„Gefällige Worte“ in Familie 1. 1. Glücklich trotz Enttäuschungen 1. 3. 	 Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape ovyʼa hag̃ua, 1/3


Haman wird indessen „sogleich von Wut gegen Mordechai erfüllt“ (Esther 5:9). 	 Upévare Hamán “ipochyeterei” (Ester 5:9, ÑÑB).


Wie dem auch sei, offensichtlich nahm Korah einen menschlichen Standpunkt ein und griff die von Jehova eingesetzten Männer in respektloser Weise an: „Genug von euch . . . 	 Hiʼariete heʼi hesekuéra: “¿Mbaʼe rehe piko peẽ peñembotuicha ha peñemoĩ opa Israel aty guasu rehe?”


Uns geht es ähnlich, wenn wir Jehovas Anleitung hören, befolgen und dann Erfolg ernten. 	 Ikatu voi iñakãraku oñotỹ hag̃ua hetave pe ótro áñope, ojeroviágui osẽ porã jeytaha chupe.


Diese Bibel wurde in Spanien bis Ende des 6. Jahrhunderts verwendet. 	 Ko Biblia ojeleémi vaʼekue Espáñape síglo 6 peve, péro upéi pe rréi visigodo hérava Recaredo oheja pe rrelihión arrianísmo ha oiko chugui katóliko.


Sie verbreiten entweder böswilliges Geschwätz über den Betreffenden oder versuchen ihm anderswie das Leben schwer zu machen. 	 Ikatu oñepyrũ oñeʼẽ vai hese térã ojapo ambue mbaʼe.


Bei dem Verhör vor dem Sanhedrin bestätigte er mutig, sowohl der Christus als auch der Sohn Gottes zu sein, und das, obwohl er wusste, dass der Hohe Priester nach einem Vorwand suchte, ihn töten zu lassen (Mar. 14:60-65). 	 Pe Sanedrín renondépe katu ndokyhyjéi heʼi hag̃ua haʼeha pe Cristo ha Ñandejára Raʼy, oikuaáramo jepe pe saserdóte prinsipál ohekaha oimeraẽ exkúsa ojukauka hag̃ua chupe (Mar. 14:60-65).


Wir auch? 	 ¿Ndépa rejapo avei upéicha?


Der verheiratete Mann, der im Internet surft, könnte einen Blick auf sexuell aufreizende Inhalte riskieren. 	 Upe karai oiporuvahína Internét ikatúkuri ohecha umi taʼanga tieʼỹ.


2. Wie hat sich die Rolle der Frau und die Ansicht zur Ehe in den letzten Jahrzehnten gewandelt? 	 2. Mbaʼépa ojapóma koʼág̃a umi kuña, ha mbaʼépa ogueru upéva?


Als „Mitgenossen der himmlischen Berufung“ werden sie „zum Leben“ gerechtgesprochen (Heb. 3:1; Röm. 	 Chupekuéra ningo ojeporavo oho hag̃ua yvágape, ha ‘ojerereko hekopotĩvaramo ohupyty hag̃ua tekove tapia g̃uarã’ (Heb. 3:1; Rom.


Schenkt man nur aus Pflichtgefühl — vielleicht zu einer bestimmten Zeit im Jahr? 	 Ha oĩ avei opororregaláva oipotágui oñemeʼẽ avei chupe ótro rregálo térã opyta porã hag̃uánte upe persónandi.


Wer „unbarmherzig“ ist, wird verständlicherweise unter diejenigen eingereiht, die in den Augen Gottes „den Tod verdienen“ (Römer 1:31, 32). 	 Upévare ndajahecharamoivaʼerã Jehová ohundi vove umi ‘ndoporoporiahuverekóivape’ (Romanos 1:31, 32).


DURCH RAT BEHÜTET 	 OÑANGAREKO ÑANDEREHE UMI KONSÉHO RUPIVE


Doch ich versuchte trotzdem immer mitzuhören. 	 Haʼéngo héra Dios”.


Zurück zu den rechtlichen Hinweisen 	 Ejevy Añeteguápe


Nutzt du alles, wofür Gott sorgt, damit du formbar bleibst? 	 ¿Ndépa reaprovechapaite hína opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ndéve nemoldea hag̃ua?


Aber jetzt weiß ich, es ist möglich! 	 Péro ikatúmboraʼe.


Natürlich stießen diese mutigen Schwestern auch auf Schwierigkeiten. 	 Koʼã ermána iguapaitéva ohasa avei heta mbaʼe ikatúva kuri ojoko chupekuéra.


Liegt uns einzig und allein daran, dass es uns wieder besser geht? Oder denken wir an Jehova und an das, was ihm wichtig ist? 	 Iporã ñañeporandu: “Chépa asolusionasénte che provléma térãpa apensa avei Jehová ha hembipota rehe?”.


%1$S: %2$S ist keine gültige CSS-Farbe. 	 %1$S: %2$S ndaha'éi peteĩ CSS sa'y oikóva.


Gott erklärte sofort, er werde diesen traurigen Zustand korrigieren. 	 Ñandejára pyaʼe voi heʼíma mbaʼépa ojapóta osolusiona hag̃ua la oiko vaʼekue, ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra ohupyty jeikove opaʼỹva.


Diese beiden Artikel sind uns dabei eine Hilfe, den Preis zu erlangen. 	 Mbaʼéichapa ñañanivaʼerã jahupyty hag̃ua pe prémio térã pe jeikove opaʼỹva?


Doppelt 	 mokõimbyre


Paulus schrieb seinen Brief an die Philipper wahrscheinlich in Rom, wo er wegen seines Predigens in Haft war (Phil. 1:7; 4:22). 	 Pablo ohaírõ guare ikárta umi Filiposguápe, oiméne oĩrakaʼe préso Rómape opredika haguére pe marandu porã (Fili. 1:7; 4:22).


Und wie sieht das bei uns aus? 	 Ñande avei jahasa koʼág̃a heta mbaʼe Jesús ohasavaʼekue.


Zwei Verkündiger, die von alldem nichts wussten, besuchten sie und zeigten ihnen Lektion 12 in dem Video Was erwartet Gott von uns? in Venezolanischer Gebärdensprache. 	 Ha oikuaaʼỹre hikuái la oikóva upépe, ohechauka chupekuéra pe leksión 12 oĩva pe vidéo Mbaʼépa ojerure Ñandejára ñandehegui?-pe.


Port 	 Mbojuajuhaite


Die Grundlagen der Verwendung von Lesezeichen 	 Mba’éicha eipurukuaáta techaukaha


Anders als König David hatte Rehabeam kein enges Verhältnis zu Jehova 	 Rehoboam ndohayhúi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive David ojapo haguéicha


10 In geistiger Hinsicht haben Aufseher die Verantwortung, die Versammlungsmitglieder zu schützen, zu betreuen und gesund zu erhalten. 	 10 Umi ansiáno ningo oreko tuicha rresponsavilida.


Wenn Sie Ihre Daten korrigieren möchten oder Fragen zu unseren Datenschutzregeln haben, melden Sie sich bitte bei: 	 Emoĩporãsérõ ne marandu térã eporanduséramo ore remiñemi porureko rehegua, eñe’ẽkuaántema:


Wer sein Leben vom Geist Gottes bestimmen lässt, wird fleischlichen Begierden nicht erliegen (Römer 8:2-10). 	 Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, umi mbaʼe vai jajaposéva ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe (Romanos 8:2-10).


11 Wie Jesus gut überlegte Fragen zu stellen, hat gleich mehrere Vorteile: Wir erfahren, wie wir unseren Mitmenschen am besten weiterhelfen können. Es ermöglicht uns, eventuelle Gesprächsblocker zu überwinden. Und wir lehren sie, sich die Wahrheit zu eigen zu machen. 	 11 Ñahaʼangáramo Jesúspe jaiporu porãvo umi porandu, jahupyty mbohapy mbaʼe: jaikuaa mbaʼéichapa ñaipytyvõ porãvéta ñande rapichápe, ñambohovái umi ndogueroviáivape la Biblia heʼíva, ha jahechauka umi ipyʼaporãvape mbaʼéichapa oiporúta umi mbaʼe oaprendéva.


Welche Rolle spielte sie in Jesu Dienst, und was können wir von ihr lernen? 	 ¿Mbaʼéichapa Juana oipytyvõ vaʼekue Jesúspe, ha mbaʼépa ikatu ñaaprende iñehémplogui?


Auch hier findet er Möglichkeiten, das Königreich zu predigen und „die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen“, zu lehren (Apg. 28:30, 31). 	 Pablo ohecha mbaʼépa ojapóta oikuaauka hag̃ua Ñandejára rréino ha ‘oñemoñeʼẽ hag̃ua Jesucrístore’ (Hechos 28:30, 31).


Führen Sie Video- oder Audio-Gespräche mit dem Firefox-Browser 	 Eñomongeta ñe’ẽ térã ta’angamýi rupi eipurúvo Firefox kundaha


10. Wie kannst du mit den Regeln und Erziehungsmaßnahmen deiner Eltern besser zurechtkommen? 	 10. Mbaʼépa nepytyvõta neñeʼẽrendu hag̃ua nde tuvakuérape?


1. Januar 2015 	 1 de enero de 2015


Beachten wir jedoch, was Jesus selbst über den Zweck der neuen Geburt sagte. 	 Péro nemanduʼápa mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue oñenase pyahu jey vaʼerãha?


Um davon handelnde Textstellen besser zu verstehen, wollen wir untersuchen, welchen Stellenwert Ehre und Schande für Menschen in biblischer Zeit hatten. 	 Hesakã hag̃ua ñandéve mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejára Ñeʼẽ koʼã mbaʼére, tekotevẽ jaikuaa mbaʼéichapa umi hénte opensa upérõ.


Ein biblisches Nachschlagewerk sagt über dieses Wort: „Es wird oft in Zusammenhang mit der Ehe gebraucht . . . 	 Upéicha avei, Ñandejára oipota chupe añoiténte ñamombaʼeguasu”.


Aktualisierungen 	 Ñembohekopyahu


Auf der Überfahrt zur Gileadschule 	 Roho Galaádpe


Jesus sagte zum Beispiel zu Nikodemus: „Wenn jemand nicht wiedergeboren wird, kann er das Königreich Gottes nicht sehen“ (Johannes 3:3). 	 Jesús ojapovaʼekue upéicha heʼírõ guare Nicodémope: ‘Avave ndaikatúi ohecha Ñandejára Rréino nonasejeýiramo’ (Juan 3:3, JMP).


Einige zögerten und erhoben alle möglichen Einwände, aber das eigentliche Problem war, dass sie es für unter ihrer Würde hielten, von Haus zu Haus zu gehen. 	 Upe rire ojeʼe jey jey ojepredikave hag̃ua ogaha rupi, ha heta oĩ ndojaposéiva ha upévare oñemomombyry Jehovágui.


Ein Christ, der als Lediger ganz zufrieden ist, fühlt sich vielleicht von Angehörigen oder Freunden bedrängt zu heiraten. 	 Heta oĩ nomendáiva ha ovyʼánte avei, upéicharõ jepe, iñamígo ha ihentekuéra ojopy chupe oheka hag̃ua “ikostílla pehẽngue”.


(Lesen Sie bitte 4. Mose 11:11, 15.) 	 (Elee Números 11:11, 15.)


19 Während wir dieser großartigen Zukunft entgegenblicken, sind wir davon überzeugt, dass Jehova an jedem von uns persönlich interessiert ist — natürlich auch, wenn wir krank sind. 	 19 Hiʼãitéma ningo ñandéve og̃uahẽ pe múndo pyahu. Péro ñahaʼarõ aja upe tiémpo, ñañekonsola jaikuaávo Jehová ñanderayhuha ha nañanderejareiriha ñanderasy jave.


Manchmal frage ich mich, was wohl aus mir geworden wäre, wenn ich nicht damals, 1945, mit dem Pionierdienst angefangen hätte. 	 Ndaikuaái mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã chehegui nañepyrũirire prekursorádo 1945-pe.


Es lohnt sich allerdings, von Zeit zu Zeit zu überlegen, wie wir Menschen, die „in geistiger Finsternis“ sind, helfen können, die Antwort auf eine der für sie schwierigsten Fragen zu finden: Warum lässt Gott das Böse und alles Leid zu? 	 Upévare, iporã jajepyʼamongeta sapyʼapyʼa jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ‘pytũmbýpe’ oĩvape, oikuaa hag̃ua hikuái ko mbaʼe ijetuʼuvéva: mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko hetaite mbaʼe vai oporombohasa asýva?


Die Angst vor bösen Geistern beherrscht unzählige Menschen; viele fühlen sich ihnen hilflos ausgeliefert. 	 Hetaiterei hénte oguerovia umi aguería térã superstisión ha okyhyje umi espíritu añágui.


Das Fischen war ihre Lebensgrundlage. 	 Haʼekuéra ningo opeska ha ovende pira oñemantene hag̃ua.


Um mit ihrem Geld auszukommen, sahen sich manche gezwungen, in bestimmten Bereichen Abstriche zu machen. 	 Myrna oĩ koʼã apytépe, haʼéngo viúda ha mbohapy imemby.


Dann wäre es Zeit, aus der Stadt zu fliehen (Apg. 2:19, 20; Luk. 21:20-22). 	 Upérõ umi kristiáno ontende tekotevẽha osẽ upe siudágui Jesús heʼi haguéicha chupekuéra (Hech. 2:19, 20; Luc. 21:20-22).


Jetzt aktualisieren 	 Embohekopyahu ko’ág̃a


Samuel aus Australien sagt: „Als ich noch sehr klein war, las mir Papa jeden Abend aus dem Buch Mein Buch mit biblischen Geschichten vor. 	 Por ehémplo, peteĩ Testígo Australiagua hérava Samuel, omombeʼu: “Chemichĩrõ guare, papa oleémi chéve káda pyhare ake mboyve Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Gott wird gegen die vorgehen, die seinen Namen entehren. 	 Péro koʼẽrõitéma Ñandejára okastigáta koʼã hénte oñeʼẽ vaívape hese ha omongyʼáva héra.


Sortieren nach zuletzt geändert 	 Emohenda ñemoambueramovéva rupi


Daniel deutet den Traum. 	 Daniel omombeʼu chupe mbaʼépa heʼise upe ohecháva iképe.


Standardwert, ob Nachfrage zum Speichern von Zugangsdaten und Passwörtern in { -brand-short-name } angezeigt werden soll. Sowohl true als auch false sind gültige Werte. 	 Emopyenda tepykue ypyguáva omoneĩ hag̃ua { -brand-short-name } nemomandu’ávo tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ tepykue añete ha japúva.


Fehler: Offline-Modus 	 Jeikekatu'ỹ reko


Durch Experiment deaktiviert 	 Ojepe’a apopyha’ã rupi


LEBENSBERICHTE 	 LA BIBLIA


Christen sind nicht an dieses Gesetz gebunden. 	 Koʼág̃a nañaimevéimarõ jepe Moisés léi poguýpe, ñanepytyvõta jahecháramo mbaʼéicha rupípa Ñandejára ojerurevaʼekue chuguikuéra upéva ha avei mbaʼéichapa okumplivaʼerãkuri hikuái.


Als er 12 war, staunten die Lehrer im Tempel über „sein Verständnis und seine Antworten“ in Glaubensfragen (Luk. 2:42, 46, 47). 	 Haʼe orekórõ guare 12 áño, umi omboʼéva pe Léi pe témplope, “ohecharamo mbaʼeichaitépa ombohovaikuaa ha ontende heta mbaʼe” (Luc. 2:42, 46, 47).


Ein Worker konnte nicht sofort gestartet werden, weil andere Dokumente der gleichen Quelle bereits die maximale Anzahl an Workern verwenden. Der Worker ist jetzt in einer Warteschlange und wird gestartet, nachdem einige der anderen Worker fertig sind. 	 Peteĩ mba’apohára ndaikatúi oñepyrũ pya’ekuépe, oĩma rupi ambue kuatia heseguáva oipurúmava umi mba’apohára hetaveháicha. ServiceWorker opyta tapykuépe ha oñepyrũjeýta upéi heta umi mba’apohára omohu’ã rire. Pe mba’apohára oĩ tapykuetépe ha oñepyrũ oipuru heta umi ambue mba’apohára ojapopa rire.


Jennifer musste am Flughafen drei Tage auf ihren Heimflug warten. 	 Peteĩ ermána hérava Jennifer areterei opyta peteĩ aeropuértope.


