Der Gewürzpreis wurde aber nicht nur durch die starke Nachfrage in die Höhe getrieben, sondern auch durch die Unkosten, die zum Beispiel für den Transport anfielen. 	 Koʼã prodúkto hepy vaʼekue pórke entéronte oipota ha heta ojegastámi vaʼerã ojegueraha hag̃ua pe oñevendetahápe.


Als Jehova „die Himmel bereitete“ und die „Grundfesten der Erde verordnete“, muss Jesus tiefe Freude und Zufriedenheit verspürt haben. 	 Katuete Jesús ovyʼáne raʼe oipytyvõrõ guare Ñandejárape ojapo hag̃ua pe yvága ha ko yvy.


Der Schmerz, den Jehova verspürt haben muss, lässt sich kaum in Worte fassen (Joh. 5:20; 10:17). 	 Añetehápe ndaikatumoʼãi ñantende mbaʼeichaite pevépa Jehová oñeñandu vaíne rakaʼe ohechárõ guare Itaʼýra ohayhuetéva hetaite osufri hague omano hag̃ua (Juan 5:20; 10:17).


EHEFRAUEN, SEID BEREIT EUCH UNTERZUORDNEN 	 TEMBIREKO, NEUMÍLDE VAʼERÃ HA ERRESPETA NE MÉNAPE


Vergessen wir nicht: Jehova kann unsere Talente ebenso fördern, wie er es bei Bezalel und Oholiab getan hat (2. Mo. 31:1-6; siehe Anfangsbild). 	 31:1-6; ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme).


SEITE 9 • LIEDER: 30, 109 	 PÁHINA 9 • PURAHÉI: 30, 109


2 Wir sind heute in einer ähnlichen Lage. 	 Mávandipa ñañorairõvaʼerã, ha mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope ha pe ótro oúvape?


12, 13. Wie wurden jüdische Kinder in die Passahfeier mit einbezogen? 	 12, 13. ¿Mbaʼérepa iñimportánte umi mitãme g̃uarã pe Páskua?


2. STUDIENARTIKEL SEITE 7—11 	 ARTÍKULO 2 PÁHINA 7-11


Und in den Predigtdienst nehmen wir sie auch immer mit. 	 Ha rosẽ jave ropredika, katuete rogueraha orendive.


E-Mail-Adresse teilen 	 Emoherakuã email


JEHOVAS unvorstellbar große Weisheit kam vor allem durch seinen erstgeborenen Sohn zum Ausdruck. 	 PROVERBIOS kapítulo 8-pe oñeñeʼẽ pe arandúre haʼerõguáicha peteĩ persóna.


Ausblenden 	 Moñeni


Ich bin so begeistert: Jehova gibt mir immer genau das, was ich brauche.“ 	 Ahecharamoiterei mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ chéve aikotevẽva guive”.


Fünf Jahre später zog ich mir Tuberkulose zu und musste mit dem Pionierdienst aufhören. 	 Cinco áño haguépe chejagarra mbaʼasypoʼi ha ahejámante la che prekursorádo.


Die richtige Ansicht über die Taufe 	 Mbaʼépa ñapensavaʼerã pe vautísmore?


Ein monatlicher Newsletter voller Tipps zur Verbesserung Ihres Firefox-Erlebnisses. 	 Peteĩ haipyre jasyguáva henyhẽva ñemoñe'ẽgui embohekoporãve hag̃ua ne rembiasa Firefox ryepýpe.


Zeichenreferenz wird auf null aufgelöst. 	 Tai renoiha ojepyso papapy mbo’yve peve.


In jedem Fall war es für sie wichtiger, auf Gott zu hören als auf ihren Ehemann. 	 Ndajaikuaái upéva.


Interessieren wir uns für jeden Einzelnen, statt auf den einen oder anderen neidisch zu sein. 	 Upévare tekotevẽ ñande avei ñamombaʼe ermanokuérape Jehová ojapoháicha.


Wann ist man eifersüchtig? 	 Mbaʼépa ojapo peteĩ tapicha iñenvidiósova?


Er sagt: „Das war die beste Entscheidung meines Lebens.“ 	 Haʼe heʼi: “Kóva haʼe pe desisión iporãvéva ajapóva”.


Verantwortliche Brüder überlegten, wie man dieses wachsende Heer praktisch unterstützen könnte. 	 Avei oñemokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua oñondive ha oiko hag̃ua peteĩ ógapente ikatu hag̃uáicha saʼive ogasta.


Am 12. Juli 2004 ließ ich mich als Zeuge Jehovas taufen und ein halbes Jahr später fing ich mit dem Vollzeitpredigtdienst an. 	 Upéi 12 de julio 2004-pe ajevautisa testígo de Jehováramo ha seis mése haguépe añepyrũma aiporupaite che tiémpo predikasión.


Wenn wir uns aber als Geschöpfe eines liebevollen himmlischen Vaters betrachten, ist es nur konsequent, zu schlussfolgern, dass er am besten weiß, was gut für uns ist (Jesaja 55:9). 	 Ha jagueroviáramo ñandeapohague peteĩ Túva ñanderayhúva, jahechakuaáta avei haʼe oikuaaha mbaʼe tapérepa jahavaʼerã (Isaías 55:9).


Genauso ist ein Leben, das sich nur um Genuss und Vergnügen dreht, „ein Haschen nach Wind“, wie Salomo feststellte (Pred. 2:10, 11). 	 Upéicha avei, Salomón ohechakuaa ñamotenondéramo vyʼarã ikatuha nanembyai, ha haʼetéta ku jajokoséva yvytu (Eclesiastés 2:10, 11).


Aber die gleichen Menschen begegnen womöglich jemand, der in ihrer Wahrnehmung unter ihnen steht — wenn überhaupt —, mit wenig Respekt. 	 Péro ojeapoʼi ha ojetrata vai umi imboriahuvévape.


Und wer sollte die „neue Erde“ bilden — eine gerechte menschliche Gesellschaft, die vom „neuen Himmel“ regiert wird? 	 Ha ko yvy ape ári ndopytamoʼãi ni peteĩ yvypóra omombaʼeguasúva Jehovápe ha oservíva chupe iñorganisasiónpe.


Man sagt etwas, ohne vorher darüber nachzudenken, tut etwas zur falschen Zeit, übersieht etwas oder vergisst es ganz. 	 Ikatu por ehémplo jaʼe álgo hendapeʼỹ térã ñapensa porãʼỹre, o ikatu avei ñanderesarái peteĩ mbaʼégui.


Die Bibel vermittelt Wissen, das man nirgendwo sonst bekommt. 	 La Bíbliape jatopa heta informasión ndajajuhumoʼãiva ótro hendápe.


Obwohl arm, wurde sie genauso geliebt und geschätzt wie eine Mutter, die mehr für ein Opfer aufbringen konnte. 	 Jahechaháicha, Jehová ohayhu ha omombaʼeterei avei umi imboriahúvape, ohayhuháicha umi ótro ikatúvape omeʼẽ peteĩ animál hepymiéva.


Wir alle sind unvollkommen und tun so manches, was wir später bedauern. 	 Upéicharamo jepe ndaikatúi jaʼe yvyporakuéra iñimperfékto rupínte ojapoha hetaite mbaʼe vai.


Und das taten sie auch (Matthäus 24:15, 16). 	 Ha haʼekuéra ojapo upéicha (Mateo 24:15, 16).


Nun erwartet Jehova von uns, dass wir anderen davon erzählen (Mat. 28:19, 20). 	 Haʼe oipota ñamombeʼu ñande rapichakuérape umi mbaʼe ñaaprendéva (Mat. 28:19, 20).


Die Brüder in der neuen Versammlung sind vielleicht zurückhaltender oder offener, als du es gewöhnt warst. 	 Tahaʼe haʼeháicha eñehaʼã vaʼerã ehecha umi mbaʼe porã ojapóva hikuái.


Inmitten dieser Bosheit müssen wir Zeit für Aktivitäten schaffen, die uns geistig wach halten. 	 Jaiporupaitéke “pe tiémpo hembýva” jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota.


7 Ein Soldat kann im Krieg seine Waffen nur dann wirkungsvoll einsetzen, wenn er gut trainiert hat und weiß, wie sie zu gebrauchen sind. 	 7 Peteĩ soldádo oñorairõ hag̃ua katupyrýpe, oikuaa porã vaʼerã pe árma oiporútava ha oñensaja meme.


Der Schöpfer und wir 	 Mbaʼérepa?


Verbinden 	 Mbojoaju


Jehova ist „ein Gott, barmherzig und gnädig, . . . der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht, doch keinesfalls wird er Straffreiheit gewähren“ (2. Mose 34:6, 7). 	 Ñandejára ‘oporoporiahuvereko, ipyʼaporã ha ñaneperdona, péro ndohejái avavépe okastigaʼỹre hembiapo vaikuére’ (Éxodo 34:6, 7).


Rosa (63): „Jairo sprüht nur so vor Freude. 	 Rosa, orekóva 63 áño omombeʼu: “Ojekuaa Jáirore mbaʼeichaitépa ovyʼa.


Aber nur eines steht auf der Liste all der Dinge, die wir „suchen“, an oberster Stelle: Gottes Königreich (1. Kor. 7:29-31). 	 Péro opaite mbaʼe ári ñamotenondevaʼerã Ñandejára rréino (1 Cor. 7:29-31).


Und als ein Engel, der dem Propheten Daniel eine wichtige Botschaft übermitteln sollte, von einem Dämonenfürsten aufgehalten wurde, kam ihm der Erzengel Michael zu Hilfe (Dan. 10:5-7, 12-14). 	 Upe rire, umi Israelgua ojagarra mboyvemi táva Jericó, pe ‘Israel rehe oñangarekóva’, térã Miguel oñeʼẽ Josué ndive ha heʼi chupe Ñandejára oĩha hendive (jaleemína Josué 5:13-15).


10. (a) Wann wurde im 1. Jahrhundert „nach dem Recht verfahren“? (b) Wann und wie wird Gottes heutigen Dienern „Recht verschafft“? 	 10. a) Mbaʼe áñopepa ojejapo hustísia síglo primérope? b) Arakaʼépa ha mbaʼéichapa ojejapóta hustísia Ñandejára siervokuérape?


So können wir in seiner Liebe und auf dem Weg zum Leben bleiben (1. Joh. 4:16). 	 Haʼe oipota ñaime porã hendive ha jaiko opa árare (1 Juan 4:16).


David sagte in einem Psalm: „Die Gemeinde der Übeltäter, sie hat mich umschlossen. Wie ein Löwe sind sie an meinen Händen und meinen Füßen“ (Ps. 22:16). 	 Pe Mesías ohecha mbaʼéichapa oñekumpli hese David heʼivaʼekue: “[Iñañáva] atýra chemongora, che po ha che pýpe chekutu hikuái” (Sal. 22:16).


Persönliche 	 Mba'etéva


Die Krone der Schöpfung auf der Erde 	 Ñandejára rembiapo iñimportantevéva


Doch wie berühren Jesu Wunder unser Leben? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende umi milágro Jesús ojapo vaʼekuégui?


Daher könnte sich „das Klagen von Hadad-Rimmon“ auf das Klagen über den Tod Josias beziehen. 	 Upéicharõ ‘jaheʼo Hadadrimón rehe’ haʼéne hína pe ñembyasy rréi Josías omanohaguére.


In einer Welt, wo die Moral einen derartigen Tiefstand erreicht hat, ist es nicht einfach, gegen den Strom zu schwimmen. Doch es ist möglich. 	 Jaikuaa ningo ijetuʼuha ñanediferénte ñande rapichakuéragui ha ndajajapói haʼekuéra ojapóva.


Das vorherige Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Eho ñe’ẽ juhupyre mboyveguávape


#1 Eintrag durch Textfilter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet 	 #1 ítem omokañýva moñe’ẽrã mboguaha;#1 ítem omokañýva moñe’ẽrã mboguaha


Ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis“ (Psalm 91:14, 15). 	 Che aĩta nendive rehasa asy jave’ (Salmo 91:14, 15, NM).


Standard-Stil 	 Kuatiarogue mbohekoha ypygua


Viele Jugendliche kommen irgendwann dahinter: Wenn sie das Problem anpacken, das sie momentan im Glauben ausbremst, fühlen sie sich wahrscheinlich besser und können mehr hinter ihrem Glauben stehen. 	 Heta mitãrusu ohechakuaa ombohovái porãramo umi mbaʼe ojokoséva chupe Ñandejára servísiope, ikatuha upe rire oñeñandu porã ha ovyʼave irrelihión reheve.


Würde er sich eine weitere Frau nehmen? 	 ¿Ojagarránepa ótro hembirekorã?


In seiner Heimatstadt Nazareth sprach Jesus davon, wie gut Jehova zu Ausländern war, beispielsweise zu der phönizischen Witwe aus Zarephath und zu dem syrischen Aussätzigen Naaman (Luk. 4:25-27). 	 Oĩrõ guare iválle Nazarétpe, Jesús omombeʼu Jehová oipytyvõ hague umi extranhérope.


Also sagte ich dem jungen Mann lieb und nett, dass ich ihn nicht heiraten könne. 	 Upévare, pyʼaporãmente haʼe pe kariaʼýpe ndaikatumoʼãiha amenda hese.


13 Ähnlich verständnisvoll behandelte Barnabas Johannes, der den römischen Beinamen Markus hatte (Apg. 12:25). Auf der ersten Missionsreise des Paulus mit Barnabas war Markus ihr „Gehilfe“. 	 13 Bernabé ojesareko umi mbaʼe porã ojapóvare umi ermáno, ha upéva ojekuaa oipytyvõrõ guare Juánpe, oñehenóiva avei Marcos (Hech. 12:25).


Schon wieder verkauft — wie bloße Ware! 	 ¡Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne oñeñandu José péicha ojeapoʼívo chupe!


Letzter Versuch: 	 Ñeha’ã paha:


Später schickte er ihn sogar ganz allein nach Thessalonich. 	 Upéi omondo chupe haʼeñóntema Tesalónicape.


Geistgesalbte Christen trieben das Predigtwerk auch in Ländern voran, die unter der Kontrolle des Britischen Reiches standen. 	 Upéicha avei, oĩ heta kristiáno unhído opredika kyreʼỹva umi tetã oĩvape Gran Bretaña poguýpe.


Natürlich sind angemessene erzieherische Maßnahmen und eine gewisse Konsequenz unerlässlich, damit aus Kindern ausgeglichene Erwachsene werden. 	 Umi mitã osẽ porã hag̃ua tekotevẽ itúva okorrehi chupekuéra hendápe porã, ha ani oñeʼẽmba reínte.


17. Welche Gegebenheiten werden sich nicht ändern, solange die Welt Satans besteht, doch warum sollte uns das nicht zu sehr entmutigen? 	 17. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohovái vaʼerã jaiko aja ko múndo añáme? b) ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñañedesanima?


Eine der ersten Wahrheiten, die wir kennenlernten, war die Prophezeiung aus 1. Mose 3:15. Sie wird sich durch Jesus, Gottes messianischen König, erfüllen. 	 Roñepyrũre rostudia la Biblia roaprende pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe.


15. Februar 2009 	 15 de febrero de 2009


Sie haben gern den hervorragendsten Platz bei Abendessen und die vorderen Sitze in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Marktplätzen und dass die Menschen sie Rabbi nennen“ (Mat. 23:5-7). 	 Avei ombopuku pukuve umi fléko oĩva ijaóre. Oho jave karu guasuhápe oguapyse umi lugár iporãvévape.


Annas in Evangelienberichten 1. 4. Asphalt als Mörtel 1. 7. 	 Ñaipytyvõke ñande rapichakuérape ‘opáy hag̃ua’, 15/3


Das hat auch Jayavanth erlebt, ein Arzt in Indien, der 38 Jahre lang Raucher war. 	 Jayavanth, peteĩ doktór Indiapegua, opita vaʼekue 38 áño pukukue, heʼi: “Che aleémi mbaʼeichaitépa ñanembyai pe sigarríllo ha aikuaa porã ndovaleiha apita.


Abel starb als Erster und wird Nutzen aus Jesu Lösegeld ziehen (Siehe Absatz 13) 	 Abel, pe primer kuimbaʼe omano vaʼekue, oñevenefisiáta avei Jesús sakrifísiogui (Ehecha párrafo 13)


Deshalb sind Jesu Loskaufsopfer und die Auferstehung äußerst wichtig (Apostelgeschichte 2:22-24; Römer 6:23). 	 Upearã, Jesús sakrifísio ha pe ñemoingove jey tuichaiterei mbaʼe (Hechos 2:22-24; Romanos 6:23).


