Wenn sich Aufseher Gott und Christus, dem Haupt der Versammlung, gern unterordnen, nützt das sowohl ihnen selbst als auch denen, die in ihrer Obhut sind (Jes. 32:1, 2, 17, 18). 	 Peẽ ningo ehémplo vaʼerã pe ovecha atýpe g̃uarã” (1 Ped. 5:2-4) Umi ansiáno vyʼápe oñemoĩva Ñandejára ha Jesús poguýpe, oñevenefisia haʼekuéra voi ha avei oservi porãve ermanokuérape (Is. 32:1, 2, 17, 18).


SEITE 8 • LIEDER: 109, 100 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 109, 100


Dieses Pseudoelement muss die "::"-Form verwenden: '%1$S'. 	 Ko tembipurumo'ã oipuruva'erã “::”: ‘%1$S’ ichagua.


14. Warum gefällt vielen der Gedanke, dass der Mensch seine Probleme selbst lösen kann? 	 14. ¿Mbaʼérepa oĩ opensáva yvyporakuéra ikatuha osolusiona umi provléma oĩva ko múndope?


12, 13. (a) Was verstehen wir unter dem geistigen Paradies? (b) Wie können wir Neuen helfen? 12 Mit der Hingabe und Taufe wird uns auch der Weg in das einzigartige geistige Paradies geebnet. 	 12, 13. a) Mbaʼe iporãvapa jahupyty avei ñañemeʼẽvo Jehovápe? b) Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi osẽ ramóvape opredika?


Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. 	 Ore rembipota: ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva.


Was vermittelt dir dieses Gleichnis über Jehova? 	 ¿Mbaʼépa ñande ikatu ñaaprende ko ehémplogui?


Manche entscheiden nicht selbst, sondern orientieren sich einfach an anderen. 	 Haʼete odesidi rangue, heta oĩ ojapóva hapichakuéra ojapóvante.


Der Teufel unterhielt sich mit Jesus und stellte ihn auf die Probe (Matthäus 4:1-4). 	 Pe Aña oñemongeta vaʼekue Jesúsndi ha ‘omoñuhãse’ chupe (Mateo 4:1-4).


Die Erweiterung hast Du ruckzuck installiert. Und sobald sie aktiviert ist, öffnet sich Facebook bei jeder Nutzung in einem blauen Tab. Ab da läuft alles wie gewohnt. Du erhältst auch weiterhin Werbung oder Empfehlungen. Allerdings können Deine Aktivitäten außerhalb von Facebook nicht mehr einfach so von Facebook für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden. 	 Oguejyhína jepysokue ndahasýi ha, hendy vove, ijurujáta Facebook peteĩ tendayke hovývape eipuru vove. Eipuru ha evy’a Facebook ndive opa ára. Facebook ikatúta gueteri omondo ndéve ñemurã ha ñe’ẽporã henda rupi, hákatu ndahasyivéta chupe oipurúramo ne rembiapokue ñembyatypyre Facebook-gui okápe omondo hag̃ua ndéve ñemurã ha ambue ñe’ẽmondo.


(Lies Matthäus 4:2-4.) 	 Upearã oñemboʼe Jehovápe ha upéi ojapo pe milágro (Mat. 14:17-20; 15:34-37).


Nach dem Gesetz Gottes mussten die Opfergaben im Tempel von allerbester Qualität sein. 	 Ñandejára Léi heʼi umi sakrifísio iporãvéva ojegueraha vaʼerãha oñekuaveʼẽ hag̃ua Jehovápe pe témplope.


Er lernte aus seinen Fehlern 	 Oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui


21. Was hast du dir persönlich fest vorgenommen, egal wie egoistisch die Welt um dich herum ist? 	 21. Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo jepe heta hénte opensáva ijehénte?


Sie erwiesen sich als der „Weizen“, von dem Jesus sprach (Mat. 13:24-30). 	 Koʼãvape Jesús okompara vaʼekue pe trígore, okakuaátava umi ñana apytépe (Mat. 13:24-30).


18 Wie Moses die Israeliten durch die Wildnis führte, hat Jesus Christus Gottes Diener viele Jahrzehnte lang sicher durch das System des Teufels geführt. 	 18 Moisés oisãmbyhy vaʼekue umi isrraelítape pe desiértore, upéicha avei Jesucristo heta tiémporema oipytyvõ Ñandejára siervokuérape oikokuaa hag̃ua Satanás múndope.


Sie knüpften einige falsche Erwartungen an den Beginn der „letzten Tage“ (2. Tim. 3:1). 	 14 Upéicha avei, oñepyrũre síglo 20 umi kristiáno tee ontende vai umi mbaʼe oikótava “umi ára pahápe” (2 Tim. 3:1, NM).


War ein Kolporteur auf der Suche nach jemand, der sich ihm anschließen konnte, trug er ein gelbes Band. 	 Umi kolportór ipyahuvéva osẽ umi ikatupyryvévandi oaprende hag̃ua chuguikuéra.


Später fragte John auch Zeugen Jehovas. Sie zeigten ihm den biblisch begründeten Standpunkt der ersten Christen. 	 Upe rire oporandu avei umi testígo de Jehovápe, ha ohechauka chupe hikuái la Biblia rupive umi kristiáno ypykue ndojapói hague upéva.


FRAGEN VON LESERN Beschäftigten des öffentlichen Dienstes Geld geben oder Geschenke machen, Mai 	 ¿Kuimbaʼekuérantepa oinventa umi rrelihión?, núm. 4


Ein sicherer Bergungsort sind für uns die Versammlungen, wo wir Anleitung und Schutz erhalten. 	 Jehová ñandegia ha ñandeprotehe ikongregasión rupive.


Und er erinnerte mich an das, was Jesus gesagt hatte — jeder von uns ist mehr wert als viele Sperlinge. 	 Avei chemomanduʼa Jesús heʼi hague ñande javaleveha umi guyraʼígui.


Was theokratische Bildung betrifft, so haben wir eine ganze Anzahl nennenswerter Veränderungen erlebt. 	 Koʼã áño ohasa ramovévape, ojejapóma heta kámbio umi eskuélape.


Zweifellos war er sehr traurig darüber. Doch er griff nicht ein. 	 Péro Jehová noguenohẽi kuri Josépe upe situasióngui, ni oñemoingérõ guare chupe kárselpe oñemboja haguére hese oviolaseha ipatrón rembirekópe.


Sie werden auch in einem Bericht des zeitgenössischen Schriftstellers Philon erwähnt. 	 Péro ndahaʼéi la Biblia añónte oñeʼẽva upévare, peteĩ eskritór hudío upe tiémpope guare, hérava Filón, omombeʼu avei mbaʼeichagua persónapa oho vaʼekue Jerusalénpe upérõ.


Wird sie weiter mitmachen? 	 Mbaʼépa ojapóta?


Deshalb möchte ich um eine Arbeitszeitverkürzung bitten.“ 	 Pe direktór ohendu porãnte, ha upéi omombeʼu chupe haʼe yma opensa hague avei oipytyvõ umi oikotevẽvape.


Ja, unser Leben hängt davon ab, den Willen Gottes zu tun, Jehova zu lieben, auf ihn zu hören und fest zu ihm zu halten. 	 Haʼe rupínte reikove ha reiko aréta pe yvy ohura vaʼekuépe omeʼẽtaha Abrahán, Isaac ha Jacóbpe, nde ypykuéra” (Deut. 30:19, 20, NM).


Als er die Gegenstände „zu sehen bekam“, wie er sagte, „da begehrte ich sie, und ich nahm sie“. 	 Ha Acán ojepilla rire ae omombeʼu la ojapovaʼekue ha heʼi: ‘Ahechávo umi mbaʼe porã, aipota ha agueraha chembaʼerã’.


Bei { -sync-brand-short-name } anmelden… 	 Eñepyrũ tembiapo { -sync-brand-short-name }-pe…


Was macht es uns jedoch mitunter schwer, zu guten Entscheidungen zu kommen? 	 Péro oĩ avei heta mbaʼe ikatúva ñandejoko jadesidi porãse jave. Mbaʼe mbaʼépa umíva?


Überall auf der Welt gibt es Brüder und Schwestern, die sich von gravierenden Gesundheitsproblemen nicht am Predigen hindern lassen. 	 Ko yvy tuichakuére oĩ heta ermáno opredika kyreʼỹva tuicha hasýramo jepe.


Doch im vollsten Vertrauen auf Jehova machten wir uns auf. 	 Péro rojerovia Jehová orepytyvõtaha ha roho ore asignasiónpe.


Wir reisten im Gebiet von Cornwall, nördlich von New York. 	 Heta avyʼa ambaʼapórõ guare ko ermánondi.


• Tauscht euch über Bibelhöhepunkte aus, die ihr entdeckt habt 	 • Pehesaʼỹijo ha peñemongeta umi mbaʼe peleevaʼekuére la Bíbliape peneañoháme.


Schadprogramm 	 Software imarãva


Ließen sie diesen entscheidenden Moment, in dem sie vor der Wahl standen, etwas zu tun oder untätig zu bleiben, gleichgültig vorübergehen? 	 Haʼekuéra ojapórire la otokáva chupekuéra, Ñandejára opremiáta kuri hembiapo.


Ein denkwürdiges Ereignis 	 Peteĩ pyhare ñanemanduʼa hag̃ua!


Was macht ein Internet-Browser? 	 ¿Mba’épa kundahára?


Erzählt von Annunziato Lugarà 	 Omombeʼu Annunziato Lugarà


Bill Yacos waren Menschen wichtig. 	 Bill Yacos ningo peteĩ ermáno petíso rrovústo siémpre opukavýva.


13 Nachdem ihr zusammen einige Gedanken aus der Ursprung-des-Lebens-Broschüre gelesen habt, frag ihn doch, was ihn am meisten beeindruckt hat. 	 13 Rehesaʼỹijo rire ne família ndive heta párte pe folléto El origen de la vida.


Verfolgen Sie den Fortschritt hier und auf Ihrer Statistikseite. 	 Ehapykueho ne rembiapo ko’ápe ha avei Jepapara’ãnga’i roguépe.


Wie wichtig ist Gastfreundschaft in der Versammlung? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte japororresivi porã kongregasiónpe?


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2018 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2018-pe.


17 Während das gegenwärtige System der Dinge seinem Ende entgegengeht, werden die „Bedrängniswehen“, wie vorausgesagt, fortbestehen (Mat. 24:8). 	 17 Ko múndo aña oñehundipotávo, hetave ojehasa asýta (Mat. 24:8).


Er zeigt auch, wie viel Kraft von der Hoffnung auf eine Belohnung ausgeht. 	 Avei ohechauka umi mbaʼe porã ikatúva ohupyty kristianokuéra, ohaʼarõ meméramo pe rrekompénsa Jehová omeʼẽtava.


Versuch doch einmal, dir die volle Bedeutung seiner Worte aus 1. Korinther 15:24, 25 und 28 auszumalen. 	 Ejepyʼamongetamína umi mbaʼe hypyʼũetévare ohaivaʼekue 1 Corintios 15:24, 25, 28-pe (elee).


Damals lernte ich einige bekannte Politiker der DDR kennen. 	 Chemitã reheve aikuaáma vaʼekue heta polítiko iñimportántevape upe paíspe.


Sind uns nicht auch schon die Tränen gekommen, weil jemand, der uns nahe steht, geweint hat? 	 Ndojehúivapa ñandéve upéva, jahechávo peteĩ hasẽva ñañepyrũ ñanerasẽ avei?


Dies ist unser Prozess zum Übersetzen und Anpassen unserer Inhalte für viele Sprachumgebungen (Sprachen). 	 Kóicha ñamba’apo ñambohasa ha ñamoporãve hag̃ua mba’ekuaa ambue ñe’ẽme.


(Lies Matthäus 5:14-16.) 	 (Elee Mateo 5:14-16).


Und da unser Vater im Himmel seine Versprechen immer einlöst, können wir sicher sein, dass jeder, der ihm aus Liebe gehorcht, schließlich die „herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ erleben darf (Röm. 	 Upe ñande Ru yvagapegua ningo katuete okumpli iñeʼẽ.


Was für ein starker Glaube! 	 Jonás ojapovaʼekue ningo peteĩ ehémplo porã ñandéve g̃uarã.


6 Viele Formulierungen der Lutherbibel sind jedoch im Laufe der Jahrhunderte veraltet. 	 6 Kon el tiémpo, heta palávra ojepurúva Versión del Rey Jacóbope, umi hénte oñeʼẽva ingléspe ndoipuruguasuvéima koʼág̃arupi.


Website mit eventuell Schadsoftware blockiert 	 Ko tenda tapykuerigua ikatu oreko malware


Könnte ich noch mehr dafür tun, dass ich mich Gott immer näher fühle? 	 Arekópa Jehovápe che amígoramo?”


In allem und unter allen Umständen habe ich das Geheimnis kennengelernt, sowohl satt zu sein als auch zu hungern . . . 	 Añehaʼã aime opaicharã ahasáva rovake; tyg̃uatã térã ñembyahýi [...].


Das Königreich Gottes hatte sich genaht, weil er als designierter König zugegen war. 	 Haʼe ningo pe rréi Ñandejára oiporavovaʼekue, upévare ikatu heʼi Ñandejára rréino hiʼag̃uimaha.


Jehova war über die Verdorbenheit der Familie Ahabs völlig im Bilde und wusste genau, dass sie das ganze Volk mit ihrer Schlechtigkeit ansteckte. 	 Jehová ohecháma mbaʼeichaitépa Acab ha hogayguakuéra ombosufri upe tetãme ha odesidíma ohunditaha chupekuéra.


In Jesaja 44:28 heißt es: „Es [Jerusalem] wird wieder erbaut werden.“ Die Götzenbilder babylonischer Götter werden wie „Gepäckstücke“ weggetragen (Jesaja 46:1). 	 Umi Babiloniaygua omombaʼeguasu taʼangakuéra. Koʼãvagui ‘oikóta mbaʼe pohýi’ mymba apére ojehupi hag̃ua (Isaías 46:1).


Seien wir daher fest entschlossen, „im Namen Jehovas, unseres Gottes, [zu] wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Micha 4:5). 	 Upévare enterove ñañehaʼãvaʼerã ‘jaiko Ñandejára oipotaháicha opa ára’ (Miqueas 4:5).


Das ist ein allgemein anerkanntes, grundlegendes Naturgesetz.* 	 Ha upéva opavavénte oikuaa upeichaha.*


Hätte Jehova nicht wissen müssen, wie schlimm es um diese beiden Städte bestellt war? 	 Ndahaʼéiramo upéicha, aikuaáta hína” (Génesis 18:20, 21).


Welche biblischen Grundsätze helfen uns Konflikte zu lösen? 	 ¿Mbaʼe konsého bíblicopa ikatu ñanepytyvõ jareko jave provléma algún ermánondi?


Einsicht gewinnt man dadurch, dass man sich zurückerinnert, wie man selbst als Kind redete, dachte und urteilte (1. Korinther 13:11). 	 Ohechakuaa hag̃ua mbaʼérepa itaʼyrakuéra ojapo umi mbaʼe ojapóva, pe túva iñarandúva imanduʼavaʼerã yma haʼe avei ‘oñeʼẽ, opensa ha ojepyʼamongetahague mitãicha’ (1 Corintios 13:11, BNP). Ha peẽ piko mbaʼéicha rakaʼe pene mitãme?


Synchronisiere Lesezeichen und Passwörter überall dort, wo du { -brand-product-name } nutzt. 	 Embojuehe nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave eipurúvo { -brand-product-name } oimehápe.


Heute, wo die Meinungs- und Religionsfreiheit in manchen Ländern so großgeschrieben wird, scheint die Vorstellung recht weit hergeholt, die Regierenden könnten religiöse Bewegungen rigoros bekämpfen oder gar versuchen, sie auszulöschen. 	 Koʼág̃a rupi ningo heta tetãme ojerrespeta pe derécho oguerekóva la hénte heʼívo opensáva ha osegívo irrelihión. Upévare ikatu oñepensa hasýne hag̃ua umi goviérno oproivi térã ohundi peteĩ rrelihión.


WAS SIND VORURTEILE? Eine einheitliche Definition gibt es nicht. 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE JAAPOʼI ÑANDE RAPICHÁPE?


• Was gehört zur Habe Jesu? 	 • Mbaʼépa oĩ umi Jesús mbaʼéva apytépe?


