10 Manche Drangsale treten plötzlich auf. 	 10 Heta hendápe ko yvy tuichakuére ñane ermanokuéra ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva oñepresentáva oñehaʼarõʼỹetére.


Sondern? Wir können uns freuen, dass sie tapfer weitermachen. 	 Upéva rangue javyʼavaʼerã, osegi rupi ogueropuʼaka heta mbaʼe Ñandejára rapére.


Die Heimkehr eines Sohnes sorgt für große Freude 	 Upéicharõ Jehová katuete operdonáta chupe (Isa. 1:18; 55:7; Sant. 5:13-16).


10, 11. Wie haben einige bei der Wahl ihrer Beschäftigung bewiesen, dass sie auf Jehova vertrauen? 	 10, 11. Mbaʼéichapa heta tapicha ohechauka ojeroviaha Jehováre?


Stattdessen schützte er die große Habe dieses reichen Mannes sogar. 	 Haʼekuéra nomondái ni peteĩ mymba, oñangareko guei hesekuéra.


536 v. u. Z. waren die Grundmauern des Tempels gelegt. „Das Volk jauchzte laut auf, und der Schall selbst wurde sogar bis in die Ferne gehört“ (Esra 3:10-13). 	 Ikyreʼỹeterei voi hikuái ha vyʼágui “hatãiterei osapukái ha mombyryeterei guive oñehendu chupekuéra” (Esd. 3:10-13, TNM).


11. (a) Wie wirkt es sich auf die Ehe aus, wenn ein Partner wegen der Arbeit woanders lebt? (b) Wie wurde Marilyn klar, dass sie wieder zu ihrer Familie zurückkehren sollte? 	 11. a) ¿Mbaʼéichapa operhudika umi matrimóniope oikóramo mombyry ojuehegui? b) Emombeʼu mbaʼéicha rupípa peteĩ ermána ohechakuaa tekotevẽha oĩ jey ifamília ndive.


Und wie entstehen die Bücher? 	 Péro ojejapo hag̃ua peteĩ lívro oñekotevẽ hetave.


1, 13 — Wer ist die „auserwählte edle Frau“? 	 1, 13, BNP. Mávapa hína ‘pe kuñakarai Ñandejára oiporavovaʼekue’?


Teilen macht glücklich. Aber nur, wenn Sie entscheiden, was geteilt wird. Mit unserem Privaten Modus von { -brand-name-firefox } müssen Sie sich darüber keinen Kopf zerbrechen. Denn Passwörter, Cookies und Chronik werden automatisch beim Schließen des Browsers gelöscht. 	 Moherakuã ha’e pytyvõ, hákatu osẽva’erã nde jehegui. { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua ombogue ijehegui ne mohendahágui marandu ñandutigua ha’éva ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue. Péicha avei embotývo, ndopytái tapykuere.


Überprüfe, ob du schon einmal von einem Datenleck betroffen warst. 	 Ehecha ndépa eiméra’e mba’ekuaarã ñembyai ñandutípe.


Seine Brüder kamen nach Ägypten, um Nahrungsmittel zu kaufen. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke oikuaase raẽ mbaʼépa opensa hikuái.


Hört auf, noch weitere wertlose Getreideopfer hereinzubringen. 	 Umi ovecha mácho peẽ pehapýva kuaveʼẽmbýramo ha pene rymba kyrakue chemonguerái; ndaipotái tóro, ovecha ni kavara mácho ruguykue. [...]


Was könnte denn unser Gewissen vom richtigen Kurs abbringen? 	 Upéicha avei ñane konsiénsia. Ndajastudiáiramo Ñandejára Ñeʼẽ ndaikatumoʼãi jaikuaa mbaʼépa iporã térã ivai.


Doch Beifall bekamen die Antworten aus der Bibel. 	 Haʼe ombohovái chupekuéra umi porandu la Biblia rupive, ha umi héntepe ogustaiterei upéva.


Evelyn hatte mir ja schon gesagt, wie sie über Aufgaben denkt, die Jehova uns gibt. 	 Mokõivévante rodesidíma rohotaha Jehová organisasión oipotahápe roho, taoregusta jepe raʼe ótra kósa.


Wenig sammeln.
 Sicher aufbewahren.
 Ehrlich sein. 	 Eipuru’ive.
Eguereko tekorosãme.
 Ndaipóri kañymby.


Er wusste doch, dass er Isaak opfern sollte. Log er seine Diener also an, als er sagte, er würde mit ihm zurückkehren? Nein. 	 ¿Mbaʼérepa Abrahán heʼi chupekuéra Isaac ou jeytaha hendive?


Irgendwann fiel Sussan auf, dass ich im Unterschied zu ihrer Mutter nicht an die Dreieinigkeit glaubte. „Was ist denn jetzt richtig?“, fragte sie. 	 Tiémpo rire Sussan ohechakuaa isy ogueroviaha pe Trinidad oñemboʼéva ha che katu nahániri. Upévare oikuaase oĩ porãpa upe Trinidad oñemboʼéva.


Sie boten Schutz vor Eindringlingen und hatten erhöhte Beobachtungsposten. 	 Oĩ avei guárdia opytáva umi okẽme pe siuda entrádape.


Es ist also ganz natürlich, dass man sehr traurig ist, wenn sich ein Familienmitglied von Jehova abwendet. 	 Jahayhueterei rupi ñane famíliape, ñañeñandu vaieterei peteĩva ohejáramo Jehovápe.


Letzte 24 Stunden 	 24 aravo ohasamóva


[Kasten auf Seite 22] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 22-pe]


Die biblischen Lehren haben etwas zu bieten, was die menschliche Gesellschaft schmerzlich vermissen lässt: die bestmögliche moralische Anleitung. 	 La Bíbliape oĩ peteĩ mbaʼe yvyporakuéra oikotevẽtereíva: konsého ñande reko potĩ hag̃ua.


Ich war wirklich unhöflich! 	 Chemaledukadoʼimi vaʼekue hendivekuéra.


10 Wie kann ich das Gelesene im Leben umsetzen? 	 10 “¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho chéve ko aleéva?”


Das zeigt die Bibel durch folgende Begebenheit. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Oder befürchtet er, von seinem sozialen Umfeld ausgegrenzt zu werden, wenn er mit uns spricht? 	 Sapyʼánte ikatu avei okyhyje ihénte térã ivesíno oñembohorýrõ g̃uarã hesekuéra ñanerendu haguére.


Wenn das nicht innerhalb einer vernünftigen Zeitspanne geschieht, sollte man sich an die Ältesten wenden. 	 Ha ohaʼarõitereíramo ojapo hag̃ua upéva, ñandete ñamombeʼuvaʼerã.


5 Der Teufel unterstellte Hiob, er diene Gott nicht aus Ergebenheit, sondern aus purem Eigennutz. 	 5 Satanás heʼi Job ndohayhuiha Ñandejárape ha oserviha chupe ohupytýtagui heta mbaʼe ijupe g̃uarãnte.


Die Bibel liefert eine Unmenge von Informationen, die uns zu einem klareren Bild von Gott verhelfen. 	 La Biblia ningo ñanemboʼe heta mbaʼe ñanepytyvõva jaikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape.


Auch wenn sich dieser Artikel in erster Linie auf Königreichssäle bezieht, treffen die gleichen Grundsätze sowohl auf Kongresssäle als auch auf andere Gebäude zu, die für die wahre Anbetung genutzt werden. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽ umi Salón del Réinore. Péro umi konsého oñemeʼẽva, ikatu avei ojesegi umi lugár ojejapohápe asambléa, térã ambue lugár ojepurúvape oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Nicht umsonst hat Gottes Organisation angemessene Warnungen dazu herausgegeben. 	 Ndareíri ningo Jehová organisasión oavisa porã oñeñatende hag̃ua ojeporu jave koʼã rréd sosiál.


Menschen erreichen, die schwer erreichbar sind 	 Ojepredika umi noñatendéivape jepi ñanderehe


7 Wie gründlich führen wir den Haus-zu-Haus-Dienst in unserem Gebiet durch? 	 7 Japredika jave ogaha rupi, ñañehaʼãpa ñamombeʼu enterovetépe pe marandu porã?


Gibt es noch Predigtideen, die auch für dich realistisch sind? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu pesegi pepredika pendeedáramo jepe?


Weiß jemand, was die Zukunft bringt? 4 	 ¿Ikatúpa jaikuaa ñane renonderã? 4


 verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ tekoñaña ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua’u. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva’erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


11 Die globalen Entwicklungen in jüngster Zeit haben zu starken Migrationsbewegungen geführt. 	 11 Umi mbaʼe oikóva koʼág̃a omomýi hetaitereípe ova hag̃ua ambue tetã rupi.


2. Uns auf positive Dinge konzentrieren und beten. 	 2) Ñañatende vaʼerã mbaʼérehepa ñapensa: ñañehaʼã ñapensa umi mbaʼe iporãva ha ñañemboʼe Ñandejárape.


WAS OFT GEFRAGT WIRD 	 OÑEPORANDU MEMÉVA


Darunter waren aber nur wenige Juden. Die meisten Juden wiesen ihn schroff zurück. 	 Upéicharõ jepe, la majoría umi judío nohenduséi pe mensáhe ha oĩ voi opersegíva chupe.


Wir dürfen nie „Böses mit Bösem“ vergelten, weder in Worten noch in Taten (Röm. 	 Mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã koʼã mbaʼe?


MEIN Mann und ich ließen uns 1968 taufen. 	 CHE ména Luigi ha che ningo rojevautisa testigos de Jehováramo 1968-pe.


Beginge ein getaufter Christ Diebstahl, würde er Gottes Namen in Verruf bringen (Spr. 30:7-9). 	 Peteĩ ermáno omondáramo ‘omongyʼáta Ñandejára réra’ (Pro. 30:7-9).


Dennoch nahm sie meinen Antrag an und entschied sich so für das Landleben, das sie kaum kannte. 	 Upéicharõ jepe, cheasepta ha oho oiko chendive pe kampáñape, ndoikuaáiramo jepe mbaʼeichaitépa ojeiko umichahárupi.


Und Absalom? Er ist Bibelkundigen als berüchtigter Rebell bekannt, der sich gegen seinen Vater David verschwor und den Thron an sich reißen wollte. 	 Umi ostudiáva la Biblia katu oikuaa Absalón opuʼãhague itúva David rehe oitységui chupe, ikatu hag̃uáicha haʼe opyta hendaguépe mburuvicháramo.


Jehova hat mich immer getragen — bei familiären Problemen, religiösem Widerstand, persönlichen Enttäuschungen und in so manchem Tief. 	 Jehová chepytyvõ kuri ahasárõ guare umi mbaʼe ijetuʼuetéva che hentekuérandi, ha oĩrõ guare la oñeoponéva aservi haguére chupe.


Bevor Jesus in Bethlehem geboren wurde, lebte er als Geistwesen oder Engel im Himmel. 	 Jesús onase mboyve Belénpe, oiko vaʼekue yvágape peteĩ espírituicha.


Da sie diese Erntezeit oder „besonders annehmbare Zeit“ deutlich vor Augen hatten, begnügten sie sich nicht damit, die Leute einfach nur zu Gottesdiensten einzuladen, wie es die Geistlichen seit eh und je taten. 	 Mbaʼépa ojapo hikuái? Haʼekuéra ohechakuaa oikoha kosécha tiémpope, upévare ndahaʼéi oinvitánteva la héntepe oho hag̃ua irreunionhapekuéra, ojapoháicha umi omoakãva rrelihión japu.


Michaela M.: Behalten wir das mal im Sinn und lesen jetzt Jesaja 63:9. Da geht es auch darum, dass Gottes Volk, die Israeliten, zu leiden hatten. 	 Jahechamína ótro ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Ñandejára oñeñandu ohechárõ guare ipuévlo ohasa asy. Jaleemína Isaías 63:9.


Aus 5 Kilo Erz gewann man gewöhnlich rund 1 Kilo Kupferbarren, die dann zu verschiedenen Gegenständen verarbeitet werden konnten. 	 Peteĩ ita orekóvagui 5 kílo, oñeguenohẽ 1 kílo kóvre, ha upévagui ikatúma ojejapo heta mbaʼe.


Weitere Infos zu { -brand-name-pocket } 	 Maranduve { -brand-name-pocket } rehegua


Diese Buchrollen werden höchstwahrscheinlich Jehovas Erfordernisse für die Menschen enthalten, die dann leben. 	 Posívlemente koʼã ‘lívrope’ oĩta umi mbaʼe Jehová oipotáva ñakumpli upe guive.


Doch Gottes Wort sichert uns zu: Jehova weiß, ob unser Herz für ihn schlägt und er kennt unsere Grenzen ganz genau (Ps. 103:14; 2. Kor. 8:12). 	 Umícha jave ñanembopyʼaguapy Ñandejára Ñeʼẽ, heʼi rupi Jehová ohechakuaaha jaserviseha chupe ñande pyʼaite guive ha ontendeha moõite pevépa ikatu jajapo iservísiope (Sal. 103:14; 2 Cor. 8:12).


Nach und nach habe ich volles Vertrauen zu ihr gewonnen.“ 	 Upéicha rupi koʼág̃a akonfia hese che pyʼaite guive”.


Moderatoren & Gastgeber 	 Mboguataha ha Mbohupaha


Es verschwand zunächst in einer Privatsammlung hebräischer Manuskripte, und der Besitzer erkannte seine Bedeutung erst, als er Ende der 1970er-Jahre einen Fachmann zurate zog. 	 La Canción del Mar oĩvaʼekue umi kuatiañeʼẽ áño 1800 rupi ojejuhuvaʼekue apytépe. Umíva ojetopavaʼekue peteĩ sinagógape Egíptope.


Er wurde zum Verräter, weil er sich einen persönlichen Vorteil erhoffte (2. Sam. 15:31). Wie ist es heute? 	 Péro ko kuimbaʼe hovamokõi ha opensa ijehénte, upéicha rupi oñepresentárõ guare chupe peteĩ oportunida, otraisiona kuri Davídpe (2 Sam. 15:31).


Diese Hypothese, die Hieronymus im Jahr 383 aufstellte, ist unter denen verbreitet, die glauben, dass Maria zeit ihres Lebens Jungfrau gewesen ist. 	 Upéva heʼivaʼekue Jerónimo áño 383 rupi ha ogustaiterei voi umi ogueroviávape María vírhen hague omanoite peve.


Wir haben gesehen, wie wir uns an seiner Denkweise und seinem Verhalten ausrichten können. 	 Jahecha avei mbaʼéichapa ikatu ñapensa ha jajapo opa mbaʼe haʼéicha.


Jede nur erdenkliche Regierungsform wurde ausprobiert. 	 Yvyporakuéra omoĩma opaichagua goviérno jahecha mávapa iporãve.


Im Gegenteil, „er entäußerte sich selbst“ — verzichtete also auf seine himmlische Herrlichkeit — „und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich“ (Phil. 2:6, 7). 	 Oiko chugui peteĩ yvypóra” (Filip. 2:6, 7, NM).


Setze auf die gewinnbringende Verbindung von Top-Geschwindigkeit und Privatsphäre. Nur der Private Modus von Firefox inklusive Nicht-Verfolgen-Funktion blockiert Werbung mit Trackern automatisch. Dadurch können Websites noch schneller laden. 	 Ehapykueho ñanduti pya’eve Firefox kundaha ñemigua ndive. Firefox ñemigua reko oguereko tapykuere mo'ãha ojokóva ñemurã. Umi tenda ñemohendapyre henehẽ pya’eve.


Engel — „Geister für öffentlichen Dienst“ 15. 5. 	 Ikatu jey jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, w 15/8


Vor und während dieser noch bevorstehenden „großen Drangsal“ werden auch wir womöglich so manche Härten und Entbehrungen durchzustehen haben. 	 Oñepyrũ mboyve ‘pe jehasa asy guasu’ ha oiko jave avei ikatu hína ñande jahasa heta mbaʼe vai.