Zum Aktualisieren ziehen 	 Embosyryry hekopyahu hag̃ua


Im Dezember 1987 bewarben wir uns wieder für das von uns so sehr geliebte Bethel. 	 Upe áñope voi, diciémbrepe romyenyhẽ pe solisitu roho jey hag̃ua pe lugár rohayhuetévape, Betélpe.


Vergleichen wir sie dann mit den Stunden, die wir in derselben Woche mit Freizeit verbracht haben, wie Sport, Hobbys, Fernsehen oder Videospiele. Was verraten uns die Zahlen? 	 Ikatu avei ñaanota mboy tiémpopa jaipuru jajapo hag̃ua depórte, jahecha hag̃ua téle, térã jahuga hag̃ua umi videohuégo.


Bis heute haben es ihm viele gleichgetan. Sie verstellen sich, um andere zu betrügen und ihre eigenen Ziele zu erreichen. 	 Upe guive, heta hénte osegi avei pe ehémplo vai ha oaparenta peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva, péicha ombotavy hapichápe ohupyty hag̃ua umi mbaʼe oipotáva.


Wie froh muss David gewesen sein, dass er so vorgegangen war! 	 Haʼe ndojeroviái ijehénte ha oñemboʼe jey Ñandejárape.


Warum waren bei Jehovas Dienern während des Ersten Weltkriegs Änderungen nötig, doch was bedeutet das nicht? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára puévlo tekotevẽ kuri ontende porãve la Biblia heʼíva primera gérra mundiál aja, péro mbaʼépa ndeʼiséi upéva?


Zum anderen sollten wir auch taktvoll auf religiöse Irrlehren hinweisen, durch die unser Schöpfer in ein völlig falsches Licht gerückt wird. 	 Péro ñande ñamombeʼu porã vaʼerã la héntepe mbaʼéichapa heta mbaʼe oñemboʼe vai chupekuéra.


Darin wird er beschrieben als ‚klein von Gestalt, mit kahlem Kopf und krummen Beinen, in edler Haltung mit zusammengewachsenen Augenbrauen und ein klein wenig hervortretender Nase.‘ “ 	 Upépe heʼi hese haʼe hague “peteĩ kuimbaʼe rretakón, akãperõ, hetyma karẽva, ityvyta joajúva ha itĩ guasu léntova”.


Einfach gesagt, ist es die Liebe zu Jehova und unserem Nächsten. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanemomýi japredika hag̃ua?


Zusammenfassend sagt die Bibel über den ungehorsamen ersten König von Israel: „So starb Saul wegen seiner Untreue, mit der er gegenüber Jehova treulos gehandelt hatte hinsichtlich des Wortes Jehovas, das er nicht gehalten hatte, und auch weil er ein Geistermedium ersuchte, sich zu erkundigen. 	 La Biblia heʼi mbaʼéicha rupípa oiko hese ko mbaʼe: ‘Upéicha omano Saúl ojapo haguére ivaíva, naiñeʼẽrendúivo Ñandejárape ha ombaʼeporandúvo peteĩ kuña espiritístape, oporandu rangue Ñandejárape’ (1 Cró.


Viele andere Familien haben sich genau wie Shane, Reneé und ihre Kinder bereitwillig angeboten, weil sie sich mehr im Dienst einsetzen wollten. 	 Ojapo haguéicha Shane, Reneé ha ifamiliakuéra, heta família Testígo kyreʼỹme oñekuaveʼẽ oho hag̃ua oservi oĩháme nesesida.


Sie machten sich an Jesu Ermordung mitschuldig. 	 Jahechaháicha, umi judío káusare ojejuka vaʼekue Jesúspe.


Thema: Wie Gottes Königreich, seine Regierung im Himmel, auf der Erde wieder für Gerechtigkeit und Frieden sorgen wird 	 Itéma: Ñandejára Rréino rupive jaikóta pyʼaguapy ha tekojojápe ko yvy ape ári


Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba'e'okapeguáva.


Das hätte ich nie von meiner Mutter gedacht. 	 Naimoʼãiete ningo heʼitaha chéve upéva.


Stattdessen gewinnen sie eine echte Zukunftshoffnung. Sie „suchen Frieden, und jagen ihm nach“ (Ps. 34:14). 	 Haʼekuéra oaprende oĩha peteĩ esperánsa verdadéra amo gotyove g̃uarã, ha oñehaʼã osegi ko konsého: “Ejapo ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha eñehaʼã siémpre ejogueraha porã nde rapichándi” (Sal. 34:14).


ER IST IMMER FÜR DICH DA 	 JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ ÑAIKOTEVẼVE JAVE


So etwas gibt es! 	 Ajépa javyʼaiténe!


Inwieweit machen wir heute denn von der Welt Gebrauch? 	 Péro mbaʼéichapa ñande kristiáno jaiporuñaína ko múndo omeʼẽva?


Die Feier findet wahrscheinlich in einem Saal statt, der vorher gereinigt und nett hergerichtet wurde, sodass sich alle wohlfühlen können. 	 Upe jave oñemoĩ jepi yvoty oñeadorna hag̃ua pe lugár, péro ndojedekorái peteĩ fiestarãicha.


Dein Hochzeitstag? 	 Oĩ heʼíva ikasamiénto día.


Wer staunt nicht über die Komplexität der menschlichen Zelle, über ein zartes Neugeborenes oder über einen prächtigen Sonnenuntergang? 	 ¡Ajépa jaguerohoryete peteĩ mitã onase ramóva, jahecha jave pe kuarahy oike térã ñamañávo pyharekue umi estréllare!


Anfrage erneut senden 	 Emondohey mba’ejerure


„{title}“ hat eine Version, die bereit zum Übersetzen ist 	 {title} oguereko peteĩ jehejajey oikómava emoñe’ẽasa hag̃ua


Jordanien 	 Jordania


16, 17. (a) Warum sagte Jesus zu Petrus: „Tritt hinter mich, Satan!“? (b) Wie versucht der Teufel uns zu täuschen, damit wir unser Dringlichkeitsbewusstsein verlieren? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi Pédrope: “¡Eñemoĩ che atukupépe Satanás!”? b) ¿Mbaʼéichapa Satanás ñanembotavyse?


Mit der Aussicht auf eine gesegnete Zukunft waren für ihn die 40 Jahre als Flüchtling und die 40 Jahre in der Wildnis keine verlorene Zeit. 	 Oikuaa porã ohupytytaha hetaiterei mbaʼe porã, upévare nopensái operde rei hague itiémpo oikórõ guare kañyháre 40 áño, ni upe rire ótro 40 áño pe desiértore.


Heute haben wir sogar noch mehr Grund, uns zu freuen, dass wir auf unseren Wegen vom „Licht Jehovas“ geleitet werden! (Jes. 2:5; Ps. 43:3; Spr. 4:18). 	 Koʼag̃aite peve jaagradeseterei Jehovápe omyesakã haguére ñandéve Iñeʼẽ; ha javyʼaiterei ‘ohesapégui ñandéve ñande raperã’ ára ha ára (Isa. 2:5; Sal. 43:3; Pro. 4:18).


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Techaukaha ra’ãngarupa yke recha


Rechte Tabs schließen 	 Emboty tendayke akatúa gotyo


Aber 1942, während der Zweite Weltkrieg noch tobte, hielt Nathan Knorr, der damals die Führung unter Jehovas Zeugen übernahm, den Kongressvortrag „Weltfriede — ist er von Bestand?“. 	 Ha peteĩ asambléa oiko vaʼekuépe áño 1942-pe ojapo peteĩ diskúrso hérava: “Pas... ¿arakaʼe pevépa oĩne?”.


Der Mann, der die Welt veränderte: Seine Botschaft für uns heute 	 Peteĩ kuimbaʼe okambiavaʼekue ko múndo, remombaʼépa imarandu?


Jetzt ist er ein junger Erwachsener und verspürt den starken Drang, sich wieder darauf einzulassen. 	 Michĩ guive ohechavaʼekue pornografía ha koʼág̃a ohechaseterei jey.


Verwendet Bekanntes, um den Glauben an Gott und die Schöpfung zu stärken (Siehe Absatz 10) 	 Eipuru ehémplo isensíllova rehechauka hag̃ua ne famíliape Jehová haʼeha ñande Apohare (Ehecha párrafo 10)


Er geht an einen seiner Lieblingsplätze, in den Garten Gethsemane, der östlich von Jerusalem liegt. 	 EPENSAMÍNA oikovaʼekuére pe pyhare Jesús omano mboyve.


Wenn es anders wäre, hätte ich es euch gesagt, denn ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten“ (Johannes 14:2). 	 Upévare che aháta ambosakoʼi peẽme pene rendag̃ua’ (Juan 14:2).


Im 18. Jahrhundert lehnten sich Sklaven auf der karibischen Insel Hispaniola gegen ihre Herren auf, weil sie unter unmenschlichen Bedingungen auf Zuckerplantagen arbeiten mussten. 	 Ha síglo 18-pe, umi esklávo oikóva pe ísla La Españólape opuʼã avei ipatronkuérare. Haʼekuéra ningo ombaʼapo vaʼekue umi takuareʼẽndýpe ha upépe oñemaltrata vaieterei chupekuéra.


Auch tauchten Aufzeichnungen über die Jahre auf, die er im Gefängnis verbracht hatte. 	 Ojetopa avei dokuménto omombeʼúva mboy áñopa ohorakaʼe kárselpe.


Immer mehr Menschen, die für die biblische Wahrheit offen sind, erkennen deutlich, wer mit dem „Unkraut“ gemeint ist, das „herausgelesen“ wird. 	 Koʼãva ningo oĩtahína Ñandejára goviérno poguýpe ha ohechakuaa hikuái ko tiémpope oñemondorohahikóni pe ñana vai térã umi kristiáno guaʼu.


Dank des Überflusses, den wir auf diesem Weg erhalten, sind wir gut genährt und unser Glaube kann wachsen. So werden wir in dem Entschluss bestärkt, geistig, moralisch, mental und physisch rein zu bleiben. 	 Koʼã hiʼupy omboúva ñandéve pe tembiguái jeroviaha, omombarete ñande jerovia ha ñanepytyvõ jasegi hag̃ua ñanepotĩ umi mbaʼe ñapensávape, jajapóvape, jaadorávo Jehovápe ha opa mbaʼépe.


Immerhin haben wir als Anbeter Jehovas eine Verantwortung, die wir nicht vernachlässigen dürfen. 	 Tekotevẽterei jajesareko porã ikatu hag̃uáicha jajapo pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve.


Wir sind dazu erzogen worden, manche Dinge als richtig und andere als verkehrt anzusehen. 	 Por ehémplo, ñanemitã guive ningo oĩ ñanemboʼéva mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Jesus sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16).


„Die Toten . . . sind sich nicht des Geringsten bewusst“ (Pred. 9:5, 10) 	 “Omanóma vaʼekue katu ndoikuaái mbaʼeve.” (Ecl. 9:4, 5, 10, ÑÑB)


Das kann niemand für uns tun (Römer 14:12). 	 Ndaikatúi jajeko ótrore (Romanos 14:12).


An Jesu Wundern wird deutlich, dass er sich für uns und unsere Probleme wirklich interessiert (Siehe Absatz 11, 12) 	 Jesús ojapóvo umi milágro, ohechauka oñeinteresaha ñanderehe (Ehecha párrafo 11 ha 12)


Wie ein Gelehrter bemerkte, handelt es sich bei der „leicht umstrickenden Sünde“ um „die Sünde, die sich vor allem unsere Umstände, körperliche Verfassung und unsere Gesellschaft zunutze macht“. 	 Peteĩ karai ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi ‘pe pekádo ñanemoñuhãséva’ ikatuha ipuʼaka ñanderehe.


6 Wie Jehova zu sein erfordert laut Jakobus unter anderem eine „Sanftmut, die zur Weisheit gehört“. 	 6 Santiago heʼi ikatuha jajapo Jehová ojapoháicha nañandepochyreíriramo.


Schreiben Sie Ihre erste Antwort! 	 Eñepyrũ embohovái


Erregen wir also durch unsere Kleidung nicht unnötig Anstoß, wenn wir Flüchtlingen predigen. 	 Upévare ñane ermanakuéra oreko vaʼerã enkuénta koʼã mbaʼe opredika jave ani hag̃ua omoñeñandu vai chupekuéra.


Schweren Herzens packte auch ich meine Sachen. Wie es mir in Nordirland erging 	 Upévare, ambyasýramo jepe asẽmante avei upe tetãgui ambue che rapichakuéra ndive.


Eric N.: Hm. 	 Pedro: ¡Ajépa!


Der andere Text, der bei mir einen tiefen Eindruck hinterließ, war Matthäus 25:31-46: Jesu Gleichnis von den „Schafen“ und den „Ziegenböcken“. 	 Upépe Jesús oñeʼẽ “umi ovecha” ha “umi kavara” rehe.


PANAGIOTA wuchs auf einer Insel im Mittelmeer auf und war als Jugendliche sehr an Politik interessiert. 	 PANAYIOTA okakuaa vaʼekue peteĩ ísla oĩvape Mediterráneope.


Getauft — in wessen Namen? 	 Jajevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape


Oder was ist, wenn du denkst, dass einem Missetäter zu Unrecht Barmherzigkeit erwiesen wurde? 	 ¿Mbaʼéichapa rerreaksionáta koʼã situasiónpe?


WARUM SO UND NICHT ANDERS? 	 MBAʼÉREPA JESÚS OHASA ASY HA OMANO


Und wie Noah in der Sintflut gerettet wurde, so werden loyale, getaufte Diener Jehovas gerettet, wenn die heutige böse Welt zu Ende geht (Mar. 13:10; Offb. 7:9, 10). 	 Jehová ningo osalva vaʼekue Noépe oúrõ guare pe dilúvio, upéicha avei haʼe ohundi vove ko múndo aña osalváta isiervokuéra ifiélvape ha ojevautisámavape (Mar. 13:10; Apoc. 7:9, 10).


ZÖGERE NICHT 	 ANI REHAʼARÕITEREI REJEVAUTISA HAG̃UA


„Als ihr Gottes Wort . . . empfingt, habt ihr es . . . als das [angenommen], was es wahrhaftig ist, als das Wort Gottes“ (1. THES. 	 “Pehendúrõ guare Ñandejára Ñeʼẽ [...] peguerovia añetehápe haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ” (1 TES.


Sie halten sich an den Rat der Bibel: „Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens“ (Epheser 4:32). 	 Ohechakuaa hikuái ojapovaʼerãha ko konsého: “Pende pyʼaporã uvei oñondive, ha pejoporiahuvereko” (Efesios 4:32, BNP).


Ich habe meinen Geist in ihn gelegt. Das Recht wird er für die Nationen hervorbringen“ (Jesaja 42:1; Matthäus 12:17, 18). 	 Ipype amoĩ che espíritu ogueraha hag̃ua tekojoja opa tetãme” (Isaías 42:1; Mateo 12:17, 18).


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert ist. 	 Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri peteĩ ovetã mba’ejoajurã oñemombyte rupi.


%S: Timer gestartet 	 %S: aravopapaha ñepyrũpyre


Petrus änderte sich und fühlte sich wirklich mit der „ganzen Bruderschaft“ eng verbunden (1. Pet. 2:17). 	 Jahechaháicha, Pedro tuichaiterei okambia, upéicha rupi vyʼápe oiko peteĩ ñeʼẽme ‘ermanokuéra’ ndive (1 Ped. 2:17, BNP).


Dass die Füße und Zehen aus Eisen und Ton bestehen, zeigt an, in welchem geschwächten Zustand sich die angloamerikanische Weltmacht befindet. 	 Hiʼarive ipy ha ipysãnguéra ojejapo iérro ha ñaiʼũgui, ha upéva ohechauka Gran Bretaña ha Estados Unidos ikangyha heta mbaʼépe.


Oder wir seien etwas Besseres als die Menschen im Allgemeinen? 	 Heta hénte ko mundopegua oñemombaʼeguasu ha opensa ijehénte.


