Sie war viel netter zu mir und geduldiger. 	 Upémarõ aha hendive peteĩ rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová peteĩ Salón del Réinope.


Doch Jehova kann und möchte uns durch seinen heiligen Geist Kraft geben (1. Chr. 29:12). 	 Péro Jehová oreko podér ñanepytyvõ hag̃ua, ha ñanemombarete ijespíritu sánto rupive (1 Crón.


Einen Monat später kamen wir wieder einmal müde nach Hause, nachdem wir den ganzen Tag in der Sommerhitze im Haus-zu-Haus-Dienst und bei Bibelstudien gewesen waren. 	 Un mes upe rire, oiko peteĩ mbaʼe oresorprendéva. Upe díape hakueterei ha orekaneʼõ kuri pórke heta ropredika ha rojapo estúdio bíblico.


13 Beweise Glauben: Triff weise Entscheidungen! 	 13 Jajeroviákena Jehováre ha jadesidi porã


Link in neuem Tab öffnen 	 Embojuruja juajuha tendayke pyahúpe


Niemand braucht sich in seinem heiligen Dienst irgendwie als „halber Mensch“ zu fühlen — auch nicht als Unverheirateter. 	 Upévare, oiméramo ñamenda térã nahániri ikatu jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Nachdem Gott den ersten Menschen Adam erschaffen hatte, wurden die Tiere zu ihm gebracht, damit er ihnen Namen geben konnte. 	 Ñandejára okrea Adánpe, haʼéva pe primer kuimbaʼe, ha heʼi chupe ombohéra hag̃ua umi animálpe.


Weiße Pferde mit Reitern in weißem, reinem Leinen symbolisieren eine gerechte Kriegführung (Offenbarung 19:14). 	 Umi kavaju morotĩ ha umi hiʼarigua omondéva ao de líno ipotĩ ha morotĩva, orrepresenta Ñandejára hekojojaitéva ñorairõ (Revelación 19:14).


Welche Artikel und biblischen Richtlinien lassen sich finden, die dem Fragesteller weiterhelfen? 	 Ikatúpa reheka peteĩ artíkulo térã peteĩ konsého oĩva la Bíbliape reipytyvõ hag̃ua nde rapichápe?


Sei Hackern einen Schritt voraus und bleib informiert 	 Eikuaa mba’evaiapoha jeju — eime chugui tenondeve


Dann müssen wir diese Erkenntnis gebrauchen, damit andere aus der geistigen Finsternis an das göttliche Licht kommen. 	 Jaiporuvaʼerã jaikuaáva ñanohẽ hag̃ua umi héntepe pytũnguýgui ha ñaipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Seit jeher übt Jehova seine Souveränität aus, indem er die Vorgänge im geistigen Bereich und im materiellen Universum lenkt, bestimmt und beherrscht (Nehemia 9:6). 	 Upéicha jahecha Jehová osegiha oisãmbyhy umi mbaʼe. Haʼe oñatende meme opa mbaʼe ojapovaʼekuére, ndahaʼéi umi ánhel rehe añónte (Nehemías 9:6).


Auf der einen Seite sorgt die verfassungsmäßig eingesetzte Regierung für Recht und Ordnung. 	 Peteĩvape oĩ pe goviérno añeteguáva, ojapóva opa mbaʼe hekoitépe. Ambue grúpope katu oĩ umi opuʼãva pe goviérno añeteguáre.


Warum war Paulus davon überzeugt, dass Gott existiert und ihm seine menschliche Schöpfung etwas bedeutet? 	 Mbaʼéicha rupípa Pablo orovia Ñandejára oĩha ha ojepyʼapyha ñanderehe?


Paulus schrieb: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Ndovaléi pemeʼẽ juruja Aña ruvichápe’ (Efe. 4:26, 27).


Hat die Erde noch eine Chance? 	 ¿Ohundítapa yvyporakuéra ko yvy?


Irgendwann sah ich mich im Spiegel an und dachte: „Du widerst mich an!“ Aus meiner Selbstachtung war Verachtung geworden. 	 Peteĩ vuéltape amaña pe espéhope ha haʼe: “Ndachaʼéi nderehe”.


Einträge nach invertierter JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren 	 Emboaty mba’epuru JavaScript ñehenói heta jerepyre ikuatiáva oñemoheñóivo pe mba’e.


Lese ich täglich in der Bibel? 	 ¿Aleépa la Biblia káda día?


Schließlich hat er uns durch sein inspiriertes Wort erklärt, warum er zugelassen hat, dass Menschen einen falschen Weg einschlagen: Es hat mit zwei wichtigen Streitfragen zu tun, die Gottes Souveränität und die Lauterkeit der Menschen betreffen. 	 Upéva oheja oiko mokõi mbaʼe iñimportántevare: ohechauka hag̃ua mávapa iderécho ogovernávo ha ohechaukátapa yvyporakuéra ojeroviaha hese ha ohayhu añeteha chupe.


„Als sie nun weitergingen, begab er sich in ein gewisses Dorf. Hier nahm ihn eine gewisse Frau namens Martha als Gast in das Haus auf. 	 ‘Jesús ohokuévo, og̃uahẽ peteĩ puévlope, ha upépe peteĩ kuñataĩ hérava Marta omog̃uahẽ chupe hógape.


Für Paulus war die Liebe des Christus die alles bestimmende Kraft. 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo ohejavaʼekue Cristo mborayhu oisãmbyhy hekove.


Und wie können wir sein Beispiel nachahmen und unseren Mitmenschen den Vater offenbaren? 	 ¿Ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe ñamombeʼu jave ñande rapichakuérape mávapa Ñandejára?


#1 von #2 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen 	 #1 ha #2 ñeha'ã;#1 ha #2 ñeha'ã


Ist das wirklich der Fall? 	 Añete piko upéva?


17. Was werden wir im nächsten Artikel besprechen? 	 17. ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


11 Jehova gibt uns Hoffnung, die uns „mit aller Freude und mit Frieden“ erfüllt (Röm. 	 11 Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ esperánsa ‘ñanembopyʼaguapy ha ñanembovyʼáva’ (Rom. 15:13).


Rom, der sechste Kopf, blieb noch Jahrhunderte eine Vormacht, nachdem Johannes diese Vision aufgeschrieben hatte. 	 3:15). Heta tiémpo Juan ohai rire pe visión, Roma haʼe gueteri pe goviérno omanda guasuvéva.


Welche Ziele können dich glücklich machen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo revyʼa hag̃ua ne renonderãme?


Heute dient Jarosław seinen Brüdern als Ältester. 	 Koʼág̃a Jarosław oservi ansiánoramo ikongregasiónpe.


Er kann in uns auch wertvolle Eigenschaften wie Liebe, Freundlichkeit und Güte fördern, die zur „Frucht des Geistes“ gehören (Gal. 5:22, 23). 	 Ñandejára espíritu sánto ikatu avei ñanepytyvõ japorohayhu, ñandepyʼaporã ha ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuérandi (Gál. 5:22, 23).


Diese Verschmelzung zahlreicher wünschenswerter Eigenschaften — darunter verschiedene Bestandteile der Frucht des Geistes Gottes — lässt die Barmherzigkeit wie einen Rahmenbau erscheinen, in dem diese Eigenschaften gedeihen (Galater 5:22, 23). 	 Japoroporiahuverekóramo heta mbaʼe porã Ñandejára espíritu omoheñóita ñande rekovépe (Gálatas 5:22, 23).


Gesteh also demütig deine Grenzen ein und gib Fehler zu (1. Joh. 1:8). 	 Péro oiko jave upéva, neumílde vaʼerã ha errekonose rejekivoka hague (1 Juan 1:8).


16 Dennis musste sich ändern und die verkehrte Handlungsweise aufgeben, wegen der er zurechtgewiesen werden musste. 	 16 Dennis tekotevẽ vaʼekue okambia ha ohejaite pe mbaʼe vai ojapo vaʼekue.


Die Zustände werden immer schlimmer und davon bleiben auch wir Diener Jehovas nicht verschont. 	 Ha ñande jaservíva Jehovápe jahasa asy avei upevakuére.


Das kommt allen zugute. 	 Haʼekuéra ombaʼapo ikatu hag̃uáicha pe várrio isegúro, oñekumpli pe léi ha omeʼẽ hag̃ua umi héntepe la oikotevẽva.


Jehovas Zeugen finanzieren ihr Werk ausschließlich durch freiwillige Spenden (2. Korinther 9:7). 	 Opa mbaʼe rojapóva oñemantene donasión rupive (2 Corintios 9:7).


Drittens: Gebete müssen zu Gottes Willen passen. 	 Ha tercero, jajerure vaʼerã umi mbaʼe Ñandejára oguerohorýva.


Als in Gebärdensprache immer mehr über die biblische Wahrheit zur Verfügung stand, wurden die Lücken geschlossen.“ George, der gehörlos und seit 38 Jahren getauft ist, sagt: „Etwas verstehen zu können gibt einem natürlich mehr Selbstachtung und Selbstvertrauen. 	 Péro oñemeʼẽ ñepyrũrõ guare chéve umi puvlikasión lenguaje de séñaspe oĩva, antende sapyʼa heta mbaʼe ndaikuaaivaʼekue”. Peteĩ ermáno hérava George ningo sórdo avei. Ha ojapóma treinta y ocho áño oiko hague chugui testigo de Jehová.


Ein Schuhkarton, versehen mit einem roten Band, verwandelte sich in das Haus Rahabs. 	 Chemanduʼa peteĩ jey roiporu hague sapatu ryrukue ha peteĩ kordón pytã, rorrepresenta hag̃ua Rahab róga ha pe pióla oñemosaingóva iventánare.


Zum Beispiel kann es einem schnell einmal passieren, dass man sich über das Verhalten des anderen ärgert und ihn von da an nur noch durch die kritische Brille sieht. 	 Pór ehémplo, ikatu ñandepochy ñane ermáno ojavýramo ha ñañeʼẽ vaíma hese.


Mach ihn deshalb doch zum Dreh- und Angelpunkt deines Lebens! 	 Jehová servísio iñimportantevevaʼerã nde rekovépe.


Da christliche Aufseher in erster Linie geistige Hirten sind, nehmen sie die Probleme der ihnen anvertrauten Schafe sehr ernst. 	 Umi ansiáno ikatu ñambojoja umi kuimbaʼe oñangarekóva ovecha rehe. Mbaʼérepa?


Bemühst du dich um ein Dienstamt? 	 ¿Reñehaʼãpa hína oiko hag̃ua ndehegui ansiáno?


EINE „STÄRKENDE HILFE“ WERDEN 	 EIPYTYVÕ HA EKONSOLA UMI OIKOTEVẼVAPE


9 Wie wichtig der Kontext für das richtige Verständnis einer Schriftstelle ist, lässt sich am Beispiel von Galater 5:13 veranschaulichen. 	 9 Péicha jahecha, ñantende porã hag̃ua peteĩ téysto jahechavaʼerãha mbaʼépa heʼi upe mboyve ha upe rire.


6 In seinem Gebet erwähnt Jesus auch, was wir als sündhafte Menschen tun müssen, um für das unverdiente Geschenk des ewigen Lebens infrage zu kommen. (Lies Johannes 17:3.) 	 6 Jesús oñemboʼérõ guare heʼi avei mbaʼépa jajapo vaʼerã ñande yvypóra imperfékto jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva (elee Juan 17:3).


Im Alter von nur 43 starb später auch seine geliebte Frau. 	 Tiémpo rire, Patsy omano avei orekórõ guare 43 áñonte.


Eine Woche später trafen sie sich im Königreichssaal. 	 Una semána haguépe oñerreuni hikuái peteĩ Salón del Réinope, ha oñemboʼe rire hikuái oñemongeta una órare.


Das geht aber nur, wenn sie in gutem Zustand sind und nicht irgendwo ungenutzt herumliegen. 	 Heta erramiénta ndahasýiramo jepe ojeporu, iporãta reiporúramo hekopete ha isegurove hag̃uáicha.


%1$S konnte die Suchmaschine unter %2$S nicht installieren. 	 %1$S ndaikatúi omohenda jehekaha mongu'eha guive: %2$S


Ungültige Sandbox-Kennzeichnung '%1$S' kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñehesa'ỹijo tenda ra'ãha rechaukaha ndoikóiva ‘%1$S’


15, 16. Nenne einige, die in der Vergangenheit Gottes Wort respektierten. 	 15, 16. Emombeʼu máva mávapa avei omombaʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ.


Ruhen wir uns nie auf unseren Lorbeeren aus. 	 Aníkena repensa natekotevẽveimaha rejapo mbaʼeve reñakãrapuʼã hag̃ua.


Nur diesen Frame anzeigen 	 Ko kora año jehechauka


• Wie ist es uns möglich, die „reine Sprache“, das heißt die Wahrheit über Gott und über das, was er vorhat, fließend zu sprechen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñaaprende pe ‘ñeʼẽ potĩ’, térã jaikuaa porã Ñandejárape ha hembipota?


zugeklappt 	 oñemomichĩva


Die apostolischen Väter dämmten die Flut der Abtrünnigkeit nicht ein, sondern schwammen vielmehr obenauf. Sie verdarben die Wahrheit durch das Gift der Falschheit. 	 Ha umi Padres Apostólicos ojokorangue upéva, haʼekuéra voi omboʼe umi japu ha upéicha oporogueraha mombyryvéntema Ñandejára rapégui.


VOR rund 2 000 Jahren bezeichnete der Bibelschreiber Paulus Jehova als den „Gott, der Ausharren und Trost verleiht“ (Römer 15:5). 	 OJAPÓMA 2.000 áño rupi Pablo heʼihague Jehová ‘omeʼẽha teko mbarete ha pyʼapytuʼu’ (Romanos 15:5).


Ein einzigartiges Geschenk 	 Peteĩ rregálo ndaijojaháiva


In der Annahme, dass die anderen genauso begeistert sein würden wie ich, besorgte ich mir acht Bibeln. 	 Apensa che vesinokuérape ogustaitereitaha avei, upévare akonsegive ocho Biblia.


Ich werde euch schon beweisen, dass eure Ansicht nicht stimmt.“ Selbstsicher erklärte ich mich bereit wiederzukommen. 	 Che aime vaʼekue segúro la apensávare, upémarõ ropyta roñemongetataha jepi la Bíbliare.


&brandShortName; konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.

&brandShortName; ndaikatúi omyanyhẽ ko kuatiarogue ndojekuaái mba’érepa.


Im Laufe der Zeit taten das auch andere aus seiner Familie. 	 Ndahaʼéi voi haʼénte la ojapóva upéva, síno unos kuánto ihentekuéra oñepyrũ avei ostudia la Biblia.


Wir haben den Geist erhalten, „der von Gott ist, damit wir die Dinge erkennen könnten, die uns Gott gütigerweise gegeben hat“ (1. KOR. 	 “Ñande jarresivi pe espíritu oúva Ñandejáragui [...] jaikuaa hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽ vaʼekue ñandéve imbaʼeporã rupi.” (1 COR.


8. Warum könnten wir fälschlicherweise denken, wir selbst oder jemand anders seien ungerecht behandelt worden? 	 8. ¿Mbaʼérepa ikatu jajavy hína ñapensáramo ojejapo hague peteĩ inhustísia ñanderehe térã ótrore?


Deshalb ließen sich aufrichtige Personen über die Jahrhunderte nicht davon abbringen, die Schriften zu übersetzen und zu verbreiten. Das entsprach dem Willen Gottes. 	 Upéicha rupi, oĩramo jepe oñemoĩva hesekuéra, oñehaʼã vaʼekue otradusi la Biblia ikatu hag̃uáicha opaichagua hénte olee iñeʼẽtépe.


Jesus nannte eine einfache Regel, mit der Propaganda zu bekämpfen ist: Erkennt „die Wahrheit . . ., und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Joh. 8:31, 32). Doch im Krieg ist die Wahrheit oft das erste Opfer. 	 Jesús omboʼe vaʼekue peteĩ mbaʼe isensíllova jagerrea hag̃ua umi propagánda kóntrape. Haʼe heʼi: “Peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:31, 32).


Wie aber dachte er über Personen, die sich hartnäckig weigern, ihr sündiges Verhalten aufzugeben? 	 Mbaʼéichapa ohecha umi noñembyasýivape?