SCHON als Teenager war Mary Decker eine Weltklasseläuferin. 	 IMITÃ guive, Mary Déckerpe ojekuaa vaʼekue iñakuãiterei haguére karrérape.


3. Welche Grenzen sind uns Menschen gesetzt? 	 3. ¿Mbaʼe mbaʼépa ndaikatúi jajapo ñande yvypóra?


Wie berührt es uns? 	 Mbaʼépepa ñanepytyvõ jaikuaávo koʼã mbaʼe Ñandejáragui?


Wurden diese Schriften durch eine dunkle Verschwörung einfach im Kanon der Bibel unterschlagen? 	 Mbaʼégui piko upéicharõ noñemoĩri ipype? Ndojeipotái reínte piko oĩ la Bíbliape?


WICHTIGE LEHRPUNKTE 	 ÑANEMANDUʼA HAG̃UA


Die Erweiterung "%S" erbittet die Erlaubnis zur eigenen Deinstallation. Soll dies erlaubt werden? 	 “%S” jepysokue ojerure hína ñemohenda’o. ¿Mba’etépa ejapose?


Jehova fordert uns auf, unseren Brüdern und Schwestern gegenüber großzügig zu sein. (Lies 1. Johannes 3:17.) 	 Jehová omanda ñandéve ñanembaʼeporã ha jarresivi porã hag̃ua ñane ermanokuérape (elee 1 Juan 3:17).


14 Im Gegensatz zu den Ungläubigen würden Jesu Jünger nicht nur das Zeichen sehen, sondern auch dessen Bedeutung verstehen. 	 14 Jesús remimboʼekuéra ndahaʼemoʼãi umi ojeroviaʼỹvaicha.


[Bild auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


Wir spüren Jehovas helfende Hand 	 Rohecha Jehová oĩha orendive


Professor John A. Beck sagt über diesen Bericht: „Gemäß einer jüdischen Überlieferung kritisierten die Rebellen Moses mit den Worten: ‚Moses kennt die Beschaffenheit dieses Felsens! 	 Peteĩ profesór hérava John A. Beck heʼi: “Según peteĩ tradisión judía umi opuʼã vaʼekue Moisésre otaky hese heʼívo: ‘¡Moisés oikuaa mbaʼépa oreko ko ita hyepýpe!


Am Schluss sagte Bruder Knorr: „Ihr seid zwar Kreis- oder Bezirksaufseher, aber deshalb wisst ihr noch lange nicht mehr als die Brüder in den Versammlungen. 	 Upépe ermáno Knorr heʼi oréve: “Pende apytépe oĩ superintendénte de sirkuíto ha de distríto, péro upéva ndeʼiséi peikuaaha hetave mbaʼe umi ermánogui oĩva kongregasiónpe.


Trotzdem blieb er davon überzeugt, dass sich an Jehovas Fürsorge für seine Diener nie etwas ändert. 	 14 David avei ohasavaʼekue heta mbaʼére, ha ohechakuaa Jehová oñangareko memeha isiervokuérare opa árape.


Bei &syncBrand.shortName.label; anmelden… 	 Eñepyrũ tembiapo &syncBrand.shortName.label;…


MUT IN DER VERSAMMLUNG 	 ÑANDEPYʼAGUASÚKENA KONGREGASIÓNPE


Was man für Geld haben kann, bleibt einem nicht. 	 Iporãve rejesareko umi mbaʼe “ojehechaʼỹvare”.


Bibelschule für Ehepaare 	 Umi mbaʼe aaprendevaʼekue chepytyvõ ajapo hag̃ua umi tembiapo oñemeʼẽva chéve.


Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge) 	 Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)


• Warum ist der Geist der Welt so übermächtig? 	 • Mbaʼéichapa ojagarrapa ohóvo ko yvy arigua espíritu?


Wie erleichternd es doch ist, wenn unser himmlischer Vater unser Gebet erhört — der Kummer weicht der Freude und die quälende Unruhe weicht dem Frieden! 	 Upévare, ñande Ru yvagapegua omeʼẽ jave ñandéve espíritu sánto jajerurehaguére chupe, tuichaiterei ñanembopiroʼy.


Add-on wird nicht unterstützt 	 Pe moĩmbaha ndojokupytýi


Es hörte sich fantastisch an. Was für eine schöne Zeit! 	 Roĩ rire unas kuánta semána peteĩ lugárpe, rohóma vaʼerã ótro puévlope.


Joseph wurde aber kein verzogenes, berechnendes Kind, wie es wohl bei manch anderem der Fall ist, wenn es bevorzugt wird. 	 Oimeraẽva ningo ilája vaíta peichaite peve oñembojeroviárõ chupe, ¿ajépa?


Wann können wir Mitgefühl erkennen lassen? 	 ¿Mbaʼéicha javépa ikatu jahechauka ñanembaʼeporãha?


Anderswo denken sie, dass sie wegen der schwierigen Wirtschaftslage in erster Linie die Familie materiell unterstützen müssen. 	 Ambue lugárpe katu ivai la pórte, ha mitãrusukuéra opensa oñemeʼẽmbaite vaʼerãha pe traváhope oipytyvõ hag̃ua hogayguakuérape.


Funktionen während des Surfens empfehlen 	 Eñe’ẽporã tembiapoitére eikundahakuévo


Er erklärte: „In meinem Herzen erwies . . . sich [Gottes Wort] wie brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen; und ich wurde müde, an mich zu halten“ (Jer. 20:9). 	 Haʼe voi omombeʼu: ‘Ñandejára marandu oĩ che pyʼapýpe, peteĩ tata rendýicha che kanguekuápe; añehaʼã aguerokirirĩ ha ndaikatúi’ (Jer. 20:9, ÑÑB).


10, 11. (a) Was hilft uns, uns innerhalb der Familie keine Freiheiten herauszunehmen? (b) Woran sollten Älteste bei ihren Entscheidungen denken? 	 10, 11. a) Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã ani hag̃ua jadesidise ótrore ñande rogapýpe? b) Mbaʼérepa oñatendevaʼerã umi ansiáno odesidíta jave ermanokuéra rehehápe?


Weitere Fragen zur Bibel:Woher kommt Halloween und wie steht die Bibel dazu? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Umi testígo de Jehová piko oovliga la héntepe okambia hag̃ua de rrelihión?


3 Noch nie konnte man Gottes Königreich so sehr unterstützen wie heute. 	 3 Ñane tiémpope, koʼýte iñimportanteve ñambaʼapo Ñandejára Rréino rehehápe.


Absolut nicht! 	 Ndaupeichaiete katu!


Eine Large-Allocation-Kopfzeile wurde ignoriert, da der Ladevorgang von einer nicht-GET-Anfrage ausgelöst wurde. 	 Pe myakãha tuichavéva opytarei pe ñemyanyhẽ oku’evai pe GET ndojeruréi rupi.


17:10, 11). Ein Schluck Wasser für den Fremden war nicht das Problem, aber das Brot. 	 Ogueru rire chupe la y, heʼi pe viúdape: “Chekonvidána avei ne pan pedasomi” (1 Rey. 17:10, 11, NM).


Mein Mann hatte mich mit zwei kleinen Kindern zurückgelassen und ich musste jetzt auch noch die Vaterrolle übernehmen.“ * Adam war 12 Jahre Ältester und wurde von allen respektiert. 	 “Ojejapopa rire umi kuatia de divórsio, káda uno oñepyrũ opensa ijehe.


Ist die Auferstehung für dich etwas Reales? 	 Pe ñemoingove jey ñahaʼarõva: jajeroviápa oikotaha?


Deshalb wünscht sich Jehova, dass wir den Schwerpunkt unserer Ziele darauf legen, ihm und anderen Liebe zu zeigen. 	 Oiméne katuete rehechakuaáma upeichaha, pórke péva siertoite hína.


Mehr Einsatz im Werk Jehovas 1954 schloss ich die Schule ab, und einen Monat später wurde ich Pionier. 	 Áño 1954-pe amohuʼã che estúdio ha un més haguépe ajapo che prekursorádo.


Und manche, die solche Ziele gern verfolgt hätten, wurden von den Eltern beeinflusst, es stattdessen in der Welt zu etwas zu bringen. 	 Ha oĩramo jepe umi imitã reheve oservi porãseve vaʼekue Jehovápe, ituvakuéra omboliga chupekuéra osegi hag̃ua umi estúdio ipukúva ikatu hag̃uáicha ogana porã upe rire.


18 Und so schließt sich der Kreis: Denn damit sind wir wieder bei genau dem Aspekt der guten Botschaft, der Paulus in seinem Brief an die Römer so wichtig war. 	 18 Ñapensávo Jehová ojapovaʼekuére ikatu jaʼe: “Ajépa iporãite ko marandu!”.


Als 1971 Frederick Franz aus dem Hauptbüro in Brooklyn zu Besuch kam, begleitete ich ihn zu dieser Grenze, die so streng bewacht wird wie keine andere auf der Welt. 	 Upépe roho ermáno Frederick Franz ndive 1971-pe oúrõ guare orevisita Brooklýngui.


Er gebot: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). 	 Ha heʼi chupekuéra: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19).


KEINE WEITERE WELTMACHT 	 NDOJUPIMOʼÃVÉIMA ÓTRO GOVIÉRNO OMANDA GUASUVÉVA


Doch nicht nur der Cyrus-Zylinder, sondern auch andere Keilschriftdokumente aus der Zeit der persischen Großkönige liefern überzeugende Beweise für die Richtigkeit der biblischen Angaben. 	 Péro heta dokuménto cuneiforme yma guare ohechauka la Biblia heʼíva añeteha. Umíva apytépe oĩ pe Cilindro de Ciro.


[Herausgestellter Text auf Seite 22] 	 [Komentário oĩva páhina 24-pe]


Ich war das vierte von acht Kindern. 	 Roime 8 ermáno ha che haʼe pe cuatroha.


Daher hüten wir uns schon vor dem allerersten Schritt in Richtung Ehebruch (Mat. 5:28). Und unseren Glaubensbrüdern erweisen wir Loyalität, indem wir uns vor schädlichem Geschwätz oder gar Verleumdung hüten. 	 Upéicha rupi, ñañangareko ani hag̃ua jajapo mbaʼeve ikatúva ñandegueraha vai ha ñamoakãratĩ ñane ména térã ñane rembirekópe (Mat. 5:28).


(Lies Jesaja 25:6.) 	 Avei ohechauka pe múndo pyahúpe Jehová nombofaltamoʼãiha hiʼupy avavépe (elee Isaías 25:6).


ES FIEL mir schon schwer, mir die Schreckensbilder von dem Erdbeben in Haiti am 12. Januar 2010 in den Nachrichten anzusehen. 	 PE NOTÍSIA ahechavaʼekue télepe 12 de enero 2010 chereja vaieterei.


Genauso wie Ruth sich an Noomi geklammert hatte, so hielt Elisa fest zu Elia (Ruth 1:8, 16, 17). Warum? 	 Odesidi akóinte omoirũtaha Elíaspe, ojapo haguéicha Rut ndohejáirõ guare Noemípe (Rut 1:8, 16, 17).


Er hatte sie in seinem Bild geschaffen und sie mit einem Gewissen ausgestattet. 	 Ojapo rupi chupekuéra ijoguaháramo ha omeʼẽgui chupekuéra konsiénsia.


In kürzester Zeit kam er zu der Überzeugung, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 Ojevautisa tres mése haguépe ha ituvakuéragui oiko avei testígo.


Onesimus war ein widerspenstiger Sklave gewesen, der aus Philemons Haushalt in Kolossä weggelaufen und nach Rom geflohen war. 	 Mbaʼérepa ojeʼe ymave Onésimo ndoikoiha “mbaʼeverã”, ha upéi katu oiko chugui kuimbaʼe “jevaleha”?


2 Als Zeugen Jehovas beteiligen wir uns an einem Werk, das bereits im 1. Jahrhundert begann. 	 2 Síglo primero guive oñeñepyrũ oñemombeʼu pe marandu porã osalvátava la héntepe, ha koʼág̃a peve testigos de Jehová ojapo upéva.


17:12). Was sagt uns diese kurze Unterhaltung? 	 Jahechami mbaʼépa ikatu ñaaprende ko kuñakarai heʼi vaʼekuégui.


Und bald wird diese Regierung dafür sorgen, dass Gottes Wille hier auf der Erde getan wird (Matthäus 6:9, 10). 	 Koʼẽrõitéma ko goviérno rupive ojejapóta Ñandejára rembipota ko Yvy ape ári (Mateo 6:9, 10).


Ich kümmerte mich gern um Kranke und Verwundete und wollte Chirurg werden. 	 AÑEPYRŨ CHE TRAVÁHO GERRAHÁPE


Und wenn ja, wie soll das gehen? ES IST MÖGLICH 	 IKATU REIKO ÑANDEJÁRA AMÍGORAMO


Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache 	 Ñanduti rechapyrã kachépe


Martha glaubte, was Jesus lehrte, und sie war felsenfest davon überzeugt, dass er der Messias war (Joh. 11:21-27). 	 Marta orovia opa mbaʼe Jesús omboʼéva, ha oĩ segúra haʼeha pe Mesías oñepromete vaʼekue (Juan 11:21-27).


Ich blieb vor dem Gemüse stehen, hatte aber kein Geld dafür. 	 Chemanduʼa peteĩ díape ahárõ guare almasénpe ajogua hag̃ua kamby, ha apyta amaña asy umi verduraita oĩvare upépe, péro ndarekovéima ajogua hag̃ua.


Surfe in Freiheit mit dem Browser für ein neues Zeitalter: Firefox 	 Firefox, peteĩ kundaha iñambuéva aravo iñambuévape g̃uarã. Eikundaha sã’ỹre.


• Warum ist es in der Christenversammlung so wichtig, andere zu ermuntern? 	 • Mbaʼérepa enterove ñañomokyreʼỹvaʼerã kongregasiónpe?


(Jak. 1:22). (b) Was für Entscheidungen segnet Jehova? 	 (Sant. 1:22.) b) ¿Mbaʼeichagua desisiónpa Jehová ovendesi?


15 Wäre Timotheus mit Glaubensbrüdern streng oder unfreundlich umgegangen, hätte er leicht das Gute wieder zunichte machen können, das er als Lehrer und Aufseher bewirkt hatte. 	 Mbaʼérepa enterove japorohayhuvaʼerã ha koʼýte umi ansiáno?


Es wird auf biblische Grundsätze eingegangen, die es ihnen erleichtern, mit Konflikten richtig umzugehen und ein gutes Verhältnis zu ihren Mitmenschen und zu Jehova Gott zu bewahren. 	 Avei jahecháta umi konsého oĩva la Bíbliape ikatútava ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua umi provléma, jajogueraha porã hag̃ua ñande rapichándi ha ñaime porã hag̃ua Jehovándi.


Dazu gehören 14 Könige von Juda und Israel, unter ihnen solche Berühmtheiten wie David und Hiskia, aber auch weniger bekannte Könige wie Menahem und Pekach. 	 Oĩ 14 rréi ogoverna vaʼekue Israel ha Judá, umíva apytépe David ha Ezequías, ha avei algúno naikonosidoguasúiva, por ehémplo, Menahem ha Péqah.


Auch heute gibt es ein Zeichen, das richtig verstanden zu werden weit wichtiger ist als die Farbe des Himmels. 	 Hiʼarive upéva iñimportanteve ára porã térã ára vaígui.


Außerdem führen wir unser Predigtwerk aus dem richtigen Motiv durch — nicht finanzieller Gewinn, sondern Liebe. 	 Avei japredika jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichakuérape.


Uns von Jehova formen lassen 15. 6. 	 Omanóramo ñane rembiayhu, 15/12


Niemand von uns sollte die Wirkung unterschätzen, die selbst eingeschränkte Bemühungen auf andere haben können. 	 Avei ñapensavaʼerã ikatuha oipytyvõ ótrope ñande japredikáramo.


Vielleicht hast du manchmal das Gefühl, du seist nicht besonders viel wert und dich würde ohnehin keiner beachten. 	 Ikatu sapyʼánte ñaimoʼã avave naimanduʼaiha ñanderehe térã ndajavaleiha voi.


Uns mit dem mosaischen Gesetz zu befassen, kann uns also erkennen helfen, wie sich darin Geschriebenes erfüllt hat (Lukas 24:44, 45). 	 Ñañatende porãvo hese jahecha mbaʼéichapa oñekumpli heʼíva ipype (Lucas 24:44, 45).