1, 2. (a) Welchen besonderen Tag erwarten Christen? (b) Welchen Fragen müssen wir nachgehen, und warum? 	 1, 2. a) Mbaʼe ára ijojahaʼỹvapa ohaʼarõhína Jehová siervokuéra? b) Mbaʼépa tekotevẽ jaikuaa ha mbaʼérepa?


Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden. 	 Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eipuru PDF jehai’íva taity.


Daher hielt er zu David und nicht zu seinem Vater. 	 Upévare, odesidi oapojataha Davídpe.


Sind solche Gedanken berechtigt? 	 Péro, ¿iporãpa ñapensa upéicha?


Oder einige Brüder zögern Pionier zu werden, obwohl sie es könnten. 	 Oĩ avei heta puvlikadór noñanimáiva ojapo iprekursorádo, omeʼẽramo jepe isirkunstánsia.


Nicht schließen 	 Ani Emboty


Als er schon bettlägerig war, bat er mich einmal, ihm etwas vorzulesen, was bald gedruckt werden sollte. 	 Peteĩ oportunidápe, haʼe oĩ hína kuri hupápe, ha ojerure chéve alee hag̃ua chupe peteĩ informasión oñeimprimítava.


Weil ich biblische Grundsätze umgesetzt habe, bin ich glücklich und habe inneren Frieden. 	 Ajapo rupi la Biblia heʼíva, chepyʼaguapy ha avyʼave.


14 Bei der Gastfreundschaft im biblischen Sinn spielt die innere Haltung eine Rolle. 	 14 Ñanderehe ningo odepende ñanembaʼeporã hag̃ua.


Dort finden sie auch Schutz vor starkem Regen oder den heißen Strahlen der Sonne. 	 Ha umi ryguasuraʼy ohendúvo upéva pyaʼe odipara okañy isy pepo guýpe.


Bald darauf ließ er das Bauverbot aufheben, das ihnen wie ein „großer Berg“ vorgekommen war. 	 Upévare pyʼaguasúpe oñepyrũ jey ombaʼapo, pe rréi de Persia oproivíramo jepe chuguikuéra ojapo upéva.


„Als meine Tochter 14 war, kam sie mir auf einmal frech. 	 MAKI,* PETEĨ KUÑAKARAI JAPONGUA, HEʼI: “Che membykuña orekórõ guare 14 áño, oñepyrũma ijuruguasu chéve.


Letztlich glaubte er dem Mann aber doch. 	 Péro amo ipahápe pe guárdia oguerovia chupekuéra.


Solche Empfindungen können anzeigen, dass wir uns von Vorurteilen befreien müssen, die wir noch tief im Innern hegen. 	 Oiméramo upéicha, ñaikotevẽ gueteri ñambaʼapove jaipeʼa hag̃ua umi mbaʼe ñandejehegui.


Installieren Sie die Erweiterung 	 Erekóke Jepysokue


2. Wie denkt die Allgemeinheit über Ehe und Scheidung? 	 2. Mbaʼéichapa ojehecha ko múndope pe ñemenda ha divórsio?


Der griechische Dichter Hesiod (8. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung) beispielsweise legte alles Übel der Menschheit den Frauen zur Last. 	 Pór ehémplo, pe poéta griégo Hesíodo (síglo 8-pe Jesús ou mboyve) heʼi kuñanguéra káusa oikoha heta mbaʼe vai.


Viele haben festgestellt, dass die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift genau, zuverlässig und leicht lesbar ist. 	 Heta persóna ohechakuaa pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ojetradusi hague hekópe ha ndahasyiha ojelee hag̃ua.


In Psalm 37:4 heißt es: ‚Habe Wonne an Jehova, und er wird dir die Bitten deines Herzens gewähren.‘ “ 	 Upévare Salmo 37:4 tuichaiterei chepytyvõ, upépe heʼi: ‘Evyʼa nde pyʼaite guive rejapóvo Jehová heʼíva, ha haʼe katuete omeʼẽta ndéve umi mbaʼe reipotáva nde pyʼaite guive’” (TNM).


Soll %S Daten auf dem Computer speichern dürfen? 	 Emoneĩtapa %S ambyatývo mba'ekuaarã ne mohendahápe?


Worin nehmen sich viele Jesus und Paulus zum Vorbild? 	 ¿Mbaʼéichapa heta kristiáno koʼag̃agua osegi Jesús ha Pablo ehémplo?


(Lies Markus 14:12-16.) Die Apostel hatten für das Mahl Verschiedenes zu besorgen, darunter ungesäuertes Brot und Rotwein. 	 Avei okonsegi vaʼerã hikuái umi mbaʼe ojeʼútava upe pyharépe, por ehémplo pan ilevaduraʼỹva ha víno tínto.


Ein Freund erzählt uns lauter negative Dinge über jemand, den wir nicht kennen. 	 Sapyʼánte ikatu oñeñeʼẽ vai ndéve peteĩ nde rapicha ndereikuaáivare.


Mache Jehova wirklich zu deinem besten Freund und betrachte die Wahrheit als deinen größten Schatz. 	 Nde ningo ikatu erekoreína Jehovápe ne amígoramo ha remombaʼetereíta avei Iñeʼẽ.


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Opaite kookie mbohapyguáva (ikatu ombojavy ñanduti rendápe)


Importieren… 	 Mba'ereru...


9 Moses achtete „die Schmach des Christus für größeren Reichtum . . . als die Schätze Ägyptens“ (Heb. 11:26). 	 9 “Moiséspe g̃uarã iporãiteve vaʼekue ojeapoʼi chupe haʼégui Ñandejára Rembiporavo oreko rangue opa mbaʼerepy oĩva Egíptope.” (Heb. 11:26.)


Einträge nach ihrem [[class]]-Namen als JavaScript-Objekt gruppieren 	 Emboaty mba’epuru mba’e réra rupi [[class]] JavaScript mba’évape


Die Frauen weinen alle und zeigen ihm die Kleider, die Dorkas für sie gemacht hat. 	 Upémarõ Pedro ojerure enterovévape osẽ hag̃ua upe kotýgui.


Es gibt Evolutionisten, die dem nicht ganz zustimmen. 	 Oĩ evolusionísta heʼíva upéva ndaupeichaiha.


4 Betrachten wir den Leittext im Zusammenhang, dann verstehen wir besser, warum Paulus dem Timotheus die Dringlichkeit des Predigens ans Herz legte. 	 4 Ñantende hag̃ua mbaʼérepa Pablo heʼi Timotéope opredika hag̃ua operdeʼỹre tiémpo, ñahesaʼỹijovaʼerã pe téysto omopyendáva ko artíkulo ha avei umi versíkulo oúva upe rire.


Professor Jonathan Klawans, ein Experte für Judaistik, schrieb dazu: „Der neue Tag beginnt bei Sonnenuntergang. 	 Peteĩ mboʼehára hérava Jonathan Klawans, heʼi: “Pe día pyahu oñepyrũ oikévo kuarahy.


Aber Christus ist auferstanden. Und das bestätigt die Wahrhaftigkeit von allem, was er lehrte und über die Zukunft voraussagte. 	 Ñapensamíntena, Jesús ndorresusitáirire, umi rreláto oĩva Mateo, Marcos, Lucas ha Juánpe haʼéta peteĩ istória reínte oñeʼẽva peteĩ kuimbaʼe ivuéno ha iñarandúvare, ha upe rire ojejuka vaʼekue.


Microsoft-Zertifikatsvorlagenname 	 Microsoft plantilla mboajepyréva réra


„Kardinal Jorge Mario Bergoglio, S. J., wurde zum Papst gewählt, dem 265. Nachfolger Petri“ (VATIKANISCHER INFORMATIONSDIENST, VATIKANSTADT, 13. MÄRZ 2013) 	 “Pe kardenál Jorge Mario Bergoglio S.I. ojelehi kómo Súmo Pontífise. Haʼe hína pe número 265-gua oúva Pedro rire.” (VATICAN INFORMATION SERVICE, CIUDAD DEL VATICANO, 13 DE MARZO DE 2013)


9. (a) Was schließt die Liebe in der Ehe alles ein? (b) Warum ist es wichtig, dass Verheiratete einander ihre Liebe zeigen? 	 9. a) ¿Mbaʼeichagua mborayhúpa ohechauka vaʼerã ojupe umi omendáva? b) ¿Mbaʼérepa ikariñóso vaʼerã oñondive ména ha tembireko?


Wie gut, dass Gott uns würdigt und uns selbst wählen lässt, welchen Weg wir einschlagen wollen. 	 Péro, ¿heʼisépa upéva Ñandejára nointervenimoʼãiha voi anivéma hag̃ua oiko mbaʼe vai?


JS-Protokoll im abgesicherten Modus deaktivieren 	 Eipe’aite jeikekatu rehegua JS log


Diese Hilfsmittel betonen göttliche Grundsätze, die schon vielen geholfen haben, ihre Ehe zu stärken. 	 Peteĩ paréha heʼi: “Rostudia guive pe folléto rohechakuaa rovyʼaveha ymave guarégui”.


3 Die Eigenschaften, die der heilige Geist in uns erzeugt, sind Facetten der Persönlichkeit dessen, von dem dieser Geist stammt — Jehova Gott (Kol. 3:9, 10). 	 3 Pe espíritu sánto ou Jehovágui, upévare ñanepytyvõkuaa jajapo hag̃ua heta mbaʼe porã haʼéicha (Col. 3:9, 10).


Wie Paulus an Timotheus schrieb, hat Leibesübung einen gewissen Wert (1. Tim. 4:8). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue Timotéope ‘pe ehersísio ñanepytyvõha’ (1 Tim. 4:8, NM).


So konnte ich hören, wie sie Jehova ihre Gedanken und Gefühle mitteilten, und ich erfuhr, was sie im Herzen hatten. 	 Upéva omeʼẽ chéve oportunida aikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ che rajykuéra pyʼapýpe.


4 Genaue zeitliche Abläufe sind auch bei den Lebewesen zu beobachten. 	 4 Umi oikovéva apytépe jahecha avei opa mbaʼe ombaʼapoha hendapete ha itiempoitépe.


Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:19, 20). 	 Ha ¡péina!, aiméta penendive opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha” (Mat. 28:19, 20).


Werden Sie Mitglied unserer Gemeinschaft 	 Ejuaju Ore Rekoháre


Das erkennt man besonders daran, wie er sich für diejenigen interessierte, die später zu seinem Leib gehörten. 	 Ojapo upéva ojepyʼapy rupi umi oĩtavare hendive yvágape.


Wer dagegen Groll in sich aufstauen lässt, kann regelrecht krank werden. 	 Upéicha javyʼáta, péro ñandepyʼaróramo pyaʼeve ñanderasypáta.


Wenn Ihre Zugangsdaten in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie diese in { -lockwise-brand-short-name } importieren. 	 Ne rembiapo ñepyrũ oñeñongatúramo ambue kundahárape, ikatu ogueru { -lockwise-brand-short-name }pe


8. bis 14. JUNI 2015 	 8-14 DE JUNIO


Wir sind stolz, Diener Jehovas zu sein. 	 Añetehápe ñañemombaʼeguasuvaʼerã jaservi rupi Jehovápe.


Wäre das nicht so, als würde man die Autoschlüssel behalten? 	 Peichagua persóna nokumplíri hína opromete vaʼekue Jehovápe.


Debug-Modus beenden 	 Mopotĩha reko jejoko


Heute engagieren sich sehr viele junge Leute genauso eifrig im Dienst für das Königreich. 	 Koʼág̃a rupi avei oĩ heta imitãva kyreʼỹme ombaʼapóva Jehovápe g̃uarã.


Nein, ganz im Gegenteil. 	 Nahániri.


KINDER sind wissbegierig. 	 Jehovápe ningo nombopochýi asy umi mitã ombaʼeporandu jave.


Letztendlich wollte er nichts mehr mit dieser Nation zu tun haben. 	 Upe rire, Jehová ndoguerohoryvéima chupekuéra.


Nehmen wir uns an seiner „wartenden Haltung“ ein Beispiel, bleiben wir zuversichtlich, dass alles Unrecht zur richtigen Zeit wiedergutgemacht wird (Klag. 3:19-24). 	 Jaikuaaháicha Ñandejára hekojoja ha katuete osolusionáta hekopete ha hiʼoraitépe opa mbaʼe. Upévare, jajeroviákena hese ñande pyʼaite guive (Lam. 3:19-24, ÑÑB).


Was die Religionen der Welt lehren, ist oft falsch und verleitet dazu, Dinge zu tun, die Gott nicht gefallen. 	 Péro koʼã kristiáno guaʼu ombotavy hapichakuérape, omboʼévo heta mbaʼe noĩriva la Bíbliape ha upevakuére umi hénte naiñeʼẽrendúi Ñandejárape.


SEITE 14 • LIEDER: 60, 100 	 PÁHINA 14 • PURAHÉI: 60, 100


David verlor einmal jegliche Selbstbeherrschung und beging Ehebruch mit der Frau eines anderen. 	 David katu iñakãrakuete vaʼekue peteĩ kuñakarai ahénore ha oñeno hendive.


Mary*, eine Zeugin Jehovas Mitte 30, schreibt: „Ich habe eigentlich allen Grund, glücklich zu sein, aber ich schäme mich oft wegen meiner Vergangenheit und empfinde sogar Abscheu davor. 	 Pór ehémplo peteĩ ermána hérava Mary* heʼi: “Hetaiterei mbaʼe areko avyʼa hag̃ua, péro sapyʼánte añeñandu vai ha arrenegaiterei chemanduʼávo umi mbaʼe ahasavaʼekuére.


Doch schon vor rund 100 Jahren rollten eifrige Bibelforscher ihr Tagesanbruchsmobil durch die Straßen, um kostbaren Samen biblischer Wahrheit zu verbreiten, und amüsierten sich wahrscheinlich über die erstaunten Blicke der Leute. 	 Heta áño upe mboyve haʼekuéra oiporumavaʼekue pe auroramóvil omoherakuã hag̃ua pe marandu porã.


Ist das nicht ein großer Ansporn für alle, die die Wahrheit verlassen haben, unverzüglich zu Jehova zurückzukehren? 	 Umi oñemomombyrýva Jehovágui ojepyʼamongetáramo ko ehémplore, katuete omomýita chupekuéra pyaʼe oñemboja jey hag̃ua hese.


Verirrter "/" am Ende eines End-Tags. 	 “/” okañýva peteĩ teramoĩ mbotyha pahápe.


Marjorie und ich im Jahr 2008 	 Marjorie ndive áño 2008-pe


Gottgefälliger Mut wird belohnt. 	 Jahechaháicha, Jehová ovendesi umi hembiguái ipyʼaguasúvape.


Wenn ich an dieses schreckliche Jahr zurückdenke, kommen mir immer noch die Tränen. 	 Chemanduʼávo upe tiémpo ijetuʼuetévare cherasẽsénte voi.


Jemand, der nicht zu hoch von sich dachte und genügsam war, dürfte an diesem Königshof dagegen eher die Ausnahme sein und daher angenehm auffallen. 	 Upépe ningo ndaipóri peichagua tapicha.


Sie rüstete mich für mein neues Aufgabengebiet aus — eine vietnamesische Gruppe, wo ich der einzige Älteste bin. 	 Ko eskuéla cheprepara ikatu hag̃uáicha akumpli porã che asignasión kómo prekursór.


14 Was ist mit den Menschen, die unter Jesu Königreich auf der Erde leben werden? 	 14 Ha mbaʼépa jaʼekuaa umi oikótavare ko yvy ape ári pe Rréino guýpe?


Genauso wie der Mandelbaum früh „erwachte“, heißt es auch von Jehova, dass er sich bildlich gesprochen „früh aufmachte“ und Propheten aussandte, um sein Volk vor den Konsequenzen des Ungehorsams zu warnen (Jer. 7:25). 	 Mbaʼépa heʼise upéva? Haʼe, voi reheve omondóma iprofetakuéra omomarandu hag̃ua ipuévlope okastigataha chupekuéra naiñeʼẽrendúi haguére (Jer. 7:25).


2 Wohl in dieser unsicheren Zeit war der Apostel Paulus zum zweiten Mal in Rom in Haft. 	 2 Upe tiémpo ijetuʼuetévape, umi rrománo ogueraha préso apóstol Páblope.


Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Pejogueropuʼaka ha peheja rei ojupe oimérõ máva ipochýva ambuére.


