Bald wollten auch ihr Mann und ihre Tochter die Bibel kennenlernen (Psalm 83:18; Lukas 22:41, 42). 	 Upe riremi iména ha imembykuña oñepyrũ avei ostudia la Biblia (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).


1933 wurden in den Vereinigten Staaten jeden Tag bis zu 1 000 Eigenheime zwangsversteigert. 	 Áño 1933-pe g̃uarã oñembarga 1.000 ógarupi káda día.


So wie eine Lampe uns den Weg erhellt und uns hilft, Stolperfallen zu umgehen, kann auch das, was durch die „Augen des Herzens“ in uns dringt, uns helfen, klar zu sehen und unseren Weg so zu gehen, dass wir nicht stolpern (Eph. 1:18). 	 Peteĩ lámpara ningo ohesape ñande rape ani hag̃ua jaʼa, upéicha avei “ñande resa” ‘ohesapéramo ñande pyʼapy’ omyesakãta ñandéve heta mbaʼe ha ndajajapomoʼãi ivaíva (Efe. 1:18, BNP).


Der Teufel ist „der Versucher“ (Mat. 4:3). 	 Haʼe siémpre ‘oñehaʼãmbaite ñandereity iñuhãme’ (Mat. 4:3).


13. Welchen Köder legt der Teufel noch aus, und wie können wir ihn meiden? 	 13. ¿Mbaʼeichagua ñuhãpa oipuru avei Satanás, ha mbaʼéichapa ikatu ñamboyke upéva?


Vielleicht sagte er bei genau dieser Gelegenheit: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Mat. 28:19, 20; 1. Kor. 15:6). 	 Amalisia upérõ omanda kuri chupekuéra: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape. Ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amanda vaʼekue peẽme” (Mat. 28:19, 20; 1 Cor. 15:6).


Das Alltagsleben ist heute so mit Ungerechtigkeit durchsetzt, dass sie von Menschen nicht beseitigt werden kann. 	 Opárupi oĩ hénte hembiapo vaíva ha upéicha rupi hasy yvyporakuérape omoĩ hag̃ua tekojoja ko Yvy ape ári.


Ob er Dienstamtgehilfe, Ältester, im Krankenhaus-Verbindungskomitee oder im regionalen Baukomitee ist — sie freut sich, dass er diese schöne Aufgabe hat. 	 Tembireko tekotevẽmante ojesakrifikaʼimi oipytyvõ hag̃ua iménape koʼã mbaʼépe, tahaʼe heʼi térã ojapóva rupive.


Die meisten Zeugen Jehovas hingegen ahmen Jesus nach. 	 Péro la majoría umi kristiáno osegi Jesús ehémplo.


Ihr Eltern, niemand kann eure Kinder besser auf die Hingabe an Jehova vorbereiten als ihr. 	 Peẽmante ikatúta peipytyvõ porãve pene famíliape oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe.


Manchmal hatten wir in seiner Kindheit ein Studium in seinem Elternhaus. 	 Umíva apytépe oĩ umi imitã vaʼekue rombostudiárõ guare ifamíliape.


Doch auch nach der Taufe muss er sich weiter bemühen, die reine Sprache immer besser „sprechen“ zu lernen. 	 Péro ojevautisa rire jepe oñehaʼãvaʼerã oiporu porãve ohóvo pe ñeʼẽ ipotĩva.


Deshalb nahm sich Gott vor, die Gottlosen auf der Erde durch eine weltweite Flut zu vernichten (1. Mo. 6:5, 11-13, 17). 	 Upévare Jehová odesidi ogueru pe Ama Guasu ko yvy tuichakue ohundi hag̃ua entéro hénte hembiapo vaíva (Gén. 6:5, 11-13, 17).


15, 16. (a) Was wird während der Tausendjahrherrschaft geschehen? (b) Was wird die letzte Handlung Jesu als messianischer König sein, und was bedeutet das für Jehovas Vorhaben mit der ganzen Schöpfung? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oikóta pe Rréino de Mil Áño aja? b) ¿Mbaʼépa ojapóta ipahaite pe Rréi Mesiániko? c) ¿Mbaʼéichapa oñekumplíta Ñandejára rembipota?


Änderungen: 	 Moambue:


Ort: Königreichssaal. 	 Moõpa ojejapo: Salón del Réinope.


1. Wie fühlen sich treue Diener Gottes manchmal? 	 1. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu heta ermáno oikuaa rupi katuete ojavyha?


Diese Königreichsregierung wird in Kürze auf der Erde alles, was uns Angst macht, mit der Wurzel ausrotten. 	 Koʼẽrõitéma Ñandejára goviérno oipeʼapaitéta ko Yvýgui umi mbaʼe ñanemongyhyjéva ha ñandepyʼapýva.


Gott „verführt“ niemand, stellt niemand auf eine Bewährungsprobe nach dem Motto: Mal sehen, ob er es schafft, nichts Schlechtes zu tun. 	 Haʼe nomoĩri a pruéva avavépe ohecha hag̃ua ojapótapa ivaíva. Haʼe voi ndojapói ivaíva ha nomomýiri avei avavépe ojapo hag̃ua upéva.


vor %(number)d Sekunde 	 Ojapo %(number)d aravo’ive


Aber unsere Familie hat sich dafür entschieden, keinen Geburtstag zu feiern. 	 María: Che napensáiva voi koʼã mbaʼére.


Der erste dieser beiden Artikel erklärt, welchem Zweck dieser Ruhetag Gottes dient und warum uns das interessieren sollte. 	 Pe artíkulo peteĩhápe ñahesaʼỹijóta maʼerãpa Ñandejára oheja peteĩ ára opytuʼu hag̃ua ha mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã.


Einmal veranstaltete der Ku-Klux-Klan in einer Stadt in Tennessee einen Aufmarsch, als wir dort gerade eine Versammlung besuchten. 	 Peteĩ jey, pe Ku Klux Klan ojapo peteĩ márcha pe puévlo ore rovisitahápe, Ténnesseepe.


Dadurch bleibt beim Wachtturm-Studium mehr Zeit für Kommentare, weil nicht mehr so viele Absätze zu lesen sind. 	 Ha saʼive rupi ojeporu pe tiémpo ojelee hag̃ua umi párrafo, ikatu oĩ hetave komentário.


„Wann immer ihr betet, so sprecht: ‚Vater‘“ 	 “Peñemboʼévo, peje: ‘Che Ru’”


Maricela meint: „Es ist schon etwas ganz Großes, dass ich mit dem Engel, der eine gute Botschaft für alle Völker hat, zusammenarbeiten darf“ (Offenbarung 14:6, 7). 	 Maricela heʼi: “¡Avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ pe ánhel omombeʼúvape marandu porã opaichagua puévlope!” (Revelación [Apocalipsis] 14:6, 7).


18. (a) Wovon sind die noch auf der Erde lebenden Gesalbten überzeugt? (b) Wie betrachten die „anderen Schafe“ ihre gesalbten Glaubensbrüder? 	 18. a) Mbaʼérepa ojerovia umi ohótava yvágape? b) Mbaʼépa opensa umi ambue ovechakuéra umi ohótavare yvágape?


12. Was trägt zur Einheit der Versammlung bei? 	 12. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe?


Mit 25 machte ich mir erneut Gedanken über die Bibel. 	 Péro arekórõ guare 25 áño aikuaase jey mbaʼépa heʼi la Biblia.


Eine Erklärung wäre: Je mehr man sich an bestimmte Zustände gewöhnt hat, desto weniger scheinen sie einem ins Auge zu fallen. 	 Por ehémplo, jahecha meméramo peteĩ mbaʼe, upe rire ndajahecharamovéima.


Deine Bitte entspricht „seinem Willen“, und deshalb kannst du sicher sein, dass er dich erhört (1. Joh. 5:14; Spr. 15:29). 	 Ha rejerure rupi Jehovápe “pe haʼe oipotáva”, katuete ohendúta ne ñemboʼe (1 Juan 5:14; Pro. 15:29).


Sie weiß noch gut, wie die Gespräche ihren Schmerz erträglicher gemacht haben. 	 “Añeʼẽvo añandúvare ojehasave chehegui pe vyʼaʼỹ” heʼi haʼe.


Um ihnen zu zeigen, was wirklich darin steht, lesen wir so oft wie möglich direkt daraus vor. 	 Japredika jave ñañehaʼã jalee peteĩ téysto jepe ikatu hag̃uáicha ohechakuaa hikuái ñamombaʼeha pe marandu porã.


In manchen Ländern missbrauchen sie ihre Position, um Geld oder andere Zuwendungen zu erpressen. 	 Koʼã funsionário oaprovecha ipuésto okonsegi hag̃ua pláta, térã ikatu hag̃uáicha ojerure álgo umi héntepe.


Deshalb werden wir aufgefordert: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an“, damit wir uns gegen den Teufel und die Dämonen zur Wehr setzen können. 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ ñamoĩ hag̃ua pe “armadúra Ñandejára omeʼẽva” ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka Satanás ha idemoniokuérape oñemoĩ jave ñanderehe (elee Efesios 6:10-13).


14 Eine weitere Hilfe, geduldiger zu werden, ist die richtige Einstellung zur Welt und zu unseren Lebensumständen — also zu lernen, die Dinge aus der Sicht Jehovas zu sehen. 	 14 Ikatu hag̃uáicha ñanepasiensiave tekotevẽ avei jahecha ko múndo ha ñane situasión Jehová ohechaháicha.


Hier einige Beispiele: 	 Pór ehémplo:


Tun wir alles, was wir können, um die Versammlung rein zu bewahren. 	 Upéicha jajapóramo jajorrespetáta katuete.


Genauso ist die angloamerikanische Weltmacht schwächer als die Macht, aus der sie hervorging. 	 Jahechamína mbaʼérepa.


Dass wir uns den von Jehova ernannten Hirten unterordnen, zeigt sich in vielen Bereichen 	 Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva ñañemoĩha umi ansiáno poguýpe


Aus einem Brief, den der Apostel Paulus Jahre später schrieb, geht hervor, wie er und seine Mitstreiter damals beteten: „Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für euch beten“ (Kolosser 1:3). 	 Tiémpo rire, apóstol Pablo oskrivi: “Roñemboʼe jave penderehe akóinte roagradese Ñandejárape, haʼéva hína ñande Ruvicha Jesucristo Túva” (Colosenses 1:3).


Dhaka, Bangladesch: Smita*, eine 35-jährige, glücklich verheiratete Frau, war für ihre liebenswerte Art bekannt. 	 Sara* ningo peteĩ kuñakarai orekóva 35 áñorupi ha oiko vaʼekue Dácape (Bangladés), haʼe irrespetuósa ha iñamávle vaʼekue.


Weil ich sehr schüchtern war und meine Heimat zuvor noch nie verlassen hatte, glaubten einige, ich würde nicht länger als drei Monate durchhalten. 	 Che ningo cheotĩeterei ha nasẽiva ógagui, upévare oĩ oimoʼãva ni tres mése ndachearemoʼãiha upépe.


Doch Paulus wies noch auf etwas Weiteres hin, als er sagte: „Wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen“ (2. Kor. 5:6, 7). 	 Upéicharamo jepe, ndahaʼéi upéva añónte ñaikotevẽva. Pablo heʼi: “Jerovia rupi niko jaiko ha ndahaʼéi jahecháva rehe” (2 Corintios 5:6, 7, BNP).


DER TITUSBOGEN Der Titusbogen heute 	 MBAʼÉPA OÑEPENSA PE MONUMÉNTORE KOʼÁG̃ARUPI


Frankfurt, 1951 	 Frankfurt, Alemania, áño 1951-pe


'%1$S' wird wegen '%2$S'-Direktive ignoriert. 	 Ehejarei ‘%1$S’ je’epy ‘%2$S’ rupi.


Darüber hinaus können wir Jehova um die Weisheit bitten, Situationen, die unsere Neutralität gefährden könnten, zu erkennen und uns dann richtig zu verhalten (Jak. 1:5). 	 Ha jajerure chupe tañanepytyvõ ñambohovái porã hag̃ua koʼã situasión (Sant. 1:5).


SIBIRIEN — EIN NEUES PREDIGTDIENSTGEBIET 	 SIBERIA: PETEĨ TERRITÓRIO PYAHU OJEPREDIKA HAG̃UA


• Wie können Eheleute in ihren Gesprächen loyale Liebe beweisen? 	 • Mbaʼéichapa ména ha tembireko ohechauka pyʼaporãme oñeʼẽha ojupe?


(Lies Römer 12:17-21.) Blicken wir weiter auf Jehova. 	 Ndovaleiha ñandepochy, síno ñanepasiénsia vaʼerã ñahaʼarõ aja Jehová ojapo la tekotevẽva itiempoitépe.


Denken wir auch an ein weiteres Meisterwerk: den aufrechten Gang. 	 Upéicha avei ñanembokatupyry ikatu hag̃uáicha jalee ha jahai.


KÖNNEN WIR DIE PROBLEME DER MENSCHHEIT LÖSEN? 	 ¿IKATÚPA YVYPORAKUÉRA OSOLUSIONA UMI PROVLÉMA OĨVA KO MÚNDOPE?


Programmsymbole erstellen 	 Tembiaporape ra’ãnga’i moheñói


Der biblische Vergleich mit einem Vogelfänger hilft uns, die Methoden des Teufels zu durchschauen. 	 Umi kasadór yma guare omaña porã raẽ mbaʼeichaguápa pe guyra ha mbaʼépa ojapo jepi, omoñuhã hag̃ua.


Das machte einen Riesenunterschied. 	 Ha tuicha la diferénsia!


Er sollte schrecklich leiden und dann umgebracht werden. 	 Haʼe oikuaa heta ohasa asytaha ha upéi ojejukataha chupe.


3 Warum ist Jehova Gott am besten in der Lage, diese Anleitung zu bieten? 	 3 Ñandejára Jehová hína pe oikuaa porãvéva yvypóra oikotevẽva.


Sättigung 	 heñyhẽtéva


Hochladen bestätigen 	 Emoneĩ Ñemondo


Jehova gebrauchte Engel, um Moses zu beauftragen, auszurüsten und zu führen. „Durch die Hand des Engels“, der Moses im Dornbusch erschien, sandte Jehova ihn „als Herrscher und auch als Befreier“ (Apg. 7:35). 	 Ñandejára oipuru hiʼanhelkuérape oipytyvõ hag̃ua Moiséspe. Primero, peteĩ ánhel ojeaparese chupe “pe sársa mátape”, ha heʼi Moiséspe oho hag̃ua olivera umi israelítape ha ogia hag̃ua chupekuéra (Hech. 7:35).


Das macht mir nicht nur das Gehen schwer, sondern hat noch zu weiteren schweren Gesundheitsschäden geführt. 	 Upéicha rupi ndaikatúi aguata porã ha areko heta ótro mbaʼasy.


Wir geben nicht auf, nach denen zu suchen, die zum ewigen Leben richtig eingestellt sind 	 Jasegi vaʼerã jaheka umi oaprendesévape pe añetegua


Aber der Unterricht ließ nichts zu wünschen übrig und die Kinder waren sehr wissbegierig. 	 Péro oñemboʼe porãiterei upe eskuélape, ha umi mitã katu ostudiaseterei voi.


13, 14. Was ist damit gemeint, dass sich die „Weisheit durch ihre Werke als gerecht“ erweist? 	 13, 14. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘jajapóvare ojekuaaha ñanearanduha’?


Befolgen wir die Aufforderung des Psalmenschreibers, voller Freude Lieder für Jehova zu singen (Ps. 96:1). 	 Jajapo pe salmísta heʼi vaʼekue: “Pepurahéi vaʼerã Jehovápe” (Sal. 96:1, TNM).


Thunderbird ist das wichtigste quelloffene, plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, das für geschäftliche und private Nutzung kostenlos ist. Wir möchten, dass er weiter sicher ist und noch besser wird. 	 Thunderbird ha’e ñanduti veve ñemuhára ha avei arapapaha, ijayvu jurujáva, ojepurukuaáva heta jehechaukahápe ha reigua avei, oipurukuaa mba’apoha ha tapicha año. Roipota hekorosã tapiaite ha iporãve ko’ẽreíre.


