In der Bibel werden wir aufgefordert: „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 La Biblia heʼi: “Rerrespeta vaʼerã Ñandejárape ha ejapo haʼe heʼíva.


Erin, die in Südafrika lebt, gibt zu: „Als Kinder jammerten wir oft und beklagten uns über das Bibelstudium, die Zusammenkünfte und den Dienst. 	 Peteĩ ermána Sudafricagua omombeʼu: “Che ha che ermanokuéra ningo ndorostudiaséi vaʼekue, ndorohoséi rreunionhápe ni ndoropredikaséi.


Er lässt sich nicht täuschen. 	 Upévare ndaikatúi ñambotavy chupe.


4. Wie konnten die Israeliten erkennen, dass Moses Gottes Geist hatte? 	 4. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Moisés oreko hague Ñandejára espíritu?


Zugegeben, manchmal überkommt einen Einsamkeit und man ist niedergeschlagen. 	 Sapyʼánte ningo ikatu voi ndajavyʼái ha ñañeñandu ñaneaño.


Heute wird mehr und mehr atheistisches und evolutionistisches Gedankengut propagiert. 	 Péicha ñañemoag̃uivéta hese ha jajeroviavéta haʼe ojapo hague ko univérso.


Außerdem versuchte es der Rabschake mit Einschüchterung: „Geh bitte eine Wette ein mit meinem Herrn, dem König von Assyrien“, höhnte er, „und ich will dir zweitausend Pferde geben, um zu sehen, ob du deinerseits Reiter darauf zu setzen vermagst. 	 Rabsaqué omongyhyjese umi hudíope odesafiávo Ezequíaspe: ‘Eñemoĩmínte rréi Asiriaygua rehe, ameʼẽta ndéve dos mil kavaju ha jahecha rejuhúpa hiʼári g̃uarã.


Bringt es Verantwortung mit sich, wenn man ihn kennt? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaa haguére Ñandejárape?


Seit 1999 wurden in ärmeren Ländern 24 500 Königreichssäle gebaut und es werden noch fast 6 400 gebraucht. 	 Áño 1999 guive, oñemopuʼãma mas de 24.500 Salón del Reino umi tetã imboriahúvape, ha oñekotevẽve amo 6.400 rupi.


Von Liebe gedrängt wird er dafür sorgen, dass sie auferstehen. 	 Oporohayhúgui, Ñandejára omoingove jeýta chupekuéra.


Aber Jehova stellte eine Wolken- und Feuersäule hinter die Israeliten und hielt dadurch die Ägypter zurück. 	 14:1-9). Upévo faraón oimoʼã Moisés ha iñirũnguéra ndailadoveimaha ha ojepoi hapykuerikuéra ijehérsito reheve.


Firefox vs. Chrome: Welcher Browser ist besser für dich? 	 Firefox vs Chrome: ¿máva iporãve?


16. Warum kannst du wie Paulus „Gefallen an Schwachheiten“ finden? 	 16. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Pablo heʼi haguéicha: ‘Avyʼa chekangy haguére’?


LIEDER: 150, 32 	 PURAHÉI: 150, 32


2 Diese Fragen muss jeder selbst durchdenken und für sich beantworten. 	 2 Ndémante ikatúta rerresponde koʼã porandu.


Push 	 Myaña


1, 2. (a) Warum beschäftigte das Thema Freiheit die Menschen zu Lebzeiten von Paulus? (b) Wie half Paulus anderen, wahre Freiheit zu erlangen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa umi hénte Pablo tiémpope guare oñemongeta meme vaʼekue pe liverta ha esklavitúre? b) ¿Mávaguipa ou pe liverta teete?


6. Wie können Jehovas Diener Schutz und Zuflucht finden? 	 6. Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová oñangareko hag̃ua ñanderehe?


Aber eines Tages fasste sie einen Entschluss. 	 Upepete pe kuña okuera.


Synchronisierte Geräte 	 Mba'e'oka mbojuehepyre


Wer ist dieser König? 	 ¿Mávapa pe “rréi” oñeñeʼẽha ko téxtope?


Tun wir unser Bestes, mitfühlend wie er zu sein. 	 Upéicha ñañemoag̃uivéta ñane ermanokuérare ha jajogueraha porãvéta ñande rapichándi (Gál.


In geistiger Hinsicht finden wir Zuflucht, indem wir uns ganz eng an Jehova halten, „an seinen Namen denken“ und ihm fleißig dienen. 	 Jaikuaaháicha haʼe ñanepytyvõ ani hag̃ua mbaʼeve ñanemomombyry chugui.


Die Bibelforscher mussten den Tatsachen ins Auge sehen: Eine Zusammenarbeit mit Personen, die entschlossen waren, an der falschen Religion festzuhalten, wäre nicht möglich. (Lies 2. Korinther 6:14.) 	 Umi Estudiánte de la Biblia pyaʼe voi ohechakuaa ndaikatumoʼãiha omombaʼeguasu Ñandejárape umi rrelihión fálsandi (elee 2 Corintios 6:14).


Es regnete 40 Tage und 40 Nächte. 	 Cuarenta día ha cuarenta nóche pukukue aja oky.


Trotz seines Treuegelübdes wendet sich Zedekia an den anderen Adler um Hilfe, den Herrscher von Ägypten, doch ohne Erfolg. 	 Jepe Sedequías oñekompromete oservitaha Babilóniape, upéi ojerure Egipto mburuvichápe oipytyvõ hag̃ua chupe, péro osẽ vai.


Trotzdem ließ er sich nicht ablenken, sondern behielt die wirkliche Lösung im Blick, Gottes Königreich. 	 Síno opensa Ñandejára Rréino añoite la añetehápe osolusionátava yvyporakuéra provléma.


Bevor Jesus Lazarus wieder zum Leben brachte, erlebte er hautnah mit, wie viel Schmerz der Verlust bei den Schwestern und Freunden des Verstorbenen ausgelöst hatte. Und auch „Jesus brach in Tränen aus“ (Johannes 11:35). 	 Omoingove jeýtarõ guare iñamígo Lázarope, haʼe “hasẽ” vaʼekue voi ohechávo mbaʼeichaitépa osufri umi hénte oĩva upépe (Juan 11:35). Ótra vuéltape katu Jesús ohecha peteĩ viúda hasẽha hína imembykariaʼy omano haguére.


haben dieses Problem 	 oguereko ko apañuãi


"%1$S" wird innerhalb von script-src oder style-src ignoriert: nonce-source oder hash-source angegeben 	 Ehejarei “%1$S”-pe script-src ryepýpe: nonce-source térã hash ayvu ha’eñopyrévape


Diese Aufforderung wird umso dringender, je näher der Tag Jehovas rückt. 	 Ha koʼág̃a rupi tekotevẽtereive ñañatende upe heʼivaʼekuére, pórke hiʼag̃uimbaitéma Jehová ára.


Für sie bedeutete das, für den Rest ihres Lebens in Zelten zu leben. 	 Haʼekuéra ijedáramo jepe, oiko vaʼerã óga kárpape.


Wie klug, wenn man es sich nicht entgehen lässt, aus diesem Erfahrungsschatz wie aus einem tiefen Brunnen zu schöpfen! (Spr. 20:5). 	 Jaikuaa heta ñañehaʼãvaʼerãha ñanohẽ hag̃ua y peteĩ póso ipypukúvagui, upéicha avei umi imitãva oñehaʼãramo oaprendéta heta mbaʼe chuguikuéra (Pro. 20:5).


Die beiden haben ihrem Bruder ebenfalls enorm geholfen — oft mit erstaunlichem Erfolg. 	 Haʼekuéra ningo tuicha oipytyvõvaʼekue iñermánope.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2011 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Das ist an den Anweisungen zu erkennen, die Jehova seinem Volk zum Laubhüttenfest gab: „Du sollst dich während deines Festes freuen, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Sklave und deine Sklavin und der Levit und der ansässige Fremdling und der vaterlose Knabe und die Witwe, die innerhalb deiner Tore sind. 	 Oiméne ovyʼáraʼe hikuái. Pe Fiésta de las Cabañas ojejapo hag̃ua Jehová heʼivaʼekue chupekuéra: ‘Pevyʼavaʼerã pe arete guasúpe, nde, nde raʼy, nde rajy, ne rembiguái kuimbaʼe ha kuñáva, pe levíta, pe tetã ambuegua, pe ityreʼỹva ha pe viúda oikóva pende apytépe.


8 Sicher ist uns aufgefallen, dass der Psalmist ansprechende Eigenschaften Jehovas hervorhebt wie Gerechtigkeit, Gnade und Barmherzigkeit. 	 8 Pe salmísta heʼi avei Jehováre hekojoja, ipyʼaporã ha oporoporiahuverekoha. Jaikuaa ningo yvyporakuéra heta vése ojapoha peteĩ mbaʼe itaryrýi, iñenvidíoso ha oñemombaʼeguasúgui, ndahaʼeiete hekojojágui mbaʼe.


Im Gegenteil: Offene Auflehnung und Gehorsamsverweigerung sind gang und gäbe. 	 Koʼág̃a rupi ningo la hénte nomombaʼeiete upéva ha nopenái avavére.


„Die Bibel ist nicht nur das meistverkaufte Buch aller Zeiten, sie ist auch jedes Jahr die Nummer eins auf der Bestsellerliste“ (ZEITSCHRIFT TIME). 	 “La Biblia haʼehína pe lívro oñevendevéva ko yvy ape ári.


Mit Blasen an den Füßen kamen wir in Los Arenales an. 	 Rog̃uahẽvo Los Arenálespe, ore py ijapiruʼapáma hetaiterei roguata haguére.


An welchem Beispiel wird das deutlich? 	 Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno ohechakuaágui mbaʼépa oĩ porã?


Der heilige Geist half ihnen, biblische Wahrheiten zu verstehen. 	 Ha ojerovia hikuái Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ogia chupekuéra.


[Bildnachweis auf Seite 4] 	 [Komentário oĩva páhina 4-pe]


So ähnlich spornt liebevoller und guter Rat dazu an, in die richtige Richtung zu gehen. „Eingeschlagene Nägel“ wirken stabilisierend. 	 Koʼã ñeʼẽ ou pe ovecharerekua iñaranduvévagui, upévare ojogua umi klávo oĩ hatã porãvape peteĩ yvyráre’.


Gruppenprofil hinzufügen 	 Embojuaju aty mba’ete


Schätzen auch wir diese Gerechtigkeit so sehr, dass wir danach hungern und dürsten? 	 Ha ñande piko ñamombaʼe avei upéicha?


Was meinst du? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita?


Dafür bin ich Gott so dankbar! 	 Aagradeseterei ningo Ñandejárape ndohejái haguére ofalta oréve mbaʼeve upe tiémpope, ni peteĩ día ore família ndohói oke pyʼa nandi”.*


Gemäß der Überlieferung vergaben sie beispielsweise den gleichen Fehler höchstens dreimal. 	 Por ehémplo, oĩramo ojavýva mas de 3 vése la mísma kósape, noperdonavéima hikuái hapichápe.


Im 16. Jahrhundert wollte William Tyndale die Bibel vom Hebräischen und Griechischen ins Englische übersetzen. 	 Ha heʼi peteĩ mitãrusu kampesinomi jepe ontende porãvetaha Ñandejára Ñeʼẽ peteĩ paʼígui. Upéi, umi líder rrelihióso oñepyrũ opersegi Týndalepe.


14. (a) Warum wird die erste Phase der „großen Drangsal“ verkürzt werden? (b) Was bedeutet das „Zeichen des Menschensohnes“ für Jehovas Diener? 	 14. a) Mbaʼérepa umi ára oñemombykýta pe jehasa asy guasu oiko vove? b) Mbaʼépa ojapóta Jehová rembiguaikuéra ojehecha vove ‘yvágare pe Yvypóra Raʼy techapyrã’?


Dieses Gebot lässt erkennen, dass der Tag im jüdischen Kalender die Zeit von einem Sonnenuntergang bis zum nächsten Sonnenuntergang umfasste. 	 Heʼiháicha koʼápe, umi hudíope g̃uarã peteĩ día oñepyrũ kaʼaru ha opa pe ótro día kuarahy oike riréma.


Die Herrschaft des Sohnes wird ihren Zweck erfüllt haben! 	 Upéicha Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe” (1 Cor. 15:28).


Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung zu installieren. 	 Ndaipóri hetái pa'ũ díscope emohenda hag̃ua.


Falsche Überlegungen korrigieren 	 Jajepyʼamongetáramo Jehová rembipotáre ndajajavymoʼãi


Viel hängt davon ab, wie der eigene Vater war. JESUS gebrauchte oft das Wort „Vater“, wenn er mit oder über Gott sprach.* Als er seine Nachfolger beten lehrte, sagte er: „Wann immer ihr betet, so sprecht: ‚Vater‘ “ (Lukas 11:2). 	 JESÚS heʼivaʼekue “che ru” oñeʼẽ jave Ñandejárandi térã oñeʼẽ jave hese.* Ha ohechaukárõ guare hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã, heʼi: “Peñemboʼévo, peje: ‘Che Ru’” (Lucas 11:2).


Als Ältester könntest du beispielsweise darum beten, dass der heilige Geist dir hilft, auf liebevolle Weise biblischen Rat zu geben. 	 Por ehémplo, reservíramo kómo ansiáno kongregasiónpe, ikatu rejerure espíritu sánto reñemoñeʼẽ hag̃ua mborayhúpe umi ermánope la Biblia rupive.


Neue Adresse hinzufügen 	 Emoheñói kundaharape pyahu


Sein Tod im Jahr 2010 war ein schwerer Schlag. 	 Upéicharõ jepe, ojapo vaieterei orerehe Paolo omanórõ guare 2010-pe.


Als Bibellehrer mit meiner Blindenbibel 	 Aipuru jave pe Biblia en braille ajapo hag̃ua peteĩ diskúrso


DIE GRUNDLAGE FÜR ECHTEN FRIEDEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHUPYTY PE PYʼAGUAPY TEETE?


Das waren spannende Zeiten! 	 Un áño haguépe, roñeasigna Kampálape, Uganda.


Das ist ein weiterer Hinweis darauf, dass Gottes Volk zur Erbauung und Anleitung jedes einzelnen Christen in Versammlungen gegliedert war. 	 Upéva ohechauka avei Ñandejára puévlope umi kongregasión ombaʼapo porãtaha omombarete ha ohekomboʼe hag̃ua umi kristianokuérape.


2 Verdrehte und widersprüchliche Ansichten über Wahrheit sind nach wie vor gang und gäbe. 	 2 Koʼág̃a peve ningo oñeñeʼẽ pe añeteguáre.


Unterschiede und Grenzen 	 Jaiporavo porã umi vyʼarã


Menschen werden mit eigenen Augen sehen können, dass wir einem heiligen Gott dienen, der die Erde bald in ein Paradies umgestalten wird (Jes. 6:1-3; Offb. 11:18). 	 Avei ohechakuaáta hikuái ñamombaʼeguasuha peteĩ Dios ipotĩvape, ojapótava ko yvýgui peteĩ paraíso neporãva (Is. 6:1-3; Apoc. 11:18).


Medien-Dateien 	 Marandurenda hekoetáva


4, 5. Wodurch fühlte sich Josua zu Jehova hingezogen? 	 4, 5. Mbaʼérepa Josué ojeroviavaʼekue Jehováre ipyʼaite guive?


Nein. Vielmehr war das das Ende für „gottlose Menschen“ — Gottes Feinde. 	 Noé tiémpope ko yvy noñehundíri, síno oñehundi umi hénte aña oñemoĩ vaʼekue Ñandejára kóntrape.


Ihm entgeht nichts, was in den einzelnen Versammlungen heute geschieht. 	 Haʼe ombaʼapo kyreʼỹ hína yvágape ha oñatende mbaʼéichapa oĩ umi kongregasión ha ojesareko káda uno rehe.


„Du [hast] diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen geoffenbart“ (LUK. 	 “Remokañy porã [...] koʼã mbaʼe umi iñarandu ha iñakãporãvagui ha reikuaauka umi mitãme.” (LUC.


