Beispielsweise müssen wir alle für unseren Glauben einstehen, unsere Gefühle unter Kontrolle haben, Gruppenzwang widerstehen sowie schlechtem Umgang und schädlicher Unterhaltung aus dem Weg gehen. 	 Por ehémplo, entéronte jajejokokuaa vaʼerã, ñadefende umi mbaʼe jagueroviáva, ha jagueropuʼaka vaʼerã oĩ jave ñandejopýva jajapo hag̃ua ivaíva.


1. Dezember 2014 	 1 de diciembre de 2014


Möchte Gott womöglich auch uns helfen, wenn wir um etwas Persönliches bitten, was auch er gut findet? 	 Ikatu oime nde reguereko álgo ndepyʼapýva ha ‘oĩ porãva Ñandejára rembipotándi’, péro, ¿oĩnepa haʼe dispuésto nerendúvo?


Persönliche Beschreibungen 	 Ñemoha’ãnga jeheguáva


Warum ist die Liebe zu unseren Brüdern so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte jahayhu ñane ermanokuérape?


Kenneth hatte früher ein eigenes Bauunternehmen. 	 Peteĩ ermáno hérava Kenneth ombaʼapo vaʼekue konstruksiónpe, péro ojehuviláma.


Sie haben vielleicht schon Ähnliches erlebt und bringen viel Mitgefühl und Verständnis auf. 	 Haʼekuéra oiméne ohasáma umi mbaʼére ha ontendevéta chupekuéra kuña haguére.


Grafik 	 ta'ãnga


Zeitlose LebensweisheitÜbers Verzeihen 15 	 Konsého yma guare ñanepytyvõva koʼág̃a:Eñehaʼãkena eperdona nde rapichápe 15


Mit 11 kam ich zurück nach Acul, wo ich dann bei der Familie meines Halbbruders lebte. 	 Arekópe 11 áño aha jey che vállepe ha ava che médio ermáno ha ifamília rógape.


Was sagen wir zu ihm? Im Predigtdienst sagt uns jemand: „Ich habe jetzt keine Zeit.“ Nehmen wir Rücksicht darauf? 	 Repredika jave, ¿mbaʼépa eréta peteĩ persónape heʼíramo ndéve naitiempoiha oñeʼẽ hag̃ua nendive?


Wenn wir das Empfinden haben, dass wir das Königreich in unserem Leben bereits an die erste Stelle setzen, ist das wie ein Lob von Jehova. 	 ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jalee rire ko téxto? Oiméramo ñamotenonde hína Ñandejárape ñande rekovépe, katuete ñañandúta haʼe ñandeguerohoryha.


Heute, in der Zeit vor dem Ende, hat Christus „seine ganze Habe“ — alles, was auf der Erde mit dem Königreich zu tun hat — seinem „treuen und verständigen Sklaven“ anvertraut, vertreten durch die leitende Körperschaft, eine Gruppe geistgesalbter Männer (Mat. 24:45-47). 	 Ko ára pahápe katu Jesús ‘omoĩ opa mbaʼe orekóva’ ko yvy ape ári ‘tembiguái jeroviaha’ ha Cuerpo Gobernante poguýpe. Pe Cuerpo Gobernante haʼehína peteĩ grúpo orrepresentáva umi unhídope (Mat. 24:45-47).


Typen 	 Peteĩchagua


Ihm war nämlich über die Juden, die nach der Babylonischen Gefangenschaft wieder in ihrem Heimatland lebten, berichtet worden: „[Sie] sind in einer sehr üblen Lage und in Schmach; und die Mauer Jerusalems ist niedergerissen“ (Neh. 1:3, 4). 	 Upévare Nehemías are guivéma oñemboʼe oikóvo Jehovápe ipyʼaite guive (Neh. 1:3, 4). Ha haʼe ni noimoʼãi mbaʼeichaitépa Jehová ombohovái chupe iñemboʼe.


15, 16. (a) Wodurch bewies Jesus Großzügigkeit? (b) Was meinte Jesus mit seinen Worten gemäß Lukas 6:38? 	 15, 16. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ñandéve ñanembaʼeporãvaʼerãha? b) Mbaʼépa heʼisehína Lucas 6:38-pe heʼíva?


Viele bleiben ledig, weil sie Jehova dienen wollen, „ohne sich ablenken zu lassen“. 	 Upéicha rupi heta oĩ odesidíva nomendavoíri térã opyta soltéro omano meve.


Angeheftet 	 ¡Mbojapyre!


DIE VIELFALT DER VERÖFFENTLICHUNGEN NUTZEN 	 JAAPROVECHAPAITÉKE UMI INFORMASIÓN OMOMBARETÉVA ÑANDE FE


1. Petrus 5:5 	 1 Pedro 5:5


Daraufhin erfüllte Jehova sie mit heiligem Geist und sie predigten mutig Gottes Wort (Apg. 4:18, 29, 31). 	 Upévare ipyʼaguasu hikuái oñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare (Hechos 4:18, 29, 31).


Diese Klasse gesalbter Christen führt das geistige Wiederherstellungswerk eifrig durch. 	 Koʼã kristiáno ohótava yvágape oipytyvõ avei kyreʼỹme umi héntepe oñemoĩ porã hag̃ua Jehová ndive.


Dennoch soll Gottes Machtfülle keinesfalls erdrückend auf uns wirken. 	 Tuichaiterei ningo pe univérso ha ñambojojáramo yvyporakuéra rehe, ñande ndahaʼéi mbaʼeve.


Gottes Anleitung suchen und befolgen 	 Jajerure Jehovápe tañanesãmbyhy


Kann nicht für diese App freigegeben werden 	 Ndaikatúi emoherakuã ko tembipuru’i ndive


Wie kann er seinen Kurs halten, wenn die Sonne doch ihren Stand immer wieder ändert? 	 Jehová ojapo pe panambi apytuʼũ ikatu hag̃uáicha opilla moõgotyopa oho vaʼerã okuʼéramo jepe pe kuarahy.


Man schätzt, dass im 1. Jahrhundert sogar über 60 Prozent der Juden außerhalb von Israel lebten. 	 Oĩ voi expérto heʼíva Jesús tiémporõ g̃uarã, káda 100 hudío apytégui más de 60 oiko hague ótro lugárpe, ndahaʼéi Israélpe.


Sie haben durch ihre Beharrlichkeit über Jahrzehnte hinweg dem Christentum alle Ehre gemacht und dem Namen Jehovas Lobpreis bereitet, obwohl es für sie außerordentlich schwierig war, zu predigen und zusammenzukommen. 	 Ijetuʼuetereíramo jepe chupekuéra oñembyaty ha opredika hag̃ua, heta áñorema oñehaʼã oiko hikuái kristianoitéicha ha omombaʼeguasu Jehovápe. Áño 2006-pe ojejapopa Albaniapegua sukursál pyahu, ha upévare ojejapo peteĩ aty guasu.


Abigail erkannte die schwerwiegenden Folgen dieses übereilten Plans und schritt mutig zur Tat. 	 Péro Abigail ohechakuaa David orreaksiona vaitaha, ha tuichaiterei operhudikataha chupekuéra.


Wie viel Macht hat Satan? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo Satanás?


Besonders bei Grundfragen wie der Existenz oder Rolle eines Schöpfers sollten wir nicht andere für uns denken lassen. 	 Upévare, jajerovia hag̃ua David ojeroviahaguéicha, ñande avei jajepyʼamongeta porã vaʼerã.


Trotz unserer Enttäuschung fragten wir uns: ‚Erwarten wir vielleicht zu viel Reife von einer Sechsjährigen?!‘ “ 	 Péro upéi ropensa avei 6 áño ramónte orekoha ha ikatu oime nontendeporãiti la ojapóva”.


Und wie können wir sogar dann positiv bleiben, wenn wir sehr Schlimmes durchmachen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañedesanima ñambohovái jave umi provléma ijetuʼúva?


Ihre Bibliothek 	 Ne mba’erysýi


Warum nicht den Kreisaufseher fragen, ob wir irgendwo helfen könnten? 	 Ikatu reñeʼẽ avei pe superintendénte ndive reikuaa hag̃ua mbaʼépa haʼe opensa.


2 Gottes Diener als Gesamtheit kommen mit solch belastenden Umständen ziemlich gut zurecht. 	 2 Ñandejára puévlo ombohovái pyʼaguasúpe umi mbaʼe ijetuʼúva.


Dieser Vorfall machte mir klar, wie sehr ich mich verändert hatte. 	 ”Chemanduʼa pe DVD Los jóvenes preguntan...


Ein Psalm von David beginnt mit den Worten: „Für dich gibt es Lobpreis — Schweigen —, o Gott, in Zion; und dir wird das Gelübde bezahlt werden“ (Ps. 65:1). 	 Péicha opuraheivaʼekue rréi David: ‘Ñandejára, ndéve opavave tanemombaʼeguasu Siónpe, kirirĩháme, ha iñeʼẽ omeʼẽvaʼekue ndéve, upéichake tojapo’ (Sal. 65:2 [65:1, NM]).


Adressleiste 	 Kundaharape Renda


Vor dem Kino erwartete den Pöbel dann eine geschlossene Front Polizisten mit Waffe im Anschlag. 	 Ha umi henteita og̃uahẽrõ guare upépe, umi polisía oĩmbaitéma pe entrádape ha oapunta hesekuéra ipistóla.


Die 64 Musiker verwenden unzählige Stunden darauf, sich das Material zu erarbeiten und einzustudieren, bevor die Musikstücke in unseren Studios in Patterson (New York) aufgenommen werden. 	 Pór ehémplo, ojeporavo umi músika ha upe rire ojehecha mbaʼéichapa ombopúta pe orkésta Watchtower, oĩháme 64 ermáno ha ermána. Káda uno oiporu hetaiterei tiémpo oñensaja ha upéi ojegraváma hag̃ua Patterson-pe (Nueva York).


Was kann man daraus lernen? 	 Ha upeichaite oiko Asáre.


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Welcher ist der bessere Browser für Sie? 	 { -brand-name-firefox } vs { -brand-name-opera }: ¿máva pe kundahára oikoporãvéva?


Warum sträubt sich in uns alles gegen den Tod? 	 ¿Mbaʼérepa nañamanoseiete?


5 Ein Hilfsmittel, das vielen Verkündigern den Einstieg in den Dienst erleichterte, war die Zeugniskarte, die 1933 eingeführt wurde. 	 5 Áño 1933-pe, umi ermáno oñepyrũ oipuru peteĩ eleménto oipytyvõva umi osẽvape opredika primera ves. Héra vaʼekue tarhéta ojepredika hag̃ua.


6. Was dürfen wir nicht vergessen, wenn wir Jehova mit ungeteiltem Herzen dienen wollen? 	 6. ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe jaservi porãséramo jepe Jehovápe?


Elisa behielt Elias Methoden aus Respekt vor seinem Vorgänger bei. 	 Aníkena rekambiase mbaʼeve rejaposégui reínte.


Das passt zu dem, was Jehova über seinen Sohn voraussagen ließ: „Siehe! 	 Testigos de Jehovápe katu nomoakãi hapicha yvypóra, haʼekuéra osegi Ñandejára Raʼýpe.


BAUPROJEKTE 	 OÑEMOPUʼÃVÉTA ÓTRO EDIFÍSIO


Das Skript von "%1$S" wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ ("%2$S") kein für JavaScript gültiger MIME-Typ ist. 	 Oñemyanyhẽ script “%1$S” guive pe MIME (“%2$S”) ndaha’éiramo jepe MIME oikóva JavaScript peg̃uarã.


Stellen wir uns folgende Situationen vor: Unser Vorgesetzter kommt seiner Aufgabe nicht gut nach. 	 Epensamína koʼã situasiónre: ¿Mbaʼépa rejapóta ne patrón nokumpliporãirõ hembiapo?


21 Wie man Gott näherkommt: „Die Nationen werden erkennen müssen, dass ich Jehova bin“ 	 18 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Jehovápe ndogustaiete umi inhustísia


Zum Erweitern des Abschnitts anklicken 	 eikutu emyasãi hag̃ua ko pehẽ'i


Er wurde zwar in die Sklaverei verkauft, doch Jehova „befreite ihn aus allen seinen Drangsalen“ (Apg. 7:9, 10). 	 Chupe ningo oñevende vaʼekue esklávoramo, péro Jehová “oguenohẽ chupe opa jejopy vaígui”. (Hech. 7:9, 10).


Gäbe es einen berechtigteren Grund für das Anwenden von Waffengewalt als den Schutz Jesu Christi? 	 Ikatu ningo jaʼe iporãtaha ñañorairõ ñadefende hag̃ua Jesúspe umi ojukasévagui chupe.


Er erzählt, was dann geschah: „Der Beamte fragte, woher wir unsere Literatur bekommen würden. 	 Haʼe heʼi: “Pe ofisiál oporandu chéve mbaʼéichapa rokonsegi umi puvlikasión, ha che haʼe chupe ojeguerukaha oréve Broóklyngui.


7 „Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“ 	 7 “Ejerovia Jehováre ha ejapo iporãva”


Entscheide dich als junger Mensch dafür, Jehova zu dienen 	 Eservíkena Jehovápe nemitã aja


Oder hofft ihr, dass ihr mehr Freiheiten habt und es weniger anstrengend ist? „Als meine Geschwister und ich Teenager wurden, wollten wir in eine Versammlung in der Landessprache wechseln“, berichtet Nadia, die jetzt im Bethel dient. 	 ¿Térãpa ndapeipotáinte pende tuakuéra penekontrola, ỹrõ pevase pono peñehaʼãiterei? Peteĩ ermána oservíva Betélpe hérava Nadia heʼi: “Oremitãvepe che ha che ermanokuéra rovase vaʼekue peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma pe paispegua”.


Wenn wir uns im Unterricht nicht daran hielten, konnte es sein, dass wir eins auf die Finger bekamen oder man uns an den Haaren zog. 	 Péro upépe ojeproivi avei oñeñeʼẽ séñape klásepe ha rejapo sapyʼáramo ne akãraguetira térã ndepopete hikuái.


Zugriff auf eine Anwendung erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Pe mba'ejerure oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.


Wie können wir das bei unseren Gesprächspartnern erreichen? 	 Mbaʼépa nde rejapóta reporomboʼe hag̃ua avei upéicha?


Jehova wusste, dass Fremde oft benachteiligt sind, und sorgte deshalb liebevoll für sie, beispielsweise durch das Recht auf Nachlese (3. Mo. 19:9, 10). 	 Umi extranhéro ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva, péro Jehová mborayhúpe otrata chupekuéra.


Wie kann man also die Freude bewahren, wenn man sich in einer scheinbar ausweglosen Situation befindet? 	 Upéicharõ, mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte javyʼa hag̃ua jarekóramo jepe peteĩ mbaʼasy ndokueraséiva?


10 Im 1. Jahrhundert erhielten Diener Gottes durch die Christenversammlung neue oder erweiterte Anweisungen, was das Verhalten und die Anbetung betrifft. 	 10 Jahecha haguéicha, Jehová omeʼẽ pe Léi Mosáika umi isrraelítape omboʼe hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa oiko vaʼerã, ha mbaʼéichapa oadora vaʼerã chupe.


Wie das Beispiel Jesu zeigt, ist Demut kein Zeichen von Schwäche, sondern von moralischer Stärke. 	 Jesús ehémplo ñanemboʼe umi oñemomirĩva hapichakuéra renondépe ndahaʼeiha ipyʼajúva, ipyʼaguasu guei hikuái.


Nur-HTTPS-Modus 	 HTTPS año ayvu


Ein Gruß kann jemandem das Gefühl geben, willkommen zu sein. 	 La Biblia ohechauka umi salúdo ndahaʼeiha hína japororresivi porã hag̃uánte, oĩ avei ambue mbaʼe ikatúva jahupyty japorosaluda jave.


Jegliche Bedingungen für die Dienste, die dieses Produkt verwendet, sollten hier gelistet werden. 	 Oimeraẽva mba'epytyvõrã rape ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysýi ko'ápe.


Es existierten nur unvollständige Manuskripte von Teilen der Bibel in veralteter Sprache. 	 Umi manuskríto orekóva hikuái georgiánope, heta párte ofalta gueteri.


