Einige Brüder machen ständig Überstunden, suchen sich Nebenjobs oder starten ohne irgendwelche Vorkenntnisse in die Selbstständigkeit. 	 Oĩ ombaʼapóva hetave óra, ambue katu oguerekómaramo jepe peteĩ traváho ojagarra jey ótro térã omoñepyrũ peteĩ negósio ndaikatupyrýiramo jepe.


Armut, Krankheiten und Todesfälle werden Geschichte sein. 	 Upérõ g̃uarã ndaiporimoʼãvéima imboriahúva, hasýva ni omanóva.


// Diese netten Menschen haben geholfen, diesen Artikel zu schreiben:%(contributors)s. Auch Sie können helfen – erfahren Sie, wie. 	 // Ko’ã tapicha mba’eporã oipytyvõ ojehai hag̃ua ko jeheipyre:%(contributors)s.  nde avei ikatu eipytyvõ - eikuaa mba’éichapa.


Alle Diener Jehovas tragen somit eine ernste Verantwortung. (Lies Hesekiel 3:17-19.) 	 Upéva heʼise enterovéva pópe oĩha upe tembiapo ikatútava osalva opavavépe (jaleemína Ezequiel 3:17-19).


Mit so etwas würde man nur jemand beauftragen, zu dem man vollstes Vertrauen hat. 	 Ni mbaʼevéicharõ. Umi tembiapo ningo remeʼẽta umi ndejeroviahápe añoite.


Daraufhin begleitete Timotheus mit Zustimmung der dortigen Ältestenschaft Paulus auf seinen Missionsreisen. 	 Oiméne Pablo oikuaáma chupekuéra oho ypýrõ guare upé pe. Péro koʼág̃a ohechakuaa Timoteo ombaʼapo kyreʼỹha kongregasiónpe.


Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt 	 Jesarekorã: Imarãkuaáva tenondeve


Ehrlichkeit sicherstellen. 	 Pe testígo ndaijapúi vaʼerã.


Wieso kann man das sagen, und wie reagierte das erste Menschenpaar? 	 ¿Mbaʼépa odesidi ojapo Adán ha Eva?


Woran liegt das? Man nimmt an, dass Mitgefühl, Fürsorge und Güte weniger Raum für negative Gefühle lassen. 	 Ojehechakuaa avei umi alkoóliko oñehaʼãva hína ojerrekupera, imbaʼeporãramo ótrondi menove oñedeprimiha, ha ikatuha oipytyvõ chupekuéra ponovéma hag̃ua hoʼa upe vísiope.


Bis heute werden Millionen Menschen ausgebeutet 	 Hetaiterei héntepe oñemombaʼapo gueteri esklávoicha


Petrus hatte gerade begreifen dürfen, wer der lang ersehnte Messias oder Christus war — eine der erhabensten Wahrheiten, die Jehova bis dahin offenbart hatte (Matthäus 16:16, 17). 	 Ha Jehová voi ningo la oikuaaukáva Pédrope mávapa pe Cristo, térã pe Mesías oñeprometevaʼekue (Mateo 16:16, 17).


Das taten sie und zogen 153 Fische aus dem Wasser — was für ein Fang! 	 Haʼekuéra opena hese, ha onohẽmi 153 pira!


17, 18. Was bedeutet es, unermüdlich zu bitten, zu suchen und anzuklopfen? 	 17, 18. Mbaʼépa heʼise ‘pejerure meme, peheka meme ha pembota meme’?


16, 17. (a) Was zeigt, dass Jehovas Zeugen nicht regierungsfeindlich eingestellt sind? (b) Was haben manche Regierungsvertreter anerkannt? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñande testígo de Jehová nañañemoĩriha umi goviérnore? b) ¿Mbaʼépa ohechakuaa heta polítiko?


14 Oder nehmen wir eine andere Situation: Ein Angehöriger, den wir lieben, wird ausgeschlossen. 	 14 Oĩ avei ótra situasión ijetuʼuetereíva heta ermánope. Ñamoĩ chupe oñemosẽha kongregasióngui peteĩ ne família.


Es würde ganze Bücher füllen, wollte man alle Vorteile aufzählen, die es hat, wenn man in seinen Kindern die Liebe zum Lesen weckt — Vorteile in der Schule, im Berufsleben und im zwischenmenschlichen Bereich. 	 Hetaiterei mbaʼe ningo ikatu jahupyty ñamboʼéramo ñane famíliape olee hag̃ua.


6. Warum erzählte Jesus das Gleichnis von den Talenten? 	 6. ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore?


Und doch hat er oft einfach nur Fragen gestellt. 	 Opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue oikove aja ko yvy ape ári iñimportanteterei ha ndaiporichéne ambue tapicha ombojojáva chupe.


Was den Reformatoren besonders bitter aufstieß, war, was Campanus über den Vater, den Sohn und den heiligen Geist lehrte. 	 Péro la omorrenegavéva umi rreformadórpe, haʼe umi mbaʼe heʼíva Campanus pe Túva, Taʼýra ha espíritu sántore.


11 Paulus wurde klar, seine Laufbahn im Judentum weiterzuverfolgen hätte aus Jehovas Sicht keine Zukunft gehabt (Mat. 24:2). 	 11 Pablo ohechakuaa umi mbaʼe ohupytýva umi hudío apytépe ndovaleiha mbaʼeverã Ñandejára renondépe, ha umíva ndoguerahamoʼãiha chupe mamove (Mat. 24:2).


17, 18. Worauf können wir vertrauen, wenn wir mit Problemen oder Ängsten belastet sind? 	 17, 18. ¿Mbaʼéguipa nañanderesaráiri vaʼerã ñaneprovléma jave?


Das sind insgesamt vielleicht sogar Milliarden von Engeln (Daniel 7:10; Offenbarung 5:11).* 	 La Biblia omombeʼu oĩha “hetaiterei ánhel” (Daniel 7:10; Apocalipsis 5:11).*


Mitte 	 Mombyte


Sie können selbst wählen, welche Programmteile installiert werden sollen. Empfohlen für erfahrene Benutzer. 	 Eiporavokuaa mba’eichaguápa emohendáta. Kóva ha’ehína umi puruhára hi’arevévape g̃uarã.


Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr von &brandShortName; unterstützt. 	 Oĩpa nderejuhúiva? Sapy'ánte oĩ mba'ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru &brandShortName; ndive.


Ihren Glauben nachahmen„Ich will gehen“ 12 	 Jajeroviave hag̃ua:“Che ahase” 12


Die Antworten werden unseren Glauben stärken. 	 Ñambohovaimína koʼã porandu, péicha ñande jerovia imbaretevéta.


Gib dich in solchen Situationen als Zeuge Jehovas zu erkennen und verhalte dich entsprechend. 	 Jajecháramo koʼãichagua situasiónpe, ¿mbaʼéichapa ikatu jajekuida?


Die Frage ist nur: Ist es dir mit dieser Arbeit möglich, alles dafür zu tun, dass sich deine Familie gut in der Wahrheit macht? 	 Péro, ñanetiémpotapa ñaipytyvõ hag̃ua ñane famíliape oservi porã hag̃ua Jehovápe?


Wieder riskiert Esther selbstlos ihr Leben und erscheint unaufgefordert vor dem König. 	 Opensa rangue ijehénte, Ester oapeligra jey hekove oho jeývo pe rréi rendápe oñeinvitaʼỹre chupe.


Laut Prediger, Kapitel 2 ‘erheiterte er sein Fleisch mit Wein’ — natürlich nur in Maßen — und beschäftigte sich mit Landschaftsgestaltung, entwarf Paläste, hörte Musik und genoss gutes Essen. 	 Eclesiastés kapítulo 2-pe omombeʼu hoʼu jepi hague víno ovyʼa hag̃ua, péro ndokaʼúi, orekohague yvotyty, umi óga tuichaicháva, ohendu músika pu rory porã ha hoʼu umi tembiʼu hepa jepéva.


Als Nächstes kamen wir nach Florenz. 	 Upe rire rova táva Florénciape.


Wie kann Jehova, unser himmlischer Vater, noch wertvoller für uns werden? 	 Jehová ningo ñande Ru yvagapegua.


Das ist etwas Besonderes für mich.“ 	 Ha amombaʼeterei avei chupe ahechávo noñentregaiha.


8 Wenn wir uns ehrlich selbst hinterfragen und dabei feststellen, dass uns tatsächlich sozusagen die Arme ein wenig schlaff geworden sind, wird es uns guttun und Kraft geben, an die Worte des Propheten Zephanja zu denken: „Mögen deine Hände nicht erschlaffen. Jehova, dein Gott, ist in deiner Mitte. 	 8 Ha jajepyʼamongeta jave jahechakuaáramo saʼiveha ñambaʼapo jahávo Jehovápe g̃uarã, iporã ñanemanduʼa proféta Sofonías heʼivaʼekuére: ‘Anítei ikangy nde po.


Sukhi lächelt und sagt: „Jehova lädt uns ja ein, ihn doch auf die Probe zu stellen, ob er uns mit Segen nicht geradezu überschüttet. 	 Haʼe opukavy ha heʼi: “Jehová heʼi ñandéve: ‘Petanteántena, ha pehecháta mbaʼéichapa ahykuavo pende ári heta mbaʼe porã’.


Zum Bearbeitungs-Modus wechseln 	 Emoambue ñembosako’iha reko


Auch müssen die Kinder verstehen und davon überzeugt sein, dass es wirklich das Beste ist, nach Gottes Maßstäben zu leben (Jesaja 48:17, 18). 	 Ontendevaʼerã hikuái iporãveha iñeʼẽrendu ha oiko Ñandejára oipotaháicha (Isaías 48:17, 18).


13. Was wird uns helfen wach zu bleiben? 	 13. Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesareko meme hag̃ua Jehová ojapótavare?


Versuche, bei Kritik ruhig zu bleiben und nicht überzureagieren. 	 Eñetrankilisánte vaʼerã ha eñehaʼãmbaite ani erreaksiona vai.


Jehova wird seinen Knecht als „Licht der Nationen“ geben (Jesaja 49:6). 	 Jehová omeʼẽta hembiguái “tetãnguéra resapehárõ” (Isaías 49:6).


Nachdem Lukas Einzelheiten über die Geburt von Johannes dem Täufer und die von Jesus erwähnt hat, führt er an, dass Johannes seinen Dienst im 15. Jahr der Regierung des Tiberius Cäsar begann, das heißt im Frühling des Jahres 29 u. Z. 	 Lucas omombeʼu raẽ mbaʼépa oiko onasévo Juan Bautista ha Jesús. Primavéra áño 29-pe, Juan oñepyrũ opredika.


Mit 8 Jahren nahmen mich meine Großeltern bei sich auf. 	 Arekópe 8 áño che avuelokuéra chegueraha vaʼekue aiko hag̃ua hendivekuéra.


Das Familienstudium ist nicht dazu gedacht, einfach nur Wissen zu vermitteln. 	 Ñande atýramo jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ndahaʼeivaʼerã jalee hag̃uánte, jahechavaʼerã katu mbaʼépa ideprovechovéta ñane famíliape.


Bist du der beste Freund deiner Frau? 	 Ne amigaitépa hína ne rembireko?


Assyrische Diener mit Heuschrecken und Granatäpfeln in der Hand 	 UMI ASIRIAYGUA OGUERAHAHÍNA TUKU GUASU HA GRANÁDA


Doch je besser man jemand kennenlernt, desto mehr Gelegenheit hat man, Einblick in seine Denkweise zu erhalten. 	 Upéicharõ jepe, ñañehaʼãramo ikatu ñantende ñande rapichakuérape.


Verwendung eines Zertifikatsschlüssels 	 Ñe’ẽñemi mboajepyréva jepuru


In Sprüche 18:1 heißt es jedoch: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen.“ Alex gibt zu: „Nach dem Tod des Partners sieht man alles nur noch schwarz.“ Er erinnert sich daran, wie er sich immer wieder fragte: „Hätte ich irgendetwas anders machen können? 	 Upévare Proverbios 18:1 heʼi porã: ‘Umi oñemomombyrýva ijehénte opensa ha ipochy oĩramo oñemoñeʼẽva chupe’.


Dort steht: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein.“ Ich war total perplex, als mir aufging, was das bedeutete. 	 Upépe heʼi: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã”.


Die Botschaft der Bibel berührte sein Herz und bestärkte ihn darin, mit der Sucht zu brechen. „Das war extrem hart, nach so vielen Jahren“, erzählt er. „Aber dank Jehova habe ich den Kampf gewonnen“ (Psalm 55:22). 	 Péro Jehová tuichaiterei chepytyvõ ahejaite hag̃ua pe dróga” (Salmo 55:22).


Zurück zu dieser Seite 	 Ejujey ko kuatiaroguépe


So können wir seine Herrlichkeit widerstrahlen — und das ungeachtet unserer Kultur, Bildung oder Herkunft, denn „Gott [ist] nicht parteiisch“. 	 Ha enterovéva ikatu jajapo upéva tahaʼe haʼéva ñande pire kolór, ñane retã, ñande estúdio porã térã ñande eskuelaʼíramo jepe. ¿Mbaʼérepa?


Die Bibel beschreibt verschiedene Auferstehungen, die unseren Glauben daran stärken können, dass Tote wirklich wieder leben werden (1. Könige 17:17-24; Lukas 7:11-17; Johannes 11:39-44). 	 La Biblia omombeʼu oĩma hague yma hénte oikove jeýva, upéva ohechauka ikatuha jaguerovia umi omanóva oikove jeytaha (1 Reyes 17:17-24; Lucas 7:11-17; Juan 11:39-44).


12. Warum waren Jesu Ratschläge wirkungsvoll? 	 12. Mbaʼérepa Jesús oñemoñeʼẽ jave hemimboʼekuérape tuichaiterei oipytyvõ chupekuéra?


Vielleicht merkst du aber auch, dass jemand zwar über dein Verhalten — zum Beispiel in Sachen Sexualmoral — irritiert ist und erst mal lästert, eigentlich aber gern mehr über die Gründe wissen will (1. Pet. 4:4). 	 Péro mbaʼépa rejapóta rehechakuaáramo ne irũ pyʼaporãme oporandu hague? Heʼi vaíramo jepe ndéve, oiméne ndoikuaaporãinte mbaʼérepa nde ndereikói haʼekuéraicha (1 Ped. 4:4).


Ihre Verbindung mit dieser Website verwendet schwache Verschlüsselung und ist nicht privat. Andere Personen können Ihre Informationen einsehen oder das Verhalten der Website verändern. 	 Nde jeike ko ñanduti kuatiaroguépe oipuru papapy ikangýva ha iñemi'ỹva. Ambue tapicha ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ko ñanduti kuatiarogue reko.


Doch in der „Blüte der Jugend“, der Zeit starker sexueller Regungen, die das klare Denken trüben können, kann es ein Kampf sein, rein zu bleiben (1. Kor. 7:36). 	 Upéicharamo jepe, jahechakuaavaʼerã ijetuʼuha chupekuéra ojejoko hag̃ua imitã aja (1 Corintios 7:36).


Als seine Verwandten davon erfuhren, „gingen sie hin, um sich seiner zu bemächtigen, denn sie sagten: ‚Er ist von Sinnen.‘ “ Bei einer späteren Gelegenheit teilte Jesus seinen Halbbrüdern nicht mit, was er vorhatte, denn „seine Brüder übten tatsächlich keinen Glauben an ihn aus“ (Mar. 3:21; Joh. 7:5). 	 La Biblia heʼi: “Oikuaávo upéva Jesús hentekuéra ou ogueraha hag̃ua chupe, heʼígui hikuái: ‘Itavyraíma ningo’”.


6 Diesen Juden und Proselyten wurde nun klar: Wollten sie ihre Bindung zu Gott behalten, mussten sie anerkennen, dass er durch Jesus für Rettung sorgte. 	 6 Umi hudío ha umi ndahaʼéiva avei ohecha tekotevẽha oguerovia Jehová osalvataha chupekuéra Jesús rupive.


Auch der Apostel Paulus schenkte anderen großzügig seine Zeit und Aufmerksamkeit. 	 Haʼe ningo nahakateʼỹiete vaʼekue itiémpore oipytyvõ hag̃ua iñermanokuérape.


