Fasziniert erwiderte der Mann: „Ich lese seit Jahren die Bibel, und seit vielen Jahren besucht mich ein Missionar meiner Religion, aber das habe ich noch nie gelesen!“ Ein Bibelstudium wurde eingerichtet, und Beere machte schöne Fortschritte. 	 Ohecharamoiterei upéva pe karai ha heʼi: “Ymaiterei guivéma aleéva la Biblia ha ou jepi cherendápe peteĩ misionéro che rrelihionpegua, ha ndaleéiva gueteri ko mbaʼe”.


• Warum müssen wir den Preis klar vor Augen haben? 	 • Mbaʼérepa jajesareko meme vaʼerã pe prémiore?


Zwei erledigt, <playIcon></playIcon> weiter so! 	 2 oĩma ko’ág̃a, ¡Péva ha’e, ejapomi ambueve! <playIcon></playIcon>


Während seiner zweiten Haft in Rom sandte Paulus Tychikus nach Ephesus (2. Tim. 4:12). 	 Ha hoʼa jeýrõ guare préso Rómape, omondo jey chupe Éfesope (2 Timoteo 4:12).


Besonders wertvoll ist es, über Jesu Lehren nachzudenken und das gute Beispiel, das er in Demut gab (Mat. 20:28). 	 Ñanepytyvõitereíta ningo ñapensa meméramo umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekuére, ha avei mbaʼeichaitépa haʼe iñumílde (Mat. 20:28).


Fängt man mit jemand ein Gespräch an, muss man davon ausgehen, dass man ihn aus seinen Gedanken reißt. 	 Ikatu ningo pe óga jára opensahínaraʼe peteĩ mbaʼére ha upe jave ñande ñag̃uahẽ.


Der Drang, zur Zigarette zu greifen, ließ irgendwie nach. 	 Haʼe ojapo iména heʼíva chupe, ha upe rire omombeʼu: “Ni ndagueroviaséi ningo mbaʼeichaitépa chepytyvõ pe orasión.


Doch durch wen würden sie ersetzt? 	 Mávapa oñemoĩta hendaguepekuéra?


Durch diesen Eingriff werden sich die Worte aus Daniel 2:44 erfüllen. 	 Upéicha oñekumplíta ko promésa: “Ohundietéta opavave koʼã goviérno”.


Wenn Jesus mit seinen Engeln unsichtbar kommt, wird er die Menschheit richten. 	 Jesús ou jeýta umi ánhel ndive, ombojovake hag̃ua yvyporakuérape.


Heap-Abbild von Firefox 	 Firefox moha’ãngapyre


An welchen Tagen braucht der Trauernde uns ganz besonders? 	 Iporãta ñaanota umi fécha oikotevẽtahápe ñaime hendivekuéra


22 Die Schwester schrieb weiter: „Eines Tages rief ich eine meiner Schwestern an, die Hunderte Kilometer weit weg wohnt. 	 22 Haʼe heʼi: “Peteĩ árape ahenói peteĩ che ermánape oikóva mombyry che aĩhágui, ha omombeʼu chéve ojerure hague ipastórpe omboʼe hag̃ua chupe la Biblia, péro nopenái hese.


Offenbar war Moses der erste Mensch überhaupt, der Wunder wirkte (2. Mo. 4:1-9). 	 La Biblia heʼi Moisés haʼe hague pe yvypóra ojapo ypy vaʼekue milágro (Éxo. 4:1-9).


18 Jesus hatte lediglich über den Willen Gottes gesprochen, nämlich dass er vieles leiden und getötet werden sollte (Psalm 16:10; Jesaja 53:12). 	 18 Upérõ, Jesús omombeʼuparamoite Ñandejára heʼivaʼekue oikotaha hese: ohasa asytaha ha ojejukataha (Salmo 16:10; Isaías 53:12).


Schon innerhalb weniger Monate traten wir im Royal Opera House in Covent Garden (London) in Ballettszenen gemeinsam auf. Als Balletttänzer traten wir in der ganzen Welt auf 	 Upépe aikuaa Davídpe. Unos kuánto mése rire ropartisipáma umi teátro de óperape, oñepresentáva pe Teatro Real de Óperape, opytáva Covent Gárdenpe (Londres).


14. bis 20. März 	 14-20 de marzo


Der Glaube an Jesus muss mit dem echten Wunsch verbunden sein, seine Lehren im Leben umzusetzen. 	 Tekotevẽ avei ñañehaʼã ñakumpli umi mbaʼe haʼe omboʼe vaʼekue, upéicharõmante Ñandejára ñandeguerohorýta.


Die New Catholic Encyclopedia definiert die Fürbitte im Wesentlichen als „Bittakt jemandes, der in Gottes Augen das Recht dazu hat, für jemanden, der in Not ist, Barmherzigkeit zu erwirken“. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi sánto ikatu oñeʼẽ ñande favórpe Ñandejárape. Haʼekuéra oĩ porã Ñandejárandi iñeʼẽrendu rupi chupe oikórõ guare ko yvy ape ári” (Catecismo de la Iglesia Católica).


18. (a) Wie können wir aus diesen beiden Gleichnissen Nutzen ziehen? (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 18. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã mokõi ehémplo? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo?


Würden sie sich aus dem Konflikt heraushalten? 	 Térãpa ojepytasóta David ykére?


Der nächste Artikel zeigt, wie dieses Werk in unserer Zeit durchgeführt wird. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ojejapo hína pe predikasión ñane tiémpope.


Genau genommen sind ohnehin alle technischen und kulturellen Errungenschaften nur dank des menschlichen Verstandes und der Sinnesleistungen möglich. 	 Ndaipóri sientífiko rembiapokue ombojojavaʼerã ñane nerviokuéra ojapóvare, omombaʼapo ñane apytuʼũ, ñande resa, ñande apysa ha mbaʼe.


Es geht wirklich zu Herzen, dass sich so viele aus anderen Ländern voll einsetzen, um zusammen mit einheimischen Brüdern und Schwestern die Ernte einzubringen (Joh. 4:35). 	 Javyʼaiterei ningo jahechávo mbaʼéichapa heta ermáno ova ótro paíspe, ha ombaʼapo jejopy predikasiónpe umi ermáno upepeguándi (Juan 4:35).


12 Ramiro hat das Glück kennengelernt, etwas für andere zu tun. 	 12 Peteĩ ermáno hérava Ramiro, ovyʼa ikatu haguére oporopytyvõ.


Bald sangen wir anderen von Herzen den Text mit: 	 Upéi enterove rosegi chupe péicha:


Doch sie betete darum zu erkennen, wie sie anderen in geistiger Hinsicht beistehen konnte. Das Ergebnis? 	 Péro upéva rangue, haʼe ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ikatu hag̃uáicha opredika oĩ aja upépe.


Wenden wir Gottes Wort auf uns persönlich an, wird es uns gelingen, „wach und besonnen zu bleiben“ (1. Thes. 5:6-8). „NÜTZLICH . . . 	 Jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape opa mbaʼe jajapóvape, ñanepytyvõta ‘japyta hag̃ua japayhápe ha akóinte ñapensáta hekopete’ (1 Tes. 5:6-8, NM).


Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:31, 32). 	 Pendepyʼaporã uvei oñondive ha pejoporiahuvereko. Pembohasa rei umi mbaʼe vai pejapóva ojuehe, Ñandejára oheja rei haguéicha peẽme pene rembiapo vaikue Cristo rupi’ (Efe. 4:31, 32).


Plötzlich merkst du, dass dir jemand folgt. 	 Upémarõ repytaite, ha pe ndesegíva opytaite avei.


Er wurde zurechtgewiesen, weil er sich in geschäftlichen Angelegenheiten etwas zuschulden kommen ließ. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko Dennis rehe.* Haʼe ningo ansiáno vaʼekue, péro peteĩ jey ou oñaprovlema platakuére ha ojekorrehi chupe peteĩ sensúra priváda rupive.


Sie diente „zum Gedenken“ und erinnerte an ihren Beitrag zur wahren Anbetung (Sach. 6:14). 	 Ko koróna omomanduʼa chupekuéra pe kontrivusión ojapo vaʼekuére oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Zac. 6:14).


Einige wenige von uns haben die Aussicht, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 Haimete enterovépe Jehová heʼi ikatutaha oikove peteĩ Yvy iporãitereívape.


Der erste Brief hat sie zwar traurig gemacht, dennoch freut sich Paulus, ‘weil sie traurig gemacht wurden zur Reue’ (2. Kor. 2:6, 7; 7:8, 9). 	 Pe kuatiañeʼẽ tenondegua omoñembyasy chupekuéra. Ha Pablo ovyʼa upéva ohechaukágui haʼekuéra ‘oñearrepentiha’ (2 Cor. 2:6, 7; 7:8, 9, BNP).


Ein Sozialarbeiter, der Atheist war, zeigte sich beeindruckt davon, was die Bibel bewirken kann. 	 Peteĩ ndogueroviaivaʼekue Ñandejára oĩha ha oipytyvõva la héntepe heʼi: “Heta áñorema aipytyvõ la héntepe oheja hag̃ua ivísio, péro nakonsegíri mbaʼeve.


13. Wie berührt dich das, was in 100 Jahren Königreichsherrschaft erreicht worden ist? 	 ¿Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ umi mbaʼe ohupytýva pe Rréino koʼã 100 áño ogovernávape?


„ERFOLG“ — ein vielversprechendes Wort! 	 “TOSẼ porãmba ndéve!”


Stellen Sie sicher, dass eine CSV- oder TSV-Datei ausgewählt ist. 	 Eiporavo marandurenda CSV térã TSV.


Die Verkündiger hatten in diesen Jahren das Ziel, monatlich 60 Stunden zu predigen. 	 Upe tiémpope, umi maranduhára oñehaʼã opredika 60 óra káda més, ha mama katuete lénto ohupyty upéva.


Sie haben ihr unmoralisches Leben hinter sich gelassen und verspürt, wie gut es sich auswirkt, wenn man biblische Maßstäbe umsetzt. 	 Haʼekuéra odesidi ojapo la Biblia heʼíva ha ndahekovaivéima.


Rebekka stellte sicher, dass Jakob das von Esau leichtfertig weggegebene Erstgeburtsrecht auch tatsächlich erhielt. 	 Péro tárdema Esaú ohechakuaa odesidi vai hague, ha ojerure asy itúvape: “Chevendesimína avei chéve, che ru. [...]


Wie Sie das Adressbuch von Thunderbird verwenden 	 Mba’éicha eipurúta kundaharape haiha Thunderbird-pe


Jesus von Nazareth erwies sich als der versprochene Messias. 	 Jaikuaa porã ningo Jesús de Nazaret haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue.


Dazu hat er als unser weiser Schöpfer, liebevoller Herr und himmlischer Vater auch das Recht. 	 Jehová upeichaite avei.


(Lies Lukas 5:39.) 	 (Elee Lucas 5:39.)


Als ein Wärter einmal krank wurde, während er uns bei der Feldarbeit bewachte, brachten wir ihn sogar zum Gefängnisgelände zurück, damit er behandelt werden konnte. 	 Umi guárdia okonfia orerehe ha oikuaa porã norokañymoʼãiha.


13. Wovon sind wir überzeugt, und wie stärkt das unseren Glauben? 	 13. a) ¿Mbaʼépa jahechakuaa ñaanalisávo umi mbaʼe ojehasa vaʼekue ojetradusi hag̃ua la Biblia? b) ¿Mbaʼérehepa upéva omombarete ñande jerovia?


Nach all dem, was er erlebt hat, weiß er genau, dass Jehova hält, was er verspricht — und zwar immer.* Damit legt Josua seinen Landsleuten ganz klar nahe: „Vertraut voll darauf, dass alles, was Jehova für eure Zukunft versprochen hat, ebenfalls wahr werden wird.“ 	 Pórke oikove aja entéro ohecha Jehová katuete okumpliha iñeʼẽ.* Josué oiméne oipotáraʼe umi Israelgua ojerovia avei Jehová okumplitaha katuete umi iñeʼẽ neʼĩrava gueteri okumpli. Oñeʼẽvo Josué 23:14 rehe, peteĩ kuatiañeʼẽ heʼi: “Emoĩmína peteĩ lístape opa promésa oĩva la Bíbliape.


Was müssen wir tun, um umgewandelt zu werden? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Unsere Gebete können Jehova dazu bringen, für andere etwas zu tun, was er sonst nicht getan hätte. 	 Ñane ñemboʼe ikatu omomýi Jehovápe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe nopensaivaʼekue ojapo.


14. Wieso ist die Bibel ein Beweis für Gottes Liebe? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaávo Jehová oñangareko hague Iñeʼẽre?


Wie können wir uns davor schützen, dass uns der Teufel und seine Welt als Sklaven einspannen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua Satanás ha imúndo ñandereko ipoguýpe?


Ich bereue es, zugelassen zu haben, dass mich Stolz für die wichtigeren Dinge blind machen konnte und ich nur noch die Fehler anderer gesehen habe“ (1. Kor. 10:12). 	 Koʼág̃a añemeʼẽ enkuénta cheorgullosoiterei hague, ha upéva káusare añekonsentraiterei che rapichakuéra deféktore, ha ndahechakuaavéima mbaʼépa la iñimportantevéva” (1 Cor. 10:12).


Aber statt eine gelangweilte, eingebildete Schönheit zu sein, sprühte sie vor Lebensfreude und blieb doch immer anständig. 	 Péro ndahaʼéi vaʼekue voi iporãnteva, síno avei ikyreʼỹ ha hekopotĩ. Ifamília oĩ porãʼi vaʼekue, upévare oreko hikuái sirviénte hogapýpe.


Wir werden drei Zusicherungen betrachten, die Jehova den Israeliten gab. 	 Jahechamíta koʼág̃a mbohapy.


Überhangmenü 	 Menu Ojeipysóva


Der Messias wurde, der Prophezeiung entsprechend, in „Bethlehem-Ephratha“ geboren (Matthäus 2:3-6). 	 Avei Jesús onase ‘Belén Efrátape’ (Mateo 2:3-6).


In der Nacht bevor Jesus sein Leben gab, wies er seine treuen Nachfolger an, seines Opfers zu gedenken. 	 Pe pyhare Jesús omano mboyve, omanda idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua pe sakrifísio haʼe ojapótava.


Unser Anwalt schloss die Verteidigung mutig mit einem Zitat von Gamaliel aus dem 1. Jahrhundert ab (Apg. 5:33-39). 	 Umi 49 ermáno ha ermána oho kárselpe, algúno oho 45 día ha oĩ ohóva 5 mése y médiore.


Was kann uns schon passieren?!“ 	 Ndojapomoʼãingo ñanderehe mbaʼeve hikuái”.


Das hat Jehova Gott, der Schöpfer des Menschen, fest versprochen. 	 Upéva ningo haʼe pe promésa porãite ojapóva ñandéve ñande Apohare ñanderayhuetéva Jehová.


15, 16. (a) Wodurch bewies Elisa vor seinem Lehrer Achtung? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa Eliseo ohechauka orrespetaha imboʼehárape?


14 Die Entscheidung treffen. 	 14 Ani ñahaʼarõiterei.


Nicht lange nach Pfingsten 33 u. Z. wurde Stephanus von Gegnern der Christenversammlung aus Jerusalem hinausgetrieben und gesteinigt. 	 Áño 33-pe, arete Pentecostés riremínte, umi ndaijaʼéiva kristianokuérare ojagarra chupe, onohẽ Jerusaléngui tyryryhápe ha upéi ohaʼã itápe ojuka peve.


7:4 — Wieso glichen die ehebrecherischen Israeliten einem Backofen? 	 7:4. Mbaʼérepa ojeʼe umi Israelgua oporomoakãratĩva ojoguaha ‘tatakuápe hendy rire’?


Anwendungen, welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können 	 Amboae Regua Jaekaa


Sie waren so erbaut, ermutigt und getröstet, dass sie schon bald danach wieder anfingen, „zu lehren und die gute Botschaft . . . zu verkündigen“ (Apg. 5:42). 	 Omombarete, omokyreʼỹ ha okonsola chupekuéra. Upévare pe rreunión riremínte ojehecha jeýma umi apóstolpe ‘oporomboʼe ha omombeʼu oikóvo pe marandu porã’ (Hech. 5:42).


