Was könnte dazu führen, dass ein Christ seinen Sinn auf das Fleisch richtet? 	 ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu ou “opensa meme hete rembipotáre”?


Unsere Anbetung kann für ihn also nur dann annehmbar sein, wenn wir ihm ausschließlich ergeben sind und ihn mit ganzem Herzen, ganzem Sinn und ganzer Kraft lieben. 	 Upévare, jaipotáramo haʼe oasepta ñane adorasión, jaadora vaʼerã chupe añoite.


Nicht „nach demselben Beispiel des Ungehorsams“ zu Fall kommen 	 Aníkena avave ojapo umi ‘naiñeʼẽrendúiva ojapo haguéicha’


Sei nicht beunruhigt oder ungeduldig, wenn du noch warten musst. 	 Raymond, ñañeʼẽma hague ko artíkulope, heʼi: “Peteĩ itaryrýiva, siémpre oipotapotave ha núnka noñekontentái.


Der Assyriologe Archibald Henry Sayce beschreibt die Barbareien nach der Einnahme einer Stadt wie folgt: „Pyramiden menschlicher Köpfe säumten den Weg des Eroberers; Jungen und Mädchen wurden bei lebendigem Leib verbrannt oder für ein noch schlimmeres Schicksal aufbehalten; Männer wurden gepfählt, lebendig gehäutet, geblendet oder es wurden ihnen Hände und Füße oder Nase und Ohren abgeschnitten.“ 	 Pe istoriadór Archibald Henry Sayce ostudiáva Asiria ha Babilonia rembiasakue omombeʼu umi mbaʼe vaieta ojapóva umi asírio ojagarra rire peteĩ siuda: “Hapykuerépe oheja hikuái atyraite ojoʼaripa umi hapicha akãngue; umi mitãrusu térã mitãkuña katu ojehapy hekovéreve térã ojeheja ojejapo hag̃ua hese ambue mbaʼe ivaivéva; umi kuimbaʼépe ojehesy, ojepiro, ojehesaʼo, oñekytĩ chugui ipo, ipy, inambi térã itĩ ”.


18, 19. (a) Welcher Aspekt der guten Botschaft war Paulus im Römerbrief so wichtig? (b) Was muss jeder anerkennen, der all das Schöne, was das Königreich bringt, miterleben möchte? 	 18, 19. a) Mbaʼépa hína pe marandu porã Pablo hetaite oñeʼẽ hague Románospe? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikoséramo Ñandejára Rréino poguýpe?


In der ganzen Welt geht mittlerweile die Angst vor Terroranschlägen um. 	 Opárupi tapichakuéra okyhyje umi terrorístagui.


Aber mit der Zeit konnten unsere Eltern in seinen Augen lesen, und wenn er dann bekam, was er brauchte, strahlte er immer übers ganze Gesicht. Das war seine Art, Danke zu sagen. 	 Péro upéi ontende mbaʼéramo hikuái la heʼiséva ha omeʼẽ chupe haʼe oipotáva, ijuruvy rei opuka, haʼete heʼíva chupekuéra “grásiamante”.


Wie tief das Petrus berührt haben muss! 	 Katuete opokóneraʼe Pedro korasõre.


Jeder Versuch, Vorurteile aus der Welt zu schaffen, darf sich somit nicht darauf beschränken, diskriminierende Handlungen zu stoppen, sondern muss bei der Einstellung und den Gefühlen gegenüber Menschen anderer Gruppen ansetzen. 	 Upéicharõ, anivéma hag̃ua oĩ oapoʼi ha omboykéva hapichápe, tekotevẽ oñekambia oñepensa lája.


Buchstäblich aus dem Nichts erschuf Jehova durch seinen heiligen Geist — seine machtvolle wirksame Kraft — das Universum mit allem, was dazugehört. 	 1:1). Ndaipórirõ guare mbaʼevete gueteri, Jehová ojapovaʼekue “yvága ha yvy”.


10. Wie können wir den Glauben von ankommenden Flüchtlingen stärken? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane ermanokuéra rrefuhiádope ani hag̃ua oñemomombyry Ñandejáragui?


Nehmen wir uns die Zeit, täglich in der Bibel zu lesen? 	 ¿Reñemotiémpopa relee hag̃ua la Biblia káda día?


Er grüßte sie mit den Worten: „Guten Tag, du Hochbegünstigte, Jehova ist mit dir.“ Zuerst war Maria beunruhigt und „begann zu überlegen, was das für ein Gruß sei“. 	 Upémarõ pe ánhel heʼi ojeporavo hague chupe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva ha heta tiémpore yvyporakuéra imanduʼataha upévare.


Heute bin ich im koreanischen Bethel. 	 Koʼág̃a che ambaʼapo Betélpe, aime Comite de Sukursál Coreayguápe.


Absturzberichte 	 Marandu Javygua


Eines Abends erwähnten sie einfach, dass ich etwas bedrückt aussehe, und fragten mich, was los sei. 	 Añemoĩ cherasẽ, amombeʼu chupekuéra mbaʼépa la ojehúva chéve ha ajerure chupekuéra chepytyvõmi hag̃ua.


Wahre Christen lassen sich im Denken und Handeln nicht von der Meinung ‘eitler Schwätzer und Sinnesbetörer’ leiten (Titus 1:10). 	 Jaʼéta térã jajapóta jave peteĩ mbaʼe, ñande kristiáno nañahendúi umi “oñeʼẽreíva ha oporombotavyséva” heʼíva (Tito 1:10).


Zum Beispiel kann er bei uns zu einer christusähnlichen Persönlichkeit beitragen, die sich durch die Frucht des Geistes auszeichnet (Gal. 5:22, 23). 	 Por ehémplo, ñanepytyvõkuaa jareko hag̃ua umi kualida porãite Jesús oreko vaʼekue ha oúva Ñandejára espíritugui (Gál. 5:22, 23).


Als einige der Parteianhänger herausfanden, dass wir Zeugen Jehovas waren, zwangen sie uns, bei den Mitgliedern der „Jungen Pioniere Malawis“, einer politischen Jugendbewegung, zu sitzen. 	 Upépe oĩ opilláva ore haʼeha testígo de Jehová, ha oremboguapy forsádo hikuái pe grúpo héravandi “Juventudes Pioneras de Malaui”.


Wie können wir das Ziel unseres Glaubens, nämlich unsere Rettung, erreichen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua?


Gut überlegte Ziele 	 Peiporavo porãkena umi mbaʼe pehupytyséva


Zweck der Studienartikel 	 Mbaʼépepa ñanepytyvõta koʼã artíkulo


Element durfte größer werden. 	 Ko jehaipy oñemoĩ okakuaa hag̃ua.


Webseiten-Stil 	 Kuatiarogue mbohekoha


Hilfe, religiöser Verfolgung standzuhalten 	 Oĩ jave ñandepersegíva


Sich einzusetzen macht glücklich und verbindet uns mit unseren Brüdern und Schwestern. 	 Nde ningo ikatu rejapo heta mbaʼe Jehová organisasiónpe, ha umi traváho nembovyʼáta ha nemoag̃uivéta ermanokuérare.


Das Ergebnis: unbeschreiblicher Frieden und Einheit (1. Thessalonicher 1:9; Epheser 4:5; Johannes 4:23). 	 ¡Javyʼaite ikatúta rupi jaiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme! (1 Tesalonicenses 1:9; Efesios 4:5; Juan 4:23.)


Zertifikate in Datei speichern 	 Eñongatu mboajepyréva marandurendápe


12 Der Psalmist fügte noch hinzu: „Wie lind sind meinem Gaumen deine Reden gewesen, ja mehr als Honig meinem Mund!“ (Ps. 119:103). 	 12 Pe salmísta heʼi: “Ñandejára, chegustaiterei ne ñeʼẽ, haʼete voi heʼẽ asýva che jurúpe, chéve g̃uarã heʼẽve eiretégui” (Sal. 119:103, TNM).


Gott hat realistische Erwartungen an uns Menschen. „Er weiß ja, was für Geschöpfe wir sind, er denkt daran, dass wir nur aus Staub gebildet wurden“ (Psalm 103:14, Neue Genfer Übersetzung). 	 La Biblia heʼi: “Haʼe oikuaa mbaʼéguipa ñandeapo rakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:14).


13 Älteste müssen sich bemühen ausgeglichen zu sein, was die Hirtentätigkeit und die Verpflichtungen gegenüber ihrer Familie betrifft (1. Tim. 5:8). 	 13 Tekotevẽ avei umi ansiáno omohenda porã hembiapokuéra oñatende hag̃ua kongregasión rehe ha avei hogayguakuérare (1 Tim. 5:8).


11. Wodurch unterscheiden sich Satans heimtückische Angriffe von seinen offenen Angriffen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Satanás ñandeataka avei?


RUND 400 Kilometer vor der Südostküste Afrikas liegt die viertgrößte Insel der Erde: Madagaskar — oft auch die Große Rote Insel genannt. 	 MADAGASCAR ningo peteĩ ísla tuichaitereíva ha opytáva 400 kilometrohápe sureste gotyo Áfricagui. Umi oikóva upépe ymaite guivéma oikuaa mbaʼéichapa héra Ñandejára.


Wenn geliebter Mensch stirbt 1. 7. 	 Ñandejára Rréino 1/1, 1/5


Demnach sind ihm nicht nur unsere Handlungen wichtig, sondern auch unsere innersten Gefühle. 	 Jahechaháicha, Jehová ñandeguerohory hag̃ua nodependéi umi mbaʼe jajapóvarente, síno haʼe ohecha mbaʼeichagua persónapa ñande.


Gott scheint immer weniger greifbar und noch geheimnisvoller. 	 Heta persóna upéva káusare ndaikatúi oikuaa porã Ñandejárape.


Ganz gleich welchen Weg man bevorzugt, sollte man sich zuerst mit dem zuständigen Zweigbüro in Verbindung setzen, um zu erfahren, welche Spendenmöglichkeiten es gibt. 	 Umi léi idiferénte káda paíspe, umíva apytépe umi léi impuésto rehegua, upévare reñemongeta raẽ vaʼerã umi ontendévandi koʼã mbaʼe, ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ndéve mbaʼépa okonvenive.


Sich ohne Erlaubnis etwas nehmen, was einem nicht gehört. 	 Jajagarra mbaʼe ahéno permisoʼỹre.


Veranlasst uns das nicht, Jehovas Liebe von ganzem Herzen zu erwidern und ihm unser Bestes zu geben? 	 Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ohechauka hag̃ua ñanderayhuha, katuete jahayhuvéta chupe ha ñameʼẽséta chupe pe iporãvéva.


Stellen wir uns einmal vor, wie gespannt sie zuhörten, als Bruder Rutherford bei seinem Vortrag „Das Königreich“ ausrief: „Seht, der König regiert! 	 Ñapensamína mbaʼeichaitépa ovyʼáne raʼe hikuái ermáno Rutherford ojapórõ guare pe diskúrso hérava “Pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitéma”, ha heʼi: “¡Péina, pe Rréi ogovernáma! Peẽ peñeʼẽ vaʼerã hérape.


Ist das nicht ein großer Trost, vor allem für unsere treuen Brüder und Schwestern, die über viele Jahre — manchmal Jahrzehnte — praktisch ohne sichtbaren Erfolg hart gearbeitet haben?* Ganz bestimmt! 	 Mbaʼérepa upéva? Naentéroi ningo ipyʼaporã, ha Jesús heʼi haguéicha pe oñemitỹva ndaikatúi voi omongakuaa pe oñotỹva.


AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 28 Oñeporandúva jepi


Er selbst wird sie weiden, und er selbst wird ihr Hirte werden“ (Hesekiel 34:22, 23). 	 Haʼéta iñangarekoha’ (Ezequiel 34:22, 23).


Sprichst du die „reine Sprache“ fließend? 	 Ñañeʼẽkuaákena pe ‘ñeʼẽ potĩ’


Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus den Briefen des Jakobus und Petrus 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Santiago ha Pedro kuatiañeʼẽ


Was kann man gegen übertriebene Schuldgefühle tun? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oguapy ñanderehe umi mbaʼe vai yma jajapovaʼekue?


Nicht importiert, bereits in der Datenbank. 	 Ndaha'éi jeguerupyre, oĩmavoi mba'ekuaarã rendápe.


Freut es uns nicht, zu sehen, wie Jehova seine Lehren für uns klar und verständlich macht? 	 ¡Ajépa javyʼaite ñantende porãve haguére la Biblia!


Sind wir bescheiden und sehen ein, dass sich Jehova nur über uns freuen kann, wenn wir uns zu seiner Zeit von ihm durch Jesus Christus leiten lassen? 	 Ñanemanduʼáramo, ndopytaiha ñande kárgope ñakambia umi mbaʼe, jahechakuaáta Jesús omoakãha pe kongregasión ha oiporuha umi ansiánope upearã.


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke blockiert 	 Ava ñandutieta jokopyre rapykuehoha


18 Im täglichen Leben „einander zu ertragen“, also gut mit unseren Brüdern und Schwestern auszukommen, ist mitunter gar nicht so leicht. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermánape ani hag̃ua orahaiterei enkuénta ótra ermána defékto?


Steuert die Erde auf den Abgrund zu? 	 ¿Oaguantavénepa ko yvy péichante ojesegíramo?


Und sie waren bereit, auf Gott zu hören und sich zu ändern. 	 Haʼekuéra ohechauka avei oñarrepentiha ha oñehaʼã okambia ha oñemoĩ porã jey Jehovándi.


Doch vielleicht sind wir nicht in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen. Können wir dann diejenigen ermuntern, die das tun? 	 Ndaikatúiramo jepe ñaaprende ótro idióma, ñamokyreʼỹvaʼerã umi oñehaʼãvape ojapo upéva.


Das mit „aufgedeckt“ übersetzte Wort wird auch mit „gefunden“ oder „bloßgelegt“ wiedergegeben. 	 Upe ñeʼẽ haʼe oiporúva ikatu avei ojetradusi “oñemyesakãta” térã “ojekuaapáta”.


Das schließt die „anderen Schafe“ ein, die auf Christus hören und darauf hoffen dürfen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben (Joh. 10:16). 	 Ohupytýta avei “ambue ovechakuéra” iñeʼẽrendúvape oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Juan 10:16, NM).


Event-Handler 	 Tembiaporã ñangarekoha


Wie Paulus sagte, erfüllt er unser „Herz mit Speise und Fröhlichkeit“. 	 Pablo heʼi avei: “[Ñandejára] hetaiterei tembiʼu omeʼẽ peẽme ha penembopyʼarory”.


Dieses Buch enthält die Namen von allen, denen ewiges Leben in Aussicht steht (Mal. 3:16; Offb. 20:15). 	 Pype Jehová oanota máva mávapepa omeʼẽta vída etérna (Mal. 3:16, TNM; Apoc. 20:15).


Eine ähnliche Formulierung gebrauchte Jesus an dem Abend, als er das Gedächtnismahl einsetzte und dabei seinen 11 treuen Aposteln den Becher mit Wein gab. Er sagte: „Dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden wird“ (Mat. 26:28). 	 Upévare Jesús omoñepyrũrõ guare pe Conmemoración omeʼẽ peteĩ kópa de víno umi once ijapostolkuérape, ha heʼi: ‘Kóva hína che ruguy, oñeñohẽva heta rehehápe, ojeheja rei hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikue’ (Mat. 26:28).


Wären Adam und Eva kinderlos gestorben, wäre der Vorsatz Gottes, die Erde mit ihren Nachkommen zu füllen, fehlgeschlagen. 	 1:28). Adán ha Eva omanórire ifamília mboyve, noñekumplimoʼãi kuri Ñandejára propósito ko yvýpe g̃uarã.


BITTEN UM GLAUBEN WERDEN ERFÜLLT 	 JEHOVÁ OMEʼẼVÉTA ÑANDÉVE FE JAJERURÉRAMO CHUPE


12. (a) Welches Bild haben wir von Jesus? (b) Wie können wir Jesu Beispiel folgen? 	 12. a) ¿Mbaʼeichagua persónapa raʼe Jesús? b) ¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Jesús?


