Natürlich ist dir klar, dass du auch etwas dafür tun musst. 	 Péro upearã ñande voi ñañehaʼãvaʼerã.


In San Leandro (Kalifornien, USA) eröffnete ich ein Fitnessstudio und arbeitete mit Bodybuildern zusammen. 	 Ha ambaʼapo heta fisikokulturístandi, umíva apytépe peteĩ osẽ vaʼekuéndi kampeón de fisikokulturísmo Américape.


Integriertes Bildschirmfoto-Werkzeug 	 Tembipuru jehechaha ojuehegua jejapyhy


Die Evangelien Matthäus, Markus, Lukas und Johannes verraten ja nicht allzu viel über Maria und Joseph als Paar, aber wir erfahren daraus, dass sie 40 Tage nach der Geburt Jesu im Tempel das vorgeschriebene Opfer darbrachten: „ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben“ (Lukas 2:22-24).* Diese Tiere durften nur diejenigen opfern, die sich einen jungen Widder nicht leisten konnten. 	 Pe léi heʼi oñekuaveʼẽvaʼerãha ‘mokõi tortolíta, térã mokõi pykasuraʼy’ (Lucas 2:22-24).* Umi imboriahúvante oikuaveʼẽ koʼã mbaʼe, ndaikatúigui oikuaveʼẽ peteĩ ovecha.


GOTT BESTRAFT DIEBSTAHL 	 JEHOVÁ OHUSGA UMI OMONDÁVAPE


Grundlagen über Tabs 	 Mba’éichapa eipurukuaáta tendayke


Ob man nun fasten möchte oder nicht — es ist eine persönliche Entscheidung. 	 Jaservíva guive Jehovápe ndajajodiskutirivaʼerã ko mbaʼére, jaikuaa rupi ‘Ñandejára Rréino ndeʼiséi jekaru térã ñemboyʼu.


Als wir 1968 aus Sibirien kamen, gab es hier nur ein paar Familien, die Zeugen Jehovas waren. 	 Rog̃uahẽrõ guare 1968-pe mbovymi vaʼekue umi Testígo, péro koʼág̃a oĩma seis kongregasión.


Was Jesus hier zu dem Apostel Petrus sagte, wird oft so aufgefasst, als würde Petrus das Fundament der Christenversammlung sein. 	 Oĩ oleévo ko téysto oimoʼãva apóstol Pedro omopyendataha pe kongregasión kristiána.


Wie können wir beim Predigen der guten Botschaft vereint vorgehen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaimeha unído ñamombeʼúvo pe marandu porã?


Können wir aus der Bereitschaft Hoseas, solch eine „Zuteilung“ anzunehmen, trotzdem etwas lernen? 	 Jahecha haguéicha, haʼe oĩ kuri dispuésto okumplívo iñasignasión.


Ich sehe es noch deutlich vor mir: Die Zeugen waren freundlich und haben mich mit einem Lächeln begrüßt. 	 Amañaha gotyonte ahecha umi hénte horyjoa ha iñamávle.


Vielleicht möchte es auf den Arm genommen werden. Oder es hat Hunger. 	 Pór ehémplo, hasẽ jepi iñembyahýi jave térã oipotágui ojehupi chupe.


Er „zeigte ihm in einem Augenblick alle Königreiche der bewohnten Erde; und der Teufel sagte zu ihm: ‚Dir will ich diese ganze Gewalt und ihre Herrlichkeit geben‘ “ (Luk. 4:5, 6). 	 “Peteĩ tesapirĩme ohechaukapaite chupe umi goviérno oĩva ko yvy ape ári.


Damit sind die Elemente der Welt Satans gemeint, das heißt die Grundprinzipien, die diese Welt beherrschen, von denen sie sich leiten lässt und die sie antreiben (1. Joh. 2:16). 	 Umíva ningo opa mbaʼe ojeguerovia ha oporomokyreʼỹva ko múndo añáme. Koʼãva apytépe oĩ umi filosofía, pláta rayhu ha rrelihión japu (1 Juan 2:16).


Vermutlich handelte es sich dabei um Moder oder Schimmel (3. Mo. 13:47-52) (1. 2., Seite 19). 	 Ha pe iñimportantevéva katu Jesucristo voi heʼivaʼekue Jonás ohasa hague mbohapy ára pe pira ryepýpe (1/1, páh. 29).


10. Was ist ein herausragendes Merkmal des Zeichens der Gegenwart Jesu? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe fin hiʼag̃uimbaitemaha?


8. Warum könnten wir in Gefahr geraten, vom richtigen Weg abzukommen? 	 8. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã ani hag̃ua jajavy?


3, 4. Wie kann der Hinweis in Römer 12:17 umgesetzt werden: (a) in einer religiös verschiedenen Familie, (b) gegenüber den Menschen im Allgemeinen? 	 3, 4. Mbaʼéichapa ikatu ojapo Romanos 12:17 heʼíva umi testígo a) iména térã hembireko ndahaʼéiva testígo? b) ivesinokuéra ndive?


Als sein Silberbecher tatsächlich in Benjamins Getreidesack gefunden wurde, hieß es für alle zurück zu Joseph. 	 Oheka hikuái umi hiʼupy oraha vaʼekue apytépe ha otopa Benjamín vosápe pe kópa ahéno, upémarõ ohopa jey hikuái José rendápe.


Jetzt fragt sich der eine oder andere vielleicht: Warum ist das denn für uns Zeugen Jehovas heute ein Thema? 	 Péro, ¿mbaʼérepa upéva ñaneinteresa vaʼerã opavave ñande testígo de Jehovápe?


Jehova Gott hasste solche Scheidungen. (Lies Maleachi 2:13-16.) 	 Péro Jehovápe ndogustaieterei umi mbaʼe ojapóva hikuái (elee Malaquías 2:13-16).


Trifft Gott die Schuld daran? 	 Jaʼétapa Ñandejára ojapohague upéva?


Jesus gab Petrus „die Schlüssel des Königreiches“ (Matthäus 16:19). 	 La Bíbliape heʼi Jesús opromete hague Pédrope omeʼẽtaha chupe ‘umi lláve ojeike hag̃ua pe rréinope’ (Mateo 16:19).


Was für Jehova zählt, ist unser Herz, unser tiefstes Inneres. 	 Haʼe ningo nomañái ñandépa ñandeyvate térã ñandekarape; ñaneporã térã ñandevai; omaña guei ñande pyʼapýpe oĩva.


Selbst wenn der Trauernde versucht, seine Gefühle in Worte zu fassen, ist es für andere nicht immer leicht zu verstehen, was er sagen will. 	 Peteĩ oñembyasýva omombeʼúrõ jepe mbaʼéichapa oñeñandu, lomímonte umi ohendúva chupe ikatu nontendeporãi la heʼiséva.


(Lies Matthäus 10:29-31.) 	 (2 Cor. 12:7-10).


Inspector 	 Moambuekuaaha


Blick auf die Mauern der Castra Praetoria 	 Castra Praetoria murálla koʼag̃agua


• Warum muss man als Familie unbedingt wach bleiben? 	 • Mbaʼérepa familiakuéra tekotevẽ oñatende porã?


Jehova nahm Moses den Auftrag nicht wieder weg. 	 Ñandejára ndeʼíri Moiséspe ohejánte hag̃ua upe tembiapo, síno oiporavo Aarónpe oipytyvõ hag̃ua chupe (Éxo.


Auch die alten Babylonier griffen die Idee der unsterblichen Seele auf. 	 Upéi umi babilonio oñepyrũma avei oguerovia ko mbaʼe.


Sie machten sich zwar über mich lustig, weil ich anders war, aber das machte mir nicht viel aus. 	 Upéi apilla sapyʼa pe hámbol chegueraha vaiha ha omokangyha che jerovia.


5 Wie gehen falsche Lehrer vor? 	 5 Umi mboʼehára japu ningo ivaleterei oporombotavy hag̃ua.


Höhepunkte aus Haggai und Sacharja 1. 12. Höhepunkte aus Maleachi 15. 12. 	 Agosto Jaikuaaukavaʼerã mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, Febrero


Dieser stand gerade vor seinem Altar. 	 16 Jehová okastiga Jeroboánpe oñemoĩ haguére hese.


Als diese Männer zu Moses gerufen wurden, sagten sie: „Wir werden nicht hinaufkommen!“ (4. Mo. 16:12-14). 	 Ha Moisés ohenoikárõ guare chupekuéra, heʼi vai guasu hikuái: “¡Ndorohomoʼãi!”


Als die Babylonier die Stadt, die als Jungfrau bezeichnet wird, zerstörten, vergossen sie dermaßen viel Blut, dass sich das mit dem Pressen von Trauben in einer Kelter vergleichen ließ. 	 Ohundívo Jerusalén, oñembojojáva peteĩ kuñataĩ pyahu rehe, umi Babiloniaygua oñohẽ heta tuguy.


Er sieht, wenn wir unter ungerechten Herrschern leiden, fühlt mit uns und tritt für uns ein (2. Mo. 3:7-10). 	 Haʼe ningo ohecha mbaʼéichapa ohasa asy opavave oĩva umi mburuvicha hekojojaʼỹva poguýpe. Jehová oiporiahuvereko ha oipytyvõ chupekuéra (Éx. 3:7-10).


Firefox-Konto 	 Firefox mba’ete


Anscheinend wurde dadurch jegliche bestehende Unvollkommenheit in der Eizelle Marias aufgehoben und der Embryo von Anfang an vor schädigenden Einflüssen geschützt. 	 Oiméne upéicha oipeʼapaite pe imperfeksión oĩva María óvulope, ha omoʼã oimeraẽ mbaʼe vaígui pe mitãraʼy okakuaáva isy retepýpe.


Mir wäre es auf jeden Fall viel lieber, mein Vater würde uns geistig unterstützen statt nur finanziell.“ 	 Aipotaitevaʼerãmoʼã papa orepytyvõ roñemoag̃uive hag̃ua Jehováre oiko rangue pláta rapykuéri”.


Traurigerweise verstarb 2014 meine geliebte Frau Maria. 	 Áño 2014-pe ningo omano che rembireko ahayhuetéva ha ambyasyeterei.


Er macht so viel Spaß!“ 	 Umi hénte ningo ohenduseterei pe predikasión, ha che avyʼaiterei aipytyvõ haguére chupekuéra”.


Wir haben Ihr Abonnement für %(productName)s gekündigt. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s $ wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. Der Dienst läuft für Sie weiter bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, dies ist der %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Roipe’áma nde ñemboheraguapy %(productName)s. Rehepyme’ẽva $%(invoiceTotal)s oiko hína %(invoiceDateOnly)s-pe. Ne mba’epuru oku’jeýta ipahaite peve ikatúva ehepyme’ẽ, ha’éva %(serviceLastActiveDateOnly)s.


In den Ursprachen der Bibel hat das Wort „hören“ oft den Sinn von „gehorchen“. 	 Umi idióma ojeskrivi ypy haguépe la Biblia, pe palávra ñahendu heʼise avei “ñaneñeʼẽrendu”.


6 Erfahrungen. 	 6 Ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe.


Er wollte gar nicht in irgendeiner Nation sesshaft werden, denn er bewahrte sich einen klaren Blick für das, was wirklich zählte (Heb. 11:14, 15). 	 Haʼe ojesareko meme pe promésa rehe, ha nopensái iporãveha opytánte peteĩ tetãme ojestavlese hag̃ua upépe (Heb. 11:14, 15).


10 Können wir uns die Verzweiflung in den Augen des kranken Mannes vorstellen, als ihn Jesus fragte, ob er gesund werden möchte? 	 10 Jesús oporandu pe kuimbaʼépe okuerasépa.


Mit jemand Brot zu essen galt in biblischer Zeit als Zeichen der Freundschaft (1. Mo. 31:54). 	 Ymave ningo ojekuaa porã opavave okarúva oñondive oñoamigoha (Gén. 31:54).


Was das geistige Israel betrifft, so beruhte „das Gesetz des Christus“ hauptsächlich auf Grundsätzen, die ins Herz geschrieben waren. 	 Cristo Léipe oĩ heta instruksión ipyahúva. Péro umíva ndojeskrivíri itáre, ojeskrivi haguéicha pe Léi Mosáika, síno oĩ káda kristiáno korasõme.


Deshalb habe ich ganz früh lernen müssen, auf eigenen Beinen zu stehen.“ Einem anderen voll und ganz zu vertrauen fällt ihr verständlicherweise schwer. 	 Umi mbaʼe ohasavaʼekuére, Líndape hasyeterei ojerovia hag̃ua ótrore.


7. Was tun Älteste, damit wir unser gutes Verhältnis zu Jehova bewahren? 	 7. ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno nepytyvõ reime porã hag̃ua Jehovándi?


Add-on aus Datei installieren… 	 Emohenda moĩmbaha marandurenda guive…


Es gilt zwar nicht als gesichert, aber möglicherweise waren Timotheus’ Vater und andere, von denen Paulus als „Griechen“ sprach, nicht unweigerlich Kinder griechischer Eltern, sondern Kinder der griechischen Kultur (Apostelgeschichte 16:1). 	 Upéicharõ, ikatu oime Timoteo túva nonaséi raʼe Gréciape, síno oñehekomboʼénte upe kultúrape (Hechos 16:1). Ha jaʼekuaa avei upéicha umi ótro hénte apóstol Pablo ohenóivare griégo.


Jehova weiß: Wir sind aus Staub gemacht und haben Grenzen und Schwächen. 	 Ñande Apohare ndahesaráiri yvýgui guarenteha ñande, ñanekangy ha heta mbaʼe ndaikatuiha jajapo.


18 Viele junge Leute durchschauen Satans Taktik. „Unsere einzige Hoffnung ist Gottes Königreich“, sagt die 20-jährige Kiana. 	 18 Heta mitãrusu ha mitãkuña ndohejái Satanás ombotavy chupekuéra.


Die Lösung eines Problems hilft bis zu 1.000 Anwendern täglich 	 Emoĩporãvo apañuãi oipytyvõkuaa 1,000 puruhárape ára ha ára


Die Bibel nennt zwei wesentliche Gründe dafür. 	 La Biblia omombeʼu oĩha mokõi mbaʼe ojokóva ani hag̃ua oiko upéva.


4 Er gab ehrlich zu, aus eigener Kraft nicht in der Lage zu sein, Gottes Willen so zu tun, wie er es eigentlich gern getan hätte. 	 4 Pablo ontendekasénte ndaikatumoʼãiha okumpli porã Jehová rembipota ijehegui rei.


Sieht ein Mann, dass seine Krawatte schief sitzt, kann er sie gerade rücken. 	 Pór ehémplo, peteĩ kuimbaʼe ikatu omaña espéhope omoĩ porã hag̃ua ikorváta.


Ein Kind wird dann rechenschaftspflichtig, wenn es weiß, was Jehova von ihm erwartet. (Lies Jakobus 4:17.) 	 Penemanduʼákena pene família oikuaa guive mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, orrenditaha kuénta Jehovápe umi mbaʼe ojapóvare (elee Santiago 4:17).


Wenn Sie auf religiösem Gebiet enttäuscht worden sind, tun Sie sich vielleicht schwer, überhaupt einer Religion zu vertrauen. 	 Ikatu oime rehecha oĩha heta rrelihión ndosegíriva la Biblia heʼíva, ha upévare nderejeroviavéima ni peteĩ rrelihiónre.


Verwalten des Zugriffs auf Ihre Fenster oder Bildschirme durch diese Website 	 Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive


Datenschutzeinstellungen lesen und ändern 	 Emoñe’ẽ ha emoambue ñemboheko ñemigua


Aber wir können wirklich darauf vertrauen: Wenn wir vergeben, freut sich Jehova über uns, und das ist viel mehr wert, als den anderen für seinen Fehler büßen zu lassen. 	 Ñaperdonávo ñande rapichápe, jahechauka jaipotaha Jehová ovyʼa ñandereheve ha jajeroviaha haʼe ñaneperdonataha. Koʼã mbaʼe iñimportanteve hína jaiko rangue ñapensa umi ótro osufri vaʼerãha ofalla haguére ñanendive.


Ansonsten könnten sich hässliche Charakterzüge wie Eitelkeit oder Hochmut herausbilden (Sprüche 11:22). 	 Ester tekotevẽ ohechauka iñarandu ha iñumildeha (Proverbios 11:22).


