5. Warum mussten treue Diener Gottes schon immer mutig sein? 	 5. Mbaʼérepa ymaite guive Ñandejára siervokuéra tekotevẽvaʼekue ipyʼaguasu?


Siehe den Artikel in dieser Ausgabe „Wirst du wachsam bleiben?“, Absatz 13. 	 Ehecha ko rrevístape pe artíkulo hérava “¿Jasegítapa ‘ñañatende porã’?”, páhina 15 ha 16, párrafo 13.


Man nimmt jedoch an, dass solche fehlgeschlagenen Einnistungen selten vorkommen, wie es auch bei der Antibabypille offenbar der Fall ist. 	 Péro umi sientífiko heʼi hasyetereiha oiko hag̃ua upéva, ha ikatunteha avei oiko ojepuru jave umi pastílla antikonseptíva.


14 Würde man nur an das unglaubliche Vorrecht Marias denken, könnte man übersehen, welche Ängste sie vielleicht hatte. 	 14 Siémpre ningo entéro ñanemanduʼa pe priviléhio tuichaite Ñandejára omeʼẽ vaʼekuére Maríape.


Er hat die Welt so nachhaltig verändert, dass wir das heute noch spüren. 	 Ha ivaiveha katu, koʼag̃aite peve ojesufri upe gérra káusare.


Welchen Weg sollte er nehmen? 	 ¿Mbaʼépa redesidíta?


NICHT WIE ESAU SEIN 	 ANÍKENA JAJOGUA ESAÚPE


Das Hörspiel „Heureka X“ konnte Tag und Nacht abgespielt werden. 	 Pe “Eureka X”, orekóva umi gravasión, ikatu oñemoĩ de día ha pyharekue.


Sie haben sich so gefreut, als ich anfing, jede Woche einen öffentlichen Vortrag zu halten und sie beim Singen auf meiner Gitarre zu begleiten.“ Die beiden erlebten, wie diese winzige Gruppe in nur einem Jahr zu einer blühenden Versammlung von 24 Verkündigern anwuchs. 	 Un áñopente ko matrimónio ohecha mbaʼéichapa ko grúpo michĩvagui oiko peteĩ kongregasión oĩháme 24 puvlikadór.


Sie beantwortet die wichtige Frage, was Gott mit der Erde und den Menschen vorhat. 	 Ko lívrope oñembohovái ko porandu iñimportantetéva: ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára ko yvy ha yvyporakuéra rehehápe?


Er sagte ihr, sie könne sich an die jungen Frauen halten, damit sie nicht von den Männern auf dem Feld belästigt werde. 	 Haʼe oinvita Rútpe opyta hag̃ua umi kuñataĩndi ani hag̃ua umi kuimbaʼe ombaʼapóva upépe omolesta chupe.


Sie nimmt sich vor, bissige oder verletzende Bemerkungen bewusst zu vermeiden — gerade im Umgang mit ihrem Mann. 	 Ohechakuaa Ñandejára ‘oporoporiahuvereko ha ipyʼaporãha, hasy ipochy hag̃ua ha imbaʼeporãha’.


Zeugen Jehovas aus anderen Gegenden stellten über 3 100 Wohnungen und Hunderte von Fahrzeugen zur Verfügung. 	 Heta testígo de Jehová oikóva mombyry upe lugárgui, oikuaveʼẽ 3.100 óga ha heta veíkulo oñepytyvõ hag̃ua umi ermánope.


Die Berichte in Matthäus und Lukas über Jesu Geburt und Kindheit unterscheiden sich voneinander, weil die Evangelisten die Ereignisse aus unterschiedlichen Blickwinkeln schildern. 	 Umi mbaʼe Mateo omombeʼúva Jesús onasérõ guare ha la oikóva imitã aja, idiferénte pe jatopávagui Lúcaspe.


15 Jehovas Zeugen — nicht nur in Moskau, sondern in aller Welt — halten sich noch an ein weiteres Erfordernis für echte Christen. 	 ¿Mbaʼe konséhopa jasegi opavave kristiáno tee?


Er hat bereits die 70 überschritten. 	 Upérõ haʼe orekóma 70 áño rupi.


Denn mit dem Herzen übt man Glauben zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber legt man eine öffentliche Erklärung ab zur Rettung“ (Röm. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Remombeʼúramo opavave renondépe ‘pe marandu oĩva nde jurúpe’; upéva hína Jesús haʼeha ñande Ruvicha, ha nde pyʼapýpe rejeroviáramo Ñandejára omopuʼã hague chupe omanóva apytégui, upéicharõ rejesalváta.


Wir können Moses nachahmen, indem wir Gott immer mehr lieben lernen. Das motiviert uns, seine Gebote „von Herzen“ zu befolgen (Römer 6:17). 	 Jahayhuvaʼerãha Ñandejárape ñane ánga rugua guive, upéva ñanemomýita jajapo hag̃ua hembipota ñande “pyʼaite guive” (Romanos 6:17).


Noch während er betete, klingelte das Telefon. 	 Oñemboʼe aja gueteri ipu iteléfono.


SICH IM DIENST UNTERSTÜTZEN 	 UMI MARANDUHÁRA IKATUPYRÝVA OÑOPYTYVÕ


Die kleine Gruppe Gesalbter, die das Königreichswerk Anfang des 20. Jahrhunderts anführte, konnte nicht ahnen, dass sich 2008 rund 7 Millionen Zeugen Jehovas in über 230 Ländern und Territorien daran beteiligen würden — ein erstaunliches Wachstum, treffend veranschaulicht durch das Wachstum des Senfkorns in Jesu Gleichnis! 	 Pe síglo XX oñepyrũ riremi saʼi gueteri oĩvaʼekue umi opredikáva. Ava piko oimoʼãta ko áño 2008-pe oĩmaha siete millones rupi testigos de Jehová ha ojepredikaha 230 tetã rupi! Jehová organisasión tuichaiterei okakuaa, pe mostása raʼỹicha.


David wusste, dass er denjenigen, der alles so wunderbar gemacht hat, suchen und ihm folgen musste. 	 David ohechakuaa tekotevẽha oheka ha osegi umi mbaʼe porãite Apoharépe.


Wenn heute der Name „Moses“ fällt, denkt bestimmt jeder von uns an einen Mann, den Jehova „kannte“ und liebte. 	 Katuete Jehová oikuaa porã Moiséspe ha ohecha oñehaʼãmbaiteha iñeʼẽrendu chupe (elee Éxodo 33:12, 13).


Nimm dir deshalb fest vor, dich nicht vom Teufel in der Falle des Materialismus fangen zu lassen! (Lies Hebräer 13:5.) 	 Upévare, aníkena jaheja Satanás ñandereity iñuhãme jaiko rupi umi mbaʼerepy rapykuéri (elee Hebreos 13:5).


Anfrage schicken 	 Ejererure toñembojoapy avei ambue ñe’ẽ


(Lies Apostelgeschichte 4:24-31.) 	 (Jaleemína Hechos 4:24-31.)


Die Unterstützung der Barrierefreiheit ist teilweise deaktiviert, da diese Kompatibilitätsprobleme mit neuen Funktionen von %S aufweist. 	 Jeike ñembovevuive oikotevẽvape g̃uarã ndojepurupái oĩ rupi jogueraha apañuãi %S pyahúva ndive.


Aber was lehren wir andere? 	 Péro, ¿mbaʼépa la ñamboʼéva japredika jave?


NÜTZLICHE ERFINDUNGEN 	 AMBUE MBAʼE ÑANEPYTYVÕVA JAPREDIKA HAG̃UA


Laut der Bibel wird es den buchstäblichen Himmel und die buchstäbliche Erde jedoch für immer geben (Psalm 78:69). 	 Ha la Biblia heʼi porã ko ñane planéta ha pe yvága oĩtaha pára siémpre (Salmo 78:69).


Einmal soll König Krösus von Lydien wertvolle Geschenke an das Orakel von Delphi mit der Frage geschickt haben, wie ein Krieg gegen den persischen König Cyrus ausgehen würde. 	 Pe saserdóte heʼi chupe ojapóramo upéva “ohunditaha peteĩ império tuicháva”.


Wie kannst du das Ziel erreichen, dich taufen zu lassen? 	 Mbaʼe mbaʼépa rejapovaʼerã rejevautisa hag̃ua?


Allerdings gibt es da noch etwas, worüber sich jeder von uns klar werden muss. 	 Upéicharamo jepe, iporã jajepyʼamongetami peteĩ mbaʼére.


Ein Geschenk muss man auch annehmen. 	 Por ehémplo, peteĩ rregálo ningo ñanembaʼéma jajagarra rire ae.


Sie hielten ihm immer 2 Münzen hin — eine große silberne und eine kleine goldene, die doppelt so viel wert war wie die silberne. 	 Pe monéda de pláta tuichave, péro pe monéda de óro ovaleve chugui, el dóvle voi. Upéi heʼi hikuái pe mitãʼípe: “Eiporavo nembaʼerã la ndegustavéva”.


▪ Werde nicht müde, Jehova zu dienen 	 ▪ Ñande “nañanekaneʼõi”


Die prophetischen Worte aus 1. Mose 3:15 zeigten, dass nicht alles verloren war. 	 Adán ha Eva opuʼãmírente Ñandejárare, haʼe omeʼẽma peteĩ profesía.


4 So eine selbstlose Liebe am eigenen Leib zu verspüren würde dich doch sicher dazu bewegen, dein bisheriges Leben zu überdenken. 	 4 Katuete reagradeséta upe persónape, ha upévare ikatu voi rekambia heta mbaʼépe.


Zu Recht konnte der König sagen: „Wir haben Jehova, unseren Gott, gesucht. 	 Umi Judaygua oikovaʼekue pyʼaguapýpe ha oaprovecha omyatyrõ porã hag̃ua pe murálla oĩva táva Judá jerére.


Allerdings drücken sich manche Bibelübersetzungen eher altertümlich aus oder benutzen eine Gelehrtensprache, wodurch der Text schwer verständlich sein kann (Apostelgeschichte 4:13). 	 Oĩ oiporúva umi ñeʼẽ ymaguaréva térã hasyetereíva ñantende hag̃ua (Hechos 4:13).


ES GING um den „großen und furchteinflößenden Tag Jehovas“. 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã familiakuéra oñatende porã hag̃ua ohaʼarõ aja Jehová ára?


Beschädigt meinen Computer oder meine Daten 	 Ombyai che mohendaha ha mba’ekuaarã


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ vollständig erhört werden (Matthäus 6:10). 	 Upéicha, oñembohováita ñane ñemboʼe: “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota Yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10, BNP).


Wir können niemandem sagen, ob oder wen er heiraten soll, welche Arbeit für ihn ideal ist oder wie viel Zeit er in die Ausbildung investieren sollte. 	 Ore ndaikatúi roʼe ndéve “Emenda katu”, térã “Aníke remenda”. Ndaikatúi avei roʼe ndéve mávarepa remenda vaʼerã, ni rodesidi mbaʼeichagua traváhopa reheka vaʼerã.


Das ist zwar nicht die gleiche Situation wie die eines Ehepaares, das nach einer IVF Embryonen hat einlagern lassen. 	 Ikatu umi doktór heʼi chupekuéra oguenohẽ hag̃ua pe nitróheno líkidogui ha oheja oñedeskonhela.


Wir lernen, den Partner zu ehren und ihm treu zu sein, respektvolle Kinder zu erziehen und echte Liebe zu zeigen. Die wahre Religion sorgt für Frieden, Glück und Einheit — in den Versammlungen und in der weltweiten Bruderschaft. 	 Pórke ñanemboʼe jarrespeta ha ñandefiél hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekópe, ñamongakuaa porã hag̃ua ñande famíliape ha jahayhu hag̃ua ñande pyʼaite guive káda uno ñande rogayguápe.


16 Hiob konnte seine Situation nicht mehr aus der Sicht Jehovas sehen, weil ihn die eigenen Sorgen so sehr gefangen nahmen (Hiob 42:3-6). 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemeʼẽ hag̃ua enkuénta Jehová ñandeajudaha ñane provléma jave?


8 Der Apostel Paulus war Jehova zutiefst dankbar für das Lösegeld. 	 8. Mbaʼéichapa ñañeñandu jajepyʼamongetávo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ñaime hag̃ua pyʼaguapýpe hendive?


Die Tränen sind nur so geflossen, aber sie hat einen getröstet, die Wunde gesäubert und mit einem Pflaster versorgt. 	 Ha ohechávo nerasẽha, neañuã ha nemoñeʼẽmba nekonsola hag̃ua.


• an welchen Eigenschaften du bewusst arbeiten möchtest? 	 • Mbaʼe mbaʼe iporãvapa ñañehaʼãvaʼerã ñamoheñói porãve?


Wir lesen dort nämlich, er belohne die, die ihn „ernstlich suchen“. 	 Upépe heʼi Ñandejára omyengovia porãha umi ‘chupe ohekávape’.


1953 kam sie frei und fing gleich wieder an zu predigen. 	 Upéi 1953-pe ojepoi chugui ha oñepyrũ jeýma opredika.


Ein Mann, der kein Zeuge Jehovas war, bemerkte: „Das ist eine seltsame Religion. 	 Peteĩ karai ndahaʼéiva Testígo heʼi: “Iñextrañoiterei ko rrelihión.


Außerdem haben es sich unvollkommene Menschen weder verdient noch sind sie der Vergebung der Sünden würdig, die Gott und Jesus durch das Lösegeld ermöglichten. 	 Péro haʼe imbaʼeporã enterovévandi nañamereséiramo jepe, ha ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha jajei pekádo ha ñemano poguýgui.


Im Laufe einer Zusammenkunft muss eine Schwester womöglich für Brüder, Schwestern, Kinder und Älteste dolmetschen. 	 Jaikuaa ningo peteĩ ermána ikatuha ointerpreta rreunionhápe umi ermáno, ermána, mitãnguéra ha ansianokuéra heʼíva.


Die Antworten finden wir in diesem Artikel. 	 Ko artíkulope oñehesaʼỹijóta koʼã mbaʼe.


Er steht in der Bibel. Die Bibel stützt diesen Gedanken nicht. 	 Péicha jahecha hembiapokue perfékto hague (Génesis 1:31, ÑÑB).


7 Als der „Same“, der Abraham versprochen wurde, erwies sich in erster Linie Jesus Christus. Aber auch gesalbte Christen gehören dazu. 	 7 La Bíbliape ojeʼevaʼekue Abrahán ñemoñare orekotaha mokõi párte: pe iñimportantevéva hína Jesucristo, ha ambue katu umi kristiáno ohótava yvágape, térã unhído.


Pionierdienst in Schottland und Irland 	 Aservi prekursóraramo Escocia ha Irlándape


Warum ist das so bemerkenswert? 	 ¿Mbaʼépa nemboʼe upéva?


Überlegen wir vor einer wichtigen Entscheidung gut, wie wir vorgehen wollen. Beten wir um Weisheit, das Richtige zu tun (Ps. 141:3). 	 Jajerure vaʼerã Jehovápe tañanemoarandu ani hag̃ua jaʼe térã jajapo mbaʼeve hendapeʼỹ (Sal. 141:3).


(Siehe Bilder.) DIE HÖCHSTE FORM DER BILDUNG NUTZEN 	 JAAPROVECHÁKENA PE ESTÚDIO AÑETEHÁPE IJYVATEVÉVA


Und je näher er dem Ziel kommt, umso entschlossener ist er, es auch zu erreichen. 	 Pe karréra ñande ñañaníva ojogua avei koʼãichagua karrérape.


Das Blockieren von Seitenelementen kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie &brandShortName; für alle besser zu machen. (Dabei werden die Adresse sowie Informationen über Ihre Browsereinstellungen an Mozilla gesendet.) 	 Pe tetepy jejoko ikatu omoapañuãi tendápe. Oñemomarandúvo apañuãi, oipytyvõ &brandShortName; opavavépe g̃uarã. (Kóva oguerahaukáta URL Mozilla-pe ha péicha avei marandu’i kundahára ñemboheko rehegua).


Als die Jünger das hörten, sagten sie: „Wenn die Stellung eines Mannes zu seiner Frau so ist, ist es nicht ratsam zu heiraten.“ Jesus erwiderte darauf: „Nicht alle Menschen geben dem Wort Raum, sondern nur diejenigen, die die Gabe haben. 	 Ohendúvo upéva, umi hemimboʼe heʼi: “Upéichataramo pe kuimbaʼe hembirekóndi, iporãvéta nomendaiete voi”. Ha Jesús ombohovái: “Naentéroi ikatu ojapo upe pejéva; umi Ñandejára oipytyvõvape añoite ojapokuaa upéva.


