Dazu können Ereignisse gehören, die zwar verheißen, aber noch nicht eingetreten sind, wie das Ende aller Schlechtigkeit und die kommende neue Welt. 	 Ñande ningo ñahaʼarõ oñekumpli umi mbaʼe Ñandejára opromete vaʼekue.


Zeigt denn intensives Trauern, dass man nicht genug an Gott glaubt? 	 Heʼisépa upéva nderejeroviaiha Ñandejárare?


Schließlich hängen ja Menschenleben von unserem heiligen Dienst ab! (1. Tim. 4:16). 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñande rapicha rekove odependeha upe tembiapo jajapóvare (1 Tim. 4:16).


Pioniere aus England auf dem Kongress in Paris 1931 	 Cinco prekursóra inglésa ohórõ guare pe asambléa de Paríspe, áño 1931-pe


Wenn man sich einmal Zeit nimmt und überlegt, was Gott alles für die Menschheit als Ganzes und für jeden Einzelnen von uns getan hat, dann merkt man, wie viel das doch ist. 	 Relee rire ko artíkulo, ¿rehechakuaápa mbaʼeichaitépa Ñandejára ñanderayhu káda únope?


Der Helm der Rettung (Siehe Absatz 15-18) 	 Ñamoĩ ñane akãme pe salvasión peteĩ káskoicha (Ehecha párrafo 15-18)


Ich hatte als Kind einen Glauben gehabt, an den ich mich jetzt erinnerte. Und das waren schöne Erinnerungen. 	 Upe tiémpope añepyrũ chemanduʼa umi mbaʼe aaprende vaʼekuére chemitãme ha ahechagaʼueterei.


Denn ich werde ihre Vergehung vergeben, und ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken“ (Jer. 31:31-34).* 	 Aperdonáta [ipekádo], ha nachemanduʼamoʼãvéi hembiapo vai rehe” (Jer. 31:31-34, ÑÑB).*


Engel — Ihr Einfluss auf die Menschen 	 Mbaʼépa ojapo ñanderehe umi ánhel


Diese Meldung enthält Informationen über den Status der Anwendung zum Zeitpunkt des Absturzes. 	 Ko marandu’i aguereko avei marandu mba’éichapa tembipuru’i oĩkuri oñembotýramo guare.


Ein Beispiel ist Alex, ein Ältester, dessen Frau kurz nach der Hochzeit ganz plötzlich an einer unheilbaren Krankheit starb. 	 Haʼe omenda riremi hembireko ou hasyete ha omano.


Vorschau wird vorbereitet 	 Ehecháta jehechaha ñepyrũ


Daher ist es gut, an Folgendes zu denken: „Ein dem Zorn ergebener Mann erregt Streit, und wer zur Wut neigt, gerät in manche Übertretung“ (Spr. 29:22). 	 Péro la Biblia heʼi: “Pe kuimbaʼe ipochy reíva, provlémamante omoñepyrũ, ha oimeraẽva ipochyháre oikóva, heta ipekádo” (Prov. 29:22, NM).


Obwohl Milton sich lange mit der Bibel beschäftigte, war ihm klar, dass man sich erst dann ein vollständiges Bild von der biblischen Wahrheit machen könnte, wenn Christus gegenwärtig wäre. 	 Heta áño ostudiáramo jepe la Biblia, Milton ohechakuaa heta mbaʼe ojekuaa porãtaha Cristo ogovernaha tiémpope raẽ.


Damit Moses die nötige Gottesfurcht hätte und weise handeln konnte, verwies Jehova auf einen Unterschied zwischen Menschen und ihm, dem allmächtigen Gott. 	 Ikatu hag̃uáicha Moisés iñarandu ha okyhyje Ñandejáragui, Jehová ohechauka chupe mbaʼeichaitépa haʼe, pe Ñandejára ipuʼakapáva, idiferénte umi yvypóragui.


Gesegnet, weil man auf den „Sklaven“ hört 	 Umi mbaʼe porã jahupytýva ñaneñeʼẽrendu rupi pe tembiguáipe


Hier noch ein paar andere Ideen für euren Studierabend: Warum sind die Predigtdienstberichte so wichtig? 	 Ikatu avei pehesaʼỹijo koʼã porandu: Mbaʼérepa iñimportánte ñameʼẽ ñane infórme?


Es ist ein neues { -brand-shorter-name }-Update verfügbar. 	 Ipyahúva { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu eipurukuáva.


4 Welche Bedenken die Jünger auch gehabt haben mögen, sie predigten eifrig die gute Botschaft, und zwar nicht nur in Jerusalem und Samaria, sondern auch in der gesamten damals bekannten Welt. 	 4 Jesús disipulokuéra oikuaa porã ijetuʼutaha omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã ko yvy tuichakuére, péro iñeʼẽrendu hikuái ha opredika Jerusalénpe, Samáriape ha tetã ambuére.


Viele meinen das sogar gut. 	 Teʼi la heʼíva hikuái.”


David schrieb: „Wenn ich deiner gedacht habe auf meinem Lager, sinne ich über dich nach während der Nachtwachen“ (Ps. 63:6). 	 Rréi David heʼi vaʼekue Jehovápe: “Pyharepyte apensa nderehe” (Sal. 63:6, TNM).


Gibt es dafür auch heute Beweise? 	 Mbaʼéichapa koʼág̃a rupi jahechakuaa upéva?


Alle, die aufrichtig um das Kommen des Königreiches Gottes beten und so leben, wie Gott es möchte, werden bald sehr gesegnet. 	 Umi oikóva guive Ñandejára heʼiháicha ha oñemboʼéva ipyʼaite guive ou hag̃ua Irréino, ohupytýta hetaiterei vendisión.


Fehler beim Abmelden des Service-Workers 	 Ojavy emboguekuévo pe haipy ko mab'apohára mba'epytyvõrãva.


Nach kurzer Zeit legten wir die Studien zusammen. Anwesend waren dabei etwa ein Dutzend Leute. 	 Upe rire rombyaty chupekuéra ostudia hag̃ua oñondivepa, ha oĩ hikuái 12 voi.


Der Rat der Bibel war deutlich: Ich musste einen radikalen Schnitt machen und alle Stolpersteine aus dem Weg räumen (Matthäus 5:30). 	 Upéicha rupi ahechakuaa tekotevẽha añehaʼãmbaite ajapo tekotevẽva ahejaite hag̃ua umi mbaʼe chegueraha vaíva (Mateo 5:30).


Weil es in Jesaja 11:9 heißt: „Sie [die Untertanen des Königreichs] werden keinen Schaden stiften noch irgendwie Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berg; denn die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken.“ Dann werden alle Menschen auf der Erde Gott kennen und sich seiner Autorität gern unterordnen. 	 Isaías 11:9 omombeʼu: “Ndaiporimoʼãi ñembyai térã sarambikue che yvyty marangatúpe, henyhẽtagui pe tetã Ñandejárape oikuaávagui, y omyenyhẽháicha yguasu [már]”. Mbeguekatúpe opa yvyporakuéra oikuaáta Ñandejárape ha iñeʼẽrendúta chupe.


Diese Darstellungen gehören jedoch ins Reich der Legenden. 	 Añetehápe piko upéicha oikóraʼe?


Zusätzlich gab Gott den ersten Menschen sowie ihren künftigen Nachkommen einen wertvollen Wegweiser: das Gewissen, ein inneres Empfinden dafür, was richtig und falsch ist. 	 JEHOVÁ ojapo vaʼekue yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha odesidi ijehegui.


Eine eifrige Schwester war nach ihrer Scheidung völlig am Boden. 	 Marta oipytyvõ vaʼekue peteĩ ermána oñeñandu vaietereívape ojedivorsia rire.


Prompt lassen sich Tausende als Christen taufen (Apg. 2:41). 	 Hetaiterei umi ohendúva apytégui pyaʼe odesidi ojevautisa (Hech. 2:41).


Er liebte Jehova und hat vielen Brüdern geholfen. 	 Haʼe ohayhu vaʼekue Jehovápe ha oipytyvõ hetaiterei ermánope.


4 Für Jesus waren seine Jünger Freunde, nicht Untergebene. 	 4 Jesús ndoapoʼirivaʼekue hemimboʼekuérape, síno oiko iñamígoramo, oñemotiémpo chupekuéra g̃uarã ha ojerovia hesekuéra.


Meine Mutter und auch andere aus der Versammlung Omaha gaben mir den Zuspruch, den ich brauchte. 	 Péro che sy ha umi ermáno kongregasión Omahapegua heta chepytyvõ ha chemokyreʼỹ.


LIEDER: 33, 92 	 PURAHÉI: 33, 92


10 Aufgrund unserer Unvollkommenheit kann es uns sehr schwerfallen, die Frucht des Geistes hervorzubringen, die Werke des Fleisches zu vermeiden und dem Druck der Welt Satans zu widerstehen. 	 10 Ñaneimperfékto rupi ijetuʼu ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva Jehová espíritugui, ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vai ñande rete oipotáva, ha ñambohovái hag̃ua umi jejopy vai omoĩva ñandéve Satanás.


REINHEIT, FRIEDEN UND EINHEIT BEWAHREN 	 PE KONGREGASIÓN IPOTĨ VAʼERÃ, OIKO VAʼERÃ PYʼAGUAPÝPE HA PETEĨ ÑEʼẼME


Ich fühlte mich ihm ständig unterlegen. Bis heute fehlt es mir an Selbstsicherheit und ich zweifle an meinen Fähigkeiten. 	 Ha jaʼe porãsérõ g̃uarã koʼag̃aite peve ndajeroviapái chejehe ha aimoʼã nosẽporãmoʼãiha chéve mbaʼeve.


Was auch immer der Grund sein mag — die entscheidende Frage bleibt: Wie kann man als unverheirateter Christ ein erfülltes Leben führen? 	 Upévare ikatu ñañeporandu: Ikatu piko peteĩ ermáno térã ermána nomendáiva oiko vyʼápe?


5 Zweitens gibt es die revidierte Ausgabe der englischen Neuen-Welt-Übersetzung, die auf der Jahresversammlung am 5. Oktober 2013 vorgestellt wurde.* Viele Schrifttexte sind nun kürzer. 	 5 Segundo, el 5 de octubre de 2013 oñepresenta pe rreunión anuálpe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ingléspe pe versión rrevisáda.* Ko versiónpe, heta versíkulo oreko saʼive palávra, péro isignifikádo nokambiái ni michĩmi, hiʼarive ifasilve oñentende hag̃ua.


15 Doch zurück zu Petrus: Wie ging es mit ihm weiter? 	 15 Mbaʼépa oiko Pédrogui?


Als er zum Beispiel in der Synagoge von Nazareth seinen Auftrag erklärte, las er die Stelle aus der Buchrolle Jesajas vor, wo es heißt: „Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden.“ Dabei sprach er den Namen Gottes ohne Zweifel klar und deutlich aus (Luk. 4:16-21). 	 Por ehémplo, omombeʼúrõ guare Nazaret sinagógape maʼerãpa ou ko yvy ape ári, olee Isaías kuatiañeʼẽ ha heʼi: “Jehová espíritu oĩ che ári, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape”. Oleérõ guare ko párte oime vaʼerã Jesús opronunsia porã Itúva réra (Luc. 4:16-21, NM).


Sie zeigen ja, dass ihnen der Inhalt des Gesetzes ins Herz geschrieben ist, wobei ihr Gewissen mitzeugt“ (Römer 2:14, 15). 	 Pe oñandúva voi ohechauka upeichaha’ (Romanos 2:14, 15).


Wenn wir dann die ersten Gehversuche machen, begegnen uns fremde Leute, die auf uns wie Riesen wirken und uns direkt Angst machen können — auf jeden Fall, solange Mama und Papa nicht in der Nähe sind. 	 Ñañepyrũvo jaguata, umi hénte oĩva ñande ykére haʼete voi higánte, ha jakyhyje chuguikuéra nañaiméirõ ñande túva térã ñande sýndi.


Um fest vereint zu bleiben, müssen wir den Unvollkommenheiten der anderen so begegnen wie Christus es getan hat. 	 Ha upeichaite ningo, opavave kristianoitéva oiko peteĩ ñeʼẽme.


DAS Leben ist wie eine Reise: Man muss sich immer wieder orientieren. 	 ÑANDE rekove ningo ikatu ñambojoja peteĩ viáhere ikatuhápe jajagarra heta tape.


In den Hebräischen Schriften kommt sie in nur drei Büchern vor: 1. Chronika, Hiob und Sacharja. 	 Oĩ mbohapy lívronte Escrituras Hebréaspe omensionáva Satanáspe, umíva hína 1 Crónicas, Job ha Zacarías.


4 Leider kann man hin und wieder sogar in der Christenversammlung schlechtem Einfluss ausgesetzt sein. 	 4 Ñambyasýramo jepe kongregasiónpe ikatu avei oĩ ñandegueraha vaíva.


Wie Paulus strengen sich alle Diener Jehovas gehorsam an, die Wahrheit freimütig und mit Feuereifer zu predigen. 	 Ha Pablo ojapo haguéicha, ñande ñañehaʼãmbaite pyʼaguasu ha kyreʼỹme ñamombeʼu pe marandu porã.


Manchmal sind sie schier am Ende ihrer Kräfte. Doch sie sind glücklich — ganz wie Jesus es sagte —, denn sie empfinden es als sehr befriedigend, dass sie Marias Vater alle Hilfe bieten, die er braucht. 	 Maria ha Carlos heʼi sapyʼánte ikaneʼõmaha, péro Jesús heʼi haguéicha, ovyʼa ha oñeñandu porã hikuái oikuaágui ojapoha ikatúva guive oñangareko porã hag̃ua itúvare.


Jahrzehnte zogen ins Land und die Arbeit an der Arche näherte sich allmählich dem Ende. 	 Hasýpe ojejapopa ohóvo pe árka.


Also wohnte ich zur Untermiete. 	 Arrekonose heta vése ijetuʼu hague chéve upéva ha sapyʼánte apensa aha jeývo che paíspe.


[Übersicht/Bilder auf Seite 23, 24] 	 [Taʼanga ha informasión oĩva páhina 15-pe]


SEITE 17 	 PÁHINA 17


Worum handelt es sich beim Erbe der Millionen von „anderen Schafen“ Jesu, die gemeinsam mit seinen gesalbten Nachfolgern die gute Botschaft von Gottes Königreich predigen? 	 Upéva hína pe priviléhio ijojahaʼỹva ogoverna hag̃ua Cristo ndive yvágape (1 Ped. 1:3, 4, NM). Péro tekotevẽ ‘onase jey’ hikuái ohupyty hag̃ua upéva (Juan 3:1-3, NM).


Da du ja Gott liebst, auf ihn hörst und dich in dem Werk, das er dir aufgetragen hat, mit Ausdauer einsetzt, ist dein Leben lebenswert. 	 Ñande ningo jahayhu Jehovápe, upévare jaikuaa maʼerãpa jaikove ha javyʼa.


12 Lies 1. Mose 40:14, 15. Joseph sagte interessanterweise von sich selbst, er sei „entführt“ (wörtlich: „gestohlen“) worden. 	 12 (Elee Génesis 40:14, 15).


Sie verloren ihr Ziel jedoch nicht aus den Augen und unternahmen weitere Schritte: Sie vereinfachten ihr Leben. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra ojapóma tekotevẽva guive oiko sensillove hag̃ua.


Durch Geschwätz wird ja nur der Frieden in der Versammlung gestört. 	 Jajapórõ upéicha noĩmoʼãi pyʼaguapy kongregasiónpe.


Durch meine Heirat erhielt ich somit nicht nur eine liebe und treue Gefährtin, sondern kam auch in den Genuss unzähliger schöner Stunden mit meiner Schwiegermutter, einer Frau, die Jehova zutiefst ergeben war, bis ihr Dienst auf der Erde im Jahr 2000 endete. 	 Haʼe omohuʼã iservísio ko yvy ape ári áño 2000-pe.


Terach, das Familienoberhaupt, begleitete Abraham und Sara ebenfalls, obwohl er schon ungefähr 200 Jahre alt war (1. Mose 11:31). 	 Itúa Taré ohóta avei hendivekuéra, haʼe ningo ja orekóma 200 áñorupi ha ojerrespetaiterei chupe (Génesis 11:31).


