Dann kannst du ihn ebenfalls als deinen „Anteil“ und deinen Zufluchtsort betrachten — ja, du solltest es sogar. 	 Ñande avei jahekáramo Jehovápe ha jahecha chupe ñane erénsiaramo, jaservíta chupe ñane korasõ mbytete guive.


Darum werden wir in Gottes Wort aufgefordert: „Bleibt besonnen, seid wachsam“ (1. Pet. 5:8). 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: “Peikokuaákena ha peñeñangareko” (1 Ped. 5:8, BNP).


Jesus verwendete hier das Wort „Seele“ im Sinn von „Leben“. 	 Koʼápe heʼivaʼekue oiméne oipytyvõ Pédrope ontende hag̃ua mbaʼérepa Jesús omongavaju chupe.


Er wird nicht zulassen, dass Satans Rebellion seinen Vorsatz in Bezug auf die Menschheit vereitelt. 	 Satanás opuʼã vaʼekue Jehováre, péro upéva ndojokomoʼãi chupe okumpli hag̃ua ipropósito.


5 Überlegen wir einmal: Jehova — der für Mörder die Todesstrafe bestimmt hatte — sorgte dafür, dass ein Totschläger Barmherzigkeit erlangen und Schutz finden konnte. Ein Bibelkommentator schrieb: „Alles war so klar, so einfach und so leicht wie möglich gemacht. 	 5 Ñapensamína: Jehová omanda vaʼekue ojejuka hag̃ua umi asesínope, péro péicha avei ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ojeporiahuvereko ha ojeprotehe umi oporojukávape ojaposeʼỹre.


14. Wie reagieren wir auf neue Erklärungen oder organisatorische Veränderungen, wenn wir Jehova vollständig ergeben bleiben wollen? 	 14. Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová organisasión okambia jave peteĩ mbaʼe?


Auch das, was im Amphitheater geboten wurde, spielte eine entscheidende Rolle dabei, die Herzen der Bewohner zu stehlen. 	 Pe teátro rupive avei umi rrománo oatrae umi afrikánope.


Was erlebte sie? „Meine Freunde unterstützten mich auf unterschiedlichste Weise. 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe umi iñamígo oservíva Ñandejárape?


Keine erkannt auf dieser Website 	 Ndojehechái mba’eve ko tendápe


12 Was verrät denn das Beispiel von Pilatus und Petrus? 	 12 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pilato ha Pedro ohasavaʼekuégui?


„Als mich Sorgen überwältigten, hast du [Jehova] mich getröstet und beruhigt“ (Ps. 94:19, „New World Translation“, 2013) 	 “Añekevrantaitereírõ guare ha ndaikuaavéi mbaʼépa ajapóta, nde chekonsola ha chembopyʼaguapy” (Sal. 94:19, TNM).


Eine Inschrift in einem der Gebäude erwähnt einen gewissen Theodotos, Priester und Vorsteher der örtlichen Synagoge, und sagt über ihn: „Theodotos . . . erbaute die(se) Synagoge zur Vorlesung des Gesetzes . . . , ebenso auch das Fremdenhaus und die Kammern und die Wasseranlagen für die (Pilger) aus der Fremde, die eine Herberge brauchen.“ 	 Upe tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ saserdóte ha líder pe sinagogapegua hérava Teódoto, ha peteĩ mbaʼe ojeskrivi vaʼekue peteĩva umi konstruksiónpe ohechauka haʼe “omopuʼã hague pe sinagóga ojelee hag̃ua pe Torá. [...] Avei omopuʼã pe posáda ha umi koty, ha omoĩka pe y ojepurútava. Péicha umi extráño oikotevẽva ikatu opyta upépe”.


Beispielsweise dass er behauptet hatte, die Menschen würden bei Schwierigkeiten nicht mehr treu zu Gott halten — eine infame Lüge! (Hiob 1:6-11; 2:4, 5). 	 Ko kuatiañeʼẽ omboʼe chupekuéra mbaʼéichapa Satanás opuʼã Ñandejárare ha otaky yvyporakuérare (Job 1:6-11; 2:4, 5).


Die meisten finden darin jedoch keine echte, anhaltende Erfüllung. 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ ohechakuaa vaʼerã yvyporakuéra ovyʼa añete hag̃ua?


Der Jünger Jakobus ließ eine ähnliche Warnung ergehen, als er schrieb: „Kommt nun, ihr, die ihr sagt: ,Heute oder morgen wollen wir in diese Stadt reisen und wollen dort ein Jahr zubringen, und wir wollen Geschäfte treiben und Gewinn machen‘, wobei ihr nicht wisst, was euer Leben morgen sein wird.“ Was riet er ihnen? „Stattdessen solltet ihr sagen: ,Wenn Jehova will, werden wir leben und auch dies oder jenes tun‘ “ (Jakobus 4:13-15). 	 Ndapeikuaái mbaʼépa ojehúta peẽme koʼẽrõ”. Mbaʼépa heʼi chupekuéra ojapo hag̃ua? “Peje uvei kóicha: ‘Ñandejára oipotárõ roikovéne ha rojapóne péicha ha amóicha’.” (Santiago 4:13-15.)


Vor allem dadurch, dass du ihnen durch Wort und Tat deutlich zeigst, wie sehr du selbst die Werte der Bibel schätzt (Röm. 	 Nde voi reñehaʼã vaʼerã ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohecha mbaʼépa la iñimportantevéva ndéve g̃uarã.


Als Folge ihrer Rebellion starben sie und kehrten zum Staub zurück, aus dem sie erschaffen worden waren (1. Mo. 3:19). 	 Kon el tiémpo omano hikuái ha oiko jey chuguikuéra yvytimbo (Gén. 3:19).


Doch die Apostel „[fuhren] ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen“. 	 Upévare ojagarra, oamenasa ha ombyepoti chupekuéra. Upéicharõ jepe, haʼekuéra “oporomboʼe ha omoherakuã meme Jesucristo réra”.


Die beiden Zusammenkünfte, die früher unter der Woche stattfanden, wurden zusammengelegt. Der freie Abend, der sich dadurch ergab, ist fürs Studium gedacht. 	 Upévare pe Cuerpo Gobernante ñanemokyreʼỹ jaiporu hag̃ua peteĩ ára káda semána jastudia hag̃ua ñande rogayguándi térã ñaneañoháme.


9 Wie ein fruchtbarer Obstbaum, der „an den Wassern gepflanzt“ ist, das heißt in einem gut bewässerten Garten steht, hörte Jeremia nie auf, „Frucht hervorzubringen“. 	 9 Jeremías, ku ‘yvyramáta ysyry rembeʼýpe oñeñotỹvaicha, ndoikói hiʼaʼỹre arakaʼeve’.


2 Sein Rat ist für uns heute in der „Zeit des Endes“ hochaktuell (Dan. 12:4). 	 2 Koʼã mbaʼe Pablo heʼivaʼekue ou porãiterei ñandéve jaiko rupi ‘umi ára pahápe’ (Dan. 12:4, ÑÑB).


Und wenn die Menschen noch so schlecht waren, Jehova lagen sie am Herzen. 	 Haʼe ojepyʼapy umi hénte oikóvare upépe.


Seine Diener auf der Erde sind für ihn „die begehrenswerten Dinge aller Nationen“ (Hag. 2:7). 	 Chupe g̃uarã isiervokuéra haʼe hína umi ‘mbaʼerepy’ oúva opa tetãgui (Ageo 2:7, ÑÑB).


Was ihm mit Sicherheit geholfen hat, daraus zu lernen und sich nicht zu sehr auf sich selbst zu verlassen, war das Gebet. 	 Upéicha rupi haʼe voi omeʼẽ ko konsého: ‘Peime preparádo peñemboʼe meme hag̃ua’.


Bei christlichen Aktivitäten ist es ähnlich. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo revyʼave hag̃ua reservívo Ñandejárape?


Mir wird schlecht, wenn ich dich reden höre. 	 Norohendusevéima. Chembohasy la nde rrelihión.


6 Es überrascht uns daher nicht, wenn wahre Christen heute durch Falschdarstellungen und Hetzkampagnen diffamiert werden. 	 6 Upévare ndajahecharamói oĩramo koʼág̃a rupi oñeʼẽ vai ha otakýva ermanokuéra rehe.


UNSERE LIEBE NOCH STÄRKER WERDEN LASSEN 	 JAHAYHUVÉKENA KOʼẼ KOʼẼRE ÑANE ERMANOKUÉRAPE


Erstens: Unsere Bescheidenheit und unsere Ehrfurcht vor Gott nehmen zu, wenn wir mit Wertschätzung über Jehovas überragende Eigenschaften und seine Stellung nachdenken (Jes. 8:13). 	 Ñañekompara jave Jehováre, ñañemeʼẽ enkuénta ñande ndahaʼeiha mbaʼevete asy hovake ha saʼieterei jaikuaaha (Is. 8:13).


Wird geladen… 	 Omyanyhẽhína…


Ändern, ob diese Website Benachrichtigungen senden darf 	 Emoambue eipotárõ oñemog̃uahẽ ndéve ñemomarandu ko ñandutirenda omondóva.


Es muss ihn tief getroffen haben, als seine „Freunde“ Eliphas, Bildad und Zophar ihn mit haltlosen Anschuldigungen überhäuften (Hiob 10:1; 19:2). 	 Haʼe ningo opyta vaieterei Elifaz, Bildad ha Zofar reiete otakýrõ guare hese (Job 10:1; 19:2).


4, 5. (a) Was war ein außergewöhnlicher Liebesbeweis von Jehova? (b) Was muss man wissen, um Römer 5:12 zu verstehen? 	 4, 5.a) Mbaʼeichaite pevépa Jehová ohechauka ñanderayhuha? b) Mbaʼéichapa oñemyesakãve ñandéve Romanos 5:12 heʼíva?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2010 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


(Mat 5:13) 1. 12. 	 “Entéronte omañajoa cherehe” (auroramóvil), 15/2


Mit 11 fing ich an, Alkohol zu trinken. Ich mochte zwar den Geschmack nicht, aber ich fand es toll, im Rausch zu sein. 	 Arekópe 11 áño añepyrũma avei amokõ, ha ndahéiramo jepe chéve la vevída, chegusta vaʼekue la añeñandu lája akaʼu jave.


Den Unterschied deutlich werden lassen 	 Ojehechavaʼerã ñanediferenteha


Einen neuen Tab öffnen (%S) 	 Tendayke pyahúpe jeike (%S)


Nicht von Gottes Standpunkt aus. 	 Nahániri, Ñandejára ndeʼíri upéva.


3 Betrachten wir zunächst das Beispiel Kains. 	 3 Ñapensamína Caín situasiónre.


Männer und Frauen wurden der Ketzerei bezichtigt, weil sie Kirchenlehren ablehnten, die sich zum Teil auf heidnische Philosophien von Aristoteles und Platon stützten — Männer, die noch vor Jesu Geburt lebten. 	 Umi paʼi ipochyeterei ha ndoipotái la hénte olee la Biblia ni okuestiona chupekuéra mbaʼeve, ha heta vése osẽ hikuái ijidéape.


Sie haben durch ihren Glauben und ihre Treue als verantwortungsbewusste Eltern den Einfluss der Welt „besiegt“ (1. Joh. 5:4). 	 Haʼekuéra ningo ojapo oñehaʼarõva chuguikuéra, ha ojerovia rupi Jehováre ndaipuʼakái hesekuéra ko múndo (1 Juan 5:4).


Über 300 Jahre später ging aus der Linie Davids ein König hervor, der Josia hieß — ein Name, der in der Bibel selten vorkommt. 	 Ha upeichaite oiko, peteĩ kuimbaʼe oúva David familiarégui hérava Josías oñenombra rréi, 300 áño ojeprofetisa rire ko mbaʼe, ha upe tiémpope ningo ndaiporiguasúi vaʼekue hérava upéicha.


Im Buch Habakuk, das wahrscheinlich um 628 v. u. Z. vollendet wurde, wird nicht nur vorhergesagt, dass Jehova diese Weltmacht als Urteilsvollstrecker benutzen wird, sondern auch erwähnt, was Babylon danach widerfährt. 	 Habacuc oiméne ohaíraʼe ilívro 628-pe Jesús ou mboyve. Sofoníasgui oiko proféta, Nahúm ha Habacuc mboyve.


Ganz ohne Frage macht es zufrieden und glücklich, anderen mit dem Wort Gottes beizustehen.* Sehen wir uns an, wie das gehen kann. 	 Katuete ñañeñandu porã ha javyʼaiterei jaiporúvo la Biblia ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe ha jahechávo okambiaha hikuái tekotevẽhápe.* Jahechamína mbaʼéichapa jahupyty upéva.


Was hilft uns dabei? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha ñañatende porã?


Scheidungsstress hat oft gesundheitliche Folgen wie zum Beispiel hohen Blutdruck oder Migräne. 	 Umi ojedivorsiáva ha opytáva ojepyʼapyeterei ikatu ou hasy, por ehémplo, ojupipa rei ipresión, térã iñakãrasyháre oiko.


Gleich im Anschluss daran spricht er von der „Versammlung des lebendigen Gottes“ und nennt sie „eine Säule und Stütze der Wahrheit“ (1. Timotheus 3:15). 	 Upe rire, heʼi Ñandejára kongregasión haʼeha “pe añetegua ojokóva ha omopyendáva” (1 Timoteo 3:15).


Daraufhin gewährte Gott ihm, seine Wege besser zu verstehen. 	 Ha oiméramo che ne irũ, ehechaukána chéve nde rape ikatu hag̃uáicha aiko añetehápe ne irũramo’ (Éxo.


15 Dass Jesu Botschaft bei den Menschen Anklang fand, lag nicht zuletzt daran, was er für sie empfand. 	 15 Oĩvaʼekue heta ohendu porãva Jesúspe, ohechágui mbaʼéichapa otrata enterovépe.


Zeig ihnen deine Zuneigung, rede mit ihnen, iss mit ihnen, spiel mit ihnen. 	 Emboyke tiémpo reñemongeta, rekaru ha rehuga hag̃ua hendive.


Trotz unserer Unvollkommenheit setzen wir alles daran, die Wahrheit zu sagen (Eph. 4:25). 	 Ñaneimperféktoramo jepe, ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua núnka ñandejapu (Efes. 4:25).


Natürlich nicht! Das erkennt man schon daran, wie unser Planet gemacht ist. 	 No, jahechávo mbaʼeichaitépa ojejapo porã ko yvy, jahechakuaa ojejapo hague oiko hag̃ua opa árare, ndahaʼéi sapyʼaiterãnte.


Vieles davon ist in den inspirierten Schriften zu finden. 	 Heta mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue chupekuéra opyta la Bíbliape.


macOS erfordert, dass Sie { -brand-short-name } ausdrücklich erlauben, auf die Lesezeichen von Safari zuzugreifen. Klicken Sie auf "Fortsetzen" und wählen Sie die Datei "Bookmarks.plist" im Fenster "Datei öffnen". 	 macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari techaukahakuérape. Eikutu “Ku’ejey” ha eiporavo “Bookmarks.plist” marandurenda pe marandurenda rupa ojekuaátavape.


Ihre Besuche waren die reinste Medizin! Im April 2003 starb Arne in der festen Hoffnung auf eine Auferstehung. 	 Arne omano abril 2003-pe, haʼe omanoite peve ojerovia Jehová omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe.


Mär 	 Jasyapy


Jedes Land hat seinen eigenen Hintergrund und seine eigene Kultur. 	 Heta mbaʼe aaprende Jehovágui aservi aja Japón, Nepal ha Bangladéshpe.


Wir wollen nicht mit nur einer Blume der Wahrheit zufrieden sein. . . . 	 Péro upéi nañañekontentái vaʼerã peteĩmíre, síno jasegi vaʼerã jaheka hetave yvoty.


