Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wacht beständig“ (Mar. 13:35-37). 	 Ko haʼéva peẽme, enterovépe haʼe: “Peñatende porãke”’ (Mar. 13:35-37, NM).


Sind wir demütig und bescheiden, werden wir uns eher eingestehen, wie begrenzt unser Wissen ist (Röm. 9:20). 	 Upévare ñanderekomirĩramo ñarrekonoséta ndajaikuaaiha opa mbaʼe (Rom. 9:20).


Auch wenn vor knapp 100 Jahren unsere Brüder noch nicht ganz verstanden hatten, was es bedeutet, als Christ streng neutral zu sein, ging es ihnen doch immer darum, Jehova zu gefallen. 	 Umi ermáno iñeʼẽrendu Jehovápe nontendeporãirõ jepe mbaʼe mbaʼépa ndovaléi ojapo.


Jehova hat uns eine Arbeit gegeben, die uns glücklich macht, uns ihm und anderen näherbringt und unsere Freundschaft mit ihm schützt. 	 Avei omeʼẽ ñandéve oportunida jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape. ¡Ajépa iporãite ko priviléhio!


Sie und ihr Mann boten mir mehrfach einen Bibelkurs an. 	 Angelines ha iména chemokyreʼỹ astudia hag̃ua hendivekuéra la Biblia.


Durch ihre Einstellung, die Art, wie sie reden und wie sie sich anziehen, zeigen sie, wie wenig sie von der älteren Generation halten, die scheinbar „sowieso keine Ahnung“ hat. 	 Oñeʼẽ ha oñemonde lájare ohechauka hikuái ndorrespetaiha umi ijedavévape ha heʼi voi hesekuéra oĩha fuéra de móda.


Wie aber kann man sich sicher sein, ob die Bibel es überhaupt gutheißt, sich Heiligen im Gebet anzuvertrauen? 	 Péro, ¿heʼípa la Biblia iporãha ñañemboʼe umi sántope?


19. Worauf können wir uns verlassen, auch wenn wir nicht so viel im Dienst tun können, wie wir möchten? 	 19. Jahasáramo jepe umi mbaʼe ijetuʼúva, ¿mbaʼéichapa Jehová ohecha ñande servísio?


Für sie ist es gut zu wissen, dass Jehova alles schätzt, was sie für ihn tun. 	 Oiméramo nde rehasa hína peichagua situasión, ani reñeñandu vai.


Ein beeindruckendes Beispiel dafür, wie gut Paulus in der Öffentlichkeit lehrte, findet man in Apostelgeschichte, Kapitel 17. Hier wird sein Besuch in Athen beschrieben. 	 Hechos kapítulo 17 omombeʼu Pablo oho hague Aténaspe ha upépe katupyrýpe omboʼe umi hénte ijatyhárupi.


Jedes Jahr kommen sie für zwei Monate zum Geldverdienen nach Norwegen zurück. 	 Káda áño oho Noruégape ombaʼapo hag̃ua dos mése.


Er besteht, bis das messianische Königreich die Feinde Gottes vernichtet hat und alle Familien der Erde gesegnet worden sind (1. Kor. 15:23-26). 	 Pórke umi vendisión ohupytýtava yvyporakuéra ndopamoʼãi arakaʼeve.


Auf dem Bezirkskongress „Gottgefälliger Gehorsam“ 2005 wurde zum Beispiel das Traktat Alles Leid wird bald enden! vorgestellt. 	 Pe asambléa de distríto “Ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape”, ojejapovaʼekue 2005 ha 2006-pe, oñemeʼẽ pe tratádo Koʼẽrõitéma opáta opaichagua jeiko asy!


Jehova gesteht dir Entscheidungsfreiheit zu. 	 Jehová ningo ñanembotuicha omeʼẽvo ñandéve pe liverta jadesidi hag̃ua.


Möglicherweise glaubte Aaron daher, in einer Priesterfamilie, in der es zu einer solchen Sünde gekommen war, dürfe niemand von einem heiligen Opfer essen. 	 Oiméne Aarón opensáraʼe ifamiliakuéra opekágui umi ótro saserdóte ndovaleiha hoʼu mbaʼeve imarangatúva.


Startseite anzeigen 	 Che kuatiarogue ñepyrũha jehechauka


(Matthäus 6:10). 	 (Mateo 6:10.)


Petrus schrieb an gesalbte Christen: „Ihr . . . seid ‚ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz, damit ihr die Vorzüglichkeiten‘ dessen ‚weit und breit verkündet‘, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (1. Pet. 2:9). 	 Pedro ohaivaʼekue umi unhídope: “Peẽ katu peteĩ ñemoñare ojeporavopyre, rréi ha saserdóte, peteĩ tetã marangatu, peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼe teéva, pemombeʼu hag̃ua enterovépe umi mbaʼe porãita haʼe orekóva. Haʼe penerenohẽ pytũmbýgui, ha penderesape imbaʼe rendy ijojahaʼỹvape” (1 Ped. 2:9).


Es muss ein Service-Worker angemeldet sein, um ihn hier zu untersuchen. Weitere Informationen 	 Eikotevẽ emboheraguapy Service Worker ehechajey hag̃ua ko’ápe. Kuaave


Weitere Informationen über Prophezeiungen, die sich an Jesus erfüllten, stehen in dem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Buch Was lehrt die Bibel wirklich? auf Seite 200. 	 Reikuaasevéramo, pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, páhina 200-pe oñeʼẽve umi profesía Jesús rehe oñekumplivaʼekuére.


Welche Lehren können wir aus dem Gebet der Leviten ziehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi levíta ñemboʼégui?


Luigi betete zu Jehova, jetzt nicht die Fassung zu verlieren. 	 Luigi ojerure Jehovápe oipytyvõmínte hag̃ua chupe pono orreaksiona, ha avei oñehaʼã otrankilisa pe karaípe.


Fragen Von Lesern 	 OÑEPORANDÚVA JEPI


Dichtung oder Wahrheit? 1. 4. 	 Ñañeñangareko, 15/4


18 Jehova schätzt unseren Dienst, solange er von Herzen kommt, unabhängig davon, wie viel oder wie wenig wir tun können. 	 18 Jehová omombaʼeterei pejapóva chupe g̃uarã pende pyʼaite guive ndahetáiramo jepe.


Das wird dir helfen, an deinem Ehegelübde festzuhalten, und das glücklich. 	 Jahechaháicha, umi matrimónio osegíramo Jehová konsého, ovyʼavéta ha oho porãvéta chupekuéra.


Einige der Pioniere, die nach Taiwan gezogen sind, verdienen ihr Geld, indem sie anderen Englisch beibringen. 	 Heta prekursór oho vaʼekue oservi Taiwánpe omboʼe inglés ikatu hag̃uáicha oñemantene.


Zum Beispiel überzeugt uns die Existenz erschaffener Dinge davon, dass es einen Schöpfer gibt. 	 Pór ehémplo, umi mbaʼe oĩva ñande jerére ohechauka porã ñandéve oĩha peteĩ Apohare.


Mit Vergeben ist selbstverständlich nicht gemeint, dass man verkehrtes Verhalten billigt oder den angerichteten Schaden herunterspielt. 	 Iporã ningo akóinte reime reporoperdona hag̃uáicha, péro upéva ndeʼiséi reheja rei vaʼerãha opa mbaʼe vai ojejapóva, térã repensa vyroreinteha upéva, oporoperhudikaʼimírõ jepe.


KORNELIUS, ein gottesfürchtiger italischer Offizier, hatte seine Angehörigen und Freunde in sein Haus gerufen — zu einem Anlass, der sich als Wendepunkt in Gottes Handeln mit den Menschen erweisen sollte. 	 PETEĨ mburuvicha Roma ehersitopegua hérava Cornelio ombyaty ihénte ha iñamigokuéra peteĩ rreunionrã. Ko rreunión iñimportanteterei pórke upe guive entéro yvypóra ikatútama oñemoag̃ui Jehováre.


Die Ergebnisse? 	 ¿Ojehupytýpa raʼe upéva?


Und wieder andere sind der Meinung, mit dem Tod sei alles vorbei. 	 ¿Mbaʼépa nde repensa?


Sie erreichten viele Orte, wo noch nie gepredigt worden war. 	 Koʼã ermáno oho jepe heta lugárpe arakaʼeve ndojepredikaihápe.


Wie das Buch zeigt, übt Jehova seine Souveränität absolut gerecht aus; weiter geht daraus hervor, dass die in Eden aufgeworfene Streitfrage auch die vollständige Ergebenheit und die Lebensaussichten aller Diener Gottes auf der Erde berührt. 	 Ohechauka Jehová oguerekoha derécho oisãmbyhy hag̃ua ha ojapoha hekopete. Ha ombohovái avei Satanás heʼivaʼekue hardín de Edénpe. Haʼe heʼi yvyporakuérare naiñeʼẽrendumoʼãiha Jehovápe ohasa asýramo.


David bekam zu Hause große Probleme. 	 David orekovaʼekue provléma hogapýpe.


8. Wie beweisen wir Vertrauen zu Jehova? 	 8. Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Ñandejárare?


Konto verwalten 	 Mba'ete ñangarekoha


Oft ließ er sich einfach nur volllaufen. 	 Supot pyʼỹi omokõmivaʼerã okaʼu hag̃uánte.


Außerdem wirst du bestimmt wie David Jehova preisen, der sang: „Ich will Jehova segnen zu allen Zeiten, beständig wird sein Lobpreis in meinem Mund sein. 	 Rréi David heʼi vaʼekue: “Che amombaʼeguasúta Jehovápe tódo el tiémpo, siémpre ambotuicháta chupe. Añesenti orgullóso aservi haguére Jehovápe.


Sie zeigen zum Beispiel, wie nah wir Jehova sind und wie gut wir sein Wort kennen (Jak. 4:8). 	 Pór ehémplo ojekuaa ñanderehe Jehovápa ñaneamigoitehína ha jaikuaa porãpa Iñeʼẽ heʼíva (Sant. 4:8).


Wie kannst du an die Ehe herangehen und dir unnötigen Kummer ersparen? 	 Eñepyrũ mboyve reikuaa porãve peteĩ ermáno térã ermánape, rehaʼarõvaʼerã ekakuaapa raẽ ha emombarete raẽ vaʼerã nde jerovia.


Zum Beispiel ist es nur natürlich und völlig legitim, wenn jemand gern heiraten würde, sich Kinder wünscht oder einfach nur gesund sein möchte. 	 Koʼã mbaʼe ningo ndaivaíri, péro sapyʼánte ndaikatúi ojehupyty.


Wir sind in der Lage, den Unsichtbaren zu „sehen“. 	 Umi hénte oikóva ko múndope ojesareko umi mbaʼerepy ijerére oĩvarente, ñande katu jahecha mombyryetereive chuguikuéra.


Die Eltern sagten: „Wir beschlossen, uns an die Bibel zu halten. 	 Ko ermána tuakuéra heʼi: “Ore rojedesidi rojapotaha la Biblia heʼíva.


19 Die Bibel rät uns zu Gastfreundschaft, um das Verhältnis zu anderen zu verbessern — das schließt sogar Feinde ein. 	 Avei oĩ la ñanemoñeñandu vai vaʼekue ymave, ha ijetuʼu ñandéve ñanderesarái hag̃ua upévagui.


Sollte das griechische Talent gemeint sein, wäre jeder Hagelstein etwa 20 Kilogramm schwer. 	 Oiméramo ko talento umi Greciaygua oiporúva, ko amandáu ipohýi 20,4 kílo rupi.


16 Dem Rat an Männer, ihre Frauen zu ehren, fügte Petrus die Warnung hinzu: „Damit eure Gebete nicht behindert werden“ (1. Pet. 3:7). 	 16 Apóstol Pedro ndahaʼéi heʼínteva menakuérape omombaʼe hag̃ua hembirekópe. Heʼi voi chupekuéra ndojapóiramo upéva, ‘iñemboʼe opyta reitaha’ (1 Ped. 3:7).


&Wie am Bildschirm angezeigt 	 Mba'erechaha peguaichaite


15 Zu den Voraussetzungen für einen Aufseher gehört die Bereitschaft, nachzugeben. 	 Mbaʼéicha javépa umi ansiáno noñemohatãivaʼerã haʼekuéra heʼívapente?


Was könnte Jesus bloß gemeint haben? 	 Péro ojejaʼo rire oimevaʼerã oñeporandu: “Chépa aĩne umíva apytépe?”.


Dazu gehörten die Provinzen Bulacán, Nueva Écija, Tarlac und Zambales. 	 Upe sónape oĩ umi provínsia de Bulacán, Nueva Écija, Tarlac ha Zambales.


Diese brüderliche Liebe müssen wir heute schon entwickeln, denn bei allen Schwierigkeiten oder Prüfungen, die uns noch bevorstehen, werden wir sie brauchen. 	 Oiméne ñande jahayhúma voi ñane ermanokuérape, péro tekotevẽ jajoayhuve ára koʼẽre, pórke upéva ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi pruéva ijetuʼuetéva oútava koʼẽrõite.


Genau genommen geschieht das jeden Tag. 	 Káda diagua ningo upéva.


7. Was steht den meisten Menschen bevor, doch wie könnte zumindest einigen geholfen werden? 	 7. Mbaʼépa ohaʼarõ hetaiterei tapichápe, péro mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


10 Oft sind uns die religiösen Ansichten der Menschen, die wir antreffen, nicht bekannt. 	 10 Heta vése ndajaikuaái mbaʼépa oguerovia umi ñande rapicha ñañemongetahañaína.


Derzeitige Aufzeichnung mittels 	 Ko’ag̃aite pe ñongatuete peteĩva rupi


Kopf- & Fußzeilen 	 Myakãha ha py


Kostbarer Familienbesitz seit sieben Generationen (K. Williams) 1. 6. 	 ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra omongakuaa vaʼerã ifamília? 1/6


8. Was müssen wir gemäß Matthäus 6:7 beim Beten unbedingt vermeiden? 	 Heʼiháicha Mateo 6:7, mbaʼépa naiporãi jajapo ñañemboʼe jave?


Sicher besucht ihr gemeinsam die Zusammenkünfte und Kongresse und geht zusammen predigen. 	 Upearã nemboʼe la Biblia ha oñemboʼe nendive.


Was könnte ein einzelner Diener Jehovas in einer so großen Stadt wie Ninive ausrichten, einer Stadt, die zudem später als „Stadt des Blutvergießens“ bekannt werden sollte? 	 Jonás opensáneraʼe: “Umi Israelgua jepe nacherenduséi, ha koʼýte koʼã oadoráva ñandejára guaʼúpe nopenamoʼãi cherehe”. Avei Nínive rehe ojeʼe haʼeha peteĩ ‘táva tuguýpe ojahúva’.


tief 	 sub


Adresse im Unterzeichnerzertifikat stimmt nicht mit der Adresse in den Nachrichtenköpfen überein. 	 Pe mboajepyréva kundaharape mboheguapy reheguáva ndojoguerahái kundaharape ndive ñe'ẽmondo myakãhápe.


Wie reagierten die Brüder? „Nachdem sie ihn gelesen hatten, freuten sie sich über die Ermunterung“ (Apg. 15:27-32). 	 Umi kristiáno olee rire la kárta heʼíva, “ovyʼaiterei omokyreʼỹ haguére chupekuéra” (Hech. 15:27-32).


Das Boot schlägt hart auf das Wasser auf. 	 Upéicharõ jepe, Jesús oke hína, pórke ikaneʼõ kuri.


3. Jesus hat die Macht, Menschen zu verändern Der Mensch neigt zur Selbstsucht, das steht außer Frage. 	 Koʼã ehémplo ohechauka Jesús omboʼe ha ojapóva oipytyvõkuaa enterovépe imbaʼeporã hag̃ua umi oikotevẽvandi. 3.


Um der Säule folgen zu können, mussten die Israeliten marschbereit sein. 	 Ko arai térã tatarendy ndohóiramo jepe hiʼag̃uiveha rupi, umi isrraelíta ohomantevaʼerã hapykuéri og̃uahẽséramo pe yvy oñeprometevaʼekuépe.


Am meisten hat mir aber Jehova geholfen. 	 Péro Jehová hína la chepytyvõve vaʼekue.


Wir brauchen auch gute Freunde. 	 Iñimportánte avei jareko amígo de verda.