Wir freuen uns darauf, von Jehova in alle Ewigkeit immer mehr zu lernen, und auf all das Wunderbare, was die erwartet, die weiter seinen Willen tun. 	 Roipotaiterei ningo Jehová oremboʼe opa árare ha rohupytyse umi vendisión haʼe oprometéva opavave ojapóvape hembipota.


Das Web übersetzen 	 Emoñe’ẽasa ñanduti


15 Viele mussten sich erst daran gewöhnen, vor einem Publikum zu sprechen. 	 15 Heta ermáno noñanimái vaʼekue oñeʼẽ en púvliko.


Sind wir wegen der Reaktion der Menschen entmutigt, können wir dieses Gefühl bekämpfen, indem wir über die Botschaft, die wir verkündigen, nachdenken. 	 Sapyʼánte jajúramo ñañedesanima umi hénte nañanerenduséigui, iporãta jajepyʼamongetáramo pe mensáhe jaguerahávare.


Jahrhunderte zuvor hielt König Salomo fest: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit, . . . eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ (Prediger 3:1, 7). 	 Heta tiémpo upe mboyve, rréi Salomón ohaivaʼekue: “Opa mbaʼe hiʼára; [...] ára oñekirirĩ hag̃ua ha ára oñeñeʼẽ hag̃ua” (Eclesiastés 3:1, 7).


Stattdessen wird es wichtig sein, eng zu unseren Brüdern zu halten und nicht in der Welt Unterstützung zu suchen. 	 Upe tiémpope koʼýte ñaime vaʼerã unído ñane ermanokuérandi. Añetehápe ningo ndahaʼéi ñaime haguérente peteĩ grúpope jajesalvátamava.


Regnet es nach einer schweren Dürre, kann ein trockener Olivenbaumstumpf an den Wurzeln neu austreiben und „wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“ (Hiob 14:7-9). 	 Oúramo jepe peteĩ séka puku, oky vovéntema pe yvyramáta rapokue hoky jeýta “peteĩ plánta pyahúicha” (Job 14:7-9, NM).


Begriff 	 ñe’ẽkuaa


Es ist die letzte von neun Auferweckungen, über die in der Bibel berichtet wird (Apostelgeschichte 20:7-12).* 	 La Biblia oñeʼẽ nueve ñemoingove jeýre ha kóva hína ipaha (Hechos 20:7-12).* 3.


Was bedeutet das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe komersiántere ha pe pláta yvyguýre?


16. Was wird durch den Königreichsbund für gesalbte Christen möglich? 	 16. ¿Mbaʼépa ojehupyty pe pákto del Rréino rupive?


Master-Passwort zurücksetzen 	 Ñe’ẽñemi ha’etéva mbojevyjey


Wie konnte Moses, der in alter Zeit lebende Schreiber, ohne die Hilfe der modernen Wissenschaft die oben genannten Faktoren anführen? 	 Mbaʼéichapa Moisés oikuaarakaʼe koʼã mbaʼe? Upérõ ningo ndaiporivaʼekue sientífiko.


In Gottes Wort heißt es allerdings: „Wer der Gerechtigkeit und der liebenden Güte nachjagt, wird Leben, Gerechtigkeit und Herrlichkeit finden“ (Spr. 21:21). 	 Upéicharamo jepe Ñandejára Ñeʼẽ opromete ñandéve: ‘Umi ohekáva tekojoja ha tekomarangatu oikovéta, hekojojáta, ha ojeguerohorýta’ (Pro. 21:21).


Nach diesem leckeren Imbiss haben alle aufgetankt und es kann weitergehen. Was den Touristen vielleicht nicht bewusst ist: Das Essen des einfachen Pitabrotes hat sie an diesem Tag wahrscheinlich mehr mit der Vergangenheit verbunden als alles andere, was sie in Bethlehem erlebt haben. 	 Ha upe jave, peteĩva umi turísta ohecha peteĩ restaurántepe ojejapoha felafel, ko tembiʼu ogueraha garvánso kuʼi, tomáte, sevói ha hetave verdúra, koʼãva oñembojeheʼapa ojuehe ha oñemoĩ peteĩ pan píta ryepýpe.


12. Warum werden wir uns nicht täuschen lassen, wenn „Frieden und Sicherheit“ ausgerufen wird? 	 12. ¿Mbaʼépa jaikuaa pe anúnsio ojejapótavagui?


Als Angelo und Arturo woandershin kamen, blieben wir allein zurück. 	 Tiémpo rire Angelo ha Artúrope oñemondo ótro hendápe opredika hag̃ua.


Ist es tatsächlich möglich, gegen Gottes heiligen Geist oder seine wirksame Kraft zu sündigen? 	 Ikatúpa peteĩ kristiáno opeka espíritu sántore, pe Ñandejára puʼakáre? 2 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka ikatuha oiko upéva.


Allerdings verherrlicht vieles, was heute geboten wird, Dinge, die Gott hasst, wie Gewalt, Spiritismus oder unerlaubten Sex. 	 Upéicharamo jepe, oĩ hetaiterei umi vyʼarã ñanemoakãrakúva jajapo hag̃ua ivaíva, pór ehémplo: umi ohechaukáva ñorairõ, máhia, ha tekokyʼa.


Später kehrte ich nach Karatschi zurück und arbeitete mit den Missionaren Henry Finch und Harry Forrest zusammen, die kurz zuvor die Gileadschule besucht hatten. 	 Tiémpo rire, aha jey Karáchipe. Upépe aservi Henry Finch ha Harry Forrest ndive, haʼekuéra ningo misionéro ou ramoitéva Eskuéla de Galaádgui.


Der Mensch war nicht mehr vollkommen und konnte auch Gottes Eigenschaften nicht vollkommen widerspiegeln. 	 Upéicha rupi Adán ha Eva ndaikatuvéima ohechauka porã umi kualida Jehová orekóva.


21 Liebe zu Gott wächst in uns, wenn wir jeden Tag in seinem Wort lesen und uns Gedanken machen, was wir daraus über ihn lernen. 	 21 Mbaʼépa ikatu jajapo jahayhuve hag̃ua Jehovápe? Jaleevaʼerã la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta hese mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejáragui.


In Ägypten hätten sie immerhin „Brot bis zur Sättigung“ gehabt (2. Mose 16:1-3). 	 Upe tiémpope oĩ vaʼekue panadéro profesionál ojapóva opaichagua pan.


Ähnlich verhält es sich, wenn ein Bruder oder eine Schwester durch Probleme geschwächt ist. 	 ¿Oñepyrũtapa umi doktór oikuaase máva káusarepa oiko pe aksidénte?


So liebevoll vorzugehen kann zu schönen Ergebnissen führen. 	 Péicha umi ermána ijedáva ohechauka hína oporohayhuha ha oipytyvõ pe kongregasión imbareteve hag̃ua.


Daher haben wir allen Grund zu der Annahme, dass Maria jetzt in himmlischer Herrlichkeit bei Jesus ist (Römer 8:14-17). 	 Upévare ikatu jaʼe María oĩhahína koʼag̃aite Jesús ndive yvágape (Romanos 8:14-17).


Er fängt so an: „Salomo, mein Sohn, erkenne den Gott deines Vaters.“ Bestimmt meint er hier mehr als nur Kopfwissen. 	 David ningo heta áñorema oservivaʼekue Ñandejárape, upévare heʼi itaʼýrape: ‘Che raʼy Salomón, eikuaákena nde ru Járape’.


Wie könnt ihr dem vorbeugen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra ani hag̃ua oiko upéva ifamíliare?


Die Autorität des Johannes wurde infrage gestellt und auch die des Paulus (2. Kor. 10:7-12; 12:11-13). 	 Upéicha ningo oiko vaʼekue ymave Juan ha Páblore (2 Cor. 10:7-12; 12:11-13).


Studierenden helfen, Gelerntes zu schätzen 	 Ñaipytyvõvaʼerã ñane estudiántepe omombaʼe hag̃ua oaprendevahína


Allem Anschein nach war Marias Mann, Joseph, nicht mehr am Leben. 	 Amalisia upérõ María ména, José, omanóma.


%1$s hinzufügen? 	 Mbojuaju %1$s?


Lege Tag und Uhrzeit für den Studierabend der Familie fest und halte dich dann daran. 	 Emoĩ mbaʼe día ha mbaʼe órapa reñembyatýta restudia hag̃ua nde rogayguándi ha ani rembohasa rei upéva.


Diese Laufbahn einschlagen? Mich auf eine engere Bekanntschaft mit jemand einlassen, der eventuell als Ehepartner infrage käme? 	 Pór ehémplo, ojeʼémavapa ndéve: “Mbaʼe piko ikatu ajapomi?”, “Iporãta piko aháramo ko fiéstape?”, “Astudiavaʼerã piko universidápe?”, “Iporãta piko asẽramo ko kariaʼy térã mitãkuñándi?”.


Zweifellos eine schwere Aufgabe! (1. Kö. 13:1-3). 	 Ha oiméne ijetuʼurakaʼe upe profétape heʼi hag̃ua Jeroboánpe Jehová okastigataha chupe (1 Rey. 13:1-3).


8. Was hat es für uns zu bedeuten, dass Jehova in alter Zeit Opfer als etwas Heiliges betrachtete? 	 8. Mbaʼépa ñaaprende jaikuaávo Jehovápe g̃uarã imarangatu hague umi isrraelíta sakrifísio?


Jesus ist mit der Persönlichkeit und dem Willen Gottes so gut vertraut wie niemand sonst, hat er doch schon eine unvorstellbar lange Zeit mit seinem himmlischen Vater zusammen verbracht. 	 Jesús ningo hetaiterei áño oikovaʼekue Itúvandi yvágape. Upévare haʼe oikuaa porãiterei mbaʼeichaguápa Itúva ha mbaʼépa hembipota.


Liest du Gottes Wort wirklich gern? 	 Ndépa revyʼa releévo Ñandejára Ñeʼẽ?


Was brauchen Kinder, um Gott lieben zu können? 	 ¿Mbaʼéichapa ne família ikatu ohayhu Ñandejárape?


3. Wie zeigte Jesus, was zur Rettung verirrter Schafe der Weide Gottes nötig ist? 	 3. Mbaʼépa jajapovaʼerã jagueru jey hag̃ua umi oñemomombyrývape?


Beide Namen — Michael bedeutet „Wer ist wie Gott“ und Jesus bedeutet „Jehova ist Rettung“ — betonen seine Rolle als wichtigster Verfechter der Souveränität Gottes. 	 Pór ehémplo Miguel heʼise “Máva Piko Ñandejáraicha? Ha Jesús katu heʼise “Jehová Hína Salvasión”.


Was sind denn das für Spielregeln, die einem helfen können, im Beruf Zufriedenheit und Erfüllung zu finden? 	 ¿Mbaʼeichagua konséhopa oĩ la Bíbliape ikatúva nepytyvõ revyʼa hag̃ua nde travahohápe?


Nur wenn wir weiterhin Jehova fleißig dienen, können wir seine unverdiente Güte verspüren und „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Johannes 3, 4). 	 Upévare ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jehová oipotáva. Upéicharõ añoite haʼe osegíta imbaʼeporã ñanendive ha avei ‘jaikóta pe añeteguápe’ (3 Juan 3, 4).


„WIE lange . . .?“ Diese Frage stellten die treuen Propheten Jesaja und Habakuk (Jes. 6:11; Hab. 1:2). 	 Péicha oñeporandu vaʼekue mokõi proféta yma guare hérava Isaías ha Habacuc (Is. 6:11, TNM; Hab. 1:2).


Entwickler 	 Mboguataha


Was fordert Jehova von uns? 1. 10. Weiß, welche Schmerzen sie leiden (2Mo 3:1-10) 1. 3. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy hetaite provléma paʼũme, wp 07-09


Damit können wir „alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen“ (Eph. 6:16). 	 Péva añoite ikatu ojoko ha omboguepa ‘umi flécha rendy’ opoíva Satanás (Efe. 6:16).


Setzt man jedoch den Rat der Bibel um, kann man erleben, wie sich Sprüche 24:3 bewahrheitet: „Durch Weisheit wird eine Hausgemeinschaft aufgebaut, und durch Unterscheidungsvermögen wird sie sich als fest gegründet erweisen.“ 	 Proverbios 24:3 heʼi: ‘Arandúpe oñemopuʼã pe [ogapy], ha akãguapýpe oñemboguapy hatã’ (ÑÑB).


Jetzt zwei Meinungen zu berücksichtigen macht es noch schwerer. 	 Ha amenda rire katu ijetuʼuvéntema upéva, pórke arekóma vaʼerã enkuénta che rembirekópe.


14. Wie würdest du Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn in eigenen Worten erzählen? 	 Ou jey che raʼy oikovaʼekue iñakãre 14.


Im darauffolgenden Jahr, am 5. Mai 1920, wurden die Anklagen gegen sie fallen gelassen. 	 Ha 5 de mayo de 1920 ojerretira pe demánda ojejapovaʼekue ikontrapekuéra.


Beim Jüngermachen dem Beispiel Jesu folgen 	 Jajapókena pe mboʼehára ikatupyryvéva ojapohaguéicha


Sie sind dabei, diese Version  als bereit zur Lokalisierung zu markieren. Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Emongurusu’íntema ko jehechajey oĩmbávaramo oñemoñe’ẽasa hag̃ua. ¿Añetehápe ehoseve tenonde gotyo?


23 „Das Wort Gottes . . . übt Macht aus“ 	 23 Ñandejára Ñeʼẽ ipoderosoiterei


Anderer Name 	 Ambue Téra


6 Wie Paulus schrieb, „ist es nötig, dass wir den Dingen, die wir gehört haben, mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, damit wir niemals abgleiten“ (Heb. 2:1). 	 Upévare odesidíta jave peteĩ mbaʼe ohecha mbaʼépa heʼi la Biblia ha ojapo upéicha.


Der Teufel verstärkt massiv seine Angriffe auf Gottes Diener. 	 Koʼág̃arupi avei Satanás ohaʼã mbareteve oikóvo Jehová puévlope.


Es wird leichter sein, eure Kinder in der Wahrheit zu erziehen, wenn ihr versteht, worüber sie sich unterhalten, was sie sich ansehen und anhören und worum es bei ihren Hausaufgaben geht. 	 Péicha ningo peipytyvõ porãvéta pene famíliape oprogresa hag̃ua Ñandejára servísiope, pórke pentendevéta la heʼíva, mbaʼeichagua vyʼarãpa ogusta chupe, mbaʼetekópa oho chupe eskuélape ha peẽ voi ikatúta peñeʼẽ iprofesorkuérandi.


Unterteilungen 	 Ñemboja’o


Sie lebten in einer fruchtbaren, wasserreichen Gegend, wo man mit Sonne und Regen, Saat und Ernte bestens vertraut war. 	 ¿Mbaʼéichapa ontende hikuái ko téxto heʼíva? Umi oikóva Lístrape natekotevẽi oho puku ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼise raʼe Pablo.


Das Verknüpfen von Ihren Aufzeichnungen mit anonymisierten Nutzerangaben wie Alter, Geschlecht und Akzent hilft Entwicklern dabei, die Genauigkeit von Spracherkennungssoftware besser zu trainieren. Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden natürlich nicht mit diesen Daten verknüpft und es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie Ihren Benutzernamen öffentlich machen oder lieber anonym bleiben möchten. 	 Mba’ekuaarã poruhára rehegua: aryve, meña ha mba’éichapa oñembohyapu oikoha rupi oipytyvõ mbarete mohendahápe oikũmby hag̃ua ohendúva. Nde poruhára réra ha ñe’ẽveve noñembojoajumo’ãi araka’eve mba’erendurã remondóva rehe ha ndevoi erekuaa reipotápa ojekuaa nde poruhára réra térãpa nahániri.


Wenn du als junger Mensch über deine Zukunft nachdenkst, dann behalte auch den Tag Jehovas fest im Sinn (2. Pet. 3:11, 12). 	 Upévare, mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pedesidíta vove mbaʼépa pejapóta pende rekovépe, aníkena pende resarái Jehová ára hiʼag̃uimaha (2 Pedro 3:11, 12).


Jeder hat andere Umstände, und Jehova freut sich sehr über jemand, der nur ein, zwei Stunden im Monat dafür einsetzen kann, weil seine Gesundheit ihm einfach nicht mehr erlaubt. 	 Káda puvlikadór ningo idiferénte la isituasión.