Auch wir wollen verstehen, was wir in Gottes Wort lesen, und sind offen für Empfehlungen von erfahrenen Glaubensbrüdern, um noch wirkungsvoller lehren zu können. 	 Péro peteĩ ermáno ikatupyrýva omeʼẽrõ ñandéve konsého ñaporomboʼe porãve hag̃ua, jahechauka vaʼerã ñanderekomirĩha jasegívo heʼíva ñandéve ha jaagradese chupe.


Alles, was wir momentan durchmachen, wird im neuen System ein Ende haben (Offb. 21:4). 	 Pe múndo pyahúpe, Ñandejára Rréino oipeʼaitéta umi mbaʼe koʼág̃a ñanembohasa asýva, ñaneresãita ha vyʼápe jaikóta opa árare (Rev. 21:4).


15. Welches Verhältnis besteht laut der Prophezeiung in Jesaja 61:5, 6 zwischen den anderen Schafen und dem geistigen Israel? 	 15. Mbaʼéichapa Isaías 61:5, 6 ohechauka ambue ovechakuéra oipytyvõtaha umi yvágape ohótavape?


7 Worauf käme es dir beim Abwägen von Pro und Kontra vor allem an: wie sich die Überstunden auf deinem Bankkonto bemerkbar machen oder auf deinem „Konto“ im Himmel? 	 ¿Ikatútapa rejapo ambue mbaʼe tekotevẽva reservi porã hag̃ua Jehovápe? 7 ¿Mbaʼépa iñimportanteve ndéve g̃uarã?


{0} Frage 	 {0} porandu


Dann gibt es Jugendliche, die in der Wahrheit erzogen wurden, aber noch keine Liebe zu Jehovas Maßstäben entwickelt haben. 	 Oĩ avei heta mitãrusu ha mitãkuña michĩ guivéma ituvakuéra omboʼéva chupekuéra pe añetegua, upéicharõ jepe ndohayhúi Jehová léi.


Dazu ist es wichtig, dass die Eltern am Zusammenhalt ihrer Ehe arbeiten. 	 Ojoayhu ha ojorrespetáramo, ndahasymoʼãi chupekuéra omboʼe ifamíliape ohayhu ha orrespeta hag̃ua hapichápe.


19, 20. (a) Welche guten Auswirkungen hat es, sich von Gott erziehen zu lassen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty jahejáramo Ñandejára ñandekorrehi? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


19 Heute stehen wir an der Schwelle zur neuen Welt. 	 ¿Mbaʼe asignasiónpa Jehová omeʼẽta ñandéve?


Trotzdem predigen wir unbeirrt weiter. 	 Upéicharõ jepe kyreʼỹme japredikavaʼerã chupekuéra.


2 Genau in dieser Situation befand sich Moses. 	 2 Moisés ojecha vaʼekue peichagua situasiónpe.


(Jesu Mutter) Matthäus, Kapitel 1 und 2; Lukas, Kapitel 1 und 2; siehe auch Johannes 2:1-12; Apostelgeschichte 1:12-14; 2:1-4 	 María (Jesús sy) Mateo kapítulo 1, 2; Lucas kapítulo 1, 2; ehecha avei Juan 2:1-12; Hechos 1:12-14; 2:1-4


Beim Film war es aufregend und wir sind berühmt geworden, aber es ist viel schöner, anderen zu zeigen, was für ein genialer Gott Jehova ist und ihn ins Rampenlicht zu rücken. 	 Rombaʼapoha tiémpope umi pelíkulape orefamósa vaʼekue, péro koʼág̃a rovyʼaitereive roñeʼẽvo umi héntepe Jehovágui, pórke upéicha romombaʼeguasu chupe.


Um das Dokument zu löschen, benachrichtigen Sie bitte einen Administrator. 	 Embogue hag̃ua kuatia, emombe’úke ñangarekohárape.


Dass Joseph bewusst freundlich auf andere zuging, löst eine interessante Frage aus: Wie ist es bei mir? 	 Haʼe ndohechaukáirire ojepyʼapyha koʼã kuimbaʼére, ¿ajépa nomombeʼumoʼãi asy kuri chupe umi mbaʼe osoña vaʼekue hikuái?


Aber sie ‘schämten sich des Zeugnisses über ihren Herrn nicht, sondern nahmen teil am Erleiden von Ungemach für die gute Botschaft’ (2. Timotheus 1:8). 	 Upéicha avei notĩri omosarambi hag̃ua pe marandu porã, ohasa asýramo jepe (2 Timoteo 1:8).


Es ist eine ehrerbietige Furcht, die sich darauf gründet, wer Jehova ist. Auch ist es die Furcht, ihm zu missfallen. 	 Heʼise guei ñamombaʼeha Ñandejárape ha ndajajaposeiha mbaʼeve ombopochýva chupe.


Das Wasser im Nil verwandelte sich tatsächlich in Blut. Die Fische starben und aus dem Fluss konnte man nicht mehr trinken (2. Mose 7:14-21). 	 Pe Nílogui oiko tuguy, ha upévare ndaikatuvéi hoyʼu hikuái ha umi pirakuéra katu omanomba (Éxodo 7:14-21).


In der Sintflut kamen alle Gottlosen gleichzeitig um; die kommende Vernichtung dagegen, die „große Drangsal“, wird mehrere Phasen haben (Offb. 7:14). 	 Pe Ama guasu oúrõ guare oñehundipaitevaʼekue umi hénte añáme una vetépe. Péro ko múndo koʼag̃agua oñehundíta pór párte pe ‘jehasa asy guasu’ aja (Rev. 7:14).


Auf {title} verweisen keine anderen Dokumente. 	 Mba’evéichagaua ambue kuatia ndojuajúi {title} rehe.


Der Apostel Petrus brachte Dorkas (Tabitha) wieder zum Leben. 	 Tiémpo rire, apóstol Pedro omoingove jey vaʼekue peteĩ kristiána héravape Dorcas térã Tabita.


Außerdem musste sie die sexuellen Annäherungsversuche ihres Arbeitgebers abwehren. 	 Haʼe una ves por semána rupínte osẽ opredika ha oho rreunionhápe.


Der Brief ist eine inständige persönliche Bitte an einen Freund. 	 Upe áñope ohai avei ikuatiañeʼẽ umi kristiáno Judeayguápe.


Dank der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — einer genauen und verständlichen Bibelübersetzung, die es in immer mehr Sprachen gibt — ist das auch gar nicht schwer. 	 Upearã ñanepytyvõ Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, ojetradusíva hetaiterei ñeʼẽme, ndahasýiva ñantende hag̃ua ha ikatúva jajerovia heʼívare.


VERLIERE NICHT DEIN VERTRAUEN 	 ANÍKENA ÑADESKONFIA UMI ÑANEMOAKÃVAGUI


Im 19. Regierungsjahr Nebukadnezars, am siebten Tag des fünften Monats, kommt Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nach Jerusalem (2. Könige 25:8). 	 Upéi “oguahẽ Jerusalénpe” Nebuzaradán, mburuvicha omoakãva umi soldádo oñangarekóva rréi rehe. Upéva oiko ára 7, més 5, áño 19-pe oisãmbyhyhague Nabucodonosor (2 Reyes 25:8).


Erneut warf sie den Brüdern vor, Straftaten zu begehen. 	 Pe fiskalía oñepyrũ jey oinvestiga upe káso, ha ndojuhúi mbaʼeve.


Das Leben ist wie eine Reise. Und die Jugend ist die Zeit zu überlegen, wo es hingehen soll. 	 Nde rekove ningo ikatu rekompara pe viáhere, ha ne huventu haʼe pe moménto replanea hag̃ua mbaʼépa rejapóta.


Nutzen wir ihn daher so, dass wir uns damit Freunde im Himmel machen. 	 Upévare jaipuru porãkena umi mbaʼerepy jarekóva ñañemoag̃uive hag̃ua Jehová ha Jesúsre.


Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten. 	 Eguerekóke { -brand-name-mozilla } marandu’i ha orepytyvõ roguereko hag̃ua ñanduti sã’ỹre ha jurujápe.


Was für eine schöne Zukunft! 	 ¡Ajépa iporãite pe esperánsa orekóva umi unhído!


Touch: %1$S 	 Poko: %1$S


Christen sind aus religiöser Finsternis befreit worden und stehen deshalb in der Pflicht, „als Kinder des Lichts zu wandeln“. 	 Jesús voi ningo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape pe Sermón del Móntepe: “Upéicha aveíke peñehaʼã peẽ pehesape opavave renondépe.


• Wie kannst du Jehova auch dann treu bleiben, wenn du allein bist? 	 • Mbaʼépa nepytyvõta neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe reime jave neaño?


12—14. (a) Was können wir aus der Sache mit dem jüngeren Propheten lernen? (b) Warum ist es wichtig, biblische Ratschläge von Ältesten sorgfältig und unter Gebet abzuwägen? Nenne ein Beispiel. 	 12-14. a) Mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue pe proféta Judaygua rehe? b) Emombeʼumi ehémplo ohechaukáva tekotevẽha ñañemboʼe ha jajepyʼamongeta umi konsého oĩvare la Bíbliape jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe.


3 Wegen der menschlichen Unvollkommenheit könnten wir unsere Taten der Gottergebenheit als unbedeutend und des Segens Gottes unwürdig einstufen. 	 3 Jajavy memégui Ñandejára renondépe ikatu ñaimoʼã ndovaleiha mbaʼeverã jajapóva chupe g̃uarã.


Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und von sozialen Netzwerken 	 Tenda ha ava ñandutieta rapykuehoha


Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ (1. Pet. 4:7). 	 Upévare peñatende porãke ha peñemboʼe tapia’ (1 Ped. 4:7).


MIT ANDEREN MITFÜHLEN 	 JAHECHAUKÁKENA JAJEPYʼAPYHA UMI OHASA ASÝVARE


Durch die Aussprache konnten sie die Sache klären und der Frieden war wiederhergestellt (Jos. 22:13-34). 	 Péicha oñemongeta porã rupi oiko porã jey hikuái (Jos. 22:13-34).


Referrer-Direktive '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Kopfzeile 'Referrer-Policy' stattdessen. 	 Pe je’epy jekuaaukaha ‘%1$S’ ndoikovéima. Eipuru pe myakãha Referrer-Policy hendaguépe.


Aber warum? 	 Mbaʼéicha rupípa?


Alle Menschen sind für Gott gleichwertig. 	 Ñandejárape g̃uarã entéro ñande peteĩchante.


Da hilft der Bibelspruch: „Guter Rat liegt tief im Menschenherzen wie Wasser in einem Brunnen; wer Verstand hat, holt ihn herauf“ (Sprüche 20:5, Gute Nachricht Bibel). 	 Penemanduʼavaʼerã la Biblia heʼívare: “Ñande pyʼapypeguáva ku y hypýicha hína, iñakãporãvamante oguenohẽkuaa” (Proverbios 20:5).


Dieser Artikel hilft uns verstehen, warum Jehova Jesus Christus dazu auserwählt hat, die Menschheit zu regieren, und wie gut es sich auf uns auswirken wird, wenn wir uns Christus unterordnen. 	 Upévare ko artíkulo ohechaukáta mbaʼérepa Ñandejára oiporavo Jesúspe oisãmbyhy hag̃ua yvyporakuérape ha mbaʼe iporãvapa jahupytýta ñañemoĩramo ipoguýpe.


Anderen helfen, „aus dem Schlaf zu erwachen“ 	 Ñaipytyvõke ñande rapichakuérape ‘opáy hag̃ua’


Sie haben Bedenken, die Arbeit würde nicht richtig erledigt werden. 	 Okyhyje rupi ndojejapoporãirõ g̃uarã pe tembiapo.


Jehova ließ seinen Diener, den er sehr liebte, wissen, dass er die damalige Welt auslöschen wollte. Er sagte zu ihm: „Mache dir eine Arche aus dem Holz eines harzigen Baumes“ (1. Mose 6:14). 	 Jehová oñeʼẽ hendive ha omombeʼu chupe ohunditaha upe múndo aña ha omanda chupe: ‘Ejapo ndejupe g̃uarã peteĩ árka yvyrágui’ (Génesis 6:14, ÑÑB).


Mein Kind ist behindert 	 Perekóramo pene família ndojevalepáiva ijehe


Veränderungen bringen natürlich oft Probleme mit sich. 	 Upévare oipytyvõ oiko hag̃ua Ñandejára odesidivaʼekue.


Zum Schluss ließ Jehova das wiederbelebte Volk in dessen Land zurückkehren. 	 Amo ipahápe, haʼekuéra oñepyrũ oikove jey, ha Jehová omeʼẽ chupekuéra lugár oiko hag̃ua.


Sogar Tiereltern schützen ihre Jungen vor Gefahren. 	 Ha ndahaʼéi michĩ ajánte pejapovaʼerã upéva.


Paul erzählt: „Es war erstaunlich einfach, sich von all den Sachen zu trennen. 	 Paul heʼi: “Ore ningo roimoʼãkuri hasytaha oréve roheja umi mbaʼe rorekóva, péro ipahápe ndaupeichaiete.


Sansibar 	 Zanzíbar


STRATEGIEN: Es ist unrealistisch, zu erwarten, dass man selbst oder der Ehepartner seine frühere Ehe einfach vergisst — vor allem wenn sie mehrere Jahre gedauert hat. 	 Katuete ningo nemoñeñandu vaíta ne ména térã ne rembireko pyʼỹinte imanduʼáramo imatrimónio ypykuére. Pejapo oñondive umi mbaʼe penemoag̃uivétava ojuehe.


13 Wie können wir aber in einer durch und durch schlechten Welt Herz und Sinn schützen? 	 13 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ko múndo iñañaitereíva ñanembyai?


Nicht verfügbar 	 Ndojepurukuaái


Untersuchen wir zunächst, wie der Ausdruck „Versammlung“ in Gottes Wort gebraucht wird. 	 Jahechami raẽ mbaʼéichapa la Bíbliape ojeporu pe ñeʼẽ kongregasión.


12 DIE BIBEL: WARUM SO VIELE ÜBERSETZUNGEN? 	 12 ¿MBAʼÉREPA OĨ HETAITE BIBLIA?


Und wenn es darum geht, Unterdrückung ein für alle Mal zu beenden und das Böse zu besiegen, macht die Bibel klar: Dieser Krieg liegt noch in der Zukunft und wird von Jesus Christus geführt werden. 	 Upéva heʼise haʼe noĩriha de akuérdo umi gérra ojapóvare koʼág̃a yvyporakuéra, haʼetéramo jepe umíva osolusionataha umi provléma.


DER VORTEIL DER JÜDISCHEN DIASPORA ODER ZERSTREUUNG 	 UMI HUDÍO ISARAMBI VAʼEKUE HETA LUGÁR RUPI


Diese unterschiedlichen Aufgaben machten ihr bewusst, dass der Dienst in Jehovas Organisation eine Ehre und etwas Schönes ist, ganz egal, was man tut oder wo. 	 Koʼã traváho oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua tuicha mbaʼeha ñambaʼapo Jehová organisasiónpe, tahaʼe haʼéva upe asignasión jarekóva, ha haʼeha peteĩ vendisión.


Allerdings wurde die Kirche durch griechische Philosophen wie Platon und Aristoteles beeinflusst, die der Auffassung waren, auf der Erde könne nichts vollkommen sein. 	 Péro upéi umi rrelihión omoakãva oñepyrũ oguerovia umi filósofo Platón ha Aristóteles omboʼéva, haʼekuéra heʼi ko yvy ape ári ndaikatuiha oĩ perfeksión.* Upévare umi teólogo heʼi pe hardín de Edén oĩne hag̃ua yvágape, ótro heʼi oĩha peteĩ sérro ijyvatetereíva ári, ỹrõ pólo nórte térã pólo súr gotyo.


Es besteht die Möglichkeit, durch Eintragung eines Begünstigten im Versicherungsvertrag das Königreichswerk zu fördern. 	 Koʼãva ikatu avei ñameʼẽ Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe. Térã ñamoĩka peteĩ dokuméntope ohasataha hérape ñamano rire. Óga, lóte térã yvy.


Das Bibelbuch Klagelieder macht klar, wie Jehova Jerusalem und das Land Juda sah, als die Babylonier die Stadt niedergebrannt und das Land verwüstet hatten. 	 Lívro hérava Lamentaciones omombeʼu mbaʼéicha Jehová oñeñandu ohechávo umi Babiloniaygua ohapy Jerusalén, ha Judá opyta tapere.