Weil Jesus so demütig und mild gesinnt war, behandelte er die unvollkommenen Menschen, mit denen er zu tun hatte, freundlich und fair. 	 Haʼe hekomirĩ ha ipyʼaporã, upévare otrata porã yvyporakuéra imperféktope ha nomboykéi avavépe.


23. bis 29. JULI 2012 	 23-29 DE JULIO DE 2012


Produkte oder Dienstleistungen um des schnellen Geldes willen irreführend darzustellen, kommt für einen Christen genauso wenig infrage, wie jemand zu bestechen oder sich bestechen zu lassen. 	 Naiporãmoʼãi ningo ñande ñambotavy ñande rapichápe ha ñavende chupe peteĩ mbaʼe ndovaléiva. Avei naiporãi ñakoimea ha ñanepokarẽ.


Es handelt von einem Mann, der auf der Straße von Jerusalem nach Jericho überfallen und „halb tot“ liegen gelassen wurde. 	 Haʼe heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼe ovahea ohóvo Jerusaléngui, Jericó gotyo.


Wir fühlen uns durch Jesu Gebot, „ein gründliches Zeugnis“ zu geben, einfach dazu verpflichtet, andere vor dem Ende zu warnen (Apostelgeschichte 10:42). 	 Haʼe heʼi oréve “romombeʼu hag̃ua hekoitépe” pe marandu, ha upéva oremomýi roavisa hag̃ua ore rapichakuérape katuete outaha pe fín del múndo (Hechos 10:42, NM).


Wir wollen uns an Jehova natürlich gern ein Beispiel nehmen. 	 Ñande ningo ñahaʼangase Jehovápe, upévare jajepyʼamongetavaʼerã jahecha hag̃ua añetehápepa ñamombaʼeñaína enterove ermanokuérape.


Von den zahlreichen Geschenken Gottes ist eines unübertroffen. 	 Haʼe ningo omeʼẽ ñandéve heta rregálo, péro umíva apytépe oĩ peteĩ rregálo iporãvéva.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2013 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2013 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Könntest du dich darin noch verbessern? 	 ¿Tekotevẽpa amehorave ahávo?”


Er beobachtet uns mit prüfendem, aber liebevollem Blick. 	 Jehováicha avei ojesareko ñanderehe ñanderayhúgui.


Nach diesem sanften Schubs in die richtige Richtung fing ich dann im November 1951 mit dem Pionierdienst an. 	 28:10). Ko ermáno chemokyreʼỹ rupi, añepyrũ che prekursorádo noviembre de 1951-pe.


Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet. 	 Eiporavo techaukaha ha’e hag̃ua kuatiarogue ñepyrũha. Eiporavórõ ñongatuha, peteĩteĩva techaukaha ñongatuhápe eikéta tendayképe.


Sprachkenntnisse 	 Ñe’ẽnguéra ojepurúva


Und wie lief es bei Fabian? „Meine Elektrikerausbildung habe ich in einem Betrieb in Lakselv zu Ende gemacht. 	 Haʼe heʼi: “Amohuʼã hag̃ua che estúdio, tekotevẽvaʼekue ambaʼapo raẽ de aprendís ha ajuhu peteĩ lugár ambaʼapo hag̃ua upéicha.


Anfang 2000 fing auch ich ein Bibelstudium mit den Zeugen an. 	 Oñepyrũmírente áño 2000, che avei añepyrũ astudia la Biblia umi Testígondi.


Er antwortete ihm: „Wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?“ Jesus wandte sich wieder seinen Jüngern zu und warnte sie davor, sich durch den Wunsch nach mehr Geld und Besitz vom Dienst für Jehova ablenken zu lassen (Luk. 12:13-15). 	 Pórke haʼe omboʼe hína kuri idisipulokuérape, ha ndoipotái mbaʼeve odeskonsentra chupe. Jesús oaprovecha upe okasión ohechauka hag̃ua chupekuéra naiporãiha ojepyʼapyeterei umi mbaʼerepýre, pórke upéicha ikatu oñemomombyry hikuái Ñandejáragui (Luc. 12:13-15).


In Jakobus 4:8 lesen wir, wie das möglich ist: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen.“ Es ist somit ein Aufeinanderzugehen.* Gehen wir also auf Gott zu, kommt er auch uns entgegen. 	 Santiago 4:8 heʼi mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”.


Pharao und seinen Dienern ging auf, wie überlegen Josephs Vorschlag war. 	 Faraón ha isiervokuérape g̃uarã oĩ porãiterei la José heʼíva.


TITELTHEMA | KANN ARBEIT SPASS MACHEN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉICHAPA IKATU REVYʼA REMBAʼAPO POHÝI JAVE?


Ganz und gar nicht! 	 Nahániri.


Denn er wird deinen Sohn davon abwendig machen, mir zu folgen, und sie werden bestimmt anderen Göttern dienen; und Jehovas Zorn wird zweifellos gegen euch entbrennen, und er wird dich gewiss eilends vertilgen“ (5. Mo. 7:3, 4). 	 Upérõ [Ñandejára] ipochyrendýta ha penerundíta peteĩ sapyʼaitépe” (Deu. 7:3, 4).


Nach fast 70-jährigem Dienst für Gott wurde Johannes auf die Insel Patmos verbannt, weil er „über Gott gesprochen und von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“ (Offenbarung 1:9). 	 Oservi rire Jehovápe 70 áño rupi, oñemondo chupe préso peteĩ íslape hérava Patmos. Upéva oiko hese ‘oñeʼẽhaguére Ñandejára Ñeʼẽ rehe ha omoherakuãhaguére Jesucrístope’ (Apocalipsis [Revelación] 1:9, BNP).


15 Einer der drei Sklaven vergräbt also sein Talent. 	 Pe patrón omanda avei oñemosẽ hag̃ua pe tembiguái ateʼỹme “okápe, pytũmbýpe”.


Das Video „%s“ existiert nicht. 	 Ndaipóri "%s" ta’angamýi.


Jesus erklärt, wie es den törichten Jungfrauen ergeht: „Während sie hingingen, um zu kaufen, traf der Bräutigam ein, und die Jungfrauen, die bereit waren, gingen mit ihm hinein zum Hochzeitsfest; und die Tür wurde verschlossen.“ Wenn Christus in seiner Herrlichkeit kurz vor dem Ende der Drangsal kommt, wird er die treuen Gesalbten im Himmel versammeln (Mat. 24:31; 25:10; Joh. 14:1-3; 1. Thes. 4:17). 	 Pe rreláto ohechauka ñandéve mbaʼépa oiko umi kuñataĩ oho vaʼekuére oheka pe aséite: “Haʼekuéra oho aja ojogua, og̃uahẽ pe nóvio, ha umi kuñataĩ ojeprepara vaʼekue oike hendive pe kasamientohápe; ha pe okẽ oñemboty” (Mat. 25:10).


Blockiert durch X-Frame-Options-Richtlinie 	 Ojokóma Tapereko X-Frame-Options


Jehova hat Eltern eine schöne und doch verantwortungsvolle Aufgabe anvertraut — ihre Kinder zu Dienern Jehovas zu erziehen. 	 Jehová omeʼẽ tuvakuérape peteĩ rresponsavilida iñimportantetereíva: ohekomboʼe vaʼerã ifamíliape ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra kristiáno iñeʼẽrendúva Ñandejárape.


Sie „sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “ 	 ‘Akóinte heʼi hikuái: “Eju!”’


DIE EXTRAMEILE 	 EÑEHAʼÃ NDEGUAPOVE NDE TRAVAHOHÁPE


So etwas hat es in der ganzen Menschheitsgeschichte noch nicht gegeben! 	 Neʼĩrava gueteri ojejapo peichaite peve!


Das an createMediaElementSource übergebene HTMLMediaElement enthält eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben. 	 Pe HTMLMediaElement ohasáva createMediaElementSource oguereko peteĩ mba’e ijypykuekuaa’ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.


Vielleicht haben sie versucht, sich ein besseres Leben aufzubauen — nur um dann zu erleben, wie sich ihre Zukunftspläne durch Krankheit, Verbrechen, eine Naturkatastrophe oder durch Krieg in nichts aufgelöst haben. „Das hat doch eh alles keinen Sinn“, sagen sie sich. 	 Heta oĩ avei oñehaʼãva oiko porãve hag̃ua, péro heta vése operdepa umi mbaʼe orekóva oĩ rupi umi gérra, mondaha, mbaʼasy térã oiko rupi umi sarambi. Ha amo ipahápe haʼekuéra heʼi: “Maʼerã la ñañehaʼã reíta”.


Ob vielleicht Juden oder Proselyten nach Pfingsten 33 u. Z. als Christen dorthin zurückgegangen waren? (Apg. 2:10). 	 Ikatu oime umi hudío téra ambue tetãygua oikovaʼekue chuguikuéra kristiáno Pentecostés áño 33-pe, oho jey Rómape ha omoñepyrũ pe kongregasión (Hech. 2:10).


WO LIEGT DAS PROBLEM? Es gibt Tausende von Religionen und viele verfolgen widersprüchliche Ansätze, wie man die Bedürfnisse stillt, von denen die Bibel hier spricht, wie man Fragen an und über Gott beantwortet bekommt. 	 PROVLÉMA: Oĩ hetaiterei rrelihión ha ojoavypa hikuái upe omboʼévape.


Und der Apostel Johannes schrieb: „Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels erkennbar: Jeder, der nicht Gerechtigkeit übt, stammt nicht von Gott noch der, der seinen Bruder nicht liebt. 	 Ha apóstol Juan oskrivi: “Japilla hag̃ua mávapa Ñandejára raʼy ha mávapa Satanás raʼy jahecha vaʼerã ko mbaʼe: entéro ndojapomeméiva iporãva ha pe ndohayhúiva iñermánope, ndahaʼéi Ñandejára raʼy.


In der Neuzeit erfüllt sich die Prophezeiung am „Israel Gottes“ (Galater 6:16). 	 Koʼág̃a ko profesía oñekumpli ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ rehe (Gálatas 6:16, JMP).


Leo sagt: „Mein Wunsch ist es, für immer weiter über den wunderbaren Schöpfer, Jehova Gott, und seine Schöpfung lernen zu können.“ 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa oĩha hetaiterei mbaʼe ndajaikuaáiva gueteri Jehovágui ha pe arapýgui, jepe hetáma jastudia”.


Deswegen hassen auch die meisten von uns Ungerechtigkeit. 	 Haʼe ojapo vaʼekue yvypórape ijoguahárõ ha ombyasy asy ohechávo umi mbaʼe (Deuteronomio 25:16).


6. Was signalisiert den Beginn der großen Drangsal? 	 6. ¿Mbaʼépa ohechaukáta pe jehasa asy guasu oñepyrũmaha?


Sind Sie sicher, dass Sie {user} aus der Gruppe der Mitwirkenden für dieses Dokuments entfernen möchten? 	 ¿Añetehápe emboguese {user} kuatia pytyvõháragui?


Überall wandte man sich im Gebet an die Götter, damit sie dem Menschen in seinem Kampf gegen diese Dämonen beistehen“ (The International Standard Bible Encyclopaedia). 	 Upémarõ oñemboʼe heta dióspe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra ikatu hag̃uáicha ombohovái umi demóniope” (The International Standard Bible Encyclopaedia).


Versteckte Objekte anzeigen 	 Mba’e kañymby jehechauka


Sogar das Universum hat schließlich einen Anfang. 	 Ndaikatúi ontende Ñandejára ndorekoiha ijapohare, ha opensa oĩmante vaʼerã peteĩ okreáva chupe.


Was würdest du antworten? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita?


Er wird dem Treiben der Menschen einen Riegel vorschieben und „die . . . verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18). 	 Oheja rangue yvyporakuéra ohundiete ko yvy, Ñandejára ‘ohundíta umi ombyaívape ko yvy’ (Revelación [Apocalipsis] 11:18).


Jehova fühlt sich tief getroffen von all dem Schlimmen, das passiert 	 Jehovápe hasy ha ndogustaieterei umi mbaʼe vai ojejapóva ko múndope


GESALBTE SIND WACHSAM UND BEREIT 	 UMI UNHÍDO OHECHAUKA OÑATENDE PORÃHA


Einfach ausgedrückt: Gott lässt durch seinen heiligen Geist jemand eindeutig wissen, dass er die Einladung erhalten hat, zukünftig mit Jesus im Himmel zu regieren (1. Thes. 2:12). 	 Upéva heʼise Jehová oipuruha ijespíritu okonfirma hag̃ua pe persónape oñeinvitaha chupe oho hag̃ua ogoverna yvágape Crístondi (1 Tes. 2:12).


Javier hatte vor fast 20 Jahren die Wahl zwischen einer verheißungsvollen medizinischen Laufbahn und dem Vollzeitdienst. „Als Arzt zu arbeiten kann zwar sehr befriedigend sein“, sagt er, „aber nichts kommt an die Freude heran, die man verspürt, wenn man wie ich mehreren Personen helfen durfte, in die Wahrheit zu kommen. 	 Ojapóma veinte áño rupi, peteĩ ermáno hérava Javier odesidivaʼerã ostudiátapa medisína térãpa ojapóta iprekursorádo. Haʼe heʼi: “Avyʼátaramo jepe aipohanohaguére hetápe, avyʼaitereive aipytyvõhaguére che rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe.


10. Wovon können wir überzeugt sein, wenn wir an Sacharjas Vision denken? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Zacarías profesía oñeʼẽva umi kárrore ha umi oĩvare pype ñanepytyvõ koʼág̃arupi?


▪ Was die Bibel sagt: „Da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit“ (Epheser 4:25). 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: “Anive pendejapu ojupe. Añeteguánte peje pende rapichápe” (Efesios 4:25).


Auf diese Frage geht der folgende Artikel ein. 	 Jaikuaáta upéva pe artíkulo oúvape.


MAN stelle sich vor, Hunderte von Millionen, ja Milliarden Menschen würden die gleiche Bitte äußern. 	 EPENSAMÍNTENA rehenduha hetaitereípe ojeruréramo peteĩ mbaʼe pe mburuvicha guasu ijojahaʼỹvape.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2008-pe.


Eddie, einem Pionier aus New York City, fiel es schwer, mit anderen in der Öffentlichkeit zu sprechen. 	 Upéicha oñeñandu vaʼekue Eddie, peteĩ prekursór oikóva siuda de Nueva Yórkpe.


Ein kleines Wörterbuch, das Wörter und Ausdrücke der Bibel erklärt 	 Omyesakã palávra ha fráse ojepurúva la Bíbliape


15. Worüber sollten sogar diejenigen nachdenken, die nicht in der Wahrheit aufgewachsen sind? 	 15. ¿Mbaʼérepa iporã avei opensa umi mitãrusu térã mitãkuña ndoikuaái vaʼekue Jehovápe michĩ guive?


Und Jehova half mir sehr. 	 Añetehápe haʼekuaa Jehová chepytyvõiterei hague.


Wir sollten Jehovas Beispiel nachahmen. 	 Ñanepytyvõ jasegi hag̃ua Jehová ehémplo.


Außerdem war es die größte Ehre für sie, Gottes Namen zu tragen (Jer. 15:16). 	 Segundo, chupekuéra g̃uarã tuichaiterei mbaʼe oñeʼẽ Jehová rérape (Jer. 15:16).


Eingabe & Ereignisse 	 Jeikaha ha Tembiaporã


Der Bibelbericht lässt darauf schließen, dass es damals zum Leben der Familie Abrahams einfach dazugehörte, selbst Brot zu backen. 	 Jahechaháicha, Sara ha umi isirviénta, haʼekueraite voi oprepara vaʼekue umi pan hoʼu vaʼerã hogayguakuéra.


Alle Animationseigenschaften sind optimiert. 	 Opaite mbovy'aha mba'eteéva hekoporãmbáma


Sind die Antworten auf diese Fragen irgendwie von Bedeutung für unsere Zukunft? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ koʼág̃a?


Dazu wäre ein weltumspannendes Bildungswerk notwendig mit dem Ziel, Jünger zu machen — weitere Menschen zur Nachfolge Christi zu führen —, bevor das Ende kommt (Mat. 28:19, 20). 	 Maʼerãpa? Ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra Jesucristo remimboʼe og̃uahẽ mboyve huʼãme ko ára paha (Mat. 28:19, 20).


Krieg war für ihn immer noch eine vertretbare Methode, um Grausamkeiten und Unterdrückung zu beenden — sozusagen ein Rächer für sein Volk zu werden. 	 Upe tiémpope Ñandejára opensa gueteri umi gérra rupive ikatuha odefende ipuévlope ha ohundi umi iñañáva ha oporombohasa asývape.


‘Richtig eingestellte’ Personen reagieren empfänglich 	 ‘Umi añetehápe oikoveséva opa ára g̃uarã, oguerovia pe marandu porã’


16 Einige bleiben wie Paulus unverheiratet, damit sie sich mehr im Königreichswerk einsetzen können (Mat. 19:11, 12). 	 16 Koʼág̃arupi oĩ heta ermáno ha ermána odesidíva nomendái ikatu hag̃uáicha oservi porãve Jehovápe (Mat. 19:11, 12).


Beitrag löschen 	 Marandu mbogue


Beau, ein Bruder aus Kanada, erzählt: „Strom und fließendes Wasser waren daheim etwas Selbstverständliches. Und hier? 	 Beau, peteĩ ermáno Canadaygua, omombeʼu: “Ore retãme oĩmba voi elektrisida ha água korriénte, ha ni ndorohecharamovéima umíva.


Genau dazu wurde Abraham aufgefordert. 	 Abrahánpe ningo ojeʼe ojapo hag̃ua upéva.


Jehova hat in erster Linie den Eltern die Verantwortung übertragen, ihre Kinder zu lehren (Sprüche 1:8; Epheser 6:4). 	 Ñañepyrũ hag̃ua, Jehová heʼi tuvakuéra ohekomboʼevaʼerãha ifamíliape (Proverbios 1:8; Efesios 6:4).


Und er nahm fortgesetzt Räder von ihren Wagen ab, sodass es ihnen Schwierigkeiten bereitete, damit zu fahren“ (2. Mo. 14:21-25). 	 Ñandejára ‘ojapo sarambi guasu ijapytepekuéra, ohekýivo umi kárro rruéda’ ha upéicha ndaikatuvéi okuʼe porã hikuái (Éxo.


Jesus sagte weiter: „Als es voll wurde, zog man es herauf an den Strand, und nachdem man sich gesetzt hatte, las man die vortrefflichen in Gefäße zusammen, die unbrauchbaren aber warf man weg. 	 Jesús heʼive: ‘Ha henyhẽmaramo [pe red] oguenohẽ hikuái y rembeʼýpe. Ha oguapy upépe oiporavo umi pira, oñongatu ajakápe umi iporãva ha ivaíva katu omombo.


Dieser Titel wurde jedoch vor Ende des 11. Jahrhunderts nur selten als eine offizielle Amtsbezeichnung verwendet. 	 Añetehápe síglo 11 mboyve ndojepuruguasúi vaʼekue voi pe palávra “pápa” kómo título.


Danke, dass Sie uns mitgeteilt haben, dass Sie dieses Problem haben. 	 Aguyje eikuaauka rehe oréve eguerekoha apañuãi.


MIT GOTTES ORGANISATION SCHRITT HALTEN 	 JAHÁKENA JEHOVÁ ORGANISASIÓN OHOHA GOTYO


Alle hervorheben 	 Embojekuaavepa


11 Wie geht ein Ältester vor, wenn er einem Bruder eine Aufgabe überträgt? 	 11 Oñemeʼẽ vove peteĩ kuimbaʼe ojevautisámavape hembiaporã, peteĩ ansiáno pyʼaguapýpe porã omyesakãta chupe mbaʼeichaitépa ojapovaʼerã ha mbaʼépa oñehaʼarõ chugui.


Johannes 17-21 bis Apostelgeschichte 1-10 	 Juan kapítulo 17-21 guive Hechos kapítulo 1-10 peve


GRIECHENLAND — DER FÜNFTE KOPF 	 GRECIA: PE AKÃ CINCOHA


Seine Herrschaft ist die beste und sie verdient unsere uneingeschränkte Unterstützung. 	 Péicha jajapóramo jahechakuaáta Jehová goviérno iporãveha ha tekotevẽha jaapoja ñande pyʼaite guive.


8 Die Barmherzigen sind glücklich, weil „ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“. 	 8 Umi oiporiahuverekóva hapichápe ningo ovyʼa, ‘ojeporiahuverekóta rupi chupekuéra avei’.


(Lies Jesaja 30:21; Offenbarung 3:22.) 	 Pe “ñeʼẽ” ningo heʼise Jehová heʼíva la Biblia rupive, ha avei Haʼe ha Jesús heʼíva umi ansiáno rupive (elee Isaías 30:21 ha Revelación 3:22).


Selbstverständlich lieben wir es alle, mit Menschen, die uns nahestehen, in Kontakt zu bleiben. 	 Ndaivaíri ningo pyʼỹinte ñañemongeta ñane pariénte térã ñane amigokuéra ndive.


18 Mit der Zeit erfüllt der Studierende wahrscheinlich die Voraussetzungen für den Predigtdienst. 	 18 Upe rire, pe ostudiáva ikatúma oĩ osẽ hag̃uáicha opredika.


ANSI X9.57 DSA-Signatur 	 Teraguapy ANSI X9.57 DSA


Verstehen zu lernen, wie Gott denkt und fühlt und was er von uns erwartet, hilft uns dabei, ihn immer besser nachzuahmen. 	 Ñantende porãvévo mbaʼéichapa opensa Ñandejára ha mbaʼépa ohaʼarõ ñandehegui, ndahasymoʼãi ñandéve jajoguave hag̃ua chupe.


Am besten gelingt uns das, wenn wir ihnen die gute Botschaft überbringen. „Es ist wichtig, gleich zu erklären, dass wir Zeugen Jehovas sind und es unser Hauptauftrag ist, geistige und nicht materielle Hilfe zu leisten“, bemerkt ein Ältester, der vielen Flüchtlingen geholfen hat. „Andernfalls könnten einige nur wegen ihres persönlichen Vorteils Interesse zeigen.“ 	 Ñamombeʼu vaʼerã chupekuéra pe marandu porã. Peteĩ ansiáno oipytyvõmava heta rrefuhiádope heʼi: “Iñimportánte ningo ensegída jaʼe ñande haʼeha testígo de Jehová, ha javisitaha chupekuéra prinsipálmente oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, ndahaʼéi katuete ñaipytyvõ hag̃ua ekonómikamente. Ndajaʼéiramo koʼã mbaʼe, ikatu hína algúno oĩ ñanendive por interés”.


16. Wie umfassend wird die gute Botschaft vom Königreich heute gepredigt? 	 16. ¿Mbaʼeichaitépa oñekumpli koʼág̃arupi Jesús mandáto?


Fühlt er sich verletzt, reagiert er eher beleidigt, revanchiert sich vielleicht mit bösen Worten oder eisigem Schweigen, statt sich um Frieden zu bemühen (Pred. 7:9). 	 Ojeʼéramo chupe ifálla katu ipochy ha heʼi umi mbaʼe oporomoñeñandu vaíva, térã noñeʼẽvéi hembiayhúpe, oñehaʼã rangue osolusiona pe provléma (Ecl. 7:9).


Unsere Ehrlichkeit ehrt Jehova 	 Ñande reko marangatúramo ñamombaʼeguasu Jehovápe


Welche Bereiche sollte man berücksichtigen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ohecha vaʼerã hikuái?


Offensichtlich als er auf dem freien Feld die Schafe hütete. 	 Oiméne oñangareko aja umi ovechakuérare ñúme.


So zeigen wir, wie viel uns daran liegt, Jehova vollständig ergeben zu sein. 	 Upéicha jajapóramo ñanderekopotĩñaína.


SEITE 6 • LIEDER: 86, 104 	 PÁHINA 6 • PURAHÉI: 86, 104


Sortieren nach hinzugefügt 	 Ñembojoapy ramove rupi


Seit 23 Jahren darf ich jetzt schon ein Vollzeit-Bibellehrer von Jehovas Zeugen sein. Eine Zeit lang half ich im Zweigbüro von Jehovas Zeugen in Mexiko mit. 	 Koʼág̃a 23 áñorema aipurupaite che tiémpo Ñandejára servísiope, ha upéva tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã.


Jehova „wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet“ (1Ko 10:13), Febr. 	 Ñandejára oguerohory chupe (Enoc), núm.


Viele von ihnen haben verspürt, dass sich dadurch ihre Liebe zu Gott vertieft hat. 	 Heta ermáno oservíva de tiémpo kompléto, ohechakuaa ohayhuveha Jehovápe oñemeʼẽmbaite rupi ombaʼapo hag̃ua pe Rréino rehehápe.


Um an Geld zu kommen, stahl ich und verkaufte Altmetall. 	 Ha apaga hag̃ua che vísiore añepyrũ avende chatárra ha amonda.


Vielen Dank, dass Sie sich wegen %(escapedLowercaseTopic)s für %(escapedSelectedProduct)s an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. 	 Aguyje eñe’ẽ haguére Mozilla Support ndive %(escapedLowercaseTopic)s rehegua %(escapedSelectedProduct)s peg̃uarã. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete.


Wenn wir uns von Jehova leiten lassen, suchen wir Zuflucht bei jemand, der nicht versagen kann. 	 Jahejáramo Jehová ñanesãmbyhy, haʼe ñanemoʼãta katuete.


Dennoch lesen sich seine Erklärungen nicht wie eine trockene juristische Abhandlung. Im Gegenteil! 	 Haʼe heʼi: ‘Ñandejára ñanembohekojojáma ñande jerovia rupi ha ñandepyʼaguapy hendive Jesucristo rupive’.


Ist dieser nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria und der Bruder des Jakobus und des Joseph und des Judas und des Simon? 	 Ha heindykuéra piko noĩri ñande apytépe?


Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann. 	 Firefox ohechakuaa mohendahavusu ombohapeha mba’ejerure ko kundaharapépe ha’ete ku opave’ỹ hag̃uáicha.


Die Frage ist jetzt: Wenn Gott all das verhindert hätte, hätte er sich dann nicht in gewisser Weise selbst zum Lügner gemacht? 	 Epensamíntena, Ñandejára ojokórire umi hénte añáme ani hag̃ua ojaprovecha hapicháre, ¿nopyrũi vaʼerãmoʼã piko upéicha iñeʼẽre ha ijapu?


18 Gott schenkt denen großzügig heiligen Geist, die sich ehrlich darum bemühen. 	 18 Jehová katuete omeʼẽta ñandéve ijespíritu jajeruréramo chupe.


Name des aktiven Caches: { $name } 	 Emyandy kache réra: { $name }


Das drohende Donnergrollen von Harmagedon ist sozusagen schon zu hören. 	 Armagedón hiʼag̃uimbaitéma, ku torménta ndevaipa jepéva oĩramoguáicha ñande ariete.


Gottlose Menschen wären ohne Liebe zum Guten oder, wie der Ausdruck auch übersetzt wird, „voll Hass auf alles Gute“. 	 Por ehémplo, oĩ umi ndohayhúiva mbaʼeve iporãva.


Ob wir anderen unsere Zeit schenken, unsere Kraft oder etwas Materielles, wir sollten es immer aus freien Stücken tun und weil es uns von Herzen freut, großzügig zu sein — besonders gegenüber Menschen in Not. 	 Ñaipytyvõ vaʼerã umi oikotevẽvape ñandete voi jajaposégui.


Fünfzehn Minuten lang lasen und besprachen wir über Telefon einige der angegebenen Schriftstellen. 	 Upéi peteĩ árape ajerure chupe ogueru hag̃ua ilívro ha rohesaʼỹijo 15 minúto aja, avei rolee umi téysto oĩva pype.


Nutzt du diese Belehrung bewusst, um neue Kraft zu gewinnen? 	 Ha nde, ¿reaprovechapaitépa hína koʼã mbaʼe Jehová omeʼẽva nemombarete hag̃ua?


Denken wir an die unermessliche Größe und atemberaubende Schönheit des Universums. 	 Epensamína mbaʼeichaitépa tuicha ha iporã ko univérso.


Dadurch wurde unser Traum von einem eigenen Königreichssaal wahr.“ Ähnlich äußerten sich auch viele, die beispielsweise die Bibel oder andere Literatur in ihrer Sprache erhielten. 	 Haʼekuéra oskrivi: “Rovyʼaiterei roime haguére Jehová família apytépe, ha rodisfruta rorekógui ermáno ha ermána ko yvy tuichakuére”.


11 Alles zu lehren, was Jesus gebot, kostet viel Mühe. 	 11 Oñekotevẽgui heta mbaʼe ñamboʼe hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue.


Sie ehrt Jehova und ist für alle, die dazu beitragen, ein echter Grund zur Freude. 	 Javyʼaiterei voi jaiko porãmba haguére oñondive, hiʼarive ñamombaʼeguasuñaína upéicha Jehovápe.


Die Anbetung der Kanaaniter bestand in unsittlicher Ausschweifung, die als religiöser Ritus galt, vollzogen in der Gegenwart ihrer Götter, und in der Ermordung ihrer erstgeborenen Kinder, die den gleichen Göttern als Opfer dargebracht wurden. 	 Umi cananeo ningo oñemoĩ hekovai ijarakuéra renondépe ha upéicha omombaʼeguasu chupekuéra. Upéi ojuka hikuái ifamília ypykue osakrifika hag̃ua ijarakuérape.


Zu guter Letzt liegt man vielleicht wach und fragt sich: „Wie kriege ich nur meinen Kopf klar? 	 Mbaʼérepa iporã ñañeñangareko?


GEBURTSJAHR: 1976 	 ONASE: 1976-PE


Ich dachte: „Jetzt ist es vorbei!“, betete aber zu Gott: „Jehova, entschuldige! Ich hab mich nicht an das gehalten, was du mir gesagt hast. 	 Apensa voi amanotaha, ha upémarõ añemboʼe ha haʼe: “Jehová, cheperdonamína ndajagarrái haguére ensério la Biblia heʼíva.


Angenommen, du bekommst mit, dass du etwas gesagt oder getan hast, was einen Bruder verletzt hat. 	 Sapyʼánte ningo ikatu jaʼe térã jajapo peteĩ mbaʼe oofendéva peteĩ ermánope.


Diese Seite gibt es nicht auf %(locale)s. Sie wurden zur Version auf %(fallback_locale)s weitergeleitet. Wenn Sie die Seite in %(locale)s übersetzen möchten, klicken Sie hier. Sie können sich auch die englische Version der Seite ansehen. 	 Ko kuatiarogue ndaipóri %(locale)s-pe. Hendaguépe, ojegueraháma %(fallback_locale)s-pe. Emoñe’ẽasaséramo %(locale)s, eikutu ko’ápe. Ikatu avei eporandu peichagua inglés ko kuatiarogue rehegua.


Dort stehen die warnenden Worte Gottes: „Ihr sollt . . . einen vaterlosen Knaben nicht niederdrücken“ (Vers 22). 	 Pe Léi heʼi: “Ani pereko asy [...] mitã tyreʼỹme” (Éxodo 22:22).


Christus selbst sagte, dass niemand ins Reich Gottes kommen kann, der nicht aus Wasser und Heiligem Geist wiedergeboren wurde (Joh 3,5)“ (The New Catholic Encyclopedia). 	 Jesucristo heʼi vaʼekue voi pe nonaséi jeýva y ha Espíritu Sántogui, ndaikatumoʼãi oike Ñandejára Rréinope (Jn 3.5)” (The New Catholic Encyclopedia).


Diener Jehovas heute, die sich diese Ermahnungen zu Herzen nehmen, schützen sich vor geistigen Gefahren — ohne irgendwie zu zögern. 	 Koʼág̃arupi, umi kristiáno osegíva ko konsého, idesidído ha pyaʼe omboyke oimeraẽ mbaʼe ikatúva omoĩ vai chupekuéra Jehová renondépe.


Getröstet hat mich dann der Gedanke, dass Jehova seine Diener dadurch beschützt, dass er für alles sorgt, was nötig ist, damit ihre Freundschaft zu ihm keinen Schaden nimmt. 	 Ha chepyʼaguapy aikuaávo Jehová oñangarekoha isiervokuérare omeʼẽvo chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva oĩ porã hag̃ua hendive.


Ich ging zu Joel ans Bettchen. 	 Ambyasyeterei penendive”.


In vielen Bibeltexten steht, wie rücksichtsvoll und interessiert er sich gegenüber Witwen und vaterlosen Kindern und damit auch gegenüber Alleinerziehenden zeigt. 	 La Bíbliape heʼi heta hendápe Ñandejára ojepyʼapyha umi viúda ha ityreʼỹvare, ha katuete péicha avei oiméne ojepyʼapy umi sy ha túva haʼeñóvare.


Kriege fordern nicht nur das Leben von Soldaten, sondern auch von Zivilisten. 	 Entéronte jahechakuaa opárupi ojehasa asyha, ha ágotyo ha pégotyo oĩha iñañáva.


8 Auch Paulus gehörte zu dem Volk für Jehovas Namen. 	 8. ¿Mbaʼépa Pablo oavisa umi kristiánope síglo primérope?


Ein kleines Mädchen in Indien steckte regelmäßig Geldmünzen in ihre Spardose und verzichtete dafür sogar auf Spielsachen. 	 Jaipurúvo umi mbaʼe jarekóva jaapoja hag̃ua pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére (Mat. 24:14). Índiape, peteĩ mitãkuñaʼi ombyaty monéda peteĩ kahaʼípe.


Überprüft 	 Hechajeypyre


Ein aufmerksamer Ältester bat sie, über Fragen nachzudenken wie: „Haben wir das Recht, andere mit unserem Streit zu belasten? 	 Peteĩ ansiáno mborayhúpe oipytyvõ koʼã ermánape ohechakuaa hag̃ua omoñeñandu vaiha umi ótro ermánope.


Im Standardprogramm öffnen 	 Embojuruja apopyvusu rechahápe


Benutzer als Sprachenprüfer entfernen 	 Emboguete puruhára ñe’ẽasa rechajeyháramo


Hier ein paar Beispiele für die Lebensweisheiten aus der Bibel: 	 Por ehémplo, omeʼẽ konsého ñanepytyvõva koʼã mbaʼépe:


Keine Daten für gewählten Host vorhanden 	 Ndaipóri mba’ekuaarã mohendahavusu poravopyrépe


6, 7. Was zeigt, dass die Christen im 1. Jahrhundert lernten, tief sitzende Vorurteile zu überwinden? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi kristiáno ypykue ndodespresiái hague umi extranhérope?


Unbekannter Objekttyp angegeben. 	 Peteĩchagua mba'e moha'eñopyre ojekuaa'ỹva.


Wiederherstellungscodes speichern 	 Eñongatu ayvu jeguerujeyrã


Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei der Ankunft so tuend findet“ (Luk. 12:42, 43). Was ist also ein sicheres Erkennungsmerkmal dieses Verwalters? 	 Ovyʼaiténe upe tembiguái, og̃uahẽvo pe ijára ha otopa hese ojapohahína upéicha!’ (Luc. 12:42, 43, NM).


Wie können wir uns auf diesen Tag vorbereiten? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara upérõ g̃uarã?


In den darauffolgenden zwei Jahren wurden in Patterson und im Bethel in Brooklyn über 12 000 Älteste geschult. 	 Ohasa rire 2 áño, 12.000 ansiáno oho Betel de Brooklyn ha Páttersonpe oñembokatupyry hag̃ua chupekuéra.


Doch das Beispiel von Ribeiro aus Brasilien zeigt, dass man ihn gewinnen kann. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva ikatuha jajapo upéva.


Wie die Geschichte berichtet, ging schon so manche Gesellschaftsordnung wegen ihres moralischen Verfalls zugrunde. Doch noch nie hat die Moral weltweit einen solchen Tiefstand erreicht wie heute. 	 Por ehémplo, umi istoriadór omombeʼu heta tetã térã puévlo oñehundi mboyvemi, umi hénte oikóva upépe hembiapo vaive hague ohóvo.


Jehova sagte voraus: „Ich will meine Schafe retten, und sie werden nicht mehr Plündergut werden; und ich will richten zwischen Schaf und Schaf. 	 Jehová opromete: ‘Che aháta aipytyvõ umi che ovecha ha haʼekuéra noĩmoʼãvéima peñemboharaipa hag̃ua hesekuéra: che ambohovakéta ovecha ovecha ndive.


Keine Liste verfügbar 	 Ndaipóri tysýi ojepurukuaáva


Begriff 	 ñe’ẽ


XSLT-Stylesheet enthält (möglicherweise) eine Rekursion. 	 Kuatia mbohekoha XSLT (ikatu) oguereko peteĩ mbojojohaguáva.


11. Auf welcher „Entsprechung“ basiert das Lösegeld? 	 11. Máva añoitépa osalva yvyporakuérape?


Entschlossen bat sie also um einen Monat unbezahlten Urlaub und war sogar bereit, wenn es sein müsste, zu kündigen. 	 Upémarõ oñembopyʼaguasu ha ojerure permíso ipatrónpe un més. Haʼe odesidíma voi nomeʼẽiramo chupe permíso ohejatanteha itraváho.


Wenn ihr nichts unternehmt, könnten sie sich sagen: „Papa und Mama macht es nichts aus, dann wird es schon in Ordnung sein.“ Eltern haben die Aufgabe, ihre Kinder — auch im Teenageralter — vor all dem zu schützen, was sie von Jehova entfremden könnte. 	 Cháke haʼekuéra ikatu opensa: “Papa ha mama ndojepyʼapýi koʼã mbaʼe ahechávare, oiméne ndaivaíri hína”. Peẽ peñangarekovaʼerã hesekuéra ani hag̃ua mbaʼeve omomombyry chupekuéra Jehovágui.


AEC-Protokollierung starten 	 AEC haipy moñepyrũ


5 Als Gott hingegebene Christen können wir es schaffen, den Geist nicht zu betrüben. 	 5 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy espíritu sánto?


In der Bibel gibt es nur drei kurze Passagen über ihn (1. Mose 5:21-24; Hebräer 11:5; Judas 14, 15). 	 La Bíbliape ningo tres hendápente oñemensiona Enócpe ha oĩ heta mbaʼe ndaikatúiva ñantendepa hekovekuégui (Génesis 5:21-24; Hebreos 11:5; Judas 14, 15).


Firefox-Datenschutznetzwerk 	 Firefox Ñanduti Ñemigua


▪ Die meisten Eltern unternehmen große Anstrengungen, ihre Kinder vor einer gefährlichen Krankheit zu schützen. 	 Upéicha avei oñehaʼãmbaitevaʼerã oñangareko porã ifamiliakuérare ani hag̃ua ombyai chupekuéra umi mbaʼe hekopeguaʼỹva.


Sehen wir uns den Grundsatz aus 5. Mose 24:14, 15 an: „Du sollst einen Lohnarbeiter, der Not leidet und arm ist, nicht übervorteilen, sei er einer deiner Brüder oder deiner ansässigen Fremdlinge, die sich in deinem Land . . . befinden. . . . damit er nicht gegen dich zu Jehova schreit und es dir zur Sünde wird.“ 	 Deuteronomio 24:14, 15 heʼi: “Peẽ napembotavýi vaʼerã pene personál ojejopy vaívape ha imboriahúvape, tahaʼe pene ermáno térã peteĩ extranhéro oikóvape pene retãme [...]. Ndapejapóiramo upéicha haʼe ikatu ojerure asy Jehovápe pene kóntrape, ha peẽ pepyta vaíta henondépe pepeka haguére” (TNM).


Noomi wurde seine Betreuerin, und es wird berichtet: „Dann gaben ihm die Nachbarinnen einen Namen, indem sie sagten: ‚Ein Sohn ist der Noomi geboren worden.‘ Und sie gaben ihm nun den Namen Obed. 	 La Biblia omombeʼu: “Umi kuña Noemí róga jerére oikóva heʼi: ‘Oúma Noemíme imembyrã’, ha ombohéra hikuái upe mitã Obed. Kóva haʼe hína [Jesé] ypykue.


Für den Schreiber dieser Worte stand die Kurzlebigkeit des Menschen in deutlichem Kontrast zur Beständigkeit der Erde. 	 Ko téxto ohechauka porã mbaʼeichaitépa idiferénte ñande rekove ko yvýgui.


%2$S hat "%1$S" zu Ihrem Schutz blockiert. 	 %2$S ojokóma “%1$S” hekorosã hag̃ua.


Darum will ich, wenn ich komme, an seine Werke erinnern, die er fortgesetzt tut, indem er mit bösen Worten über uns schwatzt“ (3. Joh. 	 Upévare, ág̃a aha vove añemoñeʼẽta chupe, oikógui ijapu ha oñeʼẽ rei orerehe’ (3 Juan 9, 10).


Zwei junge ledige Brüder, die gerade die 7. Klasse der Gileadschule besucht hatten, wurden in den Reisedienst in unsere Gegend geschickt: John Chimiklis und Ted Jaracz. 	 Mokõi ermáno soltéro, John Chimiklis ha Ted Jaracz, oñemondo oservi hag̃ua de superintendénte viahánte ore roikoha gotyo.


Auf dem Kongress hielt er zwei aufrüttelnde Ansprachen. 	 Haʼe ojapo mokõi diskúrso pe aty guasúpe, ha ojapo avei 5 diskúrso rrádiope.


Diese Frage hatte es in sich. 	 Haʼekuéra ndahaʼéi oikuaaségui oporandúva upéva.


Heap-Abbild von Firefox 	 Firefox moha'ãngapyre


Doch ich brauchte viel Geduld, denn es hat fast sieben Jahre gedauert, bis ich wieder Ältester war. 	 Péva chemboʼe tekotevẽha ahaʼarõkuaa.


Woher würde man diese Hilfe bekommen? 	 ¿Péro mbaʼéicha ikatu orresivi upéva?


Dass sich alle beide zusammen mit ihren Familien voller Hingabe für Jehova einsetzen, macht mich sehr, sehr glücklich. 	 Avyʼaiterei ikatu haguére amombeʼu haʼekuéra oserviha avei Jehovápe ifamiliakuérandi.


Ganz unten befinden sich die tristen grauen Häuser der ärmeren Leute: kleine, verschachtelte Bauten, dicht gedrängt entlang enger Gassen oder um winzige Innenhöfe herum. 	 Upépe ningo umi óga isensillove, michĩ, ikuadrádo, ivaimi ha ojoykerepa oĩ tape poʼi yképe térã peteĩ okaraʼi jerére.


Ihm muss bewusst gewesen sein, welch ernste Folgen es haben könnte, sie zurückzuweisen. 	 Potifar rembireko oñekuaveʼẽrõ guare chupe, haʼe katuete oikuaáne raʼe iprovlemataha orrechasárõ chupe.


Doch dank Jehovas Töpferhand änderten wir uns und wurden eher wie Lämmer (Jes. 11:6-8; Kol. 3:9, 10). 	 Péro Ñandejára ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua ha koʼág̃a tuicha ñamehora (Is. 11:6-8; Col. 3:9, 10).


Elia kam der Anordnung Jehovas gern nach, Elisa als Nachfolger zu ernennen. 	 Elías ojapo ipyʼaite guive Jehová omandáva chupe ha oho onombra hekoviarãme.


Zum Beispiel können sie dem Spender zu Lebzeiten zurückgezahlt werden, falls die vereinbarte Bedingung eintreten sollte. 	 Rejapo vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe reikotevẽramo ikatuha rejerure jey umi mbaʼe remeʼẽva, térã haʼeha peteĩ donación condicional.


Allerdings hatte sich David nicht immer unter Kontrolle. 	 Péro jaikuaaháicha, sapyʼánte David ndojejokói vaʼekue.


Wirst du auf Jehovas Warnungen hören? 15. 7. 	 Mbaʼépa heʼise Ñandejára opytuʼuha?, 15/7


Warum? Ryan, der seit 16 Jahren verheiratet ist, berichtet: „Vor Kurzem hatten wir ziemliche Eheprobleme. 	 Ramón, ojapóva 16 áño omenda hague, heʼi: “Ndaʼareguasúi ningo oreprovléma roikóvo che rembirekóndi.


Ausfallend zu werden, andere zu verspotten, zu verachten oder ihnen mit gehässiger Wut zu begegnen ist grundverkehrt (Kol. 3:8; Jak. 1:20). 	 Upévare jajejokokuaavaʼerã. Mbaʼeveichavérõ naiporãmoʼãi jaʼapoʼi, ñañembohory, ñane ñeʼẽ arhél térã jajaʼo vaipa ñande rapichápe (Col. 3:8; Sant. 1:20). Mbaʼérepa?


Durch die Vision wurden viele Prophezeiungen aus Gottes Wort bekräftigt, was den Glauben des Petrus für die vor ihm liegende schwierige Zeit nur noch stärker machte (2. Petrus 1:16-19). 	 Upe visión ohechauka añeteha umi profesía heʼíva ha omombarete Pedro jerovia ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ohaʼarõva chupe (2 Pedro 1:16-19).


Hiobs Lage genauer betrachtet 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Job rembiasakue


Das ist nur eine von vielen Voraussagen in der Bibel, die sich genauestens erfüllt haben.* Anders als die Vorhersagen von Menschen, die sie oft ihren falschen Göttern zuschrieben, stammen die Prophezeiungen der Bibel von demjenigen, „der von Anfang an den Ausgang kundtut“ (Jesaja 46:10). 	 Péro oiko rupi upéicha ndahasyiete kuri ojeike hag̃ua upe siudápe. Kóva haʼe peteĩ profesía, péro la Bíbliape oĩ hetaitereive oñekumpli vaʼekue ojeʼe hagueichaite.* Umi hénte oprofetisa jave heʼi jepi hikuái oñeʼẽha umi dios fálso rérape, péro umi profesía oĩva la Bíbliape katu ou Ñandejáragui, ha haʼe añoite ikatu heʼi oĩva Isaías 46:10-pe: “Ñepyrũrã che amombeʼúma mbaʼéichapa opáta peteĩ mbaʼe.


Über das ganze Land verteilt gab es sechs Zufluchtsstädte. 	 Oĩ vaʼekue 6 siuda de rrefúhio Israel territóriope.


Mit welchem Ziel sollten wir die Bibel studieren? 	 ¿Maʼerãpa jastudia vaʼerã la Biblia?


Der Landwirt vermietete mir ein kleines Häuschen. 	 Pe gránha jára oalkila chéve peteĩ ogaʼi.


Das giftige Wasser der Unwahrheit stieg offensichtlich immer schneller. 	 Omoĩ hikuái la Bíbliape umi lívro ndahaʼéiva Ñandejára Ñeʼẽ


NUR mit Mühe ließ sich Esthers pochendes Herz beruhigen. 	 OÑEMOAG̃UÍVO ohóvo pe palásiore, Ester oñehaʼãmbaite ipyʼaguapy.


Er war Jehova so dankbar für alles, dass er 2001 mit dem Pionierdienst anfing. Wo? In genau der Stadt in Niger, wo er die Wahrheit kennengelernt hatte. 	 Ohechauka hag̃ua oagradeseha Jehovápe, áño 2001-pe oñepyrũ ojapo iprekursorádo pe siuda oaprende haguépe pe añetegua oĩva Nígerpe.


Ihm war völlig klar: Wer sein Leben danach ausrichtet, in erster Linie Gott zu dienen und die Wahrheit bekannt zu machen, hat den besten Lebensweg gewählt (Joh. 18:37). 	 Upévare Jesús oikuaa porã vaʼekue, oho hag̃ua tape porãre, ojapovaʼerãha Jehová rembipota ha omoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ (Juan 18:37).


Erscheinen uns solche Deutungen abwegig? 	 Ótro eskritór rrelihióso omensiona avei Jacob ojapo vaʼekue.


Joseph wusste ganz genau, dass sein Gott Jehova ihn nie vergessen würde. 	 José oikuaa porã Jehová ndohejareimoʼãiha chupe ha osegitaha omombarete chupe oaguanta hag̃ua.


• Warum sollten wir unsere Schritte von Jehova Gott lenken lassen? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ Jehová ohechauka ñandéve mbaʼéicha jaikovaʼerã?


Doch wer Jehovas Anleitung folgen möchte, für den ist sie leicht zu finden. 	 Upéicha rupi, heta persóna opensa oheka reitaha pe rrelihión añetegua.


„Wasser und Geist“ — Was ist gemeint? 	 Mbaʼeichagua “y” ha “espíritu” rehépa oñeʼẽ?


Durch Beispiele aus der Bibel 	 Jaiporu umi ehémplo oĩva la Bíbliape


Regelmäßig vorlesen. 	 Releevaʼerã ne familiakuérape káda día.


3 Gemäß Epheser 4:30 schrieb Paulus: „Betrübt nicht Gottes heiligen Geist, mit dem ihr versiegelt worden seid für einen Tag der Befreiung durch Lösegeld.“ Paulus war es wichtig, dass seine geliebten Brüder nichts tun würden, was ihr gutes Verhältnis zu Jehova gefährden könnte. 	 3 Ñepyrũrã ñahesaʼỹijomi Efesios 4:30, upépe heʼi: ‘Ani pemoñembyasy Ñandejára espíritu sánto, upévape ningo haʼe penemarkavaʼekue penemosãso hag̃ua’.


• Wie können sich Älteste beim Schulen von Brüdern an Jesus orientieren? 	 • Cristo ojapo haguéicha, mbaʼéichapa ansianokuéra oipytyvõkuaa umi ermánope oñakãrapuʼãve hag̃ua?


Markus: Nach unserer Hochzeit wurden wir als Pioniere zuerst nach Veendam (Groningen) geschickt. 	 Markus: Romenda rire roñeasigna roservi hag̃ua de prekursór Veendámpe (Groninga).


Das mosaische Gesetz zeigt unmissverständlich, dass das Leben nicht erst bei der Geburt beginnt, sondern viel früher, denn ein ungeborenes Kind zu töten konnte die Todesstrafe nach sich ziehen. „Du [sollst] Seele für Seele geben“, hieß es im Gesetz (2. Mo. 21:22, 23).* Das ungeborene Kind ist am Leben; es ist eine lebende Seele. 	 21:22, 23).* Upéicharõ pe mitã oĩva isy retepýpe haʼénte avei peteĩ yvypóra oikovéva.


15 Während wir auf die versprochene wunderbare Zukunft warten, wünscht sich Jehova, dass wir all das Gute genießen, das er uns heute schon gibt. 	 15 Jehová ningo oipota javyʼa umi mbaʼe porã omeʼẽva reheve ñandéve ñahaʼarõ aja okumplipa ipromésa.


5. Was kann uns über Entmutigung hinweghelfen? 	 5. Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanekangy?


Uns voll und ganz in der großen „Ernte“ einsetzen 	 Ñambaʼapo kyreʼỹkena Jehovápe g̃uarã


Organisationseinheit 	 Joaju Atyguasugua


Diese 5 Tipps sind schon einmal eine Starthilfe. 	 Koʼã 5 konsého jahecha vaʼekue ikatúma nepytyvõ reñepyrũ hag̃ua relee la Biblia.


Es ist das Beste, was du tun kannst. 	 ¡Ajépa ojapo porãitéta omotenondéramo Ñandejára servísio!


„Die glücklichsten Jahre meines Lebens sind die, die ich im Dienst für Jehova verbracht habe“ (Jaime) 	 Jaime heʼi oñepyrũ hague ovyʼa oservi guive Jehovápe


Biblische Grundsätze anzuwenden und um Gottes Geist zu beten führt zu innerem Frieden 	 Chupekuéra oñepytyvõ vaʼekue anivéma hag̃ua ipochy rei ha oiko hag̃ua pyʼaguapýpe hapichándi.


Der Pfad %S existiert nicht, %S kann nicht gespeichert werden 	 %S rape ndaipóri; ndaikatúi eñongatu %S


Dann kann dir das Mut machen, was Noah, Daniel und Hiob erlebten. 	 Koʼã kuimbaʼe ningo iñimperfékto ha ombohovái vaʼekue heta provléma ñande avei ñambohováiva koʼág̃arupi.


Sie bewirkt sogar, dass jemand um Christi willen an seiner Treue festhält, selbst wenn das bedeutet, das Leben zu verlieren (Luk. 9:24, 25). 	 Ñaime voi katu ñameʼẽ hag̃uáicha ñande rekove jepe ñamoirũ hag̃ua rehehápe Jesúspe (Luc. 9:24, 25).


Guten Rat sollten wir wirklich gern annehmen. 	 Kyreʼỹme jajapovaʼerã umi konsého oñemeʼẽva ñandéve.


17. Wie wirkt es sich auf dich aus, wenn du jeden Tag in Gottes Wort liest und intensiv darüber nachdenkst? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaleéramo la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta hese?


Thunderbird für Organisationen 	 Thunderbird atyguasúpe g̃uarã


LIEDER: 81, 135 	 PURAHÉI: 81, 135


Würde sich Joseph damit herausreden, dass sein Herr ja nie etwas erfahren müsste? 	 Ha natekotevẽi pe karai oikuaa la oikóva.


_Anwendungen: 	 _Enhepynru Apy:


Frühe Erfahrungen zeigten mir, wie unvernünftig es ist, sich auf menschliche Überlegungen zu verlassen. 	 Upéva chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe omokangyséva che jerovia.


Zwar mussten wir diese Pläne auf Eis legen, als unsere Kinder kamen, geändert haben wir sie aber nicht.“ Carolyn fügt noch hinzu: „Wir wollten, dass unsere Kinder von Missionaren, Betheliten und Sonderpionieren umgeben sind und den besten Umgang haben.“ 	 Carolyn heʼi avei: “Roipota ore familiakuéra okakuaa umi misionéro, vetelíta ha umi prekursór espesiál apytépe. Péicha haʼekuéra ojepreparáta oservi porã hag̃ua Jehovápe”.


Aufgrund anderer biblischer Verpflichtungen hat jemand vielleicht nicht mehr so viel Zeit für den Predigtdienst. 	 Péro oĩ vése ontendeha mbaʼérepa japredika saʼive.


12 Jesus lehrte im Predigtdienst nicht nur durch Fragen, sondern auch durch Gleichnisse oder Veranschaulichungen. 	 ¿Mbaʼérepa Jesús oipuru vaʼekue umi ehémplo?


Mach dein Ding online. Der
 { -brand-name-firefox-browser } schaut nicht dabei zu. 	 Ejapo ejapóva ñandutípe.
 { -brand-name-firefox-browser } noma’ẽi nderehe.


Das einzige Problem war, dass er nicht sprechen konnte. Unseren Eltern fiel bald auf, dass Jairo seine Augen manchmal ganz schnell bewegte, weil er uns unbedingt mitteilen wollte, was in ihm vorging. 	 Tiémpo riremi, papa ha mama ohechakuaa sapyʼánte Jairo pyaʼeterei omonguʼeha hesa, haʼete heʼiséva chupekuéra mbaʼépa opensa térã mbaʼéichapa oñeñandu.


Bei anderen fällt der Eifer im Verkündigen der Königreichsbotschaft auf und eine große Wertschätzung für den Vollzeitdienst. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã maymáva ñañopytyvõ hag̃ua kongregasiónpe ha ñamombarete hag̃ua oñondivepa ñande jerovia?


Du hasst ja alle, die Schädliches treiben.“ Und weiter heißt es: „Einen Mann des Blutvergießens und des Truges verabscheut Jehova.“ 	 Nde nderechaʼéi umi iviolénto ha oporombotavývare” (Sal. 5:4-6, NM).


Auch wenn nicht wenige Pilgerbrüder womöglich genauso nervös waren wie die Brüder, die sie schulen sollten, gaben sie dennoch ihr Bestes. 	 Umi peregríno ningo oporombokatupyry ha kyreʼỹme osẽ opredika ogahárupi ijetuʼúramo jepe chupekuéra, umi ótro ermánope ijetuʼuháicha.


• Jehova mit der Versammlung anbeten (Ps. 35:18; Heb. 10:24, 25). 	 • Ñamombaʼeguasu Jehovápe kongregasiónpe (Sal. 35:18; Heb.


17 Ob wir es also mit unseren Brüdern und Schwestern zu tun haben oder mit Außenstehenden — wir wollen unser Bestes tun, den Rat zu befolgen: „Ehrt Menschen von allen Arten, habt Liebe zur ganzen Bruderschaft, habt Gottesfurcht, ehrt den König“ (1. Pet. 2:17). 	 17 Upeichaite, ñaiméramo ermáno térã ambue ñande rapicha ndive, jasegivaʼerã ko konsého: ‘Pemombaʼe opavavépe, pehayhu pene ermanokuérape, pemombaʼeguasu Ñandejárape, pemombaʼe mburuvicha guasúpe’ (1 Ped. 2:17).


Römische Schiffe waren auf circa 900 Seerouten unterwegs, die Hunderte Häfen miteinander verbanden. 	 Umi várko katu oviaha 900 tapérupi pe mar rehe og̃uahẽ hag̃ua heta puértope.


Glück in der Familie 	 Ojeiko porã hag̃ua ogapýpe


Und euch hätte ich eigentlich auch für klüger gehalten.“ Merkst du, wie du damit aus dem Schussfeld bist? 	 Nde piko repita? Chéngo ajeroviákuri nderehe nderejapomoʼãiha koʼã vyrorei”.


Als Nächstes sieht Hesekiel, dass die Gebeine zum Leben kommen und eine große Streitmacht werden. 	 Ezequiel ohecha kuri umi omanóva kanguekue oñepyrũha ojoajupa ha oñeforma jey heta kuérpo oikovéva, ha oiko chuguikuéra peteĩ ehérsito tuichaitereíva.


Das Ende derer, die „die Erde verderben“ 	 Pe goviérno ohundíta ‘umi ombyaívape ko yvy’


Worterklärungen: 	 Diksionário


Die verschiedenen Formen des verwendeten griechischen Wortes „besagen immer einen Mangel an Vernunft“, wie in einem Bibelkommentar erklärt wird. 	 Pe Diccionario exegético del Nuevo Testamento omyesakã pe adjetivo “výro” oĩva griégo ñeʼẽme ha ojeporúva koʼápe, katuete heʼise “pe mbaʼe ojeíva pe hekopeguávagui”.


(Lies 1. Petrus 3:8, 9.) 	 Nañasolusionáiramo upe provléma ikatu hína japyta ñandepyʼaro (elee 1 Pedro 3:8, 9).


Wer sich taufen lässt, ist unter allen Umständen entschlossen sein Versprechen zu halten. (Lies Prediger 5:4, 5.) 	 Entéro umi ojevautisáva, ojedesidi vaʼerã okumpli pe promésa ojapo vaʼekue Jehovápe (elee Eclesiastés 5:4, 5).


Beschäftigen wir uns einmal näher mit einigen vertrauten Eigenschaften Jesu, um zu verstehen, was das bedeutet. 	 Jaikuaamiéna koʼág̃a Jesúspe ha jahecha mbaʼéichapa ikatu jajoguave chupe.


Er erzählt: „Mir ging auf, was in meinem Leben fehlte: die Liebe und Anleitung von Jehova und seiner Organisation.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Ahechakuaa Jehová reheʼỹ ndarekoiha mbaʼevete. Aikotevẽterei ningo hese ha kongregasiónre avei”.


8. Wie verhalten sich wilde Tiere heute normalerweise? 	 8. ¿Mbaʼépa ojekuaa umi mymbáre?


Nur so kann die Liebe und das Vertrauen zueinander wachsen. 	 Jehová haʼe hína ñande Ru ñanderayhuetéva.


Sie waren ziemlich nervös, konnten aber jetzt aufatmen: Sie durften zusammenbleiben! 	 Haʼekuéra ipyʼapererepa, upéicharõ jepe ovyʼa oikuaámagui ohotaha oñondivepa.


Sie bieten einen wirksamen und bewährten Schutz gegen das schier endlose Sperrfeuer an schlechten Nachrichten, die täglich durch die Medien auf uns einstürmen. 	 Ñanepytyvõ ani hag̃ua oguapyeterei ñanderehe umi notísia vai káda diaygua.


Die Bibel bezeichnet Kinder als „eine Belohnung“ von Gott (Psalm 127:3). 	 La Biblia heʼi voi haʼeha peteĩ “jopói” oúva Ñandejáragui (Salmo 127:3, ÑÑB).


Wie schlimm muss es für ihn gewesen sein, als sein geliebter Sohn wie ein Gotteslästerer an einem Marterpfahl starb! 	 Mbaʼeichaite piko oiméne hasýraʼe chupe ohechárõ guare Itaʼýra ohayhuetéva ojejuka mbaʼe vai apoháramo!


Er kehrte nach Karitsa zurück, wo ihn mein älterer Bruder Ilias mit Fragen zur Bibel bombardierte. 	 Rovyʼa roikuaávo ojepoi hague Nícolasgui oho jey hag̃ua Karítsape.


(Lies Epheser 5:3, 4, 12; Kol. 3:5, 6.) 	 Upéicha oikóramo ñanderehe jahechavaʼerã jajapo umi mbaʼe ñanepytyvõtava anivetéma hag̃ua jahechase umi taʼanga tieʼỹ (jaleemína Efesios 5:3, 4, 12; Col. 3:5, 6).


{ -brand-name-microsoft } hat seine Marke { -brand-name-ie } vor einigen Jahren zugunsten seines aktualisierten Browsers { -brand-name-edge } für { -brand-name-windows } 10 eingestellt. Die langsame Übernahme von { -brand-name-edge } hat Raum geschaffen, in dem { -brand-name-ie } leben kann, hauptsächlich aus Gründen der Geschäftskompatibilität. 	 { -brand-name-microsoft } ojoko { -brand-name-ie } jepuru aréma, kóva ome’ẽ ikundahára { -brand-name-edge }-pe hekopyahúva { -brand-name-windows } 10-pe. Upéicharõ jepe, ojepuru’ívo { -brand-name-edge } ome’ẽ pa’ũ { -brand-name-ie } ojepurumemejey hag̃ua, kóva hetave oiko ojokupytyve rupi ñemurãnguéra ndive.


Das tat Jeremia sehr weh, obwohl ihn ja keine Schuld traf. 	 Upévare, haʼe ndojapóiramo jepe ivaíva oñembyasy ha ndovyʼái.


Dann setzen wir doch alles daran, sie auch zu halten. 	 Ñañehaʼãmbaite jajapo porã.


„DIE WEGE JEHOVAS SIND GERADE“ 	 Upévare, aníkena ñañemombaʼeguasuse.


ES WAR das Jahr 32. Jesus befand sich gerade in Galiläa, als sich unter den Aposteln Unstimmigkeiten bemerkbar machten. 	 ÁÑO 32-pe Jesús ha ijapostolkuéra oĩ Galiléape.


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein.“ Das ist so, weil beide „Herren“ ausschließliche Ergebenheit fordern. 	 Upéi heʼi avei: “Peẽ ndaikatúi peiko Ñandejára rembiguáirõ ha avei peiko pláta rapykuéri”. Jaikóramo umi mbaʼerepy rapykuéri, ndaikatumoʼãi jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive. ¿Mbaʼérepa?


Mit fünfzehn fing ich an zu arbeiten. 	 Che natĩri voi ha ajapose oimeraẽ mbaʼe che irũnguéra ojapóva.


Temporäre Dateien 	 marandurenda sapy'aguáva


Die Stadt lag in der Provinz „Jenseits des Stromes“, also westlich des Euphrat. 	 Haʼekuéra oiko kuri peteĩ lugár umi pérsa ohenóivape “Rrío amo gotyo”, opytáva poniénte gotyo pe rrío Éufratesgui.


In der Heiligen Schrift wird Jehova sehr oft als der „Souveräne Herr“ bezeichnet. 	 La Bíbliape oñehenói Jehovápe ‘Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva’.


Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke ha ohecha nde mba'erechaha?


4. (a) Warum ist die Liebe heute erkaltet? (b) Was werden wir jetzt besprechen? 	 4. a) ¿Mbaʼéichapa opensa koʼág̃a heta hénte ndoporohayhuvéi rupi? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Würden wir wie Esau handeln und sagen: „Geschwind! Ich will es haben!“? 	 ¿Resegítapa Esaú ehémplo ha eréta: “¡Pyaʼe katu, emeʼẽmi chéve!”?


Das muss heute jeder von uns unbedingt tun, ganz gleich, ob er zu den Gesalbten oder zur großen Volksmenge gehört. 	 Upéva iñimportanteterei ñandéve g̃uarã koʼág̃a rupi, tahaʼe jahátava yvágape térã japytátava ko Yvy ape ári.


SEITE 6—8 	 (Páhina 6 guive 8 peve)


Die Wahrheit über Harmagedon 	 Mbaʼépa heʼise añetehápe Armagedón


Janeen, ebenfalls Pionierin, berichtet: „Jedes Mal wenn ich anderen die Wahrheit vermitteln kann, wird sie mir noch tiefer in Herz und Sinn eingeprägt. 	 Peteĩ prekursóra hérava Janeen heʼi: “La Biblia omboʼéva oike oikeve che akã ha che korasõme amboʼe jave che rapichápe.


Vielleicht haben sie sich vorgestellt, geliebte Menschen, die gestorben waren, wieder zu begrüßen. 	 Oime vaʼerã oñeimahina raʼe hikuái orresivívo peteĩ ihénte térã iñamígo omano vaʼekuépe.


Man braucht dazu Disziplin und Entschlossenheit. 	 Koʼag̃aite peve, peteĩ kuimbaʼe añónte omohuʼã vaʼekue ko karréra oñepysangaʼỹre.


Ana ging ab und zu hin. Doch da sie beruflich ziemlich eingespannt war, blieb es dabei. 	 Ohóramo jepe heta vése, haʼe ndaikatúi oservi porã Jehovápe ombaʼapoiterei rupi.


15 Dennoch sprach Mordechai zu ihr: „Wenn du zu dieser Zeit gänzlich schweigst, wird den Juden von einem anderen Ort her Erleichterung und Befreiung erstehen.“ Und er fügte hinzu: „Wer weiß, ob es nicht für eine Zeit wie diese ist, dass du zur königlichen Würde gelangt bist?“ Esther drängte Mordechai, die Juden in Susa zu versammeln und ihretwegen zu fasten. „Ich werde ebenso fasten“, sprach sie, „und darauf werde ich zum König hineingehen, was nicht gemäß dem Gesetz ist; und wenn ich umkommen soll, so komme ich um“ (Esth. 4:12-17). 	 15 Upéicharõ jepe, Mardoqueo heʼi chupe: “Rekirirĩete mbaʼéramo ko ára kóvape, [...] salvasión ouvaʼerã ambue hendágui. [...] Ha mávapa oikuaa ndahaʼéipa ko órape g̃uarã oikoraʼe ndehegui tetã ruvicha rembireko”.


Warum wird Gottes Königreich auch „fürstliche Herrschaft“ genannt? 	 Mbaʼérepa jaʼe Ñandejára Rréino oisãmbyhy vove oĩtaha pyʼaguapy?


3 Aus unserem Bibelstudium wissen wir, wie wichtig es ist, stets um Gottes Anleitung zu beten. 	 3 Ñahesaʼỹijóramo la Biblia jahechakuaáta iñimportanteha jajerure Ñandejárape ñanesãmbyhy hag̃ua.


Der Apostel Paulus erklärte einige Zeit später, dass Jesus nach seinem Tod und seiner Himmelfahrt für seine Jünger „einen neuen und lebendigen Weg eingeweiht hat“, einen Weg, den kein Mensch zuvor beschritten hatte (Hebräer 10:19, 20). 	 Tiémpo riremi, apóstol Pablo heʼi Jesús omano, oñemoingove ha oho jeývo yvágape, ‘ombosakoʼi hague peteĩ tape pyahu ha oikovéva’ hembiguaikuérape g̃uarã, ha upérupi avave ndohóiva gueteri (Hebreos 10:19, 20, ÑÑB).


Hier nun einige häufig gestellte Fragen und dazu die Antworten aus der Bibel. 	 Upévare, romokyreʼỹ rehecha hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã mbaʼe ojekuaaséva pe fín del múndogui.


Kasachstan 	 Kazajstán


Israels betagter König hat den Bauplan durch Inspiration erhalten und ihn an Salomo weitergegeben. „Das Werk ist groß“, so sagt David, „denn der Tempel ist nicht für den Menschen, sondern für Jehova Gott“ (1. Chr. 28:1, 2, 6, 11, 12; 29:1, Fn.). 	 David heʼi vaʼekue: “Pe traváho ningo hetaiterei ha iñimportánte; pórke pe témplo ojejapótava ndahaʼéi yvypórape g̃uarã, síno Jehovápe g̃uarã” (1 Crón. 28:1, 2, 6, 11, 12; 29:1, TNM).


Sie bot ihm viel mehr Schatten, als es seine dürftige Hütte je gekonnt hätte. 	 Péro Jehová ndahaʼéi omoʼãséva chupe kuarahýgui térã ombopochyjeraséva chupe.


Beispielsweise sagt die Bibel nichts darüber, wo genau die Arche aufsetzte, als das Wasser sank. Sie erwähnt lediglich die „Berge von Ararat“. 	 La Biblia ndeʼíri voi moõitépa opytavaʼekue pe árka oguejypárõ guare la y. Omombeʼúnte ‘oguapy hague umi montáña de Ararat ruʼãme’.


Adolfo, ein Kreisaufseher in Spanien, erinnert sich daran, wie sein Leben aussah, bevor er in die Wahrheit kam. 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto oikóva Espáñape, hérava Adolfo ojapo upeichagua kámbio.


„Zur Einheit werde ich sie bringen wie eine Kleinviehherde in die Hürde“ (MI. 	 ‘Ovecháicha ambyatýta korápe oñondivepa.’ (MIQ.


8 Wie wirken sich christliche Lehren auf soziale Gemeinschaften aus? 	 8 ¿Mbaʼéichapa pe marandu porã oipytyvõ ñane vesinokuérape?


Sie protestierte: „Siehe! 	 La Biblia heʼi: “Rut katu opyta hendive”.


Ich habe ihn öfter zur Flugschau mitgenommen und am PC mit ihm Flugsimulator gespielt. 	 Avei agueraha chupe umi lugár ojehechaukahápe avionkuéra ha rohuga komputadórape romboveveha guaʼu umi avión.


Vollbild beenden (esc) 	 Esẽ mba'erechaha tuichavévagui (esc)


Gottgefällige Eigenschaften erkennbar 	 Ojekuaáta ñanderehe jajeroviaveha jahávo


Er verabscheute die Lehre von einer Feuerhölle und machte kein Hehl daraus, dass er für einen Gott, der zu so etwas fähig ist, nur Hass übrig habe. 	 Ciarán katu okakuaavaʼekue ijetuʼuve jave la situasión Irlanda del Nórtepe. Chupe ningo ojeʼe Ñandejára oporombohasa asyha infiérnope, ha upévare ndochaʼéi hese.


Wir möchten daher durch unser ganzes Leben zeigen, dass wir die Königreichsregierung schätzen und ihr gegenüber loyal sein wollen. 	 Ñande testígo de Jehová jaikuaa porã ko téysto, ha akóinte jahechauka ñamombaʼetereiha Ñandejára rréino ha jaikoseha ipoguýpe.


Im Anschlussartikel wollen wir einige Situationen beleuchten, in die man als Diener Gottes recht schnell kommen kann und in denen man vor der Frage steht, ob man auf Jehova hört oder sein eigener Herr sein will. 	 Péro mbaʼéicha javépa ikatu hasy ñandéve ñaneñeʼẽrendu?


Doch Rom reagiert, ohne zu zögern. 	 Péro pe goviérno rrománo pyaʼe orreaksiona.


In der Bedrängnis wirst du mir bestimmt weiten Raum machen. 	 Haʼe heʼi: ‘Cherendumíkena rohenói jave, che Jára nderekojojáva.


Die damaligen wissenschaftlichen Erkenntnisse, die dort auf Leinwand gebannt wurden, machten deutlich, wie weise Jehova doch ist. 	 Por ehémplo, ojehecha párte por párte mbaʼéichapa onase peteĩ ryguasuraʼy, ha avei mbaʼéichapa peteĩ yvoty ojavri ohóvo.


Allerdings schaffen wir das oft nicht. 	 Péro heta vése ndaikatúi jahupyty upéva.


Ziele 	 Hupytyrã


ANGESPANNT blickt Petrus in die Runde. 	 PEDRO ojepyʼapy omañávo umi Jesúspe ohendúva rováre.


Nur wer das tut, darf in der von Gott verheißenen neuen Welt leben (Sach. 14:16, 17). 	 Umi ojapóva upéicha añoite ikatúta oikove Ñandejára múndo pyahúpe (Zac. 14:16, 17).


11. Wie können wir anderen bei persönlichen Entscheidungen helfen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ótrope tekotevẽta jave odesidi?


Wir werden deine E-Mail-Adresse nicht weitergeben, verkaufen oder zu anderen Zwecken nutzen. 	 Noromoherakuã, hepyme’ẽ térã ndoroipurumo’ãi ne ñanduti veve mba’eveicharã.


Entfernen Sie Tweets, die eigentlich nichts mit Firefox zu tun haben oder keine Antwort benötigen 	 Embogue umi túi ndoguerekóiva mba’eve Firefox ndive térã noikotevẽiva mbohovái


Wenn ich Jehova gehöre, bin ich dann noch ein freier Mensch? 	 Chépa ahasa asýta aiméramo ipoguýpe?”.


Um herauszufinden, wer an Hitler schrieb und warum, hat der Historiker Henrik Eberle Tausende dieser Briefe ausgewertet und seine Ergebnisse in dem Buch Briefe an Hitler veröffentlicht. Er erklärt: 	 Oikuaa hag̃ua máva ha mbaʼérepa ohai umi kárta Hítlerpe, pe istoriadór Henrik Eberle ohesaʼỹijovaʼekue hetaiterei kárta oĩva ñongatuhápe Moscúpe.


[Bild auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


8 Nachdem der vollkommene Adam gesündigt hatte, stand über Jahrtausende hinweg die Frage im Raum: Kann überhaupt irgendein Mensch Gott vollkommen ergeben sein? 	 8 Adán ningo perféktoramo jepe, naiñeʼẽrenduivaʼekue Jehovápe. Upéicharõ, ikatútapa yvyporakuéra iñeʼẽrendu Ñandejárape opaite mbaʼépe?


Warten %S ms 	 Ha'arõ %S ms


Jesus wird seine gewaltige Autorität im Himmel mit allen 144 000 teilen (Siehe Absatz 19) 	 Entéro umi 144.000 unhído orekóta tuicha autorida Jesús ndive yvágape (Ehecha párrafo 19)


Und wir können uns auf den Tag freuen, wenn die ganze Menschheit für die wahre Anbetung eifert — zur Ehre unseres wunderbaren Schöpfers Jehova! 	 Avei jaipotaitereíta og̃uahẽ pe ára entéro yvypóra ohechaukatahápe oserviha ñande Apohare Jehovápe ipyʼaite guive ikatu hag̃uáicha oñembotuicha chupe.


Besprechen wir nun, wie wir die Macht des Wortes Gottes noch mehr entfalten können: 1. im eigenen Leben, 2. im Predigtdienst und 3. beim Lehren von der Bühne. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa ikatu jajapo 1) ideprovechove hag̃ua ñandéve la Biblia ñande rekovépe, 2) jaipuru porãve hag̃ua predikasiónpe ha 3) ñamboʼe jave kongregasiónpe.


Ihre Lebensfreude springt auf mich über. 	 Haʼete voi ku chemitã jeýva mbaʼe péicha jave”.


Ränder (Zoll) 	 Tembe’y (ha’ãha)


canvas: Ein Versuch, strokeStyle oder fillStyle auf einen Wert zu setzen, der weder ein String, ein CanvasGradient, noch ein CanvasPattern ist, wurde ignoriert. 	 canvas: ojehejarei peteĩ ñeha’ã oñemoĩvo strokeStyle térã fillStyle peteĩ tepy ndaha’éiva itasã, ndaha’éiva CanvasGradient ha avei CanvasPattern.


Jesus sprach von „Kupfer“ im Sinn von Kupfergeld, und der Apostel Paulus erwähnte Alexander, den „Kupferschmied“ (Matthäus 10:9; 2. Timotheus 4:14). 	 Peteĩ jey Jesús heʼi hemimboʼekuérape ani hag̃ua ogueraha monéda de kóvre, ha apóstol Pablo katu imanduʼa “Alejandro pe ombaʼapóva kóvre rehe” (Mateo 10:9; 2 Timoteo 4:14, NM).


Er meinte damit nicht, dass man gottgefällige Taten niemals vor den Augen anderer verrichten darf. 	 6:1, JMP.) Koʼápe Jesús ndeʼíri ndovaleiha jajapo iporãva ñande rapichakuéra ohecha hag̃uáme.


18 Jehova führt sein Volk zum ewigen Leben 	 18 Jehová ogia ipuévlope oikove hag̃ua opa árare


Außer gegen den Druck von außen haben unsere Kinder eventuell auch schwer mit sich selbst zu kämpfen, weil sie gern wie alle anderen in ihrem Alter sein möchten. „Als Außenseiter zu gelten ist nicht leicht“, meint Cathleen, eine ältere Jugendliche. 	 Umi imitãva ningo ombohovaivaʼerã ko múndo aña ha naidiferenteséi jepi avei hikuái hapichakuéragui.


Abgesehen von einigen Kapiteln, in denen es um Nachbarnationen geht, richtete sich Jeremias Botschaft vor allem an das Volk Juda unter der Herrschaft von fünf Königen (Jer. 1:15, 16). 	 Lívro de Jeremías oñeʼẽ avei umi tetã ambuére, upéicharamo jepe oñeʼẽve Judá rehe cinco rréi oisãmbyhy aja pukukue (Jer. 1:15, 16).


Erzeugtes Passwort verwenden 	 Eipuru ñe’ẽñemi japopyre


Wie gelingt uns das? 	 Péro, mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


6, 7. Wieso kann man einige neuzeitliche Kongresse des Volkes Jehovas als Meilensteine bezeichnen? 	 6, 7. ¿Mbaʼérepa iñimportantete umi Aty Guasu ojapóva Testígo de Jehová ñane tiémpope?


Und warum müssen wir Gott hingegeben sein, um ihn so anbeten zu können, wie er es wünscht? 	 Mbaʼérepa ñañemeʼẽmantevaʼerã Ñandejárape ikatu hag̃uáicha haʼe oguerohory jajapóva chupe g̃uarã?


4 Für Abraham war das wohl die schwerste Glaubensprüfung seines Lebens. 	 22:1-8). 4 Añetehápe pe situasión ohasáva Abrahán ijetuʼueterei, pórke tekotevẽ ohechauka ojeroviaha ipyʼaite guive.


Zum Beispiel tötete Satan den Viehbestand und die Diener des treuen Hiob. 	 Por ehémplo, Satanás ojukapa vaʼekue Jóbgui hymbakuéra ha isiervokuéra.


10 Durch unsere Hingabe und Taufe eröffnet sich uns auch eine besondere Gelegenheit: Wir dürfen an dem „geheimen Ort des Höchsten“ wohnen — was für ein großes Vorrecht! 	 10 Avei jajevautisávo Jehová oñangareko ñanderehe. Haʼete ñanemoʼãva peteĩ lugárpe oĩva ñemiháme, ani hag̃ua mbaʼeve ombyai ñande jerovia.


6 Für alle Opfertiere, die Jehova dargebracht wurden, galt die Grundnorm, dass sie in jeder Hinsicht „fehlerlos“ sein mussten. Blinde, verletzte, fehlgebildete oder kranke Tiere durften nicht geopfert werden (3. Mo. 22:20-22). 	 6 Umi isrraelíta oikuaveʼẽtarõ guare Jehovápe peteĩ mymba, oiporavovaʼerã umi hesãiva añoite, ndahaʼéi umi ikarẽva, hesatũva, oñehungáva térã hasýva (Lev. 22:20-22).


David schüttete daher Jehova sein Herz aus und verließ sich weiter auf seine Anleitung. 	 Upévare oñemboʼe ipyʼaite guive ha ohechauka ojeroviaha hese.


Doch statt die Zurechtweisung anzunehmen, rechtfertigte sich Saul. 	 Péro ko rréi norrekonoséi ojavy hague.


Von Unsicherheit und Angst frei werden 11 	 Mbaʼépa ikatu rejapo nderejeroviáiramo ndejehe 11


Jehovas Engel war ihr gerade erschienen und was bisher unmöglich schien, sollte wahr werden: Ihr Mann Manoach und sie würden einen Sohn bekommen, und das obwohl sie dachten, sie sei unfruchtbar! 	 Ensegída haʼe oho omombeʼu iménape, ha Manóah ovyʼaiterei. Péro haʼekuéra oikuaa upéva haʼeha peteĩ rresponsavilida tuicháva.


Sie haben Gott gar nicht die Chance gegeben, ihnen zu helfen. 	 Haʼekuéra ndohejái Ñandejára oipytyvõ chupekuéra.


Doch wie Paulus erklärte, erinnerten sie die Israeliten nur an ihre Sündhaftigkeit und daran, dass mehr nötig war, um Sünden vollständig wegzunehmen. 	 Péro Pablo heʼi haguéicha, umíva omomanduʼánte chupekuéra pekadorha ha oikotevẽha peteĩ sakrifísio tuichavéva ojevorraite hag̃ua ipekadokuéra.