Madeline, die gemeinsam mit ihrem Mann Pionier ist, erzählt: „Wir haben Zeit, uns über den Dienst zu unterhalten oder über etwas, was wir beim Bibellesen entdeckt haben und für den Dienst gebrauchen können. 	 Peteĩ ermána hérava Madeline ha ojapóva iprekursorádo iména ndive, omombeʼu: “Che ha che ména ikatu roñemongeta umi mbaʼe rohasa vaʼekuére predikasiónpe, térã peteĩ téxto rojuhúvare rolee jave la Biblia ha ikatúva roiporu predikasiónpe.


Daniel sah auch voraus, dass alle Regierungen schließlich ein für alle Mal durch das Königreich des Messias ersetzt würden. 	 Daniel ohai avei pe Mesías ogovernataha umi goviérno koʼag̃agua rendaguépe. Ha igoviérno opytáta opa ára g̃uarã.


Warum war Jesus wie niemand sonst dazu befähigt, den Vater zu offenbaren? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús añoite ikatuvaʼekue oikuaauka porã mbaʼeichaguápa pe Túva?


Sie drehten ihren Stehkragen nach hinten und erklärten: „Wir sind ab jetzt keine Pfarrer mehr, sondern Zeugen Jehovas!“ Dann fragten sie nach Büchern, wie sie auch der Oberhäuptling in seiner Bibliothek hatte. 	 Ótro día katu peteĩ prekursór ojapopa rire peteĩ diskúrso, cuatro saserdóte osẽ heʼi: “Koʼág̃a guive ore ndahaʼevéima saserdóte, síno testígo de Jehová”.


Die erste Stufe in diesem Vereinigungsprozess begann Pfingsten 33 u. Z., als Jehova die Ersten, die mit Christus im Himmel regieren sollten, zusammenbrachte (Apg. 1:13-15; 2:1-4). 	 Upéva oñepyrũma Pentecostés áño 33-pe. Upérõ Jehová oiporavo ñepyrũ umi ogovernavaʼerã Jesucristo ndive yvágape (Hech.


Als er ihnen „die Schriften völlig erschloss“, brannte ihr Herz (Luk. 24:32). 	 Oiméne ovyʼaite hikuái Jesús omyesakã porãvo chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ (Luc. 24:32).


Da wäre zum Beispiel Hector Marshall. 	 Pór ehémplo, Hector Marshall ohendúrõ guare oñeñeʼẽha Estudios de las Escrituras rehe, ojerure seis volúmen.


Gott gebrauchte seine wirksame Kraft, um mit ihnen zu kommunizieren, sie zu motivieren und sie anzuleiten. 	 Ijespíritu sánto rupive, Ñandejára oñeʼẽ, omomýi ha oisãmbyhy chupekuéra ohai hag̃ua Iñeʼẽ.


In der Hoffnung, dass ich es mir anders überlegen würde, sperrte sie mich ein. 	 Péro haʼe chemoinge peteĩ kalavósope jahecha nakambiáipa la apensáva.


17 Satan, der Teufel, „der Gott dieses Systems der Dinge“, weiß, dass ihm nur noch „eine kurze Frist“ bleibt (2. Kor. 4:4; Offb. 12:12). 	 17 Satanás, “ko múndo ruvicha” oikuaa porã “hiʼára mbykymaha” (2 Cor. 4:4, BNP; Rev. 12:12, BNP).


VERNÜNFTIG DENKEN LERNEN 	 IÑARANDU RAMO OHÓVO


Was lernen wir daraus, dass sich Martha durch viele Dienstleistungen ablenken ließ? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús heʼi vaʼekuégui Mártape?


Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode 	 Mohendahára imarãva: tembiapo ayvu oiko'ỹva


Zeit und Kraft in dem wichtigen Werk des Lehrens und Predigens der guten Botschaft einzusetzen ist das Beste, was man tun kann. 	 Javyʼaiterei ningo jaiporúramo ñane tiémpo ha ñane mbaretekue japredika ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape.


Auch wenn uns diese Aufgabe von Gott übertragen wurde — einfach ist sie nicht. 	 Mbaʼépa hína upéva? Ñañeʼẽ ñande rapichakuérape Ñandejára Rréinore.


Deshalb tun junge Christen gut daran, sich Ziele im Dienst für Jehova zu stecken und nur so viel in ihre Ausbildung zu investieren, dass sie später einmal ein Auskommen haben. 	 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, ehechavaʼerã mbaʼépa rehupytyse Ñandejára servísiope. Natekotevẽi resegi umi estúdio ipukúva, síno umi ideprovéchotava ndéve rehupyty hag̃ua ne remikotevẽnte.


PROPAGANDA — WIE GEFÄHRLICH? 	 ¿MBAʼÉREPA IPELIGRÓSO?


8, 9. Wie hat Jehova Menschen durch Engel beigestanden? 	 8, 9. Mbaʼéichapa Jehová ojokuái umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape?


Er ist dafür bekannt, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Haʼe ningo nohendúi ha ndohecháiramo jepe ndofaltáiva rreunionhápe.


Doch mit der Zeit lernte ich die Gebärdensprache und es machte mir Spaß, mit anderen Kindern zu spielen. 	 Péro amo ipahápe aaprende lenguáhe de séña ha ahasa porãnte avei umi ótro mitã ndive.


18 König David sagte zu seinem Sohn Salomo: „Erkenne den Gott deines Vaters, und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und einer Seele voller Lust; denn Jehova erforscht alle Herzen, und jede Neigung der Gedanken bemerkt er“ (1. Chr. 28:9). 	 18 Rréi David heʼi itaʼýra Salomónpe: ‘Ehayhúke Ñandejárape ha ejapo haʼe heʼíva nde pyʼaite guive.


Zweimal hätte er Saul ohne Weiteres töten können. 	 Dos vése opyta porã chupe ojuka hag̃ua Saúlpe, péro haʼe ndojaposéi upéva.


Besuchen wir interessierte Personen immer wieder und führen wir wenn möglich mit ihnen Bibelstudien durch. 	 Aníkena jaheja rei umi oñeinteresávape pe mensáhere, ha ñañehaʼãkena ñambostudia chupekuéra la Biblia, ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ avei Jehovápe ha ojevautisa.


Es gibt meinem Leben einen Sinn.“ 	 Péro Jehovápe g̃uarã iñimportánte hína umíva.


Man machte Jesus unter dem falschen Vorwurf, er sei ein Staatsfeind, den Prozess und ließ ihn hinrichten (Mat. 27:26). 	 Umi rrománo heʼi Jesús oñemoĩha igoviernokuérare, upévare okondena ha ojuka chupe hikuái (Mat. 27:26).


In den letzten 20 Jahren war sie im Vollzeitdienst tätig und glücklich. „Manche meinen, ich hätte meine Talente verkümmern lassen“, berichtet sie, „doch sie müssen zugeben, dass ich glücklich bin, und sie bewundern es, nach welchen Grundsätzen ich lebe. 	 Koʼág̃a veinte áñorema oservi prekursóraramo. Haʼe heʼi: “Oĩ heʼíva aheja reiha umi mbaʼe añembokatupyryhague, péro ohechakuaa avei hikuái avyʼaha, ha omombaʼe umi che ajapóva.


Die Nachricht wurde gelöscht! 	 ¡Pe ñe’ẽmondo oñemboguéma!


12 Wovor müssen wir uns in Acht nehmen, wenn wir ausschließlich Jehova ergeben sein wollen? 	 12 Ñande ningo siémpre ñamotenonde vaʼerã Jehovápe.


BETE ZU JEHOVA UND VERTRAUE AUF IHN 	 ÑAÑEMBOʼE JEHOVÁPE ÑANDE PYʼAITE GUIVE


Aufrichtiges, herzliches Interesse am Wohl anderer motivierte Jesus in seinem Dienst. 	 Ha mbaʼépa oreko Jesús ikorasõme? Haʼe ojepyʼapyeterei umi héntere.


Er nimmt unsere Gefühle und Handlungen wahr und weiß: Gedanken — vor allem wenn sie emotionsgeladen sind — können Worte und Taten auslösen, die man später vielleicht bereut. 	 Jehová oikuaa ijetuʼuha jajejokokuaa hag̃ua. Upévare, Iñeʼẽme ohechauka mbaʼépa jajapokuaa ikatu hag̃uáicha ñandepyʼaguapy.


11 Wie Daniel Gott kennenlernte. 	 11 ¿Mbaʼéichapa Daniel ou kuri oikuaa Ñandejárape?


15. Was sollte die Befreiung aus Groß-Babylon in uns bewirken? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradesetereiha jajei haguére Babilonia Guasu poguýgui?


Dieser Vers ist nämlich umfassender zu verstehen: Für Gott ist der Tod der Gesamtheit seiner treuen Diener zu kostspielig, als dass er ihn zulassen würde. 	 Pe salmísta ontendekasevaʼekue Jehovápe g̃uarã tuichaiterei mbaʼeha enterove isiérvo rekove ha omanombárõ hikuái tuichaiterei operdetaha.


5. (a) Wie kann sich jemand Gott als „Schlachtopfer“ darstellen? (b) Welcher Grundsatz sollte sich auf das Verhalten eines Christen auswirken? 	 5. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemeʼẽ hag̃ua Ñandejárape ‘sakrifísioramo’? b) Mbaʼéichapa oikovaʼerã kristianokuéra?


Um das Kind zu retten, hätte sie es sogar der anderen Frau überlassen (1. Kö. 	 Ñanemanduʼamína avei Faraón rajýre.


Warum verwendete Jesus das Gleichnis? 	 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru raʼe?


Im Gegensatz zu den Philosophien der Menschen ist die Weisheit von Gott nicht abstrakt, sondern realitätsbezogen. 	 2:6, ÑÑB). Ha ndojoguaiete umi yvypóra arandúpe.


In Kapitel 12 wandte Paulus jedoch agápē auf jemand anders an — er sprach von der Liebe zu Mitmenschen. 	 Péro kapítulo 12-pe oñeʼẽvo mborayhúre ohechaukahína mbaʼéichapa ñande jahayhuvaʼerã ñande rapichápe.


Fragen wir uns: „Sind mir Zusammenkünfte und der Dienst wichtiger, als Spaß zu haben? 	 Iporã ñañeporandu: “¿Amotenondépa hína umi vyʼarã ha ambotapykue umi rreunión ha predikasión?


So können sie sich zu verantwortungsbewussten, ausgeglichenen erwachsenen Menschen entwickeln. 	 Regia porãramo chupekuéra, okakuaa rire oikóta chuguikuéra peteĩ kariaʼy térã mitãkuña rresponsávle ha iñakãguapýva.


16—18. (a) Sind alle Gesalbten daran beteiligt, wenn ein neues Verständnis biblischer Wahrheiten veröffentlicht wird? (b) Wie lässt sich das veranschaulichen? (c) Warum braucht sich die leitende Körperschaft nicht mit allen zu beraten, die sich zu den Gesalbten zählen? 	 16-18. a) Mbaʼéicha piko umi ungído oikuaa ha omombeʼu umi mbaʼe pyahu Ñandejára omyesakãva chupekuéra?


Tiefe Enttäuschungen und Ähnliches können Depressionen auslösen. 	 Peteĩ tapicha ikatu oñedeprimi nosẽiramo chupe peteĩ mbaʼe ohaʼarõitereivaʼekue.


Er erklärt: „In meinem glühenden Eifer, im Feuer meines Zornausbruchs, werde ich reden müssen. . . . 	 38:14-16). Péro upérõ Jehová odefendéta ipuévlope, haʼe heʼi: ‘Chepochy rupi añeʼẽma.


Wir sind Jehova auch dankbar für das Leben und die Fähigkeit, es zu genießen (Pred. 3:12, 13). 	 ¿Mbaʼérepa ikatu avei javyʼa? Jaikove haguére ha ikatúgui jadisfruta heta mbaʼe porã (Ecl. 3:12, 13).


11 Besonders junge Menschen, die zum Volk Jehovas gehören, sind eine Zielscheibe für Satan. 	 11 Peẽ mitãrusu ha mitãkuñanguéra, aníkena penderesarái Satanás ndoipotaiha peñemoĩ Jehová poguýpe.


Tun wir das auch weiterhin! 	 Jasegítapa jajapo upéicha?


Wie ergeht es Jesu „anderen Schafen“, die ebenfalls friedsam sind? 	 Jesús ningo peteĩ Túvata chupekuéra g̃uarã Mil Áño aja.


Das erfordert persönliche Gespräche. 	 Upévare ména ha tembireko, peñemongetavaʼerã ko témare.


„EIN ANKER FÜR DIE SEELE“ 	 “PETEĨ ÁNKLA ÑANDE REKOVÉPE G̃UARÃ”


Das berührte mich zutiefst. 	 Haʼe omyesakã chéve mbaʼépa Ñandejára Rréino ha umi mbaʼe porãita ojapótava.


Gut möglich, dass wir dadurch sogar selbst ermutigt und getröstet werden. 	 Jahavaʼerã javisita chupekuéra ha jajapysaka porã omombeʼu jave umi mbaʼe ohasavaʼekue ha mbaʼéichapa Jehová ovendesi iservísio.


Im November 1948 verließen wir New York mit dem 18-Meter-Schoner Sibia. 	 Noviembre de 1948-pe rosẽ Nueva Yórkgui ha roviaha peteĩ várkope, ipukúva 18 métro, hérava Sibia.


Besonders geschiedene Schwestern mögen denken, kaum jemand hätte Interesse an ihnen. 	 Hiʼarive heta vése oñeñangareko hesekuéra oñeimoʼãʼỹháicha, ndojehechakuaáiramo jepe ñepyrũrã.


Den Beleg dafür führte der Apostel Paulus in seinem Brief an die Korinther an: „Ich habe euch als etwas von den ersten Dingen das übermittelt, was ich auch empfangen habe, nämlich dass Christus gemäß den Schriften für unsere Sünden starb und dass er begraben wurde, ja dass er gemäß den Schriften am dritten Tag auferweckt worden ist und dass er Kephas erschien, dann den Zwölfen. 	 Apóstol Pablo ohaírõ guare pe primera kárta umi kristiáno Corintoguápe, omombeʼu chupekuéra mbaʼérepa ikatu jajerovia Cristo oikove jey hague: “Che ningo pomboʼe pe iñimportantevéva aaprende vaʼekue: Cristo omano hague ñande pekádore, heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme. Chupe oñeñotỹ ha upéi oñemopuʼã tres día haguépe, heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme. Haʼe ojechauka Céfaspe ha upéi umi dócepe.


Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen. 	 Pe quinto ánhel ombopu rire itrompéta, Juan ohecha “peteĩ estrélla” hoʼáva yvágagui ko yvy ape ári.


Dazu nur zwei Beispiele: 	 Jahechami mokõi ehémplo:


Tauchen Sie ein in die Entwicklung. 	 Eñapymi mboguatahápe.


Das traf auch auf Hiob zu. 	 Upéva ojehu Jóbpe.


Die jungen Leute in der Versammlung stehen vor Herausforderungen. Vielleicht kämpfen sie gegen „Begierden, die der Jugend eigen sind“ (2. Tim. 2:22). 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra sapyʼánte ombohovái vaʼerã “umi mbaʼe ojaposéva jepi mitãrusukuéra” (2 Tim. 2:22, NM).


Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes. 	 Ndaiporimoʼãvéima omanóva


Er vergleicht uns nicht mit anderen, und er hält seine Liebe nicht zurück, wenn wir Fehler machen. 	 Haʼe nañanekomparái avavére, ha jajavy meméramo jepe lomímonte imbaʼeporã ñanendive.


Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy wurde nicht gefunden.

Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.

Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Ko kundahára oñemboheko oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy, hákatu ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy?

Oĩporã proxy ñemboheko kundahára rehegua? Ehechajey pe ñemboheko ha eha'ãjey.

Pe mohendaha ojoajuhína peteĩ ñanduti oikóva rehe?

Oguereko gueteri apañuãi? Eporandu ne ñanduti ñangarekohára térã ñanduti me'ẽhára ndive pytyvõrã aporekoguáva.


Dazu muss man wissen, dass ich Zahlen liebe und leidenschaftlich gern Mathematik unterrichtet hätte. 	 Péro koʼã ermáno ehémplo chepytyvõ akambia hag̃ua.


