Gerade mal fünf Tage später kam die Antwort: „Kommt, wir brauchen mehr Pioniere!“ Daraufhin verkauften die beiden ihre Autos, beantragten ihre Visa und kauften Flugtickets. 	 Upéi, 5 día riremíntema pe sukursál ja orrespondéma chupekuéra ha heʼi: “Pejumína, roikotevẽ ningo hetave prekursór”. Kazuhiro ha hembireko Mari ovende hiʼautokuéra, ohestiona ivísa ha ojogua umi pasáhe de avión.


Wie schaffen sie das? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Wir alle folgen so dem guten Beispiel der Gesalbten und stellen wie sie den Dienst an die erste Stelle. 	 Avei ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua jajogua umi kuñataĩ iñembotavývape, ojerure vaʼekue aséite umi ótra iñarandúvape.


Die Gläubigen hatten dieses Gebot „von Anfang“ ihres christlichen Lebens an. „Neu“ ist dieses Gebot insofern, als es über das Gebot, seinen Mitmenschen zu lieben wie sich selbst, hinausgeht; es verlangt Selbstaufopferung (3. Mo. 19:18; Joh. 15:12, 13). 	 Péro ikatu avei ojeʼe ‘ipyahuha’ pórke ndeʼivéima umi kristiáno ‘ohayhuvaʼerãha hapichápe haʼekuéra ojehayhuháicha’. Heʼi voi katu ojesakrifikavaʼerãha hikuái hapichakuéra rehehápe (Lev. 19:18, ÑÑB; Juan 15:12, 13).


Das wird uns verstehen helfen, wie Jehova heute der „Anteil“ eines Christen sein kann — ja ganz konkret dein „Anteil“, ganz gleich, ob du darauf hoffen darfst, in den Himmel zu kommen oder im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Upévare ñepyrũrã jahecháta mbaʼépa heʼise jareko Jehovápe ñane erénsiaramo. Upéi jahecháta mbaʼéichapa peteĩteĩ ikatu jahupyty upéva, jahátaramo yvágape, térã jaikótarõ ko yvy ape ári.


In keiner Sekunde dachte er daran, dass Jehova ihn beobachtete. 	 Nopensaiete Jehová ohechaha hína chupe.


Jones war entschlossen, den Menschen in Madagaskar Gottes Wort zu bringen. 	 Oho jey Mauríciope, ha okuera rire oñepyrũ oaprende malgache.


An ihr haben etwa 40 Männer gearbeitet. 	 La Bíbliape oĩ 66 kuatiañeʼẽ ohaivaʼekue 40 kuimbaʼe.


Und denken wir an die Ängste, die uns belasten — auch sie wird es nicht mehr geben. 	 Añetehápe opáta entéro mbaʼe ñandereko asýva.


Bedeutsamerweise ist darin die Rede davon, in Christus „verwurzelt und erbaut“ zu werden. 	 Upéva heʼi ohaírõ guare peteĩ kárta umi Colosasguápe ha heʼi ojelee hag̃ua avei umi Laodiceaguápe.


17 Wir werden erfrischt und gestärkt, wenn wir uns an christlichen Aktivitäten beteiligen, wie sie auch von Petrus erwähnt werden: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ (2. Pet. 3:11). 	 17 Ñanemombarete ha ñanemokyreʼỹ ningo umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã. Apóstol Pedro ohechauka voi ñandéve upéva heʼívo: ‘Peẽ peñehaʼãvaʼerã pende reko marangatu ha pehechauka pehayhuha Ñandejárape!’ (2 Ped. 3:11).


Abbild wird gelesen… 	 Ag̃aguaite ñemoñe'ẽ…


Joseph nimmt den lieblichen Duft von Lotus und anderen Wasserpflanzen wahr. 	 JOSÉ ikangypami anga ohóvo umi komersiántendi pe rrío Nilo rembeʼýre.


Oliver M.: Wir können ja erst mal kurz zusammenfassen, was König Nebukadnezar in seinem Traum gesehen hat, und dann über die Bedeutung sprechen. 	 Julio: Primero ñañeʼẽmíta mbaʼépa pe osoña vaʼekue rréi Nabucodonosor, ha upéi jahecháta mbaʼépa heʼise upe suéño. ¿Mbaʼépa ere chupe?


Bemühen wir uns aber heute schon, uns an theokratische Anweisungen zu halten? 	 Oĩta ningo hetaiterei traváho.


Das half mir, mit meiner Kollegin genauso liebevoll umzugehen.“ Wer sich an Jesus orientiert, wird also stets mit Liebe handeln. 	 Tercero. Ñañehaʼãmbaite jajesakrifika ñande rapichakuéra rehehápe.


Fragt man ihn: „Wie geht es dir?“, oder: „Ist alles in Ordnung?“, dann ist das vielleicht gut gemeint, aber kommt nicht unbedingt gut an. 	 Upévare naiporãmoʼãi ñaporandu chupe: “¿Mbaʼéichapa reime?”, térã: “¿Reñeñandu porã piko?”.


Das Lesen abwechslungsreich gestalten. 	 Eñepyrũ ótra pártegui.


2 Was auf dem Feld des Landwirts geschieht, veranschaulicht, wie und wann Jesus die gesamte Weizenklasse — gesalbte Christen, die mit ihm in seinem Königreich herrschen werden — aus der Menschheit heraussammeln würde. 	 2 Umi mbaʼe oikóva pe kuimbaʼe kokuépe ohechauka mbaʼéichapa ha arakaʼépa Jesús ombyatýta yvyporakuéra apytégui umi tapicha oñembojojáva trígore. Umíva haʼe hína umi kristiáno unhído ogovernátava hendive pe Rréinope.


Weil ihm so viel an dir liegt! (1. Pet. 5:7). 	 Haʼe “oñangareko” ha ojepyʼapy nderehe, upévare umi mbaʼe rejapóva opokoiterei hese (1 Ped. 5:7, BNP).


15. Erkläre, wie wir den „Frieden Gottes“ bewahren können. 	 15. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jareko hag̃ua “Ñandejára pyʼaguapy” ñambohováiramo jepe umi provléma? b) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ñañemoag̃ui Jehováre?


Aber Petrus forderte Christen auch auf: „Ehrt Menschen von allen Arten, habt Liebe zur ganzen Bruderschaft“ (1. Pet. 2:17). 	 Péro Pedro omokyreʼỹ vaʼekue kristianokuérape heʼívo: “Pemombaʼe opaichagua yvypórape, pehayhu enterove ermánope” (1 Ped. 2:17).


Der eine Faktor sind „die Sorgen dieses Systems der Dinge“. 	 Primero, pe kuimbaʼe “ojepyʼapyeterei hemikotevẽ ko mundopeguáre”.


11. Wieso werden wir mutiger, wenn wir Jesu Beispiel auf uns wirken lassen? 	 11. Mbaʼérepa ñandepyʼaguasúta jajepyʼamongetáramo Jesús ehémplore?


Sie setzen das Königreich in ihrem Leben an die erste Stelle und verkündigen es auf der ganzen Welt. Das ist nur mit Jehovas Geist möglich (Sach. 4:6). 	 Upévare omotenonde Ñandejára Rréino hekovépe ha Jehová espíritu sánto rupive opárupi oñeʼẽ hapichakuérape upévare (Zac. 4:6).


3 Weniger als zwei Wochen später zogen Jesu Jünger die Schriften zurate, beteten um Anleitung und wählten Matthias aus, der Judas Iskariot als 12. Apostel ersetzen sollte (Apg. 1:15-26). 	 3 Haimete dos semána Jesús oho rire yvágape, idisipulokuéra oñemoĩma ohecha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, oñemboʼe ha ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ha oiporavo Matíaspe opyta hag̃ua umi 12 apóstol apytépe Judas Iscariote rekovia (Hech. 1:15-26).


Die Grundbedeutung ist jedoch gemäß einer Enzyklopädie folgende: „der Schauplatz des prophezeiten letzten Kampfes zwischen Gut und Böse“. 	 Upéicharõ jepe pe Enciclopedia Hispánica heʼi Armagedón rehe: ‘Peteĩ lugár oñembyatytahápe opa mbaʼe porã ha opa mbaʼe vai omoñepyrũ hag̃ua Ñandejára ipuʼakapáva ñorairõ guasu’.


Hintergrundgrafik anzeigen 	 Mba'era'ãnga huguapegua jehecha


12 Oder denken wir nur daran, wie Jesus mit seinen Jüngern umging. 	 12 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue hemimboʼekuérape.


11, 12. (a) Welches Beispiel macht deutlich, dass Jesus mitfühlend mit anderen umging? (b) Was würdest du aus diesem Beispiel für dich ableiten? 	 11, 12. a) Emombeʼumi mbaʼéichapa Jesús oiporiahuverekovaʼekue la héntepe. b) Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo jahecháva?


Ungültige Sitzung 	 Tembiapo oiko’ỹva


Kann man die Bibel verstehen? 	 ¿Ikatu piko ñantende la Biblia?


So könnten auch Petrus, Andreas, Jakobus, Johannes und ihre Partner die Lizenz zum Fischen bekommen haben. 	 Oiméne péicha ojaporakaʼe Zebedeo raʼykuéra, Pedro, Andrés ha iñirũnguéra okonsegi hag̃ua permíso ombaʼapo hag̃ua pira ñevendépe.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element kein Unterelement des aktuellen Vollbild-Elements ist. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri mba'epuru ojeruréva ndoúi rupi mba'epuru ag̃aguágui mba'erechaha tuichavéva rehegua.


Auf welche Weise können wir im Alltag barmherzig sein? 	 Mbaʼéichapa jahechaukáta japoroporiahuverekoha?


□ Lukas 22:39-62 	 ▪ Sanedrín □ Lucas 22:39-62 ohusga chupe


Möchten Sie gern besucht werden? 	 ¿Reipotápa ojeho nde rógape?


SEITE 7 	 PÁHINA 7


Vielleicht kommt es hier und da zu Enttäuschungen. 	 Jaikuaa ningo ijetuʼutaha, péro reñehaʼãmbaitéramo ha resegi upéicha, resẽ porãta katuete.


Doch Kim war klug genug zu wissen, dass die Gefahr, sich auf Sex einzulassen, unter jungen Leuten sehr groß ist (2. Tim. 2:22). 	 Kimberly ningo iñakãguapy, péro ohechakuaa avei upe edápe mitãrusu ha mitãkuñanguéra orekosetereiha rrelasión sexuál (2 Tim. 2:22).


Ähnliches hat Jehova seinen Dienern heute zugesichert, und wir haben gesehen, dass alles zu unseren Lebzeiten wahr geworden ist. 	 Ha ñande jahecháma oñekumpliha umi mbaʼe Jehová heʼivaʼekue.


Nach sechs Jahren, am 10. Juni 2010, fällte das Gericht dann ein einstimmiges Urteil zu unseren Gunsten. 	 Seis áño haguépe, 10 de junio de 2010, pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos og̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme ha heʼi ndaiporiha mbaʼeve ojekulpa hag̃ua Testigokuérape.* Upérõ oñemombeʼupaite mbaʼérepa ojekulpase chupekuéra ha ojehechauka japuha umíva.


Unterhaltung. 	 Jajapóva jajediverti hag̃ua.


Als seine Mutter seine ehemalige Lehrerin im Haus-zu-Haus-Dienst traf und ihr davon erzählte, bat die Lehrerin sie, ihren Sohn beim nächsten Mal mitzubringen. 	 Peteĩ árape, isy ojotopa Saulo mboʼeharakue ndive predikasiónpe. Omombeʼu chupe imemby oleekuaamaha, ha upémarõ pe mboʼehára ojerure chupe ohomi jey hag̃ua pe semána oúvape Saulo ndive.


Er wusste, dass ihr persönliches Glück und Wohlergehen von einem engen Verhältnis zu ihm abhingen. 	 Haʼe oikuaa porã, peteĩ tapicha ovyʼa ha oiko porã hag̃ua, tekotevẽha oĩ porã hendive.


Und das Gebet hilft mir, mich weiterhin auf Jehova zu verlassen.“ 	 Koʼag̃aite peve asegi añemboʼe Jehovápe ha siémpre ajerure chupe ajúda”.


In viele Bibelübersetzungen wurde der Gottesname leider nicht aufgenommen, obwohl er so durchgängig im Text der Hebräischen Schriften (auch Altes Testament genannt) erscheint. 	 Ñambyasýramo jepe hetaiterei Bíbliape noñemoĩri Ñandejára réra, ha hendaguépe oñemoĩntema Señór térã Ñandejára.


Gottes Liebesbeweis für uns 15. 6. 	 Jaiporavo porãpa umi vyʼarã?, 15/10


Das Leitungsprinzip jedoch blieb in Kraft. 	 Upéicharamo jepe koʼag̃aite peve Jehová oipota ména omoakã hembirekópe.


Jesus lehnte das größte Bestechungsangebot aller Zeiten ab 	 Jesús ndohejái vaʼekue Satanás osovorna chupe


Ein Prophet aus Galiläa 	 Peteĩ proféta Galileaygua


Was uns Israels Rettung lehrt 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ojesalvávo Israélpe


2 Weit häufiger als jeder andere Teil des Körpers jedoch kommt in der Bibel ein ganz bestimmtes Organ als Sinnbild vor. 	 2 La Biblia ningo oñeʼẽ heta pártepe ñande retére, péro hetaiteve hendápe oñeʼẽ ñane korasõre. Ñepyrũrã ñanemanduʼami Ánare.


Kann sein, dass aus ihnen auch mal „Anas“ werden, denn es ist nie zu spät, dem wahren Gott Jehova zu dienen. 	 Ñanemanduʼavaʼerã umi ijedáva ikatuha avei oservi Ñandejárape, Ana ha imemby ojapo haguéicha.


Sie sollten geschult werden, Ärzten, Richtern und Sozialarbeitern unseren biblischen Standpunkt zum Thema Blut begreiflich zu machen. 	 Ijetuʼueterei ningo oréve ore rembiapo umi doktór ndojaposéi jave tuvakuéra oipotáva, ha omoĩntema mbaretépe umi mitãme tuguy.


Denk immer daran: Was du tust, berührt Jehovas Gefühle — es kann ihn entweder verletzen oder glücklich machen (1. Mo. 6:5, 6; Spr. 27:11). 	 Akóinte nemanduʼavaʼerã umi mbaʼe rejapóvare ikatuha rembovyʼa térã remoñembyasy Jehovápe (Gén.


3 Manche Menschen haben anfänglich großes Interesse an der biblischen Wahrheit, mit der Zeit lässt es jedoch wieder nach. 	 3 Heta ningo oĩ oñepyrũvaʼekue ostudia la Biblia, péro noñehaʼãi oikuaave.


Dann sagte Jehova zu Elia: „Mach dich auf, geh nach Zarephath, das zu Sidon gehört, und du sollst dort wohnen. 	 Jehová avei ojevale umi yryvu rehe ogueraha hag̃ua chupe pan ha soʼo.


Die Bewohner der Stadt änderten sich jedoch nicht. Verständlich, dass die Bibel Rahabs Landsleute als Menschen beschreibt, „die ungehorsam handelten“ (Hebräer 11:31). 	 Ha koʼág̃a ohendu umi isrraelíta oatakataha Jericó, ha umi hénte katu ni upeichavérõ nokambiái, síno osegi ‘naiñeʼẽrendúi’ (Hebreos 11:31).


Fehlersymbol 	 Ta’ãngachu’i javygua


Trotz Jahrzehnten im Dienst für Jehova Gott mit vielen Vorrechten und schwerer Verantwortung flehte er zu Jehova: „Lass mich bitte deine Wege wissen, dass ich dich erkenne“ (2. Mose 33:13). 	 Are oservi rire Ñandejárape, ha ojapo rire heta mbaʼeguasu, Moisés ojerure Jehovápe: “Ehechaukána chéve nde rape ikatu hag̃ua che roikuaa” (Éxodo 33:13).


Das Zertifikat des Zertifikataussteller ist abgelaufen. Überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 	 Mboajepyre me'ẽha ndoikovéima. Ehechajey apopyvusu arange ha aravo.


1. Wie könnte uns Gehorsam das Leben retten? 	 1. Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñaneñeʼẽrendúramo jajeiha heta mbaʼe vaígui?


Nein. Usija „wurde wütend“ und ignorierte die Warnung. 	 Uzías “ipochyeterei” ha nopenái pe ojeʼévare chupe.