18 Jehova zu gehorchen kann heute bedeuten, um der Lauterkeit willen Verfolgung zu ertragen (Apostelgeschichte 5:29). 	 18 Ñaneñeʼẽrendu rupi Jehovápe, sapyʼánte ikatu jajejopy vai nañamboykeséigui chupe (Hechos 5:29).


Im Lauf der Zeit hat Satan so viel Erfahrung im Fallenstellen gesammelt, dass er sie heute höchst wirkungsvoll einsetzt, geradezu maßgeschneidert auf die Neigungen jedes Einzelnen. 	 Haʼe hetaiterei áñoma omoñuhã hague umi héntepe, upévare koʼã árape ivakeanoitereíma oporoity hag̃ua.


Genau genommen war das ein Aufruf, mit anzupacken. Schließlich gäbe es eine Menge zu tun, aber nur ein kurzes Zeitfenster dafür. 	 Péicha heʼi chupekuéra ombaʼapo kyreʼỹ hag̃ua, pórke hetaiterei hembiaporã hikuái ha saʼipaitéma itiémpo upearã.


Gottes Liebe zu den Menschen ist so groß, dass er ihnen nichts Gutes vorenthält, ganz gleich, was es ihn kostet. 	 Jehová osufrietereíramo jepe, oheja Itaʼýra omano ñanderehehápe.


Bald kommt der Tag, an dem der Tod nicht mehr sein wird (Offb. 21:4). 	 La Biblia heʼi opataha pe ñemano (Rev. 21:4).


In ihrem Kummer glauben sie ihn in einer Menschenmenge zu „sehen“, oder sie ertappen sich dabei, wie sie beiläufig etwas zu ihm sagen, obwohl er gar nicht mehr da ist. 	 Sapyʼánte upeichagua tapicha oñandu orekoramoguáicha gueteri pe hetyma, ndorekovéimaramo jepe.


(Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 18 Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼéichapa jahechauka vaʼerã jarrespeta ha ñamombaʼeha umi ansiáno kongregasionguápe (elee Hebreos 13:7, 17).


Hast du das Bibelstudium fest eingeplant? 	 Ndépa remoĩma peteĩ óra restudia hag̃ua la Biblia?


Das richtige Verständnis des Themas, das wir behandeln, können wir nur erlangen, wenn wir es selbst unter Gebet studieren. (Lies Psalm 119:27, 34.) 	 Ñañemboʼevaʼerã ha upéi jastudia ñantende hag̃ua pe jaikuaasevañaína (jaleemína Salmo 119:27, 34).


Säen, um zu ernten 	 Ñañotỹramo katuete heñóita


Wie Micha müssen auch wir eine „wartende Haltung“ einnehmen. 	 ¿Mbaʼérepa kyreʼỹme ñahaʼarõ vaʼerã umi mbaʼe Jehová ojapótava?


Interessant ist hier die Wendung „während wir noch Sünder waren“. 	 Koʼápe jahecha porã Jesús omanórõ guare ñanderehehápe, “pekadór gueteri ñande”.


7 Vielleicht sagst du jetzt: „Also wenns ums Singen geht, wäre ich bestimmt nicht unter den ‚Fachkundigen‘ an der Stiftshütte gewesen!“ Doch auch von den levitischen Musikern waren längst nicht alle Gesangskünstler. 	 7 Péro ikatu oĩ opensáva: “Umi levíta ningo imboʼepyre, che katu apurahéi vaieterei. Ni guaʼuhápe ndachejaichéne umi levíta ikatupyryvéva apytépe”.


Sie wollten, dass ich so bleibe, wie ich war, und zogen mich drei Jahre lang deswegen auf. 	 Ha 3 áño aja, manterei chemboligámi ajapo jey hag̃ua umi mbaʼe vai aheja vaʼekue.


%1$S beenden (%2$S) 	 Esẽ %1$S (%2$S) gui


Wer Opfer bringt, wird reich gesegnet 	 Jehová ohovasa umi omotenondévape chupe


Er verfügte schließlich über Zigtausende von Pferden und Reitern (1. Kö. 4:26). 	 Ombyaty hetaiterei kavaju (1 Rey. 4:26).


Jetzt, zum ersten Mal nach meiner Verhaftung, brach ich zusammen und weinte hemmungslos. „Was wird jetzt aus uns? 	 Upépe añepyrũ cherasẽ ha haʼe: “Mbaʼépa oikomíta chehegui?


Tauche mit { -brand-name-firefox } in die virtuelle und erweiterte Realität ein. 	 Ehechakuaa pe oikóva tuichapyre ha ñandutiguáva { -brand-name-firefox } ndive.


6 Aus persönlichen Gründen wandten sich Adam und Eva gegen den, dem sie ihr Leben und alles andere verdankten. 	 6 Jehová ningo ojapo vaʼekue Adán ha Évape ha omeʼẽ chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva.


JS-Kontext zerstört 	 Embyai JS jeregua


9. Wie reagierte Jesus, als seine Jünger einmal Kinder abwiesen? 	 9. Mbaʼépa ojapo Jesús, hemimboʼekuéra ojokosérõ guare umi mitãme?


Damit begann ein zerstörerischer Kreislauf, aus dem ich bis weit ins Erwachsenenalter nicht herauskam.“ Wie Studien zeigen, kann Pornografie dazu beitragen, dass junge Menschen früher sexuell aktiv werden, häufig den Partner wechseln, sexuell gewalttätig werden und emotional sowie psychisch labil sind. 	 Heta investigadór ohechakuaa umi mitã ohecháva pornografía orekomaha rrelasión sexuál voi reheve, oñenose oimeraẽvandi, iviolénto oreko jave rrelasión sexuál ha ndohayhukuaavéima avavépe.


Festplatten-Cache-Ordner 	 Disco Kache Rape


Aber warum musste Jesus unbedingt sterben? 	 Péro, ¿mbaʼére piko tekotevẽ raʼe Jesús omano?


Es gibt viele Beispiele von Personen, die eine enge Freundschaft zu Jehova hatten. 	 Heta persónagui oikóma Jehová amigoite.


Er möchte eine Reise möglichst frühzeitig beginnen oder mit seiner Familie einen Ausflug machen. 	 Haʼe ningo opoi voisénte ikatu hag̃uáicha og̃uahẽ tempranove hógape pórke oviaha vaʼerã ifamíliandi.


Zum Beispiel fordert die Bibel die Frau auf, „tiefen Respekt“ vor ihrem Mann zu haben (Eph. 5:33). 	 Por ehémplo, la Biblia heʼi tembireko orrespeta vaʼerãha iménape (Efes. 5:33).


Performanzengpässe finden, Prozesse anpassen, Ressourcen optimieren { features-learn-more } 	 Embojera pa’ã renda, emyatyrõ mba’eapo ha eipurukuaa mba’epirã. { features-learn-more }


Ungültiges Passwort 	 Ñe'ẽñemi oiko'ỹva


Er ist ihr Lebengeber und er sorgt liebevoll für alle seine Diener. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa?


DER SAME DER FRAU 	 KUÑA ÑEMOÑARE


Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird. 	 Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko rekorosã retepy rehegua nomoñeĩriva ñemyenyhẽ koichagua.


Wäre es nicht interessant, mehr über das bemerkenswerte Geschenk des Regens zu erfahren und gleichzeitig unser Vertrauen in die wissenschaftliche Genauigkeit der Bibel zu stärken? 	 Katuete rejeroviavéta Ñandejárare rehechávo la Biblia heʼíva ndojoavyiha umi científico heʼíva ndive.


Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“ (Ruth 1:16). 	 Ne retã che retãrã, nde Jára che Jararã avei” (Rut 1:16, ÑÑB).


Die Meinung der Experten? Sie befanden, die Publikationen von Jehovas Zeugen würden die Leser ermutigen, „die Einheit der Familie und die Ehe zu bewahren“. 	 Haʼekuéra omombeʼu ñane puvlikasionkuéra omokyreʼỹha umi “omendávape ojoayhu ha oñangareko porã hag̃ua hogayguáre”.


Außerhalb der Bibel gibt es keine Anhaltspunkte für seine Verbrechen. 	 Ndaipóriramo jepe ambue lívro omombeʼúva umi mbaʼe vai ojapovaʼekue Barrabás, umi karai arandu heʼi hese oĩ hague umi opuʼãva mburuvichakuéra rehe apytépe.


„Wenn ein Mensch auch viele Jahre leben sollte, so möge er sich in ihnen allen freuen“ (PRED. 	 “Yvy ariguakuéra oikovéva heta áño, tovyʼaite oikove aja.” (ECL.


kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. 	 eñangarekópa nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.


Doch aus Respekt vor unserem freien Willen wird Jehova nicht bewirken, dass wir in einer Versuchung automatisch treu bleiben. 	 Haʼe ojeroviaiterei ñaneñeʼẽrendutaha chupe ha ñanepytyvõse upearã.


Dieses Diskussionsthema ist gesperrt. Es ist nicht möglich, neue Antworten zu erstellen. 	 Ko téma oñembotýma. Ndaikatúi eguenohẽ mbohovái pyahu.


Cookies zur Aktivitätenverfolgung werden blockiert 	 Ejoko kookie jehekaha


Hätten wir damals gelebt, hätten wir täglich verhaftet und gefoltert werden können. 	 Ótrope katu oklava yvyráre ha ohapy chupekuéra vívo ohesape hag̃ua pyharekue pe siuda.


Jetzt, wo ich nicht mehr im Bergbau arbeitete, wurde ich zum Militärdienst einberufen. 	 Ñepyrũrã añemondo Agénpe, Francia súr gotyo, péro ndapytaʼaréi upépe.


Christen, die eine neue Sprache lernen, um die gute Botschaft unter solchen Personen in ihrem Versammlungsgebiet zu predigen, folgen gewiss dem Weg der Gastfreundschaft. 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua umi ndajaikuaáiva ndive térã umi tetã ambueguándi? Oĩ ningo umi ermáno oñehaʼãva oaprende ótro idióma opredika hag̃ua umi tetã ambuegua oikóvape hóga ypýrupi.


Wir haben dann nicht nur Achtung vor der Bibel, sondern lieben das Gesetz Gottes regelrecht (Ps. 119:97). 	 Ndahaʼéi ñamombaʼénteva Ñandejára Ñeʼẽ, jahayhu avei ñande pyʼaite guive (Sal. 119:97).


Situationen wie diese kann man vor allem dann meistern, wenn man sich vertrauensvoll an Jehova wendet. 	 Ñaaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼúva, tekotevẽterei ñañemboʼe Ñandejárape ñande pyʼaite guive.


Mittlerweile gibt es weltweit über 8 000 000 Zeugen Jehovas in über 115 400 Versammlungen, und es werden immer mehr. 	 Ko atýpe oĩma más de ocho millón testígo de Jehová, oñembyatýva mas de 115.400 kongregasiónpe oĩva ko múndo tuichakuére.


Mein Gott Jehova hatte mir eine völlig neue Sicht auf mein Leben geschenkt. Ich war so dankbar! 	 Jehová chepytyvõ vaʼekue ahechakuaa hag̃ua ikatuha gueteri ahupyty heta mbaʼe porã che rekovépe.


Sie gibt uns auch Einblick in Gottes Gedanken — „Gedanken des Friedens und nicht des Unglücks, um euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben“ (Jeremia 29:11). 	 Ko lívro ningo ohechauka mbaʼeichaguápa Ñandejára, haʼéngo ‘ipyʼaguapy ha ndaipyʼarói’, ha omeʼẽ esperánsa (Jeremías 29:11, ÑÑB).


Vielleicht sogar wiederholt. „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden“, sagte Jesus. „Wenn nun ihr . . . euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Lukas 11:9, 13). 	 Ha peẽ pene ñañáva pemeʼẽkuaáramo mbaʼe iporãva pende raʼykuérape, pende Ru yvagapeguáma katu omeʼẽvaʼerã espíritu sánto umi ichupe ojerurévape” (Lucas 11:9, 13, BNP).


Das Beispiel von Luke zeigt außerdem, wie wichtig es ist, nicht in die gleiche Falle zu tappen wie schon viele andere junge Leute. 	 Ikatu avei Luke ojapo haguéicha pepensa porã ha pemboyke umi mbaʼe ogueraha vaíva hetápe.


Zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen führt zu einem harmonischen Verhältnis zu Jehova, und dieses ist für unsere Rettung unverzichtbar (Röm. 3:23, 24). 	 Upévare ñamotenondéramo Ñandejára hustísia, ñaime porãta hendive ha jaikovéta opa ára g̃uarã (Rom. 3:23, 24).


Mehr dazu in Kapitel 8 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 8-pe, ojapóva testígo de Jehová.


Eine Erweiterung hat die Startseite neuer Tabs geändert. Falls Sie diese Änderung nicht wollen, so können Sie diese rückgängig machen. 	 Peteĩ moĩmbaha omoambuékuri togue rehecháva ojeike vove pype. Rembojevykuaa heko ndereipotáiramo mba'éichapa ojehechauka.


3 Ins Leben gerufen wurde das Leitungsprinzip von Jehova Gott selbst. 	 3 Ñandejára hína pe odesidíva mávapa oporomoakãta.


Aber wie? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Auch Achim wollte zuerst nicht zugeben, dass er ein Problem hatte. „Ich habe oft heimlich getrunken, nach Ausflüchten gesucht und meine Trinkgewohnheiten heruntergespielt“, erzählt er. „Es sollte einfach keiner groß was merken.“ Obwohl andere sehr wohl sahen, dass Toni und Achim immer tiefer in die Abhängigkeit abrutschten, redeten sich die beiden ein, alles sei im grünen Bereich. 	 Primerorã haʼe onega ndaikatuiha oiko hoʼuʼỹre vevída. Alan heʼi: “Ñemĩhápe amokõmivaʼerã ha ahasa vove la rrája katu haʼe guaʼu mbaʼérepa ajapo térã vyroreinteha upéva. Che asegisénte voi amokõ”. Péicha jahecha mbaʼérepa Tony ha Alan nohendúi la ojeʼéva chupekuéra ha oimoʼã ndojapomoʼãiha mbaʼeve hesekuéra la vevída.


Unterschätzen wir daher nie, wie viel unser eigenes Beispiel als Lehrer des Wortes Gottes bewirken kann. 	 Jesús ningo heʼi voi: ‘Pe temimboʼépe oñemboʼe porã rire oikóta imboʼeháraicha’ (Luc.


Doch Jehova steht zu seinem Wort: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben“ (Jes. 54:17). 	 Péro Jehová oñangareko ñanderehe ha upéicha okumpli iñeʼẽ: ‘Mbaʼeveichagua opuʼãva nderehe nosẽporãmoʼãi’ (Isa. 54:17).


• Welch schwierigen Situationen begegnete David als junger Mann? 	 • Mbaʼépa ohasavaʼekue David imitãme?


Wobei benötigen Sie Hilfe? 	 ¿Mba’éicha ikatu roipytyvõ?


Bis dahin kämpfen wir mit den unterschiedlichsten Schwierigkeiten in der heutigen bösen Welt. 	 Péro upe aja jasegi vaʼerã ñaaguanta umi situasión ijetuʼúva, ha ani ñanderesarái ko múndo aña ohasaha ohóvo.


Kompatibilität 	 Ojueheguáva


Ihre streng orthodoxen Eltern hatten sie und ihren älteren Bruder Joe aus dem Haus geworfen, weil sie sich weigerten, ihr Bibelstudium einzustellen. 	 Mary ha iñermáno ypykue hérava Joe ostudia la Biblia ha ndohejaséi la ijestúdio, upévare oñemosẽ chupekuéra hógagui.


Von Abend zu Abend solltet ihr euren Sabbat beobachten“ (3. Mose 23:28, 32). 	 Kaʼaru pytũ guive ambue ára kaʼaru pytũ meve’ (Levítico 23:28, 32, ÑÑB).


Bei den Regierungen wohlhabender Länder zum Beispiel hat die Beseitigung der Weltarmut eher geringe Priorität. 	 Umi tetã iplátava ha oĩháme goviérno demokrátiko ndojepyʼapyguasúi ambue tetã imboriahúvare.


Doch bei aller Freude und Befriedigung über die Erfolge plagen ihn Verzweiflung und Frustration wegen der immer zahlreicheren Probleme. 	 Omoĩ chupekuéra peteĩ eskuéla, hogarã, tembiʼu ha avei oñehaʼã ombostudia.


