Wenn wir keine guten Lehrer sind, könnte es sein, dass Menschen, mit denen wir die Bibel studieren, Glaubenserprobungen nicht überstehen und wir einen schmerzlichen Verlust erleiden; es wäre dann so, als würden wir „wie durch Feuer“ gerettet. 	 Nañamboʼeporãiramo ñane estudiántepe, ndaikatumoʼãi ombohovái umi pruéva oúva. Ha ñande jajesalváramo jepe, haʼetéta ‘tata rupi jahasaramoguáicha’, ñambyasýtagui ñane estudiántepe.


Übertragen der Daten von %1$S… 	 Oñembohasa mba’ekuaarã %1$S guive…


Wie steht Gott im Hier und Heute zum Thema Krieg? 	 ¿Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare koʼág̃a?


Wiederhole das dann respektvoll in eigenen Worten. 	 Ha upéi pyʼaguapýpe porã ere chupekuéra mbaʼépa rentende.


9 Um gut zuzuhören, muss man sich konzentrieren, aber die Mühe lohnt sich! (Luk. 8:18). 	 9 Jajapysaka hag̃ua ojeʼévare ñandéve tekotevẽ ñañatende porã (Luc. 8:18).


WAS fällt dir zum Thema Jahrestag spontan ein? 	 ¿MBAʼÉREHEPA repensa nemanduʼa jave peteĩ aniversáriore?


Aber jetzt denke ich, dass Paul nicht mehr darauf reinfällt.“ 	 Péro koʼág̃a ajerovia hese ndojapoveichémane hag̃ua”.


Für gläubige Menschen ist das ein Thema, denn wie die Bibel deutlich sagt, sollte man in allem ein gutes Gewissen haben (2. Timotheus 1:3). 	 Koʼã mbaʼe iñimportanteterei kristianokuérape g̃uarã. La Biblia omboʼe opavave oservíva Ñandejárape ikonsiénsia potĩ vaʼerãha opa mbaʼépe (2 Timoteo 1:3).


Außerdem haben wir erfahren, dass uns die Denkweise Christi hilft, als Geistesmensch zu wachsen. 	 Jahecha kuri avei umi persóna ijespirituálva ehémplo ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra.


Lass Jesu wunderbaren Rat aus der Bergpredigt auf dich wirken. Setze seine Aussagen in deinem Leben um. 	 Ñañemboʼe rire Jehovápe, jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe porã Jesús heʼivaʼekuére Sermón del Móntepe ha ñañehaʼã jajapo upépe heʼivaʼekue.


Sein Leben zum Erfolg machen ist möglich! 	 Opa mbaʼe ikatu osẽ porã ndéve


War das aufregend! Vieles, was wir in den Vereinigten Staaten sahen und erlebten, war neu und fremd für uns. 	 Estados Unídospe rohecha vaʼekue heta mbaʼe iñextráño ha ndorohecháiva gueteri arakaʼeve.


Das Werk wurde verboten und das Eigentum des Zweigbüros beschlagnahmt 	 Ojeproivi pe predikasión, ha pe goviérno ojagarra mbaretépe pe sukursál


Er erklärte: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger, und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:31, 32). 	 Haʼe heʼi: “Pejapo meméramo che haʼéva, peẽ añetehápe che disípulo, peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:31, 32, NM).


Er hatte eine unvergleichliche Art, zu den Menschen zu sprechen. 	 ENTEROVE jajesarekovaʼerã Jesús omboʼevaʼekuére ha jajapo upéicha.


Was macht solche Ansichten so reizvoll, dass sich Millionen davon einlullen lassen? 	 Mbaʼérepa umi tapicha ohendu umi mbaʼe omomombyrýva chupekuéra Ñandejáragui?


SCHWIERIGKEITEN MEISTERN 	 OHASA HIKUÁI HETA MBAʼE IJETUʼÚVA


Darauf geht der folgende Artikel ein. 	 Koʼã mbaʼe ñambohováita pe artíkulo oúvape


ES WAR um 60 oder 61 u. Z. in Rom. Gegen Ende seiner ersten Haft schrieb der Apostel Paulus einen Brief an die Christen in Kolossä. 	 ÁÑO 60 o 61-rupi, apóstol Pablo oĩ aja préso Rómape oskrivi vaʼekue umi kristiáno Colosasguápe.


Führst du aber auch die Auferstehung als eine der Glaubenslehren an, die du besonders schätzt? 	 Péro, ¿erétapa pe rresurreksión haʼeha peteĩ kreénsia iñimportantetereíva?


Der einzig rechtmäßige Herrscher ist Gott, der Allmächtige, doch er möchte, dass die Menschen sich aus Liebe für seine Herrschaft entscheiden (5. Mose 6:6; 30:16, 19). 	 Ñandejára ningo pe Mburuvicha Guasu ijojahaʼỹva ha haʼe añoite oreko derécho ñanegovernávo, péro haʼe oipota umi hénte ohayhúgui chupe oñemoĩ ipoguýpe (Deuteronomio 6:6; 30:16, 19).


Moses und Aaron hatten sich von der rebellischen Haltung des Volkes aufbringen lassen und hatten „inmitten der Söhne Israels bei den Wassern Meribas“ pflichtvergessen gegen Jehova gehandelt (5. Mo. 32:51, 52). 	 Mbaʼére piko okastiga peichaite Moisés ha Aarónpe? Peteĩ jey umi isrraelíta ojeplagea jeýma chupekuéra, ha pochy reheve haʼekuéra ojapo peteĩ mbaʼe ohechaukáva ndorrespetaiha Jehovápe.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung verwenden, um bekannte Aktivitäten verfolgende Systeme zu blockieren 	 Eipuru tapykueho ñemo'ã ejoko hag̃ua jeporekaha kuaapyréva


Ermöglicht wird die Vielfalt des Lebens durch eine ganze Reihe komplizierter Abläufe in der Natur. 	 Oĩ ningo hetaiterei mbaʼe oipytyvõva ojeiko hag̃ua ipype.


Stattdessen wird Jehova ihn gern segnen. 	 Upévare ñanembojeguaru vaʼerã koʼã mbaʼe.


Viele Brüder meiner Versammlung in London dienten im Bethel. 	 Por ehémplo Pryce Hughes oservi kuri kómo siérvo de sukursál.


5. Was für Menschen stehen in der Gunst Jehovas? 	 5. Mbaʼeichagua tapicháguipa ikatu oiko Ñandejára amígo?


Sie versuchen uns einzureden: „Was Jehova erwartet, ist viel zu streng. 	 Pór ehémplo oĩ heʼíva: “Ñandejára léi ningo hasyeterei ñakumpli hag̃ua”, térã heʼi: “¡Umi ndoservíriva Jehovápemante ovyʼakuaa!”.


Es heißt, „dass Abraham die Sache . . . sehr missfiel“. 	 La Biblia heʼi: “Abrahánpe ombopochyeterei upe Sara heʼi vaʼekue itaʼýrare”.


3 „Ich weiß, dass er auferstehen wird“ 	 3 “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe”


Und so sind wir seit 1954 Missionare in Ecuador. 	 Rog̃uahẽ Ecuadórpe 1954-pe ha koʼág̃a peve roĩ upépe.


Kein Wunder, dass sich die Sorge um den Namen seines Vaters wie ein roter Faden durch das Gebet mit seinen Aposteln zieht. 	 Ajeve voi oñeʼẽ heta vése Jehová rérare ko ñemboʼe ñahesaʼỹijóvape.


8 Ganz im Gegensatz zu König Ahab konnten einige Israeliten Jehovas Hand bei der Feuerprobe deutlich erkennen. 	 8 Ñanemanduʼami jeýna Acab rehe. Haʼe ohechárõ guare ouha tata yvágagui, norrekonoseséi upéva oikoha Ñandejára orresponde rupi Elíaspe iñemboʼe.


4 Diese Treuen haben es verdient, dass andere Diener Jehovas sie schätzen und sie respektvoll behandeln. 	 4 Ñande jaservíva Jehovápe ñamombaʼe ha jahayhuvaʼerã koʼãichagua ermánope.


Anhang-Erinnerung 	 Ñemomandu’a moirũguáva


Deswegen predigen sie die gute Botschaft, bis Jehova das Werk für beendet erklärt (Markus 13:10; Römer 8:31; Philipper 1:27, 28). 	 Upévare mbaʼeve nañandejokomoʼãi japredika meme hag̃ua Jehová heʼi peve opamaha ko tembiapo (Marcos 13:10; Romanos 8:31; Filipenses 1:27, 28).


So können sich „der Sämann und der Schnitter zusammen freuen“. 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi “pe oñemitỹva ovyʼa avei umi omonoʼõva ndive”.


Zu seiner großen Erleichterung war ein für ihn sehr wertvolles Dokument noch darin. 	 Oñemombeʼúrõ guare pe karaípe ojejuhuhague imaletín, oho upe ermána rógape ha tuicha osuspira ohechávo noñehundirihague chugui peteĩ dokuménto iñimportantetereíva.


Testen 	 Ñeha’ã


Jehova sagt zu Moses: „Rede zu den Söhnen Israels, dass sie sich umwenden und vor Pihahiroth zwischen Migdol und dem Meer angesichts von Baal-Zephon lagern sollten.“ Die große Menge befolgt diese Anweisungen, muss anschließend aber feststellen, dass sie nun zwischen den Bergen und einem Arm des Roten Meeres eingezwängt ist. 	 Jehová heʼi Moiséspe: “Ere Israelguápe tojevy ha topyta Pi Hahirot renondépe, Migdol ha [már] paʼũme, Baal Zefón rovái”.


Jedes Jahr kommen rund 6 Millionen dazu (1. 6., Seite 3). 	 Koʼág̃arupi katu káda áño omano seis millónrupi (1/6, páh. 3).


Sind diese Brüder und Schwestern jetzt übermäßig besorgt darum, wie es danach für sie weitergeht? 	 Umi oñeinvita vaʼekue oipytyvõ hag̃ua oikuaa porã avei peteĩ día opataha iñasignasión upépe.


EINE EINFACHE UND KLARE HERANGEHENSWEISE AN BIBLISCHE ERZÄHLUNGEN 	 OÑEMYESAKÃ PORÃVE UMI RRELÁTO OĨVA LA BÍBLIAPE


Er erzählt: „Ich lobte Rico, denn der Widerstand bewies, dass er sich mutig zu seinem Glauben bekannte.“ Rico bestärkte das darin, weiter vorbildlich zu sein, und das Verhältnis zu seinem Vater besserte sich. 	 Upéva oipytyvõ chupe oprogresa hag̃ua ha ojogueraha porãve hag̃ua itúvandi.


6. bis 12. Dezember 	 6-12 de diciembre


16 „Durchforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz. 	 16 “[Ñandejára], eipyguara chepyʼapy, eikuaa mbaʼépa oĩ che apytuʼũnguápe, ehecha ahapaʼaína tape vai rehe, ha chemboguata uvei nde rape opaʼỹva rupi.”


Wird der Planet Erde also untergehen? 	 ¿Jaʼekuaápa upéicharõ oñehunditaha ko yvy?


Der Grundstein dafür wird im Elternhaus gelegt. 	 Péva ideprovéchota chupekuéra oikove aja pukukue.


13. Was ist außer dem Gebet noch nötig? 	 13. Ñañemboʼe rire, mbaʼépa jajapovaʼerã avei?


Moses war entschlossen, Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft zu dienen (5. Mo. 6:5). 	 Upéva rangue, odesidi ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive, hiʼálma ha imbaretekue reheve (Deut. 6:5).


LIEDER: 2, 61 	 PURAHÉI: 2, 61


Vermutlich gab es rund 500 Millionen Infizierte — jeder dritte damals lebende Mensch! 	 Ha ojekalkula voi 500 millónrupi oreko hague ko mbaʼasy, upéva heʼise upe épokape 1 de káda 3 persónape ojagarra hague pe grípe españóla.


Im Trubel unserer hektischen Zeit kann man nur allzu leicht die wichtigen Dinge aus dem Auge verlieren. 	 Koʼág̃a katu ñande jajapuraháre jaiko ha ndahasyiete ñanderesarái hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevévagui.


Die Ältesten beispielsweise greifen denen, die Schweres durchmachen müssen, liebevoll unter die Arme. 	 Koʼýte umi ansiáno ñanepytyvõ jahasa jave heta mbaʼe ijetuʼúva.


Standard wiederherstellen 	 Ijypykuépe mbojevy


Nutzungsbedingungen und Datenschutz 	 Mboguatarã ha ñemigua


Wie die Sache mit Ahab ausging, beweist, dass Jehova Naboths Mut und Glauben nicht vergessen hatte — für Elia, Elisa und alle anderen treuen Diener Gottes ein beruhigender Gedanke! 	 Elías ha Eliseo ohechakuaa Ñandejára arakaʼeve ndahesarairiha umi isiérvo ipyʼaguasu ha ojeroviávagui hese, Nabot ojapo haguéicha. ¡Ajépa ñanembopyʼaguapyete upéva!


EINFLUSS DER FALSCHEN RELIGION 	 UMI RRELIHIÓN JAPU


12. Wie äußerte eine junge Schwester ihre Dankbarkeit für das, was Jehova für sie getan hat? 	 12. ¿Mbaʼépa heʼi peteĩ ermána imitãva umi rregálo Jehová omeʼẽvare ñandéve?


In unseren Veröffentlichungen wird seit Jahren erklärt, Jesu Worte über die Auferstehung und das Heiraten würden sich wahrscheinlich auf die irdische Auferstehung beziehen. Und: Wer in der neuen Welt aufersteht, wird offensichtlich nicht heiraten (Mat. 22:29, 30; Mar. 12:24, 25; Luk. 20:34-36).* Könnte es aber sein, dass Jesus von der himmlischen Auferstehung sprach? 	 Ñane puvlikasionkuérape heta áñore ojeʼe Jesús oñeʼẽ hague umi oikove jeýtavare ko yvy ape ári heʼírõ guare umi orresusitáva nomendamoʼãveimaha (Mat. 22:29, 30; Mar. 12:24, 25; Luc. 20:34-36).* Péro, ¿noiméi piko Jesús oñeʼẽ raʼe umi oikove jeýtavare yvágape?


{ -brand-name-mozilla } verwenden Stripe und Paypal für die sichere Zahlungsabwicklung. 	 { -brand-name-mozilla } oipuru Stripe ha Paypal ojehepyme’ẽ hag̃ua tekorosãme.


Wenn man mit weniger oder ganz ohne Einkommen dasteht, verfällt man leicht in negative Gedanken. 	 Ñaganaʼive térã japerdéramo ñande traváho, ñañeñandu vaítante voi.


Die „unverdiente Güte Gottes“ kommt „auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck“ 	 ‘Ñandejára omeʼẽ ñandéve opaichagua mbaʼe porã’


Es zeigt lediglich, dass es ziemlich lange dauern kann, bis Jehova mit seiner Geduld am Ende ist. 	 Ko ehémplo ohechaukánte Jehová ikatuha ipasiénsia heta tiémpore.


Vielleicht warst du bei deiner Taufe noch ein Kind. Aber als Teenager musst du wahrscheinlich mit neuen Gefühlen und Problemen zurechtkommen. 	 Oiméramo rejevautisa raʼe nemitãme, umi mbaʼe reñandúva ha rehasáva koʼág̃a nde kariaʼy térã ne kuñataĩvo rehóvo, katuete idiferénteta umi mbaʼe rembohovái vaʼekuégui ymave.


2:11. Wenn wir das Unrecht in der Welt nicht anprangern, wird ‘ein Stein aus der Mauer klagend schreien’. 	 2:11. Ñande nañamombeʼúiramo umi mbaʼe vai ojejapóva ko múndope, ‘ita tapiakuápe oĩva osapukáita’.


Korruption im öffentlichen Sektor — also die missbräuchliche Nutzung eines öffentlichen Amtes zum eigenen Vorteil — hat eine lange Geschichte. 	 Umi ikorrúptova ningo oipuru pe puésto orekóva térã ipodér oguenohẽ hag̃ua chugui provécho. Ha umichagua persóna koʼýte ojehechave umi goviérnope.


6 Wie entsteht der Wunsch, reich zu werden? 	 6 Ñaimoʼãʼỹre ikatu jaipota potave pe pláta.


Meine Kinder gehen denselben Weg. 	 “Che membykuéra katu oaprende ohóvo ndovaleiha imonda.


