!


Wie Paulus sagt, wird „Gottes Zorn . . . vom Himmel her gegen alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen geoffenbart“ (Röm. 	 Pablo heʼi ‘Ñandejára ombouha yvága guive kastígo opaichagua yvyporakuéra hembiapo vai ha iñañáva ári’ (Rom. 1:18-20, BNP).


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Jesús heʼivaʼekue voi umi omendávare: ‘Yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue’ (Mat. 19:6).


17 Ohne Frage, Jesus ist uns ein perfektes Beispiel. 	 17 Jahecha haguéicha, Jesús ojapo ikatúva guive oñatende porã hag̃ua.


Wie kann ein Ehemann an gottgefälligen Merkmalen arbeiten und auch seiner Familie dabei helfen? 	 Mbaʼépa oipytyvõta ména ha hogayguakuérape omoheñói hag̃ua umi mbaʼe porã hekovépe?


Ich muss meine Fähigkeiten nicht zu Geld machen oder auf der Karriereleiter ganz nach oben klettern. 	 Omomanduʼa chupe ko múndo aña ndohopukuveimaha.


Um das beantworten zu können, möchten wir uns mit folgenden drei Fragen befassen: 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, tekotevẽ ñambohovái raẽ koʼã mbohapy porandu:


Dann können wir wie Paulus vor Gott stehen und sagen: „Zu keiner Zeit sind wir mit schmeichelnder Rede aufgetreten . . . noch mit einem Vorwand für Habsucht“ (1. Thes. 2:5). 	 Upéicharõmante ikatúta jaʼe apóstol Pablo heʼi haguéicha: “Peẽ peikuaa ore arakaʼeve ndoroikói rombojuruheʼẽ avavépe, ni ndorojapói mbaʼeve tovamokõime oreplatapotágui” (1 Tes. 2:5).


Mit der Bibel ist es wirklich leichter, die sogenannte Work-Life-Balance zu erreichen. 	 La Biblia ñanepytyvõ ñandeekilivrádo hag̃ua ñande travahohápe.


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Welcher Browser ist besser für dich? 	 { -brand-name-firefox } vs { -brand-name-chrome }: ¿máva iporãve?


An der Highschool gewann sie Preise, weil sie eine gute Schülerin und eine hervorragende Leichtathletin war. 	 Upévare oñemeʼẽ chupe heta prémio ha avei oñekuaveʼẽ chupe peteĩ véka ostudia hag̃ua universidápe.


Würde man das tun, würde er seine Kraft verlieren.* Mit diesem Wissen ließ sie ihn auf ihrem Schoß einschlafen und ihm dann den Kopf scheren. 	 Hapykuéri niko oiko ha oporandu jey jey chupe, ha amo ipahápe omonguerairóma Sansónpe”.


4 Noah war fast 800 Jahre alt, als Nimrod den Turmbau zu Babel anging und sich damit darüber hinwegsetzte, dass Jehova geboten hatte: „Füllt die Erde“ (1. Mose 9:1; 11:1-9). 	 4 Noé orekóramo guare 800 áño rupi Nemrod oñepyrũ omopuʼã pe óga yvate oĩva Babélpe. Haʼe ojapo upéva Jehová heʼíramo jepe chupekuéra: “Pemyenyhẽ ko yvy” (Génesis 9:1; 11:1-9, ÑÑM).


Ansonsten könnte dein Bibelstudium schnell zu etwas Mechanischem werden und dir könnte die Lust daran vergehen. 	 Nderejapóiramo koʼã mbaʼe pyaʼeterei ndekuerái ha ndekaiguéta.


15. Warum erinnerte Paulus die Christen daran, dass Gott „ein Jehova“ ist? 	 15. ¿Mbaʼérepa apóstol Pablo omomanduʼa umi kristiánope Jehová haʼeha Idiós?


Polen 	 Polonia


Sie glaubten sich in der Falle. 	 Umi isrraelíta opensáma ndojesalvamoʼãiha.


Endlich konnte ich das Programm genießen und endlich verstand ich die biblische Wahrheit klar und deutlich. 	 Avyʼaiterei ningo ikatu haguére antende pe prográma, añeñandu porãiterei voi pórke upépe ae hesakã chéve umi mbaʼe la Biblia omboʼéva.


„[Jehova hat] euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen“ (1. PET. 	 “[Jehová] penerenóiva pytũmbýgui ha pendeguerúva imbaʼerendy ijojahaʼỹvape” (1 PED.


Was ist das Problem? 	 ¿Mba’ete pe apañuãi?


Jesu Wunder zeigten in kleinem Ausmaß, was durch Gottes Königreich bald auf der ganzen Erde bewirkt wird. 	 Umi milágro Jesús ojapo vaʼekue, michĩmínte ohechauka umi mbaʼe ojapótava Ñandejára Rréino ko yvy ape ári.


[Jesreel] mir gewiss wie Samen in die Erde säen, und ich will . . . Barmherzigkeit erweisen“? 	 Mbaʼépa heʼiséraʼe Jehová heʼívo: “Añotỹta che retãme [Jezreélpe] upe yvýpe, che mbaʼerã ñoitétama haʼe, upérõ ambyasýta” chupe?


':' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘:’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Diese Aussage würden die meisten Menschen wahrscheinlich nicht unterschreiben. 	 Péro heta tapicha oikóva ko múndope nopensái upéicha.


Aber wenn wir während der Tausendjahrherrschaft Christi und auch darüber hinaus leben möchten, müssen wir heute handeln, damit wir das ewige Leben „fest ergreifen“ können. 	 Pablo heʼi vaʼekue ñañehaʼãmbaite vaʼerãha opa ikatuháicha jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva.


8 Lies Jesaja 40:30. Ungeachtet unserer Fähigkeiten haben wir alle unsere Grenzen und müssen es lernen, sie anzuerkennen. 	 ¿Mbaʼérepa Pablo heʼi vaʼekue “chekangy jave ningo chepoderóso avei”? 8 (Elee Isaías 40:30).


Und wenn es darum geht, um Urlaub zu bitten, damit er dem ganzen Bezirkskongressprogramm beiwohnen und mit seinen Brüdern Jehova anbeten kann, dann zögert er womöglich zu fragen. 	 Ikatu okyhyje rupi ndojeruréi permíso oho hag̃ua asambleahápe, omombaʼe hag̃ua Jehovápe iñermanokuéra ndive.


Auch wenn wir in einigen Ländern vor Gericht nicht erfolgreich waren, konnten wir uns an internationale Gerichtshöfe wenden. 	 Japerdéramo peteĩ káso, jaha umi trivunál internasionálpe. Por ehémplo, pyʼỹinte Testigokuéra oapela pe Tribunal Europeo de Derechos Humánospe.


Fertig! Ihre Frage wurde jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. 	 ¡Oĩma! Ne porandu ojehechaukáma Mozilla pytyvõha aty tekohaguávape.


Als er fertig war, brach die Versammlung in stürmischen Beifall aus und viele waren von Kingsleys Entschlossenheit zu Tränen gerührt. 	 Oleepa rire, umi ermáno ojepopetejoa ha oĩ voi hasẽva vyʼágui ohechávo mbaʼéichapa ivale.


Durch seinen heiligen Geist — das ist seine besondere Kraft — gab er den Bibelschreibern seine Gedanken ein (2. Petrus 1:20, 21). 	 Haʼe oipuru vaʼekue ijespíritu sánto oikuaauka hag̃ua ipensamientokuéra umi oskrivívape la Biblia (2 Pedro 1:20, 21).


Allmählich verliert sich die Küstenlinie am Horizont. 	 Péro upéva sapyʼaitemínte.


Kambodschanisch 	 Khmer


Den anderen Schafen steht etwas anderes in Aussicht. 	 Haʼekuéra oikóta opa ára g̃uarã peteĩ paraísope ko yvy ape ári.


Das Zweigbüro reagierte sofort. 	 Umi Testígo oheja vaʼekue hóga oñembyaty heta Salón del Réinope oĩva upe tetãme.


SEITE 3 • LIEDER: 128, 101 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 128, 101


□ verschlechtern 	 HETA oĩ heʼíva iporãvetaha ñane renonderã.


(Jesaja 48:17). 	 (Isaías 48:17).


8. Was ist für alle Diener Jehovas wichtig? 	 8. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã enterove jaservíva Jehovápe?


Ihre Tipps werden dich möglicherweise veranlassen, deine Ziele noch mal zu überdenken. 	 Ha ikatu voi umi konsého oñemeʼẽva ndéve nepytyvõ rekambia hag̃ua umi mbaʼe rejaposéva.


20, 21. Wie sorgt Gott für einen Ausweg aus der Versuchung? 	 20, 21. Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ‘ñasẽ hag̃ua’ jejopy vaígui?


▪ ungewollte Schwangerschaften 	 ▪ ... ndovái hesekuéra mbaʼasy vai


In einer Familie kann es zum Beispiel zu Eifersucht kommen, wenn Eltern ein Kind vorziehen. 	 Jahechamína upe oikovaʼekue ha avei mbaʼépa ñanemboʼe.


Schließlich hat jeder von uns schon einmal andere verletzt. Und wir hoffen, dass sie nachsichtig waren und uns vergeben haben (Pred. 7:21, 22). 	 Maymáva ningo jaʼe térã jajapo ivaíva ñande rapicháre ha katuete jaipota ñaneperdona (Ecl. 7:21, 22).


Er hatte noch zehn ältere Halbbrüder, und die waren alle auf ihn eifersüchtig. 	 Pór ehémplo ojapouka Josépe peteĩ ijaorã iporãva.


Manche leiden an einer Verletzung, einer Krankheit oder aufgrund des Alters. 	 Ótro katu ou hasy orekógui depresión, térã atáke de pániko.


Was können wir daraus lernen, wie Abraham zum Freund Gottes wurde? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Abrahán oiko hag̃ua Jehová amígoramo?


Doch wenn es um Zeremonien mit Nationalflaggen geht, richten wir uns nach dem, was Gott von uns verlangt. 	 Péro ojejapo jave peteĩ festého oñemombaʼeguasuhápe vandéra, ñande jajapónte la Biblia heʼíva.


Ja, die Furcht Jehovas macht das Leben heute angenehm und hilft uns, „das wirkliche Leben fest [zu] ergreifen“ — ewiges Leben in Gottes neuer Welt (1. Timotheus 6:12, 18, 19; Offenbarung 15:3, 4). 	 Avei upéva ñanepytyvõ ñañakarama hatã hag̃ua pe ‘jeikove añeteguávare’. Upéva hína jaiko opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe (1 Timoteo 6:12, 18, 19; Apocalipsis [Revelación] 15:3, 4).


Um erfolgreich zu sein, musste sich Salomo mutig ans Werk machen. 	 Ikatu hag̃uáicha Salomón okumpli porã ko asignasión, tekotevẽ kuri ipyʼaguasu ha oñepyrũ ombaʼapo.


Sie heiratete Dennis Trumbore; beide haben den Vollzeitdienst nie aufgegeben. 	 Upéi haʼe omenda Dennis Trumbore rehe ha mokõivégui oiko prekursór.


Neues privates Fenster 	 Ovetã pyahu ñemigua


. . . predigen geht 	 Osẽ opredika


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das anfragende Element in keinem Dokument ist. 	 Hu'y sambyhyha jerure oñembotove, ndaha'éigui peteĩ kuatiatee oipuruséva upéva.


Das bestätigen auch Phillip und Racquel, die in einem Gebiet der Nahua lebten. „Es ist eine völlig andere Kultur“, erzählt Phillip. 	 Phillip heʼi: “Ore kostúmbre ningo tuichaiterei idiferénte chuguikuéra”. Péro ¿mbaʼépa ojapo hikuái ojepokuaa hag̃ua?


13 Um diese vorrangige Aufgabe zu erfüllen, müssen wir es lernen, unser wichtigstes Werkzeug ‘recht zu handhaben’: das Wort Gottes. 	 13 Jajapo hag̃ua ñane rembiapo ñañehaʼãvaʼerã ‘ñamboʼe hekópe’ Ñandejára Ñeʼẽ.


Der { -brand-name } Browser ist für ein { -brand-fxa } nicht erforderlich. Du erhältst eventuell Informationen zu { -brand-Mozilla } Diensten. 	 Kundahára { -brand-name } natekotevẽi { -brand-fxa } peg̃uarã. Eñemomarandukuaa { -brand-Mozilla } mba’epuru rehegua.


12. Wieso sind Gottes Äußerungen ein Licht für unseren Pfad? 	 12. Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ohesape ñande raperã?


Als Maria, eine gute Bekannte von ihm, einmal teures Öl auf seinen Kopf und seine Füße goss, hatten einige etwas auszusetzen. 	 La Biblia omombeʼu peteĩ jey María omona hague peteĩ aséite hepyetereíva Jesús py ha iñakãre.


Der Sohn Gottes war davon überzeugt, denn er sagte zu seinen Nachfolgern: „Der Geist . . . wird . . . euch in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 16:13). 	 Ñandejára Raʼy heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pe espíritu sánto [...] penepytyvõta pentende porã hag̃ua pe añetegua’ (Juan 16:13, NM).


Iran 	 Irán


17. Welchen Stellenwert haben persönliche Interessen im Paradies? 	 17. ¿Mbaʼépa iñimportantevéta hína pe paraísope?


Der Artikel schloss mit dem ernsten Hinweis: „Hüten wir uns vor allem, was den Tod Christi als Sühnopfer für unsere Sünden herabwürdigt oder leugnet.“ (Lies 1. Johannes 2:1, 2.) 	 Ha opakuévo heʼi: “Oĩramo nomombaʼéiva Jesús sakrifísio ha ndogueroviáiva ñandepeʼaha pekádo ha ñemano poguýgui, aníkena ñahendu ni jarovia” (jaleemína 1 Juan 2:1, 2).


Deaktiviert 	 Oĩmbaporã’ỹva


Lass dich bitte nicht aus Torschlusspanik dazu verleiten, ein Eheversprechen abzugeben, das du später bereuen wirst. (Lies 1. Korinther 7:39.) 	 Aníkena jajedesesperágui reínte jajapo vyrorei; ikatuhína tuicha jajavy ha upe rire japyta ñambyasy (elee 1 Corintios 7:39).


Fortfahren 	 Ku’ejey


Wie schön wäre es doch, an so einem Ort zu sein! 	 Máva piko noĩsemoʼãi peichagua lugárpe!


Wenn eine Generation die nächste ablöst, übernehmen Jüngere die Aufgaben von Älteren. 	 Ohasávo la tiémpo umi ermáno ijedavéva ombokatupyry vaʼerã umi imitãmiévape ohupyty hag̃ua hetave rresponsavilida Jehová organisasiónpe.


Von den Ehepartnern, die damals ihre Familie verließen, kam eine Frau auf etwa 300 Männer; Ende der 1960er-Jahre war das Verhältnis dann bereits bei etwa 1 zu 100. 	 Upérõ guare, peteĩ kuñánte trescientos kuimbaʼe apytégui oheja rei ifamíliape. Ha ohasa rire diez áño, umi trescientos apytégui mbohapy kuñáma ojapo upéicha.


Was fällt uns aber auf, wenn wir über ein paar der möglichen Antworten auf die erwähnten Fragen nachdenken? 	 La majoría ñande ningo ndahaʼéi ansiáno, upévare ikatu ñapensa pe párte de la Biblia ndahaʼeiha ñandéve g̃uarã, ha nañanepytyvõmoʼãiha.


Beim persönlichen Studium zum Beispiel könnte man sich mit der Frage befassen: Warum ist es so wichtig, das Königreich zu verkündigen? 	 Por ehémplo, ikatu ñainvestigave mbaʼérepa iñimportanteterei japredika.


Unerkannte at-Regel oder Fehler beim Verarbeiten der at-Regel '%1$S'. 	 Ndojehechakuaái mbojojaha térã jejavy oñemoñe'ẽ jave mbojojaha ‘%1$S’.


