Wie die Bibel außerdem deutlich macht, würden in dieser entscheidenden Zeit große gesellschaftliche Umwälzungen vor sich gehen. 	 Heʼi avei yvyporakuéra okambiavaʼerãha heta mbaʼépe. Pór ehémplo, familiakuéra omombaʼevaʼekue yma noñemombaʼemoʼãvéima.


Wie dankbar wir doch für alle sind, die dazu beitragen unsere Beschwerden zu mildern! 	 Upévare ñamombaʼeterei oĩ jave ñanepytyvõva jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe jahasáva.


Wir waren neidisch auf andere, die mehr hatten als wir. 	 Orepyʼarasy voi rohechávo oĩha oiko porãvéva orehegui.


Bianca aus Deutschland sagt beispielsweise: „Ich kann Jehova nicht genug dafür danken, dass er mir bei meinen Sorgen beisteht und jeden Tag an meiner Seite ist. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána Alemaniagua hérava Bianca heʼi: “Ndaikuaái ni mbaʼéichapa aagradeséta Jehovápe chepytyvõ haguére che provlemakuéra reheve, ha siémpre oĩ rupi che ykére.


Der Prophet nennt auch den Grund für das Unglück: ‘Jehova selbst hat sie in Kummer gebracht wegen der Menge ihrer Übertretungen’ (Klagelieder 1:1, 5). 	 Pe proféta omombeʼu mbaʼérepa oñehundi upe táva: “Ñandejára niko omyenyhẽ chupe pyʼarógui, hembiapo vai heta rehe haʼe” (Lamentaciones 1:1, 5).


8. Welche Anweisungen für das Überleben werden den Israeliten gegeben, und mit welchem Ergebnis? 	 8. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi Israelgua nomanoséiramo, ha mbaʼépa oiko?


SDP-Verlauf 	 SDP Tembiasakue


Die Folge: Wir werden krank, alt und sterben. 	 Péicha rupi ñanderasy, ñandetuja ha ñamano.


Jimmy wurde immer verschlossener und entfernte sich emotional von ihr. 	 Imemby kuimbaʼe noñeʼẽguasuvéi hendive ha nomombeʼuvéi chupe umi mbaʼe oñandúva.


SEITE 11 • LIEDER: 97, 96 	 PÁHINA 11 • PURAHÉI: 97, 96


Ahmen wir den Glauben solcher Menschen weiter nach (Heb. 6:11, 12). 	 Upévare, jasegíkena iñehemplokuéra (Heb. 6:11, 12).


14 Versuch dir doch bitte einmal vorzustellen, wie sich Jehova fühlen muss, wenn er heute die Herzen von Milliarden Menschen durchforscht (1. Chr. 28:9). 	 14 Ñapensamíntena Jehová ojesarekohahína enterove yvypóra pyʼapýpe oĩvare (1 Cró. 28:9).


Warum sind wir davon überzeugt, dass Jesus auferweckt worden ist und heute lebt? 	 Jahecháta mbaʼérepa ikatu jaguerovia Jesús orresusita hague ha oĩha vívo koʼág̃a.


Viele andere wären bestimmt genauso wie diese Familie über die Ehrlichkeit Hajkanuschs und ihres Mannes erstaunt gewesen. 	 Heta persóna oñesorprende avei ko famíliaicha ohechávo oĩha umi iñonrrádova Haykanush ha iménaicha.


Würden Sie nicht auch sagen, dass solche schlechten Charakterzüge heute deutlich stärker zu beobachten sind als früher? 	 Avave naimbaʼeporãmoʼãi hapichándi, ha avavépe ndojeporiahuverekomoʼãi.


Im Lauf des nächsten Jahrhunderts erlebte die literarische Produktion in Georgien einen ziemlichen Aufschwung. 	 Síglo 12-pe, heta lívroma ojejapo Geórgiape.


5. Wie denkt ein Ehepaar über sein Leben im Vollzeitdienst? 	 5. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ matrimónio oservi haguére de tiémpo kompléto?


Wir haben also keinen Grund, ungeduldig zu werden, wenn etwas nicht so schnell vorangeht, wie wir es uns vielleicht wünschen würden. 	 Upéicharõ, ndajajepyʼapyivaʼerã oiméramo noñekumplipyaʼéi umi mbaʼe ñahaʼarõva.


Sich von Sachen trennen, die man nicht verwendet, und Schulden zurückzahlen. 	 Evende, emeʼẽ térã emombo umi mbaʼe ndereipurúiva, ha epaga pyaʼe nde deveha.


Durch diesen 15 Jahre andauernden Rechtsstreit und die daraus resultierende öffentliche Aufmerksamkeit konnten unsere Brüder den Namen Jehovas in Moskau und weit darüber hinaus bekannt machen — und das in nie da gewesenem Ausmaß! 	 Umi investigasión, huísio ha pe trivunál internasionál odesidivaʼekue oikuaauka porãve testígo de Jehová rembiapo ha umi mbaʼe ogueroviáva.


JEHOVA WACHT ÜBER SEINEN NAMEN 	 JEHOVÁ OÑANGAREKO HÉRARE


Als einige Apostel im Gefängnis waren, öffnete ein Engel die Gefängnistüren und beauftragte sie, wieder im Tempel zu predigen (Apostelgeschichte 5:17-21). 	 Umi apóstolpe ojeguerahárõ guare kárselpe, peteĩ ánhel oavri pe okẽ, olivera chupekuéra ha heʼi osegi hag̃ua hikuái opredika pe témplope (Hechos 5:17-21).


Und unsere Mitmenschen brauchen heute besonders dringend Trost, leben wir doch in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 Mbaʼérepa? Jaiko rupi peteĩ ‘tiémpo ipohyietereívape’ ha oĩháme heta hetave tapicha iñañáva ha opa mbaʼe heʼi ha ojapóvape ohechauka opensaha ijehénte (2 Tim. 3:1, ÑÑB).


Das eingegebene Passwort war falsch. 	 Pe ñe’ẽñemi emoingéva ndoikói.


Allokations-Aufrufliste aufzeichnen 	 Ñehenói rembiasakue


Natürlich hat niemand eine Fotografie von Jesus. Und er selbst ließ weder eine Statue noch ein Porträt von sich anfertigen. 	 Avave ningo ndoikuaái mbaʼéichapa raʼe añetehápe Jesús pínta pórke haʼe núnka noñemoĩri vaʼekue álgien odivuha hag̃ua haʼanga térã ojapo hag̃ua chupe peteĩ estátua ijoguaha.


(Lies 3. Mose 8:22-24.) Was bedeutete diese Verwendung von Blut? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús okumpli Levítico 8:22-24 heʼíva?


16 Die Botschaft, die wir verkündigen, wird zur gegebenen Zeit wahrscheinlich an „ein großes Kriegsgeschrei“ erinnern. 	 16 Og̃uahẽta pe ára ñamombeʼutaha marandu porã umi Israelgua osapukáirõ guaréicha hoʼa hag̃ua Jericó murálla.


12. Wie kann biblischer Rat Entmutigte stärken? 	 12. Mbaʼépa heʼi la Biblia oipytyvõtava umi ndovyʼavéivape?


Voller Eifer sorgte er für Arbeiter und stellte Eisen, Kupfer, Silber, Gold und Zedernstämme bereit. 	 Upéva rangue omokyreʼỹ itaʼýrape heʼívo: “Koʼág̃a che raʼy, Jehová toĩ nendive ikatu hag̃uáicha resẽ porã emopuʼãvo Jehová nde Jára róga.


15. Wofür steht das Verbrennen des Unkrauts? 	 15. Mbaʼépa heʼise oñembyaty ha ojehapyha pe ñana vai?


Der Apostel Petrus liefert einige Anhaltspunkte, wenn er sagt, dass „die Geduld Gottes in den Tagen Noahs wartete, während die Arche errichtet wurde, in der wenige Personen, nämlich acht Seelen, sicher durch das Wasser getragen wurden“ (1. Pet. 3:20). 	 Apóstol Pedro omombeʼu: ‘Yma Noé tiémpope Ñandejára ipyʼaporã rupi ohaʼarõ ojejapo aja pe árka. Ha ipype mbovymi, óchonte, ojesalvavaʼekue pe ýgui’ (1 Ped. 3:20, BNP).


Extreme Armut ist die Konsequenz davon, dass Einzelpersonen und Gemeinwesen nur darauf aus sind, Eigeninteressen zu wahren oder zu fördern. 	 Umi mburuvicha, goviérno ha umi hénte ningo ijehénte opensa, upéicha rupi oĩ imboriahúva.


Er möchte uns nicht verletzen. Und er nimmt sich Zeit und macht sich die Mühe, uns in der Bibel zu zeigen, was wir ändern müssen, um Gott zu gefallen. 	 Hiʼarive oñemotiémpo vaʼerã ohechauka hag̃ua ñandéve la Biblia rupive mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia ñaime porã jey hag̃ua Jehová ndive.


Der Erfolg lässt aber meist zu wünschen übrig. 	 Péro ndahaʼéi upévante ojapovaʼerã.


So verlockend er für den Fisch ist — dahinter verbirgt sich immer ein Haken. 	 Añetehápe umi pira hoʼuseterei upe karnáda, péro ndoikuaái asy oĩha peteĩ pindáre.


Schließlich ist es unser Wunsch, dass unsere Schlachtopfer der Lobpreisung für Jehova annehmbar sind. 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajepokuaápa astudia la Biblia ha entéro umi puvlikasión?


Beispielsweise Sprüche 12:10, wo gesagt wird: „Ein guter Mensch sorgt für seine Tiere“ (Hoffnung für alle). 	 Por ehémplo, Proverbios 12:10 heʼi: “Hekojojáva oñangareko hymbakuérare”.


An manchen Stellen gab er den Gottesnamen mit „Jehova“ wieder (1. 9., Seite 18—20). 	 Ndajaikuaaporãiramo jepe mboy profesíapa oñekumpli pe Mesías rehe, umi oñekumplímava ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías (15/8, páh. 17).


Sich nicht unnötig um morgen zu sorgen ist das eine. Überhaupt keinen Gedanken an morgen zu verschwenden ist jedoch etwas ganz anderes. 	 Naiporãiningo jajepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, péro upéva ndeʼiséi natekotevẽiha ni michĩmi jajepyʼapy ñane renonderãre.


(Kol. 2:2). Liebe hat Macht. 	 Ñaime vaʼerã “oñondivepa mborayhúpe” (Col. 2:2, NM).


1952 — Mit 17 Jahren, bevor ich zur Armee ging 	 Upérõ areko kuri 17 áño ha neʼĩraiti aike pe ehérsitope


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat das Laden durch Aufruf von FetchEvent.preventDefault() abgebrochen. 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ‘%S’. ServiceWorker ombotove peteĩ ñemyenyhẽ ohenóivo FetchEvent.respondWith()-pe.


Doch jeder wird aufgefordert: „Gebraucht sie [das heißt jede einzelne Gabe, die jemand empfangen hat], indem ihr einander . . . dient.“ Die Aufforderung „gebraucht sie . . . als vortreffliche Verwalter“ ist eindeutig als Gebot formuliert. 	 Koʼápe ohechauka ndahaʼeiha peteĩchapáva enterove. Upévare, Pedro omokyreʼỹ enterovépe oiporu hag̃ua umi mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra oñopytyvõ hag̃ua.


Wenn Korruption das Land regiert 	 Pe korrupsión ombyaipaitéma ko múndo


Netzwerkanalyse starten 	 Tesa’ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ…


Sie können an die Kontaktadresse auf Seite 2 dieser Zeitschrift schreiben. 	 Ikatu reskrivi peteĩ direksión oĩva ko rrevístape, páhina 2-pe.


Andererseits unterstützte sie weiter ihren treuen Sohn Jesus. 	 María oipota vaʼekue ohechakuaa hikuái mbaʼéichapa ikatu javyʼa ha jaiko pyʼaguapýpe jaservíramo Ñandejárape.


„Jehova ist auf meiner Seite; ich werde mich nicht fürchten. 	 “[Jehová] oĩ chendive ha chepytyvõ, ndakyhyjéi mbaʼevégui.


Mit der Hilfe Jehovas konnten Tausende von Brüdern und Schwestern Hindernisse überwinden und ihren Dienst ausdehnen. 	 Hetaiterei ermánopema Jehová oipytyvõ osupera hag̃ua umi mbaʼe ojokóva kuri chupekuéra ombaʼapove hag̃ua iservísiope.


8. Wie empfinden einige die Zusammenarbeit mit Jehova? 	 8. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Marco ha Franco ombaʼapo haguére Jehovándi?


Die ehrfürchtigen Worte Marias, nachdem sie erfahren hatte, dass sie Mutter des Messias sein würde, ähneln denen, die Hanna äußerte, als sie den kleinen Samuel zur Stiftshütte brachte, wo er dienen sollte. 	 Yma ningo Maríape ojeʼe imembytaha ha upéva haʼetaha pe Mesías. Ha oikuaa riremi upéva heʼi: ‘Che ánga omombaʼeguasu Ñandejárape, ha che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára che Salvadórpe’ (Luc.


Sie las das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? in einer Woche durch und wandte das, was die Bibel über den Gebrauch von Kultbildern sagt, sofort an. 	 Ko mitãkuña una semánape oleepáma pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? Ha oikuaávo mbaʼépa la Biblia heʼi taʼanga ñemombaʼeguasúre, omombopaite umi sánto oguerekóva.


Sein Sinn für Humor und sein herzliches Lächeln bewirkten, dass sich Menschen aus allen Kulturen und Schichten zu ihm hingezogen fühlten. 	 Ermáno Pierce ningo horyeterei ha ovyʼakuaa entérondi.


Wer Gott die Schuld für alles Böse und alles Leid in der Welt zuschreibt, entehrt ihn. 	 Koʼã mbaʼe omongyʼa Ñandejára réra ha omboja hese ombouha umi mbaʼe vai oikóva ko múndope.


Jesus als größeren David und größeren Salomo schätzen 	 Ñamombaʼékena David ha Salomón tuichavévape


Firefox hat einen Verstoß gegen das Netzwerkprotokoll festgestellt, welcher nicht behoben werden kann. 	 Firefox oguereko apañuãi guasu iñandutípe ha ndaikatúi gueteri omoĩporã.


In der Versammlung gab es auch einige, die darauf pochten, dem Gesetz Mose und der jüdischen Tradition zu folgen — und so manch einer ließ sich von ihnen einschüchtern oder dazu überreden. 	 Oĩ avei kristiáno heʼíva oñekumplivaʼerãha gueteri léi mosáika ha umi mbaʼe ojejapovaʼekue yma, ha heta ermáno oguerovia koʼãvape.


Oder sie glauben, sie würden ihre ursprüngliche Familie verraten, wenn sie ihre Stiefmutter oder ihren Stiefvater akzeptieren. 	 Ha ikatu ne ména noñemoñeʼẽséi chupekuéra okyhyjégui oñemomombyrýrõ g̃uarã chugui hikuái.


22 Nicht jeder hat mit den bisher betrachteten Schwierigkeiten zu tun. 	 22 Ikatu ñande ndajahasái umi mbaʼe jahechavaʼekue.


Ich hörte auf, die Fahne zu grüßen und die Nationalhymne zu gebärden. 	 Che katu aju pe asambleahágui ha ajedesidíma adefendetaha che jerovia eskuélape.


Die Kinder in Galiläa aßen offensichtlich gern Eier und Fische; sie wussten, was sie wollten. 	 Peichaite avei ñande ñaikotevẽ Ñandejára pytu marangatúre.


„Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“ 15. 7. 	 “Heta oĩ ndochaʼéi vaʼekue cherehe” (W. Moya), 1/10


Sie erinnern sich an die Anfänge der Pionierdienstschule im Jahr 1977. 	 Haʼekuéra omombeʼu oñepyrũrõ guare pe Eskuéla de Prekursór áño 1977-pe, oñemokyreʼỹ hague umi ermánope ova hag̃ua umi lugár oñekotevẽhápe hetave opredika vaʼerãre.


Jehova Gott gebrauchte Fragen, um seinen Diener Hiob zum Umdenken zu bewegen. Mit einer ganzen Reihe von Fragen zeigte er ihm, wie klein und unbedeutend er im Vergleich zu seinem Schöpfer war (Hiob, Kapitel 38 bis 41). 	 Jehová okorrehi hag̃ua hembiguái Jóbpe oporandu chupe heta mbaʼe ha upéicha ohechauka chupe michĩetereiha oñembojojátaramo ko univérso Apoharére (Job, kapítulo 38 guive 41 peve).