In der Gegend von Schinar wurden mehrere pyramidenartige stufenförmige Tempeltürme freigelegt. 	 Umi arkeólogo otopa namombyryiete Sinárgui heta témplo imólde pirámideva.


Damit Tim etwas aus der Sache lernt, nimmt sie ihm zur Strafe den Ball eine Zeit lang weg. 	 Haʼe ningo oipota imemby ontende iporãveha iñeʼẽrendúrõ chupe ha itúape.


Achte darauf, dass dir dein Beruf, deine Ausbildung, deine Freizeitgestaltung und anderes Zeit dafür lässt, geistige Ziele zu verfolgen (Eph. 5:15, 16) 	 Ani reheja hoʼupa ndehegui ne tiémpo tahaʼe nde traváho, pe eskuéla, umi vyʼarã térã ótra aktivida. Péicha ikatúta rembaʼapove Jehová servísiope (Efes. 5:15, 16).


10 König David schrieb in einem Loblied für Jehova: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tag deiner Streitmacht. 	 10 Rréi David opuraheivaʼekue: ‘Ne retã oñemoĩta nde poguýpe, ha ijao ojajaipáva reheve, vyʼápe oñekuaveʼẽta ndéve g̃uarã.


Die Sicherheit kommt nach und nach. 	 Péicha avei umi sy ha túva ifamília ramóva oikotevẽ tiémpo ojepokuaa hag̃ua ha mbeguekatúpe ikatupyryvéta hikuái.


3 Was die Propheten angekündigt hatten, traf ein. 	 3. ¿Mbaʼéichapa umi judío oiko vaʼekue Babilóniape?


„RUFE DIE ÄLTEREN MÄNNER“ 	 PE AJÚDA OMEʼẼVA ÑANDÉVE ÑANE ERMANOKUÉRA IÑEXPERIENSIAVÉVA


Man kann nichts Besseres mit seinem Leben anfangen, als Jehova zu dienen 	 Jaservíramo Jehovápe javyʼavéta


Warnungen, die das Volk Israel erhielt, sind auch für uns heute aktuell. 	 Pór ehémplo, Moisés heʼivaʼekue: ‘Peñangarekóke ani penderesarái Ñandejáragui.


Bitte beschreiben Sie die Datei kurz. 	 Ehai mbykymi ñemoha’anga marandurenda hekoetáva rehe.


Doppelte Quelle %1$S wird ignoriert 	 Ehejarei teñoiha imokõiva %1$S


Kommt ein Schüler zu spät zum Unterricht, entgeht ihm vielleicht wichtiger Lernstoff und es fällt ihm dann schwer, mitzukommen. 	 Umi og̃uahẽva tárde katu ombokaiguepa iñirũnguérape ha ikatu nosẽporãi hembiapokuéra.


Der Teufel wirkt durch korrupte Elemente in der Geschäftswelt, durch menschliche Regierungen und falsche Religionen auf die Menschen ein, um sie von Gott wegzuziehen. 	 Pe Aña oiporu umi komersiantekuéra, yvypóra goviérno ha rrelihión japu ani hag̃ua umi hénte oservi Ñandejárape.


Auch Bibelstunden über den Computer oder das Mobilgerät sind möglich. 	 Oĩ voi ostudiáva por teléfono térã vidéo rupive, tahaʼe ikomputadóra térã itávletpe.


Alle bekannten Datenlecks wurden als erledigt markiert 	 Opaite ñembyai ojekuaáva oñemongurusu oĩporãmavaramo


Moses erhielt dadurch Gelegenheit, seine Ansicht darzulegen.* Jehova hatte Moses zum Mittler zwischen sich und Israel eingesetzt, und er respektierte dessen Rolle. 	 Jesús ojapo haguéicha Felipe ha pe kuñakarai rehe, haʼe omeʼẽ chupe oportunida heʼi hag̃ua mbaʼépa opensa.* Jehová ningo omoĩvaʼekue Moiséspe oikuaauka hag̃ua Iñeʼẽ umi Israelguápe ha avei oñeʼẽ hag̃ua umi hénte rehehápe. Ha upérõ haʼe oheja Moiséspe ojapo upe tembiapo.


Sie kann nämlich daher kommen, dass du dir deutlich bewusst bist, was für eine ernste Verantwortung es ist, ein Zeuge Jehovas zu sein. 	 Heʼise uvei ndéve g̃uarã ndahaʼeiha vyrorei reservi Jehovápe itestígoramo.


In dem Buch Step Wars wird eine Frau zitiert, die sich darüber beklagt, dass ihr Mann immer wieder zu seinen erwachsenen Kindern hält und einfach ignoriert, dass sie unfreundlich zu ihr sind. 	 Pe lívro Step Wars, omombeʼu mbaʼe provlémapa ombohovái umi omenda jeýva ifamília okakuaapa rire.


JETZT LOYAL SEIN 	 KOʼÁG̃AMA ÑANEÑEʼẼRENDU VAʼERÃ


Nach der Anhörung erkannte mich die Behörde im Spätsommer des Jahres 1954 als Prediger an. 	 Áño 1954-pe, pe komité orrekonose che haʼeha peteĩ minístro rrelihióso.


Insgesamt wird die Christenheit gegenüber dem unmoralischen Lebensstil ihrer Mitglieder immer toleranter. (Lies Judas 4.) 	 Umi rrelihión japu omoakãva ningo a más día oheja reíntema voi oĩramo hekovaíva irrelihiongua apytépe (jaleemína Judas 4).


Das Wort agápē wird auch in negativem Zusammenhang gebraucht (Joh. 3:19; 12:43; 2. Tim. 4:10; 1. Joh. 2:15-17). 	 Ótro hendápe ojeporu avei agápe oñeñeʼẽ jave umi mbaʼe noĩporãivare (Juan 3:19; 12:43; 2 Tim. 4:10; 1 Juan 2:15-17).


3 Kann sich unser Kind schon taufen lassen? 	 3 Imitãitereípa ojevautisáma hag̃ua?


Auch er gehörte später zur leitenden Körperschaft. 	 Tiémpo rire haʼe oservi kuri Kuérpo Governántepe.


2 Auch du könntest wie ein sicherheitsbewusster Pilot eine Art Checkliste benutzen, um sicherzustellen, dass dein Glaube nicht ins Trudeln kommt, wenn du ihn am meisten brauchst. 	 2 Pe pilóto ojapoháicha, ñande avei ikatu jaiporu peteĩ lísta jaikuaa hag̃ua imbaretétapa ñande jerovia ñaikotevẽve jave.


David gegen Goliath: Eine wahre Geschichte?, Nr. 5 	 Pe kuimbaʼe orekóva tínta ryru, ha umi 6 orekóva ipópe árma (Eze. 9:2), jun.


„Gott ist Liebe.“ Jehova ist der Inbegriff der Liebe (1. Joh. 4:16). 	 “Ñandejára haʼe [...] mborayhu” (1 Juan 4:8).


8 Abraham achtete nicht auf „die Dinge auf der Erde“, sondern „setzte Glauben in Jehova“ (1. Mo. 15:6). 	 Haʼe opensa meme umi mbaʼe yvagapeguáre, térã Jehová promesakuérare.


3, 4. (a) Was veranlasste David, Goliath entgegenzutreten? (b) Wie wichtig war David der Name Jehovas? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa omomýi Davídpe oñemoĩ hag̃ua Goliat rehe? b) ¿Mbaʼépa opensa David Ñandejára réra rehe?


(Siehe Absatz 11) 	 Jaagradesete ningo umi voluntário ombaʼapo pohýivape konstruksiónpe (Ehecha párrafo 11)


Unter dem Gesetz von Moses erhielten die Leviten — im Gegensatz zu den anderen Stämmen — kein Erbe. 	 Umi israelita oĩrõ guare pe Léi Mosáika poguýpe, umi levítape noñemeʼẽi vaʼekue erénsia oñemeʼẽháicha umi ótro trívupe.


Außerhalb von Facebook 	 Okápe Facebook-gui


Vielleicht denkst du spontan an seine nichtisraelitischen Frauen und Nebenfrauen. 	 Ñapensávo mbaʼépepa ojavy, oiméne ñanemanduʼa omenda hague heta kuña tetã ambueguáre ha heta ikonkuvína hague.


In unserem Leben ist nicht immer alles glatt gelaufen. 	 Heta mbaʼe ijetuʼúva ningo añete rohasa roservi aja Jehovápe, péro haʼe siémpre oĩ ore ykére.


Wenn man euch aber ausliefert, so macht euch keine Sorgen darüber, wie oder was ihr reden sollt; denn was ihr reden sollt, wird euch in jener Stunde gegeben werden; denn die Redenden seid nicht nur ihr, sondern der Geist eures Vaters ist es, der durch euch redet“ (Mat. 10:18-20). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Che káusare pejegueraháta umi mburuvicha ha rréi renondépe, ikatu hag̃uáicha pepredika chupekuéra ha umi tetã ambueguápe”.


16 Wer meint, sein eigenes Verhältnis zu Gott genüge ihm, wendet sich von etwas ab, was Gott vorgesehen hat: Er kehrt sowohl der weltweiten Versammlung als auch der örtlichen Versammlung des Volkes Gottes den Rücken. 	 16 Peteĩ kristiáno oimoʼãramo haʼeño reínte oñemoĩ porãtaha Ñandejára ndive, omboykehína umi kongregasión Ñandejára omoĩvaʼekue.


Scannen Sie den QR-Code, um sich { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte zu holen 	 Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe


3 Wie das Universum ins Dasein kam, erklärt die Bibel gleich im ersten Satz: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde“ (1. Mo. 1:1). 	 3 La Biblia oñepyrũvo omombeʼúma moõguipa ou ko univérso, heʼívo: ‘Iñepyrũmbýpe, Ñandejára ojapo yvága ha yvy’ (Gén.


ICH wuchs in Graz (Österreich) auf. 	 Tamombeʼumína peẽme mbaʼérepa.


So soll die Weltzentrale der Zeugen Jehovas in Warwick (New York) einmal aussehen 	 Péicha ojejaposehína testígo de Jehová ofisína sentrál Wárwickpe (Nueva York)


Enorm profitiert man davon, wenn man die Bibel laut liest (Offenbarung 1:3). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ jalee hag̃ua upéicha (Revelación [Apocalipsis] 1:3).


Bei der Einweihung des Tempels Jehovas im Jahr 1026 v. u. Z. sprach Salomo vor einer großen Menschenmenge ein von Herzen kommendes Gebet. 	 Primero de los Reyes kapítulo 8 omombeʼu mbaʼéichapa Salomón oñemboʼe ipyʼaite guive oñeinaugurárõ guare Jerusalenpegua témplo. Upéva oikovaʼekue áño 1026-pe Jesucristo ou mboyve.


Neues Passwort bestätigen 	 Emoneĩ ñe’ẽñemi pyahu


Und wie müssen Rahab und ihre Angehörigen sich wohl gefühlt haben, als der Lärm und die Erschütterungen der zusammenbrechenden Mauern immer näher kamen? 	 12:30). Ha Rahab katu oiméne oho okañýraʼe pe hóga eskínape ifamiliakuéra ndive.


Womöglich hatte er schon länger überlegt, wieso sein Gott Jehova es zugelassen hatte, dass ihm sein liebes Mädchen weggenommen und einem heidnischen König zur Frau gegeben wurde. 	 Amo ipahápe ontende sapyʼa ko mbaʼe are guivéma oñeporandúva: mbaʼérepa Jehová oheja ojegueraha iprímape ha omenda peteĩ rréi ndoservíriva rehe Chupe.


ServiceWorker-Registrierungen konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. 	 Ojavy jehaipy service worker %S pe g̃uarã. Ko jerére ojejokove ñembyatyhápe jeike puruhára ñemboheko térã kundaha ñemi rekogua.


Wie kann ein Ältester ein Vorbild für die Herde sein? 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu osegi ko konsého?


Wir lesen in Kolosser 3:19: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern.“ Gemäß einem Bibelgelehrten bezieht sich der Ausdruck „erbittern gegen“ darauf, „sie entweder mit bitteren Worten oder buchstäblich zu schlagen sowie ihr Aufmerksamkeit, Fürsorge, Schutz und Hilfe zu verweigern“. 	 Colosenses 3:19-pe heʼi: “Pe ména tohayhu hembirekópe ha ani iñeʼẽ pohýi chupe”. Peteĩ karai iñarandúva heʼi pe “ñeʼẽ pohýi” heʼiseha: peteĩ ména “ombyepotiha hembirekópe, oñeʼẽ vai, térã noipytyvõseiha chupe. Avei noñangarekói ha nomoĩriha hembirekópe oikotevẽva, térã ndohechaukaiha chupe ohayhuha”.


War die Geistlichkeit von dieser fortschrittlichen Methode begeistert? 	 Oñeʼẽvo pe “Foto-Drámare”, peteĩ kuimbaʼe ombaʼapo vaʼekue Russell ndive heʼi umi periodístape: “Ojeporúma ningo heta mbaʼe oñepytyvõ hag̃ua umi héntepe oikuaave hag̃ua Ñandejárape.


(Lies Johannes 15:14-16.) 	 Jesús heʼi chupekuéra: “Akóinte penerembiapo porã” (elee Juan 15:14-16).


Sie können sich absolut darauf verlassen, dass ihr himmlischer Vater nicht nur sieht, was sie belastet, sondern auch weiß, wie es sich auf ihr Gefühlsleben auswirkt. 	 Ikatu jajerovia ñande Ru yvagapegua ohechaha jahasa asy jave, ha oikuaaha mbaʼéichapa ñañeñandu.


(Lies Apostelgeschichte 19:3-5.) 	 Oimérõ jepe jajevautisáma kuri ótra rrelihiónpe, tekotevẽ gueteri jajevautisa oiko hag̃ua ñandehegui testígo de Jehová (elee Hechos 19:3-5).


[Herausgestellter Text auf Seite 24] 	 Ñahaʼarõntemavaʼerã Ñandejára ára guasu, haʼe ohunditahápe umi ohayhuʼỹvape chupe.’


Einige Hinweise Gottes sind mit Schildern vergleichbar, auf denen „Betreten verboten!“ steht. 	 Oĩ heta mbaʼe Ñandejára heʼíva ñandéve ojoguáva umi señál heʼívape “Ani pehasa”.


Satan hat aber immer dasselbe vor: Das Predigtwerk soll eingestellt werden. 	 Tahaʼe haʼéva, Satanás ojapose peteĩ mbaʼénte: ojokose predikasión.


Sie gelten daher als „heilig“ (1. Korinther 3:16, 17; Epheser 2:19-22). 	 Upévare haʼekuéra ‘imarangatu’ (1 Corintios 3:16, 17; Efesios 2:19-22, BNP).


Aktuelle Worker-Adresse: { $url } 	 Mba’apohára ag̃agua URL: { $url }


Was wird durch die ansprechenden, mit großer Sorgfalt hergestellten Bilder und Fotos bewirkt? 	 Heta ningo ojeiko ojeprepara hag̃ua umi taʼanga, ha noñemoĩri oĩ porãgui reínte.


Wir halten uns lieber an den Rat des Apostels Paulus: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem“ (Römer 12:17). 	 Ñañehaʼã guei jajapo apóstol Pablo heʼíva: ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape’ (Romanos 12:17).


Im Gegensatz dazu schrieb der Psalmist: „Glücklich ist der, der den Gott Jakobs zu seiner Hilfe hat, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, gerichtet ist“ (Ps. 146:5). 	 Upépe heʼi: “Ovyʼa pe persóna ojeruréva ajúda Jacob Járape, haʼe oreko esperánsa Ñandejára Jehováre” (Sal. 146:5, TNM).


Angehörige und Freunde können es oft kaum ertragen, mit ansehen zu müssen, wie jemand unter dem Verlust seines Ehepartners leidet. 	 Pe viúda térã viúdope heta vése umi iñamígo ha ihentekuéra heʼi ndovaleiha oñembyasy are.


Jehova bestrafte sie zwar, aber er vollstreckte nicht das in seinem eigenen Gesetz geforderte Urteil. 	 Péro Jehová ndojukái chupekuéra, upéva rangue okastiga pohýinte mokõivévape.