Plötzlich erscheint „eine Menge der himmlischen Heerschar“, die Jehova preist und sagt: „Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens“ (Luk. 2:8-14). 	 La Biblia omombeʼu: ‘Peichahágui ouve hetaiterei ánhel ha omombaʼeguasu Ñandejárape heʼívo: “Toñembotuicha Ñandejárape amo yvágape ha ko yvy ape ári toiko pyʼaguapýpe kuimbaʼekuéra ipyʼaporãva”’ (Luc. 2:8-14, NM). 2.


Zweifellos hatte jeder dieser Brüder eine Meinung zu dem Thema und eine Vorstellung, wie man die Sache regeln könnte. 	 Upépe oiméne káda apóstol ha ansiáno opensa mbaʼéichapa iporãvéta oñesolusiona upe provléma.


WOCHE VOM 23. BIS 29. APRIL 2018 	 SEMÁNA DEL 23 AL 29 DE ABRIL DE 2018


Wie würdest du antworten? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Natürlich ist Jehova nicht auf unsere Hilfe angewiesen, um sein Vorhaben zu verwirklichen. 	 Añetehápe ningo Ñandejára noikotevẽi ñanderehe ojapo hag̃ua ko tembiapo, péro omeʼẽ ñandéve pe priviléhio jaiko hag̃ua ‘iñajudánteramo’.


Es gibt für ihn ganz unterschiedliche Möglichkeiten, zu erfassen, wer oder was ihn umgibt, und zu merken, was sich in seiner Umgebung abspielt. 	 Ndaikatúiramo jepe ohecha, haʼe ombyaty umi informasión oĩva ijerére ikatu hag̃uáicha oikuaa ha ontende mbaʼéichapa peteĩ persóna térã peteĩ kósa.


Jesus war sich sicher, dass Jehova ihm jederzeit durch Engel helfen konnte, seinen Willen auszuführen (Mat. 26:53). 	 Jesús oĩ segúro Jehová ikatuha ombou umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua chupe haʼe oikotevẽve jave (Mat. 26:53).


Heute ist diese Gefahr vielleicht noch größer. 	 Ñane tiémpope katu koʼýte ou porã ñandéve ko konsého.


Häufig gestellte Fragen 	 Oñeporanduvéva (FAQ)


Gegen den Strom zu schwimmen ist den meisten eher unangenehm, weil sie Konfrontationen oder Konflikten lieber ausweichen. 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ ojapónteva hapichakuéra oipotáva ndoikovaiséi rupi avavéndi.


VERKÜNDIGER (DURCHSCHNITT) 	 MARANDUHÁRA (PROMÉDIO)


Hat Gott dir eine andere Hoffnung in Aussicht gestellt, wirst du allerdings nicht benachteiligt. 	 Oiméramo ñande jareko ótra esperánsa, upéva ndeʼiséi Ñandejárape g̃uarã menove javaleha.


Mehr dazu in Kapitel 1 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 1-pe, ojapóva testígo de Jehová


Die Juden, die ihm zuhörten, brauchten keine Erklärung. 	 Mbaʼe rehépa haʼe oñeʼẽraʼe upérõ?


Er versprach, ihr würden „ganz bestimmt die Augen geöffnet werden“. 	 Haʼe heʼi chupe: “Peʼúramo pe yva pejesapeʼáta”.


12 Sobald alle Israeliten sicher am anderen Ufer angekommen sind, weist Jehova Moses an: „Strecke deine Hand über das Meer aus, damit die Wasser über die Ägypter, über ihre Kriegswagen und ihre Berittenen zurückkehren.“ Die Soldaten versuchen vor den zurückströmenden Wassermassen zu fliehen, doch Jehova schüttelt „die Ägypter ab, mitten ins Meer hinein“. 	 14:21-25, ÑÑB). 12 Umi isrraelíta ohasapa rire pe már mboypýri, Jehová heʼi Moiséspe: ‘Eipyso nde po pe y ári ha toʼa umi Egiptoygua, ikavaju arigua ha ikarrokuéra ári’.


Was berichten Historiker? 	 ¿Mbaʼépa heʼi umi istoriadór?


Was denkst du? 	 Ndépa mbaʼe ere?


Landwirt (in biblischer Zeit) 1. 5. 	 Jehová chemboʼe ajapo hag̃ua hembipota (M. Lloyd), 15/7


Schließlich sind wir seine „Schafe“ und dürfen seinen Namen tragen (Ps. 100:3; Joh. 10:16; Apg. 15:14, 17). 	 Upévare, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ñaikotevẽva, Jehová ohechaukáta ñanderayhuha jajeroviáma guive hese (Sal. 100:3; Juan 10:16; Hech. 15:14, 17).


Das ist aber nicht deine einzige Verantwortung (1. Tim. 5:8). 	 Jaikuaaháicha, iñimportánte remoĩ ne famíliape hemikotevẽ, péro oĩ avei ambue mbaʼe tekotevẽva rekumpli (1 Tim. 5:8).


Als seine Kinder haben sie bereits ein vertrautes Verhältnis zu dem „Gott der Liebe und des Friedens“, weil sie ihn mit ungeteiltem Herzen anbeten und Glauben an Christus ausüben (2. Kor. 13:11; Joh. 1:12). 	 Umi ungido ningo ohupyty umi mbaʼe porãita ojerovia rupi Jesucristo rehe ha omombaʼeguasúgui Jehovápe, pe ‘mborayhu ha pyʼaguapy Jára’ (2 Cor. 13:11; Juan 1:12).


Das Beispiel Jesu, der unter anderem durch sein öffentliches Predigen bewiesen hatte, wie sehr er die Menschen liebte, berührte sein Herz. 	 Jesucristo ohayhuetereivaʼekue yvyporakuérape, ha ohechauka upéva opredikávo marandu porã opavavépe.


So wirst du stark genug sein, Satans Propaganda in jedem Fall zu widerstehen (Phil. 4:6, 7, 13). 	 Añetehápe upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua jaguerovia umi propagánda oúva Satanásgui (Filip. 4:6, 7, 13).


Produkte 	 Apopyre


Jehova wartet nur darauf, solchen Menschen vergeben zu können. 	 Haʼe ningo ipyʼaite guive operdonase umi oñembyasývape.


Link in neuem privaten Fenster öffnen 	 Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike


Regelsatz wegen ungültigem Selektor ignoriert. 	 Mbojojaha aty ojehejareíva peteĩ jeporavo vai rupi.


Er sah, was alles in Petrus steckte, und er wollte ihm helfen, seine guten Seiten zu entfalten. 	 Upéicharõ jepe, Jehová ojapoháicha, Jesús akóinte ojesareko umi mbaʼe porã yvyporakuéra ojapóvare.


1. Woran denken viele bei dem Begriff Sklaverei? 	 1. ¿Mbaʼépa opensa heta hénte ohendúvo pe ñeʼẽ esklávo?


Warum bitten Sie die Leute nicht, Bücher oder Wikipedia-Artikel in verschiedenen Sprachen zu lesen? 	 Mba’éguipa ndapejeruréi tapichakuérape tomoñe’ẽ hag̃ua aranduka térã Wikipedia mba’ehai oĩmava heta ñe’ẽme?


7, 8. Wie verbreitet ist das Gerechtigkeitsempfinden, und worauf deutet dies hin? 	 7, 8. Mbaʼéichapa yvyporakuéra ohayhu pe hekopeguáva ha mbaʼérepa upéva?


Und wie sehr wir das Vorrecht, mit unserem Gott in den heutigen letzten Tagen zusammenzuarbeiten, doch schätzen! Seien wir also bereit, viele unserer Vorlieben zurückzustellen. 	 Ñande avei ñamombaʼéramo pe priviléhio haʼe omeʼẽva ñandéve koʼã ára pahápe, ñambotapykuéta heta mbaʼe ñandegustáva.


Es ist zu hoffen, dass damals niemand wegen des Fehlers von Petrus, der ja auch nur ein unvollkommener Mensch war, zum Straucheln kam. 	 Heta ermáno ha ermána osegi kuri iñehemplokuéra operdonávo Pédrope, ha ndohejáivo umi ótro fálla ombotropesa chupekuéra.


Der Beamte wollte ihm das zuerst nicht glauben; er verdächtigte Alexandra sogar, zu einer Schleuserbande zu gehören. 	 Primerorã pe guárdia ndoroviaiete upéva ha osospecha voi Alexandra oguerahaha ótro paíspe umi héntepe, ovende térã omombaʼapo pohýi hag̃ua chupekuéra.


19 Jesus hört nicht auf, für uns zu sorgen. 	 19 Jesús ningo omoĩ umi ansiáno ñanepytyvõ hag̃ua.


Nein, sie rebellierten offen und hemmungslos gegen die von Gott geschaffene Ordnung. 	 Ha koʼãva imbareteterei ha evréo ñeʼẽme oñehenói chupekuéra nefilim.


[Bild auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Name 	 téra


Satan versucht uns von Gott wegzuziehen, indem er in uns eine Vorliebe für Gewalt und Brutalität weckt. Der Teufel weiß, dass Jehova jeden hasst, der Gewalt liebt (Ps. 11:5). 	 Satanás oikuaa porã Jehová ndaijaʼeiha umi oguerohory ha ohechasévare ñorairõ, upévare oñehaʼã mbeguekatúpe omoinge ñande pyʼapýpe umi mbaʼe vai (Sal. 11:5).


Nach meiner Zeit im Gefängnis musste ich mich entscheiden, ob ich den Vollzeitdienst fortsetzen oder mich irgendwo niederlassen und mir etwas aufbauen wollte. 	 Opoírõ guare chehegui hikuái ndaikuaaporãi mbaʼépa ajapóta: asegítapa che prekursorádo térãpa “cheakãguapýtama”.


Wie kann ein Diener Jehovas vermeiden, in der Falle des Materialismus gefangen zu werden? 	 ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã Jehová rembiguaikuéra ani hag̃ua lásoicha ojuvy chupekuéra umi mbaʼerepy?


Besonders wichtig ist das in Zeiten großer Belastung. 	 Ha jaiko rupi peteĩ tiémpo ijetuʼúvape, iñimportanteterei jajapo upéva.


Das alles quälte mich sehr. 	 Añandu afallaha Jehová ndive añepyrũ mboyve voi aservi chupe.


Das zeichnet ein Leben unter der Herrschaft Jehovas aus, auch wenn sich die Welt ganz anders verhält (Eph. 5:22, 23; 6:1-3; Heb. 13:17). 	 Ñande ñapensa lája idiferénte ko múndo opensávagui, pórke ñande jaapoja Jehová goviérno (Efes. 5:22, 23; 6:1-3; Heb. 13:17).


Wie geschieht das? 	 Haʼete avei peteĩ pohã jajepichyha oaliviáva pe mbaʼasy.


Doch bald wird Satan beseitigt werden. 	 Péro koʼẽrõitéma Satanás ndojapomoʼãvéima koʼã mbaʼe vai.


Er sagte: „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen. 	 Haʼe heʼi: ‘Pe kuimbaʼéicha ouvaʼekue yvy ári, ou jeyha ára Rréiramo, ha opa umi anhelkuéra hendive, oguapyvaʼerã itrónope.


6 Jehova kann auch deshalb als rechtmäßiger Souverän bezeichnet werden, weil er das Wissen und die Weisheit hat, die nötig sind, um für alles, was er erschaffen hat, zu sorgen. 	 6 Jehová omerese avei ogoverna pórke haʼe iñarandu ha oikuaa mbaʼéichapa oñangareko vaʼerã ko univérsore.


Sollten wir uns da nicht fest vornehmen, rechtzeitig zu kommen, um Lied und Gebet nicht zu verpassen? 	 Upéva ñanepytyvõ avei ñamoinge hag̃ua ñane akã ha ñane korasõme umi mbaʼe ojeʼéva.


Gott hatte ja zu Adam und seiner Frau Eva gesagt: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde“ (1. Mose 1:28). Bei dem Verbot ging es eindeutig um einen buchstäblichen Baum. 	 Oĩ ningo opensáva pe yva orrepresenta hague umi rrelasión sexuál, péro jaʼekuaa ndahaʼeiha upéicha, pórke Jehová heʼi kuri Adán ha Évape: “Perekókena heta mitã ha peñemboheta hetave ha pemyenyhẽ ha peipuru ko yvy” (Génesis 1:28, NM).


17 Nehmen wir doch auch im Jahr 2009 unseren Auftrag ernst, von Haus zu Haus und auf andere Weise Zeugnis abzulegen. 	 17 Ko áño 2009 aja, jasegíkena japredika kyreʼỹme ogaha rupi ha oimehápe.


Weil man Gottes unsichtbare Eigenschaften deutlich durch die Schöpfung erkennen kann, sind Gottlose und ungerechte Menschen „unentschuldbar“. 	 Opa mbaʼe Jehová ojapovaʼekue ohechauka mbaʼeichaguápa haʼe. Upévare umi hénte iñañáva “ndoguerekói mbaʼeve heʼivaʼerã”.


Wenn wir wachsam bleiben, weil uns bewusst ist, wie sehr die Zeit drängt, werden wir stets mit dem besseren Verständnis der biblischen Wahrheit auf dem Laufenden sein und uns vom heiligen Geist leiten lassen (Mar. 13:37). 	 Jahechakuaágui mbaʼe tiémpopepa jaiko, tekotevẽ koʼág̃ama ñañatende porã (Mar. 13:37).


9. (a) Warum wäre es gefährlich, bei einer Reise auf jede innere Regung hin die Richtung zu ändern? (b) Warum war das Gesetz aus 4. Mose 15:37-39 für die Israeliten wichtig? 	 9. a) Mbaʼérepa noĩporãi jaha ótro tapére ñaimoʼãgui jahechataha hetave mbaʼe porã upérupi? b) Mbaʼépepa ideprovechovaʼekue umi isrraelítape Números 15:37-39 heʼíva?


Anderen Liebe und Wärme zu schenken, kann dauerhafte Freundschaften entstehen lassen. 	 Jahayhu ha jatrata porã ñande rapichápe. Jahechaukáramo japorohayhuha, katuete jajogueraha porãvéta ñane amigokuérandi.


(Siehe Anfangsbild.) (c) Warum ist dieser Bericht über Samuel für Älteste besonders interessant? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) c) ¿Mbaʼérepa iporã umi ansiáno ohecha mbaʼépa Samuel ojapo raʼe oprepara hag̃ua Saúlpe?


„Das Leben geht weiter und es ist ein kostbares Geschenk“ 	 “Heta mbaʼe porã gueteri ikatu ajapo”


Übernimm bei geistigen Aktivitäten und beim Familienstudium deine Verantwortung als Ehemann und Vater. 	 Ejapo nde estúdio de família ha eipytyvõ chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare.


Ich war völlig aus dem Häuschen! 	 Upe aty guasu ningo oikóta San Luíspe (Misuri).


Bei einem Besuch des Zweigbüros in den Vereinigten Staaten bemerkte ein Ehepaar, wie glücklich die sind, die dort Jehova dienen. 	 Peteĩ matrimónio oho ovisita pe sukursál oĩva Estados Unídospe ha ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa ovyʼa joa umi vetelíta.


Doch wenn Jesus Marias einziges Kind gewesen wäre, hätten sich die Leute in Nazareth dann überhaupt so ausgedrückt? 	 Ha ambue katu heʼi umíva haʼeha María memby anga. Péro oimérire añete upéva, mbaʼére piko umi Nazaretgua heʼivaʼekue upéicha?


Ferner ist aus Römer, Kapitel 12 zu ersehen, dass es richtig sowie liebevoll ist, auf Vergeltung zu verzichten, und dass es uns nicht ansteht, Böses mit Bösem zu vergelten. 	 Avei mbaʼéichapa Romanos kapítulo 12 ohechauka peteĩ tapicha noñevengáiva ojapoha iporãva, ohechauka oporohayhuha ha noñemombaʼeguasuiha.


Was für ein nachahmenswertes Beispiel! 	 Ha omoĩ ñandéve peteĩ ehémplo iporãva.


Als Ratgeber aktuell 1. 6. 	 Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua, w 15/10


Die Insulaner hatten sich darum zu kümmern, dass die Pastoren und deren Familien gut untergebracht waren und jeden Tag mit Essen versorgt wurden; sie bekamen von allem das Beste. 	 Koʼã pastór oñembokatupyry peteĩ koléhio rrelihiósope oĩva Samóape.


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Diese Dichtung nennen sie das Evangelium des Judas.“ 	 Upéicha rupi oñehundi umi mbaʼe oĩva yvága ha ko yvy ári.