6. Wovor müssen sich Königreichsverkündiger hüten, und warum? 	 6. Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã japredika jave, ha mbaʼérepa?


Durch das Gesetz wurde wie nie zuvor offensichtlich, dass die Israeliten unvollkommen waren. 	 Avei omomanduʼa chupekuéra iñimperfektoha ha oikotevẽha Jesús sakrifísiore, ikatu hag̃uáicha oñeperdona pára siémpre ipekadokuéra (Gál.


Du bekommst dafür kein Geld und Unkosten werden dir nicht erstattet. 	 Ojeʼe ndéve nandesueldomoʼãiha ha ndepaite reñenkargataha umi gástore.


Er war unterschrieben von Nathan H. Knorr und darin stand: „Deine Bewerbung liegt vor. 	 Upe kárta ogueruka chéve Nathan H. Knorr ha heʼi: “Rorresivi nde solisitu regueruka vaʼekue.


Erkläre es bitte. 	 Mbaʼérepa ñande nañanasevéima Jehová família guasúpe?


Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, die Zertifikatskette zu importieren. 	 Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru peteĩ mboajepyre joajuha.


Es kommt sowohl geistgesalbten Christen zugute als auch den „anderen Schafen“ (Joh. 10:16). 	 Ko léi oipytyvõ umi unhídope ha avei ‘ambue ovechakuérape’ (Juan 10:16, NM).


Dann erlebten die Israeliten zu ihrer großen Erleichterung und Freude, wie Jehova Pharao und sein Heer im Roten Meer vernichtete (2. Mo. 14:30, 31). 	 Upe rire tuicha ipyʼaguapy hikuái ohechávo mbaʼéichapa faraón ha isoldadokuéra omanomba pe már Rójope (Éxo. 14:30, 31).


Er kam als Missionar nach Chile, wo er erneut im Kreisdienst stand. 	 Osẽ rire kárselgui, oservi kómo superintendénte de sirkuíto.


Wahrscheinlich verstand er akustisch, welchen Namen seine Frau für ihren Sohn vorschlug. 	 Ohendúneraʼe hembireko heʼívo mbaʼéichapa oñembohérata upe mitã.


Sehen wir uns an, wie das deinen Glauben an Gott als Schöpfer und an die Bibel stärkt — an überzeugenden Beweisen mangelt es nicht (Heb. 11:1, Fn.). 	 Ko artíkulo ohechaukáta ndéve restudiáramo upéicha, retopataha heta pruéva ohechauka porãva Jehová haʼeha ñande Apohare ha la Biblia ouha chugui (Heb. 11:1).


Hing Petrus womöglich mehr an der Fischerei als an seinem Herrn, Jesus? Petrus hatte ihn drei Mal verleugnet, und jetzt gab Jesus ihm drei Mal die Gelegenheit, vor allen anderen zu bestätigen, dass er ihn wirklich liebte. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ramoiténte onega hague chupe tres vése, ha koʼág̃a Jesús oporandu avei chupe tres vése ohechauka hag̃ua imborayhu umi ótro renondépe.


8 Zum Beispiel hatte Ji Hye, eine Pionierin in Ostasien, zwei Jahre lang eine Berufstätigkeit, die ihr viel abverlangte. „Ich versuchte sowohl Jehova als auch der Welt mein Bestes zu geben“, erzählt sie, „bekam deswegen aber nur fünf Stunden Schlaf. 	 8 Peteĩ precursora Asiaygua hérava Ji Hye, dos áño pukukue ombaʼapo peteĩ traváho omokaneʼõitereíva chupe. Haʼe omombeʼu: “Añehaʼã ameʼẽmbaite chejehegui Jehovápe g̃uarã ha ko múndope avei, péro cinco órante ake káda día. Upe rire che reʼõnguetéma aikóvo.


8 Noch bedeutsamer wird der Aufruf zur Versöhnung, wenn man bedenkt, dass der Vertrauensbruch ja einseitig war — verursacht durch die Rebellion des Menschen im Garten Eden. 	 8 Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Ñandejára ojerure haguére yvyporakuérape oiko porã jey hag̃ua hendive?


In Matthäus 5:3 (NW, 2013) heißt es: „Glücklich sind die, denen bewusst ist, dass sie Gott brauchen, denn das Königreich des Himmels gehört ihnen.“ In Römer 8:6 lesen wir, wie gut es sich auswirkt, geistig gesinnt zu sein: „Das Sinnen des Fleisches bedeutet Tod, das Sinnen des Geistes aber bedeutet Leben und Frieden.“ Sich auf geistige Dinge zu konzentrieren führt heute schon zu Frieden mit Gott, zu innerem Frieden und in Zukunft zu ewigem Leben. 	 Mateo 5:3-pe heʼi: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare, pórke imbaʼekuéra hína pe Rréino yvagapegua”. Romanos 8:6 ohechauka avei mbaʼérepa iñimportánte ñapensa Jehová opensaháicha. Upépe heʼi: “Ñapensa meméramo ñande rete rembipotáre, ñamanóta. Péro ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare, jaikovéta ha ñaiméta pyʼaguapýpe Ñandejára ndive”.


20, 21. (a) Womit werden diejenigen gesegnet, die sich geistige Ziele gesetzt haben? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 20, 21. a) Emombeʼu mbaʼe iporãvapa ohupyty umi oñehaʼãva ojapo Ñandejárape ombovyʼáva. b) Mbaʼépa rejapóta nde?


15. Welche ernsten Fragen sollten wir uns stellen, wenn wir Jehova treu bleiben wollen? 	 15. Mbaʼépa tekotevẽ oñeporandu opavave iñeʼẽrenduséva Jehovápe ipyʼaite guive?


12, 13. (a) Warum waren einige griechische Proselyten von Jesus so beeindruckt? (b) Wie reagierte Jesus auf die Bitte der Griechen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo Jerusalén témplope? b) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo Felipe heʼírõ guare chupe oĩha unas kuánta persóna oikuaaséva chupe?


Wir müssen uns demütig eingestehen, dass wir dem Druck nur in der Kraft Jehovas gewachsen sind. 	 Aníkena ñanderesarái ndovaleiha jajeroviaiterei ñandejehe.


Tue ich anderen gut durch meine Gespräche mit ihnen? „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote“, lautet der Aufruf in Prediger. 	 Aníkena nderesarái ko konséhogui: ‘Ekyhyje Ñandejáragui ha ejapo heʼíva ndéve’.


Dank der Bemühungen von Übersetzern und Abschreibern im Mittelalter konnten Personen mit entsprechender Bildung in Spanien die Bibel ohne große Schwierigkeiten in ihrer eigenen Sprache lesen. Was war die Folge? 	 Peteĩ istoriadór hérava Juan Orts González heʼi: “Upe tiémpope umi hénte oikóva Espáñape oikuaave la Biblia umi inglés ha alemankuéragui”.


Darin vergleicht sich Jesus mit einem „Menschen von vornehmer Geburt“, der für lange Zeit in ein fernes Land reiste (Luk. 19:11-13, 15). 	 Pe ehémplope pe kuimbaʼe orrepresenta hína Jesúspe, ha heʼi ohotaha mombyry ha ou jeytaha heta tiémpo haguépe (Luc. 19:11-13, 15).


▪ Niemand kann zwei Herren dienen 	 ▪ Avave ndaikatúi ombaʼapo mokõi patrónpe g̃uarã


Allerdings unternahm ich nichts. 	 Upéinte peteĩ pyharépe oiko álgo okambiaitéva che rekove.


Sind das nicht begeisternde Gedanken? 	 Nde poriahuvereko yvágape og̃uahẽ, ha ne mborayhu ijojahaʼỹva araíre ojepyso.


Wir könnten uns fragen, ob wir Jehova so gut kennen, wie Noah, Daniel und Hiob ihn kannten. 	 Upévare ñañeporandumi: “¿Aikuaa porãpa Jehovápe Noé, Daniel ha Job oikuaa haguéicha chupe?”.


Wir fühlen uns gedrängt, seine erhabene Stellung zu verteidigen, wenn wir immer im Sinn behalten: „Jehova selbst hat seinen Thron in den Himmeln fest errichtet; und sein eigenes Königtum hat über alles geherrscht“ (Ps. 103:19; Apg. 4:24). 	 Ha upearã tuicha ñanepytyvõta akóinte ñanemanduʼáramo ko salmo heʼívare: ‘Ñandejára omohenda hatã iguapyha yvágape ha irréino oisãmbyhy opa mbaʼe ojapóva’ (Sal. 103:19, ÑÑB; Hech. 4:24).


Dr. Carl Jung schrieb in seinem Buch Gegenwart und Zukunft: „Das Individuum, das nicht in Gott verankert ist, vermag der physischen und moralischen Macht der Welt aufgrund seines persönlichen Dafürhaltens keinen Widerstand zu leisten.“ 	 Peteĩ lívro héravape Presente y Futuro doktór Carl Jung heʼi: “Peteĩ tapicha ndojeroviáiva Ñandejárare ndaikatumoʼãi ijehegui rei ogueropuʼaka umi tentasión omoĩva ko múndo”.


Für den kurzen Vers habe ich zwei Stunden gebraucht, und das obwohl ich 36 bin. 	 Dos órape ningo ajapopa arekomáramo jepe 36 áño.


Auch wenn uns wahrscheinlich niemand mit dem Tod in einem Feuerofen drohen wird, müssen wir dennoch unsere Lauterkeit unter Beweis stellen und können sicher sein, dass Gott unseren Glauben und unseren Mut segnet. 	 Ikatu ningo arakaʼeve ndaipóri ñaneamenasáva ñandereitytaha peteĩ órnope, péro sapyʼánte jagueropuʼakavaʼerã umi mbaʼe ijetuʼuetereíva, ha upéicharamo jepe ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


Da fiel mir die Erfahrung eines Bruders ein, der an seiner Arbeitsstelle einer Versuchung ausgesetzt gewesen war. 	 Upépe chemanduʼa Ñamañahápe alee hague mbaʼéichapa peteĩ ermáno ombohovaivaʼekue peichagua situasión.


Bist du so weit, dich taufen zu lassen?, März 	 4 Koʼág̃a amombaʼe kuñanguérape (J. Ehrenbogen), núm. 3


Bis zum Beginn der Sintflut blieben noch 100 Jahre. Doch Jehova hatte Noah immer noch nicht wissen lassen, welche besondere Rolle er dabei spielen sollte, die Menschheit am Dasein zu erhalten. 	 Upérõ ofalta 100 áño rupi ou hag̃ua pe Ama Guasu, ha Jehová ndeʼíri gueteri Noépe ojapo hag̃ua pe tembiapo ikatútava osalva yvyporakuérape.


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\n\n"%S"\n\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Emboguetérõ peteĩ mba'ete, ojepe'áta mba'ete ojepurukuaáva rysýigui ha ndaikatumo'ãi embojevyjey upe rire.\nIkatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba'ete mba'ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba'ekuaarã puruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “%S” ha ndaikatumo'ãi oñembojevyjey.\nEmboguesetépa marandurenda mba'ete mba'ekuaarã rehegua?


Weitere Informationen darüber, was Gott mit der Erde und der Menschheit vorhat, findet man in Kapitel 3 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). Auch online auf www.jw.org 	 Reikuaasevéramo maʼerãpa Ñandejára ojapo ko yvy ha yvyporakuérape, ehecha pe kapítulo 3 oĩva ko lívrope, ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva umi testígo de Jehová, ikatúva avei retopa ko direksiónpe: www.jw.org/gug


◆ Feste Studierzeiten einplanen 	 ◆ Ñamboykékena ñane tiémpo jastudia hag̃ua.


Wie Daniel fallen wir auf und werden verspottet, weil wir anders sind (Mar. 13:13). 	 Upéicha rupi ñanediferénte umi héntegui ha haʼekuéra oñembohory ñanderehe upe haguére (Mar. 13:13).


Ein Jugendlicher dagegen kämpft vielleicht mit Fragen wie: „Woher weiß ich, ob es einen Gott gibt? 	 Haʼekuéra ikatu oñeporandu: “¿Mbaʼéichapa aikuaáta añetehápepa oĩ Ñandejára?


Mit diesem schönen Bild im Sinn fragt man sich vielleicht, welchen Platz der Mensch da jetzt hat. 	 Péro ojejapópa yvyporakuérape oiko hag̃ua avei yvágape?


Wenn die Brüder und Schwestern deinen selbstlosen Einsatz sehen, werden sie dich einbeziehen.“ 	 Umi ermáno ha ermána ohecháramo naneprovlemaiha reipytyvõ hag̃ua oñekotevẽhápe, pyaʼeve ndeaseptáta hikuái”.


„DAS BESTE, WAS WIR TUN KONNTEN“ 	 “ROHASA UMI MBAʼE IJOJAHAʼỸVA”


Hätte sich Adam an dieses Gebot von Gott gehalten, hätte er demnach nicht sterben müssen und weiter im Garten Eden leben können. 	 Ko mbaʼe ohechauka porã Adán nomanomoʼãiha kuri iñeʼẽrendúrire Ñandejárape, síno osegitaha oiko pe hardín de Edénpe.


Doch mit allen, die ihn besuchten, unterhielt er sich über die heiligen Schriften und stärkte sie im Glauben (Apg. 28:16, 30). 	 Upéicharõ jepe, oaprovechapaite oĩ jave ovisitáva chupe oñeʼẽ hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre ha omombarete hag̃ua chupekuéra (Hech. 28:16, 30, 31).


Es kann zwar sein, dass er einmal verheiratet war, doch später war er wieder alleinstehend und blieb es auch, nachdem er zum Apostel berufen wurde (1. Kor. 7:7; 9:5). 	 Ndajaikuaái omendavaparakaʼe Pablo, péro jaikuaa porã oiko rire chugui apóstol odesidi hague opyta haʼeño (1 Cor. 7:7; 9:5).


Weißt du, wie er in die Wahrheit gekommen ist oder was ihn davon überzeugt hat, dass dies Jehovas Organisation ist? Was hat er Schönes erlebt oder welche Vorrechte hatte er schon? 	 Upéicha jave, ikatu jaaprovecha ha ñaporandu chupe mbaʼéichapa oaprende vaʼekue pe añetegua, mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupe ohechakuaa hag̃ua kóva haʼeha Jehová organisasión, mbaʼe priviléhiopa oreko térã oreko vaʼekue kongregasiónpe térã mbaʼe iporãvapa ohasáma oservívo Jehovápe.


Es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Röm. 12:17-19). 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi péicha: “Che añevengáta ha amyengoviáta heʼi Jehová”’ (Rom. 12:17-19).


4 Gemäß Markus 4:1-9 beschrieb Jesus, wie ein Sämann Samen ausstreut, der auf unterschiedlichen Boden fällt: „Hört zu! 	 Mbaʼe rehépa oñeʼẽ Jesús Marcos 4:1-9-pe? 4 Jesús oñeʼẽ Marcos 4:1-9-pe, peteĩ oñemitỹvare opaichagua yvýpe.


14 Nachdem der Tatbestand geklärt war, mussten sich die Ältesten mit der Person beschäftigen, statt nur mit dem Vergehen. 	 14 Umi ansiáno oikuaa porã rire la oikóva opensa vaʼerã pe persónare, ndahaʼéi la ojejapo vaʼekuérente.


Jehova fehlt es an nichts. Und doch freut er sich, wenn wir seine Souveränität von ganzem Herzen unterstützen. 	 Jehová noikotevẽiramo jepe mbaʼevére, ovyʼa ohecha jave ñañehaʼãmbaiteha ñañemoĩ ipoguýpe.


Solange wir fest an Jehovas Hand bleiben, wird uns nichts dazu bringen, ihm untreu zu werden. 	 Upéicha jajapóramo mbaʼevete nañandejokomoʼãi ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


In einer Kleinstadt über die Runden zu kommen kann eine Herausforderung sein. 	 Haʼekuéra ovyʼaiterei oiporuve haguére itiémpo Jehová servísiope.


Wir sind noch immer befreundet, obwohl wir nur kurze Zeit zusammenarbeiteten. 	 Sapyʼamínte roservíramo jepe oñondive, koʼág̃a peve oñoamigaite gueteri.