Als cURL-Adresse kopieren 	 CURL-ramo mbohasarã


Ganz allgemein ließ Jehova dem Volk Israel ankündigen: „Jehova, dein Gott, wird diese Nationen bestimmt nach und nach vor dir vertreiben“ (5. Mose 7:22). 	 La Biblia heʼi: “Mbeguekatúpe Haʼe omosẽta ohóvo umi tetãyguápe hetãnguéragui” (Deuteronomio 7:22).


Schon Jesus entlarvte solche Männer als Heuchler und blinde Leiter (Mat. 23:23, 24). 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári otaky vaʼekue umi líder rrelihiósore, heʼi hesekuéra hovamokõiha ha ndodirihiporãiha Ñandejára puévlope (Mat. 23:23, 24).


Daraus geht hervor, was wir tun müssen, damit uns Jehova sowohl heute segnen kann als auch bis in alle Ewigkeit. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta ambue ñemboʼe ñanepytyvõtava ñaĩ porã hag̃ua Jehovándi koʼág̃a ha opa árare.


19. (a) Warum ist der Jahrestext für 2017 passend? (b) Wie möchtest du den Jahrestext umsetzen? 	 19. a) ¿Mbaʼérepa ou porã ñandéve pe téxto ojeporavóva áño 2017-pe g̃uarã? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo pe téxto ojeporavóva áño 2017-pe g̃uarã heʼíva?


Sogar kleine Kinder fragen mich respektvoll nach einem Traktat über die Bibel. 	 Mitãnguéra jepe rrespetuósamente ojerure chéve umi tratádo.


Dazu ein Vergleich: Unsere Augen und Ohren funktionieren unterschiedlich; aber durch das Zusammenwirken von Auge und Ohr kommen wir sicher über die Straße. 	 Upéva ikatu ñambojoja ñande resa ha ñande apysáre: mokõivévante ideprovécho idiferénteramo jepe ojuehegui.


„ERBITTE, WAS ICH DIR GEBEN SOLLTE“ 	 “¿MBAʼÉPA REIPOTA AJAPO NDEREHE?”


2 Sowohl Jesus Christus als auch der Apostel Paulus sprachen ja von der Ehelosigkeit wie von der Ehe als einer Gabe oder einem Geschenk Gottes. (Lies Matthäus 19:11, 12; 1. Korinther 7:7.) 	 2 Jesucristo ha apóstol Pablo heʼivaʼekue japytáramo soltéro haʼeha avei peteĩ jopói oúva Ñandejáragui (elee Mateo 19:11, 12 ha 1 Corintios 7:7).


Wie gelingt es Espen und Janne, die in einem wohlhabenden europäischen Land leben, nicht in Versuchung zu geraten? 	 Por ehémplo, heʼi ñandéve ani hag̃ua jaipurupa rei ñane tiémpo, ñande pláta ha ñane enerhía, ñakonsegi hag̃ua umi mbaʼe nañaikotevẽiva. Jahechamína mbaʼépa ojapo Espen ha Janne.


Soll das Passwort für %S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? 	 Nemandu’asépa pe ñe’ẽñemíre %S-pe


19 Betrachten wir zum Schluss noch den Zusammenhang unseres Leittextes: „Die Frauen seien ihren Männern untertan“ (Epheser 5:22). 	 19 Ipahápe jahechami mbaʼépa heʼive Ñandejára Ñeʼẽ ko versíkulore: “Pe kuña toñemoĩ iména poguýpe” (Efesios 5:22).


2 Über 700 Jahre vor Jesu Geburt ließ Jehova durch Jesaja voraussagen, sein auserwählter „Knecht“ werde auch unter den allerschwierigsten Prüfungen treu bleiben. 	 2 Siete síglo Jesús onase mboyve, Jehová heʼimavaʼekue Isaías rupive Hembiguái iñeʼẽrendutaha ojejopy vaivéramo jepe chupe.


Nach Datum und Website 	 Arange ha tenda rupi


Die früheren Dinge sind vergangen.“ Ist das nicht eine wunderbare Aussicht? 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma’.


Als ein Firmenumzug bevorstand, sollte sie am neuen Standort einen wichtigen Posten erhalten. „Das ist die Chance Ihres Lebens“, meinte die Firmenleitung. „Wir haben auch schon einen Königreichssaal für Sie ausfindig gemacht.“ Doch Loretta wollte ihr Leben vereinfachen, um sich noch mehr für ihren Schöpfer einsetzen zu können. 	 Pe emprésa ovárõ guare, oñemeʼẽse chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha ipatrón heʼi voi chupe: “Reaprovechavaʼerã ko oportunida.


Jehovas Liebe zu uns Menschen kommt daher besonders durch das Lösegeld zum Ausdruck (Joh. 3:16). 	 Jahechaháicha, Jesús sakrifísio ohechauka Jehová ohayhuetereiha entéro yvypórape (Juan 3:16).


Was sind das für Beweise? 	 Umi testigos de Jehová oĩ opárupi, oiko oñoermánoicha ha ohasáma hikuái siete millón.


Mitälteste und unser Kreisaufseher waren mir eine unschätzbare Hilfe, die Dinge richtig zu sehen. 	 Umi ansiáno ha pe superintendénte de sirkuíto chepytyvõ vaʼekue ani hag̃ua ajedesespera.


Damals wurden entlang der Straße von Capua nach Rom 6 000 Sklaven und Gladiatoren hingerichtet. 	 Upérõ ojejuka 6.000 esklávo ha gladiadór peteĩ tape pukukuére ohóva Capua-gui Rómape.


DAS WICHTIGSTE IM LEBEN 	 ¿MBAʼÉPA IÑIMPORTANTEVE PE MATRIMÓNIOPE?


Warum brach Jesus, wie in Johannes 11:35 beschrieben, in Tränen aus, bevor er Lazarus auferweckte? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús hasẽ omoingove jey mboyve Lázarope, omombeʼuháicha Juan 11:35?


11:10, 13-16 — Auf welche „Stadt“ wartete Abraham? 	 11:10, 13-16. Mbaʼépa raʼe pe “táva” Abrahán ohaʼarõva?


Und in der Bibel steht, dass Gott nicht parteiisch ist. 	 Carla: Amoĩta ndéve peteĩ ehémplo: nde rehayhu nde sýpe, ajépa?


• Was kann ein Ältester davon lernen, wie ein israelitischer Hirte seinen Hirtenstab gebrauchte? 	 • Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi umi Israelgua ovecha rerekua ehémplo?


Wenn die Seite beschädigt erscheint, können Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website deaktivieren, um mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden. 	 Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese pe HTTPS ayvu añoite emyanyhẽjey hag̃ua eipurúvo HTTP jeike hekorosã’ỹva.


Das bedeutete aber absolut nicht, dass Gott mit dem gescheitert wäre, was er vorhatte. 	 3:16-19). Péro upéva ni mbaʼevéicharõ ndeʼiséi opyta reitaha Ñandejára rembipota.


13 Sei gerecht und barmherzig wie Jehova 	 13 Ñandehústokena ha japoroporiahuvereko Jehová ojapoháicha


Wie der eingangs zitierte Bibeltext zeigt, ist Gottes Liebe zu uns sogar noch stärker, noch beständiger als die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind. 	 Pe téysto jaleevaʼekue oñepyrũvo ko artíkulo heʼi ñandéve Ñandejára ñanderayhuveha peteĩ sýgui.


Die Feinde von David liebten „Leeres“. 	 Pe Biblia ojapovaʼekue Sociedad Bíblica Paraguaya heʼi ko versíkulope: “Arakaʼe peve piko pehekáta mbaʼe rei rei, ñeʼẽ japu reheve pende jurúpe?”.


Das Mustergebet: Leben wir im Einklang damit? 15. 6. 	 Rejepyʼapyetereíramo, 1/7


Natürlich kann es sein, dass das Ergebnis nicht genau so ausfällt, wie erwartet. 	 Ha ikatu voi ningo ndojapói pe ansiánope ogustahaichaite.


Unsere Gebete sollten die Bitten einschließen, dass Gottes Name, Jehova, „als geheiligt behandelt“ werde und dass die böse Herrschaft des Teufels durch die gerechte Herrschaft Gottes abgelöst würde, damit sein „Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:9, 10, Fn.). 	 Jajerurevaʼerã ‘toñemomarangatu’ Ñandejára réra, ha Irréino tomyengovia Satanás goviérno vaiete. Péicha ojejapóta Ñandejára rembipota ‘yvy ape ári yvagapeguáicha’ (Mat. 6:9, 10, NM).


Dann wird Jehova auch von uns sagen können: „Ihr werdet mich tatsächlich suchen und mich finden, denn ihr werdet mit eurem ganzen Herzen nach mir suchen. 	 Jehová heʼi koʼãichagua tapicháre: “Peẽ pecherekáta ha katuete pechejuhúta, cherekágui pende pyʼaite guive.


Am ersten Tag schüttete es von morgens bis abends. Doch ich war so glücklich, predigen zu können, dass mir der Regen völlig egal war. 	 Ndacheresaraimoʼãi voi ningo pe ára añepyrũ hague che prekursorádo tuichaiterei oky hague, péro upéva ndachejokói asẽ hag̃ua apredika.


Alle Absturzberichte 	 Opaite marandu'i jejavy rehegua


Man brachte ihr von klein auf bei, Serben zu hassen. 	 Péro upéi ou oaprende Jehovápe g̃uarã entéro rrása peteĩchanteha.


STUDIENARTIKEL FÜR: 1. BIS 28. AUGUST 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 1 AL 28 DE AGOSTO DE 2016


Wie kommt man über solche negativen Gedanken hinweg? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu nepytyvõ resẽ hag̃ua tenonde gotyo?


Wir leben heute auch in einer schlechten Welt. 	 Ñapensamíntena umi mbaʼe oikóvare koʼág̃a rupi.


um zu %(serviceName)s weitergeleitet zu werden 	 eku’ejey %(serviceName)s ndive


15 Es ist begeisternd, aus der Gefangenschaft Babylons der Großen befreit worden zu sein. 	 15 Javyʼaiterei ningo jajei haguére Babilonia Guasu poguýgui.


Wie in dem apokryphen Buch 2. Makkabäer (4:7-17) zu lesen ist, gab es erheblichen Widerstand, als der abtrünnige Hohe Priester Jason hellenistische Sitten einführen und in Jerusalem ein Gymnasium, eine Sportstätte, bauen wollte. 	 Peteĩ lívro omombeʼu umi makavéo tiémpope heta hudío ipochy hague pe saserdóte guasúre, hérava Jasón, ojapoukasérõ guare Jerusalénpe peteĩ himnásio. Haʼe omboykevaʼekue Ñandejárape ha oipota hudiokuéra oiko avei umi griégo oikoháicha (2 Macabeos 4:7-17).


Gäbe es in der Bibel eine Auflistung darüber, welche Kleidung und welche Aufmachung für einen Christen passend ist, wäre sie heute veraltet. 	 La Bíbliape heʼírire mbaʼéichapa ñamonde vaʼerã, ñane tiémpope jaipuru vaʼerãmoʼã ao ymaiterei guaréma, koʼág̃a ndojepuruvéimava.


Trisomie 21 bedeutet, dass das Chromosom 21 betroffen ist. 	 Ha upévare pe mbaʼasy oñembohéra trisomía 21.


1, 2. Triffst du gern Entscheidungen? Wie würdest du manche deiner Entscheidungen im Nachhinein beurteilen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa heta hénte oñeñandu odesidíta jave? b) ¿Mbaʼépa repensa umi mbaʼe redesidi vaʼekuére?


Schließlich ließ Jehova zu, dass das Königreich 607 v. u. Z. von den Babyloniern umgestürzt wurde. 	 Ipahápe, Jehová oheja umi Babiloniaygua ohundi ko rréino 607-pe Jesús ou mboyve.


8 Die meisten Menschen stellen sich unter dem „wirklichen Leben“ ein Leben in Luxus und voller Vergnügen vor. 	 8 Ikatu oĩ oimoʼãva pe “jeikove añeteguáva” heʼiseha jaiko porã heta mbaʼe porã apytépe.


Christen, die vor dieser Entscheidung stehen, müssen ihr Vorgehen Jehova gegenüber vertreten können, gestützt auf ihr biblisch geschultes Gewissen. 	 Umi kristiáno oñehaʼãvaʼerã osegi la Biblia heʼíva odesidi mboyve koʼã mbaʼe, ha imanduʼavaʼerã ojechataha Jehovándi umi mbaʼe ojapóvare.


16 Die Synagoge: Wo Jesus und seine Jünger predigten 	 16 Umi sinagóga Jesús ha hemimboʼekuéra tiémpope guare


Darum nur Mut! „Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Galater 6:8, 9). 	 Upévare, aníkena nekaneʼõ rejapo hag̃ua iporãva, naneateʼỹiramo hiʼárape remonoʼõne’ (Gálatas 6:8, 9). 4.


Schlüssel zum Familienglück: Stieffamilien: Neue Zusammensetzungen, neue Herausforderungen 10 	 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼépa ohasa umi família oĩháme sy térã tuvanga 10


Sowohl die Auferweckung von Lazarus als auch die anderen in der Bibel aufgezeichneten Auferweckungen sind nur ein kleiner Vorgeschmack von dem, was Jesus in der neuen Welt tun wird. 	 La Biblia omombeʼu oiko hague heta rresurreksión, ha upéva ogarantisa Ñandejára múndo pyahúpe oĩtaha avei opuʼã jeýva.


Wir sollten ihre Tränen und Trauerphasen nicht als Schwäche ansehen, sondern als natürliche Reaktion auf einen großen Verlust. 	 Upévare ndovaléi ñapensa hasẽ térã oñembyasyha hikuái ikangy haguérente, síno ñañehaʼã vaʼerã ñantende tuichaiterei mbaʼeha pe operdéva hikuái.


Am letzten gemeinsamen Abend mit seinen Aposteln sagte Jesus zu ihnen, sie würden in seinem Königreich im Himmel als Richter „auf Thronen“ sitzen. 	 Pe último pyhare ohasavaʼekue ijapostolkuérandi, Jesús heʼi chupekuéra ‘oguapytaha hikuái umi trónope ohusga’ hag̃ua Irréino guive.


Wenn Brüder eine Arbeit ablehnten, weil sie sonst Zusammenkünfte versäumt hätten, wurde ihnen zum Teil mitgeteilt, dass das zu Leistungskürzung oder Asylverweigerung führen könnte. 	 Por ehémplo sapyʼánte osẽ algún traváho umi ermánope hoʼupaitétava itiémpo ha ndaikatumoʼãi oho rreunionhápe. Péro umi organisasión oamenasa chupekuéra oipeʼataha pe ajúda, térã ndaikatumoʼãveimaha opyta hikuái upe paíspe ndoaseptáirõ upe traváho.


6 Ärzte können heute auf modernste Technik zurückgreifen, um zu untersuchen, in welchem Zustand ein Herz ist und wie es arbeitet. 	 6 Koʼág̃a rupi umi doktór oiporu hetaichagua aparáto oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ha ombaʼapo ñane korasõ.


Wer die Hilflosigkeit eines Kindes ausnutzt, wird der „Zornglut Jehovas“ nicht entkommen (Zephanja 2:2). 	 Entéro otrata vaíva peteĩ ityreʼỹmívape ndaikatumoʼãi okañy ‘Ñandejára pochy rendýgui’ (Sofonías 2:2).


17 Jehova versteht diesen Schmerz. 	 17 Oiméramo nde rehasa ko situasiónre, Jehová oikuaa mbaʼeichaitépa rehasa asy hína.


11 Paulus erwähnt nicht nur, was wir meiden sollten, sondern betont auch, was wir tun sollten. 	 11 Péro apóstol Pablo ndahaʼéi heʼínteva ñandéve mbaʼépa ndovaléi jajapo, haʼe heʼi avei mbaʼépa jajapovaʼerã.


ist wahrscheinlich eine sichere Website, aber es konnte keine sichere Verbindung aufgebaut werden. Dies wird durch  verursacht, welches entweder auf dem Computer installierte Software oder Ihr Netzwerk ist. 	  ha’évaicha tenda hekorasãva, hákatu ndaikatúi eike tekorasãme. Ko apañuãi ojehu  rupi, ha’éva software ne mohendaha térã ne ñandutípe.