5 Unter der Königreichsherrschaft wird der Wunsch eines jeden nach einem eigenen Heim wahr werden, denn durch Jesaja wurde vorhergesagt: „Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen“ (Jes. 65:21). Das ist aber noch nicht alles. 	 5 Ñandejára Rréino poguýpe opavave orekóta hóga tee. Proféta Isaías ohaivaʼekue: “Opavave ojogapóta ha oikóta imbaʼe teépe, oñotýta [parrál] ha hoʼúta hiʼa” (Is. 65:21).


Prozentwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ peteĩ savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Die beiden Männer hofften, unerkannt zu bleiben, doch in der spannungsgeladenen Atmosphäre der Stadt hielten viele ihre Augen und Ohren offen, um gegebenenfalls Spione der Israeliten aufzuspüren. 	 Upépe ningo pyʼỹinte voi og̃uahẽ umi hénte deskonosído, upévare haʼekuéra opensa avave ndosospechamoʼãiha hesekuéra.


19 Ist es nicht begeisternd, mit eigenen Augen zu sehen, wie diese beiden Gruppen zusammengewachsen sind? 	 19 Ajépa javyʼaite jahecha haguére mbaʼéichapa oĩ peteĩ ñeʼẽme umi ungído ha umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári!


Oder sie ließen sich von der üblen Nachrede der „superfeinen Apostel“ beeindrucken (2. Kor. 11:5, 6). 	 Ha oĩvaʼekue avei ipyʼaróva hese oguerovia rupi ‘umi apóstol oñemombaʼeguasuetereívape’ (2 Cor.


Abschnitt 	 pehẽ’i


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2013 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2013 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2013-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Im Lauf der Zeit erntete Salomo die schlechten Früchte dafür, dass er Gottes Anleitung ignoriert hatte. 	 Salomón naiñeʼẽrendúi Jehovápe.


Vielleicht werden wir in der Schule oder am Arbeitsplatz unter Druck gesetzt. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Außerdem lässt er den Propheten sagen: „Ich will die Menschen in Bedrängnis bringen . . .; denn gegen Jehova haben sie gesündigt“ (Zephanja 1:15, 17). 	 Ko proféta heʼi avei: ‘Amondýita maymávape hembiapo vaikuére’ (Sofonías 1:15, 17).


Das lässt darauf schließen, dass Christus nicht nur das Verhalten jeder Versammlung als Gruppe beobachtet, sondern auch die Lebensführung jedes Einzelnen in der Versammlung. 	 Jesús heʼivaʼekuére jahechakuaa haʼe ojesarekoha káda uno rehe, ndahaʼéi umi kongregasión rehe añónte.


Menü-Popup 	 poravorã apysẽ


Manche haben Angst davor; sie glauben, dass die Erde durch Feuer vernichtet wird. 	 Oĩ okyhyjéva ko yvy oñehundírõ g̃uarã tatápe.


1946 erhielt er die Einladung zur 8. Klasse der Gileadschule in New York (USA). 	 Upéi, áño 1946-pe oasisti Eskuéla de Galaádpe, kláse número 8-pe (Nueva York).


Er würde sterben und erst einmal ruhen. 	 Péro haʼe oikuaa oñekumpli mboyve pe promésa, omanotaha ha opytuʼutaha.


Nur bei Eltern-Kind-Gesprächen, da scheint das Thema immer noch tabu zu sein. „Wenn die Eltern bloß wüssten, wie total nervig und peinlich es ist, mit ihnen über Sex zu reden“, meint Michael, ein Teenager aus Kanada. „Mit einem Freund ist das schon einfacher.“ 	 Peteĩ mitãrusu Canadaygua hérava Miguel, heʼi: “Oikuaángaʼuraʼe ore tuvakuéra rotĩetereiha roñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra rrelasión seysuál rehe. Roñemongetaseve upévare ore amígondi”.


Wie die Bibel zwar lehrt, hat Gottes Gegner, der Teufel, die politischen Systeme in der Hand. Dennoch sagt sie nicht, er würde jedes Staatsoberhaupt und jeden Regierungsvertreter unmittelbar steuern (Luk. 4:5, 6). 	 La Biblia heʼíramo jepe Satanás orekoha ipoguýpe ko múndope, ndajaʼéi vaʼerã haʼe ojapoukaha chupekuéra opa mbaʼe vai (Luc. 4:5, 6).


Im Hof steht ausgerechnet Haman, der wahrscheinlich schon so früh auf den Beinen ist, weil er es nicht abwarten kann, sich die Hinrichtung Mordechais genehmigen zu lassen. 	 Epensamíntena upe javete Hamán oĩma hína pe palásio pátiope, haʼe ou voíneraʼe ojerure hag̃ua permíso pe rréipe ojukauka hag̃ua Mardoquéope.


Lass dich von anderen nicht davon abbringen. 	 Aníkena ótro káusare eju nderesarái ne metakuéragui.


Persönliche 	 Avamba’e


Dieser Moment war nun gekommen (1. Mose 37:2, 5-9; 42:7, 9). Was sollte er nur tun? Ihnen um den Hals fallen? 	 Koʼã suéño ou vaʼekue Jehovágui ha José ohechakuaa oñekumpli hague upérõ (Génesis 37:2, 5-9; 42:7, 9).


Am nächsten an: %S 	 Hi’ag̃uive: %S


15 Die Engel sind auch ein gutes Beispiel für Geduld. 	 15 Umi ánhel ningo ipasiénsia avei.


Wie sieht es bei uns aus? 	 Jajapópa avei ñande upéicha?


Deswegen geben wir diese Wahrheit und die wunderschöne Hoffnung aus der Bibel gerne weiter. 	 Upévare rovyʼaiterei ikatu haguére roñeʼẽ la héntepe la Bíbliare ha umi esperánsa porãite oĩvare upépe.


Als Nächstes appelliert David an seinen Sohn: „Diene ihm [Gott] mit ungeteiltem Herzen und einer Seele voller Lust.“* Interessant ist, dass die Aufforderung, Gott zu dienen, erst nach der dringenden Bitte kommt, Gott zu „erkennen“. 	 David heʼi avei itaʼýrape: “Ejapo [Ñandejára] heʼíva nde pyʼaite guive”.* Péicha ohechauka Salomónpe oikuaa raẽ vaʼerãha Ñandejárape ha upe rire ae omokyreʼỹ oservi hag̃ua Chupe.


„EIN Vater von vaterlosen Knaben . . . ist Gott in seiner heiligen Wohnung“ (Psalm 68:5). 	 HAʼE ningo umi ‘ityreʼỹva ru ha Ñandejára pe hóga marangatúpe’ (Salmo 68:5, S).


Noch mehr Sinn hinter dem Lesen entdeckt ein Kind, wenn man ihm zeigt, wie man studiert. 	 Peteĩ ostudiáva ningo ohekavaʼerã informasión ha ohesaʼỹijo porã.


12. Was müssen wir tun, um geistig stark zu bleiben? 	 12. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñanembarete?


4, 5. Wie konnte der von Satan propagierte Geist so übermächtig werden? 	 4, 5. Mbaʼéichapa ojagarrapa ohóvo ko yvy arigua espíritu?


Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation. 	 Firefox ha Firefox ra’ãngakuéra niko Fundación Mozilla mba’etee.


Die Bibel antwortet mit Nein, denn in Sprüche 10:22 heißt es: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu.“ Paulus schrieb dem jungen Timotheus: „Gewiss ist sie ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit“ (1. Tim. 6:6). 	 Proverbios 10:22 heʼi voi: ‘Ñandejára rovasa ñanemyakãrapuʼã, ha nañanembohasaʼasýi’.


Jetzt sprechen wir regelmäßig über solche Themen und ich habe gemerkt, dass ich keine Angst davor haben muss. 	 Koʼág̃a rupi rostudia meme oñondive, ha ahechakuaa ndaiporiha akyhyje hag̃ua.


Die Tourismusbranche preist exotische Reisen an, oft in Gesellschaft von Leuten mit einer rein weltlichen Lebensanschauung. 	 Umi ahénsia oikuaveʼẽ viáhe heta lugár neporã porãvape, ha pyʼỹinte ojeviaha umi tapicha ndojapóivandi la Biblia heʼíva.


Acht Monate nach dem Tod meines Vaters schickte unser Hausarzt Saúl wegen extremer Müdigkeit ins Krankenhaus. 	 Ocho mése che ru omano rire, Saúl ikaneʼõiterei jepi ha upévare agueraha chupe doktórpe.


Wird unsere Treue erprobt, sollten wir den Rat des Jüngers Jakobus befolgen. 	 Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñañemboʼe chupe heʼiháicha Santiago 1:5-8?


Wenn wir uns dagegen anstrengen, Gerechtigkeit zu lieben, uns ein gutes Gewissen zu erhalten und eine gesunde Furcht davor zu haben, Jehova zu enttäuschen, dann zeigt das, dass wir „Reinheit des Herzens“ lieben. 	 Péro umi “ipyʼapy potĩva” ndojapói koʼã mbaʼe, upéva rangue hekojoja, okyhyje Ñandejáragui ha nomongyʼaséi ikonsiénsia. Upéicha rupi, heʼiháicha la Biblia, ‘oiko hekópe opa mbaʼépe’ (Heb.


So wurden Sünde und Tod, das Erbe von Adam, zu erbarmungslosen Feinden des Menschen, denen kein unvollkommener Mensch entkommen kann. 	 Adán ha Eva káusare yvyporakuéra ogueronase pekádo ha upéicha rupi ñamano.


26 Die Bibel hat die Antwort: Warum hat Gott eine Organisation? 	 26 Jajeroviave hag̃ua: Iñarandu, ipyʼaguasu ha nopensái ijehénte RETOPÁTA AVEI


12, 13. Was unternahm Eduardo, um für seine Familie zu sorgen, und wie segnete Jehova seine Entschlossenheit, ein einfaches Leben zu führen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ túva omantene hag̃ua ifamíliape? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Eduardo odesidi vaʼekue?


Es wird oft mit „Öl“ wiedergegeben, so auch in der Zusammensetzung „Olivenöl“ (5. Mo. 8:8; 3. Mo. 24:2). 	 Avei ojeporu pe ñeʼẽ schémen ojeʼe hag̃ua “aséite”, pór ehémplo “aséite de olíva” (Deu. 8:8; Lev. 24:2).


Die Untergrundverteilung war so vernetzt, dass jede Entdeckung weitreichende Folgen haben konnte. 	 Umi ermáno heta ojapeligra omog̃uahẽ hag̃ua umi puvlikasión, ha peteĩva jepe ojepilláramo, tuicha operhudikáta enterovévape.


Welche andere Gruppe führt ein ähnliches Werk durch? 	 ¿Oĩpa ótra organisasión rrelihiósa ojapóva koʼã mbaʼe?


Es war ihr Wunsch, dass ich eine gute Arbeit finden würde. 	 Upémarõ askrivi chupekuéra heta kárta aexplika hag̃ua mbaʼépa ajapose.


15 Aussicht auf ewiges Leben. 	 15 Jareko esperánsa jaiko hag̃ua opa árare.


Alte Städte, Festungen und Karawansereien markieren noch heute die Gewürzroute, die sich durch den Negev im Süden von Israel zog. 	 Sur gotyo Israélpe, rrehión de Néguevpe, ojedeskuvri heta puévlo, fortalésa ha umi lugár opyta hague umi komersiantekuéra, koʼã mbaʼe ohechauka ohasa hague avei upérupi umi espésia vendeha.


Esperanto 	 Ñe’ẽ Esperanto


Er sagte selbst: „So, wie der Vater mich gelehrt hat, rede ich diese Dinge“ (Joh. 8:28). 	 Haʼe voi heʼi: “Che Ru chemboʼevaʼekue upévante haʼe peẽme” (Juan 8:28, BNP).


Externer Kandidat 	 Poravopyrã mombyrygua


Sie schickten eine Abordnung zu ihnen und ließen fragen: „Was ist das für ein Akt der Untreue, den ihr gegen den Gott Israels begangen habt, indem ihr euch heute davon abwendet, Jehova zu folgen?“ In Wirklichkeit jedoch waren die Stämme, die den Altar errichtet hatten, gar nicht untreu. 	 Umíva oporandu: ‘Mbaʼeichagua tembiapo vai piko pejapopeína pepyrũvo Israel Jára ñeʼẽ rehe ha pemboykévo Ñandejárape’.


Das Dorf, in dem ich aufgewachsen bin, ist inzwischen praktisch vollständig verlassen, wie ich vor wenigen Jahren feststellte. 	 Ha che eskuelaʼíramo jepe, sapyʼánte aservi de superintendente de circuito sustituto.


Wenn man diesen Bericht sorgfältig liest, wird einem vieles klar. 	 Jahechamína mbaʼépa oikorakaʼe.


Diese Schlacht war ein Wendepunkt. 	 Oiko rire pe gérra Mizpápe tetã Israel tuicha okambia.


Langsame SQL-Befehle 	 Je'etepyre SQL imbegue


Die Winter da sind ja immer ziemlich hart. 	 Haʼe heʼi: “Aha aiko Rúsiape seis mésere.


Die Macht Gottes war auch zu beobachten, als Jesus Petrus aufforderte, ihm über das Wasser des Galiläischen Meeres entgegenzugehen, und er tatsächlich dazu in der Lage war. 	 Avei oĩrõ guare Már de Galiléape, ojekuaa espíritu sánto oipytyvõ hague Pédrope oguata hag̃ua pe y apére Jesús heʼírõ guare chupe oho hag̃ua hendápe (elee Mateo 14:25-29).


Wenn man offen, ehrlich und freundlich miteinander kommuniziert, lassen sich viele Probleme und Missverständnisse ausräumen oder von vornherein vermeiden. 	 Heta provléma ha joavy ogapypegua jepe saʼivéta térã oñesolusionáta ñañemongeta porãramo, nañandejapúi ha ñanembaʼeporãramo.


Christen wird ans Herz gelegt: „Dient als Sklaven für Jehova.“ Welche interessante Regelung gab es im Gesetz Mose für Sklaven? 	 La Biblia heʼi umi kristiáno oservi vaʼerãha Jehovápe esklávoramo.


Tools für alle Add-ons 	 Tembipuru opaite moimbahápe g̃uarã


Gottes größtes Geschenk: Sind wir dafür dankbar? 	 ¿Ndépa reaseptáta pe rregálo ijojahaʼỹva?


Zusammen mit drei Pionierinnen wohnte ich auf einem Hausboot und wir predigten in zwei Städten in der Provinz Drente. 	 Roiko peteĩ varkoʼípe ha ropredika mokõi puévlo oĩvape Drénthepe.


Arme Länder aus ihrer Misere zu befreien gestaltete sich schwieriger, als wohlhabenden Ländern nach einem Krieg auf die Beine zu helfen. 	 Pór ehémplo umi oĩva Európape orekóma voi fávrika, negósio ha mbaʼéichapa oguerojáta imerkadería.


Da Zelophhad bis zu seinem Tod keine Söhne hatte, entschied Jehova, dass die fünf Töchter alles erben sollten, unter einer Bedingung: Sie mussten Söhne Manasses heiraten, damit das Erbe im gleichen Stamm blieb (4. Mo. 27:1-8; 36:6-8). 	 Upéicha pe erénsia opytáta upe trívupe (Números 27:1-8; 36:6-8).


Außerdem gibt es „keine Schöpfung, die vor seinen [Jehovas] Augen nicht offenbar ist“. Daher können wir sicher sein, dass er alle, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind, zu seiner Organisation zieht und sie mit geistiger Speise versorgt (Heb. 4:13; Mat. 5:3, 6; Joh. 6:44; 10:14). 	 Añetehápe, “ndaipóri mbaʼeve ni avave okañýva chugui”, upévare jaikuaa porã Jehová katuete omoag̃uitaha ijehe ‘umi ohechakuaávape oikotevẽha’ hese, ha omeʼẽta chupekuéra pe aliménto oikotevẽhaichaite (Heb. 4:13; Mat. 5:3, 6; Juan 6:44; 10:14).


TITELSEITE: Verkündiger in Lwiw geben ausländischen Studenten Zeugnis 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno opredikáva umi universitário oúvape tetã ambuégui ostudia hag̃ua táva Lvívpe


Meine Hilfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat“ (Psalm 121:1, 2). 	 Ñandejára chepytyvõta, haʼe hína yvága ha yvy apohare” (Salmo 121:1, 2).