„Mit heiligem Geist“ getauft 	 Ojevautisa ‘espíritu sántope’


14 Das Wachstum entzieht sich nicht nur unseren Blicken, seine Kraft durchdringt auch alles — ein weiteres Detail, das im Gleichnis vom Sauerteig herausgestellt wird. 	 14 Pe kuñakarai ningo ‘ombojeheʼa [levadúra] pe arínare ombovupa peve’ pe mása kompletoite.


Diese Ausnahme dauerhaft speichern 	 Eñongatu ko oĩ'ỹva tapiaite g̃uarãva


Allerdings können viele erwachsene Kinder wegen anderer Verpflichtungen nicht nahe bei ihren Eltern wohnen. 	 Upéicharõ jepe, oĩ oikóva mombyry ituvakuéragui oreko rupi ambue rresponsavilida.


Engel sprechen heute nicht mehr persönlich mit Menschen, wie das früher manchmal der Fall war. 	 Ñane tiémpope umi ánhel noñeʼẽvéima yvyporakuérandi ojapo haguéicha yma.


Trotz der Belastungen in der heutigen Welt gilt es, beharrlich mit unseren Brüdern zusammenzukommen. 	 Ñanembaretevaʼerã jasegi hag̃ua ñañembyaty ñane ermanokuéra ndive ñandeahoʼíramo jepe umi provlemaita oĩva ko múndope.


Sehen wir, wie sich diese Worte erfüllen? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía?


Unsere Ehrlichkeit sollte wirklich tiefe Wertschätzung für Gottes unverdiente Güte erkennen lassen. 	 Añetehápe jaagradeséramo Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ñañehaʼãta ñaneonrrádo opa mbaʼépe.


Werden wir nicht angeregt, uns eifrig am Predigen des Königreiches und am Jüngermachen zu beteiligen, wenn wir überlegen, wie ihre Botschaft die Juden anspornte, sich dem Wiederaufbau des Tempels zu widmen? 	 Ñapensávo mbaʼéichapa omokyreʼỹ hikuái umi hudíope ojapopa hag̃ua Jehová róga, ñanekyreʼỹve japredika meme ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape.


Trinkgewohnheiten 	 Guari ñemokõ meme


Er bemerkte, dass Lefèvre die Aussagen der Bibel klar und einfach erklärte, ohne sich in ausgefallenen, abstrakten Schilderungen zu verlieren, wie bei den Gelehrten jener Zeit üblich. 	 Haʼe ohechakuaa Lefèvre oexplika lája umi versíkulo oĩva la Bíbliape isensilloitereiha ha ndahasyiete oñentende hag̃ua. Ndojoguái umi expérto itiempopeguápe, pórke haʼekuéra oipuru umi komparasión ha ehémplo umi hénte ndoipuruguasúiva.


Der Studierabend der Familie, der Tagestext und so weiter bieten Eltern eine gute Gelegenheit, ihren Kindern Studiertechniken zu zeigen. 	 Upéva ikatu rejapo peñembyaty jave pestudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ térã pehesaʼỹijóvo téysto káda diagua.


18 Wir leben heute in der Zeit des Endes und die wahre Erkenntnis ist wirklich überreichlich vorhanden. 	 18 Jaikoñaína pe ára pahápe, ha ojeʼehaguéicha, heta mbaʼe Ñandejára omyesakã koʼág̃a.


Was ist geistiger Schlaf? 	 Mbaʼérepa ojeʼe heta hénte oikoha okeháre?


Kurztipp: 	 marandu tembipuru rehegua


Moses — ein Vorläufer Jesu 	 Ñepyrũrã jahechami mbaʼépepa ojojogua Jesús ha Moisés.


Motiviert dich das nicht dazu, selbst ebenfalls nichts unversucht zu lassen, mit anderen Frieden zu halten? 	 Katuete ningo upéva ñanemomýi ñañehaʼãmbaite hag̃ua jaiko pyʼaguapýpe opavavéndi.


Entsprechend weist die Formulierung „neue Geburt“ auf einen neuen Anfang hin. 	 Ha mbaʼépa heʼise ‘onase’ ha ‘onase pyahu’?


Denn obwohl die Drangsal von kurzer Dauer und leicht ist, bewirkt sie für uns eine Herrlichkeit, die an Gewicht immer mehr alles Maß übertrifft und ewig dauert“ (2. Kor. 4:16, 17). 	 Pe jehasa asy ningo ivevýi ha sapyʼami g̃uarãnte, péro péva rupive jahupytýta pe prémio tuichavéva ohóvo ha opa ára g̃uarãva” (2 Cor. 4:16, 17).


Also war er auch verpflichtet, sie zu ehren (5. Mo. 5:16; Mat. 15:4). 	 Upévare Jesús omombaʼeterei isy ha itúvape (Deu. 5:16; Mat. 15:4).


Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen, ohne Firefox zu verlassen. 	 Ejapo, eñongatu ha emoherakuã mba'erechaha japyhypy eheja'ỹre Firefox.


Dieser Tag bricht an mit der Vernichtung „Groß-Babylons“, des Weltimperiums der falschen Religion, und gipfelt in der Vernichtung des verbliebenen bösen Systems der Dinge im Krieg von Harmagedon (Offenbarung 16:14, 16; 17:5, 15-17; 19:11-21). 	 Jehová ára guasu oñepyrũta oñehundívo umi rrelihión japu oĩva oñehenóiva ‘Babilonia Guasu’, ha opáta oñehundipa vove ko múndo aña Armagedónpe (Apocalipsis [Revelación] 16:14, 16; 17:5, 15-17; 19:11-21).


Ein Beispiel: In einem Konzentrationslager hatten die Brüder anfangs nur eine Bibel. 	 Ha ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, ombaʼapo meme.


Geschlechterdiskriminierung. 	 Oñemboyke chupekuéra kuña haguére.


Aber mich Jehova hinzugeben, schützte mich davor, Ziele in Satans Welt zu verfolgen.“ 	 Péro ajevautisa rupi, ajeprotehe heta ñuhã oĩvagui ko múndope”.


Er erwähnt, dass die Pharisäer ‘zu fasten pflegten’, dass Korban „eine Gott gewidmete Gabe“ war, dass die Sadduzäer sagten, „es gebe keine Auferstehung“, und dass sich der Tempel „gegenüber“ dem Ölberg befand. 	 Heʼi umi fariséo ‘oajunaha’, corbán heʼiseha ‘oñemboykéva Ñandejárape’ g̃uarã, umi saduséo ‘ndogueroviaiha omanóva oikove jeyha’, ha pe témplo oĩha ‘Yvyty Olivoty rovái’.


9 Die Apostel hatten ihre Verantwortung, Jesu Schafe zu speisen, immer klar vor Augen. 	 9 Umi apóstol oikuaa porã vaʼekue omombarete vaʼerãha Jesús ovechakuérape.


Doch aufgewühlt, wie er war, dachte er nicht mehr an das, was Jesus ihm nur Stunden vorher angekündigt hatte. 	 Upe pyharépe Pedro dos vésema onegahína Jesúspe, ha ohendúmaneraʼe opurahéirõ peteĩ gállo; péro inerviosoiterei rupi hesaráine Jesús heʼivaʼekue chupe.


#1 Tab Zugriff auf Mikrofon erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 Emoherakuãhína Ñe'ẽatãha peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ñe'ẽatãha peteĩ #1 tendayke ndive


Die vielfältigen negativen Einflüsse in Satans Welt können uns veranlassen, nicht länger an göttlichen Grundsätzen festzuhalten. 	 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe ikatu ñandegueraha vai ha ndajajapovéi Jehová heʼíva.


Animation kann nicht am Compositor ausgeführt werden, da die Fläche des Bereichs (%1$S) im Vergleich zum Viewport zu groß ist (größer als %2$S) 	 Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive pe kora jere (%1$S) tuichaiterei emoñondivétaramo ovetã ha’ãngávare (tuichave %2$S-gui)


Diese systematische Vorgehensweise zeugte von Unparteilichkeit. 	 Ohóvo hikuái de kása en kása, ohechauka oĩha dispuésto opredikávo opaichagua persónape.


5. (a) Warum wollten die Galiläer Jesus zum König machen? (b) Wie korrigierte Jesus ihre Denkweise? 	 5. a) ¿Mbaʼérepa umi galileo oipotaiterei vaʼekue Jesúspe irreikuerarã? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús okorrehi chupekuéra?


Zum ersten Mal im Leben bekam ich mich in den Griff 	 ¡Koʼág̃a ae ikatu haʼe che rete rembipota vai nachedominaveimaha!


Richtliniendokumentation 	 Purureko kuatiaita


Er ändert seine Einstellung gegenüber Menschen in Not und möchte ihnen helfen. 	 Upéi peteĩ kuimbaʼe Samariaygua ohechávo pe kuimbaʼépe oiporiahuvereko chupe.


6. Was mussten die Apostel tun, um für das ewige Leben infrage zu kommen, und woher wissen wir, dass sie das schafften? 	 6. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi apóstol ohupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ohupyty hague hikuái pe oipotaitéva?


Wie wir wissen, ist Jesus bereits gegenwärtig und regiert seit 1914 unsichtbar als König im Himmel. 	 Jaikuaámaningo Jesús ogovernaha tiémpo oñepyrũmahague 1914 guive.


Firefox-Konten 	 Firefox mba'ete


8. Wie sollte Elternschaft betrachtet werden, und warum? 	 8. Mbaʼéichapa umi omendáva ohechavaʼerã ifamília, ha mbaʼérepa?


Die Schwester, die früher mit ihr studierte, erzählte: „Tessie verstand die biblische Wahrheit relativ mühelos. 	 Tessie ningo peteĩ ermána oikóva Austráliape.


Was gab dem Ehepaar die Kraft, trotzdem im Ausland zu bleiben? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe ko matrimóniope osegi hag̃ua iñasignasiónpe ombohováirõ guare umi provléma ijetuʼúva?


(Lies Römer 5:1.) 	 Avei koʼã unhído oĩ porã Jehová renondépe (elee Romanos 5:1).


Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr unterstützt. 	 Oĩpa nderejuhúiva? Sapy'ánte oĩ mba'ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru.


Sehen wir uns vier Möglichkeiten an, mit Sorgen fertigzuwerden: innig beten; in Gottes Wort lesen und darüber nachdenken; sich von Jehovas heiligem Geist helfen lassen und mit einem Vertrauten über seine Gefühle reden. 	 Ko artíkulope jahecháta 4 mbaʼe ñanepytyvõtava: 1) ñañemboʼe, 2) jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, 3) jajerure Jehovápe ijespíritu sánto, ha 4) ñamombeʼu peteĩ persóna ñakonfiávape mbaʼéichapa ñañeñandu.


Er selbst trug unsere Sünden in seinem eigenen Leib an den Stamm hinauf, damit wir mit Sünden nichts mehr zu tun hätten und für die Gerechtigkeit leben könnten.“ Anschließend zitierte Petrus aus der Prophezeiung Jesajas und fügte hinzu: „Und ‚durch seine Striemen wurdet ihr geheilt‘ “ (1. Pet. 2:21, 24; Jes. 53:5). 	 Ha omombeʼu avei proféta Isaías heʼíva: ‘Chupe ojekutuvaʼekue peẽ pekuera hag̃ua’ (1 Ped. 2:21, 24, BNP; Isa. 53:5). Péicha rupi yvyporakuéra imperfékto ikatu oĩ porã Ñandejárandi.


Und er weiß, wie sehr du Trost und Ermunterung brauchst. 	 Jehová oikuaa avei reikotevẽha reñepytyvõ ha reñekonsola.


Keith und Bonnie beherzigten diesen Rat. „Ich wurde ein Zeuge Jehovas, als ich gerade die zahnärztliche Ausbildung abschloss“, erzählt Keith. „Ich stand vor der Frage: Sollte ich möglichst viele Patienten behandeln, um viel zu verdienen, auch wenn dies unseren Dienst für Gott schmälern würde? 	 Keith ha Bonnie ojapo upéicha. Keith omombeʼu: “Oiko chehegui testígo de Jehová astudiapavoʼaína dentistarã. Ikatuvaʼekue agana heta pláta añatendéramo heta héntere.


Im Gegenteil, der Mann wäre wahrscheinlich noch wütender geworden. 	 Pe ermáno ijarhél guasúrire pe karai ipochyvevaʼerãmoʼã.


Er gab immer Jehova die Ehre (Dan. 2:30). 	 Haʼe siémpre omombeʼu Jehová rupivénte osẽ porãha chupe entéro mbaʼe ojapóva (Dan. 2:30).


An dem Tag ist normalerweise Vollmond. 	 Upe pyhare pyʼỹinte jahechakuaa henyhẽha pe jasy.


Wie sorgt er für „Speise zur rechten Zeit“? 	 Ha mbaʼéicha piko pe tembiguái omombeʼu Ñandejára rembipota oñekotevẽve jave?


Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes. 	 La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová.


Trotz Schwierigkeiten weiterpredigen 	 ... japredika hag̃ua hekoitépe ijetuʼúramo jepe?


Was nun folgte, war keine emotionslose, monotone theologische Debatte um bloße Formalitäten, sondern eine lebhafte Diskussion über Lehrpunkte. 	 4 Áño 49-pe, umi apóstol ha ansianokuéra Jerusalengua ‘oñembyaty oñemongeta hag̃ua upe mbaʼére’.


Später gab er ihm Lea und Rahel zur Frau. 	 Péro tiémpo rire Labán ojaprovechaséma hese, diez vése rupi voi okambia ha okambia chugui oganáva (Gén.


Erfahren Sie mehr über die neue Assembler-ähnliche Sprache auf niedriger Ebene. 	 Eikuaave ñe’ẽ pyahu eikuaaramóva, ojoguáva peteĩ jejapopyrévape.


Mit dieser lieben Geste wollten sie gern dafür sorgen, dass sich Paulus keine Sorgen um seine Finanzen zu machen brauchte und sich mehr auf seinen Dienst konzentrieren konnte. Wie dachte Paulus darüber? 	 Pablo omombaʼeterei upe jopói, upévare heʼi: ‘Haʼete ningo peteĩ insiénso hyakuã asýva, Ñandejára oguerohorýva’ (elee Filipenses 4:15-19).


Da läuft doch irgendetwas gewaltig schief, denken sie. 	 Upévare oĩ oñehaʼãvaʼekue okambia koʼã mbaʼe.


Manche sind nicht mehr gesund, andere haben für Kinder oder betagte Eltern zu sorgen. 	 Péro oĩ avei umi ermáno ndaikatúiva ojapo upéva hasykatúgui, térã oñangareko rupi ituvakuéra ijedávare, ỹrõ orekógui ifamília odependéva hesekuéra.


11 Die Bibel enthält folgenden klaren Hinweis: „Eine Frau [sollte] nicht von ihrem Mann weggehen . . .; doch wenn sie wirklich wegginge, so bleibe sie unverheiratet, oder sonst söhne sie sich mit ihrem Mann wieder aus; und ein Mann sollte seine Frau nicht verlassen“ (1. Kor. 7:10, 11). 	 Péro ohejáramo chupe topytánte omendaʼỹre, térã toiko porã jey iménandi; ha pe ména ndohejái vaʼerã hembirekópe” (1 Cor. 7:10, 11).


12 Gott half den Israeliten, die Amalekiter und die Äthiopier zu besiegen, und er gab Nehemia und seinen Zeitgenossen die Kraft, den Wiederaufbau abzuschließen. 	 12 Jahechaháicha, Jehová oipytyvõ ipuévlope ogana hag̃ua umi amalequítape ha pe ehérsito Etiopiaguápe. Avei, omombarete Nehemíaspe ha umi judíope omopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla.


Er blieb als Mensch treu bis in den Tod und brachte 33 u. Z. den Wert seines Loskaufsopfers dar. 	 Oĩrõ guare ko yvy ape ári iñeʼẽrendu vaʼekue omano meve.


Welche Vorteile hat es deiner Meinung nach, den Versuchungen des Materialismus und der Unsittlichkeit standzuhalten? 	 ¿Mbaʼépa jahupyty ndajaikóiramo mbaʼerepy rapykuéri ha ñanderekopotĩramo?


