Ich fragte ihn, ob ich ihn nicht am nächsten Tag begleiten dürfte, um zu sehen, wie er den Leuten predigte. 	 Legálmente chesorprende ahechávo mbaʼéichapa oipuru la Biblia ombohovái hag̃ua oñeporandúva guive chupe.


Wie Christen die Buchrollen nutzten 	 Mbaʼéichapa kristianokuéra oiporuvaʼekue umi kuatiañeʼẽ?


(Lies Lukas 12:47, 48.) 	 Añetehápe, upe tiémpope saʼíma ofalta kuri ojeiete hag̃ua hikuái pe rrelihión fálsagui.


Dadurch können wir geduldiger, dankbarer und mitfühlender werden. 	 Ha ñaaguantáramo pe pruéva, jahechauka porãve koʼã kualida, ha ñamehorave kómo kristiáno.


Wenn wir beim Predigen mithelfen, zeigen wir, dass wir uns an diese Gebote halten. 	 Pe segundo ojoguáva avei chupe heʼi kóicha: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha’” (Mat. 22:37-39).


13 Anzeichen für die Wirkung des heiligen Geistes. 	 13 Pe espíritu sánto oipytyvõ Kuérpo Governántepe.


José zum Beispiel, ein erfolgreicher Künstler, sagt: „Hat man es geschafft, ein Bild aus dem Kopf auf die Leinwand zu übertragen, kommt man sich vor, als hätte man einen hohen Berg bezwungen.“ Miguel*, ein Geschäftsmann, stellt fest: „Arbeit verschafft Befriedigung, weil man dadurch für seine Familie sorgen kann und auch weil man etwas zustande bringt.“ 	 Peteĩ pintór hérava José heʼi: “Jadivuháramo umi mbaʼe ñapensáva peteĩ liensóre, javyʼaitereíta peteĩ tapicha ojupívaicha sérro ruʼãme”. Ha Miguel* katu heʼi: “Javyʼaitereíngo ñambaʼapóramo. Upéicharõ ningo ikatu ñamoĩ ñane famíliape oikotevẽva. Avei jahechakuaa jajapohague peteĩ mbaʼe porã”.


Kinder zu verantwortungsvollen Menschen erziehen 	 Mbaʼéichapa ikatu osẽ porã ndéve ne família?


Werde ich es schaffen?“ Ich wusste, sie würden sterben, doch ich versuchte mir nichts anmerken zu lassen und sie so gut ich konnte zu trösten. 	 Che aikuaa porãma omanotaha hikuái, upéicharamo jepe añehaʼãmbaite akonsola chupekuéra ikatumiháicha.


Das griechische Wort für „Friedsame“ bedeutet wörtlich „Friedensstifter“. 	 Umi “oporomoingo porãva” oipytyvõ hapichakuérape oiko porã hag̃ua oñondive.


Dort erlebte sie etwas Ungewöhnliches, was ihr Leben veränderte. 	 Upépe oiko peteĩ mbaʼe opokoitereíva hese ha tuicha okambia upe rire.


Welchen Vorteil hatte der Kodex? 	 ¿Mbaʼérepa ipraktikove vaʼekue umi kódise?


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_DEVICE_ERROR, was ein Problem anzeigt, das mit dem Token oder Slot aufgetreten ist. 	 Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_DEVICE_ERROR, he’ihápe oikoha peteĩ apañuãi token térã slot ndive.


10 Als im Garten Gethsemane ein Trupp Soldaten auftauchte, um Jesus festzunehmen, gab er sich ihnen mutig zu erkennen (Joh. 18:3-8). 	 10 Umi soldádo oúrõ guare oheka Jesúspe hardín de Getsemanípe, haʼe pyaʼe porãnte osẽ hendapekuéra (Juan 18:3-8).


Es musste ihm am Herzen liegen, ihn in seiner ganzen Schönheit zu bewahren. 	 Jaikuaa entéro yvypóra orekoha liverta oiporavo hag̃ua ojapótava.


12:3; Spr. 29:1). 	 Upéva oiko vaʼekue peteĩ ansiáno héravare Jim.


4 Der Jünger Jakobus schrieb: „Wir alle straucheln oft. 	 4 Santiago ohai: “Opavave ñande jajavy heta mbaʼépe.


Ich rede offen mit meiner Frau über meine Gefühle. 	 Upéicha jave, amombeʼu porã che rembirekópe mbaʼeichaitépa añeñandu.


16 Ihr jungen Leute, würdet ihr auch lieber in eine Versammlung in der Landessprache wechseln? 	 16 Peẽ mitãrusukuéra, ¿peimesépa peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma pe paispegua?


Henry, ein erfahrener Aufseher, meint: „Wer nach einem Dienstamt strebt, sollte sich ernsthaft bemühen.“ Bezug nehmend auf Prediger 9:10 sagt er: „ ‚Alles, was deine Hand zu tun findet, das tu mit all deiner Kraft.‘ Gib bei jeder Aufgabe, die dir die Ältesten übertragen, dein Bestes. 	 Ha imanduʼávo Eclesiastés 9:10-re, heʼive: “‘Opaite mbaʼe oĩva nde pópe, rejapo vaʼerã koʼág̃a ikatu reheve’, ha rejapo vaʼerã nde pyʼaite guive. Umi ansiáno heʼíramo ndéve rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, kyreʼỹme rekumpli vaʼerã, ha ejapo porã.


11 Behalten wir im Sinn: Es liegt in unserer eigenen Hand, ob wir unseren Glauben im Laufe der Zeit verlieren oder nicht. 	 11 Heta oĩ ndojapovéiva oikóvo hendápe porã Jehová heʼíva, ha upéicha rupi ou ndojeroviavéi.


Vielleicht hat man vor noch nicht allzu langer Zeit jemandem unter die Arme gegriffen. 	 ¿Nemanduʼápa algúna ves reipytyvõrõ guare peteĩ nde rapicha oreko vaʼekuépe provléma ekonómiko?


Der Teufel kennt kein Mitgefühl. 	 Satanás iñañaiterei ha ojaheive ñanderehe ñanekangy jave.


Was können wir von Jesus lernen, wenn uns eine neue Aufgabe übertragen wird? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ñanepytyvõ jarresivi jave peteĩ asignasión pyahu?


Jeden Morgen musste er früh weg und wir kehrten erst spätabends in unsere Unterkunft zurück. 	 Péro rog̃uahẽvo ojejerure chupe otradusi hag̃ua platafórma guive upe asambléa.


Im nächsten Artikel wollen wir sehen, wie die Bibel diese Hoffnung erklärt. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta la Biblia heʼiha ñaneraʼarõha heta mbaʼe porã.


17 Ein zweiter Punkt: Behalte immer im Sinn, dass eine negative Sichtweise täuschen kann. 	 17 Segundo, nemanduʼa vaʼerã repensárõ nderevaleiha mbaʼeverã, upéva ikatuha nembotavy.


Aber jetzt wusste er zumindest, dass sein Junge ihn verstanden hatte. 	 Péro upéicha rupiete avei opilla ke Jairo ndaikatúiramo jepe oñeʼẽ, ontendeha la heʼíva chupe.


Bedeutung der Bezeichnung „Cäsar“ 1. 7. 	 Ñamombaʼékena pe jopói oúva Ñandejáragui, 15/1


Gemeinsam forschten sie gründlich in der Bibel (2. Tim. 3:1). 	 Koʼã kristiáno ostudia porã ikatu hag̃uáicha hesakãve ohóvo “pe añetegua” (2 Tim. 3:1).


Die Bibel berichtet, dass „die Trompeter [alles Priester] und die Sänger wie e i n Mann e i n e n Klang hören ließen, um Jehova zu preisen und ihm zu danken . . . ‚denn er ist gut, denn auf unabsehbare Zeit währt seine liebende Güte‘ “. 	 La Biblia omombeʼu umi saserdóte opurahéiva ha ombopúva trompéta, ‘omombaʼeguasu hague oñondivepa Ñandejárape’. Ha opurahéivo heʼi: “Haʼe ipyʼaporã, ha iporiahuvereko oĩ opaite árape”.


7 Heute haben viele junge Leute den Vorteil, gottesfürchtige Eltern und Großeltern zu haben, die wie Lois und Eunike verstehen, wie wichtig geistige Ziele sind. 	 7 Koʼág̃a avei heta mitãrusu ha mitãkuña oreko itúva, isy ha ijavuelokuéra ojeroviáva Ñandejárare.


Damit waren in der Regel ziemlich weitreichende Vollmachten verbunden: So ein Verwalter kümmerte sich um den Besitz und das Geld seines Herrn und wies anderen Dienern ihre Aufgaben zu. 	 Avei oreko ipoguýpe umi mbaʼerepy, pláta, ha ambue tembiguaikuéra.


Während seines gesamten Dienstes tröstete Jesus liebevoll die Trauernden, machte ihnen Mut und schenkte ihnen inneren Frieden. 	 Añetehápe Jesús oipytyvõvaʼekue opavavépe, ha pyʼaporãme omokyreʼỹ ha ombopyʼaguapy umi oñembyasývape.


Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. 	 Ko tembipuru'i oñembohekopyahu ohechauka hag̃ua marandu jejavy rehegua.


Das muss meine Eltern ganz schön frustriert haben. 	 Péro eskuélape tuicha chepytyvõ la lektúra.


Inkrementeller Cycle beendet 	 Opáma arajere oñembotuicháva


Können wir es erklären? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Schon viele haben sich den Rat des Apostels Paulus zu Herzen genommen: ‘Ihr sollt die alte Persönlichkeit ablegen, die eurem früheren Wandel entspricht, und die neue Persönlichkeit anziehen, die nach Gottes Willen geschaffen worden ist’ (Eph. 4:22-24). 	 Oparupigua ñande rapicha ojapo apóstol Pablo heʼíva: ‘Peheja penderekotuja ha anive peiko yma guaréicha, ha pemoñepyrũ penderekopyahu Ñandejára ojapovaʼekue ijoguaháramo’ (Efe. 4:22-24).


Geschützten Modus von Adobe Flash aktivieren 	 Embojuruja Flash reko ñemo'ãva


Wenn du alles in deiner Macht Stehende getan hast, um das Problem zu lösen, bewirkt ein Gebet aus tiefstem Herzen bestimmt mehr, als dir Sorgen zu machen. 	 Ejapo rire la ikatúva guive resolusiona hag̃ua pe provléma ndejopýva, eñemboʼe Jehovápe ne korasõite guive. Upéva ikuentavéta rejapo reiko rangue rejepyʼapy.


1, 2. (a) Wie wurde die Versammlung in Kolossä angegriffen? (b) Wozu wurde den Brüdern in Kolossä geraten, damit sie treu bleiben konnten? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa naiporãmbái kuri pe situasión pe kongregasión Colosasguápe? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Pablo umi kristiáno Colosasguápe?


Dazu sagt die Bibel nichts. Aber nehmen wir einmal an, Folgendes wäre geschehen. 	 Upéicharõ jepe, ñañeimahinamína mbaʼépa ikatu raʼe oiko upérõ.


18, 19. Welchen machtvollen Beweis des Glaubens können wir heute beobachten, und wem haben wir das zu verdanken? 	 18, 19. ¿Mbaʼe iporãvapa ohupyty Jehová puévlo ojerovia rupi hese, ha mávapepa jaagradese vaʼerã upévare?


Die Bibel sagt noch mehr dazu 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprendeve la Bíbliagui?


10. Was könnte unser gutes Verhältnis zu Jehova gefährden? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ikatu oñembyai pe amista jarekóva Jehovándi?


Es gab keine Ungerechtigkeit oder Bedrohung, die es gerechtfertigt hätte, dass sie zur Selbstverteidigung oder für ihr Vaterland in den Krieg gezogen wären. 	 Ha toiko la oikóva, haʼekuéra ndohói oñorairõ avavéndi.


Mit dem Dienst begann man in der Regel nicht später als 9.30 Uhr. 	 Umi ermáno oñepyrũ opredika 9:30 pyhareve ha asajekue opytuʼuʼimi okaru hag̃ua, upéi osegi hikuái kaʼaruete la 7 peve.


Später zog ich wieder nach Saskatoon. 	 Tiémpo rire ava jey Saskatoónpe.


Es gab noch ein anderes, ein regionales Vorurteil gegenüber Menschen aus dem Norden. 	 Oĩ avei ambue provléma, umi oikóva nórte gotyo Estados Unídospe ndojoguerahaporãi umi oikóva ndive súr gotyo.


„Ich bin jetzt davon überzeugt, dass die Bibel, die ich habe, wirklich ein Geschenk Gottes ist“ 	 “Koʼág̃a aiméma segúro pe Biblia arekóva haʼeha peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui”


Mit 14 kam ich auf ein Internat in Deutschland. 	 Arekópe 14 áño, che túva ha che sy chemondo jey Alemániape astudia hag̃ua peteĩ koléhio privádope, ha aiko voi upépe.


Ansicht über Offline-Speicher öffnen 	 Eguereko ñangarekoha rekaha. Eikutu Esc eguereko jey hag̃ua pe ñangarekoha.


Schützen Sie die Verbindung Ihres Browsers zum Internet. 	 Emo’ã ne kundahárape jeike ñanduti rupive.


• Wie sollten wir gemäß Matthäus 7:12 mit anderen umgehen? 	 • Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape heʼiháicha Mateo 7:12?


Tränen in einem Schlauch 	 Ñande resay oñeñongatu peteĩ ódrepe


{ -brand-short-name } kann Ihre Sprachen momentan nicht aktualisieren. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es erneut. 	 { -brand-short-name } ndaikatúi ombohekopyahu ne ñe’ẽnguéra ko’ág̃a. Ehechajey eikekuaápa ñandutípe térã eha’ãjey.


Das bedeutete, von anderen Juden verachtet, gemieden und wie ein Ausgestoßener behandelt zu werden. 	 Umi judío ningo oapoʼi, omboyke ha ndojeheʼaveiete voi peteĩ persóna oñemosẽvare sinagógagui.


Lukas nennt Joseph jedoch den „Sohn des Heli“. 	 Lucas katu heʼi José haʼeha “Helí raʼy”.


Da habe sie sofort gewusst, dass sie tot ist. 	 Upépe ohechakuaa omano hague.


Dabei hatte er vor allem die Bibelforscher im Sinn. 	 Pe henerál ipochyeterei, ha heʼi ermáno Rútherfordpe ndojeaprovái hague pe léi, pe presidénte ojoko rupínte.


5 Jesus gab allen seinen Nachfolgern ein Beispiel. 	 5 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jesús omoĩha ehémplo opavave hemimboʼekuérape.


Von da an konnte Jesus bei Jehova für alle, die an sein Opfer glaubten, eintreten und ihnen helfen, Gott so zu dienen, dass ihnen ewiges Leben in Aussicht steht (Heb. 7:25). 	 Upe guive Jesús oipytyvõ opavave ojeroviávape isakrifísiore ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu Ñandejárape ha ohupyty jeikove opaveʼỹva (Heb. 7:25).


Kannst du es erklären? 	 Ikatúpa ñambohovái?


Jesaja kündigte an, dieser würde ein „Führer und Gebieter“ werden (Jes. 55:4). 	 Isaías heʼi ko líder haʼeha “mburuvicha guasu” (Is. 55:4, ÑÑB).


In nur wenigen Monaten wurde eine Gruppe gegründet. 	 Unos kuánto mése upe rire oñeformáma peteĩ grúpo.


Jiddisch 	 Judío


Im Laufe eines solchen Zyklus gibt es einen Zeitpunkt, zu dem sich der Mond genau zwischen Erde und Sonne befindet. 	 Ha peteĩ moméntope, pe jasy opyta ñane planéta ha pe kuarahy mbytépe.


Wer demütig ist, erkennt auch leichter, warum etwas geschieht und wie er sich einer Situation am besten stellt. 	 Nañañembotuicháiramo pyaʼeve japilla mbaʼéicha rupípa ojehu ñandéve heta mbaʼe, ha mbaʼéichapa ikatu ñambohovái.


Außerdem bestätigen archäologische Funde, dass hochrangige Ägypter durchaus Frauen entführten und deren Männer umbrachten. 	 Umi arkeólogo otopa pruéva ohechaukáva umi poguasukuéra Egiptogua osekuestrámi hague umi kuña omendávape ha upéi ojuka la iménape.