Oder vor der Gefahr, sorglos und nachlässig zu werden, deshalb im Dienst für Jehova immer weniger zu tun und schließlich untätig zu werden. 	 Ojeʼe jepi avei ndovaleiha ñaneateʼỹ Jehová servísiope, cháke upéi ndajajaposemoʼãvéima mbaʼeve chupe g̃uarã.


Der erste Kreiskongress, den wir in El Salvador besuchten 	 Primera asambléa de sirkuíto ojejapo vaʼekue El Salvadórpe


Erst wenn das Problem gelöst war, konnte der Betreffende zurückkehren und sein Opfer darbringen. 	 Osolusiona rire iprovléma katu, ohokuaa jey ha omeʼẽ ijopói.


Im Jahr 1956 heiratete ich Esther, eine Pionierin aus der Schweiz, die ich einige Jahre zuvor kennengelernt hatte. 	 Áño 1956-pe amenda Esther rehe, peteĩ prekursóra Suizaygua heta áñorema aikuaáva.


Sem hat Jehova also weiter gedient und seiner Familie geholfen, Gott treu zu bleiben. 	 Upéicharõ oiméne Sem akóinte iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ha upévare avei oiméne ifamiliakuéra oservi Ñandejárape.


Jesus ist deswegen aber nicht stolz oder unnahbar. 	 Upéicharõ jepe, Jesús noñembotuichái.


Mit Karte bezahlen 	 Ehepyme’ẽ kuatia’atãme


Formen-Bearbeitung 	 Ysaja mbosako’iha


Jeremia wird im 13. Regierungsjahr des judäischen Königs Josia als Prophet beauftragt, 40 Jahre vor der Zerstörung Jerusalems 607 v. u. Z. 	 Jeremías oñepyrũ oservi profétaramo 40 áño Jerusalén oñehundi mboyve 607-pe.


Bardets Untersuchung hat, wie er selbst konstatiert, den Ausschlag dafür gegeben, dass er seine Ansicht revidierte. 	 Péro omombeʼu tuicha okambiaha opensáva ohecha rire Bardet heʼi vaʼekue.


Stattdessen wollen wir so reden, dass es anderen guttut und sie aufbaut. 	 Pór ehémplo, heʼi ndovaleiha ñandejapu, ñandepochy, ñaneateʼỹ ni jaʼe umi mbaʼe ojapo vaítava ñande rapicháre.


Sie nahm das Angebot sofort an, saugte die Wahrheit geradezu in sich auf und änderte sich grundlegend. 	 Haʼe ojeroviaiterei pe añeteguáre ha okambia heta mbaʼépe.


12, 13. (a) Was müssen wir tun, damit uns Jehova hilft? (b) An wem findet Jehova Gefallen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ñamboykete vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová ñanepytyvõ? b) ¿Mbaʼeichagua persónapepa Ñandejára oguerohory?


Genau das ist nach Meinung eines Experten ein Schlüsselfaktor, um Kindern gute Lerngewohnheiten zu vermitteln. 	 Péicha umi mitã oaprendéta mbaʼéichapa ostudiavaʼerã.


Warum sollte man sich keinen Kongress entgehen lassen? 	 ¿Mbaʼérepa ndovaléi jajavy ni peteĩ asambléa?


Die könnte man doch nutzen, um sich die Tonaufnahmen der Bibel und unserer Literatur oder Dramen und Vorträge anzuhören. 	 Oime vaʼerã koʼág̃a hembymie peẽme tiémpo yma guarégui.


Sie müssen ähnlich empfunden haben wie die Moabiterin Ruth, die zu Noomi sagte: „Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“ (Ruth 1:16). 	 Odesidi hikuái Rut ojapo haguéicha, ko kuñataĩ moavíta heʼi vaʼekue Noemípe: “Ne retã che retãrã, nde Jára che Jararã avei” (Rut 1:16, ÑÑB).


Er unterstützte rückhaltlos, wie deren Mitglieder die Sache behandelten sowie die Entscheidung, die sie trafen, und ließ sich von ihnen bereitwillig als Bote aussenden (Apg. 15:22-31). 	 Haʼekuéra ohendu upe oikovaʼekue ha odesidi mbaʼépa ojejapovaʼerã. Upéi omondo Páblope omombeʼu hag̃ua ojedesidivaʼekue (Hech. 15:22-31).


Einige Überlegungen: Für Gott ist das Leben heilig. 	 Jehovápe g̃uarã ningo sagrádo yvypóra rekove.


16 Wie Jesus deutlich machte, gibt es nur einen einzigen schriftgemäßen Grund, eine Ehe aufzulösen: wenn sich der unschuldige Partner im Fall von Ehebruch entscheidet, dem anderen nicht zu vergeben (Mat. 19:9; Heb. 13:4). 	 16 Jesús omboʼe haguéicha, umi omendáva ikatu ojedivorsia sólamente peteĩva omoakãratĩramo iparéhape ha pe ótro noperdonáiramo chupe (Mat. 19:9; Heb. 13:4).


Ein mutiger Mensch ist stark, tapfer und manchmal sogar kühn (Mar. 6:49, 50; 2. Tim. 1:7). 	 Umichagua tapicha ikyreʼỹ, ndaipyʼamokõiri, ha oĩ ojapo hag̃uáicha opa mbaʼe (Mar. 6:49, 50; 2 Tim. 1:7).


Christen warten vielmehr geduldig, bis es in Gottes Augen an der Zeit ist, sich durch die Herrschaft seines Sohnes in das Geschehen auf der Erde einzuschalten. 	 Kristianokuéra ipasiénsia ha ohaʼarõ pe ára Ñandejára osolusionatahápe koʼã provléma Itaʼýra Jesús rupive.


Jehova muss im Leben seiner Diener die wichtigste Person sein. 	 Kristianokuérape g̃uarã Jehová iñimportantevevaʼerã opa mbaʼégui.


Dadurch haben jetzt viele, die zuvor in den betreffenden Ländern im Bethel tätig waren, die Möglichkeit, sich mehr auf das Predigen zu konzentrieren. 	 Upéicha rupi heta ermáno oservivaʼekue Betélpe ikatúta oiporu itiémpo ha imbaretekue opredika hag̃ua.


So stellte er Samuels Ermahnung als unwichtig hin. Er wurde von Jehova als König verworfen und konnte sein gutes Verhältnis zum wahren Gott nie wiederherstellen. 	 Upéva rangue, opensa vyroreinteha pe mensáhe Samuel omeʼẽva ha heʼi guaʼu chupe umi mymba ikatuha ojeporu oñekuaveʼẽ hag̃ua sakrifísioramo.


Wenn Älteste und Dienstamtgehilfen ihren Aufgaben fleißig nachkommen, wird die Versammlung in geistiger Hinsicht gesünder und gefestigter sein und ihre Tätigkeit wird sich steigern. 	 Umi ansiáno ha siervo ministerial hembiapo rupive omombarete kongregasiónpe. Ha upéicha hetaitereive mbaʼe ojejapo Ñandejárape g̃uarã.


Keine Chronik vorhanden 	 Ndaipóri tembiasakue


Er trank und fluchte wie sie. 	 Oikóma umi isósio mundopegua oikoháicha, ikaʼu ha ijurutieʼỹ haʼekuéraicha.


Der Apostel Paulus schrieb: „Bist du an eine Frau gebunden? Höre auf, eine Loslösung zu suchen“ (1. Kor. 7:27). 	 Umi kristiáno omendáva ndahesaráiri vaʼerã apóstol Pablo heʼi vaʼekuégui: “Oimérõ remendáma, anive rehejase ne rembirekópe” (1 Cor. 7:27).


Da wir ihm unsere Existenz verdanken und von ihm abhängig sind, sollten wir ihn als unseren Souveränen Herrn betrachten. 	 Upévare tekotevẽ jahechakuaa Jehová añoiteha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva ha ñadefende isãmbyhy.


Wie ist es um die eigene Nähe zu Gott bestellt? 	 Christopher, Hannah, Gina ha hetaitereive hénte, oguerovia Ñandejára haʼeha iñamígo.


Optional übermittelte demografische Daten (z. B. Alter, Geschlecht, Sprache und Akzent) werden in Ihrem Profil niemals veröffentlicht und innerhalb des Datensatzes auch nicht mit Ihrem Konto verknüpft. Einzelne Audioclips werden demografischen Daten zugeordnet, um eine genauere Analyse zu ermöglichen. Beispielsweise möchte ein Forscher möglicherweise ein Trainingsmodell auf ein bestimmtes demografisches Segment ausrichten. 	 Kuaapyrã avano’õ rehegua remoĩkuaáva avei (techapyrãrõ aryve, meña, ñe’ẽte ha ñembohyapu reko) ndojekuaaukamo’ãi araka’eve nde roguetépe, ha noñembojoajumo’ãi avei nde poruhára rérare kuaapy’atýpe. Mba’erendurã oñembojoajúta kuaapy avano’õ rehegua rehe ikatu hag̃uáicha oñehesa’ỹijoporãve mba’ekuaapy - techapyrãrõ oĩramo tembiporu apohára omoheñoiséva tembiporu peteĩ tetã térã tetãpehẽme g̃uarã.


Was denkst du, wird Jesus mit ihm hier auf der Erde sein? — Nein, Jesus wird als König im Himmel über die paradiesische Erde herrschen. 	 Upérõ haʼe oprometénte upe kuimbaʼépe omoingove jeytaha chupe ha oikotaha vyʼápe pe hardín neporãvape.


Doch in Wirklichkeit wurde die Stadt gebaut, um den Widerstand der ansässigen Nordafrikaner zu schwächen. 	 Ñepyrurã okonstrui hikuái pe siuda umi soldádo ojehuvilámavape g̃uarã, péro añetehápe haʼekuéra oguerekose umi trívu afrikánape ipoguypekuéra... ha osẽ porã chupekuéra la iplán.


Die hebräischen Wörter, die mit „Recht“ und „Gerechtigkeit“ wiedergegeben werden, findet man in den Hebräischen Schriften oft zusammen. 	 Escrituras Hebréaspe pyʼỹinte oñemoĩ oñondive umi palávra “hústo” ha “hekojoja” pórke heʼise la mísma kósa lénto.


Aus reiner Geldgier verriet Delila einen Menschen, der sie liebte — was für eine Schandtat! 	 ¡Ajépa ivaiete pe ojapóva! Haʼe iplatapota rupi otraisiona pe kuimbaʼe ohayhuetévape chupe.


Im Tempelgebiet von Jerusalem blicken Scharen von Gläubigen gespannt diesem Ereignis entgegen. 	 Ha upérõ Jesús oho avei ha otopa umi hénte ombaʼevende ha ombaʼejoguahína upépe.


Geben Sie die Linux-Anmeldedaten ein, um die Authentifizierungs-Einstellungen zu ändern. 	 Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Linux rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha.


Diese beiden Artikel beschreiben, wie Jehova und seine Zeugen in unseren schweren Zeiten für Trost sorgen. 	 Koʼã mokõi artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová ha hembiguaikuéra okonsola opaichagua tapichápe ko tiémpo oĩháme heta provléma.


Auf Seite 18 sind Situationen aufgelistet, die man am Studierabend der Familie durchspielen könnte. 	 Pe rrekuádro páhina 18-pe oĩvape ojeʼe mbaʼe mbaʼépa ikatu peñensaja pene familiakuéra ndive pende aty jave pestudia hag̃ua pende rogayguándi.


Es sieht nicht danach aus. 	 Nahániri.


▪ Jesu Auferstehung — ihre Bedeutung für uns 	 ▪ ¿Mbaʼérepa jaguerovia vaʼerã Jesús oikove jey hague?


Welch eine Freude, mit denen zusammen zu sein, die das, was für den Herrn annehmbar ist, als moralisch und geistig „rein“ betrachten! 	 Ohechamavaʼekue mbaʼépa jahupyty jajapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha orekóva ipyʼapypekuéra Ñandejára rembipota.


{ $property } ist eine experimentelle Eigenschaft. 	 { $property } ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva.


Pseudo-Elemente 	 Mba'epuru gua'úva


Da er ihr Zuhause war, wollten sie der Welt nicht möglichst nahe kommen, sondern sich von ihr möglichst fern halten. 	 Haʼekuéra oñehaʼãnte oikuaa porã Jehovápe, mbaʼépa ogusta chupe ha mbaʼépa nahániri.


Menschen kommen ohne Anleitung nicht aus! 	 Upéicha jahechakuaa enterove ñaikotevẽha ojehechauka ñandéve mbaʼépa iporã jajapo.


STUDIENARTIKEL FÜR 	 Ñahesaʼỹijo hag̃ua


Das änderte sich, als er die Literatur der Bibelforscher las und sich mit ihnen traf. 	 Péro olee rire umi puvlikasión ojapóva umi Estudiánte de la Biblia ha oñepyrũ rire oñerreuni hendivekuéra, ou okambiaite la ijidéa.


7, 8. Was konnte Jesus mit seiner Heilkraft alles bewirken? 	 7, 8. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ikatuha omonguera umi hasývape?


Mein Knecht wird mit Einsicht handeln. 	 Jesús iñeʼẽrendu itúvape opa mbaʼépe ijetuʼúramo jepe ha odefende Jehová sãmbyhy.


WOCHE VOM 23. BIS 29. JULI 2018 	 SEMÁNA DEL 23 AL 29 DE JULIO DE 2018


• Jephtha 	 • Jefté


12 Daraus lässt sich für uns zweierlei ableiten: Erstens ist es biblisch, wenn der „treue und verständige Sklave“, vertreten durch seine leitende Körperschaft, Männer in der weltweiten Christenversammlung in verantwortliche Stellungen einsetzt und manchen von ihnen Autorität über andere Aufseher verleiht (Mat. 24:45-47; 1. Pet. 5:1-3). 	 12 Koʼã ehémplo ñanemboʼe mokõi mbaʼe. Ñepyrũrã, heʼiháicha la Biblia, pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ oiporu pe Cuerpo Gobernante omeʼẽ hag̃ua autorida umi kuimbaʼe ikatupyrývape omoakã hag̃ua kongregasión. Ha omeʼẽ avei autorida ambue ermánope omoakã hag̃ua umi ansiánope (Mat. 24:45-47; 1 Ped.


Wie gelang es Jeremia, der sich anfänglich gegen seinen Auftrag gesträubt hatte, seine Schüchternheit zu überwinden? 	 16:13, 14). Mbaʼépa ojaporakaʼe proféta Jeremías anive hag̃ua okyhyje ha hiʼotĩ?


Ist Materielles für mich wertvoller als mein Verhältnis zu Jehova oder zu anderen? 	 ¿Amombaʼevépa umi mbaʼerepy pe amista arekóvagui Jehovándi ha ermanokuérandi?


Später schrieb Ephraem der Syrer (um 310—373) einen Kommentar dazu und bestätigte damit, dass das Diatessaron unter den syrischen Christen tatsächlich in Gebrauch war. 	 Upéi síglo 4-pe Efrén, oikóva Síriape (áño 310-373), oskrivi peteĩ komentário pe Diatesaróngui, upéva ohechauka enterove lénto umi kristiáno oĩva Síriape oikuaa ha oipuru hague ko manuskríto.


4 Was ermöglicht es dem „treuen und verständigen Sklaven“ denn überhaupt, uns genau zur richtigen Zeit mit hochwertiger Nahrung für unseren Glauben zu versorgen? „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest“, erklärt Jehova und fügt hinzu: „Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten“ (Ps. 32:8). 	 Jehová heʼi: “Che rohekomboʼéta. Ahechaukáta ndéve moõ rupípa rehovaʼerã, ha nderehe ajesarekóta opa árape” (Sal. 32:8).


Ungültige URI. Laden der Medienressource %S fehlgeschlagen. 	 URI ndoikói. Ojavy iñemyenyhẽ mba'e hupytyha %S-pe.


Wenn ich auf all die Jahre zurückblicke, berührt es mich sehr, dass Jehova, unser lieber himmlischer Vater, für alle Sprachgruppen sorgt — ob sie nun groß sind oder klein. 	 Apensávo umi mbaʼe ahasa vaʼekuére ahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu opaichagua héntepe, tahaʼe haʼéva iñidióma (Sal. 49:1-3).