Wie im vorigen Artikel erklärt wurde, hatte Gott damals für sein Volk unter anderem dadurch Rache geübt, dass er ihnen bei Kriegen half. 	 Pe ótro artíkulope jahecháma kuri Ñandejára heta vése oipytyvõ hague ipuévlope oñorairõ hag̃ua iñenemigokuéra kóntrape, péicha haʼe omyengovia umi iñañávape hembiapo vaikuére ha ojapo hustísia.


Petrus fragt ihn, ob er ihm entgegengehen könne. 	 Jesús heʼi chupe ikatuha.


Es bedeutet, so zu leben, dass der heilige Geist ungehindert auf uns einwirken kann. 	 Jajapóta upéva ñañehaʼãramo jaiko Ñandejára oipotaháicha ha péicha jareko ijespíritu.


Ich konnte mit ihm ein Bibelstudium anfangen. 	 Ainvita chupe rreunionrã ha oho, upéi oñepyrũ ostudia la Biblia chendive.


Die Bibel hat wirklich mein Leben verändert. 	 Péro koʼág̃a aservi Ñandejárape ha avyʼaiterei ikatu haguére amboʼe la Biblia umi héntepe.


Meine Eltern übten mit uns Bibeltexte ein, an denen wir uns immer orientieren konnten. 	 Oremboʼe hikuái roikuaa hag̃ua de memória umi téysto orepytyvõtava.


Lesezeichen lesen und verändern 	 Techaukaha moñe’ẽ ha moambue


Sie behielten ihr Hauptziel — den Bau der Arche — fest im Sinn, obwohl das in den Augen der Welt um sie herum unwichtig, sinnlos und lächerlich erschien. 	 Haʼekuéra osegi ojapo pe árka umi hénte opensáramo jepe hesekuéra operde reiha itiémpo.


Jeder Bestandteil des Systems des Teufels wird für immer beseitigt, und Gottes Königreich wird frei von Gegnerschaft über die gesamte Erde regieren. (Lies 2. Petrus 3:7, 13.) 	 Ñandejára goviérno oisãmbyhýta ko yvy tuichakue ha ndajahechamoʼãvéima umi mbaʼe vai ojapóva ko múndo oĩva Satanás poguýpe (jaleemína 2 Pedro 3:7, 13).


Anführungszeichen in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert. 	 Taikõi peteĩ tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape. Mba’ére péicha oikokuaa: tekome’ẽ ojáva jejavýpe térã peteĩ joajuha URL porandu tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape.


Seiten-Ladefehler 	 Apañuái henyhẽnguévo kuatiarogue


Stattdessen sprach er sehr positiv darüber, wie treu sie die damalige Versammlung Jehovas unterstützte (Luk. 21:1-4). 	 Péro pe viúda nomboykéi Jehovápe umíva iñaña haguére.


Das sollte uns nicht überraschen. 	 KOʼÁG̃ARUPI heta hetave oĩ oporombotavýva ha ijapuetereíva.


Wenn Jesus Petrus eine vorrangige oder übergeordnete Stellung zugewiesen hätte, hätten sie dann noch Grund gehabt, sich darüber zu streiten? 	 Oimérire Jesús heʼise raʼe Pedro omoakãta hague umi ótro apóstolpe, ¿maʼerãpa ojodiskutivéta kuri hikuái upévare?


Meine ältere Schwester war im letzten Jahr der Highschool und bis zu ihrem Schulabschluss wechselten wir uns täglich ab: Eine ging zur Schule, die andere kümmerte sich um die jüngeren Geschwister und darum, dass das Essen auf dem Tisch stand, wenn Papa nach Hause kam. 	 Ikatúta avei rojapo senarã rosena hag̃ua papándi ou jey vove itraváhogui. Pe direktór oasepta la papa oproponéva, ha rosegi upe arréglo che ermána omohuʼã meve ikoléhio.


▪ Weise Entscheidungen treffen, um unser Erbe nicht zu gefährden 	 ▪ Eñangarekókena ne erénsiare redesidi porãvo


Er hat Gutes gefunden.“ Ich bin für mein Leben gern mit meiner Edith zusammen. 	 Añetehápe avyʼaiterei Edith ndive Jehová servísiope!


Sie wird in den ersten Versen der Bibel beschrieben. 	 Génesis heʼi: ‘Iñepyrũme Jehová ojapovaʼekue yvága ha yvy’.


Und das erst recht, weil Jehova uns leitet und sich in der heutigen schwierigen Endzeit um jeden Einzelnen kümmert. 	 Jehová ningo ñanesãmbyhy hikóni iporã hag̃uáicha ha oñangareko ñanderehe ko ára paha ijetuʼuetévape.


Sich in der Hoffnung freuen 	 Jaiko vyʼápe umi mbaʼe ñahaʼarõvare


Wie denkst du über das größte Bauprojekt aller Zeiten? 	 ¿Mbaʼépa nde repensa pe tembiapo tuichavévare ojejapóva ñane tiémpope?


Ich dachte, er hätte aufgelegt, und fing an, schlecht über ihn zu reden. 	 Péro aviasído ndokortái gueteri raʼe, ha ohendupaite la haʼéva hese”.


Weiteren Aufschluss darüber, wie man Trauernden helfen kann, findet man in dem Kapitel „Wie können andere helfen?“, Seite 20—24 in der Broschüre Wenn ein geliebter Mensch gestorben ist, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Oĩve informasión folléto Omano vove peteĩ jahayhúva, párte heʼívape “Mbaʼéichapa ñaipytyvõvaʼerã umi oñembyasývape?” páhina 20-24. Kóva omosarambi testigos de Jehová.


Im abgesicherten Modus zu protokollierende Module 	 Jehaipy ra'ãha jeikekatu rehegua


Wir heirateten und stellten uns von da an gemeinsam den Herausforderungen des Lebens. 	 Upéi romenda ha péicha roñomoirũ rombohovái hag̃ua oñondive entéro mbaʼe.


Dabei spielt auch die ererbte Sündhaftigkeit eine Rolle. 	 Avei ñanemanduʼavaʼerã ñagueronasemaha pekádo.


6. bis 12. MAI 2013 	 6-12 DE MAYO DE 2013


Jeder Fingerabdruck ist einzigartig. 	 Peteĩteĩva kuãhũ ñandutigua ha’eño.


Woher wissen wir, dass treue Männer und Frauen, von denen die Bibel berichtet, sich ihre Belohnung vorstellen konnten? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára siervokuéra oñeimahináma hague mbaʼéichapa oñekumplíta Jehová promesakuéra?


Wann „predigte [Jesus] den Geistern im Gefängnis“? (1. Pet. 3:19). 	 ¿Arakaʼépa Jesús “opredika [...] umi espíritu oĩvape préso”? (1 Ped. 3:19, NM.)


Man hatte uns aber schon vor der Schule mitgeteilt, dass wir nicht unbedingt in den Missionardienst kommen würden. 	 Roho mboyve, ojeʼe oréve ko eskuéla ndahaʼéi orepreparátava katuete oiko hag̃ua orehegui misionéro, síno rokumpli porãve hag̃ua ore asignasión.


13 Es ist klug, wenn sich Eltern mit ihrer Meinung erst einmal zurückhalten. 	 13 Tuvakuéra ndeʼíri vaʼerã mbaʼépa opensa ohendupa mboyve pe oiko vaʼekue.


GOTT KOMMUNIZIERT MIT DEN MENSCHEN 	 ÑANDEJÁRA OÑEKOMUNIKA YVYPORAKUÉRANDI


Für einen Kranken, der verzweifelt nach Heilung oder einer Möglichkeit weiterzuleben sucht, hören sich solche Angebote wahrscheinlich verlockend an. 	 ¡Ñañatendékena! Ndovaléi ñatantea oimeraẽ mbaʼe ojeʼéva ñandéve, ñaime porãségui rei térã ñapenságui jaiko arevetaha.


Aber sie setzten das um, was sie aus der Bibel gelernt hatten. 	 Péro haʼekuéra oñepyrũ osegi umi konsého oĩva la Bíbliape.


• Welche Glücklichpreisung Jesu beeindruckt dich am meisten? 	 • Mbaʼe Jesús heʼivaʼekuépa remombaʼeve?


Gottes Wort warnt uns vor solchen Praktiken. Deswegen ist es ratsam, sich von allem zu trennen, was mit Dämonen oder Spiritismus zu tun hat. 	 La Biblia heʼi porã ñandéve ñamboykevaʼerãha koʼã mbaʼe ha jahejapaite hag̃ua umi mbaʼe ikatúva Satanás oiporu ñanembotavy hag̃ua.


4 Als Jehova Adam und Eva erschuf und sie zusammenbrachte, schloss er die erste Ehe. 	 4 Jehová okrea vaʼekue Adán ha Évape ha haʼe voi omomenda chupekuéra.


18 Die Bibel hat ihr Leben verändert 22 Fragen unserer Leser: Beteiligten sich die Christen im 1. Jahrhundert an der Politik? 	 18 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: “Ehejamína taju jey, ha pyaʼe añemoag̃uíta nderehe”


Sicher nicht. 	 Hiʼarive Zacarías ha Ageo omomanduʼavaʼekue chupekuéra upévare.


Folgende Updates wurden installiert: 	 Oñemohendapáma ko’ã ñembohekopyahu


Wie erhalten wir von Jehova Anleitung, Warnungen und Zurechtweisungen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandeavisa, ñandekorrehi ha ñandegia?


Was Gott für uns getan hat 3 	 ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára nderehehápe? 3


Damit die Stücke geschützt waren und besser aussahen, konnte er sie lasieren oder mit Bienenwachs beziehungsweise Öl behandeln. 	 Ojapo avei hikuái opa mbaʼe oñekotevẽva oñembaʼapo hag̃ua kokuépe.


WIE wir uns kleiden, was wir gern essen, wie wir uns benehmen — all das ist stark davon beeinflusst, wie wir aufgewachsen sind und in welchem Umfeld wir leben. 	 OPAVAVE ningo jajepokuaa jaiko ñande tuvakuéra ñanemongakuaa haguéicha ha jasegi umi kostúmbre oĩva jaikohárupi.


In der Zeit des Endes wie Christus Liebe erweisen 	 Jajoayhuvaʼerã ko ára pahápe


Zum Abschied lächelte er und winkte uns zu. 	 Oho mboyve, pe mburuvicha opukavy oréve ha ojedespedi orehegui.


%1$s erfolgreich aktiviert 	 %1$s hendýma hekopete


Ein Literat bemerkte einmal: „Es ist praktisch unmöglich, etwas von sich selbst zu geben, ohne viel mehr zurückzubekommen — vorausgesetzt, man gibt ohne Hintergedanken.“ Gibt man denen viel, die einem nichts zurückgeben können, wird man dennoch belohnt. 	 Peteĩ eskritór heʼi vaʼekue: “Ñañehaʼãmbaitéramo ótra persóna rehehápe, kási segúro jarresivíta hetave mbaʼe la ñameʼẽ vaʼekuégui, péro sólamente jajapóramo upéva ñahaʼarõʼỹre oñemyengovia ñandéve”.


Als ihm aufging, wie abscheulich das war, was er getan hatte, betete er zu Jehova: „Gemäß der Fülle deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen aus. 	 Upe riréma ohechakuaa ivaietereiha pe ojapóva ha ojerure Jehovápe: ‘Cheporiahuverekomína Ñandejára, nde ningo ndepyʼaporã.


Auf den entsprechenden Seiten sind Gedanken eingeflochten, die Zweifel wecken sollen (Ps. 26:4; Spr. 22:5). 	 Péro ipahinakuérape omoĩ avei hikuái heta informasión ikatu hag̃uáicha ñanemboduda (Sal. 26:4; Prov. 22:5).


23. bis 29. Mai 	 23-29 de mayo


Er hat erzählt, dass die Menschen damals nur ans Essen, Trinken und Heiraten gedacht haben. 	 Jesús oñeʼẽrõ guare hesekuéra, heʼi: ‘Pe ama guasu mboyve, umi hénte oikovaʼekue okaru, omboyʼu ha omenda’.


Dann war es so weit. Susana hielt ihr Referat und erklärte, warum wir uns Jehovas Zeugen nennen, was wir für die Zukunft erwarten und warum wir Bluttransfusionen ablehnen. 	 Susana omombeʼu mbaʼérepa jaiporu pe téra testigos de Jehová, omombeʼu ñahaʼarõva tenonderãme g̃uarã ha avei heʼi mbaʼérepa nañamoĩukái tuguy.


Personen, die ihre Sucht nach Tabak nicht überwunden haben, für die Taufe?“ Die Antwort: „Das biblische Zeugnis weist auf die Schlussfolgerung hin, dass sie sich nicht dafür eignen.“ Danach wurde biblisch begründet, warum ein reueloser Raucher ausgeschlossen werden sollte (1. Kor. 5:7; 2. Kor. 7:1). 	 Upéi osita unos kuánto téxto bíblico ha oexplika mbaʼérepa umi persóna ndopoiséiva ko vísiogui, oñemosẽmante vaʼerã kongregasióngui (1 Cor. 5:7; 2 Cor. 7:1).


„IN TRÜMMER, TRÜMMER, TRÜMMER WERDE ICH ES LEGEN“ 	 “OPA MBAʼE OHEJÁTA YVÝRE ÑEMBYAIKUEPA”


Endlich Antworten auf meine Fragen! 	 Añeporandúva guive la Biblia ombohovái chéve


20, 21. Was wird uns helfen, im Wettlauf um das Leben erfolgreich zu sein? 	 20, 21. Mbaʼépa ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva?


11 Der Teufel legte den ersten Christen viele Steine in den Weg. 	 11 Heta Ñandejára siérvo yma guare ohasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva ñandéicha.


Diese „Empfehlungsbriefe“ sind besser als aller Ruhm der Welt (2. Kor. 3:1, 2). 	 Koʼã mbaʼe haʼete voi peteĩ ‘kárta oñeʼẽva orerehehápe’, ha ivaliosoiteve pe fáma ikatúvagui ojehupyty ko múndope (2 Cor. 3:1, 2).


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL:Warum beten? Erhört Gott meine Gebete? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE:¿Mboy testígo de Jehovápa oĩ ko múndo tuichakuére?


16 Nicht alle Gesalbten gehören zu dem „treuen und verständigen Sklaven“ (Mat. 24:45-47). 	 16 Naentéroi umi unhído haʼe pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45-47).


16 Es ist nicht immer leicht, eine Auswahl zu treffen, die vernünftig ist, von gutem Urteilsvermögen zeugt und alle Gesichtspunkte berücksichtigt. 	 16 Ndaikatúi ningo jaʼe ifasilha ñakonsegi hag̃ua ao idesénteva. Heta negosioháre oñevende umi ao oĩva a la módante.


All das kostete viel Zeit.“ Jesus forderte seine Jünger nicht auf, unhöflich zu sein. 	 Ojejapo hag̃ua koʼã mbaʼe ojeporu heta tiémpo”.


Es erfolgt stufenweise, abhängig davon, wie Jehova die Wahrheit im Herzen einer richtig eingestellten Person wachsen lässt (Apg. 13:48; Heb. 6:1). 	 Umi ipyʼaporãva oikuaávo Jehovápe, mbeguekatúpe oñakãrapuʼã ohóvo iservísiope (Hech. 13:48; Heb. 6:1).


Zu welchem Produkt möchten Sie eine Frage stellen? 	 ¿Mba’e apopyre rehegua eguenohẽse porandu?


Auch heute bekommen wir häufig einen scharfen Wind zu spüren, weil wir predigen. Manchmal kommt der Wind von vorn. 	 Koʼág̃a rupi avei heta kristiáno ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva opredika haguére, sapyʼánte oñembyepoti chupekuéra térã oñemondo kárselpe.


Manchmal kommt der Mann mit seinen Schwiegereltern nicht so klar, manchmal die Frau. 	 Ha jepeve che suégro oikuaave heta mbaʼe, añeñandu vai che rembireko noñembojái haguére cherendápe rodesidi hag̃ua”.


9 Jehova ist unser Schöpfer und sorgt für uns. 	 9 Jehová haʼe hína ñande Apohare ha omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva.