Wir finden sie in Kapitel 7:13, 14. Von einem zukünftigen Regenten wird gesagt: „Ihm wurde Herrschaft und Würde und Königtum gegeben, damit die Völker, Völkerschaften und Sprachen alle ihm dienen sollten. 	 Oĩ hína Daniel 7:13, 14-pe, koʼápe oñeñeʼẽ peteĩ persóna oikótavare rréi, emañamína mbaʼépa heʼi: ‘Ha oñemeʼẽ chupe podér, tekomimbipa, rréino, opaite tetãnguéra, trivukuéra ha opaichagua idióma oiko hag̃ua ipoguýpe hembiguaikuéraramo, igoviérno opyta hag̃ua opa ára g̃uarã ha irréino ndopamoʼãi arakaʼeve’.


Firefox für Unternehmen 	 Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã


Was versteht man unter „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse: “Penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive”?


Ungefähr 20 Jahre nachdem Präsident Wilson dieses vorschnelle Versprechen abgegeben hatte, brach der Zweite Weltkrieg aus. 	 Veinte áño ko presidénte Wilson opromete rire pe mbaʼe porãite, oñepyrũma pe segunda guerra mundial.


Als mein Blutdruck immer weiter abfiel, sagte ich zu ihm: „Sie haben noch nie jemand sterben sehen, oder?“ Er wurde kreidebleich und sagte: „Nein.“ 	 Ahechakuaa pe mitãkariaʼy, michĩmie ijedavéva chehegui, ojepyʼapyetereiha omañávo cherehe.


23. Warum dürfen wir nie müde werden, andere aus dem geistigen Schlaf zu wecken? 	 23. Mbaʼérepa japredika meme vaʼerã umi héntepe ikatu hag̃uáicha opáy?


18 Manchmal werden Sensationsmeldungen verbreitet über den Fund von „Missing Links“ — fossilen Übergangsformen, die angeblich bestätigen, dass sich der Mensch aus niedrigeren Lebensformen entwickelt hat. 	 18 Sapyʼánte osẽ notísia heʼíva umi sientífiko otopa hague pruéva ohechaukáva ikatuha ojejerovia pe evolusiónre.


Passwort anzeigen 	 Ehechauka ñe’ẽñemi


WIE SOLLTEN WIR REAGIEREN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA JATRATA VAʼERÃ UMI UNHÍDOPE?


30 Jahre lang war Alonso drogenabhängig. 	 Haʼe ningo 30 áñore oipuru dróga, péro upéi oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Wir sind wie Fremde in der heutigen Welt — eine Welt, die sittlich und religiös verdorben ist. 	 Babilonia Guasu ningo ombotavy umi héntepe, upéva hína entéro umi rrelihión fálsa.


Ihre Aufzeichnung teilen 	 Emboja’o ne ñe’ẽryapu ñongatupyre ambuéva ndive


Sie erinnert sich: „Es war so, als würde ich dabei zuschauen, wie die anderen ihr Leben leben. 	 Diana, ñañeʼẽma hague anteve, omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu kuri ohasa rire umi desgrásia: “Ahecha entéronte oikoha vyʼápe oñondivepa, péro che katu añeñandu cheaño peteĩ ha ndavyʼái”.


2, 3. (a) Was hält uns nicht davon ab, wie Lichtspender zu leuchten? (b) Was werden wir im Folgenden besprechen? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼépa nañandejokói jasegi hag̃ua jahesape “mbaʼerendýicha”? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


GÜTIGE, mitfühlende Menschen, die gern verzeihen und anderen mit Liebe begegnen, sind eine Seltenheit geworden. 	 KO MÚNDO añáme hasy jatopa hag̃ua ipyʼaporãva, ñandeporiahuverekóva, ñaneperdonáva ha ñanderayhúva.


%1$S %2$S von %3$S %4$S 	 %1$S %2$S-gui %3$S %4$S\u0020


Sie die Seite neu, um detaillierte Informationen über die Netzwerkaktivität angezeigt zu bekommen. 	 pe kuatiarogue ehecha hag̃ua marandu oikohaichaite ñanduti rembiapópe.


Weil für Peter von Bruys die katholische Lehre von der Kindstaufe, der Transsubstantiation, von der Verehrung des Kreuzes und die Fürbitten für Tote nicht mit der Bibel in Übereinstimmung waren, legte er sein Priesteramt nieder. 	 Pedro de Bruys ndoservivéi saserdóteramo ohechakuaávo la Biblia nomboʼeiha umi mitã oñemongaraivaʼerãha, pe pán ha víno haʼeha Cristo rete ha huguy, ojejapo ñemboʼe omanóvare ha oñemombaʼeguasuvaʼerãha kurusu.


An einem Tag im Frühling besuchten sie Freunde an der Westküste. 	 Haʼekuéra hory ha iñamávle vaʼekue avei Sáraicha.


Die Texte wurden entweder auf Putz gemalt, als Sgraffito in den Putz gekratzt oder in Stein gehauen. 	 Yma ningo umi hénte upepegua ojepokuaa ohai, opinta térã ograva iparére heta mbaʼe omoporãve hag̃ua hóga.


Ohne Frage: Jehova segnet uns immer, wenn wir uns von ihm gebrauchen lassen. 	 Añetehápe Jehová ñanevendesi jajapóramo haʼe oipotáva.


Als Carol 10 Jahre alt war, wurde ihre Familie durch eine Scheidung auseinandergerissen; sie musste bei ihrer Mutter leben, die sich nicht an die biblische Moral hielt. 	 Pórke haʼe orekórõ guare diez áño isy ha itúva ojopoi. Ha Carol oho oiko isy ndive, péro isy ndoikói la Bíbliape heʼiháicha.


Welche sind das und wie nutzen sie uns? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa umi rregálo, ha mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ koʼág̃arupi?


Einmal schliefen wir mit einem Ehepaar in einem Raum — sie auf der einen Seite, wir auf der anderen — und das Gespräch wollte und wollte nicht enden. 	 Upépe oĩ peteĩ koty mbohupápe g̃uarã orekóva peteĩ tupa neporãva, isavana morotĩ asy ha ojevordapáva. Roñemongeta jepi umi ogajárandi la Bíbliare pyharepyte peve.


12. Wie können wir jemand ermuntern, der entmutigt oder depressiv ist? 	 12. Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ umi oñedeprimívape?


Sie hielten an dem fest, was sie von klein auf gelernt hatten, und das zeigten sie durch ihr Verhalten. 	 Ojekuaa hesekuéra omombaʼetereiha pe erénsia espirituál, térã pe enseñánsa orresivi vaʼekue ituvakuéragui.


Bereits zur Zeit Jesu durften sie im Tempel nicht weiter als bis zum Vorhof der Frauen. 	 Jesús tiémpope, umi hudío oheja kuñanguérape oike peteĩ párte pevénte pe témplope (atrio de las mujeres).


Wie mir manchmal zumute ist, lässt sich mit Worten nicht beschreiben.“ Unsere Zusammenkünfte sollten eine Oase sein, wo unsere gehörlosen Brüder und Schwestern geistig auftanken, miteinander kommunizieren und sich einer herzlichen Gemeinschaft erfreuen können (Joh. 13:34, 35). 	 Ndaikuaái ningo mbaʼéichapa amombeʼúta peẽme mbaʼéichapa añeñandu jepi”. Upéicharõ jajapókena opa ikatúva ñane ermanokuéra omombarete hag̃ua ijerovia ñane rreunionhápe ha avei toñemongeta ha toñeñandu porã ñanendive (Juan 13:34, 35).


Denken wir beim Beten daran, an wen wir uns wenden: an denjenigen, der unsere Bedürfnisse kennt, schon ehe wir ihn überhaupt bitten. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñañeʼẽhañaína pe ‘oikuaáva ndive mbaʼépa ñaikotevẽ, jajerure mboyve voi chupe’.


In seltenen Fällen könnten wir oder jemand anders auch in der Versammlung etwas erleben oder beobachten, was für uns wie eine Ungerechtigkeit aussieht. 	 Avei sapyʼánte ikatu ojejapo ñanderehe térã ótrore peteĩ inhustísia kongregasiónpe.


53:11 — Was ist die Erkenntnis, durch die der Messias „viele in einen gerechten Stand bringen“ wird? 	 53:11. Mbaʼe oikuaa rupípa Jesús “oipeʼáta ivaívagui hetápe”?


Kein Hunger mehr 	 Ndofaltamoʼãi tembiʼu.


Profil löschen… 	 Emboguete mba'ete…


Abrechnungsdaten 	 Ñemuhakuatia marandu


19, 20. (a) Warum sollte sich eine Frau ihrem Mann unterordnen? (b) Von welchem guten Beispiel können Frauen lernen? 	 19, 20. a) Mbaʼérepa tembirekokuéra oñemoĩvaʼerã iména poguýpe? b) Mávapa omoĩ ehémplo iporãva tembirekokuérape oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe?


Ein Fachjournalist schrieb über diese Lawine an Veröffentlichungen: „Viele neue Bücher wiederholen lediglich das, was schon einmal geschrieben wurde.“ Tatsächlich lehnt sich ein großer Teil der Ratschläge in diesen Büchern einfach an weise Gedanken aus einem der ältesten Bücher der Welt an. 	 Hetaʼimi ningo umi lívro osẽ pyahúva, upévare peteĩ karai ohaíva livrokuéra heʼi: “Heta lívro osẽ pyahúvape jatopa umi mbaʼe osẽmavaʼekue ótro lívrope”.


Aus Liebe bereitet er sich gut vor und ist bestrebt, gezielt vorzugehen. 	 Añetehápe jahayhúrõ Jehovápe ha ñande rapichakuérape, ñamombaʼetereíta ko tembiapo ha jajapóta vyʼapópe.


Wir waren überglücklich und wünschten uns, dass er einmal ein gesunder, ausgeglichener Mensch wird, der Gott über alles liebt. 	 Cinco áño rire, rovyʼaiterei onase haguére oréve peteĩ mitãraʼy neporãva ha rombohéra Saúl.


Schließlich kam der Tag, der am Anfang beschrieben wurde. 	 Jaʼéma haguéicha iñepyrũme, heta oviaha rire hikuái og̃uahẽ Néguebpe.


[Bild auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


%1$s erfolgreich deaktiviert 	 %1$s oñemboguéma hekopete


In der Schule ging ich zu ihm. Er schaute mich grimmig an. 	 Upe rire che chepyʼaguasúma ambohovái hag̃ua che direktórpe, David ipyʼaguasu haguéicha ombohovái hag̃ua Goliátpe.


9 Zusammenkünfte vereinen uns mit unseren Brüdern. 	 9 Umi rreunión ñanepytyvõ ñaime hag̃ua unído (elee Juan 10:16).


10 Zuneigung zu zeigen ist für Verheiratete auch noch aus einem weiteren Grund wichtig. 	 10 ¿Mbaʼépa ohupytýta avei umi matrimónio ohechaukáramo ojoayhuha?


Er durchsuchte alle Körbe und fand in jedem Palmkerne — außer in meinem. 	 Ha enterovetépe ojuhu alméndra, péro chembaʼépe ndojuhúi mbaʼeve.


Später selbst neu starten 	 Ag̃amievénte amoñepyrũjey po peguávante


Das dort gebrauchte hebräische Wort, das mit „Teer“ wiedergegeben ist, bezieht sich offensichtlich auf Asphalt, ein natürliches Erdölprodukt. 	 Por ehémplo, Génesis 6:14-pe ojepuru peteĩ palávra evréa ojetradusíva “bleque” térã vréa, oñeguenohẽva petróleogui.


1, 2. (a) Welche herzliche Einladung hat Jesus ausgesprochen? (b) Wie berührt dich diese Einladung? 	 1, 2. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús peteĩ mitãkariaʼýpe? b) Mbaʼépa ikatu ñande jajapo?


Als Dienern Jehovas liegt es uns natürlich fern, ein Heuchler zu sein. 	 Ñande jaservíva Jehovápe nahiʼãiete ñanderovamokõi.


Für Abigail ist es allerdings zu spät, sich darüber Gedanken zu machen. 	 Péro Abigail ningo naipohãveimavaʼekue.


Und es gibt überhaupt keinen Grund, dir dabei als Versager vorzukommen. Du hast dich schließlich nicht unterkriegen lassen. 	 Repyta arevéramo hendivekuéra, koʼýte ndejopýta rejapo hag̃ua ivaíva ha ikatuhína ipuʼaka nderehe hikuái.


Surfen wie es sein sollte… frei, sicher und zugänglich für alle. Setze auch Du ein Zeichen für mehr Unabhängigkeit im Internet – mit Firefox. 	 Eikundaha ñandutípe ojejapo haguéicha… rei, tekorosã ha opavave oike hag̃ua. Eike sã’ỹre ñandutípe.


Worum betet er? Und wie geht die Sache aus? 	 Upe situasión ijetuʼuetévape, Asá oñemboʼe Ñandejárape.


Wie dort beschrieben wird, war die Erde anfangs „formlos und öde, und Finsternis war auf der Oberfläche“. 	 Heʼi ñepyrũrã ‘ko yvy oĩ hague nandi ha sarambikuépe, ha iñypytũ hague’.


Irgendwann werden wir das letzte Gedächtnismahl feiern. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã avei og̃uahẽtaha pe última Konmemorasión.


15. Warum sollten wir beim Predigen freundlich sein? 	 15. Mbaʼérepa ñanderoryvaʼerã japredika jave?


Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet. 	 OCSP mohendahavusu ombojevyjey peteĩ tekotee ojekuaa’ỹetéva.


Bei dem Sohn der Witwe verhielt es sich genauso; in den Jungen kehrte das Leben zurück (1. Könige 17:23). 	 Upéicha avei pe viúda memby kuimbaʼépe ou jey hekove (1 Reyes 17:23).


60 Jahre Freundschaft, und das ist erst der Anfang 	 Sesenta áñoma oñoamígo hague... hiʼarive roñepyrũ ramónte


Sie vergleicht den Tod mit einem tiefen Schlaf, bei dem man nicht mitbekommt, was um einen herum passiert (Matthäus 9:18, 24; Johannes 11:11-14).* Aber wie sind übersinnliche Erfahrungen dann zu erklären? 	 Heʼi avei umi omanovaʼekue haʼeteha oketevahína, ndohechái ni nohendúi mbaʼevete oikóva ijerére (Mateo 9:18, 24; Juan 11:11-14).* ¿Mbaʼérepa upéicharõ oĩ heʼíva oñeʼẽma hague umi omanovaʼekuéndi?


Ein echter Christ gibt, weil er sich „in seinem Herzen“ dazu entschlossen hat, so erklärt Paulus. 	 “Tomeʼẽ ipyʼapýpe odesidiháicha.”


Überprüfe, ob deine Daten in Datenleaks anderer Unternehmen gefährdet wurden und melde dich für zukünftige Warnmeldungen an. 	 Eimépa mba’apohaguasu mba’ekuaarã ñembyaípe, eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã.


Die Bibel ist allerdings mehr als eine bloße Sammlung von Lebensweisheiten. 	 Tekotevẽ “ñañangareko umi viúdare ha umi ityreʼỹvare ohasa asy jave” (Santiago 1:27).


Vom Beifahrersitz aus sehen wir, dass die Tankanzeige eigentlich auf „leer“ steht, und machen ihn darauf aufmerksam. 	 Peichaháguinte ñanderesaho sapyʼa pe tavlérore ha omarka pe tánke nandimaha.


Möchten Sie ein kostenpflichtiges Abonnement kündigen? Besuchen Sie die Seite Abonnements & Zahlungen. 	 ¿Ejokosépa ñemboheraguapy jehepyme’ẽva? Eike Mboheraguapy ñeñangareko.


WIR WARNEN MENSCHEN 	 JAAVISA UMI HÉNTEPE


Viele von ihnen dürfen sogar im Himmel leben, wo es „weder männlich noch weiblich“ gibt (Galater 3:28). 	 Oĩ katu umi ohótava oiko yvágape, ndaiporihápe “kuimbaʼe térã kuña” (Gálatas 3:28, BNP).


Solche Erfahrungen haben mich als Jugendlicher sehr geformt und mir Mut gemacht, von Haus zu Haus gehen zu können. 	 Umi mbaʼe ahasavaʼekue chemitãme chembopyʼaguasu ikatu hag̃uáicha apredika ogaha rupi.


Rehabeam sagte: „Ich werde euer Joch schwerer machen, und ich für meinen Teil werde dazu noch hinzufügen. 	 Haʼe heʼi pe puévlope: “Che amoĩta yugo pohýi pende ári ha ajopyvéta penendive.


