18 Die durch Jesus bewirkte Befreiung von der Sünde wird letztlich auch die Freiheit von deren katastrophalen Folgen wie Krankheit und Tod bedeuten. 	 18 Koʼẽrõitéma jajeíta pekádo, mbaʼasy ha ñemano poguýgui.


VOR knapp 2 000 Jahren, am jüdischen Passahfest 33 u. Z., starb ein unschuldiger Mann, damit andere leben können. 	 OJAPÓMA dos mil áño rupi omanohague peteĩ kuimbaʼe ipyʼaporãva ikatu hag̃uáicha heta tapicha ojesalva.


(Lies Johannes 10:16.) 	 Ñapensamína: Ñamoĩ chupe oĩha 5 ovecha.


Wir tun das auf der ganzen Welt, in gegenwärtig 236 Ländern und Territorien und gut 400 Sprachen. 	 Avei rog̃uahẽha jepi opa ogaha rupi roñeʼẽ hag̃ua la Biblia rehe.


Etliche von ihnen gehörten zu den Gesalbten und sind mittlerweile verstorben. 	 La majoría umi unhído ambaʼapo vaʼekuéndi ymave, koʼág̃a noĩvéima ko yvy ape ári.


(Spr. 2:1-7). 	 (Pro. 2:1-7.)


Doch Wein hat auch noch einen anderen Zweck: Er „erfreut das Herz“. 	 Ñandejára ñanderayhuetéva omoheñói ñandéve g̃uarã umi kóga ha upéicha jahupyty semílla, aséite ha víno.


Diese loyalen Hirten der Organisation Gottes lassen sich von den „gesunden Worten“ aus der Bibel leiten (1. Tim. 6:3). 	 Tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu pórke umi instruksión oñemeʼẽva ñane venefisiorãnte (1 Tim. 6:3).


Auch online auf www.jw.org 	 Ikatu avei rehecha internétpe: www.jw.org/gug


Sicher nicht bei irgendeinem Menschen, auch wenn er einen noch so großen Namen hat. 	 Ndaipóri yvypóra ikatuvaʼerã ombohovái ñandéve ko porandu, teʼi jepe raʼe orekoha podér térã ivaletereiha.


Common-Voice-Aufnahmen werden von Akademikern, kleinen Unternehmen und Enthusiasten zur Spracherkennung verwendet, um öffentlich verfügbare Ressourcen wie Sprachmodelle zu trainieren und zu erweitern. Können Sie uns mitteilen, warum Sie Ihre Aufnahmen löschen möchten? 	 Common Voice ñe’ẽryapu ñongatupyre oiporu tapicha mbo’ehaovusu ha empresa michĩmegua, ha avei umi oguerojeráva tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva oje’éva chupe. Ikatúpa eremi oréve mba’érepa remboguesepa reipytyvõva’ekue?


„Jehova brachte euch nach Frankreich, damit ihr die Wahrheit kennenlernt“ 	 “Jehová pendegueru Fránciape peikuaa hag̃ua pe añetegua”


7 Vieles wurde auch durch die inspirierten Schriften von Johannes, Petrus, Jakobus und Paulus genauer erläutert. 	 7 Upe rire Juan, Pedro, Santiago ha Pablo ohai ikuatiañeʼẽ, ha umíva rupive oñemyesakãve ohóvo heta mbaʼe hypyʼũva.


Wie würdest du es erklären? 	 Emyesakãmína koʼã mbaʼe


Ihr Abonnement für %(productName)s wurde gekündigt 	 Ojejokóma ne mboheraguapy %(productName)s


Doch Jehova half Hiob auf freundliche Weise, indem er ihm eine ganze Reihe von Fragen stellte, die ihn von sich selbst ablenkten und seinen Blick dafür schärften, wie erhaben Gott ist und wie klein und unbedeutend im Vergleich dazu der Mensch. 	 Upéicharõ jepe Jehová oipytyvõ Jóbpe ha imbaʼeporã hendive.


Obwohl die Welt erst im Entstehen war, lag schon ein dunkler Schleier über der Menschheitsfamilie. 	 Ojejapo riremínte yvyporakuérape, ohasáma hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva.


Damals war praktisch überall, wohin wir kamen, dieser religiöse Hass und Widerstand zu spüren. 	 Rohohápente umi ótro rrelihionpegua oñemoĩ umi testígo de Jehováre.


11. Welche Anstrengungen sollten wir aufgrund dessen unternehmen, was Jehova über seinen Willen offenbart hat? 	 11. Jaikuaágui ‘Ñandejára ára’ hiʼag̃uimaha, mbaʼépa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajapo?


12 Bescheidenheit hilft uns, immer auf ein anständiges und ordentliches Äußeres zu achten und uns dementsprechend zu verhalten. 	 12 Ñaneumílderamo, jarrespetáta ñande rapichakuérape, ha upévare ñañemondéta deséntemente ha ñañekomporta porãta.


Aus Glauben haben wir uns Jehova hingegeben und konnten so seine Freunde werden — etwas, was uns sonst nie möglich gewesen wäre (Eph. 2:8). 	 Avei jajerovia rupi, ñañemeʼẽ Jehovápe ha jaiko iñamígoramo. Mbaʼeve ningo ndaikatúi vaʼerãmoʼã jajapo Ñandejára nañanepytyvõirire (Efes. 2:8).


Obwohl er von sich sagen konnte, Gott mit ungeteiltem Herzen gedient zu haben, missfiel Hiskia Jehova doch eine Zeit lang. 	 Upe rire Ezequías “oñemomirĩete jey”, ha Ñandejára operdona chupe (2 Crón.


Dann muss man völlig davon überzeugt sein, dass es immer das Beste ist, Jehovas Gebote zu befolgen.“ 	 Rembohovái porã hag̃ua koichagua situasión, reĩ vaʼerã segúro iporãiteveha rejapo Jehová omandáva”.


1, 2. Warum war Daniel für Gott ein „sehr begehrenswerter Mann“, und wie können wir wie Daniel eingestellt sein? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa Ñandejára heʼi Daniel rehe haʼeha peteĩ “kuimbaʼe ojeguerohorýva”? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Daniel ojapo haguéicha?


Nach meiner Rückkehr aus Vietnam merkte ich, dass ich Gott brauchte. 	 Upe guive ajalehaite umi testígo de Jehovágui.


In vorchristlicher Zeit gab es immer wieder Menschen, die in Gottes Augen gerecht waren: Man denke nur an Henoch, Noah, Abraham, Rahab und Hiob. 	 Haʼekuéra ojeroviavaʼekue Jehová okumplitaha katuete oprometéva. Santiago heʼi: ‘Abrahán ojerovia Ñandejárare ha upévare Ñandejára oguereko chupe imarangatúvaramo’.


Maria berichtet weiter: „Ich entdeckte ein Erwachet! über Phobien. ,Das wäre vielleicht etwas für einen Psychologen‘, dachte ich mir, und nahm die Zeitschrift mit zur Schule. 	 María heʼi: “Atopa peteĩ ¡Despertad! omombeʼúva mbaʼépa ikatu jajapo jakyhyjetereíramo peteĩ mbaʼégui.


Seine Freunde gaben ihm weiter Rückhalt und redeten auch seiner Familie zu, mehr für ihn da zu sein und ihn nicht fallen zu lassen. 	 Ha heʼi avei chupekuéra ohasave hag̃ua tiémpo Supot ndive.


1, 2. (a) Womit haben viele in einem fremden Land zu kämpfen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe provlémapa ohasa jepi umi ováva hetãgui?


Prozentwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ peteĩ savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Problem melden 	 Emomarandu apañuãi rehegua


Während sie Jesu Erklärungen so zuhörten, änderte sich ihre Stimmung: Ihre Traurigkeit verwandelte sich in Zuversicht. 	 Upe rire, pe pyharépe haʼekuéra heʼi ojupe: ‘Ajeve voi ningo ñañandúraʼe pe ñane korasõ hendytarõguáicha ñandehegui, oñemongetávo ñanendive ha omyesakãvo ñandéve opa mbaʼe oĩva Ñandejára Kuatiañeʼẽme’.


Es gibt jedoch gute Gründe, darauf zu vertrauen, dass sich die Ereignisse genau so abspielen werden — und zwar sehr bald. 	 Péro oĩ ningo heta mbaʼe ohechaukáva ikatuha jajerovia koʼẽrõitéma oikotaha.


Damit Gott ein Gebet erhört, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein; sie stehen in der Bibel (1. Johannes 5:14). 	 Ñandejára ñanerendu hag̃ua, umi mbaʼe jajeruréva oĩ porã vaʼerã hembipotándi. Ha la Bíbliape oĩ mbaʼépa hembipota (1 Juan 5:14).


Der Bereich muss eine Zahl zwischen 1 und { $numPages } sein. 	 Pe rango ha’eva’erã papapy 1 ha { $numPages } pa’ũme.


6 In seinem ersten Brief an die Korinther wirft Paulus eine Frage über die erste Auferstehung auf: „Wie werden die Toten auferweckt werden? 	 6 Ohaírõ guare umi Corintoyguápe, Pablo oporandu pe ñemoingove jevy tenondeguáre: “Mbaʼéicha piko oikove jevýta umi omanovaʼekue?


Wenn wir heute schon lernen, gern zu vergeben und zwischenmenschliche Spannungen zu vermeiden, wird uns dies auch in der Zukunft eher gelingen. (Lies Kolosser 3:12-14.) 	 Koʼág̃ama jajepokuaáramo ñaporoperdona, ifasilvéta ñandéve jajogueraha porã hag̃ua entérondi pe múndo pyahúpe (elee Colosenses 3:12-14).


14 Einzelheiten über die Souveränität Jehovas und die Rolle der Menschheit dabei sind in der ganzen Bibel zu finden. 	 14 La Bíbliape oñepyrũ guive opa peve jatopa informasión iñimportánteva oñeʼẽva yvypórare ha Jehová sãmbyhýre.


Da meine Eltern nicht viel hatten, fand man ihren Namen meistens ziemlich am Ende der Liste, und man drängte sie, mehr zu geben. 	 Umi pastór katu ojopy chupekuéra omeʼẽve hag̃ua. Péro ndahaʼéi upévarente odesidíva hikuái oheja pe iglésia.


20. (a) Wie wurdest du schon durch das gestärkt, was die leitende Körperschaft bereitstellt? (b) Welche Frage beantwortet der nächste Artikel? 	 20. a) ¿Mbaʼéichapa pe Kuérpo Governánte ñanemokyreʼỹ koʼág̃a? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita pe artíkulo oúvape?


Siehe die Broschüre Was geschieht mit uns, wenn wir sterben?, Seite 5—16. 	 Ehecha pe folléto ¿Qué nos sucede cuando morimos?, páhina 5 guive 16 peve.


Sahen sie sich zum Einverständnis gezwungen, weil sie arme Leute waren? 	 Oiménengo ohecharamoiterei hikuái Nabálpe ipláta heta ha iñimportánte haguére, térã ikatu avei haʼekuéra imboriahu ha ohasa asy rakaʼe. Péro osẽ vai hikuái.


David, der viele Psalmen geschrieben hat, durchlebte ebenfalls Zeiten, in denen er sich unsicher fühlte. 	 Pe salmísta David avei heta vése ndojeroviapái vaʼekue ijehe ha okyhyje.


Dein Download startet automatisch. Falls nicht bitte hier klicken. 	 Ñemboguejy oñepyrũva’erã ijeheguiete. ¿Noñepyrũiramo? Eikutu ápe.


Er erzählt: „Ich wollte unbedingt an meinen guten geistigen Gewohnheiten festhalten. 	 Haʼe omombeʼu akóinte ostudiaha la Biblia, osẽ meme predikasiónpe ha ndofaltái rreunionhápe.


18 Diene Jehova weiterhin mit Freude 	 18 Eservi Jehovápe vyʼapópe


Holen Sie sich Firefox für Ihr Unternehmen 	 Ereko Firefox ne mba’apohaguasúpe g̃uarã


4 Da wir jedoch unvollkommen sind, fällt es manchen von uns womöglich schwer, entzweiende alte Denkmuster auszulöschen (Jer. 17:9; Eph. 4:22-24). 	 4 Péro ñaneimperfékto rupi, sapyʼánte ikatu ndajahayhupái umi idiferéntevape ñandehegui (Jer. 17:9; Efes. 4:22-24).


Und das, obwohl Satan „der Gott dieses Systems der Dinge“ ist (2. Kor. 4:4). 	 Satanás ningo “ko múndo ruvicha” ha ojapohína ikatúva entéro ojoko hag̃ua ko tembiapo (2 Cor.


Martin Luther war noch ein junger, einfacher Mönch, als er sich ausführlich mit den Arbeiten Lefèvres beschäftigte. 	 Martín Lutero ostudia porã vaʼekue Lefèvre livrokuéra. Upérõ haʼe peteĩ paʼi vaʼekue ha ndojekuaaguasúi gueteri chupe.


Die Aufteilung des Landes wird letztendlich in der neuen Welt stattfinden, wenn jeder Treue einen Platz erben wird (Jesaja 65:17, 21). 	 Upérõ entéro tapicha iñeʼẽrendúvape oñemeʼẽta ijyvyrã (Isaías 65:17, 21).


Sie haben gesagt: ‚Kommt, und lasst uns sie als Nation austilgen‘ “ (Ps. 83:2-4). 	 Haʼekuéra heʼi: ‘Peju jaha ñahundi umi isrraelítape, anivéma hag̃ua avave imanduʼa Israel rehe’” (Sal. 83:2-4, NM).


Vor … Sekunden 	 Angete oiko


Später, bevor Jesus in den Himmel auffuhr, sagte er zu seinen Jüngern: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein . . . bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 Avei amoherakuã hag̃ua pe ára Jehová ñandeporiahuverekotaha’. Upéi heʼi: ‘Ko árape oñekumpli ko aleéva angete’ (Luc. 4:17-21, NM).


Sie beteten daher um mehr geistige Speise. 	 Upémarõ ojerure Jehovápe tomeʼẽve chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia.


Jesus nachahmen: Mit Mut verkündigen 15. 7. 	 Jahechaukákena jajeroviaveha jahávo Ñandejárare, w 15/12


LIEDER: 101, 93 	 PURAHÉI: 101, 93


Nur Jehovas Zeugen!“ (Lies Johannes 13:35.) 	 Ndaipóri ótro ojapo vaʼerã koʼã mbaʼe” (elee Juan 13:35).


EIN UNVERGESSLICHER BESUCH IN RUMÄNIEN 	 PETEĨ VISÍTA IÑIMPORTÁNTEVA RUMÁNIAPE


Wollen wir diesen Schafen helfen, müssen wir uns auf Jehova stützen, uns von seinem Geist leiten lassen und geschickt sein Wort gebrauchen (Spr. 3:5, 6; Luk. 11:13; Heb. 4:12). 	 Ojerurevaʼerã Ñandejárape ijespíritu sánto ha oiporukuaavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ (Pro. 3:5, 6; Luc. 11:13; Heb. 4:12).


(Dan. 12:4). 	 (Dan. 12:4.)


JEHOVA SORGT FÜR EINE IDEALE FÜHRUNG 	 JEHOVÁ OMOĨ PETEĨ LÍDER NDAIJOJAHÁIVA


Warum? 	 Mbaʼérepa heʼi hikuái upéicha?


Da ist zum einen der Konflikt, den Paulus aus eigener Erfahrung so beschreibt: „Ich habe wirklich Lust an dem Gesetz Gottes gemäß dem Menschen, der ich innerlich bin, aber ich sehe in meinen Gliedern ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist“ (Röm. 	 Haʼe ohai vaʼekue: “Añetehápe, che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára Léi, péro ahecha che retépe oĩha ótra léi, oñorairõva Ñandejára Léi ndive oĩva che akãme, ko léi haʼe hína pe pekádo oĩva che retépe ha cheguerekóva ipoguýpe” (Rom. 7:22, 23, NM). Ñande avei ñañorairõ vaʼerã káda día ñande rete rembipota vai ndive ñaneimperfékto rupi.


Sie hatten ihre vertraute Umgebung verlassen und waren an einen Ort gezogen, der den meisten völlig fremd war. 	 Umi judío oheja pe siuda oikuaa porãva ha oho Jerusalénpe, peteĩ lugár la majoría ni ndoikuaáiva.


