Jesus erkannte, dass sie ihre Sünden bereut hatte und er wusste, wie verletzt sie wäre, wenn er sie unfreundlich zurückweisen würde. 	 Jesús ohechakuaa pe kuña oñarrepentiha ipyʼaite guive, ha oikuaa oñeñandu vaivetaha otrata vaíramo chupe. Upémarõ ofelisita chupe umi mbaʼe porã ojapóvare ha operdona hembiapo vaikue.


Genauso können es Herausforderungen und Sorgen bei der Kindererziehung sein. 	 Péro ikatu avei heʼise ojepyʼapyha hikuái ifamília ojapóvare térã mbaʼéichapa omongakuaa porãta chupekuéra.


Der Engel Gabriel sagte Maria, sie würde ein Kind bekommen, obwohl sie noch nie mit einem Mann geschlafen hatte. 	 Peteĩ ánhel hérava Gabriel heʼivaʼekue Maríape imembytaha. Péro mbaʼéicha piko oikóta upéva José ha María neʼĩrava gueteri upérõ oñeno oñondive?


Wenn wir also denen selbstlos helfen, die in Schwierigkeiten sind, sieht Jehova unsere gute Tat so, als hätten wir ihm etwas geliehen. 	 Jehovápe g̃uarã haʼete ku hendive voi ñandepyʼaporãva ñaipytyvõ jave ñane ermanokuérape.


Der Wasserpegel des Kischon stieg und stieg. Dann trat das Wasser über die Ufer, riss die toten Körper mit sich gen Mittelmeer (Richter 4:16; 5:21). 	 Pe rrío Cisón oñepyrũ ojupi orrevosapa peve, upévare pe válle oñeinundapa ha ogueraha umi teʼongue mar Grande peve (Jueces 4:16; 5:21).


Facebook Container hat auf dieser Seite keine Facebook-Tracker gefunden. Die Seite kann jedoch noch andere Arten von Trackern enthalten. 	 Facebook Container ndohechái Facebook rapykuehoha ko kuatiaroguépe. Peicharamojepe, ko kuatiarogue ikatu oguereko ambue jehapykuehoha.


Nach „den Eltern ungehorsam“ folgt passenderweise undankbar, was die fehlende Wertschätzung für das Gute beschreibt, das jemandem erwiesen wird. 	 Omombeʼu rire oĩtaha naiñeʼẽrendúiva ituakuérape heʼi avei imalagradesidotaha hikuái.


Die Zeit von klein auf nutzen 	 Eaprovechákena upéva rehekomboʼe hag̃ua nde raʼýpe koʼág̃a imitã reheve.


Burjatisch 	 Buryat ñe’ẽ


Welche Hinweise finden wir in der Bibel? 	 Ehendu chupe ha eñemoĩ ilugárpe.


Ihr lieben älteren Brüder und Schwestern: Ihr seid in bester Gesellschaft. 	 Peẽ ore ermáno ha ore ermanakuéra ijedáva, napeiméi peneaño ko situasión ijetuʼuetévape.


Auf diese Verheißung hatte Esau als Erstgeborener Isaaks einen Rechtsanspruch. Was für ein wunderbares Erbe ihm doch in Aussicht stand! 	 Esaú haʼe vaʼekue Isaac raʼy ypykue, upévare oreko derécho ohupyty hag̃ua upe promésa Jehová ojapo vaʼekue.


Ein Zuviel an Alkohol kann diverse Probleme verursachen: 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa ikatu oiko jaʼu rasáramo vevída:


5. Wie könnte man Jehovas Anerkennung verlieren? 	 ¿Mbaʼépa ndajajapói vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová siémpre ñandeguerohory?


Vielmehr möchte er uns vor all dem bewahren, was sich negativ auf unser Verhältnis zu ihm oder auf unsere Aussicht, ewiges Leben zu erlangen, auswirken könnte (Ps. 25:8-10, 12, 13). 	 Ojesareko ñanderehe ñanderayhúgui ha ndoipotáigui mbaʼeve ñanemomombyry chugui. Ha ñanepytyvõse avei jahupyty hag̃ua tekove opaveʼỹva (Sal.


Wie können wir treu und loyal zu unserem Ehepartner und zu Jehova halten? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha ani hag̃ua ñatraisiona ñane ména térã ñane rembirekópe?


Viele gläubige Menschen sind der Meinung, dass es einmal zu einem Endkampf zwischen Gut und Böse kommt, bei dem unser Planet vernichtet wird. 	 Heta tapicha irrelihiósova oimoʼã umi imarangatúva oñorairõtaha umi iñañáva ndive ha upéicha oñehunditaha ko yvy.


Die Bibel zeigt deutlich, dass nur Jehova „der Quell des Lebens“ ist und nur er Treuen „das wirkliche Leben“ oder „das ewige Leben“, endloses Leben, gewähren kann, entweder im Himmel oder auf der Erde (Psalm 36:9; 1. Timotheus 6:12, 19). 	 La Biblia ohechauka Jehovágui ‘heñoiha pe tekove’, ha haʼeñoite ikatuha omeʼẽ “pe jeikove opaʼỹva”, pe “jeikove añeteguáva” tahaʼe yvágape térã ko Yvy ape ári (Salmo 36:9; 1 Timoteo 6:12, 19).


Schließlich haben sie keine andere Wahl: Sie bitten Jehova um Vergebung und werfen Jona ins Meer (Jona 1:13-15). Jehova rettet Jona 	 Upéicha rupínte umi marinéro omombo Jonáspe ha ojerure Ñandejára haʼe oservívape toiporiahuverekomi chupe (Jonás 1:13-15).


Wer in Ruhe nachdenkt, lernt Gottes Willen viel besser kennen und verstehen (Kol. 1:9-11). 	 Ñañemotiémporamo jajepyʼamongeta hag̃ua, jaikuaa ha ñantende porãvéta Ñandejára rembipota (Col. 1:9-11).


Und das musste es auch! 	 Pe árka rupive ojesalva Noé ha ifamiliakuéra.


Im Dienst für Gott „ein Herz und eine Seele“ 	 Jaservíkena Ñandejárape ‘ñande pyʼaite ha ñane ánga rugua guive’


Von Mozilla gemacht 	 Ojapóva Mozilla


Der Artikel soll unsere Wertschätzung für das vertiefen, was das messianische Königreich in den ersten 100 Jahren seiner Herrschaft erreicht hat. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua pe Rréino Mesiániko ojapómava koʼã 100 áño ohasa vaʼekuépe.


In dieser bedeutungsvollen Zeit würde „der treue und verständige Sklave“ ihn auf der Erde vertreten und seine Nachfolger mit der nötigen geistigen „Speise zur rechten Zeit“ versorgen (Mat. 24:45-47). 	 Jesús heʼi ijapostolkuérape umi ára pahápe oĩtaha peteĩ “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, omeʼẽtava kristianokuérape aliménto espirituál hiʼoraitépe (Mat. 24:45-47).


Die Worte des Apostels Paulus sind bestimmt noch heute hochaktuell: „Jeder von euch wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten, wie sie auch die Nationen haben, die Gott nicht kennen“ (1. Thessalonicher 4:4, 5). 	 Ejesareko porãkena apóstol Pablo heʼivaʼekuére: “Ha peteĩteĩ taipuʼaka hetére, marangatúpe ha tekokuaápe, anítei mbaʼe pota vai ha tembiapo vaisépe, umi [Ñandejárape] oikuaaʼỹvaicha” (1 Tesalonicenses 4:4, 5).


Er gibt ihnen wertvolle Hinweise, wie sie sich entschieden gegen Abtrünnigkeit wehren und weiter für die Wahrheit und die Gerechtigkeit eintreten können. 	 Haʼe ohechauka mbaʼérepa tekotevẽ jaiko Ñandejára rapére mborayhu ha jeroviápe.


Mindestens ein Brief des Paulus ist nicht in der Bibel enthalten (Kol. 4:16). 	 Oĩ peteĩ kárta Pablo ohai vaʼekue, péro ndaipóriva la Bíbliape (Col. 4:16).


Ihnen wurde das Abzeichen „{title}“ verliehen! 	 ¡Oñeme’ẽ ndéve pe ta’ãnga’i '{title}'!


Man könnte zur Einstimmung auf diese besondere Feier auch nachlesen, was sich in den letzten Tagen des Lebens Jesu auf der Erde ereignete. 	 Ikatúma avei repensa mbaʼe mbaʼépa Jesús ojapovaʼekue omano mboyvemi.


Obwohl die Bibelforscher Korrektur und Zurechtweisung benötigten, wäre es verkehrt zu schlussfolgern, sie wären aus diesem Grund in die Gefangenschaft von Babylon der Großen gekommen. 	 Oĩ voi ermáno oapojáva ekonómikamente pe gérra, ha oĩ avei oñepresentáva oho hag̃ua oñorairõ.


Die etwa 5 bis 6 Meter breite, mit großen, flachen Lavasteinen gepflasterte Straße führte von der Hafenstadt Brundisium (jetzt Brindisi), dem Tor zum Osten, nach Norden ins rund 580 Kilometer entfernte Rom. 	 Ipe 5 térã 6 métro ha ojejapo itágui. Tiémpo haguépe upe tape rupi ikatu ojeho Rómagui Brundisium peve (koʼág̃a hérava Brindisi).


Derzeit freigeschaltete Übersetzung: 	 Ñe’ẽasa opavavegua ag̃agua:


Damit wäre der Mensch nichts weiter als eine Maschine, die immer nur so läuft, wie sie programmiert wurde. 	 ¿Ndoikomoʼãi piko péicha ñandehegui peteĩ rrovót ojapóva ijapohare omandávante chupe?


Ohne das Lösegeld würde jeder von uns in Sünde und Tod sozusagen ertrinken. 	 Avei haʼekuéra rupive jareko esperánsa jaikove hag̃ua opa árare pe Paraísope.


3. STUDIENARTIKEL SEITE 16—20 	 ARTÍKULO 3 PÁHINA 16-20


11 Nicht umsonst lesen wir in der Bibel von vielen emotionalen, ergreifenden Szenen. 	 11 La Bíbliape jajuhúta heta ehémplo ohechaukáva Jehová siervokuéra hasẽ hague oñembyasy jave.


28 Freude: Eine Eigenschaft, die von Gott kommt 	 28 Vyʼa: peteĩ kualida oúva Ñandejáragui


Er verglich die Lehren vieler Religionen, auch nichtchristlicher, mit dem, was die Bibel lehrt. 	 Ñepyrũrã, ermáno Russell oikuaase vaʼekue mbaʼe rrelihiónpa omboʼe pe añetegua.


Datenleck hinzugefügt: 	 Mboguapy mbojuajupyre:


Er bewarb sich dann um den Betheldienst. 	 Upémarõ omyenyhẽ peteĩ solisitu oike hag̃ua Betélpe.


Andere Leute werden eingesperrt, weil sie Menschen töten. 	 Haʼe chupe Testigokuéra ndorohoiha gerrahápe ha ndorojukaiha ore rapichápe.


Jehova hat mir „Augen“ geschenkt 	 Jehová omeʼẽ chéve peteĩ rregálo


Meine Mutter hatte mir gesagt, Zeugen Jehovas seien ziemlich verschroben. 	 Aheka avei diksionáriope Ñandejára réra.


Gesamtstunden 	 Aravo hasapyre


Durch die geistige Speise in der Versammlung hat Jehova dein Herz „ernährt“, dich von den Irrlehren und dem Aberglauben der falschen Religion befreit und dich gelehrt, wie du die Persönlichkeit Christi entwickeln kannst. (Lies Epheser 4:22-24.) 	 Ohecha ñande pyʼapy iporãha, jajapotaha ñande pyʼaite guive haʼe oipotáva, ha ñañemoĩtaha pe léi ñanemosãsóva poguýpe. Ñaimévo kongregasiónpe, Ñandejára ñanerekomboʼe, ñanemosãso umi japu oñemboʼévagui rrelihionkuérape ha ohechauka ñandéve mbaʼéichapa jaikovaʼerã (elee Efesios 4:22-24).


Wir fühlten uns ganz elend und beschlossen, noch einen Spezialisten hinzuzuziehen. 	 Upe doktór heʼíva oréve orereja vaieterei. Upémarõ roho jey ótro doktór rendápe.


1:44; 3:12; 7:36 — Warum wollte Jesus nicht, dass seine Wunder bekannt wurden? 	 1:44; 3:12; 7:36. Mbaʼérepa Jesús ndoipotái oñemombeʼu umi milágro ojapóva?


Ist das nicht klasse?“ Chantal aus Kanada berichtet: „Ich zog 2008 an die Küste Ecuadors in ein Gebiet mit nur einer Versammlung. 	 Chantal, peteĩ ermána Canadaygua, omombeʼu: “Áño 2008-pe ava Ecuadórpe, peteĩ lugár oĩvape ag̃uiete márgui.


Genau wie ihre Vorfahren beten mit Sicherheit auch die Juden des 1. Jahrhunderts zu Gott um Hilfe — diesmal, weil sie von dem schweren Joch der Römer freikommen wollen. 	 Upérõ haʼekuéra oĩ umi rrománo poguýpe, ha katuete oiméne oñemboʼe vaʼekue avei Ñandejárape osalva hag̃ua chupekuéra, ojapo haguéicha umi isrraelíta yma guare.


Die Bibel sagt sogar: „Tod und Leben sind in der Macht der Zunge“ (Spr. 18:21). 	 2 Haʼe heʼi vaʼekue: “Ñande juru ningo ojogua tatápe” (Sant. 3:6).


Bei Entscheidungen 	 Jadesidíta jave


Wie er können wir Jehova Gott als Freund haben und unseren Weg mit ihm gehen. 	 Resegíramo Noé ehémplo, nde ha ne familiakuéra ikatúta avei pehupyty pe jeikove opaveʼỹva.


Erinnert uns jemand daran, tut uns das in der Seele gut!“ 	 EIPORÚKENA LA BIBLIA REPOROMOKYREʼỸ HAG̃UA


6 Seit 1914 Gottes Königreich im Himmel aufgerichtet worden ist, sind die Zweige des „Senfbaums“ in einem Ausmaß gewachsen, das alle Erwartungen übertroffen hat. 	 6 Jesús oñepyrũ oisãmbyhy yvágape áño 1914-pe. Upe áño guive pe mostása rakã okakuaaháicha, Jehová organisasión pyaʼeterei okakuaa.


Ich bin Jehova für meine Eltern dankbar, die mich nie vergessen haben. 	 Aagradese Jehovápe che sy ha che ru rehe, haʼekuéra ningo akóinte ipasiensiavaʼekue ha ndeʼíri cherehe nachepohãveimaha.


Untersuchen wir dazu alle neun Bestandteile dieser „Frucht“ etwas genauer und achten wir besonders auf die praxisbezogene Anwendung. 	 Ñambohováita koʼã porandu ñahesaʼỹijokuévo umi nueve mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui. Jahecháta avei heta konsého tuicha ñanepytyvõtava.


Jakob wusste ganz sicher, was der allmächtige Gott seinem Großvater Abraham versprochen hatte und dass er dies gegenüber seinem Vater Isaak wiederholt hatte (1. Mo. 18:18; 22:17, 18; 26:3-5, 24, 25). 	 18:18; 22:17, 18; 26:3-5, 24, 25). Upe rire itúva heʼi chupe: “[Ñandejára], pe Ipuʼakapáva, tanderovasa ha tanembotaʼýra heta, ha tanemboheta hetave ohóvo oiko peve ndehegui tetã tuicha ha hetaitereíva.


App-Link erneut an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. Nummer falsch eingegeben? 	 Juajuha rembipuru’i mondopyre %(escapedPhoneNumber)s-pe. ¿papapy javypyre?


Oder ist deine Frau untreu geworden und du kommst weder über den Schmerz noch über das Alleinsein hinweg? 	 Térã ikatu oime nde peteĩ karai reñembasy ha rehasa asýva reína ne rembireko nemoakãratĩ haguére.


Das ist nur natürlich. 	 Péro upéva ningo oikónte jepi voi.


9, 10. Inwiefern war es für Jesus von Nutzen, zu leiden? 	 9, 10. Mbaʼéichapa oipytyvõ Jesúspe umi mbaʼe ohasavaʼekue?


„Siehe, mein Knecht, . . . an dem meine Seele Wohlgefallen hat!“ (JES. 	 Chepyʼarory heseve!’ (ISA. 42:1, ÑÑB.)