20 Was wird die Zukunft bringen? 	 20 Ha mbaʼépa ñahaʼarõ koʼág̃a?


Änderungen speichern 	 Moambuepyre ñongatu


11 „Von keiner Sucht bin ich so schwer losgekommen wie von der Pornografie“, schrieb ein Christ im Rückblick auf die Zeit, als er die Wahrheit kennenlernte. „Nach wie vor tauchen diese Bilder zu den unmöglichsten Zeiten in meinem Sinn auf, ausgelöst durch irgendeinen Duft, eine Melodie, einen Anblick oder einen zufällig durch den Kopf schießenden Gedanken. 	 Emombeʼu mbaʼépa ikatu ojapo ñanderehe jahecháramo taʼanga tieʼỹ. 11 Peteĩ ermáno omombeʼu mbaʼépa ojapovaʼekue ostudia mboyve la Biblia, haʼe heʼi: “Hetaiterei ningo aikovaʼekue anive hag̃ua ahecha pe taʼanga tieʼỹ.


Nachdem das Volk Israel das Rote Meer durchquert hatte, kam es in die Wüste Sinai, eine „große und furchteinflößende Wildnis“. 	 Ohasa rire már Rojo, umi isrraelíta oike pe desiérto de Sinaípe.


Wir alle werden früher oder später Prüfungen durchmachen müssen, aber Jehova steht uns bei. 	 Ikatu ningo rehasa heta mbaʼe ijetuʼúva, péro Jehová katuete nepytyvõta.


15 Interessant ist: Unmittelbar nachdem die Bibel Salomos Heirat mit der Tochter Pharaos erwähnt, berichtet sie darüber, dass Gott seine Bitte um Weisheit erfüllte und ihm darüber hinaus großen Reichtum schenkte (1. Kö. 3:10-13). 	 15 La Biblia omombeʼu Salomón omenda hague peteĩ prinsésa tetã ambueguáre ha upe rire heʼi Jehová omoarandu ha omeʼẽ hague chupe heta mbaʼerepy (1 Rey. 3:10-13).


Dann fügte er hinzu: „Gott aber sei Dank, dass ihr, die ihr Sklaven der Sünde wart, doch von Herzen jener Form der Lehre gehorsam wurdet, der ihr übergeben wurdet. 	 Peẽ haʼe vaʼekue pekádo rembiguái, péro koʼág̃a peneñeʼẽrendu pende pyʼaite guive Ñandejárape ha pejapo meme haʼe penemboʼe vaʼekue.


„[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein“ (OFFB. 	 ‘Ñandejára omokãta hesaykuéra, ha ndaiporimoʼãvéima ñemano.’ (REV.


Doch klugerweise drosch Gideon heimlich in einer Weinkelter, um seine magere Ernte vor den Midianitern zu verbergen. 	 Haʼe ogueraha umi trígo rakã ombaʼapo hag̃ua hese peteĩ lagárpe, térã ojejapohápe víno, ani hag̃ua umi madianíta ohecha pe trígo ombyaty vaʼekue ha omonda chugui.


In diesem Artikel wird erklärt, warum die Zusammenarbeit mit Gott viel Freude macht. 	 Ko priviléhio rupive, jahupyty heta vendisión. Ko artíkulope jahecháta upéva.


Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mails verwalten 	 Eikuaa mba’éichapa eñangarekóta ne ñandutivevére


5 Macht, Besitz oder eine hohe Stellung sind auch in der Welt von heute für viele das wichtigste Lebensziel. 	 5 Yma guaréicha avei, koʼág̃a rupi heta oĩ oñembotuichaséva ha oikóva pláta rapykuéri.


12 Wenn wir unseren Dienst treu fortsetzen, dann sind wir zur Stelle, sobald Menschen bereit sind Trost anzunehmen (Jes. 61:1). 	 12 Jasegíramo japredika fiélmente, ikatúta ñakonsola umi héntepe oĩ vove dispuésto hikuái oasepta hag̃ua ñane mensáhe (Is. 61:1).


2 Andere zu belohnen ist ein wesentlicher Bestandteil der Persönlichkeit Jehovas und seines Verhaltens. 	 2 Jehová ningo orrekompensa isiervokuérape. Upéva haʼe peteĩ kualida iporãitereíva haʼe orekóva.


(Lies Daniel 6:4-10, 16.) 	 14 Proféta Daniel oservi meme vaʼekue avei Jehovápe (jaleemína Daniel 6:4-10, 16).


6. (a) Was kann ein Ehemann davon lernen, wie Jesus seine Jünger behandelte? (b) Wozu fordert Petrus Ehemänner auf? 	 6. a)Mbaʼépa Jesús ohechauka menakuérape? b) Mbaʼépa apóstol Pedro heʼi menakuérape?


Interessant ist dazu, was Jesus einmal einem Mann auf die Frage antwortete, wie man Gott gefallen könne. 	 Ñanemanduʼami mbaʼéichapa ombohovaivaʼekue peteĩ kuimbaʼépe, oporandúrõ guare chupe mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua.


• Studiert die neuen Publikationen 	 • Pehesaʼỹijo umi puvlikasión pyahu oñepresentáva asambleahápe.


7. Wie hast du dich bemüht, den Rat aus Römer 12:16 auszuleben? 	 Mbaʼéichapa nde reñehaʼã rejapo Romanos 12:16-pe heʼíva?


Jesus erzählte eine Geschichte, um zu beschreiben, wie bemitleidenswert ein Mensch ist, „der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Luk. 12:16-21). 	 Jesús heʼi vaʼekue peteĩ persóna ivyroitereiha oikóramo pláta rapykuéri ha ombotapykue Jehovápe.


Der Richter sagt: ‘Ich will auf jeden Fall zusehen, dass ihr Recht widerfährt.’ 	 Ha Jesús oporandu: “Ha piko [...]


Wiedergeben 	 Ñembosarái


Dieser Link ist abgelaufen. 	 Ko juajuha ndoikovéima.


Ein starker Glaube hilft uns, in Glaubensprüfungen auszuharren und uns mit „gesicherter Erwartung“ auf unsere christliche Hoffnung zu konzentrieren. 	 Jajeroviasevéramo Jehováre, jasegi vaʼerã ñañemboʼe chupe ha jajepyʼamongeta ipromesakuérare.


11 Gott hat dem „treuen und verständigen Sklaven“ seine kostbaren Schafe anvertraut (Mat. 24:45-47; Ps. 100:3). 	 11 Ñandejára oenkarga pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape” oñangareko hag̃ua ijovechakuéra ohayhuetévare (Mat. 24:45-47, NM; Sal. 100:3).


Was tun, um Ihre persönlichen Daten zu schützen? 	 Mba’e ejapóta emo’ã hag̃ua ne maranduete


Ihm liegt sogar daran, dass eure Freude noch weit über eure Jugend hinaus andauert. 	 Péro ndahaʼéi nemitã ajánte, rekakuaapa rire avei oipota revyʼa.


Maximale Größe wurde erreicht. {{link}} klicken, um mehr zu laden. 	 Ojehupytýma tuichakue rembe'y. Eikutu {{link}} emyanyhẽve hag̃ua


Fragen wir uns: Wo gelingt es mir schon ganz gut, dem Vorbild Christi zu folgen? 	 Iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa asegi hína koʼág̃a Jesús ehémplo?


Sem und die anderen sind aus der Arche hinausgegangen. 	 Ha oiméne un áño rire mbaʼe osẽ hikuái pe árkagui yvy isekohápe.


Als Nächstes benachrichtigte das Zweigbüro die Ältestenschaft. 	 Upe rire pe sukursál onotifika pe nombramiénto pe kuérpo de ansiáno ikongregasionguápe.


In Lettland konnte ich den Brüdern die Wohnung zeigen, die als Zweigbüro genutzt wurde und wo wir unter dem Dach ein Literaturversteck hatten, das nie entdeckt wurde. 	 Ag̃uahẽvo Letóniape ahechauka umi ermánope peteĩ kotyʼi ojeporuvaʼekue Betélramo, ha pe sovrádo roñongatúmi hague lívro ha rrevistakuéra. Upéva ningo umi polisía ndopillaivaʼekue.


Ausrichtung: 	 Jehesape’a:


Werden Sie dazugehören? 	 Ñaimétapa avei ijapytepekuéra?


Sem wurde 600 Jahre alt. 	 Sem ningo oikove 600 áño.


3 Wir fanden eine bessere Laufbahn 	 3 Rojuhu peteĩ traváho orembovyʼavéva


Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung 	 Mohendahavusu proxy ombotove jeike


Alle Gefahren, über die wir im letzten Artikel gesprochen haben, sind auf ihn zurückzuführen. 	 Ñaneguenohẽse katuete pe tape oporoguerahávagui jeikove opaveʼỹvape.


Und genauso geht es mir auch mit vielen Gedanken in unseren Publikationen, obwohl mich doch keiner der Schreiber kennt! 	 Avyʼaiterei voi ningo atopa jave la Biblia ha puvlikasionkuérape informasión chepytyvõtava, haʼete ku chéve g̃uarãite ojejapovaʼekue.


Gott hat die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau vorgesehen — eine Verbindung, die Familien Sicherheit und Geborgenheit bietet. 	 Ñandejára oipota opyta oñondive opa árare, péicha oñangareko porãta ojuehe ha ifamíliare.


4. (a) Warum wurde David zum künftigen König Israels gesalbt? (b) Wie kam es, dass Saul David schließlich sehr „liebte“? 	 4. a) Mbaʼérepa ojeporavo Davídpe rreirã? b) Mbaʼérepa Saúl “ohayhueterei” Davídpe?


Dort können wir unseren Brüdern zeigen, dass wir sie lieben. 	 Ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape.


• Was hat es mit dem Vorsatz Jehovas zu tun, ob wir bereit sind, biblischen Rat anzunehmen? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajaposeha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva?


Er ließ sich nie von dem ablenken, was die Welt zu bieten hatte (Mat. 4:8-10). 	 Haʼe ndohejái odistrae chupe ko múndo oikuaveʼẽva (Mat. 4:8-10).


In was für einer Situation wäre das angebracht? 	 Ñamoĩ chupe peteĩ mitãrusu oikotevẽha isy ha itúva permíso ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, péro haʼe ojerure isýpentema la permíso.


3—5. (a) Mit welchem Gleichnis wollte Jesus klarmachen, wie wichtig Vergeben ist? (b) Welche Lektion steckt in Jesu Worten aus Matthäus 18:21-35? 	 3-5. a) ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús ohechauka hag̃ua iñimportanteha ñaporoperdona? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Mateo 18:21-35?


Vergessen wir nie: Für Satans Welt läuft die Zeit ab, und Gottes neue Welt ist in greifbarer Nähe. 	 Koʼẽrõitéma ningo oñehundíta Satanás múndo aña ha oñepyrũta Ñandejára múndo pyahu.


Jesus äußerte den Leitsatz: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg. 20:35). 	 Ha Jesús heʼi haguéicha: “Javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” (Hech. 20:35).


Die Bibel betont allerdings, wie nützlich Zucht oder Erziehung ist. 	 Hetápe omopensa pe kastígore, péro pe palávra disiplína heʼise hetave mbaʼe.


17 Schließlich gibt es einen ganz besonders beruhigenden Grund, warum uns Jehova durchforscht. 	 17 Jehová ojesareko avei yvyporakuérare omyengovia porã hag̃ua opavave ohayhúvape chupe ipyʼaite guive.


Diese „Verheißung“ ist eindeutig Teil des geäußerten Vorsatzes Gottes. 	 Ko “promésa” haʼe hína peteĩva umi mbaʼe oñekumplítava oiko vove Ñandejára oipotáva.


11 Bevor Jesus in den Himmel auffuhr, fragten ihn seine Apostel: „Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel das Königreich wieder her?“ Wie Jesu Antwort erkennen ließ, sollten sie noch nicht erfahren, wann Gottes Königreich zu regieren beginnen würde. 	 11 Jesús oho jey mboyve yvágape, idisipulokuéra oporandu chupe: “Ore Ruvicha, ¿remoĩ jeýtapa ko tiémpope, pe Rréino Israélpe?”.


Ist er erst einmal verpflanzt, muss er sofort neue Wurzeln ausbilden. 	 Upéicha avei, reváramo ótra kongregasiónpe katuete pe situasión nemokangyséta.


Nicht so, sondern so! 	 Umi diferénsia ñanepytyvõ


Offensichtlich hatten sie Gewissensbisse. 	 Adán ha Eva oreko vaʼekue konsiénsia.


Jehova gab ihm unvergleichlich viel Kraft, mit der er Erstaunliches erreichte. 	 Jehová omombareteterei chupe ojapo hag̃ua heta mbaʼeguasu.


In Sprüche 1:5 heißt es: „Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen.“ Wenn wir aus dem Leben gegriffene Bibelberichte lesen und darüber nachdenken, unterweist uns Gott — und er ist der beste Lehrer. 	 Umi rreláto ningo jatopa la Bíbliape. Proverbios 1:5 heʼi: “Pe persóna iñarandúva ohendu koʼã konsého ha oaprendeseve”. Umi konsého ningo ou Ñandejáragui, upévare ndaipóri ótro konsého iporãvéva umívagui.


Und wie sieht das jetzt in der Praxis aus, wenn man Gott zum guten Freund haben möchte? 	 Upeichaiténte avei jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.


Kommen bestimmte Erziehungsfragen erst nach der Geburt auf den Tisch, kann es passieren, dass man letztendlich nur herumstreitet, anstatt Probleme zu lösen. 	 Pehaʼarõramo onase raẽ pe mitã peñemongeta hag̃ua koʼã mbaʼére, peikóta pejodiskuti pembohovái porã rangue ko provléma.


Ich rannte zu meinen Freunden und sagte ihnen: „Wenn ihr heute Abend nach Hause kommt, lest Psalm 83:18. Dort steht der Name Gottes.“ Man könnte sagen, ich fing sofort zu predigen an. 	 Upéi adipara aha che amigokuéra rendápe, ha haʼe chupekuéra: “Ko pyhare peg̃uahẽ rire pende rógape, pehekami Salmo 83:18. Upépe petopáta mbaʼéichapa héra Ñandejára”.


Sie erfahren dann, was Jehovas Wille ist, und können beweisen, dass sie ihn lieben. 	 Iñeʼẽrendúvo chupe.


10 Oder vergleichen wir das, was in den 50er-Jahren als aufsässiges Verhalten galt, mit dem, was man heute beobachtet. 	 10 Ñapensamína mbaʼeichagua mitãrusu ha mitãkuñárepa ymave ojeʼe irreveldeha.


Diese neue Wirkungsweise führte er zu Pfingsten 33 u. Z. ein, allerdings nur zeitlich begrenzt. Die Taufe mit heiligem Geist wird es nicht für immer geben. 	 Pentecostés áño 33 guive katu ojevautisa heta kuña ha kuimbaʼépe upe espíritu rupive, péro og̃uahẽta peteĩ tiémpo ndojapomoʼãveimaha upéva.


Die Vereinten Nationen (das heutige „abscheuliche Ding“) werden „an heiliger Stätte stehen“, wenn sie die Christenheit (die in den Augen von Namenchristen heilig ist) und den übrigen Teil Groß-Babylons angreifen. 	 Péro ko téxto oñekumplipaitéta ág̃a pe Organización de las Naciones Unidas (“pe mbaʼe ñanembojeguarúva” ñane tiempopegua) oĩ vove “pe lugár imarangatúvape”, térã opuʼã vove umi rrelihión heʼívare ijehe kristianoha (hetápe g̃uarã haʼetéva peteĩ lugár imarangatúva) ha entéro rrelihión oĩvare Babilonia Guasúpe.


12. (a) Womit ist Satan besonders erfolgreich, und warum? (b) Wie machte sich bei Paulus Entmutigung bemerkbar? 	 12. a) ¿Mbaʼéicha javépa Satanás ojaprovecha ñanderehe, ha mbaʼérepa ou porãite chupe upe ñuhã? b) ¿Mbaʼérepa Pablo oñedesanima vaʼekue?


Jehova möchte allen Menschen die Anleitung zukommen lassen, die sie so dringend benötigen. 	 Pe páhina jw.org rupive oñepytyvõ heta persónape ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui Ñandejárare.


Nehmen wir uns im Laufe des Tages die Zeit, uns mit Bibelpassagen zu befassen, sie also zu durchdenken? 	 Káda día jalee vaʼerã la Biblia, ha pe día pukukue jajepyʼamongeta vaʼerã hese.


