Jesus wies ihn daher richtigerweise mit den Worten zurecht: „Tritt hinter mich, Satan! 	 Péicha jahechakuaa Pedro ojavyhague, ha oikotevẽha oñemoñeʼẽ chupe Jesús.


Dank der Bibel sind wir ein wirklich glückliches Paar geworden.“ Seine Frau Annalou sieht das genauso: „Die Vorbilder aus der Bibel haben uns besonders geholfen. 	 Hembireko heʼi avei: “Umi ehémplo oĩva la Bíbliape tuichaiterei orepytyvõ.


Vielleicht im eigenen Land oder in einem Nachbarland? 	 Upéicharõ roipotaite reho revisita.


Sie ist nun einmal mit Nabal verheiratet. 	 Haʼe omendáma ha oñehaʼãntemavaʼerã oiko peteĩ tembireko ikatupyrývaramo.


„Dient als Sklaven für Jehova“ 15. 10. 	 “Pejerure jey jeýkena”, 1/4


Die aufgerufene Website hat auf den Verbindungsversuch zu lange nicht reagiert, daher wird nun nicht mehr länger auf eine Reaktion gewartet.

Könnte der Server überlastet oder vorübergehend ausgefallen sein? Versuchen Sie es später erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Pe tenda ejeruréva nombohovái pe jerure jeike rehegua ha pe kundahára noha’ãrõvéima ñembohovái.

Ikatu pe mohendahavusu ojepurueterei térã peteĩ ñekytĩ ndahi’aréitava? Eha’ã jey ag̃amieve.

Ndaikatúi eikundaha ambue tenda rupi? Ehechajey nemohendaha ñandutípe.

Nemohendaha omo’ã chupe peteĩ proxy térã peteĩ firewall rupi? Peteĩ ñemboheko oiko’ỹva ikatu omboykese nekundaha.

Oĩ gueteri apañuãi? Eporandu neñanduti ñangarekohára térã ne ñanduti me’ẽhárape nepytyvõ hag̃ua.


Malen wir uns einmal aus, welche Wiedersehensfreude dann herrschen wird! 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta oiko vove pe rresurreksión ha ñaime jey ñane hénte ha ñane amigokuérandi.


Bitte wählen Sie einen Wert zwischen %1$S und %2$S. 	 Eiporavo tepykue %1$S ha %2$S pa’ũme.


Zweck: Kreis- und Bezirksaufseher werden geschult, den Versammlungen noch besser zu dienen und „in Wort und Lehre“ hart zu arbeiten (1. Tim. 5:17; 1. Pet. 5:2, 3) 	 Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyryve hag̃ua umi superintendénte de sirkuíto ha distrítope ikatu hag̃uáicha omombarete umi kongregasión. Haʼekuéra ningo kaneʼõʼỹre “oñemoñeʼẽ ha oporomboʼe” (1 Tim. 5:17; 1 Ped. 5:2, 3).


Guadeloupe 	 Guadalupe


Man braucht ja auch noch Zeit für Arbeit, Schule und all die Verpflichtungen zu Hause. 	 Ñande ningo ñambaʼapovaʼerã, jaha eskuélape ha heta ñane rembiapo ñande rogapýpe.


13. Welche biblischen Grundsätze können Frauen eine Hilfe sein? 	 13. Mbaʼépa heʼi la Biblia tembirekokuérape?


Als Gott zum Beispiel vorhatte, die Städte Sodom und Gomorra zu zerstören, machte sich Abraham Sorgen, dass die Gerechten mit den Bösen vernichtet werden könnten. 	 Por ehémplo, Jehová heʼi kuri ohunditaha Sodoma ha Gomorra, ha Abrahán ojepyʼapyeterei. ¿Mbaʼérepa? Pórke opensa Jehová ohunditaha entéro hénte oĩvape umi siudápe, tahaʼe ivuénova ha iñañáva.


In den verbleibenden 18 Jahren der Regentschaft Josias stellen Jeremias Botschaften vor allem die Schlechtigkeit Judas bloß und verkündigen Jehovas Strafgericht. „Ich will Jerusalem zu Steinhaufen machen“, spricht Jehova, „und die Städte Judas werde ich zu einer wüsten Einöde machen, ohne Bewohner“ (Jeremia 9:11). 	 Haʼe ojapo upéva 18 áñore Josías ogoverna aja. “Jerusaléngui ajapóta itaty” ha “Judá tavakuéragui ajapóta yvy ojeikoʼỹha ha opytáva avaveʼỹre” heʼi Jehová (Jeremías 9:11). Mbaʼére piko upéva?


Dort blieb er sehr lange. 	 Moisés ojupi Mónte Sinaípe ha opyta upépe heta díare.


Deshalb scheuen sie keine Mühe, anderen mitzuteilen, dass Gottes Gerichtstag bald kommen wird. 	 Ko avíso og̃uahẽ avei ndéve, ha upéva ohechauka porã mbaʼeichaitépa Jehová nderayhu.


PRAKTISCHE HILFE LEISTEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA ÑAIPYTYVÕKUAA UMI ERMÁNO RREFUHIÁDOPE?


Genauso wie viele andere gehörlose Brüder und Schwestern aus meiner Generation habe ich Geduld gelernt. 	 Tekotevẽ vaʼekue chepasiénsia, ojapoháicha heta ermáno ha ermána isórdova oservímava Jehovápe heta tiémpore.


Und trotz der Fortschritte in Wissenschaft und Medizin sterben jedes Jahr etwa 5 Millionen Kinder durch Hunger. (Siehe Kapitel 9 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?.) 	 Umi sientífiko ha doktorkuéra ikatupyryvéramo jepe, cinco millones omanohína mitãnguéra ñembyahýi ha mbaʼasýgui káda áño (jahechakuaa lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 9).


In Kriegen zwischen Katholiken unterschiedlicher Länder haben katholische Militärgeistliche Soldaten und Waffen gesegnet. 	 Umi paʼi ovendesi umi soldádo ha hiʼarmakuéra oho hag̃ua ojuka umi ótro tetãguápe, umíva apytépe iñermanokuéra katólikope jepe.


LIEDER: 61, 52 	 PURAHÉI: 61, 52


Wir brauchen somit nicht zu verzweifeln oder darüber zu erschrecken, dass es in der Welt des Teufels heute praktisch keine Gerechtigkeit gibt, sondern nur Unterdrückung und Gewalt (Pred. 5:8). 	 Upéicha rupi ndajajepyʼapýi ni nañanekangýi jahecháramo jepe oĩha heta oñemboharáiva hapicháre ha ojopýva chupekuéra (Ecl. 5:8).


Wie können Väter für ihre Familie sorgen, ohne sie zu verlassen? 	 ¿Mbaʼéichapa túva ikatu omantene umi oĩvape ikárgope ohejaʼỹre chupekuéra?


Mädchen sollten bereits vor den ersten Anzeichen der Pubertät erfahren, wie sich ihr Körper verändern wird, und verstehen, warum und wie die Monatsblutung einsetzt. 	 Umi mitãkuña oikuaavaʼerã mbaʼéichapa hete okambiáta okakuaávo ohóvo, oikuaavaʼerã mbaʼérepa ha mbaʼéichapa oguerekóta pe menstruasión.


Jurandir war bei seiner Dienstfahrtenabrechnung immer ganz korrekt. 	 Ñapensamína Jurandir ohasavaʼekuére.


Man schlägt ein Buch, häufig die Bibel, wahllos an irgendeiner Stelle auf, liest den ersten Text, auf den der Blick fällt, und erhofft sich davon Hilfestellung. 	 Upéva heʼise jaavri peteĩ lívro térã la Biblia ha jalee pe téysto jahecha raẽvéva, ha upépe jajuhutaha umi konsého ñaikotevẽva.


Es ist jedoch gut, im Sinn zu behalten, was Jesus über Beharrlichkeit beim Beten sagte. 	 Upéicharõ jepe, iporã nemanduʼa Jesús heʼi hague iporãha jajerure meme oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve ha ani ñanekaneʼõ.


19 Gut möglich, dass wir ein wenig den Kopf hängen lassen, wenn wir so genau in den Spiegel des Wortes Gottes schauen und den einen oder anderen „Flecken“ entdecken — vielleicht sogar eine Spur von Egoismus. 	 19 Peteĩ espéhoicha jaiporúramo Ñandejára Ñeʼẽ jahecha hag̃ua mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe, katuete jahechakuaáta ñande defékto.


Wie passt „Jehova der Heerscharen“ aus dem Alten Testament zu dem „Gott der Liebe und des Friedens“ im Neuen Testament? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñantende peteĩnteha ‘Jehová oñorairõkuaáva’ “Antiguo Testamento” oñeʼẽha ha ‘mborayhu ha pyʼaguapy Jára’ “Nuevo Testamento” oñeʼẽha?


Dass man für den persönlichen Gebrauch Fotos machen kann, heißt noch lange nicht, dass man sie einfach ins Netz stellen und damit private Daten anderer Personen preisgeben darf. 	 Jarekóramo jepe umi fóto ñanohẽvaʼekue, ndeʼiséi ikatuha ñambohasa ótrope ni jaʼe máva ha moõpa oiko umi tapicha oĩva upe fótope.


Aber dann fragte ich mich: ,Wie kann ich jetzt Jesus nachahmen?‘ Nachdem ich überlegt hatte, was Jesus getan hätte, beschloss ich, die Sache auf sich beruhen zu lassen und nicht aufzubauschen. 	 Péro upéi añeporandu: ‘¿Mbaʼépa ojapóne raʼe Jesús oĩ rire che lugárpe?’. Apensa porã rire upévare, adesidi ambohasa reitanteha la oiko vaʼekue.


Mit dem „Volk Gottes“ meinte Paulus die Christen, ganz egal ob sie Nichtjuden oder Juden gewesen waren. 	 Mávapepa oñehenói ‘Ñandejára puévlo’?


Seine Knochen sind so extrem zerbrechlich, dass sie nicht einmal dem geringsten Druck standhalten. 	 Haʼe ningo reiete ikatu opẽ, ha upe mbaʼasy naipohãi ni ndorekói tratamiénto.


Die Religionsvertreter hatten auch keine echte Liebe zu Gott (Joh. 5:42). 	 Ha ndohayhúi avei Ñandejárape (Juan 5:42).


Zweifellos gibt es zu diesem Thema unterschiedliche Meinungen, und jeder hat das Recht, sich selbst für oder gegen eine Sichtweise zu entscheiden. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa jajapóta? ¿Ñamboykétantemapa peteĩ mbaʼe umi sientífiko ndaikatúi haguére ontende?


4, 5. Wieso waren die von Moses und Josua abgehaltenen Zusammenkünfte von besonderer Bedeutung? 	 4, 5. ¿Mbaʼérepa iñimportantete umi aty ojapovaʼekue Moisés ha Josué?


Obwohl er in Jehovas Vorsatz eine Schlüsselstellung einnimmt, war er nicht im Mindesten eingebildet oder überheblich. 	 Haʼe noñemombaʼeguasúi oñemeʼẽramo jepe chupe peteĩ tembiapo tuichaitereíva ojejapo hag̃ua Jehová rembipota.


3 Auch heute wacht Jehova darüber, dass sein Wille geschieht. Es ist für ihn undenkbar, nicht zu seinem Wort zu stehen. 	 3 Ñane tiémpope Jehová ojesareko porã ojapo hag̃ua hembipota ha arakaʼeve nopyrũi iñeʼẽre.


Lauft und haltet durch! 	 ‘Ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra’


Stil-Untersuchung 	 Moambuekuaáva mbohekoha


FREUDE 	 VYʼA


Entwickeln und Untersuchen von WebExtensions, Web-Workern, Service-Workern und mehr mit den Entwicklerwerkzeugen von Firefox. 	 Emboguata ha emopitĩ WebExtensions, web workers, service workers ha hetave Firefox mboguatahára rembipuru ndive.


Der Apostel sagt: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor.“ Liebe darf natürlich nicht mit unangebrachter Nachgiebigkeit verwechselt werden. 	 Heʼi porã avei jajoayhuvaʼerãha oñoermánoicha.


URL in Zwischenablage kopiert 	 URL embohasáva kuatiajokohápe


Sie geben sich als Christen oder sogar Christus aus, sind aber „von uns ausgegangen“ — sind also von den Lehren der Bibel abgewichen. 	 Apóstol Juan heʼi vaʼekue avei “haʼekuéra oĩ [hague] ñande apytépe”, upéva heʼise orrechasa hague hikuái umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue.


Ausführlich behandelt wird die Prophezeiung aus Jesaja 49:1-12 in dem Buch Die Prophezeiung Jesajas — Licht für alle Menschen II, Seite 136—145. 	 Ikatu rehecha mbaʼépa heʼi pe lívro Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad II, páhina 136-145.


Wie ging Jonathan mit dieser Entscheidung um? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jonatán?


Das Eintreten des Hohen Priesters in das Allerheiligste stellte symbolisch dar, dass sich Jesus in den Himmel selbst begeben würde, um Jehova Gott den Wert des Loskaufsopfers darzubieten (Heb. 9:24, 25). 	 Upe saserdóte guasu oike hague pe Santísimope katu orrepresenta Jesús oikeha yvágape omeʼẽ hag̃ua Jehovápe isakrifísio repykue ñandesalva hag̃ua (Heb. 9:24, 25).


Sie brauchen Zeit, ihre Gefühle zu sortieren und sich mit der veränderten Lage zu arrangieren. 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo repensáramo nde káusare ne família osẽha hasy térã ndojevalepái ijehe?


Papst „Nachfolger des Petrus“? 1. 8. 	 Nambyasýi cheñeʼẽrendu haguére umi kámbiope (J. Thompson), 15/12


8 Kurz nachdem der Apostel Paulus unter der Leitung Gottes den Glauben definiert hatte, wurde wahrscheinlich der Jakobusbrief geschrieben. 	 8 Disípulo Santiago oñeʼẽ avei pe fe rehe.


Jakobus 4:8 ging mir besonders zu Herzen. 	 Peteĩ téxto opokoiterei vaʼekue cherehe haʼe Santiago 4:8: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”.


Falsche Nummer? 	 ¿Papapy jejavýva?


„Auf einmal schrie meine Tochter aus voller Kehle. 	 “Ahendúrõ guare che membykuña osapukái, tuichaiterei añemondýi, chepirĩmbaite ningo.


Dennoch gibt es Hoffnung. 	 Péro upéva ndeʼiséi oikoha petẽi mbaʼe ndorekovéimava solusión.


Wuchs eher der Wunsch nach Ansehen oder die Liebe zu Jehova? 	 Odesidi ikuentaveha ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja.


Vielen Dank, 	 Aguyje,


Stell dich gegen eine Branche, die deine Daten an Dritte verkauft. Nutze Technologien, die sich für dich einsetzen und schütze dich online noch besser. 	 Eñemohatã apoharaguasu rovake ohepyme’ẽ ne mba’ekuaarã mbohapyhávape. Eiko nde jehegui ha tekorosãme ñandutípe tembipurupyahu ndeykeregua ndive.


Ihren Glauben nachahmen„Bin ich denn an Gottes Stelle?“ 12 	 Jajeroviave hag̃ua:“Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua” 12


Wie sind die Juden wohl dabei vorgegangen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi hudío ojapo Jehová heʼíva?


9. Wie bewiesen Debora, Barak und Jael Mut? 	 9. Mbaʼéichapa Débora, Barac ha Jael ohechauka ipyʼaguasuha?


Wie froh Adam war, nicht mehr allein zu sein! 	 ¡Oiménepa ovyʼaite raʼe Adán, pe kuimbaʼe ypykue, hembirekóma haguére!


Somit wird das Opfer am 14. dargebracht. 	 Upévare, ojejapórõ jepe pe sakrifísio día 14-pe, pe Páskua ha pe séna ojejapóma 15 de nisán.


ER VERTEIDIGT DAS KÖNIGTUM 	 29:25). ODEFENDE PE RRÉIPE


Jehova hielt an dem Königreichsbund, den er mit David geschlossen hatte, loyal fest, befürwortete aber, dass die Herrschaft über die zwölf Stämme Israels aufgeteilt wurde. 	 Upe mburuvicha pyahu ningo Jeroboán, peteĩ kuimbaʼe ikatupyryetereíva ombaʼapovaʼekue Salomónpe g̃uarã.


