Er fügt auch niemandem Leid zu. Im Gegenteil, er hat versprochen, das Böse auszumerzen. 	 Haʼe opromete katu ñandéve koʼẽrõitéma opataha opaichagua mbaʼe vai ñanembosufríva.


Laut dem Geologischen Dienst der Vereinigten Staaten war das Jahr 2004 mit dem Erdbeben im Indischen Ozean und dem dadurch ausgelösten Tsunami „das Jahr mit den meisten Erdbebenopfern seit fast 500 Jahren“ sowie „mit der zweithöchsten Opferzahl überhaupt seit Beginn der Aufzeichnungen“. 	 Servicio Geológico de Estados Unidos heʼi pe yvyryrýi ha tsunami oñepyrũvaʼekue Oceano Índicope, hetaitereípe ojuka hague 2004-pe ha “ivaietereive” opa yvyryrýi oikovaʼekuégui umi quinientos áño ohasavaʼekuépe.


(Siehe Absatz 14.) 	 (Ehecha párrafo 14)


3, 4. (a) Wodurch wird den Gesalbten „eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben“? (b) Was ist mit der Hoffnung verbunden? 	 3, 4. Mbaʼéichapa ‘onase pyahu jey’ umi unhído, ha mbaʼépa pe “esperánsa añeteguáva” ohaʼarõva hikuái?


13. Welche Arbeiten ließ Hiskia zu Beginn seiner Herrschaft durchführen? 	 13. Mbaʼépa ojapo Ezequías oñepyrũrõ guare ogoverna?


Lebst du in einiger Entfernung von deinen Eltern, reicht es vielleicht, wenn Glaubensbrüder oder Nachbarn regelmäßig vorbeikommen und dann dich oder deine Geschwister informieren. 	 Oikóramo mombyry pendehegui, ¿ikatúnepa peteĩ ermáno, térã vesíno oho jepi hendapekuéra ha pendeavisa mbaʼéichapa oĩ hikuái?


Zu „fliehen“ würde heißen, dass sich ein junger Christ vor allen schädlichen Einflüssen hütet, egal in welchem Umfeld sie auftreten. 	 Ani hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oiko upéicha oñehaʼãvaʼerã omoheñói heta mbaʼe porã hekovépe.


Vielleicht weist man materielle Dinge zurück oder geht bewusst hart mit sich selbst um, weil man andere beeindrucken möchte. 	 “Umi oñemomirĩ guaʼúva” ningo ndoipotái oñepytyvõ chupekuéra mbaʼevépe térã ohasa asy ojehechauka hag̃uánte.


11 Als die Israeliten durch die Wildnis wanderten, rebellierten Korah, Dathan und Abiram gegen Moses und Aaron. 	 11 Umi isrraelíta oikórõ guare pe desiértore, Coré, Datán ha Abiram ndorrespetái pe autorida Ñandejára omeʼẽ vaʼekue Moisés ha Aarónpe.


Manche halten es für möglich, dass Gott die Tiere in eine Art Starre verfallen ließ, etwa wie bei einem Winterschlaf, und sie deshalb nicht viel Futter brauchten. 	 Oĩ heʼíva Ñandejára oiméne hague omonge raʼe umi animál heta tiémpore ani hag̃ua okarueterei.


Beim Studium saß er dann im Schneidersitz auf einem Teppich, tippte aufgeregt auf den Fußboden und erklärte dabei mit lauter Stimme, was er gelernt hatte. 	 Rostudia jave, haʼe oguapy yvýpe peteĩ alfombraʼi ári, ha ogustaiterei rupi chupe umi mbaʼe oaprendéva, hatã hatã voi okomenta.


Für Eltern stellt sich hier die Frage: Ermuntere ich meine Kinder, über Glaubensfragen nachzudenken, Gottes Schöpfung zu bewundern und sich damit zu befassen, was die Bibel über den Schöpfer aussagt? (5. Mose 6:4-9). 	 Tuvakuéra, pemokyreʼỹpa pene familiakuérape ojepyʼamongeta ha omombaʼe hag̃ua Jehová rembiapokue ha ohesaʼỹijo hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia Hese? (Deuteronomio 6:4-9.)


Zwei Jahre später wurde ich zu einem 10-monatigen Gileadkurs im Brooklyner Bethel eingeladen. 	 Dos áño haguépe añeinvita aha hag̃ua peteĩ kúrso ojejapótava Galaádpe, Betel de Brooklyn-pe (Nueva York).


Josaphat ging sogar in das Gebiet des Zehnstämmereiches Israel, in die Berggegend von Ephraim, um das Volk zu Jehova zurückzuführen (2. Chr. 19:4). 	 17:7-10, TNM). Hiʼarive, oho pe rréino de Israel territóriope, nórte gotyo, umi sérrore oĩva Efraínpe, ikatu hag̃uáicha “omokyreʼỹ umi héntepe oadora jey hag̃ua Jehovápe” (2 Crón. 19:4, TNM).


IN FAST jedem Land kennt man Volkswetterregeln. 	 HETA henda rupi oĩ ñeʼẽnga oñeʼẽva ára porã ha ára vaíre.


14 Man beachte: Jehova fordert uns hier nicht einfach auf, uns vor etwas zu „hüten“, und lässt es dabei bewenden. 	 14 Jehová heʼi ñandéve ‘ñañangareko hag̃ua ñandejehe’, térã ñañatende porã hag̃ua.


Der Pionierdienst kann dir dabei helfen. 	 Nde avei rejapóramo prekursorádo nepytyvõta reiporukuaave hag̃ua la Biblia predikasiónpe ha rejeroviave hag̃ua rehóvo.


5 Viele Informationen — die durchaus hochinteressant wären — hat Jehova nicht in der Bibel aufzeichnen lassen: etwa wie das Gehirn funktioniert oder was hinter den Abläufen im Universum steckt. 	 5 Oĩ heta mbaʼe Jehová nomoĩkái vaʼekue Iñeʼẽme. Por ehémplo, igústo vaʼerãmoʼã ñandéve omombeʼúrire mbaʼeichaitépa ombaʼapo ñane apytuʼũ térã pe arapy.


25. bis 31. Januar 	 25-31 de enero


Der Apostel Petrus beschrieb Jesus als „einen Mann, den Gott euch . . . durch Machttaten und Wunder und Zeichen, die Gott durch ihn in eurer Mitte getan hat, öffentlich zeigte“ (Apostelgeschichte 2:22). 	 Ndareíri ningo apóstol Pedro heʼivaʼekue Jesús rehe: ‘Ñandejára ohechauka pende apytépe Jesús Nazaretgua pokatu, ojapóvo haʼe rupi heta milágro ha ohechaukávo ipuʼaka’ (Hechos 2:22).


Welche Beispiele aus dem 1. Jahrhundert zeigen, dass man Uneinigkeit überwinden kann? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue umi kristiáno síglo primérope guare anive hag̃ua omboyke avavépe ha iñunído hag̃ua?


So sei Jona zuerst ins „Innere“ des Wals gekommen und später von ihm „ausgespien“ worden. 	 Ha upévare heʼi ojeʼeha peteĩ ballena térã pira guasu “omokõ” hague Jonáspe ha upe rire “oprovoka” jey hague chupe.


Erst genießt du den Duft, der davon aufsteigt. Dann lässt du dir jeden Bissen auf der Zunge zergehen. Und schließlich kochst du es selbst nach. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: jaʼútaramo peteĩ tembiʼu ndajaikuaáiva, ñepyrũrã ñahetũ, upéi ñatantea ha ñaikumby, ha amo ipahápe ñandete voi japrepara ñandegustámagui.


Das Ändern des Passworts war erfolgreich 	 Iñambue hekoitépe ñe'ẽñemi


Satan hat Gottes Namen beschmutzt und Lügen verbreitet. 	 Satanás omongyʼa Ñandejára réra ijapúrõ guare.


Eine Schwierigkeit bestand darin, dass man sich nicht einig war, ob Gott in der Charta vorkommen sollte. 	 ¿Mbaʼérepa? Oĩgui ijapytepekuéra ndoipotáiva oñeñeʼẽ Ñandejárare umi dokuméntope.


Ein Sicherheitsfehler verhinderte das Laden der Ressource. 	 Tekorosãrã jejavy omboyke pe mba'e oñemyenyhẽvo.


Wie zur Zeit der Apostel gibt es auch heute einige, die wiederholt schwere Sünden begehen. 	 Oikóma haguéicha umi apóstol tiémpope, oĩ ojapóva umi mbaʼe ivaietereíva.


Was helfen könnte: Sich gegenseitig unterstützen und nicht versuchen, den anderen zu übertreffen oder den Richter zu spielen. 	 Mbaʼépa ikatu pejapo: Peiko rangue petaky ojuehe térã pehecha mávapa oikuaave, iporãvéta peñopytyvõramo.


All das motiviert mich, im Dienst für Jehova keine Rückschritte zu machen.“ 	 Aníkena nderesarái Jehová oikuaaha opa mbaʼe rehasáva ha ndeporiahuverekoha.


Auf jw.org gibt es sie in vielen Sprachen unter BIBEL & PRAXIS > STUDIENHILFEN. 	 Ko gía retopa hag̃ua eike jw.org-pe heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > AYUDAS PARA ESTUDIAR LA BIBLIA.


Die Prophezeiungen von Daniel und Johannes haben sich bis in die kleinste Einzelheit erfüllt. 	 Ñanemanduʼákena umi profesía Daniel ha Juan ohaivaʼekue oñekumplipaiteha.


Achten wir auf ihre Erwiderung, als ihr der Engel erklärte, was Jehova von ihr wünschte; sie rief aus: „Siehe! 	 Jaikuaa hag̃ua jahechami mbaʼéichapa haʼe ombohovái Ñandejára ánhel omombeʼúrõ guare mbaʼe tembiapópa Jehová oreko chupe g̃uarã.


6 Einige Zeit später fand erneut eine Zusammenkunft im Himmel statt. 	 6 Upe riremínte umi ánhel oñembyaty jey Jehová renondépe.


Doch sie schafft es erst gar nicht bis zur Ziellinie. 	 Péro Mary noganái.


6. Wie bewies Noah Mut? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Noé ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha?


Auch wenn wir uns noch so klein und unbedeutend fühlen, Gott ist „einem jeden von uns nicht fern“ (Apostelgeschichte 17:27). 	 Umi kuña hekovaíva imanduʼa vaʼerã ko mbaʼe iñimportántevare: ivaietereíramo jepe umi mbaʼe jajapóva, Ñandejára “noĩri mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27, ÑÑB).


• Warum hat Jehova König Saul verworfen? 	 • Mbaʼérepa Jehová omboyke rréi Saúlpe?


Datenschutz 	 Kuaapyrã ñemi ñeñangareko


Solchen flüssigen Asphalt gab es in den Ländern der Bibel reichlich 	 Hetaiterei tiémpo umi rrománo oipuru mboyve pe vréa, umi akádio ha babilónio oipurúma vaʼekue upéva ani hag̃ua oike y umi várkore.


27. JULI 2015 bis 2. AUGUST 2015 	 27 DE JULIO–2 DE AGOSTO


Satan können wir auch dadurch widerstehen, dass wir Missverständnisse umgehend klären und so Jesu Worte beherzigen (Mat. 5:23, 24; 18:15-17). 	 Jesús heʼivaʼekue pyaʼe jahavaʼerãha jaiko porã jey ñande rapichándi, upéicha jajapóramo ndajaʼamoʼãi Satanás ñuhãme (Mat. 5:23, 24; 18:15-17).


Dennoch machten alle drei enorme Fortschritte. 	 Upéicharõ jepe, kon el tiémpo haʼekuéra tuicha omehora.


14 Niemand von uns würde sich bewusst nach einem Schild richten, auf dem steht: „Diesen Weg nehmen, um dem Satan zu folgen“. 	 14 Ñapensami jey javiahaha jahávo peteĩ rrútare ha peichahágui jahecha peteĩ letréro heʼíva: “Ágotyo retopáta Satanás rembiguaikuéra”.


Die Madagassen konnten ihr Glück kaum fassen, Gottes Wort nun in ihrer eigenen Sprache lesen zu können! 	 Aje piko ovyʼaitenerakaʼe umi hénte ikatu haguére olee la Biblia iñeʼẽtépe!


Deshalb kann er seinen treuen Dienern zu Hilfe kommen, wann immer sie ihn anrufen, und ihnen unter schweren Belastungen beistehen. „[Jehovas] Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“, heißt es in 2. Chronika 16:9. Beachten wir, dass sich Jehova denen gegenüber als stark erweist, die ihm mit ungeteiltem Herzen dienen, das heißt mit einem reinen, aufrichtigen Herzen. 	 Ha upévare oipytyvõ isiervokuéra iñeʼẽrendúvape ha omombarete chupekuéra ohasa asy jave. Heʼiháicha 2 Crónicas 16:9: ‘Ñandejára niko omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóvare oipytyvõ hag̃ua umi ipyʼaite guive ojeroviávape hese’. Koʼápe jahecha Jehová oiporuha ipodér oipytyvõ hag̃ua umi ipyʼaite guive oservívape chupe. Upéva heʼise umi ndaipyʼamokõiriva ha iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive.


Er wies seine Jünger stattdessen an, sich auf das wichtige Predigtwerk zu konzentrieren, das er ihnen aufgetragen hatte. 	 Jesús heʼi chupekuéra nog̃uahẽitiha pe tiémpo haʼekuéra oikuaa hag̃ua arakaʼépa pe Rréino oñepyrũta ogoverna.


Ich denke an Matthäus 5:23, 24 und wie wir mit Meinungsverschiedenheiten umgehen sollten. 	 Núnka ndacheresaráiri Mateo 5:23 ha 24-gui.


Auch wenn Paulus die „feste Grundlage Gottes“ nicht näher erklärte, bestärkten diese Worte Timotheus sicherlich in seinem festen Vertrauen auf Jehova. 	 Pablo nomyesakãpáiramo jepe mbaʼépa heʼise ‘Ñandejára omoĩha peteĩ simiénto opyta hatãva’, umi mbaʼe heʼíva oime vaʼerã omombarete Timoteo jerovia ha oipytyvõ chupe akóinte osegi hag̃ua Jehová rapére.


Nicht umsonst spricht sich die Bibel vehement gegen jeden Kontakt mit solchen bösen Mächten aus (5. Mose 18:10-12). 	 Heʼi voi Ñandejárape ‘ombojeguaruha’ pe espiritísmo (Deuteronomio 18:10-12).


Teilen Sie Ihr Ziel und helfen Sie uns, mehr Stimmen zu finden 	 Orepytyvõmína rojuhumívo ambuéva ome’ẽséva avei ijahy’o


Interessanterweise holten sich Priester und Männer von Rang und Namen ohne Weiteres bei ihnen Rat (Richter 4:4-8; 2. Könige 22:14-16, 20). 	 Umi saserdóte ha kuimbaʼe ipuésto yvatéva jepe ohovaʼekue koʼã kuña rendápe ojerure hag̃ua konsého (Jueces 4:4-8; 2 Reyes 22:14-16, 20). 2.


Zu den „Ungerechten“ gehören Menschen, die nichts über Gottes Maßstäbe erfahren haben und sie daher auch nicht einhalten konnten. 	 Ha umi ndahekojojáiva katu hína umi ndoikói vaʼekue Ñandejára oipotaháicha ndoikuaajepéi rupi chupe.


Später wurde er zu Unrecht beschuldigt und eingesperrt. 	 Ñepyrũrã iñermanokuéra otrata vaieterei kuri chupe.


Freiwillig: Beschreiben Sie das Problem. 	 Jeporavokuaáva: Emoha’ã apañuãi


Datenübertragung unterbrochen 	 Mba'ekuaarã mbohasa jejopyre


Trotzdem ist es nur natürlich, wenn wir uns wünschen, dass andere gut über uns denken. 	 Péro entéro javyʼa oĩrõ ñandeguerohorýva.


Wir besuchten jede Zusammenkunft im Königreichssaal von Jehovas Zeugen. 	 Ndorofaltái vaʼekue ni peteĩ rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová.