Ja, Charles musste einfach „Zeit verstreichen“ lassen. 	 Charles oheja ‘ohasa pe tiémpo’.


18 Ältere Schwestern sind ein Segen für die Versammlung. Wir lieben sie sehr! 	 18 Ñande ningo jahayhu ñane ermanakuéra ijedávape ha javyʼa oservi haguére ñanendive kongregasiónpe.


Er gibt gern Antworten und macht auch bei gespielten Szenen auf der Bühne mit. 	 Haʼéngo vyʼápe voi okomenta ha ojapo umi demostrasión rreunionhápe.


In seinem Brief an die Römer ging Paulus auf Probleme in der Versammlung des 1. Jahrhunderts ein. 	 Pablo ohaírõ guare umi Romaguápe oñeʼẽ heta mbaʼe ohasávare umi kristiáno ypykue.


16. Was erduldeten unsere Brüder in Malawi? 	 16. Mbaʼépa ohasavaʼekue ñane ermanokuéra Malauigua?


Schon wenige Worte können guttun und ihnen versichern, dass sie ein wertvoller Teil von Jehovas Volk sind. 	 Heta vése natekotevẽi ñañemongeta pukueterei ótrondi ñamokyreʼỹ ha jahechauka hag̃ua chupekuéra iñimportanteha Jehová puévlope.


In Lukas 9:46 haben wir ja gelesen: „Nun kam unter ihnen die Überlegung auf, wer von ihnen wohl der Größte sein werde.“ Könnte auch in uns der Gedanke aufkommen, wir seien unseren Brüdern und Schwestern irgendwie überlegen? 	 Lucas 9:46 heʼi: “Oñepyrũ ojodiskuti hikuái oikuaa hag̃ua mávapa tuichave ijapytepekuéra”. ¿Ha ñande? ¿Oimépa ñaimoʼã ñandevaleveha ñane ermanokuéragui térã oimeraẽvagui?


Schon eine kleine Gefälligkeit kann jemandem, der Hilfe braucht, sehr viel bedeuten (1. Joh. 3:17, 18). 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe haʼetéva sonserami, ñane ermanokuéra rehehápe, ikatu tuichaitereíma ñaipytyvõ chupekuéra (1 Juan 3:17, 18).


Wie wird Jehova für den, der sich auf ihn stützt, den Ausweg schaffen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka pe salída umi ojeroviávape hese?


DER Polizeichef in einer Stadt auf den Philippinen fragte eine Pionierin: „Was haben Sie bloß mit diesem Mann gemacht? 	 PETEĨ polisía Filipinasgua oporandu peteĩ prekursórape: “Mbaʼéiko rejapo pe karai okambia hag̃ua peichaite peve?”.


Zornig und sehr verärgert 	 “Ipochy hendy orendive”


Als Teenager wollte ich mir dann jedoch nichts mehr sagen lassen. Ich schlich mich abends oft aus dem Haus, um mich mit anderen Jugendlichen zu treffen. 	 Upéicharõ jepe, che mitãrusúpe aju che rrevélde, akañy che rógagui pyharekue ha umi che amígo che aveguándi romonda áuto ha pyʼỹinte aike heta provlémape.


Und obwohl er sich nur noch schwer verständigen konnte, sah man an seinen Augen, wie sehr er sich über jeden Besuch freute. 	 Ojerrekuperaʼimírõ guare apenaite oñeʼẽ, péro hesáre ojekuaa oagradeseha umi ovisitávape chupe.


Inspiriert von Gottes Geist erläuterten die Schreiber der Christlichen Griechischen Schriften faszinierende Details darüber, wie Jehovas Vorsatz umgesetzt werden würde (Eph. 3:8-11, 18). 	 Avei ohai hikuái Escrituras Griegas, oñemombeʼuhápe heta mbaʼe porã Jehová ojapótava (Efe. 3:8-11, 18). Ajépa tuicha ñanepytyvõ umi kuatiañeʼẽ!


11 Eine andere Situation: Wir bekommen mit, dass unsere Kinder versucht sind, bei Klassenarbeiten zu schummeln. 	 11 Iporã avei tuvakuéra oñemboʼe ifamiliakuéra rehehápe.


In der Bibel heißt es: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára imbaʼeporã ha oporoporiahuvereko, ndaipochyreíri ha oporohayhu. [...]


Weil du jetzt im Dunkeln sitzt, merkst du natürlich sofort, was passiert ist, und wechselst die Birne aus. 	 Upémarõ rekambia peteĩ ipyahúvare ha hesakã porã jey nde koty.


John Wyclif zum Beispiel, ein Theologe aus dem 14. Jahrhundert, war der festen Meinung, dass es jedem möglich sein sollte, Gottes Wort zu lesen. 	 Haʼe oiko kuri Inglatérrape ojapo mas de 600 áño, ha opensa iporãtaha entéro persóna orekórõ oportunida olee hag̃ua la Biblia.


Wie und wann sind sie ins Dasein gekommen? 	 Mbaʼéicha ha arakaʼépa oñepyrũvaʼekue hikuái?


Die Bezeichnung der Kästen kommt daher, dass sie wie Posaunen oder Trompeten oben schmal und unten breit waren. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke upe mbaʼyru yvy gotyo ipoguasuve ha pe ijuru gotyo ipoʼi ha ipukuve.


Zum Beispiel heißt es in 1. Korinther 13:4: „Die Liebe ist langmütig.“ Christliche Ehefrauen sind demnach gut beraten, schwierige Situationen „mit aller Demut und Milde, mit Langmut“ zu meistern und in Liebe zu ertragen (Eph. 4:2). 	 Ñanemanduʼavaʼerã 1 Corintios 13:4 heʼívare: ‘Pe mborayhu ipasiénsia’, péva heʼise pe tembireko ogueropuʼakavaʼerãha oiméramo iména ojavy. Upévare pe ermána ‘oñemomirĩ ha ipasiensiavaʼerã’, ha avei oñehaʼãvaʼerã oiko ‘pochyʼỹre’ (Efe. 4:2).


Ihm war bewusst, wie wichtig es war, dass ihn andere verstanden und er sie unterweisen konnte. 	 Haʼe oikuaa hapichakuéra nontendéiramo pe heʼíva ndoikuaamoʼãiha mbaʼeve.


Der Kongress in Columbus (Ohio) 1931 war bedeutsam, weil dort der Name „Jehovas Zeugen“ angenommen wurde (Jes. 43:10-12). 	 Chemitãkuñaʼípe mombyrymbyry rohomivaʼerã asambleahápe, chemanduʼa 1931-pe rohórõ guare Colúmbuspe (Ohio).


Hätten alle zehn Kamele so großen Durst gehabt, wäre sie stundenlang beschäftigt gewesen. 	 Epensamíntena mboy órapa ombaʼapóta kuri Rebeca oimérire umi 10 kaméllo peichaite ijyʼuhéi.


„Ich [der Prophet Daniel] schaute weiter, bis Throne aufgestellt wurden und der Alte an Tagen [Jehova] sich setzte. . . . 	 “[Che, proféta Daniel,] ahecha oñemoĩ guapyha guasúpe peteĩ Itujaitéva oguapy hag̃ua [...].


„HERR, lehre uns beten.“ Auf diese Bitte von einem seiner Jünger ging Jesus mit folgenden Worten ein: „Wann immer ihr betet, so sprecht: ‚Vater, dein Name werde geheiligt‘ “ (Luk. 11:1, 2). 	 Ha Jesús heʼi chupe: ‘Peñemboʼe jave, pejevaʼerã kóicha: “Ore Ru, toñemomarangatu nde réra”’ (Luc. 11:1, 2, NM).


Zu dem Schlimmsten, was einem im Leben widerfahren kann, gehört der Tod eines lieben Menschen — besonders des Ehepartners oder eigenen Kindes. 	 Pór ehémplo, ñambyasyeterei omanóramo peteĩ jahayhúva, koʼýte oiméramo ñane ména térã ñane rembireko, ỹrõ ñane família voi.


(Lesen Sie Apostelgeschichte 17:24-27.) 	 (Elee Hechos 17:24-27.)


Identifizierer (Fingerprinter) nicht blockiert 	 Ndojokói ñemokuãhũ


3. Was bedeutet es, sich seiner geistigen Bedürfnisse bewusst zu sein? 	 3. Mbaʼépa heʼise ‘jahechakuaa ñaikotevẽha Ñandejárare’?


Forsche nach, was die Bibel dazu sagt, und besprich die Sache mit einem erfahrenen Bruder oder einer erfahrenen Schwester. 	 Emombeʼu upéva peteĩ ermáno térã ermána oĩ porãvape espirituálmente, ha ehendu mbaʼépa heʼi.


Und die Jünger konnten sich auf das römische Recht berufen, um die gute Botschaft zu verteidigen (15. 2., Seite 20 bis 23). 	 Cuarto, umi léi rromána oprotehe isiudadanokuérape, ha umi kristiáno ikatu ojevale umívare oñedefende hag̃ua oĩ jave oñemoĩva hesekuéra opredika haguére (15/2, páh. 20-23).


Am 17. Juni 1942 ließ ich mich taufen und wurde fast unverzüglich Pionier, wie Vollzeitprediger bei Jehovas Zeugen genannt werden. 	 Upéi, 17 de junio de 1942-pe ajevautisa, ha tiémpo riremi añepyrũma che prekursorádo (péicha ohenói umi testígo de Jehová oiporupaitévape itiémpo Ñandejára servísiope).


Wir wollen verstehen, warum Jehovas Wege weise sind, damit wir wie der Psalmist sagen können: „Dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Upéicha jahechakuaáta iporãveha jajapo Haʼe heʼíva. Ha ikatúta jaʼe David heʼi haguéicha: ‘Ne ñeʼẽ oĩ che ánga ruguápe’ (Sal. 40:8, S).


Egal welche Eigenschaften, Fähigkeiten oder Aufgaben wir haben — ist auch nur das Geringste darunter, was wir nicht von Jehova empfangen hätten? (1. Kor. 4:7). 	 Haʼe rupínte ñandekatupyry, jahupyty umi priviléhio ha jahechauka heta mbaʼe porã jaiko lájare (1 Cor. 4:7.)


Wenn unser Leben verrät, dass wir Jehova und seiner Organisation gegenüber loyal sind, werden wir erleben, wie wahr diese zu Herzen gehenden Worte sind, denn sie bedeuten ewiges Leben für uns. 	 Upéicharõ, ñandefiélramo Jehovápe ha jajapóramo iñorganisasión heʼíva, jaikóta opa ára g̃uarã ha haʼe siémpre oĩta ñande ykére.


5. Warum kann man sagen, dass die anderen Schafe durch das Wort Gottes gereinigt werden? 	 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ambue ovechakuéra oñemopotĩha avei Ñandejára Ñeʼẽ rupive?


Wird die Erde auch in Zukunft genug zum Leben bieten? 	 Oĩnepa hiʼupyrã ko yvy ape ári opa ára g̃uarã?


Sie erleben, wie schön es ist, reichlich zu ernten. Vielleicht kannst du das auch bald! 	 Ha nde ikatu hína remoirũ chupekuéra ha péicha vyʼápe ‘remonoʼõta’ Jehovápe g̃uarã.


Ein falscher Wunsch zusammen mit der entsprechenden Gelegenheit ergibt eine gefährliche Kombination (Sprüche 7:6-23). 	 Ñapensaitereíramo peteĩ mbaʼe noĩporãivare, ha ñandegustáramo voi katu, oñepresentávo peteĩ oportunida katuete jaikéta provlémape (Proverbios 7:6-23).


• Wie profitierte Paulus aus dem regelmäßigen Studium der Schriften? 	 • Mbaʼépa Pablo ikatuvaʼekue ojapo ostudia rupi Ñandejára Ñeʼẽ?


Wie „zieht“ Jehova Menschen, die für die Wahrheit aufgeschlossen sind, zu seinem Sohn? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Jehová omoag̃ui Itaʼýrare umi ipyʼaporãvape?


15. Juli 2010 	 15 de julio de 2010


15. Welchen Fehler machte Petrus in Antiochia? 	 15. ¿Mbaʼépa ojapo vai Pedro oĩ aja Antioquía de Síriape?


Wenn seine Gedanken darum kreisten, dann ist es kein Wunder, dass ihn der Mut verließ. 	 Oimérire Elías opensa meme mbaʼeichapa Jezabel ojukaukase chupe, katuete ikangýne.


Wie ich erfuhr, sollte sie als Schülerin der 21. Klasse der Gileadschule am 19. Juli 1953 auf dem internationalen Kongress der Zeugen Jehovas im New Yorker Yankee-Stadion ihre Abschlussfeier haben. 	 Haʼe oho kuri pe kláse 21-pe, Escuela Bíblica de Galaádpe, ha aikuaárõ guare haʼe omohuʼãtaha ikúrso 19 de julio de 1953, aha pe asambléa internasionál ojapóvape umi testígo de Jehová Estadio de los Yánkeespe (Nueva York).


Achten und schätzen wir das Geschenk des Lebens. Der Apostel Paulus tat das, indem er gründlich predigte. 	 Apóstol Pablo ojapo vaʼekue avei upéva, ha opredika pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore opa ikatúvape.


Jehova möchte auch uns belohnen. 	 Péro ñande avei ikatu jahupyty heta mbaʼe porã.


Ein Neuanfang löst Probleme mit der Anwendung und stellt die Leistung wieder her. 	 Ñepyrũ pyahu emyatyrõ hag̃ua apañuãi ha embojevyjey pe apopyre.


Was wird uns in der neuen Welt die größte Freude bereiten? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ñanembovyʼaitereivéta pe paraísope?


Solch offene Kommunikation hilft ihnen, sich in die Versammlung zu integrieren und sich mit ihr zu identifizieren. 	 Oiméramo nde ansiáno, reñehaʼãpareína reikuaave umi mitãrusu ha mitãkuña ne kongregasiónpe oĩvape?


Dass Jehova „nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“ ist, sieht man daran, wie die Familie der Engel organisiert ist (1. Kor. 14:33; Jes. 6:1-3; Heb. 12:22, 23). 	 Upévare haʼe odesidi mávapa omoakãta anhelkuérape ha mbaʼe tembiapópa ojapóta hikuái (1 Cor. 14:33; Isa. 6:1-3; Heb. 12:22, 23).


Wieso war er bereit, seinen einziggezeugten Sohn zu opfern? 	 Mbaʼérepa oĩvaʼekue omeʼẽ hag̃uáicha itaʼýra rekove?


Oder wir sind streng zurechtgewiesen worden und fühlen uns deswegen immer noch verletzt (Heb. 12:11). 	 Térã ñandepochy oĩgui ñandekorrehíva (Heb. 12:11).


Warum ließ sich Aaron überreden, ein goldenes Kalb zu machen? 	 Mbaʼérepa Aarón ojapo pe vakaraʼy raʼanga?


Aber sie leben auch nach dem Grundsatz, den Jesus Martha mit auf den Weg gab. 	 Péro ojapo avei hikuái Jesús omboʼevaʼekue Mártape: Omotenonde Ñandejára rembipota.


Doch wenn man erwachsen wird, wird das Leben komplizierter. 	 Ha ñambyasýramo jepe, umi provléma noñesolusionavéima ñande sy ñaneañuã haguérente térã ojokua haguére ñandéve ñande erída.


2 Paulus betonte die Wichtigkeit des Wortes Gottes, als er Timotheus ans Herz legte: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist.“ Mit „den Dingen“ meinte er die biblischen Wahrheiten, die Timotheus von der guten Botschaft überzeugt hatten. 	 2 Ohaírõ guare Timotéope, Pablo ohechauka mbaʼeichaitépa iñimportánte Ñandejára Ñeʼẽ. Haʼe heʼi: “Nde reñehekomboʼe vaʼekue hekoitépe reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive, upévare akóinte resegi vaʼerã umi mbaʼe reaprende vaʼekue”.