2:10, 11 — Was war am Verhalten der untreuen Israeliten so ungewöhnlich? 	 2:10, 11. Mbaʼérepa ivaieterei umi Israelgua ojapóva?


11 Schwestern fällt es oft leichter, über bestimmte Probleme mit anderen Schwestern zu reden. 	 11 Sapyʼánte oĩ avei umi provléma ermanakuéra omombeʼuséva hapicha kuñámente.


Nur Noah, seine Frau, ihre Söhne (Sem, Ham und Japhet) und die Frauen ihrer Söhne haben auf Gott gehört. 	 Péicha jahecha umi mbovymi iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe nomanói hague.


Diese Cookies werden über viele Websites hinweg verwendet und sammeln Informationen über Ihre Online-Aktivitäten. Sie werden durch Drittanbieter wie Werbe- oder Analyseunternehmen gesetzt. Das Blockieren von Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung verringert die Anzahl an Anzeigen, welche Ihnen im Internet folgen. Weitere Informationen 	 Ko’ã kookie ohapykueho opaite hendápe ombyaty hag̃ua mba’ekuaarã ojapóva ñandutípe. Omboaje mbohapyháva, mombe’uháramo ha mba’apoha tesa’ỹijoha. Pe kookie rapykuehoha jejoko tendakuéra pa’ũme omomichĩ maranduñemurã ehecháva. Kuaave


Dennoch ging Abigail zu ihm und erzählte alles. 	 Upéicharõ jepe omombeʼu chupe.


Welcher Nationalität jemand in ihren Reihen angehört, ist für sie Nebensache. 	 Ñandéve g̃uarã naiñimportántei mbaʼe tetãyguápa ñane ermanokuéra.


Passe deinen Internet-Browser an deine Bedürfnisse an 	 Emomba’apo ñanduti kundahára ndéve g̃uarã


Für das Leben heute: Warum ist es nur klug, Jesu Worte ernst zu nehmen? 	 ¿Ideprovéchopa ko konsého? Añetehápe ou porãitereíta ñandéve jasegíramo Jesús konsého.


Am Ende der Abfolge erscheint der Mensch auf der Bildfläche. 	 La Biblia ndeʼíri mboýpa odura káda “día”.


Zu Mitteilung %1$S wechseln 	 Epo %1$S ñe’ẽmondópe


Als Esther das hörte, muss es ihr das Herz zusammengeschnürt haben. 	 Ester oiméne ojepyʼapyeterei rakaʼe ohendúvo mbaʼépa ojerure chupe Mardoqueo.


Was hat sich Jona vielleicht gedacht, als er im Meer unterging und von dem großen Fisch verschluckt wurde? 	 Mbaʼépa nde ere Jonás opensáne hague oñapymírõ guare ohóvo? Ha mbaʼépa opensáneraʼe omokõrõ guare chupe pe pira guasu?


Ich gab das Rauchen und Trinken auf, fing an, mich sauber und ordentlich zu kleiden, und gewöhnte mir meine schmutzige Sprache ab. Ich änderte auch meine Einstellung zum Staat (Römer 13:1). 	 Por ehémplo, ndapitavéi, ndakaʼuvéi, chepínta porãvéma, ndachejurukyʼavéi ha arrespeta umi autoridápe (Romanos 13:1).


Alles vermeiden, was uns unnötig Kraft raubt 	 Ani jajepyʼapyeterei


8 Um als makellos oder untadelig zu gelten, müssen wir wie Hiob gerecht, demütig und rücksichtsvoll sein. 	 8 Jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha jasegivaʼerã Job ehémplo, haʼe noñembotuichái, hekojoja ha otrata porã hapichápe.


Was der Betreffende lernt, setzt er im Leben auch um. 	 Umi iñeʼẽrendúva Jesúspe ohechakuaa ha ontende heta mbaʼe.


18 Buchstäblich Millionen von symbolischen Fischen aus dem Menschenmeer sind in unserer Zeit von der Versammlung Jehovas angezogen worden. 	 18 Ko ñane tiémpope, hetaiterei oĩ oñembojáva Ñandejára organisasiónre.


Nun musste ich zum zweiten Mal im Fort Hayes vorstellig werden. 	 Ojejapo rire chéve upépe peteĩ exámen físiko, peteĩ ofisiál heʼi chéve: “Nde hína pe ijestádo porãvéva ko grúpope”.


Völlig überraschend bekam sie auch noch eine Gehaltserhöhung und verdient jetzt genauso viel wie vorher! 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, haʼe ohaʼarõʼỹetére, ojehupi chupe isuéldo ha ogana jey yma guaréicha.


5 Als Abischai in Sauls Lager schlich, hatte nicht die Loyalität gegenüber Jehova Vorrang — was aber richtig gewesen wäre. 	 5 Abisai ojukasérõ guare Saúlpe oimoʼã kuri oapojaha Davídpe.


Eine Sichel ist eine scharfe, lange und manchmal gebogene Klinge. 	 Upéicha rupi, pemombaʼeguasúkena Jehovápe” (Juec. 5:1, 2, TNM).


DIE AUFERSTEHUNGSHOFFNUNG: EINE QUELLE DES TROSTES 	 PETEĨ ESPERÁNSA ÑANEKONSOLÁVA


Biblische Anleitung, wie man bei so schweren Sünden wie Verleumdung oder Betrug vorgeht, sind im Wachtturm vom 15. Oktober 1999, Seite 17—22 zu finden. 	 La Atalaya 15 de octubre de 1999, páhina 17 guive 22 peve, ohechauka mbaʼépa ikatu jajapo oĩramo oñeʼẽ vaíva ñanderehe térã ñandehodéva.


▪ „Jehova kennt die, die ihm gehören“ 	 ▪ “Jehová oikuaa umi imbaʼévape”


%(permissionName)s (erforderlich) 	 %(permissionName)s (orekova’erã)


Jetzt neu starten 	 Emoñepyrũjey ko’ág̃a


Was wäre zu tun? 	 Pe espíritu sánto ikatu nepytyvõ upearã.


Damit uns eine solche Maßnahme weiterbringt, müssen wir sie demütig annehmen. 	 Jajapóramo umi mbaʼe naiporãiva, Jehová ñande korrehíta jepe heta áñorema jaservi chupe.


UNSER VERHÄLTNIS ZU JEHOVA IST DAS WICHTIGSTE 	 PE AMISTA IÑIMPORTANTEVÉVA


Manche Leute, sogar Verwandte, verspotten uns deshalb oder versuchen, uns auf andere Weise zu entmutigen (Mat. 10:36). 	 Ikatu ningo ñande rapichakuéra, térã ñande rogaygua oñembohory ñanderehe térã ojapo oimeraẽ mbaʼe ñanemokangy hag̃ua (Mateo 10:36).


8. Wie stärken Gebete unseren Glauben? 	 8. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñañemboʼéramo jajeroviavetaha Jehováre?


Mit der Zeit ließen sich einige von ihnen taufen. 	 Upéicha rupi heta persóna oñepyrũ ostudia la Biblia ha ojevautisa.


Oder uns quält die Erinnerung an schreckliche Erlebnisse, die wir in unserem Leben schon durchmachen mussten. 	 Satanás oipota ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã ha oiporu upéva omokangy hag̃ua ñande jerovia.


2 Jehova zu gehören bringt allerdings auch Verantwortung mit sich. 	 2 Upéva tuicha rresponsavilida hína ñandéve g̃uarã.


Sie haben die Genstruktur von Lebewesen erforscht. 	 Avei hetáma ostudia hikuái ontende hag̃ua mbaʼérepa ñamano, péro ndojuhúi la rrespuésta.


Ihr treuen Brüder und Schwestern seid Jehova wirklich ans Herz gewachsen. 	 Avei ikatu pejerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua mitãrusukuérape, umi famíliape ha umi ermáno oservívape de tiémpo kompléto.


Auch werden wir ermuntert, Jesu Beispiel nachzuahmen. Wie hat er dieses machtvolle Geschenk genutzt, um Gott zu ehren und anderen Gutes zu tun? 	 Avei ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua Jesús ehémplo ikatu hag̃uáicha ñambotuicha Jehovápe ha ñaipytyvõ ñande rapichápe ñane ñeʼẽ rupive.


„Der Krieg, der alle Kriege beenden soll“ 	 “Apromete peẽme kóva ko gérrantema oikotaha.”


9. Warum ist Jesus das beste Beispiel für Unterordnung? 	 9. Mbaʼéichapa Jesús omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã?


Er berichtet: „Trotz meiner Erschöpfung achtete ich darauf, dass wir uns als Familie weiterhin regelmäßig mit geistigen Dingen befassten. 	 Juan heʼi: “Chekangypáramo jepe, añehaʼãmbaite vaʼekue rojapo hag̃ua che famíliandi umi mbaʼe omombaretétava ore jerovia.


Als Beweis dafür gab er Jesus die Macht, mehrere Menschen aufzuerwecken. 	 Ohechauka hag̃ua upéva, omeʼẽ vaʼekue podér Jesúspe oporomoingove jey hag̃ua.


Manche geben auf herablassende Art oder widerwillig. 	 Oĩ umi omeʼẽva ojechauka hag̃uánte ha oĩ avei umi ijopyetereíva voi.


Deshalb ließ Jehova zu, dass der ägyptische König Schischak viele Städte in Juda einnahm — und das, obwohl Rehabeam sie befestigt hatte (1. Kö. 	 Upe moméntope, pe proféta Semaya omeʼẽ Rehoboam ha iprinsipekuérape peteĩ mensáhe oúva Jehovágui. Haʼe heʼi: “Peẽ ningo pechereja, upévare che poheja reíta avei rréi Sisac poguýpe”.


sie seien unwürdig und könnten deswegen keine Freundschaft mit Gott aufbauen. 	 Oĩ heʼíva ndaikatuiha oiko chugui Ñandejára amígo pórke opensa ikyʼaitereiha ipekádo káusare.


Warum sollten christliche Jugendliche in einer Welt, wo sich viele junge Leute nur auf sich selbst konzentrieren, zu Gottes Volk halten? 	 Ko múndope hetaiterei mitãrusu ha mitãkuña opensa ijehénte, péro umi kristiáno imitãva oñehaʼã vaʼerã oĩ unído Jehová puévlondi.


(Lukas 5:6-9). Jesus erwiderte freundlich: „Fürchte dich nicht mehr. 	 Péicha jahechakuaa Pedro opensa hague nomereseiha omoirũ pe Mesíaspe, pe orekóva Ñandejára puʼaka (Lucas 5:6-9).


Sobald Geld ins Spiel kommt, kann sich der ansonsten freundlichste und gutmütigste Charakter in ein regelrechtes Scheusal verwandeln. 	 Jahecha hetaiterei delíto ojejapoha pláta rayhúgui, umíva apytépe oĩ omondáva, oporombotavýva, oporosekuestráva ha oporojukáva.


„Ich ermahne euch als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige, euch der fleischlichen Begierden zu enthalten“ (1. PET. 	 “Che ermanokuéra, peikóva arrivéñoicha ha tetã ambueguáicha ko múndope, ajerure jey jey peẽme ani hag̃ua peñemeʼẽ pende rete rembipotápe.” (1 PED.


JESUS BEWIES MUT 	 JESÚS IPYʼAGUASU VAʼEKUE


Dadurch lässt sich vielleicht manches, was mit den dreien später passierte, besser nachvollziehen. 	 Péva ohechauka porãve ñandéve mbaʼépa pe oikovaʼekue upe rire.


Dynamische Lesezeichen von %S 	 %S rechaukaha hendýva


Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird. 	 Ndaikatúi emoambue kuatiatee embokuatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape.


Für viele scheint es der Wille Gottes zu sein, dass der Mensch stirbt. 	 Upéicha rupi, hetaitereípe g̃uarã iñimportánte pe muérte ha heʼi hikuái Ñandejára voi oipotaha upéva.


Gleichzeitig zeigst du so aber auch, dass du den Menschen dahinter genug liebst, um zu tun, was für ihn am besten ist. 	 Jahechauka avei jahayhuha ñande rapichápe ha ñantende ojekorrehi hague oñepytyvõ hag̃uánte chupe.


13 Moses hatte großes Interesse an Jehova und an dessen Volk. 	 13 Moisés ohayhu vaʼekue Jehovápe ha umi isrraelíta oĩvape esklávoramo Egíptope.


18. Warum ist jemandes Sünde nicht unbedingt unverzeihlich, wenn er deswegen aus der Versammlung ausgeschlossen wird? 	 18. Mbaʼérepa umi oñemosẽva kongregasióngui ndeʼiséi katuete opekahague pe espíritu sántore?


Dies ist eine experimentelle Funktion. 	 Kóva ha'e apopyahu reheguaite


Eines Abends — ich war gerade mitten im Training als Vorbereitung auf diese Reise — klopfte es. 	 Chemanduʼa areko hague chejehe che unifórme négro de kung fu ha cheryʼái cherykue, péro lomímonte asẽ ahecha mávapa la oúva.


Deshalb die Frage: Sollte der Mann mit Jesus in den Himmel kommen? 	 ¿Heʼisépa upéicharõ pe kuimbaʼe ohotaha hendive yvágape?


Familienbande dürfen uns nicht wichtiger sein als biblische Grundsätze. 	 Aníkena ñamboyke Ñandejárape ñañemoĩ porãségui ñane hénte ndive.


Hiob zum Beispiel beteuerte, „keine Gewalttat“ sei an seinen „Handflächen“. 	 Rréi Salomón ohai: “Peteĩ notísia porã [...] omombarete ñane [kangue]”.


Kurz nach ihrer Thronbesteigung bat ein Besucher aus England um eine Audienz wegen der Übersetzungsarbeiten. 	 Upéi Ranavalona I pe rréi Radama rembireko oisãmbyhy omano rire iména.


Auf die meisten von uns trifft das sicherlich zu. 	 Ndépa erémava avei upéicha?


Als Gog wird Satan, der „Herrscher dieser Welt“, seit seinem Hinauswurf aus dem Himmel bezeichnet. 	 Gog ningo ko “yvy ruvicha”, upéicha oñehenói Satanáspe oñemosẽ rire yvágagui.


17. Welchen Anteil am Frieden in der Versammlung hat jeder einzelne Christ? 	 17. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane kongregasióngui oiko hag̃ua peteĩ vyʼa renda oĩhápe pyʼaguapy?


In dem jahrtausendealten Drama um die Souveränität wird der Vorhang fallen. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã Jehová oguerútava?


29. Juni bis 5. Juli 	 29 de Junio–5 de Julio


Jehova selbst macht das durch den Propheten Jesaja deutlich: „Mein Wort . . . wird nicht ergebnislos zu mir zurückkehren, sondern es wird . . . bestimmt Erfolg haben in dem, wozu ich es gesandt habe“ (Jes. 55:11). 	 Jehová voi heʼivaʼekue: “Péichata pe ñeʼẽ osẽva che jurúgui, ndojevymoʼãi cherendápe ojapoʼỹre che rembipota ha oikopa che haʼevaʼekue” (Isa. 55:11).


9 Wie kann man Kindern zu guten Studiengewohnheiten verhelfen? 	 9 Mbaʼépa oipytyvõta taʼyrakuérape ostudia meme hag̃ua la Biblia?


Diese treuen Menschen und noch viele andere arbeiteten alle mit Jehova zusammen, damit sein Wille geschieht. 	 Jehová ojevale koʼã kuña ha kuimbaʼe iñeʼẽrendúvare, ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota.


Bewundern wir nicht, was er alles tut? „Herrschaft und Würde und Königtum“ hat er seinem Sohn übertragen. 	 Haʼe omeʼẽ Itaʼýrape “pokatu, tekomimbipa ha oporosãmbyhy hag̃ua”.


Der Glaubensbruder, der mit mir die Bibel studierte, war mir eine besondere Hilfe. 	 Astudiavaʼekue la Biblia peteĩ testígondi, omoakãva pe kongregasión, ha haʼe tuichaiterei chepytyvõ.


7 Bei der dritten Situation geht es um einen Vater, der seine Arbeit verloren hat und sich um seine Familie sorgt. 	 7 Tercero: peteĩ ermáno operde itraváho ha oipyʼapy chupe mbaʼéichapa omantenéta hembireko ha ifamiliakuéra.


