Als am 2. August 1950 der erste Band erschien, sagte Bruder N. H. Knorr auf einem Kongress: „Mehr und mehr hat sich das Bedürfnis fühlbar gemacht nach einer Übersetzung in moderner Sprache, übereinstimmend mit der offenbarten Wahrheit, die uns indes die Grundlage liefert zum Erlangen weiterer Wahrheit, in dem sie den Sinn der Originalschriften treulich darlegt; nach einer Übersetzung, die für die Leser der Neuzeit ebenso verständlich ist, wie die ursprünglichen Schriften der Jünger Christi für die gewöhnlichen, einfachen, schlichten, bescheidenen Leser ihrer Tage verständlich waren.“ Er hoffte, dass durch diese Übersetzung Millionen Menschen Jehova kennenlernen würden. 	 Ermáno Nathan Knorr opresenta pe primer tómo de la Biblia peteĩ asambléape el 2 de agosto de 1950. Upérõ haʼe heʼi: “Ojekuaa porã ningo tekotevẽtereiha jareko peteĩ traduksión isensíllova ha ojetradusíva pe orihinálpe oĩháicha. Upéicha ikatúta oñeaprende porãve Ñandejáragui. Oñekotevẽ peteĩ versión ifásilva jalee ha ñantende porã hag̃ua, ymave isensíllo haguéicha umi héntepe Cristo disipulokuéra oskrivi vaʼekue”.


Der Artikel nennt gute Gründe, voller Freude zu singen, und macht Vorschläge, wie wir unsere Gesangsstimme verbessern können. 	 Ko artíkulo ohechauka iñimportantetereiha japurahéi kyreʼỹme, ha omeʼẽ avei konsého ñamehorave hag̃ua la ñande vos.


Wie Noah müssen auch wir trotz Schwierigkeiten treu bleiben. 	 Noé ojapo haguéicha, ñande avei jajerovia vaʼerã Ñandejárare ñande pyʼaite guive, jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Ob ihre Gedanken darum kreisten, wie wenig das war im Vergleich zu früher, als ihr Mann noch lebte? 	 ¿Opensánepa michĩetereiha ikontrivusión ombojojávo pe omeʼẽ vaʼekuére iména oikove tiémpope?


Die meisten von uns denken dabei sofort an das ewige Leben im Paradies auf der Erde. 	 ¡AJÉPA enterovénte jahupytyse pe ‘jeikove opaveʼỹva’!


Doch der Rabschake wollte, dass sich die Juden eines fest einprägten: „Ihr seid hier ganz allein. 	 Rabsaqué oipotánte umi hudío opensa oĩha haʼeño ha avave noipytyvõmoʼãiha chupekuéra.


Unsere Firma hat einen Großauftrag bekommen. 	 Ñane emprésa ojagarra peteĩ traváho tuichaitereíva.


21, 22. (a) Welche Gründe haben verheiratete Christen, Jehova für das Geschenk der Ehe zu danken? (b) Warum sollten wir das von Jehova geschaffene Leitungsprinzip respektieren? 	 21, 22. a) Mbaʼérepa umi omendáva oagradesevaʼerã Ñandejárape? b) Mbaʼérepa ñañemoĩvaʼerã umi ñanemoakãva poguýpe?


Statt zu jammern, weil wir die Folgen eines verkehrten Verhaltens zu tragen haben, „erkunden wir doch unsere Wege und erforschen sie, und kehren wir doch um, ja zu Jehova“. 	 Upévare tekotevẽ “ñamaña porã ñande rekovére, upéi jajere ha ñañemboja Ñandejára rendápe”.


Der Administrator hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Hauptpasswort gesetzt sein muss. 	 Ne ñangarekohára oikotevẽ oreko mbohekópe ñe’ẽñemi ha’etéva eñongatu hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi.


Viele würden die Wahrheit annehmen, sie in alle Welt tragen und jedermann zugänglich machen. 	 ¡Ajépa tuichaite ñanepytyvõta ñahesaʼỹijóramo pe añetegua!


Masako aus Japan ist Anfang 50. Sie wollte schon immer Missionarin werden. Ihre Gesundheit machte ihr aber einen Strich durch die Rechnung. 	 Peteĩ ermána Japongua, orekóva 50 áño ha hérava Masako, ymaite guive oservise kómo misionéra, péro opensa núnka ndaikatumoʼãiha pórke hasykatu.


Importieren war nicht möglich. Ungültiger MAC. Ungültiges Passwort oder beschädigte Datei. 	 Ndaikatúi emba’egueru. MAC ndoikóiva. Ñe’ẽñemi oĩvai térã marandurenda imarãva.


SEITE 31 	 (PÁHINA 29)


Durch unser eifriges Predigen und mit dem Segen Gottes helfen wir anderen, Jehova kennen und lieben zu lernen. 	 Ñandejára ñanevendesi rupi, japredikávo kyreʼỹme ikatúta ñaipytyvõ heta hetave tapichápe oikuaa ha ohayhu hag̃ua Jehovápe.


„Tut dies immer wieder“ 	 “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe”


7 Zu unserem geistigen Erbe gehören auch veröffentlichte Berichte aus jüngerer Vergangenheit, die beweisen, dass Jehova auf unserer Seite ist (Ps. 118:7). 	 ¿Mbaʼe promésapa oĩ avei pe erénsia Jehová omeʼẽvape ñandéve? 7 Jehová ñanepytyvõ avei oikuaaukávo ñandéve ermanokuéra koʼag̃agua ohasáva.


Aber du brauchst dich nicht damit zufriedenzugeben, etwas zu glauben, nur weil jemand dir das sagt! 	 Péro mbaʼérepa oguerovia hikuái? Ojeʼéguinte chupekuéra.


Er würde ihnen die nötigen Worte und die Weisheit geben, gegen die alle ihre Gegner zusammen machtlos wären (Luk. 21:14, 15; 2. Tim. 3:12; 1. Pet. 3:15). 	 Che ameʼẽta peẽme arandu ha poipytyvõta peñeʼẽkuaa hag̃ua, ha pene enemigokuéra ndaikatumoʼãi heʼi mbaʼeve penembohovái hag̃ua” (Luc. 21:14, 15; 2 Tim. 3:12; 1 Ped. 3:15).


Aufpassen!“ Wenn er wach wurde, war er schweißgebadet. 	 Háke!”, ha opáyvo ojetopa hyʼaipaiteha.


Als er die Erde schuf, wollte er, dass sie zu einem wunderschönen Paradies wird (1. Mo. 2:8, 15). 	 Haʼe ojapo vaʼekue ko Yvy oiko hag̃ua chugui peteĩ lugár neporãmba jepéva (Gén. 2:8, 15).


Berücksichtigen wir auch Jesu weitere Hinweise zum Beten. 	 Jajapovaʼerã avei Jesús heʼivaʼekue upe rire. 8.


AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 AMBUE ARTÍKULO


WOCHE VOM 14. BIS 20. NOVEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 14 AL 20 DE NOVIEMBRE DE 2016


„ICH WILL DICH FESTHALTEN“ 	 “CHE PO DERÉCHAPE AÑAKARAMÁTA NDEREHE”


Lesezeichen 	 Techaukaha


Man ließ mich wissen, dass man das nicht garantieren könne und es auch nicht sicher sei, ob wir überhaupt zum Einsatz kommen. 	 Pe omoakãva upe tembiapo heʼi chéve ohechataha mbaʼépa ikatu ojejapo ha ndaiseguroiha orerenóivo ha ndoikuaaiha avei rohóramo rombaʼapótapa oñondive.


Es ist durchaus möglich, dass sich unsere Predigttätigkeit ähnlich steigern wird. 	 Upéicha avei koʼág̃a ko ára pahápe ojepredikave kyreʼỹme hetaiterei henda rupi.


Denn wer in Gottes Ruhe eingegangen ist, hat auch selbst von seinen eigenen Werken geruht, so wie Gott von seinen eigenen“ (Heb. 4:8-10). 	 Upe oikéva Ñandejára opytuʼuhápe, upéva opytuʼu avei hembiapokuéragui, Ñandejára opytuʼu haguéicha hembiapokuéragui’ (Heb. 4:8-10, ÑÑB).


3 „Siehe! 	 3 “Ápe aime [...] ajapo hag̃ua ne rembipota [Ñandejára].”


Allerdings ist ihnen sehr bewusst, dass sie dies nur unterstützt von den Engeln tun können. 	 Upéicharamo jepe, oikuaa porã ndaikatuiha ojapo ko mbaʼe noipytyvõiramo chupekuéra umi ánhel.


Überlebensgeschichte 1. 11. 	 Ha upe tiémpope piko la hénte ojepokuaarakaʼe hoʼu tuku?, wp 10-12


Christine rief Blaise an und beschrieb ihm, was sie vermisste. 	 Upémarõ Christine ohenói Blaise-pe ha omombeʼu chupe mboýpa hoʼa chugui ipláta ha Blaise omeʼẽ jey chupe.


Sie gaben demütigen Menschen, die von ihren Geistlichen betrogen und vom Teufel niedergedrückt wurden, Hoffnung und Trost (Apg. 10:38). 	 Umíva ningo ohasa asy hína Satanás poguýpe ha umi rrelihión japu omoakãva ombotavy rupi chupekuéra (Hech. 10:38).


1:5, 6 — Warum erschien es den Juden unglaubhaft, dass Jehova die Chaldäer gegen Jerusalem erwecken würde? 	 1:5, 6. Mbaʼérepa umi hudío ndaikatúi oguerovia umi Caldeaygua opuʼãtaha Jerusalén rehe?


Abraham, Isaak und Jakob waren entfernte Verwandte von ihm. Wie Gott mit ihnen gehandelt hatte, muss Hiob erfahren und sehr geschätzt haben. 	 Oiméne oikuaa mbaʼéichapa Jehová amigoitevaʼekue Abrahán, Isaac, Jacob ha umi ihentekuéra yma guare.


Absoluten Vorrang geben sie ihrem kostbaren Dienst für Gott. 	 Avei ojerovia Cristo sakrifísiore ha iñeʼẽrendu chupe.


Nach Jahren in nicht zugeteiltem Gebiet war es jetzt ein Segen, unter so vielen Brüdern und Schwestern zu sein. 	 Anteve ropredika vaʼekue umi território avave ndopredikaihápe gueteri, koʼág̃a katu roime hetaiterei ermáno apytépe, ha upéva tuichaiterei vendisión.


Drei Tage später wurden Josephs Worte wahr. 	 Ohasa rire tres día, oñekumplipaite José heʼíva guive.


Sie erzählt: „Es war Freitag, mein letzter Arbeitstag. 	 Haʼe omombeʼu: “Peteĩ viernes opa la che traváho, ha hemby chéve quince día aha hag̃ua Benínpe, ha ndahupytýiti pe pláta aikotevẽva añemantene hag̃ua un áño upépe.


16. Wieso kann man sagen, dass den Gegnern Gottes eine Blamage bereitet wurde? 	 16. Mbaʼérepa oñemotĩ koʼág̃a rupi Jehová enemigokuéra?


Daher kommen für sie nur andere Behandlungsmethoden infrage. Ihr biblischer Standpunkt führt sogar oft zu einer besseren ärztlichen Versorgung. 	 Upévare roipota oñemeʼẽ oréve ambue tratamiénto, ha tuicha avei roipytyvõ doktorkuérape oñatende porãve hag̃ua umi hasývare.


3 Im Schlaf ist man normalerweise passiv. 	 3 Jepive ningo umi okéva ndojapói mbaʼeve.


Dämonen sind auch damit beschäftigt, die Menschen durch Spiritismus wie durch Zaubersprüche, Wodu und Geistermedien zu täuschen (5. Mose 18:10-13; 2. Chronika 33:6). 	 Ha avei ombotavy yvyporakuérape espiritísmo rupive, ojapoukávo chupekuéra paje, omoñeʼẽguaʼu omanovaʼekuépe ha hetave mbaʼe upeichagua (Deuteronomio 18:10-13; 2 Crónicas 33:6).


Wie können wir dieses Geschenk nutzen, um andere aufzubauen und nicht niederzureißen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ko kapasida ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichakuérape?


Als verheirateter Mann oder verheiratete Frau sollte man durch die Art und Weise, wie man redet oder sich verhält, erkennen lassen, dass Annäherungsversuche sinnlos wären. 	 Nde ningo remendáva, ha rehechaukavaʼerã eréva ha reiko lájare ni michĩmi naneinteresaiha ótro ndahaʼéiva ne ména térã ne rembireko.


Doch den Israeliten war es gar nicht möglich, den vollkommenen Maßstäben des Gesetzes zu entsprechen. 	 Péro umi Israelgua ndaikatuivaʼekue oiko upe léi heʼihaichaite ha upévare oikotevẽ peteĩ omosasõvaʼerã chupekuéra (Gál.


Privatleute rüsten in manchen Ländern Wohnungen, Häuser und Anwesen mit zusätzlichen Schlössern, Alarmanlagen und sogar Elektrozäunen aus, weil sie sich zunehmend bedroht fühlen. 	 Ha opárupi umi hénte omoĩ hógape alárma, sérka eléktrika ha oñembolláve joʼapa.


Durch die unkontrollierten Verspannungen seiner Muskeln verformten sich mit der Zeit Jairos Knochen. 	 Imuskulokuéra oñetensionapa rupi chugui, umi ikangue oñepyrũ oñedeforma.


Ein Historiker kam auf mindestens 34. 	 Peteĩ istoriadór oipapa 34 ñorairõ rupi upépe oikovaʼekue.


11, 12. (a) Wann begann die Auswahl derer, die das himmlische Königreich bilden würden? (b) Wie reagierten die meisten Juden damals? (c) Wie hat Jehova dafür gesorgt, dass die Zahl derer, die Abrahams „Samen“ bilden würden, voll wird? 	 11, 12. a) Arakaʼe guivépa oñembyaty umi oisãmbyhýtava Ñandejára Rréinope, ha oĩpa heta hudío umíva apytépe? b) Mbaʼéichapa Jehová ombyatypáta umi Abrahán ñemoñare “ohupyty” hag̃ua 144.000?


Um die neuen Verkündiger besser schulen zu können, ernannte das französische Zweigbüro 1948 die ersten fünf Kreisaufseher, von denen vier einen polnischen Hintergrund hatten. 	 Áño 1948-pe pe sukursál de Francia onombra primera ves cinco superintendénte de sirkuítope, ikatu hag̃uáicha oñepytyvõ porãve umi ermáno pyahúpe.


Im 4. Jahrhundert waren diese den gesalbten Christen zahlenmäßig weit überlegen. 	 Amo síglo cuártorupi, umi kristiáno ojoguáva pe ñana vaípe hetaitevéma umi kristiáno unhídogui.


Schon oft wurde sie gefragt: „Ihr beide strahlt so viel Glück aus. Was ist euer Geheimnis?“ Sie nennt dann vier Gründe: „Wir sind die besten Freunde. Wir unterhalten uns jeden Tag. Wir genießen die Zeit, die wir jeden Tag miteinander verbringen. 	 Heta vése, oñeporandu jave chupe mbaʼéicha rupípa rovyʼaiterei oñondive ha rojogueraha porã, haʼe heʼi cuatro mbaʼe: “Malcolm cheamigoite, roñemongeta meme, rohasa tiémpo oñondive, ha roiko vai jave, rosolusiona ore provléma roke mboyve”.


Über die Liebe wird auch gesagt: „Sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf“ (1. Kor. 13:4). 	 Ñande jaikuaa avei pe oporohayhúva ndaijejapói ha noñembotuichaiha (1 Cor. 13:4).


Jetzt lese ich sie zum zweiten Mal. 	 Upérõ ajuhu Ñandejára Ñeʼẽme umi konsého aikotevẽva adesidi hag̃ua mbaʼépa ajapóta che renonderãme.


9 Wir befinden uns zwar in einer anderen Situation als die Israeliten damals. Dennoch haben wir alle wahrscheinlich schon Erfahrungen gemacht, die uns bestätigt haben, dass Jehova sich für uns ganz persönlich interessiert. Dadurch wurde unser Glaube sehr gestärkt. 	 9 Oiméramo jepe nderehasái umi Israelgua ohasavaʼekue, katuete rehechakuaáne Ñandejára ojepyʼapyha nderehe.


