Sie erklärt: „Ich sagte mir immer wieder, dass Jehova der glückliche Gott ist, und unser Glück deshalb nicht davon abhängt, ob wir verheiratet sind oder nicht. 	 Ko ermána heʼi: “Siémpre chemanduʼa natekotevẽiha ñamenda javyʼa hag̃ua. Jaservíramo ‘Ñandejára ovyʼávape’ katuete javyʼáta avei.


Ihre Eltern waren anders als die meisten dort. 	 Umi hénte upepegua oadora vaʼekue pe jasýpe, orrepresentáva chupekuéra g̃uarã peteĩ dios hérava Sin.


• Wie sollte ein Mann seine Frau behandeln? 	 • Mbaʼéichapa ména otratavaʼerã hembirekópe?


Der Koordinator seiner Ältestenschaft beschreibt ihn als „den sanftmütigsten Bruder, den man sich nur wünschen kann“. 	 Pe koordinadór ikongregasiongua heʼi hese: “Ndaiporiguasúi ermáno haʼéicha ipyʼaguapýva”.


Bald sollte die Hauptperson des vorhergesagten „Samens“ erscheinen (Galater 4:4; 1. Timotheus 3:16). 	 Hiʼag̃uimbaitéma pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue (Gálatas 4:4; 1 Timoteo 3:16).


Lernen wir einige Propheten näher kennen und überlegen dabei, wie wir sie nachahmen können. 	 Jahechamína unos kuánto ehémplo ha ñañatendemi mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehemplokuéra.


Weitere Tipps, wie man praktische Hilfe leisten kann, sind in der Broschüre Wenn ein geliebter Mensch gestorben ist, Seite 20—25 zu finden (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Pe folléto, Omano vove peteĩ jahayhúva páhina 20 guive 25 peve orekove informasión reiporukuaáva reipytyvõ hag̃ua umi viúdope, pe folléto ojapo testigos de Jehová.


Was wird Jehova alles beseitigen, um eine friedliche und glückliche Welt zu schaffen? 	 Péro ko artíkulope jahecháta mbaʼépa Ñandejára oipeʼáta ikatu hag̃uáicha oĩ pe múndo pyahu.


3 Auf einem Hochzeitsfest in Kana in Galiläa wirkte Jesus sein erstes Wunder. 	 3 Jesús ojapo vaʼekue iprimér milágro Canáme, peteĩ kasamientohápe.


Wer die Rache für Unrecht Gott überlässt, weiß, was ihm ansteht. 	 Upéicharõ jahejáramo Jehovápe tokastiga umi iñañávape jahechauka ñanearandu ha nañañemombaʼeguasuiha.


Warum es sich also nicht zur Gewohnheit machen, seinen Ehepartner aufrichtig zu loben? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã hasýramo ñandéve ñaporoperdona hag̃ua?


6. Wie werden wir mit geistiger Speise versorgt, und warum ist sie wichtig? 	 6. ¿Mávapa omeʼẽ ñandéve umi hiʼupy ñaikotevẽva, ha mbaʼérepa iñimportantete umíva ñandéve g̃uarã?


Was signalisiert man seinem Kind, wenn man immer gleich „rettend“ eingreift? 	 Katueténgo renohẽséta chupe jejopy vaígui ha ndete voi resolusiona upe provléma.


Nimm Firefox Privatsphäre mit auf jedes Gerät und lass Online-Tracker hinter dir. 	 Egueraha ne ñemigua ñendive peteĩteĩva ne mba’e’okápe — ha eheja mba’ekuaarã rapykuehoha.


Zur Website für Desktop-Browser wechseln 	 Emoambue mohendaha mesa ariguávape


Helfen Sie uns, Stimmen zu bestätigen 	 Orepytyvõmi roiporãvo hag̃ua ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩporãva


Das kann aber nicht sein.* Jesu Leib war ja präsent — vor den Augen seiner treuen Apostel —, ebenso wie das ungesäuerte Brot, von dem sie essen sollten. 	 Péro upéva ndoikói vaʼekue.* Jesús oĩ kuri umi apóstol iñeʼẽrendúvandi ha avei upépe oĩ pe pan ilevaduraʼỹva hoʼútava hikuái.


Doch wie kommt uns die Hoffnung auf eine Belohnung zugute? 	 Péro, ¿ou porãpa ñandéve ñahaʼarõ peteĩ rrekompénsa?


Und mit Gerechtigkeit wird er die Geringen richten, und mit Geradheit wird er Zurechtweisung erteilen müssen zugunsten der Sanftmütigen der Erde“ (Jes. 11:3, 4). 	 Ohusga porãta umi imboriahúvape, ojapóta hustísia hesehapekuéra. Haʼe okorrehíta umi héntepe umi ivuénova rehehápe” (Is. 11:3, 4, TNM).


Beliebte Tipps und Lösungen für Firefox für Android 	 Ñemoñe’ẽ ha ñemoĩporã ojehayhúva Firefox Android peg̃uarã.


1, 2. Wofür haben sich manche Christen entschieden, und warum? 	 1, 2. Mbaʼépa odesidi ojapo heta kristiáno ha mbaʼérepa?


7. Was können wir aus Jehovas Beispiel lernen? 	 7. ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová ehémplogui?


EIN NEUER ZWEIG DES HEILIGEN DIENSTES 	 PETEĨ ASIGNASIÓN PYAHU


AUS der Sicht der Astronomen ist die Heimat der Menschheit ein winziges Staubkorn in den unermesslichen Weiten des Universums. 	 UMI ostudiáva estrellakuérare (astrónomo) heʼi ko Yvy michĩetereiha pe univérso guasuetépe.


Wer sich jedoch für die Ehe entscheidet, sollte nur „im Herrn“ heiraten, das heißt einen Gott hingegebenen, getauften Anbeter Gottes (1. Korinther 7:28, 36-40; Matthäus 19:10-12). 	 Ha oĩramo omendaséva, omendavaʼerã peteĩ Ñandejára rembiguáire, ojevautisamavaʼekue (1 Corintios 7:28, 36-40; Mateo 19:10-12, BNP).


Emlyn wurde eingesperrt und am 14. Juni 1703 in Dublin vor Gericht gestellt (Queen’s Bench Court). 	 Upéi, 14 de junio de 1703, Emlyn ojegueraha préso ha ojehusga chupe pe trivunál oĩvape Dublínpe.


Plugins 	 Mba’ejoajurã


Warum sind wir hier? 	 Maʼerãpa ñaime ko Yvy ape ári?


2. Warum muss die Einheit unter den Christen anderen wie ein Wunder erschienen sein? 	 2. Mbaʼérepa oiméne oñemombaʼetereirakaʼe umi kristiáno oiko porãmba haguére oñondive?


Statt dann schnell beleidigt zu sein, wäre es besser, zu hinterfragen, woran es liegen könnte, dass ihnen das passiert ist. 	 Aníkena ñandepirepererĩ ha pyaʼeterei ñandepochy.


Erstens: Sie beten um Weisheit und Unterscheidungsvermögen (1. Kö. 	 Primero, eñemboʼe Jehovápe ha ejerure chupe tanemoarandu (1 Rey. 3:9).


Jehova wird nicht zulassen, dass die Erde oder das Leben darauf irreparabel geschädigt wird. 	 Jehová ndohejamoʼãi oiko mbaʼeve ivaietereíva ñanderehe ha ko Yvy rehe avei.


Im Namen des Vaters 	 Túva rérape


Konto verifizieren… 	 Ehechajey ne mba’ete…


Entwicklerwerkzeuge 	 Tembipuru Mboguatahára


Anzahl der für diese Adresse aufgezeichneten Object-Allokationen 	 Pe papapy je’epyre mba’e jehechaukapýva ko tendápe.


Doch seitdem der Text des Codex Vaticanus allgemein zur Verfügung steht und bessere Bibelübersetzungen erhältlich sind, konnten Wahrheitssucher erfahren, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Upe guive pe Códice Vaticano oipytyvõ heta traduksión osẽ porã hag̃ua. Ha upéicha rupi ikatu jaikuaa mbaʼépa añetehápe omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ.


Man muss sich nur einmal vorstellen, wie man dann erst vor Begeisterung außer sich sein wird, wenn all die Verstorbenen wieder mit ihren Lieben vereint sein werden! 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta umi omanovaʼekue oikove jeývo ha ojotopa jey ihentekuérandi!


Freundschaft mit Christus heute 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã Jesús ñane amígo hag̃ua


Um uns zu motivieren, diese Schwierigkeiten zu überwinden, zeigt dieser Artikel, wie es sich auf uns, auf andere und auf Jehova auswirkt, wenn wir die Zusammenkünfte besuchen. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua umichagua situasión. Avei jahecháta iñimportantetereiha umi rreunión, pórke jahávo upépe ñañevenefisia ñande, ovenefisia ñane ermanokuérape, ha ñambovyʼa Jehovápe.


Aus 2. Chronika 31:1 erfahren wir: „Sobald sie all dies beendet hatten, . . . gingen [sie] daran, die heiligen Säulen zu zerbrechen und die heiligen Pfähle umzuhauen und die Höhen und die Altäre.“ So kehrte Juda auf eindrucksvolle Weise wieder zu Jehova zurück. 	 Avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Opa rire koʼã mbaʼe, [...] ojokapa hikuái umi ita ojeadoráva ha oity umi póste ojeadoráva, ohundi umi lugár ijyvatéva ha altarkuéra” (2 Crón. 31:1, NM).


Siehe „Im Gedenken an die Unterdrückten“ auf Seite 21. 	 Ehecha pe rrekuádro “Ojegueromanduʼa umi ojepersegivaʼekuépe”.


Ein guter Start wäre, ihn durch die Bibel besser kennenzulernen (Johannes 17:3). 	 Upearã iñimportanteterei ñaaprende opa mbaʼe la Biblia omboʼéva chugui (Juan 17:3).


8. Was belegt, dass gesalbte Christen die Einladung Jehovas bereits 1918 ergehen ließen? 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ungido 1918 guive omeʼẽ hague pe invitasión oúva Jehovágui?


Wir verstehen ihre Enttäuschungen, Zweifel, Ängste und Unvollkommenheiten, aber auch ihre Freuden und Erfolge. 	 Añetehápe ñantende porã haʼekuéra omombeʼúvo oñedesepsiona hague, ipyʼamokõi, okyhyje térã ojavy hague.


Jeder kann Gott kennenlernen und das Gefühl verspüren, dass Gott auch ihn kennt. 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã jaikuaa hag̃ua Ñandejárape ha haʼe ñandekuaa hag̃ua avei?


13 Es kann durchaus sein, dass zwei Christen zu unterschiedlichen Schlüssen kommen. 	 13 Jahechaháicha, mokõi kristiáno ikatu ojoavy odesidi jave peteĩ mbaʼére.


Die Soldaten zur Tapferkeit anzuspornen? 	 ¿Ombopyʼaguasútapa ijehérsitope?


Rebekkas Demut war außergewöhnlich 	 Rebeca ohechauka iñumildetereiha


Der Apostel Petrus schreibt seinen ersten Brief kurz vor Beginn der Verfolgung durch Kaiser Nero (64 u. Z.). 	 Apóstol Pedro katu ohai umi ermánope peteĩ kuatiañeʼẽ, pe mburuvicha Romaygua hérava Nerón oñepyrũ mboyve opersegi kristianokuérape áño 64-pe.


Soll %S auf Ihre Kamera zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra'ãngamýi?


Die Israeliten wurden hier aufgefordert, Jerusalem ganz aus der Nähe zu betrachten. 	 Péicha ko salmísta omokyreʼỹ umi Israelguápe oho hag̃ua Jerusalénpe ha ohecha upe táva.


Wie fühlte sich Cyril in dieser neuen Versammlung? „Es war, als wäre ich aus einem finsteren Wald ins Licht getreten. 	 Mbaʼéichapa oñeñandu Cyril oĩ rire upe kongregasión? Haʼe heʼi: “Haʼete voi ningo asẽ mbaʼéva peteĩ kaʼaguy ypytũgui, térã asẽva peteĩ yvykua pypukúgui.


Außerdem gingen die Abschreiber der biblischen Texte äußerst gewissenhaft ans Werk. 	 Ñandejára voi ningo ohaiukavaʼekue ha oñangareko ojekopia porã hag̃ua.


Diese Webseite hat eine X-Frame-Options-Richtlinie, welche das Laden der Seite in diesem Kontext verbietet. 	 Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko X-Frame-Options nomoñeĩriva ñemyenyhẽ koichagua.


Was bedeutete das für sie? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼág̃a Jefté rajy?


GOTT WIRD „ALLEN ALLES“ SEIN 	 “ÑANDEJÁRA AÑOITE OMOAKÃTA OPA MBAʼE”


Junge Menschen stehen vor der Herausforderung, die richtige Balance zwischen dem Dienst für den wahren Gott und anderen Aktivitäten zu finden. 	 Umi kristiáno imitãva tekotevẽ omohenda porã itiémpo ani hag̃ua ombotapykue Jehová servísio ojapo rupi ambue mbaʼe.


Trotzdem mangelte es Jesu Jüngern irgendwie an Glauben (Mat. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20). 	 Péro umi disípulo ojeroviaʼieterei (Mat. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20).


Phönizien, das in etwa dem heutigen Libanon entsprach, war für tyrischen Purpur bekannt, benannt nach der Stadt Tyrus. 	 Fenicia oĩ vaʼekue koʼág̃a oĩháme Líbano, ha upe lugár opárupi ojekuaa vaʼekue ojapo rupi umi koloránte líla mbaretéva, oñehenóiva púrpura tíria.


Nach einer Woche schließen 	 Emboty arapokõindy rire


Die Neigung der Erdachse verhindert auch Temperaturen, die wir nicht überleben könnten. „Wir verdanken unsere gegenwärtige Klimastabilität einem ungewöhnlichen Zustand, nämlich der Gegenwart des Mondes“, erklärt der Astronom Jacques Laskar. 	 “Jaikuaa arakaʼépa jarekóta ára haku ha ára roʼy pe jasy rupi” heʼi peteĩ astrónomo hérava Jacques Laskar. Jasy ningo tuicha hína ha upévare ikatu ojapo koʼã mbaʼe.


Wenn Zeugen Jehovas von Haus zu Haus gehen, um über die biblische Hoffnung zu sprechen, begegnen sie häufig solchen Menschen. 	 Péro che aguerovia umíva oiko hague evolusión rupive, upéicha haʼetévaicha chéve orearandúva umi sientífikoicha”.


Unerschrocken stürzte er sich in den gefährlichen Kampf und tötete die Raubtiere (1. Samuel 17:34-36; Jesaja 31:4). 	 David haʼeñoite ojuka vaʼekue pe león ha pe óso (1 Samuel 17:34-36; Isaías 31:4).


Nachdem ich getauft war, heiratete ich Barbara, eine junge Frau, die auch vor kurzem eine Zeugin Jehovas geworden war. 	 Ajevautisa rire, amenda peteĩ kuñataĩ héravare Barbara, ojevautisa ramo léntova avei upérõ.


SEITE 10 	 PÁHINA 10


Wir vertrauen Jehova wie Kinder ihrem lieben Vater 	 Peteĩ mitã ojeroviaháicha itúvare, ñande avei jajerovia Jehováre


Der Jünger Jakobus schrieb: „Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet“ (Jak. 1:2). 	 Santiago ohai vaʼekue: “Pevyʼákena che ermanokuéra pembohováivo opaichagua jehasa asy” (Sant. 1:2).


Gleich nachdem die Christenversammlung gegründet worden war, waren Jesu Nachfolger „fortgesetzt einmütig im Tempel anwesend“ (Apg. 2:46). 	 Por ehémplo, umi kristiáno ypykue siémpre oñembyaty vaʼekue oadora hag̃ua Jehovápe ha oaprende hag̃ua heta mbaʼe chugui (Hech. 2:42).


Blockiert Verfolgung durch soziale Netzwerke 	 Ejoko tapykuehoha ojekuaáva


Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s 	 Tembiapo ramovegua ojapóma %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s ykére, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s


„Jehova wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen. 	 ‘Jehová ndohejaichéne umi iñeʼẽrendúvape.