Echte Christen sind nur Jehova ergeben [Bilder auf Seite 3] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 3]


Was geschieht, wenn Schwierigkeiten auf uns einstürmen und die Stabilität unseres christlichen Fundaments geprüft wird? 	 Mbaʼépa oipytyvõ Jesús remimboʼekuérape ou jave hiʼarikuéra provlemaita?


Gehen wir darauf ein, werden wir für Jehova noch anziehender. 	 Ñahendúramo haʼekuéra heʼíva, oikóta ñandehegui peteĩ ‘mbaʼe iporãva’ Ñandejárape g̃uarã, haʼe ñandeguerohorýta.


Nachdem er zum letzten Mal mit den Ältesten aus Ephesus zusammengekommen war, „fielen [sie] Paulus um den Hals und küssten ihn zärtlich, denn das Wort, das er geredet hatte, dass sie sein Angesicht nicht mehr sehen würden, hatte sie besonders schmerzlich berührt“. 	 Oñembyaty rire umi ansiáno Efesoygua ndive, haʼekuéra ‘oañuã ha ohetũ Páblope, ombyasyeterei ndohechamoʼãvéima haguére chupe’. Pablo oñemombaʼeguasu ha ijargeleterei rire ndaiporimoʼãi ombyasýva chupe (Hech.


Die Höhe konnte angepasst werden und für die Räder waren auch unbefestigte Straßen kein Problem. 	 Ko auroramóvil ikatu ojehupive térã oñemboguejyve, ha ojeiporu opaichagua tapére.


Wie war Jona in diese missliche Lage geraten? 	 Jonás ningo oike ko provlémape tuicha ojavy haguére.


Unbekannte Adresse 	 Tendaite ojekuaa'ỹva


Uns ist klar: In der von Satan beherrschten Welt muss man sich darauf einstellen, unfair behandelt zu werden, und darf sich vom schlechten Verhalten anderer nicht aus der Fassung bringen lassen (Ps. 37:1-11; Pred. 8:12, 13; 12:13, 14). 	 12 Ñande jaikuaa voi ko múndope umi hénte oporotrata vaiha ha upévare jagueropuʼakavaʼerãha ñandejurureka jave hikuái (Sal. 37:1-11; Ecl. 8:12, 13; 12:13, 14). Péro nañahaʼarõiete ñane ermáno ñandetrata vai.


Alle Haltepunkte entfernen 	 Opavave mondohoha mboguete


Mit Entschlossenheit und Geduld kann der Zurückgekehrte Schritt für Schritt die Liebe und den Respekt der Familie wiedergewinnen. 	 Aníkena reñentrega, síno nepasiénsia vaʼerã, upéicha ne familiakuéra nderayhu ha nderrespeta jeýta.


Bevor du also auf eine Leiter oder ein Gerüst steigst, achte darauf, dass sie in vorschriftsmäßigem Zustand und ausreichend gesichert sind. 	 Upévare rejupi mboyve peteĩ eskalérape térã peteĩ andámio ári, rehechavaʼerã oĩ porãpa ha isegúropa.


Auf folgende Fragen gehen wir als Nächstes ein: Wie sollten wir über Zugeständnisse denken? 	 Avei ñambohováita koʼã porandu: ¿Mbaʼérepa siémpre jajapo vaʼerã Jehová Léi heʼíva ha jasegi ikonsého?


13. Was schrieb Charles Taze Russell, nachdem man sich mit dem Thema der Wiederherstellung befasst hatte? 	 13. Mbaʼépa ohai Russell ohesaʼỹijo rire mbaʼéichapa oñembopyahu jeýta opa mbaʼe yma guaréicha?


Denke daran: Jehova treu zu bleiben ist jedes Opfer wert! 	 Añetehápe ningo ñañeñandu vaieterei Jehová ñanderejáramo.


Protanomalie (wenig Rot) 	 Protanomalía (pytãvy)


Nach dem Jurastudium hätte ich zwar viel Geld verdienen können, hätte aber wahrscheinlich keine Halbtagsstelle gefunden.“ Damaris ist jetzt schon 20 Jahre Pionier. 	 Haʼe heʼi: “Ajaposéramo che prekursorádo ambaʼapo vaʼerã médio díante, ha oikórõ chehegui avogáda añetehápe aganavéta péro ijetuʼúta kuri ambaʼapo hag̃ua médio díante”. Damaris oservi kómo prekursóra ojapóma 20 áño.


Der wahre Wert des Lebens ist weder an dem erreichten Lebensalter abzulesen noch an der Menge all dessen, was sich jemand aufgehäuft hat. 	 Ñande rekove naiporãvéi jaiko pukuvére térã jarekohaguére heta mbaʼe. Apóstol Pablo ohechauka naiporãiha jajeroviaiterei umi mbaʼére.


Manchmal fallen Menschen großem Unrecht zum Opfer. 	 Por ehémplo, oĩ persóna reiete ohóva kárselpe, ndojapóiramo jepe mbaʼeve ivaíva.


Und die Heere, die im Himmel waren, folgten ihm auf weißen Pferden, und sie waren in weiße, reine, feine Leinwand gekleidet. 	 Avei umi ehérsito yvagapegua oho hapykuéri kavaju morotĩ ári, ha haʼekuéra omonde ao de líno iporã, ipotĩ ha morotĩva.


Gemäß einer Zählung gab es 331 bewaffnete Konflikte zwischen 1946 und 2013. 	 Umi expérto heʼi áño 1946 guive 2013 peve oĩ hague 331 gérra, ha omanoha millones de persóna.


Zur Erziehung gehört zwar manchmal Strafe, aber niemals Beleidigung oder Gewalt. 	 Sapyʼánte Ñandejára ñandekorrehi jave omoĩ avei peteĩ kastígo, péro ndojapói upéva oipotágui jasufri téra ñandeperhudikaségui.


Doch mit der Hilfe Jehovas und meiner lieben Frau — wir sind seit 7 Jahren verheiratet — bin ich viel einfühlsamer geworden. 	 Péro Jehová ha che rembireko chepytyvõ rupi ikatúma añemoĩ che rapicha lugárpe.


14 Wie konnte es so weit kommen, dass Moses gegen Jehova rebellierte? 	 14 ¿Mbaʼérepa Moisés ou vaʼekue opuʼã Jehováre?


20, 21. (a) Was hat Ermunterung mit Interesse am Wohl anderer zu tun? (b) Wodurch kannst du andere ermuntern? 	 20, 21. a) Mbaʼéichapa avei jahechauka jajepyʼapyha ñande rapichakuérare? b) Mbaʼépa ikatu rejapo remokyreʼỹ hag̃ua nde rapichápe?


Ich habe immer sehr gern mit Bruder Knorr zusammengearbeitet. 	 Añetehápe ningo avyʼaiterei ikatu haguére ambaʼapo ermáno Knorr ndive.


Was kann einem dabei helfen, den Entschluss zu fassen, nach Myanmar zu gehen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo raẽ kuri heta ermáno ova mboyve Myanmárpe?


Nicht umsonst sagte Jesus, dass jeder, der die Wahrheit über ihn und seinen Vater ausfindig macht, darauf hoffen darf, einmal ewig zu leben (Johannes 17:3). 	 Iñimportanteterei ningo jaikuaa porã Jesúspe ha avei Itúvape, upéicharõ mante ikatúta ‘jaiko opa ára g̃uarã’ (Juan 17:3).


19. Wen sollten wir uns als Freunde aussuchen? 	 19. ¿Mbaʼeichagua amígopa jaiporavo vaʼerã?


Jehova und seine Diener laden diese Menschen in die wahre Christenversammlung ein (Offenbarung 18:2-4; 22:17). 	 Jehová ha isiervokuéra heʼi koʼã tapichápe omoirũ hag̃ua chupekuéra (Apocalipsis [Revelación] 18:2-4; 22:17).


Er ist nahe, und er eilt sehr“ (ZEPHANJA 1:14). 	 (SOFONÍAS 1:14.)


Fällt jemand diesem Geist zum Opfer und lässt sich auf die „Werke des Fleisches“ ein, hat das fatale Folgen: Er wird „Gottes Königreich nicht erben“ (Gal. 5:19-21). 	 Umi ohejáva ko mundopegua espíritu ipuʼaka hese ha ojapouka chupe hete rembipota, ndohupytymoʼãi umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára rréino (Gál. 5:19-21).


Warum? „Denn zweifach Schlechtes hat mein Volk getan“ (Jeremia 2:13). 	 Haʼe heʼi: “Che retãygua ojapo mokõi mbaʼe ivaietereíva” (Jeremías 2:13).


Einmal fragte er zum Beispiel: „Was denkst du, Simon: Von wem erhalten die Könige der Erde Abgaben oder Kopfsteuer? 	 Pór ehémplo, peteĩ jave oporandu: ‘Mbaʼépa nde ere Simón?


Auch nach einer Scheidung leidest du womöglich noch unter emotionellen und finanziellen Härten. 	 Ha ohasa rire cuarenta áño pe desiértore, haʼekuéra añoite umi levíta ndive oike pe yvy Jehová oprometevaʼekuépe chupekuéra (Núm. 14:28-30; Jos. 14:6-12).


Sowohl die Weisheit als auch die Unvernunft rufen uns gewissermaßen ständig zu, sodass wir uns entscheiden müssen, wessen Einladung wir annehmen. 	 Mokõivévante oñeʼẽ joja ñandéve ha oipota ñapena hesekuéra. ¿Mávarepa jajapysakáta?


Wenn Gott ausgeklammert wird, welche Rolle spielt dann der Glaube? 	 Péro ¿maʼerãpa upéicharõ oĩ umi rrelihión ndaikatumoʼãiramo oñeñeʼẽ Ñandejárare?


Was für Opfer nimmt er denn an? Nehmen wir zwei Lebensbereiche etwas näher unter die Lupe: unseren Lebenswandel und unsere Worte. 	 Koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa jaʼéva ha jajapóva rupive ikatu ñameʼẽ sakrifísio Ñandejárape.


Zum Beispiel gab er im Garten Eden klare Anweisungen, die der Menschheitsfamilie dauerhaftes Glück und ewiges Leben ermöglichen würden (1. Mo. 2:15-17). 	 Por ehémplo, hardín de Edénpe heʼi porã Adán ha Évape mbaʼépa ojapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ovyʼa ha oikove opa árare (Gén.


Einem solchen Geber tut der Gedanke, sich von Geld zu trennen, im Herzen weh, so kommentiert ein Nachschlagewerk. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi peteĩ persóna omeʼẽva tovapukúpe “ombyasyetereiha voi omeʼẽta jave ivolsíllogui”.


Gottes Königreich mit Christus als König regiert nicht durch menschliche Einrichtungen. 	 Upéva heʼise noikotevẽiha umi organisasión oĩva yvyporakuéra poguýpe oisãmbyhy porã hag̃ua.


Datenschutz ist für Technologieunternehmen zu einem heißen Thema geworden, da sie feststellen, dass sich immer mehr Menschen von Datenlecks, Verfolgung durch Werbung und Hacker bedroht fühlen. Aber halten die Programme, mit denen Sie im Internet unterwegs sind, ihre Versprechen in Sachen Datenschutz? 	 Ñemiguágui oiko téma ñomongetaha mba’apohaguasu tembipurupyahuguápe, ohechakuaávo ko’ẽreíre hetave tapicha okyhyje oñembyaíramo g̃uarã imba’ekuaarã, ñemurã rapykuehoha ha mba’evaiapoha ñandutípe. Hákatu oñeñe’ẽvo tembipuru rehe opavave oipuru oikundaha hag̃ua ñandutiete, ¿oñe’ẽnte térã ohecha mba’éichapa omohekorosãta imba’ekuaarã?


Der { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } im direkten Vergleich 	 Romoñondive { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ndive


MÄRZ 2017 	 MARZO DE 2017


Gerade aus diesem Grund hat Gott ihn auch zu einer übergeordneten Stellung erhöht und ihm gütigerweise den Namen gegeben, der über jedem anderen Namen ist, sodass sich im Namen Jesu jedes Knie beuge, derer, die im Himmel, und derer, die auf der Erde, und derer, die unter dem Erdboden sind, und jede Zunge offen anerkenne, dass Jesus Christus Herr ist zur Verherrlichung Gottes, des Vaters“ (Phil. 2:8-11). 	 Upévare Ñandejára ohupi chupe yvateve opavavégui, ha omeʼẽ chupe herarã peteĩ tuichavéva opa téragui. Ikatu hag̃uáicha Jesús réra renondépe oñesũ opavave oĩva yvágape, yvýpe ha yvyguýpe.


Das zeigt das Beispiel von Zedekia, dem letzten König, der in Jerusalem regierte. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Sedequías rehe, pe último rréi ogoverna vaʼekue Jerusalénpe.


Bemerken wir in uns eine Spur von Vorurteilen oder Nationalstolz, sollten auch wir uns gezielt bemühen, sie aus dem Herzen zu entfernen. 	 Péro upéi, okambia ohóvo mbeguekatúpe (Hech. 10:28, 34, 35; Gál. 2:11-14).


Aber unsere Eltern gaben nicht nach.“ Was bewirkte das? 	 Péro mama ha papa siémpre ipasiénsia orerehe”.


Wer so vorgeht, erlebt sozusagen aus erster Hand, wie gut der Rat der Bibel ist. 	 Jajapórõ upéicha, jahecháta mbaʼeichaitépa ideprovécho umi konsého oguerekóva.


Wichtig war für sie nur, sich durch seine schwere Situation nicht entmutigen zu lassen, sondern sich an seiner Haltung ein Beispiel zu nehmen (Phil. 1:14; 3:17). 	 Haʼekuéra ombyasy rangue Páblope oĩ haguére upe situasión ijetuʼuetévape, oñehaʼã ojesareko iñehémplore (Fili. 1:14; 3:17).


Mehr dazu in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen), Kapitel 12. 	 Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare, kapítulo 12-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Bevor wir diese neue Funktion eingeführt haben, mussten Sie Ihre Einstellungen für IMAP, SMTP und SSL/TLS kennen. Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Namen, die E-Mail-Adresse und das Passwort angeben und der neue Konteneinrichtungsassistent durchsucht unsere Datenbank und findet die E-Mail-Einstellungen für Sie. 	 Ko tembiapoite renondépe, eikuaava’erã kuri ne ñemboheko IMAP, SMTP ha SSL/TLS pegua. Ko’ág̃a pe eikotevẽva ha’e ehai nde réra, ne ñanduti veve kundaharape ha ñe’ẽñemi ha pe pytyvõhára ohekáta ore mba’ekuaarã rendápe ha ojujhúta pe ñemboheko eikotevẽva nde.


Mit Installationspaketen und einer umfassenden Erweiterung der Gruppenrichtlinien und -funktionen ist die Bereitstellung schneller und flexibler als je zuvor – und in Windows- und MacOS-Umgebungen ein Kinderspiel. 	 Ñemohenda hetaguáva ha avei peteĩ purureko iñasãiva ha tembiapoite atyguáva, pe ñemoinge ipya’eve ha hu’ũ araka’eve oĩ’ỹvaicha — ha ndahasyiete Windows ha MacOS jerére.


Raster 	 Kora'ieta


Die Website enthält spezielle Bereiche für Kinder und Familien sowie einen Bereich mit aktuellen Meldungen. 	 Avei oĩ peteĩ párte ikatuhápe jalee umi notísia.


Darauf weist Professor Richard E. Rubenstein hin, wenn er über das Konzil von Nizäa schreibt: „Konstantin hatte [die Bischöfe] in einem Maße begünstigt und reich werden lassen, wie sie es sich nicht in ihren kühnsten Träumen hätten vorstellen können. 	 Imanduʼávo pe aty ojapovaʼekuére umi paʼi Nicéape, mboʼehára Richard E. Rubenstein omombeʼu mburuvicha Constantino “ombopláta hetaiterei hague [umi ovíspope] ha omeʼẽ chupekuéra oipotáva guive.


Er offenbart, warum die einen ewiges Leben bekommen, während andere für immer vernichtet werden. 	 Ko ehémplope Jesús heʼi oĩtaha peteĩ grúpo oikovétava opa ára g̃uarã, ha ótro grúpo oñehundítava.