Wenn man das so liest, kann man sich annähernd vorstellen, was uns in der Zukunft erwartet. 	 Upéva ohechauka porã ñandéve mbaʼépa Jesús ojapóta koʼẽrõite.


Alles Gute für Sie.“ Er wünschte keine weiteren Unterhaltungen mit mir. 	 Toho porã ndéve”. Ha noñeʼẽsevéima chendive upe témare.


Viele Jahrhunderte später erfuhr König Herodes von Astrologen, dass in seinem Reich ein gewisser „König der Juden“ geboren worden war. 	 Rréi Herodes rendápe ohovaʼekue astrologokuéra ha heʼi chupe onase hague “Israelguakuéra ruvicha guasurã”.


Das heißt nicht, dass wir einfach alles tun, was man uns sagt. 	 3 Ñande ndajahechái umi mburuvichakuérape ko múndope ojehechaháicha.


6 Was erwartet Jehova von dir, wenn du älter wirst? Er möchte, dass du dich wie Timotheus selbst davon überzeugst, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Röm. 12:2). 	 6 Péro ndetuichavévo rehóvo Jehová oipota ndete rehecha mbaʼépa ‘Ñandejára rembipota, iporãva ha ombohorýva chupe’, Timoteo ojapo haguéicha (Rom. 12:2).


• Warum könnte es einer Frau schwerfallen, ihren Mann zu respektieren? 	 • Mbaʼérepa ikatu hasy peteĩ tembirekópe omombaʼe hag̃ua iménape?


• Wie sind der Glaube und das Verhältnis zu Jehova miteinander verknüpft? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ jajerovia ñaime porã hag̃ua Jehová ndive?


6 Als Einstimmung auf das Gedächtnismahl könnten wir passende Artikel lesen und darüber nachdenken. 	 6 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajeprepara hag̃ua pe Konmemorasionrã?


Offensichtlich kam Jehovas Volk 1918 also nicht in babylonische Gefangenschaft. 	 Upéicharõ, ndaikatúi jaʼe Jehová puévlo oĩ hague Babilonia Guasu poguýpe áño 1918-pe.


Jakobus schrieb passenderweise: „Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln“ (Jak. 3:2). 	 Pe disípulo Santiago heʼi vaʼekue: “Oĩramo ndojavýiva oñeʼẽ jave, upéva peteĩ kuimbaʼe perfékto ikatúva ipuʼaka avei hete kompletoitére” (Sant. 3:2).


11. In welcher Reihenfolge wird Christus seinen Sieg vollenden? 	 11. ¿Mbaʼe órdenpepa Cristo omohuʼãta iñorairõ?


Mir war das Ganze noch ein bisschen peinlich und — wie konnte es anders sein? — prompt schienen alle meine Mitschüler an der Ecke vorbeizukommen, wo ich stand. 	 Ijetuʼu ningo chéve apredika hag̃ua akyhyjeterei rupi che rapichakuéragui. Ha haʼete voi ningo enterove che kompañerokuéra ohasáva upérupi upe jave.


Passwort-Qualitätsmessung 	 Ñe'ẽñemi rekoporã ra'ãha


Was würdest du sagen? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita?


Es ist ein Segen, Eltern zu haben, die Jehova lieben. 	 Ani nderesarái nde tuakuéra ohayhúramo Jehovápe, upéva haʼeha peteĩ rregálo iporãitereíva.


4 Gleich am nächsten Tag kamen die Familienoberhäupter zusammen, um herauszufinden, wie sich die Nation noch enger an Gottes Gesetz halten könne . 	 4 Pe ótro díape, umi omoakãva Israel trivukuéra oñembyaty ha ostudia Ñandejára Léi, ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼéichapa pe tetã okumpli porãvéta heʼíva upépe .


Reporting-Kopfzeile: Doppelt verwendeter Gruppenname "%S" wird ignoriert. 	 Marandu’i omyakãva: ehejarei pe aty ikõiva hérava “%S”.


In vielen Gegenden der Erde, nicht nur in Afrika, ist der Glaube weit verbreitet, es kränke die Ahnengeister, wenn man bestimmten Bräuchen nicht folgt. 	 Áfricape ha ótro hendárupi oĩ avei oimoʼãva umi omanovaʼekue espíritu ipochytaha ndojejapóiramo mbaʼeve hesehapekuéra.


„Ebne die Straße“ zu einem erfolgreichen Leben 15. 6. 	 Umi omano vaʼekue oikove jeýta, 1/1


Es tut so gut, zu wissen, dass er mich auch dann versteht, wenn ich mir meine Gefühle nicht einmal selbst erklären kann. 	 Chembopyʼaguapy aikuaávo haʼe chentendeha, ndaikatúiramo jepe amombeʼu porã chupe añandúva.


Telemetrie-Einstellungen 	 Telemetría ñemoĩporã


Anrufen 	 Henói


5 Paulus bat seine Brüder in Ephesus, sich zu „bemühen, die Einheit des Geistes . . . zu bewahren“ (Eph. 4:3). 	 5 Apóstol Pablo ojerure asy umi kristiáno Efesoyguápe akóinte ‘oñehaʼãmbaite hag̃ua oiko peteĩ ñeʼẽme’ (Efe. 4:3).


Wie dankbar der kleine Junge dafür war! 	 ¡Oiméne ovyʼaite raʼe osalva haguére chupe itúva!


Die Aufgaben in der Vergangenheit hatten mich auf die besondere Herausforderung vorbereitet, mit den unterschiedlichsten Menschen umzugehen. 	 Umi asignasión arresivi vaʼekue upe mboyve, cheprepara ikatu hag̃uáicha ajeadapta umi persóna ótro tetãyguáre.


Gina, die im ersten Artikel zitiert wurde, sagt deshalb: „Ich finde, wenn man Gott als Freund haben möchte, dann muss man sich in seinen ‚Brief‘ — die Bibel — vertiefen.“ Außerdem erzählt sie: „Ich bin Gott viel näher gekommen, seitdem ich jeden Tag in der Bibel lese.“ Jeder, der Gott Tag für Tag erlaubt, zu ihm zu sprechen, also täglich in der Bibel liest, wird sich Gott viel näher fühlen. 	 ¿Ndépa relee avei la Biblia káda día? Rejapóramo upéicha, reheja hína Jehová oñeʼẽ ndéve ha reñemoag̃uive hese.


Ihr himmlischer Teil besteht aus Geistgeschöpfen und bewegt sich unvorstellbar schnell — so schnell wie Jehovas Gedanken. 	 Pe párte yvagapeguápe oĩ umi ánhel ha okuʼe peteĩ rrájoicha, ermáno Lett heʼi ipyaʼetereiha pe omaneháva pensamiéntoicha.


„In Fernsehkomödien wird der Eindruck erweckt, als sei nichts dabei, wenn man über den Partner herzieht, sarkastisch ist oder beleidigend wird“, meint Linda, die bereits erwähnt wurde. 	 Linda heʼi avei: “Télepe jahecha jepi mbaʼéichapa ména ha tembireko otaky ha oñembohory ojuehe térã ojoapoʼi hikuái”.


Alle Tabs wiederherstellen 	 Opavave tendayke mbojevy


Das sieht man daran, dass wir einen Zweck, ein Ziel, etwas Höheres im Leben suchen. 	 Upévare heta oĩ ohóva ovisita umi lugár iporãva, oipytyvõ oñeñangareko hag̃ua ko yvýre, oaprende músika térã opintakuaa hag̃ua, jahecha péichapa ndovyʼái.


Sie beschwerten sich darüber, wie Jehova sie versorgte, und wollten schließlich sogar zurück. 	 Ojekeha pe manágui, pe aliménto Jehová omeʼẽva chupekuéra. La ivaiveha katu ohose jey hikuái Egíptope.


Während ihrer dreijährigen Ausbildung, die sie in das Hofleben integrieren soll, bewahren die Jugendlichen ihre Lauterkeit gegenüber Gott. 	 Tres áñore oñehekomboʼe chupekuéra oiko hag̃ua umi Babiloniaygua oikoháicha. Upe aja koʼã mitãrusu iñeʼẽrendu meme Jehovápe.


Wie? 	 Ha upéva oiko Manasés rehe.


Im April 1998 wurden Paul und Stephany zur 105. Klasse der Gileadschule eingeladen und später nach Malawi (Afrika) geschickt. 	 Abril de 1998-pe, Paul ha Stephany oñeinvita oho hag̃ua Galaádpe, pe kláse número 105-pe, ha upéi oñasigna chupekuéra oservi hag̃ua Maláuipe, África.


Warum hat er Schlechtigkeit und Leid bis heute geduldet? 	 Mbaʼérepa oheja oiko koʼág̃a peve umi mbaʼe vai ha jehasa asy?”.


Die Hingabe an Gott: ein Schritt, der glücklich macht 	 Ñañemeʼẽramo Jehovápe jaikóta vyʼápe


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_FUNCTION_FAILED, was anzeigt, dass die angeforderte Funktion nicht ausgeführt werden konnte. Ein erneuter Versuch dieses Vorgangs könnte erfolgreich sein. 	 Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ojevyjey CKR_FUNCTION_FAILED, he’iséva pe tembiapoite ejerureva’ekue ndaikatúikuri oiko. Ejapojeýramo peichaite ikatúma oiko ndéve.


Diese beiden Artikel behandeln Berichte über König David und seine Zeitgenossen. 	 Koʼã artíkulope ñañeʼẽta rréi David rehe ha ambue Ñandejára siervokuéra oiko vaʼekuére upe tiémpope.


Warum sollte es einem selbst da anders ergehen? Egal, wofür man sich letztlich entscheidet, ob für den maßvollen Genuss oder die völlige Abstinenz: Der innige Appell Gottes gilt jedem: „O wenn du doch nur meinen Geboten Aufmerksamkeit schenktest! 	 Haʼekuéra ningo nombyasýi opoi haguére la vevídagui, ha nde avei nerembyasyichéne rejapóramo upéicha.


Wofür ist Gott verantwortlich? 	 ¿Ñandejára káusare piko rehasa asy hína?


Ein Beispiel dafür ist Jay, der ein starker Raucher war. 	 Péva ohechauka Jay ehémplo.


13 Wenn wir Christen Verfolgung durchmachen, können wir uns trotzdem freuen. 	 13 Reaguantáramo oĩ jave ndepersegíva térã oñemoĩva nderehe reservi haguére Jehovápe, revyʼavaʼerã.


Womit haben wir uns so eine einzigartige Segnung verdient? Als Sünder verdienen wir eigentlich nur den Tod (Ps. 103:10). Doch Jehova hat bemerkt, dass in uns Potenzial für Gutes steckt. 	 Ñande ningo pekadór ha ñamerese ñamano, upéicharõ jepe haʼe ohecha vaʼekue ñanderehe ikatuha jajapo heta mbaʼe porã (Sal. 103:10).


Nicht aktualisieren 	 Ani embohekopyahu


(Siehe Absatz 16) 	 Ajépa javyʼaitéta ñañemongetávo Jehová siervokuéra yma guare ndive, por ehémplo Moisés (Ehecha párrafo 16)


Andere werden ständig von Selbstvorwürfen geplagt und sagen sich immer wieder: „Hätte ich doch . . .!“ (Ps. 51:3). Wie sieht es mit uns persönlich aus? 	 Péro oĩ avei umi ombyasýva odesidivaʼekue ha opensa: “Mbaʼére piko ndajapóiraʼe péicha, térã amóicha” (Sal. 51:3).


Er hatte ein festes Ziel im Leben: Gottes Willen tun. 	 ¿Mbaʼérepa Jesús oiko vaʼekue vyʼápe?


Wir haben mal gut geraten, was Ihren aktuellen Browser und Ihr Betriebssystem angeht. 	 Rojapo peteĩ mba’e jehechaukapy oĩporãva ha mávapa ha’e pe apopyvusu oku’eva ha kundaha eipurúva ko’ág̃a rupi.


Heißt das, Aarons Waschung stellt eine Reinigung Jesu dar? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta upéva?


Haben Geistliche echte christliche Liebe gelehrt? 	 ¿Omboʼépa umi rrelihión jajoayhu vaʼerãha, Jesús heʼi haguéicha?


Ist das nicht ein wunderschönes Versprechen: „Ich bin dein Anteil“? 	 Ajépa imbaʼeporãite Jehová hendivekuéra!


An seiner Treue wurde deutlich, wie viel ihm daran lag, Jehova zu gefallen. 	 Haʼe ohayhueterei Itúvape ha akóinte iñeʼẽrendu oipotágui oguerohory chupe.


Als David den 80-jährigen Barsillai einlud, am Königshof zu leben, muss sich dieser sehr geehrt gefühlt haben. 	 Por ehémplo, okambia jave ñane situasión térã jarresivírõ ótra asignasión Jehová servísiope.


Sie fingen jeden Tag um ein Uhr morgens an, damit das Essen bis vier Uhr fertig war, wenn die Boote ankamen. 	 Haʼekuéra oikuaa umi peskadór og̃uahẽha koʼẽ mboyve rupi opoi rire, upévare oñemoĩ oprepara tembiʼu ovende hag̃ua (ehecha pe taʼanga).


Eine Krankheit kann einen völlig aus der Bahn werfen. 	 Ha koʼã mbaʼe chemokaneʼõiterei jepi”.


Von ihnen heißt es: „Sogleich verließen sie die Netze und folgten ihm.“ Als Nächstes sah Jesus Jakobus und Johannes, die mit ihrem Vater gerade ihre Netze ausbesserten. 	 Pedro ha Andrés katu peskadorvaʼekue ha “upepete voi oheja hikuái umi rréd ha oho hendive”.


Wochenziel 	 Jehupytyrã Arapokõindypegua


Mit den Ausdrücken „viele Völker“ und „mächtige Nationen“ sind keine Volksgruppen oder politischen Gebilde gemeint. 	 Koʼápe noñeñeʼẽihína tetãnguéra térã polítikore.


Charles Taze Russell zeigte 1916, kurz vor seinem Tod, bemerkenswerten Weitblick. 	 Upe guive ñande Rréi Jesucristo odirihi pe predikasión.


Behalten wir dabei den Rat des Apostels Petrus im Sinn, ‘ungeheuchelte brüderliche Zuneigung’ zu haben und „einander inbrünstig von Herzen“ zu lieben (1. Pet. 1:22). In einer multinationalen Umgebung kann es eine Herausforderung sein, echte Liebe und Zuneigung zu entwickeln. 	 Ñanemanduʼavaʼerã apóstol Pedro heʼihague ‘jajoayhuvaʼerãha tovamokõiʼỹ rehe’ ha ‘ñande pyʼaite guive’ (1 Pedro 1:22, BNP ). Péro ikatu ijetuʼu ñandéve jahayhu hag̃ua opaichagua tetãyguápe.


Etwas später bekam ich dann einen Platz an einer Schule für Körperbehinderte in Birkenwerder, einer Art Internat. 	 Upe eskuéla haʼete peteĩ internádo ohohápe umi mitã orekóva diskapasida.


Durch den neuen Bund, den Jehova nur mit relativ wenigen Personen — insgesamt 144 000 — geschlossen hat, werden Millionen Menschen aus allen Nationen gesegnet und können sich auf ewiges Leben in einem Paradies auf der Erde freuen. 	 Ñandejára ojapovaʼekue pe kompromíso pyahu umi 144.000 yvypórandi. Haʼe ovendesíta hetaiterei héntepe ko grúpo rupive. Ko pákto pyahu rupive hetaiterei kuimbaʼe ha kuña oparupigua ikatúta oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãvape.


Dieser und viele andere Berichte in der Bibel machen deutlich: Jehova verdient unser volles Vertrauen. (Lies Josua 21:43-45; 23:14.) 	 La Bíbliape jatopa hetave ehémplo ohechaukáva ikatuha jajerovia Jehováre (elee Josué 21:43-45 ha 23:14).


Mein Vater, Clarence, und später auch mein Onkel Alfred waren in unserer kleinen Versammlung in Conde (Süddakota) Gruppenleiter (heute Koordinator der Ältestenschaft). 	 Che túa Clarence ha che tio Alfred haʼe vaʼekue siérvo de kompañía, koʼág̃a oñehenóiva koordinadór del kuérpo de ansiáno.


Genauso wollen bestimmt auch wir eingestellt sein, wenn wir verirrten Schafen zur Herde zurückhelfen möchten. 	 Upévare ñaipytyvõ jave ñane ermanokuérape ñapensákena Pablo opensa haguéicha.


