Doch diese Vernichtung sollte nicht wahllos alle treffen — die Gerechten würden nicht zusammen mit den Bösen umkommen. 	 Jehová osalva chupekuéra.


EHEMÄNNER, ÜBERNEHMT LIEBEVOLL DIE FÜHRUNG 	 MENA, MBORAYHÚPE EMOAKÃ NE REMBIREKÓPE


Andere wurden zu schweren Gefängnisstrafen unter schrecklichen Bedingungen verurteilt. Sie kamen in das Zuchthaus Dartmoor. 	 Heta ermáno avei okumpli pe senténsia pe kársel oñembaʼapo pohyihápe oĩva Dártmoorpe (Devon, Inglaterra).


Unsere Tochter Gulsaira — damals erst 12 Jahre alt — liebte es, mit Leuten auf der Straße über die Bibel zu sprechen. 	 Che rajy Gulsayra orekórõ guare 12 áño vyʼápe opredika vaʼekue umi héntepe kállere.


Wir plaudern nett mit ihm über das, was ihm wichtig ist: die Kinder, den Hund, das Haus, die Arbeit. 	 Tahaʼe ifamília, hóga, hymba jagua ha itraváhore. Ha upe rire oretratáma hikuái iñamígoicha”.


Doch lässt sich damit tatsächlich die Schlussfolgerung rechtfertigen, dass diese beiden Männer gefährlich sind? 	 ¿Repensápa ojapotaha nderehe ivaíva?


Bedenken wir, wenn jemand verliebt ist, fällt es ihm schwer, objektiv zu sein. 	 Ijetuʼu ningo ñandéve jaʼe hag̃ua peteĩ jahayhúvape ojavyha.


Wie würdest du damit umgehen, wenn ein Freund einen großen Fehler macht oder eine schwere Sünde begeht? 	 Ha nde, ¿mbaʼépa rejapóta peteĩ ne amígo oúramo opeka?


6. Wodurch zeichnen sich Menschen aus, die Gott lieben? 	 6. ¿Mbaʼéichapa oiko umi ohayhúva Ñandejárape?


„Training ist das Beste, was Sie für Ihren Geist tun können“, meint John Ratey, Professor für klinische Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Harvarduniversität. 	 John Ratey ningo peteĩ psiquiatra ombaʼapóva Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard ndive. Haʼe heʼi: “Ñamombaʼapóramo ñane akã ojapo porãta ñanderehe”.


Nehmen wir an, ihr Sohn will bei etwas mitmachen, wozu er die Erlaubnis seiner Eltern braucht. 	 Ha oiméramo pe kuñakarai noñemongetái gueteri iménandi upévare, iporãta oporandúrõ imembýpe oñeʼẽmapa itúvandi.


Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser. Firefox wird vom Non-Profit Mozilla entwickelt. Hol dir Firefox für Linux. 	 Emboguejy Mozilla Firefox Linux peg̃uarã, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva omoheñóiva atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke Firefox Linux peg̃uarã!


Auf dem Weg in die neue Welt führt uns Jehova nicht durch eine Wolken- oder Feuersäule, sondern durch seine Organisation. Sie hilft uns, wachsam zu bleiben. 	 Añetehápe koʼág̃arupi Jehová ndoiporúi peteĩ arai guasu ni tatarendy ñanemoinge hag̃ua pe múndo pyahúpe, péro oiporu iñorganisasión ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ.


Als wir größer waren, hatten wir dann gute Freunde, die uns noch zusätzlich Sicherheit gaben. 	 Jakakuaavévo jahávo, ñane amigokuéra ñanepytyvõ avei jajeroviave hag̃ua ñandejehe.


Doch Jehova hat mir ein besonderes Geschenk gemacht: Er hat mir wieder „Augen“ gegeben. 	 Péro Jehová omeʼẽ chéve peteĩ rregálo: Anny Mavambu omenda cherehe, jepeve chesiégo.


Jesus wird den Kopf der Schlange zermalmen und überall jede Spur der Rebellion Satans auslöschen (1. Mo. 3:15). 	 Jesús ohundietéta Satanáspe ha oipeʼapaitéta umi provléma oĩva ikáusare (Gén. 3:15).


Tausende bleiben treu und erleben, wie Jehova mit ihnen ist, während sie ihre Integrität bewahren (1. Kö. 	 Hetaiterei ningo oĩ iñeʼẽrendúva Jehovápe, upévare Haʼe oñangareko ha oipytyvõ chupekuéra (1 Rey. 12:1-33; 2 Cró.


Ein Beispiel dafür finden wir im mosaischen Gesetz. 	 5 Jehová ñandeporiahuvereko enterovépe ha ñanemboʼe avei jaiporiahuvereko hag̃ua ótrope.


Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?

Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?

Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?

Ikatúpa pe mba’epuru oñembohéra jo’a, ojejoko térã oñemoambue hape?

Oĩpa peteĩ jejavy jehai, taiguasu térã ambue jejavy ojehaihápe pe kundaharape

.Oguerekópa jeikekatu eikotevẽva mba’epuru ejerurévape g̃uarã


Jehova fragte sie: „Wenn ich . . . ein Vater bin, wo ist die Ehre für mich?“ (Maleachi 1:6). 	 (Malaquías 1:6). Péro, nde ningo ndovaléi rejapo umi isrraelíta ojapo haguéicha.


Jehova ist der Gott der Wahrheit. 	 Jehová ningo ndaijapúi ha omombaʼe pe añetegua.


(Sach. 1:13).* So kannst du dich als echter, loyaler Freund erweisen, der „anhänglicher ist als ein Bruder“ (Spr. 18:24). 	 (Zac. 1:13.)* Péicha jahechaukáta oikoha ñandehegui amígo teete ha ijeroviapýva, ha ‘oporohayhuvéva [peteĩ ermáno] teégui’ (Prov. 18:24).


So sehr ich mich dagegen wehre, tauchen sie immer wieder auf, und obwohl ich sie sofort verscheuche, habe ich Schuldgefühle deswegen.“ Wer klug ist, erspart sich derart belastende Gefühle, indem er etwas Wertloses erst gar nicht anschaut! 	 Ha upéicha rupi haʼe yma imitãme ohecha hague umi taʼanga tieʼỹ, ituvakuéra ndaipóri jave hógape. Haʼe heʼi: “Umi taʼanga tieʼỹ ahechavaʼekue chembyaiete che mitãme. Koʼág̃a peve añehaʼãvéramo jepe nosẽi gueteri che akãgui ha hiʼarive ohasáma veinticinco áño upe hague.


Ophir könnte demnach in Arabien am Roten Meer gelegen haben oder aber an der Küste Afrikas oder Indiens (1. 6., Seite 15). 	 Péicha añoite ñambohováita umi mbaʼe ijetuʼúva (15/3, páhina 3-6).


Er fragte Martin, was er davon halten würde, sich ebenfalls in Jehovas Organisation zu engagieren. 	 Omokyreʼỹ chupe ombaʼapo hag̃ua avei upépe.


So machte Jehova klar, dass Jesus der „Auserwählte“ war, von dem Jesaja gesprochen hatte. (Lies Jesaja 42:1-7.) 	 Isaías 42:1-pe heʼi Jehová ‘oiporavo’ hague hembiguáipe ha jahechakuaa haʼeha Jesús upe oikovaʼekuére ojevautisárõ guare (jaleemína 42:1-7).


Sie können unsere Bemühungen segnen, sodass unsere Worte bei einer gerecht gesinnten Person das Richtige bewirken (Joh. 6:44). 	 Haʼekuéra ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jaʼéva og̃uahẽ ñande rapichakuéra korasõme (Juan 6:44).


Von hier aus konnte man meilenweit ins Land schauen, auch in unser Predigtdienstgebiet. 	 Upe guive mombyryeterei peve ojekuaa umi kámpo, ha heta umíva apytépe ore território predikasionrã.


{ -brand-product-name } behandelt Ihre Daten verantwortungsvoll, indem weniger davon verwendet und diese geschützt werden. Weiterhin wird die Verwendung der Daten offen erklärt. 	 { -brand-product-name } oguereko imba’ekuaarãkuéra poyhúpe ojapyhy’ivévo, omo’ãvo ha mba’eichatépa roipuru.


Sie zeigten uns den Namen Jehova in Psalm 83:18. Jetzt wollte ich mehr über Gott und sein Wort wissen. 	 Haʼekuéra ohechauka chéve Salmo 83:18-pe haʼeha Jehová, ha upe guive aikuaasevéma Chupe ha mbaʼépa heʼi Iñeʼẽ.


„Bitte . . . unablässig im Glauben, ohne irgendwie zu zweifeln“ (JAK. 	 “Osegi vaʼerã ojerure jerovia reheve ha ni mbaʼevéicharõ ndovaléi ipyʼamokõi” (SANT.


Vor unserer Hochzeit unterhielten wir uns ganz offen über unsere Zukunft. 	 Roĩ aja de nóvio roñemongeta porã vaʼekue umi mbaʼe rohupytysévare Jehová servísiope.


Und da „er selbst gelitten hat, als er auf die Probe gestellt wurde, kann er denen zu Hilfe kommen, die auf die Probe gestellt werden“ (Heb. 2:18; 5:8, 9). 	 Upéicha avei, ‘haʼe voi ohasa asy vaʼekue, upévare ikatu oipytyvõ umi ohasa asývape avei’ (Hebreos 2:18; 5:8, 9).


Zweck: Älteste werden geschult, ihrer Verantwortung in der Versammlung besser nachzukommen und ihre geistige Gesinnung zu vertiefen 	 Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi ansiánope ikatu hag̃uáicha ojapo hekoitépe hembiapo kongregasiónpe ha omombareteve ijerovia.


Wenn wir uns Ruth zum Vorbild nehmen — ihre loyale Liebe, ihre Demut, ihren Fleiß und ihre Dankbarkeit —, dann werden auch wir durch unseren Glauben ein nachahmenswertes Beispiel für andere sein. 	 Japorohayhu añetéramo Rut ojapo haguéicha, ha jasegi iñehémplo, ñaneumílde, ñambaʼapo jejopy ha ñande agradesídoramo, ñande jerovia omomýita avei ótrope osegi hag̃ua ñane ehémplo.


Letzte Woche 	 Arapokõindy ohasaramóva


Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht 	 Ta’ãngamýi, mba’epu, ta’ãnga ha mbovy’aha ndoikói


Wer Jehova anbetet, ehrt und respektiert seine Eltern natürlich. Er nimmt aber nicht an Festessen teil, bei denen es vor allem darum geht, Ahnengeister um Schutz zu ersuchen oder Hausgötter um Gunst zu bitten (1. 12., Seite 20—23). 	 Upévare Jesús oñemboʼe jave heʼívo Ñandejárape ‘Abba, che Ru’ ohechauka ñandéve ojogueraha porãitereiha itúva ndive ha ojoayhuha hikuái” (wp 04-06, páhina 13).


▪ Achten wir auf unseren Umgang? 	 ▪ Jaiporavo porãkena ñane amigokuerarã


Dort steht, was Gott für die Menschen Schönes tun wird, die unter seinem Königreich in einem Paradies auf der Erde leben werden: „Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein.“ Zu diesen Menschen wollte ich gehören. 	 Oñeʼẽvo umi tapicha oikótavare peteĩ Hardín neporãvape ko yvy ape ári pe Rréino yvagapegua poguýpe, heʼi Ñandejára ‘omokãtaha hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ jaheʼo ha mbaʼembyasy’.


10 Unsere Worte: Von Herzen kommende Demut spiegelt sich in unseren Worten wider (Luk. 6:45). 	 Umi mbaʼe jaʼévare ojekuaa ñaneumíldepa térãpa ñañemombaʼeguasu hína (Luc. 6:45).


Ihr Geheimnis? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra?


1. (a) Fasse das Gleichnis vom Weizen und Unkraut zusammen. (b) Was sagte Jesus über die Bedeutung des Gleichnisses? 	 1. a) Emombeʼu pe ehémplo oñeʼẽva trígo ha ñana vaíre. b) ¿Mbaʼéichapa Jesús omyesakã pe ehémplo?


Verfügbare Updates 	 Ñembohekopyahu eipurukuaáva


20 Freuen wir uns nicht alle, dass die den messianischen König betreffende „gute Sache“ bald Wirklichkeit wird, und fühlen wir uns deshalb nicht gedrängt, seinen Namen zu erwähnen? 	 20 Ñahaʼarõ aja oñekumpli “umi mbaʼe neporãva” pe Rréi Mesiánikore, jajapo vaʼerã pe salmísta heʼi vaʼekue: “Aikuaaukáta nde réra entéro oikovévape”.


In der Schlacht von Harmagedon wird Jehova keine Menschen als Freiwillige benötigen, die den Feind in die Flucht schlagen. 	 Armagedón oñepyrũ vove, Jehová noikotevẽmoʼãi umi ojeofresévare oñorairõ hag̃ua.


Du hast Worte ewigen Lebens“ (Joh. 6:66-68). 	 Ne ñeʼẽ ningo omeʼẽ jeikove opaveʼỹva” (Juan 6:66-68).


• Wie erwiderten die Jünger Jesu Freundschaft? 	 • Mbaʼépa ojapo Jesús remimboʼekuéra?


Sie und alle ihre Nachkommen hätten für immer leben können — und zwar auf der Erde. WARUM GIBT ES DEN TOD? 	 Adán ha Eva oreko kuri la posivilida oikóvo pára siémpre ifamiliakuérandi ko yvy ape ári, ndahaʼéi yvágape.


Möchten Sie gern mehr über „das wirkliche Leben“ wissen — ein Leben unter Gottes Königreich? (1. Timotheus 6:19). 	 Ha nde, ¿reikuaasevépa umi mbaʼe porã jahupytýtava Ñandejára Rréino poguýpe? (1 Timoteo 6:19.)


Installierte Plugins 	 Mba’ejoajurã mohendapyréva


Wenn wir sie beim Lesen gewissermaßen als Stoppschilder sehen und uns über sie Gedanken machen, kann uns das enorm bereichern. 	 Jajepyʼamongetáramo umi porandúre hetaiterei mbaʼe jaikuaáta Ñandejáragui.


Diese Gewissheit „behütet“ uns, sodass wir nicht von Sorgen oder Entmutigung überwältigt werden. 	 Jaikuaávo upéva ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei ni ñañedesanima.


Daher schloss Jesus das Gleichnis mit der Bemerkung ab: „So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Lukas 12:21). 	 Upévare Jesús omombeʼupávo ko ehémplo, heʼi: “Péicha ojehu pe yvypóra omonoʼõvape mbaʼereta ijupe g̃uarã año, ha imboriahu [Ñandejára] renondépe” (Lucas 12:21).


Stück für Stück lernte er wieder laufen und konnte auch seine Aufgaben als Ältester erneut wahrnehmen. 	 Haʼe ningo oservi ansiánoramo ha tiémpo riremi oguata ha ojapo jey umi tembiapo kongregasionpegua.


Er ging zu den Zusammenkünften und nahm für sich und die Leute in seinem Dorf biblische Literatur mit. 	 Upéicha jave, haʼe oho umi testígo de Jehová rreunionhápe ha upégui ogueraha lívro ha rrevísta oñeʼẽva la Bíbliare omeʼẽ hag̃ua hapichakuérape.


10 Unter welchen Umständen ist es nötig, um Gottes Segen zu ringen? 	 10 ¿Mbaʼérepa jalucha vaʼerã jahupytyséramo Jehová vendisión?


Obwohl einige Reformatoren weiter hinter der Lehre von der Dreieinigkeit standen, lassen Capitos Aufzeichnungen erkennen, dass er diese Lehre „mit Zurückhaltung“ betrachtete, so das Buch The Radical Reformation (Die Radikalreformation). 	 Heta rreformadór odefende gueteri upe tiémpope pe trinida, péro pe lívro La reforma radical, heʼi umi lívro Capito oskrivi vaʼekuépe ohechaukaha haʼe “ndogueroviapaiha upe enseñánsa”.


Ein Krankenwagen muss immer wieder auftanken, damit er im Einsatz bleiben kann. Genauso muss jemand, der ein behindertes Kind pflegt, immer wieder Kraft tanken. Man sollte auf die richtige Ernährung, auf Bewegung und Ruhepausen achten, damit man dem Kind die verdiente Pflege und Fürsorge geben kann. 	 Peteĩ ambulánsia oikotevẽháicha kombustívle ogueraha hag̃ua umi hasývape ospitálpe, nde tekotevẽ avei rekaru porã, rejapo ehersísio ha repytuʼu porã ikatu hag̃uáicha nembarete resegi hag̃ua reñangareko ne famíliare.