Doch weil Jehova uns sehr liebt und Mitleid mit uns hat, sorgte er selbst für eine Lösung, die seinen Rechtsnormen entsprach, obwohl ihn das sehr viel kostete: Er gab seinen Sohn als Lösegeld (Römer 5:6-8). 	 Péicha ohechauka mbaʼeichaitépa ihústo, ñanderayhu ha ñandeporiahuvereko (Romanos 5:6-8).


Wenn Jesus bereit war, notfalls unter freiem Himmel zu schlafen, sollten wir uns nicht scheuen, das Gleiche zu tun, falls unsere Zuteilung es erforderlich macht.“ Und genau das taten viele Pioniere. 	 Jesús oĩ vaʼekue dispuésto okévo okápe tekotevẽ jave, ñande avei javyʼa vaʼerã jajapóramo upéva ñane asignasiónpe”. Jahechaháicha, upeichaite ojapo vaʼekue umi prekursór.


Die Bibel enthält Gottes Gedanken, und mit seiner Hilfe tun wir uns leichter, sie zu verstehen. Gottes heiliger Geist kann uns dabei helfen, sogar „die tiefen Dinge Gottes“ zu erfassen (1. Korinther 2:10). 	 La Bíbliape jatopa umi mbaʼe Ñandejára opensáva, upévare jaʼekuaa haʼe añoite ikatuha ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua umíva.


Der Psalmist sang: „Siehe! Wie gut und wie lieblich es ist, wenn Brüder in Einheit beisammenwohnen!“ (Ps. 133:1). 	 Ajépa iporã ha igustoite umi ermáno oiko porãrõ oñondivepa peteĩ famíliaicha” (Sal. 133:1, TNM).


Das Faltblatt enthält auch Auszüge aus einer Internetansprache des russischen Präsidenten Dmitri Medwedew zum Gedenktag für die Opfer politischer Repressionen.* Obwohl Jehovas Zeugen in der Sowjetunion seinerzeit nur eine kleine religiöse Minderheit darstellten, gehörten sie zu denen, die harten Repressalien vonseiten des Sowjetregimes ausgesetzt waren. 	 Avei oĩ peteĩ vidéo ohechaukahápe presidénte Dimitri Medvédev ojapórõ guare peteĩ diskúrso ojegueromanduʼa hag̃ua umi ohasa asy vaʼekuépe Unión Soviética poguýpe.*


GEBURTSLAND: LETTLAND 	 HETÃ: LETONIA


Von da an wollte ich mich mehr für geistige Schätze anstrengen“ (Mat. 6:19, 20). 	 Upévare ajedesidi añemeʼẽmbaitetaha akonsegi hag̃ua umi rrikésa espirituál” (Mat. 6:19, 20).


Gleichzeitig verurteilte er die Pharisäer, weil sie sich selbst nicht an das hielten, was sie sagten (Matthäus 23:3). 	 Ndojoguái umi fariséope. Jesús omongavajuvaʼekue chupekuéra oñeʼẽtereihaguére péro ndojapói mbaʼeve (Mateo 23:3).


Wer begierig nach Reichtum strebt, durchbohrt sich gewöhnlich überall „mit vielen Schmerzen“ (1. Tim. 6:9, 10). 	 Añetehápe, umi oikóva pláta rapykuéri ‘oike heta akãrasýpe’ (1 Tim. 6:9, 10).


Das Wissen um die Risiken allein reichte allerdings nicht aus. Sie schafften es nur, weil sie Jehova lieben lernten und ihm gefallen wollten. 	 Haʼekuéra oikuaa pe sigarríllo ikatuha ombohasy chupekuéra, péro ndahaʼéi upévarente ohejáva upe vísio, síno ohayhúgui Jehovápe ha oipota haʼe oguerohory chupekuéra.


Zwei lange Jahre zogen ins Land (1. Mose 41:1). 	 Dos áñoma ohasa, ha ndoikói mbaʼeve (Génesis 41:1).


In jeder dieser Situationen stellte Gott sicher, dass diejenigen, die ihn finden wollten, die Gelegenheit dazu bekamen. 	 Koʼã rrelátope jahecha porã Jehová voi oipotaha umi persóna ipyʼaporãva oñemoag̃ui hese.


LIEDER: 7, 3 	 PURAHÉI: 7, 3


Bis 1897 hatte man fast eine Million Tagesanbruch-Bände unter die Menschen gebracht. 	 Áño 1897-pe g̃uarã, umi kolportór rupive oñemeʼẽma un millón rupi upe lívro.


Hol dir die Firefox App 	 Ereko Firefox rembipuru’i


Und bemüht euch, das Herz zu erreichen. 	 Ha peñehaʼãmbaitékena pepoko ikorasõre.


JEHOVAS LIEBE ERWIDERN 	 EHECHAUKA JEHOVÁPE REHAYHUHA CHUPE


Unter Prüfung ausharren bringt Segen 	 Oaguantáva umi pruéva ohupytýta heta vendisión


Vers 7 Im Himmel kommt es zum Krieg zwischen Michael (Jesus Christus) und dem Drachen (Satan). 	 Versíkulo 7: Oiko peteĩ gérra yvágape: Miguel (Jesucristo) oñorairõ pe dragón (Satanás) kóntrape.


Diesen Menschen steht danach ewiges Leben in Aussicht. 	 Upéva ohasa rire, ohaʼarõtama hikuái pe jeikove opaveʼỹva.


Wir freuen uns sehr, dass heute viele von ihnen treue Vollzeitdiener sind (3. Joh. 4). 	 Orembopyʼarory rohechávo heta oiporupaiteha itiémpo Jehová servísiope (3 Juan 4).


Wie Jesus in dem Gleichnis sagt, müssen die Jungfrauen dafür sorgen, dass ihre Lampen brennen, um bereit zu sein, wenn der Bräutigam ankommt. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa jaikuaa upéva? Pe rrelátope heʼi pe nóvio og̃uahẽvo, umi kuñataĩ oĩma vaʼerãha preparáda ilamparakuéra reheve.


Die Antwort steht in Hesekiel 38:14-16 und Matthäus 24:29-31. 	 Upéva oñemyesakã Ezequiel 38:14-16-pe ha Mateo 24:29-31-pe (elee).* Upe rire, pe jehasa asy guasu oñemohuʼãta Armagedón rupive.


Diese Datei enthält einen Virus oder Malware. 	 Ko marandurenda oguereko mba'echu'i térã malware.


Abraham wandte sich noch fünf weitere Male an Jehova und ging jedes Mal mit der Zahl herunter, bis er bei zehn war. 	 Upéicharõ jepe, cinco vése voi Abrahán oporandu jey jey Jehovápe.


Er gab Jehova nie die Schuld für das, was er durchmachte. 	 45:5-8). José núnka ndokulpái Jehovápe isituasiónre.


Während des Zweiten Weltkriegs griff der Patriotismus um sich, und so kam es, dass Frau Scott, eine besonders intolerante Lehrerin, meine beiden Schwestern und einen meiner Brüder von der Schule verwies. 	 Segunda gérra mundiál aja, umi hénte omombaʼeterei ipaís. Eskuélape oĩ vaʼekue peteĩ profesóra ifanatikaitereíva. Haʼe omosẽ vaʼekue umi mokõi che ermánape ha peteĩ che ermánope nomombaʼéi haguére pe vandéra.


20 Es gilt daher, sowohl innerlich als auch äußerlich rein zu sein. 	 20 Ñanepotĩ hag̃ua Ñandejára renondépe ñanepotĩvaʼerã opa mbaʼépe.


{ -monitor-brand-name } überwacht, ob deine E-Mail-Adresse bereits Teil eines Datenlecks war, und warnt dich, falls sie in neuen Lecks enthalten ist. 	 { -monitor-brand-name } ohecha ne ñanduti vevépa oĩ peteĩ mba’ekuaarã ojekuaáva ñembyaípe ha ohechauka oĩtaramo ñembyai ipyahúva.


3 Auf der Suche nach der Wahrheit über den Himmel 	 3 Yvága rekávo


6. Welchen Einflüssen sind wir heute ausgesetzt, und was müssen wir dagegen tun? 	 6. a) ¿Mbaʼéichapa oiko umi hénte ko mundopegua? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo?


5 Als Jesus seine Apostel beauftragte, einen Raum für das Passahmahl vorzubereiten, sagte er nichts von aufwendiger Dekoration. 	 5 Jesús omondórõ guare ijapostolkuérape oprepara hag̃ua pe lugár Paskuarã, ndeʼíri chupekuéra omyenyhẽ vaʼerãha adórnogui.


Eine ausgegrabene Inschrift zeigt, wie viele eingestellt waren: „Jagen, baden, spielen, lachen — das heißt leben!“ Das entspricht dem Motto aus 1. Korinther 15:32 (1. 12., Seite 8—10). 	 ¡Upéva hína vyʼa!”. Kóva ojogua heʼívape 1 Corintios 15:32 (1/12, páh. 8-10).


• Als was sollten wir die Auferstehung betrachten? 	 • Mbaʼéichapa ñañeñanduvaʼerã jaikuaágui jaikove jeytaha?


WENN JEMAND AUS DER FAMILIE JEHOVA VERLÄSST 	 PETEĨ ÑANE HÉNTE OHEJÁRAMO JEHOVÁPE


Natürlich kam es so, wie es Jehova wollte. 	 Ha upeichaite oiko, Ñandejára oipota haguéicha.


WÜRDEST DU DICH VERRATEN FÜHLEN? 	 PETEĨ ÑANE AMÍGO OFALLÁRAMO ÑANENDIVE


Genau wie ein erfahrener, besonnener Pilot vor dem Abflug immer wieder seine Checkliste abarbeitet, um weiterhin sicher zu fliegen, kann uns eine „Checkliste“ dabei helfen, Jehova weiter treu zu dienen. 	 Peteĩ pilóto ikatupyrýva ha okontrola porãva pe avión peteĩ lísta rupive, omaneha kyhyjeʼỹre. Péicha avei jajepyʼamongetáramo umi nueve mbaʼére, ñande avei ñañeñandu porãta jaikuaágui jaserviha Jehovápe hekoitépe.


Internetprogramme wie etwa Browser, E-Mail und Sofortnachrichten 	 Mba`e jaikehagua Internet-pe


„Ich wollte was zu essen kaufen, aber es gab nur Kekse . . . 	 “Aha ajogua hag̃ua roʼu vaʼerã, péro galletítante la oĩva, hiʼarive hepyetereive antevégui.


Das beruhigte sie. 	 María opyta oñetrankilisa ha oasepta la Ñandejára oipotáva.


Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort 	 Ani eporandu ñemoañetete rehe eñongatúramo ñe'ẽñemi


Im Mai 1927 starteten beherzte Bibelforscher eine Predigtaktion, um eine Reihe biblischer Vorträge anzukündigen. 	 Mayo de 1927-pe, umi Estudiánte de la Biblia kyreʼỹme oinvita umi héntepe ou hag̃ua ohendu umi diskúrso vívliko.


In Apostelgeschichte 15:16, 17 wird daraus zitiert: „[Ich] werde . . . zurückkehren und die Hütte Davids, die verfallen ist, wieder aufbauen; und ich werde ihre Trümmer wieder aufbauen und sie wieder aufrichten, damit die, die von den Menschen übrig bleiben, zusammen mit Leuten aus allen Nationen, Leuten, die nach meinem Namen genannt sind, Jehova ernstlich suchen, spricht Jehova.“ 	 Amós 9:11, 12 heʼíva, oĩva avei Hechos 15:16, 17-pe: “Ajúta amyatyrõ David róga hoʼapavaʼekue ha amopuʼã jeýta, ikatu hag̃uáicha umi hénte opytáva, ha hendivekuéra umi tetã ambuegua oñehaʼãmbaite oñemoag̃ui cherehe. Che ningo Jehová, ha haʼekuéra ogueraha che réra” (NM).


{ -brand-name-firefox }: Mehr Schutz. Weniger Sorgen. 	 { -brand-name-firefox }: Ñemo’ãve. Sa’ive jepy’apy.


{ -product-name } hat keine bekannten Datenlecks gefunden 	 { -product-name } ndojuhúi ñembyai kuaapyrépe


Bei automatischer Wiedergabe von Ton durch Websites 	 Umi tenda ombohetáva mba’epu ijeheguípe g̃uarã


Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen. 	 Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko’ỹva. Ko’ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra’ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ’ỹre.


Die ersten Christen „erhoben . . . ihre Stimme einmütig zu Gott“ und flehten ihn an, ihnen doch „durch den Namen . . . [seines] heiligen Knechtes Jesus“ weiter beizustehen (Apostelgeschichte 4:24, 30). 	 “Oñemboʼe hikuái Ñandejárape”, ikatu hag̃uáicha ‘oipuru ipodér, [...] Jesús réra rupive’ (Hechos 4:24, 30).


Tab ablegen für späteres Öffnen… 	 Embojuaju peteĩ tendayke pyahu …


„MACHT EUCH . . . NIEMALS SORGEN“ 	 “ANI PEJEPYʼAPYETEREI”


7. Warum möchtest du selbstlos für Gott und andere leben? 	 7. ¿Mbaʼérepa nde ere iporãha ñandesakrifikadove?


Was können wir daraus lernen, wie sehr sich der Mann änderte, der der Apostel Paulus wurde? [Bild auf Seite 16] 	 Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pablo okambiahague?


Wir müssen genau auf Gottes Wort hören, das gleichsam hinter uns sagt: „ ‚Dies ist der Weg. 	 Jajapysaka porã vaʼerã Ñandejára heʼívare ñandéve.


Ihn erwartet die unvergleichliche Ehre, ewiges Leben zu empfangen (Ps. 37:29). 	 Upéicha ñahaʼarõ Jehová ñanembotuichataha omeʼẽvo ñandéve tekove opaʼỹva (Sal. 37:29).


Manche Diener Gottes waren innerlich aufgewühlt, weil ihre Gebete scheinbar nicht erhört wurden. 	 Oĩ vaʼekue avei Ñandejára siérvo opensáva noñembohovairiha chupe iñemboʼe ha ojepyʼapy upévare.


Jesus versprach allen, die unterdrückt wurden und denen Probleme schwer zu schaffen machten: „Kommt alle zu mir . . . 	 JESÚS HAʼE EHÉMPLO PORÃ MENAKUÉRAPE G̃UARÃ Jesús okonsola ha oipytyvõ umi héntepe.


Trotzdem wird jeder zustimmen, dass man die Unterschiede in Geschmack und Vorlieben einfach gelten lassen muss — beim Essen genauso wie in puncto Freizeitgestaltung (Röm. 14:2-4). 	 Pe tembiʼúicha avei oĩ heta vyʼarã iporãva ha entéro ikatu jaiporavo umi ñandegustavéva (Rom. 14:2-4).


Dazu kann schon ein einziger Vers genügen. 	 Por ehémplo, peteĩ oñedeprimíva ikatu oñandu ndovaleiha mbaʼeverã.


16 Vergiss dabei nicht: Dein Ziel ist, Herzen zu gewinnen und nicht in Gesprächen zu punkten. 	 16 Aníkena nderesarái naiporãiha rejodiskuti nde rapichándi.


Jehova ‘erschüttert alle Nationen’ durch das weltweite Verkündigen der Königreichsbotschaft. 	 Jehová ‘omboryrýi tetãnguérape’ ha ojapo upéva predikasión rupive.


Für andere ist unser Verhalten dann ein echtes Vorbild, an dem sie sich bei ihren Entscheidungen orientieren können. 	 Upéicha jahechaukáta ñaneakãguapyha ha ñamoĩta ehémplo iporãva enterovépe g̃uarã.


7 Erstens: Wir sollten für Christus Jesus leben wollen. 	 7 Primero, ñande jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu, ha upéva ñanemomýi ñambotuicha hag̃ua Jesúspe.


Beständig Gutes zu tun schließt somit ein, den Rat des Apostels Paulus zu befolgen: „So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr“ (Kol. 3:13). 	 Upévare, jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: “[Jehová] peneperdonahaguéicha upéicha peperdona avei pende rapichápe” (Col. 3:13, ÑÑB).