Wie wärs mit ein paar Zielen? Etwas noch schneller oder besser machen, als erwartet, oder selbst die Feinheiten so richtig gut machen. 	 Avei emoĩ ndejupe méta, por ehémplo káda día eñehaʼã ejapo pyaʼeve nde traváho, ejapo porãve ha eñekonsentra umi detálle michĩvévare.


Um an Gottes Hand zu bleiben, braucht man echten Glauben und Gottvertrauen, so wie Paul und seine Familie (1. Mose 6:9). 	 Paul ha ifamília ojapo haguéicha, tekotevẽterei jajerovia Ñandejárare jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha, ha jaipuru ñane arandu ñambohovái hag̃ua umi provléma (Génesis 6:9).


Schließlich will ich mich nicht in Gefahr bringen.“ 	 Ndaʼasevéima upe ñuhãme”.


Wir schätzen es nämlich, wenn jemand offen und taktvoll ist. 	 Amo ipahápe, jaguerohory peteĩ persóna imbaʼerechakuaávape ha ñanderrespetáva oñeʼẽ jave ñanendive.


• Wie zeigten Asaph, Jeremia und David, dass Jehova ihr „Anteil“ war? 	 • Mbaʼéichapa ohechauka Asaf, Jeremías ha David orekoha Jehovápe iñerénsiaramo?


Wenn wir innig zu Gott beten und uns nach der Bibel richten, werden auch wir den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“, verspüren. 	 Péicha Jehová omeʼẽse ñandéve ‘ipyʼaguapy tuichavéva opa ikatu vaʼerãgui ñahaʼarõ’. Upearã ñañemboʼevaʼerã chupe ñande pyʼaite guive ha jajapo Haʼe ojeruréva ñandehegui.


14. Nisan Ereignis: Passahlamm geschlachtet Sinnbild für: 	 Pascua 14 de nisán Ojejuka ovecha Ojejuka Jesúspe raʼy Pascuapegua


16 Vielleicht greift Jehova nicht ein, weil er möchte, dass wir etwas Wichtiges lernen. 	 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte Jehová opermiti jahasa asy?


Sven S.: Genau. Ich hab das in einem Ihrer Hefte gelesen. 	 Néstor: Heẽ si, la ves pasáda alee kuri pende rrevísta, ha upépe ningo heʼi Ñandejára Rréino ogovernamaha áño 1914 guive, ha upéva chemopensa.


Hier passierte gerade etwas Außergewöhnliches. Und das konnte nur Jehova herbeigeführt haben! 	 José oikuaa porã Jehová opromete hague Jacob desendientekuéragui oikotaha peteĩ puévlo tuicháva, ha ontende Jehová odirihiha hína la situasión.


Und bis auf den heutigen Tag freut er sich sehr über sie! 	 Ha koʼag̃aite peve ovyʼaiterei hesevekuéra.


Seinem Beispiel zu folgen stärkt nicht nur den Glauben anderer, sondern auch den eigenen (Spr. 11:25). 	 Ñande avei ñaipytyvõ vaʼerã ñande rapichakuérape ojeroviave hag̃ua Ñandejárare. Péicha jajapóramo, ñande fe imbaretevéta (Prov. 11:25).


Wie die Bibel berichtet, stimmte das Volk den Bedingungen des Bundes zu: „[Moses] nahm . . . das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva: “Moisés [...] ojagarra Ñandejára Léi ha olee pe puévlope, ha haʼekuéra heʼi: ‘Rojapóta opa mbaʼe Jehová heʼíva, ha oreñeʼẽrendúta chupe’.


Jede Zelle enthält Zehntausende von Genen, und jedes Gen ist ein Teilstück einer langen DNA-Kette (Desoxyribonukleinsäure). 	 Peteĩ sélulape oĩ hetaiterei genes, ha umi gen ojapo peteĩ kadéna de ADN (ácido desoxirribonucleico). Pe ADN ryepýpe ‘oĩmbáma’ mbaʼéichatapa ñande rete.


Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden. 	 Pe tekorosã ha ñemo'ã puruhára mba'ekuaarã ñanduti pegua ha'e tekotevẽtéva ha ndojehecháiva'erã peteĩ ikatúronte.


Was unsere Übertretungen betrifft, du selbst wirst sie zudecken“ (Ps. 65:2, 3). 	 Añeñandu vaieterei ningo pórke ajapo ivaíva, péro nde Ñandejára reperdona ore pekádo” (Sal. 65:2, 3, TNM).


Es kommt kaum noch vor, dass wir ihr etwas erst lange erklären oder Aussagen kindgerecht umformulieren müssen. 	 Sapyʼapyʼántema roiporu heta tiémpo romyesakã hag̃ua chupe peteĩ artíkulo.


Ein erfahrener Ältester sagt über Jugendliche, die sich eigentlich taufen lassen könnten, aber von ihren Eltern zurückgehalten werden: „Wenn man einen Jugendlichen von der Taufe abhält, kann ihm das den Mut nehmen und ihn im Dienst für Jehova völlig ausbremsen.“ Und ein reisender Aufseher schreibt: „Ein Jugendlicher kann sich dadurch verunsichert oder anderen Zeugen unterlegen fühlen. 	 Tuvakuéra, pejokóramo pene famíliape ojevautisa hag̃ua, ikatu peperhudika chupe. Peteĩ ansiáno ikatupyrýva heʼi: “Oĩramo ojevautisaséva ha ñande jajoko chupe, ikatu ikangy ha noñakãrapuʼãvéi Jehová servísiope”.


Schneide es ganz individuell auf sie zu. 	 Ko lívro ningo ndorekói porandu káda párrafope g̃uarã.


Es kommt oft vor, dass wir auf Kongressen von jemand angesprochen und gefragt werden, ob wir uns noch an ihn erinnern. 	 Heta vése, umi aty guasuhápe ou umi ermáno oresaluda ha oporandu oréve oremanduʼápa hesekuéra.


Wenn wir Jehova gefallen wollen, sind wir dazu bestimmt gerne bereit (Ps. 34:8). 	 Ha ñaime vaʼerã dispuésto jajapo hag̃ua upéva (Sal. 34:8).


Mobilgeräte 	 Pumbyry popegua


Das bereitete ihn sicher darauf vor, mit den Schwierigkeiten zurechtzukommen, die er später selbst während seines Dienstes auf der Erde erleben sollte (Joh. 5:19). 	 Umi mbaʼe katuete opreparáne raʼe chupe ikatu hag̃uáicha ombohovái umi mbaʼe hasyvéva ohasavaʼekue ko yvy ape ári (Juan 5:19).


4 Als Pharisäer, der „zu den Füßen Gamaliels erzogen“ und „nach der Strenge des GESETZES der Vorväter unterwiesen“ worden war, wusste Paulus bereits einiges aus den Schriften (Apg. 22:1-3; Phil. 3:4-6). 	 4 Pablo oikuaamavaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


Die Assyrer griffen die Einwohner des alten Jerusalem an und der neuzeitliche „Assyrer“ wird in naher Zukunft das scheinbar wehrlose Volk Jehovas angreifen, um es auszulöschen. 	 Umi asírio ningo opuʼã vaʼekue Jerusalén rehe, ha koʼẽrõite pe “asírio” koʼag̃agua opuʼãta Jehová puévlore ohundipa hag̃uáicha, oimoʼãgui ndaiporimoʼãiha odefendéva chupe.


12. Aus welchen Gründen lassen sich manche taufen? 	 12. Mbaʼérepa ojevautisase heta mitãrusu?


Willst Du die Meisterschaft für Internet-Sicherheit erlangen? Neben dem Passwort-Manager gibt es noch weitere Passwort-Erweiterungen  für Firefox. LastPass ist beliebt, aber Du kannst Dich auch von den Community-Bewertungen leiten lassen. 	 Aguereko mokõiha sínto hũ tekorasãrã oikoitéva Firefox ñe'ẽñemi ha’etévape g̃uarã tembipuru. Eipuru peteĩ eguerohoryvéva  LastPass , térã ehupyty ijyvatevéva ñe'ẽñemi ha’etévape ñangarekoha pa’ũ megua eme’ẽvo aguyje opavave ikatupyrýva atyguasuguápe.


{ -brand-name-firefox-lockwise } — Passwortmanager — Passwörter sicher speichern und mitnehmen 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — ñe’ẽñemi ñangarekoha — eraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe


Von einer Frau wie Johanna stammte vielleicht das kostbare, nahtlose Gewand Jesu (Joh. 19:23, 24). 	 Peteĩ persóna iplátava haʼeichaguámante ikatúta kuri ojogua pe ao hepyetéva Jesús oipuru vaʼekue (Juan 19:23, 24).


4 Als wir Diener Gottes wurden, haben wir uns grundlegend geändert. 	 4. ¿Mávape g̃uarãpa pe konsého jatopáva Efesios 4:23 ha 24-pe?


Hinweis auf Bericht zur Zertifizierungspraxis 	 Hekaha mbojepyréva rembiapo je’epyre


Und noch schlimmer: Er sagte, meine Söhne würden in der Geisterwelt darauf warten, ihrem Mörder nach seinem Tod zu dienen. 	 Ha ivaiveha katu heʼi pe ojukavaʼekue che raʼykuérape omano vove orekotaha chupekuéra hembiguáiramo.


• Wäre es schwer für mich, eine alkoholfreie Woche einzulegen? 	 • Ndaikatúipa ahasa una semána haʼuʼỹre vevída?


„Wer andere erfrischt, wird selbst erfrischt“ (Spr. 11:25, NW, 2013) 	 “Pe ombohasáva hapichápe un váso y, orresivíta avei ajúda” (Prov. 11:25, TNM).


22 Die Bergpredigt enthält zweifellos zahllose „Juwelen“ mit vielen wunderbaren Facetten — kostbare Worte, die uns auch in der heutigen unruhigen Welt Freude schenken. 	 22 Jahecha haguéicha, pe diskúrso Jesús ojapovaʼekue hetaiterei mbaʼe neporãva ñanemboʼe.


Herausgegeben von Jehovas Zeugen; wird nicht mehr aufgelegt. 	 Ojapo testígo de Jehová. Ko lívro noñeimprimivéima.


Sie zeichneten sich bereits früher durch die Bereitwilligkeit aus, sich von Jehova unterweisen zu lassen. 	 Haʼekuéra ohechaukáma oipotaha Jehová ohekomboʼe chupekuéra.


Petrus und Ananias haben gelogen 1. 3. 	 Ñandejára ikatu oñeñandu vai, 1/9


Antibiotika werden heute oft gegen bakterielle Infektionen eingesetzt. 	 Upe guive ko múndo tuichakuére ojeporu antiviótiko oñepohano hag̃ua umi infeksión.


Sie hat sich geweigert, sich trösten zu lassen über ihre Söhne, weil sie nicht mehr sind.‘ “ 	 Upéva hína Raquel, ojaheʼóva imembykuérare. Ndoipotái avave okonsola chupe, pórke imembykuéra ndaiporivéima’” (NM).


Sie sind alle auf der Erde geboren worden, in einer Welt voller Leid aufgewachsen und haben selbst gelitten. 	 Haʼekuéra heta áñore ohasa asy ha ohecha avei mbaʼéichapa jahasa asy.


Mein Vater war Franzose und meine Mutter kommt aus Italien. 	 Che túva onase vaʼekue Fránciape, ha che sy katu Itáliape.


Weißt du, wen Jehova als zukünftige „Frau“ für seinen Sohn ausgesucht hat? 	 Ndépa reikuaa mávapepa Jehová oiporavo Itaʼýra noviarã?


Mein Termin ist DRINGEND!“ Wenn du einen eiligen Auftrag hast und dir die Zeit davonläuft, kommt dein Körper auf Hochtouren. 	 “Jaha pyaʼevéna ikatúramo, ajapuraitereíngo, ag̃uahẽvaʼerã órape.”


8 Einige junge Leute haben eine andere Sprache gelernt. 	 8 Oĩ avei mitãrusu ha mitãkuña oaprendéva ótro idióma.


Das geistige Paradies wird sich ausdehnen, bis die ganze Erde zum ewigen Lobpreis Jehovas mit vollkommenen, gerechten und glücklichen Menschen gefüllt sein wird. 	 Jehová osegíta oipytyvõ hetaiteve persónape okonfia hag̃ua hese.


LIEDER: 197, 41 	 PURAHÉI: 197, 41


Es ist weise, als Familie zu besprechen, was benötigt wird und wie man am besten vorgeht (Siehe Absatz 6—8) 	 Iporãta pe família oñembyatýramo ohecha hag̃ua mbaʼépa tekotevẽ ojejapo ha mbaʼéichapa ojejapóta (Ehecha párrafo 6 guive 8 peve)


Ein gutes Gegenmittel ist die Anleitung aus dem Wort Gottes. 	 Umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra ivýroramo ikatu omboyke Jehovápe.


Wie { -brand-name-safari } ermutigt { -brand-name-firefox } seine begeisterte Entwickler-Gemeinschaft, Add-ons und Erweiterungen für den Browser zu erstellen. Und da unsere Plattform Open Source ist, gibt es eine große Auswahl, die eine Fülle von Funktionen bietet. 	 { -brand-name-safari } chaite, { -brand-name-firefox } amokyre’ỹ imboguatahára atýpe omoheñóivo moĩmbaha ha jepysokue kundahárape g̃uarã. Ha ore plataforma ha’e rupi ayvu ijurujáva, oĩ heta jeporavo ombojuajúva hetaiterei tembiapoite.


Es könnte auch sein, dass Jesus an die Prophezeiung aus Psalm 22:1 dachte, die sich an ihm erfüllen sollte (Mat. 27:46). 	 Ikatu avei heʼíraʼe oñekumpli hag̃ua Salmo 22:1 (Mateo 27:46).


11. (a) Was benötigen Flüchtlinge in der Anfangszeit? (b) Wie sollten Flüchtlinge zur Hilfe eingestellt sein? 	 11. a) ¿Mbaʼépa ñepyrũrã ikatu oikotevẽ umi rrefuhiádo? b) ¿Mbaʼéichapa umi rrefuhiádo ikatu ohechauka omombaʼeha la ojejapóva hesekuéra?


6 Wer sollte Kindern Wissen über Gott vermitteln? 	 6 Mávapa oñeʼẽvaʼerã umi mitãme Ñandejárare?


Wie wollte Jesus, dass man dieses Gleichnis in den letzten Tagen versteht? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús oipota vaʼekue oñentende ko istória ñane tiémpope?


Wir halten als Familie noch mehr zusammen und haben jetzt ein engeres Verhältnis zu den Brüdern und Schwestern. 	 Umi mbaʼe vai ahasavaʼekue chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa chekangy.


Auch treue Männer wie Noah, Abraham, Isaak und Jakob kannten den Namen Gottes. Jehova segnete sie, sorgte für sie und enthüllte ihnen Einzelheiten seines Vorhabens, wodurch sie seinen Namen immer mehr schätzten. 	 Avei Noé, Abrahán, Isaac ha Jacob oikuaa vaʼekue Ñandejára réra, ha koʼýte oikuaa porãve mbaʼépa heʼise upéva, Jehová ovendesi, oñangareko ha oikuaaukávo chupekuéra hembipota.


In einem solchen Fall die Pflege zu übernehmen ist deshalb viel komplizierter und anstrengender geworden. 	 Pyʼỹinte umi pasiénte opyta vai ha ndaikatuvéi ojevale ijehe, upévare ijetuʼuve oñeñatende porã hag̃ua hesekuéra ha pyaʼeterei oporomokaneʼõ avei.


Mein Profil aktualisieren 	 Ambohekopyahu che mba’ete


Man könnte zum Beispiel erst fragen, was eine Freundin über ein Thema denkt, und dann, welchen Rat ihr die Tochter geben würde. 	 Ikuentave reporandu chupe mbaʼépa opensa iñamíga, ha upe rire mbaʼéichapa haʼe ikatu oipytyvõ chupe.


Bald schon war ich mit fünf anderen australischen Brüdern und Schwestern an Bord eines Schiffes, das uns in rund sechs Wochen nach New York bringen sollte. 	 Upe riremínte aviaha Nueva Yórkpe 5 ermáno australiáno ndive, ha rog̃uahẽ hag̃ua, 6 semánare roviaha.


Wie würde sich wohl eine Ehefrau fühlen, wenn ihr Mann nach wie vor ganz im Sport mit seinen Freunden aufgeht? 	 Ñañeporandumína: Mbaʼéichapa oñeñandúta peteĩ tembireko iména osegínteramo ohuga iñamigokuéra ndive isoltéro tiémpope guaréicha?


