17. Warum müssen wir in Bezug auf eigene Bibelstudienprojekte ausgeglichen sein? 	 17. Mbaʼérepa ñañatendevaʼerã pe tiémpo jaiporúvare jaheka hag̃ua informasión Bibliapegua?


War er so fertig, dass er kein Wort herausbrachte? 	 Oiméne oñembyasyetereígui ndaikatúi ni oñeʼẽ.


Kurz nachdem Jesus seine Nachfolger aufgefordert hatte, mit ihm zu wachen, sagte er: „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung geratet“ (Mat. 26:41). 	 Jesús ojerure riremi hemimboʼekuérape oñatende porã hag̃ua hendive, heʼi: “Peñatende porãke ha peñemboʼe tapiaite ani hag̃ua peʼa mbaʼe vaípe” (Mat. 26:41, NM).


15. Auf welche Belohnung freust du dich? 	 15. ¿Mbaʼe prémiopa nde rehaʼarõma hína?


Zugriff auf folgende Kamera erlauben: 	 Ta'angamýi hetápe guarãva:


Weiter heißt es: „Die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen; und von diesen wende dich weg“ (2. Timotheus 3:1-5). 	 Opuʼãta Ñandejárare, naiñeʼẽrendumoʼãi isy ha itúvape, naimbaʼerechakuaamoʼãi, opyrũta iñeʼẽre, ndohayhumoʼãi avavépe, noñontendemoʼãi avavéndi, oñeʼẽreíta hapicháre, ndojejokokuaamoʼãi, ipyʼahatãta ha nomombaʼemoʼãi pe mbaʼe porã, itraisionérota, hovaʼatãta, oñembotuicha ha omombaʼevéta umi vyʼarã omombaʼerangue Ñandejárape.


Wir dürfen Gottes Barmherzigkeit jedoch nicht ausnutzen. „Gerechtigkeit sind alle seine Wege“, heißt es in 5. Mose 32:4. Wenn Gott Barmherzigkeit erweist, lässt er seine vollkommenen Maßstäbe der Gerechtigkeit nicht außer Acht. 	 Naiporãi jajeroviaiterei ñandejehe ha Jehová ñandeporiahuverekotanteha voi.” Deuteronomio 32:4-pe heʼi Jehováre “hape hekojoja”.


Wie die Taufe des Johannes waren sie ein Zeichen der Reue über Sünden gegen das mosaische Gesetz. 	 Umi persóna ojevautisa ikatu hag̃uáicha ohechauka ombyasyha ndojapói haguére pe Léi Mosáika omandáva.


Saul ließ einen schlechten Geist in sich aufkommen und wollte David sogar töten. 	 Hiʼarive opensa rupi upéicha, amo ipahápe ojukase voi chupe. Ha ñande, ¿mbaʼépa ñamotenondeñaína?


Wie der Artikel zeigte, würden Christi Brüder während der Tausendjahrherrschaft mit ihm im Himmel regieren. Deshalb könnte eine irdische Klasse sie weder vernachlässigen noch unterstützen. 	 Pe parávola ohechauka oĩtaha persóna oipytyvõ meméva Cristo ermanokuérape, ha oĩtaha avei umi ndoapojáiva chupekuéra.


6 Worin besteht die größere Erfüllung der Prophezeiung Maleachis? 	 6 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ñane tiémpope Malaquías oprofetisa vaʼekue?


SO ÜBERRASCHEND es auch klingen mag: Sarah wuchs in einer tiefgläubigen Familie auf. 	 Hetápe g̃uarã ndaivaíri Sara ojapóva, oimoʼã rupi umi mbaʼe la Biblia heʼíva sexo rehe yma guaretereimaha.


Geh hinein, tu nach deinem Wort. Nur mache mir von dem, was da ist, zuerst einen kleinen runden Kuchen, und du sollst ihn zu mir herausbringen, und für dich und deinen Sohn kannst du danach etwas machen. 	 Upéicharamo jepe Elías heʼi chupe: “Ani rekyhyje opárõ g̃uarã ndehegui hiʼupy, tereho katu ejapo raẽ chéve g̃uarã peteĩ pan, ha upéi penembaʼerã.


3 In den dreieinhalb Jahren seines Dienstes auf der Erde bildete Jesus seine Jünger für die Arbeit in der „Ernte“ aus. 	 3 Jesús opredikavaʼekue tres áño imédio, ha ohekomboʼe hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua avei upe tembiapo.


Zunächst bat er Bathseba nachdrücklich, David an seinen Schwur zu erinnern, ihren Sohn Salomo zum König zu machen. 	 Ñepyrũrã heʼi Bat-sébape omomanduʼa hag̃ua Davídpe opromete hague itaʼýra Salomón ojupitaha rréiramo.


In dieser turbulenten Zeit fiel ihm eine Nichtisraelitin namens Ruth auf, die große Opfer brachte, um seine Anbeterin zu werden. 	 Upévare Jehová ovendesi Rútpe omeʼẽvo chupe imenarã peteĩ kuimbaʼe imbaʼeporãva, ha avei imembyrã.


Das hat sie geschult. 	 Haʼe ningo ñanedisiplina tekotevẽ jave, ha avei ñanepytyvõ ñamehora hag̃ua.


Ich fand die Moralvorstellungen aus der Bibel aber viel zu einengend. 	 Péro che ndaikoséi vaʼekue la Biblia heʼiháicha, upévare aheja chupe.


Als dann der Abschied näher rückte, mussten wir eine der schwierigsten Entscheidungen unseres Lebens treffen. 	 Rojuecha jey diez áño haguépe, ha upéva haʼete ojopyetereíva chupe, ha upe riremínte ou iñinfárto.


Melden Sie sich an, damit Sie auf Ihre Frage antworten können, wenn sie beantwortet wurde: 	 Eike tendápe embohovái hag̃ua ne porandu oñembohovái vove:


Durch unsere Entscheidungen können wir beweisen, dass wir ihn lieben. 	 Upéicha rupi ñande ikatu avei jahechauka jahayhuha Chupe.


Bei mir bist du an der falschen Adresse.“ Er berichtet: „Ich hab ihn reingeholt und dann erst mal meiner ganzen Empörung über Gott, die Bibel und die Religion Luft gemacht.“ 	 Bertil omombeʼu mbaʼépa opensa opredikárõ guare chupe peteĩ Testígo: “Ko fanátiko tuja tuicha ojavy og̃uahẽvo koʼápe”. Upéi “amog̃uahẽ chupe ha pochy reheve haʼepaite chupe la apensáva Ñandejárare, la Biblia ha rrelihión rehe”.


3 Wie tragisch ist es doch, dass unsere Ureltern die einzige Regierung, die wirklich funktioniert, verworfen haben — die Regierung Gottes! 	 3 Ajépa ñambyasyete Adán ha Eva omboyke haguére Jehová sãmbyhy. Ndaipóri ningo Jehová goviérnogui iporãvéva.


Das Hauptlehrbuch der Schule ist die Bibel. 	 Ko eskuélape Ñandejára Ñeʼẽ hína pe lívro ojeporuvéva.


Er tat noch viel mehr. 	 Mbaʼérepa ojerure chupe upéva?


12 Achten wir darauf, was wir sagen. 	 12 Jajokókena ñande juru.


Wie reagieren wir darauf? 	 ¿Mbaʼépa jajapo jalee jave koʼã konsého?


JUNI 2016 	 JUNIO DE 2016


Wird meine Persönlichkeit der des Christus immer ähnlicher? 	 ¿Ajoguavépa ahávo Crístope?


Mit den Worten: „Wir sind Mitarbeiter an eurer Freude“, versicherte er den Korinthern also, dass er und seine Gefährten alles ihnen Mögliche tun wollten, um die Freude aller in der Versammlung zu fördern. 	 Pablo heʼírõ guare “rombaʼapo pende ykére peẽ pevyʼa hag̃ua”, oikuaauka umi ermáno Corintoyguápe haʼe ha iñirũnguéra ojaposeha ikatúva guive opavave ermáno kongregasiongua ovyʼave hag̃ua.


Sie behaupten, Matthäus habe die Schoten des Johannisbrotbaums (auch Heuschreckenbaum genannt) oder Wildfrüchte oder auch eine Fischart gemeint. 	 Ojeʼe hoʼu hague algarrobo rope, pira térã yva.


Trotzdem können wir ihn hören, wenn wir sein Wort, die Bibel, lesen und das Gelesene umsetzen (1. Johannes 5:3). 	 Ñane tiémpope ningo Ñandejára noñeʼẽvéima yvyporakuérandi, upévare ikatu hag̃uáicha ñahendu chupe tekotevẽ jalee la Biblia ha jajapo la ñaaprendéva chugui (1 Juan 5:3).


Dieser Monat 	 Ko jasýpe


Zu seinem Regierungsprogramm gehört es, Leid und Unrecht ein Ende zu machen. 	 Jehová odesidi oipeʼataha opaichagua jehasa asy jahupytýva oĩ rupi inhustísia.


11. Was ist schon immer das Hauptziel der Feinde Gottes gewesen? 	 11. Mbaʼépa ymaite guive oñehaʼãmbaite ojapo Satanás?


Speichernutzung: 	 Mandu’arenda mba’era’ãnga:


16 Betrachten wir ein biblisches Beispiel dafür, warum wir das Recht unserer Brüder respektieren müssen, in Gewissensangelegenheiten selbst zu entscheiden. 	 16 Jahechamína peteĩ ehémplo oĩva la Bíbliape, ohechaukáva mbaʼérepa jarrespeta vaʼerã pe liverta orekóva ñane ermanokuéra odesidi hag̃ua.


David war zwar nicht vollkommen, aber er hielt loyal zu seinem Gott und vertraute auf ihn. 	 David iñimperféktoramo jepe iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ha ojerovia hese.


Zertifikat löschen 	 Mboajepyréva mboguete


Die Liebe und Einheit unter ihnen faszinierte mich (Johannes 13:34, 35). Ich lernte natürlich auch Jehova immer besser kennen. 	 Ahecharamoiterei mbaʼeichaitépa ojoayhu hikuái ha oiko peteĩ ñeʼẽme (Juan 13:34, 35).


Er gab nie auf und bekam dafür viele schöne Dienstaufgaben. 	 Ha ndohejáigui mbaʼeve omokangy ijerovia, hetaiterei mbaʼe porã ohupyty!


In Wirklichkeit war sie die Grundlage für seine Loyalität zu David. 	 Mokõivéva ojoayhu ha ojorrespeta, ha iñeʼẽrendu Jehovápe.


Pitabrot gibt es in Bethlehem heute an jeder Straßenecke. 	 Pe pan píta ojeʼeha ningo haʼe voi pe pan ojeʼuvéva Belénpe.


Das waren drei Beispiele, die zeigen, dass Gott künftige Ereignisse präzise vorausgesagt hat. 	 Ñandejára añoite ikatu ojapo upéva.


Ich weiß nicht mehr, wie oft wir morgens durch den Wald zur Schule marschierten, nur um wieder nach Hause geschickt zu werden. 	 Káda pyhareve rohasa peteĩ kaʼaguýre, péro rog̃uahẽ hague roñemosẽ jeýma.


Ich weiß, wie es ist, wenn man etwas unbedingt tun will, es aber einfach nicht geht. Ich versuche, denjenigen dann Mut zu machen. 	 Aikuaa porã mbaʼéichapa ñañeñandu jajaposeterei jave peteĩ mbaʼe péro ndaikatúi, ha upévare añehaʼãmbaite amokyreʼỹ umi oñeñandúvape upéicha.


Jesus sagt über die Gemütsverfassung der durch das Unkraut dargestellten Personen: „Dort wird ihr Weinen und ihr Zähneknirschen sein“ (Mat. 13:42). 	 Oñeʼẽrõ guare umi oñembojojávare pe ñana vaíre, Jesús heʼi: “Haʼekuéra hasẽ soro ha ipyahẽta ñembyasýgui” (Mat. 13:42, NM).


Es ist wie ein Mensch, der, als er außer Landes reiste, sein Haus verließ und seinen Sklaven Vollmacht gab, einem jeden seine Arbeit, und dem Türhüter gebot, wachsam zu sein. 	 Pe okẽre oñangarekóvape katu heʼi oñatende porã hag̃ua. Upévare, peñatende porãke peikóvo, cháke ndapeikuaái hína arakaʼépa oúta pe Ogajára.


Er sah Goliath im Verhältnis zu Jehova. 	 Haʼe okompara Goliátpe Jehováre.


„Ich habe jetzt keine Vorurteile mehr gegen Weiße“ — HAFENI NGHAMA 	 “Ndachaʼeivaʼekue che rapicha morotĩre” (HAFENI NGHAMA)


Wählen Sie einen PKCS#11-Gerätetreiber zum Laden aus 	 Eiporavo peteĩ mba'e'oka PKCS#11 emyenyhẽ hag̃ua


Vielleicht fragen sie sich: Warum müssen gute Menschen leiden? 	 Upévare oñeporandu: “¿Mbaʼére piko Ñandejára oheja osufri umi ivuénova?


Ihre Mutter meint: „Ich würde mich gern mal mit meiner Tochter hinsetzen und mit ihr über Sex sprechen, aber sie ist mit ihrem eigenen Leben so schwer beschäftigt. 	 Isy Inés katu heʼi: “Aguapyse ningo añemoñeʼẽ chememby kuñáme rrelasión seysuál rehe, péro ndaikatúi jepi, haʼéngo oñemohembiapónte voi oikóvo”.


Noomis Schwiegertochter Ruth wurde die Frau von Boas und bekam einen Sohn. 	 Avei, Noemí ovyʼa omongakuaahaguére iniétope.


Sie hatte immer Angst, mich allein zu Hause zu lassen, weil sie nie wusste, was ich diesmal wieder zerlegen würde. 	 Ha ógape areko heta mbaʼe ikatúva adesarma, upévare mama siémpre chevihila ha ndacherejái cheaño ógape.


Überlegen wir uns also gut, womit wir uns beschäftigen wollen und womit nicht. 	 Upévare tekotevẽ jajekuida.


Alles spricht nämlich dafür, dass Jona selbst der Schreiber war. 	 Mbaʼépa ohechauka upéva?


Wenn man es genau nimmt, haben Zweifler am Genesisbericht kaum echte Argumente in der Hand. 	 Ñambohovái rire koʼã porandu, ajépa ikatu jaʼe Génesis kuatiañeʼẽ heʼíva añetehápe oiko hague.


Daher ist es wichtiger denn je, die bedeutenden Worte von Moses nicht zu vergessen. 	 Péro Jehová ningo koʼẽrõite oguerútama imúndo pyahu.


Die Bibel ist zwar alt, aber sie geht auf genau diese Bedürfnisse ein. Sie behauptet, direkt von Gott zu sein. 	 Ojapómarõ jepe hetaiterei tiémpo ojeskrivi hague la Biblia, pype oñeñeʼẽ entéro koʼã mbaʼére ha hetave ótra kósare avei.


Zu %1$S springen 	 Epo %1$S-pe


Es gibt allerdings Extremsituationen, in denen eine Trennung ratsam erscheint. Doch das muss der Betroffene selbst abwägen. 	 Péro peteĩ kristiáno ikatu odesidi ojopoi ohasáramo peteĩ situasión ijetuʼuetereíva.


In diesem Fall wären ihre Kinder die Mitglieder dieser Versammlung und „die Kinder deiner Schwester“ die Mitglieder einer anderen Versammlung. 	 Upéicharõ umi imembykuéra hína ermanokuéra upe kongregasionpegua, ha ‘iñermána membykuéra’ katu ambue kongregasionpegua (2 Juan 1, 13).


2 Robert kam nicht dahinter, wo das Problem lag, bis er heiratete. 	 2 Robert omenda rire ae opilla mbaʼépa la ofaltáva chupe.


Sie hörten auf zu bauen und kümmerten sich um ihre eigenen Häuser und Felder. 	 Upéicha rupi umi israelita ou oñedesanima ha nombaʼapovéi.


15 Im Lauf der Jahrhunderte hat es viele Hohe Priester gegeben. Dennoch ist Jesu Rolle als Hoher Priester absolut einzigartig. 	 15 Yma oĩramo jepe heta saserdóte guasu, Jesús haʼevaʼekue peteĩ Saserdóte Guasu ijojahaʼỹva.


Wörtlich bedeutet Petrus „Felsstück“ und ist ein männliches Hauptwort. 	 Péro pe téra Pedro ha pe ñeʼẽ ojetradusíva ‘ita guasu’ oĩva Mateo 16:18-pe ndeʼiséi peteĩ mbaʼénte, umi mokõi ñeʼẽ ningo idiferénte griégope.