Eingereichte Änderungen der Übersetzung 	 Ñe’ẽasa ñemoambue mondopyre


Jehova bedient sich seiner grenzenlosen Macht auch heute noch gern, um seinen treuen Dienern zu helfen (2. Chronika 16:9). 	 Koʼág̃a peve Jehová oiporu ipuʼaka ijojahaʼỹva oipytyvõ hag̃ua isiervokuéra iñeʼẽrendúvape (2 Crónicas 16:9).


9 Wer sich von fleischlichen Begierden kurzzeitig überwältigen lässt, steht in der Gefahr, anmaßend zu handeln. 	 9 Nañakontroláiramo umi deséo vai, ikatu jaju ñañemombaʼeguasu. Hetárema oiko upéva oipotágui ótro ombotuicha chupe, iñenvidióso térã ndojejokói rupi ipochy jave.


Als Standardsuchmaschine festlegen 	 Emopyenda ijypykuévaramo ha jehekaha mongu'eha


Denn noch ‚eine ganz kleine Weile‘, und ‚der Kommende wird eintreffen und wird nicht säumen‘ “ (Heb. 10:1, 36, 37). 	 Ñandejára Ñeʼẽ niko heʼi: “Pyaʼe oúta pe ouvaʼerã, ndahiʼaremoʼãvéima”’ (Heb. 10:1, 36, 37).


Christine ist davon überzeugt. Sie ist Direktorin an einer Privatschule. 	 Christine ohechakuaa iporãha ojapo upéicha.


Je nachdem worum es sich dreht, könnte man sagen, wie man selbst einmal gedacht hat, könnte den Grund dafür nennen und dann fragen: „Geht es dir auch so?“ Die Antwort des Kindes kann zu einer nützlichen und ermunternden biblischen Unterhaltung führen. 	 Ikatu avei jaʼe chupe mbaʼéichapa ñañeñanduvaʼekue ha mbaʼérepa, ha upe rire ñaporandu chupe: “Ojehúpa ndéve upéicha avei?”. Jaiporavóramo umi téma ogustáva chupe, ikatúta oikuaaseve la Biblia omboʼéva.


Wie stärken diese Berichte und die Überzeugung treuer Diener aus alter Zeit unsere Hoffnung und unseren Glauben? 	 Ñandejára siervokuéra yma guare ojerovia vaʼekue pe rresurreksiónre, ¿mbaʼéichapa upéva omombarete ñane esperánsa?


Wie kann denn ein Mann seine Autorität auf eine Weise ausüben, dass sich seine Frau dabei geehrt fühlt? 	 Péro mbaʼéichapa menakuéra ikatu omoakã porã ha omombaʼe hembirekópe?


18 Es gibt viele weitere Lebenssituationen, in denen es auf die Liebe ankommt, die alles erduldet. 	 18 Heta situasiónpe ningo oñekotevẽ ‘pe mborayhu ogueropuʼakáva opa mbaʼe’.


So etwas hat niemand von uns je erlebt. Unter den Dingen, die noch nicht zu sehen sind, wird das sicher zu den großartigsten gehören! 	 Pe ñemoingove jey ningo ndajahechái koʼág̃a, oĩgui “umi mbaʼe ikatuʼỹva jahecha” apytépe, péro jaikuaa porã upéva oikotaha katuete.


Er sagte: „Immer wenn ich anfange, hoch von mir zu denken, stelle ich mich sozusagen in die Ecke und sage: ‚Du Staubkorn! 	 Ermáno Walter heʼi sapyʼánte opensa hague omereseha peteĩ traváho iñimportantemiéva. ¿Mbaʼépa ojapo oñeñandu jave péicha?


Mikronesien, Föderierte Staaten von 	 Micronesia, Estados Federados de


Als ich mich wieder mit John traf, erzählte er mir, dass auch er etwas Aufregendes erlebt hatte. 	 Upe rire John omombeʼu avei chéve mbaʼépa oiko hese.


12 Ein Mann sollte die Liebe seiner Frau nie für selbstverständlich nehmen; er sollte ihr immer wieder versichern, dass er sie liebt. 	 12 Ani reimoʼã ne rembireko nderayhuntevaʼerãha voi.


Die Zuhörer wussten das. 	 Pedro omomanduʼa chupekuéra David omano ha oñeñotỹ hague.


Es ist wichtig, einander zu sagen, wie sehr man sich liebt. 	 Tekotevẽ ohechauka ojupe ojoayhuha.


WARUM wandte sich ein Mann wieder dem Glauben zu, von dem er in der Jugend abgedriftet war? 	 ¿MBAʼÉPA omomýi peteĩ kuimbaʼépe ou jey hag̃ua pe rrelihión isy ha itúva omboʼevaʼekuépe chupe?


Was sagt mein Aussehen denn über mich und meine Moralvorstellungen aus? 	 Oñepensa vaítapa cherehe ojehechávo mbaʼéichapa añemonde?”.


Negations-Pseudoklasse kann nicht negiert werden: '%1$S'. 	 Pe mbo'ehakotyrãngue ñembotove noñembotovekuaái ‘%1$S’.


Mein Onkel, ein Priester, wollte mich vom Bibelstudium abbringen, doch die Zeugen vor Ort halfen mir sehr. 	 Opa mbaʼe aikuaasevéva, haʼekuéra ombohovái avei chéve la Biblia rupive, ojapo haguéicha umi Testígo Alemaniagua.


Deshalb traf Jehova weitere rechtsverbindliche Vorkehrungen zum Schutz der Verwirklichung seines Vorsatzes. 	 Péro Jehová ojevale umi pákto legál rehe ikatu hag̃uáicha oprotehe pe desendénsia ha oasegura hag̃ua pe Rréino Mesiániko okumplitaha hembipota.


Wir können sie bestimmt an viel Positives in ihrem Dienst für Jehova erinnern. 	 Pór ehémplo, ikatu ñapensa umi mbaʼe porã pe ermáno ojapóvare ha jaguerohory chupe.


Können die, die gestorben sind, aus dem Todesschlaf wieder erwachen? 	 Péro, ¿ikatúnepa “opáy” jey umi omano vaʼekue?


Was gehört zu deinem persönlichen Bibelstudium? 	 ¿Resẽpa repredika nde sy ha nde túa nosẽiramo jepe?”.


6 Josua gehörte zu denen, die aus Ägypten befreit wurden. 	 6 Josué haʼe vaʼekue peteĩva umi israelíta osẽ vaʼekue Egíptogui.


13. Wie ging Jesus mit Benachteiligten um? 	 13. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka oiporiahuverekoha umi ohasa asývape?


Über die Zeit des Endes schrieb der Prophet Daniel: „Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (Daniel 12:4). 	 Oñeʼẽvo ára paháre proféta Daniel heʼi: ‘Heta oĩ oikótava águio pégotyo’ ha hetáta pe arandu (Daniel 12:4).


13. Welche Verantwortung haben wir als loyale Anbeter Jehovas? 	 13. ¿Mbaʼe ojapo vaʼerã entéro kristiáno?


Nein, sondern nur so viele, wie nötig sind. 	 Rekontratáta umi tekotevẽvapente.


Wenn man seinen Kindern nicht zu viel abverlangt, werden sie sich jedes Mal schon aufs Lesen freuen. 	 Péicha haʼekuéra vyʼapópe ohaʼarõta pe estúdio óra, ha ikyreʼỹta olee hag̃ua.


Hauptpasswort 	 Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua


Die Bibel wurde im 13. Jahrhundert von dem Theologen Stephen Langton in Kapitel unterteilt. 	 Péro áño 1200 riremi, peteĩ paʼi hérava Stephen Langton, odividi la Biblia por kapítulo.


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist. 	 Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oiko'ỹva gueteri.


 verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ tekoñaña ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua'ú. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Wie vermeiden wir es, Sklaven eines Wirtschaftssystems zu werden? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua umi komérsio ha negósio oĩva ko múndope hoʼupa ñane tiémpo?


So schwierig es auch sein mag, wir müssen uns als solche erweisen, die bereit sind und beständig wachen. 	 Ha ijetuʼúramo jepe, ñaime porãma vaʼerã Ñandejára renondépe ha ñañatende porã jaikóvo.


Und das Beste ist, sie wollen ganz viel über Gott lernen.“ 	 Che añehaʼã ajesareko umívare chekyreʼỹ jey hag̃ua”.


Wir richten liebevolle Fürbitten an Jehova, dass sich die Verfolger doch ändern und die richtigen Schritte unternehmen, um ihm zu gefallen. 	 Jajerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra okambia ha oñemoĩ porã hag̃ua hendive. Jajapóramo upéicha, jahechauka jahayhuha umi ijaʼeʼỹvape ñanderehe.


Sie war jeden Tag mit vielen jungen Frauen aus dem ganzen Persischen Reich zusammen, die alle um die Aufmerksamkeit des Königs warben. 	 Amo ipahápe pe rréi oiporavo Estérpe irreinarã.


Eine Schwester, deren Mutter an schweren Depressionen litt, erzählt über ihre Erfahrung: „Nicht selten machte Mama ziemlich gehässige Bemerkungen. 	 Haʼe omombeʼu: “Heta vése mama heʼi chéve umi mbaʼe ivaietereíva. Péicha jave añehaʼã chemanduʼa mbaʼeichagua persónapa haʼe.


KEINEN NAHRUNGSMANGEL 	 OPÁTA PE ÑEMBYAHÝI


Das Babylonische Exil dauerte 70 Jahre, von 607 v. u. Z. bis 537 v. u. Z. Wie schaffte es Gottes Volk, in dieser Zeit geistig lebendig zu bleiben, wo doch Babylonien von der falschen Religion beherrscht wurde? 	 Upe távape katu henyhẽ rrelihión japu, ha umi hudío oiko upépe setenta áñore, 607 guive 537 peve, Jesús ou mboyve.


Sie blickten auf das zurück, was hinter ihnen lag, und machten Jehova damit zornig (4. Mo. 11:10). 	 Ha opensaitereígui umi mbaʼe ohejavaʼekuére, Jehová omboyke chupekuéra (Núm. 11:10).


Kaori, eine junge Japanerin, war zutiefst erschüttert, als zuerst ihre Mutter starb und ihre ältere Schwester nur 15 Monate später. 	 Haʼe ningo peteĩ kuñakarai oikóva Japónpe, ha ijetuʼueterei vaʼekue hendive imitãvépe pórke 15 mése omano haguépe isy, omano avei chugui iñermána majór.


Ganz allmählich könnte daraus die unreine Gewohnheit werden, sich Pornografie anzuschauen. Das hätte verheerende Folgen für sein Gewissen und sein Verhältnis zu Gott. 	 Pór ehémplo, ikatu ñañemoĩ jahecha téle ha ndajaikuaáigui rei mbaʼépa jahecháta jarova ha jarova umi kanál, térã jaiporu jave Internet jaike opa gotyo rei, peichaháguinte ikatu osẽ mbaʼe tieʼỹ ha ñaimoʼãʼỹre jajepokuaáma katu jahecha pornografía.


Der Tag des Gerichts wird uns dann nicht so „überfallen, wie er Diebe überfallen würde“. 	 Upévare, jajapo vaʼerã Pablo heʼi vaʼekue: “Japyta guei japayhápe ha akóinte ñapensa hekopete”.


Datenschutzerklärung 	 Ñemigua purureko


Jesu Beispiel für uns 	 12:7-10; 1 Tes. 5:14).


Daraufhin entwickelte sich ein schönes Gespräch über unseren Glauben. 	 Upémaramo pe ermáno oaprovecha opredika hag̃ua chupe.


Werden die Kinder Gott auch dann noch lieben und ihm dienen, wenn sie zu Hause ausgezogen sind? 	 Omog̃uahẽtapa koʼã “flécha” haʼekuéra oipotahápe?


Der Browser arbeitet im Offline-Modus und kann daher keine Verbindung mit dem angefragten Element aufbauen.

Ist der Computer mit einem aktiven Netzwerk verbunden?

Wählen Sie "Erneut versuchen", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.

Pe kundaha omba'apo jeikekatu'ỹre ha ndaikatúi oike pe mba'epuru jerurepyre rehe.

¿Oñembojuaju mohendaha peteĩ ñanduti oikóva rehe?

Ejopy "Ha'ãjey" ehasa hag̃ua jeikekatúpe ha emonyhẽjey kuatiarogue.


Sie bereiteten Essen zu und verkauften es an Fischer, die frühmorgens vom nächtlichen Fang zurückkamen (siehe Bild). 	 Ijetuʼuetérõ guare la situasión Ecuadórpe, heta testígo táva Anconpegua ojehecha vai ha ou isogueterei.


Als Reaktion auf diese Bitte wendet Jehova das reinigende Blut des Opfers Christi auf uns an. 	 Jehová orresponde ñane orasión ñanemopotĩvo Jesús ruguy rupive.


In der einen Hand hielten sie ein Kärtchen mit einem Zeugnis für den Haus-zu-Haus-Dienst und in der anderen die neusten Ausgaben der Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!. 	 Haʼekuéra ningo peteĩ ipópe orekovaʼerã pe kuatia omombeʼuhápe mbykymi pe marandu porã ha ótro ipópe katu La Atalaya ha ¡Despertad! osẽ ramovéva.


4 Liebende Güte darf nicht mit reiner Menschenfreundlichkeit verwechselt werden, die man auch Fremden entgegenbringt. 	 4 Péro ñandepyʼaporã japorohayhúgui ndeʼiséi ñanembaʼeporãnte opavavéndi. Entéro yvypóra ikatu voínte ivuéno ha imbaʼeporã hapichándi.


Doch Verfolgung konnte die Ausbreitung der wahren Anbetung nicht aufhalten. 	 Jahechaháicha, umi kristiánope ojepersegi meme vaʼekue, péro koʼã situasión ijetuʼuetéva ndojokói chupekuéra osegi hag̃ua opredika.


Beides verdeutlicht, in welcher Lage sich jemand befinden kann, der sich täuschen lässt und dessen Vertrauen zur Wahrheit schwindet. 	 Ko ehémplo ohechauka porã ikatuha ñañemomombyry Jehovágui jagueroviáramo umi japu, térã jahejáramo ikangy ñande jerovia.


Übersetzungen: Gesamt- und Teilausgaben jetzt in über 2 500 Sprachen 	 Ojetradusi: Kompletoite térã peteĩ párte 2.500 idióma rasápe


Genau genommen ist der Zeitpunkt der Geburt mehr oder weniger etwas Zufälliges. 	 Ñapensami avei oĩha mitã onaséva itiempopeʼỹ.


Am Ende des Dramas wurde die friedliche Zeit während der Tausendjahrherrschaft Jesu Christi gezeigt. Dadurch fühlten sich Millionen vor und während des 1. Weltkriegs getröstet. 	 Ko Foto-Drama oipytyvõ hetaiterei persónape oikuaa hag̃ua koʼẽrõitéma Jesús oguerutaha pyʼaguapy ko yvy ape ári.


Dann sind wir in den Augen unseres Schöpfers erfolgreich — und es macht uns glücklich zu wissen, dass er sich über uns freut (Spr. 27:11). 	 Péicha ñasẽ porãta Ñandejára renondépe ha javyʼáta jaikuaágui jajapoha haʼe oipotáva (Prov. 27:11). 19.


Völlig verwirrt töteten sich die Philister gegenseitig. 	 Jehová “omboryrýi pe yvy”, ha umi enemígo oñemondyipa ha oñepyrũ ojojuka hikuái.


Dass sein Vorsatz fehlschlagen könnte, ist völlig ausgeschlossen; sein Sieg ist garantiert. 	 Jahechaháicha, ndaipóri ojokovaʼerã Ñandejára rembipota, haʼe katuete ohupytýta pe oipotáva.


Bei Edge kannst du dich auch mit deinem dazugehörigen Microsoft Account anmelden und deine Favoriten, Chronik und Passwörter zwischen Computer und iOS- oder Android-Geräten synchronisieren. Allerdings werden ein paar Android-Tablets nicht unterstützt. 	 Edge avei omoneĩ embojuajúvo mba’ete Microsoft pegua ojuajúva ha eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua erohoryvéva, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave ne mohendaha ha mba’e’oka iOS térã Android, oĩ heta tabléta Android ndojokupytýiva ko’ág̃a rupi.