5 Die Bibel beschreibt den Teufel als „Totschläger“ und sagt, dass er „das Mittel hat, den Tod zu verursachen“ (Joh. 8:44; Heb. 2:14). 	 5 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi pe Aña Ruvicha ‘ikatuha oporojuka’ (Juan 8:44; Heb. 2:14).


Sandra ist unheilbar krank. 	 Ótra ermána hérava Sandra, oreko peteĩ enfermeda inkurávle.


Stattdessen blieb er positiv und wollte mir wirklich helfen.“ Der Älteste lud Jim nach etwa drei Monaten zu einer Zusammenkunft ein. 	 Jim omombeʼu: “Haʼe núnka ndeʼíri chéve che káusare la aimeha upéicha.


Jessica, eine Pionierin, erzählt: „Viele Leute, die ich im Dienst antreffe, sind nicht gerade demütig. 	 Peteĩ prekursóra hérava Jessica heʼi pyʼỹinte otopaha umi hénte oñemombaʼeguasúvare ha oñembohorýva Testigokuérare ha pe mensáhe orahávare hikuái.


5. Was hilft uns, den nötigen Freimut aufzubringen? 	 5. Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika hag̃ua pyʼaguasúpe?


Wenn wir uns vor unseren Gebeten zu Jehova, der ja der „Hörer des Gebets“ ist, ein wenig Zeit nehmen, fallen uns bestimmt einige ein, für die wir direkt mit Namen bitten können (Ps. 65:2). 	 Ñapensaʼimíramo, katuete ñanemanduʼáta mávarepa ikatu ñañemboʼe Ñandejárape, ‘upe ohendúva pe ñemboʼe’(Sal. 65:2,ÑÑB).


Die Bibel sagt: „Wertvolle Dinge werden am Tag des Zornausbruchs von keinem Nutzen sein“, und: „Wer auf seinen Reichtum vertraut — er selbst wird fallen“ (Sprüche 11:4, 28). 	 La Biblia heʼi: “Mbaʼereta nanemoʼãichéne ára pahápe”, ha “ojeroviáva imbaʼeretáre yvyráicha hoguemanóne” (Proverbios 11:4, 28).


In ganz ähnlicher Weise fühlen sich auch heute viele dazu veranlasst, Jehova ihre Dankbarkeit für das zu zeigen, was er für sie getan hat. 	 Ñande avei koʼág̃a jahechaukase jaagradeseha Jehovápe ojapovaʼekue ñanderehehápe.


Derjenige, der „das Recht [liebt]“, wird das nicht dulden. 	 Ñandejára “ohayhúva tekojoja” ndohejareimoʼãi chupekuéra, ohundietéta umi oñemoĩvape hembiguaikuérare.


Bitte Verifizierungscode eingeben 	 Emoinge pe ayvu jehechajeyrã


Die Bibel rät: „Mehr als alles sonst, was zu behüten ist, behüte dein Herz“ (Spr. 4:23). 	 La Bíbliape heʼi: ‘Oimeraẽ mbaʼégui, eñangareko porãve nde pyʼapýre’ (Pro. 4:23, ÑÑB).


Auch die Finanzen müssen kurz- und langfristig überdacht werden. 	 Katuete ningo ombovyʼa chupekuéra upéva, péro ojepyʼapy avei opytávo.


Man muss sich selbst und der Familie gegenüber seine Schuld eingestehen. 	 Reasepta vaʼerã nde erekoha avei la kúlpa.


Anfragen blockieren, wenn Adresse Folgendes enthält 	 Ejoko mba’eita URL oguerekóva


Solltest du aber noch mehr Zeit brauchen, dann nutz doch die Vorschläge aus diesem Artikel, um weiter Fortschritte zu machen. 	 Péro rehechakuaárõ ofaltaʼimiha gueteri ndéve, esegi umi konsého oĩva ko artíkulope remehorave hag̃ua rehóvo.


Speicher 	 Mandu’arenda


Wenn ja, dann setz dir doch zum Ziel, die Gründe für deinen Glauben noch genauer zu untersuchen. 	 Upéicharõ, iporã vaʼerã repensáramo mbaʼérepa reguerovia umi enseñánsa bíblica.


Wenn Kinder und Jugendliche etwas gut beherrschen, dann machen sie es auch richtig gern. 	 Ha rehechakuaavaʼerã avei ne mitãnguéra ojaposeveha umi mbaʼe osẽ porãva chupekuéra.


Sie vermittelten eine Vorstellung davon, wie Jehovas Vorsatz in Verbindung mit dem „Samen“ Wirklichkeit würde. 	 Heta mbaʼe ojejapóva koʼã aretépe ohechauka mbaʼéichapa pe Ñemoñare ojapóta Jehová oipotáva.


5 Hat sich bei uns die Einstellung eingeschlichen, die die Welt zu materialistischen Zielen hat? 	 5 ¿Ipuʼakápa ñanderehe pe múndo ha ñañepyrũma ñapensa umi hénteicha pe plátare ha umi mbaʼerepýre?


Ein Versuch, JavaScript von einer Textkette aufzurufen (durch Aufruf einer Funktion wie eval), wurde blockiert 	 Ojejokóma peteĩ ñeha’ã ñehenói JavaScript pe joajuha guive (ohenói peteĩ tembiapoite eval-ramo)


Bitte Jehova, dich in dem Wunsch zu bestärken, mehr im Dienst zu tun. 	 Ejerure Jehovápe tanemokyreʼỹ rejapove hag̃ua iservísiope.


Da wir zwangsläufig Teil der menschlichen Gesellschaft sind, kann sich die „Lösung“ solcher Konflikte auch auf uns und unsere Familie auswirken. 	 Ikatu avei umi goviérno odesidi umi mbaʼe iñinhústova.


Jehova hat zum Beispiel „einen Tag festgesetzt, an dem er die bewohnte Erde in Gerechtigkeit richten will durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat“, nämlich Jesus Christus (Apg. 17:31). 	 Por ehémplo, haʼe ñanderayhu rupi omoĩ “peteĩ ára ohusga hag̃ua tekojojápe entéro yvypórape”, ha ojapóta upéva Itaʼýra Jesucristo rupive (Hech. 17:31).


Unser himmlischer Vater wird solche demütigen Gebete erhören (1. Joh. 5:14, 15). 	 Haʼe katuete ohendúta ñane ñemboʼe ha ñanepytyvõta (1 Juan 5:14, 15).


Mit ihm ist ein Arm aus Fleisch, aber mit uns ist Jehova, unser Gott, um uns zu helfen und unsere Schlachten zu kämpfen.“ Wie glaubensstärkend! 	 Haʼe heʼi: “Ani penekangy térã pekyhyje Asiria mburuvicha guasúgui [...], hetave oĩ ñanendive umi hendive oĩvagui.


Sie zu halten bringt große Belohnung“ (Psalm 19:8, 11).* 	 Heʼi avei ñaneñeʼẽrendúramo jahupytytaha heta mbaʼe porã (Salmo 19:8, 11).*


Jehovas Zeugen kämpfen mit den gleichen Problemen wie jeder andere auch. 	 Umi testígo de Jehová orekónte avei provléma entéro orekoháicha, péro umi enseñánsa oĩva la Bíbliape omomýi chupekuéra oipytyvõ hag̃ua ótrope, ha peichagua amígo haʼe hína la iporãvéva.


Somit zeigst du bei der Taufe in aller Öffentlichkeit, was du Jehova vorher in einem persönlichen Gebet versprochen hast. 	 Ha upéi jajevautisa ikatu hag̃uáicha entéro oikuaa jajededikáma hague Ñandejárape.


Es beweist auch, dass Jehovas Diener die Ehre hoch einstufen, Gott zu dienen, denn sie wissen, dass ihre „mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“. 	 Ohechauka avei Ñandejára siervokuéra omombaʼeha ojapóva chupe g̃uarã. Jaikuaa ‘ndareiriha opa jajapóva Ñandejárape g̃uarã’.


Gott hat seinen Sohn für uns gegeben, weil er uns liebt. 	 Ñandejára ningo ñanderayhuetereígui omeʼẽ Itaʼýrape ñanderehehápe.


Warum steigt die Zahl der Scheidungen unaufhörlich an? 	 Koʼã mbaʼe oiko avave ‘ndohayhuvéigui’ hogayguápe.


Solange sich die Israeliten an diese Gesetze hielten, schenkte Jehova ihnen seine besondere Gunst (Psalm 147:19, 20). 	 Ha haʼekuéra iñeʼẽrendu haguére koʼã mbaʼépe, Haʼe ohovasa chupekuéra (Salmo 147:19, 20).


&syncBrand.shortName.label;-Einstellungen öffnen 	 Eike &syncBrand.shortName.label; oguerohoryvévape


Wie Paulus schrieb, hat Gott „ihn zum Haupt über alle Dinge für die Versammlung gemacht, welche sein Leib ist“ (Epheser 1:22, 23; 5:23, 32; Kolosser 1:18, 24). 	 Apóstol Pablo omombeʼu Ñandejára omoĩhague Jesucrístope omoakã hag̃ua pe kongregasión (Efesios 1:22, 23; 5:23, 32; Colosenses 1:18, 24).


Alle Tabs im Umgebungen schließen? 	 ¿Emmbotypaite tendayke guerekoha pegua?


18 Außerdem müssen wir über biblische Aussagen nachdenken und dann tun, was Gott von uns erwartet. 	 18 Ikatu hag̃uáicha ñanepotĩ Jehová renondépe, jastudia porã vaʼerã la Biblia ha jajapo haʼe ojeruréva ñandéve.


Vollbild ein 	 Mba'erechaha tuichavévape jeike


7, 8. Welche volle Bedeutung hat der Name Jehova? 	 7, 8. ¿Mbaʼépa heʼise Jehová réra?


Als Antonio erfuhr, dass er ein bösartiges Lymphom hatte, war er völlig niedergeschmettert. 	 Haʼe oñeñandu vaieterei oikuaávo ojagarraha chupe peteĩ kánser huguýpe, hérava linfóma.


Tabs schließen 	 Emboty tendayke


Auch wenn er manchmal unüberlegt redete, hatte Jehova Verständnis für seine schlimme Lage (Hiob 6:1-3). 	 Jehová ontende Job osufrieterei ha oñedepriminteha.


Empfinden wir die heute so verbreitete Zügellosigkeit als genauso unerträglich? 	 Koʼag̃aguáicha avei hekokyʼa umi hénte oikóva upépe.


Das ist heute nicht anders. 	 Ha upéichante avei koʼág̃a rupi.


Wählen Sie "Nochmals versuchen", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.

Ejopy "Ha'ã jey" remoambue hag̃ua jeikekatúpe ha kuatiarogue myenyhẽjey.


Wer kam aus dem Haus, um mit ihm den Sieg zu feiern? 	 Ha opromete Jehovápe oganáramo, pe primera persóna osẽva orresivi chupe og̃uahẽ rire hógape oservitaha pe tavernákulope.


Im Oktober 1943 wurden wir dann in ein Lager nach Frankenstein (Ząbkowice) verfrachtet, wo wir auf einem Dachboden mit rund 60 Männern, Frauen und Kindern in Stockbetten schlafen mussten. 	 Peteĩ galpónpe éntre sesenta voi roime ha roke ojoʼaripa, umíva apytépe oĩ mitã, kuña ha kuimbaʼe.


In der ersten Ausgabe dieser Zeitschrift (Juli 1879) hieß es: „Die Wahrheit wird wie ein bescheidenes Blümchen in der Wildnis des Lebens von dem üppig wachsenden Unkraut des Irrtums umwuchert und fast erstickt. 	 Pe primer Ñemañaha osẽ vaʼekue julio de 1879-pe, okompara pe añetegua peteĩ yvotyʼi kaʼaguýre okañýva ñana apytépe.


Aber weil wir dort hingegangen sind, wo Hilfe nötig ist, konnten wir diese sanftmütige Frau finden und ihr helfen, Jehova näherzukommen. 	 Upéi heʼi avei: “Aikuaa porã Jehová oimeháicha oguerutaha ko ‘ijovechaʼípe’, péro ore roguereko pe oportunida rojuhúvo ha roipytyvõvo chupe oikuaa hag̃ua pe añetegua roju rupi roservi oñekotevẽvehápe.


Vielleicht kann einem untätigen Verkündiger geholfen werden, indem man ihm vor Augen führt, wie hervorragend die geistige Speise ist, die der „treue und verständige Sklave“ austeilt (Mat. 24:45). 	 Upévare iporãta ñamomanduʼa pe ermánope Jehová oiporuha ‘pe tembiguái jeroviahápe’ omeʼẽ hag̃ua isiervokuérape oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia (Mat. 24:45).


BEI DER KINDERERZIEHUNG AUF GOTT HÖREN 	 TUAKUÉRA, PEÑEMOĨKENA JEHOVÁ POGUÝPE PEMOLDEÁVO PENE FAMÍLIAPE


Solche Freundschaften können deinem Kind helfen, sich Ziele zu setzen und so seinem Leben eine klare Richtung zu geben. 	 Upéva oipytyvõta pene famíliape oguata hag̃ua tape porãre ha oñehaʼã hag̃ua ombaʼapove Jehovápe g̃uarã.


• Wie konnte jemand im 1. Jahrhundert den Messias finden? 	 • Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra ojuhurakaʼe pe Mesíaspe?


Sie könnten sich über einen oder beide Elternteile sehr ärgern. 	 Ikatu umi mitã opensa itúva térã isy oheja reiha chupe ha opyta ipochy.


„Das ist ja unglaublich!“ 	 “Máva piko oimoʼãta!”


Jehova wird dich dafür segnen. (Lies Lukas 16:10.) 	 Ñañehaʼãmbaitéke jajapo opa mbaʼe jaʼevaʼekue jajapotaha, ha Jehová ovendesíta ñane rembiapo (elee Lucas 16:10).


(Apg. 3:17). 	 (Hech. 3:17.)


Sie lebte im unbedeutenden Nazareth, weit ab von Jerusalem mit seinem prächtigen Tempel. 	 María oiko vaʼekue peteĩ puevloʼi héravape Nazaret.


In christlichen Familien sollte diese Bildung heute einen vergleichbaren Stellenwert haben. 	 Koʼág̃a rupi, umi oservíva Jehovápe ohekomboʼevaʼerã avei péicha ifamíliape.


Ungültiger Wiederherstellungscode 	 Ayvu jeguerujeyrã ndoikói


8 Predigtdienst mit lieben Gefährten stärkt uns (Spr. 13:20). Die meisten Pioniere verbringen einen beträchtlichen Teil ihres Dienstes gemeinsam mit anderen Verkündigern. 	 8 Japredikávo ñane ermanokuéra ndive ñanekyreʼỹve jaservi hag̃ua Jehovápe (Prov. 13:20).


Immerhin gab es mehr Nahrung, als sie essen konnten. 	 Pe hardínpe oĩ kuri heta mbaʼe hetereíva ikatúva hoʼu hikuái.


Ziehen Sie Ihre Lieblingswerkzeuge in die Symbolleiste oder das Überhangmenü. 	 Embotyryry temimoĩ reguerohoryvéva tembipuru rendápe ýrõ porãvorãvevýipe.


Wert der Eigenschaft kopieren 	 Mba’etee repy mbohasarã


Er verbrachte ja Milliarden von Jahren mit seinem himmlischen Vater. Die enge Bindung zwischen den beiden wird im Bibelbuch Jesaja wie folgt beschrieben: „Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mir die Zunge der Belehrten gegeben, damit ich dem Müden mit einem Wort zu antworten weiß. 	 Lívro de Isaías omombeʼu mbaʼéichapa oikovaʼekue hikuái: “Ñande Ruete, yvága Jára, omeʼẽ chéve peteĩ juru amokyreʼỹkuaa hag̃uáicha ikaneʼõvape; Haʼe chemombáy meme pyhareve ha oñeʼẽ che apysápe ahendukuaa hag̃uáicha [peteĩ] hemimboʼe teéramo.


Er drang in ein Haus nach dem anderen ein, und sowohl Männer als auch Frauen fortschleppend, lieferte er sie jeweils ins Gefängnis ein“ (Apg. 8:3). 	 Ojasurúntema hogakuérape ha ombotyryryhápe oguenohẽ kuimbaʼe ha kuñanguérape ogueraha hag̃ua kárselpe” (Hech. 8:3, NM).