Manche Männer haben nichtisraelitische Frauen geheiratet. 	 Oĩ heta hudío omendáva kuña ambue tetãyguáre.


7 Eine realistische Analyse der eigenen Lebensumstände ist durchaus wichtig, denn unser Platz in der Versammlung hat nicht zuletzt damit zu tun, was unsere ganz persönlichen Möglichkeiten zulassen. 	 7 Iporã ningo jajepyʼamongetami mbaʼe situasiónpepa ñaime.


Bei was für einem Wettlauf machen Christen mit, und worin besteht der Preis? 	 ¿Mbaʼe karrérapa ñahaʼã opavave kristiáno, ha mbaʼépa pe prémio?


Fragethemen beobachten, die ich kommentiere 	 Ema’ẽag̃ui umi téma pytyvõrãva ahai hague


Oliver M.: Daniel konnte diese Prophezeiungen gar nicht verstehen, denn erst viel später sollten Menschen von Gott das richtige Verständnis erlangen. 	 Julio: ¿Ha ndépa reikuaa mbaʼérepa Daniel nontendéi kuri pe oskrivi vaʼekue? Pórke Ñandejárape g̃uarã, upérõ ndahaʼéi gueteri pe tiémpo oñentende hag̃ua ko profesía.


Fortan ist mir die Krone der Gerechtigkeit aufbehalten“ (2. Tim. 4:7, 8). 	 Oñeñongatúma che renonderãme pe hustísia jopói’ (2 Tim. 4:7, 8, ÑÑB).


Warum hat sich Timotheus dafür entschieden, dem wahren Gott zu dienen? 	 Mbaʼérepa Timoteo odesidivaʼekue omombaʼeguasu Ñandejárape?


Dieses Stigma blieb an ihm haften — mit womöglich verheerenden Folgen für seine Selbstachtung und seine sozialen Beziehungen. 	 Héra oñemongyʼágui ikatu umi hénte ndojeroviavéima hese ha haʼe opyta ndojehayhuvéi.


Aber worauf wollte er denn hinaus? 	 Upéicharõ, mbaʼérepa oporandu upéva?


MATTHÄUS 14:23 	 MATEO 14:23


Eine Regierung ohne Korruption 	 ¿Oĩnepa peteĩ goviérno ndaikorrúptoiva?


Wenig finanzielle Mittel (Siehe Absatz 17) 	 Ivai jave la pórte (Ehecha párrafo 17)


Wie kam die Bibel zu Kapiteln und Versen? 	 ¿Mávapa omoĩ la Bíbliape umi kapítulo ha versíkulo?


Ihm imponierte sehr, wie sauber und ordentlich es da war und dass es keine Geheimnistuerei gab. 	 Omombaʼeterei ohechávo mbaʼéicha ipotĩ pe lugár ha opa mbaʼe ojejapo hekoitépe.


Gleich bei ihrer ersten Begegnung unterhielten sie sich über ihre Familien. 	 Ojokuaáre voi hikuái oñemongetáma ihentekuérare. Koʼã mbaʼe oiko kuri dos áñorupi che anase mboyve.


Doch selbst wenn verkehrte Wünsche tief in uns verwurzelt sind und reine Gedanken zu verdrängen drohen, kann Jehova es uns erleichtern, seine Gebote gern zu beachten und danach zu leben. Mit seiner Hilfe wird uns nichts Schädliches beherrschen können (Ps. 119:133). 	 Haʼe añoite ikatu ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe ha ñakontrolakuaa hag̃ua ñapensáva ha jajapóva (Sal. 119:133).


Das zu beobachten hat uns sehr glücklich gemacht, da es für junge Leute keinen besseren Lebensweg gibt. 	 Oremoñeñandu porãiterei kuri rohechávo mbaʼéichapa ore família oipuru porã itiémpo imitã aja.


Jetzt weiß ich erst so richtig, was es bedeutet, sich Tag für Tag ganz auf Gott zu verlassen“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 Koʼág̃a ae antende porã mbaʼépa heʼise ñadepende Jehováre káda día” (2 Cor. 1:3, 4).


Sich mit diesem Thema einmal näher zu befassen ist der Mühe wert. Warum? 	 Iporãta ningo rehesaʼỹijóramo reikuaa porã hag̃ua mbaʼépa heʼise oñenase jey.


Das erfordert ein weltweites Werk. 	 Upéva heʼise ko tembiapo ojejapotaha ko yvy tuichakuére.


(Rechts) Auf dem Gelände der Gileadschule 1948 mit dem warmen Mantel, den mir meine Mutter gegeben hatte 	 (Derecha) Escuela de Galaad korapýpe, che sáko mama cherregalavaʼekue reheve (1948)


Testen von Seiten auf simulierten Geräten im Browser { features-learn-more } 	 Eipuru umi tenda mba’e’oka pegua oha’ãva kundahápe. { features-learn-more }


Manche geben Gott die Schuld dafür. 	 Opárupi ningo oiko koʼãichagua mbaʼe vai.


Niemals! 	 Nahániri, arakaʼeve ndohejamoʼãi oiko upéva.


Dein Platz in der Versammlung ist wertvoll! 15. 11. 	 Enterove ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe, w 15/3


Zwei Tage später stand einer vor der Tür. Er hieß Dixon. 	 Dos día haguépe og̃uahẽ ohóvo che rógape peteĩ testígo hérava Dixon.


Das wurde vom Gericht aber nicht anerkannt und ich wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt. 	 Upéicha rupi, chekondena hikuái ha aha kárselpe 6 mése.


Suchen 	 Juhu


Moses sagte zur Nation Israel: „Jehova wird dich ganz bestimmt segnen in dem Land, das Jehova, dein Gott, dir als Erbe gibt, damit du es in Besitz nehmen kannst, wenn du nur wirklich auf die Stimme Jehovas, deines Gottes, hören wirst, um darauf zu achten, nach diesem ganzen Gebot zu tun, das ich dir heute gebiete. 	 Moisés heʼi vaʼekue umi israelítape: “Jehová katuete penevendesíta pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme penembaʼerã. Péro upearã pejapopaite vaʼerã opa mbaʼe Jehová pende Jára heʼíva peẽme, ha pekumplipaite vaʼerã koʼã mandamiénto ameʼẽva peẽme koestedía.


Änderungen nicht gespeichert 	 Moambuepy ñongatu’ỹva


3 „Mir war klar, dass ich meine Kinder gerade dann vernachlässigt hatte, als sie mich und meine Zuneigung am meisten brauchten“, sagt Eduardo. „Da ich nicht zu Hause war, konnte ich ihnen keine biblischen Geschichten vorlesen, nicht mit ihnen beten, kuscheln und spielen“ (5. Mo. 6:7). 	 3 Eduardo heʼi: “Ahechakuaa nañangarekói hague che rajykuérare oikotevẽve jave.


Man braucht sich wirklich über rein gar nichts Sorgen zu machen.“ 	 Upéva ningo tuicha chembopyʼaguapy ha avyʼaiterei.


16 Ist dir aufgefallen, dass Elisas erstes Wunder dem letzten Wunder Elias genau entsprach? 	 16 Oiméne rehechakuaa pe primer milágro Eliseo ojapóva ojoguaha pe último milágro Elías ojapo vaʼekuépe.


Fotos 	 Ta’ãnga


Er schrieb: „Welche Gemeinschaft besteht zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? 	 Ha upéi omombeʼu mbaʼérepa: “¿Mbaʼéicha piko oiko porãta Cristo ha Satanás?


Im Einklang mit Micha 4:3 schmieden Gottes Anbeter „ihre Schwerter zu Pflugscharen . . . und ihre Speere zu Winzermessern“. 	 Miqueas 4:3 heʼi Ñandejára puévlore: “Umi hénte ojapóta ijespádagui arádo, ha ilánsagui ojapóta erramiénta ojepoda hag̃ua” (TNM).


Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung mit einer nicht erwarteten extended_master_secret-Erweiterung. 	 Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue ñeha'ãrõ'ỹva ndive.


Wie würdest du antworten? 	 Emyesakãmína


Der Engel gibt uns einen Hinweis. 	 ¿Mbaʼéichapa héra pe Kreadór?”.


4. (a) Welche Art Schulung segnet Jehova? (b) Was werden wir in diesem Artikel besprechen? 	 4. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipota jaipuru la Biblia? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Mit Bezalel und seinem Gehilfen Oholiab arbeiteten bei dieser wunderbaren Aufgabe Männer „weisen Herzens“ zusammen. 	 Bezalel ha Oholiab ha umi kuimbaʼe oipytyvõva chupekuéra, ojapo peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva.


4 Als Erstes führte der von Gott eingesetzte neue König Krieg gegen Satan, den größten Widersacher seines Vaters. 	 4 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús oñenombra riremi chupe Rréi?


10. Warum ist es unbedingt nötig, auf unsere Gebete zu achten, um wach zu bleiben? 	 10. Mbaʼérepa jaʼe tekotevẽtereiha ñañemboʼe ñañatende porã hag̃ua?


Sie können außerdem Werbe-E-Mails mit den neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox abonnieren. 	 Ikatu avei eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve ñanduti veve mba’epyahu Mozilla ha Firefox rehegua.


„Königreichsverkündiger in Großbritannien — wacht auf!!“ 	 “¡Pepáykena!, peẽ pepredikáva Ñandejára Rréino gran bretáñape”


Kein Produkt angegeben 	 ndaipóri apopyre ha’eñopyre


Hat Jesus nicht gesagt, „jeder, der an ihn glaubt“, werde ewiges Leben haben? Ja, Glaube ist absolut wichtig. 	 Péro ikatu oĩ heʼíva: “Upe téxto ningo heʼi ‘jajerovia vaʼerãha Jesús rehe’ jaiko hag̃ua opa árare, ndeʼíri ñaneñeʼẽrendu vaʼerãha chupe”.


Gott hat uns sein Wort gegeben, das für uns wie ein Spiegel sein kann (Jak. 1:22-25). 	 Jareko avei la Biblia, haʼetéva peteĩ espého ñanepytyvõva jahecha hag̃ua mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe (Sant. 1:22-25).


Paulus schrieb ihm: „Du aber bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel, meinem Vorsatz, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meinem Ausharren“ (2. Timotheus 3:10). 	 Pablo heʼi chupe: “Nde katu Timoteo reikuaa porã umi mbaʼe che amboʼéva, mbaʼéichapa aiko, mbaʼépa pe ajaposéva ha mbaʼe rehépa ajerovia. Rehendu mbaʼéichapa aropuʼaka heta mbaʼe, mbaʼéichapa ahayhu che rapichakuérape ha heta mbaʼe vai ahasa” (2 Timoteo 3:10).


Im Himmel war es nicht immer friedlich. 	 Upévare, oñemombo yvy gotyo pe dragón guasúpe, haʼéva pe mbói ypykue oñehenóiva Diablo ha Satanás, ombotavýva hína ko múndo kompletoitépe.


Den engsten und nachhaltigsten Umgang mit dem Kind — vor allem in den entscheidenden frühen Entwicklungsjahren — haben die Eltern. 	 Ha jaikuaaháicha, heta áñore umi iñamígo ojeheʼavéva hesekuéra ningo itúva ha isy.


Hast du dich selbst dafür entschieden, deine Aufgabe als Hirte der Herde Gottes abzugeben? 	 Ahechakuaa Jehová oipytyvõ hague Jóbpe operdona hag̃ua umi mbohapy kuimbaʼépe, ha apensa haʼe katuete chepytyvõtaha avei ajogueraha porã jey hag̃ua umi ansiáno ndive” (Job 42:7-9).


Wenn es also keine Einigkeit in dieser Sache gibt, wonach will man dann irgendwelche Werte beurteilen? 	 Upéicharõ, mbaʼéicha piko jaikuaáta mbaʼépa iporã térã ivai?


Sie riskierten sonst, diejenigen aus dem Tritt zu bringen, die sich vor manchen im Gesetz verbotenen Speisen immer noch ekelten. „Hört auf, das Werk Gottes bloß der Speise wegen niederzureißen“, ermahnte Paulus sie. „Es ist gut, nicht Fleisch zu essen noch Wein zu trinken, noch sonst etwas zu tun, woran dein Bruder Anstoß nimmt“ (Röm. 	 Haʼekuéra omboykéramo koʼãichagua ermánope omokangýta chuguikuéra ijerovia, upévare Pablo heʼi: “Ani rembyai [Ñandejára] rembiapo [...] reʼúva rehehápe. [...]


WIE im vorigen Artikel zu lesen war, führte Jesus ein sinnvolles Leben. 	 JAHECHA haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús oiko vaʼekue vyʼápe ha oikuaa maʼerãpa oikove.


Ein neues Fenster im Privaten Modus öffnen 	 Ovetã pyahu kundaha ñemiguávape jeike.


9. Was ist Gotteslästerung, und was sagte Jesus darüber? 	 9. Mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽ vai Ñandejárare, ha mbaʼépa heʼi Jesús upéva rehe?


Wir können aber nicht jeden Kontakt mit solchen Menschen vermeiden. 	 Péro jaikuaaháicha, umichagua persóna oĩ opárupi, ha hasy jajehekyiete hag̃ua chuguikuéra.


In der New Encyclopædia Britannica heißt es: „Die frühsten Zeugnisse einer geschriebenen Sprache, die einzigen linguistischen Fossilien, die sich der Mensch erhoffen kann, reichen nicht weiter als etwa 4 000 oder 5 000 Jahre zurück.“ Wo sind Archäologen auf diese „linguistischen Fossilien“ oder „Zeugnisse einer geschriebenen Sprache“ gestoßen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa hína umíva ha mbaʼépa ohechauka? Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi pruéva itujavéva ohechauka ojapomaha cuatro mil térã cinco mil áño yvyporakuéra oskrivíma hague” (The New Encyclopædia Britannica). Ha ¿moõpa ojetopa rakaʼe umíva?


Warum fühlen sich Milliarden von Menschen weltweit unsicher? 	 Mbaʼérepa hetaite tapicha oiko kyhyje pópe?


Zum ersten Mal übertrugen mexikanische Sender die gute Botschaft ins ganze Land. 	 Upérõ primera ves ojepuru rrádio oñemombeʼu hag̃ua pe marandu porã Méxicope.


Wenn wir ihnen das Gefühl geben, ein vollwertiger Teil der Versammlung zu sein, behüten wir „die ansässigen Fremdlinge“ zusammen mit Jehova (Ps. 146:9). 	 Ñaipytyvõramo umi rrefuhiádope oñeñandu porã hag̃ua kongregasiónpe, añetehápe ñambaʼapo hína Jehovándi pórke haʼe “oprotehe umi extranhérope” (Sal. 146:9, TNM).


Sehen wir uns einmal die Antworten auf vier Fragen an. 	 Ñantende porã hag̃ua upéva ñambohovái vaʼerã cuatro porandu.


SIE ZOGEN NUTZEN AUS JEHOVAS ERZIEHUNG 	 JEHOVÁ ÑANDEKORREHI ÑANE VIENRÃNTE


Als Georgina ihre ersten Zusammenkünfte besuchte, spitzte sich die Situation weiter zu. 	 Peteĩ ermána ohechakuaa haʼe saʼi oñeʼẽha ingléspe ha oñeʼẽ porãveha griégope.


Er nahm seine Autorität wahr, indem er den Mann und die Frau aus dem Garten Eden vertrieb. 	 Haʼe ohechauka orekoha gueteri tuicha autorida omosẽvo Adán ha Évape pe hardín de Edéngui ha omoĩvo umi keruvín pe entrádape ani hag̃ua oikeve hikuái upépe (Gén.


Bethlehem bedeutet nämlich „Haus des Brotes“. 	 Umi turísta oguapy hoʼu upéva ha kyreʼỹme osegi jey orrekorre upérupi.


Ein solch starker Glaube trägt zum „Lebendigerhalten der Seele“ bei (Heb. 10:39). 	 Peichagua jerovia ñanepytyvõta “jahupyty hag̃ua pe tekove tapia g̃uarãva” (Heb. 10:39, ÑÑB).


3 Nicht nur der Wunsch nach mehr Ansehen hätte der Einheit unter Christi Nachfolgern schaden können. 	 3 Jahechaháicha, umi disípulo apytépe oĩ vaʼekue oñembotuichaséva.