Verbüßt ein Straftäter eine langjährige Haftstrafe, kommt es mancherorts vor, dass ein Richter oder ein höherer Regierungsbeamter ihn begnadigt, das Strafmaß mildert oder ihm die Strafe ganz erlässt. 	 Heta tetãme ningo umi hués ha mburuvichakuéra ikatu okambia térã ombovevuive ikondéna umi mbaʼe vai apohápe.


Als Anna das Baby sah, begann sie „Gott Dank zu zollen und zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“ (Lukas 2:22-24, 36-38; 4. Mose 18:6, 7). 	 Ohechávo Jesúspe, Ana ‘oagradese Ñandejárape. Ha upéi oñeʼẽ pe mitã Jesús rehe opa umi ohaʼarõvape Jerusalén osẽ jejopy vaígui’ (Lucas 2:22-24, 36-38; Números 18:6, 7).


9 Leider wurde die Christenversammlung immer mehr verdorben (Apg. 20:29, 30; 2. Pet. 2:2, 3; Jud. 3, 4). 	 9 Ñambyasýramo jepe, pe kongregasión kristiána ypykue mbeguekatúpe oñekontamina ohóvo (Hech. 20:29, 30; 2 Ped. 2:2, 3; Jud. 3, 4).


Würden Sie es gut finden, wenn man Sie statt mit Ihrem Namen immer nur mit „Herr“ oder „Frau“ anredet? 	 Heta oĩ oporohenóiva “karai”, “kuñakarai”, “mitãkuña”, “mitãkariaʼy” ha umícha.


„DAS WOLLEN UND DAS HANDELN“ 	 ‘PEIPOTÁKENA PE IPORÃVA PEMOG̃UAHẼ HAG̃UA HUʼÃME’


Wird die Erde irgendwann untergehen? 	 “OÚTA la fín del múndo.


Das beschreibt eindrucksvoll das nächste Bibelbuch, die Apostelgeschichte. 	 Lívro de Hechos ohechauka ombohovái hague.


[Bild auf Seite 24, 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24]


Bei dieser Gelegenheit ließ sich Jehova von einem Engel vertreten, der in seinem Namen redete. Ein anderes Beispiel dafür findet man in 1. Mose 16:7-11, 13. 	 Ojapoháicha voi jepi, Jehová oñemongeta hembiguái ndive peteĩ ánhel rupive (Ehecha Génesis 16:7-11, 13).


Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr) 	 Opaite kookie (ikatu ñanduti renda ombyai)


Der Biriya-Wald in Galiläa 	 Bosque de Biriya, Galiléape


Das Kind sollte unbedingt spüren, dass man ihm zutraut, mit dem Problem fertigzuwerden. 	 Peñensaja oñondive mbaʼéichapa ojapóta ha ehechauka chupe rejeroviaha hese.


6 Jesus zeichnete sich durch viele wunderbare Eigenschaften aus. 	 6 Oikove aja ko yvy ape ári Jesús ohechauka meme vaʼekue imbaʼeporã ha ohayhuetereiha Jehovápe.


Internet für Menschen, nicht für Profit 	 Ñanduti avápe g̃uarã, ndaha’éi virurã añogua


BEI einer besonderen Zusammenkunft in Nagoya (Japan) am 28. April 2013 überraschte Anthony Morris von der leitenden Körperschaft die Zuhörer mit der Freigabe einer neuen Publikation: Die Bibel — Das Evangelium nach Matthäus. 	 EL 28 de abril de 2013 ojejapo peteĩ rreunión espesiál siuda de Nagóyape, oĩva Japónpe. Ko rreuniónpe, ermáno Anthony Morris, miémbro del Kuérpo Governánte, opresenta peteĩ puvlikasión pyahu oĩva idióma japonéspe, hérava Ñandejára Ñeʼẽ: Marandu Porã ohai vaʼekue Mateo.


Erleben Sie brandneue Funktionen in der Vorabversion des Browsers für Android: Firefox Beta, Firefox Aurora und Firefox Nightly. Jetzt installieren! 	 Ehechakuaa umi kundaha rembiapoite ipyahúva Android rehegua ko'ã purupyrã reheve: Firefox Beta, Firefox Aurora y Firefox Nightly. ¡Emboguejýna!


Eigenschaften durchsuchen 	 Mba'ete mbogua


Sie waren wahrscheinlich alle noch keine 20 Jahre alt, das Mindestalter für den Heeresdienst in Israel (4. Mose 1:3; 1. Samuel 17:13). 	 Upe tiémpope kuimbaʼekuéra okumplivaʼerã veinte áño oike hag̃ua Israel ehérsitope, ha haʼekuéra oiméne ndohupytýi gueteri upéva (Números 1:3; 1 Samuel 17:13).


15 In dem Teil der Prophezeiung in Matthäus 24:29 bis 25:46 befasst sich Jesus vor allem mit Geschehnissen in den gegenwärtigen letzten Tagen und in der kommenden großen Drangsal. 	 15 Mateo 24:29 guive 25:46 peve, Jesús ohechauka vaʼekue mbaʼépa oikóta umi ára pahápe ha pe jehasa asy guasu aja. Koʼã téxtope Jesús heʼi ocho vése voi ‘og̃uahẽtaha’, térã outaha.* Imanduʼávo pe jehasa asy guasúre, haʼe heʼi: “Ohecháta hikuái pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári”. “Ndapeikuaái hína mbaʼe díapa oúta pende Ruvicha.”


Diese Worte Gottes im Sinn zu behalten ist auch für uns nur weise, während wir auf das Ende der bösen Welt warten. 	 Ñande avei ñahendu vaʼerã Jehová konsého, koʼýte koʼág̃a oñehundi potaitémava ko múndo aña.


In demselben Brief bat ihn Paulus eindringlich: „Tu dein Äußerstes, vor dem Winter einzutreffen“ (2. Tim. 4:21). 	 Upe kártape Pablo ojerure chupe: “Eñehaʼãmbaitékena eju araroʼy mboyve” (2 Tim. 4:21, JMP).


Wie vielen frisch verheirateten Paaren fiel es auch ihnen schwer, sich aneinander zu gewöhnen und offen miteinander zu reden. 	 Umi omenda ramóvape ningo ijetuʼúnte voi ojepokuaa hag̃ua ojuehe ha oñemongeta meme hag̃ua, ha chupekuéra ijetuʼu avei kuri.


Derzeit protokollierte Module 	 Jehaipy ra’ãha ag̃agua


• Welchen wertvollen Besitz sollten wir anstreben? 	 • Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jahupyty ñande rekovépe?


Einmalig suchen mit: 	 Ko'ág̃a, eheka hendive:


Sogar Petrus, der ja ein Apostel war, hatte Ängste und Zweifel. 	 Ñanemanduʼákena apóstol Pedro jepe okyhyje hague ha ikangy chugui ijerovia.


17, 18. Woran erinnert uns die Verwendung des Blutes beim Passah? 	 17, 18. ¿Mbaʼérehepa ñanemomanduʼa pe ovecharaʼy ruguy ojeporu vaʼekue pe primera Páskuape?


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Komprimierungsalgorithmen. 	 Ndaikatúi eñemongeta jeroviápe ambue tendagua ndive: ndaipóri algoritmo ñemomichĩva opavaveguáva.


Gab es zum Beispiel in Moskau im Jahr 1990 nur rund 300 Zeugen, waren es 1995 bereits über 5 000! 	 Áño 1990-pe oĩvaʼekue 300 testígo rupi Moscúpe, ha 1995 g̃uarã ojehupytýma 5.000.


Nimm deine Privatsphäre einfach mit. Der { -brand-name-firefox-browsers } für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android } kommt mit denselben starken Privatsphäre-Einstellungen, die verhindern, dass Tracker dir im Internet folgen. 	 Egueraha nde rekoñemi oparupiete. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios } peg̃uarã ha { -brand-name-android } oreko ñemboheko ñemigua imbaretéva omboyke hag̃ua tapykuehoha nderapykuehóvo ñandutípe, mamo reimehápe.


Als das bekannt wurde, gingen mir einige Schwestern aus dem Weg. 	 Oĩ ermána oñepyrũva chemboyke ajapo haguére upéva.


Jesus wusste, dass zuverlässige Antworten nur an einer Stelle zu finden sind: in Gottes Wort, der Bibel. 	 Jesús oikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ añoite ikatuha ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua koʼã porandu.


Sollten wir nicht diese Art Leben anstreben, statt ein vergängliches, unbefriedigendes Leben zu führen? 	 Jaikorangue jaheka umi mbaʼe pyaʼe opáva, mbaʼérepa nañañehaʼãi jahupyty ko jeikove opaveʼỹva?


9 Viele Brüder sind jeden Monat stundenlang damit beschäftigt, Programmpunkte vorzubereiten. 	 9 Heta ermáno ningo káda més, heta oikovaʼerã oprepara hag̃ua idiskúrso ha oheka hag̃ua informasión iporãtava kongregasiónpe g̃uarã.


{ -brand-name-firefox } importiert deine Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen aus { -brand-name-chrome }. So geht der Umstieg schnell, einfach und problemlos. 	 Eva hag̃ua { -brand-name-firefox } ndive ipya’e, ndahasýi ha mba’evai’ỹre, { -brand-name-firefox } ogueru nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha erohoryvéva { -brand-name-chrome }.


Von links: Annikki, Aili und Eeva Kallio 	 Iskiérda guive: Annikki, Aili, Eeva Kallio


Wenn wir von Jehova Rettung erwarten, uns ihm nahen und seine Gebote beachten, dann werden wir so reich mit Frieden gesegnet, wie ein Strom Wasser führt, und unsere gerechten Taten werden so zahlreich sein wie die Meereswellen. 	 Iporã jajerovia Jehová ñandesalvataha, ñañemoag̃ui hese ha jajapo haʼe heʼíva. Upéicharõ ñande pyʼaguapy tuicháta ysyry guasúicha, ha umi mbaʼe porã jajapóva hetáta marpegua oládaicha.


8 In der Zeit nach dem Tod von Abrahams Urenkel Joseph und wohl noch vor der Geburt des Propheten Moses lebte Hiob. 	 8 Moisés oikoveha tiémpo rupi oikovaʼekue avei peteĩ karai hérava Job.


16. Zeige durch ein Beispiel, dass es manchmal nötig ist, Veränderungen vorzunehmen, um Jehovas Geist nicht zu betrüben. 	 16. Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ani hag̃ua ñañemoĩ Ñandejára espíritu rehe?


Waren wir nicht begeistert, als wir das erfuhren? 	 Mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaa rire ko mbaʼe?


Foto hinzufügen 	 Embojuaju Ta’ãnga


Alle treuen Gesalbten, die nach dem ersten Teil der großen Drangsal noch auf der Erde sind, sind dann schon endgültig versiegelt. 	 Opavave unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu, ojesellapátama upérõ g̃uarã.


Sie werden ihnen dazu verhelfen, sittlich und körperlich vollkommen zu werden und Gott in Vollkommenheit anzubeten (Offenbarung 21:1-4). 	 Ha Jesucristo ojesakrifika haguére ñanderehe, enterovéva ikatúta ñande perfékto opa mbaʼépe (Revelación 21:1-4).


Dann wurden wir von den anderen Insassen getrennt. 	 Upéi pe direktór oresepara umi ótro présogui.


Zuhause! Den Ort, wo es jetzt hinging, hätte Joseph nie im Leben als Zuhause bezeichnet. 	 Oiménengo José omaña kyhyje anga ohóvo umi negósio ha henteita apytépe ipatrón rapykuéri.


Ganz ähnlich formulierte es der Prophet Jesaja: „Hast du nicht erkannt, oder hast du nicht gehört? 	 Ha proféta Isaías heʼi avei: ‘¿Ndereikuaáingaʼu piko térã nerehendúi?


So verlor ich den Kontakt zu den Zeugen. 	 Che ningo ahayhu che tuvangápe ha ajerovia hese, ha upévare asegi la ikonsého.


Das Gesetz sollte die Nachkommen Abrahams vor Verunreinigung schützen. 	 Ani hag̃ua oñemongyʼa Abrahán familiarépe, pórke chugui ou vaʼerã pe desendénsia (Éx.


GEBURTSLAND: SAMBIA 	 HETÃ: ZAMBIA


Jesus verglich an einer Stelle die biblische Wahrheit mit Wasser, das ewiges Leben gibt (Joh. 4:13, 14). 	 Peteĩ jey Jesús ombojoja pe añetegua “y oporomoingovévare opa ára g̃uarã” (Juan 4:13, 14).


Wählen Sie eine Grafik zum Hochladen aus. 	 Eheka ta’ãnga ehupi hag̃ua.


einen Rahmen zu schaffen, in dem andere Personen diese Vision des Internets fortführen können. 	 eme’ẽ kyta ñepyrũha ambue tapicha omboha’eve hag̃ua Ñanduti rembiapo.


Syrisch 	 Syriac ñe’ẽ


Und durch heiligen Geist konnte Paulus Kranke heilen, Dämonen austreiben und sogar jemand von den Toten auferwecken. 	 Koʼãvape Ñandejára omeʼẽta jeikove opaveʼỹva ha ikatuʼỹva oñehundi.


Sync aktivieren 	 Emyandy ñembojuehe


Sicher hingegen ist, dass Jesus seine Kirche, seine wahre Gemeinde, tatsächlich errichtet hat — nämlich auf sich selbst (Epheser 2:20). 	 Jesucristo voi haʼe hína upe omopyendáva pe iglésia térã kongregasión kristiána teéva (Efesios 2:20).


• Was hält uns davon ab, Böses mit Bösem zu vergelten? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañevengase?


Darum geht es im Anschlussartikel. 	 Koʼã porandu oñembohováita pe artíkulo oúvape.


Die Ältesten werden nach deinen Notfall-Kontaktdaten fragen, damit sie dich bei einem Notfall erreichen können. 	 Umi ansiáno ojeruréta ndéve umi informasión oikotevẽtava oñekomunika hag̃ua nendive oñepresentárõ peteĩ emerhénsia.


3. Welche Arbeit gab Jehova Adam, und warum? 	 3. a) ¿Mbaʼe invitasiónpa orresivi Adán? b) ¿Mbaʼérepa Jehová oinvita chupe ombaʼapo hag̃ua hendive?


Meine Beobachtung aber ist: Auf Dauer glücklich wird man nur durch eine enge Freundschaft zu Jehova. 	 Jaservíramo Jehovápe ha jareko chupe ñane amígoramo, opavave ikatu javyʼa.


Eigene 	 Ñemomba'epyre


Weitere Fragen zur Bibel:Was ist die Schlacht von Harmagedon? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová noñentremetéi polítikape?


Gilead-Abschlussfeiern 1. 2., 1. 8. 	 Opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve, 1/7


Als wahre Christen befinden wir uns sozusagen ständig in einer Notsituation. 	 Upéicha avei, umi kristiáno añetegua haʼete ku manterei ojejopy vaíva.


Umsorgt und ermuntert einander 15. 8. 	 Ñañekonsola ñaporokonsola jave, 15/3


Beryl (72) wollte es nicht wahrhaben, dass ihr Mann plötzlich nicht mehr bei ihr war. „Es war wie ein böser Traum“, erzählt sie. „Ich konnte einfach nicht glauben, dass er nie wieder durch die Tür kommen würde.“ 	 Pór ehémplo Beryl orekóva 72 áño omano chugui iména oimoʼãʼỹve jave, ha heʼi: “Ndagueroviaséi ningo pe oikóva.


SELBSTDISZIPLIN — EIN ZEICHEN VON WEISHEIT 	 JAJEKORREHI JAVE ÑANDEJUPE VOI ÑANEARANDU HÍNA


Irgendwie macht es gerade Klick. 	 Che naimoʼãi umíva oĩha rrelasionádo.


Auch heute kommt es vor, dass unsere Demut auf die Probe gestellt wird. 	 Ko tiémpope avei jahasa jepi heta situasión ohechaukáva añetehápepa ñanderekomirĩ.


Was ist das für ein Reich? 	 Péro mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?


EINE Müllhalde — nicht gerade ein Ort, mit dem man etwas Angenehmes verbindet. 	 ¿MBAʼÉPA ou ndéve ne akãme oñeñeʼẽramo peteĩ vertedéro de vasúrare?


Warum kann man sagen, dass Maria und Joseph nicht viel besaßen? 	 Pór ehémplo heʼi cuarenta día onase rire pe mitã, oho hague témplope ojapo hag̃ua peteĩ sakrifísio.