Wenn wir das verstehen, dafür dankbar sind und entsprechend handeln, wird Jehova auch „Gefallen haben“ an allem, was wir im Dienst für ihn „opfern“ oder einsetzen. 	 Koʼág̃a rupi avei ñande jahechakuaavaʼerã ñaikotevẽha Cristo sakrifísiore, upéva añoite ningo ikatu ñandepeʼa pekádo poguýgui.


3 Der Gesetzesbund mit der Nation Israel sollte bald ersetzt werden durch einen neuen Bund zwischen Jehova und den geistgesalbten Nachfolgern Jesu. 	 3 Upérõ oñemohuʼã potaitéma pe kompromíso Jehová ojapo vaʼekue Israel ndive pe Léi rupive. Upéva rendaguépe Jehová ojapóta peteĩ kompromíso pyahu Jesús disipulokuéra unhído ndive.


An die Versammlung in Rom, die sich aus Gläubigen jüdischer wie auch nichtjüdischer Herkunft zusammensetzte, schrieb der Apostel Paulus: „Heißt einander willkommen, so wie der Christus auch uns im Hinblick auf die Herrlichkeit Gottes willkommen geheißen hat“ (Röm. 15:7). 	 Pablo ohaírõ guare umi hudío ha ambue tetãyguápe oĩva kongregasión Romayguápe heʼi: “Pejoguerohory, peñangareko porã ojuehe Cristo ojapo haguéicha penendive, [Ñandejára] oñemombaʼeguasu hag̃ua” (Rom. 15:7, JMP).


Kein Wunder, dass Jesus so viel daran lag, mit anderen über das Königreich zu sprechen. 	 Ko goviérno ohechaukáta Ñandejára imbaʼeporã ha ipoderosoha, ha péicha omopotĩta héra.


15. Erkläre, warum die Hingabe eine persönliche Entscheidung ist. 	 15. ¿Mbaʼérepa ndete redesidi vaʼerã rejededika Jehovápe?


Gesamtgröße des Objektes und der durch es am Leben gehaltenen Objekte 	 Pe tuichakue ñemboheta mba’e rehegua, ha umi tuichakue opavave mba’e ombohekovéva ha’ete voi


Jehovas Willen zu tun ist für mich stets die reinste Freude gewesen! Da ich immer auf die unverdiente Güte Gottes vertraut habe, bin ich zuversichtlich, dass ich erleben werde, wie sich Jesu Versprechen restlos erfüllen wird: „Jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Ländereien verlassen hat, wird vielmal mehr empfangen und wird ewiges Leben erben“ (Mat. 19:29). 	 Chepyʼarory aservívo Jehovápe, upévare hiʼãite chéve ahupyty avei pe promésa Jesús omeʼẽvaʼekue: ‘Umi cherehehápe ohejavaʼekue hóga, iñermáno ha iñermanakuéra, isy ha itúva, taʼyrakuérape, térã ijyvy, chupekuéra oñemeʼẽta hetave mbaʼe, ha oikovéta opa ára g̃uarã’ (Mat. 19:29, NM).


Als geistig reifer junger Mensch wirst du sie sicher informativ gestalten und dich dabei an den vorgegebenen Stoff halten. 	 Eñehaʼãkena reporomboʼe porã ha reiporu umi informasión oñemoĩva.


Jesus und seine Apostel legten Geld zur Seite, um Armen beistehen zu können, doch der Verräter Judas Iskariot ließ einen Teil davon verschwinden (Joh. 12:4-6). 	 Péicharõ ndajaikomoʼãi Judas Iscarióteicha, haʼe oikomivaʼekue omonda pe pláta Jesús ha ijapostolkuéra ombyatýva oipytyvõ hag̃ua imboriahúvape (Juan 12:4-6).


Doch sie sind unvollkommen und können das, was wir tun, falsch einschätzen (1. Sam. 1:13-17). 	 Péro iñimperfékto rupi hikuái, sapyʼánte ikatu nontendeporãi ñane situasión (1 Sam. 1:13-17).


Moses verstand offensichtlich „den Sinn Jehovas“ in dieser Angelegenheit (1. Kor. 2:16). 	 Péicha jahecha Moisés oikuaa hague “Ñandejára pyʼapy”, térã opensa lája (1 Cor. 2:16).


Die Bibel erwartet von Christen, dass sie für ihre Familie sorgen (1. Tim. 5:8). 	 La Bíbliape ningo heʼi voi menakuéra omantenevaʼerãha ifamília (1 Tim. 5:8).


Zuletzt gesehen %(translatedTimeAgo)s 	 Tembiapo ramovegua %(translatedTimeAgo)s


Ob die Boote und die Ausrüstung Eigentum dieser galiläischen Fischer waren, geht aus der Bibel nicht eindeutig hervor. 	 La Biblia ningo ndeʼíri máva mbaʼépa umi várko ha umi mbaʼe oiporúva peskadorkuéra Galileaygua opeska hag̃ua.


FÜHLST du dich in der heutigen Welt zu Hause? 	 ¿REÑEÑANDÚPA nderogapeguáicha ko múndope?


Man wird so herzlich aufgenommen.“ Jesus machte allerdings darauf aufmerksam, dass jemand, der sein Nachfolger wird, mit dem Widerstand seiner Angehörigen rechnen muss. 	 Enterove ningo cheguerohoryeterei!”.


Dann geht kein Weg daran vorbei, persönlich zu studieren — also in der Bibel und in unseren Publikationen nachzuforschen, das Gelesene zu verinnerlichen und dadurch potenzielle Stolpersteine zu identifizieren. 	 Upéicharamo, restudia vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasión oguenohẽva Jehová organisasión.


Farben sind ein liebevolles Geschenk von unserem Schöpfer, ein Geschenk, das unser Leben schöner macht. 	 Upévare jaʼekuaa haʼeha peteĩ rregálo omeʼẽva ñandéve ñande Apohare javyʼa hag̃ua.


Sorgfältig abwägt, welche Entscheidungen am klügsten sind, wenn es zum Beispiel um den Studierabend der Familie geht, die Zusammenkünfte, den Predigtdienst, Freizeitideen oder das Unterhaltungsangebot. 	 Pór ehémplo, katuete ojapovaʼerã pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, ohovaʼerã hikuái rreunionhápe ha predikasiónpe, ha oiporavovaʼerã umi vyʼarã ou porãtava enterovévape.


Bearbeitung des Haltepunkts abbrechen und schließen 	 Emboty kyta osohague mbosako'i ha ñemboty rehegua


Mitgewirkt 	 Ñepytyvõ reheve


Rückblickend schrieb Russell dazu: „So hatten wir doch bis dahin verfehlt, den großen Unterschied klar zu erkennen, der zwischen der Belohnung der jetzt in der Erprobung befindlichen Kirche und der Belohnung der Treuen des Zeitalters nach dieser Erprobung besteht.“ Die Belohnung der letztgenannten Gruppe wäre die „Wiederherstellung zu der Vollkommenheit der menschlichen Natur, deren sich einst unser Stammvater und Haupt, Adam, in Eden erfreute“. 	 Tiémpo rire Russell ohai: “Upérõ ore ndoroikuaaporãi gueteri mbaʼépa ohupytýta la iglésia, ojehechavahína mbaʼépa ojapo hikuái, ha mbaʼépa ohupytýta umi iñeʼẽrendúva Ñandejárape”. Koʼã iñeʼẽrendúva ningo “iperféktota Adán perfékto haguéicha”.


Trotzdem sagte der Prophet Nathan zu ihm: „Jehova seinerseits lässt . . . deine Sünde vorübergehen“ (2. Sam. 12:13). 	 Péro pe proféta Natán heʼi chupe: “Jehová operdona nde pekádo” (2 Sam. 12:13, NM).


16, 17. Welche Fragen könnten wir uns stellen, wenn es um den Dienst für Jehova geht? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã opavave kristiáno?


Benutzerkonto 	 Mba’ete


In seiner Sorge um das Wohl des Patienten unternimmt er diesen unangenehmen Schritt. 	 Upévare osalva hag̃ua ipasiéntepe oikytĩmantevaʼerã chugui hetyma.


Es gab ein Vormittags-, Nachmittags- und Abendprogramm. 	 Oĩvaʼekue prográma pyhareve, kaʼaru ha pyhare g̃uarã.


Durch die Geburt von Ilaria veränderte sich vieles in unserem Leben. 	 Apensávo umi mbaʼe rohupytývare koʼág̃a peve, ahechakuaa Jehová ombohovái hague chupe iñemboʼe ha che ñemboʼe avei.


„Wer mit Freude gibt, den hat Gott lieb“ 	 Enterove kristiáno ñanemanduʼa vaʼerã apóstol Pablo konséhore ñaipytyvõta jave ótrope.


Fazit: 	 Mohu'ã:


Er war auch nicht lediglich daran interessiert, ihnen zu vermitteln, was er dachte, sondern ihm lag sehr viel daran, zuzuhören und zu verstehen, was sie dachten und fühlten (Mat. 16:13-16; 17:24-26). 	 Haʼe heʼi voi iñamigokuérape mbaʼépa opensa peteĩ mbaʼére ha ohendu avei chupekuéra. Péicha ojapo oikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa ha mbaʼéichapa oñeñandu hikuái (Mat.


Dann animierte er Eva dazu, über sich selbst nachzudenken, und brachte sie auf den Gedanken, es könne ihr doch noch besser gehen, sie könne werden „wie Gott“. 	 Oipota opensa Jehová ndahekojojaiha, upévare heʼi Évape: ‘Añete piko Ñandejára heʼi peẽme ani hag̃ua peʼu mbaʼeveichagua yva koʼapegua?’.


TITELSEITE: Straßenmarkt in San Cristóbal de las Casas (Mexiko). Ein Pionierehepaar, das Tzotzil gelernt hat, erzählt einer einheimischen Familie von der Bibel 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ prekursór hembireko ndive, oaprendevaʼekue idióma tsotzil, opredika peteĩ família indíhenape merkádope (San Cristobal de las Casas, México).


Was können wir von treuen Männern der alten Zeit lernen, denen es ähnlich erging, wie zum Beispiel von Abraham und Moses? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúvagui ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva, por ehémplo Abrahán ha Moisés?


Er war auch eine tatkräftige, dynamische Persönlichkeit. 	 Haʼe katuete ojapo heʼíva ha arakaʼeve ndoikói oñembotavyhína (Mar. 6:34; Juan 2:14-17).


SOFIA 	 SOFÍA


Ihre Verbindung mit dieser Website verwendet schwache Verschlüsselung und ist nicht privat. Andere Personen können Ihre Informationen einsehen oder das Verhalten der Website verändern. 	 Nde jeike ko ñanduti kuatiaroguépe oipuru papapy ikangýva ha iñemi’ỹva. Ambue tapicha ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ko ñanduti kuatiarogue reko.


Doch wie kann man das Leseinteresse konkret fördern? 	 Péro, mbaʼe mbaʼépa rejapovaʼerã avei remokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra oleese hag̃ua?


Obwohl Jehova damals nur mit dem Volk Israel einen Bund hatte, durften auch Ausländer in seinen Tempel kommen, um ihn anzubeten (1. Kö. 8:41, 42). 	 Yma Israel haʼérõ guare Ñandejára puévlo, umi tetã ambuegua ikatuvaʼekue oho Jerusalén témplope oñemboʼe hag̃ua Jehovápe (1 Rey. 8:41, 42).


Das schließt die Gebäude der Weltzentrale und der Zweigstellen von Jehovas Zeugen in zahlreichen Ländern ein, ihre Kongress- und Königreichssäle sowie alle Tätigkeiten, die mit dem Verkündigen des Königreichs und dem Jüngermachen zu tun haben. 	 Upéva heʼise omoĩha ipoguýpe opa mbaʼe Ñandejára Rréino oguerekóva ko yvy ape ári (Mat. 24:47). Umíva apytépe oĩ pe central mundial de los testigos de Jehová, umi sukursál oĩva heta tetã rupi, umi Salones de Asambleas ha Salones del Reino.


ERMUNTERUNG DURCH DIE LEITENDE KÖRPERSCHAFT 	 PE KUÉRPO GOVERNÁNTE OPOROMOKYREʼỸ


Dann kamen die langen Tage, an denen Israel um Jericho marschierte — jeden Tag einmal, sechs Tage lang. 	 Upépe umi isrraelíta oñepyrũ ojere Jericó rehe. Seis día aja ojere, una ves káda día.


Wer weiß, ob sich derjenige nicht doch für die Wahrheit entscheidet (Pred. 11:1). 	 Avei jahecháta mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñamyasãi hag̃ua ñane “rembiʼu umi yguasu apére”, ha ñaipytyvõ umi neʼĩravape oservi Jehovápe (Ecl. 11:1, ÑÑB).


Dass Jehova unseren Feind, den Tod, besiegen kann, steht völlig außer Zweifel. 	 Hesakã porãiterei Jehová oipeʼaitetaha ñemano, pe mbaʼe ñanemongyhyjetéva.


Da Davids Sünde vergeben worden war, konnte er Jehova darum bitten, ihn zu trösten, zu unterstützen und ihm die Kraft zu geben, sich von seiner Krankheit zu erholen (Ps. 103:3). Das können auch wir tun. 	 Ñande avei ikatu jajerure koʼã mbaʼe Jehovápe (Sal. 103:3).


nicht angewählt 	 ojeporavo’yva


Er sagte: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 Haʼe heʼi: “Ko tembiapoukapy ipyahúva aheja peẽme: Pejoayhúkena. Ha che pohayhu haguéicha pejoayhu avei peẽ.


Und er wusste, wovon er sprach, hatte er doch jene Ereignisse vom Himmel aus mitverfolgen können (Johannes 8:57, 58). 	 Jaikuaaháicha haʼe ohechavaʼekue yvága guive upe oikóva (Juan 8:57, 58).


Spürten wir ihre Liebe, gab uns das Sicherheit. 	 Ha jahechakuaávo haʼekuéra ñanderayhuha, jajeroviave ñandejehe.


Viele haben sich aus Angst vor der Hölle um Frömmigkeit bemüht. Doch Gott möchte nicht, dass man ihm aus Angst dient. 	 Heta oĩ ohóva tupaópe okyhyjégui omano rire ohórõ g̃uarã infiérnope osufri tatarendýpe, péro Ñandejára ndoipotái jaservi chupe jakyhyjégui chugui.


Zweitens kommen sie bereitwillig den Anweisungen der leitenden Körperschaft nach (Heb. 13:17; lies Sacharja 8:23). 	 Segundo, oñemoĩvo kyreʼỹme pe Cuerpo Gobernante poguýpe (Hebreos 13:17; jaleemína Zacarías 8:23).


Ja, er „[empfand] Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Matthäus 9:36). 	 Ohechakuaa haʼekuéra ikaneʼõ ha ikangypaha ku ovecha herekuaʼỹvaicha” (Mateo 9:36).


Das ist aber nicht mein Verdienst. 	 Péro ndahaʼéi ningo chejehegui akonsegíva upéva.


Paulus schrieb an Timotheus: „Niemand blicke je auf deine Jugend herab. 	 Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Aníke avave ndeapoʼi nemitã haguére, reikovaʼerã uvei ehémploramo umi Jesús rehe ojeroviávape, ne ñeʼẽme, nde rekópe, ne mborayhúpe, nde jerovia ha nde rekojoheipyrépe.


Immerhin beteiligten sich im Dienstjahr 2015 weltweit 8 220 105 Verkündiger am Predigtdienst. 	 Por ehémplo, áño 2015-pe oĩma kuri 8.220.105 testígo de Jehová opredikáva oparupiete ko yvy ape ári.


Haben wir auch schon einmal das Gefühl gehabt, dass der „sterbliche Mensch“ uns bedrückt? 	 Ñañeñandúmapa David oñeñandu haguéicha?


Dauerhaft aktivierter Tracking-Schutz: { -brand-name-firefox } nutzt standardmäßig den verbesserten Tracking-Schutz (ETP), um Ihre persönlichen Daten vor bekannten Werbe-Trackern, Social-Trackern und Cryptomining-Skripten zu schützen, die Sie im Internet verfolgen. 	 Ñemo’ã tapykuehoha rovake hendy tapia: ijypykue rupi, { -brand-name-firefox } oipuru ñemo’ã iporãva tapykuehoha rovake (ETP) omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarãitéva rapykuehoha ñemuha ojekuaáva, tapykuehoha ñanduti atygua, ha criptominería scripts nde rapykuehóva ñandutípe.