Er ist für uns da und steht uns bei. 	 Péro upéicha jave ñanemanduʼa vaʼerã haʼe ojepyʼapyha ñanderehe ha ñanepytyvõseha.


Tab spiegeln 	 Tendayke rechaha


In der Bibel heißt es: „Du solltest unbedingt das Aussehen deines Kleinviehs kennen“ (Spr. 27:23). 	 La Biblia heʼi: “Reikuaa porã vaʼerã nde ovechakuérape” (Prov. 27:23).


Sie erzählt: „Mich hatten schon einheimische Zeugen besucht, aber ich hörte sie nicht an. 	 Haʼe heʼi: “Umi testigos de Jehová pyʼỹinte og̃uahẽva che rógape péro nañatendéiva hesekuéra.


12 Jesus liebte „die Versammlung“, seinen sinnbildlichen Leib. 	 12 Jesús ohechaukavaʼekue heta hendáicha ohayhuha ikongregasiónpe.


Petrus zeichnete sich durch diese Art Fügsamkeit aus und wurde später ein Apostel (Lukas 5:4, 5). 	 Haʼe oĩvaʼekue umi 12 apóstol apytépe (Lucas 5:4, 5).


Mit anderen Worten: Liebe kennt keine Grenzen, wenn es darum geht, wie oft man vergibt. 	 Upéva heʼise pe oporohayhúva ndoikoiha oipapa mboy vésepa oporoperdona.


STUDIENARTIKEL FÜR: 27. NOVEMBER BIS 24. DEZEMBER 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 27 DE NOVIEMBRE AL 24 DE DICIEMBRE DE 2017


Viele greifen zu dreisten Lügen, wenn sie sich um eine Arbeitsstelle bewerben: Sie frisieren zum Beispiel ihren Lebenslauf, indem sie übertriebene Angaben zur Ausbildung oder Berufserfahrung machen, um sich eine höhere oder besser bezahlte Stellung zu sichern. 	 Pór ehémplo, oĩ tuicha ijapúva okonsegi hag̃ua itravahorã ha ogana porãve hag̃ua. Ijapu avei hikuái heʼívo ikatupyryetereiha térã heta mbaʼe ostudia hague.


Dann können wir zu Recht von uns behaupten, dass „das Wort Gottes“ in uns „wirksam ist“: Es formt uns, sodass wir die Persönlichkeit unseres himmlischen Vaters immer besser widerspiegeln (1. Thes. 2:13). 	 Upéichamante jaʼekuaa ‘Ñandejára Ñeʼẽ ombaʼapoha’ ñanderehe ñahaʼanga hag̃ua ñande Ru yvagayguápe (1 Tes. 2:13, ÑÑB).


Auch online auf www.jw.org. 	 Pe kapítulo héra “Ko múndo aña oñehundipotaitéma”.


Keine störenden Ablenkungen, kein hektischer Großstadtlärm, der über die Gartenmauer dringt. Natur, so weit das Auge reicht, und alles strahlt Frieden aus. 	 Upépe igustoiterei, natekotevẽi rejepyʼapy mbaʼevete asýre, neresãi ha nembarete.


Er hat mich aus dem Sumpf, in dem ich steckte, herausgezogen. 	 Yma cheviolénto péro koʼág̃a ndaupeichavéima.


In Richter 4:14, 15 wird der Sieg drei Mal Jehova zugeschrieben. Keiner der 10 000 Freiwilligen konnte sich damit rühmen. 	 Jueces 4:14, 15-pe heʼi 3 vése voi Jehová oipytyvõ hague ipuévlope ogana hag̃ua.


mächtig? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe Satanás ipyʼahatãha?


8 Wir dürfen nicht vergessen: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor. 15:33). 	 8 Ñanemanduʼa vaʼerã ‘umi júnta vai ohundiha umi mbaʼe porã jajepokuaáva jajapo’ (1 Cor. 15:33, NM).


3 Zu welchem Ergebnis kommen wir, wenn wir den obigen Grundsatz auf unsere Anbetung übertragen? 	 3 Jahechami mbaʼéichapa ñanepytyvõ ko Proverbio ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


7. Warum ist Ausgeglichenheit im Dienst für Gott nötig? 	 7. Mbaʼérepa ñaneakãguapyvaʼerã jajapo hag̃ua Ñandejára oipotáva?


Als Beispiel führt sie die Ausgabe vom 15. September 2011 an. Dort wurde in dem Kasten „Einige Ausdrücke erklärt“ die Formulierung „Wolke von Zeugen“ aus Hebräer 12:1 wie folgt umschrieben: „Es waren so viele, dass sie nicht gezählt werden konnten.“ Die Schwester sagt: „Da ist mir regelrecht ein Licht aufgegangen.“ Und zum Wachtturm-Studium bemerkt sie: „Selbst wenn ein Kind wortwörtlich aus der vereinfachten Ausgabe zitiert, sind das andere Formulierungen als in der Standardausgabe, die die meisten verwenden. 	 Pór ehémplo, peteĩ rrekuádrope pe rrevísta 15 de septiembre de 2011 omyesakã porã mbaʼépa heʼise “hetaiterei testígo, haʼetéva peteĩ arai guasu” oĩva Hebreos 12:1-pe.


Oder bemühe ich mich, die entstandene Kluft zu überbrücken?“ Wer reif ist, baut Brücken, keine Mauern. 	 Ñañehaʼãramo ñasolusiona umi provléma tuichave mboyve, jahechaukáta ñanemaduroha espirituálmente.


Seine Tätigkeit wurde in den vier Evangelien aufgeschrieben. Sie enthalten mehr als 100 Hinweise auf das Reich Gottes. 	 Umi cuatro Evangéliope ningo oñemombeʼu Jesús rekovekue, ha umívape mas de 100 vése oñeñeʼẽ pe Rréinore.


Master-Passwort verwenden 	 Ñe'ẽñemiguasu puru


Moses erkannte Jehovas Herrscherrecht an und tat, was er ihm gebot (3. Mo. 8:4, 5). 	 Moisés oikuaa porã vaʼekue umi Léi ouha Ñandejáragui, upéicha rupi siémpre ojapo upépe oñemandáva (Lev. 8:4, 5).


Mit jedem neuen Tag erwachte auch neue Hoffnung. 	 Oiméne anga káda koʼẽnte opensa jeýma upe díape osẽtamaha.


Dabei geben Sie das Lerntempo selbst vor. 	 Ha nde ikatu reiporavo umi téma ndegustavéva ha reanalisa umíva trankílo porãnte, reaprende porã peve.


Wer schrieb diesen Teil der Bibel? 	 ¿Mávapa oskrivi rakaʼe ko párte?


Sortieren nach Adresse 	 Tendaite rupi ñemohenda


Verlangte Gott etwas Unmögliches von ihnen? 	 Péro ojerurépa Jehová chupekuéra peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva ojapo?


Die gute Botschaft Gottes anzunehmen, ist ihnen durch solche Lehren umso schwerer gemacht worden. 	 Jahechaháicha, pe evolusión ha ambue japu oñemboʼéva omomombyry heta héntepe Jehovágui ha umi marandu porã haʼe omeʼẽvagui (elee Efesios 2:11-13).


Trotzdem mussten sie nach der Eheschließung noch einiges in ihrem Leben ändern. 	 Upéicharamo jepe, umi omendáva heta mbaʼépe okambiavaʼerã upe rire.


Und hat es sich für die beiden überhaupt gelohnt, so ehrlich zu sein? 	 ¿Ikatúpa jaʼe reiete iñonrrádo hague hikuái?


Moses sagte in Bezug auf den 14. Nisan 1513 v. u. Z.: „Es geschah am Ende der vierhundertdreißig Jahre, . . . an ebendiesem Tag, dass alle Heere Jehovas aus dem Land Ägypten auszogen“ (2. Mo. 12:40-42). 	 Tiémpo rire, Moisés oskrivi kuri: “Upe diaitépe, oñekumplívo umi 430 áño, Jehová oguenohẽ ipuévlope Egíptogui” (Éx.


Wie sein weiteres Verhalten jedoch zeigt, hatte er das Ganze eigentlich nicht gewollt. 	 Ha ojekuaa hese ojejopýgui chupénte ojapo hague.


Jehova wies Noah an, eine Arche zu bauen (1. Mo. 6:8, 9, 14-16). 	 Noé akóinte “ojapóva [Ñandejára] rembipota”, upéicha rupi Jehová omanda chupe ojapo hag̃ua peteĩ árka tuicháva (Gén. 6:8, 9, 14-16).


Auch bittet er Gott um Mut und Kraft, um bestimmte Situationen durchzustehen oder Aufgaben gut zu erfüllen. (Lies 2. Timotheus 1:7, 8.) 	 Ha ojeruréta Jehovápe tombopyʼaguasu ha tomombarete chupe ombohovái hag̃ua umi provléma térã ojapo porã hag̃ua umi tembiapo oñemeʼẽva chupe (elee 2 Timoteo 1:7, 8).


3. (a) Welche Verhältnisse entwickelten sich nach dem 1. Jahrhundert? (b) Welche Frage wurde gemäß Matthäus 13:28 aufgeworfen, und von wem? 	 3. a) ¿Mbaʼépa oiko primer síglo rire? b) ¿Mbaʼe porandúpa oĩ Mateo 13:28-pe, ha mávapa ojapo?


„Überströmender Frieden gehört denen, die dein Gesetz lieben, und für sie gibt es keine Ursache des Strauchelns“ (PS. 	 “Ipyʼaguapy umi ohayhúva ne rembipota, ha haʼekuéra noñepysangamoʼãi.”


Da hilft uns noch einmal Paulus weiter. Diesmal ging es um Speisen, die möglicherweise Götzen geopfert worden waren. 	 Jahechami mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo oñeʼẽrõ guare umi tembiʼu oñekuaveʼẽvare umi ñandejára guaʼúpe.


BEFÄHIGT DURCH HEILIGEN GEIST 	 OÑEMEʼẼ CHUPEKUÉRA PODÉR PE ESPÍRITU SÁNTO RUPIVE


Ein verborgener Schatz 	 Peteĩ mbaʼe porã ñongatupy


Inkontinenz. 	 Oĩmba ijehe.


Papiergröße 	 Kuatia tuichakue


Ihnen war gesagt worden: „Alle Völker der Erde werden sehen müssen, dass Jehovas Name über [euch] . . . genannt worden ist, und sie werden sich tatsächlich vor [euch] . . . fürchten“ (5. Mo. 28:10). 	 Chupekuéra ojeʼe vaʼekue: “Tetãnguéra yvy arigua ohechakuaáta [Jehová] ndeporavo hague hetã teerã ha okyhyjéta ndehegui” (Deut. 28:10).


Dieser Geist befähigte ihn auch, einige der schönsten Psalmen überhaupt zu schreiben. „Der Geist Jehovas war es, der durch mich redete, und sein Wort war auf meiner Zunge“, erklärte David (2. Samuel 23:2). 	 Avei oipytyvõ chupe ohai hag̃ua umi purahéi neporãmba jepéva. Haʼe heʼi: ‘Ñandejára pytu marangatu oñeʼẽ che rupi; iñeʼẽ oĩ che jurúpe’ (2 Samuel 23:2).


Um seinen Untertanen Angst einzujagen, trug er eine Krone, verziert mit einer Kobra in Angriffshaltung — als Mahnung, dass Feinde des Königs schnell ausgelöscht würden. 	 Faraón oiporu vaʼekue peteĩ koróna orekóva peteĩ kóvra raʼanga oĩva oporosuʼu hag̃uáicha. Upéicha omongyhyje opavave oĩvape ipoguýpe, ha oavisa porã iñenemigokuérape pyaʼe ojejukataha oñemoĩramo hese.


Dokument wird für Drucken vorbereitet… 	 Embosako’i kuatia emonguatia hag̃ua…


GOTTES WORT BESTEHT FÜR IMMER 	 ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ OPYTÁTA OPA ÁRARE


Sie müssen merken, dass sie gebraucht werden. Werden sie nicht einbezogen, entsteht bei ihnen womöglich nicht der Wunsch, sich zur Verfügung zu stellen. 	 Ndajahechakuaáiramo umi mbaʼe ojapóva hikuái, ikatu hína ou naikyreʼỹvéi ha noñehaʼãsevéi ohupyty hag̃ua rresponsavilida kongregasiónpe.


Bestimmt wanderte Mordechais liebevoller Blick hin und wieder zu Esther, und er stellte mit väterlichem Stolz, aber auch mit Sorge fest, dass aus seinem kleinen Mädchen eine Frau geworden war — und zwar eine wirkliche Schönheit! „Die junge Frau war von schöner Gestalt und anmutigem Aussehen“, so lesen wir (Esther 2:7, Zürcher Bibel). 	 La Biblia heʼi Ester haʼeha peteĩ ‘kuñataĩ neporãmba jepéva’ (Ester 2:7). Katuete Mardoqueo ovyʼa ohechávo ipríma ikuñataĩma ha iporãitereiha. Péro oiméne ojepyʼapy avei hese. Mbaʼérepa?


Kein Zweifel: Jehova kann dir helfen, dem Gruppenzwang standzuhalten! 	 Aníkena rekyhyje, ne irũnguéra ndejopy jave rejapo hag̃ua ivaíva Jehová katuete nepytyvõta rembohovái hag̃ua chupekuéra.


Welchen Gott rufen sie an? 	 Si jasegivaʼerã.


13. Was hätte es zur Folge, wenn wir den Rat aus Epheser 4:25-32 ignorieren würden? 	 13. ¿Mbaʼépa ikatu oiko ndajajapóiramo Efesios 4:25-32 heʼíva?


PIONIERDIENST 	 ROÑEPYRŨ ROJAPO ORE PREKURSORÁDO


Und wovon hängt es ab, dass jemand als Schaf beurteilt wird? 	 Ha ¿mbaʼérepa algúnope oñekompara ovecháre?


Brian, der bereits zu Wort kam, erzählt: „Als ich ungefähr zehn war, fand ich beim Versteckenspielen zufällig die Pornohefte von meinem Vater. 	 Ha ndaikuaáiramo jepe mbaʼérepa ahechasete, aha jepi ñemiháme ahecha jey umi rrevísta.


Denn du hast mich erfreut, o Jehova, wegen deines Tuns; wegen der Werke deiner Hände juble ich“ (Ps. 92:1, 4). 	 Che apurahéita romombaʼeguasu hag̃ua pórke nde rejapo opaite mbaʼe” (Sal. 92:1, 4). Epensamína umi mbaʼe Jehová omeʼẽ vaʼekuére ndéve.


Sie spielen die guten Eigenschaften und Erfolge anderer nicht herunter, sondern wissen sie zu würdigen. 	 Jaikuaa ningo iñimportanteha ñande rapichakuéra ojapóva, upévare iporã jaguerohory chupekuéra.


Türkei 	 Turquía


Der Apostel Johannes gibt uns einen wertvollen Hinweis, welche Möglichkeit sich uns dadurch bietet: „Wer immer aber die Mittel dieser Welt zum Lebensunterhalt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und dennoch die Tür seiner Gefühle innigen Erbarmens vor ihm verschließt, wie bleibt da die Liebe Gottes in ihm?“ (1. Joh. 3:17). 	 Apóstol Juan heʼi mbaʼépa jajapovaʼerã upéicha jave: ‘Pe oguereko heta ha ndoiporiahuverekóiva iñermáno oguerekoʼỹvape, mbaʼéicha piko ikatúta heʼi Ñandejára mborayhu oĩha ipype?’ (1 Juan 3:17). Oimevaʼerã jahechaukáma ñandepojeraha ñameʼẽvo ñane ermanokuérape hemikotevẽ.


Was kann jeder von uns tun, damit ausländische Mitbürger von Gottes Königreich erfahren? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñamog̃uahẽ pe marandu porã umi tetã ambueguápe?


8. Worum handelt es sich bei dem Angriff „Gogs vom Land Magog“? 	 8. ¿Mbaʼépa ojapóta “Gog, Magog retã ruvicha”?


Anzahl der Benutzer 	 Puruhára papapy


Bei { -brand-name-monitor } anmelden 	 Emoñepyrũ tembiapo { -brand-name-monitor }pe


17 Vertreten wird der „treue und verständige Sklave“ heute von der leitenden Körperschaft. 	 17 Pe Cuerpo Gobernante ningo orrepresenta pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape.