In der Bibel werden wir aufgefordert, Entscheidungen zu treffen und auch dazu zu stehen. 	 La Biblia heʼi káda uno odesidi vaʼerãha mbaʼépa ojapóta.


18, 19. Wie können wir Jehovas unverdiente Güte verherrlichen? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa ñambotuicha Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


14. Was half Paulus, die Willenskraft für das aufzubringen, was er tun sollte? 	 14. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Páblope okumpli hag̃ua umi mbaʼe odesidíva?


Identifikator für Extends-System erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ jekuaaukaha mba’e ojeiporavo hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Jeder in der Familie erwartete von mir, Don zu meinen Eltern zu geben, die ihn aufziehen würden, bis wir finanziell auf sicheren Füßen stünden.“ Als Carin darauf bestand, selbst für Don zu sorgen, bezeichneten sie ihre Verwandten und auch ihr Mann als faul und lachten sie aus. „Offen gesagt, konnte ich damals nicht richtig verstehen, warum es verkehrt sein sollte, Don für ein paar Jahre bei meinen Eltern zu lassen“, sagt sie. „Doch Jehova hatte uns — den Eltern — die Verantwortung übertragen, unseren Sohn großzuziehen, das wusste ich.“ Carin wurde wieder schwanger und ihr ungläubiger Mann verlangte von ihr, das Kind abzutreiben. 	 Péro Carin ndojaposéi upéva, upéicha rupi ihentekuéra ha avei iména oñembohory hese ha heʼi nombaʼaposeiha. Carin heʼi: “Upérõ che apensa vaʼekue ndaivairiha amondo che memby che tuvakuérandi ikatu hag̃uáicha omongakuaa chupe hikuái.


Der Wachtturm, 1. März 1984, Seite 23. 	 3 guive 7 peve.


18 Wie schafft man es, einen guten Draht zum Sohn zu behalten? 	 18 Mbaʼépa ojapokuaa peteĩ túva pono oñemomombyry itaʼýragui?


Paulus erinnerte die Hebräerchristen daran, sich bei diesen Gelegenheiten auch gegenseitig zu motivieren, nämlich zur Liebe und zu guten Werken (Heb. 10:24, 25). 	 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno evréope tekotevẽha oñomokyreʼỹ ‘oporohayhu ha ojapo hag̃ua iporãva’ ótro rehehápe (Heb. 10:24, 25).


So können auch wir immer auf Jehova vertrauen. 	 Ñande avei jajerovia meme vaʼerã Jehováre.


Werden sie loyal zu ihrem Gott stehen? 	 Iñeʼẽrendútapa chupe?


Wie gut, dass sich die Brüder auf das Predigen der guten Botschaft konzentrieren und so die Einheit bewahren. 	 Upéva rangue oñekonsentra opredika hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore, ha péicha osegi iñunído hikuái.


Regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen und anderen von Haus zu Haus von der wunderbaren biblischen Zukunftshoffnung zu erzählen, hatte in unserer Familie einen festen Platz. 	 Ógape rojepokuaa ndorofaltái rreunionhápe ha rosẽ meme ropredika de kása en kása roñeʼẽ hag̃ua umi héntepe umi esperánsa porãitére oĩva la Bíbliape. Mama ha papa oremboʼe heta mbaʼe, tahaʼe umi mbaʼe heʼíva ha ojapóva rupive.


Ganz sicher immer dann, wenn sie aus den Hebräischen Schriften zitierten.* Als der Apostel Petrus an Pfingsten 33 zu einer internationalen Zuhörerschaft von Juden und Proselyten sprach, muss er den Namen Gottes mehrere Male gebraucht haben (Apg. 2:14, 20, 21, 25, 34). 	 Upévare, Pentekostés áño 33-pe apóstol Pedro oñeʼẽrõ guare umi hudío ha umi oikévape hudiokuéra rrelihiónpe, oiporu heta vése Ñandejára réra (Hech. 2:14, 20, 21, 25, 34).


Vielleicht hast du schon miterlebt, wie sich junge Leute taufen ließen, später jedoch daran zweifelten, ob ein Leben nach Gottes Maßstäben wirklich das Beste ist. 	 Ikatu oime rehecha oĩha mitãrusu térã mitãkuña ojevautisa rire odudáva añetehápepa ideprovécho jajapo la Biblia heʼíva.


Rahab wurde klar, dass Jericho dem Untergang geweiht war, und sie versteckte zwei israelitische Kundschafter bei sich. 	 Upérõ oñemondókuri mokõi kuimbaʼe Israelguápe ohecha hag̃ua Jericó, ha opyta hikuái Rahab rógape, upéi haʼe heʼi chupekuéra umi hénte oikóva upépe okyhyjetereiha chuguikuéra.


Wichtiger noch: Der Glaubensmann Abel spricht durch die Bibel zu uns heute. 	 Abel oñeʼẽhína ñandéve iñehémplo rupive.


Deshalb beschloss ich nach einem Jahr, zurück nach Hause zu gehen und für meinen Onkel, den Pfarrer, zu sorgen. 	 Upémarõ un áño haguépe aha jey ógape, añangareko hag̃ua pe che tióre, haʼéva paʼi.


1, 2. Wieso kann man Kinder mit „Pfeilen in der Hand eines Starken“ vergleichen? 	 1, 2. Mbaʼérepa taʼyrakuérape oñembojoja umi fléchare oĩva peteĩ kuimbaʼe imbaretéva pópe?


[Bilder auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


Die Antwort war ein klares „Nein!“, aber das war in Ordnung. 	 Upe rire ajerure pe emprésa de teléfonope ikatúpa añepyrũ ambaʼapo 5 semána haguépe, ha haʼekuéra ndoaseptái.


15 Viele Kreisaufseher berichten, wie gut es ihren Frauen und ihnen tat, nach einer Besuchswoche ein paar liebe Zeilen zu lesen. 	 15 Sapyʼánte umi ermáno omeʼẽ umi superintendénte de sirkuítope ha hembirekópe peteĩ notaʼi heʼihápe oagradeseha ivisíta.


Dabei spielen unter anderem drei Faktoren eine Rolle: das Können der Eltern, die Atmosphäre, in der die Kinder aufwachsen, und ihre Reaktion auf die Bemühungen der Eltern. 	 Térã jaʼe porã hag̃ua, ohayhútapa ha oservi meme Ñandejárape umi taʼyrakuéra osẽ rire hógagui?


Eltern, die auf praktische Weisheit Wert legen, machen sich über mögliche erzieherische Maßnahmen Gedanken und darüber, wie sich diese auf die Kinder auswirken. 	 Tuakuéra iñarandu vaʼerã okorrehíta jave ifamíliape, ha opensa vaʼerã avei mbaʼéichapa upéva oafektáta chupe henonderãme.


Doch sie nutzten diese Fremden aus, handelten ihnen gegenüber „mit Übervorteilung“, wie Vers 7 sagt. 	 Péro ótra kosaite ojapo, otrata vai ha “omonda hikuái” hapichakuérape (versíkulo 7, ÑÑB).


Auch in der Bibel bedeuten die beiden Wörter mitunter dasselbe. 	 Ha heta vése la Bíbliape ojeporu koʼã mokõi ñeʼẽ peteĩchaite.


„Komm, wir holen uns so ein Formular und füllen es aus“, meinte ich, ganz Feuer und Flamme. 	 Ñamyenyhẽ katu!, haʼe che rembirekópe.


Das bestätigt auch unsere neuzeitliche Geschichte. 	 Upéva ojehechakuaa umi testígo de Jehová rembiasakue rehe.


Hesekiel 37:1-14 und Offenbarung 11:7-12 sprechen von einer geistigen Wiederherstellung, die sich 1919 ereignete. 	 5-8, 12. Ezequiel 37:1-14 ha Apocalipsis 11:7-12 oñeʼẽ peteĩ mbaʼe oikótavare áño 1919-pe.


Mein Leben begann während einer der grausamsten Phasen des Bürgerkriegs in Guatemala, der sich 36 Jahre lang hinzog. 	 Che akakuaa vaʼekue gérra sivíl tiémpope, upe gérra ipuku vaʼekue 36 áño, ha upérõ heta che trivugua omano.


Dollar-Symbol 	 Dólar reheguaite


Was half Sheila aber, spontan richtig zu entscheiden? 	 Ajéiko ojapo porãitéraʼe Sheila osẽvo upégui!


Ehemaliges Universitätsprogramm von 2008-2011. Mittlerweile eingestellt und als Firefox-Studentenbotschafter-Programm neu aufgelegt. 	 Peteĩ tembiaporape tekombo’evusugua ymavegua 2008-2011, ko’ág̃a opytareíva ha oku’ejeýva Firefox Student Ambassadors rembiaporapéramo.


Nach der Auferstehung in der neuen Welt wird sie sich bestimmt freuen, zu erfahren, dass sie eine Vorfahrin Jesu Christi war (Mat. 1:1, 5, 6; Luk. 3:23, 32). 	 Ág̃a Rut oikove jey vove Ñandejára múndo pyahúpe, ovyʼaitereíta oikuaávo Jesucristo onase hague ifamiliarégui (Mat. 1:1, 5, 6; Luc. 3:23, 32).


Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist“ (Joh. 6:48, 59, 60, 66-69). 	 Ore niko rogueroviáma, ha roikuaa nde haʼeha pe Cristo, pe Ñandejára oikovéva Raʼy’ (Juan 6:48, 59, 60, 66-69, BNP).


Im Kontext von 1. Korinther 10:13 geht Paulus auf die schwierigen Situationen des Volkes Israel in der Wildnis ein (1. Kor. 10:6-11). 	 Pablo omombeʼu kuri 1 Corintios kapítulo 10-pe umi mbaʼe ohasa vaʼekue umi israelita oĩrõ guare pe desiértope (1 Cor. 10:6-11).


Ein Bruder, der als 12-Jähriger mit dem Predigtdienst angefangen hatte, wurde mit 15 Jahren untätig. 	 Pór ehémplo peteĩ mitãrusu oñepyrũ opredika 12 áñope, péro orekópe 15 áño oñemomombyry.


Er vertraute auf das, was Gott Abraham verheißen hatte, und setzte sich hingebungsvoll für das Wohl seiner Familie ein, die in Jehovas Vorsatz eine besondere Rolle spielen sollte (1. Mo. 28:10-15). 	 Oikuaa Ñandejára oipurutaha ifamiliarépe okumpli hag̃ua umi ipromésa porãita, upévare haʼe oñangareko porã hesekuéra (Gén. 28:10-15). Jacob ndohejái umi hénte oikóva hete rembipota rapykuéri ombyesarái chupe Jehová promésagui.


Wer die Familie in geistiger Hinsicht führt, kann bei Problemen wie Josaphat Jehova um Leitung und Kraft bitten. 	 Iporãta umi omoakãva hogapy osegíramo Jehosafat ehémplo.


2. wie schwer sein Panzerhemd war (1. Samuel 17:5). 	 2) Mboy kílopa orekóraʼe pe cota de malla (hete moʼãha) (1 Samuel 17:5)


Das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge ist also nahe. Die ewige Zukunft von über sechs Milliarden Menschen steht auf dem Spiel. 	 Ko múndo aña oñehundipotaitéma, ha hetaiterei tapicha ikatu omano ndojepredikáirõ chupekuéra.


Sie sagt, was für Wesen Engel sind, woher sie kommen und was sie tun. 	 Ñandejára ningo peteĩ espíritu, ha upévare ndaikatúi jahecha chupe.


7, 8. (a) Welches Beispiel gab Jesus dafür, wie man Jehova vollständig ergeben sein kann? (b) Was bedeutet Lauterkeit im biblischen Sinn? 	 7, 8. a) Mbaʼéichapa Jesús omoĩ ñandéve ehémplo? b) Mbaʼépa heʼise la Bíbliape ñanderekopotĩ?


Nur ein Geistwesen ist dazu in der Lage (Heb. 2:14). 	 Upéicharõ, pe kuña ha idesendénsia haʼémante vaʼerã avei espíritu, ikatu hag̃uáicha pe desendénsia upe rire ohundi pe espíritu añáme (Heb. 2:14).


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht fokussiert ist. 	 Hu'y sambyhyha jerure oñembotove ndaha'éi rupi kuatiatee ko'ag̃aguáva ojeruréva hese.


6. Warum werden die Gesalbten als „des Königs Tochter“ bezeichnet, und was ist damit gemeint, dass sie ihr Volk vergessen sollen? 	 6. ¿Mbaʼérepa ojeʼe koʼã unhídore haʼeha pe “rréi rajy”, ha mbaʼérepa ojeʼe chupekuéra ‘hesarái vaʼerãha ipuévlogui’?


Warnungen für gefährdete Passwörter erhalten 	 Og̃uahẽta kyhyjerã ñe’ẽñemi ivaikuaávare


Es gibt Satan, aber die Menschen sind ihm eigentlich egal. 	 Satanás oexisti, péro nopenaguasúi yvyporakuérare.


Wie macht sie das? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Ob der Druck nun von Angehörigen, Bekannten und Nachbarn kommt oder vom Staat — besonders hart trifft es jemanden, der „keine Wurzel in sich“ hat, also bei dem die Wahrheit nicht tief genug ins Herz eingepflanzt ist (Mat. 13:21). 	 Ikatu ihénte, umi vesíno térã mburuvichakuéra oñemoĩ hese ha opersegi chupe, ha ijerovia kangýramo térã ‘ndahapopypukúi’, ndaikatumoʼãi ogueropuʼaka (Mat. 13:21).


Ehe ein Ältester jemanden ernstlich ermahnt, hat er bestimmt viel nachgedacht und gebetet. 	 Upévare oñemoñeʼẽ mboyve peteĩ ermánope, heta ojepyʼamongeta ha oñemboʼe.


In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat. 	 Embojurujápa tembipuru’i. Ikatu ne rembiapo osẽ ñemihágui.


Mit anderen Worten: Unsere Umgebung, unsere Schwächen und unser Umgang können uns stark beeinflussen. All das kann mit dazu beitragen, im Glauben schwach zu werden oder ihn ganz zu verlieren (Mat. 13:3-9). 	 Umi mbaʼe jahasáva térã jaipotáva, ỹrõ ñane irũnguéra ikatu omokangy térã ohundi voi ñande jerovia (Mat. 13:3-9).


Öffnen Sie den Code-Scanner in Ihrer Firefox-App und zeigen Sie den Code, wenn Sie bereit sind. 	 Eike pe ayvu moha’ãngaha Firefox rembipuru’ípe ha emoha’ãnga pe ayvu.


An der Spitze eines Heeres mächtiger Engel — zu dem zweifellos auch seine auferstandenen Brüder gehören — wird er Satans gesamtes irdisches System, bestehend aus Politik, Militär und Wirtschaft, komplett auslöschen (Offb. 2:26, 27; 19:11-21). 	 Haʼe omotenondéta umi anhelkuéra ha umi unhídope ohundi hag̃ua umi polítiko, militár ha opa mbaʼe oĩva Satanás poguýpe (Rev. 2:26, 27; 19:11-21).


DER SAME DER SCHLANGE 	 MBÓI ÑEMOÑARE


17, 18. Was wird mit den Gesalbten in der großen Drangsal geschehen? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa oikóta umi unhído oikovévare pe jehasa asy guasu aja?


Was lernen wir aus diesen Beispielen? 	 Mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra?


Tausende von ihnen bereuten ihre unchristlichen Handlungen und wurden wieder aufgenommen. (Lies 2. Korinther 2:6-8.) 	 Péro oĩ hetaiterei umíva apytégui oñarrepentíva, oñemoag̃ui jeýva kongregasiónre ha opavave ermáno vyʼápe orresivi chupekuéra (elee 2 Corintios 2:6-8).


Jesus wurde am 25. Dezember geboren. 	 Onase 25 de diciembre.


Gut zuhören (Spr. 16:20, 23) 	 (Prov. 16:20, 23)


11 Wir finden es vielleicht leichter, jemand anders für uns entscheiden zu lassen, statt unseren freien Willen zu gebrauchen. 	 11 Ikatu ñapensa ifasilveha ótronte odesidíramo ñanderehe.