Im Juli 1953 besuchte ich den Kongress „Neue-Welt-Gesellschaft“, der im gleichen Stadtteil abgehalten wurde. 	 Upéicha rupi, julio de 1953-pe aasisti kuri pe asambléa héravape “Sociedad del Nuevo Mundo”, ojejapo vaʼekue upepete voi.


7. Wie weit ging die Abneigung der Juden Jesus gegenüber? 	 7. ¿Mbaʼéichapa umi judío ohechauka vaʼekue orrechasaha Jesúspe?


Neu laden, wenn User-Agent geändert wird 	 Emyanyhẽjey iñambue vove puruhára


Nach der kurzen Erwähnung in diesem einen Bericht aus Jesu Jugend taucht er in den Evangelien nicht mehr auf. 	 Oiko rire ko mbaʼe jahechavaʼekue, José, Jesús tuvaʼangáre noñeʼẽvéi la Biblia.


Auch predigte Jesus einmal einer Samariterin. 	 Upérõ oñeʼẽ kuri pe viúda oikóvare Saréptape, ha pe kuimbaʼe sirio ilépravare hérava Naamán (Luc. 4:25-27).


Als sie Noomi auf der einsamen Straße gegenüberstand, war sie sich über ihre innersten Empfindungen im Klaren. 	 Haʼe ohayhu ipyʼaite guive Noemípe ha Ijára Jehovápe.


Wächst jemand zum Beispiel in einer wohlhabenden Familie auf, nimmt er später vielleicht vieles für selbstverständlich. 	 Por ehémplo, umi rríko família sapyʼánte nomombaʼevéima umi mbaʼe oguerekóva.


Es wird sogar berichtet, dass die Feuerwehr in einem Land erst mit den Löscharbeiten beginnt, nachdem sie eine beträchtliche Zuwendung erhalten hat. 	 Peteĩ paíspe katu umi vombéro ojerure voi propína porã ombogue hag̃ua pe inséndio, osino nomboguéi hikuái pe tata.


WIEDER ZURECHTGEBRACHT ZU WERDEN“ 	 “PEHEJA AMBUEKUÉRA TAPENEATÕI”


Dann fragten sie taktvoll nach, ob ich mich in dieser Geschichte eventuell wiedererkenne. Das öffnete mir die Augen!“ (Spr. 11:28; Mar. 10:17-22). 	 Upéi oporandu chéve hikuái mbaʼépepa ikatu chepytyvõ upe istória, ha upéva cheresapeʼa” (Pro. 11:28; Mar. 10:17-22).


Alberto, der politisch sehr aktiv war, besuchte 1988 das brasilianische Bethel. 	 Áño 1988-pe peteĩ polítiko hérava Alberto ovisita sukursál Brasilgua.


1. Erzähle eine biblische Begebenheit, die die irrigen Überlegungen herausstellt, denen einige aus Gottes Volk erlegen waren. 	 1. Emombeʼu mbaʼéichapa tuicha ojavy Coré ha umi 250 kuimbaʼe.


Zum einen hatte es offensichtlich damit zu tun, dass Aaron früher treu zu Jehova gehalten hatte. 	 Péro pe faraón ipyʼahatãiterei ha otrata vai chupekuéra.


Das zu wissen ist enorm wichtig, steht doch nichts Geringeres auf dem Spiel als unsere kostbare Freundschaft zu Jehova Gott. 	 Iñimportánte ñambohovái koʼã porandu ñanepytyvõkuaa rupi ñaime porã hag̃ua Jehovándi.


Für uns kann sie das Gleiche bewirken. 	 Katuete umi chupe ohenduvaʼekue omombareteve ijerovia, ha ñanderehe ikatu avei ojapo upéicha.


Jesus brachte den Wert seines Blutes für die ganze Menschheit dar Laubhüttenfest (Einsammlung, Hütten) 15.—21. Tischri Ereignis: Die Israeliten wohnten freudig in Laubhütten, freuten sich über die Ernte und opferten 70 Stiere Sinnbild für: Einsammlung der Gesalbten und der „großen Volksmenge“ [Bilder auf Seite 21] 	 Enrramáda 15-21 de tisri Umi Israelgua Oñembyaty umiGuýpe Jeiko oiko vyʼápe ohótava yvágape(Ñemonoʼõ arete) enrramáda guýpe, ha peteĩ “aty ovyʼa ikoséchare, guasu” oñekuaveʼẽ 70 tóro


Eines Tages zeigte eine Schwester Walentina die Bibel. 	 Upéi peteĩ árape ohechauka chupe hikuái, ha haʼe ovyʼaiterei hasýpe ohecha jey haguére la Biblia.


(Lies Jeremia 8:21; 9:1.) 	 Oikuaa porã avei mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra, upévare ojepyʼapyeterei ha hasẽ hesekuéra (elee Jeremías 8:21; 9:1).


Und wieso ist das Anfangsgebet so wichtig? Den Tempel bezeichnete Jehova einst als sein „Haus des Gebets“ (Jes. 56:7). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jehová heʼi hague itémplore ‘ñemboʼe róga’ (Isa. 56:7).


• warum es so wichtig ist, ein „lauteres“ Auge zu bewahren? 	 • Mbaʼérepa iñimportánte ‘ñande resa omaña peteĩ mbaʼérente’?


Naturwissenschaft und ihre Grenzen 6 	 Umi mbaʼe pe siénsia ndaikatúiva ohupyty 6


16. bis 22. NOVEMBER 2015 	 16-22 DE NOVIEMBRE


17 Zu den Dingen, „die man nicht sieht“, gehört das Schöne, das uns das Königreich bringen wird. 	 17 Umi mbaʼe “ojehechaʼỹva” apytépe oĩ avei heta mbaʼe porã jahupytýtava Ñandejára Rréino rupive.


17 Lies Matthäus 6:31, 32. Wir sollten nicht den Menschen der „Nationen“ gleichen. 	 17 (Elee Mateo 6:31, 32.)


Wie machen die beiden das? Tom erinnert an Jakobus 3:18 und sagt: „Wir achten bewusst darauf, Konfliktsituationen aus dem Weg zu gehen und betont freundlich auf die Leute zuzugehen. 	 Tom imanduʼávo Santiago 3:18 rehe heʼi: “Roñehaʼã ningo orerory enterovéndi, roñemboja ha roñeʼẽ umi hóga renondépe oĩvape ha umi ore róga ypy rupi ombaʼapóvape.


Durfte Timotheus es riskieren, den gefährlichen Vorstellungen, die in die Versammlung getragen wurden, Gehör zu schenken? 	 Oñemoĩpa Timoteo ohendu ha opensa siértone hag̃ua umi mbaʼe hendapeʼỹ oñemboʼeséva kongregasiónpe?


Fragment eines Manuskripts der griechischen Septuaginta 	 SEPTUAGINTA GRIEGA OJEHAIVAʼEKUE


Mein Leben ist leer.“ 	 Ndavyʼaieténingo”.


Vor Kurzem hat sie ihre Arbeitsstelle verloren, aber sie kommt finanziell zurecht. „Ich schränke mich eben ein und lass mir etwas einfallen“, meint sie. „Statt einfach ins Einkaufszentrum zu gehen, schau ich mich um, wo ich eine Sache billiger bekomme. 	 Haʼe ningo ramoiténte opyta hague travahoʼỹre ha upévare oñehaʼã oiporu porã ipláta. Haʼe omombeʼu: “Aha jave ambaʼejogua añehaʼã ajeporeka umi ivaratovehápe.


Nach und nach hat der von Jehova eingesetzte König die Untertanen des Königreiches theokratisch organisiert — so, wie Gott es will. 	 Jahechaháicha, pe Rréi onombra vaʼekue Jehová, oorganisa porã oúvo isiervokuérape Ñandejára oipotahaichaite. 13.


Die neue Persönlichkeit anziehen und anbehalten 	 “Peñemonde vaʼerã teko pyahúgui”


Mirosław erinnert sich: „Meine Frau und ich haben uns Zeit für eine geschiedene Schwester genommen. 	 Mirosław heʼi: “Che ha che rembireko roñemotiémpo roipytyvõ hag̃ua peteĩ ermána ojedivorsia vaʼekuépe.


ANDEREN Gutes zu tun ist gar nicht immer so einfach. 	 HASY ningo sapyʼánte jajapo hag̃ua iporãva ñande rapicháre.


PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 MD2 ipapapýva RSA


2. Welches Problems sollte sich Titus auf der Insel Kreta annehmen? 	 2. Mbaʼépa Tito ojapovaʼerã Crétape?


Satan brachte Eva durch eine Schlange auf den Gedanken, ohne Gottes Führung hätte sie es besser. 	 Ko ánhel ojevale peteĩ mbóire ombotavy hag̃ua Évape ha heʼi oho porãvetaha chupe naiñeʼẽrendúiramo Ñandejárape.


Dort wollte ein junger Mann von ihm wissen, was er tun müsse, um ewiges Leben zu erhalten. 	 Heʼi chupe: ‘Tereho evendepa opa mbaʼe rerekóva ha emeʼẽ mboriahúpe.


1. bis 7. Dezember 	 1-7 de diciembre


LANGE vor der Erschaffung des Menschen hat Jehova Gott dafür gesorgt, dass man die Zeit messen kann. 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová oikuaa porãitereiha mbaʼépa pe tiémpo?


Wenn man nach dem Brotpreis fragt, erhält man zur Antwort, dass der Vater größer sei als der Sohn. 	 Péro Gregorio de Nisa ha ambue omoakãva rrelihión ndohechakuaái koʼã mbaʼe.


Die Geschosse wurden doodlebugs genannt. 	 Koʼã avión ohasa Kent rupi ha hetaiterei hoʼa pe siudápe.


Zum Öffnen der Filterbearbeitung anklicken 	 Eikutu eike hag̃ua mboguaha ñembosako’ípe


Doch Gottes Wort sagt, wir sollten uns auf das konzentrieren, was wir persönlich tun können. (Lies Galater 6:4.) 	 Péro la Biblia heʼi jajesareko vaʼerãha umi mbaʼe ikatúvare jajapo káda uno (elee Gálatas 6:4).


Gerade wenn Jehovas Volk von seinen Feinden erbarmungslos verfolgt wurde, hat Jehova ein ums andere Mal für Rettung gesorgt. 	 Jehová heta vésema osalva ipuévlope, koʼýte iñenemigokuéra opersegi mbarete jave chupekuéra.


Deshalb sahen sich einige Brüder aus dem Bethel in Magdeburg nach neuem Material um. 	 Ojejeruretereímarõ pe “Foto-Drama”, Betel oĩva Magdeburgo, Alemániape, omondo irrepresentánte Paríspe, ojogua hag̃ua sínta ojeporúva ojegrava hag̃ua, peteĩ ahénsia de notísiagui.


David: Eine Laufbahn im Dienst für Jehova einzuschlagen hat unser Leben enorm bereichert. 	 David: Hetaiterei mbaʼépe ningo rokambia roikuaa rire Jehovápe.


Erklärt das nicht, wieso er in allen Lebenslagen an seinem lebendigen Glauben festhalten, tätig bleiben und anderen Mut machen konnte? 	 Upéva ohechauka ohayhu ha omombaʼetereiha Ñandejára Ñeʼẽ ohasáramo jepe umi mbaʼe ijetuʼuvéva.


Man könnte sich zum Beispiel vornehmen: „Ich möchte Gott besser kennenlernen“ oder: „Ich möchte ein besserer Mensch werden“ oder: „Ich möchte mit meinem Partner besser umgehen.“ Idealerweise sucht man sich dann Bibelpassagen aus, die zum gesteckten Ziel passen.* 	 Por ehémplo, eñehaʼã eikuaave Ñandejárape, ekambia nde lája, etrata porãve ne ména térã ne rembirekópe, ha umícha. Upéi ikatu reheka peteĩ párte oĩva la Bíbliape nepytyvõtava rehupyty hag̃ua koʼã mbaʼe.*


Betrachten wir jetzt, wie das unsere Bindung zu Jehova stärkt und unser persönliches Verhältnis zu ihm immer realer macht. 	 Ko artíkulope jahecháta iñimportantetereiha ñañekomunika meme Jehovándi jaiko hag̃ua iñamígoramo.


Hat ein so bedingungsloser Gehorsam nicht auch Nachteile? 	 Ikatu oĩ heʼíva ndaideprovechoichéne hag̃ua ñandéve jajapóramo upéicha.


7. Wie stellte sich Paulus auf den Predigtdienst ein? 	 7. Mbaʼépa ojapovaʼekue Pablo omombeʼu hag̃ua pe marandu porã?


Flexibilität 	 Hu’ũva


Dieses Vorgehen Jesu als Bevollmächtigter Gottes wird auch in Offenbarung 19:11-21 beschrieben. 	 Jesucristo, pe Rréi ogovernámava 1914 guive, oñorairõtaha Armagedónpe ñanedefende hag̃ua. Daniel heʼíva ojoguaiterei avei Apocalipsis 19:11-21 heʼívape.


LANGE hatte die jüdische Nation den Messias herbeigesehnt, war doch von Jesaja und anderen Propheten viel über sein Kommen geschrieben worden. Zur Zeit Jesu rechnete man dann allgemein damit, dass sein Auftreten unmittelbar bevorstand (Lukas 3:15). 	 UMI hudío ningo oikuaa mbaʼépa heʼivaʼekue Isaías ha ambue proféta, upévare heta áñorema “ohaʼarõ” hikuái pe Mesíaspe (Lucas 3:15, BNP).


Es gab Gesetze, die es Menschen unterschiedlicher Hautfarbe verboten, zusammenzukommen. 	 Pe léi upe tiempopegua nopermitíri irrása diferénteva ojeheʼa ojuehe, avei umi hénte iviolénto vaʼekue koʼã mbaʼére.


Susan hat mir zwei Söhne geschenkt: Jesse und Paul. 	 Jehová orevendesi omeʼẽvo oréve mokõi mitã, peteĩ héra Jesse ha pe ótro Paul.


Ich liebte es, nach der Schule die Hühner zu füttern und die Eier einzusammeln. Auch kümmerte ich mich um die Rinder und Schafe. 	 Ag̃uahẽ rire eskuélagui, ajepokuaámi amongaru umi ryguasu, ambyaty hupiʼakuéra, ha aiko umi vaka ha ovechakuérare.


Eine Bitte über Religionsgrenzen hinweg 	 Peteĩ mbaʼe ojeruréva tahaʼe haʼéva rrelihionpegua


Oder sich auf Schlüsselfiguren der Bibel konzentrieren und alles lesen, was man über sie in der Bibel findet? 	 Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”.


Wir wissen, dass er uns wie verheißen das ewige Leben geben wird — genau zum richtigen Zeitpunkt. 	 Upévare, vyʼápe ñahaʼarõ og̃uahẽ upe día.


16. Wie versucht Satan hinterlistig, unsere Einheit zu zerstören? 	 16. Mbaʼeichagua ñuhãpa oiporu avei Satanás?


▪ „Ihr seid meine Zeugen“ 	 ▪ “Peẽ hína che testígo”


Seine eigenen Brüder — rasend vor Eifersucht auf ihn als Papas Liebling — waren drauf und dran gewesen, ihn umzubringen. 	 Ha umíva hína la ogueraháva Josépe koʼág̃a.


Sie hatte auf die Juden und Proselyten, die ihm zuhörten, eine erstaunliche Wirkung: Ungefähr 3 000 von ihnen ging sie so zu Herzen, dass sie bereuten, sich taufen ließen und damit zu der neu gegründeten Christenversammlung hinzugefügt wurden (Apg. 2:41). 	 Upévare tres mil hudío ha umi ndahaʼéiva avei oñembyasy ha ojevautisa. Ha péicha oike hikuái pe kongregasión pyahúpe (Hech. 2:41).


8 Die warnende Botschaft der fliegenden Buchrolle richtet sich als Nächstes an alle, die im Namen Gottes falsch schwören (Sach. 5:4). 	 8 Pe mensáhe oĩva pe kuatiañeʼẽme ohecha vaʼekue Zacarías heʼi avei mbaʼépa oikóta umi ohurávare Jehová rérape péro nokumplíri (Zac. 5:4).


Was aber am meisten auffällt: Sie sind wirklich ein buntes, multinationales Volk.“ 	 Péro la chesorprendevéva ningo ahecha pende apytépe ndaiporiha omboykéva hapichápe hũ térã morotĩ haguére”.