17 Immer wieder an wichtige Wahrheiten erinnert zu werden, half den ersten Christen ganz offensichtlich, stark im Glauben zu bleiben. 	 17 Añetehápe, Jehová ñeʼẽ oipytyvõ vaʼekue umi kristiáno ypykuépe omombarete hag̃ua ijerovia.


WIE allgemein angenommen wird, schrieb Matthäus sein Evangelium in erster Linie für die Juden, wohingegen Markus seinen Bericht für nichtjüdische Leser aufzeichnete. 	 MATEO ningo ohaivaʼekue ikuatiañeʼẽ hudiokuérape g̃uarã ha Marcos umi tetã ambueguápe g̃uarã.


Demgegenüber zählen für Menschen mit einer geistigen Gesinnung die Maßstäbe Gottes. 	 Péro pe tapicha ohejáva espíritu sánto oisãmbyhy chupe, ohechakuaa iporãha jaiko la Biblia heʼiháicha.


Das hat Hiob bestimmt wieder Hoffnung gegeben. Er würde nicht weiter leiden und dann sterben müssen. 	 Oiméne Job tuichaite ipyʼaguapy oikuaávo ndojukamoʼãiha chupe upe mbaʼasy vaiete.


Lobten wir sie dafür, erwiderten sie nur: „Das haben wir für Jehova getan.“ Sie hatten nie das Gefühl, allein und auf sich selbst gestellt zu sein. 	 Koʼag̃aite peve ojeagradeséramo chupekuéra peteĩ mbaʼe porã ojapóvare, ikatuhína heʼi hikuái: “Eagradese Jehovápe”.


Trotz der bösen Welt um uns herum fühlen wir uns sicher und geborgen. 	 Oĩ heta ermáno okakuaa vaʼekue peteĩ ogapy ndaiporihápe mborayhu.


Einen Monat vor unserem 40. Hochzeitstag verlor Eunice ihren Kampf gegen den Krebs. 	 Ofaltárõ guare un mes romboty hag̃ua 40 áño romenda hague, Eunice omano kánsergui.


Wieder andere ermöglichen es solchen, die körperlich nicht so fit sind, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ha hetaiterei oĩ oipytyvõva ermanokuérape omopuʼã jey hag̃ua hogakuéra peteĩ ama guasu térã yvyryrýi rapykuerépe.


A. H. Macmillan beschrieb ihn später als „die erste offizielle Erklärung zum weltweiten Predigtwerk, wie es nun tatsächlich durchgeführt wird“. 	 Tiémpo rire, ermáno Alexander Macmillan heʼi ko artíkulo omokyreʼỹ hague ermanokuérape “opredika hag̃ua pe marandu porã ko yvy tuichakuére”.


Die Kinder aktiv am Lesen beteiligen und hinterher darüber sprechen. 	 Peñemongetárõ umi mbaʼe peleévare pyaʼeterei oñakãrapuʼãta hikuái.


Und Sie?“ So lautete ein Slogan, den eine atheistische Vereinigung vor einiger Zeit auf einer Werbetafel platzieren ließ. 	 Peteĩ kartél de propagánda omoĩva umi atéo heʼi: “¿Reiko porãvétapa Ñandejára reheʼỹ?


DIE LÖSUNG: Das Reich Gottes packt das Problem bei der Wurzel. Es zeigt, wie man mit schlechten Wesenszügen brechen kann.* Diese Art Bildung hilft dabei, „in Geist und Sinn erneuert zu werden“ (Epheser 4:23, NeÜ bibel.heute). 	 SOLUSIÓN: Ñandejára Rréino ikatu osolusiona ko provléma, omboʼe rupi la héntepe hekoporã hag̃ua ha oreko hag̃ua heta kualida iporãva.* Ko goviérno omboʼe la héntepe ‘akóinte ombopyahu hag̃ua opensa lája’ (Efesios 4:23).


Welchen Auftrag hatte dieser Engel? „Er rief aus mit starker Stimme, indem er sprach: ,Sie ist gefallen! 	 Upe riréma, Juan ohecha avei ‘ótro ánhel oguejýva yvágagui tuicha autorida reheve’. Mbaʼépa ojapo ko ánhel?


Viele Hinterbliebene können dem nur zustimmen. 	 Ha heta viúdo ha viúda opensa upeichaha.


Sie alle empfinden tiefe Befriedigung, weil sie Ziele verfolgen, die unseren himmlischen Vater, Jehova, ehren. 	 Haʼekuéra ningo ovyʼa oñehaʼã rupi ojapo umi mbaʼe Jehovápe ombovyʼáva.


Bist du jung oder schon älter? 	 Ikatu avei ñanemitã, ñandeeda térã ñanderasykatu.


Aber damit würde man ihm Unrecht tun. Schließlich hatte ihn Jehova Gott zum Propheten ernannt. 	 Péro oĩ avei heta mbaʼe porã Jonás ojapovaʼekue.


&brandShortName; als Standardbrowser verwenden 	 Ejapo &brandShortName;-gui ne kundaha ypyguáva


3, 4. Was wurde zur Zeit Davids alles getan, um Jehova durch Musik zu preisen? 	 3, 4. Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼekue David oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape purahéi rupive?


Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht, damit ich Christus gewinne“ (Phil. 3:8). 	 Ha upéi heʼi: “Hesehápe ahejapaite opa mbaʼe areko vaʼekue ha ahecha umíva ytýramo, ikatu hag̃uáicha agana hetave mbaʼe asegívo Crístope” (Filip. 3:8, NM).


Er lehrte auch Lebensregeln, die davor schützen würden, die Ehe oder das Familienglück durch verkehrtes Denken oder Verhalten zu gefährden (Mat. 5:27-37; 7:12). 	 Omeʼẽ avei heta konsého ñanepytyvõtava ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe ikatuvaʼerã ombyai ñande rogapy (Mat. 5:27-37; 7:12).


Frankreich hingegen hatte mehr als eine Million Männer im Krieg verloren und benötigte deshalb dringend Bergmänner. 	 Áño 1931-pe g̃uarã Fránciape ováma 507.800 poláko, ha la majoría oho opyta nórte gotyo, oĩvehápe umi mína de karvón.


von {username} 	 Pe {username}


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2019 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2019-pe.


Verbindung fehlgeschlagen 	 Ojavy oikekuévo


Cookies und Website-Daten verwalten 	 Eñangareko Kookie ha tenda mba’ekuaarãre


Gottes Gesetz absichtlich zu übertreten bleibt nicht ohne Folgen (Heb. 13:4). 	 Jehová okastigáta umi nopenáivape hese oikuaáramo jepe la ojapo vaʼerã (Heb. 13:4).


Selbst wenn große Gefahr droht, könnte jemand den Blick für das, was wirklich zählt, verlieren. 	 Áño 1945-pe, peteĩ várko alemán oñeundi ha hetaiterei persóna omano.


„Lasst euch nicht ‚Führer‘ nennen, denn e i n e r ist euer Führer, der Christus“ (MAT. 	 ‘Ani peheja avave heʼi peẽme “che ruvicha”. Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo.’ (MAT.


Stattdessen wandte er sich an Ägypten und versuchte vergeblich, von Babylon unabhängig zu werden (Hes. 17:11-15, 17, 18). 	 Péro ko rréi opyrũ iñeʼẽre ha ojerure ajúda Egíptope ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe ojei hag̃ua Babilonia poguýgui. Péro Egipto noipytyvõi chupe (Ezeq. 17:11-15, 17, 18).


Es ist nicht sinnvoll, sie auswendig zu lernen, denn jedes Kind und jede Situation ist anders. 	 Pene família oñemongeta porãséramo hapichándi, tekotevẽ ombaʼeporandu chupe ha upéi ojapysaka heʼívare.


Gern übernehmen sie neue Methoden, Gottes aufgerichtetes Königreich zu verkündigen. 	 Avei umi ansiáno kyreʼỹme opredika Jehová organisasión ojerureháicha koʼág̃arupi.


Er ist unser Freund, er wünscht sich, dass wir ihm vertrauen, ihm unser Herz ausschütten, ihn alle unsere Ängste, Wünsche und Sorgen wissen lassen (Spr. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7). 	 Haʼe ningo ñane amígo ha oipota jajerovia hese ha ñamombeʼu chupe umi mbaʼe jajaposéva ha ñandepyʼapýva (Pro. 3:5, 6; Fili. 4:6, 7).


Geschwindigkeit, Sicherheit und Datenschutz bei jedem Surfen. 	 Ipya’e, hekorosã ha hekoñemi eikundaha vove.


Es sind Menschen, die sich bemühen, zufrieden zu sein, und die das Beste für einen wollen (Sprüche 17:17). 	 Umi amígo teete oipota oho porã ñandéve ha ndaipyʼarasýi ohecháramo ñañakãrapuʼãha (Proverbios 17:17).


Vielleicht kann man mit den Gläubigern verhandeln. Auf jeden Fall sollte man realistisch bleiben und Geld nicht überbewerten (1. Tim. 6:8) (1. 11., Seite 19—21). 	 Ñandeguerohory, ñandeporiahuvereko, oñangareko ñanderehe, ñandekorrehi ha omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva (1/10, páhina 19-22).


. . . Gott zu lieben? 	 ... jahayhu Ñandejárape?


Allerdings gibt es im Mittelmeer Haie, die durchaus groß genug wären, einen Menschen ganz zu verschlucken. 	 Péro ojekuaa már Mediterráneope oĩha tivurón ikatúva omokõ peteĩ yvypórape una vetépe.


Eins steht jedenfalls fest: Ob „Fachkundige“ oder „Lernende“, alle treuen Leviten waren mit ganzem Herzen bei der Sache. 	 Katuete oĩneraʼe, upéicharamo jepe Jehová oiporavo umi levítape ojapo hag̃ua ko tembiapo ha haʼekuéra opurahéi ipyʼaite guive, tahaʼe jepe raʼe ikatupyrýva térã oñepyrũ ramóva.


Oder sie sind sogar für ihren Glauben gestorben. 	 Pe ehémplo haʼekuéra omoĩ vaʼekue ikatu avei ñanembopyʼaguasu.


Seine Größe stellte sich jetzt als Nachteil heraus. 	 Goliat ohóma avei mbeguekatu David oĩha gotyo, ha oiméne ijeskudéro oho henonderã.


RÜCKSCHLÄGE FÜR DIE STAATSANWALTSCHAFT 	 Pe fiskála ombohovái: “Che ndaikuaái mbaʼeve la Bíbliagui ha ndaikatúi haʼe mbaʼeve”.


GEBURTSLAND: RUSSLAND 	 HETÃ: RUSIA


Auch wir sind schon oft von Feinden angegriffen worden, und man hat versucht, uns auszulöschen. 	 Ko salmo ningo ñanepytyvõ ha ñanemokyreʼỹ avei koʼág̃a rupi.


10. Warum könnte Hiskia durch Micha 5:5, 6 ermuntert worden sein? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa omokyreʼỹ hague Ezequíaspe heʼíva Miqueas 5:5, 6?


18 Heißt das, dass gebürtige Juden nach 36 u. Z. keine Chance mehr hatten, Teil von Abrahams „Samen“ zu werden? 	 18 Upéicharõ, jaʼekuaápa áño 36 guive umi hudío ndaikatuveimaha oike Abrahán ñemoñare apytépe?


Priska und Aquila waren am Wohl anderer interessiert. (Lies Philipper 2:4.) 	 Prisca ha Áquila ndojepyʼapyivaʼekue ijehekuérante, ojepyʼapy avei iñermanokuérare (jaleemína Filipenses 2:4).


Wenn das schon für ihn, den vollkommenen Sohn Gottes, galt, dann doch erst recht für uns! 	 Ha Jesús jepe tekotevẽramo iñeʼẽrendu, koʼýte ñande yvypóra imperfékto jajapovaʼerã upéicha.


• Warum ist es möglich, den Tag Jehovas mit Ausharren zu erwarten? 	 • Mbaʼérepa ikatu jajepytaso mbarete ñahaʼarõ aja Jehová ára?


Der schlanke junge Mann bat uns in sein einfaches Zuhause und erzählte uns, er habe jeden Tag gebetet, dass Jehova doch seine Zeugen schickt, damit sie ihm, seiner Familie und den anderen O’odham die Bibel erklären. 	 Haʼe omombeʼu oréve ára ha ára ojerureha Jehovápe tomboumi umi Testígope omboʼe hag̃ua la Biblia ifamiliakuérape ha ambue tapicha oikóva upe távape. Heʼi avei oréve ndoikuaaiha mbaʼéichapa ombohováita umi porandu ojapóva chupe hikuái.


Weil Gott wirklich weiß, was im ‘Herzen der Söhne der Menschen’ ist. 	 Jehová ‘oikuaa rupi yvyporakuéra pyʼapy’.


Kurz danach verließen wir Red Lake. John sollte für den Kreisdienst geschult werden. 	 Tiémpo riremi rova Red Lákegui, oñembokatupyry hag̃ua Jóhnpe oservi hag̃ua superintendénte de sirkuítoramo.


WAS WAR DER URSPRÜNGLICHE VORSATZ DES SCHÖPFERS? 	 ¿MBAʼÉPA KURI ÑANDEJÁRA PROPÓSITO?


Verständlicherweise beeinflussen unterschiedliche Umstände sowie das Klima und der Wechsel der Jahreszeiten unsere Kleidung. 	 Ñande ningo ñakambia ñañemonde lája asegún pe klíma. Por ehémplo, haku jave ñañemonde peteĩ hendáicha, ha roʼy jave ótro hendáicha.


Wie viel leichter fällt es einem doch, einen Ehestreit beizulegen, nachdem man gemeinsam den Allmächtigen um Führung und Leitung angefleht hat! 	 Pór ehémplo pejoavy jave, mbaʼére piko ndapehechái mbaʼépa heʼi Ñandejára upe mbaʼére?


Wir müssen felsenfest davon überzeugt sein, dass Jehovas Lösungswege für unsere Probleme immer die besten sind. 	 ‘Ñandejára ñeʼẽ oikove’ 20. Mbaʼéichapa ikatu ñantende Hebreos 4:12?


Nathan H. Knorr und Milton G. Henschel besuchten Malawi Anfang 1948 zum ersten Mal. Damals wurde mein Wunsch geweckt, für Jehova im Vollzeitdienst zu stehen. 	 Áño 1948-pe, ermáno Nathan H. Knorr ha Milton G. Henschel ovisita Malaui, upe visíta tuichaiterei chemokyreʼỹ aservi hag̃ua Jehovápe de tiémpo kompléto.


Das Testen von Bildschirmgrößen steht nur in externen Browser-Tabs zur Verfügung, wie z.B. bei Web-Inhalten in Firefox mit mehreren Prozessen. 	 Moha’ãnga japoporã reko ojepurukuaa kundahára okaygua rendaykégui año, ojepuru haguéicha ñanduti retepy Firefox rembiapoitápe.


LIEDER: 42, 84 	 PURAHÉI: 42, 84


Demütigen Menschen fällt es nicht schwer, sich unterzuordnen. 	 Ñaneumílderamo ñaneñeʼẽrendúta.


Er war ein Zeuge Jehovas. 	 Che nahenduietéva mbaʼeve upe rrelihióngui.


Außerdem sehnen wir die verheißene Belohnung herbei, ewig zu leben — entweder als Teil der „neuen Himmel“ Gottes oder als Teil seiner „neuen Erde“ (2. Pet. 3:13). 	 Entéro jaservíva Jehovápe ñañatende vaʼerã mbaʼéichapa haʼe osegíta ñandegia ha ñanepytyvõ koʼã ára pahápe.


Was geben Bibelgelehrte als möglichen Grund dafür an? 	 Umi expérto oinvestigáva la Biblia heʼi primeroite Pablo oskrivi hague la hénte opensataha ijehénte, pórke upévagui ou umi mbaʼe heʼíva upe rire.


Willkommen bei Firefox 	 Tereg̃uahẽporãote Firefox-pe


LIEDER: 77, 59 	 PURAHÉI: 77, 59


Aktion für Erweiterung aktivieren 	 Emyandy jepysokue


8. Wer braucht es besonders, dass wir ihm unsere Liebe bestätigen, und warum? 	 8. ¿Mávapepa koʼýte jahechauka vaʼerã jahayhuha ha mbaʼérepa?


BIBELLESEN MIT GEWINN — WIE? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU IDEPROVÉCHO ÑANDÉVE ÑANDE LEKTÚRA DE LA BIBLIA?


5 Was ist an der Wortwahl in dieser Schriftstelle bedeutsam? 	 5 Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára omoĩ peteĩ simiénto opyta hatãva”.