Für Sara bedeutete das sicher noch zusätzliche Arbeit. 	 Sara katuete hembiapo hetáne raʼe okuida hag̃ua itúa tujamíre.


Da der Himmel für die Könige der Erde außer Reichweite ist, werden sie ihre Wut an denen auslassen, die Gottes Königreich hier auf der Erde unterstützen. 	 Péro Ñandejára Rréino oĩ yvágape ha haʼekuéra ndaikatúi ojapo hese mbaʼeve, upémarõ umi mburuvicha ko yvy arigua oñepyrũta opersegi mbarete umi kristiáno oĩvape upe Rréino poguýpe.


21 Ja, lassen wir uns von unserem himmlischen Vater durch seinen heiligen Geist führen und leiten. 	 21 Jahejákena pe espíritu sánto ñandegia ha jasegi umi konsého omeʼẽva ñande Ru yvagapegua.


Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin. 	 Haʼekuéra ningo ndoikovéima ko múndope ojeikoháicha, oiko guei tekopotĩ ha hekópe che aikoháicha.


3 Zu den beliebtesten Sportveranstaltungen zählten damals Wettläufe, bei denen „die Griechen nackt trainierten und kämpften“ (Backgrounds of Early Christianity).* Damit die Läufer so schnell wie möglich rennen konnten, legten sie alles ab, was sie anhatten. 	 3 Pe lívro El mundo clásico: la epopeya de Grecia y Roma ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise ‘jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva’. Peteĩ hendápe ko lívro heʼi: “Umi griégo oñentrena ha ohaʼã pe karréra opívo.”* Umi oñaníva oipeʼapaite ijao odiparáta jave, ani hag̃ua mbaʼeve ostorva chupekuéra.


Natürlich dürfen wir uns dabei nicht lediglich das herauspicken, was uns gefällt, sondern müssen darauf achten, dass unsere Lebensweise zu dem gesamten Spektrum biblischer Lehren passt (Jak. 2:10, 11). 	 Añetehápe, ndahaʼéi ñakumplítava umi mbaʼe okonvenívante ñandéve, síno jahecha vaʼerã jajapópa opaite mbaʼe ojejeruréva kristianokuéragui (Sant. 2:10, 11).


16:16 — In welchem Sinn sendet Jehova „nach vielen Fischern“ und „nach vielen Jägern“? 	 16:16. Mbaʼérepa Jehová ‘ombou heta pira renohẽhára’ ha ‘mymba kaʼaguy jukaha’?


Ein Buch, das jungen Menschen hilft, an ihren Schöpfer zu denken 	 Omomanduʼáta chupekuéra Ijapoharére


Ich war erstaunt, dass man dadurch eine klare Antwort auf die verschiedensten Fragen bekommt“, sagt Steven. „Das hat mir vorher niemand beigebracht. 	 Pe chemboʼéva la Biblia chepytyvõ akompara hag̃ua ojuehe umi téysto heʼíva ikatu hag̃uáicha antende porãve.


Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen (Studienbibel) verwendet in den Fußnoten einen ähnlichen Ansatz.* Die Transliteration des Wortstamms ist in Fettschrift gedruckt und die der Vor- und Nachsilben in normaler Schrift. 	 Pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias) oipuru avei upe téknika umi nóta orekóvape. Pe palávra prinsipál omoĩ létra hũvévape, ha umi prefího ha sufího katu péichante oheja.


Welch eine Freude es doch ist, einen Anteil am Jüngermachen zu haben und Menschen von der Liebe Gottes und der verheißenen neuen Welt zu erzählen! 	 ¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñamombeʼu umi héntepe Jehová ñanderayhuetereiha ha oprometeha ñandéve jaikotaha peteĩ múndo pyahúpe!


Der Berg im Osten von Jerusalem spaltet sich in dem Sinn, dass Jehova eine andere, eine untergeordnete Herrschaft aufrichtet. 	 Pe sérro oĩva kuarahyresẽ gotyo Jerusaléngui ha oñembojaʼóva, ohechauka Jehová omoñepyrũha ótro goviérno: Ñandejára Rréino oĩva Jesucristo pópe.


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA256 	 Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive


Weil es Joas an Eifer fehlte, hatte er weniger Erfolg, als möglich gewesen wäre (2. Kö. 	 Ha péicha ikaigue rupi tres vésente ogana ha nohundietéi Síriape (2 Rey. 13:12-20).


IN DER Natur sind überall wunderbare Schöpfungswerke zu sehen. 	 KO YVÝPE oĩ hetaiterei mbaʼe ndaijojaháiva.


Und dann die Vorstellung, wie er mit ihnen kurzen Prozess machen würde. 	 Oiméne oñekompara voi hikuái pe kuimbaʼe tuichaitére, ha ohecha ikuʼarupimínte ohupytyha chupe.


Gehen wir nun auf einige Arten des Vollzeitdienstes ein, die dich sehr glücklich machen können. 	 Jahechamína mbaʼérepa pe servísio de tiémpo kompléto ikatu nembovyʼa.


Wie gefährlich ist das Rauchen? 	 ¿Mboy tapichápepa ojukáma pe sigarríllo?


DAS SAGT DIE BIBEL: „Du sollst einen Lohnarbeiter, der Not leidet und arm ist, nicht übervorteilen“ (5. Mose 24:14, 15). „Wer den Geringen übervorteilt, hat seinen Erschaffer geschmäht, wer aber dem Armen Gunst erweist, verherrlicht [Gott]“ (Sprüche 14:31). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Neremombaʼaporeíri vaʼerã pe ombaʼaposéva nendive, imboriahu térã oikotevẽgui pirapire” (Deuteronomio 24:14, 15, ÑÑB). “Pe ojaprovecháva imboriahúvare ombopochy ñande Apoharépe, péro pe oiporiahuverekóva chupe omombaʼeguasu Ñandejárape.” (Proverbios 14:31, NM.)


Gottes Liebe zu uns Menschen und die herrliche Zukunft, die er uns verspricht, gab mir die Kraft, mit der Sucht ein für alle Mal zu brechen.“ 	 Haʼe heʼi: “Che ningo aĩ porãse Ñandejára renondépe, ha ndaipotái haʼe ipochy cherehe.


Kontakte 	 Ñe’ẽha


Überlegen wir dabei, wie wir persönlich unsere Liebe zu diesen Schätzen vertiefen können. 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe, iporã ñapensa jahávo mbaʼépa káda uno ikatu jajapo jahayhuve hag̃ua koʼã tesóro Ñandejára omeʼẽva ñandéve.


Es war ja das Letzte, was ich für sie tun konnte.“ 	 Haʼetépe oĩ chendive che memby ha hembireko”.


Kaum hatte er sprechen gelernt, erzählte er selbst viele biblische Geschichten in eigenen Worten. 	 Oñepyrũ ramóme oñeʼẽ, haʼe omombeʼukuaáma ijeheguiete heta káso ojehaíva la Bíbliape.


4 Echte Liebe zu Jehova drückt sich also vor allem darin aus, dass wir auf ihn hören. 	 4 Ñaneñeʼẽrendúramo jahechaukañaína Jehovápe jahayhuha.


1. Worum geht es in diesem Studienartikel? 	 1. Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


3 Aus Mitgefühl wirkt Jesus ein Wunder — übrigens das einzige, über das alle vier Evangelisten berichten (Mar. 6:35-44; Luk. 9:10-17; Joh. 6:1-13). 	 Upe milágrore imanduʼa Mateo, Marcos, Lucas ha Juan (Mar. 6:35-44; Luc. 9:10-17; Juan 6:1-13).


Er wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln“ (Jesaja 2:2, 3). 	 Haʼe oikuaaukáta ñandéve hape ha jaikóta haʼe oipotaháicha” (Isaías 2:2, 3, NM).


Dann ist es Zeit für eine ehrliche Selbstprüfung. Paulus schrieb: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid, bewährt euch immer wieder“ (2. Kor. 13:5). 	 Ñepyrũrã jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pejepyʼamongetána jahecha peime porãpa térã nahániri pende jeroviápe, pemaʼẽ pendejehe pehecha hag̃ua mbaʼéichapa peime’ (2 Cor. 13:5).


14 Als David die heilige Bundeslade nach Jerusalem brachte, sangen die Leviten vor Freude ein Loblied. 	 14 David oguerahárõ guare pe árka del pákto Jerusalénpe, opavavénte ovyʼaiterei ha umi levíta opurahéi: “Peje opa tetãnguérape: ‘¡Jehová oñepyrũma ogoverna!’” (1 Crón.


Es gelang ihnen, weil sie die Macht des Wortes Gottes und des heiligen Geistes auf Herz und Sinn wirken ließen (Luk. 11:13; Heb. 4:12). 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra? Ñandejára Ñeʼẽ ha ijespíritu sánto (Luc. 11:13; Heb. 4:12). Ñande avei ikatu ñandepuʼaka umi mbaʼe vaíre.


Wie Sie Ihre virtuelle Identität einrichten und mit ihr navigieren 	 Mba’éicha emboheko ha eikundaháta eipurúvo nde reraite ñandutigua


Ein Sommerabend im Jahr 1951: Vier junge Männer, alle Anfang 20, belagern vier nebeneinanderstehende Telefonzellen in Ithaca (New York) und führen ganz aufgeregt Ferngespräche nach Michigan, Iowa und Kalifornien. 	 Peteĩ pyhare áño 1951-pe, cuatro mitãrusu orekóva 20 áño rasami, oĩva Ithácape (Nueva York, Estados Unidos) ohenói peteĩ kavínagui ivallekuérape: Michigan, Iowa ha California.


MÖCHTE ein Studierender sich am Predigtdienst beteiligen, überlegen die Ältesten: „Zeigen die Äußerungen des Betreffenden, dass er glaubt, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist?“* Ein klares Ja auf diese Frage ist die Voraussetzung dafür, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen — und das gilt für jeden Diener Gottes. 	 UMI ansiáno ohecha vove peteĩ estudiánte okumplípa tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha osẽ opredika, oñeporandu vaʼerã: “¿Ohechaukápa ko estudiánte umi mbaʼe heʼíva rupive, ogueroviaha la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ?”.* Enterove osẽséva opredika maranduháraramo, ha opavave oservíva Jehovápe, katuete oguerovia vaʼerã upéva.


Das bedeutet: klare Grenzen festsetzen, bei denen man nichts riskiert, durch die man mit dem Alkohol absolut maßvoll umgeht und gar nicht erst in die Gefahr kommt, ins Unmäßige hineinzurutschen. 	 Aníkena reñembotavy ndejupe voi, iporãvéta ningo rejeasegura porã rehasa rangue la rrája ha rekaʼu jey. 6. Neretĩrivaʼerã ere hag̃ua no.


Unter der Königreichsherrschaft Christi wird ihnen geholfen, in jeder Hinsicht vollkommen zu werden (Offb. 21:3-5). 	 18 Opa rire Jesús goviérno ipukútava mil áño, jahasavaʼerã peteĩ pruéva paha.


Eine ausführliche Besprechung biblischer Grundsätze zum Wohl der Familie enthält das Buch Das Geheimnis des Familienglücks, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Oñehesaʼỹijo la Biblia heʼíva familiakuérare lívro héravape El secreto de la felicidad familiar omosarambíva testigos de Jehová.


WIE ES UNS BETRIFFT: Aus Gottes Strafgericht an den Kanaanitern können wir etwas Wichtiges ableiten. 	 MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Jaikuaávo mbaʼérepa Ñandejára ohundi umi kananéope, ñaaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Das macht viel zufriedener und glücklicher, als ein gefeierter Filmstar zu sein. 	 Upéva chembovyʼaiterei, ni chefamósa tiémpope ndavyʼáiva peichaite peve.


Heute konzentriert man sich deshalb in den Veröffentlichungen mehr auf die einfachen und praktischen Lehren in Bezug auf Glauben, Ausharren, Gottergebenheit und andere wichtige Eigenschaften, über die wir etwas lernen können.* 	 Koʼág̃a ñane puvlikasionkuéra oñeʼẽve umi mbaʼe ikatúvagui ñaaprende umi rrelátogui, ha ñanemboʼe ñaaguantakuaa hag̃ua, jajerovia, ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha jahayhuve hag̃ua chupe.*


Bin ich absolut überzeugt, dass er mir niemals etwas vorenthalten würde, was wirklich gut für mich ist und mich rundum glücklich machen wird? 	 ¿Aikuaa porãpa haʼe arakaʼeve nonegamoʼãiha chehegui peteĩ mbaʼe ou porãtava chéve ha chembovyʼátava?”


Die unwissenden Apostel würden einen anderen als Ersatz für ihn bestimmen. 	 Jesús heʼi chupe: “Nde rehasapáta umi ótrope. Nde rejukáta ko che rete aiporúva”.


„Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (1. KOR. 	 “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe.” (1 COR.


Interessanterweise hatten diese reifen Brüder durchweg griechische Namen. 	 Oiporavo 7 ermáno ijespirituálvape orreparti porã hag̃ua pe hiʼupy.


Irgendwann in der Vergangenheit der Erde erschuf Gott im Ozean winzige Algen. 	 Ndojekuaái arakaʼetépa Ñandejára ojapo márpe umi álga térã ygáu.


Wann erfüllten sich Jesu Worte über den treuen und verständigen Sklaven? 	 ¿Arakaʼépa oñekumpli Jesús heʼi vaʼekue pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare?


Welches Problem entstand kurz nach dem Auszug aus Ägypten, und wie verhielt sich Moses? 	 ¿Mbaʼépa oiko umi israelita osẽ riremi Egíptogui, ha mbaʼépa ojapo Moisés?


Was antwortete Elia dem König? „Ich habe dich gefunden.“ Er war sich also darüber im Klaren, wen er vor sich hatte: einen Dieb, Mörder und Feind Jehovas. 	 Elías heʼi kuri Acábpe: “Rotopa jey”. Haʼe ningo oikuaa porã upe rréi imonda, irrevélde ha noponderái hague oporojuka hag̃ua.


Doch da sie sich Gott hingegeben haben, dürfen sie ihn als „Vater“ anreden und zählen zu Recht zur Familie der Anbeter Gottes (Joh. 10:16; Jes. 64:8; Mat. 6:9; Offb. 20:5). 	 Péro oñemeʼẽha ára guive Jehovápe ikatu heʼi chupe hikuái ‘ore Ru’ ha heʼi avei oĩha Jehová família apytépe (Juan 10:16; Isa. 64:8; Mat. 6:9; Rev. 20:5).


2. (a) Wie zeigt Psalm 34:22, dass wir uns nicht von Schuldgefühlen überwältigen zu lassen brauchen? (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 2. a) ¿Mbaʼéichapa Salmo 34:22 heʼíva ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañeñandu vaieterei? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


15 Weil vollständige Ergebenheit die Grundlage dafür bildet, wie uns Jehova beurteilt, ist sie auch unverzichtbar für unsere Zukunftshoffnung. 	 Mbaʼépa David ohechaukavaʼekue jahupytytaha ñanderekopotĩramo? 15 Jahecháma iñimportanteha ñanderekopotĩ Jehová ñandehusgáta rupi opa mbaʼe jajapóvare.


Was ist also zu tun, wenn es uns schwerfällt, ein Bibelstudium durchzuführen? 	 Avei iporã jajerure peteĩ ermáno ikatupyrývape ñanepytyvõ hag̃ua.


Auch deine Gebete und dein persönliches Studium — also das, was andere nicht sehen — gehören dazu. 	 Péro ikatu avei ñamombaʼeguasu Ñandejárape ñaneañohápe, por ehémplo ñañemboʼe jave ha jastudiávo la Biblia.


Die Bibel sagt: „Gott selbst wird bei ihnen sein. 	 Upéva oiko vove, mbaʼépa ohupytýta umi iñeʼẽrenduvaʼekue pe tembiguáipe?


Und wenn wir über die Berichte nachdenken, überzeugt uns das sicher auch davon, dass Gottes Macht gewaltig ist — ja grenzenlos. 	 Ha ñandéve avei ohechauka porã Ñandejára ipoderosoitereiha, ha ipodér ndorekoiha límite.