Wer gelernt hat, sich korrigieren zu lassen, hat es später als Erwachsener wesentlich leichter im Leben. 	 Koʼág̃a nemitã aja rejepokuaáramo neñeʼẽrendu, ág̃a ndetuichave vove ndahasyivéta resegi hag̃ua umi konsého oñemeʼẽva ndéve.


„Das alles hat mir unendlich viel gegeben!“ 	 “Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi”


Möchten wir die Vernichtung des gegenwärtigen Systems überleben, müssen wir allerdings wachsam bleiben. 	 Upévare, jaikoséramo pe múndo pyahúpe, tekotevẽterei ñaĩ alérta.


2 Gottes Erstgeborener „entäußerte sich selbst“ und „wurde den Menschen gleich“ — sowohl aus Liebe und Loyalität zu seinem Vater als auch aus Liebe zu den Menschen — und konnte so sein Leben als „ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ geben (Phil. 2:5-8; Mat. 20:28). Wie sehr er die Menschen doch liebt! 	 Oúvo ko yvy ape ári “opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui” (Filip. 2:5-8; Mat. 20:28).


Ihr geliebter Ehemann, mittlerweile 100 Jahre alt, nannte das Kind Isaak, was „Lachen“ bedeutet — so wie Gott es gesagt hatte. 	 Ñandejára omanda haguéicha chupe, Abrahán ombohéra itaʼýrape Isaac.


Wirkungsvolle Verkündiger beim Lehren zu beobachten kann uns helfen, ihre Methoden kennenzulernen und nachzuahmen. 	 Ñañatendevaʼerã mbaʼéichapa umi ermáno ikatupyrýva oporomboʼe ikatu hag̃uáicha jajapo avei upéicha.


Und diese Häuser gehörten . . . dem Mittelstand, Ladenbesitzern, kleinen Kaufleuten, Schreibern usw.“ 	 Ha koʼãichagua óga [...] oguereko umi naimboriahuetéiva, umíva apytépe, ombaʼevendéva, umi eskríva ha umícha.”


Somit kommt der Wunsch zu dienen von Jehova. Sein Geist kann Kraft für den heiligen Dienst geben (Phil. 4:13). 	 Jahechaháicha, Jehová hína upe ñanemomýiva ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape, ha ikatu voi omombarete oimeraẽ ermánope ombaʼapove hag̃ua iservísiope (Fili. 4:13).


Er lernte, den Willen Jehovas über seine eigenen Interessen zu stellen. 	 Ohechakuaa omoĩvaʼerãha tenondete Jehová servísio.


6 Die älteren Männer in Thessalonich erinnerten sich noch daran, wie gut Paulus die Herde hütete. 	 6 Umi ansiáno Tesalonicaygua oñangareko porã hag̃ua kongregasiónre osegi Pablo ehémplo.


Überall im Outback kannte und respektierte man ihn. 	 Heta hénte oikuaa ko ermánope umi lugár oho haguépe ha ojerrespeta chupe.


Einige Christen, wie zum Beispiel Philippus, waren Evangeliumsverkündiger und Missionare in Palästina (Apg. 8:5, 40; 21:8). 	 Por ehémplo, Felipe opredika vaʼekue heta siudárupi oĩva Palestínape (Hech. 8:5, 40; 21:8).


Nach dem fünfmonatigen Kurs in New York sollten vier aus unserer Klasse in der Karibik die kleineren Inseln bearbeiten. 	 Rostudia rire 5 mése Escuela de Galaádpe, 4 ermáno roñeasigna roho hag̃ua roservi umi ísla michĩvévape oĩva mar del Caríbepe.


Er sagte sogar, er wolle lieber sterben. 	 Ñapensamíntena Elías rehe.


Warum führte Petrus diesen Vergleich an? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Pedro heʼi vaʼekue?


Er bedeutet, dass sie Gott überhaupt nicht lieben.“ Menschen, „die das Vergnügen lieben“, werden passenderweise als solche beschrieben, die durch die „Vergnügungen dieses Lebens fortgerissen“ werden (Luk. 8:14). 	 Iñimportánte opensa porã ko mbaʼére umi persóna omombaʼetereíva oikóvo umi vyʼarã. Umi oikóvape “vyʼarã rapykuéri” ningo nointeresái voi ótra kósa, ha upéva ogueraha vai chupekuéra (Luc. 8:14).


Wenn deine vollständige Ergebenheit auf die Probe gestellt wird und du Glauben beweist, wird Jehova dich nicht im Stich lassen. 	 Ñande jadesidíramo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ijetuʼúramo jepe, haʼe katuete ñanepytyvõta.


7 Richtig herzerfrischend kann es auch sein, sich mit der Familie oder mit Freunden in geselliger Runde zu treffen. 	 7 Sapyʼánte ikatu ñañembyaty javyʼa hag̃ua ñane família ha ñane amigokuérandi.


Erwartungsvoll schaute sie in die Richtung, in die Abraham* am Morgen das Lager verlassen hatte. 	 Ha ohechávo mbaʼéichapa pe kuarahy ha ama omopererĩmba pe óga kárpa ojejapóva kavara pirégui, omomanduʼa chupe aretereíma péicha oiko hague.


Es ist ganz natürlich, körperliche Bedürfnisse befriedigen zu wollen. 	 Ndaivaíri ningo ñambaʼapo jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ.


Wo solltest du dich aufhalten, wenn das Ende kommt? 	 Moõpa ñaimevaʼerã oñehundíta vove ko múndo aña?


JavaScript kehrte zur Ereignisschleife zurück und es war eine relativ lange Zeit seit der letzten Garbage-Collection vergangen. 	 JavaScript oujeýma tembiaporã rendápe, ha areterei haguépe Firefox guive oñembyatypáma opaite mba’eky’a.


Cookies von nicht besuchten Websites 	 Kookie eike’ỹ hague


Firefox für virtuelle Realität 	 Firefox Realidad Virtual rehegua


15 Das wichtigste Gesetz für einen Christen ist das Gesetz der Liebe. 	 15 ¿Mbaʼeichagua Léipa la iñimportantevéva kristianokuérape g̃uarã?


Was tun Jehovas Diener aus Liebe zu ihren Brüdern und allen anderen Mitmenschen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñande rapichápe?


Jehova ließ Hesekiel gegen Ammon, Moab, Edom, Philistäa, Tyrus und Sidon prophezeien, denn er sah voraus, wie man dort auf den Fall Jerusalems reagieren würde. 	 Jehová oikuaa heta tetã ovyʼataha ohechávo Jerusalén oñehundihague. Upévare heʼi Ezequiélpe oñeʼẽ hag̃ua Ammón, Moab, Edom, Filistea, Tiro ha Sidón rehe.


4 „Alles, was in der Heiligen Schrift steht, wurde früher aufgeschrieben, damit wir daraus lernen“ (Röm. 	 4 Jehová oipota imbarete ñande fe. Upévare oskrivika vaʼekue la Bíbliape heta ehémplo ikatúva ñanepytyvõ jajerovia mbarete hag̃ua.


Macht es nicht enorm viel Mut, zu wissen, dass uns Jehova stützen kann, wenn wir krank sind? (2. Kor. 1:3). 	 Ñanemokyreʼỹete ningo jaikuaávo Jehová oñangarekotaha avei ñanderehe ñande rasyete jave! (2 Cor. 1:3.)


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da derzeit keine Speicherkarte vorhanden ist. 	 Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia'atã'i SD ndojejuhúi rupi.


5 Von der Zeit Abels an bis zur Zeit der Patriarchen gab es einige treue Menschen, die Jehova dienten und ihm gehorchten (Heb. 11:4-22). 	 5 Yma Abel tiémpo guive oĩ heta kuña ha kuimbaʼe omombaʼeguasúva Jehovápe ha iñeʼẽrendúva chupe (Heb. 11:4-22).


Eine 2012 durchgeführte Studie des amerikanischen Forschungszentrums Pew ergab, dass 11 Prozent der in den USA lebenden Atheisten/Agnostiker jeden Monat mindestens einmal beten. 	 Pe Centro de Investigación Pew ojapo peteĩ enkuésta áño 2012-pe Estados Unídospe, ha heʼi umi ndojeroviáiva Ñandejárare ha umi ndogueroviáiva haʼe oexistiha apytépe, oĩha 11 de káda 100 oñemboʼéva una ves al mes jepe.


Dann warnte er sie davor, ihre Entscheidungsfreiheit zu einer „Ursache zum Straucheln“ für die werden zu lassen, „die schwach sind“ (1. Kor. 8:9). 	 Upéi heʼi ani hag̃ua oipuru vai hikuái pe derécho orekóva odesidi hag̃ua, pórke ikatuha ombotropesa iñermánope (1 Cor. 8:9).


Was lag denn Jesus sehr am Herzen? Worüber sprach er oft mit den Menschen? 	 Ha upeichaite ningo, oĩramo peteĩ mbaʼe ñandegustáva, upévarente voi ñañeʼẽ.


Nachdem er „mit gedämpfter Stimme“ die Verse 11 bis 13 in Kapitel 4 gelesen hat, hält er inne. 	 Haʼe olee kapítulo 4 versíkulo 11 guive 13 peve, ha opyta ojepyʼamongeta hese (elee Oseas 4:11-13).


Zum Beispiel sagt das Bibelbuch Offenbarung voraus, was wir heute erleben: Kriege und Hungersnöte sowie den unnatürlichen Tod durch Nahrungsmittelknappheit und Seuchen. 	 Umi kolór ojeporúva la Bíbliape ohechauka Ñandejára oikuaaha mbaʼéichapa umi kolór opoko umi mbaʼe ñañandúvare.


• Was kann das Leben wirklich lohnend und sicher machen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñamoporãiteve ñande rekove?


Die Bibel sagt, dass Jesus starb, „damit er durch Gottes unverdiente Güte für jedermann den Tod schmecke“ (Hebräer 2:9). 	 Haʼe omano ikatu hag̃uáicha ñande jaiko pára siémpre. La Biblia heʼi: “Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi, [Jesús] omano opavave rehehápe” (Hebreos 2:9).


Uns ist wie jenen Propheten von Gott ein Werk aufgetragen worden, das vor dem Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge abgeschlossen sein muss. 	 Koʼã proféta orekohaguéicha, ñande jareko avei peteĩ tembiapo omeʼẽva Ñandejára, ha jajapopavaʼerã ko múndo aña oñehundi mboyve.


20 Auf diese Weise wird die Erde von Bosheit gereinigt, und gerechte Menschen werden für immer auf der Erde leben. 	 20 Upéicharõ, ko Yvy ape ári ndaiporivéitama mbaʼeveichagua mbaʼe vai. Ha umi heko porãva oikóta opa ára g̃uarã.


Doch es gehört noch etwas dazu, wenn wir Jehova wirklich gut kennen möchten: Es reicht nicht, zu wissen, was er gemacht hat — wir müssen auch das Wie und Warum verstehen. 	 Avei jaikuaa porã hag̃ua chupe, tekotevẽ jajesareko opa hembiapóre, ñahesaʼỹijo mbaʼéichapa ojapo ha mbaʼérepa.


Wie würdest du es erklären? 	 Emyesakãmi


Sich vorzustellen, wie er dort dient, hatte also eine echte Grundlage. 	 Ana oñeimahináma kuri mbaʼéichatapa upe día ontrega vove imemby.


Der angegebene Link ist abgelaufen. Im nächsten Newsletter erhalten Sie einen neuen. 	 Ndoikovéima juajuha me'ẽmbyre. Og̃uahẽta ndéve peteĩ ipyahúva haipyre upeiguávape.


Ist Beten wichtig? 4 	 ¿Tekotevẽpa ñañemboʼe? 4


Um Lot zu retten, sandte Gott Engel. Sie drängten Lot und seine Familie, aus den verurteilten Städten zu fliehen. „Als er noch zögerte, ergriffen . . . 	 Ikatu hag̃uáicha Lot ojesalva, Jehová omondo mokõi ánhelpe oavisa hag̃ua chupe ohunditaha umi siuda, ha pyaʼe osẽ hag̃ua upégui hembireko ha ifamiliakuérandi.


Wie Jesus ja andeutete, muss diese Liebe all unsere Fähigkeiten einschließen, seien es unsere körperlichen, emotionalen oder geistigen. 	 Péicha añoite ndaiporimoʼãi avave ni mbaʼeve iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.


Aber wie lässt er uns diese überlebenswichtige Information zukommen? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe oikuaauka upéva?


Genau wie er in Lydias Herz etwas Wertvolles sah, hat er auch in dir das Gute entdeckt. 	 Ha ñande Ru ohecha haguéicha Lidia ipyʼaporãha, upéicha avei ohecha umi mbaʼe porã jarekóva ñande pyʼapýpe.


10 Spiritismus gab es nicht nur im alten Babylon. 	 10. ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi mbaʼe ojejapóva ha oñemboʼévare Babilonia Guasúpe?


Oder anders gefragt: Worauf haben sie nicht geachtet? — Noah, der Vater von Sem, war ein „Prediger der Gerechtigkeit“. 	 La Biblia heʼi Sem túva, Noé ‘omombeʼu hague opavavépe mbaʼéichapa Ñandejára oipota ojeiko’.


6 Zu unserem geistigen Erbe zählt auch eine Fülle verbürgter, wertvoller Überlieferungen. 	 6 La Bíbliape ojehai heta mbaʼe yma oiko hagueichaite ha ideprovechoitereíva.


17 Dagegen werden durch die unverfälschte christliche Lehre, verbunden mit tätiger Nächstenliebe, Herzen berührt. 	 17 Péro ñanembaʼeporãrõ ñande rapichándi ha ñamboʼe chupe pe añetegua, katuete ñag̃uahẽta ipyʼapýpe.


Albert-Fayette und Aurele 	 Albert-Fayette ha Aurele


Ungültige oder keine Grafik erhalten. 	 Nog̃uahẽi térã ndoikói pe ta’anga.


Was könnte man ändern, um im Dienst wirkungsvoller zu werden? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamehorave hag̃ua japredika lája?


18 Wir sehen erwartungsvoll der herrlichen neuen Welt entgegen, die unser himmlischer Vater verheißen hat. 	 18 Katuete nde rehaʼarõ asy pe múndo pyahu iporãitéva oprometevaʼekue ñande Ru yvagapegua.


Hallo. Wir sind Mozilla. Wir sind stolz darauf, als gemeinnützige Organisation dafür einzutreten, dass das Internet gesund, offen und für alle zugänglich bleibt. 	 Mba’éichapa. Mozilla hína ore, peteĩ atyguasu reiguáva omyakãva ñanduti, ha oipytyvõ hesãi hag̃ua, juruja ha opavavete oipurukuaa hag̃ua.


Nur die Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren, welche das Laden von Seiten verlangsamen. 	 Ejoko tapykuehoha añoite omoapañuãiva kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’e.


Indem man so ähnlich vorgeht wie ein Prophet aus alter Zeit. 	 Upéicharõmante pe semílla heñói ha okakuaa porãta.


27 Weisen biblische Prophezeiungen auf den heutigen Staat Israel hin? 	 RETOPÁTA AVEI 19 Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandu vai jave?


SEIT vielen Jahrzehnten liefert Der Wachtturm wertvolle biblische Informationen und wird von Brüdern und Schwestern weltweit sehr geschätzt. 	 HETA tiémporema oipytyvõ kuña ha kuimbaʼe oparupiguápe umi informasión vívlika osẽva Ñemañaháme.


Spielen Sie Videos im Vordergrund ab, während Sie anderweitig in &brandShortName; beschäftigt sind 	 Emboheta ta’ãngamýi tenondete ejapokuévo ambue mba’e &brandShortName;-pe;


Es hätte auch bewiesen, dass Jehova die Wahrheit darüber gesagt hatte, welche Strafe auf diese Übertretung seines Gesetzes stand. 	 Ojapórire upéicha ohechaukavaʼerãmoʼã haʼeha Ñandejára ipuʼakapáva, ha ndaijapúi hague heʼírõ guare Adán ha Évape omanotaha ndojapóiramo haʼe heʼíva.


Man verhörte uns einzeln. 	 Upévare orerenoika hikuái ombaʼeporandu hag̃ua oréve.


Wie Jesus erklärte, kam dann jedoch ein Feind und „säte Unkraut hinzu, mitten unter den Weizen“. 	 Ko ehémplope omombeʼu ou hague peteĩ ‘ndaijaʼéiva hese ha oñotỹ ñana pe trigotýpe’.


Einige motivierte der Bericht über Myanmar im Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2013 in dieses Land zu kommen. 	 Pe Anuario de los testigos de Jehová 2013-pegua omokyreʼỹ vaʼekue avei unos kuánto ermánope oho hag̃ua oservi Myanmárpe.