Allen geht es richtig gut, wenn man etwas Liebes tut! 1. Petrus 3:8 	 Reipytyvõramo nde rapichápe, mokõivéva peikóta vyʼápe (1 Pedro 3:8)


Unterhalten wir uns mit unserem Predigtdienstpartner, stärken wir uns gegenseitig. Allerdings dürfen wir nicht vergessen, warum wir unterwegs sind, nämlich um zu predigen (Pred. 3:1, 7). 	 Pór ehémplo, ñasẽ jave japredika, igústo jepi ñañemongeta ñane irũndi, péro ndovaléi peichahárupi ñanderesarái ñasẽha ñañeʼẽ hag̃ua umi héntendi (Ecl. 3:1, 7).


So konnten sich schon Millionen Menschen von Grund auf ändern. 	 Péicha ojapo rupi hetaiterei tapicha ipyʼaporãvape omog̃uahẽ pe marandu porã ha oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua.


Installationsordner wählen 	 Eiporavo ñemohenda rendaguã


12 Eine solche Beziehung könnte sich am Arbeitsplatz entwickeln. 	 12 ¿Moõpa oikokuaa upéva? Ikatu oiko travahohápe.


Das gelang ihm mit Jehovas Hilfe und durch die Macht seines Wortes (Heb. 4:12). 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe? Jehová ha la Biblia (Heb. 4:12).


19, 20. Wie sind die „anderen Schafe“ zum „treuen und verständigen Sklaven“ und seiner leitenden Körperschaft eingestellt? 	 12:19-26). 19, 20. Mbaʼéichapa pe ‘aty guasu’ ohecha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ ha Icuérpo Gobernántepe?


Hätte die ganze Menschheit damals schon auf einen Schlag ausgelöscht werden können? 	 Nahániri, ¿ajépa? Péro jahecháma haguéicha, koʼág̃a si oreko pe kapasida umi armaménto káusare ha ombyaipa rupi ohóvo pe médio ambiénte.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Hello ñoĩporãmbáiva.


Und eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (Pred. 4:12). 	 Ha upéi peteĩ pióla ojejapóva mbohapýgui ndosói oimeháicha rei’ (Ecl. 4:12).


Welches gute Beispiel gaben Martha und Maria? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Marta ha Maríagui?


Desktop-Hintergrund.bmp 	 Mba'erechaha rugua.bmp


5 Dadurch, dass die Führer der Juden Jesus und seine Jünger verfolgten, luden sie noch mehr Schuld auf sich. 	 5 Umi hudiokuéra rrelihión omoakãva omerese ojekastiga opersegi haguére Jesús ha hemimboʼekuérape.


Warum konnten sie verstehen, was andere nicht verstanden? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa haʼekuéra ikatu kuri ontende Jesús enseñánsa?


Einige Stunden zuvor war „vom Himmel her ein Geräusch wie das einer dahinstürmenden starken Brise“ zu hören gewesen. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko ojevautisa mboyve umi hénte. Heʼi voi: ‘Ou sapyʼa yvágagui peteĩ tyapu yvytu hatã oipejurõguáicha’.


3 Diese große Volksmenge gehört zu denen, die Jesus als „andere Schafe“ bezeichnete (Joh. 10:16). Ihnen steht ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde in Aussicht. 	 3 Pe aty guasu, oĩva pe “ambue ovechakuéra” apytépe, ohaʼarõ oikove opa ára g̃uarã peteĩ yvy iporãitereívape (Juan 10:16).


15 Es ist nicht festgelegt, wie alt man sein muss, um sich taufen lassen zu können. 	 15 ¿Mboy áñopa oreko vaʼerã peteĩ persóna ojevautisa hag̃ua?


5 Jeder, den wir im Predigtdienst antreffen, ist einzigartig — hat seine Vergangenheit und seine Probleme (2. Chr. 6:29). 	 5 Japredika jave, ñañemongeta diferénte persóna ndive, ha káda uno oreko ikostúmbre ha iprovlemakuéra (2 Crón. 6:29).


Bei Tanya war es so: „Meine Eltern haben mir wirklich zugehört und sich gemerkt, worüber wir geredet haben. 	 Haʼekuéra ningo oikuaa mbaʼéichapa héra che kompañerokuéra eskuelapegua ha oporandu jepi hesekuéra ha umi mbaʼe roñemongetavaʼekuére”.


Einen Tag später kam ich in Portugal an. 	 Péro tiémpo riremínte oñaprovlema chehegui che móto, ha aha jeýmante vaʼerã Európape.


Man hatte über ihren Predigtdienst und ihren Umgang mit Zeit abfällige Bemerkungen gemacht. 	 Oĩ kuri ermáno ikongregasiongua okritikáva ko ermána opredika lája ha oipuru lájare itiémpo predikasiónpe.


Könnten wir auf bestimmte Handlungen hinweisen, die erkennen lassen, dass wir und unsere Angehörigen die neue Persönlichkeit angezogen haben? 	 Ikatúpa remombeʼu peteĩ mbaʼe ohechaukáva nde ha ne família peñemondemaha pe teko pyahúgui?


Senden %S ms 	 Emondo %S ms


Wie würden Sie reagieren?“ Wahrscheinlich würden Eltern ihr Kind zurechtweisen. 	 Jaʼekuaa chupe: “Ñamoĩ chupe nde raʼy irreveldetereiha ha ojapoha oikóvo heta mbaʼe vai.


Sie erklären öffentlich, Gott zu kennen, aber sie verleugnen ihn durch ihre Werke.“ Einige mussten sich damals offensichtlich ändern, „damit sie im Glauben gesund“ sein konnten (Titus 1:13, 15, 16). 	 Heʼi oikuaaha Ñandejárape, hembiapokuéra rehe katu ojekuaa heʼi reinteha’. Upéicha ojehecha porã ohejavaʼerãha hikuái heta mbaʼe ijerovia imbarete hag̃ua (Tito 1:13, 15, 16).


Thunderbird herunterladen 	 Emboguejy Thunderbird


Je besser du das, was du liest, verstehst und in die Praxis umsetzt, umso lieber wirst du Gottes Wort lesen. 	 Reikuaávo hetave mbaʼe ha rejapóvo umi mbaʼe reaprendéva, revyʼáta restudiávo Ñandejára Ñeʼẽ.


Anstatt Fragen zu stellen, die wehtun könnten, sollten wir alle darauf vertrauen: Jehova wird seine Hand öffnen und „das Begehren alles Lebenden“ sättigen (Ps. 145:16). 	 Ñande ningo jaikuaa porã ág̃a pe paraísope Jehová omeʼẽtaha “entérope opa mbaʼe oipotáva” (Sal. 145:16, NM).


Er freut sich jedes Mal riesig und strahlt, wenn er anderen so Gutes tun kann. 	 Jairo opukavy jepi okomentapa rire, oikuaágui ikomentário omokyreʼỹha umi ermánope.


Kontrast 	 Mbojovake


12 Boas beeindruckte nicht nur Ruths selbstlose Liebe zu ihrer Schwiegermutter Noomi, sondern auch, dass sie eine Anbeterin Jehovas geworden war. 	 12 Boaz imbaʼeporã Rut ndive pórke ko kuña imbaʼeporã avei isuégra Noemíndi.


Letzten Endes bildet nur e i n Mensch den primären Teil dieses vorausgesagten Samens: Jesus Christus, dessen Abstammung von Abraham in der Bibel gut dokumentiert ist.* Alle anderen, die den sekundären Teil des Samens Abrahams bilden, müssen „Christus angehören“. 	 Ha peteĩtante avei pe ñemoñare iñimportantevéva, upéva hína Jesucristo. La Biblia ningo heʼi voi Jesús haʼeha Abrahán ñemoñare onaségui Isaac familiarégui.* Upe rire, ‘Cristo remimboʼe rupi’ umi kristiáno ohótava yvágape oĩ avei Abrahán ñemoñare apytépe.


Dazu gehört, entschlossen die Vernichtung der Christenheit anzukündigen, die in der Zerstörung des untreuen Jerusalem eine Parallele findet. 	 Yma Jeremías omomarandu haguéicha Jerusalén oñehunditaha, koʼág̃a avei japredikavaʼerã kaneʼõʼỹre koʼẽrõitéma Jehová ohunditaha entéro rrelihión japu heʼíva ijehe kristianoha.


Seit 1914 sind mehr als 100 Millionen Menschen in Kriegen umgekommen. 	 Ha 1914 guive oñemanóma cien millones rupi ñorairõhápe.


Dazu folgende Überlegung: 	 Haʼete peteĩ guárdia oñangarekóva ñanderehe, pór ehémplo ani hag̃ua jahekaiterei umi mbaʼerepy.


SEIT den Tagen der Apostel wählt Gott aus der Menschheit eine begrenzte Zahl treuer Christen aus und adoptiert sie als seine Kinder. 	 YMA umi apóstol tiémpo guive, Ñandejára oiporavo umi yvypóra iñeʼẽrendúvape ha oadopta chupekuéra itaʼýraramo.


Wieso? 	 ¿Mbaʼérepa ndovaléi jajapo upéva?


Dazu Paul: „Manche meiner Nachbarn versuchten, ihr Glück im Ausland zu machen. 	 Paul omombeʼu: “Heta ore konosído ohejapa ifamília ha iñamigokuéra ha oho ombaʼapo ótro paíspe, oimoʼãgui péicha ogana porãvetaha ha osolusionataha iprovléma.


Zur Zeit des Patriarchen Hiob sagte Satan zu Jehova Gott: „Alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben.“ Mit anderen Worten: Früher oder später wird jeder Gott die Treue brechen — der Druck muss nur groß genug sein (Hiob 2:4). 	 Upéicha haʼe ontendeka ojejopy vaíramo yvypórape ikatuha naiñeʼẽrenduvéi Ñandejárape (Job 2:4).


• Was ist wahr, was ist unwahr? 	 • Ovalépa jajapo “kópia piráta”?


9. Warum stärken Jesu Erlebnisse auf der Erde unser Vertrauen in ihn als Herrscher? 	 9. Jajepyʼamongetávo Jesús rekovekuére, mbaʼérepa jaʼekuaa haʼe añoite ikatupyryha ñanesãmbyhy hag̃ua?


Der Prophet Jesaja hatte genau die Einstellung, die sich Jehova auch von uns wünscht. 	 Ñañehaʼãkena avei jasegi Isaías ehémplo.


Fakt ist jedoch: Sie haben es nicht geschafft, in den Gläubigen so viel Liebe zu wecken, dass sie Voreingenommenheit überwinden. 	 Péro noipytyvõi umi héntepe oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ni ohayhu hag̃ua opavavépe, tahaʼe haʼéva tetãygua.


3 Eine relativ kleine Zahl von Dienern Jehovas freut sich auf ein „unvergängliches und unbeflecktes und unverwelkliches Erbe“ — das unschätzbare Vorrecht, mit Christus vom Himmel aus zu regieren (1. Pet. 1:3, 4). 	 ¿Mbaʼe erénsiapa ohupytýta a) umi unhído? b) umi “ambue ovechakuéra”?


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿IKATÚPA REMYESAKÃ?


Oder will ich mich an das halten, was ich aus der Bibel lerne, auch wenn ich deshalb vielleicht den Gürtel enger schnallen und mir Vorwürfe anhören muss? 	 ¿Térãpa ojapóta la Biblia heʼíva ijetuʼúramo jepe omantene hag̃ua avei ifamíliape ha oĩrõ jepe heta otakýva hesekuéra?


Austragen 	 Aheja ñemboheraguapy


Schützen Sie Ihre Privatsphäre in Firefox Preview. 	 Emo’ã ne ñemigua Firefox Preview mdive.


Aus gepökeltem Fisch stellte man eine Soße her, die man in Tonkrügen (Amphoren) aufbewahrte. 	 Peichagua pira oñevendemivaʼekue Israel tuichakue ha tetã ambuépe jepe.


Aber was hat das alles mit Gottes Königreich und dem Jahr 1914 zu tun? 	 Péro eremína chéve, ¿mbaʼe ke ver piko oreko ko profesía áño 1914-ndi ha Ñandejára Rréinondi?


Wie, geht nicht aus der Bibel hervor (Apg. 18:2; Röm. 16:3, 4). 	 Haʼekuéra ojapo Jesucristo heʼihaichaite: “Ameʼẽ peẽme peteĩ mandamiénto pyahu: pejoayhúkena.


Nicht definierte Entität 	 tenda jekuaa’ỹva


Das Plugin "%S" ist abgestürzt. 	 Pe mba'ejoajurã %S ndoikói.


Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offenbarung 1:1; 21:3, 4). 	 Ha Ñandejára omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ni temimbyasy; opa umi mbaʼe yma oĩvaʼekue opytáta tesaráipe’ (Revelación 1:1; 21:3, 4).


DIE Zunge der Giraffe wird bis zu 45 Zentimeter lang und ist so beweglich und auch kräftig genug, dass die Giraffe damit Blätter von Bäumen abrupfen kann. 	 PETEĨ jirafa kũ omedi 45 centímetro rupi, ikatu omomýi ágotyo pégotyo ha imbarete. Oiporu ikũ ohogueʼo hag̃ua umi yvyra máta okaruha.


Sie halfen uns auch, Bibelliteratur ins Gefängnis zu schaffen. 	 ASẼ KÁRSELGUI HA ASERVI MISIONÉRORAMO


Die kleine Gehörlosengruppe, zu der ich gehörte, wurde irgendwann einer Versammlung in Pessac, einem Vorort von Bordeaux, angeschlossen. 	 Aha peteĩ grúpo de lenguáhe de séñape, ha tiémpo rire enterove sórdo roiméva upe grúpope, rohasa peteĩ kongregasión oĩvape Pessac, várrio Burdeospe.


Startseiten-Auswahl 	 Kuatiarogue ñepyrũha poravo


Eine Entscheidung zu überdenken kann sich gut auswirken 	 Sapyʼánte ñakambia vaʼerã ñapensa lája Jehová ñanevendesi hag̃ua


(Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 86, 88) 	 (Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páhina 86 ha 88.)


1, 2. (a) Nenne drei Schätze, die wir von Jehova erhalten haben. (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼeichagua tesóropa Jehová omeʼẽ ñandéve? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Oder angenommen, du bereitest dich zwar liebend gern darauf vor, in den Zusammenkünften Lehraufgaben vorzutragen, hast aber wenig Ehrgeiz, beim Saalputzen mitzuhelfen. 	 Eñehaʼãmbaiténa ehupyty umíva, ha ekambia tekotevẽhápe.


Neue Wiederherstellungscodes erzeugt 	 Oñemoheñói ayvu jeguerujeyrã pyahu


Ebenso wie ein Jude den Juden Nehemia unter dem Vorwand, sein Leben sei in Gefahr, dazu bringen wollte, das Gesetz Gottes zu übertreten, so könnten frühere, inzwischen abgefallene Zeugen versuchen, uns irgendwie zu beeinflussen. 	 Nehemíaspe iñermáno Israelgua heʼivaʼekue omboyke hag̃ua Ñandejára léi ojesalva hag̃ua.


12 Ruth befindet sich praktisch in derselben Situation. 	 12 Rut upeichaite avei iprovléma.


Nachdem er beiden Seiten in dem Konflikt Rat gegeben hatte, schrieb er: „So lasst uns denn den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen, und den Dingen, die zur gegenseitigen Erbauung gereichen“ (Röm. 14:19). 	 Ha omohuʼã hag̃ua heʼi: “Jahekáke opa mbaʼe oguerúva pyʼaguapy ha akãrapuʼã joja” (Rom. 14:19).


Schließlich hat er das Rote Meer geteilt und die Sonne stillstehen lassen. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára Jehová odividi hague pe mar Rojo ha ojoko hague pe kuarahy peteĩ hendaitépe.