Wie die Bibel also zeigt, würden die Weltverhältnisse in den letzten Tagen nicht so extrem sein, dass die Menschen gezwungen wären, das nahe Ende zu erkennen (Luk. 17:20; 2. Pet. 3:3, 4). 	 Ñapensávo umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekuére, jahechakuaa natekotevẽiha ivaive la situasión ko múndope oñepyrũ hag̃ua pe gran trivulasión (Luc. 17:20; 2 Ped. 3:3, 4).


Nun stellen wir uns einmal vor, wie er empfunden haben muss, als er gebeten wurde, in das Haus des unbeschnittenen Nichtjuden Kornelius zu gehen! 	 Jajepyʼamongetami upéicharõ, mbaʼeichaitépa oñeñandunerakaʼe ojeʼérõ guare chupe oho hag̃ua Cornelio rógape, peteĩ ndahaʼéiva hudío.


6 Auch inniges Gebet, persönliches Studium und Nachdenken können die Selbstdisziplin stärken. Aber was ist, wenn es dir schwerfällt zu studieren? 	 6 Ñañemboʼe, jastudia la Biblia ha jajepyʼamongetárõ ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jajekorrehi ñandejupe voi.


Tatsächlich mögen einige unter uns zwar schwächer erscheinen, aber genauso „reich . . . im Glauben“ sein wie Brüder und Schwestern in günstigeren Lebensumständen (Jak. 2:5). 	 Añetehápe ñapensáramo umi mbaʼe ojapóvare ñane ermanokuéra ikatu hag̃uáicha iñeʼẽrendu Jehovápe, jahecháta ‘ijerovia mbareteha hikuái’, sapyʼánte haʼetéramo jepe ikangyha (Sant. 2:5).


Ich bin in der Hafenstadt Turku im Arbeitermilieu aufgewachsen. 	 Akakuaa peteĩ puévlo héravape Turku opytáva ag̃ui peteĩ puértogui ha upépe enterovénte ombaʼapo.


Deshalb betonte Petrus, sie sollten sich „im Namen Jesu Christi“ taufen lassen. 	 Pórke Imboʼehára Guasu heʼivaʼekue umi apóstol ha iñirũnguérape oporovautisa hag̃ua ‘Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape’ (Mat.


Was sind die guten Seiten meiner Schwiegereltern? 	 ▪ Mbaʼépa aguerohoryve che suegrokuéragui?


EIN LEBEN ZU ZWEIT BEGINNT 	 AIKUAA CHE REMBIREKORÃME


SEITE 10 • LIEDER: 84, 82 	 PÁHINA 10 • PURAHÉI 84, 82


„Behandelt eure Kinder nicht so, dass sie widerspenstig werden! 	 Pemongakuaa ha pehekomboʼe uvei Ñandejára oipotaháicha.”


Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, wird 1 Download abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? 	 Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko'ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. Añetépa rehejase ne kundaha ñemi?


Obwohl streng verboten studierten wir sieben heimlich zusammen die Bibel. 	 Lo sietevéa roñembyaty jepi kañyháme rostudia hag̃ua la Biblia, ojeproivíramo jepe orehegui.


Und das verschlimmerte alles nur noch. Als ich sie einmal unter Tränen fragte, warum sie mich ständig kritisiere, meinte sie, sie liebe mich zwar, wolle mich aber nicht verwöhnen. 	 Ha cheresay cherováre aporandumivaʼerã chupe mbaʼérepa ojapo cherehe upéicha, haʼe heʼi chéve: “Che memby, che ningo rohayhueterei ha ndaipotái reñemombaʼeguasu, upévarente ajapo péicha”.


Änderungen an { -product-name } 	 ¿Mba’e pe iñambuéva { -product-name } ndive


SEITE 28 	 PÁHINA 28


Das beweist, dass Jehova immer zu seinem Wort steht. 	 Amo ipahápe ituja ha omano hikuái, ha péicha ojehechauka Jehová katuete okumpliha iñeʼẽ ha ojapoha opa mbaʼe tekojojápe.


Um zu verstehen, warum es so viel Leid gibt und warum der Mensch es nicht schafft, dem ein Ende zu machen, müssen wir den wahren Ursachen auf den Grund gehen. 	 Ñantende porã hag̃ua mbaʼéicha rupípa jahasa asy ha mbaʼérepa yvypóra ndaikatúi osolusiona ñane situasión, jahecha vaʼerã moõpa oñepyrũ hína la provléma.


Alle Dinge sind erlaubt; aber nicht alle Dinge erbauen“ (1. Kor. 10:23). 	 Opa mbaʼe ovale jajapo, péro naentéroi ñanemombarete” (1 Cor. 10:23).


Ignatius hatte ebenfalls ganz eigene Vorstellungen: Er propagierte eine neue Struktur der christlichen Gemeinde. 	 Ignacio de Antioquia katu heʼi ojejapotaha heta mbaʼe ótro hendáicha kongregasiónpe.


Diese Worte Jesu beziehen sich zwar eigentlich auf materielle Bedürfnisse, aber sie haben auch schon vielen geholfen, den tiefen Schmerz der Trauer durchzustehen. 	 Ko téxtope Jesús oñeʼẽ vaʼekue ñane remikotevẽre, upéicharõ jepe, ko konsého oipytyvõma heta héntepe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼembyasy.


6. Was ist die grundlegende Botschaft des Gleichnisses, wenn wir den Zusammenhang berücksichtigen? 	 6. ¿Mbaʼépa omboʼese vaʼekue Jesús omombeʼúrõ guare pe rreláto oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre?


Aber heißt das, Rebekka hatte kein Wort mitzureden? 	 ¿Mbaʼérepa haʼekuéra odesidíntema Rebécare?


Erste Übersetzungsergebnisse der Maynooth Bible wurden schon 1971 freigegeben. 	 Áño 1971-pe, umi ojapo vaʼekue hína pe Maynooth Bible opuvlika unas kuánta párte de la Biblia, umíva apytépe pe Pentatúc (Pentateuco), oĩháme umi cinco lívro omoñepyrũva la Biblia.


Nichts lässt darauf schließen, dass Judas echte Reue empfunden hätte. 	 Haʼe noñeñanduvaíri ombyasýgui hembiapo vaikue.


Die meisten von uns werden nie wie diese Bergleute unter der Erde eingeschlossen sein oder bei einem anderen Unglück den Tod vor Augen haben. 	 Upéicharõ jepe ñaikotevẽ peteĩ ñandesalvavaʼerã.


Näheres über die Ehe findet man in dem Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe in Kapitel 10 und 11. 	 Rehesaʼỹijove hag̃ua ko téma, ikatu rehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, kapítulo 10 ha 11.


2 Das sichtbare Ausgießen des heiligen Geistes auf Jesus identifizierte ihn als den Messias oder Christus, was „Gesalbter“ bedeutet (Johannes 1:33). 	 2 Ohechávo Jesús pe espíritu sánto oguejyha hese, hesakã porãiterei Ñandejára oiporavohague chupe, ha péicha oiko chugui Mesías térã Cristo (Juan 1:33).


Eltern können tatsächlich einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie sich die Kinder entscheiden. 	 Añetehápe ningo tuvakuéra tuichaiterei oipytyvõkuaa ifamíliape ojapo hag̃ua umi mbaʼe iporãva.


Der Grund: Der Teufel hatte behauptet, dass kein Mensch treu zu Gott stehen würde, wenn er Schweres durchmachen müsste (Hiob 2:4, 5). 	 Péro Jesús ojapo upéva hetaiterei ohasa asýramo jepe, ha péicha ohechauka Satanás ijapuha (Job 2:4, 5).


Kostbare Worte, die uns lieb und teuer sind 	 Ñamombaʼékena umi mbaʼe porãita Jesús omboʼevaʼekue


Wer gehörte im 1. Jahrhundert zu Jehovas neuem Volk? 	 ¿Máva mávapa oike pe tetã pyahúpe síglo primérope?


Wie er erklärte, würde ein Bruder aus seiner Abteilung die einmonatige Königreichsdienstschule besuchen und dann in die Dienstabteilung kommen. 	 Ermáno Knorr heʼi chéve peteĩ ermáno ombaʼapóva hendive noĩmoʼãiha un mes, pórke oasistíta pe Eskuéla del Ministério del Rréinope ha ou rire ombaʼapóta Departaménto de Servísiope.


Doch er würde dann der „dreizehnte Geist“ werden und die Jünger „alle übertreffen“. „Denn“, so sagt Jesus zu ihm, „du wirst den Menschen opfern, der mich kleidet.“ 	 Heta eskritór ifamósova, umíva apytépe, Bart Ehrman ha Elaine Pagels ohesaʼỹijovaʼekue pe manuskríto.


(Lies.) 	 (Jaleemína.)


Beleuchten wir hierzu kurz drei unentbehrliche Schritte. 	 Jahechami mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava upearã. 1 ÑAÑEMBOʼE.


3. Was fragen wir uns vielleicht, wenn wir schon lange auf das Ende warten? 	 3. ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu oiméramo ojapóma heta tiémpo ñahaʼarõ hague pe fin?


Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern 	 Emboguejy marandurenda, emoñe'ẽ ha emoambue kundahára ñemboguejy rembiasakue.


Selbst die Kleinen können beim Studium oder in den Zusammenkünften eigene Notizen machen — ein sehr gutes Konzentrationstraining! 	 Ha ojepokuaa hag̃ua ojesareko pestudia jave térã rreunionhápe, michĩ guive remeʼẽvaʼerã chupekuéra kuadérno ha lápis oanota hag̃ua.


„Ich kann die Erinnerung an meine erste Ehe nicht einfach ausblenden, besonders wenn wir an Orten Urlaub machen, wo ich schon mit meinem Exmann war“, sagt Ellen aus Südafrika. „Manchmal passiert es mir, dass ich meinen jetzigen Mann mit meinem früheren vergleiche.“ Wenn man selbst oder der Ehepartner oft von seiner vorherigen Ehe spricht, kann das negative Gefühle auslösen. 	 Ellen, peteĩ kuñakarai Sudafricagua, heʼi: “Ndaikatúi cheresarái umi mbaʼe porã ahasa vaʼekuégui che ména ypykue ndive, koʼýte chemanduʼa hese roho jave umi lugár yma roho haguépe de vakasión. Sapyʼánte katu akompara voi che ména koʼag̃aguápe, che ména ypykuére”.


HTML parsen 	 Parse HTML


Zur gegebenen Zeit bestimmte er jemand, der allen bisherigen Männern weit überlegen sein sollte. 	 Tiémpo rire, Ñandejára omoĩ peteĩ líder ijojahaʼỹva omoakã hag̃ua ipuévlope.


Er weiß, was das Beste für uns ist, und schätzt unsere Bitten ganz sicher richtig ein. 	 Upéicha rupi Ñandejára ikatu odesidi mbaʼéicha ha arakaʼépa ombohováita ñandéve ñane ñemboʼe.


Kingsley freute sich sehr auf das Paradies hier auf der Erde, wo er seinen treuen Dienst bei vollkommener Gesundheit und Jugendkraft fortsetzen wird (Jes. 35:5, 6). 	 Ojevautisa guive, omano meve oservi Jehovápe ipyʼaite guive. Kingsley ojeroviaiterei vaʼekue pe múndo pyahúpe oservi porãvetaha chupe, oikuaágui upépe hesãi ha imbaretetaha (Is. 35:5, 6).


„Ich hab alle meine Fragen beantwortet bekommen und noch so viel mehr gelernt!“ (Bertha, Mexiko) 	 “Pe kúrso de la Biblia areko vaʼekue, okontesta chéve umi mbaʼe aikuaaséva guive, ha chepytyvõ antende hag̃ua hetave mbaʼe.”


Dateiname fehlt 	 Noĩri gueteri marandurenda réra.


Wie fühlte sich Henoch, als er den Menschen gegenübertrat und Gottes Botschaft übermittelte? 	 Ikatu oime Enoc heʼi vaʼerã kuri ko mensáhe entéro umi héntepe.


Es kann sein, dass man den Tod als Problem ohne Lösung sieht. 	 Ikatu oime repensa ndaiporiveimaha esperánsa chupe g̃uarã.


So navigieren Sie in Hubs 	 Mba’éicha eikundahakuaa Hubs rupi


Regelmäßiger, inkrementeller GC-Slice 	 Kuatiahaipyre Incremental GC Slice


Mit der „natürlichen Zuneigung“, die man von einem Vater eigentlich erwarten würde, hapert es heute, in den kritischen letzten Tagen, nur allzu oft (2. Tim. 3:1, 3). 	 Ha upéi omombeʼu mbaʼérepa oñeñandu upéicha, heʼívo: “Che nachemanduʼái voi che ru chemukunuʼũ hague yma chemichĩme”.


Fehlkommunikation, Missverständnisse und verletzte Gefühle, die durch unsere unvollkommene Zunge entstehen, können in der besten Ehe für Probleme sorgen (Jak. 3:2, 5, 8). 	 Heta vése katu mokõivéva ikaneʼõ ha ojestresapa, térã noñekomunikaporãi ha ou noñontendevéi. Ha iñimperfékto rupi hikuái, sapyʼánte noñatendéi umi mbaʼe heʼívare ha omoñeñandu vai hembiayhúpe (Sant. 3:2, 5, 8).


Konzentrieren wir uns also auf das, was Jehova versprochen hat, und lassen wir uns den Siegespreis von nichts und niemand nehmen! 	 Upévare, siémprekena ñanemanduʼa Jehová promésare ha ñañehaʼãmbaite jahupyty pe prémio.


Jehova war mit seinem Vorschlag einverstanden und beauftragte den Engel entsprechend (1. Kö. 22:19-23). 	 Jehová ohecha porã upe heʼíva, upévare heʼi chupe ojapo hag̃ua upéicha (1 Reyes 22:19-23).


Jeweils zwei Versammlungen mit Brüdern unterschiedlicher Herkunft oder Sprache sollten an Wochenenden Zeit miteinander verbringen. 	 Por ehémplo, mokõi kongregasión de diferénte idióma térã de diferénte rrása ohasa vaʼerã tiémpo oñondive unos kuánto fin de semána.


Gleichzeitig ist es aber auch ein großes Vorrecht, sich Jehova hinzugeben und sich taufen zu lassen. 	 Upéva ningo peteĩ priviléhio tuichaitereíva.


Einige befreundete Zeugen Jehovas erzählten uns später, sie hätten im Fernsehen gesehen, wie gefasst wir über unseren Glauben gesprochen haben. 	 Ore amigokuéra haʼéva avei testígo de Jehová heʼi oréve orerecha hague télepe romombeʼúvo mbaʼépa roguerovia, ha heʼi orepyʼaguapyeterei hague.


Sie haben festgestellt, dass sich die Bibel — wie das eingangs erwähnte Fundstück — von zahllosen Büchern abhebt: Sie ist nicht veraltet. 	 Haʼekuéra ohechakuaa la Biblia ojoguaha pe mbaʼe itujaitéva péro iporãitiva oĩva pe muséope, ha ndahaʼeieteha umi ótro lívro yma guaréicha, kon el tiémpo ndoservivéimava.


Installation abgebrochen 	 Oñemohendavahína jejokopyre


1, 2. Wie können uns Beispiele aus der Bibel eine Hilfe sein? 	 1, 2. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ehémplo oĩva la Bíbliape?


Er war zwar überzeugt, den vortrefflichen Kampf vollendet zu haben, dennoch wollte er sich weiter durch Gottes Wort stärken. 	 Ojapóramo jepe Jehová ohaʼarõva chugui, haʼe ohechakuaa akóinte imbarete hag̃ua, tekotevẽha ohesaʼỹijo meme Ñandejára Ñeʼẽ.


Dokumentstruktur 	 Kuatia apopyre


Tatsächlich gab es zur Zeit Jesu viele widersprüchliche Auslegungen der Prophezeiung über die 70 Wochen, von denen aber keine unserem gegenwärtigen Verständnis nahekommt.* 	 Péro si jaʼekuaa Jesús tiémpope umi hudío ontende hague diferentepa ko profesía, ha ni peteĩva ndojasertái pe ontende lája.*


Was Paul auch klar war: Das Praktischste und Klügste überhaupt ist, auf Gott zu vertrauen. 	 Paul oikuaa porã kuri avei opa mbaʼe ári tekotevẽha ojerovia Ñandejárare.


Eine Schwester in Asien, die an einer bipolaren affektiven Störung leidet, freute sich über den Lebensbericht eines früheren Missionars, der mit dieser Störung zurechtkommen musste. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermána Asiaygua oreko peteĩ mbaʼasy hérava trastórno vipolár (hetiaʼetereihágui ou ndovyʼaieterei ha upe riremínte oĩ porã jey). Haʼe ningo ikyreʼỹeterei opytávo olee rire peteĩ ermáno rembiasakue.


