Diese Bibel wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und ist in über 130 Sprachen verfügbar. 	 Ko Biblia oguenohẽ umi testígo de Jehová ha ojetradusíma mas de 130 idiómape, umíva apytépe oĩ avei guarani (Nuevo Testamento, térã Escrituras Griegas Cristianas).


Tabs von anderen Geräten anzeigen 	 Ambue mba'e'oka rendaykekuéra jehechauka


Durch Nachsinnen und Gebet können auch wir Jehova näherkommen. 	 Upéicha avei, jajepyʼamongeta ha ñañemboʼéramo ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Neu und nicht beantwortet 	 Noñembohováiva ramoite


Schließlich lebten sie als Ausländer in einem Land, das von einem Alleinherrscher im Rang eines Gottes regiert wurde. 	 Péro haʼekuéra oiko rupi tetã ambuépe ha pe mburuvicha ipyʼahatãva poguýpe, ndaikatuivaʼekue ojapo mbaʼeve.


„Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist“ (Apostelgeschichte 1:8) 	 “Oñemeʼẽta peẽme podér pe espíritu sánto ou vove pende ári” (Hechos 1:8).


An diesen Plätzen ist außerdem jetzt noch zu sehen, „wie einträglich der Handel . . . zwischen Südarabien und den Ländern des Mittelmeerraums“ war, so das Welterbezentrum der UNESCO. 	 Según pe Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, “koʼã lugár ohechauka porãiterei Arabia ha Mediterráneo onegosia hague oñondive”.


Am 20. Mai 2015 starb Arthur nach über 66 gemeinsamen Jahren. 	 Ambyasyeterei ningo, péro el 20 de mayo de 2015, pe persóna chemoirũ vaʼekue 66 áñore ou omano chehegui.


Elias Hutter wurde 1553 in Görlitz geboren, einer Stadt nahe der heutigen Grenze Deutschlands zu Polen und Tschechien. 	 Elias Hutter onase vaʼekue 1553-pe peteĩ siuda michiʼĩvape hérava Görlitz, opytáva Alemániape, éntre Polonia ha República Checa.


Deshalb wird beim Gedächtnismahl ungesäuertes Brot verwendet. 	 Peichagua pan ojepuru avei koʼág̃arupi ojejapo jave pe Konmemorasión.


(Lies Sprüche 20:25.) 	 Yma ningo oĩ avei opensa porãʼỹre oprometéva Ñandejárape ojapotaha peteĩ mbaʼe (jaleemína Proverbios 20:25).


von Gottes Wort geleitet wurden? 	 ... orresivi hague gía Ñandejára Ñeʼẽgui?


16, 17. (a) Was hat die Taufe mit unserer Zukunft zu tun? (b) Welche Freude möchten Eltern unbedingt erleben? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñane família ojevautisa? b) ¿Mbaʼépa ombovyʼaitereíta umi sy ha túa oservívape Jehovápe?


Das Laubhüttenfest war eine Vorschau auf die freudige Einsammlung der Gesalbten und einer „großen Volksmenge“ aus allen Nationen 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26] Enrramáda Guýpe Jeiko arete ohechauka oñembyatytaha umi ohótava yvágape ha peteĩ “aty guasu” opa tetãmegua


Man hat zwar andere Sonnensysteme mit Riesenplaneten entdeckt, aber die meisten dieser Riesen bewegen sich auf Umlaufbahnen, die für einen kleineren erdähnlichen Planeten gefährlich wären. 	 Ojekuaa avei oĩha umi sistéma ojoguáva pe sistema solárpe ha orekóva umi planéta tuichaitereíva. Péro koʼã planéta ojerekuévo ikatu oapeligra umi planéta michĩvéva.


„Alle diese starben im Glauben, ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern“ (HEB. 	 “Noñemeʼẽiramo jepe chupekuéra umi mbaʼe oñepromete vaʼekue, [...] haʼekuéra ohecha umíva mombyry guive.” (HEB.


Wenn Jehova an uns Gefallen gefunden hat, dann wird er uns gewiss in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt. 	 Ñandejára ipyʼaporãramo ñanendive ñandereraháta pépe ha omeʼẽta ñandéve pe yvy iporãitéva.


2. Wodurch kann Jehova unser Freund werden? 	 2. ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo?


Überdies lesen wir in 1. Timotheus 5:17: „Die älteren Männer, die in vortrefflicher Weise als Vorsteher dienen, halte man doppelter Ehre für würdig, besonders die, die hart arbeiten in Wort und Lehre.“ Gute geistige Eigenschaften verdienen auch Anerkennung. 	 Avei 1 Timoteo 5:17-pe jalee ‘Umi ansiáno oñangareko porãva kongregasiónrehe ñamombaʼevaʼerã, tenondete umi oikóva oñemoñeʼẽ ha oporomboʼe’. Upéicha, jaguerohoryvaʼerã umi ñande rapicha oñehaʼãvape ojapo Jehová rembipota.


Doch wie viele sind diesem Aufruf nachgekommen? 	 Upéicharõ jepe, saʼieterei oĩ openáva pe mensáhe omeʼẽ vaʼekuére el pápa.


Als Alice in den Königreichssaal ging, wurde sie von den Brüdern und Schwestern dort lieb willkommen geheißen. „Die Wärme, die ich dort verspürte, hielt noch lange an und half mir aus meinem tiefen Loch heraus“, erzählt Alice. 	 Upéi ohórõ guare pe Salónpe, umi ermáno vyʼapópe omomaitei chupe. Haʼe omombeʼu: “Haʼekuéra ningo horyeterei ha ndacheresaraivéi upévagui, avei ojeive chehegui pe vyʼaʼỹ”.


Wer ein Herz für Alleinerziehende hat, macht nicht nur ihr Leben etwas schöner, sondern auch das eigene — nicht zuletzt, weil Jehova Gott „es reich belohnen“ wird (Sprüche 19:17, Hfa). 	 Hiʼarive Jehová opromete ‘pe mbaʼe porã jajapóva oñemyengovia jey vaʼerãha ñandéve’ (Proverbios 19:17, ÑÑB).


Jesus predigte die gute Botschaft aus Liebe. 	 Upévare omombeʼu chupekuéra pe marandu porã.


„Wie kann ich es schaffen, dass ich Gott gern diene?“ (Kapitel 38) 	 (Kap. 38.) “Mbaʼérepa ijetuʼuete chéve añeʼẽ umi mbaʼe agueroviávare?”


x y Radius Farbe 	 x sa’y ha puhoe


Ihr seid „ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz“ (1. PET. 	 “Peẽ katu peteĩ ñemoñare ojeporavopyre, rréi ha saserdóte, peteĩ tetã marangatu, peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼe teéva.” (1 PED.


ER FÜRCHTETE DIE WUT DES KÖNIGS NICHT 	 NDOKYHYJÉI “PE RRÉI IPOCHÝRAMO JEPE”


Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort 	 Ani eporandu ñemoañetete rehe eñongatúramo ñe’ẽñemi


Das belagerte Jerusalem wird als Kochtopf mit weiter Öffnung dargestellt. 	 Mbaʼépa heʼise pe ólla ojepeʼo ha ikuʼipáva?


Weil Jesus damals nicht auf der Erde zu regieren begonnen hat, sondern im Himmel. 	 Pórke upérõ Jesús oñepyrũ ogoverna pe yvága, ndahaʼéi ko yvy.


Schaffe Gelegenheiten für gute Gespräche. Gestalte euren Studierabend praxisnah. 	 Peñehaʼãkena peñemongeta porã oñondive ha pejapo pende aty oipytyvõ hag̃uáicha chupekuéra.


Paulus sagte, dass sie „anhaltend und sehr eindringlich um das Vorrecht gütigen Gebens“ baten. 	 Heʼi chupekuéra: “Káda uno tomeʼẽ ipyʼapýpe odesidiháicha, anítei omeʼẽ tovapukúpe ni ojejopýgui chupe; Ñandejára ohayhúgui upe vyʼapópe omeʼẽvape”.


Dabei ist es gut, das Alter und die Fähigkeiten des Kindes zu berücksichtigen. 	 Iñimportánte oreko hikuái enkuénta ifamília eda ikatu hag̃uáicha omboʼe chupekuéra umi mbaʼe ikatútava ontende.


Für Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausführen 	 Ejapo ijeheguietéva ko’ã marandurendápe g̃uarã ko’ag̃aite guive.


Jetzt kannst du etwas Gutes damit bewegen. 	 Jaikuaa ningo tuichaiterei ñanepytyvõtaha enterovépe.


Extreme Gewalt und krasse Unmoral sind an der Tagesordnung. 	 Koʼág̃arupi umi hénte iviolénto ha hekovaieterei.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2015“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2015 pegua


Aber warum hielt er sich denn dort auf? 	 Péro mbaʼérepa haʼe oikéraʼe upépe?


5, 6. Was können wir tun, damit wir das Gelesene leichter verstehen und behalten können? 	 5, 6. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanemanduʼa ha ñantende porã hag̃ua pe jaleéva?


Stichwort Geld 4 	 Pláta 4


Wie die Prophezeiung auch zeigt, sollte „die wahre Erkenntnis“ überströmend werden. 	 Hiʼarive umi mboʼepy iñasãita opárupi ha enterove oaprendeséva, ikatúta oaprende.


Hierzu einige Beispiele: 	 Jahechamína unos kuánto ehémplo:


Außerdem haben sie sich seit 1914 zu Feinden von Gottes Königreich gemacht. 	 Avei áño 1914 guive, entéro goviérnogui oiko Ñandejára Rréino enemígo.


Womöglich haben sie das Gefühl, an Autorität zu verlieren, und meinen, sie müssten immer selbst das Heft in der Hand behalten. 	 Péro imanduʼavaʼerã hikuái Jesús oho mboyve yvágape oheja hague hemimboʼekuérape hembiaporã iñimportantetereíva. Ha ojerure chupekuéra upéva oikuaáramo jepe hetave mbaʼe ojapotaha chugui (Mat.


Cache-Einträge 	 Kache jeikeha


TIPP: Man könnte zwei oder drei Eigenschaften aufschreiben, die man an seinem Partner besonders mag. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Pehai umi mbaʼe peguerohoryvéva pene rembiayhúre.


Allen anderen Stämmen Israels wurde ein Landanteil als Erbbesitz zugesprochen, doch die Leviten hatten Jehova als ihren „Anteil“ (4. Mo. 18:20). 	 Umi levítape noñemeʼẽivaʼekue ijyvyrã, upéva rangue ohupyty hikuái peteĩ ‘erénsia’ ijojahaʼỹva: oservi saserdóteramo Jehovápe (Núm.


Wie denken wir über den biblisch begründeten Rat, Tabak zu meiden? 	 Oĩ porãpa ndéve g̃uarã la Biblia heʼíva petỹre?


(Wem gehört der Äther?) — eine gedruckte Protestbotschaft gegen solch eine ungerechte Vorgehensweise. 	 (¿Quién es el dueño de las ondas?).


Menschliche Weisheit drückt sich in Ratschlägen aus wie: „Du lebst nur ein Mal, mach was draus.“ „Sieh zu, dass du beruflich weiterkommst.“ „Mach das große Geld.“ „Kauft, Leute, kauft.“ „Du musst was von der Welt sehen.“ Göttliche Weisheit dagegen kommt in dem Rat zum Ausdruck: Mach „nicht vollen Gebrauch“ von der Welt, „denn die Szene dieser Welt wechselt“ (1. Kor. 7:31). 	 “Reviahavaʼerã ko múndo tuichakuére reikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼise vyʼa.” Péro umi omombaʼéva Ñandejára heʼíva ojapo kóicha: ‘Umi oiporúva ko múndo, toiko ndoiporuiramoguáicha; ko múndo ohasa rupi ohóvo’ (1 Cor. 7:31, BNP).


Schätze, die in Christus „verborgen“ sind 	 Umi mbaʼe porã Jesucristo ñanemboʼéva


Viele Leute fürchteten sich, die Tür zu öffnen. 	 Heta oĩ oñembohorýva orerehe, ha oĩ avei okyhyjégui noñatendéiva orerehe.


Es gibt ganz unterschiedliche Formen der Kommunikation. 	 Ñanemanduʼavaʼerã heta hendáicha ikatuha ñamombeʼu pe ñañandúva.


Er führt sie auf Weideplätze und zu Wasserquellen (Ps. 23:1, 2), wacht Tag und Nacht über sie (Luk. 2:8), schützt sie vor Raubtieren (1. Sam. 17:34, 35), trägt die kleinen Lämmchen (Jes. 40:11), sucht nach verirrten Schafen und kümmert sich gut um verletzte (Hes. 34:16). 	 Ogueraha ijovechakuérape umi lugár oĩháme kapiʼipe hovyũ asýva ha y hoyʼu hag̃ua (Sal. 23:1, 2); oñatende hesekuéra ára ha pyhare (Luc. 2:8); oprotehe chupekuéra umi mymba ñarõgui (1 Sam. 17:34, 35); ohupi ijyva ári umi onase ramóvape (Is. 40:11); oheka umi okañývape ha oipohãno umi oikotevẽvape (Ezeq. 34:16).


Von tiefstem Schmerz bis zu überschwänglicher Freude kommen darin praktisch alle menschlichen Gefühlsregungen zum Ausdruck. 	 Umívape ojekuaa mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue Jehová siervokuéra, por ehémplo ovyʼa jave térã oñembyasy jave.


Stellst du dir beim Bibellesen vor, was es für dich bedeutet, mit dem Preis belohnt zu werden? 	 Releévo umi párte oñeʼẽva Ñandejára múndo pyahúre, reñeñandúpa ku reimerõguáicha upépe?


13, 14. (a) Welches Hilfsmittel kann es dir erleichtern, „Taten der Gottergebenheit“ hervorzubringen? (b) Was hat dieses Hilfsmittel einigen jungen Leuten gebracht? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa nepytyvõta ‘remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape nde pyʼaite guive’? b) ¿Mbaʼéichapa ko informasión oipytyvõma heta mitãrusúpe?


Im Frühjahr des Jahres 33 u. Z. war dann die Zeit gekommen, wo der Menschensohn dem Widersacher ausgeliefert und seine Ferse zermalmt werden sollte (Matthäus 20:18, 19; Lukas 18:31-33). 	 Ipahápe, áño 33-pe og̃uahẽ upe ára Jesucristo ‘ojesuʼu hag̃ua ipytápe’ (Mateo 20:18, 19; Lucas 18:31-33).


Im Lauf der Jahre wurde unser Leben durch den Umgang mit treuen Brüdern sehr bereichert. 	 Koʼã áño ohasa vaʼekuépe, Mary ha che rovyʼaiterei pórke roaprende heta mbaʼe umi ermáno ijerovia mbaretéva ehémplogui.


Ein Erlebnis ist mir dabei unvergesslich geblieben. 	 Upérõ guare oiko cherehe peteĩ mbaʼe ndacheresaraimoʼãiva.


{ -brand-name-brave } unterstützt auch die riesige Bibliothek an Erweiterungen, die im { -brand-name-google }-{ -brand-name-chrome }-Webshop verfügbar sind, und bietet eine Vielzahl von In-Browser-Funktionen wie die oben genannten { -brand-name-brave }-Belohnungsprogramm und Unterstützung für das Herunterladen von Torrents im Browser. 	 { -brand-name-brave } avei ojokupyty arandukarenda jepysokue ojepurukuaáva ñandutirenda ñemuhápe { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha ome’ẽkuaa heta tembiapoite kundahárape pe oje’epyre { -brand-name-brave } Tembiaporape jopoiguáva ha pytyvõ emboguejy hag̃ua torrents kundahárape.


Aus dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1, 2011, Seite 318 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Oñeguenohẽ ko lívrogui: Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi. Konsého peẽme g̃uarã (volúmen 1), osẽva 2012-pe, páhina 318.


17. Was verleiht einem Lob noch mehr Gewicht? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ porãve ótrope?


{ -brand-fpn } verbirgt Ihren Standort, um den Websites und Datensammlern, die Werbung auf Sie anpassen, die Arbeit zu erschweren. 	 { -brand-fpn } oñomi ne rendaite omboyke hag̃ua umi ñanduti renda ¶ ha mba’ekuaarã mbyatyha ohechaukáva marandu’i ndive.