• Wie können wir lernen, wie Jesus für die Menschen zu empfinden? [Bild auf Seite 17] 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo jahecha hag̃ua ñande rapichakuérape Jesús ohechahaguéicha chupekuéra?


Ryan, ein 32-jähriger Dienstamtgehilfe, wechselte die Versammlung. „Ich erwartete, bald als Ältester empfohlen zu werden“, erzählt er. „Doch ein Jahr ging ins Land und nichts passierte.“ Wurde Ryan ärgerlich oder verbittert, weil er dachte, die Ältesten würden ihn nicht gebührend respektieren? 	 Jahechami peteĩ káso. Peteĩ siérvo ministeriál orekóva 32 áño ha hérava Raúl ovavaʼekue ikongregasióngui. Haʼe imanduʼa: “Che aimoʼã pyaʼe añenombrataha ansiáno, péro ohasa un áño ha mbaʼevete ndoikói”. ¿Oñamargátapa Raúl openságui umi ansiáno ndotrataporãi hague chupe?


Die Bibel nennt diesen einen Ursprung schlicht und einfach „e i n e n Menschen“. 	 Ha pe kuña ha kuimbaʼe ypykue iporãiterei vaʼekue Ñandejára rembiapokue apytépe.


Woher nahmen sie den nötigen Mut? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra?


Auch ein Lob kann viel bewirken. In einer Atmosphäre, in der sich alle respektiert und geschätzt fühlen, ist es viel leichter, gedankenlose Worte oder Taten zu verzeihen. 	 Ñambaʼapo jave ótrondi, siémpre ñanembaʼerechakuaa ha ñanderrespetuóso vaʼerã.


Er gibt mit Abstand das beste Beispiel für Geduld. (Lies 2. Petrus 3:9.) 	 Añetehápe ndaipóri haʼéicha ipasiénsiava (elee 2 Pedro 3:9).


Die Botschaft ist eindeutig: Unsere Liebe zu Jehova muss stärker sein als die Liebe zu Familienangehörigen, die ihm untreu werden. 	 Jahechaukavaʼerã jahayhuveha Jehovápe oimeraẽvagui, tahaʼe jepe ñane hénte, koʼýte hembiapo vai ha noñembyasýiramo, ndovaléi ñamotenonde chupekuéra.


„Großartiger Aufseher, lieber Freund“ (J. Barr) 15. 5. 	 Emombaʼékena ne rembiayhúpe, 1/10


Wählen Sie die zu vergleichenden Versionen 	 Eiporavo jehechajey emoñendive hag̃ua


Ganz anders als arrogante Personen, die Gehorsam verachten, tat Jesus demütig Gottes Willen und „wurde gehorsam bis zum Tod“. 	 Ndojoguaiete umi persóna ijejapoitévape ha ndojaposéiva oñemandáva chupekuéra.


Abrahams Hoffnung stützte sich auf viele Beweise, weshalb er förmlich „sehen“ konnte, was sich noch nicht erfüllt hatte! 	 Upéva oipytyvõ vaʼekue Abrahánpe iñeʼẽrendu ha ojerovia mbarete hag̃ua, ohasárõ jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


18 Woran ist ein Geistesmensch zu erkennen? 	 18 ¿Mbaʼeichaguápa hína peteĩ persóna ijespirituálva?


15 Wie reagierten denn einige der Männer, die später Apostel Jesu wurden, auf seine Einladung, ihm nachzufolgen? 	 15 Koʼág̃a ñanemanduʼamíta mbaʼéichapa rakaʼe Jesús apostolkuéra.


Was motivierte sie die Heimat zu verlassen? 	 Haʼekuéra ova oipytyvõ hag̃ua pe kóga ñemonoʼõme.


16 Im Gegensatz zum ursprünglichen Israel hat das „Israel Gottes“ bis heute gute Früchte hervorgebracht, weil es nie aufgehört hat, Jehova zu gehorchen. 	 16 Pe Israel Ñandejára mbaʼéva akóinte iñeʼẽrendu ha ohechauka meme hembiapo porãha.


Deshalb schreibt er einen eindringlichen Brief „an die Versammlungen von Galatien“ (Gal. 1:2). 	 1:2). Oñemoñeʼẽ mbarete chupekuéra ha heʼi mbaʼépa ojapovaʼerã hikuái.


Vielleicht ist es dir möglich, die Sache gleich richtigzustellen. 	 Ikatu ñañemongeta upe ermánondi ha ñamombeʼu chupe mbaʼéichapa ñañeñandu.


EINE FRAGE AUS HEITEREM HIMMEL 	 Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe omopensáva chupe.


Die Heiligung seines Namens ist nämlich wichtiger, als dass wir von Sünde und Tod befreit werden und Leben erlangen. 	 Jajeise pekádo ha ñemano poguýgui ha jaikose opaite árare, péro iñimportantevéva hína Jehová réra toñemopotĩ.


Wäre das der Fall? 	 Mbaʼérepa nerentendemoʼãi?


Ich wollte es nie und weiß nicht, wie ich es loswerden kann 	 Ndaipotái ha ndaikuaái mba’éichapa ajeíta chugui


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen.“ Wir haben allen Grund, auf dieses Versprechen zu bauen, denn Jehova Gott verändert sich nicht, auf ihn kann man sich verlassen, er hält Wort (Maleachi 3:6; Jakobus 1:17). 	 Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape”. Ikatu jajerovia Jehová heʼívare koʼápe, haʼe ningo nokambiái ha ndaijapúi (Malaquías 3:6; Santiago 1:17).


Philipp: Was soll denn das für eine Regierung sein? 	 Diego: Grásia chamígo, péro che ndaikatumoʼãi.


„Warum gehen wir nicht ins Lager der Syrer?“, überlegten sie sich. „Wir haben sowieso nichts zu verlieren.“ Noch am gleichen Abend machten sie sich im Schutz der Dunkelheit auf den Weg. 	 Ha umi lepróso ndoikuaavéimarõ mbaʼépa ojapóta, oho hikuái peteĩ pyharépe umi soldádo Siriaygua opytahápe.


Dieser Bund bildet für sie die Rechtsgrundlage, mit Jesus im Himmel regieren zu dürfen. 	 Upe pákto rupive oñemeʼẽ avei chupekuéra derécho legál ogoverna hag̃ua Jesús ndive yvágape.


2. (a) Welche Veranschaulichung zeigt, wie wir Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen lernen können? (b) Womit wollen wir uns jetzt befassen? 	 2. a) Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu jaguerohoryve jahávo umi mbaʼe porãita Jehová ohechaukáva. b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta?


DER HEILIGE NAME GOTTES IN DER BIBEL 	 ÑANDEJÁRA RÉRA LA BÍBLIAPE


Die Liebe zur Welt kann auch einschließen, unter anderem durch höhere Bildung nach „großen Dingen“ zu streben (Jer. 45:4, 5). 	 Ikatu ñañemeʼẽʼỹre enkuénta ñandegustavýma avei umi hénte ko mundopegua oñemonde lája, ojediverti lája, ha jajeheʼaséma avei hesekuéra.


Ist Gott so grausam, diesen Wunsch in uns hineinzulegen und dann dafür zu sorgen, dass er sich gar nicht erfüllen kann? 	 Ipyʼahatãpa Ñandejára ñandeʼapóvo jaikovese hag̃uáicha ha upéi ndohupytykái ñandéve upéva?


Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "widerrufen" abgelehnt. 	 SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ndoikoveimaha.


Das muss ihn von Herzen gefreut haben! 	 Oiménepa ovyʼaitéraʼe Mardoqueo!


19 Jehova hat in seiner Liebe die Bibel in Hunderten von Sprachen bereitgestellt, damit „alle Arten von Menschen . . . zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 19 Jehová ningo ohayhu entéro yvypórape. Upévare otradusika la Biblia hetaiterei idiómape ikatu hag̃uáicha “opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim 2:4).


14 Als treue Diener Jehovas sind wir bereits seine Freunde und haben die Aussicht auf ewiges Leben. 	 14 Ñande jaservímava Jehovápe jaikóma iñamígoramo ha jareko esperánsa jaikovévo opa árare.


Keine Kurznachrichten vorhanden 	 Ñe’ẽmondo’ỹ


15, 16. (a) Welche Opfer haben viele gebracht, um den Dienst für Gott an die erste Stelle zu setzen? (b) Warum braucht niemand die Opfer zu bereuen, die er gebracht hat, um sich zuerst für das Königreich einzusetzen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼépa omboyke heta ermáno ikatu hag̃uáicha oiporupaite itiémpo Jehová servísiope? b) ¿Mbaʼérepa nañambyasyivaʼerã ñamboyke haguére heta mbaʼe Jehová rehehápe?


Was führte unter anderem dazu, dass einige Gegenden in Israel heute völlig baumlos sind? 	 Pe lívro Plants of the Bible (Umi plánta oñeñeʼẽha la Bíbliape) omombeʼu Israélpe oĩha sóna koʼág̃a ndaiporiveimahápe yvyramáta. ¿Mbaʼérepa oiko upéva?


tiefgestellt 	 mbopapapy’i


6 Wenn sich ein Christ scheiden lassen sollte, ist er nach der Bibel nicht immer frei, wieder zu heiraten. 	 6 La Biblia ohechauka peteĩ kristiáno ojedivorsiáva ndaikatuiha omenda jey oimeháicha rei.


Die Bilddatei ist zu groß, um hochgeladen zu werden. 	 Pe ta’ãnga marandurenda tuichaiterei ehupi hag̃ua.


So ein Titel wird ihr in der Bibel nicht zugeschrieben. 	 Péro la Biblia ndeʼíri ni peteĩ hendápe upeichaha.


Wir sind immer transparent. 	 Ore reko resakã tapiaite.


Die Zertifizierungsstelle für dieses Zertifikat darf kein Zertifikat mit diesem Namen ausstellen. 	 Pe moakãhára mboajepyreha ko mboajepyréva reheguápe noñemoneĩri ome'ẽvo peteĩ mboajepyréva ko térape.


Jehova nannte Sara „Fürstin“, aber sie erwartete nicht, so behandelt zu werden 	 Upéicharõ jepe, ikatu oaprende heta mbaʼe ohechávo mbaʼéichapa Sara ojerovia, oporohayhu ha ipasiénsia.


Schon seit über 100 Jahren werden in dieser Zeitschrift viele Hinweise zusammengetragen, die den Lesern helfen sollen, sich selbst davon zu überzeugen, dass das Ende nicht mehr lange auf sich warten lässt. Natürlich gibt es auch Gegenstimmen. 	 ¿Ndépa reñemeʼẽ enkuénta umi cuatro profesía jahecha vaʼekue oñekumpliha ñane tiémpope? Mas de 100 áñorema, ko rrevísta oipytyvõ umi héntepe ohechakuaa hag̃ua ijeheguiete hiʼag̃uimaha pe fin.


Er deutete prophetisch darauf hin, dass Jehova wenige Treue sammeln und sie in Juda wie Samen säen würde. 	 Haʼe oñotỹ térã oguerúta chupekuéra Judápe.


Außerdem schrieb Paulus um das Jahr 61 u. Z. auch an die hebräischen Christen in Judäa einen Brief, in dem er die Überlegenheit des Christentums gegenüber dem Judaismus zeigt. 	 Pablo ohechauka chupekuéra mbaʼérepa iporãve osegi Jesucrístope, ojapo rangue hudiokuéra rrelihión heʼíva.


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿IKATÚPA RERRESPONDE?


RICHTIG DELEGIEREN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU JAJAPO:


Warum? 6 Hat jemand einen schweren Fehler gemacht und will dann von einer biblischen Zurechtweisung nichts hören oder die Schuld auf andere abwälzen, kann es gut sein, dass die Ältesten und andere ziemlich aufgebracht sind. 	 6 Umi ansiáno ha ambue ermáno ningo ikatu ipochy pe ofalláva nohenduséiramo umi konsého Ñandejára Ñeʼẽme oĩva térã ombojasénteramo ótrore hembiapo vaikue.


Jehova prüft als Richter unsere wahren Beweggründe, und seine Reaktion auf Sünden zeugt von seiner vollkommenen Gerechtigkeit. 	 Pór ehémplo ñañembyasýramo ha jajevy ñane rembiapo vaikuégui, haʼe ñaneperdonáta.


Abwechslung 	 Ñakambia mimi


Male dir die herrliche Zukunft aus, die er dir versprochen hat. Frage dich bitte: Wo wäre ich denn ohne Jehova? 	 Iporã reñeporandu: “¿Mbaʼe piko oiko vaʼerãmoʼã chehegui Jehová reheʼỹ?”.


Mit 12 hatte ich natürlich noch nicht so ein Bibelwissen wie jetzt. Aber ich wusste, dass ich Jehova liebe und ihm für immer dienen will. 	 Arekórõ guare 12 áño ndaikuaái añete heta mbaʼe koʼag̃aguáicha, péro aikuaáma ahayhuha Jehovápe ha aserviseha chupe opa árare.


Warum kann man sagen, dass uns die Äußerungen Gottes — also die Gedanken und die Anleitung, die wir in der Bibel finden — ein glückliches und sinnerfülltes Leben ermöglichen? 	 Jasegíramo umi konsého Jehová omoĩva la Bíbliape, ikatúta javyʼa ha jaiko porãve.


12 Wieso nahm Saulus den Glauben derjenigen an, die er früher verfolgt hatte? 	 12 Mbaʼérepa Saulo heta opersegi rire kristianokuérape ojerovia avei Jesúsre?


Charlotte, Daniel, Olivia, Josephine: Das sind nur vier von den zwanzig Sechs- bis Siebenjährigen, die sich unter den insgesamt 26 Opfern eines Schulmassakers am 14. Dezember 2012 in Connecticut (USA) befanden. 	 Pe 14 de diciembre de 2012, peteĩ eskuéla oĩva Estados Unídospe ojejuka 20 mitãme. Koʼãva apytépe oĩ Charlotte, Daniel, Olivia, ha Josephine. Haʼekuéra oreko éntre 6 ha 7 áño. Upe díape ojejuka 26 persóna.


6 Obwohl Gottes Volk zahlenmäßig unterlegen war und Falschdarstellungen, Widerstand und Verfolgung durch die Angreifer zu erdulden hatte, konnte die wahre Anbetung nicht ausgelöscht werden. 	 6 Upérõ ningo Ñandejára rembiguaikuéra mbovymínte ha heta ojepersegi, oñembohasa asy ha ojeʼe japu hesekuéra. Upéicharõ jepe, umi oñemoĩva hesekuéra ndaikatúi ohundi pe rrelihión añetegua umi unhído ndohejái rupi Jehovápe.


Wie helfen uns biblische Grundsätze, trotz unserer eigenen Unvollkommenheit und der anderer stets die Ruhe zu bewahren? 	 Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jaiko porã hag̃ua ñande rapichakuérandi ñaneimperféktoramo jepe.


Konnte Modul nicht löschen 	 Ndaikatúi emboguete pe ha’ãha


Antwort aktualisieren 	 Embohekopyahu mbohovái


6, 7. (a) Welche Verfolgungskampagne fand in Deutschland statt? 	 6, 7. a) Mbaʼépa Hitler ojaporakaʼe testigos de Jehová rehe?


Selbstschließende Ayntax (“/>”) auf einem nicht-leeren HTML-Element verwendet. Der Schrägstrich wird ignoriert und es wird als Start-Tag verwendet. 	 Ñe'ẽjuajungatu oñembotýva ijehegui (“/>”) oipurúva peteĩ mba'epuru HTML inandi'ỹva. Oñemboyke henda ha ojehecha teramoĩ ñepyrũhávaramo.


In Kapitel 12 seines ersten inspirierten Briefes an die Korinther verglich Paulus die Versammlung mit einem menschlichen Körper und sagte, die einzelnen Körperteile hätten zwar unterschiedliche Funktionen, seien aber alle notwendig. 	 Pe 1 Corintios kapítulo 12-pe Pablo ombojoja pe kongregasiónpe ñande retére.


Ein Zertifikat, das noch nicht gültig ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. 	 Mboajepyréva oiko’ỹva gueteri oipuru oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva.


12 Unter der Herrschaft Jesu Christi, des größeren Salomo, „wird der Gerechte sprossen“, das heißt, es wird ihm wirklich gut gehen (Ps. 72:7). 	 12 Jesucristo, pe Salomón Tuichavéva oisãmbyhy vove ‘umi hekojojáva opuʼãta’, upéva heʼise ovyʼa ha oiko porãtaha (Sal. 72:7).