DEIN HINGABEVERSPRECHEN 	 PE PROMÉSA JAJAPÓVA ÑAÑEMEʼẼ JAVE JEHOVÁPE


Dieses Bewusstsein verleiht mir ein reines Gewissen und spornt mich an, mein Möglichstes zu tun, um anderen von unserem barmherzigen Gott, Jehova, zu erzählen (Heb. 9:14). 	 Antende porã rire koʼã mbaʼe ajedesidi ajapo opa ikatúva aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe (Heb. 9:14).


4 Die sechs Zufluchtsstädte waren leicht erreichbar. 	 4 Jehová omoĩka 6 siuda de rrefúhio ikatu hag̃uáicha pyaʼe oñeg̃uahẽ upépe.


Heißt das, Jehova nimmt gar keine Entschuldigungen an, ganz gleich, worum es geht? 	 Péro heʼisépa upéva Ñandejára nohendumoʼãiha ñamombeʼuséramo chupe mbaʼérepa ndajajapói ojeruréva ñandéve?


Wie auch immer du über den Entzug deines Dienstamtes denkst, halte dich an den Rat: „Erniedrigt euch in den Augen Jehovas, und er wird euch erhöhen“ (1. Pet. 5:6; Jak. 4:10). 	 Upévare, ndéve nandegustáiramo jepe oikovahína nderehe, ‘eñemomirĩkena Ñandejára renondépe ha haʼe nemopuʼãta’ (1 Ped. 5:6; Sant. 4:10).


Die, die sagten, Jesus habe mit der Kraft Satans Wunder gewirkt, sündigten gegen Gottes heiligen Geist [Bild auf Seite 18] 	 Umi heʼivaʼekue Jesús ojapoha milágro Satanás rupive opeka Ñandejára espíritu sántore


Der Psalmist konnte die Sterne zwar sehen, aber er hatte keine Vorstellung davon, wie viele es tatsächlich gibt. 	 Pe salmísta ohecha vaʼekue umi estrélla, péro añetehápe ndoikuaái mboýpa oĩ.


NÄHER VORGESTELLT: TREUE SCHWESTERN 	 ERMÁNA IGUÁPAVA JEHOVÁ SERVÍSIOPE


18 Viele, die einmal ausgeschlossen waren, sagen heute ganz offen, dass ihnen die konsequente Haltung ihrer Freunde und Angehörigen geholfen hat, wieder zur Vernunft zu kommen. 	 18 Heta kristiáno oñemosẽvaʼekue kongregasióngui heʼi ou jey hague ihénte ha iñamigokuéra noñeʼẽiete rupi chupekuéra.


Teenager zu Dienern Jehovas erziehen 15. 11. 	 Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ ótrope (J. Corio), 1/10


Nachdem sie um die Anleitung Jehovas gebetet hatten, verkauften sie ihr Haus und zogen in ein Apartment. 	 Oñemboʼe rire Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ovende hikuái hóga ha ova peteĩ michĩvévape.


Martina, die seit zwei Jahren geschieden ist, sagt: „Ich grüble nicht über verletzende Worte nach, sondern versuche die Sache aus Gottes Sicht zu sehen. 	 Martina, ojapómava dos áño ojedivorsia hague heʼi: “Apensa rangue umi mbaʼe ojeʼévare, añehaʼã ahecha entéro mbaʼe Ñandejára ohechaháicha.


Im gleichen Jahr begleiteten Lorraine und ich Grant und Edith Suiter beim Besuch der Zweigbüros in Deutschland, Österreich, Griechenland, auf Zypern, in der Türkei und in Israel. 	 Upe áñope, Lorraine ha che romoirũ ermáno Grant Suiter ha hembireko Edíthpe ovisitárõ guare umi sukursál oĩva Alemania, Austria, Grecia, Chipre, Turquía ha Israélpe.


Ausführlich wurde dieses Thema im Wachtturm vom 15. Dezember 1981, Seite 25—31 behandelt. 	 Oñemyesakã porãve koʼã mbaʼe La Atalaya 15 de noviembre 1981-pe, páhina 20 guive 25 peve.


Welch eine Freude es sein wird, ohne den Druck und die Ablenkungen der gegenwärtigen bösen Welt all das für Jehova zu tun! 	 Opa mbaʼe Jehová heʼíva ñandéve jajaposéta ndaiporimoʼãvéimagui ñande jopýva ha umi mbaʼe ikatúva ñanemboyke Ñandejáragui.


Was ist ein Website-Datenleck? 	 ¿Mba’e ñembyai ñanduti rendápe?


Was ist der Schlüssel zu einem glücklicheren Familienleben? 	 ¿Oñehundínepa ko yvy? ¿Mbaʼéichapa ikatu javyʼa ñande rogapýpe?


In einem Totenklagelied sang David: „Ich bin bekümmert deinetwegen, mein Bruder Jonathan, sehr angenehm warst du mir. 	 Ñembyasýpe, David opurahéi: “Che ánga ñembyasy nderehe Jonatán che rykeʼyete rohayhuvaʼekue.


%S (Mikrofon) 	 %S (ñe'ẽataha)


Wenn du dich daran hältst, wirst du einen Partner haben, der Jehova liebt und dir hilft treu zu bleiben. 	 Upéva heʼise ñamenda vaʼerãha peteĩ testígo de Jehová vautisádore ha orrespetáva Ñandejára léi.


Vor dieser Frage stand Sophie, eine talentierte Balletttänzerin. 	 Haʼe omombeʼu: “Heta hénte chemombaʼeterei ha upéva chugusta.


Der von Gott auserwählte Herrscher, Jesus Christus, wird alle bestehenden Regierungen ersetzen und dafür sorgen, dass Gottes Wille nicht nur im Himmel geschieht, sondern auch auf der Erde (Matthäus 6:9, 10). 	 Haʼe opytáta umi goviérno koʼag̃agua rendaguépe, ikatu hag̃uáicha ojejapo Ñandejára rembipota ko yvy ape ári ojejapoháicha yvágape (Mateo 6:9, 10).


Alle Sprachen entfernen 	 Opaite ñe’ẽ mboguete


Ich setzte meinen Bibelkurs wieder fort — nach 20 Jahren Pause. 	 Añemboʼe Jehovápe che pyʼaite guive ha adesidi astudia jeytaha la Biblia, ohasámarõ jepe 20 áño ndastudiavéi hague.


Erst nachdem die Jünger Pfingsten 33 u. Z. mit Gottes Geist zu voraussichtlichen Königen gesalbt worden waren, verstanden sie, dass sich ihre Throne im Himmel befinden würden (1. Kor. 15:49; Kol. 1:5; 1. Pet. 1:3, 4). 	 Ñandejára oiporavórõ guare chupekuéra ijespíritu rupive oisãmbyhy hag̃ua yvágape (1 Cor. 15:49; Col. 1:5; 1 Ped. 1:3, 4).


Bist du jung und möchtest dich im Dienst für Jehova einsetzen? 	 Ikatu rejeprepara reservi hag̃ua de tiémpo kompléto.


Jahrelange Vernachlässigung und unsachgemäße Lagerung setzten dem Kodex danach weiter zu. 	 Ohasáma heta tiémpo ha ko dokuménto oñembyaive ohóvo noñepenáigui hese ha noñeñongatuporãigui.


10 Im 21. Jahrhundert haben Großbritannien und die USA ihre besondere Partnerschaft fortgesetzt und sind häufig gemeinsam auf der Weltbühne aufgetreten. 	 10 Ko síglo 21-pe Gran Bretaña ha Estados Unidos oñomoirũ gueteri. Haʼekuéra pyʼỹinte ombaʼapo oñondive heta mbaʼe iñimportántevape.


Wieder jemand anders nimmt womöglich leicht Anstoß an den Schwächen seiner Glaubensbrüder (Kolosser 3:13). 	 Ha oĩ avei umi ipochy reíva ermanokuérandi (Colosenses 3:13).


Mit folgender Veranschaulichung können wir Eltern zeigen, wie unlogisch es wäre, wenn Gott Menschen vom Teufel in einem Höllenfeuer quälen ließe: „Angenommen, ihr Kind lässt sich nichts mehr von Ihnen sagen und macht viele schlimme Sachen. 	 Oĩ heʼíva Ñandejára onkargaha pe Diáblope otortura hag̃ua umi héntepe infiérnope. Ikatu jaipuru peteĩ ehémplo jahechauka hag̃ua peteĩ túvape japuha upéva.


14. Warum sollte jemand, der mehr Selbstbeherrschung benötigt, um den heiligen Geist beten? 	 14. Ñaikotevẽramo jajejokokuaave, mbaʼérepa jajerurevaʼerã espíritu sánto?


Wachst also weiter in der Liebe, und ihr werdet euch im wahrsten Sinn des Wortes immer besser verstehen. Und durch euer glückliches Familienleben wird Jehova geehrt. 	 Peñehaʼãramo pejoayhuve koʼẽ koʼẽre, ndahasymoʼãi peẽme peñemongeta hag̃ua vyʼápe pende rogayguándi ha péicha pembotuicháta Jehovápe.


Karten/GPS 	 Yvyra’ãnga/GPS


Bedeutet das aber, dass wir Jehova nicht gefallen können? 	 Péro, ¿heʼisépa upéva avave ndaikatuiha ombovyʼa Jehovápe?


Beispiele aus Gottes Wort zeigen auch, wie man am besten reagiert, wenn man streng zurechtgewiesen wird, und wie man auf respektvolle Weise eingesteht, dass man einen Fehler gemacht oder etwas versäumt hat (1. Mo. 41:9-13; Apg. 8:20-24). 	 Ñandejára Ñeʼẽme oĩ avei ambue ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñambohovái porã oĩramo ñanemongavajúva, ha mbaʼépa jaʼevaʼerã oĩramo ohechaukáva ñandéve jajavyha (Gén. 41:9-13; Hech. 8:20-24).


Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Josua 23:1, 2, 14). 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe oheja vaʼekue ojapoʼỹre’ (Josué 23:1, 2, 14).


An all den Möbelstücken, Werkzeugen und Gefährten war auch immer wieder mal etwas zu reparieren oder zu ersetzen. 	 Umi karpintéro omyatyrõ avei opa mbaʼe ojapovaʼekue.


Außerdem sagte Paulus warnend: „Plant nicht im Voraus für die Begierden des Fleisches“ (Röm. 13:14). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue avei: “Ani jaiko jakalkula mbaʼéichapa jajapóta ñane rembipota vai” (Rom. 13:14).


EIN WORT ZUR VORSICHT 	 EPENSA PORÃKENA EDESIDI MBOYVE


Was können wir von der Ordnung und Schönheit in der Schöpfung lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe kreasióngui?


Ihren Glauben nachahmen 	 Jajeroviave Hag̃ua


Aber als Hirten der Herde sollten sie bestimmt auch darin führend vorangehen, ihre Glaubensbrüder zu ehren — Mitälteste nicht ausgenommen. 	 Upéicharamo jepe haʼekuéra raẽ omoĩvaʼerã ehémplo omombaʼévo ermanokuérape ha avei ambue ansiánope.


9 Wie sich die Witwe wohl gefühlt hat, als sie mit ihren zwei kleinen Münzen in den Tempelvorhof kam? 	 9 Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu anga pe viúda oikévo pe témplo korapýpe ha ipópe mokõi monedami.


Fragen: 	 Porandukuéra:


{ -brand-name-firefox-os }-Smartphone-Besitzer? 	 ¿{ -brand-name-firefox-os } pumbyry ha’evéva jára?


Später wurde sie von einem seiner Kollegen gefragt: „Was hat Sie eigentlich veranlasst, die Kette abzugeben?“ Sie erklärte: „Ich bin durch die Bibel ein ehrlicher Mensch geworden.“ Beeindruckt sagte er zu dem Ältesten, der mit ihr auf die Wache kam: „In unserem Bundesstaat leben über 38 Millionen Menschen. 	 Upéi upe polisía heʼi pe ansiánope: “Ko lugárpe oiko treinta y ocho millones tapicha. Ha nde rekonsegíramo diez jepe upéva apytégui okambia ko kuñakaraícha, iporãitereíta”.


Hier zwei Beispiele: 	 Jahechami mokõi ehémplo.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2014“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2014 pegua


3. (a) Wie kam es dazu, dass Jesus sein erstes Wunder wirkte? (b) Worin zeigte sich Jesu Großzügigkeit? 	 3. a) ¿Mbaʼépa oiko raʼe peteĩ kasamientohápe Canáme? b) ¿Tekotevẽtereípa raʼe Jesús ojapo pe milágro?


So haben auch Versammlungen einen Königreichssaal erhalten, die dafür niemals die finanziellen Mittel hätten aufbringen können. 	 Péicha umi kongregasión irrekursoʼivéva orekóma peteĩ lugár porã oadora hag̃ua Jehovápe.


8, 9. Was schließt es alles ein, für die Ehefrau zu sorgen? 	 8, 9. Mbaʼépa omeʼẽvaʼerã peteĩ ména hembirekópe?


Beste Grüße, das SUMO-Team 	 Maitei, SUMO aty pegua


Wer öffentliche Vorträge hält, kann sich an der taktvollen Art des Paulus orientieren und die Wahrheit so präsentieren, dass Anwesende, die keine Zeugen Jehovas sind, sie verstehen und annehmen können. 	 Ha oimérõ jajapo jepi diskúrso rreunionhápe ñañehaʼãvaʼerã ñañeʼẽ haʼe ojapo haguéicha. Upéicharõ ndahasyivéta umi ou ramóvape ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva ha ogueroviáta.


Fehler beim Erstellen des Kontexts für symmetrischen Schlüssel. 	 Ndaikatúi emoheñói peteĩ ñemigua ojuehetegua jereguáva.


12 Uns mit Eifer und Herzblut für die Interessen Jehovas zu engagieren wird uns durch die Herausforderungen des Lebens oft schwer gemacht. 	 12 Heta mbaʼe ningo ñanembohasa asy ha upévare ijetuʼu jepi ñandéve jaservi kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe.


Doch das wird uns bestimmt leichter fallen, sobald das Ganze zu einer guten Gewohnheit geworden ist, vor allem, wenn wir die positiven Ergebnisse sehen. 	 Ha jajepokuaa vove jajapo koʼã mbaʼe, ndahasyivéta jasegi hag̃ua jajapo, ha koʼýte jahechakuaávo mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ.


Ein Übersetzerteam wurde zusammengestellt, um biblische Schriften in Nahuatl herauszubringen. 	 Upépe oĩvaʼekue heta náhua ohóva umi rreunión ojejapóvape españólpe, upévare oñemoñepyrũ peteĩ kongregasión náhuatlpe.


Warum es sich lohnt, den wahren Glauben zu suchen 	 Mbaʼéichapa oipytyvõ la héntepe pe rrelihión añeteguáva?


Der Server benötigt Ciphers, die sicherer sind, als jene, die der Client unterstützt. 	 Pe mohendahavusu oikotevẽ mbopapapy ojoapykuerive pe ñemuhára ogueropu'akáva.


Er ist jederzeit für uns erreichbar. 	 Jehová ningo oĩ voi ñande ykére ñanepytyvõ hag̃ua.


Lamech erlebte die Erfüllung dieser Prophezeiung nicht mehr. 	 Péro Lamec omano oñekumpli mboyve upe profesía.


Sie haben die gerechten und geraden Wege Jehovas kennengelernt und sind daher weltweit durch Liebe zusammengeschweißt. 	 Enterovete hikuái oiko Ñandejára Jehová hekojojáva oipotaháicha, upévare oĩ hikuái peteĩ ñeʼẽme ojoayhu añete rupi.


7. Von welcher Art Liebe ist in Römer, Kapitel 12 die Rede? 	 Mbaʼeichagua mborayhúrepa oñeʼẽ Romanos kapítulo 12?


Dieses Gleichnis zeigt uns, dass wir darauf eingestellt sein müssen, zu warten — sogar ziemlich lange. 	 Upe ehémplo Jesús oiporuvaʼekue ohechauka tekotevẽha ñahaʼarõkuaa, tahaʼe jepe raʼe heta tiémpore.


Während die Israeliten durch das ausgedörrte Land zogen, wo es weder Wasser noch Nahrung für eine so große Menschenmenge gab, kümmerte sich Jehova um sie. 	 Upe ‘yvy ojeikoʼỹha ningo tuicha ha oporomongyhyje’. Upépe ndaipóri y ni hiʼupyrã.


11. Welchen Eindruck hinterlassen wir bei anderen durch unser Vertrauen auf Jehova? 	 11. ¿Mbaʼépa opensa heta tapicha ohechávo jajeroviaha Jehováre?