Wirst du dann unter Druck gesetzt, kannst du ganz spontan und selbstbewusst reagieren. 	 Ha ág̃a ne irũnguéra ndejopy jave rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe vai, upepete voi reikuaáta mbaʼéichapa rembohovaivaʼerã ha nderekyhyjemoʼãi chuguikuéra.


Nach unserer Hochzeit im Jahr 1956 hatten wir viele glückliche Jahre im Vollzeitdienst 	 Romenda 1956-pe ha 53 áñore vyʼápe roservi de tiémpo kompléto


Die Königreichsbotschaft ist wirklich eine „gute Botschaft“ — die beste überhaupt! 	 Pe “marandu porã” oñeʼẽva ko Rréinore ndaijojahái.


Ihr habt dann eine sichere Zukunft und die Aussicht, einmal ewig in einem Paradies auf der Erde zu leben! 	 Upévare, peneñeʼẽrendúramo pende sy ha pende rúpe, pevyʼáta.


Warum wir das Abendmahl feiern 15. 1. 	 Jaapojákena Jehovápe ha igoviérno, 15/7


Einrichtung abschließen 	 Embohekopáke


Mit diesem Brief möchte er ihn bei seinen Aufgaben anleiten und ihm kraft seines Apostelamtes den Rücken stärken. 	 Avei upérõ heʼi ojeroviaha Tito rembiapóre.


„Der Nichtigkeit unterworfen . . . aufgrund der Hoffnung“ 	 ‘Ñandejára ojapovaʼekue opyta ndovaléi mbaʼeverã, péro jareko esperánsa’


Allerdings reicht es nicht, rein verstandesmäßig anzuerkennen, dass Gott existiert und Maßstäbe hat. 	 Pe tapicha iñarandúva okyhyjevaʼerã Ñandejáragui ha iñeʼẽrendu chupe.


Tattenai, der Statthalter des Gebiets „Jenseits des Stromes“, spielt nur eine Nebenrolle im Weltgeschehen. 	 Añetehápe Tatenai, “pe ogovernáva Rrío amo gotyo” ndahaʼéi peteĩ personáhe iñimportantetereíva.


6 Sicherlich wollt ihr, dass eure jugendlichen Kinder im Glauben stark bleiben. 	 6 Katuete ningo nde reipota ne famíliagui oiko Jehová amígo.


Es wurde eine große Allokation angefordert, aber es stand nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung. 	 Ojejerure peteĩ mba’e tuicháva, hákatu ndaipóri mandu’arenda pyrusu.


Daher überrascht es uns nicht, dass viele Kinder ohne die Liebe und den Schutz ihrer Eltern aufwachsen müssen (2. Tim. 3:1-5). 	 Upévare heta mitã okakuaa haʼeño rei. Ituakuéra ndohayhúi ni noñangarekói hesekuéra (2 Tim. 3:1-5).


Personen unabhängig von ihrem technischen Hintergrund anzusprechen; 	 ñoñmongeta opavave ndive, oikuaa térã ndoikuaáiramo jepe aporeko;


Für ihn ist das ein finanzielles Opfer — für die ärmeren Brüder am Ort aber eine große Hilfe. 	 Hetãme haʼe oreko peteĩ óga ha peteĩ terréno, ha oipuruka umi ermánope ojapo hag̃ua rreunión ha asambléa.


Und weil wir Glauben haben, können wir etwas bekommen, was sich kein Mensch erarbeiten könnte: ewiges Leben (Joh. 3:16). 	 Jarekóramo fe, ikatúta avei jaiko opa árare pe paraísope (Juan 3:16).


Als Florencio einmal mit einer kleinen Gruppe Nahuatl sprechender Zeugen beim Predigen war, wurden drei von ihnen verhaftet. 	 Peteĩ árape, Florencio ha umi ambue Testígo oñeʼẽva náhuatl osẽ opredika, ha mbohapýpe ojegueraha préso.


Keiner seiner Sünden, mit denen er gesündigt hat, wird gegen ihn gedacht werden“ (Hes. 33:14-16). 	 Noñemomanduʼamoʼãi chupe mbaʼeveichagua tembiapo vai ojapovaʼekuére” (Eze. 33:14-16, ÑÑB).


Hilfeartikel 	 Mba’ehai Poropytyvõrã


Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (Jes. 60:22). 	 Che, Jehová, opa mbaʼe Jára, pyaʼe ha hiʼaraitépe ajapóta upéva” (Is. 60:22, TNM).


Wer allerdings denkt, man könne die Bibel ohne Gottes Hilfe verstehen, muss ohne diesen Geist auskommen und die Bibel bleibt für ihn meist rätselhaft. 	 Péro Ñandejára nomeʼẽi ijespíritu umi ndojeroviáivape haʼe oipytyvõtaha chupekuéra, upévare algúnope ijetuʼuve ontende hag̃ua.


Sie wissen aber jetzt schon, dass sie Gott „gleich sein werden“, „wann immer er offenbar gemacht wird“, denn sie „werden ihn so sehen, wie er ist“ — als „den GEIST“ (2. Kor. 3:17, 18). 	 Upéicharamo jepe oikuaa hikuái ‘Ñandejára ojehechaukaha ára oikotaha chuguikuéra Haʼeichagua, ohecháta chupe haʼe haʼehaichaite’, ha Jehová ningo peteĩ ‘espíritu’ (2 Cor. 3:17, 18). 5:5-8.


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (%1$S) 	 Oiko peteĩ jejave jekuaa'ỹva (%1$S)


Wer kann die Zukunft vorhersehen? 	 Oĩnepa oikuaáva ñane renonderã?


Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation 	 Pemombaretékena pene matrimónio peñemongetávo hekoitépe


Wer dagegen „ungerecht“ ist, verhält sich unfair, ist voreingenommen, böse und schadet dadurch anderen. 	 Pe inhustísia katu heʼise ndajatrataiha peteĩcha ñande rapichakuérape, ha jajapo hesekuéra ivaíva.


Außerdem war Pharao Jehova nicht gewachsen. 	 Ha amo ipahápe faraón ndahaʼeiete mbaʼeve Jehová rovake.


Sie tat mir so leid! 	 ¡Ambyasyeterei anga chupe!


Doch Gott hat die Initiative ergriffen und drängt, ja „bittet“ die Menschen regelrecht, zu ihm zurückzukehren oder mit ihm versöhnt zu werden. 	 Péro Ñandejára ojerure asy la héntepe oñemoag̃ui jey hag̃ua hese ha oiko porã jey hendive.


Zeigen wir angebrachtes persönliches Interesse an ihnen. 	 Ohechaukávo oñeinteresaha hesekuéra.


4. UND 5. STUDIENARTIKEL SEITE 22—31 	 ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 22-31


17 Material für die Öffentlichkeit. 	 17 Informasión ojejapóva umi ndahaʼéivape g̃uarã Testígo.


Siehe Der Wachtturm vom 1. Juni 1987, Seite 30, 31. 	 Ehecha La Atalaya 1 de junio de 1987, páhina 30 ha 31.


Wenn auch wir uns zu Herzen nehmen, was uns Gott durch sein Wort sagen will, und wenn wir „den Trost aus den Schriften“ auf uns wirken lassen, dann können wir Elias Glauben nachahmen (Römer 15:4). 	 Ñande avei jajapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, térã jahejáramo ñanembopyʼaguapy, jahechaukatañaína jasegiha Elías ehémplo (Romanos 15:4).


Geht es dir auch so? 	 Ikatu oime nde repredika avei peteĩ território ijetuʼúvape ha resegi reaguanta.


Die E-Mails, die du bekommst helfen dir, besser mit Firefox zu arbeiten. Außerdem erfährst du mehr über Datenschutz und Sicherheit und darüber, wie du deine Zeit im Internet am besten nutzen kannst. 	 Ikatu hína og̃uahẽ ndéve ñanduti veve nepytyvõkuaáva Firefox eipuru porã hag̃ua, eikuaave hag̃ua avei ñemigua ha tekorosã rehegua ha eikuaa hag̃ua mba’eichaitépa eipurúta nde aravo ñandutípe.


Diese Aufgabe haben auch wir als Nachfolger Jesu. 	 Ha oheja avei ñandéve ko tembiapo.


Nach Ansicht von Forschern gibt es keinen größeren Stressfaktor als den Tod eines geliebten Ehepartners. 	 Umi ostudiáva ko téma heʼi pe ména térã tembireko opytáva haʼeño oñeñandu vaietereiha, ha ndaiporiha sufrimiénto oñembojojáva upévare.


Mit festgeschnalltem Gürtel konnte der Soldat in der Schlacht mutig standhalten. 	 Pe sinturón ojejopy porãva pe soldádo kuʼáre, oipytyvõ chupe oñandu hag̃ua oĩha protehído oĩ jave pe ñorairõháme.


Es ist wichtig, Satan und seinen Dämonen Widerstand zu leisten. 	 Upévare tekotevẽ ñañemoĩ Satanás ha idemoniokuéra rehe.


Wie gründlich kamen sie diesem Auftrag nach? 	 ¿Okumpli porãpa hikuái pe tembiapo oñemeʼẽ vaʼekue chupekuéra?


Hanna beispielsweise konnte keine Kinder bekommen und konnte nichts daran ändern. 	 Haʼekuéra ojerovia meme vaʼekue Jehováre ijetuʼúramo jepe isituasionkuéra.


All solche Faktoren können sehr belastend sein, und so zahlt manches Paar Jahr um Jahr weiter Lagerungsgebühren. 	 Ha koʼãva oñemantene porãramo, ikatu gueteri ojeporu diez áño rire jepe.


13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist? (b) Was lernen wir über Vernünftigkeit, wenn wir uns ansehen, wie Jehova mit Lot umging? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehovágui otrata lájare Lótpe?


Sie haben kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s $ wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. 	 Embogueramoite nde Firefox Account. Péva rupi, romboykéma ne ñemoheraguapy %(productName)s. Ñe ñehepyme’ẽ ipaháva $%(invoiceTotal)s oñehepyme’ẽvo %(invoiceDateOnly)s.


3 Interessanterweise wird dieser „Sklave“ in einem Parallelbericht auch als „Verwalter“ bezeichnet. 	 3 La Bíbliape oñehenói avei ko tembiguáipe “majordómo” (elee Lucas 12:42-44).


In einem Nachschlagewerk heißt es, er erscheine im Bibelbericht „ohne eine Einleitung und ohne Herkunftsangaben“. 	 Peteĩ diksionário vívliko heʼi la Biblia “nomombeʼuiha mávapa ihentekuéra”.


Als Aaron das Goldene Kalb machte, wie in 2. Mose, Kapitel 32 berichtet wird, verstieß er gegen Gottes Gesetz über den Götzendienst (2. Mo. 20:3-5). 	 Éxodo kapítulo 32-pe omombeʼu Aarón ojapo hague peteĩ tororaʼy raʼanga de óro ha upéicha naiñeʼẽrendúi Jehovápe.


Alle, die an Gott glaubten, mussten geduldig auf den Zeitpunkt warten, zu dem Gott es für richtig hielt, gegen Unterdrückung und Grausamkeiten vorzugehen. 	 Ñandejára la odesidi vaʼekue arakaʼetépa isiervokuéra oñorairõta ohundi hag̃ua umi iñañáva ha ombohasa asývape chupekuéra.


Das Gegenmittel? Setzen wir uns regelmäßig für das Königreich ein. 	 Péicha avei, jaipurúramo heta tiémpo jajediverti hag̃ua, ikatu hína mbeguekatúpe ñañemomombyry Jehovágui.


(Lies Römer 12:2; Epheser 4:23, 24.) 	 Péicha oipeʼáta umi mbaʼe vai ñañandúva ha ijespíritu sánto ombopyahúta ñapensáva ha jarekóva ñane korasõme, ikatu hag̃uáicha jajapo hembipota (jaleemína Romanos 12:2 ha Efesios 4:23, 24).


8 Einfach gesagt, fällt die Verpflichtung, für die materiellen Bedürfnisse betagter Eltern zu sorgen, in den Aufgabenbereich ihrer erwachsenen gläubigen Kinder. 	 8 Umi kristiáno okakuaapámava omantene vaʼerã ituvakuéra ijedávape.


Reisepassnummern 	 Pasaporte papapy


Dabei sollte man versuchen, das Negative, das man bekämpfen will, durch etwas Neues, Positives zu ersetzen (Epheser 4:23). 	 Nde avei ikatu rejapo upéicha, eñehaʼã eskrivi umi mbaʼe nemokyreʼỹtava ani hag̃ua repensaiterei umi mbaʼe nemokangývare (Efesios 4:23).


SSL ist auf einen Fehler seines Zufallszahlengenerators gestoßen. 	 SSL oguereko peteĩ jejavy pe papapy ijereguáva moheñoihápe.


Die reine Sprache fließend sprechen 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽ porã pe ‘ñeʼẽ potĩ’


Wir brauchen ihn nicht mit lustigen Geschichten, Videoclips oder Bildern zu überfluten. 	 Ñane amigokuéra oipurúrõ Internet, haʼekuéra voi ohekáta pe informasión oipotáva.


5 Wie steht es mit uns? 	 5 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ko ehémplo?


Die eine ist zum Kochen für die Woche, die andere verkaufen wir.“ 	 Káda siete tapichágui, peteĩva oiko Mbarushimana, Víctor ha Francísco oikoháicha.


Hier nur einige Beispiele: Taylene wurde von lieben Glaubensbrüdern viele Jahre immer wieder aufgefordert, doch ausgeglichen zu sein und nicht zu viel von sich zu erwarten. 	 Upévare oñeñandu vaieterei voi ojapo vai jave álgo, térã nosẽiramo chupe umi mbaʼe haʼe ohaʼarõháicha. Heta áñore umi ermáno mborayhúpe oakonseha chupe anivéma hag̃ua opensa upéicha.


Hat unser Planet ein Ablaufdatum? 	 Oreko ndajeko “fécha de vensimiénto”


„Die Breite und Länge und Höhe und Tiefe“ 	 ‘Ipekue, ipukukue, ijyvatekue ha ipypukukue’


Sie helfen wahrheitssuchenden Menschen in 70 verschiedenen Sprachen. 	 Koʼã ermáno opredika hína 70 idiómape.


Es gibt uns einen gewissen Schutz (Pred. 7:12). 	 10 Añetehápe ningo entéronte ñaikotevẽ plátare pórke ideprovécho ñandéve (Ecl. 7:12).


[Bild auf Seite 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


13. Wovon können wir überzeugt sein, wenn wir zu Jehova beten? 	 13. Mbaʼérepa jajeroviakuaa ñañemboʼe jave Jehovápe?


Greifen wir einmal zwei Voraussetzungen heraus, die ein Mann erfüllen muss, der „nach dem Amt eines Aufsehers strebt“. 	 Ñahesaʼỹijomína mokõi rrekisíto okumpli vaʼerã umi ‘kuimbaʼe oñehaʼãmbaitéva oservi ansiánoramo’.


1951 heirateten Evelyn und ich. 	 Áño 1951-pe amenda Evelyn rehe, upéi roheja ore traváho ha rojapo ore prekursorádo.


Unsere Unterkunft in den Pueblos bestand oft aus einem winzigen, fensterlosen Raum, in dem nur ein Bett stand und sonst nichts. 	 Ha upévare káda áño rovisitapa rire umi kongregasión, ropredika heta semánare umi puévlo oikohápe indihenakuéra, umírupi ndaipóri Testígo.


Gesendete Nachrichten 	 Ñe’ẽmondo guerahaukapyre


Will man mit dem Auto an ein bestimmtes Ziel, schaut man sich meist erst mal im Internet oder auf einer Karte die Route an oder liest eine Wegbeschreibung. 	 Pe persóna oexplika ndéve, ha heʼi voi mbaʼe mbaʼépa rehecháta pe tapére, por ehémplo, heʼi ndéve reg̃uahẽ mboyve oĩha peteĩ supermerkádo, amo gotyove oĩha peteĩ ospitál, ha umícha.


Gut möglich, dass man dich beschimpft oder verspottet, weil du nicht aufhörst, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. 	 Sapyʼánte umi hénte oñembohory ñanderehe ñamombeʼu meme haguére pe marandu porã. Upéicha jave ñanemanduʼavaʼerã ‘jajejaʼoha Jesucristo réra rehehápe’.