VORGESCHICHTE: SCHLÄGERTYP 	 ÓTRA INFORMASIÓN: IVIOLENTOITEREI VAʼEKUE


11 Die unterschiedlichsten Belastungen können heute depressive Verstimmungen auslösen. 	 11 Koʼág̃a rupi avei oĩ heta oñedeprimíva.


Suchen nach 	 Jeheka


Beklagten sich die beiden, das sei doch ungerecht, und wurden verbittert? Nein. 	 Péro ojeplagea térã oiko rangue oñembyasy openságui upéva iñinhustoha, ojerovia Jehováre ha haʼe ovendesi chupekuéra.


Nehmen wir das Beispiel Jesu. 	 Jahechami koʼág̃a Jesús ehémplo.


Megiddo steht jedoch genau genommen nicht dafür, welche Art Schlachten dort ausgetragen wurden, sondern aus welchem Grund sie ausgetragen wurden. 	 Péro pe iñimportantevéva ningo ndahaʼéi mbaʼeichagua ñorairõpa oikovaʼekue Meguidópe, síno mbaʼérepa oñeñorairõ.


Höhepunkte aus dem Buch Markus 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Marcos


(Lies 5. Mose 6:5-7.) 	 Upéi, umi mitã omombareteve rire ife, ikatu ova jey hikuái pe kongregasión oñeñeʼẽhápe ótro idióma (elee Deuteronomio 6:5-7).


In diesen beiden Artikeln nehmen wir die Prophezeiungen von dem riesigen Standbild in Daniel, Kapitel 2 sowie von dem wilden Tier und seinem Bild in Offenbarung, Kapitel 13 und 17 genauer unter die Lupe. 	 Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta umi profesía oĩva Daniel kapítulo 2-pe ha Revelación kapítulo 13 ha 17-pe.


Lange DOM-Attribute im Inspektor kürzen 	 Tekome'ẽ ipukúva moambuekuaávape ñemboyke


Anscheinend kannte Nathanael die Prophezeiung aus Micha 5:2 und wusste, dass der Messias in Bethlehem geboren werden sollte. 	 Oiméne Natanael oikuaa raʼe pe Mesías onasetaha Belénpe, ojeprofetisa haguéicha Miqueas 5:2-pe.


Ihren Glauben nachahmen: Er wurde zusammen mit sieben anderen gerettet 12 	 Jajeroviave hag̃ua: Ojesalva chupe ha hendive “siete tapichápe” 12


Später erschien Jesus seinen treuen Aposteln und anderen. Im Bericht heißt es weiter: „Er sagte nun zu ihnen: ‚Dies sind meine Worte, die ich zu euch redete, als ich noch bei euch war, dass sich alles, was im Gesetz Mose und in den PROPHETEN und Psalmen über mich geschrieben steht, erfüllen muss‘ “ (Lukas 24:27, 44). 	 Upéi Jesús ojehechauka ambue hemimboʼekuérape ha heʼi chupekuéra: ‘Pe ojehuvaʼekue chéve niko, pe haʼéva peẽme aimérõ gueteri penendive: oikovaʼerãha cherehe pe oĩva Moisés léipe, umi proféta kuatiápe ha Salmokuérape’ (Lucas 24:27, BNP, 44).


Doch weder Abraham noch Sara trauerten der Vergangenheit nach — sonst wären sie zurückgekehrt. 	 Abrahán ha Sara ndohechagaʼúi kuri umi mbaʼe oheja vaʼekue.


Sie wollten mir zu verstehen geben, dass die Antwort falsch war. 	 Haʼekuéra cheavisáse orresponde vai hague upe ermána.


Satan weiß, dass es mit seinem Treiben bald vorbei ist, und intensiviert seine Anstrengungen, uns in die Irre zu führen. (Lies Offenbarung 12:12, 17.) 	 Oikuaa rupi saʼipaitemaha itiémpo, koʼýte oñehaʼã ñanembotavy (elee Revelación 12:12, 17).


Dieser Glaube wurde belohnt, als der Höchste ihm erschien und zu ihm sagte: „ ‚Blicke bitte zu den Himmeln auf, und zähl die Sterne, wenn du sie zu zählen vermagst.‘ Und er sprach ferner zu ihm: ‚So wird dein Same werden‘ “ (1. Mo. 15:5). 	 Péicha hetáta ne ñemoñare’ (Gén. 15:5). Oiméne omokyreʼỹete raʼe chupe upéva.


‘FOLGT IHM BESTÄNDIG’ 	 ‘CHEMOIRŨ MEMÉKENA’


Der Benutzer muss stets die Kontrolle über seine Daten und sein Online-Erlebnis haben. Dies ist bei Produktentwicklung und Vorgehensweise zu berücksichtigen. 	 Emboguata apopyre ha eñeha'ã tembiapo porãvére omboajéva puruhárape ohechapy'ỹivo imba'ekuaarã ha opa tembiasa ñanduti pegua.


Hätte ein Anbeter des wahren Gottes ein Glas Wein erhoben und eine Gottheit gebeten, jemanden zu schädigen oder ihm eine glückliche Zukunft zu schenken? 	 Ndépa ere peteĩ oadoráva Jehovápe ikatuneha ohupi ikópa ha ojerure peteĩ taʼangápe imbaʼeporã hag̃ua peteĩ hapichándi térã ovendesi hag̃ua henonderã?


Dies bedeutet meinen Leib‘ “ (Mat. 26:26). 	 Kóva orrepresenta che rete’” (Mat. 26:26, NM).


Wie David empfand, beschrieb er in diesem Lied mit den Worten: „Jehova ist meine Felsenkluft und meine Feste und der für mein Entrinnen Sorgende. 	 Nde upe cherenohẽva jejopy vaígui. Nerendápe ag̃uahẽramo nde chepytyvõ’.


Listeneintrag 	 mba'epuru rysýi


Auch heute ist Jehovas Arm nicht zu kurz. 	 Ndaaredemái, peteĩ país de Áfricape oiko vaʼekue peteĩ gérra ivaietereíva.


Der vorliegende Artikel geht jedoch vor allem darauf ein, was Jehova dann beseitigen wird. 	 Siémpre ningo ñapensa mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino pe múndo pyahúpe.


IM „HERZEN GLAUBEN ÜBEN“ 	 Jahechamína mbaʼépa jajapove vaʼerã.


Erst dachte ich, wenn ich ihnen zuhören würde, würden sie mir zuhören und wir hätten wieder Frieden. 	 Upévare apensa ajapo vaʼerãha haʼekuéra oipotáva ikatu hag̃uáicha aiko jey pyʼaguapýpe hendivekuéra.


Hand-Werkzeug 	 Tembipuru po pegua


(Lies Psalm 147:5.) Vielleicht fühlst du dich völlig überlastet und deine Situation erscheint dir ausweglos. 	 Sapyʼánte ikatu jahasa umi situasión ijetuʼuetereíva ha ñapensa ndaikatumoʼãiha jagueropuʼaka.


Wenn Sie { -brand-name-safari } verwenden, sind Sie in sicheren Händen, solange Sie ein { -brand-name-apple } -Gerät verwenden. Aber { -brand-name-safari } funktioniert nur auf { -brand-name-apple }-Geräten, während { -brand-name-firefox } auf { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } , { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } und { -brand-name-linux } funktioniert. Egal für welches Betriebssystem Sie sich entscheiden, mit { -brand-name-firefox } können Sie unsere Sicherheits- und Datenschutzbestimmungen nutzen. 	 Eipurútarõ { -brand-name-safari }, eime porã eipuru aja { -brand-name-apple } mba’e’oka. Hákatu { -brand-name-safari } ojokupyty { -brand-name-apple } mba’e’oka ndive, hákatu { -brand-name-firefox } omba’apo { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-linux } peg̃uarã. Péicha ikatu eipuru oimeraẽva mba’e’oka, { -brand-name-firefox } nemo’ãta tekorosã ha ñemiguápe.


Was viele nicht wissen: Die Wurzel allen Übels ist in Wirklichkeit der Teufel, der „Herrscher der Welt“ (Johannes 14:30) 	 ¿Máva káusarepa oiko hetaite mbaʼe vai? Satanás káusare, haʼéva ko “múndo ruvicha” (Juan 14:30)


Olivenbäume sehr geschätzt 1. 10. 	 Chepyʼarory aservívo Jehovápe (F. Rusk), 15/10


Damit sich keine falschen Überlegungen in unserem Denken festsetzen, müssen wir uns ständig vergewissern, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Röm. 12:2). 	 Ñapensa hag̃ua hekópe akóinte ñañehaʼãvaʼerã ‘jaikuaa Ñandejára rembipota, pe iporãva, pe oguerohorýva ha mbaʼevépe ivaiʼỹva’ (Rom. 12:2).


Doch er predigte nicht nur, sondern setzte seine Kraft und seinen Verstand auch ein, um den Auftrag Gottes auszuführen, eine Arche zu bauen. (Lies Hebräer 11:7.) 	 Péro haʼe ndahaʼéi opredikánte vaʼekue, ojapo avei peteĩ árka Jehová omanda haguéicha chupe (elee Hebreos 11:7).


Passwort zurücksetzen 	 Ñe’ẽñemi Ñembopyahu


Warum müssen Menschen leiden und sterben? 	 ¿Ojepyʼapýpa Ñandejára cherehe?


Man sieht ihn förmlich vor sich: ein braun gebrannter, muskulöser Mann mit schwieligen Händen. 	 Oiporunerakaʼe oporomboʼe hag̃ua Jesús ohechaukavaʼekue avei haʼeha peteĩ mboʼehára katupyry, oiporúvo umi ehémplo ndahasýiva omboʼe hag̃ua Ñandejára rembipota.


Falls Dein Browser zu viel Speicher belegt, dann wechsle doch einfach zu Firefox. 	 Ne ñanduti kundaha oipurueterei mandu’arenda, eipuru Firefox.


David sagte nicht umsonst: „Als ich stillschwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag“ (Ps. 32:3). 	 David ojapo vaʼekue upéva, ha upéi heʼi: “Namombeʼúi aja che [rembiapo vai] chepiru chekã vaʼekue, opa árape chepyahẽgui” (Sal. 32:3).


Im profanen Sinn kann es sich auf irgendeine Gruppe beziehen, wie zum Beispiel auf „die Versammlung“, die Demetrius in Ephesus gegen Paulus aufhetzte (Apostelgeschichte 19:32, 39, 41). 	 Sapyʼánte ojeporu avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi aty ndoadoráivare Ñandejárape. Upéva oikovaʼekue Éfesope Demetrio ‘ombyatýrõ guare’ umi tapichápe Pablo kóntrape (Hechos 19:32, 39, 41).


Schließlich wurde sie von ihrem ehemaligen Chef angerufen, der ihr wieder die gleiche Arbeit anbot. 	 Peteĩ vuéltape, ipatronkue ohenói Sárape ha oofrese chupe el mísmo traváho oreko vaʼekue yma.


In diesem Umfeld gelang es auch Jesu Jüngern nicht, vorurteilsfrei zu bleiben. 	 Koʼã mbaʼe oafekta vaʼekue avei umi disípulo opensa lája.


Paulus bat möglicherweise um Teile der Hebräischen Schriften, um sie in der Gefangenschaft in Rom zu studieren. 	 Oiméne Pablo oipota ojegueraha chupe Evréo Kuatiañeʼẽ ostudia hag̃ua oĩ aja préso Rómape.


Sie waren derart beschäftigt, „sie aßen und tranken, Männer heirateten und Frauen wurden verheiratet“, dass sie überhaupt ‘keine Kenntnis davon nahmen’, was ihnen bevorstand. 	 Upérõ ‘umi hénte oikovaʼekue okaru ha hoʼuha rehe, omenda ha omomenda itajyrakuéra’. Upévare ‘ndohechakuaái hikuái mbaʼeve’.


Der Apostel Paulus erwähnte dieses liebe Geschenk in seinem Brief an Christen in Ephesus. 	 Oĩ omeʼẽvape oiko hag̃ua apóstolramo ha ambuépe katu profétaramo.


Üben wir Glauben aus, ist uns sein Segen gewiss; wenn nicht, werden wir dessen verlustig gehen.“ 	 Upéicha avei oiko ñanderehe: Jehová oheja jahasa umi pruéva ojekuaa hag̃ua añetehápepa jajerovia hese.


17 So sehr wir uns auch anstrengen sollten, um von Gott gesegnet zu werden, dürfen wir doch andererseits nie vergessen: All das Gute, mit dem Jehova seine Diener so reich beschenkt hat, kann unmöglich allein auf unsere harte Arbeit zurückzuführen sein! 	 17 Jehová ñanevendesi hag̃ua ningo ñañehaʼãmantevaʼerã.


Wie beruhigend es für Joseph gewesen sein muss, dass Jehova ihn nicht im Stich ließ! 	 ¡Oime vaʼerã ovyʼaite raʼe José ohechávo Ñandejára ndahesarairiha chugui!


Könntest du Neue zum Familienstudium einladen oder zu einer monatlichen Sendung von JW Broadcasting? 	 ¿Ikatúpa hína reinvita chupekuéra pende estúdio de famíliape, térã ohecha hag̃ua penendive pe prográma mensuál JW Broadcasting?


Den Stolzen, den Reichen und den Heuchlern erschienen diese Anforderungen unerfüllbar. 	 Péro umi hudío iñumíldevape ndahasýi ohechakuaa hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías.


Er sagte uns, Ehepaare würden zurzeit nicht eingeladen. Den Wunsch, im Bethel zu dienen, verloren wir allerdings nie. 	 Haʼe heʼi oréve upe moméntope ndojeaseptaiha Betélpe umi matrimóniope.


Das eingegebene Passwort war falsch. 	 Pe ñe'ẽñemi emoingéva ndoikói.


Der Bericht über Hiob bestätigt, dass „Jehova voll inniger Zuneigung und barmherzig ist“ (Jak. 5:11). 	 Job rembiasakue “ohechauka Jehová ñanderayhuetereiha ha avei ñandeporiahuverekoha” (Sant. 5:11).


Wie können wir beweisen, dass wir unseren Platz in der Christenversammlung zu schätzen wissen? 	 Upévare ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha upéva.


Auf Bildern oder in Weihnachtskrippen wird oft gezeigt, dass Jesus von den Hirten und den „Heiligen Drei Königen“ Besuch bekommt. 	 Jesús ningo oiko vaʼekue yvágape, péro upéi Jehová omoĩ Itaʼýra rekove María retepýpe ha okakuaa peteĩ mitãraʼýicha.


Sie hatten kein Recht, eigenmächtig schon vorher einen Krieg anzufangen. Wenn sie es doch taten, verloren sie Gott als ihren Unterstützer. 	 Ha haʼekuéra ohaʼarõ vaʼerã kuri og̃uahẽ meve upe tiémpo, ndaikatúi vaʼekue ijeheguíntema oho oñorairõ iñenemigokuérandi.


Attribut-Wert 	 tekome'ẽ repy


Jesus ließ Demut erkennen, indem er ganz Ohr war, wenn sein Vater ihn etwas lehrte. 	 Jesús ningo hekomirĩ ha oaprendeseterei Ñandejára omboʼéva chupe.


Wie können wir bei unseren Aufgaben Freude und Zufriedenheit verspüren? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼa hag̃ua Jehová servísiope?


Dieses Bemühen schließt ein, unser Herz zu behüten, damit es keinen sündhaften Begierden nachgibt. (Lies Sprüche 4:23; Jakobus 1:14, 15.) 	 Upearã ñañatendevaʼerã ani umi mbaʼe vai ñapensáva oike ñane korasõme (jaleemína Proverbios 4:23 ha Santiago 1:14, 15).


Alle Arten von Menschen kamen gern mit ihren Sorgen zu ihm (Markus 1:40; 5:35, 36; 10:13, 17, 46, 47). 	 Upéicha enterove oñembojavaʼekue hendápe omombeʼu hag̃ua mbaʼépa oipyʼapy chupekuéra (Marcos 1:40; 5:35, 36; 10:13, 17, 46, 47).