Zwar steht nicht jede Form des heiligen Dienstes jedem Christen offen, aber die gute Botschaft vom Königreich predigen — das kann jeder von uns! 	 Añetehápe ningo Ñandejára noikotevẽi ñanderehe ojapo hag̃ua upe tembiapo.


7. Warum müssen wir lernen, „das Schwert des Geistes“ geschickt zu gebrauchen? 	 7. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jaiporukuaa pe ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’?


Außerdem schickte er eine Abordnung zu dem Propheten Jesaja mit der Bitte um Rat (2. Kö. 18:36; 19:1, 2). 	 Avei omondo proféta Isaías rendápe heta kuimbaʼe oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapóta (2 Rey. 18:36; 19:1, 2).


Seiteninhalt wird übersetzt… 	 Emoñe’ẽ’asa kuatiarogue ryepy pegua…


Wann genau Jehova den Bund mit Abraham geschlossen hat, ist nicht bekannt. 	 Ahovasáta umi nderovasávape, ha umi ne maldesívape che amaldesíta avei ha nde rupive ojehovasa vaʼerã opa tetãnguéra oĩva guive ko yvy apére” (Gén. 12:1-3, ÑÑB).


(Lies Jesaja 14:24, 25; 55:10, 11.) 	 Iñeʼẽ ‘ndojevymoʼãi hendápe ojapoʼỹre hembipota’ (jaleemína Isaías 14:24, 25; 55:10, 11).


Laden Sie sich die aktuelle Version von { -brand-shorter-name } herunter und wir helfen Ihnen bei der Installation. 	 Emboguejy { -brand-shorter-name } pyahu ha reñepytyvõta emohendaha hag̃ua.


DANKBAR SEIN: „Erweist euch als dankbar“ (Kolosser 3:15). 	 “Pehechaukákena pendeagradesidoha.” (Colosenses 3:15.)


Was benötigen wir also außer Bibelwissen? Wir müssen weiter geistige Fortschritte machen (Kol. 2:6, 7). 	 Upévare, ndahaʼéi vaʼerã jastudiánteva la Biblia, síno jasegi vaʼerã ñamombarete ñande jerovia (Col. 2:6, 7).


Diese Zeitschrift wird im Rahmen eines weltweiten gottesdienstlichen Werks zur Verfügung gestellt, das durch freiwillige Spenden unterstützt wird. 	 Ko rrevísta noñevendéi. Ojejapo donasión voluntária rupive ikatu hag̃uáicha umi hénte oparupigua oikuaa la Biblia omboʼéva.


Und dieses Brot erhielt sie die nächsten 40 Jahre am Leben (2. Mose 16:4, 13-15, 31). 	 Upéva hoʼu hikuái 40 áño pukukuére ha ombohéra mana (Éxodo 16:4, 13-15, 31, ÑÑB).*


Meine Frau war völlig deprimiert und ich kam mir wertlos vor. 	 Dos áñore roñemantene changaʼi mimíme, ha avei ore hentekuéra orepytyvõ.


In der ersten Woche der Aktion sprach eine Sonderpionierin aus Spanien eine Frau an, die in Silistra auf der Straße Zeitungen verkaufte. 	 Peteĩ precursora especial Españaygua oñeʼẽva búlgarope, ohókuri avei opredika umi ermáno ndive Silístrape.


Der Jünger Jakobus erklärte, dass eine falsche Begierde, wenn sie befruchtet ist, Sünde gebiert (Jakobus 1:15). 	 Ha Santiagoheʼi jaipotáramo peteĩ mbaʼe naiporãiva, upe mbaʼe “vai potágui osẽ pekádo” (Santiago 1:15, BNP).


Gute Freunde kommunizieren miteinander, so oft es geht 	 Umi oñoamigoitéva, oñekomunika meme oñondive


15. Wofür bist du Jehova alles dankbar? 	 15. Mbaʼe mbaʼe rehépa nde reagradeseve Jehovápe?


Jehovas Weisheit zeigt sich in der Konstruktion des Libellenauges (Ausschnitt zeigt Vergrößerung) (Siehe Absatz 11) 	 Ko rrekuádro ohechauka peteĩ fóto oñembotuichavéva (Ehecha párrafo 11)


Zugänglich 	 Jeikerei


Bei diesem Gespräch war die Stimmung anfangs angespannt. Aber es wurde besser und sie konnten alles in Ruhe besprechen. 	 Ñepyrũrã ijetuʼu kuri, péro upéi oñemongetáma hikuái pyʼaguapýpe.


6 Auch wir setzen alles daran, Menschen zu helfen, von falschen religiösen Lehren und Götzendienst in jeder Form freizukommen. 	 6 Ñande avei koʼág̃a rupi ñaipytyvõñaína la héntepe oheja hag̃ua umi rrelihión japu omboʼéva ha anivéma hag̃ua omombaʼeguasu umi taʼanga.


Wie die Nachfolger damals von der Welt gehasst wurden, wird es auch uns ergehen. Dennoch wollen wir uns dieser Welt auf keinen Fall anpassen. 	 Umi hénte aña ndaijaʼeivaʼekue Jesús remimboʼekuérare ha koʼág̃a avei ko múndo ndaijaʼéi ñanderehe, upévare ndajajeheʼái koʼãichagua tapicháre.


Zu wichtigen Seiten hinzufügen 	 Embojuaju tenda iporãvéva


Und Friedensstifter sind glückliche Menschen! 	 Ha ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape oiko porã hag̃ua oñondive, javyʼáta katuete.


Interessant ist, wie stark der Apostel Paulus dieses konkrete Ziel im ersten Korintherbrief hervorhebt. 	 Ha umi kristiáno ypykue ojapo haguéicha, koʼág̃a rupi avei umi rreunión ojejapo omombarete hag̃ua ñande jerovia.


2 Entsprach Jesu Rat, sich „als ein Geringerer zu benehmen“, den allgemeinen Wertvorstellungen unter den Juden im 1. Jahrhundert? 	 2 ¿Opensápa umi hudío upe tiempopegua Jesús omboʼéva oĩ porãha térã oĩ vaiha?


Mit meinen Freunden zog ich gern durch Bars und Discos. Das endete dann oft mit Schlägereien auf der Straße. 	 Heta vése aha préso, péro siémpre aheka ládo asẽ porã jey hag̃ua, avése aporosovorna voi upearã.


Was gehört dazu, einander zu ermuntern? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu “ñañomokyreʼỹ”?


Wir vertrauen dadurch noch mehr auf das Wort Jehovas und auf alles, was er zu unserer Rettung vorgesehen hat (Hebräer 4:12). 	 Jahechávo koʼã mbaʼe jajeroviave Jehová Ñeʼẽre ha umi mbaʼe omeʼẽvare jajesalva hag̃ua (Hebreos 4:12).


Ungültiger Wert für das "sameSite"-Attribut des Cookies "%1$S". Unterstützte Werte sind: "lax", "strict", "none" 	 Tepykue “sameSite“ ndoikói kookiepe “%1$S”. Tepykue ojokupytýva ha’e: “lax“, “strict“, “none“.


5 „Du selbst brachtest meine Nieren hervor; du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter“ (Psalm 139:13). 	 5 “[Che rriñón] ne rembiapokue, ha che sy ryepýpe cheapo ñepyrũ vaʼekue.” (Salmo 139:13.)


7. Warum ist es eine gute Lehrmethode, Fragen zu stellen? 	 7. Mbaʼérepa iporã ñaporandu ñane estudiántepe omyesakã hag̃ua umi mbaʼe oaprendevahína?


Der ausgewogene Rat der Bibel zum Thema Alkohol kommt vom wahren Gott, der das Beste für uns will — und zwar nicht nur momentan, sondern auf Dauer. 	 Umi konsého porãita oĩva la Bíbliape ningo ou Ñandejáragui.


Beim Verhör Jesu „zerriss“ der Hohe Priester Kaiphas „seine äußeren Kleider“, als er Jesu Worte hörte, die er fälschlicherweise als Lästerung einstufte (Mat. 26:59-66). 	 Ojehusgárõ guare Jesúspe, pe saserdóte guasu Caifás “omondoro ijao” ohendúvo Jesúspe, ha heʼi hese otakyha Ñandejárare (Mat. 26:59-66).


Die Bibel gebraucht das Wort „Zucht“; es ist nicht einfach nur ein Synonym für Bestrafung. 	 La Bíbliape, pe palávra disiplína heʼise remboʼe, rekorrehi ha rehekomboʼe vaʼerãha peteĩ persónape.


Zeugen Jehovas nutzen oft die Gelegenheit, um den Fischern zu predigen 	 Umi testígo de Jehová oaprovecha opa oportunida opredika hag̃ua umi peskadórpe


Doch trotz manch nötiger Änderung erreicht er sein Ziel und hat seinen Vorsatz umgesetzt, sobald er an dem Ort ankommt. 	 Tahaʼe haʼéva pe tape oiporavóva, okumpli ojaposéva: og̃uahẽ pe távape okambiáramo jepe hape.


Wie Jesus macht es auch uns Zeugen Jehovas viel Freude, diese Botschaft zu verkündigen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 Ñande testigos de Jehová ñamombeʼu avei ñande rapichakuérape marandu porã, ha upéva ningo ñanembovyʼaiterei (Mat. 24:14; 28:19, 20).


16 Was denken Sie? 	 16 ¿Mbaʼépa nde repensa?


Was unterschied sie voneinander? 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte raʼe hikuái?


Ich wurde 1928 als letztes von sechs Kindern geboren. 	 Anase kuri áño 1928-pe, roĩ éntre 6 ermáno ha che la ipahague.


Außerdem waren auch Möbel zu zimmern. 	 Haʼekuéra ojapo umi víga, eskaléra óga ryepypegua, okẽ, ventána ha umi yvyra ojeporúva oñemopuʼã hag̃ua pe óga.


Was ist Armageddon? 	 ¿Mbaʼépa hína pe Armagedón?


Besondere Ankündigungen und Nachrichten von dem Team, das sich dafür einsetzt, dass das Web frei und offen bleibt. 	 Marandu'i ha ñe'ẽmondo ne mohendaha guive oñeha'ãva omboheko Ñanduti sãso ha ijurujáva.


Zu Burrus’ Amtspflichten gehört es, Gefangene zu verhören. So kommt es vielleicht auch zu einem Gespräch mit Paulus, sei es im Palast oder in der Kaserne der Prätorianer, ehe der Fall Nero selbst vorgelegt wird. 	 Sexto Afranio B. ningo oñeʼẽ raẽ jepi umi préso ndive ogueraha mboyve Nerón rendápe ha oiméne ojapóraʼe avei upéicha apóstol Pablo rehe pe palásiope térã Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra oikohápe.


Wir könnten uns mit Personen aus der Bibel befassen und überlegen, was an ihnen anziehend war und was nicht. 	 Péicha jahecháta mbaʼépa ojapo porã ha mbaʼépa ojapo vai hikuái.


19 Heute, in der Zeit des Endes, gilt die biblische Aufforderung, „einander zu trösten und einander zu erbauen“, natürlich auch für Ehepartner (1. Thes. 5:11). 	 19 Jaiko rupi ko ára pahápe umi omendáva oñomokyreʼỹ ha oñopytyvõvaʼerã (1 Tes. 5:11). Aníkena ñanderesarái Satanás heʼiha jaserviha Jehovápe omeʼẽ rupi ñandéve heta mbaʼénte.


13. Wie kannst du lernen, deine Ausgaben unter Kontrolle zu halten? 	 13. Mbaʼépa rejapovaʼerã ani hag̃ua regastapa rei nde pláta?


Damit redete er ihr ein, sie brauche Gott nicht zu gehorchen, um am Leben zu bleiben. 	 Péicha Satanás ontendeka Évape natekotevẽiha iñeʼẽrendu Jehovápe oikove hag̃ua.


8 „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ 	 8 “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo”


Kelvin sagt dazu: „Ich habe es nie anderen überlassen, meine Kinder aufzuklären, auch nicht ihren Lehrern. 	 Kelvin heʼi: “Chete amboʼe chupekuéra koʼã mbaʼe, ndahejái iprofesorkuérape. Chéve g̃uarã upéva che rembiapo.


Damit fertigzuwerden war nicht leicht. 	 Haʼe oreko vaʼekue cinco áñonte isy ohejárõ guare Jehovápe.


E-Mail-Adresse entfernen 	 Embogue ñanduti veve


2 Die Formulierung „hat er fortan geruht“ lässt den Schluss zu, dass der siebte Tag — Gottes Ruhetag — noch andauerte, als Moses dieses Bibelbuch im Jahr 1513 v. u. Z. schrieb. 	 2:3, NM). 2 Moisés ohaivaʼekue ko kuatiañeʼẽ áño 1513-pe, Jesús ou mboyve. Heʼívo Ñandejára ‘opytuʼuhína’ ontendeka ñandéve upérõ ndopaiha gueteri pe ára sieteha.


2 Die Zerstörung Jerusalems hätte die Einwohner nicht überraschen dürfen. 	 2 Heta tiémpore, Ñandejára omondo iprofetakuérape oavisa hag̃ua ipuévlope umi babilonio oatakataha chupekuéra osegínterõ omboyke Iléi.


Dachte er vielleicht: „Hab ich es nötig, mich nach vielen Jahren Treue so zurechtweisen zu lassen?“ Hatten mit zunehmendem Alter eventuell seine Geisteskräfte nachgelassen? 	 16:10). ¿Oimoʼãne piko iñeʼẽrendu haguére heta áñorema Jehovápe, ndojeʼeivaʼerãha chupe mbaʼeve? ¿Térãpa ijeda rupi okalukáma hague ohóvo?


Folgende Erweiterungen verfügen über keine Tastenkombinationen: 	 Ko’ã jepysokue ndoguerekói jeike pya’eha:


DER HEILIGE GEIST KANN DIR HELFEN, FREI ZU WERDEN 	 PE ESPÍRITU SÁNTO ÑANEPYTYVÕ ÑANESÃSO HAG̃UA


Nichts sollte die verwendeten Bibelstellen überlagern oder von ihnen ablenken — weder Erfahrungsberichte noch Veranschaulichungen oder die Vortragsweise. 	 Upévare eñatende vaʼerã mbaʼéichapa ejapo nde diskúrso ha mbaʼéichapa reipuru umi ehémplo térã umi istória.


Auf diese unsanfte Weise kam meine Mutter mit der Wahrheit in Berührung. 	 Willie ningo testígo de Jehová ha péicha oñepyrũ vaʼekue opredika mamáme.


Wenn wir Gott lieben, auf seine Stimme hören und fest zu ihm halten, entscheiden wir uns in Wirklichkeit für das Leben — für ewiges Leben im Paradies auf der Erde. 	 Edesidíramo ehayhu Ñandejárape, neñeʼẽrendu chupe ha reñakarama hatã hese, upéicharõ reiporavo hína pe jeikove ha ikatúta reiko pára siémpre peteĩ paraísope ko yvy ape ári.


Wie stärkte Jehova die Hände von Moses, Asa und Nehemia? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omombarete Moisés, Asá ha Nehemíaspe?


Wir schätzen es aber, wenn jemand zu einer passenden Zeit kommt, vernünftig ist und unsere Zeit nicht übermäßig beansprucht. 	 Upéicha rupi ñañeñandu porã oĩ jave ohechakuaáva ñanerembiapoha ha ndajarekoguasuiha tiémpo ñañatende hag̃ua hese.


„Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für euch beten“ (Kolosser 1:3) 	 “Roñemboʼe jave penderehe akóinte roagradese Ñandejárape, haʼéva hína ñande Ruvicha Jesucristo Túa” (Colosenses 1:3).


LIEDER: 82, 77 	 PURAHÉI: 82, 77


Ein Beispiel: Weil sich Abrahams Viehherden stark vermehren, kommt es zu Spannungen zwischen seinen Hirten und denen seines Neffen Lot (1. Mo. 12:5; 13:7). 	 La Biblia heʼi: ‘Abrahán ojerovia Ñandejárare, upévare oñembohekojoja chupe ha oiko chugui Jehová angirũ’ (Sant. 2:23, NM).


Warum all das Leid? 	 ¿Mbaʼérepa jahasa asy?