Deswegen ist es für sie wahrscheinlich am praktischsten, die Kopfbedeckung während der gesamten Zusammenkunft aufzubehalten. 	 Upévare ikuentavevaʼerã pe ermána ointerpretáva oñakãpytĩ rreunión aja entéro.


Er meinte damit aber offensichtlich, dass sogar unvollkommene Menschen in relativem Sinn vollständig oder vollkommen sein können. 	 Heʼívo ñandeperfektovaʼerãha, ndeʼiséi ndajajavymoʼãiha voi.


Sie helfen uns stattdessen, unseren Pflichten Jehova gegenüber nachzukommen. 	 Jaiporúta guei umíva jaservi porãve hag̃ua Jehovápe.


Zum Beispiel haben wir im Lauf der Jahre deutlichen Rat in Sachen Erscheinungsbild, Freizeitgestaltung und Risiken des Internets bekommen. 	 Upéicharõ jajepyʼamongetamivaʼerã jahecha hag̃ua jahejapañaína Jehová ñanesãmbyhy pe tembiguái jeroviaha rupive.


Er sagte klar und deutlich: „Wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei [sexueller Unmoral], und eine andere heiratet, [begeht] Ehebruch“ (Matthäus 19:6, 9). 	 Haʼe heʼi porã: “Oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui, ndahaʼéiramo hekovai haguére ha upéi omenda jey ótrare, upéva oporomoakãratĩ hína” (Mateo 19:6, 9).


Demut ist unerlässlich 	 Ñaneumildevaʼerã


Er sagt: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir. . . . Ich bin dein Gott. 	 Avei la Biblia heʼi porã ñandéve Ñandejára haʼeha mborayhu, upévare ikatu ñaime segúro haʼe núnka ndojapomoʼãiha upéva (1 Juan 4:8; Jeremías 7:31).


18 Wie können wir aus diesen beiden Gleichnissen Nutzen ziehen? 	 18 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã mokõi ehémplo?


Wenn Zusammenkunft ist, will Joel unbedingt früh genug im Königreichssaal sein, damit er alle am Eingang herzlich begrüßen kann. 	 Rreunión díape ningo Joel oremboapuramivaʼerã roho hag̃ua voi Salón del Réinope pórke haʼe omomaiteise entéro og̃uahẽvape.


Er wusste auch, dass dies seinen Opfertod einschließen würde. 	 Jesús oñepyrũ ramoite opredika, péro oikuaa porã mboy tiémpopa oreko ha arakaʼépa omanóta.


Bethlehem war überfüllt, und Maria benötigte dringend einen Ort, wohin sie sich für die Geburt zurückziehen konnte. 	 Og̃uahẽvo, oheka hikuái peteĩ lugár opyta hag̃uáme, péro henyhẽmba ha upévare opytámante umi animalkuéra okehápe.


Kein Wunder, dass die Turmbauer in Babel ihr Projekt aufgeben mussten. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve umi idióma idiferenteha ojuehegui.


Wer seinen Mitmenschen liebt, spiegelt Gottes Herrlichkeit wider. 	 Ñañeʼẽramo umi héntepe pe marandu porãre, jahechauka hína jahayhuha chupekuéra.


8. Inwiefern schützt die Freundschaft zu Jehova vor Unmoral? 	 8. ¿Mbaʼérepa jareko vaʼerã Jehovápe ñane amígoramo?


Schnell stellten sie fest, dass das Lösegeld Christi die Hauptrolle in Jehovas Vorsatz spielt. 	 Charles Taze Russell omoakã vaʼekue upe grúpo.


3. Warum ist es dringend nötig, dass wir uns gegenseitig ermuntern? 	 3. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañomokyreʼỹ?


15 Wie hell unser Licht leuchtet, hängt auch von unserer Einstellung ab. 	 15 Jaipotáramo pe lus jarekóva ohesape porãve ohóvo tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼe tiémpopepa jaiko hína.


Die Eigenschaften Jehovas herausstellen 	 Jaikuaauka mbaʼeichaguápa Jehová


Und hat er wohl dort, auf den Weiden Bethlehems, über das fruchtbare Land, das Kleinvieh, die Rinder, die Vögel und „die Tiere des freien Feldes“ nachgedacht? 	 Upérõ ojepyʼamongetáneraʼe yvypóra rekovére, ha umi mbaʼe ijojahaʼỹva Jehová ojapovaʼekuére, pór ehémplo kuarahy, jasy ha mbyjakuérare.


2 Jehova ist allmächtig und sieht alles. 	 2 Jehová ohecha opa mbaʼe ha ipoderosoiterei.


Erlauben Sie %1$S, Cookies und Website-Daten auf %2$S zu verwenden? Wenn Sie dies zulassen, kann %3$S verfolgen, was Sie auf dieser Website tun. 	 ¿Emoneĩsepa %1$S oipurúvo kookie ha tenda mba’ekuaarã %2$S peg̃uarã? Emoneĩvo kóva ombojurujakuaa %3$S ohapykuehóvo ejapóva tendápe.


Datensatz-Set herunterladen 	 Emboguejy Kuaapy'aty Apakuapy


1995 wurde bei mir Prostatakrebs festgestellt und wir mussten ebenfalls in die Vereinigten Staaten zurückkehren. 	 Áño 1995-pe ojeʼe chéve arekoha kánser de próstata ha upéicha rupi roho jeýmante Estados Unídospe.


Aber es ist wie bei allem, was wir für Jehova tun: Die Vorteile und die Zufriedenheit wiegen alle Ängste bei Weitem auf. 	 Añetehápe entéro mbaʼe jajapótavape Jehová servísiope ñañeñandu voínte péicha.


Doch sie tun ihr Bestes, damit die Liebe immer ihr Erkennungszeichen bleibt. 	 Upéva rangue, oñehaʼãmbaitéta ohechauka ojoayhuha.


Wir dürfen gespannt sein. Im Juli 2011 erschien die vereinfachte Ausgabe zunächst in Englisch. 	 Rrevísta Ñemañaha de estúdio oĩva lenguáhe sensíllope, osẽ primera ves ingléspe julio de 2011-pe.


16 Was sollten wir tun, wenn wir beobachten, dass ein Christ Gefahr läuft, gegen biblische Grundsätze zu verstoßen? 	 16 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahecháramo peteĩ ermáno opiaha Jehová rapégui?


Helfen Sie uns, Artikel zu schreiben 	 Orepytyvõna rojapóvo jehaipy pytyvõrãva


Das bedrückt Daniel. 	 Haʼe oñemboʼe meme Jehovápe upe oikóvare ha Jehová ombou hendápe peteĩ ánhel imbaretetereíva.


Wieso? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe?


Unsere Kinder waren nicht mehr im Haus und wir trafen im Dienst kaum noch interessierte Menschen an, mit denen wir die Bibel studieren konnten. 	 Arekópe upe eda, che ha che rembireko ndaoreretiaʼevéi, haʼete ndorovyʼáiva.


6. Woran ist zu erkennen, dass wir in Christi Liebe bleiben möchten? 	 6. ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta siémpre jaikoseha Cristo mborayhúpe?


‘Sieben Tage lang war er betäubt’, weil er die Botschaft, die er verkünden sollte, erst mal erfassen musste. 	 Upépe opyta ‘7 ára ku iñakã tavyraívaicha’, ojepyʼamongeta umi mbaʼe omombeʼuvaʼerãre.


17 Wahrscheinlich schätzen wir das Essen, die Kultur und die Sprache des Landes, in dem wir aufgewachsen sind. 	 17 Katuete ningo ñandegusta ñane idióma, ñane kostúmbre, umi lugár jaikoha ha umi tembiʼu jajepokuaáva jaʼu ñanemichĩ guive.


Ich hab was ganz anderes gelernt — was außerdem auch logisch ist. 	 Ha ahechaukáta chupekuéra ojavyha”.


11 Weil Abraham es sich zur Gewohnheit machte, sogar in scheinbar kleinen Dingen auf Jehova zu hören, wurde seine Freundschaft zu ihm immer tiefer. 	 11 Abrahán ningo iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape opaite mbaʼépe, upéicha rupi siémpre oiko iñamigoitéramo.


Gott hatte ein gerechtes Urteil gefällt und Abigails langer Ehealbtraum war zu Ende. 	 Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi Jehová ndojapoveimaha upéicha.


Das hat meinen Horizont erweitert und mein Leben ungemein bereichert. 	 Upéva chemoñeñandu porãiterei.


Gottes Wort bezeichnet den Tod ganz klar als Feind und verspricht, dass er bald beseitigt werden wird (1. Korinther 15:26). 	 Ñandejára ningo heʼi voi pe muérte haʼeha ñane enemígo ha opromete avei ohunditaha chupe (1 Corintios 15:26).


Sorge dafür, dass er von einem gehörlosen oder einem anderen Verkündiger, der die Gebärdensprache beherrscht, besucht wird, selbst wenn kein Interesse an der Wahrheit zu erkennen war. 	 Oiméramo nde reaprendereína lenguaje de señas ha reho irreunionhapekuéra, mbaʼépa ikatu rejapo rentende ha reiporu porã hag̃ua upe idióma?


Erweiterung deaktivieren 	 Moĩmbaha Monge


Dem Apostel Petrus war der Titel „Papst“ unbekannt. 	 Apóstol Pedro ningo núnka nohendúi ni ndoipurúi vaʼekue pe título “pápa”.


Besaß Abraham Kamele? 15. 6. Bring Buchrollen, Pergamente 15. 6. 	 ‘Ñambopyʼaguapýkena umi ojepyʼapývape’, 15/10


Der Server unter %S braucht zu lange, um eine Antwort zu senden. 	 %S mohendahavusu imbegueterei omba’apo hag̃ua.


Das ist aber erst der Anfang — so wie die ersten Wehen bei einer Geburt“ (Matthäus 24:6-8, Hoffnung für alle) 	 Péro opa koʼã mbaʼe oikóvo, oñepyrũta ramo hína umi jehasa asy.” (Mateo 24:6-8.)


Warnung: Zusammenführung 	 Kyhyjerã jehe'a rehegua


Durch dieses Wunder am Pfingsttag zeigte Gott, dass er von da an nicht mehr das abtrünnige Israel unterstützte, sondern das „Israel Gottes“, das aus Männern und Frauen besteht (Gal. 3:28; 6:15, 16). 	 Ko milágro rupive, Jehová ohechauka omboykemaha pe Israel apóstatape, ha oguerohoryha pe “Israel Ñandejára mbaʼéva”, oĩháme kuña ha kuimbaʼe (Gál. 3:28; 6:15, 16).


Ich fand, die Kommunisten taten oft selbst nicht, was sie propagierten. 	 Péro upéi añedesanima ahechávo umi komunísta ndojapoiha haʼekuéra voi ojeruréva ótrope.


Als der Teufel Eva zum Ungehorsam verleitete, zettelte er einen Aufstand gegen Gott als höchsten Herrscher an. 	 Satanás opuʼã Jehová sãmbyhy rehe ombotavýrõ guare Évape ani hag̃ua iñeʼẽrendu.


Mit unseren Brüdern in Frieden zu leben ist von größter Wichtigkeit. 	 Jaha hína ñane ermáno rendápe ñasolusiona hag̃ua pe provléma ha jaiko jey hag̃ua pyʼaguapýpe.


13. Wie denkt Jehova über das, was wir für ihn tun? 	 13. Mbaʼéichapa Jehová ohecha opa mbaʼe jajapóva chupe g̃uarã?


{0} haben geantwortet 	 {0} mbohovaipyre


Sie umfasst auch das, was er seine Schöpfung werden lässt, um seinen Vorsatz zu verwirklichen.“ 	 Péro ndahaʼéi upévante la heʼiséva Ñandejára réra.


5. bis 11. Dezember 	 5-11 de diciembre


Wozu motiviert uns die Liebe des Christus? 	 ¿Mbaʼéichapa jaagradesekuaa Cristo ñanderayhu haguére?


Hier kannst du auch ohne Auto in den Dienst gehen!‘ Ich fragte den Arzt, ob meine Gesundheit es mir erlauben würde, nach Myanmar zu ziehen. 	 Nde rejúramo, ikatúta resegi nde prekursorádo ha nereikotevẽmoʼãi áutore’. Upémarõ aporandu che doktórpe ndojapovaimoʼãipa cherehe avárõ Myanmárpe.


6. Wie zeigte sich, dass Tychikus zuverlässig war? 	 6. Mbaʼéichapa ohechauka Tíquico haʼeha peteĩ kristiáno jeroviaha?


7, 8. (a) Wie führt Jehova den irdischen Teil seiner Organisation? (b) Was sind einige Anweisungen, die Gottes Wort enthält, und warum sollten wir sie befolgen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová odirihi ipuévlope? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa heʼi la Biblia jajapo vaʼerãha, ha mbaʼérepa?


Einstellungen öffnen 	 Jerohoryvéva juruja


An dieser Stelle drängt sich die Frage auf: Brauchen wir Gott eigentlich? 	 Upéicha rupi heta hénte oñeporandu: ¿añetehápepa ñaikotevẽ Ñandejárare?


Jesus machte durch diese Bilder deutlich, dass sich seine Nachfolger nicht von der Gesellschaft abkapseln sollten. 	 Upeichaite, Jesús ndoipotaivaʼekue hemimboʼekuéra oñemomombyry hapichakuéragui.


Können auch wir unserem himmlischen Vater treu bleiben, ganz gleich welche Versuchungen und Prüfungen noch auf uns zukommen? Ja, das können wir, und auch wir werden als Lohn ewiges Leben erhalten — vorausgesetzt, wir bleiben „wachsam im Hinblick auf Gebete“! 	 ‘Ñaiméramo preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’ ñande avei ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe jahasáramo jepe umi tentasión ha ikatúta jahupyty jeikove opaveʼỹva.


Deshalb verfiel ich in Selbstmitleid. Doch das änderte sich, als ich 14 war. 	 Péro arekórõ guare 14 áño, oiko peteĩ mbaʼe okambia vaʼekue che rekove.


(Offb. 20:10). 	 Ndaikatúi opromete ndéve mbaʼeve, pórke haʼe voi oñehundíta (Apoc. 20:10).


Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat. 	 OCSP mbohovái ndogueroikéi peteĩ tekotee mboajepyrévape g̃uarãva ojehechajeýta mba’érõ.


Denn jeder, der diese Dinge tut, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges“ (5. Mose 18:10-12). 	 Jehovápe ombojeguaru umi ojapóva koʼãichagua mbaʼe vai” (Deuteronomio 18:10-12, NM).


Wer dieser Meinung ist, den überrascht möglicherweise, dass Jesus . . . 	 Oĩ heta ogueroviáva upeichaha, péro jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ.


Ihre Mutter Minnie las ihr jeden Abend im schummrigen Licht einer Petroleumlampe aus der Bibel vor. 	 Káda pyhare, isy Minnie oleémi chupe la Biblia peteĩ lámpara hendy kangymíva guýpe.


14, 15. Wann könnte sich ein gläubiger Ehepartner entscheiden wegzugehen, und warum sollte er die Angelegenheit offen und ehrlich mit Jehova besprechen? 	 14, 15. ¿Mbaʼéicha javépa peteĩ kristiáno ikatu oheja iména térã hembirekópe, ha mbaʼérepa opensa porã ha oñemboʼe raẽ vaʼerã odesidi mboyve?


Wir nahmen uns ein Zimmer in einem Hotel. 	 Roho peteĩ otélpe rohecha hag̃ua ikatúpa ropyta upépe.


Außerdem hilft sie uns, Gottes einzigartige Eigenschaften nachzuahmen, wie sie in Psalm 112 beschrieben werden. 	 Upe salmo omyesakã ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe hetaiterei ñande rapicha ndive opa ára g̃uarã.


Und es gibt eine Menge Leute, die Voraussagen über künftige Ereignisse machen — mit mehr oder weniger Erfolg. 	 Upéicha rupi oĩ voi ojededikáva oikuaa hag̃ua umi mbaʼe oikótava tenonderãme, ha heta vése ojaserta hikuái, péro hetave vése ojavy.


Das Zertifikat ist am %1$S abgelaufen. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Pe mboajepyréva ndoikovéima %1$S guive. Arange ha aravo ag̃agua ha'e %2$S.