Pornografie richtet massiven Schaden an, denn sie entfacht verkehrte Begierden wie Habsucht, sie schädigt das Gewissen, sie untergräbt Ehen und sie beraubt jeden, der davon betroffen ist, seiner Würde (Spr. 4:23; 2. Kor. 7:1; 1. Thes. 4:3-5). 	 Upévare avei ikatu ñanderekovai ha ñandegueraha vai ñane rembireko térã ñane ména ndive (Pro. 4:23; 2 Cor. 7:1; 1 Tes.


Außerdem sollte das Studienmaterial praxisorientiert sein, damit die Familie wirklich etwas davon hat. 	 Jaiporavovaʼerã informasión ou porãtava ñande rogayguakuérape.


Firefox & Du 	 Firefox ha Nde


Seitdem ist der Teufel außer sich vor Wut; er weiß, dass seine Tage gezählt sind. 	 Upe guive Satanás ipochyeterei opytávo, oikuaa rupi mbykypaitemaha la itiémpo.


1. Was bewirkt die Weisheit der Welt im Allgemeinen? 	 1. Mbaʼépa oiko umi oñemoarandu guaʼúvape ohendúvare?


Mit der Zeit wird es uns wahrscheinlich aber in Fleisch und Blut übergehen, immer mehr so zu denken und zu handeln wie Jehova Gott (Ps. 37:31; Spr. 23:12; Gal. 5:16, 17). 	 Péro kon el tiémpo ikatútama ñapensa ha ñañekomporta Jehovápe ogustaháicha, pórke jajoguavétama jahávo chupe (Sal. 37:31; Prov. 23:12; Gál. 5:16, 17).


(Lies Matthäus 24:37-39.) 	 Haʼe heʼínte umi hénte koʼag̃agua ojoguataha umi oikovaʼekuépe Noé tiémpope (elee Mateo 24:37-39).


Am nächsten Morgen suchten sie nach etwas, was ihnen Mut machen würde. 	 Koʼẽ rire oheka algúna kósa omokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra.


Die Leute dort waren „höchst erstaunt“. 	 Péro haʼekuéra ohechakuaarangue Jesús haʼeha pe Mesías oapoʼi chupe hikuái.


Wie fühlte sich Blaise bei der Sache? 	 Péro mbaʼéichapa oñeñandu Blaise oreko rire una semána ipodérpe upe pláta?


Wir werden betrachten, welche entschlossene Haltung die Bibelforscher gegenüber Babylon der Großen einnahmen und wann die babylonische Gefangenschaft endete. 	 Avei jahecháta umi kristiáno unhído oñehaʼã meme hague ontende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ha mbaʼéichapa umi Estudiánte de la Biblia oñemoĩ mbarete Babilonia Guasu kóntrape.


Woran zeigte sich die Demut von Gottes Sohn im Himmel? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy ohechaukáma vaʼekue hekomirĩha ou mboyve ko yvy ape ári?


Übrigens, gut, dass Sie kommen. 	 Avyʼa la reju haguére pórke oĩ hína peteĩ mbaʼe aporanduséva ndéve.


Das religiöse Klima war aufgeheizt und wir mussten in Gesprächen sehr vorsichtig und überlegt vorgehen. 	 Upe lugárpe umi hénte ndochaʼéi voi umi ótro rrelihionguáre, upévare tekotevẽ vaʼekue rojekuida ropredika jave ha roñehaʼã roikekuaa chupekuéra.


Diese Liebe zeigte sich in allem, was Jesus äußerte und tat. 	 Jesús ningo opa mbaʼe heʼi ha ojapóvare ohechauka ohayhuha Jehovápe.


Auch heute kann man als junger Mensch seinen Eltern (oder jemand anders, der für einen Verantwortung trägt) genauso Freude machen. 	 Koʼã mitãrusu iñeʼẽrendu itúva ha isy noĩriramo jepe hendivekuéra.


Es schließt auch ein, im Einklang mit seinen Werten und seinen vollkommenen Maßstäben zu leben, nicht nach unseren eigenen. 	 Heʼise jajapoha hembipota ñaime porã hag̃ua henondépe.


Sie sah es als Ehre an, von sich aus alles zu tun, um Jesus zur Seite zu stehen. 	 Haʼe vyʼápe omokyreʼỹ Jesúspe osegi hag̃ua ojapo Itúva rembipota.


19 Endlich war es so weit, das „heilige Geheimnis“ zu lüften. 	 19 Hasy peve hesakã porãta pe “mbaʼe ñemi”.


Der Wachtturm vom 1. Juli 1956, S. 397—400 und vom 15. Juni 1971, S. 378—400 berichtet von der Tätigkeit einiger Missionare aus der Familie Steele. 	 Añetehápe ningo heta mbaʼe porãma rorresivi koʼág̃a peve, ha upéva orembovyʼaiterei.


Ein Beispiel: Entgegen dem Brauch, den Jesus beim Abendmahl des Herrn einführte, wies der Verfasser der Didache an, den Wein vor dem Brot zu reichen (Matthäus 26:26, 27). 	 Pór ehémplo, Jesús heʼivaʼekue mbaʼéichapa ojejapovaʼerã pe Cena del Señor (térã Última Cena). Péro pe Didaché heʼi oñembohasa raẽ vaʼerãha pe víno ha upéi pe pán (Mateo 26:26, 27).


Arbeiten mit Add-ons in Firefox für Ihr Unternehmen. 	 Amba’apo moĩmbaha ndive Firefox-pe nde atyguasúpe g̃uarã.


Doch letztendlich befolgten die meisten Israeliten Gottes Anweisungen nicht (Ps. 106:35-39). 	 Péro la majoría umi isrraelíta nopenái Jehováre, ha upévare ou opeka vai (Sal. 106:35-39).


Wenn wir unsere Gedanken nicht klar ausdrücken oder ständig durch die Blume reden, könnte das für Verwirrung sorgen oder sogar in die Irre führen. 	 La Biblia heʼi ndajaipurúi vaʼerãha ñeʼẽ hasýva oñentende hag̃ua, ni ndajaikói vaʼerãha jajereterei jaʼéta jave álgo.


Sie verfügen nicht über die nötigen Rechte, um dieses Update zu installieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator. 	 Ndereguerekói moneĩ eikotevẽva emohenda hag̃ua ko tekopyahu. Eñe'ẽmína nde apopyvusu ñangarekoha ndive.


So konnte sie sogar ihre Arbeitszeit reduzieren und mehr Zeit dafür einsetzen, mit anderen über eine künftige Welt zu sprechen, in der es keine Unehrlichkeit mehr geben wird. 	 Upéicha itiempovéma osẽ hag̃ua omombeʼu la héntepe koʼẽrõitéma jaikotaha peteĩ múndo ndaiporiveimahápe imondáva.


Vollständige Seite ansehen 	 Tenda tuichakue jehecha


Hier ist interessant, was Tiago und seine Brüder Fernando und Rafael erlebt haben: Die drei spielten in einer Rock-’n’-Roll-Band und waren ganz begeistert, als sie ausgewählt wurden, in einer der bekanntesten Konzerthallen in São Paulo (Brasilien) aufzutreten. 	 Peteĩ mitãrusu hérava Tiago oĩvaʼekue peteĩ grúpo ombopúvape rock, oĩ avei hendive iñermáno Fernando ha Rafael.


Es kann einen aber auch menschlich weiterbringen. 	 Avei oipytyvõ chupekuéra oaprende hag̃ua heta mbaʼe porã.


Sven erzählt, wie sie da herausgekommen sind: „Nachdem wir ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen angefangen hatten, ging es steil bergauf. 	 Steve heʼi mbaʼépa ojapo hikuái oiko porã jey hag̃ua: “Hetave mbaʼe rokambia rostudia rire la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Zudem können „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ ihre Möglichkeiten, sich um die Versammlung zu kümmern, plötzlich einschränken — was man realistischerweise einkalkulieren sollte (Pred. 9:11, 12; Jak. 4:13, 14). 	 Haʼekuéra orrekonose vaʼerã peichaháguinte ikatuha oñepresenta peteĩ provléma, ha ndaikatuvéi okumpli irresponsavilida (Ecl. 9:11, 12; Sant. 4:13, 14).


UNSERE „WIRKLICHE WOHNUNG“ BIS ZUM ENDE 	 JEHOVÁ OSEGÍTA ‘OMOʼÃ’ ISIERVOKUÉRAPE KOʼÃ ÁRA PAHÁPE


1. Warum freute sich Paulus über die Brüder in Korinth? 	 1. ¿Mbaʼépa ombovyʼaiterei Páblope?


Doch es machte uns sehr glücklich, Jehovas Wort auf den Inseln zu verkündigen (Jer. 31:10). 	 Upéicharõ jepe, rovyʼaiterei ikatu haguére ropredika Jehová Ñeʼẽ “umi íslarupi” (Jer. 31:10, TNM).


Sie suchen bei Jehova und seiner mit einem Berg vergleichbaren Organisation Zuflucht, und deshalb werden sowohl die „Auserwählten“ als auch ihre treuen Freunde, als gesamtes Volk betrachtet, buchstäblich beschützt werden, wenn die abtrünnige Christenheit vernichtet wird. 	 Upéicharamo jepe ág̃a oñehundi vove umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha, ojesalváta entéro oĩva Ñandejára puévlope, tove tahaʼe umi ‘ojeporavovaʼekue’ oho hag̃ua yvágape térã ambue ovechakuéra. Upearã jajeroviavaʼerã Jehová oñangarekotaha ñanderehe iñorganisasión rupive.


Unser lieber Vater weiß: In einer Versammlung, in der alle trotz ihrer Schwächen geschätzt werden, herrscht eine liebevolle Atmosphäre und es wird von niemand zu viel verlangt. 	 Ha ñande Ru oipota javalora enterove ñane ermanokuérape. Upéicha, pe kongregasiónpe opavave ojotratáta peteĩchapa ha ojoayhuvéta.


10 Es wäre also gut, wenn wir Jehova darum bitten würden, in uns den Wunsch zu fördern, seinen Willen zu tun. 	 10 Upévare jajerurékena Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua.


Die tapferen Kolporteure mussten auch mit Einsamkeit fertig werden, denn Anfang der 1930er gab es in Frankreich nur etwa 700 Verkündiger und die meisten waren im ganzen Land verstreut. 	 Koʼã prekursór oĩ vaʼekue haʼeño lénto iñasignasiónpe, ha upéva ijetuʼu avei chupekuéra. Áño 1930 riremi, Fránciape ndojehupytýiti vaʼekue 700 puvlikadór, ha la majoría oiko mombyrymbyry ojuehegui.


Und er hielt weiterhin fest zu Jehova. 	 Oiko Ñandejára oipotaháicha ha ndojeíri hapégui arakaʼeve.


Für einen Ökobankrott ist die Erde wirklich viel zu kostbar 	 La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára ojapopa rire ko yvy.


Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von Striphe</stripePrivacyLink> und die<paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Ehecha <stripePrivacyLink>Stripe ñemigua purureko</stripePrivacyLink> ha <paypalPrivacyLink>Paypal ñemigua purureko</paypalPrivacyLink>.


Ist er einverstanden, in ein Krankenhaus eingewiesen zu werden? Welche Behandlungsmethoden akzeptiert er? 	 Avei peporandukuaa chupe oimépa oñeinternase, oipotánepa ojejapo chupe rreanimasión térã mbaʼeichagua tratamiéntopa oipota ojesegi.


Die Unterweiser, der Lehrplan und die guten Ratschläge haben mich davon überzeugt, dass sich Jehova liebevoll um mich kümmert und mir helfen möchte, im Bethel glücklich zu sein.“ 	 Umi oporomboʼéva, umi informasión ha umi konsého oñemeʼẽvare chéve ahechakuaa Jehová cherayhuha ha oipotaha oho porã chéve Betélpe”.


Und nach dem bekannten Vaterunser lehrte Jesus uns beten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt“ (Matthäus 6:9). 	 Ha haʼe heʼi ñandéve ñañemboʼe hag̃ua kóicha: ‘Ore Ru yvágape reiméva toñemombaʼeguasu nde réra marangatu’ (Mateo 6:9).


In den Religionen ist es wohl überall gleich, so dachte ich mir, und ging nicht mehr hin. 	 Upévare adesidi ndahaveimaha ha haʼe voi enterove rrelihión ojojoguapaha.


Daraus ergibt sich der vernünftige Schluss: Auch Jesu Ankunft, bei der er den treuen Sklaven über seine gesamte Habe setzt, wie in Matthäus 24:46, 47 beschrieben, ist auf das künftige Kommen in der großen Drangsal zu beziehen.* Tatsächlich ergibt eine Gesamtbetrachtung der Prophezeiung Jesu, dass alle acht Verweise auf sein Kommen in Beziehung zu der künftigen Zeit des Gerichts in der großen Drangsal stehen. 	 Upéicharõ jaʼekuaa Jesús og̃uahẽtaha pe jehasa asy guasu aja omoĩ hag̃ua pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva poguýpe opa mbaʼe orekóva, heʼiháicha Mateo 24:46, 47.


Ist die Erde erst mit solchen Menschen bevölkert, wird sie wirklich ein Paradies sein. 	 Pe múndo pyahúpe sólamente oĩta umi ivuénova ha hembiapo porãva, ha haʼekuéra ojapóta ko yvýgui peteĩ paraíso.


Nach dem Gesetz wurde jeder, den sie berührte, unrein. 	 Upéicharõ jepe haʼe oñembopyʼaguasu, oike henteita apytépe ha opoko Jesús aóre.


1. Jehova liebt die, die loyal zu ihm stehen, und 2. Jehova hasst Ungerechtigkeit. 	 Mokõi mbaʼe: 1) Jehová ohayhu umi iñeʼẽrendúvape chupe, ha 2) ndaijaʼéi umi hembiapo vaívare.


„Von frühester Kindheit an [hast du] die heiligen Schriften gekannt . . ., durch die du die nötige Weisheit erhältst, um . . . gerettet zu werden“ (2. TIM. 	 “Nde reikuaa ne mitã guive Ñandejára Ñeʼẽ, ikatúva nemoarandu rejesalva hag̃ua” (2 TIM.


Ihre Internet-Protocol-Adresse (IP-Adresse) zeigt Ihren Standort und Internet-Dienstanbieter. Mit einem Virtuellen Privaten Netzwerk (VPN) können Sie Ihren Standort verbergen und Ihre IP-Adresse verschleiern. 	 Ne kundaharape ñanduti pegua (IP kundaharape) ohechauka ne rendaite ha ne ñanduti me’ẽhára. Peteĩ red privada virtual (VPN) ndive, ikatu eñomi ne rendaite ha ehovañuvã nde IP kundaharape.


Lass deine Brüder und Schwestern nicht im Stich 	 Aníkena ñanderesarái ñane ermanokuéragui


Zeige also auch deinem Sohn oder deiner Tochter, dass du dich über sie freust, und gib ihnen viel liebevollen Zuspruch. 	 Pejékena pene famíliape pehayhu ha peguerohoryha chupekuéra.


Lösung zu Frage an die Firefox-Hilfe gefunden 	 Ojejuhúma ñemoĩporã mbohavái rehegua Firefox Pytyvõhápe


Wenn wir es genauso machen wie er, dann hören wir auf unsere innere Stimme, die uns bestätigt, dass wir das Richtige tun. 	 Jasegíramo Pablo ehémplo, ñakumplíta ñane rresponsavilida ha ñane konsiénsia nañandestorvamoʼãi.


Oder wäre es nicht nett, mit Freunden an einem der Springbrunnen zu sitzen und ein bisschen zu plaudern? Timgad — die Stadt der Träume! 	 Ha oime vaʼerã opensapáma hikuái oñemongeta kyreʼỹvo iñamigokuérandi umi pisína púvlikape, térã oguapývo hína umi fuénte de água jerére iñamigokuérandi.


EINE WENDE IN DER GESCHICHTE 	 ¡Ajépa iporãite upe notísia!


Je ordentlicher und sauberer es sonst in der Wohnung aussieht, umso mehr werden die Kinder darauf achten, ihr Zimmer und ihre Sachen in Ordnung zu halten. 	 Mitãnguéra ohecháramo pe óga ipotĩ ha hendápe porã oĩha entéro mbaʼe, katuete ikyreʼỹta ojapo hag̃ua avei upéicha.


