Haben sie das getan und Jehovas Hilfe im Gebet gesucht, wird ihr Urteil in solchen Angelegenheiten seine Sichtweise widerspiegeln (Mat. 18:18). 	 Upévare jaʼekuaa Ñandejára oguerohoryha haʼekuéra odesidíva (Mat. 18:18).


Sie sollten sich jetzt also nicht ein weiteres für unterwegs besorgen. 	 Katuete ningo enterovéva oguerekóma voi peteĩ ao ijehe.


Können wir uns zum Beispiel vorstellen, wie oft der Teufel darauf gelauert haben muss, dass die Israeliten schweren Sünden wie sexueller Unmoral oder Habgier zum Opfer fielen? 	 Koʼã pekádo oporombosufrieterei vaʼekue. Katuete Satanás ovyʼaitereíne raʼe ohechávo koʼã persóna opekaha.


Website-Steuerelemente im Vollbildmodus 	 Tenda ñeñangreko mba’erechaha tuichavévape


Dorkas hat auch wie Jesus mit vielen Leuten über den wahren Gott, Jehova, geredet. 	 Avei osegi Jesús ehémplo ha oñeʼẽ opavavépe Ñandejára Jehováre.


Der Server hat den Handshake abgelehnt, weil der Client auf eine niedrigere TLS-Version heruntergegangen ist, als der Server unterstützt. 	 Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oipurúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome'ẽva mohendahavusúpe ykeko.


Besonders wirksam jedoch ist das Vertrauen auf Gott im Gebet. „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“, heißt es in Psalm 55:22. „Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt.“ Eines ist ganz wichtig: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen“ (Sprüche 3:5, 6). 	 Upéicharamo jepe, ojerovia mbaretéramo Ñandejárare ha oñemboʼe meme tuicha oipytyvõta chupe. Salmo 55:23 [55:22, NM] heʼi: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe. Haʼe ndohejamoʼãi oñehundi umi hekojojáva”. Upéicharõ, ‘jajeroviákena Ñandejárare ñande pyʼaite guive’ (Proverbios 3:5, 6).


In Offenbarung 20:7-15 finden wir die Antwort. 	 Apocalipsis 20:7-15 omombeʼu oñemohuʼã rire mil áño, Satanás oñehaʼã jeytaha omoñuhã umi yvypórape, haʼétamava perfékto upérõ g̃uarã.


Außerdem zeigte er, was diese Liebe bedeutet. 	 Haʼe heʼi ñamboykevaʼerãha tekovai ha tekokyʼa.


Immerhin gibt es davon noch 80 griechische Manuskripte sowie Versionen in anderen Sprachen. 	 Por ehémplo, jaikuaa ojelee meme hague ko informasión pórke oĩ gueteri chugui 80 manuskríto griégope, ha ojetradusi avei unos kuánto idiómape.


Andere denken hier mehr an die Feindschaft der Nachbarvölker Israels im Allgemeinen. 	 Oĩ katu heʼíva pe salmísta oñeʼẽha opa tetã opuʼãvaʼekue Israel rehe.


18 Wie kann man versuchen, den durch die Abwesenheit eines Elternteils entstandenen Schaden zu beheben? 	 18 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo ñane família ojeperhudikáma raʼe ojesepara haguére?


%S zum Suchen von Funktionen in der Datei 	 %S eheka hag̃ua tembiapoite marandurendápe


Wir vertrauen Menschen und Institutionen nur in dem Maß, wie sie in Übereinstimmung mit Gottes Willen und göttlichen Grundsätzen handeln. 	 Ikatu jajerovia yvyporakuéra ojapóvare, haʼekuéra ojapo aja Ñandejára oipotáva.


Dämonen auf der Erde 	 Umi demónio ou ko Yvy ape ári


Zeilennummern anzeigen 	 Ehechauka tairenda papapy


Als Mantel trägt er den festen Entschluss und das brennende Verlangen, alles Unrecht zu bestrafen“ (Jesaja 59:15, 17, Gute Nachricht Bibel). 	 Heʼi avei omondeha ijehe pe vengánsa ha oñeñuãha pochýpe (Isaías 59:15, 17).


Es gelang ihm sogar, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln. 	 Upe riremínte, che túvandi rohóma rreunionhápe, ha haʼe oñepyrũma okambia heta mbaʼépe ha ndahaʼevéima ijarheletereíva.


In diesem Vortrag lieferte er aus Offenbarung, Kapitel 17 Beweise dafür, dass der Krieg nicht in Harmagedon übergehen würde, sondern in eine Zeit des Friedens (Offb. 17:3, 11). 	 Upe diskúrsope omyesakã Apocalipsis kapítulo 17, ohechauka porã pe gérra oñemohuʼã rire ndoumoʼãiha pe Armagedón, síno peteĩ tiémpo de pas (Apoc. 17:3, 11).


Notfalls das Gespräch vertagen oder mit gegenseitigem Einverständnis die Sache per E-Mail weiter besprechen (Sprüche 17:14). 	 EJAPÓNA KO MBAʼE: Eñemongeta jey vove hendive ha rehechakuaáramo peteĩva ipochymaha térã oñemohatãha la heʼívapente, ikatu ere iporãvetaha peñemongetárõ upe rire, térã peñehaʼã pesolusiona korréo elektróniko rupive (Proverbios 17:14).


DEN FREIMUT AUFBRINGEN, DIE GUTE BOTSCHAFT BEKANNT ZU MACHEN 	 PYʼAGUASÚPE ÑAMOMBEʼU PE MARANDU PORÃ


Definition: Übersetzungsabdeckung ist ein Maß für den Prozentsatz unserer Besucherbasis, die Artikel der Wissensdatenbank in ihrer Sprache lesen können. Sie wird berechnet, indem die wichtigsten 50 englischsprachigen Artikel, gewichtet nach dem Übersetzungsstatus eines Artikels, sowie die Zahl der Besuche für jede Sprache berücksichtigt werden. 	 He’iséva: L10n hupytykue ha’e sa vore ra’ãha oikéva guive ohechahápe marandu’i kuaapy renda iñe’ẽtépe. Oñeñamindu’u oñema’ẽhápe umi 50 jehaipyre ojehechavéva inglés ñe’ẽme oñeha’ãva mba’éichapa oñemoñe’ẽasa umi jehaipyre ha mboy tapichápa oike omoñe’ẽvo peteĩteĩva ñe’ẽme.


{ -brand-short-name } zeigt keine Benachrichtigungen an, während Sie Ihren Bildschirm oder ein Fenster teilen. 	 { -brand-short-name } ndohechaukamo’ãi momarandu’i oñemoherakuã aja.


Hierzu ein Beispiel: Jesus setzte den Namen Gottes an die erste Stelle, als er seine Nachfolger beten lehrte: „Dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Péro Jesús omboʼérõ guare hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua, heʼi tenondete ojerurevaʼerãha: ‘Toñemomarangatu nde réra’ (Mat. 6:9, NM).


Bei einer Gelegenheit ließ der Prüfer der Herzen offenbar werden, was in Hiskia vor sich ging. (Lies 2. Chronika 32:31.) 	 Jehová oipytyvõ kuri chupe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe oreko ipyʼapýpe (elee 2 Crónicas 32:31).


Wegen dieser christlichen Haltung wurden Tausende Zeugen Jehovas verfolgt — Jung und Alt, Männer und Frauen. 	 Haʼekuéra odesidi rupi upéicha, heta ojepersegi chupekuéra, tahaʼe mitã térã kakuaápe.


Haben sich die vielen Details dieser Prophezeiung genau erfüllt? 	 ¿Oñekumpli piko rakaʼe upe profesía heʼi haguéicha?


Er sagte: „Es ist für den Menschen [Adam] nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 Pe tembireko nopensái vaʼerã ojeapoʼiha chupe iména omoakã haguére hogapy.


Stattdessen konzentrierte er sich auf seinen Regierungsbereich, das Stammesgebiet von Juda und Benjamin. 	 Avei omombareteve unas kuánta siuda oĩmava voi, “tuichaiterei voi omombareteve umi siuda” (2 Crón.


Ungültiger Hostname eingetragen 	 Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva


Dann wäre ihr Glaube echt und das würde dem Vater im Himmel wirklich gefallen (Matthäus 6:1-6, Hoffnung für alle). 	 Ojapóramo koʼã mbaʼe ohechaukáta isinseroha oadorávo Ñandejárape ha haʼe oguerohorýta chupekuéra (Mateo 6:1-6).


Als Adam und Eva Gott ungehorsam geworden waren, hatte dieser den Erdboden verflucht, sodass sich seine Bearbeitung ungewöhnlich schwierig gestaltete. 	 Adán ha Eva opekárõ guare, Jehová omaldesi vaʼekue ko yvy ha upéicha rupi nosẽporãi vaʼekue umi kóga.


Jahre später hat sie den Evangelienschreibern dann bestimmt lebhaft von diesem und anderen frühen Ereignissen aus Jesu Leben erzählt (Lukas 2:41-52). 	 Upéicha ojepyʼamongeta haguére umi mbaʼe Jesús ohasávare, ohechauka haʼe oñeinteresaitereiha opa mbaʼére oúva Ñandejáragui.


Manche Männer reden zwar viel mit anderen, sagen jedoch zu Hause fast gar nichts. 	 Emombeʼu chupe mbaʼépa repensa ha mbaʼéichapa reñeñandu.


Er kennt seine Versammlung nicht nur oberflächlich. 	 Upévare ikatu jaʼe Jesús oikuaa porãha káda kongregasión.


15. Welcher Versuchung könnte ein Familienvater in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erliegen? 	 15. Mbaʼépa ikatu ojopy peteĩ omoakãvape ogapy?


Auf dem Deckel ist ein Messer (16) zu sehen sowie Beitel (17) in verschiedenen Breiten. 	 Pe erramiénta ryru ári jahecha avei peteĩ kyse (16) ha mokõi eskóplo (17).


Achten wir beim Studieren dieses Artikels deshalb besonders auf Gedanken, die wir im Dienst verwenden können. 	 Ñahesaʼỹijokuévo ko artíkulo, jahechamivaʼerã mbaʼéichapa jaiporúta ág̃a predikasiónpe koʼã informasión.


9, 10. (a) Warum verheimlichten Nikodemus und Joseph von Arimathia ihr Interesse an Jesus? (b) Was hindert heute einige Männer daran, Christus nachzufolgen? 	 9, 10. a) Mbaʼérepa Nicodemo ha José de Arimatea nomombeʼuivaʼekue avavépe ojeroviaha Jesús rehe? b) Mbaʼéicha rupípa heta kuimbaʼe okyhyje omoirũ hag̃ua Jesúspe?


Durch die eine Mahlzeit lösten sich Elias Probleme zwar nicht in Luft auf, doch sie gab ihm auf übernatürliche Weise Kraft. 	 Pe tembiʼu hoʼuvaʼekue ningo ndoipeʼái chugui iñembyasy, péro oipytyvõ chupe osegi hag̃ua oikove.


Jehova versorgt seine Diener auch heute, aber er beschafft uns nicht durch ein Wunder buchstäbliches Essen. Er gibt uns auf andere Art Kraft, was viel wichtiger ist (Matthäus 4:4). 	 Koʼág̃a rupi Jehová oñangareko avei isiervokuérare, ndahaʼéi omeʼẽva chupekuéra hembiʼurã peteĩ milágro rupive, síno omeʼẽ chupekuéra oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia (Mateo 4:4).


Er hat im unsichtbaren Bereich Regierungen gebildet, den Dämonen Macht übertragen und sie zu Weltherrschern gemacht (Eph. 6:12). 	 Omeʼẽ chupekuéra autorida ha omoĩ chupekuéra ogoverna hag̃ua ko múndo (Efes. 6:12).


Der Apostel Paulus hat uns das eindrucksvoll vorgemacht. Er hat keinen Kraftaufwand gescheut, ist weit herumgereist und hat viele Versammlungen gegründet. 	 Pablo omoĩ peteĩ ehémplo neporãva oñemeʼẽmbaitévo opredika hag̃ua, upévare oviaha mombyrymbyry ha omoñepyrũ heta kongregasión.


Als Menschen tendieren wir dazu, uns, sobald wir gekränkt werden, in unser Schneckenhaus zurückzuziehen. Das ist jedoch alles andere als klug (Spr. 18:1). 	 Ñaneimperfékto rupi nañañeʼẽvéi jepi umi ofallávape ñanendive, péro upéva ningo ivai (Pro. 18:1).


Doch auch wenn wir uns noch so anstrengen, können wir den Beginn der großen Drangsal nicht genau bestimmen — nicht das Jahr und schon gar nicht Tag und Stunde. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Upe día ha upe óra avave ndoikuaái, ni umi ánhel yvagapegua, ni pe Taʼýra.


Dabei vermittelte er allerdings den Eindruck, dass er sich selbst für gerechter als Gott hielt (Hiob 32:1, 2; 35:1, 2). 	 Umi ohendúva chupe heʼi voi haʼe ohechaukaseha ihustoveha Ñandejáragui (Job 32:1, 2; 35:1, 2).


Zu finden in dem Artikel „Gespräch von Mensch zu Mensch: Seit wann regiert Gottes Königreich? 	 Ehecha rrevísta Ñemañaha 1 de octubre de 2014, pe artíkulo héravape: “Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi: ¿Arakaʼe guivépa oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino?


17 Aufrichtiges Interesse an jemand, der die Bibel studiert, können wir auch dadurch zeigen, dass wir uns Zeit nehmen, ihn kennenzulernen. 	 17 Ñande avei ikatu jahechauka jajepyʼapyha ñane estudiantekuéra rehe.


Zeugen Jehovas waren bei König Sobhuza II. im königlichen Kral in Lobamba stets willkommen. Wenn sie kamen, lud er sogar Kirchenleute ein, die den biblischen Vorträgen zuhören sollten. 	 Heta tiémpore pe rréi Sobhuza II orresivi Testigokuérape hógape opytáva Lobámbape, ha ohenoika jepi umi saserdótepe ou hag̃ua avei ohendu umi diskúrso.


Ein verantwortungsvoller Ehemann und Vater wird sich nach besten Kräften mit um das Kind kümmern. 	 Upévare, pe túva imbaʼerechakuaáva oñehaʼãmbaite oipytyvõ hembirekópe oñangareko hag̃ua mitãre.


„Ich habe euch ein Beispiel gegeben“ 	 ‘Che ahechauka peẽme mbaʼéichapa pejapovaʼerã’


Über die Befreiung der Patriarchen Noah und Lot wird in 2. Petrus 2:5-7 gesagt: „Er [Gott] hielt sich nicht davon zurück, eine ehemalige Welt zu strafen, sondern hielt Noah, einen Prediger der Gerechtigkeit, mit sieben anderen in Sicherheit, als er eine Sintflut über eine Welt gottloser Menschen brachte; und indem er die Städte Sodom und Gomorra einäscherte, verurteilte er sie, wodurch er sie Gottlosen als ein Beispiel kommender Dinge hinstellte; und er befreite den gerechten Lot, der schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel von Personen, die dem Gesetz trotzten.“ 	 Noé ningo oñeʼẽvaʼekue tekomarangatu rehe. Ñandejára ohundivaʼekue avei Sodoma ha Gomorra, ohapypa ha upéicha omoĩ ehémploramo umi tekove aña upe rire oikóvape g̃uarã. Péro Lot marangatúpe Ñandejára oguenohẽ ijapyteguikuéra, haʼe ningo jepyʼapýpe oikovaʼekue umi tekove rekovai apytépe’.


In einer ausführlichen Prophezeiung gab er Anhaltspunkte dafür, wann diese Gegenwart anfangen würde. 	 Haʼe omombeʼuvaʼekue oikovaʼerãha hetaiterei mbaʼe vai ko múndo tuichakuére.


Ihr Mann war einverstanden, dass sie den Kongress besucht. Sie sagte ihm, sie könne anschließend noch zur Feier kommen. 	 Pe estudiánte ména nomoprovlémai chupe oho hag̃ua pe asambléape, upémarõ haʼe heʼi iménape ohotaha hendápe pe kumpleañohápe opáre pe asambléa.