STELL dir vor, du liegst im Krankenhaus auf einer Station, wo alle unter derselben unheilbaren, tödlichen Krankheit leiden. 	 Upépe nemoĩ hikuái ambue nde rapichakuéra ndive peteĩ sálape ha enterove pereko peteĩ mbaʼasy naipohãiva ha ikatúva pendejuka.


Später half ich zwei Jahre lang mit, Königreichssäle und Häuser von Brüdern wiederaufzubauen, die von Hurrikans zerstört worden waren. 	 Upéi ambaʼapo 2 áñore umi lugár oiko haguépe urakán, ikatu hag̃uáicha oñemopuʼã jey umi Salón del Reino ha ermanokuéra róga.


3 Um auf seine Aufgabe vorbereitet zu sein, „kehrte Jesus voll heiligen Geistes vom Jordan zurück, und er wurde durch den Geist in der Wildnis umhergeführt“ (Lukas 4:1; Markus 1:12). 	 3 Ojapo hag̃ua upe mbaʼe, “Jesús, [henyhẽva] Espíritu Sántogui ojevy Jordán ysyrýgui ha Espíritu Santo ogueraha ichupe peteĩ desiertohápe” (Lucas 4:1, BNP; Marcos 1:12).


Ohne zu sagen, wer er war, machte Joseph mit seinen Brüdern erst einmal einen Test. 	 José nomombeʼúi chupekuéra mávapa haʼe ha ojapo peteĩ mbaʼe oikuaa hag̃ua oñembyasýpa hikuái ojapovaʼekuére.


Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an‘ “ (2. Pet. 3:3, 4). 	 Ñande rukuéra ypykue ningo oikove ha omanomba jeýma, péro upe tiémpo guive koʼág̃a peve mbaʼevete nokambiái’” (2 Ped. 3:3, 4, NM).


Statt mit dem Strom zu schwimmen und die Augen vor den eindeutigen Hinweisen, dass das Ende nahe ist, zu verschließen, sollte man „in der Erwartung des großen Tages, den Gott heraufführen wird“, leben. 	 Hetaiterei hénte ko tiémpope nopenái umi pruéva ohechaukávare hiʼag̃uimaha pe fin, péro ñande jajesegi rangue haʼekuéra heʼívare, ‘akóinte ñanemanduʼa ha ñahaʼarõ vaʼerã Jehová ára’.


13 Wiederholungen dienen als Erinnerungshilfe und machen einen wesentlichen Teil unseres Lehrprogramms aus. 	 Mbaʼérepa iñimportánte ojeʼe jey jey ñandéve umi mbaʼe la Biblia omboʼéva? 13 Jaʼe jey jeýkena.


Wir sollten jede mit einem Riss vergleichbare Schwachstelle beheben, die auftreten mag. 	 Ñaneprovléma jave algún ermánondi, haʼete hína umi óga kolúmna oñepyrũva otiri.


Er lag im Osten, in einer Gegend mit Namen Eden. 	 Oñemombeʼu káda rrío réra ha moõ gotyopa osyry.


15 George Storrs kam 1870 ebenfalls zu dem Schluss, dass Ungerechte auferweckt werden mit der Aussicht, ewig zu leben. 	 Ha 1870-pe ohechakuaa umi ndahekojojáiva omanovaʼekuépe oñemoingove jeytaha ha ikatutaha oikove opa ára g̃uarã.


Adam bekam Eva als „Gegenstück“ an die Seite gestellt (1. Mo. 2:18). 	 Péicha jahecha ména ha tembireko oñomoirũ ha oñopytyvõvaʼerãha (Gén.


Das Ledigsein bietet eine echte Chance, sich für Jehova, für seine Angehörigen, für seine Brüder und Schwestern und auch für Außenstehende zu engagieren. 	 Ore noromendáivango ikatu rombaʼapove Jehovápe g̃uarã, roipytyvõve ore famíliape, kongregasiónpe ha ore rapichakuérape.


Jesu endgültiger Sieg steht noch bevor (Offenbarung 6:2; 12:9, 12). 	 Upe áñope haʼe oity kuri Satanáspe ko yvýpe, péro upérõ haʼe nomohuʼãi gueteri iñorairõ (Apocalipsis 6:2; 12:9, 12).


Bis das System von heute vernichtet wird, bleibt nicht mehr viel Zeit. 	 Ko ehémplo ikatu omokyreʼỹ pe ermánope ou jey hag̃ua kongregasiónpe.


Ansicht für Laufzeitanalyse 	 Ta'ãngarupa apopyre


Es fehlt in allen alten Bibelübersetzungen, auch in den ältesten Zeugen der Vetus Latina und Vulgata.“ Aus diesem Grund wurde diese Passage aus der Lutherbibel und anderen Übersetzungen wieder entfernt. 	 Péicha rupi pe fráse oĩ vaíva ndaiporivéima umi versión ipyahuvévape pe Reina-Valérape ha hetave traduksiónpe.


Er war auf der anderen Seite des Ägäischen Meeres in Kleinasien gewesen. 	 Unos kuánto mése upe mboyve, oĩ kuri pe ótro ládo Mar Egéogui, Asia Menórpe.


8. (a) Warum bezeichnete der Apostel Paulus unseren Dienst als „Schatz in irdenen Gefäßen“? (b) Woran ist zu erkennen, dass Paulus den Dienst schätzte? 	 8. a) ¿Mbaʼérepa Pablo okompara pe predikasión tesórore oĩva kambuchípe? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka ohayhuha pe predikasión?


Nach den beiden einleitenden Kapiteln wird in Abschnitt 1 ein Überblick über die herausragenden Eigenschaften Jesu gegeben: seine Demut, sein Mut, seine Weisheit, sein Gehorsam und sein Ausharren. 	 Upépe ohechauka haʼe noñemombaʼeguasuiha, ipyʼaguasu, iñarandu, iñeʼẽrendu ha ogueropuʼakaha heta mbaʼe.


GEBURTSJAHR: 1952 	 ONASE: 1952-PE


Bescheidenheit war für mich ein Fremdwort. 	 Upéicha rupi, heta vése naideséntei la che ao.


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich aktiviert. Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich. 	 Emyandy porã pe ñemoneĩ mokõi jeyguáva ne mba’ete Firefox peguápe. Ko’ág̃a ojejeruréta ayvu rekorosãrã ne tembipuru’i ñemoneĩ emoñepyrũjeývo tembiapó.


WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿REIKUAÁPA KOʼÃ MBAʼE?


Auch wir sollten ältere Christen wie unsere Väter oder Mütter behandeln und jüngere Christen wie unsere Geschwister, als hätten wir dieselben Eltern. 	 Ñande avei jajapovaʼerã upéicha: jatrata umi ijedavévape ñande sy térã ñande rúicha ha umi imitãvévape katu ñane ermáno ha ñane ermána teéicha.


Wird ein Gesalbter untreu, kann er „die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit“ nicht empfangen, die den Auserwählten versprochen wurde, die bis zum Tod treu bleiben (1. Pet. 5:4; Offb. 2:10). 	 Upéicharamo ndohupytymoʼãi pe “koróna ojajaipáva ha oñembyaiʼỹva arakaʼeve”. Ko mbaʼe ijojahaʼỹva haʼekuéra ohupytýta iñeʼẽrendúramo añoite Jehovápe omano meve (1 Ped. 5:4, NM; Rev. 2:10).


Doch warum legte Gott ein Zeitlimit fest? 	 Mbaʼérepa Ñandejára heʼi ohaʼarõtaha 120 áño?


Wie geht das? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa upéva?


WAS BEDEUTEN JESU WUNDER FÜR UNS? 	 MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE UMI MILÁGRO JESÚS OJAPO VAʼEKUE


Von den Zuständen in den Gefängnissen im alten Ägypten ist nur wenig bekannt. 	 Umi arkeólogo, otopa vaʼekue umi karselkue oĩva Egíptope, péro mbaʼeve guasu ndoikuaái hikuái koʼãvagui.


Ich habe sogar in der U-Bahn Leute angesprochen und Traktate abgegeben! 	 Avyʼa pórke apredika ha aheja tratádo umi héntepe trénpe.


(Ps. 111:10; 112:1; Spr. 1:7). 	 (Sal. 111:10; 112:1; Pro. 1:7.)


In einer Rede vor einer Gruppe von Juden sprach der Apostel Petrus ihre Rolle beim Tod des Messias an und sagte: „Ich weiß, dass ihr aus Unwissenheit gehandelt habt wie auch eure Vorsteher“ (Apg. 3:14-17). 	 Apóstol Pedro heʼi umi hudío ojukauka hague Mesíaspe. Upévare heʼi peteĩ atýpe: ‘Che aikuaa pejapo hague ndapeikuaáigui, ha pende ruvichakuéra upéichante avei’ (Hech. 3:14-17).


Aber selbst das kann guttun — vor allem jemandem, der gerade bedrückt ist. 	 Péro ikatu hína pévantema voi oanima ñande rapichápe, koʼýte umi oñedeprimívape téra ndovyʼáivape.


Dann wird Jehova auch uns Erfolge und sogar dauerhaften Frieden schenken! 	 Jajapóramo upéicha, Jehová katuete ñanepytyvõta ha ikatúta jaiko pyʼaguapýpe pára siémpre.


Als Jesu Jünger ihn baten, sie beten zu lehren, hielt er sie nicht dazu an, ihre Gebete an Maria zu richten, sondern an seinen Vater. 	 Péro upéva ndeʼiséi ñañemboʼevaʼerãha chupe. Upéva nomboʼeiete la Biblia.


18:22-45). Obwohl Ahab alles mit eigenen Augen gesehen hatte, wollte er nicht wahrhaben, dass das ein Machtbeweis Gottes war. 	 Péro Acab ni mbaʼevéicharõ ndoaseptaséi Jehová ojapoha koʼã milágro. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã ehémplo?


Deswegen wäre es klug, niemandem seine persönliche Meinung aufzudrängen (Galater 6:2, 5). 	 Upévare umi iñamígo ha ihentekuéra ndovaléi heʼi chupe mbaʼépa iporãvéta ojapo upéicha jave (Gálatas 6:2, 5).


Er muss auch auf Jehova vertrauen und sich als mutig und stark erweisen (5. Mo. 31:22, 23). 	 Avei ohechaukavaʼerã ojeroviaha Ñandejárare, ipyʼaguasu ha idesididoha (Deut. 31:22, 23).


Er schrieb: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber.“ Gehen wir diese Aufforderung einmal Stück für Stück durch. 	 Upéva rangue haʼe ohai: “Káda uno tomeʼẽ ipyʼapýpe odesidiháicha, anítei omeʼẽ tovapukúpe ni ojejopýgui chupe; Ñandejára ohayhúgui upe vyʼapópe omeʼẽvape”.


Joseph war wohl dabei, als Jesus starb. 	 Upépe heʼi: “José Arimateagua oñembopyʼaguasu ha oho ojerure Pilátope Jesús retekue”.


Andererseits könnte sich übermäßig viel Entspannung auf die Qualität unseres Dienstes negativ auswirken. 	 Péro, jaiporúramo ñane tiémpo jaiko hag̃ua vyʼarã rapykuérinte ikatu ñaneateʼỹma japredika hag̃ua.


Er sagt, dass man dann gar nicht erst darüber nachdenkt, etwas zu tun, was Jehova verbietet. 	 Haʼe omombeʼu chéve: ‘Ni ndohasái voi che akã rupi ajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe Jehovápe ndogustáiva’.


Mehr über Add-ons erfahren 	 Eikuaave moimbahakuéra rehegua


JEHOVA WAR MIT JOSEPH 	 JEHOVÁ NDOHEJAREÍRI JOSÉPE


Allein das Programm unserer Kongresse zeigt, wie genau Jehova weiß, mit welchen Problemen wir zu kämpfen haben, und wie liebevoll er sich um unsere Bedürfnisse kümmert. 	 Ndaʼaréi peteĩ família ohai peteĩ kárta de agradesimiénto oho rire asambléa de distrítope.


2 Warum war sich Abraham so sicher, dass Jehova immer gerecht urteilt? 	 2 ¿Mbaʼéicha rupípa Abrahán ojerovia Jehová katuete ojapoha pe oĩ porãva?


19 Jehova setzte Josua zum Führer des Volkes Israel ein und gebot Moses: „Ermutige ihn, und stärke ihn.“ (Lies 5. Mose 3:28.) 	 19 Jehová onombrárõ guare Josuépe omoakã hag̃ua umi isrraelítape, omanda avei Moiséspe ‘omokyreʼỹ ha omombarete’ hag̃ua chupe (elee Deuteronomio 3:28).


Und vom ersten Tag an war mein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ich zahlte alle meine Steuern“ (2. Kor. 8:21). 	 Upémarõ aavri che negosiorã, arrehistra legálmente ha siémpre apagapaite che impuestokuéra” (2 Cor. 8:21).


So wurde dem Volk bewusst, wie heilig das Leben für Jehova ist. 	 Upéicha Jehová omboʼe umi Israelguápe haʼe omombaʼetereiha tekove.


So ein Lebensstil wird vor allem durch die Werbung und die Unterhaltungsindustrie gefördert. 	 Por ehémplo, heta persóna opensa ndaivairiha oreko rrelasión sexuál hapicha kuimbaʼe térã hapicha kuñándi, térã omenda mboyve.


12 Die Übersetzung in viele Sprachen durchkreuzte die Pläne von Feinden der Bibel. 	 12 Heta tiémpore, oñehundise vaʼekue la Biblia, ha ojepersegi umi otradusíva ha odistrivuívape.


16. (a) Warum wird das Leben in der neuen Welt wunderschön sein? (b) Warum freust du dich auf die neue Welt? 	 16. a) ¿Mbaʼérepa javyʼaitéta pe múndo pyahúpe? b) ¿Mbaʼe promésapa reipotaiterei oñekumpli?


Erfülle jede Aufgabe, die man dir in der Versammlung gibt, mit Liebe — auch das Kehren des Bodens. 	 Ha ojeʼéramo ndéve reitypei hag̃ua, vyʼápe rejapo vaʼerã avei upéva. Ani reimoʼã avave ndorekoiha enkuénta umi mbaʼe rejapóva”.


Mit Jehova kannst du so reden, als würdest du einem lieben Vater, einer lieben Mutter oder einem guten Freund dein Herz ausschütten. 	 Emombeʼu chupe reñandúva amo ne ñeʼã ruguaitépe, remombeʼuháicha nde ru, nde sy térã peteĩ ne amigoitépe.


„Lehre mich deinen Willen tun“ 15. 11. 	 Jehová ñanemosãso, 15/7


Der sagt ihnen jedoch, dass es ihm nicht zusteht, darüber zu entscheiden. 	 Koʼág̃a ñapensami Jesús kásore.


8 Unser Wissen über die Natur ist wirklich verschwindend gering im Vergleich zu dem, was man alles noch herausfinden kann. 	 8 Ikatúpa jaʼe jaikuaamaha heta mbaʼe ko univérsogui?


%S (Kamera, Tab-Audio und Fenster) 	 %S (ta’ãngamýi, mba’epu renda’i ha ovetã)


Für jeden von uns wäre es deshalb gut, sich zu fragen: „Wie oft nehme ich mir Zeit, in Gottes Wort gründlich nachzuforschen? 	 Enterovéva iporã ñañeporandu: “¿Añemotiémpo memépa ahesaʼỹijo porã hag̃ua la Biblia, térãpa ajapo upéva chepárteta javénte rreunionhápe?”.


12 Sowohl Paulus als auch Petrus sagten voraus, Jehovas Tag werde kommen „wie ein Dieb“ — unauffällig und unerwartet. 	 Mbaʼérepa oñemondyipáta umi naiñeʼẽrendúiva og̃uahẽ vove Jehová ára?


2:1 — Warum maß ein Mann Jerusalem mit einem Seil? 	 Mbaʼérepa peteĩ kuimbaʼe omedi Jerusalén peteĩ pióla reheve?


3. Echte Christen stehen fest auf der Seite von Gottes Königreich. 	 3. Umi kristiáno añeteguáva oñemoĩ Ñandejára Rréino ykére añoite.


Alle Fragen 	 Opaite porandu


Fern packte jedes Mal die Sehnsucht, wenn sie das Meer sah. 	 Ohechávo pe már Fern imanduʼamivaʼerã ifamíliare ha ohechagaʼueterei chupekuéra.