Ein Vater wird für eine entspannte Atmosphäre sorgen, damit seine Familie am Studium Freude hat. 	 Oĩ sy ha túva ohechakuaáva ifamiliakuéra ovyʼavetaha ojapórõ pe estúdio igustove hag̃uáicha.


Ermuntert durch das, was seine Frau erlebte, gab Kevin seine Ganztagsarbeit auf und wurde ebenfalls Pionier. 	 Upe riréma oho hikuái sudaméricape, peteĩ tetã oñekotevẽvehápe opredikavaʼerãre.


Aus Liebe zur Gerechtigkeit unterließ er es, die Rebellen in Eden zu vernichten. 	 Ohayhúgui pe hustísia ojejoko ha nohundíri umi hese opuʼãvaʼekuépe amo Edénpe.


{ -brand-name-pocket } empfiehlt dir qualitativ hochwertige und von Menschen kuratierte Artikel, ohne dafür deine Surf-Chronik zu erfassen oder deine persönlichen Daten an Werbetreibende weiterzugeben. 	 { -brand-name-pocket } omomorã haipyre iporãva ha poravopyre avaite rupive ombyaty’ỹre ñeikundaha mba’ekuaarã rembiasakue omoherakuã’ỹre ne maranduete mba’apohaguasu ñemurãva ndive.


21 Sind wir Jehova für die sichere Hoffnung der Auferstehung nicht überaus dankbar? 	 21 ¡Jaagradesete ningo Jehovápe omoingove jeýta haguére umi omano vaʼekuépe!


Das von Daniel selbst geschriebene Buch enthält Prophezeiungen über den Aufstieg und den Fall von Weltmächten, das Kommen des Messias und über Ereignisse, die heute eintreffen.* Der betagte Prophet schaut auch auf sein langes Leben zurück und berichtet von Begebenheiten, die uns dazu anspornen, Männer und Frauen zu sein, die ihre Lauterkeit bewahren. 	 Ko lívro ohaivaʼekue Daniel oreko profesía omombeʼúva máva mávapa umi goviérno omandátava Yvy tuichakue, avei omombeʼu arakaʼépa og̃uahẽta pe Mesías ha heta mbaʼe oikótava koʼág̃a rupi.* Ko proféta ijedámava omombeʼu heta mbaʼe ojehúva chupe ha ñanemokyreʼỹva jaservi porã hag̃ua Jehovápe.


(deaktiviert) 	 (mongepyre)


Wie wird der Vorsatz Jehovas verwirklicht werden? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha okumpli ipropósito?


Erfüllt den WCAG-Standard für barrierefreien Text nicht 	 Ndoguerekói WCAG oikotevẽva moñe’ẽrã jeikereirã.


16 Sobald alle 144 000 im Himmel sind, können die letzten Vorbereitungen für die Hochzeit des Lammes beginnen (Offb. 19:9). 	 ¿Mbaʼépa oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto mboyve?


(Lies Matthäus 11:28-30.) 	 Jesús oñeinteresa vaʼekue umi hénte oñeñandu lájare (Mar. 6:30-32).


Dazu gehört die Umwandlung von Vitamin D in eine aktive Form, die für die ungestörte Knochenentwicklung und die Bildung von Erythropoetin nötig ist, einem Hormon, das im Knochenmark die Erythrozytenproduktion anregt. 	 Umíva apytépe oiporu porãve pe vitamína D ñane kangue imbarete hag̃ua, ha ojapo avei pe eritropoyetina. Ko hormona rupive ojejapo ñane kanguépe umi glóbulos rojos.


Wir bemühen uns nicht nur, die Hauptgedanken genau zu verstehen, sondern auch die feinen Unterschiede zwischen dem alten und dem neuen Verständnis. 	 Péro ndahaʼéi ñantendénte vaʼerã mbaʼépepa idiferénte umi entendimiénto koʼag̃agua ha yma guare, síno jajesareko porã vaʼerã umi detálle ipyahúvare.


Andere so zu behandeln, ist ein bedeutender Wesenszug Gottes. 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼise upéva, jahechavaʼerã pe ehémplo porã omoĩva ñandéve Jehová ha ñanemboʼéva iléi rupive.


Thunderbird unterstützt die Privatsphäre seiner Nutzer und bietet Schutz vor externen Inhalten. Um die Privatsphäre des Nutzers zu schützen, blockiert Thunderbird automatisch externe Inhalte in Nachrichten. 	 Thunderbird oikuave’ẽ tembiapoite puruhára ñemiguápe g̃uarã ha avei ñemo’ã ta’anga akaygua rovái. Emohekorosã hag̃ua puruhára ñemigua, Thunderbird ojoko ijehegui ta’anga akaygua ñe’ẽmondo ñanduti veve pegua.


Daten aus einem anderen Browser importieren… 	 Mba'ekuaarã jereru...


13 Paulus legte dem relativ jungen Timotheus ans Herz, allen in der Versammlung mit Respekt zu begegnen. 	 Mbaʼe ojapo hag̃uápa Pablo omokyreʼỹ Timotéope?


„DAS SINNEN DES GEISTES“ 	 “ÑAPENSA MEMÉRAMO ESPÍRITU SÁNTO OGUEROHORÝVARE”


Wie reagierte der Bedienstete Elisas? 	 Mbaʼépa ojapo upe hembiguái ohechámaramo upéva?


Und Zungen wie von Feuer wurden ihnen sichtbar und wurden verteilt, und auf jeden von ihnen setzte sich eine, und sie alle wurden mit heiligem Geist erfüllt und fingen an, in verschiedenen Zungen zu reden, so wie der Geist ihnen gewährte, sich zu äußern.“ 	 Ojehecha tata rendy kũichagua oguejýva peteĩteĩ ári, ha enterovete henyhẽmba espíritu sántogui, ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái ambue idiómape, pe espíritu sánto omeʼẽháicha chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua’.


Indem wir „mit wahrhaftigem Herzen in voller Gewissheit des Glaubens“ beten; indem wir „an der öffentlichen Erklärung unserer Hoffnung ohne Wanken festhalten“ und indem wir uns bei den Zusammenkünften und dem Studierabend der Familie gegenseitig aufbauen und Mut machen (Heb. 10:22-25). 	 Ñañemboʼévo “pyʼaporã ha jerovia mbaretépe”, ñamombeʼúvo jakyhyjeʼỹre umi mbaʼe jahupytýtava, ñamokyreʼỹvo ñane ermanokuérape rreunionhápe ha jastudia jave ñande rogayguakuérandi (Heb. 10:22-25).


In Hesekiel 14:14, 20 wird Hiob außerdem in einem Atemzug mit den treuen Männern Noah und Daniel erwähnt. 	 Avei Ezequiel 14:14, 20-pe oñeñeʼẽ mbohapy kuimbaʼe hekojojávare.


Mal abgesehen von der ethnischen Zugehörigkeit sind doch viele von uns mit ihrem Aussehen nicht immer ganz so glücklich; daran lässt sich allerdings nur wenig ändern. 	 Tahaʼe haʼéva ñande pire kolór, ikatu nañandegustapaihína ñande rova térã ñane mólde. Ha añetehápe ndaikatúi jajapo mbaʼeve guasu ñakambia hag̃ua umíva.


Sind geöffnete Tabs auf allen Geräten am Start? Mit einem Firefox-Konto ist es kein Problem. Jetzt damit anmelden oder eines erstellen. 	 Eho ne tendayke ijurujáva pumbyry oku’éva, térã tablétape. Eike térã emoheñói ne mba’ete Firefox-pe.


Auch du kannst dir sicher sein, dass Jehova mit dir ist und nie aufhören wird, dich Tag für Tag zu stützen. 	 Rejepytasóramo nde jeroviáre, Jehová nepytyvõta koʼẽ koʼẽre.


Über diese Frau heißt es im Lukasevangelium, sie sei „in der Stadt als eine Sünderin bekannt“ gewesen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi hese haʼeha ‘peteĩ kuña herakuã vaíva’.


6 Besonders in der heutigen schlimmen Zeit müssen sich Ehemänner Jesus zum Vorbild nehmen — seine Geduld, seine Liebe und sein Festhalten an gerechten Grundsätzen (2. Timotheus 3:1-5). 	 6 Koʼág̃a ijetuʼuve rupi opa mbaʼe, menakuéra tekotevẽ ojapo Jesús ojapohaguéicha. Haʼe ohayhu hemimboʼekuérape ha ndojaheirivaʼekue hesekuéra, ha odefende mbarete Ñandejára heʼíva (2 Timoteo 3:1-5).


Es lohnt sich, der Frage nachzugehen, warum der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ nahe sein muss, wie Jehovas Zeugen glauben, und warum man sich nicht davor zu fürchten braucht. 	 ¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová ojerovia mbarete ‘Ñandejára ipuʼakapáva ñorairõ guasu ára’ hiʼag̃uimbaitemaha? ¿Ha mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua okyhyje?


Ihr lag so viel an einem guten Verhältnis zu Gott, dass sie sich Jesu freundliche Ermahnung bestimmt zu Herzen nahm. 	 Upéva ningo Marta katuete oiméne ojaporakaʼe.


In diesen Ländern haben die Entschlossenheit und das Ausharren der Anbeter des allein wahren Gottes aufrichtige Personen oft so sehr beeindruckt, dass sie den Namen Gottes gesucht haben. 	 Umi rupi, heta tapicha ipyʼaporãva ohechakuaa mbaʼéichapa umi ermáno ojepytaso mbarete ha ogueropuʼaka heta mbaʼe vai, upévare ‘oñemboja hikuái Jehová rendápe’.


Firefox für  Android oder  iOS herunterladen, um mit Ihrem Handy zu synchronisieren. 	 Emboguejy Aguaratata kóvape g̃uarã: Android térã  iOS embojuehe hag̃ua nemba’e’oka oku’éva rehe.


aktiviert durch Benutzer 	 Omyandy puruhára


Außerdem folgte er ihrem Vorschlag und begann, die Bibel zu studieren. 	 Avei pe mitãkariaʼy oñepyrũ ostudia la Biblia heʼi haguéicha chupe Alexandra.


Sicher, ich kannte alle Bibeltexte und konnte sie auch erklären. 	 ¡Añetehápe, upéva tuichaiterei chekonsola!”.


Stoffe, Farben in biblischer Zeit 1. 3. 	 Ñandepyʼaporãkena opavavéndi, 15/6


So vollständig vergibt Jehova (Heb. 10:22; 1. Joh. 1:7). 	 Upévare, Jehová oporoperdona jave ovorrapaite ñande pekádo, térã operdonambaite (Heb. 10:22; 1 Juan 1:7).


Master-Passwort entfernen 	 Ñe'ẽñemi ha'etéva mboguete


Wie er sich doch freuen muss, wenn er auf einer paradiesischen Erde wieder aufersteht! 	 Katuete oñesorprendéta olee vove umi mbaʼe ojeʼéva hese ha ifamíliare heta párte la Bíbliape.* (Elee pe nóta).


18. bis 24. NOVEMBER 2013 	 18-24 DE NOVIEMBRE DE 2013


Hol das Beste aus deinem { -brand-name-firefox } heraus – auf jedem Gerät. 	 Ehecharamóke tuichaháicha nde jehasakue { -brand-name-firefox } ndive opaite mba’e’okápe.


Er ist ganz nahe und gern bereit, all denen eine Hoffnung zu geben, die Glauben in ihn setzen. 	 Ñandejára oĩ ñande ykére ha oipytyvõse umi ojeroviávape hese.


Allerdings war seine Lage, wie Jesus es beschrieb, ungewöhnlich. 	 Péro, heʼihaguéicha Jesús, koʼág̃a ombohovái peteĩ provléma.


18 Freundlichkeit: Eine Eigenschaft, die Gott bei uns sehen möchte 	 19 “Peñemboʼévo, peje: ‘Che Ru’”


Nach diesen interessanten Informationen gab Bruder Lett bekannt, dass der EGMR auch den Fall angenommen hat, bei dem es um den lang anhaltenden Steuerstreit zwischen Frankreich und Jehovas Zeugen geht. 	 Oñemombeʼu rire ko notísia, ermáno Lett heʼi ko trivunál oñatendetaha pe káso oĩvare Fránciape, upépe pe goviérno ymaite guivéma okovrase impuésto testigos de Jehovápe.


Passwort: 	 Ñe'ẽñemi:


Anne, die selbst zwei Söhne hat, sagt: „Ich frage so lange nach, bis ich das Gefühl habe, dass ich genau weiß, was sie meinen und womit sie so alles zurechtkommen müssen.“ Spürt dein Kind, dass das, was es sagt, bei dir ankommt? 	 Ha pene familiakuérapa ohechakuaa pehenduha chupekuéra? Pe mitãkuña hérava Tania heʼi avei: “Che tuvakuérango ojapysaka porãmi vaʼerã cherehe ha imanduʼa hikuái la haʼevaʼekuére chupekuéra.


5 Geheimtipp 2: Sich nicht an anderen messen, auch wenn’s schwerfällt 	 5 Konsého 2: Ani ñañembojoja ñande rapichakuérare


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2010 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñembosako’ipyre ñemoneĩmby SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2010-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Und was im Leben wirklich zählt, genießen wir jetzt mehr als früher.“ Noemi fügt hinzu: „Es war alle Mühe wert.“ 	 Péro João ha hembireko odesidi oho peteĩ lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare ha heta áñorema oservi hikuái upépe.


Auch versuchen wir nicht, uns bei anderen einzuschmeicheln, um Freunde zu gewinnen. 	 Ndajaikomoʼãi avei ñaporombojuruheʼẽ ñakonsegi hag̃ua ñane amigorã.


Mein Passwort ändern 	 Ñe’ẽñemi ñemoambue


Es sah so aus, als wäre Satan in dem Bestreben, die Souveränität Jehovas zu diskreditieren, der Durchbruch gelungen. 	 Haʼete ku Satanás ojapovaʼekue oipotáva: omoĩ vai Jehová sãmbyhýpe.


Wer in der Versammlung lehren darf, sollte sichergehen, dass seine Aussagen mit der Heiligen Schrift, dem Wort Gottes, und mit den biblischen Veröffentlichungen des „treuen Verwalters“ übereinstimmen (Lukas 12:42; Jakobus 3:11). 	 2:7-9. Entéro oporomboʼéva kongregasiónpe oiporuvaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ Marangatu heʼíva, ha umi lívro ha rrevísta onohẽva pe “majordómo iñakãporãva” (Lucas 12:42, BNP; Santiago 3:11).


Jehova möchte, dass Menschen leben, nicht sterben. 	 Añetehápe Jehová ndoipotái avave omano.


Und wir wollten unserem Sohn ein stabiles Zuhause bieten. Deswegen heirateten wir 1982. 	 Ore ningo rojapose kuri entéro mbaʼe Jehová ojeruréva orehegui, upévare romenda áño 1982-pe ha ikatúma avei upéicha romongakuaa porãve ore família.


Dagegen bin ich mit meinem Leben wirklich zufrieden und habe eine Zukunft, auf die ich mich sehr freue. 	 Che katu káda día avyʼave ha areko peteĩ esperánsa iporãitereíva.


WOCHE VOM 13. BIS 19. MÄRZ 2017 	 SEMÁNA DEL 13 AL 19 DE MARZO DE 2017


Und als bedeutendes Tor zum Sinn ist das Auge eine enorme Hilfe dabei, Jehova gut kennenzulernen und einen starken Glauben zu entwickeln (Jos. 1:8; Ps. 1:2, 3). 	 Jahecha rupi avei ikatu jalee ha jaikuaa heta mbaʼe Jehovágui jajeroviave hag̃ua hese (Jos. 1:8; Sal. 1:2, 3).


Ihr Mann Jürgen, zu dieser Zeit Berufsoffizier, war zunächst gar nicht davon begeistert. 	 Iména Jürgen katu haʼe vaʼekue peteĩ ofisiál ehersitopegua, ha ñepyrũrã ndogustaiete chupe hembireko odesidíva.