13. (a) Worin unterschied sich die Einstellung Jesu von der der Pharisäer? (b) Wie ging Jesus mit Kindern um? 	 13 Jesús ndojoguaietevaʼekue umi fariséope.


Nachdem David geflohen war, traf sich Jonathan mit ihm und schloss mit ihm einen Bund. 	 Okañy rire David, oñembyaty hikuái ojapo hag̃ua peteĩ pákto térã kompromíso.


Noch nie war die internationale Resonanz auf den Aufruf, diese Krise zu bekämpfen, so groß wie heute. 	 ¿Mbaʼépa ojoko chupekuéra? Heta mbaʼe, umíva apytépe pe propagánda.


In der Zwischenzeit begann seine Frau einen Bibelkurs mit Zeugen Jehovas. 	 Ha dieciocho mése oĩ aja kárselpe osegi odefende umi terrorísta opensáva.


Der eindrucksvolle Tempel in Jerusalem war für die Juden viele Jahrhunderte lang das religiöse Zentrum gewesen. 	 Hetaiterei tiémporema umi hudío oho pe témplope oadora hag̃ua Ñandejárape.


Es wird auch gezeigt, warum wir als Zeugen Jehovas davon überzeugt sind. 	 Avei ohechauka mbaʼérepa heta hénte oguerovia upéva.


Erstmals seit den Tagen Abrahams würde man Gottes Volk nicht mehr daran erkennen, dass die Männer beschnitten waren. 	 Jaikuaaháicha, Abrahán tiémpo guive umi kuimbaʼe tekotevẽ vaʼekue oñesirkunsida ohechauka hag̃ua oĩha Jehová puévlope.


Der Apostel Paulus sagte: „Alle Dinge sind erlaubt; aber nicht alle Dinge sind von Vorteil. 	 Haʼe heʼi: “Ikatu niko añete jajapo opa mbaʼe, ndaopambaʼéinte niko iporã.


Dazu zählen Bibelstudium, Zusammenkünfte, Predigtdienst und Gebet (1. Kor. 15:58). 	 Por ehémplo, jastudia vaʼerã Iñeʼẽ, jaha meme rreuniónpe, japredika ha ñañemboʼe (1 Cor. 15:58).


Sardisch 	 Sardinia ñe’ẽ


Stolz und Neidgefühle überwinden 	 Ndovaléi ñañemombaʼeguasu ha ñaneʼenvidióso


Als er hinunterblickte, sah er, wie die beiden Mädchen angefahren wurden. 	 Upe riremínte, ohasa jave upe puénte, John ohendu mbaʼéichapa ochiã peteĩ kóche rruéda.


Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann“ (Jak. 3:2). 	 Oiméramo peteĩ ojavyʼỹva iñeʼẽ rupi, péva ningo peteĩ kuimbaʼe [perfékto]” (Sant. 3:2, ÑÑB).


4 Da die große Volksmenge anderer Schafe von Gott als gerecht angesehen wird, kann sie damit rechnen, am Leben zu bleiben, wenn das gegenwärtige System der Dinge in der „großen Drangsal“ vernichtet wird (Jak. 2:23-26). 	 4 Ñandejára ohecha ihústovaramo pe aty guasúpe, upévare ojerovia hikuái ikatutaha osẽ pe jehasa asy guasúgui (Santiago 2:23-26).


Satan führte die Menschen in die Sündhaftigkeit mit dem Tod als unausweichlicher Folge. 	 Ñanemanduʼavaʼerã Satanás oityhague pekádope kuimbaʼépe, ha upéicha rupi ouha ñemano.


▪ Was die Bibel sagt: „Gott [ist] nicht parteiisch . . ., sondern . . . für ihn [ist] in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Ñandejára nomboykéi avavépe, oguerohory guei umi hénte hekojoja ha okyhyjévape chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua’ (Hechos 10:34, 35, NM).


Aber was hilft uns, weise Entscheidungen zu treffen? 	 Péro, ¿mbaʼérepa tekotevẽ jadesidi porã, ha mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua upéva?


Nichts davon hat etwas mit der Auferstehung Jesu zu tun, für die das Osterfest stehen soll. 	 Koʼã kostúmbre ningo ou umi rrelihión japúgui ha ndahaʼéi katuete ojejapóva Jesús oikove jey hague.


„Wann möchtest du anfangen?“, fragte er. 	 Upémarõ heʼi chéve: “¿Arakaʼe piko ñañepyrũkuaa?”


Häufig waren wir in Stenen und den Nachbardörfern im Straßendienst. 	 Haʼe heʼími chéve: “Akóinte ne rembiapo hetáramo Jehová organisasiónpe, heta provlémagui rejeíta”.


Beim Lehren wollen wir Sinn und Herz der Studierenden ansprechen, damit sie Jehova richtig kennen- und von Herzen lieben lernen. 	 Ha ñande ningo jahayhuvaʼerã ñane estudiantekuérape ikatu hag̃uáicha oikuaa porã hikuái Jehovápe ha ohayhu avei chupe.


Es ist naheliegend, dass er Paulus medizinischen Rat gab und ihn sowie andere in der Reisegruppe ärztlich versorgte. 	 Oiméne haʼe oipytyvõ raʼe chupe ha umi ótro kristiánope hasy jave umi viáhe aja (Gál.


Wie sehr wir es doch schätzen, dass sie uns vertrauen! 	 ¡Ajépa javyʼaite ojerovia haguére ñanderehe hikuái!


Keine Kopfzeilen für diese Anfrage 	 Ko jerurerãme ndaipóri myakãha


Obwohl ihr Mann auch eine Zeit lang die Bibel studiert hatte, hat er bis jetzt die Wahrheit noch nicht angenommen. 	 Iména ostudia vaʼekue Testigokuérandi, péro ndojedesidíri oservi Jehovápe.


Er interessierte sich für jeden von uns. 	 Ótro ermáno ombaʼapóva kosináme hérava Harry Peterson oĩ avei orendive.


Was hat es für Vorteile, wenn beten einen festen Platz in unserem Leben bekommt? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ ikatu jahupyty ñañemboʼe meméramo Ñandejárape?


Seien Sie einer der Ersten, die zukünftige Versionen von { -brand-name-firefox } für Desktop, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios } ausprobieren. 	 Eñeha’ã eipuru nde raẽte { -brand-name-firefox } mesa arigua osẽtava hína, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }.


Lass dich nicht von solchen Gedanken beherrschen. 	 Aníkena reheja oiko nderehe upéva.


„DER MENSCHENSOHN SOLL ÜBERLIEFERT WERDEN“ 	 “CHE KUIMBAʼÉICHA AJUVAʼEKUE AÑEMEʼẼTA”


Als er noch jünger war, hatte ein anderer Ältester ihm sehr weitergeholfen. 	 Péicha ojapo Guilherme; haʼe ningo ramónte ansiáno hague, ha ojejeruréma chupe oĩ hag̃ua peteĩ komite hudisiálpe ojejapóva peteĩ ansiáno hembiapo vaívape.


Da Jehova entschieden hatte, dass die Tiere vernichtet werden sollten, waren sie nicht mehr für Schlachtopfer geeignet. 	 Jehová heʼíma rupi oñehundi hag̃ua koʼã mymbakuéra, ndoipotavéima ojesakrifika chupe.


Dazu ein Vergleich: Unsere Augen sind für uns sehr wertvoll und deshalb schützen wir sie. 	 Ñapensamína: oĩ jave peteĩ mbaʼe ikatúva olastima ñande resa, pyaʼe voi ñasapymi.


Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des heutigen Lebensalltags: ein wichtiger Bestandteil von Bildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in der Freizeit sowie für die Gesellschaft als Ganzes. 	 Ñanduti ha'e tekotevẽpy tuicháva teko ko'ag̃aguápe — tekotevẽtereíva kuaapýpe g̃uarã, ñomongetarã, ñepytyvõrã, ñemũrã, ñembosarairã ha ava'aty opavavete oikehápe.


Über die Beröer im ersten Jahrhundert wird gesagt: „Sie nahmen das Wort mit der größten Bereitwilligkeit auf, indem sie täglich in den Schriften sorgfältig forschten“ (Apg. 17:11). 	 Jajoguavaʼerã umi Bereayguápe, oikovaʼekue síglo primérope. Haʼekuéra ‘oguerohory voi ipyʼaite guive pe marandu porã, ha ára ha ára ohesaʼỹijo Ñandejára ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa upe ojeʼéva’ (Hech. 17:11, NM).


Doch sie wussten auch, dass Jehova seine treuen Diener niemals im Stich lässt (Ps. 55:22). 	 Iñeʼẽrendu rupi Jesúspe, ha ojeroviágui Jehová ndohejamoʼãiha chupekuéra arakaʼeve (Sal. 55:22).


DAS ANSPRECHEN, WORÜBER DIE MENSCHEN BEUNRUHIGT SIND 	 EÑEʼẼ PETEĨ TÉMA OINTERESÁVARE UMI HÉNTEPE


Und er sagte zu ihnen: ‚Wessen Bild und Aufschrift ist dies?‘ Sie sprachen zu ihm: ‚Cäsars.‘ Da sagte Jesus: ‚Zahlt Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott‘ “ (Markus 12:13-17). 	 Upémarõ Jesús heʼi: ‘Pemeʼẽ Césarpe imbaʼéva, péro pemeʼẽ Ñandejárape imbaʼéva’” (Marcos 12:13-17, NM).


Und das mag ich.“ Es ist also nicht damit getan, von sich zu sagen, man sei nahbar, sondern das sollte sich am Verhalten zeigen (1. Joh. 3:18). 	 Peteĩ ansiáno ndahaʼéi heʼínte vaʼerã oĩha oporohendu hag̃uáicha, síno tekotevẽ ohechauka ikatuha ojejerovia hese (1 Juan 3:18).


Oder können sie uns gar die ersten Dinge hören lassen? 	 Térã, ¿ikatúpa haʼekuéra ohenduka ñandéve umi mbaʼe tenondeve g̃uarã?


Das Ergebnis? Wir bilden eine Einheit und verspüren Liebe und Geborgenheit. 	 Ha oñangareko rupi ñanderehe upéicha, ikatu jaiko peteĩ ñeʼẽme ha mborayhúpe.


11 In der Offenbarung an den Apostel Johannes wird Jesus wiederholt mit den Worten zitiert: „Ich komme eilends“ (Offb. 2:16; 3:11; 22:7, 20). 	 11 Revelación kuatiañeʼẽme jatopa Jesús heta vése heʼi hague apóstol Juánpe pyaʼe ou jeytaha (Rev. 2:16; 3:11; 22:7, 20).


(Mehr Fakten zur Bibel in dem Kasten „Kurzinfo zur Bibel“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Reikuaave hag̃ua la Biblia”.)


Auch online auf www.jw.org. 	 Ikatúva avei retopa Internétpe ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


Das Kind solle sich erst einmal um eine gute Ausbildung bemühen und Berufserfahrung sammeln. 	 Añetehápe ningo haʼekuéra oipota iporãvante ifamiliakuérape g̃uarã.


An dem Tag, an dem Jehova sein Gerichtsurteil vollstreckt, werden die Christenheit und alle Nationen, die Gottes Volk bedrückt haben, dasselbe Schicksal erleiden wie das alte Jerusalem und die Nachbarnationen (Offenbarung 16:14, 16; 18:4-8). 	 Umi kristiáno guaʼu ha umi tetãnguéra ojopy Ñandejára puévlope. Upévare og̃uahẽvo pe ára Jehová oporokastiga hag̃ua, oñehundíta hikuái ojehuhaguéicha Jerusalénpe ha umi tetã oĩvape ijerére (Apocalipsis [Revelación] 16:14, 16; 18:4-8).


Einige Funktionen auf dieser Seite sind kurzzeitig deaktiviert, während Wartungsarbeiten an der Website durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. 	 Heta tenda rembiapoite ndoikoihína oñemyatyrõ rupi ko’ág̃a. Ikatúpa eha’ãjey ag̃amieve.


Sie müssen die Art und Weise verinnerlichen, wie Gott und Christus mit Menschen umgehen, und das nach besten Kräften nachahmen. 	 Tekotevẽ ohecha hikuái mbaʼéichapa Jehová ha Jesús otrata porã isiervokuérape ha osegi iñehémplo.


Wenn in der Bibel von einem totgeborenen Kind oder einer Fehlgeburt die Rede ist, wird nie das Thema Auferstehung berührt. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽme oĩ heta párte ikatúva ñanepytyvõ ñañeñandu porãmie hag̃ua.


Passwörter wurden in allen Datenlecks offengelegt 	 Ñe’ẽñemi ojehecháva heta ñemboguaha rupive


Wer auf diese Propaganda hereinfällt, rackert sich ab, nur um reich zu werden, und muss ständig das Neueste, Größte und Modernste haben (Spr. 18:11). 	 Ha umi opensáva upéicha ombaʼapo vúrroicha ipláta heta hag̃ua ha noñekontentái voi ohupytývare, oipotapotave guei umi mbaʼe tuichavéva ha osẽramovéva (Pro. 18:11).


Das sind jeden Tag durchschnittlich 680 Neue! 	 Haʼekuéra ohayhu pe añetegua ha ojapose Ñandejára heʼíva.


Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation. 	 Firefox ha Firefox ra'ãnga'ikuéra niko ha'e Fundación Mozilla mba'eteéva.


1. Wobei kann uns 3. Mose helfen? 	 1. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñahesaʼỹijóramo lívro de Levítico?


Der Apostel Johannes forderte dazu auf, „nicht die Welt noch die Dinge in der Welt“ zu lieben, denn „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Joh. 2:15-17). 	 Mbaʼérepa? ‘Ko múndo kóva oñehundivaʼerã hembipota vai reheve, upe ojapóva Ñandejára rembipota katu oikovéta tapia g̃uarã’ (1 Juan 2:15-17, ÑÑB).


Denn wir haben nichts in die Welt hineingebracht, und wir können auch nichts mit hinaustragen. 	 Mbaʼeve ningo ndajarúi ko yvy ape ári, ha mbaʼevete ndajaguerahamoʼãi avei.


Um diesen Verlust auszugleichen, musste etwas Gleichwertiges als Lösegeld gezahlt werden. 	 Ojerrekupera hag̃ua peteĩ mbaʼe ojeperde vaʼekue, ojepaga vaʼerã el mísmo présio kómo rreskáte.


Das reicht normalerweise für drei Monate. 	 Mbaʼépa upéva?


Stattdessen müssen wir weiterhin über das nachdenken, was unseren Sinn und unser Herz positiv beeinflusst (Phil. 4:8). 	 Upéva rangue jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe iporãvare (Fili. 4:8).


Wenn brisante Themen wie die gleichgeschlechtliche Ehe oder Abtreibung aufkommen, verteidigen wir Gottes Maßstäbe und erklären, wie wir sie im Leben anwenden. Was die politischen Aspekte dieser Themen betrifft, bleiben wir aber strikt neutral. 	 Ha oĩ jave oñeʼẽva por ehémplo pe matrimónio omosexuál térã avórtore, ñande ñadefende vaʼerã la Biblia omboʼéva ha jahechauka mbaʼéichapa ñakumpli Ñandejára omandáva.


19. Was geschieht, wenn wir ‘all unsere Sorge auf Jehova werfen’? 	 19. Mbaʼépa oikóta ñamoĩramo Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva?


Lässt sich die Astrologie aber wissenschaftlich belegen? Hier ein paar Fakten. 	 Umi planéta ha umi estrélla ningo ndorekói mbaʼeve ikatúva okambia ñande rekove heʼiháicha umi astrólogo.


Es ändert nichts daran, dass die Christenheit uneins ist; es bewirkt nur, dass der Glaube zusehends verflacht. 	 Péicha jahecha umi kristiáno guaʼu rrelihión ndaikatuiha oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme.


2. Er versuchte seine Zuhörer „zu überzeugen“. 	 2) Oikekuaa umi héntepe opoko hag̃ua ipyʼapýre.


Frédéric, ein Ältester, wurde gebeten, mit ihm zu studieren. 	 Peteĩ ansiáno hérava Frédéric, ostudiáva hendive la Biblia, heʼi: “Afelisita Rícope ipyʼaguasu haguére omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe ogueroviáva, ha haʼe chupe upéicha rupínte oĩha oñembohorýva hese”.