Durch die gemeinsame Sprache sind alte Glaubenselemente der Azteken bis heute erhalten geblieben, worauf Walter Krickeberg in dem eingangs erwähnten Zitat anspielt. 	 Upéicha rupi heta mbaʼe ogueroviáva umi azteca, ojesegi gueteri ojejapo heʼi haguéicha Walter Krickeberg oñepyrũvo ko artíkulo.


Vom späten 19. Jahrhundert an lenkte der Wacht-Turm die Aufmerksamkeit auf die prophetische Bedeutung der Zufluchtsstädte. 	 Upéi heʼi avei peteĩ persóna oĩha protehído ojeroviáramo Jesúsre.


Dies sind die Säume seiner Wege, und welch Geflüster von einer Sache wird von ihm gehört!“ (Hiob 26:14). 	 Ha upe rire heʼive: ‘Opa ñahenduvaʼekue chugui saʼieterei’ (Job 26:14).


Und das ist sie auch. Sie ist deine Schwester — nicht nur im Königreichssaal, sondern auch zu Hause. 	 Upévare, kongregasiónpe peteĩ ermáno omeʼẽtaramo komentário hembirekópe, heʼivaʼerã chupe ermána.


War die Leiche völlig verwest, wurden die Knochen in ein sogenanntes Ossarium, einen Miniatursarg aus Stein, gelegt, wie es zur Zeit Jesu üblich war. 	 Upéi opyta vove ikanguekuéntema, ihentekuéra ogueraha ha omoĩ peteĩ káha ojejapóvape itágui, ikatu hag̃uáicha oñeñotỹ ótro hendaguépe.


Die Wahrheit kann frei machen 7 	 Pe añetegua ñanemosãsóta 7


Woher wissen wir, dass die „anderen Schafe“ an der allumfassenden Freude über die Hochzeit des Lammes teilhaben werden? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi “ambue ovechakuéra” ovyʼataha avei pe Ovecharaʼy kasamiéntore?


Wenn ja, könnte es dann sein, dass du den Kreis derer, die als Freunde infrage kommen, unnötig einschränkst? 	 Upéicharõ oiméne reipotareína ne amigorã ndegustopeguánte.


Nenne ein Beispiel. 	 Emombeʼumi ojapovaʼekue peteĩ tapicha.


Ich war in acht verschiedenen Versammlungen und habe überall gute Freundinnen gefunden. 	 Ha ijapytepekuéra ningo oĩ umi ijedámava ha umi imitãvéva chehegui”.


Er hasst zwar Schlechtigkeit, aber er liebt die Menschen. Er möchte nicht, „dass irgendjemand vernichtet werde“ (2. Pet. 3:9). 	 Oiméramo jepe ombojeguaru chupe umi mbaʼe vai ojejapóva, haʼe omombaʼeterei yvyporakuérape ha ndoipotái avave oñehundi (2 Ped. 3:9).


19 Auch unser Glaube basiert auf der Bibel. 	 19 Koʼág̃a peve umi mbaʼe jagueroviáva oñeguenohẽ la Bíbliagui.


Weg von der Heimat, weg von ihrem „normalen Leben“ in Ur, blickten sie einer unsicheren Zukunft entgegen. 	 Haʼekuéra oiko porã vaʼekue táva Úrpe, upéi Jehová ojerure chupekuéra ova hag̃ua ambue hendápe.


Veranschauliche es. 	 ¿Mbaʼépa oiko Adán ha Eva odesidi vai haguére?


Es ist Gottes Wille, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 Jehová “oipota opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:4).


14 Die meisten Menschen sind nach wie vor von Gott entfremdet und kennen den Zweck der unverdienten Güte Gottes nicht, da sie von Satan verblendet sind (2. Kor. 4:3, 4; 1. Joh. 5:19). 	 14 Satanás oreko gueteri ipoguýpe heta ñande rapichápe, omomombyry chupekuéra Jehovágui ha ndoikuaái hikuái hembipota (2 Cor. 4:3, 4; 1 Juan 5:19).


Es ist lieblos, auf andere herabzublicken — das macht auch Jehova nicht. 	 Jaʼapoʼírõ ñande rapichápe, jahechaukañaína ndajaporohayhuiha.


Doch sie ließen sich durch nichts und niemand davon abbringen. 	 ‘Omopuʼã katu hikuái pe murálla, [...] kyreʼỹme umi tetãygua ombaʼapo hese’ (Neh. 4:1-6).


Spricht man mit dem Partner, sollte man sich gut überlegen, wie man was sagt (Kolosser 4:6, Fußnote). 	 Ñañemongeta jave ñane rembiayhúndi ñañatendevaʼerãha mbaʼépa jaʼe (Colosenses 4:6, nóta).


Außerdem gab Gott ihm einen neuen Namen. 	 Upe tiémpope ningo haʼe héra kuri Abrán, péro koʼág̃a Jehová ombohéra chupe Abrahán heʼiséva “Heta hénte túa”.


In manchen Fällen sehen Eltern die Möglichkeit, ihren Kindern entgegenzukommen — solange keine biblischen Grundsätze verletzt werden. 	 Sapyʼánte ojejapokuaa taʼyrakuéra oipotáva, ndojoavýiramo la Biblia heʼíva ndive.


Zwei Bibelberichte von frühen Christen zeigen, dass Gott Fasten nur gutheißen kann, wenn der Beweggrund stimmt (Apostelgeschichte 13:2, 3; 14:23).* Christen sind nicht verpflichtet zu fasten. 	 La Bíbliape jatopa mokõi istória omombeʼúva Ñandejára oguerohoryha oĩramo oajunáva ohayhúgui ha omombaʼeguasuségui chupe (Hechos 13:2, 3; 14:23).* Ñandejára siervokuéra ningo natekotevẽi oajuna, péro oĩramo oajunaséva opensa raẽ vaʼerã maʼerãpa ojapose. Ñañatendékena maʼerãpa ñaajuna


Dieses erstaunliche Ereignis war ein unübersehbarer Beweis für den Rückhalt, den Jehova dieser neuen, aus Christi Jüngern bestehenden Organisation bot. 	 Upéva ohechauka porãiterei vaʼekue Jehová oaseptaha ko organisasión pyahu oĩháme Jesucristo segidorkuéra.


Christus hat den „treuen und verständigen Sklaven“ „über seine ganze Habe“ gesetzt (Mat. 24:45-47). 	 Jesús omeʼẽ pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ opa mbaʼe oguerekóva ko yvy ape ári (Mat. 24:45-47).


18, 19. (a) Warum ist es nicht leicht, Versuchungen zu widerstehen, doch wie können wir es schaffen? (b) Was hast du dir fest vorgenommen? 	 18, 19. a) Mbaʼérepa ijetuʼu jepi ñambohovái umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva, péro mbaʼépa ñanepytyvõta? b) Mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo?


„Sie haben keinen Wein“, sagte sie zu ihm. 	 Heʼi chupe: “Opángo chuguikuéra la víno”.


Und noch etwas: Der Teufel hat behauptet, Menschen würden nur aus Eigennutz zu Gott halten (Hiob 1:9, 10; 2:4). 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, Satanás heʼi avei yvyporakuéra oserviha Ñandejárape oñevenefisiáta rupínte (Job 1:9, 10; 2:4).


Er hat immer Wort gehalten und für die grundlegenden Bedürfnisse seiner Diener gesorgt (Mat. 6:33). 	 Haʼe katuete omoĩta isiervokuérape opa mbaʼe oikotevẽva (Mat. 6:33).


2. Was kann ein Ältester tun, bevor er einem Schüler neue Fertigkeiten vermittelt, und warum ist das wichtig? 	 EIPYTYVÕ PE ERMÁNOPE OHAYHUVE HAG̃UA JEHOVÁPE


5 Seit 1914 haben sich daher Millionen Menschen dafür entschieden, Untertanen des von Gott eingesetzten Königs Christus Jesus zu werden. 	 5 Hetaiterei tapicha ohechakuaa yvyporakuéra nosolusionamoʼãiha umi provléma oĩva.


Dort machte ich ihr auf einem Dach vor der beeindruckenden Kulisse der New Yorker Skyline und des Hafens einen Heiratsantrag. 	 Upéi, romaña jave pe rrío ha umi paisáhe neporãmba jepéva ojekuaávare pe terrása ári guive, haʼe Évape amendaseha hese.


Sogar ohne König oder Führer verhält sich ein Heuschreckenschwarm wie ein gut organisiertes Heer, das praktisch jedes Hindernis überwinden kann (Joel 2:25).* 	 Umi tuku guasu ningo ndorekói mburuvicha ni omoakãva chupekuéra. Ha peteĩ ehérsitoicha oho hikuái ha mbaʼeve voi ndojokói chupekuéra (Joel 2:25).*


9 Als Salomo das Bibelbuch Prediger schrieb, war er einer der reichsten Männer überhaupt (2. Chr. 9:22). 	 9 Salomón ohaírõ guare Eclesiastés iplatave vaʼekue opavavégui ko Yvy ape ári (2 Crónicas 9:22).


Eine mächtige Kraft im Universum kann uns auf dem bestmöglichen Weg sicher durch die böse Welt von heute führen. 	 Oĩ peteĩ puʼaka ijojahaʼỹva ikatúva ñanesãmbyhy ko múndo añáme.


1. Oktober 2015 	 1 de octubre de 2015


Cookies und Website-Daten 	 Kookie ha tenda mbakuaarã


Viele ledige Älteste und Dienstamtgehilfen sind in der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung ausgerüstet worden, anderen im Predigtwerk weiterzuhelfen. 	 Ha soltéroramo, ikatu oho Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe, ombokatupyrýtava chupekuéra oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape predikasiónpe.


Bei jeder Zellteilung — neue Zellen kommen hinzu oder verbrauchte werden ersetzt — liefert die DNA entsprechende Anweisungen, hält den Körper lebendig und bewahrt das grundlegende Aussehen. 	 Upévare, jasegi jaikove ha nañakambiaguasúi.


Aber wie kann man sich sicher sein, dass die Bibel zuverlässig ist? Diese Frage beantwortet das kurze Video Warum kann man der Bibel glauben? 	 Oiméramo reñeporandu gueteri ikatúpa rejerovia la Biblia heʼívare, romokyreʼỹ rehecha hag̃ua pe vidéo ¿Mbaʼérepa ikatu jajerovia la Bíbliare?


Ausnahmen… 	 Oĩ'ỹva


Zuflucht nehmen: buchstäblich und in übertragenem Sinn 	 Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe


Sein Freund Alex sagt: „Ich find Jairos Gedanken zur Bibel immer total genial.“ 	 Peteĩ iñamígo hérava Alex heʼi voi: “Opokoiterei cherehe umi mbaʼe heʼíva Jairo okomenta jave”.


Aber das klingt fast so, als handle es sich um eine unvermeidbare Entwicklung. 	 Péro ndahaʼeiete upéicha.


Wofür waren die Israeliten bei der Zusammenkunft zur Zeit Nehemias zu loben? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo isrraelitakuéra umi levíta ombyatýrõ guare chupekuéra pe asamblearã?


15. Februar 2012 	 15 de febrero de 2012


Er wusste, was in ihnen vorging und erkannte ihre Heuchelei (Jer. 17:10). 	 Jehová ohecha mbaʼépa oĩ ipyʼapypekuéra ha oikuaa hovamokõiha, upévare haʼete voi oñembohorýva hese hikuái (Jer. 17:10).


Natürlich kann ein Gespräch unterschiedlich begonnen werden. 	 Añetehápe ningo heta hendáicha ikatu ñañepyrũ ñañemongeta ñande rapichakuéra ndive.


Wir sollten demnach in unserem christlichen Verhalten leuchtende Vorbilder sein. 	 Ñande ningo ñande reko porã vaʼerã ojehechakuaa hag̃ua ñanderehe jaserviha Ñandejárape.


Diese Einstellung wäre in Jehovas Volk fehl am Platz. (Lies 3. Johannes 9, 10; Lukas 22:24-27.) 	 Jehová organisasiónpe ningo ndaupeichaiete ojejapo la kósa (jaleemína 3 Juan 9, 10 ha Lucas 22:24-27).


10 Hiskia war sich natürlich der nahenden Gefahr bewusst. 	 10 Katuete ningo Ezequías oikuaáne raʼe mbaʼépa umi asírio ojapo oúvo.


Niemand sollte den Dienst für Jehova so lange aufschieben, bis er diese Lebensphase erreicht hat. 	 ¡Ajépa nahiʼãiete og̃uahẽ koʼã tiémpo ñañepyrũ hag̃ua jaservi Jehovápe!


Solche Gefühle könnten die brüderliche Liebe nämlich im Keim ersticken. 	 Avei nañaenvidiamoʼãi avavépe, ni ndajaikomoʼãi jaipota potave umi kósa materiál.


23 Ziehst du vollen Nutzen aus der geistigen Speise? 	 23 Jaaprovechapaitékena umi informasión ñanemoag̃uíva Jehováre


Meistens geht es darum, kleinere Unstimmigkeiten zu beheben. 	 Péro heta vése oiko vai hikuái vyroreíre.


(Lies Prediger 12:1-7.) Weißes Haar wird mit den Blüten eines „Mandelbaums“ verglichen. 	 Haʼekuéra ningo iñakãrague morotĩmbáma ha upéva oñembojoja almendro potýre.


Dann müssen wir hervorheben, worauf es uns ankommt. 	 Péro ñañehaʼãvaʼerã ñamyesakãve pe párte oñeʼẽhápe pe téma ñahesaʼỹijóvare.


Dadurch zeigte er außerdem: Er kann alle seine Verheißungen erfüllen. 	 Jesús rresurreksión ohechauka avei Ñandejára ikatuha okumpli opa mbaʼe oprometéva.


Beenden und Aufzeichnungen löschen 	 Esẽ ha Emboguepaite Ñe’ẽryapu


Wäre unser Gehirn nicht so einzigartig, könnten wir keine Sprache lernen. „Die Fähigkeit von Kindern, eine Sprache zu erlernen, ist“, wie ein Professor für Sprachwissenschaften bemerkt, „ein Merkmal, durch das sich [Menschen] auszeichnen“. 	 Avei ikatu ñañemboʼe ha japurahéi Jehovápe. Umi sientífiko koʼag̃aite peve nontendéi mbaʼéicha rupípa ñane apytuʼũ ikatu ojapo opa koʼã mbaʼe.


Warum lässt Gott Böses zu, wenn er doch Liebe ist? 	 Oimérire Ñandejára okrea raʼe opa mbaʼe, ¿mávapa ojapo chupe?”.


Mit nur 219 Wörtern in der griechischen Ursprache ist der Brief des Apostels Johannes an Gajus das kürzeste Bibelbuch. 	 Pe kárta Juan oskrivíva Gáyope idióma griégope oreko 219 palávrante.


Bei einem Festmahl in seinem Haus konnten er und seine Gäste miterleben, wie Jesus mit anderen redete (Mat. 9:9; Luk. 5:27-39). 	 Upépe Jesús oñemongeta avei heta héntendi (Mat. 9:9; Luc. 5:27-39).


Das Gedächtnismahl und unsere Einheit 	 Pe konmemorasión ñanepytyvõ ñaneunidove hag̃ua


Damit beschäftigt sich der nächste Artikel. 	 Pe ótro artíkulope oñeñeʼẽvéta upévare.


Als Gottes einziggezeugter Sohn hat er ein leuchtendes Beispiel für Demut gegeben und ordnet sich loyal seinem Vater unter (Jes. 50:4, 5; Joh. 5:19). 	 Jesús ningo Ñandejára Raʼy peteĩete, ha ohechauka vaʼekue hekomirĩ ha oñemoĩha ipyʼaite guive Itúva goviérno poguýpe (Is. 50:4, 5; Juan 5:19).


Aktualisiere bitte Firefox 	 Embohekopyahu nde Firefox


11. Wieso ist es ein Schutz, wenn wir es vermeiden, „Persönlichkeiten [zu] bewundern“? 	 11. ¿Mbaʼe pelígroguipa jajehekýita jatratáramo umi unhídope jatrataháicha umi ótro ermánope?


Nach seiner Festnahme gibt er vor der Obrigkeit furchtlos Zeugnis. 	 Upépe oho préso péro haʼe pyʼaguasúpe opredika mburuvichakuérape.


