Demütig zu reagieren wirkt sich bestimmt auf alle Beteiligten gut aus. (Lies 1. Petrus 5:5.) 	 Jasegíramo ñaneumílde, ñasẽ porãta ñande ha avei ñande rapichakuéra (elee 1 Pedro 5:5).


Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Seite geladen wurde. 	 Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyenyhẽ jave ko kuatiarogue.


Doch aus der Bibel lernte ich, wie ich mich besser beherrschen konnte, und ich lernte, erst nachzudenken, bevor ich etwas tat. 	 Ñandejára Ñeʼẽme ojehai voi: ‘Che añevengáta ha amyengoviáta chupekuéra hembiapo vaikuére’, heʼi Jehová”.


Das irdische Jerusalem war der Regierungssitz des alten Israel. 	 Yma ningo Israélpe pe goviérno oĩvaʼekue Jerusalénpe.


Gemäß dem Historiker Emil Schürer hing jeder Fall von Unreinheit davon ab, „unter welchen Umständen man sich eine solche Unreinheit zuzieht, auf welchem Wege und inwieweit sich dieselbe auf andere überträgt, welche Geräte und Gegenstände der Annahme der Unreinheit fähig sind und welche nicht, und endlich welche Mittel und Anstalten zur Aufhebung der Unreinheit erforderlich sind“. 	 Pe lívro Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús, omombeʼu haʼekuéra oinventa hague hetaiterei rrégla heʼíva mbaʼéicha rupípa peteĩ persóna ou ikyʼa, térã mbaʼéichapa ikatu ótra persóna ikyʼa ikúlpare. Umi mboʼehára hudío avei odesidi mbaʼeichagua mbaʼyrúpa la ipotĩva ha mbaʼeichaguápa la ikyʼáva. Avei heʼi mbaʼe kostúmbrepa osegi vaʼerã umi hénte ipotĩ jey hag̃ua. Umi fariséo oporandu Jesúspe: “Nde disipulokuéra ningo ndojepohéiri okaru mboyve.


Jehovas Vorsatz würde nicht von Abtrünnigen in der Versammlung durchkreuzt werden, ebensowenig wie dieser Jahrhunderte zuvor von Korah durchkreuzt werden konnte. 	 Coré ningo ndaikatúi vaʼekue ojapo mbaʼeve ojoko hag̃ua Ñandejára rembipota, ha péicha avei umi apóstata ndaikatumoʼãi ohundi pe kongregasión.


Demütig wusch er ihnen die Füße, doch sie diskutierten immer noch, wer von ihnen der Größte sei; und Petrus strotzte nur so vor Selbstbewusstsein (Luk. 22:24, 33, 34). 	 Péro haʼekuéra osegi oñemombaʼeguasu ha ojodiskuti openságui oĩha iñimportantevéva ijapytepekuéra. Pedro katu oasegura voi núnka ndohejamoʼãiha Jesúspe (Luc. 22:24, 33, 34).


Es gibt noch so viel zu lernen über Jehovas Güte, und ich hoffe, ihm ewig dienen zu dürfen. 	 Aikuaa oĩha gueteri heta mbaʼe ikatúva aaprende Jehovágui, ha hiʼãite aservi chupe opa ára g̃uarã.


Jesus machte nun eine außergewöhnlich interessante Bemerkung: „Die Zeichen der Zeiten könnt ihr nicht deuten“ (Matthäus 16:2, 3). 	 Péro Jesús heʼi avei: “Mbaʼéicha rupi piko ndapeikuaái mbaʼépa heʼise umi mbaʼe koʼág̃a ojehúva?” (Mateo 16:2, 3).


5 Wer predigt heute die gute Botschaft und trägt so zur Erfüllung von Jesu Prophezeiung bei? 	 ¿Mbaʼe porandúpa ñakontesta vaʼerã, ha mbaʼérepa?


Du als Individuum bist Gott völlig egal. 	 Tercero: Ñandejára ndojepyʼapýi nderehe.


In meinen Sommerferien brachten sie mir das, was sie aus der Bibel lernten, so gut es ging bei. 	 Ore hentekuéra apytépe, haʼekuéra oñepyrũ vaʼekue ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Jehova hat uns sowohl körperlich als auch geistig ausgerüstet, seinen Vorsatz zu verwirklichen. 	 Jehová ñandeapórõ guare ñanembokatupyry ha ñanemombarete ikatu hag̃uáicha jajapo hembipota.


Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als Chrome die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei Firefox haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten. 	 Eku’évo ko ára peve, pe ñorairõ tuicháva kundaharakuéra pa’ũme omoambue heta tapichápe oñepyrũva oñeporandu mba’etépa oiko imba’ekuaarã ñandutípe ha ko’ãva ha’e kundahára rembiasakue, umi ñe’ẽñemi ha ambue marandu hekoñemíva. Tuichaiterei iñambue pe ary 2008 guive Chrome oike ñepyrũ rive. Firefox-pe romba’apo mbarete romoambue hag̃ua ore mba’erechaha ha rome’ẽ hag̃ua puruharakuérape papapy tuicha tuichavéva ñemigua ha jeikoporãme, avei heta tembipuru oikoitéva kundahárape g̃uarã.


Wie ein theologisches Wörterbuch sagt, kann mit dem hebräischen Wort für „erkennen“ ein „intimes [vertrautes] Kennen“ gemeint sein. 	 Peteĩ karai iñarandúva heʼi pe ñeʼẽ evréogui ojetradusíva “eikuaa” heʼise “jaikuaa porãitereiha peteĩ tapichápe, jaikuaaháicha ñande rogayguápe”.


7 Leider sagen einige Väter oder Mütter, die aus dem Ausland zurückgekehrt sind und die fehlende Zuneigung und die Gleichgültigkeit ihrer Kinder verspüren, zu ihnen: „Wie könnt ihr nur so undankbar sein, bei all den Opfern, die ich für euch gebracht habe?“ Vielleicht ist die Reaktion der Kinder aber hauptsächlich auf die Abwesenheit des Elternteils zurückzuführen. 	 7 Ñambyasýramo jepe, heta vése umi sy térã túva ou jeýva hógape, otopa tuicha okambiaha ifamília. Umi mitã sapyʼánte oiko ku nointeresairõguáicha chupekuéra itúva térã isy oĩ jeýma haguére, térã ikatu voi ndojeroviavéi hesekuéra. Péicha jave tuvakuéra heʼi rei guasu jepi: “¡Che ningo heta ajesakrifika nderehehápe, mbaʼéicha piko la ne malagradesidoite!”. Péro añetehápe, pe mitã opyta vaieterei itúva oheja haguére chupe.


Mit zunehmendem Bibelwissen wird Ihre Überzeugung immer fester werden, dass Jehova etwas für Lebende und Tote gleichermaßen tun kann und dass seine Versprechungen „zuverlässig und wahr“ sind (Offenbarung 21:4, 5). 	 Rehecháta opa mbaʼe Ñandejára oprometéva ‘añeteha ha ikatuha jajerovia hese’ (Revelación [Apocalipsis] 21:4, 5).


Ganz gleich, was der Grund ist: Es kann einem die Lebensfreude rauben und die Beziehung zu anderen belasten. 	 Péro ndahaʼéi koʼãichagua persóna añónte oñeñandúva upéicha. Por ehémplo, oĩ oúva iprovléma vaieterei hogapýpe ha ojedivorsia.


Alles andere hätte fatale Folgen — so sicher, wie man sich schwerste Verletzungen zuzieht, wenn man das Gesetz der Schwerkraft außer Acht lässt und von einem hohen Gebäude springt (Galater 6:7, 8). 	 Ndajajapóiramo upéva ñasẽ vaíta katuete. Pór ehémplo, jaikuaa opa mbaʼe hoʼaha yvy gotyo, upévare ndaikatumoʼãi japo peteĩ edifísio ijyvatévagui ha ñaimoʼã ndojehumoʼãiha ñandéve mbaʼeve (Gálatas 6:7, 8).


Jesus sah sie, und obwohl jeder Atemzug eine Qual für ihn war und jedes Wort ihn unendlich viel Kraft kostete, bemühte er sich zu reden. 	 Upérõ Jesús omaña hese, ha osufri asýramo jepe oñeʼẽ hag̃ua, ojerure Juánpe oñangarekomi hag̃ua chupe isýre.


Aber nach und nach lernt man, sich zu konzentrieren, und erkennt allmählich einzelne Wörter und häufig wiederkehrende Wendungen. 	 Péro ñahendu memévo, ikatu jaikuaáma heta ñeʼẽ ha ñantende mimíma ojeʼéva.


12. Wie sehr setzte sich Paulus ein? 	 12. Mbaʼéichapa Pablo oñangarekovaʼekue iñermanokuérare?


Aus Liebe predigte er mutig, selbst angesichts von Widerstand. 	 Ha koʼýte omboʼe porã ohayhúgui Jehovápe ha yvyporakuérape.


Das erste Buch Mose berichtet von der Vertreibung Adams und Evas aus dem Paradies. 	 La Bíbliape heʼi oĩha ánhel irrevéldeva ha ánhel iñeʼẽrendúva Ñandejárape.


Die berufliche Tätigkeit nahm Emilia sehr in Anspruch und genau das machte sie traurig. 	 Peteĩ jey, osẽ heʼi ikompañerokuéra renondépe: “¡Ikatúngaʼu raʼe ambaʼapo saʼimie!”.


8 Die Beharrlichkeit von Jakob und Rahel wirkte sich zweifelsohne nachhaltig auf ihren Sohn Joseph aus. 	 8 Jacob ha Raquel ehémplo katuete oipytyvõne raʼe Josépe ombohovái hag̃ua heta situasión ijetuʼúva.


Was tut Jesus heute? 	 ¿Mbaʼépa ojapo hína Jesús koʼág̃a?


Schon öfter habe ich Jehovas Hilfe deutlich verspürt. 	 Koʼã siete áño ahasávape koʼápe, arakaʼeve ndofaltáiva chéve haʼu vaʼerã ni lugár akemi hag̃ua”.


Und weil er barmherzig ist, hat er beispielsweise die Befreiung der Menschheit von der Sünde ermöglicht. „Um seine eigene Gerechtigkeit an den Tag zu legen“, sorgte Jehova für das Lösegeld (Röm. 	 Jaguerohoryeterei ningo mbaʼéichapa ojapo opa mbaʼe tekojojápe. Upévare voi omeʼẽvaʼekue itaʼýra osalva hag̃ua yvyporakuérape (Rom.


Welche Botschaft sollte gepredigt werden? 	 ¿Mbaʼe mensáhepa opredika vaʼerã Jesús segidorkuéra?


Der Apostel Paulus erklärte: „Wenn die Toten nicht auferweckt werden, dann ist auch Christus nicht auferweckt worden.“ Angenommen, Christus wäre nicht auferweckt worden. 	 Apóstol Pablo ohechauka kuri mbaʼérepa pe rresurreksión iñimportanteterei.


16. Wozu missbrauchten einige der ersten Christen die unverdiente Güte Gottes? 	 16. ¿Mbaʼéichapa heta kristiáno ypykue ojaprovecha kuri Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui?


Welche Rolle spielt Gesang in der wahren Anbetung? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa iñimportantetereiha japurahéi jaadora hag̃ua Jehovápe?


Jehova gibt uns Gesetze, weil er uns liebt. Sie sind zu unserem Guten. 	 Ñandejára omeʼẽ ñandéve Iléi ñanderayhúgui ha oikuaa rupi péicha jaiko porãvetaha.


Wenn wir uns diesen Vergleich jetzt einmal etwas genauer anschauen, wird uns die Tiefe von Jehovas Weisheit noch mehr beeindrucken — ganz gleich, ob wir die Hoffnung auf Leben im Himmel oder auf ewiges Leben hier auf der Erde haben. 	 Enterove kristiáno, tahaʼe ohótava yvágape térã opytátava ko yvy ape ári, ñahesaʼỹijovaʼerã ko ehémplo jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ipypuku Ñandejára arandu.


Wenn Sie Passwörter mehrfach verwenden, gefährden Sie alle Ihre Konten. Wenn ein Passwort öffentlich wird, haben Hacker Zugang zu vielen Konten auf einmal. 	 Ñe’ẽñemi eipurujeýrõ ombyaikuaa opaite ne mba’ete. Kóva he’ise pe ¶ ñe’ẽñemi ojehechakuaa, umi mba’evaiapoha oreko mba’eñemi heta mba’ete rehegua.


Zum Beispiel kaufte ich jede Menge Uhren, Armbänder und Ringe, die nur vergoldet waren, und versah sie mit einem 14-Karat-Stempel. 	 Ha kómo aganaseterei la pláta, añeinhenia voi ajapo hag̃ua upéva.


Nachdem seine Frau und die Kinder erwähnt haben, was sie denken oder möchten, sollten sie aber nicht darauf bestehen, wenn derjenige, der gemäß der Bibel das Recht dazu hat, etwas anderes entscheidet. 	 Pe ména omoakãva hogapy tekotevẽ ohendu hembireko ha ifamília heʼíva. Haʼekuéra katu omombeʼu rire mbaʼépa oñandu ha oipota, ohejavaʼerã upe omoakãva pópe odesidi hag̃ua.


Was meinte er damit? 	 Mbaʼérepa Jesús heʼíneraʼe ko mbaʼe?


14. Warum wäre es für einen vollkommenen Menschen leichter zu gehorchen, doch warum müsste er trotzdem, was den Gehorsam betrifft, dazulernen? 	 14. Mbaʼérepa ndahasyive peteĩ iperféktovape iñeʼẽrendu hag̃ua, péro mbaʼépa tekotevẽta oikuaave?


Wie wird es in Russland weitergehen? 	 Mbaʼépa oikóne Rúsiape koʼa guive?


Da viele von ihnen mit der Zeit überwiegend Griechisch sprachen, fiel es den meisten schwer, die Hebräischen Schriften zu verstehen. 	 Heta judío jepe oipuruve pe idióma griego, ha upéva káusa ijetuʼuvéma chupekuéra ontende porã hag̃ua pe Escrituras Hebreas.


Tab %s schließen 	 Emboty tendayke %s


12 Das, was wir lehren, muss das Herz des Studierenden berühren, damit es etwas bewirkt. 	 12 Ñamboʼe porã hag̃ua, ñag̃uahẽvaʼerã ñane estudiánte korasõme.


Wohlstand für alle — in der Theorie 	 Ojejapóva opavave oiko porã hag̃ua


FLÜCHTLINGEN HELFEN, IHREN GLAUBEN ZU STÄRKEN 	 ÑAIPYTYVÕ UMI RREFUHIÁDOPE OMOMBARETE HAG̃UA IJEROVIA


Später sind sie dann überrascht, was er tatsächlich alles mit sich bringt. 	 Ha upéi tardéma ohechakuaa hikuái umi mbaʼe.


Wie kann das denn angehen, wo doch weltweit immer mehr Getreide angebaut wird? 	 Péro mbaʼéicha piko ikatu oiko upéva osẽ porãvereíramo ohóvo umi kóga?


Als „Gegenstück“ sollte sie „eine Gehilfin“ für ihn sein. 	 Eva haʼe vaʼekue iñirũ ha oipytyvõ meme chupe.


Nachdem er seine Nachfolger beauftragt hatte, zu predigen und aus Menschen aller Nationen Jünger zu machen, versprach er ihnen: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:19, 20). 	 Ha heʼi rire hemimboʼekuérape opredika ha oporomboʼe hag̃ua opa tetã rupi, opromete chupekuéra: ‘Che aiméta penendive ára ha ára og̃uahẽ meve huʼãme pe ára paha’ (Mat. 28:19, 20, NM).


„. . . sodass Gott allen alles sei“ (1. KOR. 	 “Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe.” (1 COR.


Weitere Informationen… 	 Eikuaave…


Weitere Informationen zum Verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Eikuaave tapykueho mo’ãha tuichavéva rehegua


Nie krumme Wege gehen 	 Aníkena ñambotavy ñande rapichápe


Was hatte Joseph davon? 	 Ndépa ere upéva oipytyvõne hague Josépe?


14. Auf welche „Stadt“ warteten Jehovas Diener? 	 14. ¿Mbaʼeichaguápa hína pe “siuda”ohaʼarõva Jehová siervokuéra?


Doch erfreulicherweise behandelt Jehova uns nicht „nach unseren Sünden“ — vorausgesetzt, wir bereuen und nahen uns ihm voller Glauben und Demut auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu (Ps. 103:10). 	 Ñaneumílderamo ha ñañarrepenti, ikatu jajerure chupe tañaneperdona. La Biblia heʼi: “Ñande japeka ha ñamerese kuri Ñandejára ñandekastiga, péro haʼe ndojapói upéva” (Sal. 103:10, TNM).


Die gemeinnützigen Aspekte des Internets hervorzuheben ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert. 	 Embotuicha ñanduti mba’e porã opavépe g̃uarãva ha’e hupytyrã tuicha mba’éva, oguerekova’erã ára, ma’ẽag̃ui ha jejapose.


Seine Schlussfolgerung: „Die einzig richtige Entscheidung scheint es für viele Paare einfach nicht zu geben.“ 	 Ha upéi heʼi oĩha paréha ndoikuaáiva iporãvénepa ohejánte konheládo umi embrión térãpa ikuentave odeskonhela.


Er wurde bei verschiedenen Gelegenheiten von anderen gesehen, einmal von mehr als 500 Personen. 	 Peteĩ jey ojeaparese vaʼekue 500 persóna renondépe voi. Upéva ohechauka haʼe añetehápe oikove jey hague.


14 Lies Römer 7:21-25. 	 14 (Elee Romanos 7:21-25.)


Doch Freunde, die Gott dienen, sind noch lange nicht vollkommen. 	 Jaikuaaháicha, umi oservíva Ñandejárape haʼénte avei imperfékto.


Doch weil er an uns interessiert ist, tut er es gern. 	 Upéicharõ jepe, ñanderayhu rupi omombeʼu ñandéve.


Haben Sie Ihren Benutzernamen vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken ihn Ihnen per E-Mail. 	 ¿Nderesaráipa nde puruhára réragui? Emoinge ne ñanduti kundaharape, ha roguerahaukáta ndéve.


16, 17. Wie lernte Hiob Gott kennen? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa oiméne Job oñepyrũ vaʼekue oikuaa Ñandejárape?


2 Heute können viele Diener Gottes Jeremia nachfühlen. 	 2 Heta ermáno Jehovápe oservíva oñeñandu avei Jeremías oñeñandu haguéicha.


Das trifft auch dann zu, wenn du in einem religiös geteilten Haus lebst und trotzdem an deinen geistigen Gewohnheiten festhältst (1. Pet. 3:1-4). 	 Ñandejára ovyʼa avei jaservíramo chupe ñane hentekuéra ndojapóiramo jepe upéva (1 Ped. 3:1-4).


1943 trugen die Verkündiger Sandwich-Plakate, um den theokratischen Kongress „Freie Nation“ anzukündigen, der in 12 mexikanischen Städten stattfand.* Dafür wurde je ein Plakat vorne und hinten getragen — eine Predigtmethode, die bereits seit 1936 genutzt wurde. 	 Áño 1943-pe umi Testígo omosaingo ipécho ha ilómore peteĩ kartél omopropagánda hag̃ua pe Asambléa Teocrática oñembohérava “Nación Libre”, ojejapótava 12 siudápe upe tetãme.* Áño 1936 guive Testigokuéra oipuru koʼãichagua kartél oanunsia hag̃ua umi aty guasu.


Bete daher immer wieder um seinen heiligen Geist. 	 Ejerure memékena chupe tomeʼẽ ndéve ijespíritu sánto.


Willkommen bei der Zukunft von Thunderbird 	 Eg̃uahẽporãite Thunderbird renonderãme


Jehova nutzt viele Wege, um seine Diener zu stützen. 	 Jehová oipytyvõ isiervokuérape heta hendáicha.


Was waren einige Höhepunkte? 	 Mbaʼe mbaʼérepa oñeñeʼẽ?


Wie können uns gute geistige Gewohnheiten davor bewahren, Satan in die Falle zu gehen? 	 ¡Ajépa iporãitevéta ñakambiáramo jaʼa mboyve Satanás ñuhãme!


Denn feurige Kohlen häufst du auf sein Haupt, und Jehova selbst wird dich belohnen.“ Angesichts der Anleitung, die Paulus in Römer, Kapitel 12 gibt, meinte er sicher nicht, einen Gegner wie mit feurigen Kohlen zu bestrafen oder ihn irgendwie mit Schande zu überhäufen. 	 Tatapỹi hendývaicha remoĩta iñakã ári ne rembiapo porã, ha Ñandejára omyengoviáta ndéve’. Pablo ningo heta konsého porã omeʼẽ Romanos kapítulo 12-pe. Upévare ndovaléi jaʼe pe ‘tatapỹi hendýva’ heʼiseha ñamotĩ térã jajapovaʼerãha ivaíva umi oñemoĩvare ñanderehe.


17 Wir dürfen jetzt nicht wankelmütig werden, sondern brauchen starken Glauben (Röm. 4:20). 	 17 Koʼág̃a tekotevẽ ñañembopyʼapeteĩ ani hag̃ua ñande ‘jerovia ou ikangy’, upévare ára ha ára jajapovaʼerã oñekotevẽva guive ñañemombarete hag̃ua (Rom. 4:20).


Nach einem langen Marsch durch den Urwald kamen wir um die Mittagszeit an. 	 Upéicha roho hese ropytuʼuʼỹre pyharepyte peve.


Wie können Älteste bei Eheproblemen helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu oipytyvõ umi iprovlémavape imatrimóniope?


Kein Wunder, dass uns Zeit kostbar ist. 	 Jajapo ningo opa ikatúva jaiporu porã hag̃ua ñane tiémpo.


Oksana, Oleksej und Juri 	 Oksana, Aleksey ha Yury


Auf welche Weise können wir barmherzig sein wie Jehova, wenn andere unsere Vergebung benötigen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo oĩ jave ojerureséva ñandéve perdón?


Kurz vor seinem Tod konnte er von sich sagen, dass er gehorsam die Gebote seines Vaters gehalten hatte. 	 Upéicha rupi, omano mboyvemi ikatuvaʼekue heʼi Jehová oikuaaha iñeʼẽrendu hague chupe opa mbaʼépe.


Darin sah Johannes einen Beweis für die Treue des Gajus, denn Gottes Diener haben sich schon immer durch Gastfreundschaft ausgezeichnet (1. Mo. 18:1-8; 1. Tim. 3:2; 3. Joh. 	 Ñandejára siervokuéra ningo siémpre orresivi porã iñermanokuérape, ha Gayo ojapo rupi upéva Juan ohechakuaa hese ifielha (Gén.


Jehova beurteilte die Lage so, dass das Volk selbst schuld war an seinem Unglück, was auch an den niedergeschriebenen Schuldbekenntnissen zu erkennen ist. 	 Oñemombeʼúvo umi hénte rembiapo vaikue, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼéicha Jehová opensa. Haʼe oheja oñehundi chupekuéra ojapohaguére ivaíva.


Aktuelle Seite verwenden 	 Kuatiarogue Ag̃agua jepuru


Bist du dir der Liebe Jehovas bewusst? 15. 8. 	 Opáta pe povrésa, 1/10


14 Jeremia überbrachte zwar unermüdlich die Gerichtsbotschaften Jehovas, doch ihm lag auch viel an seinem Auftrag, „zu bauen und zu pflanzen“ (Jer. 1:10). 	 14 Jeremías ningo kyreʼỹme omomarandu Jehová ojapótava, péro ndahesaráiri avei oñemondo hague chupe ‘omopuʼã ha oñotỹ hag̃ua’ (Jer. 1:10, ÑÑB).


Warum das nicht einmal selbst ausprobieren? 	 Haʼe heʼi: “Tuicha okambia che ména.


DER REITER DES ROTEN PFERDES 	 PE KAVAJU PYTÃ ARIGUA


Auf Gottes Anweisung verließen sie die Stadt und lebten dann in Zelten (1. Mose 11:31; 13:12). 	 Péro Ñandejára heʼírõ guare chupekuéra ova hag̃ua upégui, oho oiko óga kárpape (Génesis 11:31; 13:12).


3 Eine der schlimmsten Pandemien der Geschichte, die Spanische Grippe von 1918, forderte gemäß neueren Schätzungen Zigmillionen Todesopfer. 	 Mbaʼérepa pe pekádo ikatu ñambojoja umi mbaʼasy vaíre? 3 Hetaitereípema ningo ojuka umi mbaʼasy vai oúva.


So war es zum Beispiel bei Mephiboscheth, dem Sohn von König Davids Freund Jonathan. 	 Upéva ohasavaʼekue Mefibóset, Jonatán raʼy.


Und was Jehova versprochen hat, trifft zweifellos ein (Jesaja 55:10, 11). 	 Ñandejára promésa arakaʼeve ndopytareíri, jajeroviakuaa opa mbaʼe heʼíva katuete oñekumpliha (Isaías 55:10, 11).


Der Helm schützt den Kopf des Soldaten und somit sein Gehirn: die Entscheidungszentrale. 	 Umi soldádo orekóvami iñakãre peteĩ kásko térã yelmo oñangareko hag̃ua iñakã ha iñapytuʼũre.


Diese Frauen erkannten, dass man schließlich mit einem glücklichen Familienleben und mit ewigem Leben belohnt wird, wenn man Gott gefällt und auf seinen Rat hört. 	 Koʼã kuña ohechakuaavaʼekue ojapóramo Jehová heʼíva ifamília ovyʼavetaha, ha ikatutaha oikove opa ára g̃uarã.


Wenn du die Königreichsinteressen im Leben allem voranstellst, verspricht Jehova, ‘Segen über dich auszuschütten, bis kein Bedarf mehr ist’ (Maleachi 3:10). 	 Ñamotenondéramo Ñandejára rréino, Jehová ‘ohykuavóta ñande ári ivendisión renyhẽ chovi’ (Malaquías 3:10).


Eine reiche Ernte 	 Peteĩ Kosécha Tuichaitereíva


Als Teil der inspirierten Schriften ist die Botschaft des Buches Hesekiel „lebendig und übt Macht aus“ (Hebräer 4:12). 	 Ko lívro hérava Ezequiel ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ añetehápe ‘oikove ha ipuʼakaha’ (Hebreos 4:12).


Schätze das Vorrecht, mit Jehova zusammenzuarbeiten! 15. 10. 	 Che apensa vaʼekue chejehénte voi (C. Bauer), 1/10


Maria wurde 1978 erneut schwanger, mit 45 Jahren. 	 Áño 1978-pe, Maria hyeguasu jey, upérõ oreko kuri 45 áño.


Zum Beispiel könnte eine Schwester zu rechtfertigen versuchen, dass sie sich — konträr zu Gottes Gebot, „nur im Herrn“ zu heiraten — auf eine Freundschaft mit jemand einlässt, der kein getaufter Zeuge Jehovas ist (1. Kor. 7:39). 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi ñamendavaʼerãha “peteĩ Jesús rehe ojeroviávare”, péro ikatu oĩ ermána nopenáiva upe konséhore ha ojegusta peteĩ ndahaʼéivare Testígo (1 Cor. 7:39, BNP).


Absteigend sortiert 	 Yvy gotyo ñemohenda


So konnten sie sich gegenseitig motivieren. 	 Upéicha oñomokyreʼỹ ha oñopytyvõ hikuái.


Verleumdung 	 (Efesios 4:25.)


In Israel waren hauptsächlich Wüstenheuschrecken verbreitet, die für ihre verheerenden Schwärme bekannt sind (Joel 1:4, 7; Nahum 3:15). 	 Peichagua tuku ningo hetaiterei Israélpe, ha ohohápe ohundipaite opa kogaty ojuhúva haperãme (Joel 1:4, 7; Nahúm 3:15).


Drehen 	 Mbojere


„Wer der Vater ist, weiß niemand als der Sohn und der, dem der Sohn ihn offenbaren will“ (LUKAS 10:22). 	 ‘Avave ndoikuaaporãi pe Túvape, Itaʼýramante, ha pe Taʼýra oikuaaukasévapente oikuaaukáta.’(LUCAS 10:22, ÑÑB)


Es ist zwar nicht verkehrt, darüber nachzudenken, was wir aus Erfahrungen gelernt haben, oder in schönen Erinnerungen zu schwelgen. 	 Ndaivaíri ningo jajepyʼamongeta umi mbaʼe jajavyvaʼekuére ani hag̃ua jaʼa jey pype.


13 In der Ehe. 	 13 Ne matrimóniope.


Versionsunterschiede ansehen 	 Ehecha iñambueha


12 Allerdings wäre es unrealistisch, zu erwarten, dass nicht auch ergebenen Dienern Jehovas hin und wieder der Mut sinkt und sie ihre Mühe haben, zuversichtlich zu bleiben (Phil. 2:25-30). 	 12 Jahechakuaavaʼerã ñande kristiáno jepe ikatuha nañanekyreʼỹvéi ha ñañehaʼãmantevaʼerã ani hag̃ua ñanekangy (Fili. 2:25-30).


Einige Mieter sind rücksichtsvoll und benehmen sich anständig; sie zahlen ihre Miete und halten die Wohnung in Ordnung. 	 Oĩ umi inkilíno opororrespetáva, horýva, opagáva ikuénta ha oñangarekóva nde rógare.


3 Da wir fortlaufend Gottes Wort studieren, ist es für uns offensichtlich, dass sich biblische Prophezeiungen vor unseren Augen erfüllen — ganz im Gegensatz zur breiten Masse. 	 3 Jastudia meme rupi Ñandejára Ñeʼẽ jahechakuaa oĩha profesía oñekumplíva koʼág̃a.


Wir sind entschlossen seinem Gesetz über das Blut zu gehorchen. 	 Jarrespetákena Jehová Léi heʼíva pe tuguýre.


Diesmal hatten sie auch Literatur in Tagalog in der Tasche, denn sie wussten mittlerweile, dass viele Arbeiter von den Philippinen stammten. 	 Haʼekuéra ogueraha heta puvlikasión tagalo ñeʼẽme, oĩgui heta filipíno umi ombaʼapóva apytépe.


Womöglich fragt sie sich daher: „Ist es realistisch, unter meinen Mitbrüdern einen passenden Partner zu finden?“* 	 Upévare heta ermána oikóva koʼãichagua tetãme opensa ndaikatumoʼãiha voínte omenda peteĩ Testígore.*


Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird für die Anmeldung benötigt. 	 Eñepyrũ hag̃ua tembiapo eikotevẽ ñanduti veve ypyguáva


Einzug anhand des eingefügten Inhalts erkennen 	 Oikuaa pa'ũguasu ayvu retepy rupi


16. Welche Warnung enthält das, was Moses widerfuhr? 	 16. ¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa la ojapo vaʼekue Moisés?


Gottes Königreich kommt — nicht um diese Erde zu verbrennen, sondern um zu veranlassen, dass Gottes Wille hier auf der Erde ebenso geschehe, wie er im Himmel geschieht. 	 Ñandejára Rréino ou ojejapo hag̃ua Ñandejára volunta ko yvy ape ári yvagapeguáicha, ndahaʼéi ohapypa hag̃ua ko yvy.


Die Schwester erklärte ihm, dass es sich für sie einfach gehöre, ihm sein Eigentum zurückzugeben, besonders da sie eine Zeugin Jehovas sei. 	 Upe ermána heʼi chupe: “Che ningo katuete ameʼẽ jey vaʼerã ndéve nde kosakuéra atopavaʼekue, pórke che testigo de Jehová hína”.


Später besuchte ich einen Kongress der Zeugen in einem großen Saal in Zürich. 	 Tiempomi rire aha peteĩ asambleahápe Zurich-pe.


Bulgarisch 	 Bulgaria ñe’ẽ


16 Vielleicht hatte David, als er Psalm 142 schrieb, gerade erfahren, wie es dem Hohen Priester Ahimelech ergangen war. 	 16 David ohaírõ guare Salmo 142, oiméne oikuaámaraʼe Ahimélecpe ojejuka hague.


Sie sagen: „Demütigen Menschen Jehova näherzubringen ist eine unvergleichliche Freude!“ 	 Haʼekuéra heʼi: “Roipytyvõ ningo umi persóna iñumíldevape oikuaa hag̃ua Jehovápe, añetehápe ndaipóri mbaʼeve orembovyʼave vaʼerã upévagui”.


Jehovas Wort macht eine glückliche Ehe möglich (Siehe Absatz 6, 7) 	 La Bíbliape jatopa heta konsého oipytyvõva umi omendávape ovyʼa hag̃ua (Ehecha párrafo 6 ha 7)


Jehova möchte, dass wir seinen Namen kennen. 	 Ñandejára oipota jaikuaa héra.


Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos. 	 Embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive.


(Röm. 12:1, 2). 	 Umícha jave ñanemanduʼavaʼerã Números 15:39 heʼívare (Rom. 12:1, 2).


Da ich nur wenig Schulbildung hatte, suchte ich mir Arbeit in der Landwirtschaft. 	 Che ningo che eskuelaʼi, ha upévare ambaʼapónte peteĩ estánsiape.


Glaubensbrüder von Alberto versuchten, ihn freizubekommen, wurden jedoch ebenfalls verhaftet. 	 Upémarõ, umi ótro Testígo oho oipytyvõ hag̃ua chupe ha ojeheja avei chupekuéra préso.


5, 6. Was haben manche Eltern getan, um mehr Zeit für ihre Kinder zu schaffen? 	 5, 6. ¿Mbaʼépa ojapo heta túva ‘oiporu porãve hag̃ua itiémpo’ ifamília ndive?


Geben Sie weitere Details an 	 Eme’ẽve marandu


Führen wir dem Studierenden vor Augen, wie der im Bibelstudium betrachtete Aufschluss ihn persönlich betrifft. 	 Jaʼevaʼerã chupekuéra mbaʼéichapa ikatu ojapo Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha.


Holen Sie sich das ganze Sync-Erlebnis. 	 Eguereko Sync jehasakue tuichaháicha.


Es ist unerlässlich, negativem Gruppenzwang zu widerstehen (15. 11., Seite 8). 	 Upévare ndajahejaivaʼerã ñane irũnguéra ipuʼaka ñanderehe (15/11, páhina 8).


Außerdem geht es darum, wie wir auch in schweren Zeiten die Freude behalten können. 	 Ha jahecháta avei mbaʼépa ikatu jajapo akóinte javyʼa hag̃ua ñaneprovléma hetáramo jepe.


7, 8. Was ist das Ergebnis, wenn Eltern von biblischen Wahrheiten begeistert sind? Veranschauliche es. 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reaprende jave peteĩ mbaʼe pyahu Jehovágui? b) ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva unos kuánto tuakuéra?


Daraus entwickeln sich oft schöne Gespräche, die der Anfang für eine gute Freundschaft sein können. 	 Pór ehémplo, peteĩ aty guasuhápe ñañembojáramo ñañemongeta ermanokuéra ndive, ikatúta ñakonsegi ñane amigorã ha jajotopase jeýta hendive upe rire.


Würden wir verkehrten Wünschen Raum geben, stünde unsere „Seele“, also unser Leben auf dem Spiel. 	 Jaikóramo ñane rembipota vai rapykuéri ndaikatumoʼãi jahupyty pe jeikove opaʼỹva.


Möchten Sie mehr über das Reich Gottes und sein Regierungsprogramm erfahren? 	 ¿Reikuaasevépa Ñandejára Rréinogui ha umi mbaʼe ojapótava ñanderehehápe?


Standardsuchmaschinen wiederherstellen 	 Embojevy ijypykuéva ha jehekaha mongu’eha


Er hat für treue Unterhirten gesorgt, die wie Jehova und er liebevoll für die Herde sorgen. 	 Omeʼẽ umi pastór imbaʼeporãva oñangarekóva ovechakuérare haʼe ha Jehová ojapoháicha.


Wenn du kurz zusammenfasst, was du studiert hast, kannst du dich besser daran erinnern. 	 Erresumi umi mbaʼe iñimportantevéva restudia vaʼekue.


Schließlich haben wir bei unserer Hingabe versprochen, all das zu tun. 	 Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe ñañekomprometéma kuri jajapopaitetaha koʼã mbaʼe.


Das ist nur möglich, wenn man gut mit ihm vertraut wird und so lebt, wie es ihm gefällt (Psalm 144:15; Matthäus 5:3). 	 Upévare jaikuaa porã vaʼerã chupe ha jajapo hembipota (Salmo 144:15; Mateo 5:3).


Gesalbte Christen wurden somit von Jesus beschützt, alle Tage bis hin zur Zeit des Endes. 	 Jahechaháicha, Jesús oñangareko umi kristiáno unhídore ára ha ára ha osegíta gueteri oñangareko hesekuéra oñehundi peve ko múndo aña.


Keiner kann an Jehova, „den Heiligsten“, heranreichen (Sprüche 30:3). 	 Haʼe añoite ningo pe ‘imarangatuetéva’ ha oikuaa porã avave ndaikatuimoʼãiha ohupyty upéva (Proverbios 30:3).


Er rief mich an und sagte: ‚In Myanmar fahren die meisten mit dem Bus. 	 Haʼe cherenói ha heʼi chéve: ‘Myanmárpe ningo kolektívope la ojeikove.


Absolut nicht! Sie hielten alle, die nicht im mosaischen Gesetz bewandert waren, für „verfluchte Leute“ und behandelten sie auch entsprechend (Joh. 7:49). 	 6 Umi hudío rrelihión omoakãva ningo ohenói voi ‘maldíto’ umi hapicha oikuaaʼỹvape Ñandejárape ha otrata vai chupekuéra (Juan 7:49).


Betet mit eurem Kind und für euer Kind. 	 Eñehaʼã eaverigua oĩpa peteĩ mbaʼe ojokóva chupe, ha upéva káusare ndaikatúi oservi porã Jehovápe.


Den stärksten Beweis dafür, dass Jesus der Sohn Gottes war, lieferte Gott persönlich. 	 Jahechakuaa hag̃ua Jesús ndaijapúi hague ñapensavaʼerã mbaʼépa heʼi Ñandejára hese.


Wieso wird unser Glaube durch 2. Timotheus 2:19 gestärkt? 	 ¿Mbaʼéichapa omombarete ñande jerovia heʼíva 2 Timoteo 2:19?


Etwas schockiert entgegnete der Mann, dies sei das Haus eines Rabbiners. 	 Otantea hag̃ua Peter oikuaáva, pe karai oporandu chupe: “Eremína chéve, ¿mbaʼe idiómape piko ojeskrivi raʼe pe lívro de Daniel?”.


12. Wie können wir die Vernünftigkeit Jesu nachahmen? 	 12. Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?


Schließlich hatte er seine Jünger aufgefordert, ihr „Licht vor den Menschen leuchten“ zu lassen (Mat. 5:14-16). 	 Haʼe ningo heʼi voi hemimboʼekuérape: “Peẽ pehesapevaʼerã yvyporakuéra renondépe” (Mat. 5:14-16, JMP).


Toll! <recordIcon></recordIcon> Nehmen Sie jetzt noch mehr auf 	 ¡Oĩ porãitépiko! <recordIcon></recordIcon> Embohyapuve


Wir sind daher gezwungen, am Straßenrand anzuhalten und Hilfe zu suchen. 	 Ikatu avei oñembyai nde kóche, ha ndaikatúiramo remyatyrõ, rehomantevaʼerã reheka peteĩ nepytyvõtava.


Mit der Zeit wurde Petrus eine Säule der Christenversammlung im ersten Jahrhundert (Gal. 2:9). 	 Pedro tuichaiterei oipytyvõ kuri pe kongregasión kristiánape síglo primérope (Gál. 2:9).