• Jeremia 10:23 	 • Jeremías 10:23?


Er kann völlig zu Recht als „der Herrscher der Welt“ und „der Gott dieses Systems der Dinge“ bezeichnet werden (Joh. 14:30; 2. Kor. 4:4). 	 Ndareíri oñehenói Satanáspe “múndo ruvicha”, ha avei “ko yvy jára” (Juan 14:30, BNP; 2 Cor. 4:4, ÑÑB).


„DIE ZUFRIEDENHEIT IST UNBEZAHLBAR“ 	 “ROÑEÑANDU PORÃITEREI HA ROVYʼA”


Könnte es uns passieren, dass wir ihm ungewollt in die Hände spielen und ihm so in die Falle gehen? 	 ¿Ikatúpa jaʼa ko ñuhãme?


Was bedeutet das? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Bei der Gründung des Trinity College hatte Königin Elisabeth I. von England immerhin ausdrücklich das Ziel gehabt, dass die dort ausgebildeten Prediger dem Volk die Bibel in seiner Muttersprache vermitteln sollten. 	 Rréina Isabel I ofundárõ guare pe Trinity College oipota vaʼekue voi ojegradua upépe persóna omboʼe vaʼerã la héntepe iñeʼẽtépe pe mensáhe oĩva la Bíbliape.


Wie Jesus erklärte, behandelt uns Jehova so, wie wir andere behandeln: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch messen“ (Mat. 7:1, 2). 	 Jesús heʼivaʼekue voi: “Ani pehusga pende rapichápe, ha Ñandejára napendehusgamoʼãi avei. Cháke peẽ peporohusgaháicha pejehusgáta avei, ha pe medída peiporúva pende rapicháre ojeporúta avei penderehe” (Mat. 7:1, 2, NM).


Fortsetzen 	 Eku’ejey


12 Mit Problemen zurechtkommen 	 12 Ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma


Außenstehende sind darüber oft erstaunt. Wo sie eigentlich eher eine feindselige Stimmung erwarten würden, sehen sie, dass sich alle „ernstlich bemühen, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:3). 	 Ko múndope oĩ heta ndaijaʼéiva ojuehe, upévare ojehecharamoiterei mbaʼéichapa ermanokuéra oúva opa tetãgui oiko ‘pyʼaguapýpe oñondive ha oñehaʼã oiko peteĩcha espíritu sánto rupi’ (Efe. 4:3).


Der Teufel wollte das gute Verhältnis der Israeliten zu Jehova zerstören und bösartig, wie er ist, war ihm jedes Mittel recht, sie mit Sünde zu verunreinigen. 	 Haʼe oikuaa pe Mesías ohunditaha chupe ha ohechaukataha Jehová añoite orekoha derécho ogoverna hag̃ua (Gén. 3:15).


Wozu das letztlich führt, hängt allerdings davon ab, wie man sich entscheidet: ob man schlechte Gedanken sofort verscheucht oder ob man dabei verweilt und ihnen weiter Nahrung gibt. 	 Upéicharõ jepe káda uno odesidivaʼerã oipeʼátapa iñakãgui upe mbaʼe vai térãpa osegíta opensa hese.


Um gegenüber Gott und den Menschen ein gutes Gewissen zu haben, halten sich Christen an die Gesetze ihres Landes und zahlen ehrlich ihre Steuern (Röm. 	 Upévare ñanekonsiénsia potĩ hag̃ua Ñandejára ha yvyporakuéra renondépe, jajapovaʼerã umi léi omoĩva pe tetã jaikohapegua ha japaga umi impuésto (Rom.


Wie wichtig es doch ist, über die „Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ Bescheid zu wissen! 	 ¡Ajépa javyʼaite jaikuaágui ‘Cristo Jesús opaga hague ñandesalva hag̃ua’!


Eines Tages fragte eine gewisse Frau Ukoli eine Freundin von Bintu: „Können Sie bitte mal die Frau mitbringen, die die beiden Kinder verloren hat und trotzdem noch anderen aus der Bibel erzählt? 	 Peteĩ kuñakarai hérava Ukoli heʼi ña Bintu irũnguérape: “Eremína pe kuñakarai mokõi imemby omanovaʼekuépe ha akóinte opredikáva la Biblia heʼíva, tou che rógape.


Wurde zur Zeit Noahs der Planet Erde zerstört? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Zwar lassen sich gewisse Sorgen nicht vermeiden, doch ein weiser Mann sagte einmal: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 Ha ndaivaíri ningo jajepyʼapy, peteĩ kuimbaʼe iñarandúva heʼivaʼekue: ‘¡Nekangýramo ivai jave, nandepuʼakamoʼãi!’


4 Den Geist zu betrüben kann der erste Schritt dazu sein, dass Gottes aktive Kraft im Leben eines Christen schließlich überhaupt nicht mehr wirksam ist. 	 4 Mbaʼérepa enterovete ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy Jehová espíritu?


Für ihn ist es ein Erfolg, wenn jemand denkt, er könne nie mehr wirklich glücklich werden, nicht einmal in Gottes neuer Welt. 	 Haʼe oipotaiterei umi hénte ipyʼatarova ha opensa ndaikatumoʼãiha voi oiko vyʼápe, ni Ñandejára múndo pyahúpe.


RICHTIG FROH HIERHERGEKOMMEN ZU SEIN Die Bibel sagt: „Der Segen Jehovas . . . macht reich“ (Sprüche 10:22). 	 La Biblia heʼi: “Jehová vendisión la ñanemoakãrapuʼãva” (Prov. 10:22, NM).


Denn in dem Maße, wie ich gegen ihn rede, werde ich ganz bestimmt weiter an ihn denken“ (Vers 20). 	 Akorrehíramo jepe, arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi chugui.” (Versíkulo 20, NM.)


Stehen in unserem Leben Glaubensangelegenheiten an erster Stelle, werden wir „sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft“ (1. Tim. 6:17-19). 	 Ha ñamotenondéramo Ñandejára rembipota, heta mbaʼe porã ñaneraʼarõ (1 Tim. 6:17-19, BNP).


Das ging ihr sehr zu Herzen. 	 Upe riremínte og̃uahẽma hendápe testigos de Jehová, oipytyvõ ha omboʼe chupe oikuaaséva.


Ganz sicher vermisste Hiob seine Kinder, die durch die Hand des Teufels ums Leben gekommen waren. 	 Job ohayhueterei koʼã ifamiliakuérape, upéicharõ jepe katuete ohechagaʼúne raʼe umi omano vaʼekuépe.


Sind wir als Einzelne friedsam, kann sich Gottes Volk über eine Fülle von Frieden freuen. 	 Avei haʼe oipota isiervokuéra oñehaʼã oiko porã oñondive.


Einige Jahre später bat man uns, in den südlichen Teil von London zu gehen. 	 ROHO JEY INGLATÉRRAPE HA UPÉI ROHO ESCÓCIAPE


Was man nicht tun sollte 	 Mbaʼépa ndovaléi jajapo?


Satan lieferte Eva völlig falsche Informationen. 	 Haʼe oguerovia upéva ha omombeʼu Adánpe.


Wenn es nach ihm ginge, würden wir materielle Dinge an die erste Stelle setzen und das Königreich an die zweite (Mat. 6:31-33). 	 Haʼe oipota ñamotenonde umi mbaʼe ñandegustáva ha ñambotapykue Ñandejára Rréino (Mat. 6:31-33).


Jehova kann uns bei schwerer Krankheit stützen 	 Jehová oñangareko ñanderehe ñanderasyete jave


LEGENDEN, IN DENEN DER BIBELBERICHT DURCHSCHEINT 	 ISTÓRIA OJOGUÁVA LA BÍBLIA OMOMBEʼÚVAPE


Diese Version wurde schon von {user} am {date} überprüft. 	 Ko jehechajey ojapómavoi kuri {user} pe {date}.


Alle sind Christen, und alle tragen stolz den Namen des Vaters — Jehova. 	 Haʼekuéra Jesucristo remimboʼe ha ovyʼa oñeʼẽhaguére Jehová rérape.


Mit %S in privatem Fenster suchen 	 Eheka %S ndive ovetã ñemiguápe


Außerdem gehen wir mit materiellen Dingen viel gelassener um. Sie bedeuten uns weniger, als wir gedacht haben.“ 	 Avei ndorojepyʼapyvéima umi mbaʼeretáre, rohechakuaa umíva naiñimportanteguasuiha”.


Doch Gott wird alle Bösen von der Erde auslöschen (Ps. 37:1, 2, 9). 	 Péro Ñandejára goviérno ohundipaitéta umi mbaʼe vai apohápe (Sal. 37:1, 2, 9).


Der Apostel Paulus erwähnt hier eine Eigenschaft, die sich nur schwer mit einem einzigen Wort wiedergeben lässt. 	 Guaraníme hasy jaʼepaitéma hag̃ua peteĩ ñeʼẽme mbaʼépa heʼise ko ñeʼẽ griégogui ojetradusíva ‘ñaneakãguapy’.


Demütig und voller Vertrauen zu Jehova, dem „Richter der ganzen Erde“, stellte ihm Abraham seine Fragen. 	 Péro Abrahán ojeroviaiterei Jehováre, haʼéva “pe Hués hekojojavéva ko yvy ape ári”.


Wir müssen weiterkämpfen. Würden wir die Deckung aufgeben, also unachtsam werden und die Hände sinken lassen, könnten uns Satan, seine böse Welt oder unsere Schwächen bezwingen. 	 Péro nañañatendéiramo ha jaju nañañorairõvéi, Satanás, imúndo aña ha umi ñande devilida ikatu ñanegana.


Womöglich rechnete er mit Widerstand, zumindest vonseiten königstreuer Truppen. 	 Jehú hatã oho ikárrope Ramot-galaad guive Jezreel peve, opytáva 72 kilómetro.


Er erwartet von ihnen gute Vorbilder zu sein und er macht sie dafür verantwortlich, wie sie die Versammlung behandeln, die er „mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apg. 20:28). 	 Jehová ohayhuetereiha pe kongregasión. La Biblia heʼi umi ansiáno orrenditaha kuénta Jehovápe otrata lájare pe kongregasiónpe, “haʼe ojogua vaʼekue Itaʼýra ruguýre” (Hech. 20:28).


Deshalb erinnerte Moses die Israeliten daran, dass sie einzig und allein Jehova anbeten sollten. 	 Heta puévlo oĩva Israel jerére ningo oadora vaʼekue umi dios fálsope, ha oimoʼã hikuái idioskuéra ikatuha okontrola pe naturalésa.


Müll nach "</". 	 Yty “</” kupépe.


Wie viel bedeuten uns die Wahrheiten aus Gottes Wort? 	 Ndépa remombaʼe umi mbaʼe reaprendevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽgui?


Problem beim Laden der Daueraufträge 	 Apañuãi emyanyhẽvo mboheraguapy


Ich war ganz angetan von dem Frieden und der Zuversicht, die die Zeugen ausstrahlten. 	 Chesorprende ahechávo mbaʼeichaitépa ipyʼaguapy hikuái ha ojekuaa hesekuéra ogueroviaha umi mbaʼe heʼíva.


Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren. 	 Oiko jejavy eñeha’ãvo mba’egueru peteĩ CRL.


Als Freiwilliger zur Mozilla-Hilfe beitragen 	 Eipytyvõ Mozilla Pytyvõháme


Gott wird sogar „jede Träne . . . abwischen“, das heißt allem Leid ein Ende machen (Offenbarung 21:4). 	 Ñandejára ‘omokãta ñande resay’ oipeʼávo jehasa asy (Apocalipsis [Revelación] 21:4).


Aber wie? 	 Mbaʼéichapa jahupytykuaa upéva?


Bitte besuchen Sie die Adresse des Links, den Sie melden möchten, und klicken Sie auf „{ reportFile }“. 	 Eikundaha pe url juajuha ekoroiseha ndive ha eikutu “{ reportFile }”.


Daher steht der Ton für Elemente innerhalb des Einflussbereichs der angloamerikanischen Weltmacht — Elemente, die sie schwächen im Vergleich zu dem reinen Eisen des Römischen Reichs. 	 Upéicharõ, pe ñaiʼũ orrepresenta umi mbaʼe oĩva Gran Bretaña ha Estados Unidos poguýpe ha omokangýva ko goviérno, upéicha rupi naimbaretéi Rómaicha, imbaretevaʼekue peteĩ iérroicha.


Der Browser konnte den Host-Server für die angegebene Adresse nicht finden.

Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler, wie ww.example.com statt www.example.com.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Kundahára ndojuhúi mohendahavusu pe kundaharapépe g̃uarã.

Ehechajey kundaharapépa ndojavýi, techapyrã, ww.ejemplo.com.
 www.ejemplo.com. rendaguépe.

Ndaikatúiramo emyanyhẽ mavave kuatiarogue, ehecha oikópa Wi-Fi térã pumbyry mba’ekuaarã.


Die Stadt Jerusalem und die dortige Anbetungsstätte lagen ihnen sehr am Herzen, und es machte ihnen viel Freude, andere mit der Geschichte der Stadt vertraut zu machen. 	 Coré ñemoñarekuéra ningo omombaʼevaʼekue Jerusalén ha pe lugár ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. 	 Eipuru ñe'ẽñemi pytyvõha nemandu'a hag̃ua ko ñe'ẽñemíre.


Siehe Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich, Kapitel 16, Absatz 5 und 6. 	 Ikatu avei rehecha Ñemañaha 15 de enero de 2012, páhina 10.


Begleitet von einer eindrucksvollen Machtdemonstration gab Jehova den Israeliten sein Gesetz. 	 Upépe oñembyaty hikuái Jehová ohekomboʼe hag̃ua chupekuéra ha upéva opyta manduʼarã.


Einige Erweiterungen konnten nicht verifiziert werden. 	 Heta pukukue ndaikatúi kuri ojehechajey


Obwohl er der allmächtige Gott ist, zwingt er niemand, ihm zu dienen. 	 Ha ipuʼakapáramo jepe, nañandeovligái jaservi hag̃ua chupe, oipota guei ñañemoag̃ui hese jahayhu rupi chupe.


Opa hatte mit Religion nicht viel im Sinn, doch seine Töchter waren strenggläubige Baptistinnen. 	 Che avuélo rógape itajyrakuéra omaneha opa mbaʼe.


Jesus Christus sprach von Satan als „dem, der böse ist“ und bezeichnete ihn als „Herrscher der Welt“, das heißt der gottlosen menschlichen Gesellschaft. 	 Yvyporakuéra ojapo Satanás oipotáva omboykévo Ñandejára rape porã (Mateo 6:13, JMP; Juan 14:30, BNP; 1 Juan 2:15-17).


Allerdings hat das im Fall echter Christen nichts mit Unterdrückung oder entwürdigender Behandlung zu tun. Im Gegenteil: In ihrer Stellung wird ihnen Vertrauen, Achtung und Ehre entgegengebracht. 	 Péro upéva ndeʼiséi ojereko asytaha ni ojeapoʼitaha koʼã tembiguáipe, síno ojejerovia, oñemombaʼe ha ojerrespetataha chupekuéra.


18. Wer ist für die Versorgung der Familie verantwortlich, und bei welchen Gelegenheiten könnten wir anderen helfen? 	 18. a) ¿Mávapepa Jehová omeʼẽ pe responsavilida omantene hag̃ua ifamília? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi omoakãvape hogapy?


Zur Zeit von Petrus mussten die Christen noch näher zusammenrücken, weil sich die Lage zuspitzte. 	 Umi kristiáno Pedro tiémpope guare tekotevẽterei kuri oñemoag̃uive ojuehe, pórke ijetuʼuvéta kuri ohóvo umi provléma ohasáva hikuái.


Standpunkt der Bibel 	 ¿Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ pornografíare?


11 Wie wertvoll es ist, die Bibel zu studieren und über das, was wir darin lesen, nachzudenken, um so Jehova ganz genau kennenzulernen, wollen wir an ein paar Bibelstellen demonstrieren. 	 11 Jahechaháicha, jaikuaa porã hag̃ua Jehovápe, jastudiavaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. Ñantende hag̃ua upéva, jahechami umi konsého ñanepytyvõva jaiporavo hag̃ua ñane amigorã.


Das Wort „Harmagedon“ bedeutet „Berg von Megiddo“. 	 Armagedón ou pe ñeʼẽ heʼisévagui “montaña de Meguidó”.