12 In biblischen Zeiten gab es zum Beispiel auch Prophetinnen. 	 12 Ñanemanduʼavaʼerã avei yma oĩ hague kuña oñeʼẽva Ñandejára rérape.


Kurz gesagt: Wir sollten Jehova uneingeschränkt und vorbehaltlos lieben. 	 Péicha jahecha mbaʼeichaitépa jahayhu vaʼerã Ñandejárape.


Noah musste darauf vertrauen, dass Jehova wie angekündigt das Böse beseitigen würde, und das genau zur richtigen Zeit (1. Mo. 6:17). 	 Noé ojerovia vaʼerã Jehová katuete ohunditaha umi iñañávape opromete haguéicha, ha ojapotaha upéva hiʼoraitépe (Gén. 6:17).


• Wie schützt Jehova seine Diener? 	 • Mbaʼéichapa Jehová oñangareko hembiguaikuérare?


Der Mann hatte den ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten Abraham Lincoln im Sinn. 	 Igustoiterei oréve romboʼe umi hénte oikuaasévape.


Dazu eine Frage: Angenommen jemand hat bereits einen Beruf, mit dem er seinen Lebensunterhalt verdienen kann. 	 Upévare, iporã reñeporandu koʼã mbaʼe: “Astudiámarõ voi ambaʼapo ha añemantene hag̃ua, tekotevẽta piko aiporuve che tiémpo, pláta ha che mbaretekue umi estúdio ijyvatevéva rapykuéri?


letzte Antwort von {username} {when} 	 ombohovái paha {username} {when}


WAS WIR SAGEN 	 MBAʼÉPA IKATU JAʼE


Dass ich nicht der angepasste Typ war, sah man mir schon von Weitem an. 	 Che rreveldeterei ha upéva ojekuaavaʼekue voi cherehe: amonde umi ao hũ, che rova raguepa ha che akãrague katu ipuku haimete che kuʼa peve.


Der unschuldige Partner, der sich bemüht hat, nach biblischen Grundsätzen zu leben, hat keinen Grund, die Schuld für den Verrat und den Ehebruch bei sich zu suchen. 	 Pe otraisionavaʼekue chupe iména térã hembireko oñehaʼãma rire ojapo la Biblia heʼíva, ndovaléi ojekulpa pe oikovaʼekuére.


In den weiteren Jahren, in denen Samuel Richter war, wichen die Philister immer mehr zurück und Gottes Volk bekam eine Stadt nach der anderen wieder in seinen Besitz (1. Samuel 7:13, 14). 	 Samuel ohusgaha tiémpope, umi isrraelíta ogana meme umi gérra ha orrekupera jey umi táva ojagarravaʼekue filisteokuéra (1 Samuel 7:13, 14).


Ein klügerer Heerführer hätte die Verfolgung abgebrochen, nicht aber Pharao. 	 Pe faraón iñarandumírire ohechakuaavaʼerãmoʼã ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve, péro oñemohatã haʼe heʼívapente.


Leute, denen das Gute nicht viel bedeutet, fühlen sich von solchen falschen Vorstellungen angezogen (Römer 1:25). 	 Umi hénte nomombaʼéiva umi mbaʼe porã oguerovia umi japu (Romanos 1:25).


Somit ist sie die meistverbreitete Zeitschrift weltweit. 	 Ndaipóri ótra rrevísta peichaite peve ojekuaáva opárupi ko yvy ape ári.


Dieser sechste Kopf spielte eine Schlüsselrolle dabei, einen Teil der Prophezeiung aus 1. Mose 3:15 zu erfüllen. 	 Ko mymba ñarõ akã seiha okumpli peteĩ párte iñimportantetereíva pe profesía oĩvape Génesis 3:15-pe.


Sie werden vielleicht ‘an den Strand heraufgezogen’, aber Jesus erklärte, dass nur „die vortrefflichen“ in Gefäße gesammelt werden — ein Sinnbild für die Versammlungen der Christen. 	 Oñeguenohéramo jepe chupekuéra múndogui, Jesús heʼi haguéicha umi pira iporãvante oñeñongatuha umi ajakápe. Umi ajaka orrepresenta umi kongregasiónpe.


In den Jahrtausenden seit der Niederschrift dieser wissenschaftlich genauen Aussage hatte der Mensch reichlich Zeit, sich mit dem Wasserkreislauf auseinanderzusetzen. 	 Ojapóma hetaiterei áño ojehai hague koʼã mbaʼe ndojoavýiva umi científico heʼívandi. Ha ymaite guivéma yvyporakuéra oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oiko pe ama.


Diesen Proxy auch für FTP und HTTPS verwenden 	 Eipuru avei ko proxy FTP ha HTTPS peg̃uarã


Er versicherte seiner Mutter: „Klappt es mit der Prüfung nicht, dann strenge ich mich eben nächstes Jahr noch mehr an.“ 	 Ha ndasalváiramo ko áñope, astudiavétante ótro áñope g̃uarã”.


Wie Paulus erklärt, hat Jehova „alle Dinge seinen [Christi] Füßen unterworfen und hat ihn zum Haupt über alle Dinge für die Versammlung gemacht“ (Eph. 1:22). 	 Apóstol Pablo heʼi voi Jehová ‘omoĩ hague opaite mbaʼe Cristo poguýpe, ha omoĩ voi chupe kongregasión akãramo’ (Efe. 1:22).


1, 2. Wieso bestätigt das Beispiel von Jehovas Zeugen in Albanien die Wahrhaftigkeit von Jesaja 54:17? 	 1, 2. Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 54:17 umi testigos de Jehová Albaniapeguáre?


Zu sehen, wie andere um seinen Freund Lazarus trauerten, bewegte ihn sehr. Jesus „seufzte“ und „wurde beunruhigt“, obwohl er Lazarus gleich auferwecken würde. 	 Por ehémplo, oñeñandu vaieterei iñamígo Lázaro omanórõ guare, pórke ohecha ihentekuéra ha iñamigokuéra osufriha (elee Juan 11:33-36).


Männer, Frauen und viele Teenager lassen sich von dieser Unterhaltung berieseln. 	 Ha tahaʼe kuña, kuimbaʼe térã pyahukuéra ohecha koʼã novéla.


Auch entscheidende biblische Schlachten wurden bei Megiddo geschlagen. 	 Peteĩ militár heʼi Allenby ogana rupi ojedesidihague heta mbaʼe iñimportantetereíva.


Aus Jesu Worten ging hervor, dass er diesen jetzt einführte. Der neue Bund löste den Gesetzesbund ab, den Jehova durch Moses mit Israel geschlossen hatte. 	 Upérõ guare Jesús ohechauka oñepyrũtaha peteĩ kompromíso pyahu omyengoviátava pe kompromíso Jehová ojapovaʼekuépe umi isrraelíta ndive Moisés Léi rupive.


Auch die quälenden Begleiterscheinungen des Todes werden ganz und gar beseitigt sein, denn in dieser Prophezeiung heißt es weiter: „Der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen.“ Bist du traurig, weil der Mensch, mit dem du dein Leben geteilt hast, nicht mehr da ist? 	 Pe profesía heʼi avei Ñandejára ‘omokãtaha tesay’ opárupi ko yvy ape ári. Oiméramo koʼág̃a reñembyasy hína omano haguére ne ména térã ne rembireko, katuete revyʼavéta repensávo oikove jeytaha umi omano vaʼekue.


Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar. 	 Ndaipóri mba'evéichagua tembiaporã pyahu mba'ekuaguáva ko'ag̃aite.


Dank Telefon und Computer kann ich auch hervorragend als Bibellehrer aktiv sein. 	 Pe komputadóra ha pe selulár arekóva ideprovechoiterei avei chéve apredika hag̃ua che rapichakuérape.


3 Mut kann uns stärken und stützen. 	 3 Ñandepyʼaguasúramo ikatúta ñanembarete ha jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva.


Welche Verhältnisse werden dann herrschen? 	 Mbaʼéichapa ojeikóta pe goviérno guýpe?


Jehova schenkte den Israeliten tatsächlich „das Erbe der Nationen“. 	 Péicha Jehová ‘omeʼẽ Israélpe umi tetãnguéra yvy’.


Sie überreden ihr Kind weder zu einer Heirat aus finanziellen Gründen, noch drängen sie es zur Partnersuche, wenn es viel zu jung ist, um die Rolle und Verantwortung eines Erwachsenen zu übernehmen (1. Korinther 7:36). 	 Ndojopýi avei chupekuéra ojegustáma hag̃ua imitãiterei reheve (1 Corintios 7:36).


Weiter 	 Tenonde


Bestimmt ist es etwas Besonderes, als Königreichsverkündiger dem Nächsten Liebe erweisen zu können. 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã ikatu haguére ñaipytyvõ péicha ñande rapichakuérape.


WIE KÖNNEN WIR JEHOVA UNSERE DANKBARKEIT FÜR SEINE GEDULD ZEIGEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAAGRADESE JEHOVÁPE IPASIÉNSIA HAGUÉRE?


Nun stand zwar im mosaischen Gesetz, die Israeliten sollten sich von anderen Nationen getrennt halten, aber daraus hatte sich die Auffassung entwickelt, jeder Nichtjude sei ein Feind und müsse gehasst werden. 	 Upévare haʼekuéra heʼi ndaijaʼeivaʼerãha umi ndahaʼéivare hudío.


„DER FALL BABYLONS“ 	 “BABILONIA GUASU HOʼÁMA”


Eltern setzen Zeit, Mittel und Kraft für ihre Kinder ein. 	 ENTEROVÉVANTE jajesakrifika umi mbaʼe ñaneinteresávare.


Darauf meine Mutter: „Angenommen, sie hätten sich genau in dem entscheidenden Moment gebückt, um ihre Schuhe zuzubinden. 	 Ndete reikuaáta mbaʼépa iporã rejapo”.


Nach Aussage von Dr. David J. Williams von der Universität Melbourne (Australien) soll das größte Vermächtnis der Römer ihre Rechtsordnung mitsamt ihrem Sinn für Gesetzestreue sein. 	 Upéva hína umi léi omoĩvaʼekue, ha omboʼe hikuái tekotevẽha ojeiko opaichagua léi heʼiháicha.” Péicha heʼi peteĩ mboʼehára otradusíva Biblia ha omboʼéva Universidad de Melbourne, Austráliape, hérava David J. Williams.


Während des ganzen Projekts müssen sie Hunderte von Malen in die Arche hinein- und wieder hinausgegangen sein. 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne ombaʼapo hikuái!


Vielleicht erlebst du ja eines Tages eine angenehme Überraschung. Bei dem einen oder anderen dauert es Jahre, bis der Samen der Wahrheit aufgeht und ihm klar wird, wie sehr er Gott braucht (Jak. 4:8). 	 Sapyʼánte ohasa heta áño pe añetegua opoko hag̃ua ñande rapicha pyʼapýre ha ohechakuaa hag̃ua iñimportanteha oñemoag̃ui Jehováre (Sant. 4:8). Ikatu hína oiko peteĩ mbaʼe nerehaʼarõietéva.


In vielen Kulturen galt das als Geste der Höflichkeit, durch die man sich den Respekt seiner Mitmenschen erwarb. 	 Upévare peteĩ ñeʼẽnga heʼi: “Jaipeʼárõ ñane sombréro, hetave oĩ ñanemombaʼéva”.


5. Wie können wir dem Verlangen nach dem „zeitweiligen Genuss der Sünde“ widerstehen? 	 Upéicha rupi opensa ikuentaveha ojapo iporãva “oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja”. 5.


Izabela, die wie erwähnt an Depressionen leidet, sagt: „Ich habe in der Versammlung viele ‚Väter‘ und ‚Mütter‘, die mir zuhören und von denen ich mich verstanden fühle. Die Versammlung ist meine Familie. Hier fühle ich mich wohl und finde Frieden.“ 	 Izabela omombeʼu: “Kongregasiónpe areko heta sy ha túva cherendu ha chentendéva.


Aber wird sich unsere Gesellschaft jemals so entwickeln, dass die Menschen wirklich füreinander da sind? 	 Péro, ¿ikatúne piko umíva oipytyvõ la hénte ojoayhu ha ojepyʼapy hag̃ua ojuehe?


Ja, Jehova kann dich dazu motivieren, das zu tun, was ihm gefällt. Bitte ihn doch darum! 	 Upéicharõ, jajerure meme vaʼerã Jehovápe tañanemomýi jajapo hag̃ua chupe ogustáva.


Er sollte der Schlange den Kopf zermalmen — also das Geistgeschöpf Satan, den Teufel, „zunichtemachen“. 	 Pe profesía heʼi upe desendénsia omonguʼitaha pe mbói akã. Jaikuaaháicha, pe mbói orrepresenta hína Satanáspe, pe espíritu aña.


Und in der Versammlung oder auf Kongressen wird uns ständig aufs Neue bewusst, was für eine gewaltige Menge von Brüdern und Schwestern uns zur Seite steht. 	 Péro ñañeporandumi: “Aaprovechápa koʼã mbaʼe porãita omeʼẽva Jehová?”.


Browser-Menü schließen 	 Emboty kundahára poravorã


Dadurch kam in mir das Gefühl auf, keiner kümmere sich um mich und sogar Jehova habe mich verlassen. 	 Umi ojedivorsiáva ojepyʼapyeterei henonderãre, péro oĩ osegíva oñehaʼã oñeñandu porã jey hag̃ua, ohasárõ jepe heta áñoma haʼeño hague.


"%1$S" als eine Anwendung für %2$S-Links hinzufügen? 	 ¿Embojuaju “%1$S” tembipuru’íramo juajuha %2$S peg̃uarã?


Wird Gott an meine Vorfahren denken? 10 	 ¿Mbaʼépa oiko umi omanóvagui oikuaaʼỹre Ñandejárape? 10


„Wende dich ab vom Bösen, und tu Gutes; suche Frieden, und jage ihm nach“ (Psalm 34:14). 	 Ejapo ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha eñehaʼã siémpre ejogueraha porã nde rapichándi.” (Salmo 34:14, NM.)


Natürlich gibt es vereinzelt Geistliche, die sich bemühen, eine Form des Evangelisierens anzustoßen. 	 Haʼekuéra omokyreʼỹ mimi avei umi héntepe opredika hag̃ua, upéicharõ jepe noñepenaguasúi hesekuéra.


Warum nicht? Durch die Eroberungen von Alexander dem Großen war das Griechische Reich entstanden (Dan. 8:5-7, 20, 21). 	 Péro hetaiterei áño Jesús ou mboyve jepe, oĩma vaʼekue heta judío nontendevéimava pe idióma hebreo.


Da „Gott Liebe ist“, beruhen alle seine Gesetze und Gebote auf Liebe zu seinen Geschöpfen (1. Johannes 4:8). 	 ‘Ñandejára niko mborayhu’ ha omeʼẽ ñandéve iléi ñanderayhúgui (1 Juan 4:8).


Ab und zu bereiten wir uns gemeinsam auf eine Zusammenkunft vor und machen danach etwas Leckeres zu essen.“ 	 Sapyʼánte rojeprepara oñondive rreunionrã ha upéi roprepara roʼumi vaʼerã”.


9 Wem schrieb David seine Befreiung zu? 	 9 Mbaʼéicha rupípa heʼi David ojesalva hague?


Ich wurde am 7. März 1936 geboren und war das jüngste von vier Kindern. 	 Anase el 7 de marzo de 1936, roĩ éntre 4 ermáno ha che la ipahague.


Wer in einer ähnlichen Situation wie Kim ist, sollte über den naiven jungen Mann aus Sprüche, Kapitel 7 nachdenken. 	 Oiméramo nde rehasa hína Kimberly ohasa vaʼekue, epensa pe mitãrusu ivýrovare oñeʼẽha Proverbios kapítulo 7.


Diese Seite verwendet ein Plugin, welches &brandShortName; verlangsamen könnte. 	 Ko tenda oipuru tembipuru'i ikatúva omombegue &brandShortName;.


Attribut-Wert "%S" kopieren 	 Emonguatia tekome’ẽ ha tepykue “%S”


Warum ist das so? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jajoguave hag̃ua Jehovápe, ha mbaʼérepa?