Der Apostel Johannes schildert das dramatische Szenario in symbolischer Sprache so: „Die zehn Hörner, die du sahst, und das wilde Tier, diese werden die Hure hassen und werden sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen. 	 Apóstol Juan oñeʼẽ upe oikótavare, heʼívo: ‘Ha umi diez hatĩ rehechavaʼekue ha pe mymba ñarõ, ndaijaʼeveivaʼerã pe kuña rekovai rehe ha ohejavaʼerã chupe haʼeño ha opívo, okaruvaʼerã pe kuña roʼo rehe ha ohapyvaʼerã chupe tatápe.


Verständlicherweise ist uns manches sehr wichtig, zum Beispiel Gott zu gefallen, unseren christlichen Aufgaben und Pflichten nachzukommen und unsere Familie mit dem Lebensnotwendigen zu versorgen (1. Kor. 7:32-34). 	 Ndaivaíri ningo jajepyʼapy umi mbaʼe iñimportantevévare. Pór ehémplo, ñaime porãpa Ñandejára ndive, jajapópa ñane rembiapo Jehová servísiope, ha ñamoĩpa ñane famíliape hemikotevẽ (1 Cor. 7:32-34).


Was bedeutet es, mit „gesundem Sinn“ zu entscheiden? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jadesidi akãguapýpe porã?


Zu diesem Zeitpunkt waren wir zu einer kleinen Gruppe von 9 Verkündigern angewachsen, darunter 3 getaufte. Und bei den Zusammenkünften zählten wir immer so um die 50 Anwesende. 	 Upérõ, pe grúpo roservihápe oĩma 9 maranduhára, umíva apytépe mbohapýma ojevautisa, ha rreunionhápe katu roime jepi 50 rupi.


An diesem Werk beteiligen wir uns zusammen mit dem Engel, der „in der Mitte des Himmels fliegt“ (Offb. 14:6). 	 Avei japredika jave, ñambaʼapo ‘pe ánhel ovevévandi yvága mbytére’ (Apoc. 14:6).


Jesus spielt eine einzigartige Rolle im Vorsatz Jehovas. 	 Ndaijojahái Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


8 Durch dieses Gesetz wurden Menschen als Sünder verurteilt, da sie die vielen Vorschriften unmöglich alle einhalten konnten. 	 8 Ko Léi, orekóramo jepe heta mandamiénto, okondenavaʼekue yvypórape hembiapo vai haguére.


14. Was unternimmt Jesus in seiner Rolle als König und Hoher Priester? 	 14. ¿Mbaʼépa ojapo Jesús kómo rréi ha saserdóte prinsipál?


Folgt dem Hirten und König! 	 Ñamoirũkena ñande Ruvichápe oñangarekóva ñanderehe


Diese Szene wird in Krippenspielen und auf Gemälden in aller Welt oft rührselig dargestellt. 	 Ojejapóma ningo heta taʼanga ha teátro ohechaukáva moõpa Jesús onasevaʼekue, ha ojejapo onaseramoguáicha peteĩ lugár iporãitereívape.


Aber in dem erwähnten Psalm geht es gar nicht um den Tod von Einzelpersonen. 	 ¿Mbaʼérepa? Hetave mbaʼe heʼise rupi ko téysto.


Jesus sagte in der Bergpredigt: „Glücklich sind die, die reinen Herzens sind“, und sprach damit von Menschen, die wirklich innerlich sauber sind (Mat. 5:8). 	 Pór ehémplo Jesús ojapórõ guare pe diskúrso sérro ári heʼivaʼekue ovyʼaha umi “ipyʼapy potĩva” (Mat. 5:8).


Anzeigemodus: 	 Moha'ãnga reko:


Wie wies Psalm 118:22 auf Jesu Auferstehung hin? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Salmo 118:22 oñeʼẽha Jesús rresurreksiónre?


Anwendungsdetails… 	 Tembipuru'i mba'emimi…


WIE SIEHT ES BEI MIR AUS? 	 Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva?


Bildungseinrichtungen in manchen Ländern propagieren immer offensiver die Evolutionstheorie, und der Atheismus wird zunehmend gesellschaftsfähig. 	 Heta tetã rupi katu oñemboʼe yvypóra ouha kaʼígui, ha opárupi heta hetavéntema oĩ ndojeroviavéimava Ñandejárare.


Millionen Menschen in aller Welt haben sie durch eine Bibelbetrachtung mit Jehovas Zeugen erhalten. 	 Ha oĩma voi katu hetaiterei ñande rapicha ombohováiva koʼã porandu ostudia rupi La Biblia testigos de Jehová ndive.


Doch so froh wir über die Ehre sind, „Gottes Mitarbeiter“ zu sein — wir haben uns nicht einem Werk hingegeben, sondern unserem Gott, der unsere Hingabe würdigt und zu schätzen weiß (1. Kor. 3:9). 	 Haʼekuéra ningo ovyʼa omoirũgui Ñandejárape hembiapópe. Péro ndahesaráiri hikuái oñemeʼẽ hague Ñandejára ohayhuetévape chupekuéra ha ndahaʼéi upe tembiapópe (1 Cor. 3:9).


Sind sie damit ihre Sorgen losgeworden? 	 Péro ipyʼaguapyvépa hikuái?


Erstens, er begeht eine schwere Sünde. 	 Ñepyrũrã, opekágui Ñandejára renondépe.


Dieser Rat gilt selbst dann, wenn kein Chef in der Nähe ist. „Seid in allem denen gehorsam, die eure Herren nach dem Fleische sind, nicht mit Augendienerei als Menschengefällige, sondern mit Aufrichtigkeit des Herzens, in der Furcht Jehovas“ (Kolosser 3:22). 	 ‘Peneñeʼẽrendúke opa mbaʼépe umi ko Yvy ári pende járavape, ndahaʼéi omaʼẽ aja penderehénte, pepyta porã hag̃ua hendivekuéra, pende pyʼaite guive katu, pekyhyjégui Ñandejáragui.’ (Colosenses 3:22.)


6 Manche Eltern haben ihr Leben umgestellt, um mehr mit ihren Kindern zusammen zu sein. 	 6 Oĩ sy ha túva okambiáva heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha ohasave tiémpo ifamiliakuéra ndive.


Diese Erkenntnis hinterließ bei Paulus mit Sicherheit einen tiefen Eindruck. 	 Upévare natekotevẽi jajepyʼapyeterei jahasa jave umi situasión ijetuʼúva.


Wie im vorigen Artikel erwähnt, löste die aus Christi ersten Nachfolgern bestehende Organisation die abtrünnige Nation Israel als Volk für Jehovas Namen ab. 	 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Ñandejára omboyke hague Israélpe ha omoñepyrũ peteĩ organisasión pyahu oĩháme Cristo segidorkuéra.


1, 2. Worauf dürfen wir uns als Freunde Jehovas freuen? 	 1, 2. ¿Mbaʼe oportunidápa oreko Jehová amigokuéra?


Sie sind „das Israel Gottes“ (Gal. 6:16). 	 Ha Gálatas 6:16-pe oñehenói chupekuéra ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’.


Ihre Ratschläge sind einfach zu verstehen, und zwar aus zwei Gründen. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


In den muslimisch besiedelten Gebieten wurde das Lateinische vom Arabischen überlagert und es entstand die Notwendigkeit einer Bibel in Arabisch. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã ojagarrapa léntoma hikuái España ha saʼietereíma oĩ umi oñeʼẽva latínpe. Upéicha rupi ojehechakuaa tekotevẽha ojetradusi avei la Biblia árabepe.


Nie aktivieren 	 Ani emyandy araka’eve


Wer konnte es aber sehen? 	 Ha máva piko oikuaáta hoʼúramo hikuái?


Vollständige Prüfsumme 	 Mba'eku'i henyhẽva


(Kein Benutzername) 	 (Puruhára hera’ỹva)


Zeig mir, wo steht, dass man nicht zu Maria beten soll. 	 John ni ndogueroviaséi la oikóva.


Das Nordreich Israel war schon lange in assyrischer Gefangenschaft, die 740 v. u. Z. begann, als Hesekiel die Prophezeiung über die beiden Stäbe aufzeichnete (2. Kö. 17:6). 	 Péro upéi Babilonia haʼe vaʼekue pe tetã omanda guasuvéva opytáva Asiria rendaguépe.


Keine Ausnahmen für Websites 	 Ndaipóri oi’ỹva ko tendápe


Die Bibel sagt: „Ein Name ist besser als gutes Öl und der Tag des Todes als der Tag, an dem man geboren wird“ (Prediger 7:1). 	 La Biblia heʼi: “Terakuã porã iporãve tyakuã porãgui. Iporãve oñemanoha ára oñenaseha áragui” (Eclesiastés 7:1).


DIE WAHRHEIT BEKANNT MACHEN 	 ANÍKENA ÑAGUEROKIRIRĨ PE AÑETEGUA


Kryptographie-Modul: { $tokenName } 	 Mba’e’oka tekorosãrã: { $tokenName }


Um sein Volk zu befreien, zeigte Gott, was für ein mächtiger Krieger er war (2. Mose 15:3, 4). 	 Péicha Jehová osalva ipuévlope ha ohechauka haʼeha “peteĩ gerréro oñorairõkuaaitereíva” (Éxodo 15:3, 4, NM).


VOR uns liegt die gefährlichste Phase der Menschheitsgeschichte und unser allmächtiger Gott Jehova möchte, dass alle seine treuen Diener „sicher davonkommen“ (Joel 2:32). 	 ÁG̃A ijetuʼuve vove ohóvo la situasión, umi oĩ porãva Jehová ndive añoite ‘ojesalváta’. Ñandejára ipuʼakapáva voi oñangarekóta hesekuéra (Joel 2:32).


Von { $source } 	 { $source } rehegua


Davon hatte ich noch nie etwas gehört.“ Das war für ihn der erste Schritt in ein neues Leben — ein Leben nach den Standards der Bibel, um Jehova zu gefallen. „Weil ich erfahren habe, wie Gott heißt, konnte ich eine echte Freundschaft zu ihm aufbauen.“ 	 Ha chesorprendeterei upéva, pórke che núnka ni napensáiva Ñandejára orekoha avei héra”. Upe guive Richard oñepyrũ ojapo umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ha okambia heta mbaʼépe oĩ porã hag̃ua Jehovándi. Haʼe heʼive: “Aaprende rire Ñandejára réra aikuaa porãve chupe ha añemoag̃uive hese”.


13 Älteste sind besonders aufgefordert, „sanft“ zu sein und die „Herde“ Gottes liebevoll zu umsorgen (1. Thes. 2:7, 8). 	 13 Koʼýte umi ansiáno hory ha otrata porã vaʼerã ermanokuérape (1 Tes. 2:7, 8).


13. Wodurch zeichnen sich Jehovas Diener besonders nach einer Katastrophe aus? 	 13. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra oiko jave peteĩ desástre naturál?


19, 20. Warum sollten wir andere dabei unterstützen, Fortschritte zu machen? 	 19, 20. ¿Mbaʼérepa ñaipytyvõ vaʼerã ermanokuérape oprogresa hag̃ua?


Jehova betrachtet alle unsere Anstrengungen, sie zu verkündigen, als wertvoll (Röm. 10:13-15). 	 Aníkena ñande resarái Jehová omombaʼetereiha ñañehaʼãramo ñamombeʼu pe marandu porã (Rom. 10:13-15).


Lass dir doch dazu noch einmal frühere Wachtturm-Artikel durch den Kopf gehen. 	 Ha ehecha umi artíkulo de La Atalaya oñemoĩva. • Aservípa Jehovápe che pyʼaite guive?


7, 8. Was lernen wir aus Jesu vorbildlichem Verhalten über Jehova? 	 7, 8. Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ojapovaʼekue?


Auch wir heute werden als wahre Christen von anderen beobachtet. 	 Upéicha avei, hentekuéra ojesareko meme kristianokuéra koʼag̃aguáre.


22 In diesen Artikeln haben wir uns nur mit einigen „Juwelen“ aus Jesu Bergpredigt befasst. 	 22 Koʼã artíkulope ndajahechapái umi mbaʼe porãita pe Sermón del Móntepe Jesús omboʼevaʼekue.


Weil es sich um die in der Bibel vorhergesagte „Zeit des Endes“ handelt, die „letzten Tage“ (Dan. 12:1-4, 9; 2. Tim. 3:1). 	 Ñande ningo jaikoñaína ‘ára pahápe’ (Dan. 12:1-4, 9; 2 Tim. 3:1).


8 Paulus beschrieb die zwischenmenschlichen Beziehungen in den letzten Tagen. 	 8 Pablo omombeʼu vaʼekue avei mbaʼéichapa ojotratáta umi hénte koʼã ára pahápe.


Wenn wir „denen, die uns im Glauben verwandt sind“, reichlich Gutes tun und bereit sind, Zeit und Mittel für sie einzusetzen, wird nicht nur unsere Liebe zu ihnen vertieft, sondern auch der herzliche, positive Geist in der Versammlung gefördert (Gal. 6:10). 	 Primero, jahayhuvéta ñane ermanokuérape, ha segundo, ñamokyreʼỹ ha ñamomýita ambuépe ojapo hag̃ua umi mbaʼe porã kongregasiónpe (Gál. 6:10).


Wie kann es denn sein, dass jemand angeblich die Macht hat, die Menschen vor Leid zu bewahren, aber nicht bereit ist, etwas zu unternehmen?“ Das sagte ein Mann, der Angehörige durch den Holocaust verloren hatte und Atheist geworden war. 	 PETEĨ karai ndogueroviaivaʼekue oĩha Ñandejára heʼi: “Agueroviátama jepi oĩha peteĩ ñande Apohare, upéi apensa mbaʼérepa ndoipeʼái umi mbaʼe oporombohasa asýva, ko haʼe ipoderosoitereíva.


Aber der erste Mensch, Adam, sündigte und gab die Sünde an uns weiter. 	 Péro lastimósamente, Adán opeka ha upéicha rupi pe pekádo oike ko múndope.


Die Artikelserie „Wer hat es erfunden?“ beleuchtet Beispiele für erstaunliches Design in der Natur, das Wissenschaftler oft zu imitieren versuchen. 	 Avei, pe seksión “¿Casualidad o diseño?” omyesakã heta mbaʼe umi animál ha pe naturalésagui, ha ohechauka umi sientífiko okopiaha chugui idiséño térã ombaʼapo lája.


Vielleicht sagen wir, jeder brauche schließlich etwas Entspannung oder Unterhaltung und was man dafür tue, sei Privatsache. 	 Ikatu ningo ñapensa opavave ñaikotevẽha tiémpo japytuʼu ha jajediverti hag̃ua, ha jaʼe voi káda uno odesidivaʼerãha mbaʼépa oiporavóta upearã.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — auf den Philippinen 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Filipínaspe


Sven S.: Können Sie mir denn die Prophezeiung aus Daniel erklären? 	 Néstor: Don Julio, eexplikamína chéve ko profesía ikatúramo.


Außerdem zog ich nach Iwanowo, wo ich in einem Lebensmittelgeschäft Arbeit fand. Die rechte Hand vom Chef war eine Zeugin Jehovas. 	 Peteĩ kuñakarai ombaʼapóva upépe ningo testigo de Jehová, haʼe oñeʼẽ chéve la Bíbliare ha upéi ojerure ótro testígope oho hag̃ua chembostudia.


Verbessertes dunkles Theme 	 Téma ypytũ iporãvéva


Am Anfang jedes Kapitels stehen Fragen und am Ende befindet sich ein Kasten mit der Überschrift „Was die Bibel lehrt“. 	 Oñepyrũvo umi kapítulo jatopa heta porandu, ha opávo oĩ avei peteĩ rrekuádro heʼíva “Mbaʼépa omboʼe la Biblia”.


Zusammenkünfte dagegen machen uns Mut und stärken uns. (Lies Apostelgeschichte 15:30-32.) 	 Péro ñane rreunionkuéra ñanemokyreʼỹ ha ñanemombarete jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe (elee Hechos 15:30-32).


Worauf war das zurückzuführen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Er gehörte bis zu seinem Tod im letzten Jahr zur Gebärdensprachversammlung in Laval, Quebec. 	 Haʼe oservi vaʼekue peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape, Laválpe (Quebec) omano meve áño 2016-pe.