$BrandShortName wird mit den am häufigsten verwendeten Programmteilen installiert. 	 $BrandShortName oñemohendáta ojejapo tapiaháicha.


Wer Gottes Gesetz und seinen Nächsten liebt und achtet, ist in Versicherungsfällen ehrlich 	 Ñaime porã hag̃ua Ñandejára ndive japagapaitevaʼerã umi impuésto pe léi heʼiháicha


Die vier Freunde entwickelten auch einen Blick für die Stärken des anderen, so wie es in Philipper 2:3 heißt, dass wir in Demut die anderen höher achten sollen als uns selbst. 	 Koʼã cuatro amígo ohechakuaa mbaʼépepa ivale káda uno, ha heʼiháicha Filipenses 2:3, ‘oñemomirĩ ha opensa umi ótro tuichaveha chuguikuéra’.


Wiederherstellungscodes 	 Ayvu jeguerujeyrãva


Adams Ungehorsam oder Sünde hatte weitreichende Folgen. 	 Adán naiñeʼẽrendúi, ha upéva ogueru chupe heta konsekuénsia vai.


Gleich der erste Programmteil handelte von eindrucksvollen Beispielen dafür, welche Einheit unter Jehovas Dienern herrscht. 	 Oñepyrũvo ko rreunión ojehechauka añetehápe ojeikoha peteĩ ñeʼẽme Jehová puévlope.


Ein Beispiel: Würden wir uns mit dem abgeben, was uns Abtrünnige so weismachen wollen, könnte das unseren klaren Blick trüben — und uns dafür blind machen, wie kostbar die geistige Speise ist, die uns Jehova „zur rechten Zeit“ durch den „treuen und verständigen Sklaven“ zukommen lässt (Mat. 24:45-47). 	 Pór ehémplo, jajesarekóramo umi apóstata heʼívare ikatu jajesarea ha nañamombaʼevéi pe ‘tembiʼu’ omeʼẽva ñandéve Jehová ‘hiʼoraitépe’ pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive (Mat. 24:45-47).


Erkennen wir demütig an, dass wir jeden Erfolg im Dienst letztlich Gottes Segen verdanken, nicht unseren eigenen Fähigkeiten (1. Kor. 3:6, 7). 	 Jahechakuaavaʼerã oimeraẽ mbaʼe jahupytýva jaservívo Jehovápe jahupytyha Haʼe ñanevendesíguinte ha ndahaʼéi ñandekatupyry rupi (1 Cor.


Er wurde für mich zu einem liebevollen Vater, der nur das Beste für seine Kinder will. 	 Asegívo astudia la Biblia, ahechakuaa tekotevẽha akambia heta mbaʼépe.


Wie der Messias seine Rolle vollständig erfüllt 	 Pe Mesías omohuʼãmbotaitéma hembiapo


Haben wir gesündigt, bitten wir Jehova um Vergebung und kommen dadurch unter die Herrschaft der unverdienten Güte. 	 Upéva rangue, jajavy jave jajerure Jehovápe ñaneperdona hag̃ua.


3 „Der Same der Frucht der Gerechtigkeit“ kann nur aufgehen, wenn in einer Familie ein friedliches und harmonisches Miteinander herrscht. 	 Mbaʼérepa jajapovaʼerã ikatúva guive jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rógape?


Unter euch ist es nicht so, sondern wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein, und wer immer unter euch der Erste sein will, soll der Sklave aller sein“ (Markus 10:42-44). 	 Pende apytépe katu ndaupeichaivaʼerã. Pe tuichaséva oikovaʼerã uvei tembiguáiramo. Ha pe itenondeséva pende apytépe, toiko opavave rembiguáiramo” (Marcos 10:42-44).


Was macht denn nun jemanden, der sich „als ein Geringerer benimmt“, in Wirklichkeit „groß“? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérepa ‘tuichave’ peteĩ oikóva ‘pe oñemomichĩvévaicha’?


Teilen über 	 Omoherakuã


ENTSPANNUNG UND UNTERHALTUNG 	 UMI VYʼARÃ


20 Die Auferstehung zu Leben im Himmel läuft gemäß der Bibel in einer bestimmten Reihenfolge ab (1. Kor. 15:23). 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñaĩ segúro pe rresurreksión oikotaha en órden? 20 La Biblia heʼi umi ohótavare yvágape: “Káda uno oikove jeýta otoka vove chupe”.


Zudem hat man weitere Kapitel in eine poetische Form gebracht und die Standardausgabe mit erläuternden Fußnoten versehen. 	 Unos kuánto kapítulo katu oñemoĩ en fórma de vérso. Ha avei pe Biblia tamáño mediáno ha michĩva, orekóma nóta iguýpe oñemyesakã hag̃ua heta palávra.


Unbekanntes Konto 	 Mba’ete ojeikuaa’ỹva


Lieber schauen, was alles geht!“ Dadurch konnte ich bereits reiten, segeln, Kanu fahren, zelten und sogar auf einer abgelegenen Strecke Auto fahren. 	 Ejapo uvei upe ikatumíva”. Upéicha rupi chekyreʼỹ ajapo hag̃ua heta mbaʼe, pór ehémplo, aiko kavaju ári, aha kanóape ha amaneha voi áuto peteĩ lugár ndaiporihápe ambue omaneháva.


„Von nun an wirst du Menschen lebendig fangen“ (LUK. 	 ‘Ko ára guive rejagarra rangue pira, rejagarráta kuimbaʼekuéra’ (LUC.


Das Formular enthält eine Datei-Eingabe, aber es fehlen method=POST und enctype=multipart/form-data in diesem Formular. Die Datei kann nicht gesendet werden. 	 Pe myanyhẽha oguereko marandurendápe jeikeha, hákatu ndoipurúi method=POST avei enctype=multipart/form-data myanyhẽhápe. Pe marandurenda noñemondomo’ãi.


Natürlich kann nicht jeder von uns eine Fremdsprache lernen. 	 Péicha haʼekuéra imbaʼeporãhína hapichakuéra ndive.


ZU DEN eifrigen Verkündigern, die in Länder gezogen sind, wo ein größerer Bedarf besteht, gehören zahlreiche ledige Schwestern. 	 HETAITEREI Testígo ningo oservi umi lugár oñekotevẽhápe opredikáva pe marandu porã. Umíva apytépe jatopa heta ermána soltéra.


Selbst Nichtchristen und Personen, die die Bibel nicht kennen, würden dem Vers richtigerweise entnehmen, dass Ehebruch verboten ist. 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia oñemoñeʼẽ ñandéve. Heʼi: “Opavave tomombaʼe ñemenda, ha ani omoakãratĩ hembirekópe.


Wir mögen dem Denken und Handeln unserer Verwandten ausgesetzt gewesen sein, und das Milieu, in dem wir aufgewachsen sind, kann uns beeinflusst haben. 	 Oiméne jahechakuaa mbaʼéichapa umi mbaʼe ombaʼapo avei ñanderehe.


Deshalb die Frage: Dreht sich in meinem Leben alles um Spaß und Komfort? 	 Iporãta ñañeporandúramo: “Aikopahína umi mbaʼeta ha vyʼarã rapykuéri?”.


Die Änderung des Passwortes bestätigen 	 Emoneĩ ñe’ẽñemi moambue


Der Bote, der den Weg bereitete, war Johannes der Täufer (Mat. 11:10, 11). 	 Juan el Bautista haʼe vaʼekue pe “mensahéro” opreparáva pe tape (Mat. 11:10, 11, NM).


14. Wie ist Jesu Gebet in unserer Zeit erhört worden? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Jesús ñemboʼe ñane tiémpope?


Beschreiben Sie kurz Ihre Änderungen: 	 Ehai mbykymi ne moambuepy rehegua:


‘Die Söhne des wahren Gottes begannen die Töchter der Menschen zu beachten’ 	 ‘Ñandejára raʼykuéra ohecha iporãitereiha umi yvypóra rajykuéra’


DAVID HIELT JEHOVAS NAMEN IN HÖCHSTEN EHREN 	 DAVID OMBOTUICHA ÑANDEJÁRA RÉRA


Blieben wohlhabende Menschen verschont? 	 Ha ¿mbaʼépa oiko umi orekóvagui heta mbaʼerepy?


Abraham versuchte bestimmt in Saras Gesicht zu lesen, wie sie darüber dachte. 	 Abrahán ha Sara ningo orekopaite vaʼekue oikotevẽva oiko porã hag̃ua, péro koʼág̃a oiko vaʼerã hikuái ovaháre peteĩ óga kárpape. ¿Mbaʼépa heʼíne Sara?


Zu ihnen gehören auch die Menschen, die in Gottes Gedächtnis sind und auferweckt werden (Johannes 5:28, 29). 	 Umíva apytépe oĩta avei umi Ñandejára omoingove jeýtava, chuguikuéra ningo Haʼe arakaʼeve ndahesaraimoʼãi (Juan 5:28, 29).


Fang am besten mit den Grundlagen an. 	 Upearã tekotevẽ restudia umi mbaʼe iñimportantevéva.


Und der Apostel Petrus schrieb voller Überzeugung: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Petrus 2:9). 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue avei: ‘Jehová oguenohẽkuaa jejopy vaígui umi hese ojeroviávape’ (2 Pedro 2:9, ÑÑB).


WIE HILFT SIE FAMILIEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑANEPYTYVÕ ÑANDE ROGAPÝPE?


Wir redeten wieder miteinander, studierten zusammen und gingen regelmäßig in die Zusammenkünfte. 	 Upe riremínte upe táva ore roikohápe umi terrorísta ojapo peteĩ sarambi ha tuicha añemondýi, upéicha rupi aju ndajeheʼavéi avavére.


Ähnlich wie ein kleiner Junge, der genau wie sein Vater sein möchte, tut ein echter Christ sein Möglichstes, wie sein himmlischer Vater zu sein. 	 Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva! Umi mitã ningo oñehaʼã ojogua ituvakuérape.


Sich gesund zu ernähren, auf genügend Schlaf, die nötige Bewegung und die richtige Körperpflege zu achten sowie unser Zuhause sauber zu halten kann natürlich schon viel bewirken. 	 Enterove jaikuaa ñaneresãiveha ñañealimenta porãramo, japytuʼu, jajapórõ ehersísio ha ñanepotĩramo.


Hört diese ganze Verlogenheit denn nie auf? 	 Mbaʼépa oikóta umi hovamokõivagui


Gerätename 	 Mba'e'oka Réra


Als unser Schöpfer versteht er all unseren Schmerz und unsere Sorgen. 	 Haʼe ningo ñande Apohare ha upévare ontende porãiterei mbaʼéichapa reñeñandu.


Nie zuvor waren so viele Einzelheiten des Zeichens so deutlich zu sehen. Die Menschen müssen jetzt aus dem Schlaf erwachen. 	 Upévare tekotevẽterei opavave opáy térã ojapo Ñandejára rembipota, ha pe predikasión rupive ñaipytyvõta chupekuéra.


Was muss man dafür tun? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua upéva?


Dieses Gebiet sei „weiß zur Ernte“ (Joh. 4:35). Schon bald sagten Ralph und Pam zu. 	 Upe rire pe sukursál Mexicopegua heʼi chupekuéra oñekotevẽtereiha opredikavaʼerã umi ingléspe oñeʼẽvape ha osẽ porãtaha chupekuéra hembiapo (Juan 4:35).


Ein Weg zur Erlösung der Menschheit 	 ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára osalva hag̃ua yvyporakuérape?


Sollte es uns da überraschen, dass Gottes Schaffenskraft noch ganz andere Dimensionen erreicht? 	 Ñapensamína: ñande jajapokuaáramo heta mbaʼe, mbaʼére piko jahecharamóta térã ndajagueroviamoʼãi Ñandejára ñandeapo hague yvýguinte?


Sollten wir nicht darauf achten, Jehova auch zu preisen, ihm Dank zu sagen und zu ihm zu flehen? Unbedingt! 	 Ñañemboʼe jave tekotevẽ avei ñambotuicha, jaagradese ha jajerure asy Jehovápe.


Wie stellen Sie die Anonymität und Vertraulichkeit der Personen sicher, die ihre Stimmen gespendet haben? 	 Mba’éichapa pemboajekatu ndojekuaaitaha mávapa ome’ẽ ijahy'o ko tembiapópe?


Warum ist es in den kritischen letzten Tagen so wichtig, uns vor schlechtem Umgang in Acht zu nehmen? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete jaiporavo porã ñane amigokuerarã koʼã ára pahápe?


Sie sind die Ersten, denen auf der Grundlage des vergossenen Blutes Jesu die Sünden vergeben werden; dadurch kann ihnen unvergängliches Leben im Himmel verliehen werden, wo sie mit Jesus in seinem Königreich regieren (1. Korinther 15:53; Philipper 3:20, 21; Offenbarung 20:6). 	 Chupekuéra raẽ oñeperdona hembiapo vaikue Jesús ruguy rupive. Upévare ikatu oiko yvágape ha nomanomoʼãvéima arakaʼeve, upe guive ogovernáta Jesús ndive (1 Corintios 15:53; Filipenses 3:20, 21; Apocalipsis [Revelación] 20:6).


Ach übrigens, ich verdiene mein Geld jetzt mit ehrlicher Arbeit — und manchmal hat sie sogar mit Banken zu tun. 	 Koʼág̃a cheonrrádo ha ambaʼapo porã.


Er sagt: „Ich hatte meine Selbstachtung verloren. 	 Oñandu oñemboyke hague chupe ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta.


VORGESCHICHTE: KATHOLISCHE NONNE 	 AMBUE INFORMASIÓN: MÓNHA VAʼEKUE


Dazu gehört, neue Vokabeln und Formulierungen auswendig zu lernen. 	 Umi oaprendéva peteĩ idióma oñehaʼã oikuaa de memória heta mbaʼe.


Dann erlebt er, wieviel Freude es macht, seinen Brüdern und Schwestern zu dienen und ihnen dadurch Gutes zu tun. 	 Avei katuete ovyʼáta ikatu haguére oipytyvõ ótrope.


Von Sarah, seiner Frau, hatte er nur einen einzigen Sohn, Isaak, und das erst, nachdem er das Land der Verheißung 25 Jahre lang durchzogen hatte (1. Mose 21:2, 5). 	 Hembireko Sara ndive oreko peteĩ mitãnte, hérava Isaac. Haʼe onase 25 áño Abrahán ova rire Canaánpe (Génesis 21:2, 5).


Häufig gestellte Fragen 	 Porandu py’ỹigua


Gewissermaßen machte sich auch Adam des Götzendienstes schuldig, denn er wollte unbedingt seine Frau behalten, und das war ihm sogar wichtiger, als seinem lieben himmlischen Vater zu gehorchen. 	 Ha Adán katu omombaʼeve rupi hembirekópe naiñeʼẽrendúi Jehovápe ha upéicha omombaʼeguasu hikuái Satanáspe.


Dabei wird uns Jehova garantiert auch in Zukunft seinen Segen geben (Spr. 3:27; 10:22; Gal. 6:2). 	 Jajapóramo upéicha Jehová tuicha ñanderovasáta (Pro. 3:27; 10:22; Gál. 6:2).


PIONIERE BETREUEN 	 PREKURSÓR OMBAʼAPO


„Wenn man die guten Seiten der Brüder und der Versammlung bewusst wahrnimmt, wird man selbst glücklicher und die Leute um einen herum auch“ (Burnett). 	 “Rejesarekóramo umi kualida orekóvare káda ermáno ha umi mbaʼe porã ojehechaukávare ne kongregasiónpe, nde ha umi ótro ermáno pevyʼajoáta” (Burnett).


Er ist eine starke Kraft, die jemand dazu drängt, gemäß dem Willen Gottes zu handeln. 	 ¿Mbaʼépa jajapóta jajeroviáramo ñande pyʼaite guive?


Welchen Stellenwert sollte Entspannung in unserem Leben haben? 	 Ñamotenondevaʼerãpa ñande rekovépe umi vyʼarã?


Möglicherweise standen diese Quellen auch Judas zur Verfügung. Oder aber er hatte seine Informationen von Jesus, der das Leben Henochs ja vom Himmel aus mitbekam. 	 Oiméne Judas upéicha avei okonsegi la informasión, térã oikuaa Jesús voi heʼi rupi chupe, haʼe ningo ohechapaite vaʼekue yvága guive la ohasáva ko proféta.