28 Ihr Eltern, helft euren Kindern, im Glauben zu wachsen! 	 28 Tuakuéra, peipytyvõkena pene famíliape ojerovia hag̃ua Jehováre


Im Bibelbuch Sprüche heißt es: „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrig bleiben werden. 	 Ha Proverbios katu heʼi: “Hekojojávamante oikóne ko Yvy ape ári, ijoheipyrévamante hendáne ipype.


Die Grundlehren der Bibel lernt ein voraussichtlicher Bürger des Königreiches Gottes vielleicht recht schnell. 	 Opavave oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe ikatu oaprende pyaʼe umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva la Bíbliape.


Das Plus an Privatsphäre 	 Ñemiguave


„Dann zurück in das Feld, o ihr Söhne des höchsten Gottes!“, donnerte die Stimme von Bruder Rutherford. „Seht, der König regiert! 	 Upe rire Ermáno Rutherford heʼi: “Upéicharõ, ¡pesẽ jey katu pepredika, peẽ haʼéva Ñandejára ijojahaʼỹva raʼy ha itajýra!”.


Wer ist der Lügner, wenn nicht der, der leugnet, dass Jesus der Christus ist? 	 ¿Máva piko pe ijapúva, ndahaʼéiramo upe onegáva Jesús haʼeha pe Cristo?


Die SSL-Gegenstelle unterstützt die angeforderte TLS-Hello-Erweiterung nicht. 	 Pe ambue SSL jeike apyraguáva nomoneĩri jepysokue hello TLS jerurepyre.


▪ Älteste: Mitarbeiter an unserer Freude 	 ▪ Ansianokuéra ‘ombaʼapo ñande ykére javyʼa hag̃ua’


12 Wir können uns darauf verlassen, dass Jehova das Böse nicht unbegrenzt zulassen, sondern seiner Souveränität bald Geltung verschaffen wird. 	 12 Koʼẽrõitéma Jehová ohechaukáta haʼe añoiteha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva.


Wir wissen auch nicht, was gerade passiert ist. Könnten Sie das Bildschirmfoto erneut oder auf einer anderen Seite aufnehmen? 	 Ndoroikuaái mba’etépa pe oikóva. ¿Ejapose jeýpa térã ejapyhy peteĩ kuatiarogue ambuévagui?


Wenn man Kinder großzieht, wird die Bindung in der Ehe auf den Prüfstand gestellt, und die Beziehung definiert sich neu. 	 Mitã ñemongakuaa ningo tuicha okambia umi omendávape, upéicha jave ména ha tembireko ohechaukavaʼerã mbaʼeichaite pevépa ojoayhu.


Denn wenn wir den Glauben haben, dass Jesus gestorben und wieder auferstanden ist, so wird Gott auch die im Tod Entschlafenen . . . mit ihm bringen. . . . wir, die Lebenden, die bis zur Gegenwart des Herrn am Leben bleiben, [werden] denen keineswegs zuvorkommen . . ., die im Tod entschlafen sind; denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen mit gebietendem Zuruf . . ., und die in Gemeinschaft mit Christus Verstorbenen werden zuerst auferstehen. 	 Ñande jajeroviáramo Jesús omano ha opuʼã jey hague omanóva apytégui, upéicha avei jajerovia Ñandejára omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe osegívo Jesúspe, haʼekuéra oĩ hag̃ua hendive. [...] Ñande apytégui, umi oikóva gueteri ñande Ruvicha oĩ aja, umíva oñemopuʼãta yvágape, péro haʼekuéra ni mbaʼevéicharõ naitenondemoʼãi umi okévagui ñemanóme. Ñande Ruvicha voi oguejýta yvágagui Ñandejára trompéta reheve ha hatã osapukáita [...]. Ha opuʼã raẽvéta Cristo disipulokuéra omanóma vaʼekue.


11, 12. Was erkannten wahre Christen Ende des 19. Jahrhunderts? 	 11, 12. ¿Mbaʼépa Jehová omyesakã isiervokuérape áño 1876-pe?


19 Auch heute ist Gottes heiliger Geist in Menschen wirksam, die sich gern von ihm motivieren und anleiten lassen. 	 19 Ñane tiémpope, tuicha ñanepytyvõta avei jahejáramo pe espíritu sánto ñanesãmbyhy.


13 Wie sehr sich doch diese treuen Könige von den Führern anderer Nationen unterschieden, die sich auf menschliche Weisheit und kurzsichtige Strategien stützten! 	 13 Umi kuimbaʼe omoakãva umi puévlo ndoservíriva Jehovápe, ojesegi yvyporakuéra opensávarente. Por ehémplo, umi cananeo ha umi omoakãva chupekuéra ojapo heta mbaʼe ivaietereíva.


13. Woran ist bei einem jungen Menschen zu erkennen, ob er die nötige Weisheit hat, um gerettet zu werden? 	 13. ¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha mitãkuña ikatu ohechauka iñaranduha?


Genauso wenig hegt er irgendwelche positiven Gefühle für die „anderen Schafe“, die die Gesalbten unterstützen und auf ewiges Leben hoffen dürfen — eine Aussicht, die er längst nicht mehr hat (Joh. 10:16). 	 Koʼã ovecha omoirũ umi unhídope ha oreko esperánsa oiko hag̃ua opa ára g̃uarã, peteĩ esperánsa Satanás ymaitereíma operdevaʼekue (Juan 10:16, NM).


Dann wird es dir noch besser gelingen, Jehova Freude zu machen, deine Mitmenschen gut zu behandeln und beständig Gutes zu tun. 	 Jajapóramo upéicha, ñambovyʼáta Jehovápe, jatrata porãta ñande rapichápe ha akóinte jajapóta iporãva.


Auch wir können herausfinden, was Gott will, indem wir uns so richtig in die Heilige Schrift vertiefen und die vielen Bibelberichte über seine Handlungsweise mit den Menschen vor unserem geistigen Auge lebendig werden lassen. 	 Ñande ikatu ñantende porã Ñandejára rembipota ñahesaʼỹijóramo la Biblia ha jajepyʼamongeta umi ehémplo ohechaukávare mbaʼéichapa Jehová otrata yvyporakuérape.


Wir waren sehr dankbar, dass wir 1961 durch die Großzügigkeit einiger Freunde per Bananendampfer nach Italien fahren konnten, um den internationalen Kongress in Turin zu besuchen. 	 Áño 1961-pe, ojejapovaʼekue Turínpe peteĩ Asamblea Internacional.


„Eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Hassen“ 	 “ÑANDEJÁRA ningo mborayhu.”


Es leuchtet auch den vor uns liegenden Weg aus (Ps. 119:105). 	 Jaʼekuaa hese peteĩ lintérnaicha ohesapeha ñandéve ñande raperã ha omyesakã ñandéve moõ rupípa jaguatavaʼerã (Sal. 119:105).


Im Übrigen beschäftigen sich eine ganze Reihe Bücher und Artikel mit apokryphen Werken aus dem 2. und 3. Jahrhundert, die angeblich Fakten über Jesus enthalten, von denen man in den Evangelien selbst nichts liest. 	 Oĩ ningo heta lívro ha rrevísta oñeʼẽva umi kuatiañeʼẽ ojejapovaʼekuére síglo segundo ha tercérope, oĩva heta Bíbliape péro ndoúiva Ñandejáragui*. Koʼãva ñandeko omombeʼu heta mbaʼe Jesús ojapovaʼekue péro noĩriva Mateo, Marcos, Lucas ni Juan kuatiañeʼẽme.


23. bis 29. MÄRZ 2015 	 23-29 DE MARZO DE 2015


3. (a) Was meinte Paulus mit den Worten: „Ihr steht durch euren Glauben“? (b) Wie nehmen sich Älteste heute ein Beispiel an Paulus? 	 3. a) ¿Mbaʼépa Pablo heʼisevaʼekue ohaírõ guare: “Pejerovia rupi pejepytaso mbarete hína”? b) ¿Mbaʼéichapa osegi Pablo ehémplo umi ansiáno koʼag̃agua?


Nicht zuletzt deshalb, weil Jehova erwartete, dass das Mehl von sehr guter Qualität war. 	 Ñepyrũrã, jaikuaa Jehová ojerure hague toñekuaveʼẽ pe arína iporãvéva.


Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben. 	 Og̃uahẽ ko ñanduti veve %(email)s eguereko rupi mba’ete Firefox pegua ha eñemboheraguapýre heta apopyrépe.


Synchronisation zwischen Geräten 	 Embojuehe mba’e’oka pa’ũme


Jage aber nach Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit“ (1. Tim. 6:11). 	 Ha eñehaʼãkena eiko hekopete, mborayhúpe, pyʼaporãme, neñeʼẽrendu, ejerovia ha egueropuʼakakuaa’ (1 Tim. 6:11, BNP).


Dann sollten wir den betreffenden Teil des Textes erklären und ihm zeigen, wie er ihn umsetzen kann. 	 Ha upéi katu ñamyesakã porã chupe mbaʼépa ñanemboʼe upe téysto ha mbaʼéichapa oipytyvõta chupe.


18 Denken wir über die Zusicherung nach, dass „das Sinnen des Geistes . . . 	 18 ¿Mbaʼérehepa Pablo ojerreferi heʼírõ guare “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare” oguerutaha ñandéve pyʼaguapy?


Auch für uns ist es gut, unser Leben einmal zu untersuchen. 	 Ñañeporandumína: “¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽ meme jepi?


Er legt jedem nahe, sich anderen gegenüber genauso loyal zu verhalten wie er (Epheser 4:24; 5:1). 	 Haʼe ovyʼa ñaneñeʼẽrendúrõ chupe ha oipota jasegi iñehémplo ha ñanembaʼeporã opavavéndi (Efesios 4:24; 5:1).


Aber das ist nicht der Hauptgrund, warum wir mitfühlend sind. 	 Péro ñande jajapo upéva jasegise rupi Jehová ehémplo, ha ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Denn ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit so, wie ich euch getan habe, auch ihr tun sollt“ (Joh. 13:12-15). 	 Che ahechauka peẽme mbaʼéichapa pejapovaʼerã, ha che ajapo haguéicha, peẽ avei pejapovaʼerã” (Juan 13:12-15, NM).


Wie können andere diese Bürden tragen helfen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


2. Warum wissen echte Christen den Rat aus Gottes Wort zu schätzen? 	 2. ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeterei umi konsého oúva la Bíbliagui?


Donnernde Warnungen aus der Bibel ertönten. 	 Jepe mbovy hikuái, oñepyrũ omoherakuã Ñandejára Rréino opárupi ko yvy ape ári.


Das Ende der heutigen bösen Welt steht fest. 	 Jehová odesidíma koʼẽrõite ohunditaha ko múndo aña, ha upévare ñaĩ segúro oikotaha upéva.


Dann fragte er mich: „Warum bist du hier, Kurzer?“ Ich antwortete: „Ich bin ein Zeuge Jehovas.“ Darauf er: „Wirklich? 	 Upémarõ haʼe oporandu chéve: “Nde, enáno, ¿mbaʼére piko reime koʼápe?”.


Insgesamt bestätigte Stunden 	 Aravo mboajepyre


Ohne den Geist Gottes können wir geistig nicht überleben. Nicht um Gottes Hilfe zu bitten könnte verhängnisvoll sein. 	 Jasegi hag̃ua jaikove ñaikotevẽterei Ñandejára espíritu ñanepytyvõ, ha ndajajeruréiramo ikatu ñamano.


Würden auch Sie diesen Gott Jehova gerne genauer kennenlernen? 	 ¿Ndépa reikuaa porãseve chupe eiko hag̃ua iñamígoramo?


Tim L.: Nein. 	 ¿Jesús rehe térãpa Jehováre?


Was Jehova durch seine Propheten mitteilen ließ, findet sich heute für jedermann auf den Seiten seines Wortes, der Bibel, wieder (2. Timotheus 3:16, 17). 	 La Biblia rupive ikatu jaikuaa umi mbaʼe Jehová heʼivaʼekue iprofetakuérape (2 Timoteo 3:16, 17).


13 DER KLEINSTE HEBRÄISCHE BUCHSTABE SCHAFFT VERTRAUEN 	 13 PE LÉTRA HEBREA MICHĨVÉVA OMOMBARETE ÑANDE JEROVIA


Diese unkluge Tat brachte seinen Herzenszustand zum Vorschein. 	 Péicha ojekuaa porã mbaʼépa oĩ ikorasõme.


Die Besucher sind von weit her angereist, teilweise sogar aus Rom im Westen und Parthien im Osten. 	 Oñembyatyjoa hikuái ohendu hag̃ua Jesús remimboʼekuérape.


Nach drei Tagen lud Paulus die Leiter der jüdischen Gemeinde zu sich ein, um ihnen von der guten Botschaft zu erzählen. 	 Tres día og̃uahẽ rire Rómape ohenoika umi hudío iñimportantevévape opredika hag̃ua umívape.


Geben Eltern ihren Kindern die Liebe zum Lesen und Studieren mit auf den Weg und erklären ihnen, wie es geht, sind die Chancen groß, dass die Kinder Jehovas Hand ergreifen und nie wieder loslassen. 	 Rembojepokuaáramo chupekuéra imitã guive olee ha ostudia hag̃ua, ikatúta oñemoag̃uive Ijapoharére.


Der Mörder musste also für das unschuldige Blut, das er vergossen hatte, mit seinem Leben bezahlen. 	 35:19, TNM). Upéicha, pe asesíno omano vaʼerã avei ojuka haguére peteĩ inoséntepe.


Im dritten Beispiel geht es um das Zeugnisgeben am Telefon. 	 Ojeʼe jepi avei ñandéve japredika hag̃ua por teléfono.


Im Gegenteil, „er entäußerte sich selbst“, verzichtete also auf seine himmlische Herrlichkeit, „und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich“ (Phil. 2:5-7). Genauso ist er auch heute eingestellt, wo er als König regiert. 	 Ha heʼíva ha ojapóva rupive ohechauka ‘noñembojojáiha Ñandejárare, oñemomirĩ uvei ha ou oiko tembiguáiramo’ (Fili. 2:5-7).


Optimiere Animationen, Ausrichtung und Innenabstände. 	 Eha’ã mbovy'aha, moĩporã ha ñemyenyhẽ.


Anton T.: Vielleicht können wir uns zusammen einige Bibeltexte ansehen, die zeigen, wie wichtig es ist, Glauben an Jesus auszuüben. 	 Mbaʼépa ere jahechárõ koʼág̃a umi téxto heʼíva iñimportanteha jajerovia Jesús rehe.


Typ 	 Mba’eichagua


Die verbliebenen Mitglieder der Braut wird Jesus irgendwann nach der Vernichtung Groß-Babylons zu sich versammeln (1. Thes. 4:16, 17). 	 Oñehundi rire Babilonia Guasu, Jesús ombyatypáta yvágape umi unhído hembývape ko yvy ape ári (1 Tes. 4:16, 17).


Betrachten wir einige dieser Grundsätze, durch die wir „den guten und annehmbaren und vollkommenen Willen Gottes“ in Sachen Kleidung besser verstehen können (Röm. 	 Jahechamína unos kuánto téxto ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua “Ñandejára rembipota iporãva, hekopeguáva ha haʼe oguerohorýva”.


Die Bibel erwähnt bei mehreren Gelegenheiten, dass Jehova „Bedauern“ empfunden hat (Jona 3:10; 1. Mo. 6:6, 7; Ri. 2:18; 1. Sam. 15:11). 	 La Bíbliape heʼi heta hendápe Jehová “ombyasy” hague ojapotavaʼekue (Jon. 3:10; Gén. 6:6, 7; Juec. 2:18; 1 Sam. 15:11).


1. Was sind Engel? 	 1. ¿Mávapa umi ánhel?


In der Onlinezeitschrift Mothering Magazine wurde beispielsweise behauptet: „Der Teil unseres Gehirns, der sich als Erstes zu unserem Reptilienerbe hinzu entwickelt hat, ist das limbische System, der Sitz der Gefühle. 	 Pór ehémplo pe rrevísta Mothering Magazine heʼi ñane apytuʼũ orekoha peteĩ párte ouvaʼekue umi animál otyryrývagui.


Er ließ die Zeugen nicht ins Haus und nahm ihr alle Publikationen weg. 	 Peteĩ árape katu oho Salónpe oporodiskuti hag̃ua.


11 Ein gerechter Stand vor Gott. Wir alle sind von Natur aus ungerecht. 	 11 Ikatu ñanderekojoja Ñandejára renondépe.


AM 26. März 1937 fuhr ein kleiner staubiger Lastwagen mit zwei von der Fahrt erschöpften Männern langsam in Sydney (Australien) ein. 	 UPÉRÕ ningo el 26 de marzo de 1937, ha Arthur Willis ha Bill Newlands omaneha oúvo mbeguekatu peteĩ kamionéta ikyʼapámava.


Stattdessen beruhigte er sie mit den Worten: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Nahaniriete, ombopyʼaguapy katu chupe, heʼívo: “Che rajy, cherehe rejerovia haguére rekuera.


WAS FLÜCHTLINGE VOR ALLEM BRAUCHEN 	 ¿MBAʼÉPA OIKOTEVẼVE UMI RREFUHIÁDO?


Wer sich an das hält, was Gott sagt, kann auf seine Hilfe zählen. 	 Jajapo jave Ñandejára heʼíva ningo haʼe katuete ñanepytyvõ.


Der Koordinator der Ältestenschaft stellt zum Beispiel das Programm für die wöchentlichen Zusammenkünfte auf. 	 Pe coordinador del cuerpo de ancianos ojapo prográma káda semanarã.


Wahrscheinlich nicht. 	 Ijetuʼu lénto, ¿ajépa?


In 1. Mose 2:4 kommt der Name Jehova zum ersten Mal in der Bibel vor. 	 Génesis 2:4-pe oñemoĩ ñepyrũ Jehová réra.


Erfahren Sie mehr über Test Pilot 	 Eikuaave Test Pilot rehegua


Wir wollen drei Bereiche betrachten, auf denen ihr euch als Hirten eurer Kinder erweisen könnt: Sie kennen, sie geistig ernähren und sie anleiten. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe iñimportánteva: 1) reikuaa porã vaʼerã ne famíliape, 2) remombarete vaʼerã ijerovia, ha 3) regia vaʼerã chupekuéra.


Im Gegenteil: Er gibt einem den Mut und die Kraft weiterzumachen (1. Korinther 10:13). 	 Ndaikatúiramo jepe oñesolusiona umi provléma jarekóva, Jehová ikatu ñanemombarete ha ñanembopyʼaguasu ñaaguanta hag̃ua (1 Corintios 10:13).


Doch einige Zeit später dienten die drei ältesten Brüder, Eliab, Abinadab und Schamma, in Sauls Heer. 	 Ndajaikuaái ningo mboy áñopa orekorakaʼe David upérõ, péro la Biblia omombeʼu mbohapy iñermáno itujavéva, Eliab, Abinadab ha Samah, oike hague Saúl ehérsitope.


Aus politischen Streitigkeiten halten wir uns völlig heraus. 	 Ndoikéi polítikape ha ndohói gerrahápe.


Şirin, die aus Deutschland kommt, schrieb: „Den Brüdern in der Türkei fällt es leicht, informell Zeugnis zu geben. 	 Peteĩ ermána Alemaniagua hérava Şirin oskrivi: “Umi ermáno Turquiagua ivale voi opredika hag̃ua umi héntepe oimehápe.


5, 6. (a) Wie befähigte der heilige Geist die leitende Körperschaft? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe?


Ich danke Jehova heute immer noch täglich für das, was ich tun konnte, um Ted zu unterstützen. 	 Péro káda día aagradese Jehovápe opermiti haguére chéve aipytyvõ Tédpe.


3 Die Verkündigung von Haus zu Haus ist biblisch fundiert. 	 3 La Bíbliape voi jatopa ojepredika hague ogaha rupi.


Bin ich auch dann bereit, mich nach biblischen Grundsätzen auszurichten, wenn es für mich unbequem ist? 	 Ajapótapa la Biblia heʼíva ndachegustapáiramo jepe?”.


Daraus lernen wir etwas Wichtiges: Unsere Loyalität kann mehreren Personen gehören. 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Abisai opensa vaʼekuégui?


Wenn Satan, der Teufel, so viel Macht über die Welt hat, ist es eigentlich nur logisch, dass er beim Ersten Weltkrieg und den Entwicklungen danach zumindest ein Stück weit seine Hand im Spiel hatte. 	 Jahechaháicha, Satanás poguýpe oĩ ko múndo, upéicharõ haʼémante vaʼerã pe omoñepyrũ vaʼekue pe primera gérra mundiál ha umi mbaʼe ivai vaivéva oikóva upe rire.


Das Gleiche kann von evangelischen Militärgeistlichen gesagt werden. 	 Ha umi saserdóte protestánte ojapónte avei upéicha.


Vergessen wir nicht: Damit sich Gott über uns freuen kann, müssen wir ausharren (Röm. 5:3-5; Jak. 1:12). 	 Ani ñanderesarái tekotevẽha ñaaguanta ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory (Rom. 5:3-5; Sant. 1:12).


Es bleibt natürlich abzuwarten, ob wissenschaftliche Forschungen wirklich zu einer höheren Lebenserwartung des Menschen beitragen können. 	 Upéicharõ jepe, jahecha gueteri vaʼerã oimépa umi mbaʼe ojapóva umi sientífiko ñanepytyvõta jaiko aremieve hag̃ua.


So wie Jesus werden auch andere als Geistwesen auferweckt, um dann im Himmel zu leben. 	 Jesús oho vaʼekue yvágape oikove jey rire, ha oĩ avei hetave hénte ohótava upépe.


Vielleicht setzt man dich unter Druck, die Evolution als Tatsache anzunehmen. 	 Ikatu oĩ umi ogueroviaukaséva ndéve pe evolusión, péro nde reikuaa porã oĩha pruéva jaguerovia hag̃ua la Biblia heʼíva pe kreasión rehe.


Jehova wird deine ehrlichen Bemühungen segnen. 	 Jehová ningo katuete ovendesíta opa mbaʼe ñañehaʼãva jajapo.


System-Aktualisierungen 	 Apopyvusu ñembohekopyahu


Jesus sagte dasselbe für unsere Zeit voraus. 	 Ha upéichama oikohína.


8, 9. Auf welche Weise können wir Personen mit Verantwortung Respekt erweisen und so Jehova gegenüber loyal bleiben? 	 8, 9. ¿Mbaʼérepa jarrespeta vaʼerã umi goviérnope ha umi ñanemoakãvape ñande rogapýpe ha kongregasiónpe?


Am 1. Januar 1956 wurde ich Pionier. 	 Añepyrũ che prekursorádo el 1 de enero de 1956.


Auch wenn es schwer für ihn war, hörte er trotzdem auf Gott. 	 Upéicharamo jepe iñeʼẽrendu ha ojapo Itúva oipotáva.


19 Auch wir können trotz unserer Fehlerhaftigkeit Freunde Jehovas bleiben. 	 19 Ñaneimperféktoramo jepe ikatu ñaime porã Jehovándi.


17. Wovon können wir in Bezug auf die einzelnen Versammlungen überzeugt sein? 	 17. Mbaʼépa jaʼekuaa umi kongregasionkuérare?


Nicht unterstützter Bildanbieter 	 Ta’ãnga me’ẽha oñemoneĩ’ỹva


Also studierte sie mit mir, wenn mein Vater nicht zu Hause war. 	 Péro che lomímonte chekurióso ha aporandúmi chupe heta mbaʼe.


GROSSZÜGIG SEIN: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben“ (Lukas 6:38). 	 “Pendepojera memékena pende rapichándi ha oñemyengoviáta peẽme.” (Lucas 6:38.)


„Wandelt beständig durch den Geist“ (GAL. 5:16) 	 “Pesegíkena peiko pe espíritu poguýpe” (GÁL. 5:16).


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: 	 Péro ndahapukúi ahechakuaa hag̃ua ndaikatumoʼãiha akambia ko múndo.


Weil er das Gute liebt, tröstet und hilft er Kranken und Älteren. 	 Umi ansiáno ikatu oakonseha ha omokyreʼỹ peteĩ ermánope okumpli hag̃ua umi rrekisíto oñehaʼarõva peteĩ ansiánogui.


Einmal entdeckte uns ein Gefängniswärter beim Studieren und nahm uns die Literatur weg. 	 Peteĩ árape rojepilla rostudia jave ñemihãme, ha pe guárdia orahapa orehegui umi puvlikasión rorekóva.


Bemühen auch wir uns, unser Herz mit geistiger Speise zu nähren, die unsere persönlichen Bedürfnisse stillt. 	 Ha jastudia jave, jaraha vaʼerã enkuénta umi mbaʼe ñande ñaikotevẽva.


Einen Hauptgrund nannte Jesus, als er warnend sagte, dass „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:28). 	 Jesús ohechauka mbaʼérepa heʼívo: ‘Che katu haʼe peẽme entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩ’ (Mat. 5:28, NM).


(Unter: BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL) 	 (Eike heʼihápe: ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉV


Doch trotz äußerst schwieriger Bedingungen wollten Corinna und eine andere Schwester unbedingt eine Zusammenkunft besuchen. 	 Avei ojeovliga chupe ombaʼapo hag̃ua okápe roʼyve jave, hiʼarive ni ndaijaoakúi. Ijetuʼúramo jepe, Corina ha peteĩ ermána odesidi ohotaha peteĩ rreuniónpe mombyry upe lugár oĩhagui.


{ -brand-name-firefox } kommt mit einem Scrolling Tab Interface, das die Tab-Informationen immer sichtbar zeigt und das vor allem horizontal läuft. So werden Tabs nicht auf Favicon-Größe geschrumpft. Ein weiteres spannendes Feature in { -brand-name-firefox } sind die { -brand-name-pocket }-Empfehlungen: Wenn du einen neuen Tab öffnest, schlägt dir unser { -brand-name-pocket }-Feature relevante Artikel und Inhalte vor, die aus verlässlichen Quellen kuratiert wurden. Außerdem kannst du mit { -brand-name-pocket } Artikel, Videos und anderen Content speichern, um ihn dir später anzuschauen. 	 { -brand-name-firefox } ohechauka mba’erechaha rendayke ñemongu’ekuaa ndive ohechaukáva tendayke marandu ha omongu’e yvate gotyo omomichĩrangue kuatiarogue ra’ãnga’ícha. Avei, embojurujajeývo tendayke pyahu, ore { -brand-name-pocket } rembiapoite ome’ẽse ndéve moñe’ẽrã ha tetepy iporãva ndéve g̃uarã. Avei, { -brand-name-pocket } ndive, eñongatukuaa, peteĩ jekutu ndive, haipyre, ta’ãngamýi ha ambue tetepy, emoñe’ẽ hag̃ua ag̃ave.


Dann kehrte er in den Himmel zurück und erschien mit dem Wert seines Opfers vor Gott. 	 Upe rire oho yvágape, ha upépe oikuaveʼẽ Jehovápe huguy repykue, ojesalva hag̃ua entéro hemimboʼe ojeroviáva hese.


Der Sklave stellt genügend gedruckte Veröffentlichungen zur Verfügung, damit die Hausknechte geistig gut genährt bleiben. 	 Upéva rupive ikatu oñemog̃uahẽ pe marandu porã heta lugárpe, por ehémplo umi autorida oproivi térã ojokosehápe pe predikasión.


Sie entschuldigte sich und jetzt dienen sie Jehova wieder als Team. 	 Haʼe ojerure diskúlpa Janétpe, péicha oñoamíga jey hikuái ha oservi oñondive Jehovápe.


Warum sprechen uns Leute eigentlich auf unsere Plakette an? 	 Katuete ñande apytépe oĩma ohasáva koichagua situasión.


Wir wollten ihnen ein eigenes regelmäßiges Bibelstudium ermöglichen.“ 	 Ha ore romeʼẽse chupekuéra oportunida ikatu hag̃uáicha ostudia la Biblia”.


Gemäß Matthäus 6:16-18 wies Jesus eindeutig darauf hin, dass Fasten eine ganz private Glaubensangelegenheit ist und es deshalb auch nicht irgendwie publik gemacht werden sollte. 	 Upéicha avei nañaajunaivaʼerã ojeʼégui reínte ñandéve.


WAS VERSTEHT MAN DARUNTER? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE?


Schon beim ersten sagte Jehova zu Samuel: „Schau nicht auf sein Aussehen und auf die Höhe seines Wuchses . . . 	 Upépe ohecha Jesé raʼykuéra ipínta porãha, péro Jehová heʼi chupe: ‘Ani remaʼẽ hova rehe térã ijyvatekuére.


Gibt es den Teufel? 3 	 ¿Oexistípa Satanás? 3


So war es auch bei Jonathan, dem Sohn von König Saul. 	 Ñapensamína rréi Saúl raʼy ehémplore, hérava Jonatán.


Die Kolporteure hingegen versammelten die Personen, die Interesse gezeigt und Bücher genommen hatten, zum Bibelstudium in der Gruppe. 	 Yma katu umi kolportór orreparti lívro, upe rire ombyaty umi hénte oikuaasevévape ha ombostudia chupekuéra oñondivepa.


Damit es uns nicht auch so ergeht, müssen wir „wach und besonnen“ bleiben. 	 Ikatu hag̃uáicha ñaime preparádo, ndajahejái vaʼerã Satanás ñanembotavy.


8. bis 14. FEBRUAR 2016 	 8-14 DE FEBRERO DE 2016


Welche Vorlieben hat es bei Musik, Filmen und PC-Spielen, und wie geht es mit dem Internet um? 	 Mbaʼépa ohecha jepi télepe térã oiporu jave Internét? Mbaʼeichagua músika, pelíkula térã videohuégopa ogusta chupe?


Man wird nicht dazu angeregt, seine sexuellen Impulse unter Kontrolle zu halten, sondern vielmehr dazu, sich nur auf die eigene Befriedigung zu konzentrieren. 	 Upéicha rupi koʼã tapicha ijehéntema opensa ha ojapo umi mbaʼe chupe ogustávante.


„Widme dich . . . dem Lehren“ 15. 7. 	 Kuimbaʼekuéra, peñemoĩpahína Cristo poguýpe? 15/5


Der Psalmist David sagte beispielsweise am Ende eines Psalms über die Einheit der in Zion versammelten Anbeter des wahren Gottes: „Dass dort der Segen sei, hat Jehova geboten, ja Leben bis auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 133:3). 	 Umíva apytépe oĩ pe salmísta David. Peteĩ sálmope ningo haʼe ohai Jehová rembiguaikuéra oikotaha peteĩ ñeʼẽme oñondivepa ha omohuʼãvo heʼi: “Upépe Ñandejára oporohovasa omeʼẽvo jeikove puku” (Sal. 133:3).


Erst schickte Jehova einen Wurm, der die Pflanze anfraß, damit sie abstarb. 	 Ipyʼa hoʼa yvýre ha ojerure jey Ñandejárape ojuka hag̃ua chupe (Jonás 4:6-8).


Was genau wird geschehen, das von so großer Bedeutung wäre? 	 ¿Mbaʼe susésorepa ñañeʼẽ hína?


Was auch immer passiert, auf sie ist Verlass. MISSIONAR- UND REISEDIENST 	 ROÑEASIGNA KÓMO MISIONÉRO HA SUPERINTENDÉNTE DE SIRKUÍTO


16—18. (a) Wie half ein Ältester einem Bruder, der jahrelang untätig gewesen war? (b) Warum war er untätig geworden? (c) Wie wurde ihm geholfen, und welchen Empfang bereitete ihm die Versammlung? 	 16-18. a) Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno oipytyvõ peteĩ oñemomombyrývape? b) Mbaʼérepa oñemomombyrýraʼe upe ermáno? Mbaʼépa oipytyvõ chupe ou jey hag̃ua? Mbaʼéichapa orresivi chupe umi ermáno?


Der Apostel Paulus erklärte, diese Feste seien „ein Schatten der künftigen Dinge“ gewesen (Kolosser 2:16, 17; Hebräer 10:1). 	 Apóstol Pablo heʼi koʼã arete “niko taʼanga umi ouvaʼerã renondépe” (Colosenses 2:16, 17; Hebreos 10:1).


Dazu ein Beispiel: Jim war in einer Versammlungsangelegenheit nicht der gleichen Meinung wie seine Mitältesten. 	 Haʼe noĩri de akuérdo umi ótro ansiáno ikongregasionguándi peteĩ mbaʼépe.


16 Je reifer man ist, desto wichtiger sind einem Grundsätze. Warum? 	 16 Amedída ke japrogresa jahávo oiko hag̃ua ñandehegui kristiáno ijerovia mbaretéva, ñamombaʼevéta avei umi prinsípio bíblico.


10 „In ihm wohnt die ganze Fülle der göttlichen Wesensart körperlich“ (Kol. 1:19; 2:9). 	 10 ‘Oĩmbaite Crístope Ñandejára reko.’ (Col. 1:19; 2:9, BNP.)


Wenn Sie ein Problem auf einer unserer Websites gefunden haben, melden Sie es bitte in Bugzilla, unserem Fehlermeldesystem. Einer unserer Entwickler wird sich des Problems schnellstmöglich annehmen. 	 Ejuhúramo peteĩ apañuãi peteĩva umi ñanduti rendápe, roaguyjeme'ẽta ikatúramo emombe'u apañuãi Bugzilla-pe, ore jejavy reheguáva. Peteĩva umi ore mboguatahára ikatu ohecha chupe pya'emivoi.


Andere Anwendung… 	 Ambue tembipuru'i…


Ab dem Nachkriegsjahr 1919 war es möglich, weltweit Zeugnis abzulegen über Gottes Mittel zur Rettung und die gute Botschaft vom aufgerichteten Königreich. 	 Ohasa riremi pe gérra, áño 1919 guive ifasilvéma ojepredika ko yvy tuichakuére ikatu hag̃uáicha oñemombeʼu máva rupivépa Ñandejára ñandesalva, ha oñemombeʼu hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréino pyahúre.


„Dies ist der Weg. Wandelt darauf“ 	 “Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi”


Zur Erinnerung: 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


11 Die Anleitung, die wir erhalten haben, hilft uns aber nicht nur, wachsam zu bleiben, sondern auch im Alltag besser zurechtzukommen. 	 11 Jehová omeʼẽ avei ñandéve heta konsého ñanepytyvõva káda día jadesidi porã hag̃ua.


GOTTES GEIST FÖRDERT GUTE EIGENSCHAFTEN 	 UMI MBAʼE PORÃ OÚVA ESPÍRITU SÁNTOGUI


Irgendwie gibt Jehova es den politischen Machthabern ins Herz, „seinen Gedanken auszuführen“: „die Hure“ zu vernichten (Offb. 17:17). 	 Jehová omoĩta mburuvichakuéra pyʼapýpe “ojapo hag̃ua pe Haʼe oipotáva” ha ohundíta hikuái pe kuña rekovaípe (Rev. 17:17).


Bestätigen Sie Ihre Identität, um das gespeicherte Passwort zu kopieren. 	 Ehechajey nde reraite ehechauka hag̃ua ñe’ẽñemi ñongatupyre.


Jesus erklärte einmal, im Himmel werde „mehr Freude über einen einzigen Sünder sein . . ., der bereut, als über neunundneunzig Gerechte, die der Reue nicht bedürfen“ (Lukas 15:7). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Upéicha avei, oĩramo peteĩ hekovaíva ha ombyasy hembiapo vaikue, upéva ojeguerohoryve yvágape umi noventa y nueve hekojojávagui natekotevẽiva oñembyasy’ (Lucas 15:7, NM).


Lot hatte eine Entscheidung zu treffen, bei der es eigentlich nur eine Antwort geben konnte. 	 Lot omakaneaiterei vaʼekue okumpli hag̃ua Ñandejára omandáva chupe.


Wie können wir zeigen, dass wir für diese unverdiente Güte Gottes dankbar sind? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha Jehovápe omeʼẽ haguére itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe?


11. Woran zeigt sich, dass Jehova es gut mit uns meint? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ojepyʼapyha ñanderehe?


1, 2. (a) Welche Entwicklungen führten im 10. Jahrhundert v. u. Z. dazu, dass die Loyalität der Diener Gottes auf die Probe gestellt wurde? (b) In welchen drei Lebenslagen stand Jehova seinen treuen Dienern bei? 	 1, 2. a) Mbaʼépa oikovaʼekue yma Ñandejára siervokuérare? b) Mbaʼéicha javépa Jehová ndohejaivaʼekue isiervokuéra iñeʼẽrendúvape?


Wie er sich entschied und was er daraufhin tat, kostete nicht nur seinen treuen Bruder Abel das Leben, sondern belastete auch das Verhältnis zu seinem Schöpfer (1. Mo. 4:3-16). 	 Upéicha rupi ojuka iñermáno Abélpe ha operde iñamista Jehovándi (Gén. 4:3-16).


Womöglich muss er sie freundlich darauf aufmerksam machen, dass ihre Kleidung, ihr Schmuck oder ihr Make-up nicht mehr ganz dem biblischen Maßstab für Schicklichkeit entspricht (1. Petrus 3:3-5). 	 Upéva ikatu oiko hembireko oiporavo jave ijaorã, umi jeguaka, térã maquillaje oiporútava, ha naiporãmbáiramo Ñandejára renondépe. Upéicha jave, iména heʼikuaavaʼerã chupe mbaʼérepa naiporãmbái umi mbaʼe (1 Pedro 3:3-5).


Gespeicherte Zugangsdaten… 	 Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre…


„ES WALLT MEIN HERZ VON EINER GUTEN SACHE“ 	 “OĨ PETEĨ MBAʼE NEPORÃVA CHEMBOPYʼARORYETEREÍVA”


3 Gott mit „ungeteiltem Herzen“ zu dienen schließt völlige, nie endende Ergebenheit ein. 	 3 Peteĩ persóna oservíva Ñandejárape ipyʼaite guive ohayhueterei chupe ha oadorase chupe opa árare.


„Eine große Tür“ steht dir offen 	 Ikatu rembaʼapove Jehovápe g̃uarã


Durch ihn verstand ich, dass ich aufhören musste ihr zu schreiben, wenn ich Gott gegenüber loyal sein wollte. 	 Daniel heʼi: “Pe ermáno chepytyvõ antende hag̃ua ndaeskrivivéi vaʼerãha pe mitãkuñáme, ikatu hag̃uáicha ahechauka ahayhu ha arrespetaha Jehovápe.


Hanani sagte: „Von nun an wird es Kriege gegen dich geben.“ Die Gefahr durch Bascha war zwar abgewendet, doch Asa und sein Volk litten bis zum Ende seiner Regierung unter Kriegen. 	 Asá orrekupera jey pe siuda de Ramá, péro upe guive omanoite peve haʼe ha pe puévlo ndopytuʼúi gérragui.


Einige Cookies verwenden das "sameSite"-Attribut inkorrekt, weshalb es nicht wie erwartet funktionieren wird. 	 Oĩ kookie oipuruvaíva tekome’ẽ “sameSite“, upévare ndoikoporãmo’ãi oñeha’arõháicha


Token: 	 Hecharãnte:


Firefox mit Ihrer Kamera-App herunterladen 	 Emboguejy Firefox ne rembipuru’i ra’ãnohẽhápe


Wer zur Welt gehört, hat keine Freiheit. 	 Péro jaikóramo ko múndo añáme ojeikoháicha la jaiko asýta.


Dann verstehen wir die Problematik. 	 La Biblia heʼi pe gíso de lentéha pytã asy hague.


Paulus erklärte weiter, was er damit meinte. 	 Péro mbaʼérepa pe mborayhu haʼe pe tape iporãvéva?


Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Emoñepyrũjeyva'erã nemohendaha emohu'ã hag̃ua $BrandShortName ñemohenda ypyveguáva. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a


Auf der anderen Seite reißt eine kriminelle Organisation Macht an sich und setzt Betrug, Gewalt und Mord als Herrschaftsmittel ein. 	 Koʼãva ojapo heta mbaʼe vai, oiko iñakãre, oporombotavy ha oporojuka. Ko grúpo peteĩ pelígro pe goviérnope g̃uarã.


3, 4. (a) Wie verknüpft Paulus das Bibelstudium mit dem wirkungsvollen Predigen? (b) Was müssen wir tun, bevor wir Bibelschüler zum persönlichen Studium ermuntern? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pablo jajapo vaʼerãha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã predikasiónpe? b) ¿Mbaʼépa ñande raẽ jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñamokyreʼỹ ótrope ostudia hag̃ua la Biblia?


Wie sieht das Leben auf der Erde dann aus? 	 ¿Mbaʼéichapa ojeikóta ko yvy ape ári?


Von diesem historischen Tag an hat Gott bis heute Millionen Menschen aus allen Nationen zu sich „gezogen“, sie durften also auf der Grundlage ihres Glaubens an Jesu Loskaufsopfer seine Freunde werden (Joh. 6:44). So weit, so gut. 	 Upe guive Jehová oipytyvõ hetaiterei tapicha opa tetãyguápe oñemoĩ porã jey hag̃ua hendive ojerovia rupi Jesús sakrifísiore (Juan 6:44).


Auf der Flucht nach Ägypten 	 Ohovaʼerã ifamíliandi Egíptope


„Mein Vater wird dadurch verherrlicht, dass ihr fortwährend viel Frucht tragt“ (JOH. 	 “Péicha ojehecháta che Ru tuichaha, peẽ pejapóramo heta mbaʼe.”


Die Bibel nennt anschließend den Grund dafür: „Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, . . . ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott.“ Ein Hauptgrund für all das Leid auf der Erde ist sicherlich, dass wir in den „letzten Tagen“ leben (2. Timotheus 3:1-4). 	 Upéi heʼi mbaʼéicha rupípa upéva: “Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, oñembotuicháta, ijejapóta, [...] ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta, oikóta vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape”. Upéicha jahecha jahasa asyha jaiko rupi “umi ára pahápe” (2 Timoteo 3:1-4, NM).


Darüber hinaus hat der Mensch die Fähigkeit, nachzudenken, zu argumentieren und Schlüsse zu ziehen. 	 Hiʼarive, ñandeapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha ñapensa ha jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã térã mbaʼépa oĩ vai.


SPANNENDE JAHRE IM BETHEL 	 VYʼÁPE ROSERVI BETÉLPE


Als größtes Geschenk überhaupt sandte er seinen „einziggezeugten Sohn“ auf die Erde, um für uns zu sterben (Joh. 3:16). 	 Upéva hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva imbaʼeporãha ñanendive nañamereséiramo jepe (Juan 3:16).


Was bewirkte das bei den Jüngern? 	 Ha mbaʼépa ojapo umi apóstol?


Wie stark ist der Anpassungsdruck? 	 Ñane irũnguéra ikatu ipuʼaka ñanderehe


Die Erde wird bald ein Paradies sein (Jesaja 55:10, 11). 	 Koʼẽrõitéma ko Yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãva (Isaías 55:10, 11).


Doch denken wir daran: Wer nicht aufgibt, bekommt den Preis. 	 Ñanemanduʼákena umi oaguantáva ipahaite peve, orresivitaha pe prémio.


Mozilla ist ein Open-Source-Projekt mit einer Mission, um Ihr Internet-Erlebnis zu verbessern. Dies ist eine treibende Kraft hinter unseren Datenschutzpraktiken Lesen Sie mehr 	 Mozilla ha’e apopyrã ayvu ijurujáva ha hembipota hína rehasaporã ñandutípe. Kóva pe mbarete imbohekóva ore rembiapo mba’ekuaarã ñemigua rehegua Emoñe’ẽve


Ausgewählte Lösung 	 Ñemoĩporã poravopyre


Treu mit ihm ‘zu wandeln’ und seine Freunde zu werden, erfreut und preist unseren himmlischen Vater (1. Mose 6:9; Sprüche 23:15, 16; Jakobus 2:23). 	 Jajapóramo Ñandejára oipotáva ha jaiko iñamígoramo, ñamombaʼeguasu ha ñambovyʼáta chupe (Génesis 6:9; Proverbios 23:15, 16; Santiago 2:23).


Auch in der Familie ist „geschickte Lenkung“ gefragt. 	 Ñamongakuaávo ñane famíliape tekotevẽ avei “ñandekatupyry”.


9 Denken wir an die Worte Davids in Psalm 55:22: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen. 	 9 Ñapensami rréi David heʼivaʼekuére Salmo 55:23-pe [55:22, NM]: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe.


Für Gottes Reich oder Königreich interessieren sich viele Menschen. 	 Ointeresáramo jepe umi héntepe Ñandejára Rréino, heta rrelihión noñeʼẽguasúi upéva rehe.


19 Liebe ist auch geduldig und freundlich und „bläht sich nicht auf“ (1. Kor. 13:4). 	 19 Pe oporohayhúva “ipasiénsia ha imbaʼeporã, [...] ha noñembotuichái” (1 Cor. 13:4).


Aber der Abschied von der Familie war wirklich schwer, viel schlimmer, als wir es uns vorgestellt hatten. 	 La ijetuʼuetereivaʼekue oréve ningo roheja orefamília.


Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt %S nur Zugriff für diese Sitzung. 	 Nde jeike ko tendápe nahekorosãi. Eñemo’ã hag̃ua, %S omoneĩta eikévo ko tembiapópe añoite.


Er gab sein früheres Verhalten völlig auf und bemühte sich sehr, ‘nicht seinen eigenen Vorteil zu suchen, sondern den der vielen’ (1. Kor. 10:33). 	 Ndojapovéi umi mbaʼe vai ojapovaʼekue ha oñehaʼã ‘oheka iporãva hapichakuérape g̃uarã, ohekarangue ijupe g̃uarãnte’ (1 Cor.


Obwohl der Patriarch Hiob „eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“, entzog Jehova ihm nicht seinen Segen; er berücksichtigte, wie schwer Hiob durch die Hand Satans leiden musste (Hiob 32:2; 42:12). 	 Upéicha avei Job heʼíramo guare hekopotĩha, ha naimanduʼái Ñandejárare, Jehová osegi ovendesi chupe. Haʼe oikuaa porã Satanás hetaitereíma ombohasa asy hague Jóbpe (Job 32:2; 42:12).


Aber er warnte sie auch eindringlich davor, ihm halbherzig zu dienen. 	 Péro heʼi avei umi israelítape oadora vaʼerãha chupe ipyʼaite guive ikatu hag̃uáicha haʼe oguerohory chupekuéra.


Das Tal und der Name ST. 	 Ñandejára réra oĩ Engadínape


Einmal fuhr ich mit meinem roten Cabrio durch die Stadt, als zwei junge Frauen mich zu sich herüberwinkten. 	 Haʼekuéra ningo testígo de Jehová, ha avei haʼe che ermána majór rovaja.


4 FRAGE: Was ist das Reich Gottes? 	 4 PORANDU: ¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?


Warum ist es so wichtig, auch darüber nachzudenken? 	 Jajeheʼáramo umi hekoporãvare añónte, umi vyʼarã ou porãta avei ñandéve.


Außerdem hat sie Diabetes, genau wie Gary. 	 Avei huguyasuka iñermánoicha.


Helfen Sie der Open-Badges-Gemeinschaft 	 Eipytyvõ Open Badges tekohápe


Halten wir uns daher nicht zurück, anderen bei jeder passenden Gelegenheit die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Upévare, aníkena ñatĩ ñañeʼẽ hag̃ua pe marandu porã rehe opa ikatúvape.


Auch dass Gottes Königreich nicht auf der Erde, sondern im Himmel aufgerichtet werden sollte, begriffen Christi Nachfolger erst, nachdem an Pfingsten 33 der heilige Geist auf sie ausgegossen worden war (Apg. 1:6-8). 	 Upépe ae hesakã chupekuéra Jesús heʼi vaʼekue. Upéicha avei, haʼekuéra nontendéi vaʼekue Ñandejára Rréino ogovernataha yvága guive.


Wie oft denkst du aber beim Lesen von Römer 5:12 an dich selbst — daran, wie Jehova dich sieht, an deine Handlungen und Zukunftsaussichten? 	 Avei ñanemomýi jajedesidi hag̃ua jajapo opa mbaʼe haʼe oguerohorýva, ha jasegi hag̃ua ñahaʼarõ oñekumpli umi mbaʼe opromete vaʼekue.


Acht Brüder aus der Weltzentrale wurden im Juni 1918 ins Gefängnis gesteckt 	 Ocho ermáno ombaʼapóva séde sentrál Watchtówerpe ojegueraha kárselpe junio 1918-pe


In beiden Fällen ahmte er die Großzügigkeit seines Vaters nach (15. 6., S. 4, 5). 	 Koʼã mokõi milágro Jesús ojapo vaʼekue ohechauka haʼe ipojeraha Itúvaicha (15/6, páh.


Ist so etwas überhaupt vorstellbar? 	 Ikatúnepa oiko upéva?


So ist es auch heute: Sinnvolle Tätigkeit kann das Leben wirklich bereichern. 	 Ha koʼág̃a rupi avei javyʼavéta ñambaʼapo kyreʼỹramo Jehovápe g̃uarã.


Im letzten Kapitel des Bibelbuchs Hiob wird erwähnt, wie zornig Jehova auf Eliphas, Bildad und Zophar war, weil sie nicht die Wahrheit gesagt hatten. 	 Pe lívro de Job opakuetévoma Ñandejára heʼi Elifaz, Bildad ha Zofárpe ipochyetereiha hendivekuéra ijapu haguére.


Lerne, „völlig imstande zu sein“, die Wahrheit in ihrer ganzen Tiefe „zu begreifen“ (Eph. 3:18). 	 Ñañehaʼãmbaitékena jaikuaave hag̃ua jahávo umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva la Bíbliape (Efes. 3:18).


Jehova nahm Jesu Opfer als „ein entsprechendes Lösegeld für alle“ an (1. Timotheus 2:6). 	 Haʼe omeʼẽ hekove Jehovápe sakrifísioramo “opavave ñasẽ hag̃ua jejopy vaígui” (1 Timoteo 2:6).


Jehova wird uns helfen, unsere Gefühle im Griff zu behalten und unser Möglichstes zu tun, die Folgen von Unglücksschlägen auf ein Mindestmaß zu begrenzen. 	 Jehová ningo ñanepytyvõta ñandepyʼaguapy ha jajapo hag̃ua opa ikatumíva ha upéicha jagueropuʼakáta oimeraẽ mbaʼe ñanembohasa asýva.


Das sagte Jesus, um die Einstellung seiner Zuhörer zum Steuerzahlen zu korrigieren. 	 Jesús omeʼẽvaʼekue ko konsého umi hénte ohechakuaa hag̃ua opagavaʼerãha impuésto.


Man kann wirklich viel Zeit vertun. 	 Ymaiterei guivéma pe téle oipeʼa rei ñande rapichakuéragui itiémpo.


Von Natur aus schüchtern, fehlte es mir an Selbstvertrauen. Mutter hatte immer etwas an mir auszusetzen. 	 Che sy ningo ndacheguerohorýi voi ajapo porã jave peteĩ mbaʼe ha pyʼỹinte cheʼapoʼisémi.


Wie würde Samuel diese katastrophalen Entwicklungen verkraften? 	 Oiméne Samuélpe omoñeñandu vaiete umi mbaʼe oikóva.


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln“ (Mat. 5:11, 12). 	 Pevyʼaitereíkena péicha jave, ha penemanduʼa Ñandejára tuicha omyengoviataha peẽme yvágape’ (Mat. 5:11, 12, NM).


Beim Bau von Königreichssälen oder bei Hilfsaktionen in Katastrophengebieten ist schon so manche Freundschaft fürs Leben entstanden, weil man sich bei der Zusammenarbeit kennen- und schätzen gelernt hat. 	 Oikuaa hikuái hetave ermánope ha ojuhu avei iñamigorã.


Beweisen wir in solchen Prüfungen Demut und suchen Jehovas Anleitung, wird unser Glaube wie durch Feuer veredelt und gestärkt. 	 Péro ñanderekomirĩ ha jahejáramo Jehová ñanesãmbyhy, ikatúta ñaaguanta umi mbaʼe ipohýiva ha upéva ñanepytyvõta ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia.


KATHERINE wuchs in den Vereinigten Staaten auf und ließ sich mit 16 als Zeugin Jehovas taufen. 	 PETEĨ ermána Estados Unidosgua hérava Katherine, ojevautisa orekórõ guare 16 áño.


In seinem Gesetz heißt es nämlich weiter: „Solltest du ihn irgendwie niederdrücken, dann werde ich, wenn er gar zu mir schreit, sein Schreien ganz gewiss hören“ (Vers 23). 	 Jahechamína mbaʼeichaitépa Ñandejára omombaʼe chupekuéra.


Seit den Tagen Sems ist alles immer schlimmer geworden. 	 Ajépa la hénte iñañaitereive yma guarégui? Mbaʼépa oikóta ko múndogui?...


Laden einer FTP-Subressource als Bestandteil einer http(s)-Seite verboten (blockierte Laden von: "%1$S") 	 Subrecurso FTP ñemyanyhẽ http(s) kuatiaroguépe noñemoneĩri (“%1$S” ñemyanyhẽ jejoko)


Kennt man jedoch die Motive, leuchten einem ihre Gründe dafür sicher ein. Im Bibelbuch der Psalmen wird Jesus als Kriegsmann zu Pferd beschrieben. 	 Ñantende hag̃ua tekotevẽ jaikuaa mbaʼépa omomýi Ñandejárape ojapo hag̃ua heta mbaʼe.


Nicht umsonst ist die Bezeichnung „Teufel“ von einem griechischen Ausdruck abgeleitet, der „Verleumder“ bedeutet. 	 Añetehápe Satanás, Ñandejára enemígo, otakykuaaiterei ótrore.


4. Wieso werden wir dadurch, dass wir dem Christus nachfolgen, bestens mit Jehova vertraut? 	 4. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jehová amígoramo?


Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Oñemohu’ã $BrandFullNameDA jeipe’aite pytyvõha rupi


War so etwas auch bei Ahab zu beobachten? Leider nicht. 	 Péro Acab ndojapói upéva.


Haben wir die entsprechenden Hinweise beachtet? 	 Avei pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


Hin und wieder stellte der Apostel Paulus in seinen Briefen die Juden den Griechen, oder Hellenen, gegenüber, wobei er die Bezeichnung „Grieche“ allem Anschein nach als Oberbegriff für alle Nichtjuden gebrauchte (Römer 1:16; 10:12). 	 Apóstol Pablo oskrivírõ guare ikartakuéra, avése ohenói griégo umi ndahaʼéivape guive hudío (Romanos 1:16; 10:12). ¿Mbaʼérepa?


Und wie können wir dazu beitragen, dass andere sie erlangen? 	 Ha ¿mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omombaʼe hag̃ua avei ambue ñande rapichápe?


Feindselige Gefühle sind ein Zeichen unserer inneren unvollkommenen Beschaffenheit, und wir müssen sie in den Griff bekommen. 	 Ñaneimperfékto rupi oĩ vése ñarrenegaitereiha, péro ñanemanduʼáke jaʼéva ikatuha ojapo vai umi ñanerendúvare.


Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Ojekoko mba’eita “%1$S”-pe jehekaha mo’ãha ijuruja rupi.


Diese Liebe zeigt sich vor allem darin, dass wir das Gebot befolgen, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen. 	 Ha pe segundo haʼe hína jahayhu ñande rapichakuérape (Mat. 22:37-40).


Sprachen verwalten 	 Emongu’e ne ñe’ẽnguéra


Besonders wichtig ist es, über das nachzudenken, was Gottes Sohn, Jesus Christus, sagte und tat (Joh. 1:18; Röm. 1:20). 	 Ndajahecháiramo jepe chupe, jahechakuaa mbaʼeichaguápa haʼe ñamañávo hembiapokuére, jastudiávo Iñeʼẽ ha jajepyʼamongeta hese, ha koʼýte jaikuaave chupe jajesarekóvo Jesús ehémplore ha umi mbaʼe omboʼevaʼekuére (Juan 1:18; Rom. 1:20).


Das Update für dieses Add-on installieren 	 Emohenda ñembohekopyahu ko moimbaha rehegua


Lieder: 81, 80 	 PURAHÉI: 81, 80


Eine Witwe namens Dalene erklärt: „Für Trauernde ist es wichtig, ihre Gedanken und Gefühle auszudrücken. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi mokõi ermána. Dalene haʼéva viúda omombeʼu: “Umi oñembyasýva ningo omombeʼuse pe ojopýva chupe.


3 Jesus warnte seine Nachfolger davor, von einem todbringenden geistigen Schlaf überwältigt zu werden. 	 3 Jesús oavisa porã vaʼekue hemimboʼekuérape ikatuha ikangy ijerovia ha upévare avei ikatuha omano hikuái.


Ihnen wird Unsterblichkeit verliehen — unendliches, unzerstörbares Leben. 	 Haʼekuéra oikovéta opa ára g̃uarã, nomanomoʼãvéima voi.


[Bild auf Seite 3] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 3]


Ihre Belohnung sollte eine Auferstehung zu Leben im Himmel sein und die „bessere Auferstehung“ von Glaubensmännern der alten Zeit übertreffen (Heb. 11:35). 	 Koʼã kristiáno orresivíma iprémio, péro umi persóna ifiélva oiko vaʼekue haʼekuéra mboyve, ohaʼarõ gueteri oñemopuʼã chupekuéra oiko hag̃ua ko yvy ape ári (Heb. 11:35).


Im Moment „schlafen“ sie noch, sicher aufgehoben in Gottes Gedächtnis, bis zu dem Tag, an dem „alle, die in den Gedächtnisgrüften [Gräbern] sind, . . . herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29). 	 Og̃uahẽta pe tiémpo “opavave umi oĩva pe sepultúrape” osẽtaha (Juan 5:28, 29).


8 Abraham, Jakob, Moses, Josua, Jesaja, Daniel, Jesus, Petrus, Johannes und Paulus — sie alle erhielten Hilfe von Engeln. 	 8 Umi ánhel oipytyvõvaʼekue heta Ñandejára siervokuérape. Pór ehémplo, Abrahán, Moisés, Josué, Isaías, Daniel, Pedro, Juan, Pablo ha Jesúspe jepe.


Davon erzählt auch eine lettische Schriftstellerin in ihrem Buch über Frauen in Sowjetgefängnissen. 	 Oñemboja hendápe, oipohãno, ogueraha peteĩ posádape, ha opaga pe posáda járape oñatende hag̃ua ko kuimbaʼére.


Dauerauftrag entfernen 	 Mboheraguapy jeheja


17 Von Petrus können wir auch viel lernen, wenn es um Ziele im Dienst für Jehova geht. 	 17 Pedro ehémplo ñanemokyreʼỹ avei ñapensa hag̃ua mbaʼépa jahupytyse Ñandejára servísiope.


Selbst traumatische Erlebnisse „werden nicht in den Sinn gerufen werden“ (Jesaja 65:17, 25). 	 Ko tiémpope heta hénte ohasa umi mbaʼe ivaietereíva ha ndaikatúi hesarái chugui, péro upérõ umi mbaʼe “opytáta tesaráipe” (Isaías 65:17, 25).


Durch die Gassen der Stadt drängten sich die Menschen. An den Anlegeplätzen reihte sich ein Schiff an das andere und auf den Basaren gab es ein reichhaltiges Angebot. 	 La hénte okorre ha ijayvujoa umi kállere, umi rrío oríllare katu henyhẽte umi várko ha umi negósiope heta oĩ la prodúkto.


Wichtigste 100 Artikel 	 100 jehaipyre iporãvéva


Eduardo sagt: „Ich verdiene jetzt unter 10 Prozent von dem, was ich im Ausland verdient habe. 	 Eduardo heʼi: “Koʼápe saʼieteve agana, péro ndorohasái nesesida.


Freude, Gottes Willen zu tun (B. Yaremchuk) 1. 6. 	 Jehová ojesareko ñanderehe, 15/10


So schützen wir Dich 	 Kóicha Firefox omo’ã ne ñemigua


Bis Jahresende sahen Millionen in aller Welt das Photo-Drama. 	 Hetaiterei tapicha ko Yvy tuichakuére ohecha ko “Foto-Drama”.


Sie kannte die Straßen, die Häuser, das geschäftige Treiben auf den Märkten und in den Werkstätten. 	 Ha ohechakuaa umi hénte okyhyjetereiha ohechávo umi isrraelíta ojere káda día pe siudáre, ha ojepyʼapy hikuái ndoikuaáigui mbaʼépa oikóta.


Es entsteht womöglich ein schlechtes Selbstbild, sie denken, sie seien kaum etwas wert und verdienten keine Beachtung. 	 Apensa voi Jehová cherejareiha, ha amanoséntema.


%s starten 	 Ñepyrũ %s


Kommen 15. 3. 	 Junio


Er war also immer noch Musiker. 	 Péicha Bruno ojapo avei hendápe porã pe mbaʼe ogustaitéva chupe.


TITELSEITE: Einige, die den Strand von Tamarindo an der Pazifikküste Costa Ricas besuchen, freuen sich zu erfahren, dass die ganze Erde bald ein Paradies sein wird, das wir genießen und um das wir uns kümmern können 	 IJAPÉRE OĨVA: Heta persóna oúva pe plája de Tamaríndope ovyʼaiterei ohendúvo ñane planétagui oikotaha peteĩ lugár neporãmba jepéva, ikatutahápe ñañotỹ ñandegustáva ha javyʼa pype


Heuchlerischen Anbetern ließ Jehova einmal sagen: „Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden“ (Jesaja 1:15). 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia umi hovamokõivape: “Ha peñemboʼe heta hetavéramo jepe, Che napohendumoʼãi; pende po henyhẽgui pende rapicha ruguýgui” (Isaías 1:15, ÑÑB).


Mit der Aufhebung des Gesetzes durch Jesu Tod führte Jehova etwas Neues ein (Heb. 8:6). 	 Upéi Ñandejára ojapo peteĩ kompromíso pyahu isiervokuérandi (Heb. 8:6).


Bitte geben Sie eine Frage an. 	 Ejapo peteĩ porandu.


Meine Frau hatte sich bis dahin nicht interessiert gezeigt. 	 Upe tiémpope Mercedes okyhyjégui ndoikuaaseguasúi Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


Er wusste genau: Um zu beweisen, dass Gott der rechtmäßige Souverän ist, musste er bis zum Tod durch die Hand Satans — vorhergesagt als Zermalmen der Ferse des „Samens“ — treu bleiben (Matthäus 16:21; 17:12). 	 Haʼe oikuaa ojepytasovaʼerãha Ñandejára ykére omanoite peve, ha péicha ohechauka Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy. Upéicha oñekumplíta pe profesía heʼíva Satanás oisuʼuvaʼerãha ipytápe pe kuña “ñemoñarépe” (Mateo 16:21; 17:12).


[Karte auf Seite 21] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


Wie Jesus sich unterordnete 	 Mbaʼéichapa Jesús oñemoĩvaʼekue Ñandejára poguýpe


Adams Nachkommen sollten die Möglichkeit bekommen, doch noch ewig zu leben. 	 Haʼe heʼi peteĩ “ñemoñare” térã peteĩ tapicha ohundietetaha Satanáspe.


Schlag die Bibel auf und lies den Text daraus vor, statt ihn nur sinngemäß zu zitieren oder ihn von einem Ausdruck oder Display abzulesen — und ermuntere die Anwesenden, in ihrer Bibel mitzulesen. 	 Releénte rangue peteĩ kópia ỹrõ peteĩ aparátogui, térã erénte rangue mbaʼéguipa oñeʼẽ pe téxto, reavri vaʼerã nde Biblia ha relee upégui, ha remokyreʼỹ vaʼerã umi nerendúvape ojapo hag̃ua avei upéicha.


Vielleicht meinen wir, dass wir uns bei ihnen Freiheiten herausnehmen können. 	 Haʼe ningo siémpre otrata porã ha orrespeta vaʼekue iñamigokuérape.


Deshalb motivierte sie ihr Herz, eine Entscheidung zu treffen — entweder im Beisein des Missionars zu rauchen oder ganz damit aufzuhören. 	 Upémarõ mokõivéva heʼi la osegítaramo opita, ndoguerokañymoʼãiha pe misionérogui.


Die Frage, wann all das eintritt, was sowieso in Jehovas Hand liegt, sollte uns nicht übermäßig beunruhigen (2. Pet. 3:15; lies Apostelgeschichte 1:6, 7). 	 Upéva jahejavaʼerã Jehová pópe, haʼémante odesidivaʼerã arakaʼépa oguerúta (2 Ped. 3:15; jaleemína Hechos 1:6, 7).