Weil Tamba mithilfe von Jehovas Zeugen die Bibel kennenlernte, wusste er bereits, was tot sein bedeutet, und auch, dass hinter den „Verstorbenen“ in Wirklichkeit böse Mächte stecken. 	 Upérõ haʼe oñepyrũma ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive ha oikuaa porã mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue. Oikuaa avei Satanás ha idemoniokuéra ojevaleha upévare ombotavy hag̃ua la héntepe.


Diese Tunika brauchte nur noch an zwei Seiten zusammengenäht werden. 	 Péro Jesús aoichagua ojejapovaʼekue Palestínapente.


Hochachtung vor Gott hält einen davon ab, etwas zu tun, was ihn traurig stimmen würde. 	 Heʼisentehína jarrespetavaʼerãha Jehovápe ha ndajajapoivaʼerãha mbaʼeve ombopochýtava chupe.


Das Ablaufprotokoll befindet sich in: { $path } 	 Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: { $path }


Dieses Leben bringt uns viel Gutes von Jehova. 	 Upe guive jahupyty hetaiterei vendisión oúva Jehovágui.


Der Zweite Weltkrieg endete zwar 1945, aber trotzdem musste ich noch einige Zeit im Gefängnis bleiben. 	 Pe segunda gérra mundiál opa 1945-pe, péro che aime gueteri kárselpe.


Was sagte Jehova zu ihm? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Jesus wies darauf hin, dass wir als Menschen geistige Bedürfnisse haben. 	 Jesús ohechauka yvyporakuéra onase guive voi oikotevẽha oikuaa Ñandejárape.


Schließen 	 Ag̃ui


Diejenigen, die in den Himmel kommen, erwartet eine Aufgabe: Zusammen mit Jesus werden sie eine Regierung bilden, die schließlich über die ganze Erde regieren und viel Gutes bewirken wird. 	 ¿Mbaʼépa ojapóta yvágape umi ohóva upépe? Haʼekuéra ogovernáta Jesús ndive.


Das gab ihm Kraft und bestärkte ihn in seinem Entschluss. 	 Umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue oipytyvõ chupe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Statt den geächteten Mann fortzuschicken, behandelte Jesus ihn einfühlsam und mit Würde. 	 Jesús ndojahéiri hese, otrata porã katu chupe, ohechakuaágui okuerasetereiha.


Ob diese Geschichte nun wahr ist oder nicht, wir betrachten sie wohl eher als höchst erstaunlich, aber nicht unbedingt als Wunder. 	 Umi ndogueroviaséiva oikovaʼekue Jonás rehe, heʼi avave noaguantamoʼãiha mbohapy día peteĩ pira guasu ryepýpe, ipytupavaʼerãha katuete.


Wegen der Unvollkommenheit sind Männer nicht in der Lage, ihrer Rolle als Haupt auf vollkommene Weise nachzukommen. Genauso wenig können sich Frauen auf vollkommene Weise ihrer Leitung unterordnen. 	 Ñanemanduʼavaʼerã enterove jajavyha, ha upévare ndaikatúi voi ñahaʼarõ ména ha tembireko ojapo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite.


6 Im Gegensatz zu Jehova widerstrebte es den Pharisäern, barmherzig zu sein. 	 Emyesakã. 6 Umi fariséo katu nombyasýi hapichakuérape.


Krankheiten, Hunger, Armut, Arbeitslosigkeit, Krieg und Tod wird es nicht mehr geben (1. 10., Seite 6, 7). 	 Káda uno orekóta hogarã ha itravahorã, ha ndofaltamoʼãi hiʼupy (1/10, páh. 6 ha 7).


Denken wir nur an die Brüder, die der leitenden Körperschaft helfen, geistige Speise vorzubereiten. 	 Ehémplo porã ñandéve g̃uarã umi ermáno oipytyvõva pe Kuérpo Governántepe oprepara hag̃ua umi aliménto espirituál.


(Lies Hebräer 6:11, 12.) 	 Ñande avei jajerovia ha ñanepasiensiavaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára okumpli ipromésa (elee Hebreos 6:11, 12).


Ein Beispiel dafür ist sein Mitleid mit den Leidenden. 	 Pór ehémplo, haʼe oiporiahuvereko umi ohasa asývape.


Als ich 8 war, verkauften meine Eltern ihr Haus und ihre Läden, bauten sich einen kleinen Wohnwagen und zogen nach Colorado in die Nähe von Grand Junction, um dort zu dienen, wo mehr Bedarf bestand. 	 Arekórõ guare 8 áño, che tuakuéra ovende ore róga ha inegosiokuéra, ha upéi ojapo peteĩ kása rrodánte michĩva. Upe rire rova Colorádope, Grand Junction ypýpe, roservi hag̃ua umi lugár oñekotevẽhápe opredika vaʼerãre.


29 Der Wachtturm in einfacher Sprache: Warum eingeführt? 	 29 Ñemañaha ndahasýiva oñentende: ¿Maʼerãpa ojejapo?


Als sich ihnen dann die Gelegenheit bot, als Tagespendler ins Bethel nach Wallkill zu kommen, wussten beide: Das würde den Abschied von ihrem vertrauten Umfeld und ihren Freunden bedeuten. „Ohne Frage, die größte Hürde war für uns, unser gewohntes und geregeltes Leben aufzugeben“, sagt William. 	 Oñepresentárõ guare chupekuéra pe oportunida oho hag̃ua oservi kómo voluntário extérno Wállkillpe, haʼekuéra oikuaa porã ohejámante vaʼerãha ihentekuérape ha hetave mbaʼe. William omombeʼu: “Ijetuʼueterei vaʼekue oréve roheja pe lugár ymaite guive rojepokuaa hague”.


Reginald aus Ghana erzählt, wie er Beten erlebt: „Ich bete, besonders wenn es grad richtig schwierig ist, und habe dann das beruhigende Gefühl, dass ich jemandem meine Sorgen anvertraut habe, der mir helfen kann und mir sozusagen mit einem Schulterklopfer sagt: Keine Panik!“ Wenn wir zu Gott beten, sorgt er dafür, dass wir uns besser fühlen. 	 Reginald, oikóva Ghánape, heʼi: “Ahasa jave umi situasión ijetuʼuetereíva, añemboʼe Ñandejárape, aikuaágui péicha amombeʼuha che provléma álgien ikatútavape chepytyvõ ha chetrankilisa”. Jehechakuaa upéicharõ Ñandejára ikatuha ñanekonsola ñañemboʼéramo chupe.


Warnzeichen erkennen und handeln! 11 	 Ñande ikatu jajesalva ñapenáramo pe avísore 11


Das wird nur von Jehova und Jesus gesagt (1. Sam. 16:7; Mar. 2:8). 	 Jehová ha Jesús añoite ikatu ojapo upéva (1 Sam. 16:7; Mar. 2:8).


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website AKTIVIERT 	 Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ijurujáma ko tendápe g̃uarã


Man hätte keine verlässliche Anleitung. 	 Ndajarekomoʼãi kuri umi konsého ideprovechoitéva ñandéve heta mbaʼépe.


Diese Seite möchte ein Add-on in #1 installieren:;Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren: 	 Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha #1-pe:;Ko tenda omohendase #2 mokõi moĩmbaha #1-pe:


Es war eine wahre Freude zu sehen, wie viele Verkündiger und Pioniere im Lauf der Jahre aus anderen Ländern nach Ecuador kamen, um dort zu helfen, wo Königreichsverkündiger dringend gebraucht werden. 	 Rovyʼaiterei ningo rohechávo mbaʼéichapa umi ermáno ou ambue tetãgui opredika hag̃ua orendive Ecuadórpe.


Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar. Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken. 	 Ko mba’epuru oku’e mba’epuru apu’áramo ha ohechauka hetepy flexbox omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua flexbox jo’apyre ko mba’epurúpe g̃uarã.


Altes Passwort 	 Ñe’ẽñemi itujáva


Daraufhin hörten die Juden auf, am Tempel weiterzubauen (Esra 4:11-13, 23, 24). 	 Upéicha rupi reiete ndojejapovéi Ñandejára témplo (Esd. 4:11-13, 23, 24).


Tastenereignis ist unter GTK2 nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S" 	 Tembiaporã oikóva ndaipóriva GTK2-pe: oikóva=“%S” moambueha=“%S” id=“%S”


Gott ließ durch einen seiner Sprecher genau das ankündigen: die Zerstörung Ninives (Zephanja 2:13-15). 	 Ñandejára heʼi iproféta rupive oñehunditaha Nínive, peteĩ siuda ipoderosoitereíva ha heta áñorema opyrũ hatãva (Sofonías 2:13-15).


Athalja hatte allerdings nicht mitbekommen, dass ein Enkel, nämlich das kleine Baby Joas, beschützt wurde. 	 Ikatu hag̃uáicha haʼe ogoverna. Péro Atalía ndopillái oĩha gueteri peteĩ iniéto oikovéva.


Der Mann ist das Haupt seiner Frau und auch hauptverantwortlich für die Kindererziehung. 	 Ména ningo omoakã hembirekópe ha ohekomboʼevaʼerã avei ifamíliape.


Da ich immer noch dazu entschlossen war, wollten sie, dass ich schriftlich erklärte: „Ich gehe, weil ich lieber Satan dienen möchte als Gott.“ Das schockierte mich. 	 Ohechámarõ nakambiaiha, haʼekuéra heʼi chéve arrenunsia ha askrivi hag̃ua: “Aha koʼágui, pórke aservise Satanáspe, Ñandejárape rangue”.


Heute bewegen uns bestimmt die gleichen Gründe, ebenfalls eine offene Hand zu haben. 	 Ñande avei ikatu jahechauka japorohayhuha ñameʼẽvo ñane kontrivusión.


Er erwartete von den Israeliten nicht, auf eigene Faust den Weg durch die Wildnis zu finden. Genauso müssen auch wir uns nicht allein bis zur verheißenen neuen Welt durchschlagen. 	 Haʼe nohaʼarõivaʼekue umi isrraelíta oho ijehegui reínte pe desiértore, upéicha avei nohaʼarõi ñandejehegui reínte ñag̃uahẽ pe múndo pyahúpe.


Ruths tätiger Glaube ist uns da ein leuchtendes Beispiel. 	 Rut ndeʼirivaʼekue avavépe oipytyvõ hag̃ua chupe, upéva rangue omombaʼe umi mbaʼe oñemeʼẽva chupe.


Sehen wir uns deshalb zwei davon etwas näher an. 	 Koʼãva tuicha ñanepytyvõta jarrespeta hag̃ua opaichagua ermánope.


10 Da das Ende des gegenwärtigen Systems kurz bevorsteht, ist jetzt nicht die Zeit, uns in der untergehenden Welt gemütlich einzurichten. 	 10 Koʼẽrõitéma oñehundíta ko múndo aña!


Am besten, man lebt seinen Kindern die Liebe zu Gott durch das eigene Beispiel vor, so wie Gott auch uns vieles durch sein eigenes Beispiel zeigt. 	 Ñandejára ningo ñanemboʼe iñehémplo rupive, peñehaʼãmbaitékena peẽ avei pejapo upéicha.


20 Jehova, der Gott allen Trostes, wird jegliche Trauer beseitigen und uns vollständig trösten, wenn „alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Christi] Stimme hören und herauskommen werden“ (Joh. 5:28, 29). Was für ein beruhigender Gedanke! 	 20 Ñanekonsolaiterei ningo jaikuaávo Jehová, Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo, oipeʼaitetaha ñane mbaʼembyasy omoingove jey vove umi omanóvape (Juan 5:28, 29).


Wie gut kennen sie ihn aber? 	 Upéicharõ jepe, mboýpa umíva apytégui oikuaa porã chupe?


Wegen dieser Tat haben manche Kritiker der Neuzeit kein gutes Haar an Jael gelassen, aber Debora und Barak wussten es besser. 	 Koʼág̃arupi heta oĩ otakýva Jael rehe upe ojapo vaʼekuére, péro Barac ha Débora oguerohoryeterei chupe.


Außerdem machte er sich Gedanken darüber, wer im Kampf gegen die Assyrer die Führung übernehmen sollte. 	 Ha avei mávapa omoakãta chupekuéra oñorairõvo Asiriaygua ndive.


19 Trauernde brauchen aber nicht nur bei speziellen Anlässen Ermunterung. 	 19 Jahechaháicha, umi oñembyasýva oikotevẽ konsuélo ha oñemokyreʼỹ chupekuéra umi fécha espesiálpe.


10 (Lies Römer 12:19.) 	 10 (Jaleemína Romanos 12:19.)


Wie vorausgesagt sind die Menschen in den letzten Tagen „für keine Übereinkunft zugänglich“ (2. Tim. 3:1, 3). 	 Añetehápe, koʼã ára pahápe oñekumpli la Biblia heʼíva umi héntere: “Oñemohatãta heʼívape” (2 Tim. 3:1, 3).


Anmelden... 	 Oñepyrũhína tembiapo...


Damit würden wir praktisch den Teufel als unseren Gott anerkennen. 	 Upéicha jajapóramo jahechaukáta Satanás haʼeha ñande diós.


Ein reifer Christ möchte sich eine „genaue Erkenntnis des Sohnes Gottes“ aneignen (Eph. 4:13). 	 Ñande avei tekotevẽ “jaikuaa porã” Ñandejára Ñeʼẽ.


Dann erhob das Heer der Israeliten auf ein Zeichen von Josua zum ersten Mal die Stimme und ließ ein lautes Geschrei ertönen. 	 Oiméne umi guárdia oĩva umi murálla ári heʼijoa: “¿Mbaʼe piko koʼãva la ojaposéva?”.


11 Maria ist ein weiteres Vorbild. 	 11 Koʼág̃a jahechami María káso.


4 Menschlich gesehen war Moses Pharao nicht gewachsen. 	 4 Entéronte opensáne raʼe Moisés ndahaʼeiha mbaʼevete asy faraón rovake, ha oĩha pe governánte omanda guasúva pópe.


Jesus, Gottes erste Schöpfung, der Sohn, der von ihm allein erschaffen wurde, lässt uns in den Himmel blicken. 	 Ñandejára ningo Jesúspe raẽvete ojapo vaʼekue ha avave noipytyvõi chupe upearã.


Das zeigt eine Aussage Jesu kurz vor seinem Tod. Er sprach über einen „treuen und verständigen Sklaven“, dem er bestimmte Pflichten übertragen wollte (Mat. 24:45-47). 	 Jahechamína mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue omano mboyvemi pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rehe (Mat. 24:45-47, NM).


Zum Beispiel kann man damit kochen. Unkontrolliertes Feuer kann jedoch tödlich sein. 	 Pe tata ningo ideprovécho hína jaipuru porãramo, por ehémplo ñañekosina hag̃ua.


Es kann eine Hilfe sein, sich einfach Folgendes zu fragen: Warum habe ich mich eigentlich entschlossen, Jesus nachzufolgen? 	 Upearã tekotevẽ jajepyʼamongetami koʼã mbaʼére: “Mbaʼérepa ñamoirũsevaʼekue Jesúspe?


Nach sechs Jahren Ehe traf uns allerdings ein schwerer Schlag. Als Arne mit der Diagnose Hirntumor konfrontiert wurde, war ich wie betäubt. 	 Péro seis áño romenda haguépe, rohasa peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva: Peteĩ doktór heʼi oréve Arne orekoha kánser serevrál.


Puffer-Kapazität: %S %% voll 	 Búfer %S%% oĩmbámava


Sein Zuhause in Jerusalem 	 Marcos oiko Jerusalénpe


Dieses Wasser stellt all das dar, was Gott vorgesehen hat, um den Menschen wieder ewiges Leben zu ermöglichen — auch auf der Erde. 	 Upe y ningo orrepresenta umi mbaʼe Jehová oiporúva ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oikove opa ára g̃uarã, tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári.


9 Täglich in der Bibel zu lesen ist wichtig — dabei wollen wir aber auch verstehen, was wir lesen, und unser Wissen vertiefen. 	 9 Tekotevẽ jalee Ñandejára Ñeʼẽ ára ha ára, péro upéicha avei iñimportanteterei rentende porã ha rehechakuaa umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva pype.