13 Jehovas unverdiente Güte wird über das Ende des gegenwärtigen bösen Systems hinausreichen. 	 13 Ko múndo aña oñehundi rire, Jehová osegíta imbaʼeporã enterovévandi.


Ist die Frucht des Geistes in meinem Leben zu sehen? 	 Ojehechápa upéva cherehe?”.


TITELTHEMA | JESUS, DER ERLÖSER — WAS HEISST DAS? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉGIUPA ÑANDESALVA JESÚS?


10. Wie wird Gottes Name heute geehrt? 	 10. Mbaʼéichapa oñemombaʼeguasu Ñandejára réra ko tiémpope?


SEITE 12 	 PÁHINA 12


Über viele Jahre hinweg bewies er Ehrfurcht vor Jehova, hörte auf ihn und wurde dafür sehr gesegnet. 	 Heta áñore ohechauka orrespetaha Jehovápe ha iñeʼẽrendu chupe, upévare ohupyty heta mbaʼe porã.


Paulus schrieb an die „Brüder“ in Rom und dachte dabei offensichtlich auch an Schwestern, denn einige von ihnen nennt er mit Namen (Röm. 	 Pablo oskrivi vaʼekue ikárta umi “ermáno” Romaguápe, péro upéva ndeʼiséi oñeʼẽ hague kuimbaʼekuérapente. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Geschlossene Tabs wiederherstellen 	 Emboguevi tendayke mboty


Ungefähr zwölf Stunden später war ich wieder zu Hause. 	 Ajere kaʼaru las seis rupi.


Sie wusste, dass die Botschaft des Engels sehr wichtig war. 	 Jehová oikuaauka chupe Jesús itaʼyraha, ha upéva tuichaiterei mbaʼeha.


Warum sollte eine Frau ihrem Mann untertan sein? „Denn“, so heißt es im nächsten Vers, „ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist.“ Daher werden Frauen aufgefordert: „Wie die Versammlung dem Christus untertan ist, so seien es auch die Frauen ihren Männern in allem“ (Epheser 5:23, 24, 33). 	 Pe versíkulo upe rireguápe heʼi: “Menakuéra niko tembireko akã hína, Cristo haʼeháicha pe [kongregasión] akã”. Ha ipahápe ojeʼe tembirekokuérape: Pe kongregasión “ojapoháicha Cristo heʼíva, tembirekokuéra avei ojapovaʼerã imenakuéra heʼíva chupekuéra” (Efesios 5:23, 24, 33).


In Wirklichkeit aber war er ein Verräter und ein Mörder (2. Sam. 13:28, 29; 14:25; 15:1-12). 	 Péro amo ipahápe haʼe oporotraisiona ha oporojuka (2 Sam. 13:28, 29; 14:25; 15:1-12).


Arbeiten wir hart daran, feindselige Gefühle abzubauen, tut das unserem Herzen gut. 	 Reguenohẽramo koʼã mbaʼe ne korasõgui, tuichaiterei nepytyvõta.


(Siehe auch Fußnote.) 	 (Ehecha pe nóta).


8, 9. (a) Wie kam es dazu, dass Jesus Tausende speiste? (b) Wie berührt dich dieses Wunder? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa Jesús omongaru hetaiterei héntepe? b) ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo pe milágro Jesús ojapo vaʼekuére?


„Es macht uns wirklich zufrieden, gewissermaßen an vorderster Front zu dienen und vielen von der Wahrheit zu erzählen, die noch nie davon gehört haben“, sagt Rudy, ein verheirateter Bruder Ende 50 aus den Niederlanden. „Zu sehen, mit welcher Freude Menschen die Wahrheit annehmen, macht einen selbst sehr glücklich.“ 	 Rudy ningo peteĩ ermáno omendáva Paises Bajosgua, orekóva 57 áño. Haʼe heʼi: “Roñeñandu porãiterei roservi haguére oĩvehápe nesesida, ha ropredika rupi heta persóna núnka nohendúivape umi marandu porã. Añetehápe orepyʼarory rohechávo mbaʼéichapa umi hénte vyʼápe oasepta umi marandu porã”.


Wandelt darauf.“ 	 Hetápe roipytyvõ


Diese ist ihnen nicht angeboren, als ob ihnen eine so genannte unsterbliche Seele eingehaucht worden wäre. „Das, was sterblich ist, muss Unsterblichkeit anziehen“, sagt Paulus. 	 Upéva ndeʼiséi orekoha hikuái peteĩ álma nomanóiva. Pablo heʼi ‘ko ñande rete omanóva tekotevẽ oñemonde peteĩ omanoveʼỹvaʼerãgui’.


An welchen Beispielen zeigt sich das? 	 Eiporu umi ehémplo.


So kommen wir Jehova immer näher. 	 Jajapóramo upéicha, ñane amista Jehová ndive imbaretevéta.


15 Liebe zu Gott, Interesse an Menschen, ein aufopferungsvoller Geist und Geduld sind wichtige Faktoren beim Jüngermachen. 	 15 Ñamboʼeséramo ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe, jahayhuvaʼerã Ñandejárape.


Unsere Hochzeit am 31. Dezember 1957 	 Romendárõ guare, 31 de diciembre de 1957


Wenn wir dort im Dienst sind, reagieren viele ziemlich unfreundlich. 	 Avei heta vése ijapytepekuéra oĩ umi ojokoséva Testigokuérape ani hag̃ua opredika.


Diese Vergebung öffnet uns die Tür zu vielen weiteren schönen Segnungen. 	 Ha haʼe ñaneperdona rupi, ikatu jarresivi heta vendisión iporãitereíva.


Funktionsname für Aufruflisten aufrufen 	 Eguerujey tembiapoite réra jepytaite ojo'áva rehegua


Vergewissert euch der wichtigeren Dinge (PHIL. 	 “Pehechakuaa umi mbaʼe iñimportantevéva.” (FILIP.


Diese wichtigen Fragen werden in den nächsten Artikeln behandelt. 	 Koʼã porandu iñimportánteva oñembohováita umi artíkulo oúvape.


Wir nehmen sie dankbar als das Wort Gottes an, genauso wie die Christen in Thessalonich Gottes Wort empfingen und es als solches annahmen (1. Thes. 2:13). 	 Ha ojapo haguéicha umi kristiáno Tesalonicagua, ñamombaʼeterei ko rregálo porãite jahechakuaágui haʼeha peteĩ mensáhe oúva Ñandejáragui (1 Tes. 2:13).


Gibt es Engel wirklich? 	 ¿Oexistípa umi ánhel?


„JESUS redete durch Gleichnisse zu den Volksmengen. 	 Mbaʼépa Jesús omyesakã umi ehémplo rupive?


Diener Gottes heute müssen vielleicht wie David im Gebet „verharren“, also immer wieder beten, bevor sie erkennen, wie Gott auf ihre Bitten reagiert (Römer 12:12). 	 Haʼéicha avei, sapyʼánte tekotevẽta ñañemboʼe heta vése jahecha hag̃ua mbaʼéichapa oñembohovái ñandéve ñane ñemboʼe (Romanos 12:12).


So etwas hat es auch in unserer Zeit gegeben. 	 Koʼág̃a rupi oikóma avei upéicha.


Hiob nahm die Zurechtweisung bereitwillig an und räumte ein: „Ich bin von geringer Bedeutung geworden. . . . 	 “Añembyasy añeʼẽ vai haguére ha atĩ apytávo, aguapy yvykuʼi ha tanimbúpe.”


Aber was könnte passieren, wenn ein Glaubensbruder nicht nach Gottes Maßstäben lebt? 	 Péro jahecháramo peteĩ ermáno ouha hembiapo vai ha oñedisiplina chupe, ikatu ñañedesanima ha ndajavyʼavéi.


16. Erzähle, wie Tausende ihre Freiheit genutzt haben. 	 Che ningo atopa la aheka vaʼekue aikóvo, pórke aipuru porã che rekove ha upéva chembovyʼa”. 16.


Weißt du noch, wie der Rabschake als assyrischer Abgesandter Propaganda gegen Jehovas Volk einsetzte? 	 ¿Ñanemanduʼápa pe propagánda oipuru vaʼekue rréi de Asiria mensahéro omongyhyje hag̃ua Ñandejára puévlope?


8. Wie stillte man während des Ersten Weltkriegs die geistigen Bedürfnisse der Brüder? 	 8. ¿Mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha oñemokyreʼỹ umi ermánope pe primera gérra mundiál aja?


Er unterstützt solche Familien und segnet sie für all ihre Mühen und Opfer.* 	 Katuete Jehová oipytyvõta chupekuéra osẽ porã hag̃ua.*


Nach ein paar Minuten sagte eine von ihnen leise zu mir: „Es ist vorbei.“ Völlig aufgelöst ging ich aus dem Zimmer und brach weinend zusammen. 	 Upe riremínte peteĩ oñemboja ha mbeguekatumi heʼi chéve: “Opytuʼúma”.


Oder mit Jesu Worten: „Was . . . Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ — weder der Mann noch die Frau noch irgendjemand anders. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Avave ndoipeʼái vaʼerã ojuehegui Ñandejára omoĩ vaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe”.


Seien wir daher vernünftig, was unsere Gesundheit betrifft. 	 Jaikuaa ningo ñaneimperfékto aja ikatuha gueteri ñanderasy.


Auf Abwege geratene Kinder (Siehe Absatz 16) 	 Ñane família ohejáramo Jehovápe (Ehecha párrafo 16)


18. (a) Was erwartet Jehova von Eltern? (b) Wie unterstützt Jehova Eltern? 	 18. a) ¿Mbaʼépa Jehová oipota ojapo tuakuéra? b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ tuakuérape okumpli porã hag̃ua irresponsavilida?


Hinter diesen Eigenschaften steckt oft das Gefühl, anderen im Hinblick auf Fähigkeiten, Aussehen, Besitz oder Stellung überlegen zu sein. 	 Peichagua persóna opensa iñimportanteveha hapichakuéragui, tahaʼe ivaleve rupi, iporãvégui, ipláta térã ijestúdio porãgui.


Hier nun ein paar Beispiele von Menschen, die sich selbst davon überzeugt haben, dass die Bibel Gottes Wort ist. 	 Jahechamína mbaʼérepa heta tapicha oguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui.


Das bedeutet natürlich nicht, dass sie irgendwie versagt hätten (1. Tim. 5:8). 	 Oiméramo oikóraʼe nderehe upéicha, ndeʼiseihína nanepohãveimaha (1 Tim. 5:8).


Aus Liebe. 	 Primero, jahayhúgui ‘Ñandejára añeteguápe’.


Statt uns darauf zu konzentrieren, wann das Ende kommt, ist es für uns viel wichtiger, darauf zu vertrauen, dass es kommt, und entsprechend zu handeln. 	 Oréve g̃uarã iñimportanteve roguerovia outaha katuete pe fín del múndo ha oreñeʼẽrendu, roiko rangue rojepyʼapy arakaʼetépa oúta.


Neben den persönlichen Gesprächen ist es auch wichtig, jeden Tag einige Minuten miteinander zu beten. 	 Ajépa iporãitevaʼerã peñemongetáramo umi mbaʼe omombaretétavare pende jerovia, ha avei peñemboʼéramo oñondive káda día! Upéva tekotevẽterei ha tuicha penepytyvõta.


Was müssen wir tun, damit uns unsere Schulden vergeben werden? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová operdona ñandéve ‘upe jadevéva’?


Er teilt Moses mit: „Ich [werde] das Herz Pharaos tatsächlich verstockt werden lassen, und er wird ihnen gewiss nachjagen, und ich werde mich durch Pharao und alle seine Streitkräfte verherrlichen; und die Ägypter werden bestimmt erkennen, dass ich Jehova bin“ (2. Mose 14:1-4). 	 Heʼi Moiséspe: ‘Ahejáta Faraón oñembopyʼahatã ha osẽta pende rapykuéri. Che katu ahechaukáta chereko mimbipa Faraón ha ijehérsitope, oikuaa hag̃ua hikuái cheha opa mbaʼe Jára’ (Éxodo 14:1-4). 11. a) Mbaʼépa ojapo upe rire faraón, ha mbaʼépa ojapo umi Israelgua? b) Mbaʼépa heʼi Moisés umi Israelguápe?


Dann wird erkennbar, was wir wirklich im Herzen haben. 	 Upe tiémpope la majoría umi hénte ohóta ojeprotehe hag̃ua “umi sérro paʼũme ita guasu apytépe”.


Kannst du vielleicht in eine Versammlung wechseln, in der ein größerer Bedarf an Verkündigern besteht? 	 Por ehémplo, ikatu jaha jaservi peteĩ kongregasión oĩhápe nesesida, térã jajapo ñande prekursorádo.


An diesen zwei Stationen wurde Paulus schon von Glaubensbrüdern aus Rom erwartet. 	 Upéva hína peteĩ lugár ojepytuʼuha. La Bíbliape heʼi oĩ hague kristiáno Romaygua ohaʼarõvaʼekue apóstol Páblope umi mokõi lugárpe.


Vielleicht haben sie das Gefühl, andere wären nicht an ihnen interessiert. 	 Che vesinokuéra ha umi che kompañéro de traváho heʼi cherehe ‘pe divorsiáda’.


Diese Bewegungen, verbunden mit dem Mienenspiel, unterliegen den Grammatikregeln der Gebärdensprache. 	 Péicha haʼekuéra oiporu lenguaje de señas omombeʼu hag̃ua opa mbaʼe ambue hapichakuérape.


▪ Ein Christ ist jemand, der sich an Jesus Christus orientiert. 	 ▪ Umi kristiáno añetéva osegi Jesús ehémplo cuatro mbaʼépe.


Das war notwendig, damit das in Matthäus 24:14 beschriebene Werk durchgeführt werden kann. Warum? 	 ¿Mbaʼérepa oĩmante vaʼerã ko yvy ape ári peteĩ organisasión ojejapo hag̃ua pe tembiapo heʼíva Mateo 24:14?


Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? 	 Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?


Dann prüfen wir doch die Beweise dafür, dass wir in den letzten Tagen leben. 	 Oiméramo reduda hína, iporãta restudiárõ umi profesía oñeʼẽva umi ára paháre.


Warten wir einfach ab und lassen wir uns überraschen. 	 Iporãve ñahaʼarõnte ha jahecha mbaʼéichapa oñekumpli.


(Lies 1. Mose 1:2.) Damals gab es noch kein trockenes Land, es drang kein Licht zur Erdoberfläche vor und es gab dort offenbar auch noch keine Atemluft. 	 Upérõ ndaiporivaʼekue yvy isekoha, lús ni áire ojerrespira hag̃ua.


12 Im 1. Jahrhundert standen die Christen in Antiochia (Syrien) vor einer Situation, in der es nicht nur auf Demut, sondern auch auf die Bereitschaft zu vergeben ankam. 	 12 Síglo primérope, umi kristiáno Antioquía de Siriagua ohasa peteĩ situasión tekotevẽ haguépe ohechauka iñumildeha ha oĩha dispuésto oporoperdonávo.


ANTWORT: Nein. 	 RRESPUÉSTA: Nahániri.


Er arbeitet also beständig darauf hin, alles wahr zu machen, was er versprochen hat. 	 Haʼe voi ojapo tekotevẽva oñekumpli hag̃ua ohóvo ipromésa.


14 Den wenigsten ist bewusst, wie viel Arbeit und Mühe dahintersteckt, die geistige Speise für unsere Veröffentlichungen, Zusammenkünfte und Kongresse vorzubereiten. 	 14 Ndajahecháiramo jepe, oĩ heta ermáno ombaʼapo meméva oprepara hag̃ua umi informasión ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. Ha umíva jahupyty umi puvlikasión, rreunión ha aty guasu rupive.


AUF WARNZEICHEN ACHTEN 	 EÑATENDÉKENA UMI KÁMBIO OIKÓVARE


Wir hören die biblisch begründeten Überlegungen und sehen die Reaktionen unserer Brüder und Schwestern, wozu auch ihre Bereitschaft gehört, auf ihr Gewissen zu hören, das sich an Gottes Auffassung und Willen orientiert. 	 Ikatu avei jahecha mbaʼéichapa opensa ha ombaʼapo ñane ermanokuéra. Haʼekuéra ojapo oaprendevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽgui ha ohendu avei hikuái ipyʼapýpe oĩva, ohechaukáva mbaʼéichapa opensa ha ojapo opa mbaʼe Jehová.