Die treuen geistgesalbten Nachfolger Christi, die mit ihm im Himmel regieren werden, bilden „die Frau des Lammes“ (Offenbarung 14:1, 3). 	 Oñehenói “pe Ovecha Raʼy rembireko” umi ojeporavovaʼekuépe oho hag̃ua oisãmbyhy Jesús ndive yvágape (Apocalipsis [Revelación] 14:1, 3).


Warnungen bereitwillig beachten 	 Ñahendúkena Jehová heʼíva


Nehmen wir uns dann die Zeit, den Stoff sorgfältig zu studieren und darüber nachzudenken (Apg. 17:11; 1. Tim. 4:15). 	 Upéicha jave iñimportánte ñahesaʼỹijo porã ha jajepyʼamongeta umi entendimiénto pyahúre (Hech. 17:11; 1 Tim. 4:15).


Aber: Die Bibel sagt nicht, dass irgendwelche potenziellen Nachkommen Jesu zum Lösegeld dazugerechnet wurden. 	 Péro, heʼípa la Biblia Jesús ifamíliarire ikatúne hague haʼekuéra opaga Adán ñemoñarekuérare? Nahániri.


Menschliche Voraussagen stützen sich oft auf wissenschaftliche Forschungen, auf die Auswertung vorliegender Fakten und Trends oder auch auf vermeintliche übernatürliche Kenntnisse. 	 Yvyporakuéra opredesi hag̃ua heta oinvestiga, ostudia umi mbaʼe oikóva jepi térã ojevale voi pe espiritísmo rehe.


Jehova hätte ihre Ernten, ihre Weingärten und ihren Viehbestand gesegnet. 	 Umi isrraelíta iñeʼẽrendu aja, Haʼe ovendesíta hemitỹnguéra, iparralty, ijovecha ha ambue hymbakuéra.


Obwohl als Souverän des Universums die höchste Persönlichkeit überhaupt, behandelt er Menschen ausgesprochen freundlich und respektvoll. 	 Haʼéramo jepe Mburuvicha guasu ko univérsope, orrespeta ha otrata mborayhúpe yvyporakuérape.


In Gemeinden, in denen Griechisch gesprochen wurde, las man aus der Septuaginta vor. 	 Umi kongregasión oñeʼẽva griégope oiporu pe Septuaginta.


Ganzes Projekt durchsuchen 	 Eheka tembiaporape tuichaháicha


Das Wort khaù zum Beispiel bedeutet „Reis“, wenn es mit fallendem Ton ausgesprochen wird; spricht man es jedoch in einer tiefen Tonlage aus, bedeutet es „Botschaft“. 	 Pór ehémplo khaù hína “arro” remoñeʼẽ pyrusúramo.


Wie würden sich wohl meine Eltern fühlen, wenn auch ich so kurz nach Lesleys Tod irgendwohin in die weite Welt hinausginge? 	 Upévare añeporandu: “¿Mbaʼéichapa oñeñandúne che tuvakuéra aháramo mombyry ko omano ramónteva che ermána?”.


Es bedeutet, „abmarschbereit“ zu sein. Wir sind jederzeit bereit, die gute Botschaft vom Königreich Gottes bei einer geeigneten Gelegenheit zu verkündigen (Römer 10:13-15). 	 Heʼise oñembosakoʼivaʼerãha oñeʼẽ hag̃ua, omombeʼu hag̃ua pe notísia porã Ñandejára Rréino rehegua oimeha rupi (Romanos 10:13-15).


Zur Sicherheit waren an den Fenstern Gitter angebracht, meist aus Holz; Gardinen hielten neugierige Blicke fern. 	 Umi ventána guýpe omopykoʼẽ ikatu hag̃uáicha ojeguapy upépe.


Sie haben alles getan, um mein Herz zu erreichen. 	 Haʼekuéra ojapo ikatúva guive umi mbaʼe chemboʼéva opoko hag̃ua cherehe”.


Wieso? 	 Mbaʼérepa heʼi upéva?


Leider könnte selbst jemand, der darauf achtet, nie zu lügen, andere betrügen oder täuschen und mit ihnen „falsch handeln“. 	 Jehová heʼi chupekuéra: “Peẽ penepotĩ ha penderekoporã vaʼerã, pórke che Jehová pende Jára Sánto hína” (Lev. 19:2, 11, TNM).


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v3 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v3


Elihu sagte: „Dann erweist er [Gott] ihm Gunst und spricht: ,Erlass es ihm, in die Grube hinabzufahren! 	 Ha upéva ‘hekoporã’ ha ojerure Ñandejárape ‘oiporiahuvereko hag̃ua chupe’.


Und du sollst auf die Stimme Jehovas, deines Gottes, hören.“ Sogar von den Kleinsten wurde erwartet, aufmerksam zuzuhören, wenn aus Gottes Gesetz vorgelesen wurde. „Versammle das Volk“, sagte Moses, „die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie lernen“ (5. Mo. 27:9, 10; 31:11, 12). 	 Ñandejára heʼivaʼekue Moiséspe: ‘Embyaty opavavépe: kuimbaʼe, kuña, ha mitã ohendu hag̃ua che ñeʼẽ’ (Deu. 27:9, 10, ÑÑB; 31:11, 12).


Dabei ist ein dritter Punkt zu bedenken: Für Gott ist es nicht in Ordnung, wenn man heidnische Bräuche in seine Anbetung einfließen lässt. 	 Ha ikatu upéva siérto. Upéicharõ jepe, ¿mbaʼépa opensa Ñandejára umichagua fiéstare?


Wie wir Brüdern helfen können, sich für Aufgaben in der Organisation Gottes zur Verfügung zu stellen, wird im nächsten Artikel behandelt. 	 Upéva jahecháta pe ótro artíkulope.


Nur Diskussionen der Gemeinschaft 	 Tekoha ñomongeta añoite


Mit dem Ausdruck „von oben“ im Sinn ist es ohne Weiteres zu verstehen, dass niemand die neue Geburt selbst bewirken kann. 	 Péicha hesakã porã ñandéve nodependeiha káda únore onase jey hag̃ua.


15 Dieselbe Vorgehensweise kann dir helfen, wenn du dich mit jemandem unterhältst, der die Bibel anzweifelt. 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu ere peteĩ persóna odudávape la Biblia ouha Ñandejáragui?


Lassen wir andere spüren, dass wir für das dankbar sind, was sie tun? 	 Jahechaukápa jaagradeseha ñande rapichakuéra ojapóva?


David hatte wegen seiner Sünde jede Freude verloren und war wahrscheinlich sogar krank geworden. 	 Davídpe ningo omyangekoieterei pe mbaʼe vai ojapovaʼekue, ha oiméne ombohasy voi rakaʼe chupe.


Allerdings waren es nicht so sehr die biblischen Lehren, die mich letztendlich überzeugt haben, sondern mehr die Art und Weise, wie Jehovas Zeugen behandelt wurden. 	 Ahechakuaa Ñandejára oguerohoryha testigokuérape, ndahaʼéi voi umi mbaʼe omboʼévare añónte, síno umi hénte otrata lájare chupekuéra.


Er kam zu dem Schluss: Für ihn gab es keine Zukunft in Ägypten. 	 Ojerovia rupi Jehová promesakuérare ha ohechakuaa Egíptope ndohupytymoʼãiha mbaʼeve iporãva.


{ -product-name } warnt dich vor Datenlecks, die deine persönlichen Daten betreffen. Du hast auch Warnungen für den Fall abonniert, dass deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht. 	 { -product-name } nemongyhyje mba’ekuaarã ñembyaire omomarãkuaáva ne maranduete. Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve kyhyjerã ne ñandutiveve kundaharape imarãkuáramo.


3 Was ist das eigentliche Problem? 	 3 Upéicharõ, mbaʼérepa ndoikoporãvéi umi omendáva?


3:1-10: Ein Hinweis darauf, dass Satan hinter dem Widerstand gegen die Arbeit am Tempel steckte und der Hohe Priester Josua befreit und gereinigt wird. 	 2:1-13: Ohechauka Jerusalén oñembotuichataha, ha Jehová katu oñangarekóta hesekuéra, oĩramoguáicha “tápia tataguigua Jerusalén jerére”.


Wenn ja, dann wirst du wirklich sehr geschätzt! 	 OIMÉRAMO nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña reservíva Jehovápe, aníkena nderesarái ndevaliosoitereiha iñorganisasiónpe g̃uarã.


IM JAHR 1927 wurde ich in Wakaw geboren, einer Kleinstadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan. 	 ANASE áño 1927-pe peteĩ puevloʼípe hérava Wakaw, opytáva Saskatchewan Canadápe.


Das kann man wohl sagen. 	 Jaʼekuaa ningo upeichaha.


ERSTE LICHTSTRAHLEN 	 OĨMA ESPERÁNSA OÑEMOSÃSÓVO CHUPEKUÉRA


20:17 — Warum sagte Jesus zu Maria Magdalene, sie solle sich nicht mehr an ihn klammern? 	 20:17. Mbaʼérepa Jesús heʼi María Magdalénape anive hag̃ua oñesaingo hese?


Die Gesalbten und ihre Gefährten sind mit den polierten Metallspiegeln zu vergleichen, wie sie im Altertum üblich waren. 	 Péro ikatu ñande rova ojajái javyʼaiterei rupi ñañeʼẽ jave ñande rapichándi Jehováre, ñamombeʼúvo mbaʼeichaguápa haʼe ha opa mbaʼe porã ojapótava yvypóra rehehápe.


„Kämpfe den vortrefflichen Kampf“ 	 “Eñorairõ porã”


Und Letzteres ist wirklich eine gute Botschaft, denn sie besagt ja, dass Gott im Himmel bereits eine Regierung eingesetzt hat, die bald vollständig die Herrschaft über die Erde übernehmen wird. 	 Omombeʼu hikuái Ñandejára ogovernamaha yvágape. Kóva ningo peteĩ notísia iporãitereíva.


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Tenda %S-pe ojekuaauka software mohendahavusu hekovaíva ha ojejoko hekotee’ỹgui.


Entscheide im Zweifelsfall zugunsten deines Bruders; bestimmt hat er dich nicht absichtlich verletzt. 	 Oiméne ningo pe ermáno noñemeʼẽinte enkuénta ikatu hague neofende.


Plötzlich stürmte er aus dem Zimmer, gebärdete aufgeregt: ‚Ich habs! 	 Upéi osẽ sapyʼa ikotýgui ha ovyʼaiterei voi heʼívo chéve séñape: ‘Antendéma katu che raʼy!


Es gibt zahlreiche Faktoren, die uns prägen, wie zum Beispiel unser sozialer Status, unsere finanzielle Situation, unser Umfeld, unsere Kultur, unser Elternhaus, unsere Freunde und unsere religiöse Herkunft. 	 Ñande ningo ñadepende heta mbaʼére, pór ehémplo mbaʼéichapa ñanemongakuaáraʼe ñande tuvakuéra, mávapa ñane amígo, mbaʼe rrelihiónpa jareko, ñanemboriahu térã ñandeplátapa, ha mbaʼeichahápepa jaiko.


Danach wurde sein Königreich schließlich unter seine vier Generäle aufgeteilt. (Lies Daniel 8:20-22.) 	 Ha upe rire opyta hendaguépe cuatro henerál ha odividi hikuái pe goviérno cuatro hendápe (elee Daniel 8:20-22).


(Mat. 5:3; Phil. 1:10). 	 Katuete ningo haʼekuéra oagradeséta reipytyvõ haguére chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia (Mat. 5:3; Filip. 1:10).


VORSCHLAG: Den anderen fragen, wie sein Vertrauen am ehesten wieder aufgebaut werden kann. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Peporandu ojupe mbaʼépepa pekambiakuaa káda uno ikatu hag̃uáicha pejerovia jey ojuehe.


Wenn man bedenkt, auf welche unterschiedliche Weise sich diese Liebe zeigt — durch sein Wohlgefallen an uns, sein Mitgefühl, seinen Schutz, durch Zurechtweisung und dadurch, dass er für unsere Bedürfnisse sorgt —, dann muss man einfach zu dem Schluss kommen: Einen besseren Vater kann man sich nicht vorstellen. 	 Haʼe ningo ñandeguerohory, ñandeporiahuvereko, oñangareko ñanderehe, ñandekorrehi ha omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva. ¿Ajépa koʼã mbaʼe porã ohechauka ñandéve ndaiporiha ñande Ru Jehová rasaharã?


An meinen Vorträgen, so sagen die Brüder, sei immer noch meine „explosive“ Begeisterung zu erkennen. 	 Oĩ gueteri ermáno heʼíva che diskursokuéra oporomokyreʼỹetereiha.


Die Menschen weisen also im Allgemeinen Eigenschaften auf, wie Gott sie hat — der eine mehr, der andere weniger. 	 5 Ñandejára ojapo vaʼekue “yvypórape ijoguaháramo” (Gén. 1:27, TNM).


Heute habe ich keine Angst mehr vor der Zukunft. 	 Koʼág̃a ndajepyʼapyvéima che renonderãre ni maʼerãpa jaexisti.


Die Ehe bleibt dann unzerstörbar, und das trotz ärgerlicher Charakterschwächen, entmutigender Gesundheitsprobleme, bedrückender finanzieller Krisen oder Problemen mit angeheirateten Verwandten. 	 Mokõivéva ojoayhúramo ikatúta ombohovái oimeraẽ situasión ijetuʼúva, por ehémplo provléma ekonómiko, mbaʼasy, umi defékto káda uno orekóva, térã umi provléma ohasáva iparientekuéra káusare.


Ja sie „begann Gott Dank zu zollen und zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“. 	 Upepete oñepyrũ oagradese Ñandejárape ha oñeʼẽ pe mitãre umi tapicha ipyʼaporãvape.


Ich hatte genug Zeit in meinem Leben damit vertan, nur an mich selbst zu denken. 	 Upéicharõ ajapovaʼerã la Biblia heʼíva, aiko porã che rapichakuérandi ha chembaʼeporã hendivekuéra.


Jesus sagte selbst: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Joh. 14:9). 	 Ha haʼe voi heʼi: “Upe chéve cherecháva, ohecháma che Rúpe” (Juan 14:9).


• Warum war für Christen im ersten Jahrhundert große Eile geboten? 	 • Mbaʼérepa umi kristiáno ojapuravaʼerã ojapo hag̃ua Jesús heʼíva chupekuéra?


Und kein anderes Geschenk wurde dringender benötigt als dieses Opfer, das uns von Sünde und Tod befreit. 	 Ha ndaipóri ni peteĩ rregálo peichaite peve ñaikotevẽ vaʼekue, pórke ñaneguenohẽ pe pekádo ha ñemano poguýgui.


14. Wie zeigte der Teufel, dass er Hiob hasste? 	 14. Mbaʼépa ojapo Satanás Job rehe?


Schon bald hatten wir eine blühende Versammlung. 	 Kon el tiémpo, peteĩ ermána ijedáva oñepyrũ oasisti.


In schweren Zeiten werden wir in geistiger Hinsicht sehr gestützt 	 Jehová ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma


„Beim Studierabend der Familie sind wir so sehr ins Gespräch vertieft, dass es oft bis spät in die Nacht ginge, wenn ich meine Familie nicht bremsen würde“, sagt ein Vater aus Brasilien. 	 Peteĩ túva oikóva Brasílpe heʼi: “Rojapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi entéronte opartisipa ha igustoiterei, upévare ni noroñandúi ohasávo pe óra”.


Das Bibelkursbuch Was lehrt die Bibel wirklich? ist in mehr als 250 Sprachen verfügbar und wurde bereits über 200 000 000 Mal gedruckt. 	 Ótro ehémplo haʼe avei pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? Koʼág̃a peve oñeimprimíma 200 millón ári, mas de 250 idiómape.


Wie eine Schildkröte, die ihr Haus dabeihat 	 “Agueraha che rogami che apére”


5, 6. (a) Wie viele Großmächte werden von Daniel und von Johannes genannt? (b) Wofür stehen die Köpfe des in der Offenbarung beschriebenen wilden Tieres? 	 5, 6. a) ¿Mboy goviérno omanda guasúvapa jatopa umi visión Daniel ha Juan ohechavaʼekuépe? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta umi siete akã oĩva Revelaciónpe?