Behalten wir dabei aber immer im Sinn: Jehova ist sehr geduldig und stempelt uns nicht gleich als untreu ab, nur weil wir „gestolpert“ sind. 	 Oimérõ ñañepysangáma raʼe, ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ipasiensiaitereiha. Haʼe ndojapuramoʼãi heʼi hag̃ua ñanderehe nañaneñeʼẽrenduseiha voi.


Gemäß der Bibel braucht man noch etwas, um Jehova nicht zu vergessen: „Lasst das Ausharren sein Werk vollständig haben, damit ihr vollständig und in jeder Hinsicht gesund seid und es euch an nichts fehlt“ (Jak. 1:4). Wie kann man „vollständig und in jeder Hinsicht gesund“ sein? 	 Jagueropuʼakáramo opa mbaʼe vai ñanemanduʼañaína Jehováre La Biblia heʼi mbaʼépa ojapo umi akóinte imanduʼáva Jehováre: ‘Peñehaʼãke aipórõ penembarete hekópe, upéva niko penepytyvõta ha napenekangymoʼãi mbaʼevépe’ (Sant. 1:4).


Entsetzt stellte sie fest: Außer heißer Käsesoße war nichts drin! Die wichtigste Zutat, die Makkaroni, hatte Margaret vergessen. 	 Pe óllape oĩ sálsa de késonte pórke Margarita hesarái raʼe nomoĩri pype la makarrón.*


ZEITLOSE LEBENSWEISHEIT 	 KONSÉHO YMA GUARE ÑANEPYTYVÕVA KOʼÁG̃A


10 In vielen Versammlungen kümmert man sich vorbildlich um die Älteren. 	 10 Heta kongregasión oñangareko porãiterei umi ermáno ijedávare.


Das kann ohne Frage sehr schmerzhaft sein, schützt aber vor Denkweisen und Situationen, die dem Alkoholmissbrauch Tür und Tor öffnen. 	 Ikatu ningo umi mbaʼe tekotevẽva jajapo hasyeterei ñandéve jajapo hag̃ua ku jaipeʼatarõguáicha ñande resa.


Doch plötzlich zogen sich die Belagerer zurück und Jesu Nachfolger hatten Gelegenheit, Jerusalem und Judäa zu verlassen. 	 Péro oñeimoʼãʼỹve jave umi soldádo ojerretira jey. Upéva omeʼẽ Jesús segidorkuérape peteĩ oportunida osẽ hag̃ua Jerusalén ha Judéagui.


Das angegebene "type"-Attribut "%1$S" wird nicht unterstützt. Das Laden der Medienressource %2$S ist fehlgeschlagen. 	 Pe tekome'ẽ “type” oñemoha'eñóva “%1$S” noñemoneĩri. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.


Hier ein Gegenargument: Obwohl die Christen im ersten Jahrhundert grausam verfolgt wurden und sich nicht zur Wehr setzten, überlebten sie. 	 Péro ñapensamíntena: umi kristiáno ypykue ningo ojepersegi mbaretéramo jepe oaguantavaʼekue ha noñorairõi avavéndi oñedefende hag̃ua.


Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. 	 Oiko peteĩ apañuãi oñeha’ãrõ’ỹva embokuatiakuévo.


Auf einem ihrer Kongresse wurde in dem Vortrag „Gottes Königreich herrscht — ist das Ende der Welt nahe?“ erklärt: „Gottes Königreich kommt — doch nicht etwa, um diese Erde, sondern um Satans Welt zu vernichten. 	 Upe diskúrsope ojeexplika: “Ñandejára Rréino ou ohundi hag̃ua Satanás múndo, ndahaʼéi ohundi hag̃ua ko yvy.


WENN WIR VON SCHLECHTIGKEIT UMGEBEN SIND 	 KO MÚNDO HENYHẼ HEMBIAPO VAÍVAGUI


Bete um Hilfe. Wähle passende Bibelverse aus. 	 Ejerure Jehovápe tanepytyvõ ha eiporavo porã umi téxto reiporútava.


Weitere Informationen erhälst Du per E-Mail an { $dmca }. 	 Eguerahauka peteĩ ñanduti veve { $dmca }-pe ejerure hag̃ua maranduve.


Aktive Bildschirmfotos 	 Japyhypy hendýva


Welches Reich sollte das sein, und wie würde es Gottes Volk behandeln? 	 ¿Mbaʼe goviérnopa upéva, ha mbaʼéichapa otratáta Ñandejára puévlope?


Grafik 	 Ta´ãnga


Er kaufte ein kleines Haus, und 2003 wurde ein Königreichssaal auf seinem Grundstück gebaut. Heute kommen dort zwei blühende Versammlungen zusammen. 	 Upéi áño 2003-pe oñemopuʼã peteĩ Salón hóga korapýpe ha koʼág̃a g̃uarã oñerreuníma upépe mokõi kongregasión.


Dadurch hatte er sie sehr geehrt, ihnen „Herrlichkeit gegeben“ (Luk. 22:28-30; Joh. 17:22). 	 Haʼe ojapo peteĩ kompromíso hendivekuéra oprometévo ogovernataha hendive Irréinope (Luc. 22:28-30; Juan 17:22).


Ausrichtung 	 Moma’ẽ


Von Herzen dankbar 	 Ipyʼaite guive oagradese hikuái


Wer verdient unsere Loyalität? 	 ¿Mbaʼérepa Jonatán odesidi oñeamiga David rehe?


Wir können uns sicher sein, dass Jehova sein Volk retten und seine Vorsätze verwirklichen wird, denn er hat geschworen: „Gewiss, so, wie ich es erdacht habe, so soll es geschehen.“ Sein Wort ‘wird nicht ergebnislos zu ihm zurückkehren’. 	 Jajeroviáningo Ñandejára osalvataha isiervokuérape ha ojapotaha umi mbaʼe oprometevaʼekue. Haʼe heʼimavaʼekue voi: “Upe haʼevaʼekue oikóta katuete”.


Warum ist das wichtig, wenn es um Abtrünnigkeit in der Versammlung geht? 	 Péro, ¿mbaʼérepa Pablo oñeʼẽ koʼã mbaʼére imanduʼárõ guare pe apostasíare?


Hier lebte Kaiphas, der wohlhabende und mächtige Hohe Priester. 	 Haʼe ningo ipláta heta ha hóga tuichaiterei, peichagua óga guasu saʼi oĩ Jerusalénpe.


Auch Eltern haben ihren Kindern viel Wichtiges zu sagen und zu erklären. Sie erreichen sie am besten, wenn sie es wie Jesus machen und die Kinder anregen, freiheraus zu sagen, was sie denken und fühlen. 	 Péicha avei tuvakuéra omboʼevaʼerã ifamíliape heta mbaʼe iñimportánteva ha upearã iporãta ohaʼangáramo Jesúspe ha omokyreʼỹ chupekuéra heʼi hag̃ua mbaʼépa opensa.


Bei den Olympischen Sommerspielen 1984 gilt sie als Favoritin auf die Goldmedaille im Endlauf über 3 000 Meter der Frauen. 	 Oikórõ guare peteĩ olimpiáda 1984-pe, opavavénte heʼi haʼe oganataha pe medálla de óro pe karréra de 3.000 métrope.


Erleben wir an uns persönlich, wie gut Jehova ist, können wir dieselbe feste Überzeugung entwickeln (Ps. 34:8). 	 Ñande avei ñakonfiáramo Jehováre ha jahechakuaa haʼe ñanepytyvõha, katuete ñande fe imbaretevéta (Sal. 34:8).


In welchem Sinn sind die „anderen Schafe“ ebenfalls „zeitweilig Ansässige“? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe “ambue ovechakuéra” oikoha avei arrivéñoicha ko múndope?


Kennst du jemand, der bei einem Problem erst gebetet und dann die Bibel auf gut Glück irgendwo aufgeschlagen hat in dem Glauben, der so gefundene Vers werde ihm weiterhelfen? 	 Oiméne nde reikuaa oĩha tapicha ohasávo peteĩ mbaʼe ijetuʼúva oñemboʼeha Ñandejárape ha upéi oavri la Biblia peteĩ hendápe ha olee pe versíkulo ohecha raẽva, oimoʼãgui upéva oipytyvõtaha chupe ogueropuʼaka hag̃ua upe situasión.


14. Warum ist es ein Schutz, im Dienst für Gott beschäftigt zu bleiben? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ñandeprotehe pe predikasión?


Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden, welche betrieben wird von: 	 Eikhína tekorosãme ko tendápe, mba'eteépe:


Sie verlassen das grafische Boot-Menü und starten den Textmodus. 	 Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape


19 Wir dürfen mit anderen über die begeisternde Verheißung aus Offenbarung 21:4, 5 sprechen: „ ‚[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 19 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñamombeʼu umi héntepe pe promésa porãite oĩva Apocalipsis 21:4, 5-pe! Upépe heʼi mbaʼépa koʼẽrõite Jehová ojapóta yvyporakuéra rehehápe: “Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.


Kurz darauf traten Männer auf, die heute als „apostolische Väter“ bezeichnet werden. 	 Upe riremínte oñepyrũma ombaʼapo umi Padres Apostólicos.


Jehu war ein hochrangiger Offizier, wenn nicht sogar der Befehlshaber des Heeres. 	 Proféta Eliseo omondo peteĩ proféta raʼýpe oiporavo hag̃ua Jehúpe rréiramo ha heʼika chupe ojukapaite hag̃ua opavave apóstata oĩvape Acab rógape (2 Rey. 8:28; 9:1-10).


9 Der Älteste könnte auch erwähnen, dass so manchem das, was ihn aus dem Tritt gebracht hat, mit etwas Abstand längst nicht mehr so wichtig erscheint. 	 9 Pe ansiáno ikatu omombeʼu chupe oĩha jepi ermáno ipochýva avei péro upe rire opilla vyroreírente ipochy hague.


Im nächsten Moment beginnen alle zu rennen, rauf auf die Hügel. Sie schreien: „Smong! 	 Ha pyaʼeterei oñepyrũ odipara hikuái umi lugár ijyvatevehápe ha osapukái ohóvo: “¡Smong!


13 Interessanterweise leitete Paulus die Prophezeiung über die letzten Tage mit den Worten ein: „Dieses aber erkenne“, oder: „Du musst wissen“, wie die Gute Nachricht Bibel es ausdrückt. 	 13 Pablo oñepyrũre oñeʼẽ umi ára paháre oiporu pe fráse “eikuaa porãke ko mbaʼe”.


Warum hat Jehova es dennoch für uns bewahrt? 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ Jehová omoĩ upe Léi la Bíbliape?


Konnte Modul nicht löschen 	 Ndaikatúi emboguete pe ha'ãha


Die Bibel versichert uns: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe” (Sal. 34:16 [34:15, NM]).


Es bedeutet auch, etwas zu tun, nämlich das, was ihm gefällt, und sich im täglichen Leben von seinen Gesetzen und Prinzipien leiten zu lassen. 	 Heʼise avei jajapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva ha ñañehekomboʼe Iñeʼẽ rupive koʼẽ koʼẽre.


Weil er unbedingt von Jehova Gott gesegnet werden wollte. Gott segnete ihn dann tatsächlich und gab ihm einen neuen Namen: Israel. 	 Ha Jehová ovendesi chupe oprometévo oñangarekotaha hese, ha ogarantisa okumplitaha upéva okambiávo chugui héra.


55-64: Die Apostel Petrus und Paulus verfassen verschiedene Briefe, aus denen hervorgeht, dass die Christengemeinde auf Jesus allein gebaut ist 	 Áño 55-64: Apóstol Pablo ha Pedro oskrivi vaʼekue kárta ohechaukáva Jesús añoite omopyendaha pe kongregasión kristiána.


Versprechen, die wahr werden 	 Umi promésa katuete oñekumplítava


Neuer privater Tab geöffnet 	 Ijuruja tendayke pyahu ñemigua


Diese Belohnung schließt Unsterblichkeit ein (1. Kor. 15:48-54). 	 Segunda a los Corintios 5:1-5 ohechauka umi unhído orresivipaiteha ipágo térã irrekompénsa oho vove yvágape, ha upépe orresivi peteĩ kuérpo espirituál ikatuʼỹva oñehundi (1 Cor. 15:48-54).


Vater war wütend und warf mich aus dem Haus. 	 Che túva ipochyeterei ha chemosẽ ógagui.


Als wir in Korea ankamen, war das Land sehr arm. Heute gehört es zu den führenden Industriestaaten. 	 Oĩ noventa y cinco mil rasa testigos de Jehová ha umíva apytégui 40% ojapo precursorado regular térã auxiliar.


Sollte man diese Verse als zwei separate Prophezeiungen zählen oder als eine, die nur wiederholt wird? 	 Upéicharõ, jaʼekuaápa koʼã mokõi versíkulo haʼeha mokõi profesía, térãpa peteĩnte ha ojerrepetiha?


Diese prophetischen Worte bewahrheiteten sich, als die Festlandstadt Tyrus von dem babylonischen König Nebukadnezar zerstört wurde. 	 Ko mbaʼe oñekumpli Nabucodonosor ohundírõ guare táva Tiro. Upérõ noñehundipái pe táva, opyta peteĩ ísla.


Rechtsklick oder gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen 	 Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue


• Inwiefern versagt die Liebe nie? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe ‘mborayhu ndopamoʼãiha arakaʼeve’?


Das Mustergebet sollte allerdings nicht auswendig gelernt werden, um es immer wieder herzusagen. 	 Haʼe ndeʼíri chupekuéra pe padrenuestro oikuaa hag̃ua de memória ha orrepeti hag̃ua.


10, 11. (a) Wie hat sich eine unserer Glaubensschwestern in Treueprüfungen verhalten? (b) Welche deutliche Antwort hat sie auf Satans Behauptungen gegeben? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa Valentina Garnovskaya ombohovái opaichagua jehasa asy? b) Mbaʼépa ohechauka ko ermána rembiasakue?


Denken wir bis dahin immer daran: „Gott ist uns eine Zuflucht“ (Ps. 62:8). 	 Og̃uahẽ meve upe tiémpo, ñanemanduʼákena akóinte Jehová ‘oñangarekoha ñanderehe ha ñanemoʼãha’ (Sal. 62:8).


Es empfiehlt sich, dabei die angeführten Bibeltexte nachzulesen und zu besprechen, zu überlegen, wie man das im Alltag umsetzen kann, und Jehova dafür um seinen Segen zu bitten (1. Tim. 4:15; 1. Joh. 5:14, 15). 	 Upéi pehecha mbaʼéichapa ikatu pejapo umi mbaʼe peaprendéva ha pejerure Jehovápe tapenepytyvõ upearã (1 Tim. 4:15; 1 Juan 5:14, 15).


Göttliche Bildung wird durch verschiedene Schulen vermittelt (Jes. 2:2, 3). 	 Jehová omboʼeseterei voi ipuévlope (Is. 2:2, 3).


Ist unser Leben vorherbestimmt? 	 Ikatúpa jaʼe ñamanoha ‘og̃uahẽ rupi ñande óra’?


Ebenso kann Jehova auch uns ausrüsten, die Königreichsbotschaft zu verkündigen, ganz gleich, wie schwierig das in einem bestimmten Gebiet sein mag. 	 Upéicha avei koʼág̃a Jehová ikatu ñanepytyvõ japredika hag̃ua oimehápe ijetuʼúramo jepe. 4:6-11; 5:4, 6, 14.


12 Für welche Vorgehensweise sich eine Familie auch entscheidet, um den Bedürfnissen betagter Eltern gerecht zu werden — allen Beteiligten liegt sicher sehr am Herzen, dass dadurch der Name Jehovas geehrt wird. 	 ¿Mbaʼépa oñehaʼã vaʼerã ojapo umi família odesidi vove mbaʼéichapa oñangarekóta ituvakuéra ijedávare? 12 Umi família oservíva Jehovápe ha oñangarekóva ituvakuéra ijedávare oñehaʼã vaʼerã ombotuicha Ñandejára réra opa mbaʼe odesidíva rupive.


• Was bedeutet es, Jehovas Autorität anzuerkennen? 	 • Mbaʼépa heʼise ñañemoĩ Jehová poguýpe?


Dazu gehört auch, wie das Reich Gottes der Korruption ein Ende bereiten wird (Lukas 4:43). 	 Reikuaáta heta mbaʼe, umíva apytépe mbaʼéichapa Ñandejára oelimináta pe korrupsión (Lucas 4:43).