16 Im 20. Jahrhundert hatte sich die Christenheit in Hunderte von Religionsgemeinschaften aufgesplittert. 	 Mbaʼe mbaʼépepa ojoavy umi kristiáno guaʼu rrelihión?


Da war eine Familie, die wir regelmäßig besuchten. 	 Rombostudia la Biblia peteĩ famíliape, ha pe karai ha hembireko ojevautisa.


Was würde ich brauchen? (1. Pet. 3:8). 	 ¿Mbaʼépa ojapo porãta cherehe?” (1 Ped. 3:8).


Die Nacht tat ich kein Auge zu. 	 Che ningo rohayhueterei’.


Hilfeforums-Abzeichen 2010 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2010 pegua


Sie können nach einer anderen Quelle für den Download suchen oder es später erneut versuchen. 	 Emboguejykuaa ambue tendágui ýramo eñeha’ãjey ag̃amieve.


Bei der Frage, wann Jesus hingerichtet wurde, dürfte noch etwas von Belang sein: Zur Hinrichtung am Stamm zählte man auch das Geißeln oder Auspeitschen des Opfers. 	 Oĩ peteĩ mbaʼe ñantendevaʼerã avei. Pór ehémplo yma ojejuka mboyve peteĩ tapichápe hetaiterei oñeñemboharái raẽ hese.


Öffentlicher Schlüssel des Inhabers 	 Ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua


10 Warum fragen wir das so offen? Um dir zu helfen, die Taufe aus dem richtigen Blickwinkel zu sehen. 	 10 Iporã vaʼerã rejepyʼamongeta koʼã pregúntare, pórke nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua pe vautísmo ndahaʼeiha vyrorei.


Mordechai baute felsenfest auf seinen Gott Jehova. 	 Añetehápe ningo Mardoqueo jerovia imbareteterei.


19 Das geistige Paradies ist keinem Menschen zuzuschreiben. 	 Jahecháma voi mbaʼéichapa ko yvy tuichakuére ñaiméma mas de ocho millón ermáno ha ermána ñaiméva unído, ha jaikóva pyʼaguapýpe kongregasiónpe.


(Luk. 3:15). 	 (Luc. 3:15.)


3 Timotheus erhielt eine ungewöhnliche Einladung: Er sollte ein Reisegefährte des Paulus werden (Apg. 16:3). 	 3 Apóstol Pablo ningo ojerurevaʼekue Timotéope omoirũ hag̃ua chupe hembiapópe (Hech. 16:3).


die einzelnen Verkündiger 	 Maranduharakuéra


Ein Versuch wurde unternommen, eine Nicht-UTF8-Kodierung für JSON zu verwenden, das per XMLHttpRequest geholt wurde. Nur UTF-8 wird für die Dekodierung von JSON unterstützt. 	 Ojehechakuaa peteĩ ñeha'ã UTF-8 mbopapapyrã JSON -pe guarã ojeguerujeýva XMLHttpRequest rupi. Omoneĩ UTF-8-pe año ombopapapy'o hag̃ua JSON.


Satan, der Teufel, der „Herrscher der Gewalt der Luft“, hat gewissermaßen die ganze Welt mit diesem Geist des Ungehorsams infiziert. 	 Upévare Satanás, “pe espíritu aña ruvicha”, ombyai ko múndope ani hag̃ua iñeʼẽrendu.


Die Soldaten, die die Schüsse abgaben, schrien, ich solle aus meinem Versteck kommen. 	 Umi soldádo ombokapúva osapukái chéve asẽ hag̃ua pe lugár akañyhágui.


Alle Tabs von diesem Gerät anzeigen 	 Ehechauka opaite tendayke ko mba’e’oka pegua


„Möge Jehova dich in dieser schweren Zeit stützen.“ 	 “Jehová tanemombarete regueropuʼaka hag̃ua ko situasión ijetuʼuetéva”.


Sie erklärten: „Alle Worte, die Jehova geredet hat, wollen wir tun“ (2. Mo. 24:3). 	 Haʼekuéra heʼi: “Rojapóta opa mbaʼe heʼíva Ñandejára” (Éx. 24:3).


Der Apostel Johannes schrieb seinen Bericht Jahrzehnte später als die anderen Evangelienschreiber. Er hatte also ihre Berichte zur Verfügung. 	 Apóstol Juan ningo ohaivaʼekue ilívro heta áño Mateo, Lucas ha Marcos ohai rire, upévare ikatu oreko umi lívro ohaivaʼekue koʼã apóstol.


Dabei sollten wir uns von biblischen Prinzipien leiten lassen und immer überlegen, was vernünftig ist. 	 Ha oiméramo jareko peteĩ mbaʼasy vai iporãta ñahendu avei mbaʼépa heʼi ótro doktór upe mbaʼasýre.


Alle sichtbaren Fenster auf dem Bildschirm werden weitergegeben. 	 Oñemosarambíta opaite ovetã ojehecháva mba’erechahápe.


Sie forderten Lefèvre auf, seine Ansichten zu verteidigen. 	 Upe tiémpope Lutero opuʼã vaʼekue pe Iglésiare, ha umi teólogo heʼi umi mbaʼe Lefèvre oskrivíva apytépe oĩha párte “oapojáva Lutérope”.


Für uns ist das Geschehen zweifellos glaubensstärkend und es gibt uns die Zuversicht, dass auch wir Jehova stets vollständig ergeben bleiben und für seine Souveränität eintreten können. 	 Katuete ningo Job rembiasakue omombaretéta ñande jerovia ha ñanemokyreʼỹta ñaneñeʼẽrendu ha ñadefende hag̃ua Jehová sãmbyhy.


9:4). Wie hättest du reagiert, wenn du damals zu Gottes Volk gehört hättest? 	 Jaikórire upe tiémpope, ¿mbaʼéichapa ñarreaksiona vaʼerãmoʼã jaikuaárire David ojapo vaʼekue?


Diese Artikel behandeln, wie Älteste ihre Wertschätzung für das Hüten der „Herde Gottes“ vertiefen können. 	 Koʼã artíkulo oipytyvõ ansianokuérape omombaʼe hag̃ua hembiapo oñemeʼẽva chupekuéra oñangareko hag̃ua Ñandejára ovechakuérare.


Ich bin auf dem Heimweg auf einen Strommast geklettert. 	 Ahakuévo ógape ajupi peteĩ tórre de álta tensiónre.


Nach seinen Worten begleitete er Anfang des Jahrhunderts als Junge seinen Onkel zur Arche und kletterte sogar auf sie hinauf. 	 Haʼe ningo omombeʼu yma imitãme oho hague itio ndive ohecha pe árka ha ojupi hague voi hese.


Formulardaten 	 Myanyhẽ jehegui


Angenommen, unser Herz möchte, dass wir uns etwas Unreines ansehen oder anhören. 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapovaʼerã oiméramo ñane korasõ ojerure ñandéve jahecha térã ñahendu hag̃ua umi mbaʼe ivaíva?


Satan ließ es im Garten Eden so aussehen, als hätte er für Eva nur das Beste im Sinn. 	 Péro ndaupeichaiete kuri (Gén.


10 Lies Römer 10:17. Damit der Glaube eines Christen stark wird und auch stark bleibt, muss er die kostbaren Wahrheiten aus Gottes Wort immer wieder auf sich wirken lassen. 	 10 Jaleemína Romanos 10:17. Ñamombarete hag̃ua ñande jerovia pyʼỹi jajepyʼamongetavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre.


Wunder 1. 8. 	 Umi Azteca, 1/4


Client-Code eingeben 	 Puruhára ra'ãnga'i ñeme'ẽ


Hurra, Sie haben es gleich geschafft! 	 Pípu, ¡ag̃aite emohu’ãta!


Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie das Konto mit dieser E-Mail-Adresse erneut aktivieren 	 Eipurujeýrõ ko ñanduti veve rupi ikatu eguerujey marandu ñongatupyre


Und das ist sicher der beste Grund, genauso mutig wie Henoch für unseren Glauben einzustehen! 	 ¡Ajépa upéva ñanemokyreʼỹ jajerovia hag̃ua avei Enoc ojerovia haguéicha!


Er ist auch dankbar für die Unvoreingenommenheit der Königreichsverkündiger, die sich die Mühe machten, mit ihm zu studieren. 	 Ignacio katu ovyʼaiterei Ñandejára Iñeʼẽ ha ijespíritu rupive oipytyvõhaguére chupe okambia hag̃ua.


Und denken wir daran, dass Jehova Königreichsverkündiger segnet, die demütig und loyal das beisteuern, was ihnen möglich ist, um solche Bauvorhaben mitzufinanzieren (Luk. 21:1-4). 	 Añetehápe Ñandejára ovendesi ipuévlope ohechauka haguére iñumílde ha ifielha (Luc. 21:1-4).


Nicht ändern 	 Ani emoambue


In Kapernaum waren die Menschen von seinen Wundern so beeindruckt, dass sie ihn am liebsten dabehalten hätten. Das ist durchaus verständlich. 	 Pór ehémplo, oĩrõ guare Capernáumpe, umi hénte ohecha mbaʼéichapa haʼe omonguera umi hasývape, upévare ndoipotavéi oho upégui ikatu hag̃uáicha oipytyvõve chupekuéra.


Sie ist gemäß einem Wörterbuch die „charakterliche Veranlagung, aufgrund deren der Drang besteht, ständig sein Vermögen zu mehren u[nd] seinen Besitz zu erweitern“. 	 Umi diksionáriope jatopa taryrýi heʼiseha ñamombaʼe térã jaipotaiterei umi mbaʼeta ha oimeraẽ mbaʼe oĩva, térã ñande rapicha orekóva.


Dann können wir den Worten in Psalm 64:10 zustimmen: „Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und wird tatsächlich zu ihm Zuflucht nehmen.“ 	 Péicha oikóta ñanderehe Salmo 64:10 heʼíva.


5 Im Jahr 36 u. Z. erhielten noch andere die Möglichkeit, in die neue Nation, das geistige Israel, aufgenommen zu werden. Und wieder war es Petrus, durch den dieser Weg geöffnet wurde. 	 5 Áño 36-pe, Jehová ojevale jey Pédrore ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ oportunida ambue tapichakuérape oike hag̃ua avei pe tetã pyahúpe.


Dazu ist es wichtig, erst einmal Gott und das, was er mit der Menschheit vorhat, kennenzulernen (Johannes 17:3; 1. Timotheus 2:4). 	 Oimérõ upéicha, reaprende vaʼerã mbaʼe esperánsapa Ñandejára oreko yvyporakuérape g̃uarã (Juan 17:3; 1 Timoteo 2:4).


Mariana, inzwischen Ende zwanzig, erging es ähnlich wie Bruno. 	 Mariana (5) orekóva 20 áño rasami oñeñandu avei Bruno oñeñandu haguéicha.


Sortieren nach meistbesucht 	 Jeikehague jepapa rupi


Was könntest du tun, wenn du merkst, dass deine Begeisterung für den Dienst nachgelassen hat? Hast du dich vielleicht ablenken lassen? 	 ¿Oĩpa algúna kósa hoʼupáva che tiémpo, ha upéva káusare ambotapykue umi mbaʼe iñimportantevéva?


Gespeicherte Passwörter anzeigen 	 Terañemi ñongatuguáva jehecha


1, 2. (a) Was lag Jesus sehr am Herzen? (b) Über welche Fragen möchten wir nachdenken? 	 1, 2. a) Mbaʼépa iñimportantevevaʼekue Jesúspe g̃uarã? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?


JEDE STUNDE: In den Vereinigten Staaten kommen rund ZWEI Hardcorepornos auf den Markt 	 KÁDA MINÚTO: 1.700.000 rasa oñemondo korréo elektróniko rupive taʼanga térã vidéo tieʼỹ.


Aber denke dir, was taten die Bibelforscher? 	 Péro mbaʼépa ojapo umi Estudiantes de la Biblia?


{ -brand-shorter-name } ausblenden 	 { -brand-shorter-name } moñemi


{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser. <br/>{ -brand-name-firefox } ist ... 	 { -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año.


10 Welche Charakterzüge Esaus treten besonders hervor? 	 10 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Esaú rehe?


▪ Gottes Anerkennung 	 ▪ ... ipyʼaguapy


Weil Satan ein Meister darin ist, wie bei Eva Verkehrtes als begehrenswert hinzustellen, und wir seinen Machenschaften leicht zum Opfer fallen können (2. Korinther 11:14; 1. Timotheus 2:14). 	 Ndahasymoʼãi jaʼa hag̃ua Satanás ñuhãme, ikatupyrýva ñaneraʼã hag̃ua mbaʼe vaípe, ojapohaguéicha Eva rehe (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).


3:13-15; 5:11. Mit Jehovas Hilfe konnte Amos, ein einfacher Viehhirt, begüterten, selbstzufriedenen Menschen ‘Zeugnis geben’. 	 3:13-15; 5:11. Jepe Amós imboriahumi ha oiko oñangareko mymbakuérarente, Jehová oipytyvõ chupe ‘oikuaauka’ hag̃ua iñeʼẽ umi tapicha iplátavape ha ojeroviáva ijehe.


• Wie können wir unsere Demut beweisen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañañemombaʼeguasuiha?


13 Auch unsere Aufgaben ändern sich hin und wieder — oft zufolge von Entscheidungen, die wir selbst treffen. 	 13 Ñane situasión ikatu avei okambia.


WIE HILFT UNS BESCHEIDENHEIT . . . 	 ¿MBAʼÉREPA ÑANEUMÍLDERAMO...


König David ist hierfür ein Paradebeispiel. Er beging Ehebruch und Mord. 	 Haʼe ningo opeka peteĩ tembireko ahénondi ha ojukauka pe kuñakarai ménape.


Dann passiert etwas Erstaunliches: Das eigene Handeln berührt den Schöpfer. 	 Jajapo jave upéicha jahupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva: ñambovyʼa ñande Apoharépe.


12, 13. Warum ist es gefährlich, einfach auf sein Herz zu hören, wenn man zornig oder entmutigt ist? 	 12, 13. ¿Mbaʼérepa naiporãi jadesidi peteĩ mbaʼe ñandepochy térã ñañedesanima jave?


Außerdem musste ich ja auch überlegen, ob das Ganze überhaupt machbar war. 	 Roguerahauka ojupe fóto ha romombeʼu umi mbaʼe porã rohasáva”.


Dankbar sein für das, womit Jehova unseren Glauben stark erhält 	 Ñamombaʼevaʼerã Jehová omeʼẽva jaikuaave hag̃ua chupe


Befreiung von den Fallen des Vogelfängers 	 Aníkena Satanás ñandereity iñuháme


Was können sie für ihre herangewachsenen Kinder tun? 	 ¿Mbaʼéichapa peẽ tuvakuéra ikatu peipytyvõ pene família okakuaapámavape?


7 Außenstehende haben schon oft gestaunt über den unbeugsamen Willen der Diener Gottes, ihm auch unter brutaler Verfolgung treu zu bleiben. 	 7 Oĩ heta hénte omombaʼéva ohechávo mbaʼéichapa kristianokuéra iñeʼẽrendu Ñandejárape, ojejapóramo jepe hesekuéra heta mbaʼe ivaietereíva.


Ein Mann, der sich Jesus als Haupt zum Vorbild nimmt, macht es seiner Frau viel leichter, ihn zu lieben und zu respektieren. Sie wird sich ihm dann noch viel lieber unterordnen. (Lies Titus 2:3-5.) 	 Menakuéra osegíramo Jesús ehémplo ha mborayhúpe otrata hembirekópe, katuete pe tembirekópe ifasilvéta avei ohayhu, orrespeta ha oapoja hag̃ua iménape umi mbaʼe odesidívape (elee Tito 2:3-5).


Die Israeliten nahmen die Bundeslade mit in die Schlacht, weil sie dachten, dadurch sei ihnen der Sieg garantiert. 	 Upe Káha térã Árka oñemoĩ pe lugár imarangatuvehápe tavernákulope.