Petrus sagt weiter: „Ihrem Wunsch gemäß entgeht diese Tatsache ihrer Kenntnis, dass es von alters her Himmel gab und eine Erde, die kompakt herausstand aus dem Wasser und inmitten des Wassers durch das Wort Gottes; und durch diese Dinge wurde die damalige Welt vernichtet, als sie mit Wasser überflutet wurde“ (2. Petrus 3:5, 6). 	 Pedro heʼi: ‘Umíva niko ndohechakuaaséi yvága oĩha ymaite guive voínte, ha iñeʼẽ rupi Ñandejára onohẽhague ko yvy umi y apytégui. Y rupínte avei oñehundivaʼekue opa mbaʼe, ku ama guasu oúramo guare yma’ (2 Pedro 3:5, 6).


Auf einer dieser Tafeln wird der Tattenai erwähnt, der im Bibelbuch Esra vorkommt. 	 Peteĩva umíva apytégui ojetopa peteĩ pagare ojejapo vaʼekue áño 502-pe, Jesús ou mboyve.


Sie hörte also immer noch auf ihn und war nach wie vor ein kluges und umsichtiges Mädchen. 	 Koʼág̃a rupi avei oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña ombovyʼáva ituvakuéra ha umi omongakuaávape chupekuéra.


Noch viel mehr kann es uns treffen, wenn es zwischen Glaubensbrüdern zu Problemen kommt. 	 Ñaneprovlémarõ ñane ermanokuéra kongregasionguándi, koʼýte ijetuʼuve.


Ihr Sohn, Baltasar jr., ist schon seit 49 Jahren im Bethel in Brooklyn und setzt sich für das ständig wachsende weltweite Predigtwerk ein. 	 Peteĩva, itúvaicha avei héra Baltasar ha ojapóma 49 áño oservi hague oikóvo Betel de Broóklynpe ha upe lugár guive oipytyvõ hína ojepredika hag̃ua ko yvy tuichakuére.


Die beiden hatten aber schon selbst gebetet. „Was habt ihr denn gebetet?“, wollte sie wissen. „Jehova, bitte mach, dass Papa nicht mehr raucht“, kam die Antwort. 	 Haʼekuéra heʼi: “Jehová, eipytyvõmína papápe oheja hag̃ua pe sigarríllo”.


Das war, wenn es darum ging, das ihnen zugesprochene Land zu erobern und auch zu verteidigen (5. Mose 7:1, 2; Josua 10:40). 	 Avése katu Ñandejára omanda umi isrraelítape haʼekuéra oñorairõ hag̃ua, por ehémplo, oikétarõ guare hikuái pe Tiérra Prometídape ha avei oĩrõ guare ohundiséva chupekuéra (Deuteronomio 7:1, 2; Josué 10:40).


Ihr Dienst in Jerusalem erregte jedoch bald heftigen Widerstand, was sogar zum Märtyrertod des Stephanus führte. 	 Péro Jerusalénpe ojepersegi chupekuéra ha ojejuka voi katu peteĩ disípulo héravape Esteban.


„Gott weiß, wofür es gut war. . . . Wein doch nicht!“ 	 “Anína nerasẽ, Ñandejárango oikuaa mbaʼépa iporãve”.


Offensichtlich sind diese Menschen der Meinung, dass es auch ohne Gott geht. 	 Si, hetaitereípe oho porãve upéicha”.


In derselben Nacht wurde er festgenommen und verhört. 	 Upe pyharépe avei ojejagarra ha ojehusga chupe.


Endungen 	 Ñe’ẽpehẽ mboyvegua


Jehova sandte seinen Engel aus, um Manoachs kinderloser Frau mitzuteilen, dass sie einen Sohn bekommen würde. 	 Upémaramo Jehová omondo peteĩ ánhel heʼi hag̃ua chupe: “Péina ápe nderyeguasúta ha nemembýta peteĩ mitãkuimbaʼe ha kyse haimbéva ndohasavaʼerãi iñakã rehe, péva pe mitãkuimbaʼe ningo Nasaréota hína.


Aber Jehova wird sein Volk „zusammenbringen“. 	 Péro Jehová heʼi ombyaty jeytaha chupekuéra.


2 Aus dem Leben biblischer Personen wie Abraham, Sara, Moses, Ruth, David, Esther und Paulus können wir viel lernen. 	 2 Enterove ñañehaʼãvaʼerã jaikuaave chuguikuéra.


Jesaja 35:5, 6: „Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan. 	 Isaías 35:5, 6: “Upéramo umi ohechaʼỹva ohecháta, ha umi ohenduʼỹva ohendúta.


[Kasten/Bilder auf Seite 26] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 26-pe]


Der Bericht lautet: „Demzufolge sandte er [Isai] hin und ließ ihn [David] kommen. 	 La Biblia heʼi: ‘Jesé ohenoika Davídpe. Haʼe ningo hesa porã ha ijuky.


Wie man sein Leben bereichern kann 	 Mbaʼépa ikatu ojapo umi soltéro ovyʼave hag̃ua?


Und wie sieht es im Predigtdienst aus? Wir bringen allen ohne Unterschied die gute Botschaft, woher sie auch kommen. 	 Avei japredika jave, ñamog̃uahẽ pe marandu porã opavavépe, ñamboykeʼỹre umi tetã ambueguápe.


„Flieht vor der Hurerei“ 	 “Pejehejántekena pe teko vaígui”


Später machte er Anstrengungen, mich nachzuholen, aber es kam nie dazu. 	 Upéi che túva oho ombaʼapo hag̃ua mombyry ambue siudápe.


Eine ganze Reihe apokrypher Bücher werden, wenn auch fälschlicherweise, biblischen Persönlichkeiten zugeschrieben. 	 Oĩ heʼíva la Bíbliape oñeñeʼẽha umi kuimbaʼe ohaivaʼekuére koʼã kuatiañeʼẽ.


Deshalb erklärte er in der Bergpredigt: „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst nicht ehebrechen.‘ Ich aber sage euch, dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:27, 28). 	 Che katu haʼe peẽme, oimeraẽ omañáva peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩ’ (Mat. 5:27, 28, NM).


Doch im Lauf der Jahre wurde ihr Glaube immer stärker. 	 Ha ohasávo pe tiémpo, ife imbareteve, pórke okomprova Ñandejára siémpre oipytyvõha chupekuéra.


Angesichts des geistigen Zustands der dortigen Versammlungen lässt er Titus zurück, der sie stärken soll. 	 Ohechávo mbaʼéichapa oĩ umi kongregasión upepegua, ojerure Títope opyta hag̃ua omombarete chupekuéra.


Sorbisch 	 Serbio


Wenn wir zum Abendessen zu ihnen gingen, dann nur im Schutz der Dunkelheit. 	 Ko grúpo haʼe kuri peteĩ organisasión oapojáva pe rrasísmo ha ivioléntova.


Lieder: 74, 90 	 PURAHÉI: 74, 90


MACHT BÖSER GEISTWESEN 	 SATANÁS HA IDEMONIOKUÉRA


Was lehrt uns das Beispiel von Pilatus und Petrus darüber, wie man Angst überwinden und Druck standhalten kann? 	 ¿Mbaʼéichapa Pilato ha Pedro ohasavaʼekue ñanepytyvõ ani hag̃ua jakyhyje ha jaguevi oĩramo ñandejopýva?


Wir konnten uns nun auch mit unseren Brüdern und Schwestern ohne Bedenken versammeln und predigen gehen. 	 Ikatúma avei roho rreunionhápe ha ropredika avave ojapoʼỹre orerehe mbaʼeve.


Während meiner Schulung ging Evelyn in der Nähe des Bethels predigen. 	 Upéicharõ jepe, upéva ndojokói chupe.


Doch obwohl die Strafe notwendig war, vergaß er sie nicht. 	 Haʼe heʼi jey jey chupekuéra ha naiñeʼẽrendúi hikuái.


Dann fühlst du dich gut und bist zufrieden, weil du die Wahrheit aus Gottes Wort verteidigt hast! 	 Rejapóramo upéicha, revyʼaitereíta redefende haguére nde Apoharépe. 8.


Hörer des Gebets 1. 7. 	 Envídia, 15/2


Zuletzt aktualisiert 	 Mbohekopyahu paha


Siehe den Artikel „Woran erkennt man eine gute Bibelübersetzung?“ im Wachtturm vom 1. Mai 2008. 	 Ehecha pe artíkulo “Cómo escoger una buena traducción de la Biblia” osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de mayo de 2008-pe.


Was ist nötig, damit auch uns bei Versuchungen biblische Aussagen einfallen, die uns helfen, einen klaren Kopf zu behalten? Wir müssen fleißig die Bibel studieren, um uns mit ihrem Inhalt gut vertraut zu machen (Ps. 1:1, 2). 	 Ñande avei pyʼỹinte jastudia porãramo la Biblia ha jaikuaa porã umi mbaʼe oĩva pype, ikatúta ñanemanduʼa umi téxto ñanepytyvõtavare ñambohovái porã hag̃ua umi tentasión (Sal. 1:1, 2).


1947 ließen wir uns beide taufen — Annikki mit 15, Aili mit 17. Unsere Schwester Saimi ließ sich im selben Jahr taufen. 	 Upévare roñemeʼẽ Jehovápe ha áño 1947-pe mokõivéva rojevautisa (Upérõ Annikki oreko 15 áño ha Aili 17).


Andere sind Pioniere oder Missionare. 	 Haʼekuéra naifamíliai omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino (1 Corintios 7:3-5).


GEBEN HEUTE 	 MBAʼÉICHAPA ÑANDE IKATU ÑAMEʼẼ ÑANE KONTRIVUSIÓN


(Siehe auch Fußnote.) 	 (Ehecha avei pe nóta.)


In der Nähe des Jerusalemer Fischtors gab es offensichtlich einen Fischmarkt (Nehemia 3:3). 	 Ha upépe guare avei umi pira oñevendéva Jerusalénpe pe “Pira Rokẽ” ypyetépe (Nehemías 3:3, ÑÑB).


Ahmen wir Jehova nach, wenn wir jemand zurechtweisen müssen. 	 Haʼe omañave umi mbaʼe porã ojapóvare umi persóna.


Dazu war es nötig, eine Anfangszeit festzulegen. 	 Upearã umi rreunión oñepyrũvaʼerã hiʼoraitépe.


Zweitens: Christus erwartet von uns allen, im Predigtwerk fleißig zu sein. 	 Upéicharõ, ñaimékena alérta, jajerovia mbarete ha ñaneñeʼẽrendu.


Wie würde Jehova reagieren? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová?


Das tut er nur, wenn es nicht anders geht (Hesekiel 18:32; 2. Petrus 3:9). 	 Ha naipohãvéiramo añoite ohundi umichaguápe (Ezequiel 18:32; 2 Pedro 3:9).


So viel steht fest: Nichts und niemand kann uns davon abbringen, Gottes Königreich bekannt zu machen! 	 Ajépa ojekuaa porãvéntema ndaiporiha mbaʼeve ojokóva pe predikasión!


Zellen können die dazu nötigen Informationen speichern und kopieren. 	 Péro peteĩ óga oñembyaíva ni mbaʼevéicharõ noñemyatyrõmoʼãi ijehegui rei.


Das gegenwärtige böse System der Dinge wird in Harmagedon vernichtet. 	 Armagedónpe, Satanás múndo aña oñehundíta.


Und dabei war ich erst durch sie an das Bibelstudium gekommen — auch wenn es für sie nur die Gelegenheit war, ein eigenes Studium freundlich abzulehnen. 	 Unos kuánto mése mama heʼi mboyve chéve koʼã mbaʼe, ovisita kuri chupe umi testígo de Jehová.


Die Angst vor dem Unbekannten macht es vielen schwer oder hindert sie sogar daran, einen kranken Familienangehörigen zu pflegen. 	 Jahechamína mbaʼépa nde ikatu rejapo rehasárõ peichagua situasión.


Paulus stellte heraus, dass Gott durch seinen Geist und das Loskaufsopfer seines Sohnes etwas bewirkt hat, was durch das Gesetz Mose nicht erreichbar war. 	 Pablo ohechauka porã Ñandejára oiporuha ijespíritu sánto ha Itaʼýra sakrifísio repykue ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndaikatuivaʼekue ojehupyty Moisés léi rupive.


▪ Von Jesus wissen wir, dass den Engeln sehr viel an uns Menschen liegt. 	 ▪ Jesús omombeʼuvaʼekue umi ánhel ojepyʼapyha ñanderehe.


Auch konnten sie viele verschiedene Kupfergegenstände für den Dienst in der Stiftshütte herstellen, darunter das große Becken, Töpfe, Pfannen, Schaufeln und Gabeln (2. Mose 32:4). 	 Por ehémplo, ojapo hikuái kóvregui ólla, páila, tenedór, pála ha hetave mbaʼe (Éxodo 32:4).


Das macht Mut, denn meistens wird eine Lösung gefunden, bevor es so schlimm wird, dass ein reueloser Sünder aus der Versammlung entfernt werden muss. 	 16 Heta vése ni natekotevẽi jasegi pe konsého oĩva Mateo 18:15-17-pe. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Schauen wir uns doch einmal mit dem Bild der Schiffsreise im Sinn folgende biblische Aussage an: „Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen, und ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung erwirbt“ (Spr. 1:5, 6). 	 La Biblia heʼi: “Iñarandúva, ohendúrõ ojeʼéva chupe oikuaavéta; ha iñakãporãva ikatupyryvéta” (Pro. 1:5, 6, NM).


Vorlesen 	 Mombe'u


Hörst du, was sie hörten? Fühlst du, was sie fühlten? 	 Eñehaʼã ehecha, ehendu ha eñandu umi hénte ohasavaʼekue.


Diese zweite Gruppe besteht aus denjenigen, die die Aussicht haben, auf der Erde zu leben. 	 Koʼã kristiáno iñeʼẽrendu ha omboʼe umi héntepe pe marandu porã.


Was auch immer hinter der Wendung steckt: Offensichtlich sollte zum Ausdruck kommen, dass Hiob alles gern hingeben würde, nur um mit dem Leben davonzukommen. 	 Haʼekuéra heʼi ko téysto ohechaukaha Job opensaha ijehénte, ha nomanoséigui ohejatanteha omano hymbakuéra ha ifamiliakuéra jepe.


Bevor ich das tödliche Gebräu trinken würde, wollte ich noch einmal baden und mich gut anziehen. 	 Péro haʼu mboyve upe venéno, aha ajahu ha añemonde porã.


Unter ihnen fühle ich mich zu Hause und in ein geistiges Paradies versetzt.“ Er fügte noch hinzu: „So, wie der Kompass stets nach Norden zeigt, sind auch meine innersten Gedanken und Wünsche auf den Besuch der Zusammenkünfte gerichtet.“ 	 Hendivekuéra haʼete voi aiméva che hentekuérandi ógape, peteĩ paraíso espirituálpe”. Upéi ermáno Gangas heʼi avei: “Che ningo ahaseterei voi umi rreuniónpe”.


6 Wie am Beispiel von Ruth und Noomi deutlich wird, fallen einem gute Freundschaften nicht einfach so in den Schoß. 	 6 Jahechakuaa ningo Rut ha Noemí oñoamigaite hague, péro ndahaʼéi péicha péichante ohupytyvaʼekue hikuái upéva.


Sie sind wie ein Licht, doch nicht nur für einige wenige, sondern für alle, die gern klar sehen möchten. 	 Upéva rangue, ontendekase oikovaʼerãha chuguikuéra juky opavave yvypórape g̃uarã ha ohesapevaʼerãha enterove oikuaasévape Ñandejárape.


Ich fragte mich, wie mein Geburtsland und die anderen Länder der Erde in dieses Bild passten. 	 Che añeporandu mbaʼépa oikóta upéicharõ che retãgui ha umi ótro tetãgui oiko vove upéva.


Und warum wäre es gut, ihn nicht zu vergessen, wenn wir die Menschen in unserem Gebiet mit der „guten Botschaft Gottes“ vertraut machen? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ akóinte ñanemanduʼa upe mbaʼére ñamombeʼu jave ‘Ñandejára marandu porã’?


Glaubensstärkend wäre ferner ein Studienprojekt über die Prophezeiungen, die auf Jesus Christus hinweisen, oder eine Vers-für-Vers-Betrachtung eines der prophetischen Bibelbücher. 	 Ikatu avei jastudia umi profesía oñeʼẽva Jesucrístore térã jahecha umi lívro profétiko oĩva la Bíbliape ha ñahesaʼỹijo umi versíkulo peteĩteĩ.