Und selbst wenn wir in einer schweren Krise vorübergehend völlig niedergeschmettert sind, können wir uns auf eines immer verlassen: „Gott . . . ist treu“ und wird seine loyalen Diener nie im Stich lassen. (Lies 1. Korinther 10:13.) 	 Jahasáramo jepe umi mbaʼe hasyetereíva ñambohovái hag̃ua, jaikuaa porã ‘Ñandejára nañanderejamoʼãiha’ ñaneñeʼẽrendúramo chupe (elee 1 Corintios 10:13).


Die Korinther wurden vom Apostel Paulus dafür gelobt, dass sie Titus, einen reisenden Ältesten, respektierten und auf ihn hörten (2. Kor. 7:13-16). 	 Apóstol Pablo ningo oguerohoryeterei umi ermáno Corintoyguápe iñeʼẽrendu haguére superintendénte Títope (2 Cor. 7:13-16).


Darum vergaßen sie [Jehova].“ Wir müssen uns vor einem Hang zur Selbsterhöhung hüten. 	 Umi Israelguápe ‘hembypáramo guare tembiʼu, ojejapoitereivaʼekue ha Ñandejáragui hesaraiete’.


Die georgische Bibel blieb nicht länger verborgen. 	 Ymave ningo ndaiporiguasúi ha hepy vaʼekue umi papíro térã ambue mbaʼe ojeporúva ojeskrivi hag̃ua.


Sie beteten daher um mehr Glauben. 	 ¿Mbaʼépa ojapóta hikuái?


Damit erteilte er der vorherrschenden rabbinischen Lehre, wonach Männer sich „aus jedem beliebigen Grund“ scheiden lassen konnten, eine Absage (Matthäus 19:3, 9). 	 Umi rravíno omboʼevaʼekue menakuéra ikatuha ojedivorsia hembirekógui “oimeraẽ mbaʼére”, péro Jesús heʼíva ohechauka ndovaleiha ojejapo upéva (Mateo 19:3, 9).


• Warum dürfen wir nicht den Fehler machen, Jehova nach unseren Maßstäben zu beurteilen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jakopi Jehováre ñaimoʼãgui oĩ vaiha peteĩ mbaʼe ojapóva?


In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und in deiner Gerechtigkeit sind sie erhöht“ (Ps. 89:15, 16). 	 Ha ndehústo rupi, nde remombaʼe chupekuéra” (Sal. 89:15, 16, TNM).


Aber allmählich — und nach vielen lustigen Situationen — ging es immer besser. 	 Upévare ñepyrũrã heta vése roʼe hentekuérape: “Agueru ndéve arro porã”, roʼe rangue: “Agueru ndéve marandu porã”.


Ich müsste das nicht machen. Ich könnte auch den Gileadkurs abschließen und dann vielleicht mit dem Missionardienst anfangen. 	 Ermáno Knorr heʼi porã chéve aipotárõnte ikatuha aasepta upe invitasión, térã ikatuha asegínte Galaádpe opa peve pe kúrso ha upéi añemondo ótro tetãme aservi hag̃ua de misionéro.


Wüssten wir ohne die Bibel, dass wir dem Schöpfer nahe sein können? 	 Ndajarekóirire la Biblia, ndajaikuaái vaʼerãmoʼã ikatuha ñañemoag̃ui ñande Apoharére.


Wegen der Details sollte man vorher Rücksprache mit dem Zweigbüro halten. 	 Redesidi mboyve mbaʼéichapa redonáta, reñekomunikavaʼerã pe sukursál ne retãmegua ndive reikuaa hag̃ua ikatúpa rejapo upéva.


Tun wir daher alles, was wir können, damit unsere Ehe weiterhin einer dreifachen Schnur gleicht. 	 Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajopoi térã ani ñamondoho pe pióla ipo mbohapýva.


Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden. 	 Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva omboheguapýva mba’e.


Viele würden sich das Rauchen gern abgewöhnen, aber die Sucht hat sie zu stark im Griff. Und die Werbung tut noch das Übrige. 	 Heta hénte ohejase asy pe sigarríllo ha ndoikosevéima hembiguáirõ, péro oĩgui umi propagánda oporomoñuhãkuaáva ha imbareteterei rupi ko vísio, ndaikatúi oheja hikuái.


Bleibt man Jehova dagegen treu und hält sich loyal an seine Grundsätze, wird man mit einem guten Gewissen gesegnet. 	 Ñapensavaʼerã avei mbaʼéichapa oñeñandúta Jehová, pe kongregasión ha ñane familiakuéra nañaneñeʼẽrendúiramo.


Man muss sich eingestehen, dass es Zeit braucht, bis man sich nach dem Verlust des Ehepartners wieder etwas gefangen hat. 	 Iñimportánte avei rentende nereĩporãmoʼãiha sapyʼaitépe.


Über die Zeit „vor der Sintflut“ hat auch Jesus gesprochen. 	 Pórke umi hénte iñañaiterei ha umi mbaʼe ivaívante voi ojapose hikuái.


Keine Cookies für diese Anfrage 	 Ko jerurerãme ndaipóri kookie


Zur Veranschaulichung: Ein Messer ist zwar vollkommen dafür geeignet, Fleisch zu schneiden, aber wer würde damit Suppe essen wollen? 	 Pór ehémplo peteĩ kyse ningo perfékto ñaikytĩ hag̃ua soʼo, péro ndaikatúi jaʼu pype káldo ajépa?


Christus als Mittler schätzen 	 Jesús ñanemoag̃ui Jehováre


Cyber-Kriminelle könnten dein Passwort im Dark Web finden und sich damit bei deinen anderen Konten anmelden. Der beste Weg, deine Konten zu schützen, ist die Verwendung unterschiedlicher Passwörter für jedes einzelne Konto. 	 Umi hekovaíva ñadutípe ikatu ojuhu ne ñe’ẽñemi ñanduti ypytũme ha oipuru ñepyrũ hag̃ua tembiapo ambue ne mba’etépe. Emo’ãporãve hag̃ua eipurúke ñe’ẽñemi ha’etéva peteĩteĩvape g̃uarã.


Sie haben keine bekannten Datenlecks. Wir informieren Sie, wenn sich das ändert. 	 Ndaipóri ñembogua ojekuaáva. Eñambuéramo, roikuaaukáta ndéve.


Liegen einem Ältesten seine Brüder und Schwestern am Herzen und ist er bereit, sich für sie einzusetzen, dann werden sie das in aller Regel merken — auch die Kinder (Mar. 10:13-16). 	 Katuete jahechakuaa peteĩ ansiáno ojepyʼapýramo umi ermánore ha oĩramo ojesakrifika hag̃uáicha hesekuéra, tahaʼe umi imitãvévare jepe (Mar. 10:13-16).


Mehl mahlen und Brot backen in biblischer Zeit 	 ¿Mbaʼéichapa yma ojejapo vaʼekue pe pan?


„Du bist mein Gott. Dein Geist ist gut; er führe mich“ (PS. 	 “Nde haʼégui che Jára, nde espíritu sánto tachemboguata tape porãme.” (SAL.


17 Die Älteren in der Versammlung schätzen die Hilfe der Jüngeren und achten ihre Würde. 	 17 Umi ermáno ha ermána ijedámava oagradeseterei oipytyvõhaguére chupekuéra umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha upévare omombaʼe chupekuéra.


Wenn du aufwachst und Jehova für den neuen Tag dankst, bittest du ihn sicher so wie David, dass er dir hilft, heute gute Entscheidungen zu treffen, und dir zeigt, wie du dein Leben am besten lebst. 	 Oiméne nde repuʼãvo káda pyhareve reagradese Jehovápe omeʼẽ haguére ndéve nde rekove. Ha David ojapo haguéicha rejerure avei chupe tanepytyvõ redesidi porã ha rejapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete.


Wie kann uns das Gewissen daher helfen, so zu entspannen, dass wir wirklich auftanken können? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane konsiénsia jadesidi porã hag̃ua?


Die Hausfrau vermischte das Mehl mit Wasser, knetete den Teig und backte das Brot (1. Mose 18:5, 6). 	 Ñepyrũrã pe arína oñembojeheʼa ýre, upéi oñeamasa ha oñembojy (Génesis 18:6).


Es war auch gut, dass Samuel diese Eigenschaften schon in relativ jungen Jahren ausprägte, denn er sollte später noch viel größere Enttäuschungen erleben. 	 Samuel oñepyrũvaʼekue ojapo koʼã mbaʼe imitã reheve, ha tuicha oipytyvõ chupe ohasárõ guare hetave mbaʼe ijetuʼúva ituja rire.


Jedes Kind muss seine „Vernunft“ gebrauchen und sich von der Wahrheit selbst überzeugen. (Lies Römer 12:1.) 	 Umi mitã tekotevẽ “oipuru meme iñakã” ikatu hag̃uáicha okonvense chupekuéra umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui (elee Hebreos 5:14).


Denn ich bin gekommen, um zu entzweien: einen Menschen mit seinem Vater und eine Tochter mit ihrer Mutter und eine junge Ehefrau mit ihrer Schwiegermutter. 	 Ndajúi agueru hag̃ua pyʼaguapy, ñorairõ uvei katu. Che aju amoingo vaívo taʼýra itúva ndive, membykuña isy ndive ha tembireko iména sy ndive.


Der Apostel Paulus ermunterte Personen, die den Schöpfer nicht kannten, nach ihm zu suchen. 	 Apóstol Pablo omokyreʼỹvaʼekue enterovépe oikuaa hag̃ua ijapoharépe ha oñemoag̃ui hese.


1981 wurde dann die katholische Maynooth Bible in modernem Irisch herausgebracht. 	 Áño 1981-pe unos kuánto expérto katóliko ojapo peteĩ traduksión irlandés modérnope, hérava Maynooth Bible.


8 Die größte Schwierigkeit des Haus-zu-Haus-Dienstes besteht für viele Verkündiger darin, wie sie sich an der Tür einführen sollen. 	 8 Hetápe ningo ijetuʼu oñepyrũ hag̃ua oñemongeta opredika jave ogaha rupi.


Deshalb ist der König dieses Königreichs auch „Herr des Sabbats“ (Mat. 12:8; Luk. 6:5). 	 Upévare Jesucristo rehe ikatu ojeʼe avei “sábado jára” (Mateo 12:8; Lucas 6:5, JMP).


Gott kann einem Trauernden helfen, jeden einzelnen Tag zu meistern 	 Jehová ikatu nepytyvõ rembohovái hag̃ua rehóvo saʼi saʼípe ne mbaʼembyasy


Wird die Umwelt nicht immer noch gnadenlos zerstört, obwohl so viel getan wird, um sie zu retten? 	 ¿Ndépa repensa oĩha álgien omomýiva umi héntepe ojapo hag̃ua ivaíva?


Widerstand kann von den verschiedensten Seiten kommen: von Behörden, Schulkameraden, Arbeitskollegen oder sogar von nahen Angehörigen. 	 Ikatu avei oñemoĩ ñanderehe mburuvichakuéra, ñane kompañéro kolehiopegua térã ñandetravahohapegua ha ñanderogaygua jepe.


Arbeitszeit reduzieren 	 Ehecha mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua rembaʼapoiterei


Doris, die 35 Jahre in Brasilien war, entschied sich, für sie zu sorgen. 	 Doris odesidi oho jey oñangareko hag̃ua hesekuéra.


Im 1. Jahrhundert lebten viele nach dem Motto: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Kor. 15:32). 	 Síglo primérope, oĩ vaʼekue heta opensa vaʼekue kóicha: “Jakaru ha ñamokõ katu, cháke koʼẽrõ ñamanóta” (1 Cor. 15:32).


Ihre Einstellungen wurden gespeichert. 	 Ne ñemboheko oñeñongatúma.


Dieser Artikel wurde noch nicht übersetzt. 	 Ko kuatia ndorekói ñe’ẽasa ag̃agua.


Wenn wir uns dann auf Jehovas Souveränität konzentrieren, kann uns niemand dazu bringen, aus Menschenfurcht einen „Mittelweg“ zu gehen (Spr. 29:25). 	 Jajeroviáramo Jehováre ha jarrespetáramo chupe ñane Governánteramo, katuete ñaneñeʼẽrendúta ha ndajakyhyjemoʼãi oĩramo ñandejopýva (Prov. 29:25).


Paulus hatte sogar für gewalttätige Gegner Mitgefühl. 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Che ataky vaʼekue Ñandejárare, apersegi ipuévlope ha akopi hesekuéra.


Noch mit 80 Jahren erwies er David und seinem Heer außergewöhnlich große Gastfreundschaft und versorgte sie während der Rebellion Absaloms mit Obdach und Nahrung. 	 Orekóramo jepe 80 áño, oñehaʼãmbaite oñatende porã David ha isoldadokuérare, Absalón opuʼãrõ guare itúvare.


14 Hat nun Ruth eine schlechte Entscheidung getroffen? 	 14 Upéicharõ, ojavýpa Rut upe odesidivaʼekuépe?


Jetzt wollen wir sehen, wie wir gegen seine Machenschaften standhalten und zwei weiteren teuflischen Fallen entgehen können: dem Materialismus und der Versuchung zum Ehebruch. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jajehekýi mokõi ñuhãgui: jaiko mbaʼerepy rapykuéri ha ñamoakãratĩ ñane rembiayhúpe.


Ein kleiner Lichtblick war, dass ich durch meine Botengänge für die Wachen öfter in eine Bäckerei kam. 	 Heta vése chemondo hikuái panaderíape ha upépe peteĩ kuñakarai omeʼẽ jepi chéve haʼumivaʼerã.


Sie sind erstaunt, wenn sie erfahren, dass diese Worte von Jesus Christus stammen. 	 Upévare oñesorprende otopávo ko puvlikasiónpe Jesús heʼi hague koʼã mbaʼe.


Bevor wir auf diese Frage eingehen, möchten wir erst einmal klären, warum für Gehörlose die Gebärdensprache so wichtig ist. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jahechami raẽ mbaʼérepa tekotevẽte pe lenguaje de señas umi ohenduʼỹvape.


Add-ons verwalten 	 Eñangareko moĩmbaha rehe


3 Der Name Gottes besteht aus vier hebräischen Buchstaben, auch Tetragramm genannt. 	 Ha upe téra oĩ heta kópia de la Biblia yma guarépe oĩva idióma evréope, por ehémplo pe Rollo del mar Muértope.


HILF DEINEM KIND AUF DIE TAUFE HINZUARBEITEN 	 EIPYTYVÕKENA NE FAMÍLIAPE OPROGRESA HA OJEVAUTISA HAG̃UA


Oder erhofft man sich etwas als Gegenleistung? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta japororregalápa hína ñande pyʼaite guive?


Wer könnte leugnen, dass sie sich sehr lieben!“ Das geht dem Ältesten, der gerade ihre Hochzeitsansprache gehalten hat, durch den Sinn. 	 Haʼe ohechakuaa pe nóvio ha pe nóvia ojoayhuetereiha, omañávo ojuehe opukavy rei hikuái, ha oñakaramávo ojopóre haʼete voi ku ipyʼakyrỹiva ovyʼaitereígui oñondive.


11 Um eine glücklichere Ehe zu führen, beschloss ein junges Paar, sich gründlich mit der „Frucht des Geistes“ zu beschäftigen. 	 11 Peteĩ ermáno ha hembireko odesidi ostudia koʼã mbaʼe oúva espíritu sántogui ikatu hag̃uáicha akóinte ojogueraha porã.


Die Passwortverwaltung benutzen, um diesen Wert zu speichern. 	 Eipuru ñe'ẽñemi ñangarekoha nemandu'a hag̃ua ko tepykuére.


Genau in dieser Situation befinden sich die meisten Gehörlosen. 	 Lenguaje de señas rupive ningo umi sórdo oñemongeta hapicha ndive.


Flehen wir zu Jehova, dass unser „Glaube nicht nachlasse“ (Luk. 22:32). 	 Ejerurékena Jehovápe “ani hag̃ua ikangy nde jerovia” (Luc. 22:32).


Wir lernen Demut und erwerben Eigenschaften, die zur Frucht des Geistes Gottes gehören (Gal. 5:22, 23). 	 Pórke japredika jave pe marandu porã, jahechauka vaʼerã ñaneumildeha ha jarekoha umi kualida oúva pe espíritu sántogui (Gál. 5:22, 23).