Die Betheliten haben sich natürlich auch gleich mit Jacob angefreundet. 	 Ha upeichaite oiko. Umi mitãrusu oservíva Betélpe oñembososioite Jacob rehe.


Noah war ein Glaubensmann. 	 Oiméne oañuã ifamiliakuérape ha hatã porã oñemboʼe, ohendu hag̃uáicha hikuái.


Nur: Da ist immer die Sorge, es zu verlieren, weil man es sich irgendwann nicht mehr leisten kann, oder die Angst, bestohlen oder gar überfallen zu werden. 	 Upéicharõ jepe, okyhyje hikuái osórõ g̃uarã térã ojeike ha oñemondapa chupekuéra.


Hier nur einige wenige Beispiele (Emlyns Kommentare dazu stehen in Kursivschrift): 	 Jahechamína umi téxto (umi mbaʼe heʼi vaʼekue Emlyn oñemoĩ kursívape):


String 	 Jokuaha


Wie ein Unterweiser erklärt, zielt diese Schule unter anderem darauf ab, „bei den Studenten den Wunsch zu predigen noch stärker werden zu lassen“. 	 Pe primera eskuéla ojejapo áño 1943-pe.


Diese kümmern sich mit um die Millionen Christen, die heute dem „treuen und verständigen Sklaven“ anvertraut sind. 	 Haʼekuéra oñangareko umi kristiáno oñemoĩvaʼekuére pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ poguýpe.


Möge der Dienst für Jehova immer etwas Schönes für dich sein — ganz gleich, was für Aufgaben du übertragen bekommst. 	 Tahaʼe haʼéva umi rresponsavilida oñemeʼẽva ndéve kongregasiónpe, siémpre reservi vaʼerã Jehovápe vyʼápe ha nde pyʼaite guive.


Es wird viel unternommen, um sie mit der guten Botschaft zu erreichen. 	 Upévare heta ermáno oñehaʼãmbaite omog̃uahẽ chupekuéra pe marandu porã.


Ich bin gekommen . . ., um deinen Willen, o Gott, zu tun“ (Heb. 10:7; Luk. 3:21). 	 10:7, BNP; Luc. 3:21). Péicha Jesús ojevautisávo oñemboja Itúva renondépe ojapo hag̃ua hembipota.


9 Uns steht, wie in Gottes Wort vorausgesagt, eine wunderbare Zukunft bevor — ob wir nun gesalbt sind oder zur großen Volksmenge gehören. 	 9 La Bíbliape oĩ heta promésa iporãitereíva, tahaʼe umi unhídope g̃uarã térã pe aty guasúpe g̃uarã.


Thierry erzählt: „Als wir nach dem Drama klatschten, wandte ich mich meiner Frau zu und meinte: ‚Und wohin gehen wir?‘ Meine Frau sagte, sie hätte sich das Gleiche gefragt.“ Bald darauf unternahmen sie erste Schritte. 	 Thierry heʼi: “Opa rire upe dráma, rojepopetekuévo aporandu che rembirekópe: ‘¿Moõpa jaháta?’. Haʼe heʼi chéve opensa hague la mísma kósa”. Upe riremínte ko matrimónio oñepyrũ ojeprepara ohupyty hag̃ua la iméta.


Als die Stadt schließlich fiel, starben viele andere auf die gleiche Weise. 	 Oñehundívo Jerusalén, hetaitereípe ojekastigavaʼekue upéicha.


Es gibt jedoch noch weitere gute Gründe dafür. 	 Péro oĩ avei ambue mbaʼe ñanemomýiva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupekuéra.


Kein Tod mehr. „Er [Gott] wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen. 	 Noñemanomoʼãvéima. ‘Ñandejára oipeʼáta pe ñemano, omokãta opa yvy arigua resay.


16. Was zeigt der Bericht über Joseph über die Art, wie sich unser Gewissen ausbildet und wie es reagiert? 	 16. Mbaʼéichapa ohechauka José ojapovaʼekue tekotevẽha ñahekomboʼe ñande pyʼapýpe oĩva ha jajapo upe heʼíva?


15 Welche Atmosphäre herrscht denn an vielen Instituten, wo höhere Bildung vermittelt wird? 	 15 ¿Mbaʼéichapa oñepensa umi universidaháre?


In sorgenvoller Erregung kniete Jesus nieder und betete: „ ,Vater, wenn du willst, entferne diesen Becher von mir. 	 Ojepyʼapyetereígui, oñesũ ha oñemboʼe kóicha: “Che Ru, reipotáramona eipeʼa chehegui ko jepyʼapy asy arekóva; opáichavo, ani oiko che rembipota, pene rembipotánte toiko”.


Unter all den Lebensformen, die Gott auf der Erde erschaffen hat, ist der Mensch wirklich etwas Besonderes. 	 Ñañekomparáramo umi animál ha plánta rehe, jahechakuaa ñande yvypóra tuichaiterei ñanediferenteha.


Ihre Ehe und ihre Bindung zu Jehova intakt zu halten muss im Mittelpunkt ihrer Bemühungen stehen. 	 Ojapovaʼerã opa ikatúva akóinte oĩ porã hag̃ua hogapýpe ha Ñandejára ndive.


Aufruf der Schlüssel-Funktion nicht erlaubt. 	 Ehenói tembiapoite oñemoneĩ'ỹvape.


Gespannt verfolgten die Anwesenden, wie anschließend Stephen Hardy vom Zweigbüro in Großbritannien im Gespräch mit anderen Brüdern erzählte, welche Erfolge in jüngster Zeit vor Gericht erzielt wurden. 	 Umi oĩva ko atýpe ojapysaka porã ermáno Stephen Hardy (oservíva sukursál oĩva Gran Bretáñape) ha ambue ermánore omombeʼúvo mbaʼéichapa umi trivunál odesidi ñande favórpe.


Gott wünscht, dass Väter ihre Kinder auf sittlichem und religiösem Gebiet unterweisen. 	 Ñandejára heʼi túva ohekomboʼevaʼerãha ifamíliape hekoporã hag̃ua ha oikuaave hag̃ua Chupe.


3 Gott erhört Gebete, die in aller Demut an ihn gerichtet werden (Ps. 138:6). 	 3 Ñañemomĩrivaʼerã jaipotáramo Jehová ohendu ñane ñemboʼe (Sal. 138:6).


Antonio (32): „Es geht mir jedes Mal richtig unter die Haut, wenn Jairo über seinen Glauben spricht.“ 	 Antonio, orekóva 32 áño, heʼi: “Opokoiterei cherehe ahechávo Jairo omombeʼuha la héntepe umi mbaʼe oikuaáva la Bíbliagui”.


Hans erinnert sich: „Dann hörten wir einen Kongressvortrag, in dem erwähnt wurde, dass sich König David damit abfand, den Tempel nicht bauen zu dürfen, und daraufhin sein Ziel änderte. 	 Hans omombeʼu: “Peteĩ asambleahápe rohendu peteĩ diskúrso oñeʼẽva rréi David rehe. Chupe noñepermitíri kuri omopuʼã pe témplo, upémarõ oñehaʼã oipytyvõ ambue hendáicha.


Dieser Tatsache verdankt er es ja, dass er die Wahrheit überhaupt kennengelernt hat. 	 Ha upéicha rupínte ningo enterove jaikuaa Jehovápe.


Mit der Frucht, die jeder Christ hervorbringen muss, können keine neuen Jünger gemeint sein (Mat. 28:19). 	 Péro ko ehémplope, japrodusi ndeʼiséi jajapoha disípulo (Mat. 28:19).


Er will uns helfen und er kann es auch — da brauchen wir keine Sorge haben. 	 Aníkena jaduda haʼe katuete ñanerendutaha. Ñandejára ningo ñanepytyvõseterei voi.


Wie findet man Frieden in einer unruhigen Welt? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy hetaite provléma paʼũme


Sie wollte das testen und legte ohne mein Wissen zwei 100-Franc-Münzen [um die 30 Cent] an eine Stelle, wo die Kinder sie bemerken mussten. 	 Upémarõ ñemiháme pe che vesína oheja mokõi monéda de 100 francos che rógape ojuhu hag̃uáme che membykuéra.


Geht man mit liebenswürdigen Gesten aufrichtig auf jemand zu — sucht nach Gelegenheiten, ihm zu helfen, macht ihm ein liebes Geschenk oder lädt ihn ein —, kann das die Gesprächsbereitschaft deutlich steigern. 	 Upévare mbaʼérepa nañapensái mávapepa ikatu ñameʼẽ peteĩ jopói térã ñainvita ñande rógape.


8. Warum sollten wir Jehova im Gebet näherkommen? 	 8. Mbaʼérepa ñañemoag̃uivaʼerã Jehováre ñemboʼe rupive?


Genau das wird die himmlische Regierung tun. 	 Ha upevaite voi ojapotahína Ñandejára Rréino.


Die Brüder nahmen das Schlimmste an und baten Paulus eindringlich, nicht nach Jerusalem zu gehen. 	 Umi ermáno ojerure asy Páblope animínte hag̃ua oho, upéicharõ jepe Pablo odesidi oho Jerusalénpe.


Sehen wir mit den Augen des Glaubens diese Engel, die bereit sind, die zerstörerischen Winde der großen Drangsal auf die Welt loszulassen? 	 ¿Jaikópa jahecharõguáicha umi cuatro ánhel oĩva opoi hag̃uáicha umi yvytu ohundítava ko múndo pe jehasa asy guasúpe?


Als Zeichen der Trauer zerriss er spontan seine Kleider und wies seine Männer an, Jehova zu befragen. 	 Upepete voi ojerure umi hembijokuáipe oho hag̃ua ohecha mbaʼépa Jehová oipota ojejapo. Ha profetisa Huldá rupive Jehová oikuaauka chupekuéra hembipota.


Glücklicherweise hat er nichts davon getrunken! 	 ¡Haʼetépe katu haʼe ndoʼúi la venéno!


Beispielsweise durch Lehren, die Gott entehren und „Anlass zum Straucheln geben“. 	 Umi ñana vai apytépe oĩhína umi rrelihión japu omoakãva.


Telefonnummern 	 Pumbyry papapy


Zu unserem Schutz müssen wir also verschiedene Methoden des „Vogelfängers“ kennenlernen. 	 Upévare ndajaʼaséiramo ko “kasadór” ñuhãme, tekotevẽ jaikuaa umi ñuhã oiporúva.


Aus dem Parallelbericht in 2. Chronika 26:3-5, 16-21 erfahren wir über Usija, dass er eine Zeit lang tat, was recht war in Jehovas Augen. 	 Pe rreláto oĩva 2 Crónicas kapítulo 26-pe, heʼi Uzías ojapo hague “iporãva Jehová renondépe”.


Als Nächstes interviewte Mark Noumair, ein Unterweiser von der Abteilung für theokratische Schulen, Alex und Sarah Reinmueller, David und Krista Schafer und Robert und Ketra Ciranko. 	 Upe rire, Mark Noumair, oporomboʼéva Departamento de Escuelas Teocráticas-pe, oñemongeta Alex ha Sarah Reinmueller, David ha Krista Schafer ha Robert ha Ketra Ciranko ndive.


Sie müssen Cookies aktiviert haben, um sich anzumelden oder zu registrieren. 	 Eguerekova’erã kookie ojepurúva eike hag̃ua térã eñemboheraguapy.


16 Auf der einen Seite möchten wir natürlich so gesund wie möglich bleiben, aber auf der anderen Seite müssen wir aufpassen, dass wir in dem Kampf gegen Krankheiten und Alterserscheinungen nichts tun, wodurch wir unser Verhältnis zu Gott aufs Spiel setzen. 	 16 Ñanderasy, ñaneg̃uaig̃ui térã ñandetujávo ñañangarekovaʼerã ñandejehe ñaneresãi hag̃ua, péro ñañatendevaʼerã avei ani hag̃ua japyta vai Ñandejárandi.


6 Kinder hatte Adam erst nach seiner Sünde und er gab die Sünde mit ihren Konsequenzen an alle seine Kinder weiter. 	 6 Adán ha Eva ou ifamília opeka riréma, upévare enterove yvypóra ogueronase pekádo ha ohupyty itúva rembiapo vai repykue.


Warum war sie davon überzeugt? 	 ¿Mbaʼérepa haʼe oĩ vaʼekue segúra?


Die Bibel fasst seine Regierungszeit wie folgt zusammen: „Er tat, was böse war.“ Warum? „Er hatte sein Herz nicht fest darauf gerichtet, Jehova zu suchen“ (2. Chr. 12:14). 	 Upévare Jehová ndoguerohorýi chupe (2 Crón. 12:14).


Alle angezeigten löschen 	 Emboguete umi jehechapyréva


HINTERHER GEHT ES IHM IMMER BESSER 	 OÑEÑANDU PORÃVE OU RIRE RREUNIONHÁGUI


7 Das Wichtigste ist, unser ganzes Herz hineinzulegen. 	 7 Ñepyrũrã tekotevẽ jahecha mbaʼépa jareko ñane korasõme.


So heißt es etwa in Prediger 12:10: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben.“ Und der Evangelist Lukas berichtet, er sei „allen Dingen von Anbeginn genau nachgegangen“, um sie dann „in logischer Reihenfolge zu schreiben“ (Luk. 1:3). 	 Salomón heʼivaʼekue oñehaʼãmbaite hague “ojuhu hag̃ua ñeʼẽ oporombopyʼarorýva, ha ohai hag̃ua hekoitépe koʼã ñeʼẽ añeteguáva” (Ecl. 12:10, ÑÑB) Lucas avei omombeʼu mbaʼéichapa haʼe ohaivaʼekue Ikuatiañeʼẽ: “Ahesaʼỹijo porãmbaite koʼã mbaʼe iñepyrũ guive ha [...] ahai oiko hagueichaite” (Luc. 1:3, NM).


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 22—31 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 22-31


Wer möchte nicht gut angezogen sein, besonders wenn er für Jehova unterwegs ist, zum Beispiel im Predigtdienst, in den Zusammenkünften oder auf Kongressen? 	 Entéro ningo ñañemonde porãse, koʼýte jahátarõ predikasiónpe, rreunionhápe térã asambleahápe.


19 Mit den „Propheten“ meinte Jesus die prophetischen Bücher der Hebräischen Schriften. 	 19 Jesús heʼívo ‘profetakuéra’, heʼihína Ñandejára Ñeʼẽme oĩha heta profesía.


Das machte Christine blind für die gute Arbeit, die sie und ihr Mann leisteten, und sie war mit ihrem Leben nicht mehr zufrieden. 	 Cristina oñembojoja rupi ambue ermánore oenvidia chupekuéra, ou nomombaʼevéi pe tembiapo ojapóva iménandi kongregasiónpe ha ndovyʼavéi.


Würde ich diese Hinweise am liebsten als unwichtig oder extrem abtun, mein Verhalten vielleicht sogar entschuldigen oder nach Ausreden suchen?* Wie stehe ich zu dem Rat, Alkohol — wenn überhaupt — mäßig zu trinken, und „Trinkgelage“ strikt zu meiden? 	 Iporã ñañeporandu: “Mbaʼéichapa añeñandu alee jave la Bíbliape térã puvlikasionkuérape, naiporãiha akaru rasa?


Seine Frau, mit der eine Zeugin Jehovas die Bibel betrachtete, konnte es kaum fassen: Bis dahin hatte er die Zeugen nicht einmal in die Wohnung gelassen, doch nun, nach einem Arbeitstag im Bethel, war er voll des Lobes, wie freundlich man ihn dort behandelt hatte und dass niemand mit Kraftausdrücken um sich warf. 	 Pe karai ningo ndoipotaietevaʼekue testigokuéra og̃uahẽ hógape, péro ou rire Betélgui omombaʼeterei mbaʼéichapa ojetrata chupe upépe.


Twi-Sprache 	 Twi


1, 2. (a) Was können wir von Gideon und seinen 300 Männern über Ausharren lernen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Gedeón ha umi 300 isoldádogui?


Deshalb wäre es gut, ab und zu innezuhalten und sich zu fragen: Bin ich immer noch genauso fest entschlossen wie bei der Taufe, meine Hingabe auch richtig auszuleben? 	 Upévare iporã ñañeporandumi jepi: “Che kyreʼỹpa gueteri yma ajevautisárõ guaréicha akumpli hag̃ua aprometevaʼekue Jehovápe?