Daran merkt der andere, dass man mit ihm trauert (Römer 12:15). 	 Upéicha pe viúdo térã viúda oñandúta oĩha omoirũva chupe imbaʼembyasýpe (Romanos 12:15).


Durch diese plötzlichen Einschränkungen musste ich mein Leben völlig umstellen.“ 	 Upéi ahechakuaa ndaikatumoʼãveimaha ajapo heta mbaʼe, upévare akambiámante heta mbaʼe che rekovépe”.


Das hinderte ihn jedoch nicht daran, ihnen bei ihrem letzten Zusammentreffen ganz offen Rat zu geben. 	 Upéicharamo jepe, Pablo ipahaitéma oñembyatýrõ guare hendivekuéra oñemoñeʼẽ porã chupekuéra.


Das muss er einsehen und sich um diese Hilfe bemühen (Jak. 5:14, 15). 	 Jahechakuaavaʼerã ñaikotevẽha ñanepytyvõva ha ñañemboja umi ansiáno rendápe ñañemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi (Sant. 5:14, 15).


In einem der Bibelberichte kann man erkennen, wie Jesus den Apostel Paulus und seine Begleiter durch Jehovas heiligen Geist auf einer ziemlich ungewöhnlichen Reise geführt hat (Apg. 2:33). 	 Peteĩ jey Pablo ha iñirũnguéra oviahárõ guare omombeʼu hag̃ua pe marandu porã, Cristo oisãmbyhy chupekuéra Jehová espíritu sánto rupive (Hech. 2:33).


Das kann jeden betreffen, unabhängig von seinen Dienstvorrechten. 	 Satanás hetápe oity iñuhãme ojapoukávo chupekuéra haʼe oipotáva.


WIE JESUS MUTIG SEIN 	 ÑANDEPYʼAGUASÚKENA


Sprachwissenschaftlern zufolge gibt es heute rund 6 700 Sprachen. Mit nur 100 davon könne man sich 90 Prozent der Weltbevölkerung verständlich machen. 	 Umi linguísta heʼi oĩha 6700 idióma rupi ko yvy tuichakuére, péro umíva apytégui 100 rupi umi oñeñeʼẽvéva.


13 Es gibt mehrere Möglichkeiten herauszufinden, ob der Wunsch, dich taufen zu lassen, wirklich dein eigener ist. 	 13 ¿Mbaʼérepa nde rejevautisase? Reikuaa hag̃ua upéva, iporã repensa mbaʼéichapa reñemboʼe hína.


13. Wie sollte sich das Bewusstsein, dass die Zeit drängt, auf unser Denken und unsere Lebensgestaltung auswirken? 	 13. Jaikuaa rupi jaikoha ára pahápe, mbaʼépa ñapensa ha jajapovaʼerã?


Warum wollte wohl jemand als Sklave bei einem rücksichtsvollen Herrn bleiben? 	 Mbaʼérepa ojapóne hikuái upéicha?


Er hatte zwar die Gewohnheit überwunden, doch seine frühere Neigung war noch vorhanden — wie die Glut in einem heruntergebrannten Feuer. 	 Upéicharõ jepe, ostira lénto gueteri chupe ha umi mbaʼe tieʼỹ opyta iñakãme ku tatapỹi hendyʼívaicha.


Nach den Vorträgen des Pilgerbruders konnten Fragen gestellt werden. 	 Maude heʼi: “¡Hetaite tembiʼu hetereíva oĩvaʼekue!


Der Prophet Jesaja schrieb allerdings: „Jehova der Heerscharen — er ist es, den ihr heilighalten solltet“ (Jes. 8:13). 	 Jehová heʼi vaʼekue proféta Isaías rupive: “Che ningo Jehová, umi ehérsito yvagapegua Ruvicha, peẽ penemanduʼa vaʼerã che añoiteha la chepotĩva opa mbaʼépe” (Is. 8:13).


• Warum musste sich Noah darum kümmern, dass seine Familie im Glauben stark blieb? 	 • Mbaʼérepa Noé tekotevẽvaʼekue oipytyvõ ifamíliape oĩ porã hag̃ua Ñandejára ndive?


Wenn ich heute auf unsere 69 Jahre Ehe zurückschaue, fällt mir unwillkürlich der Text aus Sprüche 18:22 ein: „Hat jemand eine gute Ehefrau gefunden? 	 Ojapóma 69 áño romenda hague ha apensávo upévare chemanduʼa Proverbios 18:22 heʼívare: “Pe ojuhúva peteĩ tembireko heko porãva ojuhu mbaʼe porã”.


Forschen wir also gründlich in Gottes Wort. Denken wir darüber nach und beten wir um heiligen Geist. 	 Upéicharõ, ñamboykékena tiémpo jastudia porã hag̃ua la Biblia, jajepyʼamongeta porã umi mbaʼére ha jajerure Ñandejárape ijespíritu sánto.


KAUM etwas im Leben kann so euphorische Gefühle auslösen, aber auch so viel Enttäuschung oder Sorge wie das Verhältnis zwischen Mann und Frau. 	 KUIMBAʼE ha kuñanguéra ikatu ojogueraha porã ha oiko vyʼápe, péro pyʼỹinte avei ojepyʼapy ha osẽ vai chupekuéra heta mbaʼe.


20 Nehemia betete: „Gedenke doch meiner, o mein Gott, zum Guten!“ (Neh. 13:31). 	 20 Nehemías oñemboʼe kóicha: “Che Jára, nemanduʼáke koʼã mbaʼe ajapo vaʼekuére” (Neh. 13:31).


Vor allem, wenn wir nicht vergessen, dass all diese Dinge von Gott stammen. 	 Ani ñanderesarái entéro umi informasión jarresivíva ouha Jehovágui.


Sollten wir uns unter bestimmten Umständen umentscheiden? 	 Upéicha avei, ¿iporãpa sapyʼánte ñakambiáramo peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue?


Worauf wiesen die im Gesetz Mose vorgeschriebenen Opfer hin? 	 Mbaʼépa orrepresenta umi sakrifísio ojejerurevaʼekue pe Léi mosáikape?


Für uns ist es eine riesige Freude, nicht nur das Zweiggebäude zu sehen, das im Jahr 2000 in Lilongwe fertiggestellt wurde, sondern auch die über 1 000 Königreichssäle, die in ganz Malawi gebaut wurden. 	 Koʼág̃a, rovyʼaiterei rohechávo oĩha peteĩ sukursál pyahu Lilóngwepe áño 2000 guive, ha oñemopuʼãmaha mas de 1.000 salón pyahu Maláuipe.


Es kommt vor, dass sogar lang bestehende Freundschaften zerbrechen, weil einer dem anderen einfach nicht vergeben kann. 	 Upéicha rupi, sapyʼánte umi haʼe vaʼekue amígo heta áñore, ou oñemomombyry ojuehegui. Péro Jehová oporoperdonakuaa.


Legst du Wert auf ein „lauteres Auge“ und versuchst deswegen, ein einfaches Leben zu führen? 	 “Añehaʼãpa ajesareko peteĩ mbaʼére añónte?”


Nach einiger Zeit wurde allerdings klar, dass ich rund um die Uhr Pflege brauchte. 	 Péro kon el tiémpo ahechakuaa aikotevẽtaha oñeñangareko cherehe las 24 óra.


Was gibt’s Neues von Firefox 	 Mba’e ipyahúva oĩ Firefox ndive


Ein über achtzigjähriger Bruder, der mit seiner Frau so gut wie nie fehlt, sagte: „In die Zusammenkünfte zu gehen ist uns in Fleisch und Blut übergegangen. 	 Peteĩ ermáno orekóva 80 áño rupi ha oho meméva rreunionhápe hembirekóndi heʼi: “Rojepokuaáma roho rreunionhápe, upépente roimese.


Dort war alles, womit sie vertraut war — ihre Kultur, ihre Sprache und ihr Volk. 	 Avei oipyʼapy chupe ndaikatúine hag̃ua oipytyvõ Rútpe ojuhu jey hag̃ua imenarã térã ifamiliarã.


Tim L.: Guten Tag. 	 Antonio: Trankilopa avei.


EIN AUFMERKSAMER GOTT WARNT UNS 	 ÑANDEAVISA ÑAÑEPYRŨRAMO JAHA VAI


Außer der Zusammenarbeit mit unserer Versammlung gibt es eventuell die Möglichkeit, dort zu dienen, wo ein größerer Bedarf besteht. 	 Oiméne ñaipytyvõ voi ñane kongregasiónpe, péro ikatu avei jaha ñaipytyvõ oñekotevẽhápe.


9 Was denkt ihr: Warum wusste Jesus schon in jungen Jahren so viel über das Wort Gottes, dass erfahrene Lehrer beeindruckt waren? 	 9 Mbaʼérepa vaicha peẽme Jesús oikuaavaʼekue hetaite mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui imitãramo jepe?


Abschnitt verwalten 	 Eñangareko vorére


Würdest du einfach nach Hause gehen, dich abtrocknen und die ganze Sache vergessen? 	 Ñamoĩ chupe rejahoga potaitemaha, péro peichahágui ou peteĩ persóna ndesalva.


Weil der Altar, den Gideon an dem Ort errichtete, „Jehova-Schalom“ genannt wurde, was „Jehova ist Friede“ bedeutet. 	 Nahaniriete voi. Upéva rangue, haʼe oikuaa porãve Jehovápe ha oĩ pyʼaguapýpe hendive.


Dann rief sie immer an, um zu studieren. 	 Upe rire haʼéma cherenói, sapyʼánte apuʼã mboyve voi, térã dos vése un díape rostudia hag̃ua.


Das darf bei uns nicht anders sein (Mar. 4:40). 	 Ha ñande upéicha vaʼerã avei (Mar. 4:40).


Zweitens: Er fragte nur nach, was Gott „gesagt“ haben soll, und redete nicht von dem „Gebot“ Gottes (1. Mo. 2:16). 	 Segundo, Satanás oporandu mbaʼépa “heʼi” Ñandejára, noporandúi mbaʼépa “omanda” chupekuéra (Gén.


Erzählt von Waldo Moya 	 Omombeʼu Waldo Moya


Da war zum Beispiel David. Bei ihm gab es im Leben auch viele Veränderungen. 	 Ñañepyrũ hag̃ua jahechami rréi David rembiasakue, haʼe ningo ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva.


Dieses Geschenk von Jehova bereitete ihr sicher für den Rest ihres Lebens viel Freude. 	 Isaac orekórõ guare 5 áño ihentekuéra ojapo chupe g̃uarã peteĩ fiésta opoʼo haguére.


Das gab mir enormen Auftrieb. 	 Upéva tuichaiterei chemokyreʼỹ.


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2013) 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE (2013)


Natürlich schaffen wir es nicht immer, uns mit allem, was uns zur Verfügung steht, intensiv zu beschäftigen. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe ikatúva oiko ñanderehe nañañatendéiramo.


6 Verwenden wir doch im Predigtdienst die Seiten 4 bis 6 des Buches: die Bilder, die Bibeltexte zu den Bildern und die Fragen. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ peteĩ estúdio jaiporúvo pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Gemäß dem Zusammenhang hatte Jakobus in erster Linie die älteren Männer, die „Lehrer“ in der Versammlung, im Sinn (Jak. 3:1). 	 Ñañatendéramo Santiago heʼivaʼekuére, jahechakuaáta oñeʼẽhague umi ansiáno térã “mboʼehára” kongregasiónpe oĩvare (Santiago 3:1).


Er bemerkt unser Leid, und weil er für uns sorgt, achtet er darauf, dass es nur „eine kleine Weile“ anhält. 	 Haʼe ohecha mbaʼeichaitépa jasufri, “ojepyʼapýgui” ñanderehe ndohejamoʼãi koʼã mbaʼe osegi are, síno “sapyʼaitemi”.


8. Welchen Auftrag erhielt Jesaja von Jehova, und wie reagierte Jesaja darauf? 	 8. a) ¿Mbaʼe tembiapópa Jehová omanda Isaíaspe? b) ¿Mbaʼéichapa orreaksiona pe proféta?


Doch jedes Mal musste ich mir von Günther anhören, was ich verkehrt gemacht hatte und wie ich mich als Ehefrau verbessern könnte. 	 Ñepyrũrã rohesaʼỹijómi la Biblia oñondive, péro upéi Enrique oaprovecha pe estúdio otaky hag̃ua cherehe, térã heʼi jepi chéve mbaʼépa ajapovaʼerã oiko hag̃ua chehegui peteĩ tembireko ovaléva.


Wie offenbarte er den Vater? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka mávapa pe Túva?


Zubehör 	 Nhamba'eapoa Pygua


Einige Zeit später wurde in Korinth (Griechenland), einer multikulturellen Stadt mit vielen verschiedenen Religionen, eine christliche Gemeinde gegründet. 	 Heta tiémpo rire oñepyrũ peteĩ kongregasión kristiána Coríntope. Upe siudápe oiko héta hénte ótro tetãygua ha oĩ avei opaichagua rrelihión.


Die Welt verfügt über eine eigene, eine gewaltige Antriebskraft, mit der Menschen beharrlich zu einer Handlungsweise angestachelt werden sollen, die der Wirkung des heiligen Geistes völlig entgegengesetzt ist. 	 Umi héntepe oisãmbyhy ko múndo oĩva Satanás poguýpe, upéicha rupi ojapo hikuái umi mbaʼe ndogustáiva Jehovápe.


Diese Formulierung kann laut dem eben erwähnten Fachbuch auch so übersetzt werden: „Er hat den Menschen deutlich gezeigt, was für ein Gott er ist.“ Seine Schöpfungswerke sprechen Bände über seine „unsichtbaren Eigenschaften“, wie zum Beispiel Güte, Weisheit, Macht und Liebe (Römer 1:20). 	 Añetehápe, “ndaikatúiramo jepe ojehecha Ñandejárape, [...] hembiapokuére” jahechakuaa iñarandu, imbaʼeporã, ipoderóso ha ñanderayhuha (Romanos 1:20, NM).


Trotz seiner schlechten Gesundheit war er liebenswert und sehr intelligent. 	 Rojapota jave pe orasión rokaru hag̃ua haʼe omoĩ ipo oñemboʼe hag̃uáicha, oñakãity ha ipyʼaite guive heʼi “amén”.


Sie erklärt: „Ich hatte schlicht Angst davor, die Menschen, die ich liebe, nicht mehr in meiner Nähe zu wissen.“ Was dazukam: Die beiden hatten ein Haus abzubezahlen und Marelius arbeitete daher Vollzeit. 	 Upe tiémpope Marelius ombaʼapo jejopyvaʼekue avei omyengovia hag̃ua pláta oiporuvaʼekue vánkogui.


Wann und wie wird das Wirklichkeit werden? 	 Arakaʼe ha mbaʼéichapa oikóta koʼã mbaʼe?


Keine Hungersnot, Lebensmittelknappheit oder Unterernährung mehr! „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben“ (Psalm 72:16). 	 ‘Umi kogaty henyhẽta ko Yvy ape ári.’ (Salmo 72:16.) Ndojehomoʼãvéima omanovahápe, veloriohápe, sementériope, ha ndaiporimoʼãvéima avei oñembyasýva upévare.


Die Brüder in Philippi lagen Paulus besonders am Herzen, hatte er doch die Versammlung dort gegründet. 	 Pablo omoñepyrũvaʼekue pe kongregasión Filípospe ha ohayhueterei voi umi ermánope.


Diese Liebe, die unerschütterlich an dem festhält, worauf sie sich richtet, ist in unserer immer finsterer werdenden Welt eine gewaltige Kraft zum Guten. 	 Peteĩ oporohayhu añetéva ningo akóinte omombaʼe pe ohayhúvape ha ndohejái mbaʼeve omokangy chupe. Imbareteve katu ombohovái hag̃ua ko múndo aña.


Es ist Zeit nötig, damit sie mehr darüber erfahren können, wie Gott denkt, fühlt und handelt, und ihm dann auch gehorchen. 	 Umi oikove jeýva oikotevẽta tiémpo oaprende hag̃ua Ñandejára volunta ha oiko hag̃ua haʼe oipotaháicha.


Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild und seien wir nicht übermäßig besorgt, wenn etwas nicht so läuft, wie wir es uns vorgestellt haben. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo? Ani jajepyʼapyeterei nosẽiramo ñandéve peteĩ mbaʼe ñahaʼarõ haguéicha.