Einen konkreten Anhaltspunkt lieferte Jesus nach seiner Auferstehung in einer Unterhaltung mit dem Apostel Petrus. 	 Oikove jey rire, haʼe voi ohechauka mbaʼépa hína upéva oñemongetárõ guare apóstol Pedro ndive (elee Juan 21:1, 2, 15-17).


„Fahrt fort, . . . einander bereitwillig zu vergeben.“ Das griechische Wort, das mit „bereitwillig vergeben“ übersetzt wurde, „ist nicht das übliche Wort für Vergebung oder Verzeihen“, erklärt ein Bibelkommentator, „sondern eines von reicherer Bedeutung, das die Großzügigkeit der Vergebung betont“. 	 “Pesegíkena [...] peñoperdona pende pyʼaite guive”. Peteĩ karai ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi pe palávra griéga ojetradusíva “peñoperdona pende pyʼaite guive” heʼiseha “jaiporiahuvereko vaʼerãha ñande rapichápe”.


Verfolge Änderungen in Echtzeit 	 Ehecha pya'e porã mba'éichapa opytáta


10. Warum ist das Gebet so wichtig? 	 10. ¿Mbaʼérepa pe orasión iñimportanteterei entéro kristiánope g̃uarã?


"image"-Start-Tag wurde entdeckt. 	 Ojejuhu peteĩ teramoĩ ñepyrũha “image”.


1:35 — War Marias Eizelle an der Schwangerschaft beteiligt? 	 1:35. Oiporuparakaʼe Jehová María óvulo, Jesús onase hag̃ua yvypóraicha?


13 In der Bibel steht nicht, in welchem Alter Samuel starb, doch die Ereignisse im ersten Buch Samuel erstrecken sich auf etwa 102 Jahre und Samuel erlebte die meisten davon. 	 13 La Biblia ndeʼíri mboy áñopa oreko Samuel omanórõ guare. Péro umi mbaʼe oñemombeʼúva Primero de Samuélpe oiko 102 áño aja, ha Samuel ohechapa lénto umíva.


8 Als König war David ein entschlossener Heerführer, der das Land des Volkes Gottes beschützte, und „Jehova rettete David ständig, wohin immer er ging“. 	 8 Rréi David ningo pyʼaguasúpe oñangarekovaʼekue Jehová puévlore.


10, 11. (a) Woran ist Stolz zu erkennen? (b) Was lernen wir aus dem Verhalten Korahs, Dathans und Abirams? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa opensa umi oñemombaʼeguasúva? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Coré, Datán ha Abirámgui?


Warum? Dazu ein Gleichnis von Jesus. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo Jesús omombeʼu vaʼekue.


Willis Frau muss zum Beispiel wegen nachlassender Gesundheit schon seit Jahren ständig betreut werden. 	 Haʼe heta áñore oñangareko hembireko hasykatúvare.


Für sie war es etwas Besonderes, dass sie sich dort ein Zimmer mit Margaret Lovell teilen durfte, einer lieben gesalbten Schwester. 	 Upépe oiko peteĩ ermána unhída ndive hérava Margaret Lovell.


Zum einen sagte er nicht, dass alle Gegenden gleichzeitig und in demselben Ausmaß davon betroffen wären. 	 Haʼe ndeʼirivaʼekue oikotaha koʼã mbaʼe opárupi ha ojojapaite, síno heʼi “ápe ha pépe”.


17 Paulus beschließt die Betrachtung der geistigen Waffenrüstung mit dem Rat: „Nehmt den Helm der Rettung und das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort, entgegen“ (Epheser 6:17). 	 17 Omombeʼupa hag̃ua mbaʼe mbaʼépa oreko pe armadúra omeʼẽva Ñandejára, Pablo heʼi: “Pereko pe salvasión pene akã reheguáicha, ha pejagarra pe [...] Ñandejára Ñeʼẽ ku espáda Espíritu Sánto omeʼẽva peẽmeicha” (Efesios 6:17, BNP).


Dort hat ihm Mephiboscheth dann erzählt, wie die Sache wirklich war. 	 Haʼe ndoikói oñeʼẽ vai térã opensa pe rréi odesidi vai hague.


Schutz vor Tracking 	 Ñemo’ã jehapykueho rovake


Anscheinend sind Bibelkritiker noch entschlossener, Jona zu verschlingen, als es der große Fisch war! 	 Amalisia umi iñarandúva ha heʼíva heta mbaʼe la Bíbliare voi “omokõseve” Jonáspe pe pira guasúgui.


Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht“ (1. Korinther 15:25, 26). 	 Ha ñane enemígo ipahaite oñehundítava haʼe pe ñemano” (1 Corintios 15:25, 26).


ER GIBT FRIEDEN: 	 ÑANEMBOPYʼAGUAPY


Er wies Petrus vor allen zurecht und nahm dabei kein Blatt vor den Mund (Gal. 2:11-14). 	 2:11-14). ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Pedro?


JEHOVAS LIEBE ZEIGT SICH AUF UNTERSCHIEDLICHE WEISE 	 PETEĨ TÚVAICHA JEHOVÁ OHECHAUKA ÑANDERAYHUHA


Wer das Glück hatte, wieder Arbeit zu finden, musste sich oft mit schlechterer Bezahlung zufriedengeben — bei gleichzeitig explodierenden Preisen. 	 Ha umi oguerekóva traváho katu ndojepagaporãi chupekuéra. Ijetuʼuveha, opa mbaʼe hepy hepyve ohóvo.


Hochgeladene Grafiken: 	 Ta’ãnga hupipyre:


2 Das Volk Israel erwartete, dass die Menschen eines Tages die Vollkommenheit zurückerlangen würden, die Adam verloren hatte. 	 2 Umi Israelgua ningo ohaʼarõvaʼekue ohupyty jey pe perfeksión Adán operdevaʼekue.


(Lies 1. Petrus 5:6-10.) 	 16 Sapyʼánte Jehová opermiti heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha ñañehekomboʼe (elee 1 Pedro 5:6-10).


Das Öffnen mehrerer Popups wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert. 	 Ojejokóma heta ovetã apysẽ ijurujáva puruhára nomyandýi rupi.


Angenommen, du willst einfach nur deshalb deine Ausbildung abbrechen und Pionier werden, weil du keine Lust hast zu lernen. 	 Por ehémplo, epensamína rehejaseha nde koléhio nanekyreʼỹguasúi rupi restudia hag̃ua ha rejapotanteha nde prekursorádo.


Adam verstand genau: Wenn er auf Gott hören und nicht von dem Baum essen würde, könnte er ewig leben — er bräuchte nie zu sterben. 	 Adán ontende la heʼise vaʼekue chupe Ñandejára, pórke upérõ guare omanóma voi umi animál ha haʼe ohecha kuri upéva.


Zum Beispiel sagten Paulus und Barnabas in Antiochia in Pisidien mutig zu jüdischen Gegnern: „Es war notwendig, dass das Wort Gottes zuerst zu euch geredet wurde. 	 Por ehémplo, peteĩ jey Pablo ha Bernabé oĩrõ guare Antioquía de Pisídiape, heʼi hikuái umi hudío oñemoĩvape hesekuéra: “Tekotevẽ kuri Ñandejára Ñeʼẽ ojekuaauka peẽme raẽve.


14. Was entscheidet darüber, ob Jehova Sündern vergibt? 	 14. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñaneperdona hag̃ua?


Defekt 	 Imeg̃uáva


Deshalb hatte Moses große Wertschätzung für die in seinen Augen beängstigende Aufgabe und betrachtete sie als größeren Reichtum „als die Schätze Ägyptens“. 	 Chupe g̃uarã tuichaitereive mbaʼe oservi Ñandejára Ijyvatevévape, oservi rangue faraónpe.


JEDES JAHR: Die Pornografiebranche macht weltweit schätzungsweise 100 MILLIARDEN US-Dollar Umsatz 	 KÁDA ÁÑO: Umi emprésa ojededikáva pornografíape, ogana 100.000 MILLÓN DE DÓLAR.


Als Delila daher seinen Kopf scheren ließ, wirkte sich das auf sein Verhältnis zu Jehova aus (15. 4., Seite 9). 	 Péro Dalila oikytĩkárõ guare chugui iñakãrague ombyai upe kompromíso (15/4, páhina 9).


Dieses Lesezeichen bearbeiten (%S) 	 Ko techaukaha mbosako’i (%S)


Jeder trauert auf seine eigene Art und es ist nicht klug, zu beurteilen, wie ein anderer auf einen tragischen Verlust reagiert. 	 Káda uno oñeñandu diferénte ohasa jave upe situasión, upévare ndovaléi jahusga avavépe umi mbaʼe oñandúvare péicha jave.


Und aus Büchern, Zeitschriften und dem Internet strömt Eltern eine Flut teils widersprüchlicher Meinungen entgegen. 	 Umi lívro, rrevísta ha Internétpe oñemoĩ heta informasión tuvakuérape g̃uarã ha heta vése umi konsého ojoavypa.


Aber wir tun unser Bestes, damit die Arbeit oder anderes nicht mit unserem heiligen Dienst kollidiert, zum Beispiel mit den Zusammenkünften. 	 Upéicharõ jepe ñañehaʼãmbaite ñamohenda porã ñane rembiapoita ani hag̃ua jafalta rreunionhápe ha jajapopa hag̃ua ambue mbaʼe Jehová servísiope.


Das war alles andere als leicht. 	 Upépe apilla ahejámante vaʼerãha pe pandílla apertenesévape.


Die Bibelforscher lehrten die wahre Bedeutung des Loskaufsopfers Christi, deckten die Lüge vom Höllenfeuer auf und kündigten das Ende der Heidenzeiten an. 	 Koʼã Estudiánte de la Biblia omyesakã porã mbaʼérepa Jesús omano ñanderehehápe, ohechauka japuha umi mbaʼe oñemboʼéva pe infiérnore, ha omombeʼu hikuái oñemohuʼãtamaha pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme.


Veranlasst uns dann loyale Liebe, den Betreffenden aufzufordern, „die älteren Männer der Versammlung“ zu rufen, damit sie „über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben“? (Jak. 5:14). 	 Ha jaikuaáramo peteĩ ermáno ojapoha peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ñamokyreʼỹta chupe ‘ohenói hag̃ua ansianokuérape ha haʼekuéra toñemboʼe hese, ha tomona hese aséite Jehová rérape’ (Sant. 5:14, ÑÑB).


Lies Tag und Nacht im Gesetz, damit du alles befolgen kannst. Dann wirst du weise handeln und Erfolg haben (Jos. 1:7, 8). 	 Jehová heʼi Josuépe olee ha okumpli hag̃ua Iléi, ikatu hag̃uáicha odesidi hekoitépe ha osẽ porã chupe opa mbaʼe (Jos. 1:7, 8).


Wenn unser Herz daher voll Liebe und Mitgefühl ist, werden wahrscheinlich auch unsere Worte positiv und erbauend sein. 	 Jahayhúramo ñande rapichakuérape, siémpre ñaneamávleta ha ñandepyʼaporãta.


Wenn man selbst derjenige ist, der angesprochen wird, vielleicht sogar zu Unrecht? „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“, heißt es in Sprüche 15:1. Dadurch, dass die israelitischen Stämme, die das Problem verursacht hatten, ruhig und trotzdem klar und deutlich die Gründe für ihr Verhalten erklärten, konnten sie die Wogen glätten. 	 La Biblia heʼi: “Mbeguekatu porã ñañeʼẽrõ ñande rapichápe ipochy jera” (Pro. 15:1).


Ihre Zukunft liegt in seiner Hand (Jes. 46:9, 10). „Der große Tag Jehovas ist nahe“, wie die biblische Prophetie zeigt (Zeph. 1:14). 	 46:9, 10). La Bíbliape heʼi voi ‘hiʼag̃uimaha Ñandejára ára guasu!’ (Sof. 1:14).


LIEDER: 17, 136 	 PURAHÉI: 61, 22


Die Bibel erwähnt weitere Möglichkeiten, wie etwas zu einem Gott werden kann. 	 Upéicha avei, la Biblia oñeʼẽ hetave mbaʼére oñemombaʼéva ñandejáraramo.


Wie lässt sich dann aber das erklären, was Agboola und andere erlebten? 	 Péro, mbaʼéicha rupi piko Agboola ohasa umi mbaʼe vaietáre?


Wie sehen diese Rollen im Einzelnen aus und wie kann man sie erfüllen? 	 Maʼerãpa ojapo Ñandejára kuimbaʼe ha kuñáme ha mbaʼéichapa ikatu jajapo haʼe oipotáva?


Das hier verwendete griechische Wort ábyssos bedeutet „sehr tief“ oder auch „unermesslich, ungeheuer“ und kann mit „Abgrund der Unendlichkeit“ wiedergegeben werden. 	 Upéva hína peteĩ lugár oĩtahápe hikuái ku omanorõguáicha. Upépe ndaikatúi oike avave.


Er bestand darauf, dass sich Thomas zwischen seinem Glauben und seiner Stelle entscheiden müsse. 	 Tomás ohejánte itraváho ha pe ojedevevaʼekue chupe un áño repy.


Sie erklärten mir vielmehr, dass ich mein Augenlicht in der von Gott versprochenen neuen Welt wiederbekommen könnte. Ich müsste nur Gott kennenlernen (Johannes 17:3). 	 Umi ótro rrelihión heʼivaʼekue chemonguerataha, péro umi testígo de Jehová nahániri. Upéva rangue ohechauka chéve la Biblia rupive Ñandejára múndo pyahúpe ikatuha akuera jey, ha heʼi chéve mbaʼépa ajapovaʼerã añemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare (Juan 17:3).


47 von Liebe und Respekt geprägte Ehejahre sind der Lohn dafür, dass ich immer treu und loyal gewesen bin“ (1. Kor. 7:10, 11; 1. Pet. 3:1, 2). 	 Upéicha rupi che ménandi roikóma joayhu ha vyʼápe 47 áño pukukue” (1 Cor. 7:10, 11; 1 Ped. 3:1, 2).


Er ließ ihm völlig freie Hand. Nur seine Frau war für ihn tabu. 	 Lo úniko la José ndopokói vaʼerã kuri ipatrón rembirekóre.


Der Vorwurf, darin würde Hass geschürt, sei „gegenstandslos“. 	 Avei heʼi hikuái “ojeʼe reieteha” Testigokuérare oporomoingo vaiha.


Für Jesus hatte es Vorrang, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen. 	 Ha upéicha avei hemimboʼekuéra koʼag̃aguápe g̃uarã.


Aber ihr Einsatz trug ihnen etwas unvergleichlich Wertvolleres ein: Jehova war stolz auf sie! 	 Péro haʼekuéra nomboguapýi ijehe upéva pórke oikuaa Jehová oguerohoryha chupekuéra, ha upéva ivaliosoiteve oimeraẽ ótro prémiogui.


Lieber loben, was gut war. 	 Eguerohory chupe ojapo porã jave, péicharõmante haʼe ojeroviavéta ijehe.


Sollte es uns beunruhigen, wenn sich immer mehr zu den Gesalbten zählen? 	 ¿Iporãpa rejepyʼapy heta hetavéramo umi hoʼúva pe pan ha pe víno Konmemorasiónpe?


Bei dem Webeopfer der beiden gesäuerten Brote hielt der Priester offenbar die Brote auf seinen Handflächen, hob die Arme und webte die Brote hin und her. 	 Oñekuaveʼẽvo umi mokõi pán, pe saserdóte ohupivaʼerã yvate gotyo ha omyatymói ápe ha pépe.


14 Heutzutage haben viele Menschen unrealistische Vorstellungen von der Zukunft. 	 14 Heta persóna opensa henonderãre ha oñeimahina umi mbaʼe núnka ndoikomoʼãiva.


Der Sohn erhielt also konkrete Anweisungen dazu, was er lehren sollte. 	 Jahechakuaa Jesúspe ojeʼehague mbaʼépa omboʼevaʼerã.


Und wenn er mit ihrem Inhalt einverstanden sein kann, wird er sie auch beantworten (Heb. 13:18, 19; Jak. 5:16). 	 Upéva rangue, oguerovia hikuái Jehová oguerohoryha iñemboʼe ha ombohovaitaha chupekuéra oĩ porãma guive upe ojeruréva (Heb. 13:18, 19; Sant. 5:16).


Während sie einen großen Turm bauten, eigneten sie sich „allmählich verschiedene Verhaltensweisen, Bräuche und Sprechweisen an“. 	 Péro upéi umi hénte odesidi ojapo peteĩ tórre ijyvatetereíva. Ha omopuʼã aja oñepyrũ oreko diferénte kostúmbre ha okambia oñeʼẽ lája.