„DU SOLLST FÜR MEINEN SOHN EINE FRAU NEHMEN“ 	 “EHEKA [...] CHE RAʼY REMBIREKORÃ”


Man hat bessere Erfolgschancen, wenn man eventuell tiefer liegende Ursachen abklopft. 	 Reikuaáramo mbaʼérepa ne família ndohosevéi rreunionhápe, katuete reipytyvõ porãvéta chupe.


Nicht wenige gaben ein komfortables Zuhause und einen sicheren Arbeitsplatz auf, um den betroffenen Glaubensbrüdern helfen zu können. 	 Heta oĩ ohejavaʼekue hóga ha itraváho jepe oho hag̃ua oipytyvõ iñermanokuérape.


Nach der Urteilsvollstreckung wird jedes vernunftbegabte Lebewesen im Universum völlig von der Gerechtigkeit des Urteils überzeugt sein. 	 Oñehundi rire ko múndo aña, entéro umi oĩva yvágape ha ko yvy ape ári ndoprotestamoʼãi Jehová ohusgáta haguére ko múndo, pórke oikuaa haʼe ojapóva siémpre ihústo ha oĩ porãha.


In Jehova wird sich meine Seele rühmen; die Sanftmütigen werden hören und sich freuen“ (Ps. 34:1, 2). 	 Umi ivuénova ohendúta Ñandejára heʼíva ha ovyʼáta” (Sal. 34:1, 2, TNM).


(Lies Prediger 11:4-6.) 	 Upéi tekotevẽta jaheja pe espíritu sánto ñandedirihi (elee Eclesiastés 11:4-6).


Nur wenn wir jemand, der gegen uns gesündigt hat, bereits „vergeben haben“, können wir von Jehova Vergebung erwarten. (Lies Matthäus 6:14, 15.) 	 Ha Jehová ningo ñaneperdonáta, ñaperdonáramo añoite umi ojapo vaívape ñanderehe (jaleemína Mateo 6:14, 15).


David hat wirklich gelebt, was sowohl Jesus bestätigte als auch eine alte Inschrift, in der das „Haus Davids“ erwähnt wird. 	 Upéicha avei David oexisti vaʼekue. Umi arkeólogo otopa peteĩ mbaʼe ojeskrivi vaʼekue ymaitereíma ha oñeʼẽva David ha ifamíliare.


Eine Ehe, die gerettet wird, ehrt Gott und ist ein echter Segen für die ganze Familie. 	 Umi omendáva osolusionáramo iprovlemakuéra ha ndojopoíri, omombaʼeguasu Jehovápe ha opavavénte ovyʼaiterei hogapýpe.


Das trägt erfahrungsgemäß zum Frieden bei (Römer 12:18). 	 Heta oĩ ohechakuaáva ojapóramo upéicha oipytyvõha chupekuéra oiko hag̃ua pyʼaguapýpe (Romanos 12:18).


Schlüssel zum Familienglück 	 Konsého ogapýpe g̃uarã


Alle von uns können ältere Verkündiger oder ganze Familien unterstützen, die Probleme haben. 	 Upéicharõ jepe, enterovetéva ikatu ñaipytyvõ umi ermáno ijedávape, ha ikatu voi hína umi família kompletoitépe, oiméramo ohasa hikuái peteĩ situasión ijetuʼúva.


12 Zu den „nichtsnutzigen“ oder wertlosen Dingen, vor denen wir uns hüten sollten, gehört auch Unterhaltung, in der Materialismus oder Spiritismus in ein positives Licht gerückt wird oder die sich um Gewalt, Blutvergießen und Töten dreht. 	 12 Ambue mbaʼe ‘ndovaléiva mbaʼeverã’ ojejapóva ojevyʼa hag̃ua haʼe umi espiritísmo térã umi ohechaukáva jejuka, mbaʼe vai apo ha oporomokyreʼỹva ojerereko hag̃ua heta mbaʼe (jaleemína Salmo 101:3).


Er ließ mich viele Schriftstellen in meiner King-James-Bibel nachlesen. 	 Haʼe heʼi chéve: “Ha pe lívro ameʼẽ vaʼekue ndéve”.


Treue bedeutet für mich, das im Auge zu behalten, was Gott vorhat, und nicht, was mir vorschwebt. 	 Upéva chepytyvõ amombaʼe hag̃ua Ñandejárape che pyʼaite guive.


Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat. 	 Reñehe'ãreína remba'eguerúvo peteĩ mboajepyréva papapy peteĩchaguaite syryrýva/guenohẽha peteĩ mboajepyréva oĩmavavoi, hákatu ndaha'éi mboajepyréva ichaguaite.


Ihm das zu versprechen war goldrichtig. 	 Katuete upéva haʼe pe mbaʼe iporãvéva jajapovaʼekue.


Unübertroffener Datenschutz – passend zur Release-Kadenz deiner Organisation. 	 Eguereko mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva ojogueraháva nde atyguasu ndive.


Gott wird durch Jesus, den „Fürsten des Friedens“, Kriege überall auf der Erde beenden (Jesaja 9:6; Psalm 46:9). „Er [Gott] wird gewiss Recht sprechen unter vielen Völkern . . . 	 Jehová oiporavóma Jesúspe ogoverna hag̃ua, haʼe oguerúta pyʼaguapy ha igoviérno poguýpe “ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ gérra ko yvy ape ári” (Isaías 9:6; Salmo 46:9, NM).


Jehova tolerierte eine Zeit lang, dass ein Mann mehrere Frauen sowie Nebenfrauen hatte. 	 Peteĩ tiémpore Jehová opermiti vaʼekue umi kuimbaʼépe oguereko mokõi térã hetave tembireko ha konkuvína avei.


Schon die Babylonier glaubten an eine Unterwelt — „ein Ort voller Schrecken, . . . über den äußerst starke und grausame Götter und Dämonen herrschten“ (The Religion of Babylonia and Assyria). 	 Péro upéva noñemboʼeʼypyivaʼekue Gréciape. Babilóniape ojegueroviáma vaʼekue voi “umi omanóva álma ohoha peteĩ lugár ojehasa asyhápe [...] ha upépe omandaha heta diós ha demónio ipoderóso ha iñañaitereíva” (The Religion of Babylonia and Assyria).


Ich denke da an eine Stelle, die Sie wahrscheinlich auch kennen. Apostelgeschichte 2:1-4. 	 Oiméne rehendúmava ko Hechos 2:1-4-pe heʼíva: ‘Og̃uahẽvo Pentecostés ára, oĩmba hikuái oñondive peteĩ hendápe.


8. Woran erkannten einige Israeliten Gottes Hand? 	 8. ¿Mbaʼépa orrekonose vaʼekue unos kuánto isrraelíta?


Sie konnten dem Tsunami zwar knapp entgehen, weil sie auf das Dach ihres Hauses geklettert waren. 	 Ko matrimónio operdepa lénto la orekomíva, péro ojesalva hikuái ojupi rupi hóga técho ári.


(Natürlich müssen sich nicht unbedingt alle zu einer Sache äußern.) 	 Ha ohendu rire hikuái mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére, ikatu peteĩ ansiáno okambia upe opensáva.


5. Warum sollte es uns nicht überraschen, wenn wir oder jemand anders in der Versammlung ungerecht behandelt werden? 	 5 Entéro ningo ñaneimperfékto ha jajavy.


Doch keiner der Anwesenden hätte erwartet, dass sich jene Prophezeiung auf diese Weise erfüllen würde. 	 Ha Pentecostés árape opavavénte ohecha mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía avave oimoʼãʼỹ haguéicha.


Einerseits wird den Brüdern und Schwestern in der Versammlung nahegelegt, denen zu gehorchen, die unter ihnen die Führung übernehmen. 	 Entéro kristiánope ojeʼe ‘iñeʼẽrendu vaʼerãha umi omoakãvape’ chupekuéra.


Unmittelbar vorher beschreibt er, wie „der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat, damit er sie heilige, indem er sie mit dem Wasserbad durch das Wort reinige“. 	 ¿Mbaʼépa Apóstol Pablo omboʼese raʼe heʼívo “upéicha avei”? Upe mboyve heʼi: ‘Cristo ohayhu pe kongregasión ha omeʼẽ hekove hesehápe [...], omopotĩvo ýperamoguaicha Ñandejára Ñeʼẽ rupive’.


So ähnlich kannst auch du deinen Mitbrüdern Sicherheit geben und erfahrenen Ältesten Respekt erweisen, wenn du ihre biblischen Methoden beibehältst. 	 Upéicha rupi umi ótro proféta okonfia Eliséore.


Und lediglich wenige Augenblicke vor seinem Tod rief Jesus aus: „Vater, deinen Händen vertraue ich meinen Geist an“ (Luk. 23:46). 	 Ha omano mboyvemi katu heʼi: “Che Ru, nde pópe amoĩ che espíritu” (Luc. 23:46).


Siehe Erwachet! vom Oktober 2007, Seite 3—11. 	 Ikatu rehecha ¡Despertad! octubre de 2007, páhina 3-11.


Wie lautet unsere Antwort? 	 Mbaʼépa rembohováita?


Das Blut des Stieres und des Bockes wurde auf und vor den Deckel der Bundeslade gespritzt (3. Mo. 16:14, 15, 19). 	 Upe díape, pe saserdóte prinsipál ohypýi vaʼerã peteĩ tóro ruguy ha peteĩ kavara mácho ruguy pe árka del pákto renondépe (Lev. 16:14, 15, 19).


Paulus schulte Timotheus während ihres gemeinsamen Dienstes als Missionare. Dadurch entstand zwischen den beiden ein sehr vertrautes Verhältnis. 	 Apóstol Pablo ombokatupyry hag̃ua Timotéope oguerahavaʼekue chupe opredika hag̃ua hendive tetã ambuére.


Die vergebliche Bitte um Öl erinnert uns daran: Niemand kann für uns treu oder wachsam sein 	 Káda uno ñaneñeʼẽrendu vaʼerã, ñaime vaʼerã alérta ha preparádo.


17. Wie erhörte Jehova die Gebete des Paulus? 	 17. Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Pablo ñemboʼe?


11 Jesus sagte zu seinen Nachfolgern warnend: „Ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Mat. 24:9). 	 11 Jesús heʼi porã vaʼekue hemimboʼekuérape: “Opa tetãme avave ndaijaʼemoʼãi penderehe che réra káusare” (Mat. 24:9, NM).


12 „Weint mit den Weinenden“ 	 12 “Penerasẽ umi hasẽva ndive”


Er interessiert sich aufrichtig für uns und möchte uns Sorgen ersparen (1. Pet. 5:6, 7). 	 Ñandejára ningo ñanderayhueterei ha ndoipotái jasufri (1 Ped. 5:6, 7).


[Bild auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Zu den über 5 000 politischen Gefangenen gehörten auch sieben Brüder, die dort wegen ihrer christlichen Neutralität in Haft waren. 	 Upépe roĩ avei 7 testígo de Jehová, pórke ndorojeheʼaséi polítikare ni ndoroikeséi pe ehérsitope.


Für viele treue Diener Jehovas kommt es gar nicht infrage, eine neue Publikation ins Regal zu stellen, ohne sie vorher durchgelesen zu haben. 	 Olee ha ostudiávo umi puvlikasión ohechauka hekomirĩha ha oñakãrapuʼãha ohóvo.


Stattdessen kam im Jahr 70 das römische Heer und zerstörte Jerusalem samt dem Tempel. Was war passiert? 	 Hiʼarive áño 70-pe pe ehérsito rrománo ohundi Jerusalén ha pe témplo.


Ja, das Grammofon wie auch die Zeugniskarte halfen vielen, mit dem Predigen zu beginnen. 	 Umi vitróla ha pe tarhéta, oipytyvõ heta puvlikadórpe oñepyrũ hag̃ua opredika.


Niemand von uns hat göttliche Weisheit in die Wiege gelegt bekommen. 	 Upévare, umi iñarandúva oñehaʼã oiko Ñandejára oipotaháicha.


Außerdem werden wir dort an Wertvolles erinnert, sodass wir die Absichten unseres Herzens besser untersuchen können. 	 Upéi katu umi konsého oñemeʼẽva upépe, ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ha ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe.


3. Wie kam es dazu, dass Menschen sterben müssen? 	 3. ¿Mbaʼéicha rupípa yvyporakuéra omano?


Deshalb erwähnte Jehova Eigenschaften, die deutlich machen, dass er seinen Dienern gern hilft. 	 Upéva heʼise ñanembyasyha jasufri jave ha ñanepytyvõseha.


Gab es wirklich einen Garten Eden? 	 KATUETE rehendúmane heta hénte heʼiha Adán ha Eva oiko hague hardín de Edénpe.


Das Untersuchen von Service-Workern ist derzeit deaktiviert, falls { -brand-shorter-name } mit mehr als einem Prozess ausgeführt wird. 	 Service Worker ñemoinge ko’ág̃a ndoikói multiproceso { -brand-shorter-name } peg̃uarã


Ist etwas dagegen einzuwenden, wenn Eltern ihr ausgeschlossenes Kind bei den Zusammenkünften neben sich sitzen lassen? 	 ¿Oĩ porãpa tuvakuéra oguapy rreunionhápe ifamília menór de eda oñemosẽ vaʼekuéndi kongregasióngui?


Schon in der Bibel werden Diener Jehovas erwähnt, die mit den Herausforderungen des Alters zu kämpfen hatten. 	 Ñandejára siervokuéra yma guare ningo ombohovái vaʼekue avei peẽicha heta provléma ijeda rupi.


Die Welt ist voller Menschen, die eine verzerrte Vorstellung von Ehre haben. 	 La majoría umi hénte oĩva ko múndope ndoikuaái mbaʼeichaite pevépa ohechauka vaʼerã omombaʼeha hapichápe.


Vivienne F.: Ich fands echt gut. 	 Lucía: Si, chegustaiterei.


13 Der Schmerz anderer berührte Jesus tief. 	 13 Jesús ningo ombyasyeterei vaʼekue umi héntepe ohechávo chupekuéra osufri.


Manche Geistliche fordern ihre Zuhörer auf, wiedergeborene Christen zu werden, indem sie Jesu Worte zitieren: „Ihr müsst wiedergeboren werden“ (Johannes 3:7). 	 Oĩ ningo umi rrelihión omoakãva heʼíva ihentekuérape onase jey vaʼerãha. Ha upearã oiporu Jesús heʼivaʼekue: ‘Peẽ tekotevẽ penase pyahu jey’ (Juan 3:7, BNP).


1978 heiratete ich Elias Kazan, der auch ein Zeuge Jehovas war. Wir wurden 1981 ins Bethel* in den Vereinigten Staaten eingeladen. Es war sehr traurig, dass Elias nur 4 Jahre später starb. 	 Áño 1978-pe, amenda Elias Kazan rehe, ha áño 1981-pe roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Estados Unídospe.* Lastimósamente, Elias omano cuatro áño haguépe.


Übersetzungen anzeigen 	 Ñe’ẽasa jehechauka


WIE LAUTET DEINE ANTWORT? 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


Eigenschaften 	 Mba'ejára


Was tue ich, wenn der Druck weiter zunimmt? 	 ¿Mbaʼépa ajapóta che travahohápe ojejeruréramo chéve ambaʼapove hag̃ua, térã oĩramo chejopyetereíva ajapo hag̃ua ivaíva?


14 Freude. 	 14 Vyʼa.


TITELTHEMA | DIE BIBEL VERSTEHEN — SO GEHTS! 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | NDE IKATU RENTENDE LA BIBLIA


Wie wird das Datum für das Gedächtnismahl errechnet? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa porãta pe Konmemorasión fécha?


Stur, wie er war, schlug er die Warnungen Jehovas — des Gottes, dem er ja eigentlich sein Leben verdankte — immer wieder in den Wind (Vers 3-10). 	 Heta vése Jehová omondo iprofetakuéra oñemoñeʼẽ hag̃ua chupe jahecha nokambiáipa, péro haʼe nopenái hesekuéra.


Denkt aber bitte daran, dass Timotheus ‘sich mit Gottergebenheit als seinem Ziel üben’ musste. 	 Ikatu neateʼỹ restudia hag̃ua, péro nemanduʼákena Timoteo ‘oñemombaretehague teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’.


11 Vor einem Hirtenbesuch muss sich ein Ältester etwas Zeit nehmen und über denjenigen nachdenken, den er besuchen möchte. 	 11 Ojapo mboyve peteĩ visíta de pastoréo, umi ansiáno tekotevẽ oñemotiémpo opensa hag̃ua upe ermánore ha oprepara umi mbaʼe heʼítava chupe.


Obwohl jeder Sklave unterschiedlich viele bekam, erwartete der Herr von allen, mit den Talenten fleißig zu arbeiten, im Predigtdienst also ihr Bestes zu geben (Mat. 22:37; Kol. 3:23). 	 Upéicharõ jepe, haʼe oipota umi tembiguái iguápo ha omombaʼapo umi mbaʼerepy onkargáva chupekuéra. Upéicha avei Jesús oipota umi unhído ojapo opa ikatúva predikasiónpe (Mat. 22:37; Col. 3:23).


JESUS IST DEMÜTIG 	 JESÚS HEKOMIRĨ


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Welcher Browser ist besser für dich? 	 { -brand-name-firefox } térã { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: ¿mávapa pe oikoporãvéva?


So wurde seine sittliche Vollständigkeit wiederhergestellt. 	 David ohechakuaa ojavy hague, ojevy hembiapo vaikuégui ha iñeʼẽrendu Ñandejárape omano meve.


Dann können auch wir verlockenden Angeboten widerstehen, die uns momentane Erleichterung versprechen (2. Kor. 4:16-18). 	 Upéicha ndajahejamoʼãi Jehovápe oñekuaveʼẽramo jepe ñandéve heta mbaʼe porã (2 Cor. 4:16-18).


Woher wissen wir das? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Geräte & Apps 	 Mba’e’oka ha tembipuru’i


Da ich sonst immer auf sie gehört hatte, fiel es mir sehr schwer, mich ihr jetzt zu widersetzen. 	 Upérõ oofrese chupe hikuái estúdio vívliko, péro haʼe ningo ndostudiaséi, ha iñamavlese rupi, heʼi umi Testígope ou hag̃ua chemboʼe chéve la Biblia.


Jehova ist das beste Beispiel für Milde und Geduld (2. Pet. 3:9). 	 Ndaipóri ótro ipasiénsia ha ndaipochyreíriva haʼéicha (2 Ped. 3:9).


Er erhielt daher den passenden Namen Israel, was „Streiter (Beharrender) mit Gott“ oder „Gott streitet“ bedeutet. 	 Ha Jehová ovendesi chupe noñentregái rupi. Upévare ombohéra chupe Israel, heʼiséva “Oñorairõva Ñandejárandi”.


31 Für unsere jungen Leser: Ein Mann, der an Gottes Versprechen glaubte 	 31 Imitãvape g̃uarã: Peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare


Informationen zur Fehlerbehebung 	 Marandu apañuãi myatyrõrã


Viele von ihnen sind junge Leute, die in der Wahrheit groß geworden sind und sich für den besten Lebensweg entschieden haben (Ps. 1:1-3). Hast du Kinder? 	 HETAITEREI estudiánte de la Biblia ningo káda áño oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa. Umíva apytépe oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña michĩ guive oikuaámava pe añetegua.


Für Gespräche mit den Kindern: Was Gott wehtut und wie wir ihm Freude machen können 14 	 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Ñandejára ikatu oñeñandu vai. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñambovyʼa chupe? 14


Sei nicht kritisch. 	 Aníkena ñañeʼẽ vai ñande rapicháre.


Er versicherte den Absolventen, sie werden „alles verstehen“, was ihren Missionardienst betrifft, wenn sie sich fest an Jehova halten und demütig den „treuen und verständigen Sklaven“ anerkennen (Spr. 28:5; Mat. 24:45). 	 Ermáno Schafer heʼi porã umi misionérope ikatutaha ojapo porã hembiapokuéra iñeʼẽrendúramo Jehová ha pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ (Pro. 28:5; Mat. 24:45).


Fühlst du dich manchmal unter Druck gesetzt, dich den Überzeugungen der Allgemeinheit anzuschließen, zum Beispiel die Evolutionstheorie für glaubhaft zu halten, statt an einen Schöpfer zu glauben? 	 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña reservíva Jehovápe, térã reaprende hína chugui, reikuaaséne mbaʼéichapa ikatu rehechauka enterovévape Ñandejára haʼeha ñande Apohare.


Das muss für Esther alles andere als leicht gewesen sein: vom einfachen jüdischen Mädchen zur Königin und Gemahlin des zur damaligen Zeit mächtigsten Monarchen der Welt! 	 Péicha ko kuñataĩ hekomirĩetéva omenda pe mburuvicha guasu ipoderosoitéva rehe ha oiko chugui pe rréina pyahu. Ajépa tuichaite okambia isituasión!


Er tötete alle Rebellen (4. Mo. 16:28-35). 	 Jehovápe ndogustaiete umi mbaʼe oikóva, upévare ojuka opavave opuʼãvape umi kuimbaʼe haʼe oiporavovaʼekuére (Núm. 16:28-35).


Sie nahm ab und sagte, ihr Mann sei auf der Arbeit. 	 Pe kuñakarai heʼi chupe iména oĩha itravahohápe.


Und später kam es für sie auch nicht infrage, sich vor Nebukadnezars goldenem Standbild niederzubeugen. 	 Por ehémplo, haʼekuéra ndoʼúi kuri umi tembiʼu Jehová siervokuéra ndovaléiva hoʼu.


Geräte verwalten 	 Eñangareko mba’e’okáre


Wie können wir feststellen, ob wir selbst unter diesem Einfluss stehen? 	 Noiméipa ñanemokangymahína?


Neuen Tab zum Aufzeichnen öffnen 	 Embojuruja tendayke ñongatueteha


Überleg doch mal, wie du reagierst, wenn dich jemand auf etwas anspricht, was du für eine Frage des persönlichen Geschmacks hältst — zum Beispiel wie du dich kleidest und zurechtmachst. 	 Epensamína mbaʼépa rejapo oĩ jave oñemoñeʼẽva ndéve, pór ehémplo rejearregla térã reñemonde lájare.


Download erneut versuchen 	 Toñemboguejy jey


Wie er sie so zum Berg Tabor hochführte, war er froh, jemand bei sich zu haben, der gut für die Moral seiner Leute war. 	 Barac ombyaty 10.000 soldádo ipyʼaguasúva oho hag̃ua oñorairõ Sísara kóntrape.


sie kamen sicher durch die Flut. 1. Mose 7:7-10; 8:15-17 	 Koʼã animál michĩva ha tuicháva ojesalva, oikégui pe árkape (Génesis 7:7-10 ha 8:15-17)


Weil dieses Programm so gut ankam, wurde die Lehrerin zu einer Sendung des Regionalfernsehens eingeladen. 	 Ko mbaʼe osẽ porãiterei, upévare oñeinvita pe profesórape osẽ hag̃ua télepe.


An dem, was Esau getan hatte, ließ sich zwar nichts mehr ändern, doch Gott gab Isaak und Rebekka Weisheit, Mut und Kraft, damit sie ihm treu bleiben konnten. 	 Ndaikatúiramo jepe Isaac ha Rebeca okambia Esaú ojapovaʼekue, Jehová ombokatupyry ha omombarete chupekuéra ani hag̃ua ikangy ijeroviápe.


(Lies Johannes 10:27-29.) Folgt dem siegreichen König! 	 Ñamoirũkena pe Mburuvicha imbaretevévape


FÜR JUNGE LESER: Bin ich hilfsbereit und sozial? 	 EL RINCÓN DEL JOVEN. ¿Mostrarás misericordia?


Jahre später stellte Nehemia allerdings wieder fest, dass sich Juden ausländische Frauen genommen hatten. 	 Péro ohasa rire peteĩ tiémpo, koʼã hudío nokumplíri pe opromete vaʼekue ha mbeguekatúpe oheja ohóvo Jehovápe.


„Erlass es ihm, in die Grube hinabzufahren!“ 	 ‘Eipeʼána chupe ñemanógui’


13. Welches Beispiel zeigt, dass liebenswürdiges Verhalten gegenüber denen, die uns ablehnen, Gutes bewirken kann? 	 13. Mbaʼe ehémplopa ohechauka ñanderorýramo japredika jave ikatuha okambia la héntepe?


2. Warum liegen uns unsere älteren Brüder und Schwestern besonders am Herzen? 	 2. ¿Mbaʼérepa javyʼa oĩ haguére ñande apytépe umi ermáno ha ermána ijedáva?


Dienern Gottes ist aber vor allem wichtig, wie Jehova darüber denkt. 2 Nicht jeder, den die Welt für weise hält, ist auch aus Gottes Sicht wirklich weise. 	 2 Umi tapicha iñarandúva ko múndope g̃uarã, ndeʼiséi katuete Ñandejára ohechaha chupekuéra upéicha.


Unwahrheiten werden durch Schlagzeilen, Fernsehdokumentationen und Internetseiten verbreitet. 	 Por ehémplo oĩ umi derechoite oñeʼẽ vaíva hesekuéra, térã ombohasáva informasión oheja vai hag̃uáicha chupekuéra.


Unsere Ältesten setzen sich für uns ein, ohne dafür einen finanziellen Ausgleich zu erhalten. 	 Iporã ningo ñapensa mbaʼe mbaʼépa ojapo umi ansiáno ñanderehehápe.


8 Gottes Wort und sein heiliger Geist waren es, die diese aufrichtigen Christen dazu brachten, einstimmig zu entscheiden (Apg. 15:25). 	 8 Ñandejára Ñeʼẽ ha pe espíritu sánto oipytyvõ umi kristiáno ipyʼaporãvape ‘oñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme’ (Hech. 15:25, NM).


10 Ist uns aufgefallen, was Paulus im 4. Kapitel seines Briefes an die Epheser als Schlüssel für die Einheit unter reifen Christen anführte? 	 10 Umi versíkulo jaleevaʼekue Efesios kapítulo 4-pe, Pablo ohechauka ñaikotevẽha mborayhu jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha ñande jerovia imbarete hag̃ua.


$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen. 	 ’$BrandFullNameDA ojeipe’aite nemohendahágui.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.


Die Bibel sagt: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes, und als freie Gabe werden sie durch seine unverdiente Güte gerechtgesprochen aufgrund der Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ (Römer 3:23, 24). 	 Opáichavo, ojerereko chupekuéra hekopotĩvaramo, Ñandejára mborayhu rupi, Cristo Jesús osalva rupi chupekuéra’ (Romanos 3:23, 24, BNP).


Mit 18 hatte ich einen schweren Schub. Dadurch wurde sogar der Besuch unserer religiösen Zusammenkünfte zu einem Kraftakt. 	 Arekórõ guare 18 áño, cherasyete jey ha ni rreunionhápe ndaikatuvéi aha.


Daraufhin wollten die Leute Jesus zum König machen, doch er hatte nicht die Absicht, in die Politik einzusteigen. 	 Péro haʼe odesidíma ndoikemoʼãiha polítikape ha oipytyvõtaha hemimboʼekuérape ani hag̃ua opensa umi hénteicha.


Was muss man tun, um sicherzugehen, dass man diese Zeit erlebt? Nun, was war es noch gleich, das Menschen schon heute dazu bringt, sich grundlegend zu ändern? Was wird in naher Zukunft weltweit für solche Veränderungen sorgen? Es ist „die Erkenntnis Jehovas“. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa oñekumpli umi mbaʼe? Ñanemanduʼavaʼerã ‘Jehová arandu’ oipytyvõha la héntepe okambia hag̃ua ha upéva avei oguerúta heta mbaʼe porã amo gotyove.


Und vor allem: Was würde Jehova von deiner Entscheidung halten? 	 Ha opa mbaʼe ári, ¿mbaʼéichapa oñeñandúta Jehová upe redesidívare?


KEIN BEDAUERN UNSERES HEILIGEN DIENSTES WEGEN 	 ANÍKE REMBYASY ARAKAʼEVE RESERVI HAGUÉRE JEHOVÁPE


Dass Elia zu der Witwe gesandt worden war, beweist, dass Jehova Menschen auffallen, die ihm noch nicht dienen, aber aufgeschlossen sind. 	 Omondóvo Elíaspe pe viúda rógape, Jehová ohechauka orekoha avei enkuénta umi persóna ipyʼaporãvape, jepe umíva ndoikuaaporãiti chupe.


Doch die Unterweiser standen mir ganz lieb zur Seite. 	 Upéicharõ jepe umi oremboʼéva tuichaiterei chepytyvõ.


Dieser Link läuft in 24 Stunden ab 	 Ko juajuha opáta 24 aravópe


Hirte (in biblischer Zeit) 1. 11. 	 Traisión: peteĩ mbaʼe ivaietereíva ojehecháva opárupi, 15/4


Doch in erster Linie kämpfen wir darum, dass unsere Anbetung rein bleibt und nicht durch die falsche Religion verseucht wird. 	 Ha iñimportantevéva katu ndajajeheʼaivaʼerã rrelihión japúre ani hag̃ua ñamongyʼa Jehová réra.


Bei wichtigen Entscheidungen vertrauen wir nicht auf unsere eigenen Erfahrungen, sondern suchen bei Jehova und seiner Organisation nach Wegweisern. 	 Upévare, jadesidi jave umi mbaʼe iñimportánteva ndajajeroviái ñandejehe, síno jahecha mbaʼépa heʼi Jehová ha iñorganisasión.


Wie war die Reaktion? 	 ¿Ohendúpa chupe umi hénte?


Außerdem hielt er zwei Jahre lang „in dem Hörsaal der Schule des Tyrannus täglich Ansprachen“ (Apg. 19:1, 8-10). 	 Avei dos áño pukukue “ára ha ára ojapo diskúrso Tirano mboʼehaópe” (Hech. 19:1, 8-10).


Dann hörte er, dass der Baum umgehauen werden sollte, aber der Stumpf mit den Wurzeln musste in der Erde bleiben. 	 Upéi ohendu Ñandejára mensahéro omandaha ojeity hag̃ua pe yvyramáta, ha opyta hag̃ua hapo ha michĩmi imatakue.


Gegenwärtig gibt es in Mexiko 88 englischsprachige Versammlungen und zahlreiche Gruppen. 	 Méxicope oĩma koʼág̃a 88 kongregasión ingléspe ha heta grúpo avei.


Überlege, wie du dich am ausgezeichneten Beispiel des Apostels Paulus orientieren kannst. 	 Iporã avei jaheka umi téysto térã informasión omombaretétava chupe.


Im Kleinen wie im Großen erwies er sich als untadeliger Diener Jehovas — und daran sollten wir uns ein Beispiel nehmen. 	 Job ningo peteĩ ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼéicha avei ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe opa mbaʼépe, tahaʼe umi mbaʼe michĩvape jepe.


Es mag Verhaltensweisen geben, die wir immer wieder sorgfältig überprüfen müssen, damit unser Dienst für Jehova ungeheuchelt bleibt. 	 Pyʼỹinte jajesareko vaʼerã jaiko lájare ikatu hag̃uáicha jahecha jaadorápa hína Jehovápe tovamokõiʼỹre.


15. Oktober 2008 	 15 de octubre, 2008


Joel: „In ein völlig fremdes Land zu kommen und Jehova dort zu dienen ist eine Riesenerfahrung. 	 Joel: “Avyʼaiterei ikatu haguére aservi Jehovápe peteĩ lugár aikuaaʼỹvape.


3 Auch für uns ist es wichtig, mehr zu sehen, als mit den Augen wahrzunehmen ist. 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Kein Wunder, dass damals viele „hofften, dass dieser der sei, der dazu bestimmt ist, Israel zu befreien“ (Lukas 24:21). 	 Upévare heta oĩ opensáva Jesús “osalvataha Israélpe” umi rrománogui (Lucas 24:21).


5. Warum erfordert es gute Planung, sein Leben nach dem Vorsatz Gottes auszurichten? 	 5. Mbaʼérepa jahecha porã vaʼerã jajapótava jaikoséramo Ñandejára oipotaháicha?


Was können wir daraus lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


9, 10. (a) Was gehört dazu, sich mit Gottes Wort gut vertraut zu machen? (b) Welches Beispiel macht das deutlich? 	 9, 10. Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikuaa porãgui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva? Emoĩmi peteĩ ehémplo.


Und wenn wegen unserer Unvollkommenheit bei uns etwas korrekturbedürftig ist, dann lassen wir uns gern von ihm etwas sagen und uns auf den richtigen Kurs bringen (Ps. 32:5; 119:97; Spr. 3:25, 26; Kol. 3:17; Heb. 6:11, 12). 	 Ñahendúkena avei umi konsého Jehová omeʼẽva ñandéve ha jahejákena chupe tañandekorrehi jajavy jave ñaneimperfékto rupi (Sal. 32:5; 119:97; Pro. 3:25, 26; Col. 3:17; Heb. 6:11, 12).


Ehrlich gesagt war die Verständigung schwierig, weil sie keine Gebärdensprache konnten. 	 Pe vakasión de veráno aja, oñehaʼã hikuái chemboʼe ikatumiháicha umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui.


Dann lesen wir ihnen den Text vor.“ Betrachten wir nun einige erprobte Themen, Fragen und Bibeltexte, die wir in unserem Gebiet verwenden können. 	 Jahechamína mbaʼe témarepa ñañeʼẽkuaa, mbaʼépa ikatu ñaporandu ha mbaʼe téxtopa ikatu jalee. Koʼã ehémplo jahechátava katuete ñanepytyvõta ñande territóriope.


16 Unser Mut kann Menschen sogar veranlassen, ihre Einstellung zur Königreichsbotschaft zu ändern. 	 16 Ñandepyʼaguasu rupi umi hénte ikatu avei okambia ha ohendu pe marandu porã.


Aktivieren Sie diese Option, um das Kneifen und Zoomen auch auf Websites zuzulassen, die diese Geste verhindern. 	 Embojuruja poravorã emoneĩvo ñepichãi ha ejapo zoom, ikatu ñanduti renda omboykesévape kóva.


1, 2. Warum vergleicht sich Jehova mit einem Schafhirten? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa Jehová oñekompara peteĩ ovecharerekua rehe?


Es gibt jedoch jemand, der einen niemals enttäuschen wird. 	 Ndahaʼéi ningo upéicha, oĩ peteĩ ikatuha jajerovia hese ñande pyʼaite guive.


Das Gebet kann helfen, Ängste zu bewältigen 	 Ñañemboʼéramo ningo ñandepyʼaguapýta


mit Ängsten besser fertigzuwerden 	 Reiko porãvéta nde rogapýpe


Wie würde es heute aussehen, wenn sich mehr Menschen nach ihnen ausrichten würden? Gäbe es dann überhaupt so große Probleme? 	 Mbaʼépa nde repensa, ¿omehoránepa la situasión ko múndope oĩrire hetave persóna osegíva koʼã konsého?


Die zärtliche Liebe unseres Vaters im Himmel wird uns noch bewusster werden, wenn wir uns näher anschauen, wie sich sein eigener Sohn verhielt, als er auf der Erde lebte. 	 Jahechakuaavéta ningo Jehová ñanderayhuetereiha jajepyʼamongetáramo Jesucristo ohasavaʼekuére ko yvy ape ári.


Diese beiden Artikel führen uns vor Augen, warum wir diesem gefährlichen Feind widerstehen müssen. Außerdem zeigen sie uns, wie wir uns vor seinen Fallen schützen können. 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼérepa tekotevẽ ñañemoĩ mbarete ko enemígo ipeligrosoitéva kóntrape, ha avei mbaʼéichapa ikatu jajehekýi umi ñuhã haʼe oipurúvagui.


Beweisen wir zusammen mit ihnen unseren Glauben. 	 Upévare, akóintekena jajerovia, ñandepyʼaguasu ha japredika pe marandu porã.


Link 	 Joajuha


Tatsächlich gelang es Jesus mit der Hilfe Gottes, während der dreieinhalb Jahre von seiner Taufe bis zu seinem Tod Großartiges zu vollbringen! 	 Ñandejára puʼaka rupive ojapo hetaiterei techapyrã ha milágro, ojevautisa guive omano meve.


Was haben wir davon, dass wir seine Anordnungen befolgen?“ (Mal. 3:14, Neue evangelistische Übersetzung). Ihr Leben dreht sich um materielle Wünsche, und deshalb halten sie das, was Gott vorhat, für nicht durchführbar und seine Gesetze für überholt. 	 (Mal. 3:14) Umi oikóva mbaʼerepy rapykuéri ndojeroviái Jehová okumplitaha ipromesakuéra ha heʼi la Biblia ndaikatuveimaha ñanepytyvõ koʼág̃a rupi.


17 Der leitenden Körperschaft gedenken wir natürlich nicht nur mit Worten, sondern auch, indem wir uns eng an ihre Anweisungen halten. 	 17 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei ñanemanduʼa pe Kuérpo Governántere?


Er erinnert uns auch daran, dass wir unsere Gedanken streng kontrollieren sollten: „Wir stoßen Vernunftschlüsse und jede Höhe um, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt; und wir nehmen jeden Gedanken gefangen, um ihn dem Christus gehorsam zu machen“ (2. Kor. 10:5). Wie wir denken, hat einen großen Einfluss darauf, was für ein Mensch wir sind. 	 Pablo ohechakuaa iñimportanteha ñakontrola ñapensáva ha heʼi: “Roity yvýre umi pensamiénto japu ha opa mbaʼe ijyvatéva ha ojokóva umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape; entéro pensamiénto roguereko ore poguýpe peteĩ présoicha, ikatu hag̃uáicha iñeʼẽrendu Crístope” (2 Cor. 10:5, NM).


Nachdem er sie aufgefordert hat, sich mit der Hoffnung auf eine Auferstehung gegenseitig zu trösten, schreibt er, „dass Jehovas Tag genauso kommt wie ein Dieb in der Nacht“. 	 Pablo heʼi umi kristiánope oñomokyreʼỹ hag̃ua oñeʼẽvo ñemoingove jeýre. Ipahápe heʼi: ‘Ñandejára ára og̃uahẽta mondaha og̃uahẽramoguáicha pyhare’.


Jehova ist treu und wird jedes Versprechen erfüllen — manchmal vielleicht sogar auf eine Weise, die uns so sehr überrascht, dass wir nicht anders können, als zu lachen. 	 Haʼe ningo ifiél ha siémpre okumpli ipromesakuéra, ha sapyʼánte ikatu voi ñanesorprende la ojapo lája upéva.


Wären Traubenleser gekommen, hätten sie etwas für die Nachlese übrig gelassen. 	 Mondaha oúramo Edómpe pyharekue oraháta orahasévante.


„Bei Gott wird keine Erklärung etwas Unmögliches sein“ (LUKAS 1:37) 	 “Ñandejárape g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva.” (LUCAS 1:37)


Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind freiwillig und öffentlich sichtbar) 	 Embojuapy je’erei (umi je’erei ohecháta opavavete)


Sie gab Lesley und mir ein gutes Beispiel. 	 ASERVI TASMÁNIAPE Oiko rire chehegui prekursór, añemondo aservi hag̃ua Tasmániape, peteĩ ísla oĩva avei Austráliape.


Wir dienen ausschließlich Jehova und gehorchen ihm von ganzem Herzen. 	 Ha oĩramo jepe ñandepersegíva, ñañehaʼãmbaite jaiko Jehová oipotaháicha.


Wie ich aus Epheser, Kapitel 6 wusste, wünschte sich Jehova, dass ich meinen Eltern gehorchte. 	 Ha che aaprende kuri Efesios kapítulo 6-pe heʼiha arrespeta vaʼerãha chupekuéra.


Viele Teile der Bibel wurden ursprünglich in Poesie geschrieben. 	 Umi lívro de Job ha Salmo ojehai vaʼekue ojepurahéi térã ojerresita hag̃ua.


14 Ein weiteres Beispiel: Angenommen, dir gefällt ein bestimmter Kleidungsstil, der andere in der Versammlung irritieren könnte. 	 14 Ñapensamína ótro ehémplore. Ñamoĩ chupe ndegustaha ha reipuruseha umi ao reikuaáva omolestataha algún ermánope.


Glücklicherweise sagte Jesus: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32). 	 Péro javyʼaiterei jaikuaávo Jesús heʼi hague: “Peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:32).


12 Wie kannst du vorgehen, wenn du mit anderen über die Schöpfung oder die Bibel sprichst? 	 12 Eñeʼẽ jave ótra persónandi pe kreasiónre térã la Bíbliare, eñehaʼã eaverigua raẽ mbaʼépa oguerovia.


Deshalb kann man getrost der biblischen Aufforderung folgen: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Upévare jajapókena la Biblia heʼíva: ‘Ejerovia Jehováre ndepyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


Können wir nicht wirklich froh und dankbar sein, dass Gott uns die Kraft und den Glauben gibt, uns gegen den obersten aller Bösen zu behaupten? 	 Ajéiko jaagradesete Chupe péicha omombarete haguére ñande jerovia ha ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua pe aña ruvichápe!


Wie Paulus sagte, hatte er Menschen, denen er helfen konnte, nicht nur die gute Botschaft vermittelt, sondern sie auch an seiner eigenen Seele teilhaben lassen, das heißt aus Liebe zu ihnen sogar sein Leben für sie eingesetzt (1. Thes. 2:8). 	 Pablo ningo heʼi voi umi Tesalonicayguápe ohayhuetereiha chupekuéra. Ha upévare omboʼe Ñandejára rembipota ha oñemeʼẽmbaite oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (1 Tes. 2:8).


Was wird Jehova mit schlechten Menschen und korrupten Organisationen tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová umi hénte aña ha umi organisasión ikorrúptovagui?


So erfuhr ich, in welchen Sprachen unsere Zeitschriften in Brooklyn gedruckt und ins Ausland versandt wurden. 	 Broóklynpe oñeimprimi umi rrevísta heta idiómape, ha ambaʼapo rupi upépe aikuaa heta idióma réra.


Im leeren Textfeld erscheint Text. 	 Ojehecháta peteĩ moñe’ẽrã vore kora inandívape.


Zubehör für die Arbeitsumgebung 	 Nhamba'eapoa Regua


8. Unter welchen Umständen bewies Jesus Geduld? 	 8. ¿Mbaʼéicha javépa Jesús ohechauka ipasiensiaha?


Die Schwagerehe oder Leviratsehe war in biblischen Zeiten ein Brauch, der einen Mann verpflichtete, die Witwe seines Bruders zu heiraten, wenn diese keinen Sohn hatte. 	 Yma umi kuña isrraelíta opytáramo viúda ha ndorekojepéiva mitã, peteĩ hovaja ikatu omenda jey hese. Péicha ifamíliata ha ndopytamoʼãi tesaráipe iména réra (Gén.


1. Welcher Preis stand Paulus in Aussicht? 	 1. Mbaʼépa oñehaʼãvaʼekue ohupyty apóstol Pablo?


Dieser Artikel hat noch keinen freigeschalteten Inhalt. 	 Ko jehaipyre ndorekói ñemoneĩ.


Von da an bedeuteten ihm seine Jünger weit mehr als seine Familie. 	 Upe guive Jesús ohayhuve idisipulokuérape ihentekuéragui.


15 Nachdem ein Engel Petrus und die anderen Apostel aus dem Gefängnis befreit hatte, forderte er sie auf: „Fahrt fort, dem Volk alle Worte über dieses Leben zu sagen.“ Sie sollten also unbeirrt weiter die gute Botschaft predigen (Apg. 5:19-21). 	 15 “Akóinte peñeʼẽ umi héntepe” pe marandu porãre. Ñandejára ánhel heʼi vaʼekue péicha Pédrope ha umi ótro apóstolpe ojepoi rire chuguikuéra kárselgui peteĩ milágro rupive (Hech. 5:19-21, NM).


Lass dich bitte nicht davon abhalten, nach „Heilung“ zu suchen, nur weil du vielleicht Angst davor hast, zurechtgewiesen und korrigiert zu werden. 	 Aníkena rekyhyjégui rejekorrehírõ g̃uarã nereñemoĩporãvéi Ñandejára ndive.


Das wird jedoch nie passieren, weil der Schöpfer unseres Planeten es nicht zulassen wird. 	 Péro, ¿ohejáne piko Ñandejára oiko upéva?


Gottes Barmherzigkeit sollte uns dankbar machen und uns veranlassen, ihn zu verherrlichen. 	 Oñeʼẽvo Ñandejárare, heʼi: “Haʼe ñaneguenohẽ pytũmby poguýgui ha ñanemoĩ Itaʼýra ohayhuetéva rréinope.


Erfahrenere sollten vielmehr mit denen geduldig sein, die in der Wahrheit noch nicht fest verwurzelt waren. 	 Upéva rangue, Pablo heʼi umi iñexperiensiavéva ipasiénsia vaʼerãha umi kristiáno ipyahuvévare kongregasiónpe.


Auch erwies sich die Polygamie für manche Frauen als vorteilhaft, weil sie in schwierigen Zeiten in einer Familie Schutz finden konnten. 	 Avei ohejávo umi kuimbaʼe hembireko heta, umi kuñanguéra orekóta opa mbaʼe oikotevẽva ha oñeñangarekóta hesekuéra ivai jave la pórte.


Jesus, das Haupt der Versammlung, ist liebevoll und geduldig (Luk. 9:46-48). 	 Jesús ningo pe omoakãva kongregasión, ha haʼe siémpre ipasiénsia ha oporohayhu (Luc. 9:46-48).


Heute ist einer seiner Söhne im Bethel, der andere ist Pionier. 	 Peteĩva ombaʼapo Betélpe, ambue katu prekursór.


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 4—13 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 4-13


Zum Beispiel nahm ich Englischunterricht. 	 Por ehémplo, astudia inglés.


Doch der Weinbauer benötigt noch mehr Helfer. 	 Upéi pe karai osẽ jey unas kuánta vése oheka hag̃ua omombaʼapo vaʼerã, pórke heta la traváho.


Beenden 	 Mboty


Importieren war nicht möglich. Zu importierende Datei konnte nicht gelesen werden. 	 Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi oñeñe'ẽ marandurenda mba'ererahaguáva.


Die Magistrate hätten es sich nach jenem Vorfall bestimmt zweimal überlegt, etwas gegen die neu gegründete Christenversammlung zu unternehmen. 	 Upe guive, umi autorida oĩva Filípospe opensa porãtama ojapo mboyve algúna kósa pe kongregasión kristiána oñeforma ramóvare pe siudápe.


Es war ein Mann. Und er ging auf dem Wasser! Es sah aus, als würde er direkt auf sie zukommen. 	 Ohecha porãmaramo mbaʼépa, noimoʼãi pe ohecháva: peteĩ kuimbaʼéraʼe la oguatáva oúvo ha ohasátavaicha ijypy rupikuéra!


Diskussionsthemen zur Wissensdatenbank beobachten, die ich beginne 	 Ema’ẽag̃ui umi téma ñomongetarã amoñepyrũva kuaapy ñepyrũha rehegua


Trotz unseres Altersunterschieds machte uns der gemeinsame Dienst sehr viel Freude. 	 Ijedavéramo jepe chehegui, rohasa porãiterei oñondive pe predikasiónpe.


Spätestens jetzt war Paulus von Timotheus’ Fähigkeiten überzeugt. Er konnte ihn beruhigt mit Silas in Beröa lassen (Apostelgeschichte 17:14). 	 Upe tiémporõ g̃uarã, Pablo ohechakuaáma mbaʼeichaitépa Timoteo iguápo ha ideprovécho, upémarõ oheja chupe Beréape Silas ndive (Hechos 17:14).


17 Darüber nachzudenken, was für Menschen Jehova „gezogen“ und sich als Freunde ausgesucht hat, kann uns sehr weiterhelfen. 	 17 Ajépa tuichaite ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo umi iñeʼẽrendúva ehémplore!