Deshalb ist es so immens wichtig, nachzudenken, bevor man den Mund aufmacht. 	 Péicha jahechakuaa peteĩ tapicha ipyʼaporãvéramo jepe ikatuha opensa yvypóraicha, opensa rangue “Ñandejára opensaháicha” (Mat. 16:21-23, NM).


Drängt uns das nicht, ihn noch mehr zu lieben? 	 Ava piko ndohayhumoʼãi Jesúspe oikuaávo koʼã mbaʼe, ajépa?


An einem anderen Virus, Ebola, erkranken wesentlich weniger Menschen, doch bei den bisherigen Epidemien starben bis zu 90 Prozent der Infizierten. 	 Ha pe mbaʼasy hérava ébola katu ndahetáipe ojagarra péro ojukapalénto umi ojagarrávape guive.


Die erste stammt aus dem 5. Jahrhundert. 	 Ha iñimportanteterei umi dokuménto ojetopa vaʼekue.


Die Aufnahme war zu lang. 	 Ipukuetereíma ñe’ẽñembohyapupyre.


Auch wenn das Flussbett an diesem Morgen womöglich ausgetrocknet ist, glitzert in der weiten Ebene dennoch etwas — etwas Unheildrohendes: Siseras Heer mit seinen 900 Kriegswagen, wohl allesamt mit eisernen Sicheln an den Achsen bestückt — sein ganzer Stolz! 	 Péro amalisia upérõ pe rrío hypa hína kuri, upéicharõ jepe oĩ álgo overáva pe válle Jezreélpe: oĩ upépe 900 kárro orekóva hiʼéhere peteĩ lánsa joguaha.


Drohte das Todesurteil, konnte er sich auf den Cäsar berufen. 	 Ha oñekondenáramo chupe a muérte, ikatu ojerure ohecha hag̃ua ikáso pe emperadór.


Gott würde Menschen also durch seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft, helfen. 	 Upéicharõ Ñandejára omeʼẽ ijespíritu sánto, térã pe fuérsa haʼe oipurúva ojapo hag̃ua hembipota, oipytyvõ hag̃ua la héntepe ontende hag̃ua la Biblia.


Zum Beispiel sollte man einsame Orte meiden. 	 Por ehémplo, ndovaléi opyta hikuái haʼeño ndaiporihápe avave.


Eltern können ihren Kindern beispielsweise sagen, in welchen Bereichen sie bei ihnen geistige Fortschritte bemerkt haben. 	 Ikatu ñamokyreʼỹ peteĩ sy omongakuaávape haʼeño imembykuérape.


Ungültige Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s 	 Mba’etee oiko’ỹva token ohóvape: %(property)s


Ich arrangierte alles und nur ein paar Tage später ging sie in einen Königreichssaal in Vancouver, in dem die Zusammenkünfte auf Chinesisch stattfanden. 	 Haʼe opensa Ñandejára ohendu hague iñemboʼe ha upévare oñeʼẽséntema voi peteĩ testígo de Jehovándi.


Eines davon ist Absalom, ein Sohn König Davids. 	 Ñañeʼẽmi Absalón rehe, David raʼy.


In der Bibel wird die anschließende Schlacht zweimal beschrieben: einmal im Geschichtsbericht in Richter, Kapitel 4 und einmal im Lied von Debora und Barak in Kapitel 5. Die beiden Aufzeichnungen ergänzen sich in gewissen Details. 	 Jueces kapítulo 4 omombeʼu mbaʼépa oiko vaʼekue upe ñorairõme, ha kapítulo 5-pe oĩ pe purahéi ojapo vaʼekue Débora ha Barac. Káda kapítulo oreko heta detálle pe ótro ndorekóiva.


Die politischen Bündnisse Israels und Judas führten dazu, dass sie die falsche Anbetung ihrer Verbündeten annahmen. 	 Israel ha Judá ojerovia umi tetã ambuére, ha upévare oadora umi taʼangápe.


Zustand des Internets 	 Ñanduti resãi


Interessanterweise verglich Jesus sowohl bei Lazarus als auch bei der Tochter von Jairus den Tod mit dem Schlaf. 	 Jahechakuaa Lázaro ha Jairo rajy omanórõ guare Jesús heʼi hague hesekuéra okenteha hína.


Anzahl gesamt 	 Mba’epaitéva


17 Eine weitere Herausforderung des Ehelebens nennt Paulus in 1. Korinther 7:32-34. 	 17 Pablo omombeʼuvaʼekue 1 Corintios 7:32-34-pe (elee) mbaʼépa ohasa umi omendáva.


Die Barmherzigen zeichnen sich durch Zartgefühl für Benachteiligte aus, nehmen freundlich Rücksicht auf sie, ja sie haben Mitleid mit ihnen. 	 “Umi oiporiahuverekóva hapichápe” ombyasy umi ohasa asývape ha otrata porã chupekuéra.


Wir lernen daraus auch: Vor schwierigeren Themen wie Dreieinigkeit, Höllenfeuer oder Evolution brauchen wir nicht zurückzuschrecken. 	 Ñanemboʼe avei ndajakyhyjéi vaʼerãha ñañeʼẽ hag̃ua umi téma ijetuʼúvare, por ehémplo Trinida ha infiérnore, térã jahechauka hag̃ua Ñandejára oexistiha.


Größe des Objektes selbst 	 Mba’e tuichakue


Tab sofort an alle Geräte senden, auf denen Sie angemeldet sind. 	 Emondo tendayke oimeraẽva mba’e’oka emoñepyrũ haguépe tembiapo.


Gedacht ist die Treueerklärung für ein Paar, das aus einem ganz bestimmten Grund nicht heiraten kann — warum wird in den nächsten Absätzen näher erläutert. 	 Pe Declaración de Promesa de Fidelidad haʼe peteĩ dokuménto oiporukuaáva umi ndaikatúiva omenda sivílpe.


7 Der Teufel und die Dämonen nutzen auch die falsche Religion und die Wirtschaft, um „die ganze bewohnte Erde“ irrezuführen (Offb. 12:9). 	 7 Satanás ha umi demónio oipuru avei umi rrelihión japu ha umi komérsio ha negósio oĩva ko múndope.


Gastfreundschaft bedeutet in der Originalsprache wörtlich „Güte gegenüber Fremden“. 	 Añetehápe, pe fráse “perresivi porã” ojepurúva ko téxtope, heʼise hína “peneamávle umi extráñondi”.


Absolut nicht. 	 Nahániri.


Eigenschaften 	 Mba'etee


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ ist damit noch nicht vollständig erhört worden (Mat. 6:10). 	 Ha jaikuaa avei neʼĩraha oñekumplipa ko ñemboʼe: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat. 6:10).


Als mein Vater auf dem Sterbebett lag, kamen immer zwei Ihrer Glaubensschwestern vorbei und haben ihm jeden Tag aus der Bibel vorgelesen. 	 Upévare haʼémi chejupe: ‘Ikatúrõ aipytyvõ peteĩ testígo de Jehovápe, ajapóta upéva’”.


10 Vor uns liegt die von Jesus vorausgesagte „große Drangsal“. 	 10 ¿Mbaʼépa oikóta tenonderãme? Jesús heʼivaʼekue ñepyrũrã oikotaha peteĩ “jehasa asy guasu”.


Wenn wir sie schon jetzt auswendig lernen, können sie uns stützen, wenn wir keine Bibel mehr haben. 	 Jajepyʼamongetáramo umi téxtore, ikatúta jasegi ñañemantene neutrál ijetuʼúramo jepe pe situasión.


Bleibt die entscheidende Frage: Wird „Jehova der Heerscharen“ seinem Volk zum Sieg verhelfen? (1. Samuel 17:45). 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva: ¿Oipytyvõtapa ‘Ñandejára’ ipuévlope? (1 Samuel 17:45.)


Wie ebnete Jehova einigen von ihnen den Weg? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


„JEDE gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ kommt von Jehova und deshalb verdient er wirklich unseren Dank (Jak. 1:17). 	 JEHOVÁGUI ningo ou “opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva”, upévare omerese jaagradese chupe (Sant. 1:17).


Weil sich Regierungen häufig darauf konzentrieren, ihre Macht auszubauen und Profit zu machen, statt darauf, das Leben der Bevölkerung zu verbessern. 	 Pórke yvyporakuéra goviérnope g̃uarã iñimportanteve okonsegi autorida ha pláta, oipytyvõ rangue umi héntepe oiko porãve hag̃ua.


Wie gebrauchte Jehova seine Stärke gegen Jeremia? 	 Mbaʼéichapa Jehová ‘imbareteve Jeremíasgui’?


Neues Einzelprozessfenster 	 Ovetã Pyahu Non-e10s pe g̃uarã


Aber sie war unfruchtbar, und das machte ihr großen Kummer. 	 Haʼe ningo oipotaiterei mitã, péro ndaikatúi imemby.


Doch da ihm tiefe, unerschütterliche Liebe zu Gott fehlte, hatte er dem Druck — auch vonseiten seiner Frau — nichts entgegenzusetzen. 	 Péro haʼe ndohayhúi ijapoharépe, upévare ndahasyiete hoʼa hag̃ua upe tentasiónpe.


Außerdem gab es viele Prophezeiungen über den Messias oder Christus, und Jehovas Diener warteten jahrhundertelang auf ihre Erfüllung (Luk. 3:15; 1. Pet. 1:10-12).* 	 Ha heta tiémpore Ñandejára siervokuéra ohaʼarõ pe Mesías oñepromete vaʼekue (Luc. 3:15; 1 Ped. 1:10-12).*


Beim Abendessen steht er irgendwann auf, legt seine äußeren Kleider ab und bindet sich ein Leinentuch um. 	 Osena aja hikuái, Jesús opuʼã, oipeʼa ijao joʼaha ha omoĩ ikuʼáre peteĩ toálla.


Pfingsten 33 u. Z. fing er dann an, den vortrefflichen Samen zu säen — „die Söhne des Königreiches“. 	 Ha áño 33-pe Pentecostés jave oñepyrũ oñotỹ pe semílla iporãitéva térã ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’.


So manchem in der Versammlung hast du vielleicht weitergeholfen, womöglich ohne es zu wissen. 	 Ha ikatu voi oime rejapóma heta mbaʼe ovaletereíva Ñandejára renondépe, péro ndénte nderehechakuaái, oiko haguéicha Elías rehe.


Nicht zuletzt dank des unerschrockenen Predigens von Paulus bringen die Brüder in Rom auch selbst den Mut auf, „das Wort Gottes furchtlos zu reden“ (Phil. 1:14). 	 Pablo ipyʼaguasu rupi omokyreʼỹ ermanokuéra Romayguápe oñeʼẽ hag̃ua “kyhyjeʼỹme Ñandejára Ñeʼẽ” rehe (Filip. 1:14, NM).


Haben das Familienbibelstudium und das persönliche Studium in unserem Leben Vorrang? 	 ¿Jahechaukápa iñimportanteha ñandéve g̃uarã pe estúdio de família ha pe estúdio personál?


Wenn du also eine feste Überzeugung hast, wird sich das in deinem Verhalten widerspiegeln. 	 Upéicharõ, oiméramo ereko fe ha reime segúro siertoha umi mbaʼe regueroviáva, upéva ojekuaáta ne kondúktare.


Bestätigen Sie Ihre Identität, um ein Master-Passwort zu erstellen. 	 Ehechajey nde reraite emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva.


Es zeigt nur an, dass die beiden Frauen verwandt waren, aber nicht unbedingt, dass sie Cousinen waren. 	 Upe ñeʼẽ ojeporúva ohechauka Elisabet ha María oñohénte hague, péro ndeʼiséi oñoprimaha.


Preis 	 Tepy


Bei vielen hat das Nachdenken darüber, was sie Jehova alles verdanken, dazu geführt, dass sie sich gedrängt fühlten, ihren Zeitplan umzustellen, um sich stärker im Predigtwerk oder auf andere Weise für ihn einzusetzen. 	 Heta ermáno ojepyʼamongeta rire umi mbaʼe porãita Jehová ojapóvare hesehapekuéra, odesidi oiporu porãve itiémpo. Upéicha rupi ikatu osẽve predikasiónpe térã ojapo ambue mbaʼe Ñandejárape g̃uarã.


Weil Jonathan im Gegensatz zu Abner demütig war. 	 Ha ikatu voi oime Abner ojupise raʼe rréiramo, upévare oñeno peteĩ Saúl rembirekoréndi (2 Sam. 2:8-10; 3:6-11).


17, 18. Was wurde Daniel versprochen? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa Jehová opromete vaʼekue Daniélpe?


Kinder brauchen ihre Eltern mehr als Geld und Geschenke. 	 Heta vése tuvakuéra omeʼẽ rregálo ha plátante ifamiliakuérape, upéicharõ jepe, iñimportanteve hína ohasa tiémpo hendivekuéra.


Spam oder anderer Inhalt ohne Bezug zur Hilfe 	 Ñandutiveve térã ambue tetepy eipota’ỹva


Mehr über den Style Editor erfahren 	 Eikuaave mbosako'iha rehegua


Flash-Plugin-Verwendung erlauben oder verbieten 	 Emoneĩ térã embotove mboguejyrã’i Flash jepuru.


Fest verwurzelte schlechte Angewohnheiten oder bittere Erlebnisse aus der Vergangenheit können einem wie eine Mauer vorkommen, gegen die man vergeblich anrennt. 	 Mbaʼérepa? Ikatu ñapensa hetaiterei tekotevẽha ñakambia, ndaikatumoʼãiha jaheja peteĩ vísio térã ndaikatumoʼãiha ñanderesarái peteĩ mbaʼe vai jajapovaʼekuégui.


Deine Privatsphäre 	 Ne ñemigua


Sie sind sündig und streben oft nach Macht, was wiederum Kriege, Unterdrückung und Leid zur Folge hat. 	 Yvyporakuéra oporogovernase ha oñehaʼãmbaite upearã. Upévare oñorairõ, ojopy vai ha ombohasa asy hapichápe.


Nenner 	 kañyha


Jehova wird uns niemals vergessen, wenn wir ihm treu bleiben (Jes. 41:13; 49:15). 	 Jehová siémpre oĩta ñande ykére jasegíramo ñaneñeʼẽrendu chupe (Is. 41:13; 49:15).


7. Auf welche Weise wurden tiefe Wahrheiten offenbart? 	 7. Mbaʼe rupivépa oñemyesakã avei umi mbaʼe hypyʼũva?


Es wird uns motivieren, opferbereit zu sein, und unseren Glauben an das Königreich stärken. 	 Avei ñanemokyreʼỹta jajesakrifika ha jajeroviave hag̃ua Ñandejára rréinore.


Trifft das auch auf die Bibel zu? 	 ¿Ndépa repensa avei upéicha?


Alles, was wir — unseren Umständen entsprechend — im Dienst für ihn tun können, betrachtet er mit Wertschätzung. 	 Chupe g̃uarã iñimportánte umi mbaʼe jajapóva hesehápe.


Seine prophetischen Worte, die in 1. Mose 49:1-28 geschrieben stehen, erwiesen sich als wahr und sind noch in Erfüllung begriffen. 	 Umi mbaʼe heʼivaʼekue ha oĩva Génesis 49:1-28-pe oñekumpli gueteri hína koʼág̃a peve.


2 Andreas, Petrus und andere machten später mutig überall ihre felsenfeste Überzeugung bekannt, dass Jesus von Nazareth der versprochene Messias war. 	 2 Upe rire Andrés, Pedro ha ambue tapicha ohesaʼỹijove Ñandejára Kuatiañeʼẽ ha ogueroviavéntema Jesús Nazaretgua haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue.


Identifizierer (Fingerprinter) blockiert 	 Ojejokóma umi kuãhũ kuaaukaha.


Danach kamen noch weitere Sprachen hinzu. 	 Upe rire ko edisión ojetradusi avei heta idiómape, umíva apytépe castellánope.


DIE SINTFLUT ÜBERLEBT 	 OJESALVA HIKUÁI OÚRÕ GUARE PE AMA GUASU


Unser liebevoller Gott ist immer bereit, seinen treuen Dienern zu helfen. Deshalb fühlen wir uns in der „Kleinviehherde seiner Weide“ sicher (Ps. 79:13). 	 Ñande ningo ñañeñandu porãiterei Ñandejára “ovecha atýpe” jaikuaa porãgui haʼe oĩha oipytyvõ hag̃uáicha isiervokuéra iñeʼẽrendúvape (Sal. 79:13, NM).