Es war, als hätte Jehova mit einem großen Radiergummi die Landesgrenzen einfach wegradiert“, erzählt Claire aus Frankreich. 	 Haʼetévaicha Ñandejára ovorráva umi frontéra peteĩ vorradór tuichávape”.


Und es gab auch Situationen, in denen er seinem Volk Israel das Recht gab, zu den Waffen zu greifen. 	 Ha heta vése opermiti avei umi isrraelítape oñorairõ umi ótro paisguándi.


Genauso wichtig ist es, alles dafür zu tun, dass unsere kostbare Einheit bewahrt bleibt. 	 Ñañehaʼãkena akóinte jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra ndive.


Ein Mann namens Robert sagte nach fast 40-jähriger Ehe: „Man muss offen und ehrlich miteinander umgehen und begründete Kritik vertragen können, selbst wenn es bedeutet, dass man das eine oder andere wirklich ändern muss.“ Seien wir daher ausgeglichen. 	 Robert cuarenta áño rupíma omenda hague, haʼe heʼi: “Ména ha tembireko oñemongeta porã vaʼerã, ha heʼíramo ojupe tekotevẽha okambia, ojapovaʼerã upéva ijetuʼúramo jepe”.


Rachel erinnert sich: „Als ich ganz allein ohne meine Eltern zurückblieb, war es Jehova, der mir Sicherheit gab. 	 Raquel heʼi: “Che tuvakuéra cherejárõ guare, Jehová la chepytyvõ vaʼekue ani hag̃ua añeñandu cheaño.


13 Was hat es Jehova gekostet, uns auf diese Weise seine Liebe zu zeigen? 	 13 Mbaʼépa Jehová ojapovaʼekue ñanderayhupápe?


Unerwarteter Wert %2$S beim Parsen des Attributs %1$S. 	 Tepykue ñeha’ãrõ’ỹva %2$S eikumbykuévo tekome’ẽ %1$S.


Millionen Menschen würden dazu eindeutig Ja sagen. 	 Heta persóna otopáma la rrespuésta la Bíbliape.


Dies war nur ein Vorgeschmack von dem, was Jesus in der neuen Welt tun wird. 	 Heʼi chupe: “Epuʼã, ejagarra nde rupa ha tereho”.


Jehova zu kennen heißt auch, ihn von Herzen zu lieben und eine enge Freundschaft zu ihm und zu unseren Brüdern und Schwestern zu pflegen. 	 Avei jahechauka vaʼerã jahayhuha ñane ermanokuérape.


Unser Bett befand sich in einem Erdkeller. 	 Pe mitãkuñaʼi odipara oho omombeʼu isýpe, ha haʼe imbaʼeporãgui heʼi oréve ropyta hag̃ua upe pyharépe hógape.


Beliebte Artikel 	 Jehaipyre ojehechavéva


Die Sicherheit und der Schutz der Daten einer Person im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden. 	 Pe tekorosã ha ñemo'ã puruhára mba'ekuaarã ñanduti pegua ha'e tekotevẽtéva ha ndojehecháiva'erã peteĩ ikatúronte.


Nadias Mutter, Marie-Madeleine, die in Frankreich lebte, brach sich bei einem Sturz den Arm und verletzte sich am Kopf. 	 Nadia sy hérava Marie-Madeleine, oikóva Fránciape, ou hoʼa, ogolpea iñakã ha omopẽ ijyva.


Gehorsam steht heute natürlich nicht gerade hoch im Kurs. 	 Hetápe ningo añete ndogustái ojeʼe chupe mbaʼépa ojapovaʼerã.


4 10 Fragen rund um das Thema Sexualität 	 4 Diez porandu sexo rehe. La Biblia ombohovái


_Anwendungen: 	 _Enhepynru Apy:


Und der Mann war geheilt! 	 Ha pe lepróso okuera.


Firefox + Du 	 Firefox ha nde


9 Da sollte es uns nicht überraschen, wenn in der Bibel steht, dass zwischen Mensch und Tier einmal Frieden herrschen wird. 	 ¿Mbaʼéichapa oikóta yvypóra ha mymbakuéra Ñandejára múndo pyahúpe?


Und als ich die Vision dann verstand, ergab auf einmal alles einen Sinn!“ (Ed). 	 Ha nde, ¿mbaʼéichapa reñeñandu raʼe releérõ guare umi kavaju ha hiʼariguáre?


Regulärer Ausdruck 	 Regex


Es ging darum: Sollten sich Männer vor ihrer Taufe nach dem Brauch der Juden beschneiden lassen? 	 Umi oĩvaʼekue hudiokuéra rrelihiónpe ndoikuaaporãi mbaʼépa ojejapovaʼerã.


Gerrit Lösch von der leitenden Körperschaft begrüßte die fröhliche Schar von Delegierten aus sage und schreibe 85 Ländern. Er betonte, wie einzigartig die weltweite Einheit des Volkes Jehovas ist. 	 Upépe ijatýkuri 85 tetãygua rupi, ha omomanduʼa chupekuéra enterove testígo de Jehová oikógui peteĩ ñeʼẽme, oñeñeʼẽ porãha hesekuéra ha oñemombaʼeguasu Jehovápe.


Wie ging er dabei vor? Bevor er die Versammlungen in Ephesus, Pergamon und Thyatira ermahnte, lobte er sie aufrichtig (Offb. 2:1-5, 12, 13, 18, 19). 	 Péro upe mboyve oguerohory umi mbaʼe porã ojapóva hikuái (Apoc. 2:1-5, 12, 13, 18, 19).


11. Welches Versprechen Jehovas beweist, dass er uns liebt? 	 11. ¿Mbaʼépa Jehová opromete ñandéve?


Das müssen wir uns vor Augen führen und unser Denken immer wieder mit Gottes Denken in Einklang bringen. 	 Péicha avei ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe Ñandejára opensáva ijyvateveha ñande ñapensávagui, ha upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua opa mbaʼe haʼe ohechaháicha.


Oft werden das natürlich andere Kinder sein. Aber wäre es nicht gut, sie auch mit älteren Brüdern und Schwestern bekannt zu machen? 	 Iporãta avei pepresentáramo chupekuéra opaichagua ermáno ha ermánape, tahaʼe imitãva térã ijedáva.


Nichts Außergewöhnliches: essen, trinken und heiraten — ganz Alltägliches! 	 Omotenonde rupi tembiʼu, vevída ha ñemenda.


Voller Begeisterung und aus Dankbarkeit wollten sie unbedingt jährlich des Todes Jesu gedenken (1. Kor. 11:23-26). 	 Upéva omomýi chupekuéra ogueromanduʼa hag̃ua káda áño Jesús omano hague ára (1 Cor. 11:23-26).


1, 2. Welche Rolle sollten die Königreichsinteressen in unserem Leben spielen, und warum? 	 1, 2. Mbaʼépa iñimportantevevaʼerã ñandéve g̃uarã, ha mbaʼérepa?


Einstellungen von { -sync-brand-short-name } öffnen 	 Eike { -sync-brand-short-name } oguerohoryvévape


Was ist zu tun, falls wir zugelassen haben, dass sich unser Denken und unsere Wünsche von dem entfernen, was Jehova von uns erwartet? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechakuaáramo jaikoha ñapensa umi mbaʼe Jehovápe ndogustáivare?


All das hat dazu beigetragen, die Königreichsbotschaft zu verbreiten und unsere weltweite Einheit zu fördern. 	 Por ehémplo, pe prográma de komputadóra hérava MEPS (Sistema Electrónico de Edición Plurilingüe), tuicha oipytyvõ ojejapo hag̃ua umi puvlikasión heta idiómape.


In Kant lebte auch Elisabeth Foth, die Jehova treu diente. 	 Kántpe oiko vaʼekue peteĩ ermána oservíva fiélmente Jehovápe ha hérava Elizabeth Fot.


Dorthin kam Jesus mit seinen Jüngern, einige Zeit nachdem er auf dem See gegangen war (Matthäus 15:39). 	 Upépe Jesús omondovaʼekue hemimboʼekuérape haʼe oguata rire y ári (Mateo 15:39).


Gott hat für die nächste Zeit tief greifende, weltweite Veränderungen angekündigt. 	 Ñandejára opromete tuicha okambiataha ko múndo, ha ndeʼiriete oikotaha umi yvypóra opredesiháicha.


Oder angenommen, uns bieten sich Gelegenheiten, finanziell oder beruflich voranzukommen — allerdings zulasten unserer geistigen Gesundheit. 	 Ha heʼive: ‘Nde niko repensa yvypóraicha ha nerepensái Ñandejáraicha’ (Mateo 16:21-23).


Der Apostel Petrus schrieb treffend: „Betrachtet . . . die Geduld unseres Herrn als Rettung“ (2. Pet. 3:9, 15). 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue voi: ‘Peñemomanduʼákena Ñandejára ipasiénsia rupi ñandesalvaha’ (2 Ped.


Jeder wird seine eigene Last tragen (GAL. 	 “Peteĩteĩ oguerahavaʼerã imbaʼepohýi.” (GÁL.


• Warum entschied sich Timotheus dafür, Gott zu dienen? 	 • Mbaʼépa oipytyvõvaʼekue Timotéope odesidi hag̃ua oservi Jehovápe?


Es ist bestimmt begeisternd, sich den Bericht näher anzusehen, so wie es bestimmt für unsere Brüder im ersten Jahrhundert ermunternd war, Berichte über die damalige Ausdehnung des Predigtwerkes zu erhalten (Apostelgeschichte 1:15; 2:5-11, 41, 47; 4:4; 6:7). 	 Mbaʼérepa neremañamiéi hese? Katuete ningo nemokyreʼỹta, omokyreʼỹhaguéicha umi kristiáno ymaguarépe ohendúvo mbaʼéichapa oñemosarambi pe marandu porã (Hechos 1:15; 2:5-11, 41, 47; 4:4; 6:7). 15.


Dann wird eine neue Regierung, Gottes Königreich, vom Himmel aus über eine neue menschliche Gesellschaft auf der Erde regieren. 	 No, pórke la provléma ndahaʼéi ñane planéta, síno umi goviérno ‘ohundíva hína ko yvy’, ikausakuéra desastretéma oĩ ko múndo.


Zwei solche Schwächen lassen sich an Erlebnissen von König David und dem Apostel Petrus verdeutlichen: mangelnde Selbstbeherrschung und Menschenfurcht. 	 Ñapensáramo rréi David ha apóstol Pedro rembiasakuére, jahecha mokõi mbaʼe haʼetéva ita: ndajajejokokuaái ha jakyhyje ñande rapichágui.


▪ Jesus und übrige Apostel kommen spätnachmittags nach □ Matthäus 26:17-19 	 ▪ Jesús ha umi □ Marcos 14:12-16 diez hemimboʼe □ Lucas 22:7-13 og̃uahẽ upépe Juan kaʼaruete □ gt-S 112 párr. 5–113 párr. 1


Die Lehre der Bergpredigt ist für uns alle.“ 	 Ha oñemombeʼu India mburuvicha Mohandas Gandhi heʼihague: “Eñehaʼãkena reikuaa porã Jesús omboʼevaʼekue oñemoñeʼẽrõ guare sérro ári guive [...].


Verdanken wir Jehova Gott und Jesus Christus nicht noch viel mehr? 	 Péro Jehová ha Jesús ñandesalva ñanderayhueterei rupi.


Schauen wir uns doch mal an, wie dir die Lebensregeln aus der Bibel helfen können, besser mit deinen Eltern zurechtzukommen, klug mit Geld umzugehen und dich richtig zu verhalten, wenn du allein bist. 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia nepytyvõta ikatu hag̃uáicha rejogueraha porã nde tuvakuéra ndive, reiporukuaa nde pláta, ha avei rejeporta porã reime jave neañohápe.


Selbst wenn deine Kraft nachgelassen hat, bieten sich dir schöne Gelegenheiten, Jüngere zu schulen. 	 Ikatu ningo koʼág̃a nanembaretevéima yma guaréicha, péro reguereko oportunida rembokatupyry hag̃ua umi imitãvévape.


Wie wirst du dich entscheiden? 	 ¿Mbaʼépa tekotevẽta restudia?


Ungeachtet unserer persönlichen Umstände wollen wir mit ungeteiltem Herzen heiligen Dienst darbringen, während wir den großen Tag Jehovas erwarten. 	 Upévare, tañaime ñaimeháicha, jaservivaʼerã Ñandejárape ñande pyʼaite guive ñahaʼarõ aja Jehová ára guasu.


Ergebnisse 	 Apopyre


Wenn du dich im Namen des Sohnes taufen lässt, kannst du dich darauf freuen, sehr gesegnet zu werden. 	 Upéicha rehechaukáta remombaʼe ha reagradeseha Jesús ojapovaʼekue.


Dann weißt du ja, dass du das nicht den leeren Versprechungen eines Spitzenpolitikers zu verdanken hast, sondern der Weitsicht des Allerhöchsten. 	 Haʼe heʼivaʼekue yvypóra oikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári ha katuete okumplíta.


Außerdem halten sie sich eng an das, was vom treuen Sklaven kommt (Mat. 24:45-47). 	 Oñehaʼãvaʼerã avei ojapo opa mbaʼe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva heʼiháicha (Mat. 24:45-47).


Ein Fehler ist aufgetreten! 	 ¡Oiko jejavy!


Dafür waren sie ihm von Herzen dankbar und ihre Trauer war groß, als er starb. 	 Upévare umi Testígo oagradese chupe, ha ombyasyeterei hikuái omanórõ guare ko rréi.


Sicherheitsbibliothek: Kein Nodelock. 	 aranduka'aty rekorosãrã: ndaipóri mohendahavusúpe jejoko (nodelock).


Sie kennen den Hinweis des Apostels Petrus: „Dies wisst zuerst, dass in den letzten Tagen Spötter mit ihrem Spott kommen werden, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ,Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 Haʼekuéra imanduʼa apóstol Pedro heʼihague: “Peikuaa porãke kóva: Ára pahápe ouvaʼerã umi iñakã rehénte oikoséva, ha ojaposévante ojapóva. Umíva oñembohorýta penderehe, ha heʼíta peẽme: ‘Cristo niko heʼivaʼekue ou jevytaha.


Er war fest entschlossen, mich vom Predigen abzuhalten. 	 Ha upépe osẽ heʼi chéve la amombeʼu vaʼekue iñepyrũme.


Stellen wir uns nur einmal vor: Die Vorbereitungen laufen bereits seit rund 2 000 Jahren! 	 ¿Mbaʼeichaguápa hína upéva?


500: Interner Server-Fehler 	 500: Mba'e'oka ryepýpe jejavy


Alles, was Jehova von uns erwartet, lässt sich mit einem einzigen Wort zusammenfassen: Liebe 	 Opa mbaʼe Jehová ojeruréva isiervokuéragui oñemopyenda mborayhúpe


Ich war erst 21, aber die Brüder hatten eine sehr herzliche Art, mit meinem jugendlichen Überschwang umzugehen. 	 Upérõ 21 áño ramo areko, upéicharõ jepe umi ermáno cheguerohory ha omombaʼénte che rembiapo.


Moses forderte das Volk Gottes auf, „die Gebote Jehovas . . . zu halten, die ich dir heute gebiete, dir zum Guten“ (Vers 13). 	 Moisés ningo heʼi voi versíkulo 13-pe: ‘Pejapo Jehová heʼíva oho porã hag̃ua peẽme’.


Ein Bibelschüler mit dieser Einstellung kann auf Jehovas Geist zählen. 	 Añetehápe, Jehová espíritu oipytyvõta pe estudiánte oikosévape iñamígoramo.


10 Seine Strategie beschreibt Paulus in einem Brief an die Korinther. (Lies 1. Korinther 9:26, 27.) 	 10 Ohaírõ guare umi kristiáno Corintoguápe Pablo omombeʼu mbaʼépa ojapo haʼe voi oñesensura hag̃ua (elee 1 Corintios 9:26, 27).


(Lesen Sie Matthäus 6:9; Johannes 17:26.) 	 (Elee Mateo 6:9; Juan 17:26.)


WOCHE VOM 18. BIS 24. SEPTEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 18 AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017


3 Manchmal ist die Versuchung vielleicht groß, sich anderen anzupassen, um bloß nicht von ihnen kritisiert zu werden. 	 3 Heta vése repensáta ikuentaveha rejapónte ne irũnguéra oipotáva ani hag̃ua okopi nderehe hikuái.