Holt Gott Kinder als Engel zu sich? 1. 3. 	 Ojesalva Jehoáspe ha upéi haʼéma oporojuka, wp 04-06


Da wäre zum Beispiel Yoshiko aus Japan. 	 Reipuru porãvéta nde pláta


Besonders bei unvorhergesehenen Todesfällen könnte sich der Trauernde ständig denken: „Hätte ich doch nur . . . dann wäre das vielleicht nicht passiert.“ Oder er macht sich Vorwürfe, weil er kurz vorher noch mit dem Verstorbenen gestritten hat. 	 Por ehémplo, oiméramo pe ihénte omano raʼe peteĩ aksidéntepe, ikatu opensa jepi: “Che ajapórire péicha térã amóicha, ndoikói vaʼerãmoʼã hese upéva”.


Daran hat sich bis heute nichts geändert. Der Mensch kann ja nicht einmal vorhersehen, was ihm selbst widerfahren wird. 	 Koʼág̃a rupi upeichaite avei: yvypóra ndaikatúi oikuaa mbaʼépa ohaʼarõ chupe.


Bis dahin war die wahre Hoffnung für die Menschheit nur wenigen bekannt. 	 Upérõ ningo mbovymínte oĩ ohechakuaáva mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape.


Richte dein Herz auf geistige Schätze, Juni 	 Ñaipytyvõ “umi extranhérope” vyʼápe oservi hag̃ua”, mayo


Deshalb gestattete Jehova Adam und Eva, nachdem sie gesündigt hatten, Kinder zu haben. 	 Upévare Jehová opermiti kuri chupekuéra ifamília.


Sie vertrauen voll und ganz auf ihn und finden in ihm eine große Stütze (Spr. 3:5, 6). 	 Ojerovia hikuái ipyʼaite guive Ñandejárare ha upévare Haʼe oipytyvõ chupekuéra (Pro. 3:5, 6).


(Siehe Übersicht auf Seite 12, 13.) 	 Ehecha páhina 12 ha 13.


Auf welche Weise erhalten bestimmte im Tod Entschlafene ein weißes Gewand? 	 Mbaʼépa hína pe ‘ao morotĩ’ oñemeʼẽva umi kristiáno omanovaʼekuépe?


Alle Seiten entfernen 	 Eipe'a opaite tenda


Warum ist eine solche Prüfung auch für dich wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa rejapo vaʼerã upéva?


Nun wurde dem König die Schwere seiner Sünde bewusst und er war in der richtigen Verfassung, sich Nathans Worte zu Herzen zu nehmen. 	 Péicha pe rréi ohechakuaa tuichaiterei ojavy hague, ha upéva oipytyvõ chupe oasepta hag̃ua ojekorrehírõ guare.


Vielleicht nehmen wir uns Studienprojekte vor, um Jehova und Jesus näherzukommen. 	 Peteĩ ermáno oservímava heta tiémpo kómo ansiáno siémpre ojapo upéva.


Wie konnte er dann der Haupteckstein werden? 	 Upearã haʼe tekotevẽ kuri orresusita.


Das zeugt von Weisheit (Spr. 2:6, 7). 	 Péicha jahechauka ñanearanduha (Prov. 2:6, 7).


Ahmen wir Jehova nach und achten wir immer auf das Gute in seinen Dienern. 	 Ha ani ñanderesarái jasegi vaʼerãha Jehová ehémplo ha ñañehaʼã vaʼerãha jahecha umi mbaʼe porã orekóva ñane ermanokuéra.


Wir lehnen die verdrehten Ansichten derer ab, die vorgeben, Gott zu dienen, durch ihr Verhalten aber nur Unehre auf ihn bringen (Tit. 1:16). 	 Avei nañahendúi umi heʼívape ijehe oserviha Ñandejárape, péro ndojapóiva hembipota (Tito 1:16).


Wenn Jehova also nicht im Weltall wohnt, in welchem „Himmel“ wohnt er dann? 	 Hesakã porãiterei Jehová ndoikoiha umi estrélla ha planetakuéra oĩháme.


Verworfen 	 Mbotovepyre


Die wollen nur mein Geld.‘ “ Angelina, die schon seit jeher religiös war, sagte: „Bei uns ging im Gottesdienst das Körbchen immer drei Mal herum, und es wurde erwartet, dass wir jedes Mal etwas hineintun. 	 Angelina, peteĩ kuñakarai ndofaltái vaʼekue tupaópe, heʼi: “Che iglésiape tres vése voi ombohasámi hikuái pe mbaʼyru oñembyatyha ofrénda, ha káda ombohasánte ohaʼarõ oñemoĩ álgo.


Wie glücklich uns doch „wahre Erkenntnis Gottes“ macht! 	 Ha mbaʼeichaitépa ñanembovyʼa jaikuaa Ñandejárape!


FINDEST DU DIE ANTWORTEN? 	 ÑAMBOHOVAIMI KOʼÃ PORANDU


Eine solche Entscheidung hängt davon ab, ob der Täter sich an bestimmte Auflagen hält und ob er in seiner Einstellung wie auch in seinem Verhalten Änderungen an den Tag legt. 	 Ha ikatu voi operdonaite chupe ohechakuaáramo ojapo vai hague ha oñehaʼãramo ojeporta porã.


11 Bist du im Predigtdienst schon einmal so richtig schroff abgewiesen worden? 	 11 ¿Mbaʼéichapa rejejokokuaa oĩrõ ndetrata vaíva predikasiónpe?


Ein anderer Benutzer ist angemeldet 	 Puruhára ambuéva omoñepyrũ tembiapo


Denn siehe, ich schaffe Jerusalem als Ursache zur Freudigkeit und ihr Volk als Ursache zum Frohlocken“ (Jesaja 65:18). 	 Jehová heʼi chupekuéra: “Tahenyhẽ tory ha vyʼágui opa árape g̃uarã upe ajapótava rehe: ajapóta Jerusalén horýva ha tetãygua ipype ovyʼáva” (Isaías 65:18).


Es war der innige Wunsch, seinen von Gott erhaltenen Predigtauftrag auszuführen (1. Kor. 9:16). 	 Ojaposégui Ñandejára ohaʼarõva chugui (1 Corintios 9:16).


KB-Abzeichen 2016 	 KB ra’anga’i 2016 pegua


Ich hatte viele Bibelstudien, und durch all die biblischen Gespräche im Dienst hat sich das Wort Gottes noch mehr in meinem Denken verfestigt. 	 Upépe arekovaʼekue heta estudiánte, ha umíva apytégui heta oĩ oservíva upe rire prekursór térã misionéroramo.


Wann hat Gott sie den Menschen erstmals in Aussicht gestellt? 	 Mbaʼe tiémpopepa Jehová omombeʼurakaʼe upéva yvyporakuérape?


4. Wie führen die Dämonen Menschen irre? 	 4. ¿Mbaʼéichapa oporombotavy umi ánhel aña?


Ja, die Menschen sind als Nachkommen Adams der brutalen Herrschaft von „König Sünde“ unterworfen (Röm. 5:12; 6:12). 	 Entéro yvypóra ningo Adán ñemoñare, upévare opavave ñaime pekádo poguýpe (Rom. 5:12; 6:12).


Ihren Anteil daran konnte der Apostel Johannes in einer Vision sehen: „Ich sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk“ (Offenbarung 14:6). 	 Haʼe oskrivi: “Ahecha ótro ánhel ovevéva yvága mbytére, orekóva marandu porã opytátava opa ára g̃uarã. Haʼe oikuaauka ko marandu umi oikóvape ko yvy ári, entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽvape opaichagua idiómape” (Apocalipsis 14:6).


Dazu gehört, seine heutigen Gegner ebenso zu beseitigen wie jene in alter Zeit. 	 Upévare jajerure Ñandejárape ojejapo hag̃ua avei hembipota ko yvy ape ári.


Wenn aber nicht, so werde dir, o König, kund, dass wir deinen Göttern nicht dienen, und das Bild aus Gold, das du aufgerichtet hast, werden wir nicht anbeten“ (Dan. 3:16-18). 	 Ha ndojapóiramo jepe upéicha, roipota reikuaa ore ruvicha guasu, ore noromombaʼeguasumoʼãiha [nde jarakuérape] ha noroñesumoʼãiha pe taʼanga renondépe órogui rejapoukavaʼekue” (Dan. 3:16-18).


Erst als meine Brüder sich am frühen Morgen bereits auf dem Rückweg befanden, stieß ich wieder auf sie.“ 	 Upe pyhare iñypytũeterei ha serrasón, upéicharõ jepe asẽ aha. Hiʼarive hoʼỹsa ha oky, péro aryrýi apopóramo jepe asegi aguata.


Wie Paulus schrieb, „hat Gott die Glieder am Leib gesetzt, jedes von ihnen so, wie es ihm gefallen hat“. 	 Ñandejára espíritu rupive haʼe heʼi ñande py, ñande po ha ñande resa idiferénteramo jepe enterovére ñaikotevẽha.


18 Ob wir nun verfolgt werden oder nicht, wir sollten an unseren Brüdern und Schwestern interessiert sein. 	 18 Jajepyʼapyvaʼerã ñane ermanokuérare, ohasa asy ha oĩ porãramo jepe.


Danke, dass Sie Firefox Nightly verwenden 	 Aguyje eipuru haguére Firefox Nightly


Er sagte vorher: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14). 	 Upe rire ae, og̃uahẽta pe ára paha’ (Mateo 24:14). Jahechamahaguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, Ñandejára Rréino ohundíta opaichagua goviernokuéra oĩva ko múndope.


2 Das zeigt, wie wertvoll es ist, taktvoll gut durchdachte Fragen zu stellen. 	 2 Ko experiénsia ohechauka iñimportanteha ñapensa porã ñambaʼeporandu hag̃ua ñande rapichápe ha jaikekuaa vaʼerãha chupe jajapo jave upéva.


Von Freunden, die Gott gefallen möchten, können wir allerhand Wertvolles lernen. Das wiederum stärkt unsere Freundschaft mit Jehova. 	 Umi ehémplo omoĩva ñane amigokuéra iñeʼẽrendúva Jehovápe tuicha ñanepytyvõ akóinte jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo.


Woran ist seine Treue zu erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa ohechauka ifielha?


Aber manche beruflichen Entscheidungen stellen eine besondere Gefahr dar. 	 Ha oĩ heta traváho ikatúva ñandeperhudika.


[Bild auf Seite 16] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22]


Natürlich ist es nicht möglich, alle Neuerungen zu erwähnen. 	 Oñekambia unas kuánta palávra.


(Siehe Absatz 10) 	 (Ehecha párrafo 10)


MEINE Mutter, Emilia Pederson, kam im Jahr 1878 zur Welt. 	 CHE sy héra Emilia Pederson ha onase 1878-pe.


15 Wie viel es uns bringt, die Zusammenkünfte zu besuchen, wird am Beispiel eines Psalmenschreibers namens Asaph deutlich. 	 15 Asaf rehe oikovaʼekue ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽte jaha umi rreunionhápe.


Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte 	 Chemomarandu heta tendayke ijurujárõ %S imbeguevetaha


18 Millionen finden heute Trost in all ihrer Drangsal, wenn sie beten, über biblische Beispiele nachsinnen und eng mit Jehovas Volk verbunden bleiben. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi situasión ijetuʼúva?


Wenn wir das „aus der Fülle des Herzens“ tun, wird deutlich, dass wir seine Gebote aus dem richtigen Beweggrund befolgen (Mat. 12:34). 	 Avei kyreʼỹme jajapóramo upéva jahechauka jahayhu ha ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape ñane ñeʼã mbytete guive (Mat. 12:34).


Datei löschen oder Download erlauben 	 Emboguete Marandurenda térã Emoneĩ Ñemboguejy


Gott sagte: „Beauftrage Josua, und ermutige ihn, und stärke ihn, denn er ist es, der vor diesem Volk hinüberziehen soll, und er soll sie das Land, das du sehen wirst, erben lassen“ (5. Mo. 3:28). 	 Pórke haʼe hína pe odirihítava ko puévlo oike hag̃ua pe yvy nde rehechátavape hína, ha haʼekuéra ojagarráta upéva imbaʼerã” (Deut. 3:28).


Denken wir daran: Gut gemeint heißt nicht unbedingt gut gemacht. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñanembaʼeporãséramo jepe, ikatuha jajavy.


Die Mehrheit der Menschen in den Tagen Jeremias dachte zwar nicht so, aber Jeremia und ein reuevoller Überrest schon. 	 Lamentaciónespe oñemombeʼu Jehová opensáva Jerusalén rehe, ha upéva ñanemboʼe mokõi mbaʼe iñimportánteva.


(Lies Hebräer 5:14.) „Reife Menschen“ geben sich nicht mit „Milch“ zufrieden. 	 Ha omombeʼu avei chupekuéra mbaʼépa heʼise upéva (jaleemína Hebreos 5:14).


Würde er etwas annehmen, wäre das Bestechung, selbst wenn der Ausgang der Diensthandlung dadurch nicht beeinflusst würde. 	 Umi funsionário okumpli porãramo jepe itraváho, ha ojerure térã oaseptáramo peteĩ kósa de valór térã pláta, oñekonsidera peteĩ sovórno.


Wir haben hier auf Madagaskar unendlich viel gelernt. 	 Hetaiterei mbaʼéma roaprende koʼápe!


Ja, und es verdeutlicht auch: Alles, was Jehova versprochen hat, wird mit Sicherheit wahr werden. „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jes. 11:9). 	 ‘Ko yvy henyhẽta Ñandejára arandúgui y omyenyhẽháicha pe yguasu.’ (Isa. 11:9, ÑÑB.)


Rückfall auf 'initial' angewendet. 	 Tereho ‘initial’-pe.


Aber was machen wir mit Menschen, die an der Existenz Gottes zweifeln? 	 Péro mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ndojeroviáivape Ñandejárare?


Und es hat immer Vorteile! Hier einige Leserstimmen. 	 ¿Mbaʼéichapa koʼã tembiasakue oipytyvõ umi oleévape?


1, 2. (a) Warum fragst du womöglich: „Wie lange . . .?“? (b) Warum können uns treue Diener aus alter Zeit Mut machen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñande ikatu avei ñaporandu Jehovápe: “Arakaʼe peve piko”? b) ¿Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplo? “¿ARAKAʼE peve piko?”.


Was sie sagten und taten, ist nicht als unterhaltsamer Lesestoff gedacht, sondern soll uns Gott näherbringen (Jak. 4:8). 	 Péro umi mbaʼe noñemoĩri la Bíbliape jaikuaánte hag̃ua, síno ñanemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare (Santiago 4:8).


Was könnte uns zufriedener machen, als jemandem die Wahrheit näherzubringen? (Siehe Absatz 7) 	 Igustoiterei ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre (Ehecha párrafo 7)


Die beste Möglichkeit, Gott kennenzulernen und ihm näherzukommen, ist ein Studium der Bibel. 	 Restudiáramo añoite la Biblia ikatúta reikuaa porãve Ñandejárape ha péicha reñemoag̃uivéta hese.


Er besaß ein Gespür dafür, was Gottes Volk brauchte, und war zu Opfern bereit (Heb. 11:24-26). 	 Ohechakuaa Ñandejára siervokuéra oikotevẽva ha oñehaʼãmbaite oipytyvõ chupekuéra (Heb.


Schon bald war er fest eingeschlafen. 	 Hoʼu rire pe kamby sapyʼaitépe opyta oke.


Ein anderer Name Salomos lautet interessanterweise Jedidjah, was „Geliebter Jahs“ bedeutet (2. Sam. 12:24, 25). 	 Salomón rerajoapy ningo Jedidías, heʼiséva “Jehová ohayhúva” (2 Sam. 12:24, 25).


Beim Verarbeiten von decodeAudioData ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy ñeha'ãrõ'ỹva omomba'apóvo decodeAudioData.