Schon als Kind hatte er den Wunsch, die Schriften zu lesen, und er verstand sie auch. 	 Ko téysto ohechauka Jesús imitãme ovyʼáma hague oñeʼẽvo Ñandejára Ñeʼẽre ha avei ontendeha upe heʼíva.


Was spräche denn dagegen, sich wirklich Gott zuzuwenden? 	 Upéva ningo ndémante voi redesidikuaa.


Bestätigte Stunden 	 Aravo mboajepyre


Was lernen wir daraus? Wenn sich schon der ungerechte Richter die Bitten der Witwe anhörte und dafür sorgen wollte, dass ihr Recht widerfuhr, wie viel mehr wird sich dann Jehova die Gebete seiner Diener anhören und ihnen Recht verschaffen! 	 Upéicharamo, ko mbaʼe hesakã porã: pe hués iñinhústova jepe ohendu ha ojapóramo pe viúda ojeruréva, koʼýte Jehová ohendúta hembiguaikuéra ojeruréva ha ojapóta hustísia chupekuéra!


Halten wir unseren Blick auf Jesus gerichtet, dann werden auch wir das leichter schaffen, wenn uns die Fehler und Unvollkommenheiten unserer Mitmenschen zusetzen (Heb. 12:2). 	 2:21-23). Jajesareko porãramo Jesús ojapovaʼekuére ha jasegi iñehémplo, ñande avei ikatúta jahejarei ñande rapichakuérape hembiapo vaikue (Heb. 12:2).


Sind also Vollständigkeit und Vollkommenheit immer gleichbedeutend? 	 Ha mbaʼérepa idiferénte tekopotĩ ha perfeksión?


Jesus erbrachte das Loskaufsopfer, das vielen Männern, Frauen und Kindern den Weg zu endlosem Leben eröffnet (Mat. 20:28). 	 Upe sakrifísio rupive entéro kuimbaʼe, kuña ha mitã oreko oportunida oikove hag̃ua opa árare (Mat. 20:28).


Das entspricht dem, was Jesus seinen Nachfolgern in der Bergpredigt gebot: „Lasst euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure vortrefflichen Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen“ (Mat. 5:16). 	 Ha haʼekuéra ohechávo pene rembiapo porãngue, omombaʼeguasúta pende Ru yvágape oĩvape” (Mat. 5:16).


Der Vers beginnt so: „Zu jener Zeit antwortete Jesus und sprach.“ Was Jesus nun sagte, dürfte also die Reaktion auf etwas gewesen sein, was vorher passiert war. 	 Ko versíkulo oñepyrũ péicha: “Upérõ Jesús heʼi”. ¿Mbaʼépa oikóraʼe upe mboyve ajeve oñepyrũ péicha pe versíkulo?


Für diese Gelegenheit hatten wir, obwohl es so wenig zu essen gab, jeden Tag ein Stück Brot aufgespart, damit wir dann eine Extraration hatten. 	 Upe árape roñembyaty ermanakuérandi roñeʼẽ hag̃ua la Biblia omboʼévare.


Das Wort Gottes sagt: „Glücklich und heilig ist, wer an der ersten Auferstehung teilhat; über diese hat der zweite Tod keine Gewalt, sondern sie werden Priester Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren“ (Offenbarung 20:6). 	 La Biblia heʼi: “Ovyʼa ha imarangatu umi tenondete oikove jeýva. Koʼãvare ndaipuʼakái pe ñemano mokõiha, síno oikóta chuguikuéra Ñandejára ha Cristo saserdóte, ha ogovernáta hendive mil áñore” (Apocalipsis 20:6).


• Wodurch bewies Jehova, dass er Baruch liebte? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ojepyʼapy peteĩ túvaicha Baruc rehe?


Hilfreiche Antworten verfügbar 	 Oguereko mbohovái oikóva


5 Natürlich kommen nicht nur auf junge Leute Probleme zu. 	 5 Péro ndahaʼéi mitãrusu ha mitãkuñanguérante la ombohováitava umi situasión ijetuʼúva ymave ndohasái vaʼekue.


Sie dürfen aber nie das Ziel aus den Augen verlieren, den Kindern zu helfen, Jünger Christi zu werden. 	 Péro haʼekuéra siémpre oreko vaʼerã enkuénta oipytyvõ vaʼerãha ifamíliape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo.


In biblischen Zeiten gab es tatsächlich die heute als Lepra bekannte Infektionskrankheit (3. Mo. 13:4, 5). 	 Ñepyrũrã haʼe omombeʼu oikovaʼekue pe várkope ha umi tapicha oĩvare ipype.


Bereit sein wie Noah 	 Ñañembosakoʼíkena Noé ojapo haguéicha


Holen Sie sich den den { -brand-name-firefox }-Browser für { -brand-name-android } 	 Ereko kundahára { -brand-name-firefox } oikóva { -brand-name-android } peg̃uarã


Es ermöglicht viele Segnungen. 	 Omeʼẽtagui ñandéve upéicha hetaiterei mbaʼe porã.


Das ist jedoch nur ein Vorgeschmack von der Freude, die wir erleben werden, wenn wir aus der Erde ein buchstäbliches Paradies machen. 	 Ñande avei javyʼa ikatu haguére ñaipytyvõ oñemoporãve hag̃ua. Ha javyʼaitevéta jajapo vove ko yvy tuichakuégui peteĩ paraíso neporãva.


2. Das Problem gemeinsam anpacken. 	 2 Peñehaʼã oñondive.


Er empfand ihren Schmerz in seinem Herzen und er konnte sich mit anderen freuen (Lukas 10:17, 21; Johannes 11:32-35). 	 Jesús ovyʼa vaʼekue umi ovyʼávandi ha ombyasyeterei umi osufrívape (Lucas 10:17, 21; Juan 11:32-35).


Woran liegt das? 	 ¿Mbaʼérepa?


Anschließend erklärte Paulus, was durch die Auferstehung Jesu möglich geworden ist: „Da der Tod durch einen Menschen gekommen ist, kommt auch die Auferstehung der Toten durch einen Menschen.“ Wir müssen alle sterben, weil wir von Adam Sünde und Unvollkommenheit geerbt haben. 	 Pablo ohechauka porã mbaʼépa ojehupyty oñemoingove jey rupi Jesúspe. Haʼe heʼi: “Pe ñemano ningo ou peteĩ kuimbaʼe rupive, upévare umi omanóvape oñemoingove jey peteĩ kuimbaʼe rupive”. Adán opeka haguére ningo ñanase imperfékto, japeka ha ñamano.


Statt sich einzuschalten, überlegte sie sich, dass ihre Tochter besser selbst mit der Lehrerin spricht. 	 Ñanemanduʼami jey Emilia kásore; imembykuñáme otrata vai vaʼekue iprofesóra.


13:5. Um ‘zu prüfen, ob wir im Glauben sind’, müssen wir unser Verhalten an dem messen, was wir aus der Bibel lernen. 	 13:5. Tekotevẽ ‘jahecha ñaime hatãpa ñande jeroviápe’ ha jaikópa Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.


WENN MAN LANGE WARTEN MUSS 	 ¿HA OIMÉRAMO ARETEREÍMA REHAʼARÕ UPE PRIVILÉHIO?


13, 14. Wie können wir wahre Freiheit erlangen? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahupyty pe verdadéra liverta?


Wenn wir Jehova im Gebet um Verständnis bitten und ihm unsere Situation erklären, sollte jeder von uns dabei ein „ehrliches Gewissen“ haben können (Heb. 13:18). 	 Ha ñañemboʼe jave Jehovápe, ñamombeʼuvaʼerã chupe ñane situasión pyʼapotĩ reheve (Heb. 13:18).


EIN Evangeliumsverkündiger ist der Überbringer einer guten Botschaft. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñepyrũ hague omombeʼu umi notísia porã?


Dann bräuchten wir sozusagen eine „Herzoperation“. 	 Ikatu avei jahecha ñane korasõme oĩha peteĩ mbaʼe nañanepytyvõiva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha tekotevẽha jajopera, térã jaipeʼaite ñande pyʼapýgui.


Selbst einige Kirchenoberen haben ihre Herden als „schlafende Riesen“ bezeichnet. 	 Heta omoakãva umi rrelihión heʼíva kristianoha ohechakuaa “ijovechakuéra” oketeha.


Dann achte doch einmal darauf, wie glücklich es macht, Älteren, Kranken oder Bedürftigen zu helfen. 	 Térã ipojeravérõ ndehegui, ¿ikatúpa reaprende chugui ha revyʼa reipytyvõvo umi ijedávape, hasykatúvape ha ambue oikotevẽvape?


Eine Woche später waren andere Schüler an der Reihe, über ihre Religion zu sprechen. 	 Una semána haguépe ótro ikompañerokuéra oñeʼẽ avei irrelihiónre.


Oder werden sie sich einreden, sie könnten ruhig weiter normalen Umgang mit ihrem ausgeschlossenen Sohn pflegen, weil es ja immer um „wichtige Familienangelegenheiten“ gehe? 	 Odesidi jave hikuái mbaʼépa ojapóta, nomboykeivaʼerã Jehová heʼíva.


12 Selma erzählt, was sie von der Schwester, die mit ihr studierte, gelernt hatte: „Einmal war ich gar nicht zum Studieren aufgelegt. 	 12 Selma imanduʼa peteĩ mbaʼe omboʼevaʼekue chupe pe ermána ostudiáva hendive: “Peteĩ árape nachekyreʼỹiete astudia hag̃ua.


Was lernen wir von Jehova, Jesus und dem Apostel Paulus darüber, wie man andere ermutigt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová, Jesús ha apóstol Pablo ehémplo ñanepytyvõ ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope?


Er hat seinen Sohn gesandt, damit er für unsere Sünden stirbt. 	 Káda áño ojegueromanduʼa Jesús omano hague ára, ha upéva ikatu ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Ñandejára mborayhu.


Yeong Sug war klar, dass viele von dieser Wahrheit aus der Bibel noch nichts wussten, und sie ließ sich von Jesu Worten motivieren: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14). 	 Yeong Sug ohechakuaa heta hénte ndoikuaaiha la Biblia omboʼéva, upévare kyreʼỹme koʼág̃a oipytyvõ oñekumpli hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue Mateo 24:14-pe: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite”.


Soll %S Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S ombyatývo mba'ekuaarã ñembyatyrenda hi'arévape?


So wurde im Dienstjahr 2005 die gute Botschaft in 235 Ländern und Territorien gepredigt und im Durchschnitt wurden über 6 061 500 Bibelstudien durchgeführt. 	 Ikatu jahecha pe áño 2005-pe ojeguerahahague 235 tetãme pe notísia porã ha ojejapohague 6.061.500 estúdio rupi.


Gehen wir sie doch nacheinander kurz durch. 	 Ñahesaʼỹijomi peteĩteĩ.


13 Sheryl war gerade mal 13, als der Supertaifun „Haiyan“ Ende 2013 auf die Philippinen traf und sie praktisch alles verlor. 	 13 Sheryl oreko vaʼekue 13 áñonte pe urakán Haiyan ojagarrárõ guare pe párte sentrál de Filipinas, áño 2013 opakuévo.


Halten wir uns an diesen klugen Rat, lassen wir uns weder auf fragwürdige, von Geldgier geprägte Geschäftspraktiken ein noch auf unrealistische Versprechungen, schnell zu Geld zu kommen (Spr. 28:20). 	 Ñamombaʼéramo ko konsého nañandetaryryimoʼãi ha ndajaikemoʼãi umi negósio heʼi guaʼúvape sapyʼaitépe ñande pláta hetataha (Pro. 28:20).


Dahinter steckt harte, nicht selten auch frustrierende Arbeit — besonders, wenn wochen-, monate- oder sogar jahrelange Versuche und Beobachtungen in einer Sackgasse enden. 	 Umi sientífiko heta oñehaʼã okomprova hag̃ua umi mbaʼe oinvestigáva, sapyʼánte otarda heta semána, mése térã áño.


Ich bin total nervös geworden, weil es die ganze Klasse mitbekam. 	 Upémarõ chehaite aporandu chupe irrelihiónre ha naimoʼãi ahechávo haʼe inerviosoveha chehegui.


Die Bibel hat die Antwort 	 ¿Mávapa umi ánhel ha umi demónio?


15 Auf die Frage einiger Pharisäer sagte Jesus, das Zugeständnis einer Scheidung, das Moses machte, sei nicht „von Anfang an“ vorgesehen gewesen (Mat. 19:6-8). 	 Jesús heʼi chupekuéra pe Léi Mosáikape Ñandejára opermiti hague umi israelítape ojedivorsia, péro “yma iñepyrũmbýpe ndaupéichai” hague (Mat. 19:6-8).


DOM- und Stil-Untersuchung (%1$S oder %2$S) 	 DOM ha moambuekuaaha (%1$S o %2$S)


Der Erfolg eines gottesfürchtigen Menschen ergibt sich daraus, Gottes Willen zu tun — und Gottes Wille ist immer erfolgreich. 	 Peteĩ tapicha oservíva Ñandejárape osẽ porã ojapo rupi Haʼe oipotáva ha upéva iporã katuete.


Das Sicherheitsrisiko der HTTP-Version ist zwar niedrig. Falls Sie diese aufrufen, sollten Sie aber nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben. 	 Tekorosã hasýramo jepe imarãvo, eikesérõ peteĩva HTTP ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva avavépe, ãva ha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã rehegua.


Mitmachen 	 Pytyvõreigua


Er erkannte den Geist hinter dem mosaischen Gesetz und handelte entsprechend. 	 Upéicha rupi otrata porã umi héntepe.


Danach unterstellen ihm auch noch drei „Freunde“, die angeblich gekommen waren, um ihn zu trösten, dass er wohl etwas falsch gemacht haben muss (Hiob 2:11-13; 8:2-6; 22:2, 3). 	 Amo ipahápe mbohapy iñamígo guaʼu heʼi hese oiméne hag̃ua ojapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaietereíva (Job 2:11-13; 8:2-6; 22:2, 3).


Ein neueres Buch zum Thema Religion in den USA bemerkt: „Christliche Führer haben ihre Lehren regelmäßig dem Glauben und der Meinung angepasst, die von ihren Mitgliedern und von der Gesellschaft allgemein unterstützt werden.“ Die leitende Körperschaft dagegen lässt sich bei Entscheidungen von Gottes Wort leiten, nicht von der landläufigen Meinung. 	 Peteĩ lívro de rrelihión Estados Unidosgua heʼi: “Umi líder kristiáno pyʼỹinte orrevisa umi mbaʼe omboʼéva irrelihión, ikatu hag̃uáicha okambia oiméramo ihentekuérape ijetuʼúta oguerovia hag̃ua térã ndogustáirõ chupekuéra”. Péro pe Kuérpo Governánte ndojesegíri la majoría opensávarente, síno oheja Ñandejára Ñeʼẽ ogia chupekuéra.


Was mich überraschte, war, dass durch das Spielen an sich nach und nach mein Verlangen nach geistiger Speise nachließ. 	 Chetavyete ningo hese, ni rreunionhápe ndacheresaráiri chugui.


Und echte Christen haben auch überhaupt keinen Grund, sie abwenden zu wollen. 	 Ha Ñandejára rembiguaikuéra ndojokoséi voi ko oikótava.


So wie in vielen Institutionen jeweils eine Person mit der Führung betraut wird, hat Gott dem Ehemann die Führung in der Ehe übertragen (1. Korinther 11:3). 	 Peteĩ emprésa orekoháicha peteĩnte omoakãva, Ñandejára omoĩ ménape omoakã hag̃ua hembirekópe (1 Corintios 11:3).


Wie man daran teilnehmen kann: Das Zweigbüro lädt die reisenden Aufseher und ihre Frauen ein 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Sukursál oinvita umi superintendénte ha hembirekópe.


Er ist bei den Bewohnern als anständiger, ehrlicher und zuverlässiger Mensch bekannt. 	 Zung heʼi ojapo rupi la Biblia heʼíva hekoporãveha.


Drei Monate später marschierten 30 000 römische Soldaten unter Cestius Gallus nach Jerusalem, um den Aufstand niederzuschlagen. 	 Tres mése upe rire, mas de 30 mil soldádo romano oĩva Cestio Galo poguýpe oho Jerusalénpe ohundi hag̃ua umi judío rrevéldepe.