Viele wurden verfolgt und einige sogar getötet, weil sie ihre Lauterkeit Jehova gegenüber nicht aufgeben wollten und bereit waren, Jesus nachzufolgen. 	 Ojepersegi ha ojejuka chupekuéra iñeʼẽrenduhaguére Jehovápe ha oñehaʼãhaguére omoirũ Jesucrístope.


Interessanterweise hat sich Gottes Geist erst eingeschaltet, nachdem Paulus den Weg in Richtung Asien eingeschlagen hatte. 	 Oiméne katuete jahechakuaa Jehová espíritu oisãmbyhy hague Páblope oho rire ae Asia gotyo.


9 Ältere Brüder sollten nicht mutlos werden, wenn es an der Zeit ist, ihre Aufgaben jüngeren Männern zu übergeben. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 9 Umi ermáno ijedavéva noñedesanimái vaʼerã tekotevẽta jave omeʼẽve rresponsavilida umi imitãmiévape.


Älteste lassen sich von den Gedanken Jehovas leiten und nicht von der eigenen Meinung oder den eigenen Gefühlen (1. Tim. 5:21). 	 Umi ansiáno katu oheja vaʼerã Jehová oisãmbyhy chupekuéra, oiko rangue ojapo heta mbaʼe ontendeháicha, térã oheja rangue umi mbaʼe oñandúva ombotavy chupekuéra (1 Tim. 5:21).


Man kann auch Eigentum spenden, wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände. 	 Jaikuaasevérõ mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva, ñahenoikuaa Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe, teléfono (021) 578-698 térã ikatu jahai pe direksiónpe jaʼevaʼekuépe. DONACIONES PLANIFICADAS


Überschrift kann kein Kind einer anderen Überschrift sein. 	 Peteĩ myakãha ndaikatúi ambue myakãha memby.


Über 1 700 boten sich für Hilfsarbeiten an, egal wo sie gebraucht wurden. 	 Umi Komite Rrehionál de Konstruksión omondo heta voluntário omyatyrõ hag̃ua umi ermáno róga.


Ich war als Kind sehr schüchtern und unsicher und hatte Angst, etwas falsch zu machen. 	 Chemitãme heta oĩ vaʼekue oñembohorýva cherehe; che katu cheotĩ ha akyhyjeterei vaʼekue asẽ vaírõ g̃uarã oimeraẽ mbaʼépe.


Vor einigen Jahren brachte Mercedes die Zeitschriften regelmäßig einer Frau namens Merche. 	 Ndaʼareguasuihína, Mercedes ogueraha jepi rrevísta peteĩ kuñakarai pyahu héravape Merche.


Hintergrundbilder drucken 	 Tugua mba'era'ãnga ñembokuatia


Vielleicht bemerken wir mit unseren ‘wunderbar gemachten’ Sinnen eine Gefahr (Psalm 139:14). 	 Sapyʼánte, ñande voi jahechakuaa peteĩ mbaʼe ikatúva ojapo vai ñanderehe (Salmo 139:14).


Gott ließ die Worte seines größten Dieners, Jesus, bereits in übersetzter Form überliefern. 	 Haʼe hembiapoiterei ha ikaneʼõramo jepe hory ha ipasiénsia la héntere.


„[Ich] sah . . . eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen . . . Das sind die, die aus der großen Drangsal kommen“ (OFFENBARUNG 7:9, 14) 	 ‘Amaʼẽ ha ahecha peteĩ aty guasu avave ndaikatúiva oipapa, opaichagua ñeʼẽ, trívu ha tetãygua, [...] koʼãva ningo osẽvaʼekue pe jehasa asy guasúgui’ (REVELACIÓN [APOCALIPSIS] 7:9, 14, ÑÑB)


• Das Abc des Studierens beibringen: 	 • Emboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ostudiavaʼerã:


7 Allein im Jahr 1914 führte diese kleine Gruppe Bibelforscher das „Photo-Drama der Schöpfung“ mehr als 9 Millionen Zuschauern vor. 	 7 Áño 1914-pe, mbovýramo jepe umi Estudiánte de la Biblia, opresenta hikuái pe “Foto-Drama de la Creación”.


Dabei sollten wir natürlich berücksichtigen, dass auch wir unvollkommen sind und nicht immer liebevoll handeln. 	 Péro ani ñanderesarái ñaneimperfektoha, upévare siémpre tekotevẽta ñamehora algúna kósape ikatu hag̃uáicha jahechauka mborayhu.


Als „Herrscher dieser Welt“ hat er die 6 000 Jahre Missherrschaft auf der Erde stark beeinflusst (Joh. 12:31). 	 Seis mil áñoma yvypóra oĩ hague Satanás poguýpe ha koʼág̃a g̃uarã ivaivéntema la ñane situasión (Juan 12:31).


UNSERE NEUE ZUTEILUNG: IRLAND 	 PETEĨ ASIGNASIÓN PYAHU IRLÁNDAPE


Mit der Behauptung, Eva werde „ganz bestimmt nicht sterben“, wenn sie die verbotene Frucht esse, unterstellte Satan Jehova, er sei unaufrichtig und damit unglaubwürdig. 	 Jehová heʼivaʼekue Adán ha Évape ani hag̃ua hoʼu peteĩ yva péro Satanás heʼi Évape nomanomoʼãiha hoʼúramo upéva.


Farbe kopieren 	 Sa’y mbohasarã


Weitere Informationen zu { $fxmLink } 	 Eikuaave { $fxmLink } rehegua


Vertreter der leitenden Körperschaft überbrachten ihn. 	 Upéi oskrivi hikuái peteĩ kárta oexplika hag̃ua la odesidi vaʼekue, ha omondo upéva umi kongregasiónpe.


Hin und wieder überrascht er uns und bewirkt etwas Unerwartetes. 	 Sapyʼánte haʼe ñanesorprende ha ojapo peteĩ mbaʼe ni nañapensáiva.


Dadurch erkannte ich besser, welchen Weg ich einschlagen sollte: den Vollzeitdienst.“ Sie gab ihre Stellung auf und ließ sich bald darauf taufen. 	 Upéicha ahechakuaa aiporupaitevaʼerãha che tiémpo aservi hag̃ua Ñandejárape.” Oheja imbaʼapoha ha upe riremínte ojevautisa.


11 Mit der Zeit verbanden die Juden abergläubische Vorstellungen mit dem Namen Gottes und meinten, man dürfe ihn nicht aussprechen (2. Mo. 20:7). 	 ¿Mbaʼérepa umi hudío ndoiporuvéi Ñandejára réra?


8 Über die Jahrhunderte hinweg hat es viele Frauen gegeben, die sich tapfer für die Anbetung Jehovas eingesetzt haben. 	 8 Ymaite guive heta kuña pyʼaguasúpe oñemoĩ Ñandejára ykére.


Offenbar hatte er Jehova jahrelang treu gedient und stand bei vielen im Lager Israels in entsprechend hohem Ansehen. 	 Amalisia heta áñore iñeʼẽrendu Jehovápe, ajeve oĩ heta isrraelíta orrespetáva chupe.


Der Name The Golden Age (deutsch 1922: Das Goldene Zeitalter) wurde 1937 auf Consolation (deutsch 1938: Trost) geändert und 1946 auf Awake! (deutsch 1947: Erwachet!). 	 Pe rrevísta The Golden Age osẽ castellánope áño 1932-pe, péro oñembohéra Luz y Verdad. Upéi 1938-pe oñembohéra Consolación, ha 1947 guive katu héra ¡Despertad!


Auf jeden Fall. Solche Grenzen können ein Schutz für uns sein. 	 Péro, ¿jaʼekuaápa jarekoha liverta ndaikatúiramo jepe jajapo upéva?


Ich freu mich schon so sehr auf den Tag, an dem ich meinen Großvater wiedersehe!“ 	 ¡Ahechaseterei jeýma che avuélope ág̃a orresusita vove!”.


Das Gesetz im alten Israel schrieb vor, Menschen mit Aussatz von anderen zu isolieren. 	 Ojeaparta vaʼerã umi hasývape.


Die Gileadschule bereitete uns gut darauf vor, im Missionardienst „Menschen von allen Arten alles“ zu werden (1. Kor. 9:22). 	 Pe Escuela de Galaad oreprepara rojapo hag̃ua “opa mbaʼe” roipytyvõ hag̃ua “opaichagua tapichápe” (1 Cor. 9:22).


Das Wertvollste für mich ist aber, Jehova kennengelernt zu haben. 	 Haʼéngo che Túa ha che amígo, chekonsoláva ha chemombaretéva.


Diese Firefox-Version kann Firefox für Android (68) nicht debuggen. Es wird empfohlen, Firefox für Android Nightly zum Testen auf dem Telefon zu installieren. Weitere Informationen 	 Ko Firefox rembiapokue ndaikatúi omopotĩ Firefox Android (68) peg̃uarã. Roipota pemohenda Firefox Android Nightly ne pumbyrýpe eha’ãkuaa hag̃ua. Mba’emimive


Etwas später kündigte Jehova Abraham an: „Wisse bestimmt, dass deine Nachkommen ansässige Fremdlinge werden in einem Land, das nicht das ihre ist, und sie werden ihnen dienen müssen, und diese werden sie bestimmt vierhundert Jahre lang niederdrücken“ (1. Mo. 15:13; Apg. 7:6). 	 Upérõ oñepyrũ oñekumpli Jehová promésa heʼíva ovendesitaha Abrahán desendiéntepe (Gál. 3:17, 18).


16. Was können wir aus Davids engem Verhältnis zu Jehova lernen? 	 16. Mbaʼépa ñanemboʼe jahechávo David oĩ porã hague Jehová ndive?


Sie hören mit dem Predigtdienst auf und besuchen auch keine Zusammenkünfte mehr. 	 “Chembopochy ojejapóva cherehe.”


WEISST DU DIE ANTWORT? 	 EÑEHAʼÃ EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU:


16. Welche Fragen könnten wir uns über unseren Dienst stellen, wenn wir an das Beispiel Daniels denken? 	 16. Jahecha rire Daniel ehémplo, mbaʼépa tekotevẽ ñañeporandu enterovéva?


Weil ein Notfall vorliegt. 	 Jajejopy vaígui upe jave.


Fügen Sie dies mit der Wiki-Syntax [[Image:Titel]] ein 	 Emoinge kóva wiki ñe’ẽjuajungatúpe [[Image:title]] ndive


Die Bibel berichtet: „Und König Salomo seinerseits liebte viele fremdländische Frauen neben der Tochter Pharaos: Moabiterinnen, Ammoniterinnen, Edomiterinnen, Sidonierinnen und Hethiterinnen“ (1. Kö. 11:1). 	 Haʼe “ohayhu Faraón rajýpe, ha hendive hetaiterei kuña tetã ambueguápe: Moabgua, Ammongua, Edomgua, Sidongua ha Hetguakuéra” (1 Rey. 11:1, ÑÑB).


Denken wir nur daran, dass der „treue und verständige Sklave“ es geschafft hat, Jehova Gott, seinen Sohn und das Königreich weltweit bekannt zu machen. 	 Ñapensamíntena mbaʼéichapa osẽ porã pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva oñeʼẽvo Jehová, Itaʼýra ha pe Rréino rehe.


Es gibt aber einiges über den Garten Eden, was wir wissen: Er erscheint im Genesisbericht als lokalisierbarer geografischer Ort. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽvo pe hardín rehe omombeʼu oĩ hague ijerére cuatro rrío, ha mokõi umíva apytégui koʼag̃aite peve oĩ gueteri, pe rrío Éufrates ha Tigris térã Hidequel.


Saul sollte nicht einmal ihre Haustiere verschonen. 	 Upévare umi hymbakuéra jepe ojukapavaʼerã chuguikuéra.


8 Die ersten Nachfolger Jesu sprachen zwar Hebräisch, aber nach seinem Tod sprachen seine Jünger auch andere Sprachen. 	 8 Jesús disipulokuéra oñeʼẽ vaʼekue evréope.


Die überwiegende Mehrheit (89 Prozent) der Leser, die darauf antworteten, war der Meinung, dass die Religion trennend wirkt. 	 Enterove lénto heʼi umi rrelihión omomombyryha hentekuérape ojuehegui (The Sydney Morning Herald).


Oder würden sich die Vertreter beider Seiten so weit annähern, dass sie zu einem Kompromiss bereit wären? 	 Ohaʼarõtapa oñetrankilisa raẽ umi rrelihióso hetãyguakuéra?


In einem anderen Psalm sang er: „Eines habe ich von Jehova erbeten — danach werde ich suchen: dass ich im Haus Jehovas wohne alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Lieblichkeit Jehovas und mit Wertschätzung seinen Tempel zu betrachten“ (Ps. 27:4). David war kein Levit. 	 Ikatu hag̃uáicha ajepyʼamongeta ahechávo Jehová imbaʼeporãha ha aguerohorýta itémplo” (Sal. 27:4, NM).


1870: Das Erste Vatikanische Konzil beschließt, dass „der römische Papst Nachfolger des heiligen Apostelfürsten Petrus, der wahre Stellvertreter Christi und . . . das Haupt der ganzen Kirche“ ist 	 Áño 1870: Pe primer Concilio Vaticano heʼi: “Pe Pontífise de Roma haʼe hína [...] Pedro susesór, haʼéva prínsipe umi apóstol apytépe. Haʼe avei Jesucristo rrepresentánte tee ha upe omoakãva pe Iglésia kompletoite”.


1, 2. (a) Was erwartet Gott von seinen Dienern? (b) Welche Fragen werden beantwortet? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa Jehová oipota ojapo enterove isiérvo? b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope?


Das ist eine Gesetzmäßigkeit des menschlichen Lebens. 	 ¿Revyʼámapa rejapo rupi ko téxto heʼíva?


Michaela M.: Wenn Gott so viel Macht hat, würde man dann nicht auch von ihm erwarten, dass er seine Schöpfung im Griff hat? 	 Miguela: Ñandejára ojapóramo opa mbaʼe oĩva ñande jerére, ¿ndaikatumoʼãi piko avei upéicharõ osolusiona opa mbaʼe ñanembohasa asýva?


Entziehen 	 Mbojevy


Rentenvermächtnis: Geld oder Vermögenswerte können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mit der Vereinbarung gespendet werden, dem Spender auf Lebenszeit jährlich eine bestimmte Summe auszubezahlen. 	 Donaciones con renta: Ikatu remeʼẽ pláta térã ambue mbaʼe testígo de Jehová asosiasiónpe, péro pe kontrátope ikatu remoĩ mboýpa reipota ojedevolve ndéve upévagui ha mboy tiémpo rirépa.


Vier Könige von Juda setzten sich vorbildlich für den wahren Glauben ein. Was können wir von ihnen lernen, wenn es darum geht, Jehova eifrig zu dienen? 	 Yma ningo Judápe oĩvaʼekue cuatro rréi oñehaʼãmbaitéva omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe añoite.


Tröste ich sie und stärke ich ihnen den Rücken, wenn sie Schwierigkeiten durchmachen? 	 Ñaipytyvõ ha ñambopyʼaguapýpa ñane amigokuérape ohasa asy jave?


Beobachten der Eigenschaft beenden 	 Emboguete jehechaha kyta


Benutzername wiederherstellen 	 Puruhára réra guerujey


Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Jahre { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt. 	 Oñembokuatiañeñũha { $amount } peteĩ { $name } arýpe g̃uarã. Jehepyme’ẽ pyahu oikóta { $date }-pe.


Sofern nicht anders vermerkt, steht der Inhalt dieser Seite unter der
Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 oder einer späteren Version. 	 Péicha oje'e mba'éramo mba'evaiha, ko kuatiarogue retepy omoneĩ
Creative Commons Reconocimiento Compartir-Igual v3.0 térã oimeraẽva ichagua ipyahuvéva.


Jonathan, der Sohn von König Saul, wurde der Freund Davids. 	 Jonatán, rréi Saúl raʼy, oñoamigoitevaʼekue David ndive.


16 Angesichts all dessen verstehen wir, warum Jesus zur Eile mahnte. 	 16 Jaikuaávo koʼã mbaʼe hesakã ñandéve mbaʼérepa Jesús heʼi chupekuéra ojapuravaʼerãha oho hag̃ua upégui.


Einmal hab ich da nur noch geweint und keine Luft mehr bekommen. 	 Ha peorve aime jave kállere, ndaipórigui ni peteĩ lugár akañy hag̃ua.