Als er bei einer Gelegenheit einen menschlichen Körper angenommen hatte und einigen Jüngern erschienen war, „öffnete er ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen“ (Luk. 24:44-46; Apg. 1:3). 	 Jesús oikove jey rire, ojechauka idisipulokuérape ha “oipytyvõ chupekuéra ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva” (Luc. 24:44-46, NM; Hech. 1:3).


3:13. Wir können sicher sein, dass Jehova bei der Vernichtung in Harmagedon selektiv vorgehen wird. 	 3:13. Ikatu jajerovia Armagedónpe noñehundimoʼãiha umi heko porãvape.


Der Druckereiaufseher und ich gingen in der Nachbarschaft, wo viele Chinesen wohnten, von Haus zu Haus und erkundigten uns, ob uns jemand sein Grundstück verkaufen würde. 	 Upémarõ pe Kuérpo Governánte ojerure oréve roheka hag̃ua peteĩ terréno oñemopuʼã hag̃ua peteĩ sukursál tuichavéva.


In der Antike war die Schifffahrt auf dem Mittelmeer in den Wintermonaten äußerst gefährlich. 	 Yma umi marinéro oikuaa porã ipeligrosoitereiha javiaha pe mar Mediterráneo rehe inviérno aja.


Auch sie suchte Halt bei Jehova (1. Sam. 1:9-11, 18). 	 7 Ana, peteĩ levíta rembireko hérava Elqaná, oñeñandu vaieterei vaʼekue avei ndorekói haguére mitã, péro oheja Jehová pópe pe oipyʼapýva chupe (1 Sam. 1:9-11, 18).


10. (a) Wer muss entscheiden, welcher Versammlung sich eine Familie anschließt? (b) Wie kann das Familienoberhaupt eine kluge Entscheidung treffen? 	 10. a) ¿Mávapa odesidi vaʼerã mbaʼe kongregasiónpepa iporãvéta oservi umi família oñeʼẽva ótro idióma? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã pe túa odesidi mboyve?


STELL dir vor, du bist spätabends zu Fuß unterwegs. 	 Peichahágui reñandu oĩha ndesegíva.


Wir wollen mit unserem Verständnis der Bibel immer auf dem Laufenden sein, damit wir unser Wissen an andere korrekt weitergeben. 	 Péichamante ikatúta ñaporomboʼe porã ha ñande rapichakuéra oikuaáta avei pe añetegua.


Wir könnten dann die Freude im Dienst für Jehova verlieren und sogar untätig werden. 	 Oikóramo upéva, ndajavyʼamoʼãi jaservívo Jehovápe ha ndajapredikasemoʼãvéima.


Das wiederum würde Tausende von Brüdern erfordern, die die Voraussetzungen für Dienstamtgehilfen erfüllen. 	 Hiʼãiterei ningo káda áño heta ermánogui oiko siérvo ministeriál, ha heta siérvo ministeriálgui oiko ansiáno.


• Was war mit den „Höhen“ gemeint? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane famíliape oleese hag̃ua?


Siehe auch den Wachtturm vom 15. August 2009, Seite 30—32. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de agosto de 2009 páhina 30-32.


Mit der Zeit wurde der schüchterne Timotheus immer sicherer und sprach mutig mit anderen über Jesus Christus. 	 Timoteo ningo hiʼotĩ vaʼekue, péro mbeguekatúpe osupera ohóvo upéva ha pyʼaguasúpe opredika umi héntepe.


So kam es, dass Jesus in Bethlehem geboren wurde — genau wie vorhergesagt (Mat. 2:1, 5, 6). 	 Upépe onase Jesús áño 2-pe (Mat. 2:1, 5, 6).


Diener Gottes begegnen 	 Umi oservíva Ñandejárape ombohovái


Diese Proselyten wurden als Teil der Nation betrachtet und mussten wie Brüder behandelt werden (3. Mo. 19:33, 34). 	 Umi ojapóva upéicha ikatu avei oiko Israelguáramo.


Erkennen wir die guten Eigenschaften unserer Brüder und ihr Potenzial, im Glauben zu wachsen, und konzentrieren uns nicht so sehr auf ihre äußerlichen Makel? 	 Jaikorangue jahecha moõpa ojavy ñane ermanokuéra, iporãvéta jahecháramo umi mbaʼe porã ojapóva ha mbaʼéichapa oñehaʼã oservi porã Ñandejárape.


Jehova lügt niemals, auch ist er absolut gerecht (5. Mo. 32:4; Tit. 1:2). 	 Jehová ningo ndaijapúi ha ndojapói mbaʼeve ivaíva (Deu. 32:4; Tito 1:2).


Auch wenn dein Ehepartner kein Zeuge Jehovas ist, bitten wir dich daher dringend, das Bibel-lehrt-Buch und das Gottes-Liebe-Buch mit deinen Kindern zu studieren (Spr. 6:20). 	 Upévare, restudia vaʼerã hendive umi lívro ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ha ‘Ñandejára mborayhu’*. Ha rejapo vaʼerã upéva ne ména térã ne rembireko ndahaʼéiramo jepe Testígo (Prov. 6:20).


Versionen und Sprachen von Firefox 	 Peteĩchagua ha ñe’ẽ Firefox rehegua


Jehovas Organisation stellt uns viele gut recherchierte Hilfen zur Verfügung, die es uns ermöglichen, den Schöpfer mit dem Glaubensauge zu sehen (Heb. 11:27). 	 “Jajeroviágui jahechakuaa” oĩha peteĩ Apohare, ndajahecháiramo jepe chupe. Ñañemeʼẽ enkuénta iñarandu ha ipyʼaporãitereiha (Heb. 11:3, 27).


Elia verkündete ihm nun Gottes vernichtendes Urteil. 	 Upéi Elías omombeʼu Acábpe mbaʼépa Ñandejára ojapóta hese.


Zum Schlafen mussten wir manchmal mit der Küche vorliebnehmen. 	 Ha okýramo katu rojekohápe parére orekoʼẽ ani hag̃ua otykypa orerehe.


Ich wurde in einem Dorf in Sachsen in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (DDR) geboren und bin in einem sehr liebevollen Umfeld aufgewachsen. 	 Anase vaʼekue peteĩ puévlo oĩva estádo de Sajóniape (yma haʼe vaʼekue República Democrática Alemana).


Wie stand Jesus Menschen bei? Er gab ihnen guten Rat, behandelte sie rücksichtsvoll und heilte manche sogar. 	 Jesús omeʼẽ vaʼekue konsého porã umi héntepe, otrata porã chupekuéra ha sapyʼánte omonguera voi umi hasývape, péicha haʼe okonsola vaʼekue umi oikotevẽvape.


Indem wir Sauerstoff ein- und Kohlendioxid ausatmen schließen wir den Kreislauf. 	 Upéi opavave jaikovéva ko yvy ape ári jarrespira upe oxíheno.


Hatte eine Frau gegen so einen mächtigen, kriegserfahrenen Mann denn überhaupt eine Chance? 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko peteĩ kuña ipuʼakáta peteĩ kuimbaʼe imbarete ha ivaletereívare?


11. Wie ließ Jehova erkennen, dass er Jesus als den vorhergesagten Messias oder Christus annahm? 	 11. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Jesúspe?


Als sie ihren Sohn Samuel dann zum Dienst an der Stiftshütte brachte, betete sie: „Jehova ist es, der . . . zum Scheol [oder: Grab] hinabführt, und ER führt herauf“ (1. Sam. 2:6). 	 Upérõ guare Ana omombaʼeguasu Jehovápe, ha heʼi haʼe ikatuha “ñanemondo pe sepultúrape ha ikatu ñanemopuʼã jey upégui” (1 Sam. 2:6, TNM).


Dieser Vergleich unterstreicht, wie heftig die sinnlichen Begierden ihres Herzens waren. 	 Ojeʼe péicha ojehechauka hag̃ua mbaʼéichapa haʼekuéra ojapose hendy umi mbaʼe vai.


Wir können dann Entscheidungen treffen, bei denen wir ein gutes Gewissen haben und über die sich Jehova freut. 	 Mbeguekatúpe jaikuaáta jahávo mbaʼépa haʼe ojapóne káda situasiónpe.


● falsche Freunde 	 ● umi heʼiguaʼúva ñane amigoha


Doch bald werden der Teufel, seine Dämonen sowie alle rebellischen Menschen von der Bildfläche verschwunden sein. 	 Ág̃a Jehová ohundi vove Satanáspe, umi demóniope ha ko múndo aña, hasypeve entéro oikóva ko yvy ape ári ohayhúta Jehovápe ha hapichápe.


Vor wem soll ich erschrecken?“ (Ps. 27:1). 	 ¿Máva piko chemongyhyjéta?”


Wenn Unrecht geschieht, ist nicht Gott daran schuld. 	 Upéicha rupi ñandéve ñandestorvaiterei avei jahechávo umi inhustísia oĩva.


Spalten einblenden 	 Ta'ãngarupa myasãi


Gottes Wort kann zudem unsere Zuversicht stärken, dass sich die Verheißungen unter dem Königreich erfüllen werden. 	 Ñañehaʼã vaʼerã jalee ha ñamemorisa umi téxto bíblico, peichahágui ndaikatuvéiramo jareko peteĩ Biblia.


Sprechen Sie doch einfach einen Zeugen Jehovas darauf an oder besuchen Sie unsere Website www.jw.org. 	 Ikatu reñeʼẽ hendivekuéra térã eike ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


Solche Paare führen trotzdem ein ganz normales Eheleben; allerdings stellen sie den Dienst für Gott einem möglichen Kinderwunsch voran (1. Kor. 7:3-5). 	 Ha umi oservíva Jehovápe katu itiempove hag̃ua oipytyvõségui hapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Und begeistert sprichst du vom ewigen Leben auf einer paradiesischen Erde. 	 Katuete ningo nemanduʼáta avei koʼẽrõitéma jaikotaha opa árare peteĩ paraísope ko yvy ape ári.


Diese Botschaft ist auch „die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“. 	 “Umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” ha “Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva” ningo la mísma kósa.


Lupensymbol 	 Mbotuichaha ra’ãnga’i


Hier zwei Tipps: Bereite dich gut vor und gib nicht auf. 	 Oĩ mokõi mbaʼe ikatúva nepytyvõ.


Er suchte eine Stelle, wo er außerhalb des Saals etwas mitbekommen konnte und entdeckte eine Möglichkeit, auf das Dach in etwa 5 Meter Höhe zu klettern. 	 Upémarõ, oheka okápe peteĩ lugár ohendu porãtahápe la ojeʼéva, ha ohecha ikatutaha ojupi pe técho ári, ijyvatéva 5 métrorupi.


20 Timotheus arbeitete etwa 15 Jahre eng mit Paulus zusammen. 	 20 Timoteo ombaʼapo Pablo ndive 15 áñore.


Er geht also zu einem Freund und ist so unverschämt und weckt ihn. „Freund, leih mir drei Brote“, ruft er. 	 Upémaramo, oho iñamígo rógape ha notĩri omombáy hag̃ua chupe.


Sara, die in Kolumbien lebt, verspürte Jehovas rettende Hand. 	 Peteĩ ermána hérava Sara oikóva Colómbiape, ohecha mbaʼeichaitépa Jehová oipytyvõ chupe.


Verbesserter Tracking-Schutz 	 Tapykueho mo’ãha iporãvéva (ETP)


Eben dieser Satan verleitete Adam und Eva zur Unabhängigkeit von Jehova und machte sie glauben, sie könnten dadurch „sein wie Gott, erkennend Gut und Böse“ (1. Mose 3:5). 	 Heʼi chupekuéra: ‘Ñandejára oikuaa porã, peʼúramo upe yva pejehesapeʼataha ha peikuaáta iporãva ha ivaíva Ñandejáraicha’ (Génesis 3:5).


Erwachsene dagegen erfassen oft leichter abstrakte Konzepte und gehen mehr in die Tiefe, wenn sie Schlüsse ziehen oder Entscheidungen treffen. Zum Beispiel berücksichtigen sie eher ethische Aspekte und überlegen, wie sich ihr Handeln auf andere auswirkt. 	 Peteĩ kakuaa katu opillavéma heta mbaʼe ha opensa añetehápepa iporã peteĩ mbaʼe, mbaʼépepa ogueraháta chupe upéva ha ndoperhudikamoʼãipa ótrope upe odesidíva.


Wir brauchen jetzt nicht zu denken, dass der arme Noah mit Händen und Füßen und allen möglichen Tricks versuchte, die ganzen Wildtiere in die Arche hineinzuzwängen. 	 Péro ñapensamína avei Noé rehe, mbaʼeichaitépa oiméne oñehaʼã ombyaty hag̃ua umi animál tahaʼe haʼevaichagua ha ohenondeʼa ápe ha péguio umi hesaitévape omoinge hag̃ua pe árkape.


3. Wie hat sich die Treue Noahs auf alle heute Lebenden ausgewirkt? 	 3. Mbaʼéichapa koʼág̃a peve ñanevenefisia Noé ojeroviahaguére Ñandejárare?


„Alles, was von ernsthaftem Interesse ist, . . . erwägt weiterhin“ (PHIL. 	 ‘Pejepyʼamongetákena opa mbaʼe iñimportántevare, [...] pesegíkena pejepyʼamongeta koʼã mbaʼére.’ (FILI.


Lieder: 177, 212 	 PURAHÉI: 177, 212


Ihr Kind wird plötzlich krank und hört auf zu atmen. 	 Ohaʼarõʼỹve jave, imemby ou hasy ha omano.


Es gibt so manche Projekte und Bestrebungen, von denen sich diese leitenden Brüder vereinnahmen lassen könnten. 	 Añetehápe ningo ko múndope oĩ heta mbaʼe ikatúva ohesarea koʼã kristiánope.


Höchstwahrscheinlich hast du dich seit deiner Taufe schon über vieles im Dienst für Jehova gefreut. 	 Rejevautisa guive, katuete rehasáma heta mbaʼe nembovyʼáva reservívo Jehovápe.


Aus demselben Grund sind wir auch bereit, anderen zu vergeben. 	 Avei oĩramo ofalláva hendivekuéra, oñehaʼãmbaite oporoperdona.


Voller Verständnis ging er auf seine Gefühle ein und sorgte für genau das, was der Prophet brauchte, um seinen Dienst fortzusetzen (1. Kö. 19:1-18). 	 Por ehémplo, oikuaa porã vaʼekue mbaʼépa oñandu Elías ha omeʼẽ chupe umi mbaʼe oikotevẽva okumpli hag̃ua hembiapo (1 Rey. 19:1-18).


Widerstand kommt auch von Personen, die nur vorgeben, Jehova zu dienen. 	 Ikatu avei ñanembohasa asy umi oservi guaʼúva Jehovápe.


Ihr wurden auserlesene Speisen serviert. 	 ¿Ostiránepa raʼe chupe umi mbaʼe ha opensa oheja reívo iménape?


10 1. Jehova versicherte Moses: „Es wird sich erweisen, dass ich mit dir bin“ (2. Mo. 3:12). 	 10 Primero, Jehová opromete Moiséspe: “Che aĩta nendive” (Éx. 3:12).


Für alle Protokolle diesen Proxy-Server verwenden 	 Eipuru peteĩ proxy año opaitépe g̃uarã


Hier zwei Möglichkeiten. 	 Jahechami mokõi ehémplo:


Meinte er, dass alle guten Menschen in den Himmel kommen? 	 Heʼisépa upéva entéro ipyʼaporãva ohotaha yvágape?


Er empfahl ihr, sich an das zu halten, was Jesus uns lehrte, und die Vorgesetzte doch so zu behandeln, wie sie selbst gern behandelt werden wollte. 	 Heʼi chupe ikatuha otopa ótro itravahorã, péro ndovaleiha ojagarraiterei ijehe umi hénte ijaýramo hendive.


• Habe ich wegen Alkohol bereits Probleme bekommen: zu Hause, auf der Arbeit oder unterwegs? 	 • Cheprovlémapa che rógape, che travahohápe térã amaneha jave haʼu haguére vevída?


Dann hatte ich auch noch einen Motorradunfall und landete im Krankenhaus. 	 Ajedesidi aja, aju añaksidenta móto ári ha ajegueraha ospitálpe.