Nach dreieinhalb Jahren kehrten wir allerdings in die Staaten zurück und gründeten eine Familie. 	 Péro tres áño y médio rova haguépe Áfricape, che rembireko hyeguasu, ha roho jey Estados Unídospe.


Beim Versuch, dieses Passwort zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko jejavy eñongatukuévo ñe’ẽñemi.


Darunter dürfte es kaum jemand geben, der nicht schon das sogenannte Vaterunser gebetet hätte, das Jesus seine Nachfolger lehrte. 	 Umíva apytépe ningo hetaiterei oĩ oñemboʼéva pe padrenuéstro.


2 Da wir Jesus nachfolgen möchten, ist diese Einstellung auch für uns sehr wichtig. Was genau ist eigentlich mit Opferbereitschaft gemeint? 	 2 Ñande ningo ñamoirũ Jesúspe, upévare jahechauka vaʼerã avei nañapensaiha ñandejehénte.


Hilfe für Add-ons 	 Moĩmbaha jokoha


Doch er hat auch einen Namen. 	 Péro haʼe oguereko héra tee.


Umso mehr erstaunt es mich zu sehen, wie sehr sich jemand [durch die Bibel] zum Besseren ändern kann, und das auf Dauer.“ 	 Heta ndogueroviáiva Ñandejára oĩha heʼi avei la rrelihión ojapoha hetave mbaʼe vai.


11. Worauf sollte ein Ältester achten, wenn sich jemand an ihn wendet, weil er ein Problem mit einem Glaubensbruder hat? 	 11. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno peteĩ ermáno omombeʼúramo chupekuéra iprovlemaha ambuéndi?


Doch Begierden sind nicht an ein bestimmtes Alter gebunden. 	 Upérõ ningo Timoteo okakuaapáma, oiméne orekóma 30 áño rasa.


Grund war die Erbsünde (Röm. 7:18-20). 	 Ogueronase rupi pe pekádo (Rom. 7:18-20).


12 Fest steht: Wir dürfen nicht von Jehova erwarten, dass er uns zwingt, uns zu ändern. 	 12 Péro oĩ peteĩ mbaʼe añetetéva: Jehová nañandejopymoʼãi ñakambia hag̃ua.


14 Nun zu König David. 	 14 Rréi David ohasa vaʼekue avei heta inhustísia.


Lass dir von deiner Krankheit nicht die Freude nehmen 	 Ikatu revyʼa, jepe nderasykatu


Statt andere als „stark“ oder „schwach“ einzuordnen, erkennen wir an, dass wir alle Stärken und Schwächen haben. 	 Ndovaléi ningo jaʼe avavére ikangy térã imbareteha, pórke enterovénte jareko mbaʼépepa ñane kangy ha mbaʼépepa ñanembarete.


Die Bibel spricht nicht nur vom Angriff Gogs von Magog, sondern auch vom Angriff des „Königs des Nordens“ und vom Angriff der „Könige der Erde“ (Hes. 38:2, 10-13; Dan. 11:40, 44, 45; Offb. 17:14; 19:19). 	 La Biblia ohechauka Jehová puévlope oatakataha ‘Gog de Magog’, pe “rréi del nórte” ha “umi rréi yvy arigua” (Ezeq. 38:2, 10-13, NM; Dan. 11:40, 44, 45, NM; Apoc. 17:14; 19:19).


„IHR macht euch gar keine Vorstellung davon, wie oft ihr mir durch eure Artikel genau das an die Hand gegeben habt, was ich dringend brauchte — und zwar genau im richtigen Moment!“ Mit diesen Worten bedankte sich eine Schwester in einem Brief bei den Brüdern in der Weltzentrale für ihre Arbeit. 	 PETEĨ ermána ohai peteĩ kárta pe séde mundiálpe ha heʼi: “Che ermanokuéra, hetaiterei vésema ningo osẽ umi artíkulo ou porãitereíva chéve, ha hiʼarive og̃uahẽ pe aikotevẽve jave”.


Daraus ergibt sich die Frage: Wie schafft man es, sich nicht ablenken zu lassen und sich wie Maria auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig ist? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi María ehémplo ha ñañekonsentra Jehová servísiope.


Die richtigen Antworten finden 	 Jaikuaase koʼã mbaʼe


Die Bibel berichtet: „Esau lief ihm entgegen, und er begann ihn zu umarmen und ihm um den Hals zu fallen und ihn zu küssen“ (1. Mo. 32:11-20; 33:1-4). 	 La Biblia omombeʼu: “Esaú katu oñani hendápe ha oañuã chupe, ha ojeity ijajurakuápe ha ohetũ chupe” (Gén. 32:11-20; 33:1-4, ÑÑB).


Dieses Detail in der Genesiserzählung kann einem schon Rätsel aufgeben, besonders wenn man den Rest der Bibel ausblendet. 	 Mbaʼéicha piko peteĩ mbói oñeʼẽraʼe Évape? Ikatu hasy ñantende hag̃ua Génesis kuatiañeʼẽ heʼíva ko pártepe.


Jehova enthält den Menschen nichts vor, was für sie gut ist. 	 Jehová ndojokomoʼãi ñandehegui mbaʼeve iporãtava ñandéve g̃uarã.


Wie die Bibel sagt, bleibt die Erde für immer bestehen (Pred. 1:4; Jes. 45:18) (1. 12., Seite 10). 	 Upévare, opavave nomendáiva oñeporanduvaʼerã: “Ikatúpa aaprovecha che tiémpo ha ambaʼapove predikasiónpe?” (15/10, páh. 13-15).


Sie müssen zur Zeit schwer arbeiten, irgendeine Reparatur an einer Wasserleitung machen. 	 Haʼekuéra oguerohoryeterei iñermanokuérape, oañuã ha ohetũmba chupekuéra.


▪ Hatte Jesus Geschwister? 	 ▪ Iñermáno ha iñermánapa rakaʼe Jesús?


Doch völlig überwunden hatte Petrus seine Ängste und Zweifel noch nicht; das sollte er ziemlich schnell merken. 	 Péro ofalta gueteri Pédrope okambiave.


Dazu heißt es in einem wissenschaftlichen Lehrbuch: „Es gibt mehrere Theorien, wie sich aus Wolkentröpfchen schließlich Regentropfen bilden, und es bleiben genügend offene Fragen zu den Einzelheiten, die die Forscher beschäftigt halten“ (Hydrology in Practice). 	 Pe lívro Hidrología en la práctica heʼi: “Hetaiterei mbaʼéma ningo ojeʼe oñemyesakã hag̃ua mbaʼéichapa pe araípe peteĩ gotaʼi michĩetereívagui oiko peteĩ tuichavéva. Upévare koʼág̃a heta hetave umi espesialísta ostudiáva ko mbaʼe”.


Firefox-APIs 	 API Firefox mba'éva


An ihm zeigte sich, dass sittliche Vollständigkeit — vollständige Ergebenheit Jehova gegenüber — keine Sache von Worten ist, sondern sich in konkreten Taten äußert, angetrieben von reinen Beweggründen. 	 Upéicha haʼe ohechauka ñanderekopotĩha jaʼe ha jajapóramo opa mbaʼe ñande pyʼaite guive.


Port aus Sicherheitsgründen gesperrt 	 Mbojuajuhaite jejokopyre jerovia’ỹ rupi


Sie endeten im Jahr 29 u. Z., als Jesus getauft wurde. 	 Upe guive jaipapáramo 69 semána, térã 483 áño, ñandegueraha áño 29-pe Jesús ojevautisárõ guare.


[Ordnername] 	 [Ñongatuha réra]


Nun erklären sich ja nicht wenige die Missstände in der Welt mit der Karma-Lehre. 	 Koʼág̃arupi hetaiterei hénte oguerovia entéro jasufriha pe karma káusare.


Aus welcher von ihnen würde Jesus den treuen Sklaven auswählen? 	 ¿Mávapepa ijapyteguikuéra Jesús oiporavóta oiko hag̃ua chuguikuéra pe tembiguái jeroviaha?


▪ Jehova: Unser bester Freund 	 ▪ Jehová ningo ñane Amigoite


Jehovas Zeugen erklären Ihnen gern genauer, welche biblischen Schulungsmöglichkeiten es in Ihrer Gegend gibt.* 	 Oimérõ nde reikuaaseve mbaʼéichapa romboʼe la Biblia ore rapichakuérape, romokyreʼỹ reñeʼẽ hag̃ua umi testígo de Jehovándi.*


1, 2. Erkläre, warum Ermunterung wichtig ist. 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñamokyreʼỹ ñande rapichápe?


SSL-Gegenstelle hat eine Cipher-Suite ausgewählt, die für die gewählte Protokollversion nicht erlaubt ist. 	 SSL ikõiva poravopyre ha'e mbopapapy aty mboguepyre pe taperekoite poravopyre rupi.


Gott gab dem ersten Menschen, Adam, den Garten Eden als Zuhause — ein Paradies mit einer atemberaubenden Landschaft, in der es von Leben nur so wimmelte. 	 Péro pe yva orekóva pe yvyramáta iporãva ha ivaíva rehegua ndereʼúi vaʼerã, pórke reʼuha ára katuete remanóta’.”


Sie teilen { -brand-short-name }. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln. 	 Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.


Er sagt womöglich, er trinke, um sich zu entspannen, nicht um sich zu betrinken. 	 Oĩramo hoʼusetereíva vevída, ikatu hoʼu pyʼỹi ha heʼi guaʼu ndokaʼuseiha, síno hoʼuha ipyʼaguapy hag̃uánte.


TATEN LIEBENDER GÜTE 	 UMI MBAʼE PORÃ OJEJAPÓVA OREREHE


10 Irina*, eine Pionierin in Nordamerika, war mit einem Ältesten verheiratet, der ihr untreu wurde und sie und die Kinder verließ. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Irene opensávo umi vendisión ohupytývare? 10 Irene* ningo peteĩ prekursóra rregulár oikóva Norteaméricape.


Die Prophezeiung im Bibelbuch Hesekiel sagte voraus, dass das gesamte Volk Gottes nach einer sehr langen Zeit der Gefangenschaft eine endgültige geistige Wiederherstellung erleben würde. 	 Ezequiel ohechauka Ñandejára puévlo kompletoite oñepyrũ jeytaha oadora Jehovápe áño 1919-pe, oĩ rire heta tiémpore ótro poguýpe.


26. Dezember bis 1. Januar 	 26 de diciembre–1 de enero de 2012


Funktionsaufruf 	 Ñehenói rembiapoite


„Wegen der zunehmenden Gesetzlosigkeit wird die Liebe der meisten erkalten“ (MAT. 	 “Hetave rupi umi iñañáva, hetaiterei hénte ndojoayhumoʼãvéima” (MAT.


Jedenfalls bemerkt er, wie die Seeleute zu ihren Göttern um Hilfe rufen, und er weiß genau, dass von diesen Göttern keine Hilfe zu erwarten ist. 	 Jehová añoite ikatúta osalva chupekuéra.


Wie sie müssen auch wir nach denen suchen, die bereit sind zuzuhören und gern die biblische Wahrheit kennenlernen möchten. 	 Umi apóstol ojapohaguéicha, ñande avei jahekavaʼerã ñande rapicha ipyʼaporãvape oikuaaséva mbaʼépa omboʼe la Biblia.


Zeigt das nicht, wie wichtig es ist, dass wir jeden Tag in der Bibel lesen? 	 Mbaʼépa ojapo umi ohendúva chupe?


„WOHER weißt du das alles, Papa?“, fragt der kleine Bub bewundernd. 	 “PAPA, mbaʼéicha piko nde reikuaa hetaite mbaʼe?”


Siehe den Wachtturm vom 15. April 1991, Seite 21—23. 	 Ehecha La Atalaya 15 de abril de 1991, páhina 21 guive 23 peve.


9. Wie kommt durch Psalm 119 zum Ausdruck, welche Wirkung Gottes Wort auf seinen Schreiber hatte? 	 9. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ pe oskrivi vaʼekuépe Salmo 119?


Panik macht sich in der Stadt breit. 	 ¿Mbaʼépa nde rejapo vaʼerãmoʼã reimérire upépe?


Er sagte: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Upévare heta hemimboʼe ‘ojevy umi mbaʼe ohejavaʼekuépe’.


22, 23. Welche Parallele besteht zwischen dem, was treue Menschen in der Vergangenheit getan haben, um für die Souveränität Jehovas einzutreten, und dem, was wir heute dafür tun? 	 22, 23. Mbaʼépa ojapovaʼekue Ñandejára siervokuéra yma guare ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã koʼág̃a?


Vor wem soll ich mich fürchten? 	 Mávagui piko akyhyjéta?


Wie viel mehr dann erst unserem himmlischen Vater Jehova! Der Psalmist sagt von ihm: „Er behütet die Seele seiner Loyalgesinnten; aus der Hand der Bösen befreit er sie“ (Ps. 97:10). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára oñangareko hína umi iñeʼẽrendúvare, haʼe osalva isiervokuérape umi iñañáva poguýgui” (Sal. 97:10, NM).


Außer dass wir uns eifrig am Predigtdienst beteiligen und uns in der Versammlung für Aufgaben zur Verfügung stellen, können wir die Versammlung noch auf andere Weise unterstützen. 	 Añetehápe ningo entéro ikatu ñanekyreʼỹ japredika hag̃ua ha ñañekuaveʼẽ ñambaʼapove hag̃ua kongregasiónpe. Péro ndahaʼéi upévante la ikatúva jajapo.


Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie viele Segnungen es mit sich bringt, Jehova zu dienen. 	 Jaikuaa igustoitereiha jaservi Jehovápe ha ndaiporiha ótra kósa iporãvéva upévagui.


Barmherzig zu sein erfordert beides. 	 Avei heʼise ñaipytyvõha ñande rapichápe ohasa asy jave.


Was solltest du dann tun? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã péicha jave?


Viele Leute sind nicht zu Hause, wenn wir kommen, und diejenigen, die zu Hause sind, haben mit Religion oft nichts im Sinn. 	 Ndopytái voi hikuái hógape térã noñeʼẽséi rrelihiónre.


Sie ist nur 13 Kilometer lang und misst an der breitesten Stelle 2,5 Kilometer. 	 Pe ísla ipuku 13 kilómetronte ha ipevehápe oreko 2,5 kilómetro.


Was du bisher gebraucht hast, um geistig stark zu sein, brauchst du auch jetzt. 	 Entéro mbaʼe rejapo vaʼekue ne kongregasionkuépe reñemoag̃uive hag̃ua Jehováre, rejapo vaʼerã avei ne kongregasión pyahúpe.


4. Wieso schützt uns die Freundschaft mit Jehova? 	 4. ¿Mbaʼéichapa jahechauka Jehová haʼeha ñane amígo?


Während { -brand-name-chrome } in Sachen Add-on und Erweiterungen quantitativ die Nase vorn hat, findest du bei { -brand-name-firefox } ein kuratiertes Set an integrierten Features, wie z.B. das praktische Screenshot-Tool oder das Reading Mode Feature, das alle Ablenkungen von einer Webseite nimmt und dir nur das gibt, was zu in dem Moment sehen willst: den Text. 	 { -brand-name-chrome } itenondeve aja moĩmbaha ha jepysokuépe, { -brand-name-firefox } oreko hetaichagua ojokuapegua ijaty ha ñangarekopyréva ha ãva hína mba’erechaha japyhyha rembipuru, ojepuruetéva, ha moñe’ẽrã ayvu rembiapoite omboguéva opaite kuatiarogue omboykéva ko moñe’ẽrã jehaipyre emoñe’ẽvahína.


Jeremia verkündet nicht nur den letzten vier Königen von Juda Gerichtsbotschaften, sondern wendet sich auch gegen falsche Propheten, verantwortungslose Hirten und korrupte Priester. 	 Jeremías heʼi Jehová okastigataha umi último cuatro rréi ogovernavaʼekue Judápe, umi proféta japúpe, umi pastór ñañáme ha umi saserdóte mondahápe.