Und stellen wir uns ihre Freude vor, wenn sie unter der Leitung Jehovas und Christi den Bewohnern der Erde die wunderbaren Segnungen in der neuen Welt zukommen lassen. 	 Ñapensamína mbaʼeichaitépa javyʼáta ñaime vove pe múndo pyahúpe. Jehová ha Jesucristo poguýpe hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta.


Asa muss mit Jehova eng vertraut gewesen sein. 	 Asá ohechauka vaʼekue oĩ porãha Ñandejára ndive ha ojeroviaha hese.


Über Menschen, die Gott gefallen, sagte Jesus: „Das sind die, die das Wort, nachdem sie es mit einem edlen und guten Herzen gehört haben, festhalten und mit Ausharren Frucht tragen“ (Lukas 8:15). 	 Koʼãva hiʼa porã ohasa asýramo jepe’ (Lucas 8:15, NM).


Solange wir uns auf Gott stützen, können wir alles ertragen (1. Pet. 5:8, 9). 	 Péro ñakonfiáramo Jehováre, haʼe ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñaneñeʼẽrendu (1 Ped. 5:8, 9).


46:10, 11. Jehova ist in der Lage, ‘seinen eigenen Beschluss bestehen’ zu lassen, nämlich seinen Vorsatz auszuführen, was ein klarer Beweis für seine Göttlichkeit ist. 	 46:10, 11. Jehová añoite ikatu ‘ojapo opa mbaʼe oipotáva’, upéva ohechauka haʼe Ñandejára teeteha.


11 Warum suchen wir immer wieder die Menschen auf, denen die gute Botschaft nicht zusagt? 	 11 Ñande ningo jaha jey jey jepi ñande rapichakuéra rendápe jaikuaágui ikatuha okambia hikuái.


Unsere Rettung hängt davon ab, dass wir einen schlechten Weg verlassen und dem nachkommen, was Gott erwartet. 	 Jajesalva hag̃ua tekotevẽ jajevy ñande rape vaígui ha jajapo Ñandejára ojeruréva ñandehegui.


Sie besprach das mit ihren Eltern und gemeinsam kam man zu dem Schluss: María sollte sich überlegen, wie sie in ihrer Schule Einladungen verteilen könnte. 	 Ñepyrũrãite ojerure permíso omoĩ hag̃ua pe eskuéla portónre peteĩ invitasión.


HÖHERE BILDUNG ODER HÖCHSTE FORM DER BILDUNG? 	 ¿MBAʼÉPA HÍNA AÑETEHÁPE PE ESTÚDIO IJYVATEVÉVA?


Ein paar Jahrzehnte war er Hirte. 	 Ikatu hag̃uáicha ogueropuʼaka opa mbaʼe ijetuʼúva ohasátava tenonderãme.


„Der Mensch, von der Frau geboren, an Tagen arm, mit Sorgen nur gesättigt, wie eine Blume blüht er und verwelkt, entflieht dem Schatten gleich, bleibt nicht bestehen“ (Hiob 14:1, 2, Herder-Bibel) 	 Ñande ningo jajogua umi yvoty ensegidamínte ipirupávape; ñande jajogua pe kuarahyʼãme, sapyʼaitérõ g̃uarã ova ha ndojekuaavéima.” (Job 14:1, 2, NM.)


WOCHE VOM 6. BIS 12. FEBRUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE FEBRERO DE 2017


Parallelen zwischen dem Gleichnis von den Talenten und dem Gleichnis von den Minen 	 Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore ha pe oñeʼẽva pe plátare


Die Worte Jehovas weisen aber auf weit größere Dinge in unserer Zeit hin. 	 Péro upérõ guare Jehová oñeʼẽ hína avei kuri peteĩ mbaʼe tuichaitereívare oñekumplíva ñane tiémpope.


Alle, die nur vorgeben, Christus nachzufolgen, beteiligen sich nicht an diesem Werk. Sie sind nicht einmal dazu in der Lage. 	 Umi kristiáno guaʼu oĩva rrelihión japúpe ndojapói ko mbaʼe Jesús heʼivaʼekue ha nosẽi voi chupekuéra.


Geht dir das auch so? Dann tröstet es dich vielleicht, dass du damit nicht allein bist. 	 Ha oimérõ nde upéicha, iporã nemanduʼa oĩha heta hiʼotĩva avei ndéicha.


Verkünden wir das weiterhin mit Eifer! 	 Upévare, ¡jajapókena ikatúva guive ñamombeʼu hag̃ua enterovépe ko notísia porãite!


Javier, dessen Sohn gelähmt ist, sagt von sich: „Ich passe auf, dass ich gut esse. Schließlich muss ich den Jungen überall hinbringen. Meine Beine sind seine Beine.“ 	 Javier orekóva peteĩ itaʼýra paralítiko, heʼi: “Che raʼy ndoguatái rupi, ahechakuaa akaru porã vaʼerãha agueraha hag̃ua chupe ápe ha pépe”.


Firefox aktualisieren 	 Firefox ñembohekopyahu


Zudem macht Geben glücklicher als Empfangen (Apg. 20:35). 	 Ha ndahaʼéi upévante, la Biblia heʼi voi: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hech. 20:35).


Percy und Madge waren in den 1930er-Jahren in Lettland als Missionare eingesetzt gewesen. 	 Áño 1930 rupi haʼekuéra oservi misionéroramo Letóniape.


15 Wie begünstigt wir doch sind, eine solch anerkennende, dankbare Persönlichkeit wie Jesus zum Führer zu haben! 	 15 Ajépa javyʼaite Jesús ñanemoakãhaguére! Haʼe ningo omombaʼe hemimboʼekuéra ojapóva.


Eines davon war der Bau der Weltzentrale in Warwick. 	 Oĩ heta oñekuaveʼẽva oservi hag̃ua oñemopuʼãhápe umi lugár ojeadora hag̃ua Jehovápe.


Paulus wollte also damit ausdrücken, dass in der Versammlung eine so starke und herzliche Bindung herrschen sollte wie zwischen unzertrennlichen Familienangehörigen (Röm. 	 Heʼívo ‘peñomokunuʼũ’ oñeʼẽ pe mborayhu oĩvare ogapýpe. Peteĩ família ojogueraha porãva ningo ojoayhueterei ha oñopytyvõ.


Die NASA definiert sie als „den Bereich der Erde und der Atmosphäre, der Leben beherbergen kann“. 	 “Heta sientífiko opensa koʼẽrõitéma opa térã odesaparesetaha heta espésie ko yvy ape árigui, ha upéva oikotaha yvyporakuéra káusare.”


Auf alle Fälle musste sie sehr mutig sein, sich auf diesen langen Weg zu machen. 	 Hasýpe og̃uahẽne hikuái, pórke opytapytáne ohóvo María opytuʼu hag̃ua.


Sie können selbst wählen, welche Programmteile installiert werden sollen. Empfohlen für erfahrene Benutzer. 	 Eiporavokuaa mba'eichaguápa emohendáta. Kóva haéhína umi puruhára hi'arevévape g̃uarã.


Noahs Vater Lamech hatte seinem Sohn den Namen Noah gegeben, was wahrscheinlich „Ruhe“ oder „Trost“ bedeutet, und vorausgesagt, Noah würde der Menschheit eine Zeit der Ruhe von diesem Fluch bringen. 	 Lamec ombohéra vaʼekue voi itaʼýrape Noé, upéva amalisia heʼise vaʼekue “Pytuʼu” térã “Konsuélo”, ha oprofetisa Noé omombytuʼutaha yvyporakuérape pe maldisióngui.


Demütig war er deshalb ganz Ohr, wenn sein Vater ihn etwas lehrte. 	 Jesús ningo hekomirĩ ha oaprendeseterei Ñandejára omboʼéva chupe.


Jehova Gott ist der absolute Herrscher über das ganze Universum. 	 Ñandejára Jehová hína Mburuvicha Guasu yvága ha Yvýpe.


Woher wissen wir das? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reñemeʼẽ enkuénta Jehová oipotaha revyʼa?


11. Warum forderte Petrus Frauen auf, sich ihrem Mann auch dann unterzuordnen, wenn er ungläubig ist? 	 11. Mbaʼérepa Pedro omokyreʼỹvaʼekue tembirekokuérape oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe, ndoservíriramo jepe hikuái Ñandejárape?


Als Jesus die Bergpredigt beendet hatte, „waren die Volksmengen über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (Mat. 7:28). 	 Jesús omohuʼãvo pe Sermón del Monte “opavave ohecharamojoaite mbaʼéichapa haʼe omboʼe chupekuéra” (Mat. 7:28).


Sehen wir uns nun an, wie Jehova Selbstbeherrschung gezeigt hat. 	 Péro ñande ñaneimperfékto, upévare ñahesaʼỹijo vaʼerã iñehémplo ikatu hag̃uáicha ñahaʼanga porãve chupe ha ñantende porãve mbaʼépa heʼise jajejokokuaa.


Daher kann man sich vorstellen, wie die Gelehrten darauf brannten, den Codex Vaticanus zu studieren, eine griechische Handschrift, die im 4. Jahrhundert u. Z. entstand, also weniger als 300 Jahre nach Vollendung der Bibel. 	 Upévare, heʼi hikuái oikotevẽha peteĩ manuscrito ojekopia porã vaʼekue pe ojehai ypy vaʼekuégui. Mbaʼeichaite piko oiméne ovyʼáraʼe hikuái otopárõ guare peteĩ manuscrito griégo pe síglo cuártope guare!


JESUS wurde einmal von einem Pharisäer gefragt: „Welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ Er antwortete: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (Mat. 22:35-37). 	 PETEĨ fariséo oñemboja Jesús rendápe ha oporandu chupe: ‘Mbaʼépa pe mandamiénto tuichavéva oĩva Ñandejára léipe?’. Haʼe ombohovái: ‘Rehayhuvaʼerã Ñandejára Jehovápe nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive, ha opa ne arandukue reheve’ (Mat. 22:35-37, NM).


Schätzen wir die geistige Speise, die wir heute im Königreichssaal erhalten, genauso — zum Beispiel den Wachtturm, der nicht nur in Estnisch, sondern auch in mehr als 170 weiteren Sprachen erscheint? 	 Ñandépa ñamombaʼe avei upéicha Ñandejára Ñeʼẽ? Ko rrevísta Ñemañaha ningo ojejapo estóniope ha 170 ári idiómape avei. Ha iporãta ñamombaʼéramo Ñandejára omeʼẽgui ñandéve ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Als Evangeliumsverkündiger wollen wir zwei wichtige Fragen genauer untersuchen: Warum ist es heute so wichtig, dass unsere Mitmenschen die gute Botschaft hören? 	 Ñande ningo maranduhára, upévare iporã ñahesaʼỹijo koʼã porandu: 1) ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñande rapichakuéra ohendu pe marandu porã koʼã árape? 2) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñakumpli porã ñane rembiapo?


Bemühe ich mich, anderen zu helfen, sei es in der Versammlung oder im Dienst?“ Von sich selbst zu geben ist nicht immer leicht. 	 ¿Añehaʼãpa ahecha mbaʼéichapa ikatu aipytyvõve ótrope kongregasiónpe ha predikasiónpe?”.


(Lies Markus 10:29, 30.) 	 Péro Jesús disipulokuéra operdéramo jepe pe amista orekóva ihéntendi, ohupyty hína hetave mbaʼe porã (elee Marcos 10:29, 30).


Der „weit vorzüglichere Weg“ der Liebe 15. 7. 	 Jahayhuvékena koʼẽ koʼẽre ermanokuérape, w 15/11


16, 17. (a) Was für Gründe hätte David haben können, sich allein und verloren vorzukommen? (b) Von wem konnte sich David Hilfe erhoffen? 	 16, 17. a) Mbaʼérepa David oñeñandu vaieterei vaʼekue? b) Mbaʼépa akóinte oipytyvõ chupe?


Unterwegs 	 Ñembo'y ha jeguatápe


15 Bei allen Kämpfen und Niederlagen macht uns das Beispiel von Petrus doch Mut. 	 15 Pedro ojavýramo jepe heta vése, ikatu ñaaprende chugui heta mbaʼe.


Navigation zu data: URI auf höchster Ebene nicht erlaubt (Folgendes wurde nicht geladen: "%1$S") 	 Ñeikundaha mba’ekuaarã tuichavéva rehegua: URI moneĩ’ỹva (Ñemyenyhẽ jokopyre: “%1$S”)


1:18-21: Das Versprechen, dass ‘vier Hörner, die Juda versprengten’, verschwinden werden, das heißt alle Staaten, die sich der Anbetung Jehovas widersetzen. 	 1:18-21: Oñehundíta umi ‘irundy vaka ratĩngue omosarambivaʼekue Judayguápe’.


Berührte etwa jemand eine Leiche, musste er sich einer Reinigungszeremonie unterziehen. 	 Pór ehémplo, pe léi heʼivaʼekue peteĩ tapicha opoko rire peteĩ teʼõnguére oñemopotĩvaʼerãha.


Wahrscheinlich nicht. 	 Anichevaʼerã ningo.


Diese Entscheidung ersparte ihm viel Schmerz und Leid. 	 Moisés odesidi porã rupi, ndoikói oñembyasy upe rire.


{ -brand-name-firefox } verhindert automatisch, dass mehr als 2000 Werbe-Tracker Sie im Internet verfolgen. 	 { -brand-name-firefox } ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñemurãva ani hag̃ua nemyangekói ñandutípe.


Deswegen kam es zu einem „heftigen Zornausbruch“ und ihre Wege trennten sich (Apg. 15:39). 	 Ha upépe oiko la vai, “tuicha ojoavy” hikuái ha upémarõ osẽ oho káda uno ohosehápente (Hech. 15:39).


4 Angenommen, wir werden wegen einer schweren Sünde von „beunruhigenden Gedanken“ geplagt. 	 4 Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo jajapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaíva ha jajepyʼapy upévare?


12 Bist du ein junger Bruder, der auf die 20 zugeht? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo umi mitãrusu oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope?


Firefox zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert werden. 	 Firefox ohechauka mboy mba’ekuaarã mbyatyha rapykuehohápa ojejoko Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ndive.


Ebenso wird Jehova unseren Einsatz und unsere Liebe für ihn niemals vergessen (Heb. 6:10). 	 Upéicha avei, Jehová núnka ndahesaraimoʼãi opa mbaʼe jajapóvagui hesehápe ha mbaʼeichaitépa jahayhu chupe (Heb. 6:10).


Als er dann aber verstand, dass das alles von Jehova in die Wege geleitet worden war, konnte er sich nicht mehr zurückhalten. 	 Upéi, Pedro ohechakuaa Ñandejára voi omondoha chupe Cornelio rendápe.


Die beiden sind schon sehr alt, als Gott ihnen einen Sohn verspricht, der Isaak heißen soll. 	 Heta tiémpo oĩ rire hikuái upépe, Jehová opromete chupekuéra ifamiliataha ijedáramo jepe. Katuete ningo oiméne Isaac, itúva ha isy resaʼỹi.


Je besser man Jehova kennenlernt, desto mehr wird man ihn lieben, und aus dieser Liebe wird man dann das tun wollen, was ihm gefällt (1. Johannes 5:3). 	 Amáske jaikuaa Ñandejárape, jahayhuvéta chupe. Ha amáske jahayhu chupe, koʼýte jaserviséta chupe (1 Juan 5:3).


Primär-E-Mail-Adresse auf %(email)s gesetzt 	 Ñanduti veve oñemoĩva %(email)s ramo


Im Jahr 2000 traf er in Dänemark einen Missionar aus Togo. 	 Haʼe oikórõ guare Dinamárcape, áño 2000-pe oñeʼẽ peteĩ misionérondi oservíva Tógope.


Wie ihm geht es jedes Jahr Tausenden: Sie finden in der Christenversammlung den Frieden, den sie sich so sehr wünschen. 	 Ko kuimbaʼe ojapo haguéicha, káda áño heta hénte otopa kongregasiónpe pe pyʼaguapy ohekaite vaʼekue oikóvo.


Er erduldete „einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend“ (Heb. 12:2). Jesus suchte nicht die Anerkennung der Welt, sondern ausschließlich die seines Vaters. 	 Chupe g̃uarã iñimportanteve Itúa oguerohory la ojapóva, ko múndo omombaʼe rangue chupe (Heb. 12:2).