So konnten wir bei internationalen Bauprojekten mitarbeiten“, erzählt Mark. 	 Péro Mark ha Claire ojapose hetave mbaʼe Jehovápe g̃uarã.


15 Jehova wartet geduldig auf den richtigen Zeitpunkt zum Handeln — obwohl doch sein Name massiv in den Schmutz gezogen wird. 	 15 Oĩramo jepe heta hénte omongyʼáva Jehová réra, haʼe ipasiénsia ha ohaʼarõ pe tiémpo ikatutahápe okorrehi pe situasión.


So erreichte er sein Ziel von 30 Stunden. 	 Upéva oipytyvõ ko ermánope ohupyty hag̃ua 30 óra predikasiónpe.


Und wem müssen wir auf jeden Fall unerschütterlich treu bleiben? 	 ¿Ha mávapepa nañamboykeivaʼerã toiko la oikóva?


Unterdessen zeigte die Geistlichkeit der russisch-orthodoxen Kirche ihr wahres Gesicht. 	 Upérõ peteĩ Iglesia Ortodoxa Rusa rrepresentánte heʼi: “Ore roñemoĩ mbarete umi testígo de Jehová rembiapokuérare”.


14 Auch wenn uns die obigen Empfehlungen nicht unbedingt neu oder einmalig vorkommen mögen, spricht sicher nichts dagegen, mit dem Ehepartner ganz offen darüber zu reden. 	 Mbaʼépa ombohasa asy umi omendávape oservíramo jepe Jehovápe? 14 Koʼã mbaʼe ningo heta vésema ojeʼe ñandéve.


Nicht die Hälfte ist mir mitgeteilt worden. Du hast an Weisheit und Wohlfahrt die gehörten Dinge . . . übertroffen“ (1. Kö. 	 Ha haʼe heʼi Salomónpe: ‘Añetéramo jepe pe ahenduvaʼekue che retãme, ahechakuaa ni a la mita noñemombeʼúi hague chéve.


Hinzu kommen höchst erstaunliche Fähigkeiten wie Sprechen, Hören, Lesen und Schreiben. 	 Pór ehémplo, ikatu ñañeʼẽ ha ñahendu. Koʼã mbaʼe ningo peteĩ milágro!


„Sie fand öffentlich statt, war erniedrigend und schmerzvoll“, so das Buch Palestine in the Time of Jesus, „und sie sollte jedem Angst einjagen, der es wagen würde, den Status quo zu gefährden.“ Wie ein zeitgenössischer römischer Autor schrieb, wählte man für solche Hinrichtungen die „verkehrsreichsten Straßen“, damit der Anblick möglichst viele Menschen in Angst und Schrecken versetzt. 	 Pe lívro Palestine in the Time of Jesus (Palestina Jesús tiémpope) heʼi: “Ko kastígo ningo oporoapoʼi, oporombohasa asyeterei ha ojejapo enterove ohecha hag̃uáme, péicha oñemongyhyje umi opuʼãsévape mburuvichakuérare”. Peteĩ eskritór Romaygua imanduʼávo ko kastígore heʼi: “Ojeporavo voi umi tape ojehasaveha rupi enterove ohecha ha okyhyje hag̃ua”.


DIE vier Aussätzigen gingen ihre Möglichkeiten noch einmal durch: Am Stadttor war nichts zu holen, niemand hatte ihnen dort ein Almosen gegeben. 	 PE TÁVA Samáriape jaikétavo, oĩ cuatro lepróso ombaʼejerurevahína péro mbaʼevetéanga noñemeʼẽi chupekuéra. Mbaʼérepa upéva?


Frag dich dann: Könnte ich die kursiv gedruckten Stellen auf Anhieb erklären? 	 Elee umi versíkulo ha ehecha reikuaápa mbaʼépa heʼise umi ñeʼẽ oĩva kursívape.


Betrachten wir einmal, wie Jehova Jesus gesegnet und beschützt hat, der sagte: „Ich [tue] allezeit das . . ., was ihm wohlgefällig ist“ (Johannes 8:29). 	 Jahechami koʼág̃a mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue ijehe voi: ‘Che ajapo tapia che Ru oipotáva’. Upévare Itúva ovendesi ha oñangareko hese (Juan 8:29, BNP).


Alle in der Seite verwendeten Schriftarten anzeigen 	 Opavave taity ojepurúva ko kuatiaroguépe jehechauka


Und machen wir uns Folgendes bewusst: Eines Tages werden wir von der Sünde geheilt sein. 	 Ñandéve ningo hiʼãitereíma ñasẽ pekádo poguýgui ha jaiko opa árare Jehová oipota haguéicha.


Könnten wir jemand, der im Predigtdienst Hilfe benötigt, zur Seite stehen? 	 Ikatu avei ñaipytyvõ umi opredika ramóvape ikatupyryve hag̃ua.


Wer würde es wagen, sich einem solch furchterregenden Streitwagen zu nähern? 	 Ndaipóri vaʼekue ojaséva umichagua kárrore.


12 Das Gebet hat Kraft. Es kann bei Gott viel bewirken. 	 12 Jehová ikatu avei ñanepytyvõ pe ñemboʼe rupive.


• Warum kann die genaue Länge ‘dieser Generation’ nicht berechnet werden? 	 • Mbaʼérepa ndaikatúi jaʼe arakaʼe pevépa oikovéta “umi koʼág̃a oikovéva”?


10. Prinzip 	 Ñepyrũ 10


Wieder andere gebrauchen Ausdrücke wie „in der Abenddämmerung“, „zwischen Sonnenuntergang und Dunkelwerden“ oder „um die Zeit des Sonnenuntergangs“. 	 Ha ambue traduksión heʼi “pyhare mboyvemi”, “oikévo kuarahy” ha “pyhare potávo”.


Mozillaner 	 Mozillians


(Lies Jesaja 63:9, 10.) 	 Ha ojepyʼapy avei oikórõ g̃uarã ivaíva hembiguaikuérare (jaleemína Isaías 63:9, 10).


WAS GOTTES WORT SAGT: Gott hat bereits etwas Außergewöhnliches unternommen, um uns Menschen zu helfen und zu trösten. 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ñandejára ningo hetaiterei mbaʼéma ojapo ñanderehehápe ñanepytyvõ ha ñanekonsola hag̃ua.


Die Schwester vermutete, ihm sei nicht ganz bewusst, worum es bei der Dreieinigkeitslehre gehe, und fragte ihn taktvoll: „Glaubst du, Gott ist Gott, Jesus ist Gott und der heilige Geist ist Gott, dass es aber nicht drei Götter sind, sondern nur einer?“ Überrascht sagte er: „Nein, das glaube ich nicht!“ So ergab sich eine angeregte Unterhaltung darüber, wer Gott wirklich ist. 	 Péro ñane ermána ohechakuaa iména ndoikuaaporãiha mbaʼépa hína pe Trinida, upémarõ oikekuaánte chupe ha oporandu: “¿Ndépa upéicharõ reguerovia pe Túva haʼeha Ñandejára, Jesús haʼeha Ñandejára ha pe espíritu sánto haʼeha avei Ñandejára, péro amo ipahápe peteĩnteha hikuái?”. Iména heʼi: “¡No, che ningo ndaroviái upéva!”. Upéi pe ermána omombeʼu iménape mávapa añetehápe Ñandejára.


FIPS aktivieren 	 Embojuruja FIPS


Man könnte auf den Denkfehler hereinfallen, es sei entspannend, wenn man seinen sündigen Neigungen nachgibt (Röm. 8:6). 	 Ha amo ipahápe ikatu voi ñapensa javyʼavetaha jajapóramo umi mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva (Rom. 8:6).


Deshalb musste ich einige Tage in meinem Auto übernachten. 	 Peteĩ día, atermina rire che traváho ahántema pe enkuéntrope asẽ hag̃ua apredika.


Neues Passwort: 	 Ñe'ẽñemi pyahu:


Aber wir müssen immer daran denken: Wenn wir tun, was richtig ist, dann hat uns Jehova sehr lieb — und sein Sohn Jesus auch. 	 Jajapo meméramo pe iporãva, katuete ñanderayhúta Jehová ha Itaʼýra Jesús.


3 Unter den Schriftgelehrten und Pharisäern gab es zweifellos intelligente Männer, die über viel Wissen verfügten und versierte Lehrer waren. 	 3 Umi escriba ha fariséo apytépe ningo oĩnerakaʼe avei umi kuimbaʼe oporomboʼekuaáva.


2 Trotzdem gibt es eine sichtbare Gruppe von Männern, „den treuen und verständigen Sklaven“, die Gottes Volk heute anleitet (Mat. 24:45). 	 2 Ñane tiémpope oĩ avei peteĩ grúpo ogiáva Ñandejára puévlope, oñehenóiva “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45).


Ja, ja dieser junge Mann ist vielleicht nicht der Selbstbewussteste, aber wie begeistert er doch ist! 	 Haʼe oikuaa Timoteo hiʼotĩha, péro ohechakuaa avei hese iguapoitereiha.


Bezeichner 	 Dominator


Außerdem erfahren wir, wie Gesalbte sich selbst betrachten sollten und wie wir darauf reagieren sollten, dass immer mehr von den Symbolen nehmen. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa umi unhído ohecha vaʼerã ipriviléhio, ha mbaʼérepa ndajajepyʼapýi vaʼerã káda áño heta hetavéramo umi ermáno hoʼúva pe pan ha pe víno.


Im Krieg tun Menschen furchtbare Dinge. Ich war da keine Ausnahme. 	 Pe gerrahápe ningo umi hénte ojapo heta mbaʼe ivaietereíva, ha che aime umíva apytépe, upévare heta vése añeñandu kulpávle.


Wer beim Gedächtnismahl die Anwesenden zählt, kann nicht beurteilen, wer wirklich die Aussicht auf Leben im Himmel hat. 	 Jehová oikuaa mávapa haʼe unhído ha mávapa ndahaʼéi.


Wir wussten, dass wir dafür Opfer bringen müssten. 	 Avei jaikuaáma kuri sapyʼánte ijetuʼutaha ñandéve ñakumpli hag̃ua ñapromete vaʼekue.


Öffnen der Einstellungen zum Blockieren von Seitenelementen 	 Eike tetepy jejoko eguerohoryvévape


Also sagte ich mir: „Ronald, wenn du dieses Mädchen haben willst, musst du schnell sein.“ Nach drei Wochen machte ich ihr einen Antrag und nach sechs Wochen heirateten wir. 	 Upémarõ haʼe chejupe: “Oimérõ rehayhu ko kuñataĩme, ani rejavy ko oportunida”. Tres semána ag̃uahẽ haguépe ajedeklara chupe, ha 6 semána rire katu romendáma.


Dann lese ich tröstende Gedanken in der Bibel, denke darüber nach und spreche mit Gott über all meine Gefühle. 	 Péicha jave alee ha ajepyʼamongeta umi versíkulo de la Biblia ikatúvare chepytyvõ añeñandu porãve hag̃ua, ha añemboʼe Ñandejárape che pyʼaite guive.


Die anderen von uns waren irgendwo verstreut.“ 	 Ha el rrésto katu oresarambipa”.


DENKE DARAN, WIE JEHOVA DIR BEREITS GEHOLFEN HAT 	 ÑANEMANDUʼÁKENA ÑANEPYTYVÕ HAGUE


Zweitens: Wenn Jesus Menschen leiden sah, hatte er Mitleid und half ihnen in ihrer Not. 	 Segundo, Jesús oiporiahuvereko umi hénte ohasa asývape ha oipytyvõ chupekuéra oñeñandu porãve hag̃ua.


Jesus sagte: „Womit sollen wir das Königreich Gottes vergleichen, oder in welchem Gleichnis sollen wir es darstellen? 	 Jesús heʼi: ‘Mbaʼépepa ojogua Ñandejára Rréino? Ojogua mostása raʼỹime, oñeñotỹramo michĩeteve opa mbaʼe raʼỹigui.


Wenn ja, dann könnten wir uns um Informationen bringen, die uns sehr nützen würden. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva?


Telefonsex, Sexting, Cybersex und dergleichen fördern ein verzerrtes Bild von Sexualität und ermutigen dazu, außerhalb einer ehelichen Verbindung nach sexueller Befriedigung zu suchen. 	 Pe sexo telefónico, sexting ha cibersexo noipytyvõi umi héntepe ojejoko hag̃ua, upéva rangue omomýi chupekuéra ani hag̃ua ohecha hekópe porã pe sexo ha oguereko hag̃ua rrelasión sexual peteĩ ndahaʼéivandi iména térã hembireko.


Gemäß dem Geschichtsschreiber Eusebius flohen viele von ihnen über den Jordan nach Pella in Peräa. 	 Pe istoriadór Eusebio omombeʼu oĩ hague heta ohasa vaʼekue rrío Jordán ha ohóva Pélape, peteĩ siuda oĩva Peréape.


Wie kommt Jehovas Schwur gegenüber Abraham auch uns zugute? 	 ¿Mbaʼéichapa ou porã ñandéve pe huraménto Ñandejára ojapovaʼekue Abrahánpe?


Wir freuen uns auch, denen zur Seite zu stehen, die sich der Versammlung erst vor Kurzem angeschlossen haben und im Dienst gern von anderen lernen wollen. 	 Umi ansiáno ojeruréramo ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra, jajapose Áquila ha Priscila ojapo haguéicha.


8. Was lässt sich von Paulus’ Kommentar über die Ehe für uns ableiten? 	 8. Mbaʼépa ñanemboʼe Pablo oñeʼẽrõ guare umi omendasévare?


Allerdings behandelte man Sara wohl eher wie einen Ehrengast, nicht wie eine Gefangene. 	 Péro amalisia ndojetratavaíri Sárape pe palásiope, síno ojetrata chupe rréinaicha.


JEHOVA UNSER BESTES GEBEN 	 ÑAMEʼẼKENA JEHOVÁPE PE IPORÃVÉVA


Durch seinen Geist lenkt Jehova nicht nur die Zusammenkünfte, sondern auch das biblische Lehrprogramm. 	 Jehová odirihi ñane rreunionkuéra ijespíritu sánto rupive, ha opa mbaʼe ñaaprendéva upépe ou chugui.


Als seine Nachfolger sollten wir uns bemühen, stets die gleiche innige Liebe zu zeigen wie er. 	 Upéicharõmante jasegíta japredika haʼe heʼi haguéicha ha ñaipytyvõ la héntepe oservi hag̃ua Jehovápe (Mat.


Upgrade der unsicheren Anfrage "%1$S" zur Verwendung von "%2$S" 	 Embohekopyahu mba’ejerure jeroviaha’ỹva “%1$S” eipurúvo “%2$S”.


Für uns ist es manchmal schwer, die Gefühle chronisch Kranker nachzuempfinden, vor allem, wenn wir uns selbst nicht in so einer Situation befinden. 	 Oiméramo ñaneresãi, sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve ñantende hag̃ua peteĩ persóna hasýmavape heta tiémpore.


Er verwendete dafür lebendige, interessante Geschichten, zum Beispiel aus Mein Buch mit biblischen Geschichten.* Als sein Sohn größer wurde, wählte Felix für ihn andere altersgerechte biblische Veröffentlichungen aus. 	 Donizete heʼi: “Hasy ningo jastudia hag̃ua la Biblia ñane famíliandi ha ogusta hag̃ua enterovévape.


Werden auch diejenigen, die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben, in die Freude einstimmen, die im Himmel über die Hochzeit herrscht? 	 Ha ojevyʼaitereítaramo jepe yvágape, ¿ikatúpa jaʼe ovyʼataha avei umi orekóva esperánsa oikove hag̃ua opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


In seinem Stolz machte er sich auch mehr Sorgen darum, vor dem Volk das Gesicht zu verlieren, als um seinen guten Ruf bei Gott (1. Sam. 15:30). 	 Saúl ningo oñemombaʼeguasueterei ha ndopytavaiséi umi hénte renondépe, upévare noimportavéima chupe mbaʼépa opensa Jehová (1 Sam. 15:30).


Die Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet. 	 Ko kundaharape oipuru ambue mba’ete


Das sollte anzeigen, dass Jehova den Israeliten den Sieg über die Syrer schenken würde, und hätte dem König eigentlich Mut machen sollen. 	 Maʼerãpa upéva? Upéicha haʼe ohechaukahína Jehoáspe Jehová oipytyvõtaha chupekuéra ogana hag̃ua Síriape.