Und denken wir an den Apostel Paulus, der in „Sorge um alle Versammlungen“ war (2. Kor. 11:28). 	 Avei, apóstol Pablo “káda día [ojepyʼapy] entéro umi kongregasiónre” (2 Cor. 11:28).


Auch sollte man Menschen mit einem anderen Glauben respektieren. 	 Jarrespetavaʼerã avei ñande rapichakuéra ogueroviáva ha ani japorodiskuti.


In ihrer Verzweiflung erhoffen sie sich Lösungen von unvollkommenen Menschen oder von politischen Institutionen — genauso wie sich die Nation Israel in alter Zeit oft Hilfe und Unterstützung von Nachbarnationen erhoffte und sich dazu mit ihnen verbündete. 	 Ndoikuaáigui mbaʼépa ojapóta itarovaite oheka oipytyvõvaʼerã chupekuéra. Oĩ ojeroviáva umi goviérnore, ojapo haguéicha umi isrraelíta. Haʼekuéra ojeroviavaʼekue umi mburuvicha ambue tetãygua oipytyvõtaha chupekuéra.


15 Es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln, dass Jehova uns beschützen kann; er wird nicht zulassen, dass uns irgendetwas von seiner Liebe trennt (Röm. 	 15 Jehová ningo oñangarekóta ñanderehe ani hag̃ua mbaʼeve ñanemomombyry chugui (Rom.


Gehörlose Brüder und Schwestern nutzen die Gebärdensprache, um Gott zu preisen. 	 Péicha ñamombeʼu héra marangatu umi héntepe ha ñambotuicha Jehovápe.


Doch unsere Brüder bemerken und schätzen es sicherlich, wenn wir etwas Schickes und Passendes gefunden haben. 	 Primero, pórke umi ermáno ohechakuaáta ñañehaʼãha, ha oagradeséta ñañemonde haguére hekoitépe.


Wir haben immer schön trainiert. Das Ergebnis: Firefox ist fitter denn je, damit Du noch mehr erledigen kannst. 	 Romba’apo hína eipuru porãve hag̃ua nde aravo.


Möchte man so einen unvoreingenommenen Gott nicht noch besser kennenlernen? 	 ¿Nanemokyreʼỹipa upéva reikuaave hag̃ua Ñandejára Jehovápe?


Keiner will unabhängig sein, sondern jeder unterstellt sich willig der Leitung des Königs im Himmel und seiner gesalbten Brüder auf der Erde. 	 Péro haʼekuéra oservi peteĩcha Ñandejárape ha kyreʼỹme oñemoĩ umi ohótava yvágape ha Jesucristo poguýpe.


Anders wäre es aber, wenn in regelmäßigen Abständen Trittsteine im Wasser liegen würden und wir so den Bach überqueren könnten. 	 Ha oñemoĩramo heta ita pe ysyrýpe ikatu hag̃uáicha jahasa umíva ári, upéicharõ jahasáta.


Wodurch geriet das Wasser im Teich Bethzatha in Jerusalem in Bewegung? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ‘okuʼémi’ vaʼekue pe y oĩva piléta de Betzátape, Jerusalénpe?


Jesus ist wirklich gestorben. 	 Jesús añetehápe ou vaʼekue omano ñanderehehápe.


Manche Bibelgelehrte sprechen sich auch für ein späteres Datum aus, aber im Wesentlichen ist man sich einig, dass die Bücher des Neuen Testaments (auch Christliche Griechische Schriften genannt) allesamt im 1. Jahrhundert verfasst wurden. 	 Péro ambue ostudiáva koʼã mbaʼe heʼi ojehai hague upe rireve. Upéicharamo jepe opavave ohechakuaa Nuevo Testamento ojehaipa hague opakuévo síglo primero.


[Kasten/Bilder auf Seite 22] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 22-pe]


In diesem Fall ließe sich schnell feststellen, wer der Stärkere ist: derjenige zum Beispiel, der die schwereren Gewichte stemmen könnte. 	 Ikatu ojehechauka mávapa imbareteve ohaʼãramo mávapa ohupi ita ipohyivéva. Imbaretevéta ohupíva pe ita ipohyivéva.


Einige Namen wurden geändert. 	 Oñekambia umi téra.


Bruder Geoffrey Jackson eröffnete, dass es eine vereinfachte Wachtturm-Studienausgabe geben wird, die denen zugutekommt, die nur begrenzte Englischkenntnisse haben. 	 Ermáno Geoffrey Jackson omombeʼu peteĩ tiémpore osẽtaha Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende, péva oipytyvõta umi noñeʼẽporãiva upe idiómape.


Er nannte seine gesalbten Vertreter sogar seine „Brüder“ (Mat. 25:40). 	 Jesús ningo heʼivaʼekue umi unhídore ‘iñermanoha’ (Mat. 25:40, NM).


Erinnern wir uns noch an politische Machthaber oder einflussreiche Religionsführer, die zu unseren Lebzeiten Gottes Volk unerbittlich unterdrückten? 	 Ñanemanduʼápa umi polítiko térã rrelihióso réra otrata vaivaʼekue Ñandejára siervokuérape?


Jetzt flüstert Abischai: „Lass mich ihn bitte mit dem Speer an die Erde spießen, nur einmal, und ich werde es ihm nicht zweimal tun.“ Doch erstaunlicherweise befiehlt David ihm, Saul nichts zu tun, weil niemand die Hand gegen den Auserwählten Jehovas erheben kann, ohne sich schuldig zu machen. 	 Kirirĩhaitépe, David ha peteĩ isoldádo hérava Abisai, oike Saúl oĩha meve. Abisai ojerure permíso Davídpe ojuka hag̃ua Saúlpe, péro David heʼi chupe: “¿Nde piko reimoʼã opyta reitaha upe opokóva Ñandejára elehídore?”.


Trotz der Verfolgung während des Zweiten Weltkriegs predigten Jehovas Zeugen mutig weiter. 	 Upéicharamo jepe, ni peteĩ sábado ndorofaltái”.


Max: Ich hab schon gewählt. 	 Carla: Koʼẽrõ amombeʼúta ndéve rrekréope.


So wie Christus die Versammlung liebevoll führt, wird auch von einem christlichen Ehemann erwartet, liebevoll die Führung zu übernehmen. 	 Pe tembireko oapoja vaʼerã iménape ikatu hag̃uáicha haʼe omoakã porã hogapy. Pe ména ohechaukáramo hembirekópe ohayhuha chupe, haʼe oñesentíta segúra hendive.


Tabs und Suche 	 Tendayke ha jeheka


Wohl kaum. 	 Hasy nunga la oiko hag̃ua upéva.


So mancher von ihnen erhielt später wichtige Aufgaben im Predigtwerk in Italien. 	 Umi cherendúva apytépe oĩ heta mitãrusu, ha umívagui oĩ heta ohupytýva tuicha rresponsavilida pe tetãme.


3 Eine ähnliche Situation entstand ungefähr 1 500 Jahre später zur Zeit des Paulus. Einige, die sich zum Christentum bekannten, übernahmen Irrlehren, blieben aber trotzdem mit der Versammlung verbunden. 	 3 Mil quinientos áñorupi upe rire, apóstol Pablo tiémpope, oĩ vaʼekue avei kuimbaʼe heʼíva ijehe kristianoha, péro ou oguerovia heta enseñánsa japu.


Zum Baalskult gehörten Fruchtbarkeitsriten, Tempelprostitution und sogar Kinderopfer. 	 Haʼekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Baálpe oreko rrelasión sexuál oñondivepa upe taʼanga renondépe, umi kuimbaʼe ha kuña ojeprostitui ha mitãme jepe osakrifika hikuái Baálpe g̃uarã.


Es ist daher sehr wichtig, uns nicht von den „starken Verschanzungen“ der Welt beeinflussen zu lassen. 	 Ko múndo omboʼe heta japu, umi hénte katu hekovai, opita, ikaʼu ha ojedroga.


In diesem und im nächsten Artikel geht es darum, 1. wie Jehova sein Wort bewahrt hat, 2. wie er für die Bewahrung seines Namens gesorgt hat und 3. wieso unser himmlischer Vater der Quell und Bewahrer der Wahrheit ist. 	 Ko artíkulope ha pe ótro oúvape, jahecháta 1) mbaʼépa Jehová ojapo ani hag̃ua oñehundi Iñeʼẽ, 2) mbaʼépa ojapo jaikuaa hag̃ua héra ha 3) mbaʼéichapa oñangareko pe añeteguáre ikatu hag̃uáicha ñantende porã.


Siehe dazu den Artikel „Was sagt die Bibel? Welche Art von Ehescheidung hasst Gott?“ im Erwachet! vom 8. Februar 1994 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Elee pe artíkulo “El punto de vista bíblico: ¿Qué tipo de divorcio es el que Dios odia?”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad! 8 de febrero de 1994-pe, ojapóva umi testígo de Jehová.


Ihre Demut und ihr Vertrauen auf Jehova sollten allerdings schon bald auf die Probe gestellt werden, denn es kam zu einer unerwarteten Wende der Ereignisse. 	 Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva chupekuéra tekotevẽtahápe ohechauka iñumildeha ha ojeroviaha hikuái Jehováre.


SEITE 24, 25 	 (PÁHINA 31)


◇ Benutze nie eine Leiter, die schadhaft oder nicht stabil ist. 	 ◇ Ani reiporu umi eskaléra okuʼepáva térã oñembyaímava.


EINE BITTERE ENTTÄUSCHUNG UND EINE RIESENÜBERRASCHUNG 	 AHASA PETEĨ MBAʼE IJETUʼÚVA HA UPÉI OIKO PETEĨ MBAʼE CHEMBOVYʼÁVA


Du könntest sie auch zu dir nach Hause einladen oder sie auf Ausflüge mitnehmen. 	 Ha oiméramo hasy térã ndaikatuvéima osẽ hógagui, jahavaʼerã ñañandumi.


Aber vom Grundsatz her gilt: Geh auf deinen Bruder oder deine Schwester zu und versuche, die Sache freundlich und demütig beizulegen. 	 Péro ñanemboʼe avei mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaneprovléma jave ñane ermánondi: tekotevẽ ñaneumílde, ñaneamávle ha ñañeʼẽ hendive ñasolusiona hag̃ua upe provléma.


6 Wie können wir die Bibel beim Lehren noch besser einsetzen? 	 6 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu porãve la Biblia ñaporomboʼe jave?


Warum sollte Satan dann etwas anderes sein als ein real existierendes Wesen? 	 ¿Mbaʼére piko upéicharõ ndajagueroviamoʼãi avei Satanás oexistiha?


Vertrauen wir uns deshalb den Eltern, dem Ehepartner oder einem guten Freund an, der die Dinge von Gottes Standpunkt aus sieht. 	 Reñemongeta vaʼerã peteĩ Testígo ndekuaa porãvandi, ikatu hína nde tuvakuéra, ne ména térã ne rembireko, ỹrõ peteĩ ne amígo ojepyʼapýva nderehe.


• Wie zeigt sich Liebe in der Praxis? 	 • Mbaʼérepa jahayhu ha jatrata porã vaʼerã ñane ermanokuérape?


Wandle bescheiden mit deinem Gott (MI. 	 “Ejapo [Ñandejára] oipotáva, rejejapoʼỹre” (MIQ.


Können wir die beste „Zeit zum Reden“ jedoch herausfinden? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañatende porã mbaʼe moméntopepa ñañeʼẽta?


Aus Liebe zu unseren Brüdern ertragen wir ihre Unvollkommenheiten (1. Pet. 4:8). 	 Jahayhu rupi ñane ermanokuérape ikatu ñaaguanta idefektokuéra (1 Ped. 4:8).


14 Je mehr sich das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge nähert, umso intensiver greift Satan die Diener Jehovas an. 	 14 Ko múndo aña oñehundiete peve, Satanás ombohasa asy asyvéta Jehová puévlope.


Wie Paulus erklärte, brachte Gott „an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten“ „eine Verwaltung“ auf den Weg — eine Art Stufenplan mit dem Ziel, die ganze Schöpfung wieder zu vereinen. 	 Apóstol Pablo heʼi voi Ñandejára ‘omoĩ hague pe ára og̃uahẽ hag̃ua huʼãme upe haʼe oipotáva’. Upearã haʼe omoĩ mbaʼéichapa ojejapovaʼerã opa mbaʼe ikatu hag̃uáicha oiko peteĩ ñeʼẽme opa oikóva yvágape ha yvýpe.


der Mann, der sich mutig vor Pharao stellte und die Freilassung der Israeliten aus der Sklaverei verlangte 	 Pe kuimbaʼe ohovaʼekue rréi Egiptoygua rendápe ha heʼi chupe opoi hag̃ua umi isrraelítagui.


Definition: Verhältnis von „Ja“/gesamten Stimmen für Artikel der Wissensdatenbank und Themen im Forum 	 Kuaarã: ratio de "síes" vs. total poravopy kuaapy ñepyrũha jehaipyrépe ha umi aty pegua téma


Präfix 	 Ñe'ẽpehẽtai mboyvegua


Ein Bruder zum Beispiel, der sich, seit er 12 war, heimlich Pornografie angesehen hatte und das mehr als 10 Jahre lang, erzählt: „Meiner Frau und den Ältesten das zu beichten, fiel mir unheimlich schwer. 	 Por ehémplo, peteĩ ermáno oñepyrũ vaʼekue ohecha pornografía orekópe 12 áño, ha diez áño rasa osegi ohecha upéva ñemiháme.


Gewöhnen wir es uns deshalb an, vor Entscheidungen Gottes Wort zurate zu ziehen. 	 Upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe.


Trotzdem fiel es mir nicht leicht, das Gelernte in die Tat umzusetzen. 	 Ko téxto opokoiterei cherehe.


3. bis 9. DEZEMBER 2012 	 3-9 DE DICIEMBRE DE 2012


2000 Nicht-Mitarbeiter wurden jedes Jahr begrüßt 	 2000 ñembohupa mba’apohara’ỹ og̃uahẽva peteĩ ary pukukue


Das schadet ihrer geistigen Gesinnung und ihre Wachsamkeit leidet. Zweitens erkennen manche zwar die Merkmale des Zeichens, fühlen sich aber nicht unmittelbar davon betroffen. 	 Segundo, Jesús oiméne oikuaa oĩtaha nopenaguasúiva umi señál rehe, noñekumplipái rupi upe lugár haʼekuéra oikohápe.


Und er hat alles, was Mephiboscheth gehörte, dem Ziba gegeben. 	 Upépe ae ohendu Mefibósetpe oikuaa hag̃ua upe oikovaʼekue ha upéi odesidi ombojaʼo pe yvy chupekuéra.


8 Jehova lässt seine Schöpfung also werden, was immer er möchte. 	 8 ¿Mbaʼéichapa Jehová oipuru ikreasión okumpli hag̃ua hembipota?


DIE VON JEHOVA GESCHAFFENE VIELFALT SCHÄTZEN 	 Ha oiméramo tekotevẽ, peñeʼẽ iprofesorkuérandi peexplika hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe pegueroviáva.


Die frühen Christen hatten Gottes Segen und der machte sie geistig reich (Spr. 10:22). 	 Péro, ¿mbaʼépa oipytyvõ pe kongregasiónpe osegi hag̃ua oñakãrapuʼã? Jehová ovendesi chupekuéra (Prov. 10:22).


WER war Thomas Emlyn und unter welchen Umständen trat er für die Wahrheit ein? 	 ¿MÁVAPA raʼe Thomas Emlyn? ¿Mbaʼépa omomýi chupe odefende hag̃ua pe añetegua?


Jesus war sich dessen bewusst und lehrte sie mit tiefem Mitgefühl. 	 Upévare, oiporiahuvereko ha omboʼe chupekuéra.


David durfte als kleiner Junge bestimmt Kind sein, aber er eignete sich auch wertvolle Fähigkeiten an, die er später zur Ehre Jehovas einsetzen konnte. 	 Katuete David imitãrõ guare ohuga hapichakuérandi, péro avei ombaʼapokuaa ha ikatupyryvaʼekue. Umi mbaʼe oipytyvõ chupe ikariaʼyvévo omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Allein 100 Millionen Tote im letzten Jahrhundert. 	 Umi 100 áño ohasa vaʼekuépe, ojukáma cien millón tapichápe.


Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ (Römer 13:1, 5-7). 	 Oiméramo pemeʼẽvaʼerã kontrivusión, pemeʼẽ kontrivusión, ha impuéstoramo, pemeʼẽ impuésto’ (Romanos 13:1, 5-7, BNP).


Sie sagt: „Zu erleben, wie meine geistigen Kinder weiter ‚in der Wahrheit . . . wandeln‘, ist meine größte Freude. 	 Ko ermána heʼi: “Avyʼaiterei ningo ahechávo umi amboʼe vaʼekuépe la Biblia ‘osegiha oiko pe añetegua rapére’, ha ndaipóri ótra kósa chembovyʼavéva upévagui.


Unterwegs klärt er seine Jünger darüber auf, dass sie nach Jerusalem gehen, wo der Menschensohn zum Tode verurteilt und umgebracht, am dritten Tag aber auferweckt werden wird (Mat. 20:18, 19). 	 Upépe haʼekuéra ojeruréta ajejuka hag̃ua. Ára mbohapyhápe katu aikove jeýta omanóva apytégui’ (Mateo 20:18, 19).


Wenn sie beschlossen hat, hinzugehen, sich aber an keiner religiösen Handlung zu beteiligen, sollte man sie nicht verurteilen oder kritisieren. 	 Peteĩ jeýpe apóstol Pablo heʼivaʼekue káda uno ohechavaʼerãha mbaʼépa hoʼúta ha mbaʼépa ndoʼumoʼãi.


„Der Mensch wurde eine lebende Seele“ 	 ‘Kuimbaʼégui oiko peteĩ álma oikovéva’


Hast du Kinder? Dann folge doch Jehovas Beispiel. 	 Tuakuéra, peẽ ikatu pesegi Jehová ehémplo pemokyreʼỹ memévo pene famíliape.


Manchmal bedeutet es sogar, den eigenen Neigungen zuwiderzuhandeln (1. Mose 8:21). 	 Upévare, ñande voi ñamboykevaʼerã heta mbaʼe jajaposéva (Génesis 8:21).


Gemäß der ersten Übersetzung sieht Jesus Judas als den Jünger, der die Geheimnisse des Königreiches verstehen und dorthin gelangen würde. 	 Avei umi ótro apóstol oiporavotaha Judas rekoviarã, péro Júdasgui oikotaha “pe espíritu treceha”.


5 Aus Liebe korrigiert und schult Jehova uns. 	 5 Jehová ningo ñanderayhueterei, upévare ñandekorrehi ha ñanerekomboʼe.


Hatte Jesus Geschwister? 	 Iñermáno ha iñermánapa rakaʼe Jesús?


Die Bibel antwortet mit Nein. Laut Jesaja 25:8 wird Jehova „tatsächlich den Tod für immer verschlingen“. 	 Isaías 25:8-pe heʼi ‘Ñandejára oipeʼataha ñemano’ ha noñemanomoʼãveimaha arakaʼeve.


Satans irreführende Behauptung — ihre Augen würden geöffnet werden und sie wären dann „wie Gott, erkennend Gut und Böse“ — war für Eva unwiderstehlich (1. Mo. 3:5). Hatten Adam und Eva danach mehr Freiheit? 	 Eva odesidi kuri ohendu Satanáspe heʼírõ guare: “Pejoguáta Ñandejárape ha peikuaáta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai” (Gén.


Ein menschliches Grundbedürfnis, das befriedigt werden muss 	 Peteĩ mbaʼe enterove ñaikotevẽva


15 Vielleicht fragst du dich, ob du diese wunderbare Einladung erhalten hast. Dann denk doch einmal über einige wichtige Fragen nach: Hast du das Gefühl, im Predigtdienst außergewöhnlich eifrig zu sein? 	 15 Oiméramo nereiméi segúro Ñandejára neinvita hague ikatu hag̃uáicha reho yvágape regoverna hag̃ua Crístondi, koʼã porandu ikatu nepytyvõ: ¿Nekyreʼỹetevépa heta ermánogui repredika hag̃ua?


Eindeutig: Mit Großzügigkeit wird eine warme, angenehme Atmosphäre voll Dankbarkeit geschaffen, in der sich jeder wohlfühlt. 	 NDEKALIDA VAʼERÃ. “Umi oñemomombyrýva hapichakuéragui opensa ijehénte, péicha ohechauka naiñaranduiha.”


Trotzdem kannst du in diesem Krieg siegen: mit der Hilfe Jehovas. 	 Péro Jehová ñanepytyvõ rupi, ikatu jagueropuʼaka koʼã mbaʼe.


Ungültiger Wert "%1$S" für Keyframe-Eigenschaft "%2$S" nach der dafür angegebenen Syntax. 	 Pe fotograma ñemigua mba'etee repy “%1$S” ndoikói ñe'ẽjuajungatu “%2$S” rupi.


Ihre Glaubensbrüder ließen sich etwas einfallen, um ihnen finanziell unter die Arme zu greifen. 	 Umi Testigo de Jehová katuete oipytyvõ hapichápe, ha nomañái mbaʼe rrelihiongua ni mbaʼe tetãyguápa’.


In dem Buch English as a Global Language ist zu lesen: „Fast ein Viertel der Weltbevölkerung spricht fließend oder zumindest gut Englisch.“ Englisch ist die am meisten gelehrte Fremdsprache und wird für die internationale Kommunikation in der Politik, Technik, Wirtschaft und der Wissenschaft verwendet. 	 Ko idióma haʼe hína pe oñemboʼevéva opárupi, pórke ojepurueterei polítikape, teknolohíape, siénsiape, ha ojejapo hag̃ua negósio.


Wir haben die Wahl! 	 Ñande ningo ikatu jadesidi mbaʼépa jajapóta.


Was Rahab erlebte, ist eine schöne Erinnerung daran, dass Gott niemand von uns übersieht. 	 Ohechaukágui Jehová ojepyʼapyha avei hesekuéra.


Er muss unter außergewöhnlich starkem Druck gestanden haben (Hiob 3:3, 11). 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne oñeñandúraʼe ohechávo opa mbaʼénte hoʼa vaiha chupe (Job 3:3, 11).


Bis dahin wollen wir einander unbedingt helfen, auf diesem Weg zu bleiben. Namen geändert. 	 Upe aja, ñañopytyvõkena jasegi hag̃ua jaguata pe tape oporoguerahávape jeikove opaveʼỹvape.


Aber das wäre ein Fehler. 	 Aníke rejapo upéva, cháke tuichaiterei rejavýta rehejáramo haʼekuéra ipuʼaka nderehe.


Ein lohnendes Studium ist eher wie eine Entdeckungsreise: Du erforschst und entdeckst, wie Jehova denkt und fühlt, und lernst ihn von verschiedenen Seiten kennen. 	 Restudia jave la Biblia retopa heta detálle nepytyvõva reikuaave hag̃ua Jehovápe.


Versuchen Sie, float zu entfernen oder display:block hinzuzufügen. { learn-more } 	 Embogue vevúiva térã embojuaju display:block. { learn-more }


Doch wenn das nicht der Wahrheit entsprochen hätte, wäre Jesus schlicht ein Betrüger gewesen, also alles andere als ein guter Mensch! 	 Péro ñapensamína, oimérire Jesús heʼi guaʼúnte haʼeha Ñandejára Raʼy ndaikatúi jaʼe hese ivuenoha, upéva rangue jaʼéta hese ijapuetereiha.


18. Auf welche Hilfe können Männer bei ihren Verpflichtungen in der Ehe zurückgreifen? 	 18. Mbaʼépa oipytyvõta pe ménape ojapo hag̃ua Jehová ojeruréva?


Der Wachtturm ist mit einer monatlichen Auflage von über 52 000 000 Exemplaren in 247 Sprachen die meistverbreitete Zeitschrift der Welt. 	 Por ehémplo, Ñemañaha haʼe pe rrevísta oñemosarambivéva opárupi ko múndope. Káda mes oñeimprimi mas de 52 millón de rrevísta Ñemañaha, 247 idiómape.


Sollten sie deshalb beim Gedächtnismahl ebenfalls von den Symbolen nehmen? 	 Ha heʼisépa upéva umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári orekoha avei derécho hoʼúvo pe pán ha víno Conmemoracionhápe?


Diese Begebenheit überzeugte viele. 	 Upepete haʼe opuʼã, ha Pedro “ohechauka chupekuéra Tabita oikove jeyha”.


Ihr sei aber aufgefallen, dass das bei Saúl nicht so war. 	 Péro Saúl ndahaʼéi upéicha.


Genau das hätten seine Begleiter auch tun sollen (Mar. 14:32-41). 	 Umi apóstol avei ojapo vaʼerã kuri upéicha (Mar. 14:32-41).


5 Jesus kannte die Umstände der Frau — sie war verwitwet und arm —, stufte den Wert ihrer Gabe richtig ein und war tief gerührt. 	 5 Jesús oikuaa porã mbaʼépa ohasa ko kuñakarai, opytamaha haʼeñomi ha imboriahuha. Upévare omombaʼeterei upe ojapóva.


Firefox Klar für iOS 	 Firefox Klar iOS peg̃uarã


Willkommen, menschliche Wesen! 	 ¡Peg̃uahẽporãite, yvyporakuéra!


Dazu haben sie Verständnis füreinander entwickelt, haben Liebe, tiefen Respekt und sind demütig. Zeichnet sich eine Ehe durch diese grundlegenden Eigenschaften aus, wird die Kommunikation nie abreißen. 	 Jahechataháicha koʼág̃a, umi omendáva ohechaukáramo koʼã mbaʼe porã, ndahasymoʼãi chupekuéra oñemongeta meme hag̃ua hekopete.


Seine vollkommene Ergebenheit hier auf der Erde hat auch den letzten Zweifel an Jehovas Versprechen ausgeräumt. 	 Oĩrõ guare ko yvy ape ári, Jesús iñeʼẽrendu vaʼekue Itúvape opa mbaʼépe, upéicha rupi ikatu jajerovia Jehová okumplitaha umi mbaʼe oprometéva Jesucristo rupive.


Oft ist bei solchen Methoden — gegen die viele Zeugen keine Bedenken haben — die Behandlungsqualität besser als bei Verfahren, die Gottes Maßstäben zuwiderlaufen. 	 Pyʼỹinte koʼãichagua tratamiénto iporãve umi ótrogui ha heta Testígo oiporavo umíva.


Und damit hat er das Recht, Regeln dazu aufzustellen. 	 Por ehémplo, haʼe heʼi yvyporakuérape ndovaleiha oporojuka.


canvas: Ein Versuch, strokeStyle oder fillStyle auf einen Wert zu setzen, der weder ein String, ein CanvasGradient, noch ein CanvasPattern ist, wurde ignoriert. 	 canvas: ojehejarei peteĩ ñeha'ã oñemoĩvo strokeStyle térã fillStyle peteĩ tepy ndaha'éiva itasã, ndaha'éiva CanvasGradient ha avei CanvasPattern.


Ordnet ihr Männer euch der Leitung Christi unter? 15. 5. 	 Ñambaʼapo kyreʼỹkena Jehovápe g̃uarã, 15/7


Sie sind in den neuen Bund aufgenommen worden und bilden eine neue Nation, das „Israel Gottes“ (Gal. 6:16; Luk. 22:20). 	 Upéicha haʼekuéra oike pe pákto pyahúpe ha oiko chuguikuéra pe tetã pyahu, umi ohótava yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive (Gálatas 6:16; Lucas 22:20).


Wir können „den Sinn Jehovas“ nur verstehen, wenn wir unser Denken von seinem Wort prägen lassen. Hüten wir uns davor, von unseren eigenen Einschränkungen auf Jehova zu schließen oder ihn anhand unserer eigenen Maßstäbe und Gedanken zu beurteilen. 	 Ñaaprende tekotevẽha ñahesaʼỹijo la Biblia ikatu hag̃uáicha ñantende mbaʼéichapa Haʼe opensa. Tuichaiterei jajavýta ñañepyrũramo jataky Jehováre ñaimoʼãgui ojavyha, térã jaipotáramo ojapo opa mbaʼe ñandéve oĩ porãveháicha. Ñapensavaʼerã Job opensa haguéicha.


Aber wir tun uns auch selbst etwas Gutes, wenn wir nicht wütend werden. 	 ¿Mbaʼérepa iporã avei jajejoko ani hag̃ua jasegi ñandepochy?


14 Beim Vorbereiten auf die Zusammenkünfte empfiehlt es sich, die angegebenen Bibelverse nachzuschlagen und sich zu überlegen, was sie zu den besprochenen Gedanken aussagen. 	 14 Jastudia jave rreunionrã iporãta jahekáramo umi téysto ha ñañehaʼã ñantende mbaʼérepa oñemoĩ pe artíkulope.


Für viele brachte das einen Lebensstandard, den sie sich nie hätten träumen lassen. 	 Péro ojejapopa hag̃ua koʼã mbaʼe oñemonguʼe vaʼerã heta pláta.


Nicht wenige sind in Gebiete gezogen, wo größerer Bedarf besteht. 	 Oĩ kristiáno ohóva oservi umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhára.


Doch das widerspricht Gottes Gebot: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen“ (3. Mose 19:18). 	 Péro Ñandejára Léipe ningo heʼi: “Ani reñevenga ha ani ndepochy ne retãygua ndive” (Levítico 19:18, ÑÑB).


Besucher 	 Oikeva’ekue ohechávo


Damit beleidigte sie David, und ihr Verhalten missfiel auch Gott (2. Samuel 6:20-23). 	 Otratávo péicha iménape ohechauka ndorrespetaiha chupe ha ombopochy avei Ñandejárape (2 Samuel 6:20-23).


Aber wieso fällt uns das denn manchmal so schwer? 	 Sapyʼánte ningo ijetuʼu upéva. Mbaʼérepa?


5 Vielleicht fragst du dich, wie du deinem Bibelschüler gute Studiengewohnheiten beibringen kannst. 	 5 ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne estudiántepe ojepokuaa hag̃ua ostudia la Biblia?


10 Frieden mit Gott. Der Mensch ist in seinem sündigen Zustand von Geburt an ein Feind Gottes. 	 10 Ñaime pyʼaguapýpe Jehovándi ha jaiko iñamígoramo.


Menschen neigen zu Machtmissbrauch, egal wer sie sind oder wo sie leben. 	 Añetehápe yvypóra michĩmínte jepe oguerekóramo podér omanda hag̃ua, oiporu vaíma.


Er sprach von dem „Abschluss eines Systems der Dinge“ und sagte: „Zu jener Zeit werden die Gerechten so hell leuchten wie die Sonne im Königreich ihres Vaters“ (Mat. 13:39, 43). 	 Haʼe heʼi: ‘Upérõ umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta Itúva yvagapegua rréinope’ (Mat. 13:39, 43, NM). Upéi Jesús heʼi ‘umi hekojojáva’ haʼeha ‘pe rréino yvagapegua ñemoñare’.


Für würdig erachtet, das Königreich zu empfangen 	 Umi ikatútava oisãmbyhy Ñandejára Rréinope


Jehova erschien Salomo später in einem Traum und sagte: „Bitte, was ich dir geben sollte.“ Salomo äußerte nur einen einzigen Wunsch: „Du sollst deinem Knecht ein gehorsames Herz geben, dein Volk zu richten, um zwischen Gut und Böse zu unterscheiden.“ Gott gewährte ihm seine demütige Bitte und gab ihm sogar noch viel mehr (1. Kö. 	 Upéi, Jehová oñeʼẽ Salomónpe iképe ha heʼi chupe: “Ejerure reipotáva ha ameʼẽta ndéve”. Ha Salomón ojerure: ‘Emeʼẽna chéve katupyry ha arandu aisãmbyhy hag̃ua ne retãyguápe, aikuaa hag̃ua iporãva ha ivaíva’.


Denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Psalm 103:13, 14). 	 Haʼe oikuaa mbaʼéguipa ñandeaporakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:13, 14).


Auf das Ende, von dem die Bibel spricht, kann man sich also freuen und man braucht keine Angst davor zu haben. 	 Ñanembopyʼaguapy jaikuaávo la Biblia oñeʼẽvo pe fínre ndahaʼeiha omombeʼúva peteĩ notísia vai ñanemongyhyjéva, síno omombeʼu hína peteĩ notísia iporãitereíva.