Abraham hatte ein ganz besonderes Verhältnis zu Jehova, und das dürfen auch wir haben, ganz gleich ob wir im Himmel oder auf der Erde ewig leben werden. 	 Koʼág̃a avei, enterovéva ikatu ñañemoag̃ui Jehováre Abrahán ojapo haguéicha, jaikótaramo jepe yvágape térã ko yvy ape ári.


Gott wird durch Jesus alles Leid wiedergutmachen, das der Teufel verursacht hat (1. Johannes 3:8). 	 Ñandejára ojevaléta Jesúsre oipeʼapaite hag̃ua opa mbaʼe vai ojapo vaʼekue pe Aña (1 Juan 3:8).


Wir haben etwas, was uns Hoffnung schenkt: das Wissen, dass Gottes Königreich die Lösung für alle Probleme der Menschheit ist. 	 Jaikuaa Ñandejára Rréino oipeʼapaitetaha umi provléma jaguerekóva, upéva ningo peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva.


Der heilige Geist hilft uns zum Beispiel, verschiedene problematische Situationen zu ertragen. 	 Pe espíritu sánto rupive ikatu jagueropuʼaka opaichagua jehasa asy.


Für Jehova haben Hautfarbe und Gesichtszüge überhaupt keine Bedeutung. 	 Upéicharõ jaʼekuaa Ñandejára renondépe opavave yvypóra peteĩchanteha.


Es ist also nicht unbedingt ratsam, sich auf eine exakte Gesamtzahl aller messianischen Prophezeiungen in den Hebräischen Schriften festzulegen. 	 Upéicha rupi, natekotevẽi jaʼe mboy profesíapa oĩva Escrituras Hebreas-pe oñekumpli pe Mesías rehe.


Leute treffen – in experimentellen Mixed Reality Chatrooms mit { -brand-name-firefox }. 	 Eikuaa tapicha ñomongetaha ojepururamóva { -brand-name-firefox } añetegya ikõiva ndive.


Wir nehmen gegenüber dem „gegenwärtigen bösen System der Dinge“ dieselbe Haltung ein wie die ersten Christen (Gal. 1:4). 	 Umi kristiáno ypykuéicha ñande ndajajeheʼái avei ko múndore (Gál. 1:4, BNP).


Manche Übersetzer haben hier die Worte angefügt: „der im Himmel ist“. 	 Oĩ ningo traduktór ombojoapýva ko téysto ha heʼi “pe yvagapeguáva”.


Als sie 18 war, begann ein KGB-Beamter sie zu belästigen und wollte sie dazu bringen, mit ihm zu schlafen. 	 Orekórõ guare 18 áño, peteĩ ofisiál de la KGB oñepyrũ oiko hapykuéri ha oinsisti chupe oñeno hag̃ua hendive.


Es führte letztlich dazu, dass viele weitere Personen wahre Anbeter Jehovas wurden. 	 Upéicha rupi, hetaiterei oĩ oñepyrũva ojerovia Jesucristo rehe.


Ganz gleich, in welcher Lage wir sind — es ist ein großer Trost, daran zu denken, wie sich Jehova Moses gegenüber einmal selbst beschrieben hat: als einen Gott, „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit, der Tausenden liebende Güte bewahrt, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht“. 	 Tahaʼe haʼéva ñane situasión, ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová imbaʼeporãha ñanendive. Haʼe voi heʼivaʼekue Moiséspe ‘oporoporiahuvereko ha ipyʼaporãha, hasy ipochy hag̃ua [...] ha ndopyrũiha iñeʼẽ omeʼẽvaʼekue rehe. [...]


3. und 4. Studienartikel SEITE 13—21 	 Artíkulo 3 ha 4 PÁHINA 13-21


Beim Beten des Vaterunsers sagt man jedes Mal: „Geheiligt werde dein Name“. 	 Péro ndoikuaái mbaʼépa heʼíta oñeporandúramo chupekuéra “mávapa hína upéva?”.


Mit „den Zwölfen“ ist die Gruppe der Apostel gemeint, auch wenn es nach dem Tod von Judas Iskariot eine Zeit lang nur elf waren. 	 Heʼívo “umi dócepe” oñeʼẽ hína “umi apóstol” rehe, Judas omano rire opytáramo jepe hikuái 11.


Christen mit der irdischen Hoffnung erkennen daher Christus als ihr Haupt an und lassen sich bereitwillig vom treuen und verständigen Sklaven, seiner leitenden Körperschaft und den Ältesten in der Versammlung führen (Heb. 13:7, 17). 	 Upéicharõ umi ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, ohechakuaavaʼerã Jesús omoakãha opa mbaʼe. Iñeʼẽrenduvaʼerã avei pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape, pe Cuerpo Gobernántepe ha umi ermáno omoakãvape kongregasión (Heb. 13:7, 17).


Wenn Sie mehr über schädigende oder unerwünschte Software erfahren wollen, so besuchen Sie die Richtlinie zu unerwünschter Software. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Eikuaave software mba’evai aposeha rehegua ko’ápe Software Ivaiháne Rehegua. Eikuaave avei mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Physing ha Malware-gui rehegua ko’ápe support.mozilla.org.


5:17). (Lies Lukas 22:28-30.) 	 Adán kúlpare opavave ñamano, péro Jesús rupive ikatu jaikove tapia g̃uarã (Rom. 5:17, NM; elee Lucas 22:28-30).


Man wollte die Leute einschüchtern, damit niemand mehr auf Jehovas Zeugen hörte. 	 Umi iñañáva ojapo péicha ikatu hag̃uáicha omongyhyje umi héntepe ani hag̃ua ohendu Testigokuérape.


Die Wahrheit bringt nicht „Frieden . . ., sondern ein Schwert“, Okt. 	 Jasegíkena ñaneumílde ijetuʼúramo jepe, en.


Als frischgebackenes Ehepaar konnten wir beobachten, wie glücklich man sein kann, wenn man gemeinsam Jehova dient und geistige Ziele verfolgt.“ 	 Péicha rohechakuaa mbaʼéichapa ovyʼa umi matrimónio oservi haguére Jehovápe ha oñehaʼã rupi oñondive ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe iservísiope”.


Kontrast (große Schrift): 	 Sa’yambue (moñe’ẽrã tuicháva):


Wiederholt bat sie ihn, aus ihrer Tochter einen Dämon auszutreiben. Zunächst antwortete ihr Jesus gar nicht. 	 Ñepyrũrã Jesús nopenái hese, ha heʼi idisipulokuérape: “Ñandejára chembou aipytyvõ hag̃ua umi Israelguápente, oikóva ovecha okañy vaʼekuéicha”.


Obwohl Hiob irrtümlich dachte, Jehova sei für den Verlust verantwortlich, hielt er dennoch seinen Namen in Ehren. 	 Ha oimoʼãramo jepe Ñandejára oipeʼapa hague chugui oguerekóva, haʼe osegi omombaʼeguasu chupe.


Schlagartig verändert sich Jerobeams Verhalten. „Besänftige bitte das Angesicht Jehovas, deines Gottes“, fleht er, „und bete für mich, dass mir meine Hand wiederhergestellt werde“ (1. Kö. 13:1-6). 	 Upémaramo rréi Jeroboán ojerure asy Ñandejára profétape: ‘Eñemboʼemína cherehe Ñandejárape okuera hag̃ua che po’.


6. Wie können Eltern es ihren Kindern leichter machen, auf sie zu hören? 	 6. Mbaʼéichapa tuvakuéra oipytyvõkuaa ifamíliape iñeʼẽrendu hag̃ua?


Doch die genaue Zahl seines geistigen Samens wurde schließlich offenbart. Außer Jesus sollten noch 144 000 dazugehören (Offb. 7:4; 14:1). 	 Heta tiémpo haguépe oñemyesakã oĩha 144.000 ohótava yvágape, omoirũ hag̃ua Jesúspe (Revelación 7:4; 14:1).


Wieder mit { -brand-product-name } verbinden… 	 Eikejey { -brand-product-name }-pe...


Doch als Jesus seine Jünger fragte: „Was sagt ihr, wer ich sei?“, antwortete Petrus ohne zu zögern: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes“ (Mat. 16:13-16). 	 2:32-36). Upéicharõ jepe Jesús oporandu hemimboʼekuérape: “Ha peẽ piko mbaʼe peje, mávapa che?”.


23 Wer führt Gottes Volk heute? 	 23 ¿Mávapa odirihi koʼág̃a Ñandejára puévlo?


Jehova ist zu Recht der höchste Herrscher. 	 Jehová hína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva, upévare haʼe añoite ikatu heʼi mbaʼépa iporã térã ivai.


Doch Apolonija konnte sie beruhigen: „Mach dir keine Sorgen. 	 Haʼe ombopyʼaguapy chupe heʼívo: “Ani rekyhyje; Jehová nepytyvõta”.


Helfen mir meine Freunde, zufrieden zu sein, oder eher nicht? 	 Ñanemokyreʼỹpa ñane irũnguéra ñañekontenta hag̃ua jarekomívare?


Er äußert seine Bitte so beharrlich, bis er bekommt, was er braucht. 	 “Che amígo, eiporukána chéve mbohapy pán”, heʼi chupe, ha ndohejái okonsegi peve oikotevẽva.


2, 3. (a) Was meinte Johannes der Täufer mit den Worten, mit denen er die Religionsführer der Juden verurteilte? (b) Wie bekräftigte Jesus die Warnung des Johannes? 	 2, 3. a) Mbaʼépa heʼisevaʼekue Juan el Bautista umi hudiokuéra rrelihión omoakãvape? b) Mbaʼépa heʼi avei Jesús chupekuéra?


Obwohl schwächer als die „Beine aus Eisen“, wird diese letzte Weltmacht nicht von selbst zerfallen. 	 Ko goviérno ndopamoʼãi ijehegui reínte ikangyvéramo jepe Rómagui, oñerrepresentáva pe estátua retyma de iérrore.


Wir können sicher sein, dass diese Gelder gut genutzt werden (1. Joh. 3:17). 	 Jaikuaa ningo koʼã kontrivusión ojepuruha oñepytyvõ hag̃ua umi ermáno oikotevẽvape (1 Juan 3:17).


DIE GUTE BOTSCHAFT AUF DER LEINWAND 	 UMI MARANDU OÑEMOSARAMBI SÍNE RUPIVE


Und Anbetung gebührt nur Gott (Offenbarung 19:10). 	 Nahániri, ñañemboʼévo jaadora avei, ha ñande ningo Ñandejárape añoite jaadora vaʼerã (Apocalipsis 19:10).


Diese Website unterstützt eventuell Version 1.2 des TLS-Protokolls nicht, welche die niedrigste von &brandShortName; unterstützte Version ist. Nach dem Aktivieren von TLS 1.0 und 1.1 ist die Verbindung möglicherweise erfolgreich. 	 Ikatu ko ñanduti renda ndojokupytýi TLS 1.2 raperekoite, ha’éva pe mba’e michĩvéva omoneĩva &brandShortName;. Embojuruja TLS 1.0 ha TLS 1.1 ikatúva omoneĩ ko jeike oiko porã hag̃ua.


Wenn schon diese als unordentlich galten, wie viel mehr dann die, die auf Abtrünnigkeit zusteuerten! 	 Koʼã ermánope oñeakonseha ani hag̃ua ojeheʼa umi iñateʼỹvare, ha koʼytevéntema oñemomombyry vaʼerãha umi oñepyrũvagui opuʼã kongregasiónre.


Bleibe ihm immer nahe und lass bitte niemals zu, dass du auf Jehova wütend wirst! 	 Eñemoag̃uíkena akóinte hese ha ani arakaʼeve ndepochy hendive.


Im Zeitalter von Internet und elektronischen Medien werden soziale Netzwerke und das Schreiben von Nachrichten mit dem Handy immer beliebter. 	 Koʼág̃arupi heta hénte oiporueterei pe teknolohía ha Internet oñekomunika hag̃ua ótrondi, tahaʼe rred sosiál térã mensáhe rupive.


Bearbeiten 	 Mbosako'i


Der Wachtturm in einfacher Sprache: Warum eingeführt? 	 Ñemañaha ndahasýiva oñentende: ¿Maʼerãpa ojejapo?


Leider setzte er da sein Vertrauen in die Falschen. 	 Upémarõ oiporavo itaʼýra Joel ha Abíaspe oporohusga hag̃ua avei.


Melden Sie sich mit Ihrem Konto an 	 Eike ne mba’etépe


Ein Mitglied des Herausgeberteams der Schriftrollen vom Toten Meer erklärte, schon eine einzige dieser Rollen liefere „den unwiderlegbaren Beweis, dass die Überlieferung des Bibeltextes über eine Zeit von mehr als tausend Jahren durch die Hände jüdischer Abschreiber äußerst wortgetreu und gewissenhaft erfolgt ist“. 	 Oĩ peteĩ grúpo ojededikáva oinvestiga hag̃ua umi mbaʼe oĩ vaʼekue umíva umi rróllope, ha peteĩ karai pe grupopegua heʼi peteĩ rróllo umívagui “ohechauka porãitereiha pe téxto bíblico noñekambiái hague. Mas de 1.000 áño aja umi hudío okopia vaʼekue [umi manuskríto oĩháme pe téxto bíblico], ha haʼekuéra ojapo porãiterei vaʼekue hembiapo”.


Bisher dachten wir, Jesu Inspektion hätte 1918 stattgefunden. 	 Ymave oñepensa Jesús ou hague 1918-pe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape.


Doch was meinte Paulus mit der „festen Grundlage Gottes“? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérehepa Pablo oñeʼẽ heʼírõ guare ‘Ñandejára omoĩha peteĩ simiénto opyta hatãva’?


16, 17. (a) Was bedeutet es, feurige Kohlen auf jemandes Haupt zu häufen? (b) Kannst du aus eigener Erfahrung darüber berichten, wie Freundlichkeit das Herz eines Ungläubigen erweicht hat? 	 16, 17. a) Mbaʼépa heʼise “rembyatýne tatapỹi iñakã ári”? b) Emombeʼu reikuaáramo mbaʼéichapa oñepytyvõ peteĩ tapichápe ojetrata porã haguére chupe.


Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer und besuchen Sie https://firefox.com/pair 	 Ne mohendahápe, eike Firefox-pe ha eho https://firefox.com/pair-pe


Offen gesagt: Es gab Zeiten, in denen ich entmutigt war und am liebsten aufgegeben hätte, weil ich das, was gesagt wurde, nicht verstand oder es so aussah, als verstehe man die Bedürfnisse von Gehörlosen nicht. 	 Oĩ vaʼekue vése añedesanima hague ha añentregaséntema, pórke nantendéi la ojeʼéva ha apensa avave ndaikatuiha oipytyvõ umi sórdope.


{ -brand-name-firefox }-Produkte werden so entwickelt, dass sie deine Privatsphäre schützen 	 Opa { -brand-name-firefox } apopyre ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua


Erkläre es. DAS Wort „Autorität“ ist heute nicht sehr beliebt. 	 KOʼÁG̃A rupi ndaiporiguasuvéi iñeʼẽrenduséva umi mburuvichakuérape.


Deutlicher konnte Jesus ihm nicht zeigen, dass er ihm vollständig vergeben hatte. 	 Aje piko tuichaite operdona chupe!


Dort erhielt er weitere Aufgaben und damit Autorität, „hoch über jede Regierung und Gewalt und Macht und Herrschaft“ (Eph. 1:19-21). 	 La Biblia heʼi omoĩ hague Jesúspe “yvateve opaichagua goviérno, autorida [ha mburuvichágui]” (Efes. 1:19-21).


Einen, der dir kaum zuhört, schnell etwas verschreibt und sich dann dem nächsten Patienten zuwendet? 	 Jaipotápa peteĩ vai vaínte ñanerendúva ha omeʼẽmava ñandéve pohã ojapurágui oñatende hag̃ua ambuére?


Wurzelordner 	 Tapo Marandurenda'aty


Und denkt man dann darüber nach, wie Jesus Menschen behandelte, wird die wunderschöne Persönlichkeit Gottes viel greifbarer und man wird ihm nahe sein wollen. 	 Rejepyʼamongetáramo mbaʼéichapa Jesús otrata vaʼekue umi héntepe, hesakã porãvéta ndéve mbaʼeichagua persónapa Ñandejára ha upéva nemoag̃uivéta hese.