Mach Firefox zu deinem Standardbrowser 	 Ejapo Firefox-gui kundahára ijypykuéva


Ein ganz konkreter Auftrag für jeden von uns 	 Konsého opavavépe g̃uarã


6 Die Hirten in der Christenversammlung sind angehalten, sich an Jesus, dem „vortrefflichen Hirten“, ein Beispiel zu nehmen (Joh. 10:11). 	 6 Umi ansiáno osegivaʼerã pe “ovecha rerekua guasu” ehémplo (Juan 10:11).


Baskisch Im Jahr 1571 konnte Jean de Liçarrague dank Unterstützung der Königin von Navarra eine Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften ins Baskische erstellen. 	 Vasco: Áño 1571-pe, Juan de Lizárraga otradusi váscope pe Griégo Kuatiañeʼẽ térã Nuevo Testamento, oipytyvõ rupi chupe pe rréina de Navarra.


3:23-26; 4:25; 8:30). 3. Warum sollten sich auch diejenigen für Römer, Kapitel 8 interessieren, die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben? 	 3 Pablo oskrivívo pe kárta umi kristiáno Romaguápe, voi reheve oñeʼẽma kuri peteĩ kuimbaʼe ndahaʼéivare unhído.


Bemerkenswerterweise begann das Trompeten 1922 mit dem Kongress in Cedar Point (Ohio). Und es wird bis zur großen Drangsal andauern. 	 Umi trompéta ipu ñepyrũ peteĩ aty guasúpe ojejapovaʼekue Cedar Point (Ohio-pe) 1922-pe ha opáta og̃uahẽvo pe jehasa asy guasu.


Weil Saul ungehorsam gewesen war, verwarf er ihn als König. 	 Péro, mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára?


1883 fand man in Nippur bei Babylon ein Archiv mit über 700 Keilschrifttexten. 	 Áño 1883-pe ojetopa setecientos dokuménto cuneiforme táva Nippúrpe, Babilonia ypýpe.


Wie berührt dich das Vorbild unserer Jugendlichen? 	 ¿Mbaʼépa nde repensa umi mitãrusukuéra ehémplogui?


Wurde Jona für seinen Gehorsam von Jehova belohnt? Ohne Frage! 	 Jonás ohupytyvaʼekue heta mbaʼe porã iñeʼẽrendu haguére.


Ich stand auf einer Kiste und sprach zu einigen Hundert Leuten — und das ohne Lautsprecheranlage. 	 Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi pe primer diskúrso ajapovaʼekuégui. Hetaiterei tapicha ningo oho ohendu hag̃ua.


Neuer 	 Ipyahuvéva


Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen 	 “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári”


Viel Arbeitsspeicher 	 Ñeme’ẽmby tuicháva


Doch über seinen künftigen berühmten Erben sagte David voraus: „Der Ausspruch Jehovas an meinen Herrn ist: ‚Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.‘ Jehova hat geschworen — und er wird es nicht bedauern —: ‚Du bist Priester auf unabsehbare Zeit nach der Weise Melchisedeks!‘ “ (Ps. 110:1, 4). 	 Péro David oprofetisavaʼekue ko Rréi omanda guasútavare: “Ñandejára heʼi che Ruvicha guasúpe: ‘Eguapy che akatúa gotyo, tamoĩ ne pyendáramo umi nderayhuʼỹva’. Ñandejára omeʼẽ iñeʼẽ héra rehe ha nopyrũichéne hese: ‘Nde hína [saserdóte haʼe haguéicha] Melquisedec opa árape g̃uarã’” (Sal. 110:1, 4).


Aufgrund dieser Faktoren wäre es gut, wenn eine Gebärdensprachdolmetscherin durch das Tragen einer Kopfbedeckung ihre untergeordnete Rolle deutlich macht. 	 Upévare umi ermána natekotevẽi oñakãpytĩ.


Welche Harmonie besteht ferner zwischen Christus und Belial [Satan]?“ Dann fügte er hinzu: „Darum geht aus ihrer Mitte hinaus und sondert euch ab“ (2. Korinther 6:14, 15, 17). 	 Avei heʼi porã umi kristiáno teépe: “Pesẽke ijapyteguikuéra, ha pejeíke chuguikuéra” (2 Corintios 6:14, 15, 17).


Meinen wir, andere seien besser dazu in der Lage? 	 Péicha jave ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ikatuha ñanembokatupyryve, ojapo haguéicha Bezalel ha Oholiab rehe (Éx.


Daher wissen sie, dass er „da“ ist — also als König regiert. 	 Oñepyrũ guive koʼã ára paha, umi unhído ohechauka oĩha alérta ha ohechakuaa Jesús ogovernamaha Ñandejára Rréinope.


Bemerkenswert sind ihre deutlichen Worte und vor allem die wertvollen Hinweise für unser Glaubensleben. 	 Jahecharamoiterei ningo umi mbaʼe porã ñanemboʼéva Ñandejáragui.


6. Was sollte das Passah in späteren Jahren für Gottes Volk sein? 	 6. ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta ojapo vaʼerã pe Páskua káda áño?


Eigene 	 Mboavapyre


Manch ein älterer Verkündiger spricht auf der Parkbank oder an der Bushaltestelle mit anderen über die Bibel. 	 Oĩ avei ermáno opredikáva plásape térã paráda de kolektívope.


16. NISAN (Beginn: Sonnenuntergang) 	 16 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)


Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden 	 Ehechauka chéve kóva ambotýta jave heta tendayke


Und fühlen wir uns nicht auch selbst gleich viel besser, wenn wir anderen Liebe erweisen? 	 Añetehápe javyʼa ha ñañeñandu porãve jatrata porãramo ñande rapichakuérape.


So hält er sich an das, was Paulus an Timotheus schrieb: „Übe dich . . . mit Gottergebenheit als deinem Ziel“ (1. Tim. 4:7). 	 Péicha ojapotahína Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Eñemombaretéke teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’ (1 Tim. 4:7, BNP).


Einmal besuchte Jesus Maria und ihre Schwester Martha. 	 Peteĩ jey, haʼe oho kuri ovisita María ha Mártape.


6 Nun sollten Jesu Jünger etwas Neues über Jehovas Vorsatz bekannt machen, etwas viel Größeres als Israels Befreiung aus der ägyptischen Knechtschaft oder der späteren Babylonischen Gefangenschaft. 	 6 Péro Jesús disipulokuéra tekotevẽ kuri oikuaauka Jehová oipuruha Jesúspe omosãso hag̃ua yvyporakuérape. Añetehápe ningo Ñandejára ojapo vaʼekue peteĩ mbaʼe tuicháva omosãsórõ guare Israélpe Egipto poguýgui ha Babilóniagui.


7 „Doch halt“, könnte jemand einwenden, „hier wird doch gar nichts über die Beschneidung gesagt.“ Das ist wahr, ein jüdischer Christ hätte es jedoch sofort verstanden. 	 7 Amós 9:11, 12-pe ndeʼíri umi tetã ambuegua oserviséva Ñandejárape natekotevẽiha oñesirkunsida. Péro umi kristiáno hudío olee rire ko téysto ontendéta mbaʼépa ojejapovaʼerã. Mbaʼérepa?


Inhalte ansehen 	 Marandu'i retepy


Hast du so was auch schon gesehen? — Das gibt es zu Weihnachten ja immer wieder. 	 ¿Ndépa rehechámava Navidápe, oñemoĩha avei tres “reyes magos” ovisitáva Jesúspe?...


Erforderlich 	 Tekotevẽva


Wie wir eine Form der Entspannung darauf testen können, ob sie sich positiv auswirkt, erklärt dieser Artikel. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbohapy porandu ñanepytyvõtava jaiporavo hag̃ua umi mbaʼe jajapótava jajediverti hag̃ua.


Sie sagt: „Von meinem Vater hab ich gelernt, einen Plan aufzustellen und wie wichtig es ist, sich das Haushaltsgeld gut einzuteilen.“ Von ihrer Mutter bekam sie noch ein paar andere praktische Tipps: „Meine Mama hat mir beigebracht, immer erst die Preise zu vergleichen.“ Wie hat sich das für Anna ausgezahlt? „Ich kann mit meinem Geld umgehen. 	 Haʼe omombeʼu: “Che túva chemboʼevaʼekue mbaʼe mbaʼépepa aiporuvaʼerã che pláta ha mboy pevépa ikatu agasta. Che sy katu chepytyvõ ajeporeka hag̃ua ivaratovehápe”.


Würden wir zulassen, dass Verbitterung über einen Glaubensbruder unser Herz vergiftet, dann könnte das unsere vollständige Ergebenheit Jehova gegenüber gefährden. 	 Ndovaléi ñandepyʼaro ñane ermánore, ikatúgui japyta vai Jehová renondépe.


Der jüngere Bruder schaut ihm dabei genau auf die Finger. 	 Hapykuepekuéra katu pe itaʼýra michĩvéva ojesarekohína hesekuéra.


4, 5. Wovor hütete sich der untadelige Hiob? 	 4, 5. Mbaʼépa Job ndojapoivaʼekue arakaʼeve?


14. Warum können wir das, was Jesaja über sich schrieb, gut nachvollziehen? 	 14. ¿Mbaʼérepa ñande ikatu ñantende mbaʼéichapa Isaías oñeñandu vaʼekue?


Fassen Sie Ihre Frage in einem Satz zusammen 	 Emombyky ne porandu peteĩ je’épe


Geladen 	 Henyhẽva


Einer von ihnen war Eduard Warter, der sich 1924 in Deutschland hatte taufen lassen. 	 Umi autorida omosẽ vaʼekue chupe hógagui ha omondo chupe oiko hag̃ua mombyry. Haʼe ojevautisa kuri Alemániape 1924-pe.


Zähler 	 Mbopapaha


Gottes Erbarmungen uns gegenüber unterstreichen, wie richtig und vernünftig es ist, dass wir uns für Jehova aufopfern und bereitwillig seine Gebote halten — das Gebot, unsere Feinde zu lieben, nicht ausgenommen. 	 Ñandejára ningo ñandeporiahuvereko, upévare iporã ñañemeʼẽ chupe ha kyreʼỹme jajapo heʼíva ñandéve.


Auch auf unsere eigene geistige Gesinnung müssen wir achten (1. Kor. 9:26, 27). 	 Avei tekotevẽ ñande voi ñamombarete ñande jerovia ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui (1 Cor. 9:26, 27).


[Gottes Sohn] lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (Spr. 8:22-31). 	 Vyʼápe oipytyvõ chupe, oguerohory ko yvy ha ohayhu yvyporakuérape (Pro.


Unter anderem, weil sich zahlreiche Wissenschaftler und andere für die Evolutionstheorie aussprechen und ein Denken fördern, das die Existenz Gottes ausklammert. 	 Upéicha rupi heta hénte ndaikatúi ombohovái umi porandu iñimportantetéva.


„Es hat überhaupt nichts gekostet — echt verrückt!“ (Aimé, Benin) 	 (Aimé, Benín)


Auch unser Glaube wächst, und dann fällt es uns leichter, geduldig auf den Segen zu warten, von dem wir wissen: Er wird kommen! 	 Jahechakuaa jahupytyha heta mbaʼe porã ñaaprende ha jajapóramo Jehová heʼíva.


Startseite neuer Tabs wurde geändert 	 Ne Tendayke Pyahu iñambuékuri.


10 Es mag sein, dass wir die Gewissensentscheidung eines Glaubensbruders nicht ganz verstehen. 	 10 Sapyʼánte ningo ikatu nañandegustapái peteĩ mbaʼe odesidíva peteĩ ermáno, por ehémplo okuida lája isalúre.


Stummschaltung für Quellen außerhalb dieser Gruppe beenden 	 Embojuruja marandurenda okápe ko atýgui


11. An welchem Bibelbericht wird deutlich, wie wichtig es ist, im Dienst für Gott eifrig unser Bestes zu geben? 	 11. Mbaʼépa ñanemboʼe Jehoás rehe oikovaʼekue?


Vater arbeitete in einer Bäckerei. Eines Nachts erklärte ihm ein Kollege überzeugend, dass die Hölle gemäß der Bibel kein Ort der Qual ist. 	 Papa ombaʼapo peteĩ panaderíape, ha peteĩ pyhare ikompañéro de traváho heʼi chupe la Biblia nomboʼeiha ojetorturaha umi héntepe infiérnope.


17 Manche stehen morgens früher auf, um zu lesen, nachzusinnen und zu beten. Andere wiederum tun dies in der Mittagspause. 	 17 Heta ermáno opuʼã voi porã ikatu hag̃uáicha oñemboʼe, olee la Biblia ha ojepyʼamongeta hese.


Weiter so. Sehen Sie in der Übersicht nach, ob noch mehr zu tun ist. 	 Erekóke kyre’ỹ. Ema’ẽ ne ñangarekoha rupáre ehecha hag̃ua mba’épa ejapovekuaa.


Es ist auch nicht klug, Aufnahmen oder Mitschriften von Vorträgen weiterzugeben.* Denken wir daran: Es geht nichts über das persönliche Vorbereiten auf die Zusammenkünfte. 	 Natekotevẽi manterei ñamondo chupekuéra chíste, fóto térã vidéo.


{ -brand-short-name } anpassen 	 Emomba’e nde { -brand-short-name }


• Wie kann man mögliche Ursachen für Erschöpfung und Entmutigung angehen? 	 • Mbaʼépa ñamboykevaʼerã ani hag̃ua ñanekaneʼõ ha nañanekyreʼỹvéi?


Er ließ alle arianischen Bücher, auch die Wulfilabibel, einsammeln und vernichten. 	 Upéicha rupi Espáñape opa umi lívro oĩ vaʼekue idióma góticope.


Wie wirkte sich die Tätigkeit der Bibelübersetzer auf das Volk aus? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi georgiánope upe traduksión?


Nicht verfügbar 	 N/A


Für sie zählt allein, dass jemand ihr Glaubensbruder ist. 	 Iñimportanteve chupekuéra g̃uarã ojeheʼa iñermanokuérare oadora hag̃ua Jehovápe.


Er war „hart und schlecht in seinen Handlungen“. 	 Nabal ningo “ijava ha ipochy rei”.


Glossar 	 Ñe’ẽrysýi


Er wurde auch ruhiger und konnte mir zuhören“ (Kenji, Japan). 	 (Kenji, Japongua.)


Zeugen, die als Nichtsnutze bekannt sind, sagen falsch gegen ihn aus, woraufhin der unschuldige Mann verurteilt wird. 	 MOKÕI kuimbaʼe iñañáva oakusa peteĩ karaípe ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Diese Seite wurde von 	 Ko kuatiarogue oñemoñe'ẽasa gui


Vor Kurzem bin ich rückfällig geworden. 	 Ambyasýramo jepe, ramoite añepyrũ jey ahecha.


Sie haben dazu beigetragen, dass Jehovas Ehre wiederhergestellt worden ist, indem sie Satans unverschämte, prahlerische Behauptung widerlegt haben, er könne jeden Menschen von Gott abspenstig machen (Spr. 27:11). 	 Upéicha odefendévo Jehová sãmbyhy ohechauka Satanás ijapuha. Ha hekopotĩ rupi hikuái oipytyvõ oñemopotĩ hag̃ua Jehová réra Satanás omongyʼavaʼekue heʼívo omboyketaha oimeraẽvape Jehová rapégui (Pro. 27:11).


Von 1955 bis 1961 erschienen im Wachtturm unter der Rubrik „Mein Lebensziel verfolgend“ Lebensberichte von treuen Dienern. 	 Umi áño 1955 ha 1962 rupi, La Atalaya-pe osẽ peteĩ artíkulo hérava “Siguiendo tras mi propósito en la vida”, oñeʼẽva heta ñane ermáno jeroviaha ohasavaʼekuére.


10. Wie hätte die Frage nach der Identität des Christus gelöst werden können? 	 10. Mbaʼéichapa ikatúkuri umi saserdóte og̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme?


Mach es Facebook schwerer, dich online zu tracken 	 Aníke eheja Facebook nde rapykueho


WARUM können wir uns sicher sein, dass Jehova wirklich für uns sorgt? 	 ¿MBAʼÉICHAPA ikatu reĩ segúro Jehová añetehápe oñeinteresaha nderehe?