2 Triffst du die richtigen Entscheidungen, können sich dir später viele Türen im Dienst für Gott öffnen. 	 2 Koʼág̃a nemitãre, ikatu redesidi heta mbaʼe upe rire nepytyvõtava reservi porãve hag̃ua Jehovápe ha revyʼa hag̃ua.


Können wir uns seine Überraschung vorstellen? 	 Oiménepa Timoteo ovyʼaitéraʼe upévare!


Die Einstellungen zum Melden von Abstürzen konnten nicht gefunden werden. 	 Ndaikatúi ojejuhu pe ñemboheko marandu’i jejavy rehegua.


Ihnen wurden also zehn Prozent vom Ertrag der Israeliten sowie vom Zuwachs ihrer Viehherden gegeben. 	 Ha upe diésmogui koʼã levíta omboyke jey iporãvéva omeʼẽ hag̃ua umi saserdótepe* (Núm.


Frame enthält Daten über JIT-Optimierungen 	 Pe kora oguereko mba’ekuaarã JIT jepuru porã rehegua


Wen meinte Jesus damit? 	 Péro, mávapepa orrepresenta ‘umi doce trívu Israelgua’?


Besonders zu Herzen ging ihr folgender Gedanke: „Wenn Jehova unsere Sünden vergibt, bleibt nicht für den Rest unseres Lebens ein Makel an uns haften.“* Sie sagt: „Mir ging auf, dass ich gar nicht geglaubt hatte, Jehova könne mir vollständig vergeben — ich hatte mir eingebildet, ich müsse diese Last mein Leben lang mit mir herumtragen. 	 Upe rire heʼi: “Jehová operdonávo ñande pekádo haʼete omopotĩva pe mbaʼe kyʼa oja vaʼekue ñanderehe ñanerembiapo vai haguére”.* Upéi Elena ontende porãma mbaʼéichapa Jehová opensa, ha heʼi: “Ahechakuaa añetehápe ndagueroviái hague Jehová ikatuha cheperdonaite; apensa voi aguerahataha pe mbaʼe pohýi aikove aja pukukue.


„Die Freiheit, bestimmte medizinische Behandlungen zu akzeptieren oder abzulehnen oder eine alternative Behandlungsmethode zu wählen, ist ein wesentlicher Grundsatz der Selbstbestimmung und persönlichen Autonomie. 	 Opavave hasykatúva ha okakuaapámava, oreko derécho odesidívo ojoperátapa, mbaʼe tratamiéntopa oiporavóta térã oipotátapa oñemoĩ chupe tuguy.”


Falls du schwer gesündigt hast, ist Jehova bereit, auch dir wieder auf die Beine zu helfen. 	 Oiméramo nde avei repeka vai raʼe, Jehová nepytyvõse reime porã jey hag̃ua hendive.


Medienwiedergabe 	 Hekoetáva mboheta


Mehr dazu in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen), Kapitel 14. 	 Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha kapítulo 14-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva umi testígo de Jehová.


PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 SHA-512 ipapapýva RSA


▪ „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ 	 ▪ “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha”


Das war uns weit wichtiger, als dass sie unsere Sprache beherrschten.“ 	 Ore ningo roipota kuri haʼekuéra oñeʼẽ porã ore idióma, péro rohechakuaa umi mbaʼe ohupytýva hikuái iñimportanteveha upévagui”.


Als Diener Gottes können wir uns aufgrund der Auferstehungshoffnung immer sicher fühlen. 	 Jaikuaágui jaikove jeytaha, ñande jaservíva Ñandejárape ndaipóri jakyhyje hag̃ua.


Götzendienst lässt auf ein böses Herz schließen. 	 Ñamombaʼeguasúramo taʼangakuéra ohechauka oikeha ñande pyʼapýpe mbaʼe vai.


Ausschneiden 	 Kytĩ


Genau um diese Zeit kam Annie Ratcliffe bei uns vorbei. 	 UPÉRÕ umi rrelihión omoakãva ojerure Ñandejárape ani hag̃ua oiko ñorairõ, péro oñepyrũ rire pe Segunda Guerra Mundial katu ojerure ogana hag̃ua pe gérra.


Wie die Bibel berichtet, „fing das Volk an, mit den Töchtern Moabs unsittliche Beziehungen zu haben. . . . 	 Upérõ umi isrraelíta oĩkuri Moab ñúre. La Biblia omombeʼu: “Israel [...] oñepyrũ oiko Moab rajykuéra ndive” ha umi kuña ogueraha chupekuéra “omombaʼeguasu hag̃ua ijára Baal Peórpe ha hoʼu hag̃ua avei ikuaveʼẽmby roʼógui” (Núm.


Zugriff auf deine Chronik 	 Eñongatu ne rembiasakue


Server-Zertifikat-Ausnahmeregeln löschen 	 Mohendahavusu mboajepyréva oĩ’ỹva mboguete


Sie sind dabei, diesen Beitrag endgültig zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Emboguete’íntema ko kuatia. ¡Kóva ndaikatúi emboguevi! ¿Añetehápe ejapose péicha?


Langjährige Ehepaare könnten jüngere in dieser Hinsicht unterstützen und sie gelegentlich zum Familienstudium einladen. 	 Umi ermáno ha ermána aréma omenda vaʼekue, omoĩ vaʼerã ehémplo umi omenda ramovévape. Ikatu oinvita sapyʼapyʼa umi matrimónio imitãvévape ijestúdio de famíliape.


Erhalten Sie informative Tipps, Tricks und Produktankündigungen direkt in Ihren Posteingang. 	 Eguereko marandu iporãva, apokuaa ha mba’e pyahu oikéva ne Ñandutiveve g̃uahẽhápe.


5. Welche Vorteile hat die revidierte Ausgabe der englischen Neuen-Welt-Übersetzung? 	 5. ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras versión rrevisádagui?


DER SOHN OFFENBARTE DEN VATER BEREITWILLIG 	 PE TAʼÝRA OMOMBEʼUSE MBAʼEICHAGUÁPA ITÚVA


Melden Sie sich jetzt mit einem Firefox-Konto bei Screenshots an und nutzen Sie weitere Funktionen: 	 Eñepyrũ tembiapo Screenshots-pe Firefox mba’etépe ha nde pya’evéta:


Anschließend verschiffte man sie nach Italien und in andere Länder. 	 Ha upégui katu ojegueraha Itáliape térã oimeraẽ ótro hendápe.


Gott wird diese jungen Männer wieder zum Leben bringen, und dann werden sie die Wahrheit über ihn kennenlernen können (Apg. 24:15). 	 Ñandejára omoingove jeýta umi mitãrusu omano vaʼekuépe pe gérra káusare, ha haʼekuéra orekóta oportunida oikuaávo avei chupe (Hech. 24:15).


• Was zeigt, dass Abraham an eine Auferstehung glaubte? 	 • Mbaʼérepa Abrahán ojeroviaitereivaʼekue Ñandejára omoingove jeytaha omanovaʼekuépe?


9. Wie denkt ein demütiger Mensch über die geistige Speise, und warum kann ihn Jehova so besser gebrauchen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa pe kristiáno hekomirĩva ohecha umi mbaʼe oúva Ñandejáragui, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha ideprovechove Jehová servísiope?


Jehovas Gedanken, seine Art zu kommunizieren und seine sprachlichen Fähigkeiten müssen somit denen der Menschen bei Weitem überlegen sein. 	 Ha upe aja ogia avei umi ánhelpe ha oñekomunika hendivekuéra.


Wie schafft man es, einen guten Draht zum Sohn zu behalten? 	 Mbaʼépa ojapokuaa peteĩ túva pono oñemomombyry itaʼýragui?


Die Bericht-URI (%1$S) sollte eine HTTP- oder HTTPS-URI sein. 	 URI marandu’i (%1$S) ha’eva’erã URI HTTP térã HTTPS.


Rohdaten 	 Mba’ekuaarã oĩmba’ỹva


Die neue Wiedergabe passt zu anderen Bibelpassagen, in denen Gottes Volk Segnungen versprochen werden. 	 Péicha ikatúta otradusi hikuái hekoitépe pe signifikádo. Oho porã umi ótro téxto oñeʼẽvandi umi vendisión Ñandejára omeʼẽtavare isiervokuérape.


Matthäus 24:7: „Es wird Lebensmittelknappheit . . . geben.“ 	 Mateo 24:7: “Oĩta ñembyahýi”.


Jetzt fiel die „furchterfüllte und zitternde“ Frau vor Jesus nieder „und sagte ihm die ganze Wahrheit“ (Mar. 5:33). 	 (Luc. 8:45-47). Pe kuña “oryrýi osusũ, ou oñesũ Jesús renondépe ha omombeʼupaite upe oiko vaʼekue” (Mar. 5:33).


Warum zog er ausgerechnet dorthin? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ova mombyryete?


Warum handelte er so? 	 ¿Mbaʼérepa oñemboʼe Ñandejárape?


Datei: 	 Marandurenda:


Sie legt Nachdruck auf gesundes Urteilsvermögen und beruht auf gesichertem Wissen und genauem Verständnis. 	 Ñandejára arandu ningo ndojavýi, ñanepytyvõ guei ñapensa raẽ hag̃ua jajapovaʼerãre.


Dann deutete er auf die andere Seite des Tals und sagte: ‚Dort, zu Ihrer Linken, liegen die Ruinen von Socho.‘ Er zeigte ein Stück weiter und sagte: ‚Dort drüben, zu Ihrer Rechten, befinden sich die Ruinen von Aseka. 	 Upéi ojere ha heʼi: ‘Ha pende deréchape katu oĩ pe lugár opyta haguépe Azeqá. Umi filistéo oñemoĩ kuri umi mokõi siuda mbytépe, peteĩva umi sérro pehechávape pene renondépe.


21. Wie können wir „alles verstehen“, was nötig ist, um unserem himmlischen Vater zu gefallen? 	 21. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñantende porã opa mbaʼe jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha?


Als Lucia* von dem Bedarf an Predigern in Albanien hörte, zog sie 1993 von Italien dorthin, ohne wirtschaftlich abgesichert zu sein. 	 Peteĩ ermána hérava Lucia oikuaa kuri umi ermáno Albaniagua oikotevẽha oñepytyvõ chupekuéra ojepredika hag̃ua iterritório.* Haʼe oiko kuri Itáliape, péro ova Albániape áño 1993-pe.


Man könnte ja im Kopf oder auf einem Blatt Papier eine Liste machen, wofür man alles dankbar sein kann. 	 Pór ehémplo, ikatu jajapo peteĩ lísta ha ñamoĩ pype mbaʼérepa ikatu jaagradese.


Jehova ist wirklich der beste Pfleger überhaupt. 	 Arakaʼeve ndacheresaraichéne upévagui”.


7. Warum macht uns das Predigen glücklich? 	 7. ¿Mbaʼérepa javyʼa japredika jave?


Warum reagierten Jonathan und Abner unterschiedlich auf David? 	 ¿Mbaʼérepa Abner ojukase Davídpe?


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2017-pe.


Das griechische Wort, das mit „Welt“ übersetzt worden ist, bezeichnet in diesem Zusammenhang nicht den Planeten Erde, sondern die Menschenwelt.* Paulus bringt damit also zum Ausdruck, dass der Mensch seit seiner Erschaffung Beweise für Gottes Eigenschaften in der Schöpfung erkennen kann. 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva? Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “múndo” heʼise hína yvyporakuéra, ndahaʼéi ko yvy ñande jaikoha.* Upéicha Pablo ohechauka yvyporakuéra ojejapo ypy guive, ohechakuaamaha Ñandejára rembiapokuére mbaʼeichaguápa haʼe.


3:20. Jehova, ‘der Höchste über die ganze Erde’, ist so erhaben, dass er sich herabneigen muss, um „auf Himmel und Erde zu schauen“ (Psalm 83:18; 113:6). 	 Jehová hína “upe Yvatetegua”. Tuichaiterei rupi, haʼe ojayvyvaʼerã “omaña hag̃ua yvága ha Yvy rehe” (Salmo 83:19 [83:18, NM]; Sl 113:6).


IM Leben wirklich erfolgreich sein — wie schafft man das? 	 ¿MBAʼÉPA ikatu rejapo opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve?


Er hat auch seine Diener gelehrt, mitfühlend zu sein. 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende 1 Juan 3:17-gui?


Nimm dir an Jesus ein Beispiel und erweise anderen Ehre 	 Ñamombaʼékena ñande rapichakuérape Jesús ojapo haguéicha


Hört ihnen zu, um sie KENNENZULERNEN (Siehe Absatz 3—9) 	 Ehendúkena ne famíliape ikatu hag̃uáicha reikuaa chupe (Ehecha párrafo 3-9)


Warum sie nicht beim Studierabend üben? 	 Oiméramo upéicha, ikatu ñañensaja jajapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ha ñañehaʼã ñapensa David opensa haguéicha.


Dafür klammerten wir uns aber umso fester an Jehova und lernten, uns noch mehr auf ihn zu verlassen. 	 Tuichaiterei orembarete rovisitávo umi tetã oĩháme persekusión.


In der englischen Ausgabe vom 1. September 1895 war zu lesen: „Dieses Merkmal des vorbildhaften mosaischen Gesetzes schattete deutlich die Zuflucht vor, die der Sünder in Christus finden kann.“ Weiter hieß es: „Durch Glauben in ihm Zuflucht zu suchen bedeutet Schutz.“ 100 Jahre später wurde im Wachtturm gesagt, dass die neuzeitliche Zufluchtsstadt Gottes Regelung ist, „durch die er uns davor bewahrt, wegen der Verletzung seines Gebotes hinsichtlich der Heiligkeit des Blutes den Tod zu erleiden“. 	 Cien áño upe rire, rrevísta Ñemañaha oexplika umi siuda de rrefúhio orrepresentaha Ñandejára ñandeproteheha pono ñamano nañakumplíri haguére imandamiénto tuguy rehegua.


Auf eines jedoch können wir uns felsenfest verlassen: Jehova lässt seine treuen Diener niemals im Stich (Heb. 6:10). 	 Aníkena ñanderesarái Jehová arakaʼeve ndohejareimoʼãiha hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape (Heb. 6:10).


Filip und Ida berichten, wie sie ihren Bibelschülern halfen, Fortschritte zu machen. „Wir hatten immer 15 oder mehr Bibelstudien, beschränkten uns dann aber auf 10, damit wir mit unseren Bibelschülern noch gründlicher studieren konnten.“ Das Ergebnis? 	 Filip ha Ida omombeʼu oipytyvõha iñestudiantekuérape oprogresa hag̃ua. Haʼekuéra heʼi: “Ymave roguereko vaʼekue 15 térã hetave estúdio bíblico, péro koʼág̃a roreko 10 rupínte, ikatu hag̃uáicha romboʼe porãve ha rodedikave tiémpo chupekuéra”.


Wir haben daraus eine Art Wettspiel gemacht — wer zuerst fertig ist. 	 Mbeguekatúpe igústoma ohóvo chupe ha amo ipahápe rohaʼãma voi mávapa ojapo pyaʼeve.


Somit liefert die Bibel für Jesus die väterliche und die mütterliche Abstammungslinie. 	 Péicha la Biblia ohechauka mávapa Jesús ypykue José rupive ha avei María rupive.


Alle, die Gott gemeinsam anbeten, sollten die gleichen Glaubensansichten haben (1. Korinther 1:10, 11). 	 Umi oadoráva Ñandejárape oñondive ndojoavýi vaʼerã umi mbaʼe ogueroviávape (1 Corintios 1:10, 11).


6 Zweitens: Engel unterstützten die leitende Körperschaft. 	 6 Segundo, umi ánhel oipytyvõ vaʼekue avei pe Kuérpo Governántepe.


Er war Jehova von Herzen treu ergeben, sein ganzes Leben drehte sich um die Interessen des Königreiches Jehovas. 	 Hasy ñanderesarái hag̃ua mbaʼéichapa ko ermáno oñemeʼẽmbaitevaʼekue Jehová servísiope.