Er glaubte fest daran: Alles, was Jehova sagt, wird er auch tun. 	 Imanduʼávo upe tiémpore, mbaʼérepa Pablo heʼi “oikovaʼerãha gueteri heta mbaʼe ojehechaʼỹva”?


4 Immer wieder gab es Situationen, in denen das Mitgefühl Jehovas deutlich wurde. 	 4 La Biblia heta hendápe ohechauka mbaʼéichapa Jehová oporoporiahuvereko.


Familienmitglieder können ihre Liebe zur Versammlung und zum Missetäter zeigen, wenn sie den Gemeinschaftsentzug respektieren. 	 Entéro ihénte orrespetáramo ansianokuéra odesidíva, ohechaukáta hína ohayhuha pe kongregasión ha avei pe expulsádope.


12 Wenn wir nicht aufpassen, könnte die Loyalität gegenüber einer Nation, einem Sportteam oder einer Schule unsere Loyalität gegenüber Gott verdrängen. 	 12 Jahayhúramo Ñandejárape, ñande avei ñamotenondevéta Jehovápe oimeraẽ mbaʼégui, tahaʼe peteĩ club deportívo, ñande eskuéla téra ñande país.


Bitte kommen Sie später wieder, wenn Sie Ihre E-Mail-Einstellungen aktualisieren möchten. Danke! 	 Embohekopyahu hag̃ua ne ñandutiveve erohoryvéva, oujeýta ohasávo ndahetái aravo’i. ¡Aguyje!


Das betreffende Zweigbüro gibt gern dazu Auskunft. 	 Koʼãva ikatu ñameʼẽ ojeporu térã oñevende hag̃ua.


Wer sind die „Gerechten“, von denen Paulus hier sprach? 	 Mávapa hína umi “hekojojáva”?


Unsichere Anfrage '%1$S' wird blockiert. 	 Mba’ejerure mbotyreko rehegua ‘%1$S’.


2 Ein Autor stellte klar: „Ich lass mir weder von meinen Eltern noch von einem Priester, Prediger oder Guru noch von der Bibel vorschreiben, was ich für wahr zu halten habe.“ Zweifellos missbrauchen heute einige ihre Autorität und verdienen deshalb wohl kaum Gehorsam. 	 2 Peteĩ eskritór heʼi: “Che ndahejái avave odesidi cherehe.


Roald sagt: „Als Familie verbringen wir hier in dieser abgelegenen Gegend viel mehr Zeit miteinander als in Bergen. 	 Roald omombeʼu: “Rova rire Bérgengui, rohasave tiémpo che rembireko ha che familiakuérandi.


Als sie eines Tages an einem Klassenzimmer vorbeikam, sah sie, wie eine Lehrerin ihren Viertklässlern aus einem Buch vorlas. Es war Mein Buch mit biblischen Geschichten*. 	 Peteĩ jey ohasávo cuarto grádo renonde rupi, ohecha pe profesóra oleehína umi mitãme Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.* Upémarõ Gladys omombeʼu pe profesórape haʼe testigo de Jehovaha ha ohechauka chupe mbaʼéichapa oiporu porãvéta pe lívro oporomboʼe hag̃ua.


Es gibt Sünden, die man vor Menschen geheim halten könnte, doch eines wissen wir auch: „Alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben“ (Hebräer 4:13; Lukas 8:17). 	 Oĩramo jepe umi pekádo ikatúva ñamokañy ñande rapichakuéragui, ñanemanduʼavaʼerã ko mbaʼére: ‘Ndaipóri mbaʼeve Ñandejára ojapovaʼekue ikatuvaʼerã okañy chugui, opa mbaʼe haʼe ohecha ha oikuaa ha ichupe ñamombeʼuvaʼerã ñane rembiapokue’ (Hebreos 4:13, BNP; Lucas 8:17).


Dann wird es uns guttun, darüber nachzudenken, wie Jehova über Vorurteile und Nationalismus denkt. 	 Oiméramo oiko jepi nderehe upéva, ¿mbaʼépa nepytyvõta rekambia hag̃ua?


Und er dient als Hoher Priester für die Menschheit: Er verhilft sündigen, aber reumütigen Menschen zu einem guten Verhältnis zu Jehova. (Lies Hebräer 7:21, 25, 26.) 	 Avei oservíma Saserdóte Guasúramo oipytyvõ rupi umi oñembyasývape hembiapo vaikuégui oñemoĩ porã jey hag̃ua Ñandejára ndive (elee Hebreos 7:21, 25, 26).


Israel blieb Gott nicht treu, aber an den drei von Moses genannten Grundvoraussetzungen, um am Leben zu bleiben, hat sich nichts geändert. 	 Ha amoĩ yvága ha yvy testígoramo ohecha hag̃ua mbaʼépa reiporavo. Eiporavóke jeikove, nde ha ne ñemoñarekuéra oikove hag̃ua.


Das zeigt eins: Freude hängt nicht von äußeren Umständen ab. Obwohl Paulus eingesperrt war, sagte er: „Ich will mich auch weiterhin freuen“ (Phil. 1:18). 	 Pablo ohasavaʼekue, ohechauka ñandéve nodependeiha ñane situasiónre javyʼa hag̃ua, haʼe ningo oĩramo jepe kárselpe heʼi: ‘Asegíta avyʼa’ (Fili. 1:18).


8. (a) Was ist vielleicht mitunter nötig, um unseren biblischen Standpunkt zu verteidigen? (b) Wodurch verurteilen wir wie Christus gegnerische Zungen? 	 8. a) Mbaʼépa tekotevẽta sapyʼánte jajapo ñadefende hag̃ua jagueroviáva? b) Jesús ojapohaguéicha, mbaʼéichapa ñande jajuru mboty avei umi oñeʼẽ vaívape ñanderehe?


Warum keine Kultbilder verwenden? 1. 2. 	 Mbaʼépa Jehová oipota jajapo?, wp 10-12


In der Diözese Kilmore sprachen bei Weitem die meisten Irisch. 	 Pe diósesis de Kílmorepe la majoría umi hénte oñeʼẽ vaʼekue irlandéspe.


Zu der von ihm festgesetzten Zeit wird Jehova die ganze Schöpfung zur Heiligkeit zurückführen. 	 Hiʼaraitépe, omyatyrõta opa mbaʼe oĩhagueichaite iñepyrũme.


Mit Begeisterung Jünger machen 	 Javyʼaiterei ñaipytyvõramo ñande rapichápe oservi hag̃ua Jehovápe


Diesen Tab wiederherstellen 	 Embojevy ko Tab


Trotzdem führte die Linie des Messias über David (1. Sam. 16:10, 11; 17:12; Mat. 1:5, 6). 	 Péro David ndahaʼéi vaʼekue Jesé raʼy ypykue, síno pe imitãvéva umi 8 itaʼýra apytépe (1 Sam. 16:10, 11; 17:12; Mat. 1:5, 6).


Wie hat dir der Artikel geholfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ ko artíkulo?


„Wichtig ist ein vorbildliches, christliches Verhalten, das zeigt, wie positiv sich die Wahrheit in unserem Leben auswirkt“ (Hans) 	 “Jajeporta vaʼerã hekopete, péicha ñane hentekuéra ohechakuaáta la Biblia omboʼéva tuicha ñanepytyvõha” (Hans)


Profil umbenennen… 	 Emboherajey mba'ete…


David brauchte nur sich selbst anzusehen, um wegen der Fähigkeiten des Schöpfers von Ehrfurcht ergriffen zu sein. 	 Ijehe voínte ohechakuaavaʼekue mbaʼeichaitépa Ñandejára ojapo porãiterei chupe.


Welche Einzelheiten über die Zukunft hat uns Jehova offenbart? 	 ¿Mbaʼépa Jehová oikuaauka ñandéve?


Was für ein Vertrauen er doch in euch junge Brüder und Schwestern setzt! 	 Péicha jahecha mbaʼeichaitépa Jehová ojerovia hesekuéra!


Durch freundschaftliche Besuche lässt sich viel bewirken. 	 Upearã oho ovisita omokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua chupekuéra.


In der Folge wurden immer mehr biblische Schriften aus dem Griechischen ins Lateinische übersetzt — eine Arbeit, mit der man vermutlich schon im 2. Jahrhundert u. Z. in Nordafrika begonnen hatte. 	 Upévare tekotevẽvaʼekue la Biblia ojetradusi griégogui latínpe. Ha ojeʼe oñepyrũne hague ojetradusi síglo segúndope, Áfricape nórte gotyo.


Wir ahmen Jehovas Einstellung nach, wenn wir die moderne Technik nutzen, um jeden mit der Wahrheit zu erreichen — zum Beispiel durch unsere Website jw.org. 	 Opa koʼã kámbio ojejapóva, ohechauka Jehová ohayhu ha ojepyʼapyha umi héntere.


18 Wie man Gott näherkommt:„Der Gott allen Trostes“ 19 „Du darfst nie das Predigen von Tür zu Tür vergessen!“ 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi kárta ojehaivaʼekue umi Tesalonicayguápe ha Timotéope


Falls dir das schon passiert ist, wie hast du dann reagiert? 	 Osẽramo umi taʼanga tieʼỹ jahecha jave téle térã jaiporu jave Internet, japytápa ñamaña hese?


Der Mann hatte zwar die Führungsrolle in der Familie, doch seine Frau konnte sich nach einem Feld umsehen, es kaufen und einen Weingarten anpflanzen — und das mit seinem vollsten Vertrauen. 	 Pór ehémplo umi kuimbaʼe omoakãramo jepe hogapy, oheja hembirekópe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ijyvykuéra, ombaʼejogua térã oñotỹ hag̃ua parrál.


Doch je mehr wir wie Christus denken, desto leichter fällt es uns, unsere Feinde zu lieben (Lukas 23:34). 	 Péro ñañehaʼãramo ñapensa Cristo opensahaguéicha, ndahasymoʼãi ñandéve jahayhu chupekuéra (Lucas 23:34).


9. Warum grenzt das, was Jehovas Diener erreichen konnten, an ein Wunder? 	 9. Mbaʼéicha rupípa Jehová organisasión oñakãrapuʼã?


Doch auch jemand, der nicht so schwer sündigt, könnte zulassen, dass verkehrte Wünsche in seinem Herzen aufkommen. (Lies Matthäus 5:27, 28.) 	 Péro ndoʼáiramo jepe koʼãichagua pekádope, ikatu avei omoinge mbeguekatúpe koʼã mbaʼe vaiete ipyʼapýpe (elee Mateo 5:27, 28).


Paulus ließ die Ältesten wissen: „Aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg. 20:30). 	 Apóstol Pablo omombeʼúmakuri upéva umi ansiánope heʼívo: ‘Pende apytégui voi opuʼãvaʼerã oporomboʼéva japu, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi ojeroviávape Jesús rehe’ (Hech. 20:30).


Dank dieser besonderen Schulung konnten wir beide unseren Brüdern noch besser zur Seite stehen. 	 Umi mbaʼe roaprendevaʼekue orembokatupyry roipytyvõ porãve hag̃ua ermanokuérape.


Begreift ihr noch nicht und erfasst nicht den Sinn? 	 Napenemanduʼái ha napentendéi gueteri piko?


3 Heute kommt es in Versammlungen des Volkes Jehovas manchmal durch ähnliche Situationen zu Problemen. 	 3 Koʼág̃arupi avei ikatu jajoavyʼimi peteĩ ermáno térã ermána ñane kongregasionguándi.


In einem Gebet zu Gott sagte Jesus: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:17). 	 Peteĩ jey Jesús oñemboʼe jave Ñandejárape heʼi: “Ne ñeʼẽ niko añetegua” (Juan 17:17, JMP).


Unser himmlischer Vater gibt „denen gute Dinge . . ., die ihn bitten“ (Matthäus 7:11; Lukas 11:13). 	 Omeʼẽ uvei “mbaʼe iporãva umi ojerurévape ichupe” (Mateo 7:11, BNP; Lucas 11:13).


JEHOVA zu dienen, macht uns glücklich. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Einer Frau, die mit einem Mann verheiratet ist, der ihren Glauben nicht teilt, gibt Petrus einen wertvollen Rat: „Seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind. 	 Apóstol Pedro omeʼẽ vaʼekue konsého iporãva umi kristiána orekóvape iména ndoservíriva Jehovápe. “Peñemoĩ vaʼerã pene ména poguýpe, upéicha oĩramo naiñeʼẽrendúiva Ñandejára Ñeʼẽme, ikatúta ojerovia Ñandejárare ojeʼeʼỹre chupe mbaʼeve, hembireko hekoporã rupi. Upéva oikóta haʼekuéra ohechágui mbaʼéichapa penderekopotĩ ha perrespeta chupekuéra pende pyʼaite guive.


Viele haben ihr Leben vereinfacht, eine andere Sprache gelernt und sich einer anderen Kultur angepasst, um sich an diesem wichtigen christlichen Werk noch besser beteiligen zu können. 	 Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha opredikave, heta ermáno oheja umi komodida ha oñekontenta orekomívarente, oaprende ótro idióma, térã ova ótro lugárpe ha oñehaʼã ojepokuaa ótra kostúmbrere.


Letzte Synchronisierung: nie 	 Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’eve


Deshalb gab ich nicht auf. Um es mir leichter zu machen, besorgte ich mir ein Dreirad mit Handantrieb. 	 Oĩ jave peteĩ arriváda, che kompañéra omyaña chéve la che trisíklo, ha vahádape katu ojupi che apýri.


• Was könnte uns unnötig Kraft rauben? 	 • Mbaʼe mbaʼépa Satanás oiporu ñanemoñuhã hag̃ua?


Meinst du, dass man aus dieser Geschichte etwas über Eifersucht lernen kann? — Eifersucht kann ganz schlimme Folgen haben. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko istória oĩva la Bíbliape?... Heta mbaʼe vai ikatuha jajapo ñaneenvidiósoramo.


DARAUF VERTRAUEN, DASS JEHOVA ZUHÖRT 	 JEHOVÁ KATUETE NERENDÚTA


Wer allein lebt, kann sie in sein persönliches Studium aufnehmen. 	 Ha oiméramo ñaneaño, ikatúnte avei ñahesaʼỹijo koʼãichagua téma jajapo jave ñande estúdio personál.


In seinem Brief an Christen in Rom erwähnt der Apostel Paulus lobend „Phöbe, unsere Schwester“ und empfiehlt sie ihnen. 	 Apóstol Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Romayguápe heʼi chupekuéra: ‘Pejerovia ñane reindy Febe rehe’.


Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den Firefox Browser und Google Chrome aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s. 	 Ko’ápe roime, kundahakuéra ñorairõ ojupi yvateve, ha ko’ág̃a oñeha’ãjey ha oñemoñondivéta Firefox ha Google Chrome kundahára ndive.


Gerade jetzt trifft er Vorbereitungen dafür, eine „große Volksmenge“ zu retten (Offb. 7:9, 14; 14:6). 	 Koʼág̃a ojapohína tekotevẽva guive osalva hag̃ua “peteĩ aty guasu” (Rev. 7:9, 14, ÑÑB; Rev. 14:6).


Aus dem gleichen Grund haben andere ihrem Ehepartner ihre Untreue gestanden (Hebräer 13:4). 	 Ombohasyetereígui chupekuéra ipyʼapýpe oĩva, heta oĩ opagáva umi impuésto ndopagaivaʼekue, ha oĩ avei omombeʼúva iména térã hembirekópe omoakãratĩhague chupe (Hebreos 13:4).


JEHOVA WAR FÜR MICH DA 	 JEHOVA OÑANGAREKO CHEREHE


Was antwortete Jesus, und was lernen wir daraus? 	 ¿Mbaʼépa añetehápe la ombopochýva Mártape?


Online kann man sie in 11 Sprachen unter www.watchtower.org lesen. 	 Avei Internétpe ikatu jajuhu 17 ñeʼẽme (www.watchtower.org).