Sie beruhte auf Tyndales Wiedergabe des „Neuen Testaments“ und des „Alten Testaments“ von 1. Mose bis Chronika. 	 Haʼe oiporu pe versión ojapovaʼekue Tyndale, pe Nuevo Testamento, ha Génesis guive Crónicas peve pe Antiguo Testaméntogui.


Bestimmt hat er Noah dabei geholfen, die Arche zu bauen und die Menschen zu warnen. 	 Katuete oipytyvõnerakaʼe Noépe ojapo hag̃ua pe árka ha omombeʼu avei la héntepe Ñandejára omboupotaitemaha pe ama guasu.


Hat diese Antwort Ihr Problem gelöst? 	 ¿Ko mbohovái omoĩporã ne apañuãi?


Wir kommen früh an und genießen es, mit den Brüdern und Schwestern zusammen zu sein. 	 Koʼã okasión ningo haʼe umi iñimportantevéva káda áño”.


Konzentrieren wir uns jedoch zunächst auf Jehovas Fähigkeit, uns Kraft zu geben. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu hag̃uáicha ñaaguanta oimehaichagua situasión.


Die Bibel kann einem dabei helfen, gute Entscheidungen zu treffen, wahre Freunde zu finden, mit Stress fertigzuwerden und vor allem Gott kennenzulernen. 	 La Biblia ikatu nepytyvõ redesidi porã hag̃ua, reguereko hag̃ua amígo tee, reñeñandu porãve hag̃ua ha reñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, upéva peteĩ mbaʼe ndaijojaháiva.


10 Apollos war ein Christ jüdischer Herkunft, „in den Schriften gut bewandert“ und „glühend im Geist“. 	 10 Apolos haʼe vaʼekue peteĩ kristiáno hudío ‘oikuaa porãva Ñandejára Ñeʼẽ’.


Als Noah und seine Familie aus der Arche kamen, sahen sie eine gereinigte Erde vor sich 	 Osẽvo pe árkagui, Noé ha ifamiliakuéra ohecha mbaʼéichapa ko yvy ipotĩ asy


Jesus wies jede Versuchung mit einem passenden Zitat aus Gottes Wort zurück und verteidigte so Gottes rechtmäßiges Herrscherrecht. 	 Haʼe pyaʼe voi orrechasa pe tentasión ha upepete osita Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Jehova kann uns damit „über alles hinaus mehr“ Stärke verleihen, als wir brauchen, um in jeder Prüfung zu bestehen (Eph. 3:20). 	 Upéva rupive Jehová omeʼẽ ñandéve “hetaiteve mbaʼe” ñanemombarete ha ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe (Efe. 3:20).


Genauso wird es Noah ergangen sein. 	 Upeichaite avei oiméne oñeñandurakaʼe Noé.


Jesus wusste also: Um die Bibel zu verstehen, benötigt man Hilfe. 	 Jesús ohechakuaa oĩvaʼerãha peteĩ ñanepytyvõva ñantende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Eine Ökonomin aus Afrika schrieb interessanterweise, das Ideale für arme Länder wäre ein „wohlwollender Diktator“. 	 Ñandejára ipuʼakapáva ojapokuaa oñekotevẽva ponove oĩ ohasa asýva imboriahu rupi. Mbaʼépa oñekotevẽ upearã?


Nicht zuletzt tut er dies, indem er für verschiedenartige Hilfsangebote sorgt, damit wir ihm weiter treu dienen können (Jes. 48:17). 	 Ha upéva ohechauka ñandéve ñanepytyvõvo jaservi hag̃ua chupe Haʼe oipotaháicha (Isa. 48:17).


Grüßen wir andere gern, vor allem unsere Glaubensbrüder. Das tut uns und anderen gut. 	 Siémpre japorosaludáramo, ha koʼýte ñane ermanokuérape, ñamokyreʼỹta chupekuéra ha ñande avei ñanembaretéta.


1. Wozu wurden Kinder in Israel eingeladen? 	 1. Mbaʼépa oipotavaʼekue Jehová ojapo umi mitã Israelgua?


Ein Bildhauer denkt im Voraus darüber nach, wie sein Kunstwerk aussehen soll. 	 Ndahaʼeiete hína ku oñepyrũnteva ojapo peteĩ mbaʼe, ha upéi ohaʼarõntema osẽ porã chupe.


Ist es wirklich passiert? 3 	 ¿Añetehápepa oikove jey raʼe Jesús? 3


Hiskias Worte machten dem Volk Mut (Siehe Absatz 12, 13) 	 Jehová puévlope omombarete Ezequías heʼi vaʼekue (Ehecha párrafo 12 ha 13)


10. Was zeichnet einen wahren Propheten aus, und trifft das alles auf Moses zu? 	 10. a) Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi proféta? b) Mbaʼérepa jaʼe Moisés haʼe hague peteĩ proféta?


20. bis 26. September 	 20-26 de septiembre


Bei der Untersuchung alter Bibelhandschriften hat man inzwischen große Fortschritte gemacht, wodurch die Lesart bestimmter Bibelverse klarer geworden ist. 	 Upéicharõ jepe, upéi ojesegi oñehesaʼỹijo porã umi kópia de la Biblia ymave guare, ha koʼág̃a oñentende porãve heta téxto.


Manche Geistliche sagen, dass die Hölle ein Zustand völliger Isolation und Trennung von Gott ist. 	 Oĩ rrelihión omboʼéva umi ohóva infiérnope oĩha mombyry Ñandejáragui ha Haʼe hesaraimaha chugui.


Er veranschaulichte dadurch die Macht der Königreichsbotschaft, sich überallhin zu verbreiten und Veränderungen zu verursachen. Mittlerweile hat sie den „entferntesten Teil der Erde“ erreicht (Apg. 1:8). 	 Upéva rupive haʼe ohechauka pe marandu porã orekoha podér iñasãi hag̃ua ‘mombyryveha peve ko yvy tuichakuére’ ha ikatuha okambia umi héntepe (Hech. 1:8).


Über Jesu Schwestern — mindestens zwei an der Zahl — sagt die Bibel nichts.* Jedenfalls erlebte Maria, wie weh es tut, wenn die Familie in Glaubensfragen nicht einer Meinung ist. 	 Upe téxto heʼi voi: “Iñermanokuéra ndojeroviái hese”. Jesús oreko vaʼekue avei dos ermánarupi, péro la Biblia nomombeʼúi mbaʼépa haʼekuéra opensa rakaʼe Jesús rehe.


14 Stress und Verunsicherung haben in den „letzten Tagen“ des bösen Systems von heute immer mehr zugenommen. 	 14 Ko ára pahápe heta mbaʼe ojopy ñande rapichakuérape, ha upévare oiko ojepyʼapy opa mbaʼére.


Unter der bösen Herrschaft von König Ahas verschlimmerte sich das ganz extrem. 	 3 (Elee Miqueas 7:2-6.)


Eine erfolgreiche Zukunft: Wie man die Weichen stellt 	 Mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve


Am darauffolgenden Wochenende geht es in einem interessanten biblischen Vortrag um das Thema: „Ist es später, als wir denken?“ Der Vortrag ist Teil einer weltweiten Aktion, mit der Menschen erreicht werden sollen, die Jesus lieben. Auch dazu sind Sie herzlich eingeladen. 	 Ko diskúrso iñimportánte rupi, ko yvy tuichakuére oñeinvita opavave tapicha ohayhúvape Ñandejára Ñeʼẽ ha oikuaasevéva Jesúspe.


Er schrieb: „Herr, du Gott über Himmel und Erde! 	 Haʼe heʼi: “Jehová, nde hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha.


18. Was hast du dir fest vorgenommen? 	 18. ¿Mbaʼépa jasegi vaʼerã jajapo?


ANFANG des 2. Jahrhunderts u. Z. trübten falsche Lehren bereits die reinen Wasser der christlichen Wahrheit. 	 OÑEPYRŨVO pe síglo II, oñemboʼe heta mbaʼe hendapeʼỹ kristianokuérape.


Gehört hatte sie aber bestimmt davon. 	 Jesús omoingove jey kuri avei Jairo rajýpe.


Wer seine Mitmenschen absichtlich täuscht, setzt nicht nur sein eigenes Verhältnis zu Jehova aufs Spiel, sondern oft auch das der anderen. 	 Umi ijapúva opyta vai Jehová renondépe ha operhudika avei hapichakuérape.


18 Das Lammblut, das an die Türpfosten und den oberen Querbalken gespritzt wurde, diente dazu, Leben zu erhalten. 	 18 Pe ovecharaʼy ruguy ojehypýi vaʼekue pe okẽ márkore ikatu hag̃uáicha ojesalva umi isrraelíta raʼy ypykue.


Gruppenleiter 	 Aty motenondehakuéra


Außerdem musste bei jedem Opfer besonders vorgegangen werden. 	 Avei káda uno ojejapo vaʼerã Jehová omandahaichaite.


16 Wie der Helm den Kopf eines Soldaten schützt, so schützt die „Hoffnung auf Rettung“ unser Denken (1. Thes. 5:8; Spr. 3:21). 	 16 Pe kásko ningo oprotehe umi soldádo akã, péicha avei pe esperánsa de “salvasión” ñandeprotehe ñapensa hag̃ua hekoitépe (1 Tes. 5:8; Prov. 3:21).


Du musst es auch mit deiner eigenen Unvollkommenheit aufnehmen, nicht zuletzt mit einem verräterischen Herzen (Jer. 17:9; Eph. 2:3). 	 Ha ndahaʼéi upévante, ñande ñaneimperfékto ha ñane korasõ itraisionéro (Jer. 17:9; Efe. 2:3).


In ähnlicher Weise sind wir überall auf der Welt bemüht, den Menschen die Bibel als das Wort Gottes näherzubringen. 	 Ha ñande Testigos de Jehová jaiporu avei Ñandejára Ñeʼẽ ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe.


19 Kann man von den Toten Hilfe erwarten? 	 19 Ikatúnepa ñanepytyvõ umi omanovaʼekue?


4 Timotheus wuchs in Lystra auf, einer Kleinstadt in der römischen Provinz Galatien. 	 4 Timoteo ningo okakuaavaʼekue Lístrape, peteĩ tavaʼi opytáva Galáciape.


Eine wichtige christliche Lehre, die mit heidnischen Vorstellungen infiziert wurde, betraf die Identität Jesu Christi. 	 Oñemoarandu oipotágui oñembotuicha chupekuéra ha ogueruségui kongregasiónpe tapicha ijestudiovéva” (The New Encyclopædia Britannica).


Einige unserer Brüder hatten ein Alkoholproblem, bevor sie die Wahrheit kennenlernten. 	 Ndaivaíriramo jepe jaʼu vevída, ñaĩ vaʼerã dispuésto jajesakrifikávo ótro rehehápe ani hag̃ua ñambotropesa avavépe.


7 Als Jesus auf der Erde war, sprach er wahrscheinlich Hebräisch und lehrte auch in dieser Sprache (Joh. 19:20; 20:16; Apg. 26:14). 	 7 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári posívlemente oñeʼẽ vaʼekue evréope (Juan 19:20; 20:16; Hech. 26:14).


In der Bergpredigt sagte Jesus, dass man beten sollte: „Dein Königreich komme“ (Matthäus 6:10). 	 Pe Sermón del Móntepe Jesús omboʼe vaʼekue idisipulokuérape ojerure hag̃ua: “Tou ne Rréino” (Mateo 6:10).


Weitere Informationen zur Blattschneiderameise enthalten die Erwachet!-Ausgaben vom 22. März 1997, Seite 31 und 22. Mai 2002, Seite 31. 	 Hetave mbaʼe jatopáta ysau rehegua ¡Despertad! 22 de marzo de 1997, páhina 31-pe ha ¡Despertad! 22 de mayo de 2002, páhina 31-pe.


Tau bildet sich allmählich. Er ist erfrischend und ermöglicht Leben. 	 Pe ysapy ningo omoheʼõ pe yvy ha umi plánta, ipiroʼy asy, ha ideprovécho jaikove hag̃ua (Deut. 33:13).


Doch man kann den Kampf gewinnen. 	 Sapyʼánte ijetuʼúta ñandéve jajapo hag̃ua upéva, péro ikatu hína ñandepuʼaka hese.


12 Gott wiederholte gegenüber Abrahams Sohn Isaak und dessen Sohn Jakob sein Versprechen, sie zu segnen und Könige aus ihren Nachkommen hervorgehen zu lassen (1. Mo. 26:3-5; 35:11). 	 12 Ñandejára ojapo jey pe promésa Isaac ha Jacóbpe, Abrahán raʼy ha iniéto.


7 Was hast du Jehova bei deiner Hingabe versprochen? 	 Mbaʼépepa ñañekompromete ñañemeʼẽvo Jehovápe?


Der Spitzname „Die Kinder“ blieb uns in diesem Kreis erhalten. 	 Upévare roservi aja entéro upe sirkuítope ermanokuéra orerenói: “Umi mitã”.


Ihr jungen Leute, arbeitet auf „eure eigene Rettung“ hin, Dez. Jehova führt sein Volk, Febr. 	 ¿Mávapa odirihi koʼág̃a Ñandejára puévlo?, febr.


WOVON LEBEN SIE? 	 MBAʼÉICHAPA OÑEMANTENE HIKUÁI


Dadurch wollte man ihn wohl auf seine Karriere am Hof des Pharao vorbereiten. 	 2:9, 10). Umi mbaʼe oaprendéva ikatúkuri oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua umi tembiapo iñimportánteva pe palásiope.


Rand 	 Tembe'y


6. Wie hat sich Christus als Hirte und Führer erwiesen? 	 6. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka haʼeha pe Ovecha rerekua imbaʼeporãva?


Doch je mehr uns die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas am Herzen liegt, desto besser können wir den alltäglichen Herausforderungen begegnen. 	 Ñanerembiapoitereíramo térã jajepyʼapýrõ ñane provlemakuérarente, ndajahechakuaamoʼãi mbaʼépa la iñimportantevéva.


Eingereichte Übersetzung auf {locale}: 	 Ñe’ẽasa {locale} mondopyre:


5. Was können wir aus Aarons Reaktion auf den Tod seiner Söhne lernen? 	 5. ¿Mbaʼépa ñaaprende Aarón ohasa vaʼekuégui omanórõ guare mokõi itaʼýra?


7. Wodurch wird der Angriff des „wilden Tieres“ ausgelöst? 	 7. ¿Mbaʼéichapa pe “mymba ñarõ” opuʼãta pe kuña rekovaíre?


Wir wollen jeden dieser Punkte einmal für sich betrachten. 	 Upévare ñahesaʼỹijomíta peteĩteĩ koʼã mbaʼe.


6. Warum sind falsche Götter wertlos? 	 6. Mbaʼérepa umi ñandejára guaʼu ndovaléi mbaʼeverã?


Schritt 7: Sich Unterstützung suchen 	 7 Rehekavaʼerã peteĩ nemboʼétava


Nach dem Kongress kehrte Ted nach Australien zurück und ich nach Vancouver. 	 Upéi opa rire pe asambléa, haʼe oho jey Austráliape ha che katu Vancóuverpe, péro rosegi roñekomunika por kárta.


Sie sollte hervorheben, dass die Priester gehorsam ihr Bestes tun würden, um ihre Aufgaben zu erfüllen. 	 7 Oñepyrũrõ guare pe saserdósio Israélpe, Moisés omoĩ pe ovecha mácho ruguykue pe saserdóte prinsipál Aarón ha itaʼyrakuéra nambi deréchare, avei ikuã guasu ha ipysã guasu deréchare (elee Levítico 8:22-24).


Wer uns zuhört, sollte erkennen können, dass wir anders sind. 	 Umi ñanerendúva ohechakuaavaʼerã ñande ndahaʼeiha ambue hentekuéraicha.


Neuigkeiten von Team { $lang } abonnieren: 	 Eñemboheraguapy eikuaasérõ mba’epyahu { $lang } ñe’ẽ rehegua:


Also springst du zur Seite — das ist Weisheit. 	 Upéva heʼise jarekoha entendimiénto.


Das war echt nicht gut.“ Dann las sie den Rat aus Sprüche 13:16: „Jeder Kluge wird mit Kenntnis handeln, aber der Unvernünftige wird Torheit ausbreiten.“ Sie dachte darüber nach und kam zu dem Schluss: „Es ist gut, realistisch zu sein und vorauszuplanen. 	 Pe konsého oĩva Proverbios 13:16-pe tuichaiterei oipytyvõ chupe, upépe heʼi: “Pe persóna iñarandúva opensa porã raẽ ojapo mboyve álgo, péro pe itavýva vyroreínte ojapo” (TNM).