So ein kleines Geschöpf gleicht einem jungen Pflänzchen, das häufig ein paar Tropfen Wasser braucht. 	 Peteĩ kakuaa jepe oikotevẽ jepi ojeʼe jey jey chupe peteĩ mbaʼe ikatu hag̃uáicha imanduʼa.


Klicken Sie einfach in die Adressleiste, um ein Auswahlmenü mit Ihren „Wichtigen Seiten“ anzuzeigen. 	 Ko’ág̃a, eiporavo kundaharape renda ha okakuaáta kora juajuha ndive ne renda eipuruvévape.


%S darf von Zeit zu Zeit Studien installieren und laufen lassen. 	 ¿Mba’éiko kóva? %S ikatu omohenda ha omongu’e kuaarã ndahetajeýi.


ALLE menschlichen Gesellschaften vertreten irgendeine Ethik. 	 YMAITE guive yvyporakuéra oparupigua omombaʼe teko potĩ.


Wiederherstellungsschlüssel speichern 	 Eñongatu ayvu jeguerujeyrã


In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift wird dazu erklärt: „Der Begriff ,Fettspeisen‘ [in Nehemia 8:10] bezieht sich auf reichhaltige Speisen, auf Dinge, die nicht mager oder trocken, sondern köstlich und saftig waren, schmackhafte Gerichte, die mit Pflanzenölen zubereitet worden waren.“ 	 Upévare, Perspicacia para comprender las Escrituras heʼi “‘tembiʼu ikyráva’ heʼiseha umi tembiʼu hypyʼũ asýva, isoʼóva, ha ñanemombaretéva.


Saul kam zu Ohren, dass David und seine Männer vom Hohen Priester verpflegt worden waren und dass dieser ihnen das Schwert überlassen hatte, das David dem getöteten Goliath abgenommen hatte. 	 Saúl ipochyeterei oikuaávo pe saserdóte guasu omeʼẽha Davídpe ijaviorã ha Goliat espadakue.


Paulus schrieb unter Inspiration. 	 Pórke Jehová voi ohaika Páblope koʼã mbaʼe espíritu sánto rupive.


16 Bist du ein Teenager? Meinst du, dass deine Eltern dich nicht verstehen und zu streng sind? 	 16 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, ikatu epensa nde tuakuéra nanentendeiha térã ijestriktoitereiha nendive.


Die Bibel spricht vom „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“. 	 La Biblia ohenói ko gérrape ‘Ñandejára ipuʼakapáva ñorairõ guasu ára’.


Als Einzelne setzen wir für diesen Auftrag viel Zeit, Kraft und Mittel ein. 	 Káda uno ningo jaiporu ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha ñane mbaʼerepy jajapo hag̃ua ko tembiapo.


In einige Gegenden kamen wir häufiger, wie nach Kalabrien und Sizilien. 	 Upérõ pyʼỹinte rovisita Calabria ha Sicilia, ha roviaha Italia tuichakuére.


3 Jesus Christus gab natürlich das beste Beispiel dafür, wie man auf Gott vertraut. 	 3 Jesucristo ojeroviaitereivaʼekue Jehováre, upéicha omoĩ ehémplo neporãva ñandéve g̃uarã.


Er war schon immer völlig zu Recht der höchste Herrscher und wird es auch immer bleiben, ganz egal, was irgendein Geschöpf sagt oder tut. 	 Ndahaʼéi ñanderekopotĩ térã ñande jaʼe haguére oisãmbyhýva opa mbaʼe.


In den folgenden Jahrhunderten wandten sie sich allerdings häufig von Gott ab, während er immer wieder Propheten schickte, die ihnen eindringlich zuredeten, doch umzukehren. 	 Heta áño rire, umi Israelgua naiñeʼẽrendúi Ñandejárape. Upévare ojokuái jepi umi iprofétape oñemoñeʼẽ hag̃ua chupekuéra, péro nopenái jeýnte hese hikuái.


Heute sind wir froh, dass der Messias, Jesus Christus, seinen Nachfolgern verboten hat, sich an Kriegen zu beteiligen (Matthäus 26:52). 	 Ñanembovyʼaiterei jaikuaávo Jesús oúrõ guare ko yvy ape ári, heʼi hague hemimboʼekuérape upe guive noñorairõveimaha hikuái iñenemigokuéra ndive (Mateo 26:52).


Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert wurde. 	 Osẽma mba’erechaha tuichavévagui, pe ovetã mba’ejoajurã oñemombyte rupi.


Dazu auch der Artikel „Ältere — ein Segen für Jüngere“ im Wachtturm vom 1. Juni 2007. 	 Ehecha Ñemañaha, junio 2007-pe osẽvaʼekue, heʼihápe “Umi ijedáva tuicha oipytyvõ imitãvape”.


2. Wie sieht man an Timotheus, dass Jehova jungen Leuten einiges an Verantwortung zutraut? 	 2. ¿Mbaʼéichapa Timoteo ohasa vaʼekue ohechauka Jehová omeʼẽseha rresponsavilida umi imitãvape?


Trotzdem hatte er einmal ein so schlimmes Tief, dass er sterben wollte und betete: „Es ist genug! 	 Upéicharõ jepe, peteĩ tiémpope ou oñedeprimi vaieterei ha ojerure Ñandejárape tojukántema chupe.


Die berühmte Jesajarolle vom Toten Meer ist über 7 Meter lang. 	 Ikatu ñanemanduʼa Isaías kuatiañeʼẽ ojetopavaʼekuére már Muértope ha ipukúva 7 métro rupi.


Ich weiß, er wird mich nie verlassen.“ Auch wenn Irina in ihrem Leben viel Tragisches erlebt hat, hilft ihr ihre positive Einstellung, und sie ist für andere eine Quelle der Ermunterung. 	 Aikuaa porã haʼe arakaʼeve ndacherejamoʼãiha”. Irene ohasáramo jepe hetaiterei mbaʼe ijetuʼúva, osegi ovyʼa. Upéva omombarete ha oipytyvõ chupe omokyreʼỹ hag̃ua ótrope.


Mehr als das, als er in seiner Beschaffenheit als ein Mensch erfunden wurde, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod“ (Philipper 2:5-8). 	 Oñemaʼẽvo hese katu, ojehechakuaa haʼeha peteĩ yvypóra ñandeichaguánte. Oñemomichĩ ha iñeʼẽrendu omano meve” (Filipenses 2:5-8, JMP).


Mit dem anregenden Duft der unterschiedlichsten Kräuter und Gewürze in der Nase und der Geräuschkulisse aus brüllendem Vieh und lautstark um den Preis feilschenden Käufern und Verkäufern im Ohr machten sie die nötigen Einkäufe für den Tag (8) — darunter typische Zutaten zum Speiseplan wie frisches Gemüse oder getrockneter Fisch. 	 Og̃uahẽvo ohetũma hikuái umi mbaʼe hyakuã asýva, ohendu mymbakuéra rasẽ ha umi ombaʼejoguáva ijayvujoa ojerurévo rreváha. Upégui haʼekuéra ogueraha provísta upe árape g̃uarã (8). Ogueraha hikuái pira oñembosekopyréva ha verdúra.


Entschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. 	 Ojavýkuri pe algoritmo ipapapy’óva mba’ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva.


{ -brand-name-firefox } schützt deine Privatsphäre in jedem Produkt 	 { -brand-name-firefox } omo’ã ne ñemigua opaite apopyrépe


Vielleicht wollte sie damit ausdrücken, David habe es doch gar nicht nötig, jemand wie Nabal zu strafen. 	 Péicha ohechauka Davídpe oñemongyʼa reitaha okastigáramo Nabálpe.


Sich bewusst zu machen, wie gut es sich auswirkt, nach der biblischen Wahrheit zu leben, steigert die Wertschätzung dafür noch mehr. 	 Ñapensárõ mbaʼéichapa ñanevenefisia umi konsého oĩva pype, jahayhuvéta Ñandejára Ñeʼẽ.


Jehova wird nicht zulassen, dass die Entwicklung an einen Punkt kommt, wo es uns einfach unmöglich würde, ihm die Treue zu halten. 	 Jehová ndohejamoʼãi arakaʼeve jahasa peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jagueropuʼaka.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Hello-Anfrage" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Hello Request eha'arõ'ỹva.


Die griechische Armee trieb die Kommunisten immer mehr in die Enge. 	 Upe aja pe ehérsito griego ogana ohóvo umi komunístape.


Gott hatte ihm angekündigt, dass seine Landsleute nicht auf ihn hören würden. „Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache selbst ihre Ohren schwerhörig“, sagte Jehova. 	 Ha emboty ijapysakuéra ani hag̃ua ohendu’.


Wenige Dinge jedoch sind nötig oder nur eins“ (Lukas 10:41, 42). 	 Heʼi chupe: “Marta, Marta, rejepyʼapy hetaiterei mbaʼére, ha peteĩ mbaʼénte tekotevẽ” (Lucas 10:41, 42).


15 Vergib bereitwillig. 	 15 Ñaperdonákena ñande rapichakuérape.


Entdecken Sie das immersive Web mit Ihrem Virtual-Reality-Headset. 	 Ejeporeka ñandutípe nde ñanduti añetegua rechaha ndive.


Wir sollten uns davor hüten, Jehovas barmherzige Handlungsweise zu kritisieren. 	 Jehová ningo ipasiénsia ha oheja ojepredika pe marandu porã opárupi ko Yvy ape ári.


Nur weil jemand Jehova nicht dient, ist er nicht gleich ein schlechter Mensch und begeht schlimme Sünden. 	 La majoría umi hénte oreko mimi umi kualida porã. Umi ndoadoráiva jepe Jehovápe ndahaʼéi la ojapo meméva la ivaíva.


Dessen ungeachtet halte ich dir entgegen, dass du die Liebe, die du zuerst hattest, verlassen hast“ (Offb. 2:2-4). 	 Péro areko haʼevaʼerã nderehe: Ndacherayhuvéima yma guaréicha’ (Rev. 2:2-4).


Es ist klug, Jehova zu gehorchen, selbst wenn wir dafür Spott ernten. 	 Siémpre iporãiteve ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape umi hénte oñembohorýramo jepe.


„IHR ABER SOLLT NICHT SO SEIN“ 	 “PEẼ KATU NDAUPÉICHAI VAʼERÃ”


3 Natürlich können wir mit Kummer und Leid besser umgehen, wenn wir die Ursache dafür kennen. 	 3 Heta vése ifasilve jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma jaikuaáramo mbaʼérepa oiko umíva.


6 Was empfand wohl Hiob, als in seinem Leben alles zusammenzubrechen schien? 	 6 Job ogueropuʼakavaʼekue avei heta mbaʼe ipohyietereíva.


Und mach euer Zuhause zu einem Ort der Geborgenheit. 	 Ha peikókena avei pyʼaguapýpe oñeñandu porã hag̃ua pene família pende rogapýpe.


Eva lehnte Jehova als Souverän ab [Bild auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


Als der Psalmist darüber nachdachte, wie wunderbar er geschaffen war, fühlte er sich gedrängt, zu Gott zu sagen: „Ich werde dich lobpreisen, weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin. 	 Rréi David ojepyʼamongetávo mbaʼeichaitépa ojejapo yvypórape heʼi: “Chemopirĩmba ha chembojurujái upe cherehe rejapóva. Upévare romombaʼeguasu.


Das Buch kann dir dabei eine Hilfe sein. 	 Ha pe lívro Los jóvenes preguntan (volumen 2) penepytyvõta upearã.


Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von Firefox an. 	 Reiméma rupi ko'ápe, mba'érepa nderehechavéi ambue mba'e Firefox rehegua ehecharamótava


6 Wie Jesus erklärte, hatten diese Heuchler „bereits ihren vollen Lohn“. 	 6 Jesús heʼi umi tovamokõime ‘oñemyengoviapamaha oñemyengoviavaʼerã’.


Vom Boot aus lehrte Jesus dann die vielen Menschen, die ihn dank der guten Akustik klar und deutlich verstehen konnten. 	 Ojerepa ningo hese hikuái, upémaramo haʼe ojupi Pedro kanóa guasúpe ha heʼi Pédrope oguerahaʼimi hag̃ua chupe pe y rembeʼýgui.


Helfen Sie uns, eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien aufzubauen, bleiben Sie via E-Mail in Kontakt. 	 Orepytyvõmína okakuaa hag̃ua ñande aty omba’apóva tembiporu pyahu rehe, ehejami ne ñe’ẽveve ikatu hag̃uáicha akóinte reikuaa ipyahúva.


▪ Die Bibel gibt auf diese Frage keine definitive Antwort. 	 ▪ La Biblia ndeʼíri oĩ hague, péro oĩ umi téysto ikatúva ñanepytyvõ ñamyesakãve hag̃ua upéva.


Nicht zuletzt heißt es in der Bibel: „Wenn wir erklären: ‚Wir haben keine Sünde‘, führen wir uns selbst irre, und die Wahrheit ist nicht in uns“ (1. Joh. 1:8). 	 Aníkena ñanderesarái avei ‘jaʼéramo ndajarekoiha pekádo ñañembotavyha ñandejupe voi, ha ndajaʼeiha pe añetegua’ (1 Juan 1:8, BNP).


Natürlich bedeutet das nicht, dass wir uns um gar nichts mehr kümmern sollten. 	 Haʼe ndeʼíri ñamboykepaitevaʼerãha ñande rresponsavilida.


Er berichtet, wie Joseph reagiert, als er von Marias Schwangerschaft erfährt, wie er eine Erklärung dafür in einem Traum durch einen Engel erhält und wie er diese akzeptiert (Mat. 1:19-25). 	 Mateo oñeʼẽve Josére. Por ehémplo, omombeʼu mbaʼéichapa orreaksiona vaʼekue oikuaárõ guare María hyeguasuha, heʼi avei peteĩ ánhel oexplika hague chupe mbaʼéicha rupípa oiko upéva, ha omombeʼu José osegi hague umi instruksión oñemeʼẽva chupe (Mat. 1:19-25).


Als ich zum Bezirksaufseher ernannt wurde, musste ich wieder dazulernen. 	 Umi ermáno ningo ovyʼaiterei ohechávo ermáno Franz oipuru hague pe tráhe típiko de Filipinas, barong Tagalog ojapo hag̃ua pe diskúrso púvliko.


Wer Anweisungen schon heute bereitwillig befolgt, hat es in der „großen Drangsal“ leichter, wenn das gesamte böse System Satans vernichtet wird (Mat. 24:21). 	 Koʼág̃ama voi ñaneñeʼẽrendúramo, ifasilvéta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua pe “jehasa asy guasu” aja. Upépe Satanás múndo aña oñehundíta avei (Mat. 24:21).


1978 ging ich zurück nach L. A., um mich um meine kranke Mutter zu kümmern. 	 Péro che sy hasyete kuri, ha upévare áño 1978-pe aha jey Los Ángelespe akuida hag̃ua hese.


Isaaks Standhaftigkeit spielte eine entscheidende Rolle in der Erfüllung der Verheißung Jehovas, dass aus der Familie Abrahams ein „Same“ zum Segen der ganzen Menschheit hervorkommen werde. 	 Isaac ojerovia meme rupi, ikatu oñekumpli Jehová heʼivaʼekue Abrahánpe, ‘iñemoñare’ rupive oñevendesitaha opa tetãnguéra. Heta áño upe rire ou Jesucristo, haʼe hína pe “ñemoñare”.


Was ist jedoch, wenn wir zwar regelmäßig in den Predigtdienst gehen, aber kaum jemand zu Hause ist oder wir nicht einmal unsere Rückbesuche antreffen? 	 Péro ñañehaʼãramo jepe ikatu ndajatopái umi héntere hógape japredika jave, térã jaha jeývo javisita umi ñanerenduvaʼekuépe.


Wie die Bibel zeigt, können wir genau wie Jesus dem Teufel erfolgreich widerstehen. 	 La Biblia ohechauka porã ikatuha ñandepuʼaka Satanás rehe, Jesús ojapo haguéicha.


Er wird „als König . . . regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben“. 	 Avei heʼi oikotaha chugui rréi ha Irréino ndopamoʼãiha arakaʼeve.


Die Anziehungskraft von Wallfahrtsorten ist nicht zuletzt der Erwartung zuzuschreiben, dort einen Segen zu erhalten. 	 Avei umi paʼi ohovasa jepi umi héntepe térã oimeraẽ mbaʼe.


Das gilt auch für den Dienst der einzelnen Christen (2. Kor. 4:7). 	 Upéicha avei, ñanepytyvõ káda únope japredika hag̃ua (2 Cor. 4:7).


„Friedsam“ zu sein bedeutet buchstäblich, ein „Friedensstifter“ zu sein. 	 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “ipyʼaguapýva” heʼise “ohekáva pyʼaguapy”.


Satan hat schon immer versucht, Gottes Diener zu Entscheidungen zu verleiten, die sie um ihr Erbe bringen können (4. Mo. 25:1-3, 9). 	 Haʼe ymaite guive oñehaʼã ikatu hag̃uáicha Jehová rembiguaikuéra operde iñerénsia (Núm. 25:1-3, 9).


Erzählt von Denton Hopkinson 	 Omombeʼu Denton Hopkinson


Diejenigen von der „kleinen Herde“, die noch auf der Erde leben, haben die Aussicht auf unvergängliches Leben im Himmel als Könige und Priester zusammen mit Christus in seinem Königreich (Luk. 12:32; Offb. 5:9, 10). 	 Umi unhído térã “ovechakuéra mbovymi” oikóva gueteri ko yvy ape ári ohaʼarõ oho yvágape. Upépe haʼekuéra nomanomoʼãvéima ha oservíta rréi ha saserdóteramo Cristo ndive Irréinope (Luc. 12:32, NM; Rev. 5:9, 10).


Sie beziehen sich auf den, dessen Offenbarwerden sie beschreiben, und zwar Jesus Christus (1. Tim. 6:14). 	 Koʼápe ningo oñeñeʼẽ Jesús rehe (1 Tim. 6:14). Jesús ndahaʼéi umi yvypóra ogovernávaicha.


• Wie verhielt sich Hiob gemäß Hiob 31:29-37? 	 • Heʼiháicha Job 31:29-37, mbaʼéichapa Job oikovaʼekue?


Gib deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein 	 Egueroike neñanduti veve térã ne pumbyry papapy


Dadurch ist ein neuer Tätigkeitsbereich entstanden, und das macht das Predigen sehr interessant.“ 	 Pór ehémplo, peteĩ ermána hérava Lidiana ha orekóva 35 áño ohóma oipytyvõ heta tetãme.


Vertreter der Weltreligionen bei der interreligiösen Konferenz 2008 	 Aty ojapovaʼekue umi rrelihión omoakãva áño 2008-pe


Königreichssame gelangt in abgelegene Winkel 	 Pe marandu porã oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe


12 Lassen unsere Gebete erkennen, dass wir glückliche, eifrige Zeugen für Jehova sind? 	 12 Ojekuaápa ñane ñemboʼére javyʼa ha ñanekyreʼỹha jaservívo Jehovápe?


Zwar leben sie mitten in einer verdorbenen Welt, distanzieren sich aber von ihr. 	 Añetehápe kristianokuéra oiko ko múndo añáme, péro nomoirũi chupekuéra mbaʼevetépe.


22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach 	 22 Jajeroviave hag̃ua: ‘María ojepyʼamongetavaʼekue’


Wir haben die vollständige Bibel zur Verfügung, mit der wir uns auf Glaubensprüfungen vorbereiten können, wenn wir darin lesen und das Gelesene auf uns wirken lassen. 	 Ñahesaʼỹijóramo hesakãvéta ñandéve mbaʼérepa Jehová oreko derécho oisãmbyhývo opa mbaʼe.


Besonders Brüder wurden misshandelt, damit sie die Namen derer verrieten, die die Zusammenkünfte abhielten. 	 Umi polisía omaltrata ha oovliga chupekuéra omombeʼu hag̃ua umi ermáno réra omoakãva umi rreunión.


Wer so etwas erlebt, stellt sich vielleicht Lebensfragen, denen er bisher aus dem Weg gegangen ist. 	 Ikatu voi oñeporandu avei: “¿Mbaʼe piko ajapo vaʼerã ajesalva hag̃ua?”.


Jesus nutzt seine Autorität als König und schützt und leitet seine Jünger, damit der Wille seines Vaters getan wird.* Die gute Botschaft wird gepredigt und Millionen aufrichtiger Menschen werden über Jehovas Wege unterwiesen. 	 Ha Jesús oiporu upe autorida oñangareko ha ogia hag̃ua idisipulokuérape. Péicha haʼe oñenkarga ojejapo hag̃ua Itúva rembipota.* Koʼág̃a peve ojepredika meme pe marandu porã, ha hetaiterei hénte ipyʼaporãva oikuaa ohóvo Jehovápe.


Die Gegenstelle hat ein gültiges Zertifikat erhalten, aber der Zugriff wurde abgelehnt. 	 Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ mbojepyréva oikóva, hákatu pe jeike oñembotovéma.


Einzug erkennen 	 Pa’ũguasu jehechakuaa


Wie uns das gelingen kann, zeigen diese Artikel. 	 Tahaʼe kuña, kuimbaʼe, imitãva térã ijedáva.


4—6. (a) Warum beteten die Pharisäer gern „stehend in den Synagogen und an den Ecken der breiten Straßen“? (b) Wieso hatten diese Heuchler „bereits ihren vollen Lohn“? 	 4 Jesús remimboʼekuéra ningo noñemboʼeivaʼerã umi fariséoicha.


Jesus begann sein Gleichnis mit folgenden Worten: „Jeder nun, der diese meine Worte hört und danach handelt, wird mit einem verständigen Mann verglichen, der sein Haus auf den Felsen baute.“ Natürlich ging es Jesus hier nicht darum, wie man Häuser baut, sondern darum, worauf man sein Leben aufbaut. 	 Jesús oñeʼẽ ñepyrũvo pe karaíre heʼi: “Oimeraẽ ohendúva koʼã che ñeʼẽ ha upéi ojapo, ojogua ku karai iñakãporãvape hogarã omopuʼãvaʼekue ita ári”.


Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen.“ Antonio sagt: „Pornografische Bilder sind praktisch überall und lassen einen nicht mehr los. 	 Cháke pene enemígo, pe Aña, okorre oikóvo pende jerére peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape”. Antonio heʼi: “Oimehápe reiete koʼág̃a jahecha umi taʼanga tieʼỹ ha umíva opytaitéma ñane akãme.


Eine dringende Botschaft 	 Peteĩ marandu iñimportantetereíva


Aber an Jesu Wundern wird deutlich, dass er sich für uns und unsere Probleme wirklich interessiert. 	 Péro umi milágro Jesús ojapo vaʼekue ohechauka ojepyʼapyha ñanderehe ha ointeresaha chupe umi mbaʼe jahasáva.


Wofür bist du Jehova dankbar? 	 ¿Mbaʼe vendisiónrepa nde reagradeseve Jehovápe?


Wir können das heute nachvollziehen, weil Gott schriftlich festhalten ließ, wie die Menschheit ihren Anfang nahm: Jehova Gott erschuf unsere Stammeltern, Adam und Eva. 	 Ambue téystope Jehová omyesakãve ñandéve mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe. Jaikuaaháicha, Jehová ojapo ypy vaʼekue mokõi yvypórape, Adán ha Eva, ha ojapo chupekuéra ijoguaháramo, upéicha rupi perfékto hikuái.


Jesus hatte seine Nachfolger kurz zuvor mit folgenden Worten getröstet: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Königreich zu geben“ (Luk. 12:32). 	 Upe mboyvemi Jesús ombopyʼaguapy hemimboʼekuérape heʼívo: “Ani pekyhyje, peẽ che ovechakuéra; penembovýramo jepe, pende ru yvagapegua omeʼẽségui omeʼẽ peẽme pe irréino” (Luc. 12:32, BNP).


Hat sich das bestätigt? 	 Añete piko upéva?


Nellie machte bei ihrem Bibelstudium gute Fortschritte und ließ sich taufen. 	 Nellie pyaʼe voi oikuaa heta mbaʼe la Bíbliagui ha oñemeʼẽ Jehovápe.


diagonaler Pfeil nach oben 	 hu’y yke gotyo


3 „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen“, bemerkte Jesus, „sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist“ (Mat. 7:21). 	 3 Jesús heʼi: ‘Ndahaʼéi ningo opa heʼíva: “Che jára, che jára” oikétava pe rréino yvagapeguápe. Oikéta uvei umi ojapóva che Ru yvagapegua rembipota’ (Mat. 7:21, NM).


9 Es ist interessant, sich näher mit den Eigenschaften derjenigen zu befassen, die im Königreich der Himmel herrschen werden. 	 9 Jahechamíta mbaʼépa ojapovaʼerã umi oisãmbyhýtava pe goviérno.


War dieser Tempel gleichzusetzen mit dem „wahren Zelt“, das er später im Hebräerbrief beschrieb? 	 Ikatúpa jaʼe peteĩnteha ko ‘témplo marangatu’ ha pe ‘tavernákulo añeteguáva’ oĩva Hebréospe?


Über uns 	 Péva rehegua


Welche Schlüsselbegriffe wurden verändert? 	 Upéva rangue ojetradusi isignifikádo.


Aufnahme speichern 	 Ejapyhy ñeñongatu


Treuer Verwalter und seine leitende Körperschaft 15. 6. 	 Ñamombaʼékena pe Moisés tuichavévape, w 15/4


Dadurch wurde dem Fisch die Flüssigkeit entzogen und gleichzeitig konnte das gelöste Salz gut einziehen. 	 Péicha umi pira hykuesẽ ha pe juky oikepaite hesekuéra.


11, 12. Wie wirkt sich das weltweite Predigtwerk der Zeugen Jehovas auf andere aus? 	 11, 12. ¿Mbaʼépa opensa heta hénte ohechávo testígo de Jehová opredikaha opárupi?


STUDIENARTIKEL FÜR: 30. MAI BIS 26. JUNI 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 30 DE MAYO AL 26 DE JUNIO DE 2016


Verwaltung 	 Ñeñangareko


Dann werden sie hier auf der Erde, im Paradies, erfahren, was Gott von ihnen erwartet, und ihre Liebe zu Gott dadurch beweisen können, dass sie sich an seine Gebote halten. 	 Upépe oñemboʼéta chupekuéra Ñandejára rembipota ha orekóta oportunida ohechauka hag̃ua iñeʼẽrendu ha ohayhuha Ñandejárape.


Und nach der Sintflut erließ Jehova ein spezielles Verbot in Bezug auf Blut. 	 Pe Dilúvio rire, oñekotevẽ instruksión pyahu pórke pe situasión okambiáta.


Weißt du, warum diese Welt vernichtet wurde und warum Sem und die anderen in seiner Familie überlebt haben? —* 	 Reikuaasépa mbaʼéichapa haʼe ha ihentekuéra ojesalvarakaʼe?*...


Wie traurig wäre es doch, wenn einer der beiden dann aus „Mangel an Selbstbeherrschung“ dem Druck des Teufels erliegen und die Ehe brechen würde! 	 Ñambyasyetéta ningo peteĩva ‘ndojejokokuaáigui’ hoʼáramo Satanás ñuhãme ha ou hekokyʼa oñemomombyry haguére ojuehegui.


Jeder von uns ist gut beraten, sich diese Worte zu Herzen zu nehmen, besonders aber junge Menschen. 	 Ko téysto heʼíva ningo iporã opavavépe g̃uarã, koʼýte umi ipyahuvévape g̃uarã.


Für viele Menschen dreht sich das Leben um materielle Dinge — ein gutes Gehalt, eine schöne Wohnung oder die neusten Hightech-Geräte. 	 Heta oĩ heʼíva iñimportanteha chupe g̃uarã isuéldo porã, oreko peteĩ óga tuicháva, térã umi aparáto osẽ ramovéva.


Als einige Kaufleute vorbeikamen, die auf dem Weg nach Ägypten waren, sagte Juda: „Lasst uns ihn . . . verkaufen.“ Und das taten sie auch. 	 Upe javete ohasa upérupi makatéro ohóva Egíptope, ha Judá heʼi iñermanokuérape: “Ñavendéna chupe”.


Wie Jesus selbst werden nämlich auch seine Jünger gehasst und verfolgt (Mat. 10:22, 23; Joh. 15:20; 16:2). 	 Ha ñane Mboʼehára Jesucristo rehe oiko haguéicha, heta oĩ ndaijaʼéiva ñanderehe ha ñandepersegíva (Mat. 10:22, 23; Juan 15:20; 16:2).


Diese Worte wurden zwar in ein Gebet aufgenommen, mit dem Katholiken Maria anrufen, doch die Bibel selbst rechtfertigt den Gedanken, Maria anzubeten, nicht. 	 Umi católico oiporúramo jepe iñemboʼépe Gabriel ha Elisabet heʼivaʼekue Maríape, la Biblia ndeʼíri ñañemboʼevaʼerãha chupe.


Wiederherstellungsschlüssel erforderlich 	 Eikotevẽ mba’eñemi jeguerujeyrã


Warum die eigene Religion hinterfragen? 3 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ reikuaa porã ne rrelihión? 3


Charles T. Russell, der damals unter den Bibelforschern führend voranging, hielt ständig nach den besten Möglichkeiten Ausschau, die biblische Wahrheit so schnell wie möglich zu verbreiten. 	 Charles T. Russell omoakã vaʼekue umi Estudiánte de la Bíbliape, ha haʼe siémpre oheka vaʼekue umi mbaʼe oipytyvõtava chupe pyaʼeve omosarambi hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Eine liebevolle Atmosphäre und das Beispiel der Eltern 	 Iporãitevaʼerã pestudiáramo vyʼápe pene famíliandi.


Selbstlos und opferbereit bleiben — wie? 15. 3. 	 Aníkena ñapensa ñandejehénte, 15/3


Seine Antwort mag verraten, wie wir sie am besten ausräumen können. 	 Heʼíramo ñandéve nahaniriha, ikatu ñaporandu chupe mbaʼéicha rupípa opensa upéicha.


(Siehe Absatz 14 und 15) 	 (Ehecha párrafo 14 ha 15)


16:27). Menschen müssen den richtigen Weg oft erst durch mühsames Ausprobieren herausfinden. 	 Upévare umi yvypóra goviérno ndojapóiva Jehová heʼíva, katuete nosẽporãmoʼãi.


6. Wie helfen uns die Zusammenkünfte, nicht müde zu werden? 	 6. ¿Mbaʼéichapa umi rreunión ñanepytyvõ ñanekyreʼỹ hag̃ua jaservívo Jehovápe?


Neues in Firefox: Mach es Facebook schwerer, dich online zu tracken 	 Firefox mba’epyahu: aní eheja Facebook nde rapykuehóvo


In unseren Veröffentlichungen werden diese Worte noch durch viele Illustrationen vervollständigt, denn Bilder regen unsere Fantasie an. 	 Avei ñane puvlikasionkuérape osẽ jepi heta taʼanga ohechaukáva umi mbaʼe iporãitereíva oĩtava pe paraísope.


Als Jesus einmal massiv unter Druck stand, „kniete [er] nieder und begann zu beten“. 	 ¿Mbaʼépa oiko upéi? “Ou hendápe peteĩ ánhel yvágagui ha omombarete chupe.”


Was versteht man darunter? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ñane imahinasión?


16 Im Wachtturm und Erwachet! ist schon viel guter Rat für verheiratete Christen veröffentlicht worden, um sie vor der Fallgrube des Ehebruchs zu bewahren. 	 16 Umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! ogueru heta konsého iporãva oipytyvõtava umi kristiáno omendávape ani hag̃ua omoakãratĩ iména térã hembirekópe.


Außerdem beachten wir das, wozu Paulus auffordert: „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen; segnet, und verflucht nicht“ (Röm. 	 Jajapose avei Pablo heʼíva: ‘Pevendesi umi penembohasa asývape. Pejerure Ñandejárape tohovasa chupekuéra ha ani pejerure ivaíva chupekuéra g̃uarã’ (Rom.


Aus Eifer, aus echtem Interesse für das Haus Gottes. Unter Eifer versteht man „ernsthaftes, emsiges Streben“. 	 Ha ñande jahayhúramo Ñandejára róga ñanerakateʼỹ ha ñañangarekóta avei hese.


• Könnte ich es ohne meine Familie und meinen Freundeskreis aushalten? —„Mit Heimweh im Dienst für Gott fertig werden“ (15. Mai 1994, Seite 28) 	 • Ikatútapa aiko mombyry che hentekuéra ha che amigokuéragui? (“Cómo enfrentarse a la nostalgia en el servicio de Dios”, La Atalaya 15 de mayo de 1994, páhina 28.)


Und diesseits des Stromes und jenseits standen Bäume des Lebens, die zwölf Fruchternten hervorbringen, indem sie jeden Monat ihre Früchte geben. 	 Ha pe rrío rembeʼýre ojovái oĩ umi yvyramáta oporomoingovéva, doce vése hiʼáva ha omeʼẽva hiʼa káda més, ha umi hoguekue katu tetãnguérape omonguera’ (BNP).


Ist das leicht? 	 Péro heta vése ijetuʼu upéva.


{ -brand-short-name } blockt gängige Online-Tracker sozialer Plattformen und anderer Webseiten, die dir durchs Web folgen wollen. 	 { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ava’atygua ha tenda ojuasáva ohapykuerehóva oikóva ñandutípe.


Dabei ist es wichtig, negative Charaktereigenschaften auszumachen und herauszufinden, worauf sie zurückzuführen sind oder was dazu beigetragen hat, und gleichzeitig Eigenschaften auszubilden, die Gott gefallen. 	 3:3, 4). Jaikuaáma ningo ñakambia hag̃ua tekotevẽha jahechakuaa mbaʼépa jajapo vai, ha mbaʼéicha rupípa upéva. Avei ñañehaʼãvaʼerã jajapo umi mbaʼe Jehová oguerohorýva.


9, 10. (a) Was schrieb Isaac Newton über die biblische Hoffnung? (b) Warum rechnete Newton erst in ferner Zukunft mit Christi Gegenwart? 	 9, 10. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue Isaac Newton pe jeikove opaveʼỹvare? b) Mbaʼérepa Isaac Newton oimoʼãvaʼekue hetaiterei tiémpo gueteri ofaltaha Cristo ogoverna hag̃ua?


Doch nun erregte etwas Neues ihre Aufmerksamkeit: bewegte Bilder. 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? Pe síne.


Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: 	 Eiporavóvo { -brand-name-firefox }, emoneĩma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eñemongu’e eñemo’ãve hag̃ua.


Interessanterweise nennt Paulus den Thron Jehovas „Thron der unverdienten Güte“ und lädt uns ein, uns diesem „mit Freimut der Rede“ zu nahen (Heb. 	 Pablo heʼi: “Ñañemoag̃uíkena Ñandejára trónore, haʼe imbaʼeporãitereígui ñanendive ha ñañemboʼe chupe kyhyjeʼỹre” (Heb.


Doch seit sie beim Bau von Königreichssälen mithilft, hat sie im ganzen Land Freunde. 	 Péro upe rire oho oipytyvõ pe construcción de Salones del Reino-pe ha ojuhu heta iñamigorã opa hendárupi. Patrick ha Roxanne oikovaʼekue Téxaspe.


Da unser Dorf jedoch recht abgelegen lag, waren wir von dem bewaffneten Konflikt nicht unmittelbar betroffen. Wir hatten weder Radio noch Fernsehen und auch keine Zeitung. 	 Pe ehérsito japonés oinvadi Filipinas, péro pe puévlo roikoha mombyryeterei opyta, upévare pe ñorairõ ndahaʼéi la oreafektaitereíva.


Festlegen, ob die Seite beim Eintreten bestimmter Ereignisse automatisch neu geladen werden soll. 	 Eiporavo henyhẽpa ijehegui kuatiarogue oikóo peteĩva tembiapo


Laden fehlgeschlagen für das Modul mit der Quelle "%S". 	 Ndoikói ñemyenyhẽ teñoiha “%S” ndivegua.


Nach und nach wurde seine Bewegungsfähigkeit wiederhergestellt. 	 Mbeguekatúpe ikatu jeýma oñemovilisa ha oñepyrũ jey oñatende unas kuánta rresponsavilida.


Dadurch ‘reißen sie sich’ an vielen Stellen ‘wund’ oder verletzen sich. 	 Ha oñemotĩ voi katu osẽ vaígui chupekuéra ojaposéva.


Diese Unterstützung des weltweiten Werks förderte nicht nur unsere religiösen und humanitären Aktivitäten, sondern führte vielfach auch zu Steuervorteilen. 	 Koʼã donasión ojepuru ojepredika hag̃ua ha avei oñepytyvõ hag̃ua oiko jave sarambi, por ehémplo desástre naturál. Avei péicha pe okontrivuíva saʼive opaga impuésto.


Wir alle sehnen uns danach, dass dieses böse System zu Ende geht und das versprochene Paradies kommt. 	 Opavave ningo jaipotaitereíma oñehundi ko múndo aña ha og̃uahẽ pe múndo pyahu Ñandejára oprometéva.


Diese nun sind diejenigen dem Weg entlang, wo das Wort ausgesät wird; doch sobald sie es gehört haben, kommt der Satan und nimmt das Wort weg, das in sie gesät wurde. 	 Ha pe tape yképe hoʼavaʼekue niko umi ohendúva upe ñeʼẽ, ha upe riremínte ou Satanás ha oipeʼa ipyʼapýgui.


14 Es ist schwer vorstellbar, welche Wunder Jehova für gesalbte Christen bereithält, wenn sie „auf Thronen sitzen“, um im Himmel mit Christus zu regieren (Luk. 22:28-30; Phil. 3:20, 21; 1. Joh. 3:2). 	 14 Ndaikatumoʼãi voi ningo ñañeimahinamba umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽtava umi unhídope ogoverna vove Crístondi yvágape (Luc. 22:28-30; Filip. 3:20, 21; 1 Juan 3:2).


5. STUDIENARTIKEL SEITE 28—32 	 ARTÍKULO 5 PÁHINA 28-32


In der Offenbarung verspricht Gott nämlich: „Wen dürstet, dem will ich kostenfrei vom Quell des Wassers des Lebens geben“ (Offb. 21:5, 6; 22:17). 	 Pe lívro de Revelaciónpe ningo jatopa Jehová heʼiha: ‘Pe ijyʼuhéivape che amboyʼuvaʼerã pe y yvu oporomoingovévagui, reiete’ (Rev. 21:5, 6; 22:17).


Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil das SSL-Protokoll deaktiviert wurde. 	 Ndaikatúi eike jeroviápe pe mba'ete oñemongéma rupi.


Von Geburt an ist es von Menschen umgeben, die eine bestimmte Sprache sprechen. 	 Ñapensamínte mbaʼéichapa peteĩ mitã ohendúva oaprende iñidióma.


Weißrussisch 	 Belarusian


Nach maximal 3 Jahren ist es möglich, die, die sich besonders eignen, zu Sonderpionieren auf Dauer zu ernennen. 	 Ha umi ohupytývape heta mbaʼe porã ikatúta oñenombra osegi hag̃ua prekursór espesiálramo.


4. bis 10. Oktober 	 4-10 de octubre


Ja, Diener Jehovas wollen mit Abtrünnigkeit absolut nichts zu tun haben! 	 Jehová heʼi porã ñandéve jarrechasaite vaʼerãha pe apostasía.


Jehova versprach Abraham, eine „große Nation“ aus ihm zu machen. 	 Ñandejára heʼi ‘oikotaha chugui peteĩ tetã guasu’.


Jesus ließ seine Nachfolger an seinen Gedanken und Gefühlen teilhaben. 	 Avei Jesús oikuaauka chupekuéra opensáva ha oñandúva.


Wieso wurde ein begeisterter Karatekämpfer in Australien zu einem friedlichen Diener Gottes? 	 ¿Mbaʼépa omomýi peteĩ karatéka Australiayguápe oiko hag̃ua chugui testígo de Jehová?


Schließlich brachten sie die Sache vor „die Versammlung“, das heißt vor die Ältesten (Mat. 18:15-17). 	 Upéi oñeʼẽ hikuái ansianokuéra kongregasionpegua ndive (Mat. 18:15-17).


{ -brand-name-firefox } ist ein schneller und open-source-basierter Browser. Das heißt, dass User ihn auf verschiedenste Arten individualisieren können. { -brand-name-firefox } erlaubt seinen Usern auch, das User Interface, also das, was du im Browser siehst und nutzt, durch verschiedene Themes und Symbolleisten- Konfigurationen individuell anzupassen. Da wir immer schon open-source-basiert gearbeitet haben, können wir auf eine Menge toller Entwickler zählen, die eine Bibliothek an zahlreichen Add-Ons und Browser-Erweiterungen kreiert haben. 	 { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e ha ijayvu jurujáva, he’iséva umi puruhára ikatuha omomba’ete ikundaha rembiapo opaichavorei. { -brand-name-firefox } avei omoneĩ puruhára sapy’aguápe hetáichagua ñemomba’ete mba’erechaha puruhára mba’e tembipuru’i ha hetáichagua téma ha tembipuru renda ñemboheko. Péicha ore kundahára tapiaite ijayvu juruja, roguereko heta ore rayhúva omoheñóiva tuicháva moĩmbaha arandukarenda ha jepysokue kundahárape g̃uarã.


David wurde von Gott als jemand bezeichnet, der ihm „mit seinem ganzen Herzen . . . nachwandelte, indem er nur tat, was recht war“ (1. Könige 14:8) 	 David oservi Ñandejárape ipyʼaite guive ha ojapo meme umi mbaʼe ogustáva chupe (1 Reyes 14:8)


Doch dann dachte ich an den zweiten Teil meines Lieblingstextes: „Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“, und fuhr mit. 	 Heta vése roʼámi tujúpe rohokuévo rreunionhápe, péro upéva ndahaʼéi vaʼekue mbaʼeve oréve g̃uarã, pórke romombaʼeterei umi rreunión.


17 Der Name „Salomo“ geht auf das Wurzelwort für „Frieden“ zurück. 	 17 Salomón réra ningo evréope heʼise “pyʼaguapy”.


LIEDER: 89, 35 	 PURAHÉI: 89, 35


Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben, wie sehr es einen trifft, wenn man auf so tragische Weise unerwartet jemanden verliert, der einem nahesteht. 	 Ndaikatúi ningo ñamombeʼu mbaʼeichaitépa japyta vai, ndajagueroviaséi ha ndajaikuaái mbaʼépa jajapóta ñane hénte omanóramo ñahaʼarõʼỹre.


Ja, Abrahams Beispiel hilft uns allen, noch dankbarer für das Lösegeld zu sein — den größten Liebesbeweis aller Zeiten! 	 Abrahán ehémplo ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua pe sakrifísio porãite Jesús ojapo vaʼekue.


Außerdem sagte Gott voraus, dieser Cyrus werde als Teil seiner Strategie „Ströme“ austrocknen und man würde Tore offen lassen, wodurch die Eroberung erleichtert würde (Jesaja 44:27 bis 45:2). 	 Omombeʼu voi mbaʼépa ojapóta ojagarra hag̃ua upe tetã: heʼi Ciro ombohypataha peteĩ rrío ha ojehejataha nandi peteĩ siuda rokẽ (Isaías 44:27–45:2).


Zur Zeit des Darius wird der betagte Prophet Daniel — inzwischen über 90 — das Ziel mörderischer Intrigen eifersüchtiger Beamter. 	 Darío ogovernárõ guare Daniel orekóma 90 áño ári. Upérõ hapicha mburuvichakuéra oheka omoĩ vai ha ojukauka hag̃ua chupe.


Obwohl er fest davon überzeugt war, dass der Hilfspionierdienst seine Kräfte übersteigen würde, bewarb er sich — für einen Monat. 	 Ha ohechauka hag̃ua ijupe voi ndaikatumoʼãiha ojapo iprekursorádo auxiliar, otantea un més.


Und vor Versuchungen zu Unmoral muss sich jeder schützen, ob ledig oder verheiratet. 	 Añetehápe, opavave ñambohovái heta mbaʼe ñanemoñuhãséva, upévare ñañatendevaʼerã akóinte ñanderekopotĩ hag̃ua, tahaʼe ñamendáva térã soltéro.


Zwar hatten sie nicht Ehebruch begangen, doch Marilyn wurde klar: Solange sie getrennt waren, konnten sie sich nicht an den biblischen Rat halten, ihre emotionalen und sexuellen Bedürfnisse gegenseitig zu stillen. 	 Liliana ha Carlos mombyry oĩ ojuehegui, upévare omombeʼu iprovlemakuéra ha umi mbaʼe oñandúva ótra persónape ha haimete oñomoakãratĩ hikuái.


Aber selbst wenn die Situation hoffnungslos aussieht: Die Bibel zeigt, dass sogar noch größere Veränderungen nicht nur möglich sind, sondern auch garantiert umgesetzt werden. 	 Jahechávo koʼã mbaʼe ikatu voi ñapensa ndaiporiveimaha esperánsa, péro la Biblia oasegura ñandéve oĩtaha katuete peteĩ kámbio.


Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen; sein ganzes Bett wirst du während seiner Krankheit gewiss umwandeln“ (Ps. 41:1, 3). 	 Oñangarekóta hese hasy jave hupápe ha ombovevýita ijehasa asy’ (versíkulo 1 ha 3, ÑÑB).


9, 10. (a) Womit hatte Paulus möglicherweise zu kämpfen? (b) Wie ging Paulus wohl gegen sündige Neigungen vor? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiméne ijetuʼu raʼe Páblope ogueropuʼaka hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa oiméne ojapo ombohovái hag̃ua hete rembipota vai?


Das Zeichen "%S" ist in Profilnamen nicht erlaubt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Pe “%S” rehegua noñemoneĩri mba’ete rérape. Eiporavo ambue téra.


Dazu eine Erfahrung von der karibischen Insel Saint Croix. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ mitãkuña oikóvare Santa Crúzpe (St. Croix), oĩva ísla del Caríbepe.


Gerätename 	 Mba’e’oka Réra


18 Anders als bei Philippus, den ein Engel direkt zu dem äthiopischen Eunuchen führte, sprechen Engel heute nicht mehr zu uns, um uns den Weg zu aufrichtigen Menschen zu weisen (Apg. 8:26-29). 	 18 Koʼág̃a rupi umi ánhel ndoúi heʼi ñandéve jaha hag̃ua umi ipyʼaporãva rendápe, yma ojapo haguéicha Felipe ha pe etíope kásope (Hech. 8:26-29).


LIEDER: 130, 211 	 PURAHÉI: 130, 211


Halten wir daher alle an unserer Hoffnung bis zum Ende fest und dienen wir Jehova weiterhin mit ganzer Seele. 	 Upévare jajerovia memékena Jehováre ha jaservi chupe ñande pyʼaite guive ipahaite peve.


Er sagte: „Damit durch mich die Verkündigung völlig durchgeführt werde und alle Nationen sie zu hören bekämen“ (2. Tim. 4:17). 	 Haʼe heʼi: “Ñande Ruvicha oĩ che ykére ha chemombarete, ikatu hag̃uáicha che apredika hekoitépe” (2 Tim. 4:17).


(Lesen Sie Psalm 37:29; Apostelgeschichte 24:15.) 	 (Elee Salmo 37:29 ha Hechos 24:15.)


Jesu Ausführungen helfen uns, fünf wesentliche Fragen zu beantworten: 	 Oñepyrũ guive opa peve, Jesús omyesakã mbaʼépa heʼise ‘oñenase jey’.* Ha ñanepytyvõ avei ñambohovái hag̃ua cinco porandu iñimportánteva:


Rechts (Zoll) 	 Akatúa (pulgada)


Wie wirkt es sich jetzt auf dich aus, wenn du daran zurückdenkst? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo koʼã mbaʼére?


Agnes Smith Lewis hatte zwar keinen Universitätsabschluss, beherrschte aber acht Sprachen — darunter auch Syrisch. 	 Haʼe ndorekói vaʼekue título universitário, péro oñeʼẽkuaa 8 idiómape, umíva apytépe siríako.