Enthielt er wirklich eine genaue Wiedergabe des Ursprungstextes? 	 Añetehápe piko upéva ojekopia porãitereíraʼe?


Gott hat eine hohe Meinung von Loyalität — und auch von Menschen, die in Wort und Tat treu zu ihm stehen. 	 Ñandejára ñandeguerohory jajeroviáramo hese.


„Wir [wünschen] uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen“ (Hebräer 13:18) 	 “Hiʼãiterei oréve roiko hekópe opa mbaʼépe.” (Hebreos 13:18.)


Man schloss Königreichssäle, und Zusammenkünfte konnten nur noch in Privatwohnungen abgehalten werden. 	 Ojeproivi rupi pe tembiapo ojapóva umi Testígo upe paíspe, oñembotypa umi Salón de Reino ha umi rreunión ojejapo ermanokuéra rógape.


„Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (PSALM 119:105). 	 “Ne ñeʼẽ niko mbaʼe rendy chereraháva tape porãre, ha ohesapéva chéve che raperã” (SALMO 119:105.)


Der Apostel Johannes verfasste sein Evangelium mit einem klaren Ziel vor Augen. 	 Apóstol Juan omombeʼu porã maʼerãpa ohai ko kuatiañeʼẽ.


Speicher 	 Ñembyatyha


Was würdest du sagen? 	 Remyesakãkuaápa


Ein Passwort-Manager hilft dir, einzigartige Passwörter zu erstellen. Er speichert alle deine Zugangsdaten sicher ab, sodass du von allen deinen Geräte aus darauf zugreifen kannst. 	 Oipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha omoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha ha’eñóva. Ko’ã ñangarekoha ombyaty opaite ne rembiapo ñepyrũ hekorosãva eike hag̃ua opaite ne mba’e’oka guive.


Hervorhebung 	 jehechauka


Sicher nicht! 	 Nderejapoichéne!


3:11-22; 11:10-12, 17 — Warum schloss Jeremia das Zehnstämmereich im Norden in seine Ankündigungen ein, obwohl Samaria schon 740 v. u. Z. gefallen war? 	 3:11-22; 11:10-12, 17. Samaria ningo oñehundíma 740-pe Jesús ou mboyve, mbaʼérepa upéicharõ Jeremías oñeʼẽ avei umi 10 trívure?


Sieben Jahrzehnte am „Rocksaum“ eines „Juden“ 	 Setenta áñorema añakãrama ‘peteĩ hudío ao ruguáire’


Welche guten Gründe gibt es für Frauen, sich unterzuordnen? 	 Kuñanguéra, mbaʼérepa peñemoĩvaʼerã umi penemoakãva poguýpe?


GLAUBENS- UND FAMILIENLEBEN WIEDER IN ORDNUNG BRINGEN 	 EMOMBARETE JEY NDE ROGAPY


Die Bibel zeigt jedoch, dass Maria tatsächlich eine besondere Stellung im Himmel bekleidet. 	 Omombeʼúnte Maríape oñemeʼẽ hague peteĩ tembiapo ojapo hag̃ua yvágape.


Das kam mir sehr zugute, weil ich dadurch die Übersetzungsarbeit im französischen Zweigbüro unterstützen konnte. 	 Upéicha rupi ikatuvaʼekue aipytyvõ traduksiónpe Betélpe ha tiémpo rire atradusíma umi puvlikasión inglésgui francéspe.


Weitere Infos über DevTools 	 Eikuaave DevTools rehegua


Was Paulus sagte, war eindrucksvoll und überzeugend, doch nicht alle reagierten positiv. 	 Péro oporomboʼe porãramo jepe, naentéroi oguerohory pe marandu porã.


Wie können wir das auf unseren Predigtdienst übertragen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jatrata hag̃ua avei péicha ñande rapichakuérape japredika jave?


Haben sie sich auch unter Prüfung als treu erwiesen, werden diese Menschen schließlich die Freiheit in höchster Vollendung erreicht haben, die Jehova ihnen zugedacht hat: die „herrliche Freiheit der Kinder Gottes“. 	 Upéi katu yvyporakuéra ohasáta peteĩ pruéva rehe ohechauka hag̃ua ijerovia, ha upe rire ae ohupytýta pe liverta Jehová omeʼẽséva chupekuéra, térã “Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva”.


Gestern bist du gekommen, und heute soll ich dich bewegen, mit uns umherzuirren, zu gehen, wann ich gehe, wohin immer ich gehe? 	 Kuehénte reg̃uahẽ, ha piko che ajerurétama ndéve reju hag̃ua orendive, ko che voi ndaikuaáiva mamópa aháta!


11 Leider gibt es den einen oder anderen, der Opfer gebracht hat, sie im Rückblick aber als verpasste Gelegenheiten betrachtet. 	 11 Ñambyasýramo jepe, oĩ ermáno ha ermána opensáva oheja reiete hague heta mbaʼe ojaposéva térã orekóva.


9 „Ihrem Wunsch gemäß“ übersehen diese Spötter geflissentlich, dass Jehova schon früher in die Angelegenheiten der Menschen eingegriffen hat. 	 9 Umi oñembohorýva “ndohechakuaaséi” Jehová ohundimahague yma umi iñañávape.


JEHOVA WAR MIT JOSUA 	 JEHOVÁ OIPYTYVÕVAʼEKUE JOSUÉPE


Wir lesen über ihn: „[Er ist] der König derer, die als Könige regieren, und Herr derer, die als Herren herrschen, der allein Unsterblichkeit hat, der in einem unzugänglichen Licht wohnt, den keiner der Menschen gesehen hat noch sehen kann“ (1. Tim. 6:14-16). 	 Haʼe añoite hína pe ikatuʼỹva omano, oikóva peteĩ lugár omimbipávape, avave ikatuʼỹháme og̃uahẽ, chupe avave ndohechái vaʼekue ha ndaikatúi ojehecha” (1 Tim. 6:14-16).


Angenommen, ein Bruder sagt etwas Negatives über uns. 	 Epensamína peteĩ ermáno oñeʼẽ vaiha nderehe.


Seine Botschaft sowie seine Art berührte Tausende von Menschen. 	 Hetaiterei persóna ohendu chupe, ha ohechakuaa hikuái haʼe ohayhuha chupekuéra.


Warum nicht einmal einen Blick auf diesen besonderen Dienst werfen und zum Beispiel den Artikel lesen: „Wir tun unser Bestes“ aus dem Wachtturm vom 15. Oktober 2001? 	 Reikuaaséramo mbaʼépa ohasa umi misionéro ára ha ára, ikatu relee pe artíkulo “Hacemos todo lo que podemos”, osẽvaʼekue La Atalaya 15 de octubre de 2001-pe.


Eines Tages bekam ich mit, dass einer meiner Kollegen Zeuge Jehovas war. 	 Peteĩ árape aikuaa ombaʼapoha orendive peteĩ testígo de Jehová ha ijuru ramóvaicha aporandu chupe umi mbaʼe aikuaaséva.


um weitere Informationen zu erhalten. 	 eñemomaranduve hag̃ua.


Der Studierabend bietet sich regelrecht dazu an, Kinder dafür zu begeistern, sich im Dienst für Jehova Ziele zu setzen. 	 Pe Aty Jastudia hag̃ua ñande Rogayguándi ojejapo jave, tuvakuéra ikatu omokyreʼỹ ifamíliape ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapovéta Jehová servísiope.


Microsoft-Dateisystemverschlüsselung 	 Mohendaha’i apopyvusu Microsoft ombopapapýva


Bereit, „für unsere Übertretung durchstochen“ zu werden und sich „für unsere Vergehungen zerschlagen“ zu lassen, trug Christus unsere Sünden an den Pfahl und starb an unserer Stelle. 	 Cristo oheja ‘ojekutu ha oñemyanguʼipa chupe ñane rembiapo vaikuére’. Péicha omano ñanderehehápe ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui.


Rücktaste 	 Jujey


Bist du dagegen gut darin und verstehst die Regeln, freust du dich bestimmt darauf und reservierst dir sogar Zeit dafür. 	 Péro reikuaa porãramo mbaʼéichapa rehugavaʼerã ha reñensaja meme, katuete revyʼáta ha rehugaséta voi.


Matthew aus Großbritannien war 28, als das Verbot in Russland aufgehoben wurde. 	 Peteĩ ermáno Gran Bretañagua hérava Matthew, oreko vaʼekue 28 áño opárõ guare pe proskripsión Rúsiape.


Wir können uns von diesen Treuen etwas abschauen. Was Paulus den Hebräerchristen ans Herz legte, betrifft auch uns: „Lasst uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Heb. 12:1). 	 Ñahenduvaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno evréope: ‘Jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva, ha avei pe pekádo ñanemoñuhãséva, ha ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra oñemoĩva ñane renonderãme’ (Heb. 12:1, ÑÑB).


Den Gesalbten wie auch den anderen Schafen ist der Lohn sicher. (Lies Hebräer 11:39, 40.) 	 Umi unhído ningo katuete ohupytýta oñeprometevaʼekue chupekuéra, ha ambue ovechakuéra ojeroviakuaa avei oñemeʼẽtaha chupekuéra pe ohaʼarõva (elee Hebreos 11:39, 40).


Im Sommer reisten wir dann gemeinsam zu dem denkwürdigen internationalen Kongress, der vom 4. bis 11. August in Cleveland (Ohio) stattfand. 	 Upe áñope ára haku tiémpope roho oñondivepa Cleveland, Ohíope peteĩ asambléa internasionálpe ojejapóva 4-11 de agosto.


Sie beantworteten alle meine Fragen mit der Bibel.“ 	 Upéi, oipuru la Biblia okontesta hag̃ua opa mbaʼe aporandúva chupekuéra”.


Als freundlicher, geduldiger Hirte nahm er sich der Nachfolger Jesu und ihrer Bedürfnisse an. 	 Omokyreʼỹ iñermanokuérape ojerure haguéicha chupe Jesús omano mboyve.


Wer regelmäßig in Gottes Wort liest, ist „wie ein Baum . . ., gepflanzt an Wasserbächen, der seine eigene Frucht gibt zu seiner Zeit und dessen Laub nicht welkt, und alles, was er tut, wird gelingen“ (Ps. 1:1-3) 	 Umi oleéva Ñandejára Ñeʼẽ káda día “ojogua peteĩ yvyramáta oñeñotỹvape arróyo ykére, hiʼáva itiempoitépe ha siémpre hogue vérde asýva.


Die Ältesten sprachen mit dem Ehepaar darüber, wie sich Jesus um die Bedürfnisse seiner Jünger kümmerte. 	 Umi ansiáno oipytyvõ ko matrimóniope opensa hag̃ua Jesús ehémplore.


Für viele Menschen haben Worte wie die von Saulus von Tarsus, auch bekannt unter dem Namen Paulus, einen warmen, angenehmen Klang (Apostelgeschichte 17:26, 27). 	 Heta persónape ogusta pe heʼi vaʼekue Saulo de Tarso, térã apóstol Pablo, pórke oñeñandu porã opensávo Ñandejára namombyryiha oĩ ñandehegui (Hechos 17:26, 27).


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Heta tetepy oĩ omo'ãva chupe apohára mba'eteéva ©1998–%(current_year)s pytyvõhára mozilla.org.-pe. Hembýva tetepy ehechakuaa Creative Commons ñemoneĩ rupi.


Quellen 	 Teñoiha


Johannes sah keinen Sterbenden am Kreuz. Im Gegenteil: Er sah einen mächtigen König. 	 Péro haʼe ndohechái vaʼekue peteĩ kuimbaʼe omanombotávape peteĩ kurusúre, síno ohecha peteĩ “Rréi omandáva entéro rréire ha mburuvichakuéra Ruvicha”.


Als Spam markiert 	 Isa’ýmava spam ramo


Dann brauchst du nicht den Kopf hängen zu lassen. 	 Oiméramo upéicha, aníkena nekangy.


8. Welche Gründe haben wir, mutig zu predigen? 	 ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã japredika hag̃ua? 8 Predikasiónpe.


Als König dieses Königreiches würde er gemeinsam mit seinen auferstandenen geistgesalbten Brüdern die Ursachen aller Probleme der Menschheit beseitigen: die Sünde und den Teufel (Röm. 	 Jesús ningo oikuaa porã haʼe ogovernataha Ñandejára Rréinope umi ungído ndive ha ohunditaha Satanáspe ha oipeʼataha pe pekádo.


Es fiel mir schwer zu glauben, dass Jehova mich lieben konnte. 	 Umi mbaʼe ahasa vaʼekue káusare apensa kuri namereseiha Ñandejára cherayhu.


Der auferweckte Jesus ist sogar größer als in seinem vormenschlichen Dasein. 	 Oñemoingove jey rire, Jesúspe oñemeʼẽ hetave mbaʼe orekovaʼekuégui ou mboyve ko Yvy ape ári.


DEN VOLLZEITDIENST AUFGENOMMEN 	 ASERVI DE TIÉMPO KOMPLÉTO


Ungültige Zusicherung 	 Kuaaukaha noikóiva


Die Bibel sagt stattdessen, dass Kains „Werke böse waren“ (1. Johannes 3:12). 	 Haʼe ningo Caínpente ndoguerohorýi, ¿mbaʼérepa? La Biblia heʼi: “Caín hembiapo vai” (1 Juan 3:12, NM).


Ja, bin ich. 	 Hẽe, aime.


Such-Chronik löschen 	 Tembiasakue jeheka mopotï


Leistung 	 Apopyre


Es kann sich auf das künftige irdische Paradies beziehen (Luk. 23:43). 	 Primero, pe paraíso térã hardín koʼẽrõite oĩtava ko yvy ape ári (Luc. 23:43).


Als der Tote Elisas Knochen berührte, wurde er wieder lebendig und stand auf (2. Kö. 	 Upémarõ omombóntema pe kuimbaʼe retekue Eliseo sepultúrape, ha odipara oho hikuái.


Soll dieses Bildschirmfoto wirklich gelöscht werden? 	 ¿Emboguesépa ko japyhypy?


In Sidebar öffnen 	 Tenda yképe eike


Ich setzte meinen Dienst so gut wie möglich fort. 	 Ñandejára oñangareko rupi cherehe hiʼanhelkuéra rupive añeñandu porãve, imbareteve che jerovia ha asegi aservi Jehovápe.


10 Machen wir den Studierenden auf die Schriftstellen in dem Kapitel aufmerksam, das wir gerade mit ihm besprechen. 	 10 Jastudia aja, ñahesaʼỹijovaʼerã umi téysto oñemoĩva umi kapítulope.


Stylesheet %1$S wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist. 	 Pe kuatia %1$S henyhẽma CSS ramo jepémo pe MIME, “%2$S”, ndaha'éi “text/css”.


Er bereiste die ganze Welt, um seine Brüder und Schwestern zu ermuntern. 	 Voi opuʼã ha sapyʼánte osegi ombaʼapo tárde peve pyharekue.


Bestimmt ist es keinem Menschen zuzuschreiben, dass diese „tiefen Dinge Gottes“ entdeckt und erklärt werden können. 	 Pe Kuérpo Governánte oñeñandu Pablo heʼi haguéicha: “Ñande nañamboʼéi umi mbaʼe opensáva umi yvypóra arandu, síno Ñandejára opensáva.


Jehova selbst hat zu mir gesagt: ‚Zieh hinauf gegen dieses Land, und du sollst es verderben‘ “ (2. Kö. 	 Jehová voi heʼíkuri chéve: “Ejupi ha ehundi ko tetã kóvape”’ (2 Rey. 18:22, 25.


6, 7. (a) Welche Vision erhielt Hesekiel, und was bedeutete sie? (b) Was lernen Gottes Diener heute aus der Vision Hesekiels? 	 6, 7. a) Mbaʼépa ohechavaʼekue Ezequiel, ha mbaʼépa heʼise upe visión? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Ezequiel ohechavaʼekue?


Solche Siege verwendet der Teufel bestimmt, um Jehova zu verhöhnen (Spr. 27:11). 	 Añetehápe, Satanás ovyʼaiterei peteĩ Ñandejára siérvo oúramo opeka, ha péicha jave oaprovechapaite oñembohory hag̃ua Jehováre (Prov. 27:11).