Freispruch dank des Lösegelds 	 Oñemosãso yvypórape Jesucristo omano rupi


Ob Christen, Hindus, Juden, Muslime oder andere: Anhänger der meisten großen Religionen glauben, dass der Mensch eine Seele hat, die den Tod überlebt und im Himmel oder anderswo weiterlebt. 	 Haimete voi entéro rrelihión iñimportánteva omboʼe ñane álma nomanoiha ha osegiha oikove peteĩ lugár oĩháme umi espíritu, umíva apytépe umi kristiáno, indu, hudío ha musulmán.


Matthew, der in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas arbeitet, erzählt: „Mein Vater war schwer enttäuscht, als ich mit dem Pionierdienst begann. 	 Matthew, ombaʼapóva Betélpe heʼi: “Añepyrũrõ guare che prekursorádo che túva ipochyeterei.


In dieser Zeit wurde er mit Jehova durch und durch vertraut, sodass man ihn als das genaue „Bild des unsichtbaren Gottes“ beschreiben kann (Kol. 1:15). 	 Upévare Jesús rehe ojeʼe: “[Ñandejára] jahechaʼỹva joguahaite” (Col. 1:15, JMP).


Wir erzählten ihr, welche Straße und welche Straßensperre wir passiert hatten, und sie fragte: „War niemand dort?“ „Doch“, entgegneten wir, „aber sie haben uns nicht weiter beachtet.“ Die Schwester staunte, denn einige Tage zuvor hatte man an dieser Stelle sowohl einem Arzt als auch einem Polizisten das Auto weggenommen und in Brand gesetzt. 	 Ha romombeʼúrõ guare chupe tapére rojuhu hague peteĩ varréra, oporandu oréve: “Ndaipóri piko raʼe avave upépe?”. Roʼe chupe oĩ hague, péro ni nomañái hikuái orerehe. Pe ermána omombaʼeterei upéva. Pórke upe mboyve ojejagarrákuri peteĩ doktórpe ha peteĩ polisíape, ha ojehapy chuguikuéra hiʼáuto.


Jehova ist doch kein Sklaventreiber!“ Diese offenen Worte verfehlten nicht ihre Wirkung. 	 ¡Anína rejopyeterei nendive!”.


Es ist daher nur klug, die Last der Verantwortung auf mehrere Schultern zu verteilen. 	 Upéicharõ iporãvéta oheja ótro oipytyvõ chupe.


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil alle Anfragen für Speicherzugriff für nicht direkt aufgerufene Websites (Drittanbieter) blockiert werden und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Mba’ejerure eike hag̃ua kookiepe térã “%1$S” mbyatypyrépe ojejokóma ore rojokóma rupi opaite mba’ejerure mbohapyha jeike rehegua ha pe tetepy jejoko ijurujáma.


In einer Umfrage gab jeder Dritte an, schon einmal in einen Unfall oder Beinahe-Unfall verwickelt worden zu sein, bei dem der Unfallgegner gerade sein Handy benutzt hatte. 	 Pór ehémplo, oñeporandúrõ guare heta tapichápe ko mbaʼére, oĩ omombeʼúva haimete oñeaksidenta hague térã oñeaksidenta voi.


Bitte frag dich doch: Woran orientiere ich mich, wenn es um Unterhaltung und Entspannung für mich und meine Familie geht? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “Aiporavópa oimehaichagua depórte ha ambue vyʼarã chéve térã che famíliape g̃uarã?


Sind wir freundlich und zuvorkommend, erhält das, was wir sagen, größeres Gewicht, und unsere Gesprächspartner fühlen sich geehrt (Mat. 23:12). 	 Jarrespeta ha ñañeʼẽ porãnteramo ñande rapichakuérape, oñeñandu porãvéta hikuái ha ohenduvéta jaʼéva chupekuéra (Mat. 23:12).


STUDIENARTIKEL FÜR: 25. DEZEMBER 2017 BIS 28. JANUAR 2018 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 25 DE DICIEMBRE DE 2017 AL 28 DE ENERO DE 2018


Warum weigerte sich David, es zu trinken? 	 Pe Léi heʼi: “Opa umi oikovéva rekove niko oĩ huguýpe”.


Sie sind nicht online, bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung. 	 Ndaipóri joaju ñanduti vevére, ema’ẽna jeikekatúre.


Zum Beispiel daran, dass du dir mehr Freiheit wünschst. Das ist nur normal, denn es gehört zum Erwachsenwerden dazu. 	 Koʼág̃a ndetuichavéma rehóvo ha upévare reipotáma opoimie hikuái ndehegui rejapo hag̃ua ndéve ndegustáva.


(Lies 1. Petrus 3:3, 4.) 	 Jehová ñanderecha upéicha ha ñande ñapensavaʼerã avei haʼe opensaháicha (elee 1 Pedro 3:3, 4).


20 Unsere Gebete sollten stets Ehrfurcht vor Gott erkennen lassen. 	 20 Ñande ningo akóinte ñamombaʼevaʼerã Jehovápe ñañemboʼévo.


Gott verspricht nämlich, dass es glücklich macht, die Worte aus dem prophetischen Buch der Offenbarung zu lesen, zu verstehen und sich daran zu halten (Offenbarung 1:1-3). 	 Hetaiterei héntepe omongyhyje pe visión oñeʼẽva umi cuatro kavaju ha umi ohóvare hiʼári, péro ko rreláto noñemoĩri la Bíbliape ñanemongyhyje hag̃ua.


Da Alexandra zu einer chinesischsprachigen Versammlung von Jehovas Zeugen gehörte, bot sie sich als Dolmetscherin an. 	 Alexandra ningo testígo de Jehová, ha oñeʼẽkuaa avei chínope oho rupi umi rreunión ojejapóva upe idiómape, upémarõ heʼi haʼe ikatuha otradusi upe kuimbaʼe heʼíva.


Gleichzeitig wird er aber auch alle die retten, die ihn lieben, und wird ihnen ein Leben in einer gerechten neuen Welt ermöglichen (2. Petrus 2:9; Offenbarung 21:3, 4). 	 Ha upe rire umi ohayhu añetetéva chupe oikóta peteĩ múndo pyahúpe, oĩtahápe tekojoja (2 Pedro 2:9; Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).


19 Der Teufel ist also ein mächtiger, bösartiger Betrüger. 	 19 Ko artíkulope jahecha Satanás ipoderosoitereiha, ipyʼahatã ha oporombotavyseha.


Gesponserte Verknüpfungen 	 Jeike pya’eha jehepyme’ẽpyre


8 Probleme des täglichen Lebens und unsere Unvollkommenheit könnten bewirken, dass wir manches nicht mehr aus dem Blickwinkel Jehovas sehen. 	 8 Ñande ningo ñaneimperfékto ha ñambohovái heta mbaʼe ijetuʼúva, upévare ñande jerovia ikatu ikangy, ha ñande jerovia ikangývo ikatu hína jajavy ñaimoʼãʼỹre (elee Gálatas 6:1).


Und noch etwas hat Delphine durch ihr Bibelstudium gelernt: nach vorn zu schauen und nicht zurück! 	 La Biblia oipytyvõ avei Diánape oñekonsentra hag̃ua umi mbaʼe ohupytýtavare, ndahaʼéi umi mbaʼe ohasa vaʼekuére.


Aber war es das, was Moses wollte? 	 Péro, ¿oipotápa raʼe Moisés koʼã mbaʼe?


In dem fremden Land beschuldigte man ihn später der versuchten Vergewaltigung und sperrte ihn ohne Gerichtsverfahren ein (1. Mo. 39:17-20). 	 Oĩ aja Egíptope, ojeakusa reiete chupe orairõse hague peteĩ kuñáme, ha oñemondo chupe kárselpe ojekuaa porãʼỹre la oikóva (Gén.


Doch Pinehas zitterte nicht vor einem Menschen, sondern fürchtete Jehova. 	 Péro Finehás ndokyhyjéi yvypóragui, haʼe okyhyje Jehovágui.


Von Petrus beeinflusst verhielten sich andere Brüder jüdischer Herkunft genauso, sogar Barnabas. 	 Unos kuánto ermáno judío, ijapytepekuéra Bernabé, osegi pe ehémplo vai omoĩva Pedro.


In Irland schien man sich damit Zeit zu lassen. 	 Péro avave ni nopensái otradusívo la Biblia idióma irlandéspe.


OHNE Schulung kein Erfolg — das wissen Gottes Diener schon seit langer Zeit. 	 JEHOVÁ siervokuéra oikuaa porã tekotevẽha oñentrena ikatu hag̃uáicha osẽ porã chupekuéra opa mbaʼe.


NUR kurz bevor die Nation Israel in das verheißene Land einzog, starben 24 000 Männer durch die Hand Jehovas. 	 UMI isrraelíta oike mboyvemi pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, heta kuimbaʼe oñepyrũ “oreko rrelasión sexuál umi kuña Moabguándi”, ha upévare Jehová ohundi 24.000-pe voi.


6 Um für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung infrage zu kommen, muss man sich auch durch Gottes Geist stärken lassen und an sich arbeiten, „an dem Menschen, der . . . [man] innerlich“ ist (Eph. 3:16). 	 6 Mbaʼépa tekotevẽ avei ojapo umi ermáno ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe? Oñehaʼãvaʼerã ‘omombarete ipyʼapýpe oĩva, pe puʼaka omeʼẽva espíritu sánto rupive’ (Efe. 3:16).


15 Die Schulung eines Bruders, der Verantwortung übernehmen möchte, ist in erster Linie Sache der Ältesten. 	 15 Jaikuaa ningo umi ansiáno oipytyvõvaʼerãha peteĩ ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe, péro ndahaʼéi haʼekuérante ikatúva ojapo upéva.


Bei einer Führung durch das Britische Museum wies Bruder Schroeder auf einige bedeutsame Bibelhandschriften hin, die den Namen Gottes in hebräischen Buchstaben enthielten. 	 Rovisitárõ guare pe Museo Británico, ermáno Schroeder ohechauka oréve unos kuánto kuatiañeʼẽ yma guare ojeskrivi haguépe a mano la Biblia.


Alle waren begeistert, als ein Mitglied der leitenden Körperschaft die revidierte englische Neue-Welt-Übersetzung vorstellte. 	 Ko rreuniónpe, peteĩ miémbro del Kuérpo Governánte opresenta pe Traducción del Nuevo Mundo edición revisada ingléspe.


Eigene 	 Ñemomba’epyre


Weitere Parallelen zwischen Moses und Jesus, dem größeren Moses, zeigt der Kasten auf Seite 26. 	 Páhina 26-pe jahecháta ambue mbaʼe ojapovaʼekue Moisés ha Jesús.


Sie sagte zu ihnen: „Mein Mann ist doch auch Ältester! 	 Upeichaháguinte Cristina osẽ heʼi: “Che ména ningo ansiáno avei!


Eine werdende Mutter freut sich auf den Tag der Geburt ihres Kindes. 	 Peteĩ kuñakarai hyeguasúvape hiʼãitéma onase imemby.


Um das Jahr 1971 dann wurde verantwortlichen Brüdern, die die „Sklavenklasse“ repräsentierten, nach und nach bewusst, dass es sich bei dem Tempel aus dem Brief des Paulus an die Epheser nicht um den großen geistigen Tempel Jehovas handeln konnte. 	 Péro áño 1971 rupi pe “tembiguái jeroviaha” ohechakuaa ohóvo pe témplo oñeñeʼẽha Efésiospe ndahaʼeiha pe ‘tavernákulo añeteguáva’, térã témplo espirituál.


Anfragen 	 Mba'ejerure


Sein Fazit? „Ich dachte, ich hätte ein stabiles Verhältnis zu Jehova, aber die Realität sah anders aus! 	 Jim heʼi: “Che apensa kuri Jehová haʼeha che amígo, péro ndaupeichaiete raʼe.


Die größte Gefahr. 	 Mbaʼépa la ivaivéva?


Zu den Zusammenkünften kamen etwa 50 Personen. 	 Coapálape oĩ avei peteĩ lugár oikoha umi oñeʼẽva náhuatl, upépe oĩ peteĩ testígo de Jehová hérava Alberto.


Wie wichtig sie sind, haben wir schon oft in Hebräer 10:24, 25 gelesen. 	 Hebreos 10:24, 25 ñanemomanduʼa umi rreunión ñanepytyvõha “japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva”.


Kann sie es mit ihrem Gewissen vereinbaren? 	 Mbaʼépa heʼi chupe ipyʼapy ojapo hag̃ua?


1943 wurde in unserer Versammlung die Theokratische Predigtdienstschule eingeführt und ich begann Aufgaben zu halten. 	 Áño 1943-pe oñepyrũ ojejapo kongregasiónpe pe Eskuéla Ñanembokatupyrýva Japredika Hag̃ua.


Link zum Zurücksetzen des Passworts beschädigt 	 Juajuha eguerujey hag̃ua ñe’ẽñemi oñembyai


Link an mich senden 	 Embou chéve juajuha


„Hütet euch vor jeder Art von Habsucht“ 1. 8. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Ferner fasste er Mut und baute die ganze eingerissene Mauer auf und errichtete Türme darauf und auf der Außenseite noch eine andere Mauer . . . und machte Wurfgeschosse in Menge und Schilde“ (2. Chr. 32:3-5). 	 Pe rréi “oñembopyʼaguasu ha omyatyrõ pe murálla hoʼapa vaʼekue; omopuʼã avei tórre hiʼári ha ótra murálla oka gotyo [...], upéi ojapouka heta lánsa ha eskúdo” (2 Crón. 32:3-5, NM).


Gerichtstag Gottes 1. 9. 	 Oĩta pyʼaguapy opa árare, 15/9


Die Zeit hat gezeigt, dass Satan „ein Lügner und der Vater der Lüge“ ist, Jehova dagegen der „Gott der Wahrheit“ (Johannes 8:44; Psalm 31:5). 	 Upéicharõ jahecha porã Satanás ‘ijapuhague ha japu ru voi haʼe’. Jehová katu ‘Ñandejára añetete’ (Juan 8:44, BNP; Salmo 31:5).


Mandy und Bethany wohnten ungefähr 1 500 Kilometer vom nächsten Bethel entfernt. 	 Jahechamína Mandy ha Bethany ohasavaʼekue.


Wie kannst du dem entgegenwirken und deinem Kind helfen, „zur Rettung heranzuwachsen“? (1. Pet. 2:2). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape amás día ohayhuve hag̃ua Jehovápe ikatu hag̃uáicha ojesalva? (1 Ped. 2:2).


1:5). Dass Salomo wirklich verstand, was menschliches Leid bedeutet, zeigt sein Gebet bei der Einweihung des Tempels Jehovas. 	 Salomón oikuaa ha ontende mbaʼéichapa oñeñandu umi ohasa asýva, upéva ojekuaa pe ñemboʼe ojapovaʼekuére oñeinagurárõ guare pe témplo.


Es ist so gut wie unmöglich, gleichzeitig zwei Personen zuzuhören. 	 Tekotevẽnte odesidi mávapepa ohendúta.


Ich vermisse Walter sehr, aber der Pionierdienst hilft mir, den Verlust zu verkraften. 	 Ahechagaʼueterei ningo Wálterpe, péro pe prekursorádo chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua che mbaʼembyasy.


9 Nach der Geburt des Messias würden kleine Kinder umgebracht. 	 9 Onase rire ojejukáta mitãnguéra.


„Wir preisen die glücklich, die ausgeharrt haben“ (JAKOBUS 5:11). 	 ‘Ñahenói ovyʼaitéva umi oaguantavaʼekuépe’ (SANTIAGO 5:11.)


Da kann man schon mal versucht sein, seinen Gefühlen zu folgen und einfach drauflos zu handeln. 	 Jajecha jave peichagua situasiónpe, ikatu jajapose ou raẽvévante ñandéve ñane akãme térã ñande ñapensáva iporãveha.


