Würde Gott die Menschen auffordern, die Erde zu füllen — was ohne sexuelle Beziehungen nicht möglich ist —, und sie dann, sobald sie diesem Gebot nachkämen, zum Tod verurteilen? (1. Johannes 4:8). 	 Mbaʼéicha piko ojapóta upe Ñandejára ojeruréva chupekuéra ndoguerekóiramo rrelasión sexual? Ivaietéta ningo ñapensáramo Ñandejára oporohayhuetéva heʼiha chupekuéra omanotaha iñeʼẽrendu haguére chupe (1 Juan 4:8).


„ZEIG IHNEN, DASS SIE DIR AM HERZEN LIEGEN“ 	 “EHECHAUKA UMI ERMÁNOPE REHAYHUHA CHUPEKUÉRA”


8 Es gibt nur einen Weg, die gute Botschaft über Gott und das, was er vorhat, genau zu verstehen: ein Studium der Bibel. 	 8 Ikatu hag̃uáicha ontende pe marandu porã ha Ñandejára rembipota, umi hénte ostudiámante vaʼerã la Biblia.


Das Gesetz ist für Christen nicht bindend, aber es diente als ein „Schatten der künftigen guten Dinge“ (Hebräer 10:1). 	 Kristianokuéra ningo noĩri ko léi poguýpe, péro ko léi ohechauka “umi mbaʼe porã ouvaʼerã” (Hebreos 10:1).


Und da ist sie ganz sicher nicht die Einzige. 	 Ikatu oime nde avei reñeñandu haʼéicha.


Auch wir müssen uns so ausdrücken, dass die Leute uns verstehen und es sie anspricht. 	 Ajépa iporãitéta ñande avei ñamombeʼu pe marandu porã kyreʼỹme ha oñentende porã hag̃uáicha.


Geld verdiente ich damit, dass ich in der katholischen Kirche die Messe sang. 	 Ha amantene hag̃ua chupekuéra, apurahéi misahápe.


Isaak hat später Rebekka kennengelernt. 	 Péro, mbaʼéichapa ojokuaavaʼekue hikuái?


2 Und doch sprach Jesus davon, dass seine Jünger demütige Diener oder Sklaven sein würden. 	 2 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuéra oservitaha tembiguái térã esklávoicha.


Weiteres Gerät verbinden 	 Embojuaju ambue mba’e’oka


Verbindung nicht sicher 	 Jeikekatu’ỹ


Zum anderen kann man heute allein schon durch die gewaltige Menge an Manuskripten Fehler ausfindig machen. 	 Segundo, ojetopáma hetaiterei manuskríto yma guare, ha umíva rupive umi expérto ikatu otopa umi lugár ojejavy haguépe.


Polnisch 	 Polonia ñe’ẽ


Doch das ist nicht alles. „Dadurch wissen wir, dass wir ihn [Jesus] kennengelernt haben, nämlich wenn wir fortfahren, seine Gebote zu halten“ (1. Johannes 2:3). 	 Péro ndahaʼéi upévante jajapovaʼerã: ‘Pemaʼẽna mbaʼépepa jaikuaáta jaikuaaha Jesúspe: Ñaneñeʼẽrendúramo chupe’ (1 Juan 2:3, JMP).


Im Lauf der Jahrzehnte hat die Zahl der Gesalbten auf der Erde abgenommen, während gleichzeitig immer mehr dazugekommen sind, die darauf hoffen, ewig auf der Erde zu leben. 	 Umi ungido ningo mbovyvéma ko yvy ape ári, ha ambue ovechakuéra katu hetavéntema ohóvo. Pe aty guasúpe oĩva ningo oñeʼẽ hapichakuérape Ñandejára Rréinore.


Nein, sondern wir nehmen uns an ihm ein Beispiel und sind im Dienst für ihn vollauf beschäftigt. 	 Upéva rangue, ohaʼanga hikuái Ijapoharépe ha ombaʼapo meme ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia.


Was können wir beispielsweise gegen Entmutigung tun? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañedesanima?


„Alles, was atmet — es preise Jah“ (PSALM 150:6). 	 “Mayma oikovéva tomombaʼeguasu Ñandejárape.” (SALMO 150:6.)


GELEGENHEITEN FÜR GASTFREUNDSCHAFT 	 MBAʼÉICHA JAVÉPA IKATU JAJORRESIVI PORÃ


Bitte erkläre es anhand der Bibel. (b) Was hat Gott uns versprochen, und welche Frage stellt sich deshalb? 	 Eiporu umi téysto rembohovái hag̃ua. b) Mbaʼépa opromete ñandéve Ñandejára ha mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


SO SEHEN GOTT UND JESUS DIE SACHE 	 MBAʼÉPA OPENSA ÑANDEJÁRA HA ITAʼÝRA UMI HOVAMOKÕIVARE


%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) 	 %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)


Wenn ich meine Gefühle in einem Satz zusammenfassen sollte, würde ich wohl sagen: Jehova hat mir wirklich mehr geschenkt, als ich verdient habe. 	 Por ehémplo, areko heta amígo, avyʼa, amboʼe che rapichakuérape la Biblia ha areko peteĩ esperánsa iporãitereíva. ¡Añetehápe Jehová ivuenoiterei rasa chendive!


Die Folgen: Enttäuschung, Schmerz, Leid und schließlich der Tod (Röm. 	 Pórke pe pekádo ojapoka ñandéve umi mbaʼe vai.


Kursteilnehmer: Ehepaare, die bereits im Sondervollzeitdienst stehen (Missionare, die die Schule noch nicht besucht haben, Sonderpioniere, reisende Aufseher und Bethelmitarbeiter). 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi omendáva ha oiporupaitémava voi itiémpo Jehová servísiope, pór ehémplo, umi oservíva misionéroramo péro ndohóiva gueteri ko eskuélape, prekursór espesiál, superintendénte ha betelíta.


Neben all den schrecklichen Entwicklungen wie Kriegen, Hungersnöten und zunehmender Gesetzlosigkeit sagte Jesus nämlich auch etwas Gutes voraus: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:7-14). 	 Jesús omombeʼu rire oĩtaha gérra, ñembyahýi ha heta hetave hénte iñañáva, heʼi oĩtaha avei peteĩ mbaʼe iporãva: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mat. 24:7-14, NM).


Das Frageforum ist nicht auf {old_lang} verfügbar, wir haben Sie zum Frageforum auf {new_lang} weitergeleitet. 	 Porandu atygua ndoikói {old_lang} pegua, roguerova porandu atygua pyahúpe {new_lang}.


Als Ahija bereits alt und blind war, sandte Jerobeam seine Frau zu ihm, um zu erfahren, wie es mit ihrem kranken Sohn ausgehen werde. 	 Pe proféta Ahíya ituja ha ndohechavéi riréma, Jeroboán omondo hembireko hendápe oikuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta itaʼýra hasykatúva rehe.


Damit wir Frieden haben können, müssen wir uns sicher fühlen und ein gewisses Maß an Zufriedenheit verspüren. 	 Jahupyty hag̃ua pe pyʼaguapy teetéva tekotevẽ ñaĩ trankílo ha ñañandu ñaĩha protehído.


MediaRecorder unterstützt derzeit keine Aufnahme mehrerer Spuren desselben Typs. 	 MediaRecorder ndaipu’akái ko’ág̃a oñongatuete hag̃ua hetave mba’epuguataha peteĩchaguáva.


Wer sich bei Entscheidungen von dem leiten lässt, was er in der Bibel und den Publikationen des „treuen und verständigen Sklaven“ liest, wird die Erfahrung machen, dass ihm das Wort Jehovas großen Halt und neue Kraft gibt (Mat. 24:45). 	 Avei redesidíta jave peteĩ mbaʼe, rejapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasión omeʼẽva “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” heʼiháicha, péicharõmante reñeñandu porãta ha reikóta pyʼaguapýpe (Mat. 24:45).


Für uns steht ganz obenan, dass wir Gott durch unsere Lebensführung auch wirklich immer ehren. 	 Chupe g̃uarã iñimportanteve opa mbaʼégui omombaʼeguasu Ñandejárape.


In den Tagen der Propheten Elia und Elisa waren zwei Könige ähnlich besorgt. 	 Térã jarekóramo peteĩ ñane hénte o ñane amígo hasyetéva, katuete jaikuaaséne okuera jeýtapa.


10. Warum erzählte Jesus das Gleichnis vom Schleppnetz? 	 10. ¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe rred tuichaitereívare?


Betrachte deinen Lehrer als einen Freund und lass ihn wissen, wie sehr du das schätzt, was er für dich tut. 	 Ere chupe remombaʼeha opa mbaʼe ojapóva nemboʼe hag̃ua ha reaprendeseveha chugui.


14. Wodurch konnte eine Familie ihren Predigtdienst ausweiten? 	 14. Mbaʼépa ojapo peteĩ família opredikave hag̃ua?


17 Was motiviert Christen, untätigen Glaubensbrüdern zur Versammlung zurückzuhelfen? 	 17 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pejoayhúkena, che pohayhu haguéicha.


Natürlich sollte man keine zu hohen Ansprüche stellen, sondern für jede Hilfe dankbar sein. 	 Nemanduʼavaʼerã avei ndovaleiha rejopyeterei ermanokuérandi, síno reagradesevaʼerã chupekuéra nepytyvõ haguére.


Vielleicht fühlt man sich manchmal wie Hiob aus alter Zeit, der enttäuscht sagte: „Ich gebe auf! 	 ¿Nderasyetépa hína ha haʼetévaicha voi nderekueramoʼãiva? Ikatu oime reñeñandu jepi Job oñeñandu haguéicha.


Wir stehen also wahrscheinlich dort, wo die Israeliten ihr Lager hatten.‘ Ich musste an Saul und David denken, die wohl genau an dieser Stelle gestanden hatten. 	 Añeimahina David ha Saúlpe oñemboʼýrõ kavalete pe che aĩ haguépe.


Warum sich Juden an Todesart stießen 1. 5. 	 Declaración de Promesa de Fidelidad, 15/12


Zum Beweis las sie aus Wachtturm und Erwachet! vor (siehe Abbildungen). 	 Ha omopyenda hag̃ua ko heʼíva, olee michĩ mimi La Atalaya, ¡Despertad! ha ambue ñane puvlikasión (ehecha pe taʼanga oĩva yvate).


3. Welche falsche Vorstellung haben viele von Engeln? 	 3. Mbaʼépa ndoikuaaporãi heta ñande rapichakuéra umi ánhel rehegua?


19:28 — Was ist unter den ‘zwölf Stämmen Israels’ zu verstehen, die gerichtet werden? 	 19:28. Mbaʼépa orrepresenta umi ‘doce trívu Israelgua’ ojehusgátava?


Britannien ging aus dem Römischen Reich hervor — und in erweitertem Sinn auch die Vereinigten Staaten von Amerika. 	 Gran Bretaña ningo osẽ Rómagui ha upéi Estados Unidos osẽ Gran Bretáñagui, upévare jaʼekuaa mokõivéva ouha Rómagui.


Leg Rechenschaft ab über deine Verwaltung, denn du kannst das Haus nicht länger verwalten‘ “ (Luk. 16:1, 2). 	 Emoĩmba chéve kuatiáre mbaʼéichapa reiporúraʼe che pláta, koʼág̃a guive nderembaʼapomoʼãvéima chéve g̃uarã’” (Luc. 16:1, 2, NM).


6. Welche abschreckenden Beispiele haben wir, und was lernen wir daraus? 	 6. Máva mávapepa ndovaléi ñahaʼanga, ha mbaʼépa ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe?


Wie dankbar wären wir zum Beispiel, wenn uns jemand eine lebensrettende Behandlung bezahlen würde, die wir uns selbst nicht leisten könnten. 	 Epensamína por ehémplo nderasy vaietereiha ha reikotevẽ peteĩ tratamiénto osalvátava nde rekove, péro nde ndaikatúi repaga upéva hepyeterei rupi.


2 Ähnlich verhält es sich mit dem gegenwärtigen System der Dinge. Es wurde schon vor langer Zeit verurteilt und wie bei dem Mann im Todestrakt steht die Urteilsvollstreckung nun kurz bevor. 	 2 Ko múndo aña jaikoha haʼete avei peteĩ oñekondenáva a muérte ha oĩmava ojejuka hag̃uáicha.


Ich durfte ein großartiges Wachstum miterleben 3 	 3 Ahecha hetaveha ohóvo Jehová siervokuéra


Wie erkennt man an Jesu Wundern seine Großzügigkeit? 	 ¿Mbaʼéichapa umi milágro Jesús ojapóva ohechauka ipojeraha?


Die Welt verändert sich so schnell, dass man gar nicht damit hinterherkäme, so eine Liste immer auf dem neusten Stand zu halten (1. Kor. 7:31). 	 Avei ko múndo pyaʼeterei okambia, upévare ojejapóramo peteĩ lísta manterei oñembopyahuvaʼerã (1 Cor. 7:31).


11 Dazu ein Vergleich: In manchen Ländern, in denen lange Krieg geherrscht hat, könnten rund 35 Prozent mehr landwirtschaftliche Flächen genutzt werden, wenn man nicht befürchten müsste, dort auf Landminen zu stoßen. 	 11 Ñapensamína ko ehémplore. Ojekalkula heta tetã oiko haguépe gérra ikatuha oñeñemitỹ hetave, haimete 35% voi, ndaipóririre umi vómba oñemoĩva yvyguýpe.


Wann predigte Jesus diesen „Geistern im Gefängnis“, und wie? 	 ¿Arakaʼe ha mbaʼéichapa Jesús opredika vaʼekue koʼã “espíritu oĩvape préso”?


10 Was macht jemanden, der sich „als ein Geringerer benimmt“, noch „groß“? In jeder Versammlung gibt es ja befähigte Männer, die unter der Leitung des heiligen Geistes zu Ältesten ernannt wurden. 	 10 Jahechamína mbaʼéichapa peteĩ ‘oñemomichĩvévagui’ ikatu avei oiko “pe tuichavéva” Jehová renondépe.


19 Da Jehova uns bereitwillig vergeben hat, möchten wir uns bestimmt an ihm ein Beispiel nehmen. 	 19 Jahechaháicha, Jehová operdona ñane rembiapo vaikue.


{ $extension }-Datei 	 { $extension } marandurenda


Glück kann definiert werden als Zustand des Wohlbefindens, als Gefühl, das von einfacher Zufriedenheit bis zu tief empfundener Freude reicht. 	 2 Jesús oñepyrũ hag̃ua idiskúrso térã pe Sermón del Monte, heʼi hemimboʼekuérape ovyʼa hag̃ua tekotevẽha oĩ porã Jehovándi (jaleemína Mateo 5:1-12).


Kinder zu schulen kostet Zeit und Mühe. 	 Añetehápe ijetuʼu pehekomboʼe pene famíliape ha tekotevẽ peñemotiémpo upearã.


Deshalb sollten wir uns täglich mit dem Wort Gottes befassen und auch mit der „Speise zur rechten Zeit“. 	 Jastudia meméramo la Biblia, umi lívro ha rrevísta omeʼẽva jepi ñandéve ñaikotevẽve jave ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’, ñanembaretéta ha ñanekyreʼỹta japredika meme hag̃ua marandu porã (Mat.


• Warum ist tiefe Liebe zu den Menschen für uns Christen so wichtig? 	 • Mbaʼérepa jahayhuvaʼerã ñande rapichakuérape?


Fischer (in biblischer Zeit) 1. 8. 	 Ñande ningo majordómo ijeroviapýva, 15/12


Gewöhnlich kamen sie am Zahltag wieder und ließen die Bücher für den geringen Druckkostenbeitrag zurück. 	 Koʼã lívro ndahepyietevaʼekue, peteĩ karai ndoikuaaséiva chuguikuéra mbaʼeve jepe ojeplagea ivaratoiterei haguére.


Falls ja, dann nicht lange. 	 Yvytimbómante omopuʼã pe murálla hoʼávo.


Jede Situation ist anders: Bedürfnisse, Naturell und Gesundheitszustand aller Beteiligten unterscheiden sich. 	 Por ehémplo, oĩ umi sy ha túva hesãiva, ha ótro hasykatúva.