Können wir jemand durch diesen einfachen Vergleich zum Nachdenken bringen, kommt er der Wahrheit vielleicht ein Stück näher. 	 Ñaipytyvõramo umi héntepe ojepyʼamongeta hag̃ua Pablo heʼivaʼekuére, ikatu ohechakuaa mávapa ñande Apohare ha mbaʼeichaguápa Haʼe.


In diesem Artikel vergleichen wir Firefox mit dem Chromium-basierten Microsoft Edge in Sachen Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. So kannst du dich besser entscheiden, welcher Browser der richtige für dich ist. 	 Ápe rombojovakéta ore kundahára Firefox Microsoft Edge ndive Chromium he’iháicha ñemigua rupive, iporãngue ha ijeku’ekuaa, ne pytyvõkuaáva ehesa’ỹijo porãve hag̃ua mba’e kundahára ouporãve ndéve ha eguerohoryvéva.


Und doch sagte Jehova nicht: „Ich war“, sondern: „Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.“ Er sprach von den drei Männern, als wären sie noch am Leben. 	 Avei Jehová ndeʼíri “Che haʼevaʼekue Ijarakuéra”, síno “Che hína Abrahán, Isaac, ha Jacob Jára”, oikoverõguáicha koʼã kuimbaʼe.


Der Glaube ist der überzeugende Beweis von Wirklichkeiten, die man nicht sieht (HEB. 	 “Jerovia heʼise [...] jaikuaa porãha añeteha umi mbaʼe jagueroviáva, ndajahecháiramo jepe umíva” (HEB.


PulseAudio konnte nicht verwendet werden 	 Ndaikatúi eipuru PulseAudio


„Zeitweilig Ansässige“ in verdorbener Welt 15. 11. 	 Ñaipytyvõ umi ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe, 15/11


Eva konzentrierte sich nicht auf ihr Verhältnis zu Jehova 	 Eva ojepyʼapyve ijehe ojaporangue Jehová rembipota


Jehova vergab Paulus und erwies ihm unverdiente Güte und Barmherzigkeit. 	 Upéva omomýi chupe opredika hag̃ua hapichakuérape.


Sie sagte sich immer wieder: „Wenn ich nur seine äußeren Kleider anrühre, werde ich gesund werden.“ Also nahm sie ihren ganzen Mut zusammen, tat es — und spürte sofort, dass sie geheilt worden war. 	 Pe kuñakarai heʼi voi: “Ijao rehénte jepe apokórõ akueráta”. Upémaramo oñembopyʼaguasu ha oñemoag̃ui Jesús rehe, opoko ijao ruguáire ha upepete voi okuera.


Jesus sagte, seine Nachfolger auf der Erde würden während seiner Gegenwart etwas Ähnliches tun. 	 Heʼivaʼekue voi: ‘Pe marandu porã Ñandejára sãmbyhy rehegua oñemoherakuãta opárupi ko Yvy jerekuévo, opa tetãygua ohendu hag̃ua.


Das Übersetzungskomitee der Neuen-Welt-Übersetzung hat den Vorteil dieser Entwicklungen genutzt, was zu einigen Textverbesserungen geführt hat. 	 Pe Comité de Traducción de la Biblia del Nuevo Mundo koʼag̃agua, oaprovecha koʼã mbaʼe ostudia porã hag̃ua heta versíkulo, ha ohechakuaa hikuái tekotevẽha ojejapo unos kuánto kámbio.


Also verbleibt dem Volk Gottes noch eine Sabbatruhe“ (Heb. 4:8, 9). 	 Upéicharamo opyta gueteri ambue sábado Ñandejára puévlope g̃uarã’ (Heb. 4:8, 9, NM).


15, 16. Welche Dienste leisten die Brüder und Schwestern im Bethel und in den Kongresssälen, und wie können wir ihnen beistehen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi ermáno ombaʼapóva Betélpe ha umi lugár de Asambléape? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼã ermánope?


11. Welche großartige Aufgabe ist auch Frauen übertragen worden? 	 11. Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa omeʼẽ Jehová heta kuñáme?


15. Juni 2011 	 15 de junio de 2011


Ich lernte von meiner Mutter, was es heißt, unserem „glücklichen Gott“ zu dienen (1. Tim. 1:11). 	 Che sy chepytyvõ vaʼekue aservi hag̃ua ‘Ñandejára ovyʼávape’ (1 Tim. 1:11).


20 Nicht jeder wird heftig verfolgt werden. 	 20 Naentéroi oservíva Jehovápe ombohováita umi persekusión ijetuʼuetéva.


Anschließend erschien „bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerschar, die Gott pries und sprach: ,Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens‘ “ (Luk. 2:13, 14).* 	 Upéi “ou pe ánhel rendápe hetaitereive ánhel ha omombaʼe Ñandejárape heʼívo: ‘Toñembotuicha Ñandejárape yvágape, ha ko yvy ape ári taipyʼaguapy umi hénte Ñandejára oguerohorýva’” (Luc. 2:8-11, 13, 14).*


Dazu Marelius: „Wenn wir zurückblicken und sehen, was sich in unserem Leben alles getan hat, freuen wir uns sehr. 	 Marelius heʼi: “Ropensávo umi mbaʼe rojapovaʼekuére, rovyʼaiterei rohechávo tuichaiterei rokambia hague.


15. (a) Wie kommt es uns zugute, uns unsere Zukunft auszumalen? (b) Worauf freust du dich am meisten, wenn du an Jehovas Verheißungen denkst? 	 15. a) ¿Mbaʼérepa ñañeimahináma vaʼerã umi mbaʼe porã Ñandejára okumplítava? b) Emombeʼu mbaʼépa nde reipotaitereíma oñekumpli.


Das letzte Gleichnis, das von den Schafen und Ziegenböcken, richtet Jesus an diejenigen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben. 	 Pe parávola oñeʼẽva umi taléntore ohechauka umi unhído ombaʼapo jejopy vaʼerãha okumpli hag̃ua Jehová onkargáva chupekuéra.


Das Buch Amos, das etwa 804 v. u. Z. nach der Rückkehr des Propheten nach Juda vollendet wurde, ist einfach und doch sehr anschaulich geschrieben. 	 Amós ohaipa ilívro áño 804-pe, oho jey rire Judápe. Ohai porãiterei hesakã hag̃uáicha umi mbaʼe heʼíva.


18 Denken wir intensiv über die Männer und Frauen des Glaubens aus Hebräer, Kapitel 11 nach und versuchen, uns an ihnen ein Beispiel zu nehmen, dann können auch wir einen solchen Glauben entwickeln und „die uns leicht umstrickende Sünde ablegen“ (Heb. 12:1). 	 18 Ñamombareteséramo ñande jerovia jajehekýi hag̃ua ‘pe pekádo ñanemoñuhãsévagui’, tekotevẽ ñahesaʼỹijo umi ehémplo porãite jajuhúva Hebreos kapítulo 11-pe, ha ñañehaʼãmbaite ñahaʼanga umi kuimbaʼe ha kuña iñeʼẽrenduetévape (Heb. 12:1).


Er zog „von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf . . . , wobei er predigte und die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte“ (Luk. 8:1). 	 Haʼe “oho entéro umi siuda ha puevlokuérarupi opredika ha oikuaauka hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Luc. 8:1, NM).


Allerdings wollen wir nicht so auf unsere Gesundheit fixiert sein, dass wir an nichts anderes mehr denken. 	 Ha okueraségui heta vése osegi oimehaichagua tratamiénto (Efe.


Unter ihrer Leitung bemühen sich die Ältesten sehr, den Brüdern die geistige Speise gut zu erklären. 	 Ha umi ansiáno ombaʼapo jejopy ipoguýpe omombarete hag̃ua ermanokuéra jerovia.


Zwei Jahre später fand sich einer von ihnen in dem Erschießungskommando wieder, das die treuen Zeugen hinrichten sollte — unter ihnen auch sein eigener leiblicher Bruder! 	 ¡Oiméne tuichaite oñemondýi ohechávo umíva apytépe oĩha avei iñermáno tee!


„Das gute Land sehen“: Karten und Bilder von Orten der Bibel 	 Ko follétope oĩ umi mápa ohechaukáva umi lugár oñemombeʼúva la Bíbliape ha hetave taʼanga.


9 Wer Jesus nachahmen und reif werden möchte, gibt sich nicht damit zufrieden, die Bibel nur oberflächlich zu kennen. 	 9 Jaipotáramo oiko ñandehegui kristiáno madúro, jajapo vaʼerã Jesús ojapo haguéicha.


12. Wie erwiesen sich die Gesalbten als „treu und verständig“? 	 12. ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka iñakãguapy ha ijeroviapyha?


Nur ein Mensch hat es, ohne auch nur ein einziges Mal zu stolpern, ins Ziel geschafft: Jesus Christus. 	 Upéva hína Jesucristo.


Er hat diesen Beruf wahrscheinlich von seinem Adoptivvater Joseph gelernt. 	 La Bíbliape heʼi Jesús rehe pe ‘karpintéro raʼy’, upévare ikatu jaʼe ituvanga José omboʼe hague chupe.


Der Gesetzesbund wurde durch Tierblut rechtskräftig gemacht, der neue Bund durch das vergossene Blut Jesu. 	 Ojapo hag̃ua pe kompromíso Israelgua ndive, Jehová ojevale Moisés rehe, ha ojapo hag̃ua pe Israel espirituál ndive katu ojevale Jesús rehe.


„Du sollst nicht morden“ (2. Mose 20:13). 	 (Éxodo 20:13.)


15. Welche Fragen helfen uns, über die Qualität unserer Gebete für andere nachzudenken? 	 15. ¿Mbaʼe mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã?


$BrandShortName ist bereits installiert und wird aktualisiert. 	 $BrandShortName oñemohendáma. Embohekopyahúke.


Achtung! 	 Ema'ẽmi!


Unter Gottes Leitung beschrieb das ein Psalmist so: „Du sorgst für die Erde und bewässerst sie, machst sie üppig und fruchtbar.“ Das Klima wird wieder intakt sein und durch Gottes Segen — das Wichtigste überhaupt — wird die Erde zu einem Paradies mit Nahrung in Hülle und Fülle (Psalm 65:9-13, Begegnung fürs Leben). 	 Pe salmísta omombeʼu mbaʼépa ojapóta Ñandejára: ‘Nde revendesi ko yvy ape, rembohykue ha remyenyhẽ avei ko yvy hetaiterei ñemitỹnguéragui’ (Salmo 65:10 [65:9, NM]). Upéicharõ, ko yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãmba jepéva oĩtahápe heta aliménto, ha natekotevẽvéitama jajepyʼapy hakueterei térã roʼyetereíramo g̃uarã, ha iporãveha katu, ára ha ára Ñandejára ñanevendesíta (Salmo 65:10-13).


Drei von uns — Paul Bruun, Raymond Leach und ich — kamen auf die Philippinen. 	 Mbohapy ore apytégui, Paul Bruun, Raymond Leach ha che, roñeasigna roservi hag̃ua Filipínaspe.


Über unautorisierte Anmeldung berichten? 	 ¿Emomarandu jeike ñemoneĩ’ỹva?


4. Worum geht es in diesem Artikel? 	 4. ¿Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta hína ko artíkulope?


8, 9. Wie können wir Jehova noch zeigen, dass wir ihn lieben? Nenne ein Beispiel. 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe jahayhuha chupe? b) ¿Mbaʼépa ojapo raʼe Mike ha ifamília?


Außerdem musste ich den Kontakt zu Leuten einschränken, die gern über andere redeten. 	 Avei ahechakuaa ndajeheʼái vaʼerãha umi ichismósovare.


Durch seinen Dienst auf der Erde brachte er vor allem den Juden das Licht der Wahrheit (Mat. 15:24; Apg. 3:26). 	 Ipredikasión rupive ohesapeʼa umi hudíope ha upéicha okumpli upe profesía (Mat. 15:24; Hech. 3:26).


Eine Laufbahn im Dienst Jehovas hingegen ist ein wertvolles Ziel mit Zukunft. 	 Haʼekuéra ningo ojerovia umi mbaʼe opa reítavare, pór ehémplo ko múndore ha pláta rehe.


Echter Glaube wird durch Taten sichtbar. 	 Añetehápe, umi mbaʼe jajapóvare ojekuaa porã oimépa hína ñande fe imbarete.


Wenn es zu einem Eisprung kommt und eine Eizelle befruchtet wird, kann sie zwar in die Gebärmutter gelangen, sich aber in der weniger empfänglichen Schleimhaut nicht einnisten, was die Schwangerschaft in einem frühen Stadium beendet. 	 Oikóramo péicha, pe embaráso noavansamoʼãi ha oñehundíta pe embrión.


Owen und Claudia erzählen von ihren beiden Kindern: „Sie haben sich jedes Mal aufs Studium gefreut, weil es immer etwas Besonderes für sie war. 	 Owen ha Claudia imanduʼa mbaʼéichapa ifamiliakuéra oñeñandumivaʼekue: “Mokõivéva ohaʼarõma voi og̃uahẽ ore estúdio óra.


17 Wie jeder liebende Vater möchte Jehova, dass du das Leben genießt, dass du es dir gut gehen lässt und dass dir unnötige Schmerzen erspart bleiben (Pred. 11:9, 10). 	 17 Jehová ñanderayhuetereígui oipota javyʼa ha jajapo iporãva. Ani ñande voi jaheka umi mbaʼe ñanembohasa asýtava (Eclesiastés 11:9, 10).


Und durch gute Umgangsformen kann im christlichen Dienst enorm viel Gutes bewirkt werden. 	 Ha ñanderoryvaʼerã avei ñande rapichakuérandi japredika jave.


Wenn Sie nur 10 davon helfen könnten, so zu werden wie diese Frau, wäre das eine echte Leistung.“ Wenn man bedenkt, dass durch die göttliche Unterweisung das Leben von Millionen zum Besseren verändert wurde, haben wir bestimmt allen Grund, Jehova zu preisen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo hetaiterei ñande rapichápema okambia ha upéicha rupi oiko porãve hikuái.


5. Wie sollten wir laut Jesus mit Meinungsverschiedenheiten umgehen? 	 5. ¿Mbaʼépa Jesús omboʼe idisipulokuérape?


Fragte sie sich, ob ihr Beitrag überhaupt einen Wert hatte? 	 ¿Opensápa omoĩ reitaha umi mokõi monedami oraháva?


Der Apostel Paulus erklärte: „Wenn du dieses ‘Wort in deinem eigenen Mund’, dass Jesus Herr ist, öffentlich verkündigst und in deinem Herzen Glauben übst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, wirst du gerettet werden. 	 Upéva rangue, ñande pyʼaite guive jaikóta haʼekuéra oipotaháicha, ha ñaipytyvõta ótrope oikuaa hag̃ua avei chupekuéra.


Auf die innere Stimme hören 	 Ñahendúkena ñande pyʼapýpe oĩva


Was besagt er konkret? 	 Mbaʼérepa?


In vorherigen Ausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung wurden sie durchgehend mit „Same“ wiedergegeben, auch in 1. Mose 3:15. Da es im Englischen jedoch nicht mehr gebräuchlich ist, das Wort „Same“ für „Nachkomme“ zu verwenden, steht jetzt in der revidierten Ausgabe in 1. Mose 3:15 und vergleichbaren Versen „Nachkomme“ (1. Mo. 22:17, 18; Offb. 12:17). 	 Péro koʼág̃arupi ndojepuruvéima upe palávra oñeñeʼẽ jave peteĩ persónare, síno ojepuru ótra palávra heʼiséva avei “desendiénte” (offspring). Upévare ko Biblia pyahúpe Génesis 3:15; 22:17, 18-pe ha Apocalipsis 12:17-pe, ojepuru pe palávra “offspring” (desendiénte).


Meine Bastelleidenschaft passte auch zu meiner anderen Leidenschaft: Motorräder. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte la chegustáva, chetavyete avei umi mótore.


2 Trotz dieser Gründe, glücklich zu sein, ist so mancher treue Diener Jehovas einem harten Kampf gegen negative Gedanken ausgesetzt. 	 2 Oĩramo jepe hetaiterei mbaʼe ñanembovyʼáva, heta Ñandejára siérvo ndovyʼavéi oikóvo.


Stopp 	 Epyta


Barrierefreiheitsfunktionen aktivieren 	 Embojuruja jeikerã rehegua


Sinn und Zweck seiner Herrschaft ist es, dafür zu sorgen, dass Jehovas Wille künftig auf der Erde so geschieht wie im Himmel (Matthäus 6:9, 10). 	 Upéva ñanembopyʼaguapy jaikuaágui igoviérno rupive ojejapotaha Ñandejára rembipota ko yvy ape ári yvagapeguáicha (Mateo 6:9, 10).


Als ich einmal den Rasen mähte, kam ein Auto auf mich zugerollt. Einer der beiden Insassen fragte mich, ob ich Fred sei. 	 Peteĩ jey akopi aja, opyta che ypýpe mokõi karai oúva kamiónpe, ha peteĩva oporandu chéve: “Nde piko Fred?”.


Drittens beobachtet dich vielleicht jemand, der Jehova noch nicht kennt, und fängt daraufhin an, ihn zu suchen. 	 Tercero, umi ohecháva neñeʼẽrenduha Jehovápe oñemoag̃uiséta hese (jaleemína Filipenses 1:12-14).


{ -mozilla-vpn-brand-name } ausprobieren 	 Eipuru { -mozilla-vpn-brand-name }


Diese etwa 3 000 Jahre alten Worte zeichnen ein genaues Bild von der heutigen Welt. 	 Ojapómaramo jepe tres mil áño rasa ojehai hague ko ñeʼẽ, umi mbaʼe oikóvare koʼág̃a rupi jahechakuaa oñekumpliha ko téysto.


Das bestätigten sowohl Jesus als auch seine Nachfolger. 	 Pehayhúke Ñandejárape, pehendúke iñeʼẽ ha ani pejei hapégui’ (Deu.


Auf unseren treu sorgenden Vater zu vertrauen — nicht auf Geld — ist der einzige Weg zu wahrem Glück und echter Sicherheit. 	 Upéva ndeʼiséi ñandeguerohorytanteha, heʼise guei omeʼẽtaha ñandéve umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva.


Hier findet man mit Sicherheit Freunde, die einen nicht von Jehova wegziehen. 	 Jahekápa ñane amigorã umi ohayhúva Jehovápe?


28 Ein Freund sein: Wenn die Freundschaft in Gefahr ist 	 28 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñañemomombyry ñane amígogui?


Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Pop-up-Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. 	 Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu reike ovetã apysẽme. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Ñemoneĩ.


Rauchen: der reinste Massenmord 	 Pe sigarríllo ningo peteĩ asesíno noperdonáiva avavépe.


An diesen Schutz kommt man durch ein besseres Verständnis der Bibel. 	 Testigos de Jehová ostudia umi oikuaasevévandi okovraʼỹre mbaʼeve.


Und warum können wir sicher sein, dass Jehova seine Diener heute führt und leitet? 	 ¿Ha mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oisãmbyhyha hembiguaikuérape koʼág̃a rupi?


Jehova „mit ganzer Seele“ Opfer bringen 15. 1. 	 Jajeroviákena Jehováre, umi “ára apoha”, 15/5


Estelle, die im zweiten Artikel erwähnt wurde, sagt: „Als ich mit Jehovas Zeugen ein Bibelstudium anfing, bekam ich endlich Zugang zur Bibel. 	 Estela, ñañeʼẽ hague pe ótro artíkulope, heʼi: “Astudia rire la Biblia testígo de Jehová ndive, añepyrũ antende upépe heʼíva.


In einem Artikel aus diesem Jahr hieß es zur Begründung, wer Gott gefallen wolle, müsse dem biblischen Gebot folgen und sich „selbst reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes“ (2. Korinther 7:1). 	 Peteĩ párte osẽva upe áñope heʼi ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape ‘tekotevẽha ñañemopotĩ opa mbaʼe ikatúvagui ñanemongyʼa, ñande retépe ha ñande espíritupe’ (2 Corintios 7:1).


Ist dauerhafte Liebe überhaupt möglich? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka peichagua mborayhu?


‘Wird er wirklich diesen Glauben auf der Erde finden?’ 	 ‘Ojuhúnepa ko jerovia yvy ape ári?’


(Lies 1. Petrus 5:5.) 	 Upévare, ñandepuʼaka hag̃ua hese, tekotevẽ ñaneumílde (elee 1 Pedro 5:5).


Wir können überzeugt sein: Jehova schätzt das, was man mit ganzem Herzen tut. 	 Péro, tahaʼe haʼeháicha, Jehová omombaʼeterei umi sakrifísio rejapóva iservísiope.


Da gesetzliche Vorschriften und Steuergesetze von Land zu Land verschieden sind, ist es wichtig, einen Steuer- oder Rechtsberater aufzusuchen, um für sich die beste Möglichkeit zu finden. 	 Seguros: Ikatu remoĩ peteĩ segúro de vída térã peteĩ huvilasión pe asosiasión oipurúva testígo de Jehová rérape.


„Jehova behütet die ansässigen Fremdlinge“ (PS. 	 “Jehová oprotehe umi extranhérope” (SAL.


Siehe den Wachtturm vom 15. Oktober 2013, Seite 17—20. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de octubre de 2013, páhina 17-20.


Meldung wird gesendet… 	 Emondo marandu’i…


Was würdest du sagen? 	 Mbaʼépa ere chupe?


7 Vergessen wir nicht Jesu Worte: „Euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt.“ Mit anderen Worten, Jehova tut seinen Teil und kümmert sich darum, dass wir das haben, was wir brauchen, er gibt uns „all diese Dinge“. 	 7 Jesús heʼívo ‘pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha koʼã mbaʼe’, ohechauka Jehová okumplitaha katuete heʼivaʼekue ha ñanepytyvõtaha jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ.


2, 3. Was bedeutete Paulus der Preis, Leben im Himmel zu erhalten? 	 2, 3. Mbaʼéichapa Pablo ohechavaʼekue Ñandejára oikuaveʼẽva chupe?


Heute habe ich dagegen eine liebe Frau und zwei Söhne. 	 Hetápe ningo ambohasa asy vaʼerãmoʼã.


Nein, allerdings könnte er einigen unvernünftig oder großspurig vorgekommen sein, weil er sich gezwungen sah, sein Apostelamt mit Nachdruck zu verteidigen. 	 Nahániri. Péro ikatu oĩ opensáva upéicha ohendúvo Pablo heʼíva ohechauka hag̃ua ojeporavo hague chupe apóstolramo. 12:1-4, BNP.


den gewählten Text 	 eiporavo jehai


8, 9. Wie könnte ein Ältester jemand, der sich an etwas gestoßen hat, zum Nachdenken bringen? 	 8, 9. Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ikatu oipytyvõ umi ipochýva ha oñemomombyrývape kongregasióngui?


Zwar stand im Gesetz Mose das Zugeständnis, ein Mann dürfe, wenn er an seiner Frau „etwas Anstößiges“ gefunden habe, ihr ein Scheidungszeugnis ausstellen, doch das habe Jehova nicht von Anfang an vorgesehen (5. Mo. 24:1, 2). 	 Pe Léi heʼivaʼekue peteĩ ména ikatuha omeʼẽ hembirekópe peteĩ kuatia ohechaukáva ojedivorsiaha chugui “ojuhúgui hese mbaʼe vai”. Péro upéva ndahaʼeivaʼekue upéicha iñepyrũmby guive (Deut. 24:1, 2, ÑÑB).


Mir kam es so vor, als wären alle Pionier. 	 Che aimoʼã enterovéva oĩva kongregasiónpe prekursorháraʼe.


Alle Absturzberichte 	 Opaichagua mba’evai


In der Bibel heißt es, dass Jesus „am Busenplatz beim Vater ist“ (Johannes 1:18). 	 Pe sermón del Móntepe Jesús heʼi vaʼekue: “Peteĩ mburuvicha oguerahaukaséramo ndéve ikárga un kilómetro, tereho hendive dos kilómetro” (Mateo 5:41).


Er fasste es bei der Hand und sagte: „Mädchen, ich sage dir, steh auf!“ Und was geschah? „Sogleich stand das Mädchen auf und begann umherzugehen.“ Wie reagierten die Eltern? „Sie gerieten . . . außer sich vor Entzücken.“ Als Jairus und seine Frau ihre Tochter wieder in den Armen hielten, waren sie überglücklich. 	 Og̃uahẽvo Jairo rógape, Jesús oike pe mitãkuña oĩháme. Ojagarrávo ipógui, heʼi chupe: “Mitãkuña, ndéve haʼe: Epuʼã!”. Ha mbaʼe piko oiko?


12, 13. Wie nehmen Älteste ihre Aufgabe wahr, und wie wirkt sich das auf dich aus? 	 12, 13. ¿Mbaʼéichapa okumpli hembiapokuéra umi ansiáno, ha mbaʼérepa upéva nemokyreʼỹ?


Authentifizierung erforderlich 	 Teraite ojeruréva


Und er wird seine Palastzelte zwischen dem großen Meer und dem heiligen Berg der ‚Zierde‘ aufpflanzen; und er wird völlig zu seinem Ende kommen müssen, und es wird für ihn keinen Helfer geben“ (Dan. 11:44, 45). 	 Péro upépe oñehundíta, ha ndaiporimoʼãi avave oipytyvõva chupe” (Dan. 11:44, 45, NM).


12 Wodurch zeigt sich unser Glaube? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka imbareteha ñande fe?


Das Volk der Juden war in etliche religiöse und gesellschaftliche Gruppierungen aufgesplittert, was ein sehr schlechtes Licht auf den heiligen Namen Jehovas warf (Joh. 7:45-49; Apg. 23:6-9). 	 Umi isrraelíta nomombaʼeguasúi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ha omongyʼa héra marangatu (Juan 7:45-49; Hech. 23:6-9).


Ihnen war klar: Hinter der Nation Israel stand niemand anders als der wahre Gott. 	 Añetehápe, umi gavaoníta ohechauka iñaranduha orrekonosévo Jehová odefendeha Israélpe.


Obwohl mein Mann nicht weiterstudierte, blieb ich bei meinem Entschluss. 1978 ließ ich mich taufen. 	 Ha áño 1978-pe ajevautisa ha oikóma chehegui testígo de Jehová.


Sie müssen auch „gegen die Machenschaften des Teufels standhalten“, indem sie die vollständige geistige Waffenrüstung anlegen (Eph. 4:24; 5:21; 6:11). 	 Avei ‘ani hag̃ua Satanás ñanembotavy’ ñamoĩvaʼerã ñandejehe umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽva ñañorairõ hag̃ua ñande jeroviáre (Efe. 4:24; 5:21, ÑÑB; 6:11).


Lernen Sie unsere Dachmarke kennen 	 Eikuaa ore marca guasu


Interessanterweise änderte die leitende Körperschaft 2011 die Anfangszeit des Wachtturm-Studiums der Bethelfamilie in den USA von 18.45 Uhr auf 18.15 Uhr. 	 Upévare ñañehaʼã vaʼerã jajogueraha porã ñane ermanokuérandi ha jahechauka chupekuéra haʼeha ñaneamígo tee. Áño 2011-pe, Kuérpo Governánte okambia pe óra ojestudiaha Ñemañaha Betel de Estados Unídospe.


Armut: Er wird ihr ein Ende setzen (Ps. 72:12-16). 	 Yvyporakuérape ndofaltamoʼãvéima mbaʼeve pórke ndaiporimoʼãi imboriahúva (Sal. 72:12-16).


Auch Jahre später, als der Apostel Paulus die gute Botschaft predigte, glaubten nur wenige an Jesus als den Messias (Röm. 	 Pablo tiémpope oñekumpli gueteri ko profesía.


Dann führt dich dein Weg zu echtem Glück und dem besten Leben, das heute möglich ist — mit den allerbesten Chancen auf „das wirkliche Leben“, das du jetzt schon „fest ergreifen“ kannst (1. Tim. 6:19). 	 Rejapóramo upéicha reiko porãvéta, revyʼavéta ha ikatúta ‘rehupyty jeikove añeteguáva’ (1 Tim. 6:19).


Das Verhalten von Menschen ist aber niemals ein Grund, sich Gott gegenüber verbittern zu lassen und ihm die Freundschaft zu kündigen (Ps. 119:165). 	 Ñande rapichakuéra ojapóvarente ndovaléi ñandepochy Ñandejára ndive ha nañaneñeʼẽrenduvéi chupe, haʼe ningo ndorekói la kúlpa (Sal. 119:165).


Gesendet 	 Mondopyre


Das Beispiel Jesu Christi 	 Jesucristo ehémplo


17 In den letzten Jahren haben wir etwas Vergleichbares getan. 	 17 Ñande avei heta áñorema ñainvitahikóni ñane vesinokuérape ogueromanduʼami hag̃ua ñanendive Jesús omano hague ára.


Und vergessen wir nie: Weil wir predigen, werden sich Gottes Feinde nicht auf Unwissenheit berufen können, wenn sie sich an seinem großen Tag vor ihm verantworten müssen. 	 Ha ñande japredika meme rupi, Jehová ára og̃uahẽ vove, avave ndaikatumoʼãi heʼi ndoikuaaiha mbaʼépa la oikóva. Yma pe faraón Egiptopegua oikuaa haguéicha, umi hénte oikuaáta avei Jehová ogueruha upe ñehundi (Éxo.


Ich machte den Bibelkurs mit meiner kleinen Bibellehrerin weiter und ein Jahr später war ich getauft.* 	 Asegi astudia la Biblia upe mitãkuñaʼíndi, ha un áño haguépe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová.*


15 Da wir das „Gesetz der Sünde“ in uns tragen, haben wir einen harten Kampf gegen sündige Neigungen auszufechten (Röm. 	 Mbaʼérepa tekotevẽ ñañemboʼe ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva?


Wir alle sind Gäste bei einem geistigen Essen. Gastgeber sind Jehova und seine Organisation (Röm. 	 Jehová ha iñorganisasión ñaneinvita jaha hag̃ua rreunionhápe.


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Opaite kookie mohapyguáva (ikatu ombojavy ñanduti rendápe)


Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie 	 Ñembojuehe ojavy. Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’eve


Wie Jehova denkt, ist daran zu erkennen, dass er Eliphas, Bildad und Zophar für ihre Falschaussagen zurechtwies, aber wohlwollend über Hiob sprach und ihn als seinen Knecht bezeichnete (Hiob 42:7, 8). 	 Upéi heʼi avei ovyʼaitereiha Job reheve ha ohenói chupe “che siérvo” (Job 42:7, 8, TNM).


Anlässlich einer diplomatischen Feier legte er „ein Königsgewand“ an. 	 Peteĩ jey, peteĩ rreunión iñimportántevape, “Herodes omonde ao porã omimbipáva”.


Noch am selben Abend stand unsere Entscheidung fest: Ja, wir waren bereit. 	 Upe pyharépe rodesidíma rohotaha.


Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla } 	 Eikuaave { -brand-name-mozilla } rehegua


Doch meine jüngere Schwester Eva und ich übten oft zusammen das Monatsangebot für den Predigtdienst und trugen es dann in der Dienstzusammenkunft vor. 	 Chéve ha che ermanokuérape ijetuʼu vaʼekue ropredika hag̃ua, oikoháicha jepi heta mitãrusúre.


Sag ihr daher, dass sie mir Hilfe leiste.“ (Lies Lukas 10:38-42.) 	 Eréna chupe tachepytyvõmi” (elee Lucas 10:38-42).


Die einfachen Leute litten sehr unter den erdrückenden Abgaben, die man von ihnen forderte. 	 Jaikuaa ningo hetaiterei impuésto ha rreglaménto omoĩ hague umi ipoguýpe oĩvape.


Sie sündigten nicht gegen den Geist 	 Umi ndopekaivaʼekue espíritu sántore


Beim Abbestellen der Benachrichtigungen ist ein Problem aufgetreten. 	 Oiko apañuãi ahejátavo ñemboheraguapy.


{ $sitename } wurde als Seite mit potenziell gefährlicher Software gemeldet. Sie können aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 { $sitename } oñemomarandúkuri ha’eha tenda oguerekóva tembipuru mba’evai apoha ipype. Epena’ỹkuaa kóvare ha eike ko tendápe ag̃ave.


„NUR zwei Dinge auf dieser Welt sind uns sicher: der Tod und die Steuer“, schrieb der amerikanische Staatsmann Benjamin Franklin im Jahr 1789. Dem würde so mancher beipflichten. 	 “KO MÚNDOPE ndaipóri ojehekýiva impuésto jepaga ha ñemanógui.” Upéicha heʼi porã vaʼekue 1789-pe Benjamín Franklin, peteĩ polítiko norteamerikáno.


Ihm war durch heiligen Geist geoffenbart worden, dass er vor seinem Tod noch den Messias sehen werde. Und so kam es auch. 	 Ijespíritu rupive, Ñandejára heʼi chupe omano mboyve ohechataha pe Mesías, ha upeichaite oiko.


DIE REISE BEGINNT 	 OHEJA HIKUÁI IVÁLLE


Jehova sorgt auch für die Nahrung. Wir wissen nicht genau, wie die Nährstoffe da hineingelangen, und die wenigsten von uns könnten erklären, wie das, was wir essen, vom Körper in Energie umgewandelt wird. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve umi tembiʼu ha ñandeapo ñaikũmby hag̃ua umi jaʼúva ha ñaneresãi.


9 Beim Studieren und Nachsinnen wollen wir unseren Wunsch verstärken, Jehova zu gefallen und seinen Gesetzen zu gehorchen (Ps. 40:8; 119:97). 	 9 Ñande ningo jastudia ha jajepyʼamongeta jajaposégui umi mbaʼe Jehová oguerohorýva ha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe (Sal. 40:8; 119:97).


Zum Beispiel kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:18, 19; vergleiche Jakobus 3:10, 11). 	 Yvypóra korasõgui ningo osẽ umi mbaʼe vai, jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai, ñemonda, japu, ha ñeʼẽ vai ambuére’ (Mat. 15:18, 19, NM; embojoja heʼívare Santiago 3:10, 11).


Sie hielten sich an die Grundsätze aus Matthäus 6:33 und Sprüche 10:4, stellten also das Königreich immer obenan und arbeiteten fleißig. 	 Peteĩ matrimónio oikóva Ásiape osegi umi konsého oĩva Mateo 6:33-pe ha Proverbios 10:4-pe.


Es gab noch zahlreiche andere religiöse Gruppierungen, die sich als Nachfolger Christi verstanden. 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta grúpo heʼíva osegiha Crístope.


Es kommt aber auch vor, dass er nur die Grundideen vorgibt und die Sekretärin den Brief dann mit eigenen Worten in ihrem Stil aufsetzt. 	 Ikatu haʼe voi ohai umi mbaʼe iñimportantevéva térã heʼi isekretáriape ohai hag̃ua, ha upéi ofirma hese.


Das Zertifikat wird derzeit verifiziert… 	 Ohechajeyhína ko'ág̃a pe mboajepyréva…


So hüllt der Antichrist die Identität Gottes und Jesu in ein Mysterium. 	 Heʼi hikuái pe Túva ha pe Taʼýra peteĩnteha.


Wir sind sehr arm und hatten kein Geld, um für jeden in der Familie eine Bibel zu kaufen. 	 Ore ningo ndaikatúi vaʼekue rojogua peteĩ Biblia káda únope g̃uarã, pórke ndoroguerekói la hepyrã.


Wünschen Sie sich auch eine enge Freundschaft mit Gott? 	 ¿Ndépa reikose avei Ñandejára amígoramo?


Verbreitung des Christentums in Kleinasien 15. 8. 	 Jajapokuaáva Ñane ñeʼẽ rupi, Junio


Die Ressource unter "%S" wurde vorab geladen ("link-preload"), aber nicht innerhalb der ersten Sekunden verwendet. Es wird eine Überprüfung empfohlen, ob alle preload-Attribute korrekt gesetzt sind. 	 Pe purupyrã “%S” henyhẽpyréva juajuha henyhẽpyréva ndive ndojepurúi ndahetái aravo’ípe. Eñeha’ã umi tekome’ẽ teramoĩgua henyhẽpyréva tahekoporãmeme.


Und wenn du beim Bibelstudium etwas Interessantes entdeckt hast, dann sprich darüber. 	 Ha ekomparti hendivekuéra umi mbaʼe rejuhu vaʼekue restudiávo la Biblia.


Die Bibel sagt von sich, dass sie uns in jeder Lebenslage helfen kann. Dieser Wachtturm nennt ein paar Beispiele. 	 Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ikatuha ñanepytyvõ opa mbaʼépe ñane tiémpope.


Das war so eindrucksvoll, dass man in diesem Teil der Erde noch 40 Jahre später davon sprach (Jos. 2:9-11). 	 14:21-30; Sal. 106:9-11). Tuichaiterei mbaʼe ningo la oiko vaʼekue upérõ, péicha rupi umi hénte umirupigua osegi oñeʼẽ hese 40 áño rire jepe (Jos. 2:9-11).


Heute ist es ähnlich. 	 Ñane tiémpope oiko avei péicha.


Manasse errichtete dem Baal Altäre, verbeugte sich „vor dem ganzen Heer der Himmel“ und baute in zwei Tempelvorhöfen falschen Göttern Altäre. 	 Omopuʼã heta altár Baálpe g̃uarã, omombaʼeguasu opa mbaʼe yvágape oĩva, ha Ñandejára róga korapýpe jepe ojapo altár oadora hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe.


Mit meinen Eltern hat das richtig Spaß gemacht — es war spannend und aufregend! 	 Papa ha mama ojapómi heta mbaʼe orembovyʼáva ha oremokyreʼỹva.


Die Verantwortlichen in der Versammlung haben sich wirklich für Daniel interessiert. 	 Umi omoakãva pe kongregasión ohechauka oñeinteresaha hese.


Wie Hiob 28:12, 15 zeigt, ist göttliche Weisheit besser als Gold oder Silber. 	 Job 28:12, 15 ohechauka Ñandejára arandu ivaliosoveha órogui.


Und damit kehren sie auch Jesus den Rücken. 	 Oĩ umi heʼíva oporombopochyha upe Jesús omboʼéva ha nohendusevéima chupe.


14 Als Christen erklären wir unseren Kindern heute nicht Jahr für Jahr die Bedeutung des Passahs. 	 14 Tuvakuéra, koʼág̃arupi natekotevẽvéima pemombeʼu káda áño pene famíliape pe Páskua istória.


Sollten wir uns nicht alle gedrängt fühlen, Gottes Wort immer besser zu verstehen? 	 Koʼág̃a rupi oĩ voi heta versión ikatúva jalee térã ñahendu.


4. Welche Vorbilder motivieren uns, an unserem Glauben zu arbeiten? 	 4. ¿Máva ehémplopa ikatu ñanepytyvõ jajerovia mbareteve hag̃ua?


6, 7. Wegen welcher Gefahr müssen wir unsere „Augen offen halten“? 	 Ovyʼa ha oguerohoryeterei chupe ojapovaʼekuére. 6, 7.


Er mahnte alle: „Wacht beständig“ (Markus 13:37). 	 Upévare heʼi: “Peñatende porãke peikóvo” (Marcos 13:37, NM).


Wir würden nicht den Schongang einlegen und uns damit herausreden, wir müssten ja „vernünftig sein“. 	 Ani jaju ñañetrankilisa ha jaʼe guaʼu ovalemaha jajapóva Jehová servísiope.


Trotzdem hat er jederzeit, auch als Mensch, demütig den Willen seines Vaters getan und niemals Ehre für sich selbst beansprucht (Joh. 5:41; 8:50). 	 Upéicharamo jepe, haʼe oservi Jehovápe, ojapo hembipota ha nopensái ijehénte (Juan 5:41; 8:50). Aje piko iporãite pe ehémplo omoĩva ñandéve!


18. Warum bist du entschlossen, mit Ausharren Frucht zu tragen? 	 18. ¿Mbaʼérepa resegíta reprodusi reaguantáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?


Tabs empfangen 	 Emog̃uahẽ tendayke


16 Zwei Menschen können nur dann eine glückliche Ehe führen, wenn sie sich den Herausforderungen des Lebens gemeinsam stellen. 	 16 Umi omendáva ombohovaivaʼerã oñondive opa mbaʼe ijetuʼúva, upéicharõmante ovyʼa ha osẽ porãta hikuái.


Diese Provinz wurde später geteilt; ein Teil hieß dann einfach „Jenseits des Stromes“. 	 Peteĩvape ohenói “Babilonia ha pe rrío amo gotyove”. Péro tiémpo rire ko lugár ojedividi jey dos hendápe, ha peteĩvape oñehenóintema “Rrío amo gotyo”.


2, 3. (a) Was meinte Paulus mit dem Wort „Geist“? (b) Was können wir uns fragen? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼe rehépa apóstol Pablo oñeʼẽkuri Gálatas 6:18-pe? b) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Als die Israeliten kein Vertrauen zu Jehova hatten, fragte er Moses einmal: „Wie lange wird dieses Volk mir gegenüber respektlos handeln, und wie lange werden sie keinen Glauben in mich setzen bei all den Zeichen, die ich in ihrer Mitte getan habe?“ (4. Mo. 14:11). 	 Pór ehémplo umi Israelgua ndojeroviavéirõ guare Jehováre, oporandu Moiséspe: ‘Arakaʼe peve piko Israelgua ndacherrespetamoʼãi? Hetaiterei vésema ahechauka chupekuéra ndaiporiha mbaʼeve ikatuʼỹva che ajapo. Mbaʼépa ajapovevaʼerã ojerovia hag̃ua cherehe hikuái?’


Und was hilft mir, Lieder mit dem entsprechenden Gefühl zu singen? 	 Ha, ¿mbaʼépa ikatu ajapo apurahéi hag̃ua che pyʼaite guive?”.


MITLEID UND VERGEBUNG 	 JAPOROPORIAHUVEREKO HA ÑAPOROPERDONA


Rebekka war dazu erzogen, gastfreundlich zu sein. 	 Añetehápe ndahaʼéi vyrorei la ojapóva Rebeca hesehapekuéra, pórke unos kuánto porã oĩ kuri hikuái.


Jesus hatte ihn, Jakobus und Johannes gebeten zu wachen, während er beten würde. 	 Upéicharamo jepe káda oúnte otopa hesekuéra oke timbo. Mbaʼépa ojapo Jesús?


Weitere Funktionen des { -brand-name-firefox }-Browsers 	 Kundahára { -brand-name-firefox } rembiapoiteve


Warum das Böse fortdauert 	 Mbaʼérepa ndopái gueteri umi mbaʼe vai


Lautstärke 	 Mbopuha


Aber sagt die Bibel denn nicht, er habe für einen reichen jungen Vorsteher Liebe empfunden und ihn eingeladen, ihm nachzufolgen? 	 Upéicharõ jepe Jesús imbaʼeporãiterei peteĩ kariaʼy irríkova ndive ha heʼi chupe oiko hag̃ua hemimboʼéramo.


Sollten irgendwelche Ängste in ihm aufgestiegen sein, dürften sie sich schnell aufgelöst haben, als Jehova weiter sagte: „Ich werde aus dir eine große Nation machen, und ich werde dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen . . . 	 Katuete ningo okyhyjéne raʼe Abrahán, péro tuicha ipyʼaguapy Jehová heʼívo chupe: “Ajapóta ndehegui peteĩ tetã ndetuicháva. Che rohovasáta ha ambotuicháta nde réra [...].


11, 12. Wie stärkte Paulus in seinem Brief den Glauben des Timotheus? 	 11, 12. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe kárta Pablo ohai vaʼekue oipytyvõ hague Timotéope ojeroviave hag̃ua?


Die Bibel sagt: „Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben“ (Hesekiel 18:4). 	 La Biblia heʼi: ‘Pe álma opekáva, upéva omanóta’ (Ezequiel 18:4, NM).


Er kann sicher sein: Jehova hat mit allen, die misshandelt werden, viel Mitgefühl. 	 Jehová ningo oiporiahuvereko umi péicha oñemaltratávape.


Zweit-E-Mail-Adresse entfernt 	 Oguéma ñandutiveve mokõiguáva


Menschen, die wir zu Hause antreffen, und Passanten auf der Straße beobachten uns. 	 Heta persóna ohechakuaa upéva ñanderehe.


16 Taktvoll und mit Milde zu reden kann besonders schwer werden, wenn wir jemand sehr gut kennen — beispielsweise ein Familienmitglied oder ein guter Freund aus der Versammlung. 	 16 Entéronte jahayhu ñane hénte ha ñane amigokuérape, ha upévare ñakonfia hesekuéra. Péro sapyʼánte nañañatendéi ñañeʼẽ jave hendivekuéra, ha ikatu voi jaʼe peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaíva chupekuéra. Ñapensamína Jesús ehémplore.


Sie sprach mit vielen über die Wahrheit und gab viel Literatur ab. 	 Amo ipahápe haʼe opredika heta héntepe ha oheja heta puvlikasión.


„Um diese Zeit lebte Jesus, ein weiser Mensch, wenn man ihn überhaupt einen Menschen nennen darf. 	 “Upe tiémpope oiko vaʼekue peteĩ kuimbaʼe iñaranduetereíva hérava Jesús.


In der Bibel wird uns jedoch empfohlen, sie jeden Tag zu lesen. 	 Ára ha pyhare elee ha ejepyʼamongeta hese, eñangareko ha ejapopa ipype ojehaihaichaite.


Bei Abel tat er das, indem er sein Opfer annahm; das seines Bruders Kain hingegen nahm er nicht an (1. Mo. 4:4, 5). 	 4:4, 5). Moiséspe heʼi ‘ombohasa hag̃ua michĩmi ipuʼakágui’ Josuépe.


Schön privat 	 Kundaha ñemigua. Añetete.


Als Jesus auf der Erde war, hat er nämlich immer alles so gemacht, wie es sein Vater Jehova auch gemacht hätte. 	 Haʼe oañua ha ohovasa chupekuéra, avei omoingove jey heta imitãvape, umíva apytépe peteĩ mitãkuña orekóva 12 áño.


3 Satan und verschiedene Elemente seiner Welt werden nach der Vernichtung der falschen Religion Jehovas Diener angreifen. 	 3 Oñehundi rire pe rrelihión japu, Satanás ha imúndo oatakáta Jehová puévlope.


Samuel hielt sich nicht mit Fehlern auf, sondern konzentrierte sich auf das Gute in dem Mann, den Jehova ausgesucht hatte. 	 Ohecharangue mbaʼépepa ojavy térã ikangy pe kuimbaʼe Jehová oiporavovaʼekue, ojesarekónte umi mbaʼe porã ojapóvare.


Als an jenem Morgen die Busse zum Hafen abfuhren, hatten die Brüder 7 Bücher, 69 Broschüren und 479 Zeitschriften abgegeben. 	 Umi ermáno oheja chupekuéra 7 lívro, 69 folléto ha 479 rrevísta.


Zu echtem Glauben gehört allerdings noch mehr, denn selbst die Dämonen glauben, dass Jehova existiert (Jakobus 2:19). 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte jajapo vaʼerã, jaʼe porãsérõ g̃uarã, umi demónio jepe oguerovia Ñandejára oexistiha (Santiago 2:19).


Er wurde ein Zeuge und seine Schwester ebenfalls. 	 Kon el tiémpo, haʼe ha iñermána ojevautisa avei ha oiko chuguikuéra testígo de Jehová.


Jetzt aber ist es so, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt“ (Röm. 	 Upéva rangue, oipota kuri opavave kuimbaʼe ha kuña hesãi ha oiko peteĩ hardín neporãmba jepévape ko yvy ape ári.


Meine damalige Freundin hatte angefangen, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren. 	 Upérõ aiko vaʼekue peteĩ mitãkuñándi ha haʼe oñepyrũ ostudia umi testígo de Jehovándi.


Aber was ist das Wichtigste, das wir durch das tägliche Nachsinnen über die Bibel erreichen können? 	 Ñameditáramo káda día umi mbaʼe ñanemoag̃uívare Jehováre, ikatúta ñambotuicha chupe umi mbaʼe jajapóvare.


Falsch verwendeter Kombinator. 	 Oku’éva mbojoyvy.


Esther kann ihre eigenen sachten Schritte und das Rascheln ihrer königlichen Kleider hören. 	 Ester ijao ruguái otyryrýva ha ipy ryapu jepe ohendu.


Ihr jüngerer Bruder brachte einmal Literatur aus den Vereinigten Staaten mit, Sarah las darin und für sie stand fest: Das ist die Wahrheit. 	 Haʼe olee umi puvlikasión ogueru vaʼekue iñermáno imitãvéva Estados Unídosgui.


Weil seine Jünger so viel Wissen damals noch „nicht tragen“ konnten. 	 Haʼe heʼi kuri hemimboʼekuérape: “Peẽ ndaikatumoʼãi pegueropuʼaka koʼág̃a”.


Dieses hob drei Monate danach, am 30. Mai 2001, das Urteil auf und verwies den Fall zur erneuten Verhandlung zurück — mit derselben Staatsanwältin, aber unter einem anderen Richter! 	 Tres mése haguépe, 30 de mayo de 2001, ko trivunál heʼi ndovaleiha pe huésa Prokhorycheva odesidivaʼekue. Upévare ojerure ojejapo jey hag̃ua ótro huísio oĩtahápe pe fiskála oñatendevaʼekue voi pe kásore, péro oĩta ótro hués.


Dieser Autor muss zu den ganz großen Historikern gerechnet werden.“ 	 Oñemoĩvaʼerã chupe umi istoriadór ikatupyryvéva apytépe”.


Faizal, der zu Beginn zitiert wurde, entschied sich irgendwann, der Sache selbst auf den Grund zu gehen und die Bibel zu studieren. 	 Oguerovia hikuái la Biblia og̃uahẽha ñandéve haʼe rupi Ñandejára Ñeʼẽ ha haʼe voi oprotehe rupi ani hag̃ua oñehundi.


Hast du schon einmal einen Film gesehen, in dem dir als Zuschauer völlig klar war, dass jemand getäuscht und manipuliert wird? 	 ¿Rehechámapa peteĩ pelíkula ojehechaukahápe peteĩ persóna noñemeʼẽiha enkuénta oñembotavyseha chupe?


Da wir uns im Kreisdienst sehr wohl fühlten, hatte ich zuerst Bedenken, ins Bethel zu gehen. 	 Ñepyrũrã ndahaʼéi vaʼekue la che gustapáva aha ambaʼapo Betélpe, pórke avyʼaiterei vaʼekue pe traváho rojapóvape sirkuíto ha distrítope.


18 Wenn wir Älteste gebührend ehren, lassen wir uns natürlich von den vollkommenen und weisen Grundsätzen der Bibel leiten. 	 ¿Mbaʼéguipa nañanderesaráiri vaʼerã jahechauka jave ñamombaʼe ha jarrespetaha umi ansiánope?


Im Wachtturm vom 15. Juli 2002 hieß es in der Leserfrage, dass eine Schwester eine Kopfbedeckung tragen sollte, wenn sie ein Bibelstudium im Beisein eines männlichen Verkündigers leitet — ob er nun getauft ist oder nicht. 	 Ñande rrevísta La Atalaya 15 de julio de 2002 oñeʼẽ vaʼekue ko témare pe artíkulo héravape “Preguntas de los lectores”, upe artíkulo ohechauka kuri peteĩ ermána omoĩ vaʼerãha iñakã rehegua ojapórõ estúdio vívliko ha omoirũ chupe peteĩ puvlikadór, tahaʼe vautisádo térã nahániri.


DIE VERANTWORTUNG DER VERSAMMLUNG 	 MBAʼE RRESPONSAVILIDÁPA OREKO PE KONGREGASIÓN


12 Bei einer anderen Gelegenheit gab Joseph erneut ein gutes Beispiel in Selbstbeherrschung. 	 12 Jahechamína mbaʼe situasiónpepa José ohechauka vaʼekue avei ojejokokuaaha.


Daher würdigte Jehova Ebed-Melechs Verhalten mit dankbarer Anerkennung und sagte durch Jeremia zu ihm: „Ich lasse meine Worte an dieser Stadt wahr werden zum Unglück und nicht zum Guten . . . 	 Upévare haʼe ndokyhyjéi oñeʼẽ hag̃ua pe rréipe. Omombaʼégui upéva Jehová heʼiuka chupe Jeremías rupive: ‘Ajapóta pe haʼevaʼekue ko táva rehe, vairã ndahaʼéi iporã hag̃ua chupe.


Im ersten Teil seines Briefes macht Paulus deutlich, dass gesalbte Christen, ob jüdischer oder nichtjüdischer Herkunft, vor Gott durch Glauben gerechtgesprochen werden, nicht durch Werke (Röm. 	 Apóstol Pablo ohai ñepyrũvo umi kristiáno Romayguápe ohechauka porãma ojeroviavaʼerãha hikuái ikatu hag̃uáicha Ñandejára oreko chupekuéra hekojojávaramo.


Wie Elia waren die Bibelschreiber Menschen „mit Gefühlen gleich den unseren“ (Jak. 5:17). 	 Entéro umi kuimbaʼe ohai vaʼekue la Biblia, ijapytepekuéra proféta Elías, “haʼe vaʼekue [...] yvypóra ñandeichaguánte” (Sant. 5:17).


„WIE kann die Menschheit in einer Welt, die politisch, sozial und ökologisch im Chaos ist, die nächsten 100 Jahre überleben?“, fragte der Astrophysiker Stephen Hawking im Jahr 2006. 	 “JAHECHÁVO mbaʼéichapa umi polítiko oiko vaipa, umi hénte noñontendevéi, ha ko yvy oñembyaipa, ñapensa voi ndajahamoʼãveimaha ni 100 áño.” Péicha heʼi 2006-pe peteĩ sientífiko hérava Stephen Hawking.


Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jak. 1:14, 15). 	 Upe mbaʼe vaígui osẽ pekádo ha pe pekádo ogueru ñemano’ (Sant. 1:14, 15, BNP).


Flexbox anzeigen 	 Overlay Flexbox


Ein-Klick-Suchmaschinen 	 Jehekaha mongu’eha jekutu peteĩva


Mögen wir dann alle aus Hiskias Worten Kraft schöpfen. 	 Upérõ ñanemanduʼa vaʼerã pe rréi heʼi vaʼekuére.


Soll %S auf Ihren Standort zugreifen dürfen? 	 Omoneĩta %S-pe oike hag̃ua tendaitépe?


Die gute Botschaft vom Reich Gottes wird auf der ganzen Welt gepredigt (Matthäus 24:14) 	 Oparupiete oñemombeʼu pe marandu porã (Mateo 24:14).


Ich traf Zeugen Jehovas zum ersten Mal, als ich gerade in einer Einrichtung für unverheiratete Mütter und ihre Kinder lebte. 	 Upéi umi autorida okonsegi chéve aha hag̃ua aiko peteĩ alvérgepe, oĩháme umi mádre soltéra imembykuérandi.


10. Warum hatten die wenigsten Menschen zur Zeit von John Wyclif Zugang zur Bibel? 	 10. ¿Mbaʼérepa John Wyclef tiémpope ndahetaguasúi vaʼekue umi ikatúva olee la Biblia?


Durchschnittliche Zeit (ms) 	 Aravo ohasáva (ms)


Bestimmt wollen wir alle mit der Hilfe unseres liebevollen Vaters weiterhin unser Bestes geben und unseren Dienst völlig durchführen (2. Tim. 4:5). 	 Jehová ningo katuete ñanemombaretéta jasegi hag̃ua japredika pe marandu porã Jesucristo omanda haguéicha (2 Tim. 4:5).


Der herausragende Textkritiker Sir Frederic Kenyon schrieb: „1843 wurde [dem Bibelgelehrten Konstantin von] Tischendorf nach mehreren Monaten Wartezeit gestattet, ihn für sechs Stunden zu sehen. . . . 	 Upéicharõ jepe, peteĩ karai arandu hérava sir Frederic Kenyon heʼi: “pe 1843 ojeheja hague pe vivlísta Konstantin von Tischendorf-pe orrevisa seis orami.


Hol dir die Kontrolle über deinen Browser. 	 Eñangareko ne kundahárare.


Wir werden auch sehen, wie wir ein Herz entwickeln können, Jehova zu erkennen (Jer. 9:26; 24:7). 	 Jahecháta avei mbaʼépa jajapo vaʼerã jareko hag̃ua peteĩ korasõ oĩva oikuaa hag̃uáicha Jehovápe (Jer. 9:26; 24:7).


Drei Jahre nach unserer Ankunft steckten Liz und ich uns mit Hepatitis an und kamen erst nach Monaten wieder auf die Beine. 	 Heta áñore Corea oiko ñorairõme ha ojedividi mokõi tetãme: Corea del Norte ha Corea del Sur.


Außerdem bezog sich Paulus in seinen Briefen immer dann, wenn er von „Mitarbeitern“ sprach, auf enge Gefährten wie Apollos, Aquila, Prisca, Timotheus und Titus (Röm. 16:3, 21; 1. Kor. 3:6-9; 2. Kor. 8:23). 	 Avei, ohaívo rombaʼapo pende ykére, imanduʼa ambue ermanokuéra oĩ memévare hendive, pór ehémplo, Apolos, Áquila, Prisca, Timoteo térã Títore (Rom. 16:3, 21; 1 Cor. 3:6-9; 2 Cor. 8:23).


Versuche 	 Ñeha'ã


Wie auch immer, um so mit dem König sprechen zu können, musste Nathan Jehova treu ergeben sein und brauchte Mut. 	 Oiméramo jepe oiko upéva, Natán ohechauka ipyʼaguasu ha iñeʼẽrenduha Ñandejárape.


Wir lesen: „Ebenso tat er auch in Bezug auf den Becher nach dem Abendmahl, indem er sprach: ‚Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes‘ “ (1. Kor. 11:25). 	 La Biblia heʼi: “Osenamba rire haʼe ojagarra pe kópa ha ojapo avei upéicha heʼívo: ‘Ko kópa orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive’” (1 Cor. 11:25, NM).


Diese Beispiele zeigen, dass nicht das Fasten an sich Gottes Anerkennung bringt. 	 Ndahaʼeiha ñaajuna haguérente Ñandejára ñandeguerohorýtava.


Dann wird Unehre kommen; aber Weisheit ist bei den Bescheidenen“ (Spr. 11:2). 	 Rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Umi ijejapóva oñemotĩta katuete, oñemomirĩvape térã noñemombaʼeguasúivape katu omoirũ arandu’ (Pro. 11:2).


Über ihre Arbeit im Bethel sagt Debra: „Manchmal hab ich das Gefühl, als wäre ich mitten auf so einer Baustelle, wie man sie auf den Paradiesbildern in unserer Literatur sieht.“ 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái ombaʼapóvo Betélpe? Debra heʼi: “Ñane puvlikasiónpe osẽ jepi umi taʼanga ohechaukáva mbaʼéichapa umi ermáno omopuʼãjoa umi óga pe múndo pyahúpe. Haʼete voi chéve aimémava upépe”.


Das ist heute nicht anders — auch wenn sich das von Kultur zu Kultur unterschiedlich äußert. 	 Koʼag̃aite peve entéronte ojepokuaa omombeʼu ihentekuérape umi mbaʼe iñimportánteva.


(Lies Römer 5:12; 6:23.) 	 Jehová oheja Itaʼýra omano ikatu hag̃uáicha entéro umi persóna iñeʼẽrendúva ojei pekádo ha ñemano poguýgui (elee Romanos 5:12; 6:23).


Sie durften bei der Ernte hinter den Schnittern hergehen und Nachlese halten, das heißt übrig gebliebene Ähren aufsammeln und die Ecken und Ränder der Felder abernten (3. Mose 19:9, 10; 5. Mose 24:19-21).* 	 Kosécha tiémpope ikatúntema oike hikuái umi kokuépe ombyaty hag̃ua umi kóga hembýva. Haʼekuéra ikatu avei ombyaty umi oĩva kokue oríllape ha iñeskínape (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21).*


Wie alle Neuankömmlinge bekam ich eine Woche Zeit, um mich an die neue Zeitzone und die enorme Hitze zu gewöhnen. 	 Ha ojejapoháicha entéro umi og̃uahẽ ramóvandi, oñemeʼẽ chéve una semána ikatu hag̃uáicha ajepokuaa pe lugár hakuvévare ha pe órare.


Uns ist auch wichtig, welche Wirkung unser Äußeres auf andere haben könnte. 	 Ñañemondéramo hekópe porã, jahechaukáta ñaneinteresaha umi ótro opensáva.


Doch wenn es in der Nähe eine Versammlung in der Muttersprache gibt, stellt sich die Frage: Welche Sprache ist am besten für die Familie? 	 Péro pe extranhéro ha ifamília oikórõ ag̃ui pe kongregasióngui oñeñeʼẽhápe iñidióma, pe túa odesidi vaʼerã moõpa iporãvéta oñerreuni hikuái.


15, 16. Wie lassen Bibelschüler erkennen, dass sie von Jehova geformt werden möchten? 	 15, 16. ¿Mbaʼéichapa umi estudiánte de la Biblia ohechauka oipotaha Jehová omoldea chupekuéra?


Das macht viele Schwächen wett.“ 	 Upéicha haʼekuéra ndoikomoʼãi ohechaiterei nde defékto”.


Liest du täglich nur e i n e Seite in der Bibel, wird dir das Lesen in Gottes Wort bald ein echtes Bedürfnis werden und nicht mehr schwerfallen. 	 Upévare iporãta releéramo la Biblia una páhina jepe káda día, ha péicha mbeguekatúpe nekyreʼỹta restudiaseveseve hag̃ua.


Auch sie gehören Jehova. 	 Haʼekuéra ningo Jehová mbaʼe hína, ñandéicha avei.


• Wie kann man das Bild von einer „dreifachen Schnur“ auf die Ehe anwenden? 	 • Mbaʼérepa oñembojoja umi omendávape peteĩ ‘pióla ipo mbohapývare’?


Doch wenn die Wahrheit dann ans Licht kommt, hat Unehrlichkeit oft unangenehme Folgen . . . 	 Péro, ¿mbaʼe provlémapa ikatu jareko jaikóramo ñandejapu térã nañaneonrrádoi? Jahechamína.


6. (a) Worin besteht die größere Erfüllung der Prophezeiung Maleachis? (b) In welcher Zeitspanne inspizierte Jesus den geistigen Tempel? 	 6. a) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ñane tiémpope Malaquías oprofetisa vaʼekue? b) ¿Arakaʼépa Jesús ou ohecha hag̃ua mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape?


Wenn schon die Apostel damit Schwierigkeiten hatten, ist es nur logisch, dass auch Älteste heute mit aller Macht gegen solch eine Neigung angehen sollten. 	 Chupekuéra jepe hasyvaʼekue oñemomirĩ ani hag̃ua oiko puésto rehehápente. Ikatu avei péicha ijetuʼu heta ansiáno koʼag̃aguápe ha upévare oñeñangareko porã vaʼerã hikuái.


WebGL-2-Treiber: Version 	 WebGL 2 ñangarekoha peteĩchagua


Deshalb kann es mitunter vorkommen, dass jemand aus der Versammlung etwas sagt oder tut, was uns verletzt. 	 Upévare, sapyʼánte peteĩ ermáno ikatu heʼi térã ojapo peteĩ mbaʼe ñanemoñeñandu vaietereíva.


Dann ging der Psalmenschreiber in Jehovas Heiligtum. 	 Péro ko salmísta oho Jehová rógape oñemboʼe, ha ojepyʼamongeta umi mbaʼe ohaʼarõvare umi iñañávape.


Dann bitte Gott um Hilfe und erlebe, wie er durch seinen Geist „beides in . . . [dir] wirkt, das Wollen und das Handeln“ (Phil. 2:13). 	 Péicha jahecháta mbaʼéichapa ijespíritu ñanemombarete jajapose hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotáva (Filip. 2:13).


Biblische Vorbilder Jephthas Tochter beispielsweise hatte nicht daran gedacht, ledig zu bleiben. 	 Upéi heʼi: “Ikatu ningo ndaikói yma aimoʼã haguéicha aikotaha, péro avyʼa ha asegíta aiko vyʼápe”.


Die erste Ausgabe des Wachtturms erschien im Juli 1879. 	 Ko rrevísta reguerekóva nde pópe osẽ ypy vaʼekue julio 1879-pe.


6 In der Bibel finden wir beruhigende Aussagen von Jesus. Seine Worte und Lehren waren wie erfrischendes Quellwasser. 	 6 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu mbaʼéichapa Jesús oñeʼẽ vaʼekue umi héntepe.


Was für eine Macht und Weisheit Jehova doch bewies, als er Jesus zu unvergänglichem Leben im Himmel auferweckte! 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ha iñarandu omoingove jeývo Itaʼýrape peteĩ espírituicha oho hag̃ua yvágape, ha omeʼẽvo chupe peteĩ kuérpo nomanomoʼãiva arakaʼeve.