7. Sich von anderen helfen lassen. 	 7. Ehecha mávapa ikatu nepytyvõ.


Die siebte Vision enthält Näheres zu Offenbarung 11:15, 17. Im Himmel wird ein großes Zeichen sichtbar: Eine Frau gebiert einen Sohn. 	 Revelación 11:15, 17 omombeʼu pe visión sieteha. Ojehecha peteĩ mbaʼe yvágape: peteĩ kuña imemby peteĩ mitãkuimbaʼe.


MEINE VERGANGENHEIT: Ich wurde auf Zypern geboren, bin aber in Australien aufgewachsen. 	 CHE REMBIASAKUE: Anase Chíprepe, péro akakuaa Austráliape.


Wie können sich die richtigen Freunde gut auf jemand auswirken, der ein reifer Christ werden möchte? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañeamiga umi kristiáno oĩ porãvare espirituálmente?


Gehen wir nicht im Eiltempo vor. 	 Ñaporomboʼe oĩhaichaite, ndahasýi ha hesakã porã hag̃uáicha.


Geburtsdaten 	 Teñoiha ára


1925 verstanden Jehovas Zeugen, dass der 1. Weltkrieg und die nachfolgenden Ereignisse unzweifelhaft darauf hindeuteten, dass Christi Gegenwart als regierender himmlischer König 1914 begonnen hatte. 	 Pór ehémplo, 1925-pe testigos de Jehová ohechakuaa primera guerra mundial ha umi mbaʼe oikóva upe rire ohechaukaha Cristo oisãmbyhymaha yvágape 1914 guive.


Die Trompeten waren zu hören, als Gottes Volk unter der Leitung der Engel Jehovas Urteilssprüche gegen Satans Welt furchtlos verkündete. 	 Umi trompéta ipu Ñandejára siervokuéra oikuaaukávo pyʼaguasúpe mbaʼéichapa Jehová ohundíta Satanás múndo. Ko mbaʼépe oipytyvõ avei umi ánhel.


Ihr jungen Leute, denkt gut über die Worte eurer Eltern nach, wenn sie euch raten, geistige Ziele zu verfolgen. 	 Haʼekuéra chemokyreʼỹ aiporupaite hag̃ua che tiémpo aservi hag̃ua Jehovápe”.


Entscheide weise und genieße die freudige Atmosphäre unter Jehovas Volk (Siehe Absatz 18) 	 Redesidi porãramo revyʼáta Jehová siervokuéra apytépe (Ehecha párrafo 18)


10 DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERTIch liebte Baseball über alles! 	 10 LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRAChegustaiterei vaʼekue la béisbol


Dass die Hirten damals mit ihren Herden im Freien lebten, stützt die biblische Chronologie: Christus ist nicht im Dezember geboren, wo die Herden normalerweise näher beim Haus in Ställen untergebracht waren, sondern irgendwann Anfang Oktober. 	 Jesús onasérõ guare katu umi ovecha rerekua opyta okápe pyharekue hymbakuéra reheve. Upéva ohechauka Jesús onase hague octubre ñepyrũme, ndahaʼéi diciémbrepe.


Ganz aufmerksam hört der kleine Siebenjährige seinem Vater zu, als der ihm erzählt: „Vor sehr langer Zeit hat Gott die Erde geschaffen und alles, was es hier gibt. 	 Peteĩ túva heʼi itaʼýra orekóvape 7 áño: “Che raʼy, ¿ndépa reikuaa mávapa ojapo pe kuarahy, pe jasy, umi estrélla, ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype?


Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder. Es war eigentlich nur ein riesiger Kasten, ohne jegliche Rundung. 	 Pe árka ndorekói vaʼekue proa, popa, quilla ni timón, ni naimóldei umi várkoicha, síno peteĩ káha guasúnte.


10. Wie kam Jesu Demut zum Ausdruck, wenn er seinen Nachfolgern etwas gebot? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka idisipulokuérape iñumildeha?


Ist es nicht ein echter Segen, wenn in jeder Versammlung Brüder und Schwestern unermüdlich danach streben, diese kostbaren Eigenschaften noch stärker auszuleben? 	 Ñañehaʼãramo jajapo upéicha, ñaipytyvõta ñane kongregasiónpe, ha iporãveha katu ñamombaʼeguasúta Jehovápe.


Durch seinen heiligen Geist gibt er seinen Dienern „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7; Joh. 14:16, 17). 	 Pór ehémplo, omeʼẽ ñandéve pe espíritu sánto jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe (2 Cor. 4:7; Juan 14:16, 17).


Wie oft er wohl jemand findet, der ihm vollständig ergeben ist? 	 Saʼi ningo otopáne iñeʼẽrendúva chupe.


Wie ereignete sich dies? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli upéva?


Gott hat seinen Sohn auf die Erde geschickt, damit er für uns stirbt. 	 Ñandejára ñanderayhueterei rupi ombou Jesúspe omano hag̃ua ñanderehehápe


Doch nichts davon bietet echte Sicherheit (Jer. 17:5, 6). 	 Péro koʼã mbaʼe ndoguerumoʼãi chupekuéra mbaʼeve iporãva (Jer. 17:5, 6).


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹgui.


11. Was haben wir uns beim Bibellesen als Ziel gesteckt? 	 11. Mbaʼépa ikatu rejapo releepa hag̃ua la Biblia?


Soll wirklich jede Instanz dieser Seite aus Ihrer Chronik gelöscht werden? 	 Añetehápepa renohẽse oimeraẽva mba’e ko toguepegua tembiasakue rysýigui?


12 Der Versammlung „vorstehen“ schließt mehr ein, als nur zu lehren. 	 12 Péro umi oisãmbyhýva kongregasión ndahaʼéi oporomboʼentevaʼerã.


Auf die Zukunft vorbereitet 	 Jehová ñanemboʼe jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta koʼẽrõite


Diese Methode klingt zwar simpel, ist aber wirkungsvoll. 	 Upéva tuicha oipytyvõ chupe odesidi hag̃ua oservi Jehovápe ipyʼaite guive.


14. Was zeigt, dass Jesus den Vater bereitwillig offenbarte? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka oikuaaukaseha mávapa Itúva?


Innerhalb von sechs Monaten hatte ich 17 Bibelstudien. 	 Heta vése amyañánte ahávo la che visikléta pórke pe território oreko heta sérro.


Später könnte man fragen: „Hattest du den Eindruck, dass ich dir wirklich zugehört habe?“ 	 Upe rire eporandu chupe: “Reñandúpa ajapysaka porã hague reñeʼẽrõ guare?”.


„Steht fest im Glauben“ 	 “Peñakarama hatãkena pende jeroviáre”


Benutzernamen kopieren 	 Emonguatia puruhára réra


Im Himmel herrscht jedoch große Freude, „denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen“ (Offb. 18:4, 9, 10, 15-19; 19:7). 	 Yvágape katu ojevyʼapa ‘pe Ovecharaʼy omenda’ haguére (Rev. 18:4, 9, 10, 15-19; 19:7).


Das Gleiche wird Jehova auch für uns tun. Unsere guten Taten und tröstenden Worte, mit denen wir Trauernden beistehen, wird er segnen. 	 Koʼág̃a avei haʼe ñanemokyreʼỹ ha ovendesi umi mbaʼe porã ñañehaʼãva jajapo ñakonsola hag̃ua ñande rapichakuérape.


Selbst nachdem sie zu dieser langen Reise aufgebrochen waren, „hätten sie Gelegenheit gehabt“, in die wohlhabende Stadt Ur zurückzukehren. 	 Tiémpo rire, haʼekuéra oreko pe “oportunida oho jeývo” Úrpe, péro odesidi oñekonsentra Ñandejára promésare.


Was kann mir ein Mensch antun?“ (Heb. 13:6). [Fußnote] 	 Mbaʼe piko ojapóta cherehe yvypóra” (Heb. 13:6).


Regelmäßig anwesend zu sein und das Programm aufmerksam zu verfolgen ist enorm wichtig, denn dort wird dir geholfen, „die tiefen Dinge Gottes“ zu verstehen (1. Kor. 2:10). 	 Upéicharõmante ñantende porãta ‘umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme’ (1 Cor. 2:10).


Je mehr wir über biblische Grundsätze nachdenken, desto mehr können wir unserem Gewissen vertrauen. 	 Jajepyʼamongetáramo umi prinsípio bíblicore, ñane konsiénsia ombaʼapo porãvéta.


In seinem Traum hatte er drei Ranken gesehen, an denen Trauben heranreiften. 	 Ko parrál máta mbohapy hakã, upéi hoky, ipoty, hiʼa ha hiʼajupa umi parrál.


• Warum schränkt das Alter jemand nicht von vornherein in seiner Leistungsfähigkeit ein? 	 • Mbaʼérepa ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui ndeʼiséi ndaikatuveimaha jajapo mbaʼeve?


Diese Eigenschaften zu haben, statt die „Werke des Fleisches“ hervorzubringen, mag heute nicht beliebt sein. 	 Koʼã mbaʼe ndajahechameméi koʼág̃a rupi, jahecha uvei ojeikoha ‘umi mbaʼe vai ñande rete ojaposéva’ rapykuéri.


Die Bibel ist für Menschen geschrieben, die demütig und lernbereit sind. 	 La Biblia ojeskrivi ontende hag̃uáicha umi iñumíldeva ha oaprendeséva.


(Lies Josua 21:45; 23:14.) 	 Opa mbaʼe jaʼéva ñaguenohẽ la Bíbliagui ha Ñandejára katuete okumpli ipromésa (elee Josué 21:45 ha 23:14).


Wir hatten diesen Dienstzweig schon einige Jahre nicht mehr durchgeführt. 	 Oiméne Jehová ohechakuaa raʼe upéva ha orepytyvõ rohasa porãite hag̃ua upe pyharevépe.


UNSER Schöpfer ehrt Menschen, indem er ihnen das unbezahlbare Geschenk der Willensfreiheit machte. 	 ÑANDE Apohare omombaʼe yvyporakuérape, upévare omeʼẽ enterovévape liverta odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta.


Bezalel und Oholiab hatten am Ende ihres Lebens keine Sammlung von Auszeichnungen, Preisen und Medaillen für ihre Meisterleistungen vorzuweisen. 	 Bezalel ha Oholiab ivaleterei vaʼekue itraváhope, ha núnka ndorresivíri medálla ni algún ótro prémio.


Die Wiedergabe „Dame, ja Damen“ entspricht dieser Auffassung. 	 Pe ñeʼẽ ‘kuña ha kuñanguéra’ ikatu ñantende upéicha.


Und nun hatte Andreas diesen Retter, den Messias höchstpersönlich, getroffen. 	 Ha upe oporomosãsótava, pe Mesíaspe voi ningo Andrés la ohechavaʼekue.


Ganz klar: Gott schaut bei Heuchelei nicht ewig zu. 	 Péicha jahecha porã Ñandejára ndohejareiriha umi hovamokõivape.


Tab anzeigen 	 Ehechauka tendayke


2, 3. Welche beiden Lehren machen die Menschen blind für die Wahrheit über Gott? 	 2, 3. ¿Mbaʼeichagua japúpa oñemboʼe la héntepe ani hag̃ua ojerovia hikuái Ñandejárare?


Aber wodurch ist das überhaupt möglich? 	 Péro, ¿mbaʼépa ñanepytyvõ japredika hag̃ua pe marandu porã ko yvy tuichakuére?


Zu der Zeit war ich arbeitslos und hatte finanziell zu kämpfen. 	 Upérõ che ndachetravahovéi vaʼekue, ha oresogue lénto.


19 Heute fliegt das Leben nur so an einem vorüber und ist viel zu schnell vorbei. 	 19 Ñande ningo jaikovéta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Zumindest hat er, weil er vielleicht an seine Familie dachte, für die Zukunft vorgesorgt. 	 Ko ehémplope jahecha peteĩ kuimbaʼe ohecha mombyrýva, oñongatukuaáva umi mbaʼe orekóva ifamíliape g̃uarã.


Womöglich hast du deshalb die Sorge, dass dein Kind zwar den Weg des Lebens einschlägt, dann aber die Liebe für die Wahrheit verliert. 	 Upéicha rupi ikatu rekyhyje ne família ojevautisa rire oúrõ g̃uarã avei ndohayhuvéi Jehovápe ha nomombaʼevéi la Biblia omboʼéva.


Es gibt drei Gründe dafür: 1. Er wird nicht ersetzt werden, 2. seine Auswirkungen sind dauerhaft und 3. die „anderen Schafe“ werden auch nach Harmagedon aus dem neuen Bund Nutzen ziehen (Joh. 10:16). 	 Mbohapy mbaʼére: 1) Arakaʼeve noñemoĩmoʼãi ótro hekovia, 2) ojehupytýva ko pákto rupive opytáta opa árare, ha 3) umi “ambue ovecha” ohupytýta gueteri heta vendisión ohasa rire Armagedón (Juan 10:16).


Drei Aspekte davon wollen wir nun herausgreifen und untersuchen, wie man diese Liebe bei der Kindererziehung praktizieren kann (1. Korinther 13:4-8). 	 Jahechamíta mbohapy mbaʼe umíva apytégui, ha mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ ñahekomboʼe hag̃ua ñane famíliape (1 Corintios 13:4-8).


Die Direktive '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen die Direktive 'worker-src' zum Kontrollieren von Workern bzw. die Direktive 'frame-src' zum Kontrollieren von Frames. 	 ‘%1$S’ rembiapo ndoikovéima. Eipuru ‘worker-src’ rembiapo ema’ẽag̃ui workers rehe térã ‘frame-src’ rembiapo ema’ẽag̃ui frames rehe avei.


Regeln in Firefox für Ihr Unternehmen einrichten. 	 Mba’éicha embohekokuaa purureko Firefox-pe nde atyguasúpe.


Jesus war für sie der Sohn Gottes, der von den Toten auferstanden war. 	 Omboʼe avei hikuái Jesucristo haʼeha Ñandejára Raʼy ha oñemoingove jey hague chupe.


Diese Seite abonnieren 	 Eñemboheraguapy ko kuatiaroguépe


6. Welche Eigenschaften ruft Gottes Geist in denen hervor, die durch den Geist wandeln? 	 6. Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa omoheñói ñandepype Ñandejára espíritu jaikóramo haʼe oipotaháicha?


Jesus schien da mit seinen Fähigkeiten genau der Richtige zu sein, und so wollte man ihn dazu bewegen, in die Politik einzusteigen. 	 Umi hénte ohecharamoitereígui umi mbaʼe porã Jesús ojapóva, oipota ombaʼapo polítikape.


„Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (SPR. 	 “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.” (PRO.


Wieso konnte Adam sündigen? 1. 10. 	 Ñande resay oñeñongatu peteĩ ódrepe, 10-12


Meine Eltern gaben mir viele moralische Werte mit. 	 Ógape ningo entéro rojotrata vaʼekue mborayhúpe, ha che tuakuéra chemboʼe mbaʼéichapa añekomporta porã vaʼerã.


Der Kreisaufseher sagte zu ihm: „Dass ich hier bin, ist kein Zufall. 	 Pe superintendénte heʼi chupe: “Ndahaʼéi che aju reínteva nerendápe.


Was wäre es doch für eine Ehre, den Christus beim Verbreiten dieser ermutigenden Botschaft im ganzen Land zu unterstützen! 	 Ajéiko tuichaite mbaʼe vaʼerã Pédrope g̃uarã omoirũ Jesucrístope omombeʼu hag̃ua opárupi pe marandu porã!


Er sagt: „Ich hatte das Gefühl, überhaupt nichts zu wissen und dachte mir: ,Wenn ich in der Ehe die geistige Führung übernehmen will, dann muss ich etwas tun.‘ “ Das tat er auch. 	 Upémarõ haʼe chejupe: ‘Oimérõ amoakã porãse che rogapy, tekotevẽ ajapo álgo’”.


Wie der Apostel Paulus sagt, möchte Gott, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Timotheus 2:4). 	 Ñandejára “ningo oipota opavave ojesalva ha toikuaa pe añetegua”, heʼi apóstol Pablo (1 Timoteo 2:4, ÑÑB).


Wie findest du das, was Jesus seiner Mutter geantwortet hat? 	 Mbaʼépa nde ere, ombohovái vai piko Jesús isýpe?...


Einige brachten ihre Brüder vor Gericht. 	 Algúno oraha iñermánope trivunálpe.


Das Ergebnis? Jurandir wurde für seine Ehrlichkeit gelobt — und obendrein befördert. 	 Péro upéi ojerrevisa itravahokuéra ha ojefelisita Jurandírpe naimondái haguére ha oñemeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva.