Und seitdem haben viele von uns schon über Jahre hinweg bewiesen, wie ernst es ihnen damit ist, ihm mit ungeteiltem Herzen zu dienen. 	 Heta ermáno oĩva ñande apytépe ohechauka are guivéma oservi memeha Ñandejárape ipyʼaite guive.


An dieser Stelle denkt jetzt der eine oder andere womöglich: „Aber es gibt doch so viele Berichte von Leuten, die mit Toten Verbindung aufgenommen haben, die ihre Stimme gehört oder sie sogar gesehen haben!“ Solche Berichte sind in etlichen Ländern keine Seltenheit. 	 Reikuaávo koʼã mbaʼe ikatu reñeporandu: “Mbaʼérepa upéicharõ heta tapicha heʼi oñemongeta hague umi omanovaʼekue ndive?


TIPP: Vielleicht kann man den Jugendlichen ins Gespräch ziehen und ihn fragen, wie er über das Christsein denkt. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Eporandu ne famíliape mbaʼéichapa oñeñandu kristiáno haguére ha ehendu chupe.


Doch als Maxine und ich Bruder Knorr das nächste Mal sahen, lud er uns auf sein Zimmer ein und kochte etwas für uns. 	 Upéi, rojotopa jeýrõ guare ermáno Knorr ndive, haʼe oreinvita ikotýpe ha oñekosina oréve.


„Scheidungszeugnis“ 1. 9. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejára rembiapokue? 1/5


Warst auch du schon einmal in einer verzweifelten Lage und hast Jehova um Hilfe angefleht? 	 Ndépa rejerurémava Jehovápe nepytyvõ hag̃ua rejejopy vai jave?


Einer von ihnen machte gegen Russell Stimmung. 	 Peteĩ karai osẽ oporandu ha okuestiona chupe heta mbaʼe, péro ermáno Russell katupyrýpe ombohovaipaite chupe umíva la Biblia rupive.


Joel (21), der in Guam lebt, sagt: „Die Ältesten übertragen mir Aufgaben. 	 Joel, oikóva Guámpe ha orekóva 21 áño, heʼi: “Umi ansiáno omeʼẽ chéve asignasión kongregasiónpe ha upéicha ohechauka ojeroviaha cherehe.


Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar. 	 Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru jokoháramo ha oipyso hetepy flexbox joguaháramo.


Vielleicht fragen wir uns sogar, ob Jehova unsere Gebete wirklich hört und ob er uns überhaupt nahe ist. 	 Ikatu ñapensa haʼe nohenduiha ñane ñemboʼe térã ndahaʼeveimaha ñane Amígo.


Die Suche nach Antworten 	 Umi mbaʼe opavave oikuaaséva


Er gründete eine Einrichtung, in der Kinder wohnen, essen und zur Schule gehen können. 	 Nombaʼapovéima sinehápe, oñehaʼã guei oipytyvõ umi imboriahúvape oikóva Cambóyape.


Fragen wir uns: Stehe ich loyal zu dem treuen Sklaven, den Jesus heute als Mitteilungskanal gebraucht? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ahechaukápa cheñeʼẽrenduha Jesúspe ajapóvo pe tembiguái jeroviaha heʼíva?”.


3. Was bedeutet es, Gottes Namen zu kennen? 	 3. ¿Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejára réra?


Menschen zu Jehova und Jesus hinzuführen ist das, was wirklich zufrieden macht — mehr als jede Karriere dieser Welt! 	 Ñanembovyʼaiterei ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape, ndaipóri ni peteĩ profesión ñanembovyʼáva upéicha.


Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jer. 10:23). 	 Ñaneumílde ha ñarrekonose vaʼerã “yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jer. 10:23, TNM).


5 Auf keinen Fall durften sie sich von Jehova, dem sie ihr Leben verdankten, abwenden (Apg. 4:24). 	 5 Haʼekuéra ningo oñemoag̃uintevaʼerã voi Jehováre, heséko odepende oikove hag̃ua hikuái (Hech. 4:24).


Meine Liste 	 Che mba’erysýi


Tiefe Verzweiflung, weil die Ehe gescheitert ist. „Es zerriss mir das Herz, als mich mein Mann vor 18 Monaten von heute auf morgen verlassen hat. 	 Raquel omombeʼu: “Ojapo 18 mése che ména chereja rei hague.


Jehova richtet an dich persönlich die Bitte: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (Spr. 27:11). 	 Upéi katu rehendu Jehová heʼiha ndéve: “Nearandúkena che raʼy ha chembovyʼa, péicha ikatúta ambohovái pe oñeʼẽ vaívape cherehe” (Prov. 27:11, NM).


Heute bin ich 91 und noch einigermaßen gesund. 	 Koʼág̃a arekóma 91 áño, péro ikatu gueteri asegi ajapo che prekursorádo.


Würde er je wieder frei sein? 	 Ha oñeporandúne: “¿Sera ke algún día asẽta koʼágui?


Später war Jesus ein mutiger Führer und liebevoller Hirte für seine ersten Jünger. 	 Ha oúrõ guare ko yvy ape ári ohechauka haʼeha ñande Ruvicha ikatupyrýva ha Ovecha rerekua imbaʼeporãva.


Der griechische Ausdruck für „langmütig“ bedeutet geduldig sein und sich nicht schnell zum Zorn reizen lassen. 	 Pe griégo ñeʼẽgui ojetradusíva “ipasiensiakuaa” heʼise ñahaʼarõha, ñaaguantakuaa ha nañandepochyreiriha.


Wir kennen heute zwar nicht die genaue Aussprache dieses Namens, aber er ist nicht in Vergessenheit geraten. 	 Añetehápe ningo ndajaikuaái mbaʼéichapa oñepronunsia, péro ndopareíri ko téra porãite.


Dann kam die Nachricht, dass die acht, die in Frankreich waren, militärische Disziplinarmaßnahmen abgelehnt hatten. 	 Upéi oñemombeʼu umi 8 ermáno oñemondo vaʼekue Fránciape ojefusilataha noñorairõséigui.


Sie können jetzt einen Download von { $size } starten 	 Reiméma remboguejy hag̃uáicha { $size }


Er nutzte die wohltuende Stille und dachte über vieles nach. Wahrscheinlich stammen einige Gedanken in Davids Psalmen aus seiner Jugendzeit. 	 Haʼe oiporu upe tiémpo ikatu hag̃uáicha ojepyʼamongeta, ha oiméne ohairakaʼe sálmope umi mbaʼe opensavaʼekue imitãrusúpe.


Bei der Reue handelt es sich allerdings um einen fortlaufenden Prozess. 	 Upéicharõ jepe, jaʼekuaa tekotevẽha akóinte ñañearrepenti.


Etwas Ähnliches geschah mit der ursprünglichen Hoffnung der Juden, einmal ewig auf der Erde zu leben. 	 Upévare heta oĩ ogueroviáva umi ivuénova omano rire ohotaha yvágape.


Auf der Stelle segelten die Männer nach Mazedonien. 	 Hasýpe Pablo umíva oikuaa moõpa opredikavaʼerã, upévare upepete voi ojupi hikuái peteĩ várkope ha ohasa Macedóniape.


• was wir von Hiskia, Hanna und Jona über Vertrauen auf Jehova lernen können? 	 • Mbaʼéichapa Ezequías, Ana ha Jonás ohechauka ojeroviaha Jehováre?


Service-Worker 	 Mba'epytyvõrã mba'apohára


Die Apostel hatten diese beiden Schritte bereits unternommen, wie Jesus weiter erklärte: „Die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie empfangen“ (Joh. 17:8). 	 Umi apóstol oñepyrũma vaʼekue ojapo upéicha, upévare Jesús heʼi Itúvape: “Amombeʼu chupekuéra nde ere vaʼekue chéve, ha oguerovia hikuái” (Juan 17:8, NM).


3 Wir sind zwar nicht wie Jehova im absoluten Sinn frei, aber wir können von ihm lernen, unsere Freiheit richtig zu gebrauchen. 	 3 Jehová añoite oreko pe liverta odesidi hag̃ua opaite mbaʼe. Ñande ikatu ñaaprende chugui heta mbaʼe jahechávo mbaʼéichapa oipuru pe liverta.


Fehlerprotokoll 	 Ndaipóri jehaipy


Entdecke jetzt die Features vom neuen Firefox 	 Ejeporeka Firefox kundaha pyahu jepuru rehegua


8 Bevor Sünde und Unvollkommenheit bei Adam und Eva zum Tod führten, bekamen sie Söhne und Töchter (1. Mo. 5:4). 	 8 Adán ha Eva ifamília vaʼekue omano mboyve (Gén. 5:4). Caín haʼe kuri ifamília ypykue, ha omenda peteĩ ihéntere.


8 Der Messias sollte von einer Jungfrau geboren werden. 	 8 Onaséta peteĩ vírhengui.


Warum nicht? 	 Mbaʼérepa upéva?


Die Spione hatten sich bestimmt bewusst für Rahabs Haus entschieden. 	 Upévare og̃uahẽ hikuái Rahab rógape.


Später verurteilte auch Jesus furchtlos die Religionsführer; ihre Mordabsichten bewiesen, dass ihr eigentlicher Vater der Teufel war (Joh. 8:44). 	 Tiémpo rire, umi rrelihión omoakãva ojukasérõ guare Jesúspe, haʼe heʼi chupekuéra: ‘Satanás niko pende ru’ (Juan 8:44).


KANNST DU DICH NOCH ERINNERN? 	 ¿NEMANDUʼÁPA KOʼÃ MBAʼÉRE?


14 Millionen Diener Gottes weltweit schätzen diese Schulung überaus und strengen sich im Predigtdienst an. 	 14 Hetaiterei tapicha oservíva Ñandejárape opárupi ohechauka omombaʼeha Ñandejára omboʼéva oñehaʼãmbaitévo opredika.


Versuchen wir daher, Jehova nachzuahmen, uns also nicht so sehr auf menschliche Unvollkommenheiten zu fixieren, die eines Tages ohnehin völlig verschwinden werden. 	 Upéicharõ, ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jehová ojapoháicha ha ani jahechaiterei moõpa ojavy ñande rapicha.


Ein Bibelstudium bringt natürlich zusätzliche Freude mit sich; wir erleben mit, wie Gott den Samen, den wir gesät haben, wachsen lässt (1. Kor. 3:6, 9). 	 Péro javyʼaiteve jastudiávo ñande rapichándi, upéicha jahecha mbaʼéichapa Ñandejára omongakuaa pe ñañotỹvaʼekue (1 Cor. 3:6, 9).


11 Wie verhält es sich in unserer Zeit? 	 11 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe koʼág̃a?


Dabei wird „Baal“ durch „Boscheth“ ersetzt (2. Sam. 2:10). 	 La Bíbliape, Esbaálpe oñehenói avei Is-bóset (2 Sam. 2:10).


%1$s gelöscht 	 Mboguepyre %1$s


Daraufhin hatten sie angefangen, „in verschiedenen Zungen zu reden“, was gläubige Männer und Frauen, die zusammengelaufen waren, ganz aus der Fassung brachte. 	 Umi kuña ha kuimbaʼe omombaʼéva Ñandejárape ha ohovaʼekue ohecha mbaʼépa la oikóva, oponderaiterei ohendúvo Jesús remimboʼekuérape ‘oñeʼẽ ambue ñeʼẽme’.


Als die Engel sahen, was Gott alles gemacht hatte, begannen sie „beifällig zu jauchzen“ (Hiob 38:4-7). 	 Umi anhelkuéra ohechárõ guare umi mbaʼe Jehová ojapovaʼekue “ovyʼajoa” hikuái (Job 38:4-7, ÑÑB).


Das Bestätigen von Aufzeichnungen ist für die Mission von Common Voice ebenso wichtig. Hören Sie hin und helfen Sie uns, gemeinfreie Sprachdaten in guter Qualität bereitzustellen. 	 Tuichamba’e pe ñe’ẽryapu jeporavo Common Voice-pe g̃uarã. Eguapymína sapy’aite ha orepytyvõ roiporavõ hag̃ua ñe’ẽryapu oĩporãva ikatúva oiporu opavave.


Ich war wie jemand, der ziellos mit dem Auto durch die Gegend fährt. 	 Péro alee rire la Biblia aikuaáma mbaʼépa la ahupytyséva che rekovépe.


Hättest du die Möglichkeit, in einem Land zu dienen, wo mehr Verkündiger benötigt werden? 	 Oiméramo nde rejevautisáma ha ikatu reho reservi oñekotevẽvehápe, ¿rehótapa?


Oder fühlen sie je so wie Petrus, der sagte, er sei „sündig“? (1. Mo. 32:10; Luk. 5:8). 	 Peteĩ ánhel ni mbaʼevéicharõ ndeʼimoʼãi koʼã mbaʼe (Gén. 32:10, NM; Luc. 5:8).


Dann halfen sie beim Bau der Weltzentrale in Warwick mit. 	 Péro haʼekuéra oservise jey de tiémpo kompléto, upévare ovende la inegósio, iláncha ha hetave mbaʼe.


JEHOVA „Fürchte dich nicht. 	 ¿Ohendúpa Ñandejára entéro ñemboʼe?, núm.


Verantwortungsbewusste Bürger 	 Opororrespeta


Das war eine der besten Entscheidungen meines Lebens. Der Predigtdienst hat mich Gott nähergebracht und mir sogar körperlich Kraft gegeben. 	 Arakaʼeve nambyasýi adesidi haguére ajapo upéva, chepytyvõ katu añemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare ha haʼete voi chemombaretevéva.


In diesen Artikeln werden thematisch alle Verse von Römer, Kapitel 12 behandelt. 	 Koʼã mokõi artíkulope oñehesaʼỹijóta Romanos kapítulo 12.


Mehr als #1 Übereinstimmung;Mehr als #1 Übereinstimmungen 	 Hetave #1 ñeha’ã;Hetave #1 ñeha’ã


2 Die Frage ist nur: Können wir von Jehova wirklich erwarten, dass er auf unsere Hilferufe reagiert? 	 2 Péro ñañeporandumi: “Ikatúpa ñahaʼarõ Jehová ombohovái ñane ñemboʼe?”.


Jesus konnte die geistigen Bedürfnisse eines jeden stillen. 	 Jesús oikuaágui umi hénte orekóva ipyʼapýpe, oipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Ebenso ist es auch Sache der Eltern, ihren Kindern zu erklären und vorzuleben, was Verantwortungsbewusstsein genau bedeutet. 	 Tuvakuéra avei ikatu omboʼe ifamíliape iñehémplo rupive ojapo hag̃ua hekopete opa mbaʼe.


▪ Den großen Namen Jehovas ehren 	 ▪ Ñamombaʼékena Jehová réra


Was nun? WAS TUN? 	 ¿MBAʼÉPA ODESIDI HIKUÁI?


Sie geben das von Petrus Vorausgesagte wie folgt wieder: „Die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden.“ Und das stimmt mit allen anderen Aussagen in der Bibel überein. 	 Ha la Biblia ningo heʼi voi upéicha ambue hendápe.


Pocket als Speicherliste für Webseiten deaktivieren 	 Eipe’a ñanduti renda ñeñongatu rembiapoite Pocket-pe.


9 Das beste Beispiel für einen Mann, der sich von Gottes Geist motivieren ließ, ist Jesus Christus. 	 9 Jesús katu omoĩ pe ehémplo iporãvéva ohejávo pe espíritu sánto oisãmbyhy chupe, haʼe vyʼapópe ou omano ñanderehehápe (Juan 3:16).


Was ist ein Beispiel für weltliches Denken, und was kann man dem entgegensetzen? 	 ¿Mbaʼéichapa oñepensa ko múndope, ha mbaʼéichapa ikatu ñamboyke umíva?


Anstelle von Selbstsucht wird Gerechtigkeit herrschen. 	 ‘Yvyporakuérape oñehekomboʼe mbaʼéichapa oikovaʼerã tekojojápe.’


Kann ein Teil seiner jetzigen Arbeit delegiert werden, um Platz für neue Aufgaben zu schaffen? 	 Ohechakuaárõ ndaikatumoʼãiha, naiprovlémai oñemeʼẽnteramo ótro ermánope pe tembiapo.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 2:1.