17 Gott erklärte Paulus auf seine Gebete hin: „Meine unverdiente Güte genügt dir; denn meine Kraft wird in Schwachheit vollkommen gemacht.“ Paulus sagte: „Am liebsten will ich mich daher eher hinsichtlich meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft des Christus, einem Zelt gleich, über mir bleibe“ (2. Korinther 12:9; Psalm 147:5). 	 17 Ñandejára heʼi Páblope: “Che niko romombarete, ha upévante upe nde reikotevẽva, pe che puʼakakue ojehechakuaavégui pe máva ikangýramo”. Ha pe apóstol voi heʼi upémaramo: “Upévare avyʼa uvei chekangykue rehe, ojehechauka hag̃ua che pype pe Cristo puʼaka [‘Cristo puʼaka chemoʼã hag̃ua peteĩ óga kárpaicha’, NM]” (2 Corintios 12:9, BNP; Salmo 147:5).


Noah hatte den Mut, anders zu sein 	 Ipyʼaguasu ojapo hag̃ua iporãva


%S installiert zusätzliche Komponenten, welche für die Wiedergabe der Audio- oder Videodateien auf dieser Seite benötigt werden. Versuchen Sie es später erneut. 	 %S omohenda tape’apo tekotevẽva ehendu hag̃ua mba’epu térã ta’ãngamýi kuatiarogue. Eha’ãjey ag̃ave.


Die Bibel erklärt, dass „durch die Verfehlung des e i n e n Menschen [Adam] der Tod als König“ über Adams Nachkommen regiert hat (Röm. 	 La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe káusare ningo pe ñemano ogoverna”.


Damit unser Glaube so stark ist wie Davids Glaube, müssen auch wir ernsthaft nachdenken, denn heute durchsetzen glaubensfeindliche Theorien über den Ursprung des Menschen den Schulunterricht und die Medien. 	 Koʼág̃a rupi, heta mbaʼe oñemboʼéva eskuélape, ojeʼéva rrádio térã télepe ombyai ñande jerovia, nomombeʼuporãigui mbaʼéichapa oñepyrũ ñande rekove.


Wie nachts Zeit gemessen? 1. 8. Wieso Satan durch Schlange gesprochen? 1. 1. 	 Oñeguenohẽ Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende, 15/7


Bearbeitung des Haltepunkts abbrechen und schließen 	 Emboty kyta osohague mbosako’i ha ñemboty rehegua


Absatz 16: Dazu auch der Artikel „Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen?“ in dieser Ausgabe, Seite 7, 8, Absatz 14-18. 	 Párrafo 16: Ehecha ko rrevístape pe artíkulo “¿Arakaʼépa oikóta koʼã mbaʼe?”, páhina 7 ha 8, párrafo 14-18.


Vielen Dank für Ihre Frage! 	 ¡Aguyje eporandu haguére!


Personalisierte Erweiterungsempfehlungen durch { -brand-short-name } erlauben 	 Emoneĩ { -brand-short-name } ojapóvo ñe’ẽporã jepysokue momba’epyrépe


Das liegt sehr stark bei Ihnen. Gott wünscht sich, dass möglichst viele eine solche Zukunft erleben, sogar Menschen, bei denen im Leben manches schiefgelaufen ist (1. Timotheus 2:3, 4). 	 Ñandejára oipota opavave oiko upe hardínpe, umi oñemomombyryvaʼekue jepe ojevýramo ikatu avei ohupyty (1 Timoteo 2:3, 4). Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Angenommen, jemand hat dich tatsächlich verletzt. 	 Ni mbaʼeveichavérõ.


• Wovon sind wir überzeugt, je näher Harmagedon rückt? [Bilder auf Seite 21] 	 • Mbaʼépa jaikuaa Ñandejára ojapotaha ñanderehehápe hiʼag̃uívo Armagedón?


Schließlich steht ein Abgesandter unter dem, der ihn ausgesandt hat.“ 	 Ajépa pe omboúva chupe tuichavémante vaʼerã chugui”.


10 Wo hatte Jesus denn all die schönen Eigenschaften gelernt, die ihn als Mensch auszeichneten? 	 10 Mbaʼéicha rupípa Jesús imbaʼeporãite oĩrõ guare ko yvy ape ári?


Auch wir können mutig und dennoch taktvoll die Lehren der Bibel vertreten und uns für Jehova einsetzen. 	 Ikatúta avei ñamboʼe Iñeʼẽ ha ñadefende pyʼaguasúpe pe adorasión añeteguáva, péro avei pyʼaguapýpe.


Geben Sie das Passwort für %1$S auf %2$S ein 	 Emoinge ñe’ẽñemi %1$S-pe g̃uarã %2$S-pe


Masanao, ein Ältester in Japan, hat im Laufe der Jahre immer wieder Alleinstehende und in geistiger Hinsicht vaterlose Familien zum Studierabend seiner Familie eingeladen. 	 Haʼekuéra oiko Japónpe, ha heta áñorema oinvita jepi hógape umi ermáno ituvakuéra ndahaʼéivape Testigo ha umi soltérope.


Lassen sich diese Angaben überprüfen? 	 Péro, ¿añetehápe piko oexisti raʼe koʼã lugár?


Erhöhe deinen Datenschutz. 	 Emyanyhẽrasa ne ñemigua ñemo’ã.


Durch gerechte Taten lassen wir unser Licht leuchten und verherrlichen so seinen Namen (Mat. 5:14-16). 	 Ñaneñeʼẽrendu jave chupe, ñambotuicha hína héra (Mat. 5:14-16).


Im Gegensatz dazu fand ich das, was in der Bibel steht, so erfrischend logisch und klar. 	 Péro ahecharamoiterei mbaʼéichapa la Biblia omyesakã porã heta mbaʼe, ha ndahasýi ñantende hag̃ua.


Asa hatte kein ungeteiltes Herz. 	 Ñandejára ohecha Asá ndojeroviapái hague hese.


14 In unserer Zeit sind Gottes Diener von diesem mächtigen Geist ausgerüstet worden, mit den Bedürfnissen der Organisation Schritt zu halten, als es notwendig wurde, eine eigene Druckerei zu errichten. 	 14 Ñane tiémpope avei ko espíritu imbaretetéva oipytyvõ Ñandejára siervokuérape. Pór ehémplo, oñepyrũtaramo guare oñeimprimi umi puvlikasión haʼekuéra ndaikatupyryivaʼekue ojapo hag̃ua upe tembiapo.


Ändern der Einstellungen zum automatischen Ausfüllen von Formularen 	 Emoambue myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva ha myanyhẽha rekorosã


Gewissermaßen bringst du „durch den Geist die Handlungen des Leibes zu Tode“ (Röm. 	 Ha upéva ningo ikatu ojapo oipytyvõ rupi chupekuéra ‘espíritu sánto’ (Rom.


9 Zur Hingabe gehört also viel mehr als ein einmaliges feierliches Versprechen und die Taufe. 	 9 Péro ñapromete haguére Jehovápe jajapotaha hembipota ha jajevautisa, ndeʼiséi ovalemaha.


Dort wurde er später König vom Reich Gottes (Offenbarung 11:15). 	 Ha tiémpo rire oiko chugui Rréi Ñandejára Rréinope (Apocalipsis 11:15).


Zu Satan hatte Jesus gesagt: „Geh weg.“ Zu Petrus sagte er: „Tritt hinter mich“ (Matthäus 4:10). 	 Pór ehémplo, peteĩ árape Jesús heʼi Satanáspe: “Tereho koʼágui”. Péro apóstol Pédrope heʼi: “Ejei koʼágui” (Mateo 4:10).


Der Apostel sprach von dem Zusammenwirken „durch jedes Gelenk, welches gibt, was nötig ist“. 	 Upéicharõ, entéro ñaiméva kongregasiónpe, tahaʼe imitãva ha ijedáva, hesãiva ha hasykatúva, ñaipytyvõ vaʼerã oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe.


Wenn ihnen gesagt wird, dieser Tag stehe kurz bevor, machen sie sich darüber lustig und spotten. 	 Oñembohory katu hikuái umi oñeʼẽvare chupekuéra upe árare.


Im Predigtdienst bist du nie allein. 	 Japredika jave ningo nañaiméi ñaneaño.


Vielleicht ist er aktuell kein Dienstamtgehilfe, doch er erkennt, dass er noch an gewissen Eigenschaften arbeiten muss. 	 Por ehémplo, ñapensami peteĩ ermáno oserviseha kómo siérvo ministeriál.


Hier wird offenbar auf 3. Mose 26:17 Bezug genommen. 	 Mbaʼépa Jehová “heʼivaʼekue” oñekumplíva Jerusalén rehe?


Bevor du ein Bürger des Königreichs geworden bist, war es dir vielleicht egal, was du anziehst oder ob andere dadurch auf verkehrte Gedanken kommen. Aber aus Liebe zu Jehova ist es dir wichtig geworden, ihn auch durch deinen Kleidungsstil zu ehren (1. Tim. 2:9, 10; 1. Pet. 3:3, 4). Bestimmt hast du das Gefühl, jetzt anständig gekleidet zu sein. 	 Oiméne reñemoĩ mboyve Ñandejára Rréino poguýpe, reñemonde vai rakaʼe térã reiporu umi ao naidesénteiva, péro reikuaavévo Jehovápe rehechakuaa tekotevẽha reñemonde porã ani hag̃ua remotĩ chupe (1 Tim. 2:9, 10; 1 Ped. 3:3, 4).


Exponent 	 Ñe’ẽhára


3, 4. (a) Wie stehen wir zu unseren Veröffentlichungen? (b) Welche Veröffentlichungen gibt es für bestimmte Zielgruppen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa ñapensa ñane puvlikasionkuérare? b) ¿Mbaʼeichagua puvlikasiónpa ojejapo umi ndahaʼéivape g̃uarã testígo de Jehová?


Es wäre verkehrt, dann zu denken, man hätte seinen Glauben nicht überzeugend genug herübergebracht. Wie wir sehen werden, kann da noch etwas anderes eine Rolle spielen. 	 Oimérõ oiko péicha nde rogapýpe, ani reimoʼã remboʼe vai hague ne famíliape, jahechataháicha ikatu oĩ ótra kósa omopensáva chupekuéra péicha.


Die Bibel sagt, dass er auf sie hörte (1. Mose 16:1-3). 	 La Biblia heʼi haʼe ojapo hague hembireko heʼíva chupe (Génesis 16:1-3, TNM).


Nach vier Monaten suchte ich mir einen Bruder als Pionierpartner. 	 Upéi, 4 mése rire, ajuhu peteĩ ermáno chemoirũ vaʼerã prekursorádope.


Was haben wir gelernt? 	 Mbaʼépa ñaaprende?


Als ich ihr Lesestoff anbot, deutete sie auf eines der Bücher und sagte: „Das habe ich schon von meinem Onkel bekommen. 	 Ha anohẽ peteĩ lívro ahechauka chupe, upépe haʼe heʼi chéve: “Che ningo areko voi peichagua.


Doch er hörte als guter Freund zu. 	 Upéicharõ jepe, Michał ohechauka Ádampe oĩha ohendu hag̃uáicha chupe.


Schließen bestätigen 	 Mboty añete


8, 9. (a) Warum waren die Anweisungen des Hausherrn für Jesu Zuhörer einleuchtend? (b) Wie erfüllte es sich, dass der Weizen und das Unkraut zusammen wachsen sollten? 	 8, 9. a) Mbaʼérepa umi tembiguái ontende porã Ijára heʼíva chupekuéra ojapo hag̃ua? b) Mbaʼéichapa are guivéma okakuaa oñondive pe trígo ha ñana vai?


Seither gilt sein Name auch als Bezeichnung für einen Verräter, besonders wenn dieser vorgibt, ein Freund zu sein.* 	 Upe guive pe téra Judas ñanemomanduʼa peteĩ oporotraisionávare, koʼýte umi oñemoamigoitéva guaʼu ojapo hag̃ua upéva.*


Die Worte „Behüte dein Herz“ zu singen würde sie in die unangenehme Situation bringen, anderen zu sagen, was sie tun sollen. 	 Ótro purahéi héra vaʼekue “Emopotĩ ne korasõ”, ha koʼág̃a oñembohéra “Ñañatende porã ñane korasõre”.


Wirkungsvolle Verkündiger sprechen das Herz der Menschen an und motivieren sie, in ihrem Leben Änderungen vorzunehmen. 	 Ñambaʼapo porãramo predikasiónpe ñag̃uahẽta ñande rapichakuéra korasõme, ha ñamomýita chupekuéra okambia hag̃ua.


Das stellt einen höheren Anspruch an uns als an normale Staatsbürger. Heute sagen zwar viele, sie seien mit den Gesetzen und Vorschriften ihres Landes einverstanden. 	 Ko múndope heta tapicha heʼi orrespetaha umi léi oñemoĩva hetãme, péro nokonveníriramo chupe ha oimoʼã avave nomañaiha hese, nokumplivéintema umi léi.


Gott gebrauchte den heiligen Geist, um das gesamte Universum einschließlich der Erde zu erschaffen. „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova! 	 “Ore Jára, hetaite mbaʼe porã rejapo, ndekatupyrýgui umíva rejapo, ko yvy henyhẽ ne rembiapokuégui.


Es gibt allerdings noch mehr Hinweise. 	 Jahechavemína mbohapy mbaʼe oiko vaʼerã hiʼag̃uívo pe fin.


FÜR ELTERN 	 TEMBIAPORÃ


Hörten sie jedoch nicht, mussten sie die bitteren Folgen tragen. 	 Umi isrraelíta oipotáramo Jehová ovendesi chupekuéra, okumpli vaʼerã pe Léi.


Daher überrascht es nicht, dass das, was die Welt zum Ansehen, Hören oder Lesen anbietet, von Unsittlichkeit und Gewalt durchdrungen ist. 	 Upévare ikatu jaʼe oiporuha ñanemoñuhã hag̃ua téle, rrádio, internét ha hetave mbaʼe.


Auch unter uns gibt es gottesfürchtige Frauen wie Sara und Rebekka. Freuen wir uns nicht darüber? 	 ¡Ajépa javyʼaite koʼág̃arupi oĩ haguére ñande apytépe heta kuña iñeʼẽrendúva Sara ha Rebeca ojapo haguéicha!


• Was ist Barmherzigkeit? 	 • Mbaʼépa heʼise japoroporiahuvereko?


In bedeutenden griechischen Handschriften, wie zum Beispiel dem Codex Sinaiticus aus dem 4. Jahrhundert, ist Johannes 5:4, wo gesagt wird, dass ein Engel das Wasser in Wallung brachte, nicht zu finden. 	 Oĩ Biblia omoĩva Juan 5:4-pe peteĩ ánhel omonguʼeha pe y. Péro umi manuskríto griego ymave guarépe ndeʼíri upéva, por ehémplo pe Códice Sinaíticope, síglo cuarto guare.


Letzte %S Tage 	 Ipaha %S árama


Also schloss er sich gern Paulus und Barnabas auf ihrer ersten Missionsreise an und machte sich als Gehilfe nützlich (Apg. 13:5). 	 Upévare Pablo ha Bernabé heʼírõ guare Márcospe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra pe primer viáhe misionálpe, haʼe pyaʼe voi oho hendivekuéra (Hech. 13:5).


Er liebt uns wirklich und wünscht sich, dass wir ihm treu dienen — das zeigt sich an all dem, was er uns an die Hand gibt, um uns im Glauben zu stärken. 	 Jehová ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ha péicha ohechauka ñanderayhu ha oipotaha akóinte jajepytaso ijykére.


Viele Ältere sind vorbildlich im regelmäßigen Zusammenkunftsbesuch, im eifrigen Predigen und in der Lernbereitschaft 	 Heta tapicha ijedáva ehémplo porã oho memégui rreunionhápe, opredika kyreʼỹ ha oaprendesehaguére


Er konzentrierte sich auf ihre guten Eigenschaften, weil er wollte, dass „sich die Versammlung in ihrer Pracht darstellte“ (Eph. 5:27). 	 Haʼe voi ningo ‘orekose henondépe peteĩ kongregasión porãgui ojajaipáva’ (Efe. 5:27).


Hakha Chin 	 Hakha Chin ñe’ẽ


Und würde es uns nicht allen guttun, einen stärkeren Glauben, mehr Milde und größere Selbstbeherrschung zu entwickeln? 	 Térã mávapa noikotevẽi ojeroviave, ivuéno ha ojejokokuaave?


Möchten wir, dass überall aufrichtige Menschen die Wahrheit über Gott kennen lernen? 	 Jaipotápa umi ñande rapicha ipyʼaporãva oĩva opárupi oikuaa porã mávapa Ñandejára?