6 Tobija war ein enger Gefährte von Eljaschib. 	 6 Tobías ojeheʼa meme Eliasib rehe.


Ich fühlte mich irgendwie ausgebootet.“ Wie übersteht man solche Turbulenzen? 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñambohovái ko provléma.


3, 4. Wie steht es um die Vereinbarkeit der Evolutionstheorie mit der großen Verbreitung altruistischer Gefühle? 	 3, 4. Omboʼépa pe evolución mbaʼérepa jajapose iporãva ñande rapicháre? Emyesakãmi.


GIBT ES EINE NEUZEITLICHE PARALLELE? 	 ¿OIKÓMAPA AVEI ÑANE TIÉMPOPE?


Das ist ein Grund, weshalb wir unser „Zusammenkommen nicht aufgeben“, sondern einander weiterhin ermuntern sollen (Lies Hebräer 10:24, 25.) 	 Upévare la Biblia heʼi ñandéve ani hag̃ua jafalta rreunionhápe, pórke upépe “ñañomokyreʼỹ” (elee Hebreos 10:24, 25).


KINDER müssen die Wahrheit über Gott erfahren. 	 MITÃNGUÉRA oikuaavaʼerã Ñandejárape.


In der Hoffnung, Leben zu retten, fordern viele Ärzte und andere Befürworter von Bluttransfusionen dazu auf, Blut zu spenden. 	 Heta doktór, enferméro ha hetave hénte opensa pe tuguy rupive ikatuha ojesalva heta vída, ha upévare ojerure hikuái oñedona hag̃ua tuguy.


Als König stand David oft im Rampenlicht der Öffentlichkeit. 	 Haʼe ningo rréi rupi heta mbaʼe ojapovaʼerã hapichakuéra apytépe.


MIT FEHLERN RICHTIG UMGEHEN 	 MBAʼÉPA IKATU JAJAPO ÑANDE TÉRÃ ÓTRO OJAVY JAVE


Die Bibel versichert uns: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihr Flehen“ (1. Pet. 3:12). 	 La Biblia heʼi voi: “Jehová ojesareko umi hekojojávare ha ohendu chupekuéra ojerure asy jave” (1 Ped. 3:12).


5 Von einem unvollkommenen Menschen Rat anzunehmen fällt nicht gerade leicht — ganz egal, wie taktvoll und liebevoll er dabei vorgeht. 	 5 Sapyʼánte nañahenduséi ñande rapichápe oñemoñeʼẽ jave ñandéve, ojapóramo jepe pyʼaporãme ha hekopete. Mbaʼérepa?


Wie reagieren also gute Freunde, wenn eine Freundschaft in Gefahr ist? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu rejapo reperdepotaitéramo peteĩ amista?


Das Interesse an diesem Thema ist durchaus nachvollziehbar. 	 Ha tuichaiterei mbaʼéta voi ningo la ojetopáramo pe mbaʼyru guasu ojesalva hague Noé ha ifamília oúrõ guare pe Diluvio.


18. Wie empfindest du, wenn du an Jehovas Liebe zu dir denkst? 	 18. ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu reikuaávo Jehová nderayhuha?


Datenschutz und Sicherheit 	 Ñemigua ha tekorosãrã


Objekt-Allokationen während der Analyse aufzeichnen 	 Mba’e jahaipy mboherapyre, oñembohape aja.


Bei den Bezirkskongressen 2008 wurde das 224-seitige Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe veröffentlicht. 	 Pe Aty guasu tres diaguáva ojejapovaʼekue 2008-2009-pe oñepresenta peteĩ lívro orekóva 224 páhina ha hérava: ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’.


Gottes Wort sagt: „Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Joh. 2:17). 	 La Biblia heʼi: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 Juan 2:17).


Ein zerstoßenes Rohr wird er nicht zerbrechen‘ “ (Matthäus 8:16, 17; 12:10-21; Jesaja 42:1-4; 53:4, 5). 	 Ha ndojokamoʼãi pe takuára otiríva”’ (Mateo 8:16, 17; 12:10-21; Isaías 42:1-4; 53:4, 5).


Im Jahr 2005 zählten wir schließlich mehr als 50 000 Verkündiger und mussten das Zweigbüro noch einmal vergrößern. 	 Ha áño 2005-pe roĩ 50.000 rasa puvlikadór, upévare oñembotuichave jey pe sukursál.


Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt. 	 Ñemigua ñemo’ãramo jepe, ojejapóva hetavejey tenda mokõhávape, ambue mba’e iñemirekóva kundahárape g̃uarã oikoitéva ha’e pe puruhára jehechaukaha ha hembiapoite. Umi poteĩ kundahára ojueheguapa nunga ha’éramo tendayke, techaukaha rembiapo, myanyhẽjehegui, hechajey ha jepysokue. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-opera } avei oikuave’ẽ peteĩ tembiapoite mba’erechaha tuichavéva ipya’éva ha oikoitéva ha ehechakuaáva ndorekoiha emoambuévo kundahára oguereko’ỹva kóva.


Sende mich“ (Jes. 6:8-10). 	 (Isa. 6:8-10, ÑÑB).


Ich hatte das Gefühl, kurz vor einem Nervenzusammenbruch zu stehen. 	 Apensa voi kualkiér moménto cheataketaha.


„Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest“ (RÖM. 	 “Pejeguarúkena umi mbaʼe vaígui, ha pejoaju mbarete iporãvare.” (ROM.


Browser-Daten löschen 	 Emboguete kundahára mba’ekuaarã


Der Psalmist schrieb: „Lass mich auf den Pfad deiner Gebote treten, denn daran habe ich Gefallen gefunden“ (Ps. 119:35). 	 Pe salmísta heʼi vaʼekue peteĩ purahéipe: “Ñandejára, che ningo amombaʼeterei umi ne mandamiénto, chegiána aiko hag̃ua nde remandaháicha” (Sal. 119:35).


11, 12. Was garantiert Gott seinen Dienern? 	 11, 12. Mbaʼépa heʼi Jehová isiervokuérape ojapotaha?


16. Was könnte uns zur Falle werden, wenn wir im Licht der Bibel eine Selbstprüfung vornehmen? 	 16. Mbaʼépa ikatu jahechakuaa jajepyʼamongeta jave?


Glaube bei Schicksalsschlägen geholfen (S. Castillo) 1. 10. 	 Jehová ‘ojesareko’ opavavére, 15/10


Auch werden die meisten von uns in den Tagen vor dem Gedächtnismahl in der Bibel nachlesen, was Jesus an den entsprechenden Tagen des Jahres 33 erlebte und bewirkte. 	 Ha hiʼag̃uívo ohóvo upe día, jaleétama jahávo umi téxto vívliko omombeʼúva mbaʼépa ojapo Jesús ha mbaʼépa oiko rakaʼe umi fécha haʼe omano mboyve.


Im Abgesicherten Modus starten 	 Eñepyrũ jeikekatúpe


Er kann in unser Herz schauen und freut sich sehr, wenn er — wie bei Rahab — einen Glaubensfunken entdeckt, der das Herz erleuchtet. 	 Ha ohechakuaávo michĩmi jepe jajeroviaha hese, Rahab ojapo haguéicha, ovyʼaiterei voi.


Denken wir mal kurz über diesen Vers nach. 	 ¡Ajépa ipoderosoite Ñandejára!


Über „das Ende“ 1. 5. 	 JESUCRISTO


Geistige Hirten schützen die Herde, wo sie können (Siehe Absatz 8) 	 Ojapoháicha peteĩ ovecharerekua, ansianokuéra oprotehe Ñandejára ovechakuérape (Ehecha párrafo 8)


Dort wurde ich am 9. November 1929 geboren. 	 Pe lugár koʼág̃a opyta Pakistánpe, ha upépe anase kuri el 9 de noviembre de 1929.


Auch ich lauschte diesen Gesprächen. 	 Upépe, che ermáno majór hérava Ilias oporandu ore prímope heta mbaʼe la Bíbliagui, ha che apyta avei ahendu pórke aikuaaseterei.


Da sie dieses Recht missachteten, brachten sie Leid und Tod über alle ihre Nachkommen — auch über uns (Röm. 	 Haʼekuéra odesidivaʼerã iñeʼẽrendútapa Jehovápe ha ohejátapa Haʼe heʼi chupekuéra mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai (Gén. 2:17; 3:5).


Außerdem berichten die Evangelien von realen Personen, deren Existenz von Historikern bestätigt wird (Lukas 3:1, 2, 23). 	 Umi istoriadór avei okomprováma umi hénte oñemensionáva pype oexisti hague (Lucas 3:1, 2, 23).


Auch wenn das manchmal so aussieht — mach dir bewusst, was dahintersteckt. 	 Péro rehechakuaa vaʼerã haʼekuéra ojepyʼapyha nderehe nderayhu rupínte.


14 Lass dich nicht von negativen Äußerungen beeinflussen. 	 14 Aníke reheja oguapy nderehe umi ñeʼẽ noporomokyreʼỹiva.


Auf keinen Fall! 	 Nahániri.


Dass auch der Psalmist sagt, die Braut sei „ganz herrlich“, überrascht nicht. 	 Ndareíri pe salmísta heʼi pe nóvia ‘ojajaipaha’.


Das war damals eine kleine Stadt, in der die meisten Straßen noch unbefestigt und staubig waren. 	 Umi hénte kampañagua oguerúmi vúrro ári iproduktokuéra ovende hag̃ua ko puévlope.


Doppeltes Attribut. 	 Tekome'ẽ momokõiva.


Und diese Bereitschaft wird auch Menschen zugutekommen, die er in der Auferstehung wieder zum Leben bringt, obwohl sie ihre Sünden nicht bereut hatten, bevor sie starben (Joh. 5:28, 29; Apg. 24:15). 	 Peichagua oportunida oñemeʼẽta avei entéro omanovaʼekuépe oñearrepentiʼỹre ha oñemoingove jeýva pe múndo pyahúpe (Juan 5:28, 29; Hech. 24:15).


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2013 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2013 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Oder denken wir an eine Begebenheit zur Zeit des Propheten Elia. Er machte dem Volk klar, dass sie sich zwischen Jehova und dem falschen Gott Baal entscheiden mussten (1. Kö. 18:21). 	 Upéi, proféta Elías tiémpope, Ñandejára puévlo tekotevẽ vaʼekue odesidi oservítapa Jehovápe térãpa Baálpe, haʼéva peteĩ dios fálso (1 Rey. 18:21).


Er rät ihnen dringend, „wach und besonnen [zu] bleiben“ (1. Thes. 4:16-18; 5:2, 6). 	 Upévare heʼi chupekuéra tekotevẽha iñakãporã ha oñatende oikóvo (1 Tes. 4:16-18; 5:2, 6).


<stopIcon></stopIcon>{ $actionType }, wenn Sie fertig sind 	 { $actionType }<stopIcon></stopIcon> oĩmba vove


Chronik-Sidebar öffnen 	 Tembiasakue renda yke jehechauka


Amen“ (Offb. 7:12). 	 Taupéicha” (Apoc. 7:12).


Anwendungsdetails… 	 Tembipuru’i mba’emimi…


10 Was Jesus auch immer von seiner Mutter Maria und seinem Stiefvater Joseph beigebracht wurde — die Hauptausbildung für seinen Dienst erhielt er von allerhöchster Stelle. 	 10 Oaprendéramo jepe heta mbaʼe María ha Joségui, Jesús ikatupyry omboʼe rupi chupe Jehová. Haʼe voi heʼivaʼekue: “Che niko nañeʼẽi chejehegui reínte.


11 Wie wichtig Eifer im Dienst für Gott ist, wird auch an einem Ereignis im Leben des Königs Joas von Israel deutlich. 	 11 Ñantende porãve hag̃ua mbaʼérepa iñimportánte kyreʼỹme jaservi Jehovápe, jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue Israelpegua rréi Jehoás.


Dieser Name [Jehova] sollte Israels Feste sein, eine unerschöpfliche Quelle der Hoffnung und des Trostes.“ 	 Israélpe g̃uarã, pe téra [Jehová] ojogua peteĩ táva oñamurallapávape, peteĩ lugár oĩháme esperánsa ha konsuélo”.


Michaela M.: Die Bibel zeigt, dass Gott sieht, wenn wir leiden, und dass es ihm nicht egal ist. 	 Miguela: La Biblia heʼi avei Ñandejára ohechaha mbaʼéichapa jasufri ha heʼi avei ojepyʼapyha ñanderehe.


15 Wie wir gesehen haben, benötigten die Israeliten in den Tagen Josuas den Schutz Jehovas. 	 15 Jahechahaguéicha, Josué tiémpope umi Israelgua oikotevẽvaʼekue Jehová oñangareko hesekuéra.


In der Nacht, bevor Jesus sein Leben opferte, wies er seine Jünger an, seines Todes feierlich zu gedenken. 	 Pe pyhare omano mboyve, Jesús omanda vaʼekue idisipulokuérape ani hag̃ua hesarái pe sakrifísio haʼe ojapopotaitévagui hína.


Auf dieser Seite wurden Aussagen vorgestellt, die die Bibelschreiber schon vor vielen Jahrhunderten aufgeschrieben haben. 	 Umi mbaʼe jahecha vaʼekue aretereíma ojeskrivi hague. Ha upérõ ni umi iñaranduvéva ndoikuaáiti vaʼekue koʼã mbaʼe.


8 Wie können wir Entscheidungsängste noch reduzieren? 	 8 Mbaʼépa ñanepytyvõta jajepyʼapýramo jadesidíta jave?


11. Was ist das Ergebnis, wenn trotz Verfolgung weitergepredigt wird? 	 ¿Mbaʼépa oiko ñane ermanokuéra osegi rupi opredika oĩramo jepe ojokoséva chupekuéra?


14 Und dann enthält dieser Rat noch ein Detail, das Beachtung verdient. 	 14 Ñahesaʼỹijovemína pe konsého Pablo omeʼẽvaʼekue.


Adria berichtet: „Wir überlegten auch, wie wir unser einfaches Leben noch mehr vereinfachen könnten.“ Diese Schritte ermöglichten es ihnen, 2004 nach Ghana zu ziehen. 	 Áño 2004-pe ova hikuái Ghánape. OMBOHOVÁI HIKUÁI UMI MBAʼE IJETUʼÚVA ¿Mbaʼe situasiónpa pehasa peva rire, ha mbaʼéichapa pembohovái umíva? Ámype g̃uarã ijetuʼueterei vaʼekue pe techagaʼu.


16 Die Liebe zu unseren Brüdern und Schwestern hängt eng mit unserer Liebe zu Jehova zusammen; tatsächlich geht das eine nicht ohne das andere. 	 16 Jahayhúramo Jehovápe jahayhúta avei ñane ermáno ha ñane ermanakuérape. Ñande ndajahayhúirõ Ñandejárape ndaikatumoʼãi jahayhu ñane ermanokuérape.


Ist das nicht eine demütige Einstellung? 	 ¡Ajépa iñumildete ko ermáno!


Sie üben sich darin, „einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“. 	 Enterovéva ningo ñaneimperfékto, upéicha rupi ména ha tembireko ojavýtante voi ha iprovlémata.


Und zusätzlich hat uns unser Gott „mit allem Guten“ für diese Aufgabe ausgerüstet (Heb. 13:20, 21). 	 Haʼe omeʼẽ isiervokuérape “opa mbaʼe porã” ikatu hag̃uáicha ojekuaa opárupi pe marandu porã (Heb. 13:20, 21).


Doch in ihre Freude mischten sich auch Probleme. 	 Louis heʼi: “Ore estudiantekuéra apytégui 10 voi ou pe primera Konmemorasión roasisti vaʼekuépe Madagascárpe”.


Aus dem Ganzen kann man wertvolle Lektionen für sich herausziehen. Man sollte sich immer bewusst sein, dass Jehova alles sieht. 	 Heta mbaʼe ikatu ñaaprende Acábgui: núnka nañanderesaráiri vaʼerã Jehová ohechapaiteha opa mbaʼe.


In der Überschrift zu Psalm 18 heißt es, dass er „zu Jehova die Worte dieses Liedes redete an dem Tag, an dem Jehova ihn . . . aus der Hand Sauls befreit hatte“. 	 Salmo 18-pe haʼe voi omombeʼu ñandéve: ‘Jehová, nde reñangareko cherehe, nerendápe ag̃uahẽ akañy hag̃ua, nde reime chejerére.