Die Bibel sagt: „Die Übeltäter, sie werden weggetilgt . . . 	 La Biblia heʼi: “Umi iñañáva oñehundipáta [...].


Womöglich machen sie Menschen, die anders handeln, sogar lächerlich. 	 Ikatu voi oñembohory nderehe ha nemboliga rejapo hag̃ua avei haʼekuéraicha.


Was würden wir antworten? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Nach mehreren Untersuchungen teilte man mir mit, dass Saúl Leukämie hatte.* 	 Upe doktór heʼi ajapouka hag̃ua chupe heta análisis, ha upéi osẽ chupe orekoha leucemia.*


Im Zweiten Weltkrieg haben beispielsweise viele aus der Bevölkerung wildfremde Leute versteckt. 	 Oĩvaʼekue avei ohechaukáva ohayhuha hapichápe apóstol Pablo oikórõ guare.


Während des Festes gab es ein Problem. Maria bekam das mit. 	 Upérõ oho isy, idisipulokuéra ha iñermanokuérandi.


Eventuell muss die Seite neu geladen werden, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Ikatu hína kuatiarogue emyanyhẽjey umi moambuepyre oñemboheko hag̃ua.


Ständig hinter allem Probleme oder Gefahren zu sehen fordert eine Menge Vorstellungskraft. 	 Jajepyʼapyeterei jave, kontinuadoite jaipuru hína ñane imahinasión.


Verwendeter Wiederherstellungscode 	 Eipuru ayvu jeguerujeyrã


Antworten 	 Mbohovái


Insgesamt %S ms 	 Tuichaháicha %S ms


Nehmen wir das Beispiel von Jon und Masako, die eingeladen wurden, sich im chinesischen Gebiet in Kenia einzusetzen. 	 Pór ehémplo, Jon ha Masákope oñeinvita opredika hag̃ua Kéniape umi oñeʼẽvape chíno.


In allen Dateien suchen (%S) 	 Opavave mohendaha’ípe jeheka (%S)


Paulus schrieb: „Jetzt aber, da ihr Gott kennengelernt habt, oder vielmehr jetzt, da ihr von Gott erkannt worden seid, wie kommt es, dass ihr wieder zu den schwachen und armseligen elementaren Dingen zurückkehrt und wieder deren Sklaven sein wollt?“ (Gal. 4:9). 	 Pablo oñeʼẽ vaʼekue peteĩ mbaʼe iporãvévare ikatúva jahupyty. Haʼe heʼi: “Koʼág̃a peikuaa Ñandejárape térã, jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼe pendekuaáma.


DIE FRAU 	 PE KUÑA


24. bis 30. Mai 	 24-30 de mayo


Als Seite mit Downloads unerwünschter Software bekannt! 	 ¡Oñemombe'u Software renda ivaíva!


Unser Schöpfer, Jehova Gott, ist der perfekte Organisator. Trotzdem ist er nicht kalt oder nur auf Regeln fixiert. 	 Ñande Apohare Jehová orekóramo jepe opa mbaʼe hendaitépe, ndeʼiséi ipyʼahatãha ni naimbaʼerechakuaaiha.


In Jesu Tagen beteten religiöse Führer in der Öffentlichkeit, aber nicht aus echter Frömmigkeit, sondern um Eindruck zu schinden. „Sie haben bereits ihren vollen Lohn“, sagte Jesus. „Du hingegen, wenn du betest“, wies er seine Nachfolger an, „geh in deinen Privatraum, und nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist; dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten“ (Matthäus 6:5, 6). 	 Upéi heʼi hemimboʼekuérape: “Peẽ peñemboʼéta vove katu, peike pende kotýpe, pemboty pene rokẽ, ha peñemboʼe pende Rúpe peneañoháme. Ha pende Ru ohecháva mbaʼépa pejapo peneañoháme, omyengoviáta peẽme pene rembiapokue” (Mateo 6:5, 6).


Um meine Liebe zu ihm zu beweisen, hatte ich mir vorgenommen, mehr Zeit und Kraft im Dienst einzusetzen“ (Mar. 12:30). 	 Upévare aiporuseve vaʼekue che tiémpo ha che mbaretekue ahechauka hag̃ua ahayhuha chupe” (Mar. 12:30).


Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein. 	 Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼe hína Cristo.


In der Bibel kommt das Wort „Brot“ über 350 Mal vor und die Bibelschreiber gebrauchten dieses Wort oft auch als Synonym für Nahrung schlechthin. 	 Pe palávra pan hetaiterei vése ojeporu la Bíbliape, ha pyʼỹinte ojeporu oñeʼẽ hag̃ua tembiʼúre.


DEN KOPF ZERMALMEN 	 OÑEPYRŨ PE MBÓI AKÃRE


Erkläre es. 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Jetzt gibt es Privatsphäre auf jedem Bildschirm 	 Ereko tekoñemi peteĩteĩva mba’erechahápe


Jesus wollte anderen Gutes tun und ihnen das Leben leichter machen. 	 Jahechamína mbaʼérepa jaʼe upéva.


16 Menschen, die zusammenarbeiten, entwickeln oft enge Freundschaften. 	 16 Heta vése umi ombaʼapóva oñondive opyta oñoamigoite.


7 Als Lehrer in der Familie möchten Eltern natürlich, dass sich die Hingabe ihrer Kinder auf eine gute biblische Erkenntnis gründet. 	 7 Tuakuéra ningo oñehaʼã omboʼe ifamíliape pe añetegua ha oipota ontende porã hikuái umíva.


DAS Königreich Gottes ist die einzige Lösung all unserer Probleme. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


14. Wie hilft uns die Bibel, keine Unmoral zu begehen? 	 Péicha jahechakuaa Eva opeka hague noñatendéi rupi umi mbaʼe opensávare. 14.


Weiter 	 Ku’ejey


Weitere E-Mail-Adresse hinzufügen? 	 ¿Embojuajuse ambue ñandutiveve?


Er sieht alles, er sieht mehr als jeder Mensch, ja er kennt von Anfang an den Ausgang einer Sache (Jes. 46:9-11; Röm. 	 Ndaipóri kuimbaʼe ohupytýva chupe arandúpe.


Menschliches Fehlverhalten ist so stark verbreitet, dass man wirklich von „kritischen Zeiten“ sprechen kann (2. Tim. 3:1-5). 	 Añetehápe, ñane tiémpope opárupi ojehecha yvyporakuéra iñañaveha, ha upévare ‘pe situasión ijetuʼuve’ (2 Tim. 3:1-5).


Was wäre sein Erfolgsrezept? Er dürfte sich dann von der Arbeit und der Freizeit nicht so sehr vereinnahmen lassen, dass ihm kaum noch Kraft und Zeit für seinen Pionierdienst bleibt. 	 Pór ehémplo peteĩ ermáno odesidíva ojapo iprekursorádo osẽ porãta, ndohejáiramo itraváho ha umi vyʼarã omokaneʼõ ha hoʼupa chugui itiémpo.


10 Wie Jesus müssen auch wir mild gesinnt sein. 	 10 Ñande ningo ñandepyʼaporãvaʼerã Jesús ojapo haguéicha.


Suchmaschineneinstellungen anpassen. Diese Richtlinie ist nur für Versionen des Extended Support Release (ESR) verfügbar. 	 Emboheko jehekaha ñemoĩporã. Ko purureko eipurukuaa pe Extended Support Release (ESR) rupive.


Die erste feste Anbetungsstätte für Jehova! Das war eine Idee, die Nathan als treuer Diener Jehovas begeistert unterstützte. 	 Natán ningo peteĩ Jehová siérvo iñeʼẽrendúva, upévare ojepytaso mbarete David ykére omopuʼãsérõ guare peteĩ lugár oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ko yvy ape ári.


Ein Bibelkommentator beschreibt sie als eine „praktische Botschaft“, die „unseren Sinn nicht mit Ideen füllen, sondern unser Handeln leiten und regeln soll“. 	 Peteĩ karai oñeʼẽva umi mbaʼe oĩvare la Bíbliape heʼi voi “pe diskúrso ideprovechoitereiha”, ha “ndojejapói hague ñamyenyhẽ hag̃uánte ñane akã informasióngui, síno ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼéichapa jaiko vaʼerã ha ñandegia hag̃ua”.


Gott ließ sie jedoch nicht wieder an ihre ursprüngliche „Wohnstätte“ zurück. 	 Pe y ojagarrapágui oparupiete, umi ánhel rrevélde oheja hete ha oho jey umi espíritu oĩháme.


Man kann Geld unter dem Vorbehalt zur Verfügung stellen, dass es einem im Fall des persönlichen Bedarfs zu Lebzeiten zurückgezahlt wird. 	 Umi certificado de depósito, cuentas bancarias ha cuentas personales de jubilación ikatu ñamoĩ Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape.


Lädt\u2026 	 Oñemyenyhẽhína…


Medien konnte nicht abgespielt werden. Keine Dekoder für angefragte Formate: %S 	 Ndaikatúi embohetávo myasãihárape. Ndaipóri mbopapapy'oha ysaja ejerurévape g̃uarã: %S


Sie investieren in ihre Kinder Zeit und Mühe, um ihnen einen guten Start ins Leben zu geben — in der Hoffnung, dass sie sich eines Tages für ein Leben mit Jehova entscheiden. 	 Upévare eñemotiémpokena ha ejapo ikatúva guive reipytyvõ hag̃ua chupekuéra oservise hag̃ua Jehovápe.


Menü „Ausgewählte Tabs“ 	 Tendayke poravorã mbosa’ypyre


Was, wenn er, nur um sein Gesicht zu wahren, das Leben eines Menschen auf dem Gewissen hat? Hätten wir den Mut, ihn darauf anzusprechen? 	 Ndépa rehóne reñemoñeʼẽ peichagua tapichápe reikuaáramo jepe haʼe oporojukáma hague omoʼã hag̃ua hembiapo vaikue?


Er beherrscht ein Weltsystem, das er unter der unvollkommenen, dem Tod unterworfenen Menschheit ins Dasein gerufen hat. 	 Satanás ningo “ko múndo ruvicha”, ha umi hénte haʼéicha avei oñemombaʼeguasu, ojodiskuti térã oñorairõsénte voi, iñenvidíoso, ipokarẽ ha oiko iñakãre (2 Cor.


Vergebt einander bereitwillig 	 “Peñoperdona pende pyʼaite guive”


Gib Trackern keine Chance 	 Ejoko umi jehekaha kañymby


Warum erkennen sie keinen Zusammenhang zwischen der Weltlage und den konkreten biblischen Prophezeiungen, auf die Gottes Volk schon lange hinweist? 	 Péro, ¿mbaʼére piko heta oĩ ndopilláiva upéva? ¿Mbaʼérepa umi hénte ndohechakuaái oñekumpliha umi profesía Jehová puévlo are guivéma omombeʼúva?


„Der Mittler eines neuen Bundes“ 	 ‘Pe oñeʼẽva ñanderehehápe’


14 Schon im ersten Jahrhundert waren Versuche von Abtrünnigen zu beobachten, die Versammlung zu unterwandern. Doch Jesu treue Apostel stemmten sich dem verunreinigenden Einfluss von Irrlehren entgegen und wirkten so als ein „Hemmnis“ (2. Thes. 2:3, 6, 7). 	 14 Síglo primérope oĩ ñepyrũma umi apóstata, péro Jesús apostolkuéra “ojoko” koʼãichagua tapichápe ha ndohejái oike kongregasiónpe mbaʼeveichagua japu (2 Tes. 2:3, 6, 7, NM).


Ein Beispiel: Aufgrund dessen, was der Apostel Paulus auf der Insel Zypern sagte und tat, wurde der römische Prokonsul Sergius Paulus „gläubig, so sehr erstaunt war er über die Lehre Jehovas“. 	 Por ehémplo, apóstol Pablo oĩrõ guare pe ísla héravape Chipre, opredika pe governadór Sergio Páulope.


JEHOVA MOTIVIERT VIELE 	 JEHOVÁ OMOKYREʼỸ HETÁPE


So ähnlich haben auch viele Brüder in unserer Zeit den Rat befolgt: „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen“ (Röm. 	 Upéicha rupi haʼe ha hogayguakuéragui oiko kristiáno (Hech. 16:19-34).


Ich habe allen meinen Verwandten erklärt, dass ich ihnen gern etwas gebe, solange es sich nicht nachteilig auf meine Familie und unseren Dienst für Jehova auswirkt.“ 	 Pyʼaporãmente haʼe che hentekuérape ameʼẽtaha chupekuéra ikatumíva, che rembireko ha che rajykuéra orekóma guive oikotevẽva ha rokumplíma guive ore rresponsavilida Ñandejára renondépe”.


Doch wie beschreibt die Bibel Jehova*, den wahren Gott? 	 “Ñandejára hekojoja [...] opa mbaʼépe.”


Raúl, ein Pionier in Mexiko, hat mit der Broschüre auch schon viele gute Erfahrungen gemacht. 	 Ko folléto ideprovechoiterei avei Raúlpe, peteĩ prekursór Mexicoygua.


Würden Sie die Bibel gern verstehen? Jehovas Zeugen helfen Ihnen dabei. 	 Rentendeséramo la Biblia, eñeʼẽ umi testígo de Jehová ndive.


Worauf bezog sich aber Paulus, als er sagte, Jesus habe Gott „inmitten der Versammlung“ gepriesen? Welche Versammlung meinte er? 	 Péro mbaʼe kongregasión rehépa oñeʼẽvaʼekue apóstol Pablo heʼírõ guare Jesús omombaʼeguasuha Ñandejárape ‘kongregasiónpe’?


Jede Wahl, die wir treffen, kann unser Verhältnis zu Jehova beeinflussen — entweder zum Guten oder zum Schlechten. 	 Jadesidi porãramo, ñañemoag̃uivéta Jehováre, péro jadesidi vaíramo ñambyaíta ñane amista hendive.


2 So unterschiedlich diese Situationen auch sind, haben sie doch eines gemeinsam: Jedes Mal geht es darum, ob man es schafft, Jehova vollständig ergeben zu bleiben. 	 2 Koʼã mbohapy ermáno oñehaʼãmbaitevaʼerã hekopotĩ ha iñeʼẽrendu Jehovápe.


Jesus dagegen lehrte sie vieles und regte sie an, sich zu äußern. 	 Péro Jesús ndahaʼeiete upéicha, haʼe oñemotiémpo omboʼe hag̃ua kuñanguérape pe añetegua ha omokyreʼỹ chupekuéra heʼi hag̃ua umi mbaʼe opensáva.


Gehst du auf Menschen unterschiedlicher Herkunft zu? 	 Reñehaʼãpa reheka nde voi umi tetã ambueguápe repredika hag̃ua chupekuéra?


Da wir von ihnen abstammen, haben auch wir einen freien Willen. 	 Ha ñande ifamiliare upéicha avei.


Profil 	 Toguetee


Er sagte, wenn schon ein Vater, obwohl aufgrund seiner menschlichen Unvollkommenheit „böse“, seinem Sohn etwas Gutes gibt, wie viel mehr können wir dann von unserem himmlischen Vater erwarten, dass er seinen Anbetern wohlwollend heiligen Geist gibt! (Jakobus 1:17). 	 Upéva hína ko mbaʼe: peteĩ túva, ‘iñañáva’ opekahaguére, omeʼẽkuaáramo iporãva itaʼyrakuérape, koʼýte ñahaʼarõkuaa ñande Ru yvagapegua, imbaʼeporãitevéva, omeʼẽ espíritu sánto itaʼyrakuérape oadoráva chupe (Santiago 1:17).


Warum hat der Apostel Paulus auf Abbildungen von Jehovas Zeugen wenig oder gar keine Haare auf dem Kopf? 	 ¿Mbaʼérepa ojedivuha jave apóstol Páblope siémpre oñemoĩ chupe iñakãperõha?


HOCHZEITSVORBEREITUNGEN sind immer zeitaufwendig. 	 PETEĨ kasamiénto ningo ndojepreparái sapyʼaitépe, ¿ajépa?


□ Beide dienten als Richter und Gesetzgeber (2. Mo. 18:13; Mal. 4:4; Joh. 5:22, 23; 15:10). 	 □ Mokõivéva hués ha léi meʼẽha (Éxo. 18:13; Mal. 4:4; Juan 5:22, 23; 15:10)


Über Ihre Rechte 	 Iderechokuéra rehegua


11. Wie kann man Probleme ertragen? 	 11. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandepyʼapyeterei umi provlemaita?