Er war ursprünglich ein guter Engel, aber „er hat die Wahrheit verlassen“ und Sünde in die Welt gebracht (Johannes 8:44, Das Buch). 	 Haʼe ningo ñepyrũrã peteĩ ánhel iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape, péro upéinte ou “omboyke pe añetegua” ha omoñepyrũ pe pekádo ko yvy ape ári (Juan 8:44). ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Mehr Details zum System 	 Apopyvusu mba’emimi juajupyre


Auch unter uns gibt es viele unverheiratete Brüder und Schwestern, die vor allem „um die Dinge des Herrn besorgt“ sind. 	 Jefté rajy ñanemomanduʼa umi ermáno ha ermána odesidívare nomendái ombaʼaposevégui Jehovápe g̃uarã.


Verwandte haben mir beigebracht, Messer und Pistolen zu gebrauchen und wenn nötig zu kämpfen. 	 Che hentekuéra chemboʼe aipuru hag̃ua kyse ha árma ha avei añorairõ hag̃ua tekotevẽramo.


Deshalb sollte es der aufrichtige Wunsch von Mann und Frau sein, eine gute Ehe zu führen. 	 Upévare oñehaʼãvaʼerã hikuái toho porã chupekuéra.


Woran denkst du, wenn du das Wort „fliehen“ hörst? 	 Mbaʼe mbaʼépa ñamboykevaʼerã?


Bei dem, was Paulus schrieb, dachte er wohl an Psalm 4:4: „Seid zornerregt, doch versündigt euch nicht!“ (Menge). 	 Omeʼẽrõ guare pe konsého, oime vaʼerã apóstol Pablo imanduʼa kuri heʼívare Salmo 4:4: “Pendepochy, upéicharõ jepe ani pepeka”.


2:6, 7, 21, 22 — Wer oder was verursacht das Erschüttern, und mit welchem Ergebnis? 	 2:6, 7, 21, 22. Mávapa omboryrýi tetãnguérape, ha mbaʼépa oiko upévare?


Mein Vater war Boxer und brachte mir schon das Boxen bei, als ich noch ganz klein war. Und so gehörte Gewalt für mich zum Leben dazu. 	 Che túva ningo boxeador ha chemitãʼi guive chemboʼe añorairõ hag̃ua; ha che aporombyepotiseterei voi vaʼekue.


Jerusalem war „die Stadt des großen Königs“, Jehova — der Mittelpunkt seiner Anbetung. 	 Péro ndoguerohorýi hikuái iporã haguérente Jerusalén ha Ñandejára róga, síno omombaʼeve orrepresentáva.


Er wurde ebenfalls ein Zeuge und diente bis zu seinem Tod treu als Ältester in Ottawa, Ontario. 	 Juan oasepta pe añetegua, ha oservi kuri kómo ansiáno Ottáwape (Ontario) omano meve.


Nur zwei der treuen Engel werden mit Namen genannt (1. 8., Seite 10). 	 Ha oĩrõ jepe hetaiterei ánhel iñeʼẽrendúva, la Biblia ohenói hérarupi mokõimente (1/8, páh. 10).


An der Art, wie sie zuhörte und worüber sie sprach. 	 Upéva ojekuaa mokõi mbaʼe ojapóvare.


Oder sollten sie als Gruppe organisiert vorgehen? 	 Tercero, ovautisa vaʼerã chupekuéra.


Das Erstellen der PKCS#12-Backupdatei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Oiko jejavy ojekuaa’ỹva eñongatuguykuévo marandurenda PKCS #12.


Wer legte fest, was zur Bibel gehört? 	 Mávapa odesidi mbaʼe lívropa ou Ñandejáragui?


Sie überlebte trotz 1. der Bedrohung durch den Verfall der Materialien, die zum Schreiben benutzt wurden, wie Papyrus und Pergament; 2. des Widerstands mächtiger Herrscher und Geistlicher, die versuchten, die Bibel zu vernichten, und 3. Fälschungsversuchen (wp16.4, S. 4—7). 	 Ñandejára Ñeʼẽ oreko vaʼekue ikóntrape koʼã mbaʼe: 1) ojeskrivi vaʼekue umi materiál oñembyai reívape, pe papíro ha pergamínope; 2) heta polítiko ha líder rrelihióso oñehaʼã ohundi hag̃ua; ha 3) oĩ vaʼekue okambiaséva pe mensáhe oĩva pype (wp16.4 páh. 4-7).


(Lies 1. Korinther 13:1-3.) Selbst wenn jemand besondere Fähigkeiten hätte oder herausragende Werke vollbringen könnte, aber keine Liebe hätte: Was würde ihm das nützen? 	 Jaikuaa hag̃ua jahechavaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue upe rire (jaleemína 1 Corintios 13:1-3).


Auch für Martha, die Schwester von Lazarus, war die Vorstellung von einer Auferstehung nicht fremd. 	 Upéva ohechauka porã Marta oikuaáma hague oĩha peteĩ esperánsa umi omano vaʼekuépe g̃uarã.


Startseite von Screenshots 	 Screenshots kuatiarogue ñepyrũ


Sie materialisierten sich und nahmen menschliche Körper an, um auf der Erde rücksichtslos ihre Begierden auszuleben (Jud. 6; 1. Mo. 6:1-4). 	 Ha péicha omoirũ hikuái Satanáspe ha oiko chuguikuéra ‘umi ánhel aña ipoderósova’ imanduʼa hague apóstol Pablo.


In Malawi beispielsweise waren Jehovas Zeugen 26 Jahre lang verboten, sie wurden heftig verfolgt und grausam misshandelt. 	 Maláuipe ningo veintiséis áño pukukue pe goviérno oproivi ermanokuéragui umi mbaʼe ojapóva Jehovápe g̃uarã.


Der Browser hat das Laden dieser Seite auf diese Art blockiert, weil diese Seite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, das nicht erlaubt.

Pe kundaha ojoko ko kuatiaroguégui oñemyenyhẽvo kóicha kuatiarogue oguereko rupi peteĩ tapereko jeroviaha tetepy rehegua nomoneĩriva.


Ja, denn in Römer 15:4 heißt es: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können.“ Was lernen wir aus dem, was in Kanaan passierte, und inwiefern stärkt es unsere Hoffnung? 	 Romanos 15:4-pe ningo heʼi voi: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼerã.


Entweder wurde es einfach auf heißen Steinen gebacken oder in einem kleinen Ofen (3. Mose 2:4; Jesaja 44:15). 	 Oĩ vaʼekue kuñakarai ombojýva ita aku árinte pe pan ha oĩ avei oiporúva umi tatakuaʼi (Levítico 2:4; Isaías 44:15).


15 „Die Liebe ist langmütig und gütig.“ So wie Jehova langmütig und gütig im Umgang mit unvollkommenen Menschen ist, müssen wir langmütig und gütig sein, wenn andere Fehler machen, gedankenlos handeln oder sogar unverschämt sind. „Die Liebe ist nicht eifersüchtig“, also dürfen wir nicht den Besitz eines anderen oder seine Vorrechte in der Versammlung begehren. 	 15 “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã.” Jehová ningo ohechauka ipasiénsia ha imbaʼeporãha yvyporakuérandi, opavave ñaneimperféktoramo jepe. Upéva ñanemokyreʼỹ vaʼerã ñanepasiénsia ha ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuéra ndive, oĩramo jepe naimbaʼerechakuaáiva ñanendive.


Siehe Seite 47 bis 56, 206 bis 208. 	 Rehechakuaa páhina 47 guive 56 peve ha 206 guive 208 peve lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?-pe ojapóva testigos de Jehová.


10 In krassem Gegensatz zu anderen Religionen setzen Jehovas Zeugen alles daran, Gottes Namen zu ehren und zu heiligen. 	 10 Ñande testígo de Jehová ndajajoguaiete ambue rrelihiónpe.


Sein rechtswidriger Prozess und seine Hinrichtung wurden durch die böse Königin Isebel so gelenkt, dass Ahab, ihr Mann, den Weingarten Naboths in Besitz nehmen konnte (1. Kö. 	 9 Ymave oñepensa vaʼekue haimete entéro umi rreláto oĩva la Bíbliape orrepresentaha ambue mbaʼe iñimportantevéva.


12. Was geschah mit Adams Kindern? 	 12. ¿Mbaʼépa oiko Adán ha Eva familiakuéragui?


Dabei sind verschiedene Faktoren zu bedenken. 	 Oĩ heta mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta.


Allein auf der Erde herrschen genau die richtigen Verhältnisse dafür. 	 Avei ko Yvy ape ári oĩ hetaiterei mbaʼe porã ñanembovyʼáva.


23, 24. (a) Führe weitere Beispiele an, die zeigen, wie das Bibelstudium unsere Gebete bereichern kann. (b) Was hast du dir für deine Gebete vorgenommen? 	 23, 24. a) Máva máva ehémplopa ohechauka jalee ha ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãveha? b) Mbaʼépa nde repensa rajapóvo reñemboʼe porãve hag̃ua?


(Tipp: Lies Vers 14 und denk dran, dass Petrus ein Jude war.) 	 (Nepytyvõta pe versíkulo 14-pe heʼíva, upépe omombeʼu mbaʼépa ndojepokuaái ojapo umi hudío.)


Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird. 	 Nemba'ekuaarã rekorosã %S-pe ndaikatúi oñembohekoite, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava.


(Lies Titus 2:11-14.) 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva? (2 Cor. 6:1).


15 Bis hierhin haben wir gesehen, wie wahre Christen schon bald nach dem Tod des letzten Apostels in babylonische Gefangenschaft kamen. 	 15 Ko artíkulope ñaaprende umi kristiáno verdadéro oĩ hague Babilonia poguýpe omanombamíre umi apóstol.


Was half Daniel und dem Schreiber des 119. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Daniel ha pe ohai vaʼekuépe Salmo 119, ani hag̃ua oñemomombyry Jehovágui?


TAGESMOTTO FÜR FREITAG: 	 TÉYSTO OMOPYENDÁVA VIERNESGUA


Ist das nicht ein eindeutiger Hinweis darauf, wie ihn heute die „fröhliche Weihnacht überall“ berührt? 	 Jahecha rire mbaʼépa opensa Ñandejára umi fiésta pagánare, ¿mbaʼéichapa oiméne oñeñandu ojefesteha jave pe Navidad?


Die Schuld dafür gab Nehemia den bevollmächtigten Vorstehern. 	 Upémarõ umi levíta ohejapa rei hembiapokuéra ha oho ombaʼapo ikokuépe.


Aktueller Frame 	 Ko kora


Gottes Wille ist also, die Erde zu einem Paradies zu machen, wo Nachkommen von Adam und Eva als geeinte Familie in Vollkommenheit leben. 	 Péicha jahecha Jehová oipotaha yvyporakuéra iperfékto, oiko vyʼápe ha ñorairõʼỹre peteĩ hardín neporãvape.


Mit BuddyUp ist ein Problem aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut. 	 Oiko peteĩ apañuãi Buddy Up ndive, eha’ãjeymína.


Jehova kann jederzeit staatliche Gewalten so beeinflussen, dass sie seinen Willen ausführen. 	 Áño 1940 guive umi goviérno heta tetãmegua omokõ pe ‘ysyry (térã persekusión) Satanás onohẽvaʼekue ijurúgui’.


Der Teufel und seine Anhänger werden für immer aus dem Weg geräumt und enden im „zweiten Tod“ (Offb. 21:8). 	 La Biblia ohenói upévape “ñemano mokõiha” térã muérte segunda (Apoc. 21:8).


8, 9. (a) Was lernen wir aus den Berichten über Adam, Eva und die abgefallenen Engel? (b) Warum ist es gut zu wissen, wie groß der Einfluss des Teufels ist? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Adán, Eva ha umi ánhel rrevélde ojapo vaʼekuégui? b) ¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa Satanás odominaha ko múndo?


Zertifikate in Firefox für Unternehmen einrichten. 	 Emboheko eguerohoryvéva Firefox-pe nde atyguasúpe g̃uarã.


95 Prozent meines Einkommens verschaffte ich mir auf unehrliche Weise. 	 Haimete kompletoite pe pláta arekomíva agana ajapohápe mbaʼe vai.


6 Obwohl Jesus nicht erklärt, warum er den Reichtum als ungerecht bezeichnet, wissen wir doch aus der Bibel, dass Handel und Wirtschaft mit ihrem Streben nach Profit nicht zu Gottes Vorsatz gehörten. 	 6 La Biblia ohechauka porã “umi mbaʼerepy oĩva ko múndope”, térã umi negósio ha komérsio, ndouiha Ñandejáragui. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Ansicht für automatische Wiedergabe öffnen 	 Embojuruja ñemboheta ijeheguíva ra’angarupa


Was sagte Paulus über die „Annahme an Sohnes Statt“? 	 Mbaʼépa Pablo heʼivaʼekue umi Ñandejára oadoptavaʼekuére?


Wer würde eine derart wertvolle „Habe“ jemandem zur Verwaltung und Benutzung übergeben, dem er nicht vertraut? 	 Avei ojepredika ha oñemboʼe hag̃ua hetápe Ñandejára rembipota. Ha Jesús ndojeroviáiramo pe tembiguáire, ohejáta piko ipoguýpe opa mbaʼe oguerekóva?


Wurden wir von ihm in schwierigen Zeiten unterstützt und konnten wir unseren Dienst trotz nachlassender Kräfte fortsetzen? (Phil. 4:13). 	 Oimevaʼerã rehecháma mbaʼéichapa Jehová puʼaka nepytyvõ ha nemombarete reaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (Fili. 4:13).


Durch Bibelwissen kann man starke Negativgefühle unter Kontrolle halten oder sich völlig davon befreien. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ anive hag̃ua ñapensa vai ñande rapicháre.


BIST du ein Gott hingegebener, getaufter Zeuge Jehovas? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñamombarete ñane amista Jehovándi?


Wie können wir gut mit der Bibel argumentieren? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamorrasona umi héntepe jaipuru jave téxto vívliko?


Unter anderem dadurch, dass er sich vorbildlich verhielt. 	 Iñehémplo rupive.


Sich selbst zu rächen würde mangelnden Respekt vor Jehova verraten. 	 Péicha jajapóramo jahechaukáta jarrespetaha chupe.


Ausnahmen - Übersetzung 	 Ykepegua - Ñe’ẽasa


So haltet ihr euch auch an das Vorbild der Israeliten, die das taten, was Jehova ihnen gebot: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen, da sie Jehova, euren Gott, fürchten und darauf achten sollen, alle Worte dieses Gesetzes auszuführen. 	 Upéicha okumplíta Jehová omandavaʼekue umi isrraelítape: ‘Pembyaty opavavépe: kuimbaʼe, kuña ha mitãnguérape, ohendu ha oikuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha okyhyje Jehovágui, ha ojapo hekoitépe haʼe heʼíva.


Hat jemand „Christi Sinn“, betrachtet er eine bescheidene Beisetzung nicht als Schande (1. Kor. 2:16). 	 Ñapensáramo Jesucristo opensaháicha, nañatĩmoʼãi jajapo hag̃ua avei upéicha (1 Cor. 2:16).


Und wenn wir uns bemühen, ein Leben zu führen, das ihm gefällt, wird er uns bei unseren Problemen und Schwierigkeiten weiterhelfen. 	 Jaikuaa porãvévo mbaʼeichaguápa Haʼe ha mbaʼéichapa oipota jaiko, ñañemoag̃uivéta hese. Upéva ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra.


Für andere zu beten ist also eine Ehre und gleichzeitig eine Verpflichtung. Nehmen wir sie bitte ernst! 	 Añetehápe tuicha priviléhio ñañemboʼe ojuehe ha ñamombaʼe vaʼerã upe rresponsavilida jarekóva.


Bevor wir uns für etwas entscheiden, sollten wir uns fragen: „Liegt die Entscheidung überhaupt bei mir?“ König Salomo schrieb: „Ist Vermessenheit gekommen? 	 Ñepyrũrã ñañeporanduvaʼerã: “Añetehápe piko che adesidivaʼerã ko mbaʼe?”.


In Australien beispielsweise wurden in nur 12 Monaten mehr als eine halbe Million Menschen von alkoholisierten Tätern körperlich misshandelt. 	 Pór ehémplo Austráliape un áñope 500 mil tapicha rupi omombeʼu oinupãhague chupekuéra okaʼúva.