So lernen sie Jehova und seine Moralbegriffe kennen (Apg. 4:19, 20). 	 Péicha oaprendéta hikuái Jehovágui ha umi mbaʼe haʼe oipotáva jajapo (Hech. 4:19, 20).


9 Das macht es so wichtig, sich zu fragen: Wie „ernstlich“ bemühe ich mich eigentlich, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“? 	 9 Upéicharõ iporã entéro ñañeporandu: “¿Mbaʼeichaite pevépa ‘añehaʼã aiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive’ ermanokuéra ndive?


Auch angesehene Judäer verachteten Jesus, weil er aus Galiläa war; viele Judäer fühlten sich den Galiläern nämlich überlegen (Joh. 7:52). 	 Oĩ vaʼekue avei umi Judeagua ipuésto yvatéva oapoʼíva Jesúspe haʼe haguére galileo (Juan 7:52). Heta Judeaguápe g̃uarã umi Galileagua ndahaʼeiete voi mbaʼeve.


Unterstützung für sanftes Zoomen durch Antippen auf Touchscreens und Präzisions-Touchpads aktivieren 	 Embojuruja jokupyty zoom peg̃uarã pichãi mbegue mba’erechaha pokoguávape ha aramboha’i oikoitéva.


ER SCHÄTZTE SEINE DIENSTVORRECHTE 	 MOISÉS OMOMBAʼE VAʼEKUE ISERVÍSIO


GOTTES Diener haben seit jeher einen festen Ort, wo sie die wahre Anbetung ausüben. 	 YMAITE guive Ñandejára siervokuéra oreko vaʼekue peteĩ lugár oadora hag̃ua chupe.


Jehova nahebleiben, wenn ein Angehöriger Pflege braucht 17 	 Emombaretékena nde jerovia reñangareko jave ne hénte hasykatúvare 17


Grafik anzeigen 	 Mba’era’ãnga jehecha


16 Ein Ehepaar in den Vereinigten Staaten machte es seinen Kindern leicht, sich geistige Ziele zu stecken. 	 16 Jahechamína mbaʼéichapa peteĩ matrimónio Estados Unidosgua oipytyvõ vaʼekue ifamiliakuérape omoĩ hag̃ua méta Jehová servísiope.


Mit diesem Ziel vor Augen wollen wir fleißig in seinem Wort studieren, intensiv darüber nachdenken und das, was wir uns zu Herzen genommen haben, entschlossen in die Tat umsetzen. 	 Péro upearã, jastudia meme vaʼerã Iñeʼẽ, jajepyʼamongeta hese ha pyaʼe voi jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva.


16 Paulus verstand, dass Jehova der „allein Weise“ ist, der einzige im absoluten Sinne Weise. 	 16 Pablo ohechakuaa Jehová “añoite iñarandu[ha]”, ndaipórigui haʼeichagua mamove hendápe.


Auf eine eingehende Betrachtung des Kontextes. 	 Ñahesaʼỹijo rupi heʼíva upe mboyve ha upe rire avei.


Doch dann erhältst du die Nachricht, dass sie sich verspäten werden. 	 Péro mbaʼépa jajapóne jaikuaáramo nog̃uahẽmoʼãiha gueteri?


Wie hilft Einsicht Ältesten, so weise vorzugehen wie Pinehas? 	 Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu ohaʼanga Fineháspe?


Du hast Worte ewigen Lebens“ (Johannes 6:68). 	 Ne ñeʼẽ niko pe oporomoingovéva opa ára g̃uarã’ (Juan 6:68).


Meine Mutter sagte, ich könne jeder anderen „christlichen“ Religion beitreten, nur nicht den Zeugen. 	 Che sy heʼivaʼekue chéve aime hag̃ua oimehaichagua rrelihión “kristiánape”, ndahaʼéima guive Testigo de Jehová.


Eingebettete Variablenvorschau 	 Hecha ypygua ojuavýva ñandutípe


Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise. 	 Ndoikói ne kundaharape. Ehecha ehaiporãpa.


26. OKTOBER 2015 bis 1. NOVEMBER 2015 	 26 DE OCTUBRE –1 DE NOVIEMBRE


Sicher erzeugtes Passwort verwenden… 	 Eipuru ñe’ẽñemi apopyre hekorosãva…


Dein Freund öffnet die Tür, lässt dich hinein und du atmest erleichtert auf. 	 Ikatu ningo nderehasáiva gueteri koichagua situasiónre.


Suchvorschläge in privaten Sitzungen erlauben? 	 ¿Emoneĩ jehekarã tembiapo ñemiguápe?


George und Manon blieben dran, konnten Rie aber nicht wieder antreffen. 	 Upévare George ha Manon opensa noñeʼẽseinteha hendivekuéra.


Das Heer der Israeliten und das Heer der Philister befanden sich in einer Sackgasse. 	 Ha Goliat osegi odesafia umi isrraelítape káda día.


6. Wann trat das „Unkraut“ auf, und in welchem Sinn „schliefen“ die Menschen damals? 	 6. Mbaʼe javépa heñoirakaʼe umi kristiáno oñembojojáva ñana vaíre?


Sich so zu verhalten kann sie mit ihrem Gewissen vereinbaren. 	 Upévare Rut ojapo ipyʼapýpe oĩva ha odesidi oho iména ndive, péro umi mbaʼe ojejapóva tupãópe haʼe ndojapomoʼãi.


Und es war überwältigend, wie viel Hilfe wir bekommen haben. 	 Ni noroimoʼãi ningo peichaite peve orepytyvõtaha hikuái.


Eigenschaftsseite 	 mba'etee kuatiarogue


Rettung ist nur durch Jesus möglich 	 Jesús rupive añoite ikatu jajesalva


Was haben die Schlachten in der Nähe des alten Megiddo mit unserer Zukunft zu tun? 	 Mbaʼépa ohechauka ñandéve umi ñorairõ oikomavaʼekue Meguidó ypýpe?


Näher behandelt wurde das Thema Leihmutterschaft im Erwachet! vom 8. März 1993, Seite 26, 27. 	 ¡Despertad! 8 de marzo de 1993, páhina 26 ha 27 omyesakã porã ko téma.


2. STUDIENARTIKEL SEITE 8—12 	 ARTÍKULO 2 PÁHINA 8-12


So etwas bringt Abwechslung in ihr Leben und sie spüren, dass sie gebraucht werden. 	 Upéicha ikyreʼỹta ojapo jey hag̃ua heta mbaʼe.


Ähnlich wie Eifersucht bei Eheleuten bedeutet, dass sie ihr Alleinrecht auf ihren Partner energisch geltend machen, fordert und verteidigt auch Gott sein Anrecht auf diejenigen, die sein Alleinbesitz sind.“ Eifer im biblischen Sinn ist also mehr als Leidenschaft oder Begeisterung für eine Sache, wie sie zum Beispiel Fans für ihren Lieblingssport zeigen. 	 Jahechaháicha la Bíbliape heʼi jave ñanerakateʼỹ ha ñamombaʼeha peteĩ mbaʼe, ndeʼiseihína ñane akãraku reinteha peteĩ partidohápe ohóvaicha.


1977 verließ uns mein Mann. 	 Dos áño haguépe, che ména orereja.


Heidi kann nicht mehr so wie früher von Haus zu Haus gehen. 	 Peteĩ ermána hérava Heidi ndaikatuvéima opredika de kása en kása.


7. Welche Art der Drangsal kann als offener Angriff bezeichnet werden? 	 7. ¿Mbaʼéicha javépa ikatu jaʼe oĩha ñandeatakáva direktoite?


Er vertraut ihm, denn Jesus hat sich bewährt. 	 Jesús katu ohechauka vaʼekue iñeʼẽrenduha ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


König Joram war in einer Schlacht verwundet worden und hatte sich nach Jesreel zurückgezogen in der Hoffnung, dort zu genesen. 	 Upévare Jehú heʼi: ‘Aníke peheja avave osẽ ko távagui oho hag̃ua omombeʼu ko mbaʼe Jezreel rupi’ (2 Rey. 9:14, 15).


5 Der Gedanke, dass etwas Vollständiges oder Ganzes als wertvoll gilt und geschätzt wird, ist gar nicht so weit hergeholt. 	 5 Jaikuaa ningo enterove jaipotaha peteĩ mbaʼe oĩmba ha iporãva.


Ich bin in einem Armenviertel in Montreal groß geworden. 	 Akakuaa vaʼekue peteĩ várrio mboriahúpe, siuda de Montreálpe.


Würde er der Einzige bleiben, der in den Himmel kommt? 	 Péro ndahaʼéi Jesús añónte la orresusitáta vaʼekue oiko hag̃ua yvágape.


Haman glaubt, er selbst sei gemeint, und denkt sich eine pompöse Zeremonie aus: Man lege dem Mann königliche Gewänder an, setze ihn auf das Pferd des Königs, lasse ihn von einem hohen Würdenträger durch Susa führen und überhäufe ihn vor aller Ohren mit Lob. 	 Upépe Hamán opensa haʼéne hag̃ua upe kuimbaʼe. Upévare heʼi pe rréipe oñemonde hag̃ua upe kuimbaʼépe umi ao pe rréi oiporuvaichagua ha peteĩ ikonsehéro ombopasea hag̃ua chupe pe rréi kavaju ári Susa jerére, ha oguerohory hag̃ua chupe opavave renondépe.


Zbigniew fasst zusammen: „Meine Krankheit lehrt mich Demut und Gehorsam. 	 Haʼe omombeʼu: “Ahechakuaa ikatuha aipytyvõ hetápe aservívo Jehovápe, ha upéva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua aikove.


Somit sollte der Messias in der zum Stamm Juda gehörenden Stadt Bethlehem geboren werden, früher offenbar Ephratha genannt. 	 Upéicharõ pe Mesías onasevaʼerã Belénpe. Amalisia ko táva ymave heravaʼekue Efrata.


Konto erstellen 	 Emoheñói ne mba’ete


Ganz ähnlich empfindet Jehova für sein Volk. 	 Péicha avei, Jehová ohechávo jajapeligraha, pyaʼe voi orreaksiona ñandeprotehe hag̃ua.


Doch er hat keinerlei Ehrgeiz, Jehova den Rang streitig zu machen, weshalb er demütig „seinem Gott und Vater das Königreich übergibt“. 	 Upéicharamo jepe haʼe hekomirĩ ha arakaʼeve ndoipeʼamoʼãi Itúvagui igoviérno.


Aber wann wäre das Passahmahl dann gegessen worden? 	 Péro oimérire upéicha, ¿mbaʼe órapa osenáta hikuái?


Bevor ich die Vereinigten Staaten verließ, bat man mich, vier Wochen lang den Kreisaufseher Anthony Conte zu begleiten. 	 Péro aha mboyve, ojerure chéve hikuái amoirũ hag̃ua cuatro semánare Anthony Cóntepe.


19. Was sollten wir jemand, der die Bibel studiert, vermitteln, und wie? 	 19. Mbaʼépa ñamboʼevaʼerã ñane estudiántepe, ha mbaʼéichapa jajapovaʼerã upéva?


Das missfiel Jehova. 	 Upéva ivaieterei Jehovápe g̃uarã.


WORAN denkst du bei dem Wort „Herrlichkeit“? 	 ¿MBAʼÉPA ou ne akãme rehendúvo pe ñeʼẽ “ñemombaʼe”, térã “ñembotuicha”?


vor-hochgestellt 	 presuperscript


Wenn wir sein mutiges Beispiel genau untersuchen und auf uns wirken lassen, können auch wir den nötigen Mut aufbringen, konsequent Abstand von der Welt zu halten. 	 Jajesareko ha jajepyʼamongetáramo Jesús ehémplore, ñandepyʼaguasúta ani hag̃ua jajeheʼa ko múndore.


Ist dir aufgefallen, wer alles aufgefordert wurde, sich zu versammeln? 	 Rehechápa máva mávapa oñembyatyvaʼerã omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape?


5 Was heißt es, reif zu sein? 	 5 ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ persóna iñakãguapymaha?


Noah erlebte noch mit, wie sich seine Nachkommen zur Zeit Nimrods schwerer Sünden wie Gewalttätigkeit und Götzendienst schuldig machten. 	 Noé ohecha kuri avei mbaʼéichapa Nemrod tiémpope umi hénte iviolénto ha omombaʼeguasu umi taʼanga. Upéicharõ jepe, Noé ohecha avei heta mbaʼe ombovyʼáva chupe.


Aber wie sieht es bei der Frage aus, ob die Kinder einen regelmäßig vor dem Fernseher sitzen sehen? 	 Upéicharamo, iporã peñeporandumi: “Cherechápa che família ndajeiriha voi téle renondégui?”.


Befreiung durch den größeren Salomo 	 Umi mbaʼe porã ojapótava pe Salomón Tuichavéva ogoverna vove


Denn Jehova und sein Sohn sind fortwährend tätig, um Gottes Vorsatz für die Erde zu verwirklichen (Joh. 5:17). 	 Ko tiémpo aja, Haʼe ‘ombaʼapohína’, ha upéicha avei ojapo Itaʼýra, ikatu hag̃uáicha oñemohuʼã Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã (Juan 5:17, ÑÑB).


Nach über 50 Jahren als Prophet wurde er krank und starb. 	 Haʼe oservi kuri kómo proféta mas de 50 áño.


%S-Datei 	 %S marandurenda


Bei Monitor anmelden 	 Emoñepyrũ tembiapo mba'erechahápe


Dann habe ich am meisten davon.“ Chris geht es nicht anders: „Wenn ich so im Schnellverfahren studiere, bekomme ich Gewissensbisse, denn meist bleibt dabei nicht viel hängen und es geht nicht ins Herz.“ Die Devise ist also: sich Zeit nehmen! 	 Upévare ideprovechove chéve astudiáramo mbyky mimi”. Chris katu omombeʼu: “Astudiáramo pyaʼe pyaʼe, añeñandu vai ndopytáigui mbaʼeve che akãme ha nog̃uahẽigui che korasõme”. Ha nde, mbaʼépa tekotevẽ rejapo ani ág̃a oiko avei nderehe upéicha? Reñemotiempovaʼerã restudia hag̃ua.


Das wird an den Erfahrungen der Israeliten in der Wildnis deutlich. (Lies 1. Korinther 10:6-10.) 	 Umi Israelgua ikatúkuri ogueropuʼaka umi jepyʼaraʼã, péro ou itaryrýi hikuái ‘oipotágui mbaʼe vai’.


Es wäre mit Sicherheit unklug und verkehrt, Jehova oder seine Versammlung für die Fehler relativ weniger Diener Gottes verantwortlich zu machen. 	 Upéicha jave, ani ñapensa jaheja Jehovápe ni ñane ermanokuérape, síno ñañehaʼãmbaite ñarreaksiona porã. Jasegi ñamotenonde Jehovápe ha ñaneñeʼẽrendu chupe.


Dieser Rückblick wird uns in unserem Entschluss bestärken, Jehovas Führung auf dem Weg in die neue Welt zu vertrauen. 	 Koʼã ehémplo ñanepytyvõta jasegi hag̃ua Jehová instruksión, ha jaguata hag̃ua pe tape oporoguerahávape jeikove opaveʼỹvape.


Weil unsere „Sünden ausgelöscht werden“, fühlen wir uns durch Jehovas Gunst neu belebt und erfrischt (Apg. 3:19). 	 Jehová operdona rupi ñande pekádo, ñande javyʼa ha ñandepiroʼy (Hech. 3:19).


Cookies und Website-Daten der folgenden Websites werden verwendet 	 Emboguetéta Kookie ha tenda mba’ekuaarã ko’ã ñanduti rendágui


Für Geld war diese Frau offensichtlich zu allem bereit. 	 Ko kuña iplatarayhueterei ha opromete oñehaʼãtaha omeʼẽ chupekuéra pe informasión.


Viele Freunde gingen mit ihm; sie wussten, dass David der richtige König war. 	 Mefibóset oiméne omoirũse rakaʼe avei chupekuéra, péro ndaikatúi ndoguataporãi rupi.


Wie hat denn Anja ihrer Tochter bei ihrem Problem weitergeholfen? 	 Térãpa oimoʼãta reguerekoha chupekuéra mitãtavýicha ikatuʼỹva ojapo mbaʼeve ijehegui rei?


Gemäß diesem Gebet gibt es Hoffnung für Sünder, die „mit ihrem ganzen Herzen“ zu Gott umkehren. 	 Ha umi Israelgua hoʼa mbaʼéramo iñenemígo poguýpe, ikatu ojerovia hikuái Jehová ohendutaha chupekuéra oñemboʼe jave.