Beschäftigt sich ein Christ hin und wieder einmal mit Pornografie, befindet er sich vom Grundsatz her in einer ähnlich gefährlichen Lage wie ein Psalmenschreiber namens Asaph, der von sich erzählte: „Was mich betrifft, meine Füße wären fast abgebogen, meine Schritte wären beinahe zum Ausgleiten gebracht worden.“ Wie könnte ein Christ ein gutes Gewissen haben und mit Gott im Reinen sein, wenn er wie gebannt ist vom Anblick pornografischer Bilder nackter Männer oder Frauen oder Hurerei treibender Paare? 	 Mbaʼépa oiko peteĩ kristiáno ohecháramo pornografía peteĩ térã dos vése? Upéicharõ ojechahína peteĩ situasión ipeligrósovape oiko haguéicha Asaf rehe, haʼe heʼi: “Che katu haimete añepysãnga, michĩ michĩ ha chepysyrỹimoʼã”. Oiméramo peteĩ kristiáno ohecha raʼe oikóvo taʼanga tieʼỹ ohechaukáva peteĩ kuimbaʼe ha kuña opívo térã peteĩ paréha orekóvo rrelasión sexual, ndaikatúi ikonsiénsia potĩ ni oiko pyʼaguapýpe Ñandejára ndive.


Wieso lässt sich so sicher sagen, dass Jehova einfühlsam mitempfindet? 	 Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


WAS MEINST DU? 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


Aber Jesus konnte in ihr Herz sehen und verstand, dass sie eher daran interessiert waren, etwas zu essen zu bekommen, als an dem, was er lehrte (Joh. 2:25). 	 Upévare haʼe ndahaʼéi ohechánteva la ojapóva hikuái, síno ontende mbaʼérepa ojapo. Por ehémplo, peteĩ okasiónpe unas kuánta persóna Galileagua oho oheka chupe (Juan 6:22-24).


Jesus zeigte ihm, wie er sich an den betreffenden Grundsatz halten konnte, und durch ein Gleichnis verdeutlichte er ihm, was er daraus lernen sollte (Lukas 10:25-37). 	 Peteĩ ehémplo rupive, ohechauka avei chupe mbaʼéichapa oikovaʼerã ontende rire oñemboʼéva upépe (Lucas 10:25-37, BNP).


Es hat die Funktion eines inneren Richters, der uns hilft, Entscheidungen abzuwägen und das, was wir getan haben, als gut oder schlecht, richtig oder falsch zu bewerten. 	 Ha haʼete peteĩ hués heʼíva ñandéve pe jajapóvapa iporã térã ivai.


MEINE VERGANGENHEIT: Geboren wurde ich in Sydney. Doch schon zwei Jahre nach meiner Geburt zog meine Familie nach Neuguinea. 	 CHEREMBIASAKUE: Anase Sydney-pe (Australia), ha arekórõ guare dos áño rova Nueva Guinéape.


(Lies.) Der Apostel Petrus legte seinen Zuhörern ans Herz: „Bereut . . . und kehrt um.“ Echte Reue setzt voraus, dass einem Sünder sein verkehrtes Verhalten von Herzen leidtut. 	 Apóstol Pedro heʼi umi ohendúvape chupe: “Peñarrepentíke ha pejevy”.


Als ihn Potiphars Frau zum Beispiel dazu drängen wollte, Sex mit ihr zu haben, antwortete er: „Wie . . . könnte ich diese große Schlechtigkeit begehen und in Wirklichkeit gegen Gott sündigen?“ (1. Mose 39:9). 	 Por ehémplo, Potifar rembireko ojerure jey jeýrõ guare chupe oñeno hag̃ua hendive, haʼe heʼi: “¿Mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe vai tuichaitéva, ha añembohekovaíta [Ñandejára] renondépe?” (Génesis 39:9, ÑÑB).


Wir können davon überzeugt sein, dass Jehova unser Ausharren belohnen wird, denn er würde weder unsere Arbeit noch unsere Liebe für ihn und seinen Namen jemals vergessen. 	 Ñaaguantáramo, Jehová katuete ñanerrekompensáta. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke haʼe oikuaa opa mbaʼe jajapóva hesehápe ha oikuaa jahayhuha chupe ha ñamombaʼeha héra.


WOCHE VOM 16. BIS 22. APRIL 2018 	 SEMÁNA DEL 16 AL 22 DE ABRIL DE 2018


10 Aus gutem Grund legt uns Gottes Wort ans Herz: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 10 Ndareíri ningo la Biblia heʼi: “Ejerovia Jehováre nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


Eins sollte man allerdings bedenken: Wie man in so einem Fall mit Jugendlichen umgeht, kann durchaus darüber entscheiden, ob sie sich mit dem Glauben ihrer Eltern letztlich identifizieren oder sich weiter davon distanzieren. 	 Nemanduʼavaʼerã retrata lájare ne famíliape ko situasiónpe, ikatuha omoag̃ui térã omomombyry chupe ne rrelihióngui.


Paulus stellt die Frage: „Sollen wir Sünde begehen, weil wir nicht unter Gesetz, sondern unter unverdienter Güte sind?“ Seine Antwort: „Das geschehe nie!“ Er erklärt: „[Ihr seid] Sklaven . . ., entweder der Sünde, die zum Tod führt, oder des Gehorsams, der zur Gerechtigkeit führt“ (Röm. 	 Pablo heʼi: ‘Upéicharõpa mbaʼe? Japekátapa ñaime haguére Ñandejára mborayhúpe ha nañaiméi haguére léi poguýpe? Mbaʼevéicharamo!


Was sind die unmittelbaren Auswirkungen, wenn man ‘nach Jehova forscht’? 	 Mbaʼépa rehupytýta koʼág̃a voi ‘rehekávo Jehovápe’?


Vor uns lagen eine tiefe Schlucht und der nächste Berg. 	 Ore renonderãme oĩ peteĩ varránka pypuku ha ambue sérro.


Je offener wir mit ihm über unsere tiefsten Gedanken und Gefühle sprechen, desto näher kommen wir ihm und desto stärker wird unser Vertrauen. 	 Ñañeʼẽramo chupe ñande pyʼaite guive, ñañemoag̃uivéta ha jajeroviavéta hese.


17 Dann wird sich auch Gottes wunderbare Verheißung erfüllen, dass die Toten wieder zum Leben kommen werden, ja „es [wird] eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben“ (Apg. 24:15). 	 17 Jehová opromete avei “umi omanovaʼekue oikove jey vaʼerãha” (Hech. 24:15).


Viele von uns haben einen oder mehrere von ihnen in unserer Verwandtschaft, aber selbst wenn nicht, liegt uns sehr viel daran, dass es ihnen gut geht (Gal. 6:10; 1. Pet. 1:22). 	 Heta oĩ ñande apytépe orekóva ihénte ijedáva haʼéva Testígo, péro koʼã ermáno ndahaʼéiramo jepe ñane hénte, jajepyʼapýnte avei hesekuéra (Gál. 6:10; 1 Ped. 1:22).


In den nächsten Jahren sollte er mit Paulus und manchmal auch mit anderen Brüdern reisen und verschiedene Aufträge der Apostel und älteren Männer ausführen. 	 Upéi Timoteo oviahamavaʼerã apóstol Páblondi térã ambue misionérondi oñemoñeʼẽ hag̃ua umi apóstol ha ansianokuéra rérape.


Salomo „ging daran, sich mit Pharao, dem König von Ägypten, zu verschwägern und Pharaos Tochter zu nehmen und sie in die Stadt Davids zu bringen“ (1. Kö. 	 “Salomón oiko Egipto ruvicha guasu [...] hénteramo. Omenda [Faraón rajy] rehe ha ogueraha chupe David távape.” (1 Rey. 3:1.)


In seinem Evangelium kommen viele lateinische Ausdrücke vor und er erklärt auch bekannte griechische Wörter auf Lateinisch. 	 Avei heta hendápe oiporu latín omyesakã hag̃ua umi ñeʼẽ oĩva griégope.


20 Besonders eindrucksvoll wird an der Bibel deutlich, wie Jehova seine wirksame Kraft einsetzt, denn die Bibelschreiber „redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden“ (2. Pet. 1:21). 	 Umi kuimbaʼe ohaivaʼekue ‘Ñandejára rérape, pe espíritu sánto ohechaukaháicha chupekuéra’ (2 Ped. 1:21).


Er verleumdete Hiob vor Jehova (Hiob 1:9-12). 	 Avei heʼi oñeʼẽ hague Jehovándi heʼírõ guare Job oserviha chupe por interés (Job 1:9-12).


Manchmal ist die Bedeutung auch etwas enger gefasst. 	 Péro sapyʼánte ndeʼiséi opa koʼã mbaʼe.


20. Wie kommt es uns zugute, wenn wir andere ehren? 	 20. ¿Mbaʼéichapa ñanevenefisia jahechaukáramo ñamombaʼe ha jarrespetaha ñande rapichápe?


18. Welche Aussicht haben die „anderen Schafe“, und wie empfindest du dabei? 	 18. a) ¿Mbaʼe esperánsapa oreko “ambue ovechakuéra”? b) ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo ne esperánsare?


Sie fand einen alten Kalender mit der Adresse einer Panjabi-Versammlung, die Stella ihr damals gegeben hatte. 	 Otopa peteĩ livrétape pe direksión oĩháme pe kongregasión oñeʼẽva panhavi, Stella omeʼẽ vaʼekue chupe.


Er konnte einen solchen Stein zum Bau eines Hauses oder einer Mauer verwenden. 	 Ñapensami peteĩ tapicha otopaha peteĩ ita guasu Israélpe. Upe ita ikatu oiporu hogarã.


7 Nachdem Jesus 1914 als König eingesetzt worden war, sorgte er dafür, dass Satan und die Dämonen ihren schädlichen Einfluss im himmlischen Bereich nicht mehr ausüben konnten. 	 7 Áño 1914-pe Jesús oñepyrũ oisãmbyhy yvágape ha omosẽ upégui Satanás ha idemoniokuérape.


Mit anderen Worten: Der Glaube an Jesus muss ein aktiver Glaube sein. 	 Upéicharõ, jajeroviáramo Jesús rehe, jaiko vaʼerã haʼe heʼiháicha, ndahaʼéi jaʼénteva jajeroviaha hese.


Schöpfung zeigt Weisheit Jehovas 15. 4. 	 “Peẽ niko che angirũ”, w 15/10


Wir vertrauen voll und ganz darauf, dass Jehova für unsere täglichen Bedürfnisse sorgen kann (Mat. 6:33, 34). 	 Ohechauka hikuái upéva opredikávo kyreʼỹme pe marandu porã (Mat. 6:33, 34).


Gott erhört die Gebete seiner Diener, wie das Gebet König Salomos es zeigt, das er bei der Einweihung des Tempels Jehovas sprach. 	 Jehová ohendu umi chupe oservívape. Upéva jahecha Salomón oñemboʼérõ guare ojejapopa riremi Jehová róga.


Wie wirkt sich ein aufbrausendes Temperament auf mich aus? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oiko cherehe ndajejokóiramo?


2. Was sollten Nachfolger Christi hassen lernen? 	 2. Mbaʼéguipa jajeguaruvaʼerã?


Was half Joseph noch, seinem Gott nahe zu sein? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapove José oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare?


In der Bibel werden wir dringend aufgefordert: „Unterwerft euch . . . 	 Upévare ikatu jahechakuaa iñuhã ha jajehekýi chugui. Mbaʼéichapa?


SHA-256-Fingerabdruck: 	 SHA-256 kuã rapykuere


Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.;Achtung: Diese Seite möchte #2 nicht verifizierte Add-ons in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. 	 Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey’ỹva #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.;Jesarekorã: Ko tenda omohendase #2 ojehechajey’ỹva moĩmbaha #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.


Er liebte seine Jünger auf überaus selbstlose Weise. Aus Liebe war Jesus sogar bereit für sie zu sterben. 	 Haʼe nopensái ijehénte, síno ohayhueterei idisipulokuérape, ha hekove jepe omeʼẽ hesehapekuéra.


Sie tun alles, um es anzuhäufen, und bereiten sich dabei „viele Schmerzen“ (1. Tim. 6:9, 10). 	 Péro umíva káusare oike “heta akãrasýpe” (1 Tim. 6:9, 10).


Kontakt mit der unsichtbaren Welt 	 Oñemongetáva umi espíritundi


In 1. Mose, Kapitel 3 wird berichtet, dass sich das erste Menschenpaar bewusst gegen seinen Lebengeber, Jehova Gott, entschied und ungehorsam wurde. 	 Génesis kapítulo 3-pe oñemombeʼu ñande sy ha ñande ru ypykue naiñeʼẽrenduihague Ijapohare Jehovápe.


Außerdem hat jeder Mensch seine Grenzen; daher haben Älteste umso mehr Grund, andere zu bitten, sie bei ihren Aufgaben zu unterstützen. 	 Peteĩ yvypóra ningo ndaikatúi ojapopa haʼeño opa mbaʼe. Ha umi ansiáno ohechakuaáramo upéva ojeruréta ermanokuérape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra hembiapópe.


Ödland wird fruchtbar gemacht. „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran. 	 ‘Ovyʼáta pe yvy perõ ha pe yvy nandi; ha horyetéta pe ñu ipoty jeýgui ku yvotytýicha. Ipotypa, ovyʼa ha opurahéita torypápe.’


Jahrelang hatte er im Dienst Jehovas „sehr geeifert“ und Gottes heiligen Namen und die Anbetung über alles andere gestellt; doch die Lage schien nur noch schlimmer geworden zu sein. 	 Haʼe ningo oservi Jehovápe ipyʼaite guive heta áñorema, omotenonde ha omombaʼeguasu chupe, upéicharõ jepe ohecha ivaiveha ohóvo la situasión.


13. Wie standen Jesus Engel bei? 	 13. Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõvaʼekue Jesúspe?


Die Bibel hatte die Antworten — und so klar und logisch! 	 La Biblia okontesta chéve umi mbaʼe aikuaaséva


5, 6. (a) Ist Stolz immer schlecht? Erkläre es. (b) Welche Art Stolz ist gefährlich, und welche biblischen Beispiele machen das deutlich? 	 5, 6. a) ¿Ivaípa siémpre pe orgúllo? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñandeorgullósoramo? c) ¿Máva mávapa oñembotuicha vaʼekue?


Und was erfahren wir aus der Bibel über die Kraft eines Grußes? 	 Ha, ¿mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ umi salúdore?”.


Eine Seite vor 	 Tenonde jeho


11 Wir ahmen Jesu Demut nach, wenn wir bereit sind, auch Aufgaben zu übernehmen, die anscheinend nicht besonders angesehen sind. 	 11 Jahechaukáta jajoguaseha Jesúspe jajapóramo kyreʼỹme umi tembiapo noñemombaʼéiva.


Solange sie Gott treu waren, unterschieden sie sich in ihrer Gottesanbetung und Lebensweise deutlich von allen anderen Völkern. 	 Omombaʼeguasu hikuái Ñandejárape hekopete ha oiko haʼe oipotaháicha.


Auch bin ich nicht länger in der Welt, doch sie sind in der Welt, und ich komme zu dir. 	 Upéi heʼi avei: “Che ahejáta ko múndo ha aháta ne rendápe, péro haʼekuéra oĩ gueteri ko múndope.


Jehova hat mir in seinem Dienst Erfolg geschenkt (C. Robison), Febr. 	 Idiferénte otrata lája umi ilépravape, núm.


Was musste Josua tun, um Mut und Glauben zu haben? 	 ¿Mbaʼépa tekotevẽrakaʼe ojapo Josué ojerovia ha ipyʼaguasu hag̃ua?


Die verschiedenen Aufgaben des Mannes 	 Kuimbaʼe rembiapo


17. Was müssen wir tun, um für Zukünftiges bereit zu sein? 	 17. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñaime preparádo og̃uahẽ vove pe fin?


Beispielsweise erwähnt die Mischna (Keritot 1:7), dass zwei Tauben zu Opferzwecken im 1. Jahrhundert einmal über einen Golddenar kosteten. 	 Por ehémplo, umi palóma ivaráto vaʼekue ikatu hag̃uáicha ojogua umi imboriahúva ha ojapo la isakrifísio.


Ich könnte in den nächsten Wochen ja einmal aufschreiben, wie viel Zeit ich mir jeden Tag für ihn nehme. 	 Jean-Marie, oikóva Fránciape, omombeʼu: “Saʼi añemongetavaʼekue che túvandi, upévare ndajepokuaaguasúi hese”.


• Was war das „Unvermögen“ des mosaischen Gesetzes, und wie hat Jehova es überwunden? 	 • Mbaʼérepa ojeʼe Moisés léi ‘ndaipuʼakái hague yvyporakuéra pekádore’, ha mbaʼépa ojapo Ñandejára upévare?


Petrus konnte nicht länger an sich halten: Irgendwie wollte er sich an dem außergewöhnlichen Geschehen beteiligen. 	 Apóstol Pedro omoirũse avei chupekuéra pe visiónpe. Ha upeichaháguinte ohecha Moisés ha Elías oñemomombyryha Jesúsgui.


Paulus schrieb an Christen in Rom: „[Ich] sage . . . jedem, der sich unter euch befindet, nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist, sondern so zu denken, dass er gesunden Sinnes sei, jeder, wie Gott ihm ein Maß des Glaubens zugeteilt hat. 	 Upéi oexplika avei: “Ñande retépe oĩ heta párte, ha káda párte ojapo peteĩ mbaʼe idiferénteva”.


Muss man heiraten, um glücklich zu sein? 1. 10. 	 Aníke japerde tiémpo, 15/3


Also schickt der König seinem Heerführer eine geheime Botschaft: Er soll Uria an die vorderste Front stellen und dafür sorgen, dass sich die anderen Soldaten hinter ihm zurückziehen. 	 Upémarõ, oguerahauka peteĩ kuatiañeʼẽ pe komandántepe heʼihápe omoĩ hag̃ua Uríaspe “pe ñorairõ ipohyivehápe”, ha oheja hag̃ua chupe haʼeño ikatu hag̃uáicha ojejuka.


Edith war da zurückhaltender und eher sanfterer Natur. 	 Edith katu iñakãguapy.


Als Ruben schwer sündigte, ging das Erstgeburtsrecht auf Joseph über (1. Mo. 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1. Chr. 5:1, 2). 	 Rubén opekárõ guare ojepeʼa chugui pe derécho orekóva umi taʼýra ypykue ha oñemeʼẽ Josépe (Gén. 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1 Crón. 5:1, 2).


Aber der Prophet fragt: „Wer ist ein Gott wie . . . 	 Jehová katu ndaupeichaiete.


Diese Aufgabe hatte es bestimmt in sich, aber Debora stellte sich ihr mutig. 	 Haʼe oguapými vaʼerã peteĩ palméra guýpe orresivi hag̃ua umi héntepe, ha Jehová rupive haʼe oipytyvõ umi oúvape hendápe.


Sie gebar ihm einen Sohn. 	 Tiémpo rire, Gómer oreko jey mokõi mitã, peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe.


Pharao feierte seinen Geburtstag, was übrigens damals niemand tat, der dem wahren Gott gefallen wollte. 	 Upe tiémpo guivéma umi ndahaʼéiva Ñandejára siervokuéra ofestehámi vaʼekue ikumpleáño, ha upéva la ojapóva kuri upérõ faraón.


Findest du aber, dass er ehrlich ist? Oder täuscht er andere? 	 ¿Iñonrrádopa hína ko karai térãpa oporombotavyse?


(Lies Apostelgeschichte 16:14, 15; Philipper 4:15-18.) Paulus und seine Reisegefährten arbeiteten auch nebenbei, um für ihre Ausgaben aufkommen zu können. 	 Sapyʼánte pe kongregasión kompletoite voi oipytyvõse koʼã kristiánope (elee Hechos 16:14, 15 ha Filipenses 4:15-18).


Ich war ganz glücklich, als er nach einer schweren Operation — er war damals 14 — fragte: „Mama, kann ich dem Chirurgen das Paradies-Buch geben?“ Einige Jahre später stand wieder eine Operation an. 	 Pór ehémplo orekópe 14 áño, ojopera rire oporandu chéve: “Mama ikatúiko ameʼẽ che doktórpe peteĩ lívro Vivir para siempre?”.


Dasselbe tun Jehovas Zeugen heute.* Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch in ihrer Haltung klären? 	 Upéicha avei ojapo koʼág̃a umi testígo de Jehová.* Péro mbaʼére piko opaga hikuái impuésto ojeporútaramo upe pláta ojejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe noĩporãiva chupekuéra g̃uarã?


Firefox anpassen 	 Emomba’ete Firefox


Jedes Traktat spornt uns an, einen Bibeltext vorzulesen und dem Wohnungsinhaber eine Frage zu stellen. 	 Káda uno ñandegia jalee hag̃ua peteĩ téxto ha jajapo hag̃ua peteĩ pregúnta umi héntepe.


Obwohl Jesus wusste, dass der Hohe Priester einen Vorwand suchte, ihn töten zu lassen, bestätigte er furchtlos, sowohl der Christus als auch der Sohn Gottes zu sein. 	 Ha Jesús oikuaa porãramo jepe ojukaseha chupe hikuái, haʼe pyʼaguasúpe heʼi haʼeha Ñandejára Raʼy ha pe Mesías.


Man sieht ihn regelrecht vor sich, wie er vor den Leuten flieht, denen er gerade eine Botschaft von Gott überbracht hat. 	 Ikatu ñañeimahina mbaʼeichaitépa oiméne odipara ohóvo ha ndaikatúi oipeʼa iñakãgui umi hénte orreaksiona lája omombeʼúrõ guare chupekuéra Ñandejára mensáhe.


Über 1 000 Jahre nachdem der Psalm verfasst worden war und Wochen nachdem Jesus gestorben und auferweckt worden war, sprach Petrus zu Tausenden von Juden und Proselyten über Psalm 16:10. 	 ¿Arakaʼépa Pedro omyesakã mávarepa oñeñeʼẽ Salmo 16:10-pe?


1. bis 3. Studienartikel SEITE 3—16 	 Artíkulo 1 guive 3 peve PÁHINA 3-16


%S In Dateien suchen 	 %S Ejuhu marandurendápe


Vorbereitete Antworten 	 mbohovái oĩmbamavavoi


Dazu kam: Vorsteher des Stammes Ephraim, der offenbar 108 100 Männer einer Dreistämmeabteilung von Israel anführte, war Josuas Großvater Elischama (4. Mo. 2:18, 24; 1. Chr. 7:26, 27). 	 Haʼe omotenondemavaʼekue Efraín trívu, ha amalisia orekókuri ipoguýpe peteĩ rrehimiénto tuicháva Israélpe, oĩháme 108.100 kuimbaʼe (Núm. 2:18, 24; 1 Cró.


Einige verfolgten ihn sogar (Apg. 14:19; 17:1, 4, 5, 13). 	 Upévare haʼe ndaikatúi oipytyvõ heta judíope oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno (Hech. 14:19; 17:1, 4, 5, 13).


Jesus sagte zu Gott: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen [Kindern] geoffenbart hast“ (Lukas 10:21). 	 Jesús heʼi vaʼekue Itúape: “Rombotuicha opavave rovake che Ru, yvága ha yvy Ruvicha, remokañy porã haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha iñakãporãvagui ha reikuaauka umi mitãme” (Lucas 10:21).


In dieser Stadt lebten über 50 000 Menschen und wir waren dort die ersten Zeugen Jehovas. 	 Ko siuda ningo oreko 50.000 avitánte, ha ore katu éntre cuátronte roime.


Er sieht alles und weiß, ob wir mit ganzem Herzen zu ihm stehen. (Lies Jeremia 17:9, 10.) 	 Haʼe ohechakuaa añetehápepa ñaime hína ijykére (elee Jeremías 17:9, 10).


17 Jehova hat Feinde aber nicht immer davon abgehalten, treue Diener wie etwa Stephanus zu töten. 	 17 Péro sapyʼánte oĩ Jehová siérvo omanóva iñeʼẽrendu haguére chupe.


Aus der Bibel wissen wir, dass der Mensch nach dem Bild Gottes erschaffen wurde (1. Mo. 1:26, 27). 	 La Biblia ohechauka Ñandejára ñandeapo hague ijoguahárõ (Gén. 1:26, 27).


3 Obwohl Jesus ein vollkommener Mensch war, versuchte er nicht, aus eigener Kraft vollkommen gehorsam zu bleiben. 	 3 Jesús perféktoramo jepe, oikuaa ndaikatumoʼãiha ijehegui reínte iñeʼẽrendu Itúvape opaite mbaʼépe.


Die Taufe ist für Christen ein Erfordernis, um gerettet zu werden (Mat. 28:19, 20; 1. Pet. 3:21). 	 Añetehápe entéro kristiáno tekotevẽ ojevautisa ikatu hag̃uáicha ojesalva ha oikove pára siémpre (Mat. 28:19, 20; 1 Ped. 3:21).


In der Zeit, in der wir diesen Artikel als Versammlung besprechen, bemühen wir uns, so viele wie möglich zum Gedächtnismahl einzuladen (Luk. 22:19, 20). 	 ¿Arakaʼépa? Ñainvita jave umi héntepe Konmemorasionrã (Luc. 22:19, 20).


1, 2. (a) Wozu forderte Paulus im Römerbrief auf? (b) Mit welchen Fragen wollen wir uns beschäftigen? 	 1, 2. a) Mbaʼépa Pablo heʼi umi Romayguápe? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Zertifikats-Backup-Passwort (nochmals): 	 Ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyréva mba’éva (moneĩ):


13 Natürlich spielt für uns Christen das Herz eine wichtige Rolle, weil wir Jehova mit unserem ganzen Herzen lieben sollen und unseren Nächsten wie uns selbst (Mat. 22:37-39). 	 13 Jehová omanda ñandéve jahayhu hag̃ua chupe ñane korasõ mbytete guive ha jahayhu hag̃ua ñande rapichakuérape ñande jajehayhuháicha (Mat. 22:37-39).


„Ich bin jetzt davon überzeugt, dass die Bibel, die ich habe, wirklich ein Geschenk Gottes ist“, sagt er. „Wenn Gott schon das ganze Universum erschaffen kann, hat er dann nicht auch die Macht, uns ein Buch zu geben und es zu bewahren? 	 Haʼe heʼi: “Koʼág̃a aiméma segúro pe Biblia arekóva haʼeha peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui. Haʼe ningo ipoderosoiterei ha ojapo voi ko univérso, ¿mbaʼére piko upéicharõ ndaikatumoʼãi omeʼẽ ñandéve peteĩ lívro ha oprotehe og̃uahẽ hag̃ua ñandéve?


Der Psalmist äußerte sich wie folgt über den Wert des Wortes Gottes: „Das Gesetz deines Mundes ist gut für mich, ja mehr als Tausende von Gold- und Silberstücken. 	 5:12-14). Pe salmísta ohaivaʼekue: ‘Che ahecharamove nde léi óro ha plátagui. Ne Ñeʼẽ chemoaranduve umi cherehe ndochaʼéivagui. Ndaguatáiva tape vaíre aiko hag̃ua ne Ñeʼẽ heʼihaichaite’.


Und ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben und werde ihn bekannt geben, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in Gemeinschaft mit ihnen“ (Joh. 17:20, 21, 26). 	 Che aikuaauka chupekuéra nde réra ha aikuaaukáta gueteri, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra oporohayhu nde cherayhu haguéicha ha che aime hag̃ua hendivekuéra” (Juan 17:20, 21, 26, NM).


Wir können völlig überzeugt verkündigen: Das Königreich Gottes ist die einzige dauerhafte Lösung für die Probleme der Menschen. 	 Ñandejára Rréino añoite osolusionambaitéta opa ára g̃uarã umi provléma oĩva koʼág̃arupi.


Wenn ja, funktioniert das, was theoretisch gut klingt, auch in der Praxis? 	 Ikatu repensa oipytyvõtaha chupekuéra, péro ndaiporiha ojapóva upéva.


Angeblich hätten sich manche Leute sogar Stücke der teerbestrichenen Balken als Souvenir mitgenommen. 	 Ha ojeʼe voi umi hénte oguerahámi hague imbaʼerã pe árka pehẽngue.


Neues Passwort: 	 Ñe’ẽñemi pyahu moinge:


Inger war bis dahin nie krank gewesen. 	 Hakan heʼi: “Orerejavaieterei ningo roikuaárõ guare che rembireko orekoha kánser.


Also rief er sie zu sich und sagte: „Ihr wisst, dass die Herrscher der Nationen den Herrn über sie spielen und die Großen Gewalt über sie ausüben. 	 Upévare ohenói chupekuéra ha heʼi: “Peẽ ningo peikuaa umi tetã ruvicha oñembojaraha hetãyguakuérare, ha mburuvichakuéra oiporu vai ipuʼaka ojopy hag̃ua hapichakuérape.


Allein goldene Äpfel sind schon schön. 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Diejenigen jedoch, die gegen Gottes Gesetze verstoßen, ‘verursachen eine Scheidung zwischen sich und ihrem Gott’ (Jesaja 59:2). 	 Ojapóramo hikuái ivaíva katu ‘oñemomombyrýta Ñandejáragui’ (Isaías 59:2).


Dieses Dokument löschen 	 Emboguete ko kautia


Kurz zuvor an diesem Abend hatte er ihnen erklärt, woran sie als seine echten Nachfolger zu erkennen wären: an ihrer Liebe zueinander (Joh. 13:35). 	 Ha upe mboyvemi heʼi avei chupekuéra ojoayhu rupi hikuái ojekuaataha chupekuéra hemimboʼéramo (Juan 13:35).


Hier, Epheser 5. In Vers 22 und 23 und noch im Vers 28. Wollen Sie das vielleicht mal lesen? 	 Jahechamína por ehémplo mbaʼépa heʼi Efesios kapítulo 5, versíkulo 22, 23 ha 28.


1980 gab es in Ecuador ungefähr 5 000 Verkündiger — und unser kleines Zweigbüro platzte aus allen Nähten. 	 Áño 1980-pe oĩvaʼekue Ecuadórpe 5.000 puvlikadór.


10 Fortgeschrittenen Alters zu sein schließt nicht von vornherein aus, sich in eine neue, schwierige Materie hineindenken zu können. 	 10 Ndahaʼéi ñandetujahaguérente nañantendemoʼãiva umi mbaʼe ipyahu ha ijetuʼúva.


Außerdem zeigt die Bibel, dass es sich bei diesen Königen um eine „kleine Herde“ von 144 000 Personen handelt, „die von der Erde erkauft worden sind“ (Lukas 12:32; Offenbarung 14:1, 3). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka umi oisãmbyhýtava oĩha 144.000, ha haʼeha ‘peteĩ ovecha aty michĩva’ ojeporavovaʼekue ko yvy ape árigui (Lucas 12:32; Revelación 14:1, 3).


Eines aber macht Jehova nicht: Er zwingt uns nicht einfach dazu, ihm vollständig ergeben zu sein. Diese Entscheidung überlässt er uns (5. Mo. 30:19). 	 Péro, Jehová oheja ñande jadesidi ñanderekopotĩtapa, ha ndahaʼéi mbaretépema oipotáva ñanderekopotĩ (Deu. 30:19).


VORGESCHICHTE: IRGENDETWAS FEHLTE 	 ÓTRA INFORMASIÓN: OIKUAASE VAʼEKUE MAʼERÃPA JAIKOVE


(Lies 1. Petrus 3:3-6.) 	 Ha Sara avei ehémplo porã pórke orrespeta iménape (elee 1 Pedro 3:3-6).


9 Die Brüder in Philippi wussten, dass Paulus’ Worte nicht die eines Gelehrten waren, der nur irgendwo in einem Schreibzimmer saß. 	 9 Umi ermáno Filiposgua oleérõ guare pe kárta Pablo orahaka vaʼekue chupekuéra, oikuaa ikatuha ojerovia hese pórke haʼe ohasáma heta mbaʼe.


11 Frieden — ein weiterer Bestandteil der Frucht des Geistes — ist ein Zustand der Ruhe und der Ungestörtheit. 	 11 Pe pyʼaguapy, omoheñóiva avei Ñandejára espíritu, heʼise jaikoha ñorairõʼỹme ha akãguapýpe.


Davids Verhältnis zu Saul wurde mit der Zeit immer gespannter und er geriet letztlich sogar in Lebensgefahr (1. Sam. 18:8, 9; 19:9, 10). 	 Upéi Saúl ou ndaijaʼevéi hese ha oiko opersegi chupe (1 Sam. 18:8, 9; 19:9, 10).