16 Doch Jesus selbst hatte darauf hingewiesen, dass diese Tätigkeit bis in die Zeit des Endes fortgesetzt werden sollte. 	 16 Péro Jesús heʼivaʼekue ojesegitaha oñemombeʼu pe marandu porã og̃uahẽ meve huʼãme ko ára paha.


Große Zusammenkünfte spielen in der reinen Anbetung schon lange eine wichtige Rolle. 	 Ymaite guive Ñandejára puévlo omombaʼeguasu chupe umi aty guasu rupive.


Offen 	 Mbojuruja


Trotzdem brachten sie dringend benötigte Vorräte, unter anderem Betten, Weizen und Gerste, geröstetes Getreide, dicke Bohnen, Linsen, Honig, Butter und Schafe. (Lies 2. Samuel 17:27-29.) 	 Umi kuimbaʼe ohechakuaávo mbaʼéichapa ojejopy vai David ha iñirũnguéra, omeʼẽ chupekuéra hoʼuvaʼerã: trígo, cebada, umi kógaʼa oñemaimbepyréva, habas, lentejas, eíra, ñandy, ovecha, ha tupa avei (jaleemína 2 Samuel 17:27-29).


Einmal kam ihm ein von Dämonen Besessener entgegen, der so stark war, dass ihn niemand hatte fesseln können, nicht einmal mit einer Kette. 	 Peteĩ árape oumi hendápe peteĩ endemoniádo imbaretetereíva. Avave ningo ndaipuʼakái hese, ni kadénape oñeñapytĩramo.


Daraus folgt, dass die erste Auferstehung irgendwann zwischen 1914 und 1935 begann. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague 1914 rire 1935 peve.


KREISDIENST 	 ROSERVI SIRKUÍTOPE


Worauf bereitet es uns vor, von Jehova erzogen zu werden? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe disiplína?


Sie sind wie die Philosophen, die Paulus seinerzeit als dummen „Schwätzer“ betrachteten (Apg. 17:18). 	 Koʼág̃a avei heta hénte opensa vyroreiha umi mbaʼe japredikáva (Hech. 17:18).


Du bist für mich eine Ursache des Strauchelns, weil du nicht Gottes Gedanken denkst, sondern die der Menschen“ (Matthäus 16:23; Markus 8:32, 33). 	 Nde ningo péicha chemoñuhãse, nerepensáigui Ñandejára opensaháicha, repensa guei yvyporakuéraicha’ (Mateo 16:23; Marcos 8:32, 33).


5 Eine weitere Kraftquelle sind unsere Kongresse. 	 5 Ñañembyatývo ñane ermanokuérandi asambléa jave ñanekyreʼỹeterei avei.


4 Was von den einzelnen Ehepartnern erwartet wird, beschrieb Paulus wie folgt: „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn, denn ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist“ (Eph. 5:22, 23). 	 4 Pablo omombeʼu vaʼekue mbaʼe rresponsavilidápa Jehová omeʼẽ ména ha tembirekópe. Haʼe heʼi: “Tembirekokuéra oñemoĩ vaʼerã iména poguýpe, oñemoĩháicha ñande Ruvicha poguýpe.


STUDIENARTIKEL 	 Nderejeroviáiramo ndejehe, núm.


17, 18. Wie können Verheiratete unter anderem den Versuchen Satans widerstehen, ihre Ehe zu zerstören? 	 17, 18. Mbaʼépa ikatu ojapo umi omendáva ani hag̃ua Satanás ohundi ifamília?


12. Welche Ähnlichkeiten bestehen zwischen dem Gesetzesbund und dem neuen Bund? 	 12. ¿Mbaʼépepa ojojogua pe kompromíso ojejapo vaʼekue Léi rupive ha pe pákto pyahu?


4 Satan setzt immer noch alles daran, die Ehebande zu zerreißen. 	 4 Satanás ningo koʼag̃aite peve oñehaʼã omoingovai ména ha tembirekópe.


Die Taufe war das nach außen sichtbare Zeichen dafür, dass er gekommen war, um den Willen seines Vaters zu tun (Mat. 3:13-17). 	 Jesús ojevautisárõ guare ohechauka oñemeʼẽha Itúvape ojapo hag̃ua hembipota (Mat. 3:13-17).


Unterstützung erhalten 	 Eheka pytyvõ


Erhalten 	 Eñongatu


Vanessa sagt: „Sie flog mir nicht einfach so zu, sondern ich musste mich darum bemühen.“ Überlege doch einmal: „Bin ich bereit, mich auf eine Freundschaft mit jemand einzulassen, der nicht zu meiner Altersgruppe gehört?“ Jehova wird dich garantiert für deine Anstrengungen belohnen! 	 Haʼe heʼi: “Che ndaguapýi ahaʼarõ ojeju cherendápe, che voi añemoĩ añemoag̃ui che rapichakuérare”. Ha ñande avei ñañehaʼãramo jareko ñane amigorã umi ndahaʼéivape ñandeavegua, Jehová katuete ñanderovasáta.


Sie sind dabei, diese Antwort für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Embogue’íntema opa ararã ko porandu. ¡Ndaikatúi ojepe’a! ¿Añetetépa eku’esejeyhína?


Wem erweist man sie? 	 Mbaʼéichapa ikatu akóinte ñañeʼẽ pyʼaporã ha mborayhúpe?


Manchmal führte ihr Weg durch felsige Täler und sandige Flussbetten und sie mussten ihren Lastwagen bei sengender Hitze über riesige Dünen schieben. 	 Pyʼỹinte oñembyai ikamionetakuéra, péicha jave oho hikuái yvýrupi térã visikléta ári pe puévlo hiʼag̃uivévape oheka hag̃ua rrepuésto.


Bis zu Elias Weggang nahm sich Elisa jedes Wort seines Lehrers zu Herzen. 	 Upéi, Jehová oguerahárõ guare Elíaspe yvate “peteĩ yvytu [...] atãme”, Eliseo ou jey pe rrío gotyo.


Engel wurden als Individuen mit gottähnlichen Eigenschaften und einem freien Willen erschaffen. Sie können sich also genau wie Menschen entscheiden, richtig oder falsch zu handeln. 	 Káda uno umi ánhel idiferénte ojuehegui, Ñandejára ojapo vaʼekue chupekuéra ijoguaháramo ha ñandéicha avei ikatu odesidi ojapótapa iporãva térã ivaíva.


Bengali 	 Bengalí


14:6, 7. Wenn wir die Botschaft des Engels verstanden haben, sollten wir mit Nachdruck die gute Botschaft von Gottes aufgerichtetem Königreich verkünden. 	 14:6, 7. Pe ánhel heʼíva ohechauka tekotevẽtereiha ñamombeʼu umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Für wahre Freunde ist es ganz selbstverständlich, sich umeinander zu kümmern. 	 Jaikuaa hag̃ua ñapensami mbaʼeichaitépa iporã ñanerresponsávle oñondive.


'|' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘|’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


In der Bibel heißt es: „Wer sein Ohr vom Hören des Gesetzes abwendet — sogar sein Gebet ist etwas Verabscheuungswürdiges“ (Sprüche 28:9). 	 La Biblia heʼi porã voi: ‘Nañahenduséiramo Ñandejára léi, ñane ñemboʼe jepe ombojeguaru chupe’ (Proverbios 28:9).


Deshalb wird auch alles Mögliche für ihn getan. 	 Ko yvyramáta guasu iporãitéva ojehecharamoiterei ha oñeñangareko porã hese.


Ich hab die Panik gekriegt! 	 Pyaʼeterei ajere ahecha hag̃ua mbaʼépa la oikóva, ha ahecha chupe ojopy iñakã ha hasẽ.


IN SEINER Jugend verbrachte David viele, viele Stunden auf den Weideplätzen in der Gegend von Bethlehem. 	 IMITÃME David ohasavaʼekue hetaiterei óra oñangarekóvo itúva ovechakuérare Belén ypýpe.


Diese Einstellung kann auch leicht auf uns abfärben. 	 Ha ñande nañañatendéiramo ikatu avei jaʼa ko ñuhãme.


Siehe das Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist?, Seite 24 und 25. 	 Ikatu rehecha mbaʼépa heʼive lívro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros? páhina 24 ha 25-pe.


Suchvorschläge aktivieren oder deaktivieren 	 Emyandy térã embogue jeheka rehegua.


Anfang 1942 — kurz nach Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg — war ich im fünften Studienjahr. 	 Oñepyrũ riremínte áño 1942, Estados Unidos oike pe Segunda Gérra Mundiálpe, upérõ ojapóma kuri 5 áño astudia hague universidápe ha ajerresivipotaitéma de arkitékto.


Gott übersieht nicht einmal den kleinsten Vogel, der auf dem Boden landet. Kann er also jemals irgendwie überlastet sein, sodass er uns übersehen oder unsere Gebete überhören könnte? 	 Natekotevẽi jaiko jajepyʼapy noiméipa Ñandejára oñatendéma hína hetaiterei persónare ha ndaikatumoʼãi ojapysaka ñanderehe.


Der Gefängnisaufseher änderte seine Einstellung erst nach dem Erdbeben. Heute ist es manchmal ähnlich. 	 Jahecha haguéicha, pe guárdia kársel okambia ha ojerure ajúda oiko rire pe terremóto.


„Frühwarnsysteme können Menschenleben . . . retten“, sagte ein ehemaliger US-Präsident. 	 Peteĩ presidénte Estados Unidospegua heʼi vaʼekue voi: “Umi mbaʼe ojejapóva ojeavisa hag̃ua voimíre [umi pelígrogui] ikatu oporosalva”.


Schuld daran war die Unvollkommenheit, die ihn veranlasste, die Fehler der Brüder überzubetonen und ihre insgesamt gottgefälligen Eigenschaften unbeachtet zu lassen. 	 Ha ñane imperfékto rupi, ikatu ndajahechavéima umi mbaʼe porã ojapóva ha jahechántema moõpa ojavy hikuái.


Als Salomo jung war und sich bemühte, Jehovas Gesetze als König umzusetzen, lebte das Volk „fortwährend in Sicherheit“. 	 Salomón imitãme oñehaʼã vaʼekue osegi umi léi Jehová omeʼẽva ipuévlope.


Diese beteten gern „stehend in den Synagogen und an den Ecken der breiten Straßen“. 	 Haʼekuéra ningo ‘oñemboʼe oñemboʼyhápe sinagógape ha kálle eskína rupi’.


11. (a) Wie können wir Jehovas Barmherzigkeit und liebende Güte erfahren? (b) An welches göttliche Rezept muss man sich halten, um inneren Frieden zu erlangen, nachdem man Fehler begangen hat? 	 11. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo Jehová ñandeporiahuvereko ha imbaʼeporã hag̃ua ñanendive? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajepyʼapyeterei umi mbaʼe vai jajapovaʼekuére?


Mit „geistiger Gesinnung“ wird in der Bibel eine Grundhaltung oder Lebenseinstellung bezeichnet (Judas 18, 19). 	 La Biblia ohechauka pe tapicha ojeroviáva oĩha espíritu sánto poguýpe ha upéva ojekuaa opa mbaʼe opensa ha ojapóvare (Judas 18, 19).


Ein beim Start des Garbage-Collection-Zyklus als tot erachtes globales Objekt wurde zu dessen Ende wiederhergestellt. 	 Peteĩ mba’e hetáva oñeimo’ãva omanómahague GC jeregua ñepyrũháme oñemoingovejey GC jeregua ipaháva rupi.


Dieser Älteste ist noch heute einer von meinen besten Freunden. 	 Koʼág̃a peve haʼe che amigoite.


11 In Galiläa suchten Tausende nach Jesus, weil sie hofften, er würde ihnen durch ein Wunder erneut Brot beschaffen. 	 11 Galiléape ningo hetaiterei oĩ oñepyrũva omoirũ Jesúspe oipotágui omeʼẽ chupekuéra hembiʼurã.


Ihr Fund wäre für Bibelgelehrte äußerst wertvoll, weil sie Licht auf den frühen Text der Bibel werfen würde — schließlich gehen die Anfänge der syrischen Bibel bis ins 2. Jahrhundert zurück. 	 Ojekalkula ningo la Biblia ojetradusi ypy hague siríakope amo síglo 2 rupi, upévare ko manuskríto iñimportanteterei umi vivlístape g̃uarã, pórke upéicha oikuaáta hikuái mbaʼéicha vaʼekuépa umi traduksión yma guare.


4 Wir besprechen jetzt vier Fragen, an die wir im Predigtdienst denken sollten: Wen spreche ich an? Wo spreche ich vor? Wann ist die beste Zeit? Wie spreche ich die Leute an? 	 4 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta cuatro porandu ñanepytyvõtava japorotrata porã hag̃ua japredika jave: 1) ¿Mávapepa ñañeʼẽ hína? 2) ¿Moõpa ñañeʼẽ chupe? 3) ¿Mbaʼe moméntopepa opyta porãve ñañeʼẽ hag̃ua? ha 4) ¿Mbaʼéichapa ñañepyrũ vaʼerã ñañeʼẽ?


Er lehrte seine Jünger auch beten: „Dein Königreich komme.“ Warum? 	 Heʼi avei hemimboʼekuérape oñemboʼe jave ojerure hag̃ua: “Tou ne Rréino”.


Gott stärkte Paulus mit seinem heiligen Geist. Jeder kann Gott um diese Kraft bitten (Lukas 11:13). 	 Ñandejára omombarete vaʼekue chupe ijespíritu rupive, ha ndéve avei nemombaretéta rejeruréramo chupe (Lucas 11:13).


Er rechnete sich eine Chance aus, in Jesus durch den Anblick der weltlichen Königreiche in all ihrer Pracht ein Verlangen nach Ruhm und Ehre zu wecken. 	 Satanás oimoʼã Jesús ohechávo umi rréino oĩva upe tiémpope oipotataha ikatu hag̃uáicha umi hénte omombaʼeguasu chupe.


Auf Geräten installierte Apps 	 Tembipuru’i mba’e’okápe mohendapyre


Der andere stellt sich genau das Gegenteil vor, vielleicht sogar jemanden, der grob oder ausfallend wird. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu, odependéta mbaʼeichagua túvapa jaguerekorakaʼe.


Dies löscht alle Berichte und kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Ko jeku'e omboguepaitéta oĩva marandu'i ha ndaikatuvéima oñembojevyjey.


Was ist damit gemeint, und was bedeutet das für die „anderen Schafe“? 	 Mbaʼépa heʼise upéva, ha mbaʼéichapa umi unhído rupive oñekumplíta “ambue ovechakuéra” ohaʼarõva?


Im Vollzeitdienst kann man viel erleben (R. Wallen) 15. 4. 	 Síglo 16-pe mbohapy kuimbaʼe oikuaase pe añetegua, 1/6 Thomas Emlyn, 1/4


Wer dieser Verantwortung nachkommt und trotz Druck und Versuchungen nicht den Ehepartner und die Kinder alleinlässt, ist zu loben. 	 Oĩ heta okumplíva ko rresponsavilida ohejaʼỹre hembireko térã ifamília. Hiʼarive sapyʼánte oĩ ojopýva chupekuéra ojapo hag̃ua upéva térã ikatu haʼekuéra voi ojapose.


Über diese Zeit sagt die Bibel: „Er wird seine Engel mit großem Trompetenschall aussenden, und sie werden seine Auserwählten von den vier Winden her versammeln, von dem einen äußersten Ende der Himmel bis zu ihrem anderen äußersten Ende“ (Mat. 24:31). 	 La Biblia heʼi mbaʼépa ojapóta Jesús: “Omondóta hiʼanhelkuérape, ha trompéta pu reheve ombyatýta hikuái umi ojeporavo vaʼekuépe, nórte, sur, kuarahyreike ha kuarahyresẽguio, peteĩ yvága púnta guive ótro púnta peve” (Mat. 24:31).


„Ich führe meine Schläge so, dass ich nicht die Luft schlage“ (1. KOR. 	 “Ndahaʼéi ainupãva yvytu rei.” (1 COR.


Wann war es in Gebrauch und zu welchem Zweck? 	 Arakaʼe ha maʼerãpa ojeporuvaʼekue?


[Bild auf Seite 8] Was sollte durch Haggais und Sacharjas Botschaften erreicht werden? 	 6:1-8: Ohechauka umi ánhel ñanepytyvõtaha ha oñangarekóta ñanderehe.


Verifiziert 	 jehechapyre


Ist es das, was sich die Eltern wünschen? Es wäre gut, das erst einmal im Gebet Jehova vorzutragen. 	 Upéicharõ jepe ituvakuéra oúramo hasy, ikatu opensa hikuái ohejámante vaʼerãha iñasignasión ikatu hag̃uáicha oho hógape oñangareko hag̃ua hesekuéra.


Daraufhin ernannten die Apostel sieben Männer, die dafür sorgen sollten, dass niemand benachteiligt wird. 	 Upémarõ, umi apóstol oiporavo 7 kuimbaʼe osolusiona hag̃ua ko provléma.


Im achten Jahrhundert v. u. Z. wurde zum Beispiel Jerusalem von einer Unmenge assyrischer Krieger bedroht. 	 Upérõ umi soldádo asírio ojagarramoʼã Jerusalén.


Gibt es böse Engel? 	 ¿Oĩpa avei ánhel iñañáva?


Wir sind nach Schladming geflüchtet. 	 Upérõ roho peteĩ siuda héravape Schladming.


18 Heute denken viele genauso wie einige Israeliten zur Zeit Maleachis: „Es bringt nichts, Gott zu dienen. 	 18 Koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei opensáva umi isrraelíta yma guare opensa haguéicha.


Dadurch fühlte er sich veranlasst, anderen aus Liebe die gute Botschaft zu predigen. 	 Ha upéicha, ohechauka umi ojeroviáva Hese ikatuha oikove opa ára g̃uarã’ (1 Tim. 1:16).


3 Wollte Paulus damit sagen: Nur ein Einziger erhält den Preis des Lebens und alle anderen gehen leer aus? Ganz sicher nicht! 	 3 Apóstol Pablo ndeʼiséikuri umi kristiáno apytégui peteĩnte ohupytytaha jeikove opaʼỹva.


FRAGEN ZUR BIBEL 	 LA BIBLIA OMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU


Führe ein Beispiel an. 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta oipeʼa hag̃ua pe jehasa asy?


Hilfe zu: 	 Ñepytyvõ hendive:


6 Vergessen wir nie, dass Jehova ständig über sein Wort wacht und seine gerechte neue Welt genau zur richtigen Zeit herbeiführen wird. 	 6 Jehová ojesareko opa mbaʼére oiko hag̃ua hembipota ha katuete oguerúta imúndo pyahu.


Er gab seinen Söhnen Joel und Abija ein gutes Beispiel. 	 Iporãite vaʼerãmoʼã itaʼyrakuéra, hérava Joel ha Abías osegírire iñehémplo.


Und wie können wir unser Denken und unser Gewissen schulen, um loyal zu Gottes Königreich zu stehen? 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta jaapoja hag̃ua Ñandejára goviérno.


17. Was hast du dir vorgenommen, wenn andere Fehler machen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa rerreaksionáta ótro ojavy jave?


Abstand 	 Mbojopyru


Mehr Empfehlungen 	 Hetave je’eporã


{ -brand-shorter-name }-Hilfe 	 { -brand-shorter-name } Ñepytyvõ


„Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist“ (2. TIM. 	 ‘Nde katu ani arakaʼeve remboyke umi mbaʼe reikuaa ha reroviáva’ (2 TIM.


Wie verhält es sich aber mit jedem Einzelnen von uns? 	 Péro, oñangarekópa avei peteĩteĩre?


Unsere Brüder in Moskau ließen sich ebenso wenig durch Gegner von dem heute wichtigen Auftrag ablenken und predigten die gute Botschaft unbeirrt weiter (1. Pet. 4:12, 16). 	 Upéva rangue omombeʼu meme pe marandu porã opárupi (1 Ped. 4:12, 16).


Überall auf der Welt trägt man Amulette, verwendet Ouija-Bretter (Alphabettafeln), befragt spiritistische Medien über die Zukunft oder holt sich bei ihnen Rat, wie man sich vor Unheil schützen kann. 	 Oparupiete oiporu hikuái amuléto, tabla ouija térã oho espiritísta rendápe oikuaa hag̃ua henonderã ha oñeñangareko hag̃ua mbaʼe vaígui.


Zudem hätte der Sanhedrin das Christentum amtlich als Abkehr vom Judaismus bezeichnen können. 	 Hiʼarive, pe sanedrín ikatu odeklara entéro umi kristiáno opuʼãha pe rrelihión judíare.


Außerdem hat Jehova vorgesehen, dass 144 000 gesalbte Christen von der Erde genommen werden, um Leben im Himmel zu erhalten. 	 Haʼe omoĩ Jesucrístope ogoverna hag̃ua ko Yvy.


10. Welchen großen Liebesbeweis lieferte Jesus? 	 10. Mbaʼeichaite pevépa ohechauka Jesús ñanderayhuha?


Wir müssen „im Glauben befestigt“ werden, ihn stabil halten. (Lies Kolosser 2:6, 7.) 	 Tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ‘ñañemopyenda hatã ñande jeroviápe’ (elee Colosenses 2:6, 7).


Wieso kann man die christliche Botschaft mit einer Lampe vergleichen? 	 ¿Mbaʼérepa kristianokuéra ojapóva ojogua peteĩ lámpara oĩvape pytũmbýpe?


LIEDER: 91, 59 	 PURAHÉI: 91, 59


Vielmehr halfen sie mir, selbst Schlüsse zu ziehen. 	 Haʼekuéra oipota apensa ha antende porã la Biblia heʼíva.


Sehen wir uns jetzt vier der lebensgefährlichen Fallen an, die der „Vogelfänger“ benutzt. 	 Jahechami upévare cuatro ñuhã oiporúva ko “kasadór”.


Was kann das für dich bedeuten? „Ich musste meine ganze Denkweise ändern“, sagt Jakub. „Schon als Kind bin ich in die Zusammenkünfte und in den Predigtdienst gegangen, aber irgendwann war ich eigentlich nur noch Mitläufer. 	 Chemitã guive ningo aháva rreunionhápe ha asẽ apredika, péro ajepokuaágui reínte ajapóva koʼã mbaʼe. Upévare tekotevẽvaʼekue aikuaave Jehovápe ha aiko iñamígoramo ikatu hag̃uáicha aservi chupe che korasõite guive”.


Es ist eine Einstellung, die sich an materiellen Werten orientiert statt an geistigen. 	 Peteĩ imaterialístavape ointeresave umi mbaʼerepy ha ndovaloraguasúi iñamista Jehovándi.


Weitere Themes suchen 	 Ejuhuvéta téma


Wir fanden eine bessere Laufbahn 	 Rojuhu peteĩ traváho orembovyʼavéva


Aber sie gebietet nirgends, irgendeinen Menschen zum Führer zu erheben (Heb. 13:7). 	 Péro ndeʼíri oiko vaʼerãha ñandehegui peteĩ umáno segidór (Heb. 13:7).


Der Weg der Gastfreundschaft 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã katu akóinte ipotĩ hag̃ua kongregasión.


{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsproblem festgestellt 	 { -brand-short-name } ohechakuaa ikatuha oiko apañuãi


Und wenn du den Mut für den christlichen Dienst aufbringst, wird er dich segnen — darauf kannst du dich verlassen (Luk. 11:9-13). 	 Enterovéva ñañehaʼãvaʼerã ñandepyʼaguasu ikatu hag̃uáicha Jehová ñanderovasa (Luc. 11:9-13).


In der Bibel lesen wir: „Es [gibt] neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Pet. 3:13). 	 La Biblia heʼi: “Ñande ñahaʼarõ hína yvága ha yvy ipyahúva, ha umívape akóinte oĩta tekojoja” (2 Ped. 3:13).


Das ist nur zu verständlich, denn es kann sehr viel Spaß machen, Sport zu treiben oder dabei zuzuschauen. 	 Katuete hetápe ñandegusta umi depórte, ha jaikuaaháicha upéva ndaivaíri.


Pontoon von Mozilla 	 Pontoon Mozilla mba'éva


Sie schließt auch ein, schon jetzt zu lernen zufrieden zu sein und mit anderen bereitwillig zusammenzuarbeiten. 	 Tekotevẽ avei javyʼa umi traváho térã asignasión otokávare ñandéve, ha ñambaʼapo meme umi omotenondévandi Jehová organisasión.


Außerdem riet er allen Dienern Jehovas mit dem Lebensnotwendigen zufrieden zu sein: mit Nahrung, Kleidung und einem Dach über dem Kopf. 	 Upe rire, Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape ovyʼáma hag̃ua ohupytývo hemikotevẽ, por ehémplo hoʼumi vaʼerã, oñemonde hag̃ua ha orekóramo peteĩ lugár oiko hag̃ua.


Das kann Gabriel, ein junger Bruder, nur bestätigen. 	 Jahechakuaávo mbaʼéichapa ideprovécho peteĩ mbaʼe jajapóva, ñanepytyvõve.


Sprache wählen 	 Eiporavo ñe’ẽ


Jehova schloss einen Bund mit David, durch den er zusätzliches Licht auf die Prophezeiung aus dem Garten Eden warf. 	 “Amoĩta peteĩ neñemoñare ha amohendáta chupe nde guapyhápe”. Ko ñemoñare ndojeʼéi David raʼy Salomón rehe añónte.


Was ist der größte Ausdruck der unverdienten Güte Jehovas gegenüber der Menschheit? 	 ¿Mbaʼépa hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Jehová imbaʼeporãitereiha ñanendive nañamereséiramo jepe?


Optimieren Sie HTML, CSS und JavaScript Ihrer Website mit Werkzeugen wie Inspektor und Debugger. 	 Emoañete HTML, CSS ha JavaScript ne ñanduti rendápe tembipuru mbohekoha ha mopotĩháramo.


Infolge der Belastung bekam ich eine schmerzhafte Gürtelrose. 	 Heta añangareko rire hesekuéra, che avei apyta chekangy ha nañeñanduporãvéi.


Eltern, bringt euren Kindern Achtung vor anderen bei 	 Tuvakuéra, pemboʼékena pene famíliape opororrespeta hag̃ua


MANN und Frau haben sich von jeher zueinander hingezogen gefühlt. 	 KUIMBAʼE ha kuña katuete oĩse oñondive.


Erkläre, wie Menschen sich durch unser christliches Benehmen zur wahren Anbetung und zu Jehova hingezogen fühlen. 	 ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõ ñande rapichápe oikuaase hag̃ua pe añetegua ha oñemoag̃uise hag̃ua Jehováre?


„DAS STEHT NICHT BEI MIR!“ 	 “NDAHAʼÉI NINGO CHE LA IKATÚVA AMYESAKÃ NDÉVE”


Bevor wir die Existenz Gottes beweisen, wäre es gut, mitfühlend zu sein und zu erklären, dass es nicht verkehrt ist, sich zu fragen, warum wir leiden (Hab. 1:2, 3). 	 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe chupe? Jahechauka mboyve chupe Ñandejára oexistiha, iporãta jaʼéramo ñambyasyetereiha pe oiko vaʼekue hese ha ndaivairiha oñeporandu mbaʼérepa jasufri (Hab. 1:2, 3).


Satan hat die Menschheit als Ganzes gesehen von dem guten Weg, den Jehova Gott vorgegeben hat, abgebracht, sodass sie seinen Zwecken dient (Matthäus 6:13; Johannes 14:30; 1. Johannes 2:15-17). „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“, heißt es in 1. Johannes 5:19. Satan und seine Engel führen „die ganze bewohnte Erde“ irre. „Wehe der Erde“, sagt die Bibel dazu (Offenbarung 12:9, 12). 	 ‘Ko múndo oĩmba aña poguýpe’ heʼi 1 Juan 5:19 [BNP]. Ha añetéko, Satanás ha hiʼanhelkuéra ‘ombotavy opa yvypórape’ ha ojapo ivaívante ko Yvy ape ári (Apocalipsis [Revelación] 12:9, 12).


Viele von meinen Freunden behaupteten, sie würden Gott lieben, doch ihr Verhalten sprach eine andere Sprache. 	 Che amigokuéra heʼíramo jepe ohayhuha Ñandejárape, ndojekuaái hesekuéra upéva.


Der zweite Artikel geht darauf ein, wie wir unsere Ehe verteidigen können. 	 Avei ohechauka mbaʼépa hína pe méskla ouníva chupekuéra.


Die rätselhaften Zeichen 	 ¿Mbaʼépa heʼise umi kartél?


522 v. u. Z. kam dann der vernichtende Schlag: Der König von Persien verbot die Bauarbeiten in Jerusalem. 	 Hiʼarive áño 522-pe, pe rréi de Persia omanda chupekuéra anivéma hag̃ua omopuʼã pe siuda.


Das heißt allerdings nicht, dass Gottes Wort uns verbietet, einen bestimmten Ort zu haben, an dem wir gerne beten, in der Bibel lesen und darüber nachdenken. 	 ¿Heʼisépa upéva ndovaleiha jareko peteĩ lugár ñañemboʼe, jastudia ha jajepyʼamongeta hag̃ua? Nahániri.


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre Kamera anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre Kamera können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 Kóva omboykéta ñanduti renda noĩriva tysýi yvy gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ejokóramo ta’ãngamýime jeike ombyaikuaa ambue ñanduti rendápe.


Auf diese Weise zeigt sie, dass sie tiefen Respekt vor ihrem Mann hat (1. Petrus 3:3, 4). 	 Upéva ojekuaa hese oñeʼẽvo iménape pyʼaguapýpe ndahaʼéi mbaretépe térã oñemoĩva hese (1 Pedro 3:3-4, BNP).


6 Andere, die in der gleichen Situation waren wie die bösen Könige, erkannten jedoch die Hand Gottes. 	 6 Umi isrraelíta tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ país hérava Gabaón.


Die Anwendung hat ein ungültiges Argument übergeben. 	 Pe tembipuru'i ombohasa peteĩ je'ekuaaite ndoikóiva.


Wie können wir feststellen, ob wir bei unserer Freizeitgestaltung ausgeglichen sind? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua noiméipa ñamotenonde hína umi vyʼarã?


Dieses Datenleck als erledigt markieren 	 Emongurusu ko ñembyai oĩporãmavaramo


7. Wie wurde Moses von Engeln unterstützt? 	 7. ¿Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ Moiséspe?


Wir sollten demütig anerkennen, dass das der Weg ist, durch den Jehova heute für sein Volk sorgt. 	 Péicha Jehová oñangareko iñorganisasión rehe.


Wie sah das „Täfelchen“ in Lukas 1:63 aus? 	 Mbaʼeichagua tavlaʼi rehépa oñeʼẽ Lucas 1:63?


XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: Moambueha réra ndoikóiva:


Mit der Zeit legten sich die Rassenkonflikte im Süden und die Versammlungen wuchsen zusammen. 	 Tiémpo rire, súr gotyo Estados Unídospe, saʼivéma ojoavy umi hũ ha morotĩva, ha mbeguekatúpe oñepyrũma oĩ kongregasión oĩháme oñondive hikuái.


18, 19. Woran sieht man, dass Hiob Jehova gut kannte? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa Job ohechauka vaʼekue oikuaa porãha Jehovápe?


Viele biblische Beispiele haben mir die grundlegende Wahrheit vor Augen geführt: Jehova und meinen Brüdern zu dienen macht wirklich glücklich.“ 	 Andreas peteĩ ermáno oservíva Alemániape, omombeʼu: “Ahechakuaa Jehová organisasión ombaʼapo lája haʼeteha peteĩ milágro.


Singt für Jehova in eurem Herzen“ (Kol. 3:16, NW, 2013; Apg. 16:25). 	 Pegueropurahéikena Jehovápe pende pyʼaite guive” (Col. 3:16; Hech. 16:25).


AM Vormittag des 3. Oktober 2009 herrschte im Kongresssaal der Zeugen Jehovas in Jersey City (New Jersey, USA) begeisterte Stimmung. 	 Upéva oikókuri 3 de octubre de 2009, peteĩ Salón de Asambleas-pe oĩva Jersey City-pe (Nueva Jersey, Estados Unidos).


Sicher kennst du diesen Rat aus Jesu Bergpredigt. 	 Jesús omeʼẽ vaʼekue ko konsého ojapórõ guare pe Sermón del Mónte.