17 Leider blieben die Israeliten ihrem Gott Jehova nicht treu. 	 17 Ñambyasýramo jepe, umi isrraelíta omboyke kuri Jehovápe.


Das ist ein Zeichen dafür, dass Gott bald Satan und die Dämonen außer Gefecht setzen wird. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka og̃uahẽmbotaitemaha pe tiémpo oñehundívo Satanás ha idemoniokuérape.


Nach Schätzungen ist unser Planet ungefähr 4 Milliarden Jahre alt. Die Geburtsstunde des Universums liegt noch deutlich länger zurück: vermutlich 13 bis 14 Milliarden Jahre. 	 Umi sientífiko okalkula ojapomaha 4 mil millón de áñorupi oñepyrũ hague oexisti ko yvy, ha pe univérso katu amo 13 térã 14 mil millón de áño.


Trotzdem musste Jesus noch warten, bis er als der versprochene Nachkomme die volle Königsmacht über die Erde übernehmen konnte. 	 Péro upérõ pe “ñemoñare” oñepromete vaʼekue tekotevẽ gueteri ohaʼarõ ogoverna hag̃ua ko yvy tuichakue.


Browser-Vergleich 	 Emoñendive kundahára


Er warnte David vor Saul, riet ihm sich zu verstecken und setzte sich bei Saul für ihn ein. 	 Ñepyrũrã oavisa Davídpe mbaʼépa ojapose itúa, ha heʼi chupe okañy hag̃ua.


Weißt du genau, wohin du im Leben willst? 	 Mitãrusukuéra, ¿peñehaʼãpa pembaʼapove Jehová servísiope?


Wie gern du in den Predigtdienst gehst, hat viel damit zu tun, ob die Personen, mit denen du Umgang hast, dich zum Guten beeinflussen. „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden“, lautet ein inspirierter Spruch (Spr. 13:20). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi voi: “Ne aranduséramo, eiko iñarandúva ndive” (Pro. 13:20).


Zugangsdaten aus { $browser } importieren

für { $host } und andere Websites

Egueru ne rembiapo ñepyrũ { $browser }
-gui
 { $host }-pe ha ambue tendápe


MUSSTEN wir uns nicht alle schon einmal nach dem richtigen Weg erkundigen? 	 Mbaʼérepa yvyporakuéra ndotopái pyʼaguapy ha vyʼa?


Bevorzugung fördert allerdings in keiner Familie das Wir-Gefühl. 	 Umi sy ha túva iñarandúva oñehaʼã ombojerovia ha ohayhu enterovépe peteĩchante, tahaʼe itaʼýra tee térã itaʼyranga.


Wir können uns darauf verlassen, dass uns diese Kraft von Gott helfen wird, allem zu widerstehen, was Satan gegen uns aufbietet. 	 4:7, BNP). Upéva ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe Satanás omoĩva ñande raperãme.


5. Welche Rolle spielte Isebel bei der Ermordung von Naboth? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo Jezabel okonsegi hag̃ua Nabot parralty?


Da sich das Ende des jüdischen Systems genaht hat, legt Petrus seinen Brüdern ans Herz, ‘gesunden Sinnes und wachsam im Hinblick auf Gebete zu sein’. 	 Upévare Pedro heʼi iñermanokuérape: “Peneakã porãke ha peñemboʼe katuete”. Heʼive avei: ‘Peñemoakãguapy ha peñeñangarekóke.


Strenggläubige Juden erklären Gott damit ihre ausschließliche Ergebenheit. 	 Heta hudío oñemboʼe káda día, pyhareve ha pyhare, ohechauka hag̃ua oadoraha peteĩ Dióspente.


Sie hatte praktisch jede Nacht bei ihr im Kongresssaal verbracht. 	 Haʼe omombeʼu chéve oñepyrũrõ guare pe yvyryrýi oĩ hague peteĩ iñamíga rógape.


Leider hielt sich Asa später nicht an diesen guten Rat. 	 Ñambyasýramo jepe, ohasávo pe tiémpo, Asá nopenavéi ko konséhore.


Abwechslung und Flexibilität machen ein Familienstudium interessant. 	 Iporã ningo ñakambia mimi jastudia lája, péro ideprovécho hag̃ua tekotevẽ enterove jajeprepara porã.


"Kopiere nach " 	 "Mbohasa ko'ápe "


Zur weiteren Betreuung des Verwundeten ließ er einem Herbergswirt zwei Denare zurück. Das waren zwei Tagelöhne (Mat. 20:2). 	 Upéi ogueraha peteĩ posádape ha opaga pe posáda járape dos denário, térã dos día de traváho repykue, ikatu hag̃uáicha oñangareko hese (Mat. 20:2).


12. (a) Wann wird Jesus zum ersten Mal als Richter aller Nationen amtieren? (b) Welche Ereignisse werden in Matthäus 24:30, 31 und Matthäus 25:31-33, 46 beschrieben? 	 12. a) ¿Arakaʼépa Jesús oñepyrũta ohusga opa tetãnguérape? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa oikóta ohechaukaháicha Mateo 24:30, 31 ha 25:31-33, 46?


Wie zeigten die Führer des Volkes Gottes in alter Zeit und Jesus Christus, dass sie . . . 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi odirihi vaʼekue Ñandejára puévlope ha Jesucristo...


Der König nahm die Botschaft Jonas ebenfalls als von Gott kommend ernst und beugte sich. 	 Upémarõ pe rréi ohechauka avei okyhyjeha Ñandejáragui.


12. Wodurch könnte unser Gewissen beeinflusst werden? 	 12. Mbaʼéicha rupípa ikatu ñande pyʼapýpe oĩva nombaʼapoporãvéi?


▪ Welchen Aspekt des geistigen Wachstums unterstreicht Jesu Gleichnis vom Sauerteig? 	 ▪ Mbaʼéichapa okakuaa Jehová organisasión, ohechaukaháicha pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?


Daten im dauerhaften Speicher speichern 	 Mba'ekuaarã ñembyaty, ñembyaty hi'arekuaávape


9. (a) Durch was für Fragen können wir herausfinden, was wir wirklich für Jehova und seine Gesetze und Grundsätze empfinden? (b) Warum ist es wichtig, Jehova gut zu kennen? 	 9. a) ¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã Jehová rehe ha umi léi ha konsého omeʼẽvare? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽte jaikuaa porã Jehovápe? 9 Jajapóramo ñande rete rembipota vai ndohoporãmoʼãi ñandéve.


DER große Tag Jehovas ist kein Tag von 24 Stunden. 	 JEHOVÁ ára guasu ndaipukúi veinticuatro órante.


Sobald sie ihre ehrenvollen Aufgaben mit denen von Moses und Aaron verglichen, wurden sie neidisch. 	 Haʼekuéra oñembojojavaʼekue Moisés ha Aarón rehe.


Beim Bibellesen können wir uns mit den sich Freuenden freuen und mit den Weinenden weinen (Röm. 	 Upévare, ambue ñande rapicha omombeʼu jave umi mbaʼe oñandúva, pyaʼe voi ñantende chupe.


Beachten wir, wie uns das auf folgenden drei Gebieten gelingen kann: 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñapensa memeha umi mbaʼe yvagapeguáre.


In jedem Fall erkannten beide Männer den Wert der Wahrheit, die sie gefunden hatten, und waren bereit, dafür große Opfer zu bringen. 	 Péro jahechaháicha pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekuépe, umi mokõi kuimbaʼe ovaloraiterei kuri umi tesóro ojuhúva ha osakrifika heta mbaʼe ani hag̃ua ojavy upe oportunida oñepresentáva ohupyty hag̃ua pe mbaʼe porãite.


Weil aber das Königreich Gottes bei uns Vorrang hat, lehnen wir jedes Zugeständnis ab (Matthäus 6:33; Lukas 9:57-62). 	 Péro ñandéve g̃uarã Ñandejára Rréino iñimportanteve oimeraẽ mbaʼégui ha nañamboykemoʼãi mbaʼevére (Mateo 6:33; Lucas 9:57-62).


Er kümmert sich treu und mutig darum, dass seine Herde die nötige Nahrung und den erforderlichen Schutz erhält (Ps. 23:2-4). 	 Tekotevẽ akóinte oñangareko ha omongaru ijovecha ha ndohejaivaʼerã ojehu chupekuéra ivaíva (Sal. 23:2-4).


Vor dem Lesen dieses Artikels wäre es gut, sich mit dem Inhalt von Psalm 83 vertraut zu machen. 	 Ñahesaʼỹijo mboyve ko artíkulo, iporãta jaleemi Salmo 83.


Natürlich müssen sie durch Studium, Gebet und andere christliche Aktivitäten selbst ihren Glauben stärken. 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã upearã? Omombarete vaʼerã ijerovia ostudiávo Ñandejára Ñeʼẽ, oñemboʼe ha oho memévo rreunionhápe.


• Warum ermahnte Petrus Mitälteste, die ihnen anvertraute Herde Gottes zu hüten? 	 • Mbaʼérepa Pedro oñemoñeʼẽvaʼekue ansianokuérape oñangareko porã hag̃ua Ñandejára ovechakuérare?


Sie sind herzlich eingeladen, sich diesen zeitgemäßen biblischen Vortrag anzuhören. 	 Iporãitevaʼerã rehóramo rehendumi ko diskúrso porãite.


Die Begierde seiner Augen führte dazu, dass er „und alles, was ihm gehörte“, vernichtet wurde (Jos. 6:18, 19; 7:1-26). 	 Péicha umi mbaʼe ohecháva ohundi Acán-pe ha ‘opaite mbaʼe oguerekóva’ (Jos. 6:18, 19; 7:1-26).


Finde heraus, was er genau glaubt und welche Themen ihn am ehesten ansprechen (Spr. 18:13). 	 Jaʼéma haguéicha, ñepyrũrã ikatu eporandu chupe mbaʼépa orovia, ha upéi eñehaʼã eaverigua mbaʼe témapa ointeresa chupe (Prov. 18:13).


KENNST du Brüder oder Schwestern, die in ein Land gezogen sind, wo mehr Verkündiger gebraucht werden? 	 ¿REIKUAÁPA algún ermáno térã ermána ova vaʼekue ótro paíspe oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida?


Wie Jesus bestätigte, ist diese Hoffnung völlig berechtigt. 	 Upéva ningo peteĩ jopói iporãitereíva omeʼẽva Ñandejára ha ñañehaʼãvaʼerã jahupyty (Sal.


Es gibt da einen Bibeltext, der uns den Rücken stärkt: ‚Eure Lebensweise sei frei von Geldliebe, indem ihr mit den vorhandenen Dingen zufrieden seid. 	 Tuichaiterei avei oremombarete ko konsého oĩva la Bíbliape: ‘Aníkena pendeplatarayhu, upéva rangue peñekontenta vaʼerã umi mbaʼe perekóvare. Ñandejára heʼi voi: “Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi”.


20 Denken wir an die Zukunft, ob wir nun zu einer Versammlung gehören, die schon lange besteht, oder zu einer kleinen Gruppe, die einmal eine Versammlung werden möchte. 	 20 Ñapensa meme vaʼerã tenonderãre, tove tañaime peteĩ kongregasión tuichávape térã peteĩ grúpo oñehaʼãmbaitévape hína oiko hag̃ua chugui kongregasión.


Solche Justizirrtümer können in jedem Rechtssystem vorkommen. 	 Péro pe ótrope ja ndaikatuvéima oñepytyvõ, pórke ojejuka jepéma chupe.


Wenn wir eine Neigung, durch die wir in Versuchung geraten könnten, gleich erkennen, können wir eine Katastrophe abwenden. 	 Péicha avei, japilla vove mbaʼépepa ñanekangy, ñañehaʼã vaʼerã pyaʼe jajehekýi chugui.


13. Wie können wir herausfinden, was Dienst mit ganzer Seele in unserem persönlichen Fall bedeutet? 	 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã jahecha hag̃ua jaservipañaína Ñandejárape ñande pyʼaite guive?


28 Kannst du dich noch erinnern? 	 28 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


19. Worauf sollten wir bei denen achten, die in einem anderen Land dienen? 	 19. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka javaloraha umi ermáno oúvape oservi de tiémpo kompléto ñane retãme?


Wird es ihr nicht viel leichter fallen, ihren Mann zu respektieren, wenn sie sieht, dass er demütig auf ihre Wünsche eingeht, statt nur an sich zu denken? 	 Péro hembireko ohose iñangirũkuéra rógape térã osẽse osena upérupi.


Wäre das nicht ein Grund zur Besorgnis? (1. Kor. 3:1-4). 	 Ñambyasyetereíta ajépa? (1 Cor. 3:1-4.)


44:8. Jehova, der so beständig und standhaft wie ein Fels ist, wird uns stets zur Seite stehen. 	 44:8. Jehová ñanepytyvõ, haʼe katuete ñanemoʼãta opa mbaʼe vaígui.


„Einen Propheten gleich mir wird euch Jehova Gott aus der Mitte eurer Brüder erwecken. 	 ‘Ñandejára oguenohẽta pende apytégui peteĩ proféta cheichagua.


Wer soll dann die Dinge haben, die du aufgespeichert hast?“ (Lukas 12:20). 	 Ha pe rerekóva iñongatupy piko mávape g̃uarãta?” (Lucas 12:20).


Jehova möchte, dass wir den Kampf gewinnen, und er baut darauf, dass wir treu bleiben. 	 Jehová ningo oipota ñasẽ porã, ha ojerovia ñanderehe ñaneñeʼẽrendutaha chupe.


Ich liebe sie, und deswegen helfe ich ihr auch gern bei der Hausarbeit.“ 	 Che ningo ahayhueterei chupe, upévare ajapóntema umi tembiapo ogapypegua haʼe ojerureʼỹre chéve”.


Natürlich können wir ihnen nicht völlig aus dem Weg gehen — vielleicht leben oder arbeiten wir mit ihnen zusammen oder gehen mit ihnen zur Schule. 	 Upéicharõ jepe, jaikuaa ndaikatuiha ñamboykete umichaguápe. Heta oĩ ñande apytépe ombaʼapóva, ohóva koléhiope térã oikóva umi persóna ndoservírivandi Jehovápe.


Wie stärkt das Gebet unsere Freundschaft zu Gott? 	 ¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ñanepytyvõ ñañemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare?


Machen Sie mehr aus der Firefox-Suite: Sync, Monitor, Lockwise und mehr. 	 Embojurujave Firefox-gui: Sync, Monitor, Lockwise ha hetave.


Das ist eine weitverbreitete Ansicht. 	 Heta persóna ningo opensa péicha.


Wer die praktische Anleitung Christi in seinem Leben umsetzt, nutzt sich selbst, seiner Familie — und seinem sozialen Umfeld. 	 Enterove ojapóva Jesucristo omboʼevaʼekue ideprovécho ijupe, hogayguakuérape ha ivesinokuérape.


Sich für Ältere zu interessieren tut beiden Seiten gut (Siehe Absatz 11) 	 Ñanemokyreʼỹetereíta ñañeinteresáramo umi ermáno ijedávare (Ehecha párrafo 11)


18 Wir Christen haben heute ebenfalls allen Grund, Jehovas Namen heiligzuhalten — immerhin hat er auch uns aus einer ausweglosen Situation befreit, der Sklaverei von Sünde und Tod. 	 18 Ñandéve avei Ñandejára ñaneguenohẽma pekádo ha ñemano poguýgui.


Eine ausführliche Betrachtung des irdischen Teils der Organisation Gottes heute ist in dem Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes zu finden. 	 Pe lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios omombeʼu mbaʼépa ohasa ñane tiémpope Ñandejára organisasión, pe párte oĩva ko yvy ape ári.


Der Schmerz zerriss Maria schier das Herz 	 María heta osufri, ha oñandu ojekuturamoguáicha chupe peteĩ espádape


Auf seine Auferstehung deutete etwas hin, was zu einem anderen Fest gehörte. 	 Upéi, 16 de nisánpe umi Israelgua oraha saserdótepe cebada apesã tenondere.