Als Jesus einmal außerhalb der Grenzen Israels in der römischen Provinz Syrien war, bat ihn eine griechische Frau um Hilfe. 	 Peteĩ jey Jesús oĩrõ guare Síriape, opytáva Israel ypýpe, oñemboja hese peteĩ kuñakarai griega ojerure hag̃ua chupe ajúda.


1—3. (a) Warum können wir uns sicher sein, dass wir Freunde Gottes werden können? (b) Um wen geht es im vorliegenden Artikel? 	 1-3. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa enterovévagui ikatuha oiko Ñandejára amígo? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Es ist ihre Verantwortung, sich um die Herde zu kümmern, sie zu weiden und zu schützen. 	 Upévare umi ansiáno oñehaʼã omongaru porã, oipytyvõ ha oñangareko kongregasiónre.


21 Ohne Frage war das Passah ein bedeutsames Ereignis in der Geschichte des Volkes Gottes, und es enthält wertvolle Lehren für uns alle. 	 21 Jahechaháicha, pe Páskua iñimportanteterei vaʼekue Ñandejára puévlope.


Wieder marschierten wir los, bis wir zu einem kleinen Dorf kamen, in dem Sonderpioniere wohnten. 	 Hasýpe rog̃uahẽ peteĩ puevloʼi oĩháme umi prekursór espesiál.


6 Warum ist es gerade für euch junge Leute in der Versammlung so wichtig, an christlichen Eigenschaften zu arbeiten? 	 6 Ndékena eñehaʼã avei rejapo heta mbaʼe porã.


Das hilft uns, unsere Schritte weiter zu befestigen, damit wir in geistiger Hinsicht nicht zu Fall kommen. 	 Ñanepytyvõta ani hag̃ua ikangy ñande jerovia, ha ñandegueraháta “tape porãre”.


Vielen Dank für Ihre Registrierung! 	 ¡Aguyje eñembohéraguapýre!


2. Warum ist es nicht immer verkehrt zu schwören? 	 2. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ndaivairiha sapyʼánte jahura?


Lässt du dich von dem großen Töpfer formen?, Juni 	 Mitãrusukuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu pejeprepara pejevautisa hag̃ua?, mzo.


Den Mund weit öffnen und mit kräftiger Stimme singen. 	 Jaavri porãramo ñande juru ha ñande ahyʼo japurahéi hag̃ua, japurahéi hatãvéta (w17.11, páh.


12. Warum liebte die Sulamith ihren Hirten? 	 12. ¿Mbaʼérepa pe sulamíta ohayhu pe ovecharerekuápe?


So kam Capito zu dem Schluss, dass die Verwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi, also die Transsubstantiation, und die Heiligenverehrung der Bibel widersprechen. 	 Haʼe ojapo rupi upéicha, ohechakuaa la Biblia nomboʼeiha pe transustanciación, térã pe víno oñekonvertiha Jesús ruguýpe ha pe pángui oikoha hoʼo. Avei ohechakuaa la Biblia ndeʼiriha ojeadora vaʼerãha umi sántope.


Nicht unterstützte Form eines Punkts der elliptischen Kurve. 	 Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.


Dort „besänftigte er das Angesicht Jehovas, seines Gottes, und demütigte sich ständig tief wegen des Gottes seiner Vorväter. 	 Péro upépe oĩ riréma, Manasés “oñemboʼe Ñandejára Jehovápe ha oñemomirĩ ituvakuéra ypykue Jára renondépe. Ha osegi oñemboʼe’.


10, 11. (a) Warum ist es so wichtig, auf Frieden mit unseren Brüdern hinzuarbeiten? (b) Was können wir tun, um den Frieden zu fördern und von Jehova gesegnet zu werden? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jaiko porãmba ñane ermanokuéra ndive? b) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia ha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe?


Durch sie wird Gottes Name geehrt, weil er an den Stellen steht, wo er hingehört. 	 9 Ñane tiémpope, hetave Bíbliagui ojepeʼa pe téra Jehová ha oñemoĩ ivése “Señor”, “Ñandejára”, “Tupã” térã ótro dios réra ikonosídova peteĩ kultúrape.


Drei von uns Kindern schlugen diesen Weg ein. 	 Ógagui katu ore mbohapy voi roho vaʼekue.


Denk noch einmal an den Vergleich mit den Bussen: Würdest du einfach in irgendeinen Bus einsteigen, nur weil die Fahrgäste anscheinend Spaß haben? 	 Epensamína reimemaha pe terminál jaʼe haguépe oñepyrũre ko artíkulo. ¿Rejupítapa oimeraẽ kolektívope ojeʼéguinte ndéve rehasa porãvetaha rejapóramo upéva? ¡Ni mbaʼevéicharõ nderejapomoʼãi!


Dort schrie die Menge stundenlang: „Groß ist die Artemis der Epheser!“ Aristarchus und Gajus rechneten wohl kaum damit, lebend davonzukommen, doch der Stadtschreiber konnte die Menge beruhigen (Apg. 19:23-41). 	 Oiméne koʼã kristiáno oimoʼãma omanotaha, péro pe mburuvicha guasu upepegua ombopyʼaguapy umi hentekuérape (Hechos 19:23-41, JMP).


Statt unkontrollierte Bewegungen stoppen zu wollen, beruhigend zureden 	 Ani ejoko térã ere chupe opyta hag̃ua peteĩ hendápe, mehorve pyʼaguapýpe porãnte eñeʼẽ chupe oñetrankilisa hag̃ua.


Als uns klar wurde, was für ein Gott er ist, waren wir begeistert.“ 	 Upépe ae roikuaa porã Jehovápe.


Alle, die treu zu Jehova stehen — ob heute oder in alter Zeit —, können ein wunderschönes Geschenk erhalten: ewiges Leben (Römer 6:23). 	 Opavave Ñandejára rembiguái, yma guare ha koʼag̃agua, ikatúta oikove opa ára g̃uarã (Romanos 6:23).


Jesaja betet zu Jehova für seine Landsleute, die im Exil in Babylon zur Reue kommen werden (Jesaja 63:15 bis 64:12). 	 Haʼekuéra ojegueraháta Babilóniape péro upéi oñembyasýta hembiapo vaíre ha ojevýta Jehovápe (Isaías 63:15–64:12).


17 Setzen wir jetzt alles daran, durch unsere Lebensweise und unseren Dienst erkennen zu lassen, dass wir für Jehovas Souveränität eintreten, dann können wir uns auf die Zeit freuen, wo Jesus Christus „seinem Gott und Vater das Königreich übergibt“. 	 17 Ñañehaʼã memékena jahechauka umi mbaʼe jajapóvare ha japredika rupive ñamotenondeha Jehová sãmbyhy. Upéicha javyʼáta ñahaʼarõ aja Cristo “omoĩ hag̃ua [...] Ñandejára pe Túva poguýpe pe Rréino”.


„Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein“ (MAT. 	 “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo.” (MAT.


Doch als meine Begleiterin es übersetzte, ging es mir runter wie Öl. 	 Péro pyaʼeterei oñeʼẽ hikuái ha nantendéi chupekuéra, upémarõ pe ermána chemoirũva omombeʼu chéve mbaʼépa heʼise, ha upéva chemboavyʼaiterei.


Er spiegelt all die wunderschönen Eigenschaften Gottes wider, vor allem aber Jehovas Liebe (Offb. 7:10, 16, 17). 	 Péro Jesús katu ñanderayhu, ha Itúvaicha oreko heta kualida iporãitereíva (Apoc. 7:10, 16, 17).


Wirst du dein Herz auf das richten, was geschrieben steht?, März 	 Umi visión ohecha vaʼekue Zacarías, oct.


Damit müssen wir rechnen, denn Christus Jesus hat seine Jünger ja vorgewarnt: „Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Joh. 15:20). 	 Péro ñande jaikuaa upéichante vaʼerãha voi. Jesús ningo heʼivaʼekue: “Chéve chepersegíramo, peẽme avei pendepersegivaʼerã” (Juan 15:20, BNP).


3 Wenn das Gewissen nicht richtig funktioniert, hält es uns nicht von Schlechtem zurück (1. Tim. 4:1, 2). 	 3 Ñane konsiénsia noñehekomboʼeporãirõ, nañandeavisái jaha vai jave (1 Tim. 4:1, 2).


Doch leider tun einige auf ihrem Lebensweg genau das, sobald eine vorgegebene Richtung nicht ihren eigenen Vorstellungen entspricht. 	 Ha odesidítarõ guare hikuái, Jehová heʼi chupekuéra: “Peporandu umi tape yma guare rehe, mamópa oĩ upe tape iporãvéva.


Doch diese wenigen Pinselstriche lassen das Bild eines Mannes voller Glauben entstehen. 	 Upéicharamo jepe, koʼã versíkulo ñanepytyvõma jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa rakaʼe ko kuimbaʼe ojerovia mbaretetéva.


Bald besuchte er alle Zusammenkünfte, kam mit seinem Bibelstudium gut voran, und 2006 ließ er sich taufen. 	 Upe guive ndofaltáiva rreunionhápe, ojapo Jehová heʼíva ha 2006-pe ojevautisa.


Du kannst also wirklich stolz darauf sein, Gottes Namen zu tragen und ihn wie Jesus allen bekannt zu machen. 	 Péicha jahecha tuicha mbaʼeha ojeʼe ñandéve testigos de Jehová, ha Jesús ojapo haguéicha ñañeʼẽse voi Ñandejára rehe opárupi.


Wie würdest du dich fühlen, wenn du versuchen wolltest zu beten? 	 Mbaʼe továre piko reñemboʼéta Jehovápe?


Das erforderte allerdings Zeit. 	 Upearã oñehaʼarõvaʼerã.


Wechseln zum Tab: 	 Tendayképe jeguerova:


Sie tat das gegenüber jemand, der sich als eine Schlange präsentierte, ein vorsichtiges Geschöpf. 	 3:1-3). Péro añetehápe ndahaʼéi pe mbói la oñeʼẽva Évape, síno Satanás.


Samuels Söhne konnten sich nicht vorstellen, was sie durch ihre Habgier und Selbstsucht anrichten würden. 	 Oiménengo Samuel raʼykuéra ni noimoʼãi itaryrýi rupi peichaite osẽ vaitaha.


Vielleicht kannst du dir mit wenig Aufwand Fähigkeiten aneignen, die in deiner Gegend gefragt sind, um Teilzeit zu arbeiten. 	 Ha nde, ¿mbaʼépa ikatu rejapo?


Motiviert uns das nicht, noch mehr darüber zu erfahren, wie wir dem heiligen Gott Jehova näherkommen können? 	 Ajépa ñanembovyʼaite jaikuaávo koʼã mbaʼe! Upévare, ñañemoag̃uivékena Ñandejára imarangatuetévare.


Wie das Bibelbuch Offenbarung sagt, wird „eine große Volksmenge“, die kein Mensch zählen kann, diese kritische Phase überleben (Offenbarung 7:9, 14). 	 Pe último lívro oĩva la Bíbliape ohechauka oĩtaha peteĩ “aty guasu” nomanomoʼãiva ko ñorairõme (Revelación 7:9, 14).


Anschließend informierte sie in einem Brief die Versammlungen darüber. 	 Pe espíritu sánto oipytyvõ pe Cuerpo Gobernántepe ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼi Escrituras Hebreas upe téma rehe.


Wer an Gott glaubt und ihm vertraut, dem wachsen die eigenen Ängste und Sorgen nicht so schnell über den Kopf. 	 Avei jajerovia mbaretéramo Ñandejárare ndajajepyʼapyetereimoʼãi umi mbaʼe ñandejopývare.


Er versteht wirklich, was sie durchmachen, und mitfühlend gedenkt er ihrer Tränen und ihrer Schmerzen, als würde er sie in seinem Schlauch aufbewahren. 	 Ha ñandeporiahuverekógui oñongatúvaicha peteĩ mbaʼyrúpe ñande resay. Ñandejára ningo ndahesaraiséi ni peteĩ ñande resaýgui.


%(numerator)s von %(denominator)s 	 %(numerator)s %(denominator)s mba’éva


Er ist eine ausgezeichnete Vorbereitung auf den nie endenden freudigen Dienst, der allen treuen Dienern Jehovas unter Gottes Königreich in Aussicht steht. 	 Upépe opavavénte oipurupaitéta itiémpo Jehová servísiope. Upéicharõ, javalorákena umi oservívape de tiémpo kompléto Pablo ojapo haguéicha.


15. Wie können wir uns Paulus zum Vorbild nehmen? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo Pablo ojapo haguéicha?


Und es ist ausgesprochen ermutigend, zu sehen, dass Gottes Diener — junge wie alte — ihr Leben tatsächlich danach ausrichten! 	 Ajépa ñanemokyreʼỹete jahechávo hetaite kristiáno imitãva ha ijedáva ojapo Jesús heʼivaʼekue!


Er appelliert vielleicht an selbstsüchtige Neigungen, wie an den Wunsch nach Ansehen. 	 Upévare umi ansiáno oñehaʼãvaʼerã hekomirĩ ha ombaʼapo oñondivepa peteĩ ñeʼẽme.


Sie vertrauen fest der Zusicherung Gottes, dass er jeden, der das Königreich im Leben allem voranstellt, unterstützen wird (Matthäus 6:33). 	 Ojerovia hikuái Jehová katuete oipytyvõtaha chupekuéra omotenondéma guive Igoviérno (Mateo 6:33).


Viele begrüßten und umarmten mich so herzlich, dass mich ein unglaublicher Frieden durchströmte. 	 Cheguerohory joaite hikuái ha cheañua, añeñandu porãiterei hendivekuéra.


Gegen Ängste und Zweifel ankämpfen (Petrus) 1. 10. 	 Ojetopami peteĩ mbaʼe iporãmba jepéva (Estonia), w 15/8


Passwörter 	 Ñe'ẽñemi


Nachdem das „Buch des Gesetzes“ gefunden worden war, las man Josia daraus vor. Das brachte ihn dazu, entschlossen Jehovas Anweisungen umzusetzen. 	 Ojetopárõ guare pe lívro oĩha Ñandejára Léi, haʼe ohendu oĩva pype ha ensegída oñehaʼã okumpli.


TITELTHEMA 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAỸIJO:


5 Wie die Bibel erklärt, zeigt sich aufrichtige Liebe „nicht mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ (1. Joh. 3:18). 	 5 La Biblia heʼi umi mbaʼe jajapóva rupive jahechauka vaʼerãha “japorohayhu añeteha”, ndahaʼéi jaʼénte vaʼerã upéva (1 Juan 3:18).


15. Warum haben wir allen Grund, weiterhin als Verwalter der unverdienten Güte Gottes zu wirken? 	 15. Mbaʼérepa jasegivaʼerã jaiporu umi mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve?


Solche Fälle sind aus der Geschichte nur allzu bekannt. 	 Enterove jaikuaa porã, ipyʼaporãramo jepe pe rréi ndohejareimoʼãiha umi hese opuʼãvaʼekuépe.


Wichtige Punkte, die unseren Dienst für Gott prägen. 	 Koʼã mbaʼe ningo ñamombeʼuvaʼerã ñande rapichakuérape japredika jave.


Auf jeden Fall aber gab es Judenchristen, die an manchen mit dem Gesetz Mose verknüpften Überlieferungen festhielten (Gal. 4:9-11). 	 Opáichavo jaikuaa oĩ hague osegíva gueteri ojapo ambue mbaʼe ojerurevaʼekue pe Léi (Gál. 4:9-11).


Steuereinnehmer (1. Jahrhundert) 1. 3. 	 “¿Mbaʼéichapa ikatúta apredika?” (onase guive ndoguatái), 15/1


Emma überbrachte vielen die Wahrheit, so auch Gertrude Steele, die viele Jahre Missionarin in Puerto Rico war.* Ich hatte also viele gute Vorbilder, an denen ich mich orientieren konnte. 	 Che avuéla omboʼe vaʼekue la Biblia heta persónape, umíva apytépe Gertrude Steélepe. Ko ermána oservi kuri kómo misionéra heta áñore Puerto Rícope.* Pehechaháicha areko kuri heta ehémplo porã asegi hag̃ua.