Mir ist klar geworden, dass man Dinge unterschiedlich angehen kann. 	 Por ehémplo, ahechakuaa peteĩ mbaʼe ikatuha ojejapo heta hendáicha.


Weltweit kommt Jehovas Volk in Zehntausenden von Königreichssälen und anderen Gebäuden zusammen. 	 Ñande testígo de Jehová ñañembyaty umi Salón del Réinope oĩvape ko yvy tuichakuére.


Der 14-jährigen Sandra half Jehova über große Schwierigkeiten hinweg. 	 Haʼe heʼi: “Ajerure Jehovápe chepytyvõmi hag̃ua.


Was weiß ich heute besser, und wie kann ich das meinem Kind richtig rüberbringen? 	 Mbaʼépa chemboʼe umi mbaʼe ahasavaʼekue?


Wieder aufgebaute Mauer in den Ruinen von Ninive 	 Peteĩ murálla oñemopuʼã jey vaʼekue Nínive oĩ haguépe


In der Datenschutzrichtlinie von { -brand-name-opera } fehlt eine gewisse Genauigkeit bei der Erklärung, welche Arten von Informationen wie gesammelt werden. In bestimmten Abschnitten heißt es, dass sie Namen von Kontoinhabern, IP-Adressen und Suchbegriffe sammeln. Was verwirrend und beunruhigend erscheint, ist der Abschnitt über internationale Datenübertragungen. Wann, wie oft und warum sie Ihre Daten international übertragen müssen, wird nicht erklärt. 	 { -brand-name-opera } purureko ñemigua ndoguerekói ñehesa’ỹijo mba’eichaitegua marandu ombyaty ha mba’éichapa, peteĩva vorépe, he’i ombyatyha mba’ete jára réra, IP kundaharape ha jeheka purureko. Pe ha’etéva ojekuaaporã’ỹva ha nembopy’atytýiva ha’e pe vore mba’ekuaarã tetãambueguáva ñembohasa; noñemyesakãiva araka’épa, py’ỹingue ha mba’érepa oñekotevẽ mba’ekuaarã tetãambueguáva ñembohasa.


„Wenn ihr mich [Jesus] liebtet, würdet ihr euch freuen, dass ich zum Vater hingehe, denn der Vater ist größer als ich“ (Johannes 14:28). „[Jesus zog] keine gewaltsame Besitzergreifung in Betracht . . . , nämlich um Gott gleich zu sein“ (Philipper 2:5, 6). 	 (Juan 14:28.) “[Jesús] haʼéramo jepe Ñandejáraicha, noñembojojái hese ha nopensái oipeʼávo chugui ilugár.” (Filipenses 2:5, 6.)


• Warum ist Achtung vor Autorität so wichtig? 	 • Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã umi ñanemoakãvape?


„WIR KÖNNEN EUCH VERTRAUEN“ 	 “ROIKUAA IKATUHA ROKONFIA PENDEREHE”


Und was hat sie mit deiner Hoffnung auf eine künftige Auferstehung zu tun? 	 ¿Ha mbaʼérepa upéva iñimportanteterei oiko hag̃ua pe rresurreksión ñahaʼarõva?


15 Huschai brauchte Mut, um loyal zu Gott zu stehen. 	 15 David oreko vaʼekue peteĩ iñamígo ohayhu ha orrespetáva chupe hérava Husai.


Sollten wir dann aufgeben und daraus schließen, dass uns Gottes Geist nicht leitet? Nein! 	 Heʼisépa pe espíritu sánto nañanesãmbyhyiha?


2 Christen befinden sich eigentlich in einer ähnlichen Situation wie die Bergarbeiter. 	 2 Upéicha avei Ñandejára siervokuéra oĩ peteĩ múndo añáme oikotevẽhápe ojesalva.


Ich schuf mir eine Art Scheinwelt, parallel zu der realen Welt, in der ich Jehova diente. 	 Haʼe heʼi: “Ijetuʼuetereíramo jepe chéve, añeʼẽ ansianokuérandi che provlémare”.


1. BIS 3. STUDIENARTIKEL SEITE 3—16 	 ARTÍKULO 1, 2 HA 3 PÁHINA 3-16


Im Fall Lots lauteten die Anweisungen etwas anders: Zwei Engel informierten ihn darüber, wo er sich nicht aufhalten solle. 	 Lot katu idiferénte la ikáso. Chupe mokõi ánhel heʼivaʼekue osẽvaʼerãha upe oikohágui ikatu hag̃uáicha ojesalva.


Wir dürfen uns keinesfalls betrügen lassen und fragwürdige Überlegungen und Mutmaßungen als wahr betrachten. 	 Ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñanembopyʼamokõi umi mbaʼe la Biblia nomyesakãiva.


Textrichtung ändern 	 Kundaharape moñe’ẽrã moambue


Fehler beim Versuch, Zertifikate zu importieren. 	 Oiko jejavy eha’ãvo eguerusejey mboajepyréva.


Menschen würden ihren Lebensraum ausdehnen, bis die gesamte Erde ein Paradies wäre. 	 Péicha yvyporakuéra heta hetavéta, ha ojapóta ko yvýgui peteĩ paraíso.


Bald waren sie mit ihrer Mutter im Kreis ihrer Glaubensbrüder zu sehen, die alle im Gebet verharrten (Apostelgeschichte 1:14). 	 Hechos 1:14 heʼi unos kuánto día haguépe haʼekuéra ohóma hague avei isýndi rreunionhápe, oñemboʼe meme hag̃ua oñondivepa.


20 Wie man Gott näherkommt: „Dein Haus und dein Königreich sollen ewig Bestand haben“ 	 20 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Ne rréino ndopamoʼãi arakaʼeve


Welchen biblischen Rat für die Ehe willst du umsetzen? 	 ¿Mbaʼe konsého oĩva la Bíbliapepa resegise ne matrimóniope?


Daher schloss Jehova einen Bund mit ihm und sprach: „Ich werde aus dir eine große Nation machen, und ich werde dich segnen“ (1. Mo. 12:2). 	 Opromete chupe: “Ajapóta ndehegui peteĩ tetã ndetuicháva” (Gén. 12:2, ÑÑB).


Manchmal zielte er darauf ab, seine Kritiker zum Schweigen zu bringen, doch meistens wollte er das Herz seiner Zuhörer ansprechen und sie anregen, über sich und Jehova nachzudenken (Mat. 22:41-46; Joh. 14:9, 10). 	 Péro oiporuvevaʼekue og̃uahẽ hag̃ua umi hénte korasõme ha ikatu hag̃uáicha ojepyʼamongeta hikuái mbaʼéichapa oĩ Ñandejára ndive (Mat. 22:41-46; Juan 14:9, 10).


Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jer. 10:23). 	 Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jer. 10:23).


Adresse bearbeiten 	 Embosako’i kundaharape


Wenn ihr regelmäßig über biblische Themen nachdenkt und euch an biblische Grundsätze haltet, hilft euch der heilige Geist, eure Persönlichkeit zu verbessern. 	 Rejepyʼamongetárõ la Biblia heʼívare ha reñehaʼãramo rejapo, Ñandejára espíritu nepytyvõta rekambia hag̃ua reikotevẽhápe.


13 Gibt es in eurer Versammlung Ältere, die deine Hilfe schätzen würden? 	 13 Ikatúnepa reipytyvõ umi ermáno ijedávape?


5-8). Der Alltag bringt viele Aufgaben und einiges an Stress mit sich. 	 Ha pe superintendénte de sirkuíto ha hembireko ovisita jave ñane kongregasión, ñañehaʼã avei ñainvita koʼã ermánope ñande rógape, ndajaikuaaporãiramo jepe chupekuéra (3 Juan 5-8).


Auch von einem engen Vertrauten ist er hintergangen worden. 	 Hiʼarive peteĩ ikonsehéro ohayhuvéva otraisiona chupe.


Haben Sie unsere Nutzungsbedingungen gelesen? 	 Remoñe’ẽmapa ore mbojojaha?


Büroanwendungen 	 Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda


Ausgaben planen. 	 Ekalkulavaʼerã mboýpa regastáta.


Der Krieg war ja gerade erst vorbei, und die meisten Italiener waren arm. Brüder gab es nur wenige, und sie hatten auch nur das Allernotwendigste. 	 Opa rire pe gérra, hetaiterei Italiayguápe ijetuʼu ohupyty hoʼuvaʼerã ha ore mbovymi Testigo roiméva upéichante avei.


17. Wie hat dir die Bibel geholfen, mit der Ungewissheit des Lebens umzugehen? 	 17. Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ nemombarete ndereikuaáiramo jepe ne renonderã?


Vielleicht ließ er dabei den Blick in die Ferne schweifen, wo ein schwach glühender Schein zu sehen war. 	 Upéi omaña mombyryve ha ohecha peteĩ mbaʼe omimbíva.


Während der langen Überfahrt traf ich mich immer wieder mit einer Gruppe Passagiere zu angeregten biblischen Gesprächen. 	 Upe rire aha jey Austráliape aiko hag̃ua ag̃uive che hentekuéragui ha ajapo jey che prekursorádo.


Ein Bruder vergleicht sich mit einem Goldsucher. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermáno oñembojoja peteĩ óro ohekávare, ha heʼi péicha: “Hiʼãite ningo chéve ajuhu peteĩ óro ko árape”.


Ernennt Kreisaufseher und Zweigkomiteemitglieder. 	 Onombra umi superintendénte de sirkuítope ha umi oservívape Komite de Sukursálpe.


Doch er stellte seine Brüder auf die Probe, um herauszufinden, ob sie sich geändert hatten. 	 Upéicharõ jepe, haʼe noñevengái hesekuéra, síno oaprovecha pe oportunida oprova hag̃ua okambiámapa hikuái.


Er würde uns verlassen. Ich fühlte mich so verraten! 	 Amanomoʼã heʼírõ guare chéve upéva.


Mir war klar, dass ich jetzt nicht alles haben kann. 	 ¡Aagradeseterei ningo chupekuéra opa mbaʼe ojapóvare cherehehápe!


Es ist für uns eine Ehre, Jesus auf diese Weise zu vertreten. 	 Koʼág̃a avei javyʼaiterei ikatu haguére ñarrepresenta Jesúspe.


18 Nach seinem Opfertod wurde Jesus auferweckt und fuhr später in den Himmel auf. 	 18 Jesús omano rire, Jehová omoingove jey itaʼýrape ha omeʼẽ chupe hetave traváho ha autorida.


Freude darin finden, Gottes Willen zu tun 	 Vyʼápekena jajapo Ñandejára rembipota


1. Wie zeigt Jehova, dass er seinen jungen Anbetern vertraut? 	 1. Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ojeroviaha umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra chupe oservívare?


Und wenn Mann und Frau regelmäßig im Predigtdienst zusammenarbeiten, üben sie sich darin, „standhaft und unerschütterlich“ zu sein (1. Kor. 15:58, Einheitsübersetzung). 	 Ha pepredika memérõ oñondive ‘pejepytaso mbaretéta ha pembaʼapóta kyreʼỹme’ Ñandejára servísiope (1 Cor.


Unsere Produkte 	 Ore apopyre


Das hilft uns, so eingestellt zu sein wie der Psalmist, der sagte: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Jajapóramo upéva, jajoguáta pe salmístape heʼivaʼekue: “Ahayhueterei [nde léi].


(Lies Johannes 5:5-9.) Bei einer anderen Gelegenheit traf Jesus „einen Menschen, der von Geburt an blind war“, und heilte ihn. 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi Jesús omonguera hague peteĩ kuimbaʼépe ojapómava treinta y ocho áño ndoguatavéi hague (jaleemína Juan 5:5-9).


Es war sicher nicht leicht, mit königlichen Erlassen konfrontiert zu werden, bei denen es um Krieg und Todesurteile ging. 	 Upe rire Ester oguereko heta rresponsavilida ipohýiva, pór ehémplo oguenohẽ umi léi oguerútava ñorairõ ha jejuka.


Kürzlich angelegte oder geänderte <html:strong>Cookies</html:strong> löschen 	 Emboguete <html:strong>Cookie</html:strong>ramoguáva


Das aber im Sinn zu behalten ist natürlich nicht immer so einfach, gerade wenn man älter wird oder viel durchmacht. 	 Péro sapyʼánte hasy ñandéve ñapensa péicha ñande eda vove jahávo térã jahasa asy rupi.


LIEDER: 40, 84 	 PURAHÉI: 40, 84


6 Sind wir dankbar für Gottes größtes Geschenk? 	 6 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka remombaʼeha ko rregálo?


In Brasilien 	 Roimérõ guare Brasílpe


Jehova wird den angerichteten Schaden komplett wiedergutmachen und Satans grausame Waffe, den Tod, zerschlagen. 	 Jehová omyatyrõta opa mbaʼe Satanás ombyai vaʼekue, ha oipeʼaitéta pe árma ivaivéva haʼe oiporúva: pe ñemano.


Intuitive Bildschirmfotos direkt aus dem Browser. Während des Surfens mit Firefox können Sie Screenshots machen, speichern und teilen. 	 Mba’erechaha japyhypy oñandúva kundaha ryepýpe. Ejapyhy, eñongatu ha emoherakuã mba’erechaha japyhypy eikundahávo Firefox-pe.


Ich werde mir kein nichtsnutziges Ding vor Augen stellen“ (Ps. 101:2, 3). 	 Che resa nomañamoʼãi mbaʼeve ivaíva rehe’ (Sal. 101:2, 3, ÑÑB).


Herbert, der seit 6 Jahren Witwer ist, erzählt: „Ich habe mich jedes Mal sehr gefreut, wenn jemand kam und einfach nur zugehört hat, wenn ich von früher erzählt habe oder über etwas reden wollte, was mich gerade beschäftigt hat. 	 Pór ehémplo, Herbert seis áñoma iviúdova heʼi: “Chemanduʼa che amigokuéra oguapymivaʼerã cherendu ha amombeʼu chupekuéra umi mbaʼe ahasavaʼekue térã mbaʼéichapa añeñandu. Oimevaʼerãko ndahaʼéi la ohasa porãmbáva hikuái chendive, péro aagradese chupekuéra chemoirũ haguére”.


Zudem bringt das Leben in den heutigen „kritischen Zeiten“ starke negative Einflussfaktoren mit sich, die den Druck noch erhöhen (2. Tim. 3:1). 	 Hiʼarive ‘ko ára pahápe oiko heta mbaʼe vai’, ha jajejopy opáguio (2 Tim. 3:1).


Wir werden es garantiert nie bereuen, dass wir uns dafür entschieden haben, Jehova zu gehören! 	 Ñande arakaʼeve nañambyasyichéne ñañemeʼẽ hague Jehovápe.


Bill ist leider 2010 verstorben; er war zuletzt Sonderpionier in den Vereinigten Staaten. 	 Péro Bill omano áño 2010-pe oservívo de prekursór espesiál Estados Unídospe.


Blockieren von Autoplay 	 Ejoko ñemboheta ijeheguíva


Ein Zerfall der Bibelhandschriften hätte auch den Verlust des Inhalts bedeutet. 	 Upéva oikórire la Bíbliare, nog̃uahẽmoʼãi kuri ñandéve pe mensáhe oĩva pype.


Ihr Einfluss wirkt sich maßgeblich auf die ganze Familie aus — positiv oder aber negativ. „Die wahrhaft weise Frau hat ihr Haus aufgebaut, aber die törichte reißt es mit ihren eigenen Händen nieder“ (Spr. 14:1). 	 La Biblia heʼi tembireko ikatuha oipytyvõ oho porã hag̃ua hogapy, péro noñatendéirõ ikatu avei ombyai. Upépe heʼi: ‘Tembireko iñarandúva omopuʼã hóga, ha pe itavýva katu ipópe oitypa jey’ (Pro. 14:1).


Nicht aufgeben, wenn es in der Ehe kriselt 15. 5. 	 Jehová ombyaty ifamília, 15/7


Auf diese Weise üben sie „ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch . . . zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Heb. 5:14). 	 Upéicha rupi koʼã ermáno ‘ikatupyry ohecha hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (Heb. 5:14).


Seiner Meinung nach hat sich das positiv auf seine Kinder ausgewirkt; sie haben kein Problem damit, sich zu entschuldigen. 	 Upévare ifamiliakuérape ndahasýi ojediskulpa hag̃ua ofalla jave.


Vielleicht sät er sogar eine größere Fläche ein als im Jahr zuvor. Zuversichtlich rechnet er damit zu ernten. 	 Oikuaáramo jepe tekotevẽha ohaʼarõ og̃uahẽ meve pe tiémpo omonoʼõ hag̃ua ikóga, ndoúi ikangy.


In seiner Weisheit hat er entschieden, die Auflehnung der Menschen eine gewisse Zeit zu dulden, weil das auf lange Sicht gesehen das Beste wäre. 	 Mbaʼérepa? Jehová ningo opensa umi mbaʼe porã ojehupytýtavare tenonde gotyove. Ohecha avei ikuentavetaha ohejánte yvypórape opuʼã hese.


Ihre Gebefreudigkeit muss sie sehr glücklich gemacht haben, denn Jesus sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg. 20:35). 	 Upévare upe viúda oiméne ovyʼaitereirakaʼe, Jesús heʼi haguéicha “javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” (Hech. 20:35).


Gott selbst sollte die Frau aussuchen, die Isaak heiraten würde — das war seine Bitte. 	 Ha ojerure Ñandejaraite voi oiporavo hag̃ua Isaácpe hembirekorã.


Die Werke sündiger Menschen sind dagegen häufig alles andere als gerecht. 	 Pór ehémplo oĩ ojapóva umi árma iplatave hag̃ua ha ojeporúva ñorairõhápe.


Wird Jehova dieses Gebet erhören? 	 Ha jaʼekuaa Jehová ombohovái hague iñemboʼe.


Ob er sich in jener Nacht gefragt hat, wie sein Leben wohl weitergehen sollte, jetzt, da Jesu Dienst auf der Erde vorüber war? 	 Mbaʼépa opensáne upérõ guare? Oiméne oñeporandu mbaʼépa ojapóta koʼág̃a Jesús noĩmoʼãvéima rupi hendivekuéra.


Ansehen 	 Hecha


Versetzen wir uns durch diesen Bericht einen Tag in das Leben der Missionare und überlegen dabei, wie wir uns zum Lobpreis Jehovas noch mehr im Dienst für ihn einbringen und dadurch selbst noch glücklicher werden können. 	 Rejapo aja upéva eñeporandumi mbaʼépa ikatu rejapove Jehová servísiope remombaʼeguasu hag̃ua chupe ha revyʼa hag̃ua.


Führen Sie einen Doppelklick auf geo.enabled aus 	 Eikutu jo'a jerohoryváva geo.enabled-pe


10. Worüber verfügt Jesus, um seine Stellung als Haupt der Christenversammlung wahrzunehmen? 	 10. Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe omoakã porã hag̃ua kongregasión?


Für einen Moment ließen sie zu, dass Menschenfurcht stärker war als ihre Liebe zu Christus. 	 Ha mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha?


So navigieren Sie durch virtuelle Räume 	 Mba’éicha eikundahakuaa ñanduti rupive


7 Gott erwartet, dass wir als Freunde zuverlässig sind (Spr. 17:17). 	 7 Ñandejára ohaʼarõ jajepytaso mbarete ñane amigokuéra ykére (Proverbios 17:17).


Ihre Bildschirmfotos für unterwegs 	 Eha'ã oparupirei


Er stellte eigene Wünsche zurück und war bereit, auf vieles zu verzichten, damit er den Willen seines Vaters tun konnte (Joh. 5:30). 	 Haʼe siémpre ojapo Ñandejára rembipota, ha omboyke umi mbaʼe chupénte ogustáva (Juan 5:30).


Er war ein eifriger und gesprächiger Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden. 	 Haʼekuéra ningo 8 ifamília ha che la sieteha.


Mit meiner schönen Carmen bin ich glücklich verheiratet. 	 Upéi aju amenda peteĩ kuñataĩ iporãitereívare, hérava Carmen, ha aiko vyʼápe hendive.


Dafür müssen wir unseren Blick fest auf Jehova gerichtet halten und uns immer fragen, was er sich von uns wünscht (1. Joh. 2:17). 	 Péro jaiko hag̃ua pe múndo pyahúpe, jasegi vaʼerã jajesareko Jehováre ha akóinte ñaneñeʼẽrendu chupe (1 Juan 2:17).


Jene Warnungen sind eine Hilfe, um Schriften im richtigen Licht zu sehen, die nach dem Tod der Apostel auftauchten und den Lehren Jesu widersprachen. 	 Péro haʼekuéra omano rire oñepyrũ iñasãi heta mbaʼe Jesús nomboʼeivaʼekue.


Neuigkeiten von { -vendor-short-name } und { -brand-product-name } 	 { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } ñembohekopyahu


Eines ihrer Mitglieder sagte: „Damit wir wissen, wohin wir gehen, müssen wir wissen, woher wir kommen.“ Deshalb sollte alles bewahrt und dokumentiert werden, um unser geistiges Erbe weitergeben zu können. 	 Omombeʼúvo mbaʼérepa tekotevẽ oñeñangareko, oñedokumenta ha ojekuaauka ñande istória, peteĩva ijapyteguikuéra heʼi: “Jaikuaa hag̃ua moõ gotyópa jaha, tekotevẽ jaikuaa moõguipa jaju”.


„Vertraut auf Jehova für alle Zeiten“ (JES. 	 ‘Pejerovia Jehováre opa árape.’ (ISA.


Ganz und gar nicht! 	 Ijarhél guasúnepa iñermanokuérape?


Wie reagierten ihre Eltern darauf? „Sie gerieten . . . außer sich vor Entzücken“ (Markus 5:42). 	 Mbaʼéichapa oñeñandúne ituvakuéra ohechávo upéva? Haʼekuéra ningo “ijurujái opytávo” ha ovyʼaiterei (Marcos 5:42).


Wie aus der Bibel hervorgeht, hat ein reifer Mensch sein Urteilsvermögen geschult, um zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können (Heb. 5:14). 	 La Biblia heʼi umi persóna iñakãguapývare ‘oipuru memeha iñakã ha upévare ikatupyryha oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (Heb. 5:14).


5, 6. (a) Warum sorgte Jehova für Visionen vom himmlischen Teil seiner Organisation? (b) Was sah Hesekiel in einer Vision? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼérepa Jehová oipota jaikuaa mbaʼéichapa ombaʼapo iñorganisasión? b) ¿Mbaʼépa ohecha Ezequiel peteĩ visiónpe?


Firefox wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen 	 Embojera Firefox eike hag̃ua Ñandutípe


Männlich 	 Kuimba’e


Glaubensbrüder: Die Gemeinschaft mit unseren Brüdern und Schwestern macht Mut und schenkt Trost. 	 Ermanokuéra: Jajeheʼáramo umi ermánore ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsoláta.


Bis zu seinem Tod blieb er gehorsam und stark im Glauben. 	 Jahechaháicha Jehová ojerovia Daniel rehe, ha ndojaporeíri upéva pórke Daniel okonfia Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe oikove aja pukukue.


Der Apostel Paulus bemühte sich, „Menschen von allen Arten“ zu verstehen, um sie mit der guten Botschaft zu erreichen. 	 Apóstol Pablo oñehaʼã vaʼekue ontende “opaichagua tapichápe” ikatu hag̃uáicha opredika chupekuéra.


Er liebt Frieden und Gerechtigkeit (Psalm 33:5; 37:28). 	 Ñande Apohare oipotaiterei oĩ pyʼaguapy ha hustísia (Salmo 33:5; 37:28).


Diesen Vorstoß wagte er ganz im Sinne der Worte des Apostels Paulus, der laut 1. Korinther 14:19 sagte: „Ich will doch lieber vor der Gemeinde fünf Worte sagen, die verständlich und für Andere belehrend sind, als zehntausend in einer fremden Sprache“ (van Eß). 	 Haʼe opensa vaʼekue Pablo opensaháicha: “Pe kongregasiónpe chéve g̃uarã iporãve añeʼẽ saʼimi oñentende hag̃uáicha, añeʼẽ puku rangue peteĩ idióma avave ontendeʼỹvape” (1 Corintios 14:19).


Warum? Wie Jesus sagte, würden Menschen, die die guten Werke von Christen beobachten, Gott verherrlichen (Matthäus 5:14-16). 	 Upéicha, enterove ohecháva umi mbaʼe porã ojapóva hikuái, omombaʼeguasúta Jehovápe, Jesús heʼi haguéicha (Mateo 5:14-16, NM).


Wenn jeder von uns so eine Liebe praktiziert, entstehen geeinte Versammlungen, die ein gutes Licht auf Jehova werfen und auf interessierte Personen anziehend wirken. 	 Péicha jajoayhúramo ñamombaʼeguasúta Ñandejárape ha ñaneunidovéta. Avei umi hénte ohecháta upéva ha heta oĩta oñemoag̃uiséva Jehováre.


Ich habe viel Zeit und Energie dafür eingesetzt. 	 Heta tiémpo aiporu upearã ha añehaʼã aipytyvõ chupekuéra.


2. Prophezeiung: Als Nächstes werden Regierungen beschließen, gegen die Religionen der Welt vorzugehen. 	 Segunda profesía. Upe rire umi goviérno opuʼãta umi rrelihión oĩvare ko múndope.


Leerraum 	 Pa’ũ


Edith und ich schauten uns fragend an. „Was ist denn hier los?“, dachte ich so bei mir. 	 Edith ndive romaña ojuehe ha apensa: “Mbaʼe piko koʼápe la oikóva?”.


Du kannst dich wieder darum bemühen 	 Ikatu rehupyty jey nde priviléhio


2 Wie die Bibel zeigt, hat es durchaus unvollkommene Menschen gegeben, die Gottes Freunde wurden. 	 Upéicharõ jepe, ñande jaikuaa porã ikatuha jaiko iñamígoramo. 2 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Sie gaben uns drei Stunden, um uns fertig zu machen. 	 Ha oikórõ g̃uarã voi koʼã mbaʼe, che sy opreparapamavaʼekue oréve ore ao ha peteĩ Biblia ore mochílape.


Ihm lag es sehr am Herzen, zum Lobpreis Jehovas den Sieg zu erringen. 	 Tiémpo rire, umi Israelgua oñorairõtarõ guare umi ammoníta ndive, Jehová “espíritu ou Jefté ári”.


Das hielt sie aber nicht davon ab, mit ihren Kindern im Schlepptau eine Zugreise von gut 150 Kilometern zu unternehmen, um den Kongress zu besuchen. 	 Upéicharõ jepe orahapa imembykueramimi ha oho.


Zu einigen sprach er durch Engel, in Visionen oder in Träumen, um ihnen künftige Ereignisse zu offenbaren. 	 Por ehémplo, oñekomunika hendivekuéra umi ánhel rupive, iképe, térã visión rupive, tahaʼe omombeʼu hag̃ua mbaʼépa oikóta tenonderãme, térã omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hembiaporã (Núm.


Das von dieser Seite heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. 	 Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.


LIEDER: 23, 138 	 PURAHÉI: 23, 138


Gott hat schon alles in die Wege geleitet, um uns vom Tod zu erlösen. Und die Schlüsselfigur dabei ist Jesus Christus. 	 Jehová ja ojapóma oñekotevẽva ñandesalva hag̃ua pe muértegui, ha ojevale Itaʼýra Jesucrístore ojapo hag̃ua upéva.


Jeremia 31:18-20 gibt uns eine Vorstellung davon, wie mitfühlend und barmherzig Jehova doch ist. 	 Jeremías 31:18-20 ohechauka mbaʼéichapa Ñandejára oporoporiahuvereko ha imbaʼeporã.


16 Helga zum Beispiel erinnert sich an ihr letztes Schuljahr, als ihre Mitschüler sich über ihre Zukunftspläne austauschten. 	 16 Peteĩ ermána hérava Helga imanduʼa oĩrõ guare último áño koléhiope tekotevẽ hague odesidi mbaʼépa ojapóta.


Staut sich dieser Ärger auf, belastet das die Freundschaft womöglich schwer — was dann manchmal sogar auf die Familien übergreift. 	 Por ehémplo, peteĩ odevéva ojatrasáramo ipágope, pe oipuruka vaʼekue chupe ikatu ipochy, ha ihentekuéra jepe ikatu oikovaipa oñondive upéva káusare.


Dieser Artikel befasst sich mit sechs Titeln oder Bezeichnungen, die für Jesus gebraucht werden und seine Einzigartigkeit unterstreichen. 	 Ko artíkulope jahecháta oñehenoiha chupe seis hendáicha ohechaukáva ndaijojahaiha.


Oliver M.: Auch hier hilft uns die Bibel, die genaue Länge der sieben Zeiten zu definieren. 	 Julio: La Biblia voi ñanepytyvõ jakalkula hag̃ua mbaʼéichapa ipuku raʼe umi siete tiémpo.


Antwort bearbeiten | {t} | Firefox-Hilfeforum 	 Mbohovái mbosako’i | {t} | Firefox Pytyvõha aty


Interessant ist hier der Kommentar von Oskar Skarsaune, Professor für Kirchengeschichte: „Welche Schriften zum Neuen Testament gerechnet werden sollten und welche nicht, wurde zu keiner Zeit von einem Kirchenkonzil oder einer Einzelperson festgelegt . . . 	 Péro ndahaʼeiete upéicha la oikovaʼekue. Peteĩ karai omboʼéva Historia Eclesiástica hérava Oskar Skarsaune heʼi: “Ndahaʼéi ku ijatýva paʼikuéra térã peteĩ tapichánte odesidíva mbaʼeichagua kuatiañeʼẽpa oñemoĩta Nuevo Testaméntope térã mbaʼeichaguápa noñemoĩmoʼãi. [...]


LIEDER: 135, 139 	 PURAHÉI: 135, 139


Beschäftigen wir uns mit Jehovas Rettungstaten, stärken wir unsere Hoffnung. 	 Ñande katu jastudiávo Ñandejára Ñeʼẽ, ñamombareteve ñane esperánsa ha koʼýte ñahaʼarõ Jehová ñandesalvataha.


17. Was sicherte Jehova den Juden zu, und wie reagierten sie darauf? 	 17. a) ¿Mbaʼépa Jehová oasegura umi judíope? b) ¿Mbaʼéichapa umi judío oñeñandu upe rire?


Zwischengespeicherte Grafiken und Dateien 	 Ta’ãnga ha marandurenda kachépe


2009 ließ sie sich taufen und im Jahr darauf begann sie mit dem Pionierdienst. 	 Áño 2009-pe ojevautisa, ha pe ótro áñope ojagarráma iprekursorádo rregulár.


Vertrat Salomo mit diesen Worten wirklich eine fatalistische Einstellung? 	 Heʼiséparaʼe Salomón oĩmbamaha voi arakaʼépa ñanaséta ha arakaʼépa ñamanóta?


15. Juni 2015 	 15 de junio de 2015


Oder gehe ich des Öfteren ohne ein Lächeln oder ein nettes Wort an ihnen vorbei?“ Wenn man nicht aufpasst, könnte man sich ohne jede böse Absicht etwas angewöhnen, was genau genommen von schlechtem Benehmen zeugt. 	 Ikatu ningo oime jajepokuaántema péicha, péro ñanemaledukádota upéicha jajapóramo.


9 Manchmal sind wir vielleicht in einer materiellen Notlage. 	 9 Enterovéva ningo ñaikotevẽ tembiʼu, ao ha peteĩ lugár jaiko hag̃ua.


Fehler beim Öffnen von %S 	 Jeikekuévo %S-pe javy


Was sind die „nützlichen Gewohnheiten“, die ich mir durch die falschen Freunde verderben würde? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ‘ñandegueraha vai’ ñane amigokuéra?


Wie lässt sich das veranschaulichen? 	 Mbaʼérepa ndajahasaivaʼerã la rrája jaiporavo jave umi vyʼarã?


LIEDER: 116, 30 	 PURAHÉI: 116, 30


Sie ahmen Jehova nach. Auch Paulus ahmte Gott und seinen Sohn nach (1. Kor. 11:1). 	 Apóstol Pablo oñehaʼãmbaite osegi Jehová ha Itaʼýra ehémplo (1 Cor. 11:1).


17 Niemand versteht unsere Sorgen besser als Jehova. 	 17 Jehová ningo ontende porãiterei mbaʼéichapa ñañeñandu, ha ikatu ñanepytyvõ jajepyʼapyeterei jave.


Bibelstudium kann anstrengen und trotzdem schön sein; es ist nicht allzu schwer, die „tiefen Dinge Gottes“ zu verstehen. 	 Avei, ndahasyetereíri jaikuaa hag̃ua ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’.


'{' für Beginn eines Deklarationsblockes erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘{’ oñeñepyrũ haguã je'epy aty, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Jedes Kind braucht Aufmerksamkeit 	 Eñemotiémpo entéro ne famíliape g̃uarã


9, 10. Welche Anleitung gab Christus für die Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich? 	 9, 10. Mbaʼépa ojapo Jesucristo oñemombeʼu hag̃ua ohóvo pe marandu porã?


Vielleicht fragte sich Petrus auch, ob er überhaupt noch mit so einer Ehre rechnen durfte, wo er doch gerade erst schwer getadelt worden war. 	 Una semána haguépe Jesús ogueraha hendive Santiago, Juan ha Pédrope ha ‘ojupi peteĩ sérro yvatépe’.


Er verzichtete für uns auf seine Stellung im Himmel und erniedrigte sich sogar „bis zum Tod“ (Phil. 2:5-8). 	 Haʼe ningo oiko vaʼekue yvágape ou mboyve ko yvy ape ári, péro “oheja opa mbaʼe oreko vaʼekue” ha ou omano ñanderehehápe (Filip. 2:5-8).


Außerdem garantiert das hohe Suchtpotenzial von Nikotin, dass die Zahl der vorzeitigen Todesfälle unter den bereits 1 Milliarde Nikotinsüchtigen sehr hoch bleiben wird. 	 Avei pe sigarríllo onvisia umi héntepe, upéicha rupi hetaiterei oĩ opitáva ha ndaikatuvéi oheja, amo mil millónrupima oĩ omanóva ko vísio vaiete káusare.


Und was ist mit den Brüdern der leitenden Körperschaft, die heute den treuen und verständigen Sklaven bilden? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi kristiánore oĩva pe Kuérpo Governántepe haʼéva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?


19. Was hast du dir fest vorgenommen? 	 19. ¿Mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo?


An den ersten Grund erinnert uns die Bibel mit den Worten: „Es gibt einen Weg, der vor einem Mann gerade ist, aber sein Ende sind danach die Wege des Todes“ (Spr. 16:25). 	 Primero: “Oĩ tape ñaimoʼãva naikarẽiha, amo huʼãme katu jajuhu ñemano” (Prov. 16:25).


Nach Jahren der Haft in verschiedenen Lagern kam sie in ein Lager, in dem einige Schwestern eine Bibel besaßen. 	 Aremi rire, ojeguerova Valentínape ótro campo de concentraciónpe ha upépe umi ermána oreko peteĩ Biblia.


Darum, wenn ihr . . . euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird euer Vater, der in den Himmeln ist, denen gute Dinge geben, die ihn bitten!“ (Matthäus 7:9-11). 	 Peẽ [pemeʼẽramo] rregálo iporãva pende raʼykuérape, ¡koʼytevéntema upéicharõ pende Ru oĩva yvágape omeʼẽta mbaʼe porã umi ojerurévape chupe!” (Mateo 7:9-11).


16. Wie wirkt es sich auf unser Verhältnis zu Jehova aus, wenn wir uns an Moses und seiner Demut ein Beispiel nehmen? 	 16. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Moisés ehémplo?


• Wie können wir auf Dauer sicherstellen, dass wir zu denen gehören, die ‘in Gefäße gelesen’ werden? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaĩ hag̃ua Jehová organisasiónpe?


Treue Einzelpersonen traten ihren Möglichkeiten entsprechend für die wahre Anbetung ein, obwohl religiöse Irrlehren vorherrschend waren. 	 Upéva oñepyrũ oñekumpli ojapóma unos kuánto síglo, jaike mboyve umi ára pahápe. Koʼã tiémpope oñemboʼe vaʼekue heta enseñánsa japu.


Jehova verbannte diese Engel in dichte Finsternis; sie hatten sich auf Satans Seite gestellt und waren so zu „bösen Geistermächten“ und zu erbitterten Feinden der Diener Gottes geworden (Eph. 6:11-13; 2. Pet. 2:4). 	 Ha ndaijaʼeieterei avei hikuái Ñandejára siervokuérare (Efe. 6:11-13; 2 Ped. 2:4).


Als die Christen im alten Korinth ihren Glaubensbrüdern in Judäa großzügig bei einer Notlage geholfen hatten, lobte der Apostel Paulus sie mit den Worten: „Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Korinther 9:7). 	 Apóstol Pablo ofelisita vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe pórke haʼekuéra ipojera ha vyʼápe orahaka kuri provísta umi kristiáno Judeaguápe oikotevẽrõ guare hikuái. Peteĩ kártape haʼe heʼi chupekuéra Ñandejára ohayhuetereiha umi “vyʼapópe omeʼẽvape” (2 Corintios 9:7).


Dieser und viele andere Psalmen von David gehen sehr nahe und spornen all diejenigen an, die Menschen nach dem Herzen Jehovas sein möchten. 	 Kóva, ha ambue sálmo porãite David ohaivaʼekue, oipytyvõta opavave oipotávape Jehová oguerohory chupe.


Nehmen wir bewusst wahr, wie spät es ist und was um uns herum geschieht, damit wir für Zukünftiges bereit sind (Offb. 22:20). 	 Jasegíkena ñañemoag̃ui Jehováre ha ñamotenonde meme Irréino. Péichamante ñaimétama preparádo og̃uahẽ vove pe fin (Apoc. 22:20).


Fürsorge und Liebe sind bei der Erziehung das A und O. Der Autor der Bibel, Jehova Gott, macht es Eltern vor, wie man seiner Rolle als Erzieher gerecht wird. 	 Iñeʼẽme, Ñandejára ohechauka mbaʼéichapa haʼe oporodisiplina, ha péicha oheja peteĩ ehémplo porã tuvakuérape.


Außerdem müssen wir ständig gegen Schwächen und Entmutigung ankämpfen (2. Kor. 10:3-6; Kol. 3:5-9). 	 Avei ñañehaʼã vaʼerã pono ñañedesanima ha jagueropuʼaka hag̃ua umi ñande devilida (2 Cor. 10:3-6; Col. 3:5-9).


Erscheint eine Nachricht nämlich unglaubwürdig, ist sie das wahrscheinlich auch. 	 Oimérõ hasy jarovia hag̃ua peteĩ informasión, posívlemente japu hína.


Die Antwort gibt Jeremia mit einer ungewöhnlichen Formulierung: „Das ganze Haus Israel ist unbeschnittenen Herzens.“ Sprach er hier von der Beschneidung, die bei jüdischen Männern üblich war? 	 Ha ñambohovái hag̃ua upéva, jahechami Jeremías heʼi vaʼekue: “Opavave umi Israelgua noñesirkunsidái ikorasõme”.


Er ließ sich durch nichts in seinem Eifer bremsen. 	 Pablo ningo ndohejaivaʼekue mbaʼeve ojoko chupe opredika hag̃ua kyreʼỹme.


Wie gelangen wir dahin? 	 Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã?


Diese Empfehlung umzusetzen, half William und seiner Frau flexibel zu sein, auf die einheimischen verantwortlichen Brüder zu hören und ihre Vorgehensweise anzupassen, um im Dienst erfolgreich zu sein. 	 William heʼi ko konsého oipytyvõ hague chupekuéra ojepokuaa hag̃ua upe lugárpe, osegi hag̃ua umi suherénsia omeʼẽva umi ermáno ikatupyrýva ha okambia hag̃ua tekotevẽhápe.


6. Welche neue Nation kam zu Pfingsten 33 u. Z. ins Dasein? Wer gehörte dazu? 	 Mbaʼeichagua tetãpa oñepyrũvaʼekue áño 33-pe, ha mávapa umi oikéva upe tetãme?


Unser Gehirn. 	 ¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽ hína?


Der Perserkönig Cyrus II. gab einen Erlass heraus, nach dem die Juden heimkehren und in Jerusalem den Tempel Jehovas wieder aufbauen sollten (Esra 1:1-4). 	 Upérõ Rréi Ciro II heʼivaʼekue umi hudíope oho hag̃ua Jerusalénpe ha omopuʼã jey hag̃ua pe témplo (Esd. 1:1-4).


Und König Salomo bekam auch von anderen Königen Balsamöl als Zeichen der Hochachtung (2. Chronika 9:23, 24). 	 Heʼi voi ke arakaʼeve ndojeguerúi hague Salomónpe peichagua aséite valsámiko (2 Crónicas 9:9).* Ha oĩ vaʼekue avei hetave rréi oguerukáva Salomónpe aséite valsámiko, ikatu hag̃uáicha oñemoĩ porã hendive (2 Crónicas 9:23, 24).


Klicken Sie auf das Feld „Tracker“, um Tracker auf zwei Arten blockieren. Eine Möglichkeit, Tracker zu blockieren, besteht, wenn Sie in einem privaten Fenster arbeiten. Eine andere Möglichkeit besteht darin, Tracker in allen Fenstern zu blockieren. Beachten Sie, dass einige Seiten möglicherweise nicht korrekt geladen werden, wenn Sie Tracker immer blockieren. 	 Eikutu pe Tapykuehoha ha ikatu ejoko umi tapykuehoha mokõi hendáicha. Peteĩhápe ejoko tapykuehoha eime jave ovetã ñemíme. Ambue hendáicha katu ejokokuaa opaite ovetãme. Ehechakuaáke ejokóramo umi tapykuehoha opa ára, ikatu hína peteĩva kuatiarogue nahenyhẽporãi.


Mach’ mit 	 Eike orendive


Sie sorgten dafür, dass er schleunigst in ein anderes Krankenhaus verlegt wurde, wo man ihn notoperierte. 	 Haʼekuéra oiporiahuvereko Felípepe ha ogueraha chupe ótro ospitálpe.


Dann wirst du ein sinnvolles, glückliches Leben führen — sogar jetzt während des Ausklangs des untergehenden Systems. 	 Haʼe ojapo haguéicha, akóinte ñañatende japredika hag̃ua, ñañemboʼe meme ha ñañatende avei jahasa asy jave.


Sie luden mich nach der Zusammenkunft oft zum Essen oder zum Kaffee ein und so entwickelte sich eine wunderbare Freundschaft. 	 Pyʼỹinte rreunión rire cheinvitámi hikuái hógape rokaru téra roʼu hag̃ua kafe, ha upéicha rupi ajepokuaaiterei hesekuéra, che amigoite hikuái.


Trotzdem nahm Jesus ihre leblose Hand und sagte: „Mädchen, steh auf!“ Und sofort stand es auf (Luk. 7:11-17; 8:41, 42, 49-55). 	 Ha upepete pe mitãkuña oikove jey (Luc. 7:11-17; 8:41, 42, 49-55).


Gemäß der Bibel waren das alles „Versammlungen Gottes“ (1. Korinther 11:16; 2. Thessalonicher 1:4). 	 Enterovetépe la Biblia ohenói ‘Ñandejára kongregasionkuéra’ (1 Corintios 11:16; 2 Tesalonicenses 1:4).


5, 6. Wie kann uns der heilige Geist nützen, doch was müssen wir tun, um ihn zu erhalten? 	 5, 6. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ avei koʼág̃a rupi Ñandejára espíritu sánto?


Sie erinnerte mich an die Eiseskälte, die bald über die Gegend hereinbrechen würde. 	 Pe klíma chemomanduʼa og̃uahẽmbotaitemaha pe inviérno, ha roʼyeterei upe gotyo, ojoka voi ñande pire.


Als Saul David töten wollte, machte sich Jonathan um seinen Freund Sorgen. 	 Péro Jonatán noñeakontrariái David rehe, upéva rangue oapoja chupe opa mbaʼépe.


Aktualisieren 	 Mbopyahu


Die Länder der Bibel hatten ein hohes Asphaltvorkommen. 	 Ñandejára siervokuéra yma guare oiko haguépe, oĩ vaʼekue atyraite pe vréa.


19. Warum dürfen wir nicht den Mut verlieren, wenn eine bestimmte Aufgabe auf sich warten lässt? 	 19. ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñañeñandu vai ndajahupytýiramo peteĩ priviléhio?


Eine Pionierin in Colorado (USA) arbeitete Teilzeit in einer Bank. 	 Ko ermáno ha hembireko ovyʼaiterei, pórke ombaʼapo avei kuri upépe pe ermáno tuakuéra unas kuánta semánare.


Dann vollbrachte Jesus etwas, woran sie überhaupt nicht gedacht hatten: Durch ein Wunder beschaffte er für Tausende hungrige Menschen etwas zu essen (Joh. 6:10-13). 	 Peteĩ milágro rupive omongaru umi hénte atýpe (Juan 6:10-13).


Die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“ werden für treue Menschen ewige Segnungen bringen. Tun wir alles, um das selbst zu erleben! (2. Pet. 3:13). 	 Upéicha jajapóramo jahupytýta heta mbaʼe porã oguerútava pe ‘yvága pyahu’ ha pe ‘yvy pyahu’ (2 Ped. 3:13).


Bemühen wir uns — ohne gegen biblische Grundsätze zu verstoßen —, möglichst mit allen Menschen in Frieden zu leben. 	 Jajapovaʼerã opa ikatúva jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi, péro nañamboykeivaʼerã Ñandejára heʼíva.


Der „Hauptvermittler des Lebens“ weiß, wie es sich anfühlt zu trauern. 	 Jesús haʼe pe Mburuvicha Oporomoingovéva, pórke haʼe rupive ñande ikatúta jaiko opa ára g̃uarã.


Jesus reichte seinen treuen Nachfolgern zwar keine weiteren Speisen, aber er hatte ihnen in dieser bedeutenden Nacht noch viel zu sagen. 	 Ko séna espesiálpe Jesús oipuru vaʼekue pe pan ha pe vínonte, ha omboʼe ijapostolkuérape heta mbaʼe iñimportantetereíva.


4 Diese Gelegenheiten zur Anbetung und zur gegenseitigen Ermunterung sind für Jehova so wichtig, dass er uns durch Paulus dringend rät, das Zusammenkommen nicht aufzugeben. 	 4 Jehová heʼi porã ñandéve jaha vaʼerãha rreunionhápe ikatu hag̃uáicha jaadora chupe ha ñañomokyreʼỹ hag̃ua ñane ermanokuérandi (elee Hebreos 10:24, 25).


11. (a) Warum werden immer mehr Brüder gebraucht, die Verantwortung in der Versammlung übernehmen? (b) Wie kann ein Bruder darauf hinarbeiten, sich für größere Aufgaben zu qualifizieren? 	 11. a) Mbaʼérepa oñekotevẽterei ermanokuéra oñangarekovaʼerã kongregasiónre? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ermáno oiko hag̃ua chugui ansiáno?


Sie sind die Einzigen, die predigen, dass Jesus seit 1914 als König regiert. 	 Haʼekuéra añoite la opredikáva Jesús ogovernamaha áño 1914 guive.


Er lässt einen auf keinen Fall im Stich.“ 	 Ñandejára arakaʼeve nañanderejareimoʼãi”.


Zweitens: Der Opfernde musste rein und unbefleckt sein. 	 Jehová oasepta umi mymba hesãivante (Lev. 22:18-20).


Bereit zum Installieren von $BrandShortName 	 Ikatúma emohenda $BrandShortName


3. Warum haben sich viele dafür entschieden, sich taufen zu lassen, und wie viele waren es in den letzten zehn Jahren? 	 3. Mbaʼérepa heta odesidi ojevautisa? Mboýpa ojevautisa umi 10 áño ohasavaʼekuépe?


1, 2. (a) Auf welchen Siegespreis freuen sich Gottes Diener? (b) Wie können wir unseren Blick auf den Preis gerichtet halten? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe prémiopa oñemeʼẽta Jehová siervokuérape? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñapensa meme hag̃ua pe prémiore?


Doch Milan sagt: „Mir schien, dass die Engel die Soldaten mit Blindheit geschlagen hatten und Jehova uns gerettet hatte“ (Ps. 97:10). 	 Péro ko kásope, Milan heʼi: “Chéve g̃uarã umi ánhel ohesamboty umi soldádope ha péicha Jehová oresalva” (Sal. 97:10).


Nach links oder rechts ziehen, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern 	 Embotyryry nde asu gotyo térã akatúa gotyo emomichĩve hag̃ua térã embotuichave pe tepykue.


8 Treue Diener Jehovas haben schon immer gern theokratische Anweisungen beachtet. 	 Upéicha rupi sapyʼánte ikatu jarresivi ótro traváho jajapo hag̃ua iñorganisasiónpe.


Nichtsdestoweniger ließ man sich vonseiten der Behörden nicht auf eine Erneuerung der Lizenzen ein. 	 Upéicharõ jepe pe goviérno nopenái hesekuéra.


Ich wollte mich zwar nicht so schnell auf irgendetwas Religiöses einlassen, aber was ich da hörte, sprach mich sehr an. 	 Upe tiémpope che nañentremeteséi mbaʼeveichagua rrelihiónre, péro ahecharamoiterei umi mbaʼe ahendúva.


Echter Herzensgehorsam ist ein Liebesbeweis für Jehova. 	 Ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive tekotevẽ jahayhu chupe ha vyʼapópe jajapo hembipota.


GEBURTSLAND: ENGLAND 	 PAÍS: INGLATERRA


Öffnen Sie das Einstellungen-Fenster 	 Eike tembipuru'i erohoryvévape


18, 19. Wozu ist jeder, der zu einer örtlichen Versammlung gehört, aufgefordert? 	 18, 19. Mbaʼépa ojapose umi kristiáno ohayhu añetéva Ñandejárape oĩva enterove kongregasiónpe?


Und Sie machen das genau richtig. 	 Ha avei rofelisitase reheka haguére la Bibliaitépe voi umi mbaʼe reikuaaséva.


1987 zogen wir dann nach North Carolina, um dort zu dienen, wo größerer Bedarf bestand, und auch dort schlossen wir kostbare Freundschaften.* 	 Áño 1987-pe rova Carolina del Nórtepe ikatu hag̃uáicha roservi oĩvehápe nesesida, ha upépe rojuhu avei heta ore amigorã.*


Vielleicht empfindest du wie der römische Offizier, der nicht umhinkam zu sagen: „Bestimmt war dieser Gottes Sohn“ (Matthäus 27:54). 	 Térã ikatu jaʼe pe mburuvicha Romaygua heʼihaguéicha: “Kóva niko añetehápe [Ñandejára] Raʼy raʼe” (Mateo 27:54).


Er brachte die Erdkruste offensichtlich dazu, sich zu verwerfen und sich zu bewegen. 	 Haʼe omboyvate ko yvy ape ha omomýi.


Ein gutes Verhältnis zu Gott zu bewahren bringt uns jetzt schon Segen und garantiert in der Zukunft Vollkommenheit und ewiges Leben. 	 Ñaĩ porãramo Jehová renondépe, haʼe katuete ñandeguerohorýta koʼág̃a, ha amo gotyove ñandeperféktota ha jaikovéta opa ára g̃uarã.


Er sorgt besser für uns, als wir es selbst könnten. 	 Haʼe ñandetrata porãiterei ha ñanderrespeta.


Wer waren sie? 	 Mbaʼe apohaparakaʼe hikuái?


„Predige das Wort, halte dringend darauf “ (2. TIM. 	 “Ani reperde tiémpo remombeʼu hag̃ua pe marandu.” (2 TIM.


Vor welchen Problemen, die dir so groß wie Goliath vorkommen, stehst du? 	 Mbaʼépa rembohovaireína ijetuʼuetereíva ndéve g̃uarã?


Wir schließen gern Freundschaften mit Brüdern aus anderen Ländern, sind offen für kulturelle Unterschiede und lernen vielleicht sogar eine neue Sprache. 	 Javyʼaiterei ningo ikatúgui jareko heta amígo ótro tetãygua, ha nañaneprovlémai jaasepta hag̃ua opensa lája hikuái. Ikatu voi ñañehaʼã hína ñaaprende iñidiomakuéra.


Jehova hat den Einsatz derer geschätzt, die für ihre Brüder hart gearbeitet haben. 	 Jehová ningo ohayhueterei entéro umi ermáno ha ermánape heta ombaʼapo vaʼekue oporoservi hag̃ua.


9. Wie waren die Menschen in den Tagen Noahs und Lots eingestellt? 	 9. Mbaʼépa ojapo umi tapicha Noé árape ha Lot jernokuéra?


Da er sich ständig mit den „Büchern“ oder heiligen Schriften in seiner Muttersprache befasste, konnte er in einem fremden Land geistig gesund bleiben (Dan. 9:2). 	 Daniel ostudia meme vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ iñidiomaitépe, hebréope. Péicha haʼe osegi omombarete ijerovia oĩramo jepe ótro tetãme (Dan. 9:2).


Siehe Wachtturm vom 1. Juli 1996, Seite 14 bis 24. 	 Ehecha La Atalaya 1 de julio de 1996, páhina 14-24.


Don sagt, Jehova kann mein Freund sein. 	 Don heʼi chéve Jehová ikatuha che amígo ha cherendutaha oimeha óra, tahaʼe haʼéva la amombeʼúva chupe”.


Behalte deine liebsten Browser-Features — und entdecke neue. 	 Erekopa kundahára rembiapoite erohoryvéva ehecha ambuéva ipyahúva.


Bin ich durch meine Gebete sozusagen in ständiger Verbindung mit Jehova? Habe ich mir angewöhnt, auch für andere zu beten? 	 ¿Ajepokuaápa añemboʼe che rapichakuérare, térãpa ajerureve umi mbaʼe aikotevẽva ha aipotávante?


18, 19. Worauf freust du dich bei Kongressen besonders, und warum? 	 18, 19. ¿Mbaʼépa reguerohoryve umi asambléa rehe ha mbaʼérepa?


Mein Vater war Muslim und meine Mutter Jüdin. 	 Che túva haʼe vaʼekue musulmán ha che sy hudía, ha idiferénteramo jepe irrelihionkuéra, upéva ndahaʼéi vaʼekue peteĩ provléma.


3 Da die Menschen die Herrschaft Jehovas ablehnten, mussten sie sich eigene Regierungsformen ausdenken. 	 3 Yvyporakuéra ndoipotavéivo Jehová oisãmbyhy chupekuéra, oñepyrũ oheka hikuái mbaʼéichapa oñogovernáta.


Hier ein paar Beispiele: 	 Por ehémplo:


Außer Betrieb. 	 Ndoikói hína.


Was kannst du tun, damit dein Kind von dem Buch wirklich profitiert? 	 Mbaʼépa peẽ tuvakuéra ikatu pejapo peipytyvõ hag̃ua chupekuéra?


Warum ist Jesu Tod von so großer Bedeutung? 	 ¿Mbaʼépa jahupyty Jesús omano rupi ñanderehehápe?


14 Jehova schloss einen Bund mit David. 	 ¿Jakyhyje vaʼerãpa upe goviérno oúrõ g̃uarã ikorrúpto ha tekotevẽ jey oñekambia? Nahániri.


16 Die meisten Diener Jehovas haben keine schwere Verfolgung zu ertragen. Ihr Glaube wird anders geprüft. 	 16 Añetehápe ningo la majoría umi Testígo ndosufríri oĩ haguére préso ni oñemaltrata rupi chupekuéra.


9. In welcher Hinsicht sind unsere Sünden „Schulden“? 	 9. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe pekádo haʼeteha peteĩ déuda?


Als Jesus gemäß Matthäus 24:34 den Begriff „diese Generation“ verwendete, erhielten seine Jünger daher keine Formel, nach der man ermitteln konnte, wann die „letzten Tage“ enden würden. 	 Upéicharõ, heʼi jave “umi koʼág̃a oikovéva”, jatopaháicha Mateo 24:34-pe, Jesús ndeʼirivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oipapavaʼerã oikuaa hag̃ua arakaʼépa og̃uahẽvaʼerã huʼãme “pe ára paha”.


Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht. 	 Eñepyrũ eguereko poyhu eikotevẽva ore mba’e aty ndive omotenondéva ñemigua.


In günstiger und in unruhvoller Zeit gesegnet (T. R. Nsomba) 15. 4. 	 Moõpa opyta umi ohóva Jerusalénpe fiestarã, 1/12


Mit „der Schöpfung“ sind hier die Menschen gemeint, die im Paradies auf der Erde leben und von der „Offenbarung“ der geistgesalbten Söhne Gottes profitieren werden. 	 Ha upe rire heʼi avei: “Yvyporakuéra ojeíta ñehundi poguýgui ha ohupytýta Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva” (Rom. 8:19-21, NM).


Karakalpak 	 Karakalpak ñe’ẽ


So ausgerüstet lief David los. 	 David oĩma oñorairõ hag̃uáicha, ha ohóma Goliat oĩha gotyo.


Außerdem gibt es dir das gute Gefühl zu wissen, dass du Jehovas innige Bitte erfüllst: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (Spr. 27:11). 	 Hiʼarive revyʼaitereíta rejapo haguére Jehová ojeruréva ndéve. Haʼe heʼi entéro mitãrusukuérape: ‘Nearandumína che raʼy ha chembopyʼarory, péicha ikatúta ambohovái pe cherehe oñeʼẽ vaívape’ (Pro. 27:11, ÑÑB).


Wie sollte sich das auf unsere Prioritäten, den Gebrauch des Internets, unseren Umgang und die Wahl unserer Unterhaltung auswirken? Unsere Antworten zeigen, wie gut wir Jehova kennen. 	 ¿Arekópa enkuénta umíva aipurúta jave Internet, aiporavóta jave che amigorã ha umi vyʼarã?”.


3 Es gilt also herauszufinden, was nötig ist, um wirklich weise zu sein und so von Gott wohlwollend betrachtet zu werden. 	 3 Jahechaháicha, jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa oñekotevẽ ñanearandu hag̃ua, ha upéicha ñaime porã Ñandejára renondépe.


Wir wollten so gerne in der Weltzentrale dienen. 	 Añetehápe rombaʼaposeterei vaʼekue pe sentrál mundiálpe.


4 Wo suchen wir Anerkennung? 	 4 ¿Mbaʼérepa reipota umi ótro ndeguerohory?


Bei Mozilla dabei seit {date} 	 Ojuajúva Mozilla ndive {date} guive


{ -brand-short-name } erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. 	 Ndaipóri tapykuehoha { -brand-short-name } peg̃uarã ojehechakuaáva ko kutiaroguépe.


Ahmt sein Beispiel nach. 	 Peẽ sy ha túa ikatu avei pejapo upéva.


VERSICHERUNGEN 	 Cuentas bancarias.


Hier ein paar Überlegungen dazu: Wir stehen nicht unter dem mosaischen Gesetz (Röm. 	 Jajepyʼamongetamína upévare.


Wie konnten die Apostel seine Freunde bleiben? 	 Upéva ningo peteĩ rregálo iporãitereíva.


Aber dieses Mal war ich fest entschlossen, mich zu ändern. Ich wollte unbedingt den inneren Frieden verspüren, den die Bibel verspricht. 	 Péro Ñandejára opromete umi ojapóva haʼe oipotáva ipyʼaguapytaha, ha che ajedesidíma ajapotaha upéva.


10 Abraham dachte nie, er sei in der Vergangenheit gottesfürchtig und gehorsam genug gewesen und könne sich jetzt darauf ausruhen. 	 10 Abrahán siémpre iñeʼẽrendu ha orrespeta Ñandejárape.


&brandShortName; konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.

&brandShortName; ndaikatúi omyanyhẽ ko kuatiarogue ndojekuaái mba'érepa.


Zum Beispiel fiel es ihnen schwer, zu akzeptieren, dass man manches über den Gesetzesbund und die Beschneidung nun anders verstand (Apg. 15:1, 2, 27-29; Gal. 2:11-14; 6:12, 13). 	 Pór ehémplo, ndogueroviaséi hikuái umi mbaʼe oñemyesakãva Ñandejára léipe ha pe circuncisión rehegua (Hech. 15:1, 2, 27-29; Gál. 2:11-14; 6:12, 13).


Er wurde von Pharaos Tochter großgezogen und hätte darauf aus sein können, prominent und wirtschaftlich abgesichert zu sein. 	 Chupe omongakuaa vaʼekue Faraón rajy, ha ikatu kuri oñehaʼã irríko hag̃ua ha oiko hag̃ua chugui peteĩ persóna iñimportánteva.


Damit war für Barak klar: Deboras Voraussage war eingetroffen. 	 ¡Peteĩ kuña ojuka Sísarape, pe kuimbaʼe ipoderosoitéva!


Alle anderen schlechten Eigenschaften sind die Folge von Selbstliebe. 	 Péro umi persóna ohayhúva Ñandejárape idiferénte.


Im ersten Kapitel der Offenbarung wird Christus Jesus als jemand beschrieben, der die „Sterne“ der Versammlungen in seiner rechten Hand hat (Offb. 1:16, 20). 	 Revelación kapítulo únope ohechauka Jesucristo oguerekoha ipo deréchape ‘estrellakuéra’ (Apocalipsis [Revelación] 1:16, 20, BNP).


12, 13. Wie sollten Älteste mit den ihnen anvertrauten Schafen umgehen? 	 12, 13. Mbaʼéichapa umi ansiáno otratavaʼerã ermanokuérape?


Klicken Sie in dem sich öffnenden Tab auf „Einführung“ 	 Eikutu “Eñepyrũ” tendayke ijurujávape.


Die neue KRL ist nicht jünger als die bereits verwendete. 	 Pe KRL pyahu ndaha'éi uperiregua ko'ag̃aguágui.


Die Bibel enthält die Zusicherung: „Siehe! 	 Apóstol Juan ohendu vaʼekue ko promésa: “‘¡Péina!


Wie würdest du das erklären? (b) Welche Frage stellt sich in Verbindung mit unseren Opfern für Jehova? 	 Emyesakã. b) Mbaʼépa tekotevẽ jaikuaa porã jajapóta jave peteĩ sakrifísio?


Bei ihnen muss die Frucht des heiligen Geistes erkennbar sein und sie müssen die biblischen Erfordernisse erfüllen 	 Tekotevẽ oreko umi kualida oúva Ñandejára espíritu sántogui ha okumpli umi rrekisíto oĩva la Bíbliape.


Andererseits räumt die Heilige Schrift auch ein, dass Älteste mit so mancher Herausforderung konfrontiert werden. 	 La Biblia heʼi haʼekuéra ohasaha heta mbaʼe kongregasión rehehápe. Pór ehémplo, oĩ jave hembiapo vaíva oporohusgavaʼerã hikuái ‘Jehová rérape’ (2 Cró.


Wie schafft man es, seinen Sohn auf dem Weg vom Jungen zum Mann zu begleiten, ohne den guten Draht zu ihm zu verlieren? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua nde raʼy oñemomombyry ndehegui ikariaʼývo ohóvo?


Uns unterlief natürlich so mancher Fehler. Liz wollte einmal eine Frau fragen, ob sie eine Bibel habe. 	 Heta ningo rojavy ñepyrũrã, peteĩ árape Liz oporandu peteĩ óga járape orekópa la Biblia.


Der griechische Ausdruck für „leicht umstrickend“ wird in der Bibel nur ein Mal erwähnt. 	 Ko ñeʼẽ jatopa peteĩ hendápente la Bíbliape.


Die Zunge vor Bösem zu behüten heißt, kein schädigendes Geschwätz zu verbreiten. 	 Ani hag̃ua ñande jurúgui osẽ mbaʼe vai, ndovaléi ñamosarambi chísme.


Auch er wollte Elia befehlen mitzukommen. 	 Rréi Ocozías omondo jey hendápe ambue mburuvicha, ha péva omandasénte avei Elíaspe.


• Woran zeigt sich unsere Achtung vor dem Stifter der Ehe, Jehova Gott? 	 • Mbaʼéichapa jahechaukáta jarrespetaha Jehovápe?