6. Warum überrascht es nicht, dass Jehovas Anbeter organisiert sind? 	 6. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipotaha ipuévlo oadora chupe de fórma organisáda?


Vergessen wir nicht: Wir alle sind etwa 6 000 Jahre von der Vollkommenheit in Eden entfernt. 	 Enterovéva ningo ñaneimperfékto ha jajavy.


Sie kam zu Jesus, berührte die Fransen seines Gewands und war sofort geheilt. 	 Ha upeichaite oiko, haʼe oñemboja Jesús oĩha gotyo ha opoko haguénte ijaóre ja okueráma.


Kurz nach meiner Heirat sprach ich zum ersten Mal mit einer Zeugin Jehovas. Ich habe sofort gemerkt: Das ist die Wahrheit! 	 Amenda riremi añeʼẽ vaʼekue peteĩ testígo de Jehová ndive, ha upepete ahechakuaa atopa hague pe añetegua.


Ich fühlte mich schmutzig und war nur noch ein Häufchen Elend.“ 	 Tiémpo rire, Sara oñembopyʼaguasu ha odesidi okambia.


Erreichen werden wir unser Ziel, wenn wir weiter seine liebevollen Warnungen beachten — vor der Gefahr, „der Menge“ zu folgen, unserem eigenen Herzen oder „Unwirklichkeiten“. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo chupe ndajaʼamoʼãi koʼã mbohapy ñuhã jahechavaʼekuépe: jajapo umi hénte hembiapo vaíva ojapoháicha, jajapo ñane korasõ oipotáva ha jaha ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’.


12. (a) Wie legte Jesus die Grundlage für die weltweite Verkündigung? (b) Warum ahmen wir heute Jesu Beispiel nach? 	 12. a) Mbaʼéichapa Jesús omoñepyrũ pe predikasión? b) Mbaʼépa jajapoñaína ñahaʼanga hag̃ua Jesúspe?


Mit der Bibel unterwegs von Zelt zu Zelt im erdbebengeschüttelten Haiti 	 Ojepredika Haitípe opa rire pe yvyryrýi


So können wir demütig und in Jehovas Händen formbar bleiben. 	 Upéva ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñaneumílde ha jaheja Jehová ñanemoldea.


1:14, 15. Sündige Handlungen beginnen mit unrechten Wünschen. 	 1:14, 15. Pe tembiapo vai ningo oñepyrũ ñapensávo mbaʼe vaíre.


Und mit Erfindung des Buchdrucks durch Johannes Gutenberg wurde es Bibelgelehrten bald darauf möglich, neue Übersetzungen in ganz Europa in Umlauf zu bringen — in lebenden Sprachen. 	 Tiémpo riremínte Johannes Gutenberg oinventa vaʼekue heta téknika oñeimprimi hag̃ua umi puvlikasión.


Aber das darf nicht dazu führen, dass wir unser Empfinden für die Dringlichkeit verlieren (2. Pet. 3:3-7). 	 Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva pe fin hiʼag̃uimaha.


Der eine sagte, er hätte gerade ein Feld gekauft und müsse es nun begutachten. Ein anderer ließ sich entschuldigen, weil er Rinder gekauft hatte und sie genauer ansehen wollte. 	 Mbaʼérepa? Peteĩ heʼi ojogua hague ijyvyrã ha ohovaʼerãha ohecha, ambue katu heʼi ohotaha ohecha hymbagueirã ojogua ramoite vaʼekue ha pe mbohapyha katu heʼi ndohomoʼãiha pórke omenda ramo.


„Fliehe vor den Begierden, die der Jugend eigen sind“ 	 ‘Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pemboykékena opaichagua mbaʼe vai’


Durch Lesen und Dazulernen erweitert man seinen Horizont — auch das hilft, sich gut zu fühlen. 	 Ernesto, oikóva Filipínaspe ha orekóva 74 áño, oho jepi vivliotékape ha ogueraha hógape umi lívro ointeresáva chupe.


2 Jehova schätzt das Leben sehr. 	 2 Jehová ningo omombaʼeterei ñande rekove.


Ich betete deshalb beharrlich um Hilfe, alles richtig zu verstehen. 	 Péro asegi ajerure chupe chepytyvõmi hag̃ua.


Wie Jesus erklärte, werden nur noch Menschen auf der Erde leben, die mildgesinnt, barmherzig und friedsam sind, die „nach Gerechtigkeit hungern“ und „reinen Herzens sind“ (Matthäus 5:5-9). 	 Heʼi haguéicha Jesús, ko yvy ape ári opytáta umi ‘ipyʼaguapýva’, ‘hekojojáva’, ‘oporombyasýva’, ‘ipyʼapy potĩva’ ha ‘oñehaʼãva oiko porã opavavéndi’ (Mateo 5:5-9, NM).


Es sind schon fast 7 Millionen, die in mindestens 235 Ländern und Territorien leben und mit etwa 100 000 Versammlungen verbunden sind. 	 Ohupyty potaitéma hikuái siete millones, isarambíva cien mil kongregasiónpe, 235 tetã rupi.


Schutz und Anleitung suchte er bei Jehova, dem großen Hirten. „Jehova ist mein Hirte. 	 Haʼe oheja Jehová oñangareko ha ohekomboʼe chupe.


Auch immer mehr „andere Schafe“ Jesu rühmen Jehova auf diese Weise — eine gesegnete Aufgabe, durch die ihnen Würde zukommt (Joh. 10:16). 	 Ha umi ‘ambue ovechakuéra’ hetavéva ohóvo ojapo avei peteĩ tembiapo iporãitereíva omombaʼeguasúvo Jehovápe (Juan 10:16).


Durch diesen Unfall wurde ich blind, mein Bruder starb traurigerweise sogar. 	 Che ermáno orekórõ guare 7 áño ohuga hína kuri peteĩ granádare ha okapumi hese.


Wenn wir andere im Gebet vertreten, achten wir auch darauf, nichts Vertrauliches zu erwähnen. 	 Upéicha jave avei ndajaʼeivaʼerã umi informasión noñemombeʼuivaʼerã.


Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (ohne Untergruppen) 	 Pe bytes papapy oipurúva ko aty, ombaoykéva aty'iguápe


Ja, und heute bereut Alex sein früheres Verhalten zutiefst. 	 Si, ha Álex ombyasyeterei umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue.


5 In der Einleitung zu Jesu Gebet fällt auf, welche Prioritäten er setzt. 	 5 ¿Jahechakuaápa hína mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue Jesúspe g̃uarã?


Warum wurde die Neue-Welt-Übersetzung revidiert? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri ojerrevisa pe traducción del nuevo mundo?


WAS MAN HÖRT: „Die Vernichtung der Kanaaniter war ein grausames Kriegsverbrechen, vergleichbar mit neuzeitlichen Völkermorden.“ 	 OJEʼÉVA JEPI: “Ñandejára ohundívo umi Canaanguápe ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha ñambojojakuaa voi umi gérra oikóvare koʼág̃arupi”.


Nachdem die Frau Jesu Füße benetzt und mit Öl eingerieben hatte, aber noch bevor er ihr sagte, ihre Sünden seien vergeben, vermittelte Jesus seinem Gastgeber Simon einen wichtigen Gedanken. 	 Pe kuña ombojepyhéi jave chupe, Jesús omoĩ peteĩ ehémplo omboʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva pe óga járape.


Einstellungen für Empfehlungen verwalten 	 Eñangareko je’eporã ñemboheko rehe


Kann die Bibel jemandem in solch einer verzweifelten Lage helfen? 	 Péro, ¿ikatu piko la Biblia nepytyvõ umícha jave?


12 Gemäß dem Markusevangelium sagte Jesus: „Dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler vergossen werden wird“ (Mar. 14:24). 	 12 Marcos kuatiañeʼẽme heʼi: “Kóva orrepresenta hína ‘che ruguy pe kompromíso pyahúpe g̃uarã’, oñeñohẽtava heta rehehápe” (Mar. 14:24, NM).


So hatte er dafür gesorgt, dass auch sie Petrus hören und eine eigene Entscheidung treffen konnten (Apg. 10:22-33). 	 Péicha Cornelio omeʼẽ oportunida ifamiliakuérape ohendu hag̃ua Pédrope ha odesidi hag̃ua ijeheguiete oservítapa Ñandejárape (Hech. 10:22-33).


8. Welche Ermahnung erhielten die Laodicener, und warum? 	 8. Mbaʼépa heʼi Jesús umi ermáno Laodiceayguápe, ha mbaʼérepa oñemoñeʼẽ chupekuéra upéicha?


Minimal vorausgesetzte Version 	 Peteĩchagua michĩmíva ha'arõpy


König Salomo versichert uns in der Bibel: „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft sie alle“ (Prediger 9:11). 	 Rréi Salomón heʼivaʼekue opavavépe ñanderupytyha umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva (Eclesiastés 9:11).


Sah er in Jesu Augen Enttäuschung oder gar einen Vorwurf? 	 Mbaʼépa opensa upe haguére? Oime piko oimoʼã Jesús ipochy mbaʼe?


Er nimmt ein ungesäuertes Brot, bricht es und reicht es allen 11 treuen Aposteln mit den Worten: „Dies bedeutet meinen Leib, der zu euren Gunsten gegeben wird. 	 Ombojaʼo peteĩ pán ilevaduraʼỹva, ombohasa umi 11 apóstol iñeʼẽrendúvape ha heʼi: “Kóva orrepresenta che rete, oñemeʼẽtava penderehehápe.


Dieser Vers enthält eine auffällige Formulierung: Er fordert dich nicht dazu auf, exakt dasselbe zu leisten wie dein Bruder, sondern Jehova gemäß dem zu dienen, was „in der Macht deiner Hand“ liegt. 	 Mbaʼépa upéicharõ Jehová ohaʼarõ ñandehegui? Haʼe ningo ojerure ikatúva ñande jajapo, ndahaʼéi jajapo hag̃ua ótro ojapoháicha.


Wie schaffen wir das? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Offensichtlich dachte er über den Segen Gottes nach, denn er bedankte sich immer wieder von Herzen. 	 Haʼe ojepyʼamongetámi umi vendisión ohupytývare, ha upévare pyʼỹinte oagradese Jehovápe ipyʼaite guive.


Er hatte keine „wertvollen Dinge“ mehr, um damit Jehova zu ehren (Spr. 3:9). 	 Péro Satanás oñepyrũrõ guare ombohasa asy Jóbpe, ohundipaite chugui ‘opa mbaʼe orekóva’ ha oiporúva jepi omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Pro. 3:9).


Ich bat Jehova, mir zu helfen, damit fertigzuwerden und mein Ziel zu erreichen, mehr Zeit für geistige Interessen zu haben. 	 Ajerure Jehovápe tachepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua koʼã mbaʼe, péicha ikatúta chetiempove iservísiope.


Was für ein sinnvolles Leben doch möglich ist, wenn man sich von göttlichen Grundsätzen leiten lässt! 	 Añetehápe ningo javyʼa ha jaiko porãve jahejáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñanesãmbyhy.


Jehova kann sich in die Lage anderer hineinversetzen und diese Fähigkeit hat er auch uns gegeben (Ps. 103:13, 14). 	 Ñañeimahina vaʼerã mbaʼéichapa ñañeñandúta ñaiméramo ñande rapicha osufríva lugárpe (Sal. 103:13, 14).


Vielleicht dachte er, es würde Jehova missfallen, wenn einer von ihnen davon gegessen hätte, auch wenn sie für die Fehler von Nadab und Abihu ja nicht unmittelbar verantwortlich waren (3. Mo. 10:19). 	 Opensáneraʼe Jehová ndoguerohorymoʼãiha ojapóramo hikuái upéicha, ndahaʼéiramo jepe ikausakuérare omanóva Nadab ha Abihú (Lev. 10:19).


10 Newton sah die Parusie Christi noch Jahrhunderte entfernt. „Ein Grund, warum Newton das Reich Gottes erst so spät in der Zukunft erwartete, war sein tiefer Pessimismus angesichts der allgegenwärtigen Häresie durch die Trinitarier“, sagte der Historiker Stephen Snobelen. 	 10 Isaac Newton ningo oimoʼãvaʼekue hetaiterei tiémpo gueteri ofaltaha Cristo ogoverna hag̃ua. Ha Stephen Snobelen omombeʼu mbaʼérepa: “Néwtonpe omokangy umi ijerére oĩva, umi oñemoĩva Ñandejárare (apóstata) ha ogueroviáva Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha.


2:3. Nur Jehova kann uns am Tag seines Zorns befreien. 	 Ñañehaʼã guei kyreʼỹme ñamosarambi pe marandu porã. 2:3.


So ein Vorbild steckt richtig an! 	 ¡Ajépa ehémplo porã ñandéve g̃uarã!


12. Was möchten wir uns zu Herzen nehmen, damit wir unseren Glauben nicht verlieren? 	 12. Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ikangy ñande jerovia?


Was würde passieren, wenn du von der Straße abbiegst, weil du eine Oase zu sehen glaubst? 	 Mbaʼépa oikóta jaháramo peteĩ desiértore ha, ñande yuheietereígui, ñaimoʼã jahechaha peteĩ ysyry neporãva ha ñasẽ ñande rapégui?


Unter den Überschriften „Wie kann ich mit meiner Mutter oder meinem Vater über Sex reden?“ (Seite 63, 64) und „Rede mit deinen Eltern!“ (Seite 189) finden sie praktische Tipps, wie sie heikle Themen anschneiden können. 	 Pór ehémplo umi rekuádro heʼihápe “¿Cómo puedo hablar de sexo con mis padres?” (páhina 63 ha 64) ha “Habla con tus padres” (páhina 189) oipytyvõta chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua umi téma ijetuʼúvare.


Aber kann man das wirklich glauben? 	 ¿Siértopa koʼã mbaʼe?


Jesus warnte die Christen nicht nur vor der Vernichtung Jerusalems. 	 Upe profesía oñekumplíta avei ñane tiémpope.


Wie kann man denn jemand, der an der Existenz Gottes zweifelt, erkennen helfen, dass Paulus recht hatte? 	 ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõta peteĩ ndogueroviáivape Ñandejára oexistiha ohechakuaa hag̃ua añeteha Pablo heʼi vaʼekue?


3. Studienartikel SEITE 15—19 	 Artíkulo 3 PÁHINA 15-19


Wie beeinflusste das ihre Sichtweise der Lehren Jesu? 	 Jesús ningo oporomboʼe hag̃ua omoĩmivaʼerã ehémplo, ha upéi omyesakã porã umi oikuaasevévape.


Mit viel Anstrengung und vielen Gebeten kam ich meinem Ziel Stück für Stück näher. 	 Upévare siémpre añemboʼe chupe che pyʼaite guive, upéicha rupi koʼág̃a akambia ha ndaiporuvéima umi ñeʼẽ kyʼa.


In biblischer Zeit stellten Verwalter von zweckgebundenen Mitteln sicher, dass die Spenden nur wie vorgesehen verwendet wurden. 	 Yma umi kuimbaʼe ifiélvape oñenkarga vaʼekue avei umi kontrivusión oñemeʼẽva. Haʼekuéra ojasegura ojepuru hag̃ua umi pláta Jehová servísiope g̃uarãnte.


Was noch dazukommt: Obwohl die Betroffenen das in keiner Weise verdient hatten, mussten sie Schlimmes mitmachen. 	 Ohechauka umi oipotáva ótro orekóva upe rire ndaijaʼéi hapicháre, haʼekuéra ndojapóiramo jepe mbaʼeve ivaíva.


Ihren Glauben nachahmenIch liebe ihn, als wäre er mein eigener Sohn 12 	 Jajeroviave hag̃ua:“Che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo” 12


Er sagte: „Was für ein Frieden könnte es sein, solange es die Hurereien Isebels, deiner Mutter, und ihre vielen Zaubereien gibt?“ (2. Kö. 9:22). 	 Haʼe ombohovái: ‘Mbaʼe pyʼaguapy piko oĩta, nde sy oikóramo tekovaieta ha paje apópe?’ (2 Rey. 9:22, ÑÑB).


An Isaaks Sohn Jakob, der in „Israel“ umbenannt wurde? 	 Pór ehémplo, ojeʼe jepi ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ umi 144.000 kristiánore Jehová oiporavovaʼekue ijespíritu rupive oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo yvágape (Gál.