Unser Glaube drängt uns dazu, uns nach besten Kräften und mit allen uns verfügbaren Mitteln am Predigen zu beteiligen. 	 Jajeroviágui hese ñañemeʼẽmbaite jajapóvo ko tembiapo ha upearã jaiporu ñane tiémpo, ñane mbaretekue, viru ha opa mbaʼe jarekóva.


Der Apostel Paulus riet: „Eure Lebensweise sei frei von Geldliebe, indem ihr mit den vorhandenen Dingen zufrieden seid. 	 Péro ‘ojepyʼapýgui umi mbaʼe yvy arigua rehe, ha oiko pláta rapykuéri, koʼã mbaʼe ojahoʼi ha ojuka pe ñeʼẽ’ (1 Tim. 6:9, 10).


16. Wie wird der Gerichtstag gemäß der Prophezeiung ablaufen? 	 16. Mbaʼépa oikóta pe ára Jehová oporohusga aja?


Gesalbte Christen erhalten „Unterpfand“ und „Siegel“ (2Ko 1:21, 22), Apr. 	 ¿Mávapa pe Aña?, núm.


Warum sollten Jehovas Diener „nur im Herrn“ heiraten? 	 ¿Mbaʼérepa ñamenda vaʼerã ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ añoite?


Demzufolge bleiben Differenzen über Moral- und Lehrfragen bestehen. 	 La Biblia haʼete peteĩ “pláno” ohechaukáva ñandéve mbaʼéichapa Ñandejára oipota jaiko, ha jasegíramo umi konsého omeʼẽva ikatúta javyʼa.


Website entfernen 	 Eipe’a tenda


Und zweifellos sehnt er sich danach, sie und alle anderen, die in Treue gestorben sind, aufzuerwecken (Hiob 14:15). 	 Ha oimevaʼerã omoingovesetereíma chupe umi isiervokuéra iñeʼẽrendúva ndive (Job 14:15).


Gott sah voraus, was in Sünde gefallene Männer tun würden. 	 Yvyporakuéra opeka ypy guive iñimperfékto, ha Ñandejára oikuaa porã upe rire kuimbaʼekuéra ndotrataporãmoʼãiha kuñanguérape.


Laden Sie den Firefox-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter 	 Emboguejy Firefox kundahára ne mba’e’oka térã mohendaha mesa ariguápe


Er schrieb sogar: „Tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn. 	 Haʼe voi ohai péicha: ‘Opa mbaʼe ikatu vaʼerãmoʼã areko, ndahaʼéi chéve mbaʼevete, ambojojávo pe tuichaite mbaʼe ajúvare aikuaa, Cristo Jesúspe.


Wie wichtig sind die Gebote, Gott und den Nächsten zu lieben? 	 ¿Iñimportánte piko pe mandamiénto heʼíva jahayhu vaʼerãha Ñandejárape ha ñande rapichakuérape?


Wie Prediger 8:9 erklärt, „herrscht der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden“. 	 Eclesiastés 8:9-pe heʼi: ‘Umi mburuvicha ningo oiporu ipuʼaka ojapo hag̃ua ivaíva hapicháre’.


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. 	 Emoñe’ẽ Jehaipy rehegua ereko hag̃ua marandu pyahu Firefox kundaha rehegua.


16 Wie können wir uns vor solchen Intrigen des Teufels schützen und Jehova weiter mit ungeteiltem Herzen dienen? (2. Kor. 2:11). 	 16 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive ha ani hag̃ua jaʼa umi ñuhã Satanás oiporukuaaitévape? (2 Cor. 2:11.)


In dieser herrlichen Gegend stellt Jesus seinen Jüngern eine bedeutsame Frage: 	 Jesús oporandu chupekuéra: ‘Mbaʼépa heʼi cherehe umi hénte?


8 Nur wer demütig ist, findet seinen Platz in Gottes Organisation und verhält sich in der Versammlung kooperativ. 	 8 Tekotevẽ ningo ñanderekomirĩ ikatu hag̃uáicha javyʼa Jehová organisasiónpe ha ñaipytyvõ kongregasiónpe.


Dass sie das Problem besprachen, bevor sie ernste Schritte unternahmen, war wirklich klug. 	 Ha umi ótro ojapo porã avei, haʼekuéra odesidi mboyve peteĩ mbaʼe oñemongeta raẽ umi Rubengua, Gadgua ha Manasés trívu mbytere ndive.


Nachdem ein Kreisaufseher das Buch Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich gelesen hatte, erklärte er: „Jetzt sehe ich die Apostelgeschichte mit ganz anderen Augen. 	 Peteĩ superintendénte omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu olee rire pe lívro “Testimonio cabal” del Reino de Dios: “Koʼág̃a ae antende porã pe lívro de Hechos.


Auf Ihre Daten für #1 andere Website zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Websites zugreifen 	 Eike mba’ekuaarãme #1 ambue mba’etépe;Eike mba’ekuaarãme #1 ambue mba’etépe


Astrologen sind der Meinung, die Konstellation der Himmelskörper zum Zeitpunkt der Geburt einer Person würde ihren Charakter und ihre Zukunft bestimmen. 	 Umi astrólogo heʼi ikatuha jaikuaa mbaʼéichatapa peteĩ persóna, ha mbaʼépa ojehúta chupe asegún moõpa oĩ kuri koʼã mbaʼe pe yvágape upe persóna onasérõ guare.


Anna wurde für ihre Ergebenheit jedoch sehr belohnt. 	 Péicha ojapohaguére ohupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


Seit jenem bedeutsamen Tag haben noch viele andere Menschen mein Leben geprägt. 	 Upe ára guive heta tapicha chepytyvõ avei.


Doch wo sollte es hingehen? 	 Péro, ¿moõ piko ohóta hikuái?


Entdecken Sie, wie Sie helfen können, das Internet offen zu halten 	 Ehecha mba’échapa ikatu eipytyvõ ijuruja hag̃ua ñanduti opa ára


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird in Kapitel 3 näher auf diese Prophezeiungen eingegangen. 	 Reikuaasevéramo umi mbaʼe porã Ñandejára oprometéva, ikatu rehecha kapítulo 3-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Tippen Sie hier, um das Plugin zu aktivieren. 	 Epoko ko’ápe emyandy hag̃ua mboguerã’i.


Wir lesen: „Durch des e i n e n Menschen Verfehlung [sind] viele gestorben.“ Da Adams Kinder und Kindeskinder von ihm die Sünde geerbt haben, hat er auch über sie unweigerlich den Tod gebracht — uns eingeschlossen. 	 Péro Pablo omombeʼuháicha, ndahaʼéi Adán añónte pe omanóva: “Peteĩ kuimbaʼe rembiapo vai rupi niko heta omano”.


Abmessungen auf der Seite bestimmen 	 Eha'ã kuatiarogue pehẽ


Langsame SQL-Befehle auf Hilfs-Thread 	 Je’etepyre SQL imbeguéva pe tembiapo mokõiguávape


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: ungültiges Token '%2$S' in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Methods'). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe‘ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: ‘%2$S‘ CORS rehe‘ỹ HTTP jerurepy).


Mit der Frage, ob eine Erklärung revidiert werden muss, befasst sich immer die gesamte leitende Körperschaft (Apg. 15:6). 	 Upéi pe Cuerpo Gobernante ohesaʼỹijo umi mbaʼe noñentendeporãiva (Hech. 15:6).


Da war eine Frau, die ihr eigenes Leben aufs Spiel setzte und mutig mit den Kämpfern zum Berg Tabor marschierte. 	 Débora ojapeligráramo jepe, lomímonte ojupi hendivekuéra ojeroviágui Jehováre.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Worum geht es in dem vorliegenden Artikel? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa oñemyesakãta ko artíkulope?


Software-Entwicklung 	 Jajapóva


13, 14. Wie reagieren wir auf seinen Rat, wenn wir Jehova lieben? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa jajagarra vaʼerã pe disiplína oúva Jehovágui?


Nach Prediger 3:1-3 gibt es „eine Zeit zum Heilen“. 	 Péro oiko rire cherehe ahechakuaa ijetuʼuha ñaperdona upeichaguápe”.


Sie ist wirklich ganz das Gegenteil von der Frau, die mit ihrem Mann nicht zusammenarbeitet und deren Verhalten für die Kinder fatale Folgen hat. 	 Ajépa idiferentete pe tembireko iñembotavývagui, operhudikáva ifamíliape ha noipytyvõiva chupekuéra oĩ porã hag̃ua Jehovándi!


DAS INTERESSE AN DER WAHRHEIT GEFÖRDERT 	 OJERREGA PE SEMÍLLA OÑEÑOTỸ VAʼEKUE


Vorherige Sitzung wiederherstellen 	 Tembiapopa’ũ ramovéva ñembojevy


Einmal beispielsweise kämpften die Israeliten gegen die Amalekiter und die Kanaaniter, obwohl Gott ihnen gesagt hatte, sie sollten es nicht tun. Das Ergebnis war eine vernichtende Niederlage (4. Mose 14:41-45). 	 Por ehémplo, peteĩ vuéltape heta isrraelíta omano vaʼekue ohórõ guare oñorairõ umi amalekíta ha kananéo kóntrape, pórke Ñandejára oavisa porã kuri chupekuéra ani hag̃ua oho (Números 14:41-45).


Die meisten von uns besuchen täglich Hunderte oder sogar Tausende von Websites. Man kann von Nutzern nicht erwarten, dass sie für jede dieser Websites eine erneute Sicherheits- und Datenschutzentscheidung treffen. Deshalb ist ein Browser, der dir mehr Kontrolle und echten, sinnvollen Schutz bietet, so wichtig. 	 Ojeike hetaiterei ñanduti rendápe ára ha ára, ha ndaikatúi eha’arõvo puruhára omboajévo mba’éichapa hekorosã ha hekoñemíta peteĩteĩva ñanduti renda. Upéva rupi peteĩ kundaha ome’ẽva sãso iporãiterei, oikuave’ẽ rupi ñemo’ã añete ha oikoitéva.


Während des Älterwerdens, wenn die Kräfte und die Gesundheit nachlassen, denkst du vielleicht öfter an die Worte aus Prediger, Kapitel 12. Dort wird die Zeit des Älterwerdens im ersten Vers als „die unglücklichen Tage“ oder auch „die beschwerlichen Tage“ (Hoffnung für alle) beschrieben. 	 Oimérõ rehechakuaa nekangy ha nderasypamaha ndeeda rupi, katuete rentende porã chupe. Ha oiméne rentende avei umi mbaʼe heʼíva Eclesiastés kapítulo 12-pe.


Warum? 	 Mbaʼéichapa jajoayhuvaʼerã ha mbaʼérepa?


Dann geben wir der Versuchung nicht nach, sondern bitten Jehova um Hilfe, damit wir solche Gedanken zurückweisen können. Auf diese Weise stärken wir unsere Selbstbeherrschung. 	 Péicha jave ani jasegi ñapensa upévare, ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jaipeʼa hag̃ua ñane akãgui upe mbaʼe naiporãiva.


Ich bin in einem Dorf in Galicien (Nordwestspanien) aufgewachsen, wo meine Eltern einen kleinen Bauernhof hatten. 	 Che tuvakuéra oreko vaʼekue peteĩ gránha, noroéste gotyo Espáñape, peteĩ puévlo héravape Galicia ha upépe che anase vaʼekue.


16 Fragen von Lesern 	 16 Oñeporandúva jepi


Die Bibel verstehen — so gehts! 	 Nde ikatu rentende la Biblia


Die Antwort darauf kann uns helfen, dem Gott näherzukommen, dessen „unsichtbare Eigenschaften“ in der Welt um uns herum „deutlich gesehen“ werden. 	 Jaikuaávo upéva, ñañemoag̃uivéta hese, ha hembiapokuére entéronte jahechakuaáta “mbaʼeichaguápa haʼe”.


Ältere Version von { -brand-product-name } gestartet 	 Embojuruja peteĩ { -brand-product-name } rembiapokue itujámava


„ANSÄSSIGE FREMDLINGE“ SIND WILLKOMMEN 	 JEHOVÁ OASEPTA UMI ÓTRO TETÃYGUÁPE


DEN BLICK AUF JESUS ZU RICHTEN STÄRKT DEN GLAUBEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMOMBARETE JEY ÑANDE JEROVIA


%S (%S-Grafik) 	 %S (%S ta’ãnga)


Aus Sorge um unsere verfolgten Brüder sind wir „vorsichtig wie Schlangen“ (Mat. 10:16-18). 	 Jajepersegi jave, jaikokuaavaʼerã jajapo jave ñanerembiapo, jajepyʼapy rupi ñane ermanokuérare (Mateo 10:16-18).


Metriken 	 Ta’ãha


13. Worauf machte Jehova durch Jakob aufmerksam? 	 13. Mbaʼépa Jehová heʼi Jacob rupive?


TITELTHEMA: DIE AUFERSTEHUNG JESU: HAT SIE WIRKLICH STATTGEFUNDEN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿OIKOVE JEÝPA RAKAʼE JESÚS?


ETWA 30 Jahre nach Pfingsten 33 u. Z. schreibt der Jünger Jakobus — ein Halbbruder Jesu — einen Brief an „die zwölf Stämme“, das geistige Israel (Jak. 1:1). 	 OHASA rire 30 áño rupi Pentecostés áño 33 guive, Jesús ermanoanga hérava Santiago ohai peteĩ kárta “umi doce trívu” Israelguápe. Koʼãva hína umi kristiáno ohótava yvágape (Sant. 1:1).


1. Was sagte Jehova im Garten Eden über unseren Feind? 	 1. ¿Mbaʼépa omombeʼu Jehová ñane enemígogui Adán ha Eva opeka rire?


11. (a) Wie reagieren manche auf unser Predigen? (b) Welche Gegnerschaft erlebte der Apostel Paulus, und wie reagierte er darauf? 	 11. a) Mbaʼépa ojapo jepi ñande rapichakuéra japredikahaguére? b) Mbaʼépa ojejapovaʼekue Pablo rehe, ha mbaʼépa haʼe heʼi?


Irgendwann ist dann auch der Zeitpunkt da, die Kinder darüber aufzuklären, wie es zu einer Schwangerschaft kommt.* 	 Arakaʼépa tuvakuéra oñepyrũvaʼerã oñeʼẽ sexo rehe ifamíliape?


Professor Richard Kyle schreibt in seinem Buch The Last Days Are Here Again, dass „überraschende Veränderungen und soziale Umwälzungen ein Klima schaffen, in dem Szenarien vom Ende der Welt prächtig gedeihen“, besonders dann, wenn sich diese Veränderungen und Umwälzungen kaum erklären lassen. 	 Profesór Richad Kyle ohai: “Umi kámbio noñehaʼarõiva ha umi sarambi oikóva omomýi hetápe heʼi hag̃ua arakaʼépa oúta pe fín del múndo”, koʼýte ndojekuaái jave mbaʼéicha rupípa oiko umi mbaʼe.


Nachdem viele Juden und Proselyten Christen geworden waren, befassten sie sich weiterhin mit der Lehre der Apostel; sie kamen zusammen, aßen und beteten miteinander (Apg. 2:42). 	 Por ehémplo, heta hudío ha extranhérogui oikórõ guare kristiáno, “haʼekuéra ojesareko meme umi apóstol omboʼévare, okomparti oñondive opa mbaʼe, okaru oñondivepa ha oñemboʼe meme hikuái” (Hech. 2:42).


13:13 — Wieso ist Liebe größer als Glaube und Hoffnung? 	 13:13. Mbaʼérepa ojeʼe mborayhu tuichaveha ñande jerovia ha umi mbaʼe ñahaʼarõvagui?


Woraus besteht der „Same“ der „Schlange“? 	 ¿Mávapa pe mbói ñemoñare?


Joseph war fast noch ein Junge — gerade mal 17 oder 18 Jahre alt —, als er mit Erlebnissen fertig werden musste, die selbst gestandene Männer kaum ertragen hätten. 	 Upévare haʼekuéra okalkula ojukávo Josépe, péro amo ipahápe odesidínte ovendetaha chupe umi komersiántepe.