Ist dir aber aufgefallen, was Jesus nicht tat? 	 Ha opromete chupekuéra: ‘Che aiméta penendive ára ha ára’ (Mat. 28:18-20).


Wie kam es zu diesem Gespräch? 	 Upérõ che aiko kuri Colorádope, ha ko ermáno cherenói Páttersongui, Nueva York.


Gastfreundschaft — wohltuend und wichtiger denn je 	 Mbaʼérepa iñimportánte jajorresivi porã


Auf der Suche nach der Wahrheit über den Himmel 	 NDÉPA rehose yvágape?


Was man von Maria alles lernen kann 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe María


Und wir haben überwältigende Beweise dafür, dass es bald auch über die gesamte Erde herrschen wird. 	 Jaikuaágui upe goviérno oisãmbyhymaha yvágape ha koʼẽrõitéma ogovernataha ko yvy.


Aufzeichnung starten 	 Ta’ãha moñepyrũ


Junge Brüder und Schwestern stellen mit leistungsstarken Druck- und Buchbindereimaschinen unsere Publikationen her und beliefern dann die Versammlungen bis in die entferntesten Winkel der Erde. 	 Heta ermáno ha ermána imitãva omombaʼapo umi mákina tuichaicháva ojejapoha puvlikasión. Upéi koʼã puvlikasión oñemondo entéro kongregasiónpe, umi lugár mombyryvehápe jepe.


Wie könnten die Christen mit diesen schwierigen Zeiten fertigwerden? (1. Pet. 4:4, 7, 12). 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi kristiáno oparupiguápe umi tiémpo ijetuʼuetévape? (1 Ped. 4:4, 7, 12).


Er fragte ihn: „Wirst du wirklich die Gerechten mit den Bösen wegraffen?“ Jehova beruhigte diesen treuen Mann, indem er ihm versicherte, er werde Sodom verschonen, wenn auch nur 50 Gerechte darin zu finden wären. 	 Upévare oporandu chupe: “Añete piko rehundíta peteĩcha imarangatúva ha iñañáva?”. Ñandejára ombopyʼaguapy chupe heʼívo nohundimoʼãiha Sodoma ojuhúramo pype cincuenta tapicha hekopotĩva.


Tun wir bitte alles dafür, immer treu und loyal zu unserem Gott, Jehova, und zueinander zu halten! 	 Jahechaukákena koʼẽ koʼẽre ñande rapichakuéra ikatuha ojerovia ñanderehe ha jadesidimaha akóinte ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


8:26, 27. Wenn wir mit einer Situation überfordert sind und nicht wissen, worum wir beten sollen, ‘tritt der Geist selbst für uns ein’. 	 8:26, 27. Ñambohovái jave provléma ijetuʼuetereíva ha ndajaikuaái mbaʼéichapa ñañemboʼéta Jehovápe, pe “espíritu voi oñemboʼe ñanderehe”.


Die Rahmenbedingungen waren primitiv: Es gab keine Schulbücher, Tafeln oder Schulbänke. 	 Hetaiterei mbaʼe ningo ofalta chupekuéra, ndorekói hikuái lívro, sílla ni pisarrón.


4 Wie dachte Jesus darüber, sich Jehova unterzuordnen und auf die Erde zu kommen? 	 Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús vyʼapópe oñemoĩ hague Jehová poguýpe? 4 Opuʼãparaʼe Jesús Itúvare?


Der Evangelist Markus berichtete: „Jesus [ging] nach Galiläa, predigte die gute Botschaft Gottes und sprach: ‚Die bestimmte Zeit ist erfüllt, und das Königreich Gottes hat sich genaht. 	 Pe disípulo Marcos heʼi: “Jesús oike Galiléape omombeʼu umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejárare, ha heʼi: ‘Pe tiémpo ojeporavo vaʼekue og̃uahẽma, ha Ñandejára Rréino hiʼag̃uimbaitéma.


Außerdem vergrößern wir unsere Freude, wenn wir über Segnungen nachdenken, den Glauben anderer nachahmen und Gottes Willen tun. 	 Ha javyʼasevéramo katu, ñapensa vaʼerã umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽmavare ñandéve, jasegi Ñandejára siervokuéra ehémplo ha ñañehaʼãmbaite jajapo Jehová oguerohorýva.


Das Ergebnis: ein schönes Gebäude, in dem Jehova angebetet wird. 	 Sapyʼánte oĩ oporandúva chéve: “Mbaʼépa oñehaʼãrõ umi ombaʼapóvagui oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino?”.


Das stärkt unser Vertrauen, dass Jehovas Urteil im Fall Asarjas gerecht war — auch wenn wir nicht alle Hintergründe kennen. 	 Upéicharõ, ndajaikuaáiramo jepe mbaʼérepa Jehová okastiga raʼe ko rréipe, ñaime segúro haʼe ndojaporeíri hague upéva.


Nur lasse ich mich davon nicht überwältigen. 	 Aikuaa porã Jehová ndohejamoʼãiha jajepyʼaraʼã ndaikatumoʼãiramo jagueropuʼaka.


Laut der World Book Encyclopedia glauben die meisten Wissenschaftler, alle Menschen hätten einen gemeinsamen Ursprung. 	 Génesis 1:27 heʼi kóicha: ‘Ñandejára ojapo yvypóra, haʼéicha, ojoguáva chupe ojapo, kuimbaʼe ha kuñáva ojapo’.


Unter anderem müssen wir wirtschaftlichem Interesse Grenzen setzen. 	 Ndovaleiha jaiporueterei ñane tiémpo ñagana hag̃ua pláta.


Wie gut es tut, mit Menschen zusammen zu sein, die stets „in allen Dingen“ ehrlich sein möchten! (Heb. 13:18). 	 Entéro Ñandejára siérvo ovyʼa ikatu haguére ojeheʼa iñermanokuérare, oñehaʼãva hína iñonrrádo “opa mbaʼépe” (Heb. 13:18).


So vereinte er die verschiedenen Systeme zu einem. 	 Estienne odividi por versíkulo umi Escrituras Griegas Cristianas, oñehenóiva avei Nuevo Testamento, ha oipuru avei umi versíkulo oĩma vaʼekue voi umi Escrituras Hebréaspe.


Engel in der Mitte des Himmels fliegen“. Dieser „hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen“. 	 Pe apóstol Juan heʼivaʼekue oĩha ‘peteĩ ánhel ovevéva yvága mbytére, oguerekóva pe marandu porã omoherakuã hag̃ua yvyporakuérape’.


Womit beschäftigte er sich zum Beispiel in der Freizeit? 	 Haʼe oaprovecha vaʼekue itiémpo lívre ojapo hag̃ua umi mbaʼe omoag̃uivétava chupe Jehováre.


Warum Jehova Gott nicht um diesen inneren Frieden bitten? 	 Jajerure vaʼerã Jehovápe tañanembopyʼaguapy.


Jehova versichert uns ja: „Ich habe kein Gefallen am Tod des Bösen, sondern daran, dass ein Böser von seinem Weg umkehrt und tatsächlich am Leben bleibt“ (Hes. 33:11). 	 Haʼe heʼi voi: “Ndaipotái omano pe iñañáva, síno aipota oheja hape vai ha osegi oikove” (Ezeq. 33:11, NM).


Ich suchte ständig nach dem Sinn des Lebens. 	 Péro káda día ohasávante ndavyʼavéi, ndaigústoi chéve mbaʼeve.


Ist Gott wirklich so fern, dass er keine Notiz von uns nimmt? 	 ¿Ohecháne jepe piko Ñandejára umi mbaʼe jajapóva?


Sein Herz an etwas zu hängen, was nicht von Dauer ist? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe iñehémplo?


„Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. KOR. 	 “Umi júnta vai ohundi umi mbaʼe porã pejepokuaáva pejapo.” (1 COR.


Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Röm. 	 Ani peñevenga che ermanokuéra. Peheja guei Ñandejárape tohechauka ipochyha umi mbaʼe vai ojejapóvare.


Dennoch können wir mit diesen Treuen mitfühlen und ihnen brüderliche Liebe entgegenbringen. Wie? 	 Péro heta ñaime mombyry koʼã ermánogui. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ha jahechauka ñanemanduʼaha hesekuéra?


Gewissermaßen sagt uns Jehova damit, dass wir Jesus folgen und in seine Fußstapfen treten sollten. 	 ¿Jaʼétapa ojopyetereimaha ñanendive?


Tauno hatte die Wahrheit mit 14 aus Publikationen der Bibelforscher kennengelernt. 	 Orekórõ guare 14 áño, Tauno oaprende Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva olee rupi umi puvlikasión ojapóva umi Estudiánte de la Biblia.


Adresse: 	 Tape:


Schauen wir uns eines dieser von außen sichtbaren Merkmale genauer an. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ñane rembiapo rupive jahechauka mbaʼépa oĩ ñane korasõme.


{ $label } ist erforderlich 	 Oñeikotevẽ { $label }


4 Wie macht Jehova deutlich, dass er nahbar ist? 	 4 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oĩha ñanerendu hag̃uáicha?


Für die Menschen, nicht für den Profit. 	 Ojejapóva opavave avápe g̃uarã, ha’e’ỹva viru mbyatyrã


Die Bibel hat den guten Rat: „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (Römer 12:18). 	 Upévare iporã jajapo ko konsého heʼíva: “Peñehaʼãmbaitékena peiko pyʼaguapýpe enterove pende rapichakuéra ndive” (Romanos 12:18, NM).


Deswegen hat Bruder Frost gesagt, wir dürfen nicht mit euch englisch reden, bevor ihr nicht Deutsch gelernt habt. 	 Upe rire peteĩ ermáno heʼi chupekuéra: “Tekotevẽ ningo peñeʼẽ alemán ikatu hag̃uáicha orepytyvõ.


14 Asaph wie auch Jeremia gehörten zum Stamm Levi. 	 14 Asaf, Jeremías ha opavave levíta ikatuvaʼekue heʼi Jehová haʼeha iñerénsia.


Aus Liebe setzte er sich voll und ganz ein, um seine Brüder zu stärken (Phil. 2:17; 1. Thes. 2:8). (Lies 2. Korinther 2:4.) 	 Haʼe ohayhuetereivaʼekue umi ermánope, upévare oñemeʼẽmbaite hesehapekuéra ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ chupekuéra (elee 2 Corintios 2:4; Filip. 2:17; 1 Tes. 2:8).


Jeder von uns tut gut, sich zu fragen: „Befasse ich mich eigentlich immer noch vorwiegend mit ‚elementaren Dingen‘? 	 Ñañeporanduvaʼerã voi: “Che piko aikuaa umi mbaʼe ndahasyivévante omboʼéva la Biblia?


5 Doch vielleicht fragen wir uns: Wie kann uns ein gut geschultes Gewissen bei Entscheidungen unterstützen? 	 5 Iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa ahekomboʼe vaʼerã che konsiénsia ikatu hag̃uáicha chepytyvõ adesidi porã hag̃ua?


Anzeigen 	 Techauka


Deinstallation 	 Ojepe'aitehína


Würde er sie extra auffordern, lesen zu lernen? 	 Ñantende porãve hag̃ua ñapensami ko mbaʼére.


Marion erzählt: „Wir haben sie angerufen und ihnen erzählt, was passiert ist. 	 Haʼe omombeʼu: “Amombeʼúrõ guare chupekuéra por teléfono mbaʼépa oiko, ndohasái ni 45 minúto ha oúma hikuái ógape.


Jesus sprach einmal von einem jungen Mann, der das Haus seines Vaters verließ und sein Erbe durch ein ausschweifendes Leben verschleuderte. 	 Jesús omombeʼu vaʼekue peteĩ istória oñeʼẽva peteĩ mitãrusu oheja vaʼekuére hóga, oho oiko iñakãre ha oipurupaite iñerénsia.


Auch dich hat Jehova zur wahren Religion „gezogen“. 	 Ñandehegui avei oiko kristiáno Jehová ñandegueru rupínte pe rrelihión añeteguávape.


Woran könnte es liegen, dass sie noch nicht getauft sind? 	 ¿Péro mbaʼérepa upéicharõ ndojedesidíri ojevautisa?


Was kannst du tun, wenn du ungerecht behandelt wirst? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ ermáno reiete ñandetrata vaíramo?


Zum Löschen anklicken 	 Ejopy emboguete hag̃ua


Andererseits nahmen viele von ihnen die Bibel ernst, was wiederum eine gute Gesprächsgrundlage bot. 	 Upéicharõ jepe, heta oĩ omombaʼéva la Biblia ha roñemongeta hendivekuéra umi mbaʼe enterovépe oreinteresávare.


Wenn wir uns bemühen, alle christlichen Zusammenkünfte zu besuchen, dort gut zuhören und das Gelernte in die Tat umsetzen, lassen wir uns aktiv von Gottes Geist leiten. 	 Aníkena jaheja pe ñande aty’ (Heb. 10:24, 25).


13 Jehova vermittelt uns, wie wichtig Respekt und Einheit in der Versammlung und in der Familie sind, indem er deutlich zeigt, was uns nicht über die Lippen kommen sollte: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor . . . 	 13 Jehová ningo oipota jajorrespeta ha jaiko porãmba oñondive kongregasiónpe ha ñande rogapýpe. Upévare heʼi ñandéve mbaʼépa ndovaléi jajapo ñañemongeta jave.


Die Einstellungen des Pop-up-Blockers für diese Website ändern 	 Ovetã apysẽ mbotyreko ko ñanduti rendápe g̃uarã moambue


UMGANGSTIPPS FÜR ELTERN UND STIEFELTERN 	 SYANGA HA SY TEE, MBAʼÉPA IKATU PEJAPO PEJOGUERAHA PORÃ HAG̃UA


Dort hatten Personen, die die Autorität des Apostels infrage stellten, Schwierigkeiten verursacht, die er jetzt ausräumen sollte. 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pablo omondovaʼekue Timotéope umi Corintoygua rendápe osolusiona hag̃ua peteĩ provléma omoñepyrũvaʼekue umi ermáno ndorrespetáiva Páblope.


Das sind einzigartige Vorteile, die es einem erlauben können, mehr im Dienst für Jehova zu tun, in der Liebe zu anderen weitherziger zu werden und Jehova näherzukommen. 	 Opa koʼã mbaʼére heta oĩ odesidíva opyta soltéro térã ohaʼarõve omenda hag̃ua.


Und seit Gottes Diener 1931 den Namen Jehovas Zeugen angenommen haben, werden sie noch eindeutiger mit Jehova in Verbindung gebracht. 	 Mbaʼépa ojapo umi kristiáno añetetéva pe áño 1931-pe? 12 Koʼág̃a rupi umi kristiáno añetetéva osegi Jesús ha umi kristiáno ypykue ehémplo, ha ovyʼa ojeʼe haguére chupekuéra Testigos de Jehová (Heb. 12:1).


Zu diesen Zusammenkünften laden wir Sie herzlich ein. 	 Mbaʼérepa neremoirũi chupekuéra?


Vielleicht sind ihre Haare grau, sie selbst sind aber noch nicht in der von Salomo beschriebenen Verfassung. 	 Ikatu oime iñakãrague morotĩ mimíma, péro ndohasái gueteri umi mbaʼe ijetuʼuetéva Salomón heʼi vaʼekue.


• Warum können wir fest davon überzeugt sein, dass das Strafgericht Jehovas kommt? 	 • Mbaʼérepa jajeroviaitereivaʼerã Jehová huísio ára og̃uahẽtaha?


Lasst sie wissen, warum ihr euch auf Kreis- und Bezirkskongresse freut sowie auf die Besuche des Kreisaufsehers. (Siehe den Kasten „Vorschläge für das Studium im Familienkreis“ auf Seite 28.) 	 Pemombeʼu avei mbaʼérepa peẽ pehaʼarõjoa jepi umi aty guasu peteĩ, mokõi ha mbohapy diagua ha superintendénte de sirkuíto pendevisitáta jave (ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Mbaʼe mbaʼépa ikatu pehesaʼỹijo pestudia vove pende rogayguándi”, oĩva páhina 28-pe).


Da ist es nur von Vorteil, wenn wir uns an den Rat halten, den Paulus aufschreiben durfte: „Gewiss ist sie ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit. 	 Upévare iporãta jajapo Pablo ohaivaʼekue espíritu sánto rupive: “Pe jerovia añeteguáva tuicha mbaʼe voi umi oñemomirĩvape g̃uarã ha ovyʼáva umi mbaʼe oguerekóva rehe.