Auch wenn Paulus lernte, seine Gefühle und Äußerungen zu beherrschen, war das für ihn sicher nicht immer einfach (Apg. 15:36-39). 	 Ohasávo pe tiémpo ojejokokuaave ha ndaipochyreivéima, upéicharõ jepe, oiméne sapyʼánte ijetuʼu chupe ipuʼaka hag̃ua heʼíva ha opensávare (Hech. 15:36-39).


Die Gestapo erschien oft bei uns zu Hause, um nach unseren Veröffentlichungen zu suchen und meine Eltern zu vernehmen. 	 Pyʼỹinte ningo umi Gestapo oikevaʼerã ore rógape ohecha hag̃ua ndororekóipa umi lívro ha rrevísta oguenohẽva testigos de Jehová.


Das möchte Gott von uns • Viel beten (Röm. 	 Umi mbaʼe Ñandejára oipotáva jajapo


GOTT SEGNET DIE, DIE WIEDER ALS HIRTEN TÄTIG SIND 	 Haʼe heʼi: “Aleepaite pe lívro de Job ha upéva tuicha chepytyvõ.


Aktuelles Gerät 	 Mba’e’oka ag̃agua


Denn die geistlichen Führer hassten Jesus so sehr, dass sie jeden, der sich zu ihm bekannte, aus der Synagoge ausschlossen (Joh. 9:22). 	 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión ndaijaʼeietereivaʼekue Jesús rehe ha omosẽ voi umi sinagógagui opavave ojeroviávape hese (Juan 9:22).


Treu und loyal zu Jehova und seinem Königreich zu stehen ist wichtiger als alles andere (Mat. 6:33). 	 Ñandéve g̃uarã iñimportanteve hína jaapoja Jehovápe ha igoviérno (Mat. 6:33).


Sind wir uns dessen bewusst? Manche scheuen sich vielleicht davor, ein Heimbibelstudium zu leiten. 	 Jaikuaa jarekoha tuicha rresponsavilida ñaporomboʼévo ha ikatu voi ñapensa ipohyiha upéva.


Wer war Josephs Vater?, Nr. 3 	 ¿Mbaʼéichapa héra?, núm. 3


Warum war Jesus so eng mit Martha befreundet? 	 Péro, ¿mbaʼérepa Jesús oguerohoryeterei vaʼekue Mártape?


20 Kurz vor seinem Tod sagte Jesus zu seinen Aposteln: „Ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit so, wie ich euch getan habe, auch ihr tun sollt“ (Joh. 13:15). 	 20 Jesús ningo omano mboyvemi heʼi ijapostolkuérape: “Che ahechauka peẽme mbaʼépa pejapovaʼerã, peẽ pejapo hag̃ua avei che ajapo haguéicha penderehe” (Juan 13:15).


Manche murren regelrecht, da ihnen seine Äußerungen nicht passen. 	 Pedro oipotaitereíneraʼe umi hénte ohendu avei Jesúspe, pe Mboʼehára Guasu oñeʼẽvo Ñandejára Rréinore.


4. UND 5. STUDIENARTIKEL SEITE 24—32 	 ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 24-32


An diesem Fund sieht man: Die Bibel wurde zwar immer wieder abgeschrieben, dabei aber nicht verändert. 	 Upéva ohechauka porãiterei la Biblia nokambiaiha, ojekopiáramo jepe hetaiterei vése.


Wie sein Vater Abraham bricht Isaak darüber keinen Streit vom Zaun. 	 Isaac ojapo itúva ojapovaʼekue, oiko vai rangue, omondónte hembiguaikuérape ojoʼo hag̃ua ótro póso ambue hendápe.


Unseres Schöpfers zu gedenken heißt aber auch, sich der Pflichten ihm gegenüber bewusst zu sein. 	 Péro jahecha vaʼerã avei mbaʼépa ohaʼarõ ñandehegui.


Christi Lösegeld ist also für die ganze Menschheit da. 	 Upéicha ohechauka pe sakrifísio ojejapohague opavave rehehápe.


Er hatte die Bergpredigt gehalten. 	 Haʼe ohendu avei Jesús oñemoñeʼẽrõ guare pe Sermón del Móntepe.


15. Wie sollten wir reagieren, wenn uns ein Bruder ungerecht behandelt? 	 15. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã peteĩ ermáno ñandetrata vaíramo?


8 Hohe jüdische Geistliche, die im ersten Jahrhundert Jesus Christus böswillig Widerstand leisteten, sündigten gegen den heiligen Geist. 	 8 Pe síglo primérope, umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oñemoĩ mbarete vaʼekue Jesucrístore ha opeka pe espíritu sántore.


Begünstigte er David unter Verletzung der eigenen gerechten Maßstäbe? 	 Ojavýparaʼe ohusgárõ guare David ha Bat-sébape?


Jetzt herunterladen 	 Eguerúke ko’ág̃a


Endlich lernte ich durch dieses fantastische Buch die Wahrheit näher kennen, und ich erzählte mein neu gewonnenes Wissen auch gern weiter. 	 Hasýpe aikuaa porã koʼã mbaʼe porãita omboʼéva la Biblia, ha vyʼápe amombeʼu che rapichakuérape umi mbaʼe aaprendéva.


18 Was sagt Paulus noch über die Liebe? „Sie erträgt alles.“ Hat uns jemand gekränkt und bittet uns um Verzeihung, so vergeben wir ihm aus Liebe. 	 18 Apóstol Pablo heʼi avei pe oporohayhúva ‘ogueropuʼakaha opa mbaʼe’. Upévare, oĩramo ñaneofendéva, péro upéi ojerure ñandéve perdón, japorohayhu rupi ñaperdona chupe.


9 Manchmal fällt es auf Anhieb auf, wenn ein Wegweiser manipuliert worden ist und in die verkehrte Richtung zeigt. 	 9 Javiaha jave peteĩ rrútare, sapyʼánte jahechakuaa oñekambia hague umi señál ha oñemoĩ ñanemondo hag̃uáicha ótro ládo.


8 Wie Jehova erweisen wir uns auch dadurch als loyal, dass wir fest zu denen halten, die wir lieben. 	 8 Ikatu avei ñahaʼanga Jehovápe jahechaukávo ñandejeroviapyha umi jahayhúva ndive.


Nach wie vor sehnen sich Menschen nach einem Sinn im Leben, nach Zufriedenheit, Sicherheit, einer glücklichen Familie und tiefen Freundschaften. 	 Koʼag̃aite peve ningo entéronte javyʼase, jaikose segúro, jajepyʼapyʼỹre ñane renonderãre, ha javyʼase ñane família ha amigokuérandi.


So bewarben wir uns im Mai für den Pionierdienst in der Gemeinde Pello in Lappland, nördlich des Polarkreises — zunächst ganz zaghaft für nur zwei Monate. 	 Upémarõ, mayo 1957-pe, kyhyjepópe rojerure rojapo hag̃ua ore prekursorádo dos mése aja Péllope, peteĩ puévlo opytáva Lapóniape, Círculo Polar Ártico amo gotyo.


Wie sieht es bei uns persönlich aus? 	 Ha nde ¿remombaʼépa ko priviléhio?


Er regiert nicht, weil Menschen ihn gewählt haben, sondern weil Jehova feierlich versprochen hat, ihm die Herrschaft auf ewig zu übertragen. 	 Upéicha avei Jehová ohechauka okumpliha oprometevaʼekue Davídpe.


So schaffen wir eine gemeinsame Basis. Dann zeigen wir anhand der Bibel, wie Gottes Königreich das Problem ein für alle Mal lösen wird. 	 Jaiko rangue jaʼe mbaʼépa yvyporakuéra ojapo osolusiona hag̃ua iprovlemakuéra, iporãve jahechauka la Biblia rupive Ñandejára goviérno añoite oipeʼapaitetaha umi provléma.


Er wollte damit betonen, dass sie ihr Leben ganz und gar ihrem lieben Vater Jehova anvertrauen sollen. 	 Péicha ohechauka iñimportanteha jajerovia Jehováre oñangarekotaha ñanderehe ñande rúicha.


[Kasten/Bild auf Seite 6] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 6]


Wir lesen von „Matthäus, dem Steuereinnehmer“, „Simon, einem Gerber“ und „Lukas, dem geliebten Arzt“ (Mat. 10:3; Apg. 10:6; Kol. 4:14). 	 Por ehémplo Matéore heʼi haʼe hague “impuésto kovraha”, Simónre heʼi haʼe hague “kurtidór”, ha Lúcasre katu “doktór” (Mat. 10:3; Hech. 10:6; Col. 4:14).


Hier drei kurze Auszüge aus dem Urteil: 	 Koʼápe oñemoĩ mbykymi pe Tribunal odesidivaʼekue.


Antichrist 1. 6. 	 Koʼág̃ama jajeprepara vaʼerã jaiko hag̃ua pe paraísope, 15/8


Ganz sicher aber hast auch du schon Jehovas liebevolle Fürsorge am eigenen Leib erfahren. 	 Oime vaʼerã avei rehecháma mbaʼéichapa Jehová oñangareko nderehe.


Bei Gott ist das ganz anders. 	 Hova vuénoramo, ohusgántema chupe upévare, oinvestigaʼỹre mbaʼevete”.


Ausfüllen ist erforderlich. 	 Ko kora’i emyenyhẽva’erã.


Vielleicht hat sie sich gefragt, ob man ihr ansah, dass ihr das Herz bis zum Hals schlug. 	 Péro, ¿ohechakuaápa raʼe upéva umi mensahéro?


Hat ihr „Fehler“ die schöne Zeit mit der Familie verdorben? 	 ¿Ipochýpa raʼe hendive imemby ha inietokuéra?


7. Wie könnte es Satan gelingen, Eltern aus dem Gleichgewicht zu bringen? 	 7. Mbaʼépa ikatu ojapo Satanás omboyke hag̃ua tuvakuérape umi mbaʼe iñimportantevévagui?


Der Schoner Sibia war von 1948 bis 1953 unser Missionarheim 	 Pe várko hérava Sibia haʼe vaʼekue ore róga áño 1948 guive 1953 peve


Christine hatte ihr Geld vor einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas verloren. 	 Christine-gui ningo hoʼákuri ipláta peteĩ Salón del Reino de los Testigos de Jehová renondépe.


Wenn Diener Gottes wie andere aus Menschenfurcht das tun, was Gott verboten hat, oder es unterlassen, das zu tun, was er ihnen geboten hat, dann sind sie dem „Vogelfänger“ in die Falle gegangen (Hesekiel 33:8; Jakobus 4:17). 	 Peteĩ oservíva Ñandejárape okyhyjéramo yvypóragui, ojapo umi mbaʼe noĩporãiva Jehová renondépe ha ndojapovéima Haʼe oipotáva. Upéicha hoʼa pe “kasadór” ñuhãme (Ezequiel 33:8; Santiago 4:17).


DER Apostel Paulus schrieb über das Geben: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Kor. 9:7). 	 APÓSTOL Pablo ningo heʼivaʼekue: “Peteĩteĩ omeʼẽvaʼerã ipyʼapýpe oñanduháicha, ombyasyʼỹre, oipota porãguinte. [Ñandejára] niko ohayhu pe ipyʼaite guive omeʼẽvape” (2 Cor. 9:7).


Steckt vielleicht ein ganz anderes Problem dahinter? 	 ¿Mbaʼérepa oiméne ojapo raʼe upéicha?”.


Es ist eine Ehre für uns, nach seinen hohen moralischen Grundsätzen zu leben, und wir wollen nichts tun, was seinen Namen entehren würde. 	 Umíva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, ha ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe omotĩtava Jehovápe.


[Jesus] weiter in einem Gleichnis zu ihnen über die Notwendigkeit, dass sie allezeit beten und nicht nachlassen sollten“. 	 Jesús heʼi: “Oĩvaʼekue peteĩ siudápe peteĩ hués okyhyjeʼỹva [...] Ñandejáragui, ha ojapoʼỹva mbaʼevéramo avavépe.


Lorraine war einverstanden, zwei Jahre im brasilianischen Bethel und ein Jahr in Brooklyn mitzuarbeiten und erst dann meine Frau zu werden. 	 Upéicha rupi romenda mboyve, Lorraine oservi raẽ dos áño Betel de Brasílpe ha un áño Broóklynpe.


Selbst in gut bearbeiteten Gebieten finden wir immer noch Menschen, die uns gern zuhören und mit denen wir über die wunderbare Rettungsbotschaft sprechen können. 	 Umi lugár pyʼỹi ojepredikahárupi jepe ojetopa umi tapicha ohenduséva pe marandu porã oñeʼẽva pe salvasión rehe.


Wir reisten von Dorf zu Dorf, bis wir die vielen Hundert Dörfer besucht hatten. 	 Roho káda puévlope ha ropredikapaite upe sóna.


Das Gedächtnismahl fällt 2018 auf Samstag, den 31. März. 	 Pe Konmemorasión ojejapóta el 31 de marzo de 2018.


Er sprach wieder mit mehreren Ältesten und sie machten ihn auf das aufmerksam, was die Bibel sagt. „Jehova hat mir gute Ratgeber geschickt, und ich habe auf ihn gehört, auch wenn es eine Zeit lang gedauert hat.“ Bist du demütig und nimmst guten Rat an? 	 Christoph heʼi: “Jehová ningo omeʼẽ chéve umi persóna cheakonseha porãva, ha che ahendu la heʼíva chéve, ñepyrũrã atardaʼimíramo jepe ajapo hag̃ua la heʼíva hikuái”. ¿Ndépa reñemomirĩ avei rerresivi jave konsého?


„Die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden . . . aufgrund der Hoffnung“ (RÖM. 	 ‘Ñandejára ojapovaʼekue opyta ndovaléi mbaʼeverã, péro jareko esperánsa.’ (ROM.


Datenübermittlung 	 Mba'ekuaarã poravo


Ich wollte zweimal pro Woche Bibelunterricht, begann die Zusammenkünfte der Zeugen zu besuchen und betete ständig zu Jehova. 	 Koʼã mbaʼe tuicha chemokyreʼỹ, upémarõ ajerure chupekuéra chemboʼe hag̃ua la Biblia dos vése por semána ha añepyrũ aha irreunionkuérape.


Und Joseph? 	 ¿Mbaʼépa jaʼekuaa Josére?


Dienstamtgehilfe oder Ältester zu sein, ist kein Amt, in das man gewählt wird. 	 Upéva rangue ohechakuaavaʼerã Jehová oiporavoha omoakã hag̃ua ikongregasión umi kuimbaʼe ijerovia mbaretévape.


Schemaja sagte zu Nehemia: „Treffen wir uns nach Verabredung im Haus des wahren Gottes, innerhalb des Tempels, und lass uns die Türen des Tempels verschließen; denn sie kommen herein, um dich zu töten.“ Schemaja ließ durchblicken, Nehemia solle bald ermordet werden, aber er könne ihn im Tempel verstecken und außer Gefahr bringen. 	 Haʼekuéra oipota Nehemías omboyke Ñandejára léi. Semaya heʼi chupe: ‘Jaha jaike Ñandejára rógape, ñañemboty ha ñakañy upépe.


Dadurch gab er auch Menschen die Gelegenheit, zu zeigen, ob sie treu zu ihm und seiner Souveränität stehen wollten. 	 Ha avei omeʼẽ enterove yvypórape oportunida ohechauka hag̃ua oñemoĩtapa Jehová goviérno ykére.


Setzt euch zum Ziel, so früh wie möglich in seinem Leben damit zu beginnen. 	 Avei iñimportánte opensa mbaʼéichapa omboʼéta ifamíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


18 Schlüssel zum Familienglück: Wenn Jugendliche den Glauben der Eltern infrage stellen 25 Fragen unserer Leser: Steht uns der Weltuntergang bevor? 	 24 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: ¿Mbaʼéichapa ojegueromanduʼavaʼerã Jesús omano hague ára?


Sie stehlen eine Datei, die Ihr Passwort enthält 	 Amonda ne marandurenda orekóva ne ñe’ẽñemi


Auf den folgenden Seiten wollen wir ein paar von ihnen kennenlernen. 	 Jaikuaamína unos kuánto koʼã ermánope.


Daher nahm Jesus ein Becken und ein Tuch und wusch ihnen die Füße. 	 Upévare Jesús ojagarra peteĩ palangána y reheve ha peteĩ toálla, ha oñepyrũ ombojepyhéi chupekuéra.