Kurz bevor Jesus starb, vertraute er seine Mutter nämlich dem Apostel Johannes an (Johannes 19:26, 27). 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva? Jesucristo ojerurégui apóstol Juánpe oñangareko hag̃ua isýre (Juan 19:26, 27).


Und — so erklärt der Apostel Paulus weiter — Jehova kann uns durch unseren Glauben „mit aller Freude und mit Frieden erfüllen“, damit wir „mit der Kraft des heiligen Geistes an Hoffnung überströmen“ (Röm. 15:13). 	 APÓSTOL Pablo ohai: “Pe esperánsa Ñandejára omeʼẽva tapenemyenyhẽ vyʼa ha pyʼaguapýgui pejerovia haguére, ha pene esperánsa tokakuaave ohóvo espíritu sánto puʼaka rupi” (Rom. 15:13, NM).


Datei in Stilbearbeitung öffnen 	 Mbosako'iha marandurendápe jeike


12 Ein Beispiel dafür liefert Jesu Gleichnis von den Arbeitern im Weingarten. 	 12 Koʼág̃a jahechami peteĩ káso Jesús omombeʼuvaʼekue.


Wäre man bei der Arbeit, in Hotels oder sonst wo Umgang ausgesetzt, der einem nicht guttut? 	 Ikatúpa upépe che júnta vai hína, tahaʼe che travahohápe térã pe aikoha rupi?”.


Wenn Sie jetzt den Browser beenden, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? 	 Esẽramo ko'ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. Añetetépa esẽse?


Er erklärt sich bereit, deine Todesstrafe auf sich zu nehmen. Er will für dich sterben! 	 Péro upéi ou peteĩ persóna nde ni ndereikuaáiva, ha heʼi haʼe omanotaha nde vése.


Und aus Liebe war er bereit, einen Opfertod zu sterben, durch den ein Lösegeld für viele beschafft wurde (Mat. 20:28). 	 Ha ñandéve ñanderayhúgui avei omano ñanderehehápe ha upéicha ñandesalva (Mat. 20:28).


Gottes Königreich 1. 1., 1. 5. Größe des „gegossenen Meers“ 1. 2. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Tito, Filemón ha Hebreos kuatiañeʼẽ, 15/10


Nein zu sagen war schwer.“ 	 Ha ijetuʼuetereimivaʼerã chéve añenega hag̃ua chuguikuéra”.


Doch Jehova sorgte nicht nur in geistiger Hinsicht für sie. 	 Jehová avei oñangareko hesekuéra heta hendáicha.


Aus dem Bericht geht nicht hervor, dass Rebekka ungewöhnlich lang am Brunnen beschäftigt war. 	 Upérõ kaʼarupytũma kuri, ha la Biblia ndeʼíri Rebeca opyta hague órare pe póso mátape.


HINDERNISSE BESEITIGEN 	 EMBOYKE UMI MBAʼE NDESTORVÁTAVA


Eifrig „zuerst das Königreich“ suchen 	 Jajapo porãkena opa mbaʼe ha ‘jaheka raẽ Ñandejára rréino’


Paulus brachte dort den Gedanken, in Übereinstimmung mit dem „Fleisch“ zu leben, mit „sündigen Leidenschaften“ in Verbindung, die „in . . . [den] Gliedern wirksam“ sind (Röm. 7:5). 	 Ñantende hag̃ua mbaʼérehepa oñeʼẽ heʼírõ guare upéva, jahecha vaʼerã Romanos 7:5.


Deshalb zieht die International Standard Bible Encyclopedia den Schluss: „Man braucht den Bericht über Kamele zur Zeit der Patriarchen nicht länger als anachronistisch anzusehen, da mehr als genügend archäologische Beweise dafür vorhanden sind, dass das Kamel bereits vor der Zeit der Patriarchen domestiziert wurde.“ 	 The International Standard Bible Encyclopedia heʼi ikatuha jaguerovia ojeporu hague umi kaméllo Abrahán tiémpope la Bíbliape heʼiháicha, ha umi arqueólogo ojuhuvaʼekue ohechauka porã avei upéva añeteha.


Waren dir andere Dinge im Leben wichtiger? 	 ¿Nderejúipa raʼe remotenondeve ótra kósa nde servísiogui?


Güte oder Freundlichkeit steht für persönliches Interesse an anderen, das sich durch hilfsbereites Handeln und wohlüberlegte Worte zeigt. 	 Ñandepyʼaporã heʼise jajepyʼapyha ñande pyʼaite guive ñande rapicháre ha upéva jahechauka jaʼe ha jajapóva rupive.


Gemischte (unsichere) aktive Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen 	 Henyhẽ ikõiva (jerovia’ỹva) emyandy tetepy “%1$S” kuatiarogue hekorosãvape


Er sprach einfach von der normalen Vorgehensweise bei der Brotherstellung. 	 Haʼe ningo omombeʼúnte mbaʼéichapa ojejapo pe pán.


Andererseits haben die Führer der Christenheit in vielen Fällen großen Reichtum angehäuft (Offb. 17:4, 5). 	 Upéicha rupi, heta líder rrelihióso ou irrikoiterei (Apoc. 17:4, 5).


Die Übersetzungsarbeiten in Angriff genommen 	 Ojetradusi ñepyrũ


Mir erschien er so groß und breit wie unsere Haustür. 	 Haʼetévaicha voi chéve tuichavéva peteĩ rropérogui.


Von Sync trennen? 	 ¿Esẽ Sync-gui?


Im Dienst für Jehova gäbe es für ihn noch so viel zu tun, aber weil er sich nicht mehr „mit festem Griff an das Wort des Lebens klammert“, lässt er sich ablenken und sein Einsatz für die Königreichsinteressen leidet (Phil. 2:16). 	 Oĩramo jepe heta mbaʼe gueteri ojapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã, ‘noñakãramahatãvéima pe marandu omeʼẽvare jeikove’, ha ndojapovéima heta mbaʼe Jehová servísiope (Fili. 2:16).


Doch der Großteil der Spenden heute besteht aus kleinen Beträgen und nicht aus wenigen großen. 	 Péro añetehápe, la majoría umi fóndo orekóva Jehová organisasión oñembyaty kuri enterove omeʼẽ rupi la ikatumíva, ndahaʼéi katuete unos kuánto omeʼẽ rupi heta kontrivusión.


Nach über 50 Jahren Pionierdienst haben wir noch immer unsere Ersparnisse! 	 Ojapóma 50 áño roñepyrũ hague ore prekursorádo, ¡ha roguereko gueteri ore aórro!


18 Unter dem Schutz Jehovas werden wir das Ende des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge überleben und in seine gerechte neue Welt gelangen. 	 18 Jehová oñangareko rupi ñanderehe, jajesalváta ko múndo aña oñehundi vove ha jaikóta imúndo pyahúpe oĩháme tekojoja.


In diesen Worten schwingt schon etwas von Ausgeglichenheit und gutem Geschmack mit. 	 Jahechaháicha, iñimportánte ñañemonde porã.


Freut sich dein Kind nach der Schule auf zu Hause? 	 Pene familiakuérapa osẽ rire eskuélagui ohose jey hógape?


Im Verlauf dieser Reise schließen sich ihm Timotheus und Lukas an. 	 Upégui oho Coríntope ha upépe ojuhu Áquila ha Priscila rehe.


%1$S wird aktualisiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oñembohekopyahúta oñepyrũjeývo %2$S.


Ihr gutes Verhalten in dieser Situation führte bei dem Nachbarn einen Sinneswandel herbei. Heute hält er sogar ein wachsames Auge auf das Grundstück mit dem Königreichssaal. 	 Péicha ojapo rupi umi ermáno, pe karai tuichaiterei okambia ha koʼág̃a haʼe oñangareko avei salón rehe ani hag̃ua oike mondaha.


Bemüht euch, die guten Eigenschaften eurer Kinder zu stärken (2. Pet. 1:5-8). 	 Eguerohory chupe umi mbaʼe porã ojapóvare Jehová servísiope ha emokyreʼỹ chupe osegi hag̃ua péicha (2 Ped. 1:5-8).


Beschäftigen wir uns einmal mit folgenden Fragen: Welche guten Gründe gibt es für Christen, pünktlich zu sein? 	 Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jajapo upéva?


Welcher Zusammenhang besteht denn zwischen ihrer Freundschaft mit Christus und der Art und Weise, wie sie auf die Anleitung vom „treuen Sklaven“ reagieren? 	 24:3, 45-47). Péro koʼág̃a rupi heta oĩ ndahaʼéiva ungído ha oñehaʼãva oiko Jesús amígoramo.


Diese Verfahrensweise ist dem Muster des 1. Jahrhunderts näher. 	 Péicha ojesegíta pe ehémplo oheja vaʼekue umi kristiáno síglo primérope guare.


Frauen, die „im Haus arbeiten“ 	 Ogapypegua tembiapo


Stärken wir auch den Glauben der Brüder und Schwestern. 	 Japredika jave, ikatu jaexplika umi héntepe mbaʼérepa jarovia Ñandejára oexistiha, mbaʼéicha rupípa jaikuaa haʼe oñeinteresaha ñanderehe ha haʼete voi oskrivika hague la Biblia.


Der Haus-zu-Haus-Dienst ist tatsächlich unser Markenzeichen geworden. 	 Upéicha heta tetãme jajekuaa japredika haguére ogaha rupi.


Ich fragte mich: „Warum sie sich wohl noch damit belasten?“ Als ich ihnen irgendwann einmal Essen brachte, erfuhr ich, dass der junge Mann Pionier war. 	 Che katu añeporandu: “Maʼerã piko ogueru hendivekuéra peteĩve, chakeko imboriahu anga hikuái!”.


Was erwartet Gott eigentlich von mir? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua?”.


19 Viele haben ihren Anteil am Predigtdienst vergrößert, weil sie sich der Dringlichkeit bewusst sind. 	 19 Heta kristiáno ohechakua rire tekotevẽha japredika japerdeʼỹre tiémpo, oñehaʼã ojapo ikatúva guive Jehová servísiope.


Später erfuhr ich, dass mein Vater vor seinem Tod ebenfalls mit Jehovas Zeugen studiert hatte. 	 Upe rire, aikuaa kuri papa ostudia hague avei umi testígo de Jehovándi omano mboyve.


Durch die Taufe bitten wir Gott um ein gutes Gewissen, sodass er uns akzeptieren kann (1. Pet. 3:21). 	 Ha jaiko hag̃ua isiérvoramo jajerurevaʼerã chupe omeʼẽ hag̃ua ñandéve pyʼaguapy térã konsiénsia potĩ. Upéva ningo jajapoñaína jajevautisávo (1 Ped. 3:21).


Es herrschte Wirtschaftskrise und wir lebten in einfachen Verhältnissen. 	 Upe tiémpope, ivai vaʼekue la pórte Filipínaspe, ha ore apenaite rohupyty la roikotevẽva.


Jenen ersten Christen, die sich verfolgen ließen, ja sogar ihr Leben riskierten, war völlig klar, wie sinnlos die Nachfolge Jesu gewesen wäre, hätte es sich bei seinem Wirken und seiner Auferstehung um reine Fiktion gehandelt (1. Korinther 15:3-8, 17, 19; 2. Timotheus 2:2). 	 Umi kristiáno opensárire Jesús haʼeha peteĩ kuénto rei, ndohejaivaʼerãmoʼã ojepersegi ha ojejuka chupekuéra osegi haguére Jesúspe (1 Corintios 15:3-8, 17, 19; 2 Timoteo 2:2). Peteĩ profesór de teología hérava George Buchanan imanduʼávo umi mbaʼe ojeʼévare Marcos kuatiañeʼẽ ha pe dokuménto Q-re, heʼi: “Peteĩ ostudiáva la Biblia openaitereíramo mbaʼéichapa ojejapóraʼe peteĩ kuatiañeʼẽ, hesaráitama ostudia hag̃ua oĩva pype”.


Unbekannte Anfrage oder nichts zum Abbrechen. 	 Mba’ejerure noñemoneĩriva térã ehejakuaa’ỹva.


15 Außerdem brauchen wir nicht entmutigt zu sein, wenn wir bei unserer Predigttätigkeit nicht gleich Ergebnisse sehen. 	 15 Aníkena ñañedesanima haʼetéramo ñandéve japredika reíva.


Hilf ihm, taktvoll und logisch zu argumentieren. 	 Peipytyvõkena chupekuéra pyʼaguapýpe omyesakã hag̃ua ogueroviáva.


20, 21. (a) Was macht einen erfolgreichen Lehrer aus? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 20, 21. a) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ansiáno okumpli porãva hembiapo? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Er möchte, dass du nicht nur heute, sondern für immer glücklich bist. 	 Haʼe oipota revyʼa opa ára g̃uarã, ndahaʼéi koʼág̃a añónte.


4 Aus tiefer Liebe zu Jehova sprach Jesus sehr gern über Gottes Vorsätze, das Königreich und die wahre Anbetung (Lukas 8:1; Johannes 4:23, 24, 31). 	 4 Jesús ohayhuvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive, upévare ovyʼaitereivaʼekue oñeʼẽ jave umi mbaʼe Jehová ojapótavare, Igoviérnore ha mbaʼéichapa oñemombaʼeguasuvaʼerã Chupe (Lucas 8:1; Juan 4:23, 24, 31).


„Sei immer aktiv in Jehovas Organisation“ 	 Akóinte cherembiapo heta Jehová organisasiónpe


%1$s auf %2$s %3$s 	 %1$s %2$s %3$s-pe


WIE JESUS GOTTES LIEBE WIDERSPIEGELTE 	 JESÚS AVEI OHAYHU VAʼEKUE UMI HÉNTEPE


WIE MAN DAS KÖNIGREICHSWERK UNTERSTÜTZEN KANN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMEʼẼ?


Aus Liebe versorgten bereitwillige Helfer die Kongressbesucher jahrzehntelang mit günstigen, nahrhaften Gerichten. 	 Heta tiémpore umi ermáno vyʼapópe oprepara ha oservi tembiʼu umi asambleahápe.


Das griechische Wort für „Vernünftigkeit“ wird auch mit „Nachgiebigkeit“ übersetzt. 	 Upéicharõ nañandepochyreimoʼãi oĩramo ojapóva peteĩ mbaʼe nañandegustáiva.


Die Einsammlung gesalbter Christen kommt in den heutigen „letzten Tagen“ zum Abschluss, wo die noch Verbliebenen der 144 000 eingesammelt werden (2. Timotheus 3:1). 	 Umi ohótava yvágape oñembyatypáta ko ‘ára pahápe’ (2 Timoteo 3:1).


Aber ich muss sagen, dass mir das lange nicht so nahegegangen ist wie der Tod meines Mannes. 	 Hasyetereíramo jepe chéve koʼã mbaʼe omano rire che ména cheforsave.


Jesus durchschaute das, korrigierte sie geduldig und erklärte ihnen, was sie ändern mussten. 	 Jesús oikuaa umi hénte ndouiha hendápe ohendu hag̃ua chupe, síno ojerurénte hag̃ua tembiʼu.


Als er im Urlaub in Kambodscha einmal in einer Gaststätte in Phnom Penh aß, kam ein bettelndes Mädchen auf ihn zu. 	 Hóga opyta peteĩ várrio oĩháme umi hénte iplatavéva. Peteĩ jey katu oho Cambóyape ojepasea, peteĩ siuda héravape Phnom Penh.


Klicke ich eine unmoralische Website sofort weg, wenn sie aufpoppt, oder suche ich sogar danach? 	 Aiporu jave Internet, ¿mbaʼépa ajapo osẽramo peteĩ mbaʼe itieʼỹva?


Schutz beim Synchronisieren durch 256-Bit-Verschlüsselung 	 Pe papapy 256 bits nemo’ãta embojujuehe aja


Das wird durch eine Begebenheit aus dem Leben König Davids deutlich. 	 Peteĩ mbaʼe rréi David ohasavaʼekue ohechauka mbaʼérepa umi Ñandejára siérvo iñeʼẽrendúva jepe oikotevẽ jepi ótro oipytyvõ chupe. “ABISAI [...]


