Christen im 1. Jahrhundert wurden vor dieser Gefahr gewarnt, als ihnen gesagt wurde: „Betrachtet genau den [Christus], der von Sündern gegen ihre eigenen Interessen einen solchen Widerspruch erduldete.“ Warum? „Damit ihr nicht müde werdet und in euren Seelen ermattet“ (Heb. 12:3). 	 Ojeʼevaʼekue chupekuéra ojepyʼamongetami hag̃ua Jesús rekovekuére, ogueropuʼakavaʼekue hetaite ñeʼẽ pohýi umi mbaʼe vai apohágui. Mbaʼérepa ojapovaʼerã hikuái upéva? ‘Ani hag̃ua ikaneʼõ ha ipyʼa kangy’ (Hebreos 12:3).


7 Jehova kann unsere Gebete durch die Bibel beantworten. 	 7 Jehová ikatu ombohovái ñane ñemboʼe la Biblia rupive.


Doch wenn wir nicht aufpassen, könnte die Arbeit unserer Anbetung im Weg stehen. 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende peteĩ ermánogui oikóva Tailándiape.


Wie hat dieses Schauspiel Elia geholfen? 	 Ñanemanduʼáne haʼe okyhyjeterei hague.


Wäre es aber nicht wichtig, sich zu überlegen, ob unsere Kleidung zu unserem Anspruch passt, ein Diener Jehovas zu sein? (2. Kor. 6:3, 4). 	 Péro iñimportánte rejepyʼamongeta rehecha hag̃ua reñemondépa hína peteĩ kristiáno teéicha (2 Cor. 6:3, 4).


Rückblickend weiß Luigi, wie wichtig es war, nach dem Unfall die Ruhe zu bewahren, und wie schlecht es sich ausgewirkt hätte, die Fassung zu verlieren. 	 Pe karai opyta avei hendivekuéra oñemongeta hag̃ua la Bíbliare, ha heʼi ogustaiterei hague chupe.


Jetzt fahren sie jede Woche bei Wind und Wetter mehrmals über holprige Straßen und schwankende Hängebrücken zu den Zusammenkünften und in den Predigtdienst — auf ihrem Motorrad. 	 Káda semána, oky ha ndokýipe, oho hikuái upépe móto ári rreunionhápe ha osẽ hag̃ua opredika.


Es wird aber auch deutlich, wie wichtig es ist, dass sich Älteste richtig und liebevoll um Jehovas Herde kümmern. 	 ¿Mbaʼépa ikatu oaprende ansianokuéra Jehová heʼi vaʼekuégui umi ovecharerekuáre?


Unser Haus stand in einer ländlichen Gegend an einer unbefestigten Straße. 	 Roiko vaʼekue kampáñape ha ore róga oĩ tape kóstare, peteĩ kálle yvy reihápe.


Und beobachten zu dürfen, wie sie sich vor unseren Augen nach und nach tatsächlich erfüllt, ist einfach begeisternd! 	 Péicha jaikuaa Jehová ohechaukahague koʼã aretére mbaʼéichapa ojapóta heʼivaʼekue Edénpe.


Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihr Mikrofon und Ihren Bildschirm zuzugreifen? 	 ¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ne’ẽatãhápe ha ohecha ne mba’erechaha?


15. Woran ist zu erkennen, dass Jehovas Volk kostbar für ihn ist? 	 15. ¿Mbaʼéichapa avei Jehová ohechauka ñanderayhuha?


Das muss Rehabeam zu schaffen gemacht haben. 	 ¿Mbaʼépa pe puévlo opensáta upe rréi pyahúre opyrũramo iñeʼẽre?


%S installiert zusätzliche Komponenten, welche für die Wiedergabe der Audio- oder Videodateien auf dieser Seite benötigt werden. Versuchen Sie es später erneut. 	 %S omohendahína tape'apo tekotevẽva ehendu hag̃ua mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua. Ikatúpiko eha'ãjey ag̃amieve.


Was ist damit gemeint, dass der Tod Loyalgesinnter „kostbar ist in den Augen Jehovas“? 	 ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi: “Jehovápe g̃uarã iporã ohechávo omano umi hese ojeroviáva”?


Neugestaltetes Verfassen-Fenster 	 Jehai apojeýva rovetã


Die erste Liebe vertiefen 	 Jahayhuvékena Jehovápe koʼẽ koʼẽre


Der Wechsel ins Bethel fiel uns nicht leicht, doch wir wollten gehorsam sein. 	 Hasy oréve rojepokuaa hag̃ua, péro rojedesidi oreñeʼẽrendu Jehovápe.


„Gott weiß immer, wann man verzweifelt ist, und man kann sich gar nicht so viel Liebe und Aufmerksamkeit wünschen, wie er einem dann gibt“ (HANNAH, 13 JAHRE, AUS ALASKA) 	 “Ñandejára ningo ohecha reñeñandu vai jave, ha reimoʼãʼỹháicha ohechauka ndéve nderayhuha ha okuidaha nderehe.” (HANNAH, PETEĨ MITÃKUÑAʼI OREKÓVA 13 ÁÑO HA OIKÓVA ESTADOS UNÍDOSPE)


6 In der äußerst liberalen Welt von heute haben viele jegliches Empfinden für Sünde verloren und sehen deshalb keine Notwendigkeit einer Erlösung. 	 6 Heta héntepe ningo nomolestái ikonsiénsia opeka haguére.


Geheimtipp 4 	 KONSÉHO 4


Er sagte ja, sie habe „mehr eingeworfen als sie alle“, also all die Reichen. 	 Haʼe heʼi ko kuñakarai “omeʼẽ hetave” hague opaite umi irríkovagui.


Was ist zu tun, wenn man überleben und dann für immer leben will? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha rejesalva?


Wie es aussieht, hat die Versammlung in Jerusalem das Haus von Markus’ Mutter also für Zusammenkünfte genutzt. 	 Imemby hína Juan, hérava avei Marcos, upépe heta ojeroviáva Jesucristo rehe oñembyaty ha oñemboʼehína’ (Hech.


Was verlangte er dafür? 	 Péro, ¿mbaʼépa Jesús ojapovaʼerã upearã?


Wie reagierte er darauf? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe orreaksiona oikórõ guare upéva?


Das Gebet und der heilige Geist werden dir Kraft geben, weiter an dem festzuhalten, was richtig ist und was Jehova segnen kann. 	 Pe orasión ha pe espíritu sánto ñanemombaretéta jajapo hag̃ua iporãva.


Magdalena kommt durch ihr inniges Gebetsleben besser mit ihrer kräftezehrenden Krankheit zurecht. 	 Magdalena ogueropuʼaka peteĩ mbaʼasy ijetuʼúva oñemboʼe rupi ipyʼaite guive Ñandejárape.


EINE ZEIT DER PRÜFUNG UND DES GERICHTS 	 OĨTA PETEĨ TIÉMPO DE PRUÉVA HA OJEHUSGÁTA ENTEROVÉPE


Wie will Gott diese Feinde zunichtemachen? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oñepyrũ vaʼekue oñemano?


12. Wie müssen wir zueinander eingestellt sein, und warum ist das manchmal gar nicht so einfach? 	 12. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ñane ermanokuérape, ha mbaʼérepa ikatu ijetuʼu ñandéve upéva?


Dieses Thema wurde im Lauf der letzten hundert Jahre immer wieder im Wachtturm angesprochen. 	 Ko mbaʼe ningo heta áñorema oñehesaʼỹijo Ñemañahápe.


Erfahren Sie, wie Sie Probleme auf Ihrem Firefox-OS-Handy lösen. 	 Eikuaa mba’éichapa emoĩporãta apañuãi ne pumbyry popegua Firefox OS ndive.


Tatsächlich sollten sie so eingestellt sein, wie es der Prophet Micha für Gottes Diener von heute ausführte: „Alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Mi. 4:5). 	 Upéicha avei Jehová puévlo koʼag̃agua osegi vaʼerã Miqueas ehémplo. Haʼe heʼi vaʼekue: “Ambue tetãnguéra oservíta káda uno idióspe, ore katu roikóta Jehová rérape [...] opa árare” (Miq. 4:5, NM).


Ihr vorbildliches Verhalten bringt ihn vielleicht dazu, sich zu fragen, was wohl dahintersteckt. 	 Mbaʼépa ikatu ohupyty ojapóramo upéva?


Anwendungen herunterladen und installieren 	 Emboguejy ha emohenda tembipuru’i


Direkt nachdem es um Sünde und Tod geht, heißt es da: „Die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn.“ Weil Jesus gestorben ist, gibt es für uns also einen Ausweg aus Sünde und Tod.* 	 Upéicharõ, Jesús sakrifísio rupive ikatu jajei pekádo ha ñemano poguýgui.*


Ladet doch auch mal ein paar eifrige junge Leute zu euren Freizeitaktivitäten ein 	 Peinvitápa umi ermáno ijerovia mbaretévape ovyʼa hag̃ua penendive?


Im Juli 1990 begannen wir unseren Dienst im Brooklyner Bethel. 	 Roñepyrũ roservi Betel de Broóklynpe julio de 1990-pe.


Ausgestellt auf: %1$S 	 Mba’egua: %1$S


Die von Jesus gelehrten Grundsätze machten deutlich, was gut und was böse war. 	 Ombopyʼaguapy ha omeʼẽ esperánsa umi hénte ipyʼaporãvape.


Jesus half ihnen, ihren Blick auf die Prophezeiungen zu richten, die sich schon erfüllt hatten — zum Teil vor ihren eigenen Augen. 	 Ñanemanduʼavaʼerã umi mokõi Jesús remimboʼe ovyʼa jey hague, Jesús omomanduʼárõ guare chupekuéra umi profesía oñekumplímavare haʼekuéra oikove aja.


Der Traum erfüllte sich zwar auch an Nebukadnezar, aber eigentlich wies er auf etwas weit Größeres hin: Gott würde seine Souveränität über die Erde, die lange durch ein Königtum aus der Linie Davids zum Ausdruck kam, wieder geltend machen, und zwar nach genau 2 520 Jahren, die von 607 v. u. Z. bis 1914 u. Z. zählten.* In diesem Jahr wurde Jesus Christus als himmlischer König eingesetzt. 	 Upeichaite ningo, áño 607-pe Jesús ou mboyve oñepyrũ pe tiémpo de 2.520 áño. Upe guive Jehová oisãmbyhy jeýta ko yvy ape ári peteĩ goviérno rupive oĩtava rréi David ñemoñare poguýpe.* Ha upéva oiko 1914-pe, Jesús oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape.


17 Die richtige innere Haltung gegenüber verantwortlichen Brüdern in der Christenversammlung beschreibt der Apostel Paulus mit folgenden Worten: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig [oder: gesteht den Vorrang zu], denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden“ (Heb. 13:17). 	 Haʼe heʼi: ‘Peneñeʼẽrendúkena umi penemoakãvape ha peñemoĩ ipoguypekuéra. Haʼekuéra ningo oñangareko penderehe kaneʼõʼỹre, oikuaágui omombeʼuvaʼerãha Ñandejárape opa ojapovaʼekue.


Jodi hatte viele Fragen, die Mandi ihr nur zu gern beantwortete. 	 Mandi omyesakãmbaite chupe umi mbaʼe oikuaaséva.


Dabei laufen sie Gefahr, von Belanglosigkeiten vereinnahmt zu werden. 	 Añetehápe ningo ndaivaíri jaipuru koʼã mbaʼe ñañekomunika hag̃ua ñane hénte térã ñane amigokuérandi.


2 Die göttliche Einrichtung der Ehe wurde leider schon sehr bald angegriffen. 	 2 Péro, upe riremínte oñepyrũma iprovléma hikuái.


Nun, zu dem mehrteiligen Zeichen für den Abschluss des Systems der Dinge gehört auch „Lebensmittelknappheit“ (Luk. 21:7, 11). 	 Jesús ningo heʼivaʼekue voi ára pahápe oĩtaha “ñembyahýi” (Luc. 21:7, 11).


Der primäre Teil des „Samens“ der Frau wurde endlich vorgestellt. 	 Koʼág̃a ojekuaáma mávapa pe kuña “ñemoñare”.


„Ich habe Achtung vor der Bibel. 	 “Che aikuaa ymaitereíma ojeskrivi hague la Biblia, upévare arrespeta upe lívro.


Dann können wir irgendwohin fahren und in Ruhe reden.“ Mary hatte sie geschickt. 	 Che tia ningo ojeruréraʼe chupekuéra ou hag̃ua opredika chéve!


Unsere Freiheit könnte allerdings ein „Deckmantel für Schlechtigkeit“ werden, wenn wir uns von fleischlichen Begierden versklaven lassen oder skandalöse Modeerscheinungen und weltliche Trends mitmachen. (Lies 1. Petrus 2:16.) 	 Upéicharõ jepe jajekuida vaʼerã ani hag̃ua jaipuru pe liverta jadesidi vai hag̃ua, térã jajapo hag̃ua umi hénte ko mundopegua ojapóva (elee 1 Pedro 2:16).


Kann nicht mit cd() zu angegebenem Fenster wechseln: Ungültiges Argument. 	 Ndaikatúi oiko cd() ovetã ñeme’ẽpyrévare. Ñe’ẽpyenda ndovaléiva. Je’ekuaaite ndoikóiva.


Was brauchen Flüchtlinge vor allem? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua umi rrefuhiádope?


An biblischen Begebenheiten lässt sich zudem der Gegensatz zwischen respektvollem und respektlosem Verhalten herausarbeiten. 	 Iporãta jaiporúramo la Biblia jahechauka hag̃ua ñane famíliape oho vaitaha chupe ndopororrespetáiramo.


9 Diener Gottes verfolgen nicht nur eigene Interessen. Asa förderte die wahre Anbetung. 	 9 Asá nopensái vaʼekue ijehénte, haʼe omokyreʼỹ avei ótrope “oservi hag̃ua Jehovápe”.


Dann müssen wir womöglich „die Stadttore schließen und die Tyrier vertreiben“, damit wir heiligen Dingen den Vorrang geben und ihnen die nötige Aufmerksamkeit schenken können. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã “ñamboty vaʼerã pe siuda rokẽ ha ñamosẽ umi tíriope” ikatu hag̃uáicha ñamotenonde Ñandejárape.


Diese Artikel führen uns vor Augen, dass Noah und seine Familie sowie Moses und Jeremia bereit waren, ihren jeweiligen Auftrag auszuführen, und deswegen erleben werden, wie sich alles erfüllt, was Gott versprochen hat. 	 Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijóta Noé, hogayguakuéra, Moisés ha Jeremías ehémplo. Ohechauka mbaʼéichapa haʼekuéra oñembosakoʼivaʼekue ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota ha ohecha Jehová okumpliha iñeʼẽ.


Kroatisch 	 Croata


„Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hilfe, die in Bedrängnissen leicht zu finden ist“ (PS. 	 “[Ñandejára] ñanemoʼã ha ñanemombarete, haʼe oñangareko ñanderehe jajejopy vai jave.” (SAL.


Hast du Fragen? Die { -brand-name-mozilla }-Hilfe ist für dich da. 	 ¿Porandu? Pe { -brand-name-mozilla } pytyvõha ne mo’ã meme.


Wenn mein Mann andere besuchte, um mit ihnen über die Bibel zu sprechen, ging Saúl gern mit. 	 Heta tiémpo rohasa oñondivepa, roñeʼẽ Jehováre, rokaru ha rohuga párkepe.


Das hielt ihn aber nicht davon ab, uns als Freunde haben zu wollen. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ñandepota kuri iñamigorã.


Die Werbung arbeitet — vom Verbraucher oft unbemerkt — bewusst mit Farben und Farbkombinationen, um gezielt bestimmte Käuferschichten zu erreichen. 	 Upéicha avei umi ojapóva hugéte mitãme g̃uarã oikuaa mbaʼeichaguápa ogustavéta chupekuéra.


Was hätte so mancher darum gegeben, all die großartigen Werke Jesu hautnah mitzuerleben! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe vaʼerãmoʼã ñaimérire upépe ha jahecha umi mbaʼe porãita Jesús ojapóva!