Verbindung: 	 Jeike:


11. Welche Bibeltexte trösten dich besonders? 	 11. ¿Mbaʼe téxtopa ndéve nekonsolave?


Jehova gibt ihn gern und in reichem Maß allen, die ihn beharrlich und vertrauensvoll darum bitten. 	 Ñanepytyvõ ha ñanemoʼãgui espíritu sánto, omeʼẽva Jehová umi chupe ojerure jey jeývape.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2016 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2016-pe.


Aber die biblische Wahrheit habe ich erst 1946 wirklich verstanden. 	 Upéicharõ jepe, áño 1946-pe ae antende porã umi mbaʼe omboʼéva la Biblia.


Zeitpunkt des "DOMContentLoad"-Ereignisses 	 Aravo oikohague tembiaporã “DOMContentLoad”


Und Jesus sagte: „Zu jener Zeit werden die Gerechten so hell leuchten wie die Sonne“ (Mat. 13:43). 	 Ha Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Upe árape, umi imarangatúva omimbivaʼerã kuarahýicha’ (Mat. 13:43).


Eine Schwester sagte: „Es ist so tröstend, wenn ein Ältester mit dem Herzen zuhört“ (Luk. 8:18). 	 Peteĩ ermána heʼi: “¡Ñañeñandu porãiterei ningo peteĩ ansiáno ojapysaka porãramo ñanderehe!” (Luc. 8:18).


Sein Herz war zu groß und drückte auf die Lunge. 	 Oremombarete umi rreunión ha predikasión


{ $property } hat keine Wirkung auf interne Tabellenelemente außer Tabellenzellen. 	 { $property } ndojapói mba’eve mba’epuru tabla ryepyguáre oiko’ỹva tabla kora’ípe.


Ich fing einen Bibelkurs an. 	 Upépe adesidi astudiataha la Biblia ha akambiataha aiko lája.


Port aus Sicherheitsgründen gesperrt 	 Mbojuajuhaite jejokopyre jerovia'ỹ rupi


Sie sprudelten vor Begeisterung und strahlten übers ganze Gesicht. 	 Ovyʼaiterei ningo hikuái ohechávo Jesúspe.


Gehen wir einmal auf die einzelnen Punkte ein. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta koʼã mbohapy mbaʼe.


(Lies Römer 15:30-32.) 	 Jahechaháicha, Pablo jepe sapyʼánte oikotevẽ vaʼekue oñemokyreʼỹ chupe (elee Romanos 15:30-32).


Wirst du den Kontakt zu ihnen einstellen? Oder vielleicht hast du ein Problem mit Alkohol. 	 Ijetuʼúramo ndéve rejejoko hag̃ua pono remokõ rasa, ¿mbaʼérepa neremboykéi umi situasión ha lugár ikatúva nemoakãraku reʼu rasa hag̃ua vevída?


Wir haben zwar nicht so viel Weitblick, aber dennoch können und sollten wir die Folgen unserer Taten abschätzen. 	 Upévare, jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe ñañeimahináma vaʼerã mbaʼéichapa ñandeafektáta ñandéve ha umi ótra persónape.


Sie erzählten von ihrer Freude im Dienst und davon, wie viel Hilfe dort noch gebraucht wird. 	 Haʼekuéra omombeʼu oĩha gueteri hetaiterei tembiaporã upe tetãme.


Plugin-Verwendung verwalten 	 Mba'ejoajurã jepuru ñangareko


Es freut uns, dass Sie gefragt haben! 	 ¡Rovy'aiterei eporandu haguére!


Eltern bereitet eure Kinder darauf vor, ihren Glauben zu verteidigen (Siehe Absatz 17) 	 Tuvakuéra, pemboʼe pene famíliape odefendekuaa hag̃ua ijerovia (Ehecha párrafo 17)


Wer ausharrt, ist mutig, standhaft und geduldig. 	 Ñaaguantárõ ikatúta ñandepyʼaguasu, ñaneñeʼẽrendu ha ñanepasiénsia.


Eine Schwester, die über 70 Jahre Pionier war, erinnert sich noch an den tiefen Eindruck, den eine Unterhaltung mit Bruder Charles Taze Russell bei ihr hinterlassen hatte. 	 ¿Mbaʼépa oiko upe rire? Tiémpo rire ko ermána omoñepyrũma iprekursorádo ha osegi ojapo upéva 70 áñore.


Anfangs wollte meine Mutter nicht mit den katholischen Bräuchen brechen, aber nach einiger Zeit richtete auch sie sich nach den Lehren der Bibel. 	 Che sy katu katólika vaʼekue, upévare ñepyrũrã hasy chupe opoi hag̃ua umi kostúmbregui, péro mbeguekatúpe pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme opoko avei ipyʼapýre.


Als die Apostel in Jerusalem hören, dass Samaria das Wort Gottes angenommen hat, schicken sie Petrus und Johannes dorthin. 	 Umi apóstol oikuaávo umi Samariaygua ohenduha Ñandejára Ñeʼẽ, vokoiete omondo hendapekuéra Pedro ha Juan.


MIME-Typen 	 MIME peteĩchagua:


Sie wissen, dass jeder anders ist, und möchten jedem gern helfen Jehova freudig zu dienen. 	 Umi ansiáno oikuaa porã káda ovecha idiferenteha ha oñehaʼã oipytyvõ chupekuéra vyʼápe oservi hag̃ua Jehovápe.


Soll er die Gastfreundschaft des Königs annehmen, obwohl er ihm gerade eine Gerichtsbotschaft überbracht hat? 	 Haʼe heʼíva ombopochy pe rréipe, upéicharõ ohótapa hendive hógape?


Dieser Artikel drehte sich vor allem darum, wie die Bibel bewahrt wurde. 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼérepa noñehundíri la Biblia.


JEHOVA GOTT schenkte den Menschen die Fähigkeit zu kommunizieren. 	 Hardín de Edénpe, haʼe omanda kuri Adánpe ombohéra hag̃ua entéro animalkuérape.


Solange er nicht bereute, verspürte er auch keine Freude. 	 ¿Mbaʼépa ojapo David ikatu hag̃uáicha Jehová operdona chupe ha oñeñandu porã jey hag̃ua?


Doch obwohl die ungerechte Welt immer noch besteht, hat weder ihr Vertrauen in Jehovas Verheißungen nachgelassen noch ihre Entschlossenheit, ‘bis zum Ende auszuharren’ (Matthäus 24:13). 	 Ndopáiramo jepe ko múndo aña gueteri, naikangýi ijerovia Jehová ojapótavare, ha oaguanta hag̃ua og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo aña (Mateo 24:13).


Wir alle können und sollten denen, die nicht allein zur Herde zurückfinden, zur Seite stehen und Zuspruch anbieten. 	 Ñamokyreʼỹ ha ñamombaretevaʼerã ñane ermanokuérape ou jey hag̃ua kongregasiónpe.


Racquel und Phillip 	 Racquel ha Phillip


Auf jeden Fall! 	 Si, haʼe ovendesi chupekuéra.


2. Jesus vertraut ebenfalls dem „Sklaven“. 	 Jahechami mbaʼérepa jaʼe Jehová ha Jesús ojeroviaha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva rehe.


14 Hätten Sie es gewusst? 	 14 Jaikuaave hag̃ua


Der Mann kann sich gezielt bemühen, Gefühle der Unsicherheit bei seiner Frau zu zerstreuen. 	 Ména omombaʼevaʼerã hembirekópe ha ohechauka chupe ndaiporiha haʼeichagua.


Herodot, ein griechischer Geschichtsschreiber aus dem 5. Jahrhundert vor Christus, hielt so ein Märchen fest. 	 Pe istoriadór griégo Heródoto, oiko vaʼekue síglo 5-pe Jesús ou mboyve, heʼi ko istóriape oñemombeʼu hague oĩha umi guyra tuicháva ha ñanemongyhyjéva, ojaitypóva umi kanéla rakãre, oĩva peteĩ sérro yvate ári.


6. (a) Warum wollte Moses nicht der „Sohn der Tochter Pharaos“ genannt werden? (b) Warum hat Moses deiner Meinung nach die richtige Entscheidung getroffen? 	 6. a) ¿Mbaʼérepa Moisés “ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto”? b) ¿Mbaʼérepa nde ere Moisés odesidi porã hague? 6 Moisés ojerovia mbarete rupi odesidi porã mbaʼépa ojapóta.


Er ist König von Israel; er steige nun vom Marterpfahl herab, und wir wollen an ihn glauben. 	 Haʼe ndajeko Israel ruvicha guasu. Toguejýpy upéicharõ rojerovia hag̃ua hese.


4. Warum ist es so wichtig, Gottes Geist nicht zu betrüben? 	 4. Mbaʼérepa ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy espíritu sántope?


Stephen berichtet: „Für uns hieß es sparen, und deswegen sind wir in unser eigenes Haus gezogen, obwohl es kleiner war und innen noch nicht fertig. 	 Stephen heʼi: “Saʼive rogasta hag̃ua, rova jey ore róga yma guarépe, michĩve ha isensíllovape.


5. Was ist bei Menschen häufig zu beobachten? 	 5. Mbaʼépa pyʼỹi ojehecha yvyporakuérare?


Jesus ist der Mittler des neuen Bundes und treue Gesalbte, die ja darin aufgenommen wurden, erhalten ein Erbe im Himmel (Heb. 8:6; 9:15). 	 Jesús rupive ojejapo kuri pe pákto pyahu, ha umi unhído iñeʼẽrendúva oikóta hendive yvágape (Heb. 8:6; 9:15).


„VOM SCHLECHTEN ZUM SCHLIMMEREN“ 	 OĨ HETA HETAVE IÑAÑÁVA


Aus der Bibel ist jedoch klar ersichtlich, dass Gott Fasten manchmal auch verurteilte: König Saul fastete, bevor er ein Geistermedium befragte (3. Mose 20:6; 1. Samuel 28:20). 	 Pór ehémplo, rréi Saúl oajunavaʼekue oho mboyve peteĩ espiritísta rendápe (Levítico 20:6; 1 Samuel 28:20).


Ihre Zertifikate 	 Nemboajepyre


Inhalte ansehen 	 Marandu’i retepy


Der Segen Jehovas macht wirklich „reich“. 	 Upéicha jahecha Jehová oporovendesíramo añoite ikatuha “ñane myakãrapuʼã”.


Sollten es dir die gegenwärtigen Umstände nicht erlauben, ist vielleicht eine Änderung möglich. 	 Koʼág̃a ndaikatúiramo, ehechamína mbaʼépa ikatu rejapo upearã.


Ein historisches Ereignis 	 “Ko Aty Opytáta Manduʼarã”


Während Paulus unter Hausarrest stand, hörten die Wachsoldaten ihn Briefe diktieren 	 Umi soldádo ohendu Pablo ohaikárõ guare ikartakuéra


Was können wir heute schon tun? (Vers 34) 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã koʼág̃ama voi? (versíkulo 34).


Jesus stellt uns den Mann als Vorbild hin: Wir sollten ebenfalls beharrlich beten. 	 Jesús ñanemboʼe jajapo hag̃ua avei upéicha, ñañemboʼe meme hag̃ua.


Wie kam es zu diesem Wandel? 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupe okambia hag̃ua?


Brettspiele 	 Mesa


Auffallend in der Prophezeiung ist unter anderem die Entstehung eines „sehr großen Tals“ und das Ausgehen „lebendiger Wasser“ (Sach. 14:4, 8). 	 Ko profesía oñeʼẽ mokõi mbaʼe iñimportántevare: “peteĩ sérro paʼũ tuichaitereíva”, ha “y oporomoingovéva” osyrýva Jerusaléngui (Zac. 14:4, 8, NM).


Leonardo erkannte in dem Fahrer einen seiner Glaubensbrüder. 	 Upe javete peteĩ kamionéta opyta upépe ha Leonardo ohecha pe omaneháva haʼeha testigo de Jehová.


Dazu sandte er seinen einziggezeugten Sohn auf die Erde, der einen Opfertod starb. 	 Ha upéi Jesús voi heʼi ou hague ‘omeʼẽ hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua yvyporakuérape pekádo poguýgui’ (Mateo 20:28, NM).


So konnten sich Petrus und die anderen Jünger ihre Rolle in der Regierung vorstellen, die über die Erde herrschen und viel Gutes für gehorsame Menschen bringen wird. 	 Koʼã mbaʼe Jesús heʼíva, oipytyvõ Pédrope ha umi ótro disípulope oñeimahina hag̃ua ogovernamaha yvágape Jesús ndive ha oipytyvõha yvyporakuérape ohupyty jey hag̃ua perfeksión.


Wärst du nicht enttäuscht, wenn er das Geschenk wegwerfen oder damit sogar jemandem schaden würde? 	 ¿Mbaʼéichapa ñañeñandúta haʼe ojagarráramo omombo, térã ivaiveha katu oipurúramo operhudika hag̃ua ótrope?


2:32, 39 — Inwiefern war das Königreich aus Silber geringer als das Haupt aus Gold und das Königreich aus Kupfer geringer als das Königreich aus Silber? 	 Upérõ Babilonia mburuvicha ohundi Jerusalén ha oiko chugui mburuvicha tuichavéva ko Yvy ári. 2:32, 39.


Hältst du, was du Jehova versprochen hast? 	 ¿Rekumplípa hína umi mbaʼe repromete vaʼekue Jehovápe?


Mobiler Browser für Indonesien 	 Kundaha oku’éva Indonesia peg̃uarã


9. Was sagte Jesus über den Frieden zwischen Brüdern? 	 9. ¿Mbaʼépa Jesús heʼi jajapo vaʼerãha oiméramo jajoavy peteĩ ermánondi?


„Erquickung finden“ — durch Kraftquellen von Jehova 	 Ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼevéta jajapóramo Jehová rembipota


Wisst ihr nicht, dass Ungerechte das Königreich Gottes nicht erben werden? Lasst euch nicht irreführen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: ‘Ndapeikuaái piko peẽ umi hekopeʼỹ oikóva ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope?


JEDE ART VON GEBET NUTZEN 	 “PEJAPO OPAICHAGUA ÑEMBOʼE”


Diese Teilhaber am neuen Bund sind mit denen identisch, die dem Lamm zur Ehe versprochen wurden (2. Kor. 11:2; Offb. 21:2, 9). 	 Hesekuéra avei ojeʼe haʼeha pe Ovecharaʼy nóvia (2 Cor. 11:2; Rev. 21:2, 9).


Uns auf den heiligen Geist verlassen 	 Jaheja tañanesãmbyhy Ñandejára espíritu


Diese Beschreibung passt genau auf die Zeit, wo der siebte Kopf — die angloamerikanische Weltmacht — in den Vordergrund treten würde. 	 Upéva ohechauka mbaʼe tiémpopepa opuʼãta ko goviérno oñerrepresentáva avei pe mymba akã sieteháre, térã Gran Bretaña ha Estados Unidos.


Wir sind außerdem beauftragt worden, das größte Predigtwerk aller Zeiten durchzuführen. 	 Ñande katu japredika hína ko yvy tuichakuére, Jesús omanda haguéicha ñandéve.


Im Gegensatz zu vielen anderen Städten, die er besucht hatte, gab es in Philippi nicht einmal eine Synagoge. 	 Heta siuda Pablo ovisita haguépe oĩ vaʼekue sinagóga, umíva ningo haʼe lugár judiokuéra oadoraha Ñandejárape.


O Gott, auf wie viel beläuft sich ihre große Summe! 	 Ndaikatúi ñambyatypa jaipotáramo jepe.


Deswegen vertrauen wir Jehova mehr als je zuvor und warten zuversichtlich auf die Erfüllung all der Verheißungen, die noch ausstehen. 	 Rehechapaite kuri mbaʼéichapa oñekumpli umi mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue oikotaha umi ára pahápe.


Siehst du dich im Paradies? (Siehe Absatz 16) 	 Epensákena nde reimetaha avei pe Paraísope (Ehecha párrafo 16)


SEITE 19 • LIEDER: 88, 3 	 PÁHINA 19 • PURAHÉI: 88, 3


Die Bergpredigt zum Beispiel steht ziemlich am Anfang seines Buches, obwohl Jesus sie ungefähr in der Mitte seines Dienstes hielt. 	 Pór ehémplo, pe diskúrso Jesús omeʼẽvaʼekue peteĩ sérro ári guive (Sermón del Monte) omoĩ oñepyrũnguévo ilívro.