Der erste Artikel wendet sich direkt an getaufte Brüder. 	 Koʼág̃a rupi ndahetái umi oserviséva hapichápe.


#1 blockierte #2 Element zur Aktivitätenverfolgung seit #3;#1 blockierte #2 Elemente zur Aktivitätenverfolgung seit #3 	 #1 jejoko #2 hapykueho #3 guive; #1 jejoko #2 ári hapykueho #3 guive


Timo: Da will ich dir nicht reinreden. 	 Iporãvépa ñapensa mbaʼépa ojerregaláta ñandéve, térãpa iporãve jaagradese Ñandejárape ha ñaipytyvõ ñande rapichápe?


21 Vielleicht scheuen sich verirrte Schafe davor, ihren Brüdern wieder gegenüberzutreten. 	 21 Otĩramo ermanokuéragui oho jey hag̃ua rreunionhápe, ikatu ñamombeʼu chupe mbaʼeichaitépa ojevyʼavaʼekue pe mitãrusu oho jeýrõ guare hógape.


DER NUTZEN FÜR UNS 	 MBAʼÉICHAPA IDEPROVÉCHO ÑANDÉVE UMI MBAʼE OÑEMYESAKÃVA


Paulus erklärte: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 	 La Biblia. Pablo heʼi: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼe hag̃ua.


Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist. 	 Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy omboykéva ijeike.


Wie formt er uns? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe ñanemoldea?


Früher hat mich mein Leben einfach nur angewidert. 	 Yma ajeguaru vaʼekue chejehegui, péro koʼág̃a amombaʼe che rekove ha chepyʼaguapy.


Machen wir schwere Zeiten durch, hilft uns intensives Beten, unsere Gedanken in positive Bahnen zu lenken. (Lies Philipper 4:6-9.) 	 Ñandejopy jave umi mbaʼe ipohýiva, ñañemboʼe vaʼerã ha jajepyʼamongeta “opa mbaʼe ikatúvare ojeguerohory” (elee Filipenses 4:6-9).


Nicht nützliche Dokumente 	 Kuatia ndojepurúiva


Dass der „Sklave“ treu ist, hat er schließlich dadurch bewiesen, wie er seinem Auftrag nachkommt. 	 Pe tembiguái jeroviaha ningo ojapo pe hembiaporã oñemeʼẽvaʼekue chupe.


In den Kriegen danach kamen weitere Millionen Menschen ums Leben, auch hier war hauptsächlich die Zivilbevölkerung betroffen. 	 Ha upe rire, hetaitereive ñande rapicha omano umi ñorairõ oikóvape.


Deshalb hab ich mich richtig auf den Besuch heute gefreut!“ 	 Upévare ajusetereíma kuri”.


Warum Jesus sterben musste 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ohasa asy ha omano?


Man sagt oder tut sonst schnell etwas, was den Partner verletzt und alles nur noch schlimmer macht.“ Ein Ehepaar, das sich anschreit oder nicht miteinander redet, wird seine Probleme nicht lösen. 	 Umi matrimónio nosolusionamoʼãi iprovléma ojoguerosapukáiramo térã noñeʼẽvéiramo ojupe.


Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Pop-up-Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. 	 Ikatu rehechauka mba’e ñanduti renda guivépa ikatu reike ovetã apysẽme. Ehai kundaharape ha’etéva tenda remoneĩsévape ha ejopy Ñemoneĩ.


Kopiere den Link, um deine Datei zu teilen: 	 Emonguatia juajuha ha emoherakuã ne marandurenda:


Jehova freut sich, wenn wir tun, was ihm gefällt (Spr. 27:11). 	 Upeichagua persóna iplátaramo jepe ‘imboriahu Ñandejára renondépe’ (Luc. 12:16-21).


Jesus wurde auferweckt und als Haupteckstein eingesetzt (Siehe Absatz 8, 9) 	 Jesús orresusita rire oiko chugui “pe ita prinsipál” (Ehecha párrafo 8, 9)


Wenn ja, sind Sie nicht allein. 	 Ha oiméramo nde reñeporandúma maʼerãpa jaikove, naneañoihína reikuaaséva upéva.


JESU Dienst auf der Erde ging dem Ende entgegen und Jesu Jünger wollten unbedingt wissen, was ihnen die Zukunft bringt. 	 JESÚS omohuʼãmbotaitéma hembiapo ko yvy ape ári ha hemimboʼekuéra oikuaase mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra.


$BrandShortName jetzt &starten 	 Eipuru $BrandShortName ko'ág̃a


„WIR WOLLEN MIT EUCH GEHEN“ 	 “ROHÓTA PENENDIVE”


Wegen einer Hungersnot suchte Jakob mit seiner Hausgemeinschaft Zuflucht in Ägypten. 	 Oikórõ guare peteĩ ñembyahýi, Jacob ova Egíptope ifamiliakuéra reheve.


Der letzte Tag des Seminars war ein Samstag und Maria hatte frei. 	 Ha péicha ogueraha avei hikuái la ilivrorã. Pe kúrso ningo opa peteĩ sábadope.


Sie sind sorgfältig recherchierte Geschichtsberichte, gegründet auf Aussagen von Augenzeugen und aufgezeichnet von Menschen, die von Gottes heiligem Geist inspiriert wurden. 	 Koʼãva ningo ndahaʼéi kuénto reínte térã istória oñemoĩnteva ojekuaaporãʼỹre. Umi kuimbaʼe ohaíva la Biblia ohecha ha ohendu umi mbaʼe oikovaʼekue, térã oñemombeʼu porã chupekuéra.


In Apostelgeschichte 14:19, 20 wird berichtet: „Es trafen aber Juden aus Antiochia und Ikonion ein und überredeten die Volksmengen, und sie steinigten Paulus und schleppten ihn zur Stadt [Lystra] hinaus, in der Meinung, er sei tot. 	 Upe rire umi ermáno ojerepávo hese haʼe opuʼã ha oike pe siudápe. Koʼẽ rire oho Bernabéndi Derbe gotyo” (Hechos 14:19, 20, NM).


Denn sie wollten nichts lieber als das! 	 Haʼekuéra ikyreʼỹeterei jey ombaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Einstellungen von Firefox 	 Firefox Sync moĩporã


Wer in der Auferstehung der Ungerechten zum Leben kommt, wird nur dann in die „Buchrolle des Lebens“ eingeschrieben, wenn er den Anweisungen aus den Buchrollen folgt, die während der Tausendjahrherrschaft geöffnet werden. 	 Ojapóramo hikuái ‘umi kuatiañeʼẽ’ pyahu heʼíva, herakuéra oñemoĩta avei pe ‘kuatiañeʼẽ jeikove reheguápe’.


Zumindest ein Teil des dortigen Fangs wurde in nahe gelegenen Betrieben weiterverarbeitet. Ägyptische Fischer (Holzschnitt) 	 Ha oiméne michĩmi jepe umi pira ojagarra vaʼekue apytégui oprosesa, ani hag̃ua oñembyai chuguikuéra.


Sie nahmen die Einladung an. 	 Ainvita mama ha che ermanokuérape oho hag̃ua upe rreuniónpe, ha oasepta hikuái.


Wieso wird dieses Wort so oft mit einem Ereignis, zum Beispiel einem Krieg, in Verbindung gebracht? 	 ¿Ha mbaʼérepa pyʼỹinte ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ mbaʼe vai oikóvare, pór ehémplo peteĩ gérrare?


Durch Energiespareinstellungen festgelegt 	 Batería mboareveha moĩmbyre


Damit galt das Todesurteil über ihn auch für uns. 	 Jehová operdonáramo Adánpe opyrũta iñeʼẽre, péro haʼe ndojapói upéva.


Gottes Wort legt uns ans Herz, uns nicht selbst der Nächste zu sein. 	 La Biblia heʼi ñandéve ñamotenonde hag̃ua umi mbaʼe ñande rapichakuérape oipyʼapýva.


Web-Sitzung 	 Web rembiapo


Sie überwachte angeblich die Menschen und meldete Zeus, wenn irgendwo ein Unrecht verborgen geblieben war, damit der Täter nicht ungestraft davonkam. 	 Ojeʼe ningo ko diósa okontrolaha la hénte ojapóva ha omombeʼu Zéuspe oiko jave peteĩ inhustísia, ikatu hag̃uáicha haʼe okastiga chupekuéra.


„WIRF DEINE BÜRDE AUF JEHOVA“ 	 “EMOĨ JEHOVÁ PÓPE UMI MBAʼE NDEPYʼAPÝVA”


Die ersten Worte fallen ihnen oft schwer, aber nach ein paar Sätzen wird ihre Stimme dann fester. 	 Oñepyrũvo oñemboʼe hikuái ndaikatúi oñeʼẽ porã, péro ensegidamínte itrankilavéma ha pe orasión opokoiterei cherehe.


Sie schreibt jedoch: „Weil die Gedanken deutlich, logisch und prägnant dargelegt werden, fiel es ihnen leicht, das Gelernte als die Wahrheit anzunehmen — ohne Streit oder Gefühlschaos.“ 	 Upéicharõ jepe, haʼe heʼi: “Pe informasión oñemoĩ hesakã ha oñentende porã hag̃uáicha. Upévare che estudiantekuéra pyaʼe ohechakuaa umi mbaʼe amboʼéva chupekuéra oĩ porãha, ha oguerovia hikuái”.


5. Was hilft uns, unsere Zunge im Zaum zu halten? 	 5. Mbaʼépa ñanepytyvõta jajokokuaa hag̃ua ñande juru?


Die Israeliten sollten also heilig sein, weil Jehova heilig ist. 	 Jehová ningo oipota vaʼekue ipuévlo ipotĩ haʼe ipotĩ rupi.


&Deinstallieren 	 Jeipe’aite


Als Grund dafür geben die Übersetzer unter anderem an, der Gottesname, das Tetragramm (JHWH), sei in der Septuaginta nie erschienen. 	 ¿Mbaʼérepa? Heta otradusíva la Biblia heʼi ojapoha hikuái upéicha pórke Ñandejára réra hebréope ojeskrivíva YHWH (Tetragrámaton) ndaipóri pe Septuaginta griega ojetradusi vaʼekuépe Escrituras Hebréasgui.


Viele der inhaltsreichen Aussprüche Jesu sind heute noch auf der ganzen Welt bekannt. 	 Koʼág̃a rupi hetaiterei hénte ko múndo tuichakuére oikuaa umi mboʼepy hypyʼũva Jesús heʼivaʼekue.


Wer sind diese, die so hell leuchten? 	 Mávapa hína umi yvágaicha omimbíva?


In den 1950er-Jahren versuchten einige Brasilianer, den Weihnachtsmann durch eine einheimische Sagengestalt zu ersetzen — „Großväterchen Indio“. 	 Áño 1950 rire, Brasílpe oñetantea vaʼekue oñemyengovia Papa Noélpe ótro personáhe rupive, hérava Abuelo Indio, péro noñekonsegíri.


Letztendlich gehören Fehler einfach zum Leben dazu! 	 Avave ndaipochýi pórke entéro jajavy mimínte voi.


Damals lebten in der Gegend viele Deutsche, so auch ein Bauer, der sich bereit erklärte, mit den Brüdern zusammenzuarbeiten. 	 Upe tiémpope, heta alemán oiko vaʼekue upe lugárpe, por ehémplo peteĩ karai oipytyvõ vaʼekue ermanokuérape.


Gestehe dir ein, dass du vielleicht auch zu dem Problem beigetragen hast. 	 Nemanduʼa vaʼerã ikatuha nde avei erekoʼimi la kúlpa pe oiko vaʼekuére.


Waren diese erschöpft, höhlte man mit Metallwerkzeugen das Gestein immer weiter aus, und so entstanden tiefe Stollen und Schächte. 	 Péro tiémpo rire ojejoʼovéma vaʼerã ojetopa hag̃ua umi kóvre oĩva pypukuve, upémarõ ojeporu umi erramiénta ojejapóva metálgui ojejoʼo hag̃ua umi póso ha túnel, ha péicha ojesegi oñeguenohẽ umi kóvre.


Details… 	 Mba'emimi…


Kein Land auf der Erde, ob Industrienation oder nicht, ist gegen die verheerenden Folgen einer Rezession immun. 	 Tahaʼe umi tetã ipláta térã imboriahúva ohasa koʼã situasión.


Manche betrachten eine Körpersprache sowie Gesten und Blicke, die eindeutige Signale senden, als harmlos, da es ja nicht zu Körperkontakt kommt. 	 Por ehémplo heʼi hikuái ndaivairiha onovillea omaña lája, imovimiéntore térã umi hésto ojapóvare. Umi oservíva Jehovápe ningo ndojapói vaʼerã koʼã mbaʼe.


10 Natürlich ist es auch wichtig, welches Beispiel du gibst. 	 10 Ne ehémplo ningo tuichaiterei avei oipytyvõta ne famíliape ojeroviave hag̃ua ohóvo.


Wie verhielt sich Jesus? 	 Jesús omboʼe pe añetegua ha oikuaa Ñandejára oiporavo hague umi hudíope ipuevlorã.


Und wirklich: Wird an dem, was für uns im Leben an erster Stelle kommt, nicht deutlich, was für Wünsche, Gedanken und Ziele tief in unserem Innern wohnen? 	 Upeichaite, umi mbaʼe ñamotenondéva, ohechauka mbaʼépa añetehápe jaipota, ñapensa ha mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe.


1983 bekamen ihn ein paar Wissenschaftler kurz zu Gesicht, doch es kam nicht zum Kauf, da der Anbieter eine astronomische Summe verlangte. 	 Áño 1983-pe mbohapy karai iñarandúva ohecha sapyʼaitemi ko kuatiañeʼẽ, péro hepyeterei oñevendese ha ndaikatúi ojogua hikuái.


Interessant ist, was Jehova zu Salomo über ihn sagte, nachdem er gestorben war. (Lies 1. Könige 9:4.) 	 Upéi David omano riréma, Jehová heʼi Salomónpe mbaʼépa opensa itúvare (jaleemína 1 Reyes 9:4).


(Jer. 29:11, 12; Apg. 17:31; 1. Tim. 6:19). 	 Ñane renonderã ningo iporãiterei ha Jehová ndaijapúi (Jer. 29:11, 12; Hech. 17:31; 1 Tim. 6:19).


• Wieso können wir aus der Auferstehungshoffnung Trost schöpfen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñanemokyreʼỹ jaikuaa jaikove jeytaha?


Doch Jesus, der in dem Gleichnis den „Herrn“ darstellt, sprach nicht von einer Vielzahl „Sklaven“, die über all die Sekten der Christenheit verstreut wären. 	 Péro Jesús ningo oñeʼẽ ijehe heʼírõ guare “pe ógajara”, ha ndeʼíri oĩtaha heta tembiguái opaichagua rrelihiónpe.


Er sagte in einem Gebet zu seinem Vater einmal etwas Interessantes. 	 Tahechaukamína ndéve mbaʼépa Jesús voi heʼi vaʼekue peteĩ jey oñemboʼérõ guare Itúvape.


Das ‘Zermalmen der Ferse’ des verheißenen „Samens“ fand statt, als Jesus am Marterpfahl starb (Hebräer 9:11-14). 	 Ojejukávo chupe ‘ojesuʼu ipytápe’ pe Ñemoñare (Hebreos 9:11-14).


SEINE WERKE, EIN SICHTBARER HINWEIS 	 “HEMBIAPOKUÉRE UMI HÉNTE IKATU OHECHA MBAʼEICHAGUÁPA HAʼE”


Anwendungen, welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können 	 Amboae Regua Jaekaa


Es ist wirklich so, wie wir in Sprüche 21:1 lesen: „Eines Königs Herz ist wie Wasserbäche in der Hand Jehovas. Wohin immer es ihm gefällt, wendet er es.“ 	 Proverbios 21:1 heʼi: “Pe tetã ruvicha pyʼapy, oĩ [Ñandejára] pópe ku ysyrýicha, Haʼe oipotahápe omboguata ichupe” (ÑÑB).


Wie sind wir zu Fremden, das heißt ausländischen Mitbürgern, eingestellt? 	 Ha umi ñeʼẽ heʼise “mborayhu” ha umi “ndajaikuaáiva”.