Wenn wir uns damit beschäftigen, lernen wir unseren besten Freund, Jehova, noch mehr lieben. Und die Freundschaft zu unseren Brüdern und Schwestern wird dadurch auch gefestigt (1. Joh. 4:7, 8). 	 Ñambohováivo koʼã porandu jaikuaáta mbaʼépa jajapo vaʼerã jahayhuve hag̃ua Jehovápe, ñande Amígo iñimportantevéva, ha avei jajeheʼavéta ñane ermanokuérare (1 Juan 4:7, 8).


Was könnt ihr tun, wenn das auf eure Kinder zutrifft? 	 ¿Mbaʼépa ikatu pejapo peẽ tuvakuéra pehasáramo koʼã situasiónre?


Sein Augenzeugenbericht erleichterte der leitenden Körperschaft die Entscheidung sehr (Apg. 15:6-11, 13, 14, 28, 29). 	 Upéva tuicha oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe odesidi hag̃ua la ojejapótava (Hech. 15:6-11, 13, 14, 28, 29).


Das hatte Petrus nicht nur so dahingesagt. 	 Pedro oaprende vaʼekue peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ohayhu vaʼerãha Jesúspe opa mbaʼe ári.


Seite # von # 	 Kuatiarogue # pe #


Ich fiebere der Zeit entgegen, wo ich harmonisch mitspielen kann, anstatt nur ab und zu dazwischenzutröten. 	 Avyʼaitéta ág̃a ikatu vove añeʼẽ haʼekuéraicha, apuraheirõguáicha hendivekuéra, aiko rangue añeʼẽ mimínte ku trompétaicha ipúva sapyʼapyʼa.


Das bedeutet nicht, dass wir sein Verhalten in Ordnung finden oder unsere verletzten Gefühle nicht zulassen. 	 Péro upéva ndeʼiséi avei oĩ porãha upe ojapo vaʼekue ha ndahasýi vaʼerãha ñandéve.


Im Jahr 1940 wurde die Gruppe (Versammlung), zu der wir gehörten, geteilt. 	 Pe kongregasión ahahápe oñembojaʼo 1940-pe, ha peteĩvape cheañomi apyta imitãva.


Das erfordert allerdings Demut. 	 Añetehápe ningo tekotevẽterei ñaneumílde ñarrekonose hag̃ua jajavy hague.


Als wir bemerkten, dass sie von den Zusammenkünften in unserer Sprache kaum profitierten, entschieden wir uns, in eine Versammlung in der Landessprache zu wechseln. 	 Roñemeʼẽ enkuénta haʼekuéra mbegueterei oprogresaha ohóvo, upémarõ rodesidi rova peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma pe paispegua.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2018 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2018-pe.


Also bewarb ich mich und ein paar Monate später, am 1. Dezember 1946, trat ich meinen Betheldienst an. 	 Upéicha rupi 1 de diciembre de 1946 aike ambaʼapo Betélpe.


Jehova und die treuen Geistgeschöpfe werden sich zusammen mit dem Gesalbten sehr freuen, wenn er seine Belohnung erhält. (Lies 1. Johannes 3:2.) 	 Jehová ha umi ánhel oguerohoryeterei yvágape umi unhídope, ha koʼã unhído ‘ovyʼaiterei’ ohupytývo pe ohaʼarõvaʼekue (elee 1 Juan 3:2).


Standardordner für Downloads festlegen 	 Emoha’eño marandurenda mboguejerã ijypykuéva.


Das wird ein erfrischender Gegensatz zu Satans Welt sein, in der man nicht nur auf ein uneingeschränktes Recht auf Selbstbestimmung pocht, sondern auch auf Unabhängigkeit und persönliche Vorlieben. 	 Por ehémplo, heta persóna opensa natekotevẽiha iñeʼẽrendu Ñandejárape ha ikatuha ojapo ojaposéva.


Sophia H.: Und wie! Ich frag mich wirklich: Wenn es einen Gott gibt, warum hat er das zugelassen? 	 Sofía: Si, ambyasyetereíngo, upévare che apensa: “Oiméramo Ñandejára oexisti, ¿mbaʼére piko oheja oiko koʼã mbaʼe?


Und weiß mein Kind, dass es immer zu mir kommen kann, falls es jemals in Versuchung gerät, sich Pornografie anzusehen?“ Sogar wenn deine Kinder noch sehr jung sind, könntest du ihnen sagen, wie sie reagieren sollten, wenn sie zufällig auf eine unmoralische Webseite stoßen: „Auch wenn du dir das am liebsten ansehen würdest, komm zu mir und erzähl es mir. 	 ¿Okonfiápa cherehe omombeʼu hag̃ua chéve oimeraẽ mbaʼe? Oiméramo ostira chupe pe pornografía, ¿heʼínepa chéve?”. Pe mitã michĩramo jepe, ikatu ere chupe: “Sapyʼarei rejuhúramo Internétpe peteĩ páhina ohechaukáva pornografía térã taʼanga tieʼỹ, ha peichahágui ehechase lénto.


(Siehe auch Endnote.) 	 (Ehecha avei pe nóta 2.)


Hier eine kleine Auswahl. 	 Jahechamína cuatro ehémplo.


Gaben, die von Herzen kommen 15. 11. Gebete, die Gott erhört 1. 2. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jareko hag̃ua ñane amígo?, w 15/10


#1 übereinstimmende Zeile gefunden;#1 übereinstimmende Zeilen gefunden 	 Ojejuhu tairenda ojuehegua #1;Ojejuhu tairenda ojuehegua #1


In Sprüche 20:11 heißt es: „Schon ein Kind erkennt man an seinen Taten, daran, ob sein Verhalten ehrlich und richtig ist“ (Begegnung fürs Leben). 	 Proverbios 20:11 heʼi: “Mitã, hembiapo rupi, ohechauka mbaʼéichatapa hekove”.


Paulus gab eine vielversprechende Laufbahn auf. 	 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe apóstol Pablo rehe?


Deshalb sind wir bestimmt fest entschlossen, Jesu Rat anzunehmen. 	 Upévare, jajapókena umi konsého Jesús omeʼẽvaʼekue.


(Lies Epheser 4:22-24.) 	 (Jer. 17:9.)


Erste Seite 	 Kuatiarogue peteĩha


Irgendwann ging mir dann ein Licht auf. 	 Upe rire ahechakuaa tekotevẽha amboyke chupekuéra.


Was hat ihnen geholfen, das alles zu schaffen und glücklich zu bleiben? 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái okumplipa hag̃ua koʼã mbaʼe ha osegi hag̃ua vyʼapópe iservísio?


20 „Ansässigen Fremdlingen“ christliche Liebe zu erweisen wirkt sich gut aus. 	 20 Añetehápe heta mbaʼe porã ojehupyty ñaipytyvõ jave umi extranhérope.


13 Besonders vorsichtig müssen wir auch deshalb sein, weil die Ideen und Ansichten der Welt Satans manchmal auf den ersten Blick ganz plausibel erscheinen. 	 13 Koʼág̃a rupi ñañatende porã vaʼerã, ikatúgui ñaimoʼã oĩ porãha umi mbaʼe ko múndo opensáva ha ojapóva.


Kingsley hielt seine Aufgabe im Königreichssaal. 	 Upéi og̃uahẽma pe día ojapo hag̃ua ipárte Salónpe.


Laut einigen medizinischen Werken könnte bei Menschen, die ständig in Angst und Sorge leben, das sympathische Nervensystem in dauerhafte Alarmbereitschaft versetzt werden. 	 ¿Mbaʼérepa? Oĩ doktór heʼíva umi hénte ojepyʼapyetereíva orekoha peteĩ párte isistéma nerviósogui ndaikatúiva opytuʼu, ha upéva káusare “ikatu ou iprovléma ikorasõme térã oguereko hetave mbaʼasy, por ehémplo, úlsera ha ásma”.


Auch bestanden wir darauf, dass sie sich in unserer Gegenwart bei ihrer Freundin entschuldigte. 	 Upe rire ojerure perdón iñamígape ore rovake.


Die Apostel verwendeten in dieser Frage die beiden hochinteressanten Ausdrücke „deine Gegenwart“ und „Abschluss des Systems der Dinge“. 	 Haʼekuéra ningo oikuaasehína koʼápe mokõi mbaʼe: arakaʼépa oñepyrũta Jesús ogovernaha tiémpo ha arakaʼépa ‘opáta ko múndo’.


Können wir im Predigtdienst auf den Urheber dieser beeindruckenden Ordnung aufmerksam machen? 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Jehová orekoha peteĩ propósito ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Warum zog sich König Saul das Missfallen Jehovas zu? 	 Mbaʼérepa Jehová omboyke pe rréi Saúlpe?


Doch am 1. September 1947 wurden Jehovas Zeugen wieder gesetzlich anerkannt. Das Zweigbüro in Paris konnte seine Arbeit erneut aufnehmen, diesmal in der Villa Guibert. 	 Péro, 1 de septiembre de 1947-pe oñepermiti jey oréve ropredika upe tetãme ha ojeavri peteĩ sukursál pyahu Villa Guibert Paríspe.


Wenn Jehova sogar unsere Haare zählen kann, gibt es da wohl irgendetwas in unserem Leben, was er nicht bemerkt? 	 Ha oipapárõ peteĩteĩ ñane akãrague, mbaʼéicha piko ndoikuaamoʼãi mbaʼépa ñande pyʼapy, ñaikotevẽ térã ñandejopy?


Dazu gehört einfach, mit den Kindern die Bibel zu studieren. 	 Akóinte iporã ñanemanduʼa ñahesaʼỹijovaʼerãha la Biblia ñane família ndive.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb272w1 	 Ojeréva ANSI X9.62 c2pnb272w1


Ich bin von Zuhause weggezogen und habe dabei gelernt mehr auf Jehova zu vertrauen, ganz gleich wie die Umstände sind. 	 Ava rupi ótro tetãme ajeroviave Jehováre ha siémpre adepende hese tahaʼe haʼéva pe situasión ahasáva.


Es wäre viel vernünftiger, erst mal langsamer zu fahren und die Lage einzuschätzen. 	 Ajépa ivyroitéta osegínteramo umívape ha ohasa avei omañaʼỹre!


Dem Leid Positives abgewinnen 	 Mbaʼépepa ñanepytyvõta ñaaguantáramo


2 Obwohl die Ehe einen so guten Beginn hatte, kam Anfang der 1960er-Jahre in den Vereinigten Staaten die Emanzipationsbewegung der Frauen auf. 	 2 Oñepyrũ porãramo jepe pe ñemenda, koʼág̃a ndahaʼevéima upéicha.


Zusammen mit Angela und Etta Huth 	 Che ha Angela, ermána Etta Huth ndive


Das hier gebrauchte Wort „Lösegeld“ bedeutet „Deckung“ (Hiob 33:24, Fußnote). 	 Ñandejára oguerohory Job oikuaveʼẽva omoʼã hag̃ua hembiapo vaikue, térã operdona hag̃ua chupe.


Es wird keinen Krieg geben. 	 Iporãitereíta ningo!


Grafik 	 Ta’ãnga


Dadurch, dass Jesus sein vollkommenes Leben opfert, wird es für die ganze Menschheit möglich, von Sünde und Tod befreit zu werden (Heb. 9:12-14). 	 Ivaietereíramo jepe upéva, isakrifísio rupive ojehupytýta peteĩ mbaʼe iporãitereíva: yvyporakuéra ikatúta isãso pekádo ha ñemano poguýgui (Heb. 9:12-14, NM).


6. Wie machtvoll ist die Bibel als Waffe in unserem Kampf gegen Satan? 	 6. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ ñañorairõ hag̃ua Satanás kóntrape?


8 Nach dem Durchzug durch das Rote Meer durchwanderten die Israeliten ein Land, das als „große, schreckliche Wüste mit ihren wasserlosen Gegenden, ihren Giftschlangen und Skorpionen“ bezeichnet wurde (5. Mose 8:15, Neues Leben). 	 8 Ohasa rire pe már Rojo, umi Israelgua oguata rei peteĩ “yvy ojeikoʼỹha rupi, tuichaitéva ha oporomongyhyjéva, oĩhaguépe mbói ha alakrán.


Nichts kann sie davon abhalten, ihren Nachbarn von der Hoffnung der Bibel zu erzählen. 	 Upéicharõ jepe, ojerovia rupi Jehováre imbarete hikuái, ha opredika meme hapichakuérape pe marandu porã oĩva la Bíbliape.


Die Beschreibung, wie heftig Jesus auf das Böse reagierte, lässt darauf schließen, was Jehova empfindet, wenn er heute mit ansehen muss, wie die Bosheit auf der Erde überhandnimmt. 	 Jesús ipochy ohechárõ guare umi mbaʼe noĩporãiva ha upéva ohechauka mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Jehová ohechávo hetaite mbaʼe vai oikóva ko múndope.


Gruppierung der Objekte ändern 	 Emoambue mba’éichapa oñembyaty umi mba’e


Das erklärt die Verblüffung der Gäste, die Jesu Äußerung mitbekamen. 	 Haʼekuéra heʼíneraʼe: ‘Máva piko kóva operdona hag̃ua tembiapo vai?’


Aber was, wenn wir unseren sündigen Neigungen nachgegeben haben? 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta oimérire jajapóma peteĩ mbaʼe ivaíva?


17 Wir haben heute allen Grund, uns an Hanna ein Beispiel zu nehmen und treu die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 17 Ñande jaservíva Jehovápe jasegivaʼerã Ana ehémplo ha jaha meme rreunionhápe.


Nicht zuletzt daran, dass wir denen, die die Führung übernehmen, gehorchen (Heb. 13:7, 17). 	 Tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu umi ñanemoakãvape (Heb. 13:7, 17).


Engel, die Gott treu sind, leben im Himmel und haben direkten Zugang zu Gott (Lukas 24:39; Matthäus 18:10; Johannes 4:24). 	 Umi ánhel iñeʼẽrendúva oiko yvágape ha ombaʼapo hikuái Ñandejárandi (Lucas 24:39; Mateo 18:10; Juan 4:24).


Ob wir von Gott gesegnet werden, hängt somit nicht zuletzt davon ab, dass wir seine Gesalbten von ganzem Herzen unterstützen. 	 Upévare, Jehová ñanevendesi hag̃ua tekotevẽ ñambaʼapo kyreʼỹ umi unhído ndive.


In den heutigen „kritischen Zeiten . . . mit denen man schwer fertig wird“, ist Jehovas Volk schon verschiedensten Arten von Verfolgung und Widerstand ausgesetzt gewesen (2. Tim. 3:1, 12). 	 Heta ñane ermánopema ojeataka, ha oĩ umi ohasáva heta mbaʼe ijetuʼúva, péro entéronte oñehaʼãmbaite iñeʼẽrendu Jehovápe (2 Tim. 3:1, 12).


Vor allen Dingen sollten Studierende lernen, regelmäßig und von Herzen zu beten. So kommen sie Jehova immer näher und machen ihn zu ihrer Zuflucht, zu ihrem Fels. 	 Avei tekotevẽterei ñamokyreʼỹ chupekuéra oñemboʼe meme hag̃ua ipyʼaite guive, ha péicha oñemoag̃ui ha ojeroviavéta Jehováre (elee Salmo 94:21-23 ha Santiago 4:8).


Da Lebensmittel leicht durch Krankheitserreger verunreinigt werden können, wäscht sie sich vor dem Zubereiten von Mahlzeiten die Hände und lässt Speisen nicht offen herumstehen. 	 Oikuaágui ikatuha oñembyai pe tembiʼu ojepoheivaʼerã opoko mboyve hese ha otapa porã.


Als die Siebzig, die Jesus geschult hatte, zurückkehrten und ihm begeistert von ihren Erlebnissen berichteten, „frohlockte er im heiligen Geist“ (Luk. 10:17-21). 	 Peteĩ jey Jesús omondo 70 hemimboʼépe opredika hag̃ua ha ou rire vyʼapópe omombeʼu hikuái umi mbaʼe ojapovaʼekue. Ohendúvo upéva Jesús ovyʼaiterei avei (Luc. 10:17-21).