18. bis 24. Januar 	 18-24 de enero


Als König wird er unter den Menschen auf der ganzen Erde für Einheit sorgen und dafür, dass es niemand mehr schwer hat. 	 Ha igoviérno poguýpe haʼe oipytyvõta enterovévape oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha avave ndosufrimoʼãvéima.


13 Wir können „Jehovas Weg“ also einhalten, obwohl wir unvollkommen sind. 	 13 Ñaneimperféktoramo jepe, ikatu hína ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha jaiko iñamígoramo.


Zu wissen, dass Jehova uns liebt, und seine Liebe dann zu erwidern, macht uns wirklich glücklich und zufrieden. 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe Jehová ojapóvare ohechauka hag̃ua ñanderayhuha.


Eine unverheiratete Frau muss sich fragen: Bin ich bereit, mit diesem Mann eine Ehe einzugehen und damit unter sein Gesetz zu kommen? 	 Upéicharõ, umi kuñataĩ omendaséva oñeporanduvaʼerã: “Amendasépa ko kuimbaʼére ha añemoĩ ipoguýpe?”.


9 Der Rat von Petrus betrifft auch ernstere Lebensbereiche wie Bildung und Beruf. 	 9 Pe konsého omeʼẽ vaʼekue Pedro ikatu avei jaipuru jadesidi hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva.


2005 sahen Thierry und seine Frau Nadia auf einem Kongress das biblische Drama „Setz dir Ziele, die Gott ehren“ über Timotheus. 	 Pe asambléa ojejapo vaʼekuépe 2005-pe, Thierry ha hembireko Nadia ohecha pe dráma hérava “Ñañehaʼã jahupyty Ñandejárape ogustáva”.


Konzentriere dich auf seine guten Eigenschaften und drücke deine Wertschätzung für ihn aus. 	 Iporãta rejesarekórõ umi mbaʼe porã ne rembiayhu ojapóvare ha emombaʼe chupe upévare.


Und wirst du deine Liebe vertiefen, indem du über das Loskaufsopfer nachdenkst, das uns von Sünden befreit? (1. Joh. 2:1, 2). 	 Ha cuarto, jajepyʼamongeta Jesús sakrifísiore, haʼéva hína peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve (1 Juan 2:1, 2).


Text-Deklaration nicht wohlgeformt 	 moñe'ẽrã je'epyre ndojejapoporãiva


Achten wir auf unseren Umgang? 	 Jaiporavo porãkena ñane amigokuerarã


In Montevideo, der Hauptstadt Uruguays, sprechen zwei Schwestern mit einem Ladenbesitzer über ein wichtiges Thema 	 Mokõi ermána opredika pe mensáhe iporãitéva peteĩ negósio járape Montevidéope, Uruguay.


20 Ganz anders als bei Adam und Eva ging die Geschichte für die anfangs erwähnte Witwe von Zarephath aus. 	 20 Pe viúda Sareptaygua katu ndojoguaiete ñande ru ha ñande sy ypykuépe.


Dann werden wir uns enger an seinen Rat halten, und die Macht des Wortes Gottes kann sich in unserem Leben mehr entfalten (2. Kor. 10:4, 5). 	 Péicha jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ipoderóso ha ideprovécho ñandéve ñande rekovépe (2 Cor. 10:4, 5).


5 Petrus sagt zu allen, die zur Christenversammlung gehören: „Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander.“ Dann fügt er hinzu: „In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander . . . dient“ (1. Pet. 4:8, 10). 	 5 Apóstol Pedro heʼi koʼã mbaʼe umi kristianokuérape: “Opaite mbaʼe ári, tapejoayhuete”. Heʼi avei: ‘Peẽ niko peguereko heta mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekue peẽme, peiporúkena umi mbaʼe porã ambuekuérape g̃uarã’ (1 Ped.


Bestimmt nahm Joseph den jungen Jesus zur Synagoge mit, wo die Schriften vorgelesen und erklärt wurden. 	 Katuete avei José oguerahanerakaʼe Jesúspe ohendu hag̃ua ojelee jave Ñandejára Ñeʼẽ.


Eine Einladung, die unerwartet kommt und aus Liebe ausgesprochen wird, kann der Beginn einer Freundschaft sein. 	 Ñainvitávo umi ermánope jahayhúgui chupekuéra, koʼýte nohaʼarõiramo ñandehegui jajapo upéva, ikatu hína ñañemoag̃uive hesekuéra.


Menschen zerstören die Umwelt (Offenbarung 11:18) 	 Yvyporakuéra ombyai ko yvy (Revelación 11:18).


Jehova hilft Männern, wieder freudig zu sein und den Wunsch zu entwickeln, anderen zu dienen 	 Jehová ningo hetaitereípema oipytyvõ ovyʼa jey hag̃ua ha ikatu hag̃uáicha oñehaʼã orrekupera ipriviléhio


Der assyrische König Sanherib verspottete Jehova und versuchte, Hiskia einzuschüchtern und ihn zum Aufgeben zu zwingen. 	 Pe rréi asírio hérava Senaquerib oñembohory Jehováre, ha oñehaʼã omokangy Ezequíaspe ikatu hag̃uáicha oñentrega.


Es gab damals aber auch Christen, die zuließen, dass ihre Liebe erkaltete. 	 Upéicharõ jepe oĩ mimi avei ijapytepekuéra mbeguekatúpe oúva ndohayhuvéi Ñandejárape.


Die Dämonen versuchen aber oft zu täuschen, indem sie die Stimmen von lieben Verstorbenen nachahmen (Jesaja 8:19). 	 Upéicha rupi, umi ánhel aña oporombotavy hag̃ua pyʼỹinte oñembohasa umi omanovaʼekuéramo ha oñeʼẽ haʼekuéraicha (Isaías 8:19).


Das Profil "{ $name }" umbenennen in: 	 { $name } Mba’ete Mboherajey


18 Angenommen, du hast Beschwerden, die sich zunächst medizinisch nicht erklären lassen. 	 18 Ñapensamína ko ehémplore, ñamoĩ chupe ñanderasykatuha ha ndajaikuaái mbaʼépa ojehu ñandéve.


Anpassen 	 Ñemomba’ete


Der Silberschmied Demetrius hatte diesen Aufruhr angezettelt. 	 Haʼekuéra ombohovake hetaitereípe Éfeso teátrope.


Weiter geduldig auf Jehova warten — wie? 15. 11. 	 Umi omenda jeýva, 1/7 Umi omendáva ikatu ovyʼa hogapýpe, 1/9


Jesus, das Haupt der Versammlung, ist ebenfalls der Versammler seines Volkes (Joh. 10:16; Kol. 1:18). 	 Jesús katu omoakã kristianokuérape ha ombyaty avei hemimboʼekuérape ohekomboʼe hag̃ua (Juan 10:16; Col. 1:18).


Etwas später geriet die ganze Nation in Gefahr. 	 Pyaʼe porã Jehová osalva jey chupekuéra Moisés rupive.


Jehova fügte daher den Hebräischen Schriften noch die Christlichen Griechischen Schriften hinzu. 	 Avei oipotavaʼekue ojehai mbaʼéichapa otrata ha oñemoñeʼẽ umi kristiáno ypykuépe ohótava yvágape.


1. (a) Wie wird die Liebe oft dargestellt? (b) Was „lieben“ heute viele Menschen? 	 1. a) Mbaʼépa ojeʼe jepi pe mborayhúre? b) Mbaʼépa koʼág̃a rupi la hénte ohayhuve?


3, 4. Worin gleicht die Wahrheit aus der Bibel einem römischen Militärgürtel? 	 3, 4. ¿Mbaʼépepa ojojogua pe añetegua oĩva la Bíbliape ha pe sinturón oipuru vaʼekue umi soldádo romano?


Ganz typisch für ihn war seine Reaktion, als die Jünger Eltern davon abhalten wollten, ihre Kinder zu ihm zu bringen. 	 Peteĩ árape heta oĩ oguerahaséva itaʼyrakuéra Jesús rendápe, péro hemimboʼekuéra ojokose umívape.


Warum rasierte sich Joseph, obwohl seine Vorladung bei Pharao dringend war? 	 ¿Mbaʼérepa José ojevarvea vaʼekue oho mboyve faraón rendápe?


Was bedeutet es, dass ich die Identität der Sprecher im Common-Voice-Datensatz nicht „ermitteln kann“? 	 Mba’épa he’ise “ndaikatuiha aikuaa mávapa ñe’ẽhára” Common Voice kuaapy’atýpe?


(Lesen Sie Matthäus 19:3-6, 9.) 	 (Elee Mateo 19:3-6, 9.)


4 Trotz der eindeutigen Beweise, dass der Name Gottes in die Bibel gehört, ließen ihn viele Übersetzer einfach weg. 	 4 Jahechaháicha, Ñandejára réra oñemoĩ vaʼerã la Bíbliape.


Sie können { -brand-short-name } auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und laden die aktuelle Version herunter: 	 Ikatu embohekopyahu { -brand-short-name } po rupive eikévo ko juajuhápe ha embojoajúvo:


Einige Jahrhunderte später schrieb der Apostel Paulus an Titus, dass sich Jesus für seine Nachfolger hingegeben hat, damit er „für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (Tit. 2:14). 	 Ha ojapo chuguikuéra ‘peteĩ tetã imbaʼerãva, ikyreʼỹva ojapo hag̃ua iporãva’ (Tito 2:14).


Lernen durch Entwickeln in der digitalen Welt 	 Ejapo eikumby hag̃ua tembipuru pyahugua


WACHSAM BLEIBEN 	 “PEÑATENDE PORÃKE PEIKÓVO”


Wer versucht, sich zu rächen, würde vermessen handeln, weil er etwas selbst in die Hand nimmt, was sich Jehova vorbehalten hat. 	 Ha ñandete ñañevengaséramo, jajapotañaína peteĩ mbaʼe Jehová añoiténte ojapovaʼerã.


In der Nähe von Athen üben griechische Brüder und Schwestern gemeinsam Königreichslieder 	 Unas kuánta família griega oikóva Aténaspe oñembyaty oñensaja hag̃ua oñondive umi kántiko


4 Auch für Brüder und Schwestern, die gern als Pionier, Betheldiener oder als Helfer beim Bau von Königreichssälen dienen möchten, ist es gut, angestrengt auf ihr Ziel hinzuarbeiten. 	 4 Heta ermáno oñehaʼãmbaite okambia tekotevẽhápe, ku “oipysorõguáicha ijyva”, ikatu hag̃uáicha oservi porãve Jehovápe.


16 Ältesten hat Jehova die Verantwortung übertragen, bei Fällen von schwerem Fehlverhalten in der Versammlung zu beurteilen, ob jemand bereut oder nicht. 	 16 Jehová omeʼẽ umi ansiánope pe rresponsavilida oporohusga hag̃ua kongregasiónpe oĩramo ojapóva peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Um Jesu Leichnam für das Begräbnis vorzubereiten, stellte Nikodemus eine „Mischung von Myrrhe und Aloe“ zur Verfügung (Johannes 19:39, 40, Fußnote). 	 Nicodemo ningo omeʼẽ vaʼekue “mírra ha aloe” oñemona hag̃ua Jesús retekuére oñeñoty mboyve (Juan 19:39, 40).


Aber im Grunde genommen ist es für jeden gut, einmal zu analysieren, wie viel man überhaupt zum Leben braucht. 	 Péro enterove jahechakuaavaʼerã mbaʼépa añetehápe ñaikotevẽ.


9. Wie können wir trotz großer Schwierigkeiten mutig sein? 	 9. ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñandepyʼaguasuha ñambohovái jave umi mbaʼe ijetuʼúva?


7 Aufgeschlossen sein. 	 7 Jalee ñaaprende hag̃uáicha.


So viel sie tragen konnten, schafften sie fort und versteckten es. 	 Ha ogueraha hikuái la ikatumíva, oho oñomi ha ou jey oguerahave.


Kommen wir in eine Notlage, mag er andere dazu veranlassen, mit uns zu teilen. 	 Ñande jaikuaa Jehová nomoĩmoʼãiha ñande jurúpe la jaʼu vaʼerã.


Können wir zum Beispiel mehr tun, um im Einklang mit der vierten Bitte — der Bitte um unser tägliches Brot — zu leben? Und was haben die letzten drei Bitten des Mustergebets mit unseren geistigen Bedürfnissen zu tun? (Lies Matthäus 6:11-13.) 	 Ko artíkulope jahechavéta cuatro mbaʼe oñemensionáva pe padrenuéstrope, ha ñaaprendéta mbaʼéichapa koʼãva ñanepytyvõ jasegi hag̃ua ñaneñeʼẽrendu Jehovápe (elee Mateo 6:11-13).


FRAGEN VON LESERN Duftstoffe bei Zusammenkünften 15. 2. 	 ¿Haʼépa raʼe griégo Timoteo túva? 1/11


Mit Bezug auf die erste Ehe erklärte Jesus, der Sohn Gottes: „Was . . . 	 Imanduʼa rire Ñandejára omoñepyrũhague pe ñemenda, Jesús heʼivaʼekue: “Yvyporakuéra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui [...]


Dazu zählt ebenfalls, auf diejenigen zu hören, die in der wahren Anbetung führend vorangehen, obwohl ihnen auch Fehler unterlaufen können (Hebräer 13:17). 	 Jajapo hembipota heʼise avei jajapoha kyreʼỹme umi ansianokuéra heʼíva, iñimperféktoramo jepe hikuái (Hebreos 13:17).


Wichtig ist jedoch, dass wirklich beide die Ehe retten wollen. 	 Péro upearã mokõivéva pejapovaʼerã ikatúva guive peiko porã jey hag̃ua.


Sehen wir uns die entsprechende Stelle kurz an. 	 Jahechaʼimíta mbaʼépa heʼi.


Das Wichtigste ist allerdings, wie die Eltern selbst zum Studium stehen. 	 Peteĩ sy heʼi: “Tekotevẽ jajapo ñande estúdio idía ha hiʼoraitépe.


Er sagt: „Wenn mich andere auf der Arbeit aufgeregt haben, hab ich normalerweise gleich mit ihnen rumgeschrien. 	 Peteĩ kuimbaʼe hérava Setsuo ojapo avei upéicha, haʼe heʼi: “Che yma asapukáimi vaʼerã che kompañerokuéra de traváhope chemorrenega jave hikuái.


16 Jesus wusste, dass er einen schändlichen Tod erleiden und als Gotteslästerer gebrandmarkt werden würde. 	 16 Jesús ningo oikuaa kuri ojeʼetaha hese otakyha Ñandejárare, ha ojejukataha chupe haʼerõguáicha peteĩ mbaʼe vai apoha.


Und eins ist klar: Jeder, der Jesus nachfolgt, muss ab und an berichtigt werden. 	 Enterovénte ningo sapyʼánte ñaikotevẽ jajekorrehi, péro ideprovécho hag̃ua ñandéve upéva ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ha jajapo ojeʼehaichaite.


23 Hätten Sie es gewusst? 	 20 La Biblia okambia chupekuéra


Mitten in diesem ans Gewissen appellierenden Vortrag fiel der Mann jedoch Jesus ins Wort und forderte ihn auf, in einem Familienzwist über die Verteilung von materiellem Besitz zu vermitteln. 	 Upéicharamo jepe, peteĩ kuimbaʼe osẽ oñeʼẽjoko Jesúspe ha heʼi chupe oñemoñeʼẽ hag̃ua iñermánope ombojaʼo hag̃ua pe erénsia.


Wie können wir sonst noch herausfinden, was wir an unserer Persönlichkeit ändern müssten? 	 Ñanepytyvõta avei ñakambia hag̃ua ñahesaʼỹijóramo la Bíbliape mbaʼeichaguápa rakaʼe umi tapicha yma oservivaʼekue Jehovápe.


8 So wichtig es natürlich ist, die Bibel zu studieren und nachzudenken — reicht das allein denn schon aus? Nein. Du solltest Jehova auch beharrlich um seine Hilfe und Anleitung bitten. 	 8 Ndahaʼeivaʼerã jaleénteva la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, tekotevẽ avei ñañemboʼe Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua.


Deshalb sind wir erfolgreich und bringen gottgefällige Frucht hervor. 	 Ko yvyra máta katuete ipoty ha hiʼa porãta, upéicha avei ñande jajapóta iporãva ha Ñandejára ñandeguerohorýta.


Doch es gab noch keinen druckreifen Text. Die georgische Bibel war sozusagen erneut in der Versenkung verschwunden. 	 Upéicha rupi, pe rréi Vakhtang VI ojapouka peteĩ imprénta Tíflispe (Georgia), péro la Biblia noñekompletái gueteri oñeimprimíma hag̃ua.