9 Während die meisten religiösen Hauptwerke — wenn überhaupt — sehr wenig über Gott sagen, macht uns die Bibel damit vertraut, wer Jehova Gott ist und was er tut. 	 9 Heta lívro rrelihióso noñeʼẽguasúi térã noñeʼẽiete voi Ñandejárare, péro la Biblia ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua Jehovápe ha ñañemoag̃ui hag̃ua hese, ha avei omombeʼu mbaʼe mbaʼépa ojapo.


Er wusste: Ihr ewiges Leben hing davon ab, dass sie sich von der Wahrheit aus Gottes Wort ernährten (Joh. 6:26, 27; 17:3). 	 Haʼe oikuaa porã pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme oporoguerahaha jeikove opaʼỹvape (Juan 6:26, 27; 17:3).


Auf jeden Fall erreichen wir eines: Wir bieten ihm eine Gelegenheit, über unser gutes Verhalten nachzudenken (1. Pet. 2:12; 3:16). 	 Tahaʼe haʼeháicha, pe tapicha ikatu opensa mbaʼérepa retrata porã chupe, haʼe ijarhelramo jepe ndéve (1 Ped. 2:12; 3:16).


Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Johannes 14:6). 	 Che rupímante ikatu oñeg̃uahẽ che Ru rendápe” (Juan 14:6).


Jehova Gott, der Schöpfer des Wasserkreislaufs, hat jedoch schon vor langer Zeit versprochen, einzugreifen und „die zu verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18). 	 Péro pe ama Apohare, Ñandejára Jehová ymaitereíma opromete hague ‘ohunditaha umi yvy ohundívape’ (Apocalipsis [Revelación] 11:18).


Klicken Sie auf die Pocket-Schaltfläche, um beliebige Artikel, Videos und Seiten aus Firefox zu speichern. 	 Eikutu pe votõ Pocket eñongatu hag̃ua marandu, ta’angamýi térã kuatiarogue Firefox guive.


Bis nach Rom hatte er 212 Kilometer vor sich. 	 Ha ohokuévo oguata 212 kilómetro ha ohasa umi lagúna Pontinas rupi.


Öffentlicher Schlüssel - Informationen 	 Marandu ñemiguáva


Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert. 	 Mohendahavusu OCSP ombojevyjey HTTP mba’ekuaarã eha’ãrõ’ỹva/ndoikóiva.


Und nicht nur das. 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe, ikatúta jajesalva ou vove pe gran trivulasión.


Dieses Versprechen ist für Jehova eine ernste Angelegenheit. Und das sollte es auch für jeden sein, der es gegeben hat (Pred. 5:4, 5). 	 Jehovápe g̃uarã upe promésa iñimportanteterei, ha entéro ojevautisáva ohecha vaʼerã avei upéicha (Ecl. 5:4, 5).


19 Die Zukunft wird allerdings noch schöner sein. 	 19 Amo gotyove ñaneraʼarõva katu iporãvéntema.


Daran, dass wir unseren Fehler zugeben, bereuen, die älteren Männer der Versammlung um Hilfe bitten und alles daransetzen, den Schaden wiedergutzumachen (Spr. 28:13; Jak. 5:13-15). 	 Jajapóramo upéicha jahechaukáta ñaneñeʼẽrendu ha jaserviseha Jehovápe ñande pyʼaite guive (Pro. 28:13; Sant. 5:13-15).


Protokollieren 	 Hasapy


Gott ließ auch ankündigen, Ninive würde „zu einer wüsten Einöde“ werden, „zu einer wasserlosen Gegend wie die Wildnis“. Kam es wirklich so? 	 Ñandejára heʼi vaʼekue avei upe siuda opytataha itapere ha haʼetetaha peteĩ desiérto.


9. Wann sollte das Passahlamm gemäß 2. Mose 12:6 geschlachtet werden? 	 Heʼiháicha Éxodo 12:6, ¿mbaʼe moméntopepa ojejuka vaʼerã pe ovecharaʼy?


Er gibt uns sein Wort: „Die Übeltäter, sie werden weggetilgt, die aber auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden. 	 Koʼẽrõitéma opáta umi hénte iñañáva”. “Umi oñemoĩva Jehová kóntrape pyaʼe oñehundipáta.


Er schrieb: „Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden, noch jemand, der Reichtum liebt, mit Einkünften. 	 Haʼe heʼi: “Pirapire ohayhúva oipotapotave; pe imbaʼeretáva arakaʼeve voi noimoʼãi oguereko hetamaha.


Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre VR-Geräte zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre VR-Geräte zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren. 	 Ko’ã ñanduti renda omba’ejerure ikatúpa oike ne ñanduti añetegua mba’e’okápe. Ikatu emyesakã ñanduti renda ne ñanduti añeteguápe mba’e’okápe oikekuaáva. Avei ikatu ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva ne ñanduti añetegua mba’e’okápe rehegua.


Auch sie wollten dabei Jehova durch Gebete, Loblieder, Lesungen und Erläuterungen aus Gottes Wort preisen. 	 Haʼekuéra oñemboʼe, opurahéi, olee ha ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ.


Ob wir im Recht sind oder nicht, Geschwätz wird eine Situation nie verbessern (w17.04, S. 21). 	 Jaʼéramo algúna kósa ikatúva omoñeñandu vai ñande rapichápe, noipytyvõmoʼãi oñesolusiona hag̃ua upe provléma, ombyaive reíta guei la káva raity (w17.04, páh. 21).


Stets auf Jehova vertrauen 	 Jajerovia memékena Jehováre


Denk doch bitte nochmal über die drei am Anfang beschriebenen Szenen nach. 	 Pór ehémplo, ñanemanduʼápa oñepyrũvo ko artíkulo ñañeʼẽ hague mbohapy ermánore?


6. Wieso würde die Antwort auf Davids Gebet vom heiligen Berg Jehovas kommen? 	 “Haʼe cherendúta” 6. Mbaʼérepa David heʼi Jehová ombohovaitaha iñemboʼe imontáña marangatu guive?


11. Gegen welche negativen Einflüsse müssen wir womöglich ankämpfen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa sapyʼánte ñande rapichakuéra ikatu ñandejopy?


Häufige Probleme zu identifizieren hilft der Gemeinschaft, Ihre Fragen schneller zu beantworten. 	 Apañuãi jejuhu py’ỹi oipytyvõ tekohápe ombohovái hag̃ua pya’eve ne porandu.


Downloads löschen 	 Emboguete ñemboguejy


(Lies Sprüche 27:11.) 	 Iporãveha katu, haʼe odefende Jehovápe ha ohechauka oisãmbyhyha tekojojápe (jaleemína Proverbios 27:11).


Der TED-LIUM-Korpus wurde aus Audio-Vorträgen und deren Abschriften erstellt, die auf der TED-Webseite verfügbar sind. 	 TED-LIUM ñe’ẽryapu ryru ombyaty ñe’ẽryapu oúva ñomongeta ha jehai TED ñandutirendágui.


Das monatliche Stundenziel lag damals bei 150 und wurde 1949 auf 100 heruntergesetzt. 	 Upe tiémpope peteĩ prekursór ojapovaʼerã ciento cincuenta óra káda més, péro 1949-pe oñemboguejýma ciénpe.


Da sie sehr erschöpft waren, zog sich Jesus mit ihnen an einen einsamen Ort am Nordostufer des Galiläischen Meeres zurück. 	 Upévare Jesús ogueraha chupekuéra opytuʼu hag̃ua peteĩ lugár trankilohápe már de Galilea rembeʼýpe, kuarahyresẽ gotyo.


Und dennoch — wir können siegen! 	 Upéicharamo jepe, enterove ikatu ñagana.


Pflege die Freundschaft mit denen, die dich unterstützen. Und vergiss nie, wie viel Jehova an dir liegt! 	 Ehekákena ne angirũrã umi nemokyreʼỹtava akóinte neñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape.


Wie verhält es sich dagegen mit der Wassertaufe im Namen des heiligen Geistes, wie sie regelmäßig bei den Kongressen des Volkes Jehovas in unserer Zeit stattfindet? 	 Péro mbaʼépa jaʼekuaa pe vautísmo ojejapóvare espíritu sánto rérape testigos de Jehová aty guasuhápe?


16 Jesus sagte: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt.“ Es gilt also gewisse Grenzen einzuhalten, damit uns der Christus befreit. 	 16 Jesús heʼírõ guare “pejapo meméramo che haʼéva”, ohechauka kuri tekotevẽha jajapo álgo ñanesãso hag̃ua.


Er hatte auch gesagt, was kurz zuvor geschehen würde, und ihnen genau erklärt, wie sie sich verhalten sollten, um überleben zu können. 	 Upévare ohenduvaʼerã hikuái Jesús heʼivaʼekue: ‘Peñatendékena pendejehe ani hag̃ua pendepyʼahatã ha peiko pekaru rasa, térã pemokõ rasa.


2. Er erinnert uns daran, dass seine Verheißungen vertrauenswürdig sind: „Ich habe es . . . geredet; ich werde es auch herbeiführen. 	 Segundo, nemomanduʼa ipromesakuéra katuete oñekumpliha.


Hol dir den verbesserten Tracking-Schutz. 	 Erekóke tapykueho mo’ãha iporãvéva


12 Auf die Wünsche anderer einzugehen bedeutet aber nicht, in Bezug auf unseren Glauben oder biblische Grundsätze Zugeständnisse zu machen. 	 12 Oĩ porãramo jepe jajapo ojeʼéva ñandéve, upéva ndeʼiséi ñamboyketaha umi mbaʼe Jehová heʼíva.


Auch heute lassen sich viele Diener Jehovas, die wegen ihres Glaubens zu Unrecht im Gefängnis sind, nicht die Freude nehmen, sondern predigen beherzt weiter. 	 Koʼág̃a rupi avei heta ñane ermáno oĩ préso omombaʼeguasu haguére Jehovápe, péro noñembyasýi ojetrata vaírõ jepe chupekuéra.


Prozent 	 Savore


Neuer Tab in Umgebung 	 Tendayke pyahu rerekoha


Das beeindruckte mich und ich wollte für die Wahrheit einstehen. 	 Upéva opokoiterei cherehe ha chemomýi adesidi hag̃ua aservi Jehovápe.


2. Womit hat so mancher treue Diener Jehovas zu kämpfen? 	 2. ¿Mbaʼépa oñandu heta Ñandejára siérvo?


Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach nach dem Raster-Modell dar. Zum Umschalten der CSS-Raster-Hervorhebung anklicken. 	 Ko mba’epuru oku’e mba’epuru ñandutiguáramo ha ohechauka hetepy kora’i omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua kora’i jo’apyre ko mba’epurúpe g̃uarã.


Das Gleiche kann Jehova für uns tun. 	 Péicha Jehová ikatu ñanepytyvõ enterovépe.


Für viele ist sie ein heiliges Buch, das nur bei Zeremonien verwendet werden sollte, beispielsweise in Verbindung mit einem Gelöbnis oder einer Vereidigung vor Gericht. 	 Oĩ katu heʼíva iporãha jaiporu hag̃ua trivunálpe, ñamoĩnte hag̃ua ñande po hiʼári jahechauka hag̃ua nañandejapumoʼãiha.


Wie der Kontext in Hesekiel, Kapitel 18 zeigt, geht es hier um die persönliche Verantwortung des Einzelnen. 	 Ezequiel kapítulo 18-pe oñeñeʼẽ umi mbaʼe káda uno japagavaʼerãre.


Probleme mit Websites, die mit Firefox für Windows 8 Touch nicht richtig funktionieren. 	 Apañuãi ñanduti renda oikoporã’ỹva ndive Firefox Windows 8 Touch pegua.


Sind wir nicht dankbar, zu denen zu gehören, die Jehova zu seinem Sohn gezogen hat? 	 Remombaʼépa Jehová ndegueru haguére iñorganisasiónpe?


Wir werden ihn noch mehr lieben lernen, wenn wir uns als Nächstes mit der Frage beschäftigen: Wie erweist er sich als unser bester Freund? 	 Retopáta heta mbaʼe ideprovéchotava ndéve pe artíkulo héravape “Internet: Mbaʼérepa jaiporu vaʼerã hekoitépe?”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2011-pe, páhina 3 guive 5 peve.


%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Um %S zu verwenden, muss entweder erst der derzeit ausgeführte %S-Prozess beendet, das Gerät neu gestartet oder ein anderes Profil verwendet werden. 	 %S omomba’apóma, hákatu nombohovái gueteri. Eipuru hag̃ua %S, embotyraẽva’erã %S rembiapo, emoñepyrũjey ne mba’e’oka térã eipuru ambue mba’ete.


Könntest du jüngere Diener Gottes zu dir nach Hause einladen, um euch gegenseitig zu erbauen? 	 ¿Ikatu piko reinvita nde rógape umi ermáno imitãvape pekomparti hag̃ua oñondive ha peñomokyreʼỹ?


Nehmen wir an, ein Israelit fand in seinem Feld einen größeren Stein. 	 Ñambojojami ko mbaʼe.


Oder sie suchen Wahrsager und Hellseher auf, die anhand von Tarotkarten, Zahlen oder Handlinien die Zukunft „lesen“. 	 Ótro katu oho umi adivíno rendápe, por ehémplo umi heʼíva oikuaaha ñane renonderã oipurúvo pe tarót, umi número, térã oleévo ñande po.


Obwohl es den Juden lange Zeit verwehrt war, das Heiligtum Jehovas aufzusuchen, sang er: „Warum bist du in Verzweiflung, o meine Seele, und warum bist du ungestüm in mir? 	 Haʼe ningo chepytyvõhára ha che Jára tee’ (Sal.


Eltern sollten sich bei der Kindererziehung vielmehr am Beispiel Jehovas orientieren und sich von Liebe leiten lassen (Hebräer 12:4-11). 	 Heʼi katu tuvakuéra okorrehivaʼerãha mborayhúpe ifamíliape, Jehová ojapoháicha (Hebreos 12:4-11).


4 Hast du dich schon taufen lassen? Dann gibt es das Verhältnis zu Jehova nicht zum „Familientarif“ wie bei einem Mobilfunkanbieter, bei dem der Vertrag über die Eltern läuft. 	 4 Oiméramo nde rejevautisáma, nemanduʼa vaʼerã ne amista Jehovándi nodependeiha nde tuakuérare, reikóitiramo jepe hendivekuéra.


Mit Gleichaltrigen Zeit zu verbringen macht Spaß. 	 Ha jaikuaaháicha, igústonte voi ñakomparti umi ñande aveguándi.


Hoppla! Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein. 	 ¡Rombyasyeterei! Emoinge porãke ñanduti veve kundaharape oikóva.


DIE KINDER GEISTIG ERNÄHREN 	 REMOMBARETE VAʼERÃ IJEROVIA


Sie werden Ihnen gern weiterhelfen. 	 Haʼekuéra vyʼápe nepytyvõta reikuaa hag̃ua umi mbaʼe.


Obwohl er das Sagen hatte, hörte er sich geduldig an, was Lot auf dem Herzen hatte. 	 Jehová haʼéramo jepe pe Mburuvicha Tuichavéva, ohendu Lótpe ha oheja ojapo ojeruréva.


5 In 3. Mose 10:1-11 lesen wir von einem tragischen Vorfall in Aarons Familie, der sich bei der Stiftshütte ereignete. 	 5 Levítico 10:1-11 omombeʼu Aarón ha ifamiliakuéra ohasa hague peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva.


einen Textblock 	 haipyvo


Ihr Anführer ist ein hochintelligenter, mächtiger und skrupelloser Lügner und Mörder. 	 Avei reikuaa porã upe kuimbaʼe iñaña ha ikatuha oporojuka ha ko yvy tuichakuére umi hénte ombaʼapoha chupe g̃uarã.


Und er ermunterte auch andere dazu. (Lies Psalm 147:1, 7, 12.) 	 Péro ndahaʼéi upévante, haʼe omokyreʼỹ avei hapichakuérape ombotuicha hag̃ua hendive Ñandejárape (elee Salmo 147:1, 7, 12).


Echte Christen, die sich ja an Gott ein Beispiel nehmen, sollten wissen, wann es „Zeit zum Lieben“ und wann es „Zeit zum Hassen“ ist. 	 Umi kristiáno tee ohaʼangavaʼerã Ñandejárape, ikatu hag̃uáicha ohechakuaa arakaʼépa hína upe ‘ára oporohayhu hag̃ua’ ha arakaʼépa pe ‘ára ndaijaʼéi hag̃ua’.


Der Segen Jehovas „macht reich“ 	 Jehová ñanevendesi rupi jaiko porãve


Achten wir auf Anzeichen für jemandes Herkunft, Vorlieben oder Familiensituation, bevor wir ihn ansprechen. 	 Pór ehémplo, ñañeʼẽ jave peteĩ tapicha ndive, ñañatendevaʼerã jahechakuaa hag̃ua moõguápa, mbaʼépa oipyʼapy chupe, térã mbaʼéichapa oĩ ifamília.


Updates suchen 	 Ñembohekopyahu jeheka


Neue Schläuche dagegen waren elastischer und konnten dem Druck standhalten. 	 Omoĩramo katu, pe mbaʼyru okapúta ha oñehundíta, ha pe víno oñehẽmbaitéta.


Es zerstört ein Gelenk nach dem anderen. 	 Ha upéva chemoñeñandu vaieterei”.


Weiteres Gerät verbinden 	 Embojuaju ambue mba'e'oka


Irgendwann nach der Geburt des Königreiches im Jahr 1914 wurden alle treuen Gesalbten, die bereits gestorben waren, zu Leben im Himmel auferweckt, um mit Jesus über die Menschheit zu regieren (Offb. 20:4). 	 Umi kristiáno unhído omano vaʼekue, oñemoingove jey oiko hag̃ua yvágape Jesús oñepyrũ riremi ogoverna áño 1914-pe. Haʼekuéra ogovernáta Jesús ndive yvyporakuérape (Apoc. 20:4).


Beuge dich nicht dem Druck der öffentlichen Meinung! 3 	 3 Ani jajesegi ko múndope ojeʼévare


Einige meinen vielleicht, wer sich mit solchen Fragen auseinandersetzt, sei ungläubig oder Gott gegenüber respektlos. 	 Oĩ oimoʼãva koʼãichagua ikangyha ijeroviápe térã nomombaʼeiha Ñandejárape oporandúgui umi mbaʼe.


Er erwähnte sie in seinen 14 Briefen mehr als 90-mal — häufiger als irgendein anderer Bibelschreiber. 	 ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka omombaʼeha Jehová ha Jesús ohayhu ha oiporiahuvereko haguére chupe, ha mbaʼépa ñaaprende chugui?


%1$S wurde aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen deaktiviert. 	 %1$S oñemongéma oguereko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopytápe.


LIEDER: 152, 22 	 PURAHÉI: 152, 22


DURCH VERANSCHAULICHUNGEN VERSTÄNDLICHER GEMACHT 	 ÑAMOĨ EHÉMPLO ÑAMYESAKÃ PORÃVE HAG̃UA UMI MBAʼE ÑAMBOʼESÉVA


Kyrillisch (DOS) 	 Cirílico (Mokõi)


Sein Kollege, ein Hindu, war von Ryans Art zu reden und sich zu kleiden beeindruckt. 	 Ryan oñemongetáva jepi la Bíbliare peteĩ ikompañéro de traváhondi.


Wie wirkte sich das aus? 	 Josías omokyreʼỹ avei ótrope ojapo hag̃ua upéva.


15 Der Apostel Paulus verglich das Leben eines Christen mit einem Wettlauf und riet, alles abzulegen, was uns beim Laufen behindern könnte. 	 15 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue entéro kristiáno ñaimeha peteĩ karréra ipukúvape.


Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.“ Zweifellos gibt uns Jehova die beste Anleitung. 	 Upéicharõ Jehová heʼíva iporãve ñandéve g̃uarã.


Hier aber ist das Brot, das vom Himmel herabkommt, damit, wer davon isst, nicht stirbt. 	 Kóva hína pe pan oguejýva yvágagui, ha oimeraẽ hoʼúva pe pan nomanomoʼãi.


Das Paradies auf Erden — Traum oder Wirklichkeit? 	 ¿Jaikónepa peteĩ paraísope ko yvy ape ári?


Ganz gleich, woran wir früher vielleicht geglaubt haben — das einzig Richtige ist, an Jesus zu glauben, ihm nachzufolgen und so durch ihn zum ewigen Leben geführt zu werden (Joh. 20:31). 	 Upévare, jajeroviáramo jepe ambue mbaʼére jaikuaa mboyve Jehovápe, koʼág̃a iporãvéta jajerovia Jesús rehe ha ñamoirũ chupe. Upéicharõ añoite ikatúta jajesalva (Juan 20:31).


1, 2. Inwiefern zeigen Jesu Worte an die Pharisäer und Schriftgelehrten sowie an seine Nachfolger, dass Barmherzigkeit eine wünschenswerte Eigenschaft ist? 	 1, 2. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñimportanteha japoroporiahuvereko?


Sie hielten das für eine Strafe Gottes (Mat. 27:38-44). 	 Heta oĩ opensáva Ñandejára okastigaha itaʼýrape, ku ombourõguáicha peteĩ mbaʼasy vai chupe (Mat. 27:38-44).


[Bilder auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


17. Was für Wesenszüge machten Jesus zu einem so außergewöhnlichen Evangeliumsverkündiger? 	 17. Mbaʼépa ohechaukavaʼekue Jesús hekovépe oipytyvõva chupe oporomboʼekuaaiterei hag̃ua?


Die Gerechtigkeit, die der König verteidigt, ist „Gottes Gerechtigkeit“ — Jehovas Maßstab für Richtig und Falsch (Röm. 	 ¿Mbaʼépa pe tekojoja haʼe odefendéva?


In den ersten drei Kapiteln wird die Schöpfung und der Sündenfall geschildert, in den letzten drei Kapiteln die Wiederherstellung der Menschheit. 	 Umi tres kapítulo oĩva oñepyrũvo la Biblia omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ojapovaʼekue opa mbaʼe ha mbaʼéichapa oñepyrũ pe pekádo.


• Welche drei grundlegenden Faktoren helfen uns, dem Trend zur Unehrlichkeit zu widerstehen? 	 Katuete revyʼáneraʼe releévo umi rrevísta Ñemañaha ramoite osẽvaʼekue.


Aber dann kam der Kodex — eine frühe Form des Buches. 	 Péro tiémpo riremi, ojepurúma pe kódise.


Süd-Sotho-Sprache 	 Sotho, Sur


Entscheidung seiner Jugend (N. Dubowinskij) 15. 10. 	 Maltagua opensa Pablo haʼe hague asesíno, 1/10


Unserer Meinung nach sollten Sie mit einem vertrauenswürdigen, privaten Browser zu arbeiten, der nachweislich eine großartige Erfahrung auf allen Geräten bietet. Im direkten Vergleich ist es überhaupt kein Wettbewerb. { -brand-name-firefox } ist zweifellos der Gewinner in allen Bewertungskategorien. Wenn Sie sich auf Verwandtschaftsbesuch sind und { -brand-name-ie } starten, tun sie dem Benutzer vielleicht einen Gefallen und laden Sie{ -brand-name-firefox } für sie herunter . 	 Ore ñemoñe’ẽ ha’e eho hag̃ua kundahára jeroviaha ndive ha iñemíva hembiasakue ome’ẽva tembiapokueita opaite mba’e’okápe. Embohovakévo ojohovaitére, ehechakuaáta tuichaha iñambue ojuehegui. { -brand-name-firefox } ha’e tenondegua opaite tenda oñeha’ãhápe. Ejuhúramo nde jaryimi oipurúramo { -brand-name-ie }, upépe ehechamava’erã ha embobuejy { -brand-name-firefox } oipurukuaa hag̃ua.


Werkzeugkasten-Einstellungen 	 Tembipuru renda jeporavorã


Das hat auch mir viel gegeben.“ 	 Añetehápe chemoñeñandu porã upéva”.


Sie half mir, über die Krankheit hinauszublicken und an andere zu denken, statt über meine eigenen Probleme nachzugrübeln. 	 Haʼe chepytyvõ ani hag̃ua apensaiterei che mbaʼasýre, ha chemokyreʼỹ aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape, añamarga rangue apensávo che provlémare.


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Kuatiarogue eñeha’ãva ehecha ndojehechaukakuaái ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba’ekuaarã ñembohasakuévo.

Eñe’ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe’u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.


Damit zeigte er: Sogar von einem Samariter konnten die Juden etwas über wahre Nächstenliebe lernen. 	 Péicha ohechauka peteĩ samaritano ikatuha omboʼe judiokuérape mbaʼéichapa ohayhu vaʼerã entéro hapichápe.


Marys Aufgabe war es, Wachtturm-Artikel und andere Literatur zur Vervielfältigung auf Matrizen zu übertragen. 	 Upévare Mary okopia mákina de eskrivírpe umi artíkulo de estúdio osẽva Ñemañaháme ha avei ótra puvlikasión.


Ein Gott mit einem Vorsatz 	 Jehová katuete ojapo hembipota


Er war tieftraurig, wurde von einem schlechten Gewissen gequält und hatte Angst, sich mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt zu haben. 	 Oñeñandu vai ojapovaʼekuére ha okyhyje hasýrõ g̃uarã hekovai haguére.


Wie man Gott näherkommt: Er ist der Gott der Lebenden 7 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: “Haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã” 7


Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert. 	 Ejokóma mba'ekuaarã ñembyaty hi'aréva ko ñanduti renda pegua.


{ $percentageResolved }% erledigt 	 { $percentageResolved }% oĩmbáma


In Russland bot eine Schwester, die im Bus unterwegs war, einer Frau eine Zeitschrift an. 	 Peteĩ ermána Rusiaygua oho jave kolektívope oikuaveʼẽ irrevísta peteĩ kuñakaraípe ha upévo peteĩ karai opo opuʼã iñasiéntogui, oipeʼa chugui irrevísta, omondoropa ha omombo.


Heimweh 	 Techagaʼu


Heute ist uns vielleicht nicht immer ganz klar, warum manche organisatorische Dinge auf bestimmte Weise gehandhabt werden, aber wir haben allen Grund, auf Jehovas Führung durch seinen zuverlässigen Kommunikationskanal zu vertrauen. 	 Koʼág̃a avei, ikatu sapyʼánte ndajaikuaái mbaʼérepa ojejapo peteĩ mbaʼe Jehová organisasiónpe. Upéicharamo jepe, jajeroviakuaa Ñandejára ñanesãmbyhyha iñorganisasión rupive.


Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit! 	 “Umi hénte Israelpegua ojeofrese [...].


Ob es uns wohl gelingt, so genau auf die Bedürfnisse unserer Brüder zu achten, wenn wir außer einem flüchtigen Gruß im Königreichssaal oder ein paar netten Worten über Belanglosigkeiten kaum mit ihnen reden? 	 ¿Jahechaukátapa jajepyʼapyha ñane ermanokuérare jasaludánterõ chupekuéra térã ñañeʼẽ hendivekuéra vyroreírente?


Jesus Christus erklärte einmal, dass die Zeit, in der wir heute leben, so sein würde „wie die Tage Noahs“ (Matthäus 24:37). 	 Jesucristo heʼi vaʼekue ñane tiémpo ojoguataha avei “Noé tiémpope” (Mateo 24:37, NM).


Aktivste Mitwirkende – Übersetzung 	 Pytyvõhára omba’apovéva - Ñemoñe’ẽasa


10. (a) Wie können wir zeigen, dass uns das Königreich viel bedeutet? (b) Worauf können wir uns in schwierigen Situationen verlassen? 	 10. a) Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára Rréino? b) Tahaʼe haʼéva upe jahasavañaína, mbaʼe rehépa ikatu jajerovia?


Zertifikatsregeln-Umsetzung 	 Mboajepyréva purureko ra’ãnga


Mit Liebe und Geduld kann man seinem Ehepartner womöglich helfen, sich nach und nach zu verbessern. 	 Ha mbeguekatúpe ikatu mbaʼe reipeʼa chugui ilája.


Zwar entdeckten sie nicht den Schrank mit den ganzen Publikationen, aber sie fanden einige Bücher, die unter unserem Bett versteckt waren. 	 Péro haʼetépe ndojuhúi pe muévle umi puvlikasión oĩha.


Niemals fehlte sie im Tempel und brachte „Nacht und Tag“ heiligen Dienst dar (Luk. 2:36, 37). 	 La Biblia heʼi hese: “Arakaʼeve ndofaltáiva pe témplope. Upépe omombaʼeguasu Ñandejárape ára ha pyhare” (Luc. 2:36, 37).


Personen, die ebenfalls Geistesgaben hatten, forderte er auf: „Sucht darin zur Erbauung der Versammlung überströmend zu sein.“ Gemeint war die Versammlung, in der Personen diese Gaben hatten (1. Korinther 14:4, 5, 12, 23). 	 Ha omombaʼeguasuségui Jehovápe heʼi umi espíritu sánto orresivivaʼekuépe: ‘Peñehaʼã pereko hetave umi mbaʼe penepytyvõtava pemombarete hag̃ua Ñandejára kongregasión’ (1 Corintios 14:4, 5, 12, 23).


ICH kam 1926 in Crooksville (Ohio, USA) zur Welt. 	 ANASE áño 1926-pe Croóksvillepe (Ohio, Estados Unidos).


Das klingt eigentlich ganz einfach, aber Fakt ist: „Glaube ist nicht ein Besitz aller Menschen“ (2. Thes. 3:2). 	 Oĩ opensáva oimeraẽ persóna ikatuha oreko fe, péro la Biblia heʼi ‘naentéroi ojeroviaha’ (2 Tes. 3:2).


Ich stimme nicht zu 	 Namoneĩri


Joel aus Australien sagt: „Durch das Predigen behalte ich den Blick für die Realität. 	 Peteĩ ermáno oikóva Austráliape hérava Joel omombeʼu: “Pe predikasión chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa oiko umi hénte ko múndope.


Die Engel spielen bei der Tätigkeit der Diener Gottes eine wichtige Rolle: Diejenigen, die Gott wirklich lieben, werden von denen getrennt, die nicht nach der Bibel leben wollen. 	 Jesús heʼi porã vaʼekue Ñandejára Jehová oguerohoryha ‘umi ipyʼaporãvape, ohendúva Iñeʼẽ ha ogueroviáva.


Die Wahrheit ist: Der Tag Jehovas kommt mit Riesenschritten näher und wir müssen darauf vorbereitet sein (Mat. 24:44). 	 Péro jaikuaa Jehová ára hiʼag̃uimbaitemaha ha ñañatendevaʼerãha ñahaʼarõ aja (Mat. 24:44).


Joseph ging mit stetem Schritt voraus auf dem Weg ins ferne Bethlehem. 	 MARÍA heta órama oguapy hague ohóvo pe vúrro ári, ha oñehaʼã anga oguapy porã hag̃ua.


Ogg-Theora-Format 	 Ogg Theora ysaja


Kamera (Sicht) 	 Ta’ãngamýi (mba’éicha ehecha)


Über %1$s 	 %1$s rehegua


Wir haben auch allen Grund, ähnliche Empfindungen zum Ausdruck zu bringen wie David: „Dein, o Jehova, ist die Größe und die Macht und die Schönheit und die Hoheit und die Würde; denn alles in den Himmeln und auf der Erde ist dein. 	 Haʼe niko heʼivaʼekue voi: ‘Nde niko Jehová, ndetuicha ha ndepokatu, nde pópe oĩ opa mbaʼe ha nderekomimbipa ndaijojahái! Opa mbaʼe oĩva yvy ape ári ha yvágape nembaʼénte voi.


Er warnte vor einer noch größeren Gefahr: Abtrünnigkeit. 	 Heʼi umi kristiánope oñatende hag̃ua oĩta rupi apóstata.


Er bewirkte sogar, dass sich ihre Kleider und Sandalen nicht abnutzten (5. Mo. 1:19; 29:5). 	 Péicha ‘oiko Jehovágui’ Ñandejára Oporomoingovéva (Deut. 1:19; 29:5).


Wie sollte das einfache Volk bloß den Weg zu ewigem Leben finden, wenn die Bibel für diese Menschen ein Buch mit sieben Siegeln bliebe? (Johannes 17:3). 	 Haʼe oĩ vaʼekue segúro umi hénte imboriahúva ndaikatumoʼãiha oaprende mbaʼéichapa ohupytýta la vída etérna, nontendéiramo la Bíbliape oĩva (Juan 17:3).


Nach christlicher Theologie bedeutet das nicht die Anerkennung von drei Göttern, sondern dass diese drei Personen wesensmäßig eins sind“ (The New Encyclopædia Britannica). 	 Pe Diccionario abreviado del cristianismo katu heʼi: “Umi katóliko, ortodóxo, anglikáno ha protestánte oguerovia pe trinida”.


GOTT URTEILT GERECHT 	 ÑANDEJÁRA OJAPO HUSTÍSIA


Erzählt von Pawel Siwulskij 	 Omombeʼu Pavel Sivulsky


Religionen 	 Tupãrovia


Glücklicherweise sind uns Satans Anschläge nicht unbekannt (2. Korinther 2:11). 	 Javyʼavaʼerã, jaikuaa porãiterei haguére umi ñuhã Satanás oiporúva (2 Corintios 2:11).


18 „Ich las alles, was ich in unseren Veröffentlichungen über hinausgeschobene Erwartung finden konnte“, sagt Ryan (Spr. 13:12). „Mir wurde klar, dass ich Geduld und Demut lernen musste. 	 18 Raúl omombeʼu: “Proverbios 13:12 ningo heʼi ‘peteĩ mbaʼe oñehaʼarõ aréva ogueruha ñembyasy’, upévare aheka umi informasión oñeʼẽva ko versíkulore ha aleepaite.


‘IN DEM CHRISTUS ALLE DINGE ZUSAMMENBRINGEN’ 	 “OMBYATYPASE CRISTO POGUÝPE OPAITE MBAʼE”


10 Wir neigen dazu, die Schuld für unsere Fehler und Sünden von uns abzuwälzen. 	 10 Jakulpa Jehovápe jajavy ha japeka haguére.


Fast 29 Jahre war ich in El Salvador im Missionardienst. 	 Haimete 29 áñore aservi El Salvadórpe kómo misionéra.


Damals war ich 15 Jahre alt. 	 Ha enero de 1971-pe, arekópe 15 áño, añepyrũ che prekursorádo.


In einer Vision sieht Hesekiel auch die den Stämmen zugeteilten Landanteile, die alle von Osten nach Westen verlaufen, außerdem einen Verwaltungslandstrich zwischen dem Anteil Judas und dem Benjamins. 	 Ezequiel ohecha avei peteĩ visiónpe oñemeʼẽvo káda trívupe ijyvyrã. Káda yvy tuicha kuarahyresẽ guive kuarahyreike peve. Benjamín ha Judá paʼũme oĩ mburuvichakuéra yvy.


Er wurde auf die Polizeiwache gebracht, weil man glaubte, er habe einer Frau einen Geldschein mit hohem Wert gestohlen. 	 Peteĩ kuñakarai ndajeko omboja hese omondaha chugui ipláta, upévare ogueraha chupe hikuái Komisaríape.


Jehovas Zeugen sind gern für Sie da, um Ihnen kostenlos die Bibel näherzubringen. 	 Umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ikatu haguére nepytyvõ.


Was recht schwierig ist weil viele der Affen sich gegenseitig hassen 	 Aîpo i abaib-eté, ka'i-etá îo--a r-esé.


Dazu braucht er natürlich viel Mut. Aber es kann durchaus sein, dass Tim diesmal bereit ist, sich auszusprechen. 	 Haʼe oipotaiterei iñamígo ohechakuaa ojavyha ha omokyreʼỹ chupe oñeʼẽ hag̃ua ansianokuérandi.


Aber auch Gottes Dienern heute wird dadurch zugesichert: Weil das Werk, das wir verrichten, Jehovas Werk ist, können wir uns darauf verlassen, dass sowohl Jehova selbst als auch sein Sohn voll hinter uns stehen und uns die nötige Kraft geben werden, unseren Auftrag auch zu erfüllen (Mat. 28:20; Phil. 4:13). 	 Ha Jehová voi omeʼẽgui ñandéve ñane rembiaporã, haʼe ha Itaʼýra ñanepytyvõ ha ñanemombarete jajapo hag̃ua hekopete (Mat. 28:20; Fili. 4:13).


8 Was motiviert uns, die Anerkennung Jehovas und nicht die der Welt zu suchen? 	 8 Ñande ningo jaipota Ñandejára ñandeguerohory, ndahaʼéi jahekáva ko múndo ñandeguerohory.


11. Wie bewies der Sohn Jehovas seine Bereitschaft, sich für unsere Befreiung zu opfern? 	 11. Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy peteĩetéva ohechauka omeʼẽseha hekove ñanderehehápe?


Je mehr wir über unseren Gott, Jehova, nachdenken, desto mehr Neues entdecken wir über ihn. 	 Haʼe heʼi: “Igustoiterei ningo jajepyʼamongeta Jehováre.


Wegen ihrer Krankheit konnte sie nur recht selten zu einer Zusammenkunft kommen, aber sie war immer sehr froh, wenn Brüder und Schwestern sie zu Hause besuchten. 	 Ndaikatúiramo jepe osẽ hógagui, pyaʼe voi oñepyrũma oñeʼẽ umi mbaʼe oaprendévare la Bíbliagui umi ovisitávape chupe. Haʼe ningo hasy rupi ndaikatúi oho meme rreunionhápe, ha ovyʼaiterei umi ermáno oho jave ovisita chupe.


Jehovas heiliger Name wird von aller Schmach befreit und die Rechtmäßigkeit seiner universellen Souveränität wird vollständig gerechtfertigt sein. 	 Haʼekuéra hesãita ha oikóta vyʼápe. Ha Jehová réra oñemopotĩta opa mbaʼe vai ojeʼevaʼekuégui hese ha ojehecháta haʼeñoite orekoha derécho oisãmbyhývo ko univérso.


Blockiert: 	 Jokopyre:


Vielmehr müssen wir uns von Gott anleiten lassen, denn in Römer 12:2 heißt es: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge, sondern werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt, damit ihr durch Prüfung feststellen könnt, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist.“ Durch sein Wort und seinen heiligen Geist hilft uns Jehova, seinen Willen zu erkennen und zu tun. 	 Romanos 12:2 heʼi: “Anive pehaʼanga umi hénte oĩva ko múndope, pekambia guei pepensa lája, ikatu hag̃uáicha peikuaa porã Ñandejára rembipota iporãva, hekopeguáva ha haʼe oguerohorýva”.


Ninive, die Hauptstadt des Assyrischen Reiches, war eine große Stadt mit herrlichen Palästen und Tempeln, breiten Straßen und wuchtigen Mauern. 	 Nínive haʼe vaʼekue Asiria kapitál. Oguereko vaʼekue palásio ha témplo tuicha ha hepýva, umi kálle ipe ipe ha imurálla tuichaicha.


Anhang A: 	 Apéndise A


2 Egal was man nun glaubt: Fragen über Gott dürfte sich schon so ziemlich jeder gestellt haben. Weil aber befriedigende Antworten ausgeblieben sind, haben viele es irgendwann aufgegeben, weiter nach ihm zu suchen. 	 2 Hetaiterei tapicha, tahaʼe haʼéva pe ogueroviáva, oñeporandu jepi heta mbaʼe Ñandejáragui, péro nahesakãivo chupekuéra mávapa ni mbaʼeichaguápa Haʼe, ndoikuaasevéintema mbaʼeve.


Entschuldigte Jesus schweres Fehlverhalten? 	 ¿Odefende mbaʼe piko raʼe umi pekadórpe? Nahániri.


Außerdem bin ich ihm sehr dankbar dafür, dass er mir so „eine Gehilfin“ gegeben hat (1. Mo. 2:18). 	 Hiʼarive omeʼẽ chéve che irũrãmi ha che pyʼaite guive aagradese chupe upévare (Gén. 2:18).


Durch die Liebe, die nie versagt, konnten unsere bedrängten Brüder und Schwestern in Malawi treu bleiben 	 Pe mborayhu oipytyvõ umi ermáno Malauiguápe ogueropuaʼaka hag̃ua heta mbaʼe


Sehen, was Firefox für mich blockt 	 Ehecha mba’épa Firefox ojoko nde rérape


14. Was müssen wir tun, um rein zu bleiben? 	 14. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã siémpre ñanderekopotĩ hag̃ua?


Unterstützer des Königreiches wurden 1931 mit der Annahme des biblisch begründeten Namens „Jehovas Zeugen“ zu größerem Einsatz angespornt (Jes. 43:10-12). 	 Ha oiméne ovyʼaite umi ermáno oñeanunsiárõ guare 1931-pe ñañehenoitaha testígo de Jehová, peteĩ téra oñeguenohẽva la Bíbliagui (Is. 43:10-12).


2 Was hatte sich denn so Ungewöhnliches ereignet, das all diese Menschen dazu brachte, sich taufen zu lassen? 	 2 Mbaʼe mbaʼe piko oikóraʼe ajeve hetaite oĩ ojevautisáva?


Siehe Kasten „ ,Ein Wendepunkt‘ “. 	 Ehecha pe rrekuádro “Akambia apensa lája”.


Mephiboscheth war noch am Leben. 	 Upéi Davídgui oiko rire rréi, imanduʼa iñamígo heʼivaʼekuére chupe.


Details ausblenden 	 Mba’emimi mokañy


Um das selbst zu erleben, muss man natürlich erst einmal einiges über Gott und seinen Willen wissen. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo rehupyty hag̃ua koʼã mbaʼe porã?


Nachdem Jehova Hiob befragt hatte, sagte dieser: „Vom Hörensagen habe ich von dir gehört, nun aber hat mein eigenes Auge dich gesehen“ (Hiob 42:5). 	 Ha Ñandejára ombaʼeporandu rire Jóbpe, haʼe heʼi: “Ahendúgui reínte raʼe roikuaáva. Koʼág̃a katu rohecha che resa tee rupi” (Job 42:5).


Private Nachricht 	 Ñe’ẽmondo ñemigua


Mir wurde allmählich klar, wie wenig ich eigentlich wusste. 	 ¡Mbaʼevete ningo ndaikuaái raʼe!


Wir ehren unseren Vater und beweisen, dass wir es ernst meinen, wenn wir beten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. 	 Avei jahechauka ñamombaʼeha ñande Ru yvagapeguápe ha iñimportanteha ñandéve g̃uarã jajerurévo chupe: “Toñemomarangatu nde réra.


Wenn sie sich aber auf die Weisheit Jehovas verlassen, wirkt sich das sofort gut aus.“ So ähnlich äußert sich auch Phil: „Man sieht, wie sich Menschen ändern können, die zuvor ohne die Hilfe Jehovas nicht weitergekommen sind.“ 	 Ótro prekursór hérava Phil heʼi: “Pyʼỹinte jahecha jepi Jehová oipytyvõha umi oñehaʼãvape okambia, péro ndaikatúiva okambia ijehegui rei”.


15 Als Jehovas Zeugen möchten wir vor dem Ende so viele Menschen wie möglich mit der guten Botschaft erreichen. 	 15 Ñande testígo de Jehová ningo jaipota heta hetave persóna ohendu pe marandu porã og̃uahẽ mboyve pe fin.


Bereut sie ihre Entscheidung von damals? „Auf der Bank habe ich viel mit Juristen zu tun. Sie machen die Arbeit, die ich machen würde, wenn ich Jura studiert hätte. 	 ¿Ohechakuaápa ko ermána odesidi porã hague imitãme, ha noñehaʼãreíri hague ombaʼapove Jehová servísiope?


Auch heute überlässt Jehova sein Volk nicht einfach sich selbst. 	 Koʼág̃a rupi Jehová oisãmbyhy gueteri hembiguaikuérape.


In diesem Zusammenhang ist interessant, wozu der Prophet Hosea einmal die Israeliten aufforderte, die falsche Götter angebetet und Gottes Anerkennung verloren hatten (Hos. 13:1-3). 	 Pór ehémplo, jahechami mbaʼépa oikovaʼekue Oseas tiémpope. Upérõ umi isrraelíta oñepyrũ omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe ha upévare Jehová omboyke chupekuéra (Ose. 13:1-3).


Auswahl speichern 	 Eñongatu jeporavopy


Okkulte Praktiken stehen einem guten Verhältnis zu Gott im Weg 	 Pe espiritísmo ndohejái umi hénte oñemoag̃ui Ñandejárare


Kein bisschen eingeschüchtert trieb Jesus die vielen Dämonen aus, die den Mann in ihrer Gewalt hatten (Mar. 5:1-13). 	 Péro Jesús ndokyhyjéi chugui ha omosẽmbaite umi demónio oĩva pe kuimbaʼe retepýpe (Mar. 5:1-13).


Oft tut er das gerade, wenn wir am verletzlichsten sind — wenn wir krank, älter oder gebrechlich sind oder wenn uns persönliche Schwächen und Enttäuschungen schier erdrücken. 	 Oipota ñapensa nañamereseiha haʼe ñandeguerohory, ha oaprovecha ohecháramo ñande edáma, nañaneresãivéi, ñañeñandu vai nosẽigui ñandéve jajaposéva térã ndoikóigui peteĩ mbaʼe ñahaʼarõháicha.


Wie der Bibelgelehrte A. F. J. Klijn bemerkt, wurden die Evangelisten durch diese populäre Hypothese „zu bloßen Sammlern einzelner Geschichten degradiert“. 	 Heʼiháicha peteĩ karai hérava Albertus Klijn, “upéicha ojeapoʼi umi ohaivaʼekuépe koʼã lívro. Ojeʼe okopiánte hague hikuái umi istória ótro ohaivaʼekue”.


Wer hat sich treu an Jesu Rat gehalten? 	 ¿Máva mávapa ohechauka oĩmaha ojesalva hag̃uáicha?


Auf die gesalbten Christen trifft das zu. 	 Umi ungido ningo ojapo koʼápe heʼíva.


Jehova segnet bereitwillige Unterstützung 	 Jehová ñanevendesíta ñaipytyvõséramo ansianokuérape


Brüder, die Jehova lieben, werden dich schätzen und unterstützen. 	 Haʼekuéra ohechávo ñañehaʼãveha ñambaʼapo meme kongregasiónpe, katuete ñanderayhuvéta.


Anton T.: Danke schön. Was meinen Sie, warum hat Jesus Gottes Namen bekannt gemacht? 	 Antonio: Rehechakuaápa Jesús voi omombeʼu hague umi héntepe Ñandejára réra.


Doch weil der Segen Jehovas auf David ruhte, wurde Saul neidisch und hasste David immer mehr. 	 Oñorairõkuaaiterei ha upévare oñemombaʼe chupe Israélpe.


Wie kann man sie dann wiederfinden? 	 Oimérõ nde rehasa hína ko situasiónre, ¿mbaʼéichapa ikatu revyʼa jey?


Haben Sie ein Konto auf dieser Website? 	 ¿Eguereko peteĩ mba’ete ko tendápe?


Ralph Leffler meinte: „Jener denkwürdige Tag war der eigentliche Beginn des Verkündigungsfeldzugs des Königreiches, der sich heute über die ganze Erde erstreckt.“ 	 Ralph Leffler heʼi: “Upe día iñimportantetévape añetehápe oñepyrũ ojepredika pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, koʼág̃a og̃uahẽmava oparupiete”.


13 Der Dienst des Paulus kam nicht nur denjenigen zugute, denen er persönlich helfen konnte, Christen zu werden. 	 13 Pablo ningo oipytyvõ hetápe oservi hag̃ua Jehovápe. Péro ipredikasión rupive pe marandu porã og̃uahẽ hetave tapichápe.


Am Abend bevor Jesus starb, führte er im Kreis seiner Nachfolger eine einfache Feier zum Gedenken an seinen Tod ein. 	 Pe pyhare omano mboyve, Jesús heʼi idisipulokuérape mbaʼépa ojapo vaʼerã ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára.


Wie konnten sie Jehova treu bleiben? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra ifiél hag̃ua Jehovápe?


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr“ (Kol. 3:13). 	 Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã” (Col. 3:13).


Drücken Sie Play, hören Sie zu & sagen Sie uns: Wurde der folgende Satz korrekt ausgesprochen? 	 Ejopy Tahendúpe, ehendu ha eremi: ombohyapu porãpa ñe’ẽjoaju oĩva iguýpe?


8 Welche Lehrpunkte enthält dieser Reisebericht für uns? 	 8 Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


ZU SEHEN, wie David dem Riesen Goliath gegenübergetreten war, muss Jonathan beeindruckt haben. 	 ¿Mbaʼérepa jaguerohoryete Jonatán ha David oñoamigoite haguére?