Gleichzeitig waren unter Jesu Jüngern jedoch auch Reiche und Gebildete, die echte Demut zeigten (Lukas 19:1, 2, 8; Apostelgeschichte 22:1-3). 	 Oĩvaʼekue avei umi irríkova ha iñarandúva ohechaukavaʼekue iñumildeha ha omoirũ Jesúspe (Lucas 19:1, 2, 8; Hechos 22:1-3).


[Bild auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


2 Wie Jesus bestätigte, war es Jehova, der festlegte: „Ein Mann [wird] seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein“ (Mat. 19:4, 5). 	 2 Heta tiémpo upe rire, Jesús heʼi jey Jehová heʼíma vaʼekue pe hardín de Edénpe: “Kuimbaʼe ohejáta itúva ha isýpe, ojoajúta hembirekóre, ha mokõivégui oikóta peteĩntema” (Mat. 19:4, 5).


Alle mit dem Selektor übereinstimmenden Elemente hervorheben 	 Emoapysẽ opavave mba'epuru ojogueraháva ko poravoha ndive


Dieselbe Verantwortung haben Familienväter heute auch (Mat. 24:37). 	 Upéicha avei ména oñangarekovaʼerã hogayguakuérare koʼã ára pahápe (Mat. 24:37).


Weil wir Christen immer alle Hände voll zu tun haben und weil unsere vielen wichtigen Aufgaben in der Versammlung eine Menge Zeit erfordern. 	 Jaikuaa rupi ñande jaservíva Jehovápe jarekoha heta mbaʼe jajapovaʼerã, ha pe tiémpo jarekomíva jaiporupaite ñakumpli porã hag̃ua ñane rembiapo kongregasiónpe.


WAS SAGT DIE BIBEL? „Vielmehr soll jeder sein eigenes Tun überprüfen! Dann kann er sich mit dem rühmen, was er selbst tut, und muss sich nicht mit anderen vergleichen“ (Galater 6:4, Neue Genfer Übersetzung). WO LIEGT DAS PROBLEM? 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: ‘Peteĩteĩ toipyguara hembiapo teéva, ha ojapóramo peteĩ tembiapo porã tovyʼa hekópe, haʼeñoháme, ani hag̃ua haʼe oñembojoja hapicha rembiapokue rehe’ (Gálatas 6:4, ÑÑB).


Wie reagierte Hiskia, als Sanherib, der König von Assyrien, Rabschake und andere hohe Beamte mit einer „schweren Streitmacht“ nach Jerusalem schickte? 	 Pór ehémplo, umi Asiriaygua ojagarra rire heta táva imurallapáva oĩva Judápe, ojagarrase avei Jerusalén.


Vielen Dank, dass Sie nicht abdrücken.“ Der Mann nahm den Finger vom Abzug und ich schlich mich davon. 	 Upépe pe karai omboguejy la imboka ha che katu ajoka yvy upégui.


Überlegen wir deshalb, zu wem wir unsere Liebe, das heißt unsere grundsatztreue Liebe, vertiefen sollten. 	 Upévare ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva. Iporã avei ñañeporandumi: Máva mávapepa ahayhuvaʼerã?


Das Loskaufsopfer Christi ist der größte Liebesbeweis Gottes und gibt uns eine Vorstellung davon, wie groß Jehovas unverdiente Güte ist. 	 Pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue haʼe hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Ñandejára ñanderayhuha.


Aber wir arbeiten weiter an Einheit und Frieden. 	 Péro ñande katu jaiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.


Wenn sie dann Gottes liebevolle Unterstützung spüren, fühlen sie sich noch mehr zu ihrem fürsorglichen himmlischen Vater hingezogen (Jes. 41:10). 	 Pehechávo mbaʼeichaitépa ñande Ru yvagaygua penepytyvõ, peñandúta peneag̃uiveha hese koʼẽ koʼẽre (Is. 41:10).


Deshalb haben einige Familienväter beim wöchentlichen Studierabend die „Frucht des Geistes“ mit aufs Programm gesetzt. 	 Oĩ túva oaprovecháva pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ohesaʼỹijo hag̃ua peteĩteĩ umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui.


6 Wenn sie über solche Fragen nachdenken, wird ihnen vielleicht bewusst, warum sie nicht mehr so glücklich sind — dass es nämlich gerade daran liegt, dass sie sich von der Versammlung zurückgezogen haben und es ihnen deshalb viel schwerer fällt, ihre Situation so zu sehen, wie Jehova sie sieht (Mat. 5:3; Heb. 10:24, 25). 	 6 Koʼãichagua porandu oipytyvõta umi ndouvéivape rreunionhápe ohechakuaa hag̃ua ijerovia ikangyha ha ndovyʼaveimaha yma guaréicha (Mat. 5:3; Heb. 10: 24, 25).


3 Wie ernst die Frage ist, wer für uns persönlich im Leben ganz obenan steht, lässt sich deutlich an dem ablesen, was sich einst im Garten Eden abspielte. 	 3 Umi mbaʼe oikovaʼekue Edénpe ohechauka jaikuaa porã vaʼerãha mávapa iñimportanteve ñandéve g̃uarã.


25 Weißt du genau, wohin du im Leben willst? 	 25 Mitãrusukuéra, ¿peñehaʼãpa pembaʼapove Jehová servísiope?


Doch das Erfreuliche ist: Gott wird für eine perfekte Regierung sorgen, die uns von allem befreien wird, worunter wir heute leiden. 	 Péro Ñandejára omoĩta peteĩ goviérno oipeʼaitétava opaichagua jehasa asy opa árare.


Gern nahmen wir Veränderungen auf uns, um die Voraussetzungen dafür zu erfüllen. 	 Upévare roñehaʼãmbaite rojapo umi mbaʼe tekotevẽva roho hag̃ua upépe.


Und es gibt wirklich keinen Grund, sich seiner Tränen zu schämen. 	 Péro ñanemanduʼákena ndaivairiha ñanerasẽ.


Auf welche Weise? 	 Mbaʼépa umíva?


Doch du kannst sicher sein, dass Jehova dir gern eine helfende Hand reicht. 	 Kon el tiémpo, koʼã mbaʼe ikatu ñanemokangy ha jaju ndajavyʼavéi.


15 Unsere Anwesenheit bei den Zusammenkünften lässt erkennen, dass wir Gottes Souveränität unterstützen. 	 15 Ñaimévo rreunionhápe jahechauka Jehovápe ñaneñeʼẽrenduseha chupe.


Ein König, der sich Hilfe von Toten versprach 	 Peteĩ rréi oñeʼẽse omanovaʼekuéndi


Wie sollte an dem „Zeichen“ auf der Erde erkennbar sein, dass Christi Gegenwart begonnen hatte? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ojekuaáta umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekuére oñepyrũmaha upe tiémpo haʼe ogovernataha?


Thunderbird ist das bedeutendste quelloffene und plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, und es ist für private und geschäftliche Nutzer kostenlos. Wir arbeiten laufend an der Verbesserung und Weiterentwicklung der Software. Spenden ermöglichen uns, Entwickler einzustellen, unsere Infrastruktur zu finanzieren und eine Weiterentwicklung voranzutreiben. 	 Thunderbird ha’e ñanduti veve ñemuhára ha avei arapapaha, ijayvu jurujáva, ojepurukuaáva heta jehechaukahápe ha reigua avei, oipurukuaa mba’apoha ha tapicha año. Roipota hekorosã tapiaite ha iporãve ko’ẽreíre.


Wertschätzung für die wahre Anbetung gibt uns in den kritischen „letzten Tagen“ von heute viel Kraft. 	 Ñamombaʼéramo Jehová servísio katuete ñanembaretevéta ñambohovái hag̃ua koʼã tiémpo ijetuʼuetéva.


Downloads durchsuchen 	 Ñemboguejy jeheka


Doch ich war Jehova nicht gleichgültig und dafür bin ich ihm unendlich dankbar. 	 Ijetuʼueterei kuri chéve aasepta hag̃ua che situasión.


Jeder Mensch hat Probleme, doch diese unterscheiden sich oft von unseren eigenen. 	 Upévare, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaipytyvõ umi ermáno oikotevẽvape ha jahechauka jahayhuha chupekuéra.


Obwohl ihm seine Familie massiven Widerstand entgegensetzte, gab er sich Jehova hin und diente ihm treu bis an sein Lebensende. 	 Haʼe heʼi omombeʼuvaʼerãha hapichakuérape ombotavy hague oikóvo chupekuéra.


Die { -brand-name-firefox-devtools } für perfekte Websites 	 Emoheñói ha emoĩporã umi ne renda<br> { -brand-name-firefox-devtools } ndive


LIEDER: 8, 107 	 PURAHÉI: 8, 107


Wie ein kräftiger Mann in seinem Lauf gehen sie unablässig; und sollten einige auch unter den Geschossen fallen, brechen die anderen den Lauf nicht ab“ (Joel 2:7, 8). 	 Oñomyañaʼỹre ojuapykuéri oho, ojejokoséramo jepe chupekuéra ohasa, osẽʼỹre ojohapépe oho’ (Joel 2:7, 8).


Die Hoffnung auf eine Auferstehung ist nicht nur für Claudete und Leonardo, sondern auch für viele andere, die trauern, ein wirklicher Trost. 	 Haʼekuéra tuicha ipyʼaguapy oikuaágui oñemoingove jeytaha ihénte ohayhuetévape. Ha oĩ heta tapicha ogueroviáva avei upéva.


vor-hoch 	 presub


Ist Ihr neues Passwort eindeutig, sicher und schwer zu erraten? Finden Sie es heraus. 	 ¿Ne ñe’ẽñemi pyahu oikoite, hekorosã ha hasy ojekuaa hag̃ua? Eikuaasépa


Und sich auf Jehova verlassen“, antwortet sie. 	 Haʼe heʼi: “Añemboʼe meme Jehovápe”.


Geändert am {datetime} von {name} 	 Moambuepyre {datetime} {name} rupive


Erzählt von Patrice Oyeka 	 Omombeʼu Patrice Oyeka


11 Sehen wir uns dazu an, wie liebevoll Jehova auf Lot und seine Familie einging. 	 11 Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jahechami mbaʼeichaitépa Jehová oiporuvaʼekue ijautorida Lot ha ifamiliakuéra ndive.


Er wünschte sich, auf seinem „Krankenlager“ gestützt zu werden. 	 Ojerure avei Ñandejárape toipytyvõ chupe ojerrekupera jey hag̃ua.


Nehmen wir das Gleichnis etwas genauer unter die Lupe und untersuchen wir, wie es uns betrifft — ganz gleich, ob uns nun ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde in Aussicht steht. 	 Ñahesaʼỹijomína ko ehémplo ha jahecha mbaʼérepa iñimportánte ñantende porã heʼíva upépe, tahaʼe jarekóramo esperánsa jahávo yvágape térã jaikóvo ko yvy ape ári.


In der Regel wurde solch eine hemdartige Tunika aus zwei Stoffbahnen zusammengenäht. 	 Péro Jesús ao noñemboyvyivaʼekue ha ojetehe de unoite.


Hätten wir uns gefragt, warum Gott den Einmarsch zulässt? 	 Katuete reikuaaséta mbaʼérepa Ñandejára oheja chupekuéra ou pene kóntrape.


12 Jehova ist das beste Beispiel für Unparteilichkeit. 	 12 Jahechaháicha, Jehová omoĩ ehémplo iporãva nomboykéivo avavépe.


Erschöpft, aber zufrieden bezeichnete er die Zusammenkunft als „wunderschön“. 	 Ha umi Estudiánte de la Biblia oikóva ag̃ui pe peregríno ovisitahágui, oho ohendu hag̃ua umi diskúrso ojapóva ha mbaʼéichapa ombohovái umi mbaʼe oñeporandúva chupe la Bíbliagui.


Größter Missionar als Vorbild 15. 2. 	 Ñañeʼẽkuaákena pe ‘ñeʼẽ potĩ’, 1/8


Satan behauptet, er könne absolut jeden von uns dazu bringen, die Lauterkeit oder vollständige Ergebenheit gegenüber Jehova aufzugeben. 	 Yma Job tiémpope Satanás heʼimavaʼekue Jehovápe: ‘Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe’.


Außerdem kam er seiner Verantwortung als Familienoberhaupt nach, was seine Frau und Kinder sehr freute“ (Luk. 6:41, 42; Jak. 1:23-25). 	 Avei omoakã porãve hogapy, ha hembireko ha itajyrakuéra ovyʼaiterei upe haguére” (Luc. 6:41, 42; Sant. 1:23-25).


„Die Elemente [werden] . . . aufgelöst“ 	 ‘Umi mbaʼe ikusuguétava’


7 Auch heute geben viele bereitwillig ihr Bestes für Jehova und er freut sich darüber. 	 7 Ñane tiémpope heta ermáno oñemeʼẽmbaite oservi hag̃ua Jehovápe, ha Jehová omombaʼeterei upéva.


18 Gegen Ende des 19. Jahrhunderts hatten einige Männer und Frauen großes Interesse an der wahren Anbetung. 	 18 Pe dékada de 1870-pe, oĩ kuri mbovymi kuña ha kuimbaʼe omombaʼetereíva la Biblia omboʼéva.


In dem Wissenschaftsmagazin Biblical Archaeology Review hieß es in einem Artikel, dass nach heutigem Stand „mindestens 50“ Personen aus den Hebräischen Schriften (Altes Testament) archäologisch nachgewiesen sind. 	 Umi Eskritúra Evréape, térã Antíguo Testaméntope, oñeñeʼẽ heta persónare, ha peteĩ rrevísta oñeʼẽva pe arkeolohía rehe heʼi umíva apytégui oĩha “50 rupi térã hetave” umi arkeólogo okonfirmámava oexisti hague. ¿Máva mávapa umíva?


Ein Witwer namens Charles schrieb einige Monate nach dem Tod seiner Frau: „Ich vermisse Monique immer noch ganz intensiv, und manchmal habe ich das Gefühl, es wird nur noch schlimmer. 	 Peteĩ viúdo hérava Charles ohai hembireko omano riremi: “Ahechagaʼu gueteri Moníquepe. Sapyʼánte haʼete pe situasión ipohyivéva chéve.


Außerdem hat er seine Abgesandten geschickt, damit sie die Menschen überall dazu aufrufen, Frieden mit ihm zu schließen, solange noch Zeit ist. (Lies 1. Timotheus 2:3-6.) 	 Ha omondo avei oparupiete ko yvy ape ári hembiguaikuérape oipytyvõ hag̃ua la héntepe oiko porã jey hag̃ua hendive oĩ reheve tiémpo (elee 1 Timoteo 2:3-6).


3. Wie nahm die Ungerechtigkeit auf der Erde ihren Anfang? 	 3. Mbaʼérepa oĩ hetaite ndahekojojáiva ko múndope?


16 Da die Juden so weit zerstreut worden waren, wurden viele Nichtjuden mit den Hebräischen Schriften vertraut. 	 16 Umi hudío oĩ vaʼekue heta tetãrupi, upéicha rupi heta hénte oikuaa vaʼekue pe Escrituras Hebreas.


Ein Zimmermann im 1. Jahrhundert konnte sich allerdings nicht einfach in einer Holzhandlung oder einem Baumarkt passend zugeschnittenes Holz besorgen. 	 Primer síglope ndaiporivaʼekue aserradéro ni umi lugár oñevendeha távla medidaitére.


4, 5. Wodurch erwiesen sich die vier judäischen Könige als eifrig für vortreffliche Werke? 	 4, 5. Mbaʼéichapa ohechauka Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías oipotaha Jehovápe añoite oñemombaʼeguasu?


Joseph hatte bestimmt genau die gleichen Gefühle und inneren Regungen wie jeder andere junge Mann in seinem Alter. 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapo José? ¿Ohekápa raʼe exkúsa oñeno hag̃ua hendive?


Unterstützen wir die Tätigkeiten, in denen die Ältesten die Führung übernehmen, wie den Predigtdienst! 	 Ha akóinte ñamoirũ chupekuéra predikasiónpe térã ambue mbaʼe oñekotevẽvape.


Und wir haben nur drei offizielle Apps: JW Language®, JW Library®, und JW Library Sign Language®. 	 Avei jareko mbohapy aplikasión añónte jaipuru hag̃ua ñande selulár ha távletpe, ha umíva hína JW Language®, JW Library® ha JW Library Sign Language®.


Ich holte mir Rat von erfahrenen Brüdern und wünschte mir auch eine Unterstützung für Grace. 	 Haʼe heʼi chéve: “Si, oĩ, ermána Edna Winkle ikatu oipytyvõ chupe.