Daraufhin sagte er zu Petrus: „Von nun an wirst du Menschen lebendig fangen.“ Wie reagierten Petrus und seine Gefährten darauf? 	 Upéi omboʼese avei Pédrope peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Wenn Gottes Königreich über die Erde regiert, wird es bis in alle Ewigkeit eine „Fülle des Friedens“ geben (Psalm 37:11, 29). 	 Irréino ogoverna vove ko yvy ape ári jaikóta “pyʼaguapýpe” opa árare (Salmo 37:11, 29).


Jesus ließ sich von Gottes Geist leiten 	 Espíritu sánto oisãmbyhyvaʼekue Jesúspe


Eine junge Frau namens Lisa* beschädigt mit ihrem Auto ein anderes Fahrzeug. 	 Peteĩ árape, Lisa* oho iñamígo ha iprímo Jorge ndive ojepasea.


Dadurch haben alle treuen Menschen die Aussicht auf ewiges Leben. 	 JEHOVÁ OMEʼẼ OPORTUNIDA ÑAIME JEY HAG̃UA IFAMÍLIA APYTÉPE


Wenn er zusagen würde, könnte er mehrere Zusammenkünfte nicht besuchen und würde auch vieles andere vernachlässigen müssen, was mit der wahren Anbetung zu tun hat (Psalm 37:25). 	 Haʼe ningo oikotevẽ pe traváho. Péro ombaʼapoitereivaʼerã ha ndaikatumoʼãi oho meme rreuniónpe ha ojapo kongregasiónpe oñekotevẽva (Salmo 37:25).


Fehler beim Koppeln mit externem Gerät 	 Ojavy oikévo mba’e’oka okayguápe


Manche von uns waren vor lauter Verzweiflung schon versucht, sich auf Diagnose- oder Therapieverfahren einzulassen, die gegen biblische Prinzipien verstoßen. 	 Jesús katu oiporiahuvereko upe kuñáme ha omonguera (Mar. 5:27-34). Ha koʼág̃a rupi heta kristiáno ohasa asy, péro okueraségui osegi umi tratamiénto ombopochýva Jehovápe.


Woran könnte das liegen? 	 ¿Mbaʼérepa?


Sie überwacht die Vorgänge ihres Haushalts, und das Brot der Faulheit isst sie nicht. 	 Ijurúgui hendypu arandu, torýpe oñeʼẽ ha imbaʼeporã.


Das zweite Beispiel hat mit dem Abgeben von Zeitschriften zu tun. 	 Jaikuaaháicha, ojeʼe avei ñandéve iporãha ñapensa mávapepa ikatu ñapresenta umi artíkulo osẽva ñande rrevistakuérape.


15, 16. (a) Warum braucht man in Gesundheitsfragen Weisheit? (b) Welchen guten Rat gab die leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert? 	 15, 16. a) Mbaʼérepa tekotevẽ ñanearandu jaiporavo hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta? b) Mbaʼépa pe Cuerpo Gobernante heʼi umi kristiáno ypykuépe ojapo hag̃ua?


Wie können wir das Interesse unserer Bibelschüler und anderer aufrichtiger Personen für dieses kurz bevorstehende wichtige Ereignis wecken? 	 Upévare koʼág̃a iporãiterei ñapensa mbaʼépa ikatu ñaporandu umi persóna ñainvitávape ikatu hag̃uáicha ikyreʼỹ ou hag̃ua.


DIE KÖNIGLICHE PRIESTERSCHAFT ERFÜLLT IHRE AUFGABE 	 UMI RRÉI HA SASERDÓTE OMOHUʼÃ HEMBIAPO 17.


Gleichzeitig wünscht er auch, dass du ein „fröhlicher Geber“ bist. 	 Upéicha avei, Jehová ohaʼãrõ ñande ñaipytyvõ vyʼápe ñane ermanokuérape.


Doch Millionen Menschen, die heute daran glauben und entsprechend leben, sind dadurch Freunde Gottes geworden und dürfen darauf hoffen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben. Dass man ein Freund Jehovas werden durfte, ist allein allerdings noch keine Garantie dafür, dass man das auch immer bleibt. 	 Péro oĩ hetaiterei kuimbaʼe ha kuña ojeroviáva Jesús sakrifísiore, ha upéva rupi oĩ porã Jehová ndive ha avei ikatúta oiko tapia g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.


durch heiligen Geist befähigt worden? 	 ... orresiviha espíritu sánto?


Wir können mindestens 6 Punkte von ihm lernen. 	 Jahechamína 6 mbaʼe ikatúva ñaaprende chugui.


Wählen Sie Ihre Schutzstufe 	 Eiporavo ne ñemo’ã ra’ãha


Außerdem erhalten sie praktische Tipps, wie sie zu dem stehen können, was richtig ist. 	 Ko lívrope oñemoĩ avei mbaʼépa ikatu ojapo hikuái pono okyhyje ha odefende hag̃ua ijerovia.


10, 11. (a) Wie versucht Satan, unsere Hände erschlaffen zu lassen? (b) Wie stärkt Jehova uns? (c) Wie hast du schon von der theokratischen Belehrung und Schulung profitiert? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ñandeperhudika hag̃ua? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemombarete? c) Emombeʼu mbaʼéichapa ideprovécho ndéve umi mbaʼe Jehová omeʼẽva nemombarete hag̃ua.


Ganz sicher nicht! Als er Jahrtausende später aus dem Himmel geworfen wurde, war er immer noch „der Ankläger unserer Brüder . . . , der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagt!“ (Offb. 12:10). 	 Heta tiémpo upe rire, Satanás oñemosẽma yvágagui, péro lomímonte osegi oñeʼẽ vai Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúvare (Apoc. 12:10).


Wie aus einem Bibelbericht hervorgeht, „begab [er] sich auf eine Reise durch alle Städte und Dörfer“. 	 Avei, haʼe ‘ohechávo umi hénte aty, oiporiahuvereko chupekuéra’.


Ein weiterer wesentlicher Grund ist aber auch der, einander zu stärken, und das umso mehr, als wir „den Tag herannahen“ sehen. 	 Umi rreunión rupive ikatu ñañomokyreʼỹ, “koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha”.


Peschitta-Handschrift des Pentateuchs aus dem Jahr 464 — die zweitälteste Bibelhandschrift mit einem Datum 	 Peshitta siríaka del Pentateuco ojejapo vaʼekue áño 464-pe, ha haʼe pe segundo manuskríto vívliko itujavéva umi orekóva fécha apytépe


Ohne Zweifel! Waren wir nicht begeistert, ein besseres Verständnis der Gleichnisse Jesu vom Sauerteig, Senfkorn und Schleppnetz im Wachtturm vom 15. Juli 2008 zu erhalten? 	 Ohasávo pe tiémpo, ñane puvlikasionkuéra oexplika sensillove umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue. ¿Nemanduʼápa umi artíkulo osẽ vaʼekuére Ñemañaha 15 de diciembre de 2014-pe?


Kaum jemand hätte sich träumen lassen, dass solche gewaltigen politischen Veränderungen so schnell vor sich gehen könnten. 	 Upérõ ni noñeimoʼãi mbaʼeichaitépa okambiáta pe polítika sapyʼaitépe.


Der Stadionmanager war überwältigt: „Mein Personal hätte eine ganze Woche für das gebraucht, was ihr Zeugen in ein paar Stunden geschafft habt!“ 	 Pe karai oñenkargáva pe estádiore oñesorprende ha heʼi: “La ore romopotĩrire rotarda vaʼerãmoʼã una semánarupi, péro peẽ unas kuánta órapente potĩ veráma peheja”.


Tina O.: Stimmt, Weihnachten und Ostern sind Feste, die auf der ganzen Welt beliebt sind. 	 María: Iporã jaikuaa upéva, ¿ajépa?


Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden 	 ¿Ndaipóri ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe térã ñandutiveve vai? Emondojey


Heute vollbringt der heilige Geist keine Wunder dieser Art. Dennoch kann er Erstaunliches bewirken. 	 Jepevérõ Jehová koʼág̃a rupi nomeʼẽvéi ipytu marangatu yvyporakuérape ojapo hag̃ua milágro, oiporu gueteri ojapo hag̃ua heta mbaʼe porã ñanderehehápe.


1989 durfte ich Theodore Jaracz von der leitenden Körperschaft nach Rumänien begleiten. 	 Áño 1989-pe, ermáno Theodore Jaracz, upérõ oĩva pe Kuérpo Governántepe, oviaha Rumániape, ha areko pe priviléhio amoirũvo chupe.


Ja, der Tod, den der Mensch von Adam geerbt hat, wird dann endlich weggetan sein. 	 Péicha, pe ‘enemígo pahaite’ ñanderupyty vaʼekue Adán káusare, oñehundietéta.


UND ICH WILL EUCH ERQUICKEN“ 	 HA CHE POMBOPIROʼÝTA”


Zusätzliche Informationen dazu, warum die Christlichen Griechischen Schriften in griechischer Sprache verfasst wurden, sind in dem Artikel „Hätten Sie es gewusst?“ auf Seite 13 zu finden. 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼérepa la Biblia ojehaivaʼekue avei griégope ikatu relee pe artíkulo “Jaikuaave hag̃ua”, oĩva páhina 13-pe.


Was war der Grund? 	 Mbaʼérepa?


• Wie berührt es uns, dass Jesus bereit war, sein Leben zu opfern? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã Jesús ojesakrifika haguére ñanderehehápe?


Vielleicht kann sich der Nachbar das, was er so stolz vorzeigt, eigentlich gar nicht leisten. 	 Anína péicha ñandevýro ha jaike avei provlémape!


14 In der gleichen Prophezeiung wird Gottes Königreich mit einem großen Stein verglichen, der aus einem Berg gehauen wurde. 	 14 Ko profesíape ojehechauka peteĩ ita guasu osẽha peteĩ montáña tuichávagui. Upe ita orrepresenta Ñandejára Rréino, ha pe montáña katu pe derécho Jehová orekóva oisãmbyhy hag̃ua.


Hast du das auch schon erlebt? 	 ¿Mbaʼépa jaʼekuaa ñande kásope?


Jehova hat schon vielen beigestanden, sodass sie als Unverheiratete glücklich sein und Herausforderungen meistern konnten (1. Pet. 5:9, 10). 	 Jehová ningo oipytyvõma heta hembiguái soltérovape ojapo hag̃ua heta mbaʼe porã ha ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vai ohasáva (1 Ped.


Doch unter Jehovas Leitung erreichen wir heute noch viel mehr. 	 Koʼág̃a katu hetaiteve ñanerembiapo yma guarégui.


12. Wann können Gedanken uns schaden? 	 12. ¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã umi mbaʼe ñapensávare?


Schließlich brach er seine berufliche Karriere ab und sattelte um. 	 Upévare, oñehaʼãrangue oganave, oheja upe hembiapo ha oñepyrũ ojapo helados ha ovende kállepe.


Wer soll denn dieser Jehova sein? 	 Añeporandúmi: ¿Máva piko Jehová?


11 Nur ein paar Wochen nachdem Jehova den Israeliten sein Gesetz gegeben hatte, wurden sie unzufrieden und murrten. 	 11 Umi isrraelítagui oiko riremi peteĩ tetã, haʼekuéra oñepyrũma ojeplagea oimeraẽ mbaʼére.


Allerdings kann niemand von uns genau sagen, wann dies sein wird. Doch eines ist sicher: „Die verbleibende Zeit ist verkürzt“ und „die Szene dieser Welt wechselt“. 	 Ndajaikuaáiramo jepe arakaʼépa oikóta upéva, jaikuaa porã ko múndo ivaiveha ohóvo ha ‘saʼíma ofaltaha’ oñehundi hag̃ua (jaleemína 1 Corintios 7:29-31).


Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’eve, sa’ive oipurúva mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva ha’e Firefox ipyahúva.


Wenn Sie das so lesen, was denken Sie: Sieht Gott, wenn Menschen leiden? 	 ¿Mbaʼépa ohechauka ko téxto? ¿Ohechápa Ñandejára mbaʼéichapa jasufri?


Was sollte man wissen, um sie in ihrer Trauer einfühlsam zu begleiten? 	 Mbaʼépa ñande ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua umi viúdo térã viúdape?


PETRUS mühte sich beim Rudern schwer ab und spähte angestrengt in die Nacht: War da nicht ein matter Schimmer im Osten zu sehen? 	 AJEʼÍMA ningo pytũ hague már de Galiléape, ha Pedro oñehaʼãmbaite osegi orrema. Upeichaháguinte ohecha sapyʼa peteĩ mbaʼe ohesapévaicha.


JESUS war vollauf mit seinem Auftrag beschäftigt, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñambokatupyry umi ipyahúvape? JESÚS ningo opredika meme vaʼekue umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Manchmal sind wir vom ständigen Kampf gegen den Druck der Welt müde und entmutigt. 	 Péro jajerovia rupi Jehováre ñande pyʼaite guive, jagueropuʼaka opa koʼã mbaʼe.


Wir hoffen natürlich, dass ein Studierender die richtige Entscheidung trifft, doch letztlich muss jeder „für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (Röm. 14:12). 	 Péro jaikuaa Jehová ohusgataha peteĩteĩme (Rom. 14:12).


Standard verwenden ({ $url }) 	 Eipuru ypykuegua ({ $url })


Nur: Wie sollen sie aus der belagerten Stadt hinauskommen? 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko haʼekuéra ojapóta upéva pe táva henyhẽramo iñenemigokuéragui?


Eine Schwester, deren Mann kein Zeuge Jehovas ist, erzählt: „Ich bin Jehova so dankbar, dass er mich gelehrt hat, mich meinem Mann unterzuordnen und tiefen Respekt vor ihm zu haben. 	 Peteĩ ermána iména ndahaʼéiva testígo heʼi: “Aagradeseterei ningo Jehovápe chemboʼe haguére iñorganisasión rupive añemoĩ hag̃ua che ména poguýpe ha arrespeta hag̃ua chupe che pyʼaite guive.


„In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“, heißt es in Römer 12:10. Das ist mit Sicherheit das Ziel aller Aufseher im Umgang mit den Älteren in der Versammlung. 	 Romanos 12:10-pe heʼi: ‘Pejoayhuvaʼerã oñopehẽnguéicha, peñomotenonde ha peñombojerovia’.


Und der Apostel Paulus betonte gegenüber Mitchristen: „Eine Frau ist während der ganzen Zeit, da ihr Mann lebt, gebunden. Wenn ihr Mann aber im Tod entschlafen sollte, so ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn“ (1. Kor. 7:39). 	 Ha apóstol Pablo ohaivaʼekue ermanokuérape: ‘Pe kuña omendáva oñeñapytĩ iména oikove aja; péro iména omanóramo ikatu omenda jey omendasévare, haʼéma guive peteĩ Ñandejárare ojeroviáva’ (1 Cor. 7:39, BNP).


Entsperren 	 Mbojuruja


▪ Gefühle 2. Mo. 14:13, 14; 5. Mo. 	 ▪ opokóva ñañandúvare Éxo. 14:13, 14; Deu.


Er verbrachte aber nicht einfach nur Zeit mit ihm, sondern wurde sein engster Gefährte und arbeitete fröhlich mit dem Allmächtigen zusammen. 	 Haʼe Ñandejára ‘raʼy ypykue’ ha heta mbaʼe ojapo.


Paulus sagte dann: „Er hat aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht, . . . und er verordnete die bestimmten Zeiten und die festgesetzten Wohngrenzen der Menschen, damit sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und wirklich finden mögen, obwohl er tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apg. 17:26, 27). 	 Avei oheka hag̃ua Ñandejárape, sapyʼánte ojepovyvyhápe ojuhúrõ g̃uarã chupe. Añetehápe Haʼe noĩri mombyry ñandehegui’ (Hech. 17:26, 27).


Warum müssen wir unsere Ansicht über Fremde vielleicht korrigieren? 	 ¿Tekotevẽpa hína ñakambia ñapensáva umi extranhérore?


[Herausgestellter Text auf Seite 19] 	 [Ojekuaaukaséva oĩva páhina 10]


Und schließlich bestand er darauf, Jesus solle ihm nicht nur die Füße waschen, sondern auch die Hände und sogar den Kopf! 	 Upémarõ Jesús omyesakã chupe mbaʼérepa ojapo upéva ha amo ipahápe oipotáma ojohéi chupe ipo ha iñakã.


Wählen Sie ein anderes Element der Seite aus. 	 Eiporavo ambue mba'e toguégui.