Die Harze waren wegen ihres Dufts sehr gefragt. 	 Mokõivévante hyakuã porãiterei.


Kränkt uns jemand, könnte sich alles nur noch um unsere verletzten Gefühle drehen. 	 Oĩ jave ñaneofendéva, ¿ñandepochýpa ha nañañeʼẽvéi chupe?


Wären Jesu Worte tatsächlich eine Aufforderung, würde er eigentlich etwas von uns verlangen, worauf wir keinen Einfluss haben. 	 Ha oiméramo Jesús omandáraʼe katuete oñenase jey hag̃ua, ojeruretahína peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo.


Was wurde an Symbolen gereicht? 	 ¿Mbaʼeichagua pan ha vínopa ojepuru vaʼerã?


Die syrische Bibelübersetzung wurde als Peschitta bekannt (1. 9., Seite 13—14). 	 Pe Biblia ojetradusi vaʼekue siríakope oñehenói Peshitta (1/9, páh. 13 ha 14).


Sie ist in Gottes Schöpfung wirklich einzigartig. 	 La Biblia heʼi Jehová omeʼẽha ko yvy “yvypórape” (Sal. 115:15, 16).


In den Tagen Jeremias sagte Jehova von ihnen: „Sie . . . hörten nicht, noch neigten sie ihr Ohr, sondern sie wandelten . . . in den Ratschlägen, in dem Starrsinn ihres schlechten Herzens, sodass sie sich rückwärts wandten und nicht vorwärts“ (Jer. 7:24-26). 	 Jeremías tiémpope, Jehová heʼi hesekuéra: “Nohendúi ha ndojapói cheñeʼẽ, oikónte ipyʼa hatã ha iñañáva ohekomboʼeháicha ichupekuéra, ha oho hikuái tapykue gotyo ohorangue henonderã gotyo” (Jeremías 7:24-26, ÑÑB).


Die Taufe — wie erreicht man dieses Ziel? 	 Mbaʼépa rejapovaʼerã rejevautisa hag̃ua?


Back doch einen Kuchen oder Kekse und erkläre, welche Rolle ein Rezept dabei spielt. 	 Ikatu pejapo oñondive peteĩ tórta. Ere chupe mbaʼérepa iñimportánte jasegi peteĩ rreséta.


5 Während Israel und Syrien es auf Juda abgesehen hatten, verfolgte auch eine militaristische Nation ehrgeizige Ziele in dieser Region: die aufsteigende Weltmacht Assyrien. 	 5 Israel ha Siria ojagarraséramo jepe Judá, oĩ ótro tetã imbaretevéva oipotáva avei upe lugár. Upéva hína Asiria, pe goviérno opyrũ hatãvéva ohóvo.


SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte. 	 SSL-pe og̃uahẽ jehaipy momichĩpyre ndaikatumo'ãiva oñemomichĩpyre'o.


14 Als Nächstes beschrieb Paulus im Römerbrief Menschen mit gegensätzlichen Denkmustern. (Lies Römer 8:5.) 	 Mbaʼépa ojapo umi “oikóva hete rembipotápe”?


UNSERE ANSICHT ZU FREIZEIT UND ENTSPANNUNG 	 ANÍKENA ÑAMOTENONDE UMI VYʼARÃ


15 Wenn wir mit einer Situation konfrontiert werden, die uns ungerecht erscheint, müssen wir außerdem bedenken, dass unsere Sicht der Dinge verzerrt oder eingeschränkt sein kann. 	 15 Avei, ñanemanduʼavaʼerã nañantendeiha heta mbaʼe ha ikatuha oĩ vai upe ñapensáva.


Bewahre deine Passwörter sicher auf – auf allen Geräten 	 Emohekorosã ne ñe’ẽñemi peteĩteĩva mba’e’okápe


VERKÜNDIGER 	 MARANDUHÁRA


SIE HABEN „DAS GEHEIMNIS GELERNT“ 	 HAʼEKUÉRA OAPRENDE “PETEĨ MBAʼE NAENTÉROI OIKUAÁVA”


Schon so mancher hat sich dadurch „mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“. (Lies 1. Timotheus 6:9, 10.) 	 Upéicha rupi “ogueru ijupe hetaiterei jeiko asy” (elee 1 Timoteo 6:9, 10).


Es ist die Tugend, die die härteste Prüfung in Sieg verwandeln kann, weil sie hinter der Pein das Ziel sieht.“ 	 Ñaaguanta jave, umi provléma nañandereitýi.


Sei mitfühlend wie Jehova, Sept. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ipoderosoiterei, sept.


Zwei Brüder bieten einem Maler ein Traktat an. 	 Peteĩ puéntepe, mokõi ermáno oofrese peteĩ tratádo peteĩ pintórpe.


Obwohl ich wusste, dass bei diesen Treffen zu viel getrunken wurde, war es aufregend für mich, dabei zu sein. 	 Aikuaa porã ningo koʼã rreuniónpe oñemoĩha vevída ha oĩha heta hoʼu rasáva, upéicharõ jepe ahase.


Es ist nicht die Zeit, selbstsüchtigen Wünschen nachzugeben und Verlockungen und Fantasien zu folgen, die uns Satan und seine Welt präsentieren (Mat. 24:44). 	 Ko múndo ningo ogueroviaukase ñandéve umi mbaʼe oofreséva ñanembovyʼataha, péro upéva japu hína.


Erneut senden 	 Ñemondojey


Angenommen, jemand fordert dazu auf, dass sich während des Gebets alle einhaken oder bei den Händen halten. 	 Pór ehémplo, oĩramo umi ermáno oñakãramambáva ojopóre oñeñemboʼe jave, ikatu umi ouramóvape ndogustái térã oñemaña hesekuérante.


Durch dieses Gedankenspiel entsteht in deinem Kopf schon vorab ein ungefähres Bild. 	 Reipurúramo ne imahinasión repensa hag̃ua koʼã mbaʼére, ikatútama rehecha mbaʼépa la oikótava upe fiestítape.


An kurzer Kante spiegeln 	 Ehasa ag̃uiveha rupi


Ein Mann, der die Leitung als Haupt richtig ausübt, macht es seiner Frau natürlich leichter, ihm untertan zu sein. 	 Peteĩ tembireko kyreʼỹme oñemoĩta iména poguýpe haʼe omoakã porãramo chupe.


Wir erfahren, wie wir Gottes Wort noch effektiver studieren und das Gelernte in unserem Dienst und in unserem Leben noch besser anwenden können. 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼéichapa ikatu jastudia la Biblia ideprovécho hag̃ua ñande rekovépe ha japredika jave.


Uns als solche erweisen, die bereit sind 	 Jahechauka jajepreparamaha


Den ganzen Tag befasse ich mich damit. 	 Ajepyʼamongeta hese tódo el día.


Zahlungsoption auswählen 	 Eiporavo mba’éichapa ehepyme’ẽta


Mokschanisch 	 Moksha ñe’ẽ


13 Die Edenverheißung und der Bund mit Abraham beweisen ganz klar: Jehovas Souveränität, die durch das messianische Königreich zum Ausdruck kommt, ist fest auf Gottes gerechten Maßstäben gegründet (Ps. 89:14). 	 13 Pe promésa Jehová ojapo vaʼekue hardín de Edénpe ha pe pákto ojapo vaʼekue Abrahán ndive, ohechauka haʼe ojapoha opa mbaʼe tekojojápe.


Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, wenn Sie nicht den "Personal Security Manager" (PSM) installieren. Laden Sie PSM herunter, installieren Sie ihn und versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. 	 Ndaikatúi ojehechauka ko mba’epuru neremohendái mba’étarõ tekorosã Ñangarekoha nemba’etéva (PSM). Emboguejy ha emohenda PSM ha eha’ã jey, térã eñe’ẽ nde apopyvusu ñangarekoha ndive.


Gerät zurücksetzen 	 Emoñepyrũjey mba’e’oka


Jesus sollte den Menschen seinen Gott und Vater näherbringen und sein Leben für sie opfern. 	 Haʼe ou vaʼekue oipytyvõ yvyporakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape ha avei omano hag̃ua ñanderehehápe.


Anmeldung bestätigen 	 Tembiapo ñepyrũ ñemoneĩ


Alle Beiträge 	 Opaite ñe’ẽmondo


Thorsten M.: Das denke ich auch. 	 Carlos: Ajépa?


Dagegen würde durch echte Zuneigung, Gastfreundschaft und weitere Liebesbeweise sein Fortschritt noch deutlicher werden. 	 Péro Timoteo mborayhúpe otrata ermanokuérape, imbaʼeporã ha heta oiko hesevekuéra. Ha upéicha ohechauka ojeroviaveha ohóvo.


Oder wir laden sie zum Essen nach Hause ein, um mit ihnen vertrauter zu werden. 	 Avei ikatu ñainvita umi oĩvape ñane kongregasiónpe okaru hag̃ua ñande rógape.


1:6 — Was bedeuten die Worte: „Es wird getrunken, aber nicht bis zu dem Punkt, berauscht zu werden“? 	 1:6. Mbaʼérepa koʼápe ojeʼe hoʼuha hikuái víno péro ndokaʼuiha?


Dazu gehört mehr: Man muss mit Gottes Eigenschaften vertraut sein, seinen Ruf kennen, wissen, worauf er hinarbeitet und wie er mit seinen Dienern umgeht. 	 Heʼise uvei la Biblia rupive jaikuaaha mbaʼeichaguápa haʼe, umi mbaʼe porã orekóva, hembipota ha mbaʼépa ojapo, por ehémplo mbaʼéichapa otrata isiervokuérape.


Warum können wir überzeugt sein, dass wir heute in den letzten Tagen leben? 	 ¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro jaikomaha umi ára pahápe?


Manchmal stoßen die Beteiligten dabei mit ihren Gläsern an. 	 Pór ehémplo umi ovrindáva ombochoka jepi ikopakuéra.


16 Das Laubhüttenfest war ein Erntefest, eine freudige Feier der Einsammlung. 	 16 Enrramáda Guýpe Jeiko aretépe ojefesteha kogaʼa ñemonoʼõ.


Ich traf eine russische Dame an, die früher in Litauen wohnte. 	 Upépe atopa peteĩ kuñakarai Rusa, oikovaʼekue Lituániape.


Wir sollten in unserem christlichen Verhalten vorbildlich sein [Bild auf Seite 6] 	 Ñande ningo ñande reko porã vaʼerã ojekuaa hag̃ua ñanderehe jaserviha Ñandejárape


Woran kann „der Kluge“ denn einen Betrug, ein Gerücht oder eine Falschmeldung erkennen? 	 Pe persóna ivýrova orovia oimeraẽ mbaʼe, péro pe iñarandúva ohecha raẽ siértopa upe ojeʼéva.


Beide, Mutter und Vater, werden sich bemühen, ihren Pflichten als Eltern „in Gemeinschaft mit dem Herrn“ nachzukommen (Eph. 6:1). 	 Upévare umi sy ha túva akóinte oñehaʼã ohekomboʼe ifamíliape ‘Jehová oipotaháicha’ (Efesios 6:1, ÑÑB).


Diese Kapitel der Bibel kann man in 15 bis 20 Minuten durchlesen. 	 Koʼã kapítulo ikatu releepa 15 térã 20 minútopente, ha katuete nesorprendéta mbaʼéichapa Jesús oipuru umi palávra isensíllova omboʼe hag̃ua heta mbaʼe iñimportantetereíva.


Zwischendurch reichte es auch immer noch für einen schönen Familienurlaub in Wildparks im eigenen Land. 	 Opa mbaʼe oho porã kuri chupe ha ifamiliakuérape.


Dieses Add-on aktivieren 	 Emyandy ko moĩmbaha


Hast du noch einige Einladungen, die du vor dem Gedächtnismahl verteilen könntest? 	 ¿Jarekóitipa algúna invitasión ikatúva ñaentrega?


Wir möchten die Sache aus der Welt schaffen und sprechen ihn darauf an. 	 Reiko porã jey hag̃ua hendive reho hendápe ha peñemongeta, haʼe ombyasyeterei pe ojapovaʼekue ha ojerure ndéve reperdona hag̃ua chupe.


Drucken… 	 Mbokuatia…


Synchronisierte Tabs durchsuchen 	 Eheka tendayke mbojuehepyre


Solange . . . [er] biblische Grundsätze befolgt hat, wurde er als ein Diener Gottes gebraucht. 	 Péro upéi ko ermána heʼi pe polisíape: “Koʼág̃a ndojapovéivo la Biblia heʼíva, ndahaʼevéima che ermáno”.


Andernfalls schützt Firefox Ihre Daten, indem er sie löscht, wenn Ihr Passwort zurückgesetzt wird. 	 Ndoikóirõ péicha, Firefox omo’ãta ne mba’ekuaarã omboguévo oujey vove ne ñe’ẽñemi.


Immer wieder hatten sie die Netze ausgeworfen, aber einfach nichts gefangen. 	 Haʼe ha iñirũnguéra pyharekue entéro oity ha oguenohẽ la irrekuéra ýgui ha mbaʼevetevera noguenohẽi hikuái.


4 In den 1870er-Jahren dann — ungefähr vier Jahrzehnte bevor die „letzten Tage“ begannen — schloss sich eine kleine Gruppe Christen in Pennsylvania (USA) zusammen, die aufrichtig nach der „wahren Erkenntnis“ suchten. 	 4 Áño 1870 rupi, amo cuarenta áño oñepyrũ mboyve “umi ára paha”, peteĩ grúpo Pensilvaniaygua (Estados Unidos) oñembyaty ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia.


Jeder von uns war ab und zu mal mit seinen emotionalen, mentalen und körperlichen Kräften am Ende, aber wir haben uns gegenseitig unterstützt und weitergemacht. 	 Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi umi día ahasavaʼekuégui che ermanokuéra ndive Haití-pe, ahecha mbaʼéichapa ojoayhu ha ojesakrifika hikuái ojuehehápe.


Uns Jesus zum Vorbild nehmen: sein Mut und sein Urteilsvermögen 15. 2. 	 Cien áño Ñandejára Rréino ogoverna hague, 15/11


Es kann so ähnlich sein wie bei Hesekiel: „Sie werden zweifellos . . . wissen, dass sich ein Prophet in ihrer Mitte befunden hat“ (Hes. 2:5). 	 Ikatu oiko yma Ezequiel tiémpope oikovaʼekue: umi hénte ‘oikuaa porã oĩ hague peteĩ proféta ijapytepekuéra’ (Eze 2:5, ÑÑB).


Er „setzte Glauben in Jehova, und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet“ (Röm. 4:3). 	 “Abrahán ojerovia Jehováre ha upévare ojeʼe hese hekojojaha” (Rom. 4:3).


Es würde seiner Stellung als universeller Souverän Schande bereiten. 	 Upéicha avei, Jehová ohejáramo iñenemigokuéra ohundi ipuévlo oĩva ko yvy ape ári, oñepensáta ndorekoiha autorida ni derécho oisãmbyhývo ha oñeñeʼẽ vaíta hese.


Jetzt überlege ich mir gut, welche Nahrungsmittel ich kaufe, und sehe mich nach den besten Angeboten um. 	 Oĩramo che kósa oñembyaíva katu aheka rrepuésto usádo ha añehaʼã amyatyrõka”.


Update abgeschlossen 	 Hekopyahúma


Firefox Lockwise hat deine gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat und schützt sie. 	 Firefox Lockwise ombojuruja ne ñe’ẽñemi eñongatúva Firefox-pe eipurukuaa opaite mba’e’okápe.


Die Schwestern vor Ort, ihre Kinder sowie meine Bibelschüler halfen mir geduldig, die Sprache zu lernen. 	 Por ehémplo, umi ermána, imembykuéra ha umi che estudiánte ipasiénsia cherehe aaprende hag̃ua iñidióma.


Höhepunkt dieses Artikels ist unser Jahrestext für 2012. 	 Avei ojehecháta pe téysto 2012-pe g̃uarã.


Jona konnte vielleicht schon Assyrisch oder wurde durch ein Wunder befähigt, diese Sprache zu sprechen. 	 Oiméne Jonás oñeʼẽkuaa voi umi Asiriaygua idiómape, térã ojapo upéva peteĩ milágro rupive.


„Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. TIM. 	 ‘Ejepyʼamongetákena koʼã mbaʼére ha ejapo upéicha, opavave ohecha hag̃ua rejeroviaveha rehóvo.’ (1 TIM.