Angst ist nicht immer schlecht. 	 Añetehápe oĩtante voi umi mbaʼe ñandepyʼapýva.


Durch Umgebung aktiviert 	 Oñemyandy jeregua rupi


Mein Arbeitstag dauerte 14 bis 15 Stunden. 	 Káda día ambaʼapo 14 ha 15 óra.


Was ist ihm oder ihr wichtig? 	 Upéva ohechauka porãiterei peteĩ persóna omombaʼe hag̃ua peteĩ rregálo odependetereiha umi mbaʼe ogustávare chupe.


%S (Mikrofon und Fenster) 	 %S (ñe'ẽatãha ha ovetã)


Nach Jesu Herrschaftsantritt 1914 löste dann ein Ereignis das andere ab. 	 Jesús oñepyrũ rire oisãmbyhy yvágape 1914-pe, heta mbaʼe oiko.


Die Grippe begleitete die Kriegsheimkehrer mit nach Hause und verbreitete sich so rapide in der ganzen Welt. 	 Umi soldádo hembýva oho jeývo hógape, ogueraha ko mbaʼasy vaiete ha oguerovapa umi héntere, ha upéicha upe mbaʼasy isarambi ko yvy tuichakuére.


5. An wen richtete Paulus die Aufforderung aus Römer 12:2? 	 5. ¿Mávape g̃uarãpa iñimportantete Pablo ohai vaʼekue Romanos 12:2-pe?


Der Streit wurde zu unseren Gunsten entschieden, als der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) urteilte, die Regierung Frankreichs habe gegen Artikel 9 der Europäischen Menschenrechtskonvention zum Schutz der Religionsfreiheit verstoßen. 	 Upe káso oñesolusiona pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos odesidívo testígo de Jehová favórpe ha heʼi pe goviérno Franciapegua ndojapói hague pe artíkulo 9 oĩva Convenio Européope, upépe ohechauka porã enterove orekoha derécho osegívo peteĩ rrelihión.


In der Castra Praetoria ist die Macht des Imperiums geradezu mit Händen zu greifen. 	 Umívare ojekuaa pe Mburuvicha Romaygua orekoha podér.


Andere sind nach einigen Jahren zurückgekehrt. 	 ¡Ha haʼe mokõivévape ombohovái!”.


In einem Handbuch für Schafzüchter heißt es: „Wer die Herde nur auf die Weide bringt und ihr dann keine Beachtung mehr schenkt, stellt höchstwahrscheinlich innerhalb weniger Jahre fest, dass viele Schafe krank sind und wenig einbringen.“ Doch wenn sich ein Hirte richtig um die Schafe kümmert, wird es der Herde gut gehen. 	 Peteĩ lívro omboʼéva mbaʼéichapa oñemongakuaa vaʼerã ovechakuéra heʼi: “Pe ovecharerekua ogueraháramo opoi rei chupekuéra okaru hag̃uánte ha noñatendéi hesekuéra, tiémpo riremi heta ovecha hasýta ha ndaikatumoʼãi oñeguenohẽ provécho chuguikuéra”. Péro oñeñangareko porãramo umi ovecháre katu sapyʼaitérõ g̃uarã heta hetave hikuái.


Magadan 	 Magadán


Jesus, der Sohn Gottes, behauptete nie, dass er Gott gleich oder wesenseins mit seinem Vater sei. 	 Jesús ningo Ñandejára Raʼy, ha haʼe arakaʼeve ndeʼíri ijehe haʼeha pe Túva.


Dieses Firefox-Konto wird bereits in einem anderen Profil verwendet. 	 Ko Firefox mba’etee ojepurúma ambue mba’etépe.


9. Woher wissen wir, dass sich Jehova für jeden Einzelnen interessiert? 	 9. ¿Mbaʼéichapa jaikuaa Ñandejára oñeinteresaha peteĩteĩre?


Wer Jehova gefallen möchte und sich gegen ortsübliche Bräuche oder Wünsche der Familie entscheidet, braucht großen Glauben. 	 Oĩ heta kristiáno okakuaáva koʼã kostúmbre rehe, upéicha rupi tekotevẽ ijerovia mbarete hikuái ikatu hag̃uáicha omotenonde Jehovápe ihentekuérape rangue.


Tags dürfen höchsten 25 Zeichen lang sein. 	 Umi teramoĩme eipurukuaa 25 tai peve añónte


Weiser Rat zum Thema Ehe und Ehelosigkeit 	 Konsého iporãva omendáva ha omendaʼỹvape g̃uarã


Jedenfalls würde das zu dem passen, was Sie gerade vorgelesen haben — mit dem Ausgießen und dem Taufen. 	 Ha upévare umi téysto heʼi avei oĩha ojevautisátava espíritu sántope ha Ñandejára oñohẽha upéva.


Später aber erkannte Paulus offensichtlich, dass Markus Fortschritte gemacht hatte und für ihn eine Bereicherung wäre. 	 Peteĩ tiémpore haʼe opensa kuri iporãvetaha ndogueraháinterõ hendive Juan Márcospe umi iviáhe misionálpe pórke haʼe oheja rei kuri chupe ha iñirũnguérape pe primer viáhepe.


Jehova liegt wirklich viel daran, dass es uns gutgeht, und er korrigiert uns zu unserem eigenen Nutzen. 	 Jehová ningo ñandekorrehi oipotágui oho porã ñandévente.


Wir können ebenfalls vergessen, die Sache also für uns abschließen und dann auch nicht mehr davon anfangen. 	 Ñande avei ikatu ñanderesarái ñande rapichakuéra rembiapo vaígui jahejávo tapykuépe pe oiko vaʼekue ha arakaʼeve ndajaiporúi umíva jataky hag̃ua hesekuéra.


Ihre Startseite für neue Tabs hat sich geändert. 	 Nde kuatiarogue tendayke pyahugua iñambuéma.


(Jes. 55:6, 7). 	 Nderedudái vaʼerã upévagui, ha easepta haʼe neperdonáma hague (Is. 55:6, 7).


20. (a) Wie zeigte Jesus, dass er sich Gott unterordnete? (b) Was ist Jehova bei einem Führer wichtig, wie der Unterschied zwischen Jesus und Herodes Agrippa I. zeigt? 	 20. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ombotuicha vaʼekue Jehovápe? b) ¿Mbaʼépepa idiferénte Jesús ha Herodes Agripa I?


WAS BEWIRKT DAS KÖNIGREICH FÜR JESU VATER? 	 MBAʼÉPA OJAPÓTA PE RRÉINO JESÚS TÚVA REHEHÁPE


In beiden Fällen erlöste oder rettete er sein Volk. 	 Mokõive hendágui haʼe omosãso Israélpe.


Petrus, dessen Name „Felsstück“ bedeutet, wurde seinem Namen wirklich gerecht, denn er bewies felsenähnliche Eigenschaften (Apg. 4:5-20). 	 Pedro réra heʼise “Ita Pedáso”. Chupe ningo mbaʼeve ndojokói ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota (Hech. 4:5-20).


Und wieso hätte Esther davon ausgehen sollen, dass der König ausgerechnet bei ihr Gnade vor Recht walten ließe — vor allem wenn man an Waschtis Schicksal dachte. 	 Péro peteĩ tapicha naiñeʼẽrendúiva ko léipe ikatu ojesalva pe rréi ohupíramo añoite ivastón de óro operdona hag̃ua chupe.


Ein weiteres Beispiel ist der Apostel Paulus. Er erwähnte einmal einen „Dorn im Fleisch“, der ihm sehr zusetzte (2. Kor. 12:7). 	 Apóstol Pablo avei oheja ñandéve ehémplo neporãva, peteĩ jey ohaivaʼekue ‘orekoha peteĩ ñuatĩ oikutu ha ombohasa asýva chupe’ (2 Cor. 12:7).


Für mich waren diese Touren ein Ausgleich zum Alltagsstress. 	 Che apensa vaʼekue upéicha ikatuha añembyesarái umi provlémagui, aikuaáramo jepe umi polisía chepilla sapyʼárõ ahundietetaha che karréra.


Schließlich wurden sie von ihm reich belohnt, als er durch ein Wunder dafür sorgte, dass sie im hohen Alter einen Sohn bekamen (Luk. 1:8-14). 	 Upéi, jepe mokõive itujáma Jehová ohovasa chupekuéra ha peteĩ milágro rupive Elisabet imemby peteĩ mitãkuimbaʼe (Luc. 1:8-14).


Mit gewinnenden Worten machen wir es unseren Brüdern und Schwestern leichter, ihre Bürden zu tragen. 	 Upévare ñañeʼẽramo torýpe ñane ermanokuérape, ñambovevýita umi provléma orekóva.


Er lässt „seine Sonne . . . aufgehen“ und lässt es regnen, damit die Erde mehr als genug Nahrung hervorbringt — ganz zu schweigen von den wunderschönen Landschaften, von denen wir umgeben sind (Mat. 5:45). 	 ‘Haʼe ningo oheja kuarahy ojope [...]; ha omongy’, upéicha rupi ikatu jahecha umi ñu hovyũ asýva ha heñói opaichagua hiʼupy (Mat. 5:45, NM; Luc. 3:38).


SCHREIB DOCH MAL AUF, . . . 	 EHAI UMI MBAʼE REAPRENDEVAʼEKUE...


Sie hätte von jedem anderen Baum im Garten essen dürfen — und entschied sich trotzdem dafür, weiter über das nachzudenken, was der Teufel über den Baum in der Mitte des Gartens gesagt hatte. 	 Oĩramo jepe hetaiterei yvyramáta pe hardínpe, Eva ndoipeʼái iñakãgui Satanás heʼi vaʼekue pe yvyramáta oĩvare pe hardín mbytépe. ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Man kann jedoch nicht jedes Bedürfnis mit Geld stillen; das zu glauben ist realitätsfern. 	 Tuichaiterei jajavýta ñapensáramo umi mbaʼereta omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva.


War es aber echte Reue? 	 ¿Péro ojapópa upéva ipyʼaite guive?


Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Informationen – Suchen im Internet, Passwörter, geöffnete Tabs – auf jedem Gerät dort angezeigt werden, wo Sie sie benötigen. 	 Eñeha’ã opaite mba’e ehayhúva (ñandutípe jeheka, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva) ejuhúvo eipotahápe peteĩteĩva mba’e’okápe.


„Jehova“ ist die seit Jahrhunderten gebräuchlichste Form des Gottesnamens in Deutsch und ist in verschiedensten Bibelübersetzungen zu finden. 	 Ymaiterei guivéma ningo Ñandejára réra ojetradusi kastellánope: “Jehová”.


Zeig ihm doch, wie er sich auf euer gemeinsames Studium vorbereiten kann. 	 Por ehémplo, ere chupe oheka hag̃ua umi téxto oĩva umi párrafope.


Er sorgt immer noch für sein Volk, das mit einer Schafherde verglichen werden kann. 	 Haʼe ningo osegi oñangareko isiervokuérare oñekomparáva avei ovecháre.


9 Wie treu ein Sämann seinen Auftrag erfüllt hat, ist nicht an den Ergebnissen seiner Arbeit zu messen. 	 9 Jehová nomañái mboýpa ñamonoʼõ ñandeguerohory hag̃ua.


Sehen wir solche Situationen vielmehr wie der Apostel — als Möglichkeit, uns voll und ganz auf Jehova zu verlassen und seine liebevolle Fürsorge am eigenen Leib zu verspüren. 	 Esegi Pablo ehémplo ha eaprovecha upéva rehechauka hag̃ua rejeroviaha Jehováre nde pyʼaite guive. Eaprovecha avei upe situasión rekomprova hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára oñangareko nderehe rehasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva.


14 Reylene von den Philippinen hatte ein anderes Problem. 	 14 Peteĩ ermána Filipinasgua hérava Reylene katu oreko vaʼekue ótro provléma.


Doch eines Tages kam der Pastor der hiesigen lutherischen Kirche mit einigen Anhängern und sie brannten alles nieder. 	 Péro upéi peteĩ árape upe óga ohapypaite pe pastór luteráno ha ambue tapicha upe rrelihionpegua, pórke heʼi táva Lengbati ijiglesiakuéra mbaʼeha.


Die himmlische Stadt hat „die Herrlichkeit Gottes“ und strahlt wie ein „überaus kostbarer Stein, wie ein Jaspisstein, der kristallklar leuchtet“ (Offb. 21:10, 11). 	 Ko siuda yvagapegua oreko “Ñandejára rekomimbipa” ha ojajaipa, “omimbi peteĩ ita iporãitereívaicha, haʼete háspe overáva peteĩ kristál hesakã asývaicha” (Apoc. 21:10, 11).


Seine Art zu lehren und seine gewinnenden Worte, die das Herz seiner Zuhörer berührten, verrieten eine Weisheit, die diejenige Salomos noch weit übertraf (Mat. 12:42). 	 Upéva ohechauka umi mbaʼe omboʼévare ha umi ñeʼẽ oiporúvare og̃uahẽ hag̃ua umi hénte korasõme (Mat. 12:42).


8 Ein weiterer Beweis, dass Jehova unsere Ergebenheitsbezeugungen dankbar anerkennt und schätzt, ist dem zu entnehmen, was die Bibel über das Gebet sagt. „Das Gebet der Rechtschaffenen ist [Gott] . . . wohlgefällig“, sagte der weise Mann (Sprüche 15:8). 	 8 Jahecha avei Jehová omombaʼeha jajapóva chupe g̃uarã jaleévo la Biblia heʼíva ñemboʼe rehe. Rréi Salomón heʼivaʼekue ‘Ñandejára ohenduha hekojojáva ñemboʼe’ (Proverbios 15:8). Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári, umi rrelihión omoakãva oñemboʼe hapichakuéra rovake.


16 Warum sollte es dir denn so wichtig sein, Jehova sogar dann zu gehorchen, wenn du ganz allein bist? 	 16 Mbaʼépa nepytyvõta neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe reime jave neaño?


Die ganze Erde ein Paradies! 	 Koʼẽrõitéma ko yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãva!


Ist das heute zu beobachten? 	 ¿Ikatúpa jaʼe koʼág̃a oikoha upéva?


Am schwersten fiel mir, zu lernen, Umwelt- und Menschenrechtsorganisationen im richtigen Licht zu sehen. 	 Heta mbaʼépe ningo akambia, péro ijetuʼueterei vaʼekue chéve ahecha hag̃ua Ñandejára ohechaháicha umi organisasión che aĩ hague.


Jehova verwarf Israel und segnete von da an die neu gegründete Christenversammlung (Apg. 2:1-4). 	 Jahechaháicha, Jehová orrechasa tetã Israélpe ha oiporavo ipuevlorã pe kongregasión kristiána (Hech. 2:1-4).


Firefox Send ausprobieren 	 Eipuru Firefox Send


3 Das Königreich zu verkündigen ist eine unvergleichliche Ehre. 	 3 Ñandejára ningo omeʼẽ ñandéve ñane rembiaporã ijojahaʼỹva.


Der andere bat ihn flehentlich um Zahlungsaufschub, aber er blieb unerbittlich und ließ den Mann ins Gefängnis werfen. 	 Upéva ombopochyeterei ipatrónpe ha oporandu chupe: “¿Ndaikatúi piko nde avei reiporiahuverekomi nde rapichápe, che roiporiahuvereko haguéicha?”.


Sie lassen sich nicht helfen, weil es aus ihrer Sicht an den Ältesten etwas zu bemängeln gibt. 	 Péro haʼe opensa umi ansiáno tuicha idefektoha, upévare noñepresentái pe komitépe.


Ein Handbuch mit Seerouten-Beschreibungen aus dieser Zeit ist bis heute erhalten geblieben. 	 Upe tiémpope guare ningo jareko koʼág̃a peteĩ lívro ohechaukáva mbaʼéichapa javiahavaʼerã várkope.


Eines Tages bekam Blessing einen Anruf von ihr. 	 Haʼe ojedesidi okambiataha oiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha, upévare okonsegi ótro traváho ha ojerure ipatronakuépe omomichĩmie hag̃ua chupe pe kuóta opagáva hína.


Vielleicht wären wir sogar berühmt und reich geworden. 	 Oiméramo ñandekatupyry algún depórtepe térã músikape, ikatu voi ñanderríko ha ñanefamóso kuri.