Er sagte sogar: „Wer auf euch hört, hört auch auf mich“ (Lukas 10:16). 	 Hiʼarive heʼi chupekuéra: ‘Peẽme penerendúva, chéve avei cherendu’ (Lucas 10:16, NM).


Es ist so schön zu sehen, wie Jehova sich um die geistigen Bedürfnisse seines Volkes auf der ganzen Erde kümmert — auch auf den Inseln mitten im pazifischen Ozean. 	 Koʼág̃a ningo ndatradusivéima añete umi puvlikasión, péro aagradese Jehovápe ikatu haguére aipytyvõ umi traduktórpe oĩva ko múndo tuichakuére.


14 Einige Gesalbte des „Israels Gottes“ befinden sich noch auf der Erde. 	 14 Saʼipaitéma ningo hemby umi ungído ko yvy ape ári.


Vielmehr schätzt er es sehr, wenn ihm jemand aus echter Liebe und tiefer Dankbarkeit gerne dient. 	 Haʼe ovaloraiterei jaservíramo chupe ñande pyʼaite guive.


Musste sich ein Israelit, der arm war, Geld leihen, durften seine Landsleute keinen Zins von ihm verlangen. 	 Péro noñemondoivaʼerã po nandi, oñemeʼẽvaʼerã chupe mymba ha semílla oñotỹ hag̃ua, péicha oñakãrapuʼã jeýta.


Manchmal war es zwar ernüchternd, dass sie mit einigem nicht einiggingen. 	 Haʼekuéra oñemondýi, hasẽ soro ha heʼi oréve ostudiaseha.


Sollten wir merken, dass unser Glaube schwächer wird, dann machen wir es doch wie Petrus. 	 Oiméramo jahechakuaa ikangyha ñande jerovia, jasegi vaʼerã Pedro ehémplo.


In vielen Völkern wurden früher bestimmte Verbrechen mit Hinrichten an einem Pfahl oder Balken bestraft. 	 Heta puévlo yma guarépe ojejuka vaʼekue umi mbaʼe vai apohápe oñemosaingóvo chupekuéra peteĩ yvyra térã póstere.


Danach war er rechtsseitig gelähmt. 	 Upéicharõ jepe, rovyʼa ikatu haguére oñeʼẽ porã.


Könnte ich ihnen doch nur helfen!“ Daher geben wir nicht auf, ihnen die Wahrheit über Jehova und seinen Vorsatz näherzubringen. 	 Avei ñamokyreʼỹ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe ha mbaʼe propósitopa oreko yvyporakuérape g̃uarã.


Jesus ist uns da ein gutes Vorbild. 	 Upéva ikatu jajapo hekoitépe jasegíramo Jesús ehémplo.


Fragen wir uns doch bitte: „Kann ich das wirklich von mir sagen? 	 Ñañehaʼãpa jajapoñaína upéicha?


Am 25. August 2004 wandten sich unsere Brüder mit einer 76 Bände umfassenden Petition an den Kreml, adressiert an Wladimir Putin, den damaligen russischen Präsidenten. 	 Veinticinco de agosto de 2004, ñane ermanokuéra ojerure peteĩ mbaʼe presidénte Rusiayguápe, Vladimir Putin.


19 Was wertlose Worte angeht, gibt es auch für Älteste Wichtiges zu beachten. 	 19 Ansianokuéra avei tekotevẽ oñatende ani hag̃ua omboʼe vyrorei.


1. JESUS HATTE EIN FESTES ZIEL IM LEBEN: ER WOLLTE GOTTES WILLEN TUN 	 1. JESÚS OJAPO VAʼEKUE ÑANDEJÁRA REMBIPOTA.


Und zweifellos wird auch eure Liebe zu Gott von euren Glaubensbrüdern nicht vergessen. 	 La Bíbliape opytáma mbaʼeichaitépa haʼe ohayhu vaʼekue Jehovápe.


Die ersten Christen: Ihr Leben, ihre Zeit 	 Mbaʼéichapa oikovaʼekue umi kristiáno ypykue?


SEITE 24 • LIEDER: 27, 101 	 PÁHINA 24 • PURAHÉI: 27, 101


Ein guter Freund von Jesus — sein Name war Lazarus — wurde plötzlich schwer krank und starb. 	 Peteĩ díape, Jesús omano mboyvemi, peteĩ iñamigoite hérava Lázaro, hasykatu ha upéi omano.


Wer von uns hat nicht schon Tränen vergossen? 	 Ndaipóri heʼivaʼerã: “Chéngo nacherasẽiva voi arakaʼeve”.


Jehova sollte für uns so real sein wie für David. 	 Siémpre jareko vaʼerã enkuénta Jehová añetehápe oexistiha, ha chupe añoite jaservi ha jarrespeta vaʼerãha.


8 Josua muss sehr gestärkt worden sein, als er die weiteren Worte Jehovas hörte: „Sei mutig und stark. 	 8 Oiméne Josué ikyreʼỹeterei Jehová heʼi rire chupe: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke.


Antonio erklärt: „Das lag nicht daran, dass er Jehova und seine Brüder nicht liebte. 	 Por ehémplo, ohórõ guare ovisita peteĩ kristiáno hasývape, oikuaa ko ermáno ndohoseveiha rreunionhápe.


Wie die Heilige Schrift sagt, haben sie sich sehr gefreut, als Jehova die Erde gründete. 	 Umi ánhel ombaʼapo Jehovápe g̃uarã ymaiterei guivéma, ojejapo mboyve ko yvy jepe.


Sie sagt: „Mein Leben kam mir vor wie ,ein Haschen nach Wind‘ “ (Pred. 1:17). 	 Mariana heʼi: “Haʼete chéve aikóva ‘yvytu’ rapykuéri” (Ecl. 1:17).


2. bis 8. NOVEMBER 2015 	 2-8 DE NOVIEMBRE


Die Bibel sagt: „Das grüne Gras ist verdorrt, die Blüte ist verwelkt; was aber das Wort unseres Gottes betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jesaja 40:8). 	 La Biblia voi heʼi: “Pe kapiʼi ipiru, ha pe yvoty haviru, ñande Ruete Ñeʼẽ katu oikóta opaite árape g̃uarã” (Isaías 40:8, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia).


Er hieß Jim Gardner. 	 Ndaiporiguasúi rupi traváho, añemoĩ alee pe lívro oñemeʼẽ vaʼekue chéve.


So wirst du jedem Sturm gewachsen sein, den der Teufel vielleicht noch über dich hinwegfegen lässt, bevor unter diese verkommene Welt ein für alle Mal der Schlusspunkt gesetzt wird (Ps. 1:1-3; Jer. 17:7, 8). 	 Upéicharõ ikatúta regueropuʼaka opa mbaʼe vai Satanás omboúva ndéve ko ára pahápe (Sal. 1:1-3; Jer. 17:7, 8).


Genauso werden am „Tag des Gerichts“, der noch aussteht, Gottes Feinde umkommen — Menschen, die sich bewusst gegen Gott entschieden haben. 	 Upéicha avei, og̃uahẽvo pe día Ñandejára oporohusgataha, umi oñemoĩva ikóntrape oñehundipaitéta.


• Wie viele Könige von Juda ließen außergewöhnlichen Eifer für das Haus Gottes erkennen? 	 • Mboy rréi de Judá piko odefenderakaʼe pyʼaguasúpe Jehová róga?


Wie ging Jesus da bei den Aposteln vor? 	 Ohechavaʼerã hikuái mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue umi hemimboʼépe.


2. STUDIENARTIKEL SEITE 13—17 	 ARTÍKULO 2 PÁHINA 13-17


Meine Mutter war mit einer Schwester in einer anderen Versammlung Pionier. 	 Chéve ha che irũme oñemeʼẽ pe rresponsavilida rojapo hag̃ua umi rreunión.


Das hat er selbst erklärt.* Sie begannen, schon Hunderte von Jahren bevor Jesus auf die Erde kam. Und sie dauerten noch an, als er bereits in den Himmel zurückgekehrt war. 	 Oñepyrũ hetaiterei áño Jesús ou mboyve ko yvy ape ári ha okontinua hetaiterei áño Jesús oho rire yvágape.


Wir haben uns Jehova hingegeben und leben dafür, seinen Willen zu tun, nicht den Willen des Teufels. 	 Ñande jaikove jaservi hag̃ua Jehovápe, ndahaʼéi Satanáspe.


Ungültig formatierte Zeitangabe. 	 Joajuha arange/aravo oñemopotĩ hendape'ỹ.


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer sowie einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu’eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.


Als María Isabel das hörte, ließ es sie nicht mehr los. 	 Upémarõ oñemongeta isy ha itúvandi ha haʼekuéra heʼi chupe opensántema hag̃ua mbaʼéichapa ikatu oporoinvita eskuélape.


Wenn auch wir das möchten, gibt es nichts Besseres, als sich an ihm zu orientieren und auf seinen Rat zu hören. 	 Ñande avei javyʼaséramo, jasegi vaʼerã Jesús ehémplo ha jajapo umi konsého omeʼẽva.


Jehova ist also fraglos der beste Vater, den man sich nur denken kann! 	 Peichagua túva mamove voi ndajatopamoʼãi!


Hätten Sie es gewusst? 15 	 Jaikuaave hag̃ua 15


Auch fragte er mich, wie ich es finden würde, wenn ich wieder Arme hätte. 	 Haʼe oporandu chéve agueroviánepa Ñandejára ikatuha omeʼẽ jey chéve che jyva, ha chedeskolokaite upéva.


Wir stehen für ein Internet, das kritisches Denken, sachliche Diskussionen, geteiltes Wissen und nachprüfbare Fakten schätzt. 	 Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omongu’éva jepy’amongeta, ñe’ẽ poravopyre ha umi oikopyre ojehechakuaáva.


Der Apostel Paulus schrieb: „Eure Liebe sei ungeheuchelt. . . . 	 Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Pejoayhúke añetehápe [agápe].


Denn jeder, der diese Dinge tut, ist für Jehova* etwas Verabscheuungswürdiges“ (5. Mose 18:10-12). 	 Pórke oimeraẽ ojapóva koʼã mbaʼe ombojeguaru hína Jehovápe”* (Deuteronomio 18:10-12).


Dann schätzt du es bestimmt, von Verkündigern zu lernen, die mehr Erfahrung im Predigtdienst haben als du. 	 Oimérõ ramónte rejevautisa hague, oiméne remombaʼeterei jepi umi iñexperiensiavéva nepytyvõ jave ndekatupyryve hag̃ua predikasiónpe.


Sozialversicherungsnummern 	 Seguridad social papapy


Und welch eine Freude herrschte doch 1993 auf dem internationalen Kongress „Göttliche Belehrung“ in Kiew, wo sich 7 402 taufen ließen — die größte je registrierte Massentaufe von Zeugen Jehovas (Jes. 60:22; Hag. 2:7). 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa umi ermáno ohechávo ojevautisa 7.402 tapicha. Neʼĩrava peichaite peve oĩ heta ojevautisáva peteĩ asambléape (Is. 60:22; Ageo 2:7).


Wir können also Gott um Hilfe bitten, richtig zu handeln (Ps. 25:4, 5). 	 Opavavénte ikatu jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajapo hag̃ua pe iporãva (Sal. 25:4, 5).


6 Wie können Gottes Diener schon heute, in der Zeit des Endes, Schutz und Zuflucht finden? 	 6 Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃ama voi Jehová oñangareko hag̃ua ñanderehe?


Mozilla ist keine gewöhnliche Organisation. Mozilla wurde 1998 als gemeinschaftliches Open-Source-Projekt gegründet und ist eine Organisation mit einer Mission, die an einem gesünderen Internet arbeitet. Die meisten Einnahmen erzielt die Mozilla Corporation aus Vergütung durch Suchpartnerschaften des Internetbrowsers Firefox und Verteilungsabkommen auf der ganzen Welt. In unserem jährlichen Finanzbericht erfahren Sie mehr darüber, wie wir Geld verdienen. 	 Mozilla ha’e atyguasu oimeraẽvachagua. Heñóiva tekoha apopyrã ijayvu jurujávaramo ary 1998-pe, ha’e atyguasu oma’ẽ ha omba’apóva ñanduti resãirãre. Hetave virurepy og̃uahẽ Mozilla Atyguasúpe jopói ambue hekaha oipurúva Firefox ha ñe’ẽme’ẽ ñemyasãi rehegua arapy tuichakue jave. Ikatu eikuaave mba’éichapa rojapo pirapire temimombe’u viru reheguáva ary paha og̃uahẽvo.


Ich lobe sie erst einmal dafür, dass sie gläubig sind. 	 Upévare ñepyrũrã afelisita chupekuéra ojerovia haguére Ñandejárare.


Jehova ist wirklich gut! Er kümmert sich um seine treuen Diener. 	 Jehová ningo ivuenoiterei ha siémpre okuida isiervokuérare.


Wir gehorchen den Ältesten nicht nur weil uns Gottes Wort dazu auffordert, sondern auch weil wir überzeugt sind, dass ihnen die Königreichsinteressen wie auch unsere Interessen sehr am Herzen liegen. 	 Ñaneñeʼẽrendu ansianokuérape Ñandejára Ñeʼẽ heʼígui upéva, ha jagueroviágui haʼekuéra ojepyʼapyha ñanderehe ha oñangarekoseha opa mbaʼe Jehová omoĩvare ipoguypekuéra.


Wenn wir uns dessen wirklich bewusst sind, halten wir uns auch nicht für etwas Besseres als unsere Mitmenschen (Röm. 12:3). 	 Ñantende porãramo upéva, katuete ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua entéro yvypóra peteĩchapanteha Ñandejára renondépe (Rom. 12:3; Filip. 2:3).


7, 8. Kannst du mit einem Vergleich erklären, wie sich die Qualität einer Freizeitbeschäftigung beurteilen lässt? 	 7, 8. Mbaʼéichapa kristianokuéra oikuaáta iporãpa Jehovápe g̃uarã umi vyʼarã oiporavóva? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Jehova hatte Salomo gesagt: „Wenn du in meinen Satzungen wandeln und meine richterlichen Entscheidungen ausführen und wirklich alle meine Gebote halten wirst, indem du darin wandelst, so werde ich bestimmt mein Wort, das ich zu David, deinem Vater, redete, mit dir ausführen; und ich werde tatsächlich inmitten der Söhne Israels weilen, und ich werde mein Volk Israel nicht verlassen“ (1. Kö. 	 Heʼi chupe: ‘Nde reikóramo che ñeʼẽme heʼiháicha ha rejapo che rembipota, ha reikóramo che aipotaháicha, che ajapóta opaite mbaʼe haʼevaʼekue nde ru Davídpe.


Wiedergeben 	 Mboheta


Er sieht eine Welt vor sich, ganz anders als die, die er kennt. 	 Ko lugár idiferentete pe haʼe oikohágui.


EINE ZUTEILUNG NACH DER ANDEREN 	 OÑEMEʼẼ CHÉVE HETAVE RRESPONSAVILIDA


Satan wird abtreten müssen und letztlich ein für alle Mal in der Versenkung verschwinden. 	 15 Oiko potaitéma hína peteĩ mbaʼe tuichaiterei okambiátava ko múndo.


16 Für hochwertige Töpferware braucht man Ton von bester Qualität. 	 16 Ikatu hag̃uáicha pe kambuchi osẽ porã, pe ñaiʼũ iporã vaʼerã avei.


Eingehende Untersuchungen anstellen. 	 Oinvestiga porã raẽ vaʼerã upe oiko vaʼekue.


Eines Tages wurde dieses verschlafene Städtchen in helle Aufregung versetzt. 	 Upérõ haʼe oĩti kuri Lístrape ha provávlemente upépe voi okakuaa vaʼekue.


11 Wenn wir über das Weltall nachdenken, können wir erahnen, wie mächtig Jehova sein muss. 	 11 Ñapensa jave ko univérso tuichaitévare ha umi mbaʼe oĩvare pype, ñañemeʼẽ enkuénta Jehová ipoderosoitereiha.


Ein stolzer Mensch hätte das vielleicht getan. Aber Moses war da anders. 	 Peteĩ tapicha oñemombaʼeguasúva ojapóta upéva, péro Moisés nahániri.


Am zweiten „Tag“ wurde nach und nach die Atmosphäre gebildet (1. Mo. 1:6). 	 Segundo díape katu ojapo pe atmósfera (Gén. 1:6).


Meist bezog sich das Wort auf Kultstätten der falschen Religion (unter freiem Himmel auf einem Hügel oder an anderen Orten). Dort wurde unter anderem mit Altären, heiligen Pfählen oder Säulen ein Kult getrieben, den Gott absolut verurteilte (4. Mo. 33:52) (1. 8., Seite 23). 	 Ñameʼẽ chupekuéra ilivrorã, jalee, ñamokyreʼỹ okomenta hag̃ua, ñañemongeta hendivekuéra, jajerure chupekuéra tolee, ha ñamokyreʼỹ oporandu hag̃ua (15/7, páhina 26).


Würde Jesus ihnen nicht vertrauen, hätte er dann einen Bund mit ihnen geschlossen, der darauf hinausläuft, dass er seine Königsmacht mit ihnen teilt? 	 Upévare ñapensamína ko mbaʼére: oprometénepa chupekuéra Jesús oisãmbyhytaha hendive ndojeroviáiramo hesekuéra?


Dort betete er und dachte darüber nach, was die Bösen am Ende erwartet. „Ich wollte ihre Zukunft wahrnehmen“, sagte er. 	 Upéi ohechakuaa “mbaʼéichapa hekovekuéra opa rei”. Upéicha ohechakuaa ivaietereiha ohaʼarõva umi iñañávape.


9. Wie kann Habsucht zutage treten? 	 9. Mbaʼépepa ojehecha pe taryrýi?


In unserer Familie stand Jehova im Mittelpunkt. 	 Roĩ éntre 4 ermáno, ha che haʼe pe segundo.


Ich durfte auch als Zonenaufseher andere Zweige in der ganzen Welt besuchen, um ihnen helfend und ermutigend zur Seite zu stehen. 	 Avei aha avisita umi sukursál tetã ambueygua superintendénte de sónaramo, amokyreʼỹ ha aipytyvõ hag̃ua ermanokuérape.


Diese Freude ist uns nicht in die Wiege gelegt worden, noch entsteht sie automatisch. 	 Ñande ningo nañagueronaséi pe vyʼa, ni ndajavyʼamoʼãi ñandejehegui reínte.


Und eine Frau möchte sich doch ganz sicher sein, dass ihr Mann sie wirklich liebt, oder? 	 Pedro: Koʼápe ohechauka porã káda uno omoĩ vaʼerãha ipárte


Als er dann mit seiner Frau ins Ausland ging, brachten Sprache, Kultur und Klima einige Herausforderungen mit sich. Was half ihnen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ombohovái porã hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva, por ehémplo pe idióma, kultúra ha klíma idiferénteva?


der Mann, der in Midian 40 Jahre lang Schafe hütete 	 Peteĩ kuimbaʼe 40 áñore oñangarekovaʼekue ovecháre Madiánpe.


Wenn beide Partner Jehova dienen und ihre Ehe dennoch scheitert, kann leicht der Eindruck entstehen, sie hielten sich selbst nicht an das, was sie lehren (Röm. 2:21-24). 	 Mokõivéva heʼíramo ijehe kristianoha ha upéicharõ jepe imatrimónio osẽ vai, umi oikuaáva iprovlemaha ikatu opensa haʼekuéra heʼinteha heta mbaʼe porã, péro nomboʼéi mbaʼeve iporãva iñehémplo rupive (Rom. 2:21-24).


15 Damit ist aber auch klar: Jehova vergibt nicht allen Menschen automatisch ihre Sünden. 	 15 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová operdonanteha yvyporakuérape opa mbaʼe? Nahániri.


Afar 	 Mombyry


Wie man Kindern Wissen über Gott vermittelt: Welche Methoden sind am besten? 	 Mbaʼéichapa pemboʼevaʼerã mitãnguérape?


SEITE 19 	 (Páhina 19)


Schieb das nicht auf — deine ewige Zukunft steht auf dem Spiel! 	 Aníkena rehaʼarõiterei rejapo hag̃ua upéva, pórke upévare odepende hína reikove hag̃ua pára siémpre.


Diese eher seltenen Eigenschaften verdankten sie der von Gott kommenden Bildung (Spr. 1:2-4; 2:1-5, 11-15). 	 Péro oñehekomboʼe rupi Jehová Ñeʼẽre, haʼekuéra opensakuaa, ohechakuaa iporãva ha ivaíva ha iñaranduve (Proverbios 1:2-4; 2:1-5, 11-15).


Wegen des mosaischen Gesetzes war man auch sehr darauf bedacht, Werkzeuge richtig zu gebrauchen. 	 Pe léi mosáikape oñemokyreʼỹ avei umi isrraelítape oiporu porã hag̃ua iñerramiénta.


15, 16. (a) Was hat eine Schwester erlebt, die als Kind weggegeben wurde? (b) Warum hat sie ihre Tochter bei sich behalten? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ ermána ndoikói haguére ituvakuérandi imitãme? b) ¿Mbaʼérepa ko ermána nomondói imemby oiko hag̃ua isýndi?


Firefox Monitor warnt dich, wenn wir wissen, dass deine Daten vom Datenleck eines anderen Unternehmens betroffen sind. 	 Firefox Monitor ne atõi oikuaárõ ne marandu ha’éramo mba’ekuaarã ñembyai ambue mba’apohaguasu pegua.


Individuell 	 Ha’eñogua


TITELSEITE: Predigen von Haus zu Haus in Bukimba (Runda, Ruanda) 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ ermáno opredikáva ogahárupi Bukímbape (Runda, Ruanda)


Frag dich doch bitte: „Stehe ich bei Jehova in dem Ruf, einen so starken Glauben wie Abraham zu haben?“ 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe ñandejehe? Ñandekuaápa Jehová jajerovia rupi hese upéicha?


Was ist neu in Firefox? – Mehr Privatsphäre, mehr Schutz. 	 Firefox mba’epyahu: ñemiguave, ñemo’ãve.


Ich denke oft an die Worte von Paulus: „Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach?“ (2. Korinther 11:29). 	 Siémpre chemanduʼa ko fráse oĩvare la Bíbliape: “Añeñandu vai oĩ jave ikangýva” (2 Corintios 11:29).


Der Bedienstete konnte dann die Engelscharen sehen. 	 Upéicha pe tembiguái ohechakuaa umi ánhel oĩva hendivekuéra.


15 Gemäß Jesu Worten sollten seine Nachfolger nicht übermäßig beunruhigt sein, wenn man ihre Botschaft zurückweisen würde; sie sollten sich stattdessen darauf konzentrieren, diejenigen zu finden, die es verdienten, sie zu hören. 	 15 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ani hag̃ua ojepyʼapyeterei ha omboguapy ijehe oĩramo nohenduséiva pe marandu porã.


Ich habe keine Angst vor dem, was noch kommt, weil mir mein Vater im Himmel immer hilft und mich an der Hand hält. 	 Ndakyhyjéi umi mbaʼe cheraʼarõvagui, aikuaa rupi Ñandejára chejagarrataha che pógui ha osegitaha chepytyvõ.


Der Ausdruck „Königreich der Himmel“ kommt im Matthäusevangelium rund 30 Mal vor. 	 Mateo Kuatiañeʼẽme ojeporu treinta vése pe ñeʼẽ “rréino yvagapegua”.


Wenn mir das also mal wieder schwerfällt, bete ich um die richtigen Worte und den richtigen Ton. 	 Hasy jave chéve añemongeta hag̃ua che rembirekóndi, ajerure Jehovápe tachepytyvõmi ani hag̃ua haʼe mbaʼeve hendapeʼỹ.


Philippe Walter, Professor für Literatur des Mittelalters, erklärt dazu, dass es recht einfach war, „im Zuge der Christianisierung heidnischer Religionen“ das heidnische Fest, bei dem „der Übergang von Tod und Winter zu Leben und Frühling“ gefeiert wurde, mit der Auferstehung Jesu zu verknüpfen. 	 Haʼe omombeʼu “upéva oiko hague oñepyrũrõ guare ojeheʼa umi rrelihión pagána ha umi rrelihión kristiána”. Upépe oñepyrũ oñerrelasiona Jesús rresurreksión pe primavérandi, pórke upe mboyvénte “pe inviérno haʼete omanóva onase hag̃ua pe primavéra”.


Für Ihre Suchanfrage wurden keine Benutzer gefunden. 	 Ndojejuhúi puruhára rehekávape g̃uarã.


mit Skript 	 itaikýva


2 Will Jehova sicherstellen, dass wir nicht über das hinaus versucht werden, was wir ertragen können, muss er einfach alles über jeden von uns wissen — zum Beispiel, was für ein Mensch wir sind, was uns zu schaffen macht und wie viel wir aushalten können. 	 2 Jehová oikuaapaite umi provléma jahasáva, ñande lája ha moõ pevépa ikatu jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva.


30. NOVEMBER 2015 bis 6. DEZEMBER 2015 	 30 DE NOVIEMBRE–6 DE DICIEMBRE


15, 16. Woher weißt du, ob du so weit bist, dich taufen zu lassen? 	 15, 16. Mbaʼéichapa reikuaáta ikatumaha rejevautisa?


Der Apostel Paulus fühlte sich gedrängt, darum zu beten, dass sich die Brüder in Philippi „der wichtigeren Dinge vergewissern“ würden. 	 Upévare Pablo ojerure Jehovápe toipytyvõmi umi ermáno Filiposguápe ‘ohechakuaa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva’ (elee Filipenses 1:9-11).


Mehr dazu auf www.jw.org in dem Video Warum lohnt sich ein genauerer Blick in die Bibel?. 	 Reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva, ehecha pe vidéo ¿Mbaʼérepa restudia vaʼerã la Biblia?, oĩva ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


Start-Tag “%1$S” wurde erkannt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen. 	 Ojehecha teramoĩ ñepyrũgua “%1$S”, hákatu oĩmavoi mba’epuru peichagua.


1. Mose 1:26-28; 2:15-17; 3:1-6 	 Génesis 1:26-28; 2:15-17; 3:1-6


Warum war man damals „voll Erwartung“? 	 Mbaʼérepa oñehaʼarõiterakaʼe?


2. Wie können wir Wertschätzung dafür entwickeln, wie Gott uns erzieht? 	 2. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua pe disiplína oúva Ñandejáragui?


Als Hintergrundbild einrichten… 	 Mba’erechaha rugua mopyenda…


In alten jüdischen Paraphrasierungen werden die in dem Vers erwähnten Menschen auch als „Proselyten“ bezeichnet, also Menschen, die wie Abraham und Sara Jehova anbeteten. 	 Oĩ umi lívro judío yma guare oexplikáva umi tembiguái oñeñeʼẽha ko versíkulope oñepyrũ hague avei oadora Jehovápe Abrahán ha Sárandi.


Sie denken, unser Schöpfer würde sich nicht für die Menschen interessieren. 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa heta hénte ohasa asy oĩ rupi terrorísta, mondaha, térã oiko jave umi aksidénte, gérra, yvyryrýi ha umícha.


20 „Die Schleusen wahrer Erkenntnis wurden mir geöffnet“, sagt die bereits erwähnte australische Schwester. 	 20 Pe ermána Australiagua ñañeʼẽ hague ko artíkulope, oñepyrũ ostudia la Biblia. Upévare koʼág̃a ndorekovéima umi sentimiénto vai.


Nachdem ich jetzt zehn Jahre hier bin, möchte ich so lange wie möglich bleiben und meinen Brüdern und Schwestern so dienen.“ Wann ist es EIN MUSS? 	 Koʼág̃a ojapóma 10 áño aservi hague ko Betélpe ha aime dispuésta ajapóvo opa ikatúva asegi hag̃ua aservi che ermanokuérape koʼa guive”.


Und besonders schwierig kann es sein, vor einer großen Gruppe zu sprechen. 	 Ha ikatu voi rekyhyjeterei reexplikáta jave ne kreénsia heta persóna renondépe.


Am 1. September 1988 wurde ich Pionier. 	 Añepyrũ ajapo che prekursorádo 1 de septiembre de 1988.


Der Gerechte läuft hinein und wird beschützt.“ Gottes Name ist natürlich keine Zauberformel, sondern hier ist gemeint, dass alle, die seinem Namen wirklich Ehre machen, jederzeit bei ihm Schutz suchen können. 	 ¿Heʼisépa ko téxto ikatuha jaipuru Ñandejára réra peteĩ amulétoicha? No, heʼise ke umi orrespetáva Ñandejárape, ikatuha ojerure chupe proteksión oikotevẽha óra, ha haʼe katuete oprotehetaha chupekuéra.


Bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung nur in privaten Fenstern 	 Jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite


4. Warum war in Verbindung mit der Sintflut eine zeitliche Abstimmung wichtig? 	 4. ¿Mbaʼérepa iñimportánte vaʼekue pe fécha oiko hag̃ua pe Ama Guasu?


Das zu wissen und noch dazu anderen helfen zu dürfen, daran zu glauben, macht mich sehr glücklich. 	 Avyʼaiterei aikuaágui koʼã mbaʼe ha ikatu haguére aipytyvõ che rapichakuérape ojerovia hag̃ua koʼã promésare.


17 Soll das heißen, Salomo habe sich ungestraft über Gottes Gebote hinwegsetzen können und damit könnten wir das auch? 	 17 Heʼisépa upéva Salomónpe ndohupytyiha mbaʼeve ivaíva hembiapo vai haguére ha ñande ikatuha jajapo avei haʼéicha?


Maria und Joseph ließen ihr Kind, wie im Gesetz Mose verlangt, am 8. Tag beschneiden und gaben ihm, wie geboten, den Namen Jesus (Lukas 1:31). 	 Ocho día onase rire, José ha María oraha pe mitã oñesirkunsida hag̃ua Ñandejára léi heʼiháicha, ha ombohéra Jesús (Lucas 1:31).


Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert 	 Ijurujáma mokõi jeku’épe ñemoneĩ


Die angegebene Zeile konnte nicht gefunden werden. 	 Ndojejuhúi tairenda ñemoha'eñopyre.


16 „Bei Gott gibt es keine Parteilichkeit“, schrieb der Apostel Paulus (Röm. 	 Mbaʼépa Jehová oipota ojapo opavave tapicha?


Ob es dem Ungläubigen bewusst ist oder nicht: Er ist durch die Ehe mit einem Gläubigen „geheiligt“. 	 La Biblia heʼi: “Pe ména ojeroviaʼỹva imarangatu hembireko rupive, ha pe tembireko ojeroviaʼỹva imarangatu iména rupive”.


Diesen versetzte er später in einen tiefen Schlaf und machte aus einer seiner Rippen eine vollkommene Gehilfin für ihn. 	 Upéi Jehová omonge Adánpe ha oiporu peteĩ ikostílla ojapo hag̃ua chupe iñirũrã. Adán ohechávo upe kuñáme heʼi: “Kóva ningo ojejapo chekangue ha cheroʼógui” (Gén.


1, 2. (a) Erzähle kurz Jesu Gleichnis vom Weinberg. (b) Wie zeigt das Gleichnis, was Großzügigkeit und unverdiente Güte bedeuten? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús omoĩ vaʼekue? b) ¿Mbaʼéichapa ko ehémplope pe patrón ohechauka imbaʼeporãha?


Wie Sacharja voraussagte, würde der Messias „auf einem Esel reitend“ kommen, man würde ihn für „dreißig Silberstücke“ verraten, er würde geschlagen und „die Schafe der Kleinviehherde“ würden „zerstreut“ werden (Sacharja 9:9; 11:12; 13:7). 	 Zacarías heʼivaʼekue pe Mesías outaha “vurroraʼy ári”, oñetraisionataha chupe “30 pláta pehẽngue” rehe, ha ojejuka rire chupe ‘ijovechakuéra isarambitaha’ (Zacarías 9:9; 11:12; 13:7).


Selbst wenn uns die ererbte Sündhaftigkeit manchmal in die Quere kommt, dürfen wir nicht in dem Bemühen nachlassen, immer liebevoll zu sein. 	 Ñaneimperféktoramo jepe ñañehaʼãmbaitevaʼerã ha jahechauka japorohayhuha.


Das Brot beim Abendmahl symbolisiert somit den Leib, den Jesus für unsere Sünden opferte (1. Pet. 2:21-24; 4:1; Joh. 19:33-36; Heb. 10:5-7). 	 Upéicharõ, ojejapo jave pe Séna del Señór pe pan orrepresenta Jesús rete ‘ogueraháva ijapére ñande pekádo’ (1 Ped. 2:21-24, NM; 4:1, NM; Juan 19:33-36; Heb. 10:5-7).


Als ihr das nicht gelang, brachte sie sie zum nächsten Polizeirevier, und die Beamten machten schließlich die schwangere Frau ausfindig. 	 Haʼekuéra oñemoĩ oheka upe kuñakaraípe. Upe rire ko kuñakarai heʼi: “Iporãiterei ningo la ojapóva”.


Es dauerte nicht lange und Davids ältester Bruder Eliab bekam Wind davon. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã iñermáno majór Eliab ohendu la heʼíva oikóvo ha ojaʼo vaipa chupe.


Anmelden 	 Eñepyrũ tembiapo


Ostern — ein christliches Fest? 1. 3. 	 Umi omendáva ikatu ovyʼa ha omombarete imatrimónio, 15/1


Kennst du sie schon alle? (1. Pet. 2:17; Spr. 17:17). 	 Iporã avei jajepokuaa ñane ermanokuéra kongregasionpeguáre, haʼekuéra ningo oservi Jehovápe ñandeʼykére (1 Ped. 2:17; Pro. 17:17).


Unser oberstes Ziel sollte demnach sein, umzusetzen, was Jesus gelehrt hat. 	 Nañapensamoʼãvéima ñandejehénte, síno ñamotenondétama Cristo rembipota.


„SIE HATTE WOHL NICHT MIT EINER ZEHNJÄHRIGEN GERECHNET“ 	 “OHAʼARÕKURI PETEĨ IJEDAVÉVA OÑATENDE HESE”


Titel muss ausgefüllt sein 	 Orekova’erã teratee


Wie in dem Artikel „Die Gegenwart Christi: Was bedeutet sie für uns?“ erklärt wurde, meinte Jesus nicht böse Menschen, sondern seine Jünger, die schon bald mit heiligem Geist gesalbt werden sollten.* Und Jesu gesalbte Nachfolger, sowohl im 1. Jahrhundert als auch in unserer Zeit, wären diejenigen, die das Zeichen nicht nur sehen, sondern auch seine Bedeutung verstehen würden — nämlich, dass Jesus „nahe an den Türen ist“. 	 Omyesakã haguéicha pe artíkulo “Mbaʼépa heʼise ñandéve g̃uarã Jesucristo ogovernamaha?”, upérõ Jesús noñeʼẽikuri umi hénte aña upe tiémpope oikovaʼekuére. Oñeʼẽ guei hemimboʼekuérare; chupekuéra upe riremínte ojeporavo espíritu sánto rupive ogoverna hag̃ua yvágape.* Ha oiko haguéicha upe tiémpope, koʼág̃a avei umi kristiáno ohótava yvágape ohecha mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía Jesús omeʼẽvaʼekue, ha avei ontende hikuái mbaʼépa heʼise upéva: Cristo ‘og̃uahẽmbaitemaha, oĩmaha pe okẽme’. Péicha jahecha umi kristiáno ohótava yvágape térã ungido haʼeha ‘umi hénte ko tiempopegua’.


4, 5. Was bringt es dir, dich taufen zu lassen? 	 4, 5. Mbaʼe iporãvapa jahupyty jajevautisávo?


Er sprach darüber, wie die Propheten früher furchtlos das Königreich angekündigt hatten. 	 Haʼe oexplika mbaʼéichapa umi proféta yma guare oikuaauka kyhyjeʼỹme pe Rréino outaha.


Andere hatten eigentlich nie vor, ledig zu bleiben, oder sind es unfreiwillig wieder geworden, haben aber dann unter Gebet ihre Situation analysiert und gemerkt: Mit der Hilfe Jehovas könnten auch sie es schaffen, „im Herzen festzustehen“. 	 Haʼekuéra oñemboʼe, ojepyʼamongeta ha ohechakuaa Jehová ikatuha oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.


Unser Schöpfer weiß zwar alles über das Leben und den Tod, doch würde er uns nie etwas aufzwingen. 	 Ñandejára oikuaa porãramo jepe mbaʼéichapa jaikove ha ñamano, haʼe ndodesidíri mbaʼépa oikóta ñanderehe ha arakaʼépa ñamanóta.


19 Näher zusammenrücken. 	 19 Ñañemoag̃uíkena ojuehe.


Es war eine Gruppe Christen, die mit Jesus im Himmel regieren sollte. Ihnen wurde im 1. Jahrhundert gesagt: „Jetzt aber seid ihr Gottes Volk“ (1. Petrus 2:9, 10). 	 Ñandejára oiporavo heta kristiánope oforma hag̃ua upe puévlo pyahu, upévare ojeʼe chupekuéra: “Yma peẽ ndahaʼéi vaʼekue Ñandejára puévlo, péro koʼág̃a haʼéma ipuévlo” (1 Pedro 2:9, 10).


Wie dieses Ehepaar sind auch andere Haitianer wieder zurück in ihr Heimatland gezogen, um Jehova dort zu dienen, wo Hilfe benötigt wird 	 Oĩ heta Haitigua oikóva tetã ambuére, ko matrimónioicha, péro ou jeýva hetãme opredika hag̃ua oñekotevẽhápe maranduhárare


Wie gerne würden sie sich in einem der vielen, kostenlosen öffentlichen Bäder entspannen und dem beruhigenden Geplätscher des Wassers lauschen! 	 Oiméne umi afrikáno oñeimahinambáma voi okorrévo hikuái pe siudáre, oñemoʼãvo pe kuarahy akúgui umi korredór guasúpe.


2 Wenn wir nicht mit ganzem Herzen auf Jehova vertrauen, wird es immer Interessen, Neigungen oder Vorlieben geben, die unsere Loyalität gegenüber dem wahren Gott untergraben. 	 2 Ndajajeroviáirõ Jehováre ñande pyʼaite guive, heta mbaʼe ikatu omokangy ñande jerovia ha nañaneñeʼẽrenduvéi chupe.


Heute ist die Christenheit tief gespalten — sowohl durch eine Vielzahl abweichender Lehren als auch durch den Nationalismus. 	 Péicha jahecha umi kristiáno guaʼúpe odividiha umi mbaʼe omboʼéva ha hetã.


Satan fördert in seiner Wut diese Ungerechtigkeit, weil er weiß, dass Jehova ihn bald außer Gefecht setzen wird. 	 Satanás hína upe ojapoukáva umichagua inhustísia, ipochyeterei oikuaágui koʼẽrõitéma Jehová ohundietetaha chupe.


Nachdem Jakobus die Zunge als „ein kleines Glied“ bezeichnet hat, das den ‘ganzen Leib besudeln’ kann, warnt er vor weltlichen Tendenzen, die jemandes Verhältnis zu Gott gefährden können. 	 Upéi heʼi ñane kũ michĩramo jepe ikatuha ombyaipaite ñande rete. Omombeʼu avei mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoĩ vai Jehovándi. Ha heʼi mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ kristiáno ikangýramo ijerovia (Sant.


Offenbar hatte er den Betrieb seines Vaters übernommen und damit die Rolle des Ernährers der Familie, zu der noch mindestens sechs jüngere Kinder gehörten (Matthäus 13:55, 56; Markus 6:3). 	 Oiméne haʼe oñangareko raʼe isy ha iñermanokuérare, oĩva séisrupi (Mateo 13:55, 56; Marcos 6:3).* Ikatu oime Jesús omboʼe raʼe oikóvo Santiágope ombaʼapo hag̃ua avei karpinteríape, haʼe oiméne upe onase vaʼekue Jesús rire.


Ein Vater muss materiell und geistig für seine Familie sorgen 	 Ména nombofaltaivaʼerã hogayguápe hemikotevẽ ha omombaretevaʼerã chupekuéra ijerovia


Huschai tat das nicht nur, weil das als Hofbeamter seine Pflicht gewesen wäre. 	 Avei oĩ dispuésto oapeligrávo hekove David rehehápe ha ojapo peteĩ mbaʼe ani hag̃ua Absalón osẽ ijidéape.


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden. 	 { $sitename } oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba’evai aposeha. Remomarandukuaa avei ojejavyhague.


TRAUER 	 OMANÓRAMO PETEĨ JAHAYHÚVA


16 Jehova offenbarte durch König David, er würde mit Jesus einen persönlichen Bund schließen, um zwei Ziele zu erreichen: Jesus sollte zur Rechten Gottes sitzen, bis er seine Feinde unterwirft; und er sollte „Priester auf unabsehbare Zeit nach der Weise Melchisedeks“ sein. 	 16 Rréi David rupive Jehová omombeʼu ojapotaha peteĩ pákto Jesús ndive ojehupyty hag̃ua mokõi mbaʼe.


Diese Animation wird vom Compositor-Thread ausgeführt. 	 Ko ta’ãngamýi ojejapo hekoitépe


Mögen wir alle fest zu Jehova und seinem Volk stehen und weiterhin mit seiner Organisation Schritt halten! 	 Avei káda uno jadesidi vaʼerã ñañakarama hatã Jehová ha ipuévlore ha jasegi jaha tenonde gotyo Ñandejára organisasión ndive.


Einträge nach Typ sortieren 	 Embyaty mba'epuru peteĩchaguáva


GEISTIG WACHSEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA JAHECHAUKA ÑAMADURAMAHA ESPIRITUÁLMENTE?


Zu seiner Überraschung erreichte er das Ziel. „Noch einmal schaffe ich das bestimmt nicht“, dachte er. 	 Noimoʼãiramo jepe, ohupyty porã umi óra ojejeruréva; péro opensa: “Aikuaa porã ajapo jeýramo che prekursorádo auxiliar ndaikatumoʼãveimaha ahupyty umi óra ojejeruréva”.


20 Wertloses ist sehr schädlich — seien es „Götter“, Worte oder etwas anderes. 	 20 Jahechahaguéicha, umi mbaʼe vyroreíva ivaieterei, ha umíva apytépe oikehína umi ñandejára guaʼu, umi mbaʼe ojeʼéva térã oimeraẽ mbaʼe oporombyaíva.


Als die Eltern starben, nahm sich der gütige Vetter Mordechai der armen Kleinen an. 	 Omanórõ guare ituvakuéra, peteĩ karai ipyʼaporãva hérava Mardoqueo oiporiahuvereko Estérpe ha ogueraha chupe oiko hag̃ua hendive.


%1$s konnte nicht aktiviert werden 	 %1$s ojavy hendykuévo


VON Geburt an brauchen wir alle Trost. 	 Mbaʼépa ñaikotevẽ jaikove aja pukukue?


Also drückte sie mir das Paket in die Hand und ging gleich wieder. Der Inhalt? 	 Upe rire aavri ha atopa pype peteĩ sáko iporãitereíva roʼy tiémpope g̃uarã.


{ -brand-short-name } das Installieren und Durchführen von Studien erlauben 	 Emoneĩ { -brand-short-name } omohenda ha omongu’e hag̃ua kuaarã


Wenn Jesus hier vom „Geist“ spricht, dann meint er den heiligen Geist. Durch diese Kraft Gottes würde man bei der Anbetung angeleitet werden. 	 Jesús heʼírõ guare ñaime vaʼerãha pe espíritu sánto poguýpe heʼise kuri jaheja vaʼerãha pe espíritu sánto ñandegia opa mbaʼépe.


Da wir unser Leben unserem Schöpfer verdanken, hören wir nicht auf, ihm freudig zu dienen — ganz gleich, wie viele Jahre seit unserer Taufe schon vergangen sind. 	 Enterove jaikuaa ñande jaikoveha Jehová rupivénte. Jajepyʼamongetáramo upévare, ñanepytyvõta jaservi hag̃ua chupe vyʼapópe, jepe aréma jajevautisa hague.


Ganz einfache Formen seien über Millionen Jahre allmählich immer komplexer geworden. 	 Heta sientífiko heʼi opa mbaʼe oiko hague ijehegui reínte.


Vielerorts wird die Evolutionslehre mit religiösem Eifer verbreitet. 	 Heta hendárupi oĩ ogueroviáva pe evolusión.


Nachdem Elia das angekündigt hatte, versteckte ihn Jehova vor Ahab und sorgte durch ein Wunder dafür, dass Raben ihn mit Brot und Fleisch versorgten. 	 Elías oprofetisa upéva oikotaha. Upéi pe sekía aja Ñandejára oñangareko Elíasre pono otopa hese rréi Acab.


TITELTHEMA | WARUM TRIFFT ES AUCH DIE GUTEN? Gott zieht einen Schlussstrich 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉREPA UMI HÉNTE IVUÉNOVA JEPE OSUFRI?


Ich verwies noch kurz auf Galater 5:22 und 23, wo von Liebe, Milde, Selbstbeherrschung und Frieden die Rede ist, und ging dann weiter. 	 Haʼe chupekuéra che ndajúi hague aiko vaívo ha alee Gálatas 5:22, 23, heʼihápe tekotevẽha japorohayhu, jajejokokuaa, ñandepyʼaguapy ha ani ñandepochy rei.


[Herausgestellter Text auf Seite 4] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4]


Nachdem Paulus über Henoch berichtet hatte, schrieb er: „Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm [Gott] wohlzugefallen“ (Hebräer 11:6). Glauben bringt uns Gottes Wohlgefallen ein. 	 Oñeʼẽ rire Enoc rehe, apóstol Pablo heʼi: “Ndajajeroviáirõ, Ñandejára ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi” (Hebreos 11:6).


So behandelt { -brand-name-firefox } Ihre Daten mit Respekt. 	 Eikuaa mba’éichapa { -brand-name-firefox } oreko poyhúpe ne mba’ekuaarã.


14 Wir dürfen nicht vergessen: Jehova duldet keine Heuchelei. „Seine Augen durchschweifen die ganze Erde“ und er kann erkennen, wessen „Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“. 	 14 Jehová oipota jaadora chupe ñande pyʼaite guive. Haʼe nañandeaseptamoʼãi oiméramo ñanderovamokõi hína. Jehová “ohecha opaite yvy ape ariguápe” ha oikuaa mávapa omombaʼeguasu chupe ipyʼaite guive.


Wir versuchten, so gut es ging, um sie herum zu laufen, bis ich plötzlich hinter mir einen Schrei hörte. 	 Ajerévo, ahecha chupe henypyʼã guive oike pe tujúpe.


Sei gerecht und barmherzig wie Jehova, Nov. 	 Ñandehústokena ha japoroporiahuvereko, nov.


Wer diese weise Lebensregel Jesu umsetzt, tut nicht nur seiner Gesundheit einen Gefallen. 	 Añetehápe iporãiterei pe konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue, ha jajapóramo haʼe heʼiháicha katuete ñaneresãivéta.


8. Wie wirkte sich guter Umgang auf Timotheus aus? 	 8. Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope umi ermáno ikatupyrýva?


Einer von ihnen wurde einmal von Simsons Vater Manoach gefragt: „Wie ist dein Name, damit wir dich, wenn dein Wort eintrifft, bestimmt ehren werden?“ Seine Antwort? „Warum denn solltest du nach meinem Namen fragen?“ Bescheiden lehnte dieser Engel es ab, Ehre anzunehmen, die nur Gott gebührte (Richter 13:17, 18). 	 Pe ánhel ombohovái chupe: ‘¿Mbaʼupe piko reporandu chéve che réra?’. Ko ánhel iñumílde ha ndoipotaiete voi oñemombaʼeguasu chupe Jehovápe rangue (Jueces 13:17, 18).


Doch die Botschaft an das Kind ist, dass es mit Diskutieren sein Ziel erreicht. 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo upéicharõ?


8 Trotz ihrer guten Vorbereitung hatten diese demütigen Leviten das Gefühl, den Lobpreis, den Jehova verdient, nicht so richtig in Worte kleiden zu können. 	 8 Umi levíta opensa porã vaʼekue mbaʼépa heʼíta oñemboʼe mboyve, péro orrekonose avei ndaikatumoʼãiha ombotuicha Jehovápe Haʼe omereseháicha.


Ein Mensch sieht, was in die Augen fällt; ich aber sehe ins Herz“ (1. Samuel 16:7, Gute Nachricht Bibel). 	 Haʼe voi heʼi: ‘Peẽ pemaʼẽ umi yvypóra rováre, che katu amaʼẽ ipyʼapy rehe’ (1 Samuel 16:7).