Eine wissenschaftliche Untersuchung über den Zorn enthält folgende Schilderung eines jungen Mannes, der in einem Wutanfall das Haus verlassen und sich geschworen hatte, nie wieder zurückzukehren: „Es war ein schöner Sommertag, und ich wanderte weit durch liebliche Gefilde, bis die Stille und Schönheit mich nach und nach beruhigte und besänftigte, und nach einigen Stunden kehrte ich reumütig und beinahe gerührt zurück.“ Ja, wie viel besser, sich erst einmal Zeit zu nehmen, um sich zu beruhigen und Abstand zu gewinnen, statt aggressiv zu werden und etwas zu sagen oder zu tun, was man später bereuen würde (Ps. 4:4; Spr. 14:29; Jak. 1:19, 20). 	 Ko ehémplo ohechauka jajejokovaʼerãha ha jahecha raẽ mbaʼépa añetehápe oikóraʼe. Péicha ndajajapomoʼãi peteĩ mbaʼe ñambyasýtava upe rire (Sal. 4:4; Prov. 14:29; Sant. 1:19, 20).


Was kann uns dann helfen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta upéicha jave?


Mann und Frau haben da womöglich ganz unterschiedliche Vorlieben: Der Mann setzt sich zu Hause vielleicht gern in ein ruhiges Eckchen und liest ein Buch, seine Frau würde viel lieber essen gehen oder Freunde besuchen. 	 Pór ehémplo, ikatu peteĩ ména opytase hógape itiémpo lívre jave olee hag̃ua.


Sie sollten die Häupter der 12 Stämme Israels werden (Apg. 7:8). 	 Koʼã kuimbaʼe omoakã kuri umi 12 trívu oĩva Israélpe (Hech. 7:8).


8 Wir nähern uns heute mit Riesenschritten einem noch besseren Land der Verheißung — dem neuen System der Dinge. 	 8 Ñande ñaime jahupyty hag̃uáicha peteĩ mbaʼe iporãvéva upe yvy oñeprometevaʼekuégui: Ñandejára múndo pyahu.


Wie kommt uns das als „öffentlichen Unterweisern“ der guten Botschaft zugute? 	 ¿Mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ japredika jave?


Dann schreit es vielleicht nur so aus unserem Innern heraus: „Warum, Jehova? 	 Mbaʼéreiko chévente ojehu péicha?


• Wie können sich ältere Diener Jehovas ihre Lebensfreude bewahren? 	 • Mbaʼépa omokyreʼỹta umi ermáno ijedávape?


Als Esau klar wurde, was für eine schlechte Entscheidung er getroffen hatte, war es zu spät. 	 ¿Neremohembýi piko chéve g̃uarã peteĩ vendisión jepe?”.


Doch Elieser wollte zuerst erklären, warum er gekommen war, vorher würde er nichts essen (1. Mose 24:31-33). 	 Umi ogajára oinvita chupe osena hag̃ua, péro haʼe heʼi ndoʼumoʼãiha mbaʼeve omombeʼu mboyve maʼerãpa oho upe lugárpe (Génesis 24:31-33).


18 Das ist nur ein Teil des kostbaren Erbes, das die erwartet, die sich Freunde im Himmel machen. 	 18 Oĩ ningo hetaiteve mbaʼe iporãitereíva jahupytýtava ñañemoag̃ui haguére Jehová ha Jesúsre.


13 Jesus beschrieb den Umfang des Predigtwerkes, als er sagte, die gute Botschaft würde „auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden“ (Mat. 24:14). 	 13 Jesús heʼi vaʼekue isegidorkuéra opredika ha omboʼe vaʼerãha pe marandu porã “oparupiete ko yvy ape ári” (Mat. 24:14).


DNS-Auflösung erfolgt in diesem Thread 	 Pe DNS jehaipy oiko ko inimbópe


Aufzeichnung starten 	 Eñepyrũ ñe’ẽñongatu


3 Der Jünger Jakobus nannte den Schlüssel für echtes Glück und wahre Zufriedenheit. 	 3 La Biblia heʼi mbaʼépa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha añetehápe javyʼa ha ñanesãso.


Die weiß umrahmte dunkle Iris erscheint ihr so schön, wie eine Taube, die in Milch badet. 	 Oiméne ohecha mbaʼeichaitépa pe hesa ojajái, morotĩ asy ha orresalta pe hesaʼỹi.


Jehova hatte ihnen einiges über sich und sein Vorhaben mit den Menschen mitgeteilt. 	 Jehová omboʼe kuri koʼã kuimbaʼépe oikuaa hag̃ua chupe, ha avei umi mbaʼe porã haʼe ojapótava yvyporakuéra rehehápe.


Wer jedoch eine Sünde zutiefst bedauert, zeigt sehr wahrscheinlich echte Reue. 	 Upéicha avei, iporã ñanemanduʼa jajepyʼapyetereíramo japekahaguére, upéva ikatu heʼise ñañembyasyha añetehápe.


Dazu rückt er seine Welt in ein attraktives, verführerisches Licht. 	 Por ehémplo, omoĩ ko múndope heta mbaʼe iporãitereirõguáicha ha ikatúva ñandestira.


Die Art zu leben hat mir emotional ziemlich zugesetzt.“ 	 ¿Mbaʼépa ohupyty upe haguére?


Größere Städte besaßen sogar mehrere und Jerusalem besonders viele. 	 Umi táva guasúpe heta oĩvaʼekue koʼãichagua ha Jerusalénpe katu hetavéntema.


Oder man könnte geduldiger, liebevoller und sanfter werden (Galater 5:22, 23). 	 Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha ñanepasiensiave, ñanembaʼeporãve, jajejokokuaave ha ani hag̃ua ñandepochyrei (Gálatas 5:22, 23).


Schutzmaßnahmen aktivieren für %S 	 Embojuruha ñemo’ãha %S peg̃uarã


Unsere Zusammenarbeit mit den Ältesten. Der Apostel Paulus appellierte an Christen, auf die zu hören, die unter ihnen „die Führung übernehmen“, und sich ihnen vertrauensvoll unterzuordnen. 	 Ñaipytyvõvo umi superintendéntepe oĩva kongregasiónpe, heʼi haguéicha apóstol Pablo: ‘Peneñeʼẽrendúkena umi penemoakãvape ha peñemoĩ ipoguypekuéra.


Immerhin war er bereit, zum Nutzen unvollkommener Menschen auf die Erde zu kommen, wodurch er echte Großzügigkeit bewies. (Lies 2. Korinther 8:9.) 	 Upearã ou ko yvy ape ári omeʼẽ hekove yvyporakuéra imperfékto rehehápe (jaleemína 2 Corintios 8:9).


1916 wurde die Wehrpflicht für ledige Männer zwischen 18 und 40 Jahren eingeführt. 	 Pe Ley de Servicio Militar osẽva 1916-pe Gran Bretáñape, heʼi entéro kuimbaʼe soltéro orekóva 18 áño guive 40 peve, ojapo vaʼerãha servísio militár.


Andere schreiben ermunternde Zeilen an Mitchristen, die mit einer schweren Belastung fertig werden müssen. 	 Heta ermáno omondo avei kárta neporã porãva umi ohasa asývape, térã ogueraha rreunionhápe umi hasykatúvape.


Tabs stummschalten 	 Emokirirĩ tendayke


Viele sogenannte Christen haben eine verzerrte Vorstellung von Gott, und nicht selten ist ihre Frömmigkeit nur vorgetäuscht. 	 Umi kristiáno guaʼúva ningo ndoikuaaporãi mbaʼeichaguápa ñande Apohare ha ojechauka hag̃uánte ohayhu guaʼu Chupe.


Jehovas Zeugen stellen eine ganze Palette von Veröffentlichungen her, um Eltern bei der religiösen Erziehung ihrer Kinder gezielt unter die Arme zu greifen. 	 Testígo de Jehová ojapo heta puvlikasión oipytyvõtava tuvakuérape omboʼe hag̃ua ifamíliape Ñandejára Ñeʼẽ.


Viele, die sich intensiv mit der Bibel beschäftigt haben, sind zu dem gleichen Schluss gekommen wie der Apostel Paulus, der schrieb: „Die ganze Schrift ist von Gott“ (2. Timotheus 3:16). 	 Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai ijespíritu rupive” (2 Timoteo 3:16).


Dabei könnte es sich um allgemeine Bezugnahmen auf Bücher handeln, die wir heute als 1. und 2. Samuel bezeichnen oder als das Buch Richter. 	 Koʼã mbohapy lívro réra oiméne hína umi lívro koʼág̃a rupi jaikuaáva Primero ha Segundo de Samuélramo, térã pe lívro hérava Jueces.


16. Wie kam ein junger Mann mit dem Widerstand seines Vaters zurecht? 	 16. Mbaʼéichapa peteĩ mitãrusu ogueropuʼaka umi mbaʼe vai itúva ojapóva hese?


Holen Sie sich Hilfe von einem Passwort-Manager 	 Erekóta pytyvõ ñe’ẽñemi ñangarehágui


▪ Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation 	 ▪ Pemombaretékena pene matrimónio peñemongetávo hekoitépe


Die Kongress-Cafeteria ermöglichte es vielen Freiwilligen in den darauffolgenden Jahren, ihren Brüdern und Schwestern zu dienen. 	 Upe guive, heta ermáno oipytyvõ ojeprepara hag̃ua hiʼupy umi asambleahápe.


Diese Handlung versinnbildlichte, dass die Opfergaben Jehova dargebracht wurden. 	 Péicha oñemomýivo oñemeʼẽ koʼã jopói Jehovápe (ehechami Perspicacia para comprender las Escrituras, vol.


Lassen wir uns nicht von negativen Gefühlen im Dienst für ihn lähmen. 	 Aníkena jaheja umi mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva ñandejoko jaservi hag̃ua Jehovápe.


Gehen wir jetzt darauf ein, wie Gott die Wahrheit bewahrt hat, obwohl Satan immer wieder versucht hat, sie zu unterdrücken. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo Ñandejára oikuaauka hag̃ua pe añetegua, Satanás oñomiséramo jepe.


„Jehovas Geist ist auf mir“ 	 “Jehová espíritu oĩ chendive”


Bruder Thompson war der erste Bezirksaufseher, mit dem ich nach meiner Ernennung zusammenarbeitete. 	 Añenombrárõ guare, pe primer superintendénte de distríto ambaʼapo vaʼekuéndi haʼe kuri ermáno Thompson.


CRL-Unterzeichner 	 CRL-re oñemboheraguapýva


Er hatte ein anderes Ziel: den allgemeinen Pionierdienst. 	 Péro omboyke pe oportunida orekóva henonderãme ha ojapo iprekursorádo rregulár.


Für Eltern ist folgender Gegensatz eine Überlegung wert: „Ihr, Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ (Eph. 6:4). 	 Oimérõ nde peteĩ túva, epensamína heʼívare ko téxto: “Peẽ tuvakuéra, ani pejahéi pende raʼykuérare pembopochy hag̃uáicha chupekuéra, síno pesegi vaʼerã pemongakuaa ha pekorrehi pene famíliape Jehová oipotaháicha” (Efes. 6:4, NM).


Jesus verfügt in vollem Umfang über Gottes heiligen Geist und hat daher vollkommenes Wahrnehmungsvermögen. Auch er sieht, wer wir im Innern sind, und ihm entgeht nichts. 	 Upéva heʼise Ñandejára oipytyvõ hag̃ua Jesúspe omeʼẽmbaiteha chupe ijespíritu sánto, upévare haʼe ohechakuaa iporãva ha ivaíva.


12. Wie beeinflussen unsere Augen unser Herz, und woher wissen wir das? 	 12. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi mbaʼe jahecháva ikatuha ñandegueraha vai?


Jesus zeigte anhand eines Gleichnisses, dass „die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums“ das Wort vom Königreich ersticken können (Mat. 13:18, 19, 22). 	 Jesús heʼi vaʼekue jaikóramo ñapensa meme pe plátare, ijetuʼutaha ñamotenonde hag̃ua Jehovápe (Mat. 13:18, 19, 22).


Was beeindruckt dich an Jesu Wundern? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu reikuaávo mbaʼérepa Jesús ojapo umi milágro?


17 Wir dienen gern Jehova, dem „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 17 Ñande ningo vyʼapópe jaservi Jehovápe, pe Ñandejára “añeteguáva” (Sal. 31:5, ÑÑB).


Aus dem Grund legte der Apostel Paulus Christen ans Herz: „Bewahrt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus war.“ Welche? 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: “Peikókena ojoapytépe Cristo oiko haguéicha.


(Oder ein Verwandter, vielleicht der Vater oder die Mutter, ist gestorben und die Trauerfeier findet in einer Kirche statt.) 	 (Térã ikatu peteĩ hogaygua omano ha oñemoingéta tupãópe.)


Sie alle sind für euch eingetroffen. 	 Ndaipóri ni peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹre’.


Es ist für unseren persönlichen Fortschritt in der Wahrheit gewiss vorteilhaft, die Briefe des Paulus zu studieren, uns mit dem Bericht über seinen Dienst zu befassen und seinen Glauben nachzuahmen. 	 Ñahesaʼỹijovaʼerã apóstol Pablo ohasáva ha ohaivaʼekue.


Beginn 	 Moñepyrũ


Kein Einzelgänger sein 	 Ndekalida vaʼerã


4 Es steht also außer Frage: Gott etwas zu versprechen ist eine sehr ernste Angelegenheit. 	 4 Jahechaháicha, ndahaʼéi vyrorei ñaprometérõ algúna kósa Jehovápe.


Lass also nicht zu, dass sich Wut in dir aufstaut und du irgendwann explodierst. Bitte Jehova um Hilfe dabei, dich von diesen schädlichen Gefühlen befreien zu können. 	 Péicha jajapóramo haʼetéta ñapyrũva fréno ha aseleradór oñondive; upéva oforsa vaipaitéta pe motór ha ikatu oñembyai.


Das stellt eine Gefahr für uns dar. 	 Upévare jajekuidámante vaʼerã ani hag̃ua ova ñanderehe ilajakuéra, pórke haʼekuéra ndoikói Jehová oipotaháicha.


Einige Verkündiger sind zwar gute Prediger, aber es fällt ihnen schwer, wirkungsvoll zu lehren. 	 Upéicharamo jepe, oĩ ikatupyrýva opredika hag̃ua, péro ndaikatúiva oporomboʼe porã.


Der englische Gelehrte Charles Bridges schrieb im 19. Jahrhundert: „Befeuere das hartnäckige Metall von unten und von oben; leg es nicht nur auf das Feuer, sondern häufe auch glühende Kohlen darauf. 	 Peteĩ karai hérava Charles Bridges (1794-1869) ohai: “Ani pemoĩ tata pe metál atã guýpente, pemoĩna avei pe metál ári umi tatapỹi hendýva ikatu hag̃uáicha haku yvatéguio ha iguýguio.


Fragen unserer Leser 	 Oñeporandúva Jepi


Zugangsdaten bearbeiten 	 Jeikeha mbosako'i


Suchen wir uns einige Namen aus und beten wir darum, dass sie mutig und treu bleiben können (Eph. 6:18-20). 	 Jajerurékena Jehovápe toipytyvõmi chupekuéra osegi hag̃ua ipyʼaguasu ha iñeʼẽrendu chupe (Efes. 6:19, 20).


TREUE MENSCHEN NACHAHMEN 	 ÑAHAʼANGÁKENA UMI IJEROVIAPÝVAPE


4, 5. Warum glauben einige, Gott würde sich nicht für sie interessieren? 	 4, 5. Mbaʼérepa hetaiterei oĩ heʼíva Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe?


Jesus gab „seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ (Mat. 20:28). 	 Upearã voi ouvaʼekue “omeʼẽ hag̃ua hekove heta rehehápe” (Mat. 20:28).


%S wird dieses Passwort für diese Website speichern. 	 %S oñongatúta ko ñe’ẽñemi ko ñanduti rendápe g̃uarã.


Sie mussten ihren Söhnen klarmachen, dass die Gewalt und der Ungehorsam auf der Erde Jehova wehtaten (1. Mose 6:6). 	 Oipytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua Jehovápe hasy asyha ohechávo umi mbaʼe oikóva ha mbaʼéichapa oñeñorairõmba ko múndope (Génesis 6:6).