Wie lernte Jesus Gehorsam durch das, was er litt? 	 Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús oikuaahague mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu umi jehasa asy rupive?


Können wir uns vorstellen, eines Tages selbst so alt zu sein, und das voller Energie und bei bester Gesundheit? 	 Ndépa ere ikatuha jaikove hetaiterei áño, ñaneresãi ha ñanembarete porã?


Erzählt von Mayli Gündel 	 Omombeʼu Mayli Gündel


(Unter: BIBEL & PRAXIS/TEENAGER/MEINE BIBELPROJEKTE) 	 (Ejapo clic heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS/JÓVENES/ ACTIVIDADES PARA ESTUDIAR LA BIBLIA)


Die siebte Weltmacht der biblischen Prophetie jedoch war noch nicht entstanden. 	 Upéicharõ jepe, koʼã tetãgui neʼĩra gueteri oiko pe goviérno sieteha omanda guasuvéva.


Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel und Themen. 	 Ehekajey peteĩ ñe’ẽ kañymby ambuéva, térã eikundaha ore haipyre ha téma ojehayhúvape ko’águi rire.


Wer Gottes Gesetz außer Acht lässt, kann nicht damit rechnen, dass sein Gebet erhört wird. 	 Ha umi naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape, ndaikatúinte avei ohaʼarõ haʼe ohendu chupekuéra.


Jesus orientierte sich bei allem, was er lehrte und riet, am Willen seines Vaters. 	 Umi mbaʼe Jesús omboʼéva ha umi konsého omeʼẽva, ohechauka akóinte ojapoha Itúva rembipota.


Fehler: Umleitungsfehler 	 Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe


Gültig bis 	 Oikóta ko'a peve


Alex verlor seine Ersparnisse und musste sein Haus verkaufen. „Ich habe meiner Familie sehr wehgetan“, gibt er zu. 	 Haʼe heʼi: “Tuicha aperhudika che famíliape”.


Zum allerersten Mal traf ich Glaubensbrüder — junge Brüder im wehrpflichtigen Alter, die sich ebenfalls bei der Einberufungsstelle meldeten. 	 Upérõ guare ojerrekluta avei hetave Testígo okumplívape pe eda ojapo hag̃ua pe servísio militár, ha upépe primera ves atopa heta ótro Testígore.


Er sagte: „Ich [habe] euch alle Dinge, die ich von meinem Vater gehört habe, bekannt gegeben“ (Johannes 15:15). 	 Ha heʼi voi chupekuéra: ‘Aikuaauka peẽme opa mbaʼe che Ru heʼi vaʼekue chéve’ (Juan 15:15).


„Viele hassten mich“ 	 “Heta oĩ ndochaʼéi vaʼekue cherehe”


An eine Auferstehung, die Jahrhunderte im Voraus verheißen wurde, glaubst du bereits. 	 Ñande ningo jagueroviáma oiko hague peteĩ rresurreksión hetaiterei tiémpo oñepromete rire.


Installation fortsetzen 	 Emongu’ejey ñemohenda


Es muss meiner Mutter viel Kummer bereitet haben, wenn sie mich so fand und auf schnellstem Weg ins Krankenhaus bringen musste. 	 ¡Hetaite anga ambohasa asy mamáme! Haʼe oúmi vaʼerã chejagarra ha apúrope chegueraha ospitálpe.


10 BEFREIUNG AUS DER SKLAVEREI: DAMALS UND HEUTE 	 10 UMI ESKLÁVO YMA GUARE HA KOʼAG̃AGUA


Nicht zuletzt dadurch, dass wir stets denen vertrauen, denen auch Jehova und Jesus vertrauen und die sie mit der Leitung des Predigtwerks beauftragt haben. 	 Jajerovia vaʼerã umi ermáno Jehová ha Jesús omoĩvare omoakã hag̃ua pe predikasión.


Kurz nach 1914 forderte beispielsweise die Spanische Grippe Todesopfer im zweistelligen Millionenbereich. 	 Áño 1914 riremi, pe mbaʼasy hérava grípe españóla ojuka hetaitereípe.


Die Grabeskirche in Jerusalem (errichtet über der Stelle, wo sich das Grab Jesu befunden haben soll) ist gemeinsamer Besitz von sechs sogenannten christlichen Gruppierungen. 	 Jerusalénpe oĩ pe Iglesia del Santo Sepulcro, ojeʼéva oñemopuʼãhague Jesús ojejukahaguépe. Upe iglésiare oñangareko seis rrelihión heʼíva ijehekuéra kristianoha.


Wie lange würde man Paulus festhalten? 	 ¿Mboy tiémpopa Pablo opytáta kárselpe?


Nachdem er diese Gegenden durchzogen und diejenigen, die dort waren, mit manchem Wort ermuntert hatte, kam er nach Griechenland.“ Anderen Mut zu machen war Paulus ganz offensichtlich sehr wichtig. 	 Haʼe ohasa umi lugár rehe, heta oñemoñeʼẽ umi upepeguápe omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra ha upéi oike Gréciape”. Jahechaháicha, Pablo siémpre omokyreʼỹ vaʼekue iñermanokuérape.


19 Wenn wir uns auf die Erfüllung biblischer Prophezeiungen konzentrieren, lassen wir uns nicht von den Philosophien und Zielen der Welt Satans ablenken. 	 19 Ñañatende porãramo umi profesía oñekumplívare koʼã tiémpo iñimportantetévape, Satanás múndo nañanderesareamoʼãi ha ñantendéta mbaʼérepa oiko heta mbaʼe koʼág̃arupi.


Er sagte: „Wenn ich . . . die Augen der Witwe jeweils versagen ließ und ich meinen Bissen allein zu essen pflegte, während der vaterlose Knabe nicht davon aß . . . ; wenn ich jeweils jemand umkommen sah, weil er kein Gewand hatte . . . ; wenn ich meine Hand gegen den vaterlosen Knaben schwang zu der Zeit, da ich die Notwendigkeit meines Beistandes im Tor sah, so möge mein eigenes Schulterblatt aus seiner Schulter fallen, und möge mein eigener Arm von seinem Oberarmknochen abgebrochen werden.“ Und hätte Hiob „zum Gold gesagt . . . : ‚Du bist mein Vertrauen!‘ “, hätte er ebenfalls nicht als untadelig gelten können (Hiob 31:16-25). 	 Upévare heʼi: ‘Arakaʼeve kuña imenaʼỹvape ndahejáiva iñembyahýi. Ndaraháiva che rembiʼu che jurúpe tyreʼỹme ambojaʼoʼỹre, mboriahu ijaoʼỹvape che amondéva, namopuʼãiva che po ityreʼỹvare, [péro oime rire ndajapói upéicha] mokõivéva che jyva toñemopẽ ha tojepeʼa che atiʼýgui’. Péro Job ndaikatumoʼãikuri iñeʼẽrendu ha ojapo hekoitépe opa mbaʼe ‘ojeroviárire órore’ Ñandejárare rangue (Job 31:16-25).


Euer Gehorsam kann auch bewirken, dass ihr das ‘künftige Leben’, das „wirkliche Leben“, genießen werdet (1. Timotheus 4:8; 6:19). 	 Avei pehupytýta pe ‘jeikove upe rire g̃uarãva’, oñehenóiva “jeikove añeteguáva”, térã “pe jeikove añetete” (1 Timoteo 4:8; 6:19; JMP).


Der erwähnte Internetjunkie entschloss sich zu diesem Schritt, um von seiner jahrelangen Abhängigkeit loszukommen. 	 Péro upéva ndeʼiséi ndovaleiha jaiporu Internet.


Ist der Tod stärker als Gott? 	 ¿Orekópa Ñandejára podér omoingove jey hag̃ua umi omanovaʼekuépe?


15 Nach seiner Himmelfahrt brachte Jesus den großen Sühneakt zur Vollendung. 	 15 Jesús omohuʼã isakrifísio oñemoingove jeýrõ guare chupe ha oho yvágape.


• Wie wird Jehova in Zukunft seinen Vorsatz durch den heiligen Geist verwirklichen? 	 • Mbaʼéichapa Jehová oiporúta ijespíritu koʼẽrõite ojapo hag̃ua hembipota?


Um der Einsamkeit zu entkommen, begann sie mit 15, Sex mit wechselnden Partnern zu haben. 	 Upévare, omboty rire 15 áño oñepyrũ oreko rrelasión sexuál diferénte persónandi.


Ich selbst ließ mich 1948 taufen, denn für mich stand fest, dass Gottes Wort Wahrheit ist, genau wie Jesus es laut Johannes 17:17 sagte. 	 Che ningo ajevautisa 1948-pe ahechakuaa rupi siertoha heʼíva Juan 17:17-pe, Jesús heʼírõ guare Jehovápe: ‘Ne ñeʼẽ ningo pe añetegua’.


Durch sie kann dein Glaube wie ein tief verwurzelter Baum werden und du kannst gegen unbiblische Lehren standhalten (Jer. 17:5-8). 	 Hiʼarive rejeroviavéta, ha ejoguáta peteĩ yvyramáta hapo pypukúvape ogueropuʼakáva umi yvytu atã (Jer. 17:5-8).


Beim Aktualisieren der Liste verbundener Dienste ist ein Problem aufgetreten. 	 Rombyasy, oĩ apañuãi hekopyahúvo mba’epytyvõrã rysýi juajupyre.


Mit guten Wünschen schickte Bethuels Familie ihre liebe Rebekka auf die Reise. 	 Itúa Betuel ha entéro ifamília odesea toho porãmba Rebécape opa mbaʼépe.


Weil wir „von Gottes Art“ sind (Apostelgeschichte 17:29, Einheitsübersetzung). 	 Pórke ‘ñande ningo Ñandejára ñemoñare’ (Hechos 17:29, ÑÑB).


Natürlich sind diese Melodien heute nicht mehr bekannt. Doch David muss als ihr Komponist ein ausgezeichneter Musiker gewesen sein. 	 Ha ndajaikuaáiramo jepe mbaʼeichagua músikapa omoĩrakaʼe David umi sálmope, ojepurahéiva oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape, jaikuaa haʼe peteĩ músiko katupyry hague.


8 Als Jakob in Haran ankam, bereitete ihm sein Onkel Laban einen herzlichen Empfang. 	 8 Jacob og̃uahẽrõ guare Haránpe, itio Labán torypápe omog̃uahẽ chupe, upéi omeʼẽ chupe hembirekorã Lea ha Raquel.


Er geht vielmehr sanft mit anderen um, bemüht sich, ihre Umstände zu verstehen. Er ist offen dafür, was andere zu sagen haben; und wenn angebracht, geht er auf ihre Wünsche ein und passt seine Erwartungen entsprechend an. 	 Upéva rangue hory opavavéndi, oñehaʼãmbaite ontende pe situasión, oĩ oporohendu hag̃uáicha, oheja hapichápe ojapo oipotáva oĩ porãma guive, ha ikatu okambia umi mbaʼe ohaʼarõva ótrogui.


Schon vorher wird er alles wiedergutmachen, was Satan seit Eden angerichtet hat (1. Johannes 3:8; Offenbarung 20:10). 	 Péro upe mboyve omyatyrõta opa mbaʼe vai oikovaʼekue oñepuʼã haguére Jehováre Edénpe (1 Juan 3:8; Revelación 20:10).


Die MathML-Attribute "align", "numalign" und "denomalign" sind veraltete Werte und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 Tekome’ẽ MathML “align”, “numalign” térã “denomalign” ha’e tepykue oiko’ỹva ha oñemboguétama tenondeve gotyo.


Dort begannen wir mit dem Pionierdienst. 	 Upépe roñepyrũ roservi kómo prekursór.


Aktive Mitwirkende pro Monat 	 Pytyvõhára oku’éva jasy pukukue


Treue Menschen haben sich „von den hinterhältigen Dingen losgesagt, deren man sich zu schämen hat“, und gehen „nicht mit List“ vor (2. Kor. 4:1, 2). 	 Ñandejára voi heʼi ñandéve ñamboyke hag̃ua ‘umi mbaʼe ñemihameguáva térã ñanemotĩtava’ ha ani hag̃ua jaiko ‘ñaporombotavy’ (2 Cor. 4:1, 2, BNP).


Wie können wir Spannungen auf ein Mindestmaß beschränken und gleichzeitig treu bleiben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi ñandefiél Jehovápe ha jaiko pyʼaguapýpe ñane hentekuérandi?


Die Bibel zeichnet ein schönes Bild von dem, was im Himmel vor sich geht: „Segnet Jehova, o ihr, seine Engel, mächtig an Kraft, die ihr sein Wort ausführt, indem ihr auf die Stimme seines Wortes hört. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi ánhel heta hembiapoha: ‘Pemombaʼeguasu Jehovápe peẽ hiʼanhelkuéra imbaretéva, pehendúva iñeʼẽ ha pejapóva hembipota.


Denken wir noch einmal an Hiskia. Sein Stolz zeigte sich darin, dass er für das Gute, das er erlebt hatte, nicht dankbar war. 	 Iporã ñanemanduʼa mbaʼérepa Ezequías ou vaʼekue oñembotuicha: haʼe nomombaʼevéi Jehová ojapo vaʼekue hese.


William sagt dazu: „Wenn man bei einem Projekt sein Bestes gibt und dann sieht, was dabei rauskommt, fühlt man sich echt gut.“ Der 24-Jährige meint außerdem: „Liefert man nur das Mindeste oder sogar Pfusch ab, wird man dieses Gefühl nie erleben.“ ARBEITEN HEISST LIEBEN 	 William orekóva 24 áño heʼi: “Ñañehaʼãmbaitéramo jajapo porã ñande traváho ha upéi jahecha osẽ porãha ñandéve, javyʼaiterei.


Haben wir erkannt, dass wir in einer späten Phase der letzten Tage der Welt Satans leben? 	 Péro ñande jahechakuaa oñemohuʼãmbotaitemaha ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe.


Älteste übernehmen die Führung in der Versammlung und helfen allen Jehova gehorsam zu sein (1. Tim. 3:5). 	 Upéicha avei umi ansiáno omoakãvaʼerã kongregasión ha oipytyvõ entéro ermánope oñemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe (1 Tim. 3:5).


2, 3. (a) Warum enthält die Bibel keine detaillierten Regeln für alle Situationen im Leben? (b) Welche Fragen werden in dem vorliegenden Artikel betrachtet? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼérepa la Bíbliape ndaipóri rrégla térã mandáto káda situasiónpe g̃uarã? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Er hat einen Kompass dabei. Darauf sind die vier Himmelsrichtungen markiert, und eine Magnetnadel zeigt nach Norden. 	 Tuichaiterei ningo ñanepytyvõta jarekóramo peteĩ lintérna jahesape hag̃ua ñande rape.


Wenn wir die Wahrheit so lieben wie der Kaufmann die Perle, sind wir bereit, uns von allem zu trennen, was uns daran hindert, ein Bürger des Königreiches zu werden und zu bleiben. (Lies Markus 10:28-30.) 	 Jahayhúramo pe Rréino, pe kuimbaʼe omombaʼe haguéicha pe pérla otopa vaʼekue, ñaĩta dispuésto jajapóvo oimehaichagua sakrifísio ñañemoĩ hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe (elee Marcos 10:28-30).


Er wurde später ein Aufseher mit vielen verantwortungsvollen Aufgaben. 	 Upe riréma, iména oñepyrũ ostudia la Biblia, oservi Jehovápe ha oiko chugui ansiáno, ha heta oipytyvõ kongregasiónpe.


Tust du „alles zur Verherrlichung Gottes“, dann wirst du innerlich ruhig und glücklich sein (1. Kor. 10:31). 	 Ha rejapóvo ‘opa mbaʼe remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape’, rehecháta mbaʼéichapa revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe (1 Cor. 10:31, BNP).


Ihr Benutzername auf %s 	 Nde puruhára réra %s-pe


Doch in der Zwischenzeit würde dieses Geistwesen denen Widerstand leisten, die Gott lieben (1. Mo. 3:15). 	 Péro oavisa porã avei pe espíritu oñeʼẽ vaʼekue pe mbói rupive, oñemoĩ mbaretetaha entéro ohayhúvare Ñandejárape (Gén.