Als seine Jünger ihn einmal dazu bringen wollten, sich mehr Zeit zum Heilen von Kranken zu nehmen, sagte er daher: „Lasst uns anderswohin gehen, in die benachbarten Landstädte, damit ich auch dort predige, denn zu diesem Zweck bin ich ausgegangen“ (Markus 1:32-38). 	 Upévare, umi hemimboʼe heʼírõ guare chupe oiporuve hag̃ua itiémpo omonguerávo umi hasývape, haʼe ombohovái chupekuéra: “Jaha katu ótro lugárpe, umi puévlo hiʼag̃uívape, apredika hag̃ua avei upépe.


Was Mitgefühl bedeutet (Jona) 1. 3. Was würde dein Kind sagen? 15. 12. 	 ‘Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva’, 15/12


Und wenn man mit ihnen Einleitungen übt und gemeinsam überlegt, wie man auf Gesprächsblocker reagiert, gibt ihnen das in den unterschiedlichen Bereichen des Königreichspredigtwerks gleich viel mehr Sicherheit (2. Tim. 2:15). 	 Upévare ne família ojeroviavéta ijehe peñensajáramo pepredika hag̃ua, pejapo hag̃ua rrevisíta, estúdio ha avei mbaʼéichapa pembohovaivaʼerã umi nohenduséivape pe marandu porã (2 Tim. 2:15).


Der Gärtner weiß aber, dass es auf die richtige Mischung ankommt: welche Methode er wann bei der Pflanze einsetzt, damit sie gedeiht. 	 Upéicha avei tuvakuéra oipuru vaʼerã diferénte téknika omongakuaa porã hag̃ua ifamíliape.


Der Tod war nicht mehr Herr über ihn, und so ähnlich sollte es mit gesalbten Christen sein. 	 Pablo heʼi vaʼekue chupekuéra: “Peẽ avei pepensa vaʼerã pemanomaha ha ndaikatuveimaha pepeka.


Daher forderte Paulus Christen auf, „nicht im Voraus für die Begierden des Fleisches“ zu planen, die geistig schläfrig machen (Röm. 	 Koʼã mbaʼe odistrae chupekuéra, ha hesaráima iñimportanteveha oiko Ñandejára amígoramo. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ko múndo ipuʼaka ñanderehe?


Auch sie war eine Zeugin Jehovas. 	 Haʼe ningo testígo de Jehová avei.


Ruhe bewahren und Böses mit Gutem besiegen 15. 6. Satans Herrschaft zum Scheitern verurteilt 15. 1. 	 Ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼevéta jajapóramo Jehová rembipota, 15/6


Unser himmlischer Vater bleibt für Menschenaugen „im Verborgenen“, weil er sich im Himmel befindet und unsichtbar ist (Joh. 1:18). 	 Ñandejára ningo oĩ yvágape ha ndajahechái chupe, haʼe oĩ ‘ñemihápe’ ñandehegui (Juan 1:18).


Manche haben ihre Häuser und ihr Geschäft verkauft, nur um hier mitzuhelfen. 	 Ijapytepekuéra oĩ ovendéva hóga ha inegósio oipytyvõ hag̃ua oñekotevẽhápe.


Doch jetzt entstanden in vielen Ländern Bibelforschergruppen, die den Wachtturm studierten. 	 Péro upe riremínte okambia upéva pórke umi Estudiante de la Biblia ikatúma orresivi ha ostudia pe rrevísta Ñemañaha.


Maßnahme ergreifen: 	 Jehechauka:


Ich liebte es, bei ihrem Bibelstudium dabei zu sein. 	 Igústo vaʼekue chéve aguapy ahendu mama ostudia jave.


8. Wie berührten Visionen der Organisation Jehovas die Propheten Hesekiel und Jesaja, und wie berühren sie uns? 	 8. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Ezequiel ha Isaías Jehová ohechauka rire chupekuéra umi visión, ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ?


Zum Glück wurde ihm bewusst, wie schlimm es um ihn stand, und er ergriff drastische Maßnahmen. 	 Péro upéi ohechakuaa tuicha iprovlemaha ha ojapo tekotevẽva okambia hag̃ua.


Wie viel Auftrieb muss es ihr gegeben haben, so freundliche Worte zu hören! 	 13. a) Mbaʼérepa Jesús ndojoguaietevaʼekue umi fariséope? b) Mbaʼéichapa Jesús otrata umi mitãme?


Daher schlug ihn Jehova mit Aussatz (2. Chr. 26:3-5, 16-20). 	 Osẽmbaite hese lépra (2 Crón. 26:3-5, 16-20).


13 Gleich nach der übernatürlichen Befreiung aus Ägypten priesen die Israeliten Jehova in einem Siegeslied. 	 13 Isãso riremi peteĩ milágro rupive, umi isrraelíta opurahéi Ñandejárape ombotuicha hag̃ua chupe.


Doch am Ende gewinnen wir das Vertrauen und den Respekt anderer“ (Kaori, Japan). 	 (Kaori, oikóva Japónpe.)


Er arbeitete angestrengter als die anderen Apostel. 	 Pablo ombaʼapo hetave vaʼekue Jehová servísiope entéro umi ótro apóstolgui.


Vielleicht sehen wir, was er gerade tut, und können mit einer freundlichen Bemerkung dazu ein Gespräch beginnen. 	 Avei ñañepyrũ hag̃ua ñañemongeta hendive, ikatu ñañatende mbaʼépa ojapohína ha jaguerohory chupe hembiapóre.


An Timotheus schrieb Paulus: „Mir [wurde] deshalb Barmherzigkeit erwiesen, damit Christus Jesus vornehmlich durch mich seine ganze Langmut als Musterbeispiel für die zeigen könnte, die ihren Glauben zum ewigen Leben in ihn setzen werden“ (1. Tim. 1:16). 	 Jehová ningo oheja rei vaʼekue Páblope hembiapo vaikue, oiporiahuvereko ha ipyʼaporã hendive.


Als kleiner Junge wurde ich mehrfach sexuell missbraucht. 	 Upe tiémpope ikatúrire, ajesuisida vaʼerãmoʼã.


Verbindung teilweise verschlüsselt 	 Jeikekatu ipapapy sa'íva


Ehe Jesus auf die Erde kam, befand er sich im Himmel (Johannes 8:58). 	 Jesús ningo ou mboyve ko yvy ape ári oikovaʼekue yvágape (Juan 8:58).


• Wodurch könnte ein Christ seinen Glauben verlieren? 	 • Mbaʼéicha rupípa peteĩ kristiáno ikatu ndojeroviavéi?


Der Strom steht für das, was Jehova unternimmt, um den Schaden, den die Menschheit durch Adams Ungehorsam erlitten hat, völlig wiedergutzumachen. 	 Ñandejára oiporu ko y omyatyrõ hag̃ua opa mbaʼe vai oikóva Adan káusare.


Starten… 	 Oñepyrũhína…


VENECIA, eine Schwester in Venezuela, erzählte: „Ich konnte mir nie vorstellen, am Telefon Zeugnis zu geben.“ Aber dann rief sie eine Bekannte an und konnte kurz über die Bibel sprechen. 	 Ohenói peteĩ ikonosídape ha oñemongeta hendive mbykymi la Bíbliare.


9 Der Gesetzesbund eröffnete den Israeliten somit die Möglichkeit, eine königliche Priesterschaft zum Nutzen „aller anderen Völker“ hervorzubringen. 	 9 Jehová ojapovaʼekue peteĩ kompromíso Israel ndive pe Léi rupive ha upéicha rupi ikatúkuri osẽ upe tetãgui umi oservítava rréi ha saserdóteramo, oipytyvõ hag̃ua ‘opa tetãme’.


6 So ähnlich ist es auch mit uns: Weil wir Jehova lieben, haben wir uns ihm hingegeben und leben demgemäß (Röm. 	 Mbaʼépa ñanemomýita ani hag̃ua jajapo ñande jaʼévante? 6 Upéicha avei, jahayhúgui Jehovápe ñañemeʼẽ chupe ha ñakumpli pe ñaprometevaʼekue (Romanos 14:7, 8).


17 Jesus sagte: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. 	 17 Jesús heʼi vaʼekue: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte.


Ja, manchmal können wir wirklich ermüden. 	 Sapyʼánte ningo ñanekaneʼõnte voi, péro iporã jasegi Gedeón ha umi 300 isoldádo ehémplo.


Der Mann, der 382 u. Z. daranging, diesem Wirrwarr der Übersetzungen ein Ende zu bereiten, war Hieronymus, der eine Zeit lang als Sekretär für Damasus I. arbeitete, den Bischof von Rom. 	 Jerónimo otradusivaʼekue Jerónimope oñemoĩvaʼekue el papa Dámaso I sekretárioramo áño 382-pe. Ha haʼe osolusionase upe provléma. El Papa ojerure Jerónimope okorrehi hag̃ua umi lívro hérava Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, ha ndahaʼeiete heta áño mbaʼe ogueraháva chupe ojapopa hag̃ua.


Sie haben nämlich herausgefunden, dass die Bibel Antworten bietet, die wirklich zufrieden machen. 	 Upépe ningo oñembohovái porãiterei umi mbaʼe jaikuaaséva.


Proxy-Server verweigert die Verbindung 	 Pe mohendahavusu proxy ombotove jeike


Dieses Ereignis war ein Wendepunkt in meinem Leben. 	 Upémarõ akumpli la apromete vaʼekue ha añepyrũ astudia la Biblia.


8 Jeremia gab aber nicht auf. 	 8 Upéicharõ jepe Jeremías osegi ojerovia Jehováre.


7. Warum dürfen wir diejenigen nicht richten, denen wir predigen? 	 7. Mbaʼérepa ndajahusgaivaʼerã ñande rapichápe?


Bearbeitete oder übersetzte Dokumente 	 Kuatia mbosako’ipyre térã moñe’ẽasapyre


Der Bibelbericht über die Sintflut, durch die Gott dieser bösen, gewalttätigen Generation ein Ende machte, ist vielen bekannt (1. Mose 6:3, 4, 11-13). 	 Péro Ñandejára ohundipaite chupekuéra oguerúrõ guare pe ama guasu Noé tiémpope.


14 Stell dir vor, deine Reise führt dich durch eine große Wüste. 	 14 Ñapensami jeýna ñande viáhere.


Danach diente er Jehova (2. Kö. 5:1-3, 10-17). 	 Naamán ojapo ko mitãkuña heʼíva ha okuera, ha upéi oservi avei Jehovápe (2 Rey. 5:1-3, 10-17).


Was würdest du sagen? 	 Péro upearã jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy.


Er diente Jehova von seiner Jugend an bis ins hohe Alter, und Jehova gebrauchte ihn auf großartige Weise (1. Sam. 17:33-37, 50; 1. Kö. 2:1-3, 10). 	 David oservi vaʼekue Ñandejárape imitã guive ituja peve, ha Jehová oiporu chupe ojapo hag̃ua heta mbaʼe tuicháva (1 Sam. 17:33-37, 50; 1 Rey. 2:1-3, 10).


Ihre Eltern waren zwar nicht zur Hochzeit gekommen, doch im Laufe der Jahre respektierten sie uns wegen unserer Glaubensansichten und der Art, wie wir unsere Kinder erzogen, immer mehr. 	 Tiémpo rire haʼekuéra omombaʼevéma la rogueroviáva, ha orerrespetave rohekomboʼe porã rupi ore famíliape.


Eine erfahrene Eheberaterin aus Osteuropa sagte: „Eine Scheidung macht amtlich, was bereits geschehen ist: das Ende einer Beziehung und die damit verbundene Trennung, etwas sehr Schmerzliches.“ Sie fügte hinzu: „Starke Gefühle stürmen auf einen ein: Zorn, Bedauern, Enttäuschung und Verzweiflung, oft gefolgt von Scham.“ Manchmal kommen Selbstmordgedanken auf. „Wenn die Scheidung rechtskräftig ist, beginnt eine neue Phase. 	 Peteĩ konsehéra matrimoniál Europa del Estegua orekóva heta experiénsia heʼi: “Pe divórsio ohechauka peteĩ mbaʼe: umi omendáva noñontendevéima ha ojopoíma.


die Edenverheißung 	 ... pe promésa ojejapo vaʼekue hardín de Edénpe.


IP-Adresse: %(ip)s 	 IP kundaharape: %(ip)s


6 Gottgefällige Eigenschaften und Merkmale aktiv weiterzuentwickeln erfordert wirklich „ernsthaftes Bemühen“: sei es der Besuch aller Zusammenkünfte, das tägliche Bibellesen oder ein gutes persönliches Studienprogramm. 	 6 Ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã ‘ñañehaʼãmbaitevaʼerã’.


Jehova sorgt für alles, was sie brauchen (Ps. 147:9). Natürlich steckt er ihnen das Futter nicht in den Schnabel. 	 Péro haʼekuéra natekotevẽi oñemitỹ, pórke Jehová omeʼẽ chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva (Sal. 147:9).


12. (a) Welches Bild von Jesus vermitteln die Briefe an die sieben Versammlungen in Kleinasien? (b) Wann sind Älteste zur Herde Gottes genauso eingestellt wie Christus? 	 12. a) Mbaʼépa jahechakuaa umi kárta Jesús omondovaʼekuére umi siete kongregasiónpe? b) Mbaʼéichapa umi ansiáno ohechauka Jesucristo ojepyʼapyha ñanderehe?


Von 1919 bis 1922 waren die Gesalbten dabei, den Predigtdienst zu organisieren und eigene Druckereien einzurichten (Offb. 12:13, 14). 	 Upéicha rupi áño 1919 guive 1922 peve koʼã kristiáno ombaʼapo ojepredika hag̃ua pe marandu porã ha omopuʼã umi lugár oñekotevẽva ojejapo hag̃ua lívro ha rrevísta (Rev. 12:13, 14).


Bis dahin sollten wir daran arbeiten, richtig zu den „inneren Gemächern“ eingestellt zu sein, von denen Jesaja in seiner Prophezeiung spricht. 	 Upéicha avei ñamombaʼevaʼerã koʼág̃a pe ‘koty’ Isaías oñeʼẽ hague.


7. bis 13. November 	 7-13 de noviembre


Solche Menschen wollen immer mehr Geld haben. 	 Umi iplatarayhúva ningo oipota potave ha tódo el tiémpo oñehaʼãta okonsegi hag̃ua upéva.


Dem ersten geht ton voraus, eine deklinierte Form des griechischen bestimmten Artikels, und hier bezieht sich theón auf den allmächtigen Gott. 	 Pe primérope ojehai ton theón, ha griégope oñemoĩvo pe palávra ton oñeñeʼẽhína Ñandejára ipuʼakapávare.


Testen Sie neue Browser-Funktionen in Vorabversionen | Firefox 	 Eipurumína umi tembiapoite ipyahuvéva | Firefox rehegua


Sie kann in etwas oder in jemand ruhen, bis sie für ein bestimmtes Ergebnis gebraucht wird. 	 Puʼaka katu pe katupyry jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe (Diccionario Estudio Salamanca-Octaedro).


Er ist der Gott der Lebenden 1. 2. 	 Moisés, 1/2


Schließlich „packte sie ihn bei seinem Kleid und sprach: ‚Leg dich zu mir!‘ “ Aber Joseph schaffte es zu fliehen. 	 Amo ipahápe “ojagarra Josépe ijaógui, ha heʼi chupe: ‘¡Ejúna eñeno chendive!’”. Péro José osẽ odipara chugui.


(Lies Lukas 21:19, 34-36.) Wie David bitten wir Jehova deshalb weiter inständig: „Einige mein Herz“ (Ps. 86:11). 	 Upévare, David ojapo haguéicha, jajerure meme vaʼerã Jehovápe ‘tañanembopyʼapeteĩ’ (Sal. 86:11).


Wenn wir Gottes Wort studieren und tun, was darin gesagt wird, widerstehen wir dem Teufel und kommen Gott näher. 	 Jastudiávo la Biblia ha jajapo umi heʼíva pype, ñañemomombyrýta pe Añágui ha ñañemoag̃uivéta Ñandejárare.


Viele Inselbewohner standen zwar in keinem guten Ruf, doch einige hatten sich geändert und waren echte Christen geworden (Titus 1:10-12; 2:2, 3). 	 Ojeʼéramo jepe hesekuéra heko vaiha, oĩvaʼekue umi ohejáva hembiapo vaikue ha oikóva chugui kristiáno (Tito 1:10-12; 2:2, 3).


14, 15. Wie können wir uns davor hüten, uns durch negative Äußerungen beeinflussen zu lassen? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oguapy ñanderehe umi ñeʼẽ noporomokyreʼỹiva?


Fragen wir uns: Wie bin ich zum Singen in den Zusammenkünften eingestellt? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa che apensa umi kántiko ojepurahéivare rreunionhápe?


7 Wegen Unruhen und Verfolgung mussten in letzter Zeit Tausende von Zeugen Jehovas — Männer, Frauen und Kinder — aus der Ostukraine fliehen. 	 7 Ndaʼareguasúi Ucrániape éste gotyo, hetaiterei testígo de Jehová odipara kuri pe gérragui, térã ojepersegi chupekuéra ha ohejámante hogakuéra.


Kämpfen wir also dagegen an, immer nur aneinander vorbeizulaufen, so wie es in der Welt gang und gäbe ist. 	 Añetehápe jareko heta mbaʼe javyʼa hag̃ua ñande rapichakuérandi.


Bitte ändern Sie Ihr Passwort 	 Ikatúpa emoambue ne ñe’ẽñemi


Dann wirst du — um eine Formulierung Jesu in übertragenem Sinn zu gebrauchen — „in die Freude deines Herrn“ aufgenommen werden (Mat. 25:23). 	 Upéicha rejapóramo oñekumplíta nderehe Jesús heʼi vaʼekue: “Evyʼa ne patrón ndive” (Mat. 25:23).


Bisher haben wir in unseren Veröffentlichungen Folgendes erklärt: An Pfingsten 33 setzte Jesus den treuen Sklaven über seine „Hausknechte“. 	 Ymave ñane puvlikasionkuéra heʼi vaʼekue Pentekostés áño 33-pe, Jesús omoĩ hague pe tembiguái jeroviaha poguýpe ambue tembiguaikuérape.


Zu keiner Zeit hatten wir unsere Entscheidungen bereut. 	 John ha che arakaʼeve norombyasýiva rodesidi haguére roiporupaite ore tiémpo Jehová servísiope.


Du wirst bei uns immer wissen, woran du bist. 	 Ejerovia tapiáke ore reko resakãre


Im Nachhinein zeigte es sich jedoch, dass Jehova Esthers Stellung als Königin nutzen konnte, um sein Volk vor dem Untergang zu bewahren (Esther 4:14). 	 Tiémpo rire ojehecha Jehová ojevale hague ko matrimóniore oñangareko hag̃ua ipuévlore (Ester 4:14).


12, 13. (a) Welchen Standpunkt nehmen wir zu Unterhaltung und Entspannung ein, und welche biblischen Grundsätze kommen dabei zum Tragen? (b) Wie lassen sich die im Absatz 12 besprochenen Grundsätze auf Privatangelegenheiten übertragen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa opensa Jehová organisasión umi vyʼarãre? b) ¿Mbaʼe konséhopa ikatu ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua umi vyʼarã? c) ¿Mbaʼéichapa umi téxto oĩva párrafo 12-pe ikatu ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua heta mbaʼe?


Die Bibel warnt davor, Waffen wie Pistolen, Gewehre oder andere Schusswaffen zu verwenden, um sich gegen andere Menschen zu verteidigen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka naiporãiha kristianokuéra oipuru pistóla, rrífle ni mbaʼeveichagua árma ojeprotehe hag̃ua ótra persónagui.


Er und seine Frau Maureen, beide Mitte 50, kommen aus Kalifornien und helfen in Warwick mit. 	 Haʼe ha hembireko Maureen oreko 50 áño rasami ha oiko kuri Califórniape.


Die heutigen schwierigen Zeiten gehen mit großen Schritten ihrem Ende entgegen und wir können darauf bauen: Jehova wird weiterhin für geistige „Speise zur rechten Zeit“ sorgen. 	 Og̃uahẽvo ohóvo huʼãme koʼã ára ijetuʼuetéva, koʼýte jajerovia vaʼerã Jehová akóinte osegitaha omeʼẽ ñandéve pe “hiʼupy hiʼoraitépe”.


Hilfe für Firefox Desktop 	 Mba'erechaha pytyvõha


Außerdem hatte Abraham Jehovas Wort: „Durch Isaak wird sein, was dein Same genannt werden wird“ (1. Mo. 21:12). 	 Ha Jehová oprometevaʼekue voi chupe pe “ñemoñare” outaha Isaac rupive (Gén. 21:12).


Wichtige Seite bearbeiten 	 Tenda Ojeikevéva Mbosako’i


Hat jemand soweit Fortschritte gemacht, dass er Gott dienen möchte, bringt er insofern Frucht hervor als er sich Jehova hingibt und taufen lässt. 	 Peteĩ persóna oprogresáva ha odesidi oservi Ñandejárape, haʼete ku okakuaa porã ha hiʼáva oñemeʼẽ vove Jehovápe ha ojevautisa.


Neue Lesezeichen 	 Techaukaha ramogua


Doch Jehovas Zeugen waren fest entschlossen, Menschen in abgelegenen Teilen des Landes ausfindig zu machen. 	 Upévare, umi Testigokuéra ojapo vaʼerã tuicha sakrifísio opredika hag̃ua umi persóna oikóvape umi sónare.


Der Gesetzesbund war ein Bund zwischen Jehova und dem buchstäblichen Israel, und der neue Bund besteht zwischen Jehova und dem geistigen Israel. 	 Pe kompromíso ojejapo vaʼekue Léi rupive, Jehová ojapo kuri umi Israelgua ndive.


Offensichtlich verband die beiden ihre gemeinsame tiefe Liebe zu Gott, und diese Liebe wirkte sich maßgeblich darauf aus, wie sie miteinander umgingen. 	 Jahechakuaa mokõivéva ohayhueterei hague Ñandejárape ha upévare ojogueraha porãha hikuái.


Wie hängen Jehovas Souveränität und unsere Neutralität zusammen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha Jehovápe añoite ñane Governánteramo?


Besonders in der Familie darf man nicht überkritisch sein, damit das Zuhause ein Ort bleibt, an dem sich alle geborgen fühlen. 	 Ha kongregasiónpe katu iporãta ñañehaʼãramo japuka ermanokuérandi ha ñañembyaty javyʼami hag̃ua oñondivepa.


Hebron 	 Hores


Dann wird niemandem mehr Leid zugefügt, weil er zur falschen Zeit am falschen Ort ist (Prediger 9:11). 	 Ha iporãveha katu, ndajasufrimoʼãvéima “umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva” káusare (Eclesiastés 9:11).


Deshalb ist es ein Alarmsignal, wenn wir dazu neigen, unversöhnlich zu sein. 	 Upévare, jajepyʼamongeta porã vaʼerã hasýramo ñandéve ñaperdona hag̃ua ñande rapichápe.


(Lies Apostelgeschichte 27:22-24.) Alle wahren Christen gehören Jehova. 	 Péicha haʼe ohechauka oñemoĩha Jehová poguýpe imbaʼéramo (jaleemína Hechos 27:22-24).


Dann verlieh er ihnen nicht einfach nur einen neuen Wortschatz, sondern er veränderte außerdem ihr Denkmuster, und so entstanden auch unterschiedliche Grammatiken. 	 Upéicha rupi káda idiómape oñeñeʼẽ ha ojehai diferénte.


22, 23. Wie können wir die Welt besiegen? 	 22, 23. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñandepuʼaka hag̃ua ko múndore?


[1] (Absatz 7) Jesus erwähnte zum Beispiel folgende Punkte: 1. Inhalt der Botschaft. 2. Jehova versorgt seine Diener. 3. Streitgespräche vermeiden. 4. Bei Widerstand auf Gott vertrauen. 5. Sich nicht einschüchtern lassen. 	 [1] (párrafo 7) Por ehémplo, Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape tekotevẽha ojapo koʼã mbaʼe: 1) opredika Ñandejára Rréino; 2) ojerovia Jehová omeʼẽtaha chupekuéra hoʼu ha omonde vaʼerã; 3) ndojodiskutíri vaʼerã umi héntendi; 4) okonfia vaʼerã Jehováre ohasa jave hikuái persekusión; ha 5) ndokyhyjéi vaʼerã umi hénte ojaposérõ g̃uarã hesekuéra ivaíva.


Oder war es der Tag deiner Taufe? 	 Péro oime vaʼerã pe día iñimportantevéva ndéve g̃uarã haʼe kuri pe rejevautisaha día.


1, 2. (a) Was für ein Gott war Jehova für die Nation Israel? (b) Mit welcher Frage beschäftigt sich dieser Artikel? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová otratavaʼekue Israélpe? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Das Zeichen klar erkennen 	 Mávapa ohechakuaáta Jesús ogovernamaha?


Einschränkungen des Zertifikatnamens 	 Tapejoko mboajepyre rérape g̃uarã


Paulo, der seine Mutter verlor, bemerkt dazu: „Immer wenn ich den Schmerz einfach nicht mehr aushalten konnte und dachte, dass ich meine Trauer nie bewältigen würde, habe ich zu Gott auf Knien gebetet. 	 Paulo, ñañeʼẽma hague ajeʼi, omombeʼu: “Añandu jave ndaikatuveimaha agueropuʼaka pe vyʼaʼỹ, añesũ ha ajerure Ñandejárape tachepytyvõ”.


Was den tatsächlichen Schutz der Privatsphäre im Browser { -brand-name-opera } betrifft, bietet er einen robusten privaten Modus, mit dem Sie im Internet surfen können, ohne dass der Browser Ihre Aktivitäten verfolgt. Auch im normalen Surf-Modus können Sie einige Datenerfassungsfunktionen deaktivieren, indem Sie die Einstellungen ändern, um den Werbeblocker zu aktivieren und andere Sicherheitsfunktionen anzupassen. 	 Ñemigua ñemo’ã rehegua { -brand-name-opera } kundahára ome’ẽ ayvu ñemi oikóva omoneĩva ñeikundaha ñandutípe pe kundahára ohapykueho’ỹre ne rembiapo. Pe ñeikundaha tapiagua, avei ikatu oipe’a heta tembiapoite mba’ekuaarã mbyatyha ombopypukúvo ñemboheko ombojuruja hag̃ua ñemurã jokoha ha omoĩporã ambue tembiapoite tekorosãgua.


Würde sich Nehemia aber ‘vom Bösen besiegen lassen’? 	 Ohejátapa Nehemías ‘ipuʼaka hese ivaíva’?


In einem Werk werden sie als „die Soldaten mit der meisten Erfahrung und den besten Kenntnissen“ beschrieben. 	 Peteĩ lívro heʼi voi umi senturión “ikatupyry vaʼerãha ha oikuaa vaʼerã hetave mbaʼe umi ótro soldádo oĩvagui pe ehérsitope”.


Der nächste Artikel zeigt, wie Christen im ersten Jahrhundert damit umgingen und was wir von ihnen lernen können. 	 Pe artíkulo oúvape ñaaprendéta mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaju ñamboyke avavépe, ha jahecháta mbaʼépa oipytyvõ vaʼekue umi kristiáno síglo primeroguápe.


Aktivste Mitwirkende 	 Pytyvõhára omyivéva


19, 20. Wodurch verdient sich eine Frau echte Anerkennung? 	 19, 20. Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ kuña ojeguerohory hag̃ua chupe?


Wir können ja nach Harmagedon noch mal reden. 	 Peteĩ díape, peteĩ ermána oñentera la oikóvare ha omokyreʼỹse pe sýpe.


Sie finden es sogar gut, weil es sich positiv auf die ganze Familie auswirken kann. 	 Péro oĩ avei umi oñemoĩ mbaretéva hembiayhúre ostudia haguére.


Man kann sich gut vorstellen, dass sie für diese Arbeiten Bedienstete hatten. 	 Tahaʼe haʼeháicha, haʼekuéra ojapo kuri peteĩ traváho iñimportantetereíva.


Allein im ersten Buch Mose wird er sowohl als jemand beschrieben, den etwas ‘in seinem Herzen schmerzte’, als auch als der, „der Himmel und Erde hervorgebracht hat“, sowie als der „Richter der ganzen Erde“ (1. Mose 6:6; 14:22; 18:25). 	 Pór ehémplo Génesis heʼi hese ‘ombyasyha ipyʼaite guive’, ha ohenói chupe ‘yvága ha yvy apohare’ ha ‘ko yvy tuichakue hués’ (Génesis 6:6; 14:22; 18:25, ÑÑM).


Sie hat sich dadurch einen sehr guten Ruf erworben. 	 Upéicha rupi, ojegueraha porã entéro oñangarekóvandi hese hekoitépe.


Manche bezweifeln, dass Johannes tatsächlich Insekten aß. 	 Oĩ ningo heʼíva ndahaʼeiha tuku pe Juan el Bautista hoʼuvaʼekue.


Allein schon im Raum Jerusalem muss sich wohl mehr als eine Gruppe regelmäßig versammelt haben, wenn man bedenkt, wie viele sich zu Pfingsten 33 u. Z. und bald danach taufen ließen (Apostelgeschichte 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7). 	 Hetaiterei tapicha ojevautisavaʼekue áño 33-pe Pentecostés jave, ha upe riremi avei. Upévare ikatu jaʼe Jerusalénpe ha ijerére oĩhague avei heta kongregasión (Hechos 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7).


Dadurch sagen wir wie der Psalmist: „Lass meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist, auf deinem Weg erhalte mich am Leben“ (Ps. 119:37). 	 Upéicharamo jajapoñaína pe salmísta heʼivaʼekue: “Emboyke che resa[...] ani hag̃ua amaña mbaʼe vyrorei rehe, chemokyreʼỹve uvei aguata hag̃ua nde rapére” (Salmo 119:37, ÑÑB).


5 Der Vater bestimmte den Sohn zum Sprecher, zum „Wort Gottes“ (Offb. 19:13). 	 5 Pe Túva oiporu Itaʼýrape oñeʼẽ hag̃ua hérape, upévare oñehenói avei chupe ‘Ñandejára Ñeʼẽ’ (Rev. 19:13).


Die einzelnen Bibelbücher sind miteinander verknüpft. 	 Ñandejára odesidi mávapa oskrivíta umi lívro, arakaʼépa ha mbaʼépa oñemoĩta pype.


Jehova ist von Millionen treuen Engeln umgeben. 	 Ñandejára Jehová oguereko ijerére hetaiterei ánhel iñeʼẽrendúva chupe.


Können wir es erklären? 	 Ikatúpa remyesakãmi?


4. Wie zeigt sich Gottes Weisheit in den genauen Zeitabläufen bei Lebewesen? 	 4. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová iñaranduetereiha?


(Mat. 1:1—20:34) 	 (Mateo 1:1–20:34)


Offenbarung 17:16 zeigt, dass bald der Tag kommt, an dem die politischen Mächte „die Hure hassen“ werden. Dann werden sie „sie verwüsten und nackt machen und werden ihre Fleischteile auffressen und werden sie gänzlich mit Feuer verbrennen“. 	 Revelación 17:16, (BNP) heʼi mbaʼépa ojapóta umi polítiko: ‘Ndaijaʼemoʼãi pe kuña rekovaíre, ha ohejavaʼerã ichupe haʼeño ha opívo; okaruvaʼerã pe kuña roʼo rehe ha ohapyvaʼerã ichupe tatápe’.


8, 9. (a) Wie kann man jemanden, der die Bibel studiert, auf Schwierigkeiten und Prüfungen vorbereiten? (b) Wo findet man feuerbeständiges Material für ein starkes Glaubensgebäude? 	 8, 9. a) Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ estudiántepe ombohovái hag̃ua umi jejopy vai? b) Moõpa jatopa umi mbaʼe porã ñanepytyvõtava ñamombarete hag̃ua ñande jerovia?


Wir waren sehr religiös. Ich ministrierte in der Kirche und träumte davon, katholischer Missionar zu werden. 	 Por ehémplo, chemitãme aipytyvõmi umi paʼípe misahápe ha aipotaiterei vaʼekue oiko chehegui paʼi, péro chegustaiterei avei umi pelíkula de karáte, ha amáske ahecha cheviolentove.


Überlege, warum eine falsche Ansicht anziehend auf dich wirkt und was du ihr entgegensetzen kannst. 	 Epensa mbaʼérepa umi hénte heʼi upéva, mbaʼérepa oĩ vai ha mbaʼéichapa ikatu rembohovái chupekuéra.


Ihre Talente werden für ein besseres Internet benötigt 	 Oñeikotevẽ ne mba’ekuaáre ñanduti hekoporãve hag̃ua


Warum werden unschuldige Kinder behindert geboren? 	 ¿Mbaʼére piko umi mitã inosénte sapyʼánte onase defektuóso?


Ein Bruder, der in diesem Land Missionar gewesen war, wurde gebeten, zur diplomatischen Vertretung des Landes in London zu gehen. 	 Peteĩ tetãme Áfricape, umi autorida opensa vai vaʼekue umi Testígore, ha nopermitíri chupekuéra omopuʼã Salón del Reino.


Susana betete zu Jehova und meldete sich dann. 	 Susana oñemboʼe Jehovápe ha ohupi ipo oñeʼẽ hag̃ua.


Verfolge aufmerksam das Gespräch und achte darauf, ob du gegebenenfalls bei Einwänden helfen kannst (Pred. 4:12). 	 Reñatende porã vaʼerã avei pe ojeʼévare ikatu hag̃uáicha reipytyvõ ne irũme tekotevẽramo (Ecl. 4:12).


Im Frühjahr des Jahres 33 unterhielt sich Jesus mit zweien seiner Schüler auf dem Weg von Jerusalem in eine benachbarte Ortschaft, wobei Jesus ihnen „die Schriften völlig erschloss [ausführlich erklärte]“ (Lukas 24:13-15, 27, 32). 	 Ha áño 33-pe, Jesús oñemongeta mokõi idisípulondi oho aja hikuái peteĩ puevloʼi opytávape Jerusalén ypýpe, “ha omyesakã chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva” (Lucas 24:13-15, 27, 32).


Gottes Anerkennung war also davon abhängig, dass sie ihm gehorchten. 	 Upéi pe proféta heʼi mbaʼépa ohupytýta umi iñeʼẽrendúva: “Héra marangatu rehehápe Ñandejára ndohejamoʼãi hetãyguápe.


Jehova hat versprochen, er werde sich dem Gebet derer, die in Not sind, „sicherlich . . . zuwenden und ihr Gebet nicht verachten“ (Ps. 102:17). 	 Jehová opromete ohendutaha “imboriahúva ñemboʼe ha nomboykeichéne imbaʼejerure” (Sal. 102:18 [102:17, NM]).


Der Bericht sagt einfach, dass sie zu Noah in die Arche hineingingen (1. Mose 7:9). 	 La Biblia heʼi haʼekuéra voi “oike hague [...] pe árkape” (Génesis 7:9, NM).


Alle, die in unseren Zweigbüros oder in unserem Hauptsitz tätig sind — einschließlich der Personen in leitender Funktion —, tun das als Mitglieder eines religiösen Ordens unentgeltlich. 	 Umi ombaʼapóva pe ofisína sentrálpe ha umi sukursálpe ndorekói suéldo, ni umi oĩva pe húnta direktívape (oñehenóiva Kuérpo Governánte de los testigos de Jehová).


Mehr als neunzig Jahre sind vergangen, seitdem Jesus 1914 als König im Himmel eingesetzt wurde. 	 Noventa áño árima ohasa 1914 guive, upérõ ningo Jesúspe oñemoĩvaʼekue ogoverna hag̃ua yvágape.


Wie war denn die Stellung der Frau unter diesem Gesetz? 	 Péro ¿mbaʼépa ikatu jaʼe kuñanguérare?


MEINE ERSTE LIEBE ZU JEHOVA 	 AÑEPYRŨ AHAYHU JEHOVÁPE


Wir sollten nicht vorschnell Ratschläge erteilen (Spr. 18:13). 	 Ndajajapurái vaʼerã ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichakuérape (Prov. 18:13).


Private Nachrichten 	 Ñe’ẽmondo ñemiguáva


Aber Jesus sagte zu ihm: „Stecke dein Schwert wieder an seinen Platz, denn alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Mat. 26:52, 53). 	 Jesús katu heʼi Pédrope: “Eñongatu jey nde espáda ilugárpe, cháke umi oipurúva guive pe espáda, ojejukáta espádape” (Mat. 26:52, 53).


Hier sehen Sie Ihre Fragen: 	 Ema’ẽ ne porandúre ko’ápe:


Ihre Worte erinnern an ein Gebet von Hanna, der Mutter des Propheten Samuel (1. Sam. 2:1-10). 	 Ko téxto heʼíva ñanemboʼe María oikuaa porãha Ñandejára Ñeʼẽ.


Diese Gefahr ist auch heute nicht von der Hand zu weisen. 	 Upévare apóstol Pablo heʼi ani hag̃ua jajapo umi Israelgua ojapo haguéicha.


12 „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Psalm 34:15). 	 12 “Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe.” (Salmo 34:16 [34:15, NM].)


Und genau das tat er: Er reiste durch ganz Palästina und predigte und lehrte. 	 Jaikuaaháicha, Jesús oho vaʼekue mombyrymbyry opredika hag̃ua.


Wie in dem Artikel erklärt wurde, war die Wirkung solcher Spiralen noch nicht genau bekannt. 	 Pe artíkulo heʼi ndojekuaaporãiha mbaʼéichapa ofunsiona pe DIU.


„Wir müssen durch viele Drangsale in das Königreich Gottes eingehen“ (APG. 	 “Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope.” (HECH.


Hiobs Worte sind heute noch genauso wahr wie vor über 3 000 Jahren, als sie ausgesprochen wurden. 	 Péro ñambyasýramo jepe ndoikói upéva.


Das darf nur Gott.“ Wir hatten viele angeregte Gespräche. 	 Upe guive heta vése roñemongeta umichagua témare.


Mitte des 18. Jahrhunderts war Britannien auf dem Weg zur vorherrschenden Macht auf der Weltbühne. 	 Péro upéi Gran Bretaña oity chupekuéra peteĩteĩ, ha síglo 18-pe oñepyrũma oiko chugui pe tetã imbaretevéva ko múndope.


„Freude des heiligen Geistes“ 	 ‘Vyʼa espíritu sánto omeʼẽva’


Daran ist nichts falsch. 	 Por ehémplo ikatu ñañeñandu upéicha peteĩ persóna ojapóramo peteĩ mbaʼe iporãva.


Wie Jesus wissen sie, dass wahre Erfüllung darin liegt, anderen Gutes zu tun, auch denen, die es vielleicht nicht schätzen (Matthäus 20:25-28; Johannes 13:14, 15; Apostelgeschichte 20:35). 	 Jesús ojapohaguéicha ohechakuaa hikuái añetehápe ovyʼaha oipytyvõramo hapichakuérape, umi nomombaʼéivape jepe ojejapóva hesekuéra (Mateo 20:25-28; Juan 13:14, 15; Hechos 20:35).


Sie erkennen auch an, dass von ihm alles kommt, was zum Leben nötig ist. 	 Iporãite vaʼerã enterove jaagradeséramo Ñandejárape koʼã mbaʼére.


RETTUNG ODER VERDAMMNIS? 	 ¿JAJEVAUTISA VAʼERÃPA JAJESALVA HAG̃UA?


Siehe Wachtturm vom 1. August 2009, Seite 15—18. 	 Ehecha La Atalaya 1 de agosto de 2009, páhina 15-18.


Schließlich sind diese mit der Hauptverantwortung dafür betraut worden, Gottes Diener anzuleiten und zu versorgen. 	 Chupekuéra ningo Jehová omoĩ oñangareko hag̃ua isiervokuérare.


Funktionsdefinition suchen 	 Eheka tembiapoite


#1 hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen.;#1 hat diese Website daran gehindert, #2 Pop-up-Fenster zu öffnen. 	 #1 ndohejái ko tenda oipe'a peteĩ ovetã apysẽ.;#1 ndohejái ko tenda oipe'a #2 ovetã apysẽ.


Wir verstanden fast nichts. Es hörte sich an wie schöne Musik. 	 Che ména ha che saʼieterei gueteri rontende upe idióma, ha mbeguekatúpe hesakã porãve ohóvo oréve umi mbaʼe ojeʼéva rreunionhápe.


„Sie werden Priester Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren“ (Offenbarung 20:6) 	 “Oikóta chuguikuéra Ñandejára ha Cristo saserdóte, ha ogovernáta hendive” (Apocalipsis 20:6).


Unsere Prioritäten setzen wir dann gemäß dem Rat des Paulus: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge, sondern werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt, damit ihr durch Prüfung feststellen könnt, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Römer 12:2). 	 Upéva ñanemomýita jajapo hag̃ua Pablo heʼivaʼekue: “Aníkena peiko ko Yvy ári ojeikoháicha, peñemoʼambue uvei pembopyahúvo pendepyʼapypegua. Upéicha pehechakuaáta mbaʼépa pe [Ñandejára] rembipota, pe mbaʼe porã, ha pe teko porã oguerohoryetéva” (Romanos 12:2, JMP).


Was kann man also tun, um Gott näherzukommen und sein Freund zu sein? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare ha jaiko hag̃ua iñamígoramo?


Stimmen wir mit unserem Gott überein, der ‘gewiss jeden hasst, der Gewalttat liebt’? 	 Jahechápa ñande umi mbaʼe Jehová ohechaháicha, ‘ndoikuaaséiva mbaʼeve umi omombaʼévagui ñorairõ’?


Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S' nach dem Ersetzen von Variablen. Erzeugter Wert war '%2$S'. 	 Jejavy tepykue ñehesa'ỹijo ‘%1$S’-pe g̃uarã pe moambueha oñemyengovia rire. Tepykue oikopyre ha'e ‘%2$S’.


Satans Welt war ihnen alles andere als wohlgesinnt, wie Paulus schrieb: „Sie wurden gesteinigt, sie wurden auf die Probe gestellt, sie wurden zersägt, sie starben durch Hinschlachtung mit dem Schwert, sie gingen in Schaffellen, in Ziegenhäuten umher, während sie Mangel, Drangsal, Misshandlung erlitten“ (Heb. 11:37). 	 Hesekuéra ningo apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ojejuka chupekuéra itápe, oñepyʼaraʼã, oñemboʼi térã ojejuka kyse pukúpe. Oiko hikuái ape ha pépe ha oñemonde ovecha ha kavara pirekuépe, imboriahu, ojejopy ha ojerereko asy’ (Heb. 11:37).


So konnte ich dann bei der Schulung für den Predigtdienst im Königreichssaal mitmachen. 	 Upéicha rupi ideprovechove chéve umi rreunión ojejapóva Salón del Réinope, ñandepreparáva ñamboʼe hag̃ua la Biblia.


So wie wir uns auf Jehovas Naturgesetze verlassen können, können wir uns auch auf ihn verlassen. Er ändert sich nicht (Mal. 3:6). 	 Umi léi oĩva pe naturalésape ningo nokambiái, péicha avei, Jehová arakaʼeve nokambiamoʼãi, ni nañambyasymoʼãi jajerovia haguére hese (Mal. 3:6).


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v4 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v4


Aufgeführt waren außerdem 5 Pharaonen und 19 Könige von Assyrien, Babylon, Moab, Persien und Syrien. 	 Upe lístape oĩ avei 5 faraón ha 19 rréi ogovernáva Asiria, Babilonia, Moab, Persia ha Siria.


Und trotzdem sagte Petrus zu Pfingsten, David sei „nicht in die Himmel aufgefahren“ (Apg. 2:34). 	 Upéicharõ jepe apóstol Pedro heʼi hese ‘ndojupíri hague yvágape’ (Hech. 2:34).


Er sprach von „abgleiten“ und von „sich zurückziehen“. 	 Ñepyrũrã haʼe heʼi ikatuha “jajei tape porãgui” ha avei ikatuha ‘ñañemomombyry’ Jehovágui.


12 Warum diese Bitte wichtig ist, verstehen wir besser, wenn wir bedenken, was kurz nach Jesu Taufe geschah. 	 12 Pe padrenuéstrope heʼi avei: “Ani reheja roʼa mbaʼe vaípe”. Upéva ñanemomanduʼa Jesúsre oiko vaʼekue ojevautisa riremi.


Sie war wieder in einem massiven Gebäude, hatte ein stabiles Dach über dem Kopf. 	 Ikatu voi oime umi mbaʼe ohecháva pe palásiope iporãve jey umi mbaʼe oreko vaʼekuégui Úrpe.


In dieser Erwartung tun wir unser Äußerstes, um von Jehova „fleckenlos und makellos“ erfunden zu werden, vollständig getrennt von der bösen Welt und ihren Gott entehrenden Bräuchen (2. Pet. 3:14). 	 Ñahaʼarõ aja upéva ñañehaʼãvaʼerã ani hag̃ua Jehová ‘ñandejuhu jajapohápe ivaíva’. Aníkena jajapo umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóva ha ndogustáiva Ñandejárape (2 Ped. 3:14).


Die Anklage lautete auf Hausieren ohne Gewerbeschein. Er wurde für schuldig befunden. 	 Peteĩ diário lokál omombeʼu pe mburuvicha, haʼéva avei hués, heʼi hague: “Umi puvlikasión omosarambíva ko karai [...] ivaieterei ha ipeligróso”.


Friulisch 	 Friulano


Statt ein Problem aus der Welt zu schaffen, gibt Gott seinen Dienern oft die Kraft, es zu ertragen (2. Korinther 4:7). 	 Osolusionamba rangue ñandéve opa mbaʼe ñandepyʼapýva, Ñandejára sapyʼánte ñanemombareténte jagueropuʼaka hag̃ua umi situasión (2 Corintios 4:7).


Ich ließ mich 1992 auf einem internationalen Kongress der Zeugen Jehovas im russischen Sankt Petersburg taufen. 	 Áño 1992-pe ajevautisa peteĩ asambléa internasionál ojapóvape umi testígo de Jehová San Petersburgope (Rusia).


Dass ich auch als Witwe im Bethel blieb, gab mir allerdings Halt und half mir ein Stück weit über meinen Schmerz hinweg. 	 Péro che apyta Betélpe ha upéva chekonsola ha chepytyvõ añekonsentra hag̃ua ótra kósare.


1. SAMUEL 16:1-12 	 1 SAMUEL 16:1-12


Wie froh ich bin, dass ich in all den Jahren Jehova nicht den Rücken gekehrt habe. 	 Ha upérõ raẽ ikatu vaʼekue haʼe antendemaha.


Warum wir heilig sein müssen 	 Mbaʼérepa ñanemarangatu vaʼerã


EINE GEFAHR FÜR DAS GEISTIGE WOHL 	 JAJEDESKUIDÁRAMO, ÑAÑEMOMOMBYRÝTA JEHOVÁGUI


Doch überlege einmal, was Jesu letzte Worte am Marterpfahl waren: „Es ist vollbracht!“ (Johannes 19:30). 	 Péro ñanemanduʼami Jesús heʼivaʼekuére omanombotaitépe: “Oikopáma” (Juan 19:30, BNP).


Es musste abgekocht oder mit Chlor behandelt werden, damit man es trinken konnte. 	 Upévare ndaikatúi roiporu lavarrópa ni pláncha.


Jehova und Jesus betrachten die Ehe somit als lebenslange Verbindung, die erst aufgelöst wird, wenn einer der Partner stirbt (1. Kor. 7:39). 	 Upéicharõ, Jehová ha Jesúspe g̃uarã umi omendáva ombojoajuhína hekove opa ára g̃uarã. Upévare umi omendáva oĩvaʼerã oñondive omano meve (1 Corintios 7:39).


Doch wir können viel von all den treuen Menschen und Engeln übernehmen, die Gott ohne die Aussicht dienten, sich dadurch einen großen Namen zu machen. 	 Upéicharõ jepe, heta mbaʼe ikatu ñaaprende umi oservi vaʼekuégui Ñandejárape ipyʼaite guive ha umi ánhelgui, ndajaikuaáiramo jepe herakuéra.


Auch Gottes Volk heute wird die verheißene neue Welt erleben — so viel steht fest! Werden wir persönlich dabei sein? 	 Ñande, Jehová rembiguaikuéra koʼag̃agua katuete ñag̃uahẽta avei pe múndo pyahu oñeprometévape, ñañemomirĩ ha ñañemoĩramo Jehová poguýpe.


Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren. 	 Oiko peteĩ jejavy eñeha'ãvo eguerahauka mboajepyréva.


„Sondern die Wahrheit redend, lasst uns in allen Dingen durch Liebe in den hineinwachsen, der das Haupt ist, Christus“ (4:15) 	 “[Upéva rangue] jaʼe vaʼerã pe añeteguánte ha japorohayhu, ikatu hag̃uáicha jakakuaapa opa mbaʼépe jajogua hag̃ua Crístope.” (4:15, NM.)


Ignorieren von "%1$S" innerhalb script-src: 'strict-dynamic' angegeben 	 Jehejarei “%1$S” script-src ryepýpe: ‘strict-dynamic’ moha’eñopyre


Weitere Aktionen 	 Tembiaporã mbohetáva


Ein Zertifikat, das noch nicht gültig ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. 	 Peteĩ mboajepyre oiko’ỹva oipuru oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva.


Jesu Tod von großer Bedeutung 1. 3. 	 ¿Oĩ porãpa jafesteja Navidad? 1/12


Dieses Zertifikat konnte aus unbekannten Gründen nicht verifiziert werden. 	 Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ha ndojekuaái mba'éicha rupi.


▪ Wie geht sie vor sich? 	 ▪ Mbaʼéichapa oñenase jey?


Diese untrügliche Überzeugung, die der heilige Geist in sie legt, eröffnet ihnen eine völlig neue Perspektive (2. Korinther 1:21, 22). 	 Ha ohaʼarõha chupekuéra peteĩ mbaʼe pyahu iporãva (2 Corintios 1:21, 22).


Die Ergebnisse sind sehr eindrucksvoll, wie jede Ausgabe des Jahrbuchs der Zeugen Jehovas beweist. 	 Ha jaleéramo pe Anuario de los testigos de Jehová jahecháta umi mbaʼe porã ojehupytýva.


Wie erhalten wir denn die nötige Anleitung? 	 Péro, mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanesãmbyhy hag̃ua?


Menschen können das nicht (Jesaja 46:9, 10). 	 Omombeʼúgui umi mbaʼe oikótava ha ndojavýi ni michĩmi, yvyporakuéra katu ndaikatúi ojapo upéva (Isaías 46:9, 10).


„Verbindet uns die Religion oder trennt sie uns?“ Diese Frage wurde einmal im Sydney Morning Herald gestellt. 	 Peteĩ diário ojapo peteĩ enkuésta ha oporandu: “¿Ñanepytyvõpa umi rrelihión jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme térãpa ñanemomombyry ojuehegui?”.


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen 	 Kuatiarogue mbojoapy


Sie hatten schon die Raten für drei Jahre bezahlt. Was tun? 	 Péro rohecha upe situasiónpe ikatuha rodesidi rojapótapa Jehová rembipota térãpa ore roipotávante”.


WENN einem etwas wichtig ist, bringt man dafür gern Opfer. 	 ¿Mbaʼe sakrifísiopa ojapo heta hénte, ha mbaʼérepa?


„Als Kind glaubte ich, dass Gott Fehler bei uns sucht, damit er uns gleich bestrafen kann, wenn wir es verdient haben. 	 “Chemitãkuñaʼíme apensa vaʼekue Ñandejára ojesarekoha ñanderehe ñandekastiga hag̃uánte jajavy jave, ha peteĩ governánteicha ndojepyʼapyiha avavére.”


5. Was können wir vom Apostel Paulus lernen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa Pablo ehémplo ñanepytyvõ ñandeagradesído hag̃ua?


1922 wurde ich dann geboren und 2 Jahre später mein Bruder Paul. 	 Che anase 1922-pe, ha che ermáno Paul dos áño upe rire.


13 Wie der vorherige Artikel gezeigt hat, konnten Ausländer im alten Israel Jehova auf annehmbare Weise dienen. Dazu war es jedoch nötig, sich dem Bundesvolk Jehovas anzuschließen (1. Kö. 8:41-43). 	 13 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri yma umi extranhéro oadora vaʼerãha Jehovápe ipuévlondi oipotárõ haʼe oasepta chupekuéra (1 Rey. 8:41-43).


Wann habe ich meine anderen Kinder das letzte Mal dafür gelobt, dass sie mithelfen? 	 ¿Arakaʼépa aagradeséraʼe umi ótro che famíliape orepytyvõ haguére?


Du wirst künftig keine E-Mails mehr zur Einrichtung Deines Konto erhalten. 	 Ko’ág̃a guive nog̃uahẽvéitama ne ñanduti vevépe ne mba’ete ñemboheko rehegua.


Wie man am besten vorgeht — dafür gibt es einfach kein Patentrezept. 	 Ndaipóri peteĩ solusión ou porãtava enterove famíliape.


Wenn man jetzt noch einmal darüber nachdenkt, dass es vielen weitergeholfen hat, sich einem guten Freund anzuvertrauen — würde es einem dann nicht noch viel mehr weiterhelfen, sich Gott anzuvertrauen? 	 Ñapensamíntena koʼã promésare. Jahecha haguéicha angete, oĩ heta oñeñandu porãvéva omombeʼúvo oñandúva peteĩ iñamigoitépe.


Immerhin rang er einmal sogar eine ganze Nacht lang mit einem Engel darum, einen Segen von Gott zu erhalten (1. Mose 32:24-30). 	 Pór ehémplo Jacob oñorairõ peteĩ pyhare pukukue peteĩ ánhenldi Ñandejára ovendesi hag̃ua chupe (Génesis 32:24-30).


All der Kummer hat mir aber auch meine Schwächen bewusst gemacht. 	 Ijetuʼueterei ningo kuri chéve péro Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua”.


Entfernen aus: 	 Ojepe'ahína:


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Westafrika 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua África Occidentálpe


7 Jesus war sehr an Menschen interessiert und um sie besorgt. 	 7 Jesús ojepyʼapyvaʼekue hapichakuérare ha oñehaʼã oipytyvõ chupekuéra.


„Da ist e i n Gott und e i n Mittler zwischen Gott und Menschen, ein Mensch, Christus Jesus“ (1. Timotheus 2:5). 	 “Ñandejára ningo peteĩnte, ha peteĩnte ñane mediadór, omoingo porãva yvyporakuérape Ñandejárandi, upe kuimbaʼe haʼe Cristo Jesús.” (1 Timoteo 2:5.)


Es ist wirklich liebevoll von Jehova, dass er uns die Vorstellungskraft geschenkt hat. 	 Jehová ñanderayhúgui omeʼẽ ñandéve pe kapasida ñañeimahina hag̃ua.


Jesus sagte zu seinen Jüngern, sie sollten seines Todes durch ein symbolisches Mahl mit Brot und Wein gedenken. 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára oiporúvo pán ha víno orrepresenta hag̃ua pe séna haʼe ojapovaʼekue.


7 In seiner vormenschlichen Existenz als „das WORT“, als Gottes Sprecher, hatte Jesus vermutlich die Israeliten durch die Wildnis geführt (Joh. 1:1; 2. Mo. 23:20-23). 	 7 Jesús, oñehenóiva avei “pe Ñeʼẽ” ou mboyve ko Yvy ape ári, oiméne oñeʼẽmavaʼekue voi Ñandejára rérape umi Israelguápe oĩrõ guare pe desiértope (Juan 1:1; Éxodo 23:20-23).


Und wir werden es schaffen, bei Spannungen mit einem Bruder schnell Frieden zu schließen. 	 Avei, ñamombaʼeguasúta Jehovápe, ha ñañemoĩ porã jeýta ñane ermanokuéra ndive jajoavy mbaʼéramo.


Er wusste, dass sie durch freundlichen und geduldigen Rat sowie durch sein demütiges Vorbild geformt werden konnten (Mar. 9:33-37; 10:37, 41-45; Luk. 22:24-27). 	 Upévare ipasiénsia, ipyʼaporã, ha ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa iñumílde vaʼerã (Mar. 9:33-37; 10:37, 41-45; Luc. 22:24-27).


Hilfe bei Familienproblemen zu bekommen 	 Por ehémplo: Ikatúta revyʼave


(Lies Prediger 12:1-7.) Kommen betagte Eltern nicht mehr allein zurecht, ist es wichtig, dass sie mit ihren erwachsenen Kindern beraten, womit ihnen am besten geholfen ist, und erschwingliche Lösungen in die Wege leiten. 	 Oikóramo upéva, haʼe ha ifamiliakuéra odesidíma vaʼerã mbaʼépa ou porãvéta chupe ha mbaʼépa oĩ iposivilidápe.


Wie kann denn jeder von uns zu dieser Einheit beitragen? 	 Péro, mbaʼépa tekotevẽ jajapo akóinte jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi?


Was Abraham und Isaak dabei durchlebten, hilft uns ein wenig verstehen, was es Jehova gekostet haben muss, mit anzusehen, wie Handlanger des Teufels seinen Sohn umbrachten. 	 Péro Abrahán ojapovaʼekue ohechauka mbaʼeichaitépa oñeñandu vaíne raʼe Jehová ohechávo umi kuimbaʼe aña ojukaha Itaʼýrape.


6 Kurz vor seinem Tod dachten einige seiner Jünger, Jesus würde einmal als König in Jerusalem regieren. 	 6 Jesús omano mboyvemi oñemeʼẽ enkuénta isegidorkuéra opensaha oikotaha chugui rréi ogoverna hag̃ua Jerusalénpe.


Wir haben eines selbst erlebt: ‚Beglückender ist Geben als Empfangen‘ “ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Ha upéva orembovyʼaiterei.


Warum wählte Jehova sie als Mutter von Jesus aus? 	 Jehová oiporavo chupe oiko hag̃ua chugui Jesús sy pórke haʼe ijespirituál.


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. 	 Firefox oguerekókuri peteĩ apañuãi ha ombotíma. Roñeha’ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nEipytyvõ hag̃ua jejuhu ha apañuãi ñemyatyrõme, ikatu regueruka oréve marandu jejavy rehegua.


So wird Druck aufgebaut, der uns dazu bringen soll, alle Prinzipien über Bord zu werfen. 	 Téle, rrádio térã rrevistakuérape pyʼỹinte ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua upéicha ha ñamboyke la Biblia heʼíva.


[2] (Absatz 3) Siehe den Kasten „Warum wir Zusammenkünfte besuchen“. 	 [2] (párrafo 3) Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Mbaʼérepa iñimportánte jaha rreunionhápe”.


Er setzte auch seine Vernunft ein und zahlte den Tribut, den Sanherib von ihm forderte (2. Kö. 	 Avei Ezequías oprepara pe siuda ikatu hag̃uáicha oaguanta hikuái oñemongora vove chupekuéra (2 Crón.


Viele im Gebiet kennen die Redewendungen „eng ist das Tor“, „Perlen vor die Schweine“ und „mach dir keine Sorgen um den nächsten Tag“ (Mat. 6:34; 7:6, 13). 	 Heta hénte oikóva Japónpe ohendu jepi ojeʼeha “ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre”, “ani peity pende pérla umi kurépe” ha “peikékena pe okẽ ipoʼívarupi” (Mat. 6:34; 7:6, 13).


Welche Straße nahm der Apostel Paulus bei seiner ersten Reise nach Rom? 	 Mbaʼe tape rupípa ohorakaʼe apóstol Pablo oho ypýrõ guare Rómape?


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Verschlüsselungsalgorithmen. 	 Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambuéva ndive: ndaipóri algoritmo ipapapýva opavaveguáva.


(Lies Lukas 14:13, 14.) 	 Itaʼýra Jesús ñanemboʼe vaʼekue voi Ñandejára upeichaha (elee Lucas 14:13, 14).


Was ist bloß los! 	 Hetaiterei hénte oiko ojepyʼapyháre


Warum nicht einmal untersuchen, was die Bibel dazu sagt! 	 ¿Ikatúnepa algúna ves ñantende porã koʼã mbaʼe?


Zum Erstaunen seiner Zuhörer sagte er außerdem die Zerstörung Jerusalems und des Tempels voraus (Mar. 13:1, 2). 	 20:17-19). Ha omombeʼu avei Jerusalén ha itémplo oñehunditaha (Mar. 13:1, 2).


SEITE 21 	 PÁHINA 21


Er erfährt nun, welche Folgen ihn erwarten: Seine Familie wird schweres Unglück heimsuchen und einige werden einen gewaltsamen Tod sterben. 	 Pe kuimbaʼe ojapovaʼekue upéicha hapicháre [ojejukavaʼerã]”.


Es gibt so vieles, was einem wirklich Freude machen kann. 	 ¿Mbaʼépa ndéve nembovyʼave?


In der Bibel wird Eschbaal auch Isch-Boscheth genannt. 	 Jahechaháicha, kóva haʼe ótro ehémplo ohechaukáva umi mbaʼe otopáva umi arkeólogo okoinsidiha la Biblia heʼívare.


Doch in Prediger 2:8 kommen diese gängigen Bezeichnungen nicht vor. 	 Evréope koʼã ñeʼẽ ojeporuetereivaʼekue péro Eclesiastés 2:8-pe Salomón ndoiporúi.


David schrieb: „[Gottes] Demut macht mich groß“ (2. Sam. 22:36). 	 Upévare David heʼi Ñandejárape: ‘Ne umílde rupi, chembotuicha’ (2 Sam. 22:36).


4. Was zeichnete die Freundschaft zwischen David und Jonathan aus? 	 4. Mbaʼépa ñanemboʼe David ha Jonatán ojapo haguére peteĩ promésa ojupe?


Er ermunterte sie, „zur Einheit im Glauben und in der genauen Erkenntnis des Sohnes Gottes [zu] gelangen, zum voll erwachsenen Mann, zum Maße des Wuchses, der zur Fülle des Christus gehört“ (Eph. 4:13). 	 Péicha oikóta chuguikuéra “peteĩ kuimbaʼe okakuaapámava ha ohupytýva Crístope” (Efes. 4:13).


Boas, ein herausragender Glaubensmann, grüßte seine Arbeiter — darunter möglicherweise auch Tagelöhner oder sogar Ausländer — mit den Worten: „Jehova sei mit euch.“ Prompt kam ein ähnlicher Gruß zurück. 	 Oiméne oĩrakaʼe ombaʼapóva chupe pór día ha tetã ambuegua avei.


Doch kurz vor Bithynien versperrte ihnen Jesus durch den heiligen Geist erneut den Weg. Was nun? 	 Ndaikatúimarõ haʼekuéra opredika Ásiape, oho nórte gotyo omombeʼu hag̃ua pe marandu porã táva Bitíniare.


GOTTES WORT, seine Botschaft an die Menschen, „ist lebendig und übt Macht aus“ (Heb. 4:12). Davon sind wir als Diener Jehovas überzeugt. 	 ENTÉRO testígo de Jehová jaikuaa porã mbaʼéichapa “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (Heb. 4:12).


Ein Christ muss oft schon als Jugendlicher oder junger Erwachsener weitreichende Entscheidungen treffen. 	 Añetehápe ningo ndepyahu aja, heta mbaʼe iñimportánteva redesidivaʼerã.


Innerhalb weniger Jahrhunderte entstanden pulsierende Städte, schlagkräftige Armeen und internationale Handelsbeziehungen (1. Mose 13:12; 14:1-11; 37:25). 	 Upévare, ohasávo pe tiémpo oñemopuʼãma heta siuda tuicháva, oĩma umi ehérsito gerrarã, ha ojejapóma heta tape ojeviaha hag̃ua mombyrymbyry ikatu hag̃uáicha ojejapo negósio (Génesis 13:12; 14:1-11; 37:25).


Jahrestext für 2013: „Sei mutig und stark. . . . 	 Pe téxto áño 2013-pegua heʼi: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke. [...]


Fortschritt: 	 Jeku'e:


Verhindern Sie, dass { -brand-name-facebook } Ihre Daten außerhalb seiner Website sammelt. 	 Eipytyvõ { -brand-name-facebook } omboyke ne mba’ekuaarã ñembyaty tendágui okápe.


Dazu gehören Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde und Selbstbeherrschung (Gal. 5:22, 23). „Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!“, schrieb der Psalmist (Ps. 144:15). 	 5:22, 23). Peteĩ salmísta heʼi: “¡Ovyʼa pe puévlo oadoráva Ñandejára Jehovápe!”


Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das AVIF-Format (AV1 Image File). Dies ist ein Standbild-Dateiformat, das die Fähigkeiten der AV1-Videokomprimierungsalgorithmen nutzt, um die Bildgröße zu reduzieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1443863. 	 Ko tembiapoite myandypyre, { -brand-short-name } ojokupyty marandurenda ra’ãnga AV1 (AVIF) ysaja ndive. Ko marandurenda ra’ãnga opytáva oipurúva algoritmo rembiapo ta’ãngamýi AV1 moñe’ẽha omomichĩ hag̃ua ta’ãnga. Eporandu bug 1443863 eikuaave hag̃ua.


Und das wird auch so bleiben, denn „das grüne Gras ist verdorrt, die Blüte ist verwelkt; was aber das Wort unseres Gottes betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jesaja 40:8). 	 ‘Pe kapiʼi ipiru, haviru pe yvoty, Ñandejára ñeʼẽ katu opyta opa árape g̃uarã.’ (Isaías 40:8.)


Wie viel mehr sollten wir dann Jehova begeistert zeigen, wie dankbar wir für die Befreiung sind, die er durch das Loskaufsopfer seines Sohnes ermöglicht hat! 	 Ha katuete eréta avei nde rapichakuérape osegi hag̃ua upe tratamiénto. Upeichaite avei ñande jahechaukase Jehovápe ñanekorasõite guive jaagradeseha chupe osakrifika haguére Itaʼýra ñanderehehápe (jaleemína Romanos 6:17, 18).


Testen Sie neue Funktionen in der Vorabversion des iOS-Browsers | Firefox 	 Eipurumína tembiapoitekue oĩmba’ỹva gueteri kundaha iOS | Firefox peg̃uarã


9 Hast du dich Jehova Gott bereits hingegeben und bist ein getaufter Christ, dann weißt du, wie wunderbar es ist, ein vertrautes Verhältnis zu ihm zu genießen. 	 9 Ñande ñañemeʼẽmavaʼekue Jehovápe ha jajevautisámava jaikuaa mbaʼeichaitépa javyʼa ñaime porãramo ñande Ru Jehová ndive.


Wer helfen möchte, aber nicht weiß, wie er es anstellen soll, wird sich über einige Anregungen freuen: 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ikatu ojapo umi heʼíva: “Che ningo aipytyvõse, péro ndaikuaái mbaʼéichapa”.


Ein Ehepaar, das über die Verwendung einer Spirale nachdenkt, sollte sich von einem Facharzt beraten lassen. 	 Peteĩ matrimónio kristiáno opensáva oipuru pe DIU oñeʼẽ raẽ vaʼerã idoktór ndive.


Die Bibel zeigt, wie man 	 Jaevita umi provléma ikatúma guive.


Josephus, ein jüdischer Geschichtsschreiber des 1. Jahrhunderts u. Z., erwähnte einige frühere Autoren, nach deren Angaben die Arche zu ihrer Zeit im Ararathochland noch sichtbar gewesen sein soll. 	 Peteĩ karai arandu hérava Josefo upe síglo primérope guare ningo omombeʼu heta istoriadór yma guare ohecha hague pe árka mónte Ararat ruʼãme.


Die Lehre daraus? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?


Slowienien 	 Eslovenia


Der Grund? Er liebte die Menschen und es war ihm ein Herzensbedürfnis, ihnen zu helfen. 	 Ohayhúgui umi tapichakuérape oipytyvõ chupekuéra, ha arakaʼeve naiñateʼỹi oporomboʼe hag̃ua.


Sprachen 	 Ñe'ẽita ha tai mbopapapy


Ein starkes Passwort besteht aus einer Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen. Es enthält keine persönlichen Informationen wie Adressen, Geburtstage oder Familiennamen. 	 Ñe’ẽñemi hekorosãva ombojopyru tai’i ha taiguasu, papapy ha ambueve. Ndoguerekói marandu mba’eteéva aichagua kundaharape, arareñói térã ára pehengue rehegua.


Diene Jehova, dem Gott der Freiheit 	 Jaservíkena Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva liverta


Daran zeigt sich, dass die Versammlung den Älteren von Herzen kommendes Mitgefühl und brüderliche Zuneigung entgegenbringt (1. Pet. 3:8). 	 Péicha ikatu jahechauka ñanembaʼeporãha, japorohayhu ha japoroporiahuverekoha (1 Ped. 3:8).


Ganz gleich, worauf wir hoffen, kann unsere Hoffnung „ein Anker für die Seele“ sein, „der sowohl sicher als auch fest ist“ (Heb. 6:17-20). 	 Tahaʼe haʼéva ñane esperánsa, oiméne jahechakuaa haʼeteha “peteĩ ánkla ñande rekovépe g̃uarã, oĩ hatãva ha ikatúva jajerovia hese” (Heb. 6:17-20).


Dein Königreich komme. 	 Peteĩ vuéltape omboʼe voi idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua kóicha: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.


Aufgrund der Krankheit seiner Frau kann er im Dienst für Gott jedoch nicht mehr so viel tun. 	 Hembireko katu hasyháre oiko, upéicha rupi haʼe ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe ymave guaréicha.


Gute Bildung zu erwerben braucht Zeit, doch es ist gut eingesetzte Zeit. 	 Oñekotevẽramo jepe tiémpo ojestudia hag̃ua, upéva ndojejaporeíri.


Warum sitzt der Schmerz bei Eltern, die wie Vladimir, William und Lucy ein Kind verloren haben, so tief und will einfach nicht aufhören? 	 Cinco áñoma ningo che memby omanohague ha sapyʼánte cheaño jave cherasẽ gueteri hese”. Mbaʼérepa oñeñandu péicha koʼã tuvakuéra?


Sie haben noch viel größeres Interesse an uns als irgendein Mensch, und ihr Beweggrund ist immer absolut selbstlos; sie möchten uns helfen, „das wirkliche Leben fest [zu] ergreifen“ (1. Tim. 6:19; Offb. 3:19). 	 Nañanepytyvõi oipotágui ñameʼẽ chupekuéra peteĩ mbaʼe, ñanepytyvõse guei ‘jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva’ (1 Tim. 6:19; Rev. 3:19).


Aus Liebe zu ihnen gab er gern alles auf, was er hatte, ja er gab sogar sein Leben (Johannes 15:13). 	 Haʼe ndoikoivaʼekue pláta rapykuéri. Upéicha rupi hekove jepe omeʼẽ umi hénte rehehápe (Juan 15:13).


Wir wollen sehen, wie die Bibel diese Frage beantwortet. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia upévare.


Das Gehirn ist aber noch aus einem anderen Grund einzigartig. Anders als Tiere sind Menschen „im Bilde Gottes“ erschaffen. 	 Péro oĩ avei ambue mbaʼe ñanediferensiáva umi animálgui: jareko liverta jadesidi hag̃ua, pórke Jehová ñandeapo “ijoguaháramo” (Gén.


Dann wird dich dein Herz drängen, im Dienst für ihn dein Bestes zu geben (Luk. 6:45; Phil. 1:9-11). 	 Upéicharõ jahechakuaáta mbaʼeichaitépa haʼe ñanderayhu, ipasiénsia ñanderehe ha ñandeporiahuvereko (Luc. 6:45; Fili. 1:9-11).


Immer wieder zitiert Paulus darin aus „den heiligen Schriften“, also den vorchristlichen Schriften (2. Timotheus 3:15). 	 Apóstol Pablo omondo peteĩ kárta upe kongregasiónpe ha nde rehendu ojeleeha hína, rehechakuaa haʼe omensionaha heta párte oĩva ‘Ñandejára Ñeʼẽme’ (2 Timoteo 3:15).


Andererseits: Gäbe es eine Ernte ohne die harte Arbeit des Landwirts? (Spr. 10:4). 	 Péro jaikuaa avei tekotevẽha ombaʼapo jejopy pe chokokue oipotáramo osẽ porã chupe ikogakuéra (Pro. 10:4).


10 Heute würden viele sagen, Adam war nicht wirklich frei, weil er nicht alles tun durfte, was er wollte. 	 10 Oĩ opensáva Jehová nopermitíri hague Adánpe ojapo la ojaposéva.


Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:18). 	 Upévare redesidíramo saʼivénte reʼutaha la vevída térã ndereʼumoʼãveimaha, nemanduʼákena Ñandejára Jehová heʼivaʼekuére: ‘Nde rejapysaka porãramo che ñeʼẽ rehe, tuicha nde pyʼaguapýta ha nde hustísia ojupíta y puʼã marpeguáicha’ (Isaías 48:18, ÑÑB).


Solange Salomo treu war, erwies er sich als weiser Herrscher, und unter seiner Herrschaft hatte Israel Frieden (1. Kö. 	 Salomón iñeʼẽrendu tiémpope Jehovápe, iñaranduvaʼekue. Haʼe oisãmbyhy aja umi Israelgua oiko pyʼaguapýpe (1 Rey.


Gott hasst es, wenn jemand aus Berechnung und mit betrügerischen Mitteln auf eine Scheidung hinwirkt. 	 Oĩ heʼi ha ojapóva oimeraẽ mbaʼe ojedivorsia hag̃ua, ha Ñandejára ndochaʼéi ko mbaʼére.


Er war sich aber auch der großen Verantwortung bewusst, die nun auf seinen Schultern lastete. 	 ¿Mbaʼéichapa Manóah ha hembireko omboʼéta ifamíliape ohayhu ha oservi hag̃ua Ñandejárape?


Skripte können keine Fenster schließen, die nicht von ihnen geöffnet wurden. 	 Umi scripts ndaikatúi omboty ovetã ombojurujava’ekue peteĩ script.


3. (a) Welche wichtige Entscheidung überlässt Jehova uns? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3 Jehová hína pe “opa mbaʼe porã ha hekopegua omeʼẽva ñandéve” (Sant.


Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts 	 jejavy oñemoheñóivo pe mba’e hekorosãva


Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S festgestellt ("%1$S"). Ein CSP-Bericht wird gesendet. 	 Kuatiarogue ñemboheko ohechakuaa mba’e ñemyenyhẽ %2$S (“%1$S”)-pe. Oñemondo marandu’i CSP.


Vorübergehend 	 Sapy’aguáva


Leerraum 	 pa’ũ nandíva


Darauf weist Jesus in der Offenbarung des Apostels Johannes ausdrücklich hin (Offb. 12:11). 	 Apóstol Juan rupive Jesús omombeʼu umi ungído ipuʼakamaha Satanás rehe ‘pe ovecharaʼy ruguy oñehẽvaʼekue ha pe marandu rupive’ (Rev. 12:11).


Als wir einmal ziemlich am Boden waren, bekam Fern einen zu Herzen gehenden Brief von Bruder Nathan Knorr. 	 Peteĩ jey Fern oñeñandu vaieterei ha upe jave ohai chupe peteĩ kárta ermáno Nathan Knorr.


Das Wort Mitgefühl kann „zusammen leiden“ bedeuten. 	 Jaiporiahuvereko ñande rapichápe heʼise jasufriha umi osufrívandi.


Was für eine Enttäuschung! 	 Ajépa jajepichaitéta!


Lisa, Gregor, Herrn Petersen, David und Laura war bewusst, was auf dem Spiel stand. 	 Jahecha Lisa, Jorge, Pedro, David ha Marta nopensaiha vyrorei hague umi mbaʼe ohasavaʼekue.


SEITE 8 • LIEDER: 119, 17 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 119, 17


„Ihr werdet . . . den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen“ (MAL. 3:18) 	 “Peẽ pehechakuaa [...] idiferenteha peteĩ persóna ihústova ha peteĩ iñañáva” (MAL. 3:18, TNM).


Die Frau eines Unterweisers hat meine Bedenken dann aber zerstreut. 	 Péro chemokyreʼỹeterei peteĩ instruktór rembireko heʼíva chéve.


Woran ist zu erkennen, dass man dieses unendlich kostbare Brot nicht für selbstverständlich nimmt und sich anders verhält als die undankbaren Israeliten zur Zeit Mose? 	 Umi isrraelíta oiko vaʼekue Moisés tiémpope nomombaʼéi kuri pe pan oñemeʼẽva chupekuéra, ¿mbaʼéichapa ñande ikatu jahechauka ndajajoguaiha chupekuéra?


Er erklärte aber auch: „Wir [sind] von Gott als erprobt befunden worden . . ., mit der guten Botschaft betraut zu werden“ (1. Thes. 2:4). 	 Péro heʼi avei: ‘Ñandejára ojeroviavaʼekue orerehe omeʼẽ hag̃uáicha oréve pe marandu porã romoherakuã hag̃ua’ (1 Tes. 2:4, BNP).


Trotzdem wurde deutlich, dass er den „Frieden Gottes“ hatte (Phil. 1:12-14; 4:7, 11, 22). 	 Upéicharõ jepe ojekuaa hese osegiha ipyʼaguapy (Filip. 1:12-14; 4:7, 11, 22).


Am 11. Mai 1985 wurde ich aus dem Gefängnis von Dzaleka entlassen. 	 Asẽ kárselgui mayo de 1985-pe.


Außerdem ignoriert er die nicht zu übersehende Existenz hoch organisierter, zweckmäßig gestalteter Geschöpfe „ohne Zahl“ (Hiob 9:10; Ps. 104:25). 	 Ndohechakuaái hikuái ko univérsope opa mbaʼe ojejapoha hendaitépe ha ideprovécho hag̃uáicha (Job 9:10; Sal. 104:25).


Wie schon angedeutet, war der erste Monat in Borculo alles andere als leicht, doch Jehova segnete mich mit einigen Bibelstudien. 	 Haʼéma haguéicha, pe primer mes ahasa vaʼekue Bórculope ijetuʼu chéve, péro Jehová chevendesi ha upéicha rupi areko heta estúdio vívliko.


Seien wir also nicht nachtragend und lassen wir uns von Satan nicht dazu drängen, anderen mit gleicher Münze heimzuzahlen (Ps. 37:8, 9). 	 Ndovaléi ñandepyʼaro, cháke jaikóramo pochyháre, Satanás ikatu ojapouka ñandéve mbaʼe vai (Sal. 37:8, 9).


Wie dankbar wir sind, dass Jehova uns den „Frieden Gottes“ gibt — eine innere Ruhe, die uns vor beunruhigenden Gedanken und Gefühlen schützen kann (Phil. 4:6, 7). 	 Upéva ñanetrankilisa ha ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensaiterei umi mbaʼe ñandepyʼapývare ni ñamboguapy ñandejehe umíva (Filip. 4:6, 7).


16. Warum war Paulus von Markus enttäuscht? 	 16. Mbaʼérepa Pablo ipochy Marcos rehe?


Ältestenschaften 	 Ansianokuéra


• Wie brachte der „Knecht“ „viele in einen gerechten Stand“? 	 • Mbaʼéichapa Ñandejára Rembiguái ‘omopotĩ heta yvy ariguápe hembiapo vaígui’?


Dichter Rauch stieg aus dem Abgrund und aus dem Rauch strömte ein Heuschreckenschwarm. 	 Upéi pe yvykuágui oñepyrũ ojupi tuicha tatatĩ. Ha pe tatatĩgui osẽ hetaiterei tuku.


Statt auf der Welle des männlichen Chauvinismus zu schwimmen, lassen sich christliche Ehemänner von biblischen Grundsätzen leiten, was zum Glück und zur Freude ihrer Frau beiträgt (Epheser 5:28, 29). 	 Menakuéra oservíva Jehovápe ndoapoʼíri hembirekópe ni naimachístai. Upéva rangue ojapo la Biblia heʼíva, ojogueraha porã hendive ha ovyʼave (Efesios 5:28, 29).


All das hat Jesu Dienst eindeutig charakterisiert. 	 Ajépa koʼã mbaʼe ohechauka porã mbaʼéichapa Jesús ojapovaʼekue hembiapo!


Bestimmte emotionale Wirkungen von Farben sind jedoch bei Menschen aller Kulturen gleich. 	 Péro tahaʼe haʼéva ñane retã, sapyʼánte enterovénte ñañeñandu peteĩcha jahechávo peteĩ kolór.


Was ist das Besondere an dem Buch Matthäus? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oreko ko lívro?


Sehr wohl berichtet die Bibel jedoch darüber, welche gewaltige Kraft Gottes heiliger Geist im Leben Jesu war. 	 Ha Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jesús oikove aja ko yvy ape ári oheja hague pe puʼaka oisãmbyhy chupe.


Sie weinte und befeuchtete seine Füße mit ihren Tränen. 	 Pe kuña hasẽ ha omoheʼõ hesaýpe Jesús py.


Doch Jehova und sein geliebter Sohn werden uns dabei unterstützen und uns die nötige Weisheit geben. 	 Nahániri, pórke upearã tekotevẽ ñañehaʼã ha ñamboyke tiémpo.


32 Hättest du es gewusst? 	 32 JAIKUAAVE HAG̃UA


Dann können wir uns leichter an die „gefälligen Worte“ der Wahrheit erinnern und anderen damit helfen (Pred. 12:10). 	 Avei ifasilvéta ñandéve ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe jaleévare ha jaipurúta umíva ñaipytyvõ hag̃ua ótrope (Ecl. 12:10, TNM).


Liebe bewahrt uns auch davor, nur unsere Interessen zu sehen, ohne an die anderer zu denken (Phil. 2:4). 	 Japorohayhúramo ndajajapomoʼãi ñandévente ou porãva, ‘síno jajepyʼapýta avei ñande rapicháre’ (Filip. 2:4).


„Welches Gebot ist das erste von allen?“ 	 “¿Mávapa pe mandamiénto iñimportantevéva?”


Aber Jehova „gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle“ (Jesaja 40:29). 	 Péro Jehová “omokyreʼỹ umi ikaneʼõvape [ha] ikangývape omombarete” (Isaías 40:29).


Ihr Dauerauftrag ist bereit 	 Ne ñemboheraguapy oĩma


Es war begeisternd zu hören, wie sehr die Ältesten die Schulung schätzen. 	 Haʼe kyreʼỹme oñeʼẽ ko eskuéla rehe ha omombeʼu mbaʼeichaitépa umi ansiáno oagradese.


Ganz im Gegenteil, er glaubte, dass das Fundament, auf dem die Gemeinde errichtet worden war, Jesus Christus ist. Der „Fels war Christus“ — für Paulus war das gar keine Frage (1. Korinther 3:9-11; 10:4). 	 Haʼe oikuaa porã Jesús voi haʼeha pe omopyendáva pe kongregasión, upévare heʼi: “Upe ita niko Cristo voi vaʼekue” (1 Corintios 3:9-11; 10:4).


Das schließt natürlich auch den Frieden mit unseren Brüdern ein. 	 Koʼýte jaiko vaʼerã pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi.


Auch in Hiobs Tagen sprach Satan mit Gott. 	 Avei, Job oikove tiémpope, Satanás oñeʼẽ kuri Jehová ndive.


Pause 	 Ñemombyta


Ihm wurde etwas Großartiges vorhergesagt: Aus seiner Familie sollte der Messias kommen (1. Mose, Kapitel 48, 49). 	 Jacob oprofetisa avei idesendientekuéra rupive og̃uahẽtaha pe Mesías (Génesis, kapítulo 48 ha 49).


Als es dann zu einer Diskussion kam, wischte Paulus ihre Argumente nicht einfach vom Tisch. 	 Upérõ oĩ heʼíva hese “tekove ñeʼẽngatu” (griégope heʼiséva “semílla mbyatyha”).


5 In einer Prophezeiung Jesajas über Gottes „Knecht“ erfahren wir etwas darüber, welche vertraute Freundschaft zwischen Jehova und seinem erstgeborenen Sohn bestand, bevor dieser als Mensch auf die Erde kam. (Lies Jesaja 50:4-9.) 	 5 Isaías ohaivaʼekue ohechauka mbaʼéichapa Jehová ha itaʼýra oñoamigoitevaʼekue Jesús ou mboyve ko yvy ape ári (jaleemína Isaías 50:4-9). Jesús voi omombeʼu itúva ombokatupyry hague chupe: ‘Haʼe chemombáy pyhareve ha oñeʼẽ che apysápe ahendukuaa hag̃ua hemimboʼe teéramo’ (Isa.


Obwohl wir unvollkommen sind, ist er gern bereit, uns seine Gunst zu gewähren und Freundschaft mit uns zu schließen (Jes. 41:8; 55:6). 	 Ñaneimperféktoramo jepe, Jehová oipota ñañemoag̃ui hese ha jaiko iñamígoramo (Is. 41:8; 55:6).


Anwendungsprogrammdatei 	 Binario tembipuru’i rehegua


Je mehr du über Jehova lernst, desto realer wird er für dich, und deine Liebe zu ihm wird wachsen (Heb. 11:27). 	 Reikuaavévo Jehovápe reñemoag̃uivéta hese ha rehayhuvéta chupe (Heb. 11:27).


Jehova ist da ganz anders. Er sagt: „Die mich ehren, werde ich ehren“ (1. Sam. 2:30; Ps. 113:5-7). 	 Jehová katu ndahaʼeiete upéicha, haʼe heʼi: ‘Che amombaʼéta umi chemombaʼévape’ (1 Sam. 2:30, ÑÑB; Sal. 113:5-7).


Für unsere jungen Leser 	 Imitãvape G̃uarã


Er erzählt: „Ich habe ihn von Russell, einem älteren Freund der Familie. 	 Omano riréma ko karai, Jordan oikuaa Russell tuicha oipytyvõ hague ijavuélo ha ituakuérape ohasárõ guare umi situasión ijetuʼúva.


Auch nachdem die Juden aus Babylon in ihre Heimat zurückgekehrt waren, schickte Jehova ihnen treue Boten wie den Priester Esra oder den Propheten Maleachi. 	 Haʼekuéra ou jey rire hetãme Babilóniagui, Ñandejára omondo jey chupekuéra umi isiérvo iñeʼẽrendúva omombeʼu hag̃ua imensáhe, pór ehémplo saserdóte Esdras ha proféta Malaquíaspe.


Verlässliche Hilfe — und das nicht nur für die Lebenden 	 Jahechaháicha umi omanovaʼekue ndaikatúi ojapo mbaʼeve oipytyvõ hag̃ua umi oikovévape.


Manifest sollte ein Objekt sein. 	 Je'epy ha'eva'erã peteĩ mba'e.


Trotzdem betrachtete Jehova sie als seine Freunde, als Menschen, die zu ihm gehörten. 	 Jahecha haguéicha, Abrahán ha Moisés ojavy ha iñimperféktoramo jepe, oikovaʼekue Ñandejára mbaʼéramo.


Ihnen fehlt das Vertrauen in einen liebevollen himmlischen Vater, der für jeden sorgt, der die Königreichsinteressen im Leben voranstellt. 	 Umi hénte ndoikuaáiva Jehovápe oñehaʼãmbaite okonsegi pláta ha kósa materiál.


Aber warum musste Jesus auf so eine grausame Art sterben? 	 ¿Ha mbaʼére piko tekotevẽ raʼe Jesús hetaite ohasa asy?


Den Oberkörper höher zu lagern kann helfen, den Würgereflex zu verhindern 	 Ikatu reipuru aramboha emoakarapuʼã hag̃ua pe hasývape ani hag̃ua oñepytỹ.


Die Umwelt wird verschmutzt. 	 Jahecha avei opárupi oñemongyʼa ha oñembyaipa ko yvy.


Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an 	 Emoinge neñanduti veve kundaharape


Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht.
Wenn Sie dies für einen Fehler halten, können Sie diesen hier melden. 	 Kuatiarogue ehekáva ndaipóri.
Ehechakuaáramo kóva iñapañuãiha, ikatu emomarandu ápe.


Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie Gottes Volk Probleme angehen sollte. 	 Ko ehémplo ohechauka Ñandejára puévlo oĩ vaʼerãha unído ogueropuʼaka hag̃ua umi pruéva.


Befassen wir uns mit einigen bemerkenswerten Entwicklungen in den Jahrzehnten vor 1914, dem Jahr, in dem die Zeit des Endes begann. 	 Jaikuaa hag̃ua jahechami mbaʼépa oikovaʼekue 1914 mboyve.


7. Was heißt es, Jehova Gott zu „kennen“, und warum ist das so wichtig? 	 7. ¿Mbaʼépa heʼise jaikuaaha Ñandejárape, ha mbaʼérepa upéva iñimportanteterei?


Schwierigkeiten aus dem Weg räumen 	 Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái umi provléma


Ja! Zwei wichtige Faktoren führten dazu, dass erste Strahlen geistigen Lichts die Dunkelheit durchbrachen. 	 Si, pórke oiko mokõi mbaʼe oipytyvõva upearã.


4 Gegen Ende des 40-jährigen Aufenthalts der Israeliten in der Wildnis versammelte Moses das ganze Volk. 	 4 Cuarenta áño rupi umi isrraelíta oiko rire pe desiértore, Moisés ombyatypaite chupekuéra.


Unbekannter Medien-Typ 	 Peteĩchagua hupytyha ojkuaa’ỹva.


4 Alle Engel jubelten, als die Erde „gegründet“ wurde, und kamen freudig ihrer jeweiligen Aufgabe nach, während dieses einzigartige Juwel im All als Heimat für den Menschen Gestalt annahm (Hiob 38:4, 7). 	 Jehová ndojapói yvyporakuérape umi ánhelpe ojapo haguéicha, umi ánhel ningo ipoderóso. Péro Jehová ojapo avei yvyporakuérape ijoguaháramo.


Heute sind von den 144 000 Söhnen, die „eine Salbung von dem Heiligen“, Jehova, erhalten haben, nur noch wenige auf der Erde (1. Joh. 2:20; Offb. 14:1). 	 Jaikuaaháicha, “Ñandejára Imarangatúva” oiporavo vaʼekue 144.000 unhído, ha umívagui mbovyetereíma hemby ko yvy ape ári (1 Juan 2:20; Apoc. 14:1).


Seinen Höhepunkt erreicht das gegenbildliche Laubhüttenfest nach Ablauf der Tausendjahrherrschaft Christi, wenn ihnen zusammen mit den treuen Auferstandenen ewiges Leben gewährt wird (Offenbarung 20:5). 	 Pe Enrramáda Guýpe Jeiko Arete koʼag̃agua oñemohuʼãta pe aty guasu ha umi oñemoingove jeýva ohupyty vove perfeksión. Ko mbaʼe oikóta opávo Jesús goviérno mil áñope (Apocalipsis [Revelación] 20:5).


Das dient ihm als „Leuchte“ für den Fuß und „Licht“ für den Pfad (Ps. 119:105). 	 Ñandejára ñeʼẽ ningo ‘ñandereraha tape porãre ha ohesape ñandéve ñande raperã’ (Sal. 119:105).


18 Ein israelitischer König, den Jesus wegen seiner außergewöhnlichen Weisheit erwähnte, sprach davon, wie wichtig die liebevollen Erziehungsmaßnahmen der Eltern sind. „Wer seine Rute zurückhält, hasst seinen Sohn“, sagte Salomo, „wer ihn aber liebt, der sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung.“ Salomo sagte sogar, dass jemand, der liebevoll zurechtgebracht wird, vom Tod befreit werden kann (Sprüche 13:24; 23:13, 14; Matthäus 12:42). 	 Ko rréi oĩvaʼekue Israélpe ohai: “Taʼýrape oinupãʼỹva chupe ndohayhúi, ohayhúramo añetehápe oinupãmante vaʼerã”. Heʼi avei pe taʼýra ojekorrehi porãva ikatuha ojehekýi heta mbaʼe vaígui ha oikove opa ára g̃uarã (Proverbios 13:24; 23:13, 14; Mateo 12:42).


14 Nachdem Sacharja die fliegende Buchrolle gesehen hatte, forderte ihn ein Engel auf, seine Augen zu erheben. Eine siebte Vision. Worum geht es darin? 	 14 Zacarías ohecha rire pe kuatiañeʼẽ ovevéva, peteĩ ánhel heʼi chupe: “Emaʼẽmi”.


47:9, 11. Erkenntnis — ein wichtiger Bestandteil des symbolischen Wassers — bewirkt in der heutigen Zeit eine wunderbare Heilung. 	 47:9, 11. Pe y orrepresenta avei umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Als sie wieder daheim war, schauten die Zeugen nach ihr und kümmerten sich darum, dass sie etwas zu essen hatte, und das etwa einen Monat lang. Von ihrer Kirche ließ sich niemand blicken. 	 Ha osẽ rire upégui ñane ermanokuéra pyʼỹinte ohenói chupe un més aja entéro oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ha ndofaltáipa chupe hoʼumivaʼerã.


Auch wir sollten, so wie Hesekiel, an irgendwelche von Gott übertragene Aufgaben mutig herangehen und sie demütig ausführen. 	 Ñande avei tekotevẽ ñandepyʼaguasu ha nañañemombaʼeguasúi, jajapo hag̃ua umi tembiapo Ñandejára omeʼẽva ñandéve.


Team zur Veröffentlichung von Firefox 29 	 Aty ohechaukáva Firefox 29 rembiapo


Fehler beim Verarbeiten einer Referenz auf eine externe Entität 	 jejavy oku’évo ñemyesakã tenda okaygua


Genau das passiert mit jedem Menschen, der stirbt (Prediger 3:19, 20). 	 Péicha avei, entéro umi omanóvagui oiko jey yvy (Eclesiastés 3:19, 20).


6 Als ihn viele Jünger verließen, wollte Jesus wissen, was die Apostel davon hielten. 	 6 Peteĩ jey, Jesús ohechakuaávo heta hemimboʼekuéra ohejaha chupe, haʼe oikuaase mbaʼépa opensa ijapostolkuéra.


Antwort-Editor 	 Mbohovái mbosako’iha


7. Warum ist es so wichtig, die Zusammenkünfte zu besuchen? 	 7. ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñañerreuni?


Schauen wir uns einige der darin beschriebenen Ereignisse etwas genauer an. 	 Upévare, jahechamína mbaʼe mbaʼépa omombeʼu ñandéve ko lívro de Job.


Natürlich war die Arche kein Schiff; sie sollte ja nur auf dem Wasser treiben. 	 Ha upearã ojejapo porã vaʼerã ha oñemoĩ hese alquitrán hyepýguio ha ijapéguio avei.


Als Salomo 997 v. u. Z. starb, reiste Rehabeam von Jerusalem nach Sichem, um zum König gesalbt zu werden (2. Chr. 10:1). 	 Haʼe ningo opyta kuri itúa rendaguépe, ha Salomónpe ojekuaa vaʼekue opárupi iñarandueterei rupi.


Was wollte Jehovas Organisation durch die Neue-Welt-Übersetzung erreichen? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová organisasión oguenohẽ pe traducción del nuevo mundo?


Als die Israeliten dann ehrlich bereuten und zu ihm zurückkamen, vergab er ihnen. 	 Umi isrraelíta oñearrepenti ha oñemoag̃uise jeýrõ guare hese, haʼe operdona chupekuéra.


Liebe lässt uns auch nicht prahlen oder vor Stolz aufgeblasen sein. 	 Pe oporohayhúva “naiñenvidiósoi”.


Trotzdem ließen sich treue Juden wie Daniel und seine drei Freunde nicht von der babylonischen Welt formen (Dan. 1:6, 8, 12; 3:16-18). 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta hudío osegíva iñeʼẽrendu Jehovápe, umíva apytépe Daniel ha mbohapy iñamígo.


Typ 	 Peteĩchagua


Können die Mächtigen und Einflussreichen dieser Welt die Gesellschaft so verändern, dass Armut vollständig ausgemerzt wird? 	 Ikatúnepa umi poguasukuéra okambia ko múndo anivéma hag̃ua oĩ imboriahúva?


Auch wandten sie sich mit ihren Sorgen stets an Gott (Richter 13:8). 	 Ha oñemboʼe Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Jueces 13:8).


Der Seitenanfang wurde erreicht, Suche vom Seitenende fortgesetzt 	 Ojehupity kuatiarogue ñepyrũ, ojeku’ejeýta opaha guive


Beide Bücher kommen nicht im biblischen Kanon vor. 	 Péro mokõivéva noĩri umi lívro la Bibliapegua apytépe.


Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, konnten die Apostel Wunder wirken und sogar Wundergaben weitergeben — klare Beweise für Gottes Unterstützung (Apg. 5:12). 	 Jahecha haguéicha pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, umi apóstol ojapo milágro ha haʼekuéra rupive ambue disípulo ikatu avei ojapo. Upéicha ojekuaa porã Jehová oĩha hendivekuéra (Hech. 5:12).


Manche aber auch nicht. Was können Eltern tun, wenn ihr Kind auf einmal ihren Glauben infrage stellt? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu rejapo oúramo ne família ipyʼamokõi ha ndoikuaái osegítapa ne rrelihión?