Wie könnte ich sein Interesse an der Bibel wecken? 	 ¿Mbaʼépa oleese?


19, 20. (a) Wie können Eltern, deren Kind ausgeschlossen ist, mit ihrer Trauer umgehen? (b) Worauf hoffen diese Eltern richtigerweise? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape oaguanta hag̃ua ifamília ohejáramo Jehovápe? b) ¿Mbaʼe esperánsapa ikatu oreko tuvakuéra?


Für Martin war dieses Gespräch wegweisend für seine späteren Entscheidungen. 	 Martin heʼi: ‘Upéva opokoiterei cherehe ha chepytyvõ adesidi porã hag̃ua’.


Gemeinsam mit seinen „Großen“, sprich seinen Ministern, gab er einen Erlass heraus, der der spontanen Volksbewegung einen offiziellen Charakter verlieh. 	 Upéi pe rréi ha umi ‘mburuvicha oĩva ipoguýpe’ onohẽ peteĩ léi heʼíva umi héntepe opyta hag̃ua okaruʼỹre.


Unterstützen wir daher geduldig alle, die sich für die Wahrheit interessieren. 	 Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa chupekuéra oñakãrapuʼãve hag̃ua?


Wäre es nicht ein Riesenfehler, diesen Wissensschatz links liegen zu lassen? 	 Upépe oñeñeʼẽ hetaiterei témare, ha oĩ heta artíkulo ikatúva nepytyvõ reñemoñeʼẽta jave nde rapichápe.


Dieser Fakt macht es einigen von uns schwer, sich Jahr um Jahr das Gefühl der Dringlichkeit zu bewahren, besonders wenn sie schon auf eine lange Zeit des Dienstes zurückblicken (Spr. 13:12). 	 Upévare, heta kristiáno sapyʼánte ikatu ikangy ha naikyreʼỹvéi Jehová servísiope, ha koʼýte ijetuʼu umi heta áñorema oservívape Jehovápe (Pro. 13:12).


10. Warum wollen Brüder anderen so dienen, wie Jesus es getan hat? 	 10. Mbaʼépa nemomýita reñangarekose hag̃ua ermanokuérare?


Dennoch konnte ich die Zuhörer für den Vollzeitdienst begeistern, darunter viele junge Leute. 	 Upéicharamo jepe, añehaʼãmbaite amokyreʼỹ opavavépe oiporupaite hag̃ua itiémpo Jehová servísiope.


750 000 Besucher kamen, darunter Königin Elisabeth von England. 	 Upépe roñembyaty vaʼekue 33.000 exploradór 85 tetãmegua, ha avei 750.000 invitádo, umíva apytépe pe rréina Isabel Inglaterragua.


2. (a) Wer ist der „treue und verständige Sklave“ beziehungsweise der „treue Verwalter“? (b) Wie hat sich dieser „Sklave“ den Ruf erworben, dem „Lamm“ zu „folgen“? 	 2. a) Mávapa pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ha ‘pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva’? b) Mbaʼépa ojeʼe pe tembiguáire?


Reif zu werden schließt ein, an Wissen und Einsicht zuzunehmen. 	 Tekotevẽ jasegi jaikuaave Ñandejárape ha ñaaprendeve chugui.


Genauso kann uns Jesus erst zeigen, wo wir uns im Dienst für ihn noch mehr einsetzen können, wenn wir uns bewegen — das heißt, wenn wir mit unseren Plänen wirklich Ernst machen.“* Den beiden kam es so vor, als würde der Bruder nur zu ihnen reden. 	 Upéicha avei, ikatu hag̃uáicha Jesús ñandegia ha ñanepytyvõ, tekotevẽ jakuʼe ha ñañehaʼã ñambaʼapove Jehová servísiope”.* Choong Keon ha Julie opensa chupekuéra g̃uarãiteha voi pe diskúrso.


Nahuatl war die Sprache der Azteken, doch es wird noch heute von 1,5 Millionen Menschen in Mexiko gesprochen. 	 Ko idióma oñeʼẽvaʼekue umi astéka yma guare, péro koʼág̃a peve oĩ gueteri Méxicope 1.500.000 oñeʼẽva náhuatl.


Auch wir müssen jederzeit mutig Jehova gehorchen, selbst dann, wenn Menschen etwas verlangen, was seinem Willen widerspricht. 	 Ñande avei tekotevẽ ñandepyʼaguasu ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua Jehovápe.


Lernen wir daher etwas aus solchen Berichten und weisen wir verkehrte Gedanken und Begierden unverzüglich von uns. 	 Aníkena ñanderesarái ñanemboʼéva Caín rehe oikovaʼekue.


Doch ausgerechnet jetzt einzuschlafen wäre hochgefährlich! 	 ¡Ajépa ivaietéta oikóramo ñanderehe upéva!


Wie wichtig der neue Bund doch ist! 	 ¡Ajépa iñimportantete pe pákto pyahu!


Saul wurde jedoch Jehova ungehorsam und verlor seine Gunst. 	 Péro upéi Saúl naiñeʼẽrenduvéi ha upévare Ñandejára noipytyvõvéi chupe.


Das kann die Frau sehr belasten. Nicht nur zu heiraten und Kinder zu bekommen bringt Sorgen mit sich; auch ein unerfüllter Kinderwunsch kann auf seine Art „Drangsal im Fleisch“ bedeuten (Spr. 13:12). 	 Pyʼỹinte umi tembireko ndaikatúiva hyeguasu oñeñandu vaieterei (Prov. 13:12).


Wie Jesus sagte, begehen die, die so gegen Gottes heiligen Geist lästern, eine Sünde, die weder in dem gegenwärtigen „System der Dinge noch in dem kommenden“ vergeben werden kann (Matthäus 12:22-32). 	 Heʼihaguéicha Jesús, umi péicha oñeʼẽ vaíva Ñandejára espíritu sántore “noñeperdonaichéne, ko yvy ári, térã upe rire” (Mateo 12:22-32, BNP).


3. Was versprach Jesus seinem Vater im Gebet, und wie reagierte dieser darauf? 	 3. ¿Mbaʼépa Jesús opromete Itúvape, ha mbaʼépa ojapo Jehová?


Denken wir einmal über diese Worte nach und fragen uns dann selbst: Passe ich mich der Welt an oder fällt auf, dass ich anders bin? 	 Jajepyʼamongetamína koʼápe heʼívare ha ñañeporandumi: “Ajoguasépa umi hénte ndoservírivape Jehovápe térãpa che diferentese chuguikuéra?


Daniel wurde vor Erschöpfung fast ohnmächtig. 	 Upérõ Daniel haimete odesmaja ikaneʼõitereígui.


Die anderen Schafe möchten ihrem glorreichen König noch besser dienen und sind dankbar für das Vorrecht, mit den Mitgliedern der Braut verbunden zu sein, die noch auf der Erde sind. 	 Ha umi ambue ovechakuéra katu kyreʼỹme oñemoĩ pe Rréi hekomimbipáva poguýpe, ha oagradeseterei ikatu haguére oservi umi unhído ndive hembýva gueteri ko yvy ape ári.


Jesus sicherte seinen Nachfolgern Ähnliches zu (Matthäus 6:33). 	 Jesús omokyreʼỹ avei hemimboʼekuérape ojerovia hag̃ua Jehováre (Mateo 6:33).


Was würden wir sagen? 	 Mbaʼépa rembohováita?


In modernen Sprachen erkennt man Poesie oft am Reim. 	 Upévare pe Traducción del Nuevo Mundo ymaite guive omoĩ koʼã lívro vérsoicha.


Da sie wahrscheinlich durch ihren Mann Verbindungen zum Hof des Herodes Antipas hatte, könnte der Evangelienschreiber Lukas seine Informationen über diesen Herrscher von ihr erhalten haben. 	 Jahecha haguéicha, Juana ména ombaʼapo vaʼekue Herodes Antipas rógape. Upéicha rupi Juana oikuaa heta mbaʼe pe goviérnogui. Ha oiméne haʼe la omombeʼu vaʼekue Lúcaspe heta mbaʼe Heródesgui, upéi Lucas ohai umi detálle ikuatiañeʼẽme.


Ja, ob Jehova uns rettet, hängt davon ab, dass wir seinen Namen anrufen. 	 Upéicharõ jajesalva hag̃ua tekotevẽ jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ha jajerovia hérare.


Geschickt setzte er Gleichnisse und Fragen ein. 	 Haʼe ikatupyryvaʼekue ombojoja hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva ha oporandukuaa avei.


Wir dürfen auf ihre Geschichte gespannt sein. 	 Jahejána haʼekuéra voi tomombeʼu ñandéve.


Hiob zerriss sein Gewand, als ihm mitgeteilt wurde, dass alle seine Kinder ums Leben gekommen waren (Hiob 1:18-20). 	 37:18-35). Job avei “omondoro ijao” oikuaárõ guare omanombaite hague ifamiliakuéra (Job 1:18-20).


Älteste können auch ein gutes Beispiel geben, wenn sie sich auf die Zusammenkünfte vorbereiten und sich daran beteiligen und auch bei anderen Aktivitäten mitmachen, wie bei der Reinigung und Instandhaltung des Königreichssaals (Eph. 5:15, 16; lies Hebräer 13:7). 	 Umi ansiáno omoĩ avei ehémplo porã ojeprepara porãvo rreunionrã ha okomentávo. Avei oipytyvõ oñemopotĩ jave Salón térã ojejapo jave mantenimiénto (Efes. 5:15, 16; elee Hebreos 13:7).


Obgleich sich Jesus mehr als jeder andere für Frieden einsetzte, führte er keinen interreligiösen Dialog mit den damals aktiven religiösen Gruppierungen wie den Pharisäern oder den Sadduzäern. 	 Jesús ningo omokyreʼỹvaʼekue umi héntepe oiko porã hag̃ua oñondive, péro arakaʼeve ndeʼíri oñembojeheʼavaʼerãha rrelihionkuéra ojehupyty hag̃ua upéva.


16 In Ephesus stand der Glaube des Timotheus auf dem Prüfstand. 	 16 Timoteo oĩrõ guare Éfesope ohasákuri heta mbaʼe ikatúva omokangy ijerovia.


Er kann auf den Segen Jehovas bauen und hat eine unerschütterliche Zukunftshoffnung (Mat. 6:33; 1. Tim. 4:10). 	 Oikuaa Ñandejára oguerohoryha ojapóva ha ohaʼarõha chupe heta mbaʼe porã (Mateo 6:33; 1 Timoteo 4:10).


Jeder von euch liebe seine Frau so wie sich selbst; die Frau sollte tiefen Respekt vor ihrem Mann haben (EPH. 	 “Káda uno pehayhu vaʼerã pene rembirekópe peẽ voi pejehayhuháicha; pe tembireko katu orrespeta vaʼerã iménape ipyʼaite guive.” (EFES.


Haben wir nicht — wie Jesus — die eigentliche Streitfrage zu jeder Zeit klar vor Augen, besteht folglich immer die Gefahr, dass wir einknicken oder ganz umfallen. Warum? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? Ñande avei ñanemanduʼa meme vaʼerã Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy. Ndajajapóiramo upéicha ikatu japyta vai Jehová renondépe.


Was muss man eigentlich tun, um ein Freund Jesu zu werden und zu bleiben? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jesús amígoramo?


Wir tun alles, was wir können, um am Leben zu bleiben. 	 Jajapo opa ikatúva ani hag̃ua ñamano.


Sie werden von Christus und seinen 144 000 Mitregenten geführt. 	 Koʼã kuimbaʼe oñemoĩta Cristo ha umi 144.000 poguýpe.


Aber in vielen anderen Situationen ist es durchaus angebracht und gern gesehen, andere zu grüßen. 	 Ndahaʼéiko jasaludátava opa jajuhúvape tapére péro sapyʼánte ningo iporã ha oñehaʼarõ voi japorosaludami.


Sie hatten ja aus ihren Tarotkarten gelesen, dass gefährliche Leute kommen würden. Sie sollten ihnen nicht zuhören und auch nichts von ihnen annehmen. 	 Pe tarot rupive oikuaákuri hikuái mokõi hénte “ipeligrósova” ohotaha hógape ha ndovaleiha ohendu ni oheja chuguikuéra mbaʼeve.


Ein Kreisaufseher empfahl, im Haus-zu-Haus-Dienst am Ende eines Gesprächs nicht einfach zu sagen: „Ich komm dann wieder vorbei“, sondern zu fragen: „Darf ich Ihnen mal zeigen, wie ein Bibelkurs abläuft?“ Oder: „Das war so nett mit Ihnen. 	 Upéva rangue, oporandu vaʼerã chupekuéra: “¿Ikatúpa ahechauka ndéve mbaʼéichapa jastudiakuaa la Biblia?”. Térã: “¿Arakaʼépa ha mbaʼe órapa opyta porã ndéve aju jey hag̃ua ñañemongetamie?”.


ÜBER gute Nachrichten freut sich jeder. 	 AJÉPA javyʼaiterei ñahendu jave umi marandu porã!


16 Auf alle, die in den heutigen kritischen Zeiten treu zu Jehova halten, wartet ohne Zweifel eine herrliche Zukunft! 	 16 Ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape koʼã tiémpo ijetuʼuetévape jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã.


An jemand oder etwas zu glauben, wofür es keinen Beweis gebe, sei pure Leichtgläubigkeit. 	 Haʼekuéra heʼi avei jajeroviáramo peteĩ jahechaʼỹvare jagueroviatantemaha oimeraẽ mbaʼe.


Ja, er hielt weiter an seiner Gewohnheit fest und betete dreimal am Tag zu Jehova. 	 Haʼe oikuaa porã ojehecháramo osegiha oñemboʼe, ojeitytaha chupe umi león oĩháme.


Wie viele kommen in den Himmel? 	 Mboy tapichápa ohóta yvágape?


Kurz darauf wurde Moses zornig auf sie; er war verärgert darüber, dass sie nicht von dem Ziegenbock, dem Sündopfer, gegessen hatten (3. Mo. 9:3). 	 Upéva ningo umi saserdóte hoʼuvaʼerã kuri (Lev. 9:3).


Und genau das geschah: Das Mädchen stand von den Toten auf! 	 Oĩvaʼekue peteĩ karai hérava Jairo ha omanomi chugui itajýra orekóva 12 áño.


Wie wichtig ist es da, alles dafür zu tun, dass unsere Zusammenkünfte eine Oase der Geborgenheit sind, wo alle Trost finden können (1. Thes. 5:11). 	 17 Satanás múndo ñandejopyve rupi koʼág̃a, tekotevẽ ñane rreunionkuéragui oiko pyʼaguapy renda, ha tekotevẽ ñanekonsola enterovépe (1 Tes. 5:11).


Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Neremoingeporãi pe ñe’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rireve.


Als Paulus beispielsweise zum ersten Mal nach Korinth kam, nahmen sie ihn bei sich auf, und ihr Heim wurde dann offenbar zeitweise zum Stützpunkt für seine Missionartätigkeit. 	 Apóstol Pablo ovisita ypýrõ guare Corinto, haʼekuéra oinvita chupe opyta hag̃ua hendivekuéra, ha upépe opytanerakaʼe peteĩ tiémpore oñatende kongregasionkuérare.


Einigen ist vielleicht recht plötzlich klar, dass sie berufen worden sind, andere dagegen benötigen etwas mehr Zeit, das zu erkennen und zu akzeptieren. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Peẽ pejerovia rire hese, Ñandejára oiporu pe espíritu sánto opromete vaʼekue, omoĩ hag̃ua penderehe peteĩ márka.


Es war auch eine schwere Prüfung für uns, als KGB-Agenten unbemerkt die Versammlung unterwanderten. 	 Ijetuʼu vaʼekue avei oréve oĩrõ guare kongregasiónpe umi persóna ombaʼapóva ñemihápe KGB-pe g̃uarã.


Warum ist es vernünftig zu erwarten, dass Jehovas Anbeter organisiert sind? 	 ¿Mbaʼérepa entéro oadoráva Jehovápe oĩ vaʼerã organisádo?


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Koʼã porandu oñembohováita pe artíkulo oúvape.