Gültige E-Mail-Adresse erforderlich 	 Eikotevẽ ñanduti veve oikóva


Befehle für ausgewählten Knoten 	 Mohendaha rembiapo


Eine japanische Schwester erkrankte 17 Jahre nach ihrer Taufe so schwer, dass ihre Gesundheitsprobleme sie mit der Zeit völlig vereinnahmten. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána Japongua ou hasy 17 áño ojevautisa haguépe.


17 „Die beglückende Hoffnung“ der Gesalbten ist die Aussicht, zusammen mit Christus im Himmel zu regieren (Offb. 5:10). 	 Mbaʼérepa jaʼe umi unhído ha ambue ovechakuéra nombyasymoʼãiha oiko haguére tetã ambueguáicha ko múndo añáme?


&brandShortName; bereinigen 	 &brandShortName; mbopiro'y


Klicken Sie hier, um zu erfahren, wo Sie helfen können. 	 Ehesakutu ko’ápe ehecha hag̃ua moõpa eipytyvõkuaa.


Stimmte diese „Zweiquellentheorie“, müsste man ihnen ja Diebstahl geistigen Eigentums und Legendenbildung vorwerfen. 	 Avei ojeʼe haʼekuéra ohaíva kuénto reiha.


Habe ich das Klima und die Kultur berücksichtigt? 	 ¿Hakueterei térã roʼyetereípa upe paíspe?


Für ihn waren die Sicherheitsvorkehrungen kein Hindernis: Er öffnete die Türen, ließ die Apostel frei und verschloss die Türen wieder — und das im Beisein der Wachen! 	 Ótra okasiónpe katu peteĩ ánhel oguenohẽ kárselgui Jesús apostolkuérape.


Und wir verdanken ihm auch unser Gewissen — ein Empfinden für Recht und Unrecht —, das uns hilft, Schlechtes zu meiden und uns zu korrigieren, wenn wir Fehler machen (Röm. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve pe konsiénsia, upéicha rupi jaikuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Baruch hörte auf Jehova und überlebte die Zerstörung Jerusalems. 	 Baruc iñeʼẽrendu Jehovápe ha nomanói Jerusalén oñehundírõ guare.


Der Missionar Harold King schrieb in Einzelhaft in China Gedichte und Lieder zur Gedächtnisfeier und bereitete aus schwarzen Johannisbeeren und Reis die Symbole zu. 	 Ótro ermáno hérava Harold King, oĩrõ guare préso Chínape peteĩ kalavósope, oskrivi poesía ha purahéi oñeʼẽva Konmemorasiónre.


Dieser Mann trat energisch für die Überlieferungen des Judentums ein. 	 Umi judío ningo kómo nasión oñemeʼẽma vaʼekue voi Ñandejárape, péro Jehová orrechasa kuri chupekuéra naiñeʼẽrendúi haguére.


Aber diese Brüder predigten weiter und führten Taufen durch. 	 Upéicharõ jepe, osegi opredika ha ovautisa heta persónape.


Damit wollte ich nichts zu tun haben. 	 Upéi che ermána Felisa oñepyrũ opredika chéve.


Folglich kommt seine Loyalität all seinen Dienern zugute. 	 Enterove iñeʼẽrendúva ikatu oñevenefisia Ñandejára ijeroviapy haguére.


Es ist eine symbolische Buchrolle, in der nur die Namen derer stehen, die mit Jesus Christus in seinem himmlischen Königreich regieren. 	 Kóva ningo peteĩ kuatiañeʼẽ joguaha ha ipype oĩ umi Jesús ndive ogovernátava réra.


Du hast dem Souverän des Universums versprochen, ihm immer zu dienen — selbst wenn deine Freunde oder Eltern Jehova verlassen (Ps. 27:10). 	 Upéva heʼise repromete hague pe Rréi del univérsope reservitaha chupe toiko la oikóva, ohejáramo jepe Jehovápe nde sy, nde túa térã ne amigokuéra (Sal. 27:10).


SEITE 20 	 (PÁHINA 20)


WER mit dem Gedanken spielt, etwas Wertloses oder Schädliches zu tun, kann sich leicht etwas vormachen und eine Fehlentscheidung treffen (Spr. 12:11). 	 NDAHASYIETÉPA jajapo hag̃ua umi mbaʼe ovaleʼỹva térã vyroreíva ha upéicha ñañembotavy ñandejupe voi (Proverbios 12:11.)


Sie sollten Jehova anflehen: „Mögest du Vergehen verzeihen; und nimm an, was gut ist, und wir wollen dagegen die jungen Stiere unserer Lippen darbieten“ (Hos. 14:1, 2). 	 Upémarõ Oseas heʼi umi héntepe: “Tapeho jevy Ñandejára rendápe ha peje chupe: ‘Eheja reíkena oréve ore rembiapo vaikue ha ehendu ore ñeʼẽ’” (Ose. 14:1, 2).


WER DELEGIERT . . . 	 JAHEJÁRAMO ÑANDE RAPICHA ÑANEPYTYVÕ,


Und dann muss, nicht zuletzt im Interesse der Verkehrssicherheit, etwas zur Instandsetzung getan werden. 	 Upévare oñemyatyrõmavaʼerã ani hag̃ua ivaipave ha oiko aksidénte.


Ich bekam auch oft Besuch von Älteren aus der Versammlung, die zum Teil Ähnliches durchgemacht hatten wie ich. 	 Umi ermáno ijedáva oĩva kongregasiónpe, umíva apytépe umi ohasavaʼekue che ahasáva, chemokyreʼỹeterei che visitávo hikuái.


Sollte man daher nicht erst gut nachdenken, bevor man auf „senden“ klickt? 	 Ñapensamína: Maʼerãpa oĩ umi korréo?


SEITE 4 • LIEDER: 113, 116 	 PÁHINA 4 • PURAHÉI: 113, 116


Dein Passwort-Manager 	 Ñe’ẽñemi ñangarekoha


Und wenn er unseren aufrichtigen Gebeten zuhört, lernt er außerdem, selbst zu beten. 	 Ha ohendúvo mbaʼéichapa ñañemboʼe, oikuaátama avei hikuái mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã.


Ist Marianas Leben durch diesen Entschluss bereichert worden? Sie sagt: „Es ist wunderbar, von Jehova gebraucht zu werden. 	 Mariana ovyʼaitereive koʼág̃a ha heʼi: “Añeñandu porãiterei Jehová ojevale haguére cherehe oipytyvõ hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha oservi avei chupe.


Und er sprach dann zu seinem Volk: ‚Siehe! 	 Umi Israel raʼykuéra hetave ha imbaretevéma ñandehegui’.”


Vielleicht erlebt es in einem Notfall, wie sein sonst so ruhiger und gutmütiger Vater plötzlich entschlossen und mutig die Familie beschützt. 	 Péro, sapyʼánte ikatu ojapo peteĩ mbaʼe nañahaʼarõivaʼekue. Pór ehémplo, peteĩ mitã ikatu heʼi itúva iguéno ha itrankiloha.


Unbestätigtes Datenleck 	 Ñembyai ndojehechajeýiva


Die meisten von ihnen hatten ja wahrscheinlich Nahrung mit ausgeteilt, als Jesus durch ein Wunder die Volksmengen gespeist hatte. 	 “Umi doce” apóstol omoĩ siete kuimbaʼe ikatupyrývape oñatende hag̃ua “ko tembiapo” iñimportántevare: oñemeʼẽ hag̃ua tembiʼu enterove viúdape.


Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. 	 Ko tenda (%S) oñeha’ã omohenda peteĩ mbojeguaha.


Dein Bibelprojekt: Was passierte, als Mirjam und Aaron eifersüchtig auf ihren jüngeren Bruder Moses wurden? 	 Averigua lo que sucedió cuando Míriam y Aarón se pusieron celosos de su hermano menor, Moisés.


Er verglich seine Gegenwart auffälligerweise nicht mit der verhältnismäßig kurzen Dauer der Sintflut, sondern mit der wesentlich längeren Zeitspanne, die ihr vorausging. 	 Jahechakuaavaʼerã Jesús ndeʼirihague ogovernaha tiémpo sapyʼamitanteha pe Dilúvioicha. Haʼe ombojojavaʼekue Noé tiémpore, oñepyrũvaʼekue are pe Dilúvio mboyve ha opa pe ama guasúpe.


Was haben sie in dieser Zeit gelernt? 	 ¿Mbaʼépa oaprende pe servísio porãitégui?


7 Jesus sagte voraus: „Man wird euch örtlichen Gerichten ausliefern, und ihr werdet in Synagogen geschlagen und um meinetwillen vor Statthalter und Könige gestellt werden“ (Mar. 13:9). 	 7 Jesús heʼi vaʼekue: “Oĩta pendegueraháva trivunálpe, ha peñembyepotíta sinagogahárupi. Avei peñemboʼy vaʼerã umi governadór ha rréi renondépe” (Mar. 13:9).


Wenn wir all das berücksichtigen, werden wir die Liebe zum Ausdruck bringen, die sich „nicht unanständig“ benimmt. 	 Jasegíramo koʼã konsého, jahechaukáta japorohayhuha ha ‘ndajajapomoʼãi mbaʼeve hekopeʼỹ’.


Gloria aß im Haus, aber getrennt von der Familie. 	 Gloria okaru pe óga ryepýpe, péro ótro ládo pe família oĩhágui.


Keine Tabellenreihe zu schließen. 	 Ndaipóri tysýi rehegua oñembotyva’erã.


Die wahre Anbetung wird endlich vollständig wiederhergestellt sein! 	 Upe tiémpope ojeadora jeýta Jehovápe haʼe oipota haguéicha iñepyrũ guive.


Sara war tatsächlich Abrahams Halbschwester. 	 Sara ningo añetehápe imédia ermána kuri.


Was nun? „Wir . . . beteten zu unserem Gott“, sagte Nehemia. 	 ‘Ore katu roñemboʼe Ñandejárape’ heʼi Nehemías.


Die Arbeit mit der Handmühle gehörte in so gut wie jedem Haushalt zum Tagewerk der Frauen oder der Angestellten. 	 Káda día haʼekuéra omonguʼi vaʼerã semílla ojapo hag̃ua chugui arína.


Doch die Revision im Jahr 2013 war bei Weitem die umfangreichste. 	 Péro pe rrevisión iñimportantevéva ojejapóva koʼág̃a peve, haʼe hína pe osẽ vaʼekue áño 2013-pe.


Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält keine Audiodaten. 	 Pe tetepy mandu'arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe ndoguerekói mba'epu.


Beginn: 	 Ñepyrũ:


Und angenommen einige, die vorgeben ihn zu kennen, sagen, er sei nicht an dir interessiert, sei undurchschaubar, ja sogar grausam. 	 Umi oikuaáva chupe heʼi haʼe noñeinteresaiha penderehe, omokañyha pendehegui heta mbaʼe ha ipyʼahatãha.


Jesus liebte die Schafe so sehr, dass er sein Leben bereitwillig für sie opferte. 	 Haʼe ohayhueterei chupekuéra, upévare omeʼẽ hekove hesehapekuéra.


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–2019 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Heta ko tetepy vore pegua ha’e c.1998–2019 pytyvõharakuéra mozilla.org pegua. Pe tetepy ojepurukuaa Creative Common ñemoneĩ rupive.


Wer oder was ist der Teufel? 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia?


3. Was sagte der Apostel Paulus über Ermunterung? 	 3. ¿Mbaʼéichapa apóstol Pablo ohechauka vaʼekue iñimportanteha ñañomokyreʼỹ?


Ich kann mich auch erinnern, wie Saúl einem Glaubensbruder aus unserer Gemeinde indirekt half. 	 Peteĩ ermáno ore kongregasionguápe tuicha oipytyvõ ohechávo mbaʼéichapa Saúl ogueropuʼaka imbaʼasy.


„FAMILIENALBUM“ UND „ERBSTÜCKE“ 	 PE “ÁLBUM” HA ÑANE ERÉNSIA


Die Bibel sagt nicht, wie lange diese belastende Situation andauerte, aber Maria und auch Joseph muss ein großer Stein vom Herzen gefallen sein, als ein Engel Jehovas Joseph erschien und ihm erklärte, wie es zu der außergewöhnlichen Schwangerschaft gekommen war. 	 Péro oimevaʼerã katuete ombohasa asýraʼe chupekuéra. Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe hikuái Jehová omboúrõ guare pe ánhelpe heʼi hag̃ua Josépe, María hyeguasu hague peteĩ milágro rupive.


Unter glaubensverschiedenen Eheleuten ist das durchaus schon vorgekommen. 	 Upéicha oiko jepi peteĩva ndoservíriramo Jehovápe.


Das dann folgende Gleichnis betont einen Wesenszug desjenigen, der sich die Gebete anhört: Jehova Gott. 	 Péro, ko ehémplo jahechátava ohechauka mbaʼépa oñandu Jehová, ohendúva ñane ñemboʼe.


David sagte: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Pór ehémplo rréi David ohaivaʼekue: ‘Ñandejára ajapose ne rembipota, péva ningo chembovyʼa’ (Sal. 40:8, ÑÑB).


Nicht lange nach diesen Tagen voller Betriebsamkeit nimmt Jesus seine Apostel und einige Jünger mit auf eine lange Tour Richtung Norden. 	 Upe riremínte, Jesús osẽ oho ijapostolkuéra ha umi ambue hemimboʼe ndive nórte gotyo.


(Siehe Fußnote.) 	 (Ehecha pe nóta).


▪ Gott trotz „vieler Drangsale“ treu dienen 	 ▪ Jasegíkena jaservi Jehovápe ‘jahasa asýramo’ jepe


Wenn du aus Liebe dieses Ziel anstrebst, kann dich Jehova mit all den Erfahrungen, die du vor und nach der Entbindung von deinem Amt gesammelt hast, gut gebrauchen. 	 Koʼã mbaʼére reñehaʼãramo rehupyty jey nde priviléhio, Jehová ndejokuái jeýne reipytyvõ hag̃ua kongregasiónpe.


Es war schon komisch, jeden Tag aus dem Pfarrhaus in den Predigtdienst zu gehen. 	 Péro añetehápe, ndaigustoiete oréve rosẽ peteĩ diákono rógagui ropredika hag̃ua.


Wie geht das? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ñañemoag̃ui hese?


Suche 	 heka


In der Zwischenzeit starb mein Vater, was mich schwer mitnahm, und es passierten noch einige andere Tragödien in meiner Familie. 	 Upéi añepyrũ ambaʼapo peteĩ emprésa de konstruksiónpe, ha peteĩ díape che kompañéro de traváho, hérava Adel, oporandu chéve mbaʼérepa cherovasyete.


Aber warum? 	 Mbaʼérepa?


Er war der „Christus“ oder „Gesalbte“, weil ihn Jehova beauftragt hatte, Israel aus Ägypten herauszuführen. 	 Upéva heʼise Jehová voi oiporavo hague chupe oguenohẽ hag̃ua umi isrraelítape Egíptogui.


5 Jesus war also darum besorgt, Satans Welt könne auch seine Nachfolger so sehr ablenken, dass sie möglicherweise ‘zu den Dingen zurückkehren, die dahinten sind’ (Lukas 17:22, 31). 	 5 Katuete avei Jesúspe oipyʼapy Satanás múndo omboykéramo g̃uarã hemimboʼekuérape, ha upévare heʼi chupekuéra ani hag̃ua ojevy umi mbaʼe ohejamavaʼekuépe (Lucas 17:22, 31).


Überall stehen Busse, die in alle möglichen Richtungen fahren. 	 Upévare rehómante vaʼerã peteĩ kolektívope.


18 Spannende Ereignisse liegen vor uns! Was sollte daher jeder von uns schon heute tun? 	 18 Ñande ningo jaikuaáma mbaʼépa oikóta koʼẽrõite.


Löschen 	 Mbogue


Dieser Vergleich beschreibt treffend, in welcher Lage sich Jehovas Diener befinden. 	 Enterove jaservíva Jehovápe ñaime ñaína ko situasiónpe.


Alle einklappen 	 Emomichĩve


5 Manchmal müssen wir vielleicht Gott schnell um Hilfe bitten. 	 5 Sapyʼánte ikatu ñañemboʼe mbykymínte.


Bis zu diesem Vorfall hatten Paulus und Barnabas trotz verschiedener Persönlichkeiten zusammengearbeitet, und das taten Paulus und Markus später auch wieder (Kol. 4:10). 	 La Biblia omombeʼu avei Pablo ha Marcos ombaʼapo jey hague oñondive (Col. 4:10).


Noomi ihrerseits hörte nur zu gern Neuigkeiten aus ihrer Heimat. 	 Noemí akóinte oikuaavaʼekue mbaʼéichapa ojeiko Israélpe.


Diese wird Männin genannt werden, denn vom Mann wurde diese genommen.“ Eva war ein echtes Gegenstück zu Adam. 	 Upévare Eva oipytyvõ porãiterei Adánpe.


Wenn wir darüber nachdenken, wie sehr sie sich für uns einsetzen, werden wir die Männer noch mehr „respektieren, die unter . . . [uns] hart arbeiten“ (1. Thes. 5:12). 	 Koʼã rrekisíto ikatu avei ñanemomanduʼa mbaʼeichaitépa ansianokuéra ‘ombaʼapo jejopy’ kongregasiónpe ñanepytyvõ hag̃ua (1 Tes. 5:12).


Einige der Leute trugen Fackeln, andere Heiligenbilder. 	 Péicha oĩ hikuái dos órare.


Tabs neu laden 	 Emyanyhẽjey tendayke


13. (a) Mit welchen Arten belastender Lebensumstände werden Jehovas Diener konfrontiert? (b) Warum sind solche Schwierigkeiten so weit verbreitet? 	 13. Mbaʼe mbaʼépa ñanembohasa asy, ha mbaʼérepa ndajahecharamói koʼã mbaʼe?


3 Ist es ein Grund, frustriert zu sein, dass wir nicht genau verstehen können, wie das Wachstum vor sich geht? 	 3 Ñande ningo javyʼa jajapóvo ñanerembiapo ndajaikuaáiramo jepe mbaʼéichapa okakuaa.


Inzwischen hat Gary zwei künstliche Hüftgelenke bekommen: das erste 1999 und das zweite 2008. 	 Gary ojopera ikadéragui dos vése, 1999-pe ha 2008-pe, péro Louise hasyeteve chugui.


Mich berührte sehr, dass er Fehler vergibt, wenn man wirklich bereit ist, etwas an sich zu ändern (Apostelgeschichte 2:38). 	 Ahecharamoiterei aaprendévo mbaʼéichapa haʼe operdona umi oñehaʼãmbaitévape okambia (Hechos 2:38).


Es ist also nicht nur wichtig, ausgeglichen über uns selbst und das Geld zu denken. Ausgeglichenheit ist auch beim Thema Vergnügen gefragt. 	 Jahecháma haguéicha, ndaivaíri jajehayhu ñandejupe jahasaʼỹre la rrája, ha ndaivaíri avei jahecha pe pláta hekopete ha jajapo umi mbaʼe ñanembovyʼáva.


David würde König sein. 	 ¿Mbaʼépa ojapo David?


Manche Kollegen, Mitschüler oder Nachbarn haben kaum Skrupel, zu lügen, zu betrügen oder zu stehlen. 	 Oiméne ne kompañéro de traváho, eskuelapegua térã ne vesinokuéra opensa ndaivairiha ñandejapu, ñaporombotavy térã ñamonda.


„Wer . . . wertlosen Dingen nachjagt, dem mangelt es an Herz“ (SPR. 	 “Itavýva [...] vyroreípe oiko.”


DIE VORAUSSETZUNGEN SCHAFFEN 	 EPREPARA RAẼ PE YVY


„Ihr sollt die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter vernichten, wie der Herr, euer Gott, euch befohlen hat“ (5. MOSE 20:17, NEUES LEBEN). 	 ‘Pehundipaitevaʼerã opa hitita, amorreo, cananeo, ferezeo, heveo ha jebuseo, pende JÁRA heʼi hagueichaite peẽme.’ (DEUTERONOMIO 20:17.)


Um dem Gebot „Flieht vor der Hurerei“ zu gehorchen, müssen wir alles vermeiden, was ein sexuelles Verlangen nach jemand wecken würde, mit dem wir nicht verheiratet sind. 	 Upéicha avei jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande reko vai. Upearã ñamboykevaʼerã opa mbaʼe ikatúva ñanemoakãraku peteĩ ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko.


Der gläubige Ehepartner widersteht der Versuchung, auf unfreundliche Worte oder Taten genauso unfreundlich zu reagieren. 	 Mbaʼevéko nañaguenohẽmoʼãi ñande avei jajapóramo ivaíva ñande rapicháre. Ñambyaivéta katu la káva raity.


TITELSEITE: Ein Ältester schult einen Dienstamtgehilfen im Zeugnisgeben in Ballungszentren auf der Haiphong Road (Kowloon) 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ ansiáno ombokatupyry peteĩ siérvo ministeriálpe ha opredika hendive kálle Haiphong, Kowlóonpe


Es ist gut, auch an positive Aspekte zu denken: Vielleicht ergibt sich für den einen oder anderen die Möglichkeit, etwas zu unternehmen, wofür vorher kaum Zeit blieb, zum Beispiel ein Hobby anfangen oder eine Reise machen. 	 Pór ehémplo ikatu koʼág̃a reviaha térã rejapo ambue mbaʼe ndegustáva, ymave nanetiempoivaʼekue rejapo hag̃ua.


17. Was bedeutet es, auf die Sklavenklasse zu hören? 	 17. Mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu pe tembiguáipe?


Als Paulus während seiner zweiten Haft in Rom um das Jahr 65 u. Z. in einem Brief Timotheus aus Ephesus zu sich bat, schrieb er auch: „Nimm Markus und bring ihn mit dir“ (2. Tim. 4:11). 	 Áño 65 rupi Páblope ojegueraha jey dos veseha préso Rómape, upérõ haʼe omondo kuatiañeʼẽ Timotéope, oĩva Éfesope.


Mithilfe eines Projektors werden Bibeltexte in Portugiesisch an eine Leinwand geworfen. 	 Avei oñembohasa peteĩ pantálla tuichávape umi téxto vívliko idióma portuguéspe.


• Was half den ersten Jüngern, mit Freimut zu reden? 	 • Mbaʼépa oipytyvõrakaʼe umi kristiáno ypykuépe oñeʼẽ hag̃ua kyhyjeʼỹme?


3 Wie zeigt sich denn Jehovas Liebe zu uns? 	 3 ¿Mbaʼérepa ikatu ñapensa Jehová ñanderayhuha?


Viele Tausende Kinder und Jugendliche lesen täglich in der Bibel, beten zu Jehova und halten seine Gebote — weil sie Gott wirklich dienen möchten. 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra upearã?


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'salt'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und vor der Verschlüsselung mindestens 16 Bytes lang sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe ‘salt‘ ra’ãha ‘Encryption’ myakãháme ipapapy base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), ha oguerekova’erã michĩvéramo 16 bites ipapapy mboyve. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.


Noch nichts 	 Na’írã gueteri.


10 Wie können wir denen passenden Respekt erweisen, die Jehova zu Gesalbten beruft? 	 10 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha umi ermáno Ñandejára oiporavo vaʼekuépe oho hag̃ua yvágape?


Völlig undenkbar! 	 Nahániri, ni mbaʼevéicharõ.


Auch entdeckte ich die Heavy-Metal-Musik und fing an, von der großen Rockkarriere zu träumen. 	 Avei chegusta pe músika heavy metal ha apensa voi ikatuha oiko chehegui peteĩ kantánte famóso.


In schweren Zeiten haben Tony und ich Jehovas Hilfe immer wieder gespürt. 	 Tony ha che rohechakuaa mbaʼéichapa haʼe orepytyvõ roikotevẽve jave.


Ich aß in der Garage. Das machte mir nichts aus, das Essen hat geschmeckt. 	 Che haʼu che rembiʼu okápe, pe garáhepe, péro nacheimportái pórke heterei la ore rembiʼu.


Paulus und Barnabas wurden auf Markus aufmerksam, als sie um das Jahr 46 u. Z. mit einer „Unterstützung“ aus Antiochia für die von einer Hungersnot betroffenen Brüder nach Jerusalem kamen. 	 Upéi áño 46-pe Pablo ha Bernabé ou Antioquíagui, ogueru hikuái pláta oipytyvõ hag̃ua umi ermáno oikotevẽvape.


Er sagte: „Das Königreich der Himmel ist dem Sauerteig gleich, den eine Frau nahm und in drei großen Maß Mehl verbarg, bis die ganze Masse durchsäuert war“ (Mat. 13:33). 	 Upéicha Jesús ohechauka ñande ndaikatuiha jahecha mbaʼéichapa okakuaa Ñandejára kongregasión (Mat. 13:33, ÑÑB).


Hilf uns, Tech-Giganten in Schach zu halten. 	 Orepytyvõmína tembipurupyahu hekotee hag̃ua.


14 Wer Jehovas Autorität anerkennt, nimmt Rat aus seinem Wort an. 	 14 Ñañemoĩramo Jehová poguýpe jajapóta Iñeʼẽme heʼíva.


So erging es den Israeliten, die aus dem, wie Jehova mit ihnen umging, falsche Schlüsse zogen. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Jehová: ‘Peẽ pejéne cherehe ndacherekojojaiha.


Dort führte er ein ganz einfaches Leben, um genug Geld für Russland zusammenzusparen — diesmal würde er dort bleiben. 	 Opa rire pe inviérno, Hiroo oho jey Japónpe, oñepyrũ oaorra ha upéi katu ovaitéma Rúsiape.


WAS JESUS AM WICHTIGSTEN WAR 	 MBAʼÉPA IÑIMPORTANTEVE JESÚSPE G̃UARÃ


Sie lässt unsere Augen leuchten und bestärkt uns darin, dass unsere Entscheidung, überall die biblische Wahrheit hören zu lassen, richtig war (Eph. 3:7; Kol. 1:29). 	 Rovyʼaiterei rodesidi haguére roiporu ore rekove ropredika hag̃ua (Efe. 3:7; Col. 1:29).


Wie die Jünger des 1. Jahrhunderts fühlten wir uns gedrängt auszurufen: „Wir haben den Messias gefunden“! 	 Oiméne jaʼe voi Jesús remimboʼekuéra heʼi haguéicha: “Rojuhúma pe Mesíaspe”.


Gemeint ist vielmehr: Wenn wir in unserem Leben zuerst Gottes Königreich suchen und bereit sind, für unseren Lebensunterhalt zu arbeiten, können wir uns darauf verlassen, dass uns Jehova helfen wird, das Lebensnotwendige zu beschaffen (1. Thes. 4:11, 12; 1. Tim. 5:8). 	 Heʼise guei ñamotenondéramo Ñandejára Rréino ha ñambaʼaposéramo, Jehová opromete ñanepytyvõtaha jahupyty hag̃ua ñaneremikotevẽ (1 Tes. 4:11, 12; 1 Tim. 5:8).


Das Knarren des Bootes, das Schlagen der Wellen und das raue Netz in den Händen — all das muss für Petrus so vertraut wie beruhigend gewesen sein. 	 Jaikuaaháicha Pedro peskadór vaʼekue ha katuete oñeñandu porãne oguerekóvo pe rréd ipópe, ohendúvo mbaʼéichapa pe y ombeti ikanóare ha omochiã pe távla.


Bleiben Sie auf dem Laufenden 	 Eñembokatupyry


„Wir alle haben einen Platz im Haus Jehovas.“ Das sagte der nächste Redner, Samuel Herd von der leitenden Körperschaft. 	 Ermáno Samuel Herd oĩva Kuérpo Governántepe heʼi peteĩ diskúrsope: “Enterove ningo jareko ñande lugár Jehová rógape”.


Informationen für Entwickler von Entwicklern 	 Mba’eita mboguatahárape g̃uarã, mboguatahára rupi.


(Lies Matthäus 25:8, 9.) 	 Péro umi kuñataĩ iñarandúva nomeʼẽi chupekuéra (elee Mateo 25:8, 9).


WOCHE VOM 5. BIS 11. FEBRUAR 2018 	 SEMÁNA DEL 5 AL 11 DE FEBRERO DE 2018


Wie kann so etwas passieren? 	 Mbaʼérepa oĩ opensáva upéicha?


• Was bedeutet in Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut das Säen des vortrefflichen Samens? 	 • Mbaʼépa orrepresenta pe semílla iporãitéva oñeñotỹvaʼekue pe ehémplo oñeʼẽvape trígo ha ñana vaíre?


Nein, alle Gläubigen sind „das Licht“. 	 Upéicharõ, enterove ojeroviáva Jesús rehe ‘ohesapevaʼerã’ hapichakuérape.


Was können wir tun, um die Bedeutung von Jesu Gleichnissen zu verstehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaime segúro ñantendeha umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue?


LIEDER: 40, 85 	 PURAHÉI: 40, 85


EINWOHNER 	 MBOÝPA OĨ OIKÓVA UPÉPE:


Siehe Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 251—258. 	 Ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páhina 251 guive 258 peve.


In der Schule haben sie vielleicht mit Leuten zu tun, die vom Okkultismus fasziniert sind, die von ihrem Leben überhaupt nichts erwarten und die alles anödet. 	 Eskuéla térã koléhiope enterove léntope ogusta pe espiritísmo ha ni ndoikuaái mbaʼépa ojapose hekovégui.


Wir predigen mit dem Ziel, Jehova zu ehren. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Fehlendes Datenattribut: %(property)s 	 Mba’ekuaarã rekome’ẽ oĩmba’ỹva: %(property)s


Frauen haben genauso wie Männer von Jehova viele schöne Aufgaben erhalten. 	 Jehová omeʼẽ heta tembiapo iñimportánteva kuimbaʼe ha kuñáme.


Wie begeisternd wird es sein, von Johannes dem Täufer, einem Verwandten Jesu, Einzelheiten über den Messias zu erfahren! 	 Tuichaite mbaʼéta piko ñahendúramo Juan el Bautístape oñeʼẽvo ñandéve Jesús rehe!


Doch in den Ruinen Jerichos fanden Archäologen große Mengen an Vorräten. 	 Péro umi arkeólogo ojoʼóramo guare pe lugár oĩ haguépe Jericó, otopa hetaiterei hiʼupy oñeñongatu vaʼekue.


Einmal las ich in einem Buch einen Satz, der sich bei mir eingebrannt hat: „Eines Tages gibt es kein Morgen mehr.“ Oft lag ich nachts wach und dachte über die Zukunft nach. „Soll das wirklich alles sein? 	 Chemanduʼa alee hague peteĩ lívrope peteĩ fráse chemopensáva: “Algún día nañanekoʼẽmoʼãvéima”. Upéva ndaikatúi aipeʼa che akãgui, apensámi tódo el pyhare mbaʼépa oikóta tenonderãme.


Bald wird Jesus im Krieg von Harmagedon den Einfluss des Teufels und auch seine Handlanger auf der Erde beseitigen (Offenbarung 20:1-3). 	 Koʼẽrõitéma, Armagedón aja, Jesús ohundipaitéta umi hénte añáme ha nopermitimoʼãvéima Satanás ñandeperhudika (Apocalipsis 20:1-3).


Wirklich zufrieden ist dagegen, wer liebt und geliebt wird. 	 Péro japorohayhúramo ha oĩrõ ñanderayhúva avei, javyʼaiterei.


Viktor E. Frankl, Neurologe und Überlebender des Holocaust, schrieb: „Ich wage zu sagen, dass es nichts in der Welt gibt, was jemandem sogar unter den schlimmsten Verhältnissen so viel Überlebenshilfe geben kann wie der Gedanke, dass es einen Sinn im Leben gibt.“ 	 Pe neurólogo Viktor E. Frankl, ohasavaʼekue Holocausto nazi, ohai: “Chéverõ g̃uarã jaikuaáramo maʼerãpa jaikove, ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ivaivéva jepe”.


16. Woher nahm Paulus seinen Mut und Eifer? 	 16. Mbaʼépa ombopyʼaguasuvaʼekue apóstol Páblope opredika hag̃ua kyreʼỹme?