Jehova übertrug seinem Sohn bei der Schöpfung zwar gewisse Aufgaben, war aber selbst ebenfalls daran beteiligt. 	 Jehová jepe omeʼẽrõ guare Itaʼýrape ojapo hag̃ua heta mbaʼe, haʼe osegi ombaʼapo hendive.


PORNOGRAFIE: EINIGE FAKTEN 	 ¿HETÁPA OĨ OHECHÁVA PORNOGRAFÍA?


Selbst wenn, so tat er dennoch das einzig Richtige und berichtete alles seinem Vater (1. Mose 37:2). 	 La Biblia ndeʼíri mbaʼépa opensa raʼe haʼe upérõ, péro heʼi ojapo hague oñehaʼarõva chugui ha oho omombeʼu itúvape mbaʼépa la oikóva (Génesis 37:2).


Ausgestellt auf: %1$S 	 Mba'egua: %1$S


Wie nahe steht diese Kette von Ereignissen bevor? 	 ¿Mboýpa ofalta oñepyrũ hag̃ua oiko koʼã mbaʼe?


Amharisch 	 Amharic


Ein Zentrum jüdischen Lebens Dreimal im Jahr reisten jüdische Männer nach Jerusalem zu den Festen im Tempel. 	 Mbaʼérepa iñimportánte vaʼekue umi hudíope g̃uarã Umi kuimbaʼe hudío ohómi 3 vése káda áño pe témplo oĩva Jerusalénpe umi arete jave omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


DAS BESTE GESCHENK 	 ¿MBAʼÉPA HÍNA PE RREGÁLO IPORÃVÉVA?


Weil die große Drangsal gemäß der biblischen Prophetie nicht mit einem Krieg unter den Nationen beginnt, sondern mit einem Angriff auf die falsche Religion. 	 La Bíbliape jatopa profesía ohechaukáva pe jehasa asy guasu oñepyrũtaha oñepuʼã vove pe rrelihión japúre, ndahaʼéi umi tetã oñorairõvo oñondive.


Wie? 	 CONTRIBUCIONES PARA LA OBRA MUNDIAL


Warum wir befreit werden müssen 	 Mbaʼérepa ñaikotevẽ peteĩ ñandesalvavaʼerã?


Der Prophet Micha schrieb: „Sie werden tatsächlich sitzen, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt“ (Mi. 4:4). 	 Proféta Miqueas heʼivaʼekue: “Kyhyjeʼỹre opárupi ojeikóta, maymáva ikatúta opytuʼu iparrál ha hiʼígo máta guýpe” (Miq. 4:4).


(Kol. 4:6). 	 (Col. 4:6.)


17 Einer Schwester fiel es aufgrund früherer Erlebnisse schwer, sich Jehova nahe zu fühlen. 	 17 Peteĩ ermána heʼi umi mbaʼe ohasa vaʼekue ymave ojapo vaieterei hague hese, ha upéva káusare ijetuʼu chupe ohayhu hag̃ua Jehovápe, ha ou kuri oñedeprimi upe haguére.


Die Sache duldete keinen Aufschub. 	 Haʼekuéra nopensái dos vése, síno pyaʼe osẽ upégui.


Sie sind für Jehova wie der köstliche Duft des wohlriechenden Räucherwerks (Ps. 141:2). 	 Chupe g̃uarã umíva hyakuã asy pe insiénsoicha (Sal. 141:2). Ajépa ñañeñandu porãite jaikuaávo Jehová oguerohoryha ñane ñemboʼe.


Was erwartet sie unter Gottes Königreich? Hier ein kleiner Vorgeschmack. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojeikóta Ñandejára Rréino poguýpe.


Was ist unter Willensfreiheit zu verstehen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jarekoha liverta jadesidi hag̃ua?


7 „Gesetzlos“ ist die Geistlichkeit der Christenheit unter anderem deshalb, weil sie unbiblische Lehren, Feiertage und Verhaltensweisen begünstigt und unterstützt und dadurch Millionen in die Irre geführt hat. 	 7 Umi rrelihión japu ojapovaʼekue heta mbaʼe vai ombotavy hag̃ua hapichakuérape. Omboʼe haʼekuéra opensávante ha heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ nomboʼéiva.


Kommen sie mit pornografischen Inhalten in Berührung, kann das dauerhaft ihre Ansicht über Sexualität beeinträchtigen. 	 Upéva ningo ikatu ojapo vai hesekuéra okakuaapa rire jepe.


Sie lernte die Bibel besser kennen und ließ sich als eine Zeugin Jehovas taufen. 	 Ha upéva núnka ndahecháiva aimérõ guare polítikape”.


Siehe den Artikel „ ‘Wenn jemand dich zum Dienst zwingt’ “ im Wachtturm vom 15. Februar 2005, Seite 23 bis 26. 	 Ikatu jahechami pe artíkulo hérava “La actitud cristiana ante el servicio obligatorio”, osẽvaʼekue La Atalaya 15 de febrero 2005-pe, páhina 23 guive 26 peve.


Hänge Online-Tracker einfach ab 	 Eguereko mba’ekuaarã rapykuehoha nde rape’ỹme


7. Warum können wir Freude haben, während wir den Tag Jehovas erwarten? 	 7. Og̃uahẽ aja Jehová ára, mbaʼérepa ikatu javyʼa?


Ein „lauteres Auge“ behalten 	 ‘Ñande resa omañavaʼerã peteĩ mbaʼérente’


3. Veranschauliche den guten und den schlechten Gebrauch von Technik. 	 3. Emombeʼu mbaʼéichapa pe teknolohía ikatu ideprovécho, péro ikatu avei ñanemoĩ vai Jehovándi.


Ich bat das Militär um Hilfe. 	 Haʼe ikalidaiterei, ha okonsegi y enterovépe g̃uarã.


Da wir unvollkommen sind, können wir es uns niemals verdienen, dass Gott uns als gerecht ansieht. 	 Ñande ningo pekadór rupi ndaikatúi ñandejehegui reínte jaiko Ñandejára amígoramo.


Aus dieser Zeit habe ich heute noch seelische Narben. 	 Chemitãrusúpe cheviolentoiterei vaʼekue oĩramo chembopochýva.


Ein anderer Umstand, der unser Sonnensystem auszeichnet, ist die Position der äußeren Riesenplaneten, die fast kreisförmige Umlaufbahnen haben und die inneren terrestrischen Planeten durch ihre Gravitation nicht gefährden.* Sie übernehmen stattdessen eine Schutzfunktion, indem sie gefährliche Objekte absorbieren oder ablenken. „Asteroiden und Kometen trafen auf unseren Planeten, richteten jedoch nicht zu großen Schaden an, dank der Anwesenheit eines großen, weit von uns entfernten Gasplaneten (Jupiter)“, erklären die Wissenschaftler Peter D. Ward und Donald Brownlee in ihrem Buch Unsere einsame Erde. 	 Koʼãva ojere kuarahýre péro ndostirái ijehe umi planéta michĩvéva hiʼag̃uíva kuarahýgui.* Umi planéta tuichavéva ojoko umi mbaʼe ikatúva ochoka umi ótrore. “Saʼi umi asteróide ha kométa ohaveréva ko Yvy oĩgui umi planéta tuichavéva ojokóva chupekuéra, pór ehémplo Júpiter” heʼi umi sientífiko Peter D. Ward ha Donald Brownlee pe lívro héravape Rare Earth—Why Complex Life Is Uncommon in the Universe.


Doch er machte sich nicht auf den Heimweg, sondern ging nach Osten, wo er von den Bergen aus die Gegend überblicken konnte. 	 Péro ndohói hógape, oho guei kuarahyresẽ gotyo oĩháme heta sérro. Upe guive ojehecha porã oikóva Nínivepe.


11 Lies Sacharja 12:4. Jehova verspricht, er werde alle, die gegen seine mutigen Königreichsboten kämpfen, im übertragenen Sinn mit Erblindung und Verwirrung schlagen. 	 Mbaʼéichapa Ñandejára ojapo heʼivaʼekue Zacarías 12:4-pe? 11 Eleemína Zacarías 12:4. Koʼápe Jehová heʼívaicha omohesatũ ha ‘omondyitaha’ umi isiervokuérare opuʼãvape.


Moses war solch ein Prophet. 	 Upéicha ojapovaʼekue Moisés.


Er vertraute mutig auf Jehova und verzichtete auf den Wohlstand Ägyptens (Heb. 11:24-26). 	 Haʼe oheja umi rrikésa oreko vaʼekue Egíptope ha ojerovia Jehováre (Heb. 11:24-26).


Doch genau das hätte Satan gewollt. 	 Péro Satanás katuete oipotaitereíne raʼe Jesús ojedeskuida upe moméntope.


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) nicht blockiert 	 Ndojejokói umi criptominero


Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen, und die, die sich an Orten auf dem Land befinden, sollen nicht in sie hineingehen“ (Lukas 21:20, 21). 	 Upévo umi oĩva Judéape odipara vaʼerã okañy umi sérrore; umi oĩva Jerusalénpe osẽ vaʼerã upégui, ha umi oĩva okáre animoʼãke oike upépe” (Lucas 21:20, 21).


Sie glauben fest an Jehovas Verheißungen. 	 Ikatu opensa ifamiliakuéra oservíramo péicha ndaikatumoʼãiha oñangareko hesekuéra ijedave vove.


"fieldset"-Elemente müssen beschriftet werden. 	 Umi mba’epuru “fieldset” oñemboheramoĩva’erã.


Wie würden wir antworten? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita?


Das macht es jungen Leuten einfacher, die Regeln der Eltern im gleichen Licht zu sehen (1. Joh. 5:3). 	 Péicha pehechaukáta chupekuéra ndahasyiha jajapo umi mbaʼe Jehová ojeruréva isiervokuérape, ha avei pene família ikyreʼỹvéta iñeʼẽrendu hag̃ua peẽme (1 Juan 5:3).


6 Manch einer fragt sich vielleicht: „Gab es denn überhaupt jemals Frieden in der Welt?“ Im 20. Jahrhundert starben beispielsweise Millionen Menschen durch Kriege, und das besonders in den beiden Weltkriegen. 	 Koʼã ñorairõ káusare omano hetaiterei tapicha. Pe segunda gérra mundiál aja, ermáno Nathan Knorr omotenonde kuri umi testígo de Jehová organisasión.


Als Erstes kauften wir von einer Behörde einen alten Vervielfältigungsapparat und druckten darauf alles, was wir für die Zusammenkünfte brauchten. 	 ROÑEPYRŨ ROTRADUSI UMI PUVLIKASIÓN Áño 1980-pe, pe sukursál oreasigna rotradusi hag̃ua umi puvlikasión idióma tuvaluánope.


Daher bitten wir euch, zunächst einmal nach Japan zu gehen.“ 	 Upévare pehóta Japónpe raẽ peservi hag̃ua misionéroramo.”


Ich zog nach Wrocław (Breslau), um Jura zu studieren. Damit begannen jedoch meine Probleme. 	 Upéi aha vaʼekue astudia derécho peteĩ siuda héravape Wroclaw.


Gott weiß eins: Bevor er rechtschaffenen Menschen ein sicheres, schönes Zuhause bieten kann, muss er erst „die . . . verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18). 	 Ñandejára ningo oikuaa ohundi raẽmante vaʼerãha umi ‘ombyaivapehína ko yvy’ ikatu hag̃uáicha umi yvypóra ipyʼaporãva oiko vyʼápe ha kyhyjeʼỹme (Revelación 11:18).


Sie war bei der Aktion in Silistra dabei. 	 Ha ou rire orrenunsia itraváhope ha ova Silístrape oipytyvõ hag̃ua pe kongregasión pyahu upépe oĩvape.


Daten verwalten… 	 Eñangareko mba’ekuaarãre…


Einige Israeliten trugen gerade einen Toten zum Begräbnis. 	 Tiémpo rire, ikanguekuéntema la opytáva.


Erstaunt ob dieser merkwürdigen Bitte, ging der Mann seiner Wege und tat, wie ihm geheißen wurde. 	 Pe kuimbaʼe ñeʼẽ rei ojapo upéicha nontendéiramo jepe mbaʼérepa ojerure upéva.


ANZAHL INHAFTIERTER BRÜDER 2012 	 ERMANOKUÉRA OĨVA KÁRSELPE PE ÁÑO OHASAVAʼEKUÉPE


Außer den Soldaten waren in dem Zug auch israelitische Priester mit Hörnern und der Bundeslade; diese Lade stellte die Gegenwart ihres Gottes Jehova dar. 	 Upe pióla omomanduʼa chupe haʼe ha ihentekuéra ikatuha ojesalva oñehundi vove upe siuda.


Der Ehemann muss mindestens zwei Jahre durchgehend Ältester oder Dienstamtgehilfe sein 	 Pe ména ojapomavaʼerã dos áño pukukue oservi hague siérvo ministeriál térã ansiánoramo.


In ihrem Kummer gibt sie sogar Elia und seinem Gott Jehova die Schuld! 	 Ombyasyeterei rupi, ombojáma upéva Elías ha Jehováre.


Was hilft ihnen dabei? Es ist ihre Liebe zu Jehova und ihr starker Glaube an seine Verheißung, alle Ungerechtigkeiten zu beseitigen und seine treuen Diener mit ewigem Leben in einer gerechten neuen Welt zu belohnen. 	 Haʼekuéra ohayhu chupe ha ojerovia ipromesakuérare.


Jesus forderte seine Jünger nicht auf, eine Waffe zu tragen, um sich selbst zu schützen oder um sich selbst zu verteidigen. 	 Jesús ndeʼíri hemimboʼekuérape ogueraha hag̃ua peteĩ kyse oñedefende hag̃ua.


Die Polizei war mir ständig auf den Fersen. 	 Umi polisía ndacherejái voi trankílo ha hetaiterei vése chegueraha préso.


Aus alldem lässt sich ableiten, dass sie finanziell recht gut dastand. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka Marcos sy ipláta hague.


Siehe „Fragen von Lesern“ in der Wachtturm-Ausgabe vom 1. Mai 2007. 	 17-pe. Ikatu rehecha “Preguntas de los lectores” osẽva La Atalaya del 1 de mayo de 2007-pe.


Ein Vorschlag: Überleg dir doch, welche Sprachen die Neuankömmlinge am häufigsten sprechen. 	 Primero, ikatu reaprende resaluda hag̃ua chupekuéra iñidiómape.


Zum Leben blieb nicht mehr viel, und so manches Mal wussten wir nicht, woher die nächste Mahlzeit kommen sollte. 	 Ropaga rire ore alkilér saʼietereíma hemby oréve, upéicha rupi ni ndoroikuaái jepi mbaʼéichapa rohupytýta ore rembiʼurã.


Auch sollten sie immer daran denken, dass „der Mensch nicht von Brot allein lebt“; sie durften es also nicht so weit kommen lassen, Jehova zu vergessen, wenn es ihnen gut ging (5. Mo. 8:1-3). 	 Avei akóinte tekotevẽ imanduʼa yvypóra ndoikoveiha ‘hiʼupýre añónte’, ndohejaivaʼerã umi mbaʼeta ohupytýva ombyesarái chupekuéra Jehovágui (Deu. 8:1-3).


Sechs Monate später hatte Eric einen schweren Motorradunfall. 	 Seis mése haguépe, Eric oñaksidénta móto ári.


VIELLEICHT hat uns Gehorsam schon einmal das Leben gerettet, und so manch einer würde heute noch leben, wäre er in einer gefährlichen Situation gehorsam gewesen. 	 KOʼÁG̃A ikatu jaikoveñaína ñaneñeʼẽrenduhaguére, ha umi ndojapoivaʼekue upéicha katu omanóma. Mbaʼépepa ñaneñeʼẽrendúraʼe? Ojeʼévape ñandéve.


16 Denke bewusst nach. 	 16 Jajepyʼamongeta.


10 Milliarden Menschen gehören heute den verschiedensten falschen Religionen an, die alle im alten Babylon ihre Wurzeln haben (1. Mo. 11:6-9). 	 10 Koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei rrelihión omboʼéva umi japu oñepyrũvaʼekue Babilóniape (Gén. 11:6-9).


17. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Selbstbeherrschung zu entwickeln? 	 17. ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ojejokokuaave hag̃ua?


Aber es kommt die Zeit, wo er es mit der rechten Hand zieht und gebraucht. 	 Péro oguenohẽta pe espáda ha oiporúta ipo deréchape.


Durch sein böses System will uns der Teufel nämlich glauben machen, dass wir Dinge benötigen, die wir in Wirklichkeit gar nicht brauchen. 	 Péro iporã ñanemanduʼa Jesús heʼi hague: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã.


2:9 bis 3:3 — Warum schmeckte dem Hesekiel die Buchrolle der Totenklagelieder süß? 	 2:9–3:3. Mbaʼérepa Ezequiélpe heʼẽ pe kuatia ñembyasy ha jaheʼo rehegua?


Aber letzten Endes müssen die Kinder selbst entscheiden, ob sie sich von weltlichen Einflüssen „verbiegen“ lassen wollen oder ob sie von Jehova ihre „Pfade gerade machen“ lassen (Sprüche 3:5, 6; Römer 12:2). 	 Péro amo ipahápe, pe mitãrusu odesidivaʼerã ohejátapa ko múndo ‘omokarẽ’ chupe, térãpa ohejáta Jehová ogueraha chupe tape porãre (Proverbios 3:5, 6; Romanos 12:2).


Einer der Lichtblicke in Noahs Leben war, dass sein Sohn Sem seiner Familie ein gutes Glaubensvorbild war (1. Mose 9:21-28; 10:8-11; 11:1-11). 	 Por ehémplo, ohecha mbaʼéichapa itaʼýra Sem ha ifamiliakuéra ojerovia mbarete Jehováre (Génesis 9:21-28; 10:8-11; 11:1-11).


Er sollte deshalb nicht überkritisch sein und sie ständig korrigieren, sondern sie loben, wo immer es geht. 	 Iporãvéta omokyreʼỹ meméramo ifamíliape oiko rangue ojopyeterei ha ojaʼo chupekuéra oimeraẽ mbaʼére.


Er ist der Vater Isais, des Vaters Davids“ (Ruth 4:14-17). 	 [Jesé] katu David ypykue” (Rut 4:14-17).


Fenster und Tabs der letzten Sitzung anzeigen 	 Ovetã ha tendaykekuéra tembiapo paha rehegua jehechauka


Durch die Hilfe von außen und das eigene Hinarbeiten auf geistige Ziele blühten sie auf und wurden nicht von Satans System verschlungen. 	 Jahechaháicha, Satanás múndo ndaipuʼakái hesekuéra, pórke umi ansiáno oipytyvõ porã chupekuéra, ha avei oñehaʼãmbaite hikuái omoĩ ipárte.


6 Trotz der ererbten Unvollkommenheit können wir Jehova dienen und seine Freunde sein. 	 6 Ñaneimperféktoramo jepe, ñande ikatu jaservi Jehovápe ha jasegi jaiko iñamígoramo.


So wie im ersten Jahrhundert Johannes der Täufer die Juden auf das Kommen Jesu Christi einstimmen sollte, so wurde auch vor dem Kommen Jehovas zu seinem geistigen Tempel ein Bote geschickt, um den Weg zu bereiten. 	 Síglo primérope oñembouvaʼekue Juan Bautístape oprepara hag̃ua umi hudíope Jesús ou mboyve. Ñane tiémpope oĩ avei opreparáva pe tape Jehová ou hag̃ua.


11 Ist das, was die Bibel über Esau sagt, für uns heute von Belang? 	 11 ¿Mbaʼérepa opavave kristiáno koʼag̃aguápe ointeresa vaʼerã Esaú ojapo vaʼekue?


Wie sich diese Prophezeiungen an Jesus erfüllten, beschreibt der Evangelist Markus wie folgt: „Einige fingen an, ihn anzuspeien und sein ganzes Gesicht zu verhüllen und ihn mit den Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: ‚Prophezeie!‘ Und die Gerichtsdiener übernahmen ihn mit Backenstreichen.“ Über die Soldaten sagt Markus: „Auch schlugen sie ihn mit einem Rohr auf den Kopf und spien ihn an, beugten [zum Hohn] ihre Knie und brachten ihm Huldigung dar“ (Mar. 14:65; 15:19). 	 Ha umi guárdia trivunalpegua ohug̃uaitĩ avei chupe tova jepetépe. [...] Avei oinupã hikuái Jesúspe iñakãrupi peteĩ takuárape, ondyvu hese, oñesũ henondépe ha omombaʼe guaʼu chupe’ (Mar. 14:65; 15:19, NM).


Im Vorhof der Heiden stößt Jesus auf „die Verkäufer von Rindern und Schafen und Tauben und die Geldmakler auf ihren Sitzen“. 	 Ovende hikuái ‘tororaʼy, ovecha ha pykasu’ ha oĩ avei okambiáva pláta umi tetã ambueguápe.


Viele Menschen hat man gelehrt, dass Gott der Herrscher der Welt ist. Er habe alles vorherbestimmt, was mit uns geschieht, und es sei unergründlich, weshalb er Unglück über die Menschen bringe. 	 Hetápe oñemboʼe Ñandejára ogovernaha ko múndo, omohendamaha ymaiterei guive umi mbaʼe ojehútava ñandéve, ha haʼeñoite oikuaaha mbaʼérepa ñanembohasa asy.


Doch als er vier war, rief ihm Marc eines Tages zu: „Komm, Joel! 	 Péro peteĩ árape Joel orekórõ guare cuatro áño, Marc heʼi chupe: “Dále!


Auf Jehovas großen Tag vorbereitet sein 	 Jajepreparákena ñahaʼarõvo Jehová ára guasu


Aus einer Parallelprophezeiung geht aber hervor, dass zum „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, die „Könige der ganzen bewohnten Erde“ gegen Jehova versammelt werden (Offb. 16:14; 19:19-21). 	 Ha ótra profesía ohechauka “opa mburuvicha guasu yvy arigua” oñorairõtaha Jehovándi, Ñandejára “Ipuʼakapáva ñorairõha árape” (Rev. 16:14; 19:19-21).


Das sagt mir, dass sie mir vertrauen und ich wertvolle Dienste für Jehova leisten kann.“ Byron (31), der auf Saipan lebt, bemerkt: „Die Ältesten sind eifrig im Predigtdienst und lieben die Schafe. 	 Upéicha rupi ahechakuaa ameʼẽha Jehovápe peteĩ mbaʼe iporãva”. Byron, oikóva Saipánpe ha orekóva 31 áño heʼi: “Umi ansiáno ningo ikyreʼỹ opredika hag̃ua ha ohayhu Jehová ovechakuérape.


2 Wie gut, dass wir nicht in dieser traurigen Lage sind. 	 2 Javyʼaiterei ningo nañaiméi haguére upe situasiónpe.


Das sittliche Niveau war damals so tief gesunken, dass es für Salomo schwer war, auch nur einen Mann oder eine Frau mit hoher Moral zu finden.* Etwa 20 Jahre zuvor jedoch hatte er ein Gedicht geschrieben: das Hohe Lied. 	 Upérõ umi kuña extranhéra oadoráva Baálpe ogueraha vaipa umi isrraelítape, ha haʼekuéra ou hembiapo vaieterei.* Péro 20 áño upe mboyve, Salomón ohaírõ guare pe ñeʼẽyvoty oĩva El Cantar de los Cantárespe, ohechauka pe amór verdadéro añetehápe oexistiha.


Bildschirmfoto direkt in der Zwischenablage speichern 	 Eñongatu mba’erechaha japyhypyre kuatiajokohaitépe


Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind auf  gesetzt, was &brandShortName; am Herstellen einer gesicherten Verbindung hindert. Setzen Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt und laden Sie anschließend  neu. 	 Ne mohendaha oimo’ã ha’eha , oñemotenondéva &brandShortName; rehe eikekatu hag̃ua. Eike hag̃ua , embohekopyahu ne mohendaha aravo, arange ha aravo rendaguasu ag̃agua, ha upéi emyenyhẽjey .


Dann kommt es darauf an, sich nicht schnell gekränkt zu fühlen. 	 Oikóramo upéva, ani ñandepochy pyaʼe.


15 Jesus sagte: „Werdet nicht furchtsam vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können; fürchtet aber vielmehr den, der sowohl Seele als Leib in der Gehenna vernichten kann“ (Matthäus 10:28). 	 15 Jesús heʼivaʼekue: “Ani pekyhyje umi pende reténte ojukávagui, ha ikatuʼỹva ohundi pene ánga.


Freigebigkeit zeigt sich nicht daran, wie groß ein Geschenk ist, sondern daran, ob es von Herzen kommt. (Lies 2. Korinther 9:7.) 	 Peteĩ persóna ipojera, ndahaʼéi omeʼẽgui peteĩ mbaʼe tuicháva, síno omeʼẽgui ipyʼaite guive (elee 2 Corintios 9:7).


Und warum sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und warum entsteht Gezänk, und warum wird Streit geführt?“ (Habakuk 1:2, 3). 	 Monda ha jejuka opárupi ahecha, ñorairõ opaichagua opárupi oiko” (Habacuc 1:2, 3).


Einige von uns standen schon vor Riesenherausforderungen. Doch diesen „Goliaths“ sind sie im vollen Vertrauen auf Jehova entgegengetreten und haben sie besiegt. 	 Katuete oĩ ñande apytépe ohasámava umi provléma tuichaitereíva, David ohasa haguéicha ombohováivo Goliátpe.


Ich sehnte mich nach Trost und Beistand und hatte noch nicht einmal Geschwister, die mir das hätten geben können. 	 Hiʼarive, che haʼe ího úniko ha ndarekói kuri la chekonsola vaʼerã.


Eine wirkliche Regierung 	 Peteĩ goviérno añete


Was hat Jehova noch für uns getan? 	 Mbaʼépa ojapove Jehová ñanderehehápe?


{role} entfernen 	 Mboguete {role}


Liebe zu Jehova und zu seinen Grundsätzen hilft uns, andere gut zu behandeln und ihnen Nächstenliebe zu erweisen. Darum geht es im folgenden Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta ifasilvetaha ñandéve jahayhu hag̃ua ñande rapichápe jahayhúramo Jehovápe ha imandamientokuéra.


Manche machten sich mitschuldig am Tod Jesu. 	 Oĩ voi ijapytepekuéra ojukaukavaʼekue Jesúspe.


Dazu ist es nötig, dass wir ihnen sagen, wie sehr wir sie für ihre Treue schätzen und wie viel uns an ihrer Meinung liegt. 	 Ikatu jaʼe chupekuéra ñamombaʼeha heta tiémpoma oservi porã haguére Jehovápe, ha jaguerohoryha umi konsého omeʼẽva.


Peter beispielsweise ist seit über 74 Jahren im Vollzeitdienst, 35 davon in einem europäischen Zweigbüro. 	 Haʼe oservi mas de 74 áñoma de tiémpo kompléto, ha 35 áño ombaʼapo peteĩ sukursálpe Európape.


Programmieren 	 Jajapóva


Womöglich steht er am Arbeitsplatz oder in der Schule unter Druck oder hat ernsthafte gesundheitliche Beschwerden. 	 Ikatu oime ojejopyeterei hendive itravahohápe térã koléhiope, ỹrõ hasy oikóvo.


Du, der du predigst: ‚Stiehl nicht‘, stiehlst du?“ (Römer 2:21). 	 Nde eréramo nañamondaivaʼerã, mbaʼe rehépa nde remonda?” (Romanos 2:21, JMP).


Schon bald eine paradiesische Erde 	 “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.


Was die Bösen betrifft, von der Erde werden sie weggetilgt; und die Treulosen, sie werden davon weggerissen.“ 	 Iñañáva katu oñehundipáne, ojehapoʼóne ko yvýgui”.


Sein Leben dauerte für die damaligen Verhältnisse nicht lange — vielleicht um die 100 Jahre —, doch er hat etwas Gutes daraus gemacht. 	 Haʼe cien áño rupínte oikovevaʼekue, upéva saʼieterei ñambojojáramo umi tapicha itiémpope guare rehe.


Einer im Besonderen hat Daniel immer bewusst miteinbezogen, ob bei Einladungen oder beim Sport.“ 	 Peteĩva ijapytepekuéra katuete voi oinvitámi Daniélpe oñembyatýta jave umi ermáno térã ohóta jave hikuái ohuga partído”.


Wir müssen also äußerst vorsichtig sein und uns mit nichts befassen, was in uns „weltliche Begierden“ wecken könnte (Tit. 2:12). 	 Aníkena jahecha ni jalee mbaʼeve ñanemoakãrakútava “jaipota [hag̃ua] umi mbaʼe ko mundopegua” ha ikatúva ñanemomombyry Jehovágui (Tito 2:12).


Wie hat sie sich auf die Hochzeit vorbereitet? 	 ¿Mávapa pe nóvia ha mbaʼéichapa ojeprepara?


Diese Visionen, die der Apostel Johannes und der Prophet Hesekiel bekamen, zeichnen ein Bild der Herrlichkeit Gottes, des Höchsten. 	 Koʼã visión ohecha vaʼekue apóstol Juan ha proféta Ezequiel, ohechauka porã mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ha ndaijojahái.


13, 14. Warum wird in der neuen Welt Recht und Gerechtigkeit herrschen? 	 13, 14. Mbaʼérepa jaʼe oĩtaha tekojoja pe múndo pyahúpe?


Der Name „Jesus“ bedeutet „Jehova ist Rettung“. 	 Jesús réra ningo heʼise voi: “Jehová ñandepeʼa ivaívagui”.


Absenden abbrechen 	 Ani Remondo


Das war Treue in höchster Vollendung! 	 ¡Ajépa iporãite iñehémplo!


Erinnerung: Synchronisieren Sie Ihre Geräte. 	 Ápe oĩ mandu’arã embojuehe hag̃ua mba’e’oka.


Ich wollte für andere da sein.“ Mit 20 zog Maureen nach Quebec (Kanada), wo dringend mehr Pioniere gebraucht wurden. 	 Ko ermána omboty rire 20 áño ova Quebécpe, Canadá.


Joseph von Arimathia bezieht Stellung 	 José Arimateagua odesidi máva ládopa oñemoĩta


Vergessen wir auch nie die mächtigen Engelheerscharen, die Gottes Dienern heute beistehen. 	 Ñanemanduʼavaʼerã koʼág̃a avei oñangarekoha ñanderehe umi ánhel.


Suchen… 	 Ohekahína…


Unsere Glaubensschwester Atsuko* sagt ganz offen: „Ich war schon Jahre getauft und hatte immer noch meine Mühe, mich Jehova nahe zu fühlen und zu ihm wie zu einem Vater zu sprechen.“ Als Grund dafür nennt sie unter anderem: „Ich kann mich nicht daran erinnern, dass mir mein Vater auch nur ein Mal seine Zuneigung gezeigt hätte.“ 	 Peteĩ ermána hérava Atsuko* heʼi oiko hague hese upéicha: “Ajevautísamaramo jepe, heta áñore ijetuʼu chéve añemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha añeʼẽ chupe che Tuvarõguáicha”.


Aber trotzdem war es bei Weitem nicht mit dem zu vergleichen, was man heute alles über die Lebewesen in ihrer ganzen Schönheit und Vielfalt sowie über die lebenserhaltenden Naturkreisläufe weiß. 	 Añetehápe ningo upe tiémpope umi sientífiko oikuaa heta mbaʼe, péro ñande koʼág̃a rupi jaikuaavéma chuguikuéra mbaʼéichapa opa mbaʼe oikovéva ko yvy ape ári iporã ha oñopytyvõmba.


Seit es Jesus gibt, nimmt er sich in allem, was er sagt und tut, die Liebe seines Vaters zum Vorbild. 	 Por ehémplo, haʼe siémpre oporohayhu avei, tahaʼe oĩrõ guare yvágape térã ko yvy ape ári.


20. bis 26. Dezember 	 20-26 de diciembre


Solange sie geistig dazu in der Lage sind, für sich selbst zu bestimmen, sollte nichts, was sie betrifft, über ihren Kopf hinweg entschieden werden. 	 Upévare ojedesidítaramo oimeraẽ mbaʼe oñeporandu raẽ vaʼerã chupekuéra mbaʼépa opensa.


Jeder dieser Geistsöhne Gottes hat eine eigene Persönlichkeit, göttliche Eigenschaften und einen freien Willen. 	 Haʼekuéra ikatu odesidi mbaʼépa ojapóta ha ikatu avei ojapo heta mbaʼe porã Jehová ojapoháicha.


9. An wen sollten wir in unseren persönlichen Gebeten denken? 	 9. ¿Mbaʼe mbaʼérehepa ikatu ñañemboʼe?


Wie eng die Augen und das Herz zusammenhängen, macht Jesu Warnung deutlich: „Jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, [hat] in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen.“ Anschließend zeigte Jesus mit einem sehr aussagekräftigen Bild, was zu tun ist: „Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg“ (Matthäus 5:28, 29). 	 Haʼe heʼi: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína. Upévare, peteĩ nde resa nemoñepysangáramo, eipeʼa ha emombo” (Mateo 5:28, 29).


Wie kannst du einem Freund helfen, der einen schweren Fehler gemacht hat? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ ñane amígope ojapóramo ivaíva?


Was für ein gutes Beispiel! 	 ¡Ajépa iporãite Abrahán ehémplo!


Jesus anzunehmen und in seinem Namen getauft zu werden bedeutet: Wir müssen anerkennen, dass wir ihn unbedingt brauchen, um ein gutes Verhältnis zum Schöpfer haben zu können. 	 Ñapensamíntena umi mbaʼe porã ojehupytývare Jesús omano rupi pe yvyráre.


Hörer des Gebets Jehova ist der „Hörer des Gebets“, und er freut sich, wenn seine treuen Diener zu ihm kommen (Psalm 65:2). 	 Jesús oĩ aja yvágape ohecha mbaʼéichapa Jehová oipota hembiguaikuéra iñeʼẽrendúva oñemboʼe chupe (Salmo 65:2).


Sie lehnten sich gegen Gott auf und töteten die Propheten, die er zu ihnen geschickt hatte, um sie zu warnen. 	 5 Ha ndojeʼereíri chupekuéra umi mbaʼe. Nehemías tiémpope, heta levíta otĩ imanduʼávo ojapovaʼekuére umi isrraelíta oike rire pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


Nutzt du die Zeit, um den Willen Jehovas zu tun? 	 ¿Reiporu porãpa ne tiémpo rejapo hag̃ua Jehová rembipota?


Er zog viele Menschen, die aus der Sicht anderer wahrscheinlich wertlos schienen, zu sich und seinem Sohn (Joh. 6:44). 	 Haʼe oformárõ guare pe kongregasión kristiána, omoag̃ui ijehe ha Itaʼýrare umi persóna haʼetévaicha naipohãvéimava (Juan 6:44).


Gottes Gesetz schrieb vor: „Kein einzelner Zeuge sollte sich gegen einen Mann hinsichtlich irgendeines Vergehens oder irgendeiner Sünde erheben . . . 	 Ñandejára Léi heʼi vaʼekue voi: ‘Peteĩ testígo heʼíva, ndohupytýi gueteri ojeʼe hag̃ua pe persóna oporojuka hague térã ojapo hague ivaíva.


Das versetzt sie in die Lage, entsprechend zu entscheiden, falls ihr das irgendwann nicht mehr könnt. 	 Péicha haʼekuéra ikatúta odesidi peẽ ndaikatúi vove.


Gegen Ende des sechsten Schöpfungstages erschuf er den Menschen. Wie ging er dabei vor? 	 Pór ehémplo pe sexto día opakuévo Ñandejára ojapo yvypórape yvýgui, ko mbaʼe ningo iporã ha ndajojahái (Gén.


Mehr als einmal warnte er Timotheus vor ihrer Unaufrichtigkeit und Hinterlist (1. Tim. 1:5; 4:1, 2). 	 Upévare Pablo heʼi jey jey Timotéope oñeñangareko hag̃ua ani ojapo upéicha ha akóinte ojapo hag̃ua pe oĩ porãva (1 Tim. 1:5; 4:1, 2).


Ein Vater, der seinen Sohn zurechtweist, weil es ihm Freude macht, den Jungen zu schikanieren, wäre demnach grausam. 	 Ñapensáramo ñande rapicháre iñaña térã ipyʼahatãha, ikatu hína jahusga vai chupe.


Wer die Taufe unnötig hinauszögert, gefährdet seine Aussicht auf ewiges Leben. 	 Oimérõ oĩ ombotapykue reínteva pe vautísmo, ikatu hína operde pe oportunida oiko hag̃ua opa árare.


Wir erhalten zwar keine Visionen, wenn wir verfolgt werden, aber Gott schenkt auch uns große innere Ruhe. 	 Ndajahecháiramo jepe koʼág̃a umi mbaʼe, jajepersegi jave Ñandejára ñanembopyʼaguapýta.


Wäre ihm das gelungen, hätte es für Salomo den sicheren Tod bedeutet (1. Kö. 	 Ha haʼe ojupírire katuete ojukaukavaʼerãmoʼã Salomónpe (1 Rey. 1:5).


Elemente zur Aktivitätenverfolgung, die { -brand-short-name } diese Woche blockiert hat 	 Tapykuehoha { -brand-short-name } ojejokóva ko arapokõindýpe


Ein unerwarteter Fehler verhinderte das Speichern der Änderungen. 	 Jejavy eha’arõ’ỹva rupi noñeñongatúi ne moambuepy.


Vier Monate später, am 1. Oktober 1940, ließ ich mich in einem Teich außerhalb von Chattanooga taufen. 	 Cuatro mése haguépe, 1 de octubre 1940-pe, ajevautisa peteĩ lagúna opytávape Chattanooga ypýpe.


Einstellungen 	 Poravoha


Nachricht: 	 Ñe'ẽmondo:


Der treue Dienst des Epaphroditus war anerkennenswert. 	 Iporã voínte ojehecharamo Epafrodítope, haʼe ojapo porãmbaite vaʼekue hembiapo.


Viele Jahre später jedoch offenbarte er, dass alle 144 000 auf Thronen sitzen und mit ihm regieren werden (Offb. 1:1; 3:21). 	 Péro tiémpo rire, Jesús ohechauka enterove umi 144.000 unhído oguapytaha trónope ha ogovernataha hendive (Rev. 1:1; 3:21).


15 Listig nutzt Satan persönliche Differenzen, um einen Keil zwischen Jehovas Diener zu treiben. 	 15 Satanás oiporu avei umi mbaʼe ñande jajoavyhápe ñande rapicha ndive, ani hag̃ua jajogueraha porã ñane ermanokuérandi.


Um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, arbeitete ich als Postbote. 	 Añemantene hag̃ua, ambaʼapo peteĩ ofisína de korréope.


Als Bruder Hughes versuchte sich zu rechtfertigen, wies Bruder Rutherford ihn streng zurecht. 	 Upe tiémpope, ermáno Rutherford osupervisa kuri pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére.


Das wird seine Überzeugung stärken, dass die Maßstäbe der Bibel immer zum Besten sind (5. Mo. 30:19, 20). 	 Koʼã mbaʼe katuete oipytyvõta chupe ohechakuaa hag̃ua siémpre iporãvetaha ojapo la Biblia heʼíva (Deut. 30:19, 20).


Und in 1. Könige 17:22 wird über die Auferweckung des Sohnes einer Witwe gesagt: „Jehova [hörte] auf die Stimme Elias [der zu ihm gebetet hatte], sodass die Seele des Kindes in ihn zurückkam, und er lebte auf.“ Wird in diesen Texten angedeutet, die Seele sei etwas Unsichtbares, Schattenhaftes, das den Körper verlässt oder dahin zurückkehrt? 	 Peteĩ viúda memby kuimbaʼe oñemoingove jey vaʼekue rehe, 1 Reyes 17:22 [ÑÑM] heʼi: “Ha Ñanderuete ohendu Elías ñeʼẽ, ha pe mitã ánga ou jevy chupe, ha oikove jevy”.


Es gibt eine „Religion, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist“ (Jakobus 1:27, Fußnote). 	 Oĩ peteĩ “rrelihión añetetéva ha ipotĩva” Ñandejára renondépe (Santiago 1:27, Buenas Nuevas para el Paraguay).


Dass uns Unfreundlichkeit wehtut, ist verständlich. 	 Ha nañandegustáiramo jepe, ndajahecharamoivaʼerã upéva.


Suchen: 	 Heka:


Er war die erste Schöpfung Gottes und existiert demnach nicht schon immer. 	 Jehová siémpre oexistíva, péro Jesucristo nahániri, pórke Ñandejára ojapo chupe.


GEBURTSJAHR: 1978 	 ONASE: 1978-PE


Frei vom Einfluss des Teufels, in einer Welt, wo nur gerechte Menschen leben, wird die Erde ein Ort des Friedens sein (2. Petrus 3:13). 	 Ko ánhel aña nodominamoʼãvéima umi héntepe, ha Ñandejára omoñepyrũta peteĩ múndo pyahu, entéronte jaikotahápe trankílo porã ha pyʼaguapýpe ko yvy ape ári (2 Pedro 3:13).


Das sind natürlich schöne Vorrechte. Vergessen wir aber nicht: Jeder von uns hat das größte Vorrecht, das Menschen überhaupt haben können. 	 Upéicharõ jepe, opavavénte jareko pe priviléhio iñimportantevéva: ikatu ñambaʼapo Jehovándi japredikávo pe marandu porã.


Warum steht in der Bibel, dass die Liebe nie versagt? 	 Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe mborayhu oaguantaha opa mbaʼe ha ndopamoʼãiha arakaʼeve?


Beim Dienst im Ausland ist normalerweise viel Einsatz gefragt und man darf vor Opfern nicht zurückschrecken. 	 Upéicharõ ñande javavaʼerã tetã ambuépe japredika hag̃ua, jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichakuérape.


Die Sorge, das Gesicht zu verlieren, erstickte das Mitgefühl, das er eigentlich für die reumütigen Menschen dieser Stadt hätte empfinden sollen. 	 Oiporiahuvereko rangue umi ninivíta oñarrepenti vaʼekuépe, Jonáspe oipyʼapyve mbaʼépa umi hénte opensáta hese.


Hast du erlebt, wie Jehova dir in deinem Leben beigestanden hat? 	 ¿Rehechakuaápa Jehová nepytyvõ hague espesífikamente heta vése?


Experimente 	 Mba'epyahu


Dann wird unser Vater, „der im Verborgenen zusieht“, uns vergelten, das heißt belohnen. 	 Ha ‘ñande Ru ohechapáva ñemihapegua omyengoviáta ñandéve’.


In Sprüche 19:17 wird ein guter Grund genannt, barmherzig zu sein: „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten.“ Es gefällt Jehova, wenn wir wie er und sein Sohn mit anderen barmherzig verfahren (1. Korinther 11:1). 	 Proverbios 19:17-pe heʼi ‘oipytyvõva mboriahúpe Ñandejárape ojapo, haʼete voi omyengoviáta chupekuéra hembiapokue’. Upeichaite, Jehová ha Jesucrístope ombovyʼaiterei ñande jaiporiahuverekóramo ñande rapichakuérape (1 Corintios 11:1).


Aber wie sollte das funktionieren? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ikatu vaʼekue opaga ñande pekádore?


Unter anderem vor unangebrachtem Stolz, gewohnheitsmäßiger Sünde und vor Unglauben. 	 Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha Jehová ñanemoldea ha jaasepta ikonsého, ñañangareko vaʼerã ñane korasõre.


Lassen wir gesunden Menschenverstand walten. Erscheint ein Angebot zu schön, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch. 	 Aníkena ndetaryrýigui reheja nembotavy hikuái. Epensa porãna la rejapótavare: oĩramo oprometéva ndéve peteĩ mbaʼe iporãitereíva, reganataha heta pláta pyaʼeterei, oiméne ijapuhína.


Deshalb betete sie immer wieder darum, ihn wirklich kennenzulernen. 	 Upévare oñemboʼe ha ojerure Ñandejárape ojekuaaukami hag̃ua chupe.


„Dann öffnete er ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen“ (LUK. 	 “Oipytyvõ chupekuéra ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.” (LUC.


Einige haben sich von Filmen, Bühnenshows oder Fernsehsendungen mit eindeutig sexuellem Inhalt unterhalten lassen. 	 Ótro katu ohecha pelíkula, teátro, térã prográma de televisión ohechaukáva umi persóna oreko jave rrelasión sexuál.


Bevor die UdSSR 1991 zerfiel, gab es nur etwa 40 000 Verkündiger. 	 Opa mboyve pe Unión Soviética áño 1991-pe, oĩ vaʼekue 40.000 puvlikadór rasami.


Ich dachte, ich sei ganz einfach dadurch geschützt, dass ich christliche Zusammenkünfte besuchte und mich ab und zu am Predigtdienst beteiligte. 	 Che aimoʼã nachembyaimoʼãiha aháramo rreunionhápe ha asẽramo predikasiónpe sapyʼapyʼa. Péro ndaupeichaiete.


17 Natürlich wird kein Vater und keine Mutter das, was die Bibel über Kindererziehung sagt, perfekt umsetzen können. 	 17 Jaikuaaháicha, ndaipóri ojapopaitéva la Biblia heʼíva omongakuaa hag̃ua ifamíliape.


Wie wird sich die Arbeitszeit, zum Beispiel bei Schichtdienst, auf meine christlichen Aktivitäten auswirken? 	 Péro tekotevẽterei avei rekalkula iporãpa upe traváho peteĩ kristiánope g̃uarã, ha ndoʼupamoʼãipa ndehegui ne tiémpo reservi porã hag̃ua Jehovápe (Luc. 14:28-30).


Die Gefängnisinsassen wurden offensichtlich zur Arbeit herangezogen. 	 Oime vaʼerã umi karselérope oñemeʼẽ vaʼekue hembiaporã oĩ aja kárselpe.


Besucher am Schrein von Ise (Japan) und an der Mariengrotte bei Lourdes (Frankreich) 	 Hénte ohóva pe Gran Santuario de Ísepe (Japón) ha pe Gruta de la Virgen de Lóurdespe (Francia)


Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“ (Ruth 1:15, 16). 	 Ne retã che retãrã, nde Jára che Jararã’ (Rut 1:15, 16).


Johannes 5:30: „Der Sohn tut nicht seinen eigenen Willen, sondern den Willen seines Vaters.“ 	 Juan 5:30: “Pe Taʼýra ndojapói hembipota, síno Itúva rembipota.”


Sie können sich auch für unser Partnerprogramm bewerben und sich von unseren erfahreneren Mitwirkenden anleiten lassen. Stellen Sie sich einfach im Forum für neue Mitwirkende vor, indem Sie ein neues Thema erstellen. Schreiben Sie Ihren Namen in den Thementitel und erzählen Sie etwas über sich: 	 Nde avei ikatu eñemboheraguapy ore Apopyrã Buddy-pe ha oñemoñe’ẽta ndéve ore pytyvõhára hembiapokue hetavéva. Ejehechaukántema pytyvõhára aty pyahúpe emoĩvo nde réra ha ne téma retatee ha eñe’ẽ nde jehe mbykymi:


Mir ging auf, wie viele religiöse Lügen kursieren. 	 Upe guive aikuaaseterei la Biblia omboʼéva, ha astudiavévo ahávo, ahechakuaa heta rrelihión nomboʼeiha upépe oĩháicha.


Schluchzend brach sie zusammen und konnte sich nicht mehr beruhigen. 	 Upepete voi hoʼa yvýpe ha hasẽ soro.


Wie Josephus außerdem schrieb, spielten die Sikarier bei dem Aufstand der Juden gegen Rom zwischen 66 und 70 u. Z. eine bedeutende Rolle. 	 Josefo heʼi avei umi kuimbaʼe oporojukáva omotenonde hague umi hudíope opuʼãrõ guare Roma goviérno kóntrape, áño 66 ha 70 rupi.


Deshalb steht die Versammlung in der Pflicht, Älteren und denen, die sie betreuen, liebevoll unter die Arme zu greifen (Gal. 6:10). 	 6:10). Ndahaʼéi jaʼénteva: “Toho porãite ndéve.


SIE ÜBERWANDEN NEGATIVE GEFÜHLE 	 OÑEHAʼÃ HIKUÁI OPENSA MEME IPORÃVARE


„Ich sah, aber ich konnte es nicht verstehen“ 	 “Ahecha, péro nahesakãi chéve”


Dank des Segens Jehovas ist auch die große Volksmenge über die Jahre immer größer geworden. 	 Upe rire Ñandejára organisasión okakuaave ha péicha oñepyrũ oñembyaty pe aty guasu.


Was sagte Jesus? „Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Lukas 23:43). 	 Upévo Jesús heʼi chupe: ‘Reiméta chendive pe hardín neporãvape’ (Lucas 23:43, NM).


Vollständige Chronik anzeigen 	 Tembiasakue jehechaukapa


Wer an Gott glaubt, vertraut fest darauf, dass er alles hält, was er verspricht. 	 Pór ehémplo, umi ojeroviáva Ñandejárare oguerovia katuete haʼe okumplitaha ipromésa.


Gesamte Website vergessen 	 Ko Ñanduti Rendágui Tesarái


Selbst wenn: Wäre das ein triftiger Grund gewesen? 	 Oimérire upéicha, tuichaiterei ojavy.


Die Bibel gibt einen begeisternden Ausblick darauf, unter welchen Bedingungen Menschen dann für immer leben können (Jes. 11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23). 	 La Biblia omombeʼu mbaʼeichaitépa oiko porãta ha ovyʼáta umi oikovétava opa árare (Is. 11:6-9; 35:5, 6; 65:21-23).


(Siehe Absatz 15-17) 	 (Ehecha párrafo 15-17)


Was die Menschen auf der Erde betrifft, sagt die Bibel ebenso klar: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 Ha umi tapicha oikóvare ko yvy ape ári, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Hekopotĩvape opytáta ko yvy ha upépe haʼekuéra oikóta opa árare’ (Salmo 37:29).


SSL hat eine nicht wohlgeformte Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy iñambuéva papapypyre jeporavopyréva ñoĩporãmbáiva.


In Stil-Bearbeitung öffnen 	 Eike Mbosako'ihápe


Gott sah den glaubensstarken Abraham somit als gerecht an. (Lies Römer 4:20-22.) 	 Péicha jahecha Ñandejárape g̃uarã Abrahán hekojoja hague (elee Romanos 4:20-22).


Worüber haben sie geredet? 	 ¿Mbaʼérehepa oñemongeta hikuái?


Benachrichtigungen empfangen 	 Ñemomarandu Japyhy


Oder man muss den Tod eines lieben Menschen verkraften. 	 Ikatu avei oime omano ndehegui peteĩ rehayhúva.


Wenn man darüber nachdenkt, wie sehr die Lehren Jesu und die der Pharisäer auseinanderklaffen, entdeckt man vielleicht auch bei sich selbst den einen oder anderen Bereich, wo man etwas ändern müsste. 	 ¿Ajopyetereípa che rapichakuéra ndive? Káda uno jajepyʼamongetavaʼerã jahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa idiferénte Jesús omboʼéva umi fariséo omboʼévagui, ha jahecha mbaʼépa ikatu jajapo porãve.


„Sondern als Weise, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft“ (5:15, 16) 	 “Síno iñarandúvaicha. Ha peiporu porãke pene tiémpo.” (5:15, 16, NM.)


Denn wenn diese Dinge in euch vorhanden sind und überströmen, so werden sie euch daran hindern, entweder untätig oder ohne Frucht zu sein hinsichtlich der genauen Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus“ (2. Pet. 1:5-8). 	 Koʼã mbaʼe okakuaáramo pende pype napenderekoreimoʼãi ha peikuaa porãvéta Jesucrístope’ (2 Ped. 1:5-8).


Danach „trieb ihn der Geist in die Wildnis“ (Mar. 1:10-12). 	 Upe riremínte “pe espíritu sánto omomýi chupe oho hag̃ua desiértope” (Mar. 1:10-12).


Als ich abends ins Hotel zurückkam, wartete meine Exfreundin vor der Zimmertür. „Komm schon, Sammy, lass uns ein bisschen Spaß haben“, drängte sie mich. „Nein!“, antwortete ich sofort und machte ihr noch mal klar, dass ich jetzt nach der Moral der Bibel lebe (1. Korinther 6:18). „Was?!“, platzte sie heraus. 	 Ha heʼi chéve: “Ejúna javyʼaʼimi Sammy”. Péro che upepete haʼe chupe: “¡No!”, ha aexplika chupe añehaʼãha hína aiko Ñandejára oipotaháicha (1 Corintios 6:18).


Auch wer sich als Erwachsener taufen lässt, gerät in unerwartete Glaubensprüfungen. 	 Umi ojevautisáva okakuaapa riréma jepe ohasánte avei umi situasión nohaʼarõietéva ha ikatúva omokangy chupekuéra.


Ist das nicht Grund genug, in uns zu gehen und uns zu fragen: Wie sehr bemühe ich mich, nach dem zu handeln, worum Jesus seinen Vater hier bat? 	 Tercero, ojerure heta vése idisipulokuéra ojoayhu hag̃ua haʼe ha Itúva ojoayhuháicha.


Es trifft daher in unserer Zeit ein und gehört zu dem Zeichen der Gegenwart Jesu und seiner Herrschaft als König. 	 Upéicharõ, ko ehémplo oñeʼẽva umi taléntore haʼe hína peteĩ profesía oñekumplíva koʼã ára pahápe. 3.


Was half Hiob, trotz allem, was er durchmachte, treu auszuharren? Und was kann uns durch unsere Schwierigkeiten hindurchhelfen? 	 Jahechakuaa piko mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe ogueropuʼaka hag̃ua ijehasa asy?


Ein solches Verhältnis kann man nur haben, wenn man auf Gottes erzieherische Maßnahmen eingeht und sich von ihm formen lässt. 	 Péro upearã tekotevẽ jaheja ñanesãmbyhy ikonsého rupive, péichamante haʼe ñandeguerohorýta.


Informationen zur Lizenzierung 	 Marandu ñemoneĩete rehegua


Belohnt Menschen, „die ihn ernstlich suchen“ 1. 11. 	 Kóvre (mbaʼéichapa yma ojeporu), 1/12


2 Auch heute hat jede Versammlung der Zeugen Jehovas einen bestimmten Geist, eine bestimmte vorherrschende Einstellung. Einige Versammlungen sind besonders herzlich und liebevoll. 	 2 Oĩ kongregasión ojekuaáva umi ermáno horyeterei ha imbaʼeporã haguére, ambuépe katu oñesẽ heta hetágui predikasiónpe ha ojeguerohoryeterei umi oiporupaitévape itiémpo Jehová servísiope.


Achten wir dabei auf Folgendes: Moses wies selbstsüchtige Wünsche zurück und schätzte seine Dienstvorrechte, obwohl man ihn verachtete. 	 Ha jahechávo umi téxto, ñambohovaimína koʼã porandu: ¿Mbaʼépa oipytyvõ Moiséspe orrechasa hag̃ua pe múndo oikuaveʼẽva?


(Mat. 6:33, 34). 	 Jajapóramo upéicha ndajaikomoʼãi jajepyʼapy rei umi mbaʼerepy rehe (Mat. 6:33, 34).


Er sieht „die verborgene Person des Herzens“, also wer wir wirklich sind. Das entscheidet, wie er über uns denkt (1. Petrus 3:4). 	 Upévare, ‘ñande pyʼapýre’ odepende mbaʼépa Ñandejára opensáta ñanderehe (1 Pedro 3:4).


D3D11-Videodekoder 	 D3D11 Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha


Und mitunter meint die Familie aus echter Sorge und Anteilnahme, sich bei wichtigen Entscheidungen weiter einmischen zu müssen, obwohl man gar nicht mehr zu Hause wohnt. 	 Ikatu avei ñane hentekuéra ojepyʼapy ha odesidise ñanderehe umi mbaʼe iñimportánteva, ndajaikovéimaramo jepe hendivekuéra.


Die Botschaft besagt auch, dass ein reumütiger Überrest zurückkehren wird (Jeremia 3:14-18; 12:14, 15; 16:14-21). 	 Jeremías omombeʼu avei ou jeytaha hetãme umi oñembyasýva heko vai haguére (Jeremías 3:14-18; 12:14, 15; 16:14-21).


Wie kann ich ihnen echtes Interesse entgegenbringen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka chupekuéra añeinteresaha isituasiónre?


Sie entschieden sich, ehrlich zu sein; so bewahrten sie ein gutes Gewissen und zeigten Rückgrat. 	 Haʼekuéra odesidi ni michĩmi ndaijapumoʼãiha, péicha rupi opyta porã Ñandejára renondépe ha ohechauka hekopotĩha hikuái.


Das könnte ihm schwerfallen. 	 Hasy nungáta upéva.


12 Als Nehemias Feinde merkten, dass sie mit offenen Angriffen nichts ausrichten konnten, gingen sie zu heimtückischen Widerstandsmethoden über. 	 12 Umi oñemoĩva Nehemías rehe ohechávo nosẽiha chupekuéra mbaʼeve, okambia ha ojapo mbohapy mbaʼe omoñuhã hag̃ua Nehemíaspe.


Um den Glauben derer zu stärken, die den sekundären Teil des „Samens“ bilden und mit Christus das Königreich erben sollten, und um ihnen Mut zu machen (Gal. 3:29). 	 Haʼekuéra ningo oĩ avei pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue apytépe (elee Hebreos 6:13-18; Gál. 3:29, NM).


Als Ahab Naboth anbot, seinen Weingarten abzukaufen oder ihm im Tausch einen besseren dafür zu geben, lehnte Naboth ab. 	 Acab oipota kuri Nabot parralty, upévare heʼi ojoguaseha chugui térã okambiase chupe ótro iporãvévare. ¿Mbaʼépa ojapo Nabot?


• Wie können wir verhindern, dass Neidgefühle unsere Einheit untergraben? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua oĩ envídia ñande apytépe?


Er richtete sich nicht länger nach dem Fleisch aus, sondern kehrte wieder auf den richtigen Weg zurück (2. Kor. 2:6-8). 	 Ojekorrehi rire chupe, haʼe ou okambia, omboykete umi deséo vai ha oñepyrũ jey oservi Jehovápe tekopotĩme (2 Cor. 2:6-8).


Der Geist der Welt zeigt sich dadurch, dass Gottes Wort allgemein unter Beschuss genommen wird. 	 Umi oikóva ko yvy arigua espíritu poguýpe nomombaʼéi Ñandejára Ñeʼẽ.


Ihre persönlichen Einstellungen 	 Eñemomba’e


Quelle ignorieren 	 Ehejarei teñoiha


Da hat man gar keine Zeit mehr, für das dankbar zu sein, was man hat, oder anderen zu zeigen, dass man schätzt, was sie für einen machen. 	 MBAʼÉPA IKATU JAJAPO: Ñañemotiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe porã jarekóvare.


Und letzten Endes dürfen wir nie aus den Augen verlieren, wer der Hauptverursacher des Bösen ist: Satan, der Teufel (1. Joh. 5:19; Offb. 12:9). 	 Péro ndovaléi ñanderesarái Satanás káusare oikoha heta mbaʼe vai (1 Juan 5:19; Rev. 12:9).


Rehabeams Vater war Salomo, der Israel 40 Jahre lang regiert hatte (1. Kö. 	 Haʼe ogoverna vaʼekue Israel 40 áñore (1 Rey. 11:42).


6, 7. (a) Wie zeigte Jesus, was in Gottes neuer Welt zu erwarten ist? (b) Wie können sogar die Verstorbenen noch einmal neu anfangen? 	 6, 7. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára múndo pyahúpe? b) Mbaʼépa ikatúta ohupyty umi oikove jeýtava?


Denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva“ (1. Timotheus 2:12, 13). 	 Ñandejára niko ojapovaʼekue Adánpe raẽ ha upéi Évape’ (1 Timoteo 2:12, 13).


Sie sagt: „Die Brüder behandelten sie wie nahe Verwandte und versorgten sie mit Essen, Kleidung und Unterkunft und halfen ihnen von A nach B zu kommen. 	 Pe ermána omombeʼu: “Umi ermáno upepegua otrata chupekuéra haʼerõguáicha ihénte teete.


Vielleicht denkt der eine oder andere: „Ich bin eben kein kontaktfreudiger Typ“, oder: „Mir ist morgens einfach nicht danach, groß Konversation zu machen.“ Doch die Liebe, die „nicht nach ihren eigenen Interessen ausblickt“, zeigt sich auch daran, dass wir uns auch dann auf freundlichen Small Talk einlassen, wenn uns eigentlich nicht unbedingt danach ist (1. Kor. 13:5). 	 Péro iporã ningo ñañehaʼã ñañemongeta ñande rapichakuérandi. Upéicha jahechaukáta japorohayhuha, pórke japorohayhúramo niko nañapensamoʼãi ñandejehénte (1 Cor. 13:5).


4. Wie müssen die Israeliten empfunden haben, als König Cyrus sie aus dem Exil befreite, und warum? 	 4. Rréi Ciro oliverárõ guare umi israelítape, ¿mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe hikuái, ha mbaʼérepa?


Sie machte aber eine Banklehre. 	 Péro haʼe odesidi ombaʼapo peteĩ vánkope.


GEBURTSLAND: AUSTRALIEN 	 PAÍS AUSTRALIA


Machen wir uns bewusst, was Jehova Gott und sein Sohn empfinden, wenn wir uns für ihre Interessen einsetzen, dann wird uns unweigerlich warm ums Herz (Mat. 26:6-10; Luk. 21:1-4). 	 Ha javyʼaiterei ningo jajepyʼamongetáramo mbaʼeichaitépa Jehová ha Itaʼýra omombaʼe jajapóva iservísiope (Mat. 26:6-10; Luc. 21:1-4).


David: Wie Gwen schon erwähnte, traten wir an der berühmten Royal Opera auf. 	 Rombaʼapórõ guare kómo vailarín rorrekorre vaʼekue heta hendárupi


Besucht der Studierende noch keine Zusammenkünfte, können wir kurz beschreiben, wie sie ablaufen und was besprochen wird. 	 Upépe ñanemokyreʼỹ ñañembyaty hag̃ua ñane ermanokuéra ndive ikatu hag̃uáicha ñamombarete ñande jerovia ha jahechauka jahayhuha chupekuéra.


Weil wir uns an die Bibel und an organisatorische Anweisungen halten, fördern wir die Reinheit, den Frieden und die Einheit der gesamten Christenversammlung. 	 Avei, ñaipytyvõ ikatu hag̃uáicha pe kongregasión ipotĩ, oĩ peteĩ ñeʼẽme ha oiko pyʼaguapýpe.


Das gilt natürlich auch für Männer. 	 Pablo ningo ndeʼirivaʼekue opavave kristiáno oñemondevaʼerãha peteĩcha.


Abbild wird gespeichert… 	 Ta’ãnga purukuaa…


22 „Das Ende aller Dinge . . . hat sich genaht“, und es ist näher als je zuvor (1. Pet. 4:7). 	 22 Pedro heʼi vaʼekue: “Hiʼag̃uimbaitéma entéro mbaʼe oñemohuʼã hag̃ua” (1 Ped. 4:7).


Der Brief war eine Einladung zum Sonderdienst nach Red Lake (Ontario). 	 Upe kártape heʼi roñeinvitaha roservi hag̃ua de prekursór espesiál Red Lákepe (Ontario).


14 Ermahnungen, einander zu lieben, finden sich in den Christlichen Griechischen Schriften in Hülle und Fülle. „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“, ist nach Jesu Aussage das zweitgrößte Gebot (Mat. 22:39). 	 14 Escrituras Griégaspe hetaiterei vése ñanemomanduʼa jajoayhu vaʼerãha. Jesús voi heʼi vaʼekue pe segundo mandamiénto iñimportantevéva haʼeha: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha” (Mat. 22:39, NM).


Diese Zitate, die manchmal von dem genauen hebräischen Wortlaut abweichen, sind interessanterweise Teil der Bibel geworden. 	 Péicha jave haʼekuéra pyʼỹinte oipuru pe Septuaginta, pórke ko Biblia ojetradusíma voi griégope.


Als Jehova die Reue der Niniviten sah, änderte er seine Entscheidung — ein Beweis seiner Vernunft, seiner Demut und seines Mitleids. 	 Jehová okambia la odesidi vaʼekue ohechárõ guare umi Ninivegua oñarrepenti ha ndojapovéi umi mbaʼe vai.


Ihnen ist sicher deutlich bewusst: Würden sie dir alles durchgehen lassen, wäre das alles andere als ein Zeichen von Liebe. 	 Haʼekuéra ndoipotái resẽ vai, oipota uvei oiko ndehegui peteĩ tapicha hekoporãva.


Wie beruhigend, dass man mit allem zu Gott kommen kann! 	 Haʼete ku mitã omombeʼúva itúvape oñandúva oikuaágui ontendetaha chupe.


Bytes empfangen: 	 Bytes japyhypyre:


Dafür spricht auch eine der Wundergaben, die der Christenversammlung in den ersten Jahrzehnten vom Geist verliehen wurde: die „Unterscheidung inspirierter Äußerungen“ (1. Kor. 12:4, 10; 1. 4., Seite 28). 	 Jahechakuaa upéicharõ umi kristiáno tee odesidi hague mbaʼe kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui (1 Cor. 12:4, 10; 1/4, páhina 28).


Wieder andere wurden enterbt. 	 Ha oĩ avei umi ermáno omboyketéva voi chupe ihentekuéra.


Werden bei einer Befruchtung Eizellen oder Samenzellen (oder beides) von jemand anders als dem eigenen Ehepartner verwendet, ist das eine Form von sexueller Unmoral, in der Bibel pornéia genannt. 	 Peteĩ matrimónio oiporúva óvulo térã espérma ndahaʼéiva imbaʼekuéra oreko hag̃ua mitã, opekahína. La Biblia ohenói upévape pornéia, térã tekovai.


Und Brüder, die weiter „wachsen“, eignen sich mit der Zeit, mehr Aufgaben in der Versammlung zu übernehmen. 	 Ha upe rire ohayhúgui Jehovápe oñemeʼẽ chupe ha ojevautisa.


Halten wir uns für nicht genug befähigt, das Werk zu unterstützen? 	 Péro sapyʼánte ikatu ñapensa nañandekatupyryiha jajapo hag̃ua peteĩ traváho, térã ótro ojapo porãvetaha ñandehegui.


Der Dienst in Amsterdam war sehr produktiv. 	 Umi hénte upepegua ohendu porã pe predikasión.


Erstens: Er würde sie aus der Sklaverei befreien. 	 Primero, Ñandejára heʼivaʼekue omosãsotaha Israelguápe Egipto poguýgui.


Wie sie sagt, wäre es naiv — sogar unvernünftig —, etwas zu glauben, wofür es keine Beweise gibt. „Ein Unerfahrener glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte“ (Sprüche 14:15). 	 La Biblia heʼi umi ivýrovante orovia reiha oimeraẽ mbaʼe ojeʼéva. Pór ehémplo Proverbios 14:15 heʼi: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ”.


Das hat die beiden mit Sicherheit einander nähergebracht und immer mehr zusammengeschweißt. 	 Upévare oiméne ojoayhu ha ojepytaso mbarete ojoykére.


Moses sagte beispielsweise zu den Israeliten: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele und deiner ganzen Tatkraft“ (5. Mo. 6:5). 	 Por ehémplo Moisés heʼi vaʼekue umi isrraelítape: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne mbaretekue reheve” (Deut. 6:5, NM).


Synchronisiert nicht mit anderen Geräten 	 Ndojuehéi ambue mba’e’oka ndive


Die Interessen von Familienmitgliedern zu vertreten, die nicht hinnehmen wollten, dass ihr Ehepartner oder ihre Kinder Zeugen Jehovas geworden waren. Im Juni 1996 wurde ein Untersuchungsverfahren eröffnet und nach Fehlverhalten gesucht. 	 Junio de 1996, pe fiskalía oñepyrũ ohecha añetépa pe ojeʼéva umi testígo de Jehová rehe, péro ndojuhúi mbaʼeve okulpa hag̃ua chupekuéra.


„Die . . . mit dem Geist in Übereinstimmung sind, [richten ihren Sinn] auf die Dinge des Geistes“ (RÖM. 	 “Umi oikóva espíritu sánto poguýpe, opensa meme umi mbaʼe espíritu sánto oguerohorývare” (ROM.


Anscheinend kaufen und verkaufen alle Unternehmen im Internet meine Daten. Bei Ihnen ist das wahrscheinlich nicht anders. 	 Hi’ã chéve opaite mba’apoha ñandutiguáva ojogua ha ovende che marandu. Upéicha avei peẽ napeneambuéi.


Eines Morgens sprach ich im Dienst versehentlich bei einem älteren Lehrer vor, der nicht gut auf Zeugen Jehovas zu sprechen war. 	 Ijetuʼu vaʼekue rotradusi hag̃ua tuvaluánope, pórke ndaiporiete vaʼekue lívro ni diksionário upe idiómape.


Er lobte sie für ihr „Mitgefühl für diejenigen . . . die im Gefängnis gewesen sind“ (Heb. 10:34). 	 Pablo ofelisita umi kristiáno evréope, pórke haʼekuéra oiporiahuvereko umi “ermáno oĩvape préso” (Heb. 10:34).


Aber aus der schweren Zeit haben wir mitgenommen: Das beste Mittel gegen Sorgen ist Gottvertrauen. 	 Péro umi mbaʼe rohasáva oremboʼe ikuentaveha jajerovia Ñandejárare jaiko rangue jajepyʼapyeterei.


Er zielte nicht darauf ab, beliebt und berühmt zu werden, um damit seinem Opfertod aus dem Weg zu gehen. 	 Ha upéva oikóramo ikatu hína ostorva oñekumpli hag̃ua Jehová volunta.


Bibliothek 	 Arandukaty


Zu unserer Überraschung stand unser Auto vor der Tür. 	 Rog̃uahẽvo ógape, oresorprendete voi la rohecháva.


Ihr Plan wird sofort geändert und für den Rest des Abrechungszeitraums wird ein geänderter Betrag berechnet. Ab dem { $startingDate } wird der volle Betrag berechnet. 	 Pe tembiaporape iñambuéta ha ojehepyme’ẽta ndahetái ojokupytýva umi jehepyme’ẽ oútava rehe. { $startingDate } guive ojehepyme’ẽmbaitéta hepytaháicha tenondeve.


Entscheidung merken 	 Eñemomandu’a akóinte aiporavóvare


Zu den alltäglichen Aufgaben der Frauen gehörte außerdem der Gang zum Brunnen (9), um den Wasservorrat der Familie aufzufüllen. 	 Umi kuñanguéra ningo oguerojavaʼekue avei y pósogui (9), ha upépe ojotopa ivesinakuéra ndive ha oguenohẽ hikuái y ogueraha hag̃ua hógape.


Einige Verkündiger können in weniger als einer Minute die Bibel aufschlagen, einen interessanten Text vorlesen und eine Frage stellen. 	 Péro ikatu avei ñañeʼẽ mbykymi ha jaʼe peteĩ mbaʼe omopensátava pe óga járape.


Denken wir daran, dass es beim Jüngermachen nicht nur auf e i n e Person ankommt. 	 Tekotevẽ ñanemanduʼa peteĩ tapicha oservise hag̃ua Jehovápe nodependeiha ñanderehénte.


Je intensiver wir uns mit dem menschlichen Körper befassen, umso mehr Achtung und Dankbarkeit empfinden wir für unseren Schöpfer. 	 Jaikuaavévo mbaʼeichaitépa Ñandejára ñandeapovaʼekue, ñamombaʼeve chupe.


Warum die Bibel bewahrt wurde 	 Mbaʼérepa noñehundíri la Biblia


Trotz Widerstand in der Familie machte sie rasch Fortschritte und ließ sich taufen. 	 Upe riremínte ojevautisáma oñemoĩramo jepe hese ihentekuéra.


Wie zeigen heute viele, dass es auch für sie keinen dringenderen Auftrag gibt? 	 ¿Mbaʼéichapa heta ermáno ohechauka oĩha preparádo opredika hag̃ua Jesús ojapo haguéicha?


Weil das Predigtwerk so dringend ist, sollte es uns sehr am Herzen liegen. 	 Jahechaháicha, tekotevẽterei japredika, upe tembiapo oĩ vaʼerã umi mbaʼe iñimportantevéva apytépe.


Sehen wir uns hierzu einige Aussagen aus der Bibel an: 	 Koʼã téysto ombohováita ñandéve:


Wovon müssen die Menschen befreit werden? 	 Mbaʼérepa yvyporakuéra oikotevẽ ojesalva?


Ein aufrichtiges Lob ist für einen Schüler genauso wichtig wie Wasser für eine Pflanze — es lässt ihn gedeihen. 	 Pórke péicha remokyreʼỹ ha reipytyvõta hína chupe oprogresa hag̃ua, haʼetéta ku plánta ojerrega porãva.


Adda 	 Rrío Adda


18 Nach der Vernichtung der falschen Religion wird das wilde Tier, Satans irdische politische Organisation, zu einem Angriff auf Gottes Königreich angestachelt. 	 18 Umi rrelihión japu oñehundi rire, umi goviérno oĩva Satanás poguýpe, térã pe mymba ñarõ, opuʼãta Ñandejára Rréino rehe.


Der alles übertreffende Wert göttlicher Unterweisung 15. 9. 	 Peẽ imitãva, pehechaukákena pejeroviaveha pehóvo, w 15/5


Man könnte sich einmal folgende Fragen stellen: Wenn an den Lebensumständen tatsächlich nichts zu ändern ist und wenn Gott oder das Schicksal den Ausgang sowieso schon festgelegt hat, warum dann überhaupt noch beten? 	 Ñapensamína sapyʼaite koʼã mbaʼére: ‘Oiméramo ndaikatuvéima ñakambia ojehútava ñandéve, maʼerãpa ñañemboʼéta Ñandejárape?


1965 wurden wir nach Kuusamo, etwas südlich des Polarkreises, geschickt — wo wir immer noch sind. 	 Áño 1965-pe roñemondo peteĩ kongregasión oĩvape táva Kuusámope, opytáva Círculo Polar Ártico mboyve, ha koʼag̃aite peve roservi upépe.


Ziel speichern unter… 	 Joajuha ñongatu pyahu…


Und wie wichtig ist der Haus-zu-Haus-Dienst heute? 	 Ha mbaʼérepa iñimportánte jajapo upéva koʼág̃a?


Dennoch wäre es ratsam, sich über seine Beweggründe klar zu werden, ehe man etwas unternimmt. 	 Ñepyrũrã ikatu ñapensa péicha Jehová ñanevendesiha.


8. Was setzte Joseph sehr zu, und warum ist er ein gutes Beispiel für uns? 	 8. a)¿Mbaʼeichagua provlémarepa ohasa vaʼekue José? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe José ehémplo?


Koordinatorenkomitee 	 Komite de Koordinadóres


Ich wollte unbedingt aufhören, aber nach Jahren war ich immer noch süchtig.“ 	 Añehaʼãmbaite ningo aheja hag̃ua, ha heta áño rire ae apoiete chugui”.


Damit ist natürlich nicht gemeint, dass man nie den Mund aufmacht, sondern dass man die Zunge auf gewinnende, liebenswürdige Weise gebraucht, um zu heilen, statt andere damit zu verletzen. (Lies Sprüche 12:18; 18:21.) 	 Péva ndeʼiséi jaikovaʼerãha kirirĩháme, heʼise guei ñañeʼẽvaʼerãha ‘torýpe’, ha péicha ñambopiroʼy ñande rapichakuérape, jaiko rangue jaikutu rasy chupekuéra (jaleemína Proverbios 12:18 ha 18:21).


Er zeigte seinen Jüngern, wie sie predigen sollten (Mar. 1:38; Luk. 8:1). 	 Hiʼarive omboʼe idisipulokuérape mbaʼéichapa ojapo vaʼerã ko tembiapo (Mar. 1:38; Luc. 8:1).


Auch die Sprachen, in denen der größte Teil der Bibel verfasst wurde — Hebräisch und Griechisch —, haben sich seit der Niederschrift der Bibel sehr verändert. 	 Upeichaite avei oiko umi idióma yma guarére.


Und als man herausfand, wie man den Monsun für die Überquerung des Indischen Ozeans nutzen konnte, segelten römische Schiffe von Ägypten aus nach Indien. 	 Umi marinéro ipuʼaka rire pe yvytu atã ojagarrávare chupekuéra oséano Índicope, umi várko rrománo oñepyrũma oviaha diferénte puérto ehípsiope ha oho hikuái India peve.


2 Warum ist die einzigartige Rolle Jesu für uns so bedeutend? 	 2 Mbaʼérepa ñahesaʼỹijovaʼerã Jesús ojapovaʼekue oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota?


Der für Krebsfälle zuständige Hämatologe hat seither auch andere Kinder von Zeugen Jehovas behandelt, die an Leukämie litten, und hat hohe Achtung vor ihnen. 	 Pe doktór upe guive oipohano heta Testigo família orekóvape avei leucemia, ha orrespeta ha omombaʼe chupekuéra.


12 Am Sühnetag schlachtete der Hohe Priester einen jungen Stier und spritzte etwas von dessen Blut sieben Mal vor den Deckel der Bundeslade im Allerheiligsten, er brachte das Blut also stellvertretend Jehova dar. 	 12 Ñemoĩ Porã Jevy Árape pe saserdóte guasu ojuka peteĩ tóro raʼy ha ogueraha huguy Tenda Marangatuetépe (Santísimo) ohypýi hag̃ua pe Karameg̃ua Marangatu (Arca del Pacto) renondépe siete vése.


JEHOVA UNTERSTÜTZT UNS 	 JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ


Denn direkt nach dem Krieg drohte eine neue Gefahr — die noch mörderischer war als das Maschinengewehr. 	 Oiko peteĩ mbaʼe ojukáva hetave héntepe pe gérragui.


Genau das tun Eltern, wenn sie für ein regelmäßiges Familienstudium sorgen. 	 Oiméramo nde peteĩ túa, eñehaʼã ejapo meme pe estúdio de família.


8 Gesalbte Christen sind gerechtgesprochen worden, weil sie Glauben an Jesu Loskaufsopfer ausüben (Röm. 	 Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa ohupyty umi Abrahán ñemoñare ohótava yvágape?


17. Was kann das Lösegeld für uns bewirken? 	 17. ¿Mbaʼépa jahupyty Jesús sakrifísio rupive?


Neuer privater Tab 	 Tendayke pyahu ñemigua


War einer seiner Diener, vielleicht ein Ältester oder ein anderer reifer Christ, genau dann für dich da, als du Hilfe gebraucht hast? 	 ¿Nepytyvõmapa raʼe peteĩ ermáno, peteĩ ansiáno térã ambue kristiáno ikatupyrýva rehasárõ guare peteĩ mbaʼe ijetuʼúva?


Anne[1] beispielsweise erhielt einen Anruf von ihrer ausgeschlossenen Mutter. 	 Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ ermána hérava Ana.[1] Isy ningo oĩ expulsáda, ha peteĩ díape isy ohenói chupe por teléfono oporandu hag̃ua ikatúpa oho hógape ovisitami chupe.


Wohl kaum. 	 Nahániri.


(Lukas 8:56). 	 (Lucas 8:56.)


WAS GOTTES WORT SAGT: Gott hat uns Menschen nicht einfach nur die Bibel gegeben und uns dann uns selbst überlassen, sondern er versichert uns: „Ich will dir raten; über dir wacht mein Auge“ (Psalm 32:8, Einheitsübersetzung). 	 Jehová* oasegura ñandéve: “Che ahechaukáta ndéve che rembipota ha ajesarekóta nderehe” (Salmo 32:8, ÑÑB).


Wofür steht der Samen in dem Gleichnis? 	 Mbaʼépa pe semílla?


Die anderen fünf Brüder waren wohl noch zu jung. 	 Ha oiméne haʼe ha umi ótro cuatro iñermáno imitãiterei gueteri oho hag̃ua hendivekuéra.


7, 8. Wie kann „Reichtum“ zu einem Gott werden? 	 7, 8. Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe pirapire ñandejáraicha?


Daten weitergeben 	 Mba’ekuaarã moherakuã


Wieso ehrlich sein?, Nr. 1 	 ¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã?, núm. 1


11. Warum hat Jehova uns befreit? 	 11. ¿Maʼerãpa Jehová ñanemosãso?


Und wie profitieren wir davon, mitfühlend zu sein? 	 ¿Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéva?


Aus dem einstigen Verfolger wurde ein Nachfolger Christi und später der Apostel Paulus, der Schreiber des Römerbriefes (Apostelgeschichte 26:12-18). 	 Upe rire, Jesús ojehechauka Sáulope ha oiko chugui Jesús remimboʼe. Haʼe ningo apóstol Pablo, upéi ohaivaʼekue Romanos (Hechos 26:12-18).