Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden 	 Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose.


Du würdest ja tief in der Schuld dessen stehen, der dich gerettet hat. 	 Katuete ningo nderejapomoʼãi upéva, síno reiméta agradesído chupe tóda la vída.


Da wir ihm unser Leben verdanken, ist er unser aller Vater (Jesaja 64:8). 	 Ñandejára omeʼẽ ñandéve ñande rekove, ha upévare haʼe ñande Ru (Isaías 64:8).


Mit der Unterstützung Jehovas hat Jesus die Welt besiegt, die in der Macht Satans liegt (Joh. 14:30; 16:33; 1. Joh. 5:19). 	 Jehová voi oipytyvõ chupe ipuʼaka hag̃ua ko múndo oĩvare Aña Ruvicha poguýpe (Juan 14:30; 16:33; 1 Juan 5:19).


8. Welche Probleme machen Gottes Dienern heute zu schaffen? 	 Jehová oñangareko isiervokuérare ha oguenohẽ chupekuéra jejopy vaígui. 8.


Es gab keine Freundschaften — nur Regeln, Gebete und Entsagung. 	 Ndaipóri orekóva peteĩ iñamíga, síno ílore roiko ha roñemboʼe tódo el día.


Vielleicht ist es weniger, als ich denke. 	 Haʼe omombeʼuve: “Heta provléma ni naimoʼãiva ningo ogueru chéve upéva.


Ihren Glauben nachahmen: Er lernte aus seinen Fehlern 	 Jajeroviave hag̃ua: Oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui


Er befreit sie von Gewaltherrschaft, ihrer Unterdrückung macht er ein Ende“ (PSALM 72:12, 14, Hoffnung für Alle). 	 Oguenohẽta avei chupekuéra jejopy vaígui ha umi iñañáva poguýgui.’ (SALMO 72:12, 14)


Da Jesus sagte: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“, steht eins fest: Auch der wahre Gott möchte, dass wir zu ihm kommen (Joh. 14:9). 	 Mbaʼérepa jaʼe upéicha? Jesús heʼi rupi: “Upe chéve cherecháva, ohecháma che Rúpe” (Juan 14:9).


Keine Ergebnisse gefunden 	 Ndojejuhúi mba’evete


Gottes gerechte Sittenmaßstäbe gelten für jeden; deshalb müssen auch wir uns richtig entscheiden. 	 Umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva oñemeʼẽ enterovépe g̃uarã, upévare jaiporavo porã vaʼerã.


Tief empfundene Freude ergibt sich auch daraus, dass wir unsere Brüder und Schwestern liebenswürdig behandeln, gastfreundlich sind und gern vergeben — ganz abgesehen davon, dass sich Jehova darüber freut (Gal. 6:10; Kol. 3:12-14; 1. Pet. 4:8, 9). 	 Javyʼa avei ñanderory, ñanembaʼeporã ha ñaperdona jave ermanokuérape ha kyreʼỹme ñasẽ jave japredika (Gál.


Ungültiger Token '%1$S' auf oberster Ebene eines Variablenreferenz-Rückfalls gefunden. 	 Ojejuhu token ndoikóiva ‘%1$S’ pe ijyvatevehápe imokõikuaáva moambueha ha’etéva rehegua.


In seiner Kiste befand sich auch eine Setzwaage (4), ein Maßstab (5), ein Hobel mit einem scharfen, einstellbaren Hobeleisen (6) und eine Axt (7) zum Bäumefällen. 	 Ambue erramiénta hína pe nivél (4), rrégla (5), ha sepíllo (6), orekóva iguýre peteĩ óha haimbéva omosỹi hag̃ua pe yvyra. Ha pe hácha (7) katu ojeporu ojeity hag̃ua umi yvyramáta.


Welche Hilfsmittel haben das Predigen in den letzten 100 Jahren erleichtert? 	 UMI 100 ÁÑO OHASA VAʼEKUÉPE...,


7. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir regelmäßig zu Jehova beten? 	 7. ¿Mbaʼépa jahupyty ñañemboʼévo?


Hast du gewusst, dass sogar Jesus lernen musste, zu gehorchen? — 	 Ndépa reikuaa Jesúspe jepe ijetuʼu hague iñeʼẽrendu hag̃ua?...


Salomo betete: „Was für ein Gebet, was für ein Flehen um Gunst auch immer vonseiten irgendeines Menschen oder deines ganzen Volkes Israel erfolgen mag, weil jeder von ihnen die Plage seines eigenen Herzens kennt, und sie wirklich ihre Handflächen zu diesem Haus hin ausbreiten, dann mögest du deinerseits von den Himmeln, deiner festen Wohnstätte, her hören, und du wollest vergeben und handeln und einem jeden gemäß all seinen Wegen geben, weil du sein Herz kennst (denn du, du allein kennst ja das Herz aller Söhne der Menschen), damit sie dich fürchten alle Tage, die sie auf der Oberfläche des Erdbodens leben, den du unseren Vorvätern gegeben hast“ (1. Könige 8:38-40). 	 Pe rréi heʼi: “Upéramo ehendu opa ñemboʼe osẽva oimeraẽvagui, térã ojapóva opa ne retã Israelgua, ohechávo ijeharu ha imbaʼasy oñemboʼévo oipysóvo ipo ko [óga] gotyo. Ehendu yvága reikohágui, ha eheja rei oréve ore rembiapo vaikue; emyengovia peteĩteĩme hembiapokuére, neñoite niko reikuaa mbaʼépa oĩ pe máva pyʼapýpe ha mbaʼépa haʼe ojapose. Upéicha nemomorãne ha ohendúne neñeʼẽ oikove aja ko yvýpe remeʼẽvaʼekue ore rukuéra ypykuépe” (1 Reyes 8:38-40).


• Wie sollten wir auf Widerstand reagieren? 	 • Mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã umi oñemoĩvape ñanderehe?


Mit { -brand-name-firefox } ist alles möglich 	 Ejapopa { -brand-name-firefox } ndive


4. Was geschah, als Jesus einem Aussätzigen begegnete? 	 “SI, ROMONGUERASE” 4.


Installierte Add-ons anzeigen 	 Moĩmbaha mohendapyréva jehechauka


So hat man mehr vom Bibellesen, Nr. 1 	 José Arimateagua, oct.


Auf Inschriften brüsten sich die Assyrer, sie hätten ihre Gefangenen mit Stricken abgeführt, die mit Haken an den Lippen oder an der Nase befestigt waren. 	 Pe murállare oĩ avei umi taʼanga ohechaukáva mbaʼéichapa ogueraha hikuái umi héntepe hembiguairã, ojagarra rire chupekuéra omosã itĩ térã hembégui peteĩ kadénape ha ogueraha ojoapykueripa.


Josua schrieb: „Jehova [gab] Israel das ganze Land, das er ihren Vorvätern zu geben geschworen hatte . . . 	 Opa umi mbaʼe porã Jehová heʼivaʼekue ojapotaha Israelgua rehehápe, haʼe ojapo’ (Jos.


JEHOVA WAR IHR BELOHNER 	 JEHOVÁ OPREMIA CHUPEKUÉRA


Bestimmt können wir uns kaum vorstellen, wie schön es sein wird, jeden Morgen völlig gesund aufzuwachen (Jes. 35:5, 6). 	 ¿Reñeimahinápa mbaʼeichaitépa igústota ndéve repuʼãvo káda día vyʼápe, neresãi asy ha reime trankílo porã? (Is. 35:5, 6.)


Auswahl 	 Jeporavo


Deaktivierte Funktionen 	 Tembiapoite pe’apyre


14 Die Bibel im Dienst geschickt einzusetzen bedeutet mehr, als nur Schriftstellen anzuführen. 	 14 Jaiporu hag̃ua katupyrýpe Ñandejára Ñeʼẽ predikasiónpe, ndahaʼeivaʼerã jaleénteva umi téysto.


Zuletzt überprüft: %(lastCheckTime)s 	 Jehechajey ramovegua: %(lastCheckTime)s


So verhielten sich auch die Beröer* in alter Zeit. Als sie das erste Mal etwas über die gute Botschaft vom Königreich hörten, nahmen sie das Gesagte an, aber nicht einfach deshalb, weil sie es schön fanden. 	 Upéicha ojapo vaʼekue umi kristiáno Bereagua.* Haʼekuéra primera ves ohendúrõ guare umi marandu oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, ndahaʼéi oaseptántemava upepete.


Diese Religionen verbreiteten sich im ganzen Reich. 	 Koʼã mbaʼe ningo ojagarrapa avei umi lugár oĩva Roma poguýpe.


Kommerzielle Mitwirkung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile, allerdings ist ein Gleichgewicht von kommerziellem Profit und Gemeinnutzen entscheidend. 	 Pe ñemurã jeike ko ñanduti ñemboguatápe ogueru heta mba’e porã, hákatu tekotevẽ ijoja viru rehegua ha mba’eporã opavavépe g̃uarãva.


Warum wir heilig sein müssen 15. 11. 	 Eservi Jehovápe og̃uahẽ mboyve umi ára ijetuʼúva, 15/1


Jehova segnete Ruth mit einem Ehemann und einem Sohn. Aber damit nicht genug. 	 Péro ndahaʼéi upévante, Jehová avei orrekompensa Rútpe oiporavóvo imembýpe oiko hag̃ua chugui pe Mesías antepasádo.


7. Wie hilft uns die Bibel, Versuchungen zu widerstehen? 	 7. Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua Satanás ñuhã?


Ein zufriedener Mensch ist laut einer Wörterbuchdefinition jemand, der sich mit dem Gegebenen in Einklang befindet und daher innerlich ausgeglichen ist und keine Veränderung der Umstände wünscht. 	 Cheumílde rupi chepytyvõ ambaʼapo hag̃ua upévape, aganáramo jepe saʼieteve pe otélpe ambaʼapórõ guarégui. Péro agana aikotevẽmíva amantene hag̃ua che família”. Ha nde, ¿ikatúpa rejapo avei upéicha? Evyʼavaʼerã reguerekomívare.


Eine Frau beispielsweise, die für eine amerikanische Reiseagentur tätig ist und 2009 ausländische Delegierte bei einem internationalen Kongress in Deutschland begleitete, äußerte sich sehr erstaunt darüber, wie herzlich die Zeugen ihre Glaubensbrüder willkommen hießen und wie liebevoll sie sich um sie kümmerten. 	 Pór ehémplo, peteĩ kuñakarai ombaʼapóva turísmope, ijurujái ohechávo mbaʼéichapa umi ermáno alemán oguerohoryeterei umi Testígo tetã ambueguápe oúva peteĩ asambléa internasionálpe ojejapóva Alemániape áño 2009-pe.


nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen 	 Eiporu peteĩ ñemboheko mba’etéva tembiasakuépe g̃uarã


Keine andere Stadt in der Geschichte ist mit so bewegenden und herzergreifenden Worten betrauert worden wie Jerusalem. 	 Ndaipóri peteĩ táva peichaite peve oñembyasýva oñehundihaguére. Lamentaciones ningo héra cinco purahéi.


Als ich wieder einmal einiges intus hatte, ging ich auf ein paar Drogendealer los, die sich mit meinen Freunden und mir anlegen wollten. 	 Péro hasyve vaʼekue chéve, che nóvia ojapóva cherehe.


Wie die Bibel sagt, beschloss Daniel „in seinem Herzen, sich . . . nicht zu verunreinigen“, und zwar durch nichts, was mit der falschen Anbetung zu tun hatte (Dan. 1:8). 	 Upéva heʼise haʼe ojedesidi hague ndopartisipamoʼãiha ni mbaʼevéicharõ pe rrelihión fálsape (Dan. 1:8, NM).


Wenn wir unsere Fähigkeit zu denken und zu unterscheiden einsetzen, werden wir erkennen können, ob jemand „verkehrte Dinge redet“ oder uns hinters Licht führen will (Spr. 2:10-16). 	 Ñanearandúramo, pyaʼe voi jahechakuaáta peteĩ persóna heʼíramo japu ñanderehe, térã ombotavyséramo hína ótrope (Prov. 2:10-16).


Wie ging die Sache aus? 	 ¿Mbaʼépa oiko raʼe?


1, 2. Womit können Jesu Worte in der Bergpredigt verglichen werden, und warum kann man sagen, dass sie sich fest auf „die Worte Gottes“ stützt? 	 1, 2. Mbaʼe rehépa ikatu ñambojoja pe Sermón del Monte? Mbaʼérepa ikatu jaʼe ouha Ñandejáragui?


3. Was ist das eigentliche Problem bezüglich der Ehe? 	 3. Mbaʼérepa ndoikoporãvéi umi omendáva?


Suchen wir uns doch unter ihnen echte Freunde. 	 Ñande katu koʼág̃a jareko hetaiterei ñane ermáno ha ermána ikatúva jaiporavo ñane amigorã.


Er konnte perfekt Englisch, sprach aber weder geschwollen noch wirkte er überheblich. 	 Oñeʼẽ porãramo jepe inglés, ni michĩmi ndojekuaái hese ijejapoha térã oñemombaʼeguasuha, síno hekomirĩ.


Meine Verwandten nehmen die biblische Wahrheit an 	 Che hentekuéra ostudia la Biblia


Ganz besonders am Herzen liegen mir die Tiere — als Kind hätte ich am liebsten jeden Hund und jede Katze geknuddelt, die mir über den Weg liefen. 	 Chemitãme, pyʼỹinte rohómi che hentekuéra ndive rojepasea umi kaʼaguy ha arrójo porã porã oĩvare upe lugárpe.


In einer Menschenmenge trat sie von hinten an Jesus heran und berührte seine Kleidung. 	 Haʼe ou umi hénte apytépe ha oñemboja Jesús rehe hapykuéguio ha opoko ijaóre.


Das aktualisiert die Erklärung im Wachtturm vom 1. Juni 1953, Seite 351. 	 Ko informasión okorrehi pe osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de agosto de 1953, páhina 479-pe.


8 Wen stellt der Sämann dar? „Gottes Mitarbeiter“, die die gute Botschaft vom Königreich verkündigen. 	 8 Mávapa umi oñemitỹva?


Die Botschaften Haggais und Sacharjas sind in den gleichnamigen Bibelbüchern aufgezeichnet. 	 Koʼã proféta heʼivaʼekue oĩ la Bíbliape, umi lívro héravape Ageo ha Zacarías.


Ist Jehova nicht auch zu uns sehr gut gewesen? Wer möchte das schon einfach für gegeben hinnehmen! 	 Ñande Ru yvagapegua hetaiterei mbaʼe porã ojapo avei ñanderehe, péro nañañatendéiramo ikatu ndajahechakuaái ha nañamombaʼevéi.


Die kleineren Häuser Wie heute auch unterschieden sich die Häuser in Größe und Bauweise — je nach Lage und finanziellen Verhältnissen der Bewohner. 	 Péro mbaʼeichaguápa rakaʼe la hogakuéra? Umi imboriahúva róga Koʼag̃aguáicha avei síglo primérope káda família róga odepende la ivolsíllore.


Benutzername kopiert 	 Puruhára réra monguatiapyre


Es ist ganz natürlich und sogar gut, dass man sich bis zu einem gewissen Grad um seine Gesundheit sorgt. 	 Upévare ndaivaíri jajepyʼapy ha ñañangareko ñandejehe ñaneresãi hag̃ua.


Wer diesen Rat befolgt, wird sich weit weniger Sorgen machen, wenn Schwierigkeiten auftauchen oder Entscheidungen zu fällen sind. 	 Jajapóramo koʼápe heʼíva, ndajajepyʼapyetereivéima umi provlémare ha umi mbaʼe ijetuʼúvare jadesidi hag̃ua.


ÜBERSETZUNGEN IN SPANISCH 	 OJETRADUSI LA BIBLIA ESPAÑÓLPE


Wir sollten wie Jesus auch Kindern helfen, seine Jünger zu werden 	 Ñaipytyvõ mitãnguérape Jesús ojapohaguéicha


17 Wir freuen uns darauf, nie mehr von Satan angegriffen zu werden. 	 17 Hiʼãitereímaningo ñandéve og̃uahẽ pe ára jajeietetaha Satanás poguýgui.


Der Worker war über eine relativ lange Zeit untätig. 	 Mba'apohára opyatite hetaiterei ára.