Um dieses Erbe zu bekommen, müssen sie wiedergeboren werden (Joh. 3:1-3). 	 3 Mbovymi kristiáno ohaʼarõ “peteĩ erénsia oñembyaiʼỹva, ndaikyʼáiva ha noñehundimoʼãiva”.


Geschöpfe „gemäß dem Gleichnis Gottes“ verdienen Ehre 	 Ñamombaʼékena ‘Ñandejára ojapovaʼekuépe ijoguaháramo’


18. Wie können wir Vertrauen zu Jehova aufbauen und unser Verhältnis zu ihm stärken? 	 18. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jaiko Jehová amígoramo ha jajeroviave hag̃ua hese?


Vielleicht entscheidet sich Jehova dafür, über gewisse geringfügige Verfehlungen hinwegzusehen. Können wir das nicht auch? 	 Ñapensamína, Jehová jepe ombohasa rei umi ansiáno ojavyʼimíramo, ¿ha piko ñande ndajajapomoʼãi avei upéva?


(Lies Johannes 4:36-38.) 	 Oĩ jave peteĩ ojevautisáva, ovyʼa pe omboʼevaʼekue chupe ha opavave kongregasionpegua (jaleemína Juan 4:36-38).


Warum? 	 Mbaʼeichagua vyʼarãpa ñamboyketevaʼerã, ha mbaʼérepa?


5 Als die beiden Loblieder singen, geschehen eine Reihe völlig unerwarteter Dinge. 	 5 Pablo ha Silas opurahéi aja, oiko heta mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.


Glauben wir aber genauso fest wie Martha an eine künftige Auferstehung? 	 Péro, ¿ndépa reguerovia ikatutaha oñemoingove jey umi rehayhúva omano vaʼekuépe, Marta oguerovia haguéicha?


Diese Brüder und Schwestern hatten vielleicht nicht die günstigsten Umstände noch eine leichte Zeit. 	 Péro ani ñapensa umi ováva térã oaprendéva ótro idióma, ojapoha upéva pórke oĩ iposivilidápe ha ifásil chupekuéra.


Von Jahr zu Jahr kamen mehr zur Gedächtnisfeier nach Pittsburgh. „Herzen voller Wärme heißen dich willkommen“, hieß es in der Einladung. 	 Heʼi voi “oĩramo mokõi térã mbohapy ojeroviáva Ñandejárare”, térã peteĩ jepe, “Jesús oĩtaha ijapytepekuéra”.


Im Lauf der nächsten 2 000 Jahre wurde sie von rund 15 Sprachen übernommen. 	 Ha ohasa rire 2000 áño oĩma 15 idióma ojehaíva upéicha.


Im nächsten Artikel befassen wir uns mit der Handlungsweise loyaler und illoyaler Zeitgenossen Davids und mit dem, was wir daraus lernen können. 	 Jahecháta umi orrespeta vaʼekue Jehovápe ehémplo, ha ñañeʼẽta umi ndorrespetái vaʼekuére chupe. Avei jahecháta mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra.


Nur wer Gott wohlgefällig ist, hat die Aussicht, den Tag Jehovas zu überleben. 	 Ha ikatu hag̃uáicha jahasa Jehová ára guasu, tekotevẽta ñaime porã Jehová ha Jesús renondépe.


(Lies Johannes 10:3-5.) 	 Ñandejára voi omoĩ Crístope oñangareko hag̃ua ijovechakuérare (elee Juan 10:3-5).


Er schrieb: „Die Himmel und die Erde, die jetzt sind, [sind] aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Pet. 3:7). 	 Haʼe heʼi: ‘Pe yvága ha yvy koʼag̃agua katu opyta tatápe g̃uarã ha pe huísio árape g̃uarã, ha umi tekove vai oñehundi hag̃ua árape’ (2 Ped. 3:7, BNP).


Siehe zum Beispiel den Artikel „In einer korrupten Welt ehrlich sein: Geht das?“ im Wachtturm vom 1. Oktober 2012. 	 Por ehémplo, ikatu relee pe artíkulo “¿Es posible ser honrado en un mundo corrupto?”, osẽ vaʼekue La Atalaya del 1 de octubre de 2012-pe.


6 Was wollte Jehova damit sagen? 	 6 ¿Mbaʼépa Jehová omboʼese Moiséspe?


WARUM LIEBE UND ZÄRTLICHKEIT SO WICHTIG SIND 	 PENEKARIÑÓSO VAʼERÃ


Das zeigt diese Studierzeit ganz deutlich.“ Denken wir genauso über dieses Geschenk von Gott? 	 Ha ndépa mbaʼe repensa ko jopói porãite Jehová omeʼẽvare ñandéve?


Und der erste „Rocksaum eines Juden“, an den ich mich sozusagen klammerte, war der meiner Mutter, denn sie hatte die Hoffnung, in den Himmel zu kommen. 	 Che sy ningo unhída vaʼekue, upéicha rupi haʼekuaa ambaʼapo guive che sy ndive Jehová servísiope, añakãrama ypy hague ‘peteĩ hudío ao ruguáire’.


Beim Rauchen wird dem Gehirn ständig und unglaublich schnell Nikotin zugeführt. 	 Peteĩ persóna opita jave, pe nikotína oho pyaʼe ha kontinuadoite iñapytuʼũme.


Dort traf ich eine Mutter, die mich bat, mit ihren gehörlosen Zwillingstöchtern, Jean und Joan Rothenberger, die Bibel zu studieren. 	 Upépe peteĩ kuñakarai ojerure chéve astudia hag̃ua la Biblia mokõi imemby kuña mellísandi. Umi mitãkuña ningo sórda ha héra Jean ha Joan Rothenberger.


Zuerst kritisierte Petrus das, was Jesus tat. 	 Upe tembiapo ojapo jepi umi tembiguái ojeapoʼivéva.


Durch das, was er aus den Schriften über Jesus Christus erfuhr, wurde er „zu glauben überzeugt“ (2. Tim. 1:5; 3:14, 15). 	 Upévare ‘ojerovia añete’ Ñandejárare ha ohayhu chupe ipyʼaite guive (2 Tim. 1:5; 3:14, 15). Timoteo ohechakuaa osegíramo Jesús pypore oguatataha Ñandejára rapére.


Hatten die Gegner jetzt ihr Ziel erreicht, mithilfe der Gerichte dem Predigen ein für alle Mal Einhalt zu gebieten? 	 Umi mburuvicha heʼi ermáno Rutherford ha iñirũnguéra ohovaʼerãha kárselpe ha hiʼarevaʼerãha upépe.


Doch es wird dich wahrscheinlich vor einer vorschnellen Entscheidung bewahren, durch die du dir nur unnötig Sorgen aufladen würdest. 	 Koʼã mbaʼe reikuaa hag̃ua reñemotiémpo ha reñehaʼãvaʼerã, upéicha redesidi porãta ha rejeíta heta akãrasýgui.


Ihre Gaben waren Teil der Anbetung (5. Mo. 16:16). Heute ist es noch genauso. 	 Pe Léi heʼi vaʼekue voi: “Avave noñepresentái vaʼerã henondépe po nandi” (Deut. 16:16, TNM).


Machen Ihnen diese Zukunftsperspektiven nicht Mut? 	 Nderevyʼáipa upévare?


Gesamtanzahl Netzwerkanfragen 	 Ñanduti rehegua mba’ejerure


Bestimmt nicht. 	 Nahániri.


Nachdem sie auch dort einigen geholfen hatten, Christen zu werden, gingen sie aller Gefahr zum Trotz zurück nach Lystra. Was wollten sie dort? 	 Upéi oho jey hikuái Lístrape oikuaáramo jepe ojapeligrataha upépe.


Er wird es nie erlauben, dass sie als Gruppe gesehen von der Erde verschwinden werden (15. 5., Seite 22). 	 Jehová ndohejamoʼãi avave ohundi enterove isiérvo iñeʼẽrendúvape (15/5, páhina 22).


Protokoll 	 Taperekoite


Er kam mit dem Leben davon und arbeitete später im Bethel in Wiesbaden mit. 	 Pe “Drama de la Creación” osẽvaʼekue itiempoitépe ha opytáma manduʼarã.


Gespeicherte Zugangsdaten 	 Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre


Praxisnahe Antworten 	 Konsého iporãvéva


Wir leben in den „letzten Tagen“ (2. Tim. 3:1). 	 Jaiko rupi “umi ára pahápe” (2 Tim. 3:1, NM).


Einstellungen 	 Ojererohoryvéva


Jehova möchte natürlich auch solchen Personen helfen und veranlasst seine Vertreter auf der Erde, sich um sie zu kümmern (Gal. 6:1). 	 Umi goviérno ko yvy arigua ikatu omosẽ umi eystranhérope nokumplíriramo pe léi haʼekuéra omoĩva.


Auch wir fragen uns manchmal, wann Gottes Versprechen wahr werden. 	 Katuete ko mbaʼe okevranta ha omopensáne raʼe chupe.


Dadurch konnte die gesamte Familie zusammensitzen. 	 Upévare omeʼẽ chupekuéra isílla oguapy hag̃ua hikuái oñondivepa.


Sehen wir uns einige Berichte einmal näher an und überlegen dabei, wie wir in ähnlichen Fällen helfen können. 	 Upearã iporãta jahecháramo umi ehémplo oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ohechaukáva mbaʼéichapa umi kristiáno ymaguare oñopytyvõ ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra.


Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Kopf-/Fußzeilentext an 	 Emoinge nemoñe'ẽrã mba'etéva myakãha/pýva


Später wurde dem Apostel Johannes die Zahl dieser „kleinen Herde“ mitgeteilt: 144 000. 	 Upe rire, apóstol Juánpe ojeʼe ko ‘ovecha aty mbovyvévape’ oĩtaha 144.000 tapicha oservíva Ñandejárape.


Wenn wir uns daran halten, müssen wir uns nie Sorgen um das machen, was wir zum Leben brauchen. 	 Jajapóramo upéva, ndajaikomoʼãi jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre, pórke ñakonfia Jehová oñangarekotaha ñanderehe.


13. Wovon sind Menschen aus allen Nationen befreit worden? 	 13. Mbaʼéguipa isãsóma heta tapicha opa tetãygua?


Das siebenköpfige wilde Tier (Offb. 13:1-10, 16-18) 	 Mymba ñarõ siete iñakãva (Rev. 13:1-10, 16-18)


Vergiss nie, dass Jehova durch und durch barmherzig ist und dass er dich „gezogen“ hat, weil er dein Potenzial gesehen hat. (Lies Psalm 103:8, 9.) 	 Aníke ñanderesarái Jehová ñandeporiahuverekoha ha haʼe voi ñandegueru hague pe kongregasiónpe ohecha rupi ñandepyʼaporãha (elee Salmo 103:8, 9).


Was könnten das für Schwierigkeiten sein? 	 ¿Mbaʼeichagua provlémapa hína umíva?


Die Versuchung, mich zu betrinken, war dort einfach zu groß. 	 Ndahaveiete avei fiestahápe ni umi diskotékare, pórke aikuaa upépe amokõsetaha.


Wir müssen für den Lebensunterhalt sorgen, uns um die Familie kümmern und um uns selbst. 	 Pór ehémplo ñañehaʼãvaʼerã jahupyty ñane remikotevẽ ha ñamantene ñane família.


Mit der Zeit mögen einige feststellen, dass ihr Bild von uns gar nicht den Tatsachen entspricht. 	 Kon el tiémpo, umi opensa vaíva ñanderehe jepe ikatu okambia ohechávo ñanekondúkta porãha.


Warum Bescheidenheit heute noch wichtig ist 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneumílde?


Wer möchte, dass wir das Gefühl haben, ebenso verurteilt zu sein wie er? 	 ¿Mávapa oipota reñeñandu vai haʼéicha ku nanepohãveirõguáicha?


Wieso drängen sich Schwiegereltern manchmal in die Ehe ihrer Kinder hinein? 	 Katuete oiméne entéro ñañeporandu: “Mbaʼéretepa sy ha túva oñentremetemantevaʼerã ifamília omendávare?”.


7 In den Zusammenkünften wirkt der heilige Geist. 	 7 Umi rreuniónpe jarresivi espíritu sánto.


Geduld ist ein seltenes und doch wertvolles Gut. Obwohl Esther angespannt ist und am liebsten reden würde, hält sie sich zurück. 	 Ester ojepyʼapy ha omombeʼusémaramo jepe pe ojopy asýva chupe, ohaʼarõnte oñeʼẽ hag̃ua.


Gottes Königreich, um das Jesus uns beten lehrte, ist eine ganz besondere Regierung. 	 Pe Ñandejára Rréino, Jesús ñanemboʼevaʼekue jajerure hag̃ua haʼe peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


In seiner Liebe hat er seinen Sohn beauftragt, „die Werke des Teufels abzubrechen“, weil er die vielen Wunden, die uns in dem gegenwärtigen System zugefügt werden, heilen will (1. Joh. 3:8). 	 Upearã omoĩ Itaʼýra Jesucrístope ‘ombyai hag̃ua aña ojapovaʼekue’ (1 Juan 3:8).


Durch diese Hintergrundinformationen gewinnen die Evangelienberichte und Jesu Worte über Fischer und das Fischen noch an Bedeutung. 	 Jahechakuaáramo koʼã mbaʼe hesakãvéta ñandéve umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue umi peskadór rehe.


Da es auf der ganzen Erde immer mehr Menschen zu Jehova hinzieht, werden auch mehr Königreichssäle und andere Einrichtungen gebraucht, durch die die wahre Anbetung gefördert wird. 	 Koʼẽ koʼẽre ningo hetave ohóvo oservíva Jehovápe ha upévare tekotevẽ ñamopuʼãve Salón del Reino ha ambue mbaʼe tekotevẽva.


17. Weshalb können wir zuversichtlich in die Zukunft schauen? 	 17. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jakyhyje umi mbaʼe oikótavagui tenonderãme?


Keine Fortezza-Karten gefunden 	 Ndojejuhúikuri kuatia’atã Fortezza


Noch etwas machte deutlich, dass Esau alles andere wichtiger war als heilige Dinge: Er heiratete zum Kummer seiner Eltern zwei heidnische Frauen (1. Mo. 26:34, 35). 	 Esaú oúrõ guare omenda mokõi kuña ndoadoráivare Jehovápe, ohechauka avei nomombaʼeiha umi mbaʼe isagrádova, ha upéva káusare heta ombosufri ituakuérape (Gén. 26:34, 35).


%1$S %2$S (Service-Worker) 	 %1$S %2$S (mba’apohára ogapygua)


Was in der Bibel steht 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia


Aus einer verbitterten Frau wurde eine strahlende liebe Oma. 	 Upéi heta oñemongeta kyreʼỹ rire hikuái, Rie heʼi ostudiataha la Biblia.


Andererseits herrscht im Himmel große Freude, wenn jemand einsieht, dass er etwas falsch gemacht hat, und sich ändert (Lukas 15:7). 	 Péro oĩramo oñarrepentíva ipyʼaite guive ha okambia, ‘ojevyʼa yvágape’ (Lucas 15:7).


Sie werden als Miterben Christi mit ihm gemeinsam die Angelegenheiten auf der Erde lenken und leiten (Offb. 14:1-5). 	 Heʼi avei 144.000 kristiáno ohovaʼerãha yvágape ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive (Rev. 14:1-5).


14 Ein weiterer Bereich, in dem Älteste Vorbilder für ihre Glaubensbrüder sind, ist der Predigtdienst. 	 14 Ansianokuéra ehémplo vaʼerã avei predikasiónpe.


Ordner "Downloads" öffnen 	 Ñemboguejykuéra Ñongatuha Hechauka


1. und 2. Studienartikel SEITE 8—16 	 Artíkulo 1 ha 2 PÁHINA 8-16


Durch taktvolle Fragen kann die persönliche Ansicht des Studierenden über das Gelernte ergründet werden. 	 Péro ñaporandukuaáramo, jaikuaáta mbaʼépa opensa upe mbaʼére.


Am Ende der Tausendjahrherrschaft Jesu werden sie noch einmal für kurze Zeit freigelassen, wodurch die vollkommene Menschheit einer letzten Bewährungsprobe unterzogen wird. 	 Upéi, mil áño Jesucristo oisãmbyhy rire ojepoi jeýta chuguikuéra sapyʼami. Upe tiémpope yvyporakuéra perféktotama, péro ohasavaʼerã peteĩ pruéva paha.