Sie müssen anerkennen: Nur Jehova hat das Recht, gerechte, notwendige und vernünftige Grenzen festzulegen. 	 Jehová oipota ñantende porã haʼe añoite ikatuha heʼi ñandéve mbaʼeichagua límitepa ihústo, ñaikotevẽ ha ikatu ñakumpli.


Mein Halbbruder beschrieb mir die beiden als nett zurechtgemacht aber eindeutig nicht gerade wohlhabend. 	 Haʼekuéra ndorekóiramo jepe heta mbaʼe, oguerúmi chéve rregaloʼi, ha che ahecharamoiterei upéva pórke ahechakuaa mbaʼeichaitépa oñeinteresa cherehe hikuái.


Wie sollten wir über die Ehe denken? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe matrimónio?


Wie wichtig ist es daher für uns, den Namen unseres Schöpfers zu achten und zu ehren! 	 Ko mbaʼe ñanemomanduʼa iñimportanteha ñamombaʼe ñande Apohare réra.


Dieses Leitungsprinzip mindert ihre Rolle in keiner Weise herab und nimmt ihnen nichts von ihrer Würde. 	 Ko téystope heʼíva ndoapoʼíri kuñanguérape.


Dazu kam, dass ich sie vernachlässigt hatte. 	 Che katu nañangarekói hese ha upéicha rupi ou chemoakãratĩ peteĩva umi mitãrusu ndive.


Joseph und Maria wurden beauftragt, ihn aufzuziehen, und Jesus gehorchte ihnen. (Lies Lukas 2:51.) 	 Haʼe ningo akóinte iñeʼẽrenduvaʼekue itúva José ha isy Maríape (jaleemína Lucas 2:51).


In Arbeit … 	 Omba’apohína…


Wie können wir Studierende dabei unterstützen, Fortschritte zu machen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ estudiánte oñakãrapuʼãsévape?


Sie schreibt ihn und der Chef setzt seine Unterschrift darunter. 	 Ñapensami peteĩ empresário ojapoha peteĩ kárta.


2 Lässt sich das auch über die gesalbten Christen von heute sagen? 	 2 Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ungido rehe?


Gerade christliche Jugendliche sind in der Schule oft massivem Druck von „der Menge“ ausgesetzt, etwas anzuschauen oder mitzumachen, was alle anderen anschauen und machen (1. Pet. 4:4). 	 Pór ehémplo, umi kristiáno imitãva ohasa asy eskuéla térã koléhiope ojejopy rupi chupekuéra ojeporta térã ovyʼa hag̃ua ikompañerokuéraicha (1 Ped. 4:4).


Sie entschuldigte sich bei George, weil sie die Verabredung nicht eingehalten hatte, und erzählte, sie sei im Krankenhaus gewesen: „Aber als ihr zwei weg wart, habe ich doch tatsächlich angefangen in der Bibel zu lesen!“ Es ergab sich ein schönes Gespräch und man vertiefte sich danach regelmäßig gemeinsam in die Bibel. 	 Upe rire, Rie heʼi Georgepe: “Ni nereimoʼãmoʼãi mbaʼépa ajapo peẽ peho rire. ¡Añepyrũ alee la Biblia!”.


Weil, wie schon der weise König Salomo sagte, „ein lebender Hund besser daran ist als ein toter Löwe“ (Prediger 9:4). 	 Rréi Salomón heʼi voi: “Peteĩ jagua oikovéva iporãve peteĩ león omanóma vaʼekuégui” (Eclesiastés 9:4, ÑÑB).


Sie erwähnte Paulus mit den Worten: „Grüßt unsere geliebte Persis“ (Röm. 16:3-15). 	 Pór ehémplo heʼi: “Salúdo Pérsidape, ñane ermána jahayhuetéva” (Rom. 16:3-15, NM).


Durch das Tote Meer werden diejenigen dargestellt, die sich im allgemeinen Grab der Menschheit befinden. 	 “Pe már oĩva kuarahyresẽ gotyo” haʼe hína már Muerto, ha “pe már oĩva kuarahyreike gotyo” katu, pe már Mediterraneo.


Er erwies sich als untadelig unter seinen Zeitgenossen. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe iñeʼẽrendu hag̃ua?


Kathleen, die drei Kinder allein großgezogen hat, bekam einmal einen klugen Rat, an den sie immer wieder denken muss: „Sei dankbar für alles, aber erwarte nichts.“ Wie Kathleen, so ist auch vielen anderen alleinerziehenden Vätern und Müttern klar, dass sie eine Verantwortung für ihre Kinder tragen, die ihnen niemand abnehmen kann. 	 Upéicharamo jepe ipyʼaite guive oguerohorýta ñaipytyvõramo chupekuéra oimeraẽ mbaʼépe. Peteĩ kuñakarai hérava Kathleen omongakuaáva haʼeño mbohapy mitã heʼi: “Jaagradeseterei ningo pe mbaʼe porã oúva ñahaʼarõʼỹre”.


7. Wie ließ Jesus erkennen, worum sich die Apostel in erster Linie kümmern sollten? 	 7. ¿Mbaʼépa heʼi Jesús iñimportanteve vaʼerãha ijapostolkuérape g̃uarã?


7 Die Besuche von Vortragsrednern, Kreisaufsehern und Vertretern des Zweigbüros sind schöne Gelegenheiten, gastfreundlich zu sein. 	 7 Heta vése ñandevisita ojapo hag̃ua diskúrso umi ermáno ótra kongregasiongua, superintendénte de sirkuíto ha avei umi rrepresentánte de Betel.


DAS SAGT DIE BIBEL: „Der Herr verachtet den, der krumme Wege geht, der Aufrichtige aber ist sein Vertrauter“ (Sprüche 3:32, Hoffnung für alle). „Als Menschen, die das Lügen abgelegt haben, müsst ihr einander die Wahrheit sagen“ (Epheser 4:25, Neue evangelistische Übersetzung [Ne ). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Jehová ndochaʼeiete umi iñensuguývare, péro Haʼe oñemoag̃ui umi hekojojávare” (Proverbios 3:32, NM). “Koʼág̃a peipeʼáma rupi pendejehegui opaichagua japu, añeteguánte peje vaʼerã pende rapichápe.”


Sich über das zu freuen, was andere leisten, und bis zu einem gewissen Grad auf sich selbst stolz zu sein, kann sich positiv auswirken. Von uns wird nicht erwartet, dass wir uns unserer Familie, Kultur oder Heimat schämen (Apg. 21:39). 	 Ndaivaíri avei ñañesenti porã umi mbaʼe jahupytývare, jajapóvare térã jarekóvare, por ehémplo ñane família rehe, ñande kultúrare, térã ñane nasionalidáre (Hech. 21:39).


Aber wir sind wirklich glücklich und können diesen Dienst nur weiterempfehlen!“ 	 Upévare rorrekomenda entéro ikatúvape oñanima hag̃ua ojapo koichagua servísio”.


IN VIELEN Ländern gelobt eine Frau bei ihrer Eheschließung, tiefen Respekt vor ihrem Mann zu haben. 	 HETA tetãme, peteĩ kuñataĩ omenda jave heʼi omombaʼetaha iménape ipyʼaite guive.


Jesus legte diese Lebensführung auch seinen Jüngern ans Herz (Mat. 23:11, 12; Luk. 9:26). 	 Jesús ñanemokyreʼỹ ñanderekomirĩ ha jasegi hag̃ua iñehémplo (Mat. 23:11, 12; Luc. 9:26).


11. Warum sollten wir über die Bedeutung der Gedächtnismahlsymbole nachdenken? 	 11. ¿Mbaʼérepa ñanepytyvõta ñaneunidove hag̃ua jajepyʼamongetáramo mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno?


Die Weltgeschichte liefert zwar keine Beweise für diese Verödung, doch wir können davon überzeugt sein, dass sie eintrat, weil sich Jehovas Prophezeiungen erfüllen (Jesaja 55:11). 	 Jepe pe istória nomombeʼúi koʼã mbaʼe oikohague, ikatu jaguerovia upéicha hague. Jehová katuete okumpli umi profesía (Isaías 55:11).


13 Dieser Zusicherung entsprechend würde der auserwählte „Knecht“ Jehovas „die blinden Augen“ öffnen, „aus dem Kerker den Gefangenen“ herausführen und „die in Finsternis Sitzenden“ befreien (Jes. 42:7). 	 13 Isaías heʼiháicha Jesús ‘ohesapeʼáta umi ohechaʼỹvape, omosãsóta umi oñeñapytĩvape. Ha oguenohẽta koty ypytũgui umi pytũmbýpe oikóvape’ (Isa. 42:7).


Schwach und doch stark 7 	 Chekangy, péro ajerovia mbarete Jehováre 7


Früher oder später wird allerdings jeder damit konfrontiert. 	 Upéicharõ jepe, jaikuaa porã peteĩ díapente ikatuha ñanderupyty.


5, 6. (a) Mit welcher wichtigen Entscheidung stellte Jesus sicher, dass seine Jünger nach seinem Tod weiter mit genügend geistiger Speise versorgt würden? (b) Wie bereitete Jesus die Apostel darauf vor, nach seinem Tod eine entscheidende Rolle zu übernehmen? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa odesidi vaʼekue Jesús ikatu hag̃uáicha omombarete idisipulokuéra jerovia haʼe omano rire? b) ¿Mbaʼéichapa ombokatupyry idisipulokuérape okumpli hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva haʼe omano rire?


Das Verdienst dafür schrieb er jedoch Gott zu; er erklärte, dass „heute Jehova Rettung geschafft hat in Israel“ (1. Sam. 11:1-13). Saul zeichnete sich durch gute Eigenschaften aus und wurde von Gott gesegnet. 	 Upéicharamo jepe Saúl ohechakuaa Jehová oipytyvõ rupínte chupe ogana hague, upévare heʼi: ‘Ko árape Jehová oipytyvõ Israelguápe’ (1 Sam. 11:1-13, ÑÑB).


Etwas Ähnliches hatte der Prophet Hesekiel Jahrhunderte zuvor erlebt (Hes. 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2). 	 Heta tiémpo upe mboyve, proféta Ezequiélpe ojegueraha vaʼekue avei peteĩ témplope peteĩ visión rupive (Ezeq. 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2).


Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren. 	 Omohendasehína moĩmbaha peteĩ tenda eikuaa’ỹva guive. Ejeroviava’erã hese eikutu mboyve.


Nicht wenige sind im Vollzeitdienst als Missionare, Bethelmitarbeiter oder Pioniere. 	 Heta oĩ prekursóra, misionéra ha betelita.


Weil die beiden Sabbate in jenem Jahr zusammenfielen, war es „ein großer“ Sabbat. 	 Ha upe día, ojereko haʼerõguáicha peteĩ sábado tahaʼe haʼéva pe día hoʼáva.


Noah stand in der Verantwortung, alles dafür zu tun, dass seine Familie die Sintflut überlebte. 	 Noé omoakãvaʼekue hogapy ha upévare oipytyvõ ifamíliape ani hag̃ua oñehundi umi hénte aña ndive.


Was sie erleben werden, steht in engem Zusammenhang mit den Handlungen des Hohen Priesters beim Pfingstfest. 	 Upe díape 120 disípulorupi ijaty Jerusalénpe peteĩ koty yvateguápe, ha oñemboʼe hikuái ipyʼaite guive (Hech. 1:13-15).


Genau wie die Apostel im 1. Jahrhundert gehorchen wir Gott, dem Herrscher, mehr als den Menschen. 	 Umi apostolkuéra ojapo haguéicha, ñaneñeʼẽrendu avei Jehovápe kuimbaʼépe rangue.


Setzen Sie sich für ein gesundes Internet ein 	 Eñeha’ã ñanduti resãirã rehe


Sie entschlossen sich, ihr Licht direkt vor der Haustür leuchten zu lassen. 	 Upémarõ okoloka peteĩ mesa puvlikasión reheve hóga fréntepe.


Fragen wir uns doch: „Wie trifft das auf meinen Umgang in sozialen Netzwerken zu? 	 Por ehémplo, ¿mbaʼéichapa ñanepytyvõkuaa jaipuru porã hag̃ua umi rred sosiál?


Um sittliche Vollständigkeit „aufzubauen“, muss man ebenfalls viel Zeit und Mühe aufwenden. Aber es lohnt sich absolut! 	 Ñande avei heta ñambaʼapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua, ha upéicha jajapóramo ñasẽ porãta katuete.


Ich habe schnell verstanden, was Johannes 8:32 bedeutet, wo steht: ‚Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.‘ “ 	 Ha ahechakuaa mbaʼéichapa oñekumpli cherehe Jesús heʼi vaʼekue Juan 8:32-pe: ‘Peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta’”.


Blockiert durch %S 	 %S ojokopyre


Welche Audioqualität ist erforderlich, damit ein Sprachclip im Datensatz verwendet werden kann? 	 Mba’eichaitépa iporãva’erã ñe’ẽryapu ikatu hag̃uáicha oike kuaapy atýpe?


Erfahren Sie, wie’s geht! 	 ¡Ehechakuaa mba'éichapa!


Als Jugendliche betete ich oft zu Jehova — besonders wenn ich eine Entscheidung treffen musste. 	 Che mitãme adesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva heta añemboʼémi Jehovápe.


Ich habe viel darüber gelernt, wie er vorgeht, was ihm gefällt und was nicht, wie überaus mächtig und wie unermesslich weise er ist. 	 Dos áñope ningo aleepami la Biblia, péro upépe raẽ añandu aikuaa porãha che Apoharépe.


Er lernte einige Wörter in ihrer Sprache und dachte an die vielen Antandroy, die noch nichts von der Königreichsbotschaft gehört hatten. 	 Upéicha rupi Riana oaprende mimi iñidiomakuéra, ha opensa heta persóna oñeʼẽva upe idióma oiméne hag̃ua nohendúi gueteri umi marandu porã.


Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat? 	 ¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mba’épa iñambuéra’e?


Als Hilfe hat uns der „treue und verständige Sklave“ einiges an die Hand gegeben (Matthäus 24:45-47). 	 Ñanepytyvõ hag̃ua, pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ikatúva jaiporu (Mateo 24:45-47).


Trotz der Unvollkommenheiten dieser Männer sollten die Israeliten ihrer Leitung folgen. 	 Péro koʼã kuimbaʼe iñimperféktoramo jepe, umi israelita osegi vaʼerã umi instruksión haʼekuéra omeʼẽva.


Paulus nannte sie „das Israel Gottes“ (Gal. 6:16). 	 Ko tetã pyahu Jehová oisãmbyhývape apóstol Pablo ohenói ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál. 6:16, JMP).


(Lies Hiob 12:12.) 	 Haʼekuéra ikatu omboʼe, ogia ha omombarete ermanokuérape (elee Job 12:12).


Als er von Timotheus einen guten Bericht erhielt, wollte er den Thessalonichern gern schreiben. In seinem Brief forderte er sie unter anderem auf, „die zu respektieren“, die ihnen vorstanden. 	 Upégui ou jeývo Timoteo omombeʼu heta mbaʼe porã ha Pablo oguerahauka umi Tesalonicayguápe peteĩ kárta oporomokyreʼỹva.


Tatsächlich reichen seine Prophezeiungen bis in unsere Zeit hinein (Mat. 24:3-41). 	 Avei oĩ heta profesía Jesús heʼivaʼekue oñekumplíva koʼág̃a rupi (Mat. 24:3-41).


Der Schwerpunkt liegt bei der höheren Bildung häufig auf dem Vermitteln von theoretischem Wissen. Wozu führt das? 	 Heta mboʼehára koʼag̃agua ojevale “yvypóra arandu” rehe ha “umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼévare”.


Nach einer Weile durfte er sogar die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung mitmachen (jetzt: Bibelschule für ledige Brüder). 	 Ha oho avei pe eskuéla koʼág̃a héravape Escuela Bíblica para Varones Solteros.


Vielmehr überprüften sie sorgfältig anhand der Schriften, „ob sich diese Dinge so verhielten“, ob es also der Wahrheit entsprach (Apostelgeschichte 17:11). 	 Síno “ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa upe ojeʼéva” (Hechos 17:11).


Kein Wunder, dass Jehova ihn mit Aussatz schlug! 	 Koʼã detálle ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára okastiga kuri Azaríaspe.


Mehr Details über dieses Add-on anzeigen 	 Ehechauka mba’emimive ko moĩmbaha rehegua


Die unschuldig aussehenden Facebook-Widgets auf diversen Websites tracken deine Online-Aktivitäten selbst dann, wenn du gar keinen FB-Account hast. Facebook-Container blockt sie. 	 Umi votõ F iñañakuaa’ỹvaicha Facebook mba’éva ohapykueho ne rembiapo ñandutípe, jepémo ndererekói mba’ete. Facebook Container ojokóta.


Manchmal wissen wir vielleicht nicht so recht, worum wir Gott bitten sollen oder wie wir unsere Gedanken und Gefühle ausdrücken können. 	 Sapyʼánte ningo ni ndajaikuaái mbaʼépa jajeruréta Ñandejárape.


Und wie Petrus voraussagte, sind Spötter da, die sich über Menschen lustig machen, die Gottes Warnung ernst nehmen (2. Petrus 3:3-6). 	 Avei apóstol Pedro heʼi haguéicha heta oĩ oñembohorýva umi iñeʼẽrendúvare Ñandejárape (2 Pedro 3:3-6).


13. Welcher Schaden kann durch Murren in der Versammlung angerichtet werden? 	 13. Mbaʼeichaite pevépa ikatu ombyai kongregasión umi otakýva iñermanokuérare?


Zertifikat existiert bereits in Ihrer Datenbank. 	 Pe mboajepyréva oĩmavoi mba'ekuaarã rendápe.


STRATEGIEN: Um Hilfe bitten und bei Hilfsangeboten ruhig Ja sagen. 	 MBAʼÉPA IKATU PEJAPO: Ejerure umi ne amígope nepytyvõ hag̃ua ha easepta oĩ jave nepytyvõséva.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not', '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘not’, ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa'ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Aber als der erste Mensch Gott bewusst ungehorsam wurde, verlor er seine Fehlerlosigkeit. Wir bekamen von ihm den Hang zum Egoismus mit. 	 Ha ñande ningo Adán familiare, upévare ñanaséma imperfékto ha ñapensase jepi avei ñandejehénte.


Wenn in dem bescheidenen Heim langsam Ruhe einkehrte, hatte der Mann allen Grund, seine Frau mit dem berühmten Zitat zu loben: „Eine tüchtige Ehefrau, wer kann sie finden? 	 Upéi pyhare vove menakuéra ndareíri heʼi kóicha hembireko guapaitépe: ‘Avápa ojuhúne peteĩ kuña oñangarekokuaáva hógare?


19 Wenn wir erbaut werden möchten, müssen wir in der Christenversammlung bleiben. 	 19 Upévare, ñamombareteséramo ñande jerovia, ñaimevaʼerã kongregasiónpe.


Er will, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 “Haʼe oipota opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua.” (1 Tim. 2:4.)


Ein Gerät verbinden 	 Embojuaju peteĩ mba’e’oka


Adam war vollkommen, stellte sich aber gegen Jehova. 	 ¡Enoc idiferénte vaʼekue Adángui!


So kann man elektronisch darauf zugreifen und Originaldokumente sowie andere historisch wertvolle Archivalien bleiben geschützt. 	 Upéicha rupi ojeporúta vove ojehekántema komputadórape ha natekotevẽvéima ojepoko hese. Oñembyaty ha oñeñongatu.


Freu dich darüber, wie dich Jehova segnet und was für eine schöne Zukunftshoffnung er dir schenkt. 	 Upévare aníkena repensa nderevaleveimaha mbaʼeverã ha ndaikatuveimaha rejapo mbaʼeve Jehovápe g̃uarã.


Wir stellen fest, dass Jesus die Geschichte einfach mit dem Satz einleitete: „Das Land eines gewissen Reichen lieferte einen guten Ertrag.“ Jesus sagte nicht, der Mann habe sich auf hinterhältige oder unehrliche Weise bereichert. 	 4 Oñepyrũvo omombeʼu ko ehémplo, Jesús heʼínte: “Oikovaʼekue peteĩ imbaʼeretáva, hemitỹngue osẽ porãiterei vaʼekue ha heta omonoʼõ”.


Stärkt uns dieses Bewusstsein nicht, jede Prüfung zu ertragen und sogar dem Tod mutig ins Auge zu sehen? 	 ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva ñaaguanta hag̃ua umi pruéva ijetuʼúva ha ñanepytyvõ ani hag̃ua jakyhyje pe ñemanógui!


Microsoft-Hauptbenutzername 	 Microsoft tuichamba’evéva réra


Zögern wir nicht, ihn aufrichtig zu loben. 	 Ani jaheja ohasa rei pe oportunida jafelisita hag̃ua chupekuéra ñande pyʼaite guive.


Jehova ist ein glücklicher Gott, und er ist derjenige, der die Ehe ins Leben gerufen hat. 	 Mbaʼérepa peteĩ paréha tekotevẽ omenda ovyʼa hag̃ua?


Wie verhielt es sich zum Beispiel mit den vielen, denen nicht genug daran lag, Jehova zu gefallen? 	 Jahechamína mbaʼépa oiko heta hudíore nomombaʼéi rupi Jehová heʼíva.


Die Umstände, die in dem Psalm beschrieben werden, deuten allem Anschein nach auf die schwere Zeit im Leben Davids hin, als sein Sohn Absalom den Thron rauben wollte (2. Sam. 15:6, 13, 14). 	 Heʼívare sálmope, ikatu jaʼe oiko hague upéva itaʼýra Absalón opuʼãrõ guare hese, ojupi hag̃ua hendaguépe rréiramo (2 Sam. 15:6, 13, 14).


Josua war Zeuge von alldem. 	 Josué ohechapaite umi mbaʼe.


Heute ist Jacob 14 und erzählt: „Jehova hat sich nicht nur um uns gekümmert — er hat auch geschaut, dass der Dienst richtig Spaß macht!“ 	 Jacob, orekómava 14 áño, heʼi: “Jehová oñangareko orerehe, ha hiʼarive orepytyvõ rovyʼa hag̃ua ore servísiope”.


Trotzdem fühle ich mich manchmal noch wertlos und denke, dass Jehova mich unmöglich lieben kann. 	 Upéicharõ jepe, sapyʼánte apensa ndavaleiha mbaʼeverã ha Ñandejára ndacherayhumoʼãiha voi.


Dieses Symbol wird in der Firefox-Adressleiste angezeigt, wenn Sie Websites wie Facebook.com besuchen, die sich im Schutzbereich von Facebook Container befinden. 	 Ko ta’ãngachu’i ejuhúta Firefox kundaharape rendápe eikévo tenda Facebook.com-pe, oĩva Facebook Container mboypýri.


(Lies Matthäus 7:7-12.) 	 Jesús heʼivaʼekue avei mbaʼéichapa ñande jatratavaʼerã ñande rapichápe.


Was wird unseren Entschluss stärken, Jehovas Anerkennung zu suchen? 	 ¿Mbaʼérepa iporãve Ñandejára ñandeguerohory?


Haltepunkte deaktivieren 	 Embogue mondohoha.


20 Unser Schöpfer hat sich als absolut vertrauenswürdig erwiesen. 	 20 Ñande Apohare ojapóma heta mbaʼe ohechaukáva ikatuha jajerovia hese.


Moses wollte seine Position nicht mit aller Gewalt behaupten. 	 Moisés nopensaivaʼekue haʼénte omandavaʼerãha.


Neues Passwort (nochmals): 	 Ñe’ẽñemi pyahu: (ñemoneĩ):


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: 1988 klopften zwei Zeugen an meine Tür. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Áño 1988-pe mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ che rógape.


Was sie in ihren Häusern lernten, motivierte sie, ihren dringenden Auftrag auszuführen: in der ganzen römischen Welt „von Haus zu Haus“ zu predigen und zu lehren (Apostelgeschichte 20:20). 	 Umi mbaʼe oaprendéva oipytyvõ chupekuéra opredika ha oporomboʼe hag̃ua ‘ogaha rupi’ pe Roma tuichakue (Hechos 20:20).


{ -screenshots-brand-name } funktioniert nicht richtig. 	 ¡Épa! { -screenshots-brand-name } itavyraíma.


Jetzt ist die entscheidende Zeit, ihm zu helfen, Glaubensfragen bewusst zu durchdenken, damit er selbst zu einer festen Überzeugung kommt (Sprüche 14:15; Apostelgeschichte 17:11). 	 Koʼág̃a koʼýte nde reipytyvõvaʼerã chupe ohesaʼỹijo hag̃ua mbaʼépa omopyenda umi mbaʼe ogueroviáva, ikatu hag̃uáicha ojerovia hese ipyʼaite guive (Proverbios 14:15; Hechos 17:11).


Bald unterstützten 250 weitere führende Köpfe der Nation seine Forderung, es müsse sich etwas ändern. 	 Haʼe ha 250 kuimbaʼe omanda tuicháva ou okambiase heta mbaʼe.


Er erklärte: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt. 	 Upéva hína pe ‘marandu porã Ñandejára Rréino rehegua’ (Lucas 4:43).


Manchmal war ich deswegen voller Zorn und hätte mich am liebsten völlig zurückgezogen.“ 	 Ikatu voi opensa: ‘¿Mbaʼe piko oikóta chehegui koʼág̃a apytámarõ cheaño?’”.


6. Was wird noch dadurch erreicht, dass Gott das Böse vorübergehend zulässt? 	 6. ¿Mbaʼérepa Jehová opermiti oikove umi hénte aña?


Doch das lag hinter ihnen. 	 Upévare ivale hikuái konstruksiónpe.


Möchten liebevolle Eltern wirklich, dass ihr Kind von der weltlichen Vorstellung von Erfolg geprägt wird? 	 Pórke pejapóramo upéva pene família ikatu hína opensa umi mbaʼe oofreséva ko múndo iñimportanteveha pe amista orekóvagui Jehovándi.


Aber was ist mit den „anderen Schafen“? 	 ¿Jaʼekuaápa upeichaha avei “ambue ovechakuéra” kásope?


Nehmen wir zwei Brüder, denen das gelang. 	 Jahechamína mokõi ehémplo.


NICHT UNNÖTIG IN DIE „GESCHÄFTE DES LEBENS“ VERWICKELT SEIN 	 ANÍKENA UMI NEGÓSIO HA KOMÉRSIO HOʼUPA ÑANE TIÉMPO


Gold, Silber und Edelsteine wird man als Schmuck verwenden, nicht als Geldanlage. 	 Upe tiémpope avave novendemoʼãi óro, pláta, ni umi ita vera iporãitereíva oñemborríko hag̃ua, pórke oimeraẽva ikatúta oreko koʼã mbaʼe.


Dadurch ahmte Jesus Jehova nach, der bereitwillig etwas ändert, wenn es die Situation zulässt. 	 Upéicharõ jepe pe kuñakarai osegi oinsisti, upémarõ Jesús heʼi chupe: “Ndovaléi jaipeʼa umi mitãgui hembiʼu ha ñameʼẽ umi jaguaraʼýpe”.


Alle anderen sind respektvolle Beobachter. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñaime pe Konmemorasiónpe, ndajaʼumoʼãiramo jepe pe pan ha víno?


Nochmals will ich sagen: Freut euch!“ (Phil. 4:4). 	 (Fili. 4:4, BNP).


Christen sollten also nicht davon ausgehen, jedes Merkmal des Zeichens persönlich mitzuerleben. 	 Upévare ndaikatúi jaʼe káda uno jahasavaʼerãha katuete opa mbaʼe ojeʼevaʼekue.


„Habe ich schon einmal gelebt?“ 1. 12. 	 “Peñoperdona pende pyʼaite guive”, 15/11


Sollte Jesus aber tatsächlich auf dem Tempel gestanden haben, entstehen andere Fragen: 	 Péro oimérire Satanás añetehápe ogueraha raʼe Jesúspe pe témplope, ikatu avei oĩ oñeporandúva:


Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker übergab eine undurchsichtige (opaque) Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith(), während ein '%2$S'-FetchEvent verarbeitet wurde. Undurchsichtige Response-Objekte sind nur gültig, wenn der RequestMode "no-cors" ist. 	 Ndaikatúikuri emyenyhẽte ‘%1$S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái ikangýva FetchEvent.respondWith() oiko aja jepoko pe ‘%2$S’ FetchEvent rehe. Mbohovái rehegua ikangýva oikoite RequestMode ha'éramo ‘no-cors’ añoite.


Doch sie sagten: „Geh und diene Jehova, wo immer er dich hinschickt.“ Meinen Vater habe ich nie wiedergesehen. 	 Haʼekuéra heʼi chéve: “Tereho katu, ha eservi Jehovápe haʼe oipotahápe”. Upe guive ndahechavéi che túvape.


Wie Matthäus berichtet, „gaben sie ihm [Jesus] Wein, mit Galle vermischt, zu trinken; doch nachdem er ihn geschmeckt hatte, lehnte er es ab, zu trinken“. 	 Mateo kuatiañeʼẽ omombeʼu mbaʼépa oiko: ‘Umi soldádo omeʼẽ Jesúspe víno oñembojeheʼáva mbaʼe ro rehe, péro haʼe otantea rire ndoʼuséi. [...]


Nach dem Krieg ging ich als Pionier für zwei Jahre nach Südirland. 	 Pe gérra rire, aha aservi de prekursór Irlándape sur gotyo.


Selbst ernannte Herrscher wie Nimrod waren eindeutig Marionetten Satans. 	 Enterove umi hénte oñemombaʼeguasuvaʼekue Nemrod ojapohaguéicha, oñemoĩ Satanás poguýpe.


Und was können wir als Einzelne dagegen ausrichten? 	 Mbaʼépa tekotevẽ ñande jajapo?


23. bis 29. NOVEMBER 2015 	 23-29 DE NOVIEMBRE


Klicken 	 Eikutu


Damit stellte er infrage, dass Jehova berechtigt ist, über die Menschen zu bestimmen. 	 Satanás heʼi Jehová ndorekoiha derécho ogovernávo yvyporakuérape.


Unser Vater, Jehova, hat uns also ein hervorragendes Beispiel darin gegeben, was es heißt zu lieben. 	 Jehová ohechaukávo ñanderayhuha, ñanemboʼe avei japorohayhu hag̃ua.


Mancher wollte mit eigenen Augen sehen, was Salomos Herrschaft auszeichnete. 	 Mbaʼépa heʼivaʼekue Salomón rréino rehe pe rréina Sebaygua?


Unsere Entscheidungen zeigen, ob wir Gott als Herrscher haben möchten 	 Jadesidívare ojekuaa jaipotápa Ñandejára ñanesãmbyhy


Am Sinai übermittelte er den Gesetzesbund. Und er lehrte die Nation, Gottes Willen zu erkennen. 	 Avei oikuaauka umi Israelguápe umi Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue sérro Sinaípe ha heʼi chupekuéra mbaʼépa Jehová rembipota.


(Lies.) Eheleute sind zwangsläufig „um die Dinge der Welt besorgt“: Grundbedürfnisse wie Nahrung, Kleidung und Obdach. 	 Heʼi umi kuimbaʼe omendáva ‘ojepyʼapyha umi mbaʼe ko yvy arigua rehe’ térã tembiʼu, ao, óga ha ambue mbaʼe oñekotevẽva rehe.


Jesus ist gestorben, um uns von Sünde und Tod zu befreien. 	 Ha Jesús ou omeʼẽ hekove perfékto ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui.


Geben wir bei passender Gelegenheit Arbeitskollegen Zeugnis und suchen wir in der Versammlung Kontakt zu Ehemännern, die noch keine Zeugen sind. 	 Avei japredikavaʼerã chupekuéra mamo oĩhápe hikuái ha ani ñanderesarái umi ermána ména ndahaʼéivagui Testígo.


Ein Beispiel: Als im alten Israel sehr viel Gewalt herrschte, ließ Gott dem Volk durch den Propheten Jesaja sagen: „Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden“ (Jesaja 1:15). 	 Por ehémplo, umi isrraelíta ojapórõ guare hetaiterei mbaʼe vai, Ñandejára omanda proféta Isaíaspe heʼi hag̃ua chupekuéra: “Peñemboʼe heta hetavéramo jepe, Che napohendumoʼãi; pende po henyhẽgui pende rapicha ruguýgui” (Isaías 1:15, ÑÑB).