Bald erschienen aber jüdische Gegner und verleumdeten Paulus und Barnabas. 	 Upe riremínte ou una partída hudío oñeʼẽ vaíva hesekuéra ha omoĩ umi héntepe ikontrapekuéra.


17. Was kann selbst dann helfen, wenn die Ehepartner anscheinend nicht gut zusammenpassen? 	 Ojapóvo hikuái upéicha, noñemeʼẽi Satanáspe. 17. Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape haʼetéramo jepe ndojoayhuveimaha hikuái?


Paulus schrieb: „Lehrt und ermutigt einander weiter mit Psalmen, Lobliedern für Gott und geisterfüllten Liedern, die ihr mit Dankbarkeit singt. 	 Haʼe oskrivi vaʼekue: “Pesegíkena pemboʼe ha pemokyreʼỹ pende rapichápe, upearã peipuru umi sálmo, umi músika ojepurúva ojepurahéi hag̃ua Ñandejárape, umi músika omombaʼeguasúva ha oagradeséva chupe.


Es erinnert uns daran, dass Jehovas Herrschaftsrecht verteidigt, sein Name geheiligt und alles umgesetzt werden wird, was er sich vorgenommen hat. 	 Upe ára ñanemomanduʼa iñimportanteha ñamombaʼeguasu Jehová réra, ñadefende isãmbyhy ha avei oñekumpli hembipota.


Jedes Wochenende fand irgendetwas Großes statt: Freitag, Samstag und Sonntag. 	 Káda fín de semána voi aha: viernes, sábado ha domingo.


14. Warum wird uns geboten, unseren Nächsten zu lieben? 	 14. ¿Mbaʼérepa Jehová oipota jahayhu ñande rapichakuérape?


Von 1918 bis 1925 hielten Jehovas Diener weltweit in über 30 Sprachen den Vortrag „Millionen jetzt Lebender werden nie sterben“, in dem es unter anderem um das ewige Leben auf der Erde ging. 	 Áño 1918 guive 1925 peve, oparupiete Jehová siervokuéra ojapo peteĩ diskúrso treinta ári idiómape. Upe diskúrso itéma: “Millones que ahora viven no morirán jamás”, ha upépe oñemombeʼu mbaʼépa heʼise jeikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Sein Ruhm „drang zu allen Nationen ringsum“ (1. Kö. 	 Avei irrikoiterei, káda áño orresivi 22.000 kílo rasa óro (2 Crón.


Würden sie jetzt mehr darüber erfahren, wo sie eingesetzt werden sollten? 	 Oiméne haʼekuéra oikuaasetereíma moõpa oñemondóta chupekuéra.


Zweitens: Wir sind „Gottes Mitarbeiter“ und haben die Unterstützung des heiligen Geistes (1. Kor. 3:9; Apg. 4:31). 	 Segundo, “ñande ningo Ñandejára ajudánte”, ha ijespíritu sánto ñanepytyvõ (1 Cor. 3:9; Hech. 4:31).


Wahrscheinlich sind sie auch von Leuten umgeben, die zur falschen Religion gehören, sehnen sich aber nach etwas Besserem. 	 Ko múndope oĩramo jepe hetaiterei rrelihión japu, ikatu gueteri oĩ hénte ohekáva Ñandejárape ha oñehaʼãva oñemoag̃uive hese.


Später sprach sie mit Johns Mutter und meinte: „Ich wünschte, sie wären so gehorsam wie Ihr Sohn gewesen“ (Epheser 6:1). 	 Upe rire upe kuñakarai heʼi John sýpe: “Ambyasyetéiko che membykuéra naiñeʼẽrenduihaguére ne membýicha!” (Efesios 6:1).


Alle machen am Brunnen halt, denn Elieser weiß, dass da nachmittags die Leute hinkommen, um für sich und ihre Tiere Wasser zu holen. 	 Upépe umi hénte kaʼaruete oho jepi y rekávo hogayguakuéra ha hymbakuérape g̃uarã.


Ohne Gott gibt es kein Leben (Offenbarung 4:11). 	 Opa mbaʼe oikovéva ningo oĩ Ñandejára rupínte (Revelación [Apocalipsis] 4:11).


Wahrscheinlich werden wir niemals einen Psalm verfassen. 	 Ikatu ñapensa: “Mbaʼe che piko ahaíta peteĩ purahéi Ñandejárape!”.


7. Welche Probleme kann es in der Versammlung geben? 	 7. ¿Mbaʼe provlémapa ikatu oiko kongregasiónpe?


Doch Usija wurde hochmütig und ruinierte dadurch seinen guten Ruf. 	 Haʼe ñepyrũrã ojapo vaʼekue opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite ha oreko chupe iñamígoramo, péro upéi ou oñemombaʼeguasu.


10. Welches Entscheidungsgremium gab es im ersten Jahrhundert, und wie wirkte sich dies auf die Versammlungen aus? 	 10. Mávapa odesidivaʼekue ojejapótava kongregasiónpe síglo primérope, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ kongregasionkuérape?


Firefox hat von grundauf mehr Features und Verknüpfungen im Browser verfügbar bzw. bietet sie zum schnellen Download an. Beide Browser haben eine riesige Menge Add-Ons und Erweiterungen parat, aber Edges Kompatibilität mit Googles Chromium gibt ihm rein quantitativ einen Vorsprung. 	 Ñepyrũha guive, Firefox oguereko hetaiteve tembiapoite ha umi ñembyaty oikéva kundahárape ha hasy’ỹva imboguejy. Ha mokõivéva kundahára oguerekóramo jepe heta moĩmbaha ha avei jepysokue eipurukuaáva, Edge ojokupyty Chromium Google mba’éva plataforma ndive ome’ẽtava ndéve mba’eporã hetakuépe.


4 Wie denkt Jehova über Taten loyaler Liebe, die seinen Dienern erwiesen werden? 	 4 Jehová omombaʼeterei jahechauka jave jahayhuha isiervokuérape.


Uns in den Zusammenkünften mit der Bibel zu befassen und liebevoll füreinander da zu sein hilft uns, den Blick auf den Preis gerichtet zu halten. 	 Ñaime jave rreunionhápe jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ha ñañomokyreʼỹ ñane ermanokuérandi.


Außerdem wird alles, was mit seinem Verhältnis zu Jehova zusammenhängt, gelingen (Ps. 1:2, 3). 	 Avei ikatúta nekyreʼỹ, imbareteve nde jerovia ha, iporãveha, reservi porãvéta Jehovápe (Sal. 1:2, 3).


Lösung gefunden für die Frage: %s 	 Ñemoĩporã ojejuhúva porandúpe: %s


Dazu heißt es in der Bibel: „Während nun der Tag des Pfingstfestes seinen Verlauf nahm, waren sie alle am gleichen Ort beisammen“, als heiliger Geist auf sie ausgegossen wurde und sie in die Lage versetzte, andere Sprachen zu sprechen (Apostelgeschichte 2:1-4). 	 La Biblia heʼi pe Pentecostés árape ‘ijatyha hikuái peteĩ hendápente’ ha Ñandejára oñohẽ hiʼarikuéra ijespíritu sánto ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái heta idiómape (Hechos 2:1-4).


Und in den Zehn Geboten, die Gott auf Steintafeln schrieb, steht wiederholt sein Name. 	 Upe rire, ohaírõ guare umi Diez Mandamiénto peteĩ milágro rupive, Ñandejára omoĩ avei héra heta vése pe itáre.


Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Joh. 14:6). 	 Che rupímante ikatu oñeg̃uahẽ che Ru rendápe” (Juan 14:6, BNP).


Die nächsten 30 Jahre war Bruder Brickell Hunderttausende Kilometer mit dem Fahrrad, Motorrad und Auto in ganz Australien unterwegs. 	 Hiʼarive ohasa umi lugár heta persóna omano haguépe uhéigui. Upe rire, 30 áñore oviaha hetaiterei kilómetro Australia tuichakuére visikléta, móto ha áutope.


Nein, wir lieben einander, ganz gleich wie viele verschiedene Volksgruppen oder Kulturen in der Versammlung vertreten sind, zu der wir gehören (Joh. 15:17). 	 Avei jahayhu chupekuéra ndahaʼéiramo jepe ñane retãygua térã ñande pire kolór (Juan 15:17).


Tanzt, Affen, tanzt Die Affen machen eine Höllenlärm Die Affen haben so viel Potential wenn sich sich nur einsetzen würden 	 Pe-poraseî, ka'i, pe-poraseî


Sie lasen ihm nicht nur daraus vor, sondern halfen ihm auch, sich über die darin enthaltenen Wahrheiten selbst Gedanken zu machen (2. Timotheus 1:5; 3:14, 15). 	 Haʼekuéra ndahaʼéi oleénteva Timotéope, síno oipytyvõ chupe ontende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (2 Timoteo 1:5; 3:14, 15).


14. bis 20. JANUAR 2013 	 14-20 DE ENERO DE 2013


Am 19. November 1954 kamen wir endlich an. 	 Hasypeve rog̃uahẽ Manílape el 19 de noviembre de 1954.


Die Freude Jehovas ist unsere Feste. 	 Roikuaa rojapóramo chupe ogustáva Haʼe oremombaretetaha.


Über sie sagte Jesus: „Glücklich aber sind eure Augen, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören“ (Mat. 13:16). 	 Haʼe heʼi vaʼekue chupekuéra: “Pevyʼa pehecha ha pehendúgui koʼã mbaʼe” (Mat. 13:16).


„Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (JUD. 	 ‘Peikókena Ñandejára mborayhúpe, pehaʼarõ aja Jesucristo poriahuvereko ha pe jeikove opaʼỹva.’ (JUD.


Vielleicht bist du bei deinem persönlichen Studium auf genau die Bibelstellen gestoßen, die du gerade gebraucht hast. 	 Térã rehasa asýramo guare peteĩ ermáno nepytyvõ, ýrõ restudia jave neaño retopa peteĩ téysto nemokyreʼỹva.


Wie kannst du das schaffen? Zeig ihnen doch, wie wichtig es ist, an guten Predigtdienstgewohnheiten festzuhalten, und wie schön es ist, anderen etwas aus Gottes Wort zu zeigen. 	 Jesús oipytyvõ haguéicha idisipulokuérape, iporãta reipytyvõramo ne famíliape odisfruta hag̃ua oñeʼẽ jave umi héntendi la Bíbliagui.


Aggregiert 	 Mbojoaju


Deshalb haben Christen seit den Tagen der Apostel nicht aufgehört, um dieses Kommen zu beten. 	 Upévare ñande avei jasegi jajerure Jehovápe tou Irréino.


Wie habe ich meine Frau/meinen Mann in der vergangenen Woche spüren lassen, dass ich schätze, was sie/er für die Familie tut? 	 Ko semána ohasavaʼekuépe, mbaʼépa ajapóraʼe ahechauka hag̃ua che rembiayhúpe aguerohoryha ojapóva ore família rehehápe?


Wie ist das denn möglich? 	 Péro ikatúne piko jajapo upéva?


Ende der Datei innerhalb eines Kommentars. 	 Mohendaha’i paha doctype ryepýpe.


Ich verließ die Mannschaft. 	 ”Upe guive okambiaite che rekove.


Könnte man wirklich noch mit dem Segen Jehovas rechnen, wenn man sich über jemand, der einem anscheinend Unrecht getan hat, schwer ärgert, aber nicht auf ihn zugeht und mit ihm spricht? 	 Hasy ningo Jehová ñanevendesi hag̃ua ndajaikoporãséi ha ñandepyʼaróramo ñane ermánondi ñaimoʼãgui ofalla vai hague ñanendive. Péro, mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ ermáno ñanembojovakéramo ipochýgui ñanderehe?


Denkst du nicht auch, dass das Lösegeld der größte Beweis für die Liebe Jehovas zu uns ist? 	 Añetehápe, Jehová omeʼẽvo Itaʼýrape omano hag̃ua ñande rehehápe ohechauka pe mborayhu tuichavéva.


Aber das ist noch nicht alles. 	 Ha upéva añoite ikatutaha ñandegueraha jeikove opaʼỹvape.


Wenig später wird sie getauft. 	 Upe riremínte haʼe ojevautisáma.


Verzögerung: 	 Joko:


Aber darauf reagiert man nicht. Dieser Krieg wurde vorausgesagt — nicht in einem Zukunftsroman, sondern in der Bibel, dem Wort Gottes. 	 Ñandejára Ñeʼẽ, la Biblia heʼi ko gérra oikotaha katuete, ndahaʼéi peteĩ istória reínte ojoguáva teátrope.


Und bekommt man selbst etwas geschenkt, wünscht man sich natürlich auch etwas, über das man sich wirklich freuen kann. 	 ¿Ndévepa hiʼã avei emeʼẽ térã erresivi peichagua rregálo?


Wie allerdings festgestellt wurde, fällt es uns schwerer, unterschiedliche Geräusche zu unterscheiden, wenn wir jemandem zuhören. 	 Upéicharõ jepe, oĩ sientífiko heʼíva hasyetereiha jajapysaka heta héntere oñeʼẽ jave oñondivepa.


11. Welche wichtige Tätigkeit ist unser Markenzeichen? 	 28:19, 20, BNP). 11. Mbaʼe tembiapo ojapo haguérepa ojekuaa testigos de Jehovápe?


Nach dem Essen gehen Elieser und seine Freunde schlafen. 	 Enterovénte oguerohory upéva ha heʼi naiprovlemaiha.


Interessant ist, was ein Psalmenschreiber (entweder Asaph oder einer seiner Nachkommen) auf seiner Reise durchs Leben erlebte. 	 Peteĩ ohaivaʼekue avei pe Salmo oñeʼẽ hag̃ua hekovére (Asaf térã iñemoñare) heʼi: ‘Haimete apyrũ vai’.


Fest steht: Echte Erholung — die tiefe, dauerhafte Freude und Zufriedenheit auslöst — stellt sich dadurch ein, dass wir den Willen unseres himmlischen Vaters tun (Mat. 5:6). 	 Añetehápe ñanekyreʼỹ ha javyʼa hag̃ua: Jajapovaʼerã ñande Ru yvagapegua oipotáva (Mat. 5:6).


Der hervorragende Zustand der Versammlungen und das Wachstum waren also die Folge davon, dass alle die Entscheidungen der leitenden Körperschaft in Jerusalem loyal unterstützten. 	 Jahechaháicha, umi kongregasión okakuaa oñemoĩ rupi pe Kuérpo Governánte Jerusalengua poguýpe.


Außerdem gab er den Menschen sein Wort, die Bibel, mit der nötigen Anleitung, wie sie am besten mit dem Erbe der Unvollkommenheit zurechtkommen könnten (Ps. 119:105). 	 Jehová omeʼẽ avei ñandéve la Biblia, upéva rupive ñanepytyvõ javyʼa hag̃ua ñaneimperféktoramo jepe (Sal. 119:105).


„Noch bevor das Paradies kommt, möchte ich Jehova dienen“ 	 “Aservise Jehovápe og̃uahẽ meve pe múndo pyahu”


{ $newsletter } ist kein gültiger Newsletter 	 { $newsletter } ndaha’éi haipyre’i okóva


Macht das nicht klar, wie wichtig es ist, schon als junger Mensch mit Jehovas Organisation zusammenzuarbeiten? 	 Mitãrusu ha mitãkuña, ¿pehechakuaápa iñimportanteha peime unído Ñandejára organisasión ndive?


Ahmen wir ihr Beispiel nach, indem wir trotz Widrigkeiten ausharren, auf unsere „Kunst des Lehrens“ achtgeben und allen ohne Parteilichkeit predigen! „Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist“, denn wenn wir ausharren, werden wir den großartigen Segen ernten, Gott wohlzugefallen (2. Tim. 4:2). 	 Upéicha avei ñande jajapovaʼerã: jasegi japredika oĩramo jepe opuʼãva ñanderehe, jahecha mbaʼéichapa ikatu ñandekatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua ha japredika opaichagua tapichápe. “Nañanekaneʼõivaʼerã jajapo hag̃ua iporãva”.


WAS BEDEUTET GEISTIGER FORTSCHRITT? 	 ¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ JAPROGRESA HAG̃UA ESPIRITUÁLMENTE?