Kaum jemand! Manch einer fragt sich da: 	 Upéicha rupi, enterovénte ñañeporandu koʼã mbaʼe:


14. Warum werden wir nicht enttäuscht, wenn wir weiter beharrlich warten? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ñañeñandúta pe múndo pyahúpe?


Eine Version, zu der Sie beigetragen haben, wurde freigeschaltet. %(reviewer)s hat eine Änderung des Dokuments %(document_title)s freigeschaltet. 	 Oñemoneĩma peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue. %(reviewer)s omoneĩma jehechajey kuatia rehegua %(document_title)s.


Statt Krieg wird es Frieden geben. 	 Umi gérra rangue oĩta pas.


Gibt es für Menschen wirklich ein solches Lebensziel? Ja! 	 Ñandejára ñanemoarandu ha ñandeapo jahechakuaa hag̃uáicha iporãva ha ivaíva.


Und was am wichtigsten ist: Sie lehrt uns, wie wir am allerbesten zeigen können, dass wir Jehova, unseren Herrn, wirklich lieben (2. Mo. 21:5). 	 Péro opa mbaʼe ári ñanemboʼe mbaʼéichapa jahechaukáta jahayhuha ñande Ru yvagaygua, Jehovápe (Éx. 21:5).


19. bis 25. JANUAR 2015 	 19-25 DE ENERO DE 2015


Zum Wiegen wurde der Gegenstand in eine der Schalen gelegt und ein Gewicht in die andere. 	 Pe valánsa oreko mokõi pláto, peteĩvape oñemoĩ pésa ha pe ótrope katu merkadería.


Was ist, wenn dir die Umstellung schwerer fällt als erwartet? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã oimérõ ko situasión ijetuʼuve ndéve pe repensa vaʼekuégui?


Wir können an diese Telefonnummer leide keine SMS-Nachrichten schicken. 	 Rombyasy,ndaikatúi eguerahauka marandu SMS ko papapype.


Im Eingangsbereich der Kirche hing eine Liste mit den Namen aller Spender, geordnet nach Höhe des Spendenbetrags. 	 Che tuvakuéra ningo imboriahu ha katuete herakuéra oĩ jepi opakuévoma pe lísta.


Was geschah aber danach? 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko ohasávo pe tiémpo?


Gibt es eine dauerhafte Lösung? 	 ¿IKATÚPA OPA PE VIOLÉNSIA?


Abgeschlossen 	 Moĩmba


Die Stellen zum Hineinschreiben sollen dein Kind motivieren, aus sich herauszugehen und sich etwas dazu zu überlegen oder aufzuschreiben. 	 ▪ Perrespetákena pene família mbaʼéva. Ko lívrope ningo oñemoĩ heta porandu oñembohovaivaʼerã.


Jehova hat ihm die nötige Kraft gegeben, und das tut er auch bei mir. 	 Péro Jehová omombarete chupe oaguanta hag̃ua, ha upeichaite avei ojapo cherehe.


Schon bald konnten wir mit dem Pionierdienst beginnen. 	 Tiémpo riremínte oiko orehegui prekursór, ha rohechakuaa natekotevẽiha jareko heta mbaʼe javyʼa ha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe”.


Die Verbreitung von sexuell übertragbaren Krankheiten hatte Leid und Tod zur Folge. 	 Heta persóna omano térã osufrieterei ova haguére hesekuéra mbaʼasy vai rrelasión sexuál rupive.


So ermöglichte das römische Recht die Verteidigung und gesetzliche Befestigung der guten Botschaft (Phil. 1:7). 	 Jahechaháicha, umi kristiáno ojevale vaʼekue umi léi rrománare ‘odefende hag̃ua umi marandu porã’ (Filip. 1:7).


Der 86. Psalm bringt Loyalität mit einem geeinten, das heißt mit einem ungeteilten Herzen in Verbindung. 	 Salmo 86-pe heʼi ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ikatuha jaservi chupe ñande pyʼaite guive.


Würden wir annehmen, Gottes Volk wäre 1918 in babylonischer Gefangenschaft gewesen, hätte es davor irgendwie von der falschen Religion versklavt werden müssen. 	 Péro Ñandejára puévlo noĩri kuri ipoguýpe áño 1918-pe. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Sie musste außerdem innen wie außen mit Teer bestrichen werden. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte ojapovaʼerã.


Was Paulus an geistgesalbte Christen schrieb, kann heute jeden von uns aufrichten, ob wir im Himmel oder auf der Erde zu leben hoffen: „Mögen überdies unser Herr Jesus Christus selbst und Gott, unser Vater, der uns geliebt hat und durch unverdiente Güte ewigen Trost und gute Hoffnung gegeben hat, eure Herzen trösten und euch in jedem guten Werk und Wort befestigen“ (2. Thes. 2:16, 17). 	 Enterovévape ñanemombarete Pablo ohaivaʼekue unhidokuérape: ‘Jesucristo [...] ha Ñandejára, upe ñanderayhúva ha omeʼẽvaʼekue ñandéve pyʼapytuʼu tapia g̃uarãva ha esperánsa añetegua ipyʼaporã rupi, haʼe tapenemokyreʼỹ ha tapenemombarete opa mbaʼe porã pejéva ha pejapóvape’ (2 Tes. 2:16, 17, BNP).


Archivierte Datensätze 	 Ping mba’ekuaarã ñongatupyre


NICHT lange nach seinem ersten Gefängnisaufenthalt in Rom (bis 61 u. Z.) besucht Paulus die Insel Kreta. 	 ÁÑO 61-pe apóstol Pablo osẽ kárselgui Rómape, ha upe riremi oho ísla Crétape.


Schritt für Schritt ließ ich mein gewalttätiges Leben hinter mir. 	 Mbeguekatúpe akambia ha nacheviolentovéima yma guaréicha.


Wir erfahren auch, wie wir anderen helfen können, ihn ebenfalls zu ehren. 	 Péicha ñañemoag̃uivéta hese ha ñanekyreʼỹta ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu avei chupe.


Ist man selbst mit Begeisterung dabei, werden die Kinder ebenfalls Spaß daran haben. 	 Mbaʼeve ndoikói, elee katu chupekuéra.


Mit der Zeit machte sich aber wieder Enttäuschung bei mir breit. 	 Che añeñandu porã vaʼekue apenságui upéicha ajapoha hína peteĩ mbaʼe iporãva.


Einstellungen - Benachrichtigungsberechtigungen 	 Ñemboheko - Momarandu ñemoneĩ


Als wir einmal in einem Dorf predigten, ließen die Leute ihre Hunde auf uns los. 	 Peteĩ jey ropredika hína kuri peteĩ puevloʼípe, ha peichaháguinte umi hénte opoi hymba jaguakuéragui oresuʼu hag̃ua.


Davor hatte ich Angst. 	 Apensa haguénte chepyʼapererepáma voi.


Stärke die Einheit unter Gottes Volk!, März 	 ¿Ñamombaʼépa hína Ñandejára Ñeʼẽ?, nov.


[Herausgestellter Text auf Seite 12] 	 [Komentário oĩva páhina 11-pe]


Ein harmonisches Miteinander war auch im Tempel bei der Musik und beim Gesang zum Lobpreis Jehovas wichtig. 	 Jahechaháicha, Ñandejára siervokuéra ojapo koʼã mbaʼe oĩ rupi unído ha ombaʼapo rupi oñondivepa (Gén.


Vom Benutzer deaktiviert 	 Oipe’a puruhára


Es mag überraschen, dass dieser Bericht zwar schon etwa 3 500 Jahre alt ist, aber die darin beschriebenen Abläufe in der Geschichte des Universums grundlegend mit dem übereinstimmen, was gemäß wissenschaftlicher Auffassung vor sich gegangen sein muss. 	 Ojapóma 3500 áño ojehaihague koʼã mbaʼe, upéicharõ jepe pe oñemombeʼúva oĩ porã umi sientífiko heʼívandi.


Nach gut einem Jahr in Mistelbach bekam ich eine neue Zuteilung nach Feldbach, südöstlich von Graz. 	 Upéi añeasigna aha hag̃ua Féldbachpe, suréste gotyo Grázpe.


Was zeigt das? 	 (Lucas 17:12-17).


20 Eine junge Pionierin namens Daphne berichtete von ihrer Freude und Befriedigung, die ihr Fortschritt in der Wahrheit mit sich brachte: „Mein Verhältnis zu Jehova wurde noch enger, als ich ihn als reale Person wahrnahm. 	 20 Peteĩ prekursóra hérava Daniela ovyʼaiterei ojeroviave haguére. Haʼe heʼi: “Koʼág̃a aikuaa porãvégui Jehovápe, añemoag̃uivéma hese.


"Fehler beim Erstellen: " 	 "Javy jejapo: "


„DIE WAHRHEIT WIRD EUCH FREI MACHEN“ 	 Upéicha rupi umi kristiánope ifasilvéma oguerovia hag̃ua jarekoha peteĩ álma nomanóiva”.


Satan gebrauchte Beamte des römischen Staates, um dem Samen der Frau einen Schlag zu versetzen, der ihn vorübergehend lähmte, weil ihm „die Ferse“ zertreten wurde. 	 Satanás oiporuvaʼekue umi mburuvicha Romayguápe oisuʼu hag̃ua “ipytápe” pe kuña ñemoñarépe.


Elvas Bruder, Frank Lambert, kämpfte sich als Pionier durch das Outback. 	 Frank Lambert oservivaʼekue de prekursór Austráliape.


Dort schlugen sie ihr Lager auf, weil es Terach wegen seiner nachlassenden Gesundheit wahrscheinlich nicht möglich war, die Reise fortzusetzen. 	 Upépe opyta hikuái peteĩ tiémpore, provávlemente Taré hasykatu rupi ha ndaikatuvéima oviaha.


11 Mitte der 1990er-Jahre ging der Wachtturm erneut auf Matthäus 25:31 ein. 	 11 Áño 1995-pe La Atalaya omyesakã jey kuri Mateo 25:31, heʼihápe: “Pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽ vove tuicha podér reheve entéro umi ánhel ndive, oguapýta itróno omimbipávape”.


„VIEL SCHWERES“ 	 “HETA JAHASA ASY VAʼERÃ”


Hier habe ich einerseits die nötige Hilfe, andererseits kann ich frei schalten und walten. 	 Dos áño haguépe, ava peteĩ apartaméntope, upépe añeñandu porã ha nadependeguasuvéima avavére.


Sein Grimm stützt und motiviert ihn, sein gerechtes Urteil zu vollstrecken. 	 Haʼe ndaipochyreíri ha upéva omomýi chupe okastiga hag̃ua iñañávape.


So lange ich lebe, verkünde ich das“ (Psalm 116:1, 2, Neue evangelistische Übersetzung).* 	 Aikove aja entéro añemboʼéta chupe” (Salmo 116:1, 2, NM).*


Außerdem ermuntert die Bibel jeden Verkündiger der Königreichsbotschaft: „[Du] wirst . . . sowohl dich selbst als auch die retten, die auf dich hören“ (1. Tim. 4:16; Hes. 3:17-21). 	 Jehová opromete opavave omoherakuãvape pe marandu porã: ‘Nde voi rejesalváta ha avei umi nerendúva’ (1 Tim. 4:16, BNP; Eze. 3:17-21).


12 Konnte Jesus als Hoher Priester ein Opfer bringen, das die Erbsünde derer vollständig zudeckte, die an ihn glaubten? 	 12 Mbaʼe sakrifísiopa ojapo Jesús, pe Saserdóte Guasu omoʼãmbaite hag̃ua umi yvypóra ojeroviáva pekádo?


Auf jeden Fall war sie bereit, ein großes Opfer zu bringen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, Sara ojapo kuri tuicha sakrifísio.


Jahrhunderte später erklärte König Salomo, der sich ja intensiv mit der Schöpfung Jehovas befasst hatte: „Alles hat er schön gemacht zu seiner Zeit. 	 Heta áño rire peteĩ rréi iñaranduetereíva, hérava Salomón, heʼi Jehováre: ‘Haʼe ojapo porãmbaite opa mbaʼe hiʼárape.


Und erst dann sind sie bereit, eine Diensthandlung auszuführen, auf die der Bürger ein Anrecht hat. 	 Oĩ voi ndojaposéiva mbaʼeve noñemeʼẽiramo chupe propína térã rregálo.


Während seiner langen Strahlentherapie besuchte ich ihn jeden Tag im Krankenhaus. 	 Are osegi tratamiénto, ojapouka radioterapia ha káda día añangareko hese ospitálpe.


Sie hielten ihn aber nicht davon ab, auf Jehova zu hören. 	 Ñandejára ovendesi ha oprotehe chupekuéra.


Das Ergebnis? 	 Ha mbaʼépa oiko?


Welches Urteil erwartet die Schafe und welches die Ziegenböcke? 	 Umi “kavara” térã umi persóna naiñeʼẽrendúiva, “oñehundíta opa ára g̃uarã”.


Als sie ihm die verbotene Frucht anbot, hätte er eigentlich darüber nachdenken sollen, wie sich Ungehorsam auf sein Verhältnis zu Gott auswirken würde. 	 Ojagarra mboyve Adán opensavaʼerãmoʼã upéva omoĩ vaitaha chupe Jehovándi.


Paulus sagt an anderer Stelle: „Unsere hinreichende Befähigung kommt von Gott“ (2. Kor. 3:5). 	 Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue umi Corintoyguápe: ‘Ndahaʼéi niko ñandejehegui jajapokuaáva opa mbaʼe, opa ikatúva jajapo niko Ñandejára rupínte’ (2 Cor. 3:5, BNP).


• Wie solltest du reagieren, wenn dich jemand unter Druck setzt, sein verkehrtes Verhalten zu verschweigen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane ermáno ojeruréramo ñandéve ñaguerokirirĩ hag̃ua hembiapo vai?


Am 22. Mai 1945 hob die kanadische Regierung das Verbot auf. 	 El 22 de mayo de 1945, pe goviérno Canadagua omeʼẽ permíso ikatu hag̃uáicha Testigokuéra opredika ha oñerreuni jey.


Service-Worker sind deaktiviert. 	 Mba'apohára mba'epytyvõrã noñemoneĩriva


Und weil Jehova unsere körperlichen, mentalen und emotionalen Grenzen ganz genau kennt, lässt er keine Situation so schlimm werden, dass wir nicht treu bleiben könnten. 	 Jehová oikuaa porã moõite pevépa ikatu ñaaguanta, upévare nopermitimoʼãi jahasa peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jagueropuʼaka.


Daraufhin erhielt er inspirierte Informationen über das Kommen des Messias und über die künftige reine Anbetung (Daniel 9:20-27). 	 Upévare Ñandejára oikuaauka chupe arakaʼépa og̃uahẽta Mesías ha avei mbaʼépa oikóta Jehová adorasióngui (Daniel 9:20-27).


All diese Reaktionen sind durchaus angebracht. 	 Entéro koʼã mbaʼe oĩ porãiterei.


16 Wenn wir unseren Dienst so sehen, nehmen die Worte von Paulus in 1. Timotheus 2:3, 4 für uns an Bedeutung zu. (Lies.) 	 16 Jajapóramo péicha ñane rembiapo, ñamombaʼeterei apóstol Pablo ohaivaʼekue 1 Timoteo 2:3, 4-pe (elee).


Screenshots ist im Privaten Modus deaktiviert 	 Screenshots ndojepurukuaái kundaha ñemigua rekópe


Dadurch, dass wir in der Liebe zu Gott wachsen (Eph. 5:1, 2; 1. Joh. 4:9-11, 20, 21). 	 Ñañemoag̃uivaʼerã Jehováre (Efe. 5:1, 2; 1 Juan 4:9-11, 20, 21).