9. Warum war es gut für Israel, Gott hingegeben zu sein? 	 9. Mbaʼe mbaʼépa ohupyty umi Israelgua oñemeʼẽ haguére Jehovápe?


Offenbar schrieb Matthäus sein Evangelium ursprünglich in Hebräisch und übersetzte es dann ins Griechische. 	 Ha ojeʼe voi Mateo ohai hague evréope pe lívro orekóva héra ha upéi ombohasa hague griégope.


In Filmen und Fernsehsendungen wird Rache ja sogar oft als etwas Ehrenhaftes dargestellt und Gewalt als normales und legitimes Mittel, Probleme zu lösen. 	 Téle ha sinehápe ojehechauka iporãha ñañevenga iñañávare, ha upearã ñambyepoti térã jajukavaʼerã chupe.


Dachte er an all das zurück, was ihm sein Gott ergebener Vater als Kind beigebracht hatte? 	 Ohechakuaáneraʼe umi taʼanga ndovaleiha mbaʼeverã ha avei imanduʼáne umi mbaʼe itúva heʼivaʼekuére chupe.


Zum Beispiel sagt die Bibel, wir sollten den Glauben der Ältesten nachahmen, der Männer, die die Führung übernehmen. 	 Por ehémplo, la Biblia heʼi jajerovia vaʼerãha Ñandejárare umi ansiáno ojapoháicha.


Dazu wollen wir untersuchen, wie sich Jesus im ersten Jahrhundert einiger weniger bediente, um die vielen gesalbten Christen zu speisen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojevale mbovymíre oipytyvõ hag̃ua umi unhído síglo primérope guare.


Wo genau der Schuh drückt, bekommt man am besten heraus, wenn man ein bisschen nachhakt. 	 ¿Mbaʼe provlémapa ombohovaihína? Reikuaa hag̃ua upéva reporanduvaʼerã chupe.


Er lehrte seine Jünger, dasselbe zu tun, und sagte zu ihnen: „Ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 Haʼe omboʼe hemimboʼekuérape mbaʼéichapa ojapo vaʼerã upéva. Jesús heʼi vaʼekue: “Peikuaaukáta che réra Jerusalénpe, oparupiete Judéape, Samáriape ha mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8).


Was für ein Mensch möchtest du sein? 	 Mbaʼépepa rekambiavaʼerã nderekoporãve hag̃ua?


Blockierte Seite 	 Kuatiarogue jokopyre


„Jetzt . . . seid ihr Gottes Volk“ 	 Jehová oforma peteĩ puévlo pyahu


Da man Sonnenuhren im achten Jahrhundert v. u. Z. sowohl in Ägypten als auch in Babylon benutzte, könnte es sich bei den Stufen um die Grade des Zifferblatts einer Sonnenuhr gehandelt haben, die Hiskias Vater Ahas womöglich erworben hatte. 	 Mbaʼe grádaguipa omboguevi Jehová pe kuarahyʼã? Setecientos áño Jesús ou mboyve, Egipto ha Babilóniape ojeporuvaʼekue umi reloj kuarahy. Upévare umi gráda ikatuhína peteĩ párte oĩva peteĩ reloj kuarahýpe orekovaʼekue Acaz, Ezequías ru.


Vielleicht sind beide auch ganz unterschiedlich aufgewachsen. 	 Ha ikatu voi idiferenteterei hikuái ojuehegui.


Erzählt von Bernhard Merten 	 Omombeʼu Bernhard Merten


Statt sich daraus einen Vorteil zu verschaffen und für sich und die Familie die besten Plätze zu sichern, entscheiden sich viele für weniger beliebte Plätze in ihrem zugeteilten Bereich. 	 Péro upéva rangue, heta oĩ oguapýnteva umi lugár ndaiporiguasuihápe la oguapyséva, pe seksión otokahápe chupe oñatende.


(Lies Matthäus 10:11-15.) 	 Heʼi guei chupekuéra oheka hag̃ua umi ohenduse ha omombaʼéva pe marandu porã (jaleemína Mateo 10:11-15).


Wenn wir diese Lehrpunkte aus der Vision verstehen, wird unsere Überzeugung gefestigt, dass Jehova die Gerechten nicht zusammen mit den Bösen vernichtet (2. Pet. 2:9; 3:9). 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko visióngui? Ñanepytyvõ ñaime hag̃ua segúro Jehová nohundimoʼãiha umi ivuénovape ohundi vove umi iñañávape (2 Ped. 2:9; 3:9).


Nabal hatte von David offensichtlich die gleiche Meinung wie Saul, der David hasste. 	 Ha heʼi nomeʼẽmoʼãiha chupekuéra pán, y, ni soʼo.


Moses befreite das Volk Israel aus Ägypten. Josua führte sie in das verheißene Land. 	 Moisés oguenohẽ umi isrraelítape Egíptogui, ha Josué katu omoinge chupekuéra pe Tiérra Prometídape.


Wie auch immer, der Tod mit seinem Schmerz ist unausweichlich und seine Endgültigkeit kann einen schier erdrücken. 	 Tahaʼe haʼeháicha, oguapyeterei ñanderehe omanóramo peteĩ jahayhúva ha ñandereja vaieterei.


Die Antwort darauf gab das Gleichnis vom treuen Sklaven: Christi gesalbte Nachfolger würden daran zu erkennen sein, dass sie bestens mit geistiger Speise versorgt wären. 	 Ohechaukaháicha pe ehémplo Jesús omeʼẽ vaʼekue, pe trígo térã umi kristiáno unhído, haʼe hína umi orresivíva pe hiʼupy omombaretéva ijerovia.


Deshalb ist es nur verständlich, warum Paulus schrieb: „Jeder von euch rede mit seinem Nächsten Wahrheit; denn wir sind Glieder, die zueinander gehören“ (Eph. 4:25). 	 Upévare apóstol Pablo ohai: ‘Ani pendejapu pende rapichápe, pórke ñande ningo oñopehẽngue’ (Efe. 4:25).


• Warum sollten wir unser Bestes geben, im Dienst beständig zu sein? 	 • Mbaʼérepa ñañehaʼavaʼerã japredika káda més?


8. Wie können wir erfahren, was ein Studierender wirklich denkt? 	 8. Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa oĩva ñane estudiánte korasõme?


Jehovas Regierungsweise ist eindeutig besser. 	 Upéicha jahechakuaa ndaiporiha Jehová goviérno rasaharã!


Kann ich um des Friedens willen über die Ungerechtigkeit hinwegsehen? 	 ¿Ikatúpa ambohasa reínte pe inhustísia ojejapóva cherehe oĩ hag̃ua pyʼaguapy?


Auf diese Frage geht der Vortrag ein: „Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion?“. 	 Ko porandu oñembohovaitahína pe diskúrso héravape: “Oguerohorýpa Ñandejára opaichagua rrelihión?”.


Zuerst versprach Jehova Abraham erneut, seine Nachkommen zu einer großen Nation zu machen. 	 Jehová opromete jey iñamígo Abrahánpe hetaitereitaha ifamiliare ha okambia chugui héra.


In diesem Kontext stehen die „zwölf Stämme Israels“ für alle, die an Jesu Opfer glauben und die Aussicht haben, auf der Erde zu leben, selbst aber nicht zu der königlichen Priesterklasse gehören. 	 Jaʼekuaa umíva orrepresentaha opavave yvypóra oikótavare ko yvy ape ári ojerovia rupi Jesús sakrifísiore.


2 In Prediger, Kapitel 12 werden anschaulich „die unglücklichen Tage“ beschrieben, die bei uns unvollkommenen Menschen mit dem Alter einhergehen. 	 2 Eclesiastés kapítulo 12-pe heʼi porã mbaʼéichapa umi ijedáva ‘ohasa asy’ (jaleemína Eclesiastés 12:1-7).


So jedenfalls empfand der Junge, der das damals tatsächlich erlebte.* Doch Jesus hat für dich noch viel, viel mehr getan — er ist gestorben, damit du sogar ewig leben kannst! 	 Hekove voi omeʼẽ ikatu hag̃uáicha nde reikove opa ára g̃uarã.


Langsame SQL-Befehle auf Haupt-Thread 	 Je'etepyre SQL imbeguéva pe tembiapoitépe


Wie wir außerdem aus der Bibel erfahren, schätzt Jehova die „freiwilligen Gaben . . . [unseres] Mundes“ und alles, was wir zur Förderung der wahren Anbetung freudig tun (Ps. 119:108; 2. Kor. 9:7). 	 La Biblia heʼi avei Jehová ovyʼaha jajapóramo opa ikatúva jaservi porã hag̃ua chupe, ha oipotaha javyʼa iservísiope (Sal. 119:108; 2 Cor. 9:7).


Daher warnte er sie davor, dass Ungläubige ihre Kinder „davon abwendig machen“ würden, ihm zu folgen, und sie „bestimmt anderen Göttern dienen“ würden. 	 Jehová heʼi porã isiervokuéra omendáramo umi ndahaʼéivare hetãygua omboyketaha chupekuéra hapégui ha oservitaha umi ñandejára guaʼúpe.


Wenn sie beispielsweise darüber nachdenken, was die Eltern für sie getan haben, werden sie dankbarer werden. 	 Opensáramo hikuái entéro mbaʼe itúa ha isy ojapóvare hesehapekuéra, katuete ijagradesidovéta ha iñeʼẽrenduvéta.


(Lies 2. Petrus 3:11.) Wollen wir ihm gefallen, müssen wir heilig sein, also in jeder Hinsicht ein reines Leben führen. Dazu gehört, wie wir denken, wie wir uns verhalten und wie wir Jehova dienen. 	 Ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory, ñanepotĩ vaʼerã opa mbaʼépe, tahaʼe ñapensávape, jajapóvape ha jaadorávo chupe.


Viele haben schon einmal bemerkt, dass die Stimme eines Sohnes am Telefon so ähnlich klang wie die seines Vaters. 	 Ñamoĩmi peteĩ ehémplo. Ñaporohenói ha ñañeʼẽramo teléfonope peteĩ mitãkariaʼy ndive, sapyʼánte ñaimoʼã ñañeʼẽhahína itúvandi.


Johannes 5:28, 29: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden.“ 	 Juan 5:28, 29, ÑÑB: ‘Ani pehecharamo ko mbaʼe, katuete oúta pe óra opa omanomavaʼekue ohendu hag̃ua Jesucristo ñeʼẽ ha osẽvaʼerã iñeñoty haguégui’.


Schon bald stand ich an einer Zusammentragmaschine, die 32-seitige Buchbogen sammelte und für die Fadenheftmaschine vorbereitete. 	 Che segundo día de traváhope aha pe tallér de enkuadernasiónpe opytáva kálle Ádamspe número 117, ha upe día guive ambaʼapo upépe.


Ihnen sollte klar sein: 1. Diese Körperteile sind ein intimer Bereich, der andere nichts angeht. 2. Man macht keine schmutzigen Witze darüber. 	 Tuvakuéra ohayhúva ifamília omboʼevaʼerã chupekuéra koʼã mbohapy mbaʼe: 1) imbaʼenteha pe órgano oguerekóva , 2) noñeʼẽvairivaʼerãha umívare ha 3) avavépe ndohejaivaʼerãha opoko ni ndohechaukaivaʼerã.


„Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren, wie auch einige von euren Dichtern gesagt haben: ‚Denn wir sind auch sein Geschlecht.‘ Da wir nun Gottes Geschlecht sind, sollten wir nicht meinen, das göttliche Wesen sei gleich dem Gold oder Silber oder Stein“ (Apg. 17:28, 29). 	 Ñande haʼégui Ñandejára ñemoñare, anítei ñaimoʼã umi jára guaʼu kuimbaʼekuéra ojapóva órogui, plátagui térã itágui ojoguaha ñande Apoharépe’ (Hech. 17:28, 29, ÑÑB).


Falls die Eltern nicht in der Wahrheit sind, erklären die Ältesten der Versammlung diesen jungen Leuten gern die Tragweite ihrer Entscheidung. 	 Umi ansiáno ikongregasiongua, mborayhúpe ikatu oipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua mbaʼépa heʼise jajededika Jehovápe ha jajevautisa (elee Lucas 14:27-30).


Anwendungsstatus 	 rembipuru'i reko


Das ließ ich mir nicht zweimal sagen. 	 Upe koʼẽme asẽ óga kupérupi, ajagarra che kosakuéra ha aha peteĩ vesíno rógape, haʼe chegueraha puévlo peve.


(Siehe Absatz 12, 13) 	 Jaikuaa porã Jehová ñandesalvataha, upévare aníkena jakyhyje (Ehecha párrafo 12 ha 13)


15. Worauf hoffte Hiob? 	 15. ¿Mbaʼe esperánsapa oreko vaʼekue Job?


Wie konnten denn „alle“ Bewohner des Bezirks Asien davon hören? 	 Añete piko enterove oikóva Ásiape ohendu pe marandu porã?


Jehova ließ zu, dass die Babylonier Jerusalem zerstörten und sein Volk in die Gefangenschaft wegführten. 	 Jehová oheja umi vavilónio ojagarra Jerusalén ha oguerahapa umi héntepe tembiguairã.


Als Christ ist man auch angehalten, seine Feinde zu lieben und ihnen Gutes zu tun. 	 Kristianokuéra ningo ohayhuvaʼerã avei umi ndaijaʼéivare hesekuéra.


So ähnlich sah meine erste Bibel aus 	 Aservírõ guare superintendénte de distrítoramo


Wie Jesus in seiner Prophezeiung über die große Drangsal sagt, werden sie sich in diesem düsteren Augenblick „wehklagend schlagen“* (Mat. 24:30; Offb. 1:7). 	 Jesús heʼi haguéicha pe profesía oñeʼẽvape pe jehasa asy guasúre, upe tiémpo ijetuʼuetévape haʼekuéra “ojepytiʼanupãta ñembyasýgui” (Mat. 24:30, NM; Rev. 1:7).*


ISRAELS erster König war Saul. 	 SAÚL ningo pe rréi ypykue Israélpe.


Sven S.: Genau das hat mich ja schon immer an euch beeindruckt. 	 Néstor: Añetehápe tuichaiterei chepytyvõ antende hag̃ua.


Aber deswegen hören wir nicht auf zu reden. Warum sollte uns dann eine unvollkommene Gesangsstimme davon abhalten, Jehova durch Lieder zu preisen? 	 Upéicha avei, ikatu hína nañandevosporãi, péro ndajahejái vaʼerã upéva ñandejoko japurahéi hag̃ua Jehovápe.


Was kostete es Jehova? 	 Mbaʼe sakrifísiopa ojapo Jehová ñandesalva hag̃ua?


Wer „reinen Herzens“ ist, konzentriert sich auf Dinge, die lobenswert, tugendhaft und keusch oder sittlich rein sind (Ps. 24:3, 4; 51:6; Phil. 4:8). 	 Ñande ningo iñamígo, upéicha rupi ñañehaʼã ñapensa umi mbaʼe ipotĩvare ani hag̃ua ñambopochy chupe (Sal. 24:3, 4; 51:6; Filip. 4:8).


Warum sollten wir in unseren Gebeten konkret sein? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajerure Jehovápe espesífikamente pe ñaikotevẽva?


13. Warum können wir davon überzeugt sein, dass uns Gott die Entschlusskraft verleihen kann, die wir brauchen, um niederdrückende Probleme des Lebens anzugehen? 	 13. Mbaʼéichapa jaikuaa Ñandejára ñanembokatupyry ha ñanemombaretetaha ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva?


3, 4. (a) Wieso beweist die Erfahrung Davids, dass Jehova an jedem Einzelnen von uns interessiert ist? (b) Wie zeigt sich Jehovas Interesse an uns heute? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa David rembiasakue ohechauka Jehová ojesarekoha káda únore? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oñeinteresaha ñanderehe?


„Mein Traum war es, Priester zu werden“ (R. Pacheco) 1. 5. 	 Haʼe vaʼekue Caifás pariénte, 15/2


Wir wollten unseren Töchtern die Wahrheit vermitteln und versuchten ihnen genauso gute Vorbilder zu sein, wie andere es für uns gewesen waren. 	 Heta roñehaʼã kuri romboʼe porã hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe oĩva la Bíbliape. Roñehaʼã rosegi umi ehémplo porã oñemoĩ vaʼekue oréve.


(Lies Jesaja 37:15-20.) 	 Haʼe oikuaa porã Ñandejára ipoderosoitereiveha umi asíriogui, ha ikatuha osalva ipuévlope (elee Isaías 37:15-20).


Auf den Dienst bezogen schrieb Paulus an Timotheus: „Behüte dieses vortreffliche anvertraute Gut durch den heiligen Geist, der in uns wohnt“ (2. Tim. 1:14). 	 Pablo opensa pe tembiapo Timoteo ojapóvare ha heʼi chupe: “Eñongatu porãke pe mbaʼe porãite ojeheja vaʼekue nde kárgope, upearã ejevale pe espíritu sánto oĩvare ñande pype” (2 Tim. 1:14).


Am anderen Ende des Spektrums ist { -brand-name-firefox } einer der am häufigsten aktualisierten Browser und enthält viele nützliche und interessante Funktionen wie { -brand-name-pocket }, die jedes Mal, wenn Sie einen neuen Tab öffnen, interessante Inhalte vorschlägt. Unsere einheitliche Such- und Webadressleiste oder Quantum Bar, wie wir sie nennen, bietet Ihnen auch Vorschläge, die auf Ihren vorhandenen Lesezeichen und Tags, dem Verlauf, geöffneten Registerkarten und beliebten Suchanfragen basieren. Und mit einem kostenlosen { -brand-name-firefox }-Konto erhalten Sie auf jedem Gerät Zugriff auf alle Ihre Einstellungen und  unserer anderen { -brand-name-firefox }-Produkte, indem Sie sich einfach anmelden. Außerdem können Sie sich beruhigt darauf verlassen, dass Ihr Browser bereits proaktiv Ihre persönlichen Daten schützt. 	 Pe ambue apýra gotyo, { -brand-name-firefox } ha’e peteĩva kundahára ojepuruvéva, ha henyhẽma hetaitereichagua jepurupyrã oikoitéva, <a { $pocket }{ -brand-name-pocket } ichagua oguerekóva tetepy ojehayhúva eikévo peteĩteĩva tendayke ipyahúvape. Ore jeheka juajupyre ha pe ñanduti kundaharape renda, térã Tenda iporãva rohenoiháicha, avei ome’ẽ ñe’ẽporã hekóva nde techaukaha ha teramoĩ oĩmava, tembiasakue, tendayke ijurujáva ha ojehekavéva. Ha peteĩ mba’ete reigua { -brand-name-firefox } mba’éva eike hag̃ua opaite ne ñembohekópe ha avei <a { $products }ambue { -brand-name-firefox } apopyrépe oimeraẽva mba’e’okápe emoñepyrũvo tembiapo. Avei, eikuaávo ne kundahára omba’apo añeteha omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã teetéva.


Darum geht es in diesen Artikeln. 	 Avei jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ umi imitãvape ha umi ojevautisa ramóvape oipurupaite hag̃ua ikapasida oservívo Jehovápe.


Könntest auch du etwas in deinem Leben verändern, um Pionier zu werden oder den Pionierdienst wieder aufzunehmen? 	 Ha nde, ¿mbaʼépa ikatu rejapo rejagarra hag̃ua avei nde prekursorádo?


Stattdessen bemühen wir uns, anderen jederzeit Gutes zu tun (1. Thes. 5:15). 	 Pór ehémplo, haʼekuéra noñevengái avavére.


Via Appia 	 Vía apia


5. Was ist nötig, damit jeder Freiheit genießen kann? 	 5. ¿Mbaʼépa ñaikotevẽnte voi ikatu hag̃uáicha ñandelívre?


3 Bei der Entscheidung, vor der die Witwe stand, ging es um viel mehr als nur um die Frage: „Was mache ich mit meinem letzten Bissen Brot?“ Sie musste sich überlegen, ob sie darauf vertrauen wollte, dass Jehova sie und ihren Sohn retten würde, oder ob materielle Bedürfnisse ihr wichtiger waren als die Anerkennung und Freundschaft Gottes. 	 3 Tuichaiterei mbaʼe ningo pe viúda odesidivaʼerã. Ndahaʼeihína odesidítanteva omeʼẽtapa michĩmi pán Elíaspe. Haʼe ohechavaʼerã oñehaʼãtapa oĩ porã Ñandejárandi ha oñemoag̃ui hese, térãpa ojepyʼapýtante hemikotevẽre?


Hier eine Veranschaulichung: Entwickelt sich bei einem Patienten Gangrän, haben Ärzte oft keine andere Wahl, als den infizierten Körperteil zu entfernen. 	 Ñantende hag̃ua ikatu ñambojoja peteĩ tapicha hetyma ojagarrapávare chugui infeksión vai (gangrena).


Mache mit beim letzten unabhängigen Browser: Code schreiben, Bugs fixen, Add-ons entwickeln und mehr. 	 Eipytyvõ heñói hag̃ua kundaha ijeheguíva. Ehai ayvu, emoĩporã jejavy, emoheñói moimbaha ha hetave.


Auch Paulus musste Schweres durchmachen, ja manchmal sogar dem Tod ins Auge sehen (2. Kor. 1:8-10). 	 Pablo ohasa vaʼekue hetaiterei mbaʼe ijetuʼúva, ha heta vése haimetemete omano (2 Cor. 1:8-10).


Zugangsdaten in { -brand-name } ansehen 	 Ehecha tembiapo ñepyrũ { -brand-name }-pe


Das unterstreicht er in Jesaja 55:11: „Mein Wort . . . wird nicht ergebnislos zu mir zurückkehren, sondern es wird gewiss das tun, woran ich Gefallen gehabt habe, und es wird bestimmt Erfolg haben in dem, wozu ich es gesandt habe.“ 	 Síno katuete oikóta opaite mbaʼe che aipotáva, la che haʼéva núnka nosẽvaimoʼãi” (Isaías 55:11).


Jehova würde für sie sorgen, und das in jeder Beziehung (Matthäus 6:33). 	 Pedro ningo ensegída voi omoirũ Jesúspe, ha upéichante avei Santiago ha Juan.


Und heute segnet er sie mit viel mehr, als sich viele von ihnen je hätten träumen lassen. 	 Ha koʼág̃a Jehová tuichaicháma ovendesi chupekuéra.


17:17, 18). Wieso dieser harte Vorwurf? 	 ¿Reju piko chemomanduʼa hag̃ua che rembiapo vaikue ha rejuka hag̃ua che membýpe?” (1 Rey. 17:17, 18, NM).


Erkennen wir in diesem Beispiel die Gefahr, falsche Schlussfolgerungen über den Tag Jehovas zu ziehen? (1. Kor. 10:11). 	 Ko ehémplo ñanemboʼe ikatuha tuicha jajavy ñapensáramo nog̃uahẽmoʼãiha gueteri Jehová ára guasu (1 Cor. 10:11).


BOSHEIT KOMMT „AUF IHREN RECHTEN PLATZ“ 	 JEHOVÁ OIPEʼA UMI MBAʼE VAI


Jehova zu dienen ist der beste Lebensweg überhaupt. 	 Ndaipóri ótra kósa ikatu vaʼerã ñanembovyʼave Ñandejára servísiogui.


▪ Bleibt mir körperlich und emotional genug Kraft, um Familienpflichten nachzukommen und mich im Dienst für Jehova einzubringen? 	 ▪ Ambaʼapo rire, chekyreʼỹpa ajapo porã hag̃ua che rembiapo kongregasiónpe ha che rógape?


Hartnäckige Krankheiten. 	 Umi mbaʼasy naipohãiva.


WENN CHRISTUS NICHT AUFERWECKT WORDEN WÄRE, WAS DANN? 	 MBAʼÉPA OIKO VAʼERÃMOʼÃ CRISTO NOPUʼÃJEÝIRIRE


Datum 	 arange


Dennoch bin ich gern mit meinen lieben Brüdern und Schwestern im Bethel und in der Versammlung zusammen. 	 Hiʼarive ndaikatuvéi ahasa tiémpo heta héntendi.


Henoch verkündete mutig Gottes Strafgericht 	 Enoc pyʼaguasúpe omombeʼu vaʼekue Ñandejára mensáhe umi hénte añáme


Wir erkannten, warum Jehovas Name wichtig ist, warum er Leid zulässt, warum es Menschen gibt, die in den Himmel kommen, und welche Zukunft treue Menschen im Allgemeinen haben. 	 Ñaaprende mbaʼérepa iñimportánte Jehová réra, mbaʼérepa oheja jahasa asy, mbaʼérepa oĩ ohóva yvágape ha mbaʼépa ohaʼarõ umi tapicha ipyʼaporãvape.


Überlass es dann deinem Kind, von sich aus auf die Güte Jehovas zu reagieren. 	 Pe aty jajapóva jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ningo tuicha ñanepytyvõta jajapóramo enterovépe ogusta hag̃uáicha.


Eingetroffen ist das nicht, wie jeder weiß. 	 Ha jaikuaaháicha, tuicha ojavy hikuái.


2 All das bestätigt, was Gott seinem Volk versprochen hat. 	 Rembotýta nembojovakeséva juru”.


Jesus betete darum, dass alle seine Nachfolger „eins seien“, so wie sein Vater in Gemeinschaft mit ihm ist und er in Gemeinschaft mit seinem Vater (Joh. 17:20, 21).* Er sagte auch voraus, die kleine Herde gesalbter Nachfolger würde mit den „anderen Schafen“ „e i n e Herde“ werden. 	 Jesús ojerure vaʼekue iñemboʼépe entéro idisípulo oĩ hag̃ua unído, haʼe ha Itúa oĩháicha unído (Juan 17:20, 21).* Avei haʼe oprofetisa vaʼekue ijovechakuéra mbovymi, ha umi “ambue ovechakuéra”, oĩtaha unído ha oikóta chuguikuéra “peteĩ ovecha aty”.


• fröhliche Feste besuchte (Johannes 2:1-11). 	 • Oho jepi fiéstape (Juan 2:1-11).


Eine ausreichende Menge gesunder Nährstoffe ist für unser buchstäbliches Herz unverzichtbar. 	 Ñane korasõ hesãi hag̃ua tekotevẽ ñañealimenta porã.


Jesus verglich seine Gegenwart nicht mit der Sintflut, einem singulären Ereignis, sondern mit ‘den Tagen Noahs’, einer kritischen Zeitepoche. 	 Oĩ Biblia heʼínteva “pe ára nde reju hag̃ua”, “nde jeju rehegua”, “nde ju jevy”.


Je näher Satans Welt ihrem Ende kommt, desto heftiger werden wir mit Bildern bombardiert, die unsere Freundschaft zu Gott gefährden können. 	 Satanás múndo aña oñehundipotaitéma, upévare haʼe ñanemoakãraku jahecha hag̃ua mbaʼe vai ohundítava ñande jerovia.


Was muss man tun, um zu überleben? DIE ZEIT DANACH 	 ¿Mbaʼépa ikatu ajapo ajesalva hag̃ua?”.


Die meisten Christen konnten wahrscheinlich nicht viele Rollen beim Predigen dabeihaben. 	 Upéicha rupi umi kristiáno ndoguerahapaivaʼekue opredika jave.


Gebrauchen wir unsere Zunge zum Heilen, dann leisten wir unseren Beitrag dazu, dass das „vereinigende Band des Friedens“ auch in unserer Versammlung intakt bleibt. (Lies Epheser 4:1-3.) 	 Umi mbaʼe jaʼéva ningo ikatu oporopytyvõ ojeiko hag̃ua “pyʼaguapýpe” kongregasiónpe (elee Efesios 4:1-3).


Sie wusste, dass sowohl sie, als auch jeder, der sie berührte, nach den Vorschriften für die Gottesanbetung im Gesetz Mose als unrein galt (3. Mo. 15:25-27). 	 Haʼe oikuaa pe léi mosáikape heʼiha pe imbaʼasy rupi ikyʼaha ha oimeraẽ ojáva hese avei ikyʼaha (Lev. 15:25-27).


Dieses Wiedersehen muss Jesus und Petrus sehr nahegegangen sein. 	 Koʼã téysto rupive jahechakuaa Jesús ojehechauka hague Pédrope oĩrõ guare haʼeño.


Nicht nur, dass sie es sträflich versäumt hat, ihren „Schäfchen“ die Wahrheit über Gott und seine Grundsätze zu vermitteln. 	 Haʼekuéra pytũmbýpe oreko umi héntepe ha ndaijaʼéi Ñandejára rérare.


Nimmt sich ein Mann Jesus zum Vorbild, gewinnt er seine Frau vielleicht für die Wahrheit. 	 Resegíramo Jesús ehémplo, ikatu avei ne rembireko oservi Jehovápe.


Privatsphäre in jedem Produkt 	 Ne ñemigua, apopyre oĩháicha


Firefox-Konto erstellen 	 Eguereko Firefox mba’ete


Eine Farbe auf der Seite identifizieren 	 Ejapyhy sa'y kuatiarogue rehegua


Flex-Elemente 	 Flex mba’epuru


Aber er kann als Antwort auf unsere Gebete dafür sorgen, dass uns die Fähigkeit, klar zu denken, erhalten bleibt. 	 4:6, 7). Upéicharõ Jehová nosolusionáiramo jepe ñaneprovléma, katuete ombohovái ñane ñemboʼe ‘oñangarekóvo ñande pyʼapy ha ñane remiandúre’.


Jesus hatte gesagt: „Wer . . . bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 10:22). 	 Jesús voi heʼi vaʼekue: “Pe oaguantáva ipahaite peve, ojesalváta” (Mat. 10:22).


Er sagt: „Meine Frau und ich studieren mit beiden Mädchen in Französisch, ihrer Muttersprache. 	 Kevin heʼi: “Che ha che rembireko rostudia umi mitãndi ore idiomaitépe, francéspe.


Unter dem mosaischen Gesetz wurde ein Brandopfer Jehova als Ganzes geschenkt. 	 Umi isrraelíta tiémpope, pe ofrenda quemada haʼe vaʼekue peteĩ rregálo espesiál oñemeʼẽva Jehovápe.


IST DIE BIBEL NOCH AKTUELL? 	 ¿Ideprovéchoitipa umi konsého oĩva la Bíbliape?


Durch diese Übung wirst du eine vollere Gesangsstimme bekommen. 	 Péicha rehecháta nde vos ipotenteveha, ha upéva iporãiterei.


Dorkas gehörte zu den Ersten, die Jünger von Jesus geworden sind. 	 La Biblia heʼi imbaʼeporãiterei ha oipytyvõ hague oikotevẽvape.


Auf manchen Bildern erscheint er übernatürlich, mit Heiligenschein, von anderen distanziert. 	 Péro, ¿añetehápepa péicha raʼe Jesús?


8 Mehr Ruhe und Schlaf kann es erleichtern, Gemütsprobleme zu ertragen. 	 8 Umi tapicha ojepyʼapyetereívape katu oipytyvõta opytuʼu ha oke porãvéramo.


• Warum sollten wir Gott um Anleitung bitten und uns daran halten? 	 • Mbaʼérepa jajerure ha jahejavaʼerã Ñandejárape tañanesãmbyhy?


14. Über welche Fragen nachzudenken hilft uns, das Böse zu verabscheuen und am Guten festzuhalten? 	 14. ¿Mbaʼe mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã ikatu hag̃uáicha ‘jajeguaru umi mbaʼe vaígui’ ha jasegi jajapo pe ‘iporãva’?


Sobald Paulus sie sah, „dankte er Gott und fasste Mut“ (Apg. 28:13-15). 	 Upérõ, Pablo mombyry guive ohecháma chupekuéra ha “ikyreʼỹ jey ha oagradese Ñandejárape” (Hech. 28:13-15).


Jetzt musste ich mich entscheiden, wer mein Herr und Meister sein sollte. 	 Ahechakuaa ndaikatuiha aservi Jehovápe ha asegi apraktika karáte, mbeguekatúpe ikatúgui amotenondeve pe depórte.


Abraham wollte die Spannungen unbedingt beseitigen und bot Lot an, sich als Erster auszusuchen, wo er sich mit seiner Hausgemeinschaft niederlassen wollte (1. Mo. 13:1, 2, 5-9). 	 Péro Abrahán ndoikovaiséi, upévare heʼi Lótpe haʼe raẽ toiporavo pe lugár iporãvéva oho hag̃ua oiko (Gén. 13:1, 2, 5-9).


Wie wichtig ist es daher, selbstsüchtige Wünsche zurückzuweisen und sich nie wieder Menschen zu versklaven! (1. Kor. 7:23). 	 Upévare nañapensaveimavaʼerã ñandejehénte ha ani jaiko ‘ñande rapicha rembiguáiramo’ (1 Cor. 7:23).


So erging es Isabel*. 	 Pór ehémplo peteĩ kuñakarai hérava Isabel* ombohovaivaʼekue upeichagua provléma.


Der Präsident der Vereinigten Staaten rief beispielsweise den 30. Mai 1918 zu einem Tag des gemeinsamen Gebets und Flehens aus, und im Wacht-Turm wurden die Bibelforscher zur Teilnahme aufgefordert. 	 El 30 de mayo de 1918, pe presidénte Estados Unidosgua ojerure umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñemboʼe pe pas rehehápe.


Deshalb musste er eine größere Operation an Oberschenkel, Hüfte und Becken über sich ergehen lassen. 	 Ha ojerrekupera aja iñoperasióngui, lomímonte osegi osufri.


Und selbst wenn sich ein Regierungschef noch so aufrichtig bemüht: Kein Mensch ist vollkommen. Die Bibel sagt: „Da ist kein Mensch gerecht auf der Erde, der ständig Gutes tut“ (Prediger 7:20). 	 Ha umi persóna iñonrradovéva jepe ojavýnte avei, la Biblia heʼi voi: ‘Ndaipóri avave ko yvy apére siémpre ojapo porãva opa mbaʼe’ (Eclesiastés 7:20).


Indem wir das Ende der bösen Welt geduldig erwarten und uns schon jetzt auf das Leben in der neuen Welt vorbereiten. 	 Ñaimeséramo pe paraísope, jajepreparáma vaʼerã koʼág̃a guive jaiko hag̃ua upépe.


Im Vergleich zu den furchtbaren Bedingungen im Lager glichen unsere Baracken einer sauberen Insel in einem verschmutzten Meer. Der Lageralltag 	 Rohasa asýramo jepe pe campo de concentraciónpe, orepyʼaguapyve ore varrakónpe ipotĩ ha roiko porãmba rupi oñondive.


Denn Jehova, dein Gott, wird dich tatsächlich segnen, so wie er es dir verheißen hat“ (5. Mo. 15:4-6). 	 Jehová pende Jára penevendesíta oprometéma haguéicha peẽme” (Deut. 15:4-6, TNM).


Und warum? Aus Liebe! 	 María: Grásiamante.


Seine Reaktion? „Gesunde benötigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden. 	 Upémarõ Jesús ombohovái chupekuéra: “Hesãiva noikotevẽi doktór, péro umi hasýva oikotevẽ.


Deswegen musste er mehrere Jahre auf der Flucht verbringen. 	 Upévare David odiparámante ha okañy heta áñore ani hag̃ua Saúl ojuka chupe.


„Seine Hausknechte“: Alle, die mit geistiger Speise versorgt werden, ob Geistgesalbte oder „andere Schafe“ 	 Umi “ótro tembiguaikuéra”: Enterove umi oñevenefisiáva pe hiʼupy omeʼẽvagui pe tembiguái jeroviaha, tahaʼe unhído, térã ambue ovechakuéra


Unterschiede in der emotionellen Beschaffenheit oder Erziehung können zu Spannungen führen. 	 Oĩ iprovlémava idiferénte rupi ikriánsa, térã mokõivéva orreaksionágui de diferénte fórma ohasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva.


Woher kommen wir? 4 	 ¿Mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe opa mbaʼe? 4


Auch wir können über das Äußere hinwegsehen, echte Liebe zeigen und uns geduldig um Menschen von allen Arten bemühen (1. Tim. 2:3, 4). 	 Ñande avei ndajajegiaséi ñande rapichakuéra píntarente, upéva rangue jahechaukase jahayhuha ñande pyʼaite guive enterovépe, ha ñanepasiénsia hesekuéra (1 Tim. 2:3, 4).


Zeigt das nicht deutlich, dass Jehova für uns sorgt? 	 ¡Ajépa upéva ohechauka porãiterei Jehová oñeinteresaha nderehe!


Installieren Sie Firefox und öffnen Sie ihn auf Ihrem Gerät 	 Emohenda Firefox ha embojuruja ne mba’e’okápe


17 Auch Jesus wartete bereitwillig. 	 17 Jesús ipasiénsia avei ha ohaʼarõkuaa.


Sitzungen 	 Tembiapo


Wenn wir jetzt noch mal an die Texte denken, die wir schon gelesen haben — was würden Sie sagen: Woher kommt diese Kraft? 	 Ha jaleéma haguéicha pe ótro téystope, mbaʼépa nde ere, moõguipa ou upe mbarete?


Meiner Meinung nach dürfte ein Atheist durchaus zum Nachdenken kommen, wenn er beispielsweise biblische Prophezeiungen kennenlernt und erfährt, wie sie sich erfüllt haben“ (Jesaja 42:5, 9). 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa aguerovia reínte hague pe evolusión. [...] Péro oimeraẽvape ikatu omopensa ohechávo mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía oĩva la Bíbliape” (Isaías 42:5, 9).


Denken wir nur an die zahllosen Gründe dafür! 	 Hetaiterei mbaʼe ningo Haʼe omeʼẽ ñandéve.


Ist es aber gleichgültig, mit wem wir Sport machen? 	 Péro upéva ndeʼiséi ikatuha jajapo ehersísio oimehaichagua persónandi.


Im Gegenteil, sie kann ein Sprungbrett dafür sein. 	 Jehová peteĩcha ñanderayhu opavavépe, ñamenda térã nañamendáiramo”.


15 Jeder Einzelne von uns könnte sich fragen: „Wie denke ich eigentlich über die zeitgemäße Nahrung für den Glauben, die der ‚treue Sklave‘ austeilt und die wir durch bibelerklärende Veröffentlichungen und bei den Zusammenkünften erhalten? 	 15 Pe tembiguái jeroviaha ningo omoĩ ñandéve ñaikotevẽ jave umi rrevísta, lívro ha rreunionkuéra.


Doch als Connie und Gudrun, zwei Zeuginnen Jehovas, an ihrer Tür standen und meinten, sie hätten eine gute Nachricht, bei der es um Gott geht, hörten Joachim und Barbara zu. 	 Péro, mokõi testígo de Jehová hérava Connie ha Gudrun og̃uahẽrõ guare hógape ha heʼi chupekuéra ogueruha notísia porã oñeʼẽva Ñandejárare, haʼekuéra odesidi ohendu.


Beistand der Engel in unserer Zeit 	 Mbaʼéichapa oporopytyvõ umi ánhel koʼág̃a


diagonaler Pfeil nach oben 	 hu'y yke gotyo


Ich wurde nach Ashland überstellt. 	 Upéi chetraslada hikuái pe kársel de Áshlandpe.


Tausende von Dankesbriefen sind im Hauptbüro von Jehovas Zeugen in Brooklyn eingegangen. 	 Hetaiterei oĩ omboúva kárta pe séde mundiálpe (Brooklyn, Nueva York) oagradese hag̃ua.


Nur wenn wir uns auf der Grundlage des Loskaufsopfers Christi voller Vertrauen an Jehova wenden, können wir darauf hoffen, von den Auswirkungen der Sünde befreit zu werden und ewig zu leben (Joh. 3:36). 	 Péro jajei hag̃ua pe pekádo poguýgui ha jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã tekotevẽ ñañemeʼẽ Jehovápe jajerovia rupi Jesús sakrifísiore (Juan 3:36).


13. (a) Wann entscheidet Jesus, wer zu den Schafen oder zu den Ziegenböcken gehört? (b) Wie berührt dieses Verständnis unsere Einstellung zum Predigtdienst? 	 13. a) ¿Arakaʼépa Jesús ohusgáta opavave tapichápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane predikasiónpe jaikuaávo koʼã mbaʼe?


Zudem waren meine Eltern von Baptistenpastoren enttäuscht, die offensichtlich eher an ihrem eigenen Vorwärtskommen interessiert waren. 	 Che tuakuéra oñeñandu avei upéicha. Hiʼarive ipochy avei hikuái umi pastór vautístare.


Auf diesem Grabstein sieht man oben eine Göttertriade 	 Ko panteónre oñemoĩ yvatete umi dios rrománo ha afrikáno raʼanga


Nach abgelehntem Promise angehalten 	 Oñemombyta promesa jehejareípe


Werden Sie freiwilliger Mitwirkender in verschiedenen Bereichen. 	 Toiko ndehegui pytyvõhára reiguáva iñambuéva tendaitépe.


Sie werden sich emporschwingen mit Flügeln wie Adler. 	 Umi ojeroviáva hese ikyreʼỹne ha taguatóicha ovevéne.


LIEDER: 24, 52 	 PURAHÉI: 24, 52


Der Bericht sagt: „Der große Mehlkrug, er wurde nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wurde nicht leer, gemäß dem Wort Jehovas, das er durch Elia geredet hatte“ (1. Kö. 	 Ñandejára okumpli ipromésa ha ndahesaráiri chuguikuéra, heʼi haguéicha Elías rupive, ‘ndopái pe arína ni pe aséite’.


1 Jaqueline aus Deutschland 	 1 Jaqueline (Alemania)


Sie wuchs, weil immer mehr Juden und Proselyten Folgendes erkannten: Das natürliche Israel war nicht mehr die Versammlung Gottes, sondern gesalbte Christen, die das geistige „Israel Gottes“ bildeten, waren die wahre Versammlung Gottes geworden (Galater 6:16; Apostelgeschichte 20:28). 	 Upéva rangue koʼág̃a oĩha pe ‘Israel espirituál’, umi kristiáno ohótava yvágape (Gálatas 6:16; Hechos 20:28).


7 In unserem Predigtdienst haben wir viel Freude. 	 7 Javyʼaiterei ningo ñamombeʼúramo ñande rapichakuérape pe marandu porã.


17. (a) Warum bezeichnete sich Paulus als ein „Mensch, der geringer ist als der geringste aller Heiligen“? (b) Was half ihm, sich nicht von negativen Gedanken lähmen zu lassen? 	 17. a) Mbaʼérepa Pablo heʼi ‘michĩveha umi imichĩvéva apytégui’? b) Mbaʼépa oipytyvõ Páblope ani hag̃ua oiko oñembyasy umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére?


Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua?


Ob es nicht doch einen Schöpfer gibt? 1. 1. 	 ¿Reñehaʼãpa hína rejogua Crístope? 15/9


Meine Eltern ließen sich zwar scheiden, als ich 7 Jahre alt war, aber sie waren darauf bedacht, dass es meinem Bruder, meinen beiden Schwestern und mir nie an etwas fehlte. 	 Che sy ha che ru ojedivorsiáramo jepe arekópe siete áño, arakaʼeve nombofaltáiva oréve hikuái mbaʼeve.


Wir gehorchen seinen Gesetzen nicht aus Angst vor Bestrafung, sondern weil wir ihn lieben und ihm gefallen möchten. 	 Ñañehaʼã jaiko upéicha ñañemoag̃uise rupi hese ha jaikuaa ndaiporiha mbaʼeve iñimportantevéva upévagui.


Paulus wurde von Jehova dazu angeleitet, Folgendes zu schreiben: „Solange wir in diesem Körper leben, liegt eine schwere Last auf uns. 	 Haʼe okompara ikuerpokuéra peteĩ ‘ógare’, ha heʼi: “Ñande ñaiméva ko ógape ñanepyahẽ ha jajepyʼapyeterei, ndahaʼéi jahejaségui ko óga jaipeʼaramoguáicha peteĩ ao, síno jarresiviségui pe óga yvagapegua.


Wie wirkt sie sich auf uns aus? Fördert sie Gewaltbereitschaft, erbitterten Konkurrenzkampf oder Nationalismus? 	 Ñañeporandumi: “¿Chemokyreʼỹpa añorairõse hag̃ua, térã chefanátiko hag̃ua che retãre?”


Aber was genau ist Liebe, wie können wir sie vertiefen und wie zeigt sie sich im Alltag? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã japorohayhuve hag̃ua ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva káda día?


Wie könnten wir da behaupten, das eine sei besser als das andere? 	 Upévare, aníkena ñapensa ñande jajapóvante oĩ porãha.


Er denkt dabei nicht nur beiläufig an die Bedürfnisse seiner Mitgläubigen. 	 Pablo heʼi umi kristiáno añetegua omeʼẽha odesidi rupi “ipyʼapýpe”.


Sie sind „wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm . . ., wie Wasserbäche in einem wasserlosen Land, wie der Schatten eines wuchtigen zerklüfteten Felsens in einem erschöpften Land“ (Jes. 32:1, 2). 	 La Biblia heʼi hesekuéra: “Káda uno haʼetéta peteĩ lugár oñekañyha yvytúgui ha oñemoʼãha torméntagui, haʼetéta ysyry peteĩ yvy perõme, ha kuarahyʼã peteĩ yvy isékovape” (Is. 32:1, 2, NM).


Und wir werden den wahren Sinn und Zweck des Lebens gefunden haben. 	 Upéicha javyʼáta ha jaikuaáta maʼerãpa jaikove.


12, 13. Was wird uns durch Abrahams Bereitschaft, Isaak zu opfern, vermittelt? 	 12, 13. Mbaʼéichapa Abrahán oñanduvaʼekue ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Jehová oñandúva?


Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu’e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike.


Fünf Jahre später heiratete sie dann einen Ältesten. 	 Cinco áño haguépe omenda peteĩ ansiánore.


Trotzdem ließ ich mich mit 14 taufen, denn ich war fest entschlossen, meinem Vater im Himmel nach besten Kräften zu dienen. 	 Upéicharõ jepe, arekópe 14 áño, ajevautisa ha ajedesidi aservitaha Jehovápe che pyʼaite guive.


Begeistert erzählte ich anderen von der Königreichshoffnung. 	 Amáske astudia, antende porãve heta mbaʼe la Bíbliagui ha aserviseve Jehovápe.


WIR haben unseren Mitmenschen gegenüber eine große Verantwortung. 	 ÑANDE kristianokuéra ningo tuicha ñane rresponsavilida ñande rapichakuéra ndive g̃uarã.


12 Heißt das, jemand dürfe nie wieder zur Versammlung zurückkehren, wenn er die Wahrheit verlassen hat? 	 12 ¿Heʼisépa upéva umi ohejáva Ñandejára organisasión ndaikatuveimaha ou jey kongregasiónpe?


Fragen wir uns, ganz gleich wie alt wir sind: „Mache ich geistige Fortschritte? 	 Upearã iporã ñañeporandumi: “¿Cheespiritualvépa ahávo?


Wir haben in den letzten Jahren mehrere Videos und DVDs bekommen, die uns Gottes Organisation aus verschiedenen Blickwinkeln zeigen, zum Beispiel Jehovas Zeugen — organisiert für das Predigen der guten Botschaft, Unsere gesamte Bruderschaft, Bis an die Enden der Erde und Durch die göttliche Belehrung vereint. 	 Umi áño ohasavaʼekuépe ojejapo videosínta ha DVD oñeʼẽva Jehová organisasión rehe, umíva apytépe, Hasta los cabos de la Tierra, Los testigos de Jehová: organizados para predicar las buenas nuevas, Toda nuestra asociación de hermanos ha Unidos gracias a la enseñanza divina.


Sein Gesicht fing immer mehr an zu leuchten, ja es wurde so glänzend wie die Sonne. 	 Upeichaháguinte oñepyrũ omimbipa Jesús rova pe kuarahýicha.


WORAN denkt man bei dem Wort „Missionar“? 	 REHENDÚRAMO oñeñeʼẽha peteĩ misionéro rehe, mávarepa repensa?


Sind deine Hände in einem dieser Bereiche erschlafft? 	 Oiméramo jahechakuaa nañanekyreʼỹmbaiha jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve, ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe.


Dadurch wird die Versammlung vor schlechtem Einfluss bewahrt und er kann auch eine Rolle bei der geistigen Genesung eines Missetäters spielen (1. Kor. 5:6, 7, 11). 	 Oñeñangareko pe kongregasión rehe ani hag̃ua oĩ pype umi ombyaítava ermanokuérape ha oñepytyvõ pe mbaʼe vai apohápe okambia hag̃ua (1 Cor. 5:6, 7, 11).


KB-Abzeichen 2017 	 KB ra’anga’i 2017 pegua


13 Wie froh können wir sein, dass Jehova unsere enge Freundschaft zu ihm behütet und uns dafür jede nur erdenkliche Hilfe zukommen lässt! 	 13 Jehová omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ani hag̃ua ñañemomombyry chugui.


Die Frau, mit der ich seither die Bibel studiere, hat inzwischen gute Fortschritte gemacht. 	 Upe guive pe estudiánte tuicha oñakãrapuʼã.


Im Umgang mit seiner Familie war er oft barsch. 	 David ikarákter pohýi vaʼekue ha upéva ojekuaa oñeʼẽ lájare.


Menschen lassen sich davon vielleicht täuschen, Jehova aber nicht. 	 Ikatu ningo ñande rapichakuéra ndopillái jahayhu guaʼunteha chupekuéra, péro Jehovápe nañambotavymoʼãi.


Sie verabscheuen das Böse und halten am Guten fest (Röm. 	 Upéicha rupi ‘ñanembojeguaru umi mbaʼe ivaíva ha jajapo iporãva ha hekopeguáva’ (Rom.


Und wenn wir gestorben sind, können wir gar nichts mehr für Jehova tun (Ps. 115:17). 	 Ha ñamano rire katu mbaʼevetéma voi ndaikatúi jajapo chupe g̃uarã (Sal. 115:17).


Unmittelbar bevor es so weit war, gebot ein Engel Abraham Einhalt. 	 Jaikuaaháicha Jehová ánhel ojoko Abrahánpe ani hag̃ua ojuka itaʼýrape.


Rahels erster Sohn war Joseph (1. Mo. 30:22-24). 	 Raquel memby ypykue haʼe vaʼekue José (Gén. 30:22-24).


Wie weit bin ich bereit zu gehen, um meine Loyalität unter Beweis zu stellen? 	 “Mbaʼépa ajapóne ahechauka hag̃ua ajepytasoha Jehová ykére?”


Was uns unterscheidet 	 Ehechamína mba’épa oremoambuéva


Weil er uns liebt und uns zeigen möchte, wie wir ein gutes Leben führen können. (Lies Jesaja 48:17, 18.) 	 Pórke ñanderayhueterei ha ñanemboʼese umi mbaʼe ideprovéchotava ñandéve (elee Isaías 48:17, 18).


(Lies Lukas 2:25-38.) Simeon glaubte an die messianischen Prophezeiungen und „wartete auf Israels Trost“. 	 Itujámaramo jepe, Simeón ohaʼarõ gueteri “pe Israel pytyvõhára [BNP]”, ojeroviágui umi profesía rehe.


▪ Siehst du Jehovas Hand in deinem Leben? 	 ▪ ¿Ndépa rehechakuaa Jehová nepytyvõha?


Ungültige Berechtigungen für das Speichern 	 Ñemoneĩ ndoikóiva eñongatu hag̃ua


Wo kann man zuverlässige Antworten finden, wenn man solche Fragen oder Bedenken hat? 	 Cecilie, oñemensionáva iñepyrũme, heʼive: “Aike Internétpe ha alee heta informasión oñeʼẽva umi testígo de Jehováre.


Anwendungen 	 Enhepynru Apy


Die Moral der heutigen Welt hat einen solchen Tiefstand erreicht, dass außerehelicher Sex als normal gilt und Homosexualität einfach als Sache der persönlichen Wahl. 	 Ko múndope ojehecha teko vai mbaʼeveʼỹrõguáicha, ha umi kuimbaʼe oikóva hapicha kuimbaʼéndi térã kuña oikóva hapicha kuñándi katu, heʼi hikuái káda uno odesidivaʼerãha upéva.


Zunächst erklärte er, dass die Gaben des Geistes aufhören würden, nachdem die Christenversammlung die nötige Reife erlangt hätte. 	 Péro haʼe heʼi avei: ‘Koʼág̃a opyta pe jerovia, esperánsa ha mborayhu.


Vorteile 	 Jopoiguasu


Doch selbst noch die besten Jahre sind voller Kummer und Schmerz, wie schnell ziehen die Jahre vorüber und alles ist vorbei“ (Psalm 90:10, Neues Leben). 	 Diana ohechakuaa siertoiteha la heʼíva Salmo 90:10: “Amo 70 áñorupi jaikove, imbaretevéva ohupyty 80, heta ñambaʼapo pohýi ha jahasa asy rei, umíva pyaʼe ohasa ha upéicha avei ñande rekove”.


Feature Policy: Der zu erlaubende Wert "%S" wird nicht unterstützt. 	 Feature Policy: Ehasávo tepykue moneĩmbyre ndojokupytýiva “%S” ndive.


Unformatierte Aufruflisten anzeigen 	 Ehechauka mba’ekuaarã mbojo’áva oĩmba’ỹva


Mit den Augen hören 	 Ohendu hikuái


Dem Brauch nach wäre das Recht auf Landbesitz auf seine Söhne übergegangen. 	 Péro koʼã kuñataĩ túva, hérava Zelofehad, Manasés trivugua, omano orekoʼỹre família kuimbaʼéva, ha upérõ umi kuimbaʼépe añónte oñemeʼẽ pe yvy (Núm.


Am nächsten Tag lief eine Volksmenge zusammen, als Jesus Kranke heilte. 	 Haʼe ojerure Ñandejárape oipytyvõmínte hag̃ua chupe oiporavo hag̃ua umi doce apóstol.


Wenn Differenzen nicht beigelegt werden, kann es schnell die Runde machen. 	 Pyaʼe ningo ojekuaapa jepi peteĩ provléma noñesolusionáiramo.


Das würde unter anderem bedeuten, sich auch im Zorn niemals gehen zu lassen. 	 Upévare apóstol Pablo ohai ñandéve péicha: ‘Aníkena pejapo ivaíva pendepochy jave, kuarahy oike mboyve peiko porã jeýma vaʼerã.


Paulus legte den Hebräerchristen ans Herz, gemäß dem zu handeln, was Gott vorhatte. 	 Ñandejára Ñeʼẽme omyesakã mbaʼe mbaʼépa hína Jehová propósito.


Wird in der Bibel das Wort „Herz“ verwendet, ist in der Regel der innere Mensch gemeint. Dazu gehören seine Gedanken und Wünsche, seine Denkweise, seine innere Haltung sowie seine Fähigkeiten, Beweggründe und Ziele. 	 La Bíbliape, pe palávra pyʼaite térã korasõ heʼise jepi mbaʼeichagua persónapa ñande, por ehémplo ñapensa lája, mbaʼépa jahayhu, mbaʼépa jahupytyse, ha mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Auch stellte er sicher, dass sie wie die bezahlten Arbeiter mit genügend Essen und Wasser versorgt war. 	 Avei, Boaz oñenkarga ikatu hag̃uáicha Rut oreko y ha hoʼumi vaʼerã, orekoháicha umi ótro ombaʼapóva ikokuépe.


Du hast jetzt die Chance, dir einen guten Ruf zu machen, indem du für Jehova lebst und andere lieb und mit Respekt behandelst. 	 Nde remotenondéramo Jehovápe opa mbaʼe ári, ha reñehaʼãramo nderory ha rerrespeta enterovépe, katuete reime porãta Ñandejára renondépe.


Ihr Resümee: „In all den Jahren in der Ferne habe ich so viel Geniales erlebt und viele Freunde gefunden. 	 Haʼe heʼi avei: “Aimérõ jepe mombyry che paísgui, ahasáma hetaiterei mbaʼe ijojahaʼỹva ha areko heta amígo.


2 HPresseG: Die Mittel für die Herausgabe dieser Zeitschrift werden vom herausgebenden Verlag aufgebracht. 	 Oñemoĩ jave TNM heʼise ojetradusiha Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras inglésgui.


So etwas wäre absurd! 	 ¡Ajépa naisentidomoʼãi upéva!


Setz dich im Predigtwerk und bei anderen christlichen Aktivitäten voll für Jehova ein, und suche so zuerst das Königreich. 	 Esẽ memékena epredika ha esegi embaʼapo kongregasiónpe.


(Lies Matthäus 5:23, 24; 18:15-17.) Wenn wir uns so verhalten, fördern wir die Einheit in der Familie der Anbeter Jehovas. 	 Jasegíramo koʼã konsého, ñaipytyvõta ojeiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe.


Fragen wir uns: Trage ich in meinem Umfeld zu einer geistig erbauenden Atmosphäre bei? 	 Jasegi jave umi instruksión, ñaipytyvõ hína oĩ hag̃ua pyʼaguapy ha unida kongregasiónpe.


Leider haben die meisten nicht einmal angefangen, danach zu suchen. 	 Ñambyasýramo jepe, oĩ hetaiterei mitãrusu ni ndohekáiva upéva.


Seine Bestürzung über die Auswüchse des Götzendienstes in jener Stadt führte dazu, dass er eine meisterhafte Rede hielt. 	 Upe siudápe ohecha oñemombaʼeguasuha hetaiterei taʼanga. Upéva ombopochyeterei chupe ha omomýi opredika hag̃ua umi héntepe.


Wie Jesus stützen auch wir uns beim Predigen voll und ganz auf die Heilige Schrift und sind darauf bedacht, sie in den Vordergrund zu stellen. 	 Ñande avei jaiporu la Biblia japredika jave ha ñañehaʼã jalee umi óga járape peteĩ téysto jepe.


Was versprichst du dir von der Erfüllung folgender Voraussagen? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta oñekumpli vove koʼã promésa?


Gottes Namen zu kennen ist der erste Schritt, sich mit ihm anzufreunden (Jakobus 4:8). 	 Oiko hag̃ua ñandehegui Ñandejára amígo jaikuaámante vaʼerã héra (Santiago 4:8).


Und seine engen Freunde sehen in ihm einen zugänglichen Menschen mit ausgeprägtem Sinn für Humor. 	 Iñirũnguéra katu heʼi hese horyeterei ha ovyʼakuaaha.


Wir sind davon regelrecht umzingelt.“ Passen wir nicht auf, kann das immer mehr von der Zeit fressen, die wir für intensives Studium brauchten, bis kaum noch etwas dafür übrig ist (Eph. 5:15-17). 	 Opárupi rei jatopa”. Upeichaite, nañañatendéiramo, káda día saʼive ñanetiémpota ñahesaʼỹijo porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ha amo ipahápe ikatu hína ñamboykete (Efe. 5:15-17).


21 Natürlich sind nicht alle unsere Probleme auf eigene Fehler und verkehrte Entscheidungen zurückzuführen. 	 21 Añetehápe ningo naentéroi umi provléma jahupyty jajavy rupi térã jajapógui mbaʼe vai.


Dann setzten die Apostel andere vom Geist befähigte Männer ein, sich um diese „notwendige“ Aufgabe zu kümmern, damit sie selbst sich weiter „dem Dienst am Wort widmen“ konnten. 	 Upémaramo oiporavo hikuái umi kuimbaʼe ikatupyrýva omoakã hag̃ua upe tembiapo, ikatu hag̃uáicha umi apóstol ‘oporomboʼe Ñandejára Ñeʼẽ’.


Ein Beispiel: Vielleicht weißt du genau, dass ein Bruder schwer gesündigt hat. 	 Por ehémplo, ñamoĩ chupe reikuaaha peteĩ ermáno ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaíva.


Wenn Jehova die Königreichswahrheit im Herzen von Menschen wachsen lässt, drängt die Liebe sie irgendwann dazu, sich Jehova hinzugeben und sich als Zeichen dafür taufen zu lassen. 	 Mbaʼérepa jaʼe ojapoha upéicha? Jahecháma haguéicha Jehová oipytyvõ umi ipyʼaporãvape omombarete hag̃ua ijerovia.


Heute sind wir gut beraten, Internetseiten von vornherein zu meiden, auf denen erotische Inhalte zu finden sind. 	 Koʼág̃a avei iporãta ñamboykete umi páhina oĩva Internétpe ha orekóva mbaʼe tieʼỹ.


Und es ist eine wahre Freude, zu sehen, mit wie viel Eifer all unsere Brüder in der ganzen Welt den Predigtauftrag Jesu ausführen! 	 Ajépa ñandepyʼarory jahechávo mbaʼéichapa ñane ermanokuéra ko yvy tuichakue ojapo pe tembiapo Jesús ohejavaʼekue ñandéve!


DER Apostel Paulus hatte in Troas, einer Hafenstadt in Kleinasien, einmal eine Vision. 	 APÓSTOL Pablo oĩ jave táva Tróaspe peteĩ visión rupive ohecha peteĩ kuimbaʼe Macedoniaygua heʼívo chupe: “Ehasána Macedóniape ha orepytyvõ”.


7 Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem siebten Kopf des wilden Tieres und dem riesigen Standbild? 	 7 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe mymba akã sieteha ha pe estátua py orrepresentaha peteĩ mbaʼénte?


11 Wenn der heilige Geist jemandem, der gesalbt wird, diese Überzeugung vermittelt, durchlebt er gewaltige Veränderungen. 	 11 Peteĩ kristiáno ojeporavóva espíritu sánto rupive oreko peteĩ esperánsa ipyahúva, ha avei okambia opensa lája.


Unsere Antwort, die sich auch an unserer Lebensführung ablesen lässt, beweist, wie stark diese Hoffnung in unserem Herzen wirklich ist. 	 Ha upéi oporanduvaʼekue ikatu ñantende péicha: “Aimépa ajesakrifika hag̃uáicha aikoveségui opa ára g̃uarã?”.


Ja, aber vorher schickte er Propheten zu seinem Volk, um es immer wieder aufzufordern, sich zu ändern, bevor es zu spät wäre. 	 Si okastiga, péro upe mboyve Haʼe heta vése omondo hendapekuéra iproféta heʼi hag̃ua chupekuéra okambia hag̃ua, ha ndojapóiramo upéicha, oñehunditaha hikuái.


[Bild auf Seite 24, 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24 ha 25]


Sie war absolut die Richtige für mich!“ 	 ¡Añetehápe chepytyvõ aikotevẽ hagueichaite!”.


4 Zur Zeit der Richter gelobte Jephtha Jehova, im Falle eines Sieges über die Ammoniter das Erste, das ihm bei seiner Rückkehr aus der Schlacht entgegenkäme, als „ein Brandopfer [zu] opfern“. 	 4 Oĩrõ guare umi hués Israélpe, Jefté opromete peteĩ mbaʼe Jehovápe. Oipytyvõramo chupe ha ipuʼaka umi Ammonguáre, omeʼẽta Jehovápe upe osẽ raẽvéva ohug̃uaitĩ chupe ou jeývo ñorairõhágui.


LIEDER: 126, 150 	 PURAHÉI: 126, 150


Pornografie: Harmlos oder schädlich? 3 	 Pornografía: ¿Ikatúpa ñanembyai? 3


Mit einem Häuptling in der Goldküste (heute Ghana) 	 Peteĩ héfe Costa de Oropegua ndive (koʼág̃a haʼéva Ghana)


18 Als es in Eden so aussah, als wäre für die Menschheit alles verloren — der reine Stand vor Gott, das ewige Leben, ihr Glück und das Paradies —, kündigte Jehova einen Befreier an. 	 18 Adán omboykérõ guare Jehovápe, haʼetévaicha yvyporakuéra ndaikatumoʼãvéimava oiko porã Ñandejárandi ni oiko opa ára g̃uarã vyʼápe peteĩ hardínpe.


Doch war sie mit dem zufrieden, was Hegai ihr empfahl (Esther 2:15). 	 Péro haʼe ningo hekomirĩ ha oiporúnte umi omeʼẽva chupe Hegai (Ester 2:15).


Vielleicht wollten die anderen durch Zeichensprache nur bei Sacharja nachfragen, ob er damit einverstanden war. 	 Ha oiméne umi hénte ojapo peteĩ séña Zacaríaspe jahecha mbaʼépa heʼi.


Seine Zuhörer bekamen das Stichwort „Königreich“ bestimmt sehr häufig zu hören. 	 Umi oĩvaʼekue hendive oiméne ohendúraʼe chupe heta vése oñeʼẽrõ upe Rréinore.


EINE AUSGESPROCHEN WERTVOLLE EIGENSCHAFT 	 OJEGUEROHORYETEREI PEICHAGUA PERSÓNAPE


Mehr dazu in Kapitel 2 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 2-pe, ojapóva testígo de Jehová


Helfen Sie uns beim Bestätigen von Sätzen! 	 ¡Orepytyvõmi ikatu hag̃uáicha jaiporavo ñe’ẽjoaju oĩporãva!


16. Wovor müssen wir uns in der verbleibenden Zeit hüten? 	 16. ¿Mbaʼépa ndovaleiete jajapo ko tiémpo hembývape?


Und wie ist das bei uns? Wissen wir alles über die Zukunft? Natürlich nicht! 	 Upe tiémpope Jesús, “pe Taʼýra”, ndoikuaaivaʼekue arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña.


Eltern können so ganz flexibel auf die Bedürfnisse ihrer Kinder eingehen, das für sie passende Material und den richtigen Rahmen auswählen. 	 Ogapýpe oĩramo orekóva diferénte eda, tuvakuéra ohecha vaʼerã mbaʼépa oikotevẽ káda uno ha oiporavo porã umi informasión ostudiátava hendivekuéra, avei opensa porã vaʼerã mbaʼéichapa okonvenivéta ojapo pe estúdio.


8 Drittens nehmen wir die Veränderungen in einer Person nicht immer sofort wahr. 	 8 Tercero, heta vése ñande ndajahechakuaái umi persóna okambiáma hague.


Diese jungen Frauen hatten jene Gabe und nutzten sie, wie in Joel 2:28, 29 vorausgesagt. 	 Haʼekuéra oprofetisavaʼekue Ñandejára espíritu rupive, ojeʼéma haguéicha Joel 2:28, 29-pe.


{ -brand-name-firefox } für andere Plattformen & Sprachen 	 { -brand-name-firefox } ambue plataforma ha ñe’ẽme g̃uarã


Heruntergeladen: %S 	 Mboguejypyre: %S


Laut einer Schätzung gibt es rund 37 000 Religionen, die sich christlich nennen und Jesus Christus als ihren Führer betrachten. 	 Ojeʼe oĩha treinta y siete mil rrelihión rupi heʼíva ojapoha Jesucristo omboʼevaʼekue.


Bevor der Mensch die Natur irreparabel schädigt, wird Gott handeln — vielleicht schneller als mancher erwartet (Matthäus 24:44).* Eines ist sicher: Allein Gott kann die Erde retten. 	 Upéicharõ yvyporakuéra ohundiete mboyve ko yvy Ñandejára ojokóta chupekuéra (Mateo 24:44).* Añetehápe Ñandejára añoite ikatu osalva ko yvy.


● Falschankläger 	 ● oñeʼẽ vaíva ñanderehe


Weitere Informationen über Jesus und seine Rolle in Gottes Vorhaben sind in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 4 zu finden (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva Jesús rehe ha umi mbaʼe haʼe ojapóva oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 4-pe, ojapóva testigos de Jehová.


Was unser Bruder oder unsere Schwester gerade durchmacht, haben wir vielleicht selbst noch nie erlebt. 	 Ikatu oime ñande núnka ndajahasáiva gueteri peteĩ mbaʼe ohasáva hína peteĩ ermáno térã ermána.


Noah wuchs in einer Welt auf, in der alles rapide bergab ging. 	 Noé okakuaa vaʼekue peteĩ múndo ivai vaivévape ohóvo.


Dauerauftrag erhalten 	 Mboheraguapy guereko


Da Adam nicht von Liebe zu Gott und zur Gerechtigkeit angetrieben wurde, verweigerte er seinem Schöpfer den gebührenden Gehorsam. 	 Haʼe ndohayhúi Jehovápe ha upévare naiñeʼẽrendúi chupe.


Warum ist die Ehe ein Geschenk von Gott? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe matrimónio haʼeha peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui?


Angeleitet von Gottes Geist schrieb der Apostel Paulus: „Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Kor. 11:3). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Aipota peikuaa pe kuimbaʼe akã haʼeha Cristo, pe kuimbaʼe katu pe kuña akã, ha Ñandejára hína Cristo akã’ (1 Cor. 11:3).


Hunderte Zeugen wurden von der Polizei aufgegriffen. 	 Umi polisía manterei oho umi ermáno rógape orrevisa hag̃ua la ikosakuéra.


Nach vielen Tränen und Gebeten tat ich das auch. 	 Heta añemboʼe Ñandejárape ha heta avei cherasẽ.


Salz verliert seine Kraft? 	 TESTIGOS DE JEHOVÁ


• die Art und Weise, wie Satan Eva blendete? 	 • Mbaʼépa oiporu Satanás ombotavy hag̃ua Évape?


Er warnte seine Zeitgenossen, dass ein Strafgericht Gottes bevorstand. 	 Omomarandu hapichakuérape Ñandejára okastigapotaitemaha umi hembiapo vaívape.


Da wir unvollkommen sind, ist das leichter gesagt als getan. Denken wir aber an Jesu Beispiel, wie es in Matthäus 26:39 beschrieben wird. (Lies.) 	 Ñañehaʼãmbaitékena jajerovia Jehováre ha jasegi Jesús ehémplo, oĩva Mateo 26:39-pe (elee).


DIE Bibel verspricht: „Nicht immer wird der Arme vergessen sein“ (Psalm 9:18). 	 LA Biblia heʼi: “Imboriahúvagui [Ñandejára] ndahesarái” (Salmo 9:19 [9:18, NM]).


Schon vor langer Zeit wurde in der Bibel vorausgesagt, dass Jehova die Bösen eines Tages beseitigen wird (Sprüche 2:21, 22; 2. Thessalonicher 1:6-9). 	 Ymaite guivéma la Biblia heʼi Ñandejára ohundietetaha umi iñañávape (Proverbios 2:21, 22; 2 Tesalonicenses 1:6-9).


11 Alle Christen können sich an Jesus ein Beispiel nehmen und daran arbeiten, zugänglich zu sein. 	 11. Mbaʼépa jahechakuaa Jesús rehe Marcos 10:13-16-pe heʼívare? 11 Enterovénte ningo ñanderoryvaʼerã, Jesús ojapo haguéicha.


überspannt %S Spalten 	 ohupyty %S ytakuéra


Firefox Quantum für Unternehmen. 	 Firefox Quantum mba’apohaguasúpe g̃uarã.


Anzahl der Anfragen 	 Mba'ejerure ipapapýva


Sara, die frei war, symbolisierte Gottes Frau, den himmlischen Teil seiner Organisation. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Agar orrepresentaha tetã Israélpe, ha Sara orrepresentaha Jehová rembirekópe, térã Ñandejára organisasión, pe párte oĩva yvágape.


Wodurch könnte denn ein aufrichtiger Diener Jehovas den Geist betrüben? 	 Mbaʼe mbaʼe jajapóramopa ikatu ñamoñembyasy pe espíritu sánto?


Der Gast ist Gottes Prophet Elia. 	 Ojapóma tres mil áño oiko hague ko milágro tuichaite.


Über welche Hindernisse für Einigkeit hilft Jehova uns hinweg? 	 Mbaʼépa ikatu ñanemoingo vai, ha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jaiko porã hag̃ua oñondive?


Doch Elisa antwortete: „Fürchte dich nicht, denn mehr sind derer, die mit uns sind, als derer, die mit ihnen sind.“ Was meinte er damit? (2. Könige 6:11-16). 	 Chupe g̃uarã, ivaipaitéma, péro Eliseo heʼi: ‘Ani rekyhyjétei, hetaiteve oĩ ñanendive, hendivekuéra oĩvagui’. Mbaʼérepa heʼi upéicha? (2 Reyes 6:11-16, ÑÑM.)


Das heiligste Ereignis im Jahr ist für Jehovas Volk das Gedächtnismahl, das sie selbst unter schwierigen Umständen feiern. 	 Testígo de Jehovápe g̃uarã iñimportanteterei pe Konmemorasión. Upévare, ndojavýi ko rreunión ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Er küsste den neuen König zum Zeichen seiner Anerkennung und Ergebenheit. 	 Upéi heʼi umi Israelguápe: “Pehechápa upe Ñandejára oiporavovaʼekuépe mburuvicha guasurã?


Ohne seinen Geist hätte ich meine Abhängigkeit niemals überwunden“ (Philipper 4:6-8). 	 Añetehápe ndaikatuivaʼerãmoʼã che año rei aheja upe vísio” (Filipenses 4:6-8).


Die gespeicherten Bildschirmfotos laufen bald ab. Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Aufnahmen aus Ihrer Bibliothek behalten? Laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. 	 Mba’erechaha japyhypy ñongatupy oguétama vokoiete. Jasypoteĩ guive, Screenshots noñongatumo’ãvéima ñandutípe. ¿Eguerekosépa japypyhypyre ne arandukarendápe? Emboguejy mohendahápe.


Den Leviten jedoch sollte als einzigem Stamm kein Landanteil gegeben werden (Jos. 14:1-5). 	 Péro mbaʼeve noñemeʼẽi Leví trívupe (Jos. 14:1-5).


Menschen, die aus ihren Fehlern lernen, sind vernünftig und liebenswert. 	 Avei upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañedesanima ha ñapensa ñandenteha la provléma.


Denn es wird eine Zeitperiode geben, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich nach ihren eigenen Begierden Lehrer aufhäufen werden, um sich die Ohren kitzeln zu lassen; und sie werden ihre Ohren von der Wahrheit abwenden“ (2. Tim. 4:2-4). 	 Og̃uahẽta hína ára avave nohendusemoʼãiha mboʼepy iporãva. Upéva rangue, ojapóta chupekuéra ogustávante ombyatývo ijerére umi mboʼehára heʼíva haʼekuéra ohendusévante, ha omboykéta hikuái pe añetegua” (2 Tim. 4:2-4, NM).


Der Glaube der Witwe an Elias Gott, Jehova, rettete ihr und ihrem Sohn das Leben 	 Ndoikuaaporãiramo jepe Jehovápe, haʼe oguerovia Elíaspe ha ojapo upe ojeruréva chupe.


Privater Modus 	 Ñeikundaha ñemigua


So ein reifes Verhalten zeigt, dass du dir von Gottes Wort den Weg zeigen lässt. 	 Reiporukuaa hag̃ua nde pláta


Welche Seiten an Gott übersteigen unsere Vorstellungskraft? 	 MBOY TIÉMPOREMAPA OEXISTI.


Vielleicht wollen Sie %1$S auf dieser Website blockieren, falls Sie es nicht kennen oder ihm nicht vertrauen. Weitere Informationen über %2$S. 	 Ikatu hína ojokose %1$S ko tendápe mdoikuaáiramo térã ndojeroviáirõ hese. Eñemomaranduve %2$S rehegua.


„Du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit; und überströmend ist die liebende Güte all denen gegenüber, die dich anrufen“ (PS. 	 “[Jehová], nde niko nembaʼeporã ha reheja rei oréve ore rembiapo vaikue. Nerenyhẽ mborayhúgui umi nemombaʼévape g̃uarã.” (SAL.


Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden? 	 ¿Embohekopyahuse ñe’ẽñemi ñongatupyréva?


Wenn ich das Gefühl habe, ich bräuchte eine Pause, dann gönn ich sie mir. 	 Upévare añeno térã aguapyʼimi jepi chupe, ha upekuévo alee algúna kósa térã ahendu músika.


4 Lies Kolosser 3:12, 13. Milde und Langmut spielen eine wichtige Rolle für den Frieden in der Versammlung. 	 4 (Elee Colosenses 3:12, 13.)


Sie drängen die Brüder jedoch nicht, Jehova zu dienen, und fördern als liebevolle Älteste auch kein Konkurrenzdenken (Gal. 5:26). 	 Péro upéva ndeʼiséi ojopyha avavépe oservi hag̃ua Jehovápe ni ohaʼã hag̃ua ambue ermánondi jahecha mávapa ojapo hetave (Gál. 5:26).


DER NEUE BUND TRITT IN KRAFT 	 PE PÁKTO PYAHU OÑEPYRŨ OÑEKUMPLI


11 Auch durch völliges Vertrauen auf den „Gott allen Trostes“ wird man besser mit der Trauer fertig (2. Korinther 1:3, 4). 	 11 Jajeroviáramo Ñandejárare, ikatúta jagueropuʼaka upe mbaʼe jaikuaágui haʼe ‘tapia oporokonsolaha’ (2 Corintios 1:3, 4, BNP).


Anstößige Rede 	 Ñe’ẽky’a


Warum tun wir das? 	 ¿Mbaʼérepa rojapo upéva?


SECG elliptische Kurve sect233r1 (auch NIST B-233) 	 Curva elíptica SECG sect233r1 (térã NIST B-233)


Die Bibel rät Gottes Dienern, die einen Ehepartner suchen, „nur im Herrn“ zu heiraten, das heißt also nur einen getauften Zeugen Jehovas, der nach der Bibel lebt (1. Kor. 7:39). 	 La Biblia avei heʼi ñamenda vaʼerãha ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ añoite (1 Cor. 7:39).


● Drohungen 	 ● umi oamenasáva chupekuéra


Dann suchten Laurie und ich nach einem Segelboot, das wir in ein Hausboot umbauen könnten. 	 Upe grúpope ajuhu che rembirekorãme, hérava Laurie. Haʼe ha che rojoguase vaʼekue peteĩ várko veléro roiko hag̃ua pype.


Er entschied sich beispielsweise, die Nation Israel als sein Namensvolk, sein „besonderes Eigentum“, zu bestimmen (5. Mo. 7:6-8). 	 Por ehémplo, Jehová oiporavo vaʼekue umi israelítape oiko hag̃ua chuguikuéra “ipuévlo espesiál” (Deut. 7:6-8, TNM).


DIE NIEDERLANDE 	 PAISES BAJOS


Wie würdest du dich fühlen, wenn du von einem Arbeitgeber nach dem anderen eine Absage bekommst? 	 Epensamíntena mbaʼéichapa reñeñandúta reikóramo reheka nde travahorã, péro nderejuhúi.


Nehmen wir beispielsweise an, wir haben an einigen Türen vorgesprochen und niemand schien sich für unsere Botschaft zu interessieren. 	 Haʼetéramo jepe ñandéve saʼieterei upe jajapóva. Ñamoĩ chupe, ñasẽha japredika ha ndajatopái ni peteĩ ohendusévape.


Gottes Wort rät uns, das Königreich an die erste Stelle in unserem Leben zu setzen (Mat. 6:33). 	 Ñamotenonde hag̃ua “Ñandejára Rréino” (Mat. 6:33).


Wir nennen ihn Mark. 	 Ñamoĩmi ótro ehémplo.


{ -brand-name-firefox-browser } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox-browser }


14, 15. (a) Was könnte passieren, wenn wir unserem Geschäftsinteresse keine Grenzen setzen? (b) Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko jaiporuetereírõ ñane tiémpo ñagana hag̃ua pláta? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaike pe lugár Ñandejára oprepara vaʼekuépe opytuʼu hag̃uáme?


So kamen wir über die Runden. 	 Roñehaʼãmbaite roiko pe roganamíva reheve ha péicha ndofaltáiva oréve mbaʼeve.


Wie aufgelöst Maria doch gewesen sein muss, als sie drei Tage lang verzweifelt nach ihrem Sohn suchte! 	 Mbaʼeichaitépa oiméne ojepyʼapýraʼe María umi tres día ndojuhúigui chupe.


Ist man traurig und entmutigt, neigt man schnell zu negativem Denken, was einen in die Isolation treiben könnte. 	 Umi kristiáno oñedeprimíva heta vése opensa vaipáma ha upéicha rupi ikatu oñemomombyry hapichakuéragui.


Was in Jesaja steht, ist wirklich wahr: „Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“ (Jes. 65:14). 	 Koʼã ermáno rehe oñekumpli Isaías 65:14 heʼíva: “Haʼekuéra vyʼapópe opurahéita, pyʼarorýgui henyhẽta”.


Jesus erwartet somit von seinen Nachfolgern ganz eindeutig, dass sie demütig sind: also ohne Stolz und Überheblichkeit. Er selbst ist auf diesem Gebiet ein wunderbares Vorbild für uns. 	 Tiémpo rire, oikuaágui umi fariséo oñembotuichaseha, Jesús heʼi: “Enterove oñembotuichávape, ojeapoʼíta; ha pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (Luc. 14:11, NM).


Einige Bibelschreiber bestätigten den göttlichen Ursprung und die Echtheit anderer Bibelbücher. 	 Oĩ avei ambue mbaʼe ohechaukáva Ñandejára pytu marangatu oĩha hendivekuéra.


14. Was könnte Aufseher veranlassen zu seufzen, und was wäre die Folge? 	 14. Mbaʼe jajapóramopa ikatu ipohýi umi ansiánope hembiapo, ha mbaʼépepa osẽta upéva?


Doch das Fasten ist kein notwendiger Bestandteil der wahren Anbetung. 	 Ndahaʼéiramo jepe upe iñimportantevéva ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.