Wenn Sie sich für einen Gratis-Bibelkurs interessieren, sprechen Sie direkt einen Zeugen Jehovas an oder füllen Sie einfach das Online-Kontaktformular aus auf www.jw.org (auf der Startseite unter HIER GEHTS ZUM BIBELSTUDIUM). 	 Restudiaséramo la Biblia, ikatu rejerure peteĩ testígo de Jehovápe térã eike Internétpe ko direksiónpe: www.jw.org/gug. (Eike heʼihápe “EJERURE PETEĨ ESTÚDIO VÍVLIKO”, oĩva pe sítiope oñepyrũvo.)


Die Bibelforscher waren wirklich eifrig! 	 Upéicharõ jepe, umi Estudiánte de la Biblia ojapo opa ikatúva osegi hag̃ua opredika.


Fragen von Lesern 21 	 Oñeporandúva jepi 21


Von ihrem Mut war ich sehr beeindruckt. 	 Ha che amombaʼeterei apytávo upéicha ipyʼaguasu haguére hikuái.


Für Jehova ist natürlich das Leben jedes Einzelnen seiner treuen Anbeter äußerst kostbar. 	 Oĩ jave omanóva ojejapo jepi peteĩ diskúrso, ha upévape ndovaléi ojeporu ko versíkulo oñeñeʼẽ hag̃ua pe omanóvare, tahaʼe jepe raʼe peteĩ kristiáno iñeʼẽrendúva Jehovápe.


Dann sind da unsere Ältesten, die sich unermüdlich um Jehovas Schafe kümmern, wobei schon mal Essen und Schlafen zu kurz kommt. 	 Ha ¿mbaʼépa jaʼekuaa umi ansiánore? Haʼekuéra heta vése ni ndokarúi térã ndokéi oñatende hag̃ua Jehová ovechakuérare.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva heta je’epyre ’max-age’.


16, 17. (a) Was ist heute erforderlich, um in Gottes Ruhe einzugehen? (b) Wovon handelt der Anschlussartikel? 	 16, 17. a) Mbaʼéichapa ikatu jaike Ñandejára opytuʼuhápe? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Ungültiger Wert "%1$S" für Keyframe-Eigenschaft "%2$S" nach der dafür angegebenen Syntax. 	 Pe fotograma ñemigua mba’etee repy “%1$S” ndoikói ñe’ẽjuajungatu “%2$S” rupi.


Was motiviert ihn? Einfach nur seine Gerechtigkeit? 	 Oime piko ñande ñamerese mbaʼe jaikove opa ára g̃uarã?


18. Wie kann uns Jehova in Notzeiten versorgen? 	 18. Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ peteĩ ermánape hemikotevẽ.


Genau das tat Jesus durch seinen Dienst auf der Erde, indem er falsche religiöse Überlieferungen anprangerte und die gute Botschaft vom Königreich predigte (Mat. 15:3; Luk. 8:1). 	 Upearã Jesús ohechauka umi rrelihión omoakãva ijapuha ha oikuaauka pe marandu porã (Mat. 15:3; Luc. 8:1).


Helfen Sie bei der Entscheidung darüber, welche Funktionen im nächsten Firefox für Android zu finden sind. 	 Eipytyvõ emoañete hag̃ua mba’etépa osẽta Firefox Android-pe g̃uarã ipyahúvape.


Eine Gruppe von Leviten bekannte darin unter anderem, dass sich die Nation Israel in ihrer Geschichte immer wieder geweigert hatte, auf Jehova zu hören. 	 Upéicharõ jepe, Jehová ohechauka jey jey chupekuéra ‘oporoperdonaha, oporoporiahuvereko, ndaipochyreíri ha ipyʼaporãitereiha’.


In den übergeordneten Ordner wechseln 	 Terarysyi yvatevévape hupi.


3. (a) Was lehrte Jesus zum Thema Ehe? (b) Worum soll es in diesem Artikel gehen? 	 3. a) Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue umi omendávare? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Vielleicht weisen sie sogar darauf hin, dass solch eine Argumentation unsere biblisch begründete Ablehnung des Schwangerschaftsabbruchs untergrabe, einen Standpunkt, der sich ja gerade auf die angeführten Tatsachen stützt. 	 Ikatu opensa hikuái: “Oiméramo umi mitã omanóva onase mboyve ndaikatumoʼãi oikove jey, piko mbaʼéicha jaikóta jaʼe oĩ vaiha ojeityka mitã?”.


5. bis 11. MÄRZ 2012 	 5-11 DE MARZO DE 2012


Wie Jesus sagte, „nahmen [sie] keine Kenntnis“ von der Warnung, „bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte“ (Mat. 24:38, 39). 	 Umívare Jesús heʼivaʼekue ‘nopenái hague ojeʼévare chupekuéra ha upéi ou pe ama guasu ha oñehundipaite hikuái’ (Mat. 24:38, 39, NM).


König David wusste genau, wovon er redete, als er Jehova loyal nannte. (Lies 2. Samuel 22:26.) 	 Por ehémplo, David ohechakuaa Jehová akóinte oĩ hague ijykére (elee 2 Samuel 22:26).


Berührungssimulation deaktivieren 	 Embogue ha'ãrei jepokogua


Der Gesetzesbund war kein Ersatz, sondern ein Zusatz zu dem Bund Gottes mit Abraham. 	 Pe kompromíso Ñandejára ojapóva Léi rupive nomyengoviái upe ojapovaʼekue Abrahán ndive.


Jesus Christus hat die Barmherzigkeit seines Vaters perfekt nachgeahmt (Mar. 1:40-42). 	 1:5, 17). Ha Jesucristo ohechaukavaʼekue ipyʼaporãha Ituvaichaite (Mar. 1:40-42).


18 Jehova gibt denen Erkenntnis, Verständnis, Unterscheidungsvermögen und Weisheit, die sich darum bemühen. 	 18 Jehová omeʼẽ mbaʼekuaa, akãporã, akãguapy ha arandu umi oñehaʼãvape ohupyty koʼã mbaʼe porã.


Es verging über ein Jahr, aber Cesar und Rocio waren immer noch nicht ins Bethel eingeladen worden. 	 Unos kuánto voluntário ombaʼapóva Wárwickpe Upéi ohasáma un áño, ha ndorresivíri hikuái mbaʼeveichagua notísia.


Sie mussten ja damit rechnen, als seine Unterstützer schwer bestraft zu werden, falls es Absalom gelingen würde, das Königtum endgültig an sich zu reißen. 	 Oikuaa porãramo jepe Absalón ikatuha ojuka chupekuéra oikóramo chugui rréi.


Susana hätte auch einfach ruhig bleiben können, aber sie trat offen für ihren Glauben ein. 	 Susana ikatuvaʼerãmoʼã okirirĩnte.


Version {id} überprüfen 	 Ehechajey jehechapyre {id}


Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken 	 Eikutu embojopyru hag̃ua Flexbox sa’yvera


11 Eltern müssen die Bedürfnisse ihrer Kinder realistisch einschätzen. 	 11 Tuakuéra tekotevẽ ohechakuaa mbaʼépa la oipytyvõvétava ifamíliape.


Unter den vielen Helfern war auch Paolo Piccioli, ein junger Bruder aus Florenz. 	 Umíva apytépe oĩ Paolo Piccioli, peteĩ ermáno oúva Florénciagui.


Die zwei wurden von vielen als echte Vorbilder gesehen. 	 John ha Mildred omoĩ ehémplo porã oikógui peteĩ ñeʼẽme ha ojapo rupi oñondive opa mbaʼe omombarete hag̃ua ijerovia.


WAS HALF DEN ERSTEN CHRISTEN, TREU ZU BLEIBEN? 	 JEHOVÁ ÑEʼẼ OIPYTYVÕ VAʼEKUE UMI KRISTIÁNO YPYKUÉPE


Denn Wut kann beispielsweise Bluthochdruck und Atemwegserkrankungen hervorrufen, die Leber und die Bauchspeicheldrüse beeinträchtigen und die Verdauung stören. 	 Pórke ikatu hína ojupipa ñane presión, ñaneprovléma jarrespira porã hag̃ua, ñaneprovléma ñande pyʼápe, ñane pánkreape ha ndajadiheriporãi la jaʼúva.


Nur: Wenn wir unsere Brüder wirklich umsorgen und ermuntern wollen, müssen wir sie richtig gut kennenlernen — darüber Bescheid wissen, welche Lebensumstände sie haben, welche Eigenschaften sie auszeichnen, wie sie für die Wahrheit und für Jehova empfinden, was ihre Stärken und ihre Schwächen sind. 	 Añetehápe ñamokyreʼỹséramo ñane ermanokuérape, jaikuaa porã vaʼerã chupekuéra.


Jehova lässt diese Vielfalt gelten. 	 Péro Jehová ndohechavaíri upéva.


Sie strahlen im täglichen Leben und im Predigtdienst die Herrlichkeit Jehovas wider (2. Kor. 4:1). 	 Peteĩ espéhoicha, umi unhído ha opavave kristiáno ohechauka Ñandejára rekomimbipa hekovépe ha opredika jave (2 Cor. 4:1).


Das zu tun, was Gott gefällt, macht einfach glücklich (Röm. 	 Ndaipóri iporãvéva upévagui! (Rom.


Sie beeinflusst deine ganze Zukunft (Ps. 71:5). 	 Upévare ko desisión iñimportanteterei (Sal. 71:5).


Außerdem können uns reife Christen, besonders Älteste, gut beraten (Jes. 32:1). 	 Avei, kongregasiónpe oĩ ansianokuéra iñakãguapýva, ikatupyrýva oiporopytyvõ hag̃ua la Biblia rupive (Isaías 32:1).


Sind Sie sicher, dass Sie {user} entfernen möchten? 	 ¿Añetehápe emboguese {user}-pe?


Wenn Sie den Schild sehen, blockiert %S Elemente der Seite, die Ihre Surf-Aktivitäten verfolgen könnten. 	 Ehechávo pe mo'ãha, %S ojokohína kuatiarogue pehẽ ohapykuehokuaáva ne kundaha rapykuere.


Verbindung fehlgeschlagen 	 Ojavy jeike


Jehova wird seine Loyalgesinnten behüten 	 Jehová oñangarekóta isiervokuéra iñeʼẽrendúvare


Lass dir davon nicht das Selbstwertgefühl oder den Mut rauben. 	 Oiko jave ñanderehe upéva, ani ñanekangy ha ñaimoʼã ndajavaleiha.


15, 16. Was stellt die Hure dar, und wie ist es um ihre Unterstützung bestellt? 	 15, 16. ¿Mávapepa orrepresenta pe “kuña rekovai”, ha mbaʼépa oiko ‘hiʼýgui’?


8. Wie ließ Gottes Volk in Josaphats Tagen Geschlossenheit erkennen? 	 8. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára puévlo ohechauka vaʼekue oĩha unído rréi Jehosafat tiémpope?


Heute gibt es in Gottes Organisation weltweit viele junge Leute, die Pioniere, Missionare, freiwillige Bauhelfer oder Bethelmitarbeiter sind. 	 Javyʼaite jahechávo koʼág̃a rupi Jehová organisasiónpe oĩha heta ermáno ha ermána imitãva oservíva misionéroramo, prekursór, ombaʼapóva konstruksiónpe ha Betélpe.


MEINE VERGANGENHEIT: 	 CHE REMBIASAKUE:


Wie man mit weniger Geld auskommt 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañemantene jarekomívarente


14 Christliche Eltern stehen in der Verantwortung, ihre Kinder für biblische Grundsätze sensibel zu machen. 	 14 Umi sy ha túa oreko pe rresponsavilida omboʼévo ifamíliape ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva.


%S (Mikrofon und Tab) 	 %S (ñe’ẽatãha ha tendayke)


9 Ganz gleich, welche Beweggründe der alte Prophet gehabt haben mag: Er hat gelogen. 	 9 Ndajaikuaái ningo mbaʼépa ojaposéraʼe pe proféta tujami, péro ijapu hapichápe.


Was für Tränen wird Gott abwischen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


11. Wie gab Jesus die vollständige Antwort auf die Herausforderung des Teufels? 	 11. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka porãma vaʼekue Satanás ijapuha?


Heute kann jedes Familienmitglied sowie Personen, die die Bibel studieren, ein eigenes Exemplar bekommen. 	 Péro heta ermáno omeʼẽ rupi ikontrivusión oñekumpli la Biblia heʼíva, pórke umi mbaʼe hembýva peteĩme omyengovia upe ofaltáva ótrope.


Haben wir da nicht allen Grund, ihm auch zu vertrauen? 	 Upéicharõ koʼýte ñande jajeroviavaʼerã hesekuéra.


Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 	 Ehasátaramo jeikekatu'ỹme ko'ág̃a, ohejáta %S oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu'ỹ?


Ab dem 1. Januar 2018 verwenden wir in den Zusammenkünften das neue Liederbuch „Singt voller Freude für Jehova“. 	 Upéicharõ, ¡japurahéikena vyʼápe!


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen.“ 	 Nemanduʼáke hese opaite mbaʼépe, ha haʼe omyesakãta ndéve nde raperã’.


Sie gingen zu weit und missachteten die Verantwortung ihrer Mitchristen, eigene Entscheidungen zu treffen. 	 Koʼã kuimbaʼe naiñumíldei ni ndorrespetái pe derécho orekóva umi ermáno odesidi hag̃ua.


8. Wieso sind wir zu Oralverkehr nicht so eingestellt wie viele andere? 	 8. Mbaʼéichapa ojoavy umi kristiáno ko múndo heʼíva ndive pe sexo oral rehe?


War jemand aufgrund von Krankheit, einer Naturkatastrophe oder eigenem Verschulden gezwungen, sein Land zu verkaufen, musste es im sogenannten Jubeljahr ohne Bezahlung an ihn zurückgegeben werden. 	 Péro oĩramo ovendéva ojejopy vaígui, hasy térã nomombaʼaposéigui ijyvy, oñemeʼẽ jey vaʼerã chupe ỹrõ ifamíliape opagaʼỹre mbaʼeve og̃uahẽvo pe Jubileo, oikóva káda cincuenta áño.


Die Völker und Königreiche der Erde werden Kriege gegeneinander führen . . . 	 Cháke peteĩ tetã opuʼãta ótro tetãre, ha umi goviérno opuʼãta ojuehe. [...]


Gott hat uns Menschen nicht im Dunkeln darüber gelassen, was er vorhat. „Der Souveräne Herr Jehova wird kein Ding tun, es sei denn, er habe seine vertrauliche Sache seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart“, schrieb der Prophet Amos in alter Zeit (Amos 3:7). 	 Proféta Amós heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ndojapóiva mbaʼeve, heʼiʼỹre umi profetakuérape’ (Amós 3:7).


9. (a) Wie sollten wir studieren, um ein reifer Christ zu werden? (b) Was sollte unser Ziel sein, wenn wir die Bibel studieren? 	 9. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta oiko hag̃ua ñandehegui kristiáno madúro? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã ñantende jastudia jave la Biblia?


Ein anderer %1$S-Prozess hat Änderungen an Profilen vorgenommen. %2$S muss neu gestartet werden, bevor weitere Änderungen möglich sind. 	 Ambue %1$S mbokuatiapyre omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjeyva’erã %2$S emoambueve mboyve.


Hiob konzentrierte sich in seiner Verzweiflung zu sehr auf sich und verlor dabei den Blick für das Wesentliche. 	 Job ohasa asyetérõ guare opensaiterei ijehénte ha ndohechakuaavéima mbaʼépa iñimportanteve.


Als wir festen Boden unter den Füßen haben, stehen wir sozusagen auf einem „Korallenriff mitten in den Wolken“. 	 Añetehápe ningo roime peteĩ lugár yvate neporãmba jepévape.


Finden wir heraus, was unbekannte Wörter bedeuten. 	 Ha oĩramo palávra nañantendéiva, ikatu ñaporandu mbaʼépa heʼise, térã jaheka diksionáriope.


Außerdem wurde mir klar, dass es wahren Christen nicht um finanziellen Gewinn geht. Jesus hatte ja gesagt: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ (Matthäus 10:8). 	 Aaprende avei umi kristiáno tee noganaiha pláta opredika haguére umi héntepe, pórke Jesús heʼi vaʼekue: “Reínte oñemeʼẽ kuri peẽme, ha reínte pemeʼẽ vaʼerã avei” (Mateo 10:8).