Nur eine begrenzte Anzahl von treuen Menschen ist von Gott dafür bestimmt, in den Himmel zu kommen; die Bibel nennt sie die „kleine Herde“. 	 Ñandejára oiporavo peteĩ grúponte umi ifiélva apytégui oho hag̃ua yvágape, ndahaʼéi enterovete. Ko grúpope oñehenói la Bíbliape “ovechakuéra mbovymi”.


Anschließend wird er Satan und die Dämonen für tausend Jahre in den Abgrund verbannen (Offb. 20:1-3). 	 Upe rire omoingéta Satanás ha idemoniokuérape yvykua pypukúpe ha nosẽmoʼãi upégui mil áñore (Rev. 20:1-3).


Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv. 	 Mba’apohaguasu Purureko pytyvõrã ndojepurukuaái.


Schließlich ist uns unser Zuhause wichtig. 	 Amo ipahápe ningo ñandéve g̃uarã iñimportánte ñande róga.


Im Gedenken an die Unterdrückten 	 Ha koʼág̃a avei avave ndaorejokomoʼãi (Hechos 4:18-20)”.


(Lies Prediger 12:1, 13.) 	 16 Umi puvlikasión ojejapóva mitãrusukuérape g̃uarã oipytyvõ chupekuéra ombohovái hag̃ua iprovléma ha avei oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (elee Eclesiastés 12:1, 13).


Wenn wir wütend bleiben und nachtragend sind, anstatt zu verzeihen, schaden wir uns nur selbst. 	 Ñandepochýramo ñande rapichándi, nañaperdonái chupe ha japyta ñandepyʼaro, ñandénte la jajeperhudikátava.


Rein theoretisch klingen diese Ratschläge aus der Bibel ja gut, aber haben sie sich auch in der Praxis bewährt? 	 Koʼã konsého ningo iporãitereívaicha, péro añetehápe piko ñanepytyvõkuaa jaiporu porã hag̃ua ñande pláta?


Die Gegenherrschaft des Teufels ist nicht einmal ansatzweise in der Lage gewesen, die Menschheit vor stetig wiederkehrenden Unglücken zu schützen. 	 Ko múndo opyta Satanás poguýpe ha upévare jahasa asyeterei.


Nachdem Katherine jahrelang in der gleichen Gegend gepredigt hatte, spielte sie mit dem Gedanken, dorthin zu ziehen, wo mehr Interesse besteht. 	 Opredika rire heta áñore iterritóriope, Katherine opensa ova ótro lugárpe umi hénte ohendu porãvehápe pe predikasión.


Jesus appellierte an den Mob, seine Apostel gehen zu lassen, denn er sei es ja, den sie gesucht hatten. 	 Jesús heʼi umi hénte atýpe topoi ijapostolkuéragui ha toguerahánte chupe.


Aber stimmt, das steht hier. 	 Julio: Ha heʼi avei ‘igoviérno opytataha opa ára g̃uarã, ha irréino ndopamoʼãiha arakaʼeve’.


Letztlich war er mit leeren Händen ans Ufer zurückgekommen. 	 Haʼe ningo ndohói voi opeska ojediverti hag̃ua, oho uvei opeska omante hag̃ua ifamíliape.


8 Würde sich das, was Adam und Eva getan hatten, auf ihre Kinder auswirken? 	 8 Adán ha Eva pekádo tuichaiterei operhudika entéro ifamiliarépe.


7 Damit wir Gottes Herrlichkeit richtig widerstrahlen können, müssen wir uns ehrlich eingestehen, dass wir sündig sind (2. Chr. 6:36). 	 7 Ikatu hag̃uáicha jahechauka Jehová rekomimbipa, tekotevẽ ñarrekonose ñandestiraha umi mbaʼe vai (2 Cró. 6:36).


Website funktioniert? Bericht senden 	 ¿Tenda oĩporãmava? Emondo marandu’i


Den Eltern sagten sie, sie sollten hinter dem Grenzposten vorbeigehen und sie auf der anderen Seite wieder treffen. 	 Milan okyhyjeterei ha ndoikuaái opukátapa térãpa hasẽta.


Leider sahen die meisten Pharisäer in den Menschen nicht das, was Jesus sah. 	 Péro ñambyasýramo jepe, la majoría umi fariséo nopensái Jesús opensaháicha.


• in aller Öffentlichkeit weinte (Johannes 11:35). 	 • Ndahaʼéi ku okyhyjéva hasẽ hag̃ua umi hénte renondépe (Juan 11:35).


Nicht erlauben 	 Anive Emoneĩ chupe


Jephtha hatte keinen Sohn und seine einzige Tochter könnte nie heiraten und ihm Enkelkinder schenken. 	 Jefté ningo ndaitaʼýrai, ha peteĩmínte ifamília.


JEHOVA WIRD DEINE HÄNDE STÄRKEN 	 JEHOVÁ ÑANEMOMBARETÉTA


Durch ihr treues Beispiel ergab sich später die Gelegenheit, ihm und anderen Zeugnis zu geben. Das Ergebnis? 	 Pe kuñakarai iñeʼẽrendu rupi Ñandejárape, omoĩ ehémplo porã iménape ha avei ótrope.


Sprich auch mit deinen Eltern und mit den Ältesten über deine Pläne. 	 Ha eñeʼẽ nde tuvakuéra ha umi ansiáno ne kongregasionpegua ndive.


TECHNIK 	 TEKNOLOHÍA


Er macht seinen Lesern mit einer guten Botschaft Mut: Gottes Königreich im Himmel wird bald alles Böse auf der Erde beseitigen und sie zu einem Paradies machen. 	 Ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino, oĩva yvágape, koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.


LIEDER: 111, 109 	 PURAHÉI: 111, 109


Jehova sieht mich durch Jesu Blut und er hat mir vergeben. 	 Jesús ruguy rupive Jehová cheperdonáma ha che konsiénsia ipotĩ henondépe.


8 Im Jahr 33 u. Z. erschien der auferstandene Jesus einer Gruppe von mehr als 500 Männern, Frauen und wahrscheinlich sogar Kindern. 	 8 Áño 33-pe, Jesús orresusita riremi, haʼe oñeʼẽ kuri mas de 500 persónape. Umíva apytépe oĩ vaʼekue kuña, kuimbaʼe ha ikatu voi mitã jepe.


▸ Jemand bietet deinem Sohn auf dem Heimweg eine Zigarette an. 	 ▸ Eskuéla rapére, nde raʼýpe omboliga ikompañéro opita hag̃ua.


4. In welchem Umfang wurde die Bibel im 19. Jahrhundert übersetzt? 	 ¿Mboy idiómapepa ikatu vaʼekue oñekonsegi la Biblia áño 1900-pe g̃uarã?


Eine ähnliche Warnung finden wir mitten in der prophetischen Schilderung des großen Tages Jehovas (Offb. 16:14-16). 	 Upe rire Revelaciónpe, oñeʼẽrõ guare Armagedón rehe heʼi jey tekotevẽha jajesareko porã (Rev. 16:14-16).


Dankbar für Gottes unverdiente Güte, Juli 	 Un áñonte avyʼase ha aikose pyʼaguapýpe (A. Broggio), núm. 1


Im Hintergrund ist Jaffa zu sehen, die antike Hafenstadt Joppe 	 Ha ikupepekuéra ojekuaa pe sérro oĩháme siuda de Jaffa, yma oĩ haguépe puérto de Jope


14. Wie hilft uns der heilige Geist beim Verkündigen? 	 4:24-31.) 14. Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu sánto ñanepytyvõ ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã?


In der zeitlichen Abfolge der Ereignisse am letzten Tag Jesu hier auf der Erde stimmen die Evangelien überein. 	 Omombeʼúvo mbaʼépa oiko Jesúspe ojejukaha díape Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ndojoavýi heʼívo mbaʼe órapa oiko ambue mbaʼe.


Was kannst du erreichen, wenn du geduldig an deiner Lehrfähigkeit arbeitest? 	 Péro heta nde rapichápe reipytyvõta nepasiénsia ha eñehaʼãramo reporomboʼe porãve (2 Cor. 6:10).


Wenn wir die gute Botschaft mitpredigen, unterstützen wir die Geistgesalbten 	 Japredika jave ñamoirũñaína umi ungídope


Weniger 	 Sa'ive


Beide, der Delegierende und der Beauftragte, sollten eine klare Vorstellung von dem haben, was erreicht werden soll und wie viel Rückmeldung erwartet wird. 	 Umi ansiáno heʼi porã vaʼerã umi ermánope mbaʼéichapa oipota ojapo pe tembiapo ha mboy vésepa omombeʼuvaʼerã chupekuéra mbaʼetekópa oho hese.


Sonst hätte eine junge Frau, die Jehova treu war, nicht so für ihn empfunden. 	 Oiméne pe kariaʼy ikualida porãiterei raʼe, ajeve ko kuñataĩ ohayhuetéva Jehovápe heʼi hese ojoguaha ‘peteĩ mansána máta oĩvape yvyra kaʼaguy apytépe’.


Meine Familie war zwar zuerst dagegen, dass ich mit Zeugen Jehovas die Bibel studierte, aber inzwischen respektieren sie die Zeugen. 	 Peteĩ che ermánogui katu oiko voi testígo de Jehová, ha che sy odefende ore kreénsia omanoha día peve.


28 „Die Lieblichkeit Jehovas“ kann dich beleben 	 28 Jahechakuaákena mbaʼeichaitépa ‘Jehová imbaʼeporã’


Bilder 	 Ta’ãngakuéra


12 Der Messias sollte an der Aufgabe zu erkennen sein, die Gott ihm übertragen würde. 	 12 Ojekuaáta mávapa haʼe ojapo rupi pe tembiapo Jehová omeʼẽva chupe.


Bisher sind zahlreiche Suchexpeditionen in dem betreffenden Gebiet zwar mit manchen interessanten Behauptungen zurückgekehrt, aber ohne wirklich schlüssige Beweise. 	 Mbaʼépa ojetopa ojeheka jave upérupi pe árka? Heta mbaʼe omombeʼu hikuái, péro ndohechaukái ojetopáma hague pe árka.


Umgehend unterzeichneten alle 10 000 Zeugen in Moskau eine Petition an das Gericht, um sich gegen diese Art „Schutz“ zu verwahren. 	 Pe fiskála heʼi natekotevẽiha ojehechauka testígo de Jehová hembiapo vaiha, koʼág̃a oñeinvestigátante ipuvlikasionkuéra ha umi mbaʼe ogueroviáva.


PREDIGEN „AUF DEN FERNEN INSELN“ 	 ROPREDIKA “UMI ÍSLARUPI”


Allgemeine Krypto-Dienste 	 Mba’epuru Taimoñemirã


Die Grafik "%S" kann nicht angezeigt werden, weil sie Fehler enthält. 	 Ndaikatúi ojehecha mba'era'ãnga “%S” oguereko rupi jejavy.


Journalisten und Wissenschaftler bezeichnen mit dem Wort „Harmagedon“ oft von Menschen gemachte Katastrophen. 	 Heta periodísta ha investigadór oiporu pe ñeʼẽ Armagedón oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñehundi guasu oguerúvare yvyporakuéra.


Bevor er auf die Erde kam, hatte er seinen himmlischen Vater über unermesslich lange Zeit beobachtet und das, was er über ihn lernte, verinnerlicht. 	 Haʼe oikovaʼekue Itúvandi hetaiterei tiémpo yvágape, ha upe aja ohecha mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã ha avei mbaʼéichapa omoakã mborayhúpe umi ánhel ha yvyporakuérape.


Wenngleich innerhalb der Stadtmauern Griechisch gesprochen wurde, sprach man außerhalb und in der Provinz im Allgemeinen Syrisch. 	 Upe siudápe oñeñeʼẽramo jepe griégope, umi hénte iñumíldeva oñeʼẽ vaʼekue siríakope.


2. Legt euer Herz hinein, wenn ihr es lehrt. 	 EIKUAA PORÃ VAʼERÃ NE FAMÍLIAPE


Wir können über die wunderbaren Schöpfungswerke Jehovas nachdenken, darüber, wie wertvoll sein Wort ist und wie schön es ist, zu ihm beten zu können, und darüber, was das Lösegeld für uns bedeutet (15. 8., S. 10–13). 	 Por ehémplo ikatu jajepyʼamongeta Jehová kreasiónre, la Bíbliare, ikatu haguére ñañemboʼe chupe, ha avei pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekuére (15/8, páh. 10-13).


Canvas-Ansicht 	 Aorã ra'ãngarupa


16 Nehmen wir uns fest vor, das Gedächtnismahl am 31. März 2018 zu besuchen und daraus Nutzen zu ziehen. 	 16 Ko áño 2018-pe, pe Konmemorasión ojejapóta el 31 de marzo.


Wollte er jetzt am liebsten so tun, als hätte er nichts gesehen, nur, um sich bei ihnen beliebt zu machen? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta? ¿Opensánepa ikuentaveha okirirĩnte opyta porã hag̃ua iñermanokuérandi térãpa omombeʼu vaʼerãha?


Gottes Wort spricht von einer Zukunft, in der auf der ganzen Erde Menschen leben werden, die eine von Liebe geprägte Gesellschaft bilden. 	 La Biblia heʼi koʼẽrõitéma enterovénte ojoayhutaha ha avave ndoperhudikamoʼãiha hapichápe.


Ein glückliches, unbeschwertes Leben 	 Che mitãme aiko porã ha avyʼa


Wer predigt diese Botschaft „allen Nationen“? 	 Jesús ningo opredika vaʼekue “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”, ha oipota avei idisipulokuéra ojapo upéva.


20 Heute ermutigt die leitende Körperschaft Betheldiener, andere Sondervollzeitdiener und natürlich auch alle weiteren Brüder und Schwestern unserer weltweiten Familie. 	 20 Ñane tiémpope, pe Kuérpo Governánte omokyreʼỹ umi betelita, siérvo espesiál de tiémpo kompléto ha enterovévape.


Als das Wasser stieg, mussten die abtrünnigen Engel ihren materiellen Körper jedoch aufgeben und in den unsichtbaren Bereich zurückkehren; sie konnten danach nie mehr Menschengestalt annehmen. 	 Umi ánhel aña ningo oñembohete vaʼekue yvypóraicha oiko hag̃ua ko yvy ape ári, ha oúvo pe ama guasu, oheja hikuái hete ha oiko jey espírituicha.


Sogar Kinder fühlten sich ihm gegenüber frei und unbefangen, und er fühlte sich unter ihnen offensichtlich genauso wohl. 	 Umi mitã jepe ovyʼa Jesús ndive ha haʼe hendivekuéra.


Zum Beispiel bei der Besorgung von Sterbeurkunden, der Benachrichtigung von Behörden und Banken, bei Grundbuchberichtigungen, in Verbindung mit Leistungen der Sterbegeldversicherung oder bei Arzt- und Krankenhausrechnungen. 	 Ikatu reikotevẽreína ambuére renohẽka hag̃ua certificado de defunción, remoñepyrũ hag̃ua susesión ỹrõ reñotỹ hag̃ua ne ména térã ne rembirekópe.


Manche waren vorher Atheisten oder Deisten*, haben sich aber davon überzeugt, dass es einen Schöpfer gibt und es möglich ist, ein vertrautes Verhältnis zu ihm aufzubauen. 	 Ha koʼág̃a ohechakuaa hikuái oĩha peteĩ ñande Apohare ha ikatuha ñañemoag̃ui hese.


2 Wie wir im letzten Artikel gesehen haben, hat sich Jehova in biblischer Zeit immer wieder als Retter oder Befreier erwiesen (Ps. 70:5). 	 2 Jahecháma haguéicha pe ótro artíkulope, Jehová oñangareko isiervokuéra ymaguare rehe (Sal. 70:5).


7. Wodurch war Josua mutig und erfolgreich? 	 7. Mbaʼépa oipytyvõ Josuépe ipyʼaguasu ha osẽ porã hag̃ua opa ojapóvape?


Ein Beispiel: Hesekiel sah einen riesigen himmlischen Wagen, der den unsichtbaren Teil der Organisation Jehovas darstellte. 	 Por ehémplo, proféta Ezequiel ohecha peteĩ kárro tuicháva orrepresentáva Jehová organisasión yvagagua.