Breite (px) 	 Pekue (px)


Das 'storage'-Attribut in Optionen, die an indexedDB.open übergeben werden, sollte nicht mehr werwendet werden und wird bald entfernt. Um persistenten Speicher zu bekommen, verwenden Sie bitte navigator.storage.persist() stattdessen. 	 Tekome’ẽ ‘mbyatypy’ jeporavorãme ohasáva indexedDB.open ndojepuruvéima ha pya’e oguetétama. Embyatyse añetéramo, eipuru navigator.storage.persist() instead hendaguépe.


Suchmaschinen-Einstellungen 	 Hekaha ñemboheko


Medien konnte nicht abgespielt werden. Keine Dekoder für angefragte Formate: %S 	 Ndaikatúi embohetávo myasãihárape. Ndaipóri mbopapapy’oha ysaja ejerurévape g̃uarã: %S


• warum Jehova das Königreich ins Leben rief? 	 • Maʼerãpa Jehová omoĩ pe Rréino?


So meldest du dich für Warnmeldungen von { -product-name } ab 	 Mba’éicha ikatu aipe’a mboheguapy kyhyjerãva { -product-name }


Er sagte: „Wenn jemand mit dir vor Gericht gehen und dein inneres Kleid in Besitz nehmen will, so überlasse ihm auch dein äußeres Kleid; und wenn jemand mit Befugnis dich für eine Meile zum Dienst zwingt, so gehe mit ihm zwei Meilen“ (Mat. 5:40, 41).* Wer auf andere Rücksicht nimmt und ihnen helfen möchte, geht ebenfalls gern sozusagen eine zusätzliche Meile (1. Kor. 13:5; Tit. 3:1, 2). 	 Haʼe heʼi: “Oĩramo nde rerahaséva [hués renondépe] oipeʼaségui ndehegui nde ao, eheja togueraha nde ahoja avei. Oĩramo oguerojaukaséva ndéve imbaʼe pohýi 1 légua, eraha chupe 2 légua” (Mateo 5:40, 41).* Ñanembaʼerechakuaa ha ñaporopytyvõséramo ñanemomýita jajapove hag̃ua upe ñande rapichakuéra ojerurévagui (1 Corintios 13:5; Tito 3:1, 2).


Mit fast 90 war sie immer noch kinderlos. Trotzdem blickte sie zuversichtlich in die Zukunft und konnte deshalb aus Glauben handeln. 	 17:16, NM). Sara orekóramo jepe 90 áño ha naimembýi gueteri, haʼe oñeimahina vaʼekue mbaʼéichatapa oreko vove peteĩ mitã.


Abraham und Sara waren bereit, ihr bequemes Leben in Ur aufzugeben 	 Abrahán ha Sara oheja heta mbaʼe táva Úrpe


Noch mehr offene Fragen? Vielleicht zum Stichwort Feiertage oder Bluttransfusionen? Antworten finden Sie auf www.jw.org unter ÜBER UNS > OFT GEFRAGT 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa roguerovia, mbaʼérepa ndorofestehái umi arete térã mbaʼérepa noromoĩkái tuguy, eike ore páhina de Internétpe, www.jw.org/gug, heʼihápe ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA.


Nützliche Produkte 	 Apopyre oikóva


So werde ich dich segnen zeit meines Lebens“ (Ps. 63:3, 4). 	 Ndéve rogueropurahéine, ha aikove aja pukukue romombaʼéne” (Sal. 63:3, 4).


Bewässert wurde er von einem Fluss, der sich dann in vier Hauptflüsse teilte. Alle vier werden namentlich genannt, und es wird kurz etwas zu ihrem Verlauf gesagt. 	 Heta tiémporema umi iñarandúva ojoka iñakã ko téysto heʼívare, jahecha ndotopavéipa peteĩ mbaʼe ohechaukáva moõitépa oĩrakaʼe pe hardín de Edén.


Schauen wir uns das Wort „Liebe“ doch einmal genauer an. 	 Jaikuaa hag̃ua ñahesaʼỹijomína mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ mborayhu.


Insgesamt ist { -brand-name-brave } ein schneller und sicherer Browser, der Kryptowährungsbenutzer besonders anspricht. Für die überwiegende Mehrheit der Netzbürger bleibt { -brand-name-firefox } jedoch eine bessere und einfachere Lösung. 	 Tuichaháicha, { -brand-name-brave } ha’e kundahára ipya’e ha hekorosãva orekóva jehayhu umi criptomoneda puruháragui. Hákatu opavave tapicha Ñanduti puruhárape, { -brand-name-firefox } ha’e gueteri iporãve ha ndahasýiva ijepuru.


Mir schießt sofort die Geschichte von einem anderen reisenden Prediger der Zeugen Jehovas in Papua-Neuguinea durch den Kopf. 	 Haʼetépe ningo la chembojarúnte! Upéva chemomanduʼa testigos de Jehová superintendénte viahánte rehe oikovaʼekuére.


Aufgrund ihres verdrehten Denkens traten sie womöglich für Bestimmungen des mosaischen Gesetzes ein, die von Speisen und ritueller Reinheit handelten. 	 Umíva apytépe mbaʼépa ndoʼuivaʼerã, ha mbaʼéichapa oñemopotĩ vaʼerã oadora hag̃ua Ñandejárape.


Jehova lässt uns nie im Stich — er wird nie zulassen, dass wir in Situationen geraten, in denen es für einen Menschen unmöglich wäre, seinen Willen zu tun (Ps. 94:14). 	 Jehová arakaʼeve nañanderejareimoʼãi, ndohejaichéne jahasa peteĩ situasión ijetuʼuetereíva ndaikatumoʼãiva ñaaguanta (Sal. 94:14).


Um solche Freunde zu finden, müsste man natürlich selber auch so sein (Philipper 2:3, 4). 	 Péro jaipotáramo peichagua ñane angirũrã, ñande upéicha vaʼerã avei (Filipenses 2:3, 4).


16 Wie schön, wenn jeder bestrebt ist, zu einem guten Geist in der Versammlung beizutragen! 	 16 Jahecha haguéicha, káda ermáno oñehaʼãramo oiko porã opavavéndi ha opororrespeta, enterovéva oñevenefisiáta kongregasiónpe.


Versatz 	 hepyme'ẽ


Als meine Eltern merkten, dass ich nicht weiterwachsen würde, rieten sie mir mich beschäftigt zu halten, damit ich nicht ständig über meine Größe nachdachte. 	 Upémarõ añepyrũ avende frúta che róga fréntepe, ha che lokál siémpre ipotĩ asy rupi, chekliénte heta vaʼekue.


Jehova ließ über Nacht eine Flaschenkürbispflanze in die Höhe wachsen. 	 Opáyvo haʼe otopa pe plánta porãite omeʼẽva chupe kuarahyʼã piroʼy asy, ndojoguái pe techoʼi vaikue haʼe ojapovaʼekuépe.


Sechs dieser Briefe stammten von Abdi-Heba, Herrscher von Jerusalem. 	 Koʼã dokuménto apytépe oĩ 6 kárta ohaivaʼekue mburuvicha Abdi-Heba, oisãmbyhýva Jerusalén.


2. Wenn der „Assyrer“ angreift, müssen Älteste völlig davon überzeugt sein, dass Jehova sein Volk befreit. 	 2) “Pe asírio” oataka vove, nde reikuaa porã vaʼerã Jehová osalvataha ipuévlope.


Diese Ansicht wirkt sich natürlich auf sein Bibelverständnis aus. 	 Koʼãichagua persóna ontende vai la Biblia omboʼéva.


Was Jehova für die Israeliten getan hatte, sollte nicht in Vergessenheit geraten. 	 Upeichaite, umi túva oñehaʼãmbaitevaʼerã ani hag̃ua opyta tesaráipe umi mbaʼe Jehová ojapovaʼekue hembiguaikuéra rehehápe.


Wer entspricht heute den sieben Hirten und acht Anführern, und wieso? 	 ¿Mávapa hína ñane tiémpope umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha?


18 Mein Leben für Jehova 	 18 Umi mbaʼe porãita ahasáva aservi rupi Jehovápe


7 Stolz wirkt oft zerstörerisch. 	 7 Pe orgúllo káusare heta hénte oiko vai oñondive.


Wäre es nicht viel besser, uns auf das Versprechen Jehovas zu konzentrieren? 	 Ñapensamína Jesús heʼivaʼekuére ijehe: “Umi aguara oreko haity ha guyrakuéra oreko hupa.


20 Sind wir Jehova nicht sehr dankbar dafür, dass er uns hilft, vom Teufel nicht überlistet zu werden? 	 20 Javyʼaite ningo Jehová ñanepytyvõ haguére jajehekýi hag̃ua Satanás ñuhãgui.


Er stattete sie mit dem freien Willen aus. 	 Por ehémplo, omeʼẽ chupekuéra liverta odesidi hag̃ua, ha kapasida oporohayhu ha orrasona hag̃ua.


Wohl blieben ihm die Folgen seiner verkehrten Handlungsweise nicht erspart (2. Sam. 12:9-12). 	 Upéicharõ jepe, David heta ohasa asy ojavy haguére (2 Sam. 12:9-12).


Jemand zu beschämen, indem wir ihn unfairerweise mit anderen vergleichen, ihn zu kritisieren, wenn er unseren hohen Ansprüchen nicht gerecht wird, oder ihm ein schlechtes Gewissen einzureden, weil er nicht mehr tut — all das kann durchaus einen Schub lebhafter Aktivität auslösen. 	 Ivaíta jaikóramo ñambojoja chupekuéra ótrore, jataky hesekuéra ndojapóigui ñandéve ñandegustávante térã ndaikatúigui ojapo hetave mbaʼe.


Sie setzen sich so gut wie möglich ein, um den Willen Gottes zu tun (2. Pet. 3:3, 4; Luk. 21:34-36). 	 Péro umi kristiáno oñatende porãva ohechakuaa jaikoha umi “ára pahápe”, upévare opa ikatuháicha oiporu itiémpo ojapo hag̃ua Jehová rembipota (2 Ped. 3:3, 4; Luc. 21:34-36).


„In Jesaja 43:12“, antwortete ich. 	 “Isaías 43:12-pe”, haʼe chupekuéra.


Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt bestehen sollte, zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version. 	 Ko’ã je’epyre oĩhína tetãpehẽ California, EE.UU. leikuéra poguýpe, oñemboykehápe cheikovai he’iháicha léi ambuévape. Oimeraẽva ko’ã je’epyre ryepy pegua ndoikói térã nderejerurekuaái, umi ambue hembýva ko’ãvagui oñemboajetéta pe oĩ hagueichaite. Peichahágui oikóramo cheikovai peteĩchagua ñe’ẽasapyréva ko’ã je’epyre rehegua ha pe ñe’ẽ Inglés, ñe’ẽ Inglés pegua oñemotenondéta.


Man spürt förmlich die atemlose Stille im Thronsaal des persischen Palastes in Susa. 	 Upeichaháguinte, oñekirirĩmbaite palásio pérsape, oĩva Súsape.


Das war für Moses die richtige Zeit, seine Brüder an alles zu erinnern, was Jehova für sie getan hatte und noch tun würde (5. Mo. 29:1-15; 30:15-20; 31:30). 	 Upévare tekotevẽterei Moisés omomanduʼa chupekuéra umi mbaʼe porã Jehová ojapovaʼekuére ha ojapótava hesehapekuéra (Deut. 29:1-15; 30:15-20; 31:30).


Wie hat Jesus die Geduld seines Vaters nachgeahmt und uns ein Beispiel hinterlassen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús osegi iñehémplo?


In Inspektor auswählen 	 Ehechauka moambuekuaahápe


Womit können wir Angriffe abwehren? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ hesekuéra


Warum ist es im Predigtdienst wichtig, freundlich zu sein? 	 Mbaʼérepa ñanderoryvaʼerã japredika jave?


Sehen Sie sich an, wie Firefox-Handys das mobile Ökosystem ins Gleichgewicht bringen wollen 	 Eikuaa mba’éichapa Firefox pumbyry oheka tekojoja pumbyry kekópe g̃uarã


Am 23. Februar 2001 fällte die Richterin Jelena Prochorytschewa das Urteil. 	 Veintitres de febrero de 2001, huésa Yelena Prokhorycheva omombeʼu mbaʼépa ojedesidi.


Weiterhin auf den Wegen Jehovas wandeln 	 Jaiko memékena Jehová oipotaháicha


Mehr als zwei spannende Jahre lang war er nun Jesus von Nazareth gefolgt. 	 Pedro ningo oipota oiko chugui Jesús remimboʼe ikatupyrýva.


Zertifikat für { $firstCertName } 	 Mboajepyre { $firstCertName } peg̃uarã


13 Der Liebe können wir außerdem dadurch nachjagen, dass wir unseren Brüdern bereitwillig vergeben und nicht nachtragend sind. (Lies 1. Johannes 4:20.) 	 13 Ñaperdonáramo ñane ermanokuérape jahechaukáta avei jahayhuha chupekuéra ha nañandepyʼaroiha (jaleemína 1 Juan 4:20).


Wegen der Sünde verfehlt man sein Ziel — wie ein Bogenschütze, der am Ziel vorbeischießt. 	 Ñambojojakuaa umi opoívare flécha ha ojavýva pe ohaʼãva.


Was, wenn dich jemand gekränkt hat oder du unter einem schlimmen Unrecht zu leiden hast? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérepa kristianokuéra oñehaʼãvaʼerã oporoperdona?


Die Meldung ist gültig und ich habe das Problem gelöst. 	 Ko ñembosa’y oiko ha amyatyrõ jejavy.


Stärkt es nicht unser Vertrauen, zu wissen, dass diese treuen Männer, unsere „geistigen Vorfahren“ aus dem späten 19. Jahrhundert, genauso entschlossen waren wie die Apostel und älteren Männer im 1. Jahrhundert, ihren Glauben konsequent an Gottes Wort auszurichten? 	 Jahechaháicha, umi apóstol ha ansianokuéra síglo primeropegua ojapo haguéicha, koʼã kristiáno oikovaʼekue síglo 19 pahápe, ohesaʼỹijo porã la Biblia ojapo hag̃ua upépe heʼívante.


TITELTHEMA | WIE NAH KANN MAN GOTT SEIN? 	 ¿Ndépa reikuaa ha reipuru Ñandejára réra?


Pop-up-Fenster öffnen 	 Oveta apysẽme jeike


Wie denkst du darüber? 	 ¿Mbaʼéichapa pe predikasión oipytyvõ Joélpe?


Lernen wir einige von ihnen, die zurzeit in Mexiko sind, etwas näher kennen. 	 Jaikuaa hag̃ua, jahechami umi ermáno oservíva Méxicope rembiasakue.


Vor seinem Tod im Alter von 98 Jahren vermachte er einen Großteil seiner Kunstwerke einem Museum. 	 Omanombotávo orekópe 98 áño Hideo omeʼẽmba hembiapokue peteĩ muséope.


3 Wer Selbstdisziplin hat, kann sein Verhalten und seine Gedanken beherrschen, sich also selbst „erziehen“. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 3 Jajekorrehíramo ñandejupe voi ikatúta ñadomina ñane pensamiénto ha ñañekomporta lája.


Ich kümmere mich gern um die jungen Brüder in unserer Versammlung und freue mich über ihren Fortschritt. 	 Aha rire Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope G̃uarãme, arresivi peteĩ asignasión pyahu.


Ungeachtet dessen, wie oft sie diese schon gelesen haben, schätzen sie solche kostbaren Augenblicke sehr. 	 Upéicha avei, jahayhúramo Ñandejárape javyʼáta jaleévo la Biblia káda día jaikuaágui péicha ñañemoag̃uiha ñande Ru yvagapeguáre.


Jesaja überbringt Hiskia das Wort Jehovas, indem er sagt: „Siehe! 	 Haʼe katu ivýrogui ohechaukapa chupekuéra umi mbaʼe porãita orekóva.


Jerusalem und Juda würden veröden, während sich die Bewohner in Gefangenschaft befänden. 	 Hiʼarive Jerusalén ha Judá opytataha itapere ha umi héntegui oikóta tembiguái.


Beim Verwenden der Adressleiste Folgendes vorschlagen: 	 Eipurúramo kundaharape renda, eñemoñe'ẽ


Eine bekannte Schauspielerin behauptete beispielsweise: „Weder Männer noch Frauen können monogam sein. 	 Ha heʼi avei ndoikuaaiha ni peteĩ persóna oikóva ni oikoséva péicha tóda la vída.