Ein Helfer, der von Anfang an dabei ist, sagt: „Wenn ich mich um die Aufgaben kümmere, die mir übertragen wurden, kann sich die leitende Körperschaft noch besser auf ihre konzentrieren.“ Ein anderer Bruder, der schon zwei Jahrzehnte als Helfer dient, sagt rückblickend: „Ich hätte mir kein größeres Vorrecht vorstellen können.“ 	 Sapyʼánte katu ovisita hikuái umi sukursál kómo rrepresentánte de la séde mundiál. Peteĩ ermáno oservíva kómo ajudánte áño 1992 guive, omombeʼu: “Akumpli porãvo che asignasión, aipytyvõ umi ermáno oĩvape pe Kuérpo Governántepe oñekonsentra hag̃ua hikuái pe tembiapo Jehová oenkarga vaʼekuépe chupekuéra”. Ótro ermáno oservíva avei kómo ajudánte ojapóma 20 áño, heʼi: “Núnka nañeimahinái vaʼekue arekotaha koichagua priviléhio ijojahaʼỹva”.


5 Erstens: Wer besonders darüber besorgt ist, dass so viel Böses geschieht, hat wahrscheinlich selbst Schlimmes durchgemacht oder es bei Angehörigen miterlebt. 	 5 Primero, pe tapicha ojepyʼapýramo umi mbaʼe vai oikóvare, ikatu oime haʼe térã hogaygua ohasámaraʼe umi mbaʼére.


Mit der Hilfe von Jehovas heiligem Geist können auch wir nötige Änderungen vornehmen. 	 Ha ñandéve avei ñanepytyvõta Jehová espíritu sánto ñakambia hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ñaikotevẽva.


Deshalb ist es für Eltern wichtig, ihre Kinder einfach fortlaufend zu lehren.“ 	 Upévare iporã tuakuéra siémpre omboʼe ifamíliape”.


Engagierst auch du dich begeistert im Predigtwerk? 	 Ha ñande, ¿ñanekyreʼỹpa japredika hag̃ua umi héntepe?


KORRUPTE ORGANISATIONEN 	 UMI ORGANISASIÓN IKORRÚPTOVA


Zertifikat mit Seriennummer: { $serialNumber } 	 Mboajepyre papapy syryrýva: { $serialNumber }


Denk immer daran, dass es nie umsonst ist, wenn du unermüdlich den Namen Jehovas bekannt machst (1. Kor. 15:58). 	 Péro nde territóriope oĩramo nohenduséiva, nemanduʼavaʼerã Jehová ohechaha pe rejapóva ha ovyʼaha remoherakuã haguére héra (1 Cor. 15:58).


Die beiden weiteren Abschnitte beschäftigen sich damit, wie Jesus lehrte, wie er die gute Botschaft predigte und worin sich seine große Liebe äußerte. 	 Umi mokõi párte oĩva upéi ohechauka mbaʼéichapa haʼe omboʼe ha opredika hentekuérape. Avei mbaʼéichapa ohechauka oporohayhuha.


In der „Neuen-Welt-Übersetzung“ in Malagassi nimmt Gottes Name Jehova einen Ehrenplatz ein 	 Traducción del Nuevo Mundo malgáchepe oĩva omombaʼeguasu Ñandejára réra, Jehová


3. Leidet jemand irgendwann an geistiger Unterernährung, wenn er in seiner Sprache keinen Zugang zu allen unseren Veröffentlichungen hat? 	 3. ¿Ofaltátapa ndéve aliménto espirituál ndaipóriramo ne idiómape entéro umi puvlikasión?


Ich werde sie nicht mehr weiterhin entschuldigen“ (Amos 8:2). 	 Jehová heʼi Amóspe: “Israel hiʼajúma, ndahejareimoʼãvéima chupe” (Amós 8:2).


Babylon die Große ist gefallen!‘ “ (Offenbarung 18:1, 2). 	 La Biblia omombeʼu: “Ha hatã osapukái ha heʼi: ‘Hoʼáma, hoʼáma Babilonia, pe siuda tuichaitéva’” (Apocalipsis [Revelación] 18:1, 2, BNP).


vor {n} Stunde 	 ojapóma {n} aravo


Jesus Christus war der größte Zeuge für Jehova. 	 Mávapa hína pe testígo de Jehová iñimportantevéva?


Wenn wir im Einklang mit Gottes Geist handeln, tragen wir zur Schönheit des geistigen Paradieses bei. 	 Jahejávo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy ñaipytyvõ iñasãi hag̃ua pyʼaguapy ñande apytépe.


Der erste, betitelt „Das Königreich Gottes ist herbeigekommen“, war für Osaka geplant. 	 Ojejapótarõ guare pe primer diskúrso siuda de Osákape, umi ermáno omoĩ heta letréro ha kartél tuichaicháva oporoinvita hag̃ua pe siuda tuichakuére.


Es ist also enorm wichtig, dass du dir von Gottes Wort den Weg zeigen lässt und die Balance hältst, was deine Ansicht über Geld angeht! 	 Upévare tekotevẽterei reheja Ñandejára Ñeʼẽ oisãmbyhy nde rekove, ha reiporu hekópe porã pe pirapire.


14. Was zeigt, dass Lob und Ermunterung in Verbindung mit Rat viel bewirkt? 	 14. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka iñimportanteha ñaporomokyreʼỹ ñameʼẽta jave konsého?


Und es sind wirklich spannende Prophezeiungen, die wir beim Studium betrachten und über die wir uns mit anderen unterhalten. 	 ¡Ajépa umi profesía jastudiáva ha ñamombeʼúva umi héntepe japredika jave, ñanemokyreʼỹeterei!


▪ Wie real ist dein Verhältnis zu Jehova? 	 ▪ ¿Haʼépa hína Jehová ne Amígo?


Hintergrund_farben drucken 	 Tugua sa’y ñembokuatia


Erlauben wir ihm daher, uns durch seinen Geist zu schulen, und halten wir im Dienst für ihn treu durch. 	 Jaservíramo Jehovápe hekoitépe ha jaheja ijespíritu sánto ñanemoldea, jahechauka hína Ñandejára ñanesãmbyhyha.


Fred findet es nach über 60 Jahren Vollzeitdienst immer noch anregend, mit Brüdern und Schwestern über biblische Themen zu reden. „Ich muss die Bibel in mir lebendig erhalten“, sagt er. „Wenn man die Bibel lebendig werden lässt — ihr Bedeutung verleiht — und wenn man das, was man hinzulernt, in ,das Muster gesunder Worte‘ einfügt, dann hat man nicht nur Teilwissen. 	 Ermáno Fred katu 60 áñorema oservi de tiémpo kompléto ha ovyʼa ikatu jave oñemongeta la Biblia heʼívare ermanokuérandi. Haʼe heʼi: “Chemanduʼa meme vaʼerã la Biblia heʼívare. Ñandejára Ñeʼẽ oikovéta ñandéve g̃uarã ñañehaʼãramo ñantende porã pe heʼíva.


8. bis 14. Juni 	 8-14 de Junio


Mehr als 1 200 Personen und ungefähr 2 Milliarden Bäume fielen den Flammen und der enormen Hitze zum Opfer. 	 Sapyʼaitépe okaipa 2.000 millones yvyramáta ha omano mas de 1.200 persóna.


Du kannst mit deinem Gott bis in alle Ewigkeit „wandeln“ — eine wirkliche Ehre (Mi. 6:8). 	 Péicha jahecha Ñandejára ikatuha ñandejagarra ñande pógui ha jaservi chupe opa ára g̃uarã (Miq. 6:8).


Virtuelle Realität 	 Ñandutigua rechaha


Die Flut georgischer Bibelhandschriften zeugt von der hingebungsvollen Arbeit eifriger Abschreiber und Übersetzer. 	 Hetaiterei manuskríto oĩva upe idiómape, ohechauka mbaʼeichaitépa ombaʼapo umi traduktór ha umi okopiáva la Biblia.


Die Bibel enthält viele Berichte über Personen, die trotz schwerster Belastungen treu blieben. 	 Ñandejára ñeʼẽme oĩ ehémplo ohechaukáva heta omendáva ogueropuʼaka hague umi provléma ijetuʼúva.


Jehova erhört unsere Gebete genauso. Er breitet seinen Schutz wie ein Dach über seine Diener aus. 	 Koʼág̃a rupi, Jehová avei ombohovái ñane ñemboʼe upéicha, omyasãivo ipuʼaka omoʼã hag̃ua umi chupe oservívape.


Dass man durch unvernünftige Kreditkäufe schnell in die Schuldenfalle geraten kann, bestätigen auch heutige Finanzratgeber ohne Weiteres. 	 Heta tapicha oñemoñeʼẽva koʼã mbaʼére heʼi jadeve reíramo ikatuha japyta mbaʼeveʼỹre. Avei omombeʼu porã mbaʼépa oiko umi ipláta hetasévare.


Wenig Speicher verfügbar 	 Sa'i imandu'a renda


Sie sind noch praktischer und ansprechender geworden. 	 Avei jaipuru Internet japredika hag̃ua.


18 Kommen wir nun zum dritten Bereich: Wir setzen alles daran, in Jehovas Augen rein zu bleiben. 	 18 Tercero, jahechaukáta Jehovápe jahayhuha ñañehaʼãramo ñanepotĩ henondépe.


Als Diener Gottes werden wir außer mit den Belastungen, unter denen die Menschheit im Allgemeinen leidet, auch noch mit unserem ‘Widersacher, dem Teufel’, konfrontiert, der mit allen Mitteln unseren Glauben untergraben will (1. Pet. 5:8). 	 Upéva hína Satanás, oñehaʼãmbaitéva ñanemboyke hag̃ua ñande jeroviágui (1 Pedro 5:8).


Die alte Stadt Megiddo und die umliegende Ebene Jesreel sind seit jeher Schauplatz entscheidender Schlachten gewesen. 	 Oĩningo peteĩ siuda hérava Meguidó, orekóva peteĩ ñu ojekuaáva llanura (o valle) de Jezreel ramo.


Anders als den Geistlichen ging es ihnen nicht darum, ihre Geldsäckel mit dem Gold des Kaisers zu füllen oder in der kirchlichen Hierarchie aufzusteigen. 	 Koʼã tapicha ndoikói oñemoĩ porãse pe mburuvicha ndive okonsegi hag̃ua óro ha kárgo ijyvatéva iglésiape, upéicha rupi ndahasýi chupekuéra ojerovia hag̃ua la Bíbliare.


AM 31. März 2018 versammeln sich Jehovas Diener und viele interessierte Personen bei Sonnenuntergang zur Abendmahlsfeier. 	 EL 31 DE MARZO DE 2018 hetaiterei persóna oikóva ko yvy tuichakuére oñembyatýta ogueromanduʼa hag̃ua peteĩ akontesimiénto iñimportantetereíva.


Es ist Liebe. Jesus sagte seinen Nachfolgern: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 Péicha opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe’.


Auswahl aufgehoben 	 ndojeporavóiva


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wer ist das Lamm aus Offenbarung 5:13, und warum verdient es Ehre? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mávapa pe Ovecharaʼy oñeñeʼẽha Apocalipsis 5:13-pe, ha mbaʼérepa omerese oñembotuicha chupe?


Zugangsdaten verwalten 	 Tembiapo ñepyrũ ñangarekohára


12 „Wie kostbar also deine Gedanken für mich sind! 	 12 “Ore Jára, hypyʼũetépa umi mbaʼe ne akãme rerekóva!


Bildschirmfotos 	 Ta'ãngakuéra


7, 8. Was schließt der Pionierdienst ein, und wie können andere den Pionieren in der Versammlung beistehen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi prekursór? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


Timotheus war noch ziemlich jung, als er ein Leben für Gott begann 	 REJU HAG̃UA CHE RENDÁPE” Imitãite guive Timoteo odesidíma oservi Ñandejárape


Jesu Haltung kommt in seinen Worten zum Ausdruck: „Gott sandte seinen Sohn nicht in die Welt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde“ (Joh. 3:17). 	 Jesús ningo heʼi voi maʼerãpa itúva ombou chupe: ‘Ñandejára ningo nomboúi itaʼýrape ko yvy ape ári ohusga hag̃ua yvyporakuérape. Ombou guei osalva hag̃ua opavavépe’ (Juan 3:17, ÑÑB).


BEI den meisten Bibelstudien verwenden wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, um dem Bibelschüler zu helfen, Jehova und die biblische Wahrheit kennenzulernen. 	 JAJAPO jave estúdio vívliko, jaipuru jepi pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? Ko lívro oipytyvõ pe estudiántepe oikuaa hag̃ua Jehovápe ha oaprende hag̃ua umi enseñánsa iñimportantevéva.


Eine gute Idee, denn dabei wirst du viel Interessantes entdecken. 	 Eñemotiémpokena restudia porã hag̃ua neañohápe.


Die Babylonier, die mit ihrer Kriegsmaschinerie Nationen besiegten, waren sozusagen ein „kräftiger Mann“. 	 Mávapa ko kuimbaʼe haʼénte omandaséva ha mbaʼérepa ‘nahyguatãi’?


Ein Zeuge Jehovas, der unter dem ehemaligen Sowjetregime inhaftiert war, erzählte: „Wir konnten leichter ausharren, weil wir klar die Frage verstanden, die im Garten Eden aufgeworfen wurde: die Streitfrage um das Herrscherrecht Gottes. . . . 	 Peteĩ testigo de Jehová ohasa asy vaʼekue goviérno Soviético poguýpe, heʼi: “Tuicha orepytyvõ roaguanta hag̃ua rontende upe mbaʼe oikovaʼekue Edénpe [...]: Jehová añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo.


Aller Wahrscheinlichkeit nach wuchs Timotheus hier auf. 	 IMITÃ GUIVE OAPRENDE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ


7. Wie hat sich das Gottesbild vieler heute lebender Menschen verändert, sodass sie im Namen des Vaters getauft werden konnten? 	 Mbaʼépa heta oĩ ojapóva ojevautisa mboyve pe Túva rérape? 7 Koʼág̃a rupi avei hetaiterei kuña ha kuimbaʼe opa tetãygua oikuaa Jehovápe ostudia rupi la Biblia (Isa.


Die Erde ist voller Menschen, die sich selbst, das Geld oder das Vergnügen mehr lieben als alles andere. 	 Koʼã ára pahápe, hetaiterei oĩ umi opensáva ijehénte, iplatarayhúva ha oikóva vyʼarã rapykuéri.


Ja, er möchte, dass wir zu ihm beten. 	 Péicha avei Jehová oipota jajapo.


Was half ihnen, treu zu Jehova zu halten und dabei guter Dinge zu bleiben? 	 23:1, 2; Rut 1:3, 12).


Wissen wir die Antwort? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita?


Obwohl Jesus vieles leiden musste und Satan alles versuchte, ihn auf seine Seite zu ziehen, blieb er Jehova stets treu. 	 Péro Satanás heta ombohasa asýramo jepe Jesúspe, haʼe ndohejái Jehovápe.


[Karte/Bild auf Seite 8, 9] 	 [Taʼanga ha mápa oĩva páhina 8 ha 9-pe]


Schwierige Fragen, über die sich Wissenschaftler heute, rund 3 500 Jahre später, nach wie vor den Kopf zerbrechen. 	 Hetaiterei tiémpoma ohasa ha umi científico ndaikatúi gueteri ombohovái koʼã porandu.


Aktionen des Programms zur Erkennung des Standardbrowser deaktivieren. Findet nur auf Windows Anwendung, da andere Betriebssysteme nicht über dieses Programm verfügen. 	 Omboyke pe kundahára ijypyguáva oñepyrũvo hembiapo. Kóva ojokupyty Windows ndive añoite; ambue plataforma ndorekói hesegua.


Textkodierung 	 Moñe'ẽrã mbopapapy


Dazu gehören Glaube und Demut. 	 Tekotevẽ jahechauka jajeroviaitereiha hese ha ñanderekomirĩha.


Medienvorschau: 	 Apopy mboyvegua rupytyha recha:


Haben Sie Fragen zu Common Voice? Verbesserungsvorschläge oder Feedback zu einer bestimmten Sprache? Besuchen Sie unser <discourseLink>Discourse-Forum</discourseLink>und teilen Sie uns dies mit. 	 Oĩpa emba’eporanduséva Common Voice rehe? Oúramo ne akãme apy’ã iporãjepéva térã oĩramo mba’e eme’ẽséva hese ne remiandu peteĩ ñe’ẽme rehegua, eike eñe’ẽvo orendive ore <discourseLink>Ñomongetaguasu</discourseLink> rendápe.


Erwachet!, 8. September 1952, Seite 3, 4. 	 Ikatu rehecha ¡Despertad! 22 de julio de 1952, páhina 3 ha 4.