Durch Jesus brachte er dann alles andere ins Dasein — auch die Engel. 	 Upéi, Jesús rupive ojapo opa mbaʼe, umíva apytépe umi ánhel.


Harry und seine Frau gingen schon auf die 70 zu, als sie beschlossen, im portugiesischen Gebiet mitzuhelfen. „Wir wollen uns nichts vormachen“, sagt Harry, „wenn man älter wird, wird alles schwieriger.“ Dennoch war es ihnen mit Fleiß und Ausdauer möglich, mit anderen in Portugiesisch die Bibel zu studieren. 	 Ermáno Harry ha hembireko oreko riréma 70 áño oñepyrũ oaprende portugués. Pe ermáno heʼi: “Añetehápe ningo oimeraẽ mbaʼe ijetuʼumie ñandetuja rire”.


Die Prophezeiung in Offenbarung, Kapitel 6 beschreibt anschaulich, dass sich die Weltlage, sobald Gottes Königreich aufgerichtet wäre, rapide verschlechtern würde, und zwar durch Kriege, Nahrungsmangel, Seuchen und andere lebensbedrohliche Umstände. 	 Pe profesía ohechauka ko múndo ivaivetaha ohóvo Ñandejára Rréino oñepyrũre ogoverna. Oĩta gérra, ñembyahýi, mbaʼasy ha oñemanóta hetave mbaʼégui.


Als Zeugen Jehovas halten wir uns überall auf der Welt aus politischen Angelegenheiten heraus (Joh. 17:14). 	 Jaikuaaháicha ñande Testígo ndajajeheʼái ko múndore ni polítikare (Juan 17:14).


Jesus wusste: In Jehovas Augen beraubte ihn das nicht im Geringsten seiner Würde. 	 Mbaʼevete chupe umi kuimbaʼe aña heʼíva hese.


Daher wäre es verkehrt, zu viel von unseren Brüdern zu erwarten. 	 Avei ndovaléi jarahaiterei enkuénta ótro ojavy jave, pórke upéicha ndajavyʼamoʼãi Jehová servísiope.


Ich ging zu einem großen, breitschultrigen Häftling, der an einem Fenster stand. 	 Aha añemboja peteĩ prisionéro ijyvate ha ipínta mbaretévare.


Saul war kein gewöhnlicher Mensch: Er war groß und stattlich, ein mutiger Mann, in dem viel steckte; anfangs war er auch noch zurückhaltend und bescheiden (1. Samuel 10:22, 23, 27). 	 Upéicharõ jepe hekomirĩ ha noñemombaʼeguasúi oñepyrũrõ guare oisãmbyhy (1 Samuel 10:22, 23, 27).


Unser Jahrestext für 2014: „Dein Königreich komme“ (Matthäus 6:10) 	 Téxto del áño 2014-pe g̃uarã: “Tou ne Rréino.” (Mateo 6:10)


Was erwartet gute und gerechte Menschen in der Zukunft? (Vers 11, 29) 	 ¿Mbaʼépa ohaʼarõ umi hénte ivuénovape? (versíkulo 11 ha 29).


Genauso wenig beteiligen wir uns an Bürgerkriegen oder internationalen Konflikten, denn wir haben unsere „Schwerter zu Pflugscharen“ geschmiedet (Jes. 2:4). 	 ‘Ikyse pukúgui haʼekuéra ojapo arádo’ (Isa. 2:4).


Das ist ihnen heute nicht mehr möglich, aber dennoch setzen sie alles daran, Jung und Alt in ihre Gewalt zu bekommen. 	 Ndaikatuvéiramo jepe oñembohete kuimbaʼéicha, oñehaʼãmbaite hikuái ipuʼaka mitã ha kakuaa opensávare.


Informieren wir uns über religiöse und kulturelle Besonderheiten und respektieren wir sie. 	 Umi rrefuhiádo ningo oreko diferénte kostúmbre ha rrelihión, upévare iporã ñantende umi mbaʼe, ha jarrespeta la opensáva ha oñandúva hikuái.


Und meine älteren Brüder studierten bereits die Bibel. 	 Umi polisía Unión Sovieticapegua cheguerahase jey kuri kárselpe apredika haguére.


Die gleiche Begeisterung ist auch heute unter Jehovas Zeugen zu spüren. 	 Koʼág̃a rupi avei testigos de Jehová ikyreʼỹ omombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Und jeder Kreisaufseher hat die schwere Verantwortung, die Empfehlungen der Ältesten unter Gebet sorgfältig zu überprüfen und dann die Männer, die sich eignen, zu ernennen. 	 Ha káda superintendénte de sirkuíto oreko pe rresponsavilida oñemboʼe ha oanalisa porãvo pe rrekomendasión ojapóva umi ansiáno.


Für die Älteren oder Kranken könnten wir Einkäufe erledigen. Anderen würde es guttun, wenn wir ihnen bei irgendwelchen Arbeiten zur Hand gehen und sie so spüren lassen, dass uns viel an ihnen liegt (Phil. 2:4). 	 Pór ehémplo, jahakuaa ñambaʼejogua umi hasykatu térã ijedávape ha ñaipytyvõ chupekuéra oikotevẽramo oñemyatyrõ térã oñemopotĩ hóga (Fili. 2:4).


• Was bringt es dir, zu überlegen, wie du deine Prioritäten setzt? 	 • Mbaʼérepa reiporu porã vaʼerã ne tiémpo rejapo hag̃ua hetave mbaʼe Ñandejára servísiope?


Warum ist es in Prüfungen wichtig, wachsam zu sein? Wie gelingt uns das? 	 Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Wir lassen uns durch diesen Geist leiten. 	 Ajépa ñanemokyreʼỹete ko mbaʼe japredikave hag̃ua!


Eltern sitzen hier viel zusammen und ihre Kinder werden mit Kraftausdrücken, Zigarettenrauch und Alkoholdunst groß. 	 Heta sy ha túva oho jepi upépe hiʼare are ifamiliakuéra ndive. Umi mitã katu oaprende upérupi ñeʼẽ kyʼa ha oiko umi okaʼúva ha opitáva apytérupi.


Warum also zu Gott beten? 	 ¿Maʼerãpa upéicharõ ñañemboʼe?


Vielleicht müssen wir vor der Versuchung „fliehen“, ein Gesetz Gottes zu brechen. 	 Oñepresentáramo peteĩ tentasión, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jagueropuʼaka.


Diese stehen für die Gesalbten, die aus der sündigen Menschheit ausgewählt werden und zu Adoptivsöhnen Gottes werden. So wird für sie — auch Erstlinge genannt — der Weg frei, schließlich im Himmel Teil der Königreichsregierung zu werden. 	 Koʼã disípulo Ñandejára oiporavóva ijespíritu sánto rupive ha oadoptáva itaʼyrarã, haʼe hína umi primeroite oikéva pe grúpo ohótavape yvágape, ikatu hag̃uáicha ogoverna yvyporakuérape Crístondi.


Helles Theme 	 Téma hesakãva


Wahrscheinlich hörten Hunderte Nachfolger Jesu diesen Auftrag, Menschen zu Jüngern zu machen. 	 Jesús omanda umi omoirũvape chupe ojapo hag̃ua disípulo.


Wundere dich nicht, dass ich zu dir sagte: Ihr müsst wiedergeboren werden. 	 Ani reñemondýi ko haʼévare ndéve: “Peẽ tekotevẽ penase pyahu jey”.


Doch er ließ sich nicht beirren. „Campanus war sich sicher, dass der Verlust des ursprünglichen apostolischen und biblischen Verständnisses der göttlichen Natur und des Menschen für das Versagen der Kirche verantwortlich war“, so das Buch The Radical Reformation. 	 Pe lívro La reforma radical, omombeʼu Campanus “oguerovia mbarete hague pe iglésia operdeha ihentekuéra okambiágui umi apóstol ha la Biblia omboʼe ypy vaʼekue.


Beste Übereinstimmung 	 Ojueheguaitevéva


Und noch mehr: Aus der Bibel geht hervor, dass er durch Jesus Christus „die Werke des Teufels abbrechen“ wird (1. Johannes 3:8). 	 La Biblia heʼi Ñandejára ombouhague Jesucrístope ‘ombyai hag̃ua pe aña rembiapokue’ (1 Juan 3:8, BNP).


Das Wort „Messias“ genauso wie „Christus“ bedeutet „Gesalbter“. 	 Pe ñeʼẽ mesías ha cristo heʼise “upe ojeporavovaʼekue”.


MEINUNG: In Jesus ist Gott Mensch geworden. 	 MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús haʼe Ñandejára, péro oñembohete kuimbaʼénte.


Lesezeichen importieren aus: 	 Techaukaha jegueru kóvagui:


Wie es in Apostelgeschichte 5:12 heißt, „geschahen durch die Hände der Apostel weiterhin viele Zeichen und Wunder unter dem Volk“.* Es gab also für die neugetauften Christen damals keinen Grund, sich zu fragen: „Wer sind denn nun diejenigen, durch die Christus seine Schafe speist?“ Doch gegen Ende des ersten Jahrhunderts änderte sich das. 	 Hechos 5:12 heʼi: “Umi apóstol katu ojapo meme heta milágro ha techapyrã umi hénte apytépe”.* Jahechaháicha, natekotevẽiete vaʼekue umi kristiáno oporandu máva rupivépa Jesús omombarete chupekuéra. Péro opakuévo primer síglo tuicha okambia pe situasión.


10 Die Bibel wurde zu unserem Nutzen aufgezeichnet. 	 10 La Biblia ojehai vaʼekue ñañevenefisia hag̃ua chugui.


Mitmachen 	 Ñepytyvõ


In Judas 6, 7 wird die Sünde der Männer von Sodom auf die gleiche Stufe gestellt wie die Sünde der „Engel, die ihre ursprüngliche Stellung nicht bewahrten, sondern ihre eigene rechte Wohnstätte verließen“. 	 Koʼã ánhel “omboyke vaʼekue hembiapo yvágape ha oheja rei ilugár” (Jud. 6,7, NM).


Von ihrem Mann redet sie schon allein deshalb nicht schlecht, damit er nicht in der Achtung anderer sinkt. 	 Oñehaʼãta oñeʼẽ porã iménare ha nomotĩmoʼãi chupe avave rovake.


Sie zogen und schoben ihre Jehus über Berg und Tal — von Hokkaido im Norden bis nach Kyushu im Süden. 	 Okorre hikuái opárupi umi “Jehú” reheve, ojupi ha oguejy umi montáñare, okrusa umi ñu oĩva Hokkáidope, opytáva nórte gotyo, ha oho hikuái Kyushu peve, sur gotyo.


%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt 	 Oñembojuaju %1$s %2$s rehe


Sind wir beim Gedächtnismahl anwesend, ist es uns möglich, über unsere Hoffnung nachzudenken und darüber, wie wichtig Jesu Tod war. 	 Pe Konmemorasiónpe rejepyʼamongeta vaʼerã pe esperánsa erekóvare ha umi mbaʼe ojehupytývare Jesús omano haguére.


Denken wir nur an die Aussage: „Wir sind Gottes Mitarbeiter“ (1. Kor. 3:9). 	 Ñanemanduʼavaʼerã ‘Ñandejára ajudanteha ñande’ (1 Cor. 3:9, NM).


Dann fühlen Sie sich frei, einen Zeugen Jehovas um ein Exemplar dieser außergewöhnlichen Publikation Mein Buch mit biblischen Geschichten zu bitten. 	 Upéicharõ rejerurekuaa ko lívro iporãitéva peteĩ testigo de Jehovápe.


Ganz gleich, wie viel jemand hat, welche Fähigkeiten jemand besitzt, wie erfolgreich er auch sein mag, Neid macht vor keinem halt. Was ist Neid? 	 Upéicharõ jaʼekuaa peteĩ tapicha ipláta, ikatupyry ha ohupytýramo jepe heta mbaʼe porã ikatu oipota jeýnte ótro orekóva.


Jehova hat Mitgefühl mit Leidenden und Jesus empfindet genauso (Jes. 49:13; Mat. 15:32). 	 Jehová ha Jesús ipyʼaporãiterei umi ohasa asýva ndive (Is. 49:13; Mat. 15:32).


Und genau darauf dürfen wir hoffen! 	 Péro oĩ esperánsa!


Bis zu einem gewissen Grad schon. 	 Sapyʼánte oĩ porã.


Da Jehovas Zeugen in Rumänien noch verboten waren, trafen wir uns in der Wohnung von Pamfil Albu heimlich mit vier verantwortlichen Ältesten und den Vertretern des ernannten rumänischen Landeskomitees. 	 Upérõ Rumániape ojeproivi gueteri Testigokuéra rembiapo, upévare roñerreuni ñemiháme ermáno Pamfil Albu rógape, ha oĩ orendive cuatro ansiáno orrepresentáva pe grúpope ha umi rrepresentánte del Komite de País.


4. Warum möchten andere manchmal für uns entscheiden? 	 Ñamombaʼeguasuséramo Ñandejárape umi mbaʼe jadesidívare, nañamboykemoʼãi la Biblia heʼíva jakyhyje térã japyta porãséguinte ñande rapicha renondépe (Rom. 13:5). 4.


Aber am Ende der sieben Zeiten bekam er seinen Verstand zurück und wurde wieder als König eingesetzt.* 	 Péro siete áño haguépe okuera ha orrekupera jey itróno.*


12. Welches gute Beispiel dafür, Jehova trotz Ungerechtigkeit vollständig ergeben zu bleiben, gab David? 	 12. Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve David?


Und damit stimmen die Worte der PROPHETEN überein, so wie geschrieben steht: ‚Nach diesen Dingen werde ich zurückkehren und die Hütte Davids, die verfallen ist, wieder aufbauen; und ich werde ihre Trümmer wieder aufbauen und sie wieder aufrichten, damit die, die von den Menschen übrig bleiben, zusammen mit Leuten aus allen Nationen, Leuten, die nach meinem Namen genannt sind, Jehova ernstlich suchen, spricht Jehova, der diese Dinge tut, die seit alters bekannt sind‘ “ (Apg. 15:13-18). 	 Upéva heʼíma vaʼekue voi umi proféta, ha upéicha ojehai Ñandejára Ñeʼẽme: ‘Oikopa rire koʼã mbaʼe ajúta amyatyrõ David róga hoʼapa vaʼekue, ha amopuʼã jeýta, ikatu hag̃uáicha umi kuimbaʼe opytáva oñehaʼãmbaite oheka Jehovápe umi hénte opa tetãygua ndive, ha haʼekuéra ogueraha che réra, heʼi Jehová. Haʼe ojapohína koʼã mbaʼe ojekuaáva ymaite guive’” (Hech. 15:13-18, NM). 2 Santiago imanduʼa peteĩ profesía Amós heʼivaʼekuére oñeʼẽrõ guare “David róga” rehe, térã umi rréi oúvare iñemoñarégui.


3. Wie wurden wir für das Predigen der guten Botschaft ausgerüstet? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuérape ikatu hag̃uáicha opredika?


Niemand kann das jemals. 	 Arakaʼeve voi ndaikatumoʼãi japagapa Ñandejárape.


Für die Juden in Jerusalem wurde es immer schwieriger, aus der Stadt zu fliehen. 	 Avei hasyvéma oñesẽ hag̃ua Jerusaléngui.


LIEDER: 142, 92 	 PURAHÉI: 142, 92


Der NEUE { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } und { -brand-name-ios } ist da 	 { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-android } peg̃uarã ha { -brand-name-ios } oĩ ápe


Wegen seines Gehorsams wird derjenige, der in Gottes Augen annehmbar ist, „ein Denkmal und einen Namen“ haben. 	 Ñandejára omeʼẽta chupekuéra ‘téra opa árape g̃uarãva’, iñeʼẽrendu rupi hikuái.


Warum? 18 Was solltest du unternehmen, wenn du dich heimlich auf ein Verhalten eingelassen hast, von dem du weißt, dass es verkehrt ist? 	 18 Péro mbaʼépa oikóta refalláramo Ñandejára renondépe ha reguerokirirĩ?


14 Jesus sagte voraus, die Tage jener Drangsal würden verkürzt werden, und zwar „um der Auserwählten willen“ — dem noch auf der Erde lebenden Überrest gesalbter Christen (Mat. 24:22). 	 14 Jesús heʼivaʼekue pe jehasa asy guasu oiko vove ‘umi ára oñemombykytaha Ñandejára oiporavovaʼekue rehehápe’, koʼãva hína umi unhído oĩva ko yvy ape ári (Mat. 24:22).