15 Jesus wusste, dass seinen Nachfolgern Hass entgegenschlagen würde — von ungläubigen Verwandten ebenso wie von der Welt im Allgemeinen. 	 15 Jesús oikuaamavaʼekue hemimboʼekuérape ndohayhumoʼãiha umi hogayguakuéra ha opavave ndojeroviáiva Jehováre.


8. Wie kommt zum Ausdruck, dass wir Gott voll und ganz lieben? 	 8. ¿Mbaʼe mbaʼépa jajapóta jahayhúramo Ñandejárape?


Sie blieben dort, bis Herodes starb (Mat. 2:13, 14, 19-21). 	 Haʼekuéra opyta Egíptope Herodes omano meve (Mat. 2:13, 14, 19-21).


Erste Warnzeichen erkennen 	 Jahechakuaákena ñanemokangypañaína ‘ko yvy arigua espíritu’


Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf %1$S. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen. %2$S 	 Emoherakuã %1$S tendakuéra ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba’ekuaarã ñemiguáva. %2$S


Diskussion zum Artikel 	 Ñomongeta jehaipy rehe


Soll dieses Passwort aktualisiert werden? 	 Embohekopyahusépa ko ñe'ẽñemi


Wie kann uns Psalm 41:3 Mut machen, wenn wir krank sind? 	 ¿Mbaʼéichapa Salmo 41:3 omokyreʼỹ umi hasývape?


Doch in den meisten Ländern, wo eine Scheidung möglich ist, gilt diese Regelung nicht, selbst wenn ein Scheidungsverfahren relativ kostspielig oder kompliziert ist. 	 Péro ani ñanderesarái oĩnteha tetã nopermitíriva pe divórsio térã hasypeterei omeʼẽva.


Nebukadnezar verlor für eine Weile den Verstand; seine Herrschaft wurde also unterbrochen. 	 Ha opyta rupi itavyrai, operde itróno.


Wieder andere führen ins Feld, der Bericht von Jesu Auferstehung sei von den Jüngern zusammengedichtet worden. 	 Oĩ avei heʼíva umi disípulo oporombotavy hag̃uánte heʼi hague Jesús oñemoingove jey hague.


Viele aufrichtige Bibelleser kamen daher zu dem Schluss, Gott werde die Erde vernichten. 	 Péro pe Códice Vaticano ha Sinaíticope noĩri upéicha upe versíkulo.


Pop-up-Anzeigen sind am schlimmsten. Diese können Sie mit Popup-Blocker blockieren, um störende Pop-ups für immer los zu sein. 	 Maranduñemurã iñapysẽva, umi ivaivéva. Ejoko Popup Blocker ndive ha araka’eve nderehechamo’ãi ambue mba’epuru iñapysẽva.


Einen Namen auf unabsehbare Zeit werde ich ihnen geben, einen, der nicht weggetilgt werden wird“ (Jesaja 56:4, 5). 	 Ameʼẽta chupekuéra téra opa árape g̃uarãva, ojepeʼaveʼỹvaʼerã arakaʼeve’ (Isaías 56:4, 5).


▪ Jesus machte seine Jünger darauf aufmerksam, dass der Teufel Menschen davon abbringen möchte, die Wahrheit über Gott zu erfahren: „Wo jemand das Wort vom Königreich hört, aber dessen Sinn nicht erfasst, kommt der Böse und reißt weg, was in sein Herz gesät worden ist“ (Matthäus 13:19). 	 ▪ Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape Satanás ndoipotaiha avave oikuaa Ñandejárape. Upévare heʼi: ‘Oĩ ningo umi ohendúva Ñandejára ñeʼẽ ha nontendéi mbaʼépa heʼise, ha upéi ou pe aña ha oipeʼa ipyʼapyguikuéra pe ñeʼẽ’ (Mateo 13:19, NM).


Doch als er den offenen Eingang sah, zögerte er. Nicht so Petrus. Noch ganz außer Atem ging er sofort hinein. 	 Pedro katu ndoikuaaséi mbaʼeve, og̃uahẽre ojatropella ha oikéntema voi, ijukuʼa soróramo jepe.


Web-Inhaltsprozesse 	 Ñanduti Retepy Rembiapo


17 Der Psalmenschreiber drückte seine Gefühle mit den Worten aus: „Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses.“ Auch sagte er: „Mein Fuß, er wird bestimmt auf ebenem Boden stehen; inmitten der versammelten Scharen werde ich Jehova segnen“ (Ps. 26:8, 12). 	 Upéi heʼive: “Tape porãme hatã añemboʼy, Ñandejárape amombaʼéta umi hese ojeroviáva apytépe” (Sal. 26:8, 12).


Oder: ‚Wer hat ihm zuerst gegeben, sodass es ihm vergolten werden müsste?‘ Denn aus ihm und durch ihn und für ihn sind alle Dinge. 	 Máva piko omeʼẽ ñepyrũ rakaʼe Ñandejárape, ikatu hag̃uáicha Haʼe omyengovia jey chupe?”.


Jesus sagte, er lebe „des Vaters wegen“, und erkannte damit an, dass er Jehova sein Leben zu verdanken hat (Joh. 6:57). 	 Primero Jesús ohechakuaavaʼekue Ñandejára ojapo hague chupe, heʼívo: ‘Che Ru rupi che aikove’ (Juan 6:57).


Wie der Landwirt müssen wir geduldig warten. 	 Pe kokueséro ojapoháicha, ñande avei tekotevẽ ñanepasiénsia.


11 Paulus beschrieb die Ältesten von Thessalonich als solche, die der Versammlung „vorstehen“. 	 11 Pe kárta Pablo ohaivaʼekuépe umi Tesalonicayguápe heʼi umi ansiáno ‘oisãmbyhyha’ chupekuéra.


Grafik anzeigen 	 Mba'era'ãnga jehecha


15. Wozu führt es, wenn man etwas nimmt, was einem nicht gehört? 	 15. Mbaʼépa oiko oĩrõ peteĩ opokóva mbaʼeahénore?


Auch die Natur der Pornografie unterliegt einem Wandel. 	 Ymave ojehecha ivaietereívaramo upéva, koʼág̃a katu ndaupeichavéima.


Er lebte bewusst einfach und konzentrierte sich auf ein bestimmtes Ziel: er wollte Gottes Willen tun. 	 Oiporu porã itiémpo ha oñemeʼẽmbaite opredika hag̃ua Ñandejára Rréino.


Wenn wir Jehova gefallen möchten, müssen wir seinen Willen tun. 	 Ñandejára ñandeguerohorýta ñaneñeʼẽrendúramo chupe.


Er berichtet von Ereignissen, die zwischen dem Tod des römischen Statthalters in Judäa, Porcius Festus (um das Jahr 62), und dem Amtsantritt seines Nachfolgers Albinus stattfanden. 	 Peteĩ istoriadór hudío hérava Flavio Josefo omombeʼu mbaʼépa oikovaʼekue pe governadór Judeaygua Festo omano rire áño 62-pe, ha Albino oisãmbyhy mboyve hekovia: “[Anán, pe saserdóte ruvicha] oporombyatyvaʼekue sanedrínpe ojapo hag̃ua huísio Jesús térã Cristo ermánope, hérava Jacobo [térã Santiago]” (Antigüedades Judías, libro XX, cap. IX, sec.


Kohlenmonoxid ist ein farb- und geruchloses Gas, dessen tödliche Wirkung darauf beruht, dass es die Sauerstoffaufnahme des Blutes blockiert. 	 Haʼekuéra oikuaa upe gás ikatuha ojuka chupekuéra.


Damit ist der Rebellion gegen Gott ein Ende gemacht. 	 Ha péicha hasýpe japytuʼúta umi otakývagui Ñandejárare!


Wie überzeugt man einen mächtigen Mann, der moralisch auf die schiefe Bahn geraten ist, sich zu korrigieren? 	 Ijetuʼueterei ningo jaʼe hag̃ua peteĩ karai tuicha omandávape ojavy hague ha tekotevẽha okambia.


Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Server-Schlüssel-Aushandlung. 	 Jejavy ojekuaaporã'ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome'ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.\u0020


So jemand würde sonst Jesu Opfer respektlos behandeln. 	 Pórke hoʼúramo oikuaa porãʼỹre, ohechauka hína ndorrespetaiha Jesús sakrifísio.


Die Bibel sagt schließlich, dass „das Haupt einer Frau . . . der Mann [ist]; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Korinther 11:3). 	 Ñandejaraháicha Cristo akã” (1 Corintios 11:3, BNP).


Dabei könnte es sich um gesundheitliche Probleme bei ihnen selbst, bei ihren Kindern oder bei ihren Eltern handeln, die ja auch nicht jünger werden. 	 Upéva heʼise ikatuha hasykatu haʼekuéra voi, ifamília térã isy ha itúva ijedámava.


Er hatte großes Gottvertrauen. 	 Ojeroviágui Jehováre.


Tabs teilen 	 Emoherakuã tendayke


Jim erklärt: „Ich konnte einfach nicht aufhören, daran zu denken, wie falsch die anderen meiner Meinung nach lagen.“ Hat dich ein Bruder oder der Verlust einer bestimmten Aufgabe je verletzt? 	 Jim omombeʼu: “Ndaikatúi aipeʼa che akãgui pe oiko vaʼekue.


Jehova lässt nicht zu, dass wir über unser Vermögen hinaus versucht werden (1. Kor. 10:13). 	 Hiʼarive Haʼe ndohejamoʼãi jahasa peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jagueropuʼaka (1 Cor. 10:13).


Mit dem Beispiel Ittais vor Augen könnten wir uns fragen: Halte ich genauso loyal zum größeren David, Christus Jesus? 	 Jajepyʼamongetávo Ittai ehémplore, ñañeporandumivaʼerã: “Chépa ajepytaso mbarete avei Jesucristo ykére?


Sein Beweggrund war liebevolles Interesse. 	 Péicha Pablo oñemoñeʼẽ iñermanokuérape ohayhu ha ojepyʼapýgui hesekuéra.


Da Micha wusste, dass er an diesen Zuständen nichts ändern konnte, schüttete er Jehova sein Herz aus. 	 Miqueas ohechakuaa ndaikatumoʼãiha okambia umi isrraelítape, upémarõ oñemboʼe ipyʼaite guive ha oheja Jehová pópe upe situasión.


Du hast schon ein Konto? 	 ¿Eguereko peteĩ mba’ete?


19 Verbringe mit denen Zeit, die einen starken Glauben haben. 	 19 Jaiporavo ñane amigorã umi ojerovia mbaretéva.


Die Antwort ist offensichtlich: nur Jehovas Zeugen. 	 ¿Mávapa umi oñeʼẽva Ñandejára Rréinore “oparupiete ko yvy ape ári”?


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 ojeréva c2pnb163v3


Doch nach Salomos Worten könnte jemand, der sich dafür abplagt, genauso gut versuchen, den Wind einzufangen. 	 Péro espíritu sánto rupive, Salomón ohaivaʼekue opa koʼã mbaʼe haʼeha “yvytu jejokose rei”.


Man könnte die Bibel auch in chronologischer Reihenfolge oder nach Themen geordnet lesen. 	 ¿Mbaʼépa ere etanteáramo peteĩva koʼã mbaʼégui?


Die Antwort der Bibel ist Nein. 	 La Biblia ohechauka ndaupeichaiha.


20. Warum können wir mit Zuversicht in die Zukunft blicken? 	 20. Mbaʼépa ñahaʼarõkuaa koʼág̃a?


Und ihre Tochter meinte: „Noch bevor das Paradies kommt, möchte ich Jehova dienen und seinen Willen tun und so viel wie möglich predigen.“ 	 Peteĩ ansiáno ikongregasiongua heʼi voi: “Haʼekuéra ndofaltái ni peteĩ rreuniónpe.


Anfragekopfzeilen 	 Mba’ejerure myakãpyre


Denken wir nur an die Rechabiter, an Ebed-Melech oder an Baruch (Jer. 35:19; 39:15-18; 43:5-7). 	 Upérõ ojesalva heta Judaygua, umi rrekavíta, Baruc ha Ébed-mélec (Jer. 35:19; 39:15-18; 43:5-7).


Sie liebte, was sie lernte, und mit Jehovas Hilfe konnte sie tief sitzende Schuld- und Schamgefühle überwinden und mit ihrem unmoralischen Lebensstil brechen. 	 Upémarõ ou okambia ha Jehová oipytyvõ chupe anive hag̃ua otĩ ni ojekulpa umi mbaʼe ojapo vaʼekuére.


Schließlich arbeitete ich als Sekretär von Bruder Knorr in dem Büro, von wo aus das weltweite Predigtwerk organisiert wurde. 	 Avei ambaʼapo ermáno Knorr sekretárioramo, pe ofisína oñeorganisahápe pe predikasión mundiál.


Stammt sie aus einem Blog oder aus einer unbekannten Quelle? 	 ¿Aleépa peteĩ páhina konfiávlepe, térãpa peteĩ páhina oimeraẽvante oopinahápe?


Obwohl der Krieg 1945 endete, wurden wir zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt, weil wir uns geweigert hatten zu kämpfen. 	 Áño 1945-pe opa pe gérra, péro upéicharõ jepe orekondena hikuái a 10 áño de kársel ndorohói haguére gerrahápe.


Benötigt Änderungen 	 Oikotevẽ ñemoambue


Unter Gottes Geistsöhnen, den Engeln, hatte sich eine schreckliche Tragödie abgespielt. 	 Oiko peteĩ mbaʼe ivaietereíva Ñandejára raʼykuéra yvagapegua apytépe.


Zum Beispiel haben viele nicht die Videos und Artikel die nur auf jw.org erscheinen. 	 Avei naentéroi umi hénte ikatu omboguejy pe informasión oúva Internet rupive, tahaʼe umi vidéo térã artíkulo oguerúva jw.org.


Wesensgleichheit von Gottvater und Sohn in der Dreieinigkeit 	 “[Che, Jesús, aháta] pe Túva rendápe, pe Túva tuichave rupi chehegui.”


5. Wer ist der Feind in dem Gleichnis, und wer wird durch das Unkraut dargestellt? 	 5. Mávapa pe kuimbaʼe ndochaʼéiva hese, ha mávapepa orrepresenta pe ñana vai?


Misslingt etwas, suchen sie die Schuld meist bei anderen, statt selbst die Verantwortung dafür zu übernehmen. 	 Peteĩ komentário ojejapóva la Bíbliare heʼi umi persóna ojehayhúva ijupénte ojoguaha kuiʼĩme, térã puerkoespín.


(Kein Titel) 	 (teratee'ỹ rehe)


Es gibt jedoch Geschenke, die so außergewöhnlich sind, dass sie das Leben grundlegend verändern. 	 Péro oĩ rregálo okambiáva ñande rekove.


Derjenige, der auf dem Thron sitzt, hält in seiner Rechten eine Buchrolle mit sieben Siegeln. 	 Mávape añoitépa ‘ija oavri pe kuatiañeʼẽ’?


Unseren Mitmenschen von Gottes Königreich zu erzählen gehört zu unseren ehrenvollsten Aufgaben. 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñamombeʼu ñande rapichakuérape pe marandu porã!


Entscheidend ist, wie man an das Bibellesen herangeht. Hier ein paar Tipps, um es interessanter zu gestalten. 	 ¿Mbaʼéguipa odependéta hína relee hag̃ua vyʼápe la Biblia ha ani hag̃ua ikaigue ndéve?


Auch ist er vor allen anderen Dingen, und durch ihn sind alle anderen Dinge gemacht worden, um zu bestehen.“ Stell dir das mal vor! 	 Cristo oiko opa mbaʼe mboyve ha haʼe rupi opa mbaʼe oĩ hendápe”.


DIESES Gebet, allgemein als Vaterunser oder Gebet des Herrn bekannt, gibt der Menschheit Hoffnung. 	 KO ÑEMBOʼE ojekuaáva opárupi ha oñehenóiva padrenuestro, omeʼẽ ñandéve esperánsa.


FOLGENDES hat sich in den Niederlanden abgespielt: George und Manon waren mit der guten Botschaft unterwegs und sprachen eine ältere Dame an. 	 GEORGE ha Manon ningo testígo de Jehová oikóva Países Bájospe, haʼekuéra opredikávo peteĩ kuñakarai ijedámavape osẽ otrata vai chupekuéra.


Nach vielem Tüfteln war es am 4. Dezember 1827 schließlich so weit: Cameron hatte es geschafft, einen Teil von 1. Mose, Kapitel 1 zu drucken.* 	 Heta oñehaʼã rire, el 4 de diciembre de 1827 oimprimi michĩmi pe primer kapítulo de Génesis.*


Wären wir dagegen negativ eingestellt, könnten wir in unserer Versammlung zu geistiger Schläfrigkeit, Lauheit und sogar zur Duldung von Missetaten beitragen (1. Kor. 5:1; Offb. 3:15, 16). 	 Péro ñande voi nañañehaʼãiramo, ñamokangy ha ñambokaiguepáta ñane ermanokuérape ha ikatu noñepenavéi umi mbaʼe vai ojejapóvare (1 Cor. 5:1; Rev. 3:15, 16).


Jehovas Diener auf der Erde werden grenzenlose Freude empfinden, wenn sie Jesu Worte hören: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist“ (Mat. 25:34). 	 Entéro umi oadoráva Jehovápe ko yvy tuichakuére ovyʼaitereíta ohendu vove Jesús heʼiha chupekuéra: “Peju peẽ che Ru ohovasa vaʼekue ha pereko penembaʼerã pe Rréino ojeprepara vaʼekue peẽme g̃uarã, ko múndo oñepyrũ guive” (Mat. 25:34).


Dann wird wirklich jeder von Herzen dem Satz zustimmen: „Die Menschen aller Rassen sind, wie die Bibel es sagt — Brüder.“ 	 Upépe enterove yvypóra ohechakuaáta añeteha heʼíva pe lívro ñañeʼẽ hague iñepyrũme: “La Biblia heʼiháicha, opaichagua rrása oñoermáno” (The Races of Mankind).


Jehova zu ehren und zu preisen — das macht uns überaus reich! (Spr. 10:22). 	 Añetehápe, ñamombaʼeguasúvo Ñandejárape ñanepytyvõ akóinte ñaime porã hag̃ua hendive (Prov. 10:22).


Doch es steht keinem Menschen, sondern allein Jehova zu, den Maßstab für Gerechtigkeit festzulegen (Röm. 	 Péro, ikatúpa ñande yvypóra jaʼe mbaʼépa iporã térã ivai? Nahániri.


DER JUDAS IM GLEICHNAMIGEN EVANGELIUM — EINE UMSTRITTENE FIGUR 	 ¿MBAʼÉPA HEʼI JUDAS REHE PE KUATIAÑEʼẼ? UMI IÑARANDÚVA OÑEMONGETA HESE


Jehovas Zeugen erklären es Ihnen gern. 	 Eñeʼẽ umi testígo de Jehovándi ha haʼekuéra omyesakãta ndéve koʼã mbaʼe.


Seinen Mitchristen legte er nahe: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Kor. 11:1). 	 Upévare oñemoñeʼẽ iñermanokuérape: ‘Peñehaʼã peiko che aikoháicha, che añehaʼãgui aiko Jesucristo oiko haguéicha’ (1 Cor. 11:1, ÑÑB).


8 Wer Gott mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzem Sinn liebt, studiert eifrig sein Wort, unterstützt ihn ergeben bei der Verwirklichung seiner Vorsätze und verkündigt begeistert die gute Botschaft vom Königreich (Mat. 24:14; Röm. 12:1, 2). 	 8 Jahayhúramo Ñandejárape ñande pyʼaite guive, ñane álma rugua guive ha opa ñane arandukue reheve, ñahesaʼỹijo porãta Iñeʼẽ, jajapóta vyʼapópe opa mbaʼe haʼe ojeruréva, ha japredikáta kyreʼỹme pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore (Mat. 24:14; Rom. 12:1, 2).


Jesus sprach hier zu den Aposteln, die keine Richter über das geistige Israel sein sollten, sondern selbst dazugehören würden. 	 Upérõ ningo Jesús oñeʼẽ ijapostolkuérape, ha haʼekuéra ohóta yvágape ogoverna hag̃ua. Ndaikatumoʼãi ojehusga ijupekuéra.


Dann besuchte er Korinth. 	 Upe rire ae ovisita umi ermáno Corintoguápe.


Während einer Zeitspanne von 40 Tagen erschien der auferstandene Jesus seinen Jüngern, stärkte ihren Glauben und bereitete sie auf das großartige Predigtwerk vor, das sie durchführen sollten. 	 Upe rire Jesús opyta ko yvy ape ári 40 día, ha upe aja ojehechauka jepi hemimboʼekuérape ojerovia mbareteve hag̃ua hikuái. Avei ombosakoʼi chupekuéra predikasionrã.


Wir hätten meist nicht die geringste Ahnung, was moralisch gut und richtig und ethisch vertretbar ist. 	 Upéicha avei ñane konsiénsia, heseʼỹ ningo ñakañyetéta ha ndaikatumoʼãi jadesidi porã mbaʼeve.


15:4). SPRACHEN IM WANDEL 	 OKAMBIA OHÓVO UMI IDIÓMA


Vielleicht denkst du ja auch an das „geistige“ Israel. 	 Péro Mateo 19:28-pe ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua ótro grúpo rehe, ‘umi 12 trívu oĩva Israélpe’ (NM).


Spricht daraus nicht tiefe Liebe zu Jehova? 	 ¿Ndépa rekonfia avei Jehováre?


Melde Dich einfach mit Deinem Firefox-Konto auf Deinem Handy oder Tablet an, um überall Zugriff auf Deine offenen Tabs, Lesezeichen und Passwörter zu haben. 	 Eike Firefox Account ne pumbyry térã tabléta rupi ereko hag̃ua nde tendayke ijurujáva, techaukaha ha ñe’ẽñemi eipotahápe.


Ich wollte nicht betrogen werden und ich wollte mich nicht an etwas binden.“ Was denkst du? 	 ¿Mbaʼépa nde repensa vaʼerãmoʼã reikuaárire Gávinpe?


Durch sie kann man in schweren Zeiten wie durch ein Rettungsnetz aufgefangen werden. 	 Haʼekuéra ikatu avei ñanekonsola ñaikotevẽ jave, péicha ohechauka haʼeha ñane amígo tee.


14 Denken wir einmal an das, was Abraham mit Isaak tun sollte, seinem lang ersehnten Erben. 	 14 Ñapensamína Jehová ojerure vaʼekuére Abrahánpe ojapo hag̃ua Isaac rehe, pe itaʼýra hetaite tiémpore ohaʼarõ vaʼekue.


Sie wird ganz bestimmt blühen, und sie wird tatsächlich mit Fröhlichkeit und mit Jubelrufen frohlocken“ (Jesaja 35:1, 2). 	 (Isaías 35:1, 2, ÑÑB.) Oĩta “yvy pyahu”.


Auf dieser Insel spricht man mehr als 20 Sprachen 	 Ko íslape oñeñeʼẽ más de 20 idiómape


JEDEN TAG: Allein in den Vereinigten Staaten werden im Schnitt über 2 MILLIONEN Pornofilme ausgeliehen 	 KÁDA ÓRA: Estados Unídospe ojegrava 2 vidéo itieʼỹetereíva. KÁDA DÍA: Estados Unídospe ojealkila 2.000.000 rupi pelíkula tieʼỹ.


Teilweise haben ihre Eltern ihnen geraten, mit der Taufe noch zu warten. 	 Sapyʼánte ituakuéra voi heʼi chupekuéra ohaʼarõvénte hag̃ua.


Wählen Sie Ihre Release-Kadenz 	 Eiporavo mba’éicha emombóta


Nur wer unparteiisch eingestellt ist, wird andere auch unparteiisch behandeln. 	 Tekotevẽ ñanemanduʼa ñande voi ñapensa vaʼerãha entéro omereseha ojetrata peteĩcha, ani hag̃ua jaiko jaiporavo ñande rapichakuérape.


Schon den Baalsanbetern hatte es überhaupt nichts genutzt, „vom Morgen bis zum Mittag“ ihren falschen Gott mit den Worten anzurufen: „O Baal, antworte uns!“ (1. Kö. 18:26). 	 Haʼekuéra oñemboʼe rei ha “pyhareve guive asaje pyte peve ohenói Baálpe. Heʼi hikuái: ‘Baal, orerendúna!’” (1 Rey. 18:26).


Wählen Sie einen der folgenden Tweets 	 Eiporavo túi yvy gotyogua


Das Lösegeld macht es auch möglich, dass Menschen aus vorchristlicher Zeit auferstehen werden (Apg. 24:15). 	 Jesús sakrifísio rupive ikatúta avei oñemoingove jey umi omanovaʼekuépe haʼe ou mboyve ko Yvy ape ári (Hech. 24:15). 6:3-5.


Deshalb floh die Gruppe, die mich gefangen hielt, über die Berge in Richtung des benachbarten Albanien. 	 Upévare umi gerrilléro cherekóva prisionéro okañy umi serroháre oĩva Albania ypýpe.


Was ist, wenn die Kinder das eine oder andere nicht richtig sehen oder ihnen etwas nur schwer in den Kopf gehen will? 	 Péro mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra ifamília naiñeʼẽrendúi térã nontendepyaʼéiramo peteĩ mbaʼe?


In der Bibel liest man, dass unser Schöpfer „an Macht auch kraftvoll ist“ (Jesaja 40:26). 	 La Biblia heʼi ñande Apohare ipoderosoitereiha ha ‘ipuʼaka mbareteha’ (Isaías 40:26).


Mit meiner Sonderpionierpartnerin (rechts) in Mistelbach 	 Che ha che kompañéra (derécha gotyo), roĩrõ guare de prekursóra espesiál Místelbachpe (Austria)


#1-#2 Minute;#1-#2 Minuten 	 #1-#2 aravo’i;#1-#2 aravo’i


Nach unserer Ankunft in Brasilien hatten wir einen Anfängerkurs in Portugiesisch. 	 Júliope rojegradua ha noviémbrepe roĩma ore asignasiónpe Brasílpe.


GUY HOLLIS PIERCE, ein Mitglied der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, vollendete am Dienstag, den 18. März 2014 sein Leben auf der Erde. 	 GUY HOLLIS PIERCE omohuʼã iservísio ko yvy ape ári pe martes 18 de marzo de 2014. Oreko kuri 79 áño ha oĩ vaʼekue Kuérpo Governántepe.


Warum war er überhaupt dorthin gegangen? 	 Mbaʼéicha rupi piko ojapo upéva?


Dateigröße: 	 Marandurenda tuichakue:


Außerdem sehen wir, wie Jehova mit Nationen verfahren wird, die seine Anbeter heute verfolgen. 	 Ohechauka avei mbaʼéichapa okastigáta umi tetã opersegíva isiervokuérape.


Tatsächlich lautet der Bibeltext weiter: „Falls du sagen solltest: ‚Siehe! 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi avei: ‘Erérõ: “Che ningo ndaikuaáikuri.”


19 Helfen wir unseren Kindern, ‘sich von der Welt ohne Flecken zu bewahren’? 	 19 Peẽ tuvakuéra, peipytyvõpa pende raʼykuérape ani hag̃ua ojeheʼa ko múndore?


Jehova wird uns seine Liebe beweisen, indem er uns segnet und beschützt, während wir weiter den eingeengten Weg zum Leben gehen (Ps. 91:1, 2; Mat. 7:13, 14). 	 Upéicharõ Jehová ohechaukáta ñanderayhuha omeʼẽvo ñandéve heta mbaʼe porã, ha oñangarekóvo ñanderehe jahupyty peve pe tekove opaveʼỹva (Sal. 91:1, 2; Mat. 7:13, 14).


Wer richtig reagiert, wird zu einem Gefäß, mit dem Jehova etwas anfangen kann. 	 Jahejáramo Jehová ñanemoldea, oikóta ñandehegui peteĩ persóna ideprovechoitereíva.


Außerdem sind die Paare, die vorher einfach zusammengelebt haben, nun ordnungsgemäß verheiratet. 	 Upéicha avei, umi tapicha oikóva oñondive omendaʼỹre koʼág̃a omendáma.


13. Wie läuft die jährliche Feier zum Gedenken an den Tod Christi ab? 	 13. ¿Mbaʼéichapa káda áño ojegueromanduʼa Cristo omano hague ára?


So konnten seine Soldaten durch das Flussbett in die Stadt eindringen. 	 Upéicha rupi isoldadokuéra ikatu okrusa pe rrío ha oike pe siudápe.


Sie sind so stolz wie nie zuvor, zu Gottes Organisation zu gehören.“ 	 Koʼág̃a haʼekuéra ovyʼavéntema oĩ haguére Jehová organisasiónpe, haʼéva peteĩ família”.


So sorgte in einem Fall eine Predigervereinigung dafür, dass der Strom abgeschaltet wurde. 	 Umi ermána ombaʼapóva de akomodadóra orreparti gratiete hetaiterei lívro umi héntepe.


Wie beschützte Jehova sein Volk am Roten Meer? 	 Mbaʼéichapa Jehová oñangareko isiervokuérare ohasárõ guare pe már Rojo?


Naturkatastrophen: Beweisen sie, dass Gott grausam ist? 4 	 Umi sarambi oikóva: ¿ohechaukápa Ñandejára ipyʼahatãha? 4


Wie gelingt es uns daher, Satan nicht in die Falle zu gehen und uns, wie Jesus ausdrücklich sagte, nicht zu fürchten? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñambohovái hag̃ua kyhyjeʼỹre Satanáspe, Jesús heʼi haguéicha?


Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber aufmerksam zeigen?“ (Hiob 31:1). 	 Haʼe heʼi: “Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme che resakuéra ndive, ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive” (Job 31:1, ÑÑB).


Vielen Dank für Ihre Hilfe! Nur zu Ihrer Information, Firefox OS ist noch nicht in Ihrer Sprache verfügbar und es kann sein, dass sich dieser Artikel vorher noch ändert. 	 ¡Aguyje ne pytyvõre! Ne marandurã, Firefox OS ñoĩri gueteri ne ñe’ẽme, ha oĩ mboyve ko jeheipyre oñemoambueva’erã.


Er kann Regierungen zum Beispiel dazu bringen, das Predigtwerk zu verbieten. 	 Por ehémplo, haʼe ikatu ojevale umi goviérno umánore ojoko hag̃ua ñane predikasión.


Helen und ich wurden gut auf das vorbereitet, was auf uns zukommen sollte. 	 Upévare ore sy ha ore ru orembosakoʼíma rombohovái hag̃ua umi mbaʼe vai oikótava.


Das vertieft unser Verhältnis zu Jehova. 	 Katuete ningo jajapóramo péicha ñañemoag̃uivéta Jehováre.


15 Ob jemand letztlich in die Wahrheit kommt, ist nicht von den Bemühungen eines Einzelnen abhängig. 	 15 Peteĩ ñande rapicha oservi hag̃ua Jehovápe, enterove ñaipytyvõvaʼerã.


Einmal gab es sogar mehr als 500 Augenzeugen (1. Korinther 15:6). 	 Peteĩ vuéltape mas de 500 persóna voi ohecha chupe oikove jey rire (1 Corintios 15:6).


Suchen mit %S 	 Eheka %S


Die Menschen dort beteten höchstwahrscheinlich Baal an. 	 Ko viúda oiko vaʼekue Saréptape, ha 1 Reyes 17:9 ohechauka pe siuda oĩha Sidónpe, oiméne upéva heʼise oĩha Sidón poguýpe.


Treiber 	 Drivers


So wurden von rund 65 Millionen mobilisierten Soldaten etwa die Hälfte verletzt oder getötet. 	 Upe primera guerra mundiálpe umi 65 millones soldádo oĩvagui, la mita rasa omano térã opyta vai.


So haben wir dem Druck etwas entgegenzusetzen und können Angst vor Menschen überwinden. 	 Tekotevẽ avei jahayhu Jehovápe ha jakyhyje chugui, ndahaʼéi yvyporakuéragui.


Heute unterstützt eine „große Volksmenge“, bestehend aus Jesu „anderen Schafen“, loyal die Gesalbten, das „Israel Gottes“ (Offb. 7:9, 10; Joh. 10:16; Gal. 6:16). 	 Ñane tiémpope, “ambue ovechakuéra” omoirũ hína umi kristiáno unhídope, haʼéva pe “Israel Ñandejára mbaʼéva” (Juan 10:16; Gál. 6:16; Apoc. 7:9, 10).