Saúls Reife und sein Optimismus machten auf die Ärzte und die Krankenschwestern im Krankenhaus Vall d’Hebrón einen tiefen Eindruck. 	 Umi doktór ha enferméra oĩva Hospital Universitario Vall dʼHebrón, Barcelónape ohecharamoiterei Saúl iñakãguapy ha noñemeʼẽiha imbaʼasýpe.


großartige Produkte entwickeln und veröffentlichen, die die Prinzipien des Manifestes unterstützen; 	 emoheñói ha emyasãi tembiapokue iporãva omboajéva Mozilla je’epy;


Erinnern Sie sich noch an das Beispiel von vorhin? 	 Ariel: Ha oime vaʼerãngo upéicha hína.


Die enge Bindung zu Jehova war es also, die den beiden die nötige Kraft gab, um damit fertigzuwerden, dass sie ganz auf sich gestellt waren (Ps. 9:9, 10). 	 Péicha jahecha, haʼekuéra oñemoag̃ui rupi Jehová rehe ogueropuʼaka hague umi mbaʼe ohasáva (Sal. 9:9, 10).


Wieder andere sind Unterweiser, Sonderpioniere, Missionare, Kongresssaal- oder Bibelschuldiener. 	 Entéro koʼã ermáno ha ermána ojapo vaʼekue peteĩ “Voto de Obediencia y Pobreza”.


Halte dich immer an Jehova, damit er dir Erfolg schenkt (Mar. 11:23, 24). 	 18 Upéicharõ, jajapókena ñande pyʼaite guive opa mbaʼe Jehová ojeruréva, ha jajerovia haʼe ñanepytyvõtaha ñakumpli hag̃ua (Mar. 11:23, 24).


Die gesalbten Christen und ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, entsprechen diesem prophetischen Bild vor allem durch den Haus-zu-Haus-Dienst (Joh. 10:16). 	 Upéicha oñekumpli upe profesía (Juan 10:16).


Was verrät Jehovas Handlungsweise mit den Israeliten als Nation? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová noperdonairakaʼe Israel yma guarépe?


Doch eines Tages wird alles anders: Ein Familienvater aus der besagten Volksgruppe adoptiert ihn. 	 Péro peteĩ família koʼapegua oadoptáramo chupe, okambiáta pe mitã situasión.


Marie-Thérèse ist eine der etwa 20 ledigen Schwestern, die zum Predigen nach Westafrika gegangen sind. 	 Oĩ amo véinterupi ermána soltéra ohóva oservi África occidentálpe, umíva apytépe oĩ Marie-Thérèse.


Carina zu ihrer Entscheidung: „Ich bin so froh, dass Jehova mich hier in Bulgarien dienen lässt, und hoffe, möglichst lange bleiben zu können. 	 Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei Jehová oheja haguére chéve aju Bulgáriape, hiʼãnte chéve apyta hetave tiémpore koʼápe.


Da ich kaum aus dem Haus konnte, verbrachte ich jeden Tag zwei Stunden mit Bibellesen und Studium. Dabei stieß ich auf zahlreiche gute Ratschläge für meine Situation. 	 Káda día astudia rupi dos óra la Biblia ha umi puvlikasión, ajuhu heta konsého chepytyvõva agueropuʼaka hag̃ua upe situasión.


Diesen Eintrag senden an: 	 Emondo ko mba'epuru amo:


Ab 1970 durfte ich alle ein oder zwei Jahre für einige Wochen Zweigbüros der Watch Tower Society besuchen, was man Zonenbesuch nannte. 	 Áño 1970 guive añeasigna aha hag̃ua káda uno o dos áño avisita hag̃ua umi sukursál de la sosieda Watch Tower. Koʼã visítape oñehenói vaʼekue visíta de sóna.


Umfrageergebnisse 	 Ñeporandúgui osẽva


6 Auch wenn Jesu Feinde dachten, er sei tot, lebte er und war jetzt eine mächtige Geistperson, der kein Mensch etwas antun konnte. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi disípulo Jesús oikove jey haguére? 6 Jesús rresurreksión opokoiterei vaʼekue idisipulokuérare.


Lasst uns nicht unseren Zusammenkünften fernbleiben“ (Hebräer 10:24, 25, Einheitsübersetzung). 	 Ani jafalta meme rreunionhápe” (Hebreos 10:24, 25).


IHR jungen Leute: Ist es vor einer Reise nicht sinnvoll, gut zu überlegen, wo es hingehen soll? 	 OIMÉRAMO nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, katuete reikuaa iñimportanteha replanea porã reviaha mboyve peteĩ lugárpe.


Vor dem ersten Schritt in eine solche Richtung sollte man sich fragen: Wohin wird das führen? 	 Jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe noĩporãiva, ñañeporanduvaʼerã: “Moõpa chegueraháta?”.


Ton aus 	 Mokirirĩ


In seiner letzten Nacht als Mensch auf der Erde sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wenn ihr den Vater um etwas bittet, so wird er es euch in meinem Namen geben“ (Johannes 16:23). 	 Pe pyhare omano mboyve Jesús oasegura vaʼekue idisipulokuérape: “Pe Túva omeʼẽta peẽme oimeraẽ mbaʼe pejeruréva chupe che rérape”(Juan 16:23).


Es tat mir gut, zu erfahren, dass Jehova mitfühlend ist und gern vergibt 	 Heta vése apensa voi nachepohãveimaha, péro che rembireko chepytyvõ rupi añehaʼãmbaite jey ajapo hag̃ua Jehovápe ogustáva.


Wir sollten uns vor weltlichen Bindungen hüten, die unseren Glauben zerstören können (Jakobus 4:4). 	 Upéva ohechauka jajesarekovaʼerãha ani hag̃ua jajeheʼa ko múndore ha ñamboyke ñande jerovia (Santiago 4:4).


Josephs zehn Halbbrüder waren eifersüchtig, weil er der Liebling ihres Vaters war. 	 Péro Jacob orekove 10 itaʼýra, upéicharõ jepe haʼe ohayhuve Josépe.


3. Studienartikel SEITE 16—20 	 Artíkulo 3 PÁHINA 16-20


Paulus nahm sich ein Beispiel an Jehova und Jesus, wenn es darum ging, andere zu loben (Offb. 2:2, 13, 19). (Lies Markus 1:9-11; Johannes 1:47.) 	 Omokyreʼỹvo iñermanokuérape, Pablo osegi Jehová ha Jesús ehémplo (elee Marcos 1:9-11 ha Juan 1:47; Rev. 2:2, 13, 19).


4 Wie können wir uns besser auf das vorbereiten, was so kurz bevorsteht? 	 4 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua pe pruéva ijetuʼuetétava?


In einem anderen Bibelspruch heißt es allerdings warnend: „Wer als Erster vor Gericht aussagt, scheint Recht zu haben; dann aber kommt sein Gegner und zeigt die andere Seite auf“ (Spr. 18:17, Hoffnung für alle). 	 Péro ndovaléi ogueroviapa chupe oikuaa porãʼỹre oikovaʼekue. Ambue téysto heʼi: “Oñeʼẽ raẽvante heʼívaicha añetegua, ou peve heʼíva ijapuha” (Pro. 18:17).


Im Jahr 1919 kam Gottes Volk dann schließlich sozusagen zum Leben und zog in sein neues geistiges Land. 	 Upéi, áño 1919-pe Jehová siervokuéra oikove jey espirituálmente ha oñemeʼẽ chupekuéra peteĩ lugár oiko hag̃ua.


Prüfen wir immer wieder, ob wir im Glauben sind (2. Kor. 13:5). 	 ‘Jasegíkena jajesareko ñandejehe jahecha hag̃ua ñañakãrama hatãpa ñande jeroviáre.’ (2 Cor. 13:5, NM.)


7, 8. (a) Bei welcher Auseinandersetzung müssen sich Christen für eine Seite entscheiden? (b) Was erkennen Christen an, wenn es um die Lösung sozialer und politischer Probleme geht? 	 7, 8. a) ¿Mávapepa jaapoja ñande kristianokuéra, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼéguipa nañanderesaráiri vaʼerã?


Diese Änderung zurückstellen 	 Embohasa ko jehechajey


E-Mail-Empfänger-Zertifikat 	 Ñanduti veve g̃uahẽha mboajepyréva


Zusammen mit meinem Missionarpartner Raymond Leach auf der 47-tägigen Schiffsreise zu den Philippinen 	 Ronavegárõ guare 47 día Raymond Leach ndive roguahẽ hag̃ua Filipínaspe


Und was können wir aus jenem gut vorbereiteten Gebet der Leviten für uns mitnehmen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe ñemboʼe porãite ojapo vaʼekuégui hikuái?


Unser Dienst kann für alle, die darauf reagieren, ein echter Segen sein. 	 Pe mensáhe japredikáva haʼe hína peteĩ vendisión opavave ohendúvape g̃uarã.


DER „Stern von Afrika“ ist mit 530 Karat einer der größten geschliffenen Diamanten überhaupt. 	 PE DIAMÁNTE tuichavéva ojekuaáva ningo haʼehína pe Estrella de África, orekóva 530 quilates.


Der Missbrauch von Alkohol kann ernsthafte gesundheitliche Probleme verursachen und Beziehungen zerstören. Außerdem führt er jedes Jahr bei Millionen zum vorzeitigen Tod. 	 Umi hénte omokõrasáva ningo iprovléma jepi hogapýpe ha iñamigokuérandi, hasykatu ha káda áño oĩ hetaiterei omanóva upéva káusare.


VERHAFTET UND EINGESPERRT 	 AJEJAGARRA HA AJEGUERAHA KÁRSELPE


Was ist neu in Firefox? Mach Firefox zu deinem Standardbrowser 	 Firefox mba’epyahu - Eipuru Firefox ne kundaha ypyguávaramo


Firefox kommt mit einem Scrolling Tab Interface, das die Tab-Informationen immer sichtbar zeigt und das vor allem horizontal läuft. So werden Tabs nicht auf Favicon-Größe geschrumpft. Ein weiteres spannendes Feature in Firefox sind die Pocket-Empfehlungen: Wenn du einen neuen Tab öffnest, schlägt dir unser Pocket-Feature relevante Artikel und Inhalte vor, die aus verlässlichen Quellen kuratiert wurden. Außerdem kannst du mit Pocket Artikel, Videos und anderen Content speichern, um ihn dir später anzuschauen. 	 Firefox ohechauka mba’erechaha rendayke ñemongu’ekuaa ndive ohechaukáva tendayke marandu ha omongu’e yvate gotyo omomichĩrangue kuatiarogue ra’ãnga’ícha. Avei, embojurujajeývo tendayke pyahu, ore Pocket rembiapoite ome’ẽse ndéve moñe’ẽrã ha tetepy iporãva ndéve g̃uarã. Avei, Pocket ndive, eñongatukuaa, peteĩ jekutu ndive, haipyre, ta’ãngamýi ha ambue tetepy, emoñe’ẽ hag̃ua ag̃ave.


Deshalb strengen wir uns an, die Aufforderung des Psalmenschreibers zu befolgen: „Dient Jehova mit Freuden. 	 Jajapóramo Ñandejára rembipota ñakumpli hag̃uánte, nañamombaʼegusúi chupe ñande pyʼaite guive.


Dennoch könnten wir uns von den vielen Unterhaltungsmöglichkeiten der Welt ablenken lassen und dann das Ende gedanklich hinausschieben (Hab. 2:3). 	 Ikatu jaju jaduda pe fin hiʼag̃uimbaitemaha (Hab. 2:3).


Lesezeichen lieben 	 Ema’ẽte pe techaukaha rehe


Und: Das „Photo-Drama“ stellte die Bibel in den Mittelpunkt. 	 Avei ndaipóri ótra pelíkula hetave hénte ohecháva.


Dann können Sie heute schon glücklich sein und sich auf ein Leben ohne Sünde und Tod freuen. 	 Reñehaʼãramo rehayhu Jesucrístope ha rejerovia isakrifísiore, revyʼáta koʼág̃a ha ikatúta rejesalva pekádo ha ñemano poguýgui.


Dein Pech! 	 ¡Mbaʼéicha piko eréta upéicha!


Auch musste zu dieser Zeit der Zweigaufseher ersetzt werden, weil er einen unbiblischen Lebenswandel führte. 	 Upe tiémpope avei oñekambia pe superintendénte de sukursálpe, pórke ojapo peteĩ mbaʼe noĩporãiva.


Gott forderte sie hinterher mit keiner Silbe zur Reue auf (1. Mose 3:16-24). 	 Upéicha rupi Ñandejára ni ndeʼíri chupekuéra oñembyasy hag̃ua hembiapo vaikuégui (Génesis 3:16-24).


Nun erleben sie in anderen Bereichen des Vollzeitdienstes viel Gutes. 	 Entéro koʼã ermáno ovyʼa iñasignasión pyahúre, ha Jehová ovendesi chupekuéra.


Sprache dieser Seite: 	 Ko kuatiarogue oĩ amo


15 Wann, denkst du, wird deine Treue zu Gott am stärksten auf die Probe gestellt: wenn du mit anderen zusammen bist oder wenn du allein bist? 	 15 Mbaʼéicha javépa ijetuʼuve rejapo Ñandejára heʼíva?


Ein reines Gewissen, innerer Frieden und Selbstachtung. 	 Ñaneonrrádoramo ningo ñanekonsiénsia potĩta, ñandepyʼaguapýta ha ñañeñandu porãta.


Er sprach sich allerdings nicht dagegen aus, innige Bitten oder Dankesäußerungen zu wiederholen. 	 (Mat. 6:7.) Jesús heʼi koʼápe oĩha jepi umi orrepetipáva heʼíva oñemboʼe jave.


Sie waren zu Pfingsten 33 Christen geworden und nutzten die Zeit, um im Glauben gestärkt zu werden. 	 Haʼekuéra ojevautisa Pentekostés áño 33-pe, ha opytave upe rire omombarete hag̃ua ijerovia.


Jehova hatte klar festgelegt, dass Machtstellungen nie ausgenutzt werden durften 	 Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue tetã Israélpe heʼi avave ndoiporuvairivaʼerãha pe podér térã autorida oguerekóva


„Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (RÖMER 12:21). 	 Upéva rangue, ndepuʼaka ivaívare iporãvape.’ (ROMANOS 12:21.)


Das Richten der einzelnen Gesalbten erstreckt sich über die ganze Zeit des Endes und wird erst mit ihrer endgültigen Versiegelung abgeschlossen sein (Offb. 7:1-4). 	 Pe huísio ojejapóva umi ungídope ningo osegi voi pe ára paha aja entéro ha oñemohuʼãta ojesellaite vove chupekuéra (Rev. 7:1-4).


Die Grundlagen für die Entwicklung einer Firefox-OS-App. 	 Umi tekoite tembipuru'i mboguatahápe g̃uarã Firefox OS.


[Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


Wie können wir die theokratische Organisation unterstützen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ Ñandejára organisasiónpe?


Bis zu seinem Ende im Jahr 1918 hatte die Welt furchtbare Hungersnöte gesehen. 	 Opakuévo pe gérra 1918-pe, ou peteĩ grípe ivaietereíva.


Das ist an den Worten zu erkennen, mit denen sie Jehova pries, als sie Sacharja und Elisabeth besuchte. (Lies Lukas 1:46-55.) 	 Umi mbaʼe heʼívare jahechakuaa haʼe ohayhuetereiha Ñandejára Ñeʼẽ ha oikuaa porãha pe Escrituras Hebreas (Gén.


Tatsächlich war es das allererste Mal seit dem Tod meines Vaters, dass ich mich wieder richtig glücklich gefühlt habe“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Che túva omano guive upérõ ae añandu jey avyʼaha” (Hechos 20:35).


Der Dienst an Orten, wo noch viele auf die biblische Botschaft reagieren, ist echt erfüllend!“ 	 Ko matrimónio Estados Unidosgua heʼi: “Ko múndo ningo pyaʼeterei okambia ohóvo ha oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa ojapóta.


3 Im Epheserbrief erwähnt der Apostel Paulus „jede Art von Gebet“ (Eph. 6:18). 	 3 Oskrivírõ guare umi kristiáno Efesoguápe, apóstol Pablo heʼi: “Pejapo opaichagua ñemboʼe” (Efes. 6:18, nóta, NM).


16, 17. (a) Was hilft uns, langsam zum Zorn und vernünftig zu sein? (b) Wie können wir uns weiterhin auf unseren Dienst konzentrieren? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa jahupyty avei jadesidi porãramo? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente? c) ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamotenondeha pe predikasión?