18 Wir haben betrachtet, welch wichtige Rolle Älteste als Unterhirten spielen. 	 18 Ko artíkulo ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa iñimportánte pe tembiapo ojapóva kongregasiónpe umi ovecharerekua.


4 Jesus, der 29 u. Z. mit heiligem Geist gesalbt wurde und damit der verheißene Messias oder Christus war, erwies sich als der primäre Teil des Samens Abrahams (Gal. 3:16). 	 4 Pe Abrahán ñemoñare iñimportantevéva haʼe Jesús, ha Jehová oiporavo chupe áño 29-pe. Upéicha oiko chugui pe Mesías térã Cristo oñeprometevaʼekue (Gálatas 3:16).


• Welche Titel belegen Jesu einzigartige Rolle in Gottes Vorsatz? 	 Avei Ñandejára ohecháta ñanderekopotĩpa ñandehusga hag̃ua.


Betroffene Websites 	 Tenda imarãva


Und wann wird es über die Erde zu herrschen beginnen? 	 Ha arakaʼépa ogoverna ñepyrũta ko Yvy ape ári?


Nutzen wir unsere Freiheit bestmöglich im Dienst für Jehova. 	 Jahechaukákena javaloraha upe liverta opa mbaʼe jadesidívape.


Die Idee, die Bibel in Verse einzuteilen, stammte allerdings nicht von Estienne. 	 Ndahaʼéi Estienne pe primero okalkula vaʼekue iporãvetaha ojedividi la Biblia por versíkulo.


Im Sommer 2001 war ich in einen schweren Autounfall verwickelt, bei dem ich mir beide Beine brach. 	 Áño 2001-pe añaksidenta ha mokõivéva che retyma amopẽ.


Wovon sollten sie jetzt leben? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta hikuái koʼág̃a?


„ICH kenne dich jetzt schon von klein auf und ich freue mich sehr, dass du dich taufen lassen möchtest. 	 Peteĩ ansiáno ikongregasiongua heʼi chupe: “Che ningo roikuaa renase guive, ha avyʼaiterei la rejevautisase haguére.


Genauso kann die wunderbare Liebe, die uns in der Versammlung miteinander verbindet, langsam abkühlen, wenn nicht jeder einzelne Christ daran arbeitet, dieses Feuer der Liebe immer am Brennen zu halten. 	 Upéicha avei pe mborayhu jarekóva ojuehe, káda uno ñañehaʼãvaʼerã jajapo tekotevẽva ani hag̃ua opa.


Dennoch stand für Jeremia außer Frage, dass der Allmächtige gern bereit ist, sich tief über Menschen zu beugen, sich also auf ihre Ebene zu begeben, um ihnen Mut zu machen. 	 Péro Jeremías oikuaa porã Ñandejára Ipuʼakapáva ojayvyseha umi hénte gotyo, omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra.


Das ist leider nicht anders zu erwarten. 	 Péro ñande ndajahecharamói upéva.


Es war nicht länger versklavt, sondern unterstand als freie Nation ausschließlich dem Gesetz Jehovas. 	 Upévare Jehová puévlo oikotevẽ instruksión pyahu osẽ rire Egíptogui.


LIEDER: 110, 112 	 PURAHÉI: 110, 112


Die Mädchen waren von dem, was sie in Daniel 2:44 lasen, ziemlich verwirrt. 	 Oleérõ guare Daniel 2:44 oikuaaseterei hikuái mbaʼépa heʼise.


Auch wird die Atmosphäre nie mit dem „Abgas“ Kohlendioxid übersättigt. 	 Ha entéronte orrespirávo omoinge oxíheno ha opoi dióxido de karvóno, ikatúva hína ñambojoja pe “ytýre”.


Antippen, um an &vendorShortName; zu melden 	 Eikutu emomarandu hag̃ua &vendorShortName;-pe


„ZUR REIFE VORANDRÄNGEN“ 	 “JAHAVAʼERÃ TENONDEVE GOTYO JAKAKUAAPA PEVE”


Doch Jesus ließ einmal anklingen, dass er nicht in den Himmel kommen und von dort als König regieren würde. Er sagte: „Unter den von Frauen Geborenen ist kein Größerer erweckt worden als Johannes der Täufer; doch jemand, der ein Geringerer ist im Königreich der Himmel, ist größer als er“ (Matthäus 11:11). 	 Juan Bautista ipyʼaporãvaʼekue avei, upéicharamo jepe Jesús heʼi haʼe ndohomoʼãiha yvágape oisãmbyhy: ‘Kuimbaʼekuéra apytépe ndaipóri tuichavéva Juan Bautístagui; péro pe michĩvéva pe rréino yvagapeguápe tuichave chugui’ (Mateo 11:11, NM).


An langer Kante spiegeln 	 Ehasa mombyryveha rupi


Und bei einem schwerwiegenden Fehler würden wir liebevolle Älteste um Hilfe bitten (Mat. 5:23, 24; Jak. 5:14, 15). 	 Ha oiméramo jajapo peteĩ mbaʼe vai Jehová renondépe, jajerurevaʼerã ansianokuérape ñanepytyvõ hag̃ua (Mat. 5:23, 24; Sant. 5:14, 15).


Er erklärte, wieso man sagen kann, dass alle Planeten, Sterne und Galaxien von ein und derselben universellen Kraft beherrscht werden: der Gravitation. 	 Haʼe avei oinventa peteĩ método de kálkulo ideprovechoitereíva koʼág̃a peve ha ojepurúva ojejapo hag̃ua komputadóra, ojeviaha hag̃ua espásiope ha ojestudia hag̃ua umi átomo.


Geschichten von einem Paradies werden in vielen Sprachen und Kulturen rund um den Globus erzählt. 	 Péro ndahaʼéi chupekuéra g̃uarãnte la iñimportánteva pe paraíso, hetave lugárpe oñemombeʼu avei oĩ hague upéva.


16 In den heutigen „letzten Tagen“ hat Jehova alle Versuche vereitelt, sein Volk auszurotten (2. Tim. 3:1). 	 16 Ko ára pahápe Jehová ndohejái avei oñehundi iñorganisasión (2 Tim. 3:1).


War sein Todestag vorherbestimmt? 	 Ikatúpa jaʼe “og̃uahẽnte hague chupekuéra hiʼóra”?


Viele meinen, man könne gar nichts über die geistige Welt wissen — weil es ja niemanden gibt, der schon einmal dort war. 	 Péro upéva ndahaʼéi siérto. Jesús ningo oiko vaʼekue yvágape ou mboyve ko yvy ape ári.


Als Jehova im Herzen Kains Neid und Hass aufkommen sah, forderte er ihn auf, „gut zu handeln“ (1. Mo. 4:7). 	 Jehová heʼimavaʼekue Caínpe okambia hag̃ua ohechakuaárõ guare hese ndaijaʼeiha iñermánore, ha heʼi chupe: ‘Ejapo pe iporãva’ (Gén. 4:7).


20 Weil wir Täter des Wortes Jehovas sind und nicht bloß Hörer, haben wir ein inniges Verhältnis zu ihm. 	 20. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo Santiago 1:22-25 heʼíva?


Dazu gehört unter anderem sein Versprechen, dass ein besonderer „Same“ oder Nachkomme eine entscheidende Rolle spielen würde, die Streitfrage der universellen Souveränität zu klären. 	 Haʼe oprofetisa kuri peteĩ “desendénsia” ohechauka porãtaha mávapa añetehápe oreko derécho ogoverna hag̃ua ko univérso.


Und Paulus betrachtete die Juden als „Verwandte nach dem Fleische“ (Röm. 1:3; 9:3). 	 Ha Pablo ohenói umi judíope “che ermanokuéra” (Rom. 1:3; 9:3).


Würdet ihr euch aber wirklich mit Gottergebenheit als eurem Ziel üben, wenn ihr auf so eine Empfehlung hören würdet? 	 Péro rejapóramo upéva, rehechaukátapa ‘reñemombareteha teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’?


Jeder verspürt tiefe, aber grundverschiedene Gefühle. 	 Upe ára katuete og̃uahẽta ha upearã ojepreparamahína hikuái.


Stichwort Krieg 5 	 Gérra 5


Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. 	 Emoneĩ ne mba’ete ha eipuruporã Firefox eñepyrũvove tembiapo.


Im Predigtdienst die Goldene Regel beachten 	 Jasegíkena pe Rrégla de Óro japredika jave


Später zog ich dann nach England, nach London. 	 Pe kongregasión aĩháme Lóndrespe oservi avei heta betelita.


Solang du aber noch zu Hause wohnst, bist du verpflichtet, auf deine Eltern zu hören (Eph. 6:1-3). 	 Ha upéva ndaivaíri, péro nemanduʼákena reiko aja nde tuvakuéra ndive neñeʼẽrenduvaʼerãha chupekuéra (Efe. 6:1-3).


Es waren vielmehr ganz normale Bäume, denen Jehova aber eine symbolische Bedeutung gegeben hatte. 	 Ñepyrũrã jaikuaavaʼerã la Biblia ndeʼiriha koʼã mokõi yvyramáta oreko hague podér, Jehová omoĩ koʼã yvyramáta orrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Eine Schwester, der es so ging, sagte: „Als Unverheiratete ist man manchmal ganz schön einsam!“ Auf die Frage, wie sie damit zurechtkomme, erklärte sie: „Durch Beten und Studieren schaffe ich es immer wieder, meinen Platz zu finden. 	 Peteĩ ermána heʼi voi: “Sapyʼánte ningo añeñandu cheañoiteha”. Ha oñeporandúrõ guare chupe mbaʼépa ojapo ogueropuʼaka hag̃ua upéva, haʼe heʼi: “Añemboʼe ha astudia rupi ahechakuaa jey mbaʼéichapa ikatu aipytyvõ kongregasiónpe.


Er drückte sich stets so aus, dass sich sowohl ganz verschiedene Gruppen als auch Einzelpersonen mit unterschiedlicher Einstellung angesprochen fühlten (Apg. 17:22, 23, 34; 1. Kor. 9:19-23). 	 Pór ehémplo, Pablo opredikavaʼekue opaichagua tapichápe ha oñeʼẽ umi mbaʼe ogustávare chupekuéra ikatu hag̃uáicha ojapysaka hese hikuái (Hech. 17:22, 23, 34; 1 Cor. 9:19-23).


Sie unterstützen die Sklavenklasse voll und ganz dabei, gefundene „Schafe“ zu betreuen und mit geistiger Speise zu versorgen. 	 Haʼekuéra oipytyvõ tembiguái jeroviahápe oñangareko hag̃ua umi tapicha ipyʼaporãvare otopáva predikasiónpe.


Da wir hohe Achtung vor ihm haben, wollen wir „alles zur Verherrlichung Gottes“ tun und jedes Verhalten vermeiden, das andere ablenken, schockieren oder zum Straucheln bringen könnte (1. Kor. 10:31, 32; 2. Kor. 6:3). 	 Ha aníkena jajapo mbaʼeve ndogustamoʼãiva ha ombopochýtava ambuépe (1 Cor.


19 Ein Mann darf nicht unbedingt erwarten, dass sich sofort etwas ändert, wenn er eine Angelegenheit anspricht. 	 19 Oñehaʼãmbaitéramo jepe menakuéra oñemoñeʼẽ peteĩ mbaʼe oĩ vaívare, ikatu ndojejapopyaʼéi pe heʼivaʼekue.


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA512 	 Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive


Fehlt es in einer Beziehung an Respekt, kommt es zu Spannungen und heftigen Konflikten. 	 Umi ndojorrespetáiva hogapýpe ndaipyʼaguapýi ha pyʼỹinte oiko vai.


Einen weiteren Anteil am Fleisch erhielt der am Opfer beteiligte Priester sowie andere Priester, die im Tempel dienten (3. Mo. 3:1, Fn.; 7:31-33). 	 Avei oñemeʼẽ peteĩ párte pe saserdóte opresentavaʼekuépe pe sakrifísio ha umi ombaʼapóvape upe díape pe témplope (Lev. 3:1; 7:31-33).


12, 13. Wie kann jemand geholfen werden, der zur Herde zurückkommen möchte und einen schweren Fehler eingesteht? 	 12, 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ ermáno omombeʼúramo ñandéve ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva?


Aber wir wissen, dass Gott Gefühle hat. 	 Núnka napensáiva kuri upéicha.


Sie wurden niedergeschrieben, lange bevor Menschen irgendetwas über Krankheitserreger und deren Übertragung wussten. 	 Hiʼarive koʼã léi oñemeʼẽ ojekuaa mboyve oexistiha umi mikróvio ha ikatuha ova umi mbaʼasy.


3. (a) Welche gute Nachricht verbreiten wir? (b) Welche Fragen sollten wir uns stellen? 	 3. a) ¿Mbaʼe notísia porãpa jaikuaauka? b) ¿Mbaʼe porandúpa iñimportánte opavave maranduhárape?


Was lernen wir daraus? 	 Mbaʼépa ikatu nemboʼe upéva?


Für viele Menschen zählt nur der Moment. 	 Hetaiterei hénte oguerovia tekotevẽha jaaprovechapaite umi oportunida jaguerekóva javyʼa hag̃ua, toiko la oikóva upe rire.


[Bild auf Seite 30] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Wie würdest du antworten? 	 Mbaʼépa rembohováita?


In Hintergrund verschoben 	 Egueraha mba’eruguápe


Bei Paulus lief ja auch nicht alles glatt. 	 Nahániri.


Das Programm hatte bereits begonnen, als eine Familie mit mehreren Kindern verzweifelt nach Sitzplätzen suchte. 	 Oñepyrũvo la asambléa, apúrope og̃uahẽ oúvo peteĩ família.


In geschäftlichen Angelegenheiten 	 Mbaʼéichapa jaiporu pláta


12 Was würden Gottes loyale Diener im Nordreich jetzt tun? 	 12 Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva oikóva Jeroboán ogovernahápe?


4 Ein Blick auf den Zustand der Menschheitsfamilie von den Anfängen bis heute zeigt deutlich, dass etwas Entsetzliches eingetreten sein muss. 	 4 Jajesarekóramo yvypóra rembiasakuére jahechakuaa oĩhague ojavykáva ñandéve pe jeikove ijojahaʼỹva oñemoñepyrũvaʼekue pe hardínpe.


Unerwarteter Fehler 	 Jejavy eha’arõ’ỹva


Dem „Geist der Welt“ widerstehen 	 Aníkena jaiko ko múndope ojeikoháicha


Nachdem das Familienoberhaupt gut überlegt, gebetet und sich mit seiner Frau und seinen Kindern beraten hat, muss er eine Entscheidung treffen (1. Kor. 11:3). 	 Ojapo mboyve upéva, oñemboʼe ha ojepyʼamongeta vaʼerã, avei oñeʼẽ vaʼerã hembirekóndi ha umi mitãndi (1 Cor. 11:3).


Argentinien 	 Argentina


Tabs zum Mitnehmen 	 Egueraha tendaykekuéra nendive


Anzahl der Stimmen. Muss eine ganze Zahl sein. 	 Poravopyre papapy. Ha’eva’erã papapy ha’etéva.


Im Gegenteil! „Kein anderes altes Buch verfügt über so frühe und reichliche Textzeugnisse, und kein unvoreingenommener Gelehrter würde leugnen, dass der Text, den wir heute haben, im Wesentlichen unversehrt ist“, schrieb Sir Frederic Kenyon über den griechischen Text der Bibel. 	 Peteĩ karai hérava Frederic Kenyon, oñeʼẽvo pe Nuevo Testaméntore, heʼi ndaiporiha ótro lívro yma guare peichaite peve ojekopiáva, ha oĩva koʼág̃a peve umi kópia ymave guare. Ko karai heʼi voi “oimeraẽ expérto noñemohatãiva haʼe opensávape nonegamoʼãiha pe téxto jarekóva koʼág̃a noñekambiái hague”.


Wir stellen seit 1998 den Status Quo in Frage 	 Ndokyhyjéi status quo-gui 1998 guive


Diese Einsammlung begann zu Pfingsten 33 u. Z., als 120 Jünger Jesu gesalbt wurden, um zu einer „heiligen Priesterschaft“ zu gehören. 	 Upéva oñepyrũ Pentecostés 33-pe, ojeporavórõ guare 120-pe oiko hag̃ua chuguikuéra ‘saserdóte imarangatúva’.