Zu heiligen Orten zählt man auch Plätze, an denen Reliquien aufbewahrt werden oder wo sich Ereignisse aus der Bibel oder auch „Wunder“ der jüngeren Vergangenheit abgespielt haben sollen. 	 Oñemoĩ avei santuário umi lugár oiko haguépe umi mbaʼe oñemombeʼúva la Bíbliape, ojeʼehápe oikoha milágro, térã umi oñeñongatuhápe rrelíkia.


Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wird diese Seite einige der besten und populärsten Add-ons zum Ausprobieren anbieten. 	 Eikete vove ñandutípe, ko ta'ãngarupa ome'ẽta heta mba'e iporã ha ojehecharamovéva moĩmbaha eipuruséramo g̃uarã.


Dadurch erfährt man, welche Normen ihm wichtig sind, und lernt seine Liebe, Großzügigkeit und Gerechtigkeit schätzen. 	 Avei restudiáramo rentende porãvéta umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva ha rehechakuaáta mbaʼeichaitépa haʼe nderayhu, imbaʼeporã ha hekojoja.


Streue also weiter mit vollen Händen Samen aus, vielleicht wartet dann eine reiche Ernte auf dich. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã avave ndajaikuaaiha mbaʼéichapa heñóita upe semílla.


Weise Entscheidungen treffen, um unser Erbe nicht zu gefährden 15. 5. 	 Pene família ndojevalepáiva ijehe, 1/2 Tuvakuéra, pemboʼékena pene famíliape michĩ guive, 15/8


Was könntet ihr als Familie noch tun, um euren Kindern zu helfen, mehr über das Volk Jehovas zu erfahren? 	 Mbaʼépa ikatu pejapove pene família oikuaa porã hag̃ua Jehová organisasión?


Es wäre Mut nötig, ihm trotz Widerstand nachzufolgen. 	 Oikuaa avei oĩtaha oñemoĩva idisipulokuérare ha tekotevẽtaha ipyʼaguasu hikuái.


Jesu Lehren können Menschen tief berühren, sodass sie wie er Mitgefühl zeigen. 	 Umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue opokoiterei ñanderehe ha ñanemomýi ñanembaʼeporã hag̃ua.


„Das Volk war voll Erwartung, und alle fragten sich, ob Johannes etwa der Messias sei“ (LUK. 	 ‘Upérõ umi hénte ohaʼarõjoa og̃uahẽ pe Cristo ha upévare enterovénte oñepyrũ oñeporandu: “Ndahaʼeichénepa Juan hína pe Cristo?”.’


Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die Schriften des Moses, die die Sadduzäer angeblich anerkannten, und erinnerte sie an das, was Jehova am brennenden Dornbusch zu Moses sagte. 	 Ko fráse heʼi vaʼekue ikatu hína ohechauka oñepyrũtamaha oñeʼẽ ótra kósare: pe rresurreksión oikótavare ko yvy ape ári.


Daher fiel die Übersetzung sehr unterschiedlich aus — von wörtlich bis ziemlich frei. 	 Upéicharõ jepe, umi hudío oñeʼẽva griégo ha umi kristiáno, omombaʼe ko Biblia.


Sie ist besonders hilfreich, um beispielsweise die häufig wechselnden Sprecher im Hohen Lied, einem Gedicht, richtig zuzuordnen. 	 Ko seksión ñanepytyvõ japilla hag̃ua, por ehémplo, lívro de El Cantar de los Cantárespe mávapa la oñeʼẽva ha mbaʼe moméntopepa oñeʼẽ.


Auch George Storrs (1796—1879), ein Weggefährte von Charles T. Russell, benutzte den Namen Gottes — genau wie Russell selbst. 	 Upéicha avei, George Storrs (1796-1879), ombaʼapo vaʼekue Charles T. Russell ndive, oiporu Ñandejára réra Russell ojapo haguéicha.


Wenn ja, dann fragen wir uns unter Umständen: „Warum fällt es mir so schwer, kleinere Änderungen vorzunehmen, wenn ich doch große schon geschafft habe? 	 Oiméramo oiko upéva nderehe, katuete reñeporandúne: “Che ningo ahejaitéma heta mbaʼe vai, ¿mbaʼérepa upéicharõ ijetuʼuete chéve asegi hag̃ua amehora?


Dennoch bezeichnete man sie als „Versammlung“. 	 Ndahetáiramo jepe hikuái, oñehenói avei chupekuéra kongregasión.


Anderen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen 	 Ñaipytyvõkena ñane ermanokuérape oipurupaite hag̃ua ikapasida


Und er schleuderte ihn in den Abgrund und verschloss diesen und versiegelte ihn über ihm, damit er die Nationen nicht mehr irreführe“ (Offenbarung 20:2, 3). 	 Omombo chupe pe yvykua pypukúpe omboty ha oasegura porã, anive hag̃ua pe dragón ombotavy umi tetãnguérape.” (Revelación [Apocalipsis] 20:2, 3, NM.)


Und wer von uns wurde nicht schon durch die Psalmen getröstet oder hat nützliche Lehren aus den Sprüchen gezogen? 	 Ha ótrope katu lívro de Proverbios, ideprovécho rupi chupekuéra umi konsého oĩva upépe.


Warum nicht mit einem Ältesten oder einem anderen erfahrenen Christen darüber sprechen? 	 Ikatu hag̃uáicha jahechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte ñantende porã la Biblia heʼíva, jahechami Apolos ehémplo.


%1$S verbleibend 	 %1$S left


Hiob, ein Glaubensmann der Bibel, sagte: „Einen Bund schloss ich mit meinen Augen, nie eine Jungfrau lüstern anzusehen“ (Hiob 31:1, Einheitsübersetzung). 	 Job, Ñandejára siérvo iñeʼẽrenduete vaʼekue, heʼi: “Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme che resakuérandi, ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive” (Job 31:1, ÑÑB).


Blockierung für Adresse aufheben 	 Embojuruja URL


Erhielten aber nur Leviten die wertvolle Aufgabe, Jehova zu dienen? 	 Péro haʼekuérantepa heʼikuaa upéva?


Element untersuchen 	 Mba’epuru ma’ẽag̃ui


Wie können wir mithilfe der folgenden Bibeltexte „die erste Auferstehung“ zeitlich einordnen? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã téysto jaikuaa hag̃ua arakaʼépa oiko “pe ñemoingove jevy tenondegua”?


Sie erfüllte sich erneut, als der gesalbte Überrest 1919 durch den größeren Cyrus, Jesus Christus, aus „Babylon der Großen“ befreit wurde (Offenbarung 18:2; Jesaja 44:28). 	 Ha oñekumpli jey 1919-pe Jesucristo oguenohẽrõ guare ‘Babilonia Guasúgui’ umi kristiáno yvágape ohótavape (Apocalipsis [Revelación] 18:2; Isaías 44:28).


Jesus bemerkte treffend: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 Jesús heʼivaʼekue voi ‘pe ñande pyʼapýpe jarekóva oñehenduha ñande juru rupi’ (Mat. 12:34).


Die meisten ihrer Klassenkameraden waren sexuell aktiv. 	 Ikompañerokuéra pyʼỹinte ijuruvyrei omombeʼu oreko hague rrelasión sexuál pe fin de semána.


9 Jesus verwendete oft Veranschaulichungen, die zum Denken anregten, das Herz ansprachen und eine Gedächtnishilfe waren (Mat. 13:34, 35). 	 9 Heta vése, Jesús omombeʼu istória ha omoĩ ehémplo omboʼe hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva (Mat. 13:34, 35).


Dabei kommt es nicht darauf an, ob wir viel oder wenig beitragen können (1. Chr. 22:14; 29:3-5; Luk. 21:1-4). 	 Ha noimportái michĩpa térã tuicha la ñameʼẽva, la iñimportánteva hína ñandepojera (1 Crón.


War das richtig von ihr? 	 Oĩ porãpa raʼe Abigail ojapóva?


Und mit Sicherheit hat eure Versammlung auch eine bestehende Resolution, um den Bau von Kongress- und Königreichssälen weltweit finanziell zu unterstützen. 	 Katuete ñane kongregasiónpe ojedesidi avei mboýpa omondóta jepi káda mes ojejapo hag̃ua umi Salón del Reino ha Salón de Asambléa.


Erneut versuchen 	 Ha’ãjey


Was bringt mir die Bibel? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ?


Große Allokation fehlgeschlagen 	 Me’ẽmbyre tuicháva ndoikói


Wie überaus befriedigend ist es doch, am Ende eines jeden Tages sagen zu können: „Jehova, ich hab für dich alles getan, was ich konnte.“ 	 Katuete ovyʼaiterei omohuʼãvo káda día, ha heʼi Jehovápe: “Ko árape ajapo ikatúva guive roservi porã hag̃ua”.


BRENNSTOFF, DER NEID ANHEIZT 	 PETEĨ MBAʼE ÑANDEPERHUDIKAITEREÍVA


Aber Jesus war immer auf der Hut und innerlich auf alle Angriffe Satans vorbereitet. 	 Péro Jesús akóinte ojesareko porã ha oñembosakoʼi ombohovái hag̃ua Satanáspe, tahaʼe oipyʼaraʼã térã opersegírõ guare chupe.


11. Wieso zieht Christus in der „Sache der Wahrheit“ aus? 	 REHEHÁPE” 11.


Daraufhin teilte er mir mit, ich könne nach Hause kommen. 	 Upéi haʼe heʼi ikatuha aha jey ógape.


Dann erfuhr ich, dass die Toten sich nicht des Geringsten bewusst sind und Menschen demnach nicht in einer Feuerhölle gequält werden (Prediger 9:5, 6). 	 Chemboʼe avei umi omanovaʼekue noñanduveimaha mbaʼeve ha Ñandejára nomondoiha umi iñañávape ohasa asy hag̃ua tatarendýpe (Eclesiastés 9:5, 6).


In der Mutterliebe offenbart sich Gottes Liebe 	 Ñandejára mborayhu ojehechakuaa peteĩ sy ohayhúvare imembyʼípe


Beim Rückbesuch eine Woche später begrüßte die Lehrerin Saulo mit den Worten: „Ich bin schon ganz gespannt, was du mir zu sagen hast!“ Er las daraufhin einen Absatz aus dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? vor. 	 Ha Saulo ohórõ guare hendápe, oporandu chupe: “Mbaʼépa chemboʼéta Saulo?”.


Deshalb brauchte man neue Richtlinien: „Nur Fleisch mit seiner Seele [oder Leben] — seinem Blut — sollt ihr nicht essen“ (1. Mo. 9:1-4). 	 9:1-4, NM). Ko mandáto ñanemboʼe mbaʼéichapa Jehová ohecha pe vída.


Außerdem haben wir versucht, nötige Veränderungen vorzunehmen und unseren Brüdern nach besten Kräften zu dienen. 	 Avei, roprokurapaite rokambia tekotevẽhápe, ikatu hag̃uáicha roservi porãve ore ermanokuérape.


Ja, ganz gleich, wer wir sind und woher wir kommen — uns schweißt die Liebe zusammen. 	 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe ñaime haguére iñorganisasiónpe!


Sogar unter denen, die schon seit Jahrzehnten den Weg der Wahrheit gingen, waren bei einigen Anzeichen dafür zu sehen, dass sie sich vom lebendigen Gott zurückzogen (Heb. 3:12). 	 Umi aretereíma oservíva Ñandejárape jepe oñepyrũ ‘oñemomombyry chugui’ (Heb. 3:12).


Damit ist ihnen nicht nur bei ihrem aktuellen Problem geholfen, sondern sie entwickeln auch die gute Gewohnheit, nachzuforschen und sich auf die geistige Speise zu verlassen, für die Jehova sorgt. 	 Upévare, umi ermáno ndahaʼéi oikuaánteva mbaʼéichapa ikatu otopa umi mbaʼe oikuaaséva, síno avei ojepokuaa oheka informasión ha ojeroviave opa mbaʼe Ñandejára omeʼẽvare.


Verworfene Pakete: 	 Ñapytĩmby mboykepyre:


Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 Firefox DevTools ysaja mbosako’iha rupive, natekotevẽvéima emoĩporã mba’emimi mba’éichapa emokuarahy’ãta okáguio térã eipurúta clip-path ysaja, emoneĩvo umi ñemoĩporã hasy’ỹ hag̃uáicha mbosako’iha jehecháva ndive.


David beherrschte seine Schleuder genauso sicher (Richter 20:14-16; 1. Samuel 17:49). 	 Oiméne upe tiémpope oaprenderakaʼe oiporukuaa hag̃ua hónda, ha ipulsoitereígui oñembojoja voi chupe umi kuimbaʼe katupyry Benjaminguáre, umíva ningo “ndojavýiva peteĩ akãrague hóndape ohaʼãramo” (Jueces 20:14-16; 1 Samuel 17:49).


Uns an Gottes Anleitung halten 	 Jajapókena Jehová heʼihaichaite


Mit gezückten Kameras warten sie am Bahnhof auf die Ankunft eines besonderen Gasts — Joseph F. Rutherford, Präsident der Wachtturm-Gesellschaft. 	 ¿Mávapa hína? Joseph Rutherford, haʼéva Sociedad Watch Tower presidénte.


Viele brauchen jemanden, der ihnen in ihrer schwierigen Lage beisteht, mit ihnen mitfühlt und ihnen ein gutes Beispiel vorlebt. 	 Umi ojepyʼapyetereíva ningo oikotevẽ ñaipytyvõ, jaiporiahuvereko ha ñamoĩ chupekuéra ehémplo.


Das Verdienst für das veränderte Aussehen der jungen Hebräer ist Jehova zuzuschreiben, der sie für ihr Vertrauen zu ihm belohnte (Sprüche 10:22). 	 Haʼekuéra ningo hesãive Jehová ovendesi rupi chupekuéra ojeroviágui hese (Proverbios 10:22).


Vielleicht liegen ihre Nerven gerade blank. Oder sie schreiben sich deine Fehler selbst zu und fühlen sich als Versager. 	 Oiméne oĩ heta mbaʼe oipyʼapýva chupekuéra ha avei oimoʼãne rejapoha ivaíva nanerekomboʼeporãi rupi.


Für uns ist es auch oft das Beste, uns zu beherrschen, besonders wenn wir provoziert werden. 	 27:11-14). Ñande avei jahechaukáta ñanearanduha jajokóramo ñande juru, ha koʼýte oĩramo ñandejururekáva.


Dieser Artikel befasst sich damit, welche Rolle der heilige Geist dabei in der Vergangenheit gespielt hat, gegenwärtig spielt und künftig spielen wird. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Jehová oiporuvaʼekue ijespíritu sánto yma, mbaʼéichapa oiporu koʼág̃a ha mbaʼéichapa oiporutahína amo gotyove okumpli hag̃ua hembipota.


10. Welche Beispiele haben wir dafür, dass Diener Gottes nicht zu Zugeständnissen bereit waren, und was gab ihnen die Kraft dazu? 	 10. ¿Mbaʼérepa heta Ñandejára siérvo yma guare ifiél?


David etwa wurde zum König und Führer Israels gesalbt. 	 Péro la Biblia noñomíri umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue hikuái.


Ein Zusammenstoß steht unmittelbar bevor. Was ist ihm in diesem kritischen Moment am allerwichtigsten? 	 ¿Mbaʼépa ojapo rréi Asá ohechávo oĩmbamaha oñorairõ hag̃uáicha umi Etiopiaygua?


14 Was sollten wir tun, wenn wir erfahren, dass jemand in eine geheime Sünde verwickelt ist, zum Beispiel zu viel trinkt, sich mit Pornografie beschäftigt oder ein unsittliches Leben führt? 	 14 Péro, mbaʼépa jajapóta jaikuaáramo oĩha ermáno ojapóva peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha nomombeʼúi ansianokuérape, pór ehémplo hoʼu rasa vevída, ohecha pornografía térã hekovai?


Ein Verbrecher, der neben ihm am Pfahl hing, bat: „Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst.“ Jesus versprach ihm: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Luk. 23:42, 43). 	 Jesús katu opromete chupe: ‘Añetehápe haʼe ndéve ko árape, reimetaha chendive pe paraísope’ (Luc. 23:42, 43).


Viele meinen, Geld mache glücklich und Besitz sei der Schlüssel zum Erfolg. 	 Satanás oipota ñapensa javyʼavetaha ñaganáramo heta pláta ha jajoguáramo heta mbaʼe.