Mehr Details über dieses Add-on anzeigen 	 Ehechauka mba'emimive ko moimbaha rehegua


24 Die Bergpredigt enthält noch viel mehr nützliche Gedanken. 	 24 Péro hetaiterei mbaʼe gueteri ikatu ñaaprende pe diskúrso Jesús ojapovaʼekuégui.


2. bis 8. November 	 2-8 de noviembre


Erinnern wir uns daran, wie es mit Kain ausging, als er auf seinen Bruder eifersüchtig wurde und in Zorn entbrannte? 	 Mbaʼéicha javépa ñakambiámante vaʼerã ñapensa lája


Im Lauf der Jahrhunderte stießen einige aufmerksame Bibelleser auf das Licht der Wahrheit: Sie verstanden, wenn auch nicht in allen Einzelheiten, dass Gott die Menschen zur Vollkommenheit zurückführen wird (Ps. 97:11; Mat. 7:13, 14; 13:37-39). 	 Oikuaa hikuái Ñandejára ojapoha opa mbaʼe tekotevẽva ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra ohupyty jey pe perfeksión (Sal. 97:11; Mat. 7:13, 14; 13:37-39). Pe síglo XVII-pe ojejapóma heta Biblia ha ojetradusi heta idiómape, upéicha rupi hetave tapicháma ikatu oguereko avei.


Sie berührt Herzen weit mehr als Worte. 	 Mbaʼeve jaʼéva ningo nombojojamoʼãi upévape.


Darin verwendet Nikolaus von Kues für „Jehova“ die lateinische Schreibweise „Iehoua“. 	 Upévape jatopa pe diskúrso ojapovaʼekue Nicolás de Cusa 1430-pe, hérava: “In principio erat verbum” (En el principio era el Verbo).


Über diese Bibelverse dachte ich intensiv nach und bat Jehova um Hilfe. 	 Ajepyʼamongeta koʼã téxto heʼívare ha ajerure Jehovápe chepytyvõmi hag̃ua.


Paulus sagte etwas Ähnliches: „Wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken“ (Röm. 	 Che katu haʼe peẽme: Akóintekena pehayhu pene enemigokuérape ha peñemboʼe umi pendepersegívare.


Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.


Langsam baute John seine Vorurteile ab. 	 Upéi oporandu pe kuñakaraípe mokõi mbaʼe.


Violett 	 Pytaũ


Gehorsam blieben sie in der Nacht des 14. Nisan im Haus. 	 Umi Israelgua iñeʼẽrenduvaʼekue ojapopárõ guare umi mbaʼe oñekotevẽva Páscuape g̃uarã, ha opytávo hogakuérape upe 14 de nisán pyhare.


Sie möchten gesund bleiben und möglichst lange leben. Manche von ihnen sind sogar selbst Ärzte, wie schon Lukas im 1. Jahrhundert (Kolosser 4:14). 	 Síglo primérope peteĩ kristiáno hérava Lucas médiko vaʼekue, upéicha avei koʼág̃a rupi heta Testígogui oiko doktór (Colosenses 4:14).


5. Wie können wir denen Liebe erweisen, die uns verfolgen? 	 Ikatu piko jajapo upéva? 5. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha umi ijaʼeʼỹvape ñanderehe?


Es ist seit langem bekannt, dass ein Leser beim Betrachten des Layouts vom lesbaren Inhalt einer Seite abgelenkt wird. 	 Aréma ojekuaa hesahoreítaha omoñe’ẽva ohecháramo kóicha.


Die 210 000 Anwesenden, die das Programm vor Ort oder per Videostream verfolgten, klatschten begeistert Beifall. 	 Entéronte oñesorprendepa. Umíva apytépe umi oĩ vaʼekue pe lugár oikohápe voi ko rreunión ha umi ohecháva Internet rupive.


Wir brauchen gute Anleitung 	 Ñaikotevẽ peteĩ ñanesãmbyhy porã vaʼerã


Können wir aber mit Sicherheit sagen, ob er in einer konkreten Situation eingegriffen hat? 	 Péro ikatúpa jaʼe koʼág̃a rupi Jehová ojapo hague peteĩ milágro ñanepytyvõ hag̃ua?


Kinder zu Dienern Jehovas erziehen 	 Emboʼe ne família michĩvape oservi hag̃ua Jehovápe


Ein solch selbstverurteilendes Denken wird durch die Bibel nicht gestützt. Jehova versucht niemand mit „üblen Dingen“ (Jakobus 1:13). 	 Koʼã pensamiénto ndoúi la Bíbliagui, Jehová nañaneraʼãi mbaʼe vai reheve (Santiago 1:13).


Suche in bekannt gewordenen Datenlecks seit 2007 nach deiner E-Mail-Adresse. 	 Eheka ne ñanduti veve mba’ekuaarã ñembyai opavaveguávape ehóvo 2007 peve.


Starter-Prozess 	 Momboha jepuru


Archivierte Datensätze 	 Ping mba'ekuaarã ñongatupyre


Datei konnte nicht verarbeitet werden 	 Noñemomba’apokuaái marandurenda


8. Warum hätte David schlussfolgern können, Salomo sei ungeeignet, doch was tat er stattdessen? 	 8. ¿Mbaʼérepa David ikatu kuri opensa Salomón noĩriha preparádo omopuʼã hag̃ua pe témplo, péro mbaʼépa haʼe ojapo?


Die Apostel und die älteren Männer in Jerusalem dienten als leitende Körperschaft 	 Umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe oñembokatupyry ombaʼapo porãve hag̃ua kongregasiónpe


Leck eines Daten-Aggregators 	 Mba’ekuaarã mbyatyha ñembyai


Es enthält Wörter oder Ausdrücke, die schwer zu lesen oder auszusprechen sind. 	 Oĩ pype ñe’ẽ térã ñe’ẽ apesã hasyetereíva oñemoñe’ẽ hag̃ua.


(Mat. 24:45-47). 	 Ñandejára ñanevendesi hag̃ua tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu chupekuéra (Mat. 24:45-47, NM).


Er wollte wissen, ob seine engsten Gefährten genauso verkehrt über ihn dachten, und fragte: „Ihr aber, was sagt ihr, wer ich sei?“ (Lukas 9:18-22). 	 Upévare oporandu jey chupekuéra: ‘Ha peẽ, mbaʼépa peje cherehe?’ (Lucas 9:18-22, NM).


Das ganze Jahr über ließ mich der Gedanke, Missionar zu werden, nicht mehr los. 	 Upe áñope ndojeíri voi che akãgui pe Escuela de Galaad.


Keine Parameter für diese Anfrage 	 Ko jerurerãme ndaipóri mba'aporã


In Sprüche 17:3 heißt es: „Der Läuterungstiegel ist für Silber und der Schmelzofen für Gold, aber Jehova ist der Prüfer der Herzen.“ Unser Herz ist für Gott ein offenes Buch (1. Sam. 16:7). 	 Upéicharõ Ñandejára oikuaa porã mbaʼépa jareko ñane korasõme (1 Sam. 16:7).


Jede unserer Aufgaben in Jehovas Organisation hat uns deutlich gemacht, wie viel Lieblichkeit zur Rechten Jehovas ist. 	 Tahaʼe haʼéva pe tembiapo oñemeʼẽva oréve, roʼekuaa akóinte rovyʼaha roimévo Jehová ypýpe.


Und nach dem, was Johannes erzählt, war es „etwa die sechste Stunde“, als Pilatus Jesus den Juden übergab, um ihn an den Pfahl zu bringen (Joh. 19:14-16). 	 Péro Juan heʼi ‘las 12 rupi’ Pilato ontregárõ guare Jesúspe umi hudíope oñemosaingo hag̃ua chupe yvyráre (Juan 19:14-16, NM).


(Lies Jeremia 1:19.) 	 Hiʼag̃uivévo pe ára pahaite, ñane enemigokuéra oñemoĩ mbaretevéta ñanderehe, péro “ndaipuʼakamoʼãi” (elee Jeremías 1:19).


Er hatte noch zwei ältere Geschwister und seine Eltern waren beide Gesalbte. 	 Itúva ha isy ningo unhidovaʼekue, oĩ hikuái tres ermáno ha haʼe pe imitãvéva.


Wenn uns gewisse Personen unfreundlich behandeln, sollten wir uns deshalb nicht gleich eine schlechte Meinung über die Volksgruppe als Ganzes bilden. 	 Ha oĩramo ñandetrata vaíva, nañapensamoʼãi enterove upe tetãygua upeichaha. Apóstol Páblope ningo oĩvaʼekue otrata vaíva.


Versetze dich doch einmal in einen Israeliten, der zur Zeit der Wüstenwanderung gelebt hat. 	 Ñapensamína ko mbaʼére, ñamoĩ chupe nde reimeha avei Moisés tiémpope umi isrraelítandi.


Wie kann man das schaffen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñakomprende hag̃ua ñande rapichápe?


Für Christen zählt das, was Paulus unter Gottes Anleitung schrieb — nämlich, dass „wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“. Wie sieht das in der Praxis aus? EIN INNERER KAMPF 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno tekotevẽha iñonrrádo “opa mbaʼépe”.


Als Familie und bei Entscheidungen für Jehovas Souveränität eintreten (Siehe Absatz 16—18) 	 Jahechaukákena jaapojaha Jehová goviérno opa mbaʼe jadesidívape ha ñande rogapýpe (Ehecha párrafo 16-18)


Wer etwas bedauert, hat oft Schuldgefühle und zerbricht sich den Kopf über etwas, was er getan oder vielleicht zu tun versäumt hat. 	 Heta vése jaʼe péicha ñambyasy jave peteĩ mbaʼe jadesidivaʼekue, ha ñapensávo iporãvéne hague jajapórire heta mbaʼe ambue hendáicha.


Lief ab <timediff></timediff> 	 opáma <timediff></timediff>


Als liebevoller Vater beschützte und umsorgte er treue Untertanen wie Noah, Abraham und David. 	 Jehová ohechauka haʼeha peteĩ Túva oporohayhúva oñangarekóvo isiervokuéra iñeʼẽrendúvare, por ehémplo Noé, Abrahán ha David rehe.


16 Mit anzusehen, wie geliebte Menschen im Alter immer mehr abbauen, kann sehr an die Nieren gehen. 	 16 Katuete ñambyasyeterei jahechávo ñande túva ha ñande sy ijeda ha hasypamaha ohóvo.


In einem Bericht ist zu lesen: „Die Welt ist auf dem Weg der Besserung, weil die Menschen entschlossen sind, sie zu einem besseren Ort zu machen.“ Heißt das, dass der Mensch die Probleme, die ihn schon so lange plagen, in den Griff bekommt? 	 Peteĩ infórme heʼi: “Ko múndo ningo omehora ohóvo pórke yvyporakuéra oñehaʼãmbaite osolusiona umi provléma ikatu hag̃uáicha jaiko porãve”. Péro, ¿ikatúpa jaguerovia upéva? ¿Añetehápepa osolusiona hína yvyporakuéra umi provléma oĩva ko múndope?


[Kasten/Bild auf Seite 8] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 8-pe]


Leider muss ich sagen, dass mir die Wahrheit als Kind nicht so viel bedeutete. 	 Ambyasýramo jepe, chemitãme ndahaʼéi vaʼekue la amombaʼetereíva umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Jeder kann ein Bürger des Reiches Gottes werden — unabhängig von seiner aktuellen Staatsbürgerschaft (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Tahaʼe haʼéva nde país, nde ikatu reñemoĩ Ñandejára Rréino poguýpe (Hechos 10:34, 35). La Biblia ohechauka porã mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva.


Wer sich mit der Bibel beschäftigt, wird immer wieder neue Seiten an Gott entdecken 	 Jalee ha jastudiávo la Biblia, siémpre oĩta heta mbaʼe ñaaprendeve hag̃ua Ñandejáragui


Im 16. Jahrhundert segelte der spanische Eroberer Juan Ponce de León auf der Suche nach dem Jungbrunnen in die Karibik. 	 Ojeʼe avei peteĩ exploradór españól oiko vaʼekue síglo 16-pe, hérava Juan Ponce de León, heta orrekorre hague jahecha ndotopáipa pe fuente de la eterna juventud.


Dann wird er immer mehr an Kraft gewinnen. 	 Péicha ‘naikaneʼõmoʼãi’, imbaretevéta guei.


20 Kain, Salomo und die Israeliten am Berg Sinai hatten eines gemeinsam: Sie erhielten die Gelegenheit, zu bereuen und umzukehren (Apg. 3:19). 	 20 Caín, Salomón ha umi israelita oreko kuri oportunida oñarrepenti ha okambia hag̃ua (Hech. 3:19).


Gesamtgröße: { $size } 	 Tuichakue: { $size }


Sie werden laufen und nicht ermatten; sie werden wandeln und nicht ermüden“ (Jesaja 40:28-31). 	 Ijukuʼaʼỹre odiparáne ha oguatáne ikaneʼõʼỹre’ (Isaías 40:28-31).


Wir sollten so eingestellt sein wie der Apostel Paulus, der seine gesalbten Mitchristen daran erinnerte, sie seien „nicht mehr Fremde und ansässige Fremdlinge, sondern . . . 	 Ñapensa vaʼerã apóstol Pablo opensa haguéicha.


Aus Gottes Sicht haben sie daher das Recht, es in Form von Steuern zurückzuverlangen. 	 Upévare haʼekuéra ikatu ojerure oñemyengovia hag̃ua chupekuéra ipláta umi impuésto rupive, ha Ñandejára oipota jarrespeta upéva.


Sie bilden eine neue Nation: „das Israel Gottes“ oder das geistige Israel (Gal. 6:16; Offb. 14:1, 4). 	 6:16; Apoc. 14:1, 4).


Mit 20 zog ich in die Hauptstadt Santiago, um dort weiterzumachen. 	 Arekórõ guare 20 áño ava Santiago de Chílepe astudiave hag̃ua, ha upérõ asegi gueteri ambopu umi grúpo ndive heavy-metal ha death-metal.


Ich kann jetzt mit komplizierten Druckmaschinen umgehen. 	 Koʼápe aaprende mbaʼéichapa amombaʼapóta umi mákina tuicháva.


Trotzdem entschuldigte sie sich bei der Frau für das Missverständnis. 	 ÓTRA vuéltape, pe kuñakarai ojaʼo vaipaite jey chupe. ¿Mbaʼépa ojapo Toñi?


Weil David selbst ein barmherziger Mann war, wurde mit ihm nach der Sünde mit Bathseba barmherzig verfahren (1. Samuel 24:4-7). 	 Jahechahaguéicha Ñandejára oiporiahuverekovaʼekue Davídpe heko vaírõ guare Bat-seba ndive, haʼe voi oiporiahuverekohaguére hapichápe (1 Samuel 24:4-7).


Doch alle treuen Jünger des 1. Jahrhunderts erkannten, dass dieser Auftrag auch ihnen galt, selbst wenn sie Jesus nicht persönlich gehört hatten (Apg. 8:4; 1. Pet. 1:8). 	 Upéicharõ jepe, enterove kristiáno primer síglope guare okumpli upe mandáto (Hech. 8:4; 1 Ped. 1:8).


Dieser Artikel soll zeigen, wodurch sich echte Erholung — also tiefe, dauerhafte Freude und Zufriedenheit — einstellt. 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa ha ñandepyʼaguapy hag̃ua añetehápe.


Sie begann 740 v. u. Z. mit dem Sturz des nördlichen Zehnstämmereichs; viele kamen ins Exil. 	 Áño 740-pe a.C., hoʼa pe rréino de 10 trívu opytáva nórte gotyo, ha heta hénte oikóva iterritóriope ojeguerahapa hetãgui.


Wie ein Freund, der dir lieb auf die Schulter tippt, weil er dich auf etwas aufmerksam machen möchte, kann Jehova seinen Geist gebrauchen, um deine Aufmerksamkeit auf etwas in deinem Verhalten oder deiner Persönlichkeit zu lenken, woran du — wie zweifellos ganz viele andere auch — arbeiten solltest. 	 Sapyʼánte peteĩ ñane amígo ñaneatõi jepi ohechauka hag̃ua ñandéve peteĩ mbaʼe.


Was ist dagegen der Geist der Welt, und wie wirkt er? 	 Mbaʼépa pe ‘yvy arigua espíritu’?


Wie reagierten sie? 	 ¿Ohendúpa hikuái Noépe?