Fällt dir auf, dass jemand ein Lob verdient? Dann lass es ihn wissen! Betrachten wir, was Paulus und Barnabas in Antiochia in Pisidien erlebten. 	 Jahecha jave peteĩ persóna ojapo porã hague peteĩ mbaʼe, ani jaduda jaguerohory hag̃ua chupe.


18, 19. Welchen Beweis für Glauben und Mut trat Paulus an? 	 18, 19. Mbaʼéichapa apóstol Pablo ohechauka porãite ojerovia ha ipyʼaguasuha?


Zwischentitel, Absätze, Wiederholungsfragen und Bilder der Studienartikel sind die gleichen wie in der Standardausgabe. 	 Umi mbaʼe osẽtava ijapére idiferénteta, péro umi subtítulo, párrafo, porandu, rrekuádro ha taʼanga oĩva hyepýpe nokambiamoʼãi.


Realistische Erwartungen haben 	 Ani rehaʼarõiterei ndejehegui ha umi ótrogui


Jehova hat seine treuen Diener in der heutigen Zeit auf machtvolle Weise gebraucht, trotz ihrer Unvollkommenheit. 	 Ni mbaʼevéicharõ ndaikatúi ñambojoja Ñandejára ojapóva yvyporakuéra ojapóvare.


Außerdem erkennt er demütig an, dass Jehovas Wege und Maßstäbe immer besser sind als seine eigenen Vorstellungen.* Ein reifer Christ verkündigt eifrig die gute Botschaft und trägt zur Einheit in der Versammlung bei. 	 Upéi oipuru pe oaprendéva odesidi porã hag̃ua. Haʼekuéra ningo iñumílde ha orrekonose siémpre iporãveha jasegi umi konsého Jehová omeʼẽva ha jarrespeta umi léi haʼe omoĩva.* Avei opredika hikuái kyreʼỹme ha ojapo opa ikatúva oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe.


Alle, die an ihn glaubten, behandelte er außergewöhnlich rücksichtsvoll (Mar. 5:30-34; Luk. 18:35-41). 	 Toiko la oikóva haʼe ndohejareíri chupekuéra ha hembiapo hetave paʼũme oipytyvõ umi ojechavaívape.


Die Chronik löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird 	 Tembiasakue Mopotĩ { -brand-short-name } oñembotývo


Andere respektvoll zu behandeln zahlt sich wirklich aus und trägt zum Frieden bei. 	 Jahechaháicha, japororrespetáramo jahupytýta heta mbaʼe porã, por ehémplo jaikóta pyʼaguapýpe.


Manche sind Pionier geworden. 	 Roguerohoryeterei oiméramo nde rejapo upéicha.


Wie kam sie damit zurecht? 	 Mbaʼépa ojapo ogueropuʼaka hag̃ua upéva?


Zertifikatshierarchie 	 Mboajepyréva Sãmbyhyhareko


Wenn wir die gleiche Liebe zu Gott haben und gemäß seinen Erfordernissen leben, wird er uns behüten (Psalm 31:23). 	 Upéicha avei jahayhúramo Ñandejárape ha jaiko oipotaháicha, haʼe oñangarekóta ñanderehe (Salmo 31:23).


Durch das Bibellesen sollte für uns noch kostbarer werden, was Jehova getan hat und tut. 	 Ikatu jastudia pe lívro hérava Jajerovia hag̃ua.


19 Wir leben in gefährlichen Zeiten. 	 19 Jaiko ningo peteĩ tiémpo ijetuʼutereívape.


16, 17. Wie kümmern sich einige Eltern um die geistigen Bedürfnisse ihrer Kinder im fremdsprachigen Gebiet? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa ojapo heta tuakuéra omboʼe porã hag̃ua ifamíliape oservi aja peteĩ kongregasión extranhérape?


Auch uns ist die Aufgabe übertragen worden, „die gute Botschaft guter Dinge zu verkünden“ (Röm. 10:15). 	 Jehová oipota ñande avei péicha ñamombeʼu pe marandu porã ñande rapichakuérape (Rom. 10:15).


4 Nehmen wir Timotheus als Beispiel. 	 4 Epensamína Timoteo ehémplore.


15. Wie hilft uns Matthäus 6:33 bei der Freizeitplanung? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Mateo 6:33 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mboy tiémpopa jaipurúta jajediverti hag̃ua?


Ich ließ mir die langen Haare abschneiden, trennte mich von meinen Ohrringen und gewöhnte mir die schlechte Sprache ab. 	 ¡Koʼág̃a ae ikatu haʼe che rete rembipota vai nachedominaveimaha!


14 Jehova ist unendlich mächtig. 	 14 Jehová ikatu ojapo oimeraẽ mbaʼe oporosalva hag̃ua.


Das beflügelte den Missionareifer der vier, und sie hatten richtig Lust, mit dem Predigen loszulegen. 	 Ko asambléa omombarete ha omokyreʼỹ koʼã misionérope opredika hag̃ua.


Ihre Mutter starb im Jahr 2002 nach langer Krankheit. 	 Pór ehémplo Nanci sy omano áño 2002-pe.


Diese Steuer erinnerte die Juden an die römische Besatzung und war ihnen deshalb ein besonderer Dorn im Auge. 	 Umi judío ndopagaseieterei vaʼekue pe impuésto pórke omomanduʼa chupekuéra oĩha pe goviérno romano poguýpe.


Dank der schnellen Hilfe der Brüder und Schwestern am Ort hatten Marion und ihre Töchter schon sechs Monate nach der niederschmetternden Erfahrung die Kraft, den Hilfspionierdienst durchzuführen (2. Kor. 12:10). 	 Umi ermáno ha ermána oipytyvõ rupi Rosario ha imembykuérape, imbarete jey hikuái, ha seis mése ohasa rire upe situasión ijetuʼuetéva, ojapóma hikuái iprekursorádo auxiliár (2 Cor. 12:10).


12, 13. Vor welchen Herausforderungen stehen einige, und wie versuchen sie, diese zu meistern? 	 12, 13. Mbaʼeichagua provlémapa ikatu ñambohovaiñaína ha mbaʼépa ikatu jajapo jagueropuʼaka hag̃ua?


Diese interessanten Fragen beantwortet der nächste Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape ñambohováita koʼã porandu.


Wieso können wir sicher sein, dass im Himmel große Freude herrscht, wenn einer der Gesalbten bis zum Ende treu bleibt? 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa ojevyʼaitereiha yvágape peteĩ unhído iñeʼẽrendúramo omano meve?


Er sagte zum Volk: „Uns steht das Land noch zur Verfügung, denn wir haben Jehova, unseren Gott, gesucht. 	 Upévare heʼi pe puévlope: “Ñande jaheka kuri Ñandejára Jehovápe, jaheka kuri, ha haʼe omeʼẽ ñandéve pyʼaguapy” (2 Crón.


All das trägt dazu bei, dass wir Jehova vollständig ergeben bleiben, geradeso wie der Psalmist, der in einem Lied schrieb: „Was aber mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen. Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Ps. 73:28). 	 Jajapopaitéramo koʼã mbaʼe, ñaneñeʼẽrendúta Ñandejárape ñande pyʼaite guive, ñanderekopotĩta ha pe salmísta heʼi haguéicha ikatúta jaʼe: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Jehováre, pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva ha ipoguýpe añemoʼã’ (Sal. 73:28, NM).


Gleich nach meiner Ankunft in New York konnte ich den Kongress „Neue-Welt-Gesellschaft“ (1953) besuchen. 	 Ag̃uahére Nueva Yórkpe, aha pe asambléa oñembohéravape “Sociedad del Nuevo Mundo”. Upe rire, aviaha trénpe South Lansing peve, Nueva York.


Was sagt die Bibel über das Ende von Henochs Leben? 	 ¿Mbaʼéichapa omano rakaʼe Enoc?


Selbst seine eigene Frau Michal hielt nicht zu ihm, sondern „begann ihn in ihrem Herzen zu verachten“ (2. Samuel 6:16). 	 Pór ehémplo, hembireko Mical ‘oapoʼi chupe’, oñehaʼã rangue omombaʼe ha ojepytaso ijykére (2 Samuel 6:16).


Machen wir auch noch so schwere Zeiten durch, unser Gott sichert uns zu, dass er uns wieder auf die Beine hilft, damit wir ihm weiter hingebungsvoll dienen können. 	 Jaikuaa porã Ñandejára ‘ñanemopuʼã jeytaha katuete’ jaservi hag̃ua chupe ñande pyʼaite guive.


18. bis 24. Oktober 	 18-24 de octubre


„Ihn [Christus] hat Gott durch Glauben an sein Blut als ein Sühnopfer hingestellt. 	 ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue Crístope oipeʼa hag̃ua ñande pekádo jajerovia rupi huguýre.


Er forderte seine Begleiter freundlich auf, mit ihm zusammen den Namen Jehovas zu erheben. 	 David ojapohaguéicha, Jesucristo ovyʼa avei omombaʼeguasúvo Jehovápe opavave rovake.


Wir wissen aber auch nur zu gut, dass uns der Alltag schnell wieder einholt. 	 Péro entéro jaikuaa porã umi provléma osegitaha ñag̃uahẽ jey vove ñande rógape.


Sie befürchten womöglich, ihr Kind könne später nicht für sie oder für sich selbst sorgen. 	 Ikatu ningo tuakuéra okyhyje omokyreʼỹ hag̃ua ifamíliape oiko hag̃ua chugui prekursór, ova hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽvehápe opredika vaʼerã, ombaʼapo hag̃ua Betélpe térã konstruksión de Salón del Reino ha Salón de Asambléape.


Das Bibelbuch Ruth ist als ein kleines Schmuckstück bezeichnet worden — ein Meisterwerk in Miniatur. 	 La Bíbliape oĩ peteĩ lívro hérava Rut ha ndaipukúiramo jepe, ojeʼe hese haʼeha peteĩ lívro ijojahaʼỹva.


Einmal reisten sie mit Jesus durch Samaria, wo man sich weigerte, sie über Nacht aufzunehmen. 	 Péro umi Samariagua nopermitíri chupekuéra opyta.


Zum Speichern nachfragen 	 Ejerure ñemoneĩ eñongatu hag̃ua


Das „Heureka-Drama“ war selbst dort beliebt, wo es ein Kino gab. 	 Pe “Drama Eureka” ojehechauka kuri opárupi ha oñembohasa umi sinehárupi avei.


10. Wie wird der himmlische Teil der Organisation Jehovas im Buch Hesekiel beschrieben? 	 10. ¿Mbaʼépa heʼi Ezequiel Jehová organisasión selestiál rehe?


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht <svg>, <math>, oder ein HTML-Element ist. 	 Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’epuru rejeruréva ndaha’éi rupi <svg>, <math>, ýrõ peteĩ HTML remimoĩ.


Und über den hebräischen Teil schrieb der Alttestamentler William Henry Green: „Man kann mit Sicherheit sagen, dass kein anderes Werk des Altertums so genau überliefert worden ist.“ 	 Ótro expérto hérava William Henry Green oñeʼẽ pe Viejo Testaméntore ha heʼi og̃uahẽha ñandéve oñekambiaʼỹre mbaʼeve, haʼe heʼi voi ndajajavymoʼãiha jaʼéramo ni peteĩ lívro yma guare ndohupytyiha upévape pe Viejo Testaméntope.


Farbe und Kontrast 	 Sa’y ha sa’yambue


Da Aristarchus und Gajus auf den Wegen Jehovas wandelten, gab er ihnen die Kraft und den Mut, Verfolgung zu ertragen. 	 Péro haʼe ha Gayo oiko rupi Jehová oipotaháicha, Haʼe omombarete ha ombopyʼaguasu chupekuéra ojepersegíramo jepe.


Betrachten wir nun ein Vorbild für unsere freiwilligen Opfer. 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende umi sakrifísio ojapo vaʼekuégui umi isrraelíta.


Einige Monate später, im September 1942, besuchten wir den „Theokratischen Neue-Welt-Kongress“ in Cleveland (Ohio). 	 Upéi, septiembre de 1942-pe roho pe Asamblea Teocrática del Nuevo Múndope, ojejapo vaʼekue Clévelandpe (Ohio).


Die 10-jährige Folake und ihre Mitschüler sollten kürzlich einen Aufsatz vorbereiten zu dem Thema „Was ich am meisten liebe“. 	 Folake, peteĩ mitãkuñaʼi orekóva 10 áño, ramoiténte ojapo hague peteĩ taréa eskuélape ohechaukáva omombaʼetereiha Ñandejára Rréino.


In nur wenigen Minuten importiert { -brand-name-firefox } deine Lesezeichen, Autovervollständigungen, Passwörter und Einstellungen aus { -brand-name-chrome }. Automatisch und stressfrei. 	 Eva hag̃ua { -brand-name-firefox } ndive ipya’e, ndahasýi ha mba’evai’ỹre, { -brand-name-firefox } ogueru nde rechaukaha, henyhẽjeheguíva, ñe’ẽñemi ha ambue { -brand-name-chrome } oguerohoryvéva.


2 Das Wort „Missionar“ oder „Missionare“ kommt im Haupttext der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift nicht vor. 	 2 Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ndoiporúi pe ñeʼẽ misionéro.


Auch du bist von Jehova „gezogen“ worden 	 Jehová nemoag̃ui avei ijehe


Oft habe ich erlebt, wie einige liebevolle Worte oder eine freundliche Geste bewirken können, dass es jemandem wieder besser geht. 	 Hetaiterei vésema ahecha ikatuha ñamokyreʼỹ ñande rapichápe peteĩ ñeʼẽ mbykymi rupive, térã oimeraẽ mbaʼe porã michĩmíva jepe jajapóramo hese.


Den anderen so nehmen, wie er ist, und akzeptieren, dass er anders ist. 	 Jaguerohoryvaʼerã ñane rembiayhúpe umi mbaʼe porã orekóva ha idefékto reheve ha jarrespeta chupe jajoavýramo jepe heta mbaʼépe.


Vom Grundsatz her gilt das natürlich auch für Männer. 	 Ko konsého oñemeʼẽ enterovévape g̃uarã.


Nicht mehr nachfragen 	 Ani reporandujey chéve


5 Paulus schickte kurz nach seinem ersten Brief einen zweiten an die Thessalonicher. 	 5 Pablo oguerahauka riremi pe primera kárta umi Tesalonicaguápe, oskrivi avei chupekuéra pe segunda kárta.


Heute ist das eher noch schlimmer. 	 Koʼág̃a rupi koʼýte ivaive ñane situasión.


21. (a) Wozu fühlst du dich angespornt? (b) Womit beschäftigen wir uns im nächsten Artikel? 	 21. a) ¿Mbaʼépa enterovéva tekotevẽ jajapo? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


▪ Der Apostel Petrus ließ sich von Ängsten und Zweifeln nicht unterkriegen. Wie hat er das geschafft? 	 ▪ Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pedro oñehaʼã haguére anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi?


5. Was können wir aus der Reaktion von Adam und Eva lernen? 	 5. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Adán ha Évare oiko vaʼekuégui?


Einige dieser Aussprüche erfüllten sich im 6. Jahrhundert v. u. Z., aber alle haben sich entweder ab 1919 u. Z. erfüllt oder erfüllen sich gegenwärtig.* 	 Oĩ oñekumplíva áño 500 guive Jesús ou mboyve. Péro enterove oñekumpli 1919 guive, térã oñekumpli koʼag̃aite voi.*


Damit wir geistig nicht schläfrig werden, müssen auch wir „wachsam im Hinblick auf Gebete“ bleiben (1. Pet. 4:7). 	 Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha ñande avei ñaĩ alérta koʼã ára pahápe, tekotevẽ ñañemboʼe meme (1 Ped. 4:7).


Doch wir sind unvollkommen und sagen manchmal etwas, was wir später bereuen (Jak. 3:2). 	 Upéicharõ jepe, ñaneimperfékto rupi heta vése jaʼe peteĩ mbaʼe upéi ñambyasýva (Sant. 3:2).


Sie kamen mit einem positiven Bericht zurück, bewiesen Glauben an Jehova (4. Mo. 14:6-9). 	 Koʼã mokõi kuimbaʼe ndojoguái umi 10 iñirũme oho vaʼekue ovichea pe yvy, síno haʼekuéra ogueru notísia iporãva (Núm. 14:6-9). Ohechauka hikuái ojerovia mbareteha.


Der wöchentliche Studierabend bietet ausgezeichnete Gelegenheit dazu. 	 Pe estúdio de família ou porãitereíta peẽme upearã.