AUF die Frage, was sie unter „würdig“ versteht, antwortete die 10-jährige Madison spontan: „Schön angezogen!“ Sie wäre vielleicht überrascht gewesen, dass die Bibel tatsächlich sagt, Gott sei ‘mit Würde bekleidet’ (Ps. 104:1). 	 LA Biblia heʼi Jehová ‘oñemondeha jajáipe’ ha upévare enterove ñamombaʼevaʼerã chupe (Sal. 104:1, ÑÑB).


MEINE FRAU, EINE TREUE SEELE 	 CHE REMBIREKO OHAYHU JEHOVÁPE HA CHEPYTYVÕPAITE


Erzähle eine Erfahrung. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Und am wichtigsten: Schütte Jehova dein Herz aus. 	 Ha iñimportantevéva katu, reñemboʼe vaʼerã Jehovápe nde pyʼaite guive.


Erstelle und speichere sichere Passwörter 	 Emoheñói ha embyaty ñe’ẽñemi hekorosãva


Unser Jahrestext für 2015 wird uns das ganze Jahr über daran erinnern, dankbar zu sein. 	 Pe téxto ojepurúva ko áño 2015-pe ñanemomanduʼáta koʼã mbaʼére.


Das wäre zu einer Zeit, wo Jehovas Diener von einem neuzeitlichen „Assyrer“ in ihrer Existenz bedroht würden. 	 Péva oikóta pe “asírio” koʼag̃agua oataka vove Jehová puévlo.


Die Bibel sagt jedoch, dass jemand, der am Geld hängt, nie zufrieden sein wird. 	 La Biblia heʼi voi umi ipláta rayhúva arakaʼeve noñekontentamoʼãiha.


Lesezeichen-Menü 	 Techaukaha Poravorã


Aber er hilft mir und so kann ich optimistisch nach vorn schauen.“ 	 Ha Haʼe chepytyvõ rupi ajerovia cheraʼarõha heta mbaʼe porã”.


Die allermeisten Sterne in der Galaxis sind viel kleiner als unsere Sonne und liefern weder die richtige Art von Licht noch die richtige Wärmemenge, die für Leben auf einem Planeten wie der Erde nötig wären. 	 Ko estrélla hendy ha okapumante hyepýpe, ndahaʼéi tuichaiterei ni hakuetereíva ha ndopareimoʼãi. Vía Lácteape oĩ hetaiterei estrélla michĩvéva kuarahýgui.


Obwohl ihr kostbares Erbe, das Land der Verheißung, so nahe war, kamen etwa 24 000 Israeliten um. 	 Oĩramo jepe ohupyty hag̃uáicha upe oñeprometevaʼekue chupekuéra, veinticuatro mil Israelgua omano.


Hätte dich der Anblick an die breiten Doppelmauern Babylons erinnert? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandúne kuri rekomparávo Babilonia murálla tuichaitévare?


Er entschuldigte sich, weil er so grob zu mir gewesen war, und lobte mich für meinen starken Glauben. 	 Ojediskulpa ijarhél haguére chendive ha cheguerohory ajerovia mbarete haguére Ñandejárare.


Außerdem, so sagt Lije, „können viele Eltern, die gesehen haben, wie Familienangehörige vergewaltigt und umgebracht wurden, es nicht ertragen, ihre Kinder dorthin zurückzubringen, wo diese schrecklichen Dinge geschehen sind“. 	 Avei Lije omombeʼuháicha oĩ “tuakuéra ohecha vaʼekue ihéntepe ojeviola ha ojejukárõ guare, ha upévare ndorahasevéi ifamíliape umi lugár oiko haguépe koʼã mbaʼe vaiete”.


Im Übrigen zeigt die Bibel deutlich, wie die Behauptung, die Toten könnten den Lebenden helfen, einzuordnen ist. 	 Ha Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu voi peteĩ mbaʼe oikovaʼekue ha upéva ñanepytyvõta ñantende porã hag̃ua mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mbaʼe ojeʼéva omanovaʼekuére.


Trotzdem ist die Bibel als Ganzes oder in Teilen in über 2 400 Sprachen übersetzt worden. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ojetradusíma 2400 ári idiómape, tahaʼe kompléto térã peteĩ párte.


Am Ende der Schöpfungsperiode war alles „sehr gut“ (1. Mose 1:31). 	 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu avei ojapopávo Ñandejára ko Yvy, ohechahague iporãitereiha (Génesis 1:31).


Die zweite Möglichkeit ist, dass es sich um den Namen des Ortes handelt, aus dem die Verstorbene oder ihre ganze Familie ursprünglich stammte.“ So oder so, Miriams Ossarium beweist wieder einmal: Die Bibel berichtet von Menschen und Familien, die wirklich gelebt haben. 	 Segundo, “ikatu péicha héra pe lugár onase hague pe kuña térã ihentekuéra”. Tahaʼe haʼeháicha, pe káha ohechauka la Biblia ndaijapuiha oñeʼẽ jave umi tapicha oikovaʼekuére peteĩ tiémpope ha avei ifamiliakuérare.


Das gilt grundsätzlich für alle, denen ewiges Leben in Aussicht steht. 	 Ikatu avei jaʼe ko téxto oñeʼẽha opavave kristiáno orekóvare esperánsa oikovévo opa árare ko yvy ape ári.


Trösten und getröstet werden Wer von uns war nicht schon krank? 	 Ñaporokonsola jave, ñande avei ñañekonsola


Wir waren entsetzt! 	 ¡Ni ndorogueroviaséi la oikóva!


Roboter sind dein Kunststoff-Freund für die schönen Stunden des Lebens. 	 Umi avara'ãnga niko ne angirũ karéi ha hendivekuéra reñeñanduporãta.


Und dieser Glaube muss an den entsprechenden Werken erkennbar sein (Jak. 2:26). 	 Jahechaháicha jajeroviavaʼerã hese ha jahechaukavaʼerã upéva ñane rembiapóre (Sant. 2:26).


Auch wenn es einem erst einmal so vorkommt, als ob man davon profitiert, nur für das Hier und Jetzt zu leben, bringt das doch bestenfalls einen kurzfristigen Nutzen. 	 Ikatu ñapensa iporãvetaha ñañehaʼãramo jaiko porã koʼág̃a. Péro umi mbaʼe jahupytýva ndopytaʼaremoʼãi.


Dann musste er sofort ins Krankenhaus. 	 Daniel hasykatúramo jepe iñakãporãiterei, oporohayhukuaa ha ijespirituál.


Jesus sagte ja voraus, dass alle, die in den letzten Tagen leben, schwere Prüfungen durchmachen und grausam behandelt werden würden. 	 Sapyʼánte ikatu ñanekaneʼõma ñañorairõ hague, térã ñahaʼarõ hague oñehundi ko múndo.


Jesus schlug ihm nicht bloß sein Anliegen ab, sondern sprach den Kern der Sache mit den Worten an: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht, denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15). 	 Jesús heʼi: “Peñeñangarekóke opaichagua taryrýigui, peteĩ oguerekopáramo jepe, ndahaʼéi pe oguerekóva pe omoingovéva ichupe.” (Lucas 12:15, JMP.)


3. Warum ist es so wichtig, Gott im Kleinen wie im Großen treu zu sein? 	 3. Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu tahaʼe umi mbaʼe michĩva térã tuichávape?


Darin findet man zwar den genauen Wortlaut der Botschaft Henochs, doch wahrscheinlich stammt der Wortlaut aus alten mündlichen oder schriftlichen Überlieferungen, die heute nicht mehr zugänglich sind. 	 Upe lívrope ningo ikatu añete jajuhu pe profesía Enoc heʼi hagueichaite, péro ikatu oime pe eskritór ohaínte raʼe peteĩ mbaʼe ojeʼe vaʼekue chupe térã okopia raʼe peteĩ dokuménto yma guarégui, koʼág̃a ndoexistivéimava.


Die Anzahl der Benutzer, die insgesamt etwa N Bildschirmfotos hat 	 Puruhára papapy oguerekóva N japyhypy guenohẽpyre


Lesezeichen hinzufügen 	 Embojuaju techaukaha


Denke nicht, du müsstest erst einen sicheren Arbeitsplatz haben, bevor du dich voll für Jehova einsetzen kannst. 	 Aníkena repensa ndetraváho porã raẽ vaʼerãha reñepyrũ hag̃ua reservi Jehovápe.


Paulus bezeichnete Jesus als „Erstling“, womit er andeutete, dass noch weitere vom Tod auferweckt würden. 	 Upéicha rupi, Pablo heʼívo “chupe raẽve oñemoingove jey vaʼekue”, ontendeka oĩvetaha oñemoingove jeýva.


Deshalb ist sie überzeugt, dass ihre Entscheidung für sie das Beste ist. 	 Upévare ohechakuaa iporãvetaha chupe g̃uarã upe odesidivaʼekue.


Er gibt zu: „Das war einer der größten Schocks meines Lebens!“ Zu den Vorbereitungen gehörte unter anderem, noch vor Kongressbeginn einen etwa 400 Meter langen Graben für eine Gasleitung in die Küche auszuheben. 	 Haʼe heʼi: “Tuicha añemondýi”. Ojepreparárõ guare pe lugár ojejapotahápe pe asambléa, ojejoʼo peteĩ kanál de 400 métro ojekoloka hag̃ua pe kañería de gas, ojepurútava kosináme.


Johanna und die anderen Frauen trugen mit ihren Spenden sicher dazu bei, die Ausgaben zu decken. 	 Ikatu oime Juana ha umi ótra kuña omoirũva chupekuéra oipytyvõ opaga hag̃ua umi gásto.


Meine Eltern ließen sich 1934 taufen. 	 Haʼekuéra ojevautisa áño 1934-pe, ha siémpre omotenonde Ñandejára Rréino opa mbaʼe ári.


Wo sieht er die Vorteile? 	 ¿Mbaʼérepa haʼe heʼi iporãha jaservi Ñandejárape?


Abraham kam seiner Verantwortung als Haupt nach und Sara gab ein gutes Beispiel, indem sie sich der Leitung ihres Mannes unterordnete. 	 Péro Abrahán idiferentete umi héntegui. Haʼe omoakã porã vaʼekue ifamília.


Er hielt seine Hände und den Stab des wahren Gottes in Richtung Himmel gestreckt. 	 Haʼe ojagarra pe vastón Jehová omeʼẽ vaʼekue chupe, ha ohupi yvate gotyo.


Satan ist zum Tode verurteilt — und das ist definitiv eine gute Nachricht! 	 Ñandejára okondenáma Satanáspe. ¡Ajépa iporãite ko notísia!


Wie wurde das Lösegeld dann rechtswirksam? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa Ñandejára oiporu Jesucristo sakrifísio oheja rei hag̃ua ñane rembiapo vaikue?


• Wodurch zeigen Christen, dass sie die Warnung, nicht „falschen Lehrern“ zu folgen, ernst nehmen (Apg. 20:29, 30)? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajehekyiha umi mboʼehára japúgui, heʼiháicha Hechos 20:29, 30?


HEUTE kennen Millionen die biblische Grundlage für die Hoffnung, einmal ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben (Offb. 7:9, 17). 	 KOʼÁG̃A rupi hetaiterei oĩ ohechakuaáva la Biblia voi heʼiha jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Rev. 7:9, 17).


Aber ich hab jetzt keine Bibel dabei. 	 Péro chéngo ndarekói koʼápe peteĩ Biblia.


Die Brüder haben ihn ins Herz geschlossen, weil er ihre Sprache lernt. 	 Umi ermáno oguerohoryve chupe ohechávo oñehaʼãha oaprende iñidiomakuéra.


Im übertragenen Sinn wandern heute Christen, denen Leben auf der Erde in Aussicht steht, hinter der gesalbten Sklavenklasse und ihrer leitenden Körperschaft her, denn sie folgen ihrer Leitung. 	 Avei umi ‘ombaʼapóva ha ndojehepymeʼẽiva hembiapokuére’ ojeʼéva umi ambue ovechakuérare, oiporu umi mbaʼe oguerekóva ojepredika hag̃ua opárupi.


Dadurch kommen wir ihm jeden Tag ein Stück näher und lernen auch seine Gerechtigkeit immer mehr lieben (Jak. 4:8). 	 Ñepyrũrã jaleevaʼerã la Biblia jaikuaa porã hag̃ua Chupe, upéicha ñañemoag̃uivéta hese ha jahayhuvéta pe tekojoja (Sant. 4:8).


Der Mozilla Maintenance Service stellt sicher, dass die neueste und sicherste Version von Mozilla Firefox auf Ihrem Computer installiert ist. Denn Firefox auf dem aktuellen Stand zu halten, ist sehr wichtig für Ihre Sicherheit online und Mozilla empfiehlt mit Nachdruck, dass Sie den Dienst aktiviert lassen. 	 Mozilla mba'epytyvõrã rehegua he'i oguerekoha apopy ipyahu ha oikovéva Mozilla Firefox mba'éva ne kundahárape. Firefox jeguereko ko ára peve tuicha mba'e ndéve g̃uarã reikundahakuévo, ha Mozilla ojerure ndéve reguereko hag̃ua ko mba'epytyvõrã jurujápe.


„Wer sich Gott naht, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (HEB. 	 “Pe oñemoag̃uíva hese oguerovia vaʼerã haʼe añetehápe oikoveha ha omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota” (HEB.


So wie Ruth damals haben Jehovas Diener auf der ganzen Welt gezeigt, dass sie an seine Macht, ihnen zu helfen, glauben. 	 Ojapo haguéicha Rut, heta ermáno oĩva ko yvy tuichakuére ojerovia Jehová katuete oipytyvõtaha chupekuéra.


Es wäre gut, Beweisen für die Existenz Gottes nachzugehen (Römer 1:20; Hebräer 3:4). 	 MBAʼÉPA IKATU JAJAPO: Ñañehaʼã jaikuaa porãve Ñandejárape (Romanos 1:20; Hebreos 3:4).


WO DEIN SCHATZ IST . . . 	 ¿MOÕPA OĨ NE MBAʼEREPY?


Sagt die Bibel die Zukunft voraus? 	 Omombeʼúpa ñandéve la Biblia ñane renonderã?


Mit seiner Hilfe habe ich das auch geschafft. 	 Upéicha, haʼe chepytyvõ rupi, ahejaite pe sigarríllo ha vevída.


Das heißt aber nicht, dass sich Jehovas Vorsatz geändert hat. 	 Upéicharõ jepe, Jehová nokambiái oipotavaʼekue ñandéve g̃uarã.


Hans blieb jedoch während des ganzen Krieges standhaft. 	 Upéicharõ jepe, haʼe osegi ifiél Jehovápe.


Gesalbten Christen steht dank des Opfers Jesu unvergängliches Leben im Himmel in Aussicht, den „anderen Schafen“ ewiges Leben auf der Erde (Joh. 10:16; Röm. 	 Jesucristo sakrifísio rupive umi kristiáno unhído ikatu oho yvágape, ha nomanomoʼãvéima arakaʼeve.


15. Was muss jeder von uns tun, damit wir auf der richtigen Seite stehen, wenn das Drama um die Souveränität endet? 	 Añetehápe la Biblia omyesakã porã mbaʼérepa oĩ pekádo ha ñemano ha mbaʼéichapa opáta pe dráma.


Objekt-Allokationen während der Analyse aufzeichnen 	 Mba'e jahaipy mboherapyre, oñembohape aja.


Kennst du zum Beispiel eine Witwe, die Hilfe bei Reparaturen im Haus braucht? 	 Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã”.


Wie wärs mit einem Bibelkurs? 	 ¿Ndépa reikuaase mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Gehen wir also nicht davon aus, dass jemand einen Vers gleich beim Vorlesen versteht. 	 Upéicharõ, ani ñapensa jalee haguérente peteĩ versíkulo pe ñanerendúva ontendetamaha.


Aber das aufrichtige Interesse und der persönliche Beistand dieses Ältesten haben mir zurückgeholfen.“ Seine Schwierigkeiten ließen allmählich nach, als er wieder die Bibel studierte. 	 Péro ahechakuaa pe ansiáno ojepyʼapyha cherehe, upéva chepytyvõ aju jey hag̃ua kongregasiónpe”. Upe ermáno ostudia jey rire, iprovlemakuéra jepe oñesolusiona ohóvo.