Was für einen Freund gebe ich selber ab? 	 Ojeplageápa manterei ofalta haguére chupekuéra heta mbaʼe?


In Ephesus bezog sich der Stadtschreiber auf die römische Rechtsordnung, nachdem er eine aufgebrachte Menschenmenge beruhigt hatte (Apg. 19:35-41). 	 Éfesope, peteĩ hénte aty ipochyetereíva ombyepotise umi kristiánope.


Nehmen wir nur die Evolutionstheorie: Viele ihrer Befürworter erklären, das Leben habe sich allein, ohne intelligente Einflussnahme, entwickelt. 	 Por ehémplo, umi ogueroviáva pe evolusión heʼi natekotevẽi hague oĩ peteĩ Apohare ojeikove hag̃ua.


Aber wer müde ist, dem kann Jehova durch den heiligen Geist Kraft geben. 	 Ha ñanekaneʼõramo, Jehová omeʼẽta ñandéve puʼaka ijespíritu rupive.


Wer nach biblischen Grundsätzen handelt, ist zwar nicht frei von allen Problemen, aber ihm bleibt ein Großteil des Kummers und der Sorgen erspart, die die Bösen auf sich laden. 	 Jajapóramo jepe la Biblia heʼíva ikatu ñane provléma, péro jajehekýita heta mbaʼe vaígui ohupytýva umi iñañávape.


Eine unkooperative Einstellung würde Jehova missfallen und wäre für uns selbst zum Schaden. 	 Nañaipytyvõséiramo chupekuéra Jehová ipochýta ha ikatu ñasẽ vai.


Im Laufe der Zeit haben wir, wie Jesus sagte, einen „Vorrat“ an Kostbarkeiten angelegt, der alte und neue Wahrheiten enthält. 	 Ñande ñaaprende heta mbaʼe jalee rupi Iñeʼẽ, umi puvlikasión, ha jaha meme rupi rreunionhápe ha asambleahápe.


Mutig stellte er die Heuchelei dieser Religionsführer bloß, indem er zu ihnen sagte: „Ihr Otternbrut, wer hat euch zu verstehen gegeben, dass ihr dem kommenden Zorn entfliehen könnt? 	 Juan katu ipyʼaguasu ha heʼi umi hudiokuéra rrelihión omoakãvape hovamokõiha: ‘Peẽ mbói ñemoñare! Máva piko heʼi peẽme ikatutaha pekañy Jehová pendehusgataha árape?


Eine Veranstaltung finden 	 Ejuhu tembiaporã


Er schrieb: „Ihrem Wunsch gemäß entgeht diese Tatsache ihrer Kenntnis, dass . . . die damalige Welt vernichtet [wurde], als sie mit Wasser überflutet wurde.“ Wäre es klug, „diese Tatsache“ heute nicht zur Kenntnis zu nehmen? 	 Ñandépa ndajahechakuaaséi avei, heʼihaguéicha Pedro? Ndahaʼéi ningo upéicha. Pedro heʼi avei: ‘Pe yvága ha Yvy koʼag̃agua opyta tatápe oñehundi hag̃ua’.


Beachten wir, dass „der Frieden Gottes . . . alles Denken übertrifft“. 	 Pablo heʼi kuri Ñandejára pyʼaguapy tuichaveha opa mbaʼe ikatúvagui ñantende.


Lange vor den Menschen erschuf Gott Millionen von Engeln (Hiob 38:4, 7). 	 Ñandejára ojapo mboyve yvyporakuérape, ojapóma vaʼekue hetaiterei ánhelpe (Job 38:4, 7).


Aufzeichnungen hochgeladen 	 Ñe’ẽryapu Ñongatupyre Ojehupímava


In seinen Briefen an die Versammlungen finden wir Formulierungen wie „Seid nicht saumselig in euren Geschäften“, „Dient als Sklaven für Jehova“, „Seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ und „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova“ (Röm. 12:11; 1. Kor. 15:58; Kol. 3:23). 	 Upévare, ohaírõ guare kárta umi kongregasiónpe heʼi “ani peneateỹ”, ‘peservi Ñandejárape tembiguáicha’, ‘akóinte pembaʼapo kyreʼỹ Ñandejárape g̃uarã’ ha ‘opa mbaʼe pejapóva, pejapo pende pyʼaite guive, pejaporamoguáicha Ñandejárape g̃uarã’ (Rom. 12:11, BNP; 1 Cor. 15:58; Col. 3:23, BNP).


Anfragekopfzeilen 	 Jerurerã myakãha


Sieht sich der Schöpfer des Universums in der Schuld von Menschen, wenn sie andere barmherzig behandeln? 	 Jahechaháicha, Jehová oraha enkuénta jahechauka jave mborayhu.


Roboter haben Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet. 	 Umi avara’ãnga ohecháma mba’eita peẽ peguerovia’ỹtava.


Der Apostel Paulus wurde dazu inspiriert, etwas Ähnliches hervorzuheben, als er sich an gesalbte Nachfolger Christi wandte. 	 Upéva ndeʼiséi alamita umi unhído naiñeʼẽrendumoʼãiha, síno heʼisénte káda unhído odesidi vaʼerãha oĩtapa alérta, térãpa nahániri.


12. Erkläre, warum der Frühling des Jahres 1918 als Beginn der ersten Auferstehung angesehen werden könnte. 	 12. Emombeʼu mbaʼérepa ikatu jaʼe pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague primavéra 1918-pe.


Woran liegt das? 	 Umi opredikáva marandu porã.


Auf einer späteren Reise lernte Kimberly einen seiner Kollegen kennen: Brian Llewellyn. 	 Tiémpo rire, oviaha jeýrõ guare hikuái Lóndrespe, Kimberly oikuaa Brian Llewéllynpe, ombaʼapóva Paul ndive.


Und so viel er auch durchmachte und verfolgt wurde — seinen Eifer verlor er nie! (2. Kor. 11:23-29; 12:15). 	 Haʼe ningo heta ohasa asy ha ojepersegíramo jepe akóinte ikyreʼỹ (2 Cor. 11:23-29; 12:15).


Es kam vor, dass ich in einem Stall oder Schuppen übernachtete. 	 Heta vése akemivaʼekue umi mymba okehápe térã peteĩ galpónpe.


Wie wäre es, wenn du sie dir notierst und später nachforschst? 	 Jatopa jave peteĩ mbaʼe ñaneinteresáva katuete jaikuaasevéta ha jastudia porãvéta.


▪ Nach der Begrüßung überreichen wir ein Traktat und sagen: „Ich möchte Ihnen gern einen wertvollen Gedanken zu diesem wichtigen Thema weitergeben.“ 	 ▪ Ñamomaitei rire ñande rapichápe ikatu ñameʼẽ chupe peteĩ tratádo ha jaʼe: “Aju ningo nerendápe ñañemongetami hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantereívare”.


Als sittlich reines und friedliebendes Volk würden sie die gute Botschaft vom Königreich bis an die Enden der Erde tragen, obwohl sie dafür gehasst und verfolgt würden (Jes. 2:2-4; Mat. 24:14; Offb. 7:9, 14). 	 2 La Bíbliape ojeʼevaʼekue koʼã ára pahápe oĩtaha heta tapicha opa tetãygua ipyʼaguapy ha hekopotĩva, omombeʼútava oparupiete pe marandu porã, oĩramo jepe hénte aña oñemoĩ mbaretéva hesekuéra (Isa. 2:2-4; Mat. 24:14; Rev. 7:9, 14).


Immer auf die Stimme Jehovas hören 	 Ñahendúkena Jehová heʼíva


7 Was wäre aber, wenn wir bloß das Ziel hätten, wohlhabend zu werden? 	 7 ¿Ha mbaʼépa oikóta nde rembaʼaposérõ ndepláta heta hag̃uánte?


Heute gibt es allein in Cuenca 33 Versammlungen und in unserem ersten Predigtgebiet insgesamt sogar 63. Ist das nicht ein fantastisches Wachstum? 	 Orembopyʼarory ningo rohechávo mbaʼeichaitépa heta hetave ohóvo umi kongregasión. Pe território ropredika haguépe oĩma koʼág̃a 63 kongregasión, upévagui 33 voi oĩ Cuéncape.


Gegen Ungerechtigkeit zu kämpfen ist Gottes Sache. 	 Añetehápe Ñandejára añoite oreko derécho ojapo hag̃ua hustísia.


WER ein Jünger Christi wird, begibt sich gewissermaßen auf eine Reise. 	 OIKÓVO ñandehegui kristiáno, haʼete ñañepyrũva peteĩ viáhe.


WARUM gebrauchte Jesus den Ausdruck „aus Geist geboren“, als er von der Taufe mit heiligem Geist sprach? 	 MBAʼÉREPA Jesús heʼi ‘oñenase jey vaʼerãha espíritugui’ oñeʼẽrõ guare pe espíritu sántope ojevautisávare?


13, 14. (a) Was äußerten die Israeliten im Gesang über Jehovas Königtum? (b) Was versprach Gott David? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta heʼi Jehová oñepyrũha ogoverna? b) ¿Mbaʼépa Jehová opromete Davídpe?


Es heißt: „Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten [menschlichen Regierungen] untertan, denn es gibt keine Gewalt außer durch Gott; die bestehenden Gewalten stehen in ihren relativen Stellungen als von Gott angeordnet. 	 Upévare, tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu chupekuéra, ndahaʼéi katuete ani hag̃ua jajekastiga, jaikuaágui upéicha vaʼerãha uvei.


Manchmal haben wir auch biblische Begebenheiten nachgespielt oder für den Predigtdienst geübt. 	 Sapyʼánte rohaʼanga Ñandejára siervokuéra yma guare ojapovaʼekue térã roñensaja ropredika hag̃ua.


12 Jehova hatte allerdings schon früher an jeden künftigen König die Warnung ergehen lassen, er solle „sich die Pferde nicht mehren“ und „sich auch die Frauen nicht mehren, dass sein Herz nicht abwendig werde“ (5. Mo. 17:14-17). 	 12 Jehová heʼi porã vaʼekue umi Israelgua rréi ndoguerekoivaʼerãha “hetaiterei kavaju” ha nahembirekoretaivaʼerãha, ‘cháke umíva onohẽne chupekuéra Ñandejára rapégui’ (Deu.


„Weil ich immer gedacht hab, dass uns die Toten etwas antun können, wollte ich wissen, was nach dem Tod passiert. 	 “Che aikuaasémi mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui.


Gleichzeitig könnte man denken: Das ist viel zu schön, um wahr zu sein. Und es ist durchaus klug, nicht gleich alles zu glauben, was man hört (Sprüche 14:15). 	 Ha añetehápe ningo iñimportánte rejasegura siértopa hína upe ojeʼéva, upéi reguerovia hag̃ua (Proverbios 14:15).


Woran war zu erkennen, dass sie ausschließlich Jehova ergeben waren? 	 ¿Mbaʼéichapa ohechauka hikuái omombaʼeguasuha Jehovápe añoite?


Startseite 	 Ñepyrũ


Auf ihn sollt ihr hören gemäß all den Dingen, die er zu euch redet‘ “ (Apg. 3:11, 22, 23; lies 5. Mose 18:15, 18, 19). 	 Peneñeʼẽrendúke chupe opa heʼívape’” (Hech. 3:11, 22, 23; jaleemína Deuteronomio 18:15, 18, 19).


Sie geht von Gott aus und wird auf Personen und Dinge projiziert und ausgeübt, damit das geschieht, was er wünscht. 	 Pe espíritu sánto haʼehína Ñandejára puʼaka ha oiporúva yvypóra térã ambue mbaʼe rehe ohupyty hag̃ua hembipota.


Die Lehren des Reformators Johannes Calvin (Jean Cauvin) sind immer noch in reformierten, presbyterianischen oder kongregationalistischen Kirchen lebendig sowie in anderen Gemeinschaften mit puritanischen Wurzeln (1. 9., Seite 18—21). 	 Upévare heʼi pe kuña rekovaípe operdonaha chupe umi mbaʼe vai ojapovaʼekue (15/8, páhina 6, 7).


Benötigt Änderung: 	 Oikotevẽ ñemoambue:


Wenn das Traktat entgegengenommen wird: 	 Pe óga jára ohejáramo pe tratádo


‘Liebt eure Feinde’ 	 “Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape”


Die Menschen sollen die Wahrheit kennenlernen, damit sie ihn richtig anbeten können und er sie segnen kann. 	 Jehová omyesakã rupi “pe añetegua” ombyaty umi kristiáno unhído hembýva.


Vorteile der Ehelosigkeit ausschöpfen 15. 1. 	 Marandu porã ikatúva ñandesalva, 15/6


Sie zeigen auch, wie er es möglich machte, dass die biblische Wahrheit, die uns vor religiösen Irrtümern schützt, erhalten geblieben ist. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa pe añetegua ñanepytyvõ ani hag̃ua jaguerovia umi japu omboʼéva rrelihionkuéra.


Jehova weiß als der Allerhöchste ganz genau, was vor sich geht, und wird gerechtigkeitsliebende Menschen bald befreien. 	 Ñandejára ohecha opa mbaʼe oikóva ha koʼẽrõitéma omosãsóta umi ohayhúvape tekojoja.


Am Ende des Zweiten Weltkriegs erkannten die Führer der Welt, dass das Schreckgespenst des Krieges noch bedrohlicher erschien als je zuvor. 	 Upévare, pe segunda guerra mundial rire umi mburuvichakuéra oñoamenasáramo, ikatuhína oiko peteĩ ñorairõ.


Wie profitieren wir von einem starken Glauben? 	 ¿Mbaʼépa jahupytýta jajeroviáramo ñande pyʼaite guive?


Oft stößt jemandem Schlimmes zu, weil er zur falschen Zeit am falschen Ort ist. 	 Pyʼỹinte ojehasa asy oñeĩ rupi oikohápe mbaʼe vai.


(Lies Jakobus 1:5-8.) Gott kennt unsere beunruhigenden Gedanken und kann uns durch seinen Geist anleiten und trösten. 	 Ñandejára ningo oikuaahína mbaʼépa ñanemyangekói ha ikatu ñanesãmbyhy ha ñanembopyʼaguapy ijespíritu sánto rupive.


Er wird beschrieben als „bei Weitem der sanftmütigste aller Menschen, die es auf der Oberfläche des Erdbodens gab“ (4. Mo. 12:3). 	 Haʼe “hekokirirĩ ha ndaipochykuaái voi. Haʼeichagua ipyʼaporãva ndaipóri yvy ári” (Núm.


Nachdem er ihn hat ausreden lassen, würde der Älteste ihn sicher fragen, ob er denn schon mit dem Betreffenden selbst darüber gesprochen hat. 	 Ohendupa rire oporanduvaʼerã chupe oñeʼẽmapa iñermánondi.


SafeBrowsing ist nun deaktiviert 	 Kundaha jerovia ko’ág̃a oñemongéma


Euer Sohn könnte beispielsweise erforschen, wie Jehovas Zeugen in einem bestimmten Land ihren Anfang nahmen, und seine Ergebnisse dann der Familie präsentieren. 	 Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? Ere ne famíliape toiporavo peteĩ tetã ogustavéva chupekuéra ha toheka informasión ohechaukáva mbaʼéichapa ojepredika ypy vaʼekue upe tetãme, upe rire haʼekuéra ikatu omombeʼu oaprendevaʼekue peñembyaty jave pestudia hag̃ua.


14—16. (a) Was wird durch Spenden erreicht? (b) Wie kam dir das schon zugute? 	 14-16. a) ¿Mbaʼéichapa ojepuru umi kontrivusión? b) ¿Mbaʼéichapa umi rregálo omeʼẽva Jehová organisasión nepytyvõ avei ndéve?


Es gab einige, die so wie Rahab und die Gibeoniter bereit waren, sich zu ändern. Mit ihnen verfuhr Jehova barmherzig (Josua 9:3-11, 16-27; Hebräer 11:31). 	 Jehová ningo operdonavaʼekue umi ohejávape hembiapo vaikue, umíva apytépe Rahab ha umi gabaonita (Josué 9:3-11, 16-27; Hebreos 11:31).


1, 2. (a) Wie wäre ein Leben ohne Bibel? (b) Wann profitiert man besonders von Gottes Wort? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa jaiko vaʼerãmoʼã ndajarekóirire la Biblia? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovechove ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ?