Wer sollte jener Nachkomme sein und welche Aufgaben würde er haben? 	 Pe promésa ojejapo vaʼekue hardín de Edénpe ogarantisa Jehová okumplitaha hembipota ko yvy ape ári pe kuña desendénsia rupive.


Wir haben auf Jehova vertraut und er hat uns nicht im Stich gelassen. 	 Ore rojeroviaiterei kuri Jehováre, ha haʼe ndaorerejareíri.


Moses ließ sie wissen: „Am Morgen wird Jehova kundtun, wer zu ihm gehört.“ (Lies 4. Mose 16:5.) 	 Moisés ombohováinte chupekuéra: “Ñandejára ohechaukáta ñandéve mávapa imbaʼe” (elee Números 16:5).


Gemischte (unsichere) Anzeige-Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen 	 Henyhẽhína ikõiva (jerovia'ỹva) mba'erechaha "%1$S" retepy peteĩ kuatiarogue hekorosãvape


(Amos 1:1 bis 9:15) 	 (Amós 1:1–9:15)


Einmal nahm sie unsere beiden kleinen Töchter mit, das war etwas ganz Besonderes. 	 Káda áño oguerúmi chéve che sapatu pyahurã.


Diese religiösen Vorschriften wirkten sich bestimmt vorteilhaft auf die Gesundheit aus (4. Mose 19:11, 19). Abfallbeseitigung 	 Koʼã mbaʼe ojejerure vaʼekue chupekuéra irrelihiónpe oipytyvõ avei chupekuéra hesãive hag̃ua (Números 19:11, 19).


9. Was ist der abrahamische Bund, und wann trat er in Kraft? 	 9. a) ¿Mbaʼépa Jehová opromete Abrahánpe? b) ¿Arakaʼépa oñepyrũ oñekumpli upe pákto?


Nehme ich Aufgaben ernst, die mir von den Ältesten übertragen wurden? (2. Tim. 4:5). 	 Ajapópa kyreʼỹme umi tembiapo omeʼẽva chéve umi ansiáno?” (2 Tim. 4:5).


Ein Bruder erinnert sich an seine erste Zeit als Missionar: „Wir waren jung und unerfahren — und wir hatten Heimweh. 	 Peteĩ ermáno omombeʼu mbaʼépa ohasa kuri haʼe ha hembireko oñepyrũrõ guare oservi kómo misionéro.


Wenn unsere Bescheidenheit auf die Probe gestellt wird 	 Jasegíkena ñaneumílde sapyʼánte ijetuʼúramo jepe


Sie hatten Gefühle „gleich den unseren“ (Jak. 5:17). 	 Péro haʼekuéra ‘ñandeichaguánte’ avei (Sant. 5:17).


Lesezeichen für Seiten hinzufügen 	 Kuatiarogue rechaukaha


Wie schnell sich alles verändert hatte! 	 ¡Ajépa pyaʼete okambia kuri pe situasión!


Die Bibel: Bewahrt vor Widerstand 	 Oĩ vaʼekue ohundiséva la Biblia


Er hatte ihn vor dem Ertrinken bewahrt und für seinen Ungehorsam nicht bestraft. Und jetzt gab er Jona eine zweite Chance! 	 Jehová ningo oiporiahuverekókuri Jonáspe ha upévare ndohejái ojahoga, ha ndokastigái chupe naiñeʼẽrendúi haguére.


Da er Jesu Lehrmethoden kopierte, wurde er ein richtig guter Lehrer — „öffentlich und von Haus zu Haus“ (Apg. 20:20). 	 Osegi rupi Jesús ehémplo, apóstol Pablo katupyrýpe ‘oporomboʼe aty guasúpe ha ogaha rupi’ (Hech. 20:20, JMP).


Das macht mir vieles leichter. 	 Upéicha rupi heta chepytyvõ.


Erst nach etwa einem Jahr wurde ihm der Verlust in seiner ganzen Tragweite bewusst. 	 Un áño rire ae haʼete ku ohechakuaáva itúva omano hague, ha oñeñandu haʼeñoite.


Sie ist verzweifelt! 	 Ko kuñakarai opyta vaieterei.


Zwischenablage ändern 	 Emoinge mba'ekuaarã kuatiajokohápe


Ein biblischer Spruch sagt: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen“ (Sprüche 3:5). 	 La Biblia heʼi voi: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive” (Proverbios 3:5).


12 Welche Dienstmöglichkeit wäre für uns die beste? 	 12 Mbaʼépa nde rejapóta?


Austragen 	 Ñemboheraguapy jeheja


Die Bibel sagt: „Ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen“ (1. Pet. 3:1). 	 La Biblia heʼi umi tembirekópe: “Peñemoĩ vaʼerã pene ména poguýpe, upéicha oĩramo naiñeʼẽrendúiva Ñandejára Ñeʼẽme, ikatúta ojerovia Ñandejárare ojeʼeʼỹre chupe mbaʼeve, hembireko hekoporã rupi” (1 Ped. 3:1). ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko téxto?


Als Erstes sollten wir in die Hauptstadt Quito hoch oben in den Anden, etwa 2 850 Meter über dem Meeresspiegel. 	 Heta mbaʼe porãre oremanduʼa gueteri


18 Wozu motiviert dich deine Liebe zu Jehova? Wirst du über seine wunderbaren Schöpfungswerke und seine Taten nachdenken? 	 18 Ko artíkulope ñahesaʼỹijo kuri mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua Jehovápe jahayhuha chupe: Primero, jajepyʼamongeta umi mbaʼe porãita haʼe ojapo vaʼekuére.


• Wie betrachtest du den Gerichtstag? 	 • Mbaʼépa reñandu repensávo pe ára Jehová oporohusgataha rehe?


Hat Jehova Gott jemals etwas getan, was mir geschadet hat? 	 ¿Chetrata vai mbaʼe piko raʼe Jehová?”.


Manchmal fühlen wir uns von ihnen regelrecht erdrückt. 	 Iñenemigokuéra oñembohory hese, heta ombosufri chupe ha oñemosaingo chupe peteĩ yvyráre.


Kompromittierte Daten: 	 Mba’ekuaarã ivaikuaáva:


Ähnliche Formulierungen findet man auch in anderen Bibelbüchern (Mar. 1:1; Apg. 5:42; 1. Kor. 9:12; Phil. 1:27). 	 Ambue téysto oiporu avei pe ñeʼẽ ‘marandu porã oñeʼẽva Cristo rehe’ (Mar. 1:1; Hech. 5:42; 1 Cor. 9:12; Fili. 1:27).


Dort heißt es: „ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚und ich bin Gott.‘ “ Sie lasen die Passage drei Mal. 	 ¡Américape ningo oĩ vaʼerã!”. Che haʼe chupekuéra: “Umi testígo de Jehová oĩva Américape opensa avei ko téxto oñeʼẽha ore sentrál rehe”.


Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer. 	 Mbojevyjey rysýi mboajepyréva guenohẽhára oreko papapy peteĩchagua ojekuaa’ỹva.


5, 6. (a) Warum wurde zur Zeit Davids so großer Wert auf Musik gelegt? (b) Woher wissen wir, dass Musik bei der Anbetung Jehovas in Israel eine große Rolle spielen sollte? 	 5, 6. a) Mbaʼérepa oñemombaʼete umi purahéi David oisãmbyhyha tiémpope? b) Mbaʼérepa jaʼekuaa iñimportánte hague pe purahéi oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape?


Wie kannst du dich auf die Taufe vorbereiten? 	 Mitãrusukuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu pejeprepara pejevautisa hag̃ua?


Jehova schaut nun darauf, ob wir uns an sein Gebot halten, keinen Kontakt mehr mit jemandem zu haben, der ausgeschlossen ist. (Lies 1. Korinther 5:11-13.) 	 Jehová ñanderechahína ha oikuaa ñaneñeʼẽrendúpa chupe ndajajeheʼáivo opavave oñemosẽvaʼekuére (elee 1 Corintios 5:11-13).


Doch seine Frau — Lucas nennt sie einen „echten Segen und ein besonderes Geschenk von Gott“ — hat ihm mit viel Geduld und guten Worten Schritt für Schritt geholfen, sein Temperament im Zaum zu halten. 	 Péro mbeguekatúpe, hembireko ipasiénsia ha oipytyvõ rupi chupe ojejokokuaave. Upévare, chupe g̃uarã hembireko haʼe peteĩ “vendisión térã jopói Ñandejára omeʼẽva chupe”.


EINE wesentliche Voraussetzung dafür, dass man als Familie im Glauben vorankommt, ist die Bereitschaft zusammenzuarbeiten. 	 JASERVI porãve hag̃ua Jehovápe ñañopytyvõmbavaʼerã ñande rogapýpe.


In den Ferien half ich bei der Ernte mit und durfte manchmal sogar Traktor fahren. 	 Vakasión tiémpope katu akosechámi umi kóga ha ambaʼapo mimi traktórpe.


Mehr über die Performance Tools erfahren 	 Eikuaave tembipuru ojapopyréva rehegua


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | MARIA 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | MARÍA


Weder meinte er, dass sie zu materiell eingestellt war, weil sie mehreres zum Essen vorbereitet hatte, noch wollte er ihre ganze Arbeit als wertlos abtun. 	 Ñanepytyvõta mbohapy hendáicha: Ñamombaʼevéta ñane ermanokuéra ombaʼapo kyreʼỹvape ñanderehehápe (1 Tes. 5:12, 13).


15 Jesus hat den „treuen und verständigen Sklaven“ eingesetzt, um seine Nachfolger mit „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen (Mat. 24:45-47). 	 15 Jesús onombra “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, ikatu hag̃uáicha omeʼẽ ñandéve “hiʼupy hiʼoraitépe” (Mat. 24:45-47).


In 1. Timotheus 3:1 heißt es: „Wenn jemand nach dem Amt eines Aufsehers strebt, begehrt er vortreffliche Arbeit.“ Viele Männer in unseren Reihen nehmen sich das zu Herzen und machen geistige Fortschritte, um sich für Vorrechte in der Versammlung zu eignen. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi: “Peteĩ kuimbaʼe oñehaʼãmbaitéramo oservi ansiánoramo, ojapose hína peteĩ tembiapo iporãitereíva” (1 Tim. 3:1).


MATERIALISMUS: DIE FALLE, IN DER MAN ERSTICKT 	 UMI MBAʼEREPY PETEĨ LÁSOICHA IKATU ÑANDEJUVY


Eine besonders große Ehre war, dass Jehova Markus eines der Evangelien aufschreiben ließ. 	 Marcos ojapovaʼekue heta mbaʼe Jehovápe g̃uarã, ha umíva apytépe oĩ peteĩ tembiapo iñimportantetereíva: ohai espíritu sánto rupive pe Marandu Porã omombeʼúva Jesús rembiasakue.


Versteckte Objekte anzeigen 	 Mba'e kañymby jehechauka


Kryptographie-Module… 	 Tekorosã mba’e’oka rehegua…


Vorbilder und Gegenbilder 15. 3. 	 Herodes témplo, 1/10


KEINE ANGST VOR DER ZUKUNFT 	 NDOIPYʼAPÝI CHUPEKUÉRA HENONDERÃ


Diejenigen, die zu Leben im Himmel auferweckt werden, haben eine Doppelfunktion als Priester und Könige, in der sie mit Christus über die Erde regieren. 	 Upéicharõ, oikóta chuguikuéra rréi ha saserdóte, ha ogovernáta Jesúsndi ko yvy.


Zertifikat und Privater Schlüssel sind bereits auf dem Kryptographie-Modul vorhanden. 	 Pe mbojepyréva ha ñe'ẽ ñemiguáva oĩmavoi mba'e'oka rekorosãrãme.


Wie wird sie sich auf uns auswirken? 	 Mbaʼépa Jehová heʼimavaʼekue Isaías rupive, ha maʼerãpa ñanepytyvõta upéva?


Jede dieser Gruppen leistet ihren eigenen speziellen Beitrag zum Wohl der ganzen Kolonie. 	 Ñapensamínte pór ehémplo pe ysau rehe, haʼe ikatupyryeterei oikytĩ hag̃ua yvyra rogue.


Das Bibelbuch Hiob und die Psalmen zeigten mir, dass Jehova Gott heute nicht in erster Linie körperlich, sondern geistig für uns sorgt. 	 Pe lívro de Job ha umi Salmo ohechauka chéve Jehová oñangarekoha ñanderehe ko tiémpope ani hag̃ua ikangy ñande jerovia.


Er forderte seine Brüder auf: „Lasst die Sünde nicht weiterhin als König in eurem sterblichen Leib regieren, sodass ihr deren Begierden gehorchen würdet“ (Röm. 	 Añetehápe ningo ndaikatumoʼãi jajapo porã entéro mbaʼe.


Welches Beispiel zeigt das? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Auf seiner Reise von Ur ins Land Kanaan ließ er sich mit seiner Frau Sara, seinem Vater Terach und seinem Neffen Lot in Haran nieder, wo er einigen materiellen Besitz erwarb. 	 Upeichaite, Abrahán oikovaʼekue upe távape hembireko Sara ndive, itúva Taré ha isovríno Lot ndive. Haʼekuéra ningo ou upépe táva Úrgui ha ohovaʼerã Canaánpe.


Über uns 	 Ore rehegua


Legen Sie fest, wie { -brand-short-name } mit Dateien verfährt, die Sie aus dem Web oder aus Anwendungen, die Sie beim Surfen verwenden, herunterladen. 	 Eiporavo { -brand-short-name } eipuru marandurenda ñemboguejy ñanduti guive térã umi tembipuru’i eipurúva eikundaha aja.


Zu welchem Zweck erschuf Gott Adam? 	 Maʼerãpa Ñandejára ojaporakaʼe Adánpe?


Und nachdem sie mit heiligem Geist gesalbt worden waren, ließen sie sich weiter von Jesus anleiten (Apg. 16:7-10). 	 Ha upéi ojeporavo rire chupekuéra espíritu sánto rupive, akóinte omoirũ hikuái Jesúspe (Hech. 16:7-10).


In der Zeit, in der wir meine Mutter pflegten, war meine Frau wirklich für mich da. 	 Haʼe tuichaiterei chepytyvõ añangareko tiémpope mamáre.


12 Stell dir vor, du hast einem Freund etwas Wertvolles geschenkt. 	 12 Ñamoĩ chupe ñameʼẽha ñane amígope peteĩ rregálo hepyetereíva.


Hebräisch 	 Hebreo ñe’ẽ


17 Sollte ich mich umentscheiden? 	 17 ¿Ñakambia vaʼerãpa ñapensa lája?


{locale} | Daten zur Sprache 	 Ñe’ẽasa ra’ãha [{locale}] peg̃uarã


15, 16. (a) Wie hat die Bibel das Leben von Menschen verändert? (b) Was sieht Jehova heute in der Welt, und was bei seinen Dienern? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ kristianokuérape? b) ¿Mbaʼépa ohecha Jehová omaña jave yvyporakuérare?


Weitere Informationen über dieses Datenleck 	 Eñemomaranduve ko mba’evai rehegua.


Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 tapykuehoha


16, 17. Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf Vergnügen? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohecha vaʼekue umi vyʼarã?


16 Durch dieses fleißige Bibelstudium wurde sehr viel erreicht. 	 16 Haʼekuéra ostudia porã ha oaprende heta mbaʼe.


Jesaja 45:1: „Dies ist, was Jehova zu seinem Gesalbten gesprochen hat, zu Cyrus, dessen Rechte ich ergriffen habe, um vor ihm Nationen zu unterwerfen, sodass ich sogar die Hüften von Königen entgürte, um vor ihm die zweiflügeligen Türen zu öffnen, sodass sogar die Tore nicht verschlossen sein werden.“ 	 Isaías 45:1: “Jehová oiporavo Círope, ha ojagarra chupe ipo deréchagui.


Oft lassen sie minderjährige Kinder in der Obhut des anderen Elternteils, eines älteren Bruders oder einer älteren Schwester, der Großeltern, anderer Verwandter oder Freunde. 	 Koʼã persóna heta vése onkarga ifamília iménape térã hembirekópe, umi mitã avuelokuérape, ambue ihéntepe térã iñamigokuérape.