Nahen wir uns daher mit Freimut der Rede dem Thron der unverdienten Güte, damit wir Barmherzigkeit erlangen und unverdiente Güte finden mögen als Hilfe zur rechten Zeit“ (Hebräer 2:17, 18; 4:14-16; Matthäus 9:36; 11:28-30). 	 Ñañemboja jeroviápe Ñandejárare, haʼe ñandeporiahuvereko hag̃ua ha ipyʼaporãgui ñanepytyvõ ñaikotevẽ jave.’ (Hebreos 2:17, 18; 4:14-16; Mateo 9:36; 11:28-30.)


Gliederung 	 jereguáva


Vincent weiß noch genau, wie seine Eltern ihm geholfen haben, selbst ein Verhältnis zu Jehova aufzubauen. 	 Pe mitãrusu hérava Víctor ningo omombeʼu ituvakuéra oipytyvõ hague chupe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha oreko chupe iñamígoramo.


Führe ein Beispiel an. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo.


3. Woran erkannten die Apostel, dass Jesus ihr Freund war? 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.


Alle anderen Dinge sind durch ihn und für ihn erschaffen worden“ (Kol. 1:15-17). 	 Opa mbaʼe ojejapo haʼe rupive ha imbaʼerã” (Col. 1:15-17).


Daten aus einem anderen Browser importieren… 	 Mba’ekuaarã jereru…


11 Die Apostel Jesu waren zwar keine Feiglinge, hatten aber dennoch Menschenfurcht (Mar. 14:50, 66-72). 	 11 Jesús apostolkuéra ningo ndaipyʼajuivaʼekue, upéicharõ jepe enterovéva oñehaʼã ani hag̃ua okyhyje yvypóragui (Mar. 14:50, 66-72).


Wie geht er dabei vor? AUF DAS GUTE IN ANDEREN ACHTEN 	 ¿Mbaʼéichapa haʼekuéra ñanepytyvõ ñandekapasitadove hag̃ua?


Und sein Name wird genannt werden: . . . 	 Reikuaápa mbaʼépa heʼise Mburuvicha térã Prínsipe?...


Noch wichtiger: Ihr Leben hing vom Verhältnis zu ihrem Lebengeber ab (5. Mo. 8:3). 	 Upévare Adán ha Eva tekotevẽ kuri iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Ein Engel Jehovas begab sich zu ihr und wies sie an: „Kehre zu deiner Herrin zurück, und demütige dich unter ihre Hand“ (1. Mo. 16:2, 6, 8, 9). 	 Upe rire, Jehová ánhel osẽ chupe ha heʼi: “Tereho jevy nde jára rendápe ha eñemomirĩ ipoguýpe” (Génesis 16:2, 6, 8, 9, ÑÑB).


Stimmen die gängigen Vorstellungen über Harmagedon mit der Bibel überein? 	 ¿Ohópa la Biblia omboʼévare? Iporã ningo reikuaa upéva.


Das sind nur einige der vielen biblischen Prophezeiungen, die auf eine herrliche Zeit hindeuten. 	 Ndahaʼéi koʼã mbaʼe jahecha vaʼekuénte Ñandejára oprometéva, oĩve gueteri heta mbaʼe porã.


„Ich habe einiges für meinen Dienst gelernt“, sagt Johannes aus Deutschland. „Die Brüder in der Türkei möchten wirklich so viele wie möglich mit der Wahrheit erreichen. 	 Johannes, peteĩ ermáno Alemaniagua, heʼi: “Aaprende unas kuánta kósa ajaposéva apredika jave.


JEHOVAS WAGEN IST IN BEWEGUNG! 	 JEHOVÁ KÁRRO SELESTIÁL PYAʼETEREI OKUʼE


Fehler: Offline-Modus 	 Jeikekatu'ỹre


Sie ermahnt uns, die Einheit in der Lehre zu fördern (1. Kor. 1:10). 	 Ñanemokyreʼỹ jarovia hag̃ua pe añeteguánte (1 Cor. 1:10).


Cookies von nicht besuchten Websites werden blockiert 	 Ojokohína tenda kookie ojeike’ỹha


Die vielen verschiedenen Legenden und Erzählungen mit Elementen aus dem Bibelbericht über Babel bestätigen somit seine Glaubwürdigkeit. 	 Koʼãichagua istória ohechauka avei siertoha upe omombeʼúva la Biblia tórre de Babel rehe.


In dem Werk The International Standard Bible Encyclopaedia wird von diesem Wort gesagt, es bezeichne „eine (religiöse) Geschichte, die keine Beziehung zur Wirklichkeit hat“. 	 Peteĩ lívro heʼi voi haʼeha “opaichagua káso térã istória guaʼu oñemombeʼúva” (Diccionario exegético del Nuevo Testamento).


3. Wie würdest du Epheser 4:30 erklären? 	 3. Ikatúpa remyesakãmi Efesios 4:30-pe heʼíva.


Alle Diener Jehovas auf der ganzen Welt zur richtigen Zeit mit Nahrung für ihren Glauben zu versorgen erfordert viele weitreichende Entscheidungen. 	 Pe tembiguái odesidivaʼerã heta mbaʼe iñimportánteva omombarete hag̃ua Jehová siervokuéra jerovia.


Anschließend führte Petrus folgende Passage aus den Hebräischen Schriften an: „In der Tat, Moses hat gesagt: ‚Einen Propheten gleich mir wird euch Jehova Gott aus der Mitte eurer Brüder erwecken. 	 Pedro heʼi: “Moisés heʼivaʼekue ñande rukuéra ypykuépe: ‘[Jehová] pende Jára oguenohẽta pende apytégui peteĩ [proféta] cheichagua.


Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mo. 3:14, 15). 	 Nde reisuʼúta chupe ipytápe ha haʼe opyrũta ne akãre ha omonguʼíta” (Gén. 3:14, 15, NM).


Und die heute lebenden Gesalbten empfinden ganz genauso. 	 Upévare umi ohótava yvágape, koʼág̃a peve ojorrespeta ha oñomombaʼe.


19 Einem vollkommenen Gott zu gehören ist etwas, was wir sündige Menschen überhaupt nicht verdienen. 	 19 Ñaneimperfékto rupi nañamereséi jaiko Ñandejára mbaʼéramo, haʼe niko perfékto.


Dabei handelt es sich um einen wichtigen Teil unserer Gottesanbetung (Ps. 149:1). 	 Koʼã mbaʼe rupive ñamombaʼeguasu avei Ñandejárape (Sal. 149:1).


Wann versprach Jehova zum ersten Mal eine königliche Priesterschaft? 	 Arakaʼépa Jehová opromete ypy vaʼekue oĩtaha oservíva rréi ha saserdóteramo?


Attribut-Wert fehlt. 	 Ndaipóri tekome’ẽ repy.


In Vers 6 hatte Johannes auf Gott Bezug genommen; somit scheint sich „zugunsten seines Namens“ auf Jehova zu beziehen. 	 Pe versíkulo 6-pe Juan oñeʼẽ Ñandejárare, upévare haʼe heʼírõ guare pe versíkulo 7-pe “Ñandejára réra rehehápe” oñeʼẽ Jehová rérare.


Abonnement kündigen: 	 Ñemboheraguapy jeheja:


Lässt unser Äußeres Achtung vor Jehova und anderen erkennen oder verrät es einen Mangel an Bescheidenheit? 	 ¿Ojekuaápa ñañemonde ha jajearregla lájare ñaneumildeha, ha jarrespetaha Jehovápe ha umi ótrope?


• Wie kannst du denen helfen, die momentan nicht aktiv mit der Versammlung verbunden sind? 	 • Mbaʼéichapa entéro ikatu ñaipytyvõ umi oñemomombyrývape?


5 Hiob wollte Gott unbedingt die Treue halten und achtete deshalb darauf, keine Frau mit unmoralischen Hintergedanken anzuschauen. 	 5 Job odesidivaʼekue akóinte hekopotĩtaha.


Ein Ältester mit Familie muss ihr also vorbildlich vorstehen. 	 Pe kuimbaʼe ‘iñakãguapýva’ ontende porã umi téxto oĩva la Bíbliape ha oikuaa mbaʼéichapa oiporúta hekovépe.


Er war nie zu beschäftigt, um Zeit mit den Kleinen zu verbringen, sondern ließ für sie gern alles stehen und liegen. 	 Ha mbaʼéichapa haʼe otrata chupekuéra? Jesús ningo arakaʼeve nahembiapoitereíri oñatende hag̃ua hesekuéra.


„Ich habe euch . . . Freunde genannt“ 	 ‘Poguereko che amígoramo’


In der Bibel ist der Himmel aber ein sehr wichtiges Thema. 	 Añetehápe heta hénte oguerovia ohotaha yvágape, ojeʼe rupínte chupekuéra.


8 Warum predigen wir noch? Wir warnen unsere Mitmenschen. 	 8 Tercero, ñande japredika jaavisaségui umi héntepe Jehová ára guasu og̃uahẽmbotaitemaha.


„ICH habe zu Jehova gebetet, dass er mich doch zurückkommen lässt und mir verzeiht, dass ich ihm wehgetan habe.“ Das erzählte eine Frau, die sich von den christlichen Werten, mit denen sie aufgewachsen war, weit entfernt hatte. 	 PETEĨ kuña heʼi: “Añemboʼe meméva Ñandejárape ha ajerure asy chupe ohejamínte hag̃ua añemoag̃ui jey hese ha che perdonami hag̃ua umi mbaʼe vai ajapovaʼekuére”.


Lasst euch lieber vom Geist Gottes erfüllen“ (Epheser 5:18, GN; Galater 5:21-23). 	 Jesucristo heʼi voi ‘ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha espíritu sánto umi chupe ojerurévape’.


3 Ja, wer eine erfolgreiche Ehe führen will, muss hart dafür arbeiten. 	 3 Jahechaháicha, ñasẽ porã hag̃ua ñane matrimóniope tekotevẽ ñañehaʼã.


Diene Jehova mit ungeteiltem Herzen!, März 	 ¿Jajerrefuhiápa hína Jehováre?, nov.


Wenn er mit dankbarem Herzen über all das nachdachte, wurde sein Glaube gestärkt. 	 Abel koʼẽ koʼẽre ojerovia mbareteve ojepyʼamongetávo koʼã mbaʼére ha umi mbaʼe porãita Jehová ojapovaʼekuére.


David wandte sich zweifellos Hilfe suchend an Jehova und schöpfte bestimmt Trost aus der Aussicht auf eine Auferstehung „der Gerechten“ (Apostelgeschichte 24:15). 	 Katuete David oñemoag̃ui Jehováre ipyʼaguapy hag̃ua ha oñeñandu porãve opensávo oñemoingove jeytaha umi hekojojávape (Hechos 24:15).


Der Apostel Paulus schrieb: „[Gottes] unsichtbare Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit, sodass sie unentschuldbar sind“ (Röm. 1:20). 	 Oiko hesekuéra Romanos 1:20 heʼíva: “Ndaikatúiramo jepe ojehecha Ñandejárape, ko múndo ojejapo ypy guive, hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe, ohecha ipodér opaʼỹva ha haʼeha Ñandejára, upévare haʼekuéra ndaikatúi onega Haʼe oĩha”.


• Wie zeigte Jesus, dass die Streitfrage um die Souveränität Gottes sein Hauptanliegen war? 	 • Mbaʼéichapa Jesús ohechauka Ñandejára sãmbyhy iñimportanteveha chupe g̃uarã?


Dein neuer Lieblings-Browser ist da – mit innovativen Features, mehr Performance sowie allen DevTools für Dich und das offene Web. 	 Eg̃uahẽporãite ne kundaha erohoryvévape. Eguereko tembiapokue ipyahuvéva, oikoite ha mboguatahára rembipuru oikotevẽva heñói hag̃ua ñanduti ijurujáva.


Ihnen geht es mit uns vielleicht genauso. 	 Ikatu avei haʼekuéra opensahína upéicha ñanderehe.


Heute herrscht dieses Königreich im Himmel. 	 ¿Mbaʼérepa?


Bei unserer Hochzeit 	 Romendárõ guare


7 Um die Menschen aus ihrem sündigen Zustand zu erlösen, müsste der Retter für etwas sorgen, was Sühnung und Erlösung bewirkt. 	 7 Mbaʼépa ojapovaʼerã pe ñandesalvátava ikatu hag̃uáicha oñeperdona ñandéve ñandepekádo ha ñaime porã jey Ñandejára ndive?


Fehler: Unerwartete Antwort 	 Mbohovái eha'ãrõ'ỹva mohendahavusúgui


Ist es nicht eine großartige und lohnende Tätigkeit, einen Anteil daran zu haben, die gute Botschaft zu verbreiten? 	 ¿Ajépa hetaite mbaʼe ojehupyty ojepredika rupi umi marandu porã?


Kein Wunder, dass sie gelobt wird! 	 ‘Vyʼápe ohecha hembiapo’ ha ojapóva oho porã (versíkulo 18).


Joseph erkannte: Niemand anders als Jehova hatte ihn belohnt und gesegnet (1. Mo. 45:5-9). 	 José orrekonose Jehová opremia ha ovendesi hague chupe (Gén. 45:5-9).


"%1$S"-Direktive enthält eine Quelle mit dem verbotenen %2$S-Protokoll. 	 ‘%1$S’ mba’ejerure oguereko %2$S: ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva


Dass wir wirklich alle Fakten kennen, kommt eigentlich selten vor. 	 Nameméi ñantendepa mbaʼérepa oiko jepi peteĩ mbaʼe.


Bestimmt wollen wir nie unseren Glauben verlieren und Jehova den Gehorsam verweigern wie die Tausende von Israeliten, die deshalb in der Wildnis sterben mussten. 	 Aníkena jajogua umi isrraelíta naiñeʼẽrendúi ha ndojeroviáivape omano vaʼekue pe desiértore.


Weil die vorausgesagte „plötzliche Vernichtung“ noch nicht stattgefunden hat. 	 La Biblia heʼi umi hénte oanunsia rire oĩmaha pyʼaguapy, “upepete oimoʼãʼỹve jave oñehundíta hikuái”, ha jahechakuaa upéva ndoikoiha gueteri.


SICH AUF DEN DIENST FÜR JEHOVA KONZENTRIEREN 	 ÑAMOTENONDÉKENA SIÉMPRE JEHOVÁPE


Bestimmt hat ihn — wie bei der Auferweckung des Sohnes der Witwe — von Herzen kommendes Mitleid dazu veranlasst (Luk. 7:11-15; Joh. 11:38-44). 	 Ha upe mboyve voi, oiporiahuverekógui peteĩ viudamíme, orresusita vaʼekue imembykariaʼýpe (Luc. 7:11-15; Juan 11:38-44).


Er hat ungefähr 8 Millionen Zeugen, die Menschen aus allen Nationen von ihm erzählen und davon, was er für die Menschheit getan hat und gegenwärtig tut. 	 Jehová oreko ocho millón rupi Testígo omombeʼúva opárupi mávapa añetehápe haʼe, mbaʼépa ojapo vaʼekue yvyporakuéra rehehápe ha mbaʼépa ojapo koʼág̃a.


Jehovas Volk lässt von Ungerechtigkeit ab 15. 7. 	 Ñaipytyvõkena ñane hénte ndahaʼéivape Testígo, 15/3


Daher sein Appell: „Bittet . . . den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:37, 38). 	 Upévare pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõvaʼerã’ (Mat. 9:37, 38, NM).


Nachdem sie einen einfachen Frühstücksbrei für die Familie zubereitet hatte, begleitete sie ihre Söhne zur Synagogenschule. 	 Primero ojapo ifamiliakuérape irambosag̃ua ha upéi ogueraha umi imemby kuimbaʼe eskuélape sinagógape.


Sie können als „alt“ bezeichnet werden, da wir sie zu Beginn unserer christlichen Laufbahn kennen- und schätzen gelernt haben. 	 Ikatu jaʼe umívare haʼeha umi tesóro “itujáva” pórke ñaaprende vaʼekue iñepyrũme.


Halten wir immer nach Gelegenheiten Ausschau, anderen Gutes zu tun, betrachtet Jehova das als ein Opfer für ihn, das er annehmen kann. 	 Jaikuaa ningo Jehová ohechaha peteĩ sakrifísioramo umi mbaʼe jajapóva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe térã ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape.