Da die Einzelheiten des Zeichens in der Bibel genannt werden, konnten Jesu Nachfolger an ihrem Auftreten erkennen, dass er seine Herrschaft im Himmel angetreten hatte. 	 Oñekumplívo umi mbaʼe heʼivaʼekue ojekuaáta Jesús oñepyrũmaha ogoverna yvágape.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2017 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2017-pe.


12 Mit Absalom nimmt es ein unrühmliches Ende: ein abschreckendes Beispiel für jeden, der andere übel behandelt — vor allem einen Gesalbten Gottes wie David. 	 12 Ñanemanduʼami jeýna Absalón rehe, haʼe opuʼãvaʼekue Jehová rembiguáire ha osẽ vai.


ARBEITE WEITER AUF DEINE RETTUNG HIN 	 EÑEHAʼÃMBAITÉKENA ÑANDEJÁRA NDESALVA HAG̃UA


In der einen oder anderen Ehe kommt es aber auch zu größeren Schwierigkeiten, die an den Grundfesten der Beziehung rütteln. 	 Oĩ katu umi provléma tuichaitereíva ikatúva ombyaiete pe família.


Diese Artikel beantworten die folgenden Fragen: Warum sollten wir davon ausgehen, dass Jehovas Anbeter organisiert sind? 	 Koʼã artíkulope ñambohováita koʼã porandu: ¿Mbaʼérepa Jehová puévlo oĩ vaʼerã organisádo?


Schließlich leben wir in einer Welt, die vom Teufel beherrscht wird, und außerdem sind wir unvollkommen. 	 Entéronte ñaneimperfékto ha jaiko peteĩ múndo oĩvape Satanás poguýpe.


Die nahe liegende Lösung? Abraham und Lot gehen getrennte Wege. 	 Mbaʼéichapa haʼe ohechauka ojeroviaha Ñandejárare?


Doch wenn sie sehen, dass du Jehova im Gebet demütig um Anleitung bittest, werden auch sie lernen, sich auf Jehova zu verlassen. 	 Reñemboʼe rangue hesénte, iporã avei rejerure Jehovápe tanepytyvõ ndéve.


Ramiro hat schon als Jugendlicher im Dienst für Jehova viel Freude erlebt (Siehe Absatz 12) 	 Imitã guive Ramiro ovyʼa Jehová servísiope (Ehecha párrafo 12)


13 Als Nächstes zeigte Paulus, was Liebe ist und was sie nicht ist. (Lies 1. Korinther 13:4-8.) 	 13 Apóstol Pablo ningo omombeʼu mbaʼe mbaʼépa heʼise pe mborayhu ha mbaʼépa ndeʼiséi (jaleemína 1 Corintios 13:4-8).


Es gilt zu beachten, dass Jesus die zweite Ernennung vornimmt, nachdem er gekommen ist und den Sklaven „so tuend findet“ — treu damit beschäftigt, geistige Speise auszuteilen. 	 Jahechaháicha, Jesús omoĩta pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva ou rire ha ohecha pe tembiguái “ojapoha upéicha” térã omeʼẽha oikóvo hiʼupy opavave kristiánope.


Bestimmt empfindest auch du so. 	 ¿Repensápa avei upéicha?


Jehova, unser Vorbild: Ein Gott, der anderen Mut macht 	 Ñaporomokyreʼỹkena Jehová ojapoháicha


TLS-Handshake mit %1$S wurde abgeschlossen… 	 TLS pojopy opáma %1$S-pe g̃uarã…


Benutzerbenachrichtig 	 Puruhárape ñemomarandu


11. Was wird durch Jesu Loskaufsopfer für Menschen möglich, die daran glauben? 	 ¿Mbaʼe esperánsapa oreko yvyporakuéra iñeʼẽrendúva Jesucristo sakrifísio rupive?


Damit sie die biblische Wahrheit in verschiedenen Sprachen verbreiten konnten, wurde 1884 die Zion’s Watch Tower Tract Society mit Bruder Russell als Präsidenten gesetzlich eingetragen.* Er war ein außergewöhnlicher Erforscher der Bibel und entlarvte furchtlos falsche Lehren wie die Dreieinigkeit und die Unsterblichkeit der Seele. 	 Upévare, áño 1884-pe oforma hikuái pe Zionʼs Watch Tower Tract Society ikatu hag̃uáicha opredika hikuái diferénte idiómape, ha ermáno Russell omoakã upe sosieda.* (Elee pe nóta). Haʼe ohesaʼỹijo porã la Biblia ha ndokyhyjéi heʼi hag̃ua umi héntepe japuha heta enseñánsa omboʼéva umi rrelihión, por ehémplo pe Trinidad ha pe álma nomanoiha arakaʼeve.


Ob Timotheus später je heiratete, wissen wir nicht. Aber wir wissen, dass er als junger Mann die Einladung des Paulus sehr gern annahm und dann über viele Jahre hinweg als lediger Missionar und Aufseher schöne Aufgaben hatte (Phil. 2:20-22). 	 Ndajaikuaái ningo omendaparakaʼe Timoteo upe rire, péro jaikuaa porã kyreʼỹme omoirũ hague Páblope ha oservi heta áñore superintendénte ha misionéroramo isoltéro aja (Fili. 2:20-22).


(Lies Jesaja 53:1.) 	 Mbaʼéichapa apóstol Juan ohechauka Isaías 53:1 oñekumpliha Jesús rehe?


Mehr über die Konsole erfahren 	 Eikuaave ñanduti mba’e’okarupa rehegua


Trotz vieler aufrichtiger Bemühungen, die Lage zu verbessern, stürmt der Reiter des schwarzen Pferdes unaufhaltsam weiter. 	 Oĩramo jepe heta oñehaʼãva omongaru hag̃ua umi hénte iñembyahýivape, ko kavaju hũ arigua osegi gueteri ogalopea.


7. Was ist Liebe, und wodurch zeichnet sie sich aus? 	 7. Mbaʼépa pe mborayhu ha mbaʼeichagua mbaʼe porãpa ojehechauka hendive?


Heute steht uns die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift zur Verfügung. 	 Ñane tiémpope, heta oĩ oguerohorýva pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras.


Interessanterweise wird der Grundgedanke von „gehorchen“ auch im Hebräischen durch ein Wort ausgedrückt, das buchstäblich „hören“ oder „zuhören“ bedeutet. 	 Idióma evréope ojeʼe hag̃ua “ñeʼẽrendu” ojeporu peteĩ ñeʼẽ heʼiséva peteĩ tapicha ojapysaka térã ohenduha.


Was ist Reich Gottes? 1. 7. 	 Kárta oúva, 1/1, 1/4, 1/7


Unversehens kann die Sorge um Nahrung, Kleidung und Obdach so groß werden, dass Wichtigeres zu kurz kommt oder gar vergessen wird (Römer 14:17). 	 Upéicha rupi, ikatu jajepyʼapyeterei ñande karurã, ñande ao ha ñande rogarãre, ha ñanderesarái térã jaheja rei umi mbaʼe iñimportantevéva (Romanos 14:17).


„MACHE DIR EINE ARCHE“ 	 ‘EJAPO NDEJUPE G̃UARÃ PETEĨ ÁRKA’


Als Angestellte oder Selbstständige leisten sie gute oder gar hervorragende Arbeit. 	 Upévare, pyʼỹi osẽ porã chupekuéra umi mbaʼe ojapóva.


17. Was wurde durch die Gileadschule erreicht? 	 17. ¿Mbaʼépa ojehupyty ojejapo haguére pe Eskuéla de Galaad?


16. (a) Wie sollten wir uns gegenüber falschen Freunden, Falschanklägern und falschen Brüdern verhalten? (b) Wie zeigt man zu Hause, in der Schule oder am Arbeitsplatz, dass man in Bezug auf seinen Glauben zu keinen Zugeständnissen bereit ist? 	 16. a) Mbaʼéichapa ñambohováita umi heʼiguaʼúvape ñane amigoha, oñeʼẽ vaíva ñanderehe ha heʼiguaʼúva ñane ermanoha? b) Mbaʼéichapa jahechauka ñande rogapýpe, eskuélape ha ñande travahohápe nañamboykeiha mbaʼevetépe ñande jerovia?


Beherzigen wir daher unbedingt, wozu der Apostel Paulus auffordert, nämlich nicht nachzulassen, „einander zu trösten und einander zu erbauen“ (1. Thes. 5:11). 	 Upévare enterovéva ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajapo Pablo heʼivaʼekue: ‘Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete, pejapohaichapeína’ (1 Tes. 5:11).


Er stößt die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um (Mat. 21:12; Mar. 11:15; Luk. 19:45). 	 Umi mbaʼe oĩmbaitehína la Bíbliape, jajuhukuaa pe lívro de Mateo, Marcos ha Lúcaspe (Mat. 21:12; Mar. 11:15; Luc. 19:45).


Ausgestellt am: 	 Oguenohẽpyréva:


Diese Schlussfolgerung passt zu dem, was ein Prophet vor langer Zeit schrieb, nämlich dass „nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht. Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jeremia 10:23). 	 Upéva ningo peteĩ proféta yma guare heʼihaguéicha: “Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23).


16 Die biblischen Berichte haben gezeigt, wie es sich auswirkt, beherrscht oder unbeherrscht zu sein. 	 16 Jahechaháicha, la Bíbliape oĩ umi rreláto ohechaukáva mbaʼépa ohupyty umi ojejokokuaáva, ha mbaʼépa oiko umi ndojejokokuaáivare.


Andererseits gibt es massive Beweise dafür, dass der Bericht historische Tatsache ist. 	 Jahecháma ningo heta mbaʼe ohechauka porãva upéva. Péro jahechavemína ambue mbaʼe.


Warum vermeiden es Jehovas Zeugen dennoch, Trinksprüche auszubringen oder zu erwidern? 	 Yma guive ha heta henda rupi ojeporu peteĩ kópa de víno térã oimeraẽ vevída oñevrinda hag̃ua.


In Jehovas Augen rein bleiben 	 Ñañehaʼãmbaite ñanepotĩ Jehová renondépe


Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps dazu, wie Sie das Meiste aus Ihrem Firefox-OS-Gerät herausholen, darunter die neuesten Funktionen und die coolsten Apps aus dem Firefox Marketplace. 	 Peteĩ marandu jasyguáva ha marandu'i hecharamóva mba'éichapa eguenohẽkuaa mba'e iporãvéva OS Firefox mba'e'okágui, oikehápe umi ipyahuvéva hesegua ha tembipuru'i Firefox Marketplace pegua.


Jehova hatte zwar Abraham zugesichert, ‘aus ihm eine große Nation zu machen’, aber er starb, lange bevor seine Nachkommen zahlreich wurden. 	 Jehová heʼíramo jepe ojapotaha chugui “tetã guasu”, Abrahán omano upéva oiko mboyve.


Selbstachtung 	 Ñañeñandu porã


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit bei Artikeln der Wissensdatenbank beziehen 	 Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva ñepytyvõ KB jehaipyre ndive


Wir werden sehen, wie deutlich sie sich von den Eigenschaften abheben, durch die sich Jehovas Diener auszeichnen. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ojapo umi persóna opensáva ijehénte, ha mbaʼéichapa idiferénte chuguikuéra umi oservíva Jehovápe.


GEBURTSLAND: LIBANON 	 PAÍS: LÍBANO


Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (Mat. 11:28, 29). 	 Peñemoĩ chendive che júgo guýpe ha che pomboʼéta. Che ningo chepyʼaporã ha nañembotuichái, upévare pombopiroʼýta’ (Mat. 11:28, 29, NM).


Mehr dazu in Kapitel 15 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 15-pe, ojapóva testígo de Jehová


Als meiner beunruhigenden Gedanken in meinem Innern viele wurden, begannen deine eigenen Tröstungen meine Seele zu liebkosen“ (Ps. 51:17; 94:18, 19). 	 Jepyʼapy oguapy pohýiramo che ári, nde [chekonsola] ha chembovyʼa” (Sal. 51:17, NM; 94:18, 19).


Und weil er keine Geschwister hat, beschlossen wir, in Irland zu bleiben und uns um sie zu kümmern. 	 Upémaramo ropytánte roiko Irlándape roñangareko hag̃ua hesekuéra.


4 Das mit „Freimut“ übersetzte griechische Wort bedeutet „Offenheit, Freimütigkeit, Klarheit“. 	 Griégope ymave upéva heʼisevaʼekue “jaʼe opa mbaʼe jaʼeséva”, “ñanesinséro” ha “ñañeʼẽ hekopete”.


Andere Personen können Ihre Informationen mitlesen oder das Verhalten der Website ändern. 	 Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko.


Ich erzählte ihm, wie ich mich fühlte, und er hörte mir verständnisvoll zu. 	 Amombeʼu chupe umi mbaʼe añandúva ha ojapysaka porãnte cherehe.


Deshalb besprachen sie diese Angelegenheit immer wieder, konnten sich aber nicht einigen. 	 Haʼekuéra ojapo la Biblia heʼiháicha ha heta vése oñeʼẽ oñondive, péro nosolusionái mbaʼeve.


Und muss man unter allen Umständen bei einer getroffenen Entscheidung bleiben? 	 Ha oiméramo jadesidíma peteĩ mbaʼe, ¿tekotevẽtapa sapyʼánte ñakambia jey?


Das Hochland war hauptsächlich mit Aleppokiefern (Pinus halepensis), gewöhnlichen Eichen (Quercus calliprinos) und Terebinthen (Pistacia palaestina) bedeckt. 	 Añetehápe ningo yma Israélpe, umi sérrore okakuaa umi yvyramáta hérava pino de Alepo (Pinus halepensis), encina de Palestina (Quercus calliprinos), ha terebinto (Pistacia palaestina).


Ich verstand, dass er die Ungerechtigkeit zwar zulässt, sie aber abstoßend findet und bald für immer beseitigen wird. 	 Haʼe ndochaʼéi pe inhustísiare, upévare koʼẽrõitéma oipeʼáta upéva.


Bleiben Sie mit Feeds, Blogs und sozialen Funktionen auf dem neuesten Stand 	 Eñembohepyahu tapia marandu, blogs ha ava ñandutieta ndive


Es war für sie sehr wichtig, daran zu denken, dass die Herde Jehova und Jesus Christus gehört und sie darüber Rechenschaft ablegen müssen, wie sie Gottes Schafe hüten. 	 Ohechakuaavaʼerã hikuái Jehová ha Jesús mbaʼeha umi ovecha, ha ojechataha hendivekuéra ojapo vaíramo hembiapo.


Plötzlich ging mir ein Licht auf: Jehova war so lange geduldig mit mir gewesen und hatte mir auf so vielerlei Weise gezeigt, dass er mich liebt. 	 Upéi añepyrũ apensa Jesús sakrifísiore, ha ahechakuaa sapyʼa Jehová heta tiémporema ipasiénsia hague cherehe.


Wie Moses damals, wissen auch wir nicht genau, wie Gott seine Verheißungen wahr werden lässt. 	 Moisés ndoikuaái vaʼekue mbaʼeichaitépa oñekumplíta Jehová promesakuéra.


Und Jehova sieht auch, wie sehr wir ihn lieben und ihm mit ganzer Kraft dienen wollen. 	 Haʼe ningo ohecha umi mbaʼe porã jajapóva, ojapo haguéicha avei umi 4 rréi rehe.


Für mich war es richtig schön, unserem Sohn und unserer Tochter zu helfen, Jehova auch zu ihrem Freund zu machen. 	 Che membykuña ha che membykuimbaʼe ningo Jehová amigoite avei, ha ore rovyʼaiterei roipytyvõ haguére chupekuéra upearã.


Ein Glaubensbruder hilft ihm dabei und es ist richtig herrlich, zu sehen, wie Jairo unserem Opa Stück für Stück erklärt, was in der Bibel steht. 	 Rovyʼaiterei ningo rohechávo Jairo ha ótro Testígope omboʼérõ la Biblia che avuélope.


Doch nur ein paar Augenblicke später fängt Petrus an zu sinken. 	 Péro sapyʼaitérõ g̃uarã oñepyrũma oñapymi.


Zugegeben, manche Teile der Bibel richteten sich ursprünglich nur an Einzelpersonen oder bestimmte Gruppen. 	 Upévare iñimportánte jalee la Biblia ñaaprende hag̃uáicha.


Barrierefreiheit 	 Omboparaa Regua


Würde er jetzt immer noch zu seinem Wort stehen und seine Tochter freigeben, damit sie den Rest ihres Lebens in der Stiftshütte dienen konnte? 	 ¿Okumplítapa ipromésa? ¿Omeʼẽtapa itajýra oservi hag̃ua pe tavernákulope tóda la vída?


Name (A-Z) 	 Téra (A-Z)


2. Wer wird in der Bibel als Jehovas besonderes Eigentum beschrieben? 	 2. Heʼiháicha la Biblia, ¿máva mávapa Jehová mbaʼe hína?


Paulus verglich unter der Anleitung des heiligen Geistes die Lebensweise eines Christen mit einem Langstreckenlauf und empfahl: „Lasst uns auch allen Ballast . . . ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Heb. 12:1). 	 Apóstol Pablo ombojoja kristianokuéra rekove peteĩ karrérare ha omeʼẽ ko konsého: ‘Jaheja opa umi mbaʼe ñandejokóva ha ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra jarekóva ñane renonderã’ (Heb. 12:1, ÑÑB).


Der Apostel Paulus beschreibt in diesem Vers, was Gott nach Jesu Tod und Auferstehung getan hat: Jehova erhöhte Jesus „zu einer übergeordneten Stellung“ und gab ihm „gütigerweise den Namen . . ., der über jedem anderen Namen ist“. 	 Upépe heʼi: “Ñandejára ombotuicha Jesúspe, omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha pyʼaporãme omeʼẽ chupe pe téra iporãvéva entéro umi ótro téragui”.


Plötzlich tritt ein Fremder aus der Zuschauermenge. 	 Epensami rejapoha peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ha upeakuére rehoha kárselpe ha osẽ ndéve péna de muérte.


Er predigt und lehrt und vollbringt viele machtvolle Werke. 	 Haʼe omboʼe umi héntepe ha ojapo heta milágro.


Wir erfahren auch, wie er Liebe zur Menschheit zum Ausdruck gebracht hat. 	 Pe primer artíkulo ohechaukáta mbaʼeichaitépa haʼe ohayhu yvyporakuérape.


5 Es gibt noch weitere Parallelen zwischen den beiden. 	 5 Péro David ha Jesús ojojogua hetave mbaʼépe.


Eifrige Beteiligung am Predigtwerk hilft uns, das „Kennzeichen“ zu bewahren 	 Ñanekyreʼỹramo japredika hag̃ua ndojeʼomoʼãi ñane márka


Du fängst an zu rennen und läufst zum Haus eines Freundes in der Nähe. 	 Upémarõ reho hógape, ha oavrívo ndéve la okẽ, reike ha tuicha reñetrankilisa.


Diese Männer schätzten ihre Aufgaben im Dienst für Gott, und wir tun das bestimmt auch. 	 Ñande avei ñamombaʼe vaʼerã oimeraẽ asignasión jarekóva Jehová servísiope.


Was manch einer nicht weiß: Die Worte stammen aus der Bibel, aus der Feder des Apostels Johannes, der erklärte: „Wer nicht liebt, hat Gott nicht kennengelernt, weil Gott Liebe ist“ (1. Johannes 4:8, 16). 	 Péro heta hénte ndoikuaái ko ñeʼẽ oĩha la Bíbliape ha ohai hague apóstol Juan. Haʼe heʼi: ‘Pe oporohayhuʼỹva ndoikuaái Ñandejárape, Ñandejára ningo mborayhu’ (1 Juan 4:8).


• Was müssen wir heute unbedingt tun? 	 • Mbaʼéichapa iporãve jaiko koʼã tiémpope?


10. (a) Wieso könnte übermäßige Sorge darüber, wie andere uns betrachten, unsere Urteilsfähigkeit trüben? (b) Was wird uns zugesichert, wenn wir uns demütig verhalten? 	 10. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko jajepyʼapyetereíramo umi ótro opensávare ñanderehe? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta ñanderekomirĩramo?


Dabei handelte es sich um einen großen geistigen Tempel: den durch das Opfer und die Priesterdienste Jesu Christi möglich gewordenen Zugang zu Gott. 	 Upéva ikatu jajapo Jesús omano rupi ñanderehehápe, ha oiko chugui saserdóte yvágape. Pe ‘tavernákulo añeteguáva’ oñepyrũ áño 29-pe Jesús ojevautisárõ guare.


Er macht sich auch ein Bild von ihren Familien (1. Tim. 3:4, 5). 	 Por ehémplo, ikatu osẽ opredika pe ermánondi (1 Tim. 3:4, 5).


Er ist unbelehrbar.“ Am nächsten Morgen forderten mich Soldaten erneut auf, die Uniform anzuziehen. 	 Ko paʼi ohechakuaa pyʼaguasúpe ambohovaiha la Biblia rupive umi mbaʼe oporandúva, upémarõ ipochy ha heʼi: “¡Pegueraha chéve koʼágui, kóva ningo peteĩ fanátiko!”.


Worum dreht sich dein Leben? 	 Mbaʼépa rejapose nde rekovépe?


Solange sie sich daran hielten, war Israel „hoch über alle anderen Nationen der Erde“ gesetzt (5. Mose 28:1, 2). 	 Ojapóramo ko Léi heʼíva, Ñandejára ‘omboyvatevéta chupekuéra mayma tetã yvy ape ári oĩvagui’ (Deuteronomio 28:1, 2, ÑÑB).


Wer kommt in den Himmel, und wozu? 	 ¿Mávapa ohóta yvágape ha maʼerãpa?


Zudem steht sie in zahlreichen Gebärdensprachen sowie in Blindenschrift zur Verfügung. 	 Ko rrevísta ningo ojejapo avei umi lenguaje de séñaspe, oñepytyvõ hag̃ua umi ohenduʼỹvape ha ojejapo avei bráillepe umi ohechaʼỹvape g̃uarã.


Die zehn Kamele haben großen Durst und Rebekka muss 1 000 Liter Wasser anschleppen! 	 Ha ndépa reikuaa mboy lítro ikatu hoyʼu diez kaméllo?


Dafür ließ er ungerechte Behandlung, Schimpf und Schande, Folter und schließlich den Tod über sich ergehen. 	 Upearã haʼe heta mbaʼe ohasavaʼekue, inhustísia, ojeapoʼi, ojetortura ha amo ipahápe katu ojejuka chupe.


DER Apostel Paulus legte Dienern Gottes nahe, ihren „Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus, gerichtet“ zu halten. 	 Upévare iporã opavave jajapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pemaʼẽ Jesús rehe, pe ñande jerovia omoñepyrũvaʼekue ha omongakuaáva hekopete.


17 Sei aufrichtig und konkret. 	 17 Ñamensiona mbaʼe mbaʼépa la jaguerohorýva.


Obwohl er verheiratet war und seine Frau wirklich liebte, zog ihn die Pornografie immer wieder in ihren Bann. 	 Haʼe ningo ohayhueterei vaʼekue hembirekópe, péro lomímonte hoʼa jey jey vaʼekue ko ñuhãme.


Eines Tages, als sie nach Hause kam, lag der Mann in ihrem Bett. 	 Peteĩ día, og̃uahẽvo hógape otopa pe kuimbaʼépe oñeno hína hupápe, upémarõ odipara oho upégui.


Lesen zu können und zu wissen, wie man studiert, ist an sich natürlich noch kein Erfolgsrezept. 	 Oĩ heta tapicha olee ha ostudiakuaáva péro ndaideprovéchoi chupe, upéva rangue operde itiémpo vyroreípe.


Gewohnt haben sie wahrscheinlich in einem der weniger luxuriösen Stadtteile gegenüber vom Palast, auf der anderen Seite des Flusses. 	 Ohóne jepi avei pe merkádope, oĩva Súsape, upépe umi ombaʼapóva órore, plateríape ha ambue ñemuhára ovende hembiapokue.


Warum war das Königreich für Jesus von so großem Interesse? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete Jesúspe g̃uarã Ñandejára Rréino?


'%1$S' wird ignoriert, da es keine Parameter enthält. 	 Ani rama'ẽ ‘%1$S’ rehe ndoguerekói rupi mba'evéichagua ra'ãhaite.


Korruption ist im öffentlichen Bereich und in Regierungskreisen wirklich tief verwurzelt. 	 Añetehápe ijetuʼueterei opaite hag̃ua pe korrupsión.


RUBRIKEN 	 ARTÍKULO OSẼVA JEPI


Die Wahrheit aus der Bibel kann eine besondere Wirkung entfalten. 	 Epensamína: umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ikatu hína okambia peteĩ persónape.


Doch die Bibel ist und bleibt unsere Nummer eins. 	 Upéicharõ jepe katuete jaiporuvaʼerã la Biblia japredika jave.


Wir hatten an dem Tag richtig viel Spaß — das hab ich mit meinen anderen Freunden nie so erlebt. 	 Upe guive adesidi aservitaha Jehovápe, ha ajerure peteĩ ermánope chembostudia hag̃ua la Biblia”.


Es wird kein CSS-Raster auf dieser Seite verwendet. 	 CSS Grid ndojepurúi hína kuatiaroguépe


Dennoch würden die meisten Menschen, die in der „Zeit des Endes“ leben, diese eindeutigen Beweise ignorieren (Daniel 12:4). 	 Upéicharamo jepe, avave nunga oikóva “upe ára paha” jave nomombaʼemoʼãi umi mbaʼe ohechátava (Daniel 12:4).


Wieder ist es ein afrikanisches Sprichwort, das den Kern der Sache trifft: „Wenn du dir von einem anderen die Beine borgst, gehst du da hin, wo er will.“ Wer sich schwer verschuldet, büßt also einen beträchtlichen Teil seiner Freiheit ein. 	 Peteĩ persóna odevéva imanduʼa vaʼerã ojapoha peteĩ kompromíso pe oipuruka vaʼekuéndi chupe la pláta, ha ndopagapái peve ndojelivramoʼãiha upe kompromísogui.


Sie sind Satan und seinem verdorbenen System aufgesessen. 	 Ha péicha hoʼa hikuái Satanás ha imúndo aña poguýpe.


Auf dem &Desktop 	 Che mba'erechahápe


Steuerung anzeigen 	 Ehechauka ñangarekoha


David muss die Embryonalentwicklung nicht ganz fremd gewesen sein, daher konnte er sich vorstellen, dass jeder Schritt nach einem Muster und einem Zeitplan erfolgte. 	 Ikatu oikuaarakaʼe michĩmi jepe mbaʼéichapa peteĩ mitã okakuaa isy ryepýpe, ha upévare ohechakuaa opa mbaʼe ojejapoha hiʼárape ha peteĩ plánope oĩháicha.


4 Manchmal möchte jemand für uns entscheiden. 	 4 Oĩ heta ñanepytyvõséva ha heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã.


Denn er wird über alle die kommen, die auf der ganzen Erdoberfläche wohnen. 	 Upe ára katuete og̃uahẽvaʼerã.


Als erledigt markiert 	 Oĩporãmavaramo mongurusupyre


Dann können wir zuversichtlich sein, dass sich Jehova und Jesus über den Geist freuen, den wir bekunden (Philem. 	 Hiʼarive Jehová ha Jesús ovyʼaitereíta ñañehaʼã haguére jajapo iporãva (Filem.


Übe Glauben an Jehovas Verheißungen aus, Okt. 	 Ñanesãso Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive, dic.


„Wache beständig über den Dienst, den du im Herrn angenommen hast“ 	 ‘Emaʼẽke rejapopa porã hag̃ua ne rembiaporã Ñandejára omeʼẽvaʼekue ndéve’


Die beiden Artikel werden unseren Entschluss stärken, dem Teufel zu widerstehen. 	 Koʼã mokõi artíkulo ombohováita koʼã porandu ha ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua pe Aña kóntrape.


Schon bald ließen wir uns taufen. Auch nach der Taufe arbeitete ich weiter an meiner Persönlichkeit. 	 Oikóramo jepe chehegui testígo de Jehová, asegi vaʼerã gueteri akambia che personalida.


Was sollten Christen heute tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi kristiáno koʼag̃agua?


(Lies 5. Mose 7:6.) Doch wie stand Jehova zu Menschen aus anderen Nationen? 	 Jehová ningo oiporavo voi chupekuéra imbaʼerã ha mil quinientos áño rasa oguereko chupekuéra ‘hetã teéramo’ (jaleemína Deuteronomio 7:6).


Offensichtlich trifft dieses Gleichnis also auf die letzten Tage zu. Seinen Höhepunkt erreicht es jedoch in der großen Drangsal. 	 Upévare jaʼekuaa pe parávola oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre oñekumpliha koʼã ára pahápe ha prinsipálmente pe jehasa asy guasu aja.


Deshalb bitten wir dringend alle getauften Brüder: Überdenkt noch einmal eure Situation und analysiert, ob ihr Dienstamtgehilfe oder Ältester sein könntet. 	 Upévare ermanokuéra, pemañami pendejehe ha peñeporandu: “Mbaʼérepa ndoikói gueteri chehegui siérvo ministeriál térã ansiáno?”. Pejerurékena Jehovápe ijespíritu sánto.


Aktualisiert 	 Mbohekopyahupyre


Unter iCalShare.com finden Sie ebenfalls Kalender, die Sie abonnieren können. 	 Ejuhukuaa avei arapapaha eñemboheraguapy hag̃ua iCalShare.com.


An seine Glaubensbrüder schrieb er: „Ihr . . . seid ‚ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz, damit ihr die Vorzüglichkeiten‘ dessen ‚weit und breit verkündet‘, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (1. Pet. 2:9). 	 Peẽ peimékuri pytũmbýpe ha penerenói peike hag̃ua hesapeha porãitépe’ (1 Ped. 2:9, JMP).


Jehova sagte zu ihm: „Sei mutig und sehr stark, um darauf zu achten, nach dem ganzen Gesetz zu tun, das Moses, mein Knecht, dir geboten hat. . . . 	 Ejapopaitéke che rembiapoukapy heʼiháicha, che rembiguái Moisés ohejavaʼekue ndéve. [...] Aníke remboyke ndejehegui [Ñandejára Léi].


Warum nicht den Pionieren oder anderen fleißigen Verkündigern mit lieben Worten, einer kleinen Aufmerksamkeit oder einer Stärkung eine Freude machen? 	 ¿Mbaʼéichapa pejapokuaa upéva? Pemokyreʼỹ umi prekursór ha umi ótro ermánope.


5 Wie können wir andere ermutigen? Loben wir doch jemand, wenn er etwas gut gemacht hat. 	 5 Ikatu ñamokyreʼỹ peteĩ persónape jafelisitáramo chupe ojapo porã haguére peteĩ mbaʼe, térã jaʼéramo chupe orekoha heta kualida porã.


Ich weiß noch genau, wie ich zu Gott gesagt hab: „Lieber Gott, ich hab doch darum gebetet, dass mein Papa nicht stirbt. 	 Ajedesespera aikuaaségui moõpa oĩ che túva, ha añeporandu: “¿Oime piko oho yvágape térãpa ja ndoexistivéima?”.


Ich kann wirklich nachempfinden, was David schrieb, denn ich erlebe, wie mich Jehova auf meinem Krankenlager stützt“ (Jes. 35:5, 6). 	 Añeñandu David oñeñandu haguéicha, Jehová oñangarekógui cherehe cherasyete jave” (Isa. 35:5, 6).


DIE ENTDECKUNG DES JUDASEVANGELIUMS 	 OJETOPA PE “JUDAS KUATIAÑEʼẼ


16 Ein Ältester sollte immer die theokratische Ordnung hochhalten. 	 16 Umi ansiáno oñehaʼãvaʼerã ojapopaite Ñandejára heʼiháicha iñorganisasión rupive.


Sonst kann es so weit kommen, dass man sich in Debatten über „Fragen zur Nachforschung“ verliert, statt „etwas von Gott darzureichen, was mit Glauben in Verbindung ist“ (1. Tim. 1:4; 2. Tim. 2:23; Tit. 3:9). 	 Mbaʼevépe nañasẽmoʼãi jajodiskutíramo ‘umi ñeʼẽreíre’ nañanepytyvõmoʼãiva jaikuaave hag̃ua Ñandejárape ni ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia (1 Tim. 1:4; 2 Tim. 2:23; Tito 3:9).


Jesus sagte: „Aus der Fülle des Herzens redet . . . [der] Mund“ (Luk. 6:45). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ñande juru oñeʼẽ upe ñande pyʼapýpe henyhẽvagui’ (Luc. 6:45, JMP).


Was wird darin beschrieben? Jehova möchte einen neuen König für die Nation Israel einsetzen und spricht zu dem Propheten Samuel: „Ich werde dich zu Isai, dem Bethlehemiter, senden, denn ich habe unter seinen Söhnen einen König für mich ausersehen“ (Vers 1). 	 Che aiporavóma Israel ruvicha guasurã itaʼyrakuéra apytégui’ (versíkulo 1).


Medien einfügen 	 Moĩ Mba’e Jehecharendúva


7 Der Apostel Petrus schrieb: „In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander als vortreffliche Verwalter der unverdienten Güte Gottes dient, die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt“ (1. Pet. 4:10). 	 7 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue: “Ñandejára omeʼẽ káda únope peteĩ rregálo, ha oñemeʼẽ haguéicha peẽme, peiporupaitékena upéva peservi hag̃ua ótrope. Peẽ ningo tembiguái katupyry, perekóva pende kárgope Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, haʼe ohechaukáva heta hendáicha” (1 Ped. 4:10).


• Warum können wir dadurch, dass wir „dem Christus“ nachfolgen, besser mit Jehova vertraut werden? 	 • Mbaʼérepa ñañemoag̃uivéta Jehováre ñamoirũramo Jesucrístope?


6. Was zeigt das Gleichnis von den Schafen und Böcken über die Hoffnung auf ewiges Leben? 	 6. Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue umi oikovétavare opa ára g̃uarã?


Dazu erklärt der Apostel Petrus: „Es ist die bestimmte Zeit, dass das Gericht beim Hause Gottes anfange. 	 Apóstol Pedro ningo heʼi voi: ‘Og̃uahẽma pe ára oñepyrũ hag̃ua pe huísio Ñandejára rogayguakuéragui.


Stellen wir uns einmal die treuen Leviten vor, wie sie mit Freudentränen in den Augen den König sagen hörten: „Ihr seid es, die Jehova erwählt hat, vor ihm zu stehen, um für ihn den Dienst zu verrichten“ (2. Chr. 29:11). 	 Oiméne ovyʼaiterei hikuái ha hesay pororopa pe rréi heʼívo: “[Jehová] ningo pendeporavo peime hag̃ua henondépe ha pemombaʼeguasu hag̃ua chupe, ha peiko hag̃ua hembiguáiramo” (2 Crón. 29:11, ÑÑB).


Und wenn ein Sohn dann auch noch umsetzt, was ihm sein Vater alles mit auf den Weg gibt, und gut dabei fährt, leuchten die Augen doch förmlich vor Vaterstolz (Sprüche 23:15, 24).* 	 Péro ajépa reñeñandu porãvétantema nde raʼy osẽ porãramo ndéve ha iñeʼẽrendúramo! (Proverbios 23:15, 24.)*


(Offenbarung 19:1, 2). 	 (Revelación 19:1, 2.)


Vielleicht habt ihr euch sogar eine Art Checkliste von Sachen gemacht, die es braucht. 	 Tuvakuéra oñepyrũma vaʼerã ojeprepara onase mboyve pe mitã.


Ein weiteres Erfordernis ist, dass sie Gottes Moralmaßstäben entsprechen sowie Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Integrität und Mitgefühl aufweisen (1. Korinther 6:9-11). 	 Avei oiko vaʼerã Ñandejára heʼiháicha ha ohechauka iñonrrádo, hekojoja ha oporoporiahuverekoha (1 Corintios 6:9-11).


Dazu siebten die Mädchen erst einmal das Getreide durch (4) und zerrieben es dann mit einer Handmühle aus Stein zu grobem Mehl (5). 	 Upearã umi mitãkuña omboveve raẽ pe trígo (4), upéi omonguʼi tuichaicha molínope oiko peve chugui arína iroráva (5).


Für Hiob war das, was nach dem Gespräch zwischen Satan und Gott passierte, alles andere als irreal 	 Pe konversasión oreko vaʼekue Ñandejára ha Satanás ndahaʼéi kuénto reínte, ha umi mbaʼe ohasa vaʼekue Job ohechauka upeichaha


Erleichtern wir es solchen Brüdern und Schwestern anzukommen und Freundschaften zu schließen. 	 Oĩ katu oservíva de prekursór ha oñeasignáva ñane kongregasiónpe.


Ignorierte Benutzer 	 Puruhára jehejareíva


Das Testen von Bildschirmgrößen steht derzeit in Tab-Umgebungen nicht zur Verfügung. 	 Pe moha'ãnga japoporã reko ndojepurukuaái ko'ág̃a tendayke ñongatuha guive.


Mit Scharlach, einem kräftigen, hellen Rot, malt die Bibel ein einprägsames Bild von einer mordgierigen Prostituierten, die in Purpur und Scharlach gekleidet auf einem „scharlachfarbenen wilden Tier . . . voll lästerlicher Namen“ reitet (Offenbarung 17:1-6). 	 Omombeʼu avei ohoha “peteĩ mymba ñarõ pytã asýva ári” ha henyhẽva “téra otakývagui Ñandejárare” (Revelación [Apocalipsis] 17:1-6, NM).


Was müssen wir tun, um im Dienst nicht müde zu werden? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha akóinte ñanekyreʼỹ ha ñaaguanta jaservívo Jehovápe?


Um die Zugangsdaten zu bearbeiten, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. 	 Embosako’ívo tembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.


Ihr Dauerauftrag für { $name } wurde gekündigt.
 Sie haben weiterhin Zugang zu { $name } bis zum { $date }. 	 Pe mboheraguapy { $name } pegua ojejokóma.
 Eikekuaa { $name }-pe { $date } peve.


Wie Jehova in dem Gesetz, das er einst der Nation Israel gab, erklärte, würde er das „Schreien [eines Benachteiligten] ganz gewiss hören“ (2. Mose 22:22, 23). 	 Ñandejára omeʼẽrõ guare iléi umi isrraelítape heʼi umi viúda ha ityreʼỹva rehe: “Che ahendúta imbaʼejerure” (Éxodo 22:22, 23, ÑÑB).


Hol dir das kostenlose Konto, das deine Privatsphäre schützt. Komm zu Firefox. 	 Eguereko mba’ete reigua omo’ãva ne ñemigua. Eipuru Firefox.


Deshalb konnte er sagen: „Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels haben Schlafsitze, der Menschensohn aber hat keine Stätte, wo er sein Haupt niederlegen kann“ (Mat. 8:20). 	 Pe Yvypóra Raʼy katu ndorekói ni moõpa oñenóta oke” (Mat. 8:20, NM).


unbekannt 	 ojekuaa’ỹva


Doch zur Zeit Davids und Salomos war Tyrus den Israeliten noch freundlich gesinnt. 	 Péro, upe rire ko Salmo 83 ojehaírõ guare, umi Tiroygua oñomoirũ Israel enemigokuéra ndive opuʼã hag̃ua hese.


Jesus sagte voraus: „Es wird Lebensmittelknappheit . . . geben“ (Matthäus 24:7). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Ñembyahýi guasu oĩne opárupi” (Mateo 24:7).


TOTP-Token nicht gefunden 	 Token TOTP ojejuhu’ỹva


Deshalb dürfen sie die „große Drangsal“ überleben. 	 Upéva heʼise ohayhuha Jesúspe ha ojeroviaha isakrifísiore.


6 Einige Zeit später wurden Petrus und Andreas von Jesus gefragt, ob sie ihm folgen und „Menschenfischer“ werden möchten. 	 6 Tiémpo rire Jesús ojerure Pedro ha Andréspe omoirũ hag̃ua chupe ha heʼi: ‘Poipytyvõta pejagarra hag̃ua kuimbaʼe, pira pejagarraháicha’. Mbaʼépa ojapo upémarõ hikuái?


• Warum verdient Jehova, von uns allen gepriesen zu werden? 	 • Mbaʼérepa enterove ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe?


Video kann nicht abgespielt werden, weil die Datei beschädigt ist. 	 Ndaikatúi emboheta ta'ãngamýi pe marandurenda imarã rupi.


Über das Beispiel des größeren Moses nachzudenken lässt uns „wach und besonnen bleiben“ im Hinblick auf das, was Gott bald tun wird (1. Thes. 5:2, 6). 	 Upéva ñanepytyvõta ñaneakãporã ha jajesareko meme hag̃ua Jehová ojapótavare koʼẽrõite (1 Tes. 5:2, 6).


Weder die Gesalbten noch die anderen Schafe werden es je bedauern, dass sie in der verdorbenen Welt von heute nur als zeitweilig Ansässige gelebt haben. 	 Umi unhído ha ambue ovechakuéra ni mbaʼevéicharõ nombyasymoʼãi oiko haguére tetã ambueguáicha ko múndo añáme.


Meine Frau war deswegen ziemlich gestresst, und das hat in unserer Ehe für einiges an Spannungen gesorgt.“ 	 Péro antende avei chupe, pórke che raʼy onasérõ guare che túva umíva haimete káda día oho che rógape, ha upéva katuete odesahusiáneraʼe chupe.


Wunderbarer war mir deine Liebe als die Liebe von Frauen“ (2. Sam. 1:26). 	 Nemborayhu iporãitereive chéve kuñakuéra mborayhúgui” (2 Samuel 1:26, ÑÑM).


3. Warum ist es nicht möglich, herauszufinden, wer zu den 144 000 gehören wird? 	 ¿TEKOTEVẼPA JAIKUAA ENTÉRO UMI UNHÍDO RÉRA?


Diese Gruppe war schon zu der Zeit da, als Johannes seinen Brief schrieb — in der „letzten Stunde“, also wohl in der Zeit, als die Apostel noch lebten. 	 Upe tiémpope peteĩ apóstol añoiténtema hemby kuri, ha oiméne upévare haʼe heʼi vaʼekue “pe tiémpo og̃uahẽmbotaitemaha huʼãme”.


1. bis 7. SEPTEMBER 2014 	 1-7 DE SEPTIEMBRE DE 2014


Sie dienen Gott in der direkten Umgebung seines Thrones (Jesaja 6:1-3). 	 Haʼekuéra ombaʼapo Jehová tróno ykerete, upévare ikatu jaʼe haʼekuéra orekoha tuichave priviléhio umi ótro ánhelgui (Isaías 6:1-3). Umi keruvín.


Paulus vergaß nie, wie ihm der Herr Jesus Christus auf der Straße nach Damaskus begegnete und was ihm der Jünger Ananias im Namen Jesu mitgeteilt haben muss: „Dieser Mann ist mir ein auserwähltes Gefäß, um meinen Namen sowohl zu den Nationen als auch zu Königen und den Söhnen Israels zu tragen“ (Apg. 9:15; Röm. 	 Apóstol Pablo ndahesaráiri Jesucristo ojechaukárõ guare chupe Damasco rapére, ha pe marandu Jesús oguerahaukavaʼekuégui chupe idisípulo Ananías rupive. Upe marandu heʼi: ‘Che aiporavóma ko kuimbaʼépe omombeʼu hag̃ua che réra ambue tetãme, mburuvichakuérape ha Israel raʼykuérape’ (Hech. 9:15, ÑÑB; Rom. 1:1, 5; Gál.


Aufnahmen öffnen profiler.firefox.com in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden. 	 Umi ñeñongatu ombojuruja profiler.firefox.com tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua.


Jesus gab das Beispiel: Das Predigen der guten Botschaft vom Königreich war ein wichtiger Teil seines irdischen Dienstes. 	 Oĩrõ guare ko yvy ape ári, Jesúspe g̃uarã iñimportanteterei vaʼekue pe predikasión.


3, 4. (a) Wie können wir die „Kunst des Lehrens“ erwerben? (b) Wie hilft uns die Theokratische Predigtdienstschule, wirkungsvoll zu lehren? 	 3, 4. a) Mbaʼéichapa ñañembokatupyryñaína ñaporomboʼe hag̃ua? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe Eskuéla dél Ministério Teokrátiko oiko hag̃ua ñandehegui peteĩ mboʼehára ikatupyrýva?


Und wenn deine rechte Hand dich straucheln macht, so hau sie ab und wirf sie von dir weg. 	 Iporãve niko oñehundi nde rete michĩraʼymi, ojeityrangue nde rekovete Gehénape’ (Mat.


9 Übernachtungsgäste: In alter Zeit bot man vertrauenswürdigen Besuchern als Zeichen der Gastfreundschaft oft eine Unterkunft an (Hiob 31:32; Philem. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 9 Ñameʼẽ jave alohamiénto ermanokuérape. La Biblia heʼi yma umi hénte ojepokuaámi hague oreko mbohupa (Job 31:32; Filem.


Die Engel führen freudig Gottes Willen aus 	 Umi ánhel ovyʼa ojapóvo Ñandejára rembipota


21. (a) Warum sind Entscheidungen in Sachen Ehe oder Ehelosigkeit so schwierig? (b) Warum ist der Rat aus 1. Korinther, Kapitel 7 so wertvoll? 	 21. a) Mbaʼérepa ijetuʼu jadesidi japytátapa soltéro térãpa ñamendáta? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ 1 Corintios kapítulo 7?


16. Wie können sich Älteste heute an Jesus ein Beispiel nehmen und Zusammenkünfte so gestalten, dass sie zu einer Kraftquelle werden? 	 16. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno ikatu hag̃uáicha umi rreunión oporomokyreʼỹ?


Dann fing ich ein Bibelstudium mit den Zeugen an. 	 Ha amáske astudia, ahechakuaa hetaiterei mbaʼe akambia vaʼerãha.


10 Auch heute steht Jehova Menschen bei — dafür gibt es Beweise genug. 	 10 Jareko ningo heta pruéva ohechaukáva Jehová koʼag̃aite peve oipytyvõha umi iñeʼẽrendúvape.


Wer sich schon einmal mit einem Theologiestudenten über die Dreieinigkeit unterhalten hat, dem ist das sicher aufgefallen. 	 Koʼag̃aite peve, heta saserdóte omombaʼeve umi kuatiañeʼẽ ohaivaʼekue umi Paʼi yma guare, omombaʼe rangue Ñandejára Ñeʼẽ.


Ihr Beispiel hatte Einfluss darauf, wie er mit eigenen Glaubensprüfungen umging. 	 José orekórõ guare 17 áño isituasión ou okambiaite.


„Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“ (Matthäus 6:24). 	 ‘Peẽ ndaikatúi peiko Ñandejára rembiguáirõ ha avei peiko pláta rapykuéri.’ (Mateo 6:24, NM.)


Besonders berührt hat mich, dass Gott in der Bibel verspricht, die ganze Erde zu einem Paradies zu machen. 	 Tiémpo rire, umi Testígo omboʼéva la Biblia che rembireko Evíjape, cheinvita ahendu hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva hikuái ha upémarõ aguapy ahendu, ha chegusta umi mbaʼe heʼíva.


Salomos Bitte um Weisheit erfüllt 	 37:27-29). Jehová omeʼẽ Salomónpe ojeruréva


Kanaan, der Sohn von Ham, hat etwas so Schlimmes gemacht, dass Noah sagte: „Verflucht sei Kanaan.“ Auch Nimrod, ein Enkel von Ham, war ein schlechter Mensch. 	 Canaán ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha ombopochyeterei Noépe, upévare haʼe heʼi: “Nde Canaán repyta maldesído”. Ha Cam níeto hérava Nemrod ningo iformaletereivaʼekue avei.


Hat ein Flugreisender beispielsweise mehrere Zeitzonen durchquert, kann es Tage dauern, bis die Uhren in seinem Körper wieder umgestellt sind. 	 Upévare, pór ehémplo, javiaha mombyrýramo aviónpe ñande rete hasýpe ojepokuaa pe óra pyahúre.


Persönlichkeit wurde nicht gefunden 	 Avarekoite ojejuhu'ỹva


Aber warum verzweifelte er nicht? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe oaguanta hag̃ua?


Für sie lief der Kaiserkult auf Götzendienst und Untreue gegenüber Jehova hinaus, und viele von ihnen nahmen deshalb eher den Tod in Kauf. 	 Péro Plinio heʼi haguéicha, hetaiterei kristiánope ndaikatúi oñemombaʼeguasuka ambue ñandejára ndahaʼéiva Jehová, pórke ojapóramo otraisionáta Jehovápe.


Im Nachhinein kann ich mich dafür nur schämen.“ Wie ist Olaf von dieser menschenunwürdigen Gewohnheit losgekommen? 	 Upémarõ ajagarra umi sigarríllo rembyre oĩva senisérope ha aipeʼapaite chugui pe hembyreʼi ha alia peteĩ diariokuépe apita hag̃ua.


Würde er sich verunreinigen, indem er raucht, Betelnuss kaut, Drogen nimmt oder Alkohol missbraucht, wäre dieses Opfer wertlos (2. Kor. 7:1). 	 12 Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Romayguápe ‘Peñemoĩ Ñandejára renondépe, sakrifísio oikovéva, imarangatúva ha iporãvaramo’ (Rom. 12:1).


{ -brand-short-name } ändert die Verwendung von Erweiterungen im Privaten Modus. Neu in { -brand-short-name } installierte Erweiterungen werden standardmäßig in privaten Fenstern nicht ausgeführt und haben keinen Zugriff auf die Online-Aktivitäten in diesen, außer die Erweiterung wird in den Einstellungen für die Verwendung im Privaten Modus freigegeben. Diese Änderung dient Ihrem Datenschutz im Privaten Modus. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Weitere Informationen zur Verwaltung der Erweiterungseinstellungen</label> 	 { -brand-short-name } iñambuehína mba’éichapa omba’apo jepysokue kundaha ñemíme. Oimeraẽva jepysokue pyahu embojuajúva { -brand-short-name } rupi nomba’apomo’ãi ijypykue rupi kundaha ñemíme. Neremoneĩrirõ Moĩporãhápe, pe jepysokue ndoikomo’ãi kundaha ñemíme, ha ndoikemo’ãi nerembiapo ñanduti peguápe. Romoambue roguereko hag̃ua ñemiháme ne kundaha ñemigua. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Eikuaa mba’éichapa eñangarekóta ko’ã jepysokue ñemboheko rehe </label>


Von Sync trennen? 	 Esẽte Sync-gui?


16 Ein aufrichtiges Lob kann viel bewirken. 	 16 Jaguerohorýramo ñane ermanokuérape ñande pyʼaite guive, tuicha ñaipytyvõta chupekuéra.


1919 gebrauchte Jehova seine Macht, um den kleinen Überrest dieser Gesalbten aus der Gefangenschaft in der falschen Religion zu befreien. 	 Ha 1919-pe Jehová oiporu jey ipuʼaka oguenohẽ hag̃ua rrelihión japu poguýgui umi mbovymi ungido opytávape.


Bin ich von der Vergebung Gottes überzeugt? 	 Ajeroviápa Ñandejára oporoperdonaha?


Lege Jehova deine Gefühle dar und bitte ihn inständig um Hilfe, umzudenken, damit es dir besser gelingt, seine Unparteilichkeit widerzuspiegeln (Mat. 7:7; Kol. 3:10, 11). 	 Jajerure vaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ñakambia hag̃ua ñapensa lája ikatu hag̃uáicha ñahaʼanga porãve chupe (Mat. 7:7; Col. 3:10, 11).


Was ist das Reich Gottes?, Nr. 5 Was passiert, wenn man stirbt?, Nr. 1 	 “Mávapepa oñemeʼẽ ko tembiapo” (Asambléa Cedar Point, Estados Unidos), mayo


15. Welche Wirkung haben unsere „vortrefflichen Werke“ auf manche Menschen? 	 15. Mbaʼéichapa ñane rembiapo porãramo ñaipytyvõta ñande rapichakuérape?


Jesus Christus sagte zu seinen Nachfolgern: „Ihr sollt . . . auf folgende Weise beten: ,Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. 	 Jesucristo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Peñemboʼe peẽ kóicha: ‘Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.


17 Statt auf unvollkommene Menschen zu schauen, müssen alle Christen ihren Blick immer fest auf den gerichtet halten, den Jehova als Haupt über die Christenversammlung eingesetzt hat: Jesus Christus. 	 Koʼág̃a ombaʼapo meme jeýma kongregasiónpe. 17 Ñande kristiáno ndajaikói vaʼerã jajesareko ñande rapicha yvypóra imperfékto ojapóvare. Upéva rangue, tekotevẽ ñamaña Jesucrístore, Ñandejára oiporavo vaʼekue Omoakã hag̃ua kongregasión.


Einmal sandte Paulus ihn nach Korinth. 	 5:23, BNP). Ha amalisia hiʼotĩ avei.


Warum kann man sagen, dass durch Milde die „Weisheit von oben“ sichtbar wird? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe jahechaukaha pe arandu oúva Ñandejáragui?


Aber bestimmt habt ihr noch mehr Ideen. 	 Repensápa ambue mbaʼe ikatúvare nepytyvõ avei?


Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln. 	 Pe ñanduti kuatiarogue oñeha'ã ojekupytývo tekorosã jeguerekorã.


Iframe mit externem Protokoll wurde blockiert, weil keine Benutzeraktivierung stattfand oder weil seit dem letzten Laden eines solchen iframe nicht genügend Zeit vergangen ist. 	 Ojejokóma pe iframe raperekoite okayguáva puruhára nomyandýi rupi térã ndohasái rupi heta aravo oñemyanyhẽ rire pe iframe koichagua.


Kommen wir in eine Versuchung, wird uns unsere geistige Gesinnung helfen, ihr zu widerstehen. 	 Ha ñambohovái jave umi tentasión ikatúta ñamboyke umíva.


Wie sollten sie all das schaffen? 	 Añetehápe heta oĩ kuri hembiaporã.


Ich fühlte mich ohnmächtig und gab nach. 	 Ndaikuaáimarõ mbaʼépa ajapóta, ahendu chupe ha ndarresivivéi umi Testígope.


Wird das Leid je enden? 	 ¿Opánepa algúna ves pe sufrimiénto?


Logischerweise liegt daher die Zeit für die Auferstehung der Gesalbten, die vor Harmagedon sterben, irgendwo zwischen 1914 und Harmagedon. 	 Upévare ikatu jaʼe umi ohótava yvágape omanóva Armagedón mboyve oñemoingove jeyha 1914 rire.


Welcher prüfende Blick wäre angebracht, wenn man die Neigung hat, andere überkritisch zu beurteilen? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jahecha mbaʼéichapa oĩ ñande pyʼapy oiméramo ñañeʼẽ vaise ñande rapicháre?


Laut der Bibel ist etwas ganz anderes nötig: „Wenn ihr bedenkt, dass alles auf diese Weise vergehen wird, was für ein Ansporn muss das für euch sein, ein heiliges Leben zu führen, das Gott gefällt! 	 La Biblia omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Opa mbaʼe péicha hykupáta rupi, peñatendéke mbaʼeichagua persónapa peẽ: penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive.


Bei Arbeiten auf Dächern und Gerüsten ist auch auf Vorschriften für die Absturzsicherung zu achten (etwa Sicherheitsgurte oder Dachfanggerüste). 	 Rembaʼapótaramo andámio ári térã téchope, katuete remoĩvaʼerã peteĩ yvyra rejejoko hag̃ua térã remoĩvaʼerã ndejehe peteĩ segúro (arnés).


„Das ist mein Name für immer“ (2. Mose 3:15, Neue Jerusalemer Bibel) 	 “Kóva hína che réra opaite ára peve g̃uarã” (Éxodo 3:15)


Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Kalender und wählen Sie „Kalender exportieren“. Bitte verwenden Sie das iCalendar-Format (ics). 	 Eikutu akatúa gotyo ko arapapahápe ha eiporavo “Arapapaha mba’egueraha”. Ikatúpiko eipuru pe ysaja iCalendar (ics).


Ich halte einen Vortrag in Französischer Gebärdensprache 	 Ajapo jave diskúrso lenguáhe de séña francéspe


„Das Schwert des Geistes“ geschickt handhaben 	 Katupyrýpekena jaiporu ‘Ñandejára Ñeʼẽ’


Sich als junger Mensch dafür zu entscheiden, dem wahren Gott zu dienen, ist für viele gar nicht so einfach. 	 Hetápe ningo hasy odesidi hag̃ua oñemeʼẽtapa Jehovápe.


Wie aus zahllosen Bibelpassagen hervorgeht, wurde Gastfreundschaft damals groß geschrieben, besonders bei Dienern Gottes (1. Mose 18:2-5; Hebräer 13:2). 	 Heta hendápe la Biblia ohechauka yma oñemombaʼetereihague umi visítape, koʼýte umi Ñandejára siervokuéra apytépe (Génesis 18:2-5; Hebreos 13:2).


Und Familienväter sorgen für einen Studierabend mit der Familie (1. Thes. 5:17; Heb. 10:24, 25). 	 Avei oipota umi omoakãva ogapy ojapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi (1 Tes. 5:17; Heb. 10:24, 25).


Was bedeutet der Name Gottes? 	 ¿Mbaʼépa heʼise Ñandejára réra?


Schließen 	 ag̃ui


Wodurch? 	 Mbaʼéicha ojapo upéva?


Aber jetzt, wo ihm die allerschwerste Prüfung seines Lebens als Mensch bevorstand, betete er „noch inbrünstiger“ und wurde erhört. 	 Upévare ‘koʼýte oñemboʼe ipyʼaite guive’, ha Itúva ohendu chupe.


Einige Zeit später zogen sie in ein südamerikanisches Land, um dort zu dienen, wo ein großer Bedarf an Königreichsverkündigern besteht. „Wir führten immer eine glückliche Ehe“, sagt Kevin, „doch als wir auf Ziele im Dienst für Gott hinarbeiteten, empfanden wir noch größere Freude.“ (Lies Matthäus 6:19-22.) 	 Kevin heʼi: “Ore ningo rovyʼáva voínte oñondive, péro roñehaʼã guive rombaʼapove Jehovápe g̃uarã, rovyʼavéntema” (jaleemína Mateo 6:19-22).


Eheleute müssen selbst entscheiden, ob sie mit einer Verhütungsmethode bestimmen, ob, wann und wie viele Kinder sie möchten. 	 Upévare káda matrimónio odesidi vaʼerã oipurútapa peteĩ método antikonseptívo térãpa nahániri, tahaʼe ndorekosevéimarõ mitã térã oplaneasérõ mbaʼe tiémpopepa orekóta.


Und 3 903 Personen wurden getauft! 	 Upe rire enterovépe oñemeʼẽ peteĩ lívro hovy iporãitereíva hérava Hijos.


Komm einfach ein andermal wieder. 	 Ikatu reho jeýnte ótro moméntope.


Als Erstes unterwarf er Satan und die Dämonen, indem er sie zur Erde hinabschleuderte (Offb. 12:7-12). 	 Tenondete omosẽ yvágagui Satanás ha idemoniokuérape (Rev. 12:7-12).


7 In der Bibel finden wir sehr viel Rat dazu, wie man seinen Zorn beherrschen kann. 	 7 La Bíbliape jatopa heta káso ohechaukáva mbaʼépa oiko ñandepochy vaíramo ha mbaʼéichapa ñasẽ porã jajejokóramo.


Überprüfe, ob du von einem Online-Datenleck betroffen bist. 	 Ehecha ejapópara’e mba’ekuaarã ñembogua ñandutípe.


Wir lernten, wie man sinnvoll nachforscht und studiert. 	 Por ehémplo, ohechauka oréve hikuái mbaʼéichapa rostudia vaʼerã, ha avei mbaʼéichapa roheka vaʼerã umi informasión.


Jesus fiel es nicht schwer abzulehnen, als Satan ihm alle Königreiche dieser Welt anbot (Mat. 4:8-10). 	 Jesús heʼi porã vaʼekue Satanáspe ndoipotaiha umi goviérno oikuaveʼẽva chupe (Mat. 4:8-10).


Und der Geist Jehovas begann von jenem Tag an über David wirksam zu sein“ (1. Sam. 16:12, 13). 	 Upe guive Ñandejára espíritu oĩ David ndive’ (1 Sam. 16:12, 13).


WARUM WIR VON JESU AUFERSTEHUNG ÜBERZEUGT SIND 	 MBAʼÉREPA JAʼEKUAA JESÚS OIKOVE JEY HAGUE


Andere fragen skeptisch: Wer würde schon die Bedienungsanleitung von einem uralten Computer für ein aktuelles Gerät nehmen? 	 Umi ndojeroviáiva la Bíbliare katu heʼi jaipurúnepa peteĩ manuál itujaitereímava jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã peteĩ komputadóra ipyahúva.


Er wird dir bestimmt genauso helfen wie den ersten Schülern der Theokratischen Predigtdienstschule. 	 Reñemboʼe vaʼerã Jehovápe anivéma hag̃ua rekyhyje.


Manchmal passiert allerdings etwas Unvorhergesehenes und man kann seine Schulden vielleicht momentan nicht zurückzahlen (Pred. 9:11). Was dann? 	 Péro mbaʼépa jajapóta oñepresentáramo ñandéve peteĩ situasión ‘ñahaʼarõʼỹva’ ha ndaikatúi japaga ñande deveha? (Ecl. 9:11.)


Wir werden dann erleben, was für eine Freude Geben macht, und es wird uns helfen, weiter „in jedem guten Werk Frucht zu tragen“ (Kol. 1:10; Apg. 20:35). 	 Péicha jasegíta jajapo “opaichagua tembiapo porã” (Col. 1:10; Hech. 20:35).


Update-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung) 	 Mohendahavusu ñembohekopyahu ndojejuhúi (ehechajey neñandutípe jeike)


Egal wie weit wir also in die Vergangenheit zurückgehen: Gott hat schon immer existiert. Und er wird auch nie aufhören zu existieren (Offenbarung 1:8). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã haʼe siémpre oexisti, opa mbaʼe mboyve haʼe ja oĩma vaʼekue voi ha siémpre oexistíta (Apocalipsis 1:8).


Von Unterhaltung, in der diese Abscheulichkeiten vorkommen, distanzieren wir uns ebenfalls (Epheser 5:10-12). 	 Avei ndohechái pelíkula ha nohendúi músika omoporãva koʼã mbaʼe (Efesios 5:10-12).


Auch heute hat Jehova seine Diener frühzeitig verkünden lassen, was die Zukunft bringt. 	 Ñane tiémpope avei, Jehová oipuru ipuévlope oavisa hag̃ua mbaʼépa oikóta.


Er war „auf einer Seite . . . aufgerichtet“, und man sagte zu ihm: „Friss viel Fleisch“ (Dan. 7:5). 	 Peteĩvape ohecha peteĩ óso opuʼãva ha ojeʼe chupe hoʼu hag̃ua “heta soʼo” (Dan. 7:5, ÑÑB).


Wie aufregend es gewesen sein muss, mitzuverfolgen, wie Jehova dies tat! 	 Ovyʼaiteneparakaʼe Moisés ohechávo Jehová okumpliha heʼivaʼekue!


LIEDER: 45, 70 	 PURAHÉI: 45, 70


Passwort zurücksetzen 	 Ñe’ẽñemi mbojevyjey


Zum Übersetzen vorbereitet von: 	 Oĩma emoñe’ẽasa hag̃ua amo:


Doch erst später — irgendwann vor ihrem Tod in Treue oder vor Beginn der großen Drangsal — wird dieses Siegel unauslöschlich gemacht (Eph. 4:30; Offb. 7:2-4). 	 Umi unhído osegíva iñeʼẽrendu, orresivíta pe último séllo omano mboyvemi térã oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu (Efes. 4:30; Apoc. 7:2-4).


Was können wir von geistig gesinnten Vorbildern lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi persóna ijespirituálvagui?


Gottes Wort bewahrt uns davor, parteiisch zu sein. Wir messen nicht mit zweierlei Maß: Nachsicht bei unseren Freunden und Härte bei denen, die uns nicht so liegen. 	 Jajapóramo la Biblia heʼíva ningo nañambojeroviavemoʼãi ñane amigokuérape heta mbaʼépe, ndajahejamoʼãi ojapo oimeraẽ vyrorei ha ndajajopyetereimoʼãi ambue ñande rapichándi.


Mittlerweile ist das Reich Gottes kaum noch ein Gesprächsthema unter Kirchgängern, geschweige denn etwas, woran sie glauben. 	 Umi kristiáno guaʼu ndojeroviái Ñandejára Rréinore, upévare haʼekuéra noñeʼẽi voi hese.


Einmal wurde er von einem Engel als „sehr begehrenswerter Mann“ bezeichnet. 	 Upéi heʼi avei chupe: “Ndojehumoʼãi ndéve mbaʼeve.


Als ich ungefähr neun war, begann meine Mutter zu der internationalen Bibelforscher-Vereinigung zu gehen. 	 Koʼã kuimbaʼépe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue ipuésto pe iglésiape.


Ich bewarb mich noch einmal, und jetzt wurde meine Bewerbung angenommen. 	 Upéi amyenyhẽ jey pe solisitu ha upépe umi ansiáno cheaseptáma.


Sicher, denn von einem guten Lehrer kann man viel lernen und sich viel abschauen. 	 Pór ehémplo peteĩ mboʼehára ikatupyrývagui ñaaprendekuaa heta mbaʼe.


„Ich bekomme von vielen Seiten Druck, mir einen Freund zu suchen. 	 Péro pe seksión oĩva ko lívro oñepyrũvo chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua iporãvetaha ahaʼarõve che chíko hag̃ua.


Trotzdem konnte er die Verse nicht verstehen und bat Philippus um Hilfe. 	 Ha haʼe naiprovlemaiete upearã.


Keine Frage, in Situationen wie den eben beschriebenen, ist es alles andere als leicht, die Fassung zu bewahren. 	 Jaikuaaháicha, hasy ñañekontrola hag̃ua péicha jave.


Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden. 	 Nderejuhúi mboajepyre omboheraguapýva mba’e.


Beim Verarbeiten des Abbilds trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy ombohekokuévo ko ta'ãnga.


Unseren Verwandten gefiel das gar nicht. 	 Ore hentekuérape ndogustaiete umi kámbio rojapóva.


Wenn der Schild angezeigt wird, blockiert %S Seitenelemente, die das Surfen verlangsamen oder Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 	 Ehechávo pe ta’anga’i, %S ojokóma kuatiarogue vore ikatúva omombegue térã ohapykueho ne kundaha.


13. Welche Zustände sind das Ergebnis der Rebellion von Satan, Adam und Eva? 	 13. ¿Mbaʼépa oiko Satanás, Adán ha Eva opuʼã rupi Jehováre?


13 Jesus predigte und lehrte vor allem aus Liebe zu Gott. 	 13 Jesús opredikase ha omboʼese hentekuérape ohayhu rupi Ñandejárape ha omombaʼégui Haʼe heʼíva.


Wodurch können wir Vertrauen zu Jehova aufbauen und unser Verhältnis zu ihm stärken? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaiko hag̃ua Jehová amígoramo ha jajeroviave hag̃ua hese?


Einige meiner Freunde nahmen es irgendwie persönlich, dass ich als Dienstamtgehilfe entbunden wurde, und waren von mir enttäuscht. 	 Péro tuicha chepiroʼy amombeʼu rire upéva.


Lesezeichen mitnehmen 	 Tereho pe techaukaha ndive


(Siehe den Kasten „Die Bibel und das Gebet haben sie verändert“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “La Biblia ha pe orasión okambia chupekuéra”.)


Mehr als einmal sagte Jehova seinem Sohn, wie sehr er ihn liebte und welche Freude er an ihm hatte. 	 Jehová heʼi jey jey vaʼekue ohayhu ha oguerohoryha Itaʼýrape.


19 Welche Möglichkeiten bieten sich uns, eine ähnliche Einstellung zu beweisen? 	 19 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõse avei ñande rapichápe Jesús ojapohaguéicha?


Der Unterricht begann im Februar 1954. 	 Ha upe kláse oñepyrũ febrero de 1954.


Auf Browsertabs zugreifen 	 Eike kundahára rendayképe


So ist zum Beispiel das japanische Hiroshima, das durch eine Atombombe in Schutt und Asche gelegt wurde, zum Symbol für die Bedrohung durch einen Atomkrieg geworden. 	 Pór ehémplo, pe táva Hiroshímape ojepoivaʼekue bomba atómica, ha upéva koʼág̃a ojeporu ojeʼe jave ikatuha oiko peteĩ gérra nuclear.


Sicherlich dachte er darüber nach, welche Folgen es hätte nachzugeben. 	 José heʼi: “¿Mbaʼéichaiko ajapóta ko mbaʼe vaiete ha péicha apeka Ñandejára renondépe?”.


Unser Glaube wird durch Gottes heiligen Geist, den er uns als „Helfer“ schickt, so sehr gestärkt, dass wir in schweren Zeiten nicht nur durchhalten, sondern auch freudig bleiben können (Joh. 14:26; Jak. 1:2-4). 	 Ha ijespíritu sánto omombarete ñande jerovia, upévare vyʼapópe ikatu jagueropuʼaka umi jehasa asy (Juan 14:26; Sant. 1:2-4).


Wie können wir feststellen, ob unser Glaube anfängt schwächer zu werden? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa hína ikangy ñande jerovia?


Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten für { -brand-name-mac-short } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui


Wir waren zusammen im Pionierdienst in Vancouver, danach in Kalifornien und dann kamen wir in den Kreisdienst nach Missouri und Arkansas. 	 Roservi kómo prekursór Vancouver ha Califórniape.


Entwicklung 	 Jaja Poa


Standard-Entwicklerwerkzeuge 	 Tembipuru mboguatahára ijypyguáva


Die Start-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. 	 URL ohupytyva’erã pe kuatiaite reñoihápe voi.


Sollten zwischen den beiden doch einmal Spannungen entstehen, wird liebende Güte den Mann davon zurückhalten, seine Frau mit Worten zu demütigen. 	 Ha sapyʼánte ojoavýramo jepe hikuái, pe ména imbaʼeporãramo ndoikomoʼãi oapoʼi hembirekópe.


Sich in der Familie liebenswürdig ausdrücken 	 Ñañeʼẽ torýpe ñande rogapýpe


Wir haben gerade eine Anfrage erhalten, den mit dieser E-Mail-Adresse verknüpften Benutzernamen zu senden. 	 Angete og̃uahẽ mba’ejerure puruhára réra ñemondo ojuajúva ko ñanduti veve kundaharapére.


14, 15. (a) Was sollte das Ziel christlicher Eltern sein? (b) Warum könnte ein heranwachsender Jugendlicher Zweifel an der wahren Anbetung äußern? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra ohechakuaáramo ifamília ndoserviseiha Jehovápe? b) ¿Mbaʼérepa oĩ mitãrusu ha mitãkuña ipyʼamokõiva?


Schritt 1 von 2: Passwort erneut eingeben 	 Ku’e 1 2 gui: Emoingejey ñe’ẽñemi


Hiob hat andere vor Jehova vertreten und als Ältester und Richter in einer patriarchalischen Gesellschaft amtiert (Hiob 1:5; 29:7-17, 21-25). 	 Job ningo oñemboʼemivaʼekue Jehovápe hapichakuéra rehehápe, haʼe avei ansiáno ha hués (Job 1:5; 29:7-17, 21-25).


Keine menschliche Institution wird ihnen dann schützend zur Seite stehen. 	 Oiko vove upéva ndaiporimoʼãi yvypóra ni mbaʼeveichagua organisasión ñanepytyvõtava.


4 Zusammenkünfte schulen uns. 	 4 Umi rreunión ñanerekomboʼe.


Die Bibel: Was will sie uns sagen?: Eine 32-seitige Broschüre über das Gesamtthema der Bibel 	 La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre? Ko lívrope oñeanalisa umi pruéva ohechaukáva la Biblia ouha Ñandejáragui.


Deshalb handelte er beherzt, als Adonia in Davids letzten Regierungsjahren versuchte, den Thron an sich zu reißen. 	 Upévare, Adonías ojupisérõ guare rréiramo, Natán pyaʼe porã oavisa ojejoko hag̃ua upéva.


Sie vermitteln denselben Eifer und dieselbe Freude wie viele Berichte in der Apostelgeschichte. 	 Umívape ojehechakuaa mbaʼeichaitépa ñane ermanokuéra omombaʼe Ñandejárape ha ovyʼa hikuái, jaleeháicha pe lívro hérava Héchospe.


Als Christen müssen wir Jesu Aufforderung ernst nehmen, beharrlich zu wachen, besonders in den letzten Tagen (Mat. 24:42). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Peñatende porãke” (Mat. 24:42).


Er wird dir Kraft schenken, damit du unerschütterlich „eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ kannst (Heb. 13:15). 	 Haʼe katuete ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe, ha péicha jasegíta ‘ñamombaʼeguasu héra’ (Heb. 13:15).


Zu speichernde Kreditkarte: 	 Kuatia’atã ñemurã ñongatukuaáva:


Der wahre Gott erhört die Gebete seiner treuen Diener. 2:1. Wie Habakuk sollten wir geistig wach bleiben und uns im Dienst Jehovas fleißig einsetzen. 	 Ñandejára ohendu hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape oñemboʼe jave. 2:1.


Dem Druck einer „Menge“ nachzugeben und anderen zuliebe falsch zu entscheiden ist etwas, was unvollkommenen Menschen nur allzu leicht passieren kann. 	 Heʼi chupekuéra upéicha oikuaágui yvypóra iñimperfektoha, ha ikatuha ojapo peteĩ mbaʼe noĩporãiva hapichakuéra ojopýramo chupe.


Cesar erzählt: „Wir bauten unsere Garage in eine Einzimmerwohnung um, damit wir unser Haus vermieten können. 	 César omombeʼu: “Romodifika ore veíkulo renda, rojapo chugui peteĩ departamentoʼi ha rova upépe, ha upéi roalkila la ore róga.


Unsere Familie bekam die Folgen der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren zu spüren. 	 Oremboriahúramo jepe, núnka ndofaltáiva oréve roʼumi vaʼerã.


Benutzer von 64-Bit-Windows, die Firefox herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von Firefox. 	 Puruharakuéra Windows 64 bits pegua omboguejýva Firefox ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha Firefox rembiapokue hekorosãva.


Mitwirkenden hinzufügen 	 Pytyvõhára mbojuaju


Es werden Hunderte von Königreichssälen benötigt. 	 Tekotevẽ ningo oñemopuʼã hetaiterei Salón del Reino.


• Welche besonders gute Nachricht können wir den Armen bringen? 	 • Mbaʼe marandu porãpa oĩ umi imboriahúvape g̃uarã?


Die liebevolle Fürsorge der Judenchristen gegenüber ausländischen Glaubensbrüdern zeigte, dass sie verstanden hatten, was Gastfreundschaft bedeutet, nämlich „Güte gegenüber Fremden“. 	 Upéva ohechauka ontendeha hikuái mbaʼépa heʼise jarresivi porã ñande rapicha ótro lugarguápe.


Vorlagen 	 Plantílla


Deshalb solltet ihr euer Kind mit Geduld und Ausdauer lehren. 	 Nepasiénsiakena ha ani nekaneʼõ emboʼe hag̃ua chupe.


5 Moses wurde genau gesagt, wie die Stiftshütte gebaut und die Priesterschaft organisiert werden sollte. 	 5 Moisés avei ojapo vaʼekue opa mbaʼe Jehová heʼi hagueichaite chupe, por ehémplo omopuʼãrõ guare pe tavernákulo ha oorganisa pe saserdósio (Éx.


3 Hiob war ein reicher Mann mit viel Einfluss, der seiner Familie mit gutem Beispiel voranging. 	 3 Job ningo peteĩ karai ipláta hetáva ha ojekuaáva opárupi. Haʼéngo hekopotĩ, oñemoñeʼẽ hekopete ha oipytyvõ umi oikotevẽvape.


Wer weiß, wie viele Abende sie zusammengesessen und sich überlegt haben, was wohl alles auf Jesus zukommen würde, und sich miteinander beraten haben, ob sie ihn auch wirklich richtig erziehen und gut fürs Leben vorbereiten. 	 Oiméne heta oñemongeta Jesús rehe, opensa mbaʼépa ohaʼarõ chupe, ha oñeporandúneraʼe avei ohekomboʼe porãpa hína chupe hikuái.


Anna zum Beispiel fehlte nie im Tempel, dachte aber wohl kaum daran, dass sie noch Jahrhunderte später eine Ermunterung für andere sein würde. 	 Penemanduʼákena Ana heta áñore oho hague pe témplope.


NSS konnte nicht beendet werden. Objekte werden noch immer verwendet. 	 NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba’e ojepuruvahína.


17, 18. (a) Welche Gelegenheit bietet sich heute, während wir geduldig warten? (b) Wie kommt es uns zugute, wenn wir heute Geduld üben? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo Jehová ipasiénsia rupi? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta koʼẽrõite, koʼág̃ama voi ñanepasiénsiaramo?


Darüber hinaus erlangen sie auch Unverweslichkeit: Gott gibt ihnen einen Organismus, der nicht verweslich ist und anscheinend über die Fähigkeit verfügt, sich selbst zu erhalten. 	 Upéva heʼise oñemeʼẽtaha chupekuéra peteĩ tekove ndopamoʼãiva ha noñehundimoʼãiva. Oñemeʼẽta avei chupekuéra heterã oñembyaiʼỹva, ha ikatu jaʼe hesekuéra nodependemoʼãiha ambue mbaʼére oikove hag̃ua.


Aber ich lehnte ihre Hilfe ab.“ 	 5 ¿Mbaʼépa ñaaprende Jim rehe oiko vaʼekuégui?


(Lies 1. Petrus 2:21-23.) 	 ¡Ajépa iporãite iñehémplo! (elee 1 Pedro 2:21-23).


Da begriff ich zum ersten Mal, dass diese Streitfrage zwischen Jehova und dem Teufel auch uns angeht und wir deshalb für Jehova Stellung beziehen und ihm als dem rechtmäßigen, höchsten Herrscher treu ergeben bleiben sollten. 	 Upépe ahendu peteĩ diskúrso hérava “Integridad”, oñemyesakãhápe mávapa oguereko derécho oisãmbyhývo.


Wie Jesus sagte, würden eher Himmel und Erde aufhören zu existieren, als dass auch nur eine Kleinigkeit des Gesetzes unerfüllt bliebe. 	 Jesús heʼi vaʼekue ko yvy ha yvága jepe ikatuha oñehundi, ánte ke la opyta rei peteĩ detalleʼi jepe Jehová Léi heʼívagui.


Bruder Vaca ist blind, kann aber jeden Einzelnen in der Versammlung an der Stimme erkennen — ein Hirte, der seine Schafe wirklich kennt! 	 Ajépa ko ovecha rerekua oikuaa porãite ijovechakuérape!


Smartphone synchronisieren 	 Embojuehe ne pumbyry


WAS KÖNNEN WIR VON MOSES DARÜBER LERNEN . . . 	 ¿MBAʼÉICHAPA MOISÉS EHÉMPLO ÑANEPYTYVÕ JAHECHAKUAA HAG̃UA...


In Kriegen kommen Soldaten und Zivilisten gleichermaßen ums Leben. 	 Heta tetãme umi gerrahápe omano soldádo ha ndahaʼéiva soldádo avei.


Die Gesalbten fuhren nicht wie von vielen erwartet am Ende der Zeiten der Nationen in den Himmel auf. 	 Umi ungido ndohói yvágape upérõ, oĩramo jepe heta oimoʼãva ohotaha.


Den „zehn Hörnern“ wird nicht gestattet, Gottes Volk auszulöschen. 	 Haʼe ojokoʼimíta pe primer atáke oikótava pe jehasa asy guasúpe, oprotehe hag̃ua ipuévlope.


Kamerun 	 Camerún


Wahrscheinlich käme kaum jemand auf die Idee, darum zu beten. 	 Ajépa ñande nañañemboʼéi jepi osẽ hag̃ua kuarahy, péro jaikuaa ñaikotevẽha hese ha javyʼa voi osẽramo.


Christopher Lasch schreibt in dem Buch Das Zeitalter des Narzißmus: „In unseren Tagen . . ., da Erfolg in so weitgehendem Maße zu einer Folge von Jugend, Reklameglanz und Neuheit geworden ist, sind Ruhm und Ehre flüchtiger denn je, und wer die Aufmerksamkeit des Publikums gewonnen hat, sorgt sich unaufhörlich, sie wieder zu verlieren.“ Dieser Umstand treibt Stars oft in den Drogen- und Alkoholmissbrauch und nicht selten in den frühen Tod. 	 Pe lívro La cultura del Narcisismo ohaivaʼekue Christopher Lasch heʼi: “Koʼág̃a rupi hentekuéra oguerohory umi tapicha imitãva, iporãva ha ipyahu aja. Upéi pyaʼe hesarái chuguikuéra. Upévare umi ifamósova ojepyʼapyháre oiko ndoipotáigui umi hénte hesarái chuguikuéra”.


Manchmal wird uns vielleicht bewusst, dass wir in Wirklichkeit gar nicht ungerecht behandelt worden sind. 	 Koʼã kásope iñimportánte jahechauka ñandefielha, ha jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape.


Am 9. Nisan reitet er auf einem jungen Esel in Jerusalem ein. Am 10. Nisan kommt er wieder zum Tempel. 	 Nueve de nisán oike Jerusalénpe peteĩ vúrro ári, ha 10 de nisán katu oho témplope.


Sie können uns helfen, Hindernisse, die auf unserem Weg auftauchen, zu überwinden. 	 Ñandejára heʼíva oĩmbaite la Bíbliape ha ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma.


ENGEL UNTERSTÜTZTEN DIE ERSTEN CHRISTEN 	 UMI ÁNHEL OIPYTYVÕ UMI KRISTIÁNO YPYKUÉPE


Mit meiner Kraft hätte ich es anderen leicht zeigen können. Ich musste ständig kämpfen, damit ich sie nicht falsch gebrauchte. 	 Pe chemboʼéva karáte ohechakuaa chembaretetereiha ha ndaikatuiha ajejoko, upévare chemboʼe aikokuaa hag̃ua che rapichakuéra apytépe, ajejoko ha che akãguapy hag̃ua.


Aber dann hätte er gegen sein eigenes, klar formuliertes Gesetz verstoßen, dass Sünde den Tod zur Folge hat. 	 Upe léi ndahaʼéi peteĩ vyrorei ikatúnteva oñekambia nokonveníri jave.


Wir machen uns die Arbeit, deine persönlichen Daten zu schützen. 	 Roñeha’ãmbaite romo’ã hag̃ua ne maranduete


12 Wie Jesus helfen wir den Menschen, sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst zu werden (Mat. 5:3). 	 12 Jesús oipytyvõ vaʼekue umi héntepe ohechakuaa hag̃ua oikotevẽha Jehováre, ha ñande avei jajapo upéicha (Mat. 5:3).


Bestimmt haben sie sich noch lange daran erinnert! 	 Umi mitã vyʼápe oaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ha ndahesaraivéima chugui.


Auf einem Kongress spricht Bruder F. W. Franz zu Missionaren 	 Peteĩ asambléape oñemboja cherendápe peteĩ ermáno ha heʼi omombeʼuseha chéve peteĩ mbaʼe.


(Kol. 3:20). 	 (Col. 3:20.)


Kaufgewohnheiten 	 Jogua meme


8, 9. (a) Wie leiten die Leviten ihr Gebet ein? (b) Von welchen zwei himmlischen „Heeren“ ist offenbar die Rede? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa umi levíta ohechauka hekomirĩha oñepyrũvo iñemboʼe? b) ¿Mbaʼeichagua ehérsitorepa oiméne imanduʼa umi levíta?


10—12. (a) Welchen Rat gab Petrus Christen, die keinen gläubigen Ehepartner haben? (b) Wie wandte Selma den Rat aus 1. Petrus 3:1, 2 an? 	 10-12. a) Mbaʼépa heʼi Pedro umi kristiánope hembiayhu ndahaʼéiva irrelihiongua? b) Mbaʼéichapa oipytyvõ peteĩ estudiántepe 1 Pedro 3:1, 2 heʼíva?


Das erfordert allerdings ein Leben gemäß den Erfordernissen Gottes. Viele müssten sich deswegen ändern. 	 Péro upearã jajapovaʼerã Haʼe heʼíva ha oiméramo noĩporãmbái jajapóva ñakambiavaʼerã.


Wie berührt es uns, wenn wir den schönen Gesang eines Vogels hören oder miterleben, wie ein Kind seine ersten Worte spricht? 	 Mbaʼépa reñandu rehendúvo peteĩ guyraʼi opurahéi, térã rehendúvo peteĩ mitãmi oñeʼẽramóvape?


Paulus hat erfahren, dass es in Rom zwischen den Christen jüdischer und nichtjüdischer Herkunft Meinungsverschiedenheiten gibt. 	 Upépe oñemombeʼu chupe kongregasión Romayguápe oiko vaiha oñondive umi ermáno hudío ha hudioʼỹva.


Die Tatsache, dass Jesus auferstanden ist, bildet die treibende Kraft hinter dem großen Einfluss, den das Christentum auf die ganze Welt hatte und noch hat. 	 Nahániri. Añetehápe, Jesús oikove jey rupínte hetaiterei hénte upe tiémpope guare ha koʼag̃agua ojerovia hese.


Nicht selten führen Eltern und Kinder ihr ganz eigenes Leben, sind quasi Fremde. 	 Pyʼỹinte oiko hikuái extráñoicha ha káda uno ojapónte ojaposéva.


Mitte des 20. Jahrhunderts war die King James Version (1611) die am meisten verwendete englische Bibel. 	 Mas de 60 áño atrás, pe Biblia ojepuruvéva haʼe kuri pe King James Version (Versión del Rey Jacobo).


Ihm fällt es immer noch enorm schwer, über seinen Sohn zu reden.* 	 Péicha oñeñandu heta sy ha túva itaʼýra manóva.


Um durchzusetzen, was Jehova will, wird viel mehr getan, als wir sehen können. 	 Koʼág̃a ojejapo hína hetaiterei mbaʼe ikatu hag̃uáicha oñekumpli Ñandejára rembipota, ha ndaikatúi voi jahechapa umi mbaʼe ojejapóva.


In der Bibel wird über die Auferweckung von acht Menschen, die zum Leben auf der Erde zurückgebracht wurden, ausführlich berichtet. 	 La Bíbliape oñemombeʼu porã mbaʼéichapa ocho ñande rapicha oñemoingove jey vaʼekue ko Yvy ape ári.


Leistung 	 Mba'eaporã


Leid und Ungerechtigkeit, Krankheiten und Tod, Verbrechen, moralischer Verfall, Kriege, Völkermorde und andere Schrecklichkeiten, die im Lauf der Jahrhunderte geschehen sind, beweisen unbestreitbar, dass die Versuche des Menschen, sich unabhängig von Gott zu regieren, kläglich gescheitert sind. 	 Ñapensamína umi mbaʼe oikóvare koʼág̃a: oĩ heta jehasa asy, inhustísia, mbaʼasy, mondaha, omanóva, gérra ha hetave mbaʼe vai.


Was aber, wenn dem Subjekt ein bestimmter Artikel vorausgeht, dem Prädikatsnomen jedoch nicht — so wie in Johannes 1:1? „Bei einer solchen Konstruktion sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht gleich, entsprechen einander nicht und sind auch sonst in keiner Weise identisch“, betont der Theologe James Allen Hewett, wobei er sich auf diesen Vers als Beispiel bezieht. 	 Mokõive hendápe ojeporu pe palávra ho ha upéicha ñantende ko téystope kokue ha múndo heʼiseha peteĩ mbaʼénte. Péro mbaʼéichapa ñantendevaʼerã Juan 1:1 heʼíva? Pe mboʼehára James Allen Hewett heʼi ko téystore: “Jepe Juan 1:1-pe ojeporu dos vése pe ñeʼẽ ‘ñandejára’, idiferénte pe ojehai lája ha upéicha jahecha mokõivéva idiferenteha ojuehegui, ha ni mbaʼeveichavérõ ndaikatúi jaʼe mokõivéva peteĩnteha”.


Ich bin mir der Gefahren bewusst 	 Amoneĩ pe kyhyjerã


Werden Teenager mit einem ausgeprägten Selbstverständnis gedrängt, etwas Verkehrtes zu tun, denken sie nicht nur an die Folgen. Sie fragen sich auch: „Was für ein Mensch will ich sein? 	 Pejapóramo upéicha, pene família oikuaa porãta mbaʼépa ojapóta iñamigokuéra ojopyséramo chupe ojapo hag̃ua ivaíva, avei opensa raẽta mbaʼépa ikatu hína oiko hese odesidi vaíramo, ha oñeporandu: “¿Mbaʼeichagua persónapa che?


Sarkasmus beginnt oft als Humor, der dann aber in respektloses und beleidigendes Gerede abrutscht. Als Christ lehnen wir ihn strikt ab, weil er eine Form von lästerlichem Reden ist. 	 Péro ñande kristiáno ni guaʼuhápe ndajaikói ñaneñeʼẽ arhél, ni nañapensái mbaʼéichapa ñamoñeñandu vaíta ótrope.


Doch wie Jesus weiter erklärte, würden ihnen sehr viele Erkenntnisse geoffenbart, sobald ihnen „der Helfer“, der heilige Geist, gesandt würde. Dieser sollte sie dann „in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 16:7, 13). 	 Upéicharamo jepe heʼi oñemyesakãtaha chupekuéra hetave mbaʼe ou vove “pe pytyvõhára”, pe espíritu sánto, ha upéva ‘oipytyvõta’ chupekuéra “ontendepaite hag̃ua pe añetegua” (Juan 16:7, 13, NM).


Angefragte Adresse: 	 URL jerurepyre:


Trotz unseres Elends gaben wir die Hoffnung nie auf. 	 Péro rohasa asýramo jepe akóinte ropensa umi mbaʼe porã rohupytýtavare.


Dann stehen wir nämlich in der Gefahr, allzu sehr auf unsere Fähigkeiten zu vertrauen und dabei die Gerechtigkeit Jehovas außer Acht zu lassen (Gal. 6:3, 4). 	 Péro ñañatendékena, cháke jajapóramo péicha ñañepyrũta jajeroviaiterei ñandejehe ha ñamboykéta Ñandejára oguerohorýva (Gál. 6:3, 4).


Synagoge 1. 4. 	 Diskúrso espesiál, 1/4


Dienst für Jehova hat Priorität — warum? 15. 6. 	 ‘Espíritu sánto omomýi chupekuéra’, 15/6


6:1-3 — Wer sagte: „Kommt, und lasst uns doch zu Jehova umkehren“? 	 Mávapa upe heʼíva: “Pejupáke jajevy Ñandejára rendápe”?


Debugging - Umgebung / { $selectedRuntimeId } 	 Ñemopotĩ - Mboy aravópa oipuru / { $selectedRuntimeId }


'(' als Beginn eines Medien-Suchausdrucks erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘(’ oñeñepyrũ hag̃ua poravoha je’epyre, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Am Sabbat sollten die Israeliten die alltäglichen Arbeiten ruhen lassen. 	 Yma ningo sabadokue umi isrraelíta ohejavaʼerã hembiapo ha opytuʼu.


NOCH IMMER AKTIV IM DIENST 	 AKÓINTE ROPREDIKA


Was macht einen guten Gast aus? 	 Ko artíkulo ombohovái koʼã porandu.


Wieso lassen sich Zuschauer immer wieder durch Weltuntergangsszenarien in den Bann ziehen? „Weil unsere Ängste thematisiert werden“, meint Scalzi. 	 Ha mbaʼére piko opárupi ojehechasete peichagua pelíkula? Upe periodísta heʼi: “Pórke ohechauka ñandéve peteĩ ñandekyhyjeha”.


Aber es war nicht unter seiner Würde, mit einem unvollkommenen Menschen zu sprechen. 	 Upéicharõ jepe, haʼe nopensái oñeumillaha oñeʼẽ rupi peteĩ yvypóra imperféktondi.


Hintere Reihe, von links nach rechts: Jaroslaw, Pawel jr., Witali 	 De iskiérda a derécha: Yaroslav, Pavel, Vitaly


Sie können ja absolut nichts mehr tun. „Auch ihre Liebe und ihr Hass und ihre Eifersucht sind bereits vergangen“, schließlich können sie nichts mehr empfinden (Prediger 9:5, 6, 10). 	 Avei, “opáma ohayhúva, ijaʼeʼỹha ha opa mbaʼe oñandúva”, ndaikatuvéima rupi ohechauka umi mbaʼe (Eclesiastés 9:5, 6, 10).


▪ Was die Bibel sagt: „Immer wieder stellten sie Gott auf die Probe, und dem Heiligen Israels bereiteten sie Schmerz“ (Psalm 78:41). 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Jey jeýnte oipyʼaraʼã Ñandejárape, ha ombopochy hikuái Israel Járape’ (Salmo 78:41, ÑÑB).


Er versprach Abraham, dass dessen Nachkommen das verheißene Land erben würden. 	 Haʼe ojapo heta milágro ohechauka hag̃ua chupekuéra nokambiái hague.


Und Paulus forderte seine Weggefährten zu „Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben“ auf (1. Timotheus 1:5). GOTTES WORT MACHT ES MÖGLICH 	 Ha apóstol Pablo heʼi vaʼekue iñirũnguérape ojoayhu vaʼerãha ipyʼaite guive, ipotĩ vaʼerãha ‘ikorasõ ha ikonsiénsia’, ha ojerovia vaʼerãha “tovamokõiʼỹre” (1 Timoteo 1:5).


Die Anwendung hat keine Absturz-Ausgabedatei hinterlassen. 	 Pe tembipuru'i ndohejái marandurenda ijerepyréva oñemboty rupi.


(Heb. 4:12). 	 4 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ipoderosoiterei (Heb. 4:12).


(1) mit einem kurzen Kommentar zu den Weltverhältnissen, 	 1) Roñeʼẽ mbykymi umi mbaʼe oikóvare ko yvy ape ári.


Auch wenn man in seiner Trauer immer mal wieder allein sein möchte, ist es nicht klug, sich über längere Zeit abzusondern (Sprüche 18:1). 	 Sapyʼánte tekotevẽ añete reime neaño repensa hag̃ua la oiko vaʼekuére, péro nanepytyvõmoʼãi areterei reñemohaʼeñóramo (Proverbios 18:1).


Zieht die Tochter tatsächlich die Weisheit göttlicher Maßstäbe in Zweifel oder fühlt sie sich einsam oder ausgegrenzt? 	 ¿Opensápa ndaideprovechoiha umi mbaʼe Jehová oipotáva jajapo, térãpa oñeñandúnte haʼeño ha oñemboykeha chupe?


Dann kommt er auf die wundervolle Hoffnung zu sprechen, die Jehova der unbegrenzten Anzahl der „anderen Schafe“ in Aussicht stellt: „Die sehnsüchtige Erwartung der [menschlichen] Schöpfung harrt auf die Offenbarung der Söhne Gottes [der Gesalbten]. 	 Péro omombeʼu avei Jehová orekoha peteĩ mbaʼe iporãitereíva ambue ovechakuérape g̃uarã: “Ñandejára rembiapokue [yvyporakuéra] ohaʼarõ asy hína Ñandejára raʼykuéra [umi unhído] ojechauka.


Als Vater war Jehova bestimmt tief gekränkt. 	 Upévare oheja Adán, Eva ha Satanáspe ohechauka mbaʼépa oreko ipyʼapýpe.


Jehova ließ seine Loyalgesinnten nicht im Stich, als Jerobeam die Kälberanbetung einführte 	 Jehová ndohejaivaʼekue isiervokuéra iñeʼẽrendúvape, Jeroboán omoñepyrũrõ guare peteĩ rrelihión pyahu


Das Opfer Christi macht es möglich, dass Jehova denen, die er liebt, großzügig vergibt. 	 Ñandejára ikatu avei operdona entéro umi haʼe ohayhúvape.


Wir folgen dem Weg der Gastfreundschaft und beweisen aufrichtiges Mitgefühl. 	 Ñanembaʼeporã ñande rapichakuérandi ha ñañehaʼã ñanembaʼerechakuaa hendivekuéra.


Doch das Predigen sollte in unserem Leben hohen Stellenwert haben. 	 Ha heʼírõ guare ndajaperdeivaʼerãha tiémpo, ndeʼíri ñanemboapura hag̃ua, síno oipota opa mbaʼe ári ñamotenonde pe predikasión.


Falsche und boshafte Äußerungen, die den Ruf eines anderen schädigen. 	 Ñañeʼẽ vai ñande rapicháre jaheja vai térã japerhudika hag̃ua chupe.


Jesus sagte zwar warnend, dass wir „weder den Tag noch die Stunde“ kennen (Mat. 24:36; 25:13). 	 Jesús heʼi vaʼekue ndajaikuaaiha mbaʼe día ni mbaʼe órapa oúta pe fin (Mat. 24:36; 25:13).


SCHAFFE GENUG ZEIT DAFÜR 	 “PEIPORU PORÃKE PENE TIÉMPO” PEÑEMONGETA HAG̃UA


3 „Mögen die vielen Inseln sich freuen“ 	 3 “Tovyʼáke ko yvy ha umi ísla”


LEBENSBERICHT 	 TEMBIASAKUE


Könntest du in so ein unberührtes Gebiet ziehen und aufrichtigen Menschen helfen? 	 Napensáiva arakaʼeve ahupytytaha koʼã mbaʼe porã.


Wie Paulus sagt, „wird ganz Israel gerettet werden“ (Röm. 	 19 Añetehápe, oñekumpli porãmbaite ohóvo Jehová rembipota ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ g̃uarã (Gál. 6:16, JMP).


Gehorchen besser als Schlachtopfer 15. 2. Geistige Gesinnung als Ehepaar 1. 11. 	 Mbaʼéichapa asolusionáta peteĩ provléma?, 15/10


Das muss Abraham ermutigt haben! 	 Jehová ndahesaráiri ipromésagui.


Südkorea: Entscheidung des UN-Menschenrechtsausschusses 	 Corea del Sur: odesidíva pe Comité de Derechos Humanos ONU-pegua


Der erste Schritt wäre: den Autor um Hilfe bitten. 	 Ñanemanduʼamína koʼág̃a Jesús remimboʼekuéra rehe.


Unbekannter Code 	 Ayvu ojekuaa’ỹva


Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im Kanal #sumo auf irc.mozilla.org. 	 Akóinte orembovy'a rohendúvo ava pyahu oipytyvõséva atýpe, ndereikuaáiramo ore rekoha,  ikatúnepa ejeikuaáukami . Eĩséramo kirirĩhame, ikatu avei:). Ikatu orejuhu eikekuévo IRCpe,  #sumope.


9 Wenn jemand aus der Familie stirbt, kann dies tiefe Trauer auslösen. 	 9 Omanóramo peteĩ ñande rogaygua, ikatu ñambyasyeterei.


Wie können wir im Predigtdienst außerdem noch Gottes Wort gut einsetzen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapove reipuru porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ repredika jave?


Passwort-Text 	 Ñe'ẽñemi moñe'ẽrã


Ist es richtig, zu Jesus zu beten? 1. 1. 	 Juana ehémplo, 15/8


Kazuhiro berichtet: „Einen Monat später hörte ein Freund, der in Myanmar diente, von meiner schwierigen Situation. 	 Kazuhiro heʼi: “Un mes upe rire, peteĩ che amígo oservíva Myanmárpe ou oikuaa la che situasión.


Warum kann man sagen, dass Diener Gottes in der Vergangenheit die Gabe der Ehe geschätzt haben? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára rembiguái yma guare omombaʼe hague pe matrimónio?


Wie traumatisch muss es für sie gewesen sein, nicht nur ihr gesamtes Hab und Gut, sondern auch noch alle ihre Kinder zu verlieren! 	 Oiméne ijetuʼuetéraʼe chupe opytárõ guare hikuái mbaʼeveʼỹre ha imembykuéra omanombárõ guare.


Da es nur wenige Prediger gab, leitete der heilige Geist sie in Gebiete, wo die Resonanz größer war. 	 Upévare espíritu sánto rupi oñemondo chupekuéra hetavehápe umi oikuaaséva Ñandejárape. 18:12-17.


(Lies Apostelgeschichte 28:17, 23, 24.) 	 Haʼe ikyreʼỹeterei ha ojapo ikatúva omombeʼu hag̃ua pe marandu porã (elee Hechos 28:17, 23, 24).


18 Erklären wir anderen, dass unter Christi Königreichsregierung der Wert des Loskaufsopfers vollständig auf die Menschheit angewandt und sie nach und nach zur Vollkommenheit geführt wird. 	 18 Japredika jave, ikatu jaexplika umi héntepe mbaʼépa oikóta Cristo ogoverna vove ko yvy ape ári.


18 Natürlich ist es nicht unbedingt leicht, Jesus nachzufolgen. 	 18 Ijetuʼu ningo jasegi hag̃ua Jesús ehémplo.


Herbergen hatten einen schrecklichen Ruf, boten einen schlechten Service und waren Zentren der Unmoral. 	 Umi kristiáno oviaha meméva ningo opytaseve vaʼekue iñermanokuéra rógape, pórke umi posáda herakuã vaieterei, ndaiservisioporãi ha umi hénte hekokyʼa.


Der Dienst hatte seine Herausforderungen: Manchmal klopften wir in schwarzen Vierteln aus Versehen bei einer weißen Familie. 	 Ropredika jave peteĩ território oĩvehápe umi ipire hũva, sapyʼánte roikuaaʼỹre rog̃uahẽ peteĩ família ipire morotĩva rógape.


Wir sollten „das wirkliche Leben fest ergreifen“! (1. Tim. 6:18, 19). 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã koʼág̃a, ikatu hag̃uáicha amo gotyove ‘jahupyty pe jeikove añeteguáva’ (1 Tim. 6:18, 19).


Er hatte viel Zeit mit seinen treuen Aposteln verbracht und etwas ganz Besonderes verband sie. Zu Recht nannte Jesus sie Freunde (Joh. 15:15). 	 Haʼe ohasa vaʼekue heta tiémpo ijapostolkuérandi, upévare heʼi voi hesekuéra haʼeha iñamígo (Juan 15:15).


Alle Kandidaten für die Ressource konnten nicht geladen werden. Medien-Laden pausiert. 	 Ojavy ñemyenyhẽ opaite purupykuaáva. Ñemyenyhẽ mombytapyre.


15 Manchmal bekommen wir im Lauf der Zeit ein klareres Verständnis bestimmter biblischer Gedanken. 	 15 Heta mbaʼe oñemyesakãve ohóvo la Bíbliagui.


In der Bibel wird berichtet: „Sara wurde schwanger und gebar dann dem Abraham in seinem Alter zu der bestimmten Zeit, von der Gott zu ihm geredet hatte, einen Sohn“ (1. Mo. 17:21; 21:2). 	 La Biblia heʼi: ‘Sara hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe Abrahán ituja riréma, upe ára Ñandejára heʼi haguépe’ (Gén. 17:21; 21:2).


Dateien zum Hochladen auswählen 	 Eiporavo marandurenda ehupi hag̃ua


Einmal gingen John McLenachan (der damalige Bezirksaufseher) und seine Frau Dorothy mit uns in den Fischerdörfern entlang der kolumbianischen Grenze predigen. 	 Peteĩ jey, pe superintendénte de distríto John McLenachan ha hembireko Dorothy oremoirũ ropredika jave peteĩ lugár oikohápe umi peskadór, hiʼag̃uíva pe frontéra Colombiánagui.


Aus dem zweiten Brief des Apostels Petrus spricht seine tiefe Sorge um Christen in der Zeit des Endes. 	 Apóstol Pedro isegúnda kártape heʼi mbaʼeichaitépa ojepyʼapy umi kristiáno oikóvare ára pahápe.


Der heilige Geist ist Gottes Kraft, die sehr viel bewirken kann. 	 Pe espíritu sánto haʼe hína pe fuérsa Ñandejára oipurúva okumpli hag̃ua ivolunta, ha ipoderosoiterei.


Auch wir können uns entscheiden, Jehova zu dienen. 	 Ñande avei jareko pe liverta jadesidívo jaadorátapa Ñandejárape.


Dadurch können wir uns so weit ändern, dass wir seinen Erfordernissen entsprechen. Was ist dazu erforderlich? 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Jehová oipota jadesidi, tekotevẽ jaasepta pe ajúda omeʼẽva ñandéve.


Oberseite (Zoll) 	 Tuichavéva (pulgada)


Auf jeden Fall schrieb Paulus diesen Hebräerchristen unmissverständlich, ihnen bliebe der Zugang zu Gottes Ruhe versperrt, solange sie sich dem entgegenstellten, worauf Jehova unaufhaltsam hinarbeitete (Heb. 4:1, 2, 6; lies Hebräer 4:11).* Wer Jehova gefallen wollte, musste der Tatsache ins Auge sehen, dass er die Weichen für seine Diener nun in eine andere Richtung gestellt hatte. 	 Pablo ohaírõ guare Hebreos, omyesakã porã tekotevẽtereiha ojejapo Jehová rembipota iñorganisasiónpe ojejerureháicha upe tiémpope, upéicharõ añoite ikatúta ojeike Ñandejára opytuʼuhápe (Heb. 4:1, 2, 6; elee Hebreos 4:11).* Oĩ porãséramo hikuái Ñandejára ndive, ohechakuaavaʼerã Jehová oisãmbyhymaha hembiguaikuérape peteĩ tape pyahúre.


EIN Bergwerk in der Nähe von Pittsburgh (Pennsylvania, USA) wurde plötzlich von gewaltigen Wassermassen überflutet. 	 PETEĨ mína de karvón opytáva Pittsburgh ypýpe (Pensilvania, EE.UU.), peteĩ tesapirĩme ojagarrapaitémi y. Nueve tapicha ombaʼapóva upépe opyta yvyguýpe 73 metrohápe.


So kam es, dass diese Witwe den kleinen Jesus sehen durfte (Luk. 2:36-38). 	 Ojapo meme rupi upéva ikatuvaʼekue ohecha Jesúspe imichĩetérõ guare (Luc. 2:36-38, NM).


Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet. 	 Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva.


Kurz vor dem Einzug ins Land der Verheißung sagte Josua: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 Umi isrraelíta oike riréma pe yvy oñeprometevaʼekuépe chupekuéra, Josué heʼi: ‘Peẽ katu peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára ojapo hague opa umi mbaʼe porã heʼivaʼekue ojapotaha.


Wurde auf Grund unterschiedlicher Grafiktreiberversionen in der Registrierung und der DLL-Datei blockiert. 	 Ojoko ha’ãnga ñangarekoha peteĩchagua oĩporã’ỹva jehaipy ha DLL pa’ũme.


Redeakteur hinzufügen 	 Mbosako’iha mbojuaju


KANNST DU ERKLÄREN, . . . 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


Und mit dieser Aufgabe ist Ehre, Vertrauen und Verantwortung verbunden. 	 ÑANDE ÑANDEJÁRA MBAʼÉMA


Auf diese Weise hat man auch einmal versucht, einen inhaftierten Missionar schwach zu machen. 	 Upéicha avei umi mburuvicha omokangyse peteĩ misionéro jerovia oikuaveʼẽvo chupe heta mbaʼe porã.


Bei Jehova ist es ähnlich. 	 Ituakuéra ningo nohaʼarõi haʼe ojapo upéva, péro lomímonte oasepta chugui pórke péicha pe prekursór ohechauka omombaʼeha la ojapóva hikuái hesehápe.


Unter uns Zeugen Jehovas herrscht eine einzigartige Einheit und Harmonie, die wir nie für selbstverständlich nehmen sollten. 	 Ñande testígo de Jehová jaiko oñondivepa peteĩ ñeʼẽme, ha ñamombaʼevaʼerã upéva.


Beispiele dafür finden wir überall in der Bibel. 	 2 La Biblia ohechauka Jehová ymaite guive omeʼẽ hague hembiaporã umi ánhelpe.


Es kann sogar so weit kommen, dass man seinem eigenen Bruder etwas antun will. 	 Ikatu voi jajapose ivaíva ñane ermáno térã ñane ermánare! Koʼág̃a jaleemi Hechos 5:17, 18 ha 7:54-59.


Wie sind wir ins Dasein gekommen?“ Das fragte sich auch David. 	 Avei ñande añoite jaikuaase ñandejehegui voi: Mbaʼéichapa jajejapovaʼekue?”.


Bekanntlich hat Jesus viel Gutes getan. Er wusste aber auch, dass er sterben müsste. 	 Upépe heʼi: “Opáma opa ohayhúva, ijaʼeʼỹha ha opa mbaʼe oñandúva, ha arakaʼevéma ndoguerekomoʼãvéi mbaʼeve ojapóva ko arapýpe”.


18 Vielleicht kennst du Jehova noch nicht so lange und hast dich erst vor Kurzem taufen lassen. Was nun? 	 18 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã oiméramo ramoiténte reikuaa Jehovápe ha rejevautisa?


Oder denken wir an Moses. 	 Ñanemanduʼakuaa avei Moisés rehe.


Weil Jehova uns liebt, können wir uns geborgen fühlen, ganz gleich an welcher Stelle wir ihm dienen. 	 Upévare ikatu ñaĩ segúro Jehová ñanderayhuha.


Aber wie geht er am besten vor? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa jajapo vaʼerã upéva?


Firefox für Desktop 	 Firefox mba'erechahápe g̃uarã


Gemäß der Bibel bietet Gott jedem die Aussicht auf ewiges Leben an. 	 La Biblia heʼi Ñandejára oipotaha ñaneñeʼẽrendu chupe ikatu hag̃uáicha jaikove opa árare.


Abonnieren. Lesen.
 Etwas bewegen. 	 Eñemboheraguapy. Eñomomarandu.
Eñemoambue.


Es wäre aber nicht klug, sich wegen des falschen Verhaltens eines ausgeschlossenen Familienmitglieds innerlich von Jehova zu entfernen. 	 Upéicharamo jepe, ndovaléi reñemomombyry Jehovágui, peteĩ nde rogaygua oho haguére tape vaíre.


Jehova Gott führte damit also sein Volk aus Ägypten und durch die Wildnis. 	 Jehová oiporu avei ko mbaʼe oñangareko hag̃ua hesekuéra, Faraón ha ijehérsito omuñárõ guare chupekuéra (Éxo.


Bitte geben Sie einen Titel an. 	 Emboherateesépa.


Der zweite Akt hatte begonnen. 	 Péicha dos veseha ojegueraha upe káso trivunálpe.


Aussehen 	 Tekome’ẽ teteguáva


5. Bei welcher Tätigkeit beobachtete der Apostel Johannes in einer Vision den messianischen König? 	 5. Mbaʼépa ohecháraʼe apóstol Juan peteĩ visión rupive?


Wenn man ihm nahe sein möchte, ergibt sich daraus normalerweise, dass man auch ihm Freude machen will (Sprüche 27:11). 	 Upévare ñande jaikoséramo iñamígoramo, tekotevẽ avei jajapo umi mbaʼe ombovyʼátava chupe (Proverbios 27:11).


Unseren Pflichten müssen wir so nachkommen, wie es uns gesagt worden ist. 	 Ñande avei ñakumplivaʼerã ñane rresponsavilida oñemandaháicha ñandéve.


Paulus sagt dann weiter: „Ich schäme mich der guten Botschaft nicht; sie ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung für jeden, der Glauben hat.“ Danach verweist er auf die Zeit, wo „Gott durch Christus Jesus die verborgenen Dinge der Menschen gemäß der guten Botschaft“, die er verkündigte, „richtet“. 	 Upéi heʼi: ‘Che naguerotĩri pe marandu porã; ipype oĩ Ñandejára puʼaka osalva hag̃ua opaite ojeroviávape’.


Andere Nachkommen Adams wurden alt und starben. 	 Upe rire, mbeguekatúpe Adán família ha inietokuéra ituja avei ohóvo ha omano.


13 Was Jesus vermitteln wollte, liegt auf der Hand: So lobenswert es ist, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen und uns am Predigtdienst zu beteiligen — Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen erfordert mehr (2. Chr. 25:1, 2, 27). 	 13 ¡Ajépa hesakã porãite Jesús omboʼevaʼekue! Iporãiterei ningo jaha rreunionhápe, japredika meme ha jajapo hetave mbaʼe Jehovápe g̃uarã. Péro oĩ ambue mbaʼe jajapovaʼerã jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive (2 Cró.


tiefgestellt 	 mbopapapy'i


Ich überlegte: Wie würde sich wohl meine zukünftige Frau fühlen, wenn sie mich mit anderen flirten sieht? Mir wurde klar: Flirten ist alles andere als harmlos. 	 Ha añepyrũ apensa mbaʼéichapa oñeñandúta che rembirekorã cherecháramo anovilleaha hína peteĩ mitãkuñáre.


Einige Bibelübersetzungen enthalten zweifelhafte Bezugnahmen auf das Fasten, doch diese fehlen in den ältesten griechischen Manuskripten (Matthäus 17:21; Markus 9:29; Apostelgeschichte 10:30; 1. Korinther 7:5, Genfer Studienbibel). 	 Upéicharamo jepe, haʼete Ñandejára oguerohorýva upe arete. Oĩ Biblia heʼíva oñeajunavaʼerãha, péro upéva oñemoĩvaʼekuéntema pýpe ha ndahaʼéi Ñandejára Ñeʼẽ (Mateo 17:21; Marcos 9:29; Hechos 10:30; 1 Corintios 7:5; Reina-Valera, 1865).


Danach kehrten sie nach Ephesus zurück und stärkten die Brüder (Röm. 16:3-5). 	 Ipahápe ova jey Éfesope, ha upépe kyreʼỹme osegi omombarete ermanokuérape (Rom. 16:3-5).


Aber, naja, ehrlich gesagt, bei manchem bin ich nicht so ganz mitgekommen. 	 Péro oĩ heta mbaʼe nantendeporãi vaʼekue.


Wir leben heute in „kritischen Zeiten“, mit denen man „schwer fertig wird“ (2. Timotheus 3:1). 	 Koʼág̃a rupi jaiko peteĩ ‘tiémpo ijetuʼu ha hasývape jagueropuʼaka hag̃ua’, upévare heta hénte ikangy sapyʼánte, Jehová siervokuéra jepe (2 Timoteo 3:1).


8 Genauso wie ihr Hoher Priester bleiben gesalbte Christen und die anderen Schafe auf dem Weg der Lauterkeit. 	 8 Enterovéva, tahaʼe unhído térã ambue ovechakuéra, jasegi vaʼerã ñande Saserdóte Prinsipál ehémplo ha jajapo opa mbaʼe Jehová omandáva ñandéve la Bíbliape.


Doch nach ein paar Wochen kann der Reiz des Neuen nachlassen. 	 Péro kon el tiémpo ikatu reju nanekyreʼỹvéi.


Eli hatte gegen die schlechte Handlungsweise seiner Söhne nichts unternommen. Das war eine völlig falsch verstandene Rücksichtnahme (1. Sam. 2:12-17, 22-25, 34, 35; 4:17, 18). 	 Jahecha ivaietereiha Elí ojapovaʼekue, oheja reívo itaʼyrakuérape osegi hembiapo vai (1 Samuel 2:12-17, 22-25, 34, 35; 4:17, 18).


Diese willigen Verkündiger erfreuen das Herz Jehovas wirklich sehr! (Ps. 110:3; Spr. 27:11). 	 Katuete ningo koʼã ermáno ha ermána iguápova ombopyʼarory Jehovápe (Sal. 110:3; Prov. 27:11).


17 In seinem Brief an die Galater betonte Paulus, wie wichtig es ist, nicht nachzulassen (Gal. 6:9). 	 17 Ohaírõ guare umi Galaciaguápe, apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno tekotevẽha oaguantakuaa (Gál. 6:9).


Wie macht der neue Bund eine königliche Priesterschaft erst möglich? 	 Mbaʼéicha rupípa pe kompromíso pyahu rupive oĩ oservíva rréi ha saserdóteramo?


16 Auch wenn sich ein Familienangehöriger nicht für die Wahrheit begeistern lässt, nimmt uns das nicht die Freude und Zufriedenheit. 	 16 Heta ermáno ha ermána ovyʼánte avei ihentekuéra ndahaʼéiramo jepe Testígo.


Er ging in den Königreichssaal und wollte Streit anfangen. 	 Upémarõ ohenói teléfonope peteĩ ermáno griégope oĩva ambue kongregasiónpe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Im Richtungs-Selektor (direction) wurde 'ltr' oder 'rtl' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘ltr’ térã ‘rtl’ kundahára poravohápe hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Er weiß, welche Schuhe als Nächstes abgetragen sind. 	 Por ehémplo, haʼe oikuaáma mbaʼe ao ha tembiʼúpa ñaikotevẽta.


LIEDER: 7, 106 	 PURAHÉI: 7, 106


Agrippina bereitete ihren jungen Sohn Nero auf die Kaiserrolle vor und ließ ihn von zwei Tutoren ausbilden. Der eine war Burrus, ein erfahrener Soldat, der Nero in die Kriegskunst einführte. 	 Agripina oheja ko soldádo omboʼe imembýpe, hérava Nerón, oiko hag̃ua avei chugui militár ha amo gotyove ogoverna hag̃ua Rómape.


Ihre milde Reaktion rührte die Frau zu Tränen. 	 Upéi oexplika Tóñipe hetaiterei iprovlemaha haʼe ha ifamília, ha koʼã mbaʼe ipohyietereiha chupe.


Vielmehr sollt ihr sie in christlicher Ordnung erziehen und zum Guten anhalten“ (Epheser 6:4, Die Gute Nachricht, 1978). 	 Pemongakuaa ha pehekomboʼe uvei Ñandejára oipotaháicha” (Efesios 6:4).


Standard für derzeitige Sprache 	 Yjypykuéva ñe'ẽ ag̃aguape g̃uarã


Jesu Worte lassen eine Zeitspanne erkennen, die bis zum Beginn von Harmagedon dauert. 	 Jesús heʼi vaʼekue ohasataha peteĩ tiémpo ha upe rire oñepyrũtaha Armagedón.


Diese Blumen müssen ihre „Kleidung“ weder spinnen noch weben noch nähen. 	 Koʼã yvoty iporã porã ha natekotevẽi ojapo ijaorã.


Auf solche Maschen dürfen wir nicht hereinfallen! 	 ¡Aníke reʼa iñuhãme!


5:25, 28, 29. Ein Mann sollte physisch, emotionell und in Glaubensdingen gut für seine Frau sorgen, denn schließlich „nährt“ er sich auch selbst. 	 5:25, 28, 29. Ména oñangarekovaʼerã hembirekóre, haʼe oñangarekoháicha ijehe.


Blockiert: Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke, Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und Identifizierer (Fingerprinter) 	 Ejoko ava ñandutieta rapykuehoha, kookie ohapykuehóva tenda ojoasáva ha kuãhũ kuaaukaha.


Dieses Buch des Gesetzes sollte nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen, damit du darauf achtest, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht; denn dann wirst du deinen Weg zum Erfolg machen, und dann wirst du weise handeln“ (Jos. 1:7, 8). 	 Ára ha pyhare ejepyʼamongeta hese ha ejapóke heʼihaichaite, upéicharamo osẽ porãta ndéve opa mbaʼe rejapóva” (Jos. 1:7, 8).


Auch für zwischenmenschliche Beziehungen gilt: Man erntet, was man sät (Gal. 6:7). 	 Ha upeichaite ningo, ñande rapichakuéra ñandetratáta ñande jatrataháicha chupekuéra (Gál. 6:7).


Babys haben dieses Verlangen nach Milch ganz instinktiv. Wir dagegen müssen, wie die Bibel durchaus einräumt, das „Verlangen“ nach dem Wort Gottes erst entwickeln. 	 Umi mitã onase ramóva ningo okambuseterei voi, péro ñande jajepokuaa hag̃ua jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ñañehaʼã raẽ mante vaʼerã.


Ich empfinde wie König David, der schrieb: „Jehova ist meine Stärke . . . , und mir ist geholfen worden, sodass mein Herz frohlockt“ (Psalm 28:7). 	 Avyʼa chepytyvõ haguére, chupe aropurahéita” (Salmo 28:7).


Und das hat sie ihrem himmlischen Vater nähergebracht. 	 Peteĩ ermána imitãva omombeʼu avei oikuaaveha Ñandejárape koʼág̃a ha ojeroviaveha hese olee memégui Iñeʼẽ.


Einige der Juden unter ihnen lernten die Wahrheit kennen, als der Apostel Paulus drei Monate lang in ihrer Synagoge Vorträge hielt. 	 Ijapytepekuéra oĩ avei umi ermáno hudío oikovaʼekue chugui kristiáno Pablo opredika rire tres mése aja sinagógape.


Wenn man seinen Partner verloren hat 	 Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka omanóramo ñane rembiayhu


Verteilen von Firefox auf Windows-Computern. 	 Firefox omba’apóta mohendahápe Windows ndive.


Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Kuatia jerurepyre noĩvéima ojepuru hag̃uáicha kache &brandShortName;-pe.

Kyhyje tekorosãrãramo, &brandShortName; ndojeruremo’ãvéima ijehegui kuatiakuéra takate’ỹha.

Eikutu Ñeha’ãjey ejerure jey hag̃ua pe kuatia ñanduti renda pegua.


BIRGITS* Arbeitgeber hat kürzlich seine Firma verkleinert und einige Angestellte entlassen. 	 CLAUDIA* patrón omomichĩve ohóvo iñemprésa ha omosẽma heta empleádope.


Wie macht er das? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva?


Diese wurden als Erstlinge aus den Menschen für Gott und für das Lamm erkauft.“ Verglichen mit den Milliarden, die bisher gelebt haben, sind 144 000 wirklich nur eine „kleine Herde“. 	 Umi ohótava yvágape ningo 144.000 tapichánte, ha ñambojojátaramo umi millones tapicha oikóvare ko yvy ape ári, mbovymínte hikuái.


Doch als sich die Streitfrage trotz seiner Bemühungen nicht aus der Welt schaffen ließ, schloss er sich demütig und bescheiden dem Vorschlag an, die Angelegenheit vor die leitende Körperschaft in Jerusalem zu bringen. 	 Péro haʼe noñemombaʼeguasuivaʼekue. Upévare, ndaikatúirõ guare osolusiona upe provléma, haʼe oho pe Cuerpo Gobernante rendápe, oĩva Jerusalénpe osolusiona hag̃ua hikuái.


Obwohl Paulus im ersten Jahrhundert die Christen in Korinth ermunterte, eifrig nach bestimmten Gaben des Geistes zu streben wie dem Heilen oder dem Zungenreden, wies er sie auf etwas noch Besseres hin. 	 Pór ehémplo pe milágro rupive oñeʼẽ hag̃ua ambue idiómape ha omonguera hag̃ua hasývape. Omokyreʼỹ avei chupekuéra ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva.


Wie groß Jehovas Werke sind, zeigt sich an etwas so Einfachem wie dem Brot 	 Peteĩ pán rehe jepe jahechakuaa Jehová rembiapokue iporãitereiha


6 Was motivierte Jesus, sich während seiner gesamten Dienstzeit unermüdlich einzusetzen? 	 6 Mbaʼéichapa Jesús oikuaarakaʼe tekotevẽha kyreʼỹme ombaʼapo omohuʼã pyaʼe hag̃ua ipredikasión?


Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet. 	 Firefox ndaikatúi he'i ndéve oñangareko porãtapa nemba'ekuaarã %S pegua rehe, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava.


Der Teufel weiß das und würde gern unsere Sorge, was andere von uns denken, ausnutzen. 	 Satanás oikuaa, ha oñehaʼã oiporu upéva ñandereity hag̃ua iñuhãme.


Wir erfahren, wie Jehova „die fürstliche Herrschaft“ seines Sohnes als „Fürst des Friedens“ sieht (Jes. 9:6, 7). 	 Ko Salmo ohechauka mbaʼépa Jehová opensa Itaʼýra goviérnore. Jesús ningo hína pe ‘Mburuvicha guasu, pyʼaguapy reruha’ (Isa. 9:6, 7, ÑÑB).


„Wenn meine Töchter merken, dass ich bereit bin, ihnen zuzuhören, denken sie auch eher über meinen Standpunkt nach, selbst wenn sie anderer Meinung sind. 	 “Che membykuñanguéra ohechakuaáramo ahendu porãnteha chupekuéra, ndahasyive avei chupekuéra cherendu hag̃ua, noropensáiramo jepe peteĩcha.


Im Lauf der Zeit kannst du „viele reich machen“, indem du ihnen die Wahrheit vermittelst, und sie werden für dich zur „Krone des Frohlockens“ (2. Kor. 6:10; 1. Thes. 2:19). „Ich verbringe mittlerweile einen Großteil meiner Zeit damit, anderen zu helfen“, erklärt Fred, ein Vollzeitverkündiger. „Wie wahr sind doch die Worte, dass Geben glücklicher macht als Empfangen!“ 	 Ha upéva nembovyʼaitereíta (1 Tes. 2:19). Peteĩ prekursór hérava Fred heʼi: “Koʼág̃a rupi añemotiempove aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape. Ha ndareíri la Biblia heʼi javyʼaveha ñameʼẽvo ñande rapichápe, ñandéve oñemeʼẽrõguágui”.


„FÜR alles gibt es eine bestimmte Zeit, ja eine Zeit für jede Angelegenheit unter den Himmeln“ (Pred. 3:1). 	 “OPAITE mbaʼe hiʼára, ha opaite mbaʼe ojejapóva guive yvy apére hiʼóra avei.” (Ecl. 3:1, ÑÑB.)


Wenn ein Kind Jehova nicht mehr dienen will, ist das für seine gläubigen Eltern, die es in Gottes Wahrheit erziehen wollten, wahrhaft eine „Drangsal“ (Spr. 17:25). 	 Upévare, ojepyʼapy katuete umi sy ha túva oñehaʼãmbaitevaʼekue ohekomboʼe ifamíliape Ñandejára Ñeʼẽ (Proverbios 17:25).


Unsere Tochter Willy im Alter von 7 Jahren 	 Che memby Willy orekórõ guare siete áño


Steuerung 	 Ñangarekoha


Paulus schrieb: „Gott ist es, der . . . beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln“ (Phil. 2:13). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: “[Ñandejára] voi ningo omoheñoihína pendepype hembipota porã ha haʼe omongakuaa hembipota pende rekovépe pejapopa peve haʼe oipotáva guive” (Fili. 2:13, ÑÑB).


Freunde: Die meisten Menschen brauchen Freunde. 	 Ñane amigokuérandi: Enterove ningo jaipota ñane amigorã.


14. Wie wird Gottes großzügige Vergebung im Fall von König Manasse deutlich? 	 14. Mbaʼeichaitépa Jehová ikatu oporoperdona, jahechaháicha Manasés ojapovaʼekuére?


Vertrauen bearbeiten… 	 Jerovia mbosako’i…


Website suchen 	 Ñandutirenda Jeheka


Fragt die jungen Leute doch einmal, wie sie die Versammlung sehen. 	 Peñemongeta porãramo hendivekuéra peipytyvõtapeína chupekuéra oñembojave hag̃ua kongregasiónre ha oñeñandu porãve hag̃ua.