Im 1. Jahrhundert v. u. Z. verlor die Prophetin Anna nach nur sieben Ehejahren ihren Mann. 	 Upéicharõ jepe oĩ heta mbaʼe ikatúva ñanekonsola. Ñapensamína Ánare, oiko vaʼekue Jesús tiémpope.


Jehovas heiliger Geist fördert die Liebe unter den Brüdern und Schwestern 	 Jehová espíritu ñanemomýi jahayhu hag̃ua ñane ermanokuérape


Bei Sorgen auf Gott vertrauen 	 Jajeroviákena Ñandejárare ñambohováivo umi mbaʼe ijetuʼúva


Eifriger Einsatz im Dienst für Jehova — manchmal vielleicht sogar zusätzliche Anstrengungen — hält unser sinnbildliches Herz fit (Luk. 13:24; Phil. 3:12). 	 Upéicha avei, ñanekyreʼỹ ha ñambaʼapo meme vaʼerã predikasiónpe, jepe sapyʼánte tekotevẽta jajesakrifikave (Luc. 13:24; Fili. 3:12).


Ist das heute auch noch so? 	 Mbaʼépa jaʼekuaa ñane tiémpore?


Lassen wir niemals zu, dass Geld oder das, was man damit kaufen kann, die Freundschaft mit Jehova trübt. 	 Ha upéva la Satanás okonsegiséva.


Sie sollten wissen, dass es Auswirkungen hat, ob sie ihrer Aufgabe verantwortungsvoll nachkommen oder nicht — gute oder auch schlechte. 	 Ha ere chupe ojapo porãramo remeʼẽtaha chupe peteĩ prémio, ha ndojaposéiramo nde rehechauka haguéicha, rekastigataha chupe.


Mit meinen 80 Jahren zähle ich mich jetzt selbst zum älteren Semester. 	 Koʼág̃a arekóma 80 áño, ha chehaitéma pe ijedavéva.


Missioniert ihr jetzt mehr als früher?‘ “ Die Aktion wurde also wahrgenommen. 	 ¿Koʼág̃a piko pendetravahove mbaʼe?’”. Añetehápe, heta persónape osorprende ko predikasión espesiál.


Aber wenn du rechtzeitig deine „Route ausarbeitest“, dich also auf die zuverlässigen Lebensregeln aus Gottes Wort stützt, gerätst du nicht in Versuchung, in die verkehrte Richtung loszuziehen (2. Tim. 4:4, 5). 	 Upéicharamo ni mbaʼevéicharõ neresẽvaimoʼãi (2 Tim. 4:4, 5).


Aktuell ist die Watchtower Library auf CD-ROM in 39 Sprachen erhältlich, der Index der Wachtturm-Publikationen in mehr als 45 Sprachen. 	 Koʼag̃aite, pe CD-ROM Watchtower Library oĩ 39 ñeʼẽme, ha pe Índice de las publicaciones Watch Tower oĩ 45 idiómape.


Die „Luft“, von der Paulus hier sprach, ist tödlich. 	 Ko “yvytu” ivaieterei ha ikatu ñanemomombyryete Ñandejáragui.


DIE sechs Worte des hebräischen Textes aus 5. Mose 6:4 gehören für Menschen des jüdischen Glaubens seit Jahrhunderten zu einem Bekenntnisgebet. 	 HETA tiémporema umi hudío oipuru peteĩ orasión iñimportantetereíva chupekuéra g̃uarã, hérava “Shemá”.


Wir wollten gern im Bethel und bei den treuen Brüdern und Schwestern bleiben, die uns ans Herz gewachsen waren. 	 Ndorohejaseieterei ningo Betel ni ore amigokuéra oĩvape upépe, péro roñatendémante vaʼerã ore tuvakuérare, upéva ore rresponsavilida.


Installierte Plugins 	 Mba'ejoajurã oñemohendapyréva


So schaufelt man sich frei für Wichtigeres im Leben: Man kann für andere da sein und sich von Gott gebrauchen lassen, von dem wir ja alles haben (Matthäus 6:24; Apostelgeschichte 17:28). 	 Jaiporu porãramo ñane tiémpo ha ñane mbaretekue ñamotenondéta umi mbaʼe iñimportantevéva: ñaipytyvõ ñande rapichápe ha ñamombaʼeguasu Ñandejárape, omeʼẽ haguére ñandéve opa mbaʼe (Mateo 6:24; Hechos 17:28).


Erstens kannst du das tun, indem du dich voll und ganz im Predigtwerk engagierst. 	 Primero, ñañemeʼẽmbaitevaʼerã ñamombeʼu hag̃ua marandu porã.


Wird geladen… 	 Oñemyenyhẽhína…


In meiner Kindheit war mein Großvater immer für mich da. 	 Haʼe onkargámi chéve heta tembiapo añentretene hag̃ua, por ehémplo, ojerurémi chéve ajupi hag̃ua umi yvyramátare ahakãʼo hag̃ua.


Sicherere, verschlüsselte DNS-Anfragen 	 Jehekapy DNS hekorosã ha ipapapýva


Aufgrund einer Untersuchung griechischer Texte wurde auch die Reihenfolge der Gedanken in Matthäus 21:29-31 verändert. 	 Ha ojestudia porã jey rire umi téxto griégo, ojehecha tekotevẽha oñekambia de órden umi idéa oĩva Mateo 21:29-31-pe.


Ein Jahrhundert später stand Capito ganz oben in einer Aufstellung bedeutender Schreiber, die sich gegen die Dreieinigkeit ausgesprochen hatten. 	 Cien áño haguépe osẽ peteĩ lísta omombeʼúva máva mávapa umi eskritór ndogueroviáiva pe trinida, ha puntaitépe oĩ Capito réra.


Und tägliches Bibellesen trägt dazu bei, dass dieses Feuer nicht erlischt. 	 Ha jaleéramo la Biblia káda día, upe “tata rendy” núnka ndoguemoʼãi.


15, 16. Wer gehört alles zu den „Heeren“, die Christus in die Schlacht folgen? 	 15, 16. ¿Máva mávapa oĩta pe ‘ehérsitope’ omoirũva Crístope oñorairõ hag̃ua?


8 Jesus tut gern den Willen seines Vaters, und das schon seit unzähligen Jahrtausenden. 	 8 Ymaiterei guivéma Jesús ojapo hague kyreʼỹme Itúva rembipota.


Nehmen wir uns Jehovas Liebe zum Vorbild (Siehe Absatz 7) 	 Jahayhúkena opavavépe Jehová ojapoháicha (Ehecha párrafo 7)


7 In der Bibel finden wir zahlreiche Beispiele für Großzügigkeit. 	 7 La Biblia heʼi Ñandejára siervokuéra yma guare omeʼẽ hague ikontrivusión ojejapo hag̃ua umi traváho haʼe omandáva.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil der Zeiger bereits von einem anderen Dokument kontrolliert wird. 	 Hu'y sambyhyha jerure oñembotove oĩ rupi ambue kuatiatee oipurúva upéva.


Selbst wenn mancher Rat uns vielleicht gegen den Strich geht, brauchen wir nicht mutlos zu werden. 	 Ikatu ningo sapyʼánte nañandegustái peteĩ konsého oñemeʼẽva ñandéve, péro ani ñanekangy.


Dieses Wissen bestimmt unsere Entscheidungen, Wünsche und Ziele. 	 Jaikuaávo koʼã mbaʼe ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua umi mbaʼe jajaposéva, jahupytyséva ha jaipotáva.


Die vielen Ratschläge zum Thema Ehe zeigen, dass Jehova Gott, der die Ehe ins Leben gerufen hat, seine Anbeter glücklich sehen möchte — ob sie ledig oder verheiratet sind. 	 Koʼã konsého ohechauka Jehová, pe omoñepyrũvaʼekue ñemenda oipotaha isiervokuéra ovyʼa, tahaʼe soltéro térã omendáva.


8, 9. (a) Spielt während der Tausendjahrherrschaft Christi die von Adam geerbte Sünde noch eine Rolle? (b) Wonach werden die Auferstandenen beurteilt werden? 	 8, 9. a) Mbaʼépa jahupytýta Mil Áño Jesucristo ogoverna aja? b) Mbaʼéichapa ojehusgáta umi oikove jeýtavape?


Erweiterte Suche 	 Jeheka katupyry


Heute sind sie glücklich verheiratet und stehen mit ihren Männern im Vollzeitdienst. 	 Koʼág̃a haʼekuéra omendapáma ha imenakuérandi oservi Jehovápe de tiémpo kompléto.


Das Wort Jehovas fällt nie dahin 	 Jehová ñeʼẽ arakaʼeve ndopytareíri


Jeder Mensch braucht eine Bleibe. 	 Enterove ningo ñaikotevẽ peteĩ óga jaiko hag̃ua.


Nach einem Trauerfall ausharren 	 Omanóramo peteĩ jahayhúva


Lügen gehören schon lange zu den wirkungsvollsten Waffen des Teufels. 	 Péicha ifasilvéta jajapo hag̃ua la oĩva pype, ha siémpre jaʼéta la verda.


GEBURTSLAND: COSTA RICA 	 PAÍS: COSTA RICA


15. Was können wir von Gideons Bescheidenheit lernen? 	 15. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Gedeón ehémplogui?


Wir sind nicht dafür geschaffen, den Tod zu akzeptieren, als würde er zum Leben dazugehören (Römer 5:12). 	 Péicha rupi naisentídoi ñandéve ojeʼéramo upéva oikónte vaʼerãha voi (Romanos 5:12).


Was hält die Planeten zusammen? 	 ¿Mbaʼépa ojoko umi planétape?


Der Ausdruck „Oberster der Magie treibenden Priester“ bezieht sich lediglich auf Daniels Stellung als ‘Oberpräfekt über alle Weisen Babylons’ (Daniel 2:48). 	 Ojeʼévo haʼe omoakãha umi saserdóte paje apoha ojehechauka Nabucodonosor omoĩhague chupe “opa karai arandu ári” (Daniel 2:48).


In Update einschließen 	 Emoinge ñembohekopyahúpe


„Ich sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Versammlung bauen“ (Matthäus 16:18). 	 Jesús heʼi: ‘Nde hína Pedro, ha ko ita guasu ári amopuʼãta che kongregasión’ (Mateo 16:18, NM).


Im vergangenen Dienstjahr konnten Jehovas Zeugen 6 561 426 Heimbibelstudien durchführen und dabei häufig das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? verwenden. 	 Pe áño ohasavaʼekuépe testigos de Jehová ojapo 6.561.426 estúdio, ha hetaiterei umíva apytégui oiporu upearã pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Wie würdest du das erklären? 	 Osegítapa Ñandejára oporovautisa espíritu sánto rupive?


6 Unter anderem gibt uns Jehova „den Trost des heiligen Geistes“ (Apg. 9:31). 	 6 Jehová oporokonsola ijespíritu sánto rupive (Hech. 9:31).


Beide sagten immer wieder zu ihr: „Nein, sondern mit dir werden wir zu deinem Volk zurückkehren“ (Ruth 1:8-10). 	 Upévare mokõive voi heʼi jey jey chupe: ‘Nahániri, añetehápe ore rohóta nendive ne retãme’ (Rut 1:8-10, ÑÑB).


Wie kamen sie mit der Fremdsprache zurecht, und wie gingen sie mit den bescheidenen Verhältnissen und der Einsamkeit um? 	 Péro la majoría koʼã prekursór noñeʼẽi vaʼekue francés, ndorekoguasúi vaʼekue komodida ha oĩ haʼeño lénto.


Sie bedroht die Souveränität der legitimen Regierung und stellt alle Bürger vor eine Loyalitätsprüfung. 	 Ha umi hénte oikóva pe tetãme odesidivaʼerã oñemoĩtapa pe goviérno añetegua ykére térãpa nahániri.


Was ihm vor allem am Herzen lag 	 Mbaʼépa ñamotenondevaʼerã


Hierzu ein Beispiel aus Norwegen: Nach dem Tod ihres Mannes blieb eine Schwester mit ihrem zweijährigen Sohn zurück. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána Noruegagua orekóva peteĩ imemby de dos áño, ou opyta viúda .


Natürlich sind wir und unsere Glaubensbrüder unvollkommen und deshalb kommt es hin und wieder zu Problemen. 	 Péro ñane imperfékto rupi, sapyʼánte ikatu ñaneprovléma ñane ermanokuérandi.


Vielleicht war Asa falsch beraten worden. 	 Ikatu oime oĩraʼe noñemoñeʼẽporãiva Asápe.


21. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 21. ¿Mbaʼe mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Später wanderte ich wie viele andere Griechen nach Melbourne (Australien) aus. 	 Tiémpo rire, ava Mélbournepe (Australia), heta griego ova haguépe.


Die Wissenschaftler vermuten jedoch, dass der koptische Text des Judasevangeliums auf ein viel früher verfasstes griechisches Original zurückgeht. 	 Péro umi investigadór heʼi pe “Judas kuatiañeʼẽ” oĩva idióma cóptope, ojetradusi hague peteĩ kuatiañeʼẽ griégo ymave guarégui.


SEITE 11 • LIEDER: 16, 98 	 PÁHINA 11 • PURAHÉI: 16, 98


Er hat sich oft wie ein Außenseiter gefühlt. 	 Mbaʼépa ñaaprende ko istóriagui?...


Ganz gleich wie viel wir über eine Situation wissen: Nur Jehova kann in einen Menschen hineinsehen (1. Sam. 16:7). 	 Sapyʼánte ikatu ñapensa ñantende porãha peteĩ situasión, péro ani ñanderesarái Jehová oikuaaha mbaʼépa oĩ káda persóna pyʼapýpe (1 Sam. 16:7).


Als ich eines Tages am Strand entlanglief, begegnete ich Zeugen aus anderen Lagern. 	 Umi ótro Testígondi roimérõ guare pe ísla héravape Makrónisos


WENN man eine schöne, neue Straße vor sich hat, denkt man wohl kaum daran, dass sie eines Tages Risse oder sogar Schlaglöcher bekommen könnte. 	 PETEĨ rrúta ningo ipyahúpe iporã ha ojoja asy.


Lernt man die schönen Eigenschaften unseres himmlischen Vaters kennen, wächst die Liebe zu ihm. 	 Jahechakuaáramo mbaʼeichagua persónapa ñande Ru yvagapegua, jahayhuvéta chupe.


Ohne Frage! 	 Katuete ovyʼáneraʼe!


Und damit sollte es bald vorbei sein. 	 Hiʼarive haʼeñoite ojapo upéva.


8 Auf dem „Theokratischen Kongress fröhlicher Nationen“, der 1946 in Cleveland (Ohio) stattfand, war Bruder Knorrs Vortrag „Die Aufgaben des Wiederaufbaus und der Ausdehnung des Werkes“ besonders bemerkenswert. 	 8 Áño 1946-pe ojejapo peteĩ Aty Guasu hérava “Naciones Alegres” Clévelandpe (Ohio).


Was Adam mit seiner Rebellion gegen Gott für seine Nachkommen anrichtete, lässt sich mit dem Verhalten eines Familienvaters vergleichen, der sich am Vermögen der Familie vergreift und das ganze Geld beim Glücksspiel durchbringt. 	 Opuʼãrõ guare Jehováre, Adán oipeʼa ñandehegui peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva: ndaikatuvéima jaiko vyʼápe opa ára g̃uarã.


Koreanisch 	 Corea ñe’ẽ


Analphabetentum ist weit verbreitet — die meisten Nahua können weder Spanisch noch Nahuatl lesen. 	 Oĩ avei hetaiterei indíhena náhua ndoleekuaáiva españólpe ni iñidiómape.