In den ersten Ausgaben kam er sogar auch in den Griechischen Schriften vor. 	 Ha umi Escrituras Griegas ojetradusi ñepyrũ vaʼekuépe oĩ avei Ñandejára réra.


Beim Bibellesen fallen uns dann bestimmt noch andere Fragen auf, die uns persönlich weiterbringen. 	 Ñanepytyvõvéta avei jahecháramo mbaʼéicha javépa umi porandu ojehairakaʼe.


Könntest du Pionier sein? 	 ¿Ndaijáipa ndéve rejapo nde prekursorádo?


Gerade wenn wir von „beunruhigenden Gedanken“ gequält werden, brauchen wir den Trost und Zuspruch in den Zusammenkünften, wo Jehova uns mit seinen „eigenen Tröstungen“ stützt und uns darin bestärkt, ihm treu zu bleiben (Ps. 94:18, 19). 	 Upépe Jehová ‘ñanekonsola’ ha ñanemombarete ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua chupe (Sal. 94:18, 19).


10 Eine Schwester, die seit nahezu 50 Jahren im Vollzeitdienst steht, denkt an die Zeit, die sie zusammen mit anderen ledigen Pionierinnen verbrachte. 	 Iporãitereíta ningo ñainvita mimíramo chupekuéra ñande estúdio de famíliape, térã okomparti hag̃ua ñanendive jajapo jave ambue mbaʼe”. 10 Peteĩ ermána ojapóma más de 50 áño oservi hague de tiémpo kompléto.


[Herausgestellter Text auf Seite 19] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 19-pe]


Natürlich sind wir dabei nicht allein. 	 Peichaite, ndaoreañói ko tembiapópe.


Die leitende Körperschaft hat uns allen nahegelegt, jede Woche einen Abend oder eine andere Zeit fest einzuplanen, um persönlich oder als Familie die Bibel zu studieren. 	 Pe Cuerpo Gobernante ñanemokyreʼỹ ñamboyke hag̃ua tiémpo káda semána jastudia hag̃ua ñande rogayguándi térã ñaneañohápe.


3. Wie können wir die „vertraute Gemeinschaft mit Jehova“ suchen? 	 3. Emombeʼu mokõi mbaʼe jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jehová angirũramo.


Wählen Sie den Browser, der Ihre Privatsphäre schützt. Machen Sie { -brand-name-firefox } zu Ihrem Standardbrowser. 	 Eporavo pe kundahára omo’ãva ne ñemigua. Emoĩ { -brand-name-firefox } ne kundahára ypyguávaramo.


13 Und woher wissen wir, dass Jehova auch endgültig vergibt? 	 13 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oporoperdona jave naimanduʼaveimaha arakaʼeve?


Warum ist Weltfrieden so schwer zu erreichen? 	 ¿Mbaʼérepa yvyporakuéra ndaikatúi ogueru pyʼaguapy ko yvy ape ári?


Machen Sie mit diesen Tastaturkürzeln und weiteren Tipps mehr als nur die Grundlagen. 	 Eho tenonde gotyo ko’ã tairenda mbopya’eha ndive ha ambue ñemoñe’ẽ.


[Herausgestellter Text auf Seite 25] 	 [Komentário oĩva páhina 26-pe]


Als sich die griechischen Ansichten immer mehr ausbreiteten, übernahmen nicht wenige Juden die Vorstellung, es gäbe böse und gute Dämonen. Damit setzten sie sich dem Einfluss der Dämonen aus. 	 Tiémpo rire, umi griégo oñepyrũma omboʼe avei opárupi irrelihión, ha heta hudío hoʼa umi demónio poguýpe oimoʼãgui oĩha demónio ivuénova ha iñañáva.


Paulus schrieb: „In anderen Generationen wurde dieses Geheimnis den Söhnen der Menschen nicht so bekannt gemacht, wie es jetzt seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist geoffenbart worden ist, nämlich dass Leute von den Nationen Miterben sein sollten und Miteinverleibte sowie Mitgenossen der Verheißung mit uns in Gemeinschaft mit Christus Jesus.“ Paulus sagte, er sei damit beauftragt, „die Menschen sehen zu lassen, wie das heilige Geheimnis verwaltet wird, das von der unabsehbaren Vergangenheit her in Gott . . . verborgen gewesen ist“ (Epheser 3:5-9). 	 Umíva apytépe mávapa pe Ñemoñare (Descendencia) oñeprometevaʼekue, ha oĩha ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape. Apóstol Pablo heʼi Ñandejára omyesakãha ijespíritu rupive ijapóstol ha iprofetakuérape umi tapicha opa tetãmegua ohotaha avei yvágape. Umíva ojeporavo avei oĩ hag̃ua hendivekuéra ha Jesucristo ndive yvágape.


Christus ist wirklich der Inbegriff der Weisheit! (Spr. 8:12, 22, 30, 31). 	 Añetehápe Jesús iñarandueterei (Pro. 8:12, 22, 30, 31).


Er forderte seine Jünger auf, den Blick auf eine Sache zu richten und sich voll auf das Königreich zu konzentrieren. (Lies Matthäus 6:22, 33.) 	 Avei omboʼe idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ojoguáva upévape: Omotenonde vaʼerãha Ñandejára Rréino ha oservi vaʼerãha Jehovápe (elee Mateo 6:22, 33).


So wurden sie zu Beispielen für Gerechtigkeit und hatten wahren Erfolg im Leben (Ps. 1:1-3). 	 Iñehemplokuéra ohechauka porã jajapórõ entéro mbaʼe Jehovápe ogustaháicha katuete ñasẽ porãtaha (Sal. 1:1-3).


12. (a) Welche Fragen sollten wir uns stellen? (b) Was wird uns gemäß 2. Petrus 1:5-8 helfen, in unserem Dienst aktiv zu bleiben? 	 12. a) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu? b) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pedro ñañehaʼã vaʼerãha jajapo?


„Ganz ehrlich: Ich hatte keine Ahnung, wer sie waren und was sie glaubten“ (Cecilie aus Esbjerg, Dänemark) 	 (Cecilie, oikóva Ésbjergpe, Dinamarca) Oiméne rehecháma umi testígo de Jehovápe opredika jave kállere térã ogaháre, orreparti jave lívro ha rrevísta térã oinvita jave la héntepe ostudia hag̃ua la Biblia hendivekuéra.


Weder das eine noch das andere stimmt mit Gottes Denken überein, und wir sollten solche Überlegungen mit aller Kraft bekämpfen (Psalm 139:23, 24). 	 Ñandejára ningo ndoguerohorymoʼãi ñapensáramo upéicha, upévare ñañehaʼãvaʼerã jaipeʼaite umi mbaʼe ñande pyʼapýgui (Salmo 139:23, 24).


3 Was können wir tun, wenn uns schwierige Umstände persönlich betreffen? 	 3 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jahasa jave umi situasión ijetuʼúva?


Jehova sieht das Herz 	 Jehová ohecha ñande pyʼapýpe oĩva


Das Erfolgsgeheimnis liegt in der Antwort auf folgende Fragen: 1. Was sollten Kinder wissen? 2. Wer sollte ihnen dieses Wissen vermitteln? 3. Wie macht man das am besten? 	 Upearã oñembohovaivaʼerã koʼã mbohapy porandu: 1) Mbaʼépa tekotevẽ oñemboʼe chupekuéra? 2) Mávapa omboʼevaʼerã umi mitãme? 3) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra omboʼe porãve hag̃ua ifamíliape?


Dieser Artikel macht deutlich, welche Gründe wir haben, dem „Sklaven“ zu vertrauen, und woran sich unser Vertrauen ganz konkret zeigt. 	 Ko artíkulope jahecháta avei mbaʼérepa jajeroviavaʼerã pe tembiguáire ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha hese.


Es rückt in den Mittelpunkt, welche überragende Bedeutung der Streitfrage um Gottes universelle Souveränität zukommt. 	 Ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise jajerovia Jehováre ñande pyʼaite guive.


Was wir von loyalen Dienern Jehovas lernen, Febr. 	 Pe espíritu sánto oikuaauka ñande haʼeha Ñandejára raʼy, en.


Ein monatlicher Newsletter, um Ihnen die neuesten Informationen aus dem { -brand-name-firefox }-Partnerprogramm mitzuteilen. 	 Peteĩ marandu’i jasyguáva emboheko tapia hag̃ua { -brand-name-firefox } Affiliates apopyre.


Eine wie viel größere Ehre ist es doch, von dem ‚großen Unterweiser‘, Jehova, beachtet zu werden!“ 	 Ñande katu jareko pe priviléhio ñandeguerohorývo Jehová, pe Mboʼehára Iñaranduvéva”.


Doch da wir heute unvollkommen sind, kann eine Heirat oder die Gründung eines Haushalts das Verhältnis zur Familie belasten (Röm. 	 4 Jehová omoñepyrũrõ guare pe matrimónio heʼi vaʼekue: “Pe kuimbaʼe ohejáta itúa ha isýpe, ha opytáta hembirekóndi, ha mokõivégui oikóta peteĩntema” (Gén. 2:24, TNM).


Als ich ins Teenageralter kam, war ich körperlich sehr schwach. 	 Che ñudokuéra osegi oñedeforma ha a mas día hasyve chéve.


Trotzdem bestimmte Jehova durch Moses weder Elischama noch seinen Sohn Nun zum Anführer über das Heer, das den Feind besiegen sollte, sondern Josua. 	 7:26, 27). Péro Ñandejára ndoiporavói Elisamá ni itaʼýra Núnpe.


12 Noch etwas anderes hätte Daniel zur Schlinge werden können. 	 12 Daniel ombohovái vaʼekue avei ótra situasión ikatúva kuri omoñuhã chupe.


Daher besser keine übereilten Entscheidungen treffen, beispielsweise was Umzug oder Hausverkauf, größere Geldanlagen oder eine erneute Heirat angeht. 	 Ikatu oĩ ojaprovechaséva ne situasión rehe oikuaágui reime vaiha.


Petrus lässt diese Aussage aber nicht im Raum stehen, sodass sich seine Brüder fragen könnten, ob sie mit einer solchen Vielzahl von Erprobungen überhaupt fertig werden. 	 Ogueropuʼakánepa umi ermáno koʼã mbaʼe?


Als Schöpfer der Fantasie weiß Jehova besser als sonst irgendjemand, wie viel Macht sie hat. 	 Jehová, pe ñandeapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha ñañeimahina, oikuaa porã mbaʼeichaite pevépa ideprovécho ñane imahinasión.


Nach Studium des von ihr in Auftrag gegebenen Expertengutachtens entschied sie: „Eine Auflösung der Gemeinschaft der Zeugen Jehovas in Moskau und ein Verbot ihrer Tätigkeit entbehrt jeder Grundlage.“ Endlich wurde damit festgestellt: Alle Vorwürfe gegen unsere Brüder waren haltlos. 	 Ohechapa rire mbaʼépa otopa umi mboʼehára ohesaʼỹijovaʼekue ñane puvlikasionkuéra, osẽ heʼi: “Ndojetopái mbaʼevete ojekulpa hag̃ua Comunidad de los Testigos de Jehová de Moscúpe, ha ndaikatúi ojejoko hembiapokuéra”.


Was meinte Jesus denn, wenn er von ewigem Leben sprach? 	 Mbaʼépa heʼiséraʼe Jesús oñeʼẽrõ guare pe jeikove opaveʼỹvare?


3—5. (a) Woher wissen wir, dass Moses seine Aufgaben durch die Kraft des heiligen Geistes bewältigte? (b) Was lehrt uns dieses Beispiel darüber, wie Jehova seinen Geist schenkt? 	 3-5. a) Mbaʼéichapa jaikuaa Moisés ojapo hague hembiapo espíritu sánto rupive? b) Mbaʼépa ñaaprende jahechávo Jehová oiporu hague ijespíritu oipytyvõ hag̃ua Moiséspe?


Zu der Frage, wieso wir wissen, dass die 24 Ältesten gesalbte Christen in ihrer himmlischen Stellung darstellen, siehe Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 77, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Reikuaa hag̃ua mbaʼérepa umi 24 karai orrepresenta umi yvágape ohótavape ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páh. 77, omosarambíva testigos de Jehová.


Wahrscheinlich hast du noch keine größeren familiären Verpflichtungen. 	 Ikatu ningo ndereguerekói gueteri rresponsavilida pohýi nde rogapýpe.


Sie waren auch freudig, weil sie um des Namens Christi willen litten. 	 Haʼekuéra oikuaa avei Jesús réra rehehápe ohasaha umi mbaʼe ha upévare ovyʼa hikuái.


Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen. 	 Emoĩ anguja rekaha peteĩ mba'e reipotáva ári ehecha hag̃ua hesegua.


Wie spielte sich das ab? 	 Mbaʼépa oiko upérõ?


Antwort kopieren 	 Mbohovái mbohasarã


Trotzdem fragt er sich immer noch, was das Leben wirklich sinnvoll macht. 	 Péro ohupytýramo jepe heta mbaʼe, oñeporandu jeýnte mbaʼépa ojapovaʼerã ovyʼa hag̃ua.


Sidebar nach links verschieben 	 Emongu'e tenda yke asu gotyo


Browser-Kriege, Underdogs gegen Giganten und Momente, die die Welt veränderten. Hier erfährst du mehr zur Geschichte der Internet-Browser. 	 Umi kundahára ñorairõ, umi michĩvéva tuichavéva rovake ha omoambuéva arapy. Emoñe’ẽ ñanduti kundahára rembiasakue.


(Lies Jesaja 65:21-25.) 	 Koʼág̃a peve oĩ gueteri heta yvyra máta oĩmavaʼekue Isaías ohaírõ guare pe profesía.


Einmal sollte ich mit Pionieren sprechen, die auf dem Weg nach Quebec waren — damals eine Hochburg des Widerstands. 	 Pe lugárpe ojepersegi kuri Testigokuérape.


Welche Ereignisse werden schließlich dazu führen, dass jeder Jehova als den allein wahren Gott anerkennen muss? 	 Mbaʼe mbaʼépa ohechaukáta enterovépe Jehová añoite haʼeha Ñandejára? Mbaʼe mensáhepa oreko ñandéve g̃uarã ko salmo?


Möglicherweise schon. 	 Ndajaikuaái.


Das wird auch bei der „großen Volksmenge“ der Fall sein, die Harmagedon überleben wird (Offb. 7:9, 10, 14). 	 Koʼã mbaʼe ohupytýta pe “aty guasu” nomanomoʼãiva Armagedónpe (Rev. 7:9, 10, 14, BNP).


17 Haben wir uns angewöhnt Pornografie anzusehen? 	 17 Oiméramo nde rehecha jepi pornografía, tekotevẽ pyaʼe rejerure ajúda. ¿Mbaʼérepa?


[Bildnachweis] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 7]


10. Wie können uns göttliche Grundsätze dabei helfen, uns als wahre Christen zu verhalten? 	 10. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva?


Wandelt darauf‘, falls ihr zur Rechten gehen solltet oder falls ihr zur Linken gehen solltet“ (Jes. 30:20, 21). 	 Ñandejára puévlope ojeʼe vaʼekue: “Pepiáramo pende [derécha] térã pende asu gotyo, pehendúta peteĩ ñeʼẽ pende rapykuéri heʼítava peẽme: ‘Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi’” (Is. 30:20, 21).


Wie haben treue Diener in alter Zeit Vertreter Jehovas finanziell unterstützt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra yma guare omeʼẽ vaʼekue ikontrivusión?


Wie froh wir doch sind, dass uns unser geistiges Erbe vor dieser Gott entehrenden Lehre schützt! 	 ¡Ajépa javyʼaite Jehová omeʼẽ haguére ñandéve peteĩ erénsia ñanepytyvõva ani hag̃ua jaguerovia umi mbaʼe omotĩva chupe!


2:6, 7, 9, 12, 15, 19. Wer „üblen Gewinn“ macht, Gewalttat liebt, unsittlich handelt oder Götzen verehrt, muss mit einem „Wehe“ rechnen. 	 2:6, 7,9, 12, 15, 19. Umi iplatapotáva, oporombotavýva, ohayhúva ñorairõ ha jejuka, heko vaíva ha omombaʼéva ñandejára guaʼúpe osẽ vaíta katuete.