{ $property } hat keine Wirkung auf interne Tabellenelemente. 	 { $property } ndojapói mba’eve mba’epuru tabla ryepyguáre.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb208w1 	 ANSI X9.62 ojeréva c2pnb208w1


Damit wir Ilaria helfen konnten, auf dem christlichen Weg zu bleiben, mussten wir, wie man sich vorstellen kann, konsequent und mitunter unnachgiebig sein. 	 Ohasávo pe tiémpo tekotevẽ vaʼekue roñemoñeʼẽ ha rokorrehi mimi chupe ikatu hag̃uáicha oiko kristiána teéicha.


8. Was solltest du dich fragen, wenn dein Partner versucht, dich in deiner Glaubensausübung zu behindern? 	 8. ¿Mbaʼépa iporãta ñañeporandu ñane rembiayhu omoĩsérõ ñandéve límite Jehová servísiope?


Wie ist das bei uns? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe ñane situasiónre?


Meine Frau Vanessa ist mir eine echte Stütze 	 Che rembireko Vanessa tuicha chepytyvõ


Dies ist die Zahl aller Artikel der Wissensdatenbank, die zur Übersetzung bereit sind. 	 Kóvapa ha’e papapy opaite jehaipyre kuaapy ñepyrũha pegua iñe’ẽasámava.


Warum ließ Gott das zu? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oheja oiko upéva?


Schaut doch mal vorbei! 	 Peteĩ invitasión iporãitereíva!


Im Ersten Weltkrieg starben in Deutschland als Folge der Handelsblockade der Alliierten etwa 750 000 Menschen an Hunger. 	 Alemániape, pe primera gérra mundiál aja, omano ñembyahýigui 750.000 tapichárupi, ikontrariokuéra ombotypágui chuguikuéra tape.


11 Die Herrschaft von König Jerobeam hätte Gottes Volk eine gewisse Erleichterung bringen können. 	 Mbaʼe ivaívapa ojapo Jeroboán? 11 Rréi Jeroboán ikatuvaʼerãmoʼã oipytyvõ Jehová siervokuérape.


Dafür würden sie reich belohnt werden. (Lies Matthäus 16:27.) 	 Upéicha ojapóramo ohupytýta hikuái jeikove opaveʼỹva (jaleemína Mateo 16:27).


Mein Mann und ich waren uns absolut sicher, dass Jehova uns dadurch gesagt hat: ‚Ich bin bei euch, um euch da durchzuhelfen.‘ Das werde ich nie vergessen.“ 	 Che ména ha che rohechakuaa Jehová voi heʼiha oréve: ‘Ápe aime pende ykére ha che poipytyvõta pegueropuʼaka hag̃ua ko situasión’.


Schlüssel-Vereinbarung 	 Ñe'ëñemi ñemoneï


Überlegt danach doch gemeinsam, was ihr aus dem Programm mitnehmen könnt. Kinder und Teenager haben ganz unterschiedliche Bedürfnisse. 	 Péro ani nderesarái umi mbaʼe oikotevẽva mitãnguéra idiferenteha la oikotevẽvagui mitãrusukuéra.


Add-ons für Firefox für Android 	 Moĩmbaha Android


Es ist also zu unserem Besten, wenn Jehova seine Diener anweist, nur im Herrn zu heiraten (Ps. 19:7-10; Jes. 48:17, 18). 	 Jehová ningo ñanderayhúguinte heʼi ñandéve ñamenda vaʼerãha peteĩ oservívare chupe añoite (Sal. 19:7-10; Is. 48:17, 18).


Ein Mann, der neben Jesus hingerichtet wurde, bat: „Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst.“ Darauf erwiderte Jesus: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Lukas 23:42, 43). 	 Ko karai heʼi chupe ‘imanduʼami hag̃ua hese ojupi vove rréiramo’, ha haʼe ombohovái chupe: ‘Añetehápe haʼe ndéve koʼág̃a: Reiméta chendive pe hardín neporãvape’ (Lucas 23:42, 43, NM).


Diese Fragen werden im nächsten Artikel beantwortet. 	 Pe artíkulo oúvape ñambohováita koʼã porandu.


Der Sabbat war reserviert für die Betrachtung geistiger Dinge innerhalb der Familie, für das Gebet und das Nachsinnen über Gottes Gesetz. 	 Upe díape umi Israelgua omombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe ifamiliakuéra ndive, oñemboʼe ha ojepyʼamongeta vaʼerã hikuái Ñandejára Léi rehe.


4, 5. (a) Was hat man getan, damit der Flüchtende die Zufluchtsstadt leicht erreichen konnte, und warum? (b) Was sagt das über Jehova aus? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha pe oporojukáva por aksidénte og̃uahẽ pyaʼe umi siuda de rrefúhiope, ha maʼerãpa ojejapo upéva? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva Jehovágui?


14 Eine Frage an Älteste: Habt ihr in eurer Versammlung junge Brüder, die vor den Begierden der Jugend fliehen und an guten Eigenschaften wie „Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden“ arbeiten? 	 Mbaʼéichapa ansianokuéra ohecháta ikatúpa oñemeʼẽ rresponsavilida tuichavéva peteĩ mitãrusúpe?


Wenn man die Evangelien durchstudiert, berührt es einen tief, wie sehr Jesus seine Jünger ins Herz geschlossen hatte. 	 Pór ehémplo, Jesús otrata mborayhúpe hemimboʼekuérape, ‘omeʼẽ hekove jepe hesehapekuéra’.


Jahrzehnte vergingen, ohne dass etwas geschah. 	 Péro heta tiémpo ohasa rire oiko upe heʼivaʼekue chupekuéra.


16 Es geschah im 1. Jahrhundert u. Z., als man den erst 12-jährigen Jesus im Tempel fand, der „mitten unter den Lehrern saß und ihnen zuhörte und sie befragte“. 	 16 Jahechamína peteĩ ehémplo síglo primérope guare. Jesús orekópe 12 áño, ituvakuéra otopa chupe “oguapy pe témplope, ombaʼeporanduhína umi mboʼehárape ha ojapysaka hesekuéra”.


Sie mussten selbstlos und opferbereit sein, um ihre Liebe zu Jehova und zum Nächsten zu zeigen. 	 Haʼekuéra oĩ dispuésto ojapóvo sakrifísio ohechauka hag̃ua ohayhuha Jehovápe ha umi héntepe.


Denken wir an Joseph. 	 Nemanduʼami José rehe.


Jehova führt uns durch seine Organisation 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5]


Wir erfüllen gern den Auftrag, den Jesus seinen Nachfolgern gab: „Geht . . . und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Torýpe jajapo Jesucristo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua: “Tapeho [...] opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo [...] ha pemboʼe chupekuéra” (Mateo 28:19, 20).


Das wollen wir auf jeden Fall verhindern. 	 Ani hag̃ua oiko upéva, ñaporandu vaʼerã chupe mbaʼépa opensa umi mbaʼe oaprendévare ha jahechakuaa vaʼerã oimépa ogusta chupe térãpa nahániri.


Außerdem sind einige dieser Geschichten — ohne ausführliche Erklärungen — für Schulkinder einfach zu kompliziert. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ mitãkuñaʼíre hérava Minhee.


Er sagte zu David: „Du selbst wirst König über Israel sein, und ich meinerseits werde Zweiter nach dir werden“ (1. Sam. 23:17). 	 Heʼi chupe: “Nde ningo Israel retã ruvicharã, ha che aikóta nde rire mokõihápema” (1 Sam. 23:17, ÑÑB).


Ein Bibelforscher schrieb, neben dem eigentlichen „Drama“ sei das Begleitbuch wohl die „denkbar beste Möglichkeit, Blinden die Augen zu öffnen“. 	 Peteĩ Estudiánte de la Biblia heʼi pe lívro rupive ‘ikatutaha hesakãve umi héntepe’ umi mbaʼe ohecha vaʼekue pe drámape.


Jeden Morgen machten sich Mitglieder vom Kongresskomitee auf, um sich mit Behördenvertretern zu treffen. 	 Oĩ ermáno oñenkargáva oho oheka umi og̃uahẽvape.


„Ihr seid meine Zeugen“ 15. 7. 	 ¿Ojepyʼapýpa nderehe? 1/8


Am Sühnetag versinnbildlichte der Hohe Priester Israels den Messias 	 Pe saserdóte guasu ningo Día de Expiación jave orrepresenta pe Mesíaspe


Chronik löschen 	 Emopotĩ tembiasakue


Aber wir können daraus für uns eine Lehre ziehen: Wir dürfen unser Verhältnis zu Jehova nie als Selbstverständlichkeit ansehen! Wir müssen Tag für Tag an unserem Band der Treue zu unserem himmlischen Vater knüpfen. 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ára ha ára jastudiávo Iñeʼẽ, jajepyʼamongetávo hese ha ñañemboʼe memévo chupe ñande pyʼaite guive.


Schließlich bestand die Versammlung nicht einmal ein Jahr. 	 Upéicharõ jepe Pablo ohechauka umi ermánope mbaʼérepa omombaʼevaʼerã umi ansiánope heʼívo: ‘Haʼekuéra ombaʼapo jejopy pende apytépe, penesãmbyhy Ñandejára rapére ha oñemoñeʼẽ peẽme’.


Isolation ist für Gegner auch heute noch ein willkommenes Mittel, um echten Christen Angst einzujagen. 	 Omomombyry ha omohaʼeñóvo chupekuéra.


Über die Jahrtausende hinweg hat der Teufel ein perfektes Umfeld dafür geschaffen, Menschen zu täuschen. 	 Pe Aña ningo ymaiterei guivéma oprepara ko múndo ikatu hag̃uáicha ñanemoñuhã.


9 Heute versucht der Teufel ebenfalls, normale menschliche Bedürfnisse der Diener Jehovas auszunutzen. 	 9 Koʼág̃a rupi Satanás oiporu umi mbaʼe vai jajaposéva ñanemoñuhã hag̃ua.


Wem schaden sie? 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia umi ijapúvare, ha mávapepa operhudika hikuái?


$BrandShortName wird deinstalliert… 	 Ojepe’aitehína $BrandShortName…


Jehova und sein Sohn verdienen gewiss alles, was wir an Zeit und Kraft einsetzen können, um sie zu ehren (Mar. 12:28-30). 	 Jehová ha Jesús omerese jaiporupaite ñane tiémpo ha opa mbaʼe jarekóva ñamombaʼeguasu hag̃ua chupekuéra (Mar. 12:28-30).


Jehova verheißt jedoch auch eine Wiederherstellung: „Ich will die Gefangenen meines Volkes Israel zurückkehren lassen, und sie werden tatsächlich die verödeten Städte bauen und sie bewohnen und Weingärten pflanzen und den Wein davon trinken und Gärten anlegen und die Frucht davon essen“ (Amos 9:14). 	 Itavakuéra ojeitypavaʼekue omopuʼã jevýta, upépe oiko hag̃ua. Iparralty oñotỹta ha hoʼúta hykuere, ikokuépe oñemitỹta ha hoʼúta hiʼa” (Amós 9:14).


Sie wirken mysteriös und beängstigend — doch das Geheimnis der apokalyptischen Reiter lässt sich lüften. 	 Umi cuatro kavaju arigua ningo ikatu iñextráño ndéve ha upévare nemongyhyje, péro natekotevẽi reñeñandu upéicha. ¿Mbaʼérepa?


Wo findet man denn Hilfe? 	 ¿Mávapa umíva?


%1$s entfernt 	 Emboguete %1$s


Die Briefe sind zwar hauptsächlich an die gesalbten Nachfolger Christi gerichtet, im Grundsatz gelten sie jedoch für alle Diener Gottes. 	 Umi kárta ojehaíramo jepe umi ungido-pe g̃uarã, enterovépe ikatu ñanepytyvõ.


Es waren Berufssoldaten, die echte Führungsqualitäten haben mussten. 	 Umi soldádo apytépe, umi senturión oreko vaʼekue pe puésto iñimportantevéva.


Es bedeutet auch, Gottes Anweisungen zu beachten, da es dann einfacher ist, gemäß seinem Vorsatz zu leben (Prediger 12:13; 1. Johannes 5:3). 	 Ha ñaneñeʼẽrenduvaʼerã avei chupe (Eclesiastés 12:13; 1 Juan 5:3).


Könntest du den Rat aus Matthäus 6:33 noch besser ausleben — eventuell durch mehr Einsatz im Predigtdienst oder indem du deinen Lebensstil teilweise überdenkst? 	 ¿Ikatúnepa ñañehaʼãmie jajapo porãve hag̃ua heʼíva Mateo 6:33?


Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet. 	 Firefox ndaikatúi he'i ndéve oñangareko porãtaha ne mba'ekuaarã %S pegua rehe, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava.


<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S>-pe.


get für Eigenschaft 	 Egueru mba’etee


Wie der Geistliche erklärte, müsse ja irgendjemand dieses Schwert schwingen, und deshalb wären Soldaten eigentlich Diener Gottes (Matthäus 26:52).* 	 Pe saserdóte ontendeka oĩmantevaʼerãha ohóva gerrahápe ha upe ojapóva péicha Ñandejára rembiguái hína (Mateo 26:52, BNP).*


Anders als im Gleichnis von den verschiedenen Bodenarten stellen die Vögel hier keine Feinde des Königreichs dar, die den guten Samen aufpicken würden (Mar. 4:4). 	 Pe ótro artíkulope jahecha kuri umi guyra hoʼu hague pe semílla (Mar. 4:4).


Haupt- 	 ha’etéva


Danach gingen sie im Guten auseinander und der Bruder half beim Kongress mit. 	 Upéi opyta porã jey hikuái ha ombaʼapo oñondive pe asambleahápe.


Was sollten wir beachten, wenn wir Flüchtlingen predigen? 	 ¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta japredika jave umi rrefuhiádope?


4 Den tiefen Sinn einer Sache zu verstehen erfordert Studium. 	 4 Upéicha avei, ñantende hag̃ua umi mbaʼe ipypukúva jastudiavaʼerã.


Meine Mutter war sehr fromm. 	 Che sy ningo irrelihiosaiterei vaʼekue.


Die Frau von Potiphar wollte nur noch eins: Rache! 	 Potifar rembireko ipochyeterei, ha odesidi oñevengataha hese.


Philipp: Max, wen würdest du wählen, wenn du alt genug wärst? 	 Ha oĩramo ndojaposéiva upéva pe rréi heʼi ojejuka hag̃ua.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Anfrage" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hello Request ñoĩporãmbáiva.


Du könntest sagen: „Jemand muss das Rezept für den Kuchen geschrieben haben. 	 Upéi eporandukuaa: “¿Ajépa oĩmante vaʼerã peteĩ ojapo vaʼekue pe tórta rreséta?


Die Segnungen, die sich daraus ergeben, sind immer weit größer als alle Opfer, die wir bringen mögen, auch wenn sie vielleicht wehtun (Mal. 3:10). 	 Jaikuaaháicha, jajesakrifikáramo jepe Jehová rehehápe, upéva ndahaʼéi jey mbaʼeve ñakomparávo umi vendisión jarresivívare (Mal. 3:10).


5 Die heiligen Engel waren zweifellos entsetzt, als sie bemerkten, dass in Gottes Familie Rebellion aufkeimte. 	 5 Mbaʼeichaitépa oiméne umi ánhel oikuaaséraʼe mbaʼépa oikóta oĩrõ guare ijapytepekuéra opuʼãva Jehováre.


5 Was meinte Jesus mit der „Wiedererschaffung“? 	 5 Jesús ningo heʼivaʼekue umi hudíope ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jeytaha’.


Wir können zusammen studieren, aber nur, wenn ich meine eigene Bibel nehmen darf!“ Damit meinte ich meine Nácar-Colunga-Übersetzung. 	 Che areko vaʼekue peteĩ traduksión de la Biblia hérava Nácar-Colunga.


Die Bibel sagt: „Seine Brüder übten tatsächlich keinen Glauben an ihn aus“ (Johannes 7:5). 	 Upéicharamo jepe, ‘iñermanokuéra ndojeroviái hese’ (Juan 7:5).


Befassen wir uns einmal ganz eingehend mit diesem Psalm. 	 Upévare, ñahesaʼỹijo porãmína koʼã mbaʼe.