Immerhin muss man dafür Zeit opfern und persönliche Interessen zurückstellen. 	 Pór ehémplo, jajapóramo peteĩ estúdio káda semána ñamboykemantevaʼerã ñane rembiapo, upévare ikatu ñaimoʼã ijetuʼuetereiha ñakumpli.


Offensichtlich hatte Jehova unsere Opferbereitschaft gesegnet, auch wenn es nicht leicht gewesen war, 15 Monate getrennt zu sein. 	 Ijetuʼueterei oréve roiko ojueheʼỹ 15 mésere, péro ahecha Jehová tuicha orevendesiha rojesakrifika haguére.


In unseren Zusammenkünften, die jedem offenstehen, wird Gottes Wort gelesen und erklärt. 	 Avei ñane rreuniónpe ojelee ha oñemyesakã Ñandejára Ñeʼẽ.


MIT SCHWEREN ZEITEN FERTIGWERDEN 	 JAHASA JAVE UMI PRUÉVA


11 Die Bibel, die vom Geist Gottes inspiriert ist, ruft uns auf, einerseits Geld nicht überzubewerten, aber andererseits für unseren Lebensunterhalt zu arbeiten und für unsere Familie zu sorgen (1. Tim. 5:8). 	 11 Ñandejára espíritu ñanemokyreʼỹ la Biblia rupive jahecha hag̃ua hendápe porã umi mbaʼerepy. Heʼi ñambaʼapovaʼerãha ñamoĩ hag̃ua ñane famíliape hemikotevẽ (1 Tim. 5:8).


Führe ein einfaches Leben (Luk. 12:15) 	 Eñehaʼã vaʼerã eiko sensillomínte (Luc. 12:15).


Dann wirst du trotz Entmutigung die Kraft erhalten auszuharren (Gal. 6:1, 2). 	 Upéicha Ñandejára omeʼẽta ndéve ipuʼaka reaguanta ha rembohovái hag̃ua vyʼaʼỹ (Gálatas 6:1, 2).


Neu synchronisieren 	 Mbojuajujey


Er erinnerte sich an Gruppen, die mit ihren Fahrrädern den ganzen Tag im Dienst unterwegs waren und an Sommerabenden Schallplattenvorträge abspielten. 	 Haʼe imanduʼa oĩ hague grúpo de ermáno opredikáva tódo el día visikléta ári, ha kaʼarukue veránope omoĩ umi héntepe ohendu hag̃ua umi diskúrso gravádo.


Und welch ein schönes Beispiel ist doch dieser ehrfurchtsvolle Mann für Gottes Diener heute! 	 Ko kuimbaʼe marangatu omoĩ peteĩ ehémplo iporãva Ñandejára siervokuéra koʼag̃aguápe.


Als König Saul nicht mehr geeignet war, Gottes Volk zu führen, sagte Jehova zu dem Propheten Samuel: „Wie lange wirst du um Saul trauern, da ich ihn doch verworfen habe, dass er nicht als König über Israel herrsche? 	 Rréi Saúl ohechaukárõ guare noisãmbyhyporãveimaha Ñandejára puévlo Israélpe, Jehová heʼi proféta Samuélpe: ‘Arakaʼe pevépa rejaheʼóta Saúl rehe.


Finanzielle Investitionen 	 Pirapire jepuruporã


Schätzen wir das, was die Ältesten für uns tun? 	 ¿Revalorápa opa mbaʼe umi ansiáno ojapóva nderehehápe?


Artikel übersetzen 	 Emoñe’ẽasa jehaipyre


Sehr davon profitieren kannst du zudem, wenn du regelmäßig Kommentare gibst. 	 Iporã avei jajepokuaa ñakomenta rreunionhápe.


Informationen: Zuverlässig oder falsch? 	 Ikatúpa jaguerovia umi informasión?


Werden unsere Gebete dann erhört, wächst unser Glaube. (Lies 1. Johannes 5:14, 15.) 	 Upéicha avei, ñande jajeroviavéta Jehováre jahecháramo haʼe ohenduha ñane ñemboʼe, ha omeʼẽha ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva hiʼoraitépe (elee 1 Juan 5:14, 15).


{ -brand-short-name } hilft dir, Websiten daran zu hindern, dich online zu tracken. So machst du es Werbetreibenden schwerer, dich mit Online-Werbung im Web zu verfolgen. 	 { -brand-short-name } oipytyvõ omboykévo umi tenda nde rapykuehóva ñandutípe, asyve hag̃uáicha umi maranduñemurã nde rapykuehóvo eikundaha jave.


Jehova gebrauchte ihn, um „alle anderen Dinge“ zu erschaffen (Kol. 1:15-17; Joh. 1:1-3). 	 Jehová ojokuaivaʼekue avei chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe (Col. 1:15-17; Juan 1:1-3).


Das passt auch sehr gut zu seinen Worten aus der Bergpredigt, dass sie sich keine Sorgen über Essen, Trinken oder Kleidung machen sollten (Mat. 6:25-32). 	 ‘Pe ombaʼapóvape ningo oñemongaruntevaʼerã voi.’


. . . wenn die Familie zerbricht 6 	 Rejepyʼapýramo ne famíliare 6


2, 3. Was verraten die Bezeichnungen „Satan“, „Teufel“, „Schlange“ und „Drache“ über Jehovas größten Feind? 	 Ndajaikuaái ningo mbaʼéichapa héra vaʼekue ko ánhel, péro oñehenói chupe Satanás. 2, 3.


Auch tat er bestimmt sein Bestes, um seine Kinder zu treuen Anbetern Jehovas zu erziehen. 	 Ha oiméne oñehaʼãmbaite vaʼekue avei omboʼe ifamíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe.


11. Worauf beruht unsere Einheit? Wozu fordert Paulus weiter auf? 	 11. a) Mbaʼérepa jaiko peteĩ ñeʼẽme? b) Mbaʼépa heʼi avei apóstol Pablo?


16 Eltern können den Wissensdrang ihrer Kinder sehr fördern. 	 16 Heta mbaʼe ikatu ojapo tuvakuéra omokyreʼỹ hag̃ua ifamíliape ohayhu hag̃ua Ñandejárape.


8 Diese zusätzliche Zeit für mehr Kommentare steht natürlich nur dann zur Verfügung, wenn sich alle kurzfassen und sich der Leiter mit eigenen Kommentaren zurückhält. 	 8 Jaikuaáma koʼág̃a pe tiémpo oñemeʼẽveha, ikatu hag̃uáicha hetave oĩ okomentáva pe Ñemañaha oñehesaʼỹijo jave.


Also lud Mario den Pfarrer und mich am nächsten Tag zu sich nach Hause ein, damit die Vorwürfe klargestellt werden konnten. 	 Koʼẽ rire orembojovake, ahechauka hag̃ua pe pastór renondépe japuha umi mbaʼe heʼíva orerehe.


In der Vergangenheit vollstreckten sie göttliche Strafurteile. 	 Jahecha upéva peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére síglo VIII-pe, Jesús ou mboyve.


Dazu meint Cathleen: „Gut, dass ich die Bibel schon als Kind ganz durchgelesen habe. 	 Pe mitãkuña hérava Katy omombeʼu: “Aleepa rupi la Biblia chemichĩme, chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua Jehová oĩha che ykére oĩramo jepe oñemoĩva cherehe”.


Ein Autor gibt den griechischen Namen dieser Stadt mit „Fischpökeleien“ wieder. 	 Peteĩ karai iñarandúva heʼi upe táva réra ikatuha ojetradusi griégogui ‘táva pira oñekonservaha’.


Solange sie Jehova dienten, hätten sie sich voll entfalten können, um das enorme Potenzial auszuschöpfen, das in ihnen steckte. 	 Péro haʼekuéra ndojapói upéva, ndoguerohorýi upe jopói porãite oñemeʼẽva chupekuéra.


Wenn man sich mit ihr näher befasst, wird klar, warum Jesus immer noch Millionen „Herzen und Sinne in sanftem Griff hält“. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta umi mbaʼe haʼe heʼivaʼekue, péicha ñantende porãvéta mbaʼéicha rupípa “heta hénte imanduʼa porã ha oñongatu ikorasõ mbytetépe umi mbaʼe omboʼevaʼekue”.


3 Der Psalmist drückte sein Vertrauen aus, dass Jehova ihn bei der rechten Hand fassen und ihn zu wirklichen Ehren führen würde. 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ñanembotuicha?


7 Für Jesus war es eine Lust, Jehovas Willen zu tun (Psalm 40:8). 	 7 Jesús ovyʼavaʼekue ojapóvo Jehová rembipota (Salmo 40:8).


„Der prophetische Spruch gegen Ninive“ stammt von Jehova Gott. „Jehova ist langsam zum Zorn und groß an Kraft.“ Er ist zwar für diejenigen, die am Tag der Bedrängnis bei ihm Zuflucht suchen, „eine Feste“, aber Ninive wird vernichtet werden (Nahum 1:1, 3, 7). 	 Haʼe omeʼẽ “marandu Nínive reheguáva”, ha heʼi oñehunditaha katuete. Upéicharamo jepe, ‘ivai jave Jehová omoʼã’ umi hese ojeroviávape (Nahúm 1:1, 3, 7).


Das wurde aber besser, als ich mich mehr mit Gottes Wort beschäftigte und mich mehr auf den Dienst konzentrierte. 	 Péro apredika meme ha astudia rupi Ñandejára Ñeʼẽ, chekyreʼỹve.


13 Uns auf das Gedächtnismahl einzustimmen schließt auch ein, unter Gebet darüber nachzudenken, welche Hoffnung wir eigentlich haben. 	 13 Japrepara jave ñane korasõ pe Konmemorasionrã, iporãta jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe jaikuaa porã hag̃ua mbaʼe esperánsapa Jehová omeʼẽ ñandéve.


Komm zu Firefox 	 Ejuaju Firefox rehe


Sollten wir nicht mit ganzer Kraft anderen helfen, Jehova kennenzulernen und ‘seinen Namen anzurufen’? (Joel 2:31, 32). 	 Upévare kyreʼỹme ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe ha ‘omombaʼe’ hag̃ua héra (Joel 2:31, 32.)


Einige Geistliche vertreten die falsche Ansicht, Gott würde die Erde eines Tages vernichten. 	 Oĩ voi katu omboʼéva peteĩ árape Ñandejára ohunditaha ko Yvy.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Hello Done eha'arõ'ỹva.


Dies sind die 20 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen, die in Summe 50% der gesamten Zugriffe auf die englischsprachige Wissensdatenbank erzeugen. 	 Ko’ãva ha’e umi 20 jehaipyre ojehechavéva ko 30 ára pukukue ohasaramóvape, ohupytýva 50 % oikéva kuaapy rendápe.


2 Gutes Benehmen ist in der Versammlung wahrer Christen grundsätzlich die Regel. 	 2 Opavave ningo oikuaa Jehová siervokuéra hory ha opororrespetaha.


In der Bibel wird immer wieder von der Hoffnung auf eine Auferstehung gesprochen. 	 La Bíbliape, heta vése Ñandejára opromete ñandéve omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe.


Und doch schrieb König David: „Glücklich ist jeder, der mit Rücksicht auf den Geringen handelt“ — das schließt auch Kranke ein, die Hilfe brauchen (Ps. 41:1). 	 Rréi David heʼivaʼekue voi ‘ovyʼaha opa oipytyvõva’ oikotevẽvape, ha umíva apytépe oĩhína umi hasykatúva (Sal. 41:1).


Weil es einfach nicht passend wäre, mit jedem x-Beliebigen eine Freundschaft einzugehen. 	 Ndovaleiha ñañepyrũ jajegusta oimeraẽ persónare ñamakanea hag̃ua reínte.


▪ Bibelstellen erklären 	 ▪ Ñamyesakã porã vaʼerã umi téysto jaleéva


Dieses Jahr findet das Abendmahl am Mittwoch, den 23. März, nach Sonnenuntergang statt. 	 Ko áñope pe Konmemorasión ojejapóta miércoles 23 de marzo, kuarahy oike rire.


Pseudoklassen umschalten 	 Mbo’ehakoty gua’u mbojopyru


Sie würde gern mehr Stärke entfalten, aber der „Ton“ hat ihr das im Lauf der Zeit schwer gemacht. 	 Ohasávo pe tiémpo, koʼã hénte imbareteve ohóvo ha ndohejái koʼã tetã omanda oipotaháicha.


Es gibt keine Einschränkungen, wer dort seine Ideen, Informationen, Ansichten und Bilder veröffentlichen darf. 	 Upeichaite ningo, Internétpe ndahasyiete ñamokañy hag̃ua mávapa ñande.


Der Apostel Paulus schrieb den Christen in Ephesus, sie sollten geistig wachsen. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Efesoguápe oĩ hag̃ua unído ha osegi hag̃ua oaprende Jesúsgui.


Mehr dazu in Kapitel 5 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 5-pe, ojapóva testígo de Jehová


Austragen 	 Eheja ñemboheraguapy


Und auch heute — will man sich für etwas Liebes bei ihnen bedanken, erklären sie: „Danke Jehova“, dem Geber aller guten Dinge. 	 Upéicha ohechauka hikuái opa mbaʼe porã ouha Chugui.


Wenn wir das tun, werden wir uns im Dienst für Gott eifrig einsetzen, und das macht wirklich glücklich (1. Kor. 15:58). 	 Upéicha jajapóramo, jarekóta hetaiterei mbaʼe jajapovaʼerã Jehová servísiope ha javyʼavéta (1 Cor. 15:58).


Gottes Wort sagt darüber nichts. 	 La Biblia ndeʼíri, péro ikatu voi oikuaa.


Laden von gemischten Ansichtsinhalten "%1$S" wurde blockiert. 	 Ojejokóma ñemyenyhẽ tetepy jehechapy ikõiva "%1$S"


Wir wohnten in einem großen Plattenbau und viele unserer Nachbarn arbeiteten in derselben Fabrik. 	 Che rogayguakuéra ndive roiko peteĩ edifísio nde tuichávape oĩháme heta departaménto.


Durch Jeremia stellte Jehova also eine exakte Diagnose: Hinter den schlechten Handlungen der Juden steckte eine starrsinnige, rebellische Herzenseinstellung. 	 Proféta Jeremías rupive, Ñandejára heʼi porã mbaʼéicha rupípa umi hudío iñañaite.


16 Kehren wir noch einmal zu der eingangs erwähnten Veranschaulichung zurück. 	 16 Ñapensami jeýna pe ehémplo ñamoĩvaʼekuére ñepyrũrã.


Sie vereinfachten ihr Leben, um sich mehr einzusetzen 	 Upe rire, ouvéma katu ermanokuéra opredikavaʼerã.


11:16-24, 33. Wie ausgewogen doch „Gottes Güte und Strenge“ sind! 	 ‘Ñandejára ningo ipyʼaporã, opáichavo ipochy avei’ péro ohechauka koʼã mbaʼe hekoitépe.


Wie ein christlicher Ehemann seine Frau ehrt 	 Menakuéra ohayhu ha omombaʼevaʼerã hembirekópe


Dann fand ihre 13-jährige Tochter eines Tages eine prall gefüllte Geldbörse. 	 Upe riremínte imembykuña orekóva 13 áño ojuhu peteĩ villetéra henyhẽtéva plátagui.


Wie reagierte David darauf? (1. Chr. 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1). 	 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1, TNM).


Wenige Jahre später gingen wir alle drei zu den Zusammenkünften. 	 Tiémpo riremi, papa ha che roñepyrũ avei roho rreunionhápe hendive.


14. Was würde uns der Teufel am liebsten einreden, wenn es um frühere Fehler geht? 	 14. ¿Mbaʼépa Satanás oipotaiterei ñapensa?


20 Jehova hört unseren Lobliedern zu. Sie sind ihm wichtig. Wir können ihm Freude bereiten, indem wir aus vollem Herzen singen, wenn wir uns zu seiner Anbetung versammeln. 	 20 Jehovápe g̃uarã iñimportanteterei ñañembyaty ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe, ha ohendu ñande purahéi.


Dann bete ich deswegen zu Jehova, um mit einem klaren Kopf nachdenken zu können. 	 ¿Mbaʼépa ojapo péicha jave ikatu hag̃uáicha ojepyʼamongeta?


4, 5. (a) Warum sind die glücklich, „die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“? (b) Wie können wir unsere geistigen Bedürfnisse befriedigen? 	 4, 5. a) Mbaʼérepa ovyʼa ‘umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’? b) Mbaʼéichapa jahechauka ñaikotevẽha Jehováre?