16 Lies Nehemia 13:23-27. 	 16 Elee Nehemías 13:23-27.


Deswegen wurde 1988 unser Zweigbüro erweitert. 	 Ohasávo pe tiémpo heta hetave Testígo oĩ umi lugár rupi, upéicha rupi oñembotuichavémante vaʼerã kuri pe sukursál.


Prozessübergreifende Nachricht zum Ausführen der Garbage-Collection empfangen 	 Og̃uahẽ ndéve peteĩ mba'eapoita ejerurepyréva apytépe mombopyrã ñembyaty rehegua.


Wir wissen nicht, ob die beiden Kinder hatten oder ob Anna je darüber nachgedacht hat, wieder zu heiraten. Wir erfahren aber aus der Bibel, dass sie mit 84 Jahren immer noch Witwe war. 	 La Biblia ndeʼíri imembyparakaʼe térã omendase jeýpa raʼe, péro heʼi iviudaha gueteri orekópe 84 áño.


Daher appelliert die Bibel an sie: „Wohnt gleicherweise weiterhin bei ihnen gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteilwerden lasst“ (1. Petrus 3:7). 	 Menakuéra omombaʼevaʼerã hembirekópe, ojeʼéningo chupekuéra ‘ohendukuaavaʼerãha hembirekópe, ombojeroviavaʼerãha ohechakuaávo haʼekuéra ikangyveha’ (1 Pedro 3:7).


Ihre Eltern bringen sich im Dienst für Gott nach besten Kräften ein und haben für ihre Glaubensbrüder immer ein gutes Wort übrig. 	 Haʼekuéra ningo omeʼẽ avei ikatumívante, ha omokyreʼỹ iñermanokuérape.


Wir können von Gott „erkannt“ werden, dem Herrscher über das ganze Universum. 	 ¿Mbaʼéicha piko upéicharõ pejevyse jey umi vyrorei ko mundopeguápe ndovaléiva mbaʼeverã, ha peservise umívape tembiguáiramo?”


In einer heiklen Situation kann uns schnell etwas über die Lippen kommen, was wir später bedauern. 	 Japoi rei reínteramo ñande jurúgui ikatu jaʼe heta mbaʼe ñambyasýva upe rire.


Garantiert nicht! 	 7 Jahechaháicha, la Biblia voi heʼi ména omoakã vaʼerãha hembirekópe.


Was mir geholfen hat, wieder zur Herde zurückzufinden, war wirklich ihre Liebe zu Jehova und zum Nächsten.“ 	 Ahecha avei mbaʼeichaitépa ohayhu hikuái Jehovápe ha enterovépe.


Mycroft ist der erste Open-Source-Assistent der Welt. Mycroft läuft überall – auf einem Desktop-Computer, in einem Auto oder auf einem Raspberry Pi. 	 Mycroft niko pytyvõhára open source peteĩha. Mycroft ojeporukuaa opaichagua tembiporúpe - mohendahápe, mba’yruguatápe térã pumbyrýpe.


Jehova, der Inbegriff von Gerechtigkeit und Weisheit, wusste, dass es nur einen Weg gab, diese Sache ein für alle Mal zu klären: Er würde den Menschen Zeit geben, die Herrschaftsformen auszuprobieren, die sie für gut halten. 	 Haʼe ohechauka ihústo ha iñaranduha ohejávo yvyporakuérape oñegoverna peteĩ tiémpore.


5 Um unser wundervolles Erbe sicher zu bewahren, müssen wir beständig vor den Täuschungsmanövern Satans auf der Hut sein. 	 5 Péro ñañangareko hag̃ua ñane erénsia ijojahaʼỹvare, tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme.


Eine neue Mediendatei hochladen 	 Ehupi peteĩ marandurenda hekoetáva


Im 19. Jahrhundert, einer Zeit, in der manche Nationen durch Industrie und Handel zu nie da gewesenem Wohlstand gelangten, setzten sich einflussreiche Personen ernsthaft mit dem Problem Armut auseinander. 	 Áño 1800 rupi heta tetã oñakarapuʼã ha iplatave ombaʼevendégui, ombaʼejogua ha oreko rupi fávrika tuichaicha.


Doch er verstand, wie wahr die Worte sind: „Die wertvollen Dinge des Reichen sind seine starke Stadt, und sie sind in seiner Einbildung wie eine Schutzmauer“ (Spr. 18:11). 	 Péro haʼe oikuaa porã la Biblia ndaijapuiha heʼívo: “Pe iplátavape g̃uarã umi imbaʼerepy haʼete peteĩ puévlo imbaretéva, ha opensa voi upéva oprotehetaha chupe peteĩ murálla yvatéicha” (Prov. 18:11, NM).


Keine synchronisierten Zugangsdaten gefunden. 	 Ndaipóri tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre.


Wo können wir in der kritischen Zeit von heute Zuflucht finden? Wie uns Gottes Wort erklärt, ist der Name Jehovas eine Zuflucht. 	 Mbaʼéichapa Jehová réra ikatu ñanemoʼã koʼa tiémpo ijetuʼuetévape ha ág̃a oñepyrũ vove ‘Jehová ára guasu’?


Er selbst würde sich der Angelegenheiten von hilflosen Kindern annehmen und jeden zur Verantwortung ziehen, der so ein Kind irgendwie benachteiligte (5. Mose 10:17, 18). 	 Hiʼarive ndahaʼéi peteĩ hués Israelgua pe okastigátava chupekuéra, Jehová voi ojapóta upéva (Deuteronomio 10:17, 18).


16 Der Apostel Petrus äußerte sich unter Inspiration ebenfalls über die Zukunft der Menschheit. 	 16 Apóstol Pedro ohaivaʼekue avei Ñandejára espíritu rupive mbaʼépa ohaʼãrõ yvyporakuérape.


Viele, die sie gut kannte, waren in andere Länder gezogen, um mehr zu verdienen. 	 Liliana oipytyvõse avei umi ótro ihéntepe ha oaorrase. Heta iñamigokuéra ováma kuri ótro tetãme ogana porãve hag̃ua.


Sehen wir uns an, wie fünf Schwestern, die Töchter Zelophhads, eingestellt waren. 	 Israélpe umi família yvy oñemeʼẽvami taʼýra kuimbaʼépente.


Und ich versuch so viel für Gott zu tun, wie ich kann. Dabei konzentriere ich mich immer auf die feste Hoffnung, die ich habe. 	 Ha avei ajapo ikatúva guive Ñandejára servísiope, péicha añekonsentra meme pe esperánsa haʼe omeʼẽvare.


Offensichtlich erschuf Gott die Geschlechtsorgane nicht nur zur reinen Fortpflanzung, sondern auch, damit sich ein Ehepaar seine Liebe und Zuneigung zeigen kann, und das auf eine Weise, die beiden Freude bereitet. 	 Jahechakuaa Ñandejára ndojapói hague umi órgano sexual yvyporakuéra ifamília hag̃uánte, síno ojapo hague avei umi omendáva ohechauka hag̃ua ojupe ojoayhuha, ha péicha ovyʼa oñondive.


Aus Eifersucht versucht Saul drei Mal, ihn „mit dem Speer an die Wand zu spießen“. 	 Ko rréi iñenvidióso ha tres vése voi haimete ojuka chupe peteĩ lánsape.


Millionen starben. 	 ¿Mbaʼépa ohupyty hikuái?


Wie können wir heute für Jehovas Souveränität eintreten? 	 ¿Mbaʼéichapa koʼág̃ama voi ikatu jahechauka ñañemoĩha Jehová goviérno poguýpe?


Über sie wurde gesagt, dass sie auf dem Thron Jehovas saßen und als Könige für Jehova in Jerusalem regierten (2. Chronika 9:8). 	 La Biblia heʼi haʼekuéra oguapyhague Jehová trónope ha ogovernaha Ñandejárape g̃uarã Jerusalénpe (2 Crónicas 9:8).


LIEDER: 224, 214 	 PURAHÉI 224, 214


Hier gebraucht Petrus das Wort „mannigfaltig“, ein Synonym von „mancherlei“. 	 4:10, JMP). Koʼápe Pedro oiporu jey pe ñeʼẽ ‘opaichagua’.


• Was ist das von Gott verheißene „wirkliche Leben“? 	 • Mbaʼépa “pe jeikove añeteguáva” Ñandejára oprometéva?


Vielmehr redete er ihnen ruhig zu, um sie zum Nachdenken zu bringen. 	 Omomanduʼa chupekuéra heta omoirũ hague chupe ijetuʼu jave.


Ägypten soll geplündert werden. 	 Heʼi avei Egipto oñemondapataha.


Der Psalmist David schrieb: „O Hörer des Gebets, ja zu dir werden Menschen von allem Fleisch kommen. Vergehungen haben sich mächtiger erwiesen, als ich bin. 	 Peteĩ purahéipe David heʼi vaʼekue Jehovápe: “Ñandejára, nde ningo rehendu umi hénte ñemboʼe, ne rendápe oúta opaichagua persóna.


Pocht er auf sein Alter und seine besondere Freundschaft mit Jehova und nimmt deshalb für sich in Anspruch, als Erster entscheiden zu dürfen? 	 Peteĩ jey, umi oñangarekóva ijovechakuérare oiko vai umi Lot ovecharerekua ndive saʼipa rupi pásto ha y, ha ijovechakuéra katu heta hetave (Gén.


Vielleicht weißt du auch, wie man Ärzte für Behandlungsstrategien gewinnen kann, bei denen Fremdblut gegenstandslos ist. 	 Ikatu avei reikuaa mbaʼépa ere vaʼerã umi doktórpe ani hag̃ua omoĩ tuguy ñane ermanokuérape.


Jesus führte wirklich ein sinnvolles Leben. Und wir können da eindeutig viel von ihm lernen. 	 Umi mbaʼe ñahesaʼỹijo vaʼekuére jahechakuaa Jesús oiko hague vyʼápe ko yvy ape ári, ha heta mbaʼe ikatu ñaaprende chugui.


Dort können wir in geistiger Hinsicht Kraft tanken und wir erhalten Anleitung durch seine Organisation. 	 Avei umi rreunión rupive Jehová organisasión ñanemokyreʼỹ ha ñanerekomboʼe.


So sollten auch wir eingestellt sein, ob ledig oder verheiratet. 	 Ha ñande tahaʼe soltéro térã omendáva jajapovaʼerã avei upéicha.


Jehova vergibt gütigerweise unvollkommenen Menschen — auch uns. 	 Jehová ñandeporiahuvereko rupi, imanduʼa ñane imperfektoha ha ñaneperdona.


Haben wir deshalb verstärkt mit unmoralischen Wünschen zu kämpfen? 	 Upéva oikóramo katu embosufrietereíta ne hentekuérape ha umi ne amígope.


Viele sind Zeugen Jehovas geworden, weil sie beobachtet haben, wie sich ihr Ehepartner durch die Wahrheit zum Positiven verändert hat. 	 Umi ermáno hembireko ndahaʼéiva Testígo, osegi vaʼerã avei pe konsého oĩva 1 Pedro 3:1-pe.


Das war vor über 50 Jahren. 	 Koʼág̃a ohasáma mas de 50 áño aservi hague kómo misionéra Japónpe”.


Auffangen können wir diesen Stress, indem wir so oft wie möglich Umgang mit unseren Brüdern haben: Ihnen liegt wirklich etwas an uns, und auch sie wollen Jehova gern mit ungeteiltem Herzen dienen (Ps. 119:63; Spr. 13:20). 	 Tekotevẽ jajeheʼa meme ñane ermanokuérare. Haʼekuéra ningo ñanderayhu ha oservi Jehovápe ipyʼaite guive (Sal. 119:63; Pro. 13:20).


Wie leiten sich die Verkündiger ein? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ermáno opresenta ko puvlikasión?


David sang: „Ich lobpreise dich, o Jehova, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen, und ich will deinen Namen verherrlichen auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 86:12). Empfinden wir nicht genauso? 	 David heʼi haguéicha, ñande avei jaʼe: “Che pyʼaite guive romombaʼeguasúta, nde che Ruete, che Jára tee, ha [ambotuicháta] nde réra opa peve che arakuéra” (Sal. 86:12, ÑÑB).


Der Baum stellte also auch Jehovas universelle Souveränität dar, besonders in Bezug auf die Erde. 	 Upéicharõ ko mbaʼe oñekumpli raẽ Nabucodonosor governasión rehe ha upéi Jehová sãmbyhy rehe.


Dass Paulus Gottes Aussage aus dieser Zeit wiederholte, zeigt: Gottes Standpunkt zum Thema Krieg hatte sich nicht geändert. 	 Ha Pablo heʼi jeývo upéva ohechauka Ñandejára nokambiái hague la opensáva umi gérrare.


14 Vielleicht fällt es dir schwer, auf Personen einer anderen Kultur zuzugehen. 	 14 Sapyʼánte ningo ndajaikuaái ni mbaʼépa jaʼéta ñañemongeta jave peteĩ extranhérondi.


Menschen mit schafähnlichen Eigenschaften, die ihn als Jehovas Mittel zur Rettung annehmen, lädt er ein: „Erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist“ (Mat. 25:31-34, 41). 	 Umi ipyʼaporãva ojeroviavaʼekuépe hese heʼíta oho hag̃ua ‘oike pe Rréino oñembosakoʼivaʼekuépe chupekuéra g̃uarã Ñandejára ojapo ypy guive ko múndo’ (Mat. 25:31-34, 41, BNP).


Als apostolische Väter werden die Verfasser religiöser Schriften bezeichnet, die einen der Apostel Jesu gekannt haben könnten oder von Zeitgenossen der Apostel belehrt wurden. 	 Oñehenói “Padres Apostólicos” umi eskritór rrelihiósope, pórke chupekuéra ndajeko omboʼerakaʼe peteĩ apóstol térã umíva remimboʼekue.


Um die Schnüre aber gleichzeitig zu kappen, brauchten sie noch ein Messer. 	 Péro ojapo hag̃ua upéva oikotevẽ hikuái ótro kyse.


Du studierst die Bibel, besuchst regelmäßig die Zusammenkünfte und lernst immer mehr über die Wahrheit aus Gottes Wort, die zu ewigem Leben führt. 	 Upéicha rejapóramo reikuaavéta heta mbaʼe Ñandejáragui.


Fehler beim Verarbeiten von Argumenten für die Filterfunktion. 	 Oiko jejavy oikumbykuévo je’ekuaaite mboguaha rembiapoitépe.


17 Der Messias würde ohne Grund gehasst werden (Ps. 69:4). 	 17 Umi hénte reiete ndaijaʼemoʼãi hese (Sal. 69:4).


Noch mehr Fakten, die einen vielleicht überraschen 	 Jaikuaave hag̃ua Jesúspe


Leiste praktische Hilfe 	 ... ajúda algúna kósape


Die „Hochzeit des Lammes“ findet statt, nachdem der König Jesus Christus seinen Sieg vollendet hat, also nach der Vernichtung Babylons der Großen und nach dem Krieg von Harmagedon (15. 2., Seite 10). 	 Oikóta ág̃a pe Rréi Jesucristo omohuʼã rire iñorairõ, térã oñehundi rire Babilonia Guasu ha oiko rire Armagedón (15/2, páh. 10).


Beide haben nach der Schule mit dem Pionierdienst angefangen und haben auch nach ihrer Heirat nicht damit aufgehört. „Wir haben unser Leben noch mehr vereinfacht, indem wir unser Haus und unseren Teilzeitjob aufgegeben haben. 	 Haʼekuéra isoltéro tiémpope, ojagarráma iprekursorádo otermina rire ikoléhio. Ha omenda rire, osegi hikuái upe servísiope.


Und wer kam ihm entgegengelaufen? 	 Mbaʼépa oiko upe rire?


Wer sich in so ein verwerfliches Verhalten verstrickt hat, muss aufwachen und sich eingestehen, dass er Hilfe braucht. 	 Peteĩ kristiáno hoʼáramo ko pekádope, ohechakuaavaʼerã oikotevẽha oñepytyvõ chupe.


Defekte Verschlüsselung (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) 	 Mbopapapýva Broken (%1$S, %2$S pe'aha bits, %3$S)


Sie sollen „kommen“ und ihren Durst mit einem ganz besonderen Wasser stillen. 	 Ojeʼe ñandéve jaʼu hag̃ua peteĩ y iporãitereíva. Péro kóva ndahaʼeihína pe y jajepokuaáva jepi jaʼu.