Beginn 	 Ani upemboyve


„Weil ich biblische Grundsätze umgesetzt habe, bin ich glücklich und habe inneren Frieden“ (Sandra) 	 “Ajapo rupi la Biblia heʼíva, chepyʼaguapy ha avyʼave.” (Sandra)


Allein das gespendete Gold und Silber wäre heute über 77 Milliarden Euro wert! 	 Mbaʼépa ohupyty hikuái upéicha ojapo haguére?


Und wie lassen sich wertvolle Freundschaften pflegen und erhalten? 	 Mbaʼéicha javépa jahejamavaʼerã peteĩ ñane amígope?


Anstatt sich in Ausreden zu flüchten, könnte man die Gelegenheit nutzen, um an sich zu arbeiten. 	 Ha umi fálla ivaivéva jepe ikatúta oñesolusiona trankílamente.


Wäre Jesus nicht auferweckt worden, könnte niemand von uns darauf hoffen, liebe Verstorbene wiederzusehen. 	 Haʼe ndorresusitáirire, ndajarekói vaʼerãmoʼã esperánsa jahecha jeývo peteĩ jahayhúva omano vaʼekuépe.


Komponenten auswählen 	 Tape’apo poravo


Als „Erzengel Michael“ war er zwar der oberste Engel. 	 Upéi ou oñemoĩ hese ha oiko chugui Satanás ha Diablo.


Damals ging es den Philippern schlecht. Sie litten „tiefe Armut“. Dennoch wollten sie helfen. 	 Apóstol Pablo voi heʼi hesekuéra ‘omeʼẽ hague hetave upe chupekuéra ijamiháichagui’.


2 Die gottgefälligen Eigenschaften von Älteren können bei anderen einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 	 2 Umi ermáno ijedáva oñehaʼãva ojapo Jehová heʼíva tuicha ñanepytyvõ enterovépe.


Doch nur weil er Fragen aus dem Weg geht, heißt das nicht, dass er komplett zugemacht hat. 	 Oiméramo nde repensa nde raʼy oñembotavyha ndehegui reporandu jave chupe peteĩ mbaʼe, ani reimoʼã noñeʼẽseiha mbaʼevére.


Ihr Ziel war, ein genügend großes Waffenarsenal zu besitzen, um 25 Prozent der feindlichen Zivilbevölkerung und 50 Prozent der Industriekapazität auszulöschen — egal, welche Seite zuerst angriff. 	 Ha upearã ombyatyse hikuái heta vómba ikatu hag̃uáicha ojuka hetavépe. Ojukase hikuái 25% umi oikóva peteĩ tetãme ha ohundise 50% umi fávrika, ndahaʼéiramo jepe haʼekuéra omoñepyrũva pe ñorairõ.


Sauls Sohn Jonathan hat das sehr schön vorgelebt. 	 Ñapensamíntena avei Jonatán rembiasakuére, haʼe ningo peteĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã.


Als sich meine Eltern trennten, war ich fünf Jahre alt, und ich fühlte mich im Stich gelassen. 	 Che túva ha che sy ojueja arekórõ guare cinco áño, upérõ añeñandu apytaha cheaño.


Gabe der Ehelosigkeit 15. 11. 	 “Peñeñangareko umi fariséo levadúragui”, 15/5


„Meine Frau hatte nach der Hochzeit eine Zeit lang das Gefühl, ein paar von meinen Freunden würden sie ständig unter die Lupe nehmen“, erklärt Javier, der sechs Jahre nach seiner Scheidung erneut geheiratet hat. 	 Javier, omenda jeýva seis áño ojedivorsia haguépe, heʼi: “Romenda ramóme, che rembirekópe haʼetévaicha che amigokuéra okontrolaitereíva chupe”.


Aufmerksam beobachtet er, in welchem geistigen Zustand sich jede Gruppe von Christen, jede Versammlung, befindet. 	 Opakuévo primer síglo, haʼe ohai Apocalipsis ha upépe Jesús oñemoñeʼẽ siete kongregasiónpe.


Sie hatten sich bemüht, sein Gesetz zu halten — ja gerade aus diesem Grund waren sie aus ihrer Heimat überhaupt nach Jerusalem gekommen (Apg. 2:5-11). 	 Haʼekuéra oñehaʼãvaʼekue ojapo pe Léipe heʼiháicha. Ha Ñandejára léi okumpli hag̃ua voi ningo ohókuri hikuái Jerusalénpe (Hech. 2:5-11).


Haben einige „Freiheiten“ der Welt für mich noch einen starken Reiz? 	 ¿Aguerohorýpa gueteri umi liverta ko múndo oikuaveʼẽva?


Wie können wir also dem Geist der Welt widerstehen? 	 Jahechamíta mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ ‘ko yvy arigua espíriture’.


Von Gott dagegen heißt es, dass er künftige Ereignisse exakt vorhersagen kann. 	 Ñandejára katu ni michĩmi ndojavýi heʼívo umi mbaʼe oikótava.


Wie sind wir persönlich zum Vergeben eingestellt und was hat Vergebung mit Jehovas Rechtsempfinden zu tun? 	 Upéva ñanepytyvõta ñantende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová osegi ojapo hustísia oipurúramo jepe yvypóra imperféktope.


Modul-Quell-URI ist in diesem Dokument nicht erlaubt: "%S". 	 URI reñoiha ra’ãha noñemoneĩri ko kuatiápe: “%S”.


19 Was lehrte Jesus noch über das Wachstum neuer Jünger und des Königreichswerks? 	 19 Pe artíkulo oúvape jahechavéta mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõve umi ipyahúvape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope ha mbaʼépa Jesús ñanemboʼe Ñandejára Rréinore. [Nóta]


Hat Gott einen Namen? 	 ¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára?


Manche Eltern gehen auch so sehr in der Pflege ihres Kindes auf, dass die Ehe leidet. „Manchmal sagt meine Frau, dass sie die Hauptlast tragen muss und mir unser Junge völlig egal ist“, berichtet Lionel aus Liberia. „Das gibt mir immer einen Stich, und ab und zu reagiere ich dann nicht so nett.“ 	 Lionel peteĩ túva Liberiaygua heʼi: “Sapyʼánte che rembireko ojekeha ha heʼi haʼénte oñangarekoha ore família hasývare ha chéve nacheimportaiha voi. Upéva oguapyeterei cherehe ha sapyʼánte chembopochy”.


Bei allem, was sie gemeinsam mit Noomi durchgestanden hatten, waren sie richtig mit ihr zusammengewachsen. 	 Umi mbaʼe ijetuʼuetéva ohasáva omoag̃uive chupekuéra isuégra rehe.


Petrus konnte deshalb zu Kornelius sagen: „Bestimmt merke ich, dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apg. 10:34, 35). 	 Upéicha rupi Pedro heʼi Cornéliope: ‘Koʼág̃a ahechakuaáma Ñandejárape g̃uarã añetehápe peteĩchanteha opavave, oimeraẽ tetãygua chupe omombaʼéva ha ojapóva iporãva, haʼe oguerohory’ (Hech. 10:34, 35).


Es bleibt noch die Frage: Was müssen wir tun, um in den Augen Gottes reich zu sein? 	 Jahechami koʼág̃a mbaʼépa jajapovaʼerã ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára ndive g̃uarã.


Dieser sinnbildliche Leib besteht aus vielen Gliedern, aus Männern und Frauen, die alle dazu beitragen, dass er richtig funktioniert. 	 Pe kongregasiónpe oĩ kuña ha kuimbaʼe, ha enterove ombaʼapo oho porã hag̃ua.


Dass ich im Zweigbüro mithelfen sollte, war für Vanessa und mich etwas ganz Großes und ein Geschenk von Jehova Gott. 	 Vanessa ha che rovyʼaiterei Jehová chejokuái haguére aipytyvõ hag̃ua upe sukursálpe.


Wir wohnten mittlerweile in Mountain Home (Arkansas). 	 Upérõ guare ore roikóma Mountain Home-pe (Arkansas), ha peteĩ jey, arekópe 5 áño ropredika che túvandi kállere ha upeichaháguinte peteĩ kuimbaʼe ostironea chugui irrevistakuéra ha ohapy ore renondetépe.


Ehemänner sollten daran denken, dass Gott diejenigen als wertvoll betrachtet, die ihm treu sind. 	 Upéicharõ, menakuéra imanduʼavaʼerã Jehová omombaʼeveha peteĩ tapichápe ohayhu añetégui chupe.


Nächstes Prinzip 	 Ñepyrũ upeigua


Vorschlag für das Bibellesen im September 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


Was müssen wir also tun? 	 Haʼe heʼi ñañehaʼã vaʼerãha “jajapo iporãva” (Gál.


Ein Zweigbüro in der Karibik schrieb: „Wenn die Hunderte von ausländischen Zeugen, die hier tätig sind, weggingen, würde die Stabilität der Versammlungen sehr leiden. 	 Peteĩ sukursál oĩva Caríbepe ohai: “Ijetuʼuetereíta ningo oréve kongregasiónpe ohopáramo umi ermáno oúva ambue tetãgui opredika hag̃ua orendive.


Es zeugt von Weisheit, wenn wir den Gedanken, man könne Abtrünnigen ruhig mal zuhören, sofort verbannen. 	 Upévare ni guaʼuhápe nañahenduseivaʼerã haʼekuéra heʼíva.


1. Warum konnte das Volk Gottes darauf hoffen, aus Groß-Babylon befreit zu werden, und mit welchen Fragen werden wir uns beschäftigen? 	 1. a) ¿Mbaʼérepa oĩ kuri esperánsa Ñandejára puévlo ojeívo Babilonia Guasu poguýgui? b) ¿Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Greifen Sie mit Lesezeichen und Tabs einfach auf Ihre Lieblings-Webseiten zu und organisieren Sie diese 	 Eike ha emohendaporã ne ñanduti kuatiarogue erohoryvéva hasy’ỹ hag̃uáicha techaukaha ha tendayke ndive.


Wer sein Beispiel im Dienst nachahmen möchte, braucht dieselbe Einstellung wie Timotheus, dem andere Menschen wirklich am Herzen lagen und der „zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient hat“. (Lies Philipper 2:19-23.) 	 Upéicha rupi Timoteo osegi apóstol Pablo ehémplo ojepyʼapy hapichakuérare ha ‘oipytyvõ marandu porã ñemoherakuãme’ (jaleemína Filipenses 2:19-23).


Ab einem bestimmten Punkt im Leben sah er nicht mehr so sehr, was er alles für Jehova machen durfte, sondern entwickelte ehrgeizige Pläne. 	 Baruc ningo ombaʼapovaʼekue Jehová servísiope, proféta Jeremías sekretárioramo.


Zurück nach Irland 	 Aha jey Irlándape


Die Christenversammlung des 1. Jahrhunderts bestand aus Juden, Griechen, Römern sowie aus Menschen anderer Nationen. 	 Síglo primérope, umi kristiáno apytépe oĩ vaʼekue hudío, griégo, rrománo térã ótro paisgua.


Und wie verschaffte er dem einfachen Leser Zugang zu Gottes Wort? 	 ¿Ha mbaʼépa ojapo raʼe haʼe ikatu hag̃uáicha opaichagua hénte ontende Ñandejára Ñeʼẽ?


Bei Grabungen wurden über 30 Bienenstöcke freigelegt, aus denen jährlich schätzungsweise etwa eine halbe Tonne Honig gewonnen werden konnte. 	 Upévare oñepohãnóta jave, haʼekueraite odesidi mbaʼépa ojapóta. Osegítaramo peteĩ tratamiénto oikuaa raẽ upe ojapótava.


Sie werden ihnen nicht aus falsch verstandener Liebe alles durchgehen lassen (Eph. 6:1-4). 	 Ha enterovépe ñanepytyvõ koʼã mborayhu ñañangareko porã hag̃ua ñande tuvakuéra ijedámavare.


Wir unterstützten auch eine kleine Gruppe Verkündiger in Kurganinsk, einer Stadt in der Nähe. 	 Roipytyvõ avei peteĩ grupoʼi oĩva siuda de Kurgáninskpe, namombyrýiva ore roikohágui.


Dauer: 5 Monate 	 Mboy tiémpopa: Cinco mése.


Aus gutem Grund sagt die genannte Bewegung von sich, sie sei „eine brückenbauende Organisation, keine Religion“. 	 Pe organisasión interrelihiósa ndeʼíri voi operteneseha peteĩ rrelihiónpe, síno haʼeha peteĩ organisasión omokyreʼỹva umi héntepe oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


• Womit macht Gott uns reich? 	 • Añetehápepa oĩ Satanás?


Der Mann dort wurde ärgerlich, holte eine Pistole aus der Schublade und fuhr mich an, ich solle verschwinden. 	 Upe karai ipochyeterei, onohẽ voi imboka ha heʼi chéve akañy hag̃ua upégui.


Und wie kann ich dabei seine Gefühle und seine Meinung respektieren? 	 ¿Ogustápa chupe siénsia, polítika térã depórte?


Der Teufel ist ein Meisterverbrecher, dem es reicht, hinter den Kulissen zu agieren und moralische Verdorbenheit unerkannt zu fördern. 	 Satanás ningo upeichaite avei ojapo, ndoipotái ojepilla chupe ikatu hag̃uáicha osegi ojapouka opaichagua mbaʼe vai.


Jehova wird dich segnen, wenn du weitergibst, was du aus seinem Wort gelernt hast. 	 Katuete Jehová ñanevendesíta ñañehaʼã haguére ñamboʼe ñande rapichakuérape umi mbaʼe ñaaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui.


(Lies Jesaja 40:30, 31.) 	 Jehová heʼíma oipytyvõtaha isiervokuérape imbarete jey hag̃ua, ha upéva katuete ojapóta (jaleemína Isaías 40:30, 31).


18, 19. (a) Warum müssen wir für unseren Glauben kämpfen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼérepa ñamombarete vaʼerã ñande jerovia? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?


7 Das Tal und der Name 	 7 Ñandejára réra oĩ Engadínape


(Der Wachtturm vom 15. April 2010, Seite 10 und 11) 	 (Ñemañaha 15 de abril de 2010, páhina 10 ha 11.)


Deshalb betete ich den ganzen Tag zu ihm um das Leben meines Vaters. 	 Che ajeroviaiterei Ñandejára ipoderosoha ha ndahasymoʼãiha chupe ojapo hag̃ua pe ajeruréva.


Ein strahlendes Lächeln überzog sein Gesicht, als er von Gottes Versprechen erfuhr, im Paradies werde „der Lahme klettern wie ein Hirsch“ (Jes. 35:6). 	 Omombeʼu chupe hikuái Ñandejára oprometeha ‘pe ikarẽva opopo jeytaha guasúicha’ (Is. 35:6, ÑÑB).


10 Josaphat, der Sohn Asas, „wandelte fortgesetzt auf dem Weg seines Vaters“ (2. Chr. 20:31, 32). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehosafat ehémplo?


Das ist mein Name“ (Jesaja 42:8). 	 Péva haʼe che réra” (Isaías 42:8, NM).


16 Ein Ältester erzählt: „In unserer Versammlung legt die Ältestenschaft viel Wert darauf, dass untätige Verkündiger besucht werden. 	 16 Peteĩ ansiáno omombeʼu mbaʼépa ojapo haʼe ha umi ótro ansiáno oipytyvõ hag̃ua umi oñemomombyrývape: “Roñehaʼã rovisita enterove oñemomombyrývape.


Wegen ihres Ungehorsams. 	 Naiñeʼẽrendúi rupi.


Damals waren von unseren vieren drei noch im Haus. 	 Upérõ mbohapy ore família oiko gueteri orendive ógape.


16. Wie kommt es uns selbst zugute, wenn wir mit anderen mitfühlen? 	 16. ¿Mbaʼépa jahupytýta ñanembaʼeporãramo?


Wollten wir uns alldem widmen, ginge das nur auf Kosten unserer Glaubensbedürfnisse. 	 Ha péicha ñamboyke umi mbaʼe iñimportantevéva (Fili.


• Wie haben die Gesalbten „die besonders annehmbare Zeit“ genutzt? 	 • Mbaʼépa ojapo umi unhído ohechakuaágui oikoha kosécha tiémpope?


Falls er uns gern zuhört, ist er vielleicht damit einverstanden, dass wir wiederkommen. 	 Ñande rapicha oñeñandu porãramo oñeʼẽ jave ñanendive, ikatúta ñañemongeta jey hendive upe rire.


Wer ist denn der Vater von Jesus? — Das ist Jehova Gott. 	 Jesús katuete iñeʼẽrenduvaʼekue ituvakuérape. Ndépa reikuaa mávapa hikuái?...


Es wird als ein Titel für Satan, den schlimmsten Verleumder, gebraucht (Joh. 8:44; Offb. 12:9, 10). 	 “Diablo”, griégope diábolos, heʼise “oñeʼẽ vaíva hapicháre”, ha péicha ojehero jepi Satanáspe, pe japu ruvicha tuichavéva (Juan 8:44; Rev. 12:9, 10).


Paulus akzeptierte, was nicht zu ändern war, und konzentrierte sich darauf, Jehova eben nach besten Kräften zu dienen. (Lies 2. Korinther 12:8-10.) 	 Upémaramo Pablo oñetrankilisa ha ombaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã (jaleemína 2 Corintios 12:8-10).


Bete wie Nehemia, als er den sehnlichen Wunsch hatte, eine wichtige Aufgabe zu erfüllen: ‘Ach, Jehova, lass es bitte deinem Knecht doch gelingen’ (Nehemia 1:11). 	 Eñemboʼe Ñandejárape Nehemías oñemboʼehaguéicha ojapótarõ guare peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: “[Jehová] eipytyvõmíkena koʼág̃a ne rembiguáipe tosẽ porãmbami” (Nehemías 1:11, ÑÑM).


Werden wir den biblischen Gesetzen und Grundsätzen nie untreu. Richten wir uns nach dem höchsten Gesetz, dem Gesetz Jehovas, „des Heiligen“, und beteiligen wir uns eifrig „an dem heiligen Werk der guten Botschaft Gottes“ (1. Pet. 1:15; Röm. 15:16). 	 Jajapókena opa mbaʼe ojeruréva ñandéve Jehová, pe ‘Imarangatúva’, ha kyreʼỹme ñamombeʼu “Ñandejára marandu porã” haʼéva hína pe “tembiapo imarangatúva” (1 Ped. 1:15; Rom. 15:16).


Jetzt konnte ich noch mehr Menschen helfen, die bisher keine Gelegenheit hatten, Jehova kennenzulernen.“ Auch in der Versammlung gab es viel zu tun. 	 Avei oĩ heta mbaʼe tekotevẽva gueteri ojejapo kongregasiónpe. Riana heʼi: “Añeasigna jepi ajapo hag̃ua diskúrso púvliko káda dos semána.


Jesus erwartet somit von allen, die ihn als ihren Herrn annehmen, dass sie auch entsprechend handeln — genau wie der Apostel Paulus. 	 Añetehápe Jesús oipota opavave omoirũva chupe okumpli iñeʼẽ, ojapo haguéicha Pablo.


JUNI 2017 	 JUNIO DE 2017


Später bewahrte Gottes Geist den kleinen Jesus davor, umgebracht zu werden (Mat. 2:7, 8, 12, 13). 	 Pe espíritu sánto oñangareko avei hese ani hag̃ua ojejuka chupe imitãme (Mat. 2:7, 8, 12, 13).


3. Was hielt Jesus für unverzichtbar, um in der Liebe seines Vaters zu bleiben? 	 3. Mbaʼépa tekotevẽvaʼekue Jesús ojapo oiko hag̃ua itúva mborayhúpe?


Finden Sie Lösungen für die Verwendung des VPN von Firefox Private Network 	 Mba’éichapa eipurukuaa Firefox Private Network VPN.


LIEDER: 127, 101 	 PURAHÉI: 127, 101


Auf mich umgemünzt hieß das: „Ich sah, aber ich konnte es nicht verstehen.“ 	 Che katu haʼe: “Ahecha, péro nahesakãi chéve”.


Und wie wird sie im Alltag deutlich? 	 Por ehémplo, ¿mbaʼéichapa ikatu japilla imbaretépa hína ñande espiritualida?


Der Teufel rechnet sich eine Chance aus, unsere Freundschaft zu Jehova zu zerstören, wenn er auf unser Herz einwirken kann: den Sitz unserer Wünsche und Begierden. 	 Satanás oipota jaheja Jehovápe, upearã oñehaʼã omoinge umi mbaʼe vai ñande pyʼapýpe, oikuaágui upe rire ikatuha ñandegusta.


19, 20. Welche Buchrollen werden in Zukunft geöffnet, und zu welchem Zweck? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼe lívropa Jehová omeʼẽta ñandéve pe múndo pyahúpe? b) ¿Mbaʼéichapa ñanevenefisiáta umi instruksión pyahu?


Die Liebe „glaubt alles“, was in Gottes Wort steht. 	 Pe oporohayhúva “oguerovia opa mbaʼe”.


(Lies Lukas 16:10.) 	 Upéicha jajapóramo opavave ohechakuaáta ñadefendeha Jehová sãmbyhy (elee Lucas 16:10).


Nutzungsbedingungen von { -brand-name-mozilla-vpn } 	 { -brand-name-mozilla-vpn } Mba’epururã rehegua


Aragonesisch 	 Aragonese


Was zeichnet Missionare noch aus? Sie tragen oft große Verantwortung in der Versammlung, bis Brüder vor Ort dazu in der Lage sind. 	 Avei umi misionéro ojapo jepi umi tembiapo kongregasiongua oĩ meve ermáno lokál ikatupyrýva oñenkarga hag̃ua umi traváhore.


Traurigerweise tötete Kain seinen Bruder und wurde so zum ersten Mörder in der Menschheitsgeschichte (1. Mo. 4:2-8). 	 Caín ikatu kuri okambia opensáva, péro nopenái Jehová heʼívare ha ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva: ojuka iñermánope ha oiko chugui pe primér asesíno (Gén. 4:2-8, NM).


7. Welche Lehren Jesu konnte Petrus erst verstehen, nachdem er mit heiligem Geist gesalbt worden war? 	 7. Mbaʼépa hesakã vaʼekue Pédrope ojevautisa rire espíritu sánto rupive?


Wenn Gott alles, was uns heute das Leben schwer macht, beseitigt hat, wird man die Erde kaum wiedererkennen! 	 ¡Epensamíntena mbaʼeichaitépa iporãta ko yvy Ñandejára ohundiete vove umi mbaʼe vai apohápe!


JEHOVA hat uns etwas Wertvolles geschenkt: die Fähigkeit, uns Dinge auszumalen, die wir nicht sehen können. 	 JEHOVÁ omeʼẽ entéro yvypórape peteĩ rregálo ijojahaʼỹva: pe kapasida ñañeimahina hag̃ua umi mbaʼe ndajahecháiva.


Offensichtlich wuchs er in bescheidenen Verhältnissen auf und besaß auch später materiell nicht viel. Ja, er hatte „keine Stätte, wo er sein Haupt niederlegen“ konnte (Lukas 9:57, 58). 	 Enterove ningo jaikuaa haʼe okakuaa hague peteĩ família iñumíldevape ha ndoguerekói vaʼekue heta mbaʼe, okakuaapa riréma haʼe heʼi vaʼekue ndorekoiha “moõpa oñenóta oke” (Lucas 9:57, 58, NM).


Auf den nächsten Seiten möchten wir gern einige vorstellen. Also: Weiterlesen lohnt sich. 	 Pe artíkulo oúvape retopáta unos kuánto konsého nepytyvõtava.


Gott hat seinen Sohn Jesus zum König dieses Reiches bestimmt. Außerdem hat Jehova eine Gruppe von Nachfolgern Jesu ausgewählt, die gemeinsam mit Jesus regieren werden. 	 Haʼe onombra Itaʼýra Jesucrístope Rréiramo, ha oiporavo avei peteĩ grúpo de kristiánope ogoverna hag̃ua hendive.


Durch meine Behinderung und weil ich die meiste Zeit meiner Kindheit in einem Heim aufgewachsen bin, habe ich gewisse Defizite. 	 Hasypeve ikatu roadora trankílo Ñandejára Jehovápe. Che adesidi apredikavetaha, péro akyhyje avei añemongeta hag̃ua umi extráñondi.


Römische Militärstiefel sahen Sandalen ähnlich und bestanden aus drei Lagen Leder. 	 Umi soldádo romano ndohói vaʼekue py nandi gerrahápe. Haʼekuéra oipurúmi sandália ojejapóva 3 kápa de kuérogui, péicha irresistenteve vaʼekue.


Siegessicher zog Krösus in den Kampf. Doch das große Reich, das am Ende zerstört wurde, war sein eigenes! 	 Pe profesía omeʼẽ vaʼekue pe saserdóte ndoservíri mbaʼeverã, pórke upéva ikatu kuri oñekumpli umi mokõi impériore.


Frauen brauchen aber keine Angst vor anzüglichen Blicken oder unangebrachten Vertraulichkeiten zu haben, denn die Männer achten sehr darauf, „älteren Frauen wie Müttern, jüngeren Frauen wie Schwestern mit aller Keuschheit“ zu begegnen (1. Timotheus 5:2). 	 Umi kuimbaʼe oñehaʼãmbaite ojapo la Biblia heʼíva otratávo kuñanguéra ‘ijedavévape isyramoguáicha ha umi kuñataĩme heindyramoguáicha, tekopotĩme’ (1 Timoteo 5:2).


Lange Zeilen umbrechen 	 Emoĩporã tairenda pukúva


Wie sind wir denn zu Sündern geworden? 	 Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


So ähnlich kann der Einfluss durch die Welt Satans unseren Eifer im Dienst für Jehova ganz allmählich dämpfen. 	 Péicha avei ko múndo ikatu mbeguekatúpe ñanemokangy ha nañanekyreʼỹvéi jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Bildschirmgrößen testen (%S) 	 Moha’ãnga iñambuekuaáva Reko (%S)


15 „Liebt nicht die Welt noch die Dinge in der Welt. 	 15 La Biblia heʼi porã ñandéve: ‘Ani pehayhu ko múndo, térã umi mbaʼe ipype oĩva.


Und was können wir dafür tun, dass unser eigener Glaube an den „unsichtbaren Gott“ stark bleibt? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande voi ikatu jaroviave oexistiha “Ñandejára jahechaʼỹva”?


Einige Beispiele für Versprechen, die sich zu Lebzeiten Josuas erfüllten: Jehova würde Israel ein eigenes Land geben. (Vergleiche 1. Mose 12:7 und Josua 11:23.) Er würde Israel aus Ägypten befreien. (Vergleiche 2. Mose 3:8 und 2. Mose 12:29-32.) Er würde sein Volk mit allem versorgen. (Vergleiche 2. Mose 16:4, 13-15 und 5. Mose 8:3, 4.) 	 Josué ohecha mbaʼéichapa oñekumpli koʼã mbaʼe Jehová oprometevaʼekue: omeʼẽtaha ijyvyrã umi Israelguápe (embojojami Génesis 12:7 ha Josué 11:23); oguenohẽtaha chupekuéra Egíptogui (embojojami Éxodo 3:8 ha Éxodo 12:29-32), ha oñangarekotaha hesekuéra (embojojami Éxodo 16:4, 13-15 ha Deuteronomio 8:3, 4).


Er dachte über seine Lebensumstände als Diener Jehovas nach und erkannte, dass ihn sein Gott bei der Hand nehmen und führen würde. 	 Ojepyʼamongeta umi mbaʼe porã ohupytyvaʼekuére ha oñandu Jehová katuete oisãmbyhytaha chupe.


Das könnte einem ganz schön Angst machen, wenn man nicht wüsste, dass der Artist Jehova ist. 	 Upéicha rupi rova roservi porãve hag̃ua chupe.


Außerdem müssen sie bis ans Ende ihres Lebens auf der Erde treu zu Gott und Christus stehen (Lukas 22:28-30; 2. Timotheus 2:12). 	 Omano meve iñeʼẽrendu vaʼerã ipyʼaite guive Jehová ha Jesucrístope (Lucas 22:28-30; 2 Timoteo 2:12).


Bestimmt haben diese lieben Grußworte auch andere Christen gefreut und ihnen Mut gemacht. 	 Upe rire entéro kristiáno oikuaáva mbaʼéichapa mborayhúpe Pablo osaluda iñermanokuérape, ikyreʼỹve opytávo ha ojerovia mbareteve.


Mit Blick auf morgen leben 	 Jajesarekókena ñane renonderãre


Doch daraus einen heiligen Ort zu machen oder dort Bilder, Statuen und Erinnerungsstücke zu verehren wäre mit dem, was Jesus gesagt hat, nicht zu vereinbaren. 	 Péro ivaíta oñekonsideráramo umíva peteĩ lugár sagrádo térã ojeadora upépe taʼanga térã rrelíkia.


Demnach gibt es noch viel zu tun. 	 Upéva ohechauka heta mbaʼe gueteri ojejapovaʼerãha.


Ein betagter Mann namens Simeon kam zu ihnen und Maria hörte noch mehr, was sie sich zu Herzen nahm. 	 Ha oĩ aja upépe heta oñemokyreʼỹ chupekuéra (Lucas 2:21-24).


(Lies Lukas 4:22.) 	 Upévare umi hénte ipyʼaporãva oĩse vaʼekue ijykére (elee Lucas 4:22).


Und auch wir können treu bleiben. 	 Upévare akóintekena ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Die Anwendung hat keine Absturz-Ausgabedatei hinterlassen. 	 Pe tembipuru’i ndohejái marandurenda ijerepyréva oñemboty rupi.


Paul Morris, Professor für Religionswissenschaft, schreibt beispielsweise: „Im weiteren Verlauf der Bibel gibt es keine direkten Bezüge zum Edenbericht.“ Mit dieser Einschätzung erntet er vielleicht den Zuspruch verschiedener „Experten“, aber den Tatsachen läuft sie völlig zuwider. 	 Peteĩ profesór omboʼéva rrelihión, hérava Paul Morris, ohai: “Ni peteĩ hendápe la Biblia naimanduʼavéima pe oikovaʼekuére hardín de Edénpe”. Ha ikatu oime hetave opensáva péicha, péro jahechamína añetépa haʼekuéra heʼíva.


Heute wissen wir natürlich noch nicht, wo jeder Einzelne von uns in der neuen Welt leben wird. 	 Ñande ningo ndajaikuaái ikatútapa jaiporavo mbaʼe lugárpepa jaikóta pe paraísope.


6 Um den Frieden im eigenen Heim zu fördern, ist es außerdem nötig, Jehova zu vertrauen und uns in unsere Angehörigen hineinzuversetzen (Spr. 16:20). 	 6 Jaiko porã hag̃ua umi ñane hénte ndahaʼéiva ndive Testígo, tekotevẽ ñañehaʼã ñantende chupekuéra ha avei jajeroviavaʼerã Jehováre (Pro. 16:20).


Auf den Wegen Jehovas wandeln 15. 2. 	 Ñanemanduʼa memékena Jehováre, 1/2


Darum, wenn wir leben und auch wenn wir sterben, gehören wir Jehova“ (Röm. 	 “Jaikovéramo, jaiko ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe, ha ñamanóramo, ñamano ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe.


Folglich verwarf Gott die Nation. 	 Upévare Jehová upéi orrechasa avei Israélpe.


5 Millionen Menschen, die ernsthaft nach Gerechtigkeit streben, haben sich Jehova hingegeben und sich als Zeichen dafür taufen lassen. 	 5 Hetaiterei ningo oĩ ñande rapicha hekojojaséva, upévare oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


Aktualisierung 	 ñembohekopyahu


Räume Missverständnisse schnell aus 	 Pyaʼékena jaiko porã jey oñondive


Jehova segnet uns, wenn ‘unsere Hände stark sind’ bei der Arbeit, die er uns aufgetragen hat. 	 Jehová ñanevendesíta ‘ñañehaʼãramo’ jajapo porã pe tembiapo haʼe omeʼẽva ñandéve.


Warnung: Zu wenig Arbeitsspeicher 	 Jesarekorã: sa’i iñongatuha


Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Konto verlieren, können Sie Ihre Sync-Daten wiederherstellen. 	 Ndaikatúirõ eike ne mba’etépe, ikatu eguerujey ne ñembojuehe mba’ekuaarã.


9. Warum ist gute Vorbereitung so wichtig? 	 9. Mbaʼérepa jajeprepara porã vaʼerã japredika hag̃ua?


“&” startete keine Zeichenreferenz. (“&” sollte wahrscheinlich als “&” kodiert sein.) 	 “&” noñepyrũi gueteri taity ñemyesakã (ikatu va’erãmo’ã kuri “&” okañy “&” ramo).


Lesezeichen verwalten 	 Eñangareko techaukaháre