Um den Vollzeitdienst zu finanzieren, verkauften sie ihr Haus und anderen Besitz. 	 Haʼekuéra ovende hóga ha umi mbaʼe oguerekomíva ikatu hag̃uáicha oñemantene oservi aja kómo prekursór.


Das geht Hand in Hand mit Jesu Worten: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige.“ Eine Ernte kann nun einmal nicht warten; sie muss eingebracht werden, bevor die Saison vorüber ist (Mat. 9:37). 	 Péicha ohechauka jajapuravaʼerãha ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã. Jaikuaa ningo pe kosécha tiémpo og̃uahẽ vove pyaʼe oñemonoʼõvaʼerãha umi kóga, ndaikatúi oñehaʼarõiterei (Mat. 9:37).


(Lies Lukas 12:42-44.) 	 (Sal. 112:5.)


Er erklärte: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden“ (Matthäus 28:18). 	 Jesús voi heʼi: ‘Opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oñemoĩ che poguýpe’ (Mateo 28:18, NM).


8. Wie wirkte sich Jesu mutiges Handeln auf die Apostel aus? 	 8. ¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo oipytyvõ umi apóstolpe?


„Ich werde bestimmt nachsinnen über all dein Tun“ (PS. 	 “Ajepyʼamongetáta ne rembiapokuére.” (SAL.


AUF dem Bahnsteig einer U-Bahn hatte ein Zwanzigjähriger einen epileptischen Anfall und fiel auf die Gleise. 	 PETEĨ mitãkariaʼy orekóva 20 áño ohaʼarõhína peteĩ trén.


Rodney und seine Frau Jane, beide Mitte 50, kommen aus Australien. 	 Rodney ha hembireko Jane oreko mas de 50 áño.


Mit Gott zu wandeln bezieht sich in der Bibel darauf, Gott zu vertrauen, seine Souveränität zu unterstützen und seiner Leitung zu folgen. 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua jajapo opaite mbaʼe Ñandejára heʼíva.


Am Tag darauf brachte mir ein freundlicher Soldat Brot, Wasser und einen Mantel. 	 Pe ótro díape, peteĩ soldádo imbaʼeporãva ogueru chéve pan, y ha peteĩ ao aku.


Und David warnte vor denen, die verheimlichen, wer sie wirklich sind. (Lies Psalm 11:5; 26:4.) 	 Por ehémplo, la Biblia heʼi Jehová ndochaʼeieteha umi ivioléntovare, ha ndajajeheʼái vaʼerãha umi hovamokõivare (elee Salmo 11:5; 26:4).


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port (z.B. <q>mozilla.org:80</q> für Port 80 auf mozilla.org), der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen.

Pe kundaharape ejeruréva omoha’eño peteĩ mbojuajuhaite (techapyrã <q>mozilla.org:80</q> mbojuajuhaite 80 mozilla.org mba’éva) ojepurúva tapiaite eike hag̃ua ambuéva eikundaha ñandutípe. Kundaha ojokóma jerurepyre nde ñemo’ã ha rekorosãrã.


Auch den Vorwurf der „Gedankenkontrolle“ konnte das Gericht nicht bestätigt finden: 	 Pe Tribunal heʼi avei ndaiporiha mbaʼeve ohechaukáva “ñamoingeha ñande rapichakuéra akãme” ñandéve ñandegustávante:


Was stellt dieser Berg dar? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Sein Elternhaus und seine Beschäftigung 	 Ifamília ha itraváho


Gott hat durchaus großes Interesse an der Menschheit und möchte, dass wir das Leben genießen. 	 ¡Ajépa ñanembopyʼaguapyete jaikuaávo upéva!


Nur mit den Augen des Glaubens kann man wahrnehmen, was sich im geistigen Bereich abspielt. 	 Ikatu hag̃uáicha jahechakuaa umi mbaʼe ojapóva Ñandejára Rréino, tekotevẽ jajerovia ha ñañatende porã.


Was unser Leben wirklich lebenswert macht 	 Rovyʼa rombohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva


Kinder bilden auf dem Weg zum Erwachsensein ebenfalls eine eigene Identität aus. 	 Upéicha avei, ne família okakuaávo ohóvo, ohechakuaa hína mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Falls Sie abbrechen, wird $BrandShortName nicht installiert. 	 Ejokóramo, $BrandShortName nehendamo’ãi


Einige Jahre nach unserer Heirat eröffnete mir Ted, dass er ab jetzt beim Gedächtnismahl von den Symbolen nehmen würde. 	 Omombeʼu chéve heta oñemboʼe hague ikatu hag̃uáicha oĩ segúro upéva haʼeha Jehová volunta.


Jehova sagt: „Euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufleuchten mit Heilung in ihren Flügeln; und ihr werdet tatsächlich ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber“ (Maleachi 4:2). 	 Jehová heʼi: “Peẽ chemombaʼévape katu che rekojoja omimbíta kuarahýicha oguerúva tesãi imbaʼerendýpe, ha peẽ vyʼágui pepopóta vakaraʼýicha osẽva ikorágui” (Malaquías 4:2).


Er versuchte seinem Chef zu erklären, warum er das als Christ nicht machen kann — stieß aber auf taube Ohren. 	 Upéi oñehaʼã omombeʼu ipatrónpe mbaʼérepa ndaikatumoʼãi ojapo ojeruréva chupe.


Besser, wir beten zu Jehova, sprechen uns, wie David sagt, in unserem Herzen auf unserem Bett aus. 	 Iporãvéta jaháramo ñañeno ha jaʼe jaʼeséva ñandepyʼapýpe.


Aug 	 Jasypoapy


Um diese besondere Hilfe von Gott können wir sogar ganz konkret bitten; Jesus verspricht: „Der Vater im Himmel [wird] denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Lukas 11:13). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi ‘ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha espíritu sánto umi ojerurévape chupe’ (Lucas 11:13).


Inhalte des Medien-Suchausdrucks 	 Je’epyre retepy poravoha rupytyha rehegua


Jeder von uns sollte einen offenen Blick dafür haben, wo Ermunterung „nötig sein mag“. 	 Káda uno ñapensa vaʼerã mbaʼépa ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua ñane ermanokuérape.


Liebe, Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, Loyalität, liebende Güte und noch weit mehr. 	 Ohecha hese mborayhu, poriahuvereko, tekojoja, jerovia, pyʼaporã ha hetave mbaʼe porã.


Mehr zu diesem Thema ist in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? auf den Seiten 195 bis 197 zu finden (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo ko témagui, ehecha páhina 195-197, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Diese Loyalität zu bewahren gibt uns echte Freude und Zufriedenheit. 	 Jajapóramo upéva javyʼavéta ha ñañeñandu porãta.


Auch heute vereint Jehova in seinem Volk Menschen verschiedenster Herkunft und diese Einheit ist sehr viel wert. 	 Upévare apóstol Pablo, pe porandu rupive omomanduʼa chupekuéra hory ha imbaʼeporãvaʼerãha hikuái oñondive.


16 Wenn du einen lieben Menschen gut kennen- und sehr schätzen lernst, drängt es dich dann nicht, anderen von ihm zu erzählen? 	 16 Jaikuaáramo peteĩ tapicha ipyʼaporãvape jaguerohoryeterei voi chupe ha ñamombeʼuse opavavépe mbaʼeichaguápa haʼe.


Bei einem öffentlichen Vortrag auf einem bikolsprachigen Kreiskongress 	 Ajapórõ guare peteĩ diskúrso púvliko idióma becólpe peteĩ asambléa de sirkuítope


Eins weiß ich sicher: Jehova wird nie aufhören, sich liebevoll um uns zu kümmern und uns mit Gutem zu beschenken!“ 	 Haʼe ningo ipyʼaporã ha ñanderayhueterei”.


Viele der Entwicklungsvorgänge sind noch unerforscht. 	 Añetehápe, heta mbaʼe oikóva pe mitã okakuaa aja isy ryepýpe ndojekuaái gueteri koʼág̃a peve.


Jehova, dargestellt als der „Alte an Tagen“, saß in dieser Vision auf einem Thron aus Feuerflammen, der Räder hatte (Dan. 7:9). 	 Peteĩ visiónpe ohecha peteĩ “Ikaraietéva”, orrepresentáva Jehovápe, oguapýva peteĩ tróno hendypáva ha irruédavape (Daniel 7:9).


Tina O.: Dazu müssen wir erst mal verstehen, was Adam und Eva damals im Garten Eden ausgelöst haben. 	 María: Primeroite voi ñantende vaʼerã mbaʼépa oiko raʼe Adán ha Eva opekárõ guare hardín de Edénpe.


5 Der Teufel verdrehte außerdem die Tatsachen: „Nicht von jedem Baum des Gartens essen“ zu dürfen, das sei doch unfair von Gott, oder? 	 5 Satanás avei okambia ogustahaichaite Ñandejára omandavaʼekue Adán ha Évape.


In einigen Ländern wird etwa die Hälfte aller Ehen geschieden. 	 Heta hendápe mokõi omendávagui peteĩ ojopoi jey.


Der junge Jack hätte seine geliebte Mutter beinahe durch einen tragischen Unfall verloren. 	 Upe ára guive omano meve, kyreʼỹme opredika pe marandu porã.


„Wir sind fest überzeugt: Es kommt nicht darauf an, wo oder in welcher Stellung wir dienen. Wichtig ist, wem wir dienen.“ 	 “Roikuaa porã naiñimportanteiha moõpa jaservi ni mbaʼe puéstopa jaguereko, síno mávapepa jaservi”


15. Wie unterscheidet sich Jesu Rolle als Hoher Priester von der menschlicher Hoher Priester? 	 15. Mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha peteĩ Saserdóte Guasu ijojahaʼỹva?


Zum Beispiel dürfen wir die sexuelle Anziehungskraft in der Kennenlernzeit nicht unterschätzen. 	 Oime vaʼerã sapyʼánte rehechakuaa ijetuʼuha rekontrola hag̃ua umi mbaʼe repensáva ha reñandúva.


Wenn er seinen Herrn aber von Herzen liebte und in seinem Dienst bleiben wollte, hatte Jehova eine bemerkenswerte Regelung vorgesehen: Der Herr sollte seinen Sklaven vor Jehova an eine Tür oder einen Türpfosten führen und sein Ohr durchstechen (2. Mo. 21:5, 6). 	 Upearã ipatrón omoĩ vaʼerã chupe peteĩ okẽre térã pe márkore ha ombokua chugui upépe inambi peteĩ punsónpe (Éx. 21:5, 6).


Ein Volk, das grausam unterdrückt wird. Immer wieder bitten sie Gott, ihnen zu helfen. 	 Israel ningo haʼe vaʼekue pe puévlo Ñandejára oiporavóva, péro umi ehípsio oreko chupekuéra ipoguýpe.


Aktualisiert: 	 Oñembopyahúva:


Er sagte: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört“ (Mat. 5:3). 	 Upévare heʼi: ‘Ovyʼavaʼerã umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’ (Mat. 5:3).


Zweitens werden die Trends und Maßstäbe der heutigen Welt von niemand anders diktiert als von Satan, dem „Gott dieses Systems“, wie die Bibel zeigt (2. Kor. 4:4; 1. Joh. 5:19). 	 Segundo: Satanás ningo “ko múndo jára”, ha haʼe odesidi mbaʼépa iporã térã ivai, ha mbaʼépa ojejapo ha ojeguerohoryve vaʼerã (2 Cor. 4:4, NM; 1 Juan 5:19).


„WER HAT MEINE ÄUSSEREN KLEIDER ANGERÜHRT?“ 	 Avei ñanemboʼe haʼe ohayhuetereiha umi persónape.


Eines dieser vollkommenen Geistwesen missbrauchte seinen freien Willen, kurz nachdem Gott Adam und Eva erschaffen hatte, und stiftete sie dazu an, sich gegen Gott zu stellen (1. Mose 3:1-7; Offenbarung 12:9). 	 Ha osẽ la ijidéape (Génesis 3:1-7; Apocalipsis 12:9).


9 Jehova trägt täglich die Last für mich 	 9 Jehová “káda día ohupi ijapére [che] mbaʼepohýi”


(Nur ganze Wörter) 	 (Ñe'ẽ oĩmbáva añónte)


Deshalb schließen wir uns der Bitte an: „Hilf mir, wo ich des Glaubens bedarf!“ (Mar. 9:24). 	 Peteĩ kuimbaʼe ojerure haguéicha Jesúspe, ñande avei ikatu jajerure Jehovápe: “¡Chepytyvõna amombareteve hag̃ua che jerovia!” (Mar. 9:24).


Vielleicht war es bei dieser Gelegenheit, dass er seinen Nachfolgern gebot, die Botschaft vom Königreich „Menschen aller Nationen“ zu bringen — eine gewaltige Aufgabe!* Dieses Werk sollte, wie Jesus voraussagte, bis zum „Abschluss des Systems der Dinge“ fortgesetzt werden. 	 Amalisia koʼã persónape la Jesús omanda vaʼekue opredika hag̃ua “umi hénte opa tetãyguápe”.* (Elee pe nóta.)


1. Jehova als einen Vater kennenlernen, dem man vertrauen kann. 	 1. Jahecha Jehovápe ñande Túvaicha ha jajerovia hese.


14. Wogegen müssen wir in einer Notlage ankämpfen, und warum? 	 JAHECHAUKA ÑAÑATENDE PORÃHA JAHASA ASY JAVE


Legen Sie fest, was als Startseite sowie in neuen Fenstern und Tabs geöffnet wird. 	 Eiporavo ehecháva eikévo ne kuatiarogue iporãvévape, ovetã ha tendayke pyahúpe.


Können wir Gott überhaupt gefallen? 	 ¿Ikatúpa ñambovyʼa Ñandejárape?


{n} Personen haben dieses Problem 	 {n} yvypóra oguereko ko apañuãi


Unser Einsatz im Königreichspredigtwerk (1. Tim. 4:16). 	 20 Avei tuichaiterei ñanepytyvõ ñasẽramo japredika (1 Tim. 4:16).


Diese Version löschen 	 Embogue ko jehechajey


Bemühe dich, euren Studierabend angenehm zu gestalten 	 Reñehaʼãkena restudia nde rogayguándi enterovépe ogusta hag̃uáicha


16 „Bringe uns nicht in Versuchung, sondern befreie uns von dem, der böse ist“ (Mat. 6:13). 	 Mbaʼépa jajerureñaína jaʼe jave ‘ani reheja roñemoñuhã’ ha ‘orepeʼa pe ivaívagui’?


(Vergleiche Römer 13:11-14.) 	 Umi mbaʼe ñapensa ha ñañandúvare jahechakuaáta ñaimepahína ‘ko yvy arigua espíritu’ poguýpe (ñambojojami Romanos 13:11-14).


Testamente und Stiftungen: Eigentum oder Geld können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mittels eines rechtsgültigen Testaments vermacht werden. 	 Ikatu avei reiporavo ótra persóna orresivi hag̃ua pe pláta. Remeʼẽ jave koʼãichagua donasión ikatu repaga saʼive impuésto upe áñope.


Damals nahmen Schwestern in den Versammlungen noch nicht an der Theokratischen Predigtdienstschule teil, aber in Gilead wurden uns Aufgaben und Referate zugeteilt. 	 Upérõ ermanakuéra ndorekói párte Eskuéla del Ministério Teokrátikope, péro upépe oñemeʼẽ oréve.


Fangen Märchen nicht oft so an: „Es war einmal vor langer, langer Zeit in einem fernen Land . . .“? Geschichtstexte dagegen liefern eher wichtige Details, wie die Bibel sie auch zu Eden enthält. 	 Péro la Bíbliape oñeñeʼẽ jave hardín de Edén rehe oñemombeʼu mbaʼéichapa héra umi lugár ha arakaʼépa oiko umi mbaʼe, oñemombeʼuháicha jepi peteĩ istória añetehápe oikovaʼekue.


Ganz zu schweigen von den unzähligen Schwerverletzten. 	 Ha oĩ avei hetaiterei opytáva mutiládo.


%s wird aktualisiert… 	 Hekopyahuhína %s…


Ist es das eines Herrschers, der in Gedanken versunken auf seinem Thron sitzt und ab und zu einen Blick auf die Erde wirft, um nachzuschauen, wie es seiner Versammlung wohl ergeht? 	 Ñapensápa haʼeha peteĩ rréi nopenáiva mbaʼevére, oguapy ha omaña sapyʼapyʼánteva ko yvýre ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ umi kongregasión?