Er bekam unter anderem ein großes Haus samt Personal sowie einen Wagen gestellt und konnte seine Kinder auf renommierte Schulen schicken. 	 Péro peteĩ árape upe vánko omoakãva odesidi okambiapa ipuéstogui umi ombaʼapóvape upépe ha oñemosẽ Stéphenpe.


Die Israeliten dachten nicht über die Folgen ihres Ungehorsams nach. 	 Aníkena jajogua umi isrraelítape.


9 Um die Wahrheit zu reden, braucht man nicht grob oder taktlos zu sein. 	 9 Ikatu ningo jaʼe pe añetegua, péro upéva ndeʼiséi ñande arhél guasu vaʼerãha.


Doch diese Idee stammt nicht aus der Bibel, sondern entspringt „der blühenden Fantasie eines Geschichtsschreibers aus dem 8. Jahrhundert“, wie in einem Evangelienkommentar zu lesen ist. 	 Heʼi voi ningo peteĩ komentário upe arete ojejapóva umi mbohapy reyes magos rérape ou reínte hague “peteĩ istoriadór akãme síglo óchope, ha omoñepyrũ upéva ndoikuaáigui rei mbaʼépa heʼíta”.


Asa verließ sich jedoch auf Gott, und Jehova erhörte ihn. 	 Jehová oipytyvõ ipuévlope Asá ojerovia rupi hese.


Es geht in den Kreisdienst 	 Aservi superintendénteramo


Warum fragte Saul, wessen Sohn David sei? (1Sa 17:58) 1. 8. 	 Jehová sãmbyhy ha Ñandejára rréino, Diciembre


Von Jesus können wir viel darüber lernen, wie man mit diesen Waffen, die Gott uns in die Hand gibt, richtig umgeht. 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? Jahechamína mbaʼéichapa ojapovaʼekue Jesús.


In der Christengemeinde, die Pfingsten 33 gegründet wurde, entfaltete sich eine ganz andere Atmosphäre. 	 Pe kongregasión kristiána oñepyrũ vaʼekue Pentekostés áño 33-pe.


Kurz bevor Jesus seinen Freund Lazarus auferweckte, sagte er: „Ich bin die Auferstehung und das Leben“ (Johannes 11:25). 	 Jesús omborresusita mboyve iñamígo Lázarope, heʼi vaʼekue: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte” (Juan 11:25).


Ein Fehler ist aufgetreten. 	 Oiko jejavy.


16, 17. (a) Was sollte jemand motivieren, sich taufen zu lassen und als Christ zu leben? (b) Wie lässt sich veranschaulichen, dass man für das Lösegeld dankbar sein sollte? 	 EMOMBAʼEVE JEHOVÁ OJAPÓVA NDEREHEHÁPE 16, 17. a) ¿Mbaʼépa omomýi vaʼerã peteĩ persónape ojevautisa hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa ñamombaʼe vaʼerã Jesús sakrifísio?


Israel war nach wie vor vom Baalskult verseucht. Für Elia gab es viel zu tun.* 	 Umi isrraelíta hesaráima ohóvo Jehovágui ha hetaiterei oĩ omombaʼeguasúva Baálpe.


Es wird viel zu tun geben, weshalb Jehova alle Überlebenden aus gutem Grund heilen wird. 	 Jehová oipytyvõta enterovévape ikatu hag̃uáicha imbarete ha hesãi.


Moses wollte stets sein Verhältnis zu Jehova vertiefen. 	 Moisés akóinte oñehaʼã oñemoag̃uive Jehováre.


Und als Familie wäre es wichtig, sich ernsthaft zu fragen, wie viel Zeit und Geld man in Freizeit, Unterhaltung und Anschaffungen steckt. 	 Familiakuéra oservíva Jehovápe ohechavaʼerã mboýpa oiporuhína itiémpo ha ipláta umi vyʼarã rapykuéri ha umi mbaʼerepy rehehápe.


Diese Güter stammten von Orten an Handelsrouten östlich von Palästina. 	 Ha mbaʼéicha piko ogueru hikuái koʼã mbaʼe? Umi tape ohóva rupi Palestínape.


Weil Salomo klar war, wie viel er noch zu lernen hatte, bat er um Weisheit. (Lies 1. Könige 3:5-9.) 	 Haʼe ohechakuaa imitãha gueteri ha ndoikuaaiha heta mbaʼe, upévare ojerure Ñandejárape omoarandu hag̃ua chupe (elee 1 Reyes 3:5-9).


Paulus schrieb einmal: „Du . . . , der du einen anderen lehrst, lehrst dich selbst nicht?“ (Röm. 	 Upévare haʼe ohai chupekuéra: “Nde reikóva remboʼe ótrope, ¿mbaʼére piko nereñehekomboʼéi ndejupe?”


Der zweite Artikel beschreibt, wie gegensätzlich die Eigenschaften der Menschen in den letzten Tagen im Vergleich zu den Eigenschaften der Diener Jehovas sind. 	 Pe segundo artíkulo katu ohechauka mbaʼéicha rupípa Ñandejára siervokuéra idiferentete la majoría umi hénte koʼag̃aguágui.


Wenn wir uns provoziert fühlen, ist es wichtig, „dem Zorn Raum“ zu geben. 	 Oĩ jave ñanembopochýva, jaheja vaʼerã “Ñandejárape tohechauka ipochyha umi mbaʼe vai ojejapóvare” (elee Romanos 12:17-21).


Als Botschafter oder „Gesandte an Christi statt“ verhelfen sie Personen mit der richtigen Herzenseinstellung dazu, von Jehova „gezogen“ zu werden und an ihn zu glauben (Joh. 6:44; Apg. 13:48). (Lies 2. Korinther 5:18-20.) 	 Haʼekuéra ningo Ñandejára rembijokuái ha omeʼẽ oportunida umi ipyʼaporãvape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha oservi hag̃ua chupe (elee 2 Corintios 5:18-20; Juan 6:44; Hech. 13:48).


MIT GOTT ZUSAMMENARBEITEN BRINGT UNS IHM UND ANDEREN NÄHER 	 ÑAMBAʼAPÓVO JEHOVÁNDI ÑAÑEMOAG̃UIVE HESE HA ÑANE ERMANOKUÉRARE


Wie konnten dann Paulus und Barnabas die Jünger stärken, als sie sie auf weitere Drangsale hinwiesen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéicharõ Pablo ha Bernabé omombarete hague umi disípulope heʼírõ guare chupekuéra ombohovaitaha heta mbaʼe ijetuʼúva?


Wer schon einmal zwei Gegenstände aneinanderkleben wollte, weiß, dass beide Klebestellen sauber sein müssen, wenn es richtig halten soll. 	 Jaikuaaháicha, umi párte ñamoĩhápe pe pegaménto tekotevẽ ipotĩ porã ikatu hag̃uáicha oja hatã.


Naturkatastrophen: Beweisen sie, dass Gott grausam ist? 	 Umi sarambi oikóva: ¿ohechaukápa Ñandejára ipyʼahatãha?


Weiter heißt es: „Diese Punkte haben interessanterweise wenig mit Glaubenslehren zu tun. 	 Pe lívrope heʼi avei: “Ikatu ijetuʼúnte ne famíliape koʼã mbaʼe ha upévare hasy lénto chupe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva.


Das ist ein weiterer wichtiger Grund, warum wir sehr eng mit der Herde und dem „Hirten und Aufseher . . . [unserer] Seelen“ verbunden sein sollten (1. Pet. 2:25). 	 Upévare iñimportanteterei ñañemoag̃ui ermanokuérare ha Jehováre, pe ‘ovecharerekua [...] oñangarekóva hína ñane álmare’ (1 Ped. 2:25, NM).


3 Unser Frieden beschränkt sich auch nicht einfach darauf, dass wir unseren Brüdern keinen Schaden zufügen. 	 3 Jaiko rupi pyʼaguapýpe oñondivepa, ndajajapói mbaʼeve ivaíva ñane ermanokuérare.


JEHOVA wollte nie, dass Menschen mit zunehmendem Alter immer schwächer werden. 	 ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ yvyporakuéra?


Über die Zukunft wird online entschieden. Helfen Sie { -brand-name-mozilla }, für ein Web für uns alle zu kämpfen. 	 Pe tenondegua omboajéma ñandutípe. Eipytyvõ { -brand-name-mozilla }-pe oñorairõvo ñanduti opavavépe g̃uarãva.


ZUSAMMENKÜNFTE — EINE QUELLE DER UNTERSTÜTZUNG 	 UMI RREUNIÓN ÑANEMOKYREʼỸ


Nachdem Katherine mit ihr die ersten drei Kapitel in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? betrachtet hatte, war sie unsicher. 	 Ostudia rire hikuái tres kapítulo pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?, Katherine oñepyrũ ojepyʼapy.


Sie erwarten, dass Jesus sichtbar wiederkommt, um über die Erde zu regieren. 	 Opensa hikuái Jesús outaha ogoverna ko yvy ape ári ha oguerahataha yvágape umi kristiánope ikuerpokuéra reheve, ha enterove ohechataha koʼã mbaʼe oikóva.


Ich werde nie vergessen, was eines Abends passierte, als ich gerade auf dem Heimweg war. 	 Siémpre chemanduʼa la oiko vaʼekuére peteĩ pyhare ahakuévo ógape.


Der Mond umkreist die Erde jeden Monat. 	 Káda mes pe jasy ojere una ves ñane planétare.


Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Installation abzuschließen. 	 Oñemohendapa porã hag̃ua oikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha.


Eine Hungersnot zwingt ihn, mit seiner Hausgemeinschaft aus den Trockengebieten im Negeb bei Beer-Lahai-Roi wegzuziehen. 	 Upémarõ ova norte gotyo, táva Guerárpe, oikohápe umi filistéo.


Beten wir doch darum, dass uns Jehova weiterhin mit zeitgemäßer geistiger Speise versorgt! 	 Upéva heʼise jajerure vaʼerãha Jehovápe osegi hag̃ua omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñanemoag̃uivétava hese.


Es drängte sich einem der Gedanke auf, die Geschichte würde sich wiederholen. 	 Upérõ ojeʼevaʼekue testígo de Jehová omoingovaipaha umi héntepe, upévare oñemosẽ chupekuéra hetãgui, oñemondo préso ha umi lugár oñembaʼapo pohyihápe.


von Ihrem bequemen Sofa aus 	 nde rogaite guive


Der Apostel Johannes schrieb: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Apóstol Juan ohai: ‘Jahayhu Ñandejárape heʼise jajapo hembipota ha hembipota ndahaʼéi mbaʼe pohýi’ (1 Juan 5:3).


2. Mose 3:15, Nova Vulgata, 1979 	 Éxodo 3:15 (neovulgata, 1979)


Jehova gibt es den „zehn Hörnern“ des „scharlachfarbenen wilden Tieres“ ins Herz, „seinen Gedanken auszuführen“. 	 La Biblia heʼi oĩha “peteĩ mymba ñarõ pytã” ‘diez hatĩva’.


URL 	 Kundaharape


Oder siehst du in deiner eigenen Versammlung echten Bedarf? 	 Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo, por ehémplo reñepyrũkuaa nde prekursorádo, reaprende ótro idióma repredika hag̃ua térã rembaʼapove pe kongregasión reimehápe voi.


Gottesfurcht motivierte Abraham zu Taten. 	 Umi mbaʼe oñandúva, omomýi chupe siémpre iñeʼẽrendu hag̃ua.


3 Was kommt danach? 	 3 ¿Jasegítapa jaikove ñamano rire?


Niemand ist gut als nur einer: Gott“ (Mar. 10:17, 18). 	 Ñandejára añoite ningo pe imbaʼeporãva” (Mar. 10:17, 18).


Eine benötigte TLS-Funktion fehlt. 	 Peteĩ TLS reheguaite jerurepyre ndojejuhúi.


2 Manche haben folgenschwere Fehler gemacht oder sogar schwer gesündigt. 	 2 Heta tapicha ou ojavy térã opeka vai.


Dort verleitete der rebellierende Engel, der später als Satan, der Teufel, bekannt werden sollte, schon die erste Frau, Eva, dazu, ihre eigenen Wünsche für wichtiger zu nehmen als das Gebot Jehovas, von einem bestimmten Baum nicht zu essen (1. Mo. 2:17; 2. Kor. 11:3). 	 Upépe ningo peteĩ ánhel aña ombotavyvaʼekue Évape ha upévare pe kuña ou ojepyʼapyve ijehe ojaporangue Ñandejára rembipota (Gén.


Das Buch wird nicht mehr aufgelegt. 	 Ko mbaʼére oñeʼẽve pe lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páh.


Auf welche Schwierigkeiten stieß er? 	 Mbaʼeichagua provlémapa ohasáraʼe?


2 Aber vielleicht fühlst du dich für diesen Schritt noch nicht so weit. 	 2 Upéicharõ, ¿reimépa preparádo rejevautisa hag̃ua?


5 Dürfen Ehepaare verhüten? 	 5 Oĩ vaípa umi omendáva oiporu pohã ani hag̃ua pe kuña hyeguasu?


14 Siehst du nur das Äußere? 	 14 ¿Jajegiápa ñande rapichakuéra píntarente?


Seitenübergreifende Tracking-Cookies 	 Kookie rapykuehoha tenda ojoasáva rehegua


Die Opfergaben für Jehova, das sind unsere Zeit, unsere Kraft und unsere Mittel, die wir im Werk des Predigens und Jüngermachens einsetzen. 	 Koʼãva apytépe oĩ ñane tiémpo, mbaretekue ha umi mbaʼeta jarekóva, jaiporúva japredika ha ñaporomboʼe hag̃ua.


Außerdem ist dieser Bericht ein schöner Beweis dafür, dass sich Jehova danach sehnt, die Toten aufzuerwecken, und es auch kann (Apg. 24:15). 	 Ñaaprende avei Jehová ikatuha omoingove jey umi omano vaʼekuépe ha ojaposeha voi upéva (Hech. 24:15).


Viele von ihnen sind im Teenageralter oder jünger und sind vielleicht in der Wahrheit aufgewachsen. 	 Heta ijapytepekuéra oĩ michĩ guivéma oikuaáva pe añetegua.


Diskussionsthema enthält 	 Pe téma oguereko


Zu unseren „Nächsten“ zählen aber auch unsere Glaubensbrüder, die ja mit uns zusammen Jehova dienen. 	 Por ehémplo, oiméramo ñamenda, ñande próhimo iñimportantevéva hína ñane ména térã ñane rembireko.


Denn es steht geschrieben: ‚Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen.‘ “ Angetrieben von Liebe zu Jehova und zu seinem Wort wies Jesus die verlockenden Angebote des Teufels zurück (Mat. 4:1-10). 	 Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼi voi: “Ñandejára Jehovápe añoite readora ha remombaʼeguasuvaʼerã”’. Jesús ohayhúgui Jehovápe ha omombaʼégui Iñeʼẽ omboyke umi mbaʼe Satanás oikuaveʼẽva chupe (Mat. 4:1-10, NM).


So schaffen sie schöne Erinnerungen, die ihre Liebe noch mehr stärken können. 	 Ha imanduʼávo umi mbaʼe porãita heʼi vaʼekuére ojupe, térã umi mbaʼe porã ohasa vaʼekuére oñondive, katuete ojoayhuvéta.


Der Jahrestext für 2010: Die Liebe erduldet alles. 	 Téysto áño 2010-pe g̃uarã: ‘Pe mborayhu oaguanta opa mbaʼe.


Welches Organ würde er gebrauchen? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva?


MORDFÄLLE: Nach Schätzungen wurden 2012 fast eine halbe Million Menschen ermordet — mehr, als in diesem Jahr bei Kriegen ums Leben kamen. 	 JEJUKA: Ojekalkula áño 2012-pe ojejuka hague haimete 500 mil persónape, hetave umi omanóvagui gerrahápe.


7 Denken wir nur einmal daran, was Jehova unternahm, um Abrahams Neffen Lot und seine Familie zu retten, ehe er ihren Wohnort Sodom vernichtete. 	 7 Pór ehémplo ñanemanduʼami mbaʼéichapa Jehová otrata porã vaʼekue Lot ha ifamíliape osalvátarõ guare chupekuéra.