Keine Antwortdaten für diese Anfrage verfügbar 	 Ndaipóri mbohovái ko mba’ekuaarã mba’ejerurépe g̃uarã.


17 Der Unterschied zwischen denen, die Gott dienen, und denen, die ihm nicht dienen, wird immer deutlicher. 	 17 Amás día ojekuaa porãve mbaʼéichapa idiferénte umi persóna oservíva Ñandejárape ha umi ndoservíriva chupe.


Cookies werden nicht blockiert 	 Ani ejoko kookie


9, 10. (a) Warum hätte Hiskia leicht verbittern können? (b) Warum sollten wir gegen Jehova nicht verbittern? (c) Warum müssen die Familienverhältnisse nicht bestimmen, was für ein Mensch wir werden? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼérepa Ezequías ikatu kuri oñeamarga? b) ¿Mbaʼérepa núnka nañandepochýi vaʼerã Jehováre? c) ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa ñande tuakuéra odesidiha mbaʼeichagua persónatapa ñande?


Schließlich möchten wir ihnen helfen, Jünger Christi zu werden. 	 Upéicha ñaipytyvõñaína oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Die Frage ist, auf welcher Seite jeder Einzelne in diesem entscheidenden Konflikt letztlich steht. 	 Máva ládopepa ñaiméta pe ñorairõ guasúpe?


Ja, mache vollen Gebrauch von der Bibel — und sei dankbar dafür, dass die Propheten und andere, die ihre Botschaft aufschrieben, wirklich „von heiligem Geist getrieben wurden“! 	 Rejapóvo upéva, ehechaukákena reagradeseha Jehovápe ‘ijespíritu sánto omomýi haguére’ umi proféta ha ambue kuimbaʼépe ohai hag̃ua Iñeʼẽ.


Was empfindest du zum Beispiel, wenn du jemand, der sich für die Wahrheit interessiert, helfen konntest, ein Problem in den Griff zu bekommen? 	 Por ehémplo, sapyʼánte reipytyvõ peteĩ estudiántepe ombohovái hag̃ua peteĩ mbaʼe ipohýiva ikatu hag̃uáicha oñakãrapuʼã pe añeteguápe.


Sie verraten Einzelheiten über die Herkunft des Messias, die Zeit seines Erscheinens, seine Taten, seine Leiden und seine Rolle im Vorhaben Gottes. 	 Umíva apytépe, moõguipa ouvaʼerã, mbaʼe tiémpopepa ojekuaaukáta, umi mbaʼe ojapótava, mbaʼéichapa ojetratavaʼerã ha mbaʼépa ojapóta oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


14 Wie wir wissen, hat Jehova seinen Sohn, Jesus Christus, 1914 als messianischen König eingesetzt. Dadurch wurde aber die Bitte: „Dein Königreich komme“, noch nicht vollständig erhört (Mat. 6:10). 	 14 Jehová ningo onombra Itaʼýrape Rréi Mesiániko 1914-pe, péro upéva ndeʼiséi upérõ guare oñekumplipamaha pe jajeruréva jaʼévo “Tou ne Rréino” (Mat. 6:10).


Wieso nicht? 	 ¿Mbaʼérepa?


Oder wir denken an einen betagten Bruder, der Woche für Woche treu die Predigttätigkeit der Versammlung unterstützt, und das schon seit Jahrzehnten. 	 Térã pe ermáno itujámava heta árarema oñehaʼãva ha opredika meméva kongregasión ndive.


Weitere Informationen über das Filtern 	 Eikuaave ñemboguapyre rehegua


Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 16:12, 13). 	 Opáichavo, og̃uahẽtahína pe ára pe espíritu añeteguáva oikuaauka hag̃ua peẽme pe añetegua’ (Juan 16:12, 13).


Jehova ließ zu, dass seine Treue auf die Probe gestellt wurde. 	 Jehová oheja itaʼýra perfékto ohasa umi mbaʼe, ha Jesús ohechauka akóinte iñeʼẽrenduha.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: ungültiges Token '%2$S' in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Methods'). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: '%2$S' CORS rehe'ỹ HTTP jerurepy).


Man darf da nichts erzwingen. 	 Ha noñeʼẽséiramo ani peovliga chupekuéra.


Danach wurden wir gefragt, ob wir bereit wären, in die Ukraine zu gehen. Wir sollten uns das gut überlegen und zu Jehova um Anleitung beten. 	 Upe riremínte oñeporandu oréve ikatútapa rova Ucrániape, ha ojeʼe oréve ropensa porã ha roñemboʼe hag̃ua rodesidi mboyve.


Die Könige aus der Linie Judas hatten über die zwei Stämme regiert. 	 Umi rréi oúva Judá familiarégui ogoverna vaʼekue pe rréino de 2 trívupe, ha umi saserdóte oservi rupi Jerusalén témplope, oiko vaʼekue avei upe lugárpe (2 Crón.


Sie benötigen einen freundlichen Lehrer, der sich ihrer annimmt und sie schult. Diese Schulung schließt unter anderem ein, dem weniger erfahrenen Verkündiger zu zeigen, wie man 1. eine Darbietung vorbereitet und übt, 2. ein Gespräch mit einem Wohnungsinhaber oder Passanten führt, 3. Publikationen anbietet, 4. Interesse nachgeht und 5. ein Bibelstudium beginnt. 	 Oikotevẽta katuete peteĩ oipytyvõ vaʼerã chupe koʼã mbaʼépe: 1) oprepara hag̃ua peteĩ presentasión ha oñensaja, 2) oñanima hag̃ua oñemongeta umi héntendi, tahaʼe opredikávo ogahárupi térã kállere, 3) oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa opresentáta umi puvlikasión, 4) ovisita jey hag̃ua umi ohendu porã vaʼekuépe, ha 5) omoñepyrũ hag̃ua estúdio vívliko.


Bearbeiten | {group} | Gruppen 	 Embosako’i | {group} | Atykuéra


Aus Glauben ließ Sara ein komfortables Leben hinter sich 	 Péro oime vaʼerã la ijetuʼuvéva Sárape oheja pe hóga.


Bitte warten… 	 Ikatúpa eha’arõmi…


Siehe Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 549—551. 	 Eleemína Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páhina 549-551.


Genau das — einen heiligen Dienst aus Liebe zu Gott — meinte der Apostel Paulus, als er Christen im ersten Jahrhundert ans Herz legte: „Dient als Sklaven für Jehova“ (Röm. 	 Por ehémplo, Pablo heʼi umi kristiáno oiko vaʼekuépe síglo primérope, oservi hag̃ua “Jehovápe hembiguáiramo”.


Manche werden dadurch ins Paradies kommen, dass sie die Vernichtung des heutigen bösen Weltsystems überleben. Andere kommen durch eine Auferstehung dorthin. 	 Oĩta heta ojesalváva oñehundi vove umi hénte aña, ha hetaiterei oĩta avei umi oñemoingove jeýva pe múndo pyahúpe.


Vielleicht an die Ägypter, die Moses und den Israeliten nachjagten und dann im Roten Meer umkamen (2. Mo. 14:23). 	 Pór ehémplo, Moisés tiémpope faraón ha ijehérsito omuñavaʼekue umi Israelguápe, ha upéi ojahogapa hikuái már Rójope (Éxo. 14:23).


4 Was sagt die Bibel über Engel? 	 4 ¿Mávapa añetehápe umi ánhel?


Das Projekt Kindererziehung war viel schneller zu Ende, als wir je gedacht hätten. 	 Roimoʼãʼỹre ningo ore família okakuaapa jeýma.


Setz dich mal an deinen Schreibtisch und denk drüber nach, was Jehova schon alles für dich getan hat.‘ Das hab ich dann gemacht, sogar ein paar Tage lang, und auch gebetet. 	 Pe ermáno pyʼaporãmente heʼi chéve: ‘Yuichiro, ehóntena nde rógape ha eguapy epensa umi mbaʼe Jehová ojapóvare nderehehápe’.


Unerwartetes Token im Attribut-Selektor: '%1$S'. 	 Hechaha oñeha’ãrõ’ỹva tekome’ẽ poravohápe: ‘%1$S’.


Und obwohl Jesus nicht davon sprach, dass die Vögel des Himmels mit einem Unterschlupf versorgt werden, hat Jehova sie doch mit einem Instinkt, Fähigkeiten sowie dem nötigen Material ausgerüstet, damit sie sich selbst ein Nest bauen können. 	 Jehová katuete ñanevendesíta ñañehaʼã haguére. Péro sapyʼánte ivaíramo ñane situasión, haʼe ikatu omomýi ótrope okomparti hag̃ua ñanendive orekomíva.


Er sorgte sogar dafür, dass ihr Mann Uria getötet wurde. 	 Hoʼa peteĩ pekádo ivaietereívape Bat-seba ndive ha ojukauka Uríaspe, upe kuñakarai ménape.


Ein Basketballcoach verliert seinen Job am College, weil er immer wieder vor Wut explodiert. 	 Peteĩ entrenadórpe oñemosẽ iviolentoiterei rupi.


Die Bibel zeigt eindeutig, dass Michael ein anderer Name für Jesus Christus ist (1. Thessalonicher 4:16; Judas 9). 	 La Biblia heʼi porã Miguel haʼeha Jesucristo voi (1 Tesalonicenses 4:16; Judas 9).


Mit 17 kam ich ins Brooklyner Bethel 	 Arekórõ guare 17 áño, upérõ añepyrũ aservi Betélpe, Broóklynpe


19 Lies Psalm 45:1, 17. Die in Psalm 45 beschriebenen Ereignisse sind ein Ansporn für wirklich alle Diener Jehovas. 	 19 (Elee Salmo 45:1, 17.)


Als später gegen Paulus Beschuldigungen erhoben wurden, verteidigte er sich respektvoll und erwies König Herodes Agrippa und Festus, dem Statthalter der römischen Provinz Judäa, gebührende Ehre (Apg. 25:1-12; 26:1-3). 	 Apóstol Pablo orrespeta vaʼekue avei umi autoridápe. Ojeakusárõ guare chupe ojapoha ivaíva, haʼe rrespetuósamente oñedefende rréi Herodes Agripa ha Festo renondépe, haʼéva pe governadór Judeagua (Hech. 25:1-12; 26:1-3).


Leute, die in Mexiko Englisch sprechen, interessieren sich doch nicht für die Wahrheit!‘ Aber unser Entschluss stand fest. 	 ‘Mbaʼe piko pejapóta penderasy mbaʼéramo’. Maʼerã piko pehóta ótro tetãme pepredika hag̃ua ingléspe.


3 Paulus sagte: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 3 Pablo oskrivi vaʼekue: “Menakuéra, pesegíkena pehayhu pene rembirekópe, Cristo ohayhu haguéicha pe kongregasión ha omeʼẽ hekove hesehápe” (Efes. 5:25).


Vom 3. bis zum 5. Jahrhundert unserer Zeitrechnung wurden im Römischen Reich Schwerverbrecher und andere Gefangene zur Arbeit in den Kupferminen von Fenan verurteilt. 	 Upévare síglo 3 ha 5-pe, umi mburuvicha Romagua okastiga hag̃ua umi mbaʼe vai apoha iformalvévape omombaʼapo chupekuéra mína de kóvrepe, oĩva Féinanpe.


Das ist nicht etwa, weil sie mit ihrer Zukunftshoffnung unzufrieden gewesen wären oder innerlich aufgewühlt waren. 	 ¿Térãpa ikuerái oikove haguére ko yvy ape ári ha opensa ndovyʼamoʼãiha koʼápe opa árare?


18 Selbst wenn ein Missetäter zurzeit reuelos ist und er nicht mehr zur Versammlung gehört, muss seine Sünde nicht unbedingt unverzeihlich sein. 	 18 Ikatu avei oĩ ojapóva mbaʼe vai ha oñemosẽva kongregasióngui noñembyasyihaguére. Upéicharõ jepe, upéva ndeʼiséi katuete opekahague espíritu sántore.


Löwen sind stärker und schneller als Menschen. 	 Pór ehémplo, pe león imbarete ha ipyaʼeteve ñandehegui, ha Satanás upéicha avei.


Wir sammeln nur, was benötigt wird, anonymisieren, falls möglich, und löschen Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden. 	 Rombyaty tekotevẽmbýva, rohechakuaávo mamoitépa ha romboguete opaite rire tekotevẽ.


10 Heute stellen viele Diener Jehovas über 50 fest, dass sich ihre Verhältnisse geändert haben und sie Jehova auf andere Weise dienen können. 	 10 Koʼág̃arupi avei heta ermáno orekóva 50 áño ári, ohecha isituasión okambiaha ha ikatuha oservi Jehovápe ambue hendáicha.


Und selbst wenn du noch jung bist: Wie wäre es mit dem Vollzeitdienst? 	 Upéicha avei, nemitã aja ikatu reservi de prekursór ha revyʼáta reguerahávo pe marandu porã nde rapichakuérape.


Verwalten des Zugriffs auf Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon durch diese Website 	 Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba’erechaha ko tenda ndive


Migration abgeschlossen 	 Ovapaitéma


Denn „es schmerzte ihn in seinem Herzen“, als die ersten Menschen gegen ihn rebellierten und später, vor der Sintflut, sogar fast alle Menschen (1. Mo. 6:5, 6). 	 Haʼe avei oñeñandu vaieterei vaʼekue, itaʼýra Adán opuʼãrõ guare hese, ha avei ohechávo mbaʼéichapa Noé tiémpope hetaiterei hénte oñemoĩ hese (Gén.


Wenn sie dich dabei unterstützt haben, Gott und Christus näherzukommen, warst du bestimmt froh. 	 Péro Jesús heʼivaʼekue ‘oĩvaʼerãha ñande rogaygua voi opuʼãva ñanderehe’ (Mat.


Menschen sind nicht in der Lage, Kriminalität und Terrorismus zu beseitigen. 	 Koʼág̃a ningo heta oĩ mondaha ha terrorísta, ha umi polítiko ndaikatúi osolusiona umi mbaʼe.


10 Im 1. Jahrhundert war Koine oder die griechische Gemeinsprache im Römischen Reich weit verbreitet. 	 10 Síglo primérope, opavave lénto umi hénte oikóva pe goviérno rrománo poguýpe oñeʼẽ idióma griégo koiné, térã griégo komún.


Wähle die Variante, die für den anderen wahrscheinlich am angenehmsten ist und am ehesten zum Ziel führt (Spr. 15:28). 	 Jaipuru porãramo ñane imahinasión, ikatútama jaikuaa mbaʼépa okonvenive jajapo ikatu hag̃uáicha jaikekuaa pe ermánope (Prov. 15:28).


Deaktiviert 	 Pe'apyre


Er sagte: „Ich wurde aus dem Rachen des Löwen befreit“ (2. Tim. 4:16, 17).* 	 Heʼi voi osalva hague chupe “pe león jurúgui” (2 Tim. 4:16, 17).*


Nach einiger Zeit konnte ich dank der Hilfe Jehovas mit der Pornografiesucht brechen. 	 Upe guive haʼekuéra ohechakuaa che añehaʼã hague hína anivéma hag̃ua ahecha pornografía, ha ndoikovéima chemboliga aiko jey hag̃ua yma guaréicha.


19, 20. (a) Auf welche Verantwortung wies Paulus hin? (b) Welches Vorrecht haben wir als Gott hingegebene Christen? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼépa heʼi Pablo umi ermáno Romaguápe? b) ¿Mbaʼe priviléhiopa jareko ñande kristiáno?


Nicht unbedingt. Hier ein Beispiel dafür: Ein junger Mann hat sich in eine junge Frau verliebt und will sie heiraten. 	 Pór ehémplo, peteĩ kariaʼy ohayhuetereíva ichíkape, ha omendasémava voi hese, ikatúpa ohaʼarõ hembirekorã ndojavýi mbaʼevetépe?


Er wusste, dass Jehova hinter ihm stand, und das gab ihm Kraft. 	 Upévare ohai: “Toñembotuicha Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo Túva.


3 Die zusätzlichen Regeln und Bräuche der Pharisäer erschwerten es dem Volk, das mosaische Gesetz einzuhalten 	 3 Omoĩ hikuái heta mandáto ha kostúmbre, ha pe Léi ou ipohyieterei umi héntepe.


Ein Pionier könnte sich fragen: Was erleichtert es mir, diesen lohnenden Dienst fortzusetzen? 	 Ha oiméramo nde peteĩ prekursór, eñeporandumi: “¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã ani hag̃ua aheja ko tembiapo ñanembovyʼaitéva?”.


Erstens: Die Botschaft, die wir predigen, stützt sich, wie wir wissen, auf die Bibel und ist somit die Wahrheit (Joh. 17:17). 	 Primero, jaikuaa porãgui ñamboʼeha pe añetegua oĩva la Bíbliape (Juan 17:17).


Eine Ehe wird glücklicher, wenn man geistigen Interessen Vorrang gibt (Siehe Absatz 17) 	 Umi omendáva osegíramo Jehová konsého, katuete osẽ porãta hikuá (Ehecha párrafo 17)


18 „Dafür, dass das Volk sich freiwillig stellte, preist Jehova!“ Mit diesen Worten begannen Debora und Barak ihr Siegeslied — Worte, die nicht einen Menschen, sondern den Höchsten preisen (Ri. 5:1, 2, NW, 2013 Edition). 	 18 Débora ha Barac oñepyrũvo ipurahéi ombotuicha Jehovápe, ndahaʼéi yvyporakuérape.


Einstellungen für Umgebung "{ $name }" 	 { $name } Guerekoha jeguerohoryvéva


Als Nächstes erfahren wir, wie unser Glaube uns dabei hilft, Jehovas Hand in unserem Leben bewusst wahrzunehmen. 	 Ko artíkulope jastudiáta unos kuánto ehémplo.


Es ist schwer zu sagen, wie weit die gute Botschaft in solchen Ländern vorgedrungen ist und oft sind wir von den Ergebnissen überrascht. 	 Heta vése ñañesorprende jahechávo mbaʼeichaite pevépa iñasãi pe mensáhe umichagua lugárpe.


befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 ha’e mba’erechaha henyhẽva ko’ág̃a


Ihre Feinde hingegen besaßen 900 Kriegswagen mit eisernen Sicheln (Ri. 4:1-3, 13; 5:6-8).* 	 Péro umi israelita ndorekói árma ikatu hag̃uáicha oñorairõ ni ojeprotehe iñenemigokuéragui (Juec. 4:1-3, 13, TNM; 5:6-8)* (elee pe nóta).


15 In vielen Ländern sind Bibeln teuer und nicht leicht erhältlich. 	 15 Heta paíspe umi Biblia hepyeterei oñevende ha hasy oñekonsegi hag̃ua.


Meine Liebe zu ihm und auch die Furcht vor ihm haben mich motiviert, ein besserer Mensch zu werden.“ 	 Che akambia ahayhu ha arrespeta rupi Ñandejárape”.


Raster 	 Kora’ieta


16 Tatsächlich ist es ja der „übel gesinnte Sklave“, der schlussfolgert, dass sich der Herr verspätet (Mat. 24:48). 	 16 Pe ‘tembiguái ñaña’ haʼehína pe oimoʼãva Jehová ára nog̃uahẽmoʼãiha gueteri (Mat. 24:48).


Die Ältesten hatten sich über die Situation Gedanken gemacht und wollten den Missionaren gern ermöglichen, so lang wie es geht in ihrem Gebiet zu bleiben. 	 Haʼe heʼi oñemongeta hague umi ótro ansiáno ndive isituasionkuérare ha entéronte oipotaha osegi hikuái iñasignasiónpe ikatuha peve.


In der Synagoge von Kapernaum ging die Diskussion dann weiter. 	 Ojaʼo umi héntepe pórke haʼekuéra ndahaʼéi oikuaasevéva umi mbaʼe Haʼe omboʼéva.


Freuen wir uns auf diese beiden interessanten, aufschlussreichen Artikel! 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe haʼekuéra ojapo haguéicha.


Daher entschieden wir uns für einen Umzug. 	 Ojeʼe oréve Bolíviape oĩha heta tapicha ostudiaséva la Biblia ha heta mbaʼe ivaratoveha upe tetãme.


Zum anderen wird es den Weg zu einer friedlichen Welt öffnen, ‘einer neuen Erde, die wir gemäß Gottes Verheißung erwarten’, und dort „wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 Upéva rupi oĩta avei pyʼaguapy ko Yvy ape ári. Oĩta ‘yvága pyahu ha Yvy pyahu Ñandejára heʼihaguéicha ha upépe katu opa mbaʼe ipotĩ ha imarangatuvaʼerã’ (2 Pedro 3:13, BNP).


18 Mit Satans Welt geht es moralisch steil bergab. 	 18 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe ikyʼaverei ohóvo.


Selbst wenn sich viele nicht mit uns unterhalten wollen, sprechen sie vielleicht über uns, wenn wir weggegangen sind. 	 Oĩramo jepe noñemongetaséiva ñanendive jaha jave japredika, ikatu oñeʼẽhína hikuái ñane rembiapóre ñande rapykuerépema.


Trotz aller Herausforderungen war das Drucken der Bibel für einige Mitglieder des Königshauses stets ein wichtiges Anliegen. 	 Jahecha heta oĩ hague ojokoséva ani hag̃ua oñeimprimi la Biblia, péro pe família rreál apytépe oĩ gueteri oipotáva oñeimprimi.


Weil ihr das Stricken so viel Spaß macht, strickt sie bunte Decken für Babys und Ältere in der Versammlung. 	 Lóuisepe ogustaiterei voi koʼã mbaʼe, upévare ojapo jepi frasáda orekóva diferénte kolór umi mitãme g̃uarã ha umi ermáno ha ermána ijedavévape g̃uarã.


Auch schildert sie den uralten Kampf zwischen Gut und Böse: ein fesselndes Drama von universeller Dimension — das letztendlich gut ausgeht. 	 Avei heʼi ñandéve mávapa hetaite tiémporema oñemoĩ Ñandejárare ha mbaʼépepa opáta upéva.


Ursprüngliche Quellen anzeigen 	 Ehechauka teñoiha añetéva


über 	 ári


Uns wurde klar, dass Jehova* Unehrlichkeit hasst. Also änderten wir unseren Lebensstil [vergleiche Sprüche 6:16-19]. 	 Roaprende Ñandejára Jehová* ndochaʼeiha umi naiñonrrádoivare, upévare rodesidi rokambia roiko lája.


DER Apostel Johannes schrieb seine drei Briefe wahrscheinlich um 98 u. Z. in Ephesus. 	 APÓSTOL Juan ohaivaʼekue mbohapy kárta oĩrõ guare táva Éfesope áño 98-pe.


Ich will dir wirklich helfen. 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Als er Ägypten das erste Mal den Rücken kehrte, ließ er viel mehr zurück als später jeder andere Israelit. 	 Haʼe osẽrõ guare Egíptogui primera vés, ohejavaʼekue hetaiteve mbaʼe oimeraẽ isrraelíta ikatuvaʼerãgui oheja upéi.


Wenn wir uns das angewöhnen, stellen wir sicher bald fest, dass andere auch uns ermutigen (Luk. 6:38). 	 Ñaanimáramo ñande rapichakuérape, katuete oĩta avei ñanemokyreʼỹva (Luc. 6:38).


15 Auch in anderer Hinsicht wird ein guter Ehemann seine Frau mit Respekt behandeln. 	 15 Pe ména imbaʼerechakuaáva ohechauka avei omombaʼeha hembirekópe heta mbaʼépe.


Jesus wurde von seinem Vater belehrt und konnte daher sagen: „Die Dinge, die ich von ihm [dem Vater] gehört habe, rede ich in der Welt“ (Johannes 8:26). 	 Jesúspe ohekomboʼevaʼekue Itúva. Upévare heʼi: ‘Che haʼe opavavépe umi mbaʼe che Túvagui ahenduvaʼekue’ (Juan 8:26).


Einem Bibelgelehrten zufolge beschreibt er die „ausdauernde Wachsamkeit eines Hirten“. 	 Peteĩ karai arandu heʼi: “Oñangareko hikuái ku pastór ojesareko memeháicha ijovechakuérare”.


Wer das launenhafte Wetter unterschätzt, kann beim Bergwandern von dichtem Nebel überrascht werden, der die Gipfel oft urplötzlich umhüllt. 	 Upépe pe tiémpo manterei okambia, ha umi exkursionísta noñatendeporãiramo okañy jepi ojagarrapa rupi serrasón upe lugárpe.


Allerdings erscheint dieser Zusatz in den ältesten griechischen Handschriften nicht. 	 Péro ko fráse noñemoĩri umi manuskríto griégo itujavévape ni pe manuskríto Peshíttape.


Zu Recht machte Jehova bei Moses keine Ausnahme. 	 Upévare ikatu jaʼe oĩ porã ha ihustoha la Jehová odesidíva ndohejáirõ guare Moiséspe oike pe Tiérra Prometídape.


7 Was fand Jesus bei seiner Inspektion zunächst vor? 	 7. ¿Mbaʼépa Jesús otopa oúrõ guare 1914-pe ohecha mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape?


18 Die Fähigkeit, uns etwas vorzustellen, hilft uns also Gottes Eigenschaften wie die Liebe nachzuahmen (1. Tim. 1:11; 1. Joh. 4:8). 	 18 Ko artíkulope jahecha kuri ikatuha jaipuru ñane imahinasión jasegi hag̃ua Jehová ehémplo, ha ñantende hag̃ua umi ótra persónape (1 Tim. 1:11; 1 Juan 4:8).


Lesen Sie vor der endgültigen Veröffentlichung etwas über die neuesten Funktionen für Firefox für Desktops und Mobilgeräte. 	 Emoñe'ẽ umi ipyahuvéva tembiaporã Firefox mesa ariguápe g̃uarã ha pumbyry popeguápe oñeguenohẽ mboyve.


Aufgaben in der Organisation sollten wir als Gelegenheit sehen, den Vorteil des anderen zu suchen und nicht den eigenen. So beweisen wir, dass unsere Liebe echt ist (1. Kor. 10:24). 	 Peteĩ persóna orresivíramo rresponsavilida Jehová organisasiónpe, ikatu hína ohechauka oporohayhu añeteha ojapóramo umi mbaʼe ideprovéchotava hapichápe, ndahaʼéi chupénte (1 Cor. 10:24).


3, 4. (a) Was ist Mut? (b) Wie können wir unseren Glauben stärken und mutiger werden? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa heʼise pyʼaguasu? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajeroviave ha ñandepyʼaguasuve hag̃ua?


Worin unterscheiden sich Erkenntnis, Verständnis und Weisheit? 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte pe konosimiénto, entendimiénto ha pe arandu?


5 Wie vorausgesagt, wurde der Frieden „von der Erde“ weggenommen, obwohl man viel von internationaler Zusammenarbeit redete. 	 Umíva orrepresenta koʼã situasión ivaietéva (Apoc. 6:3-8). 5 Ojeʼe haguéicha pe profesíape, umi gérra oipeʼa pe “pyʼaguapy ko yvy ape árigui”.


Schließlich hat der Gastgeber wahrscheinlich schon Vorbereitungen getroffen (w18.03, S. 18). 	 Umi ermáno ñaneinvitáva ningo katuetei ojeprepara porã ñanderresivi hag̃ua (w18.03, páh. 18).


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten für die Online-Zusammenarbeit weiterentwickeln können 	 Eikuaa emongakuaa hag̃ua ne ñepytyvõ ñandutípe eime aja


Am Morgen des tödlichen Unfalls war alles wie immer: Wir haben gefrühstückt, gaben uns einen Kuss und umarmten uns mit einem ‚Ich liebe dich‘. 	 Ni naimoʼãingo la oikóva, upe pyharevénte rorambosa hína kuri oñondive, ha rojapoháicha jepi haʼe oho mboyve itraváhope, roñohetũ, roñoañuã ha roʼe ojupe rojoayhuha.


Was kannst du lernen? 	 Ha mbaʼépa nde ikatu reaprende umi mbaʼe rehasávagui?


Vielleicht warst du mit dieser Maßnahme nicht einverstanden und ärgerst dich bis heute darüber. 	 Ha ndéve g̃uarã ikatu oĩ vai kuri umi ansiáno odesidíva ha ndepochy gueteri koʼág̃a peve.


Wie aus dem Matthäusevangelium hervorgeht, wollten Jesu religiöse Gegner seine Auferstehung unbedingt totschweigen (Matthäus 28:11-15). Wollte Jesus selbst seine Auferstehung geheim halten? 	 Nahániri, apóstol Pedro voi heʼive: “[Haʼe] omanda oréve ropredika hag̃ua umi héntepe ha romombeʼu hag̃ua hekoitépe Ñandejára omoĩ hague Chupe ohusga hag̃ua oikovéva ha omanóvape”.


Mitte der 1980er-Jahre wurde der Vorstand unserer rechtlichen Körperschaft angeklagt, er würde junge Männer beeinflussen, nicht zum Militär zu gehen. 	 Upe rire mburuvichakuéra heʼi umi romoakãva pe sukursál Coreapegua romoingeha mitãrusukuéra akãme heta mbaʼe vai ani hag̃ua oho kuartélpe.


11 Natürlich gestatten die Gesundheit und die Umstände es nicht jedem, solche Aufgaben anzugehen. 	 Maʼerãpa ñamombeʼu ojapóva umi ermáno ijedáva? 11 Naentéroi ikatu ojapo ã mbaʼe.


Dann stand eines Tages eine Zeugin Jehovas vor meiner Tür. 	 Upéi og̃uahẽ ógape peteĩ testígo de Jehová.


Nur: Das ist oft leichter gesagt als getan. 	 Péro sapyʼánte ijetuʼu upéva.


16 Von Zeit zu Zeit ändert sich unser Verständnis einer biblischen Prophezeiung oder einer Bibelpassage womöglich. 	 16 Sapyʼánte oñekambia oñentende lája peteĩ téxto térã peteĩ profesía.


Dank ihrem Bibelkurs hat sie jetzt echte Lebensfreude und genießt die Gemeinschaft mit Jehovas Zeugen. 	 Koʼág̃a haʼe ovyʼa ha heta iñamígo kongregasiónpe.


Er sagt: „Unser Familienleben verbesserte sich erheblich. 	 Haʼe oikuaa mboyve Jehovápe ipochy reipa vaʼekue ha okapu oimeraẽ mbaʼére.


Cara erzählt noch: „Eine Äußerung ging mir nicht mehr aus dem Kopf: Kann man etwas nicht leicht verständlich erklären, muss man sich noch eingehender damit befassen, bevor man versucht, andere darüber zu belehren.“ 	 Cara katu heʼi: “Che ajepyʼamongeta meme peteĩ mbaʼe ojeʼevaʼekuére oréve: Ndaikatúiramo remyesakã peteĩ mbaʼe oñentende pyaʼe hag̃uáicha, restudia raẽ vaʼerã remboʼe hag̃ua nde rapichápe”.


Er sagte: „Ich hatte nicht gedacht, dein Angesicht zu sehen, doch siehe, Gott hat mich auch deine Nachkommen sehen lassen“ (1. Mo. 37:33-35; 48:11). 	 Jacob heʼi: “Naimoʼãi vaʼekue rohecha jeýne hag̃ua, ha ág̃a [Ñandejára] ohechauka avei chéve nde raʼykuéra” (Gén. 37:33-35; 48:11).


In der Bibel ermahnt er jeden von uns: „Ebne die Straße für deinen Fuß und alle deine Wege seien geordnet“ (Spr. 4:26, Einheitsübersetzung). 	 Upévare heʼi: “Eprepara nde raperã, ha opa mbaʼe osẽ porãta ndéve” (Prov. 4:26, NM).


Eine Seite vor 	 Kuatiarogue upeiguápe jeho


Und nicht überall gibt es genügend Wasser oder Reinigungsmittel. 	 Avei odepende jajepokuaa lájare ñande rogapýpe ñapensa hag̃ua mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã pe limpiésa.


%1$S aus %2$S entfernen? 	 ¿Embogue %1$S %2$S-gui?


Das bleibt bei Jehova nicht unbemerkt. 	 Aníkena arakaʼeve ñanderesarái Ñandejára opremiataha umi iñeʼẽrendúvape chupe.