Wie ist „die wahre Erkenntnis“ in unserer Zeit wieder ans Licht gekommen? 	 ¿Mbaʼéichapa iñasãi “pe añetegua” koʼã tiémpope?


König Alfons X. förderte die Übersetzung der Bibel ins Spanische 	 Rréi Alfonso décimo oipytyvõ ojetradusi hag̃ua la Biblia españólpe


Nein, denn es gibt sonst niemand! 	 Ndaiporiete voi.


Deshalb zitiert Paulus aus Habakuk 2:4 eine grundlegende Wahrheit, nach der der Gerechte „durch Glauben“ leben wird (Röm. 	 Péicha ontendeka opavave ikatuha ojesalva, tahaʼe hudío térã hudioʼỹva, péro upearã tekotevẽ ohechauka hikuái ijerovia, ojeʼéma haguéicha Habacuc 2:4-pe.


'|' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘|’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


„Freut euch mit den sich Freuenden“ (Röm. 12:15). 	 ‘Javyʼa umi ovyʼáva ndive’ (Rom. 12:15).


Nach der Haftentlassung fing auch Pedro an, die Bibel zu studieren. 	 Upe aja katu hembireko oñepyrũ ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive.


Gottes erstgeborener Sohn, dargestellt als die personifizierte Weisheit, sagte: „Jehova selbst brachte mich als den Anfang seines Weges hervor . . . 	 Por ehémplo Jesús, Jehová Raʼy, vyʼápe ombaʼapo hendive. La Biblia omombeʼu haʼe ou mboyve ko yvy ape ári, heʼi hague: “Chéve raẽ cheapo vaʼekue Jehová opa mbaʼégui [...].


Was festigt unseren Entschluss, kein Blut zu uns zu nehmen und keine Bluttransfusion zu akzeptieren? (5. Mo. 12:23). 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta ikatu hag̃uáicha reime ‘desidído’ ani hag̃ua reʼu ni remoĩka tuguy? (Deut. 12:23, NM.)


Siehe das Buch Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich, Seite 58, 59. 	 Ehecha pe lívro “Testimonio cabal” del Reino de Dios, páhina 58 ha 59.


Etliche junge Brüder haben so weit Fortschritte gemacht, dass sie sich als Kreisaufseher eignen, und dienen nun Brüdern und Schwestern in vielen Versammlungen. 	 Oĩ ansiáno imitãva ha oprogresa porãva ohóvo, péicha rupi oikóma chuguikuéra superintendénte de sirkuíto ha oipytyvõ hína heta ermáno oĩvape diferénte kongregasiónpe.


Als Jehovas Volk — die Kleinviehherde seiner Weide — verkündigen wir gemeinsam seinen Lobpreis und erzählen anderen von seinen Machttaten (Ps. 79:13). 	 Ñande ningo Ñandejára ovecha ha ñaime ipuévlope, upévare vyʼapópe ñamombaʼeguasu chupe ha ñamombeʼu opárupi umi mbaʼe ijojahaʼỹva ojapóva (Sal. 79:13).


Der Dienst für Jehova hat Priorität — warum? 	 ¿Mbaʼérepa ñamotenondevaʼerã Jehová servísio?


Blocke über 2000 Tracker – auch die von Facebook 	 Hetave 2,000 tapykuehoha osẽ nde rapégui — Facebook avei


Entsetz dich nicht, und erschrick nicht, denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst“ (Jos. 1:9). 	 Che, Jehová nde Jára, aĩta nendive mamo rehohápe” (Jos. 1:9, NM).


Diese Arbeit bereitete ihr viel Freude, weil sie dabei an all die Menschen dachte, die dadurch geistige Speise erhielten. 	 Haʼe ovyʼa ikatu haguére ojapo upe traváho, pórke opensa péicha umi hénte ikatuha oaprendeve Jehovágui.


Im Januar 1986 verlor Antje ihren Verlobten durch einen tragischen Autounfall. 	 Antje menarã katu omano peteĩ aksidéntepe enero 1986-pe.


Cookies von Drittanbietern sind deaktiviert. 	 Kookie mbohapyha mba’éva ojepe’áma.


(Keine Korrekturvorschläge) 	 (Ndaipóri ñe’ẽporã haingatu rehegua)


Es vermittelt auch den Gedanken von „Mut, Zuversicht, Furchtlosigkeit“. 	 Ha heʼise avei “jajerovia”, “ñandevale” ha “ñandepyʼaguasuha”.


Lowell und Cara aus der 25. Klasse dienen in Nigeria. „Ich wurde daran erinnert, dass ich geistig gesinnt sein muss, um Jehova zu gefallen, ganz gleich wie beschäftigt ich bin oder welche Arbeitszuteilung ich habe“, sagt Lowell. „Bei der Schulung wurde Nachdruck darauf gelegt, andere genauso liebevoll zu behandeln, wie Jehova es mit seinen Dienern tut.“ 	 Lowell ha Cara ohovaʼekue kláse 25-pe ha koʼág̃a oservi hikuái Nigériape. Lowell heʼi: “Ko eskuéla chemomanduʼa tahaʼe haʼéva umi tembiapo oñemeʼẽva chéve térã cherembiapoitereíramo jepe, Jehová cheguerohory hag̃ua ajapovaʼerã opa mbaʼe haʼe heʼihaichaite. Avei ohechauka chéve iñimportanteha ahayhu che rapichakuérape Jehová ohayhuháicha”.


Man sieht Sara regelrecht vor sich, die Augen erwartungsvoll auf ihren Mann gerichtet, als sie fragte: „Was hat er denn gesagt?“ Vielleicht musste sich Abraham erst einmal setzen und seine Gedanken sortieren. 	 Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne Sara oñesorprende raʼe, katuete omaña porãne iménare ha oporandu chupe: “¿Ha mbaʼéiko heʼi ndéve? ¡Emombeʼumína chéve!”


Genau dasselbe gilt für die allermeisten von uns heute. 	 Péro, ¿mbaʼépa ñanemokyreʼỹta ñañemeʼẽmbaite hag̃ua pe tembiapo iñimportantetévape?


19. Wie berührt dich das Beispiel Jesu? 	 19. Mbaʼépa jajapóta jaikuaa porãvévo Jesúspe?


Damit war die Ankündigung des amerikanischen Radiopredigers Harold Camping nur Schall und Rauch. Er hatte für den 21. Mai 2011 den Tag des Jüngsten Gerichts vorausgesagt: Eine gewaltige Erdbebenwelle sollte den gesamten Globus erfassen. 	 Peteĩ lokutór Estados Unidosgua, Harold Camping, heʼivaʼekue Ñandejára ára guasu oñepyrũtaha 21 de mayo de 2011, peteĩ yvyryrýi guasu rupive oikótava ko yvy tuichakuére.


17. Was könntest du dich fragen, wenn es um die Wahl deiner Unterhaltung geht? 	 17. Mbaʼépa reñeporanduvaʼerã reiporavóta jave nde vyʼarã?


Johannes sagte: „Zugunsten seines Namens sind sie ausgezogen“ (3. Joh. 7). 	 Juan heʼi: “Haʼekuéra osẽ kuri opredika Ñandejára réra rehehápe” (3 Juan 7).


Jehovas Wort blieb nicht unerfüllt. 	 Ha Jehová heʼivaʼekue oñekumpli.


Ich verstehe, dieser Hinweis soll nicht wieder angezeigt werden. 	 Aikumbýma, ndahechaukamo’ãvéima.


Eins ist jedoch gut zu wissen: Man kann sich wieder fangen. 	 Péro ani jajepyʼapyeterei, mbeguekatúpe ñañeñandu porãvéta.


Zum einen sollte man nicht meinen, die scheinbar gute finanzielle Situation eines anderen wäre für uns eine Art Freifahrschein, das auszunutzen. 	 Primeroite voi, nerepensái vaʼerã peteĩ persóna katuete oipuruka vaʼerãha ndéve pláta oĩ porãvégui ndehegui ekonómikamente.


Begriff 	 ñe’ẽrã


LASS DEINE HÄNDE NICHT ERSCHLAFFEN 	 “ANI REHEJA NDE JYVA IKANGY”


Es wird auch „allen, die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, helfen, Nachfolger Christi zu werden (Apg. 13:48). 	 Oipytyvõta avei umi ipyʼaporãvape omoirũ hag̃ua chupe (Hech. 13:48).


Als Beispiel: Du glaubst ja an Gott und hast schon viele andere erklären hören, warum sie glauben, dass es ihn gibt. 	 Pór ehémplo, nde reikuaa Ñandejára oĩha ha avei heta tapicha ojeroviaha hese.


JEMAND zu ehren bedeutet, ihm Respekt zu zeigen und besondere Aufmerksamkeit zu schenken. 	 ¿Mbaʼeichagua persónapepa oñemombaʼe, ha mbaʼépa ñaaprendéta ko artíkulope?


Er verspürte Jehovas helfende Hand. 	 José oñemeʼẽ enkuénta Jehová omanehaha entéro mbaʼe.


11 Bevor im Fall von David und Bathseba von der Todesstrafe abgesehen werden konnte, mussten ihnen ihre Sünden verziehen werden. 	 11 David ha Bat-seba oikotevẽvaʼekue oñeperdona raẽ hembiapo vaikuére oñembovevúive hag̃ua chupekuéra ikastígo.


Daran sieht man, wie warmherzig und feinfühlig er war. 	 Jaʼekuaa upéicharõ Isaac haʼéne hague peteĩ kuimbaʼe oporohayhukuaáva.


Es gab getrennte Unterstände, um die verhältnismäßig sanften Schafe — besonders die Mutterschafe und die Lämmer — vor den eher angriffslustigen Ziegen zu schützen. 	 Péro umi pastór osepara umi ovechápe, koʼýte umi émbra ha ikriakuérape, pórke umi kavara ijarhél ha iñarõve.


Doch er versäumte es, ihnen zu helfen, sich zu ändern, und sie zu bestrafen. Daher hörten die Söhne Elis nicht auf, schwer zu sündigen. 	 Heʼi chupekuéra hembiapo vaíramo Jehová renondépe ndaikatumoʼãiha avave oñemboʼe hesekuéra, péro ndokorrehíri avei chupekuéra.


Die Gegenstelle hat den Handshake abgebrochen. 	 Pe puruhára ambue jeike apyraguáva ojokóma ñomongetarãva.


Ausnahme entfernen 	 Emongue oĩ'ỹva


18 Uns stärkt auch zu wissen, dass Satans gesamtes System bald untergehen wird, wahre Christen aber überleben werden. „Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Joh. 2:17). 	 18 Tuicha ñanemokyreʼỹ jaikuaávo koʼẽrõitéma ñanesãsotaha Satanás ha imúndo añágui. La Biblia heʼi: ‘Ko múndo niko opavaʼerã, ha opa umi mbaʼe ojehayhúva oĩva ipype, péro ojapóva Ñandejára rembipota katu opytavaʼerã tapia g̃uarã’ (1 Juan 2:17, BNP).


Viele sind in der berühmten Bergpredigt festgehalten. 	 Umi konsého haʼe omeʼẽ kuri oñemoñeʼẽrõ guare peteĩ sérro ári guive.


Einen solchen Vortrag hielt Hugo Riemer, der später zur leitenden Körperschaft gehörte, einmal abends in einer Schule. 	 Peteĩ pyharépe ojapopa rire diskúrso peteĩ eskuélape, Hugo Riemer (upe rire oĩvaʼekue Kuérpo Governántepe) pyharepyte peve ombohovái umi porandu ojejapóva chupe la Bíbliagui.


Dann können wir von uns sagen, dass wir Gottes unverdiente Güte angenommen haben und die Sünde nicht Herr über uns ist. 	 Jasegírõ ñanerembiapo vai, ndaikatúi ñahaʼarõ Jehová ohechauka ñandéve imbaʼeporã ijojahaʼỹva ha ñaneperdona.


4. Welche Hoffnung hatten Glaubensmänner und -frauen der vorchristlichen Zeit? 	 4. ¿Mbaʼérehepa ojerovia vaʼekue Ñandejára siervokuéra yma guare?


Ein faires Urteil kann nur zustande kommen, wenn dem Richter alle Fakten vorliegen. 	 Peteĩ hués ningo ndaikatúi oporohusga hekoitépe, ndoikuaaporãiramo umi mbaʼe oiko vaʼekue.


Warum überhaupt Entscheidungen treffen? 	 Mbaʼérepa jadesidivaʼerã?


13 Unser Denken und unsere Lebensgestaltung sollten unsere Überzeugung widerspiegeln, dass „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“ (1. Johannes 2:17). 	 13 Umi mbaʼe ñapensáva ha jajapóvare jahechaukavaʼerã jagueroviaha ‘ko múndo opavaʼerãha, opa koʼã mbaʼe ojehayhúva ipype reheve’ (1 Juan 2:17, BNP).


Mehr als 200 dieser Fälle trugen sich an dem Tag zu, als man sich versammelt hatte, um des Todes Jesu zu gedenken! 	 Umíva apytépe oĩhína doscientos ermáno rupi ojejagarravaʼekue oñembyatýrõ guare ogueromanduʼa hag̃ua Jesús ñemano.


Satans Welt gibt es dann nicht mehr, aber der irdische Teil der Organisation Jehovas besteht weiter. 	 Péro Ñandejára organisasión noñehundimoʼãi arakaʼeve.


3. Warum war es für die Christen in Thessalonich nur recht und billig, den älteren Männern über die Maßen Achtung zu zollen? 	 3. Mbaʼérepa oñemombaʼevaʼerã umi ansiáno Tesalonicayguápe?


Da er sich ja Gottes Anerkennung wünscht, geht er mit seiner Frau nicht schroff um und tritt ihr gegenüber nicht dominant auf, sondern liebt sie immer so, „wie auch der Christus die Versammlung geliebt“ hat (Eph. 5:25). 	 Oiko rangue oñemombarete ha ijarhél hembirekópe, ohayhuvaʼerã chupe “Cristo ohayhu haguéicha [kongregasión]” (Efe. 5:25).


Siehe auch „Michael Servet — Die einsame Suche nach der Wahrheit“, Erwachet!, Mai 2006 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Elee pe artíkulo “Miguel Servet y su búsqueda en solitario de la verdad”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad! mayo de 2006-pe, ojapóva testígo de Jehová.


Stattdessen setzten sie sie als Wächterin des Weingartens ein. 	 Péro pe kuñataĩ ermanokuéra ndohejái chupe oho, upéva rangue omondo iñermánape oñangareko hag̃ua pe parraltýre.


Andreas war, wie die Bibel zeigt, ein Jünger von Johannes dem Täufer. 	 La Biblia heʼi iñermáno Andrés haʼe hague Juan el Bautista remimboʼe.


Änderungen speichern 	 Moambue ñongatu


▪ Sinn Ps. 94:19; Phil. 4:6, 7 	 ▪ opokóva ñapensávare Sal. 94:19; Fili. 4:6, 7


Begeht ein Ehepartner jedoch Hurerei, hat der unschuldige Partner laut der Bibel das Recht, sich scheiden zu lassen (Maleachi 2:16; Matthäus 19:9). 	 Péro oĩramo omoakãratíva hembiayhúpe, Ñandejára oheja pe inosénte kárgope odesidi ojedivorsiátapa térã nahániri (Malaquías 2:16; Mateo 19:9).


Vielen liegt einfach nichts an ihrem Schöpfer, und so konzentrieren sie sich voll und ganz darauf, ihr Leben möglichst angenehm zu gestalten, Kinder aufzuziehen und ihnen ein Erbe zu hinterlassen. 	 Haʼekuéra ndorekovéima mbaʼeve ohaʼarõvaʼerã. Mbaʼérepa? Imanduʼa rangue hikuái Ñande Apoharére, oñehaʼãnte iplatave, omenda ha oheja ifamíliape heta mbaʼerepy.


Sollten wir uns nicht an dem wahren Gott ein Beispiel nehmen und angesichts der Dienstleistungen des Staates Steuern zahlen? 	 Péicha opaga chupe ojapohaguére haʼe oipotáva. Iporãta avei jajapóramo Ñandejáraicha, ha japaga impuésto mburuvichakuérape.