Hinter den Kulissen wurde ein Gebet erhört 	 Oñembohovái chupekuéra iñemboʼe ohaʼarõʼỹháicha


Eine eingehende Anfrage für eine externe Debugger-Verbindung wurde erkannt. Ein externer Client kann vollständig die Kontrolle über Ihren Browser übernehmen! 	 Ojehechakua peteĩ mba’ejerure oikéva omeĩtava pe jeike ñemopotĩ okayguáva pegua. Puruhára okaygua ikatu ojapo opamba’e nekundahágui.


Wie können wir also eine dankbare Herzenseinstellung entwickeln und bewahren? 	 Ha oiméramo ñandeagradesídoma, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua upéicha?


{ -brand-name-facebook-container } hinzufügen 	 Eguereko "{ -brand-name-facebook-container }" jepysokue


Sicherheits-Ausnahmeregel hinzufügen 	 Oĩ'ỹva rekorasãrã mbojuapy


Als Standard festlegen 	 Emopyenda ijypykuéramo


Solche Dinge spricht sie an, wenn sie mit ihm allein ist. 	 Upéva rangue oñemongetavaʼerã iménandi haʼeñoháme umi provlémare.


Gewalt nahm immer mehr zu. 	 Umi hénte amás día iviolentove vaʼekue.


(Lies Kolosser 2:1, 2.) 	 Mbaʼérepa Pablo ojepyʼapyetevaʼekue hesekuéra?


14:28, 29. Wir sind weise, wenn wir nicht über unsere Verhältnisse leben. 	 Oñemeʼẽramo peteĩ tapichápe heta rresponsavilida péro nokumplíri, upéva hembiapo vaive hína peteĩ tapicha ndojapóivagui nontendéi rupi. 14:28, 29.


Und hierzu bleibt wach mit aller Beharrlichkeit und mit Flehen für alle Heiligen“ (Epheser 6:18). 	 Pemaʼẽke, ha ani pende pyʼa kangy, ha peñemboʼe opa umi [...] Ñandejára[re] ojeroviáva rehe” (Efesios 6:18, BNP).


Wind und Wetter haben die meisten stark in Mitleidenschaft gezogen. 	 Upémarõ reporandu pe gíape: “¿Kóva piko ipyahuve mbaʼe umi ótrogui?”.


Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren. 	 Eikutu Ñemohanda eku’ejey hag̃ua.


Euodia und Syntyche mögen grundverschieden gewesen sein. 	 Síglo primérope oĩ vaʼekue mokõi ermána hérava Evodia ha Síntique.


Eigenkosten 	 Tepyete


Es gab also keine Übereinstimmung darüber, wie die 70 Wochen zu rechnen waren. 	 Upéicharõ jahechakuaa umi hudío ontende hague diferentepa mbaʼéichapa oñekumpli upe profesía.


Judäer und Galiläer mieden sie deshalb (Joh. 4:9). 	 Umi Judeagua ha Galileagua ndorrespetaguasúi vaʼekue umi samaritánope ha odespresia chupekuéra (Juan 4:9).


Vergessen wir auch nicht, für unsere Glaubensbrüder zu beten. 	 Aníkena ñanderesarái ñañemboʼe hag̃ua avei ñane ermanokuérare.


Ihrer Ansicht nach sind Kinder, die in einem religiösen Elternhaus aufwachsen, irgendwie benachteiligt. 	 Ha opensa hikuái umi mitã tuicha ojeperhudikaha ituvakuéra irrelihiósoramo.


glücklichere Beziehungen führen zu können 	 Ndereikomoʼãi rejepyʼapyeterei


Willkommen bei { -brand-name-firefox } 	 Tereg̃uahẽporãote { -brand-name-firefox }-pe


Er musste davon überzeugt sein, dass Jehova ihn mit einer glücklichen Zukunft belohnen würde, wenn er so lebte, wie es seinem Gott gefiel. 	 Ha akóinte osegi hag̃ua upéicha, ojeroviavaʼerã Ñandejárare ha ohechakuaa oho porãvetaha chupe iñeʼẽrendúramo tapiaite.


Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Master-Passwort trotzdem zurückgesetzt werden? 	 Emoañete jeýramo neñe'ẽñemi ha'etéva, umi ñanduti neñe'ẽñemi ha ñanduti veve embyatypyre, umi myanyhẽha mba'ekuarã, mboajepyréva avamba'etéva ha ñe'ẽñemi ñemiguáva hesaraipáta. ¿Añetehápe eguerusejey neñe'ẽñemi ha'etéva?


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v5 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v5


Können wir aber Gott wirklich lieben, da wir ihn ja nicht sehen? 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko jahayhúta peteĩ jahechaʼỹvape?


Jesus hatte vorausgesagt, die Tage jener „Drangsal“ würden „verkürzt werden“ (Mat. 24:15, 16, 21, 22). 	 Jesús heʼimavaʼekue pe jehasa asy guasu ou vove, ‘umi ára oñemombykytaha’ (Mat. 24:15, 16, 21, 22, NM).


Als Christus 1918 den „Sklaven“ inspizierte, stellte er fest, dass diese Gesalbten treu geistige „Speise zur rechten Zeit“ austeilten. 	 Jesús ou jey pe áño 1918-pe ha ojuhu pe “tembiguái” ojapoha hekopete pe tembiapo omeʼẽvaʼekue chupe, “hogayguakuéra omongaru hag̃ua hiʼórape”.


Was muss man tun, um Gott Freude zu machen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua?


Der Name Gottes auf einem Fragment der Septuaginta aus der Zeit Jesu 	 Ko manuskríto pehẽngue ojetopa vaʼekue ojepurúmi vaʼekue Jesús tiémpop


Bethelheime sind nicht dazu gedacht, Luxus zu bieten; sie sind zweckmäßig. 	 Avei oñemoĩ chupekuéra tembiʼu héva ha iñaliméntova, ha koty iporãva.


Nach dem Mittagessen gingen wir zu dem Kongresssaal, der sich ganz in der Nähe befand und zu einer Klinik umfunktioniert worden war. 	 Upépe aikuaa ambue testigos de Jehovápe oúva avei oipytyvõ hag̃ua.


Tab-Liste 	 tenda'i rysýi


Werden Pflanzen nicht vom Tau bewässert, vertrocknen sie und sterben ab. 	 Umírupi ndoʼáiramo ysapy, umi plánta ipirupáta.


Am besten erzählt man denen, die einem nahestehen, von seinem Entschluss, beim Trinken aufzupassen. 	 Péro katuete oĩtahína oñembohorýva nderehe upévare térã nemboligáva rekaʼu hag̃ua.


11:8-11; 13:14. Das Wort Jehovas über die Wiedereinführung der wahren Anbetung unter seinem Volk ‘kehrte nicht ergebnislos zu ihm zurück’ (Jesaja 55:11). 	 11:8-11; 13:14. Jehová ningo heʼivaʼekue ipuévlo oadora jeytaha chupe, ha iñeʼẽ ‘ndojevýi hendápe ojapoʼỹre hembipota’ (Isaías 55:11).


Die Empfängnis fand statt, während sie noch Jungfrau war. Dieses Leben war „durch heiligen Geist“ in ihr gezeugt worden (Mat. 1:20). 	 Ha upérõ María ndoikói gueteri kuimbaʼéndi ha Jehová omoĩ hetepýpe Itaʼýra rekove onase hag̃ua ko yvy ape ári yvypóraicha (Mat. 1:20, NM).


Für manchen kann das eine große Herausforderung sein. 	 Upéva rangue, ñahendu Jehová konsého ha ñakambia tekotevẽhápe.


Wir wohnen jetzt zwar weit weg von unseren Kindern, sind aber froh, regelmäßig voneinander zu hören.“ 	 Koʼág̃a roiko mombyryeterei, péro rovyʼa ikatu haguére pyʼỹinte roñeʼẽ hendivekuéra”.


Das hat nichts mit Feigheit zu tun, sondern ist nur weise. 	 Upéicharõ iporãvéta rejerénte ha reho ambue tapérupi ani hag̃ua rejotopa hendivekuéra.


Ich erinnere mich auch an eine Situation an einer Tankstelle. 	 Chemanduʼa peteĩ jey apytárõ guare peteĩ estasión de servísiope.


Unterschiedliche Persönlichkeiten müssen also nicht zu Problemen führen. 	 Jahechaháicha, ikatu ñanediferénte ojuehegui Pablo ha Bernabé idiferénte haguéicha.


Paulus empfiehlt uns weiter: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften des Teufels standhalten könnt; . . . nehmt die vollständige Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag widerstehen und, nachdem ihr alle Dinge gründlich getan habt, standhalten könnt“ (Epheser 6:10, 11, 13). 	 Upéva rehe, pemonde pe ekípo [...] Ñandejára omeʼẽva peẽme, ikatu hag̃ua peropuʼaka ivai jave peẽme ha pejapopa rire ikatu hag̃ua pepyta hatã” (Efesios 6:10, 11, 13, BNP).


Vorab-Version eines experimentellen Firefox-Browsers für Android. 	 Firefox kundahára ipyahúva Android peg̃uarã.


Obwohl sie unvollkommen sind wie wir alle, wird es für uns nur zum Segen sein, wenn wir ihrer liebevollen Führung als Hirten gerne folgen (Heb. 13:7, 17). 	 Añetehápe koʼã ansiáno iñimperfékto ñandéicha. Péro vyʼápe ñañemoĩramo ipoguypekuéra, Jehová katuete ñanderovasáta (Heb. 13:7, 17).


Wie kannst du dich in deiner neuen Versammlung einleben? 	 Mbaʼéicha Ikatu Rejepokuaa Ne Kongregasión Pyahúre


Alle deaktivierten Benutzer anzeigen 	 Ehecha opaite puruhára ndoikevéiva


Da ich noch minderjährig war und Vater mich nicht zu Hause wohnen ließ, bekam er Probleme mit den Behörden. 	 Upérõ ningo che menór de eda gueteri, ha papa tuicha iprovléma umi autorida oikuaárõ guare chemosẽ hague ógagui.


13. Was tat David, um sein Verhältnis zu Jehova wiederherzustellen? 	 13. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue David oñemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi?


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2015-pe.


Auch heute kann unser freundliches Verhalten gegenüber „allen Arten von Menschen“ dazu beitragen, dass sie die Wahrheit erkennen und spüren, wie sehr Jehova sie liebt (1. Tim. 2:3, 4). 	 Ñane tiémpope avei, ñanembaʼeporãrõ opaichagua tapichándi ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua pe añetegua, ha ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ohayhu chupekuéra Jehová (1 Tim. 2:3, 4).


Warum und unter welchen Umständen ist eine Treueerklärung denn nun notwendig? 	 ¿Mbaʼérepa ha mbaʼéicha javépa ikatu ojeporu pe Declaración de Promesa de Fidelidad?


Mit Angabe des Datums der Ausgabe BIBEL 	 Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽ kuri koʼã artíkulo


Auch das ist ein Teil der Schulung zukünftiger Hirten der „Herde Gottes“ (1. Pet. 5:2). 	 Avei ohejáta Jehová omboʼe chupekuéra oñangareko porã hag̃ua umi ermánore (1 Ped. 5:2).


Nach der biblischen Berechnung beginnt der 14. Nisan im Jahr 2011 am Sonntag, dem 17. April, nach Sonnenuntergang.* 	 Jaipapáramo la Biblia heʼiháicha jahecháta 14 de nisán ko áñope hoʼataha 17 de abril kuarahy oike rire.*


Ich wollte so vielen Menschen wie möglich von der Wahrheit erzählen und so begann ich mit dem Pionierdienst. 	 Che aipytyvõse che rapichakuérape oikuaa hag̃ua avei pe añetegua, upévare ajagarra che prekursorádo.


Bewahren Sie Ihre Zugangsdaten an einem sicheren Ort auf, auf den nur Sie zugreifen können, zum Beispiel einen Passwort-Manager. Dies macht es auch einfach, alle Ihre unterschiedlichen Passwörter im Auge zu behalten. 	 Eñongatu ne mba’ekuaarã rembiapo ñepyrũ tenda hekorosãvape eikekuaahápe neañomi, peteĩ ñe’ẽñemi ñangarekoha. Kóva nepytyvõta ehapykueho hag̃ua ne ñe’ẽñeminguéra.


Es war nichts Ungewöhnliches, dass jemand über 800 Jahre alt wurde. 	 Ndojehecharamói umi ohupytývape 800 áño. Pór ehémplo, Noé oikovaʼekue 950 áño.


Aufrufliste am Ende: 	 Mbojo'apy yvy gotyogua:


Seitdem war sein Leben ein einziges Auf und Ab gewesen. 	 Amo 12 áñorupi haʼe oiko kómo esklávo ha oho avei préso.


Er war eine Art Zeitloch, das die Nachkriegswelt auf Dauer von allem trennte, was vorher gewesen war.“ 	 Haʼete ningo umi tiémpo opyta rei vaʼekue, ha koʼág̃a katu nañanemanduʼái térã ndajaikuaái voi mbaʼéichapa ojeikovaʼekue”.


Die Rolle des heiligen Geistes würdigen 	 Ñamombaʼékena pe espíritu sánto


14 Die Wendung „reich Gott gegenüber“ wird auch mit „reich für Gott“ (Lutherbibel) oder „Reichtum bei Gott“ (Neues Leben) wiedergegeben. 	 14 Ojeʼe rangue ñanembaʼereta Ñandejára “renondépe”, oĩ Biblia otradusíva avei ñanembaʼereta “Ñandejára ndive g̃uarã”, (BNP).


Ich möchte das nicht missen.“ 	 Avyʼaiterei ningo péicha chemoirũ haguére”.


Sahen sie das jetzt als willkommene Gelegenheit, es dem Mann heimzuzahlen? 	 Katuete umi ojahéiva hesekuéra apytépe oĩ avei pe guardiakársel.


Den biblischen Grundsatz finden wir in 1. Korinther 15:33 (lies). 	 Ikatu jahecha pe konsého oĩva 1 Corintios 15:33-pe (elee).


4. Wie kann die in der Bibel enthaltene Botschaft Gottes einen Menschen verändern? 	 Upéi katu jahecháta mbaʼépa jajapovaʼerã ñamboʼe hag̃ua katupyrýpe ñande rapichakuérape.


So erwählen sie sich „das gute Teil“ (Lukas 10:42). 	 María ojapo haguéicha, ‘oiporavo hikuái pe iporãvéva’.


Warum nicht? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Was können wir dafür tun? Bearbeiten wir unseren guten „Herzensboden“ weiter, auf den der Königreichssame ursprünglich gesät wurde. 	 Upéicha avei japreparavaʼerã ñane korasõ, upéi ñañotỹ pype Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha upéicha ñamongakuaa ñane mborayhu Jehováre.


Sie betete darum und versprach Jehova, ihm diesen „alle Tage seines Lebens“ zu geben, wenn er sie erhören würde (1. Sam. 1:10, 11). 	 Upévare, peteĩ ñemboʼe rupive heʼi Jehovápe la hyeguasúramo ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe, omeʼẽtaha chupe. Ana opromete Ñandejárape: “Oservíta nde rógape oikove aja” (1 Sam. 1:10, 11, TNM).


Jesus legte ihnen nahe: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Luk. 21:34). 	 Cháke peimoʼãʼỹve jave oúne pende ári upe ára’ (Luc. 21:34, NM).


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Ich bin aus einer Welt geflüchtet, wo Glück nur Schein ist und Freunde keine echten Freunde sind. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Asẽ peteĩ múndo henyhẽhágui japu ha amígo itraisionérova.


Man bringt zwar Geld nach Hause, aber oft bringt man auch ein angeschlagenes Verhältnis zu Jehova mit zurück, das lange braucht, bis es wieder intakt ist.“ 	 Ikatu ningo jaju jey ñane retãme heta pláta reheve, péro ñañemomombyrýma Jehovágui ha hasy ñandéve ñaime porã jey hag̃ua hendive”.


Die Menschen in Myanmar führen ein einfaches Leben, aber sie sind höflich und nehmen sich Zeit, der guten Botschaft zuzuhören. 	 Umi hénte oĩva Myanmárpe ningo oiko sensillomínte, hory hikuái ha ohenduse pe marandu porã.