Allein zu wissen, dass jemand direkt vor Ort ein Auge auf die Bedürfnisse der Eltern hat, ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht und die Kinder jederzeit ins Bild setzen kann, wirkt ungemein beruhigend. 	 Ha umi taʼýra tuicha ipyʼaguapýta oĩramo ermáno oipytyvõva ituvakuérape ha oavisa oimeraẽ mbaʼe chupekuéra.


8, 9. Wie reagierten die Christen des ersten Jahrhunderts auf Widerstand, und warum? 	 8, 9. Mbaʼépa ojaporakaʼe umi kristiáno ypykue oñepuʼãmbárõ guare hesekuéra, ha mbaʼérepa?


Wie lässt sich das vermeiden? 	 11 Jesús heʼi avei oĩha ohendúva pe marandu porã.


Astrologie, Magie, Zauberei und Wahrsagerei sind nur einige der Methoden, mit denen Dämonen täuschen und Macht ausüben. 	 Upearã ojevale jepi heta mbaʼére, por ehémplo máhia, paje ha umi oadivináva ñane renonderã.


8 Jesus war der einzige Mensch, der Gott nie missfiel und immer dessen Herrlichkeit widerstrahlte. 	 8 Jesús añoite ohechaukavaʼekue hekoitépe Jehová rekomimbipa ha ombotuicha chupe opa mbaʼe ojapóvape.


Wenn man die beiden so vor sich sieht, will man sich da nicht auch weiter selbstlos und von ganzem Herzen einsetzen? 	 Ñañehaʼãmbaitékena avei ñande ñaneumílde ha ñandeguápo haʼekuéraicha.


Baumkarte speichern… 	 Eñongatu yvyra yvyra’ãnga…


2 Soll das heißen, Jesus habe jegliches Schwören verurteilt? 	 2 ¿Heʼisépa Jesús ndovaleiha jahura arakaʼeve? Nahániri.


Capitos Haus wurde zum Treffpunkt für religiös Andersdenkende, und dort wurden mit Sicherheit viele Glaubensfragen und biblische Lehren erörtert. 	 Hógape oñembyaty vaʼekue heta hénte oñemoĩva irrelihionkuéra kóntrape, ha oñemongeta hikuái la Biblia ha umi rrelihión omboʼévare.


Für mich zählte nicht mehr die Freude am Spiel; ich wollte nur noch gewinnen. 	 Ha amo ipahápe oñemomombyry chehegui heta cheamígo.


8, 9. (a) Was macht eine gottesfürchtige Lebensweise so anziehend? (b) Was heißt es, seine Zunge zu behüten? 	 8, 9. a) Mbaʼérepa iporã jakyhyje Jehovágui? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande jurúgui osẽ mbaʼe vai?


Hiob hatte keinen Zweifel: Er würde wieder leben! 	 Ikatu oime nde nderegueroviái oikóne hag̃ua upéva.


Adam hätte nie sterben und seine Aufsicht abzugeben brauchen. 	 Adán ha Eva ikatu kuri osegi ojapo upe traváho opa árare.


So melden Sie sich an und aktivieren weitere Funktionen 	 Mba’éicha emoñepyrũta tembiapo ha emyandyve tembiapoite


Für Jehova war nichts unmöglich — das wusste Abraham. 	 Avei oikuaa porã Jehovápe g̃uarã ndaiporiha imposívle.


14 Über den Wein sagte Jesus: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes“ (1. Kor. 11:25). 	 ¿Mbaʼépa ohupytýta umi unhído oĩ rupi pe pákto pyahúpe?


Auch die Einstellung dazu lässt erkennen, ob jemand dem Geist der Welt bereits nachgegeben hat. 	 Ha oĩramo heʼíva ojepyʼapyha cherehe haʼueterei rupi vevída, chepochýtapa hese ha nahenduséi heʼíva? Haʼépa che rapichakuérape umi konsého vyroreinteha?”.


Beide Werke trugen zur Etablierung und Bereicherung der noch jungen spanischen Sprache bei. 	 Koʼã mokõi traduksión tuicha oipytyvõ umi héntepe osegi hag̃ua oñeʼẽ ha ontendeve pe idióma español.


Die Macht, die als nächste aufsteigt, ist das Babylonische Reich, in dem manchmal chaldäische Könige regierten. 	 Proféta Habacuc omombeʼu mbaʼéichapa Jehová oiporúta umi Babiloniayguápe okastiga hag̃ua iñañávape, ha avei mbaʼépa oikóta ko tetãre.


Das hatte seine Gründe. 	 Oĩ kuri hikuái pe Iglesia Unida de Canadápe, péro upéi haʼekuéra odesidi oheja pe rrelihión.


Fehler beim Hinzufügen des Zertifikat zur Datenbank. 	 Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva pe mba’ekuaarã renda rehe.


Diese Reise veränderte mein Leben. 	 Upe viáhe okambiaite che situasión.


Pfeil links 	 Hu’y asu gotyo


Aber worauf bezog Paulus diese Worte? 	 Péro, mbaʼépa heʼiserakaʼe apóstol Pablo imanduʼávo ko téystore?


15. Wieso unterstützen wir mit dem Predigen Gottes Vorsatz? 	 15. ¿Mbaʼérepa pe predikasión rupive oñekumpli Ñandejára volunta?


Gleichzeitig begeisterten mich Karatefilme. Je mehr ich davon sah, desto aggressiver und aufbrausender wurde ich. 	 Aike peteĩ eskuéla rrelihiósape, peteĩ siuda héravape Puebla, ojestudiahápe avei paʼirã.


Angeführt von Cestius Gallus gelang es ihnen sogar, Teile der Tempelmauer zu untergraben. Doch plötzlich zogen sie sich wieder zurück. 	 Umi soldadokuéra oĩva Cestio Galo poguýpe oitymoʼã peteĩ párte pe murálla témplo jereregua, péro upéi ohopa jeýnte hikuái.


Wie hätten wir reagiert, wenn ein so großes Heer in unser Königreich einmarschiert wäre und unser Heer aus 580 000 Mann bestanden hätte, also etwa nur halb so stark gewesen wäre? 	 14:8-10). Nde katu ereko 580.000 soldádonte. ¿Mbaʼépa rejapóne rehechávo pe ehérsito oúva haimeteha el dóvle hetave nde ehérsitogui?


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen. 	 Og̃uahẽ marandu ñomongetarãva Hola Verifique mba’ejerure ijysaja oĩporã’ỹva reheve.


Doch die besten Resultate und die wenigsten Probleme sind mit Sicherheit zu erwarten, wenn man die Anleitung Gottes, des „Herstellers“, befolgt. 	 ‘Che hína [Jehová] nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechauka hína ndéve nde raperã.


Es sollten vermeintliche Gesetzesübertretungen der Zeugen aufgedeckt werden. 	 Oĩ peteĩ dokuménto heʼíva pe kárga ikatuha oreko informasión ‘omboligáva umi héntepe oñemoĩ hag̃ua ambue rrelihionguáre’.


Beten wir inbrünstig zu Gott, studieren wir sein Wort und bitten wir die Ältesten um Hilfe. 	 Ñañemboʼe meme vaʼerã ñande pyʼaite guive, jastudia la Biblia ha ñañemboja ansianokuéra rendápe ñanepytyvõ hag̃ua.


Nimm dir den Christus weiter zum Vorbild 	 Jasegíkena jajapo Jesús ojapohaguéicha


Kommt beispielsweise das Gespräch auf den früheren Partner, ist Takt und ein gutes Urteilsvermögen gefragt, damit sich der jetzige Partner nicht ausgegrenzt fühlt. 	 Por ehémplo, peñemongeta jave osẽramo peteĩ ne amígo oñeʼẽ ne matrimónio ypykuére, reñatende vaʼerã mbaʼépa eréta ani hag̃ua ne rembireko opensa oñemboykeha chupe.


Falls es nicht allzu weit weg von euch ein Zweigbüro der Zeugen Jehovas gibt, solltet ihr unbedingt einmal vorbeischauen. 	 Oiméramo nde róga namombyrýi Betélgui, iporãta peho pevisita peikuaave hag̃ua.


Er erhielt die benötigte Ermahnung, befolgte sie und bekam seine Neigung wieder in den Griff. 	 Pe ermáno osegi pe konsého ha saʼi saʼípe ohejaite pe mbaʼe vai.


Doch plötzlich erschien Jesus und begleitete sie. 	 Péro peichaháguinte Jesús ojaparese chupekuéra ha okonsola umi idisípulope ohokuévo pe tapére.


Sie werden voll und ganz auf Jehova Gott und seinen Sohn Jesus Christus vertrauen und sich Jesu Worte zu Herzen nehmen: „Wenn aber diese Dinge zu geschehen anfangen, dann richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht“ (Luk. 21:28). 	 Ojapóta Jesús heʼi vaʼekue: “Oñepyrũvo oiko koʼã mbaʼe, peñemboʼy ha peñakãrapuʼã, Ñandejára pendesalvapotaitéma rupi” (Luc. 21:28).


Damals kam bei mir der Wunsch auf, Pionier zu werden.“ 	 Haʼekuéra omombeʼu mbaʼéichapa ombohovái umi provléma, ha upéva chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua che prekursorádo”.


Es geschieht dadurch, dass wir über unseren Schöpfer mehr erfahren und ihm näherkommen. 	 Jaikuaávo moõguipa ou koʼã mbaʼe porã, ha ñahekomboʼeséramo ñande pyʼapy ombaʼapo porãve hag̃ua, jaikuaa porãve vaʼerã ñande Apoharépe ha ñañemoag̃ui hese.


Bei sowohl der ersten als auch der zweiten Einschreibung war Quirinius Statthalter von Syrien. 	 Quirinio ningo ogovernavaʼekue Siria ojejapórõ guare koʼã mokõi censo.


Macht sie das wirklich glücklich? 	 Péro, upe rire ipláta heta mbaʼéramo, ovyʼátapa hikuái?


Geldsorgen, Erziehungsfragen und Einsamkeit bringen Belastungen mit sich, die einen schier erdrücken können, und die damit verbundenen Gefühle halten meist auch eine Zeit lang an. 	 Ikatu reñeñandu neaño, rejepyʼapy ne famíliare térã rekyhyje ofaltárõ g̃uarã peẽme pene remikotevẽ. Ikatu reñeñandu vaieterei ha heta tiémpore resegi péicha.


In der zweiten Ehe ist dieses Gefühl dann nicht mehr so da, weil einem ständig bewusst ist, dass es das erste Mal nicht geklappt hat.“ 	 Péro remenda jeývo, ndahaʼevéima upéicha; reikuaáma ne matrimónio ikatuha osẽ vai”.


10, 11. Wie können uns Jesu Worte aus Matthäus 6:33 helfen, zu ermessen, wie viel Zeit wir für Entspannung einräumen können? 	 10, 11. Mbaʼéichapa Mateo 6:33 ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mboy tiémpopa jaiporuvaʼerã umi vyʼarãme?


13 Wie können wir gegensteuern, wenn unsere Gedanken anfangen darum zu kreisen, was aus uns hätte werden können? 	 13 Jahechakuaáramo ñañepyrũha ñapensaiterei umi mbaʼe “jahejavaʼekuére”, jasegivaʼerã apóstol Pablo ehémplo.


Indem wir die Gesetze des Staates befolgen, seine Vertreter respektieren und Steuern zahlen (Röm. 13:7). 	 Upéicharõ, ñakumpli vaʼerã umi léi omoĩva umi goviérno, jarrespeta umi mburuvichápe ha japaga vaʼerã umi impuésto (Rom. 13:7).


Die Reinigung und Instandhaltung des Königreichssaals darf nicht vernachlässigt werden (Siehe Absatz 16, 18) 	 Ñamopotĩ ha ñamantene porã vaʼerã ñane Salón del Reino (Ehecha párrafo 16 ha 18)


8:46-50). Wie ein guter Freund steht er jedem liebevoll bei, dem es auf einem bestimmten Gebiet noch schwerfällt, sich zu beherrschen. 	 Jehová ningo ñane amígo ha mborayhúpe ñanepytyvõ ijetuʼúramo ñandéve jajejokokuaa hag̃ua algúna kósape.


Dort siehst du, wie viele wohlhabendere Israeliten ihr Groß- oder Kleinvieh als Opfer bringen. 	 Ñag̃uahẽvo pe tavernákulope, ñaikuaveʼẽ michĩmi arína ha jahecha umi iplátava oikuaveʼẽtaha mymba.


Würden wir jemals die Führung derer ablehnen, denen Jehova Autorität übertragen hat, würden wir uns in Wirklichkeit gegen ihn stellen! 	 17. Mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi ñanemoakãvape kongregasiónpe?


Seit seiner Einsetzung im Jahr 1919 hat der treue Sklave für Gottes Volk geistige Speise bereitgestellt (Siehe Absatz 10, 11) 	 Áño 1919-pe oñenombra pe tembiguái jeroviahápe, ha upe guive omeʼẽ hikuái aliménto espirituál Ñandejára puévlope (Ehecha párrafo 10 ha 11)


Das ist sehr passend, zumal der Stier Macht und Kraft verkörpert und Cherube ja mächtige Geistgeschöpfe sind. 	 Umi tóro ningo imbareteterei, upévare iporã ojeporu orrepresenta hag̃ua umi keruvínpe.


Die ersten paar Monate, nachdem die Sache ans Licht gekommen ist, sind wahrscheinlich besonders kritisch. 	 Péro ikatuhína peiko porã jey oñondive.


Viele argumentieren, „Wahrheit“ sei eine Frage der Definition oder jeder habe seinen eigenen Wahrheitsbegriff. 	 Oĩ heʼíva pe ñeʼẽ añetegua ikatuha oñentende heta hendáicha.


Doch in seiner Kirche in Dublin blieb nicht unbemerkt, dass er in seinen Predigten nicht mehr auf die Dreieinigkeit einging. 	 Emlyn oikuaa porã avavépe ndogustamoʼãiha upe haʼe opensáva, upévare oskrivi: “Amombeʼúramo umi mbaʼe agueroviáva koʼág̃a, ojepeʼáta chehegui che kárgo”.


Fenster mit mehreren Prozessen 	 Windows rembiapoita


14. Wie kann man seine Familie mit Worten aufbauen? 	 14. Mbaʼéichapa umi túva ikatu omokyreʼỹ hogayguakuérape?


Und seinen israelitischen Brüdern und Schwestern legte er ans Herz: „Rühmt euch in seinem heiligen Namen.“ (Lies 1. Chronika 16:8-10.) 	 Upévare heʼi iñermanokuéra isrraelítape: “Héra marangatu pembotuicha” (elee 1 Crónicas 16:8-10).


3 Und die „anderen Schafe“? 	 3 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe “ambue ovechakuéra” rehe?


Zunächst besuchte Ralph mit seiner Familie das mexikanische Zweigbüro. 	 Og̃uahẽmírente Méxicope, Ralph, hembireko ha ifamiliakuéra oho ovisita Betel.


Sie erinnert sich: „Zurück vom Kongress betete ich zu Jehova, wie es mit meinem Leben weitergehen sollte. 	 Haʼe heʼi: “Aju rire pe asambléagui, añemboʼe Jehovápe ohechauka hag̃ua chéve mbaʼépa ikatu ajapove iservísiope.


Ein Beispiel: Behandelt der Vater seine Frau mit Achtung und Würde, wird sein Sohn als Erwachsener wahrscheinlich mit Frauen genauso umgehen. 	 Pór ehémplo umi mitãʼi ohecháramo itúva orrespeta ha omombaʼeha hembirekópe, otrata porãta avei kuñanguérape.


21, 22. Welche Merkmale zeichnet das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? aus? 	 21, 22. Emombeʼumi mbaʼe mbaʼépa jahechakuaa pe lívrore Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Was ist mit uns persönlich? 	 Péro ñandesalvátapa avei káda únope?


• Warum ist es laut 1. Korinther 10:13 durchaus möglich, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 • Mbaʼéichapa 1 Corintios 10:13 ohechauka ikatuha jajepytaso Jehová goviérno ykére?


Wie schon Jesus andeutete, lassen sich manche in Glaubensdingen einfach nicht überzeugen — selbst dann nicht, wenn vor ihren eigenen Augen jemand von den Toten auferstehen würde (Lukas 16:31). 	 Jesús heʼivaʼekue voi oĩvaʼerãha umi ndogueroviamoʼãiva mbaʼeve la Biblia omboʼéva, ni ohecháramo oikove jeyha peteĩ omanovaʼekue jepe (Lucas 16:31).


Die Antwort könnte die eigene Überzeugung stärken, dass der Text der Bibel zuverlässig ist.. 	 Haʼekuéra ningo oviaha 9 día og̃uahẽ hag̃ua pe Oriénte Médiope, ha hiʼarive upérõ ipeligróso ojeviaha upérupi.


Viele würden in einer solchen Situation vielleicht so reagieren, nicht jedoch Samuel. 	 Samuel oikuaa Jehová voi oiporavo hague Saúlpe, upévare oho oñohẽ iñakã ári aséite ha ohetũ chupe.


Unsere heutige Sicht auf die Zukunft ist sehr viel nüchterner als vor einem Jahrhundert, aber vielleicht auch ein wenig realistischer. 	 Upérõ ningo haʼetévaicha ojehupytýtava hetaiterei mbaʼe porã. Koʼág̃a rupi katu ñande nañahaʼarõvéima heta mbaʼe porã, pe primera guerra mundial mboyve oñehaʼarõ haguéicha, jaikuaágui hasyetereiha.


Nach dem Vortrag kam ein Mann auf mich zu, gab mir die Hand und stellte sich als Bill Smith vor. 	 Ajapopávo la che diskúrso oñemboja cherendápe peteĩ karai, chepopyhy ha heʼi chéve heraha Bill Smith.


Dabei haben wir uns mit Gottes Eigenschaften beschäftigt und jeder konnte sagen, wie er im Herzen empfindet. 	 Ko lívro oipytyvõ hetaiterei ermánope omombaʼeve hag̃ua umi kualida porãite Jehová orekóva, ha ikatu hag̃uáicha ohayhuve chupe.


Das kam Achan und seine Familie teuer zu stehen (Jos. 7:25). 	 Upéva ningo ivaieterei, ha mombyry osẽ operde hikuái (Jos. 7:25).


Als Anbeter Jehovas auf der Erde können wir „Gott sehen“, wenn wir beobachten, wie er für uns handelt (Hiob 42:5). 	 Ñande ikatu avei jahecha Ñandejárape umi mbaʼe ojapóva rupive ñanderehehápe (Job 42:5).


“=” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert. 	 “=” tekome'ẽ repy itaikõi'ỹvape. Mba'ére péicha oikokuaa: tekome'ẽ ojáva ojuehe jejavýpe térã peteĩ joajuha URL porandu tekome'ẽ repy itaikõi'ỹvape.


WODURCH WIRD UNSER GLAUBE SICHTBAR? 	 ¿MBAʼÉICHAPA JAHECHAUKA IMBARETEHA ÑANDE JEROVIA?


Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ (1. PET. 	 Upévare, peñatende porãke ha peñemboʼe tapia.’ (1 PED.


In der von Jesus formulierten Goldenen Regel heißt es: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Matthäus 7:12). 	 Opárupi voi ojekuaa pe konsého porãite Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mateo 7:12).


Die Bibel ermutigt junge Leute, ihr „Denkvermögen“ auszubauen (Sprüche 1:4). 	 La Biblia omokyreʼỹ mitãrusukuérape ‘iñakãporã ha iñakãguapy’ hag̃ua (Proverbios 1:4, ÑÑB).


Die Erwerbstätigkeit ist bestimmt ein wichtiger Lebensbereich. Passt man aber nicht auf, kann sie dazu führen, dass man sich von Jehova entfernt. 	 Añetehápe iñimportánte ñambaʼapo, péro nañañatendéiramo, ñande traváho ikatu ñanemomombyry Jehovágui.


Irgendwann haben wir es schließlich geschafft und waren sehr glücklich, uns taufen lassen zu dürfen. 	 Péro upéi jaikuaa Jehová ha Jesucrístope, ha jahayhu rupi chupekuéra tuicha ñakambia.


Aus eigener Erfahrung konnte ein Psalmist zu Jehova sagen: „O Hörer des Gebets, ja zu dir werden Menschen von allem Fleisch kommen. 	 Pe salmísta ohechakuaa Ñandejára upeichaha, upévare ohai: “Nde ningo rehendu pe ñemboʼe, upévagui nerendápe oupa vaʼerã mayma yvy arigua.


Die Gründe für einen Selbstmord sind zugegebenermaßen vielschichtig, doch dieses Geschehen beweist einmal mehr die Wahrheit der biblischen Aussage, dass diejenigen, ‘die entschlossen sind, reich zu werden, sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohren’ (1. Timotheus 6:9, 10). 	 Oiméramo jepe ojesuisida ojopýgui chupe heta provléma, jahecha añeteha la Biblia heʼíva: ‘Umi imbaʼeretaséva katu ogueru ijupe hetaiterei jeiko asy’ (1 Timoteo 6:9, 10).


Unbedingt. 	 Tekotevẽ vaʼekue.


Seit jeher hat Jehova mit anderen zusammengearbeitet, um seinen Willen zu verwirklichen. 	 Ymaite guive Jehová oinvita ótrope ombaʼapo hag̃ua hendive.


Er hat uns die Sexualität geschenkt, damit Ehepartner einander Freude machen, sich emotional nahekommen und zusammen das Wunder erleben können, ein Kind zur Welt zu bringen (Jakobus 1:17). 	 Haʼe ningo ojapo vaʼekue kuña ha kuimbaʼépe oĩse hag̃uáicha oñondive, ha ikatu hag̃uáicha umi omendáva omeʼẽ ojupe oikotevẽva, oñemoag̃uive ojuehe ha ifamília hag̃ua hikuái (Santiago 1:17).


„SUCHE FORTWÄHREND DANACH“ 	 ‘EHEKA MEMÉKENA’


Beim invertierten Flame-Chart werden die Aufrufe vom jüngsten Aufruf ausgehend dargestellt und führen zu den vorhergehenden Aufrufen in der Aufrufliste. 	 Embojerévo pe mba'erendy ohechauka ñehenói rape ñembohapepyre umi kora ipyahuvéva guive ha péicha oñembotuichave umi kora itujavéva.


Allerdings müssen wir aufpassen, dass uns die Begeisterung für die Wahrheit nicht durch negative Einflüsse von außen verloren geht. 	 Péro ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼe vai ojejapóva ko múndope ñanemokangy ha nañamombaʼevéi pe añetegua.


dass Jesus für den jungen Vorsteher Liebe empfand (Markus 10:21) 	 Jesús ohayhu hague peteĩ mburuvicha imitãvape (Marcos 10:21)


Ich unterhielt mich sowieso nie mit jemandem und nur selten sagte jemand auch nur ein Wort zu mir. 	 La hénte noñeʼẽguasúi vaʼekue chendive ha che ndajeheʼaséi voi kuri hesekuéra pórke nakonfiái avavére.


Die Geheimpolizei verhörte und misshandelte ihn, weil er die Namen anderer Brüder nicht preisgeben wollte. 	 Umi polisía ombodeklara chupe ha oipota omombeʼu chupekuéra ambue Testígo réra.


Wie können wir verhindern, dass der Teufel uns schadet? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañeñangareko Satanásgui?


Sehr bald wird die von Jesus angekündigte unvergleichliche „große Drangsal“ kommen. (Lies Matthäus 24:21.) 	 Pe ‘jehasa asy guasu’ Jesús heʼivaʼekue oikopotaitéma (jaleemína Mateo 24:21).


Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus an gesalbte Christen in Thessalonich: „[Wir haben], wie ein Vater seine Kinder, jeden von euch fortgesetzt ermahnt und getröstet und euch Zeugnis abgelegt . . ., damit ihr weiterhin des Gottes würdig wandeln mögt, der euch zu seinem Königreich und zu seiner Herrlichkeit beruft“ (1. Thes. 2:11, 12). 	 Pór ehémplo, Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi ohótavape yvágape oĩva Tesalónicape: ‘Peteĩteĩme roñeʼẽ oñeʼẽháicha túva taʼýrape; pomokyreʼỹ ha roʼe jey jey peẽme peiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha, penerenóiva peiko hag̃ua hendive irréinope’ (1 Tesalonicenses 2:11, 12, JMP).


So fern der Sonnenaufgang ist vom Sonnenuntergang, so weit hat er unsere Übertretungen von uns entfernt. 	 Kuarahy resẽ mombyryháicha kuarahy reikégui, upéicha omomombyry ñandehegui ñane rembiapo vaikue.


4. Warum ist es für viele Familien schwierig, gut miteinander zu kommunizieren? 	 4. ¿Mbaʼérepa heta famíliape hasy oñemongeta hag̃ua?


Schon allein wegen seiner grenzenlosen Macht und seines unumstößlichen Vorsatzes würde Jehova nie tatenlos zusehen, wie sein Volk ausgelöscht wird. 	 Upéva ohechauka Jehová oñangarekoha ñanderehe ani hag̃ua ñañehundipa.


Gehe zu %S 	 %S-pe jeho


Andere Besucher sind vielleicht nicht gläubig geworden, aber es ist anzunehmen, dass sie von dem erzählten, was sie in Ephesus gehört hatten. 	 Umi ojeroviáva Pablo heʼívare opredikáneraʼe hapichakuérape, ha umi ndojeroviaivaʼekue jepe oñemongetáne upe ohenduvaʼekuére.


Was half ihnen bei diesem Schritt? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oñanima hikuái ova hetãgui?


Kurz vor meinem Abflug aus Haiti drückten mir zwei der Patienten, denen man den rechten Arm amputieren musste, einen Dankesbrief in die Hand. 	 Ha heʼi chéve hikuái aviónpe ajupi rirénte alee hag̃ua.


Neuigkeiten für Entwickler zu Firefox OS, Firefox Marketplace und dem Ökosystem der Open-Web-Apps. 	 Marandu mboguatahárape g̃uarã Firefox OS, Firefox Marketplace rehegua ha heta tembipuru'i Ñanduti ijurujáva mba'éva.


Aber an diesem Punkt darf man nicht stehen bleiben. 	 Péicharõmante jahechakuaáta moõpa tekotevẽ ñakambia.


4 Jehovas Zeugen heute sind wie die Israeliten als Gemeinschaft von Gott geheiligt worden. 	 4 Ñandejára omomarangatu avei umi testígo de Jehová koʼag̃aguápe, ojapo haguéicha umi Israelguáre.


Siehe Offenbarung 12:6, 14. 	 Ehecha Apocalipsis 12:6, 14.


In den Christlichen Griechischen Schriften bezieht sich das griechische Wort für „bewohnte Erde“ immer auf die buchstäbliche, von Menschen bewohnte Erde. 	 Escrituras Griegas Cristianas-pe ningo pe ñeʼẽ “múndo” heʼise ko yvy yvyporakuéra oikoha.


Hol dir Firefox aufs Smartphone 	 Ereko Firefox ne pumbyrýpe


Anton T.: Ein zweiter Text, den wir uns ansehen könnten, ist Johannes 3:16. Er ist so wichtig, dass man ihn auch das Evangelium in Kurzform nennt. 	 Antonio: Ikatu jahecha avei mbaʼépa heʼi Juan 3:16.


Harmagedon 1. 4. Hat Erde Zukunft? 1. 8. Innere Ruhe 1. 2. 	 Umi profesía ñane renonderã rehe oñeʼẽva, 10-12


(Lies Jesaja 55:10, 11.) 	 Ojehechauka vove enterovépe haʼe añoite ogoverna vaʼerãha, umi yvypóra iñeʼẽrendúva ojesalváta (elee Isaías 55:10, 11).


Der Chirurg führt zwar die Operation durch, aber wer würde behaupten wollen, dass der Anästhesist deswegen weniger wichtig ist? 	 Ñambojojamína ko mbaʼére: ¿Mávapa iñimportanteve ojejapóta jave peteĩ operasión, pe doktór oporoʼoperáva térãpa pe omoĩva anestésia?


Dort vergewisserten sie sich, dass meine Knochen nicht gebrochen waren und schleiften mich zurück in mein Zelt. 	 Upe rire, cheraha enfermeríape orrevisa hag̃ua noiméipa apẽ raʼe, ha upéi chemondyryry pe óga kárpa peve, pe lugár akehápe.


Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden. 	 Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.


Ein Bibeltext sagt, es sei unserem Herrn Jesus Christus „wohlgefällig“. 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi avei ñaneñeʼẽrendúramo ñambovyʼaha Jesucrístope.


{ -brand-name } ist eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre im Internet kämpft. 	 { -brand-name } tembipurupyahu oñeha’ãha ne ñemigua ñandutípe.


Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. 	 ¡Iporaite! Eipuruhína Firefox rembiapokue ipyahuvéva.


• Wie können wir an gottgefälligen Eigenschaften und Merkmalen arbeiten? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñamoheñói ñande rekovépe mbaʼe porã?


Bibliothek mit Erweiterungen 	 Arandukaty jepysokue


Sie dauerte von 1914 an bis in die erste Hälfte des Jahres 1919. 	 Oñepyrũ 1914-pe ha oho hese prinsípio de 1919 peve.


Sind wir diesen jungen Menschen für ihren bereitwilligen Einsatz nicht dankbar? 	 ¡Ajépa javyʼaite oĩ haguére heta ermáno imitãva oĩva dispuésto oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape!


Obwohl wir es nicht verdienen, reagiert er auf unseren Hilferuf — oft durch Glaubensbrüder. 	 Haʼe ipyʼaporã rupi ñanepytyvõ, ndahaʼéiramo jepe iñovligasión.


Das wurde deutlich, als er Jesus „alle Königreiche der bewohnten Erde“ zeigte und sagte: „Dir will ich diese ganze Gewalt und ihre Herrlichkeit geben; denn mir ist sie übergeben worden, und wem immer ich sie zu geben wünsche, dem gebe ich sie“ (Luk. 4:5, 6). 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? Haʼe ohechaukárõ guare Jesúspe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári”, heʼi kuri: “Amoĩta nde poguýpe opa koʼã goviérno ha umi mbaʼe porãita orekóva. Koʼãva ningo oñemeʼẽmbaite chéve ha ameʼẽsévape ameʼẽta” (Luc. 4:5, 6).


Habe ich meine ganze Lebensweise nach der Wahrheit ausgerichtet? 	 ¿Ahechaukápa aikoha la Biblia heʼiháicha?


Solchen Ansichten Gehör zu schenken könnte uns allmählich von Jehova entfernen und unsere Liebe erkalten lassen (Heb. 3:12). 	 Kristianokuérape jepe ikatu omokangy hína koʼãichagua pensamiénto. Oikóramo upéva, ikatu jaju ñañemomombyry Jehovágui ha ndajahayhuvéi chupe (Heb. 3:12).


14. Welchen Eid leistete Jehova in Verbindung mit dem versprochenen „Samen“, und wie kommt uns das zugute? 	 14. ¿Mbaʼépa Jehová ohura pe Ñemoñare oñeprometevaʼekuére, ha mbaʼéichapa upéva ou porã ñandéve?


13. Wie kam es Moses zugute, intensiv über Gottes Verheißung nachzudenken? 	 13. ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Moiséspe opensa meme haguére Jehová promesakuérare?


Wenn wir wie Abraham völlig auf seine Gerechtigkeit und sein Erbarmen vertrauen, verschwenden wir nicht unnötig Zeit und Kraft mit Grübeln, zermürbenden Zweifeln oder nutzlosen Diskussionen. 	 Jajapóramo upéicha ndajaikomoʼãi japerde ñanetiémpo ha ndajajepyʼapymoʼãi umi mbaʼe ndajaikuaaporãivare.


Dann wird Gott dafür sorgen, dass wir für immer glücklich auf der Erde leben (1. Johannes 2:17; Psalm 37:29; Jesaja 65:17). 	 Reikosépa avei nde upépe? (1 Juan 2:17; Salmo 37:29; Isaías 65:17.)


Wie ein Historiker schrieb, waren römische Theater Orte, „wo nicht nur die Ohren sich an unkeusche Reden, sondern auch die Augen an Schauspiele gewöhnten, die die Scham empörten. 	 Haʼe heʼi: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína.


Etwas später in jenem Jahr bekam ich einen Einberufungsbescheid. 	 Upe áñope ojeʼe chéve añepresenta hag̃ua pe ofisína de reklutamiéntope.


Nachdem ich sie ein Mal begleitet hatte, bat ich um ein eigenes Gebiet. 	 Asẽ rire hendivekuéra, ajeruréma che territoriorã ha omeʼẽ chéve hikuái peteĩ puévlo kompletoite.


Wenn wir so aufrichtig und von Herzen beten, dürfen wir darauf vertrauen, dass unser himmlischer Vater aufmerksam und wohlwollend zuhört. 	 Upéicha avei ñañemboʼéramo ñande Ru yvagapeguápe ñande pyʼaite guive haʼe katuete ojapysaka porãta ñanderehe.


Jehova hat ihn geschickt, um einen der Söhne Isais zum nächsten König über Israel zu salben. 	 Jehová omondo chupe onombra hag̃ua rreirã peteĩva umi Jesé raʼykuéra.


Die wenigsten von uns heute dürften so viel durchmachen wie Paulus in seinem Dienst (2. Kor. 11:23-27, 32, 33). 	 Hiʼarive ohasa upérupi heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, ñande ni ndajahasáiva (2 Cor. 11:23-27, 32, 33).


Bitte dein Kind, sich einmal vorzustellen, es würde auf eine abgelegene Insel ziehen und könnte sich einige Personen auswählen, die mitkommen. 	 Upéi eporandukuaa: “¿Mbaʼeichagua persónapa reiporavóta ikatu hag̃uáicha entéro pejogueraha porã ha peiko pyʼaguapýpe?”.


Stattdessen sorgte er dafür, dass sich die Handwerker minutiös an Jehovas Anweisungen hielten: „Geradeso taten sie“ (2. Mo. 39:32). 	 Upéva rangue iñeʼẽrendu ha ojapouka opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite (Éxo. 39:32).


Die Abkürzung „v. u. Z.“ steht für „vor unserer Zeitrechnung“ und „u. Z.“ für „unserer Zeitrechnung“. 	 Ndaipóri ótro lívro ko múndo tuichakuére peichaite peve ojeleéva


4 Bezog sich Jesus nur auf die Bemühungen einzelner Nachfolger, die gute Botschaft zu predigen? 	 Segundo, oipytyvõ vaʼerã umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo.


8, 9. (a) Welchen Rat gab Paulus in Römer 15:7? (b) Wie hilft uns das, einander so zu begrüßen, dass dadurch die brüderliche Liebe vertieft wird? 	 8, 9. Mbaʼéichapa Romanos 15:7 ñanepytyvõta jahayhu ha ñamombaʼe hag̃ua ñane ermanokuérape?


Ein Psalmenschreiber sagte vorher, wie Jesus aus seiner hohen Stellung im Himmel gegen seine Feinde vorgehen würde: „In deiner Pracht zieh hin zum Erfolg; fahre einher in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“ (Ps. 45:4). 	 Peteĩ salmísta oprofetisavaʼekue mbaʼépa ojapóta iñenemigokuérare oiko rire chugui Rréi yvágape: ‘Rejajaipa ne renda ári reñorairõvo añetegua, tekomirĩ ha tekojoja rehehápe’ (Sal. 45:4).


Mancher ist praktisch ohne Vater aufgewachsen. 	 Oĩ umi okakuaáva ituvaʼỹre.


Die schamlosen Abenteuer der Götter — in antiken Theatern oft mit großem Beifall bedacht — lieferten deren Anhängern den Freibrief für die entartetsten Leidenschaften. 	 Ha oñerrepresentáramo hekovekuéra umi teátrope katu ojeguerohory chupekuéra hekovai haguére ha la hénte oiporu upéva hekovai hag̃ua. Heta hénte ningo heʼi umi káso oñemombeʼúva guaʼunteha, ha orrepresentaha ambue mbaʼe.


Wie steht Gott zu Alkohol? 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare?


Nehmen Sie auf, was Sie möchten 	 Ejapyhy pe reipotáva añoite


Sie sagt: „Die Menschen hier sind sehr lieb, gastfreundlich, hilfsbereit und bescheiden. 	 Ines, Austriaygua, omombeʼu mbaʼe rehépa ojesareko ogueropuʼaka hag̃ua: “Koʼápe umi hénte imbaʼeporãiterei, iñumílde ha, iñimportanteveha katu, oikuaase Ñandejárape.


Auf den Punkt brachte er das mit den Worten: „Der Abschluss der Sache, nachdem man alles gehört hat, ist: Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. Denn das ist des Menschen ganze Pflicht“ (Pred. 12:13). 	 Ndareíri ko rréi iñaranduetéva heʼi: “Pe ñemoñeʼẽ paha oñehenduvaʼekue ningo kóva: Ekyhyje ñande Ruetégui ha ejapo hembipoukapykuéra; péva hína pe iporãvéva kuimbaʼe ha kuñanguérape g̃uarã” (Ecl. 12:13, ÑÑB).


6. Warum müssen wir vorsichtig sein, obwohl es ganz natürlich ist, loyal zu seiner Familie und seinen Freunden zu halten? 	 Nañaiméiramo segúro mávapepa ñamotenondéta, ñapensa vaʼerã umi konsého bíblicore ikatu hag̃uáicha jadesidi porã.


Damals könnte Moses davon erfahren haben, was Hiob durchgemacht hatte. 	 Ha are oiko rire pe desiértore, umi Israelgua ohasa Job oikoha ypy rupi.


Beweisen wir deshalb, wie sehr uns seine gerechten Wege am Herzen liegen. Behalten wir dazu den „Brustpanzer der Gerechtigkeit“, der unser Herz beschützt, immer an. 	 Jahechaukavaʼerã jahayhu añeteha Ñandejára rape ha jaiporu ñande ‘pytiʼamoʼãha’ ñañangareko hag̃ua ñane korasõre.


Heruntergeladen 	 Ñemboguejypyre


Ich habe nicht den geringsten Zweifel: Jehova versorgt uns mit allem, was wir benötigen, ganz gleich welche Aufgabe wir erhalten. 	 Añetehápe ningo che túa umía chemosẽ vaʼekue ógagui, péro Jehová omeʼẽ chéve peteĩ família tuichaitereíva.


Er kannte seinen Gott Jehova und nichts konnte ihm sein Gottvertrauen nehmen: weder der Verlust seines Zuhauses noch die Strapazen der langen Reise als unfreier Mann noch die demütigende Erfahrung, als Sklave an einen reichen Ägypter namens Potiphar verkauft zu werden (1. Mose 37:36). 	 Upéicharamo jepe, haʼe osegi ojerovia mbarete. José oikuaa porã vaʼekue Ñandejárape, ha ndaipóri mbaʼeve ni avave ikatu vaʼerã omomombyry chupe Jehovágui (Génesis 37:36).


Für Jehova ist alles möglich 	 Ndaipóri mbaʼeve Ñandejára ikatuʼỹva ojapo


Metalltüren schlagen hinter ihm zu. 	 ¿Mbaʼérepa heʼi hikuái upéicha?


Wenn sich jemand ständig über Glaubensbrüder beklagt, tut das nicht nur diesen weh, sondern kann auch in Verleumden und Schmähen ausarten (3. Mo. 19:16; 1. Kor. 5:11). 	 Jaikóramo ñañeʼẽ vai ñane ermanokuérare, japerhudikáta chupekuéra, ha ivaiveha katu japekáta Jehová renondépe, ñañeʼẽ rei rupi ambuére térã ñamongyʼágui ñande rapicha réra (Lev. 19:16; 1 Cor. 5:11).


Und bestimmt möchten wir, dass Jehova und Jesus auch uns bei der Feier sehen, es sei denn, unsere Gesundheit oder bestimmte Umstände machen es uns unmöglich, anwesend zu sein. 	 Sapyʼánte ikatu ñanderasy térã oñepresenta peteĩ situasión nañahaʼarõietéva. Upéicharõ jepe, ñande jaipota haʼekuéra ohecha ñañehaʼãmbaiteha jaasisti hag̃ua, ha ndaikatuietérõnte nañaĩmoʼãiha upépe.


Warum bleiben Frauen Grundrechte wie diese versagt? 	 Enterove ningo oreko derécho ojetrata porãvo, ¿mbaʼérepa upéicharõ kuñanguérape ojetrata diferentete?


Er schrieb: „Meine Geliebten, fahrt fort, in der Weise, wie ihr allezeit gehorcht habt, nicht nur während meiner Gegenwart, sondern jetzt noch viel bereitwilliger während meiner Abwesenheit, mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken“ (Phil. 2:12). 	 Heʼi chupekuéra: ‘Che pehẽnguekuéra pohayhúva, peneñeʼẽrendu haguéicha chéve opa ára, ndahaʼéi aiméramo guare pende apytépente, koʼýtekena peneñeʼẽrendu koʼág̃a cheporeʼỹme. Ha peñehaʼã pehupyty kyhyjepópe pene salvasión’ (Fili. 2:12).


Was meinte er damit? 	 ¿Mbaʼépa Pablo heʼise raʼe upérõ?


Aber auf den Dienstag freut er sich besonders. 	 Ha chetiempove rupi ajepyʼamongeta porãve umi téysto aleévare”.


Aus diesem Grund kann sie sich in Lehrfragen oder in organisatorischen Anweisungen irren. 	 Upépe oñemoĩ umi rreferénsia osẽ haguépe umi entendimiénto pyahu.


Und kurz nach Pfingsten 33 u. Z. machte der Apostel Petrus klar, dass es sich bei dem vorausgesagten „Knecht“ Jehovas um Jesus handelt (Jes. 52:13; 53:11; lies Apostelgeschichte 3:13, 26). 	 Ha áño 33-pe Pentecostés rire apóstol Pedro heʼi porã Jesús haʼeha Ñandejára “Rembiguái” (Isa. 52:13; 53:11; jaleemína Hechos 3:13, 26).


Wissen, was zählt direkt in die Inbox
 Hole Dir jetzt die Developer News. 	 Eikuaa marandu mboguatapy rehegua, mba’éichapa ojejapo
 og̃uahẽtava ne ñanduti vevépe.


So etwas darf uns nie passieren! 	 Aníkena ñande jajapo upéva arakaʼeve!


17 Der auferstandene Jesus versprach seinen Jüngern: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 17 Jesús oñemoingove jey rire heʼi hemimboʼekuérape: ‘Ág̃a pe espíritu sánto ou vove pende ári penemombaretéta ha peikuaaukáta che réra Judea ha Samáriape ha opa tetã oĩvape ko yvy ári’ (Hech.


Das erklärt vielleicht, warum für die Hinrichtung am Stamm von verschiedenen Schreibern unterschiedliche Zeitangaben gemacht wurden — je nachdem, auf welche Phase der Hinrichtung sie sich gerade bezogen. 	 Upéicharõ jahecha peteĩva oiméne hague ohai pe óra oñemosãingorõ guare Jesúspe ha pe ótro oñeñepyrũ guive oñeñemboharái hese.


15, 16. Warum brauchte Huschai Mut, um loyal zu Gott zu stehen? 	 15, 16. ¿Mbaʼérepa Husai ipyʼaguasu vaʼerã omotenonde hag̃ua Jehovápe?


16 Ein Brief aus Grenada 	 Karpintéro rembiapo


TLS 1.0 und 1.1 aktivieren 	 Embojuruja TLS 1.0 ha 1.1


Das alles hat ihr sicher gar nicht behagt und auch Angst gemacht. 	 Onase riremínte pe mitã, heta ovecha rerekua ou hendapekuéra ohecha hag̃ua pe mitãʼípe.


Er setzte praktisch den Wert des Lebens Jesu ein, um die Menschheit aus der Sklaverei der Sünde und des Todes loszukaufen oder zu erlösen. 	 Upeichaite, Ñandejára oiporu Jesús rekove ñandesalva hag̃ua térã ñaneguenohẽ hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui.


Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.“ In diesem Zusammenhang fügte Jakobus hinzu: „Wenn ihr aber bittere Eifersucht und Streitsucht in eurem Herzen habt, so prahlt nicht und lügt nicht gegen die Wahrheit. 	 Pe peteĩ jurúguinte osẽ vendisión ha ñeʼẽ vai’. Upe riremínte Santiago heʼivaʼekue ‘peẽ pende pyʼaro, peẽntesérõ, peñemombaʼeguasúramo, ani peimoʼã penearanduha, upéicharamo niko pendejapúta ha penegáta pe añetegua.


Rosario, eine seiner Logopädinnen, hat einmal ganz offen gesagt: „Sollte ich mich tatsächlich jemals für irgendeine Religion entscheiden, dann werde ich eine Zeugin Jehovas. 	 Pe koléhio Jairo oikehápe, entéronte ohechakuaa mbaʼéichapa ojerovia mbarete Ñandejárare.


Und was kann getan werden, wenn das jemand eine Zeit lang nicht gelungen ist? 	 Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Ñandejára rapégui?


Jehova beschützt sein Volk als Ganzes und lässt nicht zu, dass es von Satan ausgelöscht wird. 	 Jehová ningo oñangareko ñanderehe ha ndohejamoʼãi Satanás ohundipa isiervokuérape.


In Datei suchen… 	 Eheka marandurendápe…


Du solltest sie unweigerlich der Vernichtung weihen. 	 Ha Jehová heʼi chupekuéra oñombyaty hag̃ua hikuái ha oho oñorairõ.


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen, Chronik und Passwörter aus %2$S. 	 Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda eguerohoryvéva, techaukaha, tembiasakue ha ñe'ẽnemi %2$S guive.


Der Prophet hätte Jehova also bitten können, seine Anweisungen näher zu erklären; aber die Bibel sagt nichts dergleichen. 	 Pe proféta iñumílderire, oporandu vaʼerãmoʼã Jehovápe okambiápa raʼe umi instruksión omeʼẽ vaʼekue.


5 Andreas und sein Bruder Simon Petrus arbeiteten gemeinsam als Fischer, genauso wie Johannes, dessen Bruder Jakobus und deren Vater Zebedäus. 	 5 Andrés, iñermáno Simón Pedro ndive ombaʼapovaʼekue péskape.


Gehen unsere Gedanken dabei manchmal auf Wanderschaft? 	 ¡Ajépa iporãite upe ehémplo!


Das mit „wallen“ übersetzte hebräische Verb bedeutet „überschäumen“ oder „brodeln“. 	 Pe salmísta oikuaa “peteĩ mbaʼe neporãva” peteĩ rréigui ha ‘ipyʼarory’ opytávo.


Wie ganz anders dagegen Josua! Lange zuvor hatte er den Israeliten gesagt: „Wenn es nun übel ist in euren Augen, Jehova zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt . . . 	 Heta áño upe mboyve, haʼe omoĩ vaʼekue peteĩ ehémplo porã heʼírõ guare: “Napemombaʼeguasuséiramo [Jehovápe] katu, koʼág̃a peje vaʼerã mbaʼeichagua ñandejárapepa pemombaʼeguasúta [...].


Irgendwas war doch da mit dem König selbst. Hatte der nicht sieben Jahre lang den Verstand verloren, oder so? 	 Néstor: ¿Ndahaʼéi piko Nabucodonosor opytárõ guare itavyrai siete áño?


Knut und Lisbeth beim Studium mit einer Familie in Uganda 	 Knut ha Lisbeth ostudiahápe peteĩ família ndive Ugándape


Aussagen, die sich mit der Bibel decken 	 Informasión ohechaukáva añeteha la Biblia heʼíva


* Nur für aktuelle Sitzung, lädt Seite neu 	 * Tembiapo ag̃agua añónte, emyenyhẽjey kuatiarogue


Als der Prophet Moses mit den Tafeln, auf denen die Zehn Gebote standen, vom Berg Sinai herabstieg, warf sein Gesicht Strahlen, weil Jehova mit ihm gesprochen hatte (2. Mo. 34:29, 30). 	 Moisés oguejýrõ guare mónte Sinaígui umi Diez Mandamiénto reheve, hova omimbipa oñeʼẽ rupi Ñandejárandi (Éxo. 34:29, 30).


Aber ich bin nur wie ein kleiner Löwenzahn, der niemanden interessiert‘ “ (María, eine junge Frau, die mit Minderwertigkeitsgefühlen kämpft) 	 (María, peteĩ mitãkuña oñehaʼãva hína ojeroviave ijehe.)


15. Was geschieht mit dem Unkraut, und wann? 	 15. ¿Mbaʼépa oikóta pe ñana vaígui, ha arakaʼépa?