Auch heute erwartet man von jemandem, dem eine Arbeit übertragen wird, dass er treu ist (1. Kor. 4:2). 	 Peteĩ ermáno iñeʼẽrendúramo Ñandejárape ha ombaʼapo jejopýrõ chupe g̃uarã, oñeñeʼẽ porãta hese. Ha ikatu oñemeʼẽ chupe hetave rresponsavilida (1 Cor. 4:2).


8 Die Bibel berichtet auch von vielen treuen Menschen. 	 8 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta tapicha ohechaukáva ikatuha ojejerovia hesekuéra.


Wir fragen nach Ihrer E-Mail-Adresse, weil unsere Forschung zeigt, dass Menschen, die eine Einführung erhalten, mehr und besser mit Firefox arbeiten. 	 Rojerure ne ñanduti veve ore jehapykueho ohechauka rupi pe tapicha oguerekóva ñe’ẽñepyrũgua omba’apo ha porãve Firefox ndive.


Beschreibung: 	 Moha'ãnga:


Die nächsten Male waren weitere Freundinnen dabei und jetzt studiere ich mit fünf von ihnen.“ Simone sagt: „Die Menschen im Gebiet sind freundlich und neugierig. 	 Umíva apytégui koʼág̃a astudia 5 ndive”. Simone heʼi: “Umi hénte oĩva ore territóriope ningo hory ha oikuaase voi la romombeʼútava chupekuéra.


Es berichtet von Wundern. Und manche Kritiker gehen davon aus, dass es keine Wunder gibt. 	 Upérõ ningo oikovaʼekue heta milágro, ha heta oĩ ndogueroviáiva umíva oikoha.


Dafür haben sie Familie und Freunde verlassen, die sie hätten auffangen können. 	 Algúno ndojuhúi itravahorã pórke ni naidokuméntoi.


Anwendungen welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können 	 Amboae Regua Jaekaa


Im 1. Jahrhundert warnte der Apostel Paulus: „Die inspirierte Äußerung aber sagt ausdrücklich, dass in späteren Zeitperioden einige vom Glauben abfallen werden, indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen achtgeben“ (1. Timotheus 4:1). 	 “PE AÑETEGUA PENEMOSÃSÓTA” Síglo primérope apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ñandejára espíritu heʼi porã amo gotyove oĩtaha umi ohejáva ijerovia, koʼãva ohendúta marandu japu haʼetétava oúva Ñandejáragui, ha ohendúta avei hikuái demoniokuéra omboʼéva” (1 Timoteo 4:1).


Aber wie kann man das Bibellesen so richtig interessant machen? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo ideprovechove hag̃ua ndéve umi mbaʼe releéva?


XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: ypyetegua noñembotýiva:


Wie beeinflusst unsere Wertschätzung für die Anbetung unseren Zusammenkunftsbesuch? 	 Ñamotenondéramo Jehovápe, ¿mbaʼéichapa jahecháta umi rreunión?


Auf welch hervorragende Weise Jehova doch reagierte, als seine Oberhoheit angegriffen wurde! 	 Péicha rupi jahechakuaa avei mbaʼéichapa Jehová ombohovái porã oñepuʼãrõ guare isãmbyhýre.


Jesus hatte ein sehr enges Verhältnis zu seinem Vater im Himmel. 	 Jesús ojogueraha porãiterei vaʼekue Itúva ndive oikórõ guare hendive yvágape.


Er muss allerdings geduldig sein. 	 Upéicharõ jepe, ipasiensiavaʼerã avei.


Kopplung bestätigen 	 Jeike ñemoneĩ


Die Sintflut zwang sie, in den Himmel zurückzukehren. 	 Pe ama guasu ombodipara chupekuéra, oho jey umi espíritu oĩháme.


In einem Bibeltext werden die „Sanftmütigen der Erde“ interessanterweise aufgefordert: „Sucht Sanftmut“ (Zeph. 2:3). 	 Hasýramo jepe jaiko hag̃ua pyʼaporãme enterovéndi, ñanekyreʼỹ ñanemanduʼávo Jesucristo oprometavaʼekuére: ‘Ovyʼa umi ipyʼaguapýva, Ñandejára omeʼẽta chupekuéra ko yvy’ (Mat. 5:5, NM).


4 Wir können zeigen, dass unsere Liebe zu unserem himmlischen Vater echt ist, wenn wir ihn uneingeschränkt lieben. 	 4 Jahayhu vaʼerã Jehovápe ñane korasõ mbytete guive.


WAS DIE BIBEL DAZU SAGT: „Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. JOHANNES 2:17). 	 LA BIBLIA OMBOHOVÁI: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 JUAN 2:17, NM).


Alte %S-Daten 	 Mba’ekuaarã itujáva %S


Datenschutz-Einstellungen öffnen 	 Eho ñemigua moĩporãme


Mit seiner Hilfe kann wirklich jeder etwas Wertvolles für andere tun. 	 Pe eskuéla rupive ahechakuaa avei mbaʼeichaitépa Jehová cherayhu ha chemombaʼe, haʼe ningo ikatu ombokatupyry oimeraẽvape ojapo hag̃ua ivolunta.


Gerade wenn man viel durchmacht, sollte man sich auf keinen Fall von anderen absondern. 	 Umi ermáno ningo che família, hendivekuéra chepyʼaguapy ha avyʼa”.


Baute ein Israelit zum Beispiel ein Haus, musste er das Flachdach mit einer niedrigen Mauer oder einem Geländer versehen, denn damals spielte sich viel auf dem Hausdach ab (1. Sam. 9:26; Mat. 24:17). 	 Pór ehémplo, peteĩ isrraelíta ojogapóramo omopuʼãvaʼerã peteĩ muroʼi pe iterrása ári. Upépe haʼekuéra pyʼỹi ojupimivaʼerã ha ani hag̃ua avave hoʼa upégui ojapovaʼerã upéicha (1 Sam. 9:26; Mat. 24:17).


Er gibt uns am Ende des Gleichnisses einen genauen Hinweis. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


31 Fragen unserer Leser 	 3-9 de noviembre


1. Petrus 1-5; 2. Petrus 1-3; 1. Johannes 1-5; 2. Johannes 1-13; 3. Johannes 1-14; Judas 1-25 bis Offenbarung 1-22 	 1 Pedro kapítulo 1-5; 2 Pedro 1-3; 1 Juan 1-5; 2 Juan 1-13; 3 Juan 1-14; Judas 1-25 ha Revelación kapítulo 1-22


Dort sollte ich Schützengräben ausheben. 	 Upépe oñemanda kuri chéve ajoʼo hag̃ua umi trinchéra.


2. Was stellt der vortreffliche Same in Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut dar? 	 2. Mávapepa ombojoja koʼág̃a Jesús pe semílla rehe?


Gott liebt nicht nur die Menschheit im Allgemeinen, sondern auch Einzelpersonen. 	 Ñandejára ningo ohayhu peteĩ iñeʼẽrendúvape.


17 Jehova war immer unsere große Stütze 	 17 Rohupyty heta mbaʼe rojerovia rupi Jehováre


Die damaligen Opfervorschriften sollten den Israeliten helfen, die nötige Einstellung für ein gutes Verhältnis zu Jehova zu entwickeln: echte Dankbarkeit ihm gegenüber, der Wunsch, ihm ihr Bestes zu geben, und die Einsicht, dass sie seine Vergebung brauchten. 	 Oipytyvõ avei chupekuéra oagradese hag̃ua ipyʼaite guive Ñandejárape, omeʼẽse hag̃ua chupe iporãnguete ha ohechakuaa hag̃ua tekotevẽha ojepeʼa chupekuéra pekádo poguýgui. Ñande katu jaguereko hetaiteve mbaʼe, pór ehémplo Griégo Kuatiañeʼẽ.


Zusammen mit seiner Frau Ruth ist er schon in mehrere europäische und afrikanische Länder gereist, um dort bei Bauprojekten mitzuhelfen. 	 Pór ehémplo Sam haʼe peteĩ ermáno ikatupyryetereíva ombaʼapo hag̃ua calefacción, ventilación ha acondicionamiento de aire rehe.


wie Jehova uns für unsere theokratischen Aufgaben ausrüstet? 	 Jehová ñanembokatupyryha ñakumpli hag̃ua ñane asignasión?


▪ Zur christlichen Reife gelangen 	 ▪ ¿Reñehaʼãpa hína rejogua Crístope?


Um Differenzen beizulegen, müssen wir unbedingt den Frieden suchen und ihm nachjagen (Ps. 34:14). 	 Upéicharõ, ñasolusiona hag̃ua umi provléma, ‘jajapo vaʼerã ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha ñañehaʼã siémpre jajogueraha porã ñande rapichándi’ (Sal. 34:14, NM).


Was könnte ihren Schmerz lindern? 	 ¿Oĩ piko algúna kósa ikatúva okonsola chupe?


Stehen wir loyal zu Jehova, wird es auch uns gelingen, mutig für Gottes gerechte Maßstäbe einzutreten. 	 Ñande ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ñanepytyvõta ñadefende hag̃ua pyʼaguasúpe umi mbaʼe Jehová heʼíva.


Außerdem sollte er geeignete Männer zu Gemeindeältesten und deren Helfern ernennen (1. Timotheus 5:22). 	 Ha ikatupyryeterei rupi omoakã hag̃ua umi kongregasión, Pablo omeʼẽ avei chupe pe rresponsavilida onombra hag̃ua ansiáno ha siérvo ministeriál umi lugár ohohápe (1 Timoteo 5:22).


Wie sehr sie sich von denen unterschieden, die „auf gelblichroten Eselinnen“ ritten und zu stolz waren mitzukämpfen, sowie von denen, die „auf Prunkteppichen“ saßen, also ein Luxusleben liebten. 	 Haʼekuéra ndojoguaiete umi oikóvape “umi vúrro pytã ári”, opensáva iñimportantetereiha oiko hag̃ua ojeofrese.


Und wir liebten den Dienst in Pine Bluff. 	 Rog̃uahẽramóme Pine Blúffpe, roiko kuri peteĩ ermánondi, oservíva kómo siérvo de kongregasión.


Ein Beispiel aus der Bibel ist der Patriarch Abraham. 	 Jahechamína por ehémplo mbaʼéichapa Abrahán oñeñandu vaʼekue omanóramo guare chugui hembireko.


Vom Glauben und Mut des jungen Joseph können Christen aller Altersgruppen wirklich etwas lernen. DIE LAGE SPITZT SICH ZU 	 Enterovénte, tahaʼe haʼéva ñandeeda, ikatu ñaaprende heta mbaʼe ko mitãrusu ipyʼaguasu ha ijerovia mbaretévagui.


Es wäre jedoch verkehrt, immer wieder dasselbe zu sagen, weil wir meinen, Gott durch ständiges Wiederholen daran erinnern zu müssen, welche Dinge wir benötigen. 	 Péro, jaikuaa iñimportanteha ñañemboʼe jaagradese, ñamombaʼeguasu ha jajerure asy hag̃ua Ñandejárape peteĩ mbaʼe (Fili. 4:6).


In Bibliothek gespeichert 	 ¡Arandukarendápe ñongatupyre!


Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. 	 Marandu remondóva ko kuatiaroguépe ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambue).


Was geschieht, wenn die Engel das Unkraut gebündelt haben? 	 ¿Mbaʼépa oikóta umi ánhel ombyaty ha ojokua rire pe ñana vai?


Kann eine kriselnde Ehe wieder glücklich werden? 	 ¿Ikatúpa omombarete jey imatrimónio?


Vor der Zeit des Internets 	 Ñanduti mboyveguare


Kein Wunder, dass sie ihn ins Herz geschlossen hatten! 	 ¡Ndareíri ningo umi ermáno ohayhuetéraʼe chupe!


Kehre zurück und stärke deine Brüder 	 ‘Eju jeýna emombarete ne ermanokuérape’


5 Jesus war sich bewusst, dass die meisten seiner Nachfolger ihren Lebensunterhalt unter ungerechten wirtschaftlichen Bedingungen bestreiten müssen — wie der Verwalter, der sich in einer schwierigen Lage befand. 	 5 Jahechaháicha, ijetuʼu kuri pe tembiguái situasión. Jesús oikuaa vaʼekue avei heta idisipulokuérape ijetuʼutaha ohupyty hag̃ua hemikotevẽ. Upévare omeʼẽ ko konsého: “Peiporu umi mbaʼerepy oĩva ko múndope pekonsegi hag̃ua pene amigorã.


Bei ihrem letzten Treffen stärkte Jonathan Davids Hand „im Hinblick auf Gott“ (1. Sam. 23:16-18). 	 Ha ojotopa jeývo David ndive ipahaitépe, ‘omokyreʼỹ ha ombojeroviave chupe Ñandejára rehe’ (1 Samuel 23:16-18).


UNSERE EINSTELLUNG ZU WIDERSTAND IN DER FAMILIE 	 ÑANE HÉNTE OÑEMOĨ JAVE ÑANDEREHE


WIR KÖNNEN FÜR IMMER AUF DER ERDE LEBEN 	 NDE IKATU EIKO PÁRA SIÉMPRE KO YVY APE ÁRI


Am allerdeutlichsten hat Jehova seine Liebe zur Menschheit dadurch bewiesen, dass er für das Loskaufsopfer Jesu sorgte. 	 Ajépa tuichaite mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekue ñanderayhupápe.


Er führt die Voraussetzungen für Älteste und Dienstamtgehilfen auf und schärft Timotheus außerdem ein: „Weise die unwahren Geschichten zurück, die verletzen, was heilig ist“ (1. Tim. 1:18, 19; 3:1-10, 12, 13; 4:7). 	 Avei heʼi Timotéope: “Ani rehendu vyrorei oñemombeʼúva ko yvy arigua” (1 Tim. 1:18, 19, JMP; 3:1-10, 12, 13; 4:7).


Josephs Vater traf der Verlust bis ins Mark. 	 Itúva Jacob heta osufri avei, hasy asy chupe, upéicharõ jepe oĩ upépe okonsola hag̃ua itaʼyraʼípe.


Auch jemand, in dessen Sprache nur wenig veröffentlicht worden ist, kann sich sicher sein, dass sich Jehova für ihn interessiert. 	 Péro ikatu oime nde reñeʼẽ peteĩ idióma oĩháme saʼive puvlikasión ojetradusíva. Aníkena rejepyʼapy, Jehová oñangarekóta avei nderehe.


Wenn wir vor einem Problem stehen, ist es gut, den Willen Jehovas zu berücksichtigen. 	 Ñaneprovléma jave ha tekotevẽrõ jadesidi peteĩ mbaʼe, jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa Jehová oipota jajapo.


Er liebte Jehova sehr. 	 Upe rire ae okaru.


Doch manche Brüder erteilen in guter Absicht ungefragt Ratschläge in Gesundheitsfragen. 	 Péro oĩ umi ñanepytyvõséva ñaneresãi hag̃ua, ha omeʼẽ ñandéve konsého ndajajeruréiramo jepe chupe.


Wie in dieser Zeitschrift schon oft erklärt worden ist, muss damit die „kleine Herde“ gesalbter Jünger Jesu als Klasse gemeint sein. 	 Upévare “pe mbaʼerepy ñangarekoha” térã mayordomo orrepresenta pe ‘ovecha aty michĩvape’ térã opavave ungídope.


Die Bibel versichert uns damit: Kein Mensch befindet sich außerhalb der Reichweite von Gottes Trost. 	 Péicha la Biblia ohechauka Ñandejára ikatuha ñanepytyvõ ha ñanekonsola enterovépe ijetuʼúramo jepe ñane situasión.


Da rief ich einem Jungen und einem Mädchen, die alles mit angesehen hatten, zu: „Wenn ihr die Schuhe da rausholt, bekommt ihr von mir etwas Geld!“ In null Komma nichts waren die Schuhe draußen. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã oguenohẽma katu hikuái, péro Edie oikotevẽ peteĩ lugár oñemopotĩmi hag̃ua.


Wir müssen uns mit aller Macht gegen Zweifel wehren. Wie? 	 Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani jakyhyje ha ñandepyʼamokõi.


Wie konnte man in einem erzkatholischen Land nur auf so eine Idee kommen! 	 ¡Ajépa orevyroite rojapo hag̃ua upéicha peteĩ país ikatolikoitévape!


Angestachelt von Priestern wurden Brüder aus ihrer Unterkunft vertrieben und vom Pöbel angegriffen. 	 Upépe omosẽ voi hikuái umi ermánope ijospedáhegui ha umi paʼi katu omboliga la héntepe oataka hag̃ua chupekuéra.


Ursprünglich war der Teufel ein guter Engel, aber er „wollte mit der Wahrheit nichts zu tun haben“ (Johannes 8:44, Hoffnung für alle). 	 Pe Aña ñepyrũrã haʼe vaʼekue peteĩ ánhel ivuénova, péro upéi “omboyke pe añetegua” (Juan 8:44).


Liest man in den Evangelien über Jesu Tätigkeit, springen zwei Merkmale besonders ins Auge, die auch das Leben echter Christen von heute bestimmen. 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ohaivaʼekuépe ohechauka mokõi mbaʼe iñimportánteva Jesús ojapovaʼekue opredikárõ guare.


9 Was ist mit denen, die die Einladung, zu kommen, hören? 	 9 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ohendúva pe invitasión omeʼẽva umi ohótava yvágape?


Dann könnten wir schnell vergessen, wie sich Jehova bisher schon für uns eingesetzt hat. 	 Ikatu hína jajepyʼapyeterei ñane provlemakuérare ha ñanderesarái Jehová heta vésema ñanepytyvõ hague.


Jesus weckte sie und sagte: „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung kommt“ (Mar. 14:38). 	 Jesús omombáy chupekuéra ha heʼi: “Peñatende porãke ha peñemboʼe meme ani hag̃ua peʼa mbaʼe vaípe” (Mar. 14:38, NM).


Über die Jahre sind die meisten — wenn nicht alle — dieser Gesalbten in Treue gestorben. 	 Hetave ijapytepekuéra oĩ osegíva oservi Jehovápe ha oaguanta, jepe ojepersegi ha ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva, ha opavave lénto iñeʼẽrendu omohuʼã meve hekove ko yvy ape ári.


Die Christen mussten also — genau wie es Gottes Volk schon früher getan hatte — warten, bis Gott aktiv werden würde. 	 Ojapo haguéicha Ñandejára siervokuéra yma guare, koʼã kristiáno tekotevẽ vaʼekue ohaʼarõ pe tiémpo Ñandejára olehíva ohundi hag̃ua umi iñañávape.


12 Möchten wir die Dringlichkeit nicht aus den Augen verlieren, müssen wir gegen den Drang ankämpfen, mehr von dem zu genießen, was das Leben zu bieten hat. 	 12 Akóinte jahechakuaavaʼerã tekotevẽha japredika, upearã ñañatendevaʼerã ani jaipota térã jajapo umi mbaʼe hoʼupa reítava ñane tiémpo.


Dort steht über Jesus: „Als er die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben.“ Mit Tränen in den Augen fragte Peter: „Bin ich eins von diesen Schafen?“ 	 Ipahaitépe Don olee Mateo 9:36, heʼíva: “Jesús omañávo umi héntere ombyasyeterei chupekuéra, ohechágui mbaʼéichapa oiko asyeterei ha isarambipa hikuái umi ovecha herekuaʼỹvaicha”. Upe rire ojerure Péterpe haʼete voi olee hag̃ua ko téxto.


Dort wird auch gezeigt, was jeder Einzelne davon hat, und was er dafür tun muss. 	 Osẽ jey vove koichagua artíkulo, oñemyesakãta mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñaneguenohẽ pekádo poguýgui ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañevenefisia hag̃ua chugui.


Was sollte man noch über sie wissen? 	 ¿Ikatúpa ñanepytyvõ térã ñandeperhudika?


Ein Nachkomme Kains war anscheinend sogar richtig stolz darauf, noch brutaler und rachsüchtiger zu sein als Kain. 	 Péro amalisia Caín rire oĩ vaʼekue peteĩ ifamiliare iviolentove jey vaʼekue chugui ha iñañaiteve.


Das verdeutlichen biblische Beispiele. 7. (a) Was unterschied Adam von den Tieren? (b) Wie gebrauchte Adam unter anderem seine Willensfreiheit? 	 7. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Adán idiferénte hague umi animálgui? b) ¿Mbaʼéichapa Adán oipuru kuri pe liverta?


Passwttxt 	 passwdtxt


Er ist innerlich gelassen und ruhig, weil er ein gutes Gewissen hat (Spr. 14:30; Phil. 4:6, 7). 	 Pór ehémplo, ñanekonsiénsia potĩta ha upéva ningo Jehová oguerohoryeterei.


8 Doch die Milchstraße mit ihren über 100 Milliarden Sternen ist ja nur eine von vielen Galaxien. 	 8 Vía Lácteape oĩramo 100.000 millones umi estrélla, mboýpa oĩne ko univérsope?


Das macht es möglich, das Wachtturm-Studium in der einen wie in der anderen Ausgabe mitzuverfolgen und sich daran zu beteiligen. 	 Upéicha káda ermáno odesidíta mbaʼe rrevístapa oiporúta Ñemañaha Ñehesaʼỹijo jave.


Es muss Elia sehr berührt haben, als er durch Jehovas Boten — die „ruhige, leise Stimme“ seines Gottes — diese Worte übermittelt bekam. 	 Katuete ningo tuicha ombopyʼaguapy Elíaspe pe ánhel oñeʼẽvaʼekue chupe mbeguemi ha pyʼaguapýpe.


Indem wir über Gottes Königreich sprechen und uns am Jüngermachen beteiligen. 	 Upéicharõ, “jajapo memékena iporãva opavave rehehápe, péro koʼýte ñane ermanokuéra rehehápe” (Gál.


Ich war auch in einem Gesangsclub, machte bei Wettbewerben mit, bei denen man Gedichte vortrug, und nahm am Behindertensport teil. 	 Pe goviérno oapoja ko grúpo, ha che aime pype kómo sekretário, ha umi hénte omombaʼeterei upe puésto.


Überschrift 3 	 Myakãha 3


Aufrufe von navigator.requestMediaKeySystemAccess() (auf %S) mit einem Kandidaten für MediaKeySystemConfiguration, der audioCapabilities oder videoCapabilities ohne einen contentType mit einer "codecs"-Zeichenkette enthält, sollten nicht mehr verwendet werden und werden bald nicht mehr unterstützt. 	 Ehenói navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S-pe) ohasávo MediaKeySystemConfiguration rupi oguerekóva audioCapabilities térã videoCapabilities peteĩ contentType ỹre “codecs” joajuha ndive ndoikovéima ha pya’eterei ndojoguerahamo’ãvéima.


Also hatte ich keine Freunde in meinem Alter. 	 Upévare ndarekói ni peteĩ amígo chejavegua.


Der Teufel wollte die Menschen glauben machen, es ginge ihnen besser, wenn sie auf ihn hören. 	 Haʼe heʼi oho porãvetaha yvyporakuérape ohendúramo chupe, Ñandejárape rangue.


Wir zwei kümmerten uns vor allem um die Büroarbeit, und Joe Sekerak half tageweise, die Literatur für die 46 Versammlungen im Land zu packen. Während ich im Bethel arbeitete, ging Cloris meist in den Predigtdienst. 	 Mokõivéva rojesareko umi tembiapo ojejapóvare sukursálpe, ha Joe Sekerak oho mimi avei orepytyvõ roprepara ha romondo hag̃ua puvlikasionkuéra umi 46 kongregasiónpe oĩva Ecuadórpe.


Als Bruder Nathan Knorr 1956 zu Besuch kam, wurde mir die Öffentlichkeitsarbeit auf dem Landeskongress übertragen. 	 Áño 1956-pe, ermáno Nathan Knorr ovisita Filipinas ha ojejapo peteĩ asambléa nasionál.


Obwohl seine Eltern Joseph und Maria ja unvollkommen waren, ordnete er sich ihnen bereitwillig unter — ein schönes Beispiel für junge Leute heute! Wenn ihr gern auf eure Eltern hört, wird euch Jehova segnen (Luk. 2:51). 	 Omongakuaáramo jepe chupe mokõi yvypóra imperfékto, José ha María, haʼe “osegi iñeʼẽrendu chupekuéra” (Luc. 2:51, NM). Umi imitãva osegíramo iñehémplo ha iñeʼẽrendu ituvakuérape, Ñandejára ovendesíta chupekuéra.


Doch an dem, was ihr schon erreicht habt, müsst ihr auf jeden Fall festhalten. Bleibt nicht auf halbem Wege stehen!“ (Phil. 3:15, 16, Hoffnung für alle). 	 Opáichavo, oiméramo jahupytýma hína heta mbaʼe, jasegíkena jaiko upéicha ha jaha meme tenonde gotyo” (Filip. 3:15, 16).


Und Trost bekomme ich immer wieder durch das Gebet.“ 	 Añehaʼã che rembiapo meme ha avei añemboʼe, upéva tuicha chembopyʼaguapy”.


1, 2. (a) Worum betete Jesus an seinem letzten Abend mit den Aposteln? (b) Warum war Jesus womöglich um die Einheit besorgt? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojerure oñemboʼérõ guare ijapostolkuérandi? b) ¿Mbaʼéicha rupípa Jesús ojepyʼapy kuri pe unidáre?


DPR automatisch festgelegt durch %1$S 	 DPR ombojáva ijehegui %1$S


Emirat 	 Emirato


Nur verhältnismäßig wenige leben noch auf der Erde. 	 Upéva ohechauka hiʼag̃uimbaitemaha Ñandejára ára omopotĩ hag̃ua ko Yvy.


Und ich gebe ihnen ewiges Leben“ (Joh. 10:26-28). 	 Che ameʼẽ chupekuéra tekove opa ára g̃uarãva” (Juan 10:26-28).


Mir war etwas mulmig, aber der Mann hatte einen Krug mit frischem Wasser und bot mir ein Glas an. 	 Ahecha pe karai orekoha peteĩ hárra ha váso ipópe, ha oikuaveʼẽ chéve y roʼysãmi.


5 Jesus, der größte aller menschlichen Lehrer, stützte sich beim Lehren auf die Schriften (Mat. 21:13; Joh. 6:45; 8:17). 	 5 Jesús hína pe mboʼehára guasu, haʼe ningo katuete Ñandejára Ñeʼẽgui oporomboʼevaʼekue (Mateo 21:13; Juan 6:45; 8:17).


Ohne ein Wort an sie zu verschwenden, befahl er den Hofbeamten, sie aus dem Fenster zu werfen. 	 Og̃uahẽvo, Ocozías osẽ Jehoram ykére, Jehú Nimsí raʼy rendápe.


Kann man mithilfe von Astrologie und Wahrsagung in die Zukunft sehen? 	 ¿Mbaʼérepa pe astrolohía ha pe adivinasión nañanepytyvõi jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta amo gotyove?


Zweitens: „Gott . . . ist treu.“ Der Bibelbericht, wie Gott damals mit seinem Volk umging, beweist seine loyale Liebe gegenüber denen, „die ihn lieben, und . . . seine Gebote halten“ (5. Mo. 7:9). 	 Pórke jahecháramo mbaʼéichapa haʼe ymaite guive oñangareko isiervokuérare, ñañemeʼẽta enkuénta haʼe ohayhuha “umi ohayhu ha okumplívape imandamientokuéra” (Deut. 7:9, TNM).


Aber heute ist das nicht mehr so — und das gibt mir ein reines Gewissen. 	 Aagradeseterei Jehovápe cheperdona haguére umi mbaʼe ajapo vaʼekuére yma.


Eine gute Bibelkenntnis stärkt uns und rüstet uns für den Dienst aus. 	 Péicha ajapo rupi, che rembiapo osẽ porãve chéve”.


8. Was kann uns in Gottes Augen unrein machen? 	 8. ¿Mbaʼe jajapórõpa ñandekyʼáta hína Ñandejára renondépe?


Möchten Sie diese Seite stattdessen auf %(language)s ansehen? 	 ¿Ehechasépa ko kuatiarogue %(language)s-pe?


Es gibt eine Reihe von Faktoren — zum Beispiel frühere Glaubensansichten oder psychische und emotionale Schwankungen —, die jemand zu dem falschen Schluss führen könnten, er sei zum Leben im Himmel berufen. 	 Jahechakuaavaʼerã oĩha heta tapicha oimoʼãva ohotaha yvágape oguerovia rupi upéva oikuaa mboyve Jehovápe, térã orekógui provléma iñakãme ha provléma emosionál.


Entschuldigung! Die Suche ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in Kürze erneut. 	 ¡Rombyasy! Pe jeheka ndojepurukuaái ko’ág̃a. Ikatúpiko eha’ãjey upéi.


Die ehren, denen es gebührt, März 	 Jajeroviákena Jehováre ha jadesidi porã, mzo.


Später erklärten die Brüder Arthur, dass sie mit einer Leiter auf das Dach gestiegen waren, man die Leiter aber weggenommen hatte. 	 Upe rire, umi ermáno omombeʼu Árthurpe ogueru hague peteĩ eskaléra ojupi hag̃ua pe técho ári, péro ndoikuaái mávapa oraha chuguikuéra la ijeskaléra.


Sie gab ihr unehrenhaftes Gewerbe auf, diente Jehova treu und wurde eine Vorfahrin des Messias (Jos. 2:1-6; 6:22, 23; Mat. 1:1, 5). 	 Upe rire Rahab ndahekovaivéi, oservi porã Jehovápe ha ifamiliarégui ou pe Mesías (Jos. 2:1-6; 6:22, 23; Mat. 1:1, 5).


Etwa 120 Jünger haben sich versammelt und verharren im Gebet (Apg. 1:13-15). 	 Hetaiterei tiémporema pe saserdóte prinsipál ojapo hague upéva.


Vielleicht waren Kamele zu Anfang des 2. Jahrtausends v. u. Z. im Alten Orient nicht so weit verbreitet, aber es scheint doch etliche Anhaltspunkte dafür zu geben, dass sie nicht völlig unbekannt waren. 	 Ojapóma 4000 áño rupi Medio Oriéntepe oĩma hague heta oikuaáva maʼerãpa ojeporu umi kaméllo, ndahetáiramo jepe umi oiporúva.


Denn wie die Himmel höher sind als die Erde, so ist seine liebende Güte übermächtig gegenüber denen, die ihn fürchten. 	 Yvága oĩ mombyryháicha yvýgui, upeichaite tuicha imborayhu umi hese ojeroviávare.


Ihre Antwort: „Hier ist deine Sklavin als Magd, um den Dienern meines Herrn die Füße zu waschen.“ Die Aussicht, Davids Frau zu werden, stieg Abigail eindeutig nicht zu Kopf. 	 Haʼe heʼi: “Ape aime David rembiguáiramo, ha aime ambojepyhéi hag̃uáicha che jára rembiguaikuérape”.


Passwörter, Formulare und Suchen 	 Ñe’ẽñemi, myanyhẽha ha jeheka


6 Die Christen im 1. Jahrhundert lernten, tief sitzende Vorurteile zu überwinden, die unter den Juden verbreitet waren. 	 6 Umi kristiáno ypykue tekotevẽ kuri oñehaʼã ani hag̃ua odespresia umi ndahaʼéivape judío.


Später wurde der folgende warnende Bibelspruch verfasst: „Wenn dein Feind fällt, so freu dich nicht; und wenn er zum Straucheln veranlasst wird, möge dein Herz nicht frohlocken, damit Jehova es nicht sieht und es schlecht ist in seinen Augen und er gewiss seinen Zorn von ihm abwendet“ (Spr. 24:17, 18). 	 Heta áño rire, Proverbios-pe ojehai: “Ani revyʼa hoʼáramo pe nderehe ijaʼeʼỹva, térã repuka hese oñepysanga haguére, cháke Ñandejára ohecháne ha ndojuhuporãichéne, ha ipochyjeráne hendive” (Pro. 24:17, 18).


Außerdem würde er erkennen lassen, dass er nicht an Jehovas Versprechen glaubt: „Ich will vergelten.“ 	 Ha jahechaukáta avei ndajajeroviaiha haʼe heʼívare. Jehová voi ningo heʼi: ‘Che amyengoviáta enterovépe hembiapo vaikue’.


Der dadurch freigelegte Ozean mit seiner dunklen Wasseroberfläche reflektiert weniger Strahlung und absorbiert stattdessen mehr Wärme, was wiederum den Schmelzvorgang beschleunigt. 	 Pórke pe kuarahy ojope jave pe iélore haʼe hykupave ha omopererĩve ohóvo pe iélo oĩva umi oséano ári, ha upéi mbeguekatúpe pe kuarahy ojopéma pe ýre direktoite.


Unglaube und ein verhärtetes Herz waren die Ursache, warum jene Generation in der Wildnis umkam. 	 Umi isrraelíta omano pe desiértope, pórke ndoaseptái Jehová konsého ha ndojeroviái hese.


Und was offenbleibt, gibt uns die Gelegenheit zu beweisen, wie sehr wir Gott und seinem Wort vertrauen. (Siehe das Buch Komm Jehova doch näher, Seite 185 bis 187.) 	 La Biblia nomombeʼupái rupi opa mbaʼe jaikuaaséva, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua upe Ohaikavaʼekuére (ehecha mbaʼépa heʼive lívro Acerquémonos a Jehová páhina 185 ha 186).


6. Welche Schulung erhielt Timotheus, und wie nahm er sie an? 	 6. Mbaʼéichapa oñehekomboʼe Timotéope ha mbaʼépa haʼe ojapo?


Melissa fügt hinzu: „Wir tauschten Telefonnummern aus, um uns für den Dienst oder andere Unternehmungen verabreden zu können.“ 	 Ko ermána heʼi: “Romeʼẽ ojupe ore número de teléfono, péicha umi ermáno ikatu oreinvita rojapo hag̃ua aktivida kongregasiónpe, térã roñembyaty hag̃uánte”.


1. Januar 2014 	 1 de enero de 2014


Trotzdem hatte ich schon von klein auf mehrere Fragen, an denen ich schier verzweifelte. 	 Aguerovia Ñandejára oexistiha, péro oĩ vaʼekue avei heta mbaʼe nantendeporãiva.


Sommerfrüchte werden gegen Ende der Erntesaison eingebracht, das heißt gegen Ende des landwirtschaftlichen Jahres. 	 Umi yva ningo oñembyaty opávo kogakuéra ñemonoʼõ.


DIE STIMMUNG WIRD FEINDSELIGER 	 OJEJOPYVE ÑANE ERMANOKUÉRAPE


Meinten Sie %s? 	 ¿Eresékuri %s?


Er war krankhaft misstrauisch und ließ jeden foltern und hinrichten, der in seinen Augen ein Verräter war. 	 Ha umi odeskonfiávare otraisionaha chupe katu, otortura ha ojukaukántema.


Jehova sicherte ihm zu: „Ich [bin] mit dir“ (2. Mo. 3:9-12). 	 Péro Ñandejára opromete ndohejareimoʼãiha chupe, heʼívo: “Che aiméta nendive” (Éx.


Zum besseren Verständnis dieses Gleichnisses müssen wir berücksichtigen, was Jesu Zuhörer unter Gastfreundschaft verstanden. 	 Ñamyesakã porã hag̃ua pe ehémplo omoĩvaʼekue, jahechami mbaʼéichapa ojehechavaʼekue yma umi visíta og̃uahẽvape.


In diesem Fall wäre es schon ein Zeichen von Gastfreundschaft, nur etwas zum Trinken anzubieten, beispielsweise eine Tasse Kaffee oder Tee. 	 Upéicha jajapóramo ñanembaʼeporãitereínte avei.


Stiehlt jemand, weil er Hunger hat, wird das vielleicht nicht so verurteilt, wie wenn jemand aus Habgier stiehlt oder weil er seinem Opfer schaden will. 	 Ikatu ningo añete ndojekastigapohýiri umi omondávape oikotevẽgui, ndahaʼéi umi oipota potavégui omondávaicha térã ojaposégui mbaʼe vai hapicháre.


Was versteht man überhaupt unter einer Entschuldigung? 	 Ha oiméramo upéicha, mbaʼéicha javépa ñanerendu?


Bei den Vorstellungsgesprächen sagte ich immer, dass ich ein neues Leben anfangen möchte und meine Brötchen jetzt mit ehrlicher Arbeit verdienen will. 	 Heta ajeporeka rire, ag̃uahẽ peteĩ karai rendápe ha aexplika porã avei chupe mbaʼeichagua persónapa kuri che.


"Fehler beim Schreiben: " 	 "Ndaikatúi ojehai: "


Gemäß einem Nachschlagewerk ist sie „nur an Taten zu erkennen“. 	 Peichagua mborayhu kristianokuéra ohechauka vaʼerã opavavépe.


Ja manchmal betete Jesus sogar „mit starkem Schreien und Tränen . . ., und er wurde wegen seiner Gottesfurcht erhört“ (Hebräer 5:7; Lukas 22:41-44). 	 Sapyʼánte Jesús ‘tesaýreve hatã oñemboʼevaʼekue. Ha iñeʼẽrendúgui Ñandejára ohendu chupe’ (Hebreos 5:7; Lucas 22:41-44).


(Keine Anmeldevorschläge) 	 (Ndaipóri ñe'ẽporã tembiapo ñepyrũ rehegua)


Daher warnte Paulus sie: „Ich fürchte aber, dass etwa so, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, euer Sinn verdorben werde, hinweg von der Aufrichtigkeit und der keuschen Reinheit, die dem Christus gebühren“ (2. Kor. 11:3). 	 Upévare Pablo heʼi chupekuéra: “Péro pe mbói ombotavy haguéicha Évape iletrádo rupi, péicha avei akyhyje oĩrõ g̃uarã omongyʼáva umi mbaʼe pepensáva, ha oipeʼa pende pyʼapýgui pe mborayhu añetegua ha ipotĩva peñandúva Crístore” (2 Cor. 11:3).


Welche? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Dennoch war sie bereit, die neue Situation zu akzeptieren und diente Jehova zeit ihres Lebens in seinem Heiligtum. 	 Ha ndareíri ningo dos mése aja entéro hasẽ, pórke koʼág̃a nomendamoʼãvéima ha ndorekomoʼãvéima peteĩ família.


1. (a) Was für eine glückliche Zukunft erwartet alle, die in Gottes Augen gerecht sind? (b) Welche Frage stellt sich? 	 1. a) Mbaʼépa ohaʼarõ umi hekojojávape? b) Mbaʼépa tekotevẽ ñañeporandumi?


Fakt ist aber auch: Viele Webseiten sind moralisch verwerflich und gefährden ernsthaft unsere Freundschaft zu Jehova. 	 Péro pe tembiguái jeroviaha ñandeavisa avei upépe oĩha heta mbaʼe ikatúva ñanemomombyry Jehovágui, umíva apytépe umi páhina ohechaukáva pornografía.


7 Wie können wir Jehova zeigen, wie sehr wir ihn für all das lieben, was er für uns getan hat? 	 7 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha Jehovápe ha jaagradeseha chupe opa mbaʼe ojapovaʼekuére?


Keine Übereinstimmungen 	 Ojuehegua’ỹva


Doch es gab schon bald noch mehr Grund zur Freude. Wir wurden zu Sonderpionieren ernannt und erhielten dann die Einladung in den Kreisdienst. 	 Upe rire katu roñeasigna kómo prekursór espesiál ha upei oñenombra chupe kómo superintendénte de sirkuíto.


In der Nacht hatte Jesus seine Jünger ein weiteres Mal überrascht: Als sie unterwegs waren, lief er auf dem stürmischen Galiläischen Meer auf sie zu und erteilte Petrus dabei eine wichtige Lektion.* 	 Upérõ Jesús omboʼe Pédrope ojeroviavevaʼerãha.*


Wir finden diese Ausführungen im Bibelbuch 1. Mose. 	 Koʼã mbaʼe niko jatopa la Bíbliape, lívro héravape Génesis.


Aber wir folgen dem Beispiel der ersten Christen und bitten Jehova, uns durch seinen heiligen Geist die Kraft zu geben, „die über das Normale hinausgeht“. (Lies 2. Korinther 4:1, 7; Luk. 11:13.) 	 Ojapo haguéicha umi kristiáno ypykue, jajerure vaʼerã Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu rupive “pe podér ijojahaʼỹva” (elee 2 Corintios 4:1, 7; Luc. 11:13).


Minimal 	 Michĩvéva


Erreicht wird das nicht durch die Anstrengungen von Menschen, sondern dadurch, dass der Souveräne Herr Jehova in das Weltgeschehen eingreift. (Lies Daniel 2:34, 35.) 	 Koʼã mbaʼe ningo Jehová ojapóta, ndahaʼéi yvyporakuéra (jaleemína Daniel 2:34, 35).


18. Wie können Kinder auf den Ernst des Lebens vorbereitet werden? 	 18. Mbaʼépa oipytyvõta umi mitãme iñakãguapy hag̃ua?


Stellen wir dabei fest, dass die eine oder andere Facette dieser „Frucht“ bei uns zu wünschen übrig lässt, was dann? 	 Mbaʼépa jajapóta jahecháramo tekotevẽha jahechaukave ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui?


Heutiger Fortschritt bei aufgenommenen Aufzeichnungen auf Common Voice 	 Mboýpa oñembohyapúma ko árape Common Voice-pe


Diese Seite wird ab sofort von %S gespeichert 	 %S imandu'áta ko tenda rehe nde rérape.


Anschließend mussten sie sich „von der Welt ohne Flecken“ bewahren. 	 Haʼekuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã oñeñangareko “yvy arigua teko kyʼágui”.


20 „Bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel her mit seinen mächtigen Engeln“ werden alle vernichtet werden, „die Gott nicht kennen, und . . . der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:6-10). 	 25:31-33, 46, BNP). 20 ‘Jesucristo ojehechaukaha ára hiʼanhelkuéra ipoderosoitéva ndive’, oñehundíta ‘umi oikuaaseʼỹva Ñandejárape ha iñeʼẽrenduʼỹva Jesucristo marandu porãme’ (2 Tes. 1:6-10, BNP).


Rund neun Monate später geht Paulus (auch als Saulus bekannt) auf seine zweite Missionsreise und nimmt Silas als Begleiter mit (Apg. 15:40). 	 Nueve mése upe rire Pablo (oñehenóiva avei Saulo) ogueraha hendive Sílaspe ha oñepyrũ pe segundo viáhe opredika hag̃ua (Hechos 15:40). Timoteo ha Lucas omoirũ chupe.


Er sagte beispielsweise: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden.“ Dann fügte er hinzu: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:18, 19). 	 Jesús heʼi kuri: “Opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári oñemoĩ che poguýpe. Upévare, tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:18, 19).


Sollten wir unterschwellige Vorurteile bei uns feststellen, wollen wir uns bemühen, sie auszumerzen und „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:3-6). 	 Upévare, jahechakuaáramo tekotevẽha gueteri ñakambia, ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñakambia. Upéicharõ, Ñandejára espíritu rupive jaikóta oñondive pyʼaguapýpe, ha peteĩ ñeʼẽme (Efesios 4:3-6).


An meinen ersten Vortrag kann ich mich noch gut erinnern. 	 Heʼívo chéve upéva, aryryipaite apytávo.


2 Tausende von Jahren haben die Menschen versucht, ohne göttliche Anleitung durchs Leben zu steuern. 	 2 Ymaiterei guive yvyporakuéra oñehaʼã oiko porã ijeheguínte ha omboyke Ñandejárape.


Er erklärte freiheraus, dass Jesus der Messias war (Mat. 16:16). 	 Haʼe ni michĩmi ndokyhyjéi heʼi hag̃ua umi héntepe Jesús haʼeha pe Mesías (Mat. 16:16).


19 Wir wissen nicht, wie lange Jehova diese liebevolle Einladung noch ergehen lässt. 	 19 Ndajaikuaái ningo arakaʼe pevépa ñainvitáta ñande rapichakuérape.


Zwei Wochen später sagte der Richter im Gericht zu mir: „Wenn es nach mir ginge, bekämen Sie lebenslänglich. 	 Che ningo minístro rrelihióso, ha che puésto apredikaha katu, umi hénte róga.


Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet. 	 Eiporavo peteĩ techaukaha ha'e hag̃ua nde kuatiarogue ñepyrũha. Eiporavóramo peteĩ ñongatuha, pateĩteĩva techaukaha ñongatuha pegua eikéta peteĩ tendayképe.


Ich nahm mir vor, mit dem Rauchen und Trinken aufzuhören. 	 Upémarõ aheja pe sigarríllo ha vevída.


Der Unterricht fand an Abenden statt, wo ich keine Zusammenkunft hatte. 	 Aha káda pyhare umi día ndarekoihápe rreunión.


Das Gerechtigkeitsempfinden Jehovas verlangte, dieser Herausforderung Satans gerecht zu begegnen. 	 Omombaʼégui pe hustísia, Jehová ohecha tekotevẽha ombohovái Satanáspe hekoitépe.


Mercedes spürte, dass die biblische Wahrheit ihr immer noch etwas bedeutete. 	 Ko kuñakarai ningo oleeseterei voi la rrevistakuéra, ha Mercedes ohechakuaa hese omombaʼeha gueteri Ñandejára Ñeʼẽ.


Pause 	 Mbopyta


Sie bedeutet schließlich unser Leben! 	 Ndareíri la Biblia heʼi iñimportantetereiha ‘ñanearandu’.


9 Manchmal setzt uns etwas derart zu, dass wir Gefahr laufen, von negativen Gefühlen überwältigt zu werden. 	 9 Jahasa jave umi mbaʼe ñandejopýva, sapyʼánte nañanekyreʼỹvéi ha umi mbaʼe ñañandúva ipuʼakakuaa ñanderehe.


Einer von ihnen beschreibt ihre Gefühle so: „Wir besaßen zwar nichts, aber es fehlte uns auch an nichts“ (Mat. 6:33). 	 Peteĩva umi prekursór heʼi voi: “Ndoroguerekói vaʼekue mbaʼeve, péro ndofaltái avei oréve mbaʼevete” (Mat. 6:33).


Wiedergabe fortsetzen 	 Embohetave ehóvo


7 Denken wir daran: Bibelwissen macht uns nicht automatisch zu Geistesmenschen. 	 7 Ndahaʼéi ningo jaikuaa haguérente umi mbaʼe oĩva la Bíbliape oikótamava ñandehegui peteĩ persóna ijespirituálva.


Danach gab sie die Frucht auch Adam und „er begann davon zu essen“. 	 Péro ñande jaikuaa iñimportanteveha ñahendu Jehovápe ótrope rangue.


Ganz im Gegenteil! Über das soziale Umfeld der damaligen Zeit steht im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament zu lesen: „Bei jeder Gelegenheit . . . entstand fortwährend die Frage, wer der Größere sei, und die Ausmessung der jedem gebührenden Ehre wird zu einem beständig betriebenen und als hochwichtig empfundenen Geschäft.“ Jesus forderte die Apostel demnach auf, ganz anders zu denken als die meisten ihrer Zeitgenossen. 	 Peteĩ diksionário ohechauka mbaʼéichapa oñepensa upérõ guare: “Oimeraẽ situasiónpe umi hudío ohecha mávapa hína upe tuichavéva, ha ohaʼarõ voi hikuái ojerrespeta upéva” (Theological Dictionary of the New Testament [Diccionario teológico del Nuevo Testamento]). Péro Jesús heʼi hemimboʼekuérape nopensaivaʼerãha umi hénteicha.


Ich wollte ihn nicht als Freund verlieren. Ich wollte ihm helfen, weil er mir wichtig war.“ 	 Che ningo ndaperdeséi iñamista, péro aipytyvõse che amígope pórke avaloraiterei chupe”.


Man sollte „Mitgefühl“ für die leibliche Mutter der Kinder zeigen, indem man deutlich signalisiert, dass man sie nicht ersetzen möchte (1. Petrus 3:8). 	 Nembaʼerechakuaa vaʼerã umi mitã sy ndive ha ere chupe ndereipeʼamoʼãiha chugui ilugár (1 Pedro 3:8).


Sie hielten sich also an das, was Jesus vorgegeben hatte, und beteten zu Gott, nicht zu Jesus. 	 Umi disípulo oñemboʼe vaʼekue Ñandejárape, Jesús heʼi haguéicha chupekuéra.


Arabisch 	 Arabic


Mit elf konnte ich noch nicht einmal mehr das. 	 Añetehápe ningo aguata, péro avavahápe.


In dem Moment fühle ich mich in meiner Trauer nicht ganz so allein.“ 	 Upévare chepytyvõiterei che amigokuéra hasẽ jave chendive, péicha nañeñandúi cheaño”.


Sie möchten Gott ehren, indem sie seinen Willen tun. 	 Upéva ombovyʼaiterei chupekuéra.


14—16. (a) Warum sollten wir den Grund unseres Besuchs deutlich erwähnen? 	 14-16. a) ¿Mbaʼérepa ñamombeʼu vaʼerã umi ogajárape maʼerãpa javisita chupekuéra?


Was können wir daraus lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra?