So brachten Adam und Eva über sich und über uns die erwähnte schreckliche „Krankheit“. 	 Ha upéva ningo ñandéve entéro ñanderupyty (Gén. 3:16-19).


19, 20. Wozu führte in biblischer Zeit das Vertrauen in „die Zuflucht der Lüge“? 	 19, 20. Mbaʼérepa tuicha ojavy umi isrraelíta ojeroviavaʼekue umi tetã ambuére?


Danach kommt Glaube. 	 Upéi katu jajerovia vaʼerã.


Selbstanalyse 	 Ndépa rejekuaa porã?


Wie kann man in dieser Zeit mit dem Gefühlschaos fertigwerden? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo pe oñangarekóva hese ani hag̃ua omboguapyeterei ijehe pe situasión ha ou oñedesanima?


14 In vielen Teilen der Welt fühlt man sich verpflichtet, Verwandten und Freunden Geld zu geben und Geschenke zu machen. „Das gehört zu unserer Kultur und wir geben gern“, erklärt Eduardo und fügt hinzu, „doch es hat seine Grenzen. 	 14 Heta lugárpe, la hénte opensa omeʼẽ vaʼerãha rregálo ha pláta ipariénte ha iñamigokuérape. Eduardo heʼi: “Upéicha ore rojepokuaa ha rojapose voi upéva. Péro entéro mbaʼe hendapa.


3. (a) Welche Fragen richtete Jesus an seine Zuhörer? (b) Was könnte Jesu Zuhörern bei der zweiten Frage in den Sinn gekommen sein? 	 3. a) Mbaʼépa oporandurakaʼe Jesús? b) Mbaʼérepa imanduʼáneraʼe umi ohendúva Jesúspe?


Warum drückt sich Jehova einfach aus, wenn er Menschen seine Gedanken mitteilt? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oñekomunika yvyporakuérandi de fórma sensílla?


Ein Beispiel: In 1. Petrus 5:8 wird Satan mit einem Löwen verglichen, um sein gefährliches, bösartiges Wesen zu beschreiben. 	 Pór ehémplo, 1 Pedro 5:8-pe ojeʼe Satanás ojoguaha peteĩ león pochýpe.


SEITE 25 • LIEDER: 15, 61 	 PÁHINA 25 • PURAHÉI: 15, 61


Und sie verlangten eine Erklärung. 	 Haʼekuéra ningo ojukauka kuri Jesúspe, ha koʼág̃a ojopy hikuái pe apóstolpe omombeʼu hag̃ua mbaʼéicha rupípa ojapo peteĩ milágro.


Er war vollauf mit dem beschäftigt, was ihm Jehova auftrug. 	 Jesús ipasiénsia ha ojapo Ñandejára rembipota, tohasa asy jepe raʼe upearã.


Deshalb kündigte er an, dass er eine besondere Regierung im Himmel einsetzen würde, die für die ganze Erde zuständig ist (Daniel 2:44). 	 Ha mbaʼéichapa ojapóta upéva? Yma Ñandejára heʼimavaʼekue omoĩtaha peteĩ Rréino yvágape ogoverna hag̃ua ko yvy tuichakue (Daniel 2:44).


Weitere Lesezeichen 	 Ambue techaukahakuéra


11. Warum sind die Berichte über Abner, Absalom und Baruch für uns wertvoll? 	 11. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Abner, Absalón ha Barúcgui?


9. bis 15. MÄRZ 2015 	 9-15 DE MARZO DE 2015


Fenster und Tabs 	 Ovetã ha tendayke


Und wer Weisheit besitzt, kann Wissen mit Verständnis verknüpfen und beides in die Praxis umsetzen. 	 Pe iñarandúva katu oipuru pe konosimiénto ha entendimiénto, ikatu hag̃uáicha odesidi porã ha ojapo la oñekotevẽva guive peteĩ situasiónpe.


In welchem Zustand befinden sich die Toten?“ Die Bibel sagt dazu: „Was . . . die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst“ (Prediger 9:5). 	 La Biblia heʼi: “Omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve” (Eclesiastés 9:5).


Durch Zitate von Dichtern, die für die Athener eine Autorität waren, wollte Paulus ihr Interesse wecken. 	 Apóstol Pablo opredikárõ guare imanduʼa umi Atenasgua poetakuéra heʼivaʼekuére, ha upéicha umi hénte ohendu porãve chupe.


Doch ich ging einfach in mein Zimmer und verschloss die Tür hinter mir. 	 Péro che upepete aike che kotýpe ha allavea che rokẽ.


Also können auch die materiellen Geschenke, die wir von Jehova bekommen haben, zu unserer Freude beitragen — selbst wenn wir gerade schwere Zeiten durchmachen. 	 Péicha jahecha jahasa asýramo jepe ikatuha ñanembovyʼa umi jopói Jehová omeʼẽva ñandéve.


Die Pilgerbrüder waren hervorragende Lehrer und echte Spezialisten im Gebrauch von Schautafeln und Modellen oder was sie gerade zur Hand hatten, um den Inhalt anschaulicher zu machen. 	 Umi peregríno ikatupyryvaʼekue oporomboʼe hag̃ua, oiporu divúho, taʼanga térã makéta ha opa mbaʼe ikatúva oipytyvõ chupekuéra omyesakã porã hag̃ua pe omboʼeséva.


Diese werden im folgenden Artikel behandelt. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta ambue mbaʼe Jesús ñanemboʼe vaʼekue jajerure hag̃ua pe padrenuéstrope.


Der Apostel riet den Thessalonichern dringend, vernünftig zu bleiben und sich nicht schnell erschüttern zu lassen (2. Thes. 2:1, 2). 	 Upévare haʼe heʼi porã kuri chupekuéra: “Ani peheja avave penderesarea pyaʼeterei” (2 Tes. 2:1, 2, NM).


Er hatte Notiz von der inneren Umkehr dieser Menschen genommen und hielt die vorgesehene Strafe nicht mehr für nötig. 	 Jehová ningo ipochy hendápe porã, péro ohechávo umi hénte oñembyasyha oiporiahuvereko chupekuéra.


Sie betrachten sie als Geistesmenschen, die das Potential haben, gute Dienste für die Versammlung zu leisten. 	 Ohechakuaa katu hesekuéra ijerovia mbarete, ikatupyry ha oipytyvõha kongregasiónpe.


Aber ihm waren die Hände gebunden. 	 JOSÉ OJEDESIDÍSAPYʼA


Sprachen für die Anwendungsoberfläche in bevorzugter Reihenfolge festlegen 	 Emopyenda tenda jerurepyre rusýi emomba’apo hag̃ua hekoitépe.


Dort fand ihn Pharaos Tochter und adoptierte ihn später. 	 Orekópe tres mése, isy Jokébed omokañy chupe pe rrío Nílope umi papíro apytépe ha upépe otopa Moiséspe faraón rajy.


Ungewöhnliche Luftaufnahmen, Funde von teerbestrichenen Holzstücken und angebliche Sichtungen der Arche haben die Suche nach konkreteren Beweisen allerdings immer wieder angeheizt. 	 Umi fóto oñeguenohẽva yvate guive, ha umi yvyra pedáso alquitrán memetéva ha umi infórme oñemeʼẽva ningo hetápe omoakãraku ohekave hag̃ua.


Jesus hatte seine Jünger gewarnt: „Wenn ihr . . . die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist. 	 Haʼe oavisa vaʼekue idisipulokuérape: “Ág̃a pehecha vove umi ehérsito omongora Jerusalén, peikuaáta oñehundipotaitemaha.


Bis zum Ende des Gerichtstags wird jeder Einzelne genügend Gelegenheit gehabt haben, zu zeigen, wo er in der universellen Streitfrage steht. 	 Pe ára Jehová oporohusga aja, yvyporakuéra ikatúta ohechauka oñemoĩtapa Jehová sãmbyhy ykére.


Wie reagierte Jehova? 	 Mbaʼépa ojapo Ñandejára upémarõ?


Das bedeutet, ihre Hoffnung ist für sie „in den Himmeln aufbehalten“ (Eph. 1:13, 14; Kol. 1:5). 	 Haʼe heʼi péicha pórke Jehová omeʼẽ entéro unhídope pe esperánsa oiko hag̃ua yvágape (Efes. 1:13, 14; Col. 1:5).


„Die Jungfrau wird . . . einen Sohn gebären“ 	 “Peteĩ kuñataĩ hekopotĩva imembyvaʼerã peteĩ mitãkuimbaʼe”


Gott möchte, dass wir überleben, und er sagt uns auch, wie das geht. 	 Upéicharõ, og̃uahẽvo pe fin, ndahaʼemoʼãi omanombaitétava yvyporakuéra.


Mutter und ich ließen uns im März 1940 in Dover taufen. 	 Upéi, marzo de 1940-pe, mama ha che rojevautisa Dóverpe.


Doch das kommt für wahre Christen nicht infrage. Wir mischen uns weder in die politischen Auseinandersetzungen dieser Welt ein noch greifen wir zu den Waffen (Mat. 26:52). 	 Péro ñande kristianokuéra nañañentremetéi polítikape ni ndajahái gerrahápe, pórke jasegi Jesús ehémplo (Mat. 26:52).


Christliche Einheit ehrt Gott 15. 9. „Das Schwert des Geistes“ geschickt handhaben 15. 2. 	 Mitãrusu, ehejákena Ñandejára Ñeʼẽ tanesãmbyhy, 15/11


Heutzutage ist es ein echter Kampf, die Grundbedürfnisse der eigenen Familie zu stillen. 	 Aníkena jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre


Genauso freuen wir uns sehr, wenn ein verirrtes Schaf zur Herde Gottes zurückfindet. 	 Upeichaite avei ñande ñañeñandu oĩramo ou jeýva Jehová ovecha atýpe.


17 Jehova hat versprochen, für das zu sorgen, was wir materiell brauchen. 	 Mbaʼépa Jehová opromete ñandéve, ha mbaʼépa heʼise upéva?


Die christliche Wiedergeburt: Der Weg zur Rettung? 	 Ñanase jey vaʼerãpa jajesalva hag̃ua?


10 Wenn wir uns versammeln, tragen wir zur Einheit in der Bruderschaft bei (Ps. 133:1). 	 10 Ñane rreunionkuéra ñanepytyvõ ñaime hag̃ua unído, oĩháicha unído peteĩ família ojoayhúva (Sal. 133:1).


Er musste seinen Vater im Himmel um Kraft bitten, damit er treu bleiben konnte. 	 Jesús ojerure Pedro, Santiago ha Juánpe oĩ hag̃ua alérta haʼe oñemboʼe aja.


DER KÖNIG VOLLENDET SEINEN SIEG 	 PE RRÉI OMOHUʼÃ IÑORAIRÕ


Jehova ist gnädig und barmherzig“ (Ps. 111:3, 4). 	 Ñandejára ipyʼaporã ha oporoporiahuvereko’ (Sal. 111:3, 4).


Ist es euer Ziel, die Lebensweise von Menschen zu übernehmen, deren Glück vom Guthaben auf dem Konto oder vom Aktienbestand abhängt? 	 ¿Mávapepa rejoguase? ¿Umi hénte ovyʼávape ipláta javénte? ¿Térãpa rejeroviáta David ojerovia haguéicha?


Wir halten uns an das, was David nun sagt: „Seid erregt, doch sündigt nicht. Sprecht euch aus in eurem Herzen auf eurem Bett, und bleibt still“ (Ps. 4:4). 	 Jajapovaʼerã David heʼivaʼekue: “Peẽ pendepochýramo, ani peñemohembiapo vai, pejepyʼamongeta peime jave pende rupápe ha pekirirĩ” (Sal. 4:4, ÑÑB).


Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. 	 Oĩma ambue puruhára oipurúva upe ñe’ẽveve.


Nachrichten-Feeds (RSS), Blogs und Soziales 	 Marandu guenohẽha (RSS), blogs ha ava ñandutieta


Diese Geldspenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Káda més umi kongregasión omondo koʼã kontrivusión pe sukursál oñatendévape hetãre.


AM ROTEN MEER BEFREIT 	 JEHOVÁ OSALVA CHUPEKUÉRA MÁR RÓJOPE


Denk daran: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab, aber ein Wort, das Schmerz verursacht, lässt Zorn aufkommen“ (Spr. 15:1). 	 Ani ñanderesarái ‘mbeguekatu porã ñañeʼẽramo ñande rapicha ipochyjera, ñañeʼẽ pohýirõ katu ñambopochyve’ (Pro. 15:1).


Das Bedürfnis nach Liebe 	 Mbaʼépa ikatu ojapo hikuái ani hag̃ua oñeñandu haʼeño


Deshalb werden wir in Gottes Wort aufgefordert, uns zu beherrschen, wenn es darum geht, was wir uns ansehen und wünschen (1. Kor. 9:25, 27; lies 1. Johannes 2:15-17). 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve ñañatende hag̃ua mbaʼépa la jahecháva ha jajaposéva (1 Cor. 9:25, 27; jaleemína 1 Juan 2:15-17).


Dass das Markusevangelium vergleichsweise wenige Informationen enthält, die nicht auch bei den anderen zu finden sind, kann eigentlich kaum überraschen, denn es ist das kürzeste der vier Evangelien. 	 Haʼe heʼi Marcos raẽ ohai hague ilívro, ha oiméramo ndoikói upéicha katu “jaʼekuaa Marcos omondoropaite hague Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽ, ombojeheʼa porã peteĩ mbaʼyrúpe ha umívagui ojapo ilívro”.


Rettung gehört Jehova“ (Jona 2:9). 	 Nde añoite Ñandejára upe cherenohẽva jejopy vaígui” (Jonás 2:10; [2:9, NM]).


Die Sünde ist fraglos schlimmer als jede andere Behinderung, die ein Mensch haben kann. 	 Upéicharõ, jaʼekuaa ndaiporiha ambue mbaʼe ombyaivéva yvyporakuérape pekádogui.


Ob Jona diese Frage beantwortete? 	 Mbaʼépa ombohovái Jonás?


Im 1. Jahrhundert reisten Hunderttausende zu diesen Anlässen nach Jerusalem. Sie kamen aus ganz Israel sowie aus allen anderen Ländern, wo es jüdische Gläubige gab (Lukas 2:41, 42; Apostelgeschichte 2:1, 5-11). 	 Umi apóstol tiémpope, miles de persóna oviaha vaʼekue Jerusalénpe umi fiestarã, tahaʼe Israélgui térã umi ótro lugár oikohágui umi hudío (Lucas 2:41, 42; Hechos 2:1, 5-11).


Gehen wir weiterhin in geistigen Aktivitäten auf! (1. Kor. 15:58). 	 Upéva rangue, pembaʼapo jejopy vaʼerã Jehová servísiope (1 Cor. 15:58).


Wir lebten über 9 000 Kilometer von Sachalin entfernt, und es gab auf der ganzen Insel nur 20 Verkündiger. 	 Pe íslape oĩ vaʼekue 20 puvlikadórnte, ha upe lugár opyta 9.000 kilómetro rasa ore roikohágui.


Habakuks Frage ist also nicht verwunderlich: „Wie lange, o Jehova, soll ich um Hilfe schreien?“ Anstatt ihm eine direkte Antwort zu geben, versicherte Jehova seinem Propheten, die angekündigte Vernichtung würde sich „nicht verspäten“. 	 Upémarõ oporandu Jehovápe: “Jehová, ¿arakaʼe peve piko ajeruréta ndéve ajúda?”.


Jahrelang sehnten sie den Tag herbei, an dem Jehova der bösen Welt ein Ende macht. 	 Heta áñore ohaʼarõ hikuái Jehová ohundi ko múndo aña.


6. Wie zeigte sich bei einigen im 1. Jahrhundert eine schlechte Einstellung, und was könnte der Grund dafür gewesen sein? 	 6. ¿Mbaʼeichagua kristiánopa oĩvaʼekue avei síglo primérope, ha mbaʼéicha rupípa?


Und beten wir für unsere weltweite Bruderschaft, vor allem für die Brüder, „die unter . . . [uns] die Führung übernehmen“. 	 Nañanderesarái vaʼerã avei ñañemboʼe hag̃ua umi ermáno omoakãvare kongregasión.


Er möchte uns nämlich in der Hoffnung bestärken, dass sein Königreich bald alle menschlichen Regierungen beseitigen wird (Dan. 2:44). 	 Ha upéva ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua Ñandejára Rréinore, koʼẽrõitéma ohundítava yvyporakuéra goviérno (Dan. 2:44).


Unter uns gibt es viele Brüder und Schwestern, die seit Jahrzehnten ausgesprochen treu ihren Weg mit Gott gehen (Mi. 6:8). 	 Haʼekuéra heta áñorema oguata Jehová rapére ha oservi chupe ipyʼaite guive (Miq. 6:8).


Das jüdische System würde in weniger als 10 Jahren vernichtet werden. 	 Upérõ ndofaltavéima kuri ni 10 áño oñehundi hag̃ua Jerusalén.


OB AM Königshof oder im Kinosaal — über die Jahre war die Bezeichnung „Antichrist“ in den verschiedensten Zusammenhängen zu hören. 	 Ymaite guive opaichagua hénterema oñemboja haʼeha pe anticristo, por ehémplo, umi rréi, umi pápa, umi oñemoĩva pe iglésiare ha umícha.


Was verlangte Moses? 	 Ha mbaʼépa heʼi chupe Moisés, ko haʼe iñumílde ha iguenoitéva?


In Israel besaßen Frauen auch die Freiheit, ein persönliches Verhältnis zu Gott zu haben. 	 Kuñanguéra ikatuvaʼekue avei oñemoag̃ui Ñandejárare.


Zuerst wäre die Frage zu klären, wie der Jugendliche überhaupt zu seiner Einstellung gekommen ist. 	 Eñehaʼã rehecha mbaʼérepa ne família ou ipyʼamokõi.


Schritt 1: Aufpassen, was man sich ansieht 	 1: Eñatende mbaʼépa rehecháta


Womöglich war der letztere dein wichtigster und schönster Tag. 	 ¡Ajépa revyʼaite upérõ guare!


Ein paar Tage später sah ich einen Mann, der mir irgendwie vertraut vorkam, und fragte ihn, ob er Zeuge Jehovas sei. 	 Upe riremínte, ahecha peteĩ karai ikonosídova chéve ha aporandu chupe ndahaʼéipa testígo de Jehová.


Doch obwohl ich als strenggläubiger Katholik aufwuchs und jede Woche die Messe besuchte, wurde ich nicht in der Kirche von meiner Furcht vor dem Tod befreit. 	 Che ningo akakuaavaʼekue peteĩ família katólikope, upévare ajapo pe Iglésia heʼíva ha káda semána aha misahápe.


Seit den letzten 20 Jahren dient er als Versammlungsältester. 	 Ha koʼág̃a ojapóma 20 áño oservi hague kómo ansiáno.


Die beiden haben nämlich viel Schönes erlebt. „In diesen 16 Jahren“, erzählt Clodomir, „durften wir im Schnitt jedes Jahr einer Person helfen, die Wahrheit anzunehmen.“ 	 Clodomir heʼi: “Koʼã 16 áñope roipytyvõma haimete 16 persónape oservi hag̃ua Jehovápe, ha upéva peteĩ priviléhio tuichaitereíva oréve g̃uarã”.


Können auch andere Wesen im geistigen Bereich — vielleicht sogar Gottes Feinde — Wunder wirken? 	 Avei umi isrraelíta oikuaa porã umi ánhel aña térã demónio ipoderosoha.


Sprichst du zum Beispiel zur Versammlung, dann stelle bestimmte Bibelstellen heraus. 	 Oiméramo oñemeʼẽ ndéve rejapo hag̃ua diskúrso, relee vaʼerã umi téxto iñimportantevéva.


Deswegen macht es mich glücklich, mit Gott zusammenzuarbeiten. 	 Sapyʼánte ikatu ñapensa sonseraitereiha la jajapóva Jehová servísiope.


Auch ich. 	 Ha upévo 15.000 mitã roñemboʼy.


Die Nation befand sich damals an einem Scheideweg, und Jehova gab ihnen den Rat: „Fragt nach den Pfaden der Vorzeit, wo nun der gute Weg ist; und geht darauf.“ Aber sie stellten sich stur und sagten: „Wir werden nicht gehen“ (Jeremia 6:16). 	 Péro haʼekuéra irrevélde ha oñemohatã peteĩ mbaʼépe ha heʼi: “Nahániri, ndoroguataséi upérupi” (Jeremías 6:16).


Joseph ließ sich dadurch nicht entmutigen, noch ließ er aus Verbitterung Rachegefühle aufkommen. 	 Iñermanokuéra iselóso pórke itúa ombojeroviave Josépe, upémarõ haʼekuéra ovende chupe peteĩ esklávoramo.


• Welche Türen stehen dir im Dienst für Jehova offen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu rembaʼapove Jehovápe g̃uarã?


8 Wie „befragte“ Jesus die Lehrer? 	 8 Mbaʼérepa Jesús ombaʼeporanduvaʼekue umi mboʼeharakuérape?


16 Wenn schon so ein treuer Prophet wie Moses aus der Bahn geworfen werden konnte, dann kann das auch uns passieren. 	 16 Ñapensamína, Moisés haʼe vaʼekue peteĩ proféta ifiélva, upéicharõ jepe ou vaʼekue ojedistrae ha opeka.


Ein anderes Swahili-Sprichwort nennt das Problem beim Namen: „Leihen und Borgen bringt einer Freundschaft nur Sorgen.“ Es kann zu einer regelrechten Zerreißprobe kommen, wenn man sich von einem Freund Geld leiht, denn auch wenn man die Sache noch so gut durchdenkt und die besten Absichten hat, kann es immer anders kommen, als gedacht. 	 Umi déuda káusare ikatu ojeperde umi amista térã ojeikovaipa peteĩ famíliape. Peteĩ rrefrán afrikáno heʼi voi: “Jadeve térã jaipurukahápe pláta, ikatu japerde peteĩ amista”.


12, 13. Welche positive Seite hat das Ertragen von Leid für diejenigen, die eine irdische Hoffnung haben? 	 12, 13. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy?


So oder so wird er von seiner eigentlichen Aufgabe abgelenkt — mit nachteiligen Folgen. 	 Ojapóramo upéicha, ojekuaáta noñatendeiha hembiapóre ha ikatu ombyaipaite itravahokue.


18 Die Taufe ist also eindeutig ein ernster Schritt, den weder du noch jemand anders auf die leichte Schulter nehmen sollte. 	 18 Jajededika Jehovápe ha jajevautisa ndahaʼéi vyrorei.


Nach der Scheidung geht das Leben weiter. 	 Melissa ningo ojedivorsia vaʼekue dieciséis áño omenda haguépe.


Schließlich sagte er: „Jetzt ist die Luft rein, ihr könnt gehen.“ Er ging mit uns zu den Fahrrädern und wünschte uns eine gute Nacht. 	 Rohopotápema omaña jey ha heʼi: ‘Koʼág̃a ikatúma peho, ndoikovéima penderehe mbaʼeve’. Upéi oremoirũ ore visikléta roheja hague peve ha ojedespedi orehegui.


Johannes der Täufer sagte, dass Jesus „die Sünde der Welt wegnimmt“ (Johannes 1:29). 	 Juan Bautista heʼivaʼekue Jesús ‘oipeʼaha yvyporakuéra pekádo’ (Juan 1:29).


Ihre Internetprotokolladresse (IP-Adresse) kann Ihren Standort und Ihren Internetdienstanbieter offenbaren. Ein Dienst wie { -brand-fpn } verbirgt Ihre IP-Adresse und Ihren Standort für { -brand-name } und ein Dienst wie { -brand-mozilla-vpn } verbirgt Ihre IP-Adresse und Ihren Standort für Ihr gesamtes Gerät. 	 Ne ñanduti kundaharape raperekoite (IP kundaharape) ikatu oikuaauka ne rendaite ha ñanduti me’ẽhára. Mba’epuru { -brand-fpn } omokañykuaa pe IP kundaharape ha ne rendaite { -brand-name } peg̃uarã ha mba’epuru { -brand-mozilla-vpn } ichagua omokañy ne IP kundaharape ha ne rendaite opaite mba’e’okápe.


Warum ist es so außerordentlich wichtig, dass wir diesen treuen Sklaven kennen und anerkennen? Weil von diesem Organ unsere geistige Gesundheit, unser gutes Verhältnis zu Jehova, abhängt (Mat. 4:4; Joh. 17:3). 	 Upévare, ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ha ñaime porã hag̃ua Jehová ndive, tekotevẽterei jaikuaa mávapa añetehápe ko tembiguái (Mat. 4:4; Juan 17:3).


Autor: 	 Moheñoihára:


Wir heirateten 1950, und bis 1953 bekamen wir zwei Kinder. 	 Romenda áño 1950-pe, ha áño 1953-pe g̃uarã roguerekóma mokõi mitã.


Strict-Transport-Security: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten. 	 Strict-Transport-Security: Oiko jejavy ojekuaa’ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha’eñopyréva pe tenda.


Wenn wir Gottes anziehende Eigenschaften kennenlernen und uns bemühen, „Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ zu werden und „weiterhin in der Liebe“ zu wandeln, werden wir gestärkt, „Hurerei und jede Art Unreinheit“ abzuwehren (Eph. 5:1-4). „Gott wird Hurer und Ehebrecher richten.“ Sich dessen bewusst zu sein veranlasst Verheiratete, hart daran zu arbeiten, ihre Ehe in Ehren zu halten und einander treu zu sein (Heb. 13:4). 	 Jaikuaavévo umi kualida porãita Jehová orekóva ha ñañehaʼãramo ‘ñahaʼanga’ chupe ha ‘jasegíramo jajoayhu’, ifasilvéta ñandéve jarrechasa hag̃ua ‘pe tekovai ha opaichagua tekokyʼa’ (Efes. 5:1-4). Umi omendáva oikuaa porã “Ñandejára [okondenataha] umi hekovaívape ha umi oporomoakãratĩvape”. Upévare mokõivéva oñehaʼã vaʼerã ani hag̃ua oñotraisiona (Heb. 13:4).


Die römischen Heere kehrten 70 u. Z. unter General Titus zurück und zerstörten Jerusalem. 	 Péro áño 70-pe, henerál Tito ou ijehérsito reheve ha ohundi Jerusalén.


Höchstwahrscheinlich hatte Onesimus auch seinen Herrn bestohlen, um seine 1 400 Kilometer weite Reise nach Rom zu finanzieren. 	 Onésimo ndoikoseivaʼekue tembiguáiramo, upévare okañy Filemón rógagui Colósaspe, ha oho Rómape opytáva 1.400 kilómetro upégui.


Aber auch als vollkommener Mensch vertraute Jesus ausnahmslos auf seinen Vater und blieb ihm vollständig ergeben. 	 Haʼe oikuaa Itúva ndohejamoʼãiha chupe arakaʼeve ha odefende tapiaite Ñandejára Rréino.


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Eñe’ẽ ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.


Einige Umstände haben zwar unser Zeugnisgeben begünstigt, doch nur durch die Hilfe Jehovas konnten wir Verfolgung und andere Schwierigkeiten ertragen, die es uns erschweren, unseren Auftrag in der Welt Satans auszuführen (Jes. 41:13; 1. Joh. 5:19). 	 Añetehápe ningo ko múndo añáme ñambohovái vaʼerã persekusión ha heta pruéva, péro Jehová ñanepytyvõ rupínte ñakumpli hína ñane rresponsavilida (Is. 41:13; 1 Juan 5:19).


Sicher sieht die geschädigte Person dann keinen Grund mehr, ihn noch länger zu beschuldigen, und vergibt ihm. 	 Pe ermáno oñeofende vaʼekue ikatu operdona chupe oiko hag̃ua hikuái pyʼaguapýpe.


13. Warum beteten die Brüder um Freimut, und was geschah daraufhin? 	 13. Mbaʼérepa ojerure hikuái Jehovápe ombopyʼaguasumi hag̃ua chupekuéra ha mbaʼéichapa Jehová ombohovái upe ñemboʼe?


Auch der Apostel Paulus schrieb später über diesen Tag, dass Jesus „Kephas erschien, dann den Zwölfen“ (1. Korinther 15:5). 	 Upe rire apóstol Pablo heʼi avei “ojehechauka hague Céfaspe ha upéi umi doce hemimboʼépe” (1 Corintios 15:5).


Wenn die Kinder sich dann auch entsprechend entwickeln, sind die Eltern ganz stolz und setzen große Erwartungen in sie. 	 Umi mitã oñehekomboʼe porãva ombovyʼa ituvakuérape.


Bin ich oft in Differenzen und Meinungsverschiedenheiten verwickelt, weil ich schnell beleidigt bin oder andere verletze? 	 Jajoavymantépa ñande rapichándi ha ñambopochy chupekuéra? Ñandepochýpa oimeraẽ mbaʼére?


Er endete aber erst, als der neue Bund in Kraft trat. 	 Upe kompromíso osegíta ideprovécho oñepyrũ peve oñekumpli pe pákto pyahu (Heb. 8:13).


Der von ihm eingesetzte König Jesus Christus wird die Erde von Gewalttat, Bedrückung und Schlechtigkeit befreien und gehorsame Menschen werden dann ewig in Frieden und Wohlstand leben (Ps. 72:7, 12-14, 16). 	 Ñandejára ojevaléta Jesucrístore, pe Rréi Mesiániko, oipeʼa hag̃ua ko yvy ape árigui opa mbaʼe vai, por ehémplo umi hénte iñañáva, ivioléntova ha omaltratáva hapichápe.


Text-Deklaration nicht wohlgeformt 	 moñe’ẽrã je’epyre ndojejapoporãiva


11, 12. (a) Welches Ziel haben wir mit den Kolporteuren gemeinsam? (b) Wie sind die Kolporteure vorgegangen, um Versammlungen zu gründen? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi kolportór oñehaʼã hague oipytyvõ umi héntepe ñande jajapoháicha? b) ¿Mbaʼéichapa umi kolportór omoñepyrũ peteĩ “kláse” térã kongregasión?


Zur Wiederholung 	 Embohovaimína koʼã porandu


Mit 19 hielt er seine erste Predigt. 	 Orekópe 19 áño ojapóma iprimér sermón.


Eine solche Reise ans andere Ende des Großen Meeres, wie das Mittelmeer damals genannt wurde, konnte ein ganzes Jahr dauern. 	 Jahecha Jonás ni guaʼuhápe ndojaposéi hague Jehová ojeruréva chupe.


Auch wir fallen den Menschen auf: durch unsere Predigttätigkeit, durch gute Taten und durch gute Eigenschaften wie Mäßigkeit in den Gewohnheiten und Keuschheit (Tit. 2:1-14). 	 Upéicha avei, ñamombeʼu jave pe marandu porã, ñande rapichakuéra ohechakuaa umi mbaʼe porã jajapóva, ñaneakãguapy ha ñande reko potĩha (Tito 2:1-14).


der Geist der Welt auf uns einwirkt? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ alérta ko múndo aña ñandejopýramo jepe?


Was lässt sich aus der Heiligen Schrift darüber entnehmen, wie Jehova uns heute mit geistiger Speise versorgt? 	 Mávapepa Jehová ojokuái oikuaauka hag̃ua hembipota hembiguaikuérape?


Viele wären heute nicht bereit, für die Lehren der Bibel einzutreten. Doch Emlyn tat es. 	 Koʼág̃a oĩ heta okyhyjéva odefende hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape.


Gott verspricht, dass seine Regierung bald die Kontrolle über die Erde übernehmen wird. 	 Haʼe opromete koʼẽrõitéma osolusionataha upéva oguerúvo Irréino.


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Emoñepyrũjey { -brand-short-name } oñemboheko hag̃ua ko’ã moambuepyre


Rund 200 Menschen verlieren ihr Leben. 	 Upépe omano 200 tapicha rupi.


Doch die meiste Zeit und Kraft kann sie für die geistigen Bedürfnisse der Menschen im Gebiet und für ihre Brüder und Schwestern in der Versammlung einsetzen. 	 Ericka ombaʼapo gueteri iprofesiónpe, péro haʼe oipuruve itiémpo ha imbaretekue omboʼe hag̃ua hapichápe Jehovágui ha oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape.


Zweitens: Er würde sie beschützen. 	 Segundo, oñangarekotaha hesekuéra, ha tercero, oñatende ha omeʼẽtaha chupekuéra hemikotevẽ.


Hören wir wie sie aufmerksam zu, wenn wir etwas über Jehova und seine Vorsätze erfahren können; denken wir über diese Wahrheiten nach und erzählen wir anderen freudig von dem, was wir gelernt haben (Ps. 77:11, 12; Luk. 8:18; Röm. 10:15). 	 Avei, kyreʼỹme ñañeʼẽ vaʼerã ótrope opa mbaʼe ñaaprende vaʼekuégui (Sal. 77:11, 12; Luc. 8:18; Rom. 10:15).


Deshalb sollte man mit Änderungen vorsichtig sein, besonders was die Zimmer der Kinder betrifft. 	 Upévare, ani rekambiapaite ikosakuéra oĩva upépe, koʼýte ikotykuéragui.


18 Liebe Eltern und liebe Kinder: Verliert nicht den Mut, wenn die Kommunikation in eurer Familie nicht immer so funktioniert, wie ihr es euch wünscht. 	 18 Upévare, peẽ tuvakuéra ha taʼyrakuéra, aníkena penekangy oiméramo ndaikatúi peñemongeta hekoitépe peipotaháicha.


Unvergessliche Kongresse und Bauprojekte Kongresse waren immer eine Gelegenheit, sich weiterzuentwickeln. 	 Ymaite guive ahecha mbaʼeichaitépa umi aty guasu oipytyvõ ermanokuérape oservi porãve hag̃ua Jehovápe.


Christine, sie ist allgemeiner Pionier, sagt: „Immer wieder ertappe ich mich dabei, neidisch auf andere zu schielen. 	 5:26; 6:4). Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue mokõi ermáno rehe.


4, 5. (a) Wie können es Eltern ihrem Kind erleichtern, sich ihnen gegenüber zu äußern? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra ifamília oñeʼẽve hag̃ua hendivekuéra?


Als die Dose voll war, gab sie das Geld den Brüdern. 	 Hiʼarive ni ihugeterã ndojoguavéi ombyatyve hag̃ua.


Wenige Sekunden verbleibend 	 Og̃uahẽ'íntema


DIE wahre Anbetung ist aus dem Nordreich, dem Zehnstämmereich Israel, so gut wie verschwunden. 	 ISRAÉLPE, umi diez trívupe saʼietereíma oĩ umi oadoráva Jehovápe.


Zunächst blieb die Identität des verheißenen Samens jedoch ein „heiliges Geheimnis“ (1. Kor. 2:7). 	 Ñepyrũrã ndohejái ojekuaa mávapa pe Ñemoñare oprometevaʼekue outaha (1 Cor. 2:7).


Genau das verlangte Jehova von ihm. 	 Ha ndahaʼéi upévante.


Außerdem sind reuelose Sünder wie „Felsenriffe, die unter dem Wasser verborgen sind“, durch die andere in der Versammlung in ihrem Glauben Schiffbruch erleiden könnten (Jud. 4, 12). 	 Umi hembiapo vaíva ha noñarrepentíriva oapeligra pe kongregasiónpe, haʼete umi “ita okañýva y guýpe”, ha ikatu ombojahoga umi ótro ermáno jerovia (Jud. 4, 12).


Sollten wir nicht alles annehmen, wodurch er uns zurechtbringen möchte? 	 Upévare ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva ha jaheja chupe tañandekorrehi.


Meine negativen Gedanken fraßen mich förmlich auf.“ Welcher Bibeltext half ihr? 	 Ha heʼi: “Káda semána ningo cherasẽ ha sapyʼánte ni ndaikatúi ake.


In den vielen schönen Psalmen beschreibt David seine Gefühle. 	 Upéva jahecha umi Salmo porãite ohaivaʼekuére.


Als Erstes hörten sie die Zehn Gebote und dann nannte ihnen Moses die weiteren Gebote, die in 2. Mose 20:22 bis 23:33 zu finden sind. 	 Ñepyrũrã ojelee chupekuéra umi Diez Mandamiénto, ha upéi Moisés rupive oñemeʼẽ hetave léi (Éx. 20:22–23:33).


Wichtigste 100 Artikel: %% übersetzt 	 Iporãvéva 100 jehaipyre: %% ñe’ẽasapyre


Was kann man sich da von Goldsuchern abschauen? 	 Umi ohekáva óro oipuru 3 método.


Absturzbericht wird an %1$s gesendet 	 Emomarandu jejavygua %1$s-pe


Im Juni wurden wir nach Swietochlowice gebracht. 	 Upéi júniope oreguerova hikuái Swietochlowice-pe, upépe chejagarra akãrasyvai ha koʼag̃aite peve ningo cherereko asy upéva.


Doch diese Worte seines himmlischen Vaters zu hören muss ihn felsenfest davon überzeugt haben, dass er es schaffen würde, die Rechtmäßigkeit der Souveränität Jehovas zu verteidigen und seine Gerechtigkeit hochzuhalten. 	 Upévare Itúva oñeʼẽvo chupe yvágagui, haʼe opyta imbareteve ha oñandu ikatutaha omombaʼeguasu Jehovápe ha ohechauka haʼe ogoverna porãha.


Jesus sagte kurz vor seinem Tod zu den Jüngern: „Die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber werdet ihr nicht allezeit haben“ (Mat. 26:11). 	 Omano mboyvemi, Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Che naimemoʼãi penendive opa árare” (Mat. 26:11, NM).


Dann wurde mir aber bewusst, dass ich in dieser Situation in erster Linie zu meiner Frau halten muss. 	 Che ajapose Jehovápe ogustáva, upévare adesidi asegi umi konsého oĩva la Bíbliape.


Jetzt habe ich eine Fülle an geistiger Speise in meiner eigenen Sprache und kann bei Zusammenkünften und Kongressen in ASL die Gemeinschaft genießen. 	 Koʼág̃arupi oĩ heta puvlikasión sordokuérape g̃uarã, ha añeñandu porã ikatu haguére aha umi rreunión ha asambléape ojejapóva lenguáhe de séña americánope.


Vivianne erzählt: „Abends habe ich oft das Gefühl, als hätte ich überhaupt nichts geschafft — obwohl ich den ganzen Tag mit dem Baby beschäftigt war.“ Andererseits sollte die Frau trotz ihrer vielen Arbeit nicht herunterspielen, was ihr Mann für die Familie tut (Sprüche 17:17). 	 Pe kuña iñarandúva ningo hembiapo hetáramo jepe, oagradeséta iména ojapóva ifamília rehehápe (Proverbios 17:17).


Diese Gedanken sind für Eltern bestimmt ermutigend. 	 Péro ohechauka hetavetaha umi osẽ porãva.


Aber Tariua fiel auf, dass er halbseitig gelähmt war, und er tat ihr leid. 	 Haʼe ohechakuaa hese iparalisisha ha ombyasy chupe upévare.


Durch die Versammlung hat Jehova für eine Fülle an gehaltvoller Nahrung für den Glauben gesorgt. 	 Enterove ningo oimevaʼerã jahechakuaa hetaiterei hendáichama ñanepytyvõha la kongregasión.


Adam selbst verlor nicht nur eine wunderbare Zukunft, sondern gab an seine Nachkommen auch Unvollkommenheit, Sünde und Tod weiter (Röm. 	 Adán ha ifamiliakuéra operde pe oportunida oiko hag̃ua pára siémpre.


Schnell. Und richtig gut. 	 Eikundaha pya'eve. Opa ára.


Paulus schrieb an seine Glaubensbrüder: „Ihr selbst wisst sehr wohl, dass Jehovas Tag genauso kommt wie ein Dieb in der Nacht.“ (Lies 1. Thessalonicher 5:1-6.) 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi ermánope: “Peẽ peikuaa porã Jehová ára ouha peteĩ mondaháicha oúva pyharekue” (elee 1 Tesalonicenses 5:1-6).


Maßvollen Alkoholgenuss verurteilt die Bibel keineswegs. 	 Apóstol Pablo heʼi víno ojapo porãha ñanderehe.


In dieser Hinsicht glich Jesus seinem Vater ganz genau. 	 Ko mbaʼépe Jesús ojoguaiterei avei Itúvape.


Der Jahrestext 2010 stellt die Liebe heraus 	 Pe téysto ojeporúva ko áñope oñeʼẽ mborayhu rehe


$BrandShortName ist bereits aktiv.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben. 	 $BrandShortName ijurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eike mboyve ko remohendaramoitévape.


Wäre Adam geschaffen worden, um schließlich sowieso zu sterben, hätte der Tod als Strafe keinen Sinn ergeben. 	 Jehová heʼi Adánpe ikatuha hoʼu oimeraẽ yva oĩva pe hardínpe, péro omanda chupe ani hag̃ua hoʼu peteĩ yva añoite, ha heʼi porã chupe odesovedeséramo omanotaha.


Wenn Abel darüber nachdachte, was man aus Gottes Schöpfung, seinen Voraussagen und dem Beispiel seiner Diener alles über Jehova ableiten kann, konnte er feststellen, dass sein Glaube immer mehr zunahm. 	 Ojepyʼamongetávo Jehová rembiapokuére, ipromésa ha isiervokuéra ehémplore, Abel ára ha ára omombareteve ijerovia.


Was brauchen Kinder? 1. 6. 	 “¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatúta!”, 15/6


Auch Lee hat sich ehrlich überprüft. Das half ihm, schlechten Umgang aufzugeben. 	 Lee ojapo upéva ha ohecha okambiavaʼerãha iñamigokuéra.


Die Stadt war kaum geschützt und seine Landsleute waren sehr entmutigt. 	 Haʼe ohórõ guare Jerusalénpe, ohecha mbaʼéichapa iñenemigokuéra ótro paisgua, oamenasa umi judíope ani hag̃ua osegi omopuʼã Jerusalén murálla.


ID für verwendeten Schlüssel des Zertifikatinhabers (Subject Key ID) 	 Téma ñemigua ID


Zum anderen fühlen sich manche Menschen zu unwürdig, um von Gott beachtet zu werden. 	 Oĩ avei opensáva nomereseiha Ñandejára oipytyvõ chupekuéra umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére.


DAS EIGENTLICHE PROBLEM 	 ¿MBAʼÉREPA MOISÉS OPUʼÃ VAʼEKUE JEHOVÁRE?


Dieses Modul wurde nicht signiert 	 Ko ha’ãha noñemboheraguapýi


Der Gedanke, in ihrem Alter noch ein Kind zu bekommen, war für sie so unglaublich, dass sie nicht anders konnte, als zu lachen. 	 Pe ánhel okorrehi Sárape heʼívo chupe: “¿Oĩ mbaʼe piko álgo Jehová ndaikatúiva ojapo?”.


Jehovas Zeugen zeigen gern, wie man sich die liebevolle Hilfe von Gottes mächtigen Engeln zunutze machen kann. 	 Umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ikatúramo ohechauka ndéve mbaʼéichapa umi ánhel ipoderosoitéva ikatu nepytyvõ ndéve avei koʼág̃arupi.


Genau das hatte Jehova ursprünglich mit den Menschen vor: Alle sollten eine Familie bilden unter einer Regierung, seiner Herrschaft. 	 Ha iñepyrũmby guive, Jehová oipotavaʼekue voi yvyporakuéra oiko oñondivepa peteĩ famíliaicha Igoviérno poguýpe.


Seite entfernt 	 Kuatiarogue mboguetepyre


Jesus und Gott stehen auf einer Stufe: unwahr (1. Kor. 11:3) (1. 12., Seite 8, 9). 	 Avei ñamonda pe prográma ojapovaʼekuépe, haʼe ningo oreko derécho okovrávo hembiapokuére (1/10, páhina 13).


Die ganze Zeit ist unsere Familie nicht einmal hungrig ins Bett gegangen. 	 Péro tembiʼu ningo, ha upévare ajogua roʼu hag̃ua upe pyharépe.


Sara achtete Abraham, ihren Mann, und sie durfte Isaak zur Welt bringen und dadurch eine Vorfahrin Jesu Christi werden (Hebräer 11:11, 12; 1. Petrus 3:5, 6). 	 Sara omombaʼevaʼekue iména Abrahánpe, upévare Jehová tuichaiterei ovendesi chupe, imemby Isaac familiarégui ou Jesús (Hebreos 11:11, 12; 1 Pedro 3:5, 6).


Mark, ein südafrikanischer Bruder, der wegen seiner Neutralität drei Jahre im Gefängnis war, sagte: „Das Nachsinnen kann mit einer spannenden Entdeckungsreise verglichen werden. 	 Peteĩ ermáno Sudafricagua hérava Mark, ohasa tres áño kárselpe iñeʼẽrendu haguére Jehovápe.


Dieser Gegensatz hilft bestimmt, zu erfassen, wie überaus ernst wir diesen Kampf nehmen sollten. Wir stehen nicht Menschen, sondern bösen Geistermächten gegenüber. 	 Ko téxtope pe ñeʼẽ guei, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua pe ñorairõ ndahaʼeiha vyrorei, ñañorairõha hína umi espíritu aña ndive, ndahaʼéi yvypórandi reínte.


Blockiert durch X-Frame-Options-Richtlinie 	 Ojokóma tapereko X-Frame-Options


Leider verlor ich den Kontakt zu den Zeugen, weil meine Familie ihnen gesagt hatte, dass sie nicht wiederzukommen brauchen. 	 Péro che família ndoipotái astudia la Biblia ha heʼi umi Testígope anivéma hag̃ua ou chevisita, ambyasyeterei ningo upéva.


2:1-10, 28 — Wie hat sich die Prophezeiung über den Insekteneinfall erfüllt? 	 La Biblia nomombeʼúi Canaánpe ojagarrapahague vícho Joel heʼihaguéicha.


Wie herrlich es ist, in den Morgenstunden am Ufer der Donau Zeugnis zu geben! Diese freudigen Verkündiger sprechen mit einer aufgeschlossenen Frau auf dem Vigadó-Platz in Budapest über die Königreichsbotschaft 	 Mokõi puvlikadóra omombeʼu pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore, peteĩ kuñataĩ ohendu porãvape pe mensáhe Plaza Vigadópe, Budapéstpe (Hungría)


Jetzt zu { -brand-name-firefox } wechseln 	 { -brand-name-firefox }-pe ndive jeho


Wieso stoppt er hier? In der Schule hat er es gerade recht schwer, weil man ihn zu unmoralischem Verhalten verführen will. 	 Umi mbaʼe heʼíva pype omomanduʼa ko mitãrusúpe iñirũnguéra kolehiopegua omboligaitereiha chupe hekovai hag̃ua.


Die Folge waren viele Tränen, wenig Schlaf und große Sorgen. 	 Upéi añepyrũma cherasẽ, ajepyʼapyeterei ha saʼíma ake. Ha upéva cheperhudikáma”.


Ist das aber immer gemeint? 	 Péro upéva piko upéicha?


Den Browser hast du schon.
Lerne jetzt auch den Rest von { -brand-product-name } kennen. 	 Eguerekóma kundaha.
Eikuaa opamba’e { -brand-product-name } rehegua.


9. Warum ist es im Dienst so wichtig, aus der Bibel vorzulesen? 	 9. Mbaʼérepa iñimportantete jaiporu la Biblia japredika jave?


Es arbeitete in ihm: „Mein Gewissen ließ mir keine Ruhe und ich hatte deswegen sogar schlaflose Nächte.“ Dann fuhr Mario, der Pionier, die Gäste nach Lakselv, das rund 240 Kilometer südlich von Kjøllefjord liegt. 	 Upéi Mario ogueraha chupekuéra 240 kilómetro súr gotyo Kjøllefjordpe, haʼe oipota oikuaa hikuái pe kongregasión oĩva Lákselvpe.


Außerdem vertraute ich wie viele andere in meinem Beruf auf meine Glücksbringer. 	 Ha ojapoháicha heta ore kompañerokuéra, ajerovia che amuléto de la vuéna suértere.


Laut der Bibel war Gottes Stimme nur wenige Male auf der Erde zu hören, doch um die Identität Jesu zu bekräftigen, sprach Gott nun gleich zwei Mal. 	 La Bíbliape dos vésente jatopa Ñandejára voi oñeʼẽrõ yvága guive.


3. Wie wirkt es sich auf das Jüngermachen aus, Jesu Beispiel nachzuahmen? 	 3. Mbaʼépa jahupytýta ñañehaʼãmbaitéramo ñaporomboʼe Jesús ojapohaguéicha?


Wenn Jehova den Menschen so gut kennt, wie könnten wir dann bezweifeln, dass er weiß, was für uns am besten ist? 	 Ñandejára ningo ñandekuaa porãiterei, ha upévare katuete oikuaa mbaʼépa iporãvéta ñandéve g̃uarã.


Und selbst den Sternen hat Jehova Namen gegeben (Ps. 147:4). 	 Avei heʼi Jehová omboheraha káda estréllape (Sal. 147:4).


Wäre man dazu wohl bereit, wenn eine ernste Meinungsverschiedenheit besteht? 	 Upéva oikóramo, oñehaʼã vaʼerã hikuái ohechauka pe mborayhu oñehaʼarõva kristianokuéragui.


FASTEN ist in etlichen Religionen ein üblicher Brauch, auch im Buddhismus, Hinduismus, Islam, Dschainismus und im Judentum. 	 HETA rrelihiónpe ningo ojejepokuaa oñeajuna.


Einige Juden in Babylon hatten vielleicht das Gefühl, Jehova habe es nicht gemerkt oder es sei ihm verborgen geblieben, dass sie Unrecht zu erleiden hatten. 	 Mbaʼérepa umi Israelgua heʼi: ‘Ñandejára nañanderechakuaái, mbaʼeve ndoikuaaséi ñandehegui’?


Jehova formt uns durch Älteste, doch wir müssen unseren Teil tun (Siehe Absatz 12, 13) 	 Jehová ojevale umi ansiánore ñanemoldea hag̃ua, upévare ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva hikuái (Ehecha párrafo 12 ha 13)


2 Wie denkst du über Erfolg? Um dir darüber klar zu werden, könntest du dir ein paar Namen von Personen aufschreiben, die du sehr achtest und bewunderst — die du also für erfolgreich hältst. 	 2 Katuete oĩ tapicha rerrespeta ha reguerohorýva, ha repensa osẽ porã hague opa mbaʼépe.


Zu bedenken ist auch Folgendes: Die Verfasser der Evangelien wiesen oft darauf hin, dass sich bestimmte Prophezeiungen aus den Hebräischen Schriften an Jesus Christus erfüllten (Mat. 1:22, 23; 2:13-15; 4:13-16). 	 Avei jareko vaʼerã enkuénta umi kuimbaʼe oskrivi vaʼekue Jesús rekovekue, katuete imanduʼa jepi ilívrope mbaʼéichapa oñekumpli Jesús rehe umi profesía oĩva Escrituras Hebréaspe (Mat. 1:22, 23; 2:13-15; 4:13-16).


1963 heirateten wir, und zwei Jahre später kam unser Sohn Gary zur Welt. 	 Pyaʼe voi oñakãrapuʼã Jehová servísiope ha ojevautisa. Romenda 1963-pe ha dos áño haguépe onase Gary.


Natürlich musst du auch irgendwie dein Geld verdienen. 	 Tahaʼe haʼéva upe rejaposéva Jehová servísiope, tekotevẽta reñemantene.


Der Server benötigt Ciphers, die sicherer sind, als jene, die der Client unterstützt. 	 Mohendahavusu oikotevẽ mbopapapy ojoapykuerive ñemuhára oropu’akáva.


Was Jesus über sich selbst lehrte 	 Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús ijehe?


Deine Ehrlichkeit und deine gute Arbeit bleiben nicht unbemerkt 	 Entéronte ohechakuaáta neonrrádo ha rembaʼapo jejopýramo


Sicherlich berührt es unser Herz, wenn wir über diese Rettung nachdenken. 	 Ajépa opoko ñanderehe jahechávo mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã osalvávo chupekuéra (Gén.


8 Pfingsten 33 u. Z. wurden Tausende Juden und Proselyten mit heiligem Geist gesalbt. 	 8 Pentekostés áño 33-pe, oñemeʼẽ espíritu sánto heta kristiánope.


Die Israeliten mussten vielmehr den älteren Männern gehorchen, die von Moses spezielle Anweisungen erhalten hatten (2. Mo. 12:1-7, 21-23, 29). 	 Moisés omeʼẽ instruksión umi ansiáno isrraelítape, ha pe puévlo ohendu vaʼerã koʼã ansiánope (Éx. 12:1-7, 21-23, 29).


Gern erinnert er sich an die freundliche Geste, die ihn auf den Weg der Wahrheit brachte (2. Kor. 6:4, 6). 	 Upéicharõ jepe, pe sikatrís omomanduʼa gueteri Jóhnpe mborayhúpe oñepytyvõrõ guare chupe, ha mbaʼéichapa upéva opoko vaʼekue hese oñepyrũ hag̃ua oservi Jehovápe (2 Cor. 6:4, 6).


Tief gehendes Studium und besinnliches Bibellesen sind wichtig (Ps. 1:1-3). 	 Upévare iñimportanteterei jalee, jajepyʼamongeta hese ha jastudia porã umi mbaʼe oĩva pype (Sal. 1:1-3).


Treueerklärung 15. 12. 	 ‘Arrivéño’ oservíva oñondivepa Ñandejárape, 15/12


9 Obwohl Hiob eigentlich selbst Trost brauchte, erklärte er seinen drei „leidigen Tröstern“, wie man andere erbaut. 	 9 Job ehémplo ñanepytyvõ avei ñaporomokyreʼỹ hag̃ua. Haʼe oikotevẽramo jepe ánimo, omboʼe ótrope mbaʼéichapa oporoanima vaʼerã.


Ganz anders reagierten vier Geistliche, nachdem sie den Vortrag eines Pioniers gehört hatten. 	 Hiʼarive omanda opavavépe oanotapaite hag̃ua umi téxto ojeporúva pe diskúrsope.


Geht es um das Thema „Gute Führung“, sieht es in der Welt traurig aus. 	 Ko múndo ohasa asy hína ndaipórigui omoakã porãva chupekuéra.


Außerdem haben sie schon vor ihrer Ernennung bewiesen, dass sie die Bibel gut verstehen und die gesunde Lehre vermitteln können (1. Tim. 3:2; Tit. 1:9). 	 Hiʼarive oiko mboyve chuguikuéra ansiáno, ohechaukáma hikuái ontende porãha la Biblia ha ikatupyryha omboʼe hag̃ua oĩva pype (1 Tim. 3:2; Tito 1:9).


Zu jener Zeit wird Jehova denen, die seinem Volk „Drangsal bereiten, mit Drangsal . . . vergelten“, „wenn . . . 	 Upe árape, Jehová ‘omyengoviáta jehasa asýpe umi chupekuéra ombohasa asývape’, Jesucristo okastigátagui “umi oikuaaseʼỹva [...] Ñandejárape ha iñeʼẽrenduʼỹva [...]


Das war seine Absicht, als er die Menschen erschuf, und es ist auch heute noch sein Ziel (1. Mose 1:27, 28; Jesaja 45:18). 	 Ha haʼe ndahesaráiri upévagui, koʼág̃a peve oipota upéva ñandéve g̃uarã (Génesis 1:27, 28; Isaías 45:18).


Im Gegensatz dazu wird die Welt vom Teufel beeinflusst und klagt gewissermaßen, während sich die Verhältnisse verschlimmern. 	 Péro ñande javyʼa pórke Jehová ñandegia ha ñanepytyvõ jajapo hag̃ua heta mbaʼe porã. Upéicharõ jepe, sapyʼánte oĩ ofalláva kongregasiónpe.


Der Reiseführer, bekannt unter dem lateinischen Titel Periplus Maris Erythraei, beschreibt Tausende von Meilen lange Seerouten, unter anderem bis zum weit entfernten Sansibar im Süden. 	 Pe lívro apohare oñeʼẽ avei umi tape opytávare este gotyo. Omombeʼu mbaʼeichaitépa mombyry umi lugár, moõpa ikatu ojepyta ha moõpa oñevende heta mbaʼe.


Datenschutz & Sicherheit 	 Ñemigua ha Tekorosã


So war es möglich, sündigen Menschen im Einklang mit der göttlichen Gerechtigkeit die Chance auf ewiges Leben zu bieten. 	 Upéicha yvypóra imperfékto ikatúta ohupyty jeikove opaʼỹva ha oñekumpli Jehová hustísia ojerureháicha.


Mein Vertrauen war völlig weg. 	 Ndajeroviaveietéma voi hese.


Sie befolgten die Anweisung aus Gottes Wort. 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapo ko ermána ha ituakuéra?


Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Jos. 23:14). 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe oheja vaʼekue ojapoʼỹre” (Jos. 23:14).


Die „Infektionsrate“ der Sünde beträgt 100 Prozent, weil alle unvollkommenen Menschen sündigen. (Lies Römer 3:23.) 	 Ikatu jaʼe enterovetépe ojagarraha upe mbaʼasy vai, pórke enterove ningo ñande pekadór (jaleemína Romanos 3:23).


Warum war es ihnen und Jehova so wichtig, für Ersatz zu sorgen? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte vaʼekue chupekuéra ha Jehovápe g̃uarã oiporavo jey peteĩme?


13. Was sagte Jesus darüber, dass man die Befugnisse anderer achten sollte? 	 13. Mbaʼéichapa ohechauka Jesús jajapovaʼerãha mburuvichakuéra heʼíva ñandéve?


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v1 (auch secp192r1, NIST P-192) 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v1 (térã secp192r1, NIST P-192)


Heute ist dank moderner Technik eine regelrechte Flut an Informationen verfügbar — richtige und falsche, wertvolle und wertlose, harmlose und gefährliche. 	 Oĩ umi ikatúva ojejerovia hese ha ideprovéchova, péro oĩ avei hetaiterei informasión ndahaʼéiva siérto ha ikatúva ñandeperhudika.


Man fragte sie, ob sie an diesen Mann glaube. 	 Ha pe polisía oporandúrõ guare ko ermánape ojeroviápa upe ermánore, haʼe ombohovái: “Haʼéko peteĩ kuimbaʼe imperféktonte avei”.


Trotzdem können wir schon heute erleben, wie befreiend sich das „vollkommene Gesetz“ auswirkt, wenn wir uns treu daran halten. 	 Péro ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ha jasegi pe léi ñanemosãsóva, katuete ñañandúta jarekoha liverta koʼág̃ama voi.


ausgeklappt 	 myasãimbyre


Jesus beauftragte seine Nachfolger: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:18-20). 	 Jesús omeʼẽ chupekuéra ko mandáto: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:18-20).


Doch Noah war anders. 	 Noé oiko Ñandejára oipotaháicha” (Gén.


An der Seite Gottes wird er bald noch viel mehr Gutes für alle bewirken, die auf Gott hören. 	 Jesús oguapy hína Ñandejára deréchape, ha koʼẽrõitéma oipurúta pe autorida oñemeʼẽ vaʼekue chupe ovendesi hag̃ua umi iñeʼẽrendúvape.


14 Jehova hat versprochen, für die Christenversammlung zu sorgen, sie zu beschützen und anzuleiten. 	 14 Jehová opromete kuri oñangareko, oprotehe ha omboʼetaha isiervokuérape.


16 Weiter werden die Segnungen durch diese königliche Priesterschaft in Offenbarung 22:1, 2 wie folgt beschrieben: „Er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloss in der Mitte ihrer breiten Straße [des Neuen Jerusalem]. 	 16 Revelación 22:1, 2 omombeʼuve umi mbaʼe porã oguerútava umi rréi ha saserdóte: ‘Ohechauka chéve peteĩ rrío hiʼy oporomoingovéva, kristálcha hesakã asýva, osẽva Ñandejára ha Ovecharaʼy guapyhágui, osyrýva pe kálle mbyte rupi [Jerusalén pyahu táva rupi].


Ich habe viel Schlimmes erlebt. Ständig muss ich gegen negative Gedanken ankämpfen, obwohl ich schon jahrelang getauft bin. 	 Heta mbaʼe vai ningo ahasa ha arémaramo jepe aservi hague Jehovápe, ára ha ára añehaʼã ani hag̃ua apensa umi mbaʼe chemoñeñandu vaítavare.


5 Dazu ein Beispiel aus der Bibel: Paulus und Silas predigten in Philippi. 	 5 Ñapensamína mbaʼépa ojapovaʼekue Pablo ha Silas.


Aus dem gleichen Grund, weshalb die Menschen zur Zeit Noahs und Lots die Warnungen Jehovas unbeachtet ließen. 	 Nopenáigui Jehová heʼívare, ojapohaguéicha umi hénte Noé ha Lot oikórõ guare.


Beim Sturz Edoms wird man jedoch gründlich nach seinen Schätzen suchen und „die Männer, die im Bund mit . . . 	 Ha umi parrál poʼoha jepe ohejáta parrál oipoʼoʼỹva. Péro Edom oñehundi vove oñemondapaitéta voi chupekuéra, oñemoperõta.


(Lies 3. Mose 5:7, 11.) 	 (Elee Levítico 5:7, 11.)


Jehova lässt diese Gefangenen nicht allein. 	 Péro Jehová ndohejareíri chupekuéra.


Aufgezeichnete Eigenallokationen 	 Mboherapy jehechaukajeheguíva


Ich schwebte in tausend Ängsten, aber meine Eltern machten mir immer wieder Mut. 	 Upéva ningo chemyangekoieterei, péro che tuvakuéra akóinte chembopyʼaguapýva.


Wie sollten wir es betrachten? 	 ¿Mbaʼeichaite pevépa ñamombaʼe vaʼerã upéva?


Jehova möchte dir vielleicht etwas klarmachen — auf eine Weise, die du noch nicht völlig verstehst. 	 Ha ndereikuaaporãiramo jepe mbaʼérepa oiko nderehe péicha, oiméne Jehová nepytyvõsehína rejapo porãve hag̃ua hembipota.


Billie kam nach ihrem Collegeabschluss 1949 aus Boston zurück und beschäftigte sich ernsthaft mit der Bibel. 	 Billie ostudia hína kuri peteĩ universidápe Bóstonpe, péro upéi áño 1949-pe oho jey hógape ha oñepyrũ ostudia la Biblia.


Sicher nicht. 	 Oime vaʼerã Noé oavisa umi héntepe Jehová heʼi hagueichaite chupe.


Das sind sehr gute Möglichkeiten, jemand aus der Isolation zu holen. 	 Ha ikatu avei jaʼe chupe ñanepytyvõmi hag̃ua peteĩ tembiapópe.


Gott sagte, bei fünfzig gerechten Menschen würde er die Städte verschonen. 	 Ñandejára opromete Abrahánpe nohundimoʼãiha Sodoma ha Gomorra oĩramo upépe 50 tapicha hekopotĩva.


Sie macht uns mit dem Gott vertraut, dessen unvergleichliche Persönlichkeit schon Millionen motiviert hat, ihn nachzuahmen. 	 Jastudiáramo la Biblia, jaikuaa porãta chupe ha heta tapicha ojapoháicha jajoguáta avei Ñandejárape.


Trotz der Schwierigkeiten erfüllte sich der Traum von Sylviana. Und sie ist sehr gesegnet worden. 	 Ijetuʼúramo jepe chupe, ohupyty la iméta ha orresivi avei peteĩ vendisión iporãitereíva.


Ihr könntet euch auch eine Passage aus der Bibel vornehmen und sie mit verteilten Rollen lesen. 	 Umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! ningo oreko jepi informasión iporãva ñahesaʼỹijo hag̃ua ñane família ndive.


Jesus Christus fuhr in den Himmel auf und sorgte dort dafür, dass alles für die Ankunft einiger seiner treuen Jünger vorbereitet war. 	 Jesús oho vaʼekue yvágape ha oprepara avei idisipulokuérape hendag̃ua upépe.


(Johannes 20:3-9). Glaubte Petrus, dass Jesus auferweckt worden war? 	 Ojeʼe hagueichaite chupe, okañy Jesús retekue (Juan 20:3-9).


Aus diesen Verbindungen gingen übernatürliche Nachkommen hervor: die sogenannten Starken, die andere mit ihren übermenschlichen Kräften tyrannisierten (1. Mo. 6:4). 	 Chupekuéra ningo ndojejapoivaʼekue upearã ha upéicha rupi ifamiliakuéra osẽ tuichaicha.


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue Pablo ha Silas rehe Filípospe?


7 Die Glieder der Brautklasse — die geistgesalbten Christen — haben die Einladung, zu kommen, als Erste ergehen lassen. 	 7 Pe ‘nóvia’ ningo orrepresenta umi kristiáno ohótava yvágape. Haʼekuéra raẽve omeʼẽ pe invitasión.


Wie sich liebevolle Rücksichtnahme in der Praxis zeigt 	 Ha omombaʼégui ojeʼéva chupekuéra, koʼág̃a peve ovyʼa hikuái.*


Die neue Geburt: Wie wirkt sie sich aus? 	 Mbaʼépa okambia oñenase jeývo?


Vielleicht muss man aber auch einfach mit den Folgen seiner Fehler leben. 	 Térã tekotevẽ oñemombareténtema ogueropuʼaka hag̃ua upe provléma.


Wie anders war doch Herodes Agrippa I., der etwa acht Jahre nach Jesu Tod König oder Führer von Judäa wurde. 	 Ocho áño rire, oñepyrũ ogoverna Judápe peteĩ rréi hérava Herodes Agripa I. Haʼe idiferénte vaʼekue Jesúsgui.


Zweifellos kann Gott die Zukunft vorhersehen. Die Frage ist nur: Will er denn immer alles im Voraus wissen? Wenn nicht, warum nicht? 	 Ha orekóramo jepe podér oikuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta tenonderãme, ¿oipurúpa upéva oikuaa hag̃ua opaite mbaʼe?


Andernfalls mag es sie zu ungläubigen Verwandten hinziehen oder zu Landsleuten, die ihre Kultur kennen und Ähnliches erlebt haben (1. Kor. 15:33). 	 Ndajajapóiramo upéva, ikatu hína ojeheʼa hetãyguakuéra ndahaʼéivare Testígo (1 Cor. 15:33).


Abschließende } des Deklarationsblockes 	 } ñemboty pa'ũ je'epy rehegua


Variablenbindung überschattet Variablenbindung in der gleichen Vorlage. 	 Moambueha joaju omoñemi ambue moambueha joaju kuatiaite ryepýpe.


Zusammengefasste Daten 	 Ta’ãha mbojuajuvepyre


Man kann sogar regelrecht pornografiesüchtig werden. 	 Haʼe omombeʼu: “Ahecha jepi pelíkula tieʼỹ ñemiháme.


Als Timotheus größere Verantwortung tragen konnte, ließ Paulus ihn in Ephesus zurück und bevollmächtigte ihn, in den Versammlungen Älteste und Dienstamtgehilfen zu ernennen (1. Tim. 1:3; 3:1-10, 12, 13; 5:22). 	 Ha onombra hag̃ua avei ansiáno ha siérvo ministeriál upe kongregasiónpe (1 Tim. 1:3; 3:1-10, 12, 13; 5:22).


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was erleichtert es jungen Leuten, Entscheidungen zu treffen? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ umi mitãrusúpe?


WAS DIE BIBEL DAZU SAGT: „Wenn ihr diese Dinge geschehen seht, erkennt, dass das Königreich Gottes nahe ist“ (LUKAS 21:31). 	 LA BIBLIA OMBOHOVÁI: “Pehecha vove oikoha koʼã mbaʼe, peikuaáke hiʼag̃uimaha Ñandejára Rréino” (LUCAS 21:31, NM).


Aufrüttelnde biblische Dramen bewegen Jung und Alt dazu, ihre Beweggründe zu überprüfen und sich vor dem Einfluss des gottlosen Denkens der Welt zu schützen. 	 Umi teátro ojejapóva omokyreʼỹ mitãrusukuéra ha umi ijedavévape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ Ñandejára renondépe ha oñeñangareko hag̃ua ko múndo añágui.


Du sprühst nur so vor Energie; deine Arbeit macht dir Spaß; du hast viele Freunde. Da ist nichts mehr, was dich belastet. 	 Nekyreʼỹeterei ha revyʼa rejapóvo ne rembiapokuéra, heta ne amígo ha mbaʼeve nandejopýi.


Wirklich ganze Wahrheit über Jesus? 1. 4. 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare, 1/1


Sie können dieses Dokument nicht übersetzen. 	 Ndaikatúi emoñe’ẽasa ko kuatia.


Jehovas Zeugen hatten schon lange verstanden, dass es für Christen unpassend ist, sich an Kampfhandlungen zu beteiligen. 	 Upérõ g̃uarã entéro roservíva Jehovápe roikuaáma kristianokuéra ndovaleiha roho gerrahápe.


Er überlegte hin und her: „Passe ich in die Versammlung? 	 Péro oñeporandúvami: “Hasýnepa chéve aha vove upépe?


Passwort für diese Website ändern 	 Emoambue ñe’ẽñemi ko tendápe g̃uarã


Wie können wir dem Teufel widerstehen? 	 Hiʼarive ojapo ikatúva guive yvyporakuéra oadora hag̃ua chupe Jehovápe rangue.


Obwohl Jehova ihn als König auserwählt hatte, dauerte es noch Jahre, bis er die Herrschaft übernehmen durfte. 	 Jepe Jehová oiporavóma chupe oisãmbyhy hag̃ua tetã Israel, haʼe ohaʼarõvaʼekue heta áño ojupi hag̃ua.


Der Apostel Johannes schrieb: „Dadurch wurde die Liebe Gottes in unserem Fall offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten. 	 Apóstol Juan oskrivi vaʼekue: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove.


Petrus zitierte hier die Worte, die Jehova an die Israeliten gerichtet hatte, als er den Gesetzesbund einführte, und wandte sie auf die Christen im neuen Bund an (2. Mo. 19:5, 6). 	 Koʼã mbaʼe Jehová heʼimavaʼekue umi Israelguápe omoĩrõ guare pe Léi, ha Pedro omomanduʼa jey umi kristiáno oikévape pe kompromíso pyahúpe (Éxo. 19:5, 6).


Doch Jehova sah seinen Diener Noah in einem ganz anderen Licht. 	 Péro Jehová nopensái upéicha Noé rehe.


Die Schäden reichen, einem Bericht zufolge, von einem verzerrten Bild davon, welches Sexualverhalten normal ist, über „ein realitätsfremdes Frauenbild sowie die Unfähigkeit zu einer gesunden, liebevollen Beziehung bis hin zu möglicher Pornografiesucht, wodurch schulische Leistungen, Freundschaften und das Familienleben in Mitleidenschaft gezogen werden“. 	 Peteĩ infórme omombeʼu umi imitãme ohechavaʼekue taʼanga tieʼỹ ikatuha “oimoʼã oĩ porãha pe tekovai, hasytaha chupekuéra oiko mborayhúpe iména térã hembireko ndive, nomombaʼéi kuñáme ha ikatu voi peteĩ vísioma chupekuéra ohecha taʼanga tiʼeʼỹ.


Wieso? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Denken wir also immer daran, was für eine Ehre es ist, die zukunftsweisende göttliche Unterweisung an andere weiterzugeben. 	 Upéicharõ ñamombaʼékena ikatu haguére ñaipytyvõ ñande rapichakuérape Jehová ohekomboʼe hag̃ua chupekuéra.


In Richter 2:7 heißt es: „Das Volk diente weiterhin Jehova alle Tage Josuas und alle Tage der älteren Männer, die ihre Tage nach Josua verlängerten und die das ganze große Werk Jehovas gesehen hatten, das er für Israel tat.“ Als Josua und die anderen älteren Männer nicht mehr lebten, begann jedoch eine Periode von 300 Jahren, in der man zwischen der wahren und der falschen Anbetung hin und her schwankte. 	 Jueces 2:7 heʼi: ‘Josué ha umi karaikuéra opytáva Josué rendaguépe niko ohecha umi mbaʼe guasuete Jehová ojapovaʼekue Israel rehehápe. Haʼekuéra oikove aja pukukue Israel omombaʼeguasu Jehovápe’.


Hörst du deinen Kindern gut zu? 	 ¿Rejapysaka porãpa ne famíliare?


15. Worin äußert sich unsere Entschlossenheit, uns nicht von Entmutigung überwältigen zu lassen? 	 15. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñanekangy?


Kompromittierte Konten: 	 Mba’ete ivaikuaáva:


Rächt euch nicht selbst, . . . denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova.‘ “ Ich begriff, dass es Jehova ist, der die Ungerechtigkeit beseitigen wird — zu seiner Zeit und auf seine Weise. 	 Ani peñevenga [...]. Ñandejára Ñeʼẽme ojehai voi: ‘Che añevengáta ha amyengoviáta chupekuéra hembiapo vaikuére, heʼi Jehová’”. Ahechakuaa Jehová itiempoitépe osolusionataha umi provléma ha haʼe ohecha porãveháicha.


Jesus ist also wirklich das ideale Vorbild für uns alle: für Männer wie auch für Frauen, für Eltern wie auch für Kinder. 	 Upéicharõ jaikóta tory, vyʼa ha joayhúpe oñondivepa.


• Jesus rettete Petrus, als dieser im Wasser unterging. 	 Jahecha avei opárupi oñemongyʼa ha oñembyaipaha ko yvy.


Paulus unternahm mit verschiedenen Gefährten weite Reisen und verkündigte die christliche Botschaft auf Zypern, in Gebieten von Kleinasien, Mazedonien, Griechenland und Italien. 	 Apóstol Pablo ohovaʼekue mombyrymbyry iñirũnguéra ndive omombeʼu hag̃ua pe marandu porã. Oho hikuái Chipre, Macedonia, Grecia, Italia ha heta henda rupi Asia Menórpe.


Überzeuge dich selbst. 	 Eipuru ha emombe’u chéve mba’épa ehechakuaa:


Was Jesus lehrte und tat, stimmte voll mit Gottes Wort überein. 	 Ha opa mbaʼe Jesús ojapóva ha omboʼéva oĩ porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare.


Um seinen Jüngern zu helfen, eine Lektion in Demut zu lernen, stellte er ihnen eine Frage, die sie zum Nachdenken anregen sollte (Mar. 9:33). 	 Por ehémplo, Jesús omboʼesérõ guare idisipulokuérape hekomirĩ hag̃ua, ñepyrũrã ojapo peteĩ porandu omopensáva chupekuéra (Mar. 9:33).


Heute noch sind wir dicke Freunde. 	 Koʼag̃aite peve haʼe che amigoite.


Wenn Sie Ihr Hauptpasswort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt. 	 Emboguetéramo pe ñe’ẽñemi ha’etéva ne marandu ndogueremo’ãi ñemo’ã ne mohendaha oñembyaikuaáramo.


Die meisten Menschen, die seitdem gelebt haben, sind den gleichen Weg gegangen. 	 Ñande tuvakuéra ypykue, Adán ha Eva, opuʼã kuri Ñandejárare ha noñemoĩsevéi ipoguýpe, upe guive heta yvypóra ojapo avei upéicha.


Matthäus berichtet über eine Zusammenkunft mit den Jüngern: „Jesus trat herzu und redete zu ihnen“ (Mat. 28:18). 	 Mateo kuatiañeʼẽ omombeʼu “Jesús oñemboja” hague hemimboʼekuéra rendápe ha oñeʼẽ chupekuéra (Mat. 28:18, NM).


Auf Anfrage werden Vordrucke für Spendenüberweisungen zugeschickt. 	 Cuentas bancarias.


Schließlich hätte es ja sein können, dass ich die Gespräche nach einigen Wochen oder Monaten nicht mehr weiterführen wollte. 	 Upémarõ ajerure chupekuéra togueru chéve peteĩ lísta oĩhápe umi téxto oñeʼẽva pe susesión apostólika rehe.


Oft müssen sie eine Art Trauerprozess durchlaufen — Trauer um die Gesundheit ihres Kindes. 	 Emeʼẽvaʼerã ndejupe tiémpo reñeñandu porã ha reasepta hag̃ua upe situasión.


Wie lässt sich das auf unseren Dienst beziehen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe?


„Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten, um zu sehen, ob er genug habe, ihn zu vollenden?“ (LUK. 	 “¿Mávapa pende apytépe omopuʼãsérõ peteĩ tórre ndoguapyraẽi okalkula mboýpa ogastáta, ohecha hag̃ua ikatútapa ojapopa?” (LUC.


Hinweis: Dieser Artikel hat keine Versionen, die bereit zur Lokalisierung sind. 	 Kuaarã: Ko jehaipyre ndojehechajeýi gueteri oñemoñe’ẽasáma hag̃ua.


Petrus hatte gerade eine frustrierende Nacht hinter sich. 	 Upérõ ningo Pédrope ojere vaipaite la peskádape.


Kein Geringerer als unser Schöpfer verspricht uns diese Zukunft. 	 Umi mbaʼe ñaneraʼarõva ningo katuete oñekumplíta, pórke ko univérso Apohare la oprometéva.


Für all das bildet der Bund mit Abraham die Grundlage. 	 Ha pe kompromíso ojapo vaʼekue Abrahán ndive ohechauka mávapa upe desendénsia ha mbaʼépa ojapóta.


Ist die Bibel wirklich ein Buch von Gott? 	 ¿Añetehápe piko la Biblia ou Ñandejáragui?


Wie im vorigen Artikel besprochen, hatte Gott den Juden Jahrhunderte zuvor eine Auferstehung und ewiges Leben auf der Erde in Aussicht gestellt. 	 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, ymaiterei guivéma Ñandejára heʼi umi hudíope ikatuha oñemoingove jey chupekuéra ha oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


6 Jesus sprach von der „trügerischen Macht des Reichtums“ (Markus 4:19). 	 6 Jesús heʼi umi ‘mbaʼeta rerekose ñanembotavyha’ (Marcos 4:19).


Deshalb nehmen wir den Auftrag, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, nicht auf die leichte Schulter. 	 Upévare, japerdeʼỹre tiémpo ñamombeʼu pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


22:30 — Wurde durch diesen Erlass der Anspruch Jesu auf den Thron Davids aufgehoben? 	 22:30. Heʼisépa koʼápe Jesucristo ndaikatuiha oguapy David trónope?


Und „der Geist Jehovas begann . . . über David wirksam zu sein“ (1. Sam. 16:13). 	 Avei, “Jehová omeʼẽ ijespíritu Gedeónpe” (Juec. 6:34, TNM).


Eines Tages hatten sie ein Gespräch „von Adam bis Harmagedon“, wie Jodi es bezeichnete. Daraufhin nahm sie Mandis Angebot an, mit ihr die Bibel zu betrachten. 	 Upe riremínte oñemongeta hikuái la Biblia heʼívare “Adán guive Armagedón peve”, ha Yodi oñepyrũ ostudia la Biblia.


In so einer Situation könnte man geneigt sein aufzugeben. 	 Upéva heʼise pe persóna ouha oñedesanima ha operde la esperánsa (2 Crón.


Vielleicht nimmt die Organisation Änderungen vor, um Bedürfnisse zu berücksichtigen, die wir als Königreichsverkündiger haben. 	 Sapyʼánte oĩ kámbio Jehová organisasiónpe ñanepytyvõva japredika porãve hag̃ua pe marandu porã. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jehováre, “umi ára apoha”?


Als der „Tag des Herrn“ 1914 begann, hatte Britannien das größte Weltreich aller Zeiten errichtet und die Vereinigten Staaten von Amerika waren zur größten Industriemacht auf der Erde aufgestiegen.* Im Ersten Weltkrieg schmiedeten die USA eine besondere Partnerschaft mit Großbritannien. 	 Áño 1914-pe, oñepyrũvo Jesucristo ára, Gran Bretáñagui oiko pe tetã tuichave ogovernavaʼekue ko yvy ape ári, ha Estados Unídosgui katu oiko pe tetã tuichave ombaʼapóva ko múndope.* Pe primera gérra mundiál aja, koʼã mokõi tetã oñomoirũ oñorairõ hag̃ua iñenemigokuérandi.


• Was sollte im Laufe der Zeit mit unserem Gewissen geschehen? 	 • Mbaʼépa oñehaʼãrõ jajapo ñande pyʼapýpe oĩvare ohasávo pe tiémpo?


Niemand sollte annehmen, Gott könne ihm nicht mehr vergeben. 	 Koʼág̃a rupi heta kristiáno ojavýva Ñandejára renondépe imanduʼavaʼerã Pedro ehémplore, ha ni mbaʼevéicharõ nopensaivaʼerã Ñandejára noperdonamoʼãiha chupe.


13 Was tat Daniel, als es einmal durch einen königlichen Erlass 30 Tage lang verboten war, sich an irgendeinen Menschen oder Gott zu wenden, außer an den König? 	 13 Ñapensamíntena mbaʼépa Daniel ojapo kuri oñepresentárõ guare peteĩ situasión ijetuʼúva.


Doch denken wir einmal an Hesekiel, der sich in Babylon befand und unter den Israeliten, die aus Jerusalem in die Gefangenschaft geführt worden waren, als Prophet tätig werden sollte. 	 Péro ñapensamíntena Ezequiel rehe. Haʼe oservi kuri kómo proféta umi isrraelíta apytépe oĩrõ guare hikuái Babilóniape.


AUSSAGE DER BIBEL 	 LA BIBLIA OMBOʼÉVA


Jehova hat Zeit eingeräumt, weil er nicht will, dass irgendjemand vernichtet wird, sondern „will, dass alle zur Reue gelangen“ (2. Pet. 3:9). 	 Ndoipotáigui avave oñehundi, “oipota guei enterove oñarrepenti” (2 Ped. 3:9).


Handeln nicht auch die Leute von den Nationen ebenso?“ (Mat. 5:46, 47). 	 Umi Ñandejárape oikuaaʼỹva jepe niko ojapo upéicha’ (Mat. 5:46, 47, BNP).


Der Arbeittschritt ist fehlgeschlagen, weil das PKCS#11-Token nicht eingeloggt ist. 	 Pe ñemongu’e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo.


Zwar ließ er sich dazu hinreißen, „dass er eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“ (Hiob 32:2). 	 Péro ojavy avei heʼírõ guare ijehe “hekopotĩha”, heʼirangue Ñandejára rehe upéva (Job 32:2).


Rechts 	 Akatuagua


Viele Brüder und Schwestern haben festgestellt, dass ihnen dies unter anderem deshalb gelingt, weil sie einen Teil ihres Studienprogramms dem Predigtdienst widmen. 	 Upévare, oĩ ermáno ha ermána ojepreparáva jepi opredika hag̃ua ojapo jave pe estúdio de família.


4. Worin war König Asa dem Volk Judas ein Vorbild? 	 4. ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ rréi Asá umi Judaguápe?


Gottes Gesetz erlaubte die Beschneidung eines männlichen Kindes erst nach acht Tagen (3. Mose 12:3). 	 Ñandejára léi heʼi vaʼekue 8 día onase haguépe peteĩ mitãʼi oñesirkunsida vaʼerãha chupe (Levítico 12:3).


Erstens: Heiliger Geist befähigte die leitende Körperschaft (Joh. 16:13). 	 Primero, pórke pe espíritu sánto ombokatupyry pe Kuérpo Governántepe (Juan 16:13).


Nicht immer klappt alles so, wie man es geplant hat. „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft uns alle (Pred. 9:11). 	 Sapyʼánte nosẽporãi ñandéve jajaposéva, pe ‘tiémpo ha umi mbaʼe oikóva ñahaʼarõʼỹre ohupytýgui opavavépe’ (Ecl. 9:11).


Die Trennung der symbolischen Fische ist ein fortdauernder Vorgang, genauso wie das Säen und Ernten in dieser Zeit andauert (Der Wachtturm, 15. Oktober 2000, Seite 25, 26; Den allein wahren Gott anbeten, Seite 178—181, Absatz 8—11). 	 Upépe oñeñeʼẽ pe oñemitỹva ha omonoʼõva rehe, ha oñekumpli avei ko ñane tiémpope umi pira ojeporavoháicha koʼág̃a (La Atalaya del 15 de octubre de 2000, páh.


Firefox-Startseite (Standard) 	 Firefox ñepyrũ (Ypykuegua)


12 Wem tut ein Hirtenbesuch gut? 	 12 ¿Máva mávapa oikotevẽ peteĩ visíta de pastoréo?


Was gab ihnen die Kraft, solche Schikanen zu erdulden? 	 Mbaʼéicha piko ogueropuʼaka hikuái koʼã mbaʼe?


Leere Seite 	 Kuatiarogue morotĩva


Daher verkauften einige Christen ihren Besitz und verteilten den Erlös unter alle, die Hilfe benötigten. 	 Oipytyvõ hag̃ua chupekuéra oĩ kristiáno ovendéva ikosakuéra ha hepykue omeʼẽ oñepytyvõ hag̃ua oikotevẽvape.


Über Zusammenleben in der Familie 1. 11. 	 Mbaʼérepa Jesús ombojepyheivaʼekue hemimboʼekuérape?, wp 01-03


6. Was beeindruckt dich an Josephs Mut? 	 6. ¿Mbaʼépa rehecharamo José ojapo vaʼekuére?


Wie der Apostel Paulus den Hebräerchristen schrieb, hatten sie „einen großen Kampf unter Leiden“ erduldet, um Jehovas Gunst und Segen zu erlangen (Heb. 10:32-34). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno hebréope oaguanta hague hikuái heta sufrimiénto, ha oñehaʼã hague ikatu hag̃uáicha Jehová oguerohory ha ovendesi chupekuéra (Heb. 10:32-34).


Doch statt wach zu bleiben, schliefen Petrus und die beiden anderen ein. 	 Péro oñatende porã rangue, mbohapyvéva opyta oke.


Hat Jehova diese Opferbereitschaft gesegnet? 	 ¿Mbaʼépa Jehová opensa koʼã ermánore?


Versetzen wir uns in die Zeit der Tausendjahrherrschaft Christi, wo Jehova die Alterserscheinungen umkehren wird. 	 Epensamíntena mbaʼéichapa jaiko porãta Cristo ogoverna vove mil áñore. Jehová omomitã jeýta ituja ha ig̃uaig̃uívape.


Werkzeuge für Mitwirkende 	 Pytyvõhára rembipuru


%1$S wurde aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen deaktiviert. 	 %1$S oñemongéma oguereko rupi apañuãi tekorosãrã térã tekopyta.


2 Das Gewissen ist ein inneres Empfinden für Richtig und Falsch. 	 2 Ñane konsiénsia ningo haʼe peteĩ mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe ha heʼíva ñandéve mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Er spürte eine große Leere in sich und hatte das Gefühl, über den Verlust nie ganz hinwegzukommen. 	 Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ñanembohasa asýva, jaikuaase ikatúnepa jaiko vyʼápe ko múndope.


Bitte wählen Sie ein Profil, um %S zu starten, oder erstellen Sie ein neues Profil. 	 Eiporavo peteĩ mba’ete eñepyrũ hag̃ua %S-pe, térã emoheñói peteĩ ipyahúva.


SEITE 10 • LIEDER: 119, 32 	 PÁHINA 10 • PURAHÉI: 119, 32


Jehova „sorgt für euch“ 	 Jehová ‘ojepyʼapy nderehe’


Aus Liebe zu Gott sprechen wir über das messianische Königreich und über seinen Sohn, der in Harmagedon für die „Sache der Wahrheit“ kämpft (Ps. 45:4; Offb. 16:14, 16). 	 Ñamombeʼuseterei pe Rréi Mesiániko Jesucristo, osẽtaha ikavaju ári oñorairõ hag̃ua pe “añetegua [...] rehehápe” Armagedónpe (Sal. 45:4, NM; Apoc. 16:14, 16).


Schauen wir uns drei Bereiche an: Er gibt uns Kraft, Versuchungen zu widerstehen, wenn wir ihn darum bitten. 	 Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi Jehová ndojapoveimaha milágro yvyporakuérape g̃uarã yma guaréicha.


Oder ein Diener Jehovas hat vielleicht eine schwere Sünde begangen. 	 ¿Ha mbaʼépa ojapóta peteĩ ermáno hoʼavaʼekue peteĩ pekádo ivaietereívape?


Warum gerade die Kanaaniter? 	 Mbaʼére piko ojejukavaʼerã umi cananéopente?


Deshalb besuchte ich ein Institut für Blinde, wo ich die Brailleschrift lesen und schreiben lernte. 	 Upévare aha peteĩ eskuéla oñemboʼehápe umi siégope, alee ha askrivikuaa hag̃ua bráillepe.


Wie ist es um meinen Dienst bestellt und gebe ich mein Bestes?“ 	 Ameʼẽpa chupe umi mbaʼe iporãnguetéva, térãpa tekotevẽ akambia?”.


Weil wir dem zustimmen, was in Sprüche 3:5, 6 steht: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Jajapovaʼerã Proverbios 3:5, 6 heʼíva: ‘Ejeroviákena Jehováre ndepyʼaite guive, ha ani ndejehénte.


Euer Haus wird euch verödet überlassen“ (Mat. 23:37, 38). 	 Pende róga ojeheja reíma peẽme” (Mat. 23:37, 38, NM).


Heute beläuft sich die Zahl der Diener Jehovas auf über 6 700 000. 	 Koʼág̃a ohasáma 6.700.000.


Dazu haben wir allen Grund und können Verfolgung mutig entgegentreten (1. Pet. 5:8, 9). 	 Jaikuaa porã Jehová ikatuha ñandesalva ko múndo añágui ha omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva Igoviérno poguýpe (1 Ped. 5:8, 9).


Sortieren nach: 	 Omoĩporã:


Er ist auch unser Richter, Satzungsgeber und König, denn er vereint in seiner Person die oberste richterliche, gesetzgebende und ausführende Regierungsgewalt (Jes. 33:22). 	 Haʼe avei Hués, Léi meʼẽha ha Rréi, upévare ndaipóri tuichavéva chugui (Isa. 33:22). Jehová omeʼẽ ñandéve ñande rekove ha ñadepende hese jasegi hag̃ua jaikove.


Warum nahm er die damit verbundenen Schmerzen auf sich? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Timoteo ikatu hag̃uáicha umi ótro ohendu pe marandu porã?


Und wie können wir den freien Willen anderer respektieren? 	 Jajapórõ upéicha, jaipurúta ko rregálo Jehová oipotaháicha.


17. Warum ist es ratsam, darüber nachzudenken, ob man seine Zeit anders einteilen oder seine Ansprüche ändern könnte, um Pionier zu sein? 	 Upéi rokumplívo peteĩ mbaʼe rovorra upéva.” Tiémpo rire mokõivévagui oiko prekursór.


Fehler beim Herunterladen 	 Ñemboguejy jejavy


Nur hat er nicht in jedem Christen immer die gleiche Wirkung. 	 Péro upéva ndeʼiséi oipytyvõha entéro ermánope peteĩchapa.


12, 13. Nenne einige Beispiele, wie man anderen taktvoll mit der Bibel helfen kann. 	 12, 13. Ehechauka mbaʼéichapa jaiporukuaa hendaitépe la Biblia ñaipytyvõ hag̃ua umi estudiántepe ikatu hag̃uáicha oñakãrapuʼã.


Es ist nicht leicht, eine Gabel oder einen Löffel beim Essen mit den Füßen zu halten, aber es geht, genauso wie Zähneputzen und Haarekämmen. 	 ¿Reñeimahinápa rejokórõ peteĩ tenedór térã peteĩ kuchára ne pysãme ekaru hag̃ua? Che aheka chupe ládo ha aaprende ajapo hag̃ua upéva.


10 Später kam unter den Juden das Argument auf, dass es Stunden gedauert hätte, all die Lämmer zu schlachten, die zum Tempel gebracht wurden. 	 10 Tiémpo rire, oĩ hudío opensáva hasypeterei ojejukapaha umi ovecharaʼy ojegueraháva témplope.


Zu viele Fragen? Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, um die Liste unbeantworteter Fragen einzugrenzen. 	 Hetaitereíma porandu? Eipuru mbosako’i guypegua emombovymive hag̃ua "Embohovái peteĩ Porandu" rysýi.


Gehen wir der Sache auf den Grund. 	 Jahechamína.


3. Wie unterschied sich das Babylonische Exil von der Sklaverei der Israeliten in Ägypten? 	 ¿MBAʼÉICHAPA UMI JUDÍO OIKO VAʼEKUE BABILÓNIAPE?


Der ägyptische Pharao zur Zeit von Moses, der jüdische König Zedekia wie auch Ananias und Sapphira gehören zu den abschreckenden Beispielen von Personen, deren Ja eben nicht Ja bedeutete und denen es allen sehr schlecht erging (2. Mo. 9:27, 28, 34, 35; Hes. 17:13-15, 19, 20; Apg. 5:1-10). 	 Koʼã mbaʼe ohechauka mbaʼépa oiko umi ijapúvare (Éx. 9:27, 28, 34, 35; Ezeq. 17:13-15, 19, 20; Hech. 5:1-10).


Rehabeam stand vor einem Dilemma: Wenn er nachgab, konnte er dem Volk nicht mehr so viel abverlangen; sein Hof, seine Familie und er würden auf einige Annehmlichkeiten verzichten müssen. 	 Ojapótaramo umi hénte oipotáva, haʼe, hogayguakuéra ha umi oĩva pe palásiope ndaikatumoʼãvéima orekopaite umi lúho ojepokuaáva oreko.


„Glücklich der, der laut liest, und diejenigen, die die Worte dieser Prophezeiung hören“ (Offenbarung 1:3). 	 “Ovyʼa pe oleéva hatã porã ko profesía, [ha] umi ohendúva umi ñeʼẽ” (Apocalipsis 1:3).


Aber die Bibel versichert, wenn man „Gott sucht“, wird man ihn „wirklich finden“, weil er „einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apostelgeschichte 17:27). 	 Iñeʼẽ oasegura: “Haʼe noĩri voi mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27).


12. Was tröstete Jason nach dem Tod seiner Frau? 	 12. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jásonpe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼembyasy?


Deshalb sollten wir als seine Diener in allem, was wir sagen und tun, ebenfalls Würde ausstrahlen. 	 Upévare ñande jahechauka ñamombaʼeha chupe umi mbaʼe jaʼévare ha ñande reko potĩ rupi.


‘Sie werden den Krieg nicht mehr lernen’ (Jesaja 2:4). [Fußnote] 	 Avavéma “noñembosakoʼimoʼãvéi ñorairõrã” (Isaías 2:4).


Meine Daten herunterladen 	 Kuaapyrã chemba’éva ñemboguejy


16 Im Jahr 1914 hat Jehova Jesus in eine noch höhere Stellung erhoben. 	 16. a) Mbaʼéichapa Jesúspe oñemoĩ opa mbaʼe ári áño 1914-pe? b) Mbaʼépa ojapo upe rire?


Serifenschriftart 	 Serif reñoiha


Deshalb: Liebe die Wahrheit und befolge den Rat: „So wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, . . . weil die Tage böse sind“ (Eph. 5:15, 16). 	 Koʼã tiémpope koʼýte tekotevẽ jahayhu Ñandejára rape ha jajapo heʼíva ko konsého: “Pemaʼẽ porã mbaʼéichapa peikovaʼerã, ha ani peiko oikoháicha umi oikuaaʼỹva, peiko iñarandúvaichante uvei” (Efe. 5:15, 16, BNP).


Wie sie mit dem Verlust umgegangen sind 	 Mbaʼépa heʼi umi ohasáva ko mbaʼe guasuete


Und wie können ledige Christen ihre Möglichkeiten voll ausschöpfen? 	 Ha mbaʼéichapa ikatu jaaprovecha upéva jaservi porãve hag̃ua Jehovápe?


Doch dann erfährst du von einem Arzt, der alles daransetzt, eine Therapie zu finden. 	 Péro upe rire, oñemombeʼu ndéve peteĩ doktór ohekahahikóni peteĩ pohã omongueráva upe mbaʼasy.


Warum können wir uns dessen sicher sein? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa siertoha upéva?


Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung des Artikels "%(title)s". 	 Ko atýpe oiko ñomongeta mba’éichapa ikatu iporãve pe jehaipyre "%(title)s".


Gott war sich beispielsweise bewusst, dass es für den Menschen im Garten Eden ‘nicht gut war, weiterhin allein zu sein’. 	 Haʼe ohechakuaavaʼekue ‘naiporãiha pe kuimbaʼe oiko haʼeño’ pe hardín de Edénpe.


In Kurzem sollte Gottes Engel durch das Land gehen, um alles Erstgeborene zu töten. 	 Umi Israelgua família ikatu avei omano!


Was immer der Grund ist: Es tut gut zu wissen, dass Jehovas treue Diener in alter Zeit freimütig dieselbe Frage stellten und Jehova sie dafür nicht verurteilte. 	 Tahaʼe haʼéva ñane situasión, ñanekyreʼỹ jaikuaávo Ñandejára siervokuéra yma guare omombeʼu porã hague Jehovápe mbaʼéichapa oñeñandu, ha haʼe ontende hague chupekuéra.


Versicherungen: Es besteht die Möglichkeit, eine Körperschaft von Jehovas Zeugen als Begünstigten einer Lebens- oder Rentenversicherung einzusetzen. 	 Ikatu avei remoĩ pe kontrátope koʼã mbaʼe opytataha pe asosiasiónpe remano rire, péro rejapo vaʼerã upéva pe léi vankária nde paispegua heʼiháicha.


19. Wie wird Christus zum Erfolg hinziehen und seinen Sieg vollenden? 	 19. ¿Mbaʼéichapa Cristo osẽ ‘ogana hag̃ua’ ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ?