1. (a) Welche Eigenschaften Jehovas könnte man studieren? (b) Wie kommt uns das zugute? 	 1. a) ¿Mbaʼépa ohesaʼỹijo vaʼerã kristianokuéra? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jaikuaavéramo Jehovápe?


Einmal war ich zum Beispiel mit einer Schwester predigen. 	 Añehaʼã avei ajediverti ha apuka umi mbaʼe oikóvare cherehe.


Mein Konto löschen 	 Mba’ete mbogue


Darin wurde auf 1914 als ein bedeutsames Jahr hingewiesen und eine Verbindung hergestellt zwischen den „sieben Zeiten“ aus der Prophezeiung Daniels und den „bestimmten Zeiten der Nationen“, von denen Jesus gesprochen hatte (Dan. 4:16; Luk. 21:24).* 	 Avei oexplika mbaʼépa heʼise pe profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue oñeʼẽva ‘pe tiémpo oñemeʼẽvare umi tetãme’. Ermáno Russell heʼi koʼã mokõi profesía oñeʼẽha la mísma kósare (Dan. 4:16, NM; Luc. 21:24). Pe artíkulo ohechauka koʼã “tiémpo” opataha áño 1914-pe.*


GOTTES HEILIGER NAME 	 ÑANDEJÁRA RÉRA


Bei diesen Anlässen spüren Gehörlose, dass sie Teil einer weltweiten Bruderschaft sind, die zeitgemäße geistige Speise erhält. 	 Koʼã aty guasúpe umi testígo sórdo ohechakuaa haʼekuéra oserviha avei Jehovápe entéro isiervokuéra ndive. Ha ohechakuaa avei hikuái Jehová organisasión ohekomboʼe porãitereiha chupekuéra.


Herbert Abbott hatte einen tragbaren Hühnerstall im Auto. 	 Herbert Abbott katu ogueraha voi iveíkulope peteĩ gallineroʼi omoĩ hag̃ua pype umi ryguasu oñemeʼẽva chupe.


Die feiern keinen Geburtstag.“ Und ein anderer meint: „Und Weihnachten feiern sie auch nicht.“ Dann schaut einer zu dir und sagt: „Du bist doch auch so ’n Zeuge.“ Was würdest du da antworten? — 	 Ambue heʼive: “Umi testígo de Jehová ningo ndahaʼéi kristiáno, haʼekuéra ni navidad ndofestehái”. Upépe peteĩva omaña nderehe ha heʼi: “Nde testígo de Jehová, ¿ajépa?”.


Die leitende Körperschaft repräsentiert heute die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“. Das war auch im ersten Jahrhundert so. 	 Yma síglo primérope guaréicha, pe Cuerpo Gobernante orrepresenta pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’


9 Der Gefängnisaufseher war vielleicht dem Brauch entsprechend ein altgedienter römischer Soldat. 	 9 Ikatu oime pe guárdia kársel peteĩ soldádo romano ojerretiráma vaʼekue pe ehérsitogui, ha ndoikuaái mbaʼevete la Bíbliagui.


Das ist zu gefährlich.“ „Schau erst links und dann rechts, bevor du über die Straße gehst.“ Leider wurden Kinder verletzt oder kamen sogar ums Leben, weil sie ungehorsam waren. 	 “Eñatende porãke rehasa hag̃ua kálle.” Ñambyasýramo jepe, heta mitã ojedesgrasia térã omano naiñeʼẽrenduihaguére.


Wie sehr du Jehova liebst, dass du ihn respektierst und völlig auf ihn vertraust — all das kannst du in deine Gebete hineinlegen. 	 Ere Jehovápe rehayhu ha remombaʼeha chupe nde pyʼaite guive ha rejeroviaitereiha hese.


Mit dem „Glauben“ ist hier die Gesamtheit der christlichen Glaubensansichten gemeint, die sich auf die Bibel stützen. 	 Ko téxtope, ‘pende jerovia’ heʼise hína entéro enseñánsa ogueroviáva kristianokuéra ha oĩva la Bíbliape.


Seine Zuhörer waren beeindruckt und wollten mehr erfahren. 	 ¿ARAKAʼÉPA OIKÓTA PE RRESURREKSIÓN?


Wie kann man auch als langjähriger Diener Jehovas verhindern, wieder in alte Verhaltensmuster zu verfallen? 	 Ha jahecháta mbaʼépa ikatu jajapo anivéma hag̃ua jaʼa jey umi mbaʼe jahejáma vaʼekuépe, jepe jaservíma heta áñore Jehovápe.


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. { pw-empty-warning } 	 ¡Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha pe ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning }


9 Von 1919 an wurden zunächst die Gesalbten — vergleichbar mit dem Stab „für Juda“ — von Jehova neu organisiert und vereinigt. 	 9 Oñepyrũre 1919, primeroite voi Jehová oorganisa ha ouni jey mbeguekatúpe umi unhídope.


Genau genommen will er uns einreden, uns um unsere Bedürfnisse zu kümmern und ein angenehmes Leben zu führen sei wichtiger, als das zu tun, was sich Jehova von uns wünscht. 	 Satanás oipota ñapensa iñimportanteveha jareko umi mbaʼe ñaikotevẽva térã heta komodida ñaneñeʼẽrendu rangue Jehovápe.


Älteste besprechen mit dem Kreisaufseher, ob ein Bruder die biblischen Erfordernisse erfüllt (Malawi) 	 Ansianokuéra oanalisa pe superintendénte de sirkuíto ndive peteĩ rrekomendasión (Malaui)


Um die zehnte Plage zu überleben, mussten die Israeliten Anweisungen befolgen. 	 Por ehémplo, ani hag̃ua ohupyty chupekuéra pe plága número diez, umi isrraelíta ojapo vaʼerã peteĩ séna espesiál ha ohypýi vaʼerã hokẽ márko ovecha ruguýpe.


Kann Gott dann etwas von dieser Person ausgießen? 	 Ha mbaʼépa nde ere, ikatúpa Ñandejára oñohẽ peteĩ persóna haʼeichaguaite yvyporakuéra ári?


Das macht es uns, seinen Kindern, leicht, ein enges Verhältnis zu ihm aufzubauen. 	 Jaikuaavévo Jehovápe, koʼýte ñañemoag̃uive hese.


Seine Frage beantwortete er so: „Siehe! In seine Heiligen setzt . . . [Gott] keinen Glauben, und selbst die Himmel sind bestimmt nicht rein in seinen Augen, wie viel weniger also, wenn einer abscheulich und verderbt ist, ein Mann, der Ungerechtigkeit so wie Wasser trinkt!“ (Hiob 15:14-16). 	 Upéi haʼe jey heʼi: ‘Emaʼẽ porãmínte, hiʼanhelkuéra rehe jepe Ñandejára ndojeroviapái, ha umi yvága jepe naipotĩmbái hesa renondépe, ha koʼýte pe kuimbaʼe iñañáva ha hekovaíva, ýicha omboyʼúva ñañareko’ (Job 15:14-16, ÑÑB).


DER ZERSTÖRUNG JERUSALEMS ENTKOMMEN 	 OJESALVA HIKUÁI JERUSALÉN OÑEHUNDÍRÕ GUARE


{n} Neue in dieser Woche 	 {n} ipyahúva ko arapokõndýpe


Darunter könnte unser gutes Verhältnis zu Jehova ebenfalls leiden (1. Joh. 4:20). 	 Upéicharõ nañaimeporãmoʼãi avei Jehová ndive (1 Juan 4:20).


Aber die Bibel warnt davor, sich abzusondern. 	 Añetehápe ningo umi ermáno ojedivorsia vaʼekue, heta vése oñeñandu Alícjaicha, péro la Biblia ohechauka naiporãiha ñañemohaʼeño.


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa oñeñandu upéicha?


Das zeigt sich an der Art, wie die genannten Texte formuliert sind. 	 Koʼã téystore ojekuaa Jehová og̃uahẽseha ñande pyʼapýpe.


7, 8. Was bedeutet es, dass sich Jehovas unverdiente Güte auf unterschiedliche Weise zeigt? 	 7, 8. ¿Mbaʼépa heʼise Jehová ohechaukaha mbaʼeporã ijojahaʼỹva “heta hendáicha”?


Warum vereinsamen die Eltern so oft im Alter? 	 Mbaʼérepa hetaite omendáva ojopoi?


Armut: Gemäß der Weltbank stieg allein in Afrika die Zahl extrem armer Menschen von 280 Millionen im Jahr 1990 auf 330 Millionen im Jahr 2012. 	 Por ehémplo, 1990-pe oĩ kuri 280 millón tapicha imboriahuetereíva, ha 2012-pe g̃uarã katu oĩma 330 millón.


Unser Quelltext besteht aus Original-Spenden von Mitwirkenden sowie aus Dialogen aus gemeinfreien Filmskripts wie <italic>It’s a Wonderful Life</italic>. Sie können unsere Quellsätze in diesem <githubLink>GitHub-Ordner</githubLink> ansehen. 	 Jehai jaiporúva ko tembiapópe ome’ẽrei ñandéve tapicha opytyvõséva ha avei roiporu ñe’ẽjoaju oĩreímava oimeraẽ oiporu hag̃uáicha, ou avei ta’ãngambyry ome’ẽreíva ñandéve, techapyrãrõ <italic>¡Ajépa iporã jeikove!</italic>. Ehechakuaa moõguipa ou jehai jaiporúva ko <githubLink>GitHub ñongatuhápe</githubLink>.


Wurde das Markusevangelium als Erstes verfasst? 	 Máva raẽpa ohai ikuatiañeʼẽ?


Fällt es einem Pionier schwer, sein Stundenziel zu erreichen, muss er vielleicht überdenken, wie er seine Zeit nutzt (Eph. 5:15, 16). 	 Peteĩ prekursór ndaikatúiramo okompleta hiʼóra, ohecha vaʼerã mbaʼépepa oiporu oikóvo itiémpo (Efes. 5:15, 16).


Trotz hinterhältiger Angriffe auf die Gesalbten während des Ersten Weltkriegs wurde diese Gruppe treuer Diener Gottes nicht vernichtet. 	 Jahecháma haguéicha, heta ermánope oñemoinge kárselpe, upéicharõ jepe iñenemigokuéra ndaikatúi ohundi pe rrelihión añetegua.


Ich habe gedacht, es interessiert sowieso keinen, was ich zu sagen habe. 	 Haʼe heʼi: “Umi rreunión omombareteterei che jerovia.


15, 16. Wie kommt die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, im inspirierten Brief an die Hebräer und im Petrusbrief zum Ausdruck? 	 15, 16. Mbaʼépa apóstol Pablo ha Pedro heʼi pe jeikove opa ára g̃uarãre?


15. Was macht es uns leichter, mit denen, die wir lieben, nicht die Geduld zu verlieren? 	 PENDEPOCHY HAG̃UA’ 15. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñandepochy rei ha akóinte ñanepasiénsia hag̃ua umi jahayhúvare?


Bei Aktivierung wird die Eingabe umgehend ausgewertet, während Sie diese eintippen. 	 Embojurujárõ ko poravorã, pe jeikeha oñeha’ãta kyre’ỹme ehaivekuévo


Und in 1. Thessalonicher 5:15 wird uns geraten: „Seht zu, dass niemand Böses mit Bösem vergelte, sondern jagt allezeit dem Guten nach gegeneinander und allen anderen gegenüber.“ Unterstützt durch Gottes Geist können wir tatsächlich über uns hinauswachsen. 	 Avei heʼi: ‘Aníke avave omyengovia ivaíva ivaívape; upéva rangue pejapo meme iporãva ojupekuéra ha enterovépe’ (1 Tes. 5:15, BNP).


16. Was müssen wir möglicherweise ändern, und wie kann uns das gelingen? 	 16. Mbaʼépa jajapovaʼerã enterove, ha mbaʼéichapa?


Maria merkte, dass das für ihren ältesten Sohn eine besondere Bedeutung hatte; es war Zeit für ihn, seinen Dienst zu beginnen (Matthäus 3:1, 13). 	 Jesús upépe ohechakuaa oñepyrũma vaʼerãha opredika, ha María ohechakuaa avei upéva (Mateo 3:1, 13).


Herodes ließ Petrus zwischen zwei Wachen anketten, und insgesamt lösten sich 16 Wachen rund um die Uhr ab, damit der Apostel nicht entkommen konnte. 	 Epensamíntena, oñeenkadena chupe mokõi soldádore ha 16 guárdia ára ha pyhare ojopyru 4 a 4 opyta hag̃ua oñatende hese ani hag̃ua osẽ.


Danach sollten wir aus den Fehlern lernen, im Dienst für Jehova Fortschritte machen und zuversichtlich in die Zukunft blicken (Heb. 12:12, 13). 	 Iporãta avei ñaaprendéramo umi mbaʼe vai jajapo vaʼekuégui, ha jasegi jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive (Heb. 12:12, 13).


Dazu gehört das Studium des Wortes Gottes und der Besuch der christlichen Zusammenkünfte — Dinge, die wir nicht vernachlässigen dürfen (Luk. 4:4; Heb. 10:24, 25). 	 Upearã akóinte jastudiavaʼerã la Biblia ha jaha meme rreunionhápe (Luc. 4:4; Heb. 10:24, 25).


15. Weshalb kann der Teufel einige lebendig fangen? 	 15. Mbaʼéichapa oity Satanás hetápe iñuhãme?


Das Erstgeburtsrecht konnte auch übertragen werden. 	 Pe derécho orekóva umi taʼýra ypykue ikatu vaʼekue oñemeʼẽ ótro iñermánope.


Der Studierabend der Familie: Überlebenswichtig! 	 Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua


Wenn Sie hier drauftippen . . . 	 ¡Siertoite la heʼíva koʼápe! Pedro: ¿Ajépa?


14 In Maleachi 3:1-3 (lies) wird die Zeit von 1914 bis in die erste Hälfte des Jahres 1919 beschrieben, in der die gesalbten „Söhne Levis“ eine Läuterungsphase erleben würden. 	 14 Malaquías 3:1-3 oexplika mbaʼépa oiko kuri umi Estudiánte de la Bíbliare áño 1914 guive prinsípio de 1919 peve (elee Malaquías 3:1-3).


Flavias Vater war Lehrer und förderte ihr Interesse an Naturwissenschaften und an höherer Bildung. 	 Itúva katu peteĩ profesór, ha omokyreʼỹ chupe oikuaave hag̃ua pe naturalésagui ha avei oike hag̃ua universidápe.


Wir könnten nach Informationen zu folgenden Fragen suchen und dabei die Hilfsmittel nutzen, die uns zur Verfügung stehen: 	 Jastudia jave la Biblia, ikatu ñañeporandu:


Die leitende Körperschaft möchte jedoch kein einheitliches Programm vorschreiben. 	 Natekotevẽi káda semána opavave jasegi peteĩ prográmante, káda uno ohechavaʼerã mbaʼépa ou porãvéta chupe térã ifamíliape.


Konzentriere dich auf das, was du tun kannst, nicht auf das, was du nicht tun kannst (Mat. 22:37; 2. Tim. 4:2). 	 Jajesareko vaʼerã umi mbaʼe ikatúvare jajapo koʼág̃a, ani ñañekevranta umi mbaʼe ndaikatúivare jajapo (Mat. 22:37; 2 Tim. 4:2).


Wenn also Adams Nachkommen alle gerechterweise den Tod verdienen, wieso räumt Gott dann die Gelegenheit ein, für immer leben zu können? 	 Ñande ningo Adán familiare ha pekadór avei, upévare ñamerese ñamano. Péro mbaʼére piko upéicharõ Ñandejára heʼi ikatuha jaikove opa ára g̃uarã?


Sie trägt zur Heiligung des Namens Jehovas bei (Mat. 6:9). 	 Mbaʼérepa? Oñemopotĩ rupi upéicha Jehová réra (Mateo 6:9).


Zur Frucht des Geistes gehören Freude und Frieden (Galater 5:22, 23). 	 Pe espíritu omoheñói vyʼa ha pyʼaguapy (Gálatas 5:22, 23).