SICH ABLENKEN ZU LASSEN GEFÄHRDET DEN GLAUBEN 	 JAJEROVIA JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕTAHA


Gottes „heiliger Aufenthaltsort“ 	 “Nde róga marangatu”


Was verrät die Ordnung im Weltall? 	 Mbaʼépa ñaaprende jahechávo ko univérso ojejapo hague hekoitépe?


Die Neuvermählten dürfen über all dem Glück, das sie gewiss empfinden, nicht vergessen, wie ernst das ist, was sie am Hochzeitstag gelobt haben, und welche Verantwortung es mit sich bringt (5. Mo. 23:21). 	 Umi omendaramóva heta mbaʼe porã gueteri ohasáta oñondive. Péro ndahesarairivaʼerã hikuái tuicha mbaʼeha pe oprometevaʼekue ojupe omendaha árape (Deuteronomio 23:21).


[Bild auf Seite 24, 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14]


Nicht einer wusste die Antwort (1. Mose 41:1-8). 	 ¿Mbaʼépa oiméne heʼi raʼe chupe hikuái?


„IM AUSLAND hatte ich eine verantwortliche Tätigkeit und verdiente gutes Geld“, berichtet Eduardo.* „Doch als Jehovas Zeugen mit mir die Bibel studierten, wurde mir klar, dass ich eine noch wichtigere Verantwortung trug. 	 PETEĨ karai hérava Eduardo* heʼi: “Che ningo aha vaʼekue ambaʼapo ótro tetãme, akonsegi peteĩ puésto ijyvatéva che traváhope ha agana porã.


Dann suchte er den Rat jüngerer Männer, seiner Altersgenossen. 	 Koʼã kuimbaʼe ningo itúa konsehéro vaʼekue, ha heʼi chupe ohendu hag̃ua pe puévlope.


17 Ohne Frage: Tag und Stunde für das Ende nicht zu kennen ist und bleibt ein Segen für uns. 	 17 Jahecha haguéicha, ndajaikuaái rupi pe ára ni pe óra oñehunditaha ko múndo aña ñanepytyvõ heta hendáicha.


Paulus zum Beispiel erhielt den besonderen Auftrag, „ein Apostel für die Nationen“ zu sein (Röm. 11:13). 	 Pór ehémplo, Páblogui oikovaʼekue “tetã ambuegua apóstol” (Rom. 11:13, ÑÑB).


Diese Eigenschaften, die Gottes wirksame Kraft in uns fördert, spiegeln die Persönlichkeit des allmächtigen Gottes wider (lies Galater 5:22, 23; Kol. 3:10). 	 ¿Mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei? Ñandejára espíritu ikatu ñanepytyvõ jareko hag̃ua heta kualida haʼe voi ohechaukáva (Col. 3:10).


Wer wird auferweckt? 	 ¿Máva mávapepa oñemoingove jeýta?


Und so überlegt er: „Gott muss doch auch irgendwoher kommen.“ 	 Ko univérso jepe oreko ijapohare, ha upévare osegi oñeporandu: “¿Moõguipa oiméne ou Ñandejára?”.


Manchmal möchte ich am liebsten verzweifelt aufgeben. 	 Heta tiémporema añehaʼã pono chereity peteĩ deséo vai arekóva, ha aikuaa porãva Jehovápe ombojeguaruha.


Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalte geladen wird. 	 Ejokóva tapykuehoha ikatu ombyai heta tenda rembiapoite. Emyanyhẽjey kuatiarogue tapykuehoha ndive emyanyhẽ hag̃ua tetepy tuichaháicha.


VOR rund 2 500 Jahren schrieb ein griechischer Bühnendichter: „Nur gezwungen trägt der Mensch das Sklavenjoch.“ Dem würden heute viele sofort zustimmen. 	 OJAPO 2.500 áño rupi peteĩ eskritór griégo ohai hague: “Ndaipóri tapicha ijeheguínte oikoséva esklávoramo”. Ha koʼág̃a peve oĩ heta opensáva péicha.


Wenn wir die richtigen Prioritäten setzen, werden Besitz und Entspannung uns nicht beherrschen. 	 Ñamotenondéramo Ñandejára Rréino ndajaikomoʼãi vyʼarã ha pláta rapykuéri.


Sie hatten große Opfer gebracht, um sich völlig für die Königreichsbotschaft einsetzen zu können (Mat. 4:18-22). 	 Haʼekuéra ningo heta ojesakrifika omotenonde hag̃ua predikasión (Mat. 4:18-22).


Völlig frei und Open Source 	 Hepy'ỹva ha open source


Er verlässt sich darauf, dass die Saat aufgehen und wachsen wird (Heb. 6:7). Unsere Liebe zu Gott muss ebenfalls wachsen. 	 Pór ehémplo, ñamongakuaa hag̃ua peteĩ kóga ningo japreparavaʼerã hendag̃ua ha upéi ñañotỹ pype pe semílla (Heb. 6:7).


Hier steht: „Er ist es, der die Erde durch seine Kraft gemacht hat, der das ertragfähige Land durch seine Weisheit fest gegründet und der durch seinen Verstand die Himmel ausgespannt hat.“ 	 Koʼápe heʼi: “Ñande Ruete ipuʼaka rupi ojapo vaʼekue ko yvy, ha iñarandu rupi omohenda porãmba ko yvy apére oĩva guive ha omyasãi umi yvága, iñakã porãite rupi”.


4. (a) Wofür ist das Herz ein Sinnbild? (b) Wie sind Jesu Worte aus Matthäus 22:37 zu verstehen? 	 4. a) ¿Mbaʼépa heʼise hína korasõ? b) ¿Mbaʼépa Jesús omboʼe Mateo 22:37-pe?


LIEDER: 3, 50 	 PURAHÉI: 3, 50


Zusammenkünfte helfen uns, unsere Lage im richtigen Licht zu sehen. 	 Umi rreunión ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua opa mbaʼe hekoitépe.


Offenbar sind einige jedoch zu streng, wenn es darum geht, was für Zusammenkünfte passend ist und was nicht. 	 Ndovaléi avei jaiko ñamoĩ rrégla ha jaʼe mbaʼépa oĩ porã térã mbaʼépa oĩ vai.


Wie können wir aber verhindern, unseren freien Willen zu missbrauchen? 	 Ha, ¿mbaʼépa jajapóta ani hag̃ua jadesidi vai?


Jesus hat sich tatsächlich als „Licht der Nationen“ erwiesen, und zwar sowohl durch sein eigenes Predigen als auch durch das Predigtwerk, das er bis auf den heutigen Tag leitet. 	 Avei Jesús rehe ojeʼe ‘ohesapeha tetãnguérape’ opredika rupi, ha ñanesãmbyhy haguére jaikuaauka hag̃ua pe marandu porã.


Vielmehr werden Männer aufgefordert: „Wohnt gleicherweise weiterhin bei ihnen gemäß Erkenntnis“, und erweist ihnen Ehre „als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen“ (1. Pet. 3:7). 	 Upéva rangue oñehaʼã ‘ontende porã hembirekópe’ imbaʼerechakuaávo hendive, ha omombaʼe avei chupe orrekonoségui ‘ikangyveha’ chugui (1 Ped. 3:7).


Wo aber werden Jehovas Diener in einer Welt, die sie hasst, Schutz finden? 	 Péro, ¿moõpa Ñandejára puévlo ikatu oñemoʼã opavavénte ko múndope ndaijaʼéiramo hesekuéra?


Jehova hat zweifelsfrei bewiesen, dass er sein Volk befreien kann. 	 Jehová ningo ohechaukáma heta vése ikatuha osalva isiervokuérape.


16 Jesus lehnte ganz entschieden ab, sich in Prüfungen auf seinen eigenen Verstand zu verlassen. 	 16 Jesús ohasáramo guare umi mbaʼe ijetuʼúva, ni mbaʼevéicharõ ndojeroviaivaʼekue ijehénte.


Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird. 	 Ko kuatiarogue oguereko tekorosã purureko tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyenyhẽ koichaguáva.


Auf gar keinen Fall! 	 Ni mbaʼevéicharõ.


Wie tröstlich, dass der Allmächtige uns in schweren Zeiten nahe ist! 	 Ajépa ñanembovyʼaite jaikuaávo ko univérso Apohare oĩha ag̃uiete ñandehegui jahasa asy jave!


Büro 	 Mba`apoha Kuatia Renda


Der Fall des Diotrephes verdeutlicht den trennenden Einfluss, den ehrgeizige und arrogante Einzelpersonen unter Umständen auf eine Versammlung auszuüben versuchen. 	 Haʼe oñembotuichase ha ndoikói kristiáno teéicha, koʼã mbaʼe ohechauka ijerovia kangyha.


Das macht es euch Eltern nicht gerade leicht, ihnen etwas beizubringen. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra oipytyvõ hag̃ua ifamíliape oñatende hag̃ua omboʼe jave chupe?


Bitte ihn zu erklären, wie er sich den Anfang des Lebens ohne einen Schöpfer vorstellt. 	 Nderrespetuóso vaʼerã, ha ejerure chupe toexplika ndéve mbaʼéichapa haʼe opensa oñepyrũ hague oexisti entéro mbaʼe oikovéva.


David beschrieb mit bewegenden Worten, wie Jehova vergibt: „Ihn, der all deine Vergehung vergibt, der all deine Krankheiten heilt, der dein Leben zurückfordert von der Grube, der dich krönt mit liebender Güte und Erbarmungen, so fern der Sonnenaufgang ist vom Sonnenuntergang, so weit hat er unsere Übertretungen von uns entfernt“ (Ps. 103:3, 4, 12). 	 Ñandejára ñandesalva ani hag̃ua ñamano, haʼe ohechauka ñanderayhu ha ñandeporiahuverekoha” (Sal. 103:3, 4, 12, NM). Jahechaháicha, Jehová siémpre oĩ dispuésto ñaneperdonávo.


Gibt es nicht immer mehr sinnlose Gewalt, obwohl so viel unternommen wird, um sie zu stoppen? 	 ¿Reñemeʼẽpa enkuénta koʼág̃arupi umi pelíkula, divuhíto térã videohuégo henyhẽha espiritísmogui?


Die Welt misst jemand daran, wie viel Macht oder Besitz er hat oder an seiner Stellung. 	 Ko múndope ningo oñemombaʼe umi ipláta hetáva ha omanda guasúvape.


„ZEHN Jahre lang waren wir hinter dem großen Geld her und haben es auch wirklich zu etwas gebracht. 	 “DIEZ áñore roiko pláta rapykuérinte ha rohupytyvaʼekue heta mbaʼe.


Laut einem Bericht der Asiatischen Entwicklungsbank lebt knapp ein Drittel der Menschen auf den Philippinen und über die Hälfte der Einwohner Indiens unterhalb der Armutsgrenze (in Asien etwa 1,35 US-Dollar pro Tag). 	 Ha ipoʼi jave la pióla ñañehaʼãta jajogua ñaikotevẽmívante, ha ndajaikomoʼãi jajesareko umi ndaikatumoʼãivare jahupyty.


Sie sind auf der Grundlage des Loskaufsopfers zum Leben gerechtgesprochen worden; sie sterben daher nicht als verurteilte Sünder (Röm. 	 Jesucristo sakrifísio rupive, Jehovápe g̃uarã haʼekuéra hekojoja ha omerese oikove opa ára g̃uarã.


Warum hat er das nicht getan? 	 Péro, ¿mbaʼére piko Ñandejára oheja oiko upéva?


Dadurch lassen wir uns nicht von der Tätigkeit ablenken, die heute dringend durchgeführt werden muss: das Predigen der guten Botschaft vom Königreich und das Jüngermachen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Upéicha umi oñemoĩva ñanderehe ndaikatumoʼãi ojoko ñane rembiapo. Ñande ningo japredikavaʼerã Ñandejára Rréino ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oservi hag̃ua avei Jehovápe (Mateo 24:14; 28:19, 20).


TITELTHEMA | WARUM JESUS STERBEN MUSSTE 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉREPA JESÚS OHASA ASY HA OMANO?


Gemeint sind Tränen, die durch Kummer und Leid verursacht werden. 	 Haʼe ndoipotavéima jasufri ni ñanerasẽ ñandejopy asýgui umi mbaʼe jahasáva.


Das war schon etwas Besonderes! 	 Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã!


Was ist mit einer „Sabbat-Tagereise“ gemeint? 	 Mbaʼépa heʼise ‘peteĩ sábado ojeguataha pukukue’?


▪ Antwort: Die Bibel sagt klar und deutlich: „Gott wird jeden verurteilen, der sexuell zügellos lebt“ (Hebräer 13:4, Hoffnung für alle). 	 ▪ Rrespuésta: La Biblia heʼi ‘Ñandejára ohusgataha umi hekokyʼávape’ (Hebreos 13:4).


Etwas von dessen Blut wurde ebenfalls vor den Deckel der Bundeslade im Allerheiligsten gespritzt. 	 Ipahápe, omoĩ ipo ótro kavara akã ári ha omombeʼu Israelgua rembiapo vaikue.


Das war zwar nicht ganz einfach, aber sie schafften es. 	 Upe riremínte Marilóugui oiko herénte pe vánko ombaʼapohápe.


So manch einen treuen Zeugen hindern seine Lebensumstände daran, monatlich im Schnitt 70 Stunden zu predigen. Er sollte deswegen aber nicht traurig sein (1. Tim. 5:8). 	 Péro oĩ heta ermáno ndaikatúiva opredika setenta óra káda més, ha ndovaléi oñeñandu vai upévare (1 Tim. 5:8).


Er sagte später: „Ich war überglücklich und fühlte mich herrlich frei!“ 	 Jay heʼi: “Añeñandu porã ha avyʼaiterei chesãsóma haguére”.


Wir können Jehova vollständig ergeben bleiben! 	 Ikatu jajepytaso Jehová sãmbyhy ykére!


Es liegt daher beim Einzelnen, jeden Behandlungsvorschlag zu prüfen und zu entscheiden, ob er ihn mit seinem biblisch geschulten Gewissen vereinbaren kann (Galater 6:5; Hebräer 5:14). 	 Osegítaramo peteĩ tratamiénto oikuaa raẽ vaʼerã upe ojapótava. Upéichamante oikuaáta oĩ porãpa upe tratamiénto ha ndojapomoʼãipa peteĩ mbaʼe ombopochýtava Ñandejárape (Gálatas 6:5; Hebreos 5:14).


Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss eingewilligt haben. 	 Ñanduti veve g̃uahẽha térã SMS omoneĩmanera’e.


Der Dienst mit ihm für Jehova hat mir so viel Freude gegeben. 	 Heta ningo avyʼavaʼekue hendive aservívo Jehovápe.


Das würde andeuten, dass sie ihn ein wenig lieben. 	 Upépe ndeʼíri umi hénte ohayhuveha pe vyʼarã Ñandejáragui, pórke upéicharõ ikatu jaʼe michĩmi jepe ohayhuha chupe hikuái.


Jeder spendete so viel, wie er „in seinem Herzen beschlossen“ hatte, und zwar „nicht widerwillig oder aus Zwang“, denn „Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Korinther 9:7). 	 La Biblia heʼi: “Káda uno tomeʼẽ ipyʼapýpe odesidiháicha, anítei omeʼẽ tovapukúpe ni ojejopýgui chupe; Ñandejára ohayhúgui upe vyʼapópe omeʼẽvape” (2 Corintios 9:7, NM).


Denken wir nur an die Israeliten und das mosaische Gesetz. 	 Ñapensamíntena umi isrraelíta yma guarére.


Wenn du ein { -brand-name-firefox-account } hast, kannst du nun auch sehen, wie wir dir dabei helfen, deine persönlichen Daten und Passwörter zu schützen. 	 Erekóramo { -brand-name-firefox-account }, avei ikatu ehecha mba’éichapa roipytyvõ emo’ã hag̃ua ne maranduete ha ne ñe’ẽñemi.


Mariusz, ein Ältester mit drei Kindern, erzählt zum Beispiel, wie sehr die Entscheidung, die Bibel zu studieren, sein Leben bereichert hat: „Ich sehe die Zukunft jetzt mit anderen Augen. 	 Upéva jahechakuaa peteĩ ansiáno hérava Mariusz ohasavaʼekuére. Haʼe ningo mbohapy itaʼýra ha heʼi: “Añepyrũ guive astudia la Biblia ajerovia osẽ porãtaha chéve opa mbaʼe.


4. Wie nutzt Satan „die Begierde der Augen“? 	 4. ¿Mbaʼéichapa Satanás oipuru “ñande resa oipotáva”?