Viele dieser Frauen, wenn nicht gar alle, befanden sich zu Pfingsten 33 u. Z. in dem Obersaal in Jerusalem, als der heilige Geist ausgegossen wurde und Jesu Jünger dann durch ein Wunder in verschiedenen Sprachen redeten (Apostelgeschichte 2:1-12). 	 Koʼãva katuete oĩnerakaʼe Jerusalénpe Pentecostés 33-pe, oñemeʼẽrõ guare espíritu sánto Jesús remimboʼekuérape. Ha upérõ oñepyrũ oñeʼẽ hikuái heta idiómape (Hechos 2:1-12).


Durchschnittliche Zufriedenheit 	 Ñanduti moñeñandu porã


Viele werden an jenem Tag [wenn Gott sein Urteil vollstreckt] zu mir sagen: ‚Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?‘ “ Doch Menschen, die ohne jede Spur von Reue an ihrem gesetzlosen Treiben festhalten, würde er regelrecht davonjagen (Mat. 7:21-23). 	 Upe árape oĩta heta heʼíva: “Che jára, che jára, ore ningo roñeʼẽ nde rérape ha nde rérape romosẽ umi demóniope ha rojapo heta milágro”’. Koʼãichagua tapicha noñembyasýivape ha ndohejáiva hembiapo vai, Cristo heʼíta: ‘Tapeho koʼágui’ (Mat. 7:21-23, NM).


Mit 28 heiratete ich. 	 Aju amenda arekópe 28 áño, ha oime vaʼerã reñeimahináma voi mbaʼéichapa atrata che rembirekópe.


Datenschutzhinweise und -regeln 	 Marandu’i ha ñe’ẽñemi purureko


{ -brand-name-mozilla } verkauft und kauft keine Daten über Sie. 	 { -brand-name-mozilla } novendéi ha ndojoguái ne mba’ekuaarã.


Ich hörte mit dem Trinken und den Drogen auf, trennte mich von meinen langen Haaren, rasierte mir den Bart ab und lief nicht mehr ständig in Schwarz herum. 	 Amombeʼúrõ guare Sússanpe aikytĩseha che akãrague, haʼe oikuaaseterei mbaʼérepa ha heʼi chéve: “Aháta nendive Salónpe.


Aber zwei Brüder, nämlich Ruben und Juda, waren dagegen. 	 Péro Rubén ha Judá ojoko chupekuéra.


Was geschah zum Beispiel, nachdem Abraham gesagt worden war, er würde „eine große Nation“ werden? (1. Mo. 12:1-3). 	 12:1-3, NM). Abrahán ha Sara oĩrõ guare Egíptope, pe rréi upepegua ogueraha Sárape omenda hag̃ua hese, péro Jehová nopermitíri upéva (elee Génesis 12:14-20).


Einige meiner alten Freunde fragten, ob sie mich auf der Reise in meine neue Heimat begleiten könnten, und ich sagte nicht Nein. 	 Aviahakuévo oho jey chendive únos kuánto che sosio ha oñepyrũ jeýma oikuaveʼẽ chéve hikuái marihuana.


Möchten wir zu diesen Unterstützern der Souveränität Jehovas gehören? 	 ¿Ñaimesépa ñande avei umi persóna ifiélva apytépe?


Durch ihren unerschütterlichen Glauben. 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Die Opfer bei der Einweihung des salomonischen Tempels waren ein herausragendes Beispiel (2. Chr. 7:4-6). 	 Oñeinaugurárõ guare pe témplo oñemopuʼã vaʼekue Salomón tiémpope, ojejapo hetaiterei sakrifísio (2 Crón.


Später gingen sie ins Bethel beziehungsweise in den Pionierdienst. 	 Upéi oiko chuguikuéra puvlikadór ha amo gotyove katu ojevautisáma.


• Was zählt grundlegend zu dem Wertlosen, das wir von uns weisen sollten? 	 • Mbaʼépa oike umi mbaʼe vyroreívape?


Betheleinführungsschule 	 Eskuéla umi Betelíta Pyahúpe g̃uarã


Zum Beispiel berichtet die Bibel von einem Engel, der den Prediger Philippus anwies, einen äthiopischen Beamten anzusprechen, der auf der Suche nach Gott war (Apostelgeschichte 8:26-31). Der Glaube an überirdische Wesen ist in vielen Religionen verbreitet. 	 Por ehémplo, la Biblia heʼi Ñandejára oipuru hague peteĩ ánhelpe ogia hag̃ua Felípepe ikatu hag̃uáicha opredika peteĩ mburuvicha Etiopiaguápe, ko kuimbaʼe ningo oikuaase vaʼekue umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Hechos 8:26-31).


2005 unterschrieb sie allerdings einen Vertrag für zwei Monumentalfilme in China und musste zurück nach Hongkong. 	 Haʼe osegi oho umi rreunionhápe, péro áño 2005-pe oñekontrata chupe ombaʼapo hag̃ua de produktóra mokõi pelíkulape ha oho jeýmante Hong Kóngpe.


Suchen wir beständig Gottes Hilfe, denn der Teufel wird uns wieder und wieder versuchen — und zwar nicht gerade dann, wenn wir damit rechnen, sondern wenn es ihm günstig erscheint. 	 Ha jasegivaʼerã jajerure chupe ñanepytyvõ hag̃ua, jaikuaágui Satanás ndopytuʼuiha, ñahaʼarõʼỹve jave oĩ ojapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe ñanemboyke hag̃ua Jehová rapégui.


13. (a) Wie wird die Bitte „Dein Königreich komme“ erhört werden? (b) Was schließt es ein, wenn Gottes Wille auf der Erde geschieht? 	 13. a) Mbaʼépa Ñandejára ojapóta ‘ou hag̃ua irréino’? b) Mbaʼéichapa jaikóta ojejapo vove Ñandejára rembipota ko yvy ape ári?


Nicht importiert, bereits in der Datenbank. 	 Ndaha’éi jeguerupyre, oĩmavoi mba’ekuaarãme.


Die Titelseite ist anders gestaltet. 	 Upévare ojejapo peteĩ rrevísta oiporúva umi ñeʼẽ ndahasýiva oñentende, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ opavave ñane ermánope oñeʼẽva inglés.


Dies ist eine offizielle Erweiterung, die von den Entwicklern von { -brand-product-name } entwickelt wurde. 	 Kóva ha’e jepysokue omboguatáva umi { -brand-product-name } moheñoihára.


Bringt uns das unserem liebevollen und unparteiischen Gott nicht näher? (Apg. 10:34). 	 Jahechávo mbaʼéichapa Jehová ñanderayhu ha nomboykeiha avavépe oñeʼẽ haguére ótro idióma, ñañemoag̃uiseve hese (Hech. 10:34).


17. (a) Wie wurde die Bitte der Apostel erfüllt? (b) Woher wissen wir, dass unsere Bitten um mehr Glauben auch erfüllt werden? 	 17. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo idisipulokuéra ojerurevérõ guare chupe fe? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová omeʼẽvetaha ñandéve fe jajeruréramo chupe?


Kaum vorstellbar: Wenn man auf Grundlage der Bibel weise Entscheidungen trifft, freut sich Gott! 	 Epensamíntena, jadesidi porãramo jasegi rupi umi konsého oĩva la Bíbliape, ñambovyʼa hína ñande Ru yvagapeguápe.


Diese Bitte kommt für ihn bestimmt völlig unerwartet, und er ist tief bestürzt. 	 Pe rréi noimoʼãiete upe ojeruréva chupe ha oguapyeterei hese.


Anders als der böse und träge Sklave aus dem Gleichnis Jesu sind sie gern bereit, Opfer zu bringen und hart daran zu arbeiten, ihre eigenen Interessen hinter denen des Königreichs zurückzustellen. 	 Haʼekuéra ndojoguái pe ‘tembiguái aña ha iñateʼỹvape’, síno oñemeʼẽmbaite omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.


In Ghana lassen sich im Durchschnitt jede Woche 120 Personen taufen. 	 Ghánape, káda semána ojevautisa 120 persónarupi.


Seid friedsam miteinander“ (1. Thes. 5:12, 13). 	 Peiko pyʼaguapýpe oñondive’ (1 Tes. 5:12, 13, ÑÑB).


Erzeugt Spam oder Werbung 	 Omoheñói spam térã maranduñemurã


Doppeltes Attribut 	 tekome'ẽ momokõiva


„Die Dinge, die mir lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (SPR. 	 “Ahayhúma vaʼekue voi yvyporakuérape.” (PROV.


„Erstens denke ich, dass Gott ehrlich ist, und wenn ich mich an sein Beispiel halte, wird er es auch mir gegenüber sein. 	 Victorine heʼi: “Primero, pórke Ñandejára oguerohory umi naimondáivape ha asegíramo iñehémplo chevendesíta.


Dieser Bruder litt schon sechs Jahre an Depressionen und die Medikamente schlugen nicht an. 	 Ko ermáno ningo seis áñoma oreko hague depresión ha oñepohanoukáramo jepe ndokuerái.


9 Als Nachkommen Adams sind wir mit einem unvollkommenen Körper geboren, sind mit Sünde behaftet und müssen unweigerlich irgendwann sterben. 	 9 Enterove yvypóra jaju Adángui, upévare ñaneimperfékto, mbaʼe vaímante jajapose ha ipahápe ñamano katuete. Mbaʼérepa?


Menschen oder Dinge sind jedoch nur in einem relativen Sinn vollkommen. 	 Péro oñeʼẽ jave Jehováre ñantendekuaa oĩ porãmbaiteha opa mbaʼépe.


Jugendliche, die ihre Jungfräulichkeit verloren haben, bereuen oft, was sie getan haben. 	 Ha opavave lénto umi imitãva orekóva rrelasión omendaʼỹre, oñarrepenti upe rire.


Auswahl für %S-Links speichern. 	 Che %S poravo juajuháre mandu'a.


DIE ZUKUNFT DER SPRACHE 	 ¿MBAʼÉPA OIKÓTA UMI IDIÓMAGUI?


12, 13. Wie können erwachsene Kinder ihre Eltern auch dann ehren und sich um sie kümmern, wenn sie weit entfernt wohnen? 	 12, 13. ¿Mbaʼépa ojapo heta taʼýra oikóva mombyry ituvakuéragui oñangareko hag̃ua hesekuéra?


Er erinnert uns nämlich an biblische Grundsätze, die wir schon kennen, und hilft uns begreifen, wie sie unseren nächsten Schritt vorgeben. 	 Ñanemomanduʼáta umi mbaʼe jaleevaʼekuére la Bíbliape ha omyesakãta ñandéve jaiporukuaa hag̃ua umi situasión ijetuʼúvape.


Vielleicht sogar schwer krank? Schließlich sind wir ja alle unvollkommen. 	 Opavave yvypóra ñaneimperfékto ha ñanderasy jepi, ha sapyʼánte katu tuicha voi ñanderasy.


Paulus zitierte hier, was Gott schon Jahrhunderte zuvor gesagt hatte und in 3. Mose 19:18 und 5. Mose 32:35 aufschreiben ließ. 	 Apóstol Pablo imanduʼa hína kuri umi mbaʼe Ñandejára heʼíma vaʼekuére heta tiémpo upe mboyve, ha jatopáva Levítico 19:18 ha Deuteronomio 32:35-pe.


Ein Artikel kann von 400 Millionen Anwendern gelesen und in über 70 Sprachen übersetzt werden 	 400 millones puruhára ikatu ohecha peteĩ haipyre ha omoñe’ẽasa hetave 70 ñe’ẽme


Sie haben den Zugriff auf das Adobe-Flash-Plugin für diese Website blockiert. 	 Ejokóma ko ñanduti renda ani hag̃ua tembipuru’i Adobe Flash.


Der König bekam es mit der Angst zu tun. Was unternahm er? 	 Mbaʼépa ojapo Jehosafat oikuaávo upéva?


Kein Mikrofon gefunden. 	 Ndojejuhúi ñe’ẽmbotuichaha.


EIN DURCHWACHSENER ANFANG 	 Rehoboam túa ningo Salomón.


(Jesaja 32:1, 17; 54:13) 	 Ñandejára Rréino poguýpe entéronte oikóta peteĩ ñeʼẽme (Isaías 32:1, 17; 54:13)


Wenn wir fest zu Jehova halten, betrachtet er uns als wertvoll (Siehe Absatz 14, 15) 	 Jehová ohayhueterei umi ifiélvape chupe (Ehecha párrafo 14, 15)


Wahrscheinlich wurden tausend Erinnerungen in ihr wach. 	 Katuete haʼe opensáne raʼe heta mbaʼére upe moméntope.


Systeme & Sprachen 	 Apopyvusu ha Ñe’ẽnguéra


Das Ende der Regierungen kommt immer näher. Daher können wir damit rechnen, dass sie unserer neutralen Haltung gegenüber immer intoleranter werden. 	 Umi goviérno oĩva ko múndope oñehundi potaitéma, upévare ñandejopyvéta ohóvo hikuái japartisipa hag̃ua polítikape, gérrape térã ambue mbaʼépe oĩva ko múndope.


Auch er ist trunken, und zwar vor Selbstsicherheit und Selbstherrlichkeit, und hat ein unersättliches Verlangen nach Expansion. 	 Haʼekuéra oipotapotave hénte oĩva ipoguýpe.


Schon bald wusste sie: „Das ist es!“ Sie sagt: „Als ich zurückkam, fragte ich meinen Chef, ob ich meine Arbeitszeit umstellen könnte. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã ohechakuaa haʼe péicha oikoseha.


Nachricht: {{message}} 	 Ñe'ẽmondo: {{message}}


Aufgaben, die einem weggenommen wurden, erhält man normalerweise nicht alle auf einmal wieder zurück. 	 Peteĩ ermáno operdepavaʼekue ipriviléhio ningo hasy nunga ohupytypa jey hag̃ua una véspe.


Abgeschlossen war dieser Prozess wahrscheinlich, als später Sonne und Mond von der Erde aus erkennbar waren (1. Mo. 1:3, 14). 	 Ha upe rire ae pe kuarahy ha jasy ohesape porãve ko yvy ape ári (Gén. 1:3, 14).


Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern. 	 Peẽ menakuéra, pesegíkena pehayhu pene rembirekópe ha ani pendepochy ha pesapukái vaipa chupekuéra.


Erweitern Sie das Menü „Aktionen für Seite“ in der Adressleiste immer dann, wenn Sie ein Bildschirmfoto machen möchten. 	 Emyasãi pe kuatiarogue oku'éva poravorã kundaharape rendápe ejapyhyse vove.


10, 11. (a) Welche Situationen könnten das eigene Rechtsempfinden auf die Probe stellen? (b) Warum ist Demut ein Schutz? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼe situasiónpepa tekotevẽta jahecha pe hustísia Jehová ohechaháicha? b) ¿Mbaʼéichapa pe umilda ñandeprotehe?


Tattenai herrschte von 520 bis 502 v. u. Z. über diese Provinz. 	 Tatenai ogoverna ko lugár posívlemente 520 guive 502 peve, Jesús ou mboyve.


Nach dem Vorfall mit dem Goldenen Kalb gebot Jehova, Aaron als Hohen Priester einzusetzen. 	 Upe rire Jehová heʼi Moiséspe omoĩ hag̃ua Aarónpe saserdóte guasúramo, heʼi chupe: ‘Remonde Aarón rehe saserdóte guasu ao ha remona hese aséite oiko hag̃ua che saserdóteramo’ (Éxo.


Im Predigtdienst mit unseren Enkeltöchtern 	 Ropredika aja ore nietakuérandi


19. Worauf können wir bauen, und wofür ist jetzt die Zeit? 	 19. ¿Mbaʼe rehépa jajeroviavaʼerã, ha mbaʼépa jajapomavaʼerã koʼág̃a?


Seien wir freundlich und rücksichtsvoll! So lassen wir unser Licht leuchten, unterstreichen den Wert biblischer Grundsätze und ehren unseren himmlischen Vater (Mat. 5:16). 	 Ñanderory ha ñanembaʼerechakuaáramo, jahechauka mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ la Biblia omboʼéva ha ñambotuicha ñande Ru yvagapeguápe (Mat. 5:16).


Sacharja beginnt seinen Prophetendienst mit einem Aufruf an die Juden, zu Jehova zurückzukehren (Sacharja 1:3). 	 Zacarías oñepyrũvo hembiapo omokyreʼỹ umi hudíope ‘oñemboja hag̃ua Jehová rehe’ (Zacarías 1:3).