Dann wird es eine „neue Erde“ oder menschliche Gesellschaft geben, in der „Gerechtigkeit wohnen“ wird (2. Petrus 3:13).* 	 Upépe oĩta peteĩ “yvy pyahu”, térã yvyporakuéra iñeʼẽrendúva, ha oĩta “hustísia” (2 Pedro 3:13, ÑÑB).*


Doch wenn sie sich aufrichtig darum bemühen, sagen sie ihren Glaubensbrüdern im Grunde genommen: „Ihr seid wichtig für uns“ (2. Mo. 33:17). 	 Péro oñehaʼãmbaitéramo ojapo upéva, haʼete ku heʼíva káda únope: “Nde ningo neimportantehína chéve g̃uarã” (Éx. 33:17).


Maximalgröße 	 Tuichavéva


Hochwertige Hölzer, Steine und Metalle werden für jeden, der ein Haus baut, frei verfügbar sein. 	 Enterovéva ikatúta oipuru materiál de primera ojogapo hag̃ua, tahaʼe yvyra, ita térã ambue materiál.


Unsere ewige Zukunft haben wir aber definitiv selbst in der Hand. 	 Upéicharõ jepe, entéro ikatu ohechauka ovyʼasépa pára siémpre amo gotyove.


Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, die Zertifikatskette zu importieren. 	 Ndaikatúi emba'egueru. Ojavy eñeha'ãvo emba'egueru peteĩ mboajepyréva joajuha.


Diese Mitteilung schließen 	 Emboty ko ñe’ẽmondo


Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. Die Einstellung breakpad.reportURL muss gesetzt werden. 	 Ko tembipuru'i noñembohekói ohechauka hag̃ua marandu'i jejavy rehegua. Oñembohekova'erã pe jerohoryvéva breakpad.reportURL.


10 Manchmal steht das Wort „Kontext“ auch für „Begleitumstände, Hintergrund“ oder für den „Sach- und Situationszusammenhang“. 	 10 Upéicharõ, ñantende porãve hag̃ua peteĩ téysto oĩva la Bíbliape iporã ñainvestiga mávapa ohai, arakaʼépa, maʼerãpa ha mbaʼéicha javépa.


Bei leichten Beschwerden sicher nicht. 	 Ndajajapomoʼãi ndahasyetéiramo.


Dann wird wirklich nichts imstande sein, „uns von Gottes Liebe zu trennen, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn“ (Röm. 	 Upéicha jajapóramo, mbaʼeve ‘ndaikatumoʼãi ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, Jesucristo rupi ohechaukavaʼekue ñandéve’ (Rom.


Vielleicht fällt es ihnen schwer, ihre Kinder als das zu behandeln, was sie jetzt sind — als junge Erwachsene (1. Korinther 13:11). 	 Ha heta túva ha sy ojaposeʼimi upéva (1 Corintios 13:11).


Das Dach war ein idealer Platz, Sonne und frische Luft zu genießen oder Hausarbeiten zu verrichten. 	 Upépe sapyʼánte umi hénte ojupi oguapy hag̃ua kuarahýpe, oñembopiroʼy térã ojapo hag̃ua ambue tembiapo ogapypegua.


Und wenn du ihn offen darauf ansprichst, er aber nicht auf deinen Rat hört? 	 Ha mbaʼépa rejapóta nohenduséiramo la eréva chupe?


Gehen wir nun das Gleichnis Punkt für Punkt durch, um zu sehen, wie die Gesalbten seinen Rat umgesetzt haben. 	 Ñahesaʼỹijomína pe istória ha jahecha mbaʼéichapa umi unhído ohechauka oñatende porãha.


17, 18. Worauf freuen sich die gesalbten Christen und die anderen Schafe, was den Gerichtstag angeht? 	 17, 18. Mbaʼérepa umi ohótava yvágape ha pe aty guasu oipotaitereíma og̃uahẽ pe ára Jehová oporohusgataha?


„Wir haben gerade genug Religion in uns, einander zu hassen, aber nicht genug, einander zu lieben“ (JONATHAN SWIFT, ENGLISCHER SCHRIFTSTELLER) 	 “Heta oĩ heʼíva ijehe irrelihiosoha, péro oporohayhu rangue oñemoĩ ndochaʼéi hapicháre.” (JONATHAN SWIFT, ESKRITÓR IRLANDAYGUA)


Seine treuen Apostel sind bei ihm. 	 Haʼe ha umi apóstol iñeʼẽrendúva osẽ oho hardín de Getsemanípe, peteĩ lugár ogustávape chupe, opytáva éste gotyo Jerusaléngui.


(Lies Jesaja 11:2, 3.) 	 Segundo, Jesús ohechauka opa mbaʼe heʼíva ha ojapóvare ikatuha jajerovia hese (jaleemi Isaías 11:2, 3).


In einer ähnlichen Prophezeiung ist zu lesen: „Ich sah auch einen Engel in der Sonne stehen, und er schrie mit lauter Stimme und sagte zu allen Vögeln, die in der Mitte des Himmels fliegen: ‚Kommt hierher, werdet versammelt zum großen Abendessen Gottes, damit ihr die Fleischteile von Königen fresst und die Fleischteile von Militärbefehlshabern und die Fleischteile von Starken und die Fleischteile von Pferden und von denen, die darauf sitzen, und die Fleischteile von allen, von Freien wie auch von Sklaven und von Kleinen und Großen‘ “ (Offb. 19:17, 18). 	 Ha ótra profesía oñekumplítava avei upe tiémpope heʼi: “Avei ahecha peteĩ ánhel oñemboʼýva hína kuarahýpe, ha haʼe osapukái hatã ha heʼi entéro umi guyra ovevévape yvágare: ‘Peju koʼápe, peñembyaty Ñandejára karu guasurã, ikatu hag̃uáicha peʼu umi rréi roʼo, umi komandánte militár roʼo, umi kuimbaʼe imbaretéva roʼo, umi kavaju roʼo, umi kavaju arigua roʼo, ha entéro roʼo, tahaʼe umi orekóva liverta térã tembiguái, umi michĩva ha umi tuicháva’” (Apoc. 19:17, 18).


Ihre Grundüberzeugung entspricht der des Apostels Paulus, der seine Glaubensbrüder aufforderte: „Da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit“ (Eph. 4:25). 	 Añeteguánte peje pende rapichápe” (Efe. 4:25).


Das erfährt man aus einer Vision des Propheten Daniel, in der dem Messias (bezeichnet als „Menschensohn“) „Herrschaft und Würde und Königtum gegeben“ wurde, und zwar von niemand anderem als „dem Alten an Tagen“, Jehova* (Daniel 7:13, 14). 	 Proféta Daniel ohecha vaʼekue peteĩ visión oñekomparahápe Jesúspe peteĩ “Yvypóra Raʼýre” ha pe “Itujaitéva”, térã Ñandejára Jehová*, omeʼẽha chupe “autorida, tekomimbipa ha goviérno” (Daniel 7:13, 14, TNM).


Kaum angekommen wurden wir zu einem Königreichsdienstschulkurs eingeladen, einem damals einmonatigen Kurs in South Lansing (New York). 	 Rog̃uahẽmírente upe lugárpe, rorresivi pe invitasión roasisti hag̃ua Eskuéla del Ministério del Rréinope. Upe tiémpope pe kúrso ojejapo South Lánsingpe (Nueva York) ha ipuku 1 mes.


Die Bibel hat ihr Leben verändert 	 Tuicha okambia chupekuéra la Biblia


Bemerkenswert ist, woran sie sich nach dem ersten Besuch erinnerte: nicht an das, was die Zeuginnen sagten, sondern wie sie zuhörten. 	 Jahechakuaa pe kuñakarai omombaʼeve hague oñehendu chupe pyʼaporãme, ndahaʼéi katuetei umi ermáno heʼivaʼekue chupe.


Beim Vergleich der beiden Browser bieten sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-brave } standardmäßig ein hohes Maß an Datenschutz und Sicherheit, das automatisch beim ersten Start verfügbar ist. 	 Ñamoñondivévo mokõivéva kundahára, péicha { -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-brave } ome’ẽkuaa ambuéva ñemigua ha tekorosã ijypykue rupi, eipurukuaáva eike ñepyrũete guive.


Versammlungen, die der Leitung der Apostel folgten, wuchsen und blühten auf (Apostelgeschichte 16:4, 5). 	 Ha iñeʼẽrendúvo hikuái apostolkuérape, umi kongregasión okakuaa ha oñakãrapuʼã ohóvo (Hechos 16:4, 5).


Abbrechen und zur Versionsgeschichte zurückkehren 	 Ehejarei ha eguevi kuatia rembiasakuépe


In der Bibel ist mit „Seele“ die ganze Person gemeint. „Seele“ kann daher „Herz“, „Sinn“ und „Kraft“ einschließen. 	 Bíbliape, pe ñeʼẽ álma heʼise ñande rekove kompletoite; upévape oikepaitéma ñande pyʼapy, ñane arandu ha ñane mbaretekue.


Firefox Start, eine schnelle Startseite mit integrierter Suche 	 Firefox Start, peteĩ kuatiarogue vevúi hekaha teéva.


Und diese Einsicht ließ sie dann vernünftig handeln: Hanna ging „ihres Weges und aß, und ihr Angesicht sah nicht mehr besorgt aus“ (1. Sam. 1:18). 	 Haʼe ningo norremediái ndaikatúi haguére imemby, upévare oñembopyʼaguapy ‘ha oho jey hógape, okaru ha naimbaʼembyasyvéi’ (1 Sam.


Jeder kann sich somit aus Liebe für ihn entscheiden und das tun, was in Gottes Augen richtig ist (5. Mose 30:19, 20). 	 Upéicha rupi ñande ikatu jadesidi jahayhu ha ñaneñeʼẽrendútapa chupe térãpa nahániri (Deuteronomio 30:19, 20).


Firefox DevTools-Fehler 	 Firefox DevTools jejavy


Obwohl die Beschreibung auf beide Gruppen passte, bezog sich Paulus speziell auf das abtrünnige Volk Israel. 	 Ikatu ningo oimeraẽvare ojeʼe, péro koʼápe Pablo oñeʼẽhína umi Israelguáre omboykevaʼekue Jehovápe.


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät entfernt: 	 Embogue porã pe mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account pegua eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:


Ist der Raucher erst einmal abhängig, stellen sich Entzugserscheinungen ein, sobald er sein Verlangen nach Nikotin nicht befriedigen kann. 	 “Peẽ peikuaa akóinte peneñeʼẽrendúramo peteĩ tapichápe, peẽ haʼeha hembiguái.”


Vielleicht hatten einige die messianische Prophezeiung über die „siebzig Wochen“ richtig verstanden und daraus den Zeitpunkt ermittelt, wann der Messias erscheinen sollte. 	 Mbaʼérepa oĩ upérõ ohaʼarõmava ou Cristo? Ikatu ontende porãgui pe profesía oñeʼẽva umi “setenta semána” rehe heʼihápe: ‘Ohasáta setenta semána ne retãme [...].


Allerdings kündigte Jesus in der Prophezeiung über seine Gegenwart und den Abschluss des Systems der Dinge eine Drangsal ganz anderen Ausmaßes an: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Mat. 24:3, 21). 	 Jesús oñeʼẽrõ guare ogovernaha tiémpore ha pe ára paháre, heʼivaʼekue: ‘Upe árape oikóta peteĩ jehasa asy guasu, ndoikoiháicha gueteri ára ñepyrũmby guive, ha ndoikoveimavaʼerã upeichagua arakaʼeve’ (Mateo 24:3, 21, JMP).


So ging es auch schon treuen Männern und Frauen in biblischer Zeit. 	 Ha naneañói repensa upéicha, la Biblia omombeʼu heta kuimbaʼe ha kuña oservi vaʼekue ipyʼaite guive Ñandejárape, oñeñandu hague avei ndéicha.


Um an Geld zu kommen, begann ich schließlich, Drogen zu verkaufen. 	 Upéi ahupyty hag̃ua che vísio repyrã avendéma avei dróga.


11, 12. Wie können wir durch mitfühlendes Zuhören Menschen mit der guten Botschaft erreichen? Nenne Beispiele. 	 11, 12. Emombeʼumi peteĩ ehémplo ohechaukáva ñaporohendukuaáramo ikatuha pe marandu porã og̃uahẽ ñande rapichakuéra korasõme.


19. Wie zeigt sich unser fester Glaube daran, dass Gott seinen Auserwählten Recht verschaffen wird? 	 19. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaitereiha Ñandejárare ojapotaha hustísia?


Die scope-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. 	 URL ohupytyva'erã pe kuatiaite reñoihápe voi.


Lesezeichen verwalten 	 Emohenda nde rechaukahakuéra


„das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit“, was einschließt, „seine Religion oder Weltanschauung zu wechseln“ und seine Religion „öffentlich oder privat . . . zu bekennen“ (Artikel 9); 	 (Artíkulo 9.) “Liverta heʼi hag̃ua mbaʼépa opensa ha [...] ohendu, térã omombeʼu hag̃ua peteĩ informasión.”


Damals musste einer von den beiden, die heiraten wollten, mindestens zehn und der andere mindestens drei Jahre im Bethel gewesen sein, damit sie auch als Ehepaar bleiben konnten. 	 Upe tiémpope, umi omenda ramóva opyta hag̃ua oservi Betélpe oñondive, tekotevẽ vaʼekue peteĩva oservi 10 áñorema Betélpe ha pe ótra persóna katu 3 áño jepe.


Auszuschließen ist es jedoch nicht, denn anscheinend war sie unter den Geistlichen und auch im Volk allgemein bekannt (Matthäus 2:1-7; Johannes 7:40-42). 	 Upérõ ningo umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oikuaa porã pe profesía ha heta hudío avei (Mateo 2:1-7; Juan 7:40-42).


Neue Passwörter ausdenken und merken, kannst du vergessen 	 Anive ejapo ñe’ẽñemi pyahu


Nur so sind Fortschritte möglich. In Wirklichkeit geht es sogar um Leben und Tod (Röm. 	 Iñimportanteterei ningo oiko ñandehegui peteĩ persóna ijespirituálva, pórke upévagui odepende jajesalvátapa térãpa nahániri (Rom. 8:6-8).


• Wie sollten wir damit umgehen, wenn uns ein Glaubensbruder wehtut? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ ermáno ñandetrata vaíramo?


Hin und wieder wird jemandem nahegelegt: „Arbeite hart. 	 Oĩ ermáno ogueroviáva koʼã mbaʼe, upévare ikatu heʼi ñandéve: “Embaʼapo jejopy koʼág̃a.


Doch sie entschied sich für den Pionierdienst. 	 Péro haʼe odesidi oservitaha Jehovápe de tiémpo kompléto.


[2] (Absatz 13) Siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Anhang „Trennung und Scheidung im Licht der Bibel“. 	 [2] (párrafo 13) Ehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, heʼihápe “Heʼípa la Biblia umi omendáva ikatuha ojedivorsia térã ojopoi?”.


Deshalb stellte er einen Vergleich an. 	 Upe omeʼẽtava hekove ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oikove opa árare.


Sie wollen dir ganz bestimmt helfen, den Preis des Lebens zu gewinnen. 	 Haʼekuéra ningo nepytyvõse rehupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva.


Zum Beispiel konnte man es nach dem gewaltigen Erdbeben in Haiti (2010) lesen, bei dem Tausende von Menschen umkamen und viel Leid und Schaden entstand. 	 Pór ehémplo pe áño 2010 ohasavaʼekuépe, peteĩ notísiape heʼi “‘Armagedón’ en Haití”.


Paolo arbeitete damals oft bis zu 16 Stunden hintereinander. Ich versuchte, ihn in diesen wichtigen Monaten so gut wie möglich zu unterstützen. 	 Upérõ guare Paolo ombaʼapo jepi káda día 16 óra opytuʼuʼỹre, ha che ajapo ikatúva guive aipytyvõ hag̃ua chupe okumpli porã hag̃ua hembiapokuéra.


12 Wie wirkte es sich auf Daniel aus, Jehova gut zu kennen? 	 12 ¿Mbaʼépa ohupyty Daniel oikuaa porã rupi Ñandejárape?


Was halten wir denn von dem, was die heutige Welt zu bieten hat? 	 Mbaʼéichapa jahecha ko múndo ha umi mbaʼe oikuaveʼẽva?