Hinter dieser Regelung stand also Jehova. 	 Koʼã arréglo rupive ikatúta ñaaprende heta mbaʼe Jehovágui.


Nur traute er sich nicht, sich zu bewerben. 	 Ojaposérõ guare iprekursorádo auxiliár, okyhyje ontrega hag̃ua pe solisitu.


Edith half zunächst in der Küche mit. 	 Edith katu ñepyrũrã ombaʼapo kosináme, upéi ofisinahápe, ha koʼág̃a ombaʼapo korréope.


Wir können uns dann ein „lauteres Auge“ oder einen klaren Blick für das Wesentliche bewahren und uns ganz darauf konzentrieren, dem Königreich Gottes den ersten Platz in unserem Leben einzuräumen (Mat. 6:22). 	 Upéicharõmante avei ‘ñande resaomañátapeteĩmbaʼérente’, akóinte jajesarekóta Ñandejára rréinore ha ñamotenondéta hembipota opa mbaʼe ári (Mat. 6:22, NM).


12 Ermuntern auch wir Brüder und Schwestern, die entmutigt oder depressiv sind. 	 12 Ñande avei ñamokyreʼỹvaʼerã umi ermáno ndovyʼái ha oñedeprimívape.


Weil er, wie der Apostel Paulus erklärt, ausgesprochen demütig war: „Obwohl er in Gottesgestalt existierte“, hatte er nicht die geringste Absicht, „Gott gleich zu sein“. 	 Nahániri, upéva rangue oheja opa mbaʼe orekovaʼekue ha oiko tembiguáiramo.


Wir erkennen, dass es weise ist, in Übereinstimmung mit der biblischen Zusicherung zu leben: „Das Sinnen des Geistes . . . bedeutet Leben und Frieden.“ Der Lohn dafür wird ewig sein, denn Paulus schrieb: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod, die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Röm. 	 Jaikuaa porã “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare”, jahupytytaha peteĩ mbaʼe iporãitereíva amo gotyove. ¿Mbaʼépa hína upéva?


4 In der Bibel wird ausdrücklich erwähnt, dass die Apostel von Haus zu Haus gingen, so zum Beispiel in Apostelgeschichte 5:42, wo es heißt: „Jeden Tag fuhren sie im Tempel und von Haus zu Haus ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen.“ Etwa 20 Jahre später sagte der Apostel Paulus zu den Ältesten aus Ephesus: „. . . wobei ich mich nicht davon zurückhielt, euch alles, was nützlich war, kundzutun und euch öffentlich und von Haus zu Haus zu lehren.“ Hatte Paulus die Erwähnten tatsächlich aufgesucht, bevor sie gläubig wurden? 	 Pór ehémplo, Hechos 5:42-pe ohechauka mbaʼépa ojapóma hikuái pe áño 33 guive. Upépe heʼi: “Ha opa árape, [témplope] ha ogaha rupi, oporomboʼe ha omoherakuã meme Jesucristo réra”. Veinte áño haguépe, apóstol Pablo omomanduʼa umi ansianokuéra Efesoyguápe: “Opaichagua mbaʼe iporãva ha peikotevẽva amombeʼupa peẽme tahaʼe pende aty guasúpe térã pende rógape”. Heʼisépa upéva Pablo ovisita hague chupekuéra oiko mboyve chuguikuéra Jesús remimboʼe?


Außerdem hat die falsche Religion dadurch, dass sie wie eine Hure handelt, „die Könige der Erde“ verführt und beherrscht sowie durch falsche Lehren und spiritistische Praktiken die Massen in blinder Unterwürfigkeit gegenüber ihren politischen Herren gehalten. 	 Haʼekuéra oporombotavy ha ojapouka heta mbaʼe noĩporãiva, umíva apytépe máhia, paje ha hetave mbaʼe vai. Omoĩ avei tapichakuérape umi polítiko poguýpe.


Wie legt die Heilige Schrift diesen Schluss nahe? 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua upéva.


Das Video auf dieser Seite konnte nicht abgespielt werden. Ihr System hat möglicherweise nicht die benötigten Videocodecs für : %S 	 Ta’ãngamýi kuatiaroguegua ndaikatúi emboheta. Nde apopyvusu ndoguerekói codecs ra’ãngamýi tekotevẽva: %S


Was geschieht mit den Unkrautbündeln? 	 ¿Mbaʼépa oikóta pe ñana vai oñembyaty vaʼekuégui?


Die Strafe Jehovas auszuführen . . . das konnte wirklich Angst machen. 	 Michĩmi jepe odudárire, ndaikatúi vaʼerãmoʼã ojuka chupe.


Jeder kann anderen Mut machen, egal wie jung oder alt er ist 	 Opavave ikatu ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape


5 Mit der Zeit konnten einige von denen, die Christen geworden waren, als Älteste eingesetzt werden — genau die Männer, zu denen Paulus in Milet sprach. 	 5 Pablo oipytyvõ hetápe ojerovia hag̃ua Jesucrístore. Upéi umíva apytépe oĩma heta oservíva ansiánoramo. Koʼãva hína umi ohovaʼekue oñembyaty Pablo ndive Milétope.


Er versicherte ihnen, sie nicht im Stich zu lassen, und erklärte: „Ich bin dein Anteil und dein Erbe inmitten der Söhne Israels“ (4. Mo. 18:20). 	 Haʼe heʼivaʼekue Aarónpe: “Che voi ningo ne [erénsia] Israel ñemoñarekuéra apytépe” (Núm. 18:20).


Was meinte er dann mit der Aussage, Gott habe ihn „verlassen“? 	 Mbaʼére piko upéicharõ heʼi Jehová oheja reiha chupe iñenemigokuéra pópe?


4 Solange sie noch auf der Erde sind, ist an ihrer Lebensweise zu erkennen, dass Jehova ihr „Anteil“ ist. 	 4 Mbaʼéichapa ohechauka hikuái orekoha Jehovápe iñerénsiaramo oiko aja ko yvy ape ári?


13 Eine Familie überlegt vielleicht, wie sie es schafft, nicht mehr auszugeben als hereinkommt. 	 13 Sapyʼánte ningo oĩ família ojapóva kámbio hogapýpe ani hag̃ua ogasta hetave hikuái pe pláta oganávagui.


Noomi forderte die beiden auf, zu ihrem Volk zurückzukehren. Ruth blieb jedoch bei Noomi. 	 Noemí ojerure umi kuñáme oho jey hag̃ua ivállepe, péro Rut opyta hendive.


Ja, der große Zeitwächter ist allweise und allmächtig. 	 Upévare ikatu jaʼe Jehová rembipota oñekumplitaha katuete.


Oliver und Anna 	 Oliver ha Anna


Jochen F.: Stimmt. 	 Juan: Ha amalisia ndahaʼéi.


Ryan brachte das Gespräch auf Themen wie die Auferstehung und den Zustand der Toten. 	 Upe karai ningo hindú ha oguerohoryeterei mbaʼéichapa Ryan oñemonde ha oñeʼẽ.


Dafür sollten in Patterson 4 reisende Aufseher 2 Monate lang als Unterweiser ausgebildet werden. 	 Dos mése aja oñembokatupyry cuatro superintendénte Patterson-pe, oho hag̃ua upe rire oporomboʼe Brooklyn-pe.


Satan versucht Gottes Volk so wie alle anderen Menschen zu beherrschen, doch wir schätzen unser geistiges Erbe von Herzen und sind entschlossen, Gott gegenüber die unversehrte Lauterkeit zu bewahren und den Souveränen Herrn Jehova jetzt und für immer zu preisen. (Lies Psalm 26:11; 86:12.) 	 Satanás oñehaʼãramo jepe oreko ipoguýpe Ñandejára puévlope ha opa yvypórape, ñande ñamombaʼeterei pe erénsia Jehová omeʼẽva ñandéve, jahechauka ñaneñeʼẽrenduseha chupe ha ñamombeʼu opárupi haʼe añoiteha Ñandejára, koʼág̃a ha opa árare (elee Salmo 26:11 ha 86:12).


Mögen sie nicht nur von dem berührt sein, was wir lehren, sondern auch von unserer festen Überzeugung. 	 Upévare, japredika jave umi héntepe, ñañeʼẽ vaʼerã oñehenduse hag̃uáicha ha tojekuaa ñanderehe jagueroviaha umi mbaʼe ñamboʼéva la Bíbliagui.


Wenn wir in Prüfungen durchhalten, wird unsere christliche Persönlichkeit vervollständigt (Siehe Absatz 15, 16) 	 Ñaaguantáramo ñambohovái jave umi provléma, katuete ñamehoravéta kómo kristiáno (Ehecha párrafo 15 ha 16)


15 Welchen Weg ging Jehova also, um seinen Vorsatz auszuführen? 	 15 Upéicharõ, mbaʼépa ojapo Jehová okumpli hag̃ua hembipota?


Im Ort gab es eine einzige Kirche und da gingen wir hin. 	 Che famíliandi siémpre rohómi peteĩ iglésiape pe puévlope.


Wie würden wir darauf antworten? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita?


In solchen Situationen ergibt sich indes auch die Gelegenheit, höflich und taktvoll auf Fragen zu antworten und dadurch ein gutes Zeugnis zu geben, sich also christlich zu verhalten (1. Pet. 3:15). 	 Avei péicha ikatúta ñaaprende ñañeʼẽ pyʼaguapýpe ha japorotrata porã hag̃ua (1 Ped. 3:15).


Schon bald ging es bergauf. 	 Upe riremínte oho porãmiéma chéve.


Hat ein Jugendlicher damals geraucht, Alkohol getrunken oder aufreizend getanzt, waren die Eltern schon besorgt, und das mit Recht. 	 Dékada de 1950-pe umi túva ojepyʼapy ifamília opitáramo, hoʼúramo vevída térã ojeroky tieʼỹ léntoramo.


Ja, anmelden 	 Héẽ, eñepyrũ tembiapo


Wir können niemand zwingen, die „gute Botschaft vom Königreich“ anzunehmen. 	 Ñahaʼarõ aja oiko upéva, ndaikatúi jaovliga umi héntepe oasepta hag̃ua umi “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”.


Alle entfernen 	 Embogue opavave


Für ihn steht fest, dass Jehova ihn genauso beschützen wird, wie ein Schild einen Soldaten schützt. 	 Nde upe remeʼẽva chéve opa mbaʼe. Nde upe chemoakãrapuʼãva” (Sal. 3:4 [3:3, NM]).


Nachdem der treue Prophet Daniel eine Nacht in einer Löwengrube zubringen musste und überlebte, sagte er: „Gott hat seinen Engel gesandt und das Maul der Löwen verschlossen“ (Daniel 6:16, 22). 	 Daniel oĩ vaʼekue peteĩ pyhare pukukue león apytépe, péro haʼe heʼi ndojehúi hague chupe mbaʼevete pórke Ñandejára “ombou peteĩ ánhelpe ha omboty umi leonkuéra juru” (Daniel 6:16, 22, TNM).


WAS KÖNNEN WIR VON JEHOVA UND JESUS LERNEN? 	 MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE JEHOVÁ HA JESÚSGUI


Wie denken wir über diese Verantwortung? 	 Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã.


6, 7. (a) Woran könnte es liegen, wenn wir andere kritisch beurteilen? (b) Wie reagieren wir am besten, wenn wir beschimpft werden? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jaju ñaneñeʼẽ rei? b) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo oñeʼẽ vaíva ñanderehe?


Erzählt von Maite Morlans 	 Omombeʼu Maite Morlans


Stelle seine Interessen an die erste Stelle, statt zu versuchen, zu Wohlstand zu kommen (Spr. 28:20; Pred. 7:1; Mat. 6:33, 34). 	 Ñamotenonde vaʼerã Irréino, ani umi mbaʼerepy (Prov. 28:20; Ecl. 7:1; Mat. 6:33, 34).


Profil: "%S" - Pfad: "%S" 	 Mba’ete: ‘%S’ - Tape: ‘%S’


Krieg: Wie Gott dazu steht: In der vorchristlichen Ära 	 Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare umi isrraelíta tiémpope


Es sind bereits die verschiedensten Lösungswege für die „globale Notlage“ vorgeschlagen worden. 	 IVAIVÉNTEMA OHÓVO KO YVY SITUASIÓN


Sie scheiterten kurz vor dem Ziel 	 Hoʼa ohupyty mboyve Jehová oprometevaʼekue chupekuéra


Daraufhin wurden Abraham und alle männlichen Mitglieder seiner Hausgemeinschaft beschnitten (1. Mo. 17:24-27). 	 Upévare Abrahán ha entéro kuimbaʼe oúva ifamíliagui oñesirkunsida vaʼekue (Gén. 17:24-27).


14. Was entgegnete Moses auf die Worte Jehovas? 	 14. Mbaʼépa heʼi Moisés oikuaávo Jehová ojaposéva?


Millionen Menschen verehren Maria sogar. 	 Hetaiterei tapicha ningo oadora chupe ipyʼaite guive.


Na ja, ob sich eine Aktivität positiv auf uns auswirkt, hängt nicht zuletzt entscheidend davon ab, mit wem wir dabei Umgang haben. 	 Peteĩ tembiʼu ningo haʼete voi hevéva jaguapýramo jaʼu ñane amigoiténdi. Upéicha avei jaiporavo porãramo ñane irũrã umi vyʼarãme, jahasa porãvéta.


12 Es ist Jehovas unverrückbarer Vorsatz, zu der von ihm bestimmten Zeit sämtliche Bosheit und die damit einhergehende Ungerechtigkeit von der Erde zu beseitigen. 	 12 Og̃uahẽvo hiʼára, Jehová ohundipaitéta ko Yvy ape árigui umi iñañávape, ha upéicha ndaiporivéima hekojojaʼỹva.


Sobald wir das Licht der Welt erblicken, sind wir voll und ganz auf unsere Eltern angewiesen. 	 Jajúvo ko múndope, ñadependete ñande tuvakuérare ñandeprotehe hag̃ua.


Wir alle sündigen, jeder macht Fehler (Römer 3:23). 	 Ñande ningo opavave pekadór ha jajavy jepi (Romanos 3:23).


Durch „vortreffliche Werke“, also ein gutes Verhalten, lassen sich solche Vorurteile aber meist entkräften. 	 Péro oiko lájare, pyʼỹinte ohechauka hikuái ndahaʼeiha hénte aña.


Wie die Bibel sagt, war Maria zu der Zeit nämlich „hochschwanger“ (Lukas 2:5). 	 La Biblia heʼi upérõ María ‘oĩma hague imemby hag̃uáicha’ (Lucas 2:5, BNP).


Paulus erklärte in einem Vortrag in Athen: „[Gott] hat einen Tag festgesetzt, an dem er die bewohnte Erde in Gerechtigkeit richten will durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat, und er hat allen Menschen eine Gewähr dafür gegeben, indem er ihn von den Toten zur Auferstehung gebracht hat“ (Apostelgeschichte 17:31). 	 Omeʼẽrõ guare peteĩ diskúrso Aténaspe, Pablo heʼi: “[Ñandejára] omoĩ[...] peteĩ ára ombojovake hag̃ua opa yvypórape tekojojápe, peteĩ kuimbaʼe rupi, haʼe oiporavovaʼekue, ha upéva ohechauka opavavépe omoingove jeývo chupe” (Hechos 17:31).


Der Apostel Petrus schrieb: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet“ (2. Petrus 3:11, 12). 	 Apóstol Pedro ohai: ‘Opa mbaʼe opavaʼerã upéicha, upévare marangatuetépe ha kyhyjepópe peẽ peikovaʼerã! Pehaʼarõ ha peipotákena pende pyʼaite guive tog̃uahẽ upe Ñandejára ára’ (2 Pedro 3:11, 12, BNP).


Ich war ganz gerührt. Das ist die Lieblichkeit Jehovas, die man in seinem Dienst erleben darf. 	 Ahecharamoiterei mbaʼéichapa umi ermáno og̃uahẽ ohóvo trankílo ha pyʼaguapýpe porã.


Viele haben das so interpretiert. 	 Péro haʼe ojapose Jehová Léi heʼíva.


Für den Lebensunterhalt zu sorgen ist in Mexiko nicht leicht. 	 Patrick ha Roxanne 5 día haguépe ovendéma hóga oĩva Téxaspe ha upéi ova hikuái Méxicope.


5 FRAGE: Kommen alle guten Menschen in den Himmel? 	 5 PORANDU: ¿Oho piko yvágape enterove umi hénte ivuénova?


Dadurch lernen wir, so zu denken, wie er denkt, und sind mit unserem Sinn „dem Gesetz Gottes untertan“. 	 Upéicha jahechaukáta “Ñandejára rembipota” ipuʼakaha ñanderehe ha ñapensaha haʼe “oipotaháicha”.


14 Was gibt Christen die Kraft, Erprobungen, Schwierigkeiten oder Probleme aller Art zu erdulden? 	 14 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua opa mbaʼe?


Wenn sich Mann und Frau mit Liebe kleiden, werden sie darin bestärkt, zueinanderzuhalten und ihre Ehe zu festigen (Kol. 3:14). 	 Upévare ména ha tembireko ojoayhúramo péicha, ndahasyivéta chupekuéra osegi hag̃ua oñondive ha akóinte ojoayhu hag̃ua (Col. 3:14).


Wozu veranlasst uns die Erkenntnis, dass Jehova der Gott ist, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui Jehová haʼeha “umi ára apoha”?


Als die Gruppe in Perge ankam, so der Bericht, trennte sich „Johannes . . . von ihnen und kehrte nach Jerusalem zurück“ (Apg. 13:13). 	 Ha Pablo ni ndogueroviaséi Marcos ojapóva ha ipochy hese (Hech. 13:13).


Viele Menschen vertrauen Irrlehren und sind in geistigen Schlaf gefallen. 	 Oñemboʼe rupi heta japu ko múndope, heta tapicha ndojapói Ñandejára rembipota térã okehína.


Sogar so treue Diener Gottes wie Moses und Jeremia gaben ganz offen zu, dass ihnen das nötige Selbstvertrauen fehlte, in der Öffentlichkeit zu reden (2. Mo. 4:10; Jer. 1:6). 	 Pór ehémplo Moisés ha Jeremías ojerovia mbaretéramo jepe Ñandejárare, ijetuʼuvaʼekue chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua hénte atýpe (Éxo. 4:10; Jer. 1:6).


Von da an konzentrierte er sich ausschließlich auf diese Übersetzung und konnte sie in nur einem Jahr fertigstellen! 	 Péro, ¿oiko piko raʼe pe traduksión ojapo vaʼekue Hutter?


Mit Mutter und Vater 1941 auf dem Kongress in St. Louis (Missouri) 	 Che túva ha che sy ndive asambleahápe San Luispe (Misuri), áño 1941-pe


17 Was gehört alles zu Jesu ganzer Habe? 	 17 ¿Mbaʼépa hína “opa mbaʼe orekóva” Jesús?


Dort graben seine Diener einen weiteren Brunnen, dem Isaak den Namen Rehoboth gibt. 	 Mbaʼéichapa Jehová ohecha Isaac ojapóva?


19. bis 25. Januar 	 19-25 de enero


Dieses Manko müssen sie immer deutlich vor Augen haben (Röm. 3:23). 	 13 Umi omoakãva kongregasión imanduʼavaʼerã haʼekuéra iñimperfektoha (Rom. 3:23).


Um Schlechtes aussortieren zu können, braucht man gutes Urteilsvermögen, sonst kann es passieren, dass man sich mit Fehlinformationen vergiftet. 	 Upévare ani hag̃ua Internet ñanembyai, jaiporavo porã vaʼerã.


Bienenzucht in Israel 1. 7. 	 Escuela de Galaad kláse 125, w 15/2


Wenn wir Satan die Stirn bieten, und das „fest im Glauben“, wird Gott uns Festigkeit geben und uns stark machen (1. Pet. 5:8-10). 	 Upéicharõ, ‘ñañemoĩramo Satanás rehe ha ñande jerovia imbaretéramo’, Jehová ñanepytyvõta jajepytaso hag̃ua ijykére (1 Ped.


ICH LERNE DEN KRIEG KENNEN 	 Péro, ¿mbaʼéicha rupípa aju apyta pe ospitálpe?


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 8—16 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 8-16


Wie können wir uns bei Gott dafür bedanken? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu rehechauka remombaʼeha Ñandejára ojapo vaʼekue nderehehápe?


Wir wollen daher unbedingt den Weg der Wahrheit gehen und uns dabei immer von Gottes Wort leiten lassen. 	 Jaipotáramo Jehová ñandeguerohory, jaikovaʼerã Iñeʼẽ heʼihaichaite.


Offensichtlich fuhr Maud den Lautsprecherwagen, als dieser bei seinem ersten Einsatz den öffentlichen Vortrag ankündigte. 	 Amalisia Maud la omaneháva, ha oipuru meme pe veíkulo oanunsia hag̃ua pe diskúrso púvliko ojejapótava pe asambleahápe.


ZWISCHEN Jehova und Jesus, seiner ersten Schöpfung, hat schon immer Einheit geherrscht. 	 ¿Mbaʼéichapa siémpre ombaʼapo Jehová ha isiervokuéra?


16 Wir könnten es uns jedoch auch selbst schwer machen, wie Jehova Geduld zu üben. 	 16 Ikatu hag̃uáicha ñanepasiénsia Jehová ipasiensiaháicha, jajeroviavaʼerã Iñeʼẽre ha ndovaléi ñandepyʼamokõi.


Phinehas musste Krieg und Massenmorde miterleben und sagt: „Ich habe gelernt, mein Leben ganz in Jehovas fürsorgliche Hand zu geben. 	 Phinehas ningo peteĩ karai ohechavaʼekue mbaʼéichapa hetápe ojejuka gerrahápe. Haʼe heʼi: “Umi mbaʼe ahasáva chemboʼe ahejavaʼerãha Jehová pópe che rekove.


4 Vor diesem Vorfall hatte Jehova den Engel Gabriel mit der Prophezeiung von dem „Messias, dem Führer“, zu Daniel geschickt (Dan. 9:21-25).* Genau zum vorhergesagten Zeitpunkt wurde Jesus im Herbst 29 u. Z. von Johannes getauft. 	 4 Ánhel Gabriel rupive Jehová oikuaaukavaʼekue Daniélpe mbaʼe tiémpopepa og̃uahẽvaʼerã ‘Mesías, pe Mburuvicha guasu’ (Dan. 9:21-25, ÑÑB).* Upéi pe profesía heʼi haguéicha, áño 29 opakuévoma Jesús ojevautisa ha henyhẽ espíritu sántogui.


Mein eigenes Herz hat heftig geklopft, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen, es ist auch nicht bei mir“ (Ps. 38:8, 10). 	 Chepyʼa operere, chekangypa, che resa jepe iñypytũmba” (Salmo 38:9, 11 [38:8, 10, NM]).


2. Was bedeutet es, sich Jehova hinzugeben? 	 2. Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe?


Jehova kann solche Prophezeiungen machen, weil er Ereignisse genau voraussehen kann. 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ikatu opredesi oikótava?


Was ist ein Evangeliumsverkündiger? 	 ¿Máva mávapa omoĩ ñandéve ehémplo porã opredikávo?


Nehmen Sie sich doch etwas Zeit und lesen Sie auf den nächsten Seiten, worum es in der Bibel eigentlich geht. 	 Eleemína umi ótra páhina reikuaa hag̃ua mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ.


Noch beunruhigender ist, dass es heute — „in den letzten Tagen“ — schlechte Menschen gibt, die es „immer schlimmer treiben“ (2. Timotheus 3:1, 13, Genfer Studienbibel). 	 Hiʼarive ko ‘ára pahápe’ umi hénte ‘hekovaive ohóvo’ (2 Timoteo 3:1, 13).


Gelegentlich ist eine erzieherische Maßnahme nötig, weil jemand falsch gehandelt hat. 	 Ikatu ohechauka ñandéve mbaʼépa oipota jajapo térã ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua ñapensa lája.


Erlaubnis zum Erstellen des Wrappers für ein Objekt der Klasse %S wurde verweigert 	 Ñemoneĩ mbotovepyre emoheñóivo pe wrapper mba’épe g̃uarã %S reheguáva


Möchten auch wir davon überzeugt sein, müssen wir täglich in der Bibel lesen, sie studieren und über das Gelernte nachdenken. 	 Ikatu hag̃uáicha jajerovia mbarete Jesús ojerovia haguéicha, káda día jalee vaʼerã la Biblia, jastudia ha jajepyʼamongeta vaʼerã umi mbaʼe ñaaprendévare.


Er schafft es, mit dem Bibelleseplan der Versammlung auf dem Laufenden zu bleiben. 	 Haʼe heʼi: “Koʼã mbaʼe astudiáva chemokyreʼỹ ha aipotáma voi og̃uahẽ pe ára astudiave hag̃ua”.


Aber wie können wir herausfinden, wie es um unsere geistige Gesinnung steht? 	 Ñaaprende avei tekotevẽha “ñapensa Cristo opensaháicha” jajoguave hag̃ua jahávo Jehovápe ha ñañemoag̃uive hag̃ua hese.


Manchmal hätte er am liebsten aufgegeben. 	 Ogueropuʼaka cuarenta áño rasa, oĩramo jepe heta ndaijaʼéiva, oñembohorýva ha opersegíva chupe (Jer. 20:1, 2).


Und unser Körper soll ohne einen Schöpfer entstanden sein? 	 Mbaʼéicha piko upéicharõ jaʼéta ndajaguerekoiha peteĩ apohare?


Da hab ich mir überlegt, zu dem Gott der Bibel zu beten. 	 Al día sigiénte og̃uahẽ ógape umi testígo de Jehová ha añepyrũ astudia hendivekuéra la Biblia.”


Was das für Ehemänner bedeutet. 	 Eñehaʼãna nembaʼerechakuaa ne rembirekóndi ha eipytyvõ chupe ogapýpe, ani hag̃ua ikaneʼõiterei.


Zunächst wurden die Ritzen zwischen den Schiffsplanken gestopft. 	 Lionel Casson, peteĩ karai ostudiáva umi várko yma guare, oexplika mbaʼépa ojejapo vaʼekue ani hag̃ua oikepa y umi várkore.


Vielleicht überlegt man sich auch selbst einige Fragen und stellt dem Kind verschiedene Antworten zur Auswahl. 	 Pelee jave nde voi ikatu reprepara umi porandu, térã remoĩ heta rrespuésta ha rejerure chupekuéra toiporavo pe oĩ porãva.


Oft kommt es auf „die Frucht des Geistes“ an, auf „Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Gal. 5:22, 23). 	 Umíva haʼe hína “mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, pasiénsia, pyʼaporã, mbaʼeporã, jerovia, pochyʼỹ ha jejokokuaa” (Gál. 5:22, 23).


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: 	 Ñepyrũrã ningo che família ndoipotái vaʼekue astudia umi Testígondi, péro koʼág̃a orrespetáma chupekuéra.


Sprechen auch wir solche Gebete für andere Christen? 	 Ha nde, rejepokuaápa reñemboʼe ermanokuéra rehehápe?


Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an“ (2. Pet. 3:3, 4). 	 Ñande rukuéra ypykue ningo oikove ha omanomba jeýma, péro upe tiémpo guive koʼág̃a peve mbaʼevete nokambiái” (2 Ped. 3:3, 4).


Um einen starken Glauben zu erwerben, ist mehr nötig, als in der Bibel zu lesen. 	 Ñamombarete hag̃ua ñande jerovia, ndahaʼéi jaleénte vaʼerã la Biblia.


Bestimmt sind wir für dieses „vollkommene Band der Einheit“ sehr dankbar! 	 Upéicha rupi entéro jajoayhu, tahaʼe haʼéva ñane retã.


Im Krieg von Harmagedon werden Millionen Menschen am Leben bleiben. 	 ¿MBAʼÉPA OJEHUPYTÝTA KO ÑORAIRÕ RUPIVE?


Als Christen „beharrlich zu wachen“ heißt nicht, immer wieder auf die Uhr zu schauen. 	 Koʼág̃a avei hiʼag̃uivémarõ Ñandejára ára guasu, koʼýte ñambaʼapo meme vaʼerã ñamombeʼu hag̃ua mbaʼépa Jehová ojapo ñandesalva hag̃ua.


Kann uns so etwas auch passieren? 	 Ha ñanderehe ikatueténte avei oikohína upéva.


Wie ein Hirte, der ein Lämmchen nötigenfalls in den Falten seines Gewandes trägt, trägt uns Jehova, der „Vater inniger Erbarmungen“, durch schwierige Zeiten. 	 Jehová ningo “peteĩ Túva oporoporiahuverekóva” ha ñanembopyʼaguapýta jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ku ñanderupirõguáicha ijyva ári.


Stehen wir vor wichtigen Entscheidungen im Leben, kann uns das gleiche Prinzip weiterhelfen. 	 Jaikuaaháicha, Jehová iñaranduve opavavégui ha oikuaa pe tape iporãvéva yvyporakuérape g̃uarã.


Jesus sagte deshalb zu ihnen: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Mat. 21:43). 	 Upéicha rupi Jesús heʼi chupekuéra: “Ñandejára Rréino ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta umi hénte ojapóvape hembipota” (Mat. 21:43).


Er bereitete den Äthiopiern eine Niederlage. 	 La Biblia heʼi ‘Jehová ogana hague umi Etiopiaguápe’.


Es bleibt daher die Frage: Wenn sich die Lehre von einer unsterblichen Seele auf eine Lüge stützt, was passiert nach dem Tod dann wirklich? 	 Péro oimérõ japu la ñane álma nomanoiha, ¿mbaʼépa upéicharõ oiko peteĩ persónagui omano rire? LA BIBLIA OMBOHOVÁI KO PORANDU


Die Evangelien sind glaubwürdig. 	 Upéicharõ ikatu jajerovia umi kuatiañeʼẽ omombeʼúvare Jesús rekovekue.


Wir dürfen in Jesu Fußstapfen treten und Menschen zu Jehova, dem Gott der Freiheit, führen (Mat. 28:19, 20). 	 Jesús ojapo haguéicha, ñande avei ikatu ñaipytyvõ umi héntepe oikuaa ha oadora hag̃ua Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva liverta. Upéva ningo peteĩ priviléhio tuichaitereíva (Mat. 28:19, 20).


ES WAR immer noch der Tag der Auferweckung Jesu. 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ idisipulokuérape pe orresusita hague díape?


Aus Liebe zur Menschheit sorgte er für das Lösegeld. 	 Haʼe ohayhúgui voi opavavépe omeʼẽ heta mbaʼe porã.


Unbekannter Plan für Abonnement. 	 Mboheraguapy rape ojekuaa’ỹva.


Ein Bruder in Thailand erzählt zum Beispiel: „Ich reparierte Computer, was sehr interessant war, aber auch viele Überstunden erforderte. 	 Haʼe omombeʼu: “Chegustaiterei vaʼekue la che traváho, pórke upépe amyatyrõ umi komputadóra.


Nur ein Mal war sie von ihrer Familie getrennt gewesen — bloß zwei Wochen — und hatte jeden Tag Heimweh. 	 Haʼe nosẽguasúiva hógagui.


(Offb. 18:7, 8, 15-19). 	 OÑEHUNDIPA UMI MYMBA


Wähle aus, was von { -brand-name-chrome } importiert werden soll. 	 Embosa’y eipotáva { -brand-name-chrome }-gui.


4. Wovon war Paulus überzeugt, und wie drückte er das Timotheus gegenüber aus? 	 4. ¿Mbaʼépa Pablo oikuaa porã vaʼekue, ha mbaʼépa oskrivi Timotéope?


Wer nicht so gern liest, kann auf eine Hörbibel zurückgreifen. 	 Oĩ avei Biblia ojegraváva heta idiómape.


Möglicherweise gelangte die christliche Botschaft auch nach Philadelphia, Sardes und Thyatira, während Paulus in Ephesus Zeugnis gab. 	 Epafras opredikárõ guare ivállepe, oiméne oñeʼẽraʼe Pablo rérape. Ikatu avei pe marandu porã ojekuaa Filadelfia, Sardis ha Tiatira rupi, Pablo opredika tiémpope Éfesope.


Ist durch Jesu Tod darüber hinaus noch mehr erreicht worden? 	 Mbaʼépa ojehupytyve Jesús omano haguére?


DEN FRIEDEN SUCHEN 	 ÑAÑEHAʼÃKENA JAIKO PYʼAGUAPÝPE ENTEROVÉNDI


◇ Baue nie aus Leitern und Brettern ein provisorisches Gerüst. 	 ◇ Ani reiporu nde eskaléra rejoko hag̃ua peteĩ andámio.


Das hat drei Jahre gedauert. 	 (Jo-Anne, Australiaygua.)


17 Wie wir gesehen haben, wusste Jesus viel mehr über seinen Vater als irgendjemand anders. Aber er war gern bereit, sein Wissen zu teilen, ja er hat seine Jünger sogar „verstandesmäßig befähigt“, besonders tiefe Wahrheiten über die Persönlichkeit Jehovas zu verstehen. 	 17 Jahecha haguéicha ko artíkulope, ndaipóri ambue tapicha oikuaa porãva pe Túvape Jesús oikuaaháicha, haʼe omombeʼuvaʼekue heta mbaʼe Ñandejáragui ha oipytyvõ hemimboʼekuérape ontende hag̃ua heta mbaʼe hypyʼũva Jehovágui.


Vielen kommt bei dem Namen Jona meist Negatives in den Sinn; sie denken zunächst an Ungehorsam und Starrsinn. 	 Heta oĩ imanduʼátava Jonás naiñeʼẽrendúi hague Ñandejárape ha ojapose hague haʼe heʼívante.


Auch wie wir zu Christi „Brüdern“ eingestellt sind, bleibt Jehova nicht verborgen (Mat. 25:40). 	 Oikuaa avei mbaʼépa ñapensa umi ungídore (Mat. 25:40). Jehová ningo oikuaa porã hína jaipotápa omeʼẽ ñandéve la jajeruréva chupe térãpa jajepokuaágui reínte jajerure ha jarrepetipa.


Danke, dass du dich für { -brand-name-firefox } entschieden hast 	 Aguyje eipurúre { -brand-name-firefox }


5 Ledige Brüder und Schwestern, die dem Gebot gehorchen wollen, „nur im Herrn“ zu heiraten, verdienen unseren Zuspruch (1. Kor. 7:39). 	 Umi ermáno ha ermána odesidíva opyta soltéro osegi hag̃ua Jehová mandáto heʼíva omenda vaʼerãha peteĩ ojeroviávare “ñande Ruvicháre” añoite (1 Cor. 7:39).


Das verlangte von ihm Geduld und war mit Opfern verbunden, doch er wurde ein Vorfahr des Messias. 	 Hiʼarive, upearã tekotevẽ vaʼekue ipasiénsia ha isakrifikádo. Ha iñeʼẽrendu rupi, ifamiliarégui ou pe Mesías.


Was können wir tun, damit wir nicht von Problemen überwältigt werden? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandepyʼapyeterei umi provlemaita?


<%1$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> (document.domain=<%5$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).


19 Fragen sind angebracht. 	 19 Iporãramo jepe ñaporandu mitãnguérape, umi ohendúva chupekuéra oikuaa oporanduetereíramo noguenohemoʼãiha mbaʼeve chuguikuéra.


„O Jehova, . . . du bist unser Töpfer; und wir alle sind das Werk deiner Hand“ (JES. 	 “Jehová, nde ningo ore Ru. Ore katu ñaiʼũ, ha nde ore Apohare; ha entéro ore nde po rembiapokue.” (IS.


Als ihm Abraham wegen der Bewohner von Sodom eine Frage nach der anderen stellte, ging er geduldig auf jede davon ein (1. Mo. 18:23-32). 	 Abrahán oporandúrõ guare chupe heta mbaʼe umi Sodomayguáre, Jehová pyʼaguapýpe porãnte ombohovái chupe la oikuaaséva (Gén.


Unmoral beginnt oft mit den Augen. 	 Umíva heta vése oñepyrũ umi mbaʼe ohechávaguinte.


Bei denen, die miteinander beteten, war wahrscheinlich auch Markus. Er muss Jesu Jünger und andere, die Jesus persönlich erlebt hatten, gut gekannt haben. 	 Oiméne Marcos oñemboʼe avei umi ermanokuérandi upe atýpe, ha oikuaa porã Jesús remimboʼekuéra ypykuépe.


Suchmaschine hinzufügen 	 Hekaha mongu'eha mbojuaju


Einige Helfer, die in Warwick mitarbeiten 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái upe rire?


Das gefiel mir. 	 Upéva ningo chegustaiterei.


Dann kam unsere Tochter Alise zur Welt, und es macht uns große Freude, sie aufwachsen zu sehen und in ihr die Liebe zu Jehova zu fördern. 	 Koʼág̃a katu rorekóma peteĩ família, haʼe héra Alise ha rohekomboʼe chupe ohayhu hag̃ua avei Jehovápe.


Mittlerweile geht es ihnen wieder gut und Poli berichtet: „Die Glaubensbrüder in unserer neuen Versammlung wussten nichts von unserer Vergangenheit oder unseren schwierigen Umständen. 	 Poli heʼi: “Ore amigokuéra pe kongregasión pyahupegua ndoikuaái vaʼekue umi mbaʼe ijetuʼuetéva ore rohasáva.


Somit waren beide gleich fleißig. 	 Nahániri. Upéva ohechaukánte mokõive tembiguái omombaʼapo hague umi talénto ha ogana hague el dóvle.


Zum Beispiel meinte es der Apostel Petrus nur gut, als er Jesus drängte, gütig mit sich selbst zu sein, um nicht getötet zu werden. 	 Por ehémplo, omombeʼúrõ guare ojejukataha chupe, Pedro osẽ heʼi Jesúspe opensave vaʼerãha ijehe, ha amo ipahápe ndoikomoʼãiha voi hese upéva.


Dafür schloss ich mich mit fünfzehn den Rastafaris an. 	 Upéicharamo jepe arekópe 15 áño aike peteĩ grúpope hérava rastafari*.


Sie sagt: „Ich wünschte, es würde schneller gehen, aber ich denk immer daran, was ein Bruder einmal zu mir sagte: ‚Tu dein Bestes und Jehova kümmert sich um den Rest.‘ “ 	 Haʼe heʼi: “Hiʼãnte chéve aaprende pyaʼeve, péro añehaʼã chemanduʼa peteĩ ermáno heʼi vaʼekuére chéve: ‘Jajapóramo ikatúva guive, Jehová oñenkargáta osẽ porã hag̃ua ñandéve’”.


Er erklärt weiter: „Dabei wird in Betracht gezogen, dass es vonseiten Gottes gerecht ist, denen, die euch Drangsal bereiten, mit Drangsal zu vergelten, euch aber, die ihr Drangsal erleidet, mit Erleichterung zusammen mit uns bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel her mit seinen mächtigen Engeln in flammendem Feuer, wenn er an denen Rache übt, die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:5-8). 	 Ha peẽ pehasa asývape katu penemombytuʼu. Péicha Ñandejára ojapóta Jesucristo ojechaukávo hiʼangelkuéra ipoderósova ndive, oúvo yvágagui tatarendy mbytépe. Oúta okastiga hag̃ua umi oikuaaʼỹvape Ñandejárape ha Jesucristo marandu porã nohenduséivape’ (2 Tes. 1:5-8).


Doch Jonathan versuchte nicht König zu werden, sondern unterstützte David aus Loyalität zu Gott. 	 Upévare Jonatán ikatu kuri opensa ijehénte ha ojapo ikatúva guive oñemeʼẽ hag̃ua chupe pe goviérno.


Um den Common-Voice-Datensastz so nützlich wie möglich zu gestalten, haben wir uns entschieden, nur Quelltext zuzulassen, der unter einer Creative-Commons-Lizenz (CC0) steht. Die Verwendung des CC0-Standards bedeutet, dass es schwieriger ist, Quelltext zu finden und zu sammeln, jedoch kann jeder Benutzer die resultierenden Sprachdaten ohne Nutzungseinschränkungen oder Autorisierung von Mozilla verwenden. Letztendlich möchten wir den mehrsprachigen Datensatz für alle, einschließlich Forscher, Universitäten, Startups, Regierungen, Organisationen für soziale Zwecke und Hobbyisten, so nützlich wie möglich machen. 	 Ikatu hag̃uáicha Common Voice Kuaapy’aty ojeporukuaa, rog̃uahẽ peteĩ ñe’ẽme roiporu’añotaha ñe’ẽ oñemoherakuãva’ekue Ñemoneĩ Creative Commons (CC0) rupive. Péva he’ise ijetu’uveha oréve rojuhu hag̃ua ñe’ẽjoaju ikatúva roiporu, katu péicha rupi opavave oiporukuaa ñe’ẽjoaju ñambyatyva’ekue oikotevẽ’ỹre Mozilla ñemoneĩkuatia. Ipahápeniko rombyatyse ñe’ẽjoaju oiporukuaáva oimeraẽva, taha’e kuaarekahára, mbo’ehaovusu, mba’apoha, tekuái, ONG ha ambueve.


Ob Timotheus noch rechtzeitig zu Paulus kam? 	 ¿Oúnepa hikuái ñane rendápe ohasa asy jave?


22 Kannst du dich noch erinnern? 	 22 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Krystyna gibt zu, manchmal erschöpft und niedergeschlagen zu sein. 	 Ha jahecha haguéicha Krystyna heta vése ikangyvaʼekue, upévare heʼi: “Akóinte ajerure Jehovápe omeʼẽmínte hag̃ua chéve ipuʼaka, ha haʼe katuete oĩva che ykére”.


Nichts geht über das Gefühl, sein Leben voll in den Dienst für Jehova zu stellen und zu spüren, wie man von ihm gesegnet wird! (Lies Prediger 12:1.) 	 Omotenondéramo hikuái Jehová servísio ovyʼáta ha ohupytýta heta mbaʼe porã (jaleemína Eclesiastés 12:1).


2 Jesus sagte über seine unsichtbare Gegenwart und das Ende des Systems der Dinge: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Mat. 24:3, 21). 	 2 Jesús oñeʼẽrõ guare ipresénsiare ha ko múndo ára pahaitére, heʼi: “Oúta jehasa asy guasu, arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve, ha upe rire ndoikomoʼãvéima arakaʼeve” (Mat. 24:3, 21).


Oder wäre es mir peinlich, Jesus so zu begegnen?“ (Lies 1. Timotheus 2:9, 10.) 	 Ñañeporandumína: “¿Atĩnepa Jesús ohecháramo mbaʼéichapa añemonde?” (elee 1 Timoteo 2:9, 10).


Ist es jedoch die Lösung, grundsätzlich jede Anleitung abzulehnen? 	 Tahaʼe che ru, che sy, paʼikuéra, umi omoãkáva ambue rrelihión térã Ñandejára Ñeʼẽ”.


Ist Jehova auch für uns eine Realität? 	 Jahechápa Jehovápe upéicha avei?


18, 19. Warum sollte jeder, der Jehova dient, ihn lobpreisen und ihm danken? 	 18, 19. Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ha jaagradese chupe?


Auf diesem Kongress erlebte ich auch die Abschlussfeier einer Gileadklasse. 	 Haʼetévaicha voi chéve heʼivahína.


6 Diese Warnung davor, sich der Verantwortung als Nachfolger Christi ganz oder teilweise zu entziehen, gilt auch für uns heute. 	 6 Upe apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno Jerusalenguápe ningo ideprovécho avei ñandéve.


Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird. 	 Ko kuatiarogue oguereko tembiapo jeroviaguáramo tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyenyhẽ koichaguáva.


Drittens: Wenn wir auf irgendeine Weise auf die Probe gestellt werden, unterstützt uns Jehova, genauso wie er Hiob unterstützte. 	 Ha tercero, Ñandejára oipytyvõ haguéicha Jóbpe, ñandéve avei ñanepytyvõta koʼág̃a rupi.


Darin sagte er sehr konkret voraus, welche Zustände auf der Erde herrschen würden, unmittelbar bevor dieses Königreich kommt. 	 Ha umi tapicha ipyʼaporãva ohechakuaa oñekumplimaha umíva.


12 Die Bibel warnt unter anderem vor den „Werken des Fleisches“. 	 12 La Biblia heʼi ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope umi “hekovaíva, hekokyʼáva, notĩriva hembiapo vai hag̃ua, omombaʼeguasúva ñandejára guaʼu, ojapóva paje, ijarhélva, ipyʼaróva, ipochy reíva, oiko vaíva ótrondi, ojoavýva, osegíva yvyporakuéra omboʼéva, iñenvidiósova, ikaʼúva, ofarreáva itarovávaicha” (Gál.


Tief im Innern dachte ich, Gott würde mir wohl nie vergeben. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA:


(Luk. 13:11-17). Öffentlich einer Straftat beschuldigt und festgenommen zu werden galt in der jüdischen, hellenistischen und römischen Ehrkultur des ersten Jahrhunderts ebenfalls als eine Schande. 	 Ha peichahágui ojepokua ha ojeraháramo préso haʼete voi oñemonáva yvýre mbaʼe.


„Ich bin dein Anteil und dein Erbe inmitten der Söhne Israels“ (4. MO. 	 “Che voi ningo ne [erénsia] Israel ñemoñarekuéra apytépe.” (NÚM.


Als er die beiden zu sehen bekam, nahm er sofort eine Lanze, ging ihnen in das Zelt des Mannes nach und erstach sie. 	 Upévare ohechávo umi hekovaíva oikeha peteĩ kotýpe, oho oike hapykuerikuéra ha upépe oikutu mokõivévape lánsape.


Er sucht bewusst nach dem Guten in uns und lässt das Schlechte außer Acht, solange wir unsere Sünden bereuen (Psalm 139:1-3, 23, 24). 	 Haʼe ojesareko ñane rembiapo porãrente ha ñaneperdona jajavy jave, ñañembyasýma guive (Salmo 139:1-3, 23, 24).


Darf somit gefolgert werden, dass sich die Auferstehung seiner treuen gesalbten Nachfolger im Frühling des Jahres 1918 ereignete, also dreieinhalb Jahre nach der Inthronisierung Jesu im Herbst 1914? 	 Jaikuaáma Jesús oñepyrũhague ogoverna otóño 1914-pe.


Die Ältesten haben mir immer wieder versichert, dass Jehova mich liebt und barmherzig ist. 	 Haʼekuéra heʼi chéve Jehová cherayhu ha ikatuha cheporiahuvereko.


Speicherschonend 	 Ivevúi


Das neue Screenshots-Symbol findest Du in der Symbolleiste. Wenn Du diese öffnest, erscheint das Screenshots-Menü oben in Deinem Browser-Fenster. 	 Eheka Screenshots ra’anga’i pyahu tembipuru rendápe. Embosa’y ha Screenshots poravorã ehecháta pe kundaha rovetã ári.


Beim Übersetzen der Seite trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy oñemoñe’ẽ’asávo ko kuatiarogue.


Der Monat Nisan fiel in die Monate März/April nach unserem heutigen Kalender. 	 Nisán hína pe més hoʼáva marzo ha abrílpe.


Er sagte zu Moses: „Du solltest ihnen auf alle Fälle einen Erbbesitz in der Mitte der Brüder ihres Vaters geben, und du sollst ihres Vaters Erbe auf sie übergehen lassen.“ Von da an konnten Frauen in Israel ihren Vater beerben und das Erbe an ihre Kinder weitergeben (4. Mose 27:1-8). 	 Upe guive enterove umi kuña Israelgua ikatuvaʼekue orresivi iñerénsia itúvagui ha oheja ifamiliarépe (Números 27:1-8).


6 Der Hohe Priester Eli zum Beispiel hatte zwei Söhne, die Jehovas Gesetze nicht hielten. 	 6 Ñapensamína Elí kásore. Elí haʼe vaʼekue peteĩ saserdóte prinsipál Israélpe, ha oreko mokõi itaʼýra nokumplíriva Jehová Léi.


Stil-Dokument speichern 	 Kuatia ñongatu


13 Wie schon erwähnt, singen die himmlischen Heerscharen gemeinsam: „Freuen wir uns und frohlocken wir, und verherrlichen wir ihn, denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht“ (Offb. 19:6, 7). 	 13 Jahecháma haguéicha, yvágape oĩta hetaiterei opurahéitava: “Ñandepyʼarory ha javyʼaitereíkena, ha ñameʼẽ chupe tekomimbipa, og̃uahẽmagui pe Ovecharaʼy kasamiénto ha hembirekorã ojepreparáma omenda hag̃ua” (Apoc. 19:6, 7).


Wie gingen die ersten Christen mit dieser Problematik um? 	 Mbaʼépa ojapo umi kristiáno ypykue ombohovái hag̃ua koʼã mbaʼe?


Um sagen zu können: „Jehova ist auf meiner Seite“, müssen wir auch auf der Seite Jehovas bleiben (Ps. 118:6, 7). 	 Aníkena ñandepyʼamokõi, ñañemoĩramo añoite Jehová ykére ikatúta jaʼe: ‘Ñandejára oĩ chendive’ (Sal. 118:6, 7).


15. Mai 2013 	 15 de mayo de 2013


Alternative Inhaberbezeichnungen 	 Téma réra mokõiha


Damals gab es in ganz Korea nur etwa 1 000 Zeugen Jehovas. 	 Upérõ Coréape oĩ mil Testígonte.


Bei XMLHttpRequest angehalten 	 Oñemombyta XMLHttpRequest-pe


Wie Jesus sagte, erhielt der Mann „wegen seiner kühnen Beharrlichkeit“ tatsächlich das, was er benötigte (Lukas 11:8). 	 Jahechavaʼerã Jesús heʼiha pe kuimbaʼépe oñemeʼẽhague oikotevẽva ‘oporomyangekói’, térã ojerure jey jey rupi tovaʼatãme [“persistencia atrevida”, NM] (Lucas 11:8).


Gibt es irgendjemand, der sich liebevoller um uns kümmern könnte? 	 Ha ñañembyesaráivo ñandejehegui, jahejáma ñande rekove Ñandejára ñanderayhuetéva pópe.


Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank. 	 Ndaikatúi emba’ereru. Ko téra ichaguaite oĩma mba’ekuaarã ryepýpe.


Vertraue auf Jehova, „Gott allen Trostes“ 15. 10. 	 Jehová “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva”, 15/8


Einmalig 	 Peteĩ jeýnte


Das Lösegeld macht aber genau das möglich. 	 La Biblia heʼi: “Pekádo káusare ñamano.


Wieso sollte Gott ein solches Gebot erlassen haben, wenn ein tödlicher Sturz schon vorherbestimmt war? (5. Mose 22:8). 	 Oiméramo añete Ñandejára omoĩmbáma ñandéve óra ñamano hag̃ua, maʼerã piko omeʼẽta ko léi? (Deuteronomio 22:8.)


Wann nützt uns Rat, den wir in der Versammlung bekommen, am meisten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañevenefisia jajekorrehi jave kongregasiónpe?


Jehova, dein Gott, ist mit dir“ (JOS. 	 Jehová nde Jára oĩ nendive.” (JOS.


Doch weder die falsche Religion noch alles andere, was zum heutigen bösen System gehört, wird das nahe Ende der Welt überleben. 	 Haʼe ningo ojesalvákuri. Péro la Biblia heʼi porã og̃uahẽ vove Jehová ára guasu, ndojesalvamoʼãiha mbaʼeveichagua rrelihión japu ni umi hénte aña (Rev. 18:4-8).


Im Königreichssaal der Zeugen Jehovas fand er jedoch neue Freunde, die an das glaubten, was in der Bibel steht. 	 Koʼã mbaʼe tuichaiterei ñanepytyvõta.


Ein paar Jahre später waren die drei Missionare wieder in Antiochia. Die beiden Apostel hatten eine zweite Missionsreise angedacht, um Nacharbeit zu leisten. 	 Tiémpo rire oĩ jey mbohapyvéva Antioquíape, upérõ umi apóstol ohecha ojejapo hag̃ua peteĩ viáhe oñemombarete hag̃ua umi kongregasión pyahúpe.


Dennoch haben die meisten mit irgendwelchen Problemen zu kämpfen: Der eine oder andere benötigt vielleicht Hilfe, tiefgründige biblische Zusammenhänge zu verstehen. 	 Pór ehémplo, oĩ ñane ermáno nontendeporãiva umi párte hypyʼũva oĩva la Bíbliape.


Können wir uns noch enger an diesen Grundsatz halten, um mehr Zeit für das Königreich zu haben? 	 ¿Ikatúpa jasegi ko konsého ha jaiporuve ñane tiémpo pe Rréino rehehápe?


Weil wir Tag und Stunde nicht kennen, wird deutlich, wie es in unserem Herzen aussieht. 	 Upéicha jahechaukáta mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe. Ikatúta ñambopyʼarory Jehovápe.


Schließlich ließ sie sich taufen. 	 Tiémpo rire, pe kuñakarai ojevautisa.


Vorschläge aus der Zwischenablage anzeigen 	 Ehechauka kuatiajokoha ñemoñe’ẽ


Wir alle wollen bewusst darauf achten, dass sich jeder im Königreichssaal wohlfühlt: Begrüßen wir Besucher mit einem freundlichen Lächeln, bieten wir ihnen einen Platz an und machen wir sie mit anderen bekannt. 	 Koʼã mbaʼe añetehápe nemokyreʼỹta ndéve ha chupekuéra avei. Tahaʼe imitãva térã ijedáva oñehaʼã vaʼerã orresivi porã umi ou ramóvape Salónpe.


Doch mit der Zeit trauerten sie dem vielfältigen Nahrungsangebot nach, das sie in Ägypten gehabt hatten. Sie nörgelten: „Gar nichts haben wir vor unseren Augen als nur das Manna“ (4. Mose 11:6). 	 Péro ohasávo pe tiémpo, umi isrraelíta oñepyrũ ohechagaʼu umi tembiʼu hoʼu vaʼekue Egíptope ha heʼi: “Ndaipóri mbaʼeve jaʼu hag̃ua ndahaʼéiramo pe mana” (Números 11:6).


Wie im vorigen Artikel bereits erwähnt, wird Gottes Königreich bald alle Regierungen dieser Welt vernichten. 	 Oñeñeʼẽ rupi tapichakuérape ko Ñandejára Rréinore, oñemomaranduhína opavavépe ko goviérno oisãmbyhypotaitemaha ko Yvy ape ári.


Und andere, die es mitbekommen, sind womöglich derselben Meinung. 	 Ha upéicha rupi ikatu oĩ imboriahúva oimoʼãva ndaivairiha omonda oikotevẽramo, ikatu avei oĩ heʼíva chupekuéra ndaivairiha upéva.


Allerdings dauerte es noch eine Weile, bis Halleys Beweisführung allgemein akzeptiert wurde. „Die Vorstellung, es gebe im Erdinneren ein Kreislaufsystem, durch das Meerwasser auf die Berggipfel gelangt und dort wieder austritt, hielt sich bis ins 18. Jahrhundert hinein“, heißt es in der Encyclopædia Britannica Online. 	 Péro ohasa raẽ heta áño umi ótro científico oguerovia hag̃ua chupe. Pe Encyclopædia Britannica Online heʼi: “Oñepyrũ rire síglo 18 oĩ gueteri heta ogueroviáva pe y marpegua okorreha yvyguy rupi umi montáña ruʼã meve ha upégui osyryha umi rrío”.


10. Wie können wir den Gesalbten Respekt erweisen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha umi unhídope?


Es lädt dich ein, deine Antworten auf folgende Fragen aufzuschreiben: „Welche Einzelheiten erwähnst du in deinen Gebeten? 	 Koʼã páhinape ikatúta rerresponde koʼãichagua porandu: “Reñemboʼe jave Jehovápe, ¿remombeʼúpa chupe espesífikamente mbaʼéichapa reñeñandu térã mbaʼépa repensa?


Kroatisch 	 Croacia ñe’ẽ


Sicher lassen sie die Kinder einiges eigenverantwortlich entscheiden. 	 Avei pehejakuaa pene famíliape todesidi jepi haʼeño, ha osẽ porãramo ani penderesarái peguerohory hag̃ua chupe.


Dann schaltet er den Computer ein, liest seine E-Mails und beantwortet sie. 	 Péro ñepyrũrã omyendy ikomputadóra, olee ikorréo ha omondo mensáhe.


Der Client hat ungültige Daten vom Server empfangen. 	 Ñemuhára ojuhu mba’ekuaarã mohendavusu mba’e ndoikóiva.


Die Generation, die das Zeichen sieht 	 Umi ohechakuaátava Jesús ogovernamaha


8 Mehr als 2 900 Übersetzer sind speziell geschult worden, Bibeln und biblische Literatur zu übersetzen. 	 8 Mas de 2.900 ermáno ha ermánape oñembokatupyry ikatu hag̃uáicha otradusi la Biblia ha ambue puvlikasión vívlika.


5 Josua war in Ägypten aufgewachsen. 	 5 Josué imitãrõ guare oiko Egíptope, ha oiméne oikuaamavaʼekue Jehová heʼihague umi Israelguápe omeʼẽtaha chupekuéra ijyvyrã (Gén.


Aber solche Bauprojekte erfordern viele freiwillige Helfer, die die nötige Erfahrung mitbringen, um sie auch erfolgreich zu bewältigen. Auf welchen Gebieten wird Hilfe gebraucht? 	 Ikatu hag̃uáicha ojejapo koʼã mbaʼe, oñekotevẽ inheniéro, arkitékto, maéstro majór de óvra, alvañíl, sementísta térã ojapóva traváho de ormigón, agrimensór térã topógrafo, karpintéro, elektrisísta, soldadór, ploméro, hardinéro, pintór, ha ojapokuaáva diferénte kláse de terminasión.


Kommt das Ende schon bald? 6 	 ¿Hiʼag̃uímapa pe fin? 6


Auch wenn wir nun nicht ins Bethel zurückkonnten, waren wir entschlossen, uns einfach weiter für das Königreich einzusetzen. 	 Ore rodesidi roiporupaitetaha ore tiémpo predikasiónpe.


Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren 	 Embopiro’y ijehegui 3 aravo’ive og̃uahẽvo


Doch wir richten uns im Denken und Verhalten nicht nach den Trends der sogenannten modernen Gesellschaft. Unser Vorbild ist der Christus (Eph. 4:17-21). 	 Péro ñandéve g̃uarã koʼã mbaʼe noĩporãi ha ndajahejái ñandegueraha vai, upéva rangue jasegi Jesús ehémplo (Efe. 4:17-21).


Er lebte im 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung und war Mundschenk des persischen Königs Artaxerxes. 	 Haʼe ningo peteĩ kopéro oservi vaʼekue pe rréi pérsa Artajérjespe síglo cíncope, Jesús ou mboyve.


Jetzt liegt Spannung in der Luft. Der Hohe Priester bereitet alles für das Webeopfer vor, bei dem er zwei gesäuerte Brote aus frisch gereiftem Getreide hin und her bewegt (3. Mo. 23:15-20). 	 Upéi pe saserdóte prinsipál oikuaveʼẽ umi pan Jehovápe, ha ombokacha ojapóvo pe ofrénda (Lev. 23:15-20).


Jedes dieser Studienprojekte soll deine Überzeugung in Bezug auf ein biblisches Thema stärken. 	 Upépe oĩ heta informasión nepytyvõtava rentende porãve hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva la Biblia.


Wenn er auf dich hört, so hast du deinen Bruder gewonnen.“ Zwar geht es bei der Anweisung aus Matthäus 18:15-17 um schwerwiegendere Sünden. 	 Nerendúramo, reipytyvõ chupe oho jey hag̃ua tape porãre’ (NM). Jahechaháicha, versíkulo 15 guive 17 peve oñeʼẽhína umi pekádo ivaietereívare.


Man konnte ihm auch nichts vormachen, „denn er selbst erkannte, was im Menschen war“ (Joh. 2:25). 	 Jesús “oikuaapa yvypóra pyʼapýpe oĩva” upévare avave nombotavýi chupe (Juan 2:25).


{ -brand-name-firefox } hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst. 	 { -brand-name-firefox } oreko ñembojuehe rembiapoite ehecha hag̃ua opaite ne mba’e’okápe ne rendayke ijuruja ha ipyahuvéva, kundahára rembiasakue ha techukahára.


Wir besprechen dazu drei Punkte. 	 Koʼág̃a jahecháta mbohapy mbaʼe ohechaukáva iñimportanteha upéva.


15. Warum konnte das Königreich Juda als Modell des Königreiches Gottes gelten? 	 15. Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe goviérno oĩvaʼekue Judápe orrepresentahague Ñandejára Rréinope?


L10n-Umfang 	 L10n rechapy


Wir sollten „Zurechtweisung“ bereitwillig annehmen und unsere Denkweise entsprechend ändern. 	 Habacuc ojapohaguéicha, tekotevẽ ñañatende porã ha ñambaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã.


Wer Gott fürchtet, verhält sich unter Verbot umsichtig [Bild auf Seite 28] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28] Umi okyhyjéva Jehovágui omombaʼeguasu chupe umi tetã ojepersegihápe chupekuéra


Zwei davon führte sie mit älteren Menschen durch, die treue Kirchenmitglieder waren. 	 Mokõi tapicha ijedámava ha omombaʼetereíva irrelihión, ostudia avei hendive.


Nie war es dringender, anderen von Gottes Königreich zu erzählen und ihnen zu zeigen, was es bald für die Menschheit tun wird, und ihnen zu helfen, Jehova zusammen mit uns zu preisen. 	 Tekotevẽterei ningo ñamboʼe chupekuéra Ñandejára Goviérno ojapótava yvyporakuérare ha ñaipytyvõ omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ñanendive.


Christen werden aufgefordert, Paulus nachzuahmen (1. Kor. 11:1). 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua Pablo ehémplo (1 Cor. 11:1).


3 Davor hatte Paulus im zweiten Korintherbrief auf Moses Bezug genommen. 	 3 Pablo oskrivírõ guare pe segunda kárta umi Corintoguápe, omombeʼu mbaʼépa oiko Moisés oguejýrõ guare mónte Sinaígui oñeʼẽ rire Jehová ánhel ndive.


Einmal fühlte sich Moses einer Aufgabe nicht gewachsen (2. Mo. 3:11). 	 Epensamína Moisés ehémplore. Haʼe opensa vaʼekue avei ndaikatumoʼãiha okumpli Jehová omandáva (Éx. 3:11).


11. Wie wird die auf der Erde gewonnene Erfahrung den künftigen Königen und Priestern zugutekommen? 	 11. Mbaʼépepa oipytyvõ umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári umi ohótavape yvágape oisãmbyhy hag̃ua?


Nathan H. Knorr wurde zweifellos vom Geist Gottes geleitet, als er erkannte, dass die Verkündiger für den Dienst geschult werden mussten. Wie sollte das gehen? 	 Pe espíritu sánto oipytyvõ ermáno Knórrpe ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ enkuénta umi ermáno oñembokatupyryve vaʼerãha oporomboʼe hag̃ua la Biblia.


{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert 	 { -brand-short-name } ojoko kuãhũ juhuha ko kuatiaroguépe


Wie können wir vom Tod befreit werden? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára ñaneguenohẽ hag̃ua ñemano poguýgui?


Das Zweigbüro in Benin kümmert sich um diese vier Länder mit der Amtssprache Französisch. Beim Schulen mithelfen 	 Upéicharõ jepe koʼã ermáno ojevy vaʼekue hetãme akóinte ovyʼa imanduʼávo umi mbaʼe ojapo vaʼekuére Áfricape.


Aber meine Frau war absolut dagegen. 	 Péro che rembirekópe ndogustaiete upéva.


Trotz aller Ungerechtigkeit gab er nicht auf 	 Oĩramo jepe heta inhustísia, osegi ojapo Jehová rembipota


18. Wie können wir in der Überzeugung bestärkt werden, dass Jesus Christus wirklich der Messias ist? 	 18. Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueroviave hag̃ua Jesús haʼeha Jehová Rembiporavo?


EIN ZIEL FÜR BIBELSCHÜLER 	 Upéi ikatúma oñemboʼe Jehovápe haʼeñoháme oñemeʼẽ hag̃ua chupe ha ojevautisa.


Mut ist nötig, um angesichts von Widerstand zu predigen [Bild auf Seite 7] 	 Ñandepyʼaguasuvaʼerã japredika hag̃ua oĩ jave opuʼãva ñanderehe


Du wirst eine Möglichkeit finden, dich verständlich zu machen. 	 Aníke nereñeʼẽkuaái haguére mbaʼe remboyke chupekuéra.


Er hat es „Unmündigen geoffenbart“ 	 ‘Reikuaauka koʼã mbaʼe umi mitãme’


Anstatt der Aufforderung zu folgen: „Weint mit den Weinenden“, werden dann alle Bewohner der Erde den Worten folgen: „Freut euch mit den sich Freuenden“ (Röm. 12:15). 	 Og̃uahẽ vove upe día, ñanerasẽ rangue umi hasẽva ndive, javyʼáta umi ovyʼáva ndive (Rom. 12:15).


Als seine Diener möchten wir die gute Botschaft immer auf eine Weise darlegen, die unseren barmherzigen Gott ehrt (2. Kor. 5:20, 21; 6:3-6). 	 Ñande ningo jajeprepara porã vaʼerã ñamombeʼu hag̃ua marandu porã, jahechauka hag̃ua mbaʼeichaitépa Ñandejára ñandeporiahuvereko (2 Cor. 5:20, 21; 6:3-6).


Während der ersten acht Jahre übertrug er diese Aufgabe meistens anderen. 	 Ocho áño pukukue, Nerón ombohasa meme umi káso ótrope.


Was kommt nach dem Ende? 	 ¿MBAʼÉPA OIKÓTA OU RIRE PE FIN?


Der Bibelschreiber Jesaja erklärt: „Auf das Tun Jehovas schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände haben sie nicht gesehen“ (Jesaja 5:11, 12). 	 Oikuaágui mbaʼépa ogueru upéva, haʼe heʼi voi: ‘Napemaʼẽi Ñandejára ojapóvare, ndapeikuaaséi mbaʼeve hembiapokuégui’ (Isaías 5:11, 12).


Doch in der neuen Welt wird Gott das alles wiedergutmachen — die Toten werden wieder leben (Apostelgeschichte 24:15). 	 Péro Ñandejára opromete imúndo pyahúpe ndaiporiveitamaha mbaʼeve ñanembosufríva, ha umi omano vaʼekue jepe oikove jeytaha (Hechos 24:15).


5. Woran kann man erkennen, dass Elia einen starken Glauben hatte, und was sollten wir uns fragen? 	 5 Por ehémplo, la Bíbliape jatopa Elías rembiasakue.


In der Liebe wachsen, die nie versagt 15. 12. 	 Javyʼákena ñaneprovléma hetáramo jepe, w 15/12


18 Fünftens: Konzentrieren wir uns stets auf die herrliche Aussicht, dass Jehova die Menschheit bald von allen Bedrängnissen befreien wird (Ps. 34:19; 37:9-11; 2. Pet. 2:9). 	 18 Ha cincoha, ñanepytyvõta avei ko mbaʼe: ñanemanduʼa meme vaʼerã Jehová oipeʼapataha opa mbaʼe ñandepyʼapýva (Salmo 34:19; 37:9-11; 2 Pedro 2:9).


Sie waren sehr stolz darauf. 	 Oho rire jey Lengbati-pe omopuʼã ambue hapichakuérandi peteĩ óga ojapo hag̃ua rreunión ha upéva ombovyʼaiterei chupekuéra.


"Verfügbarer Speicher: " 	 "Pa'ũ ojepurukuaáva: "


Ein Argument dafür ergibt sich aus einer Antwort Jesu an seine Feinde. 	 3 Oĩ mokõi mbaʼe ohechaukáva síglo primérope ndopái gueteri hague pe ára sieteha.


Seither hat sich die wahre Anbetung trotz anhaltenden Widerstands immer weiter ausgebreitet (Offb. 18:4). 	 Péro oĩramo jepe oñemoĩva ikóntrape, ndaikatúi ojoko Ñandejára siervokuérape.


„Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. TIM. 	 ‘Ejepyʼamongetákena koʼã mbaʼére ha ejapo upéicha opavave ohechakuaa hag̃ua rejeroviaveha rehóvo.’ (1 TIM.


Wichtig ist zu verstehen, wie Jehova denkt und fühlt, und sich dann in jeder Lebenslage davon leiten zu lassen. 	 Tekotevẽ jaikuaa porã Jehovápe, ha jaheja umi mbaʼe jaikuaáva chugui tañandegia opaite mbaʼépe.


Welche wichtige Wahrheit über die reine Anbetung wird durch diese Prophezeiung betont? Jehova bewirkt, dass seine Diener „e i n s werden“ (Hes. 37:18, 19). 	 Ko profesía ohechauka peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Jehová ouníta ipuévlo ha oikóta chuguikuéra “peteĩnte” (Ezeq. 37:18, 19, TNM).


Müssten wir einige Änderungen vornehmen? 	 Reikotevẽpa reñehaʼãve?


Themen beobachten, die ich im Forum beginne 	 Ema’ẽ umi téma amoñepyrũva’ekue atýpe


19 Das Gebet hilft uns, unseren Predigtauftrag auszuführen. 	 19 Ikatu hag̃uáicha japredika hekopete, tekotevẽ ñañemboʼe Ñandejárape.


Manche erfüllen sich sogar direkt vor unseren Augen. 	 Jajuhúta avei umi promésa oñekumplivahína koʼág̃a rupi.


Sie wären von Jehova dann nämlich nicht beschützt worden (1. Kor. 10:1). 	 Jehová ndoprotehemoʼãi kuri umichaguápe (1 Cor. 10:1).


Ein Bruder, der jahrelang inhaftiert war, berichtete später, wie man ihm einmal Angst machen wollte. 	 Peteĩ ermáno ojejagarravaʼekue upe tiémpope, heta áño oĩ préso ha peteĩ árape pe ofisiál heʼi chupe: “Rehecha piko mbaʼéichapa ojefusila ne ermánope?


Sehen Sie sich an, was es Neues gibt 	 Ema’ẽ mba’epyahúre


Ein Landwirt arbeitet hart, um eine gute Ernte einzubringen, aber er kann weder das Wetter noch das Wachstum der Pflanzen beeinflussen. 	 Pe kokueséro oñotỹ umi semílla, péro ndaikatúi oikuaa oútapa peteĩ séka puku térã oky memétapa, ni osẽ porãtapa chupe umi kóga.


Das verhalf ihm zu innerem Frieden, was er sehr schön in dem bekannten Psalm 23 ausdrückt: „Jehova ist mein Hirte. Mir wird nichts mangeln. 	 Upéicha rupi ipyʼaguapy omombeʼuháicha ko versíkulope: ‘Ñandejára che rerekua, haʼe omeʼẽmba chéve aikotevẽva guive.


Es reißt einen richtig mit, wenn man sieht, wie gerne er für Jehova lebt.“ 	 Ha rohechávo oserviseha Ñandejárape ipyʼaite guive, oremokyreʼỹ rojapo hag̃ua avei upéicha”.


Alle, die dann leben, dürfen darauf hoffen, ihre Lieben wiederzusehen. 	 Ha ñande ikatu avei jajerovia Ñandejára omoingove jeytaha umi jahayhúva omanovaʼekuépe.


Koordinatenpaar erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõmbaite mokõi tapereko, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


21 Wenn wir heute über die Wahrheit sprechen, stellen wir dann Jesu Rolle als Messias heraus? 	 21 Koʼýte koʼág̃a rupi tekotevẽ jaikuaauka la héntepe Jesús haʼeha pe Mesías ha mbaʼépa ojapohína.


Mit der Zeit war Unsicherheit kein Thema mehr. 	 Mbeguekatúpe ahechakuaa ndarekoveimaha pe provléma.


Petrus schrieb auch: „Das Ende aller Dinge . . . hat sich genaht. . . . 	 Apóstol Pedro heʼi avei: ‘Og̃uahẽmahína ára opa mbaʼe vai opa hag̃ua.


Esther hat schon beachtlich viel Mut und Glauben bewiesen: Sie ist vor den König getreten, weil ihr Volk in Gefahr ist, durch eine gemeine Intrige ausgerottet zu werden. 	 Ester ohechauka ojerovia mbarete ha ipyʼaguasuha oñembojávo pe rréi rendápe odefende hag̃ua ipuévlope.


WARUM WIR DES TODES JESU GEDENKEN 	 MBAʼÉREPA JAGUEROMANDUʼA JESÚS OMANO HAGUE


Das %1$S-Element an Position %2$S hat keinen verwendbaren Zweck (purpose). Es wird ignoriert. 	 Pe mba’epuru %1$S toguerechaukaha %2$S nahembiaporapéi. Ojehejareíta.


Das führte hin und wieder zu Missverständnissen und verletzten Gefühlen. 	 Upévare, sapyʼánte noroĩri de akuérdo, térã oiko jepi umi mbaʼe oremoñeñandu vaíva.


Dazu braucht man natürlich Mut. 	 Upéva rejapo hag̃ua ningo nderekyhyjeivaʼerã ipochýrõ g̃uarã nendive.


Ein Anklagepunkt gegen Jehovas Zeugen lautete: Sie zerstören Familien. 	 Testígo de Jehová rehe ojeʼe ohundiha ogapy, péro umi hués ohechakuaa japu hague upéva ha heʼi:


Jesus sagte zwar einmal: „Seht zu, dass ihr keinen von diesen Kleinen [Jesu Jüngern] verachtet, denn ich sage euch, dass ihre Engel im Himmel allezeit das Angesicht meines Vaters schauen“ (Matthäus 18:10). 	 Jesús una ves heʼi vaʼekue idisipulokuérare: “Aníkena peapoʼi ni peteĩva koʼã michĩvévape. Cháke añetehápe haʼe peẽme, umi ánhel oñangarekóva hesekuéra, akóinte oĩ che Ru yvagapegua renondépe” (Mateo 18:10).


• Was verrät es über uns, wenn wir die Leitung Jehovas ablehnen? 	 • Mbaʼépa jahechaukañaína ndajajapóiramo Jehová heʼíva?


Andere haben wie Moses und die Patriarchen ein Leben aufgegeben, das ihnen Bequemlichkeit und hohes Ansehen einbrachte. 	 Avei oĩ ohechaukáva osegiha Abrahán, Isaac, Jacob ha Moisés ehémplo, odesidívo oservi porãve Jehovápe oiko rangue pláta rapykuéri térã oñehaʼã rangue ifamóso.


Sobald uns klar ist, wo wir uns noch enger an die Maßstäbe Jehovas halten sollten, gilt es, die Lücke zwischen Wissen und Tun zu schließen (Jakobus 1:22-25). 	 Ndahaʼéi jaikuaantevaʼerã Jehová heʼíva, ñañehaʼãvaʼerã jajapo (Santiago 1:22-25).


Wie er sagte, wollte er nicht in die Versuchung kommen zu stehlen, denn das würde ein schlechtes Licht auf Gott werfen. 	 Péro, ¿mbaʼérepa pe eskritór bíblico heʼi avei ani hag̃ua ou irrikoiterei?


Es ist eine gemeinnützige Tätigkeit, die den Frieden fördert, Menschen glücklicher macht und ihnen eine echte Zukunftshoffnung vermittelt. 	 Chembopyʼarory aikuaávo upéva omeʼẽha esperánsa umi héntepe ha oipytyvõha enterovépe oiko hag̃ua vyʼápe ha pyʼaguapýpe.


Doch seine Gewohnheit, täglich zu beten, war bekannt. 	 Upéicharõ jepe, Daniel ndohejái yvyporakuéra léi iñimportanteve chupe g̃uarã Ñandejára heʼívagui.


Das erinnert uns an den Leuchter und die zwei Olivenbäume, die in Sacharjas Prophezeiung beschrieben werden. 	 Upéva ñanemomanduʼa lívro de Zacaríaspe oñeñeʼẽha avei pe lámpara rendáre ha mokõi olívo mátare.


Um sich wieder mehr dem Leben zuwenden zu können, müssen Verwitwete die richtige Balance finden: einerseits die Erinnerung an den Verstorbenen bewahren und andererseits die eigenen momentanen Bedürfnisse nicht vernachlässigen. 	 Ojapo jey hag̃ua opa mbaʼe jepiveguáicha, pe viúdo térã viúda oñehaʼãvaʼerã ogueropuʼaka isituasión, ha upearã natekotevẽi oñembyesarái pe oikovaʼekuégui.


Nach sieben Jahren bekam ich einen Brief von Atsushi, einem der bereits erwähnten Sonderpioniere. 	 Siete áño upe rire, Atsushi, peteĩva umi prekursór espesiál oĩ vaʼekue che kongregasiónpe, oskrivi chéve peteĩ kárta.


Wieso kann man Kongresse als Meilensteine in der Geschichte des Volkes Jehovas betrachten? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi Aty Guasu ojapóva Jehová siervokuéra opytaha manduʼarã?


Das Gewicht eines solchen Läufersteins wird mit 2 bis 4 Kilogramm angegeben. 	 Peteĩ rrevísta oñeʼẽva umi hénte yma guarére heʼi pe ita michĩvéva orekómi hague éntre 2 ha 4 kílo.


Im frühen 20. Jahrhundert konnte durch die Presse eine große Leserschaft in Gegenden erreicht werden, wo es nicht so viele Zeugen Jehovas gab. 	 Por ehémplo, ojepuru vaʼekue diário oñeguenohẽ hag̃ua informasión vívlika.


6. Wie hilft uns Salomos Beispiel verstehen, was echten Erfolg ausmacht? 	 6. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Salomón ehémplo jahechakuaa hag̃ua mbaʼéicha javépa ñasẽ porã hína heta mbaʼépe?


Trotz unterschiedlichster Herkunft dienen die Brüder und Schwestern Jehova vereint. 	 Tahaʼe haʼéva la ore kultúra, enterovéva roservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme.


Dazu kommen familiäre und persönliche Probleme, die Angst und Sorge bereiten. 	 Hiʼarive heta hénte okyhyje ha oñembyasy iprovléma hetágui térã ndoikoporãi rupi hogayguakuéra ndive.


Man kann Korruption und Bosheit einfach nicht von den Menschen trennen, die korrupt und böse sind. 	 Ñapensa porãramo, hasy opa hag̃ua umi mbaʼe vai oĩramo yvypóra hembiapo vaíva.


5 Der Apostel Johannes erhielt eine Vision davon, was der messianische König nach seiner Thronbesteigung 1914 am „Tag des Herrn“ noch unternehmen würde. 	 5 “Jesucristo ára” oñepyrũ áño 1914-pe. Ha apóstol Juan, peteĩ visión rupive ohecha mbaʼépa ojapovéta upévo pe Rréi omoĩvaʼekue Jehová.


VERSETZEN wir uns einmal in Gedanken in einen wunderschönen Garten. 	 EPENSAMÍNA reimeha mombyry, peteĩ hardín neporãvape.


Zu dieser Schlacht kam es im Jahr 1914*, wie schon oft in dieser Zeitschrift dargelegt wurde. Zu beachten ist allerdings, dass es von keinem der gesalbten Nachfolger Christi heißt, er sei bei Jesus in jenem Krieg im Himmel gewesen. 	 Ko rrevísta ohechaukáma heta vése upéva oikohague 1914-pe.* Péro pe téysto ndeʼíri umi ohótava yvágape omoirũha Jesúspe ko ñorairõme.


Die Vorschrift in der Thora, Leprakranke sollen „außerhalb des Lagers“ wohnen, legten einige Schriftgelehrte so aus, dass sich Betroffene nicht innerhalb der Stadtmauern aufhalten durften. 	 Ñandejára Léipe heʼi vaʼekue umi iléprava oiko vaʼerãha “haʼeño mombyry” pe kampaméntogui, ha oĩ vaʼekue ostudiáva pe Talmud opensáva upéva heʼiseha ndovaleiha oiko hikuái umi siuda ryepýpe.


„Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir“ (PSALM 139:16) 	 “Aikove mboyve nde cherecháma vaʼekue.” (SALMO 139:16)


Wie gut zu wissen, dass die Zukunft unseres Planeten sicher in den Händen unseres liebenden Schöpfers Jehova liegt! 	 Upévare javyʼaiterei jaikuaávo koʼẽrõitéma ñane planéta oĩtaha ñande Apohare poguýpe.


Lehrerinnen des Guten“ (Tit. 2:3). 	 Haʼe ohai vaʼekue: “Umi kuña ijedavéva [...] omboʼe vaʼerã [...] iporãva” (Tito 2:3).