36:2, 3, 22. Obwohl Schebna als Verwalter entlassen worden war, durfte er immer noch im königlichen Dienst stehen, und zwar als Sekretär des neuen Verwalters (Jesaja 22:15, 19). 	 36:2, 3, 22. Sebnápe oñemosẽ ha ndahaʼevéima rréi róga rerekua. Péro osegi ombaʼapo rréipe g̃uarã oipytyvõvo pe karai opytávape hendaguépe (Isaías 22:15, 19).


Woher kommen wir? 	 Por ehémplo:


1948 musste Arthur noch einmal für drei Monate ins Gefängnis. 	 Áño 1948-pe ojegueraha jey chupe kárselpe 3 mése aja, ha enero de 1949-pe romenda.


5 Der treue Henoch hatte Glauben, und das, obwohl er von gottlosen Menschen umgeben war, die schlimme Dinge über Gott redeten. 	 5 Enoc avei ojeroviaiterei vaʼekue Ñandejára promésare. Haʼe oikove tiémpope, umi hénte iñañaiterei ha “oiko okopi” Jehováre.


Und so kann ich auch meiner Familie und anderen helfen, ehrlich zu sein“ (Sonny, Hongkong). 	 (Sonny, oikóva Hong Kóngpe.)


Zusammenkünfte geben uns neue Kraft 	 Umi rreunión omombarete ñande jerovia


In das Geschehen eintauchen, die Fantasie gebrauchen 	 Ani elee pyaʼe pyaʼe, síno eñemotiémpo upearã.


Für meinen Einsatz wurde ich schon in diesem Alter zum Ehrenbürger meiner Heimatstadt Aue ernannt. 	 Che aiko vaʼekue pe puévlo de Auépe, ha umi autorida oagradeseterei chéve pe traváho ajapo vaʼekuére.


10. Worin sollten wir uns an David ein Beispiel nehmen? 	 10. ¿Mbaʼépepa ñahaʼanga vaʼerã Davídpe?


Daten-Aggregatoren oder auch Daten-Broker sammeln Informationen aus öffentlichen Unterlagen und kaufen sie von anderen Unternehmen. Sie erheben diese Daten, um sie zu Marketingzwecken an Unternehmen zu verkaufen. Opfer solcher Datenlecks sind zwar weniger anfällig für Finanzbetrug, aber Hacker könnten diese Daten verwenden, um sich als jemand anderes auszugeben oder Profile zu erstellen. 	 Umi mba’ekuaarã mbyatyha omono’õ marandu opavave mba’évagui ha avei ojogua ambue mba’apohaguasúgui. Ombojuaju marandu ovende hag̃ua ambue mba’apohaguasúpe jekuaaukarãve. Umi ohupytýva ko’ã ñembyai ndorekói araka’eve viru ñemonda, hákatu umi hekovaíva ñadutípe ikatu oipuru pe marandu omyendague hag̃ua chupe.


Salomo war zwar „von seinem Gott . . . geliebt worden“, doch „sogar ihn veranlassten die fremdländischen Frauen zu sündigen“ (Neh. 13:23-26). 	 Upéicha rupi, amo ipahápe Salomón opeka Ñandejára kóntrape (Neh. 13:23-26).


Von weisen Menschen wird gesagt, sie würden sich „den Sammlungen von Sprüchen widmen“ — also mit Genuss darin aufgehen —, Sprüchen, die die Weisheit des „e i n e n Hirten“, Jehova, widerspiegeln. 	 Upéicha avei umi konsého iporãva, oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oho hag̃ua tape porãre. Ha umi “klávo” ojeporuháicha oñemombarete ha oñemopuʼã hag̃ua hekoitépe peteĩ óga, umi konsého porã ikatu ñanemombarete jadesidi hag̃ua hekoitépe peteĩ mbaʼe.


Gelegentlich mögen zwar schlechte Gedanken und unmoralische Vorstellungen bei uns aufkommen, doch dann gilt es, Herr über seine eigenen Gedanken zu werden und nicht zuzulassen, dass unsere Wünsche ausufern, bis wir schließlich eine Sünde begehen. 	 Ikatu sapyʼapyʼa ñapensa umi mbaʼe vai térã itieʼỹva.


Es werden Parallelen gezogen zwischen den derzeitigen Versuchen, die Tätigkeit von Jehovas Zeugen in Verruf zu bringen, und den Entwicklungen, die zu der ungerechtfertigten, brutalen Verfolgung der Zeugen in Sowjetzeiten führten. 	 Ohechauka mbaʼéichapa Unión Soviética poguýpe heta oñembohasa asy chupekuéra ha koʼág̃a oĩ jey omoherakuã vaiséva Testigokuérape. Upérõ ningo mbovyeterei hikuái, upéicharõ jepe ojejopyeterei hendivekuéra.


Die Wissenschaftler, die der Auffassung sind, Judas sei in dem Text ein Dämon (jemand, der Jesu Wesen besser kannte als die anderen Jünger), verweisen auf Parallelen zu den Evangelien der Bibel, wo Dämonen die Identität Jesu richtig beschreiben (Markus 3:11; 5:7). 	 Umi iñarandúva opensa pe manuskríto ohechaukaha Judas Iscariótepe peteĩ demónioramo, oikuaa porãve vaʼekue Jesúspe umi ótro hemimboʼégui, avei ko mbaʼe ikatu jahecha umi Evangelio oĩvape la Bíbliape, heʼihápe umi demónio oikuaaha Jesúspe (Marcos 3:11; 5:7).


In diesen Momenten tröstete es mich sehr, zu lesen, wie Jehova König David vergeben hat, nachdem er schwer gesündigt hatte (2. Samuel 11:1 bis 12:13). 	 ¡Tuicha chepyʼaguapy alee rire koʼãichagua rreláto! (2 Samuel 11:1–12:13.)


6. Worum geht es (a) in diesem Artikel und (b) im nächsten? 	 6. a) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe ótro artíkulope?


Sicher erzeugtes Passwort verwenden 	 Eipuru ñe’ẽñemi hekorosãva


Adressen durchsuchen 	 URL mbogua


DAS Loskaufsopfer Jesu Christi ermöglicht viele Segnungen: Alle Nachkommen Adams, die Gerechtigkeit lieben, werden einmal Teil der Familie Gottes sein. 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty pe rreskáte rupive? JESÚS sakrifísio rupive ojehupyty heta mbaʼe porã. Por ehémplo, omeʼẽ yvyporakuérape oportunida oikove hag̃ua vyʼápe opa ára g̃uarã.


Beteiligen wir uns wie das kleine Mädchen eifrig daran, die Königreichsinteressen vor Ort und weltweit zu fördern! 	 Ñandékena jajapo ko mitãkuñaʼi ojapo haguéicha ha ñandepojera ikatu hag̃uáicha ojekuaauka pe marandu porã oparupiete.


Falsch verstandenes Mitgefühl kann einen da schnell aus dem Gleichgewicht bringen. 	 Ha oñatendevaʼerã ani oiporiahuvereko ha ohayhueterei rupi hapichápe ndohechavéima umi mbaʼe vai ojapóva.


Hören wir deshalb bitte nie auf, darum zu beten, dass der herrliche Name Jehovas geheiligt werde! 	 Akóintekena ñañemboʼe oñemomarangatu hag̃ua Ñandejára réra.


8 Das religiöse Gedankengut in Babylonien ließ viel Raum für Irrlehren, Gottheiten, Dämonen und Spiritismus. 	 8 Babilóniape, pe rrelihiónpe oñemboʼe heta japu, oĩ heta diós ha demónio ha ojejapo paje.


Firefox zerstörte eine JavaScript-Umgebung oder einen JavaScript-Kontext, dies war die letzte Garbage-Collection vor dem Beenden. 	 Firefox ombyaipa jejapo aravo JavaScript rehegua térã ijeregua, ha kóva ha'e mba'eky'a mbyaty paha oñembogue mboyve.


Alle Musiker betrachten es als große Ehre, die Musik für unsere Kongresse mitzugestalten. 	 Umi 64 apytégui, 10 oviaha hetãgui Estados Unidos peve ograva hag̃ua.


Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. Umi mbaʼe yma guare ohasapáma.”


Wenn man sich von diesem Geist leiten lässt, hilft einem das, verkehrte „Leidenschaften und Begierden“ zu besiegen (Galater 5:16, 24). 	 Umi ohejáva pe espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra, ikatúta omboyke umi mbaʼe vai ojaposéva (Gálatas 5:16, 24).


Er hatte sehr starke Gefühle für sein Volk und sagte: „Auf jeden Fall werde ich mich seiner erbarmen“ (Jeremia 31:20). 	 Chembohesaypa ha ambyasyeterei chupe” (Jeremías 31:20).


Was ist darunter zu verstehen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Damit ist nicht Perfektion gemeint, sondern der tiefe Wunsch, Gott zu gefallen, und die Bereitschaft, sich korrigieren zu lassen. 	 Umi oservíva Ñandejárape ipyʼaite guive oheja haʼe ogia ha okorrehi chupekuéra.


Den Stoff zu verinnerlichen wird uns im Dienst bestimmt sehr weiterhelfen! 	 Upéva katuete ñanepytyvõta japredika jave ñande rapichakuérape.


Jesus heilte zunächst die Kranken und anschließend lehrte er die Menschen. 	 Upémarõ Jesús oñepyrũ omboʼe chupekuéra ha omonguera umi hasývape.


Paulus erklärte: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm. 	 Nahániri, upe rire haʼe heʼi: “¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!”


Wir wollen mal schauen, was damals passiert ist und was wir daraus lernen können. 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende upe istóriagui.


11 Ähnlich ist es heute mit Bibelschülern, ganz gleich wie alt sie sind. 	 11 Koʼág̃arupi avei, heta persóna ostudia la Biblia, tahaʼe imitãva térã ijedáva.


EINEN UMZUG VORBEREITEN 	 OJEPREPARA HIKUÁI OVA HAG̃UA


Und du hast sein Herz für treu vor dir befunden, so dass der Bund mit ihm geschlossen worden ist, ihm zu geben das Land der Kanaaniter, . . . es seinem Samen zu geben; und du bist darangegangen, deine Worte auszuführen, weil du gerecht bist“ (Neh. 9:7, 8). 	 Ere hagueichaite rejapo, upéichaguinte voi nde” (Neh. 9:7, 8).


Namen: nur Schall und Rauch? 1. 2. Neffe von Paulus 1. 6. Palisade rings um Jerusalem? 1. 5. 	 Mbaʼérepa jahejavaʼerã ñande rapicha ñanepytyvõ ha mbaʼéichapa?, w 15/6


In Jakobus 1:27 lesen wir zum Beispiel: „Die Form der Anbetung, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist, ist diese: nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen und sich selbst von der Welt ohne Flecken zu bewahren.“ In Jakobus 2:15, 16 heißt es: „Wenn sich ein Bruder oder eine Schwester in nacktem Zustand befindet und es ihnen an der für den Tag hinreichenden Speise fehlt, aber einer von euch sagt zu ihnen: ,Geht hin in Frieden, haltet euch warm und wohlgenährt‘, ihr gebt ihnen aber nicht das für ihren Körper Notwendige, von welchem Nutzen ist das?“ 	 Ha Santiago 2:15, 16-pe heʼi: ‘Oĩramo peteĩ ermáno térã ermána ndaijaóiva ha ndoguerekóiva hoʼuvaʼerã upe árape, ha peteĩva pende apytégui heʼíramo chupe toho porãite peẽme ha peñeñuã pe roʼýgui ha pekaru, ha nomeʼẽi chupe oikotevẽva, oipytyvõta piko chupe upéva?


4. Wie ging eine Gruppe Christen in den 1870er-Jahren daran, nach der „wahren Erkenntnis“ zu suchen? 	 4. ¿Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue ohesaʼỹijo la Biblia umi kristiáno áño 1870 guive?


Jehova und sein Sohn werden sie nicht „verwaist zurücklassen“. 	 Ikatu jajerovia Jehová ha Itaʼýra katuete ñanekonsolataha.


Mittlerweile getauft, kümmert er sich trotz seiner schweren Behinderung aufopferungsvoll um eine Verkündigergruppe dort und bearbeitet zu Fuß die ganze Insel mit der guten Botschaft. 	 Beere oñepyrũ ostudia la Biblia, oaprende heta mbaʼe ha ojevautisa. Iparálisisramo jepe, koʼág̃a oñangareko peteĩ grúpo mombyry oĩvare ha oho yvy rupi pe ísla rehe opredika hag̃ua.


„Sünde soll nicht Herr über euch sein, da ihr . . . unter unverdienter Güte [seid]“ (RÖM. 6:14) 	 “Ani peheja pe pekádo ipuʼaka penderehe, peẽ [peimégui] mbaʼeporã ijojahaʼỹva poguýpe” (ROM. 6:14).


Auf „Christus Jesus“, den die Bibel als den „Grundeckstein“ der Christenversammlung bezeichnet (Eph. 2:20; 1. Kor. 3:11). 	 La Biblia heʼi voi ‘Jesucristo haʼeha pe ita guasu omopyendáva’ kongregasión kristiána (Efe. 2:20; 1 Cor. 3:11).


UNS UM DIE „EINHEIT DES GEISTES“ BEMÜHEN 	 ÑAÑEHAʼÃKENA ‘JAIKO PETEĨ ÑEʼẼME’ OÑONDIVEPA


In der Bibel wird eine ganze Palette von Gewürzen und aromatischen Substanzen erwähnt. Am bekanntesten sind wohl Safran, Aloe, Balsam, Zimt, Weihrauch und Myrrhe. 	 La Bíbliape oñemensiona heta espésia hyakuã asýva, umíva apytépe, asafrán, aloe, válsamo, kanéla, insiénso ha mírra.


4. Warum kann man sagen, dass Jesus gern zuhörte? 	 4. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ohendukuaahague?


21. Warum brauchen wir uns von Satan und den Dämonen nicht einschüchtern zu lassen? 	 21. ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã Satanás ha umi demóniogui?


3 Das Bibellesen: Meine Kraftquelle im Leben 	 3 Alee rupi la Biblia agueropuʼaka opa mbaʼe


Als Teil Ihrer Marketingstrategie nutzen Sie digitale Werbung. Kaufen Sie Daten von Menschen, um Ihre Online-Werbung besser zuzuschneiden? 	 Oipuru ñemurã ñandutiguáva omba’evende hag̃ua. ¿Ojogua umi tapicha mba’ekuaarã omoma’ẽ porãve hag̃ua iñemurã ñandutípe?


[Moses], und er setzte sich darauf; und Aaron und Hur stützten seine Hände, einer auf dieser Seite und der andere auf jener Seite, sodass seine Hände fest blieben, bis die Sonne unterging“. 	 Ha oguapy rire upépe, haʼekuéra ojoko Moiséspe ijyva ani hag̃ua omboguejy, ha upéicha oĩ hikuái kuarahy oike peve”.


15 Liebe Eltern — schult eure Kinder von Anfang an 	 15 Tuvakuéra, pemboʼékena pene famíliape michĩ guive


19. Was wird im nächsten Artikel betrachtet? 	 19. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?


Ich suchte mir einen Job und blieb ein Jahr in Sydney. 	 Upémarõ aheka che travahorã ha apyta un áño upe siudápe.


Seine Liebe zu Isaak oder den Willen Jehovas auszuführen? 	 22:2). Ha Abrahán ohayhúramo jepe Isaácpe, oikuaa iñimportanteveha ojapo Jehová rembipota.


Kannst du es erklären? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Die Juden kannten keine andere Möglichkeit, von Gott Vergebung zu erlangen. 	 Upévare oiméne umi oĩvaʼekue pe fariséo rógape ipochy lénto ohendúvo Jesús heʼíva pe kuñáme.


11. Wie wirkte sich die Treulosigkeit der aus Ägypten befreiten Israeliten auf den Vorsatz Jehovas aus? 	 25:30-32; Heb. 12:16). 11. Okambiápa Jehová hembipota umi Isrraelíta naiñeʼẽrendúi haguére?


verarbeitet 	 jehechajeypyre


Das heißt, sie werden endlich von der Sünde und Unvollkommenheit befreit, die sie von dem ersten Sünder Adam geerbt haben (Matthäus 20:28; Römer 5:12; 6:23). 	 Upéicha ojepeʼáta yvyporakuérape pekádo poguýgui (Mateo 20:28; Romanos 5:12; 6:23).


Zu meinem großen Leidwesen ließ sich daran auch nichts rütteln. 	 Ndachegustáirõ jepe, haʼe ndoguevíri.


Warum war er davon so überzeugt? 	 ¿Mbaʼérepa Pablo ojeroviaite upévare?


seine rettende Macht für dich einsetzen wird? 	 ...ñakonfia hag̃ua Ñandejára oñangarekotaha ñanderehe?


Viele, die ihre Eltern betreuen, durchleben Phasen von Trauer, Angst, Frustration, ja sogar Wut und Groll, oder haben Schuldgefühle. 	 Heta taʼýra oñangarekóva ituvakuérare oñembyasy, ojepyʼapy, ojekulpa, ipochy térã oñandu ndaikatuiha ojapove mbaʼeve.


Er würde auch nicht der letzte sein. Unter all diesen war Jesus der größte Prophet und er machte seinen Jüngern klar: „Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Johannes 15:20). 	 Jesús, pe mensahéro iñimportantevéva, heʼi vaʼekue voi: “Chéve chepersegíramo hikuái, peẽme avei pendepersegíta” (Juan 15:20).


Neuigkeiten und Informationen zum Zustand des Internets. 	 Marandu ojogueraháva Ñanduti retepy ndive.


Beispielsweise behauptete der Initiator einer solchen Expedition, der Fund der Arche würde „Millionen in ihrem Glauben bestätigen . . . und viele zum Glauben bewegen“. 	 Peteĩ omoakãva pe árka jeheka ningo heʼi voi ojetopáramo “omombaretetaha hetaiterei tapicha jerovia [...] ha hetaiterei avei oñepyrũtaha ojerovia”.


Was sollten Sie jetzt tun? 	 ¿Mba’e rejapokuaa?


Rivalisierende jüdische Gruppierungen in Jerusalem liefern sich erbitterte Gefechte um die Vorherrschaft, und die Zustände in der Stadt verschlechtern sich rapide. 	 Umi selóte ha ambue hudío oiko vaipa oñondive entéronte omandaségui, ha upéva koʼýte ogueru heta mbaʼe vai.


Später erfährt die Mutter den Grund: Nachdem das Ehepaar den Termin mit ihr abgemacht hatte, waren sie selbst von Freunden eingeladen worden und hatten zugesagt. 	 Upe rire pe ermána oikuaa mbaʼépa la oiko vaʼekue. Aviasído pe matrimónio ojapo riremi pe arréglo pe ermánandi, orresivi hikuái peteĩ invitasión iñamigokuéragui, ha haʼekuéra oasepta.


Eine Predigttour in der Gaspé 	 Roho ropredika heta hendápe


Der Apostel Paulus schrieb: „Alles, was auf dem Fleischmarkt verkauft wird, esst weiterhin, ohne um eures Gewissens willen nachzuforschen; denn ‚Jehova gehört die Erde und das, was sie erfüllt‘ “ (1. Kor. 10:25, 26) (1. 10., Seite 12). 	 Nachetiémpoi. Che ningo ndavaléi ajapo hag̃ua upéva.


20 Hier kann nicht auf jede der vielen im Bibelbericht erwähnten treuen Frauen eingegangen werden. 	 20 Ñandejára Ñeʼẽme oñemombeʼu hetaiterei kuña iñeʼẽrendúva rembiasakue, ha ko artíkulope mbovymírente ñanemanduʼa.


9 Wie die Geschichte bestätigt, bewahrheiteten sich Jehovas warnende Worte. 	 9 Umi mbaʼe oikóva upe rire ohechauka añeteha la Jehová heʼivaʼekue chupekuéra.


Meine Vorgesetzten wissen: Ich werde nicht für sie lügen und sie auch nicht anlügen“ (Tom, Vereinigte Staaten). 	 Che patronkuéra oikuaa che ndachejapumoʼãiha hesehapekuéra ni chupekuéra.” (Tom, oikóva Estados Unídospe.)


TIPP: Statt einen Jugendlichen mit konkreten Fragen über Sex zu überfallen, lieber nachhaken, wie denn die Mitschüler über eine bestimmte Sache denken. 	 IKATU PEÑEMONGETA KÓICHA Peporandurangue pende raʼýpe mbaʼépa opensa pe témare, iporãvéta peporandu chupe mbaʼépa heʼi ikompañerokuéra.


13 Damit wir unmoralische Fantasien bekämpfen können, müssen wir wie der treue Hiob einen Bund mit unseren Augen schließen (Hiob 31:1, 7, 9). 	 Haʼe heʼi: “Che adesidíma peteĩ mbaʼe, ni mbaʼevéicharõ ndaikomoʼãi amaña ni cheakãraku ótro kuñáre” (Job 31:1, 7, 9, NM).


Wer seine Wertschätzung für das biblische Programm zeigen möchte, kann unauffällig etwas in einen Spendenkasten im Königreichssaal werfen. 	 Upéva rangue, entéro oagradeséva umi mbaʼe oaprendévare upe lugárpe, ikatu omoĩ ikontrivusión umi káha oñemoĩvape upearã upe Salónpe.


Setzen wir uns immer voll für das Königreich ein, laufen wir nicht Gefahr, unsere Zeit mit Nichtstun oder unwichtigen Aktivitäten zu vergeuden (Mat. 6:33). 	 Ñambaʼapo kyreʼỹramo Ñandejára servísiope nañaneateʼỹmoʼãi ni ndajaperdereimoʼãi ñane tiémpo (Mat. 6:33).


Das war ein Meilenstein! 	 ¡Avyʼaiterei ningo!


19 Als wahre Christen durften wir lebensnotwendige Erkenntnis erhalten und die Hoffnung auf Rettung (Johannes 17:3). 	 19 Ñandéve ningo oñemeʼẽ heta mbaʼe iporãitereíva. Jaikuaa Ñandejára Ñeʼẽme oĩva ha ñahaʼarõ jaikove opa ára g̃uarã (Juan 17:3).


7, 8. (a) Woran könnte es gelegen haben, dass sich einige Judenchristen derart an Vorschriften des Gesetzes Mose klammerten? (b) Warum kann man sagen, dass sie sich damit dem entgegenstellten, worauf Jehova unaufhaltsam hinarbeitete? 	 7, 8. a) Mbaʼérepa oĩvaʼekue kristiáno hudío oñemohatãva pe Léi yma guarépe? b) Mbaʼérepa jaʼekuaa oñemoĩha hikuái Ñandejára rembipotáre?


Sie wird eine dauerhafte Befreiung von Assyrien zur Folge haben. „Bedrängnis wird nicht ein zweites Mal erstehen.“ So, als wäre Ninive nicht mehr da, sagt Nahum: „Siehe! 	 Oikóramo upéva umi Asiriaygua ndoumoʼãvéima oñemoĩ Judá rehe. La Biblia heʼi: ‘Hese oñemoĩva, upéi noñemoĩmoʼãvéima’. Nahúm oñeʼẽ ku Nínive oñehundimarõguáicha: “Pemaʼẽke!


Das Zusammenspiel dieser Elemente ist ein sprachlicher Augenschmaus. 	 Ha ikatu voi jaiporu ñañeʼẽ hag̃ua heta mbaʼére.


15, 16. (a) Was ist mit dem Tod gemeint, der als letzter Feind zunichtegemacht wird, und wann wird das geschehen? (b) Was wird Jesus gemäß 1. Korinther 15:28 tun? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe ñemano haʼeha ñane ‘enemígo pahaite’, ha arakaʼépa ojepeʼaitéta? b) Heʼiháicha 1 Corintios 15:28, ¿mbaʼépa ojapóta Jesús pe mil áño rire?


Verkehrt, dass sich Jakob als Esau ausgab? (1Mo 27:18, 19) 1. 10. 	 Jehová omombaʼeterei ñaneñeʼẽrendúramo chupe, Julio


Es geht uns genauso wie damals Paulus, der schrieb: „Eine Notwendigkeit ist mir auferlegt. 	 Ñañeñandu apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Ajapovaʼerã voínte ko tembiapo.


Ich wollte nicht sterben! 	 ¡Namanoseieterei vaʼekue!


Nach dem Zweiten Weltkrieg boomte die Wirtschaft, und eine Welle des Materialismus überrollte das Land. 	 Pe segunda guerra mundial opa rire oñakãrapuʼã porãiterei Estados Unidos ha la hénte oipotapotave umi mbaʼe osẽ pyahúva.


Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:12-14). 	 Tenondete, peñemonde mborayhúpe, mbaʼe oporombojoaju porãva” (Col. 3:12-14).


Warum man sich für die Bibel interessieren sollte 3 	 ¿Iñimportántepa reaprende la Biblia omboʼéva? 3


Ein fröhlicher Geber berührt unser Herz. 	 Ñanembohesay pororopa voi ñanemanduʼávo koʼãichagua tapicháre.


5 Wie auch immer, es ist für uns alle wichtig, auf unsere Einstellung und unser Verhalten zu achten. 	 5 Oiméramo jajapopáma koʼã mbaʼe térã nahániri, enterove tekotevẽ jajepyʼamongeta umi mbaʼe ñapensáva ha jajapóvare.


Was lernen wir daraus? 	 • Peteĩ jey ningo Jesús osalva Pédrope ani hag̃ua ojahoga, mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue?


Zu wenig Speicherplatz vorhanden, um die Aktion auszuführen.\n\nBeenden Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut. 	 Ndaipóri mandu'arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku'e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembipuru'i ha eha'ãjey.


Nachricht des Überprüfers: 	 Ohechajeýva ñe’ẽmondo:


Wir haben allen Grund, Eifer für die wahre Anbetung zu beweisen 	 Ñamombaʼevaʼerã ñande pyʼaite guive Jehová rembipota


Was damit genau gemeint ist, wird in den ersten Artikeln dieser Zeitschrift behandelt. 	 Upe díape oñehenói avei “pe fin”, oñeanalisa haguéicha umi artíkulo oĩvape ko rrevísta oñepyrũvo.


Ein Rinnsal kommt aus dem Tempel hervor und schwillt zu einem Wildbach an (Hesekiel 47:1). 	 Témplo okẽguy rupi ‘osyry’ y ha oiko chugui ysyry guasu (Ezequiel 47:1).


18 Wir wollen Jehova unsere Dankbarkeit dafür zeigen, dass wir zu seinem Volk gehören dürfen. 	 18 Katuete ningo jahechaukase Jehovápe javyʼaitereiha ñapertenese haguére chupe.


Die Ältesten müssen bereit sein, jedem zur Seite zu stehen, der jetzt im Glauben wankt. 	 Peẽ ansianokuéra peipytyvõ vaʼerã umi ipyʼamokõivape hína.


„ZUGUNSTEN SEINES NAMENS SIND SIE AUSGEZOGEN“ 	 OPREDIKA “ÑANDEJÁRA RÉRA REHEHÁPE”


Sie untersuchen, was in der Bibel über reuevolle und reuelose Sünder gesagt wird und wie ihre Gefühle, ihre Einstellung und ihr Verhalten beschrieben werden. 	 Eñatende avei mbaʼéichapa omombeʼu umi rreláto oñeñanduha umi opeka vaʼekue, mbaʼéichapa opensa hikuái ha mbaʼépa ojapo.


Spielte Fehlverhalten eine Rolle? 	 Ojapóparaʼe ivaíva?


Sei mit Personen zusammen, die Jehova lieben und dich ermuntern, wertvolle Ziele zu verfolgen und Ärger zu vermeiden (Spr. 13:20). 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ñane amigokuéra ohayhúramo Jehovápe ñanepytyvõta ñanekyreʼỹve hag̃ua Ñandejára servísiope ha jajehekýi hag̃ua heta akãrasýgui (Prov. 13:20).


SEITE 22 • LIEDER: 22, 95 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 22, 95


Die SSL-Gegenstelle hatte ein nicht näher angegebenes Problem mit dem empfangenen Zertifikat. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra oguereko apañuãi ojekuaaporã’ỹva pe mboajepyréva og̃uahẽva chupe ndive.


6. Womit wird der gottesfürchtige „Mann“ aus Psalm 112 gesegnet? 	 Mbaʼépa Salmo 112 heʼi pe kuimbaʼe omombaʼévare Ñandejárape?


16, 17. Was wurde dadurch erreicht, dass Nehemia im Glauben betete und handelte? 	 16, 17. Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Nehemíaspe iñemboʼe ojerovia rupi hese?


Für sie war Studieren gleichbedeutend mit gemütlichen Stunden.“ Behält man eine liebevolle Atmosphäre auch bei, wenn die Kinder ins eher schwierige Teenageralter kommen, werden sie mit dem Studium etwas Angenehmes und Schönes verbinden. 	 Péicha vyʼápe pestudiáramo, reipytyvõta ne famíliape ogueropuʼaka hag̃ua umi áño ijetuʼuvéva okakuaávo ohóvo.


Man braucht nur etwas zu essen, etwas zum Anziehen und einen Ort zum Ausruhen. 	 Enterove jaikuaa jaikove hag̃ua natekotevẽiha heta mbaʼe.


Jehovas Zeugen helfen gern dabei, der Wahrheit der Bibel auf den Grund zu gehen, und bieten jedem einen kostenlosen Bibelkurs an. 	 Umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ikatúramo nepytyvõ reinvestiga porã hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape.


18. Welche unvergleichliche Ehre haben wir als Zeugen Jehovas? 	 18. Mbaʼe neporãvapa ikatu jajapo ñande testígo de Jehová?


„Etwas Unvergessliches“ ... genau zur rechten Zeit! 	 “¡NDAIPÓRI hesaraivaʼerã koʼã mbaʼégui!”


6 Entscheidungen haben wir jeden Tag zu treffen. 	 6 Káda día jadesidivaʼerã heta mbaʼe.


ALS Albert Einstein 1905 seine „Spezielle Relativitätstheorie“ veröffentlichte, dachten er und viele andere Wissenschaftler, das Universum bestünde nur aus unserer Galaxis — der Milchstraße. 	 ÁÑO 1905-pe Albert Einstein ha ambue sientifikokuéra oimoʼã pe galaxia Vía Láctea añoite haʼeha ko univérso tuichakue.


Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu %(email)s geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Firefox-Konto, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen und Anmeldebestätigungen. 	 Emoambue hekopete ne ñandutiveve eipuruvéva %(email)s. Ko kundaharape ha’e nde puruhára réra eñepyrũ hag̃ua tembiapo Firefox Account-pe ha og̃uahẽ hag̃ua marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua.


Ich nahm aber auch kein Taxi, weil ich nicht „angeben“ wollte. Lieber ging ich zu Fuß zu meiner Unterkunft. 	 Chéngo heta vése ikatúnte aha táxipe, péro apensa umi ermáno oñeñandu vaitaha, upévare adesidi aha yvýrupi umi óga apytatahápe.


8, 9. Veranschauliche anhand von Licht, wie durch menschliche Herrlichkeit die göttliche Herrlichkeit nicht mehr zu erkennen sein kann. 	 8, 9. ¿Mbaʼépa oikóta ñañehaʼãramo yvypórante ñanemombaʼe hag̃ua? Emoĩ peteĩ ehémplo.


12 Zur Schulung der Jünger gehörten auch Ermahnungen, die auf sie zugeschnitten waren. 	 12 Jesús oñemoñeʼẽvaʼekue hemimboʼekuérape oikotevẽháicha hikuái.


Man konnte sich zwischen drei Varianten in verschiedenen Sprachen entscheiden: Zu „Heureka X“ gehörten alle aufgenommenen Erklärungen und die Musik, während zu „Heureka Y“ neben den Erklärungen auch schöne farbige Lichtbilder gehörten. 	 Upéva ningo peteĩ versión del “Foto-Drama”, péro ndorekói filmasión. Ojejapo tres versión heta idiómape ha ndahasýi ojegueraha hag̃ua oimehápe.


In diesem Fall können wir viel vom Aussehen der „Lilien des Feldes“ lernen. 	 Ko okasiónpe Jesús omoĩ kómo ehémplo “umi lírio oĩva ñúre”.


Das bringt dich ihm noch näher. Der Apostel Paulus versprach: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (Heb. 6:10). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára ningo hekojoja hína ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe pejapo vaʼekuégui, mbaʼéichapa pehayhu héra” (Heb. 6:10).