14 Dadurch kann das Kind Folgendes lernen: 1. Gottes Maßstäbe fördern echten Frieden und Harmonie. 	 Primero, Jehová ñanemboʼeha mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼa ha jajogueraha porã hag̃ua ñande rapichakuérandi koʼág̃ama voi.


Übersprungen bis zur nächsten Deklaration 	 Oñemboykéva ambue haiñemi meve


Aber wenn wir mithelfen, die Versammlung rein zu erhalten, dann unterstützen wir die Wirkungsweise des heiligen Geistes (Eph. 4:27, 30). 	 Upéva rangue jahejavaʼerã ñanesãmbyhy ha jajapo ikatúva guive akóinte ipotĩ hag̃ua kongregasión (Efe. 4:27, 30).


8 Als Nächstes lesen wir von Elihu, der ebenfalls gekommen war, um Hiob zu besuchen. 	 8 Koʼág̃a jahechami mbaʼépa heʼivaʼekue Elihú.


Ramilo sagt: „Zusammen haben wir 11 Bibelstudien! 	 Ramilo heʼi: “En totál roguereko 11 estúdio.


Die Gesalbten wurden zwar während des Ersten Weltkriegs verfolgt, doch das hauptsächlich von staatlicher Seite und nicht von Babylon der Großen. 	 Jaikuaaháicha, pe gérra aja ojepersegi kuri chupekuéra, péro ndahaʼéi Babilonia Guasu la opersegive vaʼekue umi kristiánope, síno umi goviérno la ojapóva upéva.


Wahrscheinlich wird er sich nicht wie König Saul ein Denkmal errichten (1. Sam. 15:12). 	 Nomopuʼãmoʼãi ningo peteĩ monuménto hérape, ojapo haguéicha rréi Saúl (1 Sam. 15:12).


2. Die eigenen Möglichkeiten ausloten 	 2 Ndete rehecha mbaʼépa iporãve


8 Was sollte das Motiv für das Predigtwerk sein? Das Ziel sollte nicht sein, Geld zu sammeln oder prunkvolle Gebäude zu errichten. 	 8 Umi kristiáno verdadéro ndopredikái ombyaty hag̃ua pláta ni omopuʼã hag̃ua umi tupao de lúho ha tuichaicháva.


Unerwarteter '%1$S' innerhalb @import. 	 Ojejuhu peteĩ oñeha’arõ’ỹva ‘%1$S’ @import ryepýpe.


Als er litt, begann er nicht zu drohen“, sondern er überließ die Sache Jehova, dem gerechten Richter (1. Pet. 2:23). 	 La Biblia heʼi Jesúsre: “Umi hénte ojaʼo vaipárõ guare chupe, haʼe ndojeréi ojaʼo vaipa chupekuéra; ohasa asýrõ guare, haʼe noamenasái umi ombohasa asývape chupe; upéva rangue ohejánte opa mbaʼe upe oporohusgáva tekojojápe kárgope” (1 Ped. 2:23).


1930 zusammen mit Jaap 	 Che ména Jaap ndive (1930)


Abbilder vergleichen 	 Ta'ãnga moñondive


21 Als Diener Gottes finden wir Zuflucht und Geborgenheit bei unserem Gott, Jehova — schon heute und wenn sein Tag über die Welt hereinbricht. 	 21 Jehová oñangareko ñanderehe koʼág̃a ha avei ojapóta upéva oñehundívo ko múndo aña.


9. Was für Fernziele könntest du dir stecken, falls du noch kein Verkündiger bist? 	 9. Mbaʼépa reñehaʼãvaʼerã rejapo amo gotyove?


Diese Bitte wird erfüllt, wenn Jehova Satans böser Welt ein Ende setzt. 	 Koʼã mbaʼe oikóta Jehová ohundi vove Satanás múndo aña.


Zu der Zeit war es um das Volk Israel ziemlich schlimm bestellt. 	 Jehú ohechauka heta kualida iporãtava ñahaʼanga.


14, 15. Was wurde durch Jesu Tod möglich? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty Jesús omano haguére ñanderehehápe?


Wir möchten anderen helfen, an Jehova Gott zu glauben, ihn als reale Person zu sehen, der sie näherkommen können. 	 Ore roipytyvõse ore rapichakuérape ojerovia hag̃ua Ñandejára Jehováre, ohecha hag̃ua chupe peteĩ persónaicha ha oiko hag̃ua iñamígoramo.


Wer führt Gottes Volk heute?, Febr. 	 Tuakuéra, peipytyvõ pene famíliape, dic.


Manche Websites und Werbeanzeigen heften Dir einen Tracker an die Fersen, damit Deine Daten auch nach dem Verlassen der Seite weiter gesammelt werden. Nur mit dem Privaten Modus von { -brand-name-firefox } werden diese automatisch geblockt. 	 Heta ñanduti renda térã jehaipyre ombojuaju jehakaha kañymby ombyatýtava marandu ne kundaha rapykuere ehejáramo jepe tenda. { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua añoite oguereko ñemo’ã jehekaha’ỹ rehegua ojoko hag̃ua ijeheguiete.


Doch die Pioniere in seiner Gegend waren allesamt sofort zur Stelle. Sie suchten sorgsam passende Gebiete für ihn aus und sorgten dafür, dass er dort hinkam. 	 Péro umi prekursór oikóva ag̃ui hógagui, ojeofrese ikatu hag̃uáicha oraha chupe veíkulope, ha oiporavo hag̃ua peteĩ território ndoforsamoʼãiva chupe opredika hag̃ua.


23 Ihr jungen Leute, stärkt euren Glauben! 	 23 Mitãrusukuéra, pejeroviavékena pehóvo Jehováre


Indem sie selbst ein gutes Beispiel geben und ihre Kinder liebevoll und praktisch anleiten. Wie gut, wenn junge Leute von ihren Eltern gelernt haben, wo und wie man passende Kleidung findet! 	 Iporãta haʼekuéra voi omoĩramo la ehémplo, ha omboʼérõ mborayhúpe chupekuéra mbaʼéichapa ha moõpa ikatu okonsegi umi ao idesénteva.


Doch etwa eine Woche später nahm Jesus Jakobus, Johannes und Petrus mit „auf einen hohen Berg“, womöglich auf den Hermon, der nur wenige Kilometer entfernt war. 	 Oiméne sérro Hermón mbaʼe rakaʼe upéva, namombyryiete opytáva upégui.


Gottes Barmherzigkeit zieht uns zu ihm hin und motiviert uns, ihn nachzuahmen (Epheser 4:32 bis 5:1). 	 Jahechakuaávo mbaʼeichaitépa Jehová ñandeporiahuvereko ñañemoag̃uiseve hese ha jasegise iñehémplo (Efesios 4:32–5:1).


Stützt sich ein Vortrag auf eine vorgegebene Disposition, dann studiere sie und die angeführten Bibelstellen und überlege, wie beides zusammenhängt. 	 Repreparáta jave peteĩ voského de diskúrso, eñehaʼã vaʼerã entende mbaʼéichapa umi téxto omopyenda umi mbaʼe omboʼeséva pe voského.


Und sie werden das Land Assyrien tatsächlich mit dem Schwert hüten“ (Mi. 5:5, 6). 	 Haʼekuéra oisãmbyhýta Asiria retã espádape” (Miq. 5:5, 6, NM).


16 Aaron war zwar an der Herstellung des goldenen Kalbes beteiligt gewesen, doch er bereute und stellte sich wie die anderen Leviten auf Jehovas Seite. 	 16 Aarón ojapo kuri pe vaka raʼy raʼanga, péro upe rire oñarrepenti ha oñemoĩ Jehová ykére, ojapo haguéicha avei umi levita.


Dein System erfüllt nicht alle Voraussetzungen, um { -brand-name-firefox } auszuführen. 	 Nde apopyvusu ndoguerekopái tekotevẽmby eipuru hag̃ua { -brand-name-firefox }.


Der Psalmist beschrieb das mit den schönen Worten: „O dankt Jehova, denn er ist gut: Denn seine loyale Liebe währt auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 136:1, Fn.). 	 Haʼe heʼi: “Peagradese Jehovápe pórke haʼe ivuenoiterei. Haʼe siémpre oporohayhu ha ndofallái avavéndi” (Sal. 136:1, TNM).


14 Bist du stolz darauf, den Namen unseres himmlischen Vaters zu tragen? 	 14 Tuicha mbaʼépa ndéve g̃uarã rejekuaa testigos de Jehováramo ha reñeʼẽpa hérape?


Einheitenlose Werte sollten in MathML 3 nicht mehr verwendet werden. 	 Tepykue ojuaju’ỹva oñembotovéma MathML 3-pe.


Sie können einen nicht nur völlig verunsichern, sodass man nicht mehr klar denken kann, sondern einem auch jede Lebensfreude rauben. 	 Ndareíri hetaite tapicha oñeñandu vai ha ndovyʼavéi, ojekulpa térã oimoʼã ndovaleiha mbaʼeverã.


Jeder aber in seinem eigenen Rang: Christus, der Erstling, danach die, die dem Christus angehören, während seiner Gegenwart. 	 Péro káda uno oikove jeýta otoka vove chupe: Cristo raẽve oñemoingove jey, upéi umi haʼéva Cristo mbaʼe [umi ogovernátava hendive] oñemoingove jeýta haʼe oĩ aja.


Seine inständige Bitte, die Buchrollen und besonders die Pergamente mitzubringen, wird gegen Ende des Briefes erwähnt. 	 Haʼe ningo ohaivaʼekue catorce kárta ha ñanemanduʼavaʼerã ipahaitévo ohai hague pe Segunda a Timoteo.


Er sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Haʼe heʼi: “Péicha pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo” (Juan 13:35).


Opfer mit einem Makel waren für Jehova nicht annehmbar. 	 6 Primero, pe ojapóva pe sakrifísio omeʼẽ vaʼerã pe iporãvéva ikatu hag̃uáicha “oñemoĩ porã” Ñandejárandi.


Pryce sagte: „Wir brauchen Ehepaare mit Autos, die bei einer besonderen Aktion mitmachen und die Broschüre im ganzen Land verteilen.“* Wie eingangs erwähnt, war unsere Reaktion sofort: „Wir sind dabei!“ 	 Péro upéi ermáno Hughes osẽ heʼi: “Ojejapóta hína peteĩ kampáña espesiál ojerreparti hag̃ua ko folléto Irlanda tuichakuére, ha roikotevẽ hína matrimónio orekóva veíkulo oho vaʼerã ojapo upéva”.* Ha upérõ hína la ore rosẽ roʼe: “¡Ore ikatu roho!”.


X.509-Zertifikat (DER) 	 X.509 mboajepyréva (DER)


Was dann? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta oikóramo nderehe upéva?


Sagt Dank in Verbindung mit allem“ (1. Thes. 5:16-18). 	 Peagradesékena Ñandejárape opa mbaʼére” (1 Tes. 5:16-18, NM).


Man sieht Schweißperlen auf seiner Stirn. 	 Upe díape Egíptope hakueterei ha haʼe katu ombaʼapo pohýi vaʼerã.


Victorine lässt sich dadurch aber nicht in Versuchung bringen. 	 Victorine ningo un diaite ombaʼapo okáre ha heta oportunida oñepresenta chupe omonda hag̃ua.


Im Jahr 2010 erhielt ich zusätzliche Ausbildung, um meine Aufgaben in der Versammlung noch besser erfüllen zu können: Ich besuchte die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung (jetzt Schule für Königreichsverkündiger) in El Salvador. 	 Áño 2010-pe, aha vaʼekue El Salvadórpe pe Eskuéla de Entrenamiénto Ministeriálpe (koʼág̃a hérava Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape).


Wie würdest du antworten? 	 Reikuaápa?


Wer andere respektiert, achtet sie und möchte sie verstehen. 	 Umi opororrespetáva omombaʼe hapichakuérape ha oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oñeñandu.


Er umarmte sie und versicherte ihnen, dass er ihnen alles vergeben hatte (1. Mose 45:1-15). 	 José katu oho oañua chupekuéra ha péicha ohechauka operdonamaha umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue hese hikuái (Génesis 45:1-15, NM).


• Warum sollten wir überprüfen, wie es um unsere Liebe zu Gott steht? 	 • Mbaʼépa ikatu jahechakuaa jajepyʼamongeta jave?


Als Gefahr drohte, ließ er seine Zuhörer nicht darüber im Zweifel, dass er ein inniges Verhältnis zu Gott hatte. Er sagte: „Ich [bin] nicht allein, denn der Vater ist bei mir“ (Joh. 16:32). 	 Ha Jesús ojeapeligra jave ohechauka oĩ porãha Ñandejárandi heʼívo: “Naiméi cheaño, pe Túva oĩgui chendive” (Juan 16:32, NM).


Unter anderem, weil die Menschheit insgesamt gesehen Gott als Herrscher abgelehnt hat und nicht bereit ist, sich seinen gerechten Gesetzen und Grundsätzen zu unterwerfen. 	 Yvyporakuéra ndoipotáigui Ñandejára ogoverna chupekuéra ha ndojaposéi Haʼe heʼíva ha ojeruréva.


Wir stehen zwar nicht unter dem mosaischen Gesetz, aber Jehova ändert sich nicht. 	 Ñande nañaimevéiramo jepe pe Léi poguýpe, Jehová nokambiái.


4 Gottes Wort kann nur dann etwas in uns bewirken, wenn wir regelmäßig darin lesen, möglichst täglich (Jos. 1:8). 	 4 Ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve la Biblia ñande rekovépe, ñañehaʼã vaʼerã jalee káda día (Jos. 1:8).


16 An einer Begebenheit im Jahr 1513 v. u. Z. wird deutlich, für welchen Schutz Jehova liebevoll sorgt. 	 16 Áño 1513-pe a.C. Jehová oprotehe vaʼekue ipuévlope.


Dieser Umstand passt wohl kaum zu seiner späteren Lebenssituation, als er Hunderte von fremdländischen Frauen und Nebenfrauen hatte und sich zum Götzenkult verleiten ließ. 	 Upe riréma Salomón ou oñemomombyry Jehovágui, umi tembireko ha konkuvína orekovaʼekue omboyke chupe Ñandejára rapégui.


Doch Jesu treuen Nachfolgern steht etwas viel Größeres in Aussicht: eine „ewige Befreiung“. 	 Haʼekuéra ogueromanduʼa ijypykuéra isãso hague Egíptogui.


Ehe wir anderen einen Gedanken aus der Bibel verständlich vermitteln können, müssen wir ihn selbst verstanden haben. 	 Ñande raẽ voi tekotevẽ ñantende porã la Biblia heʼíva ikatu hag̃uáicha ñamyesakã porã.


Wie zeigt das Beispiel Noahs, was es bedeutet, Glauben zu haben? 	 ¿Mbaʼéichapa Noé ehémplo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise pe fe?


Verschlüsselung macht es für unberechtigte Personen schwierig, zwischen Computern übertragene Informationen anzusehen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass jemand diese Seite gelesen hat, als sie über das Internet übertragen wurde. 	 Encryption ombahasy umi tapicha moneĩpyrévape ohechávo marandu ojeguerahaukáva mohendaha rupive. Upéicha rupi, hasýta peteĩme jepe omoñe’ẽvo ko kuatiarogue, oho haguére ñanduti rupi.


In den Zusammenkünften werden wir angeleitet, wie wir sie am besten einsetzen können. Achten wir darauf? 	 Umi rreuniónpe oñemeʼẽ ñandéve heta instruksión ikatu hag̃uáicha jaipuru porã koʼã mbaʼe.


Zurück in Rio de Janeiro fingen sie gleich an, mit anderen über ihre neu gefundene Hoffnung zu sprechen. 	 Upéi, ohokuévoma Rio de Janéirope, koʼã mitãrusu omombeʼu ótrope umi mbaʼe oaprende vaʼekue la Bíbliagui.


In Galater 6:7 steht der bekannte Grundsatz: „Lasst euch nicht irreführen . . . 	 Gálatas 6:7 heʼi: “Aníke peñembotavy pendejupe. [...]


Evaluieren in Konsole 	 Ehesa’ỹijo mba’e’okarupápe


Es wird auch erklärt, welches Werk das Ausharren in jedem von uns vollenden muss. 	 Avei jahecháta mbohapy persóna oaguantakuaa vaʼekue ehémplo, ha oñemyesakãta ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha pe aguánte ñanembokatupyry.