15. Warum war Marias Glaube außergewöhnlich? 	 15. ¿Mbaʼérepa María ojeroviaiterei Jehováre?


Sein Aufruf zur Wachsamkeit — mit der Begründung: „weil ihr nicht wisst, an welchem Tag euer Herr kommt“ und: „denn zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn“ — gilt ausdrücklich denen, die in den letzten Tagen leben würden.* In diesem Zusammenhang, in dem es um Ereignisse der letzten Tage geht, erzählte Jesus das Gleichnis von dem treuen Sklaven. 	 Upéi omokyreʼỹvo opavave oikóvape umi ára pahápe oñatende porã hag̃ua, heʼi: “Ndapeikuaái hína mbaʼe díapa oúta pende Ruvicha [...], cháke peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy”.* Jesús oñeʼẽvo opa mbaʼe oikótavare umi ára pahápe, omombeʼu avei pe ehémplo oñeʼẽva tembiguái jeroviaháre.


ein „lauteres Auge“ hat? 	 ‘Ñande resa omañavaʼerã peteĩ mbaʼérente’.


Zwei Punkte sehen wir uns im Folgenden an. 	 Jahechamína mokõi mbaʼe ikatúva oaprende Samuélgui umi ansiáno.


Alle Tabs neu laden 	 Embohekopyahu opaite tendayke


Er hat die nötige Macht und das Wissen, Regierungsmitglieder wie Staatsbürger weltweit zu verblenden. 	 Imbarete ha oikuaa mbaʼéichapa ombotavýta umi mburuvichakuérape, ojapoháicha umi ipoguýpe oĩva rehe.


Was kann uns denn weiterhelfen, wenn uns ein Glaubensbruder verletzt hat? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua japyta ñandepyʼaro peteĩ ermáno ofalláramo ñanendive?


Und was kann dadurch beim Einzelnen bewirkt werden? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi héntepe pe marandu porã?


8 Aufmerksam zuhören. 	 8 Jajapysaka porãkena.


Die Prophezeiung über den „Spross“ erfüllt sich an dem himmlischen König-Priester Jesus Christus (Jeremia 23:5). 	 Pe profesía oñeʼẽva peteĩ kuimbaʼe héravare “Mbaʼe Roky”, oñekumpli Jesucrístore oikóvo chugui rréi ha saserdóte yvágape (Jeremías 23:5).


Und wie verhält es sich heute, in der Zeit des Endes, in der sich das Gleichnis von den Talenten vollständig erfüllt? 	 Péro Jesús oipurúrõ guare pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore, opensa kuri ñane tiémpore.


Mit { $app-name } öffnen 	 { $app-name } jepuru


Birgit, eine Pionierin aus Deutschland, erlebte das vor einigen Jahren. 	 Peteĩ ermána prekursóra hérava Birgit oho kuri imembykuña ojegraduárõ guare eskuélape.


• Wer entschied, was zum Kanon der Christlichen Griechischen Schriften gehörte? 	 • Mávapa odesidi mbaʼe kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui?


Von den Druckereien in den Zweigbüros aus werden Versammlungen weit und breit mit der Literatur beliefert. 	 Upéi umi sukursál oimprimíva puvlikasión omondo entéro kongregasiónpe, umi oĩva mombyry jepe.


Das schließt den verantwortlichen Umgang mit den materiellen Mitteln ebenso ein wie die Aufsicht über das Predigtwerk, das Vorbereiten von Kongressprogrammen oder das Herstellen von biblischen Veröffentlichungen für den Predigtdienst, das persönliche Studium und die Zusammenkünfte. 	 Oñemeʼẽ chupekuéra heta tembiapo, por ehémplo oñatende vaʼerã mbaʼéichapa ojeporu umi mbaʼeta orekóva Jehová organisasión, omotenonde vaʼerã pe predikasión, oprepara vaʼerã asambleakuéra, ojapo vaʼerã umi puvlikasión ermanokuéra oiporúva predikasiónpe, rreuniónpe ha ostudia hag̃ua haʼeñohápe.


Sogar während seiner harten Bewährungsprobe äußerte sich Hiob weiter positiv über Jehova (Hiob 10:12). 	 Ohasa asyvéramo jepe, Job katuete imanduʼa porãva Ñandejárare (Job 10:12).


Dabei ging es auch um einen wichtigen Teil seines Vorsatzes, nämlich dass Verheiratete Kinder haben sollten, um ‘die Erde zu füllen’ (1. Mo. 1:28; 2:18). 	 Upéicha avei, Adán ha Eva ifamília reta vaʼerã omyenyhẽ meve ko Yvy ojejapo hag̃ua Ñandejára oipotáva (Génesis 1:28; 2:18).


Dieses Pseudoelement muss die "::"-Form verwenden: '%1$S'. 	 Ko tembipurumo’ã oipuruva’erã “::”: ‘%1$S’ ichagua.


Holen Sie sich die neueste Version, um sicher zu surfen. 	 Emboguejy tembiapo ipyahuvéva hekorosã hag̃ua ne kundaha.


Muss man vor ihm Angst haben? 	 ¿Jakyhyje vaʼerãpa Satanásgui?


Deshalb achten wir darauf, dass die Gespräche zwischen den Türen unsere Tätigkeit nicht beeinträchtigen. 	 Upévare ñañatendevaʼerã ani ñañeʼẽterei rupi ñane irũ ndive ñanembegue jahasa hag̃ua ótro ógape.


Beispielsweise sagte Jehova zu Abraham, dem Vorvater Jesu: „Durch deinen Samen [die kleine Gruppe] werden sich bestimmt alle Nationen der Erde [die große Gruppe] . . . segnen“ (1. Mose 22:18). 	 Pór ehémplo Abrahánpe Jehová heʼi: “Opa tetã ko yvy arigua ojehovasáta ne ñemoñare rupi, rejapo haguére haʼevaʼekue ndéve” (Génesis 22:18).


IN EINER Christengemeinde im 1. Jahrhundert: Ein Brief vom Apostel Paulus ist eingetroffen und wird gerade vorgelesen. 	 EÑEIMAHINAMÍNA nde reimeha peteĩ kongregasión kristiánape umi apóstol tiémpope.


Doch natürlich führt das, was unvollkommene Menschen entscheiden, nicht zu einer absoluten „gesetzlichen Befestigung“ der guten Botschaft. 	 Péro ani ñahaʼarõ yvyporakuéra imperfékto orrekonosetaha katuete jarekoha derécho japredika hag̃ua.


17, 18. Wie wichtig ist eine positive Einstellung bei der Betreuung Älterer? 	 17, 18. ¿Mbaʼérepa ojotrata porã vaʼerã umi ermáno ijedáva ha umi oñangarekóva hesekuéra?


Viele sehen sich zusammen JW Broadcasting an. 	 Por ehémplo, oĩ família ohecháva pe prográma mensuál JW Broadcasting ha upéi okomenta hikuái mbaʼéichapa ojapóta umi mbaʼe oaprendéva.


Sie werden nicht bauen und ein anderer es bewohnen; sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen. . . . das Werk ihrer eigenen Hände werden meine Auserwählten verbrauchen“ (Jesaja 65:21, 22). 	 Che siérvo ovyʼáta okarúvo hembiapokuégui.’ (Isaías 65:21, 22.)


Über den Autor 	 Mbaʼépa ohechauka Ijapoharére


Sie wurden von Engeln aufgesucht, entkamen der Hand eines Tyrannen, mussten mehrmals ihr gewohntes Zuhause aufgeben und sich zudem um eine große Familie kümmern. 	 Oñeʼẽ umi ánhel ndive, ojejukasemoʼã Jesúspe michĩrõ guare, heta vése ova, ha ifamília reta hikuái.


Das hatte er schon einmal probiert. 	 Upérõ guare Jonás ojupi peteĩ várkope ha osẽ oho ótro ladoite.


21 Betrachten wir die Empfindungen von Brüdern, die während des Zweiten Weltkriegs durch das NS-Regime zu Tode kamen. 	 21 Jajepyʼamongetami mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue heta kristiáno omano mboyve umi nazi poguýpe Segunda Guerra Mundial aja.


Ein Botschafter oder Regierungsvertreter spricht freimütig und mit Würde für seine Regierung. 	 Jaikuaa ningo umi orrepresentáva peteĩ tetãme oñeʼẽ porãha imburuvichakuérare.


Zum ersten Mal verstand ich, dass das, was ich hörte, die Wahrheit war! 	 Upérõ primera ves ahechakuaa umi mbaʼe ahendúva haʼeha pe añetegua.


Die Israeliten mussten auch Städte und Häuser wieder aufbauen, Felder bestellen und ihre Familien ernähren (Esra 2:70). 	 Tekotevẽ kuri oñemitỹ ikatu hag̃uáicha omongaru ifamiliakuérape (Esd. 2:70).


Was überzeugte sie, dass die Bibel von Gott inspiriert ist? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui?


Dann finden ihre Worte auch größeren Anklang und sind dadurch wirkungsvoller. 	 Upéicha haʼe ikatu ojapo hembireko heʼíva chupe.


In diesem Wachtturm geht es darum, was die Bibel über das Leben und den Tod sagt. 	 Ko rrevísta Ñemañaha omombeʼu mbaʼépa heʼi la Biblia pe jeikove ha ñemanóre.


Kategorie: 	 Mboja’opy:


Wie die Bibel zeigt, sind dafür Vater und Mutter gemeinsam verantwortlich (Spr. 1:8; Eph. 6:4). 	 Ojapo hikuái válo umi sérrore ikatu hag̃uáicha pe y osyrýva oky jave onoʼõ peteĩ alhívepe.


Weiteres Gerät verbinden. 	 Emoinge ambue mba’e’oka.


Eine Schwester Mitte 50 spricht für viele, wenn sie sagt: „Auf meiner Arbeitsstelle werde ich selten gelobt. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermána orekóva 55 áño rupi opensa heta ermáno opensaháicha.


Dann sagte Paulus: „Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind“ (Römer 12:9, 17). 	 Upéi Pablo heʼi: “Peñehaʼã pejapo iporãva opavave renondépe” (Romanos 12:9, 17).


Gibt es ein Gegengift gegen Neid? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñandepochy ótro ohupyty haguére hetave mbaʼe?


15. Warum offenbarte Jesus nicht alles über seinen Vater auf einmal? 	 15. ¿Mbaʼérepa Jesús nomombeʼúi opaite mbaʼe oikuaáva pe Túvagui?


Deshalb macht der Teufel uns verlockende Angebote, so als könnten wir alles haben — und zwar sofort. 	 Upévare Satanás oofrese ñandéve koʼág̃ama voi jaiko porã hag̃ua.


Ein liebevoller Mann findet heraus, was seine Frau wirklich braucht (Philipper 2:4). 	 Peteĩ ména ohayhúva hembirekópe oñehaʼãvaʼerã oikuaa mbaʼépa haʼe oikotevẽ (Filipenses 2:4).


Doch er wusste, dass Salomo „jung und unerfahren“ war. 	 Péro Salomón “imitã ha ndoikuaái gueteri heta mbaʼe”.


Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab. 	 Namoneĩri ñemboguata oĩha jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua


Grafiken laden 	 Ta'ãngakuéra ñemyenyhẽ


WER NOCH EHRE VERDIENT 	 ¿MÁVAPA OMERESE AVEI OJERRESPETA?


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen“ (Spr. 3:5, 6). 	 Nemanduʼáke hese opaite nde rapére ha haʼe omyesakãta ndéve nde raperã’ (Pro. 3:5, 6).


Der Mönch Heinrich von Lausanne sprach sich gegen korrupte Praktiken in der Kirche aus, verwehrte sich aber auch gegen unbiblische Elemente in Liturgien. 	 Enrique de Lausana katu ndokyhyjeivaʼekue heʼi hag̃ua umi paʼi ipokarẽ ha ojapoha heta mbaʼe noĩrivaÑandejára Ñeʼẽme.


Unterhaltungsmedien 	 Ñehenduva ha Ta`anga sysýi


Während Ausführung angehalten 	 Ñemongu’e mombytapyre


Wenn wir uns für andere interessieren — sei es für die Menschen im Gebiet oder die Brüder in der Versammlung —, tragen wir alle zu einem guten Zusammenhalt in der Versammlung bei (Phil. 2:4). 	 Avei, ñanembaʼeporã jave ñane ermanokuérandi ñañemoag̃uive hesekuéra (Filip. 2:4).


Gottes Wort verrät auch viel über seine Bereitschaft zu vergeben. 	 Avei ohechauka mbaʼéichapa haʼe oporoperdona.


10. Wie sollten christliche Ehefrauen eingestellt sein? 	 10. Mbaʼépa opensa umi tembireko oĩva Jehová organisasiónpe oñemoĩ haguére iména poguýpe?


Victoire arbeitet nicht mehr in der Palmölfabrik. 	 Tiémpo rire, Victoire oheja itraváho orekóva pe aséite de palma ojejapohápe ha omoĩ peteĩ negósio merkádope.


Warum delegieren? 	 Maʼérepa jahejavaʼerã ótrope ñanepytyvõ


Weil ihnen die Erfahrung und Weisheit der Älteren fehlt, haben die meisten von ihnen noch keinen Weitblick und können die Folgen einer Handlungsweise nicht unbedingt abschätzen. 	 Imitã rupi, haʼekuéra naiñarandúi ha naiñakãguapýi gueteri, upévare ndohechái mbaʼépepa ikatu ogueraha chupekuéra hembiapokue.


3 Ist all das wirklich möglich? 	 3 Ñande ñaĩ segúro Jehová okumplitaha opa mbaʼe opromete vaʼekue.


Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden 	 Ndaikatúi ojehechajey mba'eichaitépa oĩ pe ñembohekopyahu.


Tim L.: Aber man weiß doch auch, dass man über Gott redet, wenn man seinen Namen nicht kennt oder direkt gebraucht. 	 Luis: Péro umi hénte ndoikuaáiramo jepe Ñandejára réra, oikuaa hína mávarepa ñañeʼẽ chupekuéra jaʼéramo Ñandejára.


Dieses Wohnheim sollte mein neues Zuhause werden. 	 Ha koʼag̃aite peve aime upépe.


Jesus erklärte: „Wer meine Gebote annimmt und danach lebt, der liebt mich. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Pe oguerovia ha ojapóva che mandamiénto, upéva cherayhu hína.


Viele waren einst aggressiv, haben sich dann aber mit Milde „gekleidet“. Heute sind sie glücklich. 	 Heta persóna ivioléntova ou okambia ha ipyʼaguapyve, upévare koʼág̃a ovyʼave.


Textbeschriftungen und -namen 	 Moñe’ẽrã ha téra reramoĩ


Manche Namen in dieser Titelserie wurden geändert. 	 Oñekambia herakuéra.


Ausgerechnet meine Lieblingszusammenkunft! 	 Peteĩ ermána heʼi: “Hetaiterei mbaʼéma roaprende”.


Falls es uns gelegentlich schwerfällt, die Anweisungen zu befolgen, sollten wir daran denken, wie gut sich unsere demütige Einstellung auf die Einheit der Versammlung auswirkt. 	 Ñaneumílderamo ha ñambaʼapo meme umi ansiánondi, ñandedeprovechoitereíta kongregasiónpe.


Jehova muss etwas Gutes in mir gesehen haben, denn er bewegte die Brüder und Schwestern in der Versammlung, mir zur Seite zu stehen. 	 Oiméne Jehová ohecháraʼe cherehe iporãva, upévare ojevale umi ermáno kongregasionpeguáre chepytyvõ hag̃ua.


Jehovas Zeugen haben immer wieder große Härten und grausame Verfolgung überstanden, was eindeutig beweist: Gott wird die Ausrottung seines Volkes auf keinen Fall zulassen. 	 Oĩramo jepe heta ñandepersegi ha ñanembohasa asýva, jagueropuʼaka.


Besonders im Umgang mit Frauen sollte sich Timotheus tadellos verhalten. 	 Timoteo ningo tekotevẽ vaʼekue oñangareko porã mbaʼéichapa otrata ermanakuérape.


DIE SCHUHE DER BEREITSCHAFT 	 “PEMOĨ PENDE PÝRE PE SANDÁLIA” PEPREDIKA HAG̃UA


Angenommen wir sprechen mit ihm über Offenbarung 21:4. 	 Ñamoĩ chupe jalee hague hendive Apocalipsis 21:4 (elee).