Pandschabi-Sprache 	 Punjabi


9. Wie reagierte Paulus auf Gottes Barmherzigkeit? 	 9. Mbaʼépa Pablo ojapo oagradeségui Ñandejárape oiporiahuvereko haguére chupe?


Wir spielen, gehen zur Schule, arbeiten, heiraten, gründen eine Familie und sind irgendwann alt und grau. 	 Ko múndope umi hénte ojediverti, ombaʼapo, omenda, ifamília ha upéi ituja ha omano.


Bei dem einen wurde vielleicht eine bösartige Krankheit festgestellt. 	 Haimete enterove kristiáno ojapóma upéva.


SEITE 16 	 (PÁHINA 16, 17)


▪ Über Nacht in Bethanien 	 ▪ Upe pyhare opyta Betániape


An die Christen in Korinth, wo jemand sein schweres Fehlverhalten bereut hatte und zurückgekommen war, schrieb Paulus, sie sollten dem Betreffenden „verzeihen und ihn trösten, damit ein solcher nicht etwa von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen werde. 	 Umichagua ikatu gueteri oñeñandu vai ojapómaramo jepe tekotevẽva guive oĩ porã jey hag̃ua Jehová ndive. Pablo heʼi vaʼekue peteĩ ermáno Corintogua oñarrepenti vaʼekuére: “Peperdona vaʼerã pe kuimbaʼépe, ha pekonsola chupe. Ani ág̃a upéi haʼe opyta yvýre ojahoʼígui chupe mbaʼembyasy.


Bitte wählen Sie einen gültigen Wert. Die zwei nähesten gültigen Werte sind %S und %S. 	 Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Mokõivéva tepy oikóva hi’ag̃uivéva ha’e %S ha %S.


Folgende Daten werden momentan importiert: 	 Ojegueruhína ko’ã mba’epuru…


Während der Ausbruch der großen Drangsal näher rückt, erhalten wir gegebenenfalls konkrete Anweisungen. 	 Ñañemoag̃uivévo pe jehasa asy guasúgui, ikatu ojeʼe porãve ñandéve umi mbaʼe tekotevẽva jajapo.


Joseph war nicht der leibliche Vater von Jesus. Somit waren Jesu Geschwister genau genommen seine Halbgeschwister (Matthäus 1:20). 	 José ndahaʼéi vaʼekue Jesús túva tee, upéicha rupi isýguio ládonte haʼe oreko vaʼekue iñermáno ha iñermána (Mateo 1:20).


Daraufhin brachte er mich zur Polizeiwache und fing an mich zu schlagen. 	 Ha ojuhúmarõ puvlikasión, chegueraha komisaríape ha chenupã.


Wer schon einmal jemandem geholfen hat, etwas zu tragen, was für einen allein zu schwer ist, hat womöglich festgestellt: Es macht richtig zufrieden, etwas für andere zu tun. 	 Javyʼavéta ñaipytyvõramo chupekuéra. Ajépa ñañeñandu porã ñaipytyvõramo ñande rapichápe ohupi hag̃ua peteĩ mbaʼe ipohýiva.


▪ Ist der heilige Geist eine Person? 	 ▪ Mbaʼérepa jaʼekuaa pe pytu marangatu ndahaʼeiha peteĩ tekove?


Man kann sich nur schwer vorstellen, wie schlimm Hiskias Kindheit gewesen sein muss, denn einige seiner Brüder starben einen grausamen Tod. 	 Avei ohapy unos kuánto Ezequías ermánope oofrese hag̃ua kómo sakrifísio peteĩ dios fálsope.


Die Brüder und Schwestern predigten trotzdem mutig weiter in den Straßen. 	 Péro naentéroipe ogusta la oikóva, por ehémplo umi paʼi ipochyeterei ha oñepyrũ ojapo ikampáña Testigokuéra kóntrape.


Er spielte nie auch nur mit dem Gedanken, seinem himmlischen Vater ungehorsam zu sein (Joh. 4:34; Heb. 7:26). 	 Haʼe ni nopensaivaʼekue naiñeʼẽrendúivo Ñandejárape (Juan 4:34; Heb. 7:26).


Du erhältst diese E-Mail, weil du Warnungen von { -product-name } abonniert hast. Möchtest du diese E-Mails nicht mehr erhalten? { $unsubLink }. Dies ist eine automatisierte E-Mail. Wenn du Hilfe brauchst, gehe zu { $faqLink }. 	 Oguahẽ ndéve ñandutiveve eñemboheguapýre { -product-name } ñembyaípe. ¿Ndereipotavéimarõ? { $unsubLink }. Kóva ha’e ñandutiveve ijeheguíva. Eikotevẽramo pytyvõ, eike kuatiarogue { $faqLink }-pe.


• Wie behütet uns Jehova, wenn wir loyal seine Botschaft verkündigen? 	 • Mbaʼéichapa Jehová oñangareko isiervokuéra iñeʼẽrendúvare opredika jave?


• wie junge Christen „eifrig für vortreffliche Werke“ sein können? 	 • Mbaʼéichapa umi imitãva ikatu ohechauka ‘ikyreʼỹha ojapo hag̃ua iporãva’?


6 Auch König Josia war jemand, der sich an das hielt, was Jehova geboten hatte. 	 6 Rréi Josías ojapo vaʼekue avei Jehová omandáva.


11 Jehova möchte, dass unser Herz in einem Zustand ist und bleibt, der ihm gefällt. 	 11 Jehová ningo oipota akóinte ñaime porã hendive.


Stattdessen versicherte er ihnen, dass er und sein Vater sie liebten, indem er ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe übertrug. 	 Upéva rangue Jesús omeʼẽ ijapostolkuérape peteĩ tembiapo iñimportantetereíva ha péicha ohechauka jey haʼe ha Itúva ohayhuha chupekuéra.


Onkel Alfred und mein Vater 	 Che tio Alfred ha che túa


(Wurzel) 	 (rapo)


Er sah sich auf dem Handy pornografische Websites an. 	 Haʼe oiporu iteléfono oike hag̃ua Internétpe umi páhina pornográfikape.


Vielleicht gibt es ein paar Ältere, die auf Hilfe angewiesen sind. Könntest du diese Lieben besuchen? 	 ¿Oikotevẽpa hikuái oipytyvõ vaʼerã chupekuéra umi tembiapo ogapypeguápe?


David fühlte sich verantwortlich für ihren Tod — so sehr, als hätte er die Priester, die ihm geholfen hatten, selbst getötet. 	 David oñeñandu vaieterei upe oikóvare, haʼete voi haʼe mbaʼe ojukavaʼekue ko saserdóte ipyʼaporãitévape.


Dass wir zu Gottes Volk gehören, beweist, dass er uns durch seinen heiligen Geist gezogen hat (Joh. 6:44). 	 Ha haʼe oipotáguinte ñaimehañaína iñorganisasiónpe (Juan 6:44).


Wie immer ist die Nachricht durch Signalfeuer und Boten verbreitet worden — bis hierher. Jesus möchte jetzt bestimmt nach Jerusalem gehen, damit er vor dem Passah da ist.“ 	 Umi apóstol oikuaa hiʼag̃uietemaha pe Páskua ha ohechakuaa Jesús og̃uahẽseha Jerusalénpe upe mboyve.


Dieser erklärte ihm, die Glaubensansichten von Jehovas Zeugen seien unvereinbar mit dem, was die Lehranstalt vertrete. 	 Ko karai heʼi chupe pe koléhio ndoaseptaiha umi mbaʼe Testigokuéra ogueroviáva, ha oiporavomantevaʼerãha upe puésto térã osegi irrelihión.


So las ich ihm regelmäßig Texte vor, bevor sie gedruckt wurden. 	 Heta vése alee ermáno Fránzpe umi informasión oñeimprimítava.


Ich frag mich manchmal: ‚Und wer baut mich auf?‘ “ Aber sie sagt auch: „Jehova weiß viel besser als ich, was ich brauche. 	 Péro chemanduʼa Jehová oikuaa porãveha chehegui jepe mbaʼépa aikotevẽ, ha upéva chemoag̃uive hese.


Betrachtest du dich selbst als weichen Ton in Gottes Hand und bist du bereit, dich zu einem Gefäß formen zu lassen, das in seinen Augen wertvoll ist? 	 Ñande ningo jaipota voi haʼe ñanemoldea, upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajoguápa peteĩ ñaiʼũ huʼũ porãvape Ñandejára ikatúva oipuru ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼyru iporãitereíva?


Von Beginn der Menschheitsgeschichte an haben Engel mit großem Interesse die Prophezeiungen über zukünftige Ereignisse auf der Erde verfolgt (1. Petrus 1:11, 12). 	 Ymaite guive, hiʼãiterei chupekuéra ontende umi profesía Ñandejára oikuaauka vaʼekue umi profétape (1 Pedro 1:11, 12).


Wahre Anbeter sollten ihre Ergebenheit gegenüber Gott und ihre Liebe zu ihren Mitchristen aufrichtig und auf vielfältige Weise zum Ausdruck bringen (Johannes 13:35; 2. Petrus 3:11). 	 Umi Jehovápe oservíva ojapovaʼerã upéva ipyʼaite guive ha ojoayhu añete vaʼerã (Juan 13:35; 2 Pedro 3:11).


Wenn Sie mit der richtigen Einstellung an die Bibel herangehen, können Sie von Jehova etwas sehr Wertvolles geschenkt bekommen: Sie können die Wahrheit über ihn verstehen. 	 Restudiáramo la Biblia reikuaaségui nde pyʼaite guive mbaʼépa omboʼe, Ñandejára nepytyvõta reikuaa porã hag̃ua chupe.


LebensberichtJehova hat mir mehr geschenkt, als ich verdient habe 9 	 Tembiasakue:Jehová ivuenoiterei rasa chendive 9


Sollte unser „Nachtisch“ vielleicht etwas kleiner ausfallen? 	 Upéi, iporãta ñakomparáramo mbaʼépa la hoʼuvéva ñane tiémpo.


14 Wir empfangen Botschaften vom Haus der Weisheit und vom Haus der Unvernunft (Spr. 9:1-5, 13-17). 	 14 Lívro de Provérbiospe ojehechauka oĩha mokõi ‘óga’: arandu ha tavy (Prov. 9:1-5, 13-17).


Wie gut, dass das unvergessliche Schöpfungsdrama genau rechtzeitig herauskam, um zahllosen Brüdern den Mut zu geben, während des Zweiten Weltkriegs am Glauben festzuhalten und treu zu Jehova zu stehen! 	 Oiméne katuete pe pelíkula omombarete ha ombopyʼaguasu hetaiterei ermáno ohasa potávape umi mbaʼe ijetuʼuetéva segunda gérra mundiál aja.


Nimm dir deshalb bitte vor jedem Hirtenbesuch die Zeit, über die Situation des Betreffenden nachzudenken. 	 Upéicharõ, rejapo mboyve peteĩ visíta de pastoréo, repensa vaʼerã umi mbaʼe ohasávare hikuái.


6 Auch wenn wir selbst mehr als genug haben, gibt es Brüder, die arm oder von Katastrophen betroffen sind. 	 6 Ikatu ningo ñandéve ndofaltái jaʼumi vaʼerã, péro oĩ heta ermáno imboriahúva térã ohasa asýva oiko rupi desástre naturál.


18. (a) Warum ist Nachsinnen unverzichtbar, wenn Gottes Wort uns umwandeln und erneuern soll? (b) Welche Fragen sind dabei eine Hilfe? 	 18. a) ¿Mbaʼérepa jajepyʼamongetámante vaʼerã jaipotáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñanekambia? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa iporã ñañeporandu?


5 Für die Ermahnung, nicht nach den Dingen zu schauen, die dahinten sind, gibt es einen guten Grund. Welchen? 	 5 Mbaʼérepa kristianokuéra ndovaléi ñamaña umi mbaʼe jahejavaʼekuére?


Es klang wie das Jüngste Gericht — aber ich war nicht vorbereitet. 	 “Apocalípsispe oñemensiona umi cuatro kavaju orekóva diferénte kolór ha umi ohóvape hiʼári, ha umíva chegustaiterei vaʼekue.


Die biblischen Empfehlungen zeugen von der Weisheit ihres Autors, Jehova Gott, der auch die Institution der Familie geschaffen hat (Epheser 3:14, 15). 	 Haʼe voi omoñepyrũvaʼekue pe família (Efesios 3:14, 15).


Durch seine Taufe machte Jesus deutlich, dass er bereit war, Gottes Willen allem voranzustellen (Heb. 10:7). 	 Upéicharõ, ¿maʼerãpa ojevautisa kuri Jesús? Ohechauka hag̃ua oĩmaha preparádo ojapo hag̃uáicha Ñandejára rembipota (Heb. 10:7).


Dann kann ich ihnen dazu gleich etwas aus der Bibel oder auf jw.org zeigen.“ Je besser man sich also auf das Predigen vorbereitet, desto besser sitzt der Schuh. 	 Péicha ikatu ahechauka umi che aveguápe la Biblia ñanemboʼéva, térã umi informasión osẽva jw.org-pe oipytyvõtava chupekuéra”.


Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen. 	 Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua $BrandFullNameDA jeike pya'erã.


15. Warum sind wir sicher, dass Jehova in der Lage ist, uns vor allem zu beschützen, was uns von seiner Liebe trennen könnte? 	 15. Mbaʼérepa jajerovia Jehová oñangarekotaha ñanderehe?


Wie wir wissen, ist Jehova der „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 Jehová ningo ndaikatúi ijapu (Tito 1:2).


Wenn ja, dann stehst du nicht allein da. 	 Oiméramo upéicha, ndahaʼéi neañónte rehasáva upéva.


18 Die höchste Form der Bildung lehrt uns, wie wir den Willen Jehovas tun und ihm wie ein Sklave dienen können. 	 18 Jehová omeʼẽ pe edukasión iporãvéva, ha upéva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua hembipota ha jaservi hag̃ua chupe.


2:4). Sollten wir mit ihnen nicht ebenso freundlich umgehen wie mit den Menschen in unserem Predigtdienstgebiet? 	 20 Ñande ñañehaʼãvaʼerã ñantende ñane hentekuéra oñandúva (Rom. 2:4).


Es gibt allerdings noch einiges mehr, was wir von treuen Männern aus alter Zeit über Jesus erfahren können. 	 Péro oĩve ambue kuimbaʼe oservíva Ñandejárape orrepresentavaʼekue Jesúspe.


2 Nachdem Jehova alle seine Schöpfungswerke für gut befunden hatte, kündigte er den siebten Tag an: seinen Ruhetag. 	 2 Ohecha rire opa mbaʼe ojapovaʼekue, Ñandejára heʼi oñepyrũha pe ára sieteha. Haʼe noñeʼẽikuri peteĩ día orekóvare veinticuatro órante, síno peteĩ tiémpo ipukúvare.


Wie reagierte Maria darauf? 	 Mbaʼépa heʼi María?


Diese und die vielen anderen Kennzeichen, die Jesus voraussagte, sind besonders seit 1914 zu beobachten, dem Jahr, in dem der Erste Weltkrieg ausbrach. 	 Koʼãva ha ambue mbaʼe heʼivaʼekue Jesús oikotaha, oñekumpli 1914 guive oñepyrũrõ guare primera Guerra Mundial.


Mit dem Tod konfrontiert 3 	 Enterovénte ñambyasy oĩramo omanóva 3


Jesus erklärte ihm: „Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Königreich Gottes eingehen.“ Jeder, der in das Königreich der Himmel eingeht, muss „wiedergeboren“ werden (Joh. 3:3-5). 	 Haʼéngo peteĩ fariséo. Ha Jesús heʼi chupe: ‘Añetehápe haʼe ndéve, pe nonasepyahúiva ndaikatúi ohecha Ñandejára Rréino’.


Uns ist bekannt, was die Bibel über den Zustand der Toten sagt und über die künftigen Segnungen in Gottes neuer Welt. 	 Pór ehémplo jaikuaa ojetaky hague Jehová sãmbyhýre ha mbaʼéichapa oñesolusionáta ko mbaʼe.


Sehen wir uns einmal drei von Gott inspirierte Auferstehungsberichte genauer an. 	 Koʼág̃a ñande ñañeʼẽta mbohapy rresurreksión rehe oñemombeʼúva la Bíbliape.


Vor allem wollen wir uns von nichts so vereinnahmen lassen, dass wir das Wichtigste aus den Augen verlieren — die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas. 	 Ko lívrope jaleéva ñanemboʼe ndajaikói vaʼerãha ñapensaiterei ñane provlémarente, ñañemotiémpo vaʼerã guei jajepyʼamongeta hag̃ua la iñimportantevévare: Jehová añoite omereseha ogoverna.


Doch es verändert sich etwas — nicht nur die Zahl derer, die die durchdringende Botschaft annehmen, sondern auch ihre Persönlichkeit (Röm. 	 Péro upéva ndeʼiséi nokambiaiha hína hikuái.


Er schenkte seinem versklavten Volk, das auf ihn vertraute, eine großartige Befreiung am Roten Meer. 	 Umi isrraelíta ojerovia Ñandejárare ha haʼe omosãso chupekuéra oñeimoʼãʼỹháicha pe mar Rójope.


Er will uns damit von dem Weg abbringen, der zum ewigen Leben führt (Mat. 7:13, 14). 	 Ha ñanedesatina hag̃ua okambia umi señál oĩva tapére, umíva apytépe umi mbohapy ñuhã jahechavaʼekue pe ótro artíkulope (Mat. 7:13, 14).


Haben wir jemals wertvolle Kraft und Zeit dafür verschwendet, verkehrte Ziele anzustreben? Haben wir andere verletzt? 	 Pór ehémplo, reperde heta tiémpo ha reñemeʼẽmbaite rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, péro upe rire rehechakuaa rejavy hague.


Gegen Ende seiner dritten Missionsreise warnte Paulus diejenigen, die zu Gottes Namensvolk gehörten: „Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg. 20:29, 30). 	 Omohuʼã potaitérõ guare itercér viáhe misionál, Pablo oavisa umi kristiánope: “Che aikuaa, ág̃a aha rire oiketaha pende apytépe lóvo ñarõ otrata vaítava ovechakuérape. Ha pende apytégui voi opuʼãta kuimbaʼe omboʼétava pe añetegua hekopeʼỹ, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope” (Hech. 20:29, 30).


Und was erwartet sie dort? 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapóta hikuái upépe?


Diese zeigten sich unter anderem durch besondere Weisheitsrede oder Erkenntnis, durch die Macht zu heilen oder zu prophezeien oder durch die Fähigkeit, sich in einer ihnen unbekannten Sprache zu äußern (1. Korinther 12:4-11). 	 Pe espíritu rupive haʼekuéra iñaranduve térã oikuaave heta mbaʼe, oporomonguera, oikuaa umi mbaʼe oikótava ha avei oñeʼẽ umi idióma ndoikuaáivape (1 Corintios 12:4-11).


14. Auf welchem wichtigen Gebiet sind Mensch und Tier grundverschieden? 	 14. Mbaʼérepa yvypóra ndojoguaiete umi mymbápe?


Ich führe nicht länger Buch über ihre Fehler. 	 Uwe ostudia rire David ehémplo, ohechakuaa tekotevẽha okambia opensa lája, oiko rangue ohechaiterei defékto umi ermánore.


Wie sich herausstellte, waren die drei „Männer“ Engel! 	 Koʼã “kuimbaʼe” ningo haʼe kuri ánhel Jehová ombou vaʼekue.


Die Bibel zeichnet somit eindeutig ein negatives Bild der Polygamie. 	 Koʼã ehémplo ohechauka la Biblia noñeʼẽporãiha ko mbaʼére.


4 Jehovas vollendete Umgangsformen zeigen sich auch daran, wie er Menschen zuhört. 	 4 Jehová ohechauka avei imbaʼeporãha ohendúvo yvyporakuérape.


Er übergab es dem königlichen Sekretär Schaphan, der es Josia vorlas. 	 Ha omeʼẽ rréi Josías rembijokuáipe hérava Safán.


[Kasten/Bilder auf Seite 25] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 25-pe]


Mitwirkende 	 Pytyvõhára


Laden Sie Firefox für Windows, Mac und Linux herunter und halten Sie ihn aktuell. 	 Emboguejy Firefox Windows, Mac ha Linux peg̃uarã ha eguereko tekopyahúpe.


Weil das, was man begehrt wie etwa Reichtum oder Luxus, im Leben so beherrschend werden kann, dass es zu einem mächtigen Gott wird. 	 Pórke jaipotaitereíramo umi lúho térã pláta, pe deséo ikatu ñanedomina haʼerõguáicha peteĩ dios poderóso.


Ja! In jüngster Zeit besonders durch das Übersetzen der Bibel. 	 Ñane tiémpope katu, jaipuru pe kapasida ikatu hag̃uáicha jatradusi la Biblia, ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Er erklärt: „In den ersten zehn Jahren im Bethel sah ich viele Ehepaare aus dem Haus gehen, weil sie krank wurden oder sich um ihre betagten Eltern kümmern mussten. 	 Che katu ndarekovéima upe rresponsavilida omanombáma rupi che tuvakuéra.


Stadt 	 Táva


Textauswahl-Werkzeug aktivieren 	 Emyandy moñe'ẽrã jeporavo rembipuru


Ersteres bedeutet, Wünsche und Neigungen auf das unvollkommene Fleisch zu konzentrieren, ständig über Dinge des Fleisches zu reden und darin aufzugehen. 	 Pe opensa meméva hete rembipotáre oñeinteresaiterei pe ogustávare chupe ha manterei oñeʼẽ upévare. Pe opensa meméva espíritu sánto oguerohorývare katu omotenonde Ñandejára servísio, opensa haʼe opensaháicha ha oheja pe espíritu sánto ogia chupe.


In den letzten Jahren gab es viele spannende neue Projekte. Zeitweise gab man dafür mehr Geld aus als hereinkam. 	 Últimamente heta ojegasta kuri ojejapo hag̃ua umi projékto porãita, ojekalkuláramo hetave voi ojegasta pe kontrivusión oikévagui.


Wir gingen für ungefähr einen Monat in die Schweiz und kehrten dann mit Touristenvisa nach Italien zurück. 	 Upéi roike jey Itáliape oñemeʼẽ rire oréve peteĩ kuatia heʼíva roĩha upépe turístaicha.


Will man helfen, sollte man den Trauernden nicht mit Ratschlägen überschütten und ihn auch nicht zu übereilten Entscheidungen drängen.* Besser, man hält sich erst einmal zurück und macht sich über die Frage Gedanken: Was kann ich konkret tun, um ihm über einen der schwersten Verluste in seinem Leben hinwegzuhelfen? 	 Naiporãi avei ñameʼẽ opaichagua konsého umi viúdo térã viúdape, ni jajopy chupekuéra odesidi pyaʼe pyaʼe hag̃ua heta mbaʼe.* Upéva rangue jahechavaʼerã mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua ko situasión ijetuʼuetéva.


Durch den häufigen Gebrauch der Worte „Ich bin Jehova“ werden wir daran erinnert, auf Gott zu hören. 	 Pe fráse “Che hína Jehová” ojerrepeti heta vése ko lívrope ha ñanemomanduʼa iñimportantetereiha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape.


LIEDER: 36, 11 	 PURAHÉI: 36, 11


27 Wenn man seinen Partner verloren hat 	 27 Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka omanóramo ñane rembiayhu


Einige regieren — zum Nutzen vieler 	 Umi onase jeýva oisãmbyhýta ojeiko porã hag̃ua ko yvy ape ári


Woran ist ein Geistesmensch zu erkennen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ persóna ijespiritualha?


Wenn wir unvoreingenommen und mit Respekt auf Menschen jeder Herkunft zugehen, haben sie eventuell ein offenes Ohr für die Wahrheit und kehren der falschen Religion irgendwann den Rücken (Apg. 10:34, 35; Offb. 18:4). 	 Péicha jajapóramo ikatu ñanerendu porãve hikuái ha ojei rrelihión japu poguýgui (Hech. 10:34, 35; Rev. 18:4).


Wir sehen die Freude bei Menschen, die nach der Wahrheit hungern und jetzt langsam Jehova näherkommen und die kostbaren Wahrheiten der Bibel verstehen. 	 Avei javyʼa ñamombeʼúvo umi héntepe umi mbaʼe ñaaprendéva. Heta persóna oikuaaséva Ñandejárape oñepyrũ ostudia la Biblia.


Die Idee des interreligiösen Dialogs lässt in einer entzweiten Welt viele Gläubige Hoffnung auf Frieden und Einheit schöpfen. 	 Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ?


Sie freuten sich, dass unser Herz für den Königreichssamen empfänglich war. 	 Haʼekuéra ovyʼaiterei kuri jaaseptárõ guare pe añetegua.


Jesus war dafür in ganz Palästina zu Fuß unterwegs. Das erforderte gute Kondition. 	 Jesús opredika vaʼekue yvýrupi Palestina tuichakuére pe mensáhe ha ijestádo porãmante vaʼerã ojapo hag̃ua upéva.


Sie hat eine dankbare Einstellung und bewahrt sich den Blick für das, was sie noch hat. „Ich habe gesehen, was die Brüder und Schwestern alles getan haben, um den Betroffenen zu helfen und Mut zuzusprechen. 	 Haʼe ijagradesidaiterei ha siémpre opensa umi vendisión ohupytývare. Upéi omombeʼu: “Ahecha mbaʼeichaitépa Jehová puévlo oipytyvõ ha omokyreʼỹ entéro rohasávape koʼã mbaʼe vaietére.


19 Die weltweite Einheit unter wahren Christen ist einzigartig und beweist eindeutig, dass Jehova sein Volk heute durch seinen heiligen Geist leitet. 	 19 Umi kristiáno tee oikógui peteĩ ñeʼẽme ohechauka Jehová oisãmbyhyha chupekuéra ijespíritu rupive.


Solche Berichte sind für Trauernde ein echter Trost. 	 Koʼã mbaʼe ombopyʼaguapy umi tuvakuéra oñembyasývape.


Römer, Kapitel 8 stellt Menschen, die „in Übereinstimmung mit dem Fleisch“ leben, denen gegenüber, die „in Übereinstimmung mit dem Geist“ leben. 	 ¿Mbaʼérehepa apóstol Pablo oñeʼẽ kuri Romanos 8:4-13-pe? 5 (Elee Romanos 8:4-13).


Fragedetails 	 Porandu mba’emimi


Im Tempel gibt es für einen übel beleumundeten Ausländer einen Raum. 	 Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe tetã ambueguápe oñemeʼẽ peteĩ lugár pe témplope.


Auf einen längeren Aufenthalt waren sie allerdings nicht eingestellt. 	 Péro ndoúi hikuái upeicharãicha.


DIE LÖSUNG: Das Reich Gottes erhält seine Macht vom allmächtigen Gott, Jehova* (Offenbarung 11:15). Es ist nicht auf Steuern angewiesen. 	 SOLUSIÓN: Ñandejára Jehová haʼe hína upe orekóva podér ko Rréinope (Apocalipsis 11:15).* Haʼe noikotevẽi avave opaga chupe impuésto omantene hag̃ua igoviérno.


Denn wie Jesus sagte, dürfen wir ja auch um Materielles wie „Brot für den Tag“ bitten (Luk. 11:3). 	 Jesús heʼi vaʼekue ikatuha jajerure Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua ñandéve ‘ñane rembiʼurãmi ñaikotevẽva’ káda diarã (Luc. 11:3).


17. Wie hilft Jehova jemandem wieder auf die Beine, der schwer gesündigt hat, und warum sollte man diese Hilfe annehmen? 	 17. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñaime porã jey hag̃ua hendive oiméramo japeka raʼe? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaheja haʼe ñanepytyvõ?


Worum handelt es sich bei dem „Paradies“, das Paulus in einer Vision sah? 	 Mbaʼépa pe “paraíso” ohecha vaʼekue apóstol Pablo peteĩ visiónpe?


Ahas verlor in einer einzigen Schlacht 120 000 tapfere Soldaten und Maaseja, der „Sohn des Königs“, wurde getötet (2. Chr. 28:6, 7). 	 Peteĩ ñorairõmente voi omano 120.000 soldádo ivaléva oĩva rréi Acaz poguýpe, ha umíva apytépe oĩ Maaseya, pe “mburuvicha guasu raʼy” (2 Crón. 28:6, 7).


Natürlich wollte der Mann das. Aber wie? Er hatte ja niemand, der ihm ins Wasser half. 	 Pe karai anga heʼi okueraseha, péro ndaiporiha avave oipytyvõ vaʼerã chupe oike hag̃ua pe pilétape.


Einfach wunderbar!“ 	 Haʼete voi ombohovái: “¡Nahániri!


Deswegen verwundert es kaum, dass weltweit viele das Empfinden haben, Korruption sei bei politischen Parteien am stärksten ausgeprägt. 	 Ajeve voi ningo hetaiterei hénte opensa umi polítiko ikorruptoha.


Vielleicht machte er sich Gedanken, wie es mit ihm weitergehen würde. Würde er nach dem Tod wieder zum Leben kommen? Auf jeden Fall! 	 Opakuetévo pe lívro de Daniel, jatopa ko promésa Ñandejára ojapo vaʼekue chupe: “Esegi neñeʼẽrendu ipahaite peve.


Ein Ehemann zeigt stets aufopfernde Liebe, und seine Frau achtet und respektiert ihn ebenso, wie sich Jesus seinem Haupt unterordnet (1. Kor. 11:3; Eph. 5:25). 	 Pe ména ningo omotenondevaʼerã hembirekópe ogustáva ha ohayhuvaʼerã chupe. Pe tembireko katu oñemoĩvaʼerã iména poguýpe Jesús oñemoĩháicha Itúva poguýpe (1 Cor. 11:3; Efe. 5:25).


Meine Söhne James, Jerry und Steven unterstützen mit ihren Frauen auf unterschiedliche Weise das Predigtwerk in Gebärdensprache 	 Che raʼy James, Jerry ha Steven oapoja pe predikasión lenguáhe de séñape hembirekokuérandi


Martha verstand zuerst nicht, was Jesus genau meinte, und antwortete: „Ich weiß, dass er auferstehen wird.“ Sie dachte jedoch an eine Zeit in der Zukunft. 	 Ha haʼe heʼi: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe”, péro haʼe oimoʼã oñemoingove jeytaha Lázarope pe ára pahápe.


Noch am selben Tag hielt Petrus eine meisterhafte Rede vor Juden und Proselyten. 	 Upéva oiko riremi, Pedro oñemoñeʼẽ porãiterei umi hudío ha umi oĩvape hendivekuéra.


Wäre es denn möglich, dass ein Fälscher, der Josephusʼ Stil kopierte, den Text überarbeitet hat? 	 ¿Ikatu piko oime ótro eskritór ohai raʼe upe téxto pe lívrope ha ohaʼangánte Josefo ohai lája?


„Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 ‘Pejoayhu oñoermánoicha, peñombojerovia ha peñomombaʼe.’


Ihr Mut war kein übersteigertes Selbstvertrauen; er gründete sich auf das Vertrauen in Jehova. 	 Ohechaukaháicha 2 Timoteo 1:7, ¿mbaʼépa ñaikotevẽ ñandepyʼaguasu hag̃ua?


11. Wie bewahrheiteten sich die Voraussagen aus Jesaja 50:6 und Micha 5:1? 	 11. Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 50:6 ha Miqueas 5:1?


ANGENOMMEN man geht im Dunkeln einen Weg entlang. 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia ñane renonderãre


Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. 	 Ne ñe’ẽñemi hekoporãjey.


Er versprach dieser kleinen Gruppe Männer eine Belohnung für ihre Treue: Er würde seine Königsmacht mit ihnen teilen. 	 Haʼekuéra ikatúta ogoverna hendive yvágape.


Es ist bemerkenswert, dass Jehova es nicht den Richtern in Israel überließ, für die Einhaltung dieses Gesetzes zu sorgen. 	 Peteĩ lívro heʼi ko téysto ohechaukaha Ñandejára orrenegaitereiha ha hova pytãmbaha pochýgui.


Mozilla-Produkte – Von uns für das Web entwickelt 	 Mozilla mba'eteéva — ñande ñamboguatapyréva, Ñandutípe g̃uarã


Nach jahrelangem Engagement in der Politik war er völlig desillusioniert. Als er über das Leben nachdachte, kam ihm der Gedanke: Nur ein mächtiger und liebevoller Gott könne die Probleme auf der Erde lösen und auch ihm aus seinen persönlichen Schwierigkeiten heraushelfen. „Wenn es doch nur so einen Gott gäbe und ich ihn finden könnte!“, seufzte er innerlich. 	 Upéi ojepyʼamongeta ha ohechakuaa Ñandejára añoite ikatutaha osolusiona la provléma oĩva ko yvy ape ári ha haʼe añoite ikatuha oipytyvõ chupe.


{ -brand-short-name } speichert alle Einstellungen und Daten in Ihrem persönlichen Profil. 	 { -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua ha erororyvéva nemba’eteépe.


Master-Passwort zurücksetzen 	 Ñe’ẽñemi ha’etéva jeguerujey


11. (a) In welchem Zusammenhang steht Geduld mit Glauben? (b) Welche stabile Grundlage haben wir für einen starken Glauben? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽte jajerovia ha ñanepasiénsia? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa oĩha hetave mbaʼe ñanepytyvõva jajerovia mbarete hag̃ua?


Trotzdem predigte sie von da an ihren Nachbarn. 	 Upéicharõ jepe, Valentina oñepyrũma opredika ivesinokuérape.


Baltasar Perla interviewte drei Brüder, die wie er zur Bethelfamilie in Mexiko gehören. 	 Ermáno Baltasar Perla, oservíva Betel oĩva Méxicope, oporandu mbohapy ermáno oservívape avei upe sukursálpe mbaʼépa ojehupyty oñembotývo umi 6 sukursál oĩva América Centrálpe ha oñembohasa México poguýpe.


Es gab dort prächtige Tempel, imposante Mauern und andere stattliche Bauwerke. 	 Ko siudápe oĩ umi témplo tuichaicháva, murálla yvate ha opaichagua óga guasu.


Gib dem Vorrang, was für Jehova Vorrang hat. Gestalte dein Leben einfach. 	 Upéva heʼise emotenonde vaʼerãha Ñandejára oguerohorýva.


Wiederherstellungscode erforderlich 	 Eikotevẽ ayvu jeguerujeyrã


11 Auch Moses glaubte an Jehova und entwickelte eine tiefe Liebe zu ihm. 	 11 Moisés ojeroviaiterei vaʼekue avei Jehová promésare.


War er allzu tolerant oder blind für ihre Unzulänglichkeiten? Nein. 	 Ndahaʼéi ningo ndohechakuaáigui ojavyha hikuái ni ohejareígui chupekuéra upe ojapovaʼekue.


Rede mit deinem Nächsten die Wahrheit 	 Aníkena ñandejapu ñande rapichápe


Hat man etwas falsch gemacht und jemand anders muss darunter leiden? Die Schuld bei anderen zu suchen würde nur unnötige Spannungen erzeugen und die Situation verschlimmern. 	 Ha oiméramo jajapo raʼe álgo ñandeperhudikáva ñandéve térã ñande rapichápe, ¿mbaʼére piko nañañehaʼãinte ñasolusiona upe provléma, jaiko rangue ñarrenega ñandejehe térã jakulpa ótrope?


Im ersten Artikel wird gezeigt, was man unter dieser Eigenschaft versteht, und was nicht. 	 Pe primer artíkulo omyesakãta mbaʼépa heʼise ñaneumildeha ha mbaʼépa ndeʼiséi.


Wir lassen uns von der Weisheit Gottes leiten und wissen genau, dass es nichts bringt, auf die Welt und ihre „Edlen“ zu vertrauen (Ps. 146:3). 	 Péro ñande Jehová rembiguái jaikuaa porã ñandevyroitereitaha jajeroviáramo ko múndore ha umi “mburuvichakuérare”, upévare ñañemoĩ Ñandejára poguýpe (Sal. 146:3, ÑÑB).


DIE BEWEISLAGE 	 ¿MBAʼE PRUÉVAPA OĨ?


Im Beisein einiger anderer Apostel sagte er ihm: „Weide meine Schäflein.“ Damit gab er zu verstehen, dass seine Apostel zu den Wenigen gehören sollten, durch die er die Vielen mit geistiger Speise versorgen würde. 	 Upéicha ohechauka umi apóstol oĩha umi mbovymi apytépe omongarútava hetápe.


Einige Zeit später erteilte die Regierung die Baugenehmigung. 	 Un tiémpo rire, upe goviérno de África nomoprovlemavéi ermanokuérape umi konstruksionrã.


Frage dich: Lebe ich nach Jesu Rat und häufe mir Schätze im Himmel auf? 	 Ha ñande? Ñambyatypañaína mbaʼereta yvágape?


Den Entschluss, aus diesem Grund ledig zu bleiben, haben auch in unserer Zeit viele gefasst. 	 Oĩ heta kristiáno odesidíva opyta upéicha, ha entéro jaguerohoryvaʼerã chupekuéra.


Engpässe vermeiden, Prozesse verschlanken und Assets optimieren 	 Emonandi jehasa asyha, embopya’e tapereko ha emboha’eve tenda.


Lesen Sie unsere FAQ 	 Ehecha ore FAQ


7 Das bedeutet: Um jeden Ansatz von Selbstsucht wirksam zu bekämpfen, muss man als Erstes aufmerksam Gottes Wort lesen. 	 7 Ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte ha ñamotenonde hag̃ua ñande rapichakuérape, tekotevẽ jalee porã Ñandejára Ñeʼẽ.


2011 erlebten Mutsuo und seine Frau nach dem Tsunami in Japan, wie Jehova für sie da war. 	 Haʼekuéra ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra oikórõ guare pe tsunami Japónpe áño 2011-pe.


Er sieht es ganz bestimmt nicht als erstrebenswert an, reich zu werden. 	 Umi oñehaʼãmbaitéva hapicha rehehápe. Haʼekuéra ndoikói ombyaty mbaʼereta ijupe g̃uarã.


• Unter welchen Umständen könnte eine Wiedertaufe infrage kommen? 	 • Mbaʼéicha javépa peteĩ tapicha ikatu opensa tekotevẽha ojevautisa jey?


Das sind nur einige der beunruhigenden Vorgänge, die Nehemia ins Auge fallen, als er einige Zeit nach 443 v. u. Z. wieder in Jerusalem ist (Neh. 13:6). 	 Upévare umi hénte oñemongeta joa umi mbaʼe oikóvare (Neh. 13:6).


Was sind „die Himmel“ und „die Erde“, die hier erwähnt werden? 	 Ha mbaʼépa orrepresenta hína ‘pe yvága’ ha ‘ko yvy’?


Vor allem dadurch, dass er beim Predigen der guten Botschaft keine Mühe scheute. 	 Haʼe naiñateʼỹivaʼekue omombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Zwei-Schritt-Authentifizierung erforderlich 	 Eikotevẽ mokõi jeku’épe ñemoneĩ


32 „Behüte dein Herz!“ 	 32 Ñañangarekókena ñande pyʼapýre


Jakobus schrieb: „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden“ (Jak. 1:5). 	 Ñandejárape. Haʼe omeʼẽ arandu opavavépe ojerureʼỹre mbaʼeve hekovia” (Sant. 1:5, JMP).


Jehova hat uns zwar das Gebot gegeben uns zu versammeln, doch er zwingt uns nicht dazu (Jes. 43:23). 	 Jehová ningo nañandeovligái jaha hag̃ua rreunionhápe (Is. 43:23).


13 Was für ein Vorrecht es ist, zu Jehovas Organisation zu gehören! 	 13 Javyʼaiterei ñaime rupi Jehová puévlope ha jaikuaa haguére umi mbaʼe haʼe ojeruréva ñandehegui.


An ihrem Beispiel sieht man deutlich: Wer Jehova gehört, muss klar Stellung beziehen — für das Gute und gegen das Böse (Röm. 12:9). 	 Koʼã ehémplo ñanemboʼe ndahaʼeiha jaʼénte vaʼerã ñamombaʼeguasuha Jehovápe, síno jahayhu vaʼerã umi mbaʼe porã ha ñanembojeguaru vaʼerã umi mbaʼe vai (Rom. 12:9).


Noah, Abraham, Isaak, Jakob und Moses bauten ebenfalls einen Altar (1. Mo. 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; 2. Mo. 17:15). 	 Noé, Abrahán, Isaac, Jacob ha Moisés ojapo vaʼekue avei altár (Gén. 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; Éx.


Darum, „durch ihn alle anderen Dinge wieder mit sich zu versöhnen, indem Frieden gemacht wurde durch das Blut“ Jesu Christi. „Alle anderen Dinge“, mit denen Gott Frieden schließt, sind „die Dinge in den Himmeln“ und „die Dinge auf der Erde“. 	 Cristo ruguy rupi.” Koʼápe heʼívo Jehová omoingo porã jeyha hendive “opa mbaʼe”, oñeʼẽ mokõi atýre: “opa mbaʼe oĩva ko yvy ári” ha ‘opa mbaʼe oĩva yvágape’.


Das zuvor erwähnte Meriba wurde auch Massa genannt und lag bei Rephidim. Beide Orte wurden „Meriba“ genannt, weil sich das Volk dort jeweils gegen Moses auflehnte. 	 Ko lugár hérava Meribá idiferénte pe ótro Meribágui ñañeʼẽ hague párrafo 6-pe, oĩva ag̃ui Refidímgui ha oñehenóiva avei Masah.


Soll dieses Bildschirmfoto wirklich dauerhaft gelöscht werden? 	 ¿Emboguesépa ko japyhypy opa árape g̃uarã?


Auch in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, das bis jetzt in 157 Sprachen vorliegt, ist ein Kapitel diesem wichtigen Thema gewidmet. Setzen wir beides gut ein. 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, oĩva 157 ñeʼẽme, oreko avei peteĩ kapítulo oñeʼẽva ko mbaʼe iñimportantetévare.


5 Von Anfang seines Dienstes auf der Erde an wurde Jesus dem Titel „Messias, der Führer“, gerecht. 	 5 Jesucristo oñepyrũ guive opredika ohechauka haʼeha ‘Mesías, pe Mburuvicha ikatupyrýva’.


Wenn Jugendliche Glauben der Eltern infrage stellen 1. 2. Wie Rat geben? 15. 3. STUDIENARTIKEL 	 “Chemboʼékena ajapokuaa hag̃ua ne rembipota”, 15/11


Abel wusste wahrscheinlich nicht, wie sich diese Worte erfüllen würden. 	 Abel ningo ndoikuaái mbaʼeichaitépa oñekumplíta upe promésa, péro oime vaʼerã heta opensa hese.


17, 18. Wie kann ein Christ zuversichtlich bleiben, auch wenn er allein in der Wahrheit ist? 	 17, 18. Mbaʼépa oipytyvõta umi ermánope ani hag̃ua ikaneʼõ ihentekuéra ndahaʼéiramo jepe Testígo?


Schauen wir uns dazu eine Begebenheit aus biblischer Zeit näher an, und lassen wir auch treue Brüder und Schwestern aus neuerer Zeit zu Wort kommen, die „gegen die Machenschaften des Teufels standhalten“ konnten (Eph. 6:11-13). 	 Koʼág̃a jahechamíta mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra ymaguare ha koʼag̃agua avei, ‘ipuʼaka umi ñuhã Satanás omoĩvare chupekuéra’ (Efe. 6:11-13, JMP).


Was gehört denn dazu, sich vom Geist Gottes leiten zu lassen? 	 Mbaʼéichapa jaheja pe espíritu sánto ñanepytyvõ?


Maria ging danach bestimmt mit noch mehr Glauben nach Hause und hatte nun allerhand zum Nachdenken und Weitererzählen. 	 Katuete upérõ María omombarete ijerovia ha ohendu hetave mbaʼe ojepyʼamongeta ha omombeʼu hag̃ua hapichápe.


Ruhelosigkeit. 	 Okeparei. Nahendái.


Doch das eigene Beispiel ist wahrscheinlich die effektivste Lehrmethode überhaupt, damit Kinder verstehen, wie wichtig und wertvoll verantwortliches Handeln ist. 	 Jaikuaaháicha, ndaipóri voi ojapo porãva entéro mbaʼe ha sapyʼánte haʼetévaicha ñandekuerái léntova ñane rembiapokuéragui.


Ich sagte nicht Nein. Nach und nach ließ ich mich noch auf viele andere schädliche Sachen ein. 	 Peteĩ árape eskuélagui ajukuévo, peteĩ che amígo oikuaveʼẽ chéve sigarríllo ha ajagarra chugui.


13. Was schließt es alles ein, „kein faules Wort“ mehr zu gebrauchen? 	 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã anive hag̃ua ñane ñeʼẽ arhél?


Wie kannst du die Messlatte für dich realistisch anlegen und den Spagat schaffen zwischen persönlichem Studium, Familie, Predigtdienst, Arbeit und was sonst noch so ansteht? 	 Upévare, iporã ñañeporandu mbaʼéichapa ikatu ñamohenda porã ñanetiémpo jastudia hag̃ua ñaneaño, ñane famíliandi, ñasẽ hag̃ua predikasiónpe, ñambaʼapo ha jajapo hag̃ua ambue mbaʼe tekotevẽva.


Es war begeisternd zu beobachten, wie die Versammlungen wuchsen und besonders, wie die jungen Leute Fortschritte machten. Paolo und ich waren gern mit ihnen zusammen. 	 Rovyʼa rohechávo mbaʼéichapa okakuaa umi kongregasión, koʼýte umi mitãrusu ha mitãkuña oñakãrapuʼãvo ohóvo.


Nachdem sie Elias Zusicherung gehört hatte, machte sie sich daran, Brot zu backen, und gab zuerst dem Propheten etwas davon. 	 Mbaʼépa ojapo haʼe, Elías ojerurérõ guare chupe hoʼuvaʼerã?


Wenn unsere Hoffnung fest auf Gottes Verheißung und seinen Eid gegründet ist, werden wir nicht so leicht vom Weg der Wahrheit abweichen. 	 Jajeroviáramo oikotaha katuete umi mbaʼe Jehová oprometevaʼekue ndajapiamoʼãi hapégui.


Je öfter wir diesen Kreislauf wiederholen, desto mehr wächst unser Vertrauen zu Jehova. 	 Upeichaite avei ñañeñandu jajeroviáramo Jehováre.


Warum macht Joel kaum Angaben über seine Person? 	 Mbaʼérepa Joel noñeʼẽi ijehe?


Nicht zu vergessen ist die Verfolgung der Zeugen in afrikanischen Staaten.* In neuerer Zeit sind Jehovas Diener in Georgien heftig verfolgt worden. 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa Testigokuéra ojeguereko asy vaʼekue heta tetãme Áfricape.* Ha ramove, Jehová siervokuéra ojepersegi mbarete avei upe tetã Geórgiape.


Er hat sich die abscheulichsten Lügen und Lästerungen anhören müssen. 	 Hetaitereíma avei oñeñeʼẽrei Jehováre ha oñemongyʼa Héra.


Sie helfen ihnen vielmehr, im eigenen Tempo Fortschritte zu machen. 	 Oĩ katu otardamiéva oĩ hag̃ua preparádo ikatu hag̃uáicha ojevautisa.