Unsicherer Dateityp 	 Marandurenda hekorosã’ỹva


Er erzählt: „Ich studierte regelmäßig die Bibel, betete um heiligen Geist und nahm bereitwillig die liebevolle Hilfe an, die mir in der Christenversammlung geboten wurde.“ Genau dieselben Hilfen können auch jeden von uns in dem Kampf um echte Freiheit weiterbringen. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa koʼã mbohapy mbaʼe ikatu avei ñanepytyvõ ñanesãso hag̃ua.


3 Mit anderen Menschen und mit Jehova in Frieden leben, das können wir nur, wenn wir bereit sind, denen zu vergeben, die uns kränken — seien es Freunde oder Angehörige, Glaubensbrüder oder Außenstehende. 	 3 Ñañehaʼãramo ñaperdona, tahaʼe ñane ermánope téra ambuépe, ikatúta jaiko porã ñande rogayguándi, ñane amigokuéra, entéro ñande rapichándi ha Jehová ndive.


In Rangun (Myanmar) verwendeten die Köche bei der Zubereitung der Mahlzeiten aus Rücksicht auf die internationalen Delegierten nicht so viele scharfe Chilis wie sonst. 	 Ha siuda de Yangónpe, Myanmar, umi kosinéro saʼive ombotái hembiʼu, ikatu hag̃uáicha hoʼu avei umi ermáno oúva ótro paísgui.


6 Jehova sehnt sich danach, die Auferstehung herbeizuführen. 	 6 Jehovápe hiʼãiterei omoingove jey umi omanovaʼekuépe.


17. Was gehört zur Habe Jesu? 	 17. ¿Mbaʼépa oĩ umi mbaʼe Jesús orekóva apytépe?


Wenn das so ist, ist es dann nicht logisch, dass er jemandem, der gestorben ist, das Leben auch zurückgeben kann? 	 Upévare ikatu ñaime segúro haʼe ikatutaha avei omoingove jey umi omano vaʼekuépe.


In 1. Korinther 10:13 heißt es: „Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt.“ Jehova kann entweder Angelegenheiten so lenken, dass Widrigkeiten aus dem Weg geräumt werden, oder er kann uns die Kraft geben, sie zu ertragen. 	 Jahechami mbaʼépa heʼi 1 Corintios 10:13-pe: “Peẽ ndapehasái jepyʼaraʼã ikatuʼỹva peropuʼaka yvypóraicha. Upéva rangue, pejepyʼaraʼãvo [Ñandejára] ohechaukáne peẽme mbaʼéichapa ikatu pesẽ chugui, ikatu hag̃ua peropuʼaka. Ha ikatu peẽ pejerovia [Ñandejárare], napenderejaichéne hag̃ua, pehasa [jave] jepyʼaraʼã ipohyivéva pe ikatúvagui ojereropuʼaka. [Ñandejára ombohapéta avei peẽme] pesẽ hag̃ua chugui, ikatu hag̃ua peropuʼaka”. Ikatu Jehová oipeʼa upe mbaʼe ñanembohasa asýva térã omeʼẽ ñandéve ipuʼaka ñaaguanta hag̃ua.


Kein Wunder, dass es um uns herum von Egoisten wimmelt. 	 Upévare ndajahecharamói koʼág̃a rupi oĩha heta hénte opensáva ijehénte, péro aníkena ñande avei jajapo upéicha.


Sie betonen, wie schön es ist, jemand kennenzulernen und einen Ehepartner zu finden. 	 Upévare natĩri chuguikuéra añemongeta hag̃ua ko témare, ni ndaikói ajegusta ñemi.


Doch über die Heilige Schrift unterhielt ich mich nur zu gern. 	 Aimoʼãvaʼekue aikuaaha heta mbaʼe la Bíbliagui ha roñemongetárõ guare heta téystore voi chemanduʼa chupe.


Oder benötigt jemand, der schon älter ist, eine Mitfahrgelegenheit zu den Zusammenkünften? 	 Jahechauka hag̃ua japoroporiahuverekoha, iñimportánte avei jajapo umi mbaʼe iporãva ñande rapichakuéra rehehápe.


Eine Umarmung und ein Pflaster reichen jetzt nicht mehr aus. Hier nur einige Beispiele: 	 ¿Reñemosẽpa nde travahohágui ha reñeñandu vaieterei hína upévare?


Die allermeisten Probleme im zwischenmenschlichen Bereich sind Folge der Unvollkommenheit, und davon sind wir ausnahmslos alle betroffen. 	 Enterovéva ñaneimperfékto ha upéicha rupi ñaneprovléma jepi ñande rapichakuéra ndive.


Wie viel mehr sollten die Dienste unseres Hohen Priesters Jesus unsere Überzeugung stärken, dass „wir Barmherzigkeit erlangen und unverdiente Güte finden mögen als Hilfe zur rechten Zeit“ (Heb. 4:15, 16). 	 Ñande avei jareko rupi Jesúspe kómo saserdóte prinsipál, “Ñandejára ñandeporiahuverekóta ha imbaʼeporãta ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽ jave” (Heb. 4:15, 16).


Es hat meine Suchmaschine oder die Startseite beim Start von Firefox oder eines neuen Tabs geändert, ohne mich darüber zu informieren oder um Erlaubnis zu bitten 	 Iñambue che jehekaha, kuatiarogue ñepyrũ térã tendayke pyahu omomarandu ha oporandu’ỹva


Wie Abraham, so konzentrierten sich auch der Apostel Paulus und sein Gefährte Silas auf Gottes Verheißungen. 	 Abrahán ojapo haguéicha, Pablo ha Silas ojepyʼamongeta meme vaʼekue Ñandejára promesakuérare.


„In deiner Pracht zieh hin zum Erfolg“ (PS. 	 “Rejajaipa rehóvo regana hag̃ua.” (SAL.


Das ist bemerkenswert, da Gott in dieser Zeit die Vielehe duldete. 	 Jahecharamoiterei ningo ko mbaʼe, pórke Job tiémpope Jehová opermiti vaʼekue umi kuimbaʼe hembireko heta.


Erst unser Name gibt uns Individualität. 	 Ñande réra katu ñanediferensia ótrogui.


17 Als Jehovas Volk sind wir in der glücklichen Lage, genau zu wissen, was Gott mit der Menschheit und der Erde vorhat. 	 17 Jehová ñanevendesi oikuaaukávo ñandéve mbaʼépa hembipota ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Hinter dir her werden sie wandern‘ “ (Jes. 45:14). 	 Nde rapykuéri ohóta”’ (Isaías 45:14).


Zu guter Letzt sollte ein sicherer Browser Tools bieten, mit denen du deine Konten im Auge behalten kannst. Zum Beispiel Benachrichtigungen, die direkt an deine E-Mail-Adresse gesendet werden, sobald eines deiner Konten von einer Datenschutzverletzung betroffen ist. Oder aber auch Symbole, die dir mitteilen, ob eine Website verschlüsselt ist oder nicht (und damit, ob es eine gute Idee ist, deine Kreditkartennummer auf einer Shopping-Seite einzugeben). 	 Ipahápe, hákatu tuichamba’e avei, kundaha hetekorosãva oguerekova’erã tembipuru ne pytyvõtava ema’ẽag̃ui hag̃ua ne mba’etére. Ehecha kyhyjerã oikéva ne ñanduti vevépe ne mba’ete peteĩva imarãrõ térã ta’ãnga’i he’íva ndéve ñanduti renda oĩramo encriptado (ja’étavo, iporãpa emoinge nde papapy ñemurãva tenda joguahápe).


Anderen in deinem Alter geht es wahrscheinlich vor allem darum, Spaß zu haben, und bestimmt hätten sie dich gern dabei. 	 Péro heta mitãrusu ndeavegua ndojapói koʼã mbaʼe, síno opensánte ikuentaveha ohasa porã.


Sicheres, schnelles und einfaches Verarbeiten von E-Mails. 	 Ñandutiveve hekorosã, ipya'e ha ndahasýiva.


In ihrer tiefen Trauer wollte sie ihren Namen von Noomi, was „Meine Lieblichkeit“ bedeutet, auf Mara abändern, was die Bedeutung „Bitter“ hat (Ruth 1:3-5, 20, 21, Fußnote). 	 Haʼe ndovyʼakuaavéi, ha ndoipotavéi oñehenói chupe Noemí heʼiséva “heʼẽva”, oipota guei oñehenói chupe Mará heʼiséva “iróva” (Rut 1:3-5, 20, 21, nóta).


Ständig setzt er alles daran, unser gutes Verhältnis zu ihm zu zerstören. 	 Upévare, peteĩ kuimbaʼe, kuña térã mitã iñeʼẽrendu ha omombaʼeguasúramo Ñandejárape, iñimperféktoramo jepe, ohechauka Satanás ijapuetereiha.


Unser Jahrestext für 2017: „Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“ (Psalm 37:3) 	 Téxto áño 2017-pe g̃uarã: “Ejerovia Jehováre ha ejapo iporãva” (Salmo 37:3, TNM).


Über „das Land Sebulon und das Land Naphtali . . ., Galiläa der Nationen“, schrieb Jesaja: „Das Volk, das in der Finsternis wandelte, hat ein großes Licht gesehen. 	 Oñeʼẽvo ‘Galilea’ rehe, opytáva ‘Zabulón ha Neftalí yvýpe’, Isaías heʼi: ‘Pe tetã oikovaʼekue pytũmbýpe ohecha peteĩ mbaʼerendy tuicháva.


Für mich wurde immer klarer: Bei den Zeugen Jehovas kann man das sehen, was Jesus gemäß Johannes 13:35 gesagt hat: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt.“ Ich hatte echte Brüder gefunden! 	 Ahecha avei peteĩ família vlánka oaseptaha peteĩ mitãrusu négrope oiko hendivekuéra. Upépe ahechakuaa umi testígo de Jehová okumpliha Jesús heʼi vaʼekue Juan 13:35-pe: “Péicha pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo”.


Für ihn war sie „schön wie der Vollmond, lauter wie die Sonnenglut“ (Hoh. 1:9-11; 6:10). 	 Heʼi chupe ‘iporãha jasýicha, ha omimbiha kuarahýicha’ (Cant. de Cant. 1:9-11, NM; 6:10).


Pauls Fazit: „Ich habe mir ihr Beispiel immer wieder durch den Kopf gehen lassen. 	 Umi ñemboʼépe Ñandejára rembiguaikuéra yma guare omombeʼupaite Jehovápe hemiandu.


Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis 	 Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua


Aus Nonnen werden echte Schwestern 	 Ñepyrũrã mónha ha upéi oñoermána espirituál


Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren“ (1. Tim. 4:13, 16). 	 Upéi heʼi avei chupe: “Akóintekena eñatende ndejehe ha remboʼe lájare” (1 Tim. 4:13, 16).


Die Studierende machte schnell Fortschritte, konnte eine ungetaufte Verkündigerin werden und äußerte den Wunsch, sich auf dem nächsten Kongress taufen zu lassen. 	 Upe kuñakarai ningo pyaʼe ojapókuri umi mbaʼe oaprendéva, upéi oĩma osẽ hag̃uáicha opredika ojevautisaʼỹre ha heʼi ojevautisaseha pe asambléa oúvape.


Jehova um seinen Geist zu bitten ist der direkteste Weg, ihn zu erhalten (Luk. 11:13). 	 Upéicharõ, jajerurékena Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu (Luc. 11:13).


Paulus schrieb: „Wir haben nichts in die Welt hineingebracht, und wir können auch nichts mit hinaustragen. 	 Ñanemanduʼavaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekuére: ‘Mbaʼeve ningo ndajaguerúi ko yvy ape ári, ha mbaʼevete ndajaguerahamoʼãi.


Dokumente 	 Kuatia


Immer wieder war ich in Straßenkämpfe mit Drogendealern verwickelt, die mehrmals versuchten, mich aus dem Weg zu räumen. 	 Peteĩ jey unos kuánto patotéro opaga peteĩ kuimbaʼépe chejuka hag̃ua, péro una vénte chekutu ha adipara chugui.


Aus diesen Gründen werden Täuflinge gebeten zu bestätigen, dass sie sich Jehova hingegeben haben, um seinen Willen zu tun. 	 Upévare pe ermáno ojapóva pe diskúrso de vautísmo oporandu umi ojevautisasévape oñemeʼẽmapa raʼe hikuái Jehovápe ojapo hag̃ua hembipota.


Die meisten von ihnen bekamen lebenslängliche Haftstrafen. 	 Opavave léntope oñekondena oho hag̃ua kárselpe omano meve.


Offensichtlich dachte sie jedoch, man könne Verständigungsschwierigkeiten einfach durch Lautstärke ausgleichen. 	 Ko ermána idesidída ha oñeʼẽ hatã, péro ni michĩmi nontendéi inglés.


In dieser Situation jedoch hatte er eine Vision, in der er den „Menschensohn, zur Rechten Gottes stehend“, sah (Apg. 7:56). 	 Péro upérõ Esteban ohecha ‘pe kuimbaʼéicha ouvaʼekue yvy ári oñemboʼyhína Ñandejára akatúape’ (Hechos 7:56, BNP).


Kein Titel 	 Teratee’ỹre


Beobachten Mitschüler, Arbeitskollegen oder Angehörige, wie wir für unseren Glauben einstehen, reagieren sie vielleicht ebenfalls empfänglich. 	 Ñane tiémpope avei, ikatu ñane kompañerokuéra de traváho térã eskuelapegua, ỹrõ ñane hénte odesidi avei oservi Jehovápe ohechávo jagueropuʼakaha oĩramo oñemoĩva ñanderehe.


Ihr werdet viele finden, die Eifer für Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis. Sucht ihnen den Reichtum der Gnade unseres Vaters und die Schönheiten seines Wortes kundzutun.“ 	 Pehekákena chupekuéra pemboʼe hag̃ua mbaʼeichaguápa ñande Ru ñanderayhuetéva ha avei umi mbaʼe porãita oĩva Iñeʼẽme”.


David verbrachte als Schafhirte viele Nächte unter freiem Himmel, beobachtete die Sterne und dachte dabei über deren unübertrefflichen Schöpfer nach. 	 Haʼe ohai vaʼekue: “Amañáramo yvagakuéra rehe, nde po rembiapokuére, pe jasy ha umi mbyja rehe nde rejapo vaʼekue, che voi haʼe: ‘¿Mbaʼépa pe kuimbaʼe, nemanduʼa hag̃ua hese ha rejepyʼapy hag̃ua Adán raʼykuéra rehe?’”


In manchen Ländern wird erwartet, dass man Nationalsymbole verehrt. 	 Péro mbaʼérepa ko mbaʼe iñimportantete ñandéve g̃uarã?


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen). 	 { -brand-short-name } ojoko ñandutirogue oimo’ãgui kóva oiméne omohendase tembipuru’i ivaíva mohendahápe, umíva rupive omonda térã omboguekuaa nemba’éva (techapyrã ta’ãnga rerekóva, ñe’ẽñemi, marandu ha viru kuatiatã reipurúva).


Milde gehört zu der Frucht, die Gottes wirksame Kraft in uns wachsen lässt, wenn wir ‘durch den Geist leben und wandeln’. (Lies Galater 5:22-25.) 	 Avei, Ñandejára espíritu hína pe ñanembopyʼaporãva (jaleemína Gálatas 5:22-25).


Zuletzt das vierte Pferd: grässlich fahl, ein Vorbote von Seuchen und tödlichen Krankheiten, geritten vom Tod persönlich. 	 La Muérte voi ou upe kavaju ári, ha pe Sepultúra ou hapykuerimínte, ¡ha hetaitereípe oporojuka oúvo!


Als Gegner uns dann Steine in den Weg legen und uns die Visa entziehen lassen wollten, machten diese Frauen bei ihren Männern Druck, und wir durften bleiben. 	 Péro oĩ avei ndochaʼéiva orerehe ha oñehaʼãva oanula ore dokumentokuéra ani hag̃ua ropyta upe lugárpe.


Und sie tut alles dafür, um es ihm so angenehm wie möglich zu machen. 	 Ohechávo iñermána noipytyvõiha chupe, ipochy ha ojeplagea Jesúspe.


WIE KANN ICH SIE ERLANGEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑANEARANDU?


Gerade deshalb habe er zuerst nach Tarschisch weglaufen wollen. 	 Ha upévare asẽkuri aha Társispe’.