Für so manchen von uns ist es allerdings ein Problem, für das persönliche Bibelstudium oder das Familienstudium Zeit zu finden. 	 Ikatu oĩ opensáva naitiempoiha ostudia hag̃ua la Biblia haʼeño térã ifamíliandi.


Er hat keiner anderen Nation so getan“ (Ps. 147:19, 20; lies Psalm 34:7, 19; 48:14). 	 Ambue tetã ndive katu Jehová ndojapói upéicha’ (Sal. 147:19, 20; jaleemína Salmo 34:7, 19 ha 48:14).


WIE JEHOVA SEINE LIEBE GEZEIGT HAT 	 ¿MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ OHECHAUKA ÑANDERAYHUHA?


Sehr aufschlussreich ist, was die Bibel zu diesem Thema zu sagen hat. 	 La Biblia omyesakã mbaʼérepa heta hénte ojapo mbaʼe vai oikuaáramo jepe ivaiha.


Theme speichern 	 Eñongatu Téma


Für uns stand fest: Wir hatten die wahre Religion gefunden (Johannes 13:34, 35). 	 Rohechakuaa rojuhu hague pe rrelihión añetegua (Juan 13:34, 35).


10. Was steht allen in der Versammlung offen? 	 10. Mbaʼépa ikatu jajapo enterovete?


sich jeder sicher fühlt und bestens versorgt ist (Jesaja 35:1; Micha 4:4) 	 Ko yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãva, ojeikóta kyhyjeʼỹme ha ndofaltamoʼãi mbaʼeve (Isaías 35:1; Miqueas 4:4).


Das gilt auch, wenn wir über jede Ungerechtigkeit, die uns widerfährt, Buch führen würden, anderen schnell etwas übel nehmen oder uns weigern würden, eine Entschuldigung anzunehmen. 	 Jaikóramo ñandepyʼaro, ñandepochy vai, térã ñañeʼẽ guasu ojupe, ñamoñembyasýta pe espíritu sánto. Upéicha avei oikóta oĩramo ofalláva ñanendive ha nañaperdonaséiramo chupe.


Hier in Lystra hatte sein Einsatz gute Früchte gezeigt. 	 Koʼág̃a ikatúma ohecha umi rresultádo porã oguerekóva pe predikasión upe lugárpe.


Auch die Geschäftswelt kann uns durch ihre Propaganda die Freude rauben. 	 Ko múndo ñanemboliga jareko hag̃ua heta hetave mbaʼerepy ha pláta, ha oipota jajogua umi mbaʼe añetehápe ni nañaikotevẽiva.


15 Im Zuge der Zusammenlegungen von Zweigbüros wurden auch einige gebeten, das Bethel zu verlassen und den Pionierdienst aufzunehmen. 	 15 Oñemboty jave peteĩ sukursál, oñeasigna heta vetelítape oservi hag̃ua kómo prekursór.


Wie sich viele den heiligen Geist vorstellen 	 Mbaʼépa pe espíritu sánto?


10 Das Leben Hiskias gibt uns eine klare Antwort darauf: Auf keinen Fall! 	 10 Ezequías ehémplo ohechauka káda persóna ikatuha odesidi mbaʼépa ojapóta.


Ja, „der Mensch [hat] über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ (Pred. 8:9). 	 Upéicha ningo, yvypóra oguereko ipoguýpe hapichápe ‘ojapo hag̃ua ivaíva hese’ (Ecl. 8:9).


So zum Beispiel ein Verantwortlicher aus der Filmbranche in Hollywood. 	 Jahechami mbaʼépa ojapo peteĩ karai ombaʼapovaʼekue Hóllywoodpe.


Seine Sicherheit hatte also höchste Priorität. 	 Péro, ¿mbaʼérepa jaʼe Abrahán oĩ hague en pelígro?


DER KÖNIG GÜRTET SEIN SCHWERT 	 PE RRÉI ‘OMOĨ IJESPÁDA IKUʼÁRE’


Beten wir immer wieder um den heiligen Geist und nehmen wir uns fest vor, das Richtige zu tun. 	 Ha ñande jajedesidivaʼerã ñaneñeʼẽrendu chupe ha ani jajapo mbaʼeve oñemoĩva ijespíritu sántore.


Paulus sagte zu den Ältesten aus Ephesus, dass sie „den Schwachen beistehen und die Worte des Herrn Jesus im Sinn behalten sollen, der selbst gesagt hat: ‚Beglückender ist Geben als Empfangen‘ “ (Apg. 20:35). 	 Pablo heʼi kuri umi ansiáno Efesoguápe: “Pembaʼapo [...] peipytyvõ hag̃ua umi ikangývape. Ha avei penemanduʼa vaʼerã ñande Ruvicha Jesús heʼi vaʼekuére: ‘Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue’” (Hech. 20:35).


Für Jugendliche gibt es die Bücher Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1 und 2. 	 Respuestas prácticas, volumen 1 ha 2.


Von Jesus lernen, mutig zu sein 	 Ñañehaʼãkena ñandepyʼaguasu Jesucrístoicha


3 Durch Fragen finden wir leichter heraus, was jemand glaubt. Warum ist das wichtig? 	 3 Umi porandu rupive ikatu jaikuaa mbaʼépa oguerovia peteĩ persóna.


Könnte man Gottes Versprechen wirklich vertrauen? 	 ¿Ikatútapa oñekonfia okumplitaha ipromesakuéra?


2 Paulus wollte anderen Gesalbten helfen, treu zu bleiben und den Preis zu erlangen. 	 2 Pablo oipytyvõse kuri umi kristiáno unhídope ikatu hag̃uáicha ifiél ha ohupyty pe prémio.


Mitwirkenden entfernen | {document} 	 Emboguete pytyvõhára | {document}


Könntest du ihm zur Seite stehen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


Wäre die Welt nicht besser, wenn jeder so leben würde, wie es hier steht? 	 ¿Mbaʼéichapa jaiko vaʼerãmoʼã ko múndope enterove oñehaʼãrire osegi ko konsého oĩva la Bíbliape?


Ungültiger Zeitstempel in Anfragesignatur 	 Mba’ejerure teraguapygua aravo papaha ndoikói


Als Jeremia lebte, hieß eine Straße in Jerusalem „Straße der Bäcker“ und Nehemia erwähnt den „Turm der Backöfen“ (Jeremia 37:21; Nehemia 12:38). 	 Jeremías tiémpope, Jerusalénpe oĩ vaʼekue voi peteĩ kálle oñehenóiva panaderokuéra kálle. Avei Nehemías tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ tórre hérava “tatakua” (Jeremías 37:21; Nehemías 12:38).


Als ein Engel Jehovas Gideon in Ophra besuchte, war er gerade dabei, Weizen zu dreschen. 	 Umi isrraelíta okyhyje umi madianítagui ikatúgui operhudika chupekuéra.


Ihr fiel der Buchtitel auf: Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Upe kuñakarai ohechávo pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? heʼi ojerureramoite hague Ñandejárape ombohovaimi hag̃ua chupe upe porandu.


Bei alldem wurde Jesus nicht ungeduldig, sondern erklärte den Jüngern ruhig, warum er so handelte und was sie daraus lernen sollten (Johannes 13:1-17). 	 Ipochýpa raʼe Jesús upévare? Haʼe pyʼaguapýpe porãnte omboʼe chupekuéra mbaʼépa heʼise upe ojapovaʼekue (Juan 13:1-17).


EINE EINFACHERE HERANGEHENSWEISE AN JESU GLEICHNISSE 	 Añetehápe, Jehová ñanemboʼe lája koʼág̃a isensilloiterei.*


22 Der nächste Artikel befasst sich damit, wie sich Eifer im Predigtdienst zeigt, und motiviert junge Leute, unserem liebevollen Vater eifrig zu dienen. 	 Ha ojeʼéramo ñandéve jajavyha katu pyaʼe ñakambiavaʼerã. 22 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa kyreʼỹme ñamombeʼuvaʼerã pe marandu porã.


Sei bereit, dich anzupassen, dann werden sie dich lieben und respektieren. 	 Péicha umi persóna nderayhu ha nderrespetáta.


Wenn wir Gutes tun, uns also „durch Güte“ oder Liebenswürdigkeit als Gottes Diener „empfehlen“, wird durch unseren Dienst viel bewegt (2. Kor. 6:4, 6). 	 Predikasiónpe katuete oho porãta ñandéve, ‘jahechaukáramo ñande haʼeha Ñandejára rembiguái [...] ñandepyʼaporã rupi’ (2 Cor. 6:4, 6).


Die Prinzipien, die wir 1998 verfasst haben, leiten uns auch heute noch. Und im Jahr 2018 haben wir einen Anhang erstellt, der Inklusion, den Schutz der Privatsphäre und die Sicherheit aller Internetnutzer in den Mittelpunkt stellt. 	 Umi mba’eporã ojehaiva’ekue 1998 jave oremboguata gueteri ag̃aite peve. Ha 2018-pe romoheñói peteĩ ñembojuaju romomba’eve hag̃ua jeikepa, ñemigua ha tekorosã opavavépe ñanduti ryepýpe.


Ich kam mir minderwertig vor und wurde immer verschlossener. 	 Che añeñandu ndavaleiha mbaʼeverã ha nañeʼẽsevéi avavéndi.


SEITE 21 • LIEDER: 68, 6 	 PÁHINA 21 • PURAHÉI: 68, 6


Die drei entschlossenen Brüder brauchten dank ihrer guten Koordination keine 90, sondern nur 60 Kilometer zu Fuß laufen. 	 Ikyreʼỹ ha iñakãporã rupi koʼã ermáno, oguata 60 kilómetronte, oguatarangue 90 kilómetro.


11 Der Teufel lullt Menschen ein, sodass sie in geistiger Hinsicht gleichgültig sind. 	 11 Satanás ombotavy umi héntepe.


Können die Kinder regelmäßig beobachten, dass einem das persönliche Bibellesen oder Bibelstudium Freude macht? 	 Tuvakuéra, penderechápa pene família pelee ha pestudiárõ la Biblia?


2 Einige seiner Aussagen im Römerbrief richtete Paulus an dort lebende Judenchristen, die ja im Gesetz Mose unterwiesen worden waren. 	 2 Pablo ohaírõ guare ikárta umi Romayguápe, oñemoñeʼẽ avei umi kristiáno hudío oikóvape upépe ha oikuaáva voi umi Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive.


Dieser Vers verspricht, dass „die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.“ Die Frage ist, ob wir dann dabei sind, ob wir den Lohn erhalten. Bist du zuversichtlich, dass du dabei sein wirst? 	 Upépe heʼi isiervokuéra ohupytytaha “Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva”.


Manche Älteste gehören Sonderkomitees an, die sich mit komplizierten Rechtskomiteeproblemen befassen. 	 Jehová ñandesalváma!”. Ha ñande, ñamombaʼépa koʼãichagua ansiáno ombaʼapóvape ára ha pyhare?


Überwältigen zu lassen brauchen wir uns von solchen Gefühlen jedoch nicht, denn, wie die Bibel versichert, steht uns Jehova zur Seite. 	 Sapyʼánte ningo jakyhyje voínte, péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jehová ñanepytyvõtaha ñambohovái porã hag̃ua opa mbaʼe.


War das nicht ein schönes Gefühl, etwas Licht ins Leben eines anderen zu bringen? 	 Umícha jave, katuete oiméne revyʼa raʼe reipytyvõ haguére ótrope oñeñandu porãve hag̃ua.


Erledigte ausblenden 	 Emokañy oĩporãpyréva


Sie stand viele Jahre im Vollzeitdienst. 	 Ha aikuaa porã Jehová omoingove jeytaha chupekuéra ág̃a múndo pyahúpe.


Wie kamen Satan und die Dämonen ins Dasein? 	 Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe Satanás ha umi demónio?


Objekt in Sidebar öffnen 	 Ema’ẽ’ag̃ui mba’e tenda ykegua


Einmal versuchte ich einen Mann zu erschießen, aber zum Glück prallte die Kugel an seiner Gürtelschnalle ab! 	 Peteĩ vuéltape ajapimoʼã peteĩ kuimbaʼépe, péro haʼetépe pe vála oho isínto evíllare ha ndojehúi chupe mbaʼeve.


Um die Jahrhundertwende reisten Bernard P. Grenfell und Arthur S. Hunt, zwei Nachwuchsforscher der Universität Oxford, nach Ägypten. 	 Síglo 20 oñepyrũre, umi profesór Bernard Grenfell ha Arthur Hunt, pe universida de Oxfordgua, oviaha Egíptope.


Jehova führt uns „auf den Spuren der Gerechtigkeit“. Diese führen aber nicht zu Reichtum oder Ansehen (Ps. 23:3). 	 Jehová ‘ñanesãmbyhy ihustísia rape rehe’, ha upe tape ñandegueraha hetaiterei mbaʼe porãme (Salmo 23:3, ÑÑB).


Verfügbarkeit für Betriebssysteme 	 Ojepurukuaa apopyvusúpe g̃uarã


Warum? 	 Mbaʼérepa ere upéva?


Das trägt uns auch den Ruf ein, zuverlässig zu sein — zu unserem Wort zu stehen und immer die Wahrheit zu sagen (Eph. 4:15, 25; Jak. 5:12). 	 Péicha entéronte ohechakuaáta rekumpliha umi mbaʼe eréva ha ojejeroviáta nderehe (Efes. 4:15, 25; Sant. 5:12).


Er sagte: „Wenn du ein Sohn Gottes bist, so sage zu diesem Stein, dass er ein Brot werde“ (Luk. 4:1-3). 	 Haʼe ikatu kuri ojapo peteĩ milágro ani hag̃ua iñembyahyive, ỹrõ omboykete Satanás heʼíva.


Etwa 500 von ihnen sind ledige Schwestern wie Karen. 	 Koʼãva apytépe oĩ 500 ermána soltéra.


All das half unseren Kindern, die Brüder und auch Jehova besser kennenzulernen, nicht nur als ihren Gott, sondern als ihren Vater und Freund. 	 Koʼã mbaʼe tuichaiterei oipytyvõ umi mitãme oñemoag̃uive hag̃ua umi ermánore, ha ohechakuaa hag̃ua Jehová haʼeha avei Itúa ha Iñamígo.


Symbol 	 Ta'ãnga'i


12. Worauf können wir alle vertrauen, was die Erfüllung von Jesaja 60:17 betrifft? 	 12. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa oñekumpliha hína pe profesía oĩva Isaías 60:17-pe?


Die Soldaten waren starr vor Furcht. 	 Umi isrraelíta oguevietéma voi ohendúvo Goliátpe.


Deshalb sind sie in eine kleine Stadt gezogen, wo man sie gut brauchen konnte und ihnen gleichzeitig die Lebensbedingungen zusagten.“ 	 Upévare opyta hikuái oservi peteĩ puévlo oñekotevẽhápe avei opredikavaʼerã ha ikatutahápe ojepokuaa hikuái”.


Weil ich ihre Frage nicht zufriedenstellend beantwortete, wurde ich bewusstlos geschlagen. 	 Peteĩ día, umi guárdia kársel cheinterroga oikuaa hag̃ua mboy Testígopa oĩ Maláuipe.


Wie er erkannt hatte, ist es nicht möglich, Christi Liebe anzunehmen, ohne den Drang zu verspüren, für ihn zu leben. 	 Pablo oikuaa jaagradeséramo Jesús ñanderayhu haguére, jahayhúta ha ñambotuichataha avei chupe.


Antwortwerkzeug 	 Tembipuru mbohavaiha


Diese gute Einstellung wird von Jehova gesehen und gesegnet. Und sein Segen macht wirklich reich (Spr. 10:22). WIE MAN DAS WELTWEITE WERK UNTERSTÜTZEN KANN 	 Jajapóramo upéicha, Jehová katuete ñanevendesíta, ha jaikuaaháicha, ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui (Prov. 10:22).


Datenschutz 	 Temiñemi Purureko


Zum Atmen musste sich der Sterbende aufrichten, indem er sich auf den oder die Nägel in seinen Füßen stützte. 	 Upe rire oñemoñemboʼy hesevekuéra pe yvyra ha upépe hasyvéntema chupekuéra umi ojeklava hague, ha hete osaingopaite rupi ndaikatúi ni ipytuhẽ.