8 Jehova zu fürchten nimmt uns wie erwähnt nicht die Freude. 	 8 Jahechámakuri ikatuha javyʼa jakyhyjévo Jehovágui.


Jesus war sich sehr wohl des Drucks bewusst, der durch die Sorgen des gegenwärtigen Systems der Dinge entstehen würde. 	 Haʼe omoĩ vaʼekue pe ehémplo oñeʼẽva peteĩ chokokuére, ha heʼi oĩha umi “ohendúva pe marandu Rréino rehegua” ha ñepyrũrã ikyreʼỹha.


August Krafzig bewachte das Gepäck. Auch er war dankbar, dass er wegen seiner Arbeit nicht an die Front musste. 	 August Krafzig ovyʼa oñemeʼẽ haguére chupe ambueichagua traváho ha noñemondói gerrahápe.


Die meisten Sprachdatenbanken werden mit einer Überrepräsentation bestimmter Demografien trainiert, was zu einer Bevorzugung <articleLink>männlicher und Mittelklasse-Teilnehmern</articleLink> führt. Akzente und Dialekte, die in Trainingsdatensätzen tendenziell unterrepräsentiert sind, werden meist Personengruppen zugeordnet, die bereits zu einer Randgruppe zählen. Viele Geräte können auch weibliche Stimmen nur schwer verstehen. Deshalb wollen wir Vielfalt in unserer Sprachdatenbank. 	 Heta ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva ombyaty mba’éichapa oñe’ẽ sa’i tapicha ha péicha rupi oñembo’yke ambuévape ombohyapuambuévape, techapyrãrõ <articleLink>kuimba’e ha tapicha aty avano’õ iviru sa’ivévape</articleLink>. Ndajaresarekóiramo tapicha aty michĩvévape ombohyapuambuéva peteĩ ñe’ẽ térã iñe’ẽambue’íva rehe, opytáta hikuái tapykuépe, ja’eporãsérõ oñembo’ykémava voi chupekuéra. Heta máquina noikũmbykuaái avei kuña ñe’ẽ ohendúramo. Upévare rombyatyva’erã opaichagua ñe’ẽryapu, taha’e kuñáva térã kuimba’éva, iñe’ẽ’ypýva térã iñe’ẽmokõiva!


Doch die schwierigen Situationen im Reisedienst wurden mehr als wettgemacht: Wir haben so viele wertvolle und außergewöhnlich gastfreundliche Brüder kennengelernt. 	 Pe kanoéro, ombaʼapóramo jepe heta áñorema oñemondýi avei ohechávo umi tivurón ore kanóaicha tuicháva ha upévare roñembojavénte pe oríllare.


Kurz gesagt: Zorn, Enttäuschung und ähnliche negative Gefühle lassen sich abmildern, wenn man sich bemüht, Verständnis zu zeigen, sich daran erinnert, dass man nicht alle Fakten kennt, und wenn man zum Vergeben bereit ist. 	 Péva ñanepytyvõta anive hag̃ua ñandepochy térã ñañeñandu vai.


Heute, 20 Jahre später, sagt sie: „Ich denke jeden Tag an ihn.“ Sie vergießt immer noch viele Tränen, weil sie ihn so sehr vermisst. 	 Upéva ojapóma 20 áño rasa, ha Susan omombeʼu: “Káda día apensa hese”.


Dabei gehen die gesalbten Christen mit gutem Beispiel voran, und die „anderen Schafe“ unterstützen sie. 	 Ha pe ijuhéiva, tou ha toyʼu pe jeikove rehegua ýgui, opagaʼỹre mbaʼeve’.


Durch das Jüngermachen zeigt sich die tiefe Liebe zu Gott [Bild auf Seite 23] Warum muss man beim Jüngermachen an anderen interessiert sein? 	 Ñamboʼéramo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe, jahechaukañaína jahayhuha Ñandejárape ñande pyʼaite guive


17. Warum sollten wir Jehovas Anleitung suchen, bevor wir Entscheidungen treffen, und wie können wir das tun? 	 17. a) ¿Mbaʼérepa jajerure vaʼerã Jehovápe tañanemoarandu jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñanemoarandu hag̃ua?


Außerdem ist bei vielen Jugendlichen die Online-Rubrik „Was lehrt die Bibel wirklich?“ sehr beliebt. 	 Hetápe avei oipytyvõ pe seksión oĩva jw.org-pe oĩva españólpe, hérava ¿QUÉ ENSEÑA REALMENTE LA BIBLIA? (GUÍAS DE ESTUDIO).


ALS Jesus auf der Erde war, fragten ihn seine Jünger einmal: „Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ Die Prophezeiung, mit der Jesus ihre Frage beantwortete, erfüllte sich zum ersten Mal im 1. Jahrhundert u. Z. Jesus sprach unter anderem von einer ungewöhnlichen Entwicklung als Signal für das nahe bevorstehende Ende. „Die, die in Judäa“ waren, sollten, sobald sie diese Entwicklung beobachteten, „in die Berge zu fliehen beginnen“ (Mat. 24:1-3, 15-22). 	 PETEĨ árape, Jesúspe heʼi hemimboʼekuéra: ‘Eréna oréve arakaʼépa oikóta koʼã mbaʼe ha mbaʼeichagua señálpa oĩta nde reju jey ha reime vove ha arakaʼépa opáta ko múndo kóva’. Jesús ombohovái hag̃ua omombeʼu peteĩ profesía oñekumpli ñepyrũ vaʼekue síglo primérope. Heʼi chupekuéra oikotaha peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva, ha upévare oikuaataha hikuái hiʼag̃uimaha pe ára paha. Upéva oiko vove, ‘umi oĩva Judéape okañyvaʼerã sérro rehe’ (Mat. 24:1-3, 15-22, ÑÑB).


Ihr Anführer ist Satan, der Teufel. 	 Chupekuéra omoakã Satanás, pe Diablo.


Das bestärkt uns sicher in unserem Glauben an Gottes prophetisches Wort und in der festen Überzeugung, dass Jesus tatsächlich der lang erwartete Messias war. 	 Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli koʼã profesía, jajeroviavéta la Bíbliare ha hesakãvéta ñandéve Jesús haʼe hague pe Mesías.


Jehova wandte „für ihn alles zum Guten. 	 “Jehová oipeʼapaite Jóbgui umi mbaʼe hetaitéma ombosufríva chupe.


21 Tun wir also unser Bestes, Bibelstudien einzurichten und durchzuführen. Das kann uns heute helfen, den Dienst für Gott stets in den Mittelpunkt zu stellen und die feste Hoffnung zu bewahren, in der neuen Welt zu leben. 	 21 Ñañehaʼãramo jastudia ñande rapichándi, jajesarekóta Ñandejára rembipotáre ha jajeroviavéta jaikotaha pe múndo pyahúpe.


Sie wussten, wie man sich als Fremder fühlt. Wahrscheinlich wurden sie von den Ägyptern, die auf ihre Herkunft stolz waren und religiöse Vorurteile hatten, schon vor der Zeit der Sklaverei gemieden (1. Mo. 43:32; 46:34; 2. Mo. 1:11-14). 	 4 Jehová ndahaʼéi omandánteva umi israelítape orrespeta hag̃ua umi extranhérope, síno oipota avei oñemoĩ ilugarpekuéra (elee Éxodo 23:9).


17 Bevor Paulus erklärte: „Die Nacht ist vorgerückt; der Tag hat sich genaht“, hatte er seine Mitchristen aufgefordert, „die besondere Zeit“ zu erkennen und „aus dem Schlaf zu erwachen“. 	 17 Pablo heʼi vaʼekue: “Koʼág̃a pyharepytéma ha pe ára hiʼag̃uimbaitéma”.


Zu dem Selbstvorwurf, irgendwie an dem Fehlverhalten des Partners schuld zu sein, kommt manchmal noch ein anderes Gefühl — nämlich ohnmächtiger Zorn auf den anderen, weil er dafür verantwortlich ist, dass es einem jetzt so schlecht geht. 	 Sapyʼánte pe ohasa asýva hína oikuaa porã ndahaʼéi hague ikáusare iména térã hembireko otraisiona chupe.


Jehova zeigt großes Interesse an denen, die zu ihm gehören. 	 Péro haʼe ndahaʼéi oguerohorýnteva jajapóva, síno oñeinteresa káda únore.


Ein Beispiel: Nachdem ein Ältester einen Vortrag gehalten hatte, kam eine Schwester zu ihm, die in den Wochen davor schlimmes Unrecht hinnehmen musste. 	 Ha upe riremi oñemeʼẽ ikongregasiónpe peteĩ diskúrso oñeʼẽva upévare.


Liebevolles Interesse an anderen 	 Jajepyʼapýkena ñande rapicháre


Es gibt kein besseres Motiv, Gottes Geschenk der Willensfreiheit zu nutzen, als es aus Liebe und aus dem Wunsch zu tun, ihn zu ehren und zu preisen. 	 Hiʼarive, jareko pe oportunida ijojahaʼỹva jaipurúvo pe kapasida jadesidi hag̃ua. Péicha ikatúta ñambotuicha Jehovápe ha jahechauka jahayhuha chupe.


Welche Rolle Gott Maria übertragen hat 	 Mbaʼe mbaʼépa ojapo María oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota


5. Warum war es für das Volk Israel unter König Saul schwierig, Gott gegenüber loyal zu bleiben? 	 5. ¿Mbaʼérepa umi isrraelítape ijetuʼu vaʼekue iñeʼẽrendu Jehovápe Saúl ogoverna aja?


Er riet ihnen eindringlich, sich gegenseitig zu stärken: „Fahrt daher fort, einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. Thes. 5:11). 	 Avei ojerure chupekuéra oñomokyreʼỹ hag̃ua heʼívo: “Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete” (1 Tes. 5:11).


Dieser Brief, der wahrscheinlich gegen Ende des Jahres 50 u. Z. entsteht, ist der erste, den Paulus unter der Leitung Gottes schreibt. 	 Ko kárta hína pe kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekue tenondete ha oiméne ojehai áño 50 opakuévo.


Vielleicht hat sich Hosea gefragt, was damit Gutes bewirkt werden sollte. 	 Oiméne Oseas nontendeporãi mbaʼérepa haʼe okumpli vaʼerã upe asignasión.


Mehr dazu in Kapitel 4 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo ko témagui ehecha kapítulo 4-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Um zu verstehen, was das bedeutet, beschäftigen wir uns als Erstes mit Personen, die sich weigerten, Gottes Hand zu sehen und dann mit Personen, die sie sahen. 	 ¿Rehechakuaápa mbaʼéichapa Ñandejára nepytyvõ? La Biblia heʼi oĩ hague umi norrekonoséiva Ñandejára oipytyvõha isiervokuérape, péro heʼi avei oĩ hague heta oñemeʼẽva enkuénta.


Sie erhalten „den Geist“ und warten „auf die Annahme an Sohnes statt“, „die Befreiung . . . von [ihrem fleischlichen] Leib“ (Röm. 	 2 Romanos kapítulo 8 ojehai vaʼekue prinsipálmente umi unhídope g̃uarã.


3 Um herauszufinden, inwieweit die Wahrheit das Denken und Handeln des Schülers prägt, könntest du fragen: „Wie hat deine Hingabe an Jehova die Art und Weise verändert, wie du dein Leben nutzt?“ Daraus kann sich ein tiefes Gespräch darüber entwickeln, was es bedeutet, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen. 	 3 Oiméramo nde peteĩ ansiáno, reikuaa vaʼerã mbaʼéichapa pe añetegua opoko pe ermáno korasõre. Reikuaa vaʼerã mbaʼéichapa oñeñandu ha mbaʼépa opensa pe servísio omeʼẽvare Jehovápe. Ikatu reporandu chupe: “¿Mbaʼéichapa reiporu nde rekove reñemeʼẽ guive Jehovápe?”.


Marias Parfümöl 1. 5. Markus nicht aufgegeben 1. 2. Mit dem Tod alles aus? 1. 11. 	 Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai (S. Castillo), 10-12


Viele meiner Schulkameraden gingen mir aus dem Weg, weil sie meinten, ich sei ein „deutscher Spion“. 	 Che kompañerokuéra eskuelapegua ndojeheʼái cherehe heʼígui umi alemán cheporuha akontrola hag̃ua chupekuéra.


Unser Dienst war sehr lohnend. Wir hatten schöne Gespräche und konnten viele Bibelstudien beginnen. 	 Umi hénte upepegua ningo orerendu porãiterei, oñemongeta voi orendive ha oĩ heta oñepyrũva ostudia la Biblia.


Haiti 1. 12. „Hilft mir, Herzen zu erreichen“ (Broschüre Eine gute Botschaft . . .) 15. 10. 	 Mbaʼépa heʼíne nde raʼykuéra? 15/12


Tabs ablösen 	 Tendayke pe'a


(Lies Sprüche 15:28.) 	 Péro ñapensáramo tekotevẽha ñañemongeta pe persónandi, iporãvéta ñahaʼarõ ha ñañetrankilisa raẽ (elee Proverbios 15:28).


Gott, der ja unsere Gedanken und Gefühle kennt, ist auch in der Lage, solche Gesetze tatsächlich durchzusetzen (1. Samuel 16:7). 	 Ñandejára añoite ningo ikatu ohecha umi mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe, upévare haʼe voi oñenkargáta enterove okumpli hag̃ua umi léi omoĩva (1 Samuel 16:7).


Sie sagt: „Wenn Jehova mich nicht lieben würde, hätte er mir nicht so beharrlich zugeredet.“ Brigitte, die nach dem Tod ihres Mannes zwei Kinder allein aufziehen musste, stellt fest: „In Satans System Kinder großzuziehen ist eine der schwierigsten Aufgaben überhaupt — vor allem, wenn man alleinerziehend ist. 	 Haʼe heʼi: “Jehová ndacherayhúirire, ndojevalemoʼãi kuri umi ermánore chemokyreʼỹ hag̃ua ha omeʼẽ hag̃ua chéve konsého”.


Menü „Wer wir sind“ schließen 	 Emboty poravorã Mávapa ore


Hol dir jemanden zur Seite, der Datenlecks im Auge behält. 	 Ehechakuaáke ára ha ára mba’ekuaarã ñemboguáre.


Nicht überprüft 	 ojehechajey’ỹva


Automatisches Ausfüllen - Einstellungen 	 Myanyhẽjehegui porãvorã


Wer von Jehova berufen worden ist, hat keinen Zweifel daran. 	 Umi unhído ni michĩmi ndodudái ojeporavo hague.


Doch auch manche, die auf die Botschaft vom Königreich gehört haben, werden von ihm gefangen (2. Kor. 4:3, 4). 	 Péro oity avei heta ojeroviávape Ñandejára Rréinore (2 Cor. 4:3, 4).


Sie sprachen offen die Fehler des eigenen Volkes und sogar die ihrer Könige an (2. Chr. 16:9, 10; 24:18-22). 	 Haʼekuéra ndoikói omombeʼu umi mbaʼe porãnte ojapóva umi israelita ha igovernantekuéra (2 Crón.


Herodes träumte von einem Tempel, der den von Salomo an Pracht übertraf. 	 Pe témplo Salomón okonstrui vaʼekue Jerusalénpe oĩ vaʼekue peteĩ altúrape.


Die Bibel beschreibt, wie die Welt vor dem Ende aussehen würde. Die Weltlage würde sich dramatisch verändern. 	 La Biblia ohechauka porã mbaʼépa oiko vaʼerã og̃uahẽmbotávo pe tiémpo Ñandejára ohunditahápe umi iñañávape.


Was half Asaph, Jehova weiter als seinen „Anteil“ zu betrachten? 	 Mbaʼépa oipytyvõ Asáfpe ohecha hag̃ua tapiaite Jehovápe iñerénsiaramo?


Manchmal sah er sich genötigt, seine Aussagen wie durch einen Eid zu bekräftigen (Gal. 1:20). 	 Sapyʼánte tekotevẽvaʼekue ohura ohechauka hag̃ua añeteha pe ohaíva (Gál. 1:20).


Das wissen wir, weil er bald darauf wieder die Gemeinschaft seiner Glaubensbrüder gesucht hat (Lukas 24:33). 	 La Biblia omombeʼu upe riremi haʼe ijaty jeýma hague ambue ermanokuérandi (Lucas 24:33).


Die Bibel fordert Älteste auf, Gottes Organisation rein zu erhalten (1. Kor. 5:1-5, 13; 1. Tim. 5:19-21). 	 Heʼi umi ansiánope ani hag̃ua opermiti mbaʼeve omongyʼa pe kongregasión (1 Cor. 5:1-5, 13; 1 Tim. 5:19-21).


Erklärt einige organisatorische Einzelheiten unserer Gemeinschaft, wie sie funktioniert und wie selbst Kinder ihre Tätigkeit unterstützen können. 	 Pemyesakãvaʼerã chupekuéra mbaʼeichaguápa ko organisasión, mbaʼéichapa oñembaʼapo ipype, mbaʼe mbaʼépa ojejapo ha mbaʼéichapa ikatu haʼekuéra oipytyvõ.


Ein Leitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter 	 Tape tembiapo ñepyrũme g̃uarã ha ñe’ẽñemi hekosãva


Als Nächstes kommt ein feuerrotes Pferd, ein Sinnbild für Kriegführung zwischen den Nationen. 	 Primero ojehecha peteĩ kavaju morotĩ orrepresentáva Jesucristo oñorairõha tekojojápe.


Gott würde allerdings hinter ihnen stehen, solange sie sich auf seine Kraft und Unterstützung verließen (Luk. 12:4-12). 	 Péicha ohechauka porã oĩtaha heta opuʼãva hesekuéra, péro avei heʼi ikyreʼỹ ha imbarete jeytaha hikuái ojeruréramo Ñandejárape (Luc. 12:4-12).


DER TRIUMPHZUG 	 PE IMPÉRIO ROMANO OGANA LA GÉRRA


Als ein reicher Mann versuchte, Jesus mit dem Titel „Guter Lehrer“ zu ehren, erwiderte Jesus bescheiden: „Warum nennst du mich gut? 	 Peteĩ kuimbaʼe ipláta hetáva ombotuichasérõ guare Jesúspe ohenóivo chupe “Mboʼehára Imbaʼeporãva”, haʼe iñumílde ha heʼi: “¿Mbaʼére piko ere chembaʼeporãha?


Aurele sagt: „Uns hier für Jehova einzusetzen, ist das Beste, was wir je gemacht haben“. 	 Aurele omombeʼu: “Roʼekuaa rodesidi porãiterei hague rojúvo roservi ko tetãme”.


Sie übten jeden Tag. 20 Paulus vergleicht Gottes Wort mit einem Schwert. 	 20 Apóstol Pablo heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ojoguaha peteĩ espádape.


Spielekonsolen 	 Ñembosarái mba'e'okarupa


Wir gewannen Kenia und den schönen Dienst dort schnell lieb. 	 Pyaʼe voi rojepokuaa roiko Kéniape, ha igustoiterei kuri ropredika upépe.


Erfahren Sie mehr über die Werte und Prinzipien, die unsere Mission leiten. 	 Eikuaa tekoporãrã rehegua ha tekoypy ogueroguatáva ore rembipota.


Unter anderem, weil sie nicht auf Gottes Weisheit beruht. 	 Jehová añoite ningo ikatu heʼi mbaʼeichagua goviérnopa la iporãvéva yvyporakuérape g̃uarã (Jer. 8:9; Rom. 16:27).


[Bildnachweis auf Seite 7] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 7]


Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel 	 Mba’eñemi jeguerujeyrã ndoikóiva


Bis zum 17. Jahrhundert war es ein relativ unbedeutendes Königreich. Wesentlich mehr Einfluss hatten damals drei andere Teile des ehemaligen Römischen Reiches: Spanien, die Niederlande und Frankreich. 	 Gran Bretaña oĩrõ guare Roma poguýpe naimbareteguasuivaʼekue, péro síglo 17 guive oñepyrũ oñakãrapuʼã.


In den gegenwärtigen letzten Tagen wird unser Glaube auf ganz verschiedene Weise auf die Probe gestellt. 	 Koʼã ára pahápe jahasa heta mbaʼe omokangyséva ñande jerovia.


document.requestStorageAccess() darf nicht in einem verschachtelten iframe aufgerufen werden. 	 document.requestStorageAccess() ndojerurekuaái iframe hupapyréva.


Einige denken, es sei besser, die Bibel in den Ursprachen zu lesen und Althebräisch und Altgriechisch zu lernen. 	 La majoría ndaikatúi ontende la Biblia umi idiómape, upévare tekotevẽ ojetradusi.


Er sagte, Nathanael sei wirklich ein Israelit, der einem nichts vormacht (Johannes 1:47). 	 Upévare heʼi: “Pemañami, peteĩ isrraelíta arakaʼeve noporombotavýiva” (Juan 1:47).


SO WIRD GOTT DIE ANGELEGENHEIT KLÄREN 	 ¿MBAʼÉPA ODESIDI OJAPO ÑANDEJÁRA?


Moses erklärte: „Den FELS, der dir zum Vater wurde, vergaßest du dann, und du begannst Gott aus dem Gedächtnis zu verlieren“ (5. Mo. 32:18). 	 Moisés heʼi: ‘Nderesarái nde apoharégui ha remboyke Ñandejára nemoingovaʼekuépe’ (Deu. 32:18, ÑÑB).


Wir werden von unserem Herzen „nicht verurteilt“, wenn wir auf Jehova vertrauen, unsere Brüder lieben und nicht vorsätzlich oder gewohnheitsmäßig sündigen. 	 Jajeroviávo Jehováre, japorohayhúvo ha nañañemeʼẽivo pe mbaʼe vai apópe, ñaime porãta ñandepyʼapýpe.


Außerdem war Jesus der Erbe Davids. 	 Jesús hína pe rréi ojeʼevaʼekue oguapyvaʼerãha David rendaguépe.


Du hast dein ganzes Herzblut in diese Kunstwerke gesteckt. Aber du weißt, dass sie kaum jemand sieht. 	 ¿JAIPOTÁPA UMI HÉNTE ÑANDEGUEROHORY UMI MBAʼE JAJAPÓVARE?


Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sie können jederzeit einen anderen Avatar hochladen, um Ihren aktuellen zu ersetzen. 	 Embogue’íntema opa árarã avatar. ¡Ndaikatúi ojepe’a! Ikatu ehupi opa ára avatar pyahu emyengovia hag̃ua ag̃agua.


Falsche Website 	 Tenda jejavýva


Gott ließ Paulus aufschreiben: „Ich . . . bitte euch daher inständig, der Berufung, mit der ihr berufen worden seid, würdig zu wandeln, mit aller Demut und Milde, mit Langmut, einander in Liebe ertragend, euch ernstlich bemühend, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:1-3). 	 Peikókena pyʼaguapýpe oñondivepa ha peñehaʼãmbaite akóinte peime hag̃ua peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive” (Efes. 4:1-3). Upéicharõ, jajapókena ikatúva guive ñasolusiona hag̃ua umi provléma jarekóva ñane ermánondi, ha péicha jaiko “pyʼaguapýpe oñondivepa”.


Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“ Die Anwesenden und alle anderen Diener Gottes weltweit nahmen sich diesen Aufruf zu Herzen. 	 Upévare, tapeho peikuaauka, peikuaauka, peikuaauka mávapa pe Rréi ha irréino”. Enterove umi oĩva upe atýpe ha umi Jehová siervokuéra oĩva ko yvy tuichakuére vyʼápe ojapo upe ojeʼéva chupekuéra.


17 Die alte Persönlichkeit ablegen und nicht wieder anziehen 	 17 “Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja”


Und Maria, eine Glaubensschwester in Rom, leistete „viel mühevolle Arbeit“ zugunsten der Brüder in der Versammlung (Röm. 16:6). 	 Ótra kristiána hérava María, “heta ombaʼapo” vaʼekue umi ermáno Romagua rehehápe (Rom. 16:6).


Geht es hier nur darum, dass Mensch und Tier einmal in Frieden leben werden? 	 Koʼápe Isaías ohechauka yvypóra oikotaha pyʼaguapýpe mymbakuérandi.


3, 4. Warum können wir Jehova lieben? 	 3, 4. ¿Mbaʼérepa yvypóra ikatu ohayhu Jehovápe?


%s wird die ausgewählten Elemente löschen. 	 %s omboguéta umi mba’epuru poravopyre.


Hier wird natürlich hauptsächlich in Bildern gesprochen, aber so viel lässt sich sagen: Ein Heer von Engeln wird auf den Befehl Gottes hin alle seine Feinde vernichten. 	 Ha ahecha pe mymba ñarõ, ha umi rréi yvy arigua ha ijehersitokuéra oñembyatyha oñorairõ hag̃ua pe kavaju arigua kóntrape, ha ijehérsito kóntrape” (Apocalipsis 19:11-21).


Löschen 	 Embogue


Zweitens sieht man an diesen Beispielen, dass Gott in seiner Liebe immer eine Warnung ergehen lässt, bevor er eingreift. 	 Segundo, ohechauka Ñandejára oporohayhúgui oavisa raẽha umi iñañávape okambia hag̃ua, ha naiñeʼẽrendúiramonte okastigataha chupekuéra.


Wie konnte Samuel den Israeliten helfen, mit schlimmen Enttäuschungen und Verlusten fertigzuwerden? 	 Mbaʼéichapa Samuel oipytyvõvaʼekue umi isrraelítape ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vaieta ohasáva hikuái?


Und selbst wenn ich hinging, trank ich in den Pausen oft Alkohol. 	 Ha la aháramo katu, aaprovecha amokõ hag̃ua opa rire peteĩ kláse ha oñepyrũ mboyve pe ótro.


Wenn wir morgens nach draußen gingen, waren ganze Wohngebiete zerstört. 	 AÑEMEʼẼMBAITE JEHOVÁ SERVÍSIOPE


Wir haben die Möglichkeit, das Herz Jehovas zu erfreuen. 	 Ñanekyreʼỹvéta ñandesakrifikádo hag̃ua.


Wer eine schlechte Lebensweise aufgibt und Jehova sagt, wie sehr ihm seine Sünden leidtun, dem wird Jehova „in großem Maße vergeben“ (Jes. 55:7; Ps. 51:17). 	 Upearã pe hembiapo vaíva ohejavaʼerã umi mbaʼe ojapóva, oñembyasy ha oñemomirĩ oñemboja hag̃ua Ñandejára rendápe (Isa. 55:7; Sal. 51:17).


Es wurde eine große Versammlung einberufen, und manche forderten lautstark, Alberto zur Abschreckung aufzuhängen, damit nicht auch andere zu seiner Religion überlaufen und die traditionellen Bräuche aufgeben. 	 Upéicha ojapo hikuái omongyhyje hag̃ua umi okambiasévape irrelihión ha ndosegiséivape ikostumbrekuéra.


Unmissverständlich erklärt Ittai, dass seine Loyalität nicht zu erschüttern ist, indem er antwortet: „So wahr Jehova lebt und so wahr mein Herr und König lebt, an dem Ort, wo mein Herr und König sein wird, ob zum Tod oder zum Leben, dort wird auch dein Knecht sein!“ (2. Sam. 15:21). 	 Ittai katu ohechauka hag̃ua ojepytasoha ijykére, heʼi Davídpe: “Ñandejára rérape haʼe ndéve ha nde rérape, che ruvicha guasu, ameʼẽ ndéve che ñeʼẽ, mamo nde reimehápe, tahaʼe reikove hag̃ua tahaʼe remano hag̃ua, upépe oĩta avei nendive ko ne rembijokuái” (2 Sam. 15:21).


Aber: Für die von Gott autorisierten Kriege galten stets drei Grundregeln: 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua upéva.


17. (a) Wie können wir den Glauben Jephthas und seiner Tochter nachahmen? (b) Wieso veranlassen dich die Worte aus Hebräer 6:10-12 opferbereit zu sein? 	 17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jefté ha itajýra ehémplo? b) ¿Mbaʼérepa Hebreos 6:10-12 ñanemokyreʼỹ jajesakrifika hag̃ua Jehová rehehápe?


Holen Sie sich die Privatsphäre, die Sie verdienen. Der erweiterte Schutz vor Aktivitätenverfolgung macht die Privatsphäre zum Standard, jedes Mal, wenn Sie Ihren Browser öffnen. 	 Eguereko pe ñemigua eikotevẽva. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva ha ijeheguíva opaite Firefox kundaharakuérape.


Jehova redete freundlich, sanft und rücksichtsvoll mit seinem Volk — seine Rede war wie Tau. 	 Umi mbaʼe Jehová heʼíva ojogua ‘ysapýpe’, pórke haʼe iñamávle, ipyʼaporã ha imbaʼerechakuaa ipuévlondi.


Als der unerschrockene schottische Forscher James Bruce 1765 diese Entdeckung machte, ahnte er nicht, dass unter ihm die Überreste der größten von den Römern in Nordafrika angelegten Stadt verborgen lagen — das antike Thamugadi, heute Timgad genannt. 	 ÁÑO 1765-pe, peteĩ exploradór eskosés hérava James Bruce ni ndogueroviaséi la ohecháva. Otopa peteĩ monuménto rrománo térã árko de triúnfo, opytáva yvyguýpe lénto ojahoʼipágui chupe yvykuʼi oúva pe desiérto arhelínogui.


Seine Liebe zu ihm und sein Eifer für die Wahrheit sind bis heute ungebremst. 	 Haʼe akóinte ikyreʼỹ ha ohayhu Jehovápe ha ijerovia katu imbareteve ohóvo.


Neue Tabs 	 tendayke pyahu


Können wir uns an ihm ein Beispiel nehmen und ein „lauteres Auge“, einen klaren Blick, bewahren — ungetrübt durch das Streben nach materiellen Dingen und die Sorgen darum? 	 ¿Ikatúpa ñahaʼanga chupe ha ñañekontenta jarekomívarente?


Auf persönlicherer Ebene können sich Kinder, die an der Wahrheit festhalten, in schweren Zeiten für die Familie als Trost erweisen. 	 Koʼág̃arupi avei umi mitã oñehaʼãva ojerovia mbarete Jehováre ikatu omoñeñandu porã hogayguakuérape.


Manche Menschen engagieren sich auf humanitärem Gebiet. 	 Heta tapicha katu oiporu itiémpo ha umi mbaʼe orekóva oipytyvõ hag̃ua umi oikotevẽvape.


21 Jesu Führung sollte nicht nur wenige Jahre dauern. 	 21 Jehová ndoipotái vaʼekue Jesús omoakã ipuévlope unos kuánto áñonte.


Warum sagte Jesus: „Ihr werdet Zeugen von mir sein“? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi “Peikuaaukáta che réra”?


Und wie können wir unseren Blick auf Jehova gerichtet halten? 	 Avei ñaaprendéta mbaʼépa jajapo vaʼerã siémpre jajesareko hag̃ua Jehováre.


Emile Kritzinger schilderte, was in Mosambik erreicht wurde, seit Jehovas Zeugen 1992 nach jahrzehntelanger Verfolgung offiziell anerkannt wurden. 	 Emile Kritzinger katu omombeʼu testigokuéra Mozambiquegua oĩha legál goviérno renondépe 1992 guive, heta ojepersegi rire.


Sie sind herzlich eingeladen, diesen Anlass zusammen mit Jehovas Zeugen in Ihrer Gegend zu begehen. 	 Umi testígo de Jehová oikóva nde reikohárupi ikatu omombeʼu ndéve moõ ha mbaʼe órapa ojejapóta upéva.


Die Version des Add-ons während der Anmeldung in den letzten 14 Tagen 	 Moimbaha peteĩchagua eipurúva eikekuévo, 14 ára ahasaramóvape


FINDE HERAUS, WORUM ES GEHT. LIES 1. SAMUEL 17:1-11, 26, 32-51. 	 EHECHAMI MBAʼÉPA OIKORAKAʼE (ELEE 1 SAMUEL 17:1-11, 26, 32-51).


Nursery ist voll 	 Ka'avorenda oĩmbaite


Mit ihr führt er uns — sein Volk — durch die Wüste der bösen Welt Satans, deren Tage gezählt sind. 	 Haʼe oiporu iñorganisasión ohechauka hag̃ua ñandéve ñande raperã ko múndo añáme, ojoguáva peteĩ desiértope.


Er gab irrtümlich Gott die Schuld und sagte: „Ich schreie zu dir, und du antwortest nicht; ich stehe da, und du starrst mich nur an. 	 Haʼe heʼi: “Che ajerure asy ndéve chepytyvõmi hag̃ua, péro nde nerepenái cherehe, apuʼã ahaʼarõ nde chepytyvõ, péro nde katu remañánte cherehe.


Unbekannte Informations-Zugriff-Methode in Zertifikatserweiterung. 	 Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa’ỹva mboajepyréva jepysokuépe.


Wichtiger noch, der Sklave sorgt für glaubensstärkende Programme zum Bibelstudium bei den wöchentlichen Zusammenkünften und alljährlichen Kongressen. 	 Oñangarekovaʼerã umi edifísio ha óga oiporúvare testigos de Jehová ojapo hag̃ua hembiapo. Koʼãva hína umi ofisína sentrál, sukursál, Salón del Reino ha umi Salón de Asamblea.


Jesus sagte: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge [grundlegende materielle Bedürfnisse] werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:33). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Pemotenonde meméke Ñandejára Rréino ha ihustísia, ha opa koʼã mbaʼe oñemeʼẽta avei peẽme” (Mat. 6:33).


So wunderschön die romantische Seite der Liebe auch ist — damit allein wären Bräutigam und Braut denkbar schlecht ausgerüstet für die „Drangsal“, die zusätzlichen Belastungen, die jede Ehe einfach mit sich bringt. (Lies 1. Korinther 7:28.)* 	 Péro opensa porãramo, ohechakuaáta oĩtanteha voi provléma, ha ndahaʼéi ojoayhu haguérente oñesolusionátamava koʼã mbaʼe (elee 1 Corintios 7:28).*


Anscheinend waren Nathan und David eng befreundet, weil David einen seiner Söhne nach ihm benannte (1. Chr. 3:1, 5). 	 Koʼã mokõi kuimbaʼe oiméne oñoamigoite rakaʼe. Upévare David ombohéra peteĩ itaʼýrape Natán.


Verlieren Eltern dadurch an Autorität? 	 Péro, oĩ porãnepa upéva?


Verändert sich das Verhalten eines guten Bekannten ganz plötzlich, ist man wahrscheinlich schockiert. 	 Péro ñamoĩ chupe peteĩ ñane amígo peichaháguinte osẽha ojapo peteĩ mbaʼe ndojapóiva jepi, ajépa ñanesorprendéta upéva.


Damals kannten wir uns allerdings noch nicht. Im Laufe der Zeit entschloss sich jeder von uns, eine Laufbahn als Balletttänzer einzuschlagen. 	 Ore ndorojokuaáiti kuri, péro rokakuaávo rohóvo káda uno rodesidíma rosegitaha upe karréra.


Schlüsselwörter: 	 Ñe’ẽ ñemigua:


Ich fuhr schon einen Monat früher hin, um mitzuhelfen, das große Fußballstadion für den Kongress vorzubereiten. 	 Che aha un mes oñepyrũ mboyve aipytyvõ hag̃ua umi traváho ojejapótava pe estádiope.


Die eigentliche Ursache ist ein Mangel an natürlicher Zuneigung. 	 Pe mborayhu storgué ningo osẽ ñane korasõgui ha la Biblia heʼi voi ñane korasõre ‘hovamokõi ha iñañaha’.


2 Der Apostel Petrus fordert uns auf, „ein Verlangen“ nach der Wahrheit aus Gottes Wort zu entwickeln (1. Pet. 2:2). Welchen Nutzen hat es, die Bibel zu studieren und danach zu leben? 	 2 Apóstol Pedro ñanemokyreʼỹ opavavépe ‘jaheka meme hag̃ua pe kamby ipuroitéva, oúva Ñandejára Ñeʼẽgui’ (1 Ped. 2:2, NM).


Ihr habt also schon einen wichtigen Anteil am Dienst!“ Diese aufmunternden Worte spornten sie an, nicht aufzugeben. 	 Pe ermáno heʼi vaʼekue omokyreʼỹeterei Brian ha Michéllepe.


• Wie betrachtet Jehova den Dienst von Betagten? 	 • Mbaʼépa opensa Jehová umi ijedáva ojapóvare chupe g̃uarã?


Welche Parallelen gibt es zwischen bestimmten Opfern der Israeliten und unseren heute? 	 Mbaʼépepa ojojogua umi sakrifísio omeʼẽvaʼekue umi isrraelíta ha ñameʼẽva ñande?


Präfix darf nicht an einen der reservierten Namespace-Namen gebunden werden 	 pe ñe'ẽpehẽtai mboyvegua ndopytáiva'erã peteĩva umi téra pa'ũ téra oñeñongatúvape


So können wir unser Herz behüten und auf dem Pfad der Gerechtigkeit bleiben. 	 Opa koʼã mbaʼe ñanepytyvõta ñañangareko hag̃ua ñande pyʼapýre ha jaikóta Ñandejára oipotaháicha.


(Jeremia 52:1-34) 	 (Jeremías 52:1-34)


Was mögen die Leute gedacht haben, als Noah anfing, die Arche zu bauen? 	 Oiméne mbaʼépa heʼirakaʼe hikuái Noé oñepyrũrõ guare ojapo pe árka!


Doch was, wenn das Kind älter wird? 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta ág̃a pe mitã okakuaapa vove?


Halten wir also „Männer von dieser Art weiterhin wert“ (Phil. 2:29). 	 Upévare, ñande avei ‘akóintekena jaguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe’ (Filip. 2:29).


Wie kann ich Jehova nur für alles danken! 	 Mbaʼéicha piko apagapáta Jehovápe?


Die Auswirkungen des Alters sind dann aufgehoben. 	 Avave ndohasaʼasymoʼãvéima ituja térã ig̃uaig̃ui haguére.


Italienisch 	 Italiano


“--!” in Kommentar gefunden. 	 “--!” ojejuhu je'ereípe.


Danke, dass du dich für Firefox entschieden hast 	 Aguyje eipurúre Firefox


Gemäß Psalm 45 findet die königliche Hochzeit statt, nachdem der König Jesus Christus sein Schwert gegürtet hat und hingezogen ist, um über seine Feinde zu siegen (Ps. 45:3, 4). 	 Salmo 45 omombeʼu pe kasamiénto oikotaha pe Rréi omoĩ rire ijespáda ikuʼáre ha oho ‘ogana hag̃ua’, térã omohuʼã rire iñorairõ (Sal. 45:3, 4, NM).


Sie bedankte sich bei mir.“ Dann sagte Doris zu Katherine: „Jehova hat mir durch dich geholfen! 	 Doris oagradese Kátherinepe ha heʼi: “Jehová ojevale nderehe.


Nur in privaten Fenstern bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren 	 Ejoko jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite.


Video und Audio erlaubt 	 Ta’ãngamýi ha ñe’ẽatãha moneĩmbyre


9 In Bethzatha kamen viele kranke und gebrechliche Menschen zusammen. Warum gerade dort? 	 9 ¿Mbaʼérepa hetaite hénte ohómi vaʼekue pe piléta oĩvape Jerusalénpe?


Doch die Zeit verstrich ohne jede Reaktion. 	 Oñatende cherehe ermáno Robert Wallen ha ou cherendápe ambaʼapohápe.


„Dieser Gott ist unser Gott auf unabsehbare Zeit, ja für immer. 	 Jaheja Ñandejára tañanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape


Außerdem wird all das verwirklicht werden, was Jehova für die Erde und die Menschheit vorgesehen hat. 	 Upéicharõ ‘umi ánhel hína umi espíritu ojejokuáiva oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape’.


Auch wir sollten uns bemühen, ‘in allen Dingen treu’ zu sein (1. Timotheus 3:11). 	 Péva ohechauka ñande avei ñañehaʼãvaʼerãha ñaneñeʼẽrendu ‘opa mbaʼépe’ (1 Timoteo 3:11, BNP).


Nur, wie genau geht das? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


9 Weltweit verhalten sich jugendliche Zeugen Jehovas heute genauso. Sie halten sich an die Normen, die Gott für Christen aufgestellt hat, und lassen sich trotz Anpassungsdruck nicht unterkriegen. 	 1:3-9). 9 Koʼág̃a rupi testigo de Jehová imitãva ojapo avei upéicha eskuélape: omombaʼe Ñandejára léi ha ndoguevíri umi ikompañéro ojopy jave chupekuéra ojapo hag̃ua ivaíva.


Mit Ausnahmen können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für ausgewählte Websites deaktivieren. 	 Umi oĩ’ỹva omopa’ũ eipe’a hag̃ua tapykuehoha mo’ãha tenda poravopyrépe.


So erging es Paulus. 	 Mbaʼéichapa ñañeñandu Jehová omeʼẽ haguére ko jopói?


Sollten wir uns nicht ebenfalls von Zeit zu Zeit vergewissern, ob wir unseren Lebenswandel wirklich so führen, wie Jehova es möchte? 	 Jehová heʼi umi hénte naiñeʼẽrendúivape tojepyʼamongeta umi mbaʼe ojapóvare ha tojevy “umi tape” ymaguarépe.


Jehova möchte, dass Kinder glücklich aufwachsen. 	 Jehová oipota mitãnguéra ovyʼa.


HTML-Parsen in einem XMLHttpRequest wird im synchronen Modus nicht unterstützt. 	 HTML ñehesa’ỹijo XMLHttpRequest-pe noñemoneĩri teko ojuehéva rupi.


Er [der versprochene Same oder Nachkomme] wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mo. 3:15; Offb. 12:9). 	 Kuña ñemoñare ne akãre opyrũta, nde katu [reisuʼúta chupe] ipytápe” (Gén. 3:15; Rev. 12:9).


Laut der Bibel gibt es nämlich „eine Zeit zum Schweigen“ (Pred. 3:7). 	 4 La Biblia heʼi oĩha tiémpo “oñekirirĩ hag̃ua” (Ecl. 3:7).


Zuerst sprach Gerrit Lösch über die Frage: „Möchtest du geliebt werden?“ Wie er erklärte, tut es jedem gut, geliebt zu werden, denn Liebe ist ein grundlegendes menschliches Bedürfnis. 	 Omoñepyrũ hag̃ua Gerrit Lösch oporandu: “Ndépa reipota nde rapicha nderayhu?”.


Wie können junge Christen diesem gefährlichen Einfluss widerstehen, der in ihnen sogar gegen ihren Willen ein sexuelles Verlangen wecken kann? 	 Upéva ningo ikatu ñanemoakãraku mbaʼe tieʼỹre ndajaipotáiramo jepe. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra ani hag̃ua oiko hesekuéra upéva?


Nenne ein Beispiel. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo.


Man kann sich also sicher sein, dass die Engel jedem einzelnen Menschen Beachtung schenken. 	 Ikatu reime segúro umi ánhel ojepyʼapyha nderehe ha entéro oservisévape guive Ñandejárape.


Eine Witwe hat die Beobachtung gemacht: „Ob die Zeit beim Heilen hilft, hängt meines Erachtens davon ab, wie man sie nutzt.“ Wie eine buchstäbliche Wunde muss eine emotionale Wunde liebevoll versorgt werden. 	 Péro, ¿siértopa upéva? Peteĩ ermána viúda heʼi: “Chéverõ g̃uarã ndahaʼéi pe tiémpo la osolusionáva entéro mbaʼe, síno mbaʼéichapa jaipuru ñane tiémpo”.


An diesem Tag warf Jesus alle Käufer und Verkäufer aus dem Tempel hinaus (Markus 11:15). 	 Upérõ Jesús oike Jehová rógape ha omosẽ umi ombaʼevende ha oñemúvape upépe (Marcos 11:15).


Den Brüdern in Laodicea fehlte der Eifer im Dienst, was sich wohl auch auf ihr Verhältnis zueinander auswirkte. 	 Umi ermáno kongregasión Laodiceaygua ikaiguevaʼekue opredika hag̃ua, ha oiméne upéicha rupi ndojoguerahaporãi avei hikuái oñondive.


Könntest du als Bruder nicht jüngere Brüder anleiten, Vorträge mit Begeisterung zu halten und die gute Botschaft noch besser zu verkündigen? 	 Oimérõ nde peteĩ ermáno, ikatu remboʼe umi mitãrusúpe ojapo hag̃ua diskúrso oporomokyreʼỹva ha opredikakuaa hag̃ua.


Passwort-Champion 	 Ñe’ẽñemi ha’evéva


Die enge Freundschaft zwischen David und Jonathan ist schon fast sprichwörtlich (1. Sam. 18:1). 	 Pór ehémplo oñoamigoitevaʼekue David ha Jonatán (1 Sam. 18:1).


Die Jahre in der Dienstabteilung gefielen mir besonders gut. 	 Chemanduʼa ningo heta avyʼa hague ambaʼapórõ guare Departaménto de Servísiope.


Ja, Timotheus ist dem Beispiel des Paulus genau gefolgt. 	 Timoteo niko oikuaa porã Pablo ojapóva ha oñehaʼãmbaite ojapo haʼéicha.


Die Hingabe muss aus einem bereitwilligen Herzen kommen, das Gott liebt. 	 Haʼete odesidi vaʼerã upéva ipyʼaite guive ohayhu rupi Ñandejárape.


Auch in unserem Körper wirken Tausende von verschiedenen Abläufen zusammen, sei es in den größeren Organen oder in den winzigen molekularen „Maschinen“ der Körperzellen. 	 Ñamombaʼeterei avei mbaʼéichapa ojejapo ñande rete.


Siehe Kapitel 25 des Buches Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1. 	 Ehecha pe lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi, konsého peẽme g̃uarã (volúmen 1), kapítulo 25.


Die Stadt ist sauber und die Kriminalitätsrate niedrig. 	 Umi hénte oreko ikokue, oñemitỹ ha oreko heta ovecha ha vaka.


Sie rät dazu, Arbeiten gewissenhaft und bis zum Ende auszuführen. Das Schöne: Sie zeigt auch, wie man an der Arbeit Spaß haben kann. 	 Upépe ningo ndahaʼéi ñaneakonsehánteva ñanekyreʼỹ ha ñanepasiénsia hag̃ua ñambaʼapo jave, síno heʼi avei mbaʼéichapa ikatu javyʼa jajapóvo upéva.


16. Welches Erlebnis zeigt, dass unser Mut andere veranlassen kann, ihre Einstellung zu ändern? 	 16. Mbaʼérepa jaʼe ñandepyʼaguasu rupi umi hénte ikatuha okambia ha ohendu pe marandu porã?


Mit Logik zu argumentieren und sich prägnant auszudrücken ist auch eine hervorragende Lehrmethode für uns (1. Kor. 4:17). 	 Tekotevẽ jajapo haʼe ojapo haguéicha; ñamyesakã porã jaʼéva ha ani ñambopukueterei (1 Cor. 4:17).


Glaube und Liebe motivierten Moses sein ganzes Leben lang (5. Mo. 6:4, 5). 	 Avei oipytyvõ chupe ohayhuve hag̃ua Jehovápe, ojeroviave hag̃ua hese ha osegi hag̃ua iñeʼẽrendu oikove aja pukukue (Deut. 6:4, 5).


Das haben schon viele erlebt, die mit Sorgen und Ängsten oder dem bedrückenden Gefühl, es könnte etwas Schlimmes passieren, zu tun hatten. 	 Ñandejára ñanepytyvõ ani hag̃ua jakyhyje ni ñañekevrantaiterei, ha omeʼẽ ñandéve pe pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe yvyporakuéra ikatúvagui ontende.


Eine 'Large-Allocation'-Kopfzeile wurde ignoriert, da Fenster vorhanden sind, die eine Referenz zu diesem Browsing-Kontext über die Frame-Hierarchie oder window.opener haben. 	 Pe myakãha tuichavéva opytarei oĩ rupi ovetã oguerekóva je’epy ko jeheka jereregua pe jerarquía de trama térã window.opener.


Firefox zerstörte eine JavaScript-Umgebung oder einen JavaScript-Kontext, dies war die letzte Garbage-Collection vor dem Beenden. 	 Firefox ombyaipa jejapo aravo JavaScript rehegua térã ijeregua, ha kóva ha’e mba’eky’a mbyaty paha oñembogue mboyve.