3. Sich ernsthaft um Zufriedenheit bemühen (15. 4., Seite 6, 7). 	 1) Jakyhyje hekópe Jehovágui (1 Ped. 3:12); 2) ñahekomboʼe ñane konsiénsia Ñandejára Ñeʼẽ rupive ha 3) javyʼa jarekomívare (15/4, páhina 6 ha 7).


Link zu diesem Beitrag 	 Embojuaju ko momarandúre


Er lebte fast 600 Jahre in diesem Umfeld! (1. Mo. 7:11). 	 Ndahaʼéi kuri 70 ni 80 áñonte, haimete 600 áñore Noé osegi iñeʼẽrendu ou peve pe dilúvio (Gén.


(Sprüche 21:5; 24:30-34; Prediger 11:4). 	 (Proverbios 21:5; 24:30-34; Eclesiastés 11:4.)


Sobhuza II. begegnete Jehovas Zeugen von den 1930er-Jahren an bis zu seinem Tod im Jahr 1982 stets mit Hochachtung. 	 Upéi oporandu hikuái pe prekursórpe ndorekóipa umi lívro pe rréi Sobhuza orekovaichagua.


Andere flogen von der Schule. 	 Ambyasy péicha opa haguére hikuái.


Schauen wir mal, wie sie Jehova wehgetan haben. 	 ¿Reikuaápa mbaʼépa la oiko vaʼekue?...


Und ich werde bestimmt nachsinnen über all dein Tun, und mit deinen Handlungen will ich mich befassen“ (Ps. 77:11, 12). 	 Che akãme ambojere opa mbaʼe ojapovaʼekue, ha ajepyʼamongeta hembiapokuére’ (Sal. 77:11, 12).


In Belfast kamen 450 zu seinem Vortrag, 100 von ihnen mussten stehen. 	 Og̃uahẽ rire hikuái Bélfastpe, ermáno Russell ojapo peteĩ diskúrso púvliko, ha 450 persóna oho ohendu chupe.


Sollen die E-Mail-Zertifikate dieser Personen wirklich gelöscht werden? 	 Añetehápe emboguetese umi ñanduti veve mboajepyréva ko'ã tapicha mba'éva?


Ich bin glücklich, zu Jehovas Volk zu gehören und mich auf seinen nie versagenden Beistand verlassen zu können.“ 	 Avyʼaiterei Jehová oñangareko memégui cherehe ha aservihaguére chupe!”.


Durchschnittlich 	 Mbytegua


Zurück 	 Tapykuegua


11 An anderer Stelle sprach Paulus in diesem Zusammenhang von einem „entsprechenden Lösegeld“ (1. Tim. 2:6). 	 11 Pablo heʼivaʼekue Jesús ouha ‘opagapaite’ Adán operdevaʼekuére (1 Tim. 2:6, NM).


Offenbar hatte er ein enges Verhältnis zu Jehova, weil er viel über ihn nachdachte. 	 David ohechauka Jehová amigoiteha ha oñemoag̃uive hese ojepyʼamongetávo umi mbaʼe oikuaámavare chugui.


Ihrem Mann erklärt sie taktvoll, aber deutlich, was ihr Gewissen belasten würde und was nicht. 	 Omombeʼu porãnte iménape mbaʼépa ojapóta ha mbaʼépa ndojapomoʼãi.


Würde ich wie Joseph fliehen oder wie David schwach werden?“ (1. Mo. 39:11-15). 	 ¿Ajerétapa cherekovai David ojapo haguéicha, térãpa adiparáta upe situasióngui José ojapo haguéicha?” (Gén.


Er schrieb dazu respektvoll, aber auch unverblümt, er sei „ihm offen entgegengetreten, weil er sich ins Unrecht gesetzt hatte“ (Galater 2:11-14). 	 Ha oskrivírõ guare peteĩ kongregasiónpe heʼi porã: “Amongavaju ichupe opavave rovake ojejavy haguérehe” (Gálatas 2:11-14).


11. Wie geht aus Markus 5:25-34 hervor, dass Jesus mit kranken Menschen Mitleid hat? 	 Jesús oho kuri pe pilétape oheka hag̃ua mávapa oikotevẽve ajúda.


16. (a) Was hilft dabei, weise Entscheidungen zu treffen? (b) Warum muss man Entscheidungen manchmal neu überdenken, und was ist dann zu tun? 	 16. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte tekotevẽta ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidi vaʼekue, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Die Menschen wären außerdem nicht loyal. 	 Umi imalagradesídova ningo nomombaʼéi voi la ótro ojapóva hesehapekuéra.


Das Wertvollste, was wir haben, ist unsere Freundschaft mit Jehova. Er kennt jeden, der ihm gehört. 	 Ñande ñaime porã vaʼerã Ñandejára ndive, ha ndaipóri iñimportantevéva upévagui.


Russland fällt da ja wieder in alte Sowjetzeiten zurück. 	 Haʼetéma kuri jaiko jeýva Unión Soviética tiémpope guaréicha.


Zu wissen, was „praktische Weisheit“ ist und wie man sie nutzt, kann für uns Sicherheit bedeuten. 	 Jaikuaáramo mbaʼépa pe “arandu” ha mbaʼéichapa ikatu jaipuru ñande rekovépe, katuete ñandeprotehéta.


Müde und erschöpft sind wir alle dann und wann — sei es wegen unserer Arbeit oder wegen unserer Aufgaben im Dienst für Jehova. 	 Opavave ningo sapyʼánte ñanekaneʼõ ñambaʼapo rupi térã jaguerekógui rresponsavilida kongregasiónpe.


Jesus konnte sich dagegen in Kranke hineinversetzen, auch wenn er selbst nie krank war. 	 Péro Jesús ndahasýiramo jepe ontende umi hasývape.


Jehova kennt alle, die ihm bereitwillig dienen, und schreibt ihre Namen in sein „Gedenkbuch“. 	 Jehová oikuaa umi oservívape chupe ipyʼaite guive, ha oanota herakuéra ilívrope.


6:2. Wenn wir für Glaubensbrüder arbeiten, dürfen wir das nicht irgendwie ausnutzen, sondern sollten uns sogar noch mehr einsetzen als bei Außenstehenden. 	 Oiméramo aréma jajevautisa hague térã ramoiténte, ñañehaʼãvaʼerã ñañemoag̃uive Jehováre ára ha ára. 6:2. Oiméramo ñambaʼapo peteĩ ñane ermánope g̃uarã naiporãi jajaprovecha hese.


21 Ihren Glauben nachahmen: Er lernte von Jesus, was Vergebung bedeutet 	 21 Jajeroviave hag̃ua: Ontende mbaʼépa heʼise ñaporoperdona


Wie die anderen in unserem Freundeskreis rauchte er Drogen. 	 Haʼe ningo ndorekói rrelihión, péro ojerovia Ñandejárare; upéicharõ jepe ojedroga umi ótro che amígoicha.


Die biblische Botschaft erreichte ihr Herz, weil Ungarisch ihre Muttersprache war. 	 Upévare che sy ohendu porãnte chupe ha oñepyrũma ostudia la Biblia.


15. Dezember 2008 	 15 de diciembre de 2008


Zweitens: Gott ist es, der es wachsen lässt. 	 Ha pe segundo ehémplo ñanemboʼe Jehová omongakuaaha iñorganisasión.


Ist das bei euch eventuell auch so? 	 Oikópa péicha nde rógape?


Wenn man der Sache auf den Grund gehen will, ist die Bibel bestimmt der beste Ausgangspunkt. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ avei pe anticrístore unas kuánta vése, jahechamína mbaʼépa heʼi hese.


Die überzeugendere Antwort wird wohl in einem anderen Bereich liegen und mit Zügen der Menschlichkeit zu tun haben, mit denen wir erschaffen wurden, wozu auch das Gewissen gehört.“ 	 Ñantende hag̃ua upéva tekotevẽ jaheka ótro hendápe ha jahechakuaa ñande pyʼapegua omoĩhague ñandéve Ñandejára”.


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa oñekambia upéva?


Wir können unser Gewissen weiter vervollkommnen 	 Ikatu ñahekomboʼe ñande pyʼapýpe oĩva


19 Gott kann uns auch durch einen Glaubensbruder Mut machen, der etwas Liebes zu uns sagt, oder durch geistige Speise, die für uns wie gerufen kommt. 	 19 Sapyʼánte Ñandejára ojevale peteĩ ermánore térã pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽve jave.


Der Firefox Browser für Mobile blockt über 2000 Online-Tracker standardmäßig. Hol dir das Level an Privatsphäre und Geschwindigkeit, das du verdienst. 	 Firefox kundahára pumbyrygua ojoko hetave 2000 tapykuehohágui ijehegui, nemoñemi añetévo ha pya’ekue eikotevẽva kundahára pumbyryguápe g̃uarã.


Auch Noah, Abraham, Joseph, Moses und andere wussten wohl kaum, wie nachhaltig sich ihre Treue auf künftige Generationen auswirken würde. 	 Noé, Abrahán, José, Moisés ha hetave tapicha ndoikuaaivaʼekue avei mbaʼéicha umi mbaʼe ojapóva hikuái oipytyvõta umi imitãvévape.


Eine Unterhaltung mit Saul über David kostete Jonathan beinahe das Leben. 	 Upe rire, Jonatán oñeʼẽ porã David rehe itúvape, péro upévare haimete ojejuka.


Jona war — wie wir alle — ein unvollkommener Mensch, der mit seinen Schwächen zu kämpfen hatte (Psalm 51:5). 	 Jonás ningo imperfékto ñandeichagua ha oñehaʼãvaʼerã ani ojapo ivaíva (Salmo 51:5).


Arbeite ich energisch gegen Schwächen an, die mich aus Jehovas Sicht unrein machen? 	 Ñañehaʼãmbaitépa ñamboyke umi mbaʼe vai jajaposéva jepi?


%1$S, %2$S\nZum Umschalten der Entwicklerwerkzeuge klicken 	 %1$S, %2$S\nEjopy remoambue hag̃ua tembipuru ñangarekoha rehegua.


(Lies 1. Petrus 5:1, 2.) 	 4 Pedro oñemoñeʼẽvaʼekue umi ansiánope síglo primérope ha heʼi chupekuéra mbaʼéichapa ohechavaʼerã umi ovecha Ñandejára omoĩvape ipoguypekuéra (elee 1 Pedro 5:1, 2).


Sollten wir angesichts dessen, dass der Tag Jehovas näher rückt, nicht an „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ überströmen? (2. Petrus 3:10-12). 	 Hiʼag̃uívo Jehová ára ‘marangatuetépe ha kyhyjepópe jaikovaʼerã’ (2 Pedro 3:10-12).


Gehorche ich Gott mehr als Menschen, wenn ich unter Gruppenzwang stehe? 	 Oĩ jave chejopýva ajapo hag̃ua ivaíva, ¿cheñeʼẽrendúpa Ñandejárape, térãpa ajapo che rapichakuéra oipotáva?


Nehmen wir zum Beispiel an, der einzige Sohn zweier vorbildlicher Christen sagt sich von der Wahrheit los. 	 Sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve jajapo haʼe heʼihaichaite.


Um in ihnen den Wunsch wachsen zu lassen, Jehova zu dienen, reicht es natürlich nicht aus, sich jeden Tag auf verschiedene Weise mit ihm zu beschäftigen. 	 Upévare pyʼỹi pembostudiavaʼerã chupekuéra, ndahaʼéi káda semánante.


Der Engel sagt: ‚Fürchtet Gott.‘ Ist es dann nicht wichtig, zu wissen, welcher Gott gemeint ist? 	 Ko ánhel heʼi ‘pekyhyje Ñandejáragui’ ha ‘pemombaʼeguasúke [...] upe ojapo vaʼekuépe yvága ha yvy’.


Daraus ergeben sich zwei Fragen: Wie hat es sich gezeigt, dass Jehova ein Vater ist? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo ohechauka hag̃ua haʼeha peteĩ Túva?


Ende der Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ mbojojaha jehepyme'ẽ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


In diesen Worten steckt ein tiefer Sinn. 	 Ani jafalta meme rreunionhápe, oĩramo jepe ojepokuaáva ojapo upéicha.


Falls uns jemand Unrecht getan hat oder wir das so empfunden haben, könnte uns das bitter machen. 	 Sapyʼánte ningo peteĩ ermáno ojapo peteĩ mbaʼe ñanembopochýva, mbaʼéichapa ñambohovaikuaa ko situasión?


Zu dir schrien sie, und sie kamen sicher davon; auf dich vertrauten sie, und sie sind nicht zuschanden geworden“ (Ps. 22:3-5). 	 Ojerurevaʼekue ndéve reipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ha renohẽ chupekuéra tembiguái rekógui. Ndojeroviareíri nderehe” (Salmo 22:3-5).


Wie er schrieb, wisse er nur zu gut, dass sich pennsylvaniadeutsche Frauen wie sie nicht so leicht unterkriegen lassen. 	 Heʼi oguerohoryha chupe imbareteterei ha oaguantakuaa rupi opa mbaʼe, ojapoháicha umi kuña pensilvána oúva alemán familiarégui.


Facebook erlauben, Sie hier zu verfolgen? 	 ¿ Emoneĩ Facebook-pe nde rapykuehóvo ápe?


Das ist der Name, den wir uns gemäß der Bibel machen sollen: ein guter Ruf bei unserem Schöpfer Jehova. 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ ñaime porã hag̃ua ñande Apohare Jehová renondépe.


Verbinden fehlschlagen 	 Ñemoñondive oiko’ỹva.


AUF DER STRASSE ZUM ERFOLG BLEIBEN 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái?


Versuchen wir, unsere Brüder und Schwestern in der Versammlung wie Jehova als Teil eines Körpers zu sehen. 	 Ani hag̃ua ñaneenvidióso, jahecha vaʼerã opa mbaʼe Jehová ohechaháicha.


Da konnte Paulus wirklich mit Recht sagen: „Gott . . . empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 5:8). 	 Ndareíri Pablo heʼi: ‘Ñandejára ohechaukáma imborayhu ñandéve, Jesucristo omanóvo ñanderehehápe, jepe pekadór gueteri ñande’ (Rom. 5:8).


%S (Kamera und Tab-Audio) 	 %S (ta’ãngamýi ha mba’epu renda’i)


DIE „GUTE BOTSCHAFT“ INS SYRISCHE ÜBERSETZT 	 UMI MARANDU PORÃ OJETRADUSI SIRÍAKOPE


Sie dachte darüber nach 	 Jajeroviave hag̃ua


Ihr Ältesten — werdet ihr andere schulen? 15. 4. 	 JEHOVÁ ¿Ikatúpa jaikuaa porã Ñandejárape? 1/10


Bei Mozilla arbeiten 	 Emba’po Mozilla-pe


Und so sehr wir selbst vielleicht auf Trost angewiesen sind — wir haben auch die wertvolle Aufgabe, andere zu trösten. 	 Péro ndahaʼéi ñandénte ñaikotevẽva konsuélo, síno heta ñande rapicha oikotevẽ avei ombopyʼaguapýva chupekuéra.


Mike erzählt: „Denise und ich konnten 1987 mit dem Pionierdienst anfangen. 	 Mike heʼi: “Denise ndive romoñepyrũvaʼekue ore prekursorádo 1987-pe.


Genauso wie seine Apostel liegen Jesus heute alle seine Nachfolger am Herzen. 	 La Biblia heʼi porã: “Haʼe omoʼãhína umi hekoitépe oguatávape. [...]


Wie können wir ihm unsere tiefe Liebe jeden Tag aufs Neue beweisen? 	 Mbaʼéichapa káda día jahechauka jahayhuha Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Von einem Höllenfeuer ist aber nicht die Rede. 	 Upéi ñaporandukuaa: “Oimérire añetehápe ojekastigáta raʼe chupekuéra pe infiérnope, ¿oĩ porãtapa Ñandejára heʼíramo oikotaha chuguikuéra yvýnte?”.


Und schließlich: „Die Liebe versagt nie.“ Menschen, die Gott gehorchen, werden ewig leben und sich immer liebevoll verhalten. 	 Oĩramo ermáno ofalláva ñanendive, térã umi hénte ndaijaʼéiva ñanderehe ñandepersegíramo, ñande ñaaguanta. Pablo heʼi avei: “Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve”.