Die Erde ist perfekt ausgestattet. 	 Ko yvy ningo ojejapo jaiko hag̃ua vyʼápe, ha orekopaite umi mbaʼe ñaikotevẽva guive jadisfruta hag̃ua.


Paulus schrieb daher: „Ich zerschlage meinen Leib und mache ihn zum Sklaven“ (1. Kor. 9:27). 	 Upévare apóstol Pablo heʼi: “Chepuʼaka che retére ha areko che rembiguáiramo” (1 Cor. 9:27).


An unserer Freundschaft zu Jehova zu arbeiten schließt ein, Gott und Christus immer besser nachzuahmen und zu dem Menschen zu werden, den sie sich wünschen (Ps. 15:1-5). 	 Jehová heʼi porã ñandéve mbaʼeichagua persónapa haʼe oipota iñamigorã (Sal. 15:1-5). Upévare, ñañemoag̃uiséramo hese, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jasegi iñehémplo ha Jesús ehémplo.


Jonathan wurde dadurch schmerzlich bewusst, dass ihn der Ortswechsel und alle seine Integrierungsversuche nicht vor Vorurteilen schützen konnten. 	 Ko mbaʼe oiko vaʼekue omoñeñandu vaieterei Jónathanpe ha ohechakuaa ohohápente oĩha oapoʼi ha omboykéva hapichápe.


8 Warum sollte ein Mann seine Frau ehren? 	 8 Mbaʼérepa peẽ menakuéra pemombaʼevaʼerã pene rembirekópe?


Privater Modus 	 Kundaha Ñemigua reko


WIE der Apostel Paulus, so haben geistgesalbte Christen heute die wunderbare Aussicht auf den „Preis der Berufung Gottes nach oben“ (Phil. 3:14). 	 Haʼekuéra ohaʼarõitereíma og̃uahẽ pe tiémpo oho hag̃ua oiko yvágape. Apóstol Pablo ohenói vaʼekue ko esperánsape “pe prémio Ñandejára omeʼẽva” (Filip. 3:14).


15 Möchte sich dein Kind taufen lassen, solltest du ihm helfen, noch über etwas anderes nachzudenken: „Bin ich mir der Verantwortung bewusst, die ich als Christ übernehme? 	 15 Ne família heʼíramo ndéve ojevautisaseha, eipytyvõ vaʼerã chupe ohechakuaa hag̃ua upéva iñimportantetereiha, ha mbaʼe mbaʼépa oñehaʼãrõ chugui upe rire.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL:Weltfrieden — warum so schwer zu erreichen? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE:¿Pejépa peẽnte pejesalvataha?


Mauszeiger 	 Hekaha


Vorbereiten… 	 Oñembosako'i…


Einmal sagte Jesus zu einem Mann, der seit 38 Jahren gelähmt war, er solle aufstehen und laufen. Und genau das tat er, wie die Bibel zeigt. 	 Upéicha rupi Jesús ojapo heta mbaʼe porã ohechaukáva ñandéve mbaʼépa ojapóta ág̃a Ñandejára Rréino oisãmbyhy vove ko yvy tuichakuére.


Und wie kann man einen Geist entwickeln, durch den ein gutes Verhältnis zu anderen gefördert wird? 	 Ñaaprendéta avei mbaʼéichapa jaiko porãta opavavéndi.


Was sind drei Herausforderungen, wenn man zum zweiten Mal verheiratet ist? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái vaʼerã umi omenda jeýva?


Sie können niemandem helfen oder schaden, denn im Grab gibt es „weder Wirken noch Planen noch Erkenntnis noch Weisheit“ (Prediger 9:10). 	 Haʼekuéra ningo ndaikatúi ñanepytyvõ ni ñandeperhudika, “pórke pe sepultúrape avave ndaikatúi ombaʼapo, ni oplanea mbaʼeve. Ndaikatúi avei oaprende ni ontende mbaʼeve” (Eclesiastés 9:10, TNM).


Doch Krieg ist nicht die einzige Bedrohung. 	 Péro ndahaʼéi hína umi ñorairõ añónte oapeligráva yvyporakuérape.


Ein Plan entspricht praktisch einer detailliert festgelegten Route. 	 Pe peteĩ ojevy jeýnte hógape, péro pe ótro oheka ambue tape og̃uahẽ hag̃ua upe távape.


Er fragte sie: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Simon Petrus antwortete: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Upévare heʼi: “Peẽ piko pehose avei?”. Upéva ohendúvo, Simón Pedro heʼi chupe: “Ore Jára, máva rendápe piko rohóta?


Und wer kam und tat genau das? Es war Rebekka! Wie wird sie sich da wohl gefühlt haben, falls sie diese Erzählung mitbekam? 	 Epensamína mbaʼéichapa Rebeca oñeñandúne raʼe oiméramo ohendu kuri Eliezérpe okaseárõ guare la oikóva.


Nur ein Mann, der gesunden Sinnes ist, göttliche Grundsätze klar versteht und sich daran hält, eignet sich für das Amt eines Aufsehers. 	 Ha oiméramo pe kuimbaʼe ifamília, ogia porã vaʼerã chupekuéra.


Das macht deutlich, wie wichtig die Unterstützung der Familie für einen Bruder ist, der in der Versammlung als Dienstamtgehilfe oder Ältester dienen möchte. 	 Ojeporavo hag̃ua chupe, tekotevẽ ifamília ojerovia mbarete ha herakuã porã.


So haben alle Familienmitglieder die Gelegenheit, Jehova jede Woche zu preisen, ihm also „die jungen Stiere unserer Lippen darzubieten“ (Hos. 14:2). 	 Upévare, ñañehaʼã vaʼerã káda semána jastudia ñande rogayguándi (Os. 14:2).


Und wieder einmal ließ der Eifer des Volkes für geistige Dinge zu wünschen übrig. 	 Péro Nehemías oho ojuhu umi hudío ijerovia kangyha.


Und trotzdem blieb es ihnen nicht erspart, mit den übrigen Israeliten 40 Jahre durch die Wildnis zu wandern. 	 Upéicharõ jepe, ohasa hikuái 40 áño pe desiértore umi ótro isrraelíta ndive.


Auch heute sehen viele, wie Jehova sein Volk unterstützt. 	 ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu jahechakuaa Jehová oipytyvõha isiervokuérape?


Sie teilen Ihr Mikrofon. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Emoherakuãhína ñe’ẽatãha. Eikutu ha ehecha ijepuru ambue ndive.


Wir mussten mehrere Monate auf unser Visum warten. 	 Péro rohaʼarõ vaʼerã unos kuánto mése osẽ meve la ore vísa.


Leere jetzt den Eimer und versuch es mal umgekehrt. Füll nun den gleichen Sand zuerst ein. 	 Péicha ijapa porã peteĩ váldepe umi ita ha avei pe yvykuʼi.


Was dir hilft, bis dahin wach zu bleiben, ist: dich auf den Dienst für Jehova zu konzentrieren und einen Lebensplan aufzustellen, der dazu passt. 	 Rejesareko meméramo Jehová rembipotáre ha remotenondéramo nde rekovépe, ndahasymoʼãi reñatende porã hag̃ua.


16 Was kann noch dazu beitragen, Menschen Jehova näherzubringen? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 16 Jahechaukáramo ñanepasiensiaha, japorohayhu ha ñanembaʼeporãha, ñaipytyvõ ñaína ñande rapichakuérape oñemoag̃uise hag̃ua Ñandejárare.


Statt auf einem Elfenbeinthron zu sitzen und mit Königen zu tafeln, machte er Zeiten durch, in denen er kaum etwas zu essen, zu trinken oder anzuziehen hatte (2. Kor. 11:24-27). 	 Haʼe ndoikói peteĩ palásiope ni ndoguapýi okaru umi rréi ndive, síno heta vése iñembyahýi, ijuhéi, iroʼy ha sapyʼánte katu ni ndaijaói (2 Cor. 11:24-27).


Joseph war zu diesem Zeitpunkt bereits mehrere Jahre im Gefängnis gewesen. 	 Upe tiémpope ko kuimbaʼe oĩma kuri préso unos kuánto áño.


Obwohl wir es eigentlich alle verdient hätten, zu sterben, hat Gott jedoch entschieden, all denen, die ihn lieben, ewiges Leben zu schenken. 	 Ñande yvypóra ningo ñamerese ñamano, péro Ñandejára oipota oikove opa ára g̃uarã umi ohayhúva guive chupe.


Er sprach ja über das Zeichen seiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge (Mat. 24:3). 	 Haʼe omombeʼúrõ guare ko parávola, oñeʼẽ kuri ipresénsiare ha umi mbaʼe oikótavare hiʼag̃ui vove pe fin (Mat. 24:3).


MEHR SICHERHEIT FINDEN 	 MBOHAPY MBAʼE IKATÚVA JAJAPO


Was würde jetzt nur aus ihm werden? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui?


Darüber sind sie glücklich, denn sie haben die feste Hoffnung, schon bald in der gerechten neuen Welt Gottes leben zu dürfen — und zwar für immer! 	 Ha vyʼapópe jadesidi jasegi upéicha. Koʼẽrõitéma ningo jaikóta opa árare Ñandejára múndo pyahúpe.


Wir haben miterlebt, wie Brüder als staatlich anerkannte Religionsdiener in Königreichssälen Eheschließungen vollzogen, etwas, was vor Jahren in Italien undenkbar war. 	 Oĩ heta mbaʼe ore ni noroimoʼãiva oikotaha. Pór ehémplo Turínpe ndojejapovéima umi rreunión ermanokuéra kosináme ni ndojeguapyvéima távla ári reínte.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Lockwise 	 Emoĩporã apañuãi Firefox Lockwise ndive


Wenn wir von Herzen demütig sind, geben wir nicht dem Geist der Welt nach und erhöhen uns selbst. 	 Ñaneumílderamo arakaʼeve nañapensamoʼãi ñaneimportanteveha ótrogui, ha jarrespetáta umi ñanemoakãvape kongregasiónpe.


Ich durfte auch anderen helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Ijapytepekuéra oĩma oaprendéva la Biblia omboʼéva.


TITELSEITE: Ein Bruder leitet in dem Küstenstädtchen St. Helens (Tasmanien) eine Zusammenkunft für den Predigtdienst 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ ermáno okondusi peteĩ Aty oñesẽ mboyve ojepredika Saint Hélenspe, peteĩ puévlo opytáva mar kóstape, Tasmániape


14 Der Apostel Paulus gab verheirateten Christen zu verstehen, dass sie mit „Drangsal im Fleisch“ rechnen müssen (1. Kor. 7:28). 	 14 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi omendáva ‘ohasavaʼerãha heta jepyʼapy’ (1 Corintios 7:28, BNP).


1—3. Vor welchen Herausforderungen standen Jesu Jünger in Verbindung mit dem Auftrag, die gute Botschaft „allen Nationen“ zu predigen? 	 1-3. ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái vaʼekue Jesús disipulokuéra?


Besonders wichtig ist es, aktiv zu bleiben und an seinen guten christlichen Gewohnheiten festzuhalten (1. Korinther 15:58). 	 Iporã reiporu avei ne tiémpo rembaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã (1 Corintios 15:58).


Wie sich das auswirkt, zeigt ein Erlebnis von Karin. 	 Kyle ojoavy peteĩ iñirũ itravahohapegua ndive.


Der erste Mensch, Adam, lebte mehrere Hundert Jahre, bevor er alt wurde und starb. 	 Pe kuimbaʼe ypykue, Adán, oiko vaʼekue hetaiterei áñore.


Er redete sogar in einer Sprache zu ihnen, die sie verstanden. Und trotzdem erfassten nicht alle den Sinn seiner Worte. 	 Péicha avei Jesús oñeʼẽ vaʼekue heta persónape iñidiómape, péro naentéroi ontende kuri pe heʼíva.


Sich von Jehova gebrauchen zu lassen wird gesegnet 	 Jehová ñanevendesi jajapóramo haʼe oipotáva


Eifrige Prediger gaben allen, die ihre Tätigkeit fortführen würden, ein Beispiel. 	 Oĩvaʼekue umi kyreʼỹme oñepyrũva opredika ha upe rire umi ótro omoirũma chupekuéra.


Benutzernamen einfügen 	 Emoĩ puruhára réra


▪ Jehova dienen, bevor die „beschwerlichen Tage“ kommen 	 ▪ Eservi Jehovápe og̃uahẽ mboyve umi ára ijetuʼúva


Manchmal habe ich so mit den Zähnen geklappert, dass ich meinen Unterkiefer festhalten musste. 	 Peteĩ jey aryrýi asũsũ ha adevariapa akãnundúgui, pe cherañykã oryrýi opopo ha ndaikatúi ajoko.


Manche glauben, der Mensch könne mit vereinten Kräften das Leid und Elend in der Welt beseitigen. 	 Mbaʼépa opensa jepi umi hénte: Oĩ heʼíva entéronte ñañopytyvõmbáramo ikatutaha opa la sufrimiénto.


Die Anwendungs-Cache-API (AppCache) sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt. Bitte versuchen Sie, ServiceWorker für Offline-Unterstützung zu verwenden. 	 API tembipuru’i kache (AppCache) itujáma ha ojepe’aitétama ára oúvape. Ikatýpiko, eñeha’ã eipurumi ServiceWorker ñepytyvõháramo.


Sie wird uns zugutekommen und auch denen, die auf uns hören (1. Tim. 4:16). 	 Péicha oikóta ñandehegui mboʼehára ikatupyrýva, ha upéva ou porãta ñandéve voi ha umi ñanerendúvape (1 Tim. 4:16).


Erst im 2. Jahrhundert hielt das Zölibat Einzug in die Westkirche. 	 Síglo 2-pe ae oñeñepyrũ vaʼekue ojeproivi pe ñemenda umi Iglésia “kristiánape”, upe rire koʼã Iglésiagui osẽ pe rrelihión katólika.


Im selben Jahr trat in Russland auch eine neue Verfassung in Kraft, die Religionsfreiheit garantierte. 	 Upe áñope osẽ peteĩ Léi pyahu Rúsiape, ha heʼi tapichakuéra ikatuha oiporavo oimeraẽ rrelihión.


In der Bibel lesen wir: „Sobald Bascha davon hörte“, ließ er davon ab, „Rama zu bauen, und [stellte] seine Arbeit ein“ (2. Chr. 16:5). 	 Pe rréi de Siria oatakárõ guare umi siuda oĩva Israélpe, Baasá “upepete nomopuʼãvéi Ramá ha oheja rei pe traváho ojapo vaʼekue” (2 Crón. 16:5, TNM).


Außerdem trank ich sehr viel. 	 Avei amokõiterei vaʼekue.


7. Warum müssen wir unsere erste Liebe zur Wahrheit vertiefen, und wie können wir das tun? 	 7. Mbaʼérepa ñamombaretevaʼerã ñande jerovia, ha mbaʼépa ñanepytyvõ jahayhuve hag̃ua Jehovápe?


23 Anderen zu helfen, aus dem geistigen Schlaf aufzuwachen, ist eine Kunst und erfordert Beharrlichkeit. 	 23 Jahecha haguéicha, tekotevẽ ñañehaʼã meme ñamombaykuaa hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha ojapo Ñandejára rembipota.


5 Betrachten wir einmal einige Aussagen des 72. Psalms, die zeigen, was für Segnungen die Herrschaft Jesu Christi, des größeren Salomo, mit sich bringen wird. (Lies Psalm 72:1-4.) 	 Mbaʼépa ohechauka Salmo 72, ha mbaʼéichapa ojeikóta Jesús ogoverna vove? 5 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta Salmo 72 ikatu hag̃uáicha ñantende porãve mbaʼe mbaʼépa ojapóta oisãmbyhy vove Jesús, pe Salomón Tuichavéva (jaleemína Salmo 72:1-4).


Liebe und Glaube unerlässlich 	 Ñande ehémplo vaʼerã avei mborayhu ha jeroviápe


Lass dir Gelegenheiten, dir für andere Zeit zu nehmen, nicht entgehen 	 Ñañemotiempopañaína ñande rapichakuérape g̃uarã?


Sie erleben, was wir jedem wünschen: „Möge der Gott, der Hoffnung gibt, euch dadurch, dass ihr glaubt, mit aller Freude und mit Frieden erfüllen“ (Römer 15:13). 	 Ñande ikatu avei jajapo péicha. La Biblia heʼi voi: “Ñandejára omeʼẽva esperánsa tapenemyenyhẽ pyʼaguapy ha vyʼágui pejerovia rupi hese” (Romanos 15:13).


Nun wollte der Psalmenschreiber Jehova dafür irgendetwas „vergelten“ oder zurückgeben. 	 Upévare, haʼe opagase Jehovápe umi mbaʼe porãite ojapóvare hese.


Die alte Persönlichkeit ablegen und nicht wieder anziehen 	 “Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja”


Sie schätzen die vereinte Bruderschaft, führen ein ausgeglichenes Leben und haben eine wunderbare Hoffnung. 	 Ñañeñandu porãiterei ningo jaikuaágui jarekoha ñane ermanokuéra opárupi ko yvy tuichakuére, ñanderekopotĩ rupi ha jarekógui peteĩ esperánsa iporãitereíva.


Wie sollten sich die Israeliten in Ägypten auf das erste Passah vorbereiten, und wie sollten sie es feiern? 	 ¿Mbaʼéichapa oprepara vaʼekue umi isrraelíta pe primera Páskua, ha mbaʼéichapa ofesteha hikuái?


Daraufhin erinnerte der Missionar sie daran, dass sie erst mit dem Rauchen aufhören müssten, um die Voraussetzung dafür zu erfüllen. 	 Péro pe ermáno heʼi chupekuéra opoi vaʼerãha pe sigarríllogui ikatu hag̃uáicha okumpli umi rrekisíto vívliko.


Läufer mit Einladungsbriefen zogen durch das ganze Land (2. Chr. 30:6-9). 	 Opárupi voi oñemondo heta tembiguái oporoinvita hag̃ua (2 Cró. 30:6-9).


6. Durch welche wunderbaren Eigenschaften zeichnete sich Jesus aus? 	 6. Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue imbaʼeporãha?


Nie sagt ihr einfach nur, was ihr persönlich denkt. 	 Nde siémpre reipuru la Biblia rembohovái hag̃ua chéve aporandúva guive ndéve.


Andere können sich das nur schwer vorstellen. 	 Péro oĩ operdeléntomava la esperánsa ha ohechaʼi hikuái okambiáne hag̃ua ñane situasión.


Diejenigen in der Versammlung, die ein unsittliches, genusssüchtiges Leben führten, wies er mit den Worten zurecht: „Ich [bin] es . . ., der Nieren und Herzen erforscht, und ich will euch, jedem Einzelnen, gemäß euren Taten geben“ (Offb. 2:23). 	 Jesús ohecha upe kongregasiónpe oĩha oikóva iñakãre ha hekovaíva. Upévare heʼi chupekuéra: ‘Che aikuaa opa mbaʼe oĩva guive yvypóra akãme térã ipyʼapýpe, ha che amyengoviáta peteĩteĩme hembiapokuére’ (Rev. 2:23, ÑÑB).


Wenn Sie Ihre Zugangsdaten in { -brand-product-name } auf einem anderen Gerät gespeichert haben, können Sie diese hier abrufen: 	 Eñongatúvo nde jeike { -brand-product-name }-pe ambue mba’e’okápe.


Woran zeigt sich, dass wir unseren Platz richtig bewerten und dankbar dafür sind? 	 Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa jajapovaʼerã kongregasiónpe ha mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha?


Welche wichtige Rolle die Liebe spielt, erkennt man aus 1. Johannes 5:3: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.“ Sich nach den Leitlinien der Bibel auszurichten ist natürlich nicht immer leicht. 	 Koʼã kuimbaʼépe tuichaiterei oipytyvõ la Biblia heʼíva 1 Juan 5:3-pe: “Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpli imandamiénto; ha imandamientokuéra ndaipohýiri”.


• Wie dachte Paulus über den Preis, der ihm in Aussicht stand? 	 • Mbaʼéichapa Pablo ohechavaʼekue Ñandejára oikuaveʼẽva chupe?


Etwa ein Jahr vor seinem Tod sagte er zu einem Apostel: „Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Versammlung bauen, und die Tore des Hades werden sie nicht überwältigen“ (Matthäus 16:18). 	 Haimete un áño omano mboyve, heʼivaʼekue peteĩ apóstolpe: ‘Nde hína Pedro. Ko ita ári amopuʼãta che kongregasión, ha mbaʼeve ivaíva ndaipuʼakamoʼãi hese’ (Mateo 16:18).


Manch einer hält es vielleicht für Zeitverschwendung, überhaupt eine Antwort darauf zu suchen. 	 Oĩtaningo heʼíva natekotevẽiha voi ñañehaʼã ñambohovái koʼã porandu.


6. bis 12. September 	 6-12 de septiembre


Die ganze Zeit über betete er bestimmt aus vollem Herzen darum, dass Jehova ihm doch zur Seite steht. 	 ¡Oiménengo hetaite oñemboʼe raʼe Jehovápe oho porã hag̃ua chupe oñeʼẽ vove faraóndi!


Jeanne macht sich in ihrer schummrigen kleinen Küche zu schaffen. 	 Jeanne oĩ ikosináme ha opreparahína imesa osena hag̃ua.


Das Leben im Gefängnis war nicht gerade leicht. Aber es war der Ort, an dem ich das erste Mal eine Bibel in der Hand hatte. 	 Chemanduʼa ijetuʼueterei hague chéve kárselpe, péro upépe alee ypy vaʼekue la Biblia.


Mein Gilead-Diplom 	 Che sertifikádo Galaádpe guare


Denn das ist des Menschen ganze Pflicht“ (Prediger 12:13). 	 “Upéva niko tembiaporã tuichave oguerekóva yvypóra.” (Eclesiastés 12:13.)


Sollte es erst einmal die Schule abschließen und eine Arbeit suchen? 	 ¿Iporãtapa ostudia raẽ fakultápe ha ombaʼapo ojevautisa mboyve?


Auf Einladung des Oberhaupts der katholischen Kirche versammelten sich führende Persönlichkeiten aus Politik und Religion in Assisi (Italien) und beteten gemeinsam für den Frieden. 	 Upe áñope heta omoakãva polítika ha rrelihionkuéra oñembyaty Asíspe (Italia) pe omoakãva ndive Iglésia Katólika, oñemboʼe hag̃ua pyʼaguapy rehehápe.


Kann sich ein Christ umentscheiden? 	 ¿Ikatúpa sapyʼánte ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue?


Seine Worte in Psalm 142:1-3 gehen sehr zu Herzen: „Mit meiner Stimme rief ich dann zu Jehova um Hilfe; mit meiner Stimme begann ich zu Jehova um Gunst zu flehen. 	 David iñumílde ha ojerure Ñandejárape oipytyvõmi hag̃ua chupe (Sal. 142:1-3, NM).


Nutzen wir also unsere Möglichkeiten, uns am wichtigsten Werk auf der Erde — der Verkündigung der Königreichsbotschaft — zu beteiligen. 	 ¡Ajépa javyʼaite Jehová ñandedirihi haguére japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére!


Über ihn selbst heißt es in der Bibel: „Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du hast Gesetzlosigkeit [Bosheit] gehasst“ (Heb. 1:9; Ps. 45:7). 	 Ñandejára Ñeʼẽme ojeʼemavaʼekue péicha hese: ‘Rehayhu hustísia ha nderechaʼéi umi mbaʼe ivaívare’. Upéva heʼise Jesúspe ombojeguaru hague umi “mbaʼe vai” (Heb. 1:9. NM; Sal. 45:7, ÑÑB).


Ganz klar, im Ausland zu dienen ist nicht einfach. 	 Añetehápe umi ohóva oservi ótro tetãme ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva.


2 Dieses tragische Ereignis ist „zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (1. Kor. 10:6-11). 	 2 “Koʼã mbaʼe [oiko vaʼekue] hesekuéra oservi ñandéve ehémploramo, ha ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua ñandéve, jaikóva hína ko múndo ára pahápe.” (1 Cor. 10:6-11.)


Jehova gab auch vor, welche Voraussetzungen sie erfüllen müssen, was für ein Werk sie verrichten würden und wie sie sich bewähren müssten. 	 3:15). Jehová heʼi avei mbaʼépa ojerure chuguikuéra, mbaʼe tembiapópa ojapóta ha ohasa asytaha hikuái.


Klassen umschalten 	 Embojopyru mbo’ehakoty


In solchen Situationen ist es nur klug, Jehova um Anleitung zu bitten. „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt“, heißt es in Jakobus 1:5, „so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig.“ Unser himmlischer Vater wird uns seinen heiligen Geist geben, damit wir gute Entscheidungen treffen können. 	 Upéicha jave, jajerurékena Jehovápe ñanepytyvõmi hag̃ua. Santiago 1:5-pe heʼi: ‘Oĩramo pende apytépe naiñarandúiva, tojerure Ñandejárape ha haʼe omoarandúta chupe. Ñandejára niko ipojera.’


7 Wie ging Bruder Diehl mit dieser Situation um? 	 7 ¿Mbaʼépa ojapo ermáno Diehl?


Trotz des offensichtlichen Ungehorsams dachten die Israeliten wohl, sie würden immer noch auf Jehovas Seite stehen. 	 20:3-5). Upéicharõ jepe, ensegidamínte oadoráma hikuái peteĩ vaka raʼy raʼangápe.


Viele folgten damals diesem Ruf nach Mazedonien, darunter auch John Cooke, der später Missionar wurde (Apg. 16:9, 10). 	 Apóstol Pablo ha iñirũnguéra pyaʼe voi oho vaʼekue Macedóniape oikuaárõ guare oĩha upépe heta hénte oikuaaséva Ñandejárape (Hech. 16:9, 10).


Rumänien 	 Rumanía


10 Der Teufel hatte einen besonderen Grund, sich auf das alte Israel zu konzentrieren. 	 10 ¿Mbaʼérepa Satanás oatakaseterei vaʼekue umi isrraelítape?


Ein Jahr später zog ich nach Ghana, um dort Pionier zu sein.“ 	 Un áño upe rire, ava Ghánape aservi hag̃ua kómo prekursóra”.


Was glauben sie? vorzubereiten. 	 Upéi og̃uahẽ pe ára ojapo hag̃ua pe exposición.


Dadurch war sich Hiob noch sicherer: Jehova würde die Prüfung zum richtigen Zeitpunkt beenden (Hiob 42:1, 2). 	 Upéva oipytyvõ Jóbpe oĩ hag̃ua segúro Jehová oaliviataha chupe isufrimiénto itiempoitépe (Job 42:1, 2).


In Finder öffnen 	 Tojehechauka Finder-pe


Nicht unterstützter Hash-Algorithmus im "integrity"-Attribut: "%1$S" 	 Algoritmo hash rehegua noñemoneĩri tekoporã rekome’ẽgua: “%1$S”


Es ist nicht wie beim Zubereiten einer Mahlzeit, wo Erfolg oder Misserfolg hauptsächlich von einem Einzigen abhängen, nämlich vom Koch. 	 Ndahaʼéi ningo peteĩ okosinávaicha, pe okosinávare odepende hétapa la tembiʼu.


Einige meiner Motorradfreunde sind durch ihren wilden Lebensstil und die Raserei zu Tode gekommen. 	 Umi che amígo ohaʼã vaʼekue chendive karréra móto ári, omanomba léntoma aksidéntepe.


9. Wie kannst du Versuchungen widerstehen? 	 9. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaĩ hag̃ua preparádo ñamboyke hag̃ua umi tentasión?


Überschrift 2 	 Myakãha 2


Sie entfernten das Brett und stießen auf eine Vertiefung, die etwa 10 Zentimeter breit, 10 Zentimeter tief und 1,25 Meter lang war (1). 	 Oitývo hikuái peteĩ pare, ohecha oñemoĩ hague peteĩ távla pe orkón rehe. Ha oipeʼávo upe távla, otopa jey oñembojoʼa hague ótro távla michĩvévape.


Deshalb müssen wir uns so eng wie möglich an Jehova halten. 	 Upévare tekotevẽterei avei ñande ñañemoag̃ui Jehováre Daniel ojapo haguéicha.


Auch viele Arbeitnehmer werden nicht gelobt und beklagen sich über einen chronischen Mangel an Anerkennung. 	 Por ehémplo, heta oĩ ojekeháva noñemokyreʼỹi haguére chupekuéra itravahohápe.


Christen dürfen nicht nachtragend sein, sondern sollten vergeben und vergessen können (Ps. 37:8; 103:8, 9; Spr. 17:9). 	 Ñande kristianokuéra ñañoperdonavaʼerã ñande pyʼaite guive, ani ñandepyʼaro, ha ani jahekýi ojupe ñane rembiapo vaikue (Sal. 37:8; 103:8, 9; Pro. 17:9).


16 Beten wir für andere zu Jehova Gott, können wir viel für sie bewirken. 	 16. ¿Iñimportántepa ñañemboʼe ñane ermanokuérare?


DINGE MEIDEN, DIE DAS HERZ VERHÄRTEN 	 MBAʼÉPA ÑAMBOYKE VAʼERÃ JEHOVÁ ÑANEMOLDEA PORÃ HAG̃UA


So kam es, dass wir die Kirche verließen, doch wir waren weiter auf der Suche nach Gott. 	 Upéicha rupi roheja upe rrelihión, péro rosegi roheka Ñandejárape.


14. Beschreibe in eigenen Worten einige der in 1. Korinther 13:4-8 erwähnten Aspekte der Liebe. 	 PABLO OMYESAKÃ MBAʼÉPA HEʼISE PE MBORAYHU


Kreditkarten und Adressen 	 Kuatia’atã ñemurã ha kundaharape


Zusammen mit anderen verbannten Zeugen auf Makronisos 	 Upéicha ningo oiko vaʼekue heta présore ha operhudika vaieterei vaʼekue chupekuéra.


Tempelsteuer mit 1 Münze bezahlt (Jesus, Petrus) 1. 2. 	 Profesía oñeʼẽva Jesucristore, 10-12


• Was hilft uns dabei, uns für andere Zeit zu nehmen? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo ñanetiempove hag̃ua ñande rapichakuérape g̃uarã?


Wie verhält es sich aber bei Jehova? 	 Péro haʼe tuicha idiferénte peteĩ yvypóragui.


Es gab Zeiten, da habe ich Jehova enttäuscht, oder es ist mir alles über den Kopf gewachsen und ich wollte das Handtuch werfen. 	 Opa mbaʼe ijetuʼuvaʼekue chéve, upévare sapyʼánte nañehaʼãsevéima térã afalla Jehovándi.


Wäre der Bericht über Noah nur eine Erfindung, hätte er auch mit dem Regenbogen enden können. 	 Oĩ opensáva Noé istória peteĩ kuénto reinteha.


Ansonsten kann der Studienleiter entscheiden, bei welchem Absatz er die Bilder besprechen lässt. 	 Upéicha jave pe ermáno omoakãva odesidi vaʼerã mbaʼe párrafopepa oñeñeʼẽta upe taʼangáre.


Dan. 6:16, 20; Eph. 	 Dan. 6:16, 20; Efe.


Arnie, ein langjähriger reisender Aufseher, erzählt: „Als Kind habe ich gestottert und konnte kaum jemandem in die Augen sehen. 	 Arnie oservíva heta áñorema superintendénteramo, heʼi: “Che michĩme cheseseóso ha añeʼẽ jave ijetuʼu chéve amaña hag̃ua che rapicha rováre.


9 Psalm 118:22 wies also Jahrhunderte im Voraus prophetisch auf eine Auferstehung hin: Der Messias würde verworfen und getötet, dann aber auferweckt und als Haupteckstein eingesetzt werden. 	 9 Jahechaháicha, pe profesía oĩva Salmo 118-pe oñeʼẽ peteĩ rresurreksión oikótavare heta tiémpo upe rire. Pe Mesíaspe ojerrechasa ha ojejuka, péro oñemoingove jey chupe, ha péicha oiko chugui “pe ita prinsipál”. Jesús orresusita rupi ikatu jajesalva.


Sie machten sie wasserdicht, legten Vorräte an und brachten die Tiere hinein. 	 Mboy vése piko oike ha osẽneraʼe pype, opinta jey jey vléke joguahápe ani hag̃ua oike hese y, omoinge pype heta hiʼupy ha upe rire umi mymba.


die richtige Zeit zum Reden zu wählen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼe moméntopepa iporã ñañeʼẽ?


{ $stackKey } (Anzahl der Aufzeichnungen: { $capturedStacksCount }) 	 { $stackKey } (japyhypyre rehegua: { $capturedStacksCount })


Auch Abraham wurde „Freund Jehovas“ genannt, weil er „Glauben in Jehova“ setzte (Jakobus 2:23). 	 Haʼe “ojerovia Jehováre [...] ha upéicha rupi ojeʼe hese haʼeha Jehová amígo” (Santiago 2:23).


Paulus spürte also, dass durch Christus Gottes machtvoller Schutz wie ein Zelt über ihm ausgebreitet war. 	 Pablo ohechauka Ñandejára, Cristo rupive, omyasãihague hiʼári ipuʼaka haʼerõguáicha peteĩ óga kárpa omoʼãva chupe.


Ich möchte bei neuen Datenlecks gewarnt werden 	 Che myangekóike ñembyai pyahúre.


[Bild auf Seite 8] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


8. Beschreibe kurz einen „Edelstein“, den du in der Bibel gefunden hast. 	 8. Emombeʼumi peteĩ mbaʼe rejuhu vaʼekue relee jave nde Biblia ha nemokyreʼỹetereíva.


Ob ihn seine Eltern bei der Geburt so nannten oder ob es ein Beiname war, unter dem er später bekannt wurde, weiß man nicht. 	 Ndajaikuaái ningo isy voípa omboherarakaʼe chupe upéicha, térãpa upe riréntema ojehero chupe.


Heißt es doch in seinem Wort: „Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chronika 16:9). 	 La Biblia heʼi voi: ‘Ñandejára omaña opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóvare, oipytyvõ hag̃ua umi ojeroviávape hese ipyʼaite guive’ (2 Crónicas 16:9).


Ich träumte von einer Karriere als Musiker und Künstler. 	 Hiʼãiterei vaʼekue chéve ajededika la músika ha la pintúrape.


Die Sklaven, die das Vermögen ihres Herrn treu verwaltet und es vermehrt hatten, wurden gelobt und reich belohnt. 	 Haʼe heʼi pe patrón oguerohory ha omeʼẽ hague jopói umi tembiguái ijeroviapy ha ‘omombaʼapovaʼekuépe’ ipláta.


Es ist auch gut, einige Zeit vor dem Eröffnungslied und -gebet da zu sein, damit man das ganze Programm mitbekommt und Besucher willkommen heißen kann. 	 Ha upe díape ñag̃uahẽ vaʼerã voi porã, pe kántiko ha orasión mboyve.


Nach dem Tod der Apostel schürte Satan die Abtrünnigkeit, die dann viele Jahrhunderte um sich griff. 	 Umi apóstol omano rire, pe apostasía oñepyrũ ojagarra umi kongregasión kristiána.


Dieses Schwert rettet Leben, statt Leben zu zerstören. 	 Ndaipóri voi ótro espáda koichagua, pórke ojeporu ojeporosalva hag̃ua, ndahaʼéi ojeporojuka hag̃ua.


Wird beendet … 	 Õsẽ


GRUNDSATZ: „Glücklich sind die Barmherzigen“ (Matthäus 5:7) 	 KONSÉHO: “Ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe” (Mateo 5:7, NM).


Newsletter 	 Voletĩnguéra


MARTHA war offensichtlich eine sehr fleißige Frau und wurde dafür hoch geachtet. 	 JAHECHAKUAA Marta iguapaiterei hague ha oiméne oñemombaʼeterei chupe upévare.


13 Wenngleich sich die kirchlichen Würdenträger schwer damit taten, Jesu genaue Identität zu erklären, hatte das einfache Volk zumeist keine Probleme damit. 	 13 Umi hénte upe tiempopegua ohechakuaa mávapa añetehápe Jesucristo, ndojoguaiete umi rrelihión omoakãvape.


16 Seid „mit den vorhandenen Dingen zufrieden“. 	 16 “Peñekontenta vaʼerã umi mbaʼe perekóvare.”


Der jüdische Historiker Flavius Josephus beispielsweise sagte über eine jüdische Sekte: „Sie unterlassen das Schwören, weil sie es für schlimmer als den Meineid halten. 	 Chupekuéra g̃uarã peteĩ persóna tekotevẽramo ohura ojeguerovia hag̃ua la heʼíva, katuete pe persóna ijapu hína.


Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõmbaite, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Das wird an dem deutlich, was sich einige Zeit nach dem Pfingsttag ereignete. 	 Jaikuaa hag̃ua jahechami mbaʼépa oikorakaʼe pe Pentecostés riremi.


Wir müssen also die Wahrheit sagen — selbst wenn uns das in eine schwierige oder peinliche Lage bringt (Spr. 6:16-19). 	 Jahechaháicha, ndovaléi ñandejapu, sapyʼánte ñañemotĩtaramo jepe jaʼe haguére la verda, térã nokonveníriramo jepe ñandéve (Prov. 6:16-19).


Es überrascht nicht, dass Joseph auch reich war (Mat. 27:57). 	 Avei, José ipláta heta vaʼekue (Mat. 27:57).


Meine Eltern hatten oft reisende Aufseher und Bethelmitarbeiter aus der Schweiz und Frankreich zu Gast. 	 Pyʼỹinte opytámi ógape umi superintendénte de sirkuíto ha betelita Suiza ha Fanciaygua.


In diesem Artikel geht es um vier Beispiele aus der Schöpfung und was wir daraus lernen können. 	 Ko artíkulope jahecháta cuatro mymba Jehová ojapovaʼekue ha mbaʼépa ñanemboʼe hikuái.


Übt Glauben aus an Gott, übt auch Glauben aus an mich.“ Er sicherte ihnen zu: „Ich werde euch nicht verwaist zurücklassen. 	 Upéi heʼi avei: “Ndapohejamoʼãi tyreʼỹ.


Das war nicht das erste Mal, dass diese Versammlung Paulus so freigebig unterstützte. 	 Haʼekuéra pyʼaporãme omeʼẽ koʼã mbaʼe apóstol Páblope, ani hag̃ua ojepyʼapy plátare ha ikatu hag̃uáicha itiempove opredika hag̃ua.


Trotzdem sollte man nicht versuchen, auf die Politik der Regierung Einfluss zu nehmen, indem man gegen sie agiert oder Steuern verweigert. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra opaga ha noñemoĩri umi mburuvicha odesidívare ni noñentremetéi umi mbaʼépe.


Gab es im alten Israel wirklich so viele Wälder? 	 ¿Oĩpa raʼe heta kaʼaguy Israélpe omombeʼuháicha la Biblia?


Gemäß dem Kontext bezog sich Paulus auf die Freiheit, die jemand erlangte, der „vom Fluch des GESETZES losgekauft“ wurde (Gal. 3:13, 19-24; 4:1-5). 	 Térãpa rrelihión japúgui? Jaleéramo mbaʼépa heʼi upe téysto mboyve ha upe rire, jahechakuaáta oñeʼẽha pe liverta oguerekóvare kristianokuéra Jesús omosãso rupi chupekuéra pe “Léi maldisióngui” (Gál.


10 Eine andere Taktik des „Vogelfängers“ besteht darin, das natürliche Empfinden des Menschen für Gut und Böse zu schwächen. 	 10 Koʼág̃a rupi heta hénte ndoikuaavéima mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. Upéva haʼe avei peteĩ ñuhã oiporúva pe “kasadór”.


Deswegen nannte Jesus sie „die Stadt des großen Königs“ (Mat. 5:35). 	 Ndareíri Jesús heʼivaʼekue Jerusalén rehe: “Mburuvicha guasu siuda” (Mat. 5:35, BNP).


Wer sind wir denn, anderen nicht zu vergeben, wenn wir mit ihren Unvollkommenheiten konfrontiert werden? 	 Ha mbaʼére piko upéicharõ ñande nañaperdonamoʼãi ñande rapichápe?


Es war auch nicht nach seinem Geschmack, es eher gemütlich angehen zu lassen und so bald wie möglich eine Familie zu gründen. 	 Mbaʼe piko omokyreʼỹ chupe ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope?


Doch trotz seiner Vergangenheit hatten Gott und Christus ihm Barmherzigkeit erwiesen und ihm eine Dienstaufgabe übertragen. Dafür war er sehr dankbar. 	 Péro hembiapo vaíramo jepe ymave, upe rire ovyʼa Jehová ha Jesucristo imbaʼeporã haguére hendive ha omeʼẽgui chupe hikuái “peteĩ tembiapo” iñimportantetereíva (elee 1 Timoteo 1:12-14).


Wir versuchen, die Liebe zur Bibel zu vertiefen, indem wir Hilfsmittel der Organisation Jehovas gebrauchen. 	 Péro ndajajopýi vaʼerã hendive. Amáske oaprende la Biblia omboʼéva, haʼe oñeñandúta peteĩ salmísta oñeñandu haguéicha.


In der Revision von 2013 werden solche Hilfswörter nur noch verwendet, wenn sie zum Verständnis beitragen. 	 Heta idióma koʼag̃aguápe, umi vérso orrima vaʼerã, péro idióma evréope naiñimportántei upéva.


Trotzdem respektierte er David weiterhin. 	 Péro haʼe osegi orrespeta Davídpe.


Ungefähr 30 Jahre nach Christi Tod schrieb der Apostel Petrus an die Christen in den verschiedenen Teilen der römischen Welt: „Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige, euch der fleischlichen Begierden zu enthalten, die ja mit der Seele im Streit liegen. 	 Amo treinta áño rupi Jesús omano rire, Pedro ohai umi kristiáno oikóvape umi táva oĩva Roma poguýpe: ‘Che ermanokuéra peikóva tetã ambuegua ha mbohupáramo, che poñatõi ani hag̃ua pejapo pende rete rembipota vai, oñemoĩvahína pende rekovére.


Doch mit dem Tod Jesu war dieses Gesetz aus dem Weg geräumt worden. 	 14 Mbaʼépa heʼi Apóstol Pablo umi kristiáno ojaposévape gueteri Moisés léi heʼíva?


Es war genug Geld, um zurück in das Gebiet der Antandroy zu reisen und mit dem Verkauf von Joghurt zu beginnen. 	 Omeʼẽ nimbo raʼe chupe pláta, ha haʼe oipuru upéva oho jey hag̃ua iñasignasiónpe ha omoñepyrũ hag̃ua peteĩ negósio de vénta de yogur.


Sie ist für einige zwar ein Buch wie jedes andere, doch Jehova spricht zu uns durch sein geschriebenes Wort (2. Pet. 1:21). 	 La Biblia ningo Ñandejára voi oskrivika vaʼekue, ha upéva rupive oñeʼẽ ñandéve (2 Ped. 1:21).


Wir werden so leben, wie Gott es vorgesehen hat, nämlich in Vollkommenheit und für immer — weil Gott alles getan hat, um uns zu befreien (Röm. 8:21). 	 Koʼã mbaʼe ningo jahupytýta Jehová osakrifika rupi Itaʼýra ñanderehehápe (Rom. 8:21).


Durch den Propheten Zephanja antwortet Jehova: „Jener Tag ist ein Tag des Zornausbruchs, ein Tag der Bedrängnis und Angst, ein Tag des Sturms und der Verödung, ein Tag der Finsternis und der Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und dichten Dunkels.“ Wirklich furchterregend! 	 Jehová ohechauka Sofonías rupive: “Upe árape hendýta pochy, vyʼaʼỹ ha angata, oikóta ñehundi opytaʼỹre mbaʼeve, opa mbaʼe iñypytũta, arai ha pytũme ojejahoʼíta”. Ajépa ñanemongyhyje ko mbaʼe!


So erklärte Federico Mayor, ehemals Generaldirektor der UNESCO: „Das Thema Ethik steht mehr denn je im Brennpunkt des Weltinteresses.“ Dass es der Allgemeinheit nicht gelingt, eine funktionierende Ethik durchzusetzen, bedeutet jedoch nicht, dass es gar keine positiven Werte gibt, die man sich aneignen kann und sollte. 	 Ndaʼaréi Federico Mayor, UNESCO direktorkue heʼihague “ko múndope oñekotevẽtereiha teko potĩ”.


Mir ist auch bewusst geworden, dass es in Jehovas Organisation für uns Jüngere eine Menge zu tun gibt.“ Die 25-jährige Roni meint: „Ich bin so dankbar für die Möglichkeit, anderen zu helfen. 	 Roni orekóva 25 áño, heʼi: “Avyʼaiterei ningo ikatu haguére aipytyvõ che rapichakuérape.


Aber genau das, was ihn verstörte, nutzte er als Gesprächseinstieg (Apg. 17:22, 23). 	 Péro upéi haʼe oñeʼẽ umi hénte upepeguápe umi ñandejára guaʼúgui, omboʼe hag̃ua chupekuéra (Hech. 17:22, 23).


Stylesheets werden für das Untersuchen auf Fehler erneut ausgewertet. Laden Sie die Seite neu, um auch Fehler von Veränderungen der Stylesheets durch JavaScript angezeigt zu bekommen. 	 Umi kuatia mbohekoha ojehechajeýta ndaipóripa jejavy. Embohekopyahu kuatiarogue ehecha hag̃ua jejavy kuatia mbohekoha omoambuéva Javascript.


Da versteht man sofort, wieso es derart wichtig ist, dass sie das Beispiel des „vortrefflichen Hirten“ studieren und sich Mühe geben, so zu sein wie er! 	 Mbaʼépa oipytyvõta chupe ojapo hag̃ua upéva? Ostudiavaʼerã pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva rembiasakue ha oñehaʼãmbaite ojapo haʼe ojapo haguéicha.


Sie hatten einen starken Glauben und bewahrten ihre Freude trotz schlechter Erfahrungen. 	 Upéicha rupi ojerovia mbarete hikuái ha osegi ovyʼa ohasáramo jepe heta situasión ijetuʼúva.


12. Ist Erfolg im Beruf der Schlüssel zum Glück? 	 Oĩ opensáva ñande estúdio porãrõmante javyʼataha, upévare nañañatendéiramo ñande avei ikatu jaju ñapensa haʼekuéraicha. 12.


psychische und physische Gesundheit (Psalm 37:8; Sprüche 17:22), 	 Neresãi ha reñeñandu porãve hag̃ua (Salmo 37:8; Proverbios 17:22).


Wie geht Jehova dabei vor? 	 Heta hendáicha.


16 Natürlich erweisen wir nicht nur denen Respekt, die zur Christenversammlung gehören. 	 16 Ñande ningo ndahaʼéi ñane ermanokuérapente jarrespetáva.


Interessanterweise findet man diesen sinnbildlichen Felsen nicht an der Oberfläche. 	 Haʼekuéra ojapóvo Jesús heʼíva ojogapóvaicha ita ári.


Einer von ihnen sagt: „Wenn ich vorbereitet bin, haben alle mehr davon.“ Ein Vater aus Deutschland spricht sich mit seiner Familie ab, womit sie sich in den nächsten Wochen beschäftigen werden. 	 Peteĩ ermáno Alemaniagua oavisa jepi voimi ifamiliakuérape mbaʼépa ostudiáta umi semána oúvape.


Bei der nächsten Zusammenkunft drohte er: „Wenn du zurückkommst, bin ich nicht mehr da.“ Und wirklich: Er war drei Tage verschwunden. 	 Upe rire, heʼíma chupe: “Reju jey vove ndachetopamoʼãvéima koʼápe”.


Er ließ das komfortable Leben im reichen Monterrey (Mexiko) hinter sich, wo er in einer Bank tätig war, und zog in einen kleinen Ort. 	 Hermilo oiko vaʼekue Monterréype ha ombaʼapo peteĩ vánkope. Oiko porã vaʼekue, péro ohejapaite umi mbaʼe ha oho oiko peteĩ puevloʼípe.


Warum sollten Ehepaare darauf achten? 	 Mbaʼérepa umi omendáva oñehaʼãvaʼerã ijerovia rehehápe?


FREUNDLICHKEIT 	 PYʼAPORÃ


16. Wieso brauchte Timotheus einen starken Glauben? 	 16. Mbaʼérepa Timoteo tekotevẽ vaʼekue ojerovia mbarete?


Wie kannst du das Leitungsprinzip richtig umsetzen? 	 Mbaʼéichapa nde remoakãvaʼerã ne rembirekópe?


11 Aus dem Hohen Lied können auch Ledige etwas lernen, besonders diejenigen, die nach einem Ehepartner suchen. 	 11 Umi kristiáno omendaséva ikatu avei oñevenefisia El Cantar de los Cantáresgui.


Danach betonte der Rabschake, dass die Götter anderer Völker ihre Anbeter nicht schützen konnten und Jehova demnach auch nicht in der Lage wäre, die Juden aus der Hand der Assyrer zu befreien. 	 Upéi heʼi avei umi diós ótro tetãgua ndoprotehéi hague ihentekuérape, ha upéicha avei Jehová ndaikatumoʼãiha osalva hudiokuérape Asíriagui.


Der König, der im nördlichen Zehnstämmereich Israel die Kälberanbetung eingeführt hatte, ist außer sich vor Wut! 	 Haʼe ningo omombeʼu peteĩ mensáhe naiporãiva rréi Jeroboánpe. Ñanemanduʼa Jeroboán omoñepyrũ hague peteĩ rrelihión pyahu Israélpe, oĩhápe umi diez trívu.


Für Robert war vieles jedoch ein großes Fragezeichen — das war ihm sehr unangenehm. 	 Haʼe heʼi: “Añeñandu ndaikuaaiha mbaʼeve.


15 Wer aus dem Ausland zurückkommt oder es ablehnt, ins Ausland zu gehen, muss oft mit dem Zorn, der Verachtung und Enttäuschung von Verwandten zurechtkommen, die ihn vielleicht als Ernährer betrachten. 	 15 Heta persóna ombaʼapóva ótro paíspe odesidi ou jey hógape, térã orrechasa peteĩ oportunida oho hag̃ua ombaʼapo mombyry ogana porãvetahápe. Péicha jave, ihentekuéra ikatu ipochy hendive térã heʼi hese opensaha ijehénte.


(Lies Sprüche 27:11.) 	 Jaservíramo Jehovápe jahayhúgui chupe, haʼe ikatúta ohechauka Satanás ijapuha (Job 2:4, 5; elee Proverbios 27:11).


Sie sollten aus zwei zehntel Epha Feinmehl bestehen. Sie sollten gesäuert gebacken werden, als erste reife Früchte für Jehova“ (3. Mose 23:16, 17, 20).* 	 Upéramo peraha Ñandejárape mbaʼe kuaveʼẽramo pende trígo pyahu, ha heseve peraha mokõi pán pejapóva trígo kuʼi iporãvévagui ha oñembovuvaʼekue, peteĩteĩ oguerekóva 4 kílo, peikuaveʼẽva Ñandejárape pende kogaʼa tenonderégui’ (Levítico 23:16, 17, 20).*


Aber sie erinnerte mich daran, dass wir beide doch ein gutes Team gewesen waren und uns gegenseitig den Rücken stärken könnten. 	 Péro haʼe chemokyreʼỹ ha heʼi chéve rombaʼapotaha oñondive ha roñopytyvõtaha.


LIEDER: 18, 91 	 PURAHÉI: 18, 91


Jona hat ganz offen über seinen Gott und über seinen Fehler geredet. Was sagt dir das über ihn? 	 Mbaʼépa ohechauka Jonás oñeʼẽvo Ñandejára rehe umi marinérope ha heʼívo ijehe haʼe ojavy hague?


Warten 	 Eha'ãrõ


Kann ich mich an konkrete Situationen erinnern, wo ich dem Gruppenzwang standgehalten habe? 	 Mbaʼépa ajapo ambohovái hag̃ua che irũnguéra ojapoukaséramo chéve peteĩ mbaʼe ivaíva?


„Mir wurde klar, dass Jehovas Organisation ein neuzeitliches Wunder ist“, erklärt Andreas, der in Deutschland dient. „Durch die Schule wurde ich auf die vor mir liegende Arbeit vorbereitet. 	 Ndajaikóiramo ñapensa meme ñandejehénte síno jajapo hag̃ua hembipota, haʼe ñanemombaretéta”.


8:14. Jehova sandte 607 v. u. Z. 	 8:14. Jehová omondo ‘tata ohapypáva’ Judá ‘róga guasukuéra’ áño 607-pe.


Aus Überhangmenü entfernen 	 Eipe’a poravorã hembypáva


Zum Beispiel werden mitunter Eizellen einer Frau durch Samenzellen, die nicht von ihrem Ehemann stammen, befruchtet und ihr anschließend eingepflanzt. 	 Pór ehémplo, umi doktór ikatu oiporu peteĩ kuña óvulo ha omoĩ peteĩ kuimbaʼe ndahaʼéiva iména sémen ndive. Ha umi embrión osẽva chugui omoĩ pe kuña úterope.


Welche wird sie behalten wollen? 	 Mbaʼeichaguápa nde ere oguerahataha?


Was für ein denkwürdiger Tag das sein wird! 	 ¡Ajépa javyʼaitéta upe día og̃uahẽ vove!


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v1


Außerdem treffen erfahrungsgemäß von all den Sorgen, die man sich macht, die meisten gar nicht ein. 	 Hiʼarive, heta vése jajepyʼapy oikórõ g̃uarã peteĩ mbaʼe, péro upéi ndoikói pe ñapensa haguéicha.


Manche Eltern vermeiden es, ihr Kind auf einen Fehler aufmerksam zu machen, weil sie befürchten, seine Gefühle zu verletzen. 	 Oĩ sy ha túa ndokorrehíriva ifamíliape pono omoñeñandu vai chupe.


Benutzernamen zum gespeicherten Passwort hinzufügen? 	 ¿Embojuaju puruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe?


Er liebt alle Menschen, egal welche Nationalität sie haben. 	 Ha reñemboʼýpa henondépe káda día ha repurahéi chupe?


Mit der Karte war die Einleitung ein Kinderspiel. 	 ¿Mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue?


Er merkt, dass einiges von dem, was er abgelehnt hat, weil es Verbotenem schwach ähnelt, eigentlich dem Denken Gottes gar nicht widerspricht. 	 Upévare, ohechakuaáma ndaivairiha Ñandejára renondépe umi mbaʼe haʼe heʼivaʼekue naiporãiha.


Der Prophet Micha schrieb unter göttlicher Anleitung: „Er hat dir mitgeteilt, o Erdenmensch, was gut ist. Und was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“ (Micha 6:8). 	 Proféta Miqueas ohaivaʼekue: ‘Nde, yvypóra, Ñandejára heʼíma ndéve mbaʼépa pe iporãva ha mbaʼépa ohaʼãrõ ndehegui: Nderekojoja, eporoporiahuvereko, ha ejapo Ñandejára oipotáva rejejapoʼỹre’ (Miqueas 6:8).


5 Junge Menschen haben die Kraft, im Dienst für Jehova viel zu bewirken. 	 ¿Mbaʼéichapa heta ermáno imitãva oaprovecha oservi porã hag̃ua Jehovápe?


Aber sie haben sich nicht entmutigen lassen (Ps. 92:14). 	 Oĩ umi noimoʼãiva ituja térã ig̃uaig̃ui jepéta hague, upéicharõ jepe ndohejái upéva omokangy chupekuéra (Sal. 92:14).


Einige arbeiten vielleicht auf einem Feld, andere im Haushalt (Mat. 24:40, 41). 	 Ndajaikuaái voi arakaʼetépa oñepyrũta pe jehasa asy guasu, ikatu ñandejagarra ñambaʼapohápe, ñande rógape térã ambue hendápe (Mat. 24:40, 41).


Stellen wir uns vor, in unserem Ort fällt plötzlich eine Horde Gangster ein, die sich dort sesshaft macht. 	 ¿MBAʼÉPA OJAPO OIKÓVO SATANÁS?


Der Rest war mühsame Arbeit. 	 Upéi todo el tiémpo ambaʼapo jejopy.


Besitz kann verloren gehen. Der Lebensstandard kann sinken. 	 Umi tiémpope ojehasa asyeterei ha heta oĩ ndorekóiva ni hoʼuvaʼerã.


Ein Vater, der seine Kinder liebt, vergisst sie nicht. 	 Péro Ñandejára ndahesaráiri chuguikuéra, peteĩ túva ndahesarairiháicha ifamília ohayhúvagui.


Jesus machte keine Fehler. Er verhielt sich immer einwandfrei. 	 Jesús koʼag̃aite peve perfékto ha ndojapói mbaʼeve ivaíva.


Chronik durchsuchen 	 Tembiasakue jeheka


Sie hatten sich einen ergebenen Diener Jehovas als Ehepartner ausgesucht. Sacharja erfüllte treu seine Pflichten als Priester und beide taten ihr Bestes, Gottes Gesetz zu halten. 	 Oheka hikuái iñirũrã peteĩ ojeroviáva Jehováre, upérõ Zacarías oservi saserdóteramo ha hekoitépe ojapo hembiapo.


Es ist kaum vorstellbar, dass einige — etwa eine Gruppe junger Leute — eigene Wege gegangen wären, die ihnen besser gefallen hätten. 	 Ni nañapensái ningo oĩne hague peteĩ grupoʼi, por ehémplo unos kuánto mitãrusu ojeseparáva chuguikuéra ha ohóva ótro tapére openságui upérupi iporãvetaha.


Mit Jehovas Hilfe habe ich in dieser Schule gelernt, mich zu konzentrieren und richtig zu atmen. 	 Avei aaprende mbaʼéichapa arrespira ha añekonsentravaʼerã añeʼẽ hag̃ua.


Seine Taten: Jesus zog es vor, in einfachen Verhältnissen zu leben, ohne sich mit vielen materiellen Dingen zu belasten (Mat. 8:20). 	 Oiko lája. Jesús odesidi oiko sensillomínte ani hag̃ua ostorva chupe umi mbaʼerepy (Mat. 8:20).


Der Polizeichef sagte ihm: „Dieser Mann weigert sich seine Zeugentätigkeit aufzugeben. 	 Che nafirmái pe kuatia, ha haʼe chupe: “Che testígo de Jehová gueteri.


Er beschrieb die Lebensauffassung von Menschen, die nicht an die Auferstehung glauben, wie folgt: „Wenn die Toten nicht auferweckt werden, so ‚lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben‘ “ (1. Korinther 15:32). 	 Upéicha heʼi vaʼekue apóstol Pablo umi ndogueroviáivape oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe: “Umi omanóvape noñemopuʼãmoʼãiramo, ‘jakaru ha ñamokõ katu, cháke koʼẽrõ ñamanóta’” (1 Corintios 15:32, NM).


Privates Surfen mit Schutz vor Verfolgung 	 Kundaha ñemi tapykuehoha ñemo’ã ndive


Matthäus rückt das Königreich in den Mittelpunkt 	 Mateo Kuatiañeʼẽ ohechauka iñimportanteha Ñandejára rréino


3 Nehemia war Hofbeamter des persischen Königs Artaxerxes. 	 3 Nehemías ombaʼapovaʼekue Persia mburuvicha guasu Artajérjespe g̃uarã.


Wir könnten erwähnen, dass die Zusammenkünfte ein fester Bestandteil unserer Gottesanbetung sind, und zeigen, wie sie uns persönlich nützen. 	 Oiméramo ñane estudiánte ndohói gueteri rreunionhápe, ñamombeʼukuaa chupe mbaʼéichapa ojejapo ha mbaʼérepa oñeñeʼẽ upépe.


Wie das steinerne Denkmal, das Josua errichtete, garantieren die aufgezeichneten Rettungstaten Gottes, dass er sein Volk nicht im Stich lassen wird. 	 Umi 12 ita Josué omoĩvaʼekue omomanduʼa umi isrraelítape Jehová ojapovaʼekuére. Upéicha avei Jehová oporosalvárõ guare ohechauka ñandéve arakaʼeve ndohejareimoʼãiha hembiguaikuérape.


Dann gingen wir im Guten auseinander.“ 	 Upéi torýpe rojedespedi”.


Würde es sie zu Fall bringen? 	 ¿Omboguapýtapa ijehe upe oikóva ha ohejáta ombotropesa chupekuéra?


Spastische Tetraplegie ist die schwerste Form von Zerebralparese (angeborene Kinderlähmung) und kann bewirken, dass alle Gliedmaßen versteifen und die Halsmuskulatur erschlafft. 	 Pe “parálisis serevrál” ningo heʼise ke peteĩ persónagui oñembyaiha algúna párte iserévro, ha upévare iserévro ndaikatúi omanda hetépe okuʼe hag̃ua.


Wird das, was hier steht, jemals wahr werden? 	 ¿Oñekumplínepa ko promésa oĩva la Bíbliape?


Dadurch dass wir mit Gott sprechen, suchen wir seine Nähe und er wird uns entgegenkommen (Jakobus 4:8). 	 Ñañeʼẽramo Ñandejárandi ñañemoag̃uivéta hese, ha ‘haʼe oñemoag̃uíta ñanderehe’ (Santiago 4:8).


Wie hilft mir dieser Artikel, ihn/sie besser zu verstehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ko artíkulo chepytyvõ antendeve hag̃ua che famíliape?


Seiteninformationen anzeigen 	 Kuatiarogue marandu jehecha


Wie der griechische Historiker Herodot (5. Jh. v. u. Z.) sagte, waren die Ägypter „die ersten, die behaupteten, dass die Seele des Menschen unsterblich ist“. 	 Peteĩ istoriadór griego hérava Heródoto oiko vaʼekue síglo 5-pe Jesús ou mboyve, omombeʼu umi egipcio “raẽvete heʼi hague jarekoha peteĩ álma nomanóiva”.


Die ganze Stadt feierte einen der größten Triumphzüge in der Geschichte Roms. 	 Upérõ haʼekuéra ojapo peteĩ festého tuichapa jepéva pe kapitálpe.


15 Die Auferstehung Jesu war die erste und wichtigste ihrer Art (Apg. 26:23). 	 ¿Mbaʼérepa Jesúspe oñehenói pe “kosécha tenondegua”?


10 Einige sehen vielleicht in den Worten Jeremias einen Widerspruch und meinen, Jehova könne uns doch nicht kritisieren, nur weil wir von der Willensfreiheit Gebrauch machen, die er uns selbst gegeben hat. 	 10 Oĩ ndohechaporãiva Jeremías heʼivaʼekue.


Andere helfen bei Kongressen mit oder unterstützen als Bauhelfer Königreichssaalbauprojekte. Oder denken wir an Älteste, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees oder in der Kongressorganisation große Verantwortung tragen. 	 Por ehémplo, oĩ oservíva kómo prekursór, ombaʼapóva Betélpe, ombaʼapóva kómo voluntário asambleahápe ha oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino.


Und auch obwohl diese erfolgreichen Läufer schon gestorben sind, kann ihr Beispiel Unerfahreneren Mut machen. 	 Haʼekuéra iñeʼẽrendu Jehovápe omano meve, upéva ohechauka umi kristiánope ikatuha avei oservi porã Jehovápe, ohasa asýramo jepe.


Wir tun es, weil wir Jehova und unseren Nächsten lieben. 	 Jesús omombeʼúrõ guare pe ehémplo oñeʼẽva pe samaritáno ipyʼaporãvare, ohechauka mbaʼeichaitépa iñimportánte japorohayhu ha japoroporiahuvereko.


Kommen einmal dunklere Tage, schütten wir Jehova unser Herz aus. 	 Ha orekangy jave katu roñemboja Jehová rendápe ha romombeʼu chupe mbaʼéichapa roñeñandu.


Daher gibt es Kraft und macht Mut, über gute Vorbilder nachzudenken, statt sich auf die eigenen Schwierigkeiten zu konzentrieren (1. Thes. 1:5-7; Heb. 12:1). 	 Upéicha ñandepyʼaguasúta ha jagueropuʼakáta opa mbaʼe (1 Tesalonicenses 1:5-7; Hebreos 12:1).


Sonst stieß man mitunter auf ein oder zwei mit Getreide gefüllte Gefäße, doch so viel Getreide auf einmal zu finden ist wirklich außergewöhnlich.“ 	 Ndaipóri ótro siuda Palestínape ojetopa haguépe semílla peichaite peve” (Biblical Archaeology Review).


Sie appellierte an David, kein unschuldiges Blut zu vergießen und nichts zu tun, was für ihn „ein Anlass zum Stolpern“ werden könnte — wobei sie offensichtlich an Gewissensbisse dachte (1. Samuel 25:24-31). 	 Ha heʼi avei chupe ani hag̃ua ojuka Nabálpe, pórke ojapóramo ikatuha ombyasy upe rire (1 Samuel 25:24-31).


Welche „Geheimwaffe“ würde Jehova, wie Michas Prophezeiung erkennen lässt, gegen den erbitterten Feind, den „Assyrer“, einsetzen? 	 ¿Mbaʼeichaguápa pe “árma” oiporúva Jehová “pe asírio” kóntrape?


Ende August 1952 bekam ich eines Abends einen Anruf aus Toronto. 	 Peteĩ pyhare, año 1952-pe agosto opakuetévoma, añehenói sukursál de Canadágui oĩva Toróntope.


ID für verwendeten Schlüssel der Zertifizierungsstelle (Authority Key ID) 	 Mburuvicha ñemigua ID


Allen Jüngern Jesu gilt seine Aufforderung, ‘einander zu lieben’ (Johannes 13:34, 35). 	 Jesús heʼi hemimboʼekuérape ‘ojoayhu’ hag̃ua (Juan 13:34, 35).


14 Heute müssen wohl die wenigsten von uns Jehova jemals wegen so schwerer Sünden um Vergebung bitten wie David und Manasse. 	 14 Koʼág̃a rupi, naentéroi oservíva Jehovápe opeka vaieterei David ha Manasés opeka haguéicha.


Er enttäuscht uns nie (Ps. 71:4, 5; lies Sprüche 3:19-26). 	 Nañanderejareimoʼãi arakaʼeve (Salmo 71:4, 5; jaleemína Proverbios 3:19-26).


Gibt es einen Weg zu innerem Frieden, der einem durch die stürmischen Zeiten heute hindurchhelfen kann? 	 Ikatúnepa jahupyty upéva hetaite provléma paʼũme?


Beweise Eifer für die wahre Anbetung 	 Jaservíkena ñande pyʼaite guive Jehovápe


Er erinnerte sie daran, dass alle Glieder „des Leibes des Christus“ als ehrliche, gesalbte Nachfolger Jesu zueinander gehören (Eph. 4:11, 12). 	 Upévare haʼekuéra ombaʼapovaʼerã oñondivepa pyʼaguapýpe ha ndaiporivaʼerã japu ijapytepekuéra (Efe. 4:11, 12).


26 Jesus in der Bibel: Wirklich die ganze Wahrheit? 	 26 Omombeʼu porãpa la Biblia Jesús rekovekue?


Wodurch gewann Jesu Mutter Maria die Freundschaft Jehovas? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa María haʼe hague Jehová amíga?


Erste Schritte 	 Guata ñepyrũ


Installierte Suchmaschinen 	 Jehekaha mongu'eha mohendapyre


(Jer. 9:26). 	 (Jer. 9:26)


Datenübermittlung 	 Mba’ekuaarã jeporavo


Dieser Zusatz vermittelt den Eindruck, dass sich Jesus gleichzeitig im Himmel und auf der Erde befand — ein Gedanke, der die Vorstellung von einer Dreieinigkeit unterstützt. 	 Péicha ontendeka Jesús heʼi hague upéva oĩ jave ko yvy ape ári, péro upe jave oĩ hague avei yvágape. Upéva ojeporu ojeguerovia hag̃ua pe Trinidad.


Ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen ist bereits vorhanden. Bestehenden Eintrag aufrufen? 	 Eikekuaáma { $loginTitle } ko puruhára réra reheve. ¿Ehosépa pe jeikehápe?


WAS WIR AUS 3. JOHANNES LERNEN KÖNNEN 	 MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE TERCERA DE JUAN


Er hat zwar gern mal Spaß gemacht, aber meistens war er eher ernst. 	 Oñembojarukuaáramo jepe, ojapo opa mbaʼe hekopete.


5 Weil Jehova jeden wirklich liebt, der mit ihm wandelt, hält er wie ein Vater sein Auge auf ihn gerichtet, er sorgt für ihn, schützt ihn und belehrt ihn. „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest“, sagt Gott. „Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten“ (Ps. 32:8). 	 5 Jehová ningo ohayhu umi oguatávape hendive ha upévare ojesareko hesekuéra peteĩ Túvaicha. Ojesareko isiervokuérare oipytyvõ ha ohekomboʼe hag̃ua.


10, 11. (a) Wie erzieht man Kinder in der „ernsten Ermahnung Jehovas“? (b) Wofür sind viele Eltern zu loben? 	 10, 11. a) Mbaʼépa heʼise ‘oñemongakuaa ha oñehekomboʼevaʼerãha mitãnguérape’ Jehová oipotaháicha? b) Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã heta sy ha túvape?


Das Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1, Seite 317 und Band 2, Seite 136 bis 141 enthält wertvolle Tipps für Eltern. 	 Respuestas prácticas volumen 2-pe, páhina 136 guive 141 peve.


18. Wie können ältere Schwestern mutig sein? 	 18. ¿Mbaʼéichapa umi ermána ijedáva ikatu ohechauka ipyʼaguasuha?


(Lies 1. Petrus 3:7.) 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue voi menakuérape osegi hag̃ua Jesús ehémplo ha omombaʼe hikuái hembirekópe (jaleemína 1 Pedro 3:7).


Bestimmt spricht er damit auch euch, liebe Eltern, aus dem Herzen, wenn ihr seht, wie auf eure Kinder dasselbe zutrifft! Name geändert. 	 Umi sy ha Túva oservíva Jehovápe oñeñandu avei upéicha ohechávo ifamiliakuéra “osegiha oiko pe añetegua rapére”.


Und darauf freue ich mich jetzt: auf ein Leben in Frieden, Sicherheit und Glück, reich gesegnet von Jehova. 	 Hiʼãiterei chéve ahupyty umi mbaʼe porã Jehová oprometéva ha aiko vyʼápe peteĩ múndo oĩtahápe pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹ.


12, 13. Was könnte einige davon abhalten, ihre Kraft und Fähigkeiten einzusetzen, und wie kann Jehova ihnen helfen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñandejoko ani hag̃ua jaiporu ñane mbaretekue ha ñande kapasida pe Rréino rehehápe? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõta?


Habt ihr dann immer noch Grund, euch Sorgen zu machen, sprecht mit eurer Tochter. 	 Upéi, rehechakuaáramo ikatuha operhudika chupe, reñemongeta vaʼerã hendive.


Jesus versprach, er würde das Werk seiner Jünger unterstützen, bis Gottes Reich alle Regierungen auf der Erde beseitigt. 	 Jesús voi heʼi osegitaha oipytyvõ idisipulokuérape ko tembiapópe, ou peve Ñandejára Rréino ha ohundi umi yvypóra goviérno.


17. Wie wird man dafür belohnt, wenn man sich für die höchste Form der Bildung entscheidet? 	 17. ¿Mbaʼépa ohupyty umi oiporavóva pe edukasión añetehápe ijyvatevéva?


Sowohl Elihu als auch Jehova nahmen auf die Schöpfung Bezug, um Hiob daran zu erinnern, wie unbedeutend der Mensch im Vergleich zu Gott ist (Hiob 37:14; 38:1-4). 	 Elihú ha Jehová oipuru vaʼekue kómo ehémplo umi mbaʼe oĩva pe kreasiónpe. Péicha ohechauka Jóbpe yvyporakuéra michĩetereiha oñembojojáramo Ñandejárare (Job 37:14; 38:1-4).


Nach der Zerstörung Jerusalems durch die Römer im Jahr 70 u. Z. hörten die Edomiter als Volk zu bestehen auf. 	 Umi Romaygua ohundi rire Jerusalén áño 70-pe, Edom opyta oñehundiete voi.


14 Christian und Daniela sind die Eltern von zwei Teenagern. 	 14 Christian ha Daniela ningo peteĩ matrimónio Testígo.


Er ging gedankenversunken auf dem Feld spazieren. 	 Rebeca pyaʼe voi “oguejy ikaméllogui” ha ikatu oime ni nohaʼarõi oñesũ raẽ.


Schützen Sie Ihre Dokumente vor neugierigen Blicken mittels Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Links, welche nach der Benutzung ungültig werden. 	 Eguereko nde kuatiakuéra ñemiguáva ambue ñema’ẽgui ipapapyetéva reheve ha juajuha oguéva ejapopa vove.


Leider setzten sich unsere Ureltern jedoch bewusst über Gottes Verbot hinweg. Deshalb wurden sie zu ewigem Tod verurteilt und aus dem Garten Eden vertrieben. 	 Péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi, upévare Jehová omosẽ chupekuéra hardín de Edéngui ha heʼi omanovaʼerãha hikuái.


Ganz sicher wird dann das passieren, was die Bibel sagt: „Der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft . . . behüten“ (Philipper 4:7). 	 La Biblia heʼi jey: “Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare” (Filipenses 4:7).


Domain: 	 Tendatee:


Wir kennen die Antwort, denn der „Offenbarer von Geheimnissen“, Jehova Gott, hat uns darüber informiert. 	 Ikatu ñambohovái ko porandu Jehová ‘oikuaauka rupi umi mbaʼe ojekuaaʼỹva’.


Als Diener Jehovas verkünden heute die nur noch wenigen Gesalbten zusammen mit Millionen von Jesu „anderen Schafen“ die biblische Wahrheit (Joh. 10:16). 	 Ñane tiémpope, umi kristiáno unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári, ha “ambue ovechakuéra” oĩva avei Jesús poguýpe, oservi Jehovápe opredikávo oñondive la Biblia omboʼéva (Juan 10:16, NM).


Was jene Zeit betrifft, geht es mir wie dem Apostel Paulus, der schrieb: „Wir wünschen nicht, Brüder, dass ihr unwissend seid über die Drangsal, die uns . . . widerfahren ist . . ., sodass wir selbst wegen unseres Lebens sehr im Ungewissen waren. 	 Umi tiémpope roñeñandu apóstol Pablo oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi vaʼekue: “Roipota peikuaa ermanokuéra mbaʼéichapa rohasa asy [...].


Wie berührt dich dieses Wissen? 	 Ajépa nepytyvõ rejeroviave hag̃ua umi profesía ofaltávare oñekumpli.


Mein Bett war oft ein Webteppich, der auf dem Holzfußboden lag. 	 Oñemoĩ jepi chéve ake hag̃ua peteĩ piri ojepysóva píso de madéra ári.


Dieser Aufstand löste einen 13-jährigen Bürgerkrieg aus, der 1804 schließlich zur Unabhängigkeit der Republik Haiti führte. 	 Upéva káusare oiko peteĩ ñorairõ ipukúva 13 áño, ha upéicha rupi áño 1804-pe oñeindependisa Haití.


„Ihr seid reingewaschen worden, . . . ihr seid geheiligt worden“ (1. KOR. 	 “Ñandejára ijespíritu rupive penemopotĩma, penemomarangatúma.” (1 COR.


Und denk auch immer an das, was Paulus sagt: „Gott . . . ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Kor. 10:13). 	 Aníkena ñanderesarái avei apóstol Pablo heʼivaʼekuégui: ‘Pejeroviakuaa Ñandejárare, haʼe ndohejamoʼãi ojehu peẽme mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã peropuʼaka. Upéva rangue, pehasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva Ñandejára omeʼẽvaʼerã peẽme mbaʼéichapa pesẽta upévagui peropuʼaka hag̃ua’ (1 Cor. 10:13, BNP).


Nachdem wir dort mehrere Male gepredigt hatten, stellten wir fest, dass sich viele für die Botschaft interessierten. 	 Roho rire ropredika unas kuánta vése Balykchýpe, rohechakuaa heta persóna ohenduseha pe añetegua, ha upéva omeʼẽ oréve peteĩ oportunida iporãitereíva rombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope.


Symbolleisten 	 Tembiporu renda


{ -brand-name-firefox-browser } für Mobilgeräte 	 { -brand-name-firefox-browser } pumbyrygua


Bruder Erich Frost, ein begabter Musiker, komponierte die Begleitmusik zu den Filmen und Lichtbildern. 	 Ermáno Erich Frost, peteĩ músiko ikatupyrýva, oprepara umi melodía ojeporútava pe pelíkulape.


Dazu ist es erforderlich, genau hinzuhören, wenn uns Jehova durch seine Organisation biblisch begründete Anleitung gibt, und sie ohne Zögern zu befolgen. 	 Jajapo hag̃ua heʼíva ko téystope, tekotevẽ ñañatende opa mbaʼe heʼívare Jehová organisasión ha pyaʼe porã ñaneñeʼẽrendu.


Sie waren einfach nur zur falschen Zeit am Unglücksort. 	 Umi hénte ndahaʼéi omanóva hembiapo vai haguére, síno kavaleténte oĩ hikuái upe tórre ypýpe hoʼárõ guare (Lucas 13:1-5).


3 Trotzdem können Eltern erreichen, dass ihre Kinder glücklich aufwachsen und ein enges Verhältnis zu Jehova entwickeln. 	 3 Ijetuʼúramo jepe koʼã mbaʼe, tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ovyʼa hag̃ua ha ohayhu avei Ñandejárape.


Sie spricht sogar davon, dass „in den letzten Tagen Spötter mit ihrem Spott kommen werden, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ‚Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 ‘Ára pahápe ouvaʼerã umi oñembohorýtava penderehe ha heʼítava peẽme: “Cristo niko heʼivaʼekue ou jeytaha. Moõ piko oime?


Feedback senden 	 Emondo neñe’ẽ


Jesu Liebe war nicht sentimental 	 Jesús nombojeroviaivaʼekue umi ohayhúvape


Beschützte ein Soldat in biblischen Zeiten nicht seinen Kopf, konnte er im Kampf schnell sein Leben verlieren. 	 Pe soldádo nomoʼãiramo iñakã, ndahasymoʼãi iñenemígope ojuka hag̃ua chupe.


Er sagt: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest. 	 Ahechaukáta ndéve moõ rupípa reikovaʼerã, ha nderehe ajesarekóta opa árape”.


Dazu ist es wichtig, in Gottes Wort zu lesen. 	 Jalee vaʼerã la Biblia.


Er möchte, dass sein Name für alle, die ihn lieben, etwas Besonderes ist und sie ihn bekannt machen (Psalm 69:30, 31; 96:2, 8). 	 Haʼe ningo oipota umi ohayhúva chupe, omombaʼe ha oikuaauka héra (Salmo 69:30, 31; 96:2, 8).


Auch wie bereits in Absatz 12 betrachtet, bezieht sich das Wort „kommen“ in Matthäus 25:31 auf dieselbe künftige Zeit des Gerichts. 	 Ha jahecha haguéicha párrafo 12-pe, Mateo 25:31 heʼi avei Jesús ‘og̃uahẽtaha’ oporohusga hag̃ua.


Wieder andere verweisen auf ihre karitative Tätigkeit oder ihre Anstrengungen auf dem Gebiet der Medizin und der Bildung. Aber wie passt das zu dem, was Jesus seinen Jüngern gebot? 	 Oĩ avei heʼíva opredikaha omombeʼúvo itestimónio ótrope, oipytyvõvo umi hénte oikotevẽvape, ombaʼapóvo ospitalhárupi, térã omboʼévo umi eskuéla ha koléhiore.


(Lies Psalm 106:43-45.) Wie anziehend Jehovas loyale Liebe doch ist! 	 Péro Jehová ipasiénsia, operdona jey jey ipuévlope ha ndahesaráiri umi promésa ojapo vaʼekuégui chupekuéra (elee Salmo 106:43-45).


Sprache und Erscheinungsbild 	 Ñe’ẽ ha Mba’ejeguarã


DICHTUNG ODER WAHRHEIT? 	 MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús onase riremi oho ovisita chupe umi tres reyes magos.


17 Am wichtigsten ist es, auf Würde zu achten, wenn wir Jehova anbeten. 	 17 La Biblia ohechauka ñande reko potĩ vaʼerãha ñamombaʼeguasu jave Jehovápe.


Ist das wirklich so? 	 ¿Ndépa ere siertoha la heʼíva Samantha?