Beide beginnen mit dem Ausruf „Preiset Jah!“ oder „Halleluja!“, gefolgt von 22 Zeilen, die jeweils mit dem nächsten der 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets anfangen.* 	 Mokõive oñepyrũvo heʼi “Alaben a Jah!”, térã “Alelúja!”. Ha umi veintidós línea oĩva upe rire omoñepyrũ peteĩ létra evréo.*


Der Zehnte wurde jedes Jahr erneut abgegeben, wohingegen wir Jehova nur einmal alles übergeben: wenn wir uns ihm hingeben und uns zum Zeichen der Hingabe taufen lassen. 	 Pe diezmo ningo oñemeʼẽvaʼekue káda áño, péro ñande peteĩ jeýnte ñañemeʼẽ Jehovápe ha jahechauka jajevautisávo.


ARBEIT UND BERUFSWAHL 	 ÑANDE TRAVÁHO


Wäre es verkehrt, die Sache anzusprechen? 	 Nahániri.


16. Worauf macht Gottes Wort Ehemänner warnend aufmerksam? 	 16. Mbaʼépa oikóta pe ména nomombaʼéiramo hembirekópe?


Weder damals noch heute. 	 Upéicharõ jepe, ikatúnte avei jajogueraha porã ha vyʼápe jaservi oñondive Jehovápe.


„Wandelt beständig durch den Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches überhaupt nicht vollbringen“ (GALATER 5:16). 	 “Upéva rehe haʼe peẽme peiko pe Espíritu pendeguerahaha gotyo, upéicharõ ndapejapoichéne [...] penderete ojeruréva peẽme.” (GÁLATAS 5:16, JMP.)


David lernte daraus und fing wieder an, Gott konsequent zu gehorchen. 	 Péro, Jehová oiporiahuvereko chupe, oñembyasy rupi ipyʼaite guive.


Nach langer Suche fand ich in Valencia eine passende Einrichtung. Also zog ich von Alicante 160 Kilometer in den Norden. 	 Heta aheka rire, atopa siuda de Valénciape peteĩ lugár oñeñatendehápe umi orekóvare diskapasida (upe siuda opyta 160 km Alicántegui).


Aber irgendwie kam ich dann doch nie dazu. Stattdessen konnte ich mich dank der Eigenständigkeit und Bewegungsfreiheit, die das Ledigsein bietet, voll und ganz im Dienst einsetzen, und das hat mich sehr glücklich gemacht.“ So viel steht fest: Jehova wird niemanden, der sich so selbstlos für die wahre Anbetung verausgabt, je vergessen! 	 Ha ndaguerekóigui chejokovaʼerã añehaʼãmbaite aservi porãve Jehovápe, ha añetehápe avyʼa”.


Erkennst du, wie wichtig geistige Fortschritte sind? 	 ¿Jahechakuaápa tekotevẽha japrogresa espirituálmente?


Sind wir trotz allem fest davon überzeugt: Jehova und sein Sohn schenken „Hilfe zur rechten Zeit“? (Heb. 4:16). 	 Oiméramo ñanemboriahu, ñanderasy, ñañedesanima, ñañedeprimi térã jareko peteĩ provléma, ñakonfia vaʼerã Jehová ha Jesús ‘ñanepytyvõtaha ñaikotevẽ jave’ (Heb. 4:16).


Dann sagten sie: „Am meisten aber danken wir Jehova und unserem König Jesus Christus. 	 Oho rire peteĩ asambléa espesiálpe Irlándape, peteĩ matrimónio Alemaniagua oagradeseterei umi ermáno upepeguápe oñangareko porã haguére hesekuéra, ha heʼi: “Opa mbaʼe ári, roagradese Jehovápe ha pe Rréi Jesucrístope.


Was Jehova mit diesem messianischen Samen vorhatte, offenbarte er nach und nach. Immer deutlicher trat hervor, dass der Same nicht nur Satan vernichten soll. 	 Omyesakãvévo Jehová mbaʼépa ojapóta ko Ñemoñare rupive, hesakã porã ñandéve ndahaʼeiha ohundítanteva Satanáspe.


10. (a) Was hat dazu geführt, bestimmte Bibelberichte mit größerer Umsicht zu erklären? (b) Wohin hat sich heute der Schwerpunkt in unseren Veröffentlichungen verlagert? 	 10. a) ¿Mbaʼéichapa pe “tembiguái jeroviaha” ohechauka iñaranduveha ohóvo? b) ¿Mbaʼérehepa oñesentrave koʼág̃arupi ñane puvlikasionkuéra?


3 Warum die Bibel lesen? 	 3 ¿Mbaʼérepa relee vaʼerã la Biblia?


Alle drei Fragen nach der Zeit beziehen sich also auf die gleiche künftige Zeitspanne: die große Drangsal. 	 Upéicharõ, koʼã mbohapy mbaʼe oikóta pe jehasa asy guasu aja.


Im Jahr 1900, über 20 Jahre nachdem der erste englische Wachtturm gedruckt worden war, gab es in den gesamten Vereinigten Staaten nur 8 000 zugelassene Automobile und gerade einmal ein paar Hundert Kilometer befahrbare Straßen. 	 Áño 1900-pe, 21 áñorupi oñeguenohẽ rire pe primera rrevísta Ñemañaha ingléspe, Estados Unídospe ojerrehistra 8.000 veíkulonte, ha saʼieterei umi tape iporãva.


2 Wir folgen Jesus nach und nehmen uns deshalb auch auf diesem Gebiet ein Beispiel an ihm (1. Kor. 11:1). 	 2 Ñande ñamoirũva Jesúspe ñañehaʼãvaʼerã avei ñamombarete umi ohasa asývape (1 Cor. 11:1).


Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden. 	 Eiporavo mba’ete tapykuehoha ha scripts ejokose.


Das ermöglichte es ihnen, biblische Lehren mit kirchlichen Dogmen zu vergleichen. 	 Upéicha rupi, haʼekuéra ikatúma okompara umi mbaʼe oleéva, pe Iglésia Katólika omboʼévare.


Gruppenleiter hinzufügen 	 Embojuaju motenondeha


Moses besaß zwar gute Führungsqualitäten, doch die Hauptsache war, dass er treu der Leitung Gottes folgte. 	 Moisés ningo omoakã porã vaʼekue umi isrraelítape, péro ndahaʼéi ikatupyryeterei haguére, síno ojapógui opa mbaʼe Ñandejára heʼi hagueichaite chupe.


6. Wie sollten junge Christen an die Ehe herangehen? 	 6. Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã umi omendaséva imitãva reheve?


13. Warum sollten wir gemäß Jakobus 1:5-8 glaubensvoll beten? 	 Ñañemboʼe jave ojekuaavaʼerã jajeroviaha Jehováre


Skalierung 	 Jupiha


Man sollte die Situation einmal ganz objektiv betrachten und sich fragen: Hängt mein Partner wirklich zu sehr an seinen Eltern oder habe ich einfach kein so enges Verhältnis zu meinen Eltern? 	 Iporãta káda uno peñeporandumi: “Añetehápe piko che ména térã che rembireko oĩseterei ifamíliandi?


15. bis 21. JULI 2013 	 15-21 DE JULIO DE 2013


Er schlug einen Irrweg ein, der zwangsläufig zu einer Katastrophe führen musste. 	 Haʼe oñemombaʼeguasuetereígui oheja Jehovápe ha oho peteĩ tape ohundítavare chupe.


Plugins (Prozess { $pid }) 	 Moĩmbaha (tapereko { $pid })


Habe ich mir nach der Scheidung wirklich Zeit zum Trauern genommen? 	 ¿Ahechakuaápa aikotevẽha tiémpo añeñandu porã jey hag̃ua?


Erweitert… 	 Opanungáva…


Er durfte in Jerusalem in der Nähe von David wohnen und immer am Tisch bei ihm mitessen. David gab ihm auch einen Diener: Ziba. 	 David otrata porãse vaʼekue Jonatán raʼýpe, upévare ogueraha chupe Jerusalénpe oiko hag̃ua ag̃ui chugui ha oheja chupe okaru hendive imesápe.


Der Bibelübersetzer William Barclay sagt: „Da aber vor theos kein bestimmter Artikel steht, wird theos zur Beschreibung . . . 	 Pe lívro Comentario al Nuevo Testamento ohaivaʼekue William Barclay heʼi: “Umi ñeʼẽ oiporuvaʼekue apóstol Juan ohechauka porãiterei mbaʼépa la ontendekaséva ñandéve.


17 Römer, Kapitel 12 enthält auch viele Hinweise dazu, wie wir auf Gegnerschaft reagieren sollen. 	 17 Romanos kapítulo 12 ñanemboʼe avei mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave oñemoĩva ñanderehe.


Das ist eine Kunst — aber wir können sie erlernen. 	 Jaikuaa porã vaʼerã mbaʼéichapa oĩ umi hénte ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Dann rief er: „Der Kreisaufseher ist da!“ Prompt kam ein begeistertes „Jaaa!“. 	 Ótro ombohovái: “¡Oĩma!”.


Er sagte seinen Jüngern, dass er sie liebt. 	 ¿Mbaʼérepa umi disípulo oĩ vaʼekue segúro Jesús ohayhuha chupekuéra?


Diese Website bearbeiten 	 Embosako’i ko tenda


Wie wurde so ein Untergewand hergestellt? 	 Ha mbaʼére piko umi soldádo oipotaite Jesús aokue?


Und das, obwohl unser Land mitten in einer Wirtschaftskrise steckte. 	 Oñemeʼẽ chéve, ha un més haguépe ambaʼapóma upéicha”.


„Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. TIM. 	 “Ejepyʼamongeta koʼã mbaʼére, ha eñemeʼẽmbaite umíva rehehápe; péicha opavave ohechakuaáta reñakãrapuʼãha rehóvo.” (1 TIM.


[Kasten auf Seite 11] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 23-pe]


Abonnements & Zahlungen 	 Mboheraguapy & Repyme’ẽ


Was veranlasste ihn dazu? „Ich bin voll von Worten geworden; Geist hat mich gedrängt in meinem Leib“, sagte er (Hiob 32:5, 6, 18). 	 Ha mbaʼérepa ojapo upéicha? Haʼe heʼi: ‘Cherenyhẽ ñeʼẽgui, ha che ánga chejopy chepyʼapýpe’ (Job 32:5, 6, 18, ÑÑB).


Deshalb bat er Jehova, ihm diese Entwürdigung doch zu ersparen; er betete: „Entferne diesen Becher von mir.“ Dennoch fügte er sich dem Willen Gottes (Mar. 14:36). 	 Péro ijetuʼuvéramo jepe, haʼe okumpli Jehová rembipota (Mar. 14:36, NM).


Zum Beispiel lassen sie sich kein Blut übertragen, denn die Bibel verbietet die Aufnahme von Blut, selbst zur Erhaltung des Lebens (1. Mose 9:4; 3. Mose 17:1-14; Apostelgeschichte 15:28, 29). 	 Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ndovaleiha jaiporu tuguy hendapeʼỹ ha upéicha rupi haʼekuéra nomoĩkái tuguy (Génesis 9:4; Levítico 17:1-14; Hechos 15:28, 29).


(Offb. 1:1; 21:3-5). 	 Jesucristo, pe oñemoingove jey vaʼekue omanóva apytégui (Apoc. 1:1; 21:3-5).


Und wir können uns sicher sein, dass Jehova unsere Gebete gern erhört. Er wird uns bei Schwierigkeiten im Predigtwerk unterstützen (Phil. 4:13). 	 Jehová katuete ombohováita ñane ñemboʼe ijetuʼúramo ñandéve japredika (Filip. 4:13). Javyʼaiterei Jehová ñanerendu haguére ha ikatúgui jaiko Jesús amígoramo.


Wie er selbst einräumte, wurden er und seine Glaubensbrüder beschimpft, gehasst und verfolgt. „Wir sind wie der Kehricht der Welt geworden“, schrieb er, „der Abschaum aller Dinge, bis jetzt“ (1. Kor. 4:11-13). 	 Upévare ohai: “Rojeguereko haʼeramoguáicha yty ha mbaʼe kyʼa ko mundopegua” (1 Cor. 4:11-13, NM).


1, 2. (a) Was braucht man, um seinen Glauben zu leben? (b) Warum tut es uns gut, uns mit Vorbildern im Glauben aus alter Zeit zu befassen? 	 1, 2. Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia hag̃ua, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta umi tapicha ojeroviaitéva rembiasakue?


Ein weiterer Grund: Die Apostel waren Zeuge gewesen, als Jesus mindestens drei Menschen auferweckte: in Nain, in Kapernaum und schließlich in Bethanien (Lukas 7:11-17; 8:49-56; Johannes 11:1-44). 	 Segundo, umi apóstol ohecha mbaʼéichapa Jesús omoingove jey umi omanóvape, por ehémplo ohecha hikuái upe oiko vaʼekue Naínpe, Capernáumpe ha avei Betániape (Lucas 7:11-17; 8:49-56; Juan 11:1-44).


Musste ich mich schon mal dafür entschuldigen, weil ich Informationen verschickt hatte, die sich später als nicht ganz richtig oder als eine glatte Lüge herausgestellt haben? 	 ¿Ajediskulpámapa algúna ves amondo haguére peteĩ mensáhe ndahaʼéiva siérto?


Ermuntert es uns nicht, dass unsere Glaubensbrüder mit der Unterstützung von Gottes Wort die unterschiedlichsten Probleme überwinden konnten? 	 ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete jahechávo mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ heta persónape okambia hag̃ua!


Als er den Diebstahl anzeigte, sagte ihm der Polizist: „Sie haben nur eine Chance, ihre Sachen wiederzubekommen: wenn ein Zeuge Jehovas sie findet.“ Tatsächlich fand eine Schwester, die Zeitungen austrug, die Tasche. 	 Haʼe ningo ombaʼapo porã Nueva Zelándape, ha ikóchegui oñemonda chugui imaletín. Ko karai oho odemanda oñemondahague ha peteĩ polisía heʼi chupe: “Peteĩ testigo de Jehová otopárõ añoite ningo ikatu oñemeʼẽ jey ndéve ne maletín”.


„Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat“ (Johannes 3:16, Einheitsübersetzung) 	 “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva.” (Juan 3:16)


Er setzte sich unermüdlich für die Wahrheit ein und hatte für die Missionare in aller Welt enorme Wertschätzung. 	 Haʼe ningo ombaʼapo meme pe añetegua rehehápe, ha omombaʼeterei vaʼekue misionerokuérape.


Zeigt sich aber die Unverschämtheit oder Beharrlichkeit im Interesse einer guten Sache, dann kann sie lobenswert sein. 	 Upéicharamo jepe, ikatu avei iporã ojeporúramo ojehupyty hag̃ua peteĩ mbaʼe iporãva.


In der Folgezeit erlebte Haran Aufstieg, Blüte und Fall verschiedener Reiche mit. 	 Amalisia Nabonido, pe rréi de Babilonia omyatyrõ jey rakaʼe upe témplo.


Beten wir darum, dass Jehova als der Höchste anerkannt wird 	 Ñañemboʼékena Jehová réra oñemopotĩ hag̃ua


Sie können jedoch entscheidend sein. 	 PETEĨ TIÉMPO ENTEROVE OÑEÑANDU PORÃTAHÁPE


Nur verständlich, dass er seinen treuen Freund bei sich haben wollte, jetzt, wo er wohl bald hingerichtet werden würde. 	 Upévare oiméne ohechaseterei raʼe chupe omano mboyve.


Wir bitten also Jehova, Verfolgern, die falsch unterrichtet sind, die Augen für die Wahrheit zu öffnen (2. Korinther 4:4). 	 Upéicharõ, jajerurevaʼerã Jehovápe tohesapeʼa chupekuéra oiméramo ndoikuaái la Biblia heʼíva (2 Corintios 4:4).


Gestützt auf diese „Voraussagen“ legten die älteren Männer der Versammlung dem jungen Timotheus die Hände auf und sonderten ihn so für einen bestimmten Dienst aus. 	 Oikuaávo koʼã profesía umi ansiáno kongregasionpegua ‘omoĩ ipo’ Timoteo akã ári, ha péicha oiporavo chupe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo kongregasiónpe.


Ihr Abonnement wurde entfernt. 	 Eipe’áma ñemboheraguapy.


Dieser Zusatz kommt im Originaltext nicht vor. 	 Ko fráse ndaipóri vaʼekue la Bíbliape ojeskrivi ypýrõ guare.


Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.;Achtung: Diese Seite möchte #2 nicht verifizierte Add-ons in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. 	 Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey'ỹva #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.;Jesarekorã: Ko tenda omohendase #2 ojehechajey'ỹva moĩmbaha #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.


Paulus schrieb weiter: „[Gott] hat gesagt: ‚Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen‘, sodass wir guten Mutes sein können zu sagen: ‚Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten. 	 Ñande avei jaʼekuaa Pablo heʼi haguéicha: “Jehová chepytyvõ hína, ndakyhyjemoʼãi, ¿mbaʼe piko ojapóta cherehe peteĩ yvypórante?”


Deswegen entschied er sich, der Philosophie den Rücken zu kehren, und widmete sich voll und ganz der Übersetzung der Bibel. 	 Upémarõ ndostudiavéinte filosofía ha oñemeʼẽmbaite otradusi hag̃ua la Biblia.


Dieses Datenleck wurde als erledigt markiert 	 Ko ñembyai oñemongurusu oĩporãmavaramo


Sie erzählen: „Wir dachten, das alles würde uns zufrieden machen. 	 Haʼekuéra omombeʼu: “Roimoʼã rorekóramo koʼã mbaʼe roikotaha pyʼaguapýpe ha orembovyʼataha, péro ndaupéichai raʼe”.


Wir müssen fest davon überzeugt sein, dass Gott diejenigen belohnt, die ihn ernstlich suchen. 	 Iñimportanteterei jajerovia Jehováre ñane korasõ mbytete guive.


Die Hebräischen Schriften waren in erster Linie für die Nation Israel bestimmt, solange sie in einem besonderen Verhältnis zu Gott stand. 	 Upévare ohaika pe Escrituras Griegas Cristianas, oñemoĩ hag̃ua pe Escrituras Hebreas ndive.


16 Manche von uns helfen bereitwillig anderen, die durch Unglücksfälle oder Naturkatastrophen vieles verloren haben. 	 16 Heta hendáicha ningo ikatu ‘jajapo iporãva ñane ermanokuéra rehe’ (Gál. 6:10).


Dieses Studium wurde jetzt auf denselben Abend wie unsere Theokratische Predigtdienstschule und die Dienstzusammenkunft verlegt. 	 Upéicha umi família ikatu oiporu peteĩ pyhare omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha omombarete ijerovia.


Wie bei anderen Arten des heiligen Dienstes ist es etwas Schönes, Schulter an Schulter mit Brüdern zu arbeiten. 	 Avei revyʼáta ikatu haguére rembaʼapo ne ermanokuérandi.


Interessieren Sie sich nicht für unsere Newsletter, aber für diese besonderen Ankündigungen? Kein Problem. 	 Ndoikuaaséi ñane marandu, ag̃akatu umi marandu oñemomba'evévaicha. Ndaipóri apañuãi.


Jesus hatte nicht das Gefühl, er müsse die Fehler der Jünger aufzählen, nicht einmal die Fehler aus der Nacht seiner Verhaftung. 	 Ajépa ñañeñandu vaietéta ojejapóramo ñanderehe upéva.


3. Woran zeigt sich unter anderem, dass wir unseren Platz in der Versammlung gefunden haben und zu schätzen wissen? 	 3. Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa jajapovaʼerã kongregasiónpe ha mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha?


Jehova stillt die Bedürfnisse schwacher, schutzbedürftiger Versammlungsmitglieder. 	 Ko ehémplo ohechauka Jehová oñangareko porãha umi ikangývare ha oikotevẽvévare.


Diese Konstellation wird als „Neumond“ bezeichnet. Der Mond ist dann 18 bis 30 Stunden lang von der Erde aus nicht zu sehen. 	 Oĩ jave péicha, pe jasy ndaikatúi jahecha 18 a 30 órarupi, upévape oñehenói avei “lúna nuéva”. Upe rire ae ojekuaa pe jasy raʼy.


Das erfordert, über so manchen biblischen Rat gründlich nachzusinnen, damit wir in allen Situationen wirklich davon profitieren und treu bleiben können. 	 Péro heta vése tekotevẽ jajepyʼamongeta umi konséhore ideprovechove hag̃ua ñandéve.


Zuletzt verändert: 	 Ñemoambue pahaitéva:


Diese Schachtel ist noch immer sehr wertvoll für mich. 	 Oregustaitereími vaʼekue roskrivi ermanokuérape roikuaa hag̃ua chuguikuéra, ha koʼag̃aite peve añongatu upe káha peteĩ tesóroicha.


Wir wurden eine Woche geschult, bevor wir zu unserem Kreis in Schottland reisten. 	 Péro unas kuánta semána rire pe sukursál ohenói Árthurpe, ojerure chupe al día sigiénte guive oservi hag̃ua kómo superintendénte de sirkuíto.


Viel hängt davon ab, wie wir ihnen unseren Glauben erklären. 	 Iporãvéta mbeguekatúpe ñañeʼẽ hendivekuéra, péicha pe añetegua ombopiroʼýta chupekuéra.


Er fügt hinzu, dass das Buch so einfach in der Handhabung ist, dass es „vielen Königreichsverkündigern Sicherheit und Freude im Predigtdienst verleiht. 	 Heʼi avei ndahasyiha jaiporu, upévare “heta puvlikadór ikyreʼỹ ha ovyʼa jey oporomboʼévo.


Vieles davon kannte ich gar nicht! Also ging ich auf die offizielle Website der Mormonen und sah nach, ob die Angaben im Erwachet! richtig waren. 	 Naimoʼãiete heta mbaʼe ndaikuaaiha che rrelihióngui, upémarõ aheka ore páhinape Internétpe ahecha hag̃ua añetépa upe rrevísta heʼíva orerehe; ha ndaijapúiraʼe.


Der Apostel Petrus ist uns da ein hervorragendes Beispiel. 	 Mbaʼépa jajapo Jehová ñanepytyvõ jave ñantende porãve hag̃ua Iñeʼẽ?


Bis zum Jahr 2014 war diese Bibel ganz oder teilweise in 128 Sprachen gedruckt worden — darunter auch einige südpazifische Sprachen. 	 Áño 2014-pe, ojetradusíma kuri peteĩ párte térã kompletoite 128 idiómape, umíva apytépe unos kuánto idióma oñeñeʼẽva Pacífico súrpe.


16 Unsere Einstellung: Gutes Urteilsvermögen hilft uns, uns zu beherrschen und „langsam zum Zorn“ zu sein (Jak. 1:19). 	 16 Ñapensa lájare. Jajepokuaáramo jadesidi porã, katuete ñakontrola véta ñapensáva ha nañandepochyreimoʼãi (Sant. 1:19).


Es wäre doch viel besser, eine andere Arbeit zu suchen.* 	 Ko situasiónpe iporãvéta pe ermáno ohekárõ ótro traváho.*


Neuen Tab öffnen 	 Tendayke pyahúpe jeike


• mit anderen mitfühlte (Markus 1:40, 41). 	 • Ombyasy umi ohasa asývape (Marcos 1:40, 41).


Wie wichtig es doch ist, im Gebrauch der Zunge barmherzig zu sein! 	 Upéva rehe, ajépa iporãitéta umi mbaʼe jaʼéva rupive jahechaukáramo japoroporiahuverekoha!


Erst vier Tage später konnten ihr Brüder sagen, wo ich war. 	 Upéva ombopochy pe komisáriope, ha hatãiterei oinupã ijeskritório.


2. Was schließt wahre Jüngerschaft ein, wie Jesus zeigte? 	 16:21-23). 2. Mbaʼépa Jesús ohaʼarõ ojapo hemimboʼekuéra?


Für ihn war offensichtlich: Liebe war der Motor der Cafeteria. 	 Pe karai heʼi ohecha hague umi Testígo ojoayhuetereiha, ha upévare pe komedór ofunsiona porãha.


Genauso wenig darf man sich beim Bibellesen auf die Fehler anderer konzentrieren. 	 Péro ikatu hag̃uáicha la Biblia ñanepytyvõ jaiporu porã vaʼerã, ani jalee jahasakuévonte ni jaiporu upéva jahecha hag̃ua ótro deféktonte.


Was wird Jesus in Zukunft tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Jesús koʼẽrõitéma?


16, 17. In welcher traurigen Situation befinden sich manche Eltern, und wieso wissen wir, dass Jehova sie versteht? 	 16, 17. ¿Mbaʼe rehépa heta sy ha túva ohasa asy, ha mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ontende porãitereiha upe ohasáva hikuái?


Doch jetzt war dieser Freund von Jesus tot. 	 Péro Lázaro omano jepéma kuri.


Siehe die Veröffentlichungen Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 550; Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2005, Seite 53, 54; Der Wachtturm, 1. März 2000, Seite 5, 6; 1. Januar 1991, Seite 27; 15. Februar 1991, Seite 26. 	 550; Anuario de los testigos de Jehová 2005, páh. 53 ha 54; La Atalaya 1 de marzo de 2000, páh. 5, 6; 1 de enero de 1991, páh. 27, ha 15 de febrero de 1991, páh. 26.


Warum ist sie so wichtig? 	 Mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã?


Über (Prozess { $pid }) 	 (tapereko { $pid }) rehegua


17. Wie kommt es uns zugute, wenn wir Entscheidungen treffen, die Jehova gefallen? 	 17. ¿Mbaʼépa jahupyty jadesidíramo Jehovápe ogustaháicha?


In der Bibel finden wir noch viele weitere Beispiele, aus denen wir lernen können, wie man wirklich Frieden stiftet. 	 Koʼág̃a jahecháta ambue ehémplo oĩva la Bíbliape ñanemboʼéva jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi.


Ihre Gegner haben es trotz aller Versuche nicht geschafft, die Verkündigung des Königreiches zu unterbinden. 	 Omombeʼúvo hapichakuérape umi mbaʼe omoarandútava ha oipytyvõtava chupekuéra oikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape.


Das erste Menschenpaar lehnte Jehovas Herrschaft ab — genauso wie viele andere danach. 	 Adán ha Eva ndoaseptái vaʼekue Jehová goviérno, ha upe rire heta yvypóra ojapo avei upéva.


12. Was kann passieren, wenn Weisheit fehlt? 	 12. Mbaʼépa ikatu oiko kongregasiónpe noñeñatendéiramo?


XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden. Dies kann oft behoben werden, indem "display: -moz-inline-box" mit "display: -moz-inline-box; display: inline-block" ersetzt wird. 	 Tembipuru'i %1$S XUL ryru oguereko peteĩ %2$S ra'y tairendápe, omoĩmbávo ita'yrakuérape opyta hag̃ua peteĩ tendaitépe. Hetajey, kóva ikatu emyatyrõ emyengoviávo "display: -moz-inline-box" "display: -moz-inline-box; display: inline-block" rupi.


14. Warum glaubst du, dass Jesus am Leben ist? 	 14. ¿Mbaʼérepa nde reguerovia Jesús oikove jey hague?


Sein Wort sichert uns zu: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, . . . und ihren Hilferuf wird er hören“ (Ps. 145:18, 19). 	 La Biblia opromete: “[Jehová] oñemoag̃ui umi oñemboʼéva rehe, [...] haʼe oguenohẽ chupekuéra jejopy vaígui” (Sal. 145:18, 19).


Deshalb können wir uns voll und ganz auf das verlassen, was uns der „Sklave“ aus der Bibel erklärt und rät. 	 Upévare ikatu jajerovia pe tembiguái omboʼévare ha mbaʼéichapa omyesakã heta mbaʼe la Biblia rupive.


Es ist hochinteressant, was Josua dazu sagte, ein Mann, der vollstes Gottvertrauen hatte. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu hag̃ua ñahesaʼỹijomi Josué kapítulo 23 versíkulo14-pe heʼíva.


9. Welches Lob verdienen junge Menschen? 	 9. ¿Mbaʼérepa jaguerohory umi ermáno imitãvape?


Man kann sie auf dem Computer, Tablet oder Smartphone online lesen oder auch herunterladen. 	 Sapyʼánte ikatu voi rekompara peteĩ versíkulo ótrore térã ehecha mbaʼépa heʼi ótra Biblia.


10, 11. (a) Wie lange werden die Segnungen der Herrschaft Jesu fortbestehen, und womit wird diese vergleichbar sein? (b) Wer wird mit Christus im Paradies sein, und wie kann er ewig leben? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa ojeikóta Jesús goviérno poguýpe, ha mboy tiémporepa? b) Mávapa oikove jeýta Jesús oisãmbyhy vove, ha mbaʼépa ojapovaʼerã?


Wir preisen ihn heute dadurch, dass wir anderen begeistert von ihm und seinem Königreich erzählen (Mar. 11:7-10). 	 Ha ñande avei ñambotuichavaʼerã Cristo ha igoviérno ijojahaʼỹva (Mar. 11:7-10).


Es ist natürlich nicht verkehrt, „wenn jemand nach dem Amt eines Aufsehers strebt“, doch sein Motiv sollte sein, sich für andere einzusetzen. 	 Ndaivaíri peteĩ ermáno ‘oikose ansiánoramo’, péro oñehaʼãvaʼerã ohupyty upéva oipytyvõségui hapichápe.


14. Wann müssen Eltern mutig sein? 	 14. ¿Mbaʼéicha javépa ipyʼaguasu vaʼerã tuakuéra?


Entscheidungsprotokoll 	 Jehaipy ñemboaje


Von da an musste ich alleine für mich und meine zwei kleinen Schwestern sorgen. Ich fühlte mich so einsam. 	 Añeñandu cheañoite, aikotevẽterei kuri álgien okuida vaʼerã cherehe ha heʼíva chéve ajapo porãha che traváho.


Doch wie ist es möglich, Zeugen Jehovas und gleichzeitig Zeugen für Jesus zu sein? 	 Péro, ¿mbaʼérepa jaʼekuaa ñande haʼeha Jehová testígo ha avei Jesús testígo?


13 Versuch dich doch einmal in die Lage Gideons und seiner kleinen Truppe zu versetzen. 	 13 Epensamína nde reimeha Gedeón soldadokuéra apytépe ha oñepyrũ potaitemaha pe gérra.


Sie wohnen mit ihren fünf Kindern in einem gemieteten Raum in einem heruntergekommenen Haus aus Lehmziegeln. 	 Haʼekuéra cinco ifamília ha oiko alkilérpe Bolivia ruguáre.


Das Oberste Gericht der Russischen Föderation und das Oberste Gericht der Republik Altai (Teilrepublik Russlands) erklärten eine Anzahl Schriften von Jehovas Zeugen — auch die Zeitschrift, die Sie gerade lesen — für „extremistisch“. 	 Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?* Koʼã puvlikasión ñanemokyreʼỹ ñamombaʼe hag̃ua Ñandejárape ha Iñeʼẽ, la Biblia.


Können wir aber noch etwas tun? 	 Péro, ¿oĩpa avei ótra kósa ikatúva jajapo?


12 Doch auf dem Weg in das Land der Verheißung beobachtete Korah irgendwann etwas, was er für einen Missstand im Ordnungsgefüge Jehovas hielt. 	 12 Péro oikokuévo hikuái pe desiértore ha og̃uahẽ mboyve pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe, Coré oñepyrũ opensa noñesãmbyhyporãiha Ñandejára puévlo.


• Wessen Anhänger treten für die Prädestinationslehre ein? 	 • Mbaʼérepa Jesús heʼi peteĩ kuñáme operdonaha chupe hembiapo vaikue? (Luc. 7:37, 48)


6 Wie denkt Gott über Abtreibung? 	 6 Mbaʼépa heʼi la Biblia umi oitykávare imemby?


Ich erwähnte auch Carmen und sagte, dass wir gern zusammenarbeiten würden. 	 Chemanduʼa avei chupe Carmen rehe ha ikatúramo rohoseha oñondive.


Wer in so einem Umfeld aufgewachsen war und dann Jehova dienen wollte, der musste wirklich dringend „umgewandelt werden“ und seinen Sinn vollständig neugestalten oder erneuern! 	 “Aníkena pendepyʼaro, perrenega vaipa, pendepochy, pejoguerosapukái [ha] pejojaʼo.”


9 „Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor Trugreden“ (Psalm 34:13). 	 9 “Anítei nde jurúgui osẽ mbaʼe vai ha anítei ndejapu.”


Es war ein Freudentag, als wir unseren Jungen endlich heimholen durften! 	 Rovyʼaiterei ningo heʼi haguére oréve hikuái ikatumaha roho jey ógape Joel reheve.


Daher die Frage: Sind die Evangelien Tatsachenberichte oder doch nur frei erfundene Geschichten? 	 Upéicharõ, ¿siérto piko la heʼíva umi Evanhélio térãpa nahániri?


Wer den Frieden liebt, wird die größte Freude an „der Fülle des Friedens“ haben (Psalm 37:11). 	 Umi ivuénova “opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Salmo 37:11, TNM).


Von frühester Kindheit an war er von seiner Mutter Eunike und seiner Großmutter Lois in den „heiligen Schriften“ unterwiesen worden (2. Tim. 1:5; 3:14, 15). 	 Isy Eunice ha ijavuéla Loida oipytyvõ chupe imitã guive oikuaa hag̃ua “Ñandejára Ñeʼẽ” (2 Tim. 1:5; 3:14, 15).


Sie begannen mit der Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. und endeten mit der Inthronisierung Jesu Christi als König im Himmel im Jahr 1914 u. Z. 	 Ko tiémpo oñepyrũ oñehundívo Jerusalén 607-pe Jesús ou mboyve ha opa Jesús oñepyrũvo ogoverna yvágape 1914-pe (Lucas 21:24).


Was können wir von denen lernen, die ausgeharrt haben? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi oaguantáma vaʼekuégui heta mbaʼe ijetuʼúva?


Wie aus den Hebräischen Schriften hervorgeht, sagte Gott zur Nation Israel: „Ich bin Jehova; ich habe mich nicht geändert“ (Maleachi 3:6). 	 Evréo Kuatiañeʼẽme Ñandejára heʼivaʼekue umi Israelguápe: “Che hína pende Jára koʼag̃aite peve” (Malaquías 3:6).


19 Wie würden wir reagieren, wenn wir etwas geschenkt bekämen, was speziell für uns gemacht wurde? 	 19 Oñemeʼẽramo ñandéve peteĩ jopói jahechaukáta jaagradeseha jaiporúramo, ajépa?


Doch Gott will keineswegs, dass wir Angst vor ihm haben. 	 Péro la Biblia ningo heʼi porãiterei: “Umi omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve”, upéva heʼise ndaikatuveimaha avei oñandu mbaʼeve ni osufri (Eclesiastés 9:5, ÑÑB).


Grafik: Bildschirmfoto von Thunderbird 	 Thunderbird ra’anga japyhy


Männer und Frauen brachten für Jehovas Werk bereitwillig Spangen, Ohrringe, Ringe, Gold, Silber, Kupfer, blauen Faden, purpurrötlich gefärbte Wolle, karmesinfarbenen Stoff, feines Leinen, Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle, Seehundsfelle, Akazienholz, Schmucksteine, Balsamöl, Öl und wohlriechendes Räucherwerk. 	 Kuña ha kuimbaʼe omeʼẽ ikontrivusión ipyʼaite guive Jehovápe g̃uarã. Omeʼẽ hikuái prendedór, namichãi, kuãirũ, óro, pláta, cóvre, ílo hovy asýva, lána pytãhũ, tínta pytã asýva, líno iporãva, kavara rague, ovecha mácho rague oñemopytãpyre, fóka pire, madéra de akásia, ita vera, válsamo ha aséite.


9. Welches Erlebnis veranlasste Saulus, sein Verhalten zu überdenken? 	 9. Mbaʼépa oikorakaʼe Sáulore okambia hag̃ua?


EIN vollkommenes Beispiel an Opferbereitschaft war Jesus Christus. 	 JESÚS oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechauka porã ñandéve nopensái hague ijehénte.


So funktioniert's 	 Mba’éichapa omba’apo


17 Nach 1 000 Jahren heilsamen Dienstes an der Menschheit wird die königliche Priesterschaft ihr Ziel erreicht haben, ihre Untertanen auf der Erde zur Vollkommenheit zu führen. 	 17 Og̃uahẽ rire huʼãme pe mil áño, umi oservíva rréi ha saserdóteramo ohupytykátama yvyporakuérape perfeksión.


Eine Person, die Erkenntnis oder Wissen besitzt, nimmt Informationen oder Fakten auf. 	 Peteĩ persóna orekóva konosimiénto, oikuaa heta mbaʼe. Pe orekóva entendimiénto okompara umi mbaʼe oikuaáva.


Der Tod des eigenen Kindes, auch wenn es bereits erwachsen ist, gilt als der „schlimmste Verlust“ und als der „niederschmetterndste Todesfall“ überhaupt. 	 Ojeʼe ningo peteĩ sýgui omanóramo imemby, tahaʼe jepe peteĩ mitã térã okakuaapámava, upéva “tuichaiterei” ha “hasyetereiveha” oimeraẽ mbaʼégui.


Bestimmt wollen wir das auch zeigen — indem wir die gesalbten Brüder, die den treuen und verständigen Sklaven bilden, loyal unterstützen (Heb. 13:7, 17). 	 Jahechaukákena jaagradeseha Jesús ojapóva ñañemoĩvo pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva poguýpe (Heb. 13:7, 17).


Geldliebe verrät eigentlich eine Glaubensschwäche. 	 Ñande pláta rayhuetereíramo ningo ndajaikoiñaína Ñandejára oipotaháicha.


Ich reiste mit dem Bus, mit Jeepneys und manchmal, wenn ich andere Inseln erreichen wollte, auch mit dem Boot. 	 Aviaha vaʼekue mikroʼi ha kolektívope, ha sapyʼánte aha várkope umi ótro íslape.


Dasselbe gilt für die Bibel: Wollen wir einer verkehrten Neigung wie zum Beispiel Selbstsucht auf die Spur kommen, reicht es nicht, sozusagen „im Vorbeigehen“ hineinzuschauen. 	 Upéicha avei la Biblia ikatu ñanepytyvõ jahecha hag̃ua ñande defékto, umíva apytépe, nañapensáipa hína jaikóvo ñandejehénte.


Wer weiß, ob nicht jemand, mit dem wir irgendwie zu tun haben, gern etwas vom Evangelium hören will 	 Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva, ikatu ñañeʼẽ la Biblia omboʼévare umi ñanepytyvõvape


Dennoch haben viele Schwierigkeiten, sie zu verstehen. 	 Upéicharõ jepe ijetuʼu la héntepe ontende hag̃ua.


Die Schlussfolgerung: Sind die Lebensweisheiten der Bibel umsetzbar, müsste man das im Leben erkennen können. 	 Upévare ikatu repensa: “Oiméramo añetehápe la Biblia ideprovécho, chepytyvõmante vaʼerã che rekovépe.


Doch im Nachhinein erkennen wir viel besser, wie Jehova uns beigestanden hat. 	 Heta vése haʼete voi chupekuéra ndogueropuʼakavéimava pe situasión.


Man könnte in einem Hobby aufgehen oder sich ständig über Sportereignisse auf dem Laufenden halten. 	 Koʼã mbaʼe ikatu ñanderesarea ha jaju nañanekyreʼỹvéi jaservi hag̃ua Jehovápe.


Richard stand vor dem Königreichssaal und wartete geduldig darauf, dass man die Tür aufschloss. 	 Upéi oporandu chupe hikuái maʼerãpa osẽ péicha jave hógagui.


WIE würden Sie die Fragen dieses Professors beantworten? 	 MBAʼÉICHAPA rembohováita koʼã mbaʼe oporanduvaʼekue pe mboʼehára?


Die biblischen Wahrheiten, die ich gut verstand, hütete ich wie einen Schatz und versuchte, sie umzusetzen. 	 Amombaʼeterei umi mbaʼe aaprendéva ha añehaʼã ajapo.


Sie war über hundert Jahre vor Jesu Geburt angefertigt worden. Darin wurde vorausgesagt, dass die Stadt Babylon eines Tages völlig verfallen und menschenleer sein würde. 	 Por ehémplo, pe lívro de Isaías, ojetopa vaʼekue mar Muerto ypýpe ha ojehai vaʼekue 100 áñorupi Jesús onase mboyve, heʼi vaʼekue voi Babilonia opytataha itapere.


Die Antworten auf diese Fragen helfen uns heute in Situationen, in denen es auf unsere Loyalität gegenüber Jehova ankommt. 	 Oñembohovái rire koʼã porandu jahecháta mbaʼeichaitépa ikatu ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ha omokangyséva ñande jerovia.


DIE israelitischen Soldaten unter dem Richter Gideon hatten das midianitische Heer und dessen Verbündete die ganze Nacht hindurch verfolgt — und das über 30 Kilometer weit! 	 GEDEÓN ha isoldadokuéra oñorairõ hína peteĩ gérra ijetuʼúva, ha ikaneʼõitereíma hikuái. Pe pyhare pukukue omuña oúvo hikuái 32 kilómetrorema umi madianítape ha umi omoirũvape chupekuéra. ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Hier mustert David seine vorüberziehenden Truppen. 	 Upépe David ohecha mboýpa hína umi omoirũva chupe.


User-Namespaces für privilegierte Prozesse 	 Umi puruhára réra pa’ũ mba’eapo momba’evévape g̃uarã


Auch nach einer ärztlichen Diagnose wissen Patienten oft nicht mehr genau, was der Arzt gesagt hat. 	 Avei peteĩ persóna ohóramo doktórpe, sapyʼánte ijetuʼu chupe imanduʼapaite hag̃ua pe doktór heʼi vaʼekue omombeʼu rire chupe imbaʼasy.


Für sie spielte ich immer Flöte. 	 Che ambopúmi fláuta umi mitãme.


Bestimmt wäre es gut, uns beim Beten von solchen bewegenden Worten aus den Psalmen anregen zu lassen. 	 Péicha jahecha koʼã mbaʼe ojehaivaʼekue Sálmope ikatuha ñanepytyvõ ñañemboʼe porãve hag̃ua Jehovápe.


Doch jetzt sind sie entschlossen, ganz auf Alkohol zu verzichten. 	 Por ehémplo, ikatu oĩ ermáno omokõiterei vaʼekue oiko mboyve chugui Testígo ha upéi odesidi ndoʼuveimaha ni michĩmi.


Die Bibel rät Männern jedoch: „Zeigt euch im Zusammenleben mit euren Frauen verständnisvoll“ (1. Pet. 3:7, Neue Genfer Übersetzung). 	 Oĩ voi ména oimoʼãva oikotaha chugui kuimbaʼe dominádo ikariñósoramo hembirekóndi. Péro la Biblia heʼi porã: “Peẽ menakuéra, pentende porã vaʼerã pene rembirekópe” (1 Ped. 3:7).


Es stellt sich die Frage: Warum brauchen wir Christi Opfer? 	 Upévare oñeporandu hikuái: “Mbaʼérepa ñaikotevẽ Jesucristo sakrifísiore?


Hiob blieb Jehova vollständig ergeben. Das kann uns auch gelingen! 	 Job iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe, ñande avei ikatu!


Warum beten sie? 	 ¿Mbaʼérepa?


Lernen Sie die Grundlagen 	 Eikuaa eipurútava


Wir schwachen, sündigen Menschen können eine innige Freundschaft mit dem Höchsten im Universum pflegen! 	 Péro jahupyty hag̃ua ko mbaʼe jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia, upépe ningo Ñandejára omombeʼu mbaʼeichaguápa haʼe.


Diese Vision ließ sie bestimmt aufatmen. Sie garantierte ihnen, dass Jehova die wahre Anbetung rein erhalten würde. 	 Ko visión oiméne omokyreʼỹ chupekuéra pórke oasegura Jehová ndohejamoʼãiha mbaʼeve omongyʼa pe adorasión oñemeʼẽva chupe.


15. Was sollten wir tun, wenn zwischen uns und einem Mitchristen ein gespanntes Verhältnis besteht? 	 15. Mbaʼépa jajapovaʼerã oiméramo ndajajoguerahaporãi peteĩ ermáno térã ermána ndive?


Welche Weltmacht würde das sein und wie würde sie den „Samen“ der „Frau“ behandeln? 	 ¿Mávapa upe goviérno, ha mbaʼéichapa otratáta pe kuña ñemoñarépe?


Doch sie lehnten das strikt ab und sagten ihm: „Ändere deine Einstellung, wende dich von deiner Bosheit ab.“ Als Simon erkannte, wie gefährlich diese Einstellung war, bat er die Apostel, für ihn zu beten, damit er sich ändern konnte (Apostelgeschichte 8:18-24, NeÜ bibel.heute). 	 Simón ohechakuaa ivaietereiha upe ojapomoʼã vaʼekue, upévare ojerure umi apóstolpe oñemboʼe hag̃ua hesehápe, ikatu hag̃uáicha Ñandejára operdona chupe (Hechos 8:18-24).


Absturzbericht gesendet. 	 Crash marandu'i mondopyre.


Alle Israeliten waren aufgefordert, heilig zu sein. Das war nicht nur ein guter Rat, sondern ein Gebot. 	 Upéva ohechauka ñandéve umi Israelgua hekomarangatuvaʼerãha haʼégui peteĩ léi.


Die mutige Antwort, die Amos dem untreuen Priester Amazja gab, zeigt deutlich: Jehova hatte den Richtigen ausgewählt und konnte Fähigkeiten nutzen, die nicht unbedingt gleich ins Auge fielen (Am. 7:12, 13, 16, 17). 	 Haʼe ndokyhyjéi vaʼekue okondena hag̃ua Amasíaspe, peteĩ saserdóte ikorrúptova, ha upéva ohechauka porã Jehová ndojavýi hague oiporavórõ guare chupe. Añetehápe, Jehová ohechakuaa Amós rehe heta mbaʼe porã ndojekuaaguasúiva kuri, ha oaprovecha ikapasida okumpli hag̃ua hembipota (Amós 7:12, 13, 16, 17).


Ist ihr schlechter Einfluss nicht mehr da, wird das Königreich das Loskaufsopfer Jesu weiterhin wirksam werden lassen und die Folgen der adamischen Sünde beseitigen. 	 Oipeʼa rire koʼã enemígo iñañaitévape, pe Rréino oipytyvõtama umi héntepe ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oñemeʼẽva Jesús sakrifísio rupive, ha oipeʼáta avei opa mbaʼe operhudikáva yvypórape Adán opeka rupi.


(Mat. 10:29-31). 	 (Mat. 10:29-31.)


Als Ewigvater hat Jesus sowohl die Macht als auch die Befugnis — und dazu noch den Wunsch —, Menschen, die sich gern seiner Autorität unterstellen, ewiges Leben auf der Erde zu geben, zumal er sie durch seinen Tod dafür losgekauft hat. 	 Ko mbaʼe ohechauka Jesús ipuʼakaha ha orekoha autorida omeʼẽ hag̃ua yvyporakuéra iñeʼẽrendúvape oportunida oikove hag̃ua opa ára g̃uarã. Upéva ojehupyty Jesús sakrifísio rupi.


Die Familie, der wir zugeteilt waren, hieß uns jedoch willkommen, obwohl man sie gewarnt hatte. 	 Upéicharõ jepe, umi ogajára ore ropytataha nopenái la ojeʼévare.


Die Ältesten sagen über die beiden: „Sie sind Pioniere, die ein einfaches Leben führen und ein gutes Beispiel darin geben, zuerst das Königreich zu suchen“ (Luk. 12:31). 	 Heʼi hesekuéra: “Ko matrimónio ningo oiko sensillomínte ha ohechauka porã mbaʼépa heʼise ñamotenonde Ñandejára Rréino” (Luc. 12:31).


Noch weit ernstere Folgen kann allerdings geistige Schläfrigkeit haben. 	 Upéicha avei ndajajapóiramo Ñandejára rembipota haʼete ku jakéva, ha ikatuhína oiko ivaivéva ñanderehe.


das Kapitel 40 	 kapítulo 40,


Selbst ohne seine wuchtige Rüstung wog er wahrscheinlich mehr als zwei erwachsene Männer. 	 Iñarmaduraʼỹre jepe, ipohyivéma mokõi kuimbaʼégui oñondive.


Sie liebte es, sich in Gottes Wort zu vertiefen und es anderen näherzubringen. Viele unserer geistigen Kinder halten bis heute Kontakt zu uns. 	 Avei akóinte ostudia la Biblia ha ikatupyry oporomboʼe hag̃ua; koʼág̃a peve voi rosegi roñemongeta heta ore estudiantekuéndi.


Zurück in Australien wurden wir zu unserer großen Überraschung zu Missionaren ernannt. 	 Roñemondo ísla Funafútipe, opytáva Tuválupe.


Wie ein auf Abwege geratener Sohn, der nicht fassen kann, was passiert ist, schüttelten sie reumütig den Kopf (Lukas 15:11-17). Was sagten sie? 	 “Chekorrehivaʼekue [...] peteĩ tororaʼy saitéicha.”


Meine Mutter nahm uns immer mit in eine evangelikale Kirche. 	 Roime vaʼekue seis ermáno, cuatro kuimbaʼe ha mokõi kuña; che hína pe segundore.


Nur wenige Wochen nach Jesu Himmelfahrt wurden seine Jünger angegriffen und man versuchte, sie einzuschüchtern (Apostelgeschichte 4:18). 	 Unas kuánta semána Jesús oho rire yvágape, umi autorida oñepyrũ opersegi ha omaltrata Jesús disipulokuérape (Hechos 4:18).


„Das sind die wahren Christen“ 	 “Koʼãva hína kristiáno teete”


‘Sieh zu, dass mir Recht zuteil wird’ 	 Ojejapovaʼerã hustísia


▪ Gott erwartet nicht, dass man sein Wort ganz im Alleingang versteht. 	 ▪ Ñandejára ningo nohaʼarõi ñantende ñandejehegui reínte la Biblia heʼíva.


„Endlich fühle ich mich wirklich frei“ 	 “¡Koʼág̃a ae atopa pe liverta ijojahaʼỹva!”


';' für Beenden einer Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘;’ oñembopaha hag̃ua je’epy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Was ist ein Daten-Aggregator? 	 ¿Mba’e mba’ekuaarã mbojuapyhára?


Petrus kam aus dem Staunen nicht heraus! 	 Pedro ningo ni ndogueroviaséi la oikóva.


Als Jesus rund 600 Jahre später ebenfalls freimütig verkündigte, hielten ihn manche deshalb sogar für den auferweckten Jeremia (Mat. 16:13, 14). 	 Upévare seis síglo haguépe jepe la hénte oimoʼã Jeremíaspe oñemoingove jey hague ohechávo mbaʼeichaitépa Jesús ipyʼaguasu (Mat.


(Lies 2. Mose 35:30-35.) 	 Jahechamína mbaʼéichapa oipytyvõrakaʼe Bezalélpe, oikovaʼekue Moisés tiémpope (elee Éxodo 35:30-35).


3 Jehovas Volk ist sich dessen voll bewusst, dass es von den Auswirkungen dieser Bedrängnisse nicht verschont bleibt und die Lage höchstwahrscheinlich noch schlimmer wird. 	 3 Ñandejára siervokuéra jaikuaa porã jahasa asytaha ha ijetuʼuvetaha ohóvo. Upéicha avei, oĩ peteĩ ndaijaʼéiva ñanderehe.


Wie wirkt das auf sie? 	 ¿Mbaʼéichapa upéva oipytyvõ Jehová ovechakuérape?


Die Begeisterung für den Dienst nahm zu. 	 Ikyreʼỹve hikuái.


Wenn es den Israeliten schon schwerfiel, sich an ein so elementares Gesetz zu halten, wie würden sie es dann wohl schaffen, das Verbot der Polygamie zu respektieren? 	 Ñapensamíntena, umi léi iñimportantevéva jepe ijetuʼu chupekuéra ojapo hag̃ua, ha piko mbaʼéicha ikatúta oropuʼaka hikuái peteĩ léi heʼíva ndovaleiha peteĩ kuimbaʼe hembireko heta?


Welche Grundlage gibt es dafür? 	 Mbaʼérepa japredikavaʼerã ogaha rupi?


17. Worauf können wir vertrauen, wenn wir fleißig predigen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta japredika meméramo?


FERTIG 	 DONE


Bemüht euch, die Sprache zu lernen und euch in den Zusammenkünften zu beteiligen (Siehe Absatz 16, 17) 	 Eaprende pe idióma oñeñeʼẽva ne kongregasiónpe ha eñehaʼã ekomenta (Ehecha párrafo 16 ha 17)


Der Glaube muss natürlich durch Taten bewiesen werden, denn „Glaube ohne Werke [ist] tot“ (Jak. 2:26). Beschäftigen wir uns noch etwas eingehender mit Jesu Frage. 	 Upévare, jahechaukavaʼerã jajeroviaha jajapóva rupive, pórke ‘ndojehecháiramo ñande jerovia ñane rembiapóre’, ndovaléi mbaʼeverã (Sant. 2:26, BNP).


Sich gegen Jehova zu stellen ist eindeutig ein Missbrauch des freien Willens. 	 Ñande yvyporakuéra ñaikotevẽ Jehová ñanegoverna ha ñandegia.


Ordner hinzufügen 	 Embojuaju ñongatuha


Gespräche mit Kindern 1. 3., 1. 6., 1. 9., 1. 12. 	 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape, 1/1


Dass Jehova ein liebevoller Beschützer ist, zeigt auch das Gebet, das Jesus in der letzten Nacht seines Lebens als Mensch sprach. 	 Pe pyhare omano mboyve, Jesús oñemboʼe ha heʼi jey jey mbaʼeichaitépa Ñandejára oñangareko porã hemimboʼekuérare.


Im August 1954 kam ich nach Brooklyn. 	 Añepyrũ ambaʼapo Betel de Broóklynpe agosto de 1954 guive, ha koʼág̃a peve aime upépe.


Auch wir können den Kampf gegen unsere Schwächen gewinnen. 	 Ha ñande, ¿ikatútapa jagueropuʼaka avei ñande devilida?


Der Bericht von Victoria Tong in der Ausgabe vom 1. August 2011 fand ebenfalls großen Anklang. 	 Victoria Tong rembiasakue osẽva La Atalaya 1 de agosto 2011-pe opokoiterei avei umi tapicha oleévare.


Entdecke die besten Inhalte im Web, speichere sie und schau sie dir an, wann und wo immer du möchtest. 	 Ehecha pe ñanduti retepy iporãvéva — ha emoñe’ẽ ejaposehápe.


Was mir geholfen hat, in diesem Kampf all die Jahre nicht aufzugeben? 	 ¿Mbaʼépa chepytyvõ asegi hag̃ua alucha hetaite áñorema?


Foto entfernen 	 Emboguete Ta’ãnga


1, 2. Welches Ziel hat ein Diener Gottes? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa jahupytyse entéro jaservíva Jehovápe?


Neu bei Pocket? Beginnen Sie hier. 	 ¿Nde pyahúpa Pocket ndive? Eñepyrũ ápe.


So hatten es schon ihre Vorfahren in alter Zeit gehalten. 	 Upéicha osegi hikuái pe kostúmbre ohejáva umi tapicha ymave guare.


Der treue Engel wurde 21 Tage aufgehalten, bis „Michael, einer der ersten Fürsten“, ihm zu Hilfe kam. 	 Ko ánhelpe ojoko veintiún día rehe, og̃uahẽ meve “Miguel, peteĩ [Ñandejára] remimbou imbaretetéva”, oipytyvõ hag̃ua chupe.


Die Bibel sagt ganz klar: „Der Sohn Gottes [Jesus] aber ist erschienen, um die Werke des Teufels zu zerstören“ (1. Johannes 3:8, Einheitsübersetzung). 	 La Biblia heʼi porã mbaʼépa ojapóta Jehová ha Itaʼýra Jesucristo anivéma hag̃ua jasufri ko múndo añáme: “Upearã Ñandejára Raʼy ojehechauka vaʼekue: ohundi hag̃ua pe Aña rembiapokue” (1 Juan 3:8).


Sie erinnerten sich: „Wir aber hörten nicht. 	 Haʼe ningo hesay hováre ojerure kuri ñandéve ani hag̃ua jajapo hese mbaʼeve, péro ñande nañapenái hese.


Also wurde sie immer lauter. 	 Amalisia oimoʼã oñentendetaha chupe oimeraẽ idiómape oñeʼẽ hatã hatãramo.


Wenn in der Bibel der Begriff Ehrlichkeit auftaucht, steht dort im griechischen Originaltext ein Wort, das etwas in sich Gutes beschreibt. 	 Pe palávra griéga ojepurúva jepi la Bíbliape ojeʼe hag̃ua ñaneonrrádo vaʼerãha ojepuru jepi avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe iporãvare ha hekopeguávare.


Auch den treuen Propheten erging es so. 	 Upéva oiko vaʼekue heta proféta yma guarére.


Zeugen Jehovas sorgen dafür, dass die Verkäufer des vor Ort gewonnenen Salzes mit der guten Botschaft erreicht werden 	 Umi Testígo upepegua oñehaʼãmbaite opredika umi juky vendehápe.


8. Was beweist, dass Jesus der in Jesaja 42:1 vorhergesagte „Auserwählte“ Jehovas war? 	 Mbaʼéichapa jaikuaa Jesús rehe oñekumpli hague pe profesía oĩva Isaías 42:1-pe?


Über die damals vorherrschende Moral schrieb er: „Einen [gerechten] Mann aus tausend habe ich gefunden, aber eine Frau habe ich unter all diesen nicht gefunden. 	 ¿Mbaʼérepa? Haʼe heʼi vaʼekue: “Mil kuimbaʼe apytépe ajuhu peteĩmi la ivuénova. Mil kuña apytépe katu ndajuhúi ni peteĩ.


Der Wagenlenker, Jehova, ist von unbeschreiblicher Herrlichkeit. 	 Pe omaneháva orrepresenta Jehovápe, tuichaiterei ha ndaijojaháiva.


Ist er kein Ältester oder Dienstamtgehilfe, könnte er darüber nachdenken, dass in Gottes Organisation viele reife Brüder benötigt werden, die Aufgaben übernehmen. Vielleicht motiviert ihn das, negative Gedanken zu verscheuchen. 	 Pe ermáno ndahaʼéiva gueteri siérvo ministeriál térã ansiáno ikyreʼỹvéta opensáramo mbaʼeichaitépa oñekotevẽ kuimbaʼe ijerovia mbaretévare ojapo hag̃ua umi tembiapo kongregasionpegua.


12. (a) Wie ging Anna mit ihren veränderten Lebensumständen als Witwe um? (b) Wie wurde sie dafür belohnt? 	 12. a) Mbaʼépa ojapóraʼe Ana omano rire chugui iména? b) Mbaʼe iporãvapa ohupyty Ana omotenonde rupi Ñandejára rembipota?


Was ist dort vorgefallen? 	 Mbaʼépa oiko hesekuéra?


Vergessen wir nicht, dass Saul eine Zeit lang ein guter König war und Jehovas Wohlgefallen hatte. 	 Ñepyrũrã ikatu hína jajapo opa mbaʼe ou porãtava ñande rapichakuérape, péro upéva ndeʼiséi siémpre jasegitaha upéicha (1 Tim. 4:10).


Oder an jemand, der im alten Israel unabsichtlich den Tod eines anderen verschuldete und sofort in eine der sechs Zufluchtsstädte floh, weil er damit rechnen musste, dass der Bluträcher ihm sonst „nachjagen und ihn bestimmt einholen“ und töten würde (5. Mo. 19:6). 	 Haʼe ningo pyaʼe ohovaʼerã okañy umi távape, oĩva voi okañy hag̃ua umi upéicha ojapóva. La Bíbliape heʼi mbaʼérepa okañyvaʼerã upépe: ‘Ikatu upe omanovaʼekue hénte ojukase pe oporojukavaʼekuépe, pochy pópe omuña, ohupyty ha ojuka chupe’ (Deu. 19:6).


Viel besser ist es, seinem Kind beizubringen, wie es Verantwortung übernehmen kann, und es so für das Leben zu rüsten. 	 Iporãvéta pehejáramo toñehaʼã hikuái ijeheve, ikatu hag̃uáicha iñakãguapy ha ombohovaikuaa opa mbaʼe hekovépe.


Ist das nicht ein Widerspruch?“ Das ließ Benjamin über sein Leben nachdenken. 	 Mbaʼére guaʼu upéicharõ restudiasevénte reikóvo”. Upéva oguapyeterei Benjamin rehe.


19 Während eines öffentlichen Gebets sollten alle, die zuhören, „Gottesfurcht“ beweisen (1. Pet. 2:17). 	 19 Rreunionhápe oĩ jave oñemboʼéva ñanderérape, jahechaukavaʼerã ‘ñamombaʼeguasuha Ñandejárape’ (1 Ped. 2:17).


In den Monaten danach wurden in Kioto und anderen Städten Westjapans weitere biblische Vorträge gehalten. 	 Umi ótro méspe ojejapo avei heta diskúrso vívliko siuda de Kyótope ha ambue siudápe, opytáva oéste gotyo Japónpe.


Ein Beispiel ist der Granatapfel. 	 Oĩ ningo umi mbaʼe ojerekóva térã ojejapóva ha oúva umi rrelihión guaʼu ymaguarégui.


Wie der Gelehrte Emil Schürer jedoch bemerkt, „lag freilich die stärkste Einschränkung darin, dass die römische Behörde jederzeit aus eigener Initiative eingreifen und selbständig verfahren konnte, wie dies auch bei vielen Gelegenheiten . . . geschehen ist“. 	 Upéicharõ jepe, peteĩ istoriadór hérava Emil Schürer heʼi: “[Pe trivunál judío] ndaikatúi ojapo mbaʼeve umi romano ointervenisérõ peteĩ kásope, por ehémplo opensárõ hikuái oñepuʼãha Rómare”.


Francisco hatte sich von Alfredo für eine Hypothek umgerechnet 5 000 Euro geborgt. 	 Upéicha ningo oikovaʼekue Francíscore.


22:44 — Was war der Grund dafür, dass Jesus so sorgenvoll erregt war? 	 22:44. Mbaʼérepa ojepyʼapyetevaʼekue Jesús?


Laut der Bibel ist Gott „der Vater des Erbarmens und der Gott allen Trostes. Er tröstet uns in all unserer Not“ (2. Korinther 1:3, 4, Einheitsübersetzung). 	 La Biblia heʼi: “[Pe] Túa oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo [...] ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Corintios 1:3, 4).


Einmal schlief er sogar beim Bibellesen ein. 	 Upéicharõ jepe, Stefan ohechakuaa upéva omomombyrytaha chupe Jehovágui.


Es geht hier nicht um Verhaltensvorschriften, wie sie die Israeliten erhielten. 	 9 Pablo imanduʼa Moisés léi rehe, péro oñeʼẽ avei “pe espíritu rehegua léi” ha “pekádo ha ñemano rehegua léi” rehe (Rom. 8:2, BNP). Mbaʼeichaguápa hína koʼãva?


Wenn wir Jesu Joch auf uns nehmen, erschließen wir uns viele Kraftquellen 	 Ñañemoĩkena Jesúsndi ijúgo guýpe ñandepiroʼy hag̃ua


18 (Lies Römer 12:12.) 	 18 (Jaleemína Romanos 12:12.)


Sich selbst beschreibt er als Schafzüchter und Maulbeerfeigenritzer (Maulbeerfeigen galten als Armeleutespeise). 	 Amós heʼi vaʼekue ijehe haʼeha peteĩ ovecharerekua ha chokokue.


Immerhin hat Jehova ihn in der Bibel aufschreiben lassen (Römer 15:4). 	 Upéicharõ, repensáramo Ñandejára naneperdonamoʼãiha, nemanduʼáke Manasés rehe.


10. Wie können wir herausfinden, wie jemand zu Religion eingestellt ist? 	 10. Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa oguerovia umi óga jára?


Die Unstimmigkeit ließ sich allerdings nicht auf Anhieb beilegen. 	 Ko ermána osegi upe konsého, péro noñesolusionái pe provléma.


Er bat: „Ach, Jehova, möge bitte dein Ohr aufmerksam werden auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die Gefallen daran finden, deinen Namen zu fürchten; und lass es bitte deinem Knecht doch heute gelingen, und lass ihn zu einem Gegenstand des Erbarmens werden vor diesem Mann.“ Bei „diesem Mann“ handelte es sich um niemand anders als den persischen König Artaxerxes. 	 Nehemías ojerure voi Jehovápe: ‘Ñandejára ehendumína che ñemboʼe, ha umi ne rembiguái nemombaʼeguasuséva ñemboʼe. Ajerure avei ndéve chepytyvõmi hag̃ua ikatu hag̃uáicha imbaʼeporã chendive mburuvichaguasu Artajerjes’.


JEHOVA liegt sehr am Herzen, dass wir glücklich sind. Dazu überschüttet er uns förmlich mit vielen guten Gaben. 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ikatu hag̃uáicha javyʼa?


Ist es nicht eine große Ehre, zu denen zu gehören, die Jehova kennen? 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére jaikuaa Jehovápe ha ñaime ñane ermanokuéra ndive!


In der Ehe zum Nachgeben bereit sein 	 Umi omendáva imbaʼerechakuaavaʼerã oñondive


Der Messias als gerechter Richter. „Er wird nicht nach dem bloßen Augenschein richten noch einfach gemäß dem zurechtweisen, was seine Ohren hören. 	 Ombojovakéta hekoitépe umi imboriahúvape ha tekojojápe ombojovakéta umi tetãygua oñemomirĩvape, okastigáta umi iñañávape ha péicha oñangarekóta umi ipyʼaporãvare.’


Somit können wir davon ausgehen, dass die Weltverhältnisse noch schlimmer werden, als sie jetzt schon sind. 	 Upévare ñande jaikuaa nomehoramoʼãiha la situasión, síno amás día ivaivereitaha.


Wie erklärt sich also der bemerkenswerte Erfolg des Zeugniswerks? 	 Mbaʼéicha rupi piko ndaikatúi ojoko upéva?


8 So mancher Zeuge Jehovas hat in seinem Leben einiges umstellen müssen, um eine dieser Schulen besuchen zu können. 	 8 Heta ermáno omboyke heta mbaʼe oho hag̃ua koʼã eskuélape. Umíva apytépe oĩ Yugu.


19 Die Bibel verspricht: „Jehova wird sein Volk nicht aufgeben“ (Ps. 94:14). 	 19 La Biblia opromete: “Jehová ningo ndahesaraimoʼãi ipuévlogui” (Sal. 94:14).


15 Rund um die Erde sind Jehovas Zeugen die Einzigen, die sich als Gruppe die Sichtweise Jehovas zu eigen gemacht haben. 	 15 Ko múndope, testígo de Jehová añoite opensa Jehová opensaháicha ha nomboykéi avavépe ndahaʼéi haguére hetãygua.


Alle Anstrengungen sind auf jeden Fall der Mühe wert! 	 Pestudiáramo pende rogayguándi peipytyvõta chupekuéra, péro oĩ gueteri heta mbaʼe ikatúva pejapo oñakãrapuʼãve hag̃ua hikuái Jehová servísiope.


Ich freue mich sehr darüber, dass ich mich mit meinem Basteltalent nützlich machen kann. 	 Koʼág̃a ideprovéchoma chéve umi mbaʼe ajaposete vaʼekue chemitãme: adesarma ha aarma jey heta mbaʼe.


System 	 Apopyvusu


Helft ihnen, jetzt schnell zurückzukehren 	 Ñaipytyvõkena chupekuéra pyaʼe ou jey hag̃ua


20 Die Friedsamen sind glücklich, weil „sie ‚Söhne Gottes‘ genannt werden“. 	 20 Umi ‘oporomoingo porãva’ ningo ovyʼa, ‘Ñandejára oguerekóta rupi chupekuéra itaʼýra ha itajýraramo’.


Über das Werk von Jehovas Zeugen sagte ein Forscher: „Das Hauptziel ist, zu predigen und zu lehren. . . . 	 Peteĩ investigadór heʼi umi testígo de Jehováre: “Chupekuéra g̃uarã iñimportanteterei opredika ha oporomboʼe [...].


Die von Sacharja erwähnten Berge erinnern an die zwei Berge aus der Prophezeiung Daniels. 	 Umi montáña ohecha vaʼekue Zacarías ojogua umi ohecha vaʼekuépe avei Daniel.


Dafür wurde er gesegnet — aber nicht nur er, sondern die ganze Nation. (Lies 2. Chronika 34:31-33.) 	 Péicha rupi ohupyty heta mbaʼe porã ijupe g̃uarã ha avei hetãyguakuérape g̃uarã (elee 2 Crónicas 34:31-33).


Jaap de Jonge, mein lieber Mann, und ich waren fünf Jahre verheiratet und hatten eine dreijährige süße Tochter, Willy. 	 Upe tiémpope umi nazi ojagarrapa ore retã.


Bestimmt hat Jehova geholfen; im Dienst war ich jedes Mal froh und glücklich“ (Spr. 16:20). 	 Asẽ jave apredika, añeñandu porãiterei” (Prov. 16:20).


Wie der nächste Artikel zeigt, dürfen wir Gottes heiligen Geist nicht betrüben. 	 Péro ñañatendevaʼerã ani hag̃ua jajapo mbaʼeve oñemoĩva Ñandejára espíritu sántore.


Wie kann „Einsicht“ dabei helfen, nicht immer gleich aus der Haut zu fahren? 	 Añetehápe, ‘ñaneakãguapýramo’ nañandepochyreimoʼãi.


Einer von ihnen erzählt, was er vor Gericht erlebte: „Die Todesstrafe [wurde] ausgesprochen. 	 Omombeʼúvo ohasavaʼekue pe trivunál renondépe, peteĩ kristiáno heʼi: “Heʼíma hikuái ajejukataha.


Wie ein Bibelkommentator feststellte, ist „der bewohnbare Teil der Erde bewundernswert dazu geeignet, dem Menschen nützlich und dienlich zu sein“. 	 Heʼi haguéicha peteĩ vivlísta, “ko yvy ojejapo hendaitépe ha hekopete yvyporakuéra ovyʼa hag̃uáicha pype”.


Viele Religionsführer der Juden hielten sich peinlich genau an das mosaische Gesetz — und verschlossen trotzdem die Augen davor, dass Jesus der Messias war. 	 Heta omoakãva hudiokuéra rrelihión ojapopaite pe Léi heʼíva, péro Jesús oúrõ guare ndoroviái hikuái haʼeha pe Mesías.


In Daniels Prophezeiung beziehen sich „alle diese Königreiche“ nur auf die Königreiche oder Regierungen, die durch die verschiedenen Teile des Standbilds dargestellt werden (15. 6., Seite 17). 	 Ko profesía oñeʼẽ umi goviérnore oñerrepresentáva pe estátua tuichaitévape oñeʼẽ hague Daniel (15/6, páhina 17).


Mann und Frau müssen sich sehr anstrengen, um „eine gute Belohnung“ in Form einer liebevollen, dauerhaften Ehe zu erhalten, die von Gott gesegnet wird. 	 Ména ha tembireko ombaʼapovaʼerã kyreʼỹme Jehovápe g̃uarã, ohupyty hag̃ua ‘heta mbaʼe porã’. Mbaʼépa ohupyty hikuái?


Eine materialistische Person ist nicht automatisch daran zu erkennen, dass sie viel Geld hat oder sich teure Sachen anschafft. 	 Ikatu ningo oime ñanemboriahu ha ndaikatúi jajogua umi mbaʼe hepýva.


Auf diese Weise würden sie „für sich sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Timotheus 6:17-19). 	 Tojerovia uvei Ñandejára oikovéva rehe’. Upéicharamo ombyatýta heta mbaʼe tenondeve g̃uarã ‘ikatu hag̃ua ohupyty pe tekovete’ (1 Timoteo 6:17-19, BNP).


Genau das wird in der Bibel zugesichert: „[Jehova] gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle. . . . die auf Jehova hoffen, werden neue Kraft gewinnen. 	 Nemanduʼavaʼerã avei la Biblia heʼívare: ‘Ñandejára omokyreʼỹ ikaneʼõvape, ikangývape omombarete jey.


Vorschlag für das Bibellesen im Juni 	 Ko méspe ikatu relee la bíbliape


Doch was ist, wenn er nicht bereut und sich nicht an die liebevolle Ermahnung der Ältesten hält? 	 Haʼekuéra oipytyvõta pe hembiapo vaívape ohechakuaa hag̃ua ojavy hague.


Aber David sagte zu ihm: „Was habe ich denn getan? 	 Péro haʼe heʼi chupe: “¿Ha mbaʼe piko che ajapo koʼág̃a?


Er versprach Noah, jene böse Welt zu vernichten und erklärte ihm, wie er seine Familie retten konnte (1. Mo. 6:13-18). 	 Jehová heʼi Noépe ohunditaha pe múndo aña, ha avei heʼi chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua ifamiliakuéra (Gén. 6:13-18).


Tim L.: Ich denke schon. 	 Luis: Si, katueteíngo upéva.


3 948 waren anwesend und 65 ließen sich taufen. 	 En totál oasisti 3.948 persóna, ha 65 la ojevautisáva.


Mehr dazu finden Sie in Kapitel 1 dieses Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, kapítulo 1.


Betrachten wir jetzt fünf Geschehnisse, die Jesus für diese Zeit voraussagte. 	 Ñahesaʼỹijomi 5 mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue oikotaha pe kosécha tiémpope.


Wie könnte ich! DIE Luft ist warm und schwer. 	 ‘¿Mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe ivaietéva?’


Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:12-14). 	 Péro pejapóramo jepe koʼã mbaʼe, pehechauka vaʼerã avei peporohayhuha; pe mborayhu ningo oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua” (Col. 3:12-14).


Er wurde kurze Zeit später zum Sonderpionier ernannt und kam schließlich mit seiner Frau in den Kreisdienst. 	 Ha pe mbohapyha upe riremínte oñenombra prekursór espesiál ha upéi oservi superintendénteramo.


„Gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte“ 	 ‘Ipyʼaporãitereígui’


Wenn man die „reine Sprache“ fließend beherrschen möchte, muss man — wie bei Sprachen an sich — aufmerksam zuhören, sich an guten Vorbildern orientieren, die Namen der Bibelbücher und auch Bibeltexte auswendig lernen, Gelerntes wiederholen, laut lesen, die Grammatik oder das „Muster“ der Wahrheit studieren, kontinuierlich an sich arbeiten, feste Studierzeiten einplanen und die Sprache bei jeder Gelegenheit „sprechen“ (15. 8., Seite 21—25). 	 Ojejapoháicha jepi oñeaprende hag̃ua peteĩ idióma, upéicha avei jajapovaʼerã ñañeʼẽ hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’: 1) jajapysaka porã, 2) ñañehaʼã ñañeʼẽ porã, 3) jastudia la Biblia jaservi porãve hag̃ua Jehovápe, 4) ñaaprende de memória heta mbaʼe, ikatu téysto térã umi lívro réra, 5) jastudia jey jey umi mbaʼe ñaaprendéva, 6) jajepyʼamongeta jaleévare, 7) ñañembokatupyryve, 8) ñamboyke ñane tiémpo jastudia hag̃ua, 9) ñañeʼẽ meme pe ‘ñeʼẽ potĩ’ (15/8, páhina 26-29).


Wir begegnen Menschen, die „anmaßend, hochmütig, Lästerer, . . . Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal“ sind (2. Tim. 3:2, 3). 	 Amáske jaha hese, umi hénte “oñembotuicháta, ijejapóta, otakýta hapicháre, [...] okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi [ha] oñemboharáita hapicháre” (2 Tim. 3:2, 3).


16. In welchen Situationen müssen wir selbstlos sein und loyal zu Gott stehen? 	 16. ¿Mbaʼe situasiónpepa jahechauka vaʼerã jahayhu ha jarrespetaha Jehovápe?


Einzelheiten über den Tod des Messias. 	 Omanórõ guare.


Selbst aus grausamen, egoistischen Menschen können freundliche, friedliebende Menschen werden (Römer 12:18). 	 Upévare umi iñañáva ha opensáva ijehénte ikatu okambiaite, otrata porã hapichakuérape ha ojogueraha porã hendivekuéra (Romanos 12:18).


Kann man ihm nahe sein? 	 ¿Ikatu piko jaiko iñamígoramo?


Auch hat er sie in seinem Bild erschaffen, und deshalb können sie seine Liebe nachahmen. 	 Ojapo chupekuéra ijoguaháramo, upévare ikatu ojoayhu hikuái.


Religion und Politik 1. 5. „Richterstuhl“ (Apg 18:12) 1. 5. 	 Umi ijedavéva akóinte chepytyvõ (E. Gjerde), 15/5


Da ist es nur weise, auf sie zu hören (Eph. 6:1). 	 Upévare, pejapysakákena hesekuéra ha peneñeʼẽrendu (Efes. 6:1).


Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie 	 Emoñe’ẽ ore remiñemi purureko


Kapernaum wurde als Jesu Heimatstadt im Gebiet von Galiläa angesehen (Markus 2:1). 	 Jesús opytámi táva Capernáumpe oho jave opredika Galiléape (Marcos 2:1).


Die Ältesten setzen viel Zeit ein, erwarten jedoch keinen finanziellen Ausgleich. 	 Oiporúramo jepe heta itiémpo upearã, nohaʼarõi ojepaga chupekuéra.


Andernfalls würden wir vielleicht jemandem schmeicheln oder kämen nicht unserer Verantwortung nach, nötigen Rat zu geben (Spr. 29:5). 	 Ndovaléi avei japorofelisita guaʼúnte, ni ñakirirĩnte tekotevẽ jave ñameʼẽ konsého (Prov. 29:5).


Die Bibel sagt jedoch in Psalm 37:29: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen.“* Da man heute wohl kaum von einem Paradies auf Erden sprechen kann, stellt sich die Frage: Wird sich diese Verheißung irgendwann erfüllen? 	 Péro la Biblia heʼi Salmo 37:29-pe: “Heko potĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape”. Péro ko yvy ningo ndojoguaiete peteĩ paraísope, ¿ikatúnepa upéicharõ oñekumpli ko promésa?


Verhält sich eine Frau vorbildlich, nimmt der ungläubige Ehemann möglicherweise die Wahrheit an. 	 Upeichaite, ména térã tembireko hekoporãramo, ikatu hína pe ndoservíriva Jehovápe okambia ha oiko chugui Testígo.


Beziehen wir den Studierenden so in den Lernprozess ein, helfen wir ihm, nicht nur die Gründe für eine Schlussfolgerung zu verstehen, sondern von der Schlussfolgerung auch selbst überzeugt zu sein (Mat. 17:24-26; Luk. 10:36, 37). 	 Upéicha haʼe oñeʼẽvéta umi mbaʼe oaprendevarehína, ha haʼete voi ohechakuaáta mbaʼérepa ogueroviavaʼerã peteĩ mbaʼe (Mateo 17:24-26; Lucas 10:36, 37).


„{title}“ wurde bearbeitet von {creator} 	 {title} omoheñóikuri {creator}


Im dritten Jahrhundert v. u. Z. lebten in Alexandria (Ägypten) viele Juden, die eine Übersetzung der Hebräischen Schriften ins Griechische benötigten, damals internationale Verkehrssprache. 	 Péro heta oĩ ndohovéimava upe rire Judá ha Israélpe. Síglo 3-pe Jesús ou mboyve, heta hudío oikóva Egíptope, táva Alejandríape, oikotevẽ Ñandejára Ñeʼẽ griégope, pe idióma ojeporuvéva upe tiémpope.


&brandShortName; hat Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen könnten. 	 &brandShortName; ojuhu mba’epuru ikatúva ohapykueho ñekundaha rapykuere.


Manche flüchten sich als Jugendliche in Alkohol oder Drogen. 	 Oĩ oñepyrũva ojedroga térã okaʼu og̃uahẽvo pe adolesénsiape.


Zugangsdaten aus Datei importieren 	 Egueru marandurenda tembiapo ñepyrũgui


1932, nur fünf Jahre später, zählte man in Japan 103 Kolporteure und Verkündiger. 	 Upéi 1932-pe, cinco áño haguépente, Japónpe oĩma 103 puvlikadór ha kolportór ontregáva iñinfórme, ha oheja hikuái mas de 14.000 lívro umi ogahárupi.


Dann können sie über Erinnerungen reden, die in ihnen wach werden. 	 Tahaʼe haʼeháicha nde redesidivaʼerã upéva.