2:1, 2, 9, 10. Jehova hört auf die Gebete seiner Diener und überhört keineswegs ihre flehentlichen Bitten (Psalm 120:1; 130:1, 2). 	 2:1, 2, 9, 10. Jehová ohendu isiervokuéra ñemboʼe ha ojapysaka hesekuéra ojerure asy jave (Salmo 120:1; 130:1, 2).


Wir fingen alle an zu weinen. 	 Upe pyhare hesay hováre oreañuã orekonsola hag̃ua ha orerasẽ oñondive.


Und die Garantie dafür war, dass Jesus selbst auferweckt wurde (Apostelgeschichte 17:31).* Deswegen nannte Paulus Jesus auch „Erstling“, denn er war der Erste, der zu ewigem Leben auferweckt wurde. Wenn es also einen Ersten gab — Jesus — dann würden logischerweise noch andere folgen. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke oikuaa porã Jesús orresusita hague, ha upéva ogarantisa oikove jeytaha umi omano vaʼekue (Hechos 17:31).* Ha heʼívo Jesús “raẽve” oñemoingove jey hague, ohechauka oĩtaha hetave orresusitátava ha oikótava pára siémpre.


Diskussionsthema aktualisieren 	 Embohekopyahu téma


Ruths loyale Liebe 	 Rut oporohayhu añete


Die Ausrüstung wird „erstarrt sein“, außer Funktion gesetzt, als wäre sie steif vor Kälte. 	 Koʼã mymba orrepresenta umi armaménto orekóva tetãnguéra, ha haʼetéta ku roʼy omohatãmbáva ha opyta ndovaléi mbaʼeverã.


AN UNSERE HERRLICHE ZUKUNFT DENKEN 	 ÑAPENSA MEMÉKENA ÑANE ESPERÁNSARE


Bis ich sie töten konnte, sorgte sie für ziemliche Aufregung! 	 Tuichaiterei ningo roñemondýi ha rojukámante pe mbói.


Sie sagt: „Zu jener Zeit wird der Lahme klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln“ (Jesaja 35:6). 	 Jairo ovyʼaiterei alee jave chupe ko promésa oĩva Isaías 35:6-pe: ‘Ndoguatáiva guasúicha odiparáta, ha iñeʼẽngúva vyʼágui osapukáita’.


10. Womit werden wir uns im Folgenden beschäftigen? 	 10. ¿Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?


Da Tiere nichts über Jehova lernen können, bezieht sich die Erfüllung dieser Prophezeiung im übertragenen Sinn auf Menschen. 	 Upévare jaʼekuaa ko profesía oñeʼẽha umi héntere, ha ohechauka mbaʼéichapa okambiáta hikuái oikuaa rire Jehovápe.


Bis heute feiern die Juden zum Gedenken an diesen Sieg jedes Frühjahr das Purimfest — benannt nach dem Los, das Haman geworfen hatte. 	 Ko fiéstape oñehenói Purim, upéicha ojeʼe pe suérte Hamán oitykavaʼekuére ohundisérõ guare umi Israelguápe.


Danach sah sie ihn nie wieder. 	 Péro tres vésente oho jey vaʼekue hendápe oñeʼẽve hag̃ua hendive la Bíbliare.


Wie? 	 ¿Mbaʼépa upéva?


{ $number } Vorkommen 	 { $number } ñesẽreikuéra


Die Aussicht auf vollkommene Gesundheit 	 Koʼág̃a voi ikatu ñaneresãi ha Ñandejára Rréino poguýpe katu nañanderasymoʼãvéima


Plane dein Leben doch so, dass du dann auch wirklich dabei bist. 	 Ehechamavaʼerã mbaʼépa rejapóta ikatu hag̃uáicha rehupyty umíva.


Er musste mit seinem Bruder Esau zurechtkommen, der fleischlich gesinnt war und ihn sogar töten wollte. 	 Por ehémplo, iñermáno Esaú ojukase vaʼekue chupe.


Es liegt Jehova fern, Menschen mit etwas Bösem zu verlocken oder sie zu etwas Schlechtem zu verleiten. 	 Jehová notentái avavépe ivaívare ha nomokyreʼỹi avavépe ojapo hag̃ua ivaíva.


Sie beteiligen sich eifrig am Predigen der guten Botschaft vom Königreich und machen Jünger aus Menschen aller Nationen. 	 Ambue ovechakuéra kyreʼỹme opredika pe marandu porã ha omboʼe hapichakuérape opa tetã rupi.


In Markus 1:23, 24 wird von einem „unreinen Geist“ berichtet, der zu Jesus sagte: „Ich weiß genau, wer du bist.“ Die Geistwesen wissen mit Sicherheit auch, wer wir sind. 	 Marcos 1:23, 24 omombeʼu “peteĩ endemoniádo” heʼi hague Jesúspe: “Aikuaa porãiterei mávapa nde”.


Das Komitee wird bei dringenden Notfällen, Verfolgung, Gerichtsverfahren, Katastrophen und anderen kritischen Situationen aktiv, die Jehovas Zeugen irgendwo auf der Erde betreffen. 	 Omombeʼu pe Comité de Coordinadores-pe oĩha cinco ermáno omoakãva umi ótro cinco comité, ikatu hag̃uáicha ombaʼapo hikuái oñondivepa peteĩ ñeʼẽme.


7 Es gibt natürlich Zeiten, wo wir besonders dringend Hilfe benötigen. 	 7 Upéicharamo jepe, sapyʼánte ñaikotevẽtereive Ñandejára ñanesãmbyhy.


Als Datei speichern? (true/false) 	 ¿Eñongatu marandurendápe? (añete/japu)


Deshalb entspricht die Zahl derer, die von den Symbolen nehmen, nicht der wahren Zahl der Gesalbten, die noch auf der Erde sind. 	 Ótro katu hoʼúmi vaʼekue pe pan ha pe víno, péro upe rire ndojapovéi upéva.


Der Eifer für Gottes Haus wird uns helfen, „weiterhin fest zu Jehova“ zu halten und die Aussicht auf ewiges Leben nie aus den Augen zu verlieren (5. Mo. 30:16). 	 Jahayhúramo Ñandejára róga ‘jaikóta’ Jehová oipotaháicha ha jahupytýta pe jeikove opaveʼỹva (Deu. 30:16).


Aber uns als Zeugen Jehovas ist die Feier zum Gedenken an Jesu Tod sehr wichtig. 	 Heta hénte ningo omombaʼeterei añete pe Navidad, péro oĩ heta mbaʼe ore roguerekóva enkuénta rogueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára.


6, 7. (a) Welches Beispiel gab Epaphras durch seine Gebete? (b) Warum sollten wir für andere beten? 	 6, 7. a) Mbaʼe ehémplo iporãvapa omoĩ ñandéve Epafras? b) Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuérare?


9 Wir wissen, dass Jakob seiner Cousine Rahel begegnete. 	 9 Haránpe Jacob oikuaa peteĩ mitãkuña hérava Raquel, ha ojegusta hese.


Er nahm sich die Moabiterin Ruth zur Frau (Ruth 4:13, 22).* Aus dieser außergewöhnlichen Familie ging König David hervor und dann auch Jesus Christus, der Messias (Josua 6:22-25; Matthäus 1:5, 6, 16). 	 Ko kuimbaʼe ojerovia mbarete avei Jehováre ha omenda peteĩ moavítare, hérava Rut (Rut 4:13, 22).* Ha iporãveha katu, rréi David ha Jesucristo ou ifamiliarégui (Josué 6:22-25; Mateo 1:5, 6, 16).


Als Mensch auf der Erde erfüllten sich an ihm zahllose Prophezeiungen, die Jahrhunderte zuvor über den Messias aufgeschrieben worden waren. 	 Oĩrõ guare ko Yvy ape ári oñekumpli hese hetaiterei profesía ymaitereíma ojehaivaʼekue.


Wir können uns dann mit einem guten Gefühl als Zeugen Jehovas zu erkennen geben und uns frei fühlen, Zeugnis zu geben, wenn sich eine Gelegenheit bietet. 	 Péicha jajapóramo, nañatĩmoʼãi jaʼe hag̃ua ñande haʼeha testígo de Jehová, ha ñaiméta preparádo japredika hag̃ua oñepresenta jave ñandéve peteĩ oportunida. 9, 10.


Dort konnte ich miterleben, dass sich einige taufen ließen, mit denen ich studiert hatte. 	 Avyʼa aĩ aja che asignasiónpe pórke ahecha mbaʼéichapa che estudiantekuéra oprogresa ha ojevautisa.


Des Todes Jesu zu gedenken bot allen die Möglichkeit, in sich zu gehen. 	 Pe Konmemorasión omeʼẽ vaʼekue oportunida opavavépe ojepyʼamongeta hag̃ua Jesús sakrifísiore.


Pam verlor ihren Mann Ian vor sechs Jahren. Sie sagt: „Manchmal erzählt mir jemand, was Ian Nettes gemacht hat, wovon ich gar nichts wusste. Das tut mir so gut.“ 	 Peteĩ kuñakarai hérava Pam omombeʼu ojapoha 6 áño iména Ian omano hague, ha heʼi: “Umi hénte sapyʼánte omombeʼu chéve umi mbaʼe ojapo vaʼekue Ian ha che ni ndaikuaáiva, upéva chemoñeñandu porãiterei”.


Während vor Gericht darüber debattiert wird, ob unsere Publikationen Hass schüren, bringen unsere Kinder einfach ruhig und unbeeindruckt ihr Mitgefühl füreinander zum Ausdruck — und das, obwohl sie in unterschiedlichen Ländern und Kulturkreisen aufwachsen. 	 Umi trivunál ohecha aja añetehápepa ñane puvlikasionkuéra oporomomýi oñeñorairõ hag̃ua, ñane ermanitokuéra ohechauka ojepyʼapyha umi ermáno ohasa asývare, tahaʼe haʼéva tetãygua.


Benachrichtigungen bis zum Neustart von { -brand-short-name } deaktivieren 	 Tojejoko momarandu’i oñepyrũjey peve { -brand-short-name }


Die Brüder Nathan Knorr und Frederick Franz von der Weltzentrale besuchten Portugal, um bei einer historischen Zusammenkunft in Porto und Lissabon mit 46 870 Anwesenden unsere Freude zu teilen. 	 Ermáno Nathan Knorr ha Frederick Franz ou pe séde mundiálgui okomparti hag̃ua orendeive ko notísia porãite. Upérõ ojejapo peteĩ rreunión tuicháva Oporto ha Lisbóape, ha oasisti 46.870 persóna.


Zu dieser „ernsten Ermahnung“ gehört es, dem Sinn eines Kindes von frühester Kindheit an und durch die kritischen Jugendjahre hindurch die Gedanken Jehovas einzupflanzen (2. Tim. 3:14, 15). 	 Upéva heʼise oñemboʼevaʼerãha chupekuéra mbaʼéichapa Jehová ohecha heta mbaʼe michĩmi guive ikariaʼy térã ikuñataĩ meve (2 Timoteo 3:14, 15).


% Gelöst 	 % S oñemyatyrõmava


Wie Matthäus berichtet, erwähnte Jesus in diesem Gespräch außerdem die Sadduzäer. 	 Según pe lívro de Mateo, Jesús oavisa isegidorkuérape ojekuida hag̃ua avei umi saduséogui.


Versetzen wir uns doch einmal in die Zeit, in der Abertausende bei der allgemeinen Auferstehung dieselbe Freude erleben werden wie die Witwe! 	 Ñapensami mbaʼeichaitétapa upe ára heʼi vove Itaʼýrape oporomoingove jey hag̃ua ko Yvy tuichakuére.


Kann man da erwarten, dass es leicht ist, die lebensrettende Botschaft der Wahrheit zu verkündigen? (1. Joh. 5:19). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã jaikoha peteĩ múndo oĩvape Satanás poguýpe, ha ndahaʼemoʼãi voínte la ifasilpáva ñamog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe pe mensáhe oĩva la Bíbliape (1 Juan 5:19).


Diese Zusammenkunft war ein Wendepunkt in meinem Leben. 	 Upe rreunión opokoiterei vaʼekue cherehe, haʼete voi aiméva ótro múndope mbaʼe.


Wie man Gott näherkommt: Liegt Jehova wirklich etwas an uns? 14 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ¿Ojepyʼapýpa Ñandejára ñanderehe? 14


Er wurde zu einem Lügner und lehnte sich gegen Gott auf. 	 Oñepyrũ ijapu ha opuʼã Ñandejárare.


Jehova könnte solche Rebellen schnell beseitigen. Und er könnte die gescheiterte Menschenherrschaft als rechtliche Grundlage dafür anführen, warum er das Böse nicht noch einmal duldet. 	 Jehová orekótama pruéva ohechauka hag̃ua umi persóna naiñeʼẽrendúiva pyaʼe oñehundi vaʼerãha, ha natekotevẽmoʼãvéima opermiti oiko umi mbaʼe vai.


Noch bedeutsamer ist aber, dass der Sabbat eine Vorausschau auf die Tausendjahrherrschaft Christi war, durch die sich die Menschen vollkommen regenerieren werden (Röm. 	 Ha iporãveha katu pe sábado orrepresenta Jesús goviérno.


Oft dachte ich: ‚Ich will nur nach Hause.‘ Aber Jehova hat mir immer wieder gezeigt, dass es viel besser ist, wenn ich bleibe.“ Heute ist Tatjana Missionarin. 	 Koʼág̃a Tatyana oservi kómo misionéra Rúsiape.


Das war der Auslöser für den Aufstand der Makkabäer. 	 Upéi ojapouka sakrifísio upe altár ári pe ñandejára guaʼu griégo Zeus-pe.


Weniger Speicherverbrauch, mehr Engine-Power und jede Menge Features. Jetzt für Desktop herunterladen. 	 Mongu’eha iñambuekuaáva, sa’ive oipuru mandu’arenda ha heta hembiapoite. Emboguejy ne mohendahápe.


Es kommt auch immer wieder gut an, wenn man mit ein paar kurzen Zeilen, einer SMS oder einem Anruf sagt: „Ich liebe dich.“ Als Ehepaar sollte man sich Zeit für persönliche Gespräche nehmen, bei denen es nicht nur um das Kind geht. 	 Upéicharõmante pene rembiayhu ikatúta avei opytuʼumi. Ehechaukákena ne rembirekópe mbaʼeichaitépa rehayhu chupe. Ikatu reheja peteĩ notíta, remondo mensáhe térã rehenói chupe nde travahohágui.


Du wirst überrascht sein, wie schön der Dienst sein kann. 	 Rejapóramo péicha, rehecháta mbaʼeichaitépa revyʼáta repredika jave.


Später Unser Königreichsdienst genannt. 	 Upéi ko puvlikasiónpe oñehenói Ñane Marandu Porã.


Also beauftragten sie ein Bauunternehmen und vereinbarten, das Haus innerhalb von 10 Jahren abzubezahlen. 	 Upémarõ ofirma hikuái kontráto peteĩ emprésandi oñekomprometehápe opagataha hógare káda més 10 áño pukukue.


Der weise König Salomo schrieb: „Zwei sind besser als einer.“ Warum? „Weil sie eine gute Belohnung für ihre harte Arbeit haben. 	 Salomón heʼivaʼekue voi ‘mokõi tapicha iporãveha peteĩguinte’. Mbaʼérepa?


Er hatte sich zum Beispiel den Zorn des Königs zugezogen, wurde von Feinden angegriffen, seine Frauen wurden entführt, er wurde von Vertrauten verraten und erlebte auch noch andere Enttäuschungen (1. Sam. 18:8, 9; 30:1-5; 2. Sam. 17:1-3; 24:15, 17; Ps. 38:4-8). 	 Haʼe ningo ohasa heta mbaʼe ipohýiva. Pór ehémplo, peteĩ rréi opersegi chupe, iñenemigokuéra opuʼã hese, ojegueraha chugui hembirekokuéra, otraisiona chupe heta oĩvaʼekue ijykére, ha sapyʼánte oñeñandu vaieterei ha ndovyʼavéi (1 Sam. 18:8, 9; 30:1-5; 2 Sam. 17:1-3; 24:15, 17; Sal. 38:4-8). La Biblia ohechauka heta ohasa asy hague.


Kapitel und Verse, Nr. 2 Lefèvre d’Étaples (Übersetzer), Nr. 6 	 3 Jajesalva ñapenáramo pe avísore, núm. 2


Und meine Brüder, die mit mir hinaufgezogen waren, bewirkten, dass das Herz des Volkes schmolz; ich aber, ich folgte Jehova, meinem Gott, völlig nach“ (Jos. 14:6-8). 	 Umi chendive ohovaʼekue katu ou jeývo omokangypa ñande rapichakuérape. Che katu ajapo Ñandejára Jehová heʼi hagueichaite chéve’ (Jos. 14:6-8).


Wozu motiviert uns dieses Wissen? 	 Mbaʼépa jajapose jaikuaa rire koʼã mbaʼe?


15. Wie wichtig war Gehorsam bei der Befreiung Israels aus Ägypten, und wie wichtig ist er heute? 	 15. Mbaʼérepa Jehová onohẽ Israélpe jejopy vaígui, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Schon Jesus hatte vorausgesagt, dass es Abtrünnige geben wird (Mat. 13:24, 25, 38). 	 Jesús heʼivaʼekue oĩtaha umi oñemoĩva Ñandejárare (Mat. 13:24, 25, 38).


Wer die biblische Wahrheit weitergibt, erweist anderen Barmherzigkeit 	 Jaiporiahuverekoñaína ñande rapichápe ñamboʼévo chupe Ñandejára Ñeʼẽ


Wie erlangen und bewahren wir diesen starken Glauben? (1. Petrus 3:3-5; 1. Johannes 2:15-17). 	 Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia? (1 Pedro 3:3-5; 1 Juan 2:15-17.)


Wir sind auch nicht blind für die Bedeutung der Weltverhältnisse, sondern sehen schon vor uns, wie Christus durch seinen Sieg über die gottlose Gesellschaft endgültig für Gerechtigkeit sorgt (Offb. 19:11, 19-21). 	 Cristo koʼẽrõitéma omohuʼãta iñorairõ Armagedónpe ohundívo ko múndo aña (Apoc. 19:11, 19-21).


Die ersten 6 Monate waren deshalb echt hart.“ Sein Französisch wurde aber immer besser. 	 Koʼág̃a katu oservi Betel oĩva Benínpe, upépe ombaʼapo Departaménto de Envíos ha Komputasiónpe.


Zu sehen, wie sein Eifer erlahmt, muss Jehova, den „Herrn der Ernte“, ziemlich traurig stimmen (Luk. 10:2). 	 Katuete ningo Jehová, pe ‘kóga Jára’, ombyasyetereíta ndajajapomeméiramo haʼe ohaʼarõva ñandehegui (Luc. 10:2, NM).


4. Was empfindet Jehova, wenn er als Souverän abgelehnt wird? 	 4. Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová oĩ jave naiñeʼẽrendúiva chupe?


Das Kind vorlesen lassen und es ermutigen, Fragen zu stellen. 	 Ejerure chupekuéra tolee ha toporandu.


Vielmehr gab er Hiob die Gelegenheit zu zeigen, dass er ihm wirklich ergeben war und ihm selbstlos und von Herzen diente. 	 ¿Mbaʼépa ojapo ohechauka hag̃ua ijapuha?


Öffne dich deinen Glaubensbrüdern. 	 Iñimportanteterei ningo jahechauka jahayhuha hetave ermánope.


Tragen Sie zur Codebasis von { -brand-name-mozilla } bei 	 Eipytyvõ { -brand-name-mozilla } ayvúpe


13, 14. (a) Wie zeigte Barnabas Verständnis für den jungen Markus? (b) Wie konnte ein Ältester einem jungen Bruder helfen? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa Bernabé ohechakuaa Marcos rehe? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ mitãrusúpe oñepytyvõ vaʼekue Márcospe oñepytyvõ haguéicha?


Seite fertig geladen 	 Kuatiarogue ñemyenyhẽ hu'ãma


TITELSEITE: Eine Gruppe Brüder macht gerade Mittagspause, während sie im Herzen des riesigen sibirischen Gebiets predigt 	 IJAPÉRE OĨVA: Unos kuánto ermáno osẽva opredika un diaite Sibériape, opyta okaru hag̃ua


Ich bin jetzt über 60 Jahre in dieser Auslandszuteilung und muss immer noch bereit sein, mich dem anzupassen, worum Jehova mich bittet. 	 Ha aimémarõ jepe che asignasiónpe mas de 60 áño, ahechakuaa ajeadaptáiti vaʼerãha heta mbaʼe Jehová ojerurévape.


Weitere Informationen darüber, was die Bibel über treue und untreue Engel sagt, findet man in Kapitel 10 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo umi ánhelgui, ehecha kapítulo 10 ko lívrogui: ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Würde unser Mitgefühl für die Menschen nachlassen, dann könnten wir den Eifer im Dienst verlieren und würden weniger erreichen. 	 Upéva heʼise ikatuha nañanekyreʼỹvéi ha péicha hasýta ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe. Pe ánimo jarekóva predikasiónpe ikatu ñambojoja pe tatáre.


15 Zunächst einmal wird der Teufel von Anfang bis Ende mit ansehen müssen, wie seine gesamte Organisation auf der Erde aus dem Dasein ausgelöscht wird. 	 15 Ñepyrũrã, Satanás ohecháta mbaʼéichapa oñehundipaite iñorganisasión oĩva ko yvy ape ári.


Suche die Schuld dafür nicht bei Jehova. 	 Ñandevyroitereítama jakulpáramo Ñandejárape.


„Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger“ (1. Johannes 3:15). 	 “Ndochaʼéiva iñermánore oporojuka hína.” (1 Juan 3:15.)


Er wird dann „allen alles sein“ (1. Kor. 15:28). 	 “Upéicha Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe” (1 Corintios 15:28).


Evelyn fehlte mir natürlich sehr und ich ihr auch. Doch zum Glück hatten wir beide Jehova, der uns half. 	 Rojuechagaʼúramo jepe, Jehová orepytyvõ rovyʼa hag̃ua ore asignasiónpe.


Niemand gehe am siebten Tag aus seinem Ort hinaus“ (2. Mose 16:29). 	 Ko árape haʼekuéra ikatu opytuʼu ha ojepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre.


Der Marshallplan — Ausweg aus der Armut? 	 Plan Marshall: oipytyvõnepa umi imboriahúvape?


Nur Gott entschied, wer Krieg führte und wann (w15 1.11., S. 4, 5). 	 Ñandejára odesidi mávapa oñorairõ vaʼerã ha arakaʼépa (w15 1/11, páh. 4, 5).


{ $name } (deaktiviert) 	 { $name } (jepe’apyre)


Liebe zeigt sich durch Worte und Taten, besonders wenn damit persönliche Opfer verbunden sind. 	 Peteĩ tapicha oporohayhúva ohechauka umi mbaʼe heʼíva ha ojapóvare, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe upéva.


12. Wie wichtig ist Auswendiglernen für Sprachschüler? 	 12. Mbaʼépa oipytyvõ heta héntepe oaprende hag̃ua peteĩ idióma?


Zurück zu den E-Mail-Einstellungen 	 Ejevyjey ñandutiveve erohoryvévape


Nur Gottes Königreich wird die Menschheit vereinen (Matthäus 6:9, 10). 	 Ñandejára rréino añoite ombyatýta ipoguýpe opa tetãme (Mateo 6:9, 10).


Doch Jesus blieb treu und widerstand allen Versuchungen des Teufels. 	 Péro Jesús siémpre iñeʼẽrendu Itúvape.


Ich schloss mich einer Schülervereinigung an, die sich für die Menschenrechte stark machte. 	 Áño 1966-pe oñepyrũ vaʼekue peteĩ grúpo polítiko hérava “Panteras Negras”, hatã ombaʼapóva odefende hag̃ua umi hénte derécho.


Wie recht er doch hatte! 	 ¡Ajépa añetete upéva!


Heute wird intensiv daran gearbeitet, die als normal angesehene Lebensspanne des Menschen zu verlängern. 	 Umi sientífiko ha avei heta tapicha oheka mbaʼéichapa ikatu ojeiko areve.


Was bringt die Zukunft? 1. 5. 	 ‘Oĩ gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã’ (Brasil), 15/5


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: 1986 ließ ich mich als Zeuge Jehovas taufen und meine Frau dann ein Jahr später. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Áño 1986-pe oikóma chehegui testígo de Jehová ha un áño haguépe che rembireko avei ojevautisa.


Verlass dich auf Gottes Geist 	 Jahejákena pe espíritu sánto tañanepytyvõ


Weil sich Jehovas Anleitung so gut auswirkte, war er entschlossen, sein Leben lang auf seinen Gott zu hören. 	 Haʼe ojedesidi iñeʼẽrendu Jehovápe oikuaágui umi mandáto tuichaiterei oipytyvõ hague chupe.


TITELSEITE: Dieser äußerst belebte Platz (Michaelerplatz) in Wien ist ideal, um mit anderen über die Bibel zu reden. 	 IJAPÉRE OĨVA: Pe plása héravape Michaelerplatz, oĩva Viénape siémpre oĩ heta hénte. Upévare opyta porãiterei ojepredika hag̃ua upépe.


Vater starb 1979. Danach sorgte ich für meine Mutter, die immer hilfloser und gebrechlicher wurde. 	 Che túva omano áño 1979-pe, ha apyta añangareko che sýre.


Brasiliens berühmter Lautsprecherwagen 	 Peteĩ kóche ikonosidoitereíva


Roger aus Südafrika, Vater von zwei Söhnen, bemerkt, dass den Kindern „in den Bibelberichten oft Sachen auffallen, die wir als Eltern gar nicht sehen“. 	 Roger, peteĩ túva oikóva Sudáfricape ha orekóva mokõi mitã, heʼi: “Umi mitã ohecha jepi heta detálle oĩva umi istóriape, ñande tuvakuéra ndajapilláiva”.


GOTT GEFÄLLT ES NICHT, WENN MENSCHEN STERBEN — AUCH NICHT, WENN ES SCHLECHTE MENSCHEN SIND. 	 ÑANDEJÁRA NDOIPOTÁI AVAVE OMANO.


Nun ist unser Gehorsam gefragt. Setzen wir uns ganz für Jehova ein, zeigt das, dass wir ihn lieben und ihm völlig ergeben sind. 	 Upévare, ñaneñeʼẽrendu jave ha ñañehaʼãmbaitévo jaservi porã Jehovápe, jahechauka hína jahayhuha chupe ha ñande haʼeha imbaʼe.


Er sagte: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Jesús ohechakuaa Jehová omonguera hague pe kuñáme ha pyʼaporãme heʼi chupe: ‘Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui.


Warum ist eifrige Beteiligung am Predigtdienst ein Schutz? 	 ¿Mbaʼéichapa ñandeprotehe kyreʼỹme japredikáramo?


„WIE verliebt sie sich doch ansehen und wie zärtlich sie sich berühren. 	 PETEĨ ansiáno ojapopa ramoite pe diskúrso de vóda.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2012 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2012 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Später fragten ihn seine Jünger: „Wie kommt es, dass wir ihn nicht austreiben konnten?“ Jesus antwortete ihnen: „Wegen eures Kleinglaubens. 	 Upe rire hemimboʼekuéra oporandu chupe: ‘Mbaʼégui piko ore ndaikatúiraʼe romosẽ pe demóniope?’. Haʼe heʼi chupekuéra: ‘Pejeroviaʼietereígui.


Wie bewahrheitete sich diese scheinbar widersprüchliche Prophezeiung? 	 Mbaʼéicha piko ikatu oiko ko mbaʼe?


Der Richter verurteilte mich zu fünf Jahren in der Bundesstrafanstalt in Ashland (Kentucky). 	 Ha pe hués chekondena a 5 áño de kársel Áshlandpe (Kentucky).


Ein sinnvolles Leben führen 	 Maʼerãpa jaiko ko yvy ape ári


Sie wollten durch ihre Spende die Aufmerksamkeit auf sich lenken. 	 Haʼekuéra oipota enterove oikuaa la ojapóva, ha tuicha voi ijapu heʼívo mboýpa omeʼẽ hikuái.


14, 15. (a) Nenne Personen, die ihre Ansicht über andere korrigierten. (b) Wie können wir diese Beispiele nachahmen? 	 14, 15. a) Emombeʼumi máva mávapa okambiavaʼekue. b) Mbaʼéichapa ñande avei ikatu ñakambia?


Wer sich anstrengt, die Gebärdensprache zu verwenden, zeigt, dass er seine gehörlosen Brüder und Schwestern liebt und achtet. 	 Upéicha rupi haʼete ku añeñandúva cheaño ha avavévaicha nopenái cherehe.


Brenda, die die Schule zweimal besucht hat, sagt: „Ich konnte mich völlig in geistige Dinge vertiefen, mein Gewissen schärfen und mein Augenmerk darauf richten, wie man anderen hilft. 	 Brenda ohomavaʼekue dos vése ko eskuélape, heʼi: “Chepytyvõ ambaʼapo meme hag̃ua Jehová servísiope, ahekomboʼe hag̃ua che konsiénsia ha aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape.


3 Jehova ließ den Propheten Daniel voraussagen, dass die „wahre Erkenntnis“ in der Zeit des Endes überströmend sein würde. 	 ¿Mbaʼéichapa ‘pe añetegua oñemyesakãve’ umi ára pahápe?


Verfügbarkeit für Betriebssysteme 	 OS ojepurukuaáva


Kurs in neue Welt (J. Pramberg) 1. 12. Predigen zur Lebensaufgabe gemacht (L. Peters) 1. 4. 	 Tuvakuéra, pemboʼékena mborayhúpe pende raʼykuérape, Septiembre


Als Teenager fühlte er sich jedoch zur Welt hingezogen. 	 Upéi, tuichavévo ohóvo oñepyrũma ogusta chupe ko múndo.


2. Timotheus 3:1-5: „In den letzten Tagen . . . werden [die Menschen] eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen.“ 	 2 Timoteo 3:1-5: “Umi ára pahápe [...] umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, oñembotuicháta, ijejapóta, otakýta hapicháre, naiñeʼẽrendumoʼãi ituakuérape, imalagradesídota, oporombotavýta, ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta, oikóta vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape, haʼetévaicha oservíva Ñandejárape, péro hekovére ojekuaáta ndosegiriha chupe”.


Jehova und sein Sohn — Vorbilder an gutem Benehmen 	 Jehová ha Jesús imbaʼeporã ha opororrespeta


3 Könnte es aber sein, dass wir ein Kernstück der guten Botschaft, von dem die Leute unbedingt wissen müssen, manchmal eher am Rande streifen? 	 3 Ñamombeʼu jave pe marandu porã, ikatu ojehasa ñandehegui peteĩ mbaʼe ñande rapichakuéra tekotevẽva oikuaa.


16 In einer Welt voller Versuchungen ist es nicht immer leicht, sich nach den Worten des Jakobus zu richten (2. Tim. 4:10). 	 16 Koʼág̃a ningo hetaiterei mbaʼe ojejapo ko múndope ha sapyʼánte ñande avei jajapose, upévare ijetuʼu jajapo hag̃ua Santiago heʼivaʼekue (2 Tim. 4:10).


7 Doch leider war es mit dem Vertrauen der Israeliten auf Jehovas Gebote und Bestimmungen oft nicht weit her. 	 7 Ñambyasýramo jepe, Ñandejára puévlo ndojeroviameméi vaʼekue Jehová ñeʼẽre.


Als diese Feier eingeführt wurde, sagte Moses zum Volk: „Es soll geschehen, falls dich dein Sohn später fragen sollte, indem er spricht: ‚Was bedeutet dies?‘, dass du dann zu ihm sagen sollst: ‚Mit der Stärke der Hand führte uns Jehova aus Ägypten, aus dem Sklavenhaus, heraus‘ “ (2. Mo. 13:14). 	 Ha ojeʼe ypýrõ guare pe páskua ojejapovaʼerãha, Moisés heʼi: ‘Koʼẽramo ára nde raʼy oporandúrõ ndéve mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe, eréta ichupe: “Ñandejára oreguenohẽvaʼekue pyapy mbaretépe Egíptogui, tembiguái rekógui”’ (Éxo. 13:14).