11 Wie ist aber Jesu Zusicherung zu verstehen, Jehova werde seinen Dienern „eilends“ Recht verschaffen? 	 11 Mbaʼépa heʼise Jehová ojapotaha hustísia “pyaʼete” heʼihaguéicha Jesús?


8, 9. (a) Worauf wollte Paulus hinaus, als er so positiv über die Ehelosigkeit sprach? (b) Welche Vorteile genießen unverheiratete Christen? 	 8, 9. a) Mbaʼe rehépa Pablo opensa heʼírõ guare solterokuéra ikatuha ohupyty hetave mbaʼe? b) Mbaʼépa ikatu ojapove umi kristiáno nomendáiva?


Ihre Zugangsdaten könnten auf dieser Seite in falsche Hände geraten. 	 Ojehaiva'ekue jeike hag̃ua ko kuatiaroguépe oñemondakuaa.


Wie konnte das Heer des lebendigen Gottes in Panik vor einem einzigen Mann davonlaufen — der dazu noch ein Götzenanbeter war? 	 ¿Mbaʼéicha piko Ñandejára ehérsito oryrýi osusũta peteĩ kuimbaʼe káusarente?


Demnächst gibt es die Registrierung auch für Firefox für iOS 	 Eipurupotaitéma Firefox Account Firefox iOS peg̃uarã


9 Natürlich hatte Jesus nichts gegen Gebete in der Öffentlichkeit, da er ja auch selbst bei bestimmten Anlässen vor anderen betete (Lukas 9:16). 	 9 Jesús ndeʼíri ivaiha ñañemboʼe ñande rapichakuéra rovake.


Warum unseren Älteren Achtung und Anerkennung schenken 6 	 Ñamombaʼékena umi ijedávape 6


Um sich aber „jedes lebende Geschöpf, das sich auf der Erde regt“, untertan zu halten, hätten Adam und Eva ewig leben müssen. 	 Jehová heʼi chupekuéra: “Pemyenyhẽ ko yvy ha pemoĩ pende poguýpe”. Okumpli hag̃ua hikuái ko mandáto, natekotevẽi vaʼekue oikove opa árare.


Einstellungen zur Barrierefreiheit 	 Omboporaa Rerowa Rowaa


Das Erfolgsgeheimnis? 	 Mbaʼépa pejapovaʼerã?


In Psalm 112 wird deutlich gezeigt, was ganz wesentlich ist, um solch eine herrliche Zukunft zu erleben: „Gerechtigkeit“. 	 Salmo 112 omyesakã pe múndo pyahúpe iñimportantetereitaha pe tekojoja.


Weitere Ratschläge Gottes 	 Mbaʼépa heʼive Ñandejára Ñeʼẽ


Sie bezogen nicht nur Stellung für Jehova, sondern gingen auch auf Abstand zu den Götzendienern. 	 Péicha ohechauka porã hikuái noñemoĩriha umi pekadór ládope.


Probleme bei Bezahlungen 	 Apañuãi ehepyme’ẽvo


URI in @import-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ peteĩ URI @-moz-document mbojojaha hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Brachten die Israeliten etwas von ihrer Ernte als Opfergabe, sollten es die ersten Früchte sein, und zwar „vom Allerbesten“ (4. Mo. 18:12, 29). 	 Upéicha avei oikuaveʼẽta jave yva térã kogaʼa, oiporavovaʼerã tenondere ha “iporãnguetéva” (Núm.


Freust du dich, wenn du etwas für deine Brüder und Schwestern tun kannst? 	 Javyʼápa ikatu haguére ñaipytyvõ ñane ermanokuérape?


Zu übermittelnde Daten festlegen 	 Aiporavo mba'etépa amoherakuãta


• An welchen biblischen Beispielen wird deutlich, wie es sich auswirkt, wenn man seinen Zorn beherrscht oder nicht beherrscht? 	 • Mbaʼe ehémplopa ohechauka iporãha jajejokokuaa, ha ñasẽ vaitaha ñandepochy vaíramo?


An euren Entscheidungen können sie erkennen, dass ihr das, was ihr ihnen sagt, auch wirklich glaubt. 	 Ohechakuaavaʼerã hikuái pegueroviaha umi mbaʼe pemboʼéva chupekuéra.


Vom Mittelmeer in weite Welt 1. 3. Von Toten Hilfe? 1. 1. 	 Ñañatendérõ ñasẽ porãta (Finlandia), 15/7


AM Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. anerkannte Jehova eine Gruppe von Jüngern Christi als eine neue Nation, als das „Israel Gottes“ (Galater 6:16). 	 UPE ÁÑO 33-pe Pentecostés jave, Jehová ohechauka oiporavohague Jesús remimboʼekuérape imbaʼerã, oñehenóiva ‘pe Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gálatas 6:16).


Als Samuel erfuhr, dass die Israeliten einen menschlichen König wollten, war er enttäuscht und fühlte sich vom Volk zurückgestoßen (1. Sam. 8:4-8). 	 Samuel oikuaárõ guare umi isrraelíta oipotaha peteĩ rréi ogoverna vaʼerã chupekuéra, ñepyrũrã oñembyasy ha oñandu oñemboykeha chupe (1 Sam. 8:4-8).


13 Die inspirierten Worte des Paulus können auch uns stärken. 	 13 Ñandéve avei ñanemombarete apóstol Pablo heʼi vaʼekue.


Er sah Eliab, den gut aussehenden ältesten Sohn, und dachte: „Das ist er!“ Aber Jehova sagte: „Schau nicht auf sein Aussehen und auf die Höhe seines Wuchses, denn ich habe ihn verworfen. 	 Ohechávo Eliábpe, Jesé raʼy ypykue ipínta porãva, proféta Samuel heʼi: “Kóva haʼemantevaʼerã”. Péro Jehová heʼi chupe: ‘Ani remaʼẽ hova térã ijyvatekue rehe. Che ndaipotái chupe.


Jehova würdigte allerdings Josias echtes Bemühen, götzendienerische Bräuche auszurotten, und entzog ihm seine Gunst nicht (2. Chr. 34:19-28). 	 Ha rréi Josías oikuaávo upéva ojapo ikatumíva anivéma hag̃ua oñemombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe. Upévare Jehová oguerohory chupe (2 Cró. 34:19-28).


Thorsten M.: Jetzt habe ich Ihre Zeit aber schon lange genug in Anspruch genommen. 	 Carlos: Péro ndaipeʼasevéima ndehegui netiémpo, nde ningo erékuri chéve sapyʼaiténte ikatuha ñañemongeta.


Diese Vollzeitdiener hatten das gleiche Ziel wie wir heute: Menschen zu suchen, die Jesus nachfolgen wollten. Nur ihre Methoden waren etwas anders. 	 Haʼekuéra ñandeichaite avei oñehaʼã oipytyvõ umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesucristo remimboʼe, péro ombaʼapo ótro hendáicha.


Ich will dich stärken. 	 Ñandejára oĩ ñande ykére ha ñanepytyvõse.


13:14-19). Die Lektion für uns? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko oikovaʼekue?


Hat es in unserem Leben den gleichen Stellenwert? 	 ¿Iñimportántepa avei ndéve g̃uarã?


Das Buch Die Vermessung des Paradieses enthält Details von mehr als 190 alten Landkarten; auf vielen davon sind Adam und Eva im Garten Eden abgebildet. 	 Peteĩ lívro ndaʼareguasúi osẽ vaʼekue hérava Mapping Paradise oreko voi mas de 190 mápa yma guare, ha umíva apytégui oĩ heta oaparesehápe Adán ha Eva pe hardín de Edénpe.


Es dauerte nicht lange, da stieß Abigail auf David und seine Männer. Und wieder beeilte sie sich! 	 Péro Abigail oikuaa omombaʼe ha iñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe raẽ ha upéi iménape.


• Wie bildet uns Jehova als Evangeliumsverkündiger aus? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ japredikakuaa hag̃ua?


14. Welche Begebenheit aus dem Leben Jakobs hilft uns verstehen, was das Lösegeld gekostet haben muss? 	 14. Mbaʼéichapa Jacob ohasavaʼekue ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Jehová oñandúva ohechávo ojejukaha Itaʼýrape?


[Gott] sehen und dennoch leben“ (2. Mo. 33:20). 	 Ñandejára ningo heʼi voi: ‘Pe kuimbaʼe cherecháva katuete omanovaʼerã’ (Éxo. 33:20, ÑÑB).


Die gesamte Streitmacht wurde von den Israeliten vernichtend geschlagen (Ri. 4:13-16; 5:19-21). 	 Umi isrraelíta katu ojukapaite chupekuéra (Jue. 4:13-16; 5:19-21).


Und wie könntest du an die nötigen Änderungen herangehen? 	 Ha ¿mbaʼéichapa ñakambiáta tekotevẽhápe?


Ganz anders als die kurzsichtige Frau, die das schwer verdiente Geld der Familie oft leichtfertig verschleudert, zieht sie mit ihrem Mann in Geldfragen an einem Strang. 	 Kuña iñembotavýva omombopa rei pe traváho repykue.


Ein wesentlicher Grund, warum sie und unsere vielen biblischen Veröffentlichungen geschrieben wurden, besteht ja darin, uns in diesen schweren Zeiten Trost und Hoffnung zu geben! Machen wir deshalb guten Gebrauch davon. 	 Pór ehémplo, umi Bereaygua ‘oguerohory voi ipyʼaite guive pe marandu porã, ha ára ha ára ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ’ (Hech. 17:2, 10, 11, NM ). Upévare iñimportanteterei jalee la Biblia káda día ha ñahesaʼỹijo umi puvlikasión, upéicharõmante ñandepyʼaguapýta ha ñahaʼarõta heta mbaʼe porã, jaikóramo jepe koʼã tiémpo ijetuʼuetévape.


Überall auf der Welt haben sehr viele diesen inneren Frieden gefunden. 	 Hetaiterei persóna ohechakuaa ipyʼaguapyveha oñemboʼe rire Ñandejárape.


Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion? 	 Oguerohorýpa Ñandejára opaichagua rrelihión?


Der Bericht aus Gottes Wort zeigt uns aber, dass Jehova seine Hand im Spiel hat, wenn es darum geht, seinen Dienern Verantwortung zu übertragen. 	 3:15; 45:5-8). Ñande ndajajapomoʼãiramo jepe José rembiapoichagua, ohechauka ñandéve Jehováha pe omeʼẽva umi priviléhio isiervokuérape.


(Lies Jesaja 40:26.) 	 Ndareíri ningo la Biblia heʼi Jehová ‘ipuʼaka mbareteha’ (elee Isaías 40:26).


Wo werden die Auferstandenen leben? 	 ¿Moõpa oikóta umi oñemoingove jeýva?


18 Die Königreichsinteressen zu unterstützen verlangt großen Einsatz. 	 18 Oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo pe Rréino rehehápe.


Die Erweiterung %S änderte den Inhalt, welcher beim Öffnen der Startseite und neuer Fenster angezeigt wird. 	 Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ohecháva nde kuatiarogue ñepyrũ ha ovetã pyahu.


Offensichtlich wurde die selbstlose Liebe vom Wunsch nach Vergnügen verdrängt. 	 Avei hekovai ha ndorrespetái hikuái Ñandejára Léi.


Diese Zahlen geben die jeweiligen Kapitel in dem Buch Der größte Mensch, der je lebte (gt) an. 	 Umi létra gt-S heʼise lívro El hombre más grande de todos los tiempos ha umi número katu haʼehína umi kapítulo.


Organisationseinheit (OU): 	 Joaju Atyguasugua (JA):


6. Wie können Eltern ihre Kinder davon überzeugen, dass Jehova für sie persönlich da ist? 	 6. Mbaʼéichapa tuvakuéra ohechaukáta ifamíliape Jehová ojepyʼapy añeteha hesekuéra?


9 Wankten Jesu Nachfolger in ihrer Entschlossenheit, die gute Botschaft zu predigen, als der Widerstand brutale Züge annahm? 	 9 Ikangýpa Jesús remimboʼekuéra oñepuʼãmbárõ guare hesekuéra?


Und die meisten von uns können auch jederzeit in der Bibel lesen. 	 Ñande ñañemboʼekuaa Jehovápe oimeha órante ha haimete enterovéva ikatu ñahesaʼỹijo la Biblia opyta porãveháicha ñandéve.


Zu wenig Speicherplatz vorhanden, um die Aktion auszuführen.\n\nBeenden Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut. 	 Ndaipóri mandu’arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku’e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembipuru’i ha eha’ãjey.


Kreditkartenabrechnungen anfordern 	 Ejerure marandu’i viruguáva


• Welche Eigenschaften sind für das Jüngermachen nötig? 	 • Mbaʼépa ñaikotevẽ ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe?


Warum schätzt Gott Menschen, denen Wahrheit etwas bedeutet? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oguerohory umi oikuaasévape pe añetegua?


Indem wir unser Herz hineinlegen und darüber nachdenken, wie sehr wir anderen helfen können. 	 Jahechavaʼerã mbaʼépa oĩ ñane korasõme ha ñanemanduʼa ikatuha tuicha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape.


Sie war nicht nur „schön von Gestalt“, sondern auch „gut hinsichtlich Verständigkeit“ (1. Samuel 25:3). 	 La Biblia heʼi voi hese ‘iñarandu ha ijukyha’, peteĩ kuña iñakãguapýva ningo haʼe (1 Samuel 25:3).


JESUS stellte seinen Jüngern die Frage: „Welcher Vater unter euch wird, wenn ihn sein Sohn um einen Fisch bittet, ihm statt eines Fisches wohl eine Schlange reichen? 	 JESÚS heʼírõ guare hemimboʼekuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape ipytu marangatu heʼi avei: “Máva piko pende apytépe, pende raʼy ojeruréramo peẽme pira, omeʼẽtava chupe mbói, pira rangue?


Wie? 	 Mbaʼéicha piko oikorakaʼe upéva?


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2018“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2018 pegua


Mit knapp 20 war sie allgemeiner Pionier, ließ sich irgendwann aber auf ein Doppelleben ein. 	 Haʼe ojapo iprekursorádo rregulár ikuñataĩmbotápe. Péro oñepyrũ avei ojapo mbaʼe vai ha upéva ogueru chupe heta provléma.


Sie fingen an, mehr und länger zu arbeiten, und hatten dadurch weniger Zeit für ihre Kinder. 	 Upéi ombaʼapo jejopyvéma hikuái ha ndoguerekovéi tiémpo oĩ hag̃ua ifamíliandi.


Doch auch die solideste Straße wird wahrscheinlich irgendwann reparaturbedürftig. 	 Upe riremínte katu oñepyrũma oñembyai ha ojoavymimi.


Er sagte: „Hört, was der Richter, obwohl er ungerecht war, sprach! 	 Oñeʼẽvo upévare, Jesús heʼi: “Péicha heʼi pe hués rekojojaʼỹ. Ha piko [...]


Dann musste sie jedoch den Vollzeitdienst aufgeben. 	 Péro, ndaʼareiete oñepyrũ imanduʼa mbaʼeichaitépa ovyʼa upe tiémpope.


Ihre Übersetzung wurde als Septuaginta bekannt. 	 Ko traduksiónpe oñehenói la Septuaginta griega.


Es bereitet uns auch Freude, an der Seite von Millionen Brüdern und Schwestern tätig zu sein, die denselben Lebenszweck verfolgen. 	 Ha javyʼa ñambaʼapóvo ñane ermanokuéra ndive, oñehaʼãva avei ojapo Ñandejára oipotáva.


Stellen wir uns nur einmal vor, wie sich unter der Königreichsherrschaft bald all das erfüllen wird, worauf gehorsame Menschen hoffen! 	 Upéicha avei koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino oisãmbyhýta ko yvy ha okumplipaitéta umi mbaʼe ñahaʼarõva.


GILEAD — EINE UNVERGESSLICHE ERFAHRUNG 	 GALAAD: PETEĨ MBAʼE IJOJAHAʼỸVA


Wir mussten uns oft etwas einfallen lassen. 	 Roservi hag̃ua súr gotyo Estados Unídospe orekatupyry ha tekotevẽvaʼekue ropensa porã mbaʼe mbaʼépa rojapóta.