Meist stellt sich dann am Ende heraus, dass alles rechtzeitig fertig wird. 	 Opavave ningo ojapo ikatúva, ha katuete oñemohuʼã itiémpope umi traváho.


Sie verloren das Leben, weil sie in alldem so sehr aufgingen, dass sie Gottes Willen völlig außer Acht ließen (Matthäus 24:39). 	 Oikoiterei rupi umi mbaʼe rapykuéri ndojapói Ñandejára oipotáva, ha upévare omanomba hikuái (Mateo 24:39).


Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: ‚Erlaube mir, den Strohhalm aus deinem Auge zu ziehen‘, wenn, siehe, ein Balken in deinem eigenen Auge ist?“ (Matthäus 7:1-4). 	 Térã mbaʼéicha piko eréta ne ermánope: eheja taipeʼa ndéve pe kapiʼi oĩva nde resápe nde voi rerekóramo peteĩ yvyra poguasu nde resápe?’ (Mateo 7:1-4).


Zunächst hatten sie so ihre Bedenken. Doch nachdem sie Jehova ihre Umstände im Gebet vorgetragen hatten, entschieden sie sich, nach Kenia zu ziehen. 	 Ñepyrũrã haʼekuéra ndoikuaái mbaʼépa ojapóta, péro oñemboʼe ha ohecha rire isituasión, odesidi ova hikuái.


Du schöpfst Hoffnung. Gespannt erwartest du, von neuen Entwicklungen zu hören. 	 Katuete ningo reikuaaséta mbaʼéichapa oho hese upe doktór ojapóva ha ojuhúpa peẽme pene pohãg̃ua.


Die Garbage-Collection wurde über einen API-Aufruf angefordert. 	 Oñehenói API-pe mbaretépe ombyaty hag̃ua yty.


Ich profitierte sehr von seiner Lebenserfahrung und nahm an Weisheit zu. 	 Añetehápe aaprende heta mbaʼe chugui.


Host %S: 	 Mbohupaha %S:


14, 15. Was dürfen wir als „Gottes Mitarbeiter“ erleben? 	 14, 15. Mbaʼe mbaʼépa jahupyty ñaipytyvõ rupi Ñandejárape hembiapópe?


Hören wir also nicht auf, unsere „Bitten bei Gott bekannt werden“ zu lassen. 	 Jajepokuaáramo jajepyʼamongeta koʼãichagua orasión rehe, ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua.


„SIEHE! ICH TUE ETWAS NEUES“ 	 “AJAPÓTA PETEĨ MBAʼE IPYAHÚVA”


Wie bemerkenswert ist es da, dass uns die Bibel einen Blick auf den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas erlaubt! 	 Upéicharõ jepe, la Biblia omyesakã hetaiterei mbaʼe ohechaukáva mbaʼéichapa ombaʼapo Ñandejára organisasión yvágape.


11, 12. (a) Wann fällt es leichter, die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas zu sehen? (b) Was können wir davon lernen, wie Jehova Aaron behandelte? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahecha hag̃ua umi ikangývape Jehová ohechaháicha chupekuéra? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová otrata lájagui Aarónpe?


Wenn der Gläubiger keinen Zeitrahmen festlegt, am besten selbst einen Vorschlag machen und sich dann auch daran halten. 	 Oiméramo pe oipurukáva ndéve pláta nomoĩri peteĩ fécha repaga hag̃ua, upéicharõ nde voi remoĩ vaʼerã peteĩ fécha ha rekumpli.


Was bringt eine Scheidung mit sich? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ persóna ojedivorsiáva?


Aber Jehova gab ihm eine Hoffnung, die ihn darin bestärkte, seinen Weg mit Gott weiterzugehen (1. Mo. 6:9). 	 Péro Jehová omokyreʼỹ Noépe ikatu hag̃uáicha osegi omombaʼeguasu chupe ha ojapo la iporãva (Gén. 6:9).


KÄMPFE UM DEINE CHRISTLICHE FREIHEIT 	 ÑAÑEHAʼÃ MEMÉKENA ÑANDE LIVERTA REHEHÁPE


Weiter heißt es: „Schließlich sprach Samuel zu Isai: ‚Sind dies alle Knaben?‘ Darauf sagte er: ‚Der jüngste ist bis jetzt übrig, und siehe, er weidet die Schafe‘ “ (1. Samuel 16:7, 11). 	 ‘Ipahápe Samuel oporandu Jesépe: “Ndereguerekovéipa ótro nde raʼy?”. Jesé heʼi: “Oĩ gueteri pe ipahague, oñangarekovahína ovechakuérare”.’ (1 Samuel 16:7, 11.)


17. Was hat sich in neuerer Zeit bei Kongressen geändert? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ojejapo koʼág̃a umi Aty Guasu?


Verkauft { -brand-name-firefox } Ihre persönlichen Daten? 	 ¿{ -brand-name-firefox } ohepyme’ẽ ne mba’ekuaarã teéva?


LIEDER: 88, 161 	 PURAHÉI: 88, 161


Zum Beispiel heißt es in Sprüche 22:4: „Die Folge der Demut und der Furcht Jehovas ist Reichtum und Herrlichkeit und Leben.“ Und der Jünger Jakobus schrieb: „Erniedrigt euch in den Augen Jehovas, und er wird euch erhöhen“ (Jak. 4:10). 	 Avei disípulo Santiago ohaivaʼekue: “Peñemomirĩkena Jehová renondépe, ha haʼe penembotuicháta” (Sant. 4:10, NM).


Fernsehsendungen spätabends? 	 ¿Térã rehecha téle pyhareterei peve?


Ist eine „nie da gewesene wechselseitige Abhängigkeit“ ein stichhaltiger Grund, auf wahren Frieden und dauerhafte Sicherheit zu hoffen? 	 ‘Ñaikotevẽve rupi ñande rapicháre’, ikatúpa jaʼe jaikotaha pyʼaguapýpe ha jakyhyjeʼỹre?


▪ „Das Volk, dessen Gott Jehova ist“ 	 ▪ Peteĩ puévlo oadoráva Jehovápe


Lasst euch das nicht entgehen! 	 Upévare, aníkena peheja mbaʼeve pendejoko peẽme ni pene famíliape pevyʼa hag̃ua upéicha!


Satan ist wirklich ein mächtiger Feind! 	 Añetehápe, opa umívare ikatu jaʼe Satanás ipoderosoitereiha.


David hatte weitere Freunde, die ihm in schwierigen Zeiten beistanden. 	 David oreko kuri hetave amígo oipytyvõva chupe umi situasión ijetuʼúvape.


Das Jahrbuch 2011 enthält somit die Angaben über das Dienstjahr 2010, das am 1. September 2009 anfing und am 31. August 2010 endete. 	 Pór ehémplo Anuario 2011-pe oñeguenohẽ umi mbaʼe ojehupytyvaʼekue áño de servísio 2010-pe, upéva oñepyrũ 1 de septiembre 2009 ha opa 31 de agosto 2010.


Woher kommt das Böse? 1. 6. 	 Noviembre


Bemühen wir uns wie Emmanuels Familie jeden Tag, bereit zu sein und beharrlich zu wachen. 	 Péicha jajapóramo akóinte ñañembosakoʼi ha ñañatende porãta.


Durch das erstaunliche Wachstum des Senfkorns veranschaulichte er, dass Gottes Königreich die Macht hat, sich auszudehnen, zu schützen und jeden Widerstand zu überwinden. 	 Haʼe oipuru ehémploramo pe mostása raʼỹi ohechauka hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára Rréino pyaʼe okakuaa, oservi de proteksión ha ndaipóri ojokóva chupe.


Wenn es ihr schlecht ging, betete sie intensiv zu Jehova und bat ihn um Hilfe. 	 Upéicharõ jepe oñeñandu vai jave ojerure meme Ñandejárape oipytyvõmínte hag̃ua chupe.


BEGEISTERNDE NEUERUNGEN IN SACHEN SCHULUNG UND PREDIGTWERK 	 ESKUÉLA OÑEMBOKATUPYRY HAG̃UA ERMANOKUÉRAPE


18. Was bedeutet es, die „Kunst des Lehrens“ zu entwickeln? 	 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaporomboʼekuaa hag̃ua?


Eine Versammlung in Istanbul schrieb: „Als die Leute uns sahen, fragten sie: ‚Habt ihr einen besonderen Kongress? 	 Peteĩ kongregasión oĩva Estambúlpe oskrivi: “Umi persóna ohecha umi testígo de Jehová oĩha opárupi, upévare oporandu oréve oikótapa peteĩ asambléa espesiál”.


Jephtha wollte also die betreffende Person Gott ohne Einschränkung zur Verfügung stellen. Sie sollte für immer in der Stiftshütte dienen. 	 Upéicharõ, Jefté opromete omeʼẽtaha Jehovápe peteĩ persóna oservítava chupe pe tavernákulope oikove aja pukukue.


Für Privatsphäre brauchst du bei uns kein Konto. Aber vielleicht möchtest du trotzdem eines. 	 Natekotevẽi ereko mba’ete. Hákatu ikatu eipota.


7, 8. Warum schließt die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas die Erfüllung seiner Verheißungen ein? 	 7, 8. ¿Mbaʼépa yvyporakuéra ohupytýta Ñandejára ohechauka vove haʼe añoite ogoverna vaʼerãha?


Aber Jehova hat sogar versprochen, den schlimmsten Feind der Menschen zu beseitigen: den Tod. 	 Ñandejára opromete avei ndaiporimoʼãveimaha omanóva.


Welchen? 6 Oft kann sich ein unverheirateter Christ dank seiner größeren Freiheit für Aufgaben im Dienst Jehovas zur Verfügung stellen, die ein Verheirateter nur schwer übernehmen könnte. 	 6 Umi nomendáiva sapyʼánte ikatu ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope, ndaikatumoʼãivakuri ohupyty omendárire.


10 Bemühen wir uns, unseren Dienst zu verbessern, wirkt sich das positiv auf andere aus. 	 10 Ñamokyreʼỹ hag̃ua ñane ermanokuérape tekotevẽ avei ñañehaʼã japredika porãve.


Weise weltliches Denken zurück, Nov. 	 Téxto áño 2017-pe g̃uarã: “Ejerovia Jehováre ha ejapo iporãva”, en.


Jesus schätzte, was Maria getan hatte, und konzentrierte sich nicht auf das, was sie nicht getan hatte. 	 Jesús omombaʼe María ojapovaʼekue, ha ndojesarekói umi mbaʼe ndojapoivaʼekuére.


Vorantreiben des Mozilla-Manifests 	 Mozilla he’ipyre riregua


Die Treffen der Zeugen gefielen mir zwar, aber auf einen persönlichen Bibelkurs hatte ich erst mal keine Lust. 	 Ñepyrũrã che ndastudiaséi vaʼekue la Bíblia umi Testígondi, péro chegusta vaʼekue irreunionkuéra.


Wie es funktioniert 	 Mba’éichapa omba’apo


Paulus nannte Gottes Wort „das Schwert des Geistes“. (Lies Epheser 6:12, 17.) 	 Ko espáda ipoderosoitéva ningo ñanepytyvõ ñañorairõ hag̃ua Satanás kóntrape (jaleemína Efesios 6:12, 17).


Manifest sollte ein Objekt sein. 	 Je’epy ha’eva’erã peteĩ mba’e.


Es war also sehr passend, dass Jehova im Jahr 33 u. Z. genau an diesem Tag den bösartigen satanischen Versuch vereitelte, seinen ‘treuen und wahrhaftigen Zeugen’ ein für allemal zum Schweigen zu bringen! 	 Ha avei 16 de nisán áño 33-pe Jehová ndohejái oiko Satanás oipotáva. Satanás omokirĩrisemoʼã ‘pe testígo fiél iñeʼẽ añetéva’.


Hinterher teilten wir unseren Proviant mit unseren neuen Freunden. 	 Pe rreunión opa rire, koʼã ore angirũ pyahukuéra ndive roʼu umi tembiʼu roguerahavaʼekue.


Ihnen ist jedoch stets bewusst, dass du einen freien Willen hast und dass es keine Garantie dafür gibt, wie dein Leben verlaufen wird. 	 Haʼekuéra oipota neresãi, revyʼa ha reime porã Ñandejára renondépe.


Beten und die Bibel nutzen, um regelmäßig mit Gott zu kommunizieren. 	 Ñañekomunika meme hendive, ñañemboʼévo ha jaleévo Iñeʼẽ la Biblia.


Jehova ist bereit zu vergeben: Was bedeutet das für dich? 15. 11. 	 Jaikókena “arrivéñoicha” ko múndope, 15/12


In einer Vision wird er ins Land Israel versetzt und hört die Anweisung: „Menschensohn, sieh mit deinen Augen, und mit deinen Ohren höre, und richte dein Herz auf alles, was ich dir zeige“ (Hesekiel 40:2-4). 	 Petẽi visión rupive ohecha oikóva Israélpe. Ojeʼe chupe: ‘Emaʼẽ porã ha ehendu porãke; ejesareko porã opa mbaʼe ahechaukátavare ndéve’ (Ezequiel 40:2-4).


6 Was wäre, wenn eine einflussreiche Regierung ein Komplott gegen Jehovas Zeugen schmieden würde, um sie als Organisation auszurotten? 	 6 ¿Ha mbaʼépa oikóta peteĩ goviérno imbaretéva oñehaʼãramo ohundi Jehová puévlo?


Er hat uns die Aufgabe anvertraut, weniger Erfahrene zu schulen, damit sie Arbeiten in der Versammlung übernehmen können. 	 Upévare, iñimportanteterei ñañehaʼãmbaite ñantrena ótrope Jesús ha Pablo ojapo haguéicha.


WIE GELINGT ES UNS BESSER, . . . 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Erweiterung installieren 	 Emohenda jepysokue


Der Pionierdienst führte mich in den nächsten vier Jahren von meiner Heimatversammlung Sydney-Hurstville noch an vier weitere Orte in Neusüdwales und Queensland. 	 Cuatro áño pukukuére apredika avei cuatro puévlope, oĩva Nueva Gales del Sur ha Queensland-pe.


ACHTUNG VOR DER NATUR 	 JAKUIDA ÑANE PLANÉTARE


Deshalb achtete ich besonders darauf, was ein Ältester André riet, nämlich über Philipper 3:8 nachzudenken. 	 Asegi pe konsého omeʼẽva chupe pe ansiáno ha ajepyʼamongeta Filipenses 3:8 heʼívare.


Um das zu vermeiden, müssen wir Herz und Sinn nach den zuverlässigen Normen Jehovas ausrichten. (Lies Jesaja 55:8, 9.) 	 Upévare jasegi vaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽva ha arakaʼeve ndofalláiva (elee Isaías 55:8, 9).


DIE ERDE BEBTE UND FLUTEN STÜRZTEN VOM HIMMEL 	 “YVÝMANTE ORYRÝI, YVÁGA IJARAIPA HA OKY OCHORORO”


6 Bei der Vorbereitung auf dieses sehr inhaltsreiche Gebet kam den Leviten mit Sicherheit zugute, dass sie so oft im Gesetz Jehovas lasen. 	 6 Umi levíta ojepokuaáva voínte olee Ñandejára Léi, ha upéva oipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼíta iñemboʼépe.


„ICH WÜNSCHTE NUR . . .“ 	 “PETEĨ MBAʼÉNTE LA AMBYASÝVA”


Könnte es sein, dass uns Jehova dann wie Hiskia verlässt, um uns auf die Probe zu stellen, damit zum Vorschein kommt, was in unserem Herzen ist? 	 Jajapo jave álgo iñimportánteva, ¿ikatúpa jaʼe Jehová ñanderejaha avei ñaneaño ohecha hag̃ua mbaʼépa añetehápe oĩ ñande pyʼapýpe?


Wir wollten etwas ändern, wussten aber nicht genau, wie wir es anstellen sollten. Also beteten wir zu Jehova um Anleitung.“ 	 Ore ningo ni naorefamíliai, upémarõ roñemongeta porã ha rohecha mbaʼe mbaʼépa ikatu rojapo roñemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope, ha rojerure chupe orepytyvõmi hag̃ua”.


Was durch diese Sorge oder Furcht Gutes bewirkt werden kann, zeigt ein Erlebnis von Ricardo und seiner Frau Fernanda.* Die beiden hoben von ihrem Konto umgerechnet 500 Euro ab. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Ricardo ha hembireko Fernanda okyhyje rupi Ñandejáragui.* Haʼekuéra oguenohẽ báncogui 700 dólar, ha Fernanda omoinge ikartérape okontaʼỹre.


Alles, was Jehova durch seine Propheten geredet hat, wird sich erfüllen. 	 Opa mbaʼe Jehová heʼivaʼekue umi proféta rupive oñekumplíta katuete.


Leistungsanalyse-Schaltfläche in Symbolleiste 	 Embojuruja pe ta’ãngachu’i tembipuru renda mbohapeha


Entwurf wurde gespeichert am: %s 	 Ñepyrũháva oñeñongatúma: %s


Kurz gesagt: Wir müssen auf Jehova vertrauen und Gutes tun; wir müssen mit Treue handeln. 	 Tekotevẽ ningo jajerovia Jehováre ha jajapo iporãva.


Suchen Sie nach ungelösten Fragen und helfen Sie einem Firefox-Nutzer 	 Eheka porandu hovai’ỹva ha eipytyvõ Firefox puruhárape


Natürlich möchte Jehova, dass sich seine Diener und andere wohlfühlen. 	 Opa mbaʼe jajapóvape jahechauka vaʼerã jarrespetaha Jehovápe.


Da Gott unser Wohl am Herzen liegt, wirkt es sich nur gut aus, so zu handeln. 	 Jehová siémpre oipota pe iporãvéva ñandéve g̃uarã, upévare javyʼáta ñaneñeʼẽrendúramo chupe.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Hello-Anfrage" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Hello Request eha’arõ’ỹva.


Voll- und Teilübersetzungen gibt es in über 2 300 Sprachen. 	 Ojetradusipaite térã michĩmínte jepe haimete dos mil trescientos idiómape.


Beten wir für sie, dass sie ehrlich bleiben und nichts Verkehrtes tun. Natürlich werden wir ihnen außerdem die biblischen Gründe dafür erklären. 	 Pór ehémplo, og̃uahẽramo ijapysapekuéra itaʼýra okopiaseha orrendi jave, ikatu oñemboʼe hesehápe ha oipytyvõ chupe la Biblia rupive ohechakuaa hag̃ua ndovaleiha ojapo upéicha.


Aber geht es bei Gottes Gerichten eigentlich nur ums Strafen oder auch um Barmherzigkeit? 	 Péro ikatu oĩ oñeporandúva: “¿Mbaʼéichapa oporohusga Ñandejára?


TIPPS FÜR ELTERN 	 TÚVA, MBAʼÉPA IKATU REJAPO


Vor den Pharao zitiert werden! 	 ¡Oime vaʼerã ovyʼaite raʼe José ohechávo ouha faraón rembiguaikuéra!


Die Frage ist: Wie reagieren wir, wenn Gott uns einen bestimmten Weg vorgibt? 	 Mbaʼépa ñapensa Ñandejára heʼi jave ñandéve jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe?


Was? Manoach betete: „Entschuldige, Jehova. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra katuete ojepyʼapýne raʼe.


Warum? 	 Mbaʼérepa ñaikotevẽte upéva?


3:23). Jehova hat mit allen unvollkommenen Menschen Mitleid. 	 15 Oĩramo ojapóva peteĩ mbaʼe ivaíva nderehe ha hasy ndéve reperdona hag̃ua chupe oñearrepentíramo jepe, nemanduʼavaʼerã upe tapicha pekadorha avei ha ohasa asyha iñimperfékto rupi (Rom. 3:23).


Er lässt sich auf Sex mit ihr ein. Allem Anschein nach hatte er es aber nicht darauf abgesehen. 	 Oiméne pe mitãrusu osẽrõ guare hógagui nopensái kuri orekotaha rrelasión sexuál pe kuñándi.


Obwohl sie und ihr Mann schon viele kleine und große Schwierigkeiten durchgestanden hatten, war ihre Gesundheit nie ein Problem gewesen. 	 Upe mboyve ohasáramo jepe heta mbaʼe ipohýiva, siémpre hesãi vaʼekue. Kyung-sook heʼi: “Apyta vaieterei aikuaa rire cherasyha.


Nun war er rötlich, ein junger Mann mit schönen Augen und von gutem Aussehen. 	 Upéi Ñandejára heʼi Samuélpe: “Kóva haʼe! Epuʼã eiporavo chupe mburuvicha guasurã”.


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“ (Mat. 6:24). 	 Upéicha avei, peẽ ndaikatúi peiko Ñandejára rembiguáirõ ha avei peiko pláta rapykuéri” (Mat. 6:24).


Gottes große Liebe Jesus sagte einmal in einem Gebet zu seinem Vater: „Du [hast] mich vor der Grundlegung der Welt geliebt“ (Johannes 17:24). 	 Nde cherayhu voi vaʼekue ojejapo mboyve ko múndo” (Juan 17:24, ÑÑB).


Kann sein, dass er dem früheren Ehepartner in manchem nachsteht, aber wahrscheinlich liegen seine starken Seiten einfach woanders. 	 Katuete ningo idiferénteta ne rembireko ypykuégui, péro oime vaʼerã katuete oreko avei heta mbaʼe ijojahaʼỹva.


Gib deine E-Mail-Adresse oder Handynummer ein, um dir den Download-Link zu senden 	 Emoinge ñanduti veve térã pumbyry papapy ñemboguejy juajuhápe g̃uarã


Ein Beispiel dafür ist in Galater 4:21-31 zu finden. 	 Por ehémplo, Gálatas 4:21-31 omombeʼu peteĩ istória orrepresentáva peteĩ mbaʼe oñekumplítava upe rire.


Sie wartet also ab und hat dadurch noch einmal die Gelegenheit, ihrem Mann zu zeigen, wie sehr sie ihn achtet. 	 Ojeguerohoryeterei ningo peteĩ ipasiénsiavape, péro saʼi oĩ upeichagua.


Bei Aktivierung werden während der Eingabe Vorschläge angezeigt. 	 Emyandýramo ko poravopyrã, ehecháta ñe’ẽporã ehaikuévo


Die Herausforderungen des Haus-zu-Haus-Dienstes meistern 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ijetuʼúramo ñandéve japredika hag̃ua ogaha rupi


Sara ist für Ehefrauen ein hervorragendes Beispiel. 	 Sara omombeʼu Abrahánpe pyʼaguapýpe porãnte umi mbaʼe opensáva.


Nichts, worunter wir zu leiden haben, kann unsere Freude mindern, Jehova heute und in Zukunft zu dienen. 	 Ñande ningo jahasa asýramo jepe, javyʼaiterei jaservi haguére Jehovápe koʼág̃ama voi.


Das Ergebnis? 	 Osẽ porãpa chupekuéra hembiapo upépe?


Und achten wir darauf, ein gutes Gewissen zu behalten, mit dem wir uns selbst wohlfühlen und unserem himmlischen Vater viel Freude bereiten (Spr. 27:11). 	 Avei tekotevẽ akóinte ñande pyʼapy potĩ, upéicha añoite ikatúta javyʼa ha ñambovyʼáta Jehovápe (Pro. 27:11).


Die Gedanken wurden so einfühlsam und rücksichtsvoll vorgetragen, dass ich zu Tränen gerührt war. 	 Péro peteĩ díape, oñehaʼãmbaite ha oho. Haʼe omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu upe rire: “Pe diskúrso púvliko oñeʼẽ kuri pe desánimore.


Dieses Plugin ermöglicht die Wiedergabe von verschlüsselten Mediendateien, welche nach der Spezifikation für Encrypted Media Extensions erstellt wurden. Verschlüsselte Mediendateien werden meist von Websites verwendet, um das Kopieren von Medieninhalten zu verhindern. Weitere Informationen zu Encrypted Media Extensions stehen unter https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ zur Verfügung. 	 Ko mboguejyrã’i omoneĩta ipapapy kañýva ñemboheta Encrypted Media Extensions oipotaháicha. Umi tenda oipuru jepi ipapapy kañýva oñemo’ã hag̃ua tetepy hekoetáva monguatia iporãvévagui. Eike https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ eikuaave hag̃ua Encrypted Media Extensions rehegua.


In den letzten Tagen werden die Moral und der Glaube an Gott weltweit einen absoluten Tiefstand erreichen (2. Timotheus 3:2-5). 	 Umi ára pahápe umi hénte hekokyʼáta ha ndoikuaasemoʼãi mbaʼeve Ñandejáragui (2 Timoteo 3:2-5). ¿Mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape?


Jetzt neu starten, um die Installation abzuschließen 	 Emoñepyrujey ko’ág̃a emohenda hag̃ua


Aus Liebe sorgte er für eine Möglichkeit, Menschen von Sünde und Tod zu befreien. 	 Jehová ndohejareíri yvyporakuérape, síno ojapo tekotevẽva guive ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemanógui.


Da er vor ihm weglaufe, habe er seinen Zorn heraufbeschworen und so alle in Gefahr gebracht. 	 Ha upévare ikatuha entéro omanomba.


10 Mancher, der über Hingabe und Taufe nachdenkt, fragt sich vielleicht: Warum muss ich mich Gott unbedingt hingeben, damit ich ihn anbeten und ihm dienen kann? 	 10 Heta ningo oĩ heʼíva: “Mbaʼérepa tekotevẽ añemeʼẽ Jehovápe ha ajevautisa aservi hag̃ua chupe?”.


Gott wird die von Menschen gemachten Ökoschulden tilgen, indem er das ökologische Gleichgewicht wiederherstellt, den Haushalt sozusagen ausgleicht. 	 Yvyporakuéra ningo oipuru vaieterei ko yvy, péro Ñandejára koʼẽrõitéma osolusionáta upéva.


Lesezeichen, die Sie in diesem Ordner ablegen, werden in der Lesezeichen-Symbolleiste angezeigt. 	 Embojoaju techaukahakuéra ko ñongatuhápe jahecha hag̃ua techaukaha rembipuru rendápe


Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen 	 Eñeha’ãjey emboguejy ko moĩmbaha


Wann ist der beste Zeitpunkt dafür? 	 ¿Mbaʼe moméntopepa jajapo vaʼerã upéva?


Dieses Zertifikat ist bereits als Zertifizierungsstelle installiert. 	 Ko mboajepyréva oñemohendáma mboajepyre moakãháramo.


Unter iOS fahren Sie bitte mit Safari fort, um die Aufzeichnung zu aktivieren. 	 Reiporúramo iOS eikeva’erã Safari-pe emoneĩ hag̃ua ñe’ẽñemboguapy…


Sync-Einstellungen 	 Jerohoryvéva Mbojuehe


19. Woran werden die Anwesenden beim Gedächtnismahl erinnert? 	 19. Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã opavave jaháva pe Conmemoraciónpe?


Als er zum Beispiel sah, welche Anstrengungen eine Volksmenge unternommen hatte, um ihn zu hören, hatte er Mitleid mit ihnen und „fing an, sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:34). 	 Upéicha ojapo vaʼekue Jesús. Ohechárõ guare peteĩ grúpo de persóna oheka hague chupe ohenduségui umi mbaʼe omboʼéva, haʼe oñemotiémpo ha kyreʼỹme “oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe” (Mar. 6:34).


Wie der Inhalt zeigt, gibt es die dauerhafte Liebe zwischen Mann und Frau tatsächlich. 	 Avei omombeʼu mbaʼeichaguápa upe mborayhu ha mbaʼéichapa ojehechauka.


Als Petrus die Netze einholen wollte, merkte er, dass sie richtig schwer waren. 	 Pedro ha iñirũnguéra ohupi ñepyrũvo la irrekuéra oñandu sapyʼa ipohyiha.


[Bild auf Seite 20] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20]


Wieder andere hat er durch nationalistisches oder evolutionistisches Gedankengut verführt oder durch die falsche Religion (Kol. 2:8). 	 Hetápe avei Satanás omoinge iñakãme omombaʼeterei hag̃ua hetã, oguerovia hag̃ua rrelihión japu omboʼéva ha yvypóra ouha kaʼígui (evolusión) (Col. 2:8).


Algorithmus-Bezeichner 	 Algoritmo kuaaukaha


Einfach unglaublich! 	 Haʼe ningo oguata ohóvo Jesús rendápe pe y ári!


21. Was wird durch Jehovas großen Liebesbeweis und seine Gerechtigkeit möglich gemacht? 	 21. Mbaʼépa jahupytýta Jehová hekojoja ha ñanderayhu rupi?


Wie konnten sie sich da so sicher sein? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Warum hatten sie aufgehört? 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra oheja hag̃ua upéva?


Dadurch wirkt die Christenversammlung anziehend auf Menschen, die sich nach Harmonie sehnen. 	 Péicha oĩta pyʼaguapy kongregasiónpe, ha heta hénte ohecháva upéva oñemoag̃uiséta Jehováre.


Damit uns seine loyale Liebe zugutekommt und wir seinem Zorn entgehen, müssen wir hassen, was er hasst (Ps. 97:10). 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová siémpre ñanderayhu? Ñanembojeguaru vaʼerã umi mbaʼe chupe ombojeguarúva (Sal. 97:10).


Daher gab er seinen Jüngern kurz nach seiner Auferweckung und noch bevor er in den Himmel auffuhr den bedeutenden Auftrag: „Geht daher hin, und macht Jünger“ (Mat. 28:18-20). 	 Upévare oho mboyve yvágape heʼi isegidorkuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:18-20).


Ein Priester und ein Levit ließen einen halb toten Landsmann einfach liegen, wohingegen ein Samariter ihm großzügig half. 	 Ymaite guivéma opoko opaichagua tapicháre upe kuimbaʼe ojapovaʼekue. Peteĩ saserdóte ha levíta ndojapoivaʼekue mbaʼeve peteĩ hudío oñenupã vaipa vaʼekuére.


18. Wieso trägt unser Predigen dazu bei, dass Gottes Name eines Tages erhöht wird? 	 18. Mbaʼéichapa japredika meme rupi oñemombaʼeguasúta Ñandejára réra?


Freust du dich auch schon darauf? 	 ¡Ajépa jaipotaitéma og̃uahẽ upe ára!


Durch Videos über die Verfolgung unserer Brüder in der ehemaligen Sowjetunion und in NS-Deutschland wird Familien bewusst, wie wichtig es ist, sich in schwierigen Zeiten ganz auf Jehova zu verlassen. 	 Avei umi vidéo ohechaukáva mbaʼéichapa Alemania nazi ha Unión Soviéticape ojejopy vai vaʼekue ñane ermanokuérape, katuete penepytyvõta pejerovia hag̃ua Jehováre pehasa asýramo jepe.


5 Kennst du einige, die sich Jehova hingegeben haben und ihm schon jahrzehntelang treu dienen? 	 5 Oiméne jaikuaa umi ermáno heta áñoma oservíva Jehovápe ipyʼaite guive.


Wir hören dann auch darauf, statt diese innere Stimme durch egoistische Neigungen übertönen zu lassen. 	 Ha jajaporangue umi mbaʼe ñandegustávante, ñahenduvaʼerã ñane konsiénsia heʼíva.


Doch einige reagieren günstig, wenn Zeugen aus dem Ausland bei ihnen vorsprechen. 	 Péro ovisitáramo chupekuéra peteĩ ermáno ambue tetãyguáva, oñatende ha ohendu porã hikuái.


Welch großes Vertrauen unter uns herrscht, ist uns auf dem internationalen Kongress 2003 in Kiew klar geworden. 	 Áño 2003-pe ojejapo peteĩ asambléa internasionál peteĩ estádio oĩva Kiévpe, upépe ahechakuaa Jehová rembiguaikuéra ojeroviaha ojuehe.


Eine friedliche Atmosphäre in der Familie trägt zum Glück bei 	 Remoĩpa ehémplo iporãva nde raʼykuérape restudia meme rupi? [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30]


Jahrhunderte danach wies Josaphat*, der König von Juda, die Richter an: „Seht zu, was ihr tut, denn nicht für einen Menschen richtet ihr, sondern für Jehova; und er ist in der Sache des Gerichts mit euch. 	 Heta áño rire, pe rréi de Judá Jehosafat* heʼi umi huéspe: ‘¡Pemaʼẽ porãke upe pejapóvare, cháke ndapehusgamoʼãi kuimbaʼe rérape, Ñandejára rérape pejapóta hína péva!


Wie wichtig ist es daher für uns, weiterhin beharrlich ‘das Wort zu predigen’! (Lies 2. Timotheus 4:1, 2, 5.) 	 Upévare, tekotevẽterei ñañehaʼãmbaite ‘ñamosarambi pe marandu porã’ (jaleemína 2 Timoteo 4:1, 2, 5).


Zehntausende sind in diesem Dienst sehr glücklich und würden dir jederzeit bestätigen, dass der Vollzeitdienst eine sehr lohnende Möglichkeit ist, in jungen Jahren an seinen Schöpfer zu denken. 	 Hetaiterei ermáno ojapo upéva, ha reporandúramo chupekuéra omombeʼúta ndéve mbaʼeichaitépa ovyʼa ha ipyʼarory oiporu haguére hekove imanduʼa hag̃ua Ijapoharére.


Petrus war kein Feigling. 	 Ha koʼýte jaʼekuaa upéva onambiʼo rupi peteĩme.


Sie bringt nicht das Glück, das man sich von ihr erhofft. 	 Umi persóna ohayhúva koʼã mbaʼe, ndohayhúi Ñandejárape.


Und dafür genießen sie sowohl bei Gott und Christus als auch bei ihrer Familie große Wertschätzung (Sprüche 18:22). 	 Umi mbaʼére ningo haʼekuéra noñehahaʼãreíri ha upévare oguerohory chupekuéra umi hogaygua, Jesucristo ha Jehová voi (Lucas 10:42; Proverbios 18:22).


Wenn er uns im Visier hat, ist es nicht leicht, die unversehrte Lauterkeit zu bewahren (Joh. 8:44-47). 	 Upéicha jave, ijetuʼueterei ñandéve ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe (Juan 8:44-47).


Könnte es sein, dass manche von uns versuchen, einfach zu viel in einen ohnehin schon ausgefüllten Zeitplan hineinzuquetschen? 	 Ikatu oime hetáma voi ñane rembiapo ha jajaposevénte ambue mbaʼe, upévare ñanekaneʼõ ha ñañeñandu vai.


Wie man daran teilnehmen kann: Diese Brüder und ihre Frauen werden von der leitenden Körperschaft eingeladen 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Kuérpo Governánte oinvita umi ermáno ha hembirekópe.


Der extrem hohe Suchtfaktor ergibt sich aus der Häufigkeit, mit der dem Körper das Nikotin zugeführt wird. 	 Umi hénte oñepyrũ guive opita haʼete ndaikatuvéiva opoi chugui, ha ndopitái mbaʼéramo hete ojeruréma voi chupe.


Von erfahrenen Web-Entwicklern zu Anfängern mit der Frage „Wie installiere ich Firefox“, jeder im Forum benötigt Ihre Hilfe! Teilen Sie Ihr Wissen, indem Sie Menschen auf die richtigen Artikel verweisen und Schritte zur Problemlösung bei individuellen Fragen geben. 	 Umi ñanduti mboguatahára ikatupyryvéva guive puruhára oñepyrũramóva omohenda Firefox peve, opavave oikotevẽ ñepytyvõ atýgui. Eikuave’ẽ nde kuaapy Firefox rehegua embojurujávo umi jehaipyre pytyvõrãva ha ehechauka mba’e tapépa oipykúita osẽ hag̃ua iñangekóigui.


Als Geistesmenschen waren er und Paulus nicht nachtragend. 	 Upéi Pablo ohechakuaa Marcos iguápo hague.


Die Christen hätten versucht sein können, es ihnen gleichzutun. 	 Upéi ojepersegi ojejuka hag̃ua avei umi ojeroviávape Jesús rehe.


Jehova sagte dann über ihn: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte“, und salbte ihn — nicht mit Öl, sondern mit heiligem Geist (Mat. 3:13-17; Apg. 10:38). 	 Avei ohechauka oiporavoha chupe espíritu sánto rupive, ndahaʼéi oiporúva aséitepe upearã (Mat. 3:13-17; Hech. 10:38, NM).


Welche Form hat der Planet Erde? 	 ¿Mbaʼe fórmapa oreko ko yvy?


Er lässt uns Zweifel, Ängste und negative Gedanken überwinden und bewahrt uns davor, übereilt und unklug zu handeln (Ps. 145:18). 	 Avei ñanepytyvõta ani hag̃ua jajapo oimeraẽ mbaʼe rei ñandepyʼatarovágui (Salmo 145:18).


Wenn wir an Jesus glauben und ihm gehorchen, können wir Freunde Gottes sein (Joh. 3:36). 	 Péro upearã jajeroviavaʼerã Jesús rehe ha ñaneñeʼẽrendu chupe (Juan 3:36).


Einige Brüder sind hervorragende Redner, andere können gut organisieren. 	 Heta ermána pyaʼeterei oaprende ótro idióma ikatu hag̃uáicha opredika hetave héntepe.


„Er ging mit ihm zurück“ 	 Oho pe proféta tujami ndive


Paulus nennt den Grund: „Damit sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und wirklich finden mögen, obwohl er tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apostelgeschichte 17:27). 	 Péro haʼe noĩri voi mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27, NM).


War Jesu Veranschaulichung von den „kleinen Hunden“ als Beleidigung gedacht? 	 ¿Oapoʼípa raʼe Jesús umi ndahaʼéivape judío ombojojárõ guare chupekuéra jaguaraʼýre?


Dazu würde sehr wahrscheinlich eine Störung der Erdumlaufbahn gehören — was fatale Folgen für das menschliche Leben hätte. 	 Pór ehémplo pe tape osegíva Yvy ojerévo kuarahýre ikatu okambia ha upéva ivaíta yvyporakuérape g̃uarã.


Wie ein Hirt wird er seine eigene Herde hüten. Mit seinem Arm wird er die Lämmer zusammenbringen; und in seinem Busen wird er sie tragen. 	 Isaías heʼivaʼekue: ‘Og̃uahẽma Ñandejára ipokatu reheve ha pyapy mbaretépe opa mbaʼe ipoguýpe omoĩ.


Die Hoffnung auf ewiges Leben ist wirklich ein Geschenk, ein besonders schöner Ausdruck der unverdienten Güte Gottes. 	 Upéicharõ, Jehová imbaʼeporã rupi, jareko esperánsa jaikove hag̃ua opa árare.


Jesu Beispiel zu folgen macht zwar etwas Mühe, doch unser Lehren wird wirkungsvoller sein, weil wir ‘wissen, wie wir jedem zu antworten haben’. 	 Jahechakuaa ñañehaʼãmbaitevaʼerãha ñaporomboʼe hag̃ua Jesús ojapohaguéicha. Upéicha ñandekatupyryvéta ha jaikuaátama ‘mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã peteĩteĩme’.


Facebook Container schafft einen Schutzbereich zwischen Facebook-Websites und dem Rest des Internets, sodass es für Facebook schwieriger ist, Sie im Internet zu verfolgen. 	 Facebook Container omoheñói peteĩ opaha tendakuéra Facebook ha ambue ñandutigua, péicha Facebook-pe hasyve nderapykueho hag̃ua eikundaha jave.


Ist die Information aus einer vertrauenswürdigen Quelle? 	 ¿Siértopa hína ko informasión?


Nach seinem Tod verspürte ich eine innere Leere. 	 Che ména omano rire ningo ndaikuaavéi mbaʼépa ajapóta.


Dadurch macht es ein Vater seinem Sohn leichter, auch später weiter mit ihm im Gespräch zu bleiben. 	 Péicha rejapóramo ndaijetuʼumoʼãi chupe oñemongeta hag̃ua nendive ikariaʼývo ohóvo.


Was macht das Bibelstudium angenehmer und effektiver? 	 Jastudiákena ñanepytyvõ ha ñanembovyʼa hag̃uáicha


Sie ziehen nicht los und machen eigene Jünger; nein, sie wollen die Jünger Christi mitnehmen. 	 Jahechaháicha, umi apóstata oheka hemimboʼerã kongregasiónpe, ndahaʼéi okápe.


Das führte zu einer paradoxen Situation: In Moskau ermittelte die Justizbehörde gegen Jehovas Zeugen, weil sie die Gesetze angeblich verletzten — während sie im gesamten übrigen Land durch die Zulassung des Justizministers als anerkannte Religionsgemeinschaft galten, die sich an die Gesetze hielt. 	 Noñehaʼarõiete ningo koʼã mbaʼe oikotaha: Ministerio de Justicia Rusiaygua, orekóva tuicha autorida, heʼíma testígo de Jehová orrespetaha umi léi, péro Departamento de Justicia de Moscú katu heʼi hesekuéra ojapoha mbaʼe vai.


So kam ich im August 1957 in Mendoza an, einer Stadt am Fuß der Anden. 	 Che ru omano mboyve, 1957-pe ava táva Mendózape (Argentina) apredika hag̃ua.


Sende mich“ (Jes. 6:8). 	 Upépe Isaías heʼi: “Ape aime chejokuái chéve” (Isa. 6:8).


Wenn wir das tun, sind wir glücklich (Mat. 5:3). 	 Jajapóramo upéva javyʼáta (Mateo 5:3).


Allein das kann uns schon trösten. 	 Péicha jave Jehová oñemoag̃ui ñanderehe ha upéva tuicha ñanembopyʼaguapy.


7 In Matthäus, Kapitel 10 finden wir Anweisungen Jesu an seine 12 Apostel. 	 7 Jesús ombokatupyry vaʼekue ijapostolkuérape, ha ñande ikatu ñaaprende chugui heta mbaʼe.


Mit seinem von Ehrgeiz angetriebenen Intrigenspiel und seiner dreisten Verschwörung gegen den von Jehova eingesetzten König machte er deutlich, dass er nicht die geringste Achtung vor der Souveränität Jehovas hatte (1. Chr. 28:5). 	 Opuʼãvo pe rréi Jehová oiporavovaʼekuére, Absalón ohechauka ndorrespetaiha Ñandejára odesidivaʼekue ha avei ojekuaa hese itaryrýi ha hovaʼatãha (1 Cró. 28:5).


Wer sie liest, könnte allerdings manches falsch verstehen. 	 Péro, sapyʼánte oĩ persóna ontende vaíva heta téxto.


Er verbrannte aus seinem Besitz alles, was irgendwie damit zu tun hatte (Apostelgeschichte 19:19). 	 Upévare ojagarra ohapypaite opa mbaʼe oúva chugui (Hechos 19:19).


Passwort-Felder sind in einem unsicheren (http://) Iframe vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Ñe'ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua iframe hekorosã'ỹva (http://). Kóva ha'e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.


Trotzdem blieb Jesus immer freundlich, wenn er sie zurechtwies. 	 Ha Jesús omanoha ára peve ojekuaa gueteri hesekuéra upeichaha (Luc. 22:24-27).


Sie wandte sich an meinen Lehrer; er blieb neutral. 	 Ojerure che profesórpe chekonvense hag̃ua, péro mbaʼeve nokonsegíri.


1:15 — Wofür war „die bestimmte Zeit“ gekommen? 	 1:15 [BNP]. Mbaʼépa pe ‘ára og̃uahẽmava’ Jesús heʼivaʼekue?


Damit war Saul für seine zukünftige Aufgabe bereit, woraufhin Samuel ihn wegsandte (1. Sam. 9:17-27; 10:1). 	 Upe rire Saúl oho hógape ha oĩma preparádo okumpli hag̃ua pe oñehaʼarõva chugui (1 Sam. 9:17-27; 10:1).


Doch selbst ein einfacher Gruß kann eine große Wirkung haben. 	 Péro tahaʼe haʼeháicha, jasaluda mbykymíramo jepe ikatu hína jahupyty heta mbaʼe porã.


Sein Arbeitgeber bat ihn allerdings zu bleiben, und zwar in Teilzeit: zwei Wochen Arbeit, sechs Wochen frei. 	 Péro opyta hag̃ua rehehápe, ipatrón heʼi chupe nombaʼaposéipa dos semána káda un més imédio.


Sie ist auch eingeschränkt, weil wir weder Beweggründe wirklich durchschauen noch anderen ins Herz sehen können. 	 Avei ndaikatúi jahecha mbaʼépa oĩ ñande rapicha pyʼapýpe ha upévare ndajaikuaái mbaʼépa opensa térã ojapose.


Diese Bezeichnungen klingen zwar ähnlich wie die uns bekannten Bibelbücher 1. Könige und 2. Könige, doch waren diese vier Bücher weder inspiriert noch wurden sie in den biblischen Kanon aufgenommen (1. Kö. 	 Oiméramo jepe koʼã lívro réra ojogua Primero ha Segundo de los Reyes-pe, ndahaʼéi Ñandejára ohaikavaʼekue ijespíritu rupive. Upévare noñemoĩri Ñandejára Ñeʼẽme (1 Rey. 14:29; 2 Cró.


Paulus macht hier anschaulich, wie Gott seinen Vorsatz, „ein Königreich von Priestern“ zu bilden, verwirklicht, und zwar mit dem geistigen Israel. 	 Pablo oiporúnte ko ehémplo ohechauka hag̃ua mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Jehová rembipota ombyatývo umi 144.000 kristiáno ohótava yvágape oservi hag̃ua ‘rréi ha saserdóteramo’.


Allerdings besteht die Gefahr, dass man ihnen einen Lebensstil vorgibt, bei dem sich alles um Bildung und finanzielle Sicherheit dreht statt um die Anbetung Jehovas. 	 Ñanemanduʼavaʼerã pe “semílla” térã Ñandejára rréino marandu ikatuha naheñóiri ñande rapicha korasõme.


Sie waren, was Temperament und Vorlieben angeht, sehr unterschiedlich. „Esau wurde ein jagdkundiger Mann, ein Mann des Feldes“, berichtet die Bibel, „Jakob aber ein Mann ohne Tadel, der in Zelten wohnte“ (1. Mo. 25:27). 	 Jacob katu ijoheipyre ha oiko óga kárpape” (Gén. 25:27, NM).


Durch Veranschaulichungen wurde das, was Jesus lehrte, ansprechender und einprägsamer. 	 Ha umi ehémplo rupive opa mbaʼe omboʼéva igustove ha entéronte imanduʼa upe rire.


Der Zusammenhang, in dem sie gebraucht werden, weist auf mindestens drei Bereiche hin, in denen Schweigen oder auch Stille durchaus angebracht sind: Warum kann man sagen, dass Schweigen ein Zeichen von Respekt ist? 	 Jaleévo koʼã téysto jahecháta mbaʼéichapa ñakirirĩramo: 1) jahechauka ñaporomombaʼeha, 2) jahechauka ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaaha; ha 3) ñanepytyvõ jajepyʼamongeta porãve hag̃ua.


Ist das im Einklang mit der Bibel? 	 ¿Ombotavytavýpa umi héntepe okaru hag̃ua hesekuéra?


Maria musste mit einer weiteren Belastung zurechtkommen — einer, mit der sie vielleicht nie gerechnet hätte. 	 María ohasa jey peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹvaʼekue.


Im Winter tritt der Kischon nach heftigen Regenfällen oft über die Ufer und überflutet die Talebene. Wahrscheinlich nannte man ihn deswegen auch die „Wasser Megiddos“ (Ri. 4:13; 5:19). 	 Péro tuicha ijaguaséro jave, y ojagarrapa pe ñu, ha upévare oiméne ojeʼe avei upe rríope “Meguidó y” (Jue. 4:13; 5:19).


Tbll 	 tbl


Installation und Einreichtung 	 Emohenda ha emboheko


Hör-Warteschlange 	 Ñehenduha ruguái


16. (a) Was haben wir aus dem Gleichnis von den Talenten gelernt? (b) Wie hat dieser Artikel unser Verständnis vom Gleichnis von den Talenten verbessert? 	 16. a) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore? b) ¿Mbaʼéichapa ko artíkulo ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore?


Dafür aber Jael, seine Frau. 	 Ha orresivi chupe Héber rembireko, hérava Jael, pórke haʼe ndaipóri kuri.


<recordIcon></recordIcon>{ $actionType } - Lesen Sie den Satz laut vor 	 { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ha upéi emoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju


• welche Schätze in Christus unter anderem „verborgen“ sind und was es damit jeweils auf sich hat? 	 Ha mbaʼérepa ñandéve avei ikatu ñanepytyvõ? • Mbaʼe mbaʼépa hína umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼéva Jesucristo rupive?


Stellen wir uns nun einmal vor, wie Jona sich an Bord eines phönizischen Handelsschiffs einrichtet. 	 Ñapensamína jahechaha ko mbaʼe. Oĩ peteĩ várko oguerojáva kárga, ikatu oime oúva Feníciagui.


Wenn wir Gottes Wort — nicht zuletzt all das, was Christus gesagt hat — regelmäßig studieren und mit Jehova darüber sprechen, hilft uns der heilige Geist, die tiefe Weisheit Jehovas immer besser zu verstehen und genau auf ihn zu hören (1. Kor. 2:10). 	 Ñahesaʼỹijo meme vaʼerã la Biblia, upépe ningo oĩ opa mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue, ha koʼẽ koʼẽre jajerure Jehovápe tañanderesapeʼa. Pe espíritu sánto ñanepytyvõta ñantende porã hag̃ua Jehová arandu ipypukuetéva ha upéicha ikatúta jaservi porã chupe (1 Cor. 2:10).


Welche Beispiele lassen sich dafür anführen? 	 ¿Mbaʼépa ohupyty umi omendáva imbaʼerechakuaáramo oñondive?


Er wird „darauf harren, euch Gunst zu erweisen, und deshalb wird er sich erheben, um euch Barmherzigkeit zu erweisen. 	 Nemanduʼákena haʼe nepytyvõseha ha ohaʼarõnteha pe moménto okonvenivéva ndéve.


7 Wie reagierte Daniel auf all das? 	 7 ¿Mbaʼéichapa Daniel ombohovái ko situasión?


Jesus unterwies Menschen, die es verdienten 	 Jesús omboʼevaʼekue umi ipyʼaporãvape


Viele mussten diese schädlichen Gewohnheiten ablegen, bevor sie die neue Persönlichkeit anziehen konnten. (Lies Psalm 37:8-11.) 	 Upévare heta kristiáno omboykete koʼãichagua kondúkta ha oñemonde pe teko pyahúgui (elee Salmo 37:8-11).


Und offensichtlich zweifelte niemand an der Erklärung von Petrus, dass David „vorausschauend von der Auferstehung“ des Messias geredet hatte. 	 Upéi heʼi David oikuaáma hague voi pe Mesías “oñemoingove jeytaha ha omombeʼu upéva”. La Biblia ndeʼíri oĩ hague okontradesíva Pédrope umi hénte apytépe.


Speicherverbrauch von "will-change" ist zu hoch. Die Budget-Grenze ist die Fläche des Dokuments multipliziert mit %1$S (%2$S px). Vorkommen von "will-change", die das Budget überschreiten, werden ignoriert. 	 Iñambuéta marandurenda jepuru ijyvateterei haguére. Og̃uahẽ hu'ãme kuatiaite renda jepuru oñembohetáva %1$S rupi (%2$S píxeles). Ndojekuaái iñambuetaha tenondeve gotyo pirapire hetavetaha.


Das Land wurde durch die zehn Plagen verwüstet und die Israeliten konnten dem ägyptischen Heer durch das Rote Meer entkommen. 	 5:2, NM). Umi túva isrraelíta oiméne omombeʼu avei ifamíliape Jehová ombohovái hague faraónpe omboúvo umi 10 plága, ha upéi osalva chupekuéra pe mar Rójope.


Und wie kann es sich auswirken, wenn man sich um Frieden bemüht? 	 Ha ¿mbaʼéichapa ideprovéchota ñandéve?


13. Warum ist es für uns tröstlich, zu lesen, wie Elia den Sohn einer Witwe auferweckte? 	 13. Mbaʼérepa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo pe viúda memby oñemoingove jey hague?


Wir fühlen uns motiviert, die Organisation in allem zu unterstützen (Apg. 16:4, 5). 	 Ñanemomýita akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua (Hech. 16:4, 5).


Sie sind Lernhilfen, die das Denken anregen und Gefühle wecken. 	 Umíva ñanemopensa ha opoko voi ñanderehe.


6, 7. (a) Was sagt 1. Korinther 11:3 über den Grundsatz der Leitung durch ein Haupt? (b) Wie sollte ein Mann seine Frau behandeln? 	 6, 7. a) Heʼiháicha 1 Corintios 11:3, ¿mávapa omoakã vaʼerã peteĩ família? b) ¿Mbaʼéichapa umi ména oservíva Jehovápe otrata vaʼerã hembirekópe?


Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg“ (Mat. 5:28, 29). 	 Upévare, peteĩ nde resa nemoñepysangáramo, eipeʼa ha emombo” (Mat. 5:28, 29).


Würden wir nicht auch einen schwächeren Glauben erkennen lassen, wenn wir uns ständig über die beschweren, die Gott gebraucht, um sein Volk anzuleiten? 	 Péicha avei, jaikóramo jajekeha umi kuimbaʼe Jehová omoĩvagui odirihi hag̃ua kongregasión, jahechauka hína japerdeha jahávo ñande fe.


„Das Recht des Kindes auf Spiritualität und religiöse Entwicklung“ 29 	 29 “Mitãnguéra oreko derécho oikuaávo Ñandejárape”


Oder könnten wir uns vielleicht vorstellen, wie Noah zu seiner Familie sagt: „Gebt mir bitte Bescheid, wenn die Arche fertig ist. 	 Pór ehémplo, Noé ndeʼíri ifamiliakuérape: “Nde, pejapopa vove pe várko guasu cherenoika ág̃a”.


LIEDER: 48, 95 	 PURAHÉI: 48, 95


Nach Ansicht von Gelehrten „konnten Fischer eine Art Genossenschaft gründen . . ., um Fischereirechte oder Pachtverträge zu erhalten“. 	 Umi iñarandúva heʼi “umi peskadór oñomoirũ hague ikatu hag̃uáicha okonsegi permíso opeska hag̃ua”.


Ebenso könnten Christen das Zeichen der letzten Tage zwar sehen, sich aber in Aktivitäten verwickeln lassen, die sie von der Bedeutung des Zeichens ablenken. 	 Upéicha avei, heta kristiáno ohechakuaa umi señál ojeʼevaʼekue oñekumpliha ko ára pahápe, upéicharõ jepe ojapo heta mbaʼe ohesareáva chupekuéra ha ndoserviporãvéi Jehovápe.


Warenzeichen, Patente, Betriebsgeheimnisse und Verwertungsrechte gehören ebenfalls dazu. 	 Oĩ avei ovendéva prodúkto falsifikádo tahaʼe ao térã ambue mbaʼe ha omoĩva propragánda permisoʼỹre.


Was würde dein Kind sagen? 	 Mbaʼépa heʼíne nde raʼykuéra?


VORGESCHICHTE: TRAGISCHE KINDHEIT 	 ÓTRA INFORMASIÓN: HETA OSUFRI VAʼEKUE IMITÃME


Hier können die Websites verwaltet werden, welche benutzerdefinierte Einstellungen für die automatische Wiedergabe verwenden. 	 Ko’ápe ikatu eñangareko umi tenda ndohapykuehóiva iñemboheta ñemboheko jehegui ijypykuéva.


Anfangs ist die Glut zwar noch heiß, doch am Ende bleibt nichts als kalte Asche. 	 Ñepyrũrã ikatu pe tata hendy porã, péro nañamoĩvéiramo chupe jepeʼa, oguéta hína.


TITELTHEMA | EINE REGIERUNG OHNE KORRUPTION 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿OĨNEPA PETEĨ GOVIÉRNO NDAIKORRÚPTOIVA?


Bei einer Renovierung reicht es oft nicht aus, schadhafte Teile auszutauschen. 	 Upéicharõmante noñembyaimoʼãvéima.


19:32-35; Jes. 10:5, 6, 12-15). 	 BABILONIA: PE AKÃ MBOHAPYHA


Werden wir einmal von Gott berichtigt, können wir uns an Nathan ein Beispiel nehmen. 	 Ñandejára ñandekorrehítaramo iporãta jasegi Natán ehémplo.


Wieder andere setzen sich für humanitäre Anliegen ein. 	 Ha oĩ oipytyvõséva umi tapicha oikotevẽvape.


In den Hebräischen Schriften wird Unsterblichkeit nirgendwo erwähnt. Daher ist es gut möglich, dass diese Segnung unerwartet war. 	 Escrituras Hebréaspe noñeñeʼẽi pe jeikove ikatuʼỹvare oñehundi, upévare oiméne noñehaʼarõiete kuri ko rrekompénsa.


Danach wurde auch den Samaritern gepredigt. 	 Upéi oñepyrũ hikuái opredika umi samaritánope.


Mehr Add-ons ansehen 	 Ehekave moĩmbaha


In dem Werk Religion in Geschichte und Gegenwart heißt es über das eingefügte Textstück: „In griech. Textzeugen erscheint es nicht vor dem 14. Jh. . . . 	 Bruce Metzger oskrivi: “Pe fráse [oĩva 1 Juan 5:7-pe] ndaipóri ni peteĩva umi ótro manuskríto yma guarépe (siríaco, copto, armenio, etiópico, árabe ha eslavo), pe latínpe añoite oĩ”.


UNLÄNGST fragte man Eltern, die vor einigen Jahren ein Kind durch den Tod verloren hatten, wie sie heute mit dem tragischen Verlust umgehen. 	 RAMOITÉNTE peteĩ karai oñemoĩ ostudia mbaʼéichapa oñeñandu umi túva ha sy, mése ha áño omano rire peteĩ ifamília.


Schulkameraden fragten sie oft, ob sie noch Jungfrau ist. 	 Ikompañéro ha ikompañerakuéra oporandúmi chupe haʼépa vírhen gueteri, ha haʼe oaprovecha umi oportunida oexplika hag̃ua chupekuéra mbaʼérepa odesidi ndorekomoʼãiha gueteri rrelasión sexuál.


Und zum Teil verbreiten auch Pfarrer solche falschen Informationen. 	 Térã ikatu voi oime umi omoakãva irrelihión omboʼe chupekuéra upéva.


Dieser läuft auf der Bühne gestikulierend auf und ab. 	 Oexplika umi téxto ha okompara ótro téxtore oñentende porãve hag̃ua.


SEITE 27 	 PÁHINA 27


Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt“ (5. Mose 32:4). 	 Haʼe Ñandejára jeroviaha ha naipokarẽi’ (Deuteronomio 32:4).


Und sie passte zu der Botschaft von Henoch, der Gottes Strafgericht an den Bösen voraussagte (Jud. 	 Enoc opredika vaʼekue avei peteĩ mensáhe upeichagua heʼírõ guare Jehová ohunditaha umi iñañávape (Jud.


Die Israeliten waren an einem Ort, der auch den Namen Meriba bekam. 	 Hiʼarive umi israelita osẽ potaitéma kuri pe desiértogui.


Aber wer ist dann für das Böse und das damit einhergehende Leid verantwortlich? 	 Upéicharõ, máva káusarepa oiko umi mbaʼe vai ha jehasa asy?


Diese Nachricht nicht mehr einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden 	 Ani rehechauka ko ñe'ẽmondo ojejokóramo ovetã apysẽ


Die Welt des Theaters war aber voller Unmoral und es wurde viel geraucht und getrunken. 	 Ko profesiónpe opavave lénto hekokyʼa, opita ha hoʼu rasa vevída.


Jehova hatte den Menschen einen guten Start gegeben und sagte daher zu Recht von seinem Werk: „Es war sehr gut“ (1. Mo. 1:31). 	 Upévare haʼe heʼi kuri opa mbaʼe “iporãitereiha” (Gén. 1:31, NM).


Seitdem sind wir glücklich im Dienst für Jehova vereint — bei Regen und bei Sonnenschein. 	 Upe guive vyʼapópe roservi Jehovápe iporã ha ivai jave la pórte, oky ha ndokýipe.


Wählen Sie eine andere Anwendung. 	 Eiporavo tembipuru’i ambuéva.


Dort betete er mit seinen Frauen Götzen an. Die Altäre baute er nicht irgendwo. 	 Upépe haʼe oadora umi ñandejára guaʼúpe hembirekokuérandi.


Daher ist es nur angebracht, dass sie mit seinem Volk aus alter Zeit verglichen werden. 	 Peteĩ visiónpe apóstol Juan ohechákuri pe jehasa asy guasu mboyve ojesellaiteha umi 144.000-pe.


Es bedeutet, uns bewusst nicht vom gegenwärtigen System mit seiner lasterhaften Moral, seinen fragwürdigen Unterhaltungsangeboten und seinen verdrehten Ansichten prägen zu lassen (Eph. 2:1-3). 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã voínte ningo ani hag̃ua ko múndo ipuʼaka ñanderehe. Ha ani hag̃ua haʼekuéraicha avei ñanderekovai, ñandegusta umi vyʼarã naiporãiva ha jaiko ñaneakãre (Efe. 2:1-3).


Ihnen war klar, was für sie wichtiger war, und darauf wollten sie sich konzentrieren: die Versorgung der Jünger mit geistiger Speise. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra ohechakuaa iñimportanteveha oipytyvõ ermanokuérape omombarete hag̃ua ijerovia.


Er hat jetzt einen Arbeitgeber, der seine Ehrlichkeit schätzt. 	 Koʼág̃a haʼe ombaʼapo peteĩ karai omombaʼévandi umi persóna iñonrrádovape.


Auf welche Verbrechen stand Todesstrafe (Jesus)? 1. 4. Barabbas 1. 4. 	 Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe umi mbaʼe jadesidívare, 15/4


Doch wer Verantwortung in der Versammlung übernehmen möchte, muss die biblischen Voraussetzungen dafür erfüllen (1. Tim. 3:1-13; Tit. 1:5-9; 1. Pet. 5:1-3). 	 Péro la Biblia ohechauka umi ermáno oñakãrapuʼãséva oñehaʼãvaʼerãha ojapo umi mbaʼe oñehaʼarõva chugui (1 Tim. 3:1-13; Tito 1:5-9; 1 Ped. 5:1-3).


KEINEN SCHMERZ, KEINE TRAUER UND KEINEN TOD 	 OPÁTA OÑEMBYASÝVA, OSUFRÍVA HA OMANÓVA


Viele von ihnen haben für ihren Dienst große Opfer gebracht. 	 Heta ermáno oheja umi mbaʼe ogustáva chupekuéra ikatu hag̃uáicha oservi de prekursór.


Abraham „wartete auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:8-10). 	 La Biblia heʼi: “Abrahán ohaʼarõvaʼekue pe táva guasu opa ára g̃uarãva, [Ñandejára] omopuʼãvaʼekue” (Heb. 11:8-10).


Für sie gehört der Tod einfach zum Leben dazu. 	 Opavave lénto heʼíne oikoseha, péro okalkula ndaikatumoʼãiha oiko upéva.


Wer von diesem Brot isst, wird ewig leben. Das Brot, das ich geben werde, ist mein Leib. 	 Pe pan che ameʼẽtava ko múndo oikove hag̃ua haʼe hína che roʼo” (Juan 6:48-51).


• Warum wurde Aaron von Gott nicht bestraft, als er das Goldene Kalb machte? 	 • Mbaʼérepa Jehová ojukauka umi Cananéope?


Verwendent Kacheln für Inhalt 	 Eipuru mosáiko (tetepy)


Uns an Paulus ein Beispiel nehmen. Wie? 	 Ñamombaʼevaʼerã umi mbaʼe jarekóva koʼág̃a.


In einem Focus-Artikel war unter dem Titel „Laptop und Luzifer“ zu lesen: „Das Internet gibt der Hexenszene neuen Aufschwung“. 	 Peteĩ artíkulo hérava “Lucifer ha umi komputadóra”, osẽvaʼekue rrevísta alemána Focus-pe, heʼi: “Internet oporomoakãraku jey espiritísmo rehe”.


1. Warum war es für die Christen im ersten Jahrhundert so wichtig, dass sie enge Freunde blieben? 	 1. Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra tekotevẽvaʼekue oñoamigoite?


8 Der Bibelbericht über König Saul unterstreicht, wie außerordentlich wichtig Gehorsam ist. 	 8 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu Saúl rehe oikovaʼekue ohechauka hag̃ua tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu.


Diese Situation muss Jonathan, der ja treu zu Jehova halten wollte, ziemlich belastet haben. 	 Hasýramo jepe chupe, Jonatán oñehaʼã ojapo Jehová oipotáva.


Kumiko erzählt: „Sie fragte mich immer und immer wieder, aber jedes Mal sagte ich Nein. 	 Upérõ ikompañéra omokyreʼỹ chupe ova hag̃ua hikuái Nepálpe.


Robert schrieb später: „Der Oberhäuptling, König Sobhuza, beeindruckte mich sehr. 	 Robert ohai: “Ahecharamo mbaʼéichapa pe rréi oporotrata.


(Siehe Absatz 12, 13) 	 (Ehecha párrafo 12, 13)


6 Wie die Bibel sagt, befähigte Gott im 1. Jahrhundert einige gesalbte Christen, Wunder zu wirken (Apg. 3:2-7; 9:36-42). 	 6 Síglo primérope Jehová omeʼẽ vaʼekue espíritu sánto umi kristiánope, upévare oĩ ijapytepekuéra ojapóva milágro (Hech. 3:2-7; 9:36-42).


Wie Kolosser 3:9, 10 erkennen lässt, bezieht sich die Aussage, dass wir im Bild Gottes geschaffen sind, auf Persönlichkeitsmerkmale. 	 Colosenses 3:9, 10 heʼi jajogua hag̃ua Ñandejárape, ‘ñañemondevaʼerãha pe teko pyahúgui, oñembopyahuvéva ohóvo jaikuaa porãvévo’ chupe.


Wir alle sollten uns folgende inspirierten Worte des Paulus zu Herzen nehmen: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig [„gebt beständig . . . nach“, Fußn.], denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden“ (Heb. 13:17). 	 Peñehaʼã taivevúi chupekuéra hembiapo, ani ipohýi. Peichaʼỹrõ, naiporãichéne peẽme’ (Hebreos 13:17).


17 Eine junge Pionierin namens Michelle sagte: „Damit ich im Dienst etwas erreiche, muss ich einfach regelmäßig studieren und alle Zusammenkünfte besuchen. 	 17 Peteĩ mitãkuña hérava Michelle ningo prekursóra, ha haʼe heʼi: “Chekatupyry hag̃ua predikasiónpe, añemotiémpo astudia hag̃ua ha ndafaltái rreunionhápe.


Dies löst nicht mein Problem 	 Kóva nomoĩporãi che apañuãi


Wir legen unser Leben und unsere Zukunft in Jehovas Hände, denn wir sind überzeugt, dass er uns liebt und immer zu seinem Wort steht (Röm. 3:4; 8:38, 39). 	 Ha jaikuaágui Haʼe ñanderayhu ha okumpliha Iñeʼẽ, jajerovia ñanesãmbyhy porãtaha koʼág̃ama voi ha amo gotyove avei (Rom. 3:4; 8:38, 39).


17, 18. Welche Eigenschaften brauchst du, um einem verirrten Schaf zur Herde zurückzuhelfen? 	 Haʼe ningo ovyʼaiterei upévare! 17, 18. Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua umi oñemomombyrýva ndive?


11. bis 17. MAI 2015 	 11-17 DE MAYO DE 2015


Versende große Dateien, geschützt vor neugierigen Blicken. 	 Emoherakuã marandurenda tuicháva oñema’ẽ’ỹre hese.


„Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben, loyale Liebe zu üben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“ (MI. 	 “Peteĩ persóna iñeʼẽrendúramo, nde nderefallamoʼãi chupe.”


Box-Modell 	 Mba’yru rehegua


17. (a) Wie können wir unsere christliche Einheit bewahren? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 17 Wie können wir also Einheit fördern? 	 17. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaneunído hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


4 Die Menschheit im Allgemeinen, die von Satan beherrscht wird, ist alles andere als wachsam, was die Bedeutung der Weltereignisse betrifft. 	 4 Hetaitereípe ningo Satanás oguereko ipoguýpe ha umíva ndopillái mbaʼépa heʼise umi mbaʼe oikóva ko múndope.


Zum Beispiel haben sich vier Pioniere in Deutschland entschlossen, in Geschäftsvierteln zu predigen, wo lange keiner mehr gepredigt hatte. 	 Por ehémplo, cuatro prekursór Alemaniagua ojapo arréglo opredika hag̃ua peteĩ lugár oĩhápe heta negósio ha aréma ndojepredikaveihápe.


[Bild auf Seite 28] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 32]


Seien wir daher entschlossen, uns die wichtige Botschaft des Gleichnisses von den zehn Jungfrauen zu Herzen zu nehmen — ob wir nun die Aussicht auf ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde haben. 	 Péichamante ikatúta jahupyty umi mbaʼe porãita Jehová oprometéva ñandéve.


7 Die Vorbereitung auf das Leben in der neuen Welt schließt aber nicht nur ein, sich an die Anweisungen der Organisation Jehovas zu halten. 	 7 Ikatu hag̃uáicha jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope, ndahaʼéi ñaneñeʼẽrendúnte vaʼerã Jehová organisasiónpe.


Wie bereits erwähnt, wird es eine Auferstehung der Gerechten geben (Apg. 24:15). 	 Jaʼemahaguéicha ‘oñemoingove jeýta umi heko potĩvape’ (Hech. 24:15, ÑÑB).


Doch er war sich sicher: Der Schöpfer des Menschen würde sich an ihn erinnern und ihn auferwecken. 	 Upéicharõ jepe, oĩ segúro Ijapohare imanduʼataha hese ha oipurutaha ipodér omoingove jey hag̃ua chupe.


Unter diesem Bund wäre — anders als beim Gesetzesbund — die Vergebung der Sünden ohne Tieropfer möglich. 	 Koʼág̃a natekotevẽmoʼãvéima osakrifika hikuái animál oñeperdona hag̃ua chupekuéra ipekádo.


Gottes Wort zeigt deutlich, dass Respekt gerade auch durch Glauben und Vertrauen zum Ausdruck kommt. 	 Ha jahechami mbaʼéichapa la Biblia ohechauka upéva.


14. Was taten die Töchter Schallums, und was tun Schwestern heute? 	 14. a) ¿Mbaʼe tembiapópepa opartisipa Salum rajykuéra? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa heta kristiána koʼag̃agua ojoguaha Salum rajykuérape?


Und das wohl hauptsächlich, um leichter auf bestimmte Passagen verweisen zu können. 	 Langton tiémpo mboyve, heta expérto otantea mimíma vaʼekue odividi la Biblia por kapítulo, amalisia ifasilve hag̃ua chupekuéra otopa umi párte oleeséva.


Am nächsten Tag machten sich Paulus und Barnabas dann auf nach Derbe. 	 Al día sigiénte oho Bernabéndi Dérbepe osegi hag̃ua opredika ha heta hénte upepegua ojerovia avei Jesúsre.


In den Generationen von Adam bis zur Sintflut gab es nur einzelne Anbeter Jehovas. 	 Adán tiémpo guive Noé tiémpo peve, saʼi oĩ vaʼekue umi oadoráva Jehovápe.


Was ist die Biosphäre? 	 ... umi espésie.


Hosea kaufte sie sogar zu einem hohen Preis zurück (Hos. 2:7; 3:1-5). 	 Oseas heta opaga ogueru jey hag̃ua hembirekópe (Os. 2:7; 3:1-5, NM).


Sollte das auf uns zutreffen, wäre es höchste Zeit, unsere Betrachtungsweise wieder mit der unseres Gottes in Einklang zu bringen (2. Mo. 33:13). 	 Ojehu sapyʼáramo ñandéve upéicha, ñañehaʼãmbaitevaʼerã jahecha Jehová ohechaháicha chupekuéra (Éxodo 33:13).


Der Besuch hinterließ einen tiefen Eindruck und veranlasste ihn, seinen Dienst unter die Lupe zu nehmen. 	 Umi mbaʼe ohasáva upépe opokoiterei hese, upévare ohecha mbaʼépa ikatu ojapo opredikave hag̃ua.


Könntest du dieser „jemand“ sein? 	 Mbaʼérepa heʼi péicha?


An unserem ersten Hochzeitstag bekamen wir dann Besuch von einem jungen Zeugen Jehovas. 	 Rokumpli javete un áño romenda hague, orevisita peteĩ kariaʼy haʼéva testígo de Jehová.


Sie muss von dort kommen, wo nur Gott hinschauen kann: aus dem Herzen (1. Sam. 16:7; Spr. 21:2). 	 Jehová ningo ohecha oĩva ñande pyʼapýpe, upévare ndahaʼeivaʼerã japororrespeta guaʼúnteva (1 Sam. 16:7; Pro. 21:2).


Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer! 	 ¡Nekyreʼỹkena, Jehová nepytyvõta!


Ihr „Anteil“ ist nur im heutigen Leben. 	 Ñande katu jajoguase Davídpe.


Jetzt jedoch, wo ich ausführlich über dieses Geschenk nachdachte, tat sich endlich etwas, und ich spürte langsam Jehovas Liebe.“ 	 Péro koʼág̃a, ajepyʼamongetávo pe rregálo Jehová omeʼẽ vaʼekuére, ahechakuaa haʼe cherayhuetereiha”.


Einen schlachtete er als Sündopfer „für das Volk“. 	 Ojuka peteĩ kavara umi Israelgua rembiapo vaikuére ha ohypýi huguy Karameg̃ua renondépe.


Und ich will über sie e i n e n Hirten erwecken, und er soll sie weiden, ja meinen Knecht David. 	 Amoĩta che ovechakuéra renondépe che rembiguái David, ha haʼeñoite oñangarekóta hesekuéra.


Einstellungen öffnen 	 Embojuruja ñemboheko


13 Das allerwichtigste Versprechen, das jemand ablegen kann, ist die Hingabe an Gott. 	 13 Ñande ningo ñañemeʼẽ Jehovápe jajapo hag̃ua hembipota, ha upéva hína pe promésa iñimportantevéva jajapovaʼekue.


4. Was wird Gott so alles angedichtet? 	 4. ¿Mbaʼeichagua japúpa ojeʼe Ñandejárare?


Für einen dieser Ältesten, seine Frau und seine Kinder gehöre ich zur Familie. 	 Peteĩva koʼã ansiáno, hembireko ha ifamiliakuéra chetrata voi haʼeramoguáicha ipariénte.


Was tat er? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


(Lies 2. Mose 33:12, 13.) Sich Jehova unterzuordnen erfordert Demut 	 Tekotevẽ ñanderekomirĩ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe


Fission (Seitenisolierung) ist eine experimentelle Funktion in { -brand-short-name }, welche eine zusätzliche Schutzebene gegen Sicherheitslücken bietet. Indem es jede Website in einen separaten Prozess isoliert, macht Fission es für bösartige Websites schwieriger, Zugriff auf Informationen von anderen von Ihnen besuchten Seiten zu erhalten. Dies ist eine große Architektur-Änderung in { -brand-short-name } und wir freuen uns, dass Sie diese testen und wenn Sie alle gefundenen Probleme melden. Weitere Informationen erhalten Sie im Wiki. 	 Fission (tenda momombyry) ha’e tembiapo pyahu { -brand-short-name } pegua ome’ẽkuaáva ape anambusu ñemo’ãrã apañuãi tekorosãgua. Emomombyrývo peteĩteĩva tenda tapereko ipa’ũvape, Fission ombohasy umi ñanduti renda imarãva oikévo marandu ambue kuatiarogue eikeha pegua. Kóva ha’e tekoambue tuicháva { -brand-short-name }-pe ha roaguyjeme’ẽta emombe’úramo oimeraẽva apañuãi ejuhúva rehegua. Eikuaave hag̃ua, eporandu el wiki-pe.


Das war sehr beruhigend.“ 	 Rohechakuaa ore família ikatuha avei oiko porã ambue mitãichaha upéva tuicha orembopyʼaguapy”.


Tamara, die drei Jahre nach ihrer Scheidung wieder geheiratet hat, meint: „Das erste Mal hat man noch dieses besondere Gefühl, dass die Beziehung ewig hält. 	 Tamara, peteĩ kuñakarai omenda jey vaʼekue tres áño ojedivorsia haguépe, heʼi: “Primera ves remendávape, reñeñandu porãiterei ha repensa voi reimetaha opa árare ne mborayhu jára ndive.


6 Zusammenkünfte bauen uns auf. 	 6 Umi rreunión ñanemokyreʼỹ.


Setzen wir uns deshalb so gut wie möglich im Predigtdienst ein und lassen wir dadurch unsere Liebe zu Gott und zum Nächsten erkennen. 	 Jasegíramo japredika japerdeʼỹre tiémpo, jahechaukáta jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape.


Bitte wählen Sie ein Profil, um %S zu starten, oder erstellen Sie ein neues Profil. 	 Eiporavo peteĩ mba'ete eñepyrũ hag̃ua %S-pe, térã emoheñói peteĩ ipyahúva.


Die beiden Adler stellen die Herrscher von Babylon und Ägypten dar. 	 Umi águila orrepresenta Babilonia ha Egipto mburuvichakuérape.


Bleiben wir also wach! 	 Upévare tekotevẽterei ñañatende porã.


Ursprünglich war es für militärische Zwecke gedacht, doch heute zeigt es Autofahrern, Flugzeugpiloten und Seefahrern genauso wie Jägern und Wanderern den Weg. 	 Péro koʼág̃a heta héntepema ideprovécho, por ehémplo, umi oviahávape áutope, várkope ha aviónpe. Avei umi ohóvape omarika térã de exkursión.


14, 15. Warum war es für die Christen im ersten Jahrhundert ganz wichtig, unverzüglich zu handeln, als sie Jerusalem von Heeren umzingelt sahen? 	 Mbaʼérepa upéicharõ umi kristiáno pyaʼe ojapovaʼerã Jesús heʼíva? 14, 15.


10 Wie war es bei Abrahams Frau, Sara? 	 10 Ñañeʼẽmína koʼág̃a Sárare, Abrahán rembireko.


So schätze und bewundere ich die Brüder sehr, mit denen ich im Zweigkomitee sein darf. 	 Che ningo arrespeta ha amombaʼeterei umi ótro ermáno oĩvape avei pe Komite de Sukursálpe.


Was hätten wir getan? 	 ¿Mbaʼépa rejapóne nde péicha oikórõ nderehe?


„Warum bezahlen, wenn man es auch umsonst bekommen kann“ 	 “Maerã piko rejoguáta, repagaʼỹetére ikatúma rekonsegi.”


(Spr. 25:11). 	 Upéicharamo jepe ñanemokyreʼỹ jahechávo ñane ermanokuéra ñanemombaʼeha (Pro. 25:11).


Jetzt genieße ich mein Leben wirklich. 	 Núnka napensáiva peichaite peve ikatutaha avyʼa.


Doch wenn sie im Glauben wachsen und ihre Wertschätzung für das Gelernte groß genug ist, um es anzuwenden, begreifen sie bestimmt auch, dass sie auf Jehova vertrauen müssen, wenn sie Mut, Weisheit und Führung brauchen. 	 Upéicharõ jepe, ohayhu ha omombaʼeguasúgui Ñandejárape katuete ojaposéta umi mbaʼe oaprendéva, upéicha javépe katuete ohechakuaáta ojerurevaʼerãha Jehovápe ombopyʼaguasu, omoarandu ha oisãmbyhy hag̃ua chupekuéra.


Denken wir immer daran: „Stolz geht einem Sturz voraus“ (Spr. 16:18; Jes. 13:11). 	 Avei ñanemomanduʼa ‘upe oñembotuicháva katuete hoʼataha’ (Prov. 16:18; Is. 13:11).


19 Jehova, unser Gott, ist loyal (Offb. 15:4; 16:5). 	 19 Jehová ningo hekojoja opa mbaʼépe (Rev. 15:4; 16:5).


Auch Jesus war während seines Dienstes auf der Erde liebevoll um seine Jünger und um die Menschen im Allgemeinen besorgt (Matthäus 11:28-30; Markus 6:34). 	 Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári ohechauka avei ohayhuha opaichagua tapichápe (Mateo 11:28-30; Marcos 6:34).


Sicher 	 Hekoteéva


Was könnt ihr euren Kindern vermitteln, wenn ihr euch mit ihnen über das Passah unterhaltet? 	 ¿Mbaʼépa remboʼéta ne familiakuérape reñeʼẽ vove chupekuéra pe Páskuare?


Jedes Ja wird dann Ja bedeuten, und jedes Nein Nein. 	 Opavave oprometéva ojapotaha peteĩ mbaʼe, okumplíta katuete.


Wie können wir dem vorbeugen, damit wir für den Dienst Jehovas heilig und brauchbar bleiben? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñanderekomarangatu ha ñandedeprovécho hag̃ua Ñandejára servísiope?


3. Welche Frage stellt sich in Verbindung mit den „anderen Schafen“? 	 3. ¿Mbaʼépa ojeʼe avei “ambue ovechakuéra” rehe?


1, 2. (a) Worin unterscheidet sich die Hoffnung wahrer Christen von der Hoffnung der Menschen in der Welt des Teufels? (b) Mit welchen wichtigen Fragen beschäftigen wir uns jetzt? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépepa idiferénte umi mbaʼe ñande ñahaʼarõva ha la ohaʼarõva umi hénte? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


[Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14]


Sie sagt: „Wenn es Freunden von mir nicht gut geht, ruf ich sie an oder schreibe ihnen einen Brief. 	 Haʼe omombeʼu: “Che amigokuéra hasy térã oñedesanima jave, ahenói chupekuéra por teléfono térã askrivi chupekuéra peteĩ kárta.


(Lies 1. Johannes 5:19.) Zu erwarten, dass dich alle Leute loben oder akzeptieren, wäre deshalb unrealistisch. 	 Haʼe ningo ndaijaʼéi Ñandejárare (jaleemína 1 Juan 5:19).


Wie müssten wir zum christlichen Predigtdienst eingestellt sein, damit wir dieses Einsammlungswerk wirklich rückhaltlos unterstützen? 	 Ha ñande ñambaʼaposéramo avei ko tembiapópe, mbaʼépa jajapovaʼerã?


Die Bibel nennt Jesus auch den „Amen“ (Offb. 3:14). 	 La Biblia heʼi avei Jesús rehe ‘pe Amén’ (Rev. 3:14).


Irgendjemand muss es in der Nacht dort abgelegt haben. 	 Oñepyrũvo oavri, pyaʼeterei oike hógape ha omboty hokẽ.


Ich versuchte, meine Probleme im Alkohol zu ertränken. 	 Upéi aju ni che nañaguantavéi ha che família heta ohasa asy upévare.


„HALTET AM GUTEN FEST“ 	 “PEJAPO UVEI MBAʼE PORÃ HA HEKOPEGUÁVA”


Aus einem Bericht nach dem anderen in diesem Buch erfahren wir von der schweren Zeit der ersten Christen damals (Apg. 4:1-3; 5:17, 18; 6:8-12; 7:59; 8:1, 3). 	 Upe tiémpope ijetuʼueterei chupekuéra! (Hech. 4:1-3; 5:17, 18; 6:8-12; 7:59; 8:1, 3.)


„Einander lieben“ 	 ‘Jajoayhúkena’


Kürzlich aktualisierte Fragen mit dem Schlagwort %s 	 Porandu oñembohekopyahu ramóva oñemboheramoĩva %s ndive


Es bestand somit die Gefahr, sich unter dem Druck der öffentlichen Meinung dieser Denkweise anzupassen. 	 Pór ehémplo, ojeʼe haʼekuéra itavyraiha oguerovia haguére peteĩ kuimbaʼe ojejukavaʼekue osalvataha chupekuéra.


Manche haben sich beispielsweise auf Therapieverfahren eingelassen, die nicht mit biblischen Grundsätzen vereinbar sind. 	 Pór ehémplo, mbaʼépa Jehová heʼíta jaiporavóramo umi tratamiénto ndohóiva la Biblia heʼívandi?


Und versuch bitte auch, sie zu verstehen. 	 Péro peẽ avei peñehaʼã vaʼerã pentende chupekuéra.


Ging er damit richtig um? 	 Odesidi porãpa rakaʼe?


Manche glauben, durch heutige Ereignisse würden sich die vagen Aufzeichnungen von Nostradamus (Michel de Notredame) aus dem 16. Jahrhundert erfüllen. 	 Heta oĩ heʼíva oñekumpliha hína koʼág̃a pe kuatiañeʼẽ ohai vaʼekue Michel de Notredame (Nostradamus), síglo 16-pe.


Was hilft uns, darüber hinwegzukommen und weiter daran zu arbeiten, Gerechtigkeit lieben zu lernen und zu praktizieren? 	 Mbaʼépa ñanemomýita akóinte jahayhu ha jajapo hag̃ua Ñandejára hustísia ojerureháicha?


Im Gegenteil: Unsere Begabungen und wertvollen Eigenschaften kommen alle von ihm und er nimmt Notiz davon, wie wir sie gebrauchen. 	 Umi kualida jarekóva ha ñande kapasida ou chugui, ha haʼe ohecha mbaʼéichapa jaipuru.


Er erklärte später: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge“ (Luk. 21:34, 35). 	 Ha ani avei peiko pejepyʼapyeterei pene remikotevẽre. Cháke peimoʼãʼỹve jave oúne pende ári upe ára peteĩ lásoicha’ (Luc. 21:34, 35, NM).


Was würdest du sagen? 	 Mbaʼéichapa rembohováita?


Serveradresse 	 Mohendahavusu réra


Jehova weiß auch, wie viel Freude die Ehe mit sich bringen kann. (Lies Sprüche 5:15-18.) 	 Jehová avei oikuaa porã umi omendáva ikatuha ovyʼaiterei (elee Proverbios 5:15-18).


Wie Paulus sind wir überzeugt: „Aus allen diesen Dingen gehen wir vollständig siegreich hervor durch ihn, der uns geliebt hat. 	 Ñande avei ñapensa vaʼerã upéicha.


Benötigte Berechtigungen: 	 Oikotevẽ ne ñemoneĩ rehe:


Die wirtschaftliche Situation, die Gesundheit oder andere Faktoren können es nötig machen, dass man als — mitunter stark erweiterte — Großfamilie zusammenwohnt. 	 Upévare heta ndahaʼéiva oñohénte teete oikómante oñondivepa peteĩ ógape.


▪ Mit was für Leuten bin ich da zusammen? 	 ▪ Mbaʼeichaguárepa ajeheʼáta?


Der Bund zwischen Jehova und Abraham trat am 14. Nisan 1943 v. u. Z. in Kraft. 	 El 14 de nisán de 1943 a.C. Upérõ guare Abrahán ha Sara ha entéro umi oikóva hendivekuéra ohasa pe rrío Éufrates ha oike pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe.


Er merkte, dass ich einen schlechten Tag hatte. 	 Haʼe ohechakuaa nachekoʼẽporãi hague.


TAGESMOTTO FÜR SONNTAG: 	 TÉYSTO OMOPYENDÁVA DOMINGOGUA


Zum Lernen war das ideal, denn so konnten wir in das Dorfleben und in die Sprache völlig eintauchen. 	 Amo ipahápe, rojepokuaaitereíma idióma tuvaluánore ha noroñeʼẽguasuvéima ingléspe.


Schon bald werden Christus und die heiligen Engel die gegenwärtige böse Welt vernichten. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ojapoha umi kámbio.


Wie helfen uns Liebe und Güte, den Preis zu erlangen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe prémio japorohayhu ha ñanembaʼeporãrõ?


Denken wir beispielsweise an Jeremia. Als er zum Propheten berufen wurde, zögerte er zunächst. 	 Pór ehémplo Jeremías okyhyjevaʼekue Jehová omoĩrõ guare chupe iprofétaramo.


Zur Zeit Noahs wurde eine „Welt“ vernichtet, aber es verschwand nicht unser Planet, sondern eine gewalttätige Gesellschaft oder „Erde“; auch „Himmel“ wurden vernichtet, das heißt Personen, die damals die Gesellschaft beherrschten (1. Mose 6:11). 	 Péro jaikuaaháicha, upéva oikórõ guare noñehundíri ko planéta. Upérõ oñehundi pe “yvy” térã umi hénte aña, ha “umi yvága” térã umi tapicha ogovernavaʼekue chupekuéra (Génesis 6:11).


Fast überall gibt es Gewalt, Verbrechen, wirtschaftliche Unsicherheit oder Terrorismus. 	 Heta tetãme hiʼãiterei chupekuéra opáma umi ñorairõ guasu; ótro henda rupi katu oipota hikuái ndaiporivéi umi mbaʼe vai apoha, umi imboriahuetereíva ha umi terrorísta.


Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar. 	 Ko kuatia ndojepurukuaamo'ãvéima.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten. 	 Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe’ẽmondo Pyahu tíke rembiapo oikoporã’ỹva.


• Wie zeigen wir, dass wir „glühend im Geist“ sind? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanekyreʼỹha espíritu sánto rupive?


Wenn dann Milliarden Verstorbene im Paradies wieder zum Leben kommen, werden wir miterleben dürfen, wie Gottes Wille in noch vollerem Maße geschieht. 	 Upe rire oikóta ko yvýgui peteĩ paraíso ha hetaiterei persóna omano vaʼekue oikove jeýta.


4. Was sagte Jehova für unsere Zeit voraus? 	 4. Mbaʼépa heʼi Jehová oikotaha ñane tiémpope?


Mitte des 20. Jahrhunderts wurden einige Fragmente der Septuaginta gefunden, die aus der Zeit Jesu stammen. 	 Jesús tiémpope ojepurúma vaʼekue pe Septuaginta, ha áño 1940 ha 1950-rupi ojetopa vaʼekue unas kuánta párte oĩma vaʼekue upe tiémpope.


4, 5. Warum hatte Jesus einzigartige Voraussetzungen dafür, anderen den Vater zu offenbaren? 	 4, 5. ¿Mbaʼéicha rupípa Jesús añoite ikatuvaʼekue oikuaauka porã mávapa Itúva?


Als wir angekommen waren, sagte uns Bruder Knorr, dass Studenten, die wie wir Französischunterricht bekamen, nach Afrika geschickt würden. 	 Rog̃uahẽ rire Eskuéla de Galaádpe, ermáno Knorr heʼi umi oñeanota vaʼekue oreko hag̃ua pe kúrso idióma francéspe, oñemondotaha Áfricape.


Temporäre Erweiterungen 	 Jepysokue sapy'aitegua


WORAN ZEIGTE SICH DIE DEMUT BEI MOSES? 	 ¿MBAʼÉICHAPA MOISÉS OHECHAUKA HEKOMIRĨHA?


„Du solltest unbedingt das Aussehen deines Kleinviehs kennen“ (SPR. 	 “Reikuaa porã vaʼerã nde ovechakuérape.” (PROV.


Vieles davon könnte man vermeiden, wenn man den Rat der Bibel anwendet. Delphine hat das gemacht. 	 Umi hénte osegírire umi konsého oĩva la Bíbliape, ikatu vaʼerãmoʼã kuri oevita koʼã provléma.


Ein Bruder, der seit 27 Jahren verheiratet ist, erklärt: „Ein Leben ohne meine Frau ist für mich völlig undenkbar. 	 Ikatu voi oime peñeñandu ko ermánoicha, ojapómava veintisiete áño omenda hague.


12 In seiner dritten Bedeutung bezieht sich der Ausdruck „Versammlung“ in der Bibel auf alle Christen in einem geografischen Gebiet. 	 12 Pe ñeʼẽ kongregasión ojeporu avei la Bíbliape oñeñeʼẽ hag̃ua enterove kristianokuérare oikóva peteĩ lugárpe.


Daran erinnerte Moses Israel 40 Jahre später: „Du bist ein heiliges Volk für Jehova, deinen Gott. Dich hat Jehova, dein Gott, erwählt, sein Volk zu werden, ein besonderes Eigentum, aus allen Völkern, die auf der Oberfläche des Erdbodens sind“ (5. Mo. 7:6). 3. Wie stand es um die geistige Gesinnung der Juden, als Nehemia das zweite Mal nach Jerusalem kam? 	 Ohasa rire 40 áño, Moisés omomanduʼa jey chupekuéra: “Peẽ ningo tetã oñemboykéva ñande Ruete, Ñandejárape g̃uarã; ñande Ruete, Ñandejára pendeporavo kuri peiko hag̃ua ichupe g̃uarã peteĩ tetã hekopotĩvaramo, ambue tetãnguéra apytépe oikóva guive ko yvy apére” (Deut. 7:6, ÑÑB).


3 In einer Welt, in der alle enorm unter Druck stehen, muss man immer damit rechnen, auf aggressive Menschen zu treffen, auch im Predigtdienst. 	 3 Ko múndope umi hénte heta iprovléma ha upévare pyʼỹi jatopa ñande rapicha ijarhél ha ñandetrata vaíva.


Er hatte im Himmel erlebt, wie liebevoll Jehova seine Stellung als Haupt über alle seine Geschöpfe ausübt, und hatte es von ihm übernommen. 	 Jesús osẽ porã iñeʼẽrendu rupi, haʼe vyʼapópe oñemoĩ Jehová poguýpe, ha katuete upéva ombovyʼaiterei Itúvape.


Also verpflichtete sie sich als Torhüterin. 	 Mbaʼépa oiko upe rire?


Als Petrus Jesus ins Boot folgte, merkte er, dass der Sturm nachließ. 	 Upéicharõ nañandepyʼamokõimoʼãi arakaʼeve.


Über eine Zeit, in der sich viele Israeliten gegen Jehova stellten, sagte Amos: „Sie [strecken] sich neben jedem Altar aus; und den Wein derer, denen eine Geldbuße auferlegt worden ist, trinken sie im Haus ihrer Götter“ (Amos 2:8). 	 Amós oñeʼẽvo umi Israelguáre oñemoĩva Jehováre heʼi: “Ha itupã guaʼukuéra tupãópe hoʼu víno oipeʼáva mboriahúgui ndaikatúigui omyengovia” (Amós 2:8).


Der Bibelbericht macht darauf aufmerksam, dass Jehova in keinem dieser gewaltigen Naturschauspiele war. 	 La Biblia ndeʼíri Jehová oĩ hague pe yvytu atã, yvyryrýi ha tata rendýpe.


E-Mail-Nachrichten 	 Ñanduti veve ñe’ẽmondo


ZWECK: Rechtsgrundlage dafür, dass Gott 144 000 Christen als Söhne adoptiert, die den sekundären Teil der Nachkommenschaft bilden 	 MAʼERÃPA OJEJAPO: Omoĩ hag̃ua peteĩ goviérno legál, ikatu hag̃uáicha umi 144.000 kristiáno unhídogui oiko Ñandejára raʼy ha pe párte secundaria Abrahán ‘desendénsiagui’


Dachte sie vielleicht, dass Gott jetzt mit ihr abrechnen würde und Elia deswegen zu ihr gesandt worden war? 	 Ikatu oime ko kuñakarai ymave opeka raʼe ha koʼág̃a ojopy chupe ikonsiénsia, térã okalkula Ñandejára ombou hague Elíaspe okastiga hag̃ua chupe ojukávo imembýpe.


„[Jehovas] Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. CHR. 	 ‘Ñandejára niko omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóvare oipytyvõ hag̃ua umi ipyʼaite guive ojeroviávape hese.’ (2 CRÓ.


Warum wird Jesus Gottes Sohn genannt? 	 ¿Mbaʼérepa oñehenói Jesúspe Ñandejára Raʼy?


Woran liegt das? 3. (a) Wie unterstreicht die Bibel den Wert der Schulung, und warum sollten wir uns alle dafür interessieren? 	 3. a) ¿Mbaʼe téxtopa ohechauka iñimportanteha ansianokuéra ombokatupyry umi ermánope? b) ¿Mbaʼérepa opavavépe ñaneinteresa vaʼerã ko téma?


Legen wir deshalb weiter Zeugnis ab und achten wir darauf, uns nicht von Satans unheiliger Welt beschmutzen zu lassen. 	 Upévare, jasegíkena japredika meme ha ñañehaʼãmbaitékena ani jajeheʼa Satanás múndo kyʼáre.


Und sogar „als er beschimpft wurde, gab er nicht schimpfend zurück“ (1. Pet. 2:23). 	 Avei, umi ndaijaʼéiva hese ojaʼo vaipa jave chupe, haʼe noñemoĩri ojodiskuti hendivekuéra (1 Ped. 2:23).


Signaturschema 	 Mboheraguapy apopyre


Bitte geben Sie eine Internetadresse ein. 	 Emoingue peteĩ URL.


Als Hiskia verstand, was Gott von ihm erwartete, handelte er entschlossen. 	 Upe rire, ohechakuaávo mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ chugui, pyaʼe voi oñehaʼã ojapo haʼe oipotáva.


Doch sie wurde krank und starb. 	 Upévare entéronte oikuaáva chupe ombyasyeterei ou haguére “hasy ha omano”.


Der Name Josaphat bedeutet „Jehova ist Richter“. 	 Pe téra Jehosafat heʼise “Jehová Hína Hués”.


Zudem unterscheiden sie sich häufig in ihrer Art zu kommunizieren. 	 Ikatu avei mokõivéva noñemongetái peteĩcha.


4. Warum ist es bei Sorgen und Ängsten so wichtig zu beten? 	 4. ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñañemboʼe jajepyʼapyeterei jave?