„STECKE DEIN SCHWERT WIEDER AN SEINEN PLATZ“ 	 “EÑONGATU JEY NDE ESPÁDA ILUGÁRPE”


Er weiß alles über das Universum, über seine Entstehung und seinen Aufbau. 	 Ha haʼe voi omoĩ mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã opa mbaʼe, ha yvyporakuéra oñehaʼã oikuaa koʼã mbaʼe.


Ich verpackte Zeitschriften, bearbeitete Abonnements und war am Empfang tätig. 	 Upérõ g̃uare aprepara umi rrevísta oñemondo hag̃ua por korréo, añenkarga avei umi suskripsión rehe ha añatende rresepsiónpe.


Noah und seine Familie konzentrierten sich auf den Auftrag Jehovas 	 Noé ha hogayguakuéra oñemeʼẽmbaite ojapo hag̃ua pe tembiapo Jehová ohejáva chupekuéra


Schauen wir mal, was die Bibel über die Ankunft der Männer berichtet: „Als sie in das Haus kamen, sahen sie das kleine Kind bei Maria, seiner Mutter.“ Jesus war also kein Baby mehr, das in einer Krippe lag. 	 La Biblia omombeʼu haʼekuéra ‘otopa hague pe mitãme isy María ndive’. Upéicharõ Jesús ndahaʼevéima peteĩ mitãraʼy oĩva pesévrepe, síno oikóma José ha María ndive hógape.


„Lauft auf eine Weise, dass ihr ihn erlangen könnt“ (1. KOR. 	 “Peñaníkena pehupyty hag̃uáicha pe prémio.” (1 COR.


7 Es gibt aber sogar etwas noch Wichtigeres als den Nutzen, den die Zusammenkünfte für uns haben. 	 7 Añetehápe ningo ñane rreunionkuéra ñanepytyvõ heta mbaʼépe.


17. Welcher Wunsch ist nur vernünftig? 	 17. ¿Mbaʼéichapa hiʼãite entéro jaiko?


Ein gutes Ziel ist bestimmt der Vollzeitdienst. 	 Por ehémplo pe servísio de tiémpo kompléto.


2 David ist also mit Schimpf und Schande verjagt worden. 	 2 Ojukánepa Davídpe koʼã mbaʼe vai ohasáva?


Wie möchtest du deine Liebe zum lebensrettenden Dienst zeigen? 	 ¿Mbaʼépa ñaime desidído jajapo jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha pe predikasión?


Laut Informationen der israelischen Altertumsbehörde IAA wurde Miriams Ossarium von Grabräubern gestohlen und später von der IAA beschlagnahmt. 	 Pe organisasión Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA ingléspe), omombeʼu pe káha ojepeʼa hague umi oikevaʼekuégui omonda peteĩ sementério yma guare.


16, 17. (a) Wovon spricht Jesus in seinem Gleichnis zuletzt? (b) Warum muss das erst noch geschehen? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús omohuʼã iprofesía? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús heʼi vaʼekue umi unhídore oñekumplitaha tenonde gotyove?


2 Die Menschen wurden von Jehova nicht als unabhängige Wesen erschaffen. 	 2 Yvyporakuéra napeteĩchapái, idiferénte hikuái ha káda uno ikatupyry ha ojapokuaa peteĩ mbaʼe.


17 Weise Entscheidungen können wir somit nur dann treffen, wenn wir die in den Sprüchen erwähnten Voraussetzungen erfüllen. 	 17 Jahechaháicha, tekotevẽ ñakumpli umi mbaʼe heʼíva Proverbios ikatu hag̃uáicha jadesidi porã.


Arbeiten Sie mit. Manchmal fragen unsere Freiwilligen Sie nach weiteren Informationen oder bitten Sie, verschiedene Szenarien zu testen. Je früher Sie das tun, desto schneller finden sie eine Lösung. 	 Ehapykueho. Hetajey, ore pytyvõhára ojeruréta marandu térã eha’ã hag̃ua ñemoĩporã. Ejapóramo pya’emi, oikuaa voivéta avei mba’éichapa osẽta iñapañuãigui.


Ihren linken Arm stützten sie auf ein Kissen, sodass sie ihren rechten Arm frei bewegen konnten. 	 Por ehémplo, umi soldádo rrománo oovliga vaʼekue peteĩ kuimbaʼe Cireneguápe ogueraha hag̃ua Jesús yvyra pohýi pe lugár oñemosaingotahápe chupe (Mateo 27:32).


Seiten neben- und übereinander anordnen, anhängig vom Platz 	 Eipuru jeku’e mbohyrupyre


Die Antwort erhielt Paulus durch eine Vision in Troas: „Komm herüber nach Mazedonien.“ Nach diesem deutlichen Hinweis auf den Willen Jehovas nahm Paulus die Einladung sofort an. 	 Pablo ontende porãve la oikóva oĩ rire Tróaspe. Upépe peteĩ visión rupive peteĩ kuimbaʼe heʼi chupe: “Ehasána Macedóniape”.


Wenn wir uns für Gottes Geist öffnen, möchten wir Jehovas Großzügigkeit nachahmen. 	 Avei ñanemomýi ñandepojera hag̃ua Jehová ojapoháicha.


Wie können wir unsere Glaubensbrüder ehren? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape?


Er kann Kranke heilen (Matthäus 14:14). 	 Haʼe onombra Itaʼýra Jesucrístope ogoverna hag̃ua upe Rréinope ha haʼe oreko podér omonguera hag̃ua umi hasývape (Mateo 14:14).


Mein künstlerisches Schaffen nützte anderen jedoch nicht viel und erschien mir zu ichbezogen. 	 Péro aheja rei ahechakuaa rire saʼieterei ikatuha aipytyvõ che rapichakuérape.


Absolut — wenn man den christlichen Glauben so leben möchte, wie ihn die Bibel definiert. 	 Si, la Biblia heʼi mbaʼéicha vaʼerãpa umi kristiáno ha ñande jajesegi vaʼerã upévare.


So ein Glaube hilft auch Janet bei ihren Ängsten und Sorgen. 	 Janet ojapo koʼã mbaʼe ha upéva oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva.


Titus hatte es dabei mit Personen zu tun, deren Gewissen unterschiedlich reagierte. 	 Ojapo hag̃ua upéicha, Tito omoĩ porã raẽ vaʼerã peteĩ provléma heta Cretaygua pyʼapýpe oĩva.


Bei Gott zählt nicht die äußere Erscheinung, sondern der innere Mensch. 	 Upévare haʼe nomañái ñane píntare síno mbaʼépa oĩ ñane korasõme.


Offensichtlich konzentrierte sich Jesus gerade in diesen schweren Stunden auf das Gute in seinen Aposteln. 	 Upérõ guare heta mbaʼe ombohasa asy chupe, ha ojavy meméramo jepe ijapostolkuéra haʼe oguerohory umi mbaʼe porã ojapóva hikuái.


Seit 2000 wohnen wir in Eskilstuna, in Schweden, wo wir arabischsprachigen Menschen zeigen, was die Bibel lehrt. 	 Ha áño 2000-pe rova Suéciape, peteĩ siuda héravape Eskilstuna, ikatu hag̃uáicha roipytyvõ umi hénte oñeʼẽvape árabe.


Mit vielen überflüssigen Worten wiederholten sie auswendig gelernte Phrasen „immer und immer wieder“. 	 Umíva ningo heta mbaʼe orrepeti de memóriantema. Upéicha yma ojapovaʼekue umi omombaʼeguasúva Baálpe.


Es sollte uns nicht überraschen, dass einige Diener Jehovas manchmal auf mehr geistige Speise zugreifen können als andere. 	 Oiméne jahechakuaa heta ermáno orekoveha aliménto espirituál ótrogui.


Ihre privaten Tabs werden hier angezeigt. 	 Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe.


Zunächst ging er kurz darauf ein, welche Rolle die Musik bei der Anbetung des wahren Gottes spielt. 	 Upe rire oñeinvita enterovévape opurahéi hag̃ua mbohapy purahéi pyahu; oñepyrũ umi koropegua ha upe rire oñondivepa.


Was überzeugte sie davon, dass Jesus Christus derjenige war, durch den Jehova sein Volk führte? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra oĩ hag̃ua segúro Jehová oipuru hague Jesúspe ogia hag̃ua ipuévlope?


Die beiden wurden enge Freunde und schlossen sogar einen Freundschaftsbund, weil Jonathan David „liebte wie seine eigene Seele“ (1. Sam. 18:1-3). 	 Haʼekuéra “ojapo peteĩ kompromíso oñoamigoite hag̃ua” (1 Sam. 18:1-3, NM).


Warum feiern manche kein Weihnachten? 1. 12. Warum nur jemand heiraten, der den gleichen Glauben hat? 1. 7. 	 “Peteĩ mensáhe iporãitereíva arakaʼeve noñehendúiva gueteri” (rrádio Canadápe), 15/11


Mit seiner Hilfe konnten unter dem NS-Regime und dem Kommunismus treue Frauen die unversehrte Lauterkeit bewahren, obwohl viele von ihnen, weil sie Gott gehorchten, leiden mussten und einige sogar ihr Leben verloren (Apg. 5:29). 	 Por ehémplo, omombarete umi ermána oĩ vaʼekuépe umi nási ha komunísta poguýpe, ikatu hag̃uáicha osegi hikuái iñeʼẽrendu ha oaguanta. Koʼã kristiána heta osufri ha oĩ voi kuri omanóva iñeʼẽrendu haguére Ñandejárape (Hech. 5:29).


Wir werden so planen, dass wir auf jeden Fall anwesend sein können. 	 Jajapóta ikatúva guive ani hag̃ua jafalta upe rreuniónpe.


Am Ende eines Gesprächs ist es angebracht, zu fragen, wann die Unterhaltung fortgesetzt werden kann. 	 Ha ñamohuʼãvo ñane predikasión, ikatu ñaporandu pe ogajárape arakaʼépa opyta porãta chupe jaju jey hag̃ua.


Schlüssel-ID 	 Ñe’ẽñemi ID


Erwachsenen geht es im Grunde auch nicht anders. 	 Upéva ndaivaíri katuete.


Nachdem du die Grundlehren der Bibel verstanden hattest, warst du wahrscheinlich entschlossen, auf die Hingabe und Taufe hinzuarbeiten (Mat. 28:19, 20). 	 ¿Mbaʼépa rehupyty upe haguére? Katuete reaprendéma umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva la Bíbliape, ha upéva nemomýi reñemeʼẽ hag̃ua Ñandejárape ha rejevautisa (Mat. 28:19, 20).


Deshalb hat er auch nicht vor, die Erde zu zerstören, sondern „die zu verderben, die die Erde verderben“; er wird dafür sorgen, dass die Erde keine irreparablen Schäden davonträgt (Offenbarung 11:18). 	 Haʼe nopensaiete ohundívo ko yvy; upéva rangue, opromete ‘ohunditaha umi ombyaívape ko yvy’ ha ndohejamoʼãiha oñehundi (Revelación [Apocalipsis] 11:18, ÑÑB).


Statt hier abzubrechen, könnten wir ihn respektvoll fragen, ob er schon immer so denkt und was ihn dazu veranlasst hat. 	 Ñahendu vaʼerã mbaʼépa heʼi ha jaguerohory pe tapichápe ojepyʼamongeta haguére ko témare.


William, dessen 18-jähriger Sohn vor zehn Jahren ertrank, schreibt: „Ich komme über den Verlust einfach nicht hinweg. 	 Haʼe heʼi: “Koʼág̃a peve che añembyasýiti upévare, ha araháta chendive amano meve”.


Und drittens ist es uns ein Herzensanliegen, nach seinen gerechten Maßstäben zu leben, um den heiligen Namen unseres Vaters nicht in Verruf zu bringen (1. Joh. 4:8; 5:3). 	 Ha tercero, kyreʼỹme jajapo vaʼerã iñeʼẽme heʼíva ani hag̃ua ñamongyʼa ñande Ru réra marangatu (1 Juan 4:8; 5:3).


Alle Sprachen 	 Opaite Ñe’ẽnguéra


Punkt der nummerierten Liste 	 Tysýi papapýva mba’eteĩ


Facebook-Adresse 	 Facebook URL


Der Apostel Paulus war als junger Mann von der stolzen Einstellung der jüdischen Religionsführer stark beeinflusst worden. 	 Haʼe imitãrusúrõ guare, ojapo meme vaʼekue umi mbaʼe omboʼéva umi líder rrelihióso hudío oñemombaʼeguasuetéva.


Warum hielten die Bewohner Maltas den Apostel Paulus für einen Mörder? 	 ¿Mbaʼérepa umi hénte Maltagua opensa vaʼekue apóstol Pablo haʼe hague asesíno?


Was ist neu? 	 Oĩpa mba’e pyahu


7—9. (a) Wie erging es den Israeliten in Ägypten? (b) Worüber konnten sie froh und glücklich sein? (c) Weshalb fingen sie an, herumzunörgeln und zu murren? 	 7-9. a) Mbaʼépa ohasavaʼekue umi isrraelíta Egíptope? b) Mbaʼépa ombovyʼavaʼerãkuri chupekuéra? c) Mbaʼérepa ojeplagea umi isrraelíta?


An diesem Abend lag ein großer Umschlag in meinem Zimmer. Er enthielt eine Bewerbung für den Sonderpionierdienst und eine andere für den Kreisdienst. 	 Upe pyharépe atopa che kotýpe peteĩ sóvre guasu oĩháme mokõi solisitu: peteĩva ajapo hag̃ua prekursorádo espesiál, ha pe ótro katu aservi hag̃ua superintendénteramo.


Veröffentlicht im Wachtturm vom 1. März 1988, Seite 10—17. 	 Ehecha La Atalaya 1 de marzo 1988, páh. 10-17.


Wir lasen einfach gemeinsam den vorgesehenen Stoff. 	 Ñepyrũrã orembovy; roime ore mokõi, pe ermána upe tavagua ha imembykuña.


Jahr für Jahr bestätigen das die hohen Anwesendenzahlen bei den Kongressen und dem Abendmahl. 	 Upévare jahecha káda áño heta hetaveha umi ohóva asambléa ha Konmemorasiónpe.


Deshalb wunderte sich Pilatus auch, dass Jesus schon tot war, als Joseph ihn um den Leichnam bat (Mar. 15:44). 	 Upéicha rupi, José ohórõ guare ojerure Jesús retekue, pe governadór “oikuaase omanómapa Jesús” (Mar. 15:44).


10 Wie gingen Jesus und seine Jünger vor, um die gute Botschaft zu predigen? 	 ¿Mbaʼe métodopa oipuru vaʼekue Jesús ha idisipulokuéra opredika hag̃ua?


Von links: Nathan H. Knorr, Patricia Brookes (Lorraines Schwester), Lorraine und ich, Curtis Johnson, Faye und Roy Wallen (meine Eltern) 	 Iskiérda a derécha: Nathan Knorr, Patricia Brookes (Lorraine ermána), Lorraine ha che, Curtis Johnson, Faye ha Roy Wallen (che sy ha che túva)


Paulus sagte: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor.“ Wie ehrt man jemand überhaupt? 	 Pablo heʼi: ‘Peẽ voi peñomotenonde ha peñomombaʼevaʼerã’.


12 In der Sintflut vollzog Jehova dann die Strafe an den Gottlosen. 	 12 Ñandejára heʼivaʼekue oiko umi hénte aña oñehundírõ guare dilúviope.


Aber wir können vermeiden, dass ihr Denken und ihr Charakter auf uns abfärben. Wie? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã? Ñañemoag̃uive vaʼerã Jehováre.


„ALS ich die Bekanntmachung hörte, dass mein Sohn ausgeschlossen worden war, brach für mich eine Welt zusammen“, erinnert sich Julian. „Er war mein ältestes Kind und wir hatten ein sehr enges Verhältnis. 	 JULIAN omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu itaʼýra oñemosẽrõ guare kongregasióngui: “Ahendúrõ guare pe anúnsio, haʼete voi opáva chehegui la múndo. Haʼe ningo che raʼy ypykue ha rojepokuaaiterei ojuehe.


WAS IST GEISTIGER SCHLAF? 	 MBAʼÉREPA OJEʼE HETA HÉNTE OIKOHA OKEHÁRE?