Die „anderen Schafe“ dienen zwar nicht im inneren Vorhof des geistigen Tempels, dafür aber im äußeren Vorhof dieses Tempels. 	 Pe ovecha aty guasu ndojapóiramo jepe umi ungído rembiapo, oservi hendivekuéra Jehovápe.


Websites können Ihrem Browser heimlich einen "Supercookie" hinzufügen, der Sie im Internet verfolgen kann, selbst nachdem Sie Ihre Cookies gelöscht haben. { -brand-short-name } bietet jetzt einen starken Schutz vor Supercookies, damit diese nicht verwendet werden können, um Ihre Online-Aktivitäten von einer Website zur nächsten zu verfolgen. 	 Opaite ñanduti renda ikatu ombojuapy kañyhápe “supercookie” ikundahárape ohapykuehokuaáva ñanduti guive, omopotĩ rire jepe ikookiekuéra. { -brand-short-name } ome’ẽ ko’ág̃a ñemo’ã marete kookieguasu rovake ani hag̃ua ojepuru ohapykueho hag̃ua ne rembiapo ñandutípe peteĩ tendágui ambue tendápe.


Astrophysiker suchen nach Spuren aus der fernen Vergangenheit, um mehr über den Ursprung des Universums vor Milliarden von Jahren herauszufinden. 	 Ótro katu oinvestiga umi mbaʼe tuichaitevéva, por ehémplo mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe ko univérso.


Paulus „ging zu ihm hinein und betete, legte ihm die Hände auf und machte ihn gesund“ (Apg. 28:8). 	 Hechos 28:8 heʼi: “Pablo oike hendápe oñemboʼe, omoĩ ipo hiʼári ha omonguera chupe”.


Nabals Frau Abigail hörte von dem, was passiert war, und wollte unbedingt mit David sprechen. 	 Nabal rembireko, hérava Abigail, oikuaa la oiko vaʼekue ha oho ohug̃uaitĩ Davídpe.


Außerdem wollen wir „Jehova danken“ für „seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen“, für seine „gerechten richterlichen Entscheidungen“ und für alles andere, was die Bibel enthält (Ps. 107:15; 119:62, 105). 	 Péro jaagradesevaʼerã avei chupe umi mbaʼe porãita ojapóvare yvypóra rehehápe ha ‘pe Iñeʼẽ marangatúre’ (Sal. 107:15; 119:62, 105).


Sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-edge } bieten großartige Lese-Modi. Bei { -brand-name-firefox } musst du nur auf das kleine Icon neben dem Suchfeld klicken und der Browser blendet alle unnötigen Elemente aus, sodass du nur noch das siehst, was du sehen möchtest: den Text des Artikels. Bei { -brand-name-edge } klickst du hierfür auf das kleine Buch-Icon im Browser, um eine gut leserliche UI zu bekommen. 	 { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-edge } ome’ẽ moñe’ẽrã oikóva. { -brand-name-firefox } ndive, epokóntema ta’ãnga’i jehekaha rendápe ha kundahára omboguéta mba’epurukuéra tekoteve’ỹva ha ome’ẽ ndéve jehaipyre ipotĩva. { -brand-name-edge }-pe epokova’erã pe aranduka ra’ãnga’i michĩva eguereko hag̃ua puruhára mba’erechaha ipotĩva ha hasy’ỹva iñemoñe’ẽ.


Wir setzen Zeit, Kraft und Mittel für die Königreichsinteressen ein. 	 Upévare oiporupaite itiémpo, imbaretekue ha umi mbaʼe orekóva omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.


Misserfolge schütteln sie einfach mit den Worten ab: „Es sollte wohl nicht sein.“ 	 Upévare nosẽporãi jave chupekuéra peteĩ mbaʼe haʼekuéra heʼi: “Oĩmbáma desidído oiko vaʼerãha ñanderehe”.


Jehova ist der Name Gottes. 	 La Bíbliape heʼi Ñandejára heraha Jehová.


Als Sisera erfuhr, dass Israel es wagte, ein Heer aufzustellen, fackelte er nicht lange. 	 Sísara ohendúrõ guare umi isrraelíta oñembyatyha hína oñorairõ hag̃ua ikóntrape, pyaʼe porã ojeprepara.


Darin wird sehr gut vorgemacht, wie man sich einfach ausdrückt.“ 	 Umi ñeʼẽ ojeporúva pype ohechauka porã mbaʼéichapa ojeʼevaʼerã peteĩ mbaʼe oñentende porã hag̃ua”.


Wenn er es möchte, kann er daher genau voraussehen, wie Einzelpersonen oder ganze Nationen handeln werden. 	 Upéicha rupi, Haʼe ikatu oikuaa mbaʼépa ojapóta peteĩ persóna térã peteĩ tetã.


Er lädt uns sogar ausdrücklich ein, mit ihm zu sprechen. „Seid um nichts ängstlich besorgt“, heißt es in der Bibel, „sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Philipper 4:6). 	 Filipenses 4:6 heʼi: ‘Ani pejepyʼapy mbaʼevére. Pemoĩ uvei opa mbaʼe Ñandejára pópe peñemboʼévo.


Die Mittel wurden hauptsächlich durch freiwillige Spenden aufgebracht. 	 Ananías ha hembireko Safira upe kongregasiongua.


17 Der Tag der Taufe ist ein Tag der Freude. 	 17 Entéro kristiáno ningo ovyʼaiterei pe ojevautisaha díape.


Trotzdem wächst ihre Zahl immer weiter. 	 Ha oñevengarangue hapicháre, ojerovia Ñandejára oipytyvõtaha chupekuéra.


Der Feuersee beschreibt einfach, dass es mit allem, was dort hineinkommt, für immer und ewig aus ist. 	 ¡Mbaʼeichaite piko ipiroʼýta opytávo Ñandejára siervokuéra oiko rire upéva!


Außerdem sorgt er für den nötigen Schutz, damit alle, die „in unversehrter Lauterkeit wandeln“ möchten, ihm treu bleiben können (Spr. 2:7). 	 Avei oñangareko entéro ñañehaʼãvare ñanderekopotĩ (Pro. 2:7).


Man könnte gelegentlich ledige Brüder oder Schwestern zum Studierabend einladen. 	 Upéicha, ko ermána tuichaiterei chepytyvõ asegi hag̃ua che prekursorádope”.


5, 6. Wie beeinflusst Vertrauen in Jehova als Töpfer unsere Einstellung zu (a) den Menschen im Gebiet, (b) unseren Brüdern und Schwestern? 	 Ñarrekonosérõ Jehová haʼeha ñande Alfaréro, ¿mbaʼépa ñapensáta: a) umi hénte oĩvare ñande territóriope? b) ñane ermanokuérare?


Das Gesetz Gottes für Israel legte Wert auf solche Richter. 	 Ha Ñandejára ohechauka ymaite guivéma omombaʼeha koʼãichagua huéspe.


Wir sind unseren Eltern für ihre große Liebe zu uns wirklich sehr, sehr dankbar. 	 Añetehápe rovyʼaiterei che ermanokuérandi roguereko haguére peichagua sy ha túva orerayhúva.


15. Was ist die beste Möglichkeit, das Böse mit dem Guten zu besiegen? 	 4:12, 13, JMP). 15. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vaíre?


(%S-Grafik) 	 (Mba'era'ãnga %S)


10 Schon kleine Ziele, die so gut wie jeder in der Familie schaffen kann, können alle ein großes Stück weiterbringen. 	 10 Peñehaʼãramo pehupyty umi mbaʼe ndahasýiva ha enterovéva ikatútava ojapo, katuete penepytyvõta peñakãrapuʼã hag̃ua.


Er deutete an, Adam und Eva seien nicht auf Jehova angewiesen, um zu entscheiden, was für sie gut oder schlecht wäre. 	 Heʼi Adán ha Eva noikotevẽiha Jehováre odesidi hag̃ua iporã térã ivaíva chupekuéra g̃uarã.


Übergehen wir unnötige Details. 	 Upéicharõ ndaijetuʼumoʼãi umi estudiántepe ontende hag̃ua.


13. Welchen Rat gab Jesus zum Thema Reichtum? 	 13. ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue Jesús?


◇ Stelle oder setze dich nie auf die drei beziehungsweise vier obersten Leitersprossen. 	 ◇ Aníkena reñemboʼy térã reguapy pe eskaléra púntape.


Hier können sich Älteste an David, Elihu und Jesus ein Beispiel nehmen. (Lies 2. Samuel 9:6; Hiob 33:1; Lukas 19:5.) 	 Ansianokuéra ikatu ohechauka oñeinteresaha umi ermánore osegírõ umi ehémplo omoĩvaʼekue David, Elihú ha Jesús (elee 2 Samuel 9:6; Job 33:1 ha Lucas 19:5).


Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ñe'ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatúpiko eha'ãjey uperire.


Vor langer Zeit sagte ein Mann: „Gott ist kein Mensch, der lügt. Er ist nicht wie einer von uns, der seine Versprechen bald wieder bereut. 	 Peteĩ eskritór yma guare heʼi voi: “[Ñandejára] ndahaʼéi ñandeichagua ijapúva, [haʼe] ndoguevíri upe heʼi vaʼekuégui.


Lassen wir uns durch nichts ablenken, denn sonst würde unsere geistige Wachsamkeit nachlassen. 	 Upéicharõ, aníkena jaheja mbaʼeve ñanderesarea ha nañañatendevéi.


Dennoch fragten sie sich wohl, wie sie diesen Auftrag jemals erfüllen sollten. 	 Péro oiméne oikuaase raʼe hikuái mbaʼéichapa omosarambíta pe marandu porã opárupi.


Insgesamt führen wir 25 Bibelstudien durch. 	 Koʼã mbaʼe orepytyvõ rojoayhu ha roñemoag̃uive hag̃ua Jehováre”.


• Woran zeigt sich, dass man Gott in seine Ehe einbezieht? 	 • Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu oikuaa ohejapahína Jehová oipytyvõ chupekuéra?


Abraham beweinte den Tod seiner geliebten Frau Sara (1. Mose 23:2). 	 Abrahán hasẽvaʼekue omanórõ guare hembireko (Génesis 23:2).


Beschränkt die Möglichkeiten sozialer Netzwerke, Ihre Surfaktivitäten im Internet zu verfolgen. 	 Emomichĩ ava ñandutietápe nde rapykuehokuaa hag̃ua eikundahakuévo.


Kontobild 	 Mba’ete ra’ãnga


Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Eha’ãjey ag̃amieve


Vielleicht wünschten sich die Bewohner der umliegenden kargen Berge an trockenen, heißen Tagen so manches Mal unter die schattigen Kolonnaden. 	 Ha upeichaite ojejapo avei Timgádpe.


Nun bleibt noch die Frage: Wie können Eltern ihren Kindern dieses Wissen am besten vermitteln? 	 Upéicha oikóta hikuái vyʼápe hogapýpe. Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu omboʼe porãve ifamíliape?


Was fällt einem ein, wenn man den Namen Moses hört? Vielleicht . . . 	 ¿Mbaʼépa ou ndéve ne akãme rehendúvo Moisés réra?


1—3. (a) Warum ist Josua ein gutes Beispiel für jemand, der richtige Entscheidungen traf? (b) Woran sollten wir vor Entscheidungen denken? 	 1-3. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Josué haʼe hague peteĩ ehémplo iporãva? b) ¿Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã jadesidíta jave?


Gaben sie uns das Gefühl, etwas gut zu machen, fühlten wir uns stark und konnten uns gut entwickeln. 	 Ha heʼívo ñandéve jajapo porãha peteĩ mbaʼe, ñañeñandu porã ha ñañehaʼã ñamehorave.


Übermäßig beunruhigt zu sein, selbst bei berechtigten Sorgen, kann jemand so zusetzen und ablenken, dass die wichtigeren geistigen Belange des Lebens verdrängt werden. 	 Jesús oipytyvõse chupekuéra ontende hag̃ua mbaʼérepa ndovaléi oñekevrantaiterei. Haʼe oikuaa idisipulokuéra ojepyʼapyetereíramo umi mbaʼe oikotevẽvare, ikatu hína hesarái umi mbaʼe iñimportantevévagui.


Oliver M.: Und jetzt wird hier gesagt, dass in diesem Königreich der Menschheit der Höchste herrscht. 	 Rehechakuaápa, koʼápe heʼi pe Rréi ogovernaha ko yvy tuichakuére.


Niemals! Wir brauchen jedoch nicht zu warten, bis Satans Welt sich selbst zugrunde richtet. 	 Péro ani ñaimoʼã ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñehunditaha ijehegui reínte.


Tun wir deshalb weiter unseren Teil, um sicherzustellen, dass unsere christlichen Zusammenkünfte „zur Erbauung“ dienen! 	 Ha káda uno ñañehaʼãramo, ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ ha omombaretéta enterovépe.


12 Wer Jehova vollständig ergeben ist, hält treu an der wahren Anbetung fest. 	 12 Umi tapicha omombaʼeguasúva Jehovápe ipyʼaite guive, omboyke opa mbaʼe ojapóva rrelihión japu.


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben. Verwenden Sie das Plugin mit Vorsicht. 	 %1$S rehe oje'e imarãkuaaha. Eipurúke jesarekópe.


Wie der Bibelschreiber Salomo feststellte, hat „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ (Prediger 8:9). 	 Ndareíri rréi Salomón heʼi: ‘Umi mburuvicha oiporu ipuʼaka ojapo hag̃ua ivaíva hapicháre’ (Eclesiastés 8:9).


Dienen solche Geschichten oder Behauptungen dem Vorsatz Jehovas? 	 Oipytyvõpa oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe?”.


Was musst du selbst dafür tun? 19 Jehova ist der „glückliche Gott“. 	 Mbaʼépa Jehová oipota ndéve g̃uarã, ha mbaʼépa rejapovaʼerã upearã?


Dort finden wir die flehentliche Bitte: „Jehova, bitte rette doch! . . . 	 Upéi heʼi avei: “Toñevendesi upe kuimbaʼe oúva Jehová rérape”.


Wie ein Bibelübersetzer schrieb, handelt es sich hierbei um eine „Metapher aus dem Bereich der Justiz, die den Gedanken an ein gerichtsähnliches Verfahren wachruft. Dieser bildliche Ausdruck beschreibt nicht die innere Wandlung einer Person, sondern eine Veränderung in ihrem Stand vor Gott. . . . 	 Pe mboʼehára David J. Williams, ohai: “Ndahaʼéi pe tapicha okambiáva ipyʼapýpe orekóva, síno okambia isituasión Ñandejára renondépe [...].Oñembojoja Ñandejárape peteĩ hués rehe, ohusgáva peteĩ ndahekojojáivape.


IMMER BEREIT, AUF DIE STIMME JEHOVAS ZU HÖREN 	 JASEGÍKENA JAJAPYSAKA JEHOVÁ HEʼÍVARE


• Wie können wir unsere Glaubensbrüder ehren? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape?


Die Grenze war erreicht, als das jüdische Volk seinen Sohn ablehnte und sogar umbrachte (Mat. 23:37, 38). 	 34:5-7, ÑÑB). Péro ndohejareíri umi hudío omboyke ha ojukárõ guare Itaʼýrape (Mat. 23:37, 38).


Jehova hat mir in seinem Dienst Erfolg geschenkt 	 Jehová chepytyvõ aservi hag̃ua chupe che pyʼaite guive


Damit sich seine Nachfolger nicht in dieser „Schlinge“ verfangen würden, erinnerte Jesus sie daran, dass ihr Vater im Himmel genau weiß, was sie benötigen. 	 Oipytyvõ hag̃ua hemimboʼekuérape ani hag̃ua hoʼa ko ‘ñuhãme’, Jesús omomanduʼa chupekuéra Jehová oikuaaha voi mbaʼépa oikotevẽ hikuái.


Die Bibel ist wie eine Gebrauchsanleitung für unser Leben 	 Jehová añoite ikatu ojapo upéva, haʼe ningo ñande Apohare.


Familienmitglieder, die unseren Glauben nicht teilen, können uns das Leben sehr, sehr schwer machen, indem sie uns verspotten oder sogar befeinden. 	 ¡Ajépa ijetuʼuete oĩramo ñane hénte oñembohorýva ñanderehe ha ñanemaltratáva ndahaʼéi haguére irrelihiongua! Oiméramo jahasa koʼã mbaʼe, ñañehaʼãmbaitéke ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe hikuái.


Weil wir uns das eine oder andere Problem auch selbst zuzuschreiben haben. (Lies 5. Mose 32:4-6.) Theoretisch stimmen wir dem vielleicht zu. 	 Sapyʼánte ñande voi jajavy ha upevakuére tuicha ñaneprovléma (elee Deuteronomio 32:4-6).


Wieso? 	 Mbaʼérepa iporãve upéva?


Wo erwähnt sie Päpste und Kardinäle? 	 ¿Moõpa heʼi tekotevẽha ojepaga peteĩ paʼípe ojapo hag̃ua mísa umi omanóvare?


Oder neigen wir manchmal dazu, nachtragend zu sein? 	 Ñaporoperdonakuaápa ha ‘jaheja rei umi tembiapo vaikue’, térãpa japyta ñandepyʼaro?


All dieser Stoff wird sorgfältig recherchiert, gleichzeitig aber so geschrieben, dass das Lesen jedermann Freude macht und wir die Wahrheit besser verstehen und noch mehr schätzen lernen (Hab. 2:2). 	 Ñanemanduʼáke koʼã informasión ojeprepara porãitereiha oipytyvõ hag̃uáicha opaichagua tapichápe, enterovéva omombaʼe ha oguerohory hag̃ua la Biblia (Hab. 2:2).


Wie ist es jedoch, wenn dein Dienst durch Krankheit oder fortgeschrittenes Alter erschwert wird? 	 Péro oiméramo ñanderasykatu térã ñandeedáma jahávo, ndaikatúi ñasẽ japredika de kása en kása ñande jajaposeháicha.


2 Weitere kostbare Lehren aus 3. Mose werden uns dabei helfen, immer heilig zu sein. 	 2 Ko artíkulope ñaaprendéta hetave mbaʼe ivaliosoitereíva oĩva lívro de Levíticope.


19 Gehorche Jehova in allem. 	 19 Akóintekena ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


Jochen F.: Ja, gerne. 	 Juan: Oĩma, eju katu.


Vor allem in Prüfungen und Schwierigkeiten habe ich mein Bestes getan, mir meine erste Liebe zu Jehova zu bewahren 	 Ajedesidi siémpre ahayhutaha Jehovápe che pyʼaite guive, ahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva


Einmal borgte er es beim Zeugnisgeben mit dem Telefon einem Ältesten, damit dieser Adressen heraussuchen konnte. 	 Peteĩ ára, opredika jave por teléfono, peteĩ ansiáno oiporu chugui iselulár oheka hag̃ua direksión.


Zum Hauptinhalt springen 	 Eho tetepy tuichavévape


Gideon war von dem Besuch überrascht und wunderte sich, warum der Engel ihn mit „du tapferer Starker“ ansprach. Obwohl Jehova Israel aus Ägypten befreit hatte, zweifelte Gideon daran, dass er ihnen jetzt wirklich helfen würde. 	 Pe ánhel ou vaʼekue hendápe heʼi chupe ‘imbarete ha ipyʼaguasuha’, upémarõ Gedeón oporandu añetehápepa Jehová oipytyvõta chupekuéra oipytyvõ haguéicha umi isrraelítape osẽrõ guare Egíptogui.


Außerdem wird er sich bemühen, bei deiner Familie einen freundschaftlichen Hirtenbesuch zu machen. 	 Iporãitereíta avei ojapóramo visíta de pastoréo ne famíliape.


Vertrauen wir Jesus und verstehen wir die klare Lehre der Bibel, dann respektieren wir Jesus als den göttlichen Sohn Gottes. 	 Ñantendéramo koʼã mbaʼe hesakã porãta ñandéve jarrespetavaʼerãha Jesúspe haʼégui Ñandejára raʼy.


Die Menschen und die Engel, die Gott erschuf, waren absolut in der Lage, nach Gottes Geboten zu leben (5. Mose 32:4, 5). 	 Ñandejára ojapovaʼekue umi ánhel ha yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha iñeʼẽrendu chupe (Deuteronomio 32:4, 5).


[Bilder auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Bei Achan hatte sich wie bei Kain ein böses Herz entwickelt. 	 Acán osegi opensa ivaívare Caín ojapo haguéicha.


So bekommt quasi jeder Bibelvers eine eigene Adresse. 	 IDEPROVÉCHO UMI OSTUDIÁVAPE LA BIBLIA


In unserer Ehe kriselte es schon von Anfang an. 	 Péro romenda ypy guive oreprovléma ore rogapýpe.


Kann man jemand wirklich lieben, wenn er ein Geheimnis ist? 	 Péro, ¿ikatúnepa jahayhu peteĩ jaikuaaʼỹvape ha nañantendéiva mbaʼeichaguápa?


Entsprechend der Anweisung Jesu wurden sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes im Wasser getauft (Mat. 28:19). 	 Ha iñeʼẽrendúgui Jesúspe, ojevautisa hikuái Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape (Mat. 28:19).


14. Warum sollten wir nicht unversöhnlich sein, auch wenn uns jemand sehr schlecht behandelt hat? 	 14. ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñandepyʼaro avavéndi, tahaʼe haʼéva pe ojejapovaʼekue ñanderehe?


Außerdem gingen wir mit unseren Töchtern jeden Sonntagmorgen in den Predigtdienst — und zwar nach dem Melken. 	 Avei rojepokuaa rosẽ predikasiónpe domingo pyharevekue roñamimba rire umi vaka, ha katuete rogueraha orendive umi mitãkuñaʼípe.


Empfohlener Beitrag: %S 	 Me'ẽmby je'epyre: %S


Vielleicht machen sie sich über unseren Glauben lustig, beschuldigen uns, die Familie zu zerstören, oder drohen damit, uns zu verstoßen. 	 Haʼekuéra ikatu oñembohory umi mbaʼe jagueroviávare, térã heʼi la família noñontendeveiha ñande káusare.


Er sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Haʼe heʼi: ‘Javyʼave ñameʼẽvo, oñemeʼẽ rangue ñandéve’ (Hechos 20:35).


Ein Jahr später bat Berners-Lee die Mathematikstudentin Nicola Pellow, die ebenfalls für CERN tätig war, den Line Mode Browser zu schreiben. Dabei handelte es sich um ein Programm für grundlegende Computerterminals. 	 Peteĩ ary rire, Berners-Lee ojerure Nicola Pellow-pe, oñembokatupyrýva matemática CERN-pe, ohaíva Line Mode Browser, apopyrã mohendaha peguakuéra.


‘Vor der Hurerei zu fliehen’ bedeutet nicht nur Handlungen, die unter den Begriff pornéia fallen, peinlich zu meiden, sondern auch Pornografie, sittliche Unreinheit, sexuelle Fantasien und Flirten — also alles, was zu Hurerei führen kann (Mat. 5:28; Jak. 3:17). 	 Péro tekotevẽ avei jajehekýi opa mbaʼe ikatúvagui ñanemoakãraku ñande reko vai hag̃ua. Umíva apytépe ñamaña taʼanga tieʼỹre, ñapensa mbaʼe kyʼáre ha jaiko ñanovillea reipa (Mat. 5:28; Sant. 3:17).


17 Möchtest auch du so eine Ehe führen wie Abraham und Sara oder Isaak und Rebekka — von Herzen glücklich, unzertrennlich und Jehova zur Ehre? 	 17 Katuete ningo peẽ peipota osẽ porã pene matrimónio Abrahán ha Sara, ha Isaac ha Rebécape osẽ porã haguéicha.


Es wird keine Unterdrückung, keine Armut und keinen Hunger mehr geben (Ps. 72:13-16). 	 Ndaiporimoʼãvéima imboriahúva, iñembyahýiva ni otrata vaíva hapichápe (Sal. 72:13-16).


6. (a) Was sollte im Predigtdienst in unserer Hand sein, und warum? (b) Erkläre, wieso das Wort Gottes lebendig ist und wieso es Macht ausübt? 	 6. a) ¿Mbaʼépa jareko vaʼerã preparádo japredika jave? b) ¿Mbaʼérepa Pablo heʼi raʼe Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoitereiha’?


8 Die Feinde Israels sagten: „Kommt, und lasst uns sie als Nation austilgen, damit des Namens Israel nicht mehr gedacht werde“ (Ps. 83:4). 	 8 Pe salmísta omombeʼu Israel enemigokuéra heʼíva: ‘Jaha ñahundi Israel opyta hag̃ua tesaráipe’ (Sal. 83:5; [83:4, NM]).


2. (a) Vor welchen Problemen stehen wahre Christen? (b) Mit welchen Fragen befassen wir uns in diesem Artikel? 	 2. a) Mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovái kristianokuéra añetegua? b) Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Noch nicht unterstützt 	 Ndojokupytýi gueteri


Woran war das zu erkennen? 	 Upéicharõ jepe, Jesús noñemombaʼeguasúi.


13:20 — Warum wird gesagt, der neue Bund sei „ewig“? 	 13:20, BNP. Mbaʼérepa ojeʼe pe kompromíso pyahu haʼeha ‘tapia g̃uarã’?


Wer waren die zwei? — Genau, das war Adam, und etwas später kam Eva dazu. 	 Péro Adán ha Eva ifamília mboyve oiko peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


ZU LIEBE UND ZU GUTEN WERKEN ANSPORNEN 	 “ÑAÑOMOKYREʼỸ JAPOROHAYHU HA JAJAPO HAG̃UA IPORÃVA”


Verbunden mit { $count } Geräten 	 Oike mba’e’okuérape { $count } ndive


Wenn der Partner in einer früheren Beziehung betrogen wurde, sollte man gezielt darauf hinarbeiten, eine gute Vertrauensbasis zu schaffen. 	 Oiméramo ne ména térã ne rembirekópe oñemoakãratĩ raʼe, ejapo ikatúva guive haʼe okonfia hag̃ua nderehe. Por ehémplo, Miguel ha Sabrina divorsiádo vaʼekue ha omenda ojuehe.


Unter dem Einfluss des Geistes und als Antwort auf unsere Gebete verspüren wir heute den unvergleichlichen „Frieden Gottes“, der Herz und Sinn beruhigt (Philipper 4:6, 7). 	 Koʼág̃a avei, jaheja rupi pe espíritu ñanesãmbyhy, ha Ñandejára ombohováigui ñane ñemboʼe, tuichaiterei ñanembopyʼaguapy (Filipenses 4:6, 7).


Er möchte und kann alles dafür tun, damit wir unser Hingabegelübde erfüllen können (Pred. 5:4). 	 Haʼe ñanepytyvõse ñakumpli hag̃ua ñaprometevaʼekue ñañemeʼẽrõ guare chupe (Ecl. 5:4).


In Galater 6:5 werden wir daran erinnert: „Jeder wird seine eigene Last [der Verantwortung] tragen.“ Diese Verantwortung sollten wir nicht auf andere abwälzen. 	 Gálatas 6:5 ñanemomanduʼa: “Káda uno ogueraháta ikárga”.


Wahrscheinlich lebte sie nicht lange genug, um eine Nachfolgerin von ihm zu sein, mit heiligem Geist gesalbt zu werden und die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. 	 Por ehémplo oime vaʼerã ni ndoikói chugui Jesús remimboʼe, ndojeporavói chupe oho hag̃ua yvágape, ni ndopredikáine raʼe pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore.


Mit seinem „Nächsten“ die „Wahrheit zu reden“ würde ausschließen, dass man Behörden gegenüber unzutreffende oder irreführende Angaben macht, um staatliche Unterstützung zu erhalten. 	 Ha ndovaléi ningo ñaporombotavy ñakonsegi hag̃ua umi mbaʼe.


Die Spracherkennungstechnologie revolutioniert die Art und Weise, wie wir mit Geräten interagieren. Die derzeit verfügbaren Systeme sind jedoch teuer und proprietär. Common Voice ist Teil der Initiative von Mozilla, um Technologien zur Spracherkennung für alle besser und zugänglicher zu machen. Common Voice ist eine riesige globale Datenbank mit gespendeten Stimmen, mit der jeder schnell und einfach sprachgesteuerte Apps in jeder Sprache trainieren kann. Wir sammeln nicht nur Sprachproben in weit verbreiteten Sprachen, sondern auch in solchen mit einer geringeren Anzahl von Sprechern. Durch die Veröffentlichung eines umfangreichen Datensatzes von Stimmen können Entwickler, Unternehmer und Gemeinschaften diese Lücke selbst beheben. Neben dem Common-Voice-Datensatz erstellen wir auch eine Open-Source-Spracherkennungs-Engine namens Deep Speech. 	 Tembiporu ñe’ẽ oikũmbývaniko omoambue ohóvo mba’éichapa jaiporu máquina-kuéra, ikatúvagui ojapo térã ohai ja’éva chupe. Jepéramo upéva ãichagua tembiporu hepyete ha ijára. Common Voice niko Mozilla rembiapo, oñemoñepyrũva ikatu hag̃uáicha opavave oiporukuaa tembiporu ñe’ẽ oikũmbýva. Common Voice omono’õ ohóvo ñe’ẽ ñongatupyre ome’ẽreíva oporopytyvõséva ikatu hag̃uáicha ojeporukuaa opaite ñe’ẽme ñande yvy ape arigua. Ore rombyaty rohóvo ñe’ẽ ñongatupyre heta ñe’ẽ sa’ivévama oñeñe’ẽva ko’ág̃a ikatu hag̃uáicha imbareteve ha okakuaave. Avei romba’apo rohóvo peteĩ tembiporu’i oikũmbykuaáva ñe’ẽ ohendúva hérava Deep Speech rehe.


Ein Jahr später, 1959, nahmen wir den Pionierdienst auf und lebten in einer Art Wohnwagen auf einem Hügel in der Prärie in Saskatchewan. 	 Áño 1959-pe roñepyrũ rojapo ore prekursorádo ha roiko sérro ári peteĩ kása rrodántepe, Saskátchewanpe.


PKCS#11-Gerätetreiber laden 	 Emyenyhẽ mba'e'oka ñangarekoha PKCS#11


Das „Heureka-Familien-Drama“ war für den Hausgebrauch gedacht. 	 Pe “Drama Eureka X” orekopaite umi rreláto ha músika.


Hilfe auf Twitter 	 Aty Iporãmbajepéva


Sie befand sich in der Nähe von South Lansing im Bundesstaat New York, etwa 400 Kilometer nordwestlich von der Stadt New York. 	 Upéva ningo peteĩ kúrso ojapóva umi testígo de Jehová ombokatupyry hag̃ua umi oservisévape de misionéro, ha ojejapo South Lánsingpe, opytáva 400 kilómetrorupi noroéste gotyo Nueva Yórkgui.


Doch bei vielen Weihnachtsbräuchen drängt sich die Frage auf, wie es eigentlich dazu kam, dass man sie mit der Geburt Jesu in Verbindung gebracht hat. 	 Péro heta umi kostúmbre ojesegíva ojefesteha jave ko arete oñepyrũ ótra kosaitégui, ndahaʼéi ojegueromanduʼa hag̃ua Jesúspe.


Höre ich auf Jehova oder auf die Welt? 	 Nañapenáiramo Jehováre ñandekorrehi jave, térã ndajajagarráiramo en sério la heʼíva ñandéve, katuete ñasẽ vaíta.


Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort, Benachrichtigungen und automatische Wiedergabe festlegen 	 Emboheko ñemoneĩ ta’anganohẽha, ñe’ẽatãha, tendaite, marandu’í ha ñembohetápe g̃uarã.


Mit der Hilfe Jehovas können wir jedem richtig antworten. 	 Jehová ñanemboʼe ikatu hag̃uáicha ‘ñambohovái entéro ombaʼeporandúvape ñandéve’.


21 Vor Kurzem schrieb eine Schwester: „Ich habe immer versucht, meinen dreizehn Brüdern und Schwestern Zeugnis zu geben und ihnen ein gutes Vorbild zu sein. 	 21 Ndaʼaréi peteĩ ermána ohai: “Areko 13 ermáno ha akóinte añehaʼã apredika chupekuéra, tahaʼe umi mbaʼe ajapóva térã haʼéva rupive.


13 Wird die Gerechtigkeit Jehovas aber nicht doch etwas beeinträchtigt, selbst wenn seine Barmherzigkeit nicht im Widerspruch zu seinen gerechten Maßstäben steht? 	 13 Jehová ñandeporiahuverekóramo jepe, hekojoja meme.


Beispielsweise dachten einige, sie würden 1914 gleich in den Himmel kommen. 	 Por ehémplo, 1914-pe oĩ opensáva ojeguerahatamaha chupekuéra yvágape.


Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Neremoinge porãi pe ne'ẽñemi ha'etéva ag̃aguáva. Eha'ãjey upe rire.


Mir graute davor, wieder dorthin zu gehen, denn in der Stadt war man auf Jehovas Zeugen überhaupt nicht gut zu sprechen. 	 Upérõ ijetuʼueterei chéve akonsegi hag̃ua traváho, ha koʼýte ijetuʼu chéve atopa peteĩ lugár aiko hag̃ua.


Natürlich ist es ganz normal und richtig, sich um seine eigenen Bedürfnisse und um seine Lieben Gedanken zu machen (Philipper 2:20). 	 Ha añetehápe ningo ndaivaíri jajepyʼapy umi hénte jahayhúvare ha avei ñane remikotevẽre (Filipenses 2:20).


Die Strenge kommt in Wirklichkeit von Gott, der sich durch sein geschriebenes Wort äußert.“ Ist irgendeine andere religiöse Organisation bereit, sich völlig nach Gottes Wort auszurichten, selbst wenn das einigen Mitgliedern sehr viel abverlangt? 	 Ndaipóri ni peteĩ rrelihión oĩva dispuésto ojapopaitévo la Biblia heʼíva, koʼýte ijetuʼútaramo isegidorkuérape.


Als der treue Prophet Jeremia einmal ängstlich und entmutigt war, stärkte Jehova sein Selbstvertrauen (Jer. 1:6-10). 	 Peteĩ jey, proféta Jeremías okyhyje ha oñedesanima vaʼekue, péro Jehová opromete oipytyvõtaha chupe (Jer. 1:6-10).


%1$S ist bekannt als Ursache für Sicherheits- und Stabilitätsprobleme. 	 Ojeikuaa %1$S omoapañuãiha tekorosã térã tekoporã.


Und was, wenn er die Menschen generell vor Unterdrückung bewahren würde? Dann würde er einer noch größeren Lüge Vorschub leisten. 	 Ha oprotehéramo enterovetépe katu, oñepensáta yvyporakuéra añetehápe oiko porãveha Ñandejára reheʼỹ.


Unmittelbar vor diesem Gebot sagte Jesus: „Schwört überhaupt nicht.“ Er verurteilte die Gewohnheit vieler, in Alltagsgesprächen leichthin immer wieder zu beschwören, sie würden dieses oder jenes tun, obwohl sie in Wirklichkeit gar nicht daran denken. 	 Upéva heʼise nañapyrũivaʼerãha ñane ñeʼẽre. Jesús heʼivaʼekue upe mboyvemi: “Ni mbaʼevéicharõ ani pehura”.


10 Boas spiegelte durch sein Verhalten gegenüber der Moabiterin Ruth ohne Frage Jehovas Ansicht über Fremde wider. 	 10 Boaz haʼe vaʼekue peteĩ karai imbaʼeporãva ha osegíva Jehová ehémplo otrata porãvo umi extranhérope.


Auch heute freut er sich über alle, ob jung oder alt, die sich nicht mit den „tiefen Dingen des Satans“ abgeben — sich also von Internetseiten oder Computer- und Videospielen mit entsprechenden Inhalten ebenso fernhalten wie von allzu liberalem Gedankengut. 	 Koʼág̃a avei Jesús oguerohory umi omoirũvape chupe, tahaʼe itujáva térã imitãva ndoikóiramo omakanea ohechávo umi ‘mbaʼe ypytũ Satanás’ oiporúva. Tahaʼe umi mbaʼe vai osẽva Internet ha videohuégope, térã umi hénte oikóva iñakãre heʼíva.


David: Als ich die erstaunlichen Erfüllungen biblischer Prophezeiungen wie die aus Matthäus, Kapitel 24 und aus dem Bibelbuch Daniel verstand, war ich überzeugt, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 David: Antendérõ guare mbaʼéichapa oñekumplipaitéta umi profesía oĩva la Bíbliape, por ehémplo umi oĩva Mateo kapítulo 24-pe ha lívro de Daniélpe, aime segúro atopa hague pe rrelihión verdadéra.


Dadurch erheben sich einige Fragen: Warum möchte wohl ein Gott der Liebe, dass man ihn fürchtet? 	 Upévare jaikuaase koʼã mbaʼe: Mbaʼérepa Ñandejára ñanderayhúramo oipota jakyhyje chugui?


Sie erzählt: „Als ledige Schwester war ich unabhängig und habe für mich selbst gesorgt. 	 Péro upéi amenda, ha añehaʼã arekove enkuénta che ménape.


Was gehörte in neuerer Zeit zur Bautätigkeit Jesu? 1919 befreite er wahre Anbeter aus Groß-Babylon und stellte die Christenversammlung wieder her. 	 Áño 1919-pe ojapo kuri upéva omosãsórõ guare Ñandejára puévlope Babilonia Guasu poguýgui. Avei upérõ Jesús omoĩ porã jey pe kongregasión ha onombra pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape.


Einige Christen waren an ihrem Arbeitsplatz irgendwann nicht mehr ehrlich, haben andere betrogen oder sogar Geld oder etwas anderes weggenommen, was ihnen nicht gehörte (1. Tim. 6:9, 10). 	 Pór ehémplo oĩ ijapu ha oporombotavýva itravahohápe, omondáva pláta térã tahaʼe haʼéva (1 Tim. 6:9, 10).


Es ist ein Aufruf, so weit ergriffen zu sein, dass man tätig wird, und so anderen neuen Auftrieb im Leben gibt.“ Innige Zuneigung ist eine treibende Kraft. 	 Pe oporombyasýva ndopytái ojekuʼako ohechávo hapichakuéra osufri, upéva rangue pyaʼe voi oipytyvõ chupekuéra.


Wir beobachten weltweit schreckliche Kriege, zunehmende Unmoral und Gesetzlosigkeit, religiöse Orientierungslosigkeit, Hungersnöte, Seuchen und Erdbeben. 	 Avei haʼe heʼi haguéicha, koʼág̃a jahecha opárupi hetaveha gérra, mbaʼasy, terremóto, ñembyahýi, ha umi hénte iñañaverei ha iviolentoveha.


Von ihr heißt es: „Sie war überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit.“ Offenbar nähte sie viele Kleider für bedürftige Witwen und andere, weshalb alle sie sehr ins Herz geschlossen hatten. 	 Ko ermána iguápa, ‘imbaʼeporã, oipytyvõ oikotevẽvape’, ojapo ao umi viúdape ha avei ótrope g̃uarã. Upévare opavavénte ohayhueterei chupe.


Im selben Jahr musste ich bei einem Streit in der Verwandtschaft einen Mord mitansehen. 	 Upéi, 5 áño haguépe, peteĩ che ermáno itujavéva chehegui ojesuisida.


Könnte einer in der Familie eine andere Sprache lernen und so die Brüder in einem fremdsprachigen Gebiet unterstützen? 	 Ikatúpa peteĩ pende rogaygua oaprende ótro idióma omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã tetã ambueguápe?


Geholfen hat ein Samariter, jemand, dessen Volk die Juden verachteten, obwohl es sich nach dem mosaischen Gesetz richtete (Joh. 4:9). 	 Péro upe rire ohasa upérupi peteĩ samaritáno ha opyta oipytyvõ chupe, hiʼarive umi hudío ha samaritáno ndochaʼéi ojuehe upe tiémpope (Juan 4:9).


Man könnte eigentlich alles dazuzählen, woran sich aus menschlicher Sicht Erfolg messen lässt: Ruhm, Geltung oder Macht — wie von Salomo so treffend im Bibelbuch Prediger beschrieben. 	 Salomón heʼivaʼekue oĩha heta mbaʼe umi hénte ohupytyséva ko múndope. Pór ehémplo, heta oĩ ifamóso térã iñimportanteséva.


ERLAUBEN 	 MONEĨ


Bearbeitet gemeinsam mit euren Familien nichtzugeteilte oder selten bearbeitete Gebiete.* 	 Einvita chupe ha ifamíliape peho hag̃ua pepredika umi lugár saʼihápe Testígo, térã ndaiporihápe voi.*


Schauen wir ihm bei seiner Rede doch jetzt einmal über die Schulter, um etwas von ihm zu lernen. 	 Ñahesaʼỹijomi koʼág̃a upe diskúrso ha jahecha mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ ñaporomboʼe porãve hag̃ua.


Ganz sicher nicht. 	 Nahaniriete katu.


Woran sieht man, dass Jehova seiner Menschheitsfamilie schon immer Liebe gezeigt hat? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oñeinteresa ha ohayhuha yvyporakuérape ymaite guive?


SEITE 17• LIEDER: 133, 16 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 133, 16


Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen.“ Bruder Lett beschrieb einige typische Merkmale von Löwen und zeigte daran, warum Petrus den Teufel mit dieser Veranschaulichung sehr treffend beschreibt. 	 Upépe heʼi: “Peikokuaákena ha peñeñangareko. Pe Aña ndaijaʼéiva penderehe oikohína león pochýicha pende jerére ha oheka mávapepa hoʼúta”. Ko ermáno omyesakã mbaʼérepa opyta porã Pedro ombojoja Satanáspe pe león rehe.


Beweise dafür sehen einige Umweltschützer im verstärkten Abschmelzen und Kalben der Gletscher in der Arktis und in der Antarktis. 	 Upévare saʼíma hemby oiporu hag̃ua umi mitã onasétava amo gotyove. Ojeʼe avei upévare káda áño hakuveha ohóvo.


Russell würdigte die Rolle derer, die ihm bei seinem Studium der Bibel geholfen hatten. 	 Russell ohechakuaa ontende hague la Biblia omboʼéva oĩ rupi oipytyvõva chupe.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatverifizierung" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate Verify eha'arõ'ỹva.


Diese gute Einstellung steht natürlich im Gegensatz zum Denken der Welt; deshalb musst du aufpassen, nicht von ihrem Geist beeinflusst zu werden (Eph. 2:2). 	 Upévare ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñande avei ñapensa haʼekuéraicha (Efesios 2:2). Jahechami mbaʼépa oikovaʼekue Jeremías sekretáriore, hérava Baruc.


Dazwischen wird im Einzelnen beschrieben, was der Souveräne Herr Jehova alles unternommen hat, um zu verwirklichen, was er mit der Menschheit, der Erde und dem Universum vorhat. 	 Ha umi tres kapítulo oĩva opakuévo katu omombeʼu yvyporakuéra oĩ porã jeytaha Jehová ndive. Upéi umi ótro kapítulo omombeʼu mbaʼépa ojapóta Ñandejára okumpli hag̃ua oprometevaʼekue yvyporakuérape ha ko univérsope g̃uarã.


Kurz nachdem die Priesterschaft für den Dienst an der Stiftshütte eingesetzt worden war, hatten Aarons Söhne Nadab und Abihu „vor Jehova unerlaubtes Feuer“ dargebracht und waren deshalb von ihm hingerichtet worden (3. Mo. 10:1, 2). 	 (Lev. 10:16-20.) Jehová omoĩ riremi umi saserdótepe oservi hag̃ua chupe tavernákulope, ojuka Aarón raʼykuérape, Nadad ha Abihú, oiporu haguére “tata ojeporuʼỹvaʼerã Ñandejárape g̃uarã” (Lev. 10:1, 2).


Aber Jesus sprach die Frau an, zog sie ins Gespräch und gab ihr ein eindrucksvolles Zeugnis, das das Leben vieler in der Stadt veränderte (Joh. 4:4-26, 39-42). 	 Oñepyrũ oñemongeta hendive, opredika chupe ha upéicha rupi oipytyvõ heta tapicha upe tavayguápe (Juan 4:4-26, 39-42).


Wollten diese Zuhörer des Petrus ihre Bindung zu Jehova behalten, war nun etwas anderes erforderlich. 	 Upévare umi osegiséva oĩ porã Jehová ndive ojapovevaʼerã ambue mbaʼe.


Aber vielleicht fragst du dich: „Was muss ich tun, um zur richtigen Zeit die richtigen Bibelstellen parat zu haben?“ Da hilft, täglich in der Bibel zu lesen und die Gedanken Jehovas zu verinnerlichen. 	 Upéicharõ jepe, ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼéicha piko aikuaáta mbaʼe textoitépa ikatu aiporu aikotevẽ jave?”.


• Woher wissen wir, dass der siebte Tag heute noch andauert? 	 • Mbaʼéichapa jaikuaa ndopaiha gueteri pe ára sieteha?


Er gibt uns immer das, was wir brauchen.“ Ja, den Segen Jehovas zu erkennen ist ein starkes Gegenmittel, um von Trauer nicht verschlungen zu werden. 	 Jahechaháicha, ñapensa meméramo umi vendisión jahupytývare, pe mbaʼembyasy nañanemokangymoʼãi.


[Bild auf Seite 28] 	 MAR MEDITERRÁNEO


20. Warum wird alles in der neuen Welt von der Liebe zu Gott und dem Nächsten bestimmt? 	 Upéicharõ, ‘jahayhu vaʼerã ñane enemigokuérape’, ñandetrata vaíramo jepe hikuái. 20.


Als Jesus „von den Oberpriestern und älteren Männern angeklagt wurde, gab er keine Antwort“. 	 Jesús okumplipaite ko profesía: ‘Umi saserdóte ruvicha ha karai guasukuéra oñeʼẽ vaívo hese, Jesús ndeʼíri mbaʼeve.


Nach Einbruch der Dunkelheit sah man kaum mehr jemand auf der Straße. 	 Péro koʼág̃a hetaiteve hénte oĩ upe puévlope.


Wie sehr sie sich freuen werden, in der neuen Welt unter viel günstigeren Verhältnissen ihren Dienst fortzusetzen! 	 Ovyʼaitétapa osegitahaguére oservi hikuái Jehovápe peteĩ múndo pyahúpe, ndaiporimoʼãihápe ohasa asýva!


„Der Pionierdienst gibt meinem Leben eine Richtung“, erzählt Loli, die schon 14 Jahre im Vollzeitdienst steht. „Als Christin, die ungebunden ist, habe ich ein ausgefülltes Leben, und das hilft mir, Einsamkeit nicht aufkommen zu lassen. 	 Peteĩ ermána hérava Loli catorce áñoma ojapo iprekursorádo. Ha haʼe heʼi: “Ko prekursorádo rupive ningo ahechakuaa ndahaʼeiha aime reínteva ko múndope. Ha heta la che rembiapo, upéva chepytyvõ ani hag̃ua añeñandu cheaño.


Wir heirateten 1999. 	 Aime aja upépe aikuaa peteĩ mitãkuña iguapaitereívape hérava Claudia, ha romenda áño 1999-pe.


Im Gegenteil, rede ihm bittend zu wie einem Vater, jüngeren Männern wie Brüdern, älteren Frauen wie Müttern, jüngeren Frauen wie Schwestern mit aller Keuschheit. Ehre Witwen, die wirklich Witwen sind“ (1. Tim. 5:1-3). Gottes Wort fordert uns also auf, jeden in der Christenversammlung zu ehren. 	 Ha ig̃uaig̃uívape, nde syramoguáicha, ha umi kuñataĩme ne reindyramoguáicha, teko potĩme. Emombaʼe ha eipytyvõ umi viúdape’ (1 Tim. 5:1-3). Péicha Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñamombaʼevaʼerãha enterove ermanokuérape.


Also meldete mich Onkel Nick an einer Gehörlosenschule in Saskatoon, Saskatchewan, an. 	 Upévare, che tio Nick chemondo peteĩ eskuéla peichaguápe oĩva Saskatoónpe, Saskatchewan.


30 Wie kannst du dich in deiner neuen Versammlung einleben? 	 30 Mbaʼéicha ikatu rejepokuaa ne kongregasión pyahúre


VERSCHIEDENE SPRACHEN, UNTERSCHIEDLICHES DENKEN 	 IDIFERÉNTE IÑIDIÓMA HA OPENSA LÁJA


{ -brand-short-name } Experimente: Vorsicht! 	 { -brand-short-name } Mba’epyahu: Ejapo mbeguekatu


Tust du — wie die arme Witwe — im Dienst für Jehova alles, was dir persönlich möglich ist, darfst du getrost davon ausgehen: Du bist „im Glauben“. 	 Rejapóramo opa ikatúva Jehová servísiope ojapo haguéicha pe viúda, ikatu jaʼe reime porãha ‘nde jeroviápe’.


Wenn Sie keine Antwort finden, stellen Sie Ihre Frage in unserem Hilfeforum. 	 Nderejuhúiramo ñembohovái, ikatu eporandu ore aty pytyvõrãpe.


Er wich nicht davon ab, ihm nachzufolgen, sondern er fuhr fort, seine Gebote, die Jehova Moses geboten hatte, zu halten“ (2. Kö. 	 Ojapo umi léi heʼíva, Jehová ohejavaʼekue Moisés rupive’ (2 Rey.


Irgendwann begann eine ältere Schwester die Zusammenkünfte zu besuchen und schließlich kamen auch einige Interessierte und Untätige. 	 Ha oĩ jave demostrasión katu, mokõivéva rojupi platafórmape.


Der Große Krieg hatte das Versprechen auf eine bessere Welt nicht erfüllt. 	 Péro entéronte oñedesepsiona ndoikóimarõ upéva.


In Israel herrschte eine strikte Trennung zwischen dem Amt der Könige und dem der Priester. 	 Yma Israélpe umi rréi ndaikatuivaʼekue oservi saserdóteramo ha umi saserdótegui ndaikatúi oiko rréi.


Wenn es seine Gesundheit zulässt, geht er jede Woche mit in den Predigtdienst. 	 Haʼe ningo hesãima guive oremoirũ katuete predikasiónpe káda semána.


EIN GUTER GAST SEIN 	 Ñapensa vaʼerã mbaʼépepa ivaleve ñandehegui umi ermáno.


• Lasst euch ab und zu etwas Besonderes einfallen. (Siehe Erwachet! vom 8. März 1996, Seite 16 bis 19, „Die Bibel studieren — im Zoo!“) 	 • Pejapo umi mbaʼe omopensátava pene famíliape (pehecha pe artíkulo “Ñañehaʼãramo katuete javyʼáta”, osẽvaʼekue Ñemañahápe 15 de febrero 2011, páh. 11).


Kompakt 	 Hatãva


Krankheiten wiederum kommen Satan entgegen, da es einem Kranken schwerer fällt, Jehova zu dienen. 	 Satanás ovyʼaiterei voi ñanderasýramo, oikuaágui umi mbaʼasy káusare ijetuʼuveha ñandéve jaservi Jehovápe.


[Bild auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


Es fällt dir dann leichter, das Gefühl, für Gott wertlos zu sein, durch die biblisch begründete Überzeugung zu ersetzen: „Ich bin kostbar in den Augen Jehovas!“ Das ist so, als würde jemand in einem dunklen Zimmer die Vorhänge aufziehen und die Sonne hereinlassen. 	 Haʼetéta ku jaavríva peteĩ ventána ikatu hag̃uáicha pe kuarahy ohesape pe koty iñypytũva.


Die Rebellen sind kein unorganisierter Haufen von Störenfrieden: Der Teufel hat ein Abbild des Königreiches Gottes aufgerichtet und sich selbst zum König gemacht. 	 Péro ani ñaimoʼã koʼã ánhel irrevéldeva oĩha sarambikuépe. Satanás oñehaʼã oreko peteĩ goviérno orekoháicha avei Jehová, péro haʼe oñemoĩ ijupe voi rréiramo ha oorganisa umi demóniope.


Er vertraute seine Mutter Johannes an, seinem geliebten Apostel und treuen Nachfolger, und nicht einem seiner leiblichen Brüder, die ja noch nicht an ihn glaubten. 	 ¿Mbaʼérepa haʼe ojerure upéva Juánpe, orekóramo jepe iñermáno?


Außerdem hat er die voraussichtlichen Mitglieder seiner himmlischen Regierung ausgewählt. 	 Haʼe oiporavo avei yvyporakuéra apytégui umi oisãmbyhýtava Igoviérnope yvágape.


Jesus von Nazareth entsprach allen biblischen Voraussetzungen und an ihm erfüllte sich jede einzelne Prophezeiung. 	 Jesús ningo okumplipaite umi profesía oĩva la Bíbliape.


VERKÜNDIGERHÖCHSTZAHL 2013 	 MARANDUHÁRA 2013-PE:


Genau das erlebte Federico. Sein Freund Antonio hatte ihm geholfen, schwere Zeiten durchzustehen. 	 Péicha oñeñandu vaʼekue Federico iñamígo Antonio oipytyvõrõ guare chupe oñemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi.


Version { $version } Neue Funktionen und Änderungen 	 Peteĩchagua{ $version } Oĩpa mba’e pyahu


Die anderen Kinder hatte sie zusammen mit ihrem Mann Joseph (Matthäus 1:25). 	 Haʼekuéra onase ambue mitãraʼy onaseháicha, María ha José oñeno rupi oñondive (Mateo 1:25).


Es geht uns genauso wie dem Apostel Paulus, der ausrief: „O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes!“ — ganz zu schweigen von seiner Liebe und den hier behandelten Eigenschaften (Röm. 	 Ñapensa avei apóstol Pablo opensa haguéicha: “¡Ajépa ipypukuete Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa!”.


Schließlich beschloss David, außerhalb der Grenzen Israels Zuflucht zu suchen, weil Saul alles daransetzte, ihn zu fassen und zu töten (1. Samuel 18:11; 19:9, 10). 	 Saúl katu ojukasénte voi chupe, upévare David ohómante Israélgui (1 Samuel 18:11; 19:9, 10).


Beunruhigenderweise kommen 4 bis 5% des gesamten Desktop-Webverkehrs über { -brand-name-ie }. Das scheint nicht viel zu sein, aber in Wirklichkeit bedeutet dies, dass Millionen von Menschen eine schlechte Interneterfahrung erhalten. Langsame Lade- und Renderzeiten, Seiten, die nicht richtig angezeigt werden – alles zusätzlich zu den bereits besprochenen Sicherheitsproblemen. 	 Jepy’apyrãma, 4% térã 5% opavave mohendaha mesa arigua jepuru ogueraha { -brand-name-ie }. Ikatu oje’e kóva sa’iha, hákatu ja’eporãvo he’ise hetaiterei tapichápe og̃uahẽha mba’e iporãmba’ỹva ñandutípe imbeguévo henyhẽngue ha ijehechápe, kuatiarogue ndojehechaporãiva, ha avei apañuãi tekorosãgua ja’emavavoi kuri.


20, 21. Wozu sollte uns Gottes unverdiente Güte veranlassen? 	 20, 21. ¿Mbaʼe mbaʼépa ñamboykéta jaagradeséramo Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


{ -brand-name-firefox } war fast von Anfang an dabei. 	 { -brand-name-firefox } oĩ nendive ñepyrũhaite guive.


Bei dieser Gelegenheit waren rund 120 Personen anwesend; darunter auch „einige Frauen“ (Apostelgeschichte 1:12-15). 	 Peteĩ jeýpe oñembyaty hikuái ciento veinte tapicha oñemboʼe hag̃ua, umíva apytépe oĩ “mbovymi kuña” (Hechos 1:12-15).


Dieser Trost steht jedem offen! 	 Ñande ikatu avei ñañeñandu haʼekuéraicha!


An seinem ersten Tag im Predigtdienst fragte er mich: ‚Kannst du mir bei meinen Bibelstudien helfen?‘ Ich sah ihn verdutzt an. 	 Pe primer día osẽrõ guare predikasiónpe, haʼe oporandu chéve: ‘¿Ikatúne piko chepytyvõmi ajapo hag̃ua che estúdio biblicokuéra?’.


11, 12. (a) Warum müssen wir damit rechnen, dass uns im Predigtdienst unfreundliche Reaktionen entgegenschlagen? (b) Wie sollten wir damit umgehen? 	 11, 12. Mbaʼérepa ndajahecharamói oĩramo ñandetrata vaíva predikasiónpe ha mbaʼépa jajapovaʼerã upéicha jave?


Dieser Geist, auch als „Luft“ bezeichnet, durchdringt Satans Welt. 	 ‘Pe espíritu yvy ariguápe’ oñehenói avei ‘yvytu’, ojagarrágui oparupiete ko múndo oĩva Satanás poguýpe.


12 Vor einiger Zeit schrieb eine Christin namens Sharon Folgendes: „Ich habe Gottes Gebot missachtet und mich mit der tödlichen Krankheit Aids infiziert. 	 12 Jahechami peteĩ ermána hérava Sharon ohaivaʼekue: “Nacheñeʼẽrendúi rupi Jehovápe koʼág̃a cherasy vai, areko sida.


Auch wenn Jehova heute nicht durch ein Wunder eingreift und Haustyrannen beseitigt, kann man aus dieser Begebenheit doch eines sehr gut ableiten: Gott entgeht nicht, wenn jemand zu Hause unterdrückt oder misshandelt wird. 	 Péro ko mbaʼe Abigail ohasavaʼekue ohechauka Jehová ndohejareimoʼãiha umi ména oporomaltratávape. Oiménengo ovyʼaitéraʼe Abigail ojei haguére Nabal poguýgui.


6 Seit die bösen Engel „ihre ursprüngliche Stellung“ einbüßten, fördern sie als Komplizen Satans seine Interessen. 	 6 Ohejárõ guare ‘heko ypykue’ umi ánhel, oñemoĩ ombaʼapo Satanás ykére ojapo hag̃ua ivaíva.


In den Vereinigten Staaten entschieden wir uns deshalb, sesshaft zu werden und mehr für Jehova zu tun. 	 Upévare rog̃uahẽvo Estados Unídospe, Laurie ha che rodesidi ropytataha upépe ikatu hag̃uáicha roservi porãve Ñandejárape.


Auch traumatische Auswirkungen einer Scheidung, Altersbeschwerden oder sogar das Gefühl, sich hässlich zu finden, können dazu führen. 	 Añetehápe ningo umi okakuaáva peteĩ família ndaiporiguasuihápe mborayhu ikatu ou ndojeroviavéi ijehe okakuaapa rire.


10, 11. (a) Wofür werden unsere Spenden für das weltweite Werk unter anderem verwendet? (b) Wie kann uns der Grundsatz aus 1. Korinther 16:1, 2 eine Hilfe sein? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa ojeporu umi kontrivusión oñemeʼẽva pe Rréino rehehápe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ 1 Corintios 16:1, 2 heʼíva?


Dann wird sich eine weitere Prophezeiung Jesajas endgültig bewahrheiten: „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jes. 11:9). 	 Upéicha jahecháta mbaʼéichapa oñekumpli proféta Isaías heʼivaʼekue: ‘Yvy henyhẽta Ñandejára arandúgui’ (Isa. 11:9, ÑÑB).


Deaktivieren Sie die Schutzmaßnahmen, falls es Probleme gibt mit: 	 Eipe’a umi ñemo’ãha nemoapañuãiramo:


Wer beispielsweise immer wieder über sündige Handlungen nachdenkt, setzt sie eventuell in die Tat um. 	 Por ehémplo, jaikóramo ñañeimahina ñakometeha inmoralida, upéi ndahasymoʼãiete japeka hag̃ua.


Was kann also zusammenfassend gesagt werden? 	 Upéicharõ, la Biblia heʼi porãiterei ñande rekove oñepyrũha ñaime ypy guive ñande sy retepýpe.


Dafür hat Jehova auch Verständnis. 	 Jehová ontende enterovévape, péro ñanemanduʼavaʼerã iñimportanteha káda uno jajapo opa ikatúva.


Vögel singen hauptsächlich in den frühen Morgenstunden und gegen Sonnenuntergang, und das aus gutem Grund. 	 Koʼẽju térã kaʼaru pytũ opuraheive umi guyra.


Die Taufe öffnet die Tür zu vielen Segnungen. Doch sie bringt auch eine Verantwortung mit sich. 	 Pe vautísmo ningo tuicha rresponsavilida, péro péicha avei ikatu jahupyty hetaiterei mbaʼe porã.


23 Hätten Sie es gewusst? 27 Fragen unserer Leser 	 23 Repagavaʼerãpa impuésto?


Warnung: Diese Seite wird derzeit auch von %(user)s bearbeitet! 	 Kuaarã: ¡ko kuatiarogue ambosako’i avei %(user)s!


8 (Lies Offenbarung 3:14.) 	 8 (Jaleemína Revelación 3:14.)


Das war der Beginn der Gegenwart Christi. 	 Upérõ oñepyrũvaʼekue pe tiémpo Jesucristo ogovernaha mburuvicháramo.


Hilfe für { -brand-name-ios } 	 Pytyvõ { -brand-name-ios } peg̃uarã


12. Wie werden wir den Angriff von „Gog vom Land Magog“ überleben? 	 12. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua ojeataka vove Ñandejára puévlope?


Nach dem Krieg wurden die Verhältnisse tatsächlich friedlicher und die Verfolgung ließ nach. 	 Upe rire opa pe gérra ha saʼive ojepersegi testigokuérape.


Kommen wir dorthin, treffen wir aber Menschen an, die gerade in der Bibel lesen und uns bitten, sie ihnen zu erklären. 	 Lisbeth heʼi: “Ag̃uiete pe roikohágui oĩ umi território neʼĩraha gueteri ojepredika.


Sie könnten sonst für einige ein „Fallstrick“ oder ein „Netz“ werden und sie dazu verleiten, die falsche Anbetung aufzunehmen. 	 Ohendúramo chupekuéra ikatu omokyreʼỹ ermanokuérape osegi hag̃ua rrelihión japu omboʼéva. Péicha oikóta chuguikuéra ‘ñuhã ha red’.


8 Deshalb ist es wichtig, sich zu fragen: Habe ich mir womöglich angewöhnt, beim Beten die immer gleichen Ausdrücke und Formulierungen zu verwenden? 	 8 ¿Ndépa rejepokuaa rerrepeti umi mbaʼe eréva reñemboʼe jave?


Doch rund um den Globus ließen es sich Menschen nicht nehmen, weiter das „Photo-Drama“ zu besuchen. Was Gottes Königreich alles Wunderbares bringen wird, wurde für sie greifbar und gab vielen Trost. 	 Upéicharõ jepe, opárupi ko yvy ape ári hetaiterei hénte ohecha pe “Foto-Drama”, ha ombopyʼaguapy chupekuéra ohechávo upe pelíkulape umi mbaʼe porãite ojapótava Ñandejára Rréino.


6:7). Während der Tausendjahrherrschaft Christi kommt den gehorsamen Untertanen des Königreiches das Lösegeld zugute und sie werden schließlich zur Vollkommenheit gelangen, völlig befreit von allen Folgen der Sünde Adams (Röm. 8:21). 	 Mbeguekatúpe opáta ohóvo pekádo ha ojehupytýta perfeksión (Rom. 8:21).


Tatsächlich wies Jesus manchmal alle Apostel zurecht, weil sie zu wenig Glauben hatten (Mat. 16:8). 	 Ha heta vése avei Jesús oñemoñeʼẽ entéro umi apóstolpe ‘ojeroviaʼi’ haguére (Mat. 16:8).


11. Was können wir vom Apostel Paulus darüber lernen, wie man andere unterweist? 	 11. Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pablo?


Ein Beispiel: Paulus und seine Missionarpartner trafen in Philippi eine Frau namens Lydia und erzählten ihr von der guten Botschaft. 	 Pór ehémplo, Pablo ha ambue misionéro ohórõ guare Filípospe, ojuhu peteĩ kuñakaraíre hérava Lidia ha opredika chupe hikuái.