Oder wäre es nicht viel besser, ein wirklich sinnvolles Leben zu führen? (Eph. 4:17; Mal. 3:18). 	 Redesidi porãramo, rehupytýta heta mbaʼe porã ha revyʼáta (Efes. 4:17; Mal. 3:18).


Doch sprachen Jesus und Paulus ständig über Wein, beschäftigten sie sich nur noch damit oder gingen sie darin auf? 	 Upéicharõ jepe, ndahaʼéi vaʼekue pe víno la iñimportantevéva chupekuéra g̃uarã.


Wie Paulus erklärt, hat Gott ihn „zu einer übergeordneten Stellung erhöht und ihm gütigerweise den Namen gegeben, der über jedem anderen Namen ist, sodass sich im Namen Jesu jedes Knie beuge, derer, die im Himmel, und derer, die auf der Erde, und derer, die unter dem Erdboden sind, und jede Zunge offen anerkenne, dass Jesus Christus Herr ist zur Verherrlichung Gottes, des Vaters“. 	 Péicha, Jesús rérape oñesũta enterovéva umi oĩva yvágape, umi oĩva yvy ape ári ha umi oĩva yvyguýpe, ha enterovéva ohechakuaáta Jesucristo haʼeha ñande Ruvicha, ha péicha oñembotuicháta ñande Ru Ñandejárape”.


Wie vorausgesagt, gaben nach dem Tod der Apostel einige die wahren Lehren auf und wandten sich stattdessen „Mythen“ zu (2. Timotheus 4:3, 4, Fn.). 	 La Bíbliape heʼi haguéicha umi apóstol omano rire, heta oĩ osẽva Ñandejára rapégui ha oguerovia umi “kuentorei” (2 Timoteo 4:3, 4, nóta).


Zugriff auf eine Anwendung erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Pe mba’ejerure oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.


Wer die Möglichkeit ignoriert, dass andere Anstoß nehmen, könnte sein Gewissen beflecken. Das war bei einigen Christen auf Kreta der Fall. 	 Upévare, oĩramo ndojepyʼapyietéva ombyaíramo g̃uarã hapichápe, ikatu noĩporãi ipyʼapypegua umi Cretayguápe ojehuhaguéicha.


Nichts wird mehr Leid und Schmerz auslösen. 	 Ha opaite mbaʼe ñanembohasa asýva ndaiporimoʼãvéima.


7 Das sind längst nicht alle großen Werke Jehovas. 	 7 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ohechauka Jehová omeʼẽ hague hetave jopói yvyporakuérape.


13 Ein gutes Beispiel dafür ist Stephanie — 19 Jahre alt und allgemeiner Pionier. 	 Haʼe ningo precursora regular ha oreko 19 áño.


Doch wie kann er diese Chance von klein auf nutzen? 	 Ha moõguipa renohẽta tiémpo reime hag̃ua hendive?


Diese Wachstumsperiode bezieht sich auf die Zeit, in der es weit mehr Abtrünnige als echte Christen gab. 	 Pe tiémpo okakuaahápe koʼã plánta, haʼe hína pe tiémpo hetavehápe umi apóstata, ha saʼive umi kristiáno verdadéro.


Die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi findet dieses Jahr am Samstag, den 22. März, nach Sonnenuntergang statt. 	 Ko áñope, pe Conmemoración ojejapótava ñanemanduʼa hag̃ua Jesucristo omanohague ñanderehehápe, hoʼáta ág̃a sábado 22 de marzo, Kuarahy oike rire.


Das erste Ereignis ist die Geburt des messianischen Königreiches. 	 Primero heʼi Ñandejára omoĩha Irréino yvágape.


3 Über das, was unter Jesu Herrschaft alles verwirklicht wird, heißt es in Jesaja 9:7: „Der Eifer Jehovas der Heerscharen wird dieses tun.“ Diese Worte unterstreichen, wie sehr unser himmlischer Vater daran interessiert ist, die Menschheit zu retten. 	 3 Omombeʼúvo ojehupytýtava Ñandejára Raʼy goviérno rupive, la Biblia heʼi: “Jehová ipuʼakapáva ikyreʼỹeterei ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe” (Is. 9:7, NM). Upéva ohechauka ñande Ru yvagagua oipotaitereiha yvyporakuéra ojesalva.


15 Gottes Wort der Wahrheit wird mit Wasser verglichen, das reinigend wirkt. 	 15 Ñandejára Ñeʼẽ ojogua pe y jaiporúvape ñañemopotĩ hag̃ua.


Sie bildet „eine mächtige Nation“ von mehr als acht Millionen glücklichen Menschen, die Gott „Tag und Nacht“ heiligen Dienst darbringen (Offb. 7:9, 15; Jes. 60:22). 	 Ko aty guasu ningo haʼe “peteĩ tetã ipoderósova”. Mas de ocho millones de persónama oĩ pype ha vyʼápe oservi hikuái Ñandejárape “ára ha pyhare” (Apoc. 7:9, 15; Is. 60:22, TNM).


$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web. 	 $BrandShortName ome’ẽ ñanduti kundaha jerovia ha hasy’ỹva. Peteĩ puruhára mba’erechaha jepokuaaháva, mbohetapy jeroviapýva, oikehápe ñemo’ã téra ñemonda eikundaha jave, ha jeheka ojuajúva ikatuhápe eguenohẽ opa mba’eporã ñandutígui.


Lamech sagte unter dem Einfluss von Gottes Geist über Noah: „Dieser wird uns Trost bringen . . . von unserer Hände Mühsal, die vom Erdboden herrührt, den Jehova verflucht hat.“ Noah hoffte auf Gott. 	 Jehová avei omomýi Lamécpe heʼi hag̃ua Noére: “Ko mitã tuicha ombovevýita ñandéve ñande traváho, pórke hetáma ñambaʼapo asy. Péicha oiko ñanderehe Jehová omaldesi haguére ko yvy”.


Die Postleitzahl ist zu kurz 	 Pe código postal mbykyeterei


(Lesen Sie Prediger 11:9 bis 12:1; Matthäus 19:13-15; 21:15, 16.) 	 (Elee Eclesiastés 11:9–12:1 ha Mateo 19:13-15; 21:15, 16.)


Aktionen 	 Ñemongu’e


Wahrheit 	 Pe añetegua


• Welche Eigenschaften helfen uns, anderen unvoreingenommen zu begegnen? 	 • Mbaʼépa nepytyvõta rehayhu hag̃ua nde rapichakuérape peteĩchapa?


Belastungen nehmen immer mehr zu. Die schwierigste Zeit der Menschheit steht bevor. 	 Koʼág̃a og̃uahẽmbotaitéma pe jehasa asy guasu arakaʼeve ndoikóiva gueteri.


Langsame SQL-Befehle auf Hilfs-Thread 	 Je'etepyre SQL imbeguéva pe tembiapo mokõiguávape


Jehova ist ein Vorbild für uns, denn er ist zum Vergeben bereit 	 Jehová omoĩ ñandéve ehémplo oĩvo dispuésto ñaneperdonávo


SICH VOR EINEM STOLZEN HERZEN HÜTEN 	 MBAʼÉREPA NDOVALÉI ÑAÑEMBOTUICHA


Doch wer war Josephs Vater? 	 Péro, ¿mávapa rakaʼe José túa?


10 Wie wichtig der Haus-zu-Haus-Dienst ist, geht aus einer Vision des Propheten Hesekiel hervor. 	 10 Jahechakuaa hag̃ua iñimportanteha japredika ogaha rupi jahechamíta Ezequiel kapítulo 9-pe heʼíva.


Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben. 	 Umi rrománo oñapytĩ térã oklava umívape pe yvyráre, ha ikatu omano heta día rire uhéigui, ñembyahýigui, hasyetereígui chupekuéra ijerída térã ohaságui upépe arahaku, roʼy, ama ha umícha.


Binnen zwei Monaten wurden sie zu Unrecht wegen Verschwörung angeklagt und zu langjährigen Haftstrafen verurteilt. 	 Haʼekuéra heʼi koʼã ermánore opuʼãha upe goviérnore. Upévare oñedemanda chupekuéra. Upéi, dos mése mboyve, ojehusga reiete chupekuéra.


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um auf dein { -brand-name-firefox-accounts }-Konto zuzugreifen. 	 Emoinge ne ñandutiveve eikekuaa hag̃ua { -brand-name-firefox-accounts }-pe.


Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren (true/false) 	 ¿Mba'erechaha japyhypy kuatiajokohápe mbohasarã? (true/false)


Geschickte Krieger schwangen ihre Schleudern zum Teil mit solcher Kraft, dass die Steine eine Geschwindigkeit von bis zu 240 Stundenkilometern erreichten. 	 Peteĩ soldádo ivaléva ikatu vaʼekue opoi umi ita hatãiterei, éntre 160 ha 240 kilómetro por óra.


Kaum hatte ich ‚Amen‘ gesagt, klingelte das Telefon. 	 Péro oñemboʼepamírente, pe estudiánte ohenói chupe por teléfono ha oporandu chupe ikatúpa oho hendive rreunionhápe.


„DER Gedanke, woandershin zu ziehen, belastete mich sehr“, sagt George*. „Ich fragte mich, ob ich Freunde finden und von anderen akzeptiert werden würde.“ George musste sich an eine andere Versammlung gewöhnen, die über 1 400 Kilometer von seinem bisherigen Zuhause entfernt war. 	 ALLEN heʼi: “Avárõ guare ko kongregasiónpe ningo ndahaʼéi la igustopa vaʼekue chéve. Ndaikuaái kuri ikatútapa añeamiga ermanokuérare ha ovyʼátapa hikuái chereheve”.* Allen ojepokuaa hína ohóvo peteĩ kongregasiónre opytáva mas de 1.400 kilómetro haʼe oiko haguégui.


13, 14. Warum ist es so wichtig, über Gottes Wort nachzudenken, und wozu wird es uns anspornen? 	 13, 14. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta meme Jehová ha Jesúsre, ha mbaʼépepa ñanepytyvõta upéva?


Einmal betete er die ganze Nacht zu seinem Vater. 	 Oiméne ñanemanduʼa peteĩ jey oñemboʼe hague Itúvape pyhare guive koʼẽmba peve.


8. Welche zusätzliche Motivationshilfe haben Christen, um ihre Ehe glücklich zu gestalten? 	 Tekotevẽ avei ñañemongeta opyta porãve jave ñandéve, por ehémplo ñahesaʼỹijo jave pe téxto káda diagua térã jalee jave la Biblia. 8.


20 Ein weiterer liebenswerter Wesenszug Jesu war sein Mitgefühl. 	 20 Jesúspe avei ojehayhuvaʼekue oiporiahuvereko rupi hapichakuérape.


Befolgen wir daher den Rat Jesu und sprechen wir mit unserem Bruder. 	 Upéicharõ, jajapókena Jesús heʼíva ha jaha ñañeʼẽ pe ermánondi.


Seite an Gerät senden 	 Emondo Kuatiarogue Mba’e’okápe


16 Nehmen wir uns an Jesus ein Beispiel, was das Mitgefühl betrifft. 	 16 Jasegivaʼerã Jesús ehémplo.


Sara fühlte sich „verbraucht“ (1. Mo. 18:11, 12). 	 Sara opensa vaʼekue ndovaleveimaha ‘ig̃uaig̃uíma’ rupi (Gén. 18:11, 12).


Sie lebten in den Tagen Mose. 	 Upévare Jehová heʼi oñemeʼẽ hag̃ua pe yvy umi itajyrakuérape.


Gehörst du zu denen, die eine solche Aufgabe haben, dann vergiss nie, wie wichtig die Sicherheit ist. 	 Ha oiméramo nde remoakãreína peteĩ konstruksión, aníkena nderesarái iñimportanteha reñangareko porã pono oiko aksidénte.


Wie konnte ich die schwierigen Zeiten durchstehen und wie kam ich dadurch Jehova näher? 	 Tamombeʼumína peẽme mbaʼéichapa ambohovái umi mbaʼe vai oikovaʼekue cherehe ha mbaʼéichapa upéva chemoag̃uive Jehováre.


Als Jesus auf der Erde war, gab er einen begeisternden Vorgeschmack auf das Leben unter seiner Herrschaft. 	 Jesús oĩro guare ko yvy ape ári ohechauka porãiterei vaʼekue umi mbaʼe porãita ojapótava ág̃a ogoverna vove ko yvy.


Ein Beispiel: Angenommen, einige Arbeitnehmer treten mit einer Bitte an ihren Vorgesetzten heran. 	 Péro oiméramo siérto upe heʼíva ohechauka nombotavyseiha chupekuéra.


8 Wie viel Leid wäre doch der Menschheitsfamilie erspart geblieben, wenn die Menschen Satan widerstanden und nicht den Weg der Unabhängigkeit von Gott eingeschlagen hätten! 	 8 Hetaite jehasa asýgui ningo ojeimoʼã yvyporakuéra ndojapóirire Satanás heʼíva ha ndoikóirire iñakãre!


Sie tat jedoch, was sie konnte. Die Lehre für uns? 	 Upéicharõ jepe, haʼe ojapo opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua Jesúspe.


Alle Übersetzungen... 	 Opaite ñe’ẽasa…


SICHER, EINFACH UND BEGEISTERND 	 ¿MBAʼEICHAGUA LUGÁRPEPA OSERVI HIKUÁI?


Asa unternahm Reformen, die nicht nur das Volk von Juda vereinten, sondern auch etliche Bewohner des Königreichs Israel veranlassten, eine große Festversammlung in Jerusalem zu besuchen. 	 Ojapo peteĩ aty guasu Jerusalénpe ha upépe ou heta hénte oĩva upérupi ha avei umi oikóva pe rréino de Israélpe. Ha enterovete oñekompromete oservitaha Jehovápe añoite.


Er war offensichtlich ein hoher Beamter, denn er hatte direkten Zugang zu Zedekia, dem damaligen König (Jeremia 38:7, 8). 	 Ébed-mélec oime vaʼerã oreko raʼe tuicha autorida, pórke ombaʼapo vaʼekue pe rréi Sedequíaspe g̃uarã (Jeremías 38:7, 8).


18. Unter welchen Umständen ist es wichtig, Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit widerzuspiegeln? 	 18. ¿Mbaʼe situasiónpepa tekotevẽta jahecha pe hustísia Jehová ohechaháicha?


Mit dieser Aussage verweist der Psalmenschreiber auf das Grundprinzip von Herrschaft. 	 Kóicha heʼivaʼekue pe salmísta imanduʼávo Ñandejára sãmbyhýre térã soberanía.


Jehova und Jesus sind demnach beide unmittelbar daran beteiligt, uns in den Zusammenkünften zu stärken. 	 Añetehápe Jehová ha Jesús oĩ ñanendive ha ñanemombarete ñaime jave umi rreuniónpe.


6 Im Lauf der Zeit offenbarte Jehova einiges über die Abstammung des verheißenen „Samens“. 	 6 Mbeguekatúpe ojekuaaukavaʼekue mávapa pe ñemoñare.


Nicht alle der befragten Eltern konnten sich dazu äußern. 	 Upearã haʼe oporandu umi tuvakuérape mbaʼéicha oñeñandu ha naentéroi omombeʼu chupe.


John berichtet: „Vor allem zwei Dinge haben mich überzeugt: Einerseits die Herzlichkeit der Zeugen und ihr liebevolles Interesse an mir. 	 Koʼág̃a mokõivéva kyreʼỹme oservi Ñandejárape. John heʼi: “Oĩ mokõi mbaʼe chepytyvõ vaʼekue añemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Und er verspricht, diese Güte zu belohnen. 	 Ha hiʼarive haʼe opromete ñanepremiataha upe haguére.


Keine Frage: Jehova ist wirklich der Allmächtige. 	 Jehová ningo haʼe voi pe Todopoderóso.


Da das nicht so offensichtlich ist, müssen wir womöglich einen besseren Blick dafür entwickeln, wie Gott unsere Gebete erhört. 	 Koʼã mbaʼe sapyʼánte ndajahechakuaái, ha upévare ñañatende vaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára ombohovái hína ñandéve ñane ñemboʼe.


Als die Saat sprosste und Frucht brachte, da erschien auch das Unkraut. 	 Pe trígo heñói ha hiʼa, upévo osẽ avei pe ñana vai.


Zuerst waren meine Eltern gar nicht begeistert, dass ich mich mit dieser Religion befasste. 	 Che tuakuérape ndogustaiete vaʼekue añepyrũrõ guare astudia umi testígo de Jehovándi.