(Offb. 21:1). Ja, wie sollte Christi Tausendjahrherrschaft ohne irdische Untertanen jemals Realität werden? 	 Ndaiporimoʼãi avei tapicha omoñepyrũva pe “yvy pyahu”, térã umi tapicha hekojojáva oikovaʼerã pe “yvága pyahu” poguýpe (Rev. 21:1, BNP).


Was ist zum Beispiel, wenn ein Teil der Bibel für unsere Situation nicht von Bedeutung erscheint? 	 ¿Ñapensápa oĩha algúna párte de la Biblia nañanepytyvõmoʼãiva pe situasión jahasávape?


Jesus schloss mit seinen Jüngern am Abend vor seinem Tod einen Bund, also eine Vereinbarung (Matthäus 26:26-28). 	 Pe pyhare Jesús omano mboyve, heʼi idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua upe fécha ha avei ojapo hendivekuéra peteĩ pákto térã kompromíso (Mateo 26:26-28).


11 Von denen, auf die sich die Zusammenlegungen von Zweigbüros direkt auswirkten, können wir Wichtiges lernen. 	 11 Oñemboty rire umi sukursál, heta ermáno orresivi ótra asignasión.


Sie sagte: „Nicht doch, sondern er soll Johannes genannt werden“ (Luk. 1:59-63). 	 Ha umi vesíno ha ihentekuéra omoĩsérõ guare pe mitãme itúva réra, Elisabet nomboykéi iména heʼíva, heʼi chupekuéra: ‘Nahániri!, rombohérata Juan’ (Luc. 1:59-63, NM).


Was hat ihm geholfen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ rakaʼe chupe?


{ -brand-short-name } hat festgestellt, dass folgende Add-ons dafür bekannt sind, Sicherheits- oder Stabilitätsprobleme zu verursachen: 	 { -brand-short-name } omoha’eñóma ko’ã moĩmbaha ojekuaaha apañuãi tekopyta ha tekorosã moñepyrũhárarõ:


13 Während der Tausendjahrherrschaft Christi werden die Mitglieder der großen Volksmenge den Auferstandenen mit großer Freude erzählen, was sie als Zeugen Jehovas in den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge erlebt haben. 	 13 Koʼág̃a ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua ha jaiko Jehová oipotaháicha.


5 Wie Paulus predigen wir aus echtem Interesse an den Menschen (Mat. 22:39; 1. Kor. 11:1). 	 5 Pablo ojapo haguéicha, ñande japredika jajepyʼapýgui umi héntere ha ñaipytyvõségui chupekuéra (Mat. 22:39; 1 Cor. 11:1).


Warum? Aus dem einfachen Grund, weil die Kapiteleinteilung in den verschiedenen Bibelausgaben nicht übereinstimmte. 	 Péro umi profesór ha umi estudiánte ndaikatúi heʼi ojupe moõitépa oheka vaʼerã olee hag̃ua peteĩ párte, pórke diferentepa umi kapítulo ojedividi lája.


6 Der Teufel möchte uns entmutigen, um uns geistig und auf andere Weise zu schwächen. 	 6 Proverbios 24:10 heʼi: “Rejúramo reñedesanima neprovléma heta jave, nekangýta ha ijetuʼúta ndéve reaguanta hag̃ua” (TNM).


Wie könnte sie mit allen, die an verschiedenen Orten auf der Erde zu ihr gehören, zusammenwirken? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã ko Yvy ape ári, oikóramo jepe heta henda rupi koʼã kristianokuéra?


Trotz des Unglücks, das dieser Mann erlebt, singt er: „Gut ist Jehova gegen den, der auf ihn hofft, gegen die Seele, die ihn ständig sucht.“ Er fleht den wahren Gott an: „Meine Stimme sollst du hören. 	 Ohasa asýramo jepe, ko kuimbaʼe opurahéi: ‘Ñandejára imbaʼeporã opa umi hese ojeroviáva ndive, imbaʼeporã opa umi chupe omombaʼéva ndive’. Oñemboʼévo Ñandejárape haʼe ojerure: ‘Cherendúna ndéve asapukáirõ, ha ejapysaka cherehe’.


13. Wie können uns echte Freunde stärken, besonders wenn die eigene Familie nicht für uns da ist? Erzähle ein Beispiel. 	 13. ¿Mbaʼéichapa ñane amigokuéra ikatu ñanepytyvõ ñane hentekuéra ndojapóiramo upéva?


Paulus und Petrus helfen uns mit einigen Aussagen verstehen, woher falsche Lehrer kommen und wie sie vorgehen. 	 Iporãta ñahesaʼỹijóramo koʼã apóstol heʼivaʼekue jaikuaa hag̃ua mávapa umi mboʼehára japu, moõguipa osẽ ha mbaʼépa ojapo.


Bei der Einweihung der Großen Pyramide von Tenochtitlán (1487) wurden in vier Tagen über 80 000 Menschen geopfert, so berichtet der spanische Mönch Diego Durán. 	 Diego Durán, peteĩ españól omoakãva rrelihión omombeʼu cuatro díapente ochenta mil tapichápe ojesakrifika hague oñeinaugurárõ guare pe témplo ojejapovaʼekue Tenochtitlánpe, áño 1487-pe.


Saul wäre dann zwar gesalbt, aber völlig unvorbereitet gewesen. 	 Ojapórire upéicha, oikótante avei Saúlgui rréi, péro noĩmoʼãi kuri preparádo.


Martin A.: In allen diesen Bereichen hilft uns die Bibel weiter. 	 Pórke umi konsého oipytyvõma voi kuri umi héntepe ojeskrivi ypýrõ guare, ha koʼág̃a ikatúnte avei ñanepytyvõ.


3 Heute bestreiten viele Konfessionen und Bibelgelehrte, dass die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, eine christliche Lehre ist. 	 3 Koʼág̃a rupi heta rrelihiongua ha ambue oñeʼẽva la Bíbliare heʼi ndajaikovemoʼãiha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Dazu werden sie aber in der Bibel ermuntert (1. Tim. 3:1). 	 Hiʼarive Ñandejára Ñeʼẽ heʼi iporãha ñañehaʼã jahupyty koʼã mbaʼe (1 Tim. 3:1).


Die Ältesten haben sich bei ihrer Lehrtätigkeit bestimmt sehr angestrengt. 	 Upévare jaʼekuaa umi ansiáno ombaʼapo jejopy hague omboʼe hag̃ua upe kongregasiónpe.


[Herausgestellter Text auf Seite 29] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


Er wollte vor allem Gott gefallen. 	 Haʼe ningo ombovyʼaseve Ñandejárape.


Er versprach David: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest“ (Ps. 32:8). 	 Haʼe oprometevaʼekue Davídpe: “Che rohekomboʼéta. Ahechaukáta ndéve moõ rupípa rehovaʼerã” (Sal. 32:8).


Wäre das auch etwas für dich? 	 ¿Etanteámapa upe método?


Es ist daher mein Herzenswunsch, mich trotz meiner Behinderung noch mehr im Dienst für ihn einzubringen (Maleachi 3:10). 	 Jehová hetaiterei mbaʼe porãma omeʼẽ chéve, upévare ajapose ikatúva guive chupe g̃uarã (Malaquías 3:10).


2. Was veranlasste David, Jehova zu preisen? 	 2. Mbaʼépa omomyivaʼekue Davídpe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape?


Und was für viele überraschend sein mag: Gott wünscht sich Menschen, denen er wirklich etwas bedeutet, als seine lieben Freunde (Psalm 25:14). 	 Ha iporãveha katu, jarrespetáramo chupe, ikatu voi jaiko iñamigoitéramo (Salmo 25:14).


2000 v. u. Z. 	 2000 Jesús ou mboyve


„GIB UNS HEUTE UNSER BROT FÜR DIESEN TAG“ 	 “EMEʼẼNA ORÉVE ORE REMBIʼURÃMI KO ÁRAPE G̃UARÃ”


Für damalige Verhältnisse waren enorm viele Zuhörer gekommen. 2 000 Personen saßen dicht gedrängt im Saal — und das, wo es im ganzen Land nicht einmal 500 Verkündiger gab! 	 Upérõ ni 500 maranduhára noroiméi gueteri Itáliape, upéicharamo jepe hetaiterei oreaty: 2.000 tapicha roime upe teátrope.


Wer auf Geld und Besitztümer vertraut, wird zwangsläufig enttäuscht. 	 Omyesakãpa maʼerãpa jaikove? Ikatúpa ñanembopyʼaguapy ñamanombota jave?


[Der Codex] ist ein genau abgeschriebener Text: Seine Entstehung geht auf die Tradition sorgfältiger Bewahrung dessen zurück, was überliefert worden war.“ 	 Upéicharõ upe manuscrito oiméne itujaitereíma térã ojekopiáraʼe peteĩ ymaiterei guarégui”. Pe mboʼehára Birdsall katu heʼi: “Mokõive dokuménto ojojoguaiterei. [...]


17 Viele Zeugen sind heute ebenfalls neutral geblieben. 	 17 Heta Testígo ñane tiempopegua oñemantene neutrál.


Myrrhesträucher wuchsen in den Halbwüsten des heutigen Somalia und Jemen. 	 Ha pe mírra máta katu okakuaa Somalia ha Yémenpe, umi lugár hakuetereihápe.


Paulus schrieb den Christen in Korinth: „Wir [beten] zu Gott, dass ihr nichts Unrechtes tun mögt“ (2. Kor. 13:7). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi umi Corintoyguápe: ‘Roñemboʼe Ñandejárape ani hag̃ua pejapo mbaʼeve ivaíva’ (2 Cor. 13:7).


Was kann man noch tun, damit die Familie in der Wahrheit stark bleibt? 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ojapovevaʼerã peteĩteĩ ikatu hag̃uáicha hogayguakuéra oĩ porã Ñandejára renondépe.


Jetzt ist einige Zeit vergangen und das Ende ist noch nicht gekommen. Malst du dir eventuell aus, wie du wohl dastehen würdest, wenn du diese Opfer nicht gebracht hättest? 	 Péro ohechávo ohasamaha heta tiémpo ha noñehundíri gueteri ko múndo aña, oñepyrũ opensa hikuái umi mbaʼe ohejavaʼekuére ha oñeporandu: “Mbaʼépa oikomavaʼerãmoʼã chehegui ndahejái rire koʼã mbaʼe?”.


Des Gerechten wird gewiss auf unabsehbare Zeit gedacht werden. 	 Haʼe ndokyhyjéi oñehendukáramo g̃uarã chupe ivaíva, haʼe ojerovia mbarete Ñandejára rehe.


Denn alle diese warfen Gaben von ihrem Überfluss ein, diese Frau aber hat aus ihrem Mangel alles eingeworfen, was sie für den Lebensunterhalt besaß‘“ (Lukas 21:1-4). 	 Ohecha avei peteĩ viúda imboriahuetereíva omoĩramo mokõi pláta saʼimi, ha heʼi: “Añetéko haʼe peẽme, ko viúda, imboriahúramo jepe, omoĩ hetave opavavégui, umíva omoĩ pe hembývagui ichupekuéra, kóva katu pe mbovymi oguerekóvagui, omoĩ pe hembiʼu repy rangue”’ (Lucas 21:1-4, BNP).


Automatischen Bildlauf aktivieren 	 Oku’éva ijehegui jepuru


Eric, der inzwischen nach England zurückgekehrt war, freute sich, dass ich nicht weit weg war. 	 Upérõ, Eric oho jeýma Inglatérrape ha ovyʼaiterei hiʼag̃ui haguére chehegui.


Wer die Wahrheit kennenlernt, trifft eine bewusste Entscheidung darüber, wem er dienen möchte (Apg. 3:17; 17:30). 	 Péro umi hénte oaprende rire pe añetegua, ikatúma odesidi oñemoĩtapa Jehová favórpe térãpa Satanás favórpe (Hech. 3:17; 17:30).


Was könnte ein Grund dafür gewesen sein? 	 ¿Mbaʼérepa heʼi chupekuéra upéicha?


Siehe Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1988, Seite 109—112. 	 Ehecha Anuario de los testigos de Jehová 1988-pegua, páhina 109-112.


Hand-Werkzeug aktivieren 	 Tembipuru po pegua myandy


Das erfährt man aus der Offenbarung selbst: „Das Wort Gottes“ (Offenbarung 19:11-13). 	 Apocalípsispe oñehenói upe kavaju ariguápe “Ñandejára Ñeʼẽ” (Apocalipsis 19:11-13).


Wie zeigt sich, dass du Jehova liebst? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo?


Was meinst du? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Wie denken Christen über den Besitz einer Schusswaffe zur Verteidigung? 	 ¿Mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta peteĩ kristiáno odesidi hag̃ua iporãtapa oreko árma ojeprotehe hag̃ua?


Da ihr es von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens nicht für würdig erachtet, siehe, so wenden wir uns den Nationen zu. 	 Péro peẽ napehenduséi ha upéicha pehechauka napemereseiha jeikove opaveʼỹva, upévare ¡péina!, rohóta umi tetã ambueguápe.


Gavin zum Beispiel fand durch sein Bibelstudium Antworten auf all seine Fragen. 	 Ñanemanduʼami jeýna Gávinre.


Matthäus, der Jesu Worte persönlich hörte, betont diesen Gedanken noch zusätzlich. 	 Haʼe oĩ Jesús heʼírõ guare ijapostolkuérape: ‘Ani pegueraha pende pláta ryrúpe óro, pláta ni kóvre.


Alles begann bereits Monate zuvor, als dieser jungen jüdischen Frau etwas angekündigt wurde, was in der ganzen Geschichte einmalig war: Sie sollte den Sohn Gottes zur Welt bringen, der später der Messias werden würde (Lukas 1:35). 	 Upérõ Ñandejára oiporavo Maríape oreko hag̃ua peteĩ mitã haʼétava pe Mesías, Ñandejára raʼy. Upéva ningo ndaijojahái (Lucas 1:35).


{ -brand-short-name } wieder flottmachen 	 Eme’ẽ { -brand-short-name } omoĩ hag̃ua hendaitépe


(Kol. 1:1—4:18) 	 (Col. 1:1–4:18)


Er sagt gegen Ende seines Evangeliums, dass er nicht alle Zeichen und Wunder Jesu in seiner Schriftrolle aufschreiben konnte (Lukas 4:16-20; Johannes 20:30; 21:25). 	 Haʼe heʼi vaʼekue ndaikatumoʼãiha ojeskrivipa pe rróllope umi milágro Jesús ojapo vaʼekue (Lucas 4:16-20; Juan 20:30; 21:25).


Neben Ausländern sprechen auch viele Mexikaner Englisch. 	 Heta Mexicoygua oĩ avei oñeʼẽva ingléspe, péro hasy ojepredika hag̃ua chupekuéra.


1953 zogen wir nach Grants Pass (Oregon), um die kleine Versammlung dort zu unterstützen. 	 Áño 1953-pe rova Grants Pásspe, roipytyvõ hag̃ua umi ermáno oĩvape peteĩ kongregasión michĩvape.


Zusammengerechnet waren sie über 40 Jahre eingesperrt: erst im KZ und dann zu DDR-Zeiten im Gefängnis. 	 Cuarenta áño ohasa hikuái oñondive umi campo de concentración nazi ha comunista poguýpe.


17. (a) Wie können wir im Einklang mit der Bitte leben: „Befreie uns von dem, der böse ist“? (b) Wonach sehnen wir uns? 	 17 ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jaipotaha Jehová ‘ñandepeʼa pe ivaívagui’?


19 Warum hat Paulus durch sein Predigen so viel erreicht? 	 19 Mbaʼéicha rupípa Pablo osẽ porã vaʼekue opredikárõ guare?


Deshalb brachte er schon früh seine Absicht zum Ausdruck, Frauen zu beschützen. 	 Upéicha rupi, Ñandejára ojapóma tekotevẽva oñangareko hag̃ua hesekuéra.


Allgemeine Pioniere (Durchschnitt): 367 	 Prekursór rregulár (promédio): 367


Dieser Tag hat 1914 mit der feierlichen Einsetzung Jesu Christi als König begonnen und er dauert bis zum Ende seiner Tausendjahrherrschaft an (Offenbarung 1:10). 	 Upe ára oñepyrũ oñemoĩrõ guare Jesucrístope oisãmbyhy hag̃ua 1914-pe, ha ipukúta mil áño (Apocalipsis [Revelación] 1:10).


(Lies Hebräer 6:10, 11.) 	 Añetehápe Jehová omombaʼeterei ñañehaʼã haguére jaservi porã chupe ñaneprovléma hetáramo jepe (elee Hebreos 6:10, 11).