Eine Einladung zu einem besonderen Vortrag 	 Jahamína ñahendu peteĩ diskúrso iñimportánteva


Wollen Sie das mal lesen? 	 ¿Ikatúpa eleemi jey ñandéve?


Warum fragte er dann Jesus: „Bist du der Kommende?“? 	 Mbaʼérepa upéicharõ oporanduka Jesúspe: ‘Nde piko hína pe ouvaʼerã’?


Eine Hilfe dabei sind die Bibellektüre, das Bibelstudium und viele, viele Gebete aus dem Innersten des Herzens. 	 Upearã tekotevẽ olee la Biblia ha pyʼỹinte oñemboʼe ipyʼaite guive.


Auch wenn wir die Vorgehensweise Jehovas nicht im Detail kennen, kennen wir doch ihn. 	 Añetehápe ndajaikuaái entéro mbaʼe Jehová ojapótava, péro jaikuaa porã chupe.


Damit Jehova unsere Opfer annehmen kann, dürfen sie nicht durch irgendetwas verunreinigt sein, was von der Welt kommt. 	 Upévare, jaipotáramo Ñandejára oguerohory ñande sakrifísio, ndojeheʼaivaʼerã mbaʼeve ojejapóvare ko múndope.


2. Wie trieb Satan einen Keil zwischen Adam und Eva? 	 2. Mbaʼéichapa oñepyrũ iprovléma Adán ha Eva?


Wir dürfen uns von solchem tödlichen Gedankengut nicht anstecken lassen (Kol. 2:8). 	 Avei oipota ñaimoʼã la Biblia ndouiha Ñandejáragui. Aníkena jaguerovia koʼã japu (Col. 2:8).


Er bemerkt die Loyalität derer, die zu ihm gehören. 	 Péro umi ohayhúva Ñandejárape tekotevẽ kuri idesidído ha ojei umi mbaʼe vai apoha ypýgui.


Doch Jesus hat versprochen, ihnen sozusagen eine Ersatzfamilie zu schenken, die sie liebt und für sie da ist (Mar. 10:29, 30). 	 Péro Jesús opromete vaʼekue omeʼẽtaha chupekuéra peteĩ família ohayhúva ha oñangarekóva hesekuéra (Mar. 10:29, 30).


Schließlich hat er genau festgelegt, wann das Ende kommt. 	 Upévare iñimportanteterei ñañatende porã.


Nein, nachdem er einen Segen über das Volk gesprochen hatte, sagte er: „Glücklich bist du, o Israel! 	 Oúpa ikangy ha oñeamarga Moisés upe haguére? Nahániri.


Er warnte vor „falschen Propheten“, „die in Schafskleidern . . . kommen, inwendig aber . . . raubgierige Wölfe“ sind (Matthäus 7:15). 	 Upévare heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peñeñangarekóke umi proféta guaʼúgui, oúva penerendápe ovecháicha, ipyʼapýpe katu lóvo pochýicha’ (Mateo 7:15).


Selbst wenn der andere gar nicht gemerkt hat, dass er uns verletzt hat, ertragen wir einander in Liebe und bemühen uns ernsthaft, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:2, 3). 	 Upéicha jave, ñaperdonánte vaʼerã ha ñañehaʼã ñañembyesarái la oiko vaʼekuégui. La Biblia heʼi: “Mborayhúpe peñoaguanta oñoermánoicha [...] ha peñehaʼãmbaite akóinte peime hag̃ua peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive” (Efes. 4:2, 3).


Heute gibt es in manchen Ländern, wo Jehovas Zeugen früher heftig verfolgt wurden, Zehntausende oder sogar Hunderttausende freudige Anbeter Jehovas. 	 Heta hendápe yma oñembohasa asy testigokuérape, péro koʼág̃a g̃uarã hetaiteve oĩ omombaʼeguasúva Ñandejárape umi rupi.


Alle seine Apostel, die er so sehr geliebt hatte, ‘verließen ihn und flohen’ in der Nacht vor seinem Tod (Mat. 26:56; Joh. 13:1). 	 Pe pyhare omano mboyve, umi hemimboʼekuéra ohayhuetéva “ohejapa Jesúspe, ha okañymba hikuái” (Mateo 26:56; Juan 13:1).


Maria mit ihren Söhnen und Glaubensbrüdern im Gebet vereint — mit diesem Bild blendet sich die Bibel aus Marias Leben aus. 	 Koʼápe oñeñeʼẽ ipahaite María rehe, ha oñemombeʼu haʼe oĩha ermanokuérandi ha oñemboʼeha hína.


Außerdem könnte man ein Familienprojekt daraus machen, den Menschen im Predigtdienst mit mehr Einfühlungskraft zu begegnen. Das geht dann den Kindern wahrscheinlich mehr in Fleisch und Blut über und in ihnen wächst eher der Wunsch, Pionier oder Missionar zu werden. 	 Ñañehaʼãkuaa avei ñantende umi hénte japredikávape, upéicha ñamboʼéta ñane famíliape oñemoĩ hag̃ua hapichakuéra lugárpe ha ikatu ijeheguíntema opensa ojapo prekursorádo rregulár térã oservi misionéroramo.


Der Apostel Petrus schreibt von der „lebendigen Hoffnung“ der gesalbten Christen (1. Pet. 1:3). 	 Pedro heʼivaʼekue umi unhído orekoha peteĩ “esperánsa añeteguáva” (1 Ped. 1:3, NM).


1. Mai 2013 	 1 de mayo de 2013


11—13. (a) Wer schloss sich Gottes auserwähltem Volk an? (b) Was musste ein Nichtisraelit tun, wenn er Jehova dienen wollte? 	 11-13. a) ¿Máva mávapa omoirũ vaʼekue avei Jehová puévlope? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo umi extranhéro oserviséva Jehovápe?


Wenn du immer noch { -brand-name-ie } verwendest, sollte der Sicherheitsrisikofaktor allein ausreichen, um dich zum Umzug. <a { $attrs }> { -brand-name-microsoft }s eigener Sicherheitschef hat Millionen von Menschen gewarnt </a>, die weiterhin { -brand-name-ie } als ihren wichtigsten Webbrowser verwenden: Sie seien in „Gefahr“. 	 Eipurúramo gueteri { -brand-name-ie }, tekorosã añoite ikatúma nemboguerovia ko’ãva rehegua. <a { $attrs }>{ -brand-name-microsoft }’s pe myakãhára Microsoft pegua he’imavoi</a> hetaiterei tapicha oipurúramo gueteri pe { -brand-name-ie } iñanduti kundahára tuichavévaramo ikatutaha ojehu chupekuéra “mba’evai”.


Suche nicht weiter“ (Jer. 45:1-5). 	 Ha reheka heta mbaʼe ndejupe g̃uarãnte’ (Jer.


Zu seinem Nachfolger ist Josua bestimmt worden, ein Mann „voll des Geistes der Weisheit“ (5. Mo. 34:1-9). 	 Upéi Josué, peteĩ kuimbaʼe “henyhẽva arandúgui” opyta hendaguépe (Deut. 34:1-9).


An jenem Tag merkte meine Familie, dass ich gehörlos war. 	 Péro upe díape che hentekuéra opilla chesordoha.


Und: „Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan“ (Röm. 13:1). 	 Upéi katu heʼi: “Maymáva oñemoĩvaʼerã mburuvicha poguýpe” (Rom. 13:1).


Die Hingabe, die Taufe und der treue Dienst jedes Einzelnen werden in der bevorstehenden großen Drangsal darüber entscheiden, ob jemand gerettet wird (Mat. 24:13). 	 Pórke ñane família oñemeʼẽramo Jehovápe, ojevautisa ha osegíramo ifiél, ikatúta hína ojesalva ou vove pe jehasa asy guasu (Mat. 24:13).


Bis hierher hat sich die Botschaft, die Hesekiel an die exilierten Juden in Babylon richtet, nur um ein Thema gedreht: den Fall und die Zerstörung ihrer geliebten Stadt Jerusalem. 	 Koʼág̃a katu Jehová heʼi Ezequiélpe omombeʼu hag̃ua mbaʼépa oikóta umi tetã oĩvare Jerusalén jerére.


10 Zweitens: Auch durch deine Gebete kannst du zeigen, dass es dir wirklich wichtig ist, Jehovas Willen zu tun. 	 10 Reñemboʼe meméramo nekyreʼỹvéta reservi hag̃ua Jehovápe.


Dazu müssen sie aber erst sterben und als Geistwesen auferweckt werden (Röm. 	 Péro upearã omano raẽ vaʼerã ha oñemoingove jey yvágape (Rom.


Gekonnt ein gutes Vorbild sein 	 Pemoĩkena ehémplo iporãva


Über diese Begebenheiten aus dem Leben Abrahams, Isaaks und Jakobs nachzudenken kann uns verstehen helfen, was das Lösegeld kostete 	 Abrahán, Isaac ha Jacob ohasavaʼekue ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Jehová ha Jesús oñanduvaʼekue


Das waren aber nicht die einzigen Schwierigkeiten. 	 Pasíllope katu roguereko peteĩ kosína a kerosén ha roñoturna rokosina hag̃ua.


Gehe mit gutem Beispiel voran und ehre deinen Partner. 	 Upéicha jave nde voi remoĩ vaʼerã la ehémplo rerrespetávo chupe.


Stellen wir uns vor, wir hätten schon den ganzen Tag gewartet und andere wären auf unseren Verdienst angewiesen. 	 Ajépa revyʼaiténe upéi oúramo peteĩ karai nemombaʼaposéva sapyʼaitemínte jepe.


Jesus erklärte sich auch bereit, Verfolgung und sogar einen grausamen Tod in Kauf zu nehmen und dadurch zu beweisen, dass er ein überzeugter Verfechter der gerechten Herrschaft Jehovas war. 	 Péro oñepresentávo Jehová renondépe, ohechauka avei ohejataha oñembohasa asy ha ojejuka chupe odefende hag̃ua Ñandejára Sãmbyhy.


Nach einem Bibelhandbuch könnte die Wiedergabe des zweiten Teils dieses Verses auch lauten: „Behandelt sie nicht wie eine Magd“, oder: „Macht keine Sklavin aus ihr.“ Ein Mann, der sich — entweder privat oder öffentlich — wie ein Despot verhält, lässt nicht erkennen, dass er sich seiner Frau liebevoll annimmt. 	 Peteĩ lívro ohechauka Pablo heʼíva ikatuha jaʼe avei “ani pereko pene sirviéntaramo” térã “ani pereko pene rembiguáiramo”. Peteĩ ména ipyʼahatãva hembirekóndi hógape térã hapichakuéra rovake ndohayhúi chupe. Otrata vaíramo hembirekópe opyta vaíta Ñandejárandi. Apóstol Pedro heʼi menakuérape: ‘Pehendukuaavaʼerã pene rembirekópe.


Sie sind aber überzeugt, dass ‘Gott für sie kämpfen wird’. 	 Péichante ñamañávo haʼete voi ñane ermanokuéra ndaikatumoʼãiva ojapo mbaʼeve, péro haʼekuéra ojerovia ‘Ñandejára oĩha hendivekuéra’.


12. Wie lange dauert die Ernte? 	 12. Mboy tiémpopa ipuku pe huísio?


Sie müssen einen Namen für das Profil eingeben. 	 Noñemoneĩmo’ãi mba’ete réra nandi.


18. Wie hilft uns das Gebet dabei, den Glauben zu festigen? 	 Ñapensákena Jehová oprometeha káda únope umi mbaʼe porãite. 18.


21. Warum ist es für uns so wichtig, dem Sohn Gottes zu gehorchen? 	 21. Mbaʼérepa tekotevẽterei ñaneñeʼẽrendu Jesúspe?


Außer alles zu nutzen, was uns Jehova zur geistigen Stärkung gibt, müssen wir alles daransetzen, das Schlechte abzuweisen und das Gute zu tun, und das umgehend, damit unpassende Begierden nicht befruchtet werden und Sünde hervorbringen (Jakobus 1:14, 15). 	 Avei ñañehaʼãvaʼerã ñamboyke ivaíva ha jajapo iporãva. Ha oiméramo ñañandu jajaposeha ivaíva pyaʼe porã ñakambiavaʼerã jajapo mboyve (Santiago 1:14, 15).


LIEDER: 81, 32 	 PURAHÉI: 81, 32


3 Was ist jedoch, wenn Zeugen Jehovas mit dir die Bibel studieren und du schon längere Zeit die Zusammenkünfte besuchst, aber zögerst, mit dem Haus-zu-Haus-Dienst zu beginnen? 	 3 Oimérõ restudiáma heta tiémpo testigos de Jehovándi ha reho meme rreunionhápe, mbaʼépa ndejoko resẽ hag̃ua repredika ogaha rupi?


Entspannt durchs Web mit { -brand-name-firefox }. 	 Eikundaha sã’ỹre { -brand-name-firefox } ndive ko árape


WAS: Wähle treffende Worte 	 MBAʼÉPA IKATU HAʼE: ¿Apensámapa mbaʼépa haʼéta?


Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:\n\nIhr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. 	 Og̃uahẽ ndéve peteĩ mboajepyre ndoikóiva. Eñe'ẽ pe me'ẽhára ndive térã ñanduti veve kundaharape mohendahavusu rehegua ha embohasa chupe marandu:\n\nNemboajepyre oguereko peteĩchaguaite papapy syryrýva pe ambue mboajepyre oguenohẽva moakãhára omboajepyrekuaáva. Eñeha'ã eguereko mboajepyre pyahu ipapapy syryry ha'eñoitéva.


Wie die Bibel zeigt, verwirrte Jehova Gott die Sprache der Menschen in Babel, weil sie sich gegen ihn auflehnten (1. Mose 11:4-7). 	 La Biblia ohechauka Jehová voi omoñepyrũ hague umi idióma yvyporakuéra omboyke haguére chupe (Génesis 11:4-7).


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello Done ñoĩporãmbáiva.


Heute verspüren wir eine tiefe Freude und inneren Frieden, weil wir wissen, dass Jehova über uns wacht. 	 Jaikuaa rupi Jehová oñangarekoha ñanderehe javyʼa ha ñandepyʼaguapy.


Öffnen in… 	 Embojuruja amo…


EINE fliegende Buchrolle. Eine Frau, die in einem großen, verschlossenen Gefäß sitzt. Zwei Frauen mit Storchenflügeln, die vom Wind getragen werden. 	 ZACARÍAS ohecha vaʼekue peteĩ kuatiañeʼẽ ovevéva, peteĩ kuña ojerekóva peteĩ mbaʼyrúpe ha mokõi kuña ipepóva ha ovevéva, umi ipepo katu haʼete umi siguéña pepo.


5. Wie können wir auf Frieden hinarbeiten, wenn jemand uns Unrecht getan hat? 	 5. Mbaʼéichapa jahechauka jahekaha pyʼaguapy oĩ jave ñanembopochýva?


Jeremia war bereit, Opfer zu bringen. 	 Jeremías ningo oñemeʼẽmbaitevaʼekue Jehová servísiope.


Außerdem erklärte ich ihr Bibeltexte und sie nahm das Bibel-lehrt-Buch an. 	 Avei aexplika chupe unos kuánto téxto oĩva la Bíbliape ha ameʼẽ chupe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Doch der Text hat uns auch persönlich viel zu sagen. (Lies.) 	 Péro umi mbaʼe heʼíva upépe ñanemboʼe hetaitereive mbaʼe ideprovéchova.


21. Warum ist es gut, andere so zu sehen, wie Jehova sie sieht? 	 21. Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jahecháramo ñande rapichápe Jehová ohechaháicha?


Ernst Wiesner, damals Kreisaufseher in Deutschland, schildert einige Sicherheitsmaßnahmen bei den Aktionen: „Zwei Brüder bildeten den Vortrupp. Begegneten sie irgendjemandem, ließen sie sofort ihre Taschenlampen aufleuchten. 	 Ernst Wiesner, upérõ oservi vaʼekue de superintendénte de sirkuíto, omombeʼu mbaʼe mbaʼépa ojapo jepi umi ermáno ani hag̃ua ojepilla chupekuéra: “Mokõi ermáno oñemotenonde ha ohecháramo ouha ambue tapicha ojapo hikuái séña ilintérnape.


Wählen Sie ein barrierefreies Objekt der Seite aus 	 Eiporavo peteĩ mba’e kuatiaroguépe oikekuaáva


4 Menschen werden sich selbst lieben. 	 4 Pablo heʼi: “Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta”.