Insgesamt waren 300 Häftlinge zusammengepfercht und wir mussten alle dicht beieinander auf dem Boden schlafen. 	 Upépe roĩ oñondivepa 300 préso peteĩ lugárpe ha roke vaʼerã yvýpe ojoykerepa.


Um diese wichtigen Fragen geht es in diesem Artikel. 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu.


Ich bat sie herein und wir vertieften uns gleich in die Bibel. 	 Mbaʼépa ajapóne chevisita jeýramo hikuái?


Oliver M.: Die sieben Zeiten sind somit keine buchstäblichen Jahre, sondern ein längerer Zeitraum. 	 Julio: Upéicharõ jaʼekuaa umi siete tiémpo ndahaʼeiha siete áñonte, síno haʼeha peteĩ tiémpo ipukuvéva.


Hier sind drei häufige Herausforderungen und dazu einige wertvolle Grundsätze aus der Bibel.* 	 Jahechamína mbohapy provléma ikatúva rehasa remenda jeývo ha mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ rembohovái porã hag̃ua.*


Halten wir „unsere Augen auf Jehova, unseren Gott, gerichtet, bis er uns Gunst erweist“ (Ps. 123:1, 2). 	 Upéva rangue, jajedesidi vaʼerã “jajesareko ñande Dios Jehováre, ha ñahaʼarõ haʼe ñandeguerohory” (Sal. 123:1, 2).


Meine Verwandten und früheren Freunde können gar nicht fassen, wie sehr ich mich verändert habe. 	 Koʼág̃a katu pyʼaguapýpe aservi Jehovápe che rembireko ha mokõi che família ndive.


Dann legt das Schiff ab und verlässt den Hafen. 	 Ohovévo pe márpe Jonás ipyʼaguapy ha opensa ndaiporiveimaha mbaʼeve okyhyje hag̃ua.


Dazu gehört, in der Bibel zu lesen und die Zusammenkünfte zu besuchen. Außerdem müssen wir uns aufrichtig bemühen, das, was Gott uns sagt, im Alltag auszuleben. 	 Upearã jaleevaʼerã la Biblia, ndajafaltái rreunionhápe ha ñañehaʼãmbaite jajapo Ñandejára léi heʼíva.


Wie das? 	 Mbaʼérepa?


Wenn der Tod die Liebsten raubt, Nr. 3 Wer oder was ist der Teufel?, Nr. 2 	 “¡Pepáykena!, peẽ pepredikáva Ñandejára Rréino Gran Bretáñape” (1937), nov.


6 Wie groß das Vertrauen Jehovas zum „treuen Sklaven“ ist, wird uns so richtig bewusst, wenn wir darüber nachdenken, was er gesalbten Christen versprochen hat. 	 6 Jahechamína mbaʼépa Jehová oprometevaʼekue pe tembiguáipe ha ohechaukáva ojeroviaha hese.


Die Aufsicht in der Versammlung hat seit 1972 nicht mehr ein Versammlungsaufseher inne, sondern eine Ältestenschaft. 	 Áño 1972-pe ojedesidi pe kongregasión oĩtaha ansianokuéra poguýpe, oĩ rangue peteĩ siérvo de kongregasión kárgopente.


Der Verbindungsversuch zur aufgerufenen Adresse wurde abgebrochen. Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.

Haben Sie Cookies, die von dieser Website benötigt werden, deaktiviert oder blockiert?

HINWEIS: Falls das Akzeptieren von Cookies die Probleme mit der aufgerufenen Adresse nicht behebt, handelt es sich vermutlich um eine Fehlkonfiguration des Servers und nicht um einen Fehler Ihres Computers.

Kundahára opytáma oguerujeysehápe mba’epuru jerurepyréva. Tenda oguerahajeýta nde jerurepyre ysaja araka’eve noĩmbamo’ãiva rehegua.

Erekópa mboguehápe térã jokohápe kookie oikotevẽ añetéva ko tenda.

NOTE: Emboajérõ kookie tenda pegua nomyatyrõi apañuãi, ikatu apañuãi mohendahavusu ñemboheko ha ndaha’éi ne mohendaha rehegua.


Achten wir darauf, unserem Bibelschüler zu vermitteln, wie wichtig ein persönliches Verhältnis zu Gott ist. 	 Ñaporomboʼe jave, ñaipytyvõ vaʼerã umi estudiántepe ontende hag̃ua iñimportantetereiha oñemoag̃uive ohóvo Jehováre.


Gott lädt uns ein, zu ihm zu beten, weil er uns helfen möchte, ja: „Er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:7). 	 Upeichaite ningo, Ñandejára oipota ñañemboʼe chupe pórke ojepyʼapy ñanderehe ha ñanepytyvõseterei (1 Pedro 5:7).


Bildrate aufzeichnen 	 Mba'era'ãnga ñongatu aravo'ivépe


Können wir uns noch daran erinnern? 	 Nemanduʼápa?


Im Juni 2010 entschied dann dieses Gericht in Straßburg, die Moskauer Behörden hätten zu Unrecht die Religionsfreiheit und das Versammlungsrecht der Zeugen beschnitten. 	 Ñane ermanokuéra oñepresenta Tribunal Europeo de Derechos Humánospe, oĩva Estrasbúrgope (Francia), ha junio 2010-pe ojekuaáma mbaʼépa odesidi umi hués.


Im Westen von Timgad befinden sich die Ruinen einer Basilika, an die ein Baptisterium angeschlossen war, wo Taufen durchgeführt wurden. 	 Timgádpe, oéste gotyo, ojetopa vaʼekue peteĩ vasílika donatísta ha peteĩ iglésia ojejapohápe vautísmo.


Sie erzählt: „Wir begrüßten die Brüder nicht nur, sondern mischten uns vor und nach den Zusammenkünften unter sie, um uns mit ihnen unterhalten zu können.“ Die Familie konnte sich so die Namen schneller merken. 	 Melissa heʼi: “Roñehaʼã rojeheʼa umi ermánore rreunión oñepyrũ mboyve ha avei opa rire. Upévare roreko tiémpo roñemongeta hag̃ua hendivekuéra ha ndahaʼéi rosaludánteva térã rojedespedínteva chuguikuéra”.


16 Das geschah vor allem in den letzten Stunden seines Lebens auf der Erde, als Satan alle Mittel aufbot, seine Lauterkeit zu brechen. 	 16 Omano mboyvemi ko Yvy ape ári, Satanás oñehaʼãvaʼekue opaicha rei omboyke chupe Ñandejára rapégui.


In den 40 Jahren danach war Josua der persönliche Diener von Moses (4. Mose 11:28). 	 Josué omoirũ Moiséspe 40 áñore (Números 11:28). Oho hendive sérro Sinaípe.


Doch frohlockt und freut euch immerdar über das, was ich schaffe.“ Deshalb war es passend, dass Jakobus, Jesu Halbbruder, erklärte: „Wir preisen die glücklich, die ausgeharrt haben“ (Jakobus 5:11). 	 Tahenyhẽ tory ha vyʼágui opa árape g̃uarã upe ajapótava rehe”. Upévare Santiago, Jesús ermáno ohaivaʼekue: ‘Ñahenói ovyʼaitéva umi oaguantávape’ (Santiago 5:11).


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis – Malaquías ojetradusi Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras inglésgui.


Zum Beispiel steht in der Bibel, dass man Geduld haben soll (Jakobus 5:7, 8). 	 Por ehémplo, la Biblia ñanemboʼe ñanepasiénsia hag̃ua (Santiago 5:7, 8).


Zu Teresas Entschluss, die Schauspielkunst aufzugeben, soll ein ehemaliger Kollege gesagt haben: „Ich konnte einfach nicht verstehen, dass sie alles hinwarf, was ihr, wie ich dachte, etwas bedeutete. 	 Péro upéi ahechakuaa haʼe otopahague peteĩ mbaʼe iporãvéva”. Teresa upéi omano peteĩ aksidéntepe.


In den Schulferien war ich gern Ferienpionier (heute Hilfspionier). 	 Pe vakasión tiémpope, ajapómi che prekursorádo de vakasión, koʼág̃a hérava prekursorádo auxiliár.


„Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“ 	 ‘Peneñeʼẽrendúkena ha pehecháta Jehová ipyʼaporãha’


Die Meinung der jungen Frau zählte sehr wohl, denn Elieser hatte Wochen vorher seinen Herrn gefragt: „Was nun, wenn die Frau nicht mit mir kommen wird?“ Darauf hatte Abraham ihm versichert, dies würde ihn von seinem Eid entbinden (1. Mose 24:39, 41). 	 Unos kuánto semána upe mboyve Eliezer oñeʼẽma voi kuri upévare Abrahándi ha oporandu chupe: “¿Mbaʼe piko ajapóta pe kuñataĩ ndouséiramo chendive koʼápe?”. Abrahán ombohovái: “Upéicharõ nde natekotevẽmoʼãvéima rekumpli ko huraménto” (Génesis 24:39, 41, NM).


Außerdem hatte ich meinen lockeren Lebensstil ziemlich satt. 	 Péro che voi ajapo heta mbaʼe ivaíva ha nañeñanduporãi umívare.


9 Ein anderes Beispiel: Der Prophet Hesekiel erhielt eine detaillierte Vision vom Tempel Jehovas (Hes., Kap. 	 9 Ñahesaʼỹijomína ótro ehémplo, Ezequiel ohechárõ guare Jehová témplo peteĩ visión rupive (Eze., kapítulo 40 guive 48 peve).


Und selbst als er von seinen Freunden enttäuscht wurde, hörte er deswegen nicht auf, mit ihnen zu reden (Matthäus 26:40, 41). 	 Ha heta vése ofalláramo jepe hikuái, Jesús osegi oñeʼẽ hendivekuéra (Mateo 26:40, 41).


Wie kann man herausfinden, ob das auf die Musik, die man sich anhört, zutrifft oder nicht? 	 Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñanembyai umi mbaʼe ñahendúva?


Doch dann besinnst du dich darauf, dass dein Opfer in den Augen Jehovas sehr wohl wertvoll ist. 	 Péro upéi ñanemanduʼa Jehová oguerohoryha ñameʼẽva chupe.


Angenommen, du befindest dich auf einer Reise. 	 Heta reñehaʼã remoarranka hag̃ua, péro ndaipóri káso.


Kann es anderen biblische Grundlehren vermitteln? 	 Omyesakãkuaánepa umi mbaʼe iñimportantevéva omboʼéva la Biblia?


So tragen wir dazu bei, dass wir uns zu Hause und im Königreichssaal glücklich und geborgen fühlen. 	 Péicha jajapóramo, entéronte javyʼáta ha ñaiméta Jehová ykére.


Eine Verwendung des Zertifikatschlüssels ist für den versuchten Arbeitsschritt unpassend. 	 Pe ñemigua jepuru mboajepyréva rehegua ndoikomo’ãi ko tembiapo reipotávape g̃uarã.


Das Wichtigste: 64-Bit-Anwendungen können auf mehr Speicher zugreifen und stürzen mit geringerer Wahrscheinlichkeit ab als 32-Bit-Anwendungen. Mit dem Sprung von 32 auf 64 Bit schützt dich eine Sicherheitsfunktion namens Address Space Layout Randomization (ASLR) besser vor Angreifern. Linux- und MacOS-Benutzer: Keine Sorge, ihr nutzt bereits einen Firefox, der für 64-Bit optimiert ist. 	 Ápe oĩ mba’eñemi: tembipuru’ikuéra 64 bits ikatu oguerekove mandu’arenda ha sa’ive oñembyaikuaáva tembipurukuéra 32 bits-vagui. Avei, opóvo 32 gui 64 bits-pe, peteĩ tekorosã rehegua jeregua renda kundaharape pa’ũ(ASLR) oikoporãve eñemo’ã hag̃ua tapicha ñañágui. Linux ha macOS puruhára, ani peñemyangekói, emba’apomahína Firefox oikoporãvéva 64 bits peg̃uarã.


Bist du überzeugt und gut vorbereitet, wirst du über Jehovas Namen sprechen wollen (Jer. 20:8, 9). 	 Reĩramo konvensído ha rejeprepara porãramo, reñeʼẽséta Jehováre (Jer. 20:8, 9).


Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht 15. 9. 	 Peteĩ Biblia oĩva ñane ñeʼẽtépe, 1/1


Nach seiner Auferstehung erklärte Jesus: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden. . . . 	 Oñemoingove jey rire chupe, Jesús heʼi idisipulokuérape: “Opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári oñemoĩ che poguýpe”.


Schritt 3 von 3 	 Ku’e 3 3-gui


Wie die Bibel sagt, wird er unser Herz und unsere Denkkraft durch Christus Jesus behüten (Phil. 4:7). 	 La Biblia ombohovái upéva heʼívo: “Oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare” (Filip. 4:7).


Trotzdem gab er nicht nach, sondern handelte mutig und entschlossen (1. Mo. 39:10, 12). 	 Upéicharõ jepe ipyʼaguasu ha orrechasa pe kuñakaraípe (Gén. 39:10, 12).


Etwas anderes 	 Ambue mba’e


Gott ist es also wichtig, dass der Mensch Spaß an der Arbeit hat. Zeigt er denn auch, wie das geht? 	 Ha oiméramo Ñandejára oipota javyʼa ñambaʼapóvo, ¿ndeʼimoʼãi piko ñandéve mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva?


3. Was ist ganz wichtig, um Jehova zu ehren? 	 3. Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe Jehovápe?


Vereinfachen wir jetzt unser Leben, wird es leichter sein, das künftige „wirkliche Leben“ fest zu ergreifen (1. Tim. 6:19). 	 Jaikóramo sensillomínte, ñañemoag̃uivéta Jehováre ha jasegíta ñaneñeʼẽrendu chupe, ha upéi jahupytýta pe jeikove opaveʼỹva haʼe oprometéva ñandéve (1 Tim. 6:19).


Das ist die beste Möglichkeit, Gott und Christus zu beweisen, wie dankbar du für alles bist, was sie für dich getan haben. 	 Emeʼẽ Jehovápe pe mbaʼe iporãvéva rerekóva: nde rekove.


Ich bin glücklich und voll Erregung“, schrieb ein Amerikaner 1914, der sich freiwillig zur Armee gemeldet hatte. 	 Áño 1914-pe, hetaiterei mitãrusu oheja ihentekuérape oho hag̃ua gerrahápe.


Besucht 	 Jeikepyre


Geht es Ihnen auch so?“ Aus der Antwort lässt sich häufig ersehen, ob der Betreffende die Bibel achtet. 	 Upe heʼívare ojekuaáta omombaʼépa Ñandejára Ñeʼẽ.


Nicht anders ist es bei der Kindererziehung. 	 Upéva rangue okakuaávo, omohembiapomiéma ohóvo chupekuéra.


In einem dieser Länder, den Vereinigten Staaten, begannen Charles Taze Russell und einige Gefährten Ende des 19. Jahrhunderts systematisch die Bibel zu studieren. 	 Upémarõ ova umi país ikatutahápe ostudia la Biblia trankílamente, por ehémplo Estados Unídospe.


„Vor wem soll ich mich fürchten?“ 15. 7. Wachsam sein wie die Apostel 15. 1. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaime porã kongregasiónpe, 15/2


Wie kommt diese Liebe zum Ausdruck? 	 ¿Ikatúpa odura pára siémpre?


9. Wodurch sollte sich unser Reden auszeichnen? 	 9. Mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã ñamoĩ hag̃ua ehémplo ñande rapichakuérape?


Wir beten darum, dass Jehova all die Neuerungen, durch die das Predigtwerk vorangetrieben und die Bruderschaft weiter geeint werden soll, reich segnet — damit er verherrlicht und gepriesen werde! 	 Jajerure Jehovápe tovendesi umi mbaʼe ojejapótava ojepredikave ha ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme iñorganisasiónpe. Péicha ojeguerohory ha oñemombaʼeguasúta chupe.


Vollständige Vergebung, zunächst der Sünden der gesalbten Brüder Christi, dann der Sünden „der ganzen Welt“. 	 Upe sakrifísio rupive oñeperdona ñandéve ñande pekádo, primero umi ungídope ha upéi opavave yvypórape.


15, 16. Wie können wir Menschen helfen, die eine „Alternativlösung“ für die in Eden entstandene Herausforderung vorschlagen? 	 15, 16. Oĩramo heʼíva ñandéve mbaʼéichapa ikatuvaʼerãmoʼã oñemyatyrõ umi mbaʼe oikovaʼekue Edénpe, mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa chupe?


Esther war ein Waisenmädchen. 	 Ester ningo ityreʼỹ.


Aber dann ist das Geschenk keine Überraschung mehr, was für viele ja das Schöne am Schenken ist. 	 Péro heta oĩ ndojaposéiva upéicha pórke omeʼẽse de sorprésa pe persónape peteĩ rregálo ideprovéchotava chupe.


Ich bin zwar ans Bett gefesselt, aber lasse mich nicht davon abhalten, über meinen Glauben zu reden! 	 Ndaikatúiramo jepe apuʼã che rupágui, lomímonte apredika che rapichakuérape


Ohne Kapitel und Verse gab es allerdings ein gewisses Problem. 	 Péro ndaipóri tiémpope umi kapítulo ha versíkulo la Bíbliape heta mbaʼe ijetuʼuve vaʼekue avei.


Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen. 	 Rembotyry ha repoíramo ápe temimoĩ reguerekóta umíva ne’aguĩ katu noimemo’ãi tembipuru rendápe…


Als dann ein neuer Königreichssaal gebaut wurde, konnten wir in die dazugehörige Wohnung einziehen — eine echte Hilfe für uns. 	 Avei ojejapo peteĩ Salón del Reino orekóva peteĩ departaménto ha oñemeʼẽ oréve roiko hag̃ua upépe.


21 Aus Liebe zu Jehova beten wir oft und innig zu ihm. 	 21 Jahayhúramo Jehovápe katuete ñañemboʼe meméta chupe.


Und sowohl Abraham als auch Noomi mussten mit dem Verlust ihres lieben Ehepartners fertigwerden (1. Mo. 23:1, 2; Ruth 1:3, 12). 	 Ha Abrahán ha Noemí katu opyta vaʼekue viúdo (Gén.


Und wenn er eine Gefahr ist, wie kann man sich schützen? 	 Ha oiméramo oexisti, ¿jakyhyje vaʼerãpa chugui?


Deswegen sind wir entschlossen, auch in Zukunft treu zu unserem Gott Jehova zu stehen. [Herausgestellter Text auf Seite 5] 	 Upéicharõ jajedesidíkena akóinte jajerovia Jehováre ha ñamombaʼeguasu chupe añoite.


Wir können und sollten für unsere Brüder beten. 	 Iporã ñañemboʼe ñane ermanokuérare.


Bemühe dich mit aller Kraft um Frieden 	 Ñañehaʼãkena jaiko pyʼaguapýpe


Die Mode und der Kleidungsstil unterscheiden sich nicht nur von Land zu Land, sondern ändern sich auch im Lauf der Zeit. 	 Pórke ko yvy tuichakuére umi hénte oreko diferénte kostúmbre, oñemonde de diferénte fórma, ha pe móda pyʼỹinte okambia.


Beide wollen, dass ihr Vater ihnen Recht gibt. 	 Haʼekuéra sapyʼaiténte ojapo la itúva heʼíva ha oñepyrũ jeýma oñorairõ.


(Spr. 23:22). 	 (Pro. 23:22.)


Keine Dekoder für einige der angfragten Formate: %S 	 Ndapóri embohetávo mbopapapy'oha ndahetái ysaja ejerurévape g̃uarã: %S


Im Ersten Weltkrieg schmiedeten Großbritannien und die USA eine besondere Partnerschaft. 	 Primera gérra mundiál aja, Gran Bretaña ha Estados Unidos oñomoirũvaʼekue heta mbaʼépe.


Doch trotz Problemen und Schwierigkeiten blieb er Jehova immer treu ergeben und war außergewöhnlich lebensfroh. 	 Por ehémplo, oskrivi umi mbaʼe ijetuʼúva ha umi mbaʼe porã ohasa vaʼekue ojeproivírõ guare testígo de Jehová rembiapo Unión Soviéticape.


Vor seinem Tod versprach er, bei seinem Vater im Himmel eine Stätte für sie zu bereiten. 	 Haʼe omano mboyve, opromete chupekuéra ohotaha oprepara ilugarkuerarã amo yvágape, Itúva ykére.


Als Noah auf die 600 Jahre zuging, verlor er seinen Vater Lamech.* Fünf Jahre danach starb auch sein Großvater Methusalah, der Vater von Lamech. 	 Noé orekórõ guare 600 áño, omano itúva Lamec.* Upéi cinco áño haguépe omano ijavuélo Matusalén.


Der Mensch wurde so erschaffen, dass ihn das glücklich macht. 	 Jaikuaaháicha, ñande ñanediferénte umi animálgui pórke ikatu jaikuaa ñande Apoharépe ha jaadora chupe.


Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (Mat. 7:7, 8). 	 Ojerurévape ningo oñemeʼẽ; ohekáva katu ojuhu; ha pe okẽ ombotávape ojavri’ (Mat. 7:7, 8, NM).


Duftende Puder waren nicht ganz billig, wurden aber von manchen zum Parfümieren ihrer Häuser, Kleider und Betten verwendet oder auch als Körperpuder (Esther 2:12; Sprüche 7:17; Hohes Lied 3:6, 7; 4:13, 14). 	 Yma umi iplátava, oipuru vaʼekue umi pólvo hyakuã asýva omoĩ hag̃ua hetére, hógare, ijaóre ha hupáre (Ester 2:12; Proverbios 7:17; El Cantar de los Cantares 3:6, 7; 4:13, 14).


Zu Herzen gehendes Lehren 	 Hesay pororopa ha oañuã chupe.


Im vollen Vertrauen, dass Jehova seine Vorsätze verwirklichen wird, können wir uns ganz und gar auf die Tätigkeit konzentrieren, die er uns übertragen hat: das Predigen der „guten Botschaft vom Königreich . . . auf der ganzen bewohnten Erde“ (Mat. 24:14). 	 Ñande ningo jajeroviaiterei Jehováre okumplipaitetaha opa mbaʼe oprometéva. Upévare ikatu jaiko pyʼaguapýpe ha kyreʼỹme ñamombeʼu pe ‘marandu porã opárupi ko yvy ape ári’ (Mat. 24:14). Jaikuaa ningo japredika haguére ipochytaha umi ndaijaʼéiva ñanderehe.


Suche nach Möglichkeiten, ihm durch das, was du tust und sagst, immer wieder zu versichern, dass er für dich der wichtigste Mensch überhaupt ist. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo ne ména térã ne rembireko ohechakuaa hag̃ua rehayhuha chupe?


Bald wurde mir eine Stelle in Texas angeboten. 	 Tiémpo riremi oñepresenta chéve peteĩ traváho Téxaspe.


Selbst wenn wir begabt sind und sich uns die Möglichkeit bietet, in der heutigen Welt Erfolg zu haben, sollten wir uns gut überlegen, wofür wir unsere Fähigkeiten einsetzen oder wie wir sie von der Welt gebrauchen lassen. 	 Ndevaléramo jepe rehupyty hag̃ua heta mbaʼe ko múndope, reñatende porã vaʼerã rejapóvare.


Hilfe für Add-ons 	 Moimbaha jokoha


Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt.“ David schrieb diese Worte unter größter Bedrängnis (Ps. 55:4). 	 Haʼe ndohejamoʼãi oñehundi umi hekojojáva”. Rréi David ohaivaʼekue ko sálmo ohasa asyve jave (Salmo 55:4).


Liebe und Gehorsam dieser Art werden uns helfen, für den großen Tag Jehovas bereit zu sein. 	 Péicha jajepreparañaína jahasa hag̃ua Jehová ára guasu.


Heißt das, ihnen kann nicht mehr geholfen werden? 	 ¿Ikatúpa ñaipytyvõ umi ojechávape koichagua situasiónpe?


Wenn wir Jehova also innig lieben, fällt es uns leichter, seine Gebote zu befolgen, auszuharren und das Böse zu hassen. 	 Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua” (Mat. 22:37, 38).


Der Artikel „Startseite festlegen“ macht 2% unserer 50 meistbesuchten Artikel aus 	 Pe jehaipyre ‘mba’éicha emopyendáta nde kuatiarogue ñepyrũha’ ha’ehína 2% umi 50 kundahára oikeva’ekue


Das Gebiet zu verlassen kam für uns aber nicht infrage! 	 Péro ni mbaʼevéicharõ ndorohejaséi ore asignasión.


Welche Verpflichtungen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu hína rembohovái?


Firefox ist seit jeher für alle Betriebssysteme verfügbar: für iOS, Android, Windows, macOS und Linux. Wie man es von einem modernen Browser erwarten können sollte, kannst du dich bei Firefox mit einem kostenlosen Account einloggen und deine Daten auf allen Geräten synchronisieren, z.B. Passwörter, Suchverlauf, Bookmarks und offene Tabs. Du kannst also deine Daten über alle deine Geräte hinweg synchronisieren. 	 Firefox ojepurukuaa iOS, Android, Windows, macOS ha Linux ndive heta ary. Ha eha’arõháicha oimeraẽva kundahára pyahúpe, Firefox omoneĩ emoñepyrũvo tembiapo mba’ete reigua ndive ha embojuehe mba’ekuaarã ha’éva ñe’ẽñemi, kundaha rembiasakue, techaukaha ha tendayke juruja mohendaha, tabléta ha pumbyry pa’ũme. Omoneĩ ndéve ñembojuehe plataforma ndive.


Im Endeffekt ist jeder betroffen, denn wir alle müssen mit den steigenden Gesundheitskosten leben. 	 Péicha jahecha enterovénte osufriha pe sigarríllo káusare ha káda áño ojegastaveha avei doktórpe upévare.


„Als sie aber Philippus glaubten . . . , ließen sie sich taufen, sowohl Männer als auch Frauen“ (Apostelgeschichte 8:12). 	 “Haʼekuéra oguerovia, ha ojevautisa umi kuimbaʼe ha kuña.” (Hechos 8:12.) Jesús ha Itúva peteĩ persónante.


Petrus stand vor einer Schar von Tempelbesuchern. Sie waren „außer sich vor Staunen“, weil Petrus und Johannes einen von Geburt an gelähmten Bettler geheilt hatten. 	 Umi henteita “ohecharamojoa” upe oikóva ha apúrope oñemboja umi apóstol rendápe oporandu hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa ojapo hikuái pe mbaʼeguasuete.


Einführung 	 Ñepyrũmby


Was für eine Begeisterung erst in Gottes neuer Welt herrschen wird! 	 Ñandejára múndo pyahúpe mayma yvypóra ohecharamoitereíta mbaʼéichapa oikove jey umi omanovaʼekue.


Wie die Bezeichnung „Geplante Unterstützung des weltweiten Werks“ erkennen lässt, erfordern diese Arten zu spenden eine gewisse Planung. 	 Ñameʼẽ hag̃ua “donaciones planificadas” ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa jajapóta.


Aus diesen prophetischen Worten ging also hervor, dass jemand kommen würde, der das gesetzliche Recht auf die höchste Regierungsgewalt (das „Zepter“) und die Befehlsgewalt (den „Befehlshaberstab“) über die „Völker“ haben sollte. 	 Chupe añoite ikatu oñemeʼẽ oisãmbyhy hag̃ua tetãnguérape.


Manche Skeptiker beharren darauf, bestimmte Berichte der Bibel nur dann glauben zu können, wenn man ihnen direkte, greifbare Beweise liefere. 	 Oĩ ningo umi ndogueroviáiva voi mbaʼeve ha oipota katuetéva ojehechauka chupe ojerovia hag̃ua umi mbaʼe la Biblia omombeʼúvare.


21. Was wird uns allen manchmal passieren, aber warum ist es so wichtig, dass wir in der Versammlung wertvolle Freundschaften pflegen und erhalten? 	 21. Mbaʼépa sapyʼánte enterove jajapo, ha mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko porã hag̃ua oñoamigoitéicha?


Nur wenn man treu zu Jesus steht, darf man auf das ewige Leben hoffen, das er uns wünscht. 	 Upéicharõmante ikatúta jahupyty pe jeikove opaveʼỹva Jesús oprometevaʼekue.


Levi sagt: „Wir rechneten aus, wie viel Geld wir für ein Jahr im Ausland brauchen würden, und baten dann Jehova, uns dabei zu unterstützen, genau den Betrag zu verdienen.“ Nach einigen Monaten hatten sie eben diese Summe zusammen und machten sich unverzüglich auf nach Mexiko. 	 Haʼekuéra heʼi tuicha oipytyvõ hague chupekuéra omombeʼu porãvo Jehovápe ohoseha oservi hikuái Méxicope. Levi heʼi: “Ropensa porã mboýpa roikotevẽta roho hag̃ua roservi 1 áño ótro tetãme ha upéi rojerure Jehovápe ohupytykami hag̃ua oréve upéva”.


Heute 	 Ko’árape


Wie Jesus sagte, wären echte Christen an dieser Liebe zu erkennen (Joh. 13:35). 	 Jesús heʼivaʼekue umi hénte ohechakuaataha ñande haʼeha kristiáno tee jajoayhúramo (Juan 13:35).


Ist er persönlich an jedem Einzelnen interessiert? 	 ¿Ndépa ere Ñandejára ojepyʼapyha nderehe?


Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näherbringt, wenden Sie sich bitte an Jehovas Zeugen über www.jw.org. 	 Reikuaasevéramo térã restudiaséramo la Biblia nde rógape repagaʼỹre mbaʼeve, reikuaave hag̃ua ikatu reheka internétpe www.jw.org/gug.


Warum lasst ihr euch nicht lieber übervorteilen?“ (1. Kor. 6:7). 	 6:7, JMP).


Beeinflusst Suchergebnisse 	 Ombyai nde jehekápe


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


17 Jesu Jünger widmeten sich der Lehre der Apostel und halfen so, den Geist der Einheit in der Versammlung aufrechtzuerhalten (Apg. 2:42). 	 17 Umi kristiáno síglo primeropegua “oñehaʼãmbaite oikuaa porãve umi apóstol omboʼéva” ikatu hag̃uáicha oiko hikuái peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (Hech. 2:42, NM).


Hat nicht wie erwartet funktioniert 	 Nomba’apoporãi eha'arõ haguéicha


19 Zeigen wir doch, dass wir zugehört und die Bedeutung dieser Königreichsgleichnisse verstanden haben. 	 19 ¿Jajapysaka porãpa raʼe ha ñañehaʼã ñantende umi ehémplo oñeʼẽva pe Rréinore?


Eine japanische Schwester lebte in einem Gebiet, wo 2011 ein Erdbeben und ein Tsunami schwere Schäden angerichtet hatten. 	 Áño 2011-pe oiko vaʼekue peteĩ yvyryrýi tuichaitereíva Japónpe ha umi márgui opuʼã umi oláda tuichaicháva ha ojapo sarambi.


7 Der Apostel Paulus gab darin ein gutes Beispiel. 	 7 Iporã umi ansiáno osegi Pablo ehémplo.


Vielmehr geht es darum, jegliche negativen Gefühle loszulassen und sich seinen Herzensfrieden zu bewahren. 	 Reperdonakuaáramo nderepytamoʼãi ndepyʼaro pe ofallavaʼekuéndi ha reñehaʼãmbaitéta ndepyʼaguapy hag̃ua.


Zum anderen geschah es, weil, wie Jesus sagte, „der Menschensohn . . . gekommen ist, um . . . seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 Segundo katu Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Pe Yvypóra Raʼy ou omeʼẽ hag̃ua hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua yvyporakuérape pekádo poguýgui’ (Mat. 20:28, NM).


Keiner Zertizierungsstelle wird für SSL-Client-Authentifizierung vertraut. 	 Ndojejeroviái mba’evéichagua mboajepyréva moakãha rehe ojehechauka hag̃ua SSL ñemuhárape.


Artikel auf {locale} übersetzen. 	 Omoñe’ẽasahína jehaipyre {locale}-pe.


Schutzmaßnahmen 	 Ñemiguáva ñemo’ã


Er nutzt es aus, wenn sich jemand ungerecht behandelt oder gekränkt fühlt, und will ihn dazu bringen, sich von Jehovas Organisation zu entfernen. 	 Haʼe oñehaʼã omoingo vai ermanokuérape, ýrõ omopensa chupekuéra Jehová organisasión iñinhustoha térã ojavyha, oñemomombyry hag̃ua hikuái kongregasióngui.


Ich verlor die Wahl und kehrte anschließend mit meiner Frau auf meine Heimatinsel zurück, um dort ein ganz normales Dorfleben zu führen. 	 Upéicharamo jepe añekandidata jey pe puésto ijyvatevévape ha aperde. Upémarõ roho jey che rembireko ndive ore vállepe roiko hag̃ua pyʼaguapýpe porã.


Bitte warten… 	 Ikatúpiko eha'ãrõmi…


14 Von Adlern wird berichtet, dass einige ertrunken sind, weil sie einen Fisch nicht mehr losließen, obwohl er zu schwer war, um ihn wegzutragen. 	 14 Ñapensami ko ehémplore: Oĩ vése umi ágila ojagarra peteĩ pira tuichaitereíva ha ndopoiséigui chugui, ojahoga. ¿Ikatúnepa oiko upéva peteĩ kristiánore?


Unsere Töchter waren von dem Gedanken begeistert. 	 Romombeʼu jepi ore famíliape umi mbaʼe porã rohasa vaʼekue roservírõ guare kómo misionéro.


Deshalb der Tipp: Fernziel und Zwischenschritte notieren. 	 Eanota umi mbaʼe rehupytyséva amo gotyove ha mbaʼépa rejapovaʼerã rehupyty hag̃ua.


Sie können aus der Gewissheit Mut schöpfen, dass es sich gut auswirkt, wenn sie sich aufrichtig bemühen, ihre Kinder im Weg Jehovas zu erziehen. 	 Ko mbaʼe tuichaiterei omokyreʼỹ tuvakuérape! Ohechauka chupekuéra oñehaʼãramo ohekomboʼe ifamíliape Jehová oipotaháicha, umi mitã osẽ porãtaha.


OFFEN KOMMUNIZIEREN 	 ÑAÑEʼẼ PETEĨ PERSÓNA ÑAKONFIÁVANDI


Verliehenes Abzeichen: %(badge_name)s 	 Ta’ãnga’i me’ẽmbyre: %(badge_name)s


12. Woran ist zu erkennen, dass gesalbte Christen heute das Volk für Jehovas Namen sind? 	 Jaʼekuaa ko organisasióngui onase hague umi kristiáno unhído ha oiko chuguikuéra peteĩ tetã. 12.


Wie die Geschichte zeigt, kann die Religion Nährboden für Hass und Fanatismus sein. 	 Ymaite guive ojehecha mbaʼéichapa heta hénte ndaijaʼéi hapicháre rrelihión káusare.


Wie viel Zeit erfordert das? 	 Péro, ¿mboy tiémpopa iporã jaipuru jajediverti hag̃ua?


Ich hatte immer noch den brennenden Wunsch, die Bibel zu verstehen, und bat Gott um Hilfe. 	 Upéicharõ jepe, káda domingo aha misahápe ha káda día añemboʼe pe rrosário.


Sie suchen direkt nach einem „naturwissenschaftlichen Anti-Gottesbeweis“, wie es der Wissenschaftsautor Amir D. Aczel nennt. 	 Por ehémplo, peteĩ eskritór hérava Amir Aczel omombeʼu mbaʼépa opensa peteĩ sientífiko.


So wanderten wir 1967 nach Adelaide (Australien) aus. 	 Upévare, 1967-pe roho Adeláidape (Australia).


Dieser Krieg geht ja, wie die Bibel zeigt, gegen die, „die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thessalonicher 1:8). 	 Jahecháma haguéicha, pe gérra de Armagedónpe oñehundíta “umi naiñeʼẽrendúivape umi marandu porãme, oñeʼẽva ñande Ruvicha Jesús rehe” (2 Tesalonicenses 1:8).


Warum könnte er das wohl außer Acht lassen? 	 Noñatendéigui, ojeroviaiterei rupi ijehe térã ojesarekógui ambue mbaʼére.


8 Was meinte Petrus mit seinen Worten: „Die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“? 	 8 Mbaʼépa heʼiserakaʼe Pedro heʼírõ guare ‘ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype ojehechataha’?


Es hieß darin: „Betrachtet man einen scharlach- oder karmesinroten Gegenstand im Licht durch eine rote Glasscheibe, erscheint er einem weiß; wenn wir also erreichen, dass Gott unsere Sünden, und seien sie so rot wie Scharlach oder Karmesin, durch das Blut Christi betrachtet, sind sie für ihn weiß“ (Zion’s Watch Tower, Juli 1879, Seite 6). 	 Páhina 6-pe osẽvaʼekue ko ehémplo: “Ñamoĩramo peteĩ mbaʼe pytã hesakãhápe ha jaiporu vídrio pytã ñamaña hag̃ua hese, upe mbaʼe pytã haʼetéta morotĩva. Upéicha avei, Cristo ruguy rupive jahecháramo ñane rembiapo vaikue Ñandejára ohechaháicha haʼetéta morotĩva”.


Paulus schrieb: „Das Ziel dieses Auftrags ist . . . Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben“ (1. Tim. 1:5). 	 Pablo ohai vaʼekue: “Ñakumplíramo koʼã mbaʼe ikatúta ñane korasõ ha ñanekonsiénsia potĩ ha jajerovia tovamokõiʼỹre, ha upéva ñanemomýita japorohayhu hag̃ua” (1 Tim. 1:5).


Was haben Jehovas Diener im Bereich Bibelübersetzung geleistet? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová organisasión ikatu hag̃uáicha umi hénte ontende porãve la Biblia?


Und für die Brüder und Schwestern in den Versammlungen ist das Beispiel treuer langjähriger Diener Jehovas von großem Wert. 	 Ha umi kongregasiónpe katu opavave kristiáno omombaʼe koʼã ermánope ohechauka haguére heta áñorema iñeʼẽrenduha Jehovápe.


Eine Sechzehnjährige berichtet: „Ich hab meinem Vater abends mal erzählt, dass ich heimlich einen Account bei einem sozialen Netzwerk hab, dass ich mit einem Jungen befreundet bin und weglaufen wollte. 	 Amombeʼu chupe arekoha che nóvio ha peteĩ páhina redes sociales-pe ha ahaseha ógagui.


Geduld ist für sie ein Fremdwort, warten zu müssen eine Zumutung. 	 Nohaʼarõséi hikuái ha naipasiénsiai.


Akan-Sprache 	 Akan


{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der Anwendung oder wenn alle privaten Tabs und Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer des Computers Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. 	 { -brand-short-name } ombogue jeheka ha kundaha rembiasakue esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite ovetã ha tendayke kundaha ñemi rehegua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape g̃uarã, nombohasýi eime ñemi hag̃ua ñandutípe opaite tapicha oipurúva ko mohendaha renondépe.


Auswählen ... 	 Poravo...


Ich beschloss, nicht mehr lange zu überlegen, sondern einfach selbstlos das zu tun, was mir möglich ist. 	 Upévare, añehaʼãmbaite aipytyvõ enterove ikatúvape. Añemboʼe Ñandejárape chepytyvõmi hag̃ua umi mbaʼe ajapótavape.


Französisch 	 Francia ñe’ẽ


Außerdem werden durch den heiligen Geist Wahrheiten geoffenbart. 	 Jehová espíritu ñanemboʼe ha ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua ñaaprendevaʼekue.


In der Bibel steht: „Ich kündige an, was geschehen wird, lange bevor es eintrifft“ (Jesaja 46:10, Gute Nachricht Bibel). 	 Iñeʼẽ, la Biblia heʼi voi: “Iñepyrũmby guive amombeʼúma umi mbaʼe ipahápe ojehútava, ha ymaiterei guive amyesakã umi mbaʼe neʼĩrava gueteri oiko” (Isaías 46:10, ÑÑB).


Wie ein Angler würde Satan gern unsere Kinder ködern. 	 Umi ñande rapicha oguenohẽháicha pira ipindáre, Satanás avei ojapose upéva umi mitãre, ha upearã oiporu heta mbaʼe.


Da er vorausschauend war, baute er sein Haus auf Felsen. 	 Ko kuimbaʼe okalkula raẽ ojapo mboyve peteĩ mbaʼe.


Aber ich muss zugeben, dass sie schon bald besser Italienisch konnte als ich. 	 Férnpe katu ijetuʼúkuri oaprende upe idióma, péro amo ipahápe oñeʼẽ porãve chehegui.


Wir helfen den Auferstandenen, Jehova kennenzulernen (Joh. 17:3; Apg. 24:15). Das ist nicht nur eine Traumwelt! 	 Ha umi omanóva oikove jey vove, ikatúta hína reipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua avei Jehovápe (Juan 17:3; Hech. 24:15).


MEIN KAMPF GEGEN DIE SCHÜCHTERNHEIT 	 AÑEHAʼÃ ANIVE HAG̃UA CHEOTĨETEREI


WOCHE VOM 9. BIS 15. APRIL 2018 	 SEMÁNA DEL 9 AL 15 DE ABRIL DE 2018


Die Lüge vom namenlosen Gott 4 	 Mbaʼérepa oĩ ndoikuaáiva Ñandejára réra 4


Den Methoden und Motiven der Wahrsager wird oft Misstrauen entgegengebracht. 	 Avei ndaikatúi jajerovia umi método oipurúvare umi adivíno ni mbaʼérepa oadivinase hikuái.


Möglicherweise bestand der Fußboden aus Holz oder aus verschiedenfarbigem Marmor und die Wände waren mit Zedernholz getäfelt. 	 Oĩ voi umi ipare orrevestíva sédrope. Oreko hikuái váño iporãva ha água korriénte.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Die Weisheit von oben . . . ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jak. 3:17). 	 Santiago ningo heʼivaʼekue voi: ‘Umi oguerekóva pe arandu Ñandejáragui oúva ningo hekopotĩ, ndaipochykuaái, ipyʼaporã ha iñeʼẽrendukuaa. Upéicha avei oporoporiahuverekokuaa ha iñeʼẽ añete, ndahovamokõiri ha ojapo iporãva’ (Sant. 3:17).


Werden Väter ermutigt, ihren Söhnen Liebe und Zuneigung zu geben, oder erntet man da in meinem kulturellen Umfeld nur Stirnrunzeln? 	 Oiméramo nde peteĩ túva ha rembohovaihína koʼãichagua provléma, mbaʼépa nepytyvõkuaa?


Manche Eltern zögern, ihr Kind zu ermuntern, Pionier zu werden, dort zu dienen, wo sie mehr gebraucht werden, ins Bethel zu gehen oder bei Bauprojekten mitzuhelfen. 	 15 Umi sy ha túa ipyʼaguasúva omokyreʼỹ ifamíliape omoĩ hag̃ua méta Jehová servísiope, ha oipytyvõ chupekuéra ohupyty hag̃ua.


Erneut stürzte der Prophet gefühlsmäßig ab; er bat Gott darum, sterben zu können (Jona 4:6-8). 	 Jonás osẽ heʼi: ‘Ha mbaʼe rehe piko ndachepochymoʼãi?


Sie hatte davon gehört, wie Jehova sein Volk befreit hatte. 	 Haʼe oñentera kuri Jehová oguenohẽ hague Israélpe Egipto poguýgui.


Mein Leben hat jetzt eine Richtung und einen Sinn — etwas, wonach ich mich schon von klein auf gesehnt habe. 	 Chemichĩete guive ajapose iporãmíva che rekovépe, ha hasypeve ahupyty upéva.


Werdet heilig in eurem ganzen Wandel (1. PET. 	 “Penemarangatu vaʼerã opa mbaʼe pejapóvape.” (1 PED.


Nur wenige haben so viel durchgemacht wie Paulus. 	 Ndaiporiguasúi tapicha ohasáva hetaite mbaʼe ijetuʼúva Pablo ohasa haguéicha.


Jesus legte uns dringend ans Herz, seinen Vater, „den allein wahren Gott“, kennenzulernen (Johannes 17:3). 	 Jesús ñanemokyreʼỹ vaʼekue jaikuaa hag̃ua Itúvape, ‘Ñandejára teete ha peteĩetéva’ (Juan 17:3).


Eine der häufigsten Ursachen? Die Nutzung von Mobiltelefonen. 	 Oĩ oiporúva selulár ha ndojesarekói hapére ni omaneha lájare.


Er gibt uns zwar seinen Geist, der in uns „das Wollen und das Handeln“ bewirken kann. 	 Upévare, jadesidíta jave peteĩ mbaʼe, katuete jajeasegura raẽ mbaʼépa opensa Jehová.


20 Wer befürchtet, gegen den heiligen Geist gesündigt zu haben, könnte sich fragen: Habe ich gegen den heiligen Geist gelästert? 	 20 Oĩrõ okyhyjéva oiméramo g̃uarã opekáraʼe pe espíritu sántore, iporã vaʼerã oñeporandumi: “Añeʼẽ vaípa raʼe pe espíritu sántore?


%S neu starten 	 Ñepyrüjey %S


Doch er mag denken: „Wer ist das? 	 Péro pe ogajára ikatu oñeporandu: “¿Mbaʼe apoha piko kóva?


19 Das Interesse am Wohl anderer kann sich auf unterschiedliche Weise zeigen. 	 19 Oĩve heta mbaʼe ikatúva jajapo jahechauka hag̃ua jajepyʼapyha ñande rapichakuérare.


2 Vielleicht erinnert dich das an jemand, der deine Entwicklung geprägt hat oder in dessen Leben du einen bleibenden Eindruck hinterlassen hast. 	 2 Koʼã mbaʼe oikovaʼekeue ikatu ñanemomanduʼa mbaʼeichaitépa opoko ñanderehe peteĩ ermáno heʼiva, térã ñande voi ñaipytyvõ hague ótrope.


10. bis 16. MÄRZ 2014 	 10-16 DE MARZO DE 2014


Die Christen verkündigten dieselbe Botschaft wie Jesus, der gesagt hatte: „Ich [muss] die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen“ (Lukas 4:43). 	 Péicha jahecha ojepersegi mbaretéramo jepe umi kristiánope, haʼekuéra ndoiporúi hague árma oñedefende térã oñevenga hag̃ua.


16, 17. Was wurde in Psalm 71:18 vorausgesagt, und wie hat sich das bewahrheitet? 	 16, 17. Mbaʼépa ojeʼevaʼekue Salmo 71:18-pe, ha mbaʼéicha oñekumpli?


Ja, ‘die Freude Jehovas ist unsere Feste’. Mit dieser Freude werden wir besser für Gottes großen Tag gerüstet sein (Nehemia 8:10). 	 Jaservívo vyʼápe Jehovápe jajehekýita heta mbaʼe vaígui ha ñaime porãvéta jahasa hag̃ua Jehová ára guasu (Nehemías 8:10).


Die Antwort auf diese und weitere Fragen zu Jesu Prophezeiung gibt der nächste Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta upéva ha avei ambue mbaʼe ñañeporandúva Jesús profesíare.


Hören 	 Ohenduhína


Das Zertifikat wurde in der Zertifikatsperrliste des Ausstellers widerrufen. 	 Mboajepyréva oñembojevyjey tysýi ñembojevy mboajepyréva guenohẽha rupi.


Da wir jedoch unvollkommen sind, können wir Fehler nicht vermeiden. Dennoch können wir beweisen, dass die Loyalität gegenüber Jehova für uns das Wichtigste ist. 	 Sapyʼánte ningo jajekivoka ñaneimperfékto rupi, péro siémpre ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñamotenonde Jehovápe opa mbaʼe ári.


ECHTE Christen engagieren sich nicht in der Politik. Warum nicht? 	 UMI kristiáno añetegua osegi Jesús ehémplo ha ndojeheʼái polítikare.


Sühnetag 10. Tischri Ereignis: Ein Stier und zwei Ziegenböcke geopfert Sinnbild für: 	 Ñemoĩ Porã 10 de tisri Oñekuaveʼẽ peteĩ Jesús omeʼẽ huguyJevy Ára tóro ha mokõi yvyporakuéra kavara rehehápe


Ungültiges Markup: Falsche Anzahl von untergeordneten Elementen für <%1$S/>-Tag. 	 Mongurusu ndoikóiva: ta’ýra rehegua papapy oĩvaíva teramoĩme <%1$S/>.