Petrus und Ananias haben gelogen: Was können wir daraus lernen? 	 Pedro ha Ananías ijapu ¿Mbaʼépa ñanemboʼe?


Wenn Jehova für dich ein Vater ist, dann kannst du auf seine tröstlichen Worte bauen: „Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. Ich selbst will dir helfen‘ “ (Jes. 41:13). 	 Ha ñande jahecháramo Jehovápe ñande Rúicha, jajeroviaitereíta ko mbaʼe oprometevaʼekuére: ‘Che, Jehová nde Jára, rojagarráma nde po deréchagui ha haʼe ndéve: “Ani rekyhyje, Che roipytyvõta”’ (Isa. 41:13).


Dazu zählten viele, die keine Nachkommen Abrahams waren (Röm. 	 Koʼãva apytépe heta oĩ ndahaʼéiva Abrahán familiare (Rom. 8:15-17; Gál.


Dadurch wird die Verwirrung über die Identität Christi und der Widerspruch zur übrigen Bibel beseitigt. 	 Ojekopiárõ guare umi manuscrito yma guare, ko versíkulo nokonfundíri mávapa Cristo ha ndojoavýi umi ótro téysto ndive.


13 Auf die Gefühle älterer Menschen Rücksicht zu nehmen ist enorm wichtig. 	 13 Tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼéichapa oñeñandu jepi ñane ermanokuéra ijedáva.


Ein theologisches Nachschlagewerk sagt, was der an dieser Stelle verwendete hebräische Begriff bedeuten kann, nämlich „das Durchdenken einer komplexen Anordnung von Überlegungen, das zu einer vernünftigen Handlungsweise . . . führt“. 	 Peteĩ lívro omyesakãvo ko téysto heʼi: “Péva heʼise ñapensa porã vaʼerãha, jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oñekotevẽ ha upéi jajapo”.


"Datei nach Neustart löschen: " 	 "Emboguete emoñepyrũjeývo: "


Teste die in Kürze verfügbaren Funktionen in unserem stabilsten Pre-Release Build. 	 Eipuru tembiapoite oikétamava peteĩchagua hekopytavétavape.


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva páhina 12-pe.)


Schätzen wir nicht alle bei Sturm und Regen eine geschützte Stelle oder bei brennender Sonne einen schattigen Platz? 	 ¡Ajépa javyʼaite jajuhúramo peteĩ lugár ñañemoʼã hag̃ua torméntagui, térã peteĩ kuarahyʼã hakueterei jave!


5, 6. Woran wollen wir uns orientieren, wenn es im Alltag darum geht, wie wir uns anziehen oder verhalten? 	 5, 6. Mbaʼe rehépa ñapensa raẽ vaʼerã jadesidi mboyve mbaʼéichapa jaiko ha ñañemondéta?


Oder stellen wir uns vor, wie sich eine Frau fühlt, die feststellt, dass ihr Mann sie hintergeht, indem er sich pornografisches Material ansieht. 	 Ñapensamína avei mbaʼéichapa oñeñandúta peteĩ kristiána opilláramo iména ohechaha oikóvo pornografía.


Was bedeutet es, „überzeugt worden“ zu sein? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse: “Reñehekomboʼe vaʼekue hekoitépe reguerovia hag̃ua”?


Auch wir dürfen nicht vergessen: Jehova ist der „Gott, in dessen Hand [unser] Odem ist“ (Daniel 5:23). 	 Aníkena ñanderesarái Jehová ‘pópe oĩha ñande rekove’ (Daniel 5:23).


Schnell (1.25×) 	 Pya'e (1.25×)


Lassen wir uns von ihrem Eifer inspirieren! Und wie wäre es mit einer Einladung? 	 Pór ehémplo, ñaime jave rreunión térã aty guasuhápe ikatu torýpe ñamokyreʼỹ chupekuéra.


Es ist nicht gut, wenn Kinder zu Vertrauenspersonen gemacht oder als Vermittler beziehungsweise Boten zwischen den Eltern benutzt werden. 	 Ne família noĩri reiko hag̃ua remombeʼupa chupekuéra umi mbaʼe rehasáva ha reñandúva, ni rejevale hag̃ua hesekuéra heʼi hag̃ua itúva térã isýpe peteĩ mbaʼe nandegustáiva.


„Überlege genau, was du tun willst“ 	 ‘Emaña porãkena nde raperãre’


Bis heute habe ich immer noch mit dem ein oder anderen schlechten Charakterzug zu kämpfen. 	 Ahechakuaa arrespeta vaʼerãha che rapichakuérape ha chembaʼerechakuaa vaʼerãha.


Wir hängen wohltätiges Geben nicht an die große Glocke wie die jüdischen Pharisäer. 	 Ha Jesús ohenói chupekuéra “tovamokõi”, oikóre oikuaauka “sinagógape ha tapére” umi mbaʼe ojapóva.


Die Ehelosigkeit als Lebensweg 	 Umi odesidivaʼekue nomendái


%d.%m.%Y 	 %Y-%m-%d


Heute warnen wir Menschen vor der Vernichtung des gesamten Systems Satans. 	 Péicha umi isrraelíta ohechakuaa oĩ hague peteĩ proféta ijapytepekuéra.


Eli erfuhr von der Schlechtigkeit seiner Söhne — unter anderem auch davon, dass sie mit den Frauen, die am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft arbeiteten, Hurerei begingen. 	 Elí oikuaa umi mbaʼe vai itaʼyrakuéra ojapóva, heko vaiha hikuái umi kuña ndive oservíva pe tavernákulo renondépe.


19 Während das gegenwärtige System „vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreitet“, müssen wir mit immer größeren Schwierigkeiten rechnen (2. Tim. 3:1, 13). 	 19 Ko múndo aña “oho vai vaive”, ha jaikuaa porã amás día oikotaha hetave mbaʼe vai (2 Tim. 3:1, 13).


3:13-17. „Die Weisheit von oben“ ist der „irdischen, animalischen, dämonischen“ Weisheit haushoch überlegen! 	 Pe ‘arandu oúva Ñandejáragui’ ningo tuichaiteve opa ‘arandu yvy arigua, mymba ha demónio rehegua’.


Was jene leitende Körperschaft entschieden hatte, wurde den Versammlungen durch Briefe und reisende Vertreter übermittelt. 	 Pe Cuerpo Gobernante oguerahauka kárta ha omondo ermáno kongregasionkuérape, oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe odesidíva.


Übereinstimmungen für "{ $searchTerms }" 	 Apopyre { $searchTerms } pe g̃uarã


Lernen wir, das Böse zu hassen und das Gute wirklich zu lieben, dann wirken die Köder, die Satan in seinen Fallen auslegt, nicht anziehend auf uns, sondern einfach nur abstoßend. 	 Upéicha umi karnáda Satanás oiporúva nañandestiramoʼãi, síno ñanembojeguarúta.


Wer wird dargestellt? Jesus ist „der Menschensohn“, der König. 	 Jaikuaáma pe “Yvypóra Raʼy” térã pe “Rréi” orrepresentaha Jesúspe.


• Warum sind viele Menschen heutzutage so aggressiv? 	 • Mbaʼérepa hetaite tapicha oiko pochyháre?


Und Älteste, die Gottes Schafe lieben, gehen mit ihnen schonend um (Apg. 20:28, 29). 	 Ha umi ansiáno ohayhúramo ermanokuérape, katuete otrata porãta chupekuéra (Hech. 20:28, 29).


Wenn es um Datenverschlüsselung geht, sind beide Browser ziemlich gleichauf. Dennoch: Wenn dir Privatsphäre und Transparenz am Herzen liegen, ist Firefox eindeutig die bessere Wahl. 	 Mokõivéva kundahára ojuehegua nunga imba’ekuaarã papapýpe. Upéicharamo jepe, pe ñemigua ha tesakã ñandutípe tuicha mba’érõ ndéve g̃uarã, upéicharõ Firefox ha’e nemba'erã.


Deshalb wird der Satzteil „als ihre Seele ausging“ in anderen Bibelübersetzungen wie folgt wiedergegeben: „als aber ihr Leben abnahm“ (Zink), „während ihr das Leben entfloh“ (Einheitsübersetzung). 	 Upéicharõ, Raquélgui ojehekýivo hiʼánga heʼise haʼe omanohague. Upévare oĩ Biblia heʼíva upépe opaha hekove térã “ipytuhẽ peteĩteĩvo”.


Wie beim jungen Timotheus wird das, was du aus den Schriften lernst, deinen Glauben und deine Überzeugung stärken und dich motivieren, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen (2. Tim. 3:14). 	 Timoteo ojapo haguéicha, nde avei regueroviáta Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha reserviséta Jehovápe nde pyʼaite guive (2 Tim. 3:14).


WOCHE VOM 20. BIS 26. JUNI 2016 	 SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE JUNIO


Mikrofon verwenden 	 Ñe’ẽatãha jepuru


Was danach geschah, ist gut bekannt (Apg. 9:3-22). 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko upe rire (Hech. 9:3-22).


17 Der Weg, auf dem alle Diener Jehovas heute gemeinsam „marschieren“, führt „zum Leben“ (Mat. 7:14). 	 17 Koʼág̃a ñaime hína pe ‘tape oporoguerahávape jeikove opaʼỹvape’ (Mat. 7:14, NM).


4 Wir zeigen Jehova unsere Wertschätzung durch unsere Hingabe. 	 4 Ñande jahechauka jaagradeseha Jehovápe ñañemeʼẽvo chupe ha jajevautisa.


8 Im Laufe der Zeit wandten sich die Israeliten immer wieder von Gott ab und verloren so seinen Schutz. 	 8 Heta vése ningo umi Israelgua osẽ Jehová rapégui ha upévare haʼe noñangarekovéima hesekuéra.


12, 13. Was tut die „große Volksmenge“ gegenwärtig, und worauf darf sie sich freuen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ojapo hína koʼág̃a “pe aty guasu”? b) ¿Mbaʼépa ohaʼãrõ pe aty guasúpe?


Bildschirmfoto am %1$S um %2$S 	 Ejapyhy %1$S %2$S- pe


Erzählt von Edwin Ridgwell 	 Omombeʼu Edwin Ridgwell


8 Mitunter hat der siebte Kopf des wilden Tieres eiserne Macht unter Beweis gestellt — zum Beispiel als er siegreich aus dem Ersten Weltkrieg hervorging. 	 8 Heta vése pe mymba ñarõ akã sieteha ohechauka imbareteha iérroicha. Pór ehémplo, upéva ojekuaa oganárõ guare pe primera gérra mundiál.


„GEHT ZU JOSEPH“ 	 “TAPEHO JOSÉ RENDÁPE”


Viele weitere Prophezeiungen aus den Hebräischen Schriften finden ebenfalls an Jesus, an seinem Königreich und an dem, was es in Zukunft noch alles bewirken wird, ihre Erfüllung (Apostelgeschichte 28:23; Offenbarung 19:10).* Wie groß war die Wahrscheinlichkeit, dass all diese Voraussagen eintreffen würden? 	 Umi Escrituras Hebréaspe oĩve profesía oñeʼẽva Jesúsre, Irréino ha umi mbaʼe porã ojapótavare ogoverna vove (Hechos 28:23; Revelación [Apocalipsis] 19:10).* Mbaʼéichapa jaikuaa oñekumplitaha koʼã mbaʼe?


23. bis 29. DEZEMBER 2013 	 23-29 DE DICIEMBRE DE 2013


Als Samuel dem Saul begegnete, hätte er auch schnell eine Ölflasche nehmen, sie eilig über Sauls Kopf ausgießen und den neuen König wegsenden können. 	 Samuel ohecha ypýrõ guare Saúlpe, ikatu kuri omoĩntema iñakãre aséite onombra hag̃ua chupe.


Allgemein wird angenommen, dass er unter dem römischen Kaiser Nerva freigelassen wurde. 	 Ojeʼéningo mburuvicha guasu Romaygua hérava Nerva opoihague chugui.


Jeder von ihnen könnte uns irgendwann Unrecht tun oder sogar untreu werden. 	 Upévare ikatu oĩ ermáno ñandetrata vaíva térã osẽva Ñandejára rapégui.


Wohin immer es ihm gefällt, wendet er es.“ Das sollte unseren Glauben stärken. 	 Jaikuaávo ko mbaʼe jajeroviave Jehováre.


Jesus gab hier ein hervorragendes Beispiel. 	 Péicha ojapovaʼekue Jesús.


Wenn Sie Ihre echte E-Mail-Adresse angeben, können Hacker oder Tracker leichter Ihre Passwörter ermitteln oder Sie im Internet verfolgen. Ein Dienst wie { -brand-relay } versteckt Ihre echte E-Mail-Adresse und leitet gleichzeitig E-Mails an Ihren echten Posteingang weiter. 	 Eme’ẽvo ne ñanduti veve ha’etéva remoĩma umi mba’evaiapoha ha tapykuehoha ojuhúvo ne ñe’ẽñemi térã ndejuhúvo ñandutípe. Ko { -brand-relay } rembiapo ha’e omokañývo ne ñanduti veve emondojey aja ñandutiveve ne g̃uahẽhame.


Japanisch 	 Japón ñe’ẽ


FINDEST DU DIE ANTWORT? 	 EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU:


Diese Anweisungen sowie seinen Todestag findet man in der Bibel (Lukas 22:7, 19; 1. Korinther 11:25). 	 La Bíbliape jatopa umi instruksión Jesús omeʼẽ vaʼekue ha mbaʼe féchapepa haʼe omano vaʼekue (Lucas 22:19; 1 Corintios 11:25).


Wandelt darauf“ (Jes. 30:21). 	 Upévare akóintekena ñahendu Jehovápe heʼívo ñandéve: “Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (Isa. 30:21).


Das wird dich wirklich überzeugen, dass dein Glaube richtig ist. 	 Péicha imbaretevéta nde jerovia.


Die eine Ana war 107 und die andere Ana 83. 	 Pe kuñakarai oreko rupi 107 áño ha imembykuña katu 83.


Ob zu Hause, im Berufsleben oder im christlichen Dienst — Aquila und Priscilla zogen immer an einem Strang. 	 Áquila ha Priscila akóinte oñopytyvõ ogapýpe, itravahohápe ha predikasiónpe.


Danach schichtete man abwechselnd Fisch und Salz aufeinander und deckte alles mit Matten ab [meist aus getrockneten Palmwedeln]. 	 Ha oñeinterkala ohóvo: primero oñemoĩ juky ha hiʼári ótro pira, ha péicha oho hese. Upéi ultimoitépe oñemoĩ hiʼári peteĩ trápo isékova.


Die Vorstellung vom Gottesreich finden auch Menschen anderer nicht christlicher Religionen anziehend. 	 Upe ñemboʼépe ojeʼe oñehaʼarõha peteĩ Rréino oisãmbyhytahápe pe Mesías onaséva David familiarégui.


Nichts davon passt in irgendeiner Form zu den kanonischen Büchern (Markus 14:22; 1. Korinther 7:3-5; Galater 3:28; Hebräer 7:26). 	 Koʼã mbaʼe ningo ni mbaʼevéicharõ ndajatopamoʼãi umi kuatiañeʼẽme apostolkuéra ha ambue kuimbaʼe ohaivaʼekuépe ha oĩva Nuevo Testaméntope (Marcos 14:22; 1 Corintios 7:3-5; Gálatas 3:28; Hebreos 7:26).


10. Welchen Beleg für die Auferstehung Jesu führte Paulus an? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka Jesús orresusita hague?


Abraham und Moses waren, genau wie wir, unvollkommen und hatten ihre Schwächen. 	 Koʼã tapichápe Jehová oguerohory ha oguereko iñamígoramo.


Unmittelbar nach der Auflehnung des ersten Menschenpaars gegen Gott prophezeite Jehova, für einen „Samen“ zu sorgen. 	 Pe primera profesía oĩva Ñandejára Ñeʼẽme heʼimavaʼekue Jehová omopuʼãtaha peteĩ ñemoñare, péro Satanás ha iñemoñare oisuʼutaha chupe ipytápe (Gén.


Wurden sie übergangen? 	 Oime piko hesaráinte hikuái?


5 Wie Cathy[1] zugibt, erfordert die Ehe Anpassung. 	 5 Peteĩ ermána hérava Cathy[1] heʼi: “Chesoltérarõ guare, nadependéi vaʼekue avavére.