Am { $period } meinen Zugriff beenden und meine in { $name } gespeicherten Daten entfernen 	 Ehejarei che jeikeha ha che marandu ñongatupyre { $name } pegua { $period }-pe


Dieses Feld ist erforderlich 	 Ko korápe ahaiva’erã


Männer, die das tun, könnten bald in der Lage sein, Verantwortung in der Versammlung zu übernehmen. 	 Koʼág̃a rupi oñekotevẽterei siérvo ministeriál ha ansiáno, upévare ko artíkulo ojehai kuimbaʼekuérape g̃uarã.


Doch damit uns das gelingt, muss jeder Einzelne eifrig seinen Teil tun und inständig darum beten, von dem befreit zu werden, der böse ist (Mat. 6:13). Das beste Beispiel für Widerstand gegen den Teufel 	 Ha upearã enterove odesidivaʼerã ojepytaso mbarete Jehová ykére ha ojerure chupe oipeʼamínte hag̃ua chupekuéra Satanás poguýgui (Mat. 6:13).


IN DER FAMILIE LIEBE UND ACHTUNG LERNEN 	 JAJOAYHU HA JAJORRESPETA ÑANDE ROGAPÝPE


Jehova belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen 	 Jehová opremia umi oñemoag̃uívape hese


Und es geht sogar um noch mehr. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Einstimmig erklärten sie: „Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun“ (2. Mo. 19:8). 	 Pe nasión oasepta oiko Ñandejára puévloramo ha oñekompromete orrespetataha umi límite oñemoĩva chupekuéra.


Auf der ganzen Welt freuen sich viele aus den unterschiedlichsten Gründen auf Weihnachten. 	 Káda áño ko múndo tuichakuére hetaiterei hénte ofesteha pe Navidad.


Unser größtes Vorrecht: für Jehova tätig sein 	 Peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva ningo ñambaʼapo meme Jehová ndive


Infolgedessen sehen Jung und Alt sie vielleicht als Vorbilder und übernehmen ihre Eigenarten, ihren Kleidungsstil und ihr Verhalten. 7 Echte Christen lehnen so eine verdrehte Ansicht über Ehre ab. 	 7 Péro umi kristiáno añetegua oikuaa porã nomombaʼéi vaʼerãha peichaite peve peteĩ umánope.


{0} und {1} Andere haben geantwortet 	 {0} ha {1} ambue ombohovái


Das ist äußerst unklug, denn Jeremia sagte: „Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jer. 10:23). 	 Ha upéva ivaieterei. Heʼihaguéicha Jeremías, yvypóra “ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23).


Fortschritte in der Computertechnik, einschließlich der Entwicklung von MEPS (Multilanguage Electronic Publishing System), haben uns bei dieser gewaltigen Aufgabe unterstützt. 	 Umi mbaʼe osẽ pyahúva pe teknolohíape ideprovechoiterei upearã.


Was kann dir helfen, wenn ein Familienmitglied Jehova verlassen hat? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ ñane hénte ohejáramo Jehovápe?


Schon der treue Hiob rechnete damit, dass Gott ihn nach dem Tod irgendwann wieder auferwecken würde. 	 Job ojeroviaiterei vaʼekue Ñandejára ikatutaha omoingove jey chupe.


2. Wem gegenüber erweist sich Jehova als stark? 	 25:8-10, 12, 13). 2. Mávapepa oipytyvõ Jehová?


%1$S wird aktualisiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oñembohekopyahúta emoñepyrũjeývo %2$S.


Fragt euch doch einmal: „Was für Ziele habe ich eigentlich? 	 Oiméramo neʼĩra gueteri rejevautisa, repensámapa rejapo hag̃ua upéva?


7 Als Gott hingegebenes Volk sollten wir immer zu allererst Jehova gegenüber loyal sein. 	 7 Ñande ñaime Jehová puévlope, upévare ñaneñeʼẽrendu vaʼerã chupe opa mbaʼe ári.


3 Für Abraham hatte die Ehe einen hohen Stellenwert. 	 3 Abrahánpe g̃uarã tuicha mbaʼe pe matrimónio, upévare oipota itaʼýra omenda peteĩ kuña omombaʼeguasúvare Jehovápe.


Wir baten Jehova um Hilfe und Anleitung. 	 Roñemboʼe Jehovápe ha rojerure chupe orepytyvõ ha oregia hag̃ua.


Doch nur unter echten Christen sind wahre Gesalbte zu finden, die „eine königliche Priesterschaft“ bilden (1. Pet. 2:9; Offb. 14:1-5). 	 Péro jaikuaa porã Jehová oiporavoha ijespíritu rupive umi oisãmbyhýtavape Jesús ndive (1 Ped. 2:9; Rev. 14:1-5).


Ich entschied mich, aus dem Filmgeschäft auszusteigen. 	 Upéicharõ jepe ndavyʼái ha añedeprimi, upévare adesidi ndajapomoʼãveimaha pelíkula.


%1$s erlauben, Benachrichtigungen zu senden? 	 Emoneĩpa %1$s omondóvo marandu’i?


Demnach ist „Hurerei“ beziehungsweise sexuelle Unmoral nach der Bibel der einzig gültige Scheidungsgrund. 	 La Biblia heʼi umi omendáva ikatuha opoi ojuehegui ‘hekovaíramo añoite’.


Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy embopapapy'óvo peteĩ porupy rupytyha.


MediaStream.stop() sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie stattdessen MediaStreamTrack.stop(). 	 MediaStream.stop() itujáma ha pya'éma ojepe'aitéta. Eipuru MediaStreamTrack.stop() hendaguépe.


Jehova ließ sein Vorhaben nicht die Weisen und Intellektuellen verstehen, sondern ungebildete, gewöhnliche Menschen, die Jesus demütig zuhörten, als er auf der Erde tätig war. 	 Oĩrõ guare Jesús ko Yvy ape ári, mávapepa Jehová oikuaauka umi mbaʼe ojapótava? Ndahaʼéi umi iñarandu ha iñakã porãvape, oikuaauka uvei umi ‘naiñarandúivape’, ohejavaʼekue Jesucristo omboʼe chupekuéra.


18 Verändert die Bibel dich weiterhin? 	 18 ¿Rehejápa la Biblia nepytyvõ resegi hag̃ua rekambia?


hochgestellt 	 jehai jo’a


5. Was mussten Jesu Nachfolger ertragen? 	 5. ¿Mbaʼépa ohasa heta persóna omoirũva Jesúspe?


Eine würdige Trauerfeier 	 Hekópe porã ojejapovaʼerã


„Jehova, denk doch daran, wie ich vor dir in Wahrhaftigkeit [oder: in Treue] und mit ungeteiltem Herzen gewandelt bin“ (2. KÖ. 	 “Jehová, ajerure ndéve nemanduʼami hag̃ua mbaʼéichapa cheñeʼẽrendu ha ajapo che pyʼaite guive ne rembipota” (2 REY.


Sie sollten sanftmütig, rede- und lehrfähig sein und sich gut in der Bibel auskennen sowie absolut an der Lehre vom Lösegeld festhalten. 	 Ojeporavo chupekuéra iñumílde, oikuaa porãgui la Bíbliape heʼíva, oñeʼẽkuaa, oporomboʼekuaa ha ohechaukágui ojeroviaha Jesús sakrifísiore.


10. Wie tragen Dienstamtgehilfen zur Einheit in der Versammlung bei? 	 10. ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi siérvo ministeriál oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe?


Cookies setzen 	 Kookie jeguereko


Jehova gibt nämlich Menschen, die ihn anbeten, gern seinen heiligen Geist, wie Jesus seinen Nachfolgern zusicherte (Lukas 11:13). 	 Ha Jesús heʼi haguéicha Jehová omeʼẽ ipytu marangatu umi ojerurévape chupe (Lucas 11:13).


Warum? „Weil Gott Liebe ist“ (1. Johannes 4:8). 	 Upéi heʼi: ‘Ñandejára niko mborayhu’ (1 Juan 4:8).


So kamen unzählige Engel ins Dasein. Sie werden als Gottes „Diener“ beschrieben, die „seinen Willen tun“. 	 La Biblia heʼi koʼã ánhel haʼeha Ñandejára rembijokuái ha ‘ojapoha hembipota’ vyʼápe.


Genau wie auf andere Sondervollzeitdiener warteten auch auf Angie und mich spannende und herausfordernde Aufgaben. 	 Umi áño ohasa vaʼekuépe, Angie ha che rorresivi heta asignasión pyahu ha ijetuʼúva.


12, 13. Warum war Hiob ein Vorbild darin, sich vor Götzen zu hüten? 	 12, 13. Mbaʼépa heʼivaʼekue Job ha mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo?


So gestärkt sind auch sie bereit für das Ende, wenn Christus wiederkommt, und bleiben selbst unter schweren Prüfungen aktiv. 	 Péicha umi oĩva pe aty guasúpe oñemombarete ha ojepreparáma ojesalva hag̃ua ko múndo oñehundi vove.


Der { -brand-name-firefox }-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein { -brand-name-firefox }-Konto erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. 	 Pe kundahára { -brand-name-firefox } ombyaty michĩmi marandu nde rehegua ha noroikotevẽi ne ñanduti veve kundaharape. Hákatu eipurúvo emoheñói hag̃ua { -brand-name-firefox } mba’ete, romo’ãkuaa ne ñemigua ne ñeikundaha tuichakue.


Dennoch ist es ratsam, die Menschen in unserem Predigtdienstgebiet nicht über Gebühr zu beunruhigen. 	 Upéicharõ jepe, ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajapo peteĩ mbaʼe ostorvátava umi héntepe ñande territóriope.


Sind Sie noch da? 	 ¿Eime gueteri?


Diese Feier steht in engem Zusammenhang mit 1. Mose 3:15 und dem Kommen des Messias. „Das Studium öffnete mir die Augen dafür, wie wunderbar Jehova ist“, bemerkte sie. „Es beeindruckte mich, dass sich das jemand für die Israeliten ausgedacht hatte und wie es sich an Jesus erfüllte. 	 Haʼe oskrivi: “Ko artíkulo chepytyvõ avaloraiteve hag̃ua Jehová ojapo vaʼekue peteĩ vuéltape umi israelita rehehápe. Haʼe ojerure chupekuéra ojapo hag̃ua pe Páskua, ha upéi upéva oñekumpli Jesúsre.


Dieser gute Ruf ist jetzt wieder in Gefahr. „Ausgerechnet in dem Land, das sein Bedauern zum Ausdruck gebracht hat“, so Lewinson, „werden diese Menschen jetzt absolut grundlos verfolgt.“ 	 Péro oñemongyʼase jeýma hína herakuéra. Levinson heʼi upe rire: “Ko tetã ohechakuaavaʼekue ojavy hague, koʼág̃a opersegi reiete jeýma koʼã tapichápe”.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Norwegen 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Noruégape


Erste Schritte mit Hubs 	 Eñepyrũ Hubs ndive


„Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn, denn das ist gerecht: ,Ehre deinen Vater und deine Mutter‘, welches das erste Gebot mit einer Verheißung ist: ,Damit es dir gut geht und du lange Zeit auf der Erde bleibst‘ “ (Epheser 6:1-3). 	 “Taʼyrakuéra, peneñeʼẽrendúkena pende tuvakuérape ñande Ruvicha oipotaháicha, upéva ningo oĩ porã Ñandejára renondépe: ‘Emombaʼe nde ru ha nde sýpe’; péva hína pe primer mandamiénto oñemeʼẽ vaʼekue peteĩ promésa reheve: ‘Oho porã hag̃ua ndéve ha reikove puku hag̃ua ko yvy ape ári’.” (Efesios 6:1-3.)


Er hatte sein Leben der Kunst gewidmet, aber wirklich zufrieden war er nicht. 	 Oikove aja pukukue haʼe oñehaʼãvaʼekue ivaleve hembiapópe.


7 Ein Mann ehrt seine Frau unter anderem dadurch, dass er ausführlich auf ihre Meinung und ihre Gefühle eingeht, wenn Entscheidungen anstehen, die sich auf die Familie auswirken. 	 Emoĩmi peteĩ ehémplo. 7 Menakuéra ohechaukáta omombaʼeha hembirekópe oñemongetáramo hendive ha oporandúramo chupe mbaʼépa opensa peteĩ mbaʼe haʼe ojaposévare.


6. Was änderte Rose, um eine Bürgerin von Gottes Königreich zu werden, und warum? 	 6. ¿Mbaʼeichagua kámbiopa ojapo peteĩ ermána, ha mbaʼérepa?


Erhalte Hilfe durch gespeicherte Übersetzungen, maschinelle Übersetzung und ähnliche Hilfsmittel 	 Eheka pytyvõ peteĩ ñe'ẽasa rupágui ýrõ ñe'ẽasa apohágui


Auch wenn die eigene Reaktion übertrieben zu sein scheint, sollte man sich nicht selbst verurteilen. 	 Ha oiméramo jepe ohasáma heta tiémpo ha ijetuʼu gueteri ñandéve jasupera hag̃ua pe situasión, ndovaléi jajekulpa upe haguére.


Vielleicht fängt er an, sich über verantwortliche Brüder zu beschweren. 	 Por ehémplo, ñahendúramo peteĩ ermáno ojekehaha umi odirihívagui kongregasión, nañamboykéi vaʼerã chupe upe haguére.


Und da sind ganz persönliche Befürchtungen: „Ist das, was ich da bei mir entdeckt habe, Krebs?“ „In was für einer Welt werden meine Enkel wohl groß werden?“ 	 Hiʼarive, káda persóna ojepyʼapy jey umi mbaʼe oafektátavare chupe térã ihéntepe. Por ehémplo, oĩ okyhyjéva osẽrõ g̃uarã chupe orekoha kánser.


Passwort aktualisiert 	 Ñe’ẽñemi hekopyahúva


Solche Gedanken hoben natürlich nicht gerade die Stimmung. 	 Upéicha oguerahapa hag̃ua irrekuéra oĩha gotyo.


MITTE der 1930er-Jahre zogen meine Eltern, James und Jessie Sinclair, in die Bronx, einen Stadtteil von New York. 	 ÁÑO 1935-perupi che túa ha che sy hérava James ha Jessie Sinclair ova Nueva Yórkpe, peteĩ lugár héravape Bronx.


Er ist auch stellvertretender Kreisaufseher und erklärte sich bereit, eine zweieinhalb Stunden entfernte Versammlung zu besuchen. 	 Haʼe ha hembireko, haʼéva avei prekursóra, oreko kombustívle og̃uahẽ hag̃ua pe kongregasión pevénte, péro ndorekovéima ou jey hag̃ua.


Einige dankten uns mit Tränen in den Augen.“ Rubén und seine Familie unterstützten zunächst die Versammlung in San Miguel de Allende und gingen dann als Pioniere nach Guanajuato in Zentralmexiko, wo sie halfen, eine Versammlung mit über 30 Verkündigern aufzubauen. 	 Umíva ningo omombaʼeterei ohendúvo pe marandu porã iñeʼẽme ha oĩ voi hesay pororopáva ha oagradese oréve”. Rubén ha ifamiliakuéra ñepyrũrã oservi de prekursór táva Guanajuátope. Upépe oipytyvõ hikuái oñepyrũ hag̃ua peteĩ kongregasión de treinta puvlikadór.


Deswegen müssen wir als Verkündiger auch aufmerksame Beobachter sein. 	 Upévare ñañehaʼãvaʼerã jahechakuaa mbaʼépa opensa umi ñanerendúva ha mbaʼépa og̃uahẽvéta chupekuéra.


Unterstützung für mehrfaches Bild-im-Bild (PiP) 	 Ojokupytýva heta Picture-in-Picture ndive


„Ich dachte, dass man die Bibel sowieso nicht verstehen kann“ (Jovy) 	 “Che apensa vaʼekue ijetuʼuha ñantende la Biblia” (Jovy).


Dann ging ich jedoch einmal mit meinem Stiefvater an einem Königreichssaal vorbei. 	 Una ves, ahasa peteĩ Salón de Reino renondérupi che tuvangándi ha aporandu chupe: “¿Mbaʼe ojejapo koʼápe?”.


In ihrem großen gemieteten Haus wohnte auch noch ihre Schwägerin mit ihren zwei Töchtern, Gladys und Grace Gregory, die beide später Missionarinnen wurden. 	 Tiémpo rire umi mokõi mitãkuñágui oiko misionéra, Gladys ha Grace Gregory.


6, 7. (a) Was ist das Gewissen? (b) Wie kann uns das Gewissen helfen, in Gottes Liebe zu bleiben? Womit lässt sich das vergleichen? 	 6, 7. a) Mbaʼépa hína ñane konsiénsia? b) Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ñane konsiénsia ñanepytyvõ.


Sicherlich stellte er nicht die typischen Fragen eines neugierigen Jungen. 	 Hiʼarive ndojapói umi pregúnta normálmente umi mitã ojapóva, síno umi hypyʼũva ha omopensáva umi mboʼehárape.


Sie haben keine Grafik zum Hochladen ausgewählt. 	 Nerembosa’ýi ta’anga ehupi hag̃ua.


3:21. Jesu Verwandte glaubten nicht an ihn. 	 3:21. Jesús hentekuéra ningo ndojeroviái hese.


Auch hier war die Gebärdensprache verboten. 	 Primera ves aime umi cheichagua apytépe.


Würden wir genauso hart reagieren, könnten Worte fallen, die die Situation noch verschlimmern. (Lies Psalm 37:8.) 	 Ha ñambohovairangue chupe, ñañehaʼãvaʼerã ñandepyʼaguapy (jaleemína Salmo 37:8).


Wenn man sich wie Henoch dafür entscheidet, nach Gottes Maßstäben zu leben, wird man seiner Familie etwas Wertvolles hinterlassen: ein Vorbild für echten Glauben. 	 Ha rejeroviáramo Jehováre Enoc ojapo haguéicha, rehejáta peteĩ ehémplo iporãitereíva ne famíliape.


Was brachte einen anmaßenden Mann wie ihn dazu, ein freundlicher und liebevoller Apostel zu werden, der bereit war, sein Leben zu riskieren, damit andere die Wahrheit über Gott und Christus kennenlernen konnten? 	 Mbaʼépa omomýi chupe imbaʼeporã ha oporohayhu hag̃ua? Mbaʼérepa ojejukaséramo jepe chupe oipytyvõ hapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehová ha Jesúspe? Pablo voi ombohovái: ‘Ñandejára katu cheporavovaʼekue yma, cherayhu rupi cherenoivaʼekue.


Wer waren seine Brüder? 	 Mávapa hína umíva?


Letzter Sync: %S 	 Ipaháca sincr.: %S


Durch ihr Verhalten bereiteten sie „dem Heiligen Israels . . . 	 Umi mbaʼe ‘ombopochy Israel Jára marangatúpe’.


Jesus hatte die drei sehr ins Herz geschlossen (Johannes 11:5). 	 Mbaʼépa ojapo upémarõ? (Juan 11:5).


Seine eigene Freude hing eindeutig nicht von äußeren Umständen ab, sondern von seiner Beziehung zu Gott. 	 Péicha ohechauka ñandéve ivaíramo jepe la pórte ikatuha javyʼa ñaime porãma guive Ñandejára ndive.


Beispiel-plist für Konfigurationsprofil 	 Techapyrã plist mbohekopyahu mba’tépe g̃uarã


Persönlich 	 Che mba`eva


Mit Firefox Monitor erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos) 	 Firefox Monitor ohechauka ndéve ojapóva umi mba’evaiapoha ha oikuaáva ndehegui ha ne pytyvõta eime hag̃ua tenondeve chuguikuéra. (Ha reiete).


Durch sie wurden des Öfteren Lügen verbreitet und Falschaussagen gemacht, wodurch das Leben Unschuldiger ruiniert oder gar ausgelöscht wurde. 	 Avei heta oñoamigoitevaʼekue ipochyete oñondive ojeʼehaguére peteĩ mbaʼe vai. Ha ajépa ñañeñandu vai oñeñeʼẽ pohýiramo ñandéve.


Die Bibel zeigt, dass Menschen wirklich eine enge persönliche Beziehung zu Gott haben können. Darin steht, dass Abraham, der Vorfahr der Israeliten, von Gott als „mein Freund“ bezeichnet wurde (Jesaja 41:8). 	 La Bíbliape oñemombeʼu Ñandejára ohenói hague Abrahánpe “che amígo”, ha upéva ohechauka yvyporakuéra ikatuha oiko avei Ñandejára amígoramo (Isaías 41:8).


Megiddo gehörte zum Land der Verheißung, das Jehova Gott den Israeliten gab (2. Mose 33:1; Josua 12:7, 21). 	 Ko lugár oĩvaʼekue umi yvy Jehová omeʼẽvaʼekue apytépe umi isrraelítape (Éxodo 33:1; Josué 12:7, 21).


Was versteht man unter einer geistigen Gesinnung? 	 Mbaʼéichapa ikatu familiakuéra ovyʼa?


FÜR GESPRÄCHE MIT DEN KINDERN 	 TUVAKUÉRA OMBOʼE HAG̃UA IFAMÍLIAPE


Ansonsten kannst du ausziehen.“ Ich betete und legte alles in Jehovas Hände. 	 Al ótro día, aĩ aja predikasiónpe mokõi ermána oofrese chéve traváho.


Dazu gehörte Essen und Trinken sowie zu arbeiten, um für sich zu sorgen; viele heirateten und führten ein schönes Familienleben (Mar. 6:3; 1. Thes. 2:9). 	 Koʼág̃arupi Ñandejára siervokuéra ohasa porã avei ojapóvo koʼã mbaʼe (Mar. 6:3; 1 Tes. 2:9).


Der Apostel Paulus schrieb über den Christus: „In ihm sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen“ (Kol. 2:3). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi oñeʼẽvo Jesús rehe: “Ipype ningo oñeñongatuhína opa arandu ha mbaʼekuaa” (Col. 2:3).


Schutzmaßnahmen-Übersicht 	 Ñemo’ãha rupa


Matilda, die schon 20 Jahre Pionier ist, sagt: „Es tut mir so gut zu wissen, dass Jehova unseren Einsatz belohnt.“ 	 Peteĩ ermána hérava Matilda oservímava 20 áño kómo prekursóra, heʼi: “Avyʼaiterei aikuaa rupi Jehová ñanepremiataha ñañehaʼã haguére”.


Aber Halt! Warum sieht er dabei denn gar nicht in seine Bibel? 	 Péro haʼe ni nomañái la ivívliare olee hag̃ua, ¿mbaʼéicha rupi piko upéva?


Fragen wir uns: „Höre ich jemandem deshalb gern zu, weil ich in die gleiche politische Richtung tendiere?“ Wenn ja, dann sollten wir uns nach einer objektiveren Informationsquelle umsehen. 	 Por ehémplo ikatu ñañeporandu: “¿Igústopa chéve ahendu peteĩ periodístape chegustágui umi mbaʼe heʼíva pe polítikare?”.


Besonders bewegend fand ich Jeremia 29:11, wo steht: „ ‚Ich selbst weiß ja, welche Gedanken ich euch gegenüber habe‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚Gedanken des Friedens und nicht des Unglücks, um euch eine Zukunft und eine Hoffnung zu geben.‘ “ Mir wurde klar: Auch ich kann die Hoffnung haben, ewig im Paradies auf der Erde zu leben (Psalm 37:29). Die Zeugen behandelten mich wirklich gut. 	 Opokoiterei avei cherehe la heʼíva Jeremías 29:11, upépe heʼi: “Che aikuaa porã pe pensamiénto aguerekóva che pyʼapýpe penderehe, heʼi pende Ruete, che akãme aguereko pyʼaguapy, ha ndahaʼéi pyʼaro, ameʼẽ jey hag̃ua peẽme umi mbaʼe pehaʼarõva ha peiko hag̃ua pyʼaguapýpe” (Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


Dafür sind sie wirklich sehr zu loben! 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite hikuái!


Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 Peẽ pejoayhúramo opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:34, 35).


Jehova salbte ihn dabei mit heiligem Geist und so wurde er der Messias (Mat. 3:13-17).* 	 Upe árape ojeporavo Jesúspe espíritu sánto rupive ha oiko chugui Mesías (Mat. 3:13-17).*


Viele ganz alltägliche Tätigkeiten kann ich selbst durchführen. 	 Hiʼãnte chéve areko avei la che jyva.


Ich war einsam und weinte oft. 	 Yma vyʼápe roñemongetámi ógape opa mbaʼére ha koʼág̃a katu ni noroñeʼẽi ojupe, upéicha rupi añeñandu cheaño ha tódo el día cherasẽ.


Selbst die Pest habe nicht so viele Menschen in so kurzer Zeit getötet. 	 Ni pe péste bubónica ndojukáiva hetaite héntepe sapyʼaitépe”.


Bei dem Lehren, das Paulus im Sinn hatte, geht es nicht um reine Wissensvermittlung. 	 Apóstol Pablo heʼírõ guare ñaporomboʼevaʼerãha, ndeʼiseivaʼekue ñamyanyhẽvaʼerãha ñane estudiánte akãme umi informasión.


Nein, das waren hartgesottene, kampferprobte Männer. 	 Jaʼekuaa voi hesekuéra ndokyhyjemoʼãiha osunu rupínte.


„E i n e r ist euer Führer, der Christus“ 	 ‘Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo’


Die Ehe wurde also von Gott ins Leben gerufen. 	 Jahechaháicha, pe matrimónio haʼe hína peteĩ rregálo oúva Jehovágui.


• Die richtigen Bedingungen schaffen 	 • Pestudia itrankilohápe


4 Wir haben schon heute etwas von unserem Erbe. 	 4 Péro koʼág̃ama voi jareko heta mbaʼe oĩva ñane erénsia apytépe.


Demnach wird die angloamerikanische Weltmacht immer noch die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn Harmagedon hereinbricht. 	 Upévare jaʼekuaa oñepyrũ vove Armagedón umi goviérno omanda guasuvéva haʼetaha hína Gran Bretaña ha Estados Unidos.


Woher hat es denn Unkraut?‘ Er sprach zu ihnen: ‚Ein Feind, ein Mensch, hat das getan.‘ Sie sagten zu ihm: ‚Willst du denn, dass wir hingehen und es zusammenlesen?‘ Er sprach: ‚Nein, damit ihr nicht etwa beim Zusammenlesen des Unkrauts den Weizen mit ihm ausreißt. 	 Haʼe ombohovái chupekuéra: “Peteĩ kuimbaʼe ijaʼeʼỹva cherehe ojapo upéva”. Umi tembiguái heʼi: “Reipotápa roho romondoro?”. Ha haʼe heʼi: “Nahániri, ani ág̃a pemondorokuévo pe ñana vai, pemondoro avei pe trígo hendive.


VÖGEL verraten uns viel über das schöpferische Können Gottes — das war dem Glaubensmann Hiob schon vor über 3 000 Jahren bewusst. 	 OJAPO mas de 3.000 áño Job oiko hague ko yvy ape ári. Haʼe ohechakuaa vaʼekue umi guyra ikatuha ñanemboʼe heta mbaʼe Ñandejára rembiapokuégui.


Das Sperren eines Benutzers verhindert, dass ein bestimmter Twitter-Name das Werkzeug zur Hilfe auf Twitter verwendet. 	 Puruhára jejoko oipytyvõta ponoike Twitterpe ojepuru tembipuru Armada Alucinante.


5 Die Zeugnistätigkeit im 1. Jahrhundert war nur ein Vorgeschmack auf die weit umfangreichere Tätigkeit in unseren Tagen. 	 5 Síglo primérope ningo ojepredikavaʼekue oparupiete, upéva ohechauka ñane tiémpope ojepredikataha oparupiete ko yvy ape ári.


Vieles, was ein Missionar macht, kannst auch du in deiner Versammlung machen. 	 Hiʼarive, ñane kongregasiónpe ikatu jajapo heta mbaʼe ojapóva avei umi misionéro.


Oft fallen unsere hohe Arbeitsmoral und unsere Zuverlässigkeit positiv auf. 	 Pyʼỹi ojeguerohory chupekuéra itravahohápe naimondái ha iguápo rupi.


Fairness. Unparteilichkeit. 	 HEKOJOJA ha ndoporoporavói...


Jesus sagte zu dem römischen Statthalter Pontius Pilatus: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt“ (Johannes 18:36). 	 Jesús heʼivaʼekue mburuvicha Poncio Pilátope: “Che rréino ndahaʼéi ko yvy arigua” (Juan 18:36, BNP).


Als Jesus seine Nachfolger damit beauftragte, Jünger zu machen, übergab er ihnen gewissermaßen seine Talente, also „seine Habe“ (Mat. 25:14). 	 7 Pe patrón onkarga haguéicha umi talénto hembiguaikuérape, Jesús oheja isegidorkuéra kárgope pe predikasión (Mat. 25:14).


Deswegen fanden sich dort viele ein, die geheilt werden wollten. 	 Upévare, umi hénte okueraséva oike pe ýpe.


Damit wir ebenfalls die nötige Stärke aufbieten können, müssen wir Jehova so nahe wie möglich kommen, indem wir alle Kraftquellen ausnutzen, durch die er uns seinen heiligen Geist zukommen lässt (Jak. 4:7, 8). 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? Jaiporupaitévo opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñanerenyhẽ hag̃ua espíritu sántogui, umíva apytépe, la Biblia, ñemboʼe ha pe kongregasión (Sant. 4:7, 8).


17. Was müssen wir tun, um nicht von Sorgen erstickt zu werden? 	 17. Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñambotapykue Jehová servísio?


Unsere Mitchristen sind nicht einfach nur flüchtige Bekannte, mit denen man mehr oder weniger losen Kontakt hält. 	 Ñane ermáno kongregasionpegua ndahaʼéi ñane konosído reínte.


5 Mit welchen Mitteln versucht Satan, sich Zugang zu unserem Herzen zu verschaffen? 	 5 ¿Mbaʼéichapa Satanás oñehaʼã omoinge umi mbaʼe vai ñande pyʼapýpe?


Deshalb scheint es passend zu sein, all diejenigen, die nach der Tausendjahrherrschaft rebellieren, als „Gog und Magog“ zu bezeichnen. 	 Ndareíri la Biblia ohenói Gog ha Magog entéro umi persóna ojerrevelátavape umi 1.000 áño rire.


Ich möchte ihn nicht verletzen.“ Darum steht für ihn fest: Er will in Jehovas Augen rein bleiben. 	 Ha che nambopochyséi chupe”.


Ihr seid geheiligt worden 	 Ñandejára omomarangatúma isiervokuérape


Im letzteren Fall verließ er sich auf Brüder oder Schwestern, die sich liebevoll bemühten, das auf der Bühne Vorgetragene aufzuschreiben. 	 Cyril ningo 1989-pe ojapóma treinta y cuatro áño oservi hague Jehovápe.


Ein Mann sollte demnach sogar bereit sein, für seine Frau sein Leben zu opfern — genau wie Christus es für andere getan hat. 	 Jesús omano haguéicha enterove rehehápe, upéicha avei pe ména, tekotevẽramo omanovaʼerã hembireko rehehápe.


3. Welche fünf Bereiche der liebevollen Fürsorge Jehovas werden wir betrachten? 	 3. ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová ojapo ohechauka hag̃ua ñanderayhuha?


12. Wozu führte es, dass sich Jesus unterordnete? 	 12. Mbaʼe iporãvapa ojehupyty Jesús oñemoĩhaguére Ñandejára poguýpe?


Berührungssimulation deaktivieren 	 Embogue ha’ãrei jepokogua


Ein Ehepaar erzählte: „In den vergangenen 4 Wochen war in unserer Familie jeden Donnerstagabend irgendetwas los, was uns fast von unserem Studium abgehalten hätte. 	 Peteĩ ermáno ha hembireko omombeʼu: “Umi cuatro jueves ohasavaʼekuépe, oiko umi mbaʼe rohaʼãroʼỹva upéicharõ jepe rostudia”.


JEHOVA GEFALLEN 	 OMYENGOVIA PORÃ ÑANDÉVE JAJAPÓRAMO PE IPORÃVA


Heute können sich Informationen ungeheuer schnell ausbreiten — und zwar richtige und falsche, wertvolle und wertlose, harmlose und gefährliche. 	 Ha peteĩ persóna omombeʼuséramo peteĩ asúnto personál, oreko derécho odesidívo arakaʼépa ha mbaʼéichapa omombeʼúta.


Aufschluss in dieser Frage liefert der Gebrauch der Wörter „vollkommen“ und „Vollkommenheit“ in der Bibel. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe ñeʼẽ “perfékto” ha “perfeksión”.


Um zu zeigen, dass es nichts Gutes bringt, wenn Menschen ohne ihn regieren (Jeremia 10:23). 	 Ohechauka hag̃ua heseʼỹ ni peteĩ goviérno ndaikatuiha oipytyvõ yvyporakuérape (Jeremías 10:23).


Vielen Dank für das Senden der Meldung. 	 Aguyje emondo haguére marandu.


Und durch die Prophezeiung Daniels wissen wir, dass Gottes Königreich eine Weltregierung ist mit Jesus Christus als König (Dan. 7:13, 14). 	 Ha umi profesía oĩva lívro de Daniélpe katu ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua Ñandejára Rréino haʼeha peteĩ goviérno rreál oĩva Jesucristo poguýpe (Dan. 7:13, 14).


Auch wer nicht alkoholabhängig ist, sollte sich fragen: „Trinke ich öfter mal mehr, als eigentlich gut ist?“ Was kann man dann tun, um seinen Alkoholkonsum im Rahmen zu halten? 	 Ikatu ningo nandekaʼúi péro reʼu rasáma la vevída, mbaʼépa ikatu rejapo upéicharõ?


Sie nehmen sich an Christus ein Beispiel und sind „gütig zueinander“ sowie „voll zarten Erbarmens“ im Umgang mit ihren Brüdern und Schwestern. 	 Ha oñehaʼã hikuái ‘ipyʼaporã ha oporoporiahuvereko’.


Wie im ersten Jahrhundert sollten reife Schwestern auch heute „von ehrerbietigem Benehmen, nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt, Lehrerinnen des Guten“ sein. 	 Yma primer síglope ojeʼe umi ermána ijedávape “taheko kuñakarai guasu ha ani ijurumyʼỹi térã ikaʼu. Tohechauka tembiapo iporãva”.


Daher wird das Opfer Jesu zuerst auf seine Familie von Unterpriestern angewandt, die mit ihm im Himmel dienen werden. 	 Upe jave pe saserdóte guasu osakrifika raẽ peteĩ tóro Jehovápe ‘oheja rei hag̃ua chupe ha hogayguakuérape hembiapo vaikue’.


Später schrieb Petrus: „Unterwerft euch um des Herrn willen jeder menschlichen Schöpfung“ (1. Petrus 2:13; Matthäus 17:24-27). 	 Upe riréma, Pedro ohai ñañemoĩvaʼerãha opa mburuvichakuéra poguýpe (1 Pedro 2:13; Mateo 17:24-27).


11 „Wir alle straucheln oft“ (Jak. 3:2). 	 11 La Biblia heʼi: “Enterovéva ningo jajavy heta vése” (Sant. 3:2).


Datei: { $pluginLibraries } 	 Marandurenda: { $pluginLibraries }


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum brauchen wir vor schwierigen Themen nicht zurückzuschrecken? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã ñañeʼẽ hag̃ua umi téma ijetuʼúvare?


Bedeutsamerweise erhielt der Name Gottes in der Neuen-Welt-Übersetzung wieder seinen rechtmäßigen Platz. 	 La iporãveha katu omoĩ Ñandejára réra umi téxto oĩ haguépe ojeskrivi ypýrõ guare la Biblia.


(Kol. 2:6, 7). 	 (Col. 2:6, 7.)


6 Auch Jehova hat auf dem Weg zur Umsetzung seines ewigen Vorsatzes große Flexibilität gezeigt. 	 6 Upeichaite avei Jehová naiprovlémai ojapónte hag̃ua ambue hendáicha peteĩ mbaʼe okumpli hag̃ua hembipota, ha ndojopýi avavépe upearã.


Wann Hass berechtigt ist 	 Mbaʼéicha javépa pe jaʼeʼỹ ndopytavaíri?


Datenschutz im Web ist ein wichtiges Thema. Wenn Datenschutz auf deiner Prioritätenliste an erster Stelle steht, solltest du nach einem Browser suchen, der das ebenso ernst nimmt. Achte bei der Auswahl des für dich am besten geeigneten privaten Browsers auf die Tracking-Richtlinien und den Umgang des Browsers mit deinen Daten. Das klingt zwar sehr technisch, aber es ist der Grund dafür, warum einige Browser privater sind als andere. 	 Ñemigua ñandutípe ha’e mba’e tuicháva. Pe ñemigua oĩ tenondete tysýipe, ehekava’erã kundaha hekoporãva. Eiporavóvo kundaha ñemigua iporãvéva ndéve g̃uarã, eporandu tapykueho pururekóre ha mba’éichapa pe kundaha omboguata mba’ekuaarã. Ko’ãva ha’e porandu aporekoguáva, hákatu upéicha rupi heta kundaha iñemive ambuégui.


Um ihr mit dem Gepäck zu helfen, fuhr ich mit dem Fahrrad zur Bushaltestelle. 	 Ahecha ypy guive Maríape ajegustáma voi hese.


Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter. 	 Eiporavo mba'eichagua ñemohendápa reipota ha ejopy Tenondegua.


Von Ewigkeit zu Ewigkeit ist Jehova Gott die majestätischste und würdevollste Persönlichkeit im ganzen Universum. 	 Yvága peve og̃uahẽ’ (Sal. 8:2, [8:1, NM]). Jehová ningo pe tuichavéva yvága ha yvýpe ha avave ndohupytymoʼãi chupe.


Was das Fegefeuer sein soll, wusste ich nicht so genau, weil ich davon auch nie was in der Bibel gelesen hatte. 	 Péro núnka ndatopáiva koʼã mbaʼe la Bíbliape, ajesegínte la hénte heʼívare.”


„Viele Leute hatten Interesse. 	 “Heta hénte ohenduseterei pe marandu porã.


Auch uns hört Jehova zu, wenn wir aufrichtig und von Herzen zu ihm flehen. 	 Ha rejapovaʼerã tekotevẽva guive rekorrehi hag̃ua ne situasión oiméramo ndejopy gueteri umi mbaʼe vai rejapovaʼekue.


17 Vor der Taufe hat sich ein junger Mensch Jehova hingegeben. 	 17 Peteĩ mitãrusu térã mitãkuña ojevautisáva ningo opromete Jehovápe oñemeʼẽha chupe ojapo hag̃ua ivolunta.


16 Wir sollten Fortschritte machen und unserem Gewissen immer besser folgen können. 	 16 Jajapovaʼerã heta mbaʼe ñañemoag̃uive hag̃ua jahávo Ñandejárare.


Er ließ Sacharja eine letzte Vision sehen. Darin sicherte er den Juden zu, dass er sie für alles, was sie getan hatten, liebte und schätzte. 	 Upévare ohechauka Zacaríaspe peteĩ visión, péicha oasegura isiervokuérape haʼe ohayhuha chupekuéra, ha omombaʼetereiha la ojapóva hikuái oservi hag̃ua chupe.


Wer bei religiösen Fragen auf Konfrontationskurs geht, der muss sich auf einen harten Kampf einstellen — einen Kampf, bei dem er ziemlich sicher den Kürzeren zieht (Kolosser 3:21). 	 Jaikuaaháicha reiko vaíramo hendive, ikatuhína mombyryve reperde (Colosenses 3:21).


Doch sogar von dort schrieb er ermutigende Briefe an die Christenversammlungen und gab ihnen Rat. 	 Apóstol Páblope ojegueraha vaʼekue kárselpe, upéicharamo jepe upe lugár guive ohai heta kárta omokyreʼỹ ha oñemoñeʼẽ hag̃ua umi kongregasiónpe.


Genau genommen schließt die wahre und dauerhafte Liebe zwischen Ehepartnern all dies ein. 	 Ména ha tembireko ohechauka vaʼerã koʼã diferénte kláse de amór, tahaʼe ojapóva ha heʼíva rupive.


Verbot Paulus Frauen, sich zu äußern? 	 ¿Oproivípa rakaʼe apóstol Pablo kuñanguéragui oñeʼẽ?


Ein Kollege meinte eines Tages, dass alle meine Fragen in der Bibel beantwortet werden. Er gab mir dazu einige Bücher und ich konnte sie nicht mehr aus der Hand legen. 	 Ha peteĩ díape, che kompañéro de traváho heʼi chéve la Biblia ikatuha ombohovaipaite umi mbaʼe aikuaaséva, ha omeʼẽ chéve mokõi lívro oñeʼẽva la Bíbliare, ojapóva umi testígo de Jehová.


Großartige Vorrechte warten auf treue Gesalbte als Miterben Christi im Himmel (Röm. 8:16, 17). 	 Umi unhído ogovernáta Cristo ndive yvágape (Rom. 8:16, 17).


Da der Pfarrer sie nicht beantworten konnte, sagte er schließlich: „Ich kann Sie nicht überzeugen und Sie können mich nicht überzeugen. . . . 	 Péro ndoikuaáimarõ mbaʼéichapa ombohováita umi porandu, heʼi chéve: “Che ndaikatúi rokonvense, ni nde nachekonvensemoʼãi [...].


Kupfer (Verwendung in biblischer Zeit) 1. 12. 	 Ñakumpli porãkena ñane rembiapo japredikávo, 15/5


5. Wie machen wir Gott zu unserem Herrscher? 	 5. Mbaʼéichapa ikatu jajepytaso Ñandejára ykére?


Ein Beispiel: Roberto aus Spanien wurde von seinem Arbeitgeber als ehrliche, zuverlässige Arbeitskraft geschätzt. 	 Pór ehémplo, Espáñape oiko peteĩ ermáno hérava Roberto.


Die Schriftrollen vom Toten Meer überlebten jahrhundertelang in Tonkrügen, die in Höhlen in einer trockenen Region versteckt waren 	 Oĩ rróllo oñeñongatu vaʼekue kambuchípe mar Muerto ypýpe umi kuévape, umíva areterei oiko pórke pe lugár isekoiterei.


„Die Gerechten . . . werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 “Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Salmo 37:29).


Das hat uns als Ehepaar sehr zusammengeschweißt.“ 	 Ha upéicha rojapo rire, Roberto ha che haʼete rojoayhuvéva”. [Nóta]


Natürlich kann kein Mensch uns daran hindern, zu beten. 	 Péro haʼetépe ndahaʼéi upéicha.


Und sich gegenüber einem Freund oder Angehörigen, der ausgeschlossen wurde, so zu verhalten, wie es die Bibel vorgibt, kann unsere Treue ebenfalls sehr auf die Probe stellen (1. Kor. 5:11-13). 	 Upéicha avei entéro ohechaukavaʼerã ohayhuveha Jehovápe ndojeheʼáivo umi oñemosẽva ndive kongregasióngui, haʼéramo jepe iñamigoite térã ihénte (1 Cor. 5:11-13).


Gottesfürchtige Väter und Mütter möchten erreichen, dass das Herz ihres Kindes für Jehova schlägt (Spr. 6:20-23). 	 Peẽ ningo peipytyvõvaʼerã chupekuéra iñeʼẽrenduse hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive (Pro. 6:20-23).


Bevor dieser die Israeliten nach Kanaan führte, wurde ihm gesagt: „Sei mutig und stark. 	 27:18-23). Péro Josué omoinge mboyvemi umi isrraelítape Canaánpe, Jehová heʼi chupe: “Aníkena rekyhyje térã ndepyʼamirĩtei. Nembarete ha ndepyʼaguasúke.


Sie suchten nach Möglichkeiten, ihren Traum zu verwirklichen. 	 Filip ha Ida siémpre ovase vaʼekue peteĩ lugár oĩveháme nesesida, ha upévare oñehaʼãmbaite ohupyty iméta.


Wir haben noch viel mehr Gründe für einen starken Glauben, denn Jesus ist heute der „Vervollkommner unseres Glaubens“ (Heb. 12:2). 	 Ñane tiémpope oĩ hetave mbaʼe ñanepytyvõva jajerovia mbarete hag̃ua. La Biblia heʼi Jesús ‘omongakuaaha hekopete’ ñande jerovia (Heb. 12:2, BNP).


7 Gehen wir ehrlich miteinander um. 	 7 Aníke ñandejapu.


Vorübergehend arbeitete ich sogar für die neuen Besitzer der Rundfunkstation, die sich jetzt WPOW nannte. 	 Upe tiémpope ambaʼapo sapyʼami umi ojogua vaʼekuépe g̃uarã pe rrádio, péro upérõ hérama WPOW.


Doch ihre Versuche sind für gewöhnlich fehlgeschlagen. 	 Péro, ¿siértopa upéva? Ñapensamína: ¿Ikatútapa jasegi japredika koʼã ára pahápe nañanepytyvõirire pe espíritu sánto?


Ihre Vorlieben, Wünsche und Beweggründe sind rein. Sie lieben Jehova von ganzem Herzen, aufrichtig, ohne Heuchelei, aus Zuneigung und Dankbarkeit (Luk. 10:27). 	 Upéva heʼise hemiandu ha opa mbaʼe ojaposéva ipotĩha, ipyʼapy henyhẽha mborayhúgui ha omombaʼetereiha Jehová ojapóva hesehápe (Luc. 10:27).


Weil Sie mit der Bibel kamen und mir daraus vorgelesen haben.“ 	 Pórke peẽ pereko la Biblia ha pelee voi chéve”.


Er möchte, dass wir die Sexualität nicht in den Schmutz ziehen, sondern in Ehren halten (Hebräer 13:4) 	 Oipota umi omendávante oreko rrelasión sexuál ha ndoipotái oñomoakãratĩ (Hebreos 13:4).


Von da aus wird viel für das Bildungsprogramm von Jehovas Zeugen getan. 	 Umi Testígo oipytyvõ hetaiterei héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape, ha pe traváho ojejapóva umi sukursálpe oipytyvõ chupekuéra ojapo porãve hag̃ua hembiapo.


Aber was ist in Maria wohl vorgegangen, als sie davon erfuhr? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa orreaksiona María orresivi rire ko rresponsavilida?


Die christlichen Ältesten herrschen nicht über die Versammlung. 	 Upéva rangue oñangareko hesekuéra ha omoĩ ehémplo porã opa mbaʼépe kristianoháicha.


Ist Jehova ihnen gegenüber streng oder abweisend? 	 Otrata vaípa chupekuéra? Ni mbaʼevéicharõ.


Außerdem habe ich mir von einem guten Freund helfen lassen. 	 Upéicha rupi aheja vaʼekue pe pornografía”.


Bibelstudien (Durchschnitt): 5 091 	 Estúdio vívliko (promédio): 5.091


Da ist zum Beispiel Joseph, der Sohn des Patriarchen Jakob. 	 Pór ehémplo, jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Jacob raʼy José.


In der Tat, „Jehova wird sein Volk nicht aufgeben, noch wird er sein eigenes Erbe verlassen“ (Ps. 94:14). 	 Heʼi avei: “Ñandejára ndahesaraimoʼãi hetãyguágui, ndohejamoʼãi haʼeño umi imbaʼévape” (Sal. 94:14).


DER Apostel Paulus nahm sich den größten Missionar, Jesus Christus, zum Vorbild. 	 APÓSTOL Pablo ojapovaʼekue pe misionéro ikatupyryvéva ojapohaguéicha, ha upéva hína Jesucristo.


Doch viele sehen genau in diesem Erfordernis den eigentlichen Grund für die jüngsten Sexskandale, in die Geistliche weltweit verwickelt waren. 	 Péro oĩ opensáva avei upéva káusare koʼág̃arupi oĩha hetaiterei líder rrelihióso hekokyʼáva ha ovioláva mitãme.


Im nächsten Artikel wird gezeigt, dass man Jehova heute vollständig ergeben bleiben muss, um seine Souveränität bis in alle Ewigkeit hochhalten zu dürfen. 	 Pe ótro artíkulope jahecháta ikatuha jajapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva, ñadefende Jehová sãmbyhy opa árare.


Und sie verrät, was Gott uns für die Zukunft verspricht: „das wirkliche Leben“ — ein absolut glückliches Leben, das nie enden wird (1. Timotheus 6:19). 	 Resegi rupi ikonsehokuéra ndahaʼéi revyʼátanteva, síno ikatúta voi reiko iñamígoramo. Rehechakuaáta avei Iñeʼẽme heʼiha enterove ikatuha jaiko vyʼápe pára siémpre (1 Timoteo 6:19).


21 Vergessen wir nie: Mit dem elenden Dasein erniedrigter, geknechteter Sklaven hat unsere Stellung als Verwalter nicht das Geringste zu tun. 	 21 Jahecháma haguéicha, jaservi majordómoramo ndeʼiséi ñambaʼapotaha peteĩ patrón ojopyetereíva ndive.


„Jeden falschen Pfad habe ich gehasst“ (PS. 	 “Añemomombyry opaichagua japu rapégui.” (SAL.


Vor allem verbindet es uns eng mit unserem Schöpfer Jehova, der alle liebt, die „reinen Herzens“ sind (Ps. 73:1). 	 Pór ehémplo ñandepyʼaguapy jaikuaa rupi jajapoha Ñandejára rembipota, ha iñimportantevéva katu ñañemoag̃ui Jehováre, haʼe ningo ohayhu umi ‘ipyʼa potĩvape’ (Sal. 73:1).


19:4; Hiob 7:7). 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua oaguanta?


Mit Pontoon kannst Du Webinhalte direkt auf der Webseite selbst übersetzen, wobei sowohl der Kontext als auch der verfügbare Platz sichtbar bleiben. 	 Pontoon rupive embohasakuaa ne ñe'ẽme opaichagua mba'e oĩva ñandutivevépe reimehaite guive.


Auf der ganzen Erde sind jetzt über 7 Millionen Zeugen Jehovas tätig, die zu über 100 000 Versammlungen gehören. 	 Koʼág̃a katu ñaiméma siete millones testigos de Jehová japredikáva ko yvy tuichakuére.


Nach ihrer Auffassung ist Gott so nachsichtig, dass er fast jeden Menschen annimmt, ungeachtet seines Lebenswandels. 	 Haʼekuéra heʼi Ñandejára imbaʼeporãitereiha ha oguerohoryha opavavépe iñañáramo jepe.


Jehova zu dienen sollte das Wichtigste für uns sein. (Lies Philipper 1:10.) 	 Upévare jahechauka vaʼerã pe iñimportantevéva ñandéve g̃uarã ndahaʼeiha ñande salu, síno ñande servísio Jehovápe (elee Filipenses 1:10).


Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott. 	 Haʼe heʼi: “Ani rekyhyje pórke che aĩ nde ykére.


Michaela M.: Danke, dass Sie so offen sind. 	 Che ningo Miguela.


16 Die Bibel berichtet, wie Jehova mit seinen Dienern in alter Zeit umgegangen ist, wie geduldig und liebevoll er sich unvollkommenen Menschen genaht hat. 	 16 La Biblia omombeʼu Jehová ipasiénsia ha ohayhu hague isiervokuéra iñeʼẽrendúvape.


12 Wir sind in einer ähnlichen Lage wie jemand mit einer schweren Erkrankung. Um wieder vollständig gesund zu werden, muss er sich an die Anweisungen seines Arztes halten. 	 12 Ñande ñaime peteĩ situasión ijetuʼúvape, jajogua umi hasyetévape ha ikatu hag̃uáicha jakuera ha ñaime porã jey, tekotevẽ jajapo pe doktór heʼihaichaite.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert 	 Ñemo’ã tapykuehohápe g̃uarã ndoikovéima ko’ã ñanduti rendápe


Jetzt kann ich viel öfter ganz alleine Antworten geben.“ Die 9-jährige Emma schreibt: „Das ist echt eine Hilfe für mich. 	 Péro koʼág̃a ikatúma chejeheguíntema akomenta meme rreunionhápe”.


Bei dem Engel, von dem Jehova sagte: „Mein Name ist in ihm“, handelte es sich ganz offensichtlich um Gottes erstgeborenen Sohn, der später Jesus genannt wurde (15. 9., Seite 21). 	 23:20, 21) Jehová ningo heʼi hese: “Ojapohína opa mbaʼe che rérape”, upévare jaʼekuaa upe ánhel haʼeha Itaʼýra peteĩete (15/9, páhina 21).


„Die Dinge, die du von mir . . . gehört hast, diese Dinge vertraue treuen Menschen an“ (2. TIM. 	 “Umi mbaʼe rehendu vaʼekue chehegui [...] emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope.” (2 TIM.


Ein besonderes Geschenk von Jehova 	 Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ jopói ijojahaʼỹva


Zu den verschiedenen Komponenten gehören große Kriege, Hungersnöte und Erdbeben an einer Stelle nach der anderen; gesetzlose Zustände würden zunehmen, die Menschen würden immer liebloser werden und religiöse Führer würden versuchen, Menschen hinterhältig auf den falschen Weg zu bringen (Vers 6-26). 	 Omombeʼu avei umi hénte iñañaiterei ha ndojoayhumoʼãveimaha, ha umi omoakãva rrelihionkuéra ombotavytaha heta héntepe (Mateo 24:3, 6-26).


Sicher nicht. Er muss sich konsequent jeden Tag gesund ernähren, um den besten Effekt zu erzielen. 	 Ndaideprovechomoʼãi ningo chupe, hesãi hag̃ua ára ha ára oñangarekovaʼerã hoʼúvare.


„Der einziggezeugte Sohn“ 	 ‘Taʼýra peteĩetéva’


11 Die leitende Körperschaft trifft wichtige Entscheidungen gemeinsam. Wie läuft das ab? 	 11 Pe Kuérpo Governánte odesidi oñondivepa umi mbaʼe iñimportánteva oñerreuni jave káda semána.


11. (a) Welche Anwendung hat das Gleichnis vom Sämann im Predigtdienst? (b) Wie bringen wir Königreichssamen hervor? 	 11. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende pe ehémplo oñeʼẽvagui pe chokokuére? b) ¿Mbaʼéicha javépa ñande japrodusi semílla pyahu?


Trotzdem gab er die Juden nicht auf. „Der gute Wille meines Herzens und mein Flehen zu Gott für sie gilt tatsächlich ihrer Rettung“, schrieb er an die Christen in Rom. „Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, aber nicht gemäß genauer Erkenntnis“ (Röm. 	 Tiémpo rire, haʼe oexplika mbaʼépa oipota ohupyty entéro umi judío. Haʼe heʼi: “Añetehápe che pyʼaite guive aipota ha ajerure asy Ñandejárape hesekuéra, ojesalva hag̃ua hikuái.


WIR ERFREUEN JEHOVAS HERZ 	 ÑAMBOVYʼA JEHOVÁPE


Warum nicht? 	 Mbaʼéicha rupípa upéva?


Fragen, die sich ein junger Christ wirklich stellen sollte. 	 Amotenondétapa upévantema voi?”.


Wie hat Gott seine Anweisungen den jeweils veränderten Umständen angepasst? 	 Ko artíkulope ojehechauka mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ instruksión pyahu okambia jave pe situasión.


Ging sie gerade ihrem sicheren Tod entgegen? 	 Oĩmevaʼerã opensa: Ápe añehundíma!


19 Sind wir wirklich zu jeder Zeit und unter allen Umständen wie Jesus um Freundlichkeit bemüht, dann werden wir dafür sehr belohnt. 	 19 Ñanembaʼeporã ha ñanderorýramo opa árape, jahupytýta heta mbaʼe porã.


Damit betonte er, dass er weder ein Engel in einem menschlichen Körper noch Gott in Menschengestalt war. Er war ganz und gar Mensch. 	 Upéicha haʼe omyesakã yvyporaha, ndahaʼéi peteĩ ánhel oiporúva yvypóra rete térã Ñandejára oñembohete kuimbaʼéva.


Politische und religiöse Führer schlugen diese zeitgemäße Warnung in den Wind und verachteten und verfolgten die eifrigen gesalbten Evangeliumsverkündiger. 	 Umi omoakãva polítika ha rrelihión nopenái ko marandúre, upéva rangue oñepyrũ oñembohory ha opersegi umi unhídope opredikáva kaneʼõʼỹre.


(Lesen Sie bitte Micha 4:3, 4.) 	 (Elee Miqueas 4:3, 4.)


In dieser Vision arbeiteten die Priester im Tempel und lehrten das Volk, wobei Jehova sie anleitete und korrigierte (Hes. 44:23-31). 	 Umi ambue isrraelíta opa trivupegua katu oho omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha omeʼẽ chupe sakrifísio (Eze.


Sie helfen uns auch zu erkennen, wie wir das, was wir aus den Gleichnissen lernen, im Dienst anwenden können. 	 Upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve predikasiónpe umi mbaʼe ñaaprendéva koʼã ehémplogui.


„ZU MEINER ERLEICHTERUNG VERBIRG DEIN OHR NICHT“ 	 ‘EJAPYSAKA CHEREHE’


12. Wie könntest du den Druck aus einer Situation rausnehmen? 	 Péicha rehechauka nearanduha, ndahaʼéi ndepyʼajuha. 12.


Habe keine zu hohen Erwartungen (Mi. 6:8) 	 Ehechákena mbaʼépa la añetehápe ikatúva rejapo (Miq. 6:8).


Und er „schlug Hiob von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel mit bösartigen entzündeten Beulen“ (Hiob 1:7-19; 2:7). 	 Upéi Satanás “omyenyhẽ Jóbpe kuru vaígui ipy guive iñakã meve” (Job 1:7-19; 2:7).


Während meiner Kindheit gab es in unserer Gegend in Namibia nur eine Handvoll verstreut lebender Verkündiger, aber keine Versammlung. Deshalb haben wir das Programm für die Zusammenkünfte als Familie besprochen. 	 Chemitãme saʼi oĩ maranduhára Usákospe (Namibia), pe táva anase hague, upévare upe tiémpope rojapo jepi umi rreunión ore família ndive añónte.


Durchschn. Bildrate: 	 Avg. aravo’ivépe:


Wir warnen Menschen. Und wir beweisen Liebe zu unseren Mitmenschen. 	 Avei jahecha 4 rregálo ñanemombaretéva jasegi hag̃ua japredika ñamohuʼã meve pe tembiapo Ñandejára omanda vaʼekue.


Wie der Apostel Petrus schrieb, „wurde die damalige Welt vernichtet, als sie mit Wasser überflutet wurde“ (1. Mose 6:5; 2. Petrus 3:6). 	 Apóstol Pedro heʼi: ‘Ko yvy ári oĩvaʼekue upéramo oñehundi ama guasu oikovaʼekue rupi’ (Génesis 6:5; 2 Pedro 3:6).


Jehova übertrug das Leben seiner allerersten Schöpfung vom Himmel auf die Erde (Joh. 1:14). 	 Upearã Jehová ombou yvágagui Itaʼýra Jesúspe, haʼe vaʼekue ipriméra kreasión (Juan 1:14).


Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger. 	 ¿Mbaʼépa ojapo heta tapicha ohendu vaʼekue upe diskúrso?


8. Was bedeutet die Aussage „Gott ist dein Thron“, und warum können wir sicher sein, dass Jesu Königtum gerecht ist? 	 8. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús goviérno poguýpe oĩtaha tekojoja? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára haʼeha Jesús “tróno”?


Ich habe eine deformierte Wirbelsäule. 	 Areko peteĩ móto de tres rruéda ha upévape arreparti umi pedído.


(Lies Apostelgeschichte 16:6-10.) 	 Ha upéi peteĩ visión rupive heʼi chupekuéra oho hag̃ua Európape (jaleemína Hechos 16:6-10).


Sie ist und bleibt ein absoluter Bestseller. 	 Oĩ avei heta idiómape.


Company 	 Atyguasu


Die Welt ist in geistiger Finsternis, Christen müssen dagegen ‘wie Lichtspender leuchten’ (Phil. 2:15). 	 Upévare ñande ‘ñamimbivaʼerã ijapytepekuéra umi estrélla omimbiháicha pyhare’ (Filipenses 2:15).


Abraham überließ aber nicht alles seiner Frau; er holte schnell einen jungen Stier und sorgte für weiteres Essen und Trinken (1. Mose 18:1-8). 	 Upe tiémpope hetaiterei oñembaʼapo vaʼerã ojerresivi porã hag̃ua peteĩ visítape, upévare Abrahán oipytyvõ hag̃ua hembirekópe okarnea peteĩ tóro, ha oprepara avei hetave tembiʼu ha vevída (Génesis 18:1-8, TNM).


Deswegen entschied ich mich, damit auf unbestimmte Zeit weiterzumachen, und schaffte es rund drei Jahre. 	 Ha 3 áñore asegi ajapo upéicha.


16, 17. Wie können wir die Fähigkeit erwerben, weise Entscheidungen zu treffen? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Kommt das zu den Sorgen hinzu, kann das Wort erstickt werden. 	 Upéva hína ‘pe platarayhu oporombotavýva’.


8, 9. (a) Was erwartet Jehova von seinen Dienern? (b) Wie unterstrich Jesus die Bedeutung der Worte von Moses? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ojapo isiervokuéra? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñimportanteha Moisés heʼi vaʼekue?


Jesus half seinen Jüngern, sich auf das zu konzentrieren, was Jehova bereits für sie getan hatte 	 Jesús oipytyvõ hemimboʼekuérape ojepyʼamongeta hag̃ua Jehová ojapovaʼekuére hesehapekuéra


Die meisten Menschen haben sich auf seine Seite geschlagen und Gottes Herrschaft abgelehnt. 	 Ha koʼág̃a yvyporakuéra omboyke avei Ñandejárape Mburuvicháramo, Satanás ojapo haguéicha.


(Sprüche 8:30; Kolosser 1:15, 16). 	 Upéicharõ, oĩrõ guare Yvy ape ári, oiméne ombaʼapo kyreʼỹ avei oiko hag̃ua chugui peteĩ karpintéro katupyry (Proverbios 8:30; Colosenses 1:15, 16).


Sehen wir uns dazu drei Prophezeiungen an, die bald in Erfüllung gehen werden. 	 Ñahesaʼỹijomína mbohapy profesía koʼẽrõitéma oñekumplítava.


12 Wie ein Gärtner erst den Boden bearbeiten und lockern muss, bevor er ihn besäen kann, so muss auch ein Lehrer für die Schulung erst die richtigen Voraussetzungen schaffen. 	 12 Ñepyrũrã, pe ansiáno oprepara vaʼerã pe ermáno korasõ, ikatu hag̃uáicha omboʼe chupe.


Aber wenn sie ihrem Glauben entsprechend handeln, segnet er sie. 	 Ijespíritu rupive ñanembokatupyry japredika hag̃ua pe marandu porã opárupi ko yvy ape ári.


Auf der Polizeiwache in Lilongwe wurde ich freundlich behandelt. 	 Peteĩ polisía oĩva kuri pe ótro kotýpe ohendu upe tyapu ha odipara oúvo ohecha hag̃ua mbaʼépa oiko.


Jeder von uns hat einen bestimmten Geist oder eine bestimmte vorherrschende Einstellung. 	 Kongregasiónpe ningo oĩ hetaichagua ermáno: horýva, imbaʼeporãva ha ikyreʼỹva.


In 112 Tagen übermittelt Haggai vier anspornende Botschaften. 	 Ohasa mboyve 112 día, Ageo rupive Jehová omeʼẽ 4 marandu omokyreʼỹva chupekuéra.


Lasst uns ein Haupt bestimmen, und lasst uns nach Ägypten zurückkehren!“ (4. Mo. 14:2-4). 	 Jaiporavo katu ótro ñande ruvicharã ha jaha jey Egíptope!’ (Núm. 14:2-4).


In Kürze werden Firefox-Konten die Konten der Mozilla-Hilfe ersetzen. Sie können Ihr bestehendes Mozilla-Konto durch ein Firefox-Konto ersetzen. 	 Pya’e Firefox Accounts omoambuéta tembiapo ñepyrũ Mozilla pytyvõha ndive. Embohekopyahu ne mba’ete Mozilla pegua Firefox Accounts-pe.


Als er die Goldene Regel formulierte, ging es darum, wie wir andere im Allgemeinen, ja sogar unsere Feinde, behandeln sollten. (Lies Lukas 6:27, 28, 31, 35.) 	 Haʼe ningo oñeʼẽ vaʼekue pe Rrégla de Órore heʼírõ guare mbaʼéichapa jatrata vaʼerã opavave tapichápe, ñane enemigokuérape jepe (elee Lucas 6:27, 28, 31, 35).


Die Wunder waren sehr vielfältig, und sie wurden von Gegnern damals nicht infrage gestellt — Gründe genug, den Bibelberichten zu vertrauen (1. 8., Seite 7, 8). 	 Redesidíta jave: 1) Epensa mbaʼépa oguerúta ndéve, 2) ndete rehecha mbaʼépa iporãve, 3) emaña mbaʼépa oĩ ne renonderãme ha 4) embaʼapo pe rehupytysévare (1/7, páhina 26, 27).


18 Jehova hat dich so geschaffen, dass du das Leben genießen kannst. Er möchte, dass du glücklich bist. 	 18 Jehová ndeapovaʼekue revyʼa hag̃ua tapiaite (elee Eclesiastés 11:9).


AUS den Worten von Zahra spricht eine bittere Realität: Überall auf der Welt haben Mädchen und Frauen ihr Leben lang unter Gewalt und Diskriminierung zu leiden. 	 PE MITÃKUÑA heʼíva ohechauka mbaʼéichapa ojetrata kuñanguérape ha umi mitãkuñaʼíme ko yvy tuichakuére.


Könntest du dir das auch vorstellen? Wäre das für dich glaubwürdig? 	 ¿Añetehápepa ikatu hína oikove jey peteĩ persóna, jepe omano ramónte térã aretereíma?


Die Worte „bleibt gesund!“, eine Art Grußformel, können auch mit „stark sein“ wiedergegeben werden. 	 Idióma griégope, ko pártepe heʼi: “Tapeneresãi”. Ko palávra oipuru vaʼekue umi hénte ojedespedi hag̃ua.


Schließlich wird der Krieg führende König seinen Sieg vollenden und Satan und seine Dämonen in den Abgrund schleudern, wo sie wie tot sein werden (Offb. 20:1-3). 	 Ipahaitépe katu pe Rréi Gerréro omohuʼãta iñorairõ opoívo Satanás ha idemoniokuérape pe yvykua pypukúpe. Upépe haʼekuéra oĩta ku omanorõguáicha, ndaikatumoʼãvéima ojapo mbaʼevete (Apoc. 20:1-3).


5 Viele Menschen beten nur dann zu Gott, wenn sie in Schwierigkeiten stecken und nicht mehr weiterwissen. 	 5 Heta hénte oñemboʼe Ñandejárape ojecha vai javénte.


Avestisch 	 Avestan


Jehova um die nötige Motivation und um „praktische Weisheit“ bitten (Spr. 3:21; Phil. 2:13; Jak. 1:5). 	 Ejerure Jehovápe tanemokyreʼỹ ha ‘tanemoarandu’ (Prov. 3:21; Filip. 2:13; Sant. 1:5).


So sagte Abraham zu Sara „bitte“ (1. Mo. 12:11, 13). 	 Por ehémplo, tekotevẽ jave, Abrahán heʼími vaʼekue hembirekópe “por favór” (Gén. 12:11, 13, NM).


Allgemeine Informationen 	 Tembipuru’i ñemboheko ypy


Tage, die der Benutzer Bildschirmfotos erstellt 	 Arakuéra puruhára omoheñói hague japyhypy


• Mit wem trinke ich? 	 • Mávandipa ikatu haʼu la vevída?


6. Warum sollten wir uns besonders für das interessieren, was Jehova über das Herz sagt? 	 6. ¿Mbaʼérepa ñaneinteresa vaʼerã Jehová heʼi vaʼekue yvypóra korasõre?


Wir erfüllen diesen Auftrag und versuchen, unserem Nächsten dabei zu helfen, den breiten und geräumigen Weg, der in die Vernichtung führt, zu verlassen und auf den zum Leben führenden eingeengten Weg zu gelangen (Mat. 7:13, 14). 	 Ñakumplívo ko mandáto, ñaipytyvõ ñaína ñande rapichápe anive hag̃ua oho pe tape oporoguerahávare ñehundípe, síno oguata hag̃ua pe tape oporoguerahávare jeikove opaveʼỹvape (Mat. 7:13, 14).


Handeln also auch wir nach dem, worum Jesus betete. Für uns wird das ewiges Leben bedeuten — vor allem aber wird Jehova dadurch verherrlicht! 	 Péicha jajapóta Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe, ñambotuicháta Jehová réra ha javyʼáta opa árare.


16. (a) Wie gebrauchte Jehova Moses, um Israel zu befreien oder zu retten? (b) Wer war gemäß 2. Mose 14:13 der eigentliche Retter? 	 16. a) Mbaʼéichapa Jehová osalva umi Israelguápe Moisés rupive? b) Heʼiháicha Éxodo 14:13, mávapa upe ñanerenohẽva jejopy vaígui?


1, 2. (a) Welche Sorgen machen sich viele Eltern, wenn ihre Kinder ins Teenageralter kommen? (b) Welche Ziele können sich Jugendliche setzen, damit sie als Diener Jehovas „wachsen“? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa oipyʼapy heta sy ha túvape? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo mitãrusukuéra?


Nennt mich Mara [„Bitter“, Fußn.], denn der Allmächtige hat es mir sehr bitter gemacht. 	 [Ñandejára] Ipuʼakaitéva niko chemyanyhẽ pyʼarógui.


Datenschutzerklärung: 	 Ñemigua purureko:


Besuchern springen meistens die gut gepflegten Gebäude und Außenanlagen und der reibungslose Ablauf ins Auge, aber ihnen fällt auch auf, wie freundlich und hilfsbereit man hier miteinander umgeht. 	 Betel ndahaʼéi peteĩ lugár kate, síno upépe ojeguereko umi mbaʼe tekotevẽkueténte.


Religion und Politik — Eine heilsame Verbindung? 	 ¿Ojeheʼavaʼerãpa ojuehe rrelihión ha polítika?


8 So etwas darf in der Christenversammlung natürlich nicht vorkommen. 	 8 Jaikuaaháicha, kongregasiónpe ndaipóri vaʼerã opensáva upéicha.


Löschen 	 Tesakã


Treue Gesalbte brauchen nicht zum Überleben gekennzeichnet zu werden. 	 Umi unhídope natekotevẽi oñemarka ikatu hag̃uáicha ojesalva.


Er wusste: Jehova ist ein gerechter Gott, bei dem es keine Ungerechtigkeit gibt (5. Mo. 3:25-27; 32:4). 	 Haʼe oikuaa porã Ñandejára ojapoha hekoitépe opa mbaʼe ha ‘hekojojaha’ (Deu. 3:25-27; 32:4).


Ließ er sich von Ratgebern beeinflussen, denen die reine Anbetung nichts wert war? 	 Oime puku Manasés ijúnta vai raʼe?


Vielleicht kommt Ihnen das bekannt vor. 	 Luis: Si, ahendúmava voi péva tupaópe.


Webseite, nur HTML 	 Ñanduti kuatiarogue, HTML año


14 Ein dritter Schlüssel ist, Jehova um Kraft zu bitten. 	 14 Ikatu hag̃uáicha ñañemantene neutrál tekotevẽ avei jajerure ajúda Jehovápe.


13. Was half Jeremia, die Wahrheit aus Gottes Wort zu lieben, und wie wirkte sich das auf ihn aus? 	 13. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jeremíaspe ohayhu hag̃ua pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme? b) ¿Mbaʼépa ojapo Jeremías ohayhu rupi Ñandejára Ñeʼẽ?


Ein Beispiel dafür ist Jesaja 24:2. In diesem Vers enthält jede Zeile einen Gegensatz; außerdem baut jede Zeile auf der anderen auf, um hervorzuheben, dass niemand von Gottes Urteil ausgenommen ist. 	 Síno oskrivi upéicha opokove hag̃ua umi hénte korasõre omombeʼúvo Ñandejára mensáhe. Heta vése hasy ojekuaa porã hag̃ua mbaʼe téxtopa ojeskrivi vérsoicha ha mávapa ojeskrivi rrelátoicha.


Harold, der am Anfang zitiert wurde, ist seit mittlerweile über 56 Jahren im Bethel tätig. 	 Pór ehémplo Harold cincuenta y seis áñoma ombaʼapo hague Betélpe, haʼe heʼi: “Ahupytývo diez áño aime hague Betélpe ahecháma heta omendáva osẽ upégui, tahaʼe hasykatúgui térã oñangareko hag̃ua ituvakuérare.


Eins der wichtigsten Dinge, die wir jemand, der die Bibel studiert, vermitteln können, ist, wie man gute Entscheidungen trifft. 	 Upévare iñimportanteterei ñande ñamboʼe ñane estudiántepe odesidi porã hag̃ua.


Frühmorgens suchte ich mir dann einen Brunnen, um mich zu waschen. 	 Kon el tiémpo amondakuaavéma.


Wie? 	 Haʼe nosẽi Iñeʼẽ heʼívagui.


Kinder brauchen ein glückliches Zuhause. 	 Umi mitã ningo ovyʼavaʼerã.


Doch die prüfungsreiche Zeit war noch nicht vorbei. 	 Upe rire oho Eskuéla de Galaádpe, ha oñeasigna chupe Chílepe.


45:4, 5. Wie in den letzten Tagen Judas ist es auch in den „letzten Tagen“ des gegenwärtigen Systems der Dinge nicht an der Zeit, nach „großen Dingen“ zu suchen, wie Reichtum, Berühmtheit oder materielle Sicherheit (2. Timotheus 3:1; 1. Johannes 2:17). 	 45:4, 5. Oikohaguéicha Judá oñehundi mboyve, koʼág̃a jaikoñaína “ára pahápe” ha naiporãi ‘jajerureve’ heta mbaʼe. Koʼãva hína ñande pláta heta, opavave ñandeguerohory térã jarekopaite ñaikotevẽva (2 Timoteo 3:1; 1 Juan 2:17).


Was können wir noch tun, um als Evangeliumsverkündiger erfolgreich zu sein? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapove ñakumpli porã hag̃ua ñane rembiapo japredikávo?


Er hat so viel für uns getan, und er wünscht sich, dass wir ihm dafür unsere Liebe und Dankbarkeit zeigen. 	 Ñande Ru yvagapegua ningo perfékto, upévare haʼe koʼýte omerese jahayhu ha jaagradese chupe opa mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe.


Wird der Angriff Satans erfolgreich sein? 	 Osẽ porãtapa Satanáspe pe ojapótava?


Jesus sagte: „Was . . . 	 Upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ñamoakãratĩ ñane ména térã ñane rembirekópe ha jaʼa pe yvykuápe.


(Lies Jesaja 48:17, 18.) 	 Nemanduʼavaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽva omendávape nepytyvõtaha revyʼa hag̃ua (jaleemína Isaías 48:17, 18).


Es wird mit dem Zusammenstoß von zwei starken Mächten in Verbindung gebracht. 	 Ko ñeʼẽ ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua mokõi ehérsito imbaretetereíva oñorairõtavare.


Jesus stellte jedoch klar, dass Gottes Gesetz für Israel nicht die Erlaubnis dafür erteilte, sich persönlich zu rächen. 	 Umi hudío ningo yma oreko vaʼekue umi kostúmbre ndojehaíriva síno oñemombeʼúnteva, ha amalisia umi maéstro rrelihióso Jesús tiémpope guare omoinge avei upe kostúmbrepe pe léi oĩva Éxodo 21:23, 24-pe.


Das Fenster „Konto einrichten“ und der Tab „Kontozentrale“ wurden aktualisiert. Der Tab „Kontozentrale“ wird angezeigt, wenn Sie kein Konto eingerichtet haben oder wenn Sie ein vorhandenes Konto in der Ordnerstruktur auswählen. 	 Pe ovetã Mba’ete Ñemboheko ha tendayke mba’etekuéra Mbytegua oñembohekopyahúma. Pe tendayke mba’etekuéra Mbytegua ojehecha ne mba’ete noñembohekóiramo, térã eiporavóvo mba’ete oĩmavavoi ñongatuhápe.


Da ja alles unter Verbot ablief, wurden die Bibeln schnell unter die Leute gebracht und 70 Stück davon vorsichtshalber vergraben. 	 La rréina osegi rupi oproivi oñembaʼapo la Bíbliare, umi misionéro pyaʼe pyaʼe omeʼẽ la Biblia la héntepe ha oñotỹ setenta Biblia oñehundíramo g̃uarã umi ótro.


Suchen Sie Firefox Sync? Hier geht es los 	 ¿Ehekápa Firefox Sync? Eñepyrũ ko’ápe


Erneut versuchen 	 Eha'ãjey ag̃ave


Und dazu gehört auch die geistige Speise. 	 Ohesaʼỹijo porã la Biblia ha olee meme Ñemañaha ha ¡Despertad!


LIEDER: 79, 84 	 PURAHÉI: 79, 84


Vorsicht, Täuschung! 1. 9. Warum handeln Menschen böse? 1. 9. Welche Straße nahm Paulus? 	 Omomanduʼáta chupekuéra Ijapoharére (Los jóvenes preguntan, volúmen 2), 15/2


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil sein display-Wert { $display } ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’evai ko mba’epurúpe, oguereko rupi jehechaha { $display }.


War das eine Freude! Wann immer es möglich war, trafen wir uns. 	 Peteĩ jey, aguata aja pe plájare atopa unos kuánto Testígore oĩva prisionéroramo avei ambue kámpope.


Damit Frieden geschlossen werden kann, müssen wir ehrlich sagen, was wir denken und empfinden. Gleichzeitig müssen wir allerdings anerkennen, dass die Gefühle des anderen verletzt wurden. 	 Ñamombeʼu porãnte vaʼerã mbaʼépa ñapensa, ha jahechakuaavaʼerã avei mbaʼéichapa oñeñandu ñande rapicha.


Datenlecks im Blick 	 Ema’ẽ mba’ekuaarã ñembyaíre


17 Wir sollten bereit sein, älteren und gebrechlichen Dienern Jehovas unter die Arme zu greifen. 	 17 Koʼág̃arupi ñañatende vaʼerã noiméipa peteĩ ermáno hasýva térã ijedámava oikotevẽ hína oñepytyvõ chupe.


6 Es wäre gut, sich zu fragen: „Nehme ich mir an Salomo ein Beispiel und betrachte die von Jehova kommende Weisheit als außerordentlich kostbar?“ Viele haben sich bei der Entscheidung, wie stark sie sich in ihrem Beruf engagieren oder welchen Bildungsgrad sie anstreben und welche Laufbahn sie einschlagen, von der Sorge leiten lassen, in schlechten Zeiten finanziell abgesichert zu sein. 	 6 Iporã ñañeporandu: “Añehaʼãpa asegi Salomón ehémplo ha ahechauka aipotaha Jehová chemoarandu?”. Koʼág̃a rupi pe pláta ndovalevéi, upévare heta tapicha ombaʼapo jejopy ha oñehaʼã oganave, ha koʼã mbaʼe omomýi chupekuéra odesidi hag̃ua mbaʼépa ostudiáta ha mboy tiémpopa.


Auf dem Weg nach Bethlehem fragt sich Samuel vielleicht, woran er erkennen soll, welchen der Söhne Isais Jehova denn ausgewählt hat. 	 Oiménengo Samuel heʼi ipyʼapýpe ohokuévo Belénpe: “Ha mbaʼéicha piko che aikuaáta mávapepa Jehová oiporavo?”.


Gott hat den Menschen erschaffen, damit er ewig auf der Erde lebt, und so wird es auch kommen. 	 Haʼe oipotákuri jaiko ko yvýpe opa ára g̃uarã.


Aber am schönsten ist, dass ich Jehova zusammen mit meiner lieben, treuen Frau und unseren wunderbaren Kindern dienen kann. 	 Ha avyʼaveha katu, che rembireko ha che familiakuéra oservi avei chendive Jehovápe.


Wie vielen Personen außerhalb seiner Familie konnte er denn helfen, Diener Jehovas zu werden? 	 Ifamiliakuérape añoite, ha upéi ni peteĩme.


• Wie war Maria eingestellt, und wie können wir uns an ihr ein Beispiel nehmen? 	 • Mbaʼéichapa ñahaʼangakuaa Maríape?


13. Warum müssen wir tiefe Gedanken aus Gottes Wort aufnehmen, um unsere Freude nicht zu verlieren? 	 13. Mbaʼérepa tekotevẽ jastudia umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme?


15 Nun zu einem weiteren Aspekt der Liebe: „Sie freut sich nicht über Ungerechtigkeit, sondern freut sich mit der Wahrheit“ (1. Korinther 13:6). 	 15 Pe mborayhu avei “ndovyʼái pe hekopeguaʼỹva rehe, pe añeteguáva rehe uvei ovyʼa” (1 Corintios 13:6, BNP).


Die Bibel unvoreingenommen zu lesen schafft also eine gute Grundlage für Glauben und Hoffnung. 	 Jaleéramo la Biblia jajeroviavéta Ñandejárare ha jarekóta esperánsa.


Du kannst sicher sein: „Jehova selbst wird nichts Gutes denen vorenthalten, die in Untadeligkeit wandeln“ (Ps. 84:11). 	 Ha ani nderesarái ‘Jehová ohovasaha mayma hekoporãvape’ (Sal. 84:11).


Der Teufel hat dem Sinn nach behauptet, kein Mensch werde je für Gottes Herrschaftsrecht eintreten und Jehova aus selbstloser Liebe heraus dienen. 	 Satanás heʼivaʼekue ndaiporimoʼãiha yvypóra odefendétava Jehová sãmbyhy. Ha avave ndoservimoʼãiha Jehovápe ohayhúgui Chupe.


Die Vorbereitungen — und das Beten — gingen weiter. 	 Entéronte osegi ojeprepara ha oñemboʼe.


16. Warum macht es uns Mut, dass unser Schöpfer und sein Werkmeister die Naturgewalten kontrollieren? 	 ¡Ajépa tuichaite ñanetrankilisa jaikuaa rupi pe Paraísope Jehová orekopaitetaha ipoguýpe pe naturalésa! 16.


Meine Einstellung zum Leben änderte sich. 	 Akambiaite voi la apensa lája.


Zu den „Heeren, die im Himmel“ sind und mit Jesus in den Krieg Gottes ziehen, gehören sowohl Engel als auch Gesalbte, die ihre himmlische Belohnung bereits empfangen haben (Mat. 25:31, 32; Offb. 2:26, 27). 	 Umi ehérsito omoirũva Jesúspe Ñandejára ñorairõme ningo anhelkuéra ha umi ungido oĩva yvágape (Mat. 25:31, 32; Rev. 2:26, 27). 20:11-15. Máva rérapa oñemoĩ pe ‘kuatiañeʼẽ jeikove reheguápe’?


SCHULUNGSKURS FÜR ÄLTESTE 	 ESKUÉLA ANSIANOKUÉRAPE G̃UARÃ


Seine Tochter, sein einziges Kind. Das brach Jephtha das Herz. 	 Israel ogana kuri upe ñorairõ, ha Jefté rajy peteĩmi osẽ orresivi chupe.


Außerdem . . . 	 Mbaʼépa ikatu jajapove


Das erfordert von allen, denen Jehovas Gerechtigkeit wichtig ist, dass sie „die neue Persönlichkeit anziehen . . . , die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Eph. 4:24). 	 Tekotevẽ avei ñaneñeʼẽrendu Jehovápe koʼẽ koʼẽre, upéicharõmante haʼe ñandeguerohorýta. Umi omotenondéva Ñandejára hustísia omonde ‘pe teko pyahu Ñandejára ojapovaʼekue’ ihustísia rupive (Efe. 4:24).


2, 3. Was schließt Erziehung ein? 	 2, 3. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñaporodisiplina jave ikatuha japorokastiga ha ñaporomboʼe?


Ich habe die Welt besiegt“ (Joh. 16:32, 33). 	 Ko múndope heta pehasa asy peína, upéicharõ jepe, pendepyʼaguasúkena!, che chepuʼakáma ko múndore” (Juan 16:32, 33, NM).


Die Geschichte ist voll von Diktatoren, die mit eiserner Faust regierten und unsägliches Leid über ihr Volk brachten. 	 Ymaite guive oĩ diktadór ipyʼahatãva umi héntendi ha ombohasa asyetereíva chupekuéra.


Uns muss aber auch klar sein: Nur wenn wir im Umgang mit anderen wirklich dazu bereit sind, wie Jehova zu vergeben, wird er uns ebenfalls vergeben (Mat. 6:14, 15). 	 Heʼise uvei nañandepyʼaroiha japytávo. Ñanemanduʼa vaʼerã avei Jehová ñaneperdonataha ñande ñaporoperdonáramo añoite (Mat. 6:14, 15).


12 Es ist gut, sich bewusst zu machen, was alles getan wird, damit wir immer gut versorgt sind. 	 12 Iporã ningo ñapensa umi mbaʼe ojejapóvare ojeprepara hag̃ua umi puvlikasión.


Kein Wunder, dass Jesus betonte, wie sehr er seinen Vater liebt! 	 Heta áñore ningo oikovaʼekue Itúvandi yvágape ha upéicha Jesús oikuaa porã ha ohayhueterei Chupe.


Das schließt ein, uns mit ganzem Herzen an allen Aktivitäten zu beteiligen, bei denen der heilige Geist eine Rolle spielt. 	 Upearã tekotevẽ jajapo ñande pyʼaite guive umi tembiapo Ñandejára omeʼẽva ñandéve.


Akzeptieren und installieren… 	 Moneĩ ha mohenda…


Junge Israeliten, die auf ihre Eltern und andere gottesfürchtige Erwachsene hörten, erlangten dadurch nicht nur Wissen, sondern auch Weisheit, Einsicht, Verständnis und Denkvermögen. 	 Ha umi mitã ohendúva isy ha itúvape ha opavave kakuaápe, oaprende heta mbaʼe porã oipytyvõtava chupekuéra.


Schon als Jehova einen Retter voraussagte, war das Lösegeld für ihn so gut wie bezahlt. 	 Jehová opromete ypy guive omboutaha peteĩ ñandesalva vaʼerã, chupe g̃uarã lomímo ke oikómava voi upéva.


18 Beachten wir, dass der Apostel Paulus an die Versammlung in Philippi (Mazedonien) schrieb: „Um das bete ich weiterhin, dass . . . [ihr] erfüllt seid mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus kommt, zur Verherrlichung und zum Lobpreis Gottes.“ Das bedeutete unter anderem, mit Außenstehenden über ihren Glauben an Jesus und über ihre wunderbare Hoffnung zu sprechen (Philipper 1:9-11; 3:8-11). 	 18 Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼépa heʼivaʼekue apóstol Pablo umi kristiáno Filiposguápe: ‘Ajerure che ñemboʼépe tapenerenyhẽ tembiapo iporãvagui Jesucristo rupi, oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape’. Upéva heʼise omombeʼuvaʼerãha hapichakuérape umi mbaʼe porãita ohaʼarõva hikuái ha ojeroviaha Jesucrístore (Filipenses 1:9-11; 3:8-11).


Ein Paar, das zu heiraten gedenkt, wäre naiv, wenn es ein Leben in Glückseligkeit erwarten würde. 	 Katuete oĩta provléma ha umi omendátava oikuaavaʼerã ndoikomoʼãiha vyʼa pópe.


Bei einer der Erscheinungen Jesu waren höchstens zehn von den zwölf Aposteln vertreten, weil auch Thomas fehlte (Johannes 20:24). 	 Peteĩ jey Jesús oikove jey rire ojechauka 10 hemimboʼépente, orrepresentáva “umi dócepe”, upérõ Tomás noĩri hendivekuéra (Juan 20:24).


Wie Petrus schrieb, werden „in den letzten Tagen Spötter mit ihrem Spott kommen“, die „gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen“ und sich über diejenigen lustig machen, die gehorsam Jehovas Tag fest im Sinn behalten. 	 Haʼekuéra oiko opuka umi iñeʼẽrendúvare ha umi ohaʼarõvare Jehová ára.


4. (a) Wann begann der „Tag, der Jehova gehört“? (b) Was verkündeten Jehovas Anbeter Jahrzehnte vor 1914, und wie reagierten die Führer der Welt? 	 4. a) ¿Arakaʼépa oñepyrũ “Jehová ára”? b) ¿Mbaʼépa opredika Jehová siervokuéra áño 1914 mboyve, ha mbaʼépa ojapo umi tetã?


8. Was lernen wir aus der Geschichte Israels über Entscheidungen? 	 8. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe umi israelítare oiko vaʼekue?


In derselben Nacht durfte Petrus zusammen mit Jakobus und Johannes noch etwas Herrliches erleben. 	 Upe pyharépe Pedro, Santiago ha Juan ohasa jey peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Wie unterschied sich Jesu Auferstehung von den früheren? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús rresurreksión idiferénte hague umi ótra rresurreksióngui?


Wie wahr diese Worte sind, wird nicht zuletzt daran deutlich, dass die Bibel so weit verbreitet ist. 	 Ha upéva ojekuaa la Biblia oĩ rupi heta ñeʼẽme ha ikatu haguére olee opaichagua tapicha.


Alan erzählt: „Meine Eltern haben es geschafft, dass wir uns beim Familienstudium öffneten. 	 Alan heʼi: “Roñembyaty jave rostudia hag̃ua, che tuvakuéra oaprovechamivaʼerã oikuaa hag̃ua heta mbaʼe orehegui.


Weil Sauberkeit für die Gesundheit und das Wohl der Kinder einfach wichtig ist. 	 Oikuaágui ipotĩramo ifamiliakuéra hesãivetaha.


Sprechen und Hören 	 Ñe’ẽ ñembohyapu ha Ñemoneĩ


3, 4. Was stellt die Waschung Aarons und seiner Söhne dar? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta Aarón ha itaʼyrakuéra oñemopotĩ hague oñepresenta mboyve Jehová renondépe?


Das Reich Gottes wird auch schreckliche Dinge wie den Tod abschaffen. 	 Ñandejára Rréino poguýpe umi hénte nomanomoʼãvéima ha hetaiterei persóna orresusitáta, umíva apytépe umi omano vaʼekue gérra káusare.


{ $name } aufrufen 	 Eho { $name }-pe


Damit wird sich die Bitte im Vaterunser voll und ganz erfüllt haben und Gottes Wille wird nicht nur im Himmel, sondern auch auf der Erde geschehen. 	 Ha upérõ hasypeve oñekumplíta Jesús ñanemboʼéva jajerure hag̃ua: Tojejapo Ñandejára rembipota ko yvy ape ári, yvagapeguáicha.


Noahs Glaube und seine Standhaftigkeit, die nicht nur im Alter, sondern sein ganzes Leben lang zu beobachten waren, sind für Gottes Diener aller Zeiten wirklich nachahmenswert (Hebräer 11:7). 	 Noé ojeroviahaguére Jehováre ha ojapo haʼe heʼíva oikove aja pukukue, omeʼẽ ehémplo neporãva entéro kristiánope g̃uarã (Hebreos 11:7).


Er verkündet sowohl Unheil als auch Hoffnung für Juda. 	 Omombeʼu mbaʼe ivaívapa ojehúta Judápe ha mbaʼe esperánsapa oreko hikuái.


9 Bin ich im Dienst für Jehova immer noch so eifrig wie früher? 	 9 ¿Jaservípa gueteri Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Wenn schon Jehova so konkrete Vorstellungen hat, ist es dann für uns nicht noch wichtiger, dass wir uns unsere Freunde im Sinn von Sprüche 13:20 gut aussuchen? 	 Upéicharõ ñande koʼýte jaiporavo porã vaʼerã ñane amigorã. Ha péicha jajeheʼáramo umi iñarandúvare ñanearandúta avei.


Immerhin sind die kulturellen Unterschiede ein Ausdruck der herrlichen Vielfalt unter den Menschen. 	 Jehová voi ñandeapo vaʼekue diferentepa ojuehegui, péro upéva ndeʼiséi ndaikatuiha javyʼa oñondivepa.


T-Shirts werden mit seinem Porträt bedruckt und später verteilt, damit sie von den Trauergästen getragen werden können. 	 Ojapouka avei kamiséta orekóva pe omanovaʼekue raʼanga ha omeʼẽ umi héntepe omonde hag̃ua upépe.


Um ihm zu widerstehen, mussten sie „besonnen“ bleiben und sich „unter die mächtige Hand Gottes“ erniedrigen (1. Pet. 5:6, 8). 	 Ha ikatu hag̃uáicha umi kristiáno ogueropuʼaka, ‘ojererekokuaa’ ha ‘oñemomirĩvaʼerã Ñandejára po mbarete guýpe’ (1 Ped. 5:6, 8).


(Lies Jakobus 2:23.) Wie konnte er Jehova so nahe kommen? 	 Ko artíkulope jahecháta Abrahán ehémplo (elee Santiago 2:23).


Wir haben Jesus zwar nie gesehen, aber je mehr wir über ihn erfahren, desto tiefer wird unsere Liebe zu ihm (1. Pet. 1:8). 	 Heta mbaʼére. Ndajahecháiramo jepe chupe, heta mbaʼe ikatu jaikuaa chugui ha upéicha koʼẽ koʼẽre jahayhuvéta chupe (1 Ped. 1:8).


Ich habe doch noch Antworten auf die Fragen gefunden, die mich so lange beschäftigt hatten. 	 Koʼág̃a aikuaáma umi mbaʼe hetaite tiémpore añeporandu vaʼekue.


14 Nun haben wir einige Hilfsmittel und Methoden für das Predigen der guten Botschaft betrachtet. 	 14 Koʼa peve jahecha Jehová omeʼẽ hague ñandéve unos kuánto eleménto ha método, ikatu hag̃uáicha japredika.


Lösung 	 ñemoĩporã


Grenada 1. 9. 	 Mbaʼépa eréta Jehovápe? 15/10


Kommt dir das bekannt vor? Du kannst es dir leichter machen, wenn du genau weißt, wohin du im Leben willst. 	 Upéicharõ jepe, peikuaa porãramo moõpa pehose, ifasilvéta peẽme pedesidi porã hag̃ua.


Nur ein paar Monate später gehörte es dann schon zur regulären Übersetzungsarbeit und die Neue-Welt-Übersetzung konnte daraufhin in viel mehr Sprachen erscheinen. 	 Ha unos kuánto mése haguépe, la Biblia oñepyrũma ojetradusi umi ótra puvlikasión ojetradusiháicha. Upéicha rupi hetave hénte oreko oportunida oleévo Traducción del Nuevo Mundo iñidiomaitépe.


Lautstark beschimpfte er sie aufs Übelste, verlangte ihre Adresse und warnte sie, ja nicht im Dorf zu predigen. 	 Upéi oipota katuete omombeʼu chupe moõpa oiko.


Dazu ermutigen, durch Gebet, persönliches Studium und Nachsinnen das Verhältnis zu Gott zu stärken (Jak. 4:8) Jehova ist allmächtig und thront im Himmel. 	 Emokyreʼỹ chupe oñakãrama hatã hag̃ua Jehováre oñemboʼe, ostudia ha ojepyʼamongetávo Ñandejára Ñeʼẽre. (Sant. 4:8)


Folglich war die Beschreibung, wie Rahel um ihre Söhne weint, sehr passend, um die Trauer der jüdischen Mütter um ihre getöteten Kinder auszudrücken — sowohl zu Jeremias als auch zu Jesu Zeit. 	 Upéicharõ, Raquel ojaheʼóvo imembykuérare orrepresenta umi sy hudía ojaheʼóvape imembykuéra omano vaʼekuére, tahaʼe Jeremías tiémpope térã Jesús tiémpope.


Doch für ihn stand fest, welchen Weg er gehen wollte und nichts konnte ihn davon abbringen. 	 Péro haʼe ojedesidíma ndohejamoʼãiha mbaʼeve ojoko chupe oservi porã hag̃ua Ñandejárape.


Einige Verse enthalten poetische Prosa, die sich der bildhaften Sprache, eines Wortspiels oder des Parallelismus bedient, um etwas Bestimmtes zu betonen. 	 Pe Traducción del Nuevo Mundo oĩva ingléspe oreko peteĩ seksión ipyahúva oñepyrũvo káda lívro vívliko.


Doch fragen wir uns: Was wird Gottes Liebe in uns auslösen? 	 Primero, jasegi vaʼerã Jesús ehémplo. Segundo, jahayhu ñane ermanokuérape.


David war entsetzt. 	 David nontendéi mbaʼérepa avave noñanimái ombohovái Goliátpe.


Sie waren weder mit dieser „Gabe“ geboren worden noch hatten sie sie verliehen bekommen, sondern sie hatten dafür „Raum geschaffen“: sich ganz bewusst darum bemüht. 	 Jahechaháicha, ndahaʼéi onase guivéma, ni upe rire Jehová oiporavóva chupekuéra, síno ijehegui voi haʼekuéra odesidi opyta soltéro oservi hag̃ua chupe.


13 Behandeln wir neue Zuwanderer freundlich und begrüßen wir sie im Königreichssaal herzlich. 	 13 Iñimportanterei ningo jarresivi porã umi extranhérope oho jave hikuái Salónpe.


Und wenn am nächsten Abend eine Birne mit nur noch 90 Watt in der Lampe wäre? Auch das würdest du wahrscheinlich nicht merken. 	 Upe koʼẽme oñekambia jeýramo pe fóko ha oñemoĩ peteĩ de 60, ikatu hína nderehechakuaái avei.


Samuel fand auf der Website jw.org einen Artikel für junge Leute. 	 Samuel olee kuri peteĩ artíkulo osẽva jw.org-pe.


Aber mich begeisterte es, anderen von der Bibel zu erzählen. 	 Péro che avyʼaiterei asẽ jave apredika.


Schon durch sein Predigen hat er den Menschen etwas unschätzbar Wertvolles geschenkt: die Botschaft der Wahrheit — der Wahrheit über Gott und seinen Willen. 	 JESUCRISTO ndoúi ko yvy ape ári oporojokuái hag̃ua, ou guei omeʼẽ hag̃ua heta mbaʼe porã yvyporakuérape ha omomarandu hag̃ua opavavépe.


Gesamte Seite speichern 	 Kuatiarogue tuichavéva ñongatu


Die Ausbreitung des Werkes Jehovas ist nicht aufzuhalten! (Jes. 54:17). 	 Ha avave ndaikatuiha ojoko Jehová rembiapo (Isa. 54:17).


Auch Michael war mit so einem Bibelstudium einverstanden. 	 Umi mbaʼe oaprendéva oipytyvõ chupe opensa hag̃ua henonderãre.


Wenn wir über diese Segnungen nachdenken, vergrößert das unsere Freude (Phil. 4:4). 	 Jajepyʼamongetáramo entéro koʼã vendisiónre, katuete javyʼavéta (Filip. 4:4).


4. die Entscheidung treffen 	 4 Ani ñahaʼarõiterei


4 In der Bibel heißt es: „Wir [haben] nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist“ (1. Kor. 2:12). 	 4 La Biblia heʼi: “Ñande jarresivi pe espíritu oúva Ñandejáragui, ndahaʼéi ko mundopegua espíritu” (1 Cor. 2:12, NM).


So merken sie, dass man wirklich an sie denkt.“ 	 Péicha jahechauka koʼã ermánope ñañeinteresaha hesekuéra”.


(lokale Dateien) 	 (Marandurenda pypeguáva)


16 Älteste hüten die Herde „voll Eifer“. 	 16 Ansianokuéra ojapo avei hembiapo ‘kyreʼỹme’.


6 Ein Gelehrter, der sich eingehend mit den Christlichen Griechischen Schriften befasst hat, erklärte zu Apostelgeschichte 20:20: „Paulus hatte drei Jahre in Ephesus zugebracht. 	 6 Peteĩ karai arandu heʼi Hechos 20:20-re: “Upérõ Pablo oikóma tres áño Éfesope.


Jetzt studiert er mit dem Jungen die Bibel. 	 Upe rire, oavri pe índise ha oporandu chupe mbaʼépa oikuaaseve, ha péicha oñepyrũ ostudia hendive.


Es ist wahr: Ich lehre das Wort Gottes von Haus zu Haus und ich bin mir sicher, es ist das Beste, was ich je getan habe. 	 Koʼág̃a ningo apredikáma ogaha rupi ha avyʼaiterei voi ajapo haguére.


Die Dämonen glauben zwar an die Existenz Gottes, haben aber keinen echten Glauben. 	 Umi demónio jepe oikuaa porã Ñandejára oexistiha, péro ndojeroviái hese.


Die Pfadfinder sind eine weltweite Organisation und wurden 1908 in Großbritannien von Robert Stephenson Smyth Baden-Powell gegründet, einem Generalleutnant der britischen Armee. 	 Pe Boy Scouts (jóvenes exploradores) ningo peteĩ organisasión mundiál oñefunda vaʼekue Gran Bretáñape 1908-pe.


Zum reinen Überleben wäre das eigentlich nicht nötig, aber es steigert unsere Lebensfreude (Pred. 9:7; 10:19). 	 Péro pe víno ndahaʼéi jaʼu hag̃uánte, síno avei “ombopyʼarory [hag̃ua] kuimbaʼe ha kuñanguérape” (Ecl. 9:7; 10:19).


Und gleich dem „trägen Sklaven“ waren sie nicht bereit, für das Königreich persönliche Opfer zu bringen. 	 Avei pe tembiguái iñateʼỹetévape, ndojesakrifikaséi rupi pe Rréino rehehápe.


Statt aber negativen Gedanken nachzuhängen und sich davon lähmen zu lassen, konzentrierte er sich darauf, dass ihm so viel unverdiente Güte erwiesen worden war (1. Tim. 1:12-16). 	 Upéva rangue opensa meme mbaʼeichaitépa Ñandejára imbaʼeporã hendive (1 Tim. 1:12-16).


Jehova verspricht, sein zurückgeführtes Volk vor dem Angriff „Gogs“ zu schützen (Hesekiel 38:2). 	 Jehová opromete oñangarekotaha ipuévlore “Gog” opuʼã vove hesekuéra (Ezequiel 38:2).


Der neue Firefox Quantum: 	 Eikuaa Firefox Quantum.


Wir waren tatsächlich „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ (1. Kor. 15:58). 	 Upévare ikatu haʼe roiporuha ore rekove ‘rombaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cor. 15:58).


Dann fuhren sie nach Kleinasien. 	 Oguejy rire hikuái pe várkogui, Juan Marcos ‘oheja rei chupekuéra ha oho jey Jerusalénpe’.


Wie sieht es zum Beispiel bei den folgenden Fragen aus? 	 Ehechamína mbaʼéichapa rembohováita koʼã porandu:


Er hat auch eine Schwester ermuntert, die 25 Jahre untätig war. 	 Gary omokyreʼỹ vaʼekue avei peteĩ ermánape 25 áñore ndopredikavéi ha ndohovéiva rreunionhápe.


Hierfür wurden Tausende Anfragen von Bibelübersetzern durchgesehen. 	 Umi ermáno orrevisa vaʼekue ko traduksión, oanalisa porã heta pregúnta ojapóva umi ermáno otradusíva la Biblia ótro idiómape, oĩva ko yvy tuichakuére.


Mehr Kontrolle in Sachen Werbe-Tracking 	 Ema’ẽag̃ui tapykuehoháre


Am Ende seines Briefes an die Römer grüßte er mehr als 20 Personen namentlich. 	 Chupekuéra ningo ndajaikuaaguasúi ha koʼápente jatopa herakuéra.


Gott verspricht uns in seinem Wort: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen“ (Jes. 54:17). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi voi: ‘Tahaʼe haʼéva pe opuʼãva nderehe, nosẽporãmoʼãi, ha rejuru mbotýta oñeʼẽ vaíva nderehe’ (Isa. 54:17, NM).


Wir verlebten dort vier unvergessliche Jahre. 	 Hetaite rovyʼa umi cuatro áño aja upépe.


(Lesen Sie Offenbarung 12:9.) 	 (Elee Revelación 12:9.)


Was hielt Abraham davon? 	 ¿Mbaʼéichapa orreaksiona raʼe Abrahán?


SEITE 12 • LIEDER: 116, 52 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 116, 52


Würdet ihr dann nicht die Gebärdensprache lernen, um mit ihm sprechen zu können? 	 Por ehémplo, ñamoĩ chupe ne família isordoha, ¿ajépa ejapóta ikatúva guive reaprende hag̃ua lenguáhe de séña ikatu hag̃uáicha reñekomunika hendive?


Den über vier Jahrhunderte immer fester gewordenen „Knoten“ versuchte der französische Historiker und Altphilologe Serge Bardet zu lösen. 	 Peteĩ istoriadór ha mboʼehára katupyry Franciagua hérava Serge Bardet, oñehaʼã osolusiona ko provléma ipukúmava 400 áño rasa.


Können Naturkatastrophen wirklich bewirken, dass sich die ganze Welt zusammentut, um gemeinsam an einer besseren Zukunft zu arbeiten? 	 Ikatúpa umi ama guasu, yvyryrýi térã tsunami omokyreʼỹ hentekuérape oñopytyvõ hag̃ua ha upéicha oñehaʼã oiko porãve?


Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Laden des Skriptes '%3$S' mit Status %2$S fehlgeschlagen. 	 Ojejavy ojehaipy ýrõ oñembohekopyahu hag̃ua peteĩ ServiceWorker tepy ‘%1$S’ peg̃uarã: Emyenyhẽ javypyre teko %2$S -pe guiõ ‘%3$S’ -pe.


Somit handelt es sich um eine himmlische Regierung; sie besteht aus Jesus Christus und einer Gruppe von Mitregenten, ausgewählt aus der Menschheit. 	 Upévare, Ñandejára Rréino haʼe peteĩ goviérno yvagapegua oĩva Jesucristo ha umi iñirũnguéra poguýpe.


Wer seinem Partner untreu geworden ist, könnte sich überlegen, ob er um seiner Ehe willen nicht bestimmte Denk- und Verhaltensweisen „ausreißen“ und „wegwerfen“ sollte. 	 Oiméramo nde reporomoakãratĩraʼe ha reiko porãse jey ne rembiayhúndi, rehechavaʼerã mbaʼépepa tekotevẽ rekambia, haʼete vaʼerã ku reipeʼáva ha remombo.


Neben seiner Rolle als Ernährer muss er manchmal auch zum Berater, Richter, Vermittler, Beschützer oder Lehrer werden. 	 Oñeʼẽ avei ifamília rérape ha oiko hesevekuéra oikotevẽ jave.


So zu denken ist aber reiner Selbstbetrug und könnte dazu führen, dass wir unseren kostbarsten Besitz verlieren: die Freundschaft mit Jehova. 	 Péro ñapensáramo péicha, japerdéta ñane amista Jehovándi, ha jaikuaaháicha ndaipóri mbaʼeve ivaliosovéva upe amistágui.


Er vermisste seinen Vater so sehr! 	 Ohechagaʼueterei anga itúvape!


Sie beruht nämlich auf einem viel edleren Prinzip. 	 Mbaʼérepa?


Dann aber schaute er auf den Sturm und fing an zu sinken. 	 Ha péicha Pedro oguata avei y ári.


Jehova kann uns in jeder belastenden Situation die nötige Kraft geben. 	 Haʼe ningo oikuaa umi provléma jahasáva, ha ikatu ñanemombarete ñaaguanta hag̃ua káda situasión.


Wir werden aber auch an die vielen treuen „anderen Schafe“ des Herrn erinnert. 	 Upéicha avei ñanemanduʼa “ambue ovechakuéra” apytépe oĩha heta osegi vaʼekue ojerovia mbarete Jehováre omano meve.


Ich schätzte sehr, wie geduldig und hilfsbereit die Brüder waren, die mich schulten. 	 Aagradeseterei umi ermáno ipasiénsia haguére cherehe, ha chepytyvõ rupi ajapo hag̃ua upe traváho.


Die Bibel zu studieren war für mich nie langweilig, sondern immer ein Vergnügen. 	 Igustoiterei chéve astudia la Biblia ha arakaʼeve nachemongueráiriva.


Jesus meinte, die bestimmte Zeit, seinen Dienst zu beginnen, sei gekommen. 	 Heʼívo upéva Jesús ohechauka og̃uahẽmaha pe ára oñepyrũ hag̃ua opredika.


EIN GLAUBE, DER JEHOVA GEFÄLLT 	 ÑANDEJÁRA OIPOTA JAJEROVIA MBARETE


Was stellten sie fest? 	 Ha upérõ ojapo unos kuánto áño ramo apóstol Juan omano hague.


Die Zeit kommt, wo niemand mehr böse handeln wird, weil alle, die dann leben, sich zum Guten verändert haben. 	 Jahechakuaa Ñandejára ikatuha okumpli oprometevaʼekue oipeʼávo opa mbaʼe vai ko yvy ape árigui.


Auch wenn man sich nach emotionalem Beistand sehnt und es so aussieht, als würde das Kind einem diesen geben wollen, wäre es unfair und für das Kind gesundheitsschädlich, es in die Probleme Erwachsener einzubeziehen (1. Korinther 13:11). 	 Ikatu umi mitã nemokyreʼỹse reñeñandu vaíramo, péro noĩporãmoʼãi rehaʼarõ peteĩ mitã osolusiona umi kakuaa provléma (1 Corintios 13:11).


Dass die ganze Nation befreit werden und sich in dem Land ansiedeln könnte, das Jehova ihnen versprochen hatte, war damals ein Ding der Unmöglichkeit — so schien es zumindest. 	 Upe tiémpope haʼete vaʼekue ndaikatumoʼãiva osẽ hikuái upe tetãgui ni ojegueraha chupekuéra pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe.


Sie sind dabei, diese Frage dauerhaft zu löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Emboguete’íntema ko porandu. Ndaikatúi emboguevi ¿Añetehápe ejapose?


Land oder Region 	 Tetã térã tendaguasu


7 Ergebenheit hat damit zu tun, sich jemand aus großer Zuneigung hinzugeben und unbedingt treu zu sein. 	 7 Peteĩ diccionario heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “devoción piadosa” heʼiseha “jajapo opa mbaʼe hekopete ani hag̃ua ñambopochy Ñandejárape”.


Doch Jehova hat versprochen, uns zu helfen, wenn wir nicht aufgeben und weiter daran arbeiten, immer „begehrenswerter“ oder anziehender für ihn zu werden. 	 Péro jaikuaa porã jajapóramo ikatúva guive, Jehová ñanepytyvõtaha akóinte ñaime porã hag̃ua henondépe.


Wie Gott tröstet 4 	 Mbaʼéichapa ñanekonsola Ñandejára 4


Die Bibel sagt auch einen „Tag Jehovas“ voraus, an dem Gott gegen alle Nationen Krieg führen wird (Sacharja 14:1-3). 	 Péro la Biblia heʼi ou jeytaha ‘Jehová ára’, ha upépe katu “Ñandejára osẽta oñorairõ umi tetã ndive” (Zacarías 14:1-3).


Jehova lässt sein Angesicht über ihnen leuchten 	 Jehová hova rory omañávo hesekuéra


Salomo erfand offenbar Ausreden dafür, sich quasi an Gottes Gesetz vorbeizumogeln — und vor dieser Gefahr sind auch wir nicht gefeit. 	 Tahaʼe haʼeháicha ñañatendevaʼerã ani jajapo ou porãvévante ñandéve ha ñamboyke Ñandejára oipotáva, Salomón ojapo haguéicha.


Das Hochziehen der Augenbrauen könnte beispielsweise bedeuten, dass eine Frage gestellt wird, die man mit Ja oder Nein beantworten kann, oder mitunter auch eine rhetorische Frage. 	 Péro ñaporandu hag̃ua “mávapa”, “mbaʼépa”, “moõpa”, “arakaʼépa”, “mbaʼérepa” ha “mbaʼéichapa” ñamochaʼĩvaʼerã ñande tyvyta.


Anzahl der Stimmen 	 Mboy Ahy'ópa


Einige Namen wurden geändert. 	 Oĩ téra oñekambiáva.


24 Was unser Leben wirklich lebenswert macht 	 24 Rovyʼa rombohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva


Manche glauben deswegen, dass alle, die ungetauft sterben, in die Hölle kommen oder sonst irgendwie nach dem Tod leiden müssen. 	 Upévare heta hénte opensa umi omanóva guive ojevautisa mboyve, ohoha osufri infiérnope.


Oder der Zusammenarbeit mit dem Krankenhaus-Verbindungskomitee? Wie steht es um unser Benehmen auf den Kongressen? 	 Jaikuaápa avei mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi Comité de Enlace con los Hospitales-pe ha mbaʼéichapa jajeportavaʼerã umi aty guasu aja?


Sie findet „während seiner Gegenwart“ statt. 	 ¿Mbaʼe tiémpopepa oiko upéva?


Benutzerdefinierte Threads nach Namen hinzufügen: 	 Embojuaju inimbo momba’epyre héra rupi:


Doch selbst als sie Gott noch auf der Erde dienten, konnte Paulus von ihnen sagen, dass sie „hinsichtlich der Sünde gestorben“ waren. 	 Haʼe oipuru peteĩ komparasión ohechauka hag̃ua umi kristiáno okambiaite vaʼerãha oiko lája.


Das Wiederherstellen der PKCS#12-Datei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Oiko jejavy ojekuaa’ỹva eguerujeysévo PKCS #12 marandurenda.