2 Die vier Könige Judas, die im vorigen Artikel erwähnt wurden, dienten Jehova mit ungeteiltem Herzen. 	 Ñahesaʼỹijomína umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue unas kuánta persóna oñeñeʼẽha la Bíbliape.


Um diese Herausforderung zu meistern, müssen wir flehentlich beten, sobald verkehrte Gedanken oder Versuchungen in uns aufkommen, und dann unserem Gebet entsprechend handeln. 	 Ikatu hag̃uáicha ñambohovái porã umi mbaʼe vai ñapensáva térã ñandepyʼaraʼãva, ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive ha jajapo jajerurehaichaite Jehovápe.


Web-Speicher-Inspektor 	 Ñongaturenda ma’ẽha


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼeichagua invéntopa ñanepytyvõ japredika hag̃ua?


Doch jeder von uns, ob gesalbt oder nicht, untersteht dem „Gesetz des Christus“. 	 Añetehápe ningo, ñande kristiáno nañaimevéima pe Léi Mosáika poguýpe, péro enterovéva ñakumpli vaʼerã “Cristo Léi”, tahaʼe unhído, térã ambue ovechakuéra.


Erstens: Es gibt nur zwei Seiten und wir müssen uns entscheiden. 	 Primero, ñaaprende oĩha mokõi grúponte, ha jaiporavo vaʼerãha peteĩva.


Thunderbird ist ein unabhängiges Projekt, dessen rechtliches und finanzielles Zuhause bei der Mozilla Foundation liegt. Die Mozilla Foundation glaubt, dass das Internet eine globale öffentliche Ressource ist, die für alle offen und zugänglich bleiben muss. Sie konzentriert sich auf Interessenvertretung und das gesunde Internet, ist aber auch der einzige Anteilseigner des Firefox-Entwicklers Mozilla Corporation. Mozilla übt keine Kontrolle über das Projekt aus, das stattdessen dem Thunderbird-Rat unterliegt, der von der Gemeinschaft des Thunderbird-Projekts gewählt wird. Die Mozilla Foundation wurde nach einer Überprüfung der rechtlichen Möglichkeiten im Jahr 2017 zu Thunderbirds Zuhause. 	 Thunderbird ha’e apopyrã ijeheguíva hogatee ha iviru reheve Mozilla Atyguasúpe. Mozilla Atyguasu he’i ñanduti opavave mba’eha ijuruja tapiava’erã opavave oipuru hag̃uáicha. Hembiapo ha’e ñandutíre ñeñangareko, avei Firefox jaraite, Mozilla Atyguasu. Mozilla ha’eae nomboguatái apopyrã, ho’áva Thunderbird yvyteépe, oiporavóva Thunderbird apopyrã rekoha. Mozilla Atyguasu ha’éma Thunderbird rogatee ko ogatee 2017-pe  rire.


Dann sagte ich zu meiner Dienstpartnerin: ‚Ich glaube, ich verhalte mich gerade wie Jona. 	 Péro amo ipahápe haʼe oho kuri Nínivepe.


Was tust du, um geistig wach zu bleiben? 	 ¿Jajapópa opa ikatúva ñaĩ hag̃ua alérta?


Sie lieh ihn Jehova „alle Tage seines Lebens“ (1. Sam. 1:11). 	 Opoʼo rire pe mitã, ogueraha chupe Silópe ha oheja oservi hag̃ua Jehovápe “oikove aja pukukue” (1 Samuel 1:11).


5. Wie erfuhr Noah von Gottes Vorhaben mit der Menschheit? 	 5. ¿Mbaʼéichapa Noé oaprende vaʼekue umi mbaʼe Ñandejára oipotáva yvyporakuérape g̃uarã?


Böse Menschen, die sich nicht ändern wollen, und sämtliche schlechten Regierungen. 	 Avei, ko téysto heʼívo yvága, oñeʼẽ umi yvypóra goviérnore.


12 Oder versetz dich doch einmal in die Lage von Thomas, einem ungetauften Verkündiger in Sierra Leone. 	 12 Ñapensamína mbaʼéichapa oñeñandu Tomás, peteĩ maranduhára neʼĩrava ojevautisa oikóva Sierra Leónape.


Keiner hat beispielsweise beobachtet, wie aus einem Reptil ein Säugetier wurde (Hiob 38:1, 4). 	 Por ehémplo, ndaipóri ohecháva peteĩ tejúgui oikoha jagua, térã peteĩ kaʼígui oikoha umáno (Job 38:1, 4).


Abels Opfer nahm er wohlwollend an, weil es im Glauben dargebracht wurde; Kains Opfer dagegen lehnte er ab, weil ein gewisser Unglaube dahinter stand (1. Mo. 4:4, 5; Heb. 11:4). 	 4:4, 5; Heb. 11:4). Ñambyasýramo jepe, Caín oñemohatã oimoʼãvapente.


Erst in der neuen Welt werden wir vollständig gesund und wieder jugendlich schön sein (Hiob 33:25; Jes. 33:24). 	 Pe múndo pyahúpe añoite ñanemitã jeýta ha ñaneresãita opa árare (Job 33:25; Is. 33:24).


L10n-Abzeichen 2014 	 L10n ra’ãnga’i 2014 pegua


HAR-Datei importieren 	 Emba’egueru marandurenda HAR


Groß-/Kleinschreibung unterscheiden 	 Eikuaa taiguasu ha tai'i


Warum müssen wir „in Einheit zusammengefügt“ sein? 	 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuña, ha mbaʼérepa?


Startseite für neue Tabs aktivieren oder deaktivieren 	 Emyandy ha embogue kuatiarogue Tendayke Pyahu.


Wie dieser Bruder braucht jeder von uns sowohl Kraft von Jehova, „die über das Normale hinausgeht“, als auch Ermunterung von unseren Brüdern und Schwestern. 	 Ko ermánoicha avei, opavavénte ñaikotevẽ ñane ermanokuéra ñanemokyreʼỹ ha jaipota Jehová omeʼẽ ñandéve pe “podér ijojahaʼỹva”.


Was war das? 	 Jesús oporandu ijapostolkuérape: “Pehosépa peẽ avei?”


Der Teufel ließ es so aussehen, als sei Gott dafür verantwortlich (Hiob 1:13-19). 	 Satanás ojapo koʼã mbaʼe haʼeramoguáicha Ñandejára la kulpávle (Job 1:13-19).


Schauen wir uns drei Fragen zu diesem Thema etwas genauer an: Warum solltest du Gott überhaupt dienen? 	 Jahechamíta koʼã mbohapy porandu: Mbaʼérepa reservivaʼerã Jehovápe?


Das ist jetzt 30 Jahre her. 	 Haʼe oñepyrũ ostudia la Biblia ha ojapóma 30 áño ojevautisa hague.


Einigen wird vorgeworfen, gesellschaftsfeindlich zu sein und keine Achtung vor den Toten zu haben. 	 Ojeʼe voi hesekuéra ndojeheʼaiha hapicháre ha ndorrespetaiha umi omanovaʼekuépe.


Hewett verdeutlicht das mit 1. Johannes 1:5, wo es heißt, dass „Gott Licht ist“. 	 Ñantendeve hag̃ua ko mbaʼe Hewett imanduʼa 1 Juan 1:5-re, [JMP] heʼihápe: ‘Ñandejára ningo pe lús’.


9:10. Die Israeliten gehörten zwar einem Gott hingegebenen Volk an, doch sie „gingen zu Baal von Peor ein, und sie gaben sich dann der Schändlichkeit hin“. 	 9:10. Jepe umi Israelgua oñemeʼẽma Jehovápe, haʼekuéra oñemeʼẽ jey ‘Baal Peórpe ha umi ñandejára guaʼu ikyʼávape’.


Welcher Vergleich hilft, das zu verstehen? 	 Mbaʼe ehémplopa ohechauka iñimportanteha jastudia meme Ñandejára Ñeʼẽ?


14. Welche Fortschritte sollte ein Studierender machen? 	 14. Mbaʼépa ojapovaʼerã avei umi ostudiáva la Biblia?


Jehova weiß, was wir brauchen, und gibt uns genug, damit wir geistig stark bleiben können 	 Jehová oikuaa mbaʼépa ñaikotevẽ ñañealimenta porã hag̃ua ha omeʼẽ ñandéve upe ñaikotevẽva


Er wusste, Jehova würde dem Bösen bald ein Ende machen. 	 6:4, 9-13, TNM).


Als sie mich verließ, nahm sie alles im Haus mit, was uns gehörte. 	 Apyta atĩeterei ha añemohaʼeño, ni nasẽsevéi ógagui.


3. (a) Wie würdest du Jesu Aussage nach Matthäus 5:43-45 in eigenen Worten zusammenfassen? (b) Wie dachten jüdische Religionsführer im ersten Jahrhundert über Juden und Nichtjuden? 	 3. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús Mateo 5:43-45-pe? b) Mbaʼépa heʼivaʼekue ambue tetãygua rehe umi hudíope omoakãva?


Vor alldem müssen wir uns hüten. 	 Ñañatende porã vaʼerã ani jajapo koʼã mbaʼe vai.


Deshalb glaubte sie an ihn und setzte ihr Vertrauen in ihn. Heute steht viel mehr Wissen über Jehova zur Verfügung als damals. 	 Ñande katu koʼág̃a hetaiteve mbaʼéma jaikuaa Jehovágui, upévare káda uno ñañeporandu vaʼerã: “¿Añehaʼãmbaitépa aikuaa porãve Jehovápe?


4 Welche Voraussetzungen müssen wir erfüllen, um von Gott unterwiesen zu werden? 	 4 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo Jehová ñanerekomboʼe hag̃ua?


10. Warum war es für Sara gut, zuversichtlich in die Zukunft zu sehen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Sárape oñeimahina haguére Jehová okumplimaha ipromésa?


18 Das alles ging der Mutter von Maria durch den Kopf, als sie sich die eingangs angeführten Fragen stellte. 	 18 Ñaaprende haguéicha ko artíkulope, ndahaʼeiete vyrorei jadesidíramo oikotaha ñandehegui peteĩ kristiáno verdadéro.


Wie wichtig, seine Kinder aufzuklären? 1. 11. 	 ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA


(Lies Lukas 12:32.) Gesalbte Nachfolger Jesu haben an seinen Leiden teil und halten treu zu ihm (Phil. 3:10). 	 Jesús ojapo ko kompromíso umi oapoja vaʼekuéndi chupe ha “ohasa [asýva] haʼéicha” (Filip. 3:10).


3 Die Welt von heute ist alles andere als gerecht. 	 3 Hetaitereive koʼág̃a rupi ndahekojojáiva.


{ $name } (Standard) 	 { $name } (ijypykue)


Flehentlich und häufig zu beten ist demnach unverzichtbar, wollen wir Jehova mit ungeteiltem Herzen dienen (Luk. 6:12). 	 Upeichaite, ikatu hag̃uáicha jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive, tekotevẽ ñañemboʼe meme jeroviapópe (Luc. 6:12).


Übergab er seinen Söhnen damit nicht ein einzigartiges Erbe? 	 ¡Ajépa iporãite pe erénsia espirituál ohejáva itaʼyrakuérape!


Ich bringe über euch ein Schwert, und ich werde gewiss eure Höhen vernichten“ (Hesekiel 6:3). 	 Judáre katu Jehová heʼi: ‘Amboúta pende ári ñorairõ ha ahundíta umi oñemomorãha ñandejára guaʼu’ (Ezequiel 6:3).


Ständig hört man Schreckensmeldungen. 	 Ñambyasýramo jepe koʼág̃arupi jahecha umi notísia ivaipa jepéva ha ni ndajagueroviaséiva.


Der von Ihnen gewählte Download beträgt <size>{ $size }GB</size>, fortfahren? 	 Remboguejytahína <size>{ $size }GB</size> Kuaapy, oĩ porãpa?


15. Wie kam Joseph sein Verhältnis zu Jehova zugute? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe amista José oreko vaʼekue Jehovándi haʼe hague peteĩ vendisión chupe g̃uarã?


(Aus unserem Archiv in Großbritannien.) 	 (Manduʼarã oúva Gran Bretáñagui)


7 Als Jesus ein Mensch war, „erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“ (Phil. 2:8). 	 7 Pablo heʼivaʼekue Jesús rehe: “Oikórõ guare chugui yvypóra, haʼe oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve, ha omano pe yvyra pohýire” (Filip. 2:8, NM).


Hol dir Browser-Erweiterung 	 Eguereko kundaha jepysokue


Wie dankbar er doch gewesen sein muss, dass Abischai ihn nicht aus den Augen verloren hatte und ihm zu Hilfe geeilt war! 	 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne David oagradese chupe!


Das war nicht immer leicht. 	 Péro ijetuʼu vaʼekue romongakuaa hag̃ua chupekuéra pórke ni peteĩva ndahaʼéi sórdo.


Wächst unsere Liebe und unser Vertrauen zu unserem lieben Freund Jehova Tag für Tag? 	 Oĩ avei ótra persóna oiko vaʼekue Jehová amígoramo. Upéva hína Gedeón.


Jesus wirkte auch viele Wunder: Er speiste Volksmengen, bändigte die Naturgewalten, heilte Kranke und weckte Tote auf. 	 Ojapo avei heta milágro: omongaru hetaitereípe, ojoko ára pochy, omonguera hasývape ha omoingove jey omanovaʼekuépe.


In der Richterzeit verlieh Jehovas Geist bestimmten Männern die nötige Tatkraft, Israel von seinen Feinden zu befreien (Ri. 3:9, 10). 	 Upéi umi Hués tiémpope ijespíritu rupive oiporu kuimbaʼekuérape oipeʼa hag̃ua Israélpe iñenemigokuéra poguýgui (Jue. 3:9, 10).


Jesus, der die Überlegung ihres Herzens erkannte, nahm ein kleines Kind, stellte es neben sich und sprach zu ihnen: ‚Wer immer dieses kleine Kind aufgrund meines Namens aufnimmt, nimmt auch mich auf, und wer immer mich aufnimmt, nimmt auch den auf, der mich ausgesandt hat. 	 Jesús oikuaa mbaʼépa opensa hikuái, upévare ogueru peteĩ mitãʼi, omoĩ ijykére, ha heʼi: ‘Oimeraẽ orresivíva ko mitãme che rérape, cherresivi avei chéve. Ha oimeraẽ cherresivíva, orresivi avei pe chembouvaʼekuépe.


Warum erwartet Gott von uns, dass wir uns anstrengen unsere Schwächen zu überwinden? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oipota ñavense ñande devilida?


In dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1 heißt es: „Solange euer Kind bei euch zu Hause wohnt, könnt ihr durchaus erwarten, dass es bei euren religiösen Aktivitäten mitmacht. 	 Pe lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi. Konsého peẽme g̃uarã (volúmen 1) heʼi: “Añetehápe, oiko aja nendive ne família ojapótamante eréva chupe. Péro nde ningo reipota omombaʼeguasu Ñandejárape ohayhúgui chupe ha ndahaʼéi nde ere haguérente”.


Flavia merkte bald, dass kaum ein Student die Erde retten wollte. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã Flavia ohechakuaáma ikompañerokuéra ndostudiaiha osalva hag̃ua ñane planéta.


In unserer Zeit allerdings sind nicht wenige von ihrer Familie gnadenlos verstoßen worden. Schutz und Geborgenheit wird ihnen in der herzlichen Atmosphäre der Christenversammlung geboten. 	 Koʼág̃a rupi oĩ heta Jehová siérvo ohasa asýva ihénte omboykégui chupekuéra, péro kongregasiónpe katuete ojuhu oipytyvõ ha oñangarekóva hesekuéra.


16 Die Bibel sagt über Abraham: „Er wartete auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:10). 	 16 La Biblia heʼi Abrahán ohaʼarõ hague “pe siuda oguerekóva simiénto teete; upe siuda ningo Ñandejára odesidi vaʼekue mbaʼéichapa ojejapóta ha haʼe voi omopuʼã” (Heb. 11:10).


Deshalb nehme ich mir regelmäßig Zeit, um die Bibel und andere Publikationen in meiner Muttersprache zu studieren.“ 	 Upévare, ajepokuaa astudia la Biblia ha umi puvlikasión che ñeʼẽtépe”.


LIEDER: 99, 125 	 PURAHÉI: 99, 125