L10n-Abzeichen 2011 	 L10n ra’anga’i 2011 pegua


Gewiss ist ein Gegenstand, ein Motiv oder ein Brauch für wahre Christen nicht automatisch tabu, weil er auf frühere falsche Religionen zurückgeht oder Parallelen zu diesen aufweist. 	 Oñekuaveʼẽ chupekuéra tuguy térã víno ha ojejerure peteĩ mbaʼe. Oñemboʼévo hikuái heʼi ‘tereikove puku!’ térã ‘taneresãi!’”.


Bitte bring ihr das doch auch bei.“ Ich erwiderte: „Ich werde mein Bestes geben, Katie. 	 Haʼe heʼi: “Che hína Katie, aime Chínape”. Katie omombeʼu chéve pe mitãkuña omeʼẽ vaʼekue chéve iteléfono número haʼeha iñermána.


Erst nach ungefähr 2 000 Jahren sprach Jehova wieder von einem „Samen“. 	 Ohasa rire 2 mil áño ae oñeʼẽ jey upe ñemoñare rehe.


Sie haben diesen Inhalt gemeldet. Ein Moderator wird Ihre Meldung in Kürze prüfen. 	 Embosa’ýma ko jehaipy. Sapy’aitépe peteĩ mboguataha ohecháta ne remimbou.


Ja, Jehova ist „der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege“ (5. Mo. 32:4). 	 “Haʼe ningo pe Ita guasu, hembiapo iporãiterei, mayma hapekuéra hekoitepegua” (Deu. 32:4, ÑÑB).


Dann kam nach und nach „Atem . . . in sie, und sie begannen zu leben“. 	 Upéi káda kuérpo oñepyrũma hajygue ha hoʼo, ha saʼi saʼípe ipiréma avei hikuái.


19. Wie kannst du zeigen, dass du respektierst, wie Jehova jemand zurechtweist? 	 19. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jarrespetaha Jehová disiplína?


Zu dieser Zeit wird Gog Jehovas Volk, „ein aus den Nationen gesammeltes Volk“, angreifen (Hes. 38:10-12). 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo, Gog oatakáta “pe puévlo oñembyaty vaʼekue umi tetãgui”, térã Jehová puévlope (Ezeq. 38:10-12, NM).


Mehr Zeit, unserem Glauben Ausdruck zu verleihen 	 Oñemeʼẽve ñandéve tiémpo ñakomenta hag̃ua


Für ihn war diese fleißige, gastfreundliche und demütige Frau ein echter Segen! 	 ¡Ajépa ovyʼaiténe raʼe orekóta haguére hembirekorã peteĩ kuña iguápa, imbaʼeporã ha iñumíldeva!


Das hat uns eindrucksvoll vor Augen geführt, wie viel Macht Gebete haben.“ Ohne Frage: Jehova wird die eindringlichen Bitten von Ältesten, die auf ihn vertrauen, mit Sicherheit erhören. 	 Añetehápe, umi ansiáno ojerure meméva Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ojeroviakuaa haʼe katuete ombohovaitaha iñemboʼe.


Weiter 	 Jejapojeyjey\u0020


Es gab auch Brüder, die in ihre Heimat zurückkehrten und dort ihren Landsleuten erzählten, was sie aus der Bibel gelernt hatten. 	 Oĩ umi oho jeýva hetãme oikuaauka hag̃ua pe añetegua oaprende ramóva.


Jemand versteht besser, warum er hier ist, wenn er erfährt, welchen Vorsatz Gott für die Erde und die Menschen gefasst hat. 	 Jaikuaa rupi koʼã mbaʼe Ñandejára ojapotáva ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã, ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua maʼerãpa ñaime ko Yvy ape ári.


Sein tiefes Mitgefühl für Leidende berührt einfach jeden (Mat. 9:35, 36; 15:29-31). 	 Katuete oiméne opoko ñanderehe ñapensávo mbaʼéichapa Jesús oiporiahuvereko umi ohasa asývape (Mat. 9:35, 36; 15:29-31).


Noch wichtiger ist aber, diese Brüder voll ins Versammlungsgeschehen einzubeziehen. 	 Péro amo ipahápe la iñimportantevéva hína ñaipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua kongregasiónre.


Trotzdem werden wir darum gebeten, über unseren Einsatz im Predigtdienst zu berichten. Wie sollten wir dazu eingestellt sein? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ñañeñandu ojejerure jave ñandéve ñantrega hag̃ua ñane infórme káda mes?


Wir haben daher allen Grund, ebenfalls „ständig zu wachen“. 	 Upéicha avei ñande jajesareko porã vaʼerã Jeremías ojapo haguéicha.


18 Nehmen wir uns die Worte aus 1. Korinther 10:12 zu Herzen und werden wir nie zu selbstsicher. 	 18 Jasegíkena pe konsého oĩva 1 Corintios 10:12-pe ha ani jajerovia ñandejehe.


Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine. Menschen und Organisationen müssen diese Ziele sowohl in Internettechnologie als auch in das individuelle Erleben im Internet integrieren. Mozillas Manifest und die Ergänzungen stehen für Mozillas Einsatz für diese Ziele. Wir möchten mit Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die diese Ziele teilen und zu einem besseren Internet für alle beitragen wollen. 	 Peteĩ ñanduti ndoikomo'ãi ha'eño ijehegui. Avakuéra ha avei opavave omoĩva'erã tembipurupyahu ñandutípe ha jekuaapy ñandutípe . Mozilla he'i ha oikuaauka orekoha jehechauka ikatu hag̃ua omoambue hembiapo tenonderã. Jaheka tembiapo oñondive ava ha tembiapoha oparupigua oĩ guive orendive ha ojapo ñandutígui peteĩ tenda iporãvéva.


Vom ersten bis zum letzten Tag seines Dienstes auf der Erde stand für ihn im Mittelpunkt, dass der Name seines Vaters geheiligt und verherrlicht wird. 	 Oñepyrũ guive opredika ha omohuʼã meve upe tembiapo ko yvy ape ári, ombaʼapo meme omomarangatu ha ombotuicha hag̃ua Ñandejára réra.


Sie hatte Angst, das gab sie Mordechai gegenüber unumwunden zu. 	 Upévare heʼika Mardoquéope okyhyjeha.


Melden Sie Fehler und arbeiten Sie an den Bausteinen des { -brand-name-firefox }-Browsers. 	 Omomarandu apañuãi ha omba’apo { -brand-name-firefox } ryepyetépe.


10 Wie gehst du vor, wenn wichtige Entscheidungen in deinem Leben anstehen? 	 10 Mbaʼéichapa nde redesidi umi mbaʼe iñimportánteva?


Wer weitere Informationen darüber haben möchte, kann sich gern an Jehovas Zeugen persönlich wenden oder auf unserer Website www.jw.org das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? herunterladen. 	 Reaprendeve hag̃ua mbaʼépa ojapóta hikuái, ikatu eñekomunika peteĩ testígo de Jehovándi térã eike ore páhina oĩvape Internétpe, www.jw.org/gug. Ikatu remboguejy upégui pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?


16 Satan ist jedes Mittel recht, damit wir seinem verderblichen Einfluss erliegen und das Wohlgefallen Jehovas verlieren (Offb. 12:12, 17). 	 16 Satanás ningo oñehaʼãmbaite ñanemoñuhã, ha upéicha ñanemomombyry Jehovágui (Rev. 12:12, 17).


Die Schwestern fragten, ob sie irgendetwas für sie tun könnten. „Es ist mir zwar peinlich, aber Sie können tatsächlich etwas für mich tun“, erwiderte die Frau. 	 Upémarõ umi ermána oipytyvõ chupe, upéi oprepara te ha oguapy oñemongeta hendive.


Diese Liebe hilft auch Eltern, das Herz ihres Kindes anzusprechen. 	 Nde ikatu avei resegi Jesús ehémplo.


Jesu Bereitschaft zu sterben und gleichzeitig für Jehovas Gerechtigkeit einzutreten hat auch mit Angelegenheiten von universeller Bedeutung zu tun (Heb. 1:8, 9). 	 Ikatúta avei oñesolusiona yvágape ha ko yvy ape ári ambue mbaʼe iñimportantetereíva (Heb. 1:8, 9).


Jetzt suchen 	 Ehechajey ko'ág̃a


15. Auf welche Weise kann uns Jehova bei einer Krankheit helfen? 	 15. Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñanderasyete jave?


6 Hatte Absalom mit seiner Intrige Erfolg? 	 6 ¿Osẽ porãpa Absalónpe upe ojapóva?


Blockierfilter "%S" entfernt 	 Oñembogue “%S” jejoko mboguaha


Desktop 	 Nhamba'eapoa


Es macht mich sehr zufrieden, Menschen zu helfen, Jehova kennenzulernen.“ 	 Avyʼaiterei ameʼẽ haguére oportunida chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe”.


Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht den Entwicklerwerkzeugen das Debuggen anderer Instanzen wie Firefox OS. 	 Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mboguatahára tembiporukuérape omopotĩvo mba'e okaygua Firefox mab'éva, Firefox OS ichagua


Auf alle, die sich in dem Saal befinden, wird Gottes heiliger Geist ausgegossen (Apg. 1:8). 	 Peichaháguinte, Ñandejára omeʼẽ espíritu sánto umi kristiáno ijatývape upe lugárpe (Hech. 1:8).


Jehovas Zeugen bemerken bei ihrem Predigen regelmäßig Hinweise darauf, dass Engel eingegriffen haben. 	 Umi testígo de Jehová ningo heta vése oñandu umi ánhel oipytyvõha chupekuéra predikasiónpe.


Schnellerer Seitenaufbau bei weniger Speicherbedarf 	 Kuatiarogue ñemyanyhẽ iporã ha ipya’evéva oipurúva sa’ive mandu’arenda ne mohendahápe.


10 Doch dann kommt es zu einer erstaunlichen Wendung der Ereignisse. 	 10 Upeichaháguinte oiko peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva.


Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihren Standort zuzugreifen? 	 ¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe?


Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft 	 Eguereko pytyvõ tekohágui


Unter solchen Umständen sind wir selbst dafür verantwortlich, die Einzelheiten zu prüfen und eine Entscheidung zu treffen. 	 Ñaanalisa porã vaʼerã ñane situasión, ha jajapo rangue umi mbaʼe ñandegustávante, jadesidi vaʼerã Jehovápe ogustaháicha.


Woran zeigt sich, dass wir Jehova zu unserer „wirklichen Wohnung“ gemacht haben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahejaha Jehová ‘ñanemoʼã’?


In den „letzten Tagen“ sind nicht nur Menschen im Allgemeinen, sondern auch Diener Jehovas vielen schweren Belastungen ausgesetzt. 	 Koʼã ára pahápe opavave jahasa heta mbaʼe ijetuʼúva, ha ñande jaservíva Jehovápe jepe ñambohovaivaʼerã heta mbaʼe ñande jopýva.


Siehe den Bericht von Bibelforschern in Großbritannien während des Ersten Weltkrieges im Wachtturm vom 15. Mai 2013, „Aus unserem Archiv: Treu in einer wirklich schweren Zeit“. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de mayo de 2013, páhina 31 ha 32, pe artíkulo hérava “Naikangýi hikuái og̃uahẽrõ guare pe ‘óra ohasa asy hag̃ua’”. Upépe omombeʼu mbaʼépa ojapo vaʼekue umi Estudiánte de la Biblia pe segunda gérra mundiál aja.


13 Paulus erklärte: „Wir bitten euch nun, Brüder, die zu respektieren, die unter euch hart arbeiten und die euch vorstehen im Herrn und euch ernstlich ermahnen, und ihnen um ihres Werkes willen über die Maßen Achtung zu zollen in Liebe. 	 13 Pablo heʼi: ‘Rojerure ningo peẽme, ore ermanokuéra, pemombaʼe hag̃ua umi ombaʼapóva ha penemoakãvape, ha umi penerekomboʼévape. Pemombaʼe hembiapokuéra ha pehayhu chupekuéra.


Kostenlos erhältlich bei { -brand-name-google-play } 	 Eguereko reiete { -brand-name-google-play } rupive


Wir tun das, weil wir ihn lieben und weil uns so viel daran liegt, dass sein Name geheiligt wird. 	 Upévare ñamombaʼeterei ikatu haguére ñañeʼẽ Hese ha jaikuaauka Héra.


Jehova hört den Hilferuf „bekümmerter Seelen“ 	 Jehová ndohejareíri umi ikangývape


Aktive Studien 	 Ñembokatupyry oku’éva


So hätte Lukas die neuen Christen unterstützen können. 	 Upéicha rupi, Lucas osegi kuri oipytyvõ umi ermáno pyahúpe.


Konkrete Ziele setzen. 	 Reikuaa vaʼerã mbaʼérepa releese hína.


7. Warum erkennen die meisten Menschen nicht die Bedeutung des Weltgeschehens? 	 7. ¿Mbaʼérepa heta hénte ndohechakuaái umi mbaʼe oikóva ko múndope?


Lass mehrere E-Mail-Adressen überprüfen 	 Ehai heta ñanduti veve ñembyai jehechápe


Sie lag ihr ständig in den Ohren, sich scheiden zu lassen. 	 Ha peteĩ árape, oĩ jave hikuái misahápe pe paʼi heʼi umi héntepe che ru Danner haʼeha peteĩ proféta japu ha ani hag̃ua avave oñemboja hese.


Der Flug in dem einmotorigen Viersitzer dauert nur etwa eine halbe Stunde. 	 Roho peteĩ avionéta imotór peteĩvape ha cuatro persónape g̃uarãvape.


Auch sagte ihm Gabriel, er sei für Jehova nach wie vor „ein sehr begehrenswerter Mann“ (Dan. 9:21-23). 	 Omyesakã ko profétape mbaʼépa heʼise pe ohecha vaʼekue, ha heʼi Jehová ohendu hague iñemboʼe ha ‘ohayhuetereiha’ chupe (Dan. 9:21-23, ÑÑB).


Aus der Bibel erfährt man nicht, wie sie zu diesem Glauben kam, denn ihr Vater hatte Götzen verehrt, zumindest eine Zeit lang. 	 La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa haʼe ou raʼe ojerovia Jehováre, péro jaikuaa porã peteĩ tiémpore itúa oadora hague umi taʼanga.


Doch nicht alle, die in der Bibel Eunuchen genannt werden, waren wirklich kastriert. 	 Péro la Bíbliape oñemensiona jave umi eunúkope, naentéroi haʼe vaʼekue kuimbaʼe ojekapáva.


Vielen hat die Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet geholfen und das Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist?. 	 Por ehémplo, heta mitãrusu ha mitãkuñáme ideprovéchoma pe folléto El origen de la vida, ha pe lívro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?


Wird ein vermisstes Kind gesucht, findet wahrscheinlich nur einer aus dem Suchtrupp das Kind. 	 Haʼete avei peteĩ aty oñemoĩva oheka peteĩ mitã okañyvaʼekuépe.


Seitdem sind 60 Jahre vergangen, und es wurde ein Vielfaches der Summe des Marshallplans investiert — ohne die erhofften Ergebnisse. 	 Ojapóma sesenta áño ojejapo hague koʼã mbaʼe oñepytyvõ hag̃ua umi tetã imboriahúvape, péro ojekuaa mbaʼevetépe nosẽi hague.


Da David ihn aber nicht dazu bringen konnte, nach Hause zu gehen, sorgte er dafür, dass Uria in der Schlacht getötet wurde. 	 Péro Urías ndohói hógape. Upémarõ David oñenkarga ikatu hag̃uáicha Urías omano pe gerrahápe.


Doch dann passierte etwas, das ihr ganzes Leben verändern sollte. Was war das? 	 Haʼekuéra oiko hóga teépe ha ni naifamíliai, péro ojapo peteĩ tiémpo oñepresenta hague chupekuéra peteĩ oportunida ndojavyseietéva.


Ja, „die Liebe versagt nie“ (1. Kor. 13:7, 8). 	 Avei peichagua mborayhu “ndopamoʼãi arakaʼeve” (1 Cor. 13:7, 8).


21 Lies Kolosser 3:13, 14. Manchmal werden wir unseren Freunden „Ursache zu einer Klage“ geben, und auch sie werden manches sagen oder tun, was uns kränkt. 	 21 (Jaleemína Colosenses 3:13, 14.) Sapyʼánte ningo ñane amígo ipochy peteĩ mbaʼe jajapovaʼekuére. Ha ikatu avei haʼekuéra ojapo térã heʼi umi mbaʼe ñanembopochýva.


Wir können zwar nicht dogmatisch sein, aber dadurch, dass Jesus von einem künftigen Ereignis so spricht, als sei es schon geschehen, betonte er offensichtlich, dass es ganz bestimmt geschehen würde. 	 Ndajaikuaáiningo mbaʼérepa Jesús heʼi oikomahague peteĩ mbaʼe ndoikóiva gueteri. Oiméne haʼe ohechaukase ko mbaʼe oikotaha katuete.


18 Wir gedenken der leitenden Körperschaft auch durch unseren vollen Einsatz beim Predigen. 	 18 Jahechauka avei ñanemanduʼaha pe Kuérpo Governántere, ñañehaʼãvo jajapo ikatúva guive jaapoja hag̃ua pe predikasión.


Vor Hunderten von Jahren ermunterte ein Psalmenschreiber dazu, die Augen zu Jehova zu erheben, wenn wir Hilfe brauchen. 	 Ha, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaime segúro jajesarekoha hese ñambohovái jave umi situasión ijetuʼúva?


Abbild für Basislinie auswählen 	 Eiporavo topyta moha'ãnga


Zu wissen, dass „jede Familie im Himmel und auf Erden [Gott] ihren Namen verdankt“, verändert auch die Art, wie wir andere Menschen sehen (Epheser 3:15). 	 Jaikuaávo Ñandejára rupi maymáva oĩha ko Yvy ape ári, ndajahechavéima ñande rapichápe yma guaréicha (Efesios 3:15). Avei mbaʼépa ñapensa ñandejehe voi ha mbaʼéichapa jahecha umi provlemaita jahasáva.


Unverheiratete wollen Jehovas Herz erfreuen und heiraten deshalb nur einen passenden Diener Gottes. 	 Koʼã kristiáno oĩ konvensído upéva iporãveha, ha oñehaʼã voi osegi Ñandejára konsého ombopyʼarory hag̃ua chupe.


Doch nun blieb ihr nichts anderes übrig, als ihre Arroganz aufzugeben, wenn sie der Aufforderung des Engels nachkommen wollte. 	 Péro ojapo hag̃ua pe ánhel heʼivaʼekue okambiamantevaʼerã.


Daher besteht für Jehova kein Grund, sich auf jede Schwäche des Fleisches zu konzentrieren. 	 Upévare, ndojesarekói umi mbaʼe vai jajapóvarente.


Was ich alles erfuhr, überzeugte mich, dass ich die richtige Religion gefunden hatte. 	 Koʼã mbaʼe chepytyvõvéntema ahechakuaa hag̃ua testígo de Jehová haʼeha rrelihión añetegua.


6 Unter Flehen versteht man eindringliches, von starken Gefühlen begleitetes Beten. Worum könnten wir Jehova denn anflehen? 	 6 Ñañemboʼévo ikatu avei jajerure asy Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua, ha upéicha jave ñañeʼẽ chupe ñande pyʼaite guive.


Viele Menschen leben mit dem Ziel, sich einen Namen zu machen. 	 Heta tapicha ningo ifamososeterei.


Manchmal begann das Programm morgens um neun Uhr und dauerte bis abends neun Uhr. 	 Umi diskúrso oñepyrũ pyhareve la 9 ha sapyʼánte oho hese pyhare la 9 peve.


17—19. Welche Überlegungen können uns helfen, anders zu sein als die Welt? 	 17-19. ¿Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua reñeñandu vai nediferénte haguére?


Melde dich über eine der E-Mails, die du von { -product-name } erhalten hast ab. Suche in deinem Posteingang nach Mails von { -brand-team-email } und klicke anschließend auf den Link zum Abmelden am Ende der E-Mail. 	 Ehejarei ñemboheraguapy peteĩva ñanduti veve rupive omog̃uahẽva { -product-name }. Eheka ñandutiveve { -brand-team-email } ne ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe. Ñandutiveve opávo, eiporavo juajuha Mboheraguapy jeheja.


Jetzt ist absolut nicht die Zeit, sich selbst mit falschen Überlegungen zu betrügen und zu denken, Jehovas Tag verspäte sich. 	 Aníkena ñapensa Jehová imbegueha ha nog̃uahẽmoʼãiha gueteri hiʼára.


Falls uns jemand damit konfrontiert, könnten wir ihn fragen (sofern er mit sich reden lässt), ob er denn sicher sei, dass das Ganze auf Tatsachen beruht. 	 Térã opyta porãramo ikatu ñaporandu chupe: Nde piko rehecha mbaʼe raʼe?


Rahabs Haus stand noch — ein einsames Zeugnis für den Glauben einer mutigen Frau. 	 ¡Ñañeimahinamína mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe ko kuñataĩ ojerovia mbaretetéva ohechakuaávo Ñandejára oprotehe hague chupe ha ihentekuérape!


Programmierung 	 Jajapóva


Was aber noch schöner ist: Jehova und Jesus kümmern sich um uns! 	 Péro jaagradeseve hína Jehová ha Jesúspe oñangareko porã haguére isiervokuérare.


ZU VIELE PIONIERE? 	 ¿HETAITEREÍMAPA RAʼE UMI PREKURSÓR OĨVA?


Da ist es interessant, nachzulesen, wie Jesus sein Verhältnis zu seinen Nachfolgern beschrieben hat. 	 Upévare ohechavaʼerã mbaʼéichapa Jesús omoakã kongregasión ha ohaʼanga chupe oisãmbyhy porã hag̃ua hogapy (Efe. 5:23).


5 In seinen Worten an die Korinther rückt Paulus die Ehelosigkeit in ein auffallend positives Licht. 	 Mbaʼérepa Pablo heʼi iporãha japyta soltéro?


11 Nichts kann den Allmächtigen daran hindern, das heutige satanische System zu vernichten. 	 11 Ñandejára Ipuʼakapáva heʼi ñandéve ohunditaha ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe ha avave ndojokomoʼãi chupe.


Erneut abspielen 	 Je’ejey


Dadurch, dass er seine Diener organisiert und in einer Gemeinschaft zusammenführt, zeigt sich seine Liebe und Fürsorge. 	 Koʼág̃a rupi Jehová oiporu iñorganisasión okumpli hag̃ua hembipota yvyporakuérape g̃uarã.


Einige helfen im Bethel bei der Herstellung von Bibeln und biblischer Literatur mit. 	 Heta ermáno ha ermána imitãva gueteri ombaʼapo Betélpe oñeimprimihápe umi lívro.


Immer und immer wieder sagte man uns Zeugen Jehovas, wir brauchten nur die Erklärung zu unterschreiben und unserem Glauben abzuschwören, dann wären wir frei und könnten nach Hause gehen. 	 Ore testígo de Jehovápe ojeʼe mante rofirmárõ peteĩ kuatia heʼíva romboykeha ore rrelihión, roho jeytaha ore rógape.


18 Vergessen wir nicht, Jehova im Gebet zu lobpreisen und ihm zu danken, denn dafür gibt es unendlich viele Gründe. 	 18 Ñañemboʼe jave ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ha jaagradese chupe.


Besucht ein Studierender erst einmal regelmäßig die Zusammenkünfte, ist er auf dem besten Weg, ein Lehrer des Wortes Gottes zu werden. 	 Ha oñepyrũ vove oho rreunionhápe, ikatútama avei oporomboʼe Ñandejára Ñeʼẽ.


So wie damals steht Gott auch heute mit einem Heer von Engeln bereit, um eine gerechte Strafe über eine gottlose Welt zu bringen. 	 Koʼág̃a Ñandejára oĩma avei preparádo hiʼanhelkuéra imarangatúvandi ou hag̃ua ohundi umi hénte añáme.


15 Was werden unsere liebe Schwester und unser lieber Bruder jetzt tun? 	 15 Péro haʼekuéra odesidivaʼerã iñeʼẽrendútapa Jehovápe ha ojapo oñehaʼarõva chuguikuéra.


5 Jedenfalls sprach Jesus in dem Gleichnis von einem Reichen, also von jemand, der im Überfluss lebte. 	 5 Tahaʼe haʼeháicha, jaikuaa porã peteĩ mbaʼe, pe kuimbaʼe iplatamaha voínte.


Aus Liebe zu Jehova gab sie ihre Position auf und beendete ihre lesbische Beziehung. 	 Haʼe ou ohayhu Jehovápe ha oheja pe organisasión omoakã vaʼekue, ha ojedeha iparéhagui.


Sich gut auf die Zusammenkünfte vorzubereiten und Notizen zu machen, wird ebenfalls von großem Nutzen sein. 	 Ñañatende porãvéta avei jaguapýramo tenonde gotyo.


Beim Laden des Manifests trat ein Fehler auf: 	 Ojavy ehupikuévo pe je’epyre:


David muss von der außergewöhnlichen Treue und Hilfsbereitschaft der drei sehr berührt gewesen sein. 	 Oiméne David oguerohorýraʼe ohechávo mbaʼéichapa imbaʼeporã ha ojerovia Jehováre hikuái.


Für Gespräche mit den Kindern 	 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Server Hello Done eha’arõ’ỹva.


Christen sollen also ihre Erfahrung jeweils an andere weitergeben. 	 Upéicharõ umi ikatupyrýva omboʼevaʼerã hapichakuérape ikatu hag̃uáicha haʼekuéra avei omboʼe ótrope.


Seid ihr bereit, für das Königreich Opfer zu bringen? 	 Remotenondétapa Ñandejára rréino, rehasa asýramo jepe?


Durch den Geist gab Jehova Israel sein Gesetz, das die Grundlage für die wahre Anbetung war. 	 Ñepyrũrã omeʼẽ chupekuéra iléi ani hag̃ua ojeheʼa hikuái rrelihión japúre, ha hekopotĩ hag̃ua (Éxo.


21:11-13; 2. Kö. 9:26). 	 2 Ko artíkulope jahecháta la oiko vaʼekue Nabot rehe.


Jesaja, ein Prophet aus alter Zeit, gibt uns die Antwort. 	 Proféta Isaías omombeʼu ñandéve maʼerãpa Ñandejára ojapo ko yvy ha mbaʼépa ipropósito.


An dem Tag, an dem ich mich auf einem Kongress der Zeugen Jehovas taufen ließ, wurde meine „neue Persönlichkeit“ auf eine weitere Bewährungsprobe gestellt (Epheser 4:24). 	 Che aikose kuri Ñandejára oipotaháicha, upévare ajevautisa 1958-pe, peteĩ asambléa ojapóvape umi testígo de Jehová, péro upe diaitépe oñemoĩ a pruéva che fe (Efesios 4:24).


Auch wir können darum beten, dass Jehova in uns den Wunsch wachsen lässt, das zu tun, was er von uns möchte. 	 Ñande avei ikatu jajerure Jehovápe tañanemokyreʼỹ jajapose hag̃ua hembipota.


Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. 	 ¡Vy’apavẽ! Eipuruhína Firefox apopyre ipyahuvéva.


Wie schön ist es doch, enger mit den Brüdern zusammenzuarbeiten. 	 Hetaitéma ningo rovyʼa rombaʼapo kyreʼỹ haguére ermanokuéra ndive!


Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s $ pro %(productPaymentCycle)s auf %(paymentAmountNew)s $. Zu diesem Zeitpunkt erhalten Sie außerdem eine einmalige Gutschrift in Höhe von %(paymentProrated)s $, um die niedrigere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycle)s widerzuspiegeln. 	 Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive $ %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva $ %(paymentProrated)s guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive.


Nach 1. Chronika 25:8 gehörten „Lernende“ genauso dazu. Übrigens kann es sehr gut sein, dass es in den anderen Stämmen Israels ebenfalls talentierte Musiker und Sänger gab. 	 Upéicha ñapensáramo tuicha ñanepytyvõta heʼíva 1 Crónicas 25:8, upépe heʼi umi levíta apytépe oĩ hague heta temimboʼe oñepyrũ ramóva opurahéi.


13, 14. (a) Was hat die Versammlung getan, als Petrus ins Gefängnis kam? (b) Was können wir uns von den Gebeten der Mitbrüder des Petrus abschauen? 	 13, 14. a) Mbaʼépa ojapo umi ermáno ojeguerahárõ guare préso Pédrope? b) Mbaʼépa ñaaprende jahecha rire umi ermáno ojapóva Pedro rehehápe?


• Was kann ein Bruder tun, um mehr Vorrechte zu bekommen? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno oñakãrapuʼãséva kongregasiónpe?


Wenn ich sie besuchte, meldeten Arthur und ich uns immer freiwillig für den Abwasch. 	 Che aha jave avisita papa ha mamáme, rojohéimi vaʼerã pláto Arthur ndive.


IM Jahr 1886 schickte man vom Bibelhaus in Allegheny (Pennsylvanien) 100 Bücher auf die Reise nach Chicago. 	 Áño 1886-pe, Casa Bíblica oĩva Alleghénype (Pensilvania, Estados Unidos) oguerahauka Chicago gotyo (Illinois) 100 lívro hérava La Aurora del Milenio, volúmen I. Charles Taze Russell oipotákuri umi lívro oñevende umi livreriaháre.


EIN BRIEF AN EINEN LIEBEN FREUND 	 PETEĨ KÁRTA IÑAMÍGO OHAYHÚVAPE G̃UARÃ


Bestimmt hatte er sie vorher lange und intensiv beobachtet. 	 Haʼe oiméne heta tiémpore ostudiaʼi oikóvo chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oitýta iñuhãme.


Margarita erzählt: „Es hat mir gut getan, mit den Schwestern in meiner neuen Versammlung über den Predigtdienst, unsere Bibelstudien oder die Kinder zu reden — über alles Mögliche, nur nicht über meine Probleme. 	 Margarita heʼi: “Chéve ningo igustoiterei voi añemongeta ermanakuéra ndive predikasiónre, umi ostudiávare la Biblia ha mitãnguérare.


Keine Klassen für dieses Element 	 Ndaipóri mbo'ehakoty ko mba'epurúpe


Durchschnitt kurz 	 Mombytegua mbykýva


{ -brand-name } Apps und Dienste 	 { -brand-name } tembipuru’i ha mba’epururãva


Aufeinanderfolgende Bilder 	 Kora ojuapykuerigua


Han-sik (72) aus Südkorea erzählt: „Meine Frau und ich laden besonders gerne jüngere und ältere Leute zusammen ein — zum Essen oder einfach nur so.“ 	 Han-sik, peteĩ karai oikóva Corea del Súrpe ha orekóva 72 áño, heʼi: “Che rembireko ha che rovyʼaiterei roinvita jave ore amigokuérape ógape rosena térã rohasa porã hag̃ua oñondive; roinvita imitãvape ha ijedávape avei”.


Wer seine Ehe stärken möchte, lässt Unstimmigkeiten daher nicht zur Regel oder zu endlosen Streitigkeiten werden. 	 Upéva rangue, oñehaʼã vaʼerã oñontendeve hikuái ha ani oiko ojodiskutipa rei.


Dazu gehört eben auch, die Freundlichkeit auszuleben, die Christus uns vorgelebt hat. 	 Koʼág̃a rupi avei ñande jahechaukavaʼerã jajapóva rupive ñanembaʼeporãha.


Sie fragten Ron, ob er denn schon einmal in Afrika gewesen sei. 	 Ha upévo oporandu chupe hikuái haʼépa ohómava mbaʼe Áfricape. Ha nahániri heʼi Ron.


Was würdest du antworten? 	 Ñanemanduʼápa?


12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“. 	 12 Koʼã mokõi ehémplo rupive ikatu ñantende porãve “Cristo pyʼapy”.


Den „Sklaven“ hatte er dabei als „Verwalter“ bezeichnet und die „Hausknechte“ als „seine Dienerschaft“. 	 2 Upe mboyve ningo Jesús oporandumavaʼekue voi upéva (jaleemína Lucas 12:42-44).


Passenderweise gebraucht die Bibel deshalb das Trompetensignal, um zu veranschaulichen, wie wichtig eine leicht verständliche Sprache ist. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo. Umi isrraelíta oipuru vaʼekue trompéta oavisa hag̃ua pe puévlope mbaʼépa ojapo vaʼerã.


Aktiviert belassen 	 Myendyhápe tapia


Wir werden unseren Glauben auch dann nicht verlieren, wenn ein langjähriger oder angesehener Bruder untreu wird (Jud. 	 Upéva ningo ipeligróso, pórke ohejáramo Jehovápe, ikatu ñandeafekta ha ñande avei ñañemomombyry Jehovágui (Jud.


Als Christen werden wir nur sicher in der Zukunft ankommen, wenn Jesu Beispiel in allem für uns wegweisend ist. 	 Upéicha avei, jajesalvaséramo jajapovaʼerã Jesús heʼíva guive ñandéve ha jasegi iñehémplo.


Ich faste zweimal in der Woche, ich gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe.‘ Der Steuereinnehmer aber, der in einiger Entfernung stand, wollte nicht einmal seine Augen zum Himmel erheben, sondern schlug sich wiederholt an die Brust und sprach: ‚O Gott, sei mir, einem Sünder, gnädig‘ “ (Luk. 18:11-13). 	 Aajuna 2 vése káda semána, ha ameʼẽ pe diésmo opa mbaʼe arekóvagui’. Péro pe impuésto kovraha katu oñemboʼy mombyrymínte voi, ha ni noñanimái ojesaupi yvágare, upéva rangue ojepytiʼanupã ha heʼi: ‘Cheporiahuverekomína Ñandejára, che ningo ajapo heta mbaʼe ivaíva’” (Luc. 18:11-13, NM). Péro Jesús oguerohory pe impuésto kovraha hekomirĩ haguére.


In der Nacht vor seinem Tod nahm Jesus Petrus und zwei weitere Apostel mit sich in den Garten Gethsemane hinein. 	 Pe pyhare omano mboyve, Jesús oike Pedro ha mokõi ijapóstol ndive hardín de Getsemanípe.


Frauen sollten sich Jesus zum Vorbild nehmen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pe kuimbaʼe pe kuña akã, [...]


Um den Kampf gegen „die Dinge auf der Erde“ — also das, was unseren sündigen Neigungen entgegenkommt — zu gewinnen, müssen wir unseren Sinn auf die Dinge droben gerichtet halten. 	 Ikatu hag̃uáicha ñandepuʼaka “umi mbaʼe ko yvy arigua rehe”, térã umi mbaʼe ñandestirávare ñaneimperfékto rupi, tekotevẽ ñapensa meme “umi mbaʼe yvagapeguáre”.


DAS Aussehen kann täuschen. 	 Ha upeichaite ningo, ndaikatúi jaikuaa peteĩ tapichápe ñamañárente hese.


Auflösen 	 Japopa


11:7-14 — Was bedeutet es, dass Sacharja zwei Stäbe, „Lieblichkeit“ und „Verbindung“ genannt, in Stücke hieb? 	 11:7-14. Mbaʼépa ojehechauka Zacarías omopẽvo umi yvyra hérava “Jeiko porã” ha “Oñondivepa”?


So ähnlich hat sich das Königreichspredigtwerk, der Auslöser des geistigen Wachstums, so weit ausgedehnt, dass die gute Botschaft jetzt „bis zum entferntesten Teil der Erde“ gepredigt wird (Apg. 1:8; Mat. 24:14). 	 Predikasión rupive ningo Jehová omongakuaa iñorganisasión. Upévare pe marandu porã ojekuaauka ‘opa rupi ko yvy ape ári’ (Hech. 1:8; Mat. 24:14).


Nach Lehren fürs Leben suchen 	 Ehecha mbaʼépepa ikatu ideprovécho ndéve.


Es gibt jetzt zwar nur noch wenige Gesalbte, doch die große Volksmenge wächst jedes Jahr um Hunderttausende. 	 Saʼipaitémaramo jepe umi ohótava yvágape, umi oĩva aty guasúpe hetaitereive koʼẽ koʼẽre.


Und ganz gleich, was wir durchmachen müssen: Gott lässt uns niemals im Stich. 	 Aikuaa Haʼe oĩha chendive, ha ndakyhyjevéima mbaʼevégui”.


Damals gab es den „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“, der ein Symbol dafür war, dass Gott den Moralstandard für die Menschen festlegte. 	 Ko ánhelpe upe rire oñehenói Satanás, haʼe oity Adán ha Évape iñuhãme ha upévare haʼekuéra opuʼã avei Ñandejára kóntrape. ¿Mbaʼéichapa oiko vaʼekue upéva?


Dann fragte er: „Seid ihr nicht mehr wert als sie?“ (Mat. 6:26). 	 (Mat. 6:26). ¡Ajépa isensilloite Jesús oñeʼẽ lája!


Aber für eine Freundschaft, die auf Liebe zu Jehova basiert, entsteht dadurch kein bleibender Schaden. 	 Ha nemanduʼavaʼerã mokõivéva pehayhúrõ Jehovápe ndaipochyʼaremoʼãiha nendive.


Im vierzehnten Jahr der Herrschaft König Hiskias (732 v. u. Z.) fallen die Assyrer in Juda ein. 	 Ezequías ogovernáma 14 áñore (732 Jesús ou mboyve).


10 Hält Jehova heute den Zeitpunkt für gekommen, tiefe biblische Wahrheiten genauer zu erklären, die bisher nicht richtig verstanden wurden, dann hilft der heilige Geist verantwortlichen Brüdern in der Weltzentrale, die den „treuen und verständigen Sklaven“ repräsentieren, dies zu erkennen (Mat. 24:45; 1. Kor. 2:13). 	 10 Ko tiémpope tekotevẽ jave oñemyesakã peteĩ mbaʼe hypyʼũva, pe espíritu sánto oipytyvõ umi ermáno unhídope ombaʼapóva pe ofisína sentrálpe ontende hag̃ua. Haʼekuéra orrepresenta pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ (Mat. 24:45; 1 Cor. 2:13).


Oder wenigstens die Guten beschützen können? 	 ¿Mbaʼére piko ndoprotehéi umi hénte ivuénovape?”.


14, 15. (a) Woran solltest du bei Gruppenzwang denken? (b) Was hilft gegen Gruppenzwang? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼéguipa nanderesarái vaʼerã oĩ jave ndejopyséva rejapo hag̃ua ivaíva? b) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua nekangy umi ótro nepresiona jave?


Vielleicht macht die Gesundheit plötzlich nicht mehr mit, es wird finanziell eng, in der Familie gibt es Probleme oder man tut einfach selber etwas, wodurch das Leben auf den Kopf gestellt wird. 	 Sapyʼánte ñanderasy, japyta travahoʼỹre, ñane provléma ñande rogapýpe, térã jaʼa mbaʼe vaípe.


Sie sind dadurch, dass sie gelernt haben, nach der Bibel zu leben, zu moralisch verantwortungsbewussten Bürgern geworden. 	 Enterovégui oiko tapicha okumplíva irresponsavilida ha hekoporãva ojapo rupi la Biblia heʼíva.


Jehova, unser Gott, ist der größte und auch der erste Evangelist. 	 PETEĨ opredikáva ningo oikuaauka umi notísia porã.


12. Welche Hoffnung hatte Jesus im Sinn, als er zu Gegnern sagte, er werde seinen Schafen ewiges Leben geben? 	 12. Mbaʼérepa Jesús imanduʼa oñeʼẽrõ guare umi oñemoĩvape hese?


2 Der Apostel Paulus wusste, wie es an den Kräften zehrt, innerhalb und außerhalb der Versammlung unter Druck zu stehen. Mehr als einmal glaubte er, an seine Grenzen gestoßen zu sein (2. Kor. 1:8; 7:5). 	 2 Apóstol Pablo sapyʼánte oñandu vaʼekue ndaikatuveimaha ogueropuʼaka umi provléma, tahaʼe ohasáva kongregasiónpe térã okápe (2 Cor. 1:8; 7:5).


Gott als Souverän zu lieben und seine Maßstäbe zu respektieren ist mit das Wertvollste, was ihr euren Kindern mitgeben könnt. 	 Upéicha avei, tuakuéra omoĩvo ehémplo porã ifamíliape ha okorrehívo chupekuéra hendaitépe, omboʼéta chupekuéra ojejokokuaa hag̃ua.


5 Jehova hatte Gideon beobachtet und war sich sicher, dass er Israel befreien konnte. 	 5 Jehová ohechakuaa Gedeón rehe heta mbaʼe porã, upévare oikuaa ikatutaha oipuru chupe osalva hag̃ua Israélpe.


Die Schläge mögen zwar wehtun, aber sie können sein Leben retten. 	 Upéva ikatu hasy, péro osalváta chupe.


Unbekannt, wann zuletzt gesehen 	 Tembiapo ramovegua ojekuaa’ỹva


Damals behaupteten einige Theologen, der heilige Geist sei eine Person, die in gewisser Hinsicht Gott gleich ist. 	 Péro La Biblia ni Jesús remimboʼekuéra ypykue nomboʼéi upéva.


Leseliste (von Safari) 	 Moñe'ẽ rysýi (Safari rehegua)


Sie ist nicht eifersüchtig und prahlt nicht, noch benimmt sie sich unanständig oder ist auf eigene Interessen bedacht. 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Pe mborayhu ipasiensiakuaa, ipyʼaporã naiñenvidiósoi, ndojejapói.


Denke nach dem Lesen von Matthäus 13:47-50 . . . 	 Elee rire Mateo 13:47-50...


Er drückte sein Mitleid mit Hinterbliebenen aus, indem er in aller Aufrichtigkeit weinte — und das, obwohl er kurz darauf Lazarus auferweckte. 	 Péicha ohechauka ñandéve tekotevẽha jaiporiahuvereko umi ihénte manóvape.


Denn es ist Gottes Wille, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 “Haʼe ningo oipota opavave ojesalva ha oikuaa pe añetegua” (1 Tim. 2:4, ÑÑB).


3, 4. Was für ein Mensch war Naboth, und warum war er nicht bereit, seinen Weingarten zu verkaufen? 	 3, 4. ¿Mbaʼeichagua persónapa raʼe Nabot, ha mbaʼérepa orrechasa rréi Acab oférta?


1956 kehrte er aus Sibirien zurück und ließ sich in meiner Heimat in der Nähe von Sokuluk nieder. 	 Emil oikuaa pe añetegua upe lugárpe, ha ou jey 1956-pe ha opyta Sokuluk ypýpe (Kirguistán), che aikoha gotyo.


Unten 	 Michĩvéva


Ich war stolz, Mormone zu sein, und wollte Missionar werden. 	 Avyʼaiterei vaʼekue aike haguére upe rrelihiónpe ha apensa voi aservívo misionéroramo.


Aber was hatte Jehova vor? Würde er zulassen, dass Joseph ewig im Gefängnis blieb? Joseph wusste es nicht. 	 José oime vaʼerã oikuaase opytátapa pe kárselpe tóda la vída, térãpa osẽta algún día.


Was hätten sie gemacht, wenn sie gewusst hätten, dass ein Dieb in der Nähe ist? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerãmoʼã pe óga jára oikuaárire outaha peteĩ mondaha?


Ist es nicht eine große Ehre, durch unsere Handlungsweise anderen zu helfen, Jehova zu erkennen? 	 Umi mbaʼe jaʼe ha jajapóvare jahechaukañaína mbaʼeichaguápa pe Túva ha upéva tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã.


Fragen wir uns auch: „Erneuere ich weiter die Kraft, die meinen Sinn antreibt?“ (Eph. 4:23, 24). 	 Iporã avei ñañeporandu: “¿Añehaʼãpa siémpre akambia oimérõ noĩporãi la apensa lája ikatu hag̃uáicha Jehová cheguerohory?” (Efes. 4:23, 24).


7, 8. (a) Was ist damit gemeint, falsche Lehrer zu „meiden“? (b) Warum bist du fest entschlossen, dich von falschen Lehrern konsequent fernzuhalten? 	 7, 8. a) Mbaʼéichapa ikatu jajehekýi umi mboʼehára japúgui? b) Mbaʼérepa nde ndereikuaaséi mbaʼeve umi mboʼehára japu heʼívagui?


Nur eine Spurgröße ist innerhalb von repeat(auto-fit/auto-fill, …) erlaubt. 	 Oñemoneĩ peteĩ jehoha tuichakue añoite je'ejey ryepýpe(ñemoĩporã jeheguíva/ñemyanehẽ jeheguíva, …).


Gott immer mit Licht beschreiben, aber man kann nicht immer sagen, Licht sei Gott.“ Ähnliche Beispiele findet man in Johannes 4:24: „Gott ist ein GEIST“ und in 1. Johannes 4:16: „Gott ist Liebe“. 	 Mokõivéva idiferénte ojuehegui”. Ambue ehémplo jatopa Juan 4:24-pe [BNP]: “Ñandejára niko espíritu”, ha 1 Juan 4:16-pe: ‘Ñandejára hína mborayhu’.


Dies gilt als schwerer Verstoß, der der gesamten Gemeinschaft Unglück bringen könne. 	 Umi hénte ningo ipochy ndojejapóiramo mbaʼeve omanovahápe ha heʼi voi upévare ojekastigataha enterovépe.


8. (a) Wie könnte unser Herz für die Anschläge Satans anfällig werden? (b) Was kann geschehen, wenn wir Warnsignale missachten? 	 8. a) ¿Mbaʼéichapa ñane korasõ ikatu ñandereity Satanás ñuhãme? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe jahechakuaáramo jaha vaimaha péro nañakambiái?


17 Wie sollten wir als Diener Jehovas zu Menschen eingestellt sein, denen wir predigen? 	 17 Japredika jave oĩ persóna ñanerendúva ha oĩ avei nañanerenduséiva.


Was macht der Mann anders, den Jakobus als erfolgreich beschreibt? 	 Upéicharõ, ko kuimbaʼe omaña porãramo jepe ijehe espéhope, ndokorrehíri umi mbaʼe noĩporãiva.


Wie es in der Ausgabe des Wachtturms vom 1. Juli 1961 hieß, „scheint es nicht vernünftig zu sein, zu schließen, dass alles, was im Bericht über Jesu Versuchung in der Wüste geschah, buchstäblich aufzufassen ist. 	 Pe rrevísta La Atalaya 15 de julio de 1961, heʼi ko tentasión ojoguaha pe ótra tentasión Satanás omoĩ vaʼekuépe Jesúspe, oguerahárõ guare chupe peteĩ sérro ijyvatetereívape, ha ohechaukapaite chupe umi goviérno oĩva ko yvy ape ári.


12 Die Frau unterstützt ihren Mann auch darin, die Kinder Jehova näherzubringen, und trägt so dazu bei, dass die Familie wach bleibt (Spr. 1:8). 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã tembireko hogayguakuéra ojerovia mbarete ha oñatende porã hag̃ua? 12 Tembireko ojapo porãva hembiapo oipytyvõ iménape ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape Jehová rapére.


Jehova freut sich, wenn auch Arme gern geben (2. Kor. 9:7). 	 Jehová oguerohoryeterei koʼã ermánope ipojera haguére imboriahúramo jepe (2 Cor. 9:7).


Dann ist da der Zwang, in unser sowieso schon hektisches Leben immer noch mehr hineinzupacken. Und oft stehen einem die Probleme bis zum Hals oder man ist sehr stark auf die eigenen Interessen fixiert. 	 Ikatu avei hetaiterei ñane kompromíso ha ñanerembiapoitereígui ñanderesarái jaagradese hag̃ua ojejapóva ñanderehe térã ndajahechakuaái umi mbaʼe porã jarekóva.


Gott schlug die Feinde mit Blindheit und rettete durch dieses Wunder Elisa und seinen Diener (2. Kö. 	 Upérõ guare Eliseo ha hembiguái ojesalva Jehová onsiega rupi umi enemígope (2 Rey. 6:17-23).


8. Warum konnte der Teufel Hiob nicht daran hindern, Jehova zu ehren? 	 8. Mbaʼépa Satanás ojapo Job rehe anive hag̃ua omombaʼeguasu Jehovápe?


8. Was erkennen diejenigen, die beharrlich wachen? 	 8. ¿Mbaʼépa jaikuaa porã ñande jaservíva Jehovápe?


Gott hat einfach ganz andere Möglichkeiten als die Menschen. Das ist sehr wichtig zu wissen, denn er hat für die nahe Zukunft Großes angekündigt, das jeden von uns persönlich betreffen wird. 	 Ñandejára ningo tuicha idiferénte yvyporakuéragui, ha iporã jaikuaa upéva pórke oĩ profesía oñekumplítava hína koʼẽrõite ha okambiaitétava ñane situasión.


Jetzt sind alle — sie, ihr Mann und die Kinder — glücklich, weil sie alle zusammengeblieben sind. 	 Koʼág̃a, Carin, iména ha imembykuéra ovyʼa oĩmba haguére oñondive.


Wir können darauf vertrauen, dass Gottes Volk überall auf der Erde weiter geistig wächst. 	 Upéicha rupi jasegíta javyʼa ha ñañemeʼẽmbaite Jehová servísiope.


Anwendungen zur Grafikbearbeitung 	 Baemo Ra'angaa Jajapoa Oia


Ich tat es auch. 	 Un áño entéro ajapo avei upéicha ha upéi oikomi peteĩ mbaʼe aimoʼãʼỹva.


Wir erleben heute, wie Gottes Volk vereint auf den „Berg Jehovas“ zieht — genauso wie es Jesaja und Micha vorausgesagt haben (Jes. 2:2-4; lies Micha 4:2-4). 	 Péro ñande katu jaiko pyʼaguapýpe ha ñantende porã la Biblia omboʼéva, pórke Jehová ñanepytyvõ. ¡Ajépa jaagradesete chupe!


Wer einen Sohn oder eine Tochter durch den Tod verloren hat, wird es als großen Trost empfinden, dass Jehova durch die Auferstehung Trauer in Freude verwandeln kann. 	 Oiméramo omano ndehegui nde raʼy térã nde rajy, ani nderesarái Jehová omyengoviataha ne ñembyasy ha revyʼa jeytaha. Ojapóta upéva omoingove jeývo umi omanovaʼekuépe.


Und aus seinem Mund geht ein scharfes langes Schwert hervor, dass er damit die Nationen schlage, und er wird sie mit eisernem Stab hüten. 	 Ijurúgui osẽ peteĩ espáda ipukúva ha hakuáva, haʼe oikutu hag̃ua umi tetãnguérape upe espádape. Ha haʼe ogovernáta chupekuéra vastón de iérro reheve.


Diesen Instinkt haben die Vögel von Gott bekommen. 	 Jehová ojapo koʼã guyrápe ikatu hag̃uáicha opilla mbaʼe tiémpopepa osẽ vaʼerã ilugárgui ha upéi ojevy jey, ha péicha avei ojapo yvyporakuérape opilla hag̃ua mbaʼe tiémpopepa oiko (Lucas 12:54-56).


Wir sollten auch nicht davon ausgehen, dass der Ehepartner oder irgendein Verwandter ebenfalls gesalbt ist. Mit einem Gesalbten verwandt oder verheiratet zu sein spielt bei der Geistsalbung keine Rolle (1. Thes. 2:12). 	 Avei nañaporandúi iména térã hembirekópe, isy térã itúvape, térã ambue ihentekuérape haʼekuérapa haʼe avei unhído, pórke upe priviléhio ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojeeredáva (1 Tes. 2:12).


Aber ihm ging es bei meinen Eltern auch nicht viel besser. 	 Che túva ha che sy katu otrata vai che ménape.


Er „wandelte mit dem wahren Gott“ 	 ‘Ojapo Ñandejára rembipota’


Er wollte so viel wie möglich von Jehova lernen und beobachtete genau, wie Jehova durch sein barmherziges Verhalten gegenüber der sündigen Menschheit Demut bewies (15. 11., Seite 11). 	 Ha katuete ohechakuaáne raʼe Jehová voi iñumildeha oiporiahuverekóvo yvyporakuéra imperféktope (15/11, páhina 11).


Falls eine feindliche Nation Jerusalem angriff, waren diese Menschen als Erste betroffen und benötigten Schutz. 	 Hesekuéra raẽvete oñeñangarekovaʼerã ou mbaʼéramo Jerusalénpe umi ndaijaʼéiva hesekuéra.


{ -brand-name-apple } ist weithin bekannt für sein geschlossenes Ökosystem, da die Software für die firmeneigenen Produkte entwickelt wird. Im { -brand-name-app-store } bietet es Entwicklern jedoch einen Abschnitt zum Erstellen von Plugins und Add-ons, um den Browser robuster zu machen. Diese Erweiterungen können auch über den { -brand-name-app-store } gesucht und problemlos in { -brand-name-safari } installiert werden. 	 { -brand-name-apple } ojekuaa hekoha ñemboty rupive ja’évo mba’éichapa omoheñói software ijapopyrépe g̃uarã. Hákatu { -brand-name-app-store } ryepýpe, ome’ẽse peteĩ vore mboguatahárape omoheñói hag̃ua mboguejyrã’i ha moĩmbaha ojapo hag̃ua kundaháragui imbaretevéva. Ko’ã jepysokuépe ikatu eikundaha { -brand-name-app-store } rupive ha ojuajukuaa { -brand-name-safari } ndive.


15 „Ich verdiene jetzt 20 Prozent weniger, aber dafür habe ich im Jahr 50 Tage gewonnen, an denen ich bei meiner Familie sein und mich den Kindern widmen kann. 	 15 Haʼe heʼi: “Agana saʼive 20%, upéicharamo jepe káda áño hembyve chéve cincuenta día aime hag̃ua che família ndive ha upéicha ahekomboʼeve chupekuéra.


Gott und Christus erwarten von uns Nächstenliebe. 	 Jehová ha Jesús oipota jajapo upéva.


KONSTELLATION 3: STIEFELTERN UND ANDERE VERWANDTE ODER FREUNDE 	 PROVLÉMA 3: PENE AMÍGO HA PENE HÉNTEKUÉRA


Ich weiß einfach, Jehova hilft mir, für meine Familie da zu sein.“ 	 Aikuaa porã Jehová chepytyvõtaha asegi hag̃ua akuida hesekuéra”.


Kreuzkümmel 	 Komíno


Wer sich danach richtet, kann sich ernste Schwierigkeiten einhandeln (Jer. 17:9). 	 Jajeroviáramo peichagua rrelóre, ikatu hína tuicha ñaneprovléma (Jer. 17:9).


5. Warum schlugen Sauls Gefühle für David um, und wozu war David genötigt? 	 5. Mbaʼérepa Saúl ndaijaʼevéi Davídre, ha mbaʼépa ojapo David upévare?


Vielleicht ließ sie von einem Fenster oder Balkon aus ihren Blick über das Land schweifen. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe oĩ jeývo peteĩ lugár isegúrovape ha hoʼu jeývo umi tembiʼu hepa jepéva?


▪ Im Predigtdienst die Goldene Regel beachten 	 ▪ Jasegíkena pe Rrégla de Óro japredika jave


Was könnten das für Ziele sein? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼe métapa ikatu ñamoĩ?


Viele Arbeitnehmer fühlen sich gezwungen, Überstunden zu machen; manchmal für weniger Lohn. 	 Upéicha rupi umi hénte ojapo opa ikatúva okonsegi hag̃ua traváho. Avei oĩ ombaʼapóva óra éxtra, ojepagaʼíramo jepe chupekuéra.


Jakobs Söhne erreichten nach langer Reise ihr Ziel. 	 ENSEGÍDA IMANDUʼA UPE OSOÑA VAʼEKUÉRE


Welche Rolle spielt der heilige Geist in unserem Dienst? Die Artikel zeigen, wie Gottes Geist uns helfen kann, freimütig über die Wahrheit zu sprechen, geschickte Lehrer zu sein und im Dienst nicht nachzulassen. 	 Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára espíritu sánto japredika hag̃ua pyʼaguasúpe, ñaporomboʼe hag̃ua katupyrýpe ha akóinte ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Wie froh können wir doch sein, dass wir Jehovas Namen in Ehren halten, ihm vollständig ergeben bleiben und sein Herz erfreuen dürfen! 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã ñamombaʼeguasu Jehovápe, jajerovia hese ñande pyʼaite guive ha ñambovyʼa chupe.


Da fallen Arbeiten an, wie Abfall entsorgen, Fußböden wischen und Toiletten putzen — alles nicht gerade angesehene Tätigkeiten. 	 Avei ñamopotĩ jave ñane Salón del Reino, ñamombovaʼerã yty, jaitypei ha ñamopotĩ umi váño.


So erhielten sie wieder die Lebensaussichten, die Adam eingebüßt hatte. 	 Jesús omeʼẽvo hekove perfékto, opaga hustoite pe vída perfékta Adán operde vaʼekue.


Heute wissen wir, dass der Teufel dahintersteckte, der große Verleumder. 	 Haʼe operdepaite la orekóva, oñedeprimi ha omanoséntema voi.


Erste Schritte 	 Eñepyrũ eipuru Firefox


Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im Kanal #sumo auf irc.mozilla.org. 	 Akóinte orembovy'a rohendúvo ava pyahu oipytyvõséva atýpe, ndereikuaáiramo ore rekoha, ikatúnepa ejeikuaáukami. Eĩséramo kirirĩhame, ikatu avei:). Ikatu orejuhu eikekuévo IRC-pe, #sumo irc.mozilla.org rupi.


Zum Beispiel erfuhr ich, dass Gott wirklich mitfühlt, wenn jemand leidet. 	 La Biblia omombeʼu haʼe heʼi hague umi isiérvo oñemaltratávare: “Ahecha mbaʼeichaitépa ohasa asy che puévlo [...].


Für die „anderen Schafe“ hat Jehova sozusagen eine Adoptionsurkunde mit ihrem Namen vorbereitet. 	 Jehová oinvita avei umi “ambue ovechakuérape” oike hag̃ua ifamília apytépe ko yvy ape ári.


8 Unsere nahe Zukunft vorausgesagt 	 8 Umi profesía ñane renonderã rehe oñeʼẽva


3 Die Bibel legt viel Wert darauf, anderen regelmäßig Mut zuzusprechen. 	 3 Ndareíri ningo la Biblia ohechauka iñimportanteha ñañomokyreʼỹ meme.


Anfragekopfzeilen: 	 Myakãha rehegua mba’ejerure:


Doch der zweite Teil, die Christlichen Schriften, wurden in Griechisch geschrieben.* Aus welchem Grund? 	 Péro mbaʼérepa upéicharõ pe segunda párte la Biblia ojehairakaʼe griégope?*


Doch er beschützt sein Volk als Ganzes, indem er es zur rechten Zeit vor Satans Machenschaften warnt (Eph. 6:10-12). 	 Upéva oiko vaʼekue disípulo Estébanre ha ambue siervokuérare. Upéicharõ jepe, Jehová siémpre oprotehe ipuévlope Satanás ñuhãgui (Efes. 6:10-12).


Weiter heißt es in dem Bericht: „Siehe, ein Mann von den Söhnen Israels kam, und er brachte eine Midianiterin in die Nähe seiner Brüder vor den Augen Mose und vor den Augen der ganzen Gemeinde der Söhne Israels, während sie am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft weinten“ (4. Mo. 25:6). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼe Israelgua ogueru peteĩ kuña Madiangua iñermanokuéra apytépe, Moisés rovake ha mayma Israel ñemoñare rovake, haʼekuéra ojaheʼo jave pe lugár ijatyhápe hikuái Jehová renondépe’ (Núm. 25:6, ÑÑB).


Man könnte vielleicht etwas übernehmen, was der Trauernde nicht schafft, wie kochen, sich um die Kinder kümmern oder, falls gewünscht, bei den Vorbereitungen für die Beerdigung mithelfen. 	 Por ehémplo, ñañekosina chupekuéra, ñañatende umi mitãre térã jahecha umi mbaʼe oñekotevẽva ojejapo hag̃ua pe funerál, oipotáramo hikuái upéva.


Wir wissen sogar, dass wir in den letzten Tagen leben. 	 Mbaʼérepa jajerovia ojapotaha upéva?


Wie können wir unser Herz „behüten“ und von der Welt getrennt bleiben? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñañangareko hag̃ua ñane korasõre ha ani hag̃ua jajeheʼa ko múndore?


15 Sagen wir es unseren Glaubensbrüdern, wenn wir etwas Lobenswertes an ihnen entdecken? 	 15 ¿Jaguerohorýpa ñane ermáno térã ñane ermánape ojapo porã jave peteĩ mbaʼe?


Er erzählt: „Ein Obdachloser namens Peter war einer der schmutzigsten Männer, die ich in den Gassen je gesehen hatte. 	 Imanduʼávo peteĩva koʼã persónare, Don omombeʼu: “Ahecháva jepi kállere heta hénte ikyʼaitereíva, ha Peter haʼe vaʼekue peichagua.


Das Gewissen ist daher ein Beweis für Gottes Liebe und für seinen Wunsch, dass alle Menschen Gutes tun. 	 Upéva ningo peteĩ mbaʼe jarekóva ñandepyʼapýpe ha heʼíva ñandéve mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Das Nachforschen hat mir geholfen, meine Glaubensbrüder mit anderen Augen zu sehen. 	 Avei haʼe ombyasykuaaiterei hapichakuérape.


An Gesalbte in seinen Tagen schrieb Paulus deswegen: „Nicht, dass wir die Herren über euren Glauben sind, sondern wir sind Mitarbeiter an eurer Freude“ (2. Kor. 1:24). 	 Avei omomanduʼa chupekuéra: ‘Ndahaʼéi niko roñemombaʼeséva penderehe ha pende jeroviáre, poipytyvõsénte niko pevyʼa hag̃ua’ (2 Corintios 1:23, JMP [1:24, NM]).


Er inspirierte König David, folgende Zusicherung aufzuschreiben: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Ps. 37:25). 	 Rréi David heʼi vaʼekue: “Che chemitã vaʼekue, ha koʼág̃a katu chetujáma, péro núnka ndahecháiva Ñandejára oheja reíramo peteĩ hembiapo porãvape, ni ifamíliape oikórõ ojerure upérupi hoʼumi vaʼerã” (Sal. 37:25, TNM).


Gehorsam lernen 	 Peikuaa mbaʼépa heʼise peneñeʼẽrendu


Sobald der Alkohol anfängt, einen zu benebeln, war es schon zu viel. 	 Ndahasyiete la reikuaa hag̃ua upéva.


'none' oder URL erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘none’ térã peteĩ URL, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Aber es hilft wirklich, und das können viele aus eigener Erfahrung sagen. 	 Carolina omombeʼu: “Ajeroviavévo Jehováre añepyrũ ahecha chupe che Túvaicha.


Manche, weil sie dann mit Familie und Freunden feiern können. 	 Oĩ ojapóva upéva okomparti hag̃ua ifamília ha iñamigokuérandi.


Das sah man schon im Altertum so. 	 Ymaite guivéma ojehechakuaa siertoha upéva.


Welche Trends beschreibt die Bibel unter anderem? 	 Jahechamína cuatro ehémplo. 1.


Die Geschichte über Johanna stimmt uns nachdenklich. 	 Juana ehémplo ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva.


Sie möchten uns vielleicht weismachen, wir könnten weltliche Ziele verfolgen und gleichzeitig Jehova dienen, nur nicht ganz so eifrig. 	 Haʼekuéra oipota jaguerovia jajapóramo upéva ikatutaha jahupyty avei heta mbaʼe ko múndope.


In dem von Satan beherrschten bösen System setzen uns allen hin und wieder belastende Umstände zu (1. Joh. 5:19). 	 8 Oĩ heta mbaʼe ikatúva ñanemokangy jaiko aja Satanás múndo añáme (1 Juan 5:19).


8, 9. Wie wirkte sich die Sünde auf Adams Nachkommen aus? 	 8, 9. ¿Mbaʼéichapa operhudika pe pekádo Adán familiarépe?


15. März 2012 	 15 de marzo de 2012


(Psalm 26:8, 12). 	 Péicha jahechauka ñaimesetereiha Ñandejára rógape ha ñamombaʼeha upéva (Salmo 26:8, 12).


Wie läuft denn so ein Bibelkurs von Jehovas Zeugen ab? 	 ¿Mbaʼéichapa ojejapo peteĩ estúdio vívliko?


Zwar zeigte er Respekt gegenüber Jesus, als er zu ihm sagte: „Gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst“ (Lukas 23:42). 	 Añetehápe ningo haʼe ojerure asy Jesúspe: “Nemanduʼákena cherehe reike vove ne Rréinope” (Lucas 23:42, NM).


Für einen besonderen Auftrag aber wird ihm Macht verliehen, als ein König zu handeln — und eine Kettenreaktion auszulösen, die den Lauf der Geschichte radikal verändern wird! 	 Oñemeʼẽgui chupe autorida omanda hag̃ua peteĩ rréi omandaháicha. Avei ojapóta peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva, ha upéva rapykuéri oikóta heta mbaʼe okambiátava ko múndo.


Das gemeinsame tägliche Lesen sollte zu einer schönen Gewohnheit werden. 	 Péicha haʼekuéra oñeʼẽkuaáta ha avei oleeséta.


Sie entsprechen Heuschreckenschwänzen mit Stacheln, wie Skorpione sie haben, und Pferden, deren Schwänze Schlangen gleichen. 	 Koʼã marandúre ningo ojeʼe ‘ipopĩaha alakrán ruguáicha’ ha oñembojoja kavajúre ‘huguái ojoguáva mbóipe’.


Ein intensiveres Studium der Bibel und unserer Veröffentlichungen wird ihn sicher weiterbringen. 	 Iporãta avei oñeporandúramo: “Amboyképa tiémpo astudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ajerurépa Jehovápe chemoarandu hag̃ua?”.


Ja, sie hatte beschlossen, unter den Flügeln Jehovas Zuflucht zu suchen, wie ein Vögelchen, das sich unter die schützenden Flügel seiner Eltern kuschelt. 	 Ojekuaa hese haʼe oñemboja hague Jehováre oñemoʼã hag̃ua umi ryguasu raʼy oikeháicha isy pepoguýpe oñemoʼã hag̃ua.


3. Wie haben Gottes Diener Liebe erkennen lassen? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra ohechauka oporohayhuha?


Diese Übersetzung gibt es vollständig oder teilweise in über 150 Sprachen und ist damit den meisten Menschen zugänglich. 	 Pe Traducción del Nuevo Mundo oĩ mas de 150 idiómape, tahaʼe kompléto térã en párte. Upéva heʼise la majoría ko yvy tuichakuére ikatuha olee la Biblia iñeʼẽtépe upe traduksión rupive.


Thimble verwenden 	 Mba’éichapa eipurúta Thimble


Versammlungen heute werden zwar nicht von Männern unterwandert, die einen solchen Standpunkt vertreten, und doch können wir aus den Anweisungen, die Paulus Titus gab, viel über das Gewissen lernen. 	 Ndaiporivéimaramo jepe koʼág̃a omombaʼéva upéva umi kongregasiónpe, ñahesaʼỹijóvo Pablo heʼivaʼekue Títope jaikuaavéta mbaʼéichapa ombaʼapo ñane konsiénsia.


Doch in diesen schwierigen Zeiten ließ er sich von Jehova leiten. 	 Upéi katu oñemboja hese ojapo hague peteĩ mbaʼe vai ha oho kárselpe.


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.“ Dann reicht er ihnen einen Becher mit Rotwein und sagt: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund kraft meines Blutes, das zu euren Gunsten vergossen werden wird“ (Luk. 22:19, 20). 	 Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe”. Upéi ombohasa avei chupekuéra peteĩ kópa de víno tínto ha heʼi: “Ko kópa orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive, oñeñohẽtava penderehehápe” (Luc. 22:19, 20, NM).


Was für Geschenke hat uns Jehova denn zum Beispiel gemacht? 	 Ani hag̃ua oiko upéva, jahecháta mbaʼéichapa koʼág̃ama voi Jehová tuicha ñanderovasa.


Wie aus dem 2. Korintherbrief hervorgeht, war er, um sie „zu schonen“, noch nicht nach Korinth gekommen (2. Kor. 1:23). 	 Pablo ndohói kuri Coríntope raẽ ndoipotái rupi umi ermáno ‘oñeñandu vai ikáusare’ (2 Cor. 1:23).


Was wäre nach den Worten des Apostels das Ergebnis, wenn seine Zuhörer diese echte Reue zeigen würden? 	 Péro, ¿mbaʼépa ohupytýta kuri umi ohendúva Pédrope ohechaukáramo oñarrepentiha?


Nun müsst ihr und eure Kinder den Franzosen helfen, sie kennenzulernen! 	 Koʼág̃a otokáma peẽme ha pene famíliape peipytyvõ hag̃ua umi franséspe.


10. Was bedeutet es, in Gottes Gesetz „hineinzuschauen“? 	 10. ¿Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ “omaʼẽ porãva” Ñandejára léi rehe?


In Wirklichkeit sei das sogar ein Grund, sich zu freuen: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt und lügnerisch allerlei Böses gegen euch redet um meinetwillen. 	 Haʼe heʼi: ‘Pevyʼa oĩramo otakýva penderehe, pendepersegíva ha oñeʼẽreíva penderehe penemoherakuã vai hag̃ua che réra rehehápe.


Die Bibel zeigt, dass Gott den Mann entsprechend seiner übergeordneten Stellung mit Vorrechten betraute. 	 La Biblia heʼi Ñandejára omoĩhague kuimbaʼépe omoakã hag̃ua heta mbaʼe.


Zunächst erkennst du, dass es ein Bus ist — das ist Erkenntnis. 	 Ñepyrũrã, japilla haʼeha peteĩ kolektívo, ha upéva heʼise jarekoha konosimiénto.


Einige meiner Freunde schafften sich ein Motorrad an, andere renovierten ihr Haus. Ich kaufte mir ein nagelneues Auto. 	 Umi che amigokuéra ojogua imotorã, omoporãve hogakuéra ha che katu ajogua che autorã peteĩ osẽ ramoitéva.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum begann Petrus zu sinken? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa Pedro oñepyrũ oñapymi?


16. Wie kann man erreichen, dass junge Leute am Bibelstudium Freude haben? 	 16. Mbaʼéichapa tuvakuéra oipytyvõkuaa ifamíliape ovyʼa hag̃ua ostudiávo la Biblia?


Seine Worte lassen darauf schließen, dass er ganz versunken war in seiner Gefühlswelt, in Schmerz und Einsamkeit (Ps. 102:3, 4, 6, 11). 	 Umi mbaʼe heʼíva ko salmísta ohechauka oñembyasy ha oñeñanduha haʼeñoite (Sal. 102:3, 4, 6, 11).


EINEN jungen ledigen Bruder, den wir Eduardo nennen, beschäftigte etwas: Er hatte über die Aussage aus 1. Korinther 7:28 nachgedacht, wer heiratet, würde „Drangsal im Fleisch“ haben. 	 PETEĨ ermáno imitãva opensa 1 Corintios 7:28 heʼívare.


Bemerkenswert ist die Reihenfolge, in der Jesus die Gleichnisse erzählte, die Teil des Zeichens seiner Gegenwart wurden. 	 Jesús ningo omombeʼu vaʼekue umi ehémplo omyesakãva mbaʼe mbaʼépa oikóta umi ára pahápe.


Aber sicher sprach er über Themen, für die sich Männer interessierten. 	 Ñande avei ñañehaʼãvaʼerã jajapo upéicha ha ñaipytyvõ kuimbaʼekuérape ombohovaikuaa hag̃ua umi mbaʼe oipyʼapýva chupekuéra.


Bist du ebenfalls ein junger Zeuge, gehst in die Zusammenkünfte und beteiligst dich am Predigtdienst? Hast du vielleicht das Gefühl, dass der Dienst irgendwie zur Routine geworden ist und es dir an Begeisterung fehlt? 	 Ha nde mitãrusu, ¿reservípa avei Jehovápe, reho rreunionhápe, resẽ repredika, péro rehechakuaa rejapoha rejapovaʼerãgui reínte ha nderevyʼaiha?


Als Moses Verantwortung übertragen bekam, ließ er nicht zu, dass ihm das zu Kopf stieg. 	 Moisés arakaʼeve noñemombaʼeguasúi oñemeʼẽ haguére chupe autorida.


Zum Beispiel wird in Kapitel 12 das Thema behandelt „Ein Leben führen, das Gott gefällt“. 	 Pór ehémplo kapítulo 12 heʼihína “Jaiko Ñandejára oipotaháicha”.


Ich könnte ein ganzes Buch darüber schreiben, wie sehr die Bibel mein Leben bereichert hat. 	 Hetaiterei mbaʼe porãma ningo ahupyty asegi rupi umi konsého oĩva la Bíbliape, ha la askrivipárõ umíva ikatúta voi ajapo chugui peteĩ lívro.


Dann werden wir mit Frieden erfüllt, wie ihn nur seine Freunde kennen (Röm. 15:13). 	 Jajerure meméramo Jehovápe ijespíritu, haʼe omeʼẽta ñandéve pe pyʼaguapy ohupytýva sólamente umi persóna añetehápe oiko porãva hendive (Rom. 15:13).


In der Bibel steht: „Er [Gott] hat die Erde auf Fundamente gegründet, bis in Ewigkeit kommt sie niemals ins Wanken“ (Psalm 104:5, Neue evangelistische Übersetzung, 2012). 	 Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue voi Ñandejárape: “Nde remopyenda vaʼekue ko yvy ani hag̃ua okuʼe [térã oñehundi] arakaʼeve” (Salmo 104:5).


Doch es gibt gute Gründe, eine gefährdete Ehe nicht gleich aufzugeben. 	 Péro haʼetéramo jepe ku napenepohãvéimava, iporãta reñehaʼã meme.


Zweifellos meinte er damit sein Kommen, um das Gericht an Babylon, der Großen, zu vollstrecken sowie am übrigen bösen System des Teufels (2. Thes. 1:7, 8). 	 Jaʼekuaa Jesús heʼise hague ou jeytaha okondena hag̃ua Babilonia Guasúpe ha opa mbaʼe oĩva ko múndo aña poguýpe (2 Tes. 1:7, 8).


Sie sagt aber: „Ich fühle mich jeden Tag sehr von Jehova belohnt. 	 Upéicharamo jepe heʼi: “Che ningo káda día apensa pe paraísore, ha upéva omeʼẽ chéve esperánsa.


Viele Brüder und Schwestern haben gut bezahlte Stellungen in der Geschäftswelt, der Unterhaltungsbranche, im Bildungsbereich oder im Sport aufgegeben. 	 Oĩ avei heta omboykevaʼekue umi mbaʼe ombopláta hetátava chupe, pór ehémplo depórte, negósio, profesión térã ikatúkuri oñemofamóso.


19. Was bedeuten die spannenden Visionen Sacharjas für uns heute? 	 19. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi visión ohecha vaʼekue Zacarías?


Wo warst du überhaupt?‘ Er sagte, er habe mit Zeugen Jehovas die Bibel studiert, und fing an, mir davon zu erzählen.“ Dass die Wahrheit aus der Bibel das Leben eines Menschen so verändern konnte, beeindruckte diese Agnostikerin tief. 	 ¿Moõ piko rehóraʼe?’. Heʼi chéve ostudiaha la Biblia umi testígo de Jehová ndive ha oñepyrũ opredika chéve”.


Ausgewählten Ordner entfernen 	 Emboguete jeporavo


Wie der Psalmist sagt, ist derjenige erfolgreich und glücklich, der „seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas und mit gedämpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht“ (Psalm 1:2). 	 Sálmope oñemombeʼu mávapa umi ovyʼavéva: ‘Ñandejára léi ipyʼa ombohory, ha hese ojepyʼamongeta ára ha pyhare’ (Salmo 1:2).


Jesus war inständig gebeten worden, aus dem Gebiet wegzugehen, daher hatte er nur wenig oder gar keinen Kontakt mit den Bewohnern. 	 Pe kuimbaʼe oñemongueravaʼekue katu oipytyvõkuaa ani hag̃ua oñeñeʼẽ vai hese.


11 Wie konnte Ribeiro seine Sucht überwinden? 	 11 Jahechaháicha, Ribeiro ndahaʼéi ostudiánteva la Biblia, síno ojepyʼamongeta umi mbaʼe oleévare, ha oheja opoko ikorasõre.


Andere sind verbittert. 	 Péro umi ojapóva upéva pyʼỹinte omano térã opyta oñamarga.


Jetzt weiß ich, wie es wirklich ist.“ Sie entschloss sich zu einem Bibelstudium mit Jehovas Zeugen, um mehr über Gottes Verheißungen zu erfahren. 	 Koʼág̃a aikuaa pe añetegua”. Haʼe oñepyrũ ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive oikuaave hag̃ua Ñandejára ojapótava.


Er mag nicht gleich für die perfekte Arbeit sorgen, aber er könnte dich an die Worte von König David erinnern: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Ps. 37:25). 	 Ndahaʼéi omeʼẽtava ndéve ensegída peteĩ traváho iporãva. Péro ikatu nemomanduʼa rréi David heʼi vaʼekuére: “Che chemitã vaʼekue, ha koʼág̃a katu chetujáma, péro núnka ndahecháiva Ñandejára oheja reíramo peteĩ hembiapo porãvape, ni ifamíliape oikórõ ojerure upérupi hoʼumi vaʼerã” (Sal. 37:25, TNM).


Obwohl sich bei ihm nur langsam etwas änderte, gab er nicht auf. 	 Ohasáramo jepe heta tiémpo oheja hag̃ua umi videojuego, haʼe naikangýi.


Erzählt von Félix Alarcón 	 Omombeʼu Félix Alarcón


Die Taufe ist auch ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum ewigen Leben. 	 Avei tekotevẽ rejevautisa ikatu hag̃uáicha rejesalva.


Im Rückblick fragst du dich womöglich, warum Jehova manches zugelassen hat. 	 Upévare ikatu oime koʼág̃a ñañeporandu hína mbaʼérepa Jehová opermiti oiko ñanderehe umi mbaʼe.


Er war körperlich ein Wrack, doch sein Glaube war ungebrochen. 	 Haʼe heta ohasa asy ha ojegolpea vaieterei ikolúmnape, péro ni mbaʼevéicharõ nomboykéi ijerovia.


Mancher mag sogar fragen: „Was muss ich tun, um gerettet zu werden?“ Wenn wir so jemanden antreffen, ist er vielleicht zum ersten Mal in seinem Leben bereit, die gute Botschaft anzuhören. 	 Japredika jave koʼãichagua tapichápe, ikatu hína ohenduse pe mensáhe de esperánsa jaraháva chupekuéra.


30 Sei weise und erlerne „geschickte Lenkung“ 	 30 Nearandúkena ha eñehaʼã “ndekatupyryve”


Natürlich würden wir nicht erwarten, das Gleiche zu leisten wie er. 	 ¡Ajépa jaʼekuaa hese ojapo porã hague heta mbaʼe!


Anwendung auswählen 	 Tembipuru'i Poravo


Südafrika 1. 6. 	 Ñamombaʼe ijedávape, 15/5


Passwort: 	 Ñe’ẽñemi:


Sich an einen Fehler zu erinnern kann bewirken, dass man sich „über die Maßen zerschlagen“ fühlt. (Lies Psalm 38:3-5, 8.) 	 Upéicha avei umi mbaʼe vai yma jajapovaʼekue ikatu oguapy ñanderehe ha “ñandejopyeterei” (elee Salmo 38:3-5, 8).


WOCHE VOM 11. BIS 17. DEZEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 11 AL 17 DE DICIEMBRE DE 2017


Er bekommt zu sehen, was in Gottes Tempel alles vor sich geht. Wirklich abscheulich! 	 Jehová omondo hiʼanhelkuérape (umi “6 kuimbaʼe”) ohundi hag̃ua umi omboykévape chupe.


Wir lesen: „Sobald die Trompeter und die Sänger wie e i n Mann e i n e n Klang hören ließen, um Jehova zu preisen und ihm zu danken, und sobald sie den Schall mit den Trompeten und mit den Zimbeln und mit den Gesanginstrumenten und mit der Lobpreisung Jehovas erhoben, . . . [erfüllte] die Herrlichkeit Jehovas . . . das Haus des wahren Gottes.“ Wie sehr dieses Ereignis den Glauben der Anwesenden gestärkt haben muss! (2. Chr. 5:13, 14; 7:6). 	 La Biblia heʼi: “Umi ombopúva trompéta ha umi opurahéiva oñepyrũ omombaʼeguasu ha oagradese oñondivepa Jehovápe, ha oñehendu pe trompéta pu, umi platíllo ha umi instruménto musikál ryapu oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe”. Upe javete, “Jehová podér omimbipáva omyenyhẽ Ñandejára tee róga”. Koʼã mbaʼe ningo katuete oipytyvõne raʼe umi israelítape ojeroviave hag̃ua Jehováre (2 Crón.


Die Brüder und Schwestern wussten, dass die Polizei sie im Auge behielt. 	 Avei roasisti mimi jepi rreunionhápe Tokmákpe.


9. Wie können wir Bibeltexte so einführen, dass Achtung vor der Bibel gefördert wird? 	 9. ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe jalee mboyve la Biblia peteĩ persónape?


4 Höchstwahrscheinlich konnten Jephtha und seine Tochter jeden Tag beobachten, wie katastrophal es sich auswirkt, Jehova untreu zu sein. 	 4 Ára ha ára Jefté ha itajýra ohecha mbaʼéichapa oho vai vaive umi hénte naiñeʼẽrendúiva Jehovápe.


Ein erfülltes Leben durch Besitztümer? 	 Javyʼátapa jaikóramo mbaʼereta rapykuéri?


Beteiligst auch du dich gemäß deinen Möglichkeiten an dieser Tätigkeit? 	 Ha nde, rejapopareína ko tembiapo nde pyʼaite guive?


So traurig es ist, den Ehepartner oder die Kinder zurücklassen zu müssen, meinen doch viele, sie hätten keine andere Wahl. 	 Ha hasýramo jepe chupekuéra oheja ifamília, opensa ohómante vaʼerãha.


Ungültiger Wert 	 Tepykue oiko'ỹva


Suchen wir uns daher Freunde, die Jesu Gebote aus Glauben halten. 	 Ñande avei jaiporavo vaʼerã ñane amigorã umi ermáno térã ermána oĩ porãva espirituálmente ha iñeʼẽrendúva Jesúspe.


Gehen wir doch von Zeit zu Zeit unsere Checkliste durch und stellen sicher, dass unser Verhältnis zu unserem lieben Vater, Freund und Gott — Jehova — immer weiter wächst. 	 Upéva rangue, pyʼỹinte rehecha vaʼerã nde lísta rekontrola hag̃ua oimépa koʼẽ koʼẽre reñemoag̃uive rehóvo Jehováre.


Schon bald wird Gottes Königreich mit Jesus Christus an der Spitze über die Erde regieren. 	 Ñandejára Rréino, omoakãva Jesucristo, koʼẽrõitéma oisãmbyhýta yvyporakuérape.


Sein Tod wirft fast noch mehr Fragen auf als sein Leben. 	 Ikatu jaʼe noñentendeporãiha mbaʼeichaitépa añetehápe oiko raʼe upéva.


11 Zu den nach Babylon Weggeführten gehörte der Prophet Daniel (Dan. 1:1-6). 	 11 Daniélpe ojeguerahavaʼekue avei Babilóniape (Dan. 1:1-6).


Manchmal war Vater so müde, dass er beim Studium einschlief. 	 Sapyʼánte ore túva ikaneʼõiterei ha opyta oke rostudia jave.


Nun setzt Jesus in Anwesenheit seiner 11 treuen Apostel ein besonderes Mahl ein — eines, das an seinen Tod erinnern soll, den er noch am selben Tag erleiden wird (Mat. 26:1, 2).* 	 Ko séna oservíta ojegueromanduʼa hag̃ua pe día Jesús omano hague. Koʼã mbaʼe oiko kuri áño 33-pe, el 14 de nisán, oñemohuʼã mboyve upe día (Mat. 26:1, 2).*


Wenn wir reinen Herzens sind, wird alles, was wir sagen und tun, rein sein, und unser Dienst für Jehova wird frei sein von jeglicher Heuchelei. 	 Ñandepyʼapotĩramo nañaneñeʼẽkyʼamoʼãi ha jajapóta hekoitépe opa mbaʼe Jehovápe g̃uarã.


Im Wacht-Turm von 1915 (Seite 41, 42) wurde folgende bemerkenswerte Aussage gemacht: „Sind wir nicht ein glückseliges Volk? Ist unser Gott nicht treu? 	 Áño 1914-pe ko rrevísta heʼivaʼekue: “Ajépa javyʼa ha ñanerenyhẽ mbaʼe porãgui.


Hier einige Beispiele: 	 Jahechamína umíva.


Ein irischer Muttersprachler, der vor einiger Zeit erfuhr, was die Bibel wirklich lehrt, erzählt: „Als wir in Bedells Bibel gelesen haben, fühlten wir uns gleich zu Hause. 	 Peteĩ karai irlandés, oaprende vaʼekue mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, heʼi: “Rolee jave pe Biblia de Bedell, rohendu Ñandejára Ñeʼẽ ore idiomaitépe.


15. Wann müssen wir besonders demütig sein, um uns von Jehova leiten zu lassen? 	 15. Mbaʼéicha javépa ñaneumildevaʼerã jajapo hag̃ua Jehová heʼíva?


Älteste sollten sich ebenfalls Zeit zum Nachforschen nehmen. 	 Umi ansiáno avei omboyke vaʼerã tiémpo oinvestiga porã hag̃ua.


Wir wollen so denken und fühlen wie Jehova, was einschließt, biblische Grundsätze zu verstehen. 	 Iñimportanteterei jaikuaa mbaʼépa Jehová opensa, upéva heʼise ñañehaʼã vaʼerãha ñantende la haʼe ñanemboʼeséva. Upearã iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe jaleévare.


macOS-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten 	 Oikotevẽ macOS ñemboaje henyhẽjehegui hag̃ua, ehecha térã embosako’i kuatia’atã ñemurã mbyatypyre.


Sie berichtet, was sie nach und nach dazu gebracht hat, Jehovas Liebe auch auf sich zu beziehen. 	 Upéi omombeʼu mbaʼépa mbeguekatúpe oipytyvõ chupe oguerovia hag̃ua Jehová ohayhuha chupe.


8 Lies Epheser 4:31, 32; 5:8, 9. Wie erfrischend ist doch an einem heißen Tag eine sanfte Brise und ein kühles Getränk! 	 8 (Elee Efesios 4:31, 32; 5:8, 9.)


Würdest du dich ihnen anschließen, obwohl dir überzeugende Beweise für die Wirksamkeit des Verfahrens bekannt sind? 	 Ndépa mbaʼe rejapóne? Remboykétapa avei upe tratamiénto reikuaa porãramo jepe nemonguerataha?


Es kann gut sein, dass sie irgendwann von selbst auf euch zukommen und darüber reden wollen.“ 	 Pejapóramo upéicha haʼekuéra voi ikatu omombeʼu peẽme umi mbaʼe ohaivaʼekue”.


Aber aufrichtige Menschen werden vielleicht neugierig. 	 Haʼekuéra ohecha ñande jajeroviaha la Biblia heʼívare ha jahejaha upéva ñanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape.


2 Weltliches Denken lässt Jehovas Maßstäbe unberücksichtigt oder setzt sie herab und kann mit der Zeit den Glauben schwächen. 	 2 Heta persóna opensa ko múndope oñepensaháicha, ha nopenái umi mbaʼe Jehová heʼívare.


Auch lernen wir eine der guten Seiten Jonas kennen: Dankbarkeit. 	 Oñemboʼévo pyʼỹinte heʼi umi mbaʼe oĩva Sálmope, péicha jahecha oikuaa hague heta mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


WENN man noch nie in der Situation war, kann man nicht nachempfinden, was für tiefe Wunden es reißt, wenn man seinen Ehepartner verliert. 	 Umi ohasamavaʼekue upe situasión mante oikuaa tuichaiterei mbaʼeha upéva.


Es schließt auch unser Herz und unseren Sinn ein, also die Art, wie wir auf Belastungen reagieren. 	 Heʼise avei ñambohovái porãha umi provléma.


In den letzten Jahren wurde erklärt, die Gefangenschaft habe 1918 begonnen und Gottes Volk sei nur eine kurze Zeit von Babylon der Großen beherrscht worden. 	 Heta tiémpore ñapensa vaʼekue áño 1918-pe Ñandejára puévlo oĩ hague sapyʼami Babilonia Guasu poguýpe.


SIE SCHÄTZEN IHN 	 HAʼEKUÉRA OMOMBAʼE PE ESTÚDIO DE FAMÍLIA


Die Suche nach dem „Paradies auf Erden“ zieht sich wie ein roter Faden durch die Geschichte. 	 Yma guive oĩ oroviáva oexisti hague peteĩ paraíso ko yvýpe.


Gibt es auch heute Menschen, die andere zu Hause besuchen oder in der Öffentlichkeit darüber sprechen, was die Bibel über Gott sagt? 	 ¿Ha mávapa hína umi ohóva káda ógape térã oñembojáva umi hénte rendápe pe kállepe oñeʼẽ hag̃ua chupekuéra Ñandejárare?


Wer ist bei der Hochzeit des Lammes die Braut, und wie hat Christus dafür gesorgt, dass sie bereit ist? 	 Pe Ovecharaʼy kasamiéntope, ¿mávapa pe nóvia, ha mbaʼéichapa Cristo oprepara chupe pe kasamientorã?


Paulus hatte offensichtlich die richtige Einstellung zu Autorität in der Christenversammlung. 	 Jahechaháicha, apóstol Pablo orrespetavaʼekue umi omoakãvape Jehová organisasión.


15, 16. (a) Warum hatten die Brüder Paulus ins Herz geschlossen? (b) Warum lieben wir unsere fürsorglichen Ältesten? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼérepa ohayhuetereivaʼekue apóstol Páblope umi ermáno? b) ¿Mbaʼérepa ñande jahayhueterei avei ansianokuérape?


Man kam auf das Thema Spiritismus zu sprechen und die Zeuginnen konnten gezielt etwas aus der Bibel vorlesen. 	 Ipahápe oñeʼẽ hikuái espiritísmo rehe ha umi mokõi Testígo ohechauka chupekuéra mbaʼépa la Biblia heʼi upévare.


Wie können Älteste als Hirten Jehova nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ohaʼanga Jehovápe oñangarekóvo kongregasión rehe?


Wiederherstellungscode bestätigen 	 Emoneĩ ayvu jeguerujeyrãva


Sie setzen einfach voraus, dass die Schüler von der Evolutionstheorie überzeugt sind.“ Und eine junge Schwester aus Frankreich bemerkte: „Meine Lehrer finden es ziemlich erstaunlich, dass es Schüler gibt, die noch an die Bibel glauben.“ 	 Fránciape katu peteĩ ermána imitãva heʼi: “Che profesorkuéra oñesorprende voi oĩ jave alúmno oroviáva la Biblia omboʼéva”.


(Lies Kolosser 3:10.) 	 Ha ikatu ñanepytyvõ ñakambiaite hag̃ua ñande rekove (jaleemína Colosenses 3:10).


Manche befinden sich zwar auf diesem Weg, weil sie bewusst das ablehnen, was die Bibel lehrt, aber viele andere sind darauf, weil sie sich täuschen ließen oder darüber im Dunkeln gelassen wurden, was Jehova tatsächlich von ihnen erwartet. 	 Oĩ ohóva upe tapére oikuaáramo jepe mbaʼépa heʼi la Biblia. Péro heta avei oĩ ohóva upérupi oñembotavýgui chupekuéra. Ojeʼe umi tapichápe oikohahína hikuái Ñandejára oipotaháicha.


Über diese geistigen Israeliten hatte Jehova prophezeit: „Ich will ihr Gott werden, und sie selbst werden mein Volk werden“ (Jer. 31:31-33). 	 Haʼe heʼi: “Che aikóta chupekuéra g̃uarã Ijáraramo, ha haʼekuéra oikóta che retãramo” (Jer. 31:31-33, NM).


Bruder Pierce war in seinem Dienst für Jehova unermüdlich: Er stand frühmorgens auf und arbeitete oft bis spät in die Nacht hinein. 	 Ermáno Pierce ikyreʼỹeterei Jehová servísiope.


Was verrät die Geschichte? 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia.


In der Bibel wird gesagt: „Erweist euch als dankbar“ (Kol. 3:15). 	 La Biblia heʼi: “Pehechaukákena pendeagradesidoha” (Col. 3:15).


Im letzten Artikel dieser Serie werden wir uns mit weiteren Worten aus der Bergpredigt beschäftigen. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa Jesús ñanemboʼeve pe Sermón del Móntepe.


Es gibt wirklich keinen besseren Lebensweg. 	 Añetehápe ndaipóri mbaʼeve iporãvéva ko mbaʼégui.


Der Großteil der Menschen wird nämlich bei Organisationen Schutz suchen, die mit „den Felsen der Berge“ verglichen werden (Offb. 6:15-17). 	 Upéva heʼise haʼekuéra ojeroviataha umi organisasión yvyporakuéra okrea vaʼekuére (Apoc. 6:15-17).


Ein Ende des Selektors wurde nach den Pseudo-Element erwartet, das keine Benutzeraktions-Pseudoklassen unterstützt, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Oñeha’arõ poravoha ipaháva mba’epururãngue nomoneĩriva mbo’ehakotyrãngue puruhára ñemongu’e, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


David verspürte in seinem Leben immer wieder die Kraft des heiligen Geistes. 	 Mbaʼére piko David ndoipotaietereivaʼekue Jehová oipeʼa chugui ijespíritu sánto? Oikuaa porãgui tuichaiterei oipytyvõha chupe.


ZEIG GUTES URTEILSVERMÖGEN 	 Koʼág̃a Debbie, Pranas ha mokõive ifamília oservi de tiémpo kompléto.


Hier drei Beispiele. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo.


Bestimmt sollten wir es schätzen, zu Gott beten zu dürfen, und sollten „loyale Hände“ in dem Vertrauen „erheben“, dass unser himmlischer Vater uns erhört (1. Tim. 2:8). 	 Ñande avei ñamombaʼevaʼerã ikatu haguére ñañemboʼe Jehovápe. Jajerovia memékena hese ha ‘ñamopuʼã ñande po yvága gotyo’ jaikuaágui ombohovaitaha ñaneñemboʼe (1 Timoteo 2:8).


LIEDER: 99, 109 	 PURAHÉI: 99, 109


Wie können wir sein Königtum loyal unterstützen und vollkommene Kinder seiner großen Familie werden? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañemoĩha Irréino poguýpe? ¿Mbaʼéichapa oikóta ñandehegui Ñandejára raʼy perfékto oĩva ifamíliape?


Was geschieht beim Tod? 	 Mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire?


Das etwas genauer zu untersuchen, wird uns selbst guttun und uns ausrüsten, auch anderen damit Mut zu machen. 	 Upéva ideprovéchota ñandéve voi ha avei ikatúta ñamokyreʼỹ ñande rapichápe.


Zu seinen engsten Freunden gehörten die Apostel. 	 Jesús oñatende porã vaʼekue mávarepa ojeheʼáta.


Denken wir nur daran, was er schon alles unternommen hat, um die korrupten Herrscher dieser Welt zu ersetzen. 	 Ñapensamínte umi mbaʼe Jehová ojapómavare oipeʼa hag̃ua umi goviérno oĩva ko múndo añáme.


Außer meinem Augenlicht verlor ich meine Arbeit und auch noch meine Frau. 	 Ha ndahaʼéi ndahechavéinteva, síno aperde avei che traváho, che rembireko chereja rei ha orahapaite ore kosakuéra.


5 Der großen Mehrheit der Menschen ist jedoch nicht bewusst, was die Weltereignisse tatsächlich zu bedeuten haben. 	 5 Jahechakuaa avei hetaiterei oĩha ndoikuaáiva mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe.


Er ist gezwungen zu warten und sehnt diesen Tag nicht herbei. Wir hingegen warten bereitwillig auf Jehova. 	 Ñande katu ñahaʼarõ hína Jehová omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva, ha jaikuaa okumplitaha ipromésa itiempoitépe.


Dann würden wir uns gründlich täuschen! 	 Tuicha jajavyñaína ñapensáramo upéicha.


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil das Element weder ein Flex- noch ein Grid-Element ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe, ndaha’éi rupi osẽtava renda ha avei mba’epuru hu’ũva.