Eine noch größere Freude war es, einem großen Orchester zu lauschen, mit dem sich die Stimmen der Menge vereinten, sodass die Ränge von den freudigen Königreichsliedern zum Lobpreis Jehovas widerhallten.“ Weiter hieß es: „In der Abteilung Freiwilligendienst meldeten sich Delegierte aus lauter Freude, ihren Brüdern zu dienen, als Helfer, sodass alle Abteilungen besetzt werden konnten.“ Hast auch du schon eine solche Begeisterung auf Bezirkskongressen oder internationalen Kongressen erlebt? 	 Peteĩ grúpo ombopu umi kántiko ha umi ermáno omboryrýi pe lugár opurahéivo oñondivepa omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. Oĩ avei heta ermáno oñeanotáva ombaʼapo ha oipytyvõ hag̃ua kyreʼỹme ermanokuérape”. ¿Reñeñandúpa nde avei péicha umi asambléa de distríto térã internasionál ojejapóvape?


Arbeiten Sie für eine Organisation mit einer Mission, für deren Produkte die Menschen zuerst kommen. 	 Emba’apo peteĩ atyguasu orekóva hembipotáramo apopyre opavavépe g̃uarãva.


In dieser Zeit kam ich zum ersten Mal mit Jehovas Zeugen in Kontakt. 	 Upe tiémpope opredika chéve umi testígo de Jehová ha cheinvita aha hag̃ua irreunionpekuéra, ha aha.


15 Einer ledigen Schwester kann es zugegebenermaßen mitunter schwerfallen, ihren Platz in der Versammlung zu finden. 	 15 Sapyʼánte ningo umi ermána soltérava ndoikuaái mbaʼéichapa oipytyvõta kongregasiónpe.


9, 10. Wie hilft uns „eine wartende Haltung“? 	 9, 10. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñanepasiénsia?


Die Bibel lehrt über die Toten: „Sie sind sich nicht des Geringsten bewusst“ (Prediger 9:5, 10). 	 La Biblia heʼi voi: ‘Umi omanomavaʼekue ndoikuaavéima mbaʼeve’ (Eclesiastés 9:5, 10).


14, 15. Wie hat Jehova seinen Gedenknamen geschützt? 	 14, 15. Oĩramo jepe heta apóstata, ¿mbaʼépa ojapo Jehová ani hag̃ua opyta rei héra?


Zusammen dienten wir vier Jahre als Sonderpioniere in den abgelegenen Ortschaften Smithton und Queenstown. 	 Ha cuatro áño pukukue roservi de prekursór espesiál Smithton ha Queénstownpe, ha ropredika vaʼerã kuri umi puévlo oĩvape mombyrymbyry.


Deshalb predige ich.“ Liebe zu den Mitmenschen — ein guter Beweggrund, den Dienst fortzusetzen. 	 Jahechaháicha, jahayhúramo umi héntepe jasegíta japredika.


Stellt man fest, dass man eine Auseinandersetzung zumindest bis zu einem gewissen Grad mitverursacht hat, wäre es gut, sich zu entschuldigen. 	 Rehechakuaáramo rejavy hague ha nde kúlpare pejodiskutiha, rejediskulpa vaʼerã nde raʼy térã nde rajy ndive.


Jesus machte den Weg zu einer wunderbaren Zukunft frei, in der es keine egoistischen Menschen mehr geben wird, die Schlechtes tun. 	 Jesús rupive yvyporakuéra ikatúta ohupyty pe perfeksión, ndaiporimoʼãvéima opensáva ijehénte ha avavépe ndostiramoʼãvéima pe pekádo.


Zeitüberschreitung während des Abonnierens. 	 Opáma ndehegui aravo eñemboheraguapy hag̃ua.


Die gute Botschaft enthält eine Warnung. 	 Ko marandu porã apytépe ojeʼe avei umi héntepe ko múndo aña oñehunditaha.


Nehmen wir zum Beispiel Alice, die aus Indien stammt und Hindi spricht. 	 Upéva oiko Alice rehe, ou vaʼekue Índiagui Inglatérrape.


Zertifikat existiert bereits in Ihrer Datenbank. 	 Pe mboajepyréva oĩmavoi mba’ekuaarã rendápe.


Feinde der Juden wollten das aber verhindern und nahmen den Wiederaufbau des Tempels als Vorwand, die Juden der Rebellion gegen Persien zu bezichtigen (Esra 4:4-16). 	 Péro umi judío enemigokuérape ndogustái upéva, ha oakusa voi chupekuéra opuʼãseha umi pérsare (Esdras 4:4-16).


• Wieso ist die Hingabe an Gott zu unserem Guten? 	 • Mbaʼépa jahupyty ñañemeʼẽ haguére Jehovápe?


Da sich viele Geschäfte nach den neuesten Modetrends richten, kostet es vielleicht mehr Zeit und Kraft, adrette Röcke, Kleider und Blusen zu finden oder Anzüge und Hosen, die nicht zu eng sind. 	 Upévare, kuñanguéra oñemotiémpo vaʼerã ikatu hag̃uáicha otopa umi polléra, vlúsa ha vestído idesénteva. Kuimbaʼekuéra katu oñehaʼãmbaite vaʼerã avei otopa hag̃ua umi tráhe ha pantalón idesénteva ha ndojopypáiva chupekuéra. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajapo koʼã mbaʼe?


Inzwischen bereitet er schon ganz allein Antworten für das Wachtturm-Studium vor und schafft es, sich bis zum Schluss voll zu konzentrieren.“ 	 Haʼe oñeñandu porã ndahasýigui umi ñeʼẽ ha mbyky rupi umi fráse ojeporúva pype.


11 Von Hiskia können wir etwas über das Herz lernen. 	 11 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Ezequías ehémplogui?


Das sollten wir! (Lies Psalm 48:12-14.) 	 Umíva hína umi imitãvéva ha umi ipyahúva Jehová organisasiónpe (elee Salmo 48:12-14).


Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. Weitere Informationen 	 Ko jepysokue oikekuaa ne rembiapo ñandutípe eikundaha ñeminguévo. Eikuaave


Als wir in Italien ankamen, waren es nur 490. 	 Rog̃uahẽrõ guare Itáliape oĩvaʼekue 490 testígonte, koʼág̃a katu oĩma 243.000 ári!


Für ihn zählen die „Hauptspeise“, der gesalbte Überrest, und die „Beilage“, die „anderen Schafe“ (Joh. 10:16; Offb. 12:17). 	 Satanás ohundise umi unhído oĩvape gueteri ko yvy ape ári, ha avei “umi ambue ovechakuérape” (Juan 10:16; Apoc. 12:17).


7, 8. (a) Welche Vorschriften galten unter dem Gesetz Mose für die Frau, die an ständigen Blutungen litt? (b) Wie ging Jesus mit ihr um? 	 7, 8. a) Mbaʼépa ndovaléiraʼe ojapo pe kuña hasýva? b) Mbaʼéichapa Jesús otrata pe kuñáme?


Jesus sagte zu Sadduzäern, Auferstandene würden nicht heiraten noch verheiratet werden (Luk. 20:34-36). 	 Jesús heʼi vaʼekue umi saduséope umi orresusitátava ‘nomendamoʼãveimaha’ (Luc. 20:34-36).


12 Wichtig ist auch, das Bibelstudium für größere Kinder altersgerecht zu gestalten. 	 12 Jastudiávo ñane família ndive jahechakuaavaʼerã avei mboy áñopa oguereko ha mbaʼépa oikotevẽ.


Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät verwendet: 	 Eipuru porã jeguerujeyrãva amo mba’e’o’ka guive:


Es stimmt schon, Gott verspricht, dass man auf seine Hilfe zählen kann, wenn man seinen Glauben nicht auf die leichte Schulter nimmt (Matthäus 6:31, 32). 	 La Biblia ningo heʼi Ñandejára omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽva ñañehaʼãramo jaservi porã chupe, péro ñande avei jajapo vaʼerã ñande párte ha ñambaʼapo ñakonsegi hag̃ua upéva (Mateo 6:31, 32; 2 Tesalonicenses 3:10).


Wie viel hat Paulus die Verantwortung als Hirte bedeutet? 	 Haʼekuéra ojepyʼapýgui Jehová ovechakuérare.


4. Wie kam es, dass auch Menschen zur großen Familie Gottes gehörten? 	 4. ¿Mbaʼéichapa yvyporakuéragui oiko Ñandejára família?


Deshalb wurde er aus der Versammlung ausgeschlossen. 	 Upéi katu ojapóma mbaʼe vai, ha noñembyasýi rupi oñemosẽmante kongregasióngui.


Helfen wir ihnen freundlich bei der Aussprache. Sie wollen lernen! 	 Ani ñanderesarái haʼekuéra oĩha oaprende hag̃uáicha.


Bildschirm %S 	 Mba'erechaha %S


16. Wie zeigte sich im Familienleben von Joseph und Maria, dass sie Jehova an die erste Stelle setzten? 	 16. Mbaʼéichapa José ha María ohechauka omotenondeha Jehová oipotáva?


Herodes Antipas regierte in Galiläa als der von Rom eingesetzte Bezirksherrscher oder Landesfürst. 	 Roma omoĩ mburuvicháramo Herodes Antípaspe Galilea distrítope.


Aber wenn wir die praxiserprobten Lebensregeln aus Gottes Wort in unseren Alltag übertragen, wird es uns gelingen, unsere Zunge zum Guten zu gebrauchen, statt damit Schaden anzurichten. 	 Péro jajapóramo la Biblia heʼíva ñañeʼẽta ñamokyreʼỹ hag̃uáicha ñande rapichakuérape. Péicha jajogueraha porãvéta kongregasiónpe ha ñande rogapýpe, ha ñamombaʼeguasúta Jehovápe.


KANNST DU DIE ANTWORTEN DARAUF FINDEN? 	 ÑAMBOHOVAIMÍNA KOʼÃ PORANDU:


(Apg. 11:19—28:31) 	 (Hechos 11:19–28:31)


Man kann sie auf jw.org oder über die App JW Library herunterladen; wer eine gedruckte Ausgabe bevorzugt, kann diese von Jehovas Zeugen frei Haus bekommen. 	 Ko Biblia ikatu remboguejy Internétgui: www.jw.org/gug, térã emboguejy pe aplikasión JW Library.


Warum hat Gott denn nicht einfach in der Bibel gesagt: 1914 ist das Jahr, in dem Jesus König im Himmel wird?! 	 ¿Mbaʼére por ehémplo Ñandejára ndeʼírintema Jesúsgui oikotaha Rréi áño 1914-pe?


'{' als Ende der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘}’ oñembopaha hag̃ua pe mbojojaha @font-face hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Die Pläne dann auch wirklich umsetzen. „Tue Gutes“ (Ps. 37:3). 	 Ejapo katu, ani reperde tiémpo. Ejapo pe iporãva (Sal. 37:3).


Als zum Beispiel Ruben merkte, dass man seinen Plan, seinen Bruder zu befreien, durchkreuzt und Joseph als Sklave verkauft hatte, „zerriss er seine Kleider“. 	 Por ehémplo, Rubén “omondoro ijao” ñembyasýgui oikuaávo oñevende hague esklávoramo iñermáno Josépe, ha ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve omosãso hag̃ua chupe.


Doch genau das ist und bleibt unser Ziel, denn dadurch können wir uns in Gottes Liebe bewahren! 	 Jaikuaa ningo ijetuʼuha ñanepotĩ hag̃ua opa mbaʼépe, péro ñañehaʼãmbaitéramo jaikóta Ñandejára mborayhúpe.


1:4-28 — Was stellt der himmlische Wagen dar? 	 1:4-28. Mbaʼépa hína pe kárro yvagapegua?


2 Warum sollten wir darauf vertrauen, dass Jehova uns besser leiten kann als jeder andere? 	 2 Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Ñandejára ñanesãmbyhy porãvetaha?


Relevant für: 	 Tuicháva amóvape:


Frame drucken… 	 Kora mbokuatia…


Adam und Eva kamen ihrem Auftrag nicht nach. 	 Jaikuaaháicha, Adán ha Eva ndojapói kuri pe tembiapo Jehová onkargáva chupekuéra.


Nenne ein Beispiel. 12 In seinem Brief an die Korinther berichtete Paulus von schweren Zeiten, von Verfolgung, Schlägen und Inhaftierung. 	 ¿Mbaʼépa opensa heta tapicha ohechávo ñaaguantaha umi mbaʼe ijetuʼúva?


Die Verfolgung Naboths durch Isebel stehe daher für die Verfolgung der Gesalbten in den letzten Tagen. 	 Heta tiémpore koʼãichagua explikasión omombarete ermanokuéra jerovia.


14. bis 20. Juni 	 14-20 de junio


9. (a) Warum benötigte Gottes Volk zwischen 1914 und 1919 Korrektur und Zurechtweisung? (b) Welche Schlussfolgerung wäre verkehrt? 	 9. ¿Mbaʼérepa Ñandejára puévlo tekotevẽ kuri ontende porãve la Biblia heʼíva éntre áño 1914 ha 1919, péro mbaʼépa ndeʼiséi upéva?


Oder sie legten ihnen Eisenringe um den Hals. 	 Hiʼarive reiete ohupyty chupe upéva.


Dachte Jehova, sein Sohn benötige auf der Erde kein Lob und keine Ermunterung? 	 Upévare haʼe oñeʼẽ Itaʼýrape yvága guive.


Jehovas Familie auf der Erde wird aus dem Vollen schöpfen: Nahrung im Überfluss — und das kostenlos. 	 Avei ndojejoguamoʼãi umi hiʼupy ha ndaiporimoʼãi oikotevẽtava doktór ni pohã. Jehová amigokuéra odisfrutáta umi mbaʼe porã oĩvagui ko yvy ári.


Dank der Bibel gelang es mir, mich grundlegend zu ändern. 	 La Biblia chepytyvõ rupi, tuicha akambia.


Ida heiratete 1956 und ging nach Afrika. Ich selbst blieb in Paris. 	 Ida katu omenda ha oho Áfricape 1956-pe ha che asegi apredika Paríspe.


7. Was sagt uns das, wie Jehova sich selbst in 2. Mose 3:14 beschreibt? 	 7. Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui Éxodo 3:14?


Außerdem werden sämtliche Ereignisse sehr sachlich und offen geschildert, sogar wenn es um negative Seiten der Jünger geht (Matthäus 26:56; Lukas 22:24-26; Johannes 18:10, 11). 	 Hiʼarive, umi oskrivíva umi Evanhélio isinséro vaʼekue, upévare omombeʼu avei mbaʼépepa ojavy vaʼekue umi disípulo (Mateo 26:56; Lucas 22:24-26; Juan 18:10, 11).


In anderen Ländern ist eine Scheidung zwar möglich, das Verfahren ist aber hoch kompliziert, sehr aufreibend und langwierig — es können viele, viele Jahre vergehen, bis eine Scheidung rechtskräftig ist. Die Kirche oder der Staat behindert quasi etwas, was Gott erlaubt (Apg. 11:17). 	 Haʼete pe rrelihión térã goviérno ‘ostorváva’ térã ojokoséva peteĩ mbaʼe Ñandejára opermitíva (Hech. 11:17, NM).


Als ich aus dem Krankenhaus entlassen wurde, ging es mit meinem Bibelkurs richtig gut voran. 	 Asẽ rire ospitálgui, chetiempovéma astudia hag̃ua la Biblia ha upévare heta mbaʼe aaprende.


Der Autor Anton Gill schrieb über unsere Glaubensbrüder im nationalsozialistischen Deutschland: „Die Nationalsozialisten [waren] Jehovas Zeugen gegenüber besonders feindlich eingestellt. . . . 	 Por ehémplo peteĩ eskritór hérava Anton Gill oñeʼẽ ilívrope umi mbaʼe ohasa vaʼekuére Testigokuéra umi nazi poguýpe.


Sie sind angemeldet und bereit, sicher und geschützt zu entdecken. 	 Eikéma ha eñepyrũkuaáma eikundaha kyhyje’ỹre ha tekorosãme.


3. Was geschieht während Jesu Gegenwart unter anderem? 	 3. Mbaʼe mbaʼépa oiko Jesús ogovernaha tiémpope?


Manche sind der Meinung, die drei Evangelienberichte über Jesu Predigtanweisungen an die Apostel würden sich widersprechen. 	 Oĩ heʼíva umi lívro ohaivaʼekue Mateo, Marcos ha Lucas ojoavyha omombeʼuhápe umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue ijapostolkuérape omondótarõ guare opredika.