Tabellen 	 Mba’erenda


Moses war von 1513 bis 1473 v. u. Z. der von Gott eingesetzte Führer des Volkes Israel, der es aus Ägypten herausführte und in der Wildnis leitete. 	 Áño 1513 guive 1473 peve, Jesús ou mboyve, Ñandejára oiporu chupe oguenohẽ hag̃ua umi isrraelítape Egíptogui ha oisãmbyhy hag̃ua chupekuéra pe desiértore.


Dann werden wir erleben, wie sich die begeisternde Prophezeiung erfüllt: „Kein Bewohner wird sagen: ,Ich bin krank‘ “ (Jes. 33:24). 	 Hiʼãite ningo jahecha oñekumplírõ proféta Isaías ohaivaʼekue: ‘Avave ndeʼimoʼãvéima: “cherasyʼaína”’ (Isa. 33:24).


18. (a) Welche neue Nation wählte Jehova aus, und warum? (b) Wie setzte der Same der Schlange seine Bemühungen fort, den Samen der Frau zu bekämpfen? 	 18. a) ¿Mávapepa Ñandejára oiporavo umi Israelgua rendaguépe, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼéichapa pe mbói ñemoñare opersegi meme pe kuña ñemoñarépe?


Worauf es wirklich ankommt, ist herauszufinden, welches Verhalten Gott sich von uns wünscht, und dann auch mit Gott zu leben (Zephanja 2:3). 	 Tekotevẽ jajapo Ñandejára Jehová heʼíva ha ñaaprende mbaʼeichagua persónapepa haʼe oguerohory (Sofonías 2:3).


16 Im Predigtdienst bemühen wir uns, auf die Sorgen und Nöte der Menschen einzugehen und ihnen Antworten aus der Bibel zu zeigen. 	 16 Japredika jave, ñañehaʼã jahechauka ñande rapichápe mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu oipytyvõ chupe omyatyrõ hag̃ua iprovlemakuéra.


Skripte zur Aktivitätenverfolgung (Online-Tracker) folgen Ihnen über Websites hinweg und sammeln Informationen über Ihre Browser-Gewohnheiten und Interessen. { -brand-short-name } blockiert viele dieser Skripte zur Aktivitätenverfolgung und andere böswillige Skripte. 	 Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva.


Abtrünnige schleusen „unauffällig“ schädliches Gedankengut ein, „schmuggeln“ ihre verkehrten Ansichten also heimlich, still und leise in die Versammlung. 	 Kontravandísta omoingeháicha ñemiháme merkadería peteĩ tetãme, umi mboʼehára japu omoingese kongregasiónpe umi mbaʼe ogueroviáva.


In seiner typischen temperamentvollen Art fing Bruder Frost eines Tages im Speisesaal an, etwas auf Deutsch zu erklären: Es schien ziemlich ernst zu sein. 	 Peteĩ díape, enterovéva oĩ aja komedórpe, ermáno Frost oñepyrũ oñeʼẽ hatã hatã alemánpe ojepokuaaháicha voi.


Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen. 	 Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko'ỹva. Ko'ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra'ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ'ỹre.


Sie hatten es irgendwie geschafft, diese Briefe selbst zu schreiben. 	 Aleérõ guare heta cherasẽ, ndaikatúi ajejoko, opokoiterei cherehe umi mbaʼe heʼíva hikuái.


Dieser bringt „hundertfache Frucht“ hervor. 	 Upéi pe plánta “hiʼa 100 peve peteĩ semíllagui”.


Auch die Tiere sind wunderbar gemacht und manche haben sogar empfindlichere Sinne und bessere Fähigkeiten als der Mensch. 	 Mymbakuérape avei ojejapo porãiterei, ha oĩ voi katu heta mbaʼe ikatupyryvehápe ñandehegui.


Stimmt das? 	 Péro, ¿añetépa upéva?


Wer die Bibel in Hebräisch lesen wollte, stand vor zwei Herausforderungen: Erstens sieht die hebräische Schrift, die von rechts nach links gelesen wird, sehr fremd aus und zweitens fällt es aufgrund der Vielzahl von Vor- und Nachsilben schwer, den eigentlichen Wortstamm zu erkennen. 	 Ha segundo, ikatu ndojepillái peteĩ palávra orekógui prefího térã sufího, upéva hína umi mbaʼe oñemoĩva peteĩ palávra mboyve o rire oñekompleta hag̃ua peteĩ fráse.


16 Wie kannst du „mit den Worten des Glaubens [genährt]“ sein? 	 16 Mbaʼépa nde rejapovaʼerã ‘reñehekomboʼe porã’ ha rejeroviave hag̃ua rehóvo?


4 Viele Lieder, die von den Leviten gesungen und gespielt wurden, stammten von David. 	 4 Umi levíta opuraheivaʼekue heta músika David ohaipyre.


Dieser eindrucksvolle Beweis dafür, dass Jesus von Gott gesandt worden war, wurde von seinen religiösen Feinden niemals bestritten. 	 Ojapo upéva hetaiterei tapicha renondépe, ha umíva apytépe oĩnerakaʼe hogaygua, iñamígo ha ivesinokuéra.


Viele finden jedoch, dass Diebstahl oder andere Arten von Unehrlichkeit unter gewissen Umständen zu rechtfertigen sind. 	 Péro heta oĩ ñande rapicha opensáva sapyʼánte ndaivairiha ñamonda térã jajapo ambue mbaʼe naiporãmbáiva.


7. Wie ging Jonathan mit seinem Vater um? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Jonatán otrata itúape?


Dieses Urteil verpflichtet Armenien (und auch Länder wie Aserbaidschan und die Türkei), jenes Recht anzuerkennen. 	 Ko ojedesidíva ohechauka Armenia, Azerbaiyán ha Turquíape ndaikatuiha ojejopy avavépe ojapo hag̃ua pe servísio militár.


15. Wieso können uns in Gefahrensituationen Jesu Worte aus Matthäus 10:28 trösten? 	 Mbaʼéichapa upe heʼivaʼekue Jesús Mateo 10:28-pe ñanembopyʼaguapy ñaime vai jave?


Manchmal sagte die Nachbarin: „Sie haben deine Mutter wieder abgeholt.“ Ich versteckte mich dann drinnen und konnte nur noch denken: „Ob sie Mutti wohl gerade quälen? 	 Sapyʼánte che vesína heʼi chéve: “Angete oraha hikuái nde sýpe”.


8 Die Ereignisse rund um Adam, Eva und die abgefallenen Engel lehren uns mindestens zwei wichtige Punkte. 	 8 Ñande ikatu ñaaprende mokõi mbaʼe iñimportánteva Adán, Eva ha umi ánhel rrevélde ojapo vaʼekuégui.


Biblische Werte haben auf Kinder einen positiven Einfluss. 	 Oñehekomboʼéramo mitãnguérape Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha oipytyvõta chupekuéra opensa hag̃ua umi mbaʼe iporãvare.


Sie werden staunen, wie viel leichter es fällt, Gott zu lieben, wenn man sich näher mit der Bibel befasst. 	 Restudiáramo la Biblia, rehechakuaáta ikatuha rehayhu Ñandejárape.


Wo wir wohnten, waren Drogen, Banden und Verbrechen allgegenwärtig. 	 Aiko vaʼekue peteĩ várrio oĩháme heta patotéro ha drogadíkto.


Lies Lukas 17:22-33, um die volle Bedeutung dieses Gleichnisses zu erfassen. 	 Ñamyesakãve hag̃ua mbaʼérepa iporã ko ehémplo, jaleemi Lucas 17:22-33.


10 Auch betete er: „Ich habe deinen Namen den Menschen offenbar gemacht, die du mir aus der Welt gegeben hast. 	 10 Jesús heʼi oñemboʼévo: “Umi hénte oĩ vaʼekue ko múndope ha remeʼẽva chéve, umívape aikuaauka nde réra.


In die Stadt eindringen konnten die Soldaten, weil man Tore offen gelassen hatte. 	 Avei upe siuda rokẽ opyta kuri nandi ha oike upérupi umi soldádo.


Jesu Auferstehung — ihre Bedeutung für uns 	 ¿Mbaʼérepa jaguerovia vaʼerã Jesús oikove jey hague?


Ganz eindeutig, dass Jehova bereitsteht, wenn sein Volk in Schwierigkeiten gerät. 	 Mbaʼéichapa ñanekonsola ha mbaʼépa ñahaʼarõkuaa?


Nichts unter der Sonne sollte euch davon abhalten! 	 “¡Aníkena peheja mbaʼeve pendejoko!”


Einer vorsichtigen Schätzung zufolge „starben in Jerusalem und im Rest des Landes zwischen einer viertel und einer halben Million Menschen“. 	 Asegún peteĩ kálkulo ojejapo vaʼekue, “ojejuka 250 mil térã 500 mil persónape Jerusalén ha Judéape”.


Schließlich zogen die Söhne Israels auf trockenem Land mitten durch das Meer, während ihnen die Wasser zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken eine Mauer waren.“ Die Ägypter jagen ihnen zwar nach, aber Jehova steht seinem Volk bei. 	 Ñepyrũrã Jehová ojapo sarambi umi Egiptoygua apytépe, ha upéi heʼi Moiséspe: ‘Eipyso nde po pe y ári ha toʼa hiʼarikuéra, ikárro ha umi soldadokuéra ári’.


WANN WIRD JESUS KOMMEN ODER ANKOMMEN? 	 ¿ARAKAʼÉPA JESÚS ‘OG̃UAHẼTA’, TÉRÃ OÚTA?


Setzen wir mit unserer Familie alles daran, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen, uns fleißig am Predigtdienst zu beteiligen, und schätzen wir die regelmäßige geistige Speise. 	 Ñañehaʼãmbaitékena ñane família ndive jaha meme umi rreunionhápe, jaheka umi tapicha ipyʼaporãvape, ha jaiporu porã umi puvlikasión Jehová omeʼẽva ñandéve iñorganisasión rupive.


5. Was schrieb der Psalmist über Jehovas Fähigkeit zu heilen? 	 5. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui Salmo 147:3?


Denken wir nur einmal an die Arbeit, die uns erwartet! 	 Jarresivíta umi oikove jeýtavape ha ñamboʼéta chupekuéra ojapo hag̃ua Jehová oipotáva.


Was die Bibel sagt: „Verlass nicht das Gesetz deiner Mutter“ (Sprüche 1:8). 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Ani remboyke nde sy nemboʼéva’ (Proverbios 1:8).


Der Apostel Paulus erwähnte im 1. Jahrhundert auch Leute, für die nur galt: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben.“ Obwohl die Römer religiös waren, verschwendeten sie kaum einen Gedanken an den eigentlichen Sinn im Leben und interessierten sich nur für das Hier und Jetzt. 	 Upéva ohechauka umi rrománo irrelihiósoramo jepe, ofarreasénte hague, ha ni ndojepyʼapýi maʼerãpa añetehápe jaikove. Pablo oakonseha umi kristiánope ani hag̃ua ojeheʼa koʼãichagua persónare, heʼívo: “Aníke peheja ótro penembotavy.


Auch wir können mit dem geistigen Auge wahrnehmen, dass Engel unter der Leitung Jehovas und Christi dem Volk Gottes beistehen und es beschützen. 	 Ñande avei, jajeroviágui Ñandejárare, jahechakuaa mbaʼéichapa umi ánhel ombaʼapóva Jehová ha Jesucristo poguýpe, oipytyvõ ha oñangareko Ñandejára siervokuérare.


Marilyn erklärte Jimmy, sie bringe die Opfer für ihn. 	 Haʼe oñandu isy oheja reiha chupe.


Die Gesalbten werden im Himmel sein und nach dem Krieg von Harmagedon die Braut Christi werden (Offb. 19:7-9). 	 Ko kasamiénto ovenefisiáta avei umi oikovétavape ko yvy ape ári, pórke ogarantisa chupekuéra oĩtaha peteĩ goviérno perfékto.


8 Während des Ersten Weltkriegs wurden keine Mühen gescheut, die zerstreut lebenden Bibelforscher weiter mit geistiger Speise zu versorgen und zu ermuntern. 	 8 Pe primera gérra mundiál aja, umi ermáno ombaʼapo jejopy omog̃uahẽ hag̃ua puvlikasión bíblica ha omokyreʼỹ hag̃ua entéro umi Estudiánte de la Bíbliape.


Die Datei auf %S ist nicht lesbar. 	 Ndaikatúi emoñe’ẽ marandurenda %S pegua.


Die Israeliten mussten in der Gefangenschaft viel Leid ertragen, sie waren getrennt von ihrem Gott und fern von der Heimat. 	 ¿Mbaʼépa oiko chuguikuéra oĩrõ guare mombyry Ñandejára ha hetãgui?


Sein eingesetzter König ist Jesus Christus. 	 Upépe ko múndo oĩta ipoguýpe ha ikatútama okontrola opa mbaʼe.


Anstatt in dieser Situation auf eine Weise zu reagieren, die Gottes Geist betrüben könnte, wird es uns dann eher gelingen, uns zu beherrschen (Spr. 17:27). 	 Péicharõ ikatúta ‘ñandepyʼaguapy’, ha ndajajapomoʼãi mbaʼeve ivaíva, ikatúva omoñembyasy espíritu sántope (Pro. 17:27).


Berittene Kuriere eilen in alle Himmelsrichtungen, um die gute Nachricht zu überbringen. Die Juden können wieder aufatmen (Esther 8:3-16). 	 Umi mensahéro pyaʼe ogueraha oparupiete ko notísia porã ha umi hudío oreko jey esperánsa (Ester 8:3-16).


Wir brauchen Antworten auf brennende Lebensfragen 	 Ñaikotevẽ ñanepytyvõ vaʼerã ñasolusiona hag̃ua ñane provléma


Sie sagte nur: „Ich will gehen“ (1. Mose 24:58). 	 Haʼe heʼi: “Che ahase” (Génesis 24:58, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


Dies kann in den %S-Einstellungen geändert werden. 	 Kóva ikatu emoambue %S rerohoryhápe.\u0020


Die Garben seiner Brüder stellten sich im Kreis um Josephs aufgerichtete Garbe und verbeugten sich davor. 	 Ha upéi umi trígo ombyaty vaʼekue José oñemboʼy, ha iñermanokuéra mbaʼéva katu ojere hese ha ojayvy henondépe omombaʼe hag̃uáicha chupe.


Mitunter besuchen bekannte Brüder — wie Mitglieder des Zweigkomitees, andere Brüder aus dem Bethel, Kreisaufseher oder Brüder der leitenden Körperschaft sowie deren Helfer — den gleichen Kongress oder die gleiche Zusammenkunft wie wir. 	 Sapyʼánte umi superintendénte de sirkuíto, vetelíta, miémbro del komité de sukursál, miémbro del Kuérpo Governánte térã umi ermáno oipytyvõva chupekuéra, ou ñandevisita ñane kongregasiónpe térã oho ñane asambleahápe.


9 Nicht alles, was die Bibelforscher zwischen 1914 und 1919 taten, entsprach biblischen Grundsätzen. 	 9 Éntre áño 1914 ha 1919, oĩ vaʼekue algúna kósa umi Estudiánte de la Biblia tekotevẽva ontende porãve.


Schüchtern, wie er war, hatte er sich versteckt! 	 Hiʼotĩetereígui haʼe ojapo upéicha.


(Lies Maleachi 3:17, 18.) Doch wie Noah haben wir keine Menschenfurcht. 	 Por ehémplo, sapyʼánte umi médio de komunikasiónpe oñeñeʼẽ vai ñanderehe jarrespeta haguére Ñandejára Léi heʼíva pe séxo ha matrimóniore (elee Malaquías 3:17, 18).


Das erfordert große Anstrengung. 	 Upearã ombaʼapo jejopy vaʼerã hikuái.


Download erneut versuchen 	 Eha'ãjey ñemboguejy


Über unser Herz zum Beispiel sagt Gottes Wort, es könne „gebrochen“ und „zerschlagen“ sein (Ps. 51:17). 	 La Biblia heʼi sapyʼánte ikatuha ñañeñandu vaieterei ha ñane korasõ haʼete ku ‘osoro ha ikuʼipáva’ (Sal. 51:17, S).


2. Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 2. ¿Mbaʼe mbaʼépa oñembohováita ko artíkulope?