Hätte Jesus dem Petrus vor ihnen allen eine Vorrangstellung übertragen, dann hätten sie sich danach nicht wiederholt darüber zu streiten brauchen, wer von ihnen wohl der Größte sei (Markus 9:33-35; Lukas 22:24-26). 	 Upévaguinte voi umi apóstol ojodiskuti jey upe rire mávapa iñimportanteve (Marcos 9:33-35; Lucas 22:24-26).


Der Ausdruck „erneuert werden“ deutet darauf hin, dass das Anziehen der neuen Persönlichkeit ein fortlaufender Prozess ist. Warum macht das Mut? 	 Pe fráse “akóinte pembopyahu vaʼerã”, heʼise siémpre tekotevẽtaha ñañehaʼã ikatu hag̃uáicha ñakambia ha ‘ñamonde pe teko pyahu’.


Jedes Wort, das er schreiben konnte, war ein kleiner Sieg! Seither beginnt sein Tag mit dem Tagestext. 	 Káda ñeʼẽ oskrivíva, mbykýramo jepe tuichaiterei mbaʼéma chupe g̃uarã.


Für das Verkündigen der Königreichsbotschaft, einschließlich des göttlichen Strafgerichts, benötigen wir genauso viel Glauben und Mut wie Daniel, der König Nebukadnezar mitteilte, was mit ihm geschehen würde und was er tun sollte, damit ‘sein Wohlergehen länger dauern möge’. 	 Ñamombeʼu hag̃ua Ñandejára rréino ojapótava ha avei umi kastígo Jehová oguerútava ñandepyʼaguasuvaʼerã ha jajerovia Jehováre Daniel ojapohaguéicha. Haʼe ningo ndokyhyjeivaʼekue omombeʼu hag̃ua Nabucodonosórpe mbaʼépa ojehúta chupe ha mbaʼépa ojapovaʼerã oiko hag̃ua ‘pyʼaguapýpe ha osẽ porãmba hag̃ua chupe opa mbaʼe’. 5:30, 31.


Wann wird es echten Frieden und echte Sicherheit geben? 	 Arakaʼépa jaikóta pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme?


Verbindung wiederherstellen 	 Eikejey


Dass Jesus bereitwillig den Dienst eines niedrigen Sklaven verrichtete, führte seinen Aposteln auf anschauliche, unvergessliche Weise vor Augen: So demütig sollten auch sie werden. 	 Ojapóvo upéicha, Jesús omboʼe ijapostolkuérape peteĩ mbaʼe arakaʼeve ndahesaraimoʼãiva ha oipytyvõtava chupekuéra hekomirĩ hag̃ua oikove aja pukukue.


Den Reichtum, das heißt den Einfluss, den die Gesalbten hatten, versuchten die Angreifer zu rauben, indem sie Druckschriften der Gesalbten verboten und ihre Tätigkeit als Königreichsverkündiger unterdrückten. 	 Avei umi oñemoĩva hesekuéra, haʼete ku omondapáva koʼã ermánope oproivívo chuguikuéra oiporu umi puvlikasión ha ojokose pe predikasión.


19. Welchen Nutzen hat es für uns, die in Israel gefeierten Feste zu untersuchen? 	 19. Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi aretére?


Ungültiger Schlüssel 	 Token oiko’ỹva


Einmal in der Woche packte er etwas zu essen, Wasser und Literatur ein und fuhr mit seinem Motorrad zum Predigen ins Landgebiet. 	 Un día káda semána okarga jepi peteĩ volsónpe hembiʼurã, y, puvlikasión ha ohóma imóto ári opredika kampañaháre, umi lugár arakaʼeve noñemombeʼuihápe gueteri pe marandu porã.


Es wurde ein großes Zeugnis gegeben. 	 Ojepredika heta persónape.


Schon so mancher hat festgestellt, wie vorteilhaft sich gute Planung auswirkt (Spr. 21:5). 	 Ñapensavaʼerã mbaʼépa ikatu oiko tapére (Pro. 21:5).


An Ereignis angehalten 	 Oñemombyta mondohohápe


Warum darf auch ein gestandener Christ nicht aufhören zu wachsen? 	 ¿Mbaʼérepa peteĩ kristiáno oservi arémava Jehovápe osegi vaʼerã oñakãrapuʼã?


Außerdem waren sie wahrscheinlich mit vielen Verwandten unterwegs. Mit dabei waren vielleicht Jakobus und Johannes und ihre Eltern Salome und Zebedäus. 	 Ha oviaháneraʼe ihentekuérandi; pór ehémplo iñermána Salomé ha hovaja Zebedeo ndive, avei koʼãva familiakuéra: Santiago ha Juan.


Lukas nennt ihn „den erstgeborenen“ Sohn Marias und sagt damit indirekt, dass sie nach ihm noch mehr Kinder hatte (Lukas 2:7).* Und Markus berichtet, dass einige Bewohner der Stadt Nazareth Jesus in einem Atemzug mit seinen Geschwistern nannten. 	 Pór ehémplo Lucas heʼi Jesús haʼeha María memby “ypykue”, upéva heʼise upe rire María imembyve hague (Lucas 2:7).* Marcos avei omombeʼu umi hénte Nazaretgua ombojoja hague Jesúspe iñermanokuérare.


Auch sie zogen nach Mexiko. 	 Ova avei hikuái Méxicope.


Und eine junge Frau tut gut daran, sich zu fragen, ob sie die Rolle einer Ehefrau und Mutter schon übernehmen kann. 	 Péro umi kuñataĩ oñeporanduvaʼerã avei ikatútapa okumpli umi rresponsavilida orekóva peteĩ tembireko ha peteĩ sy.


ungeschlossener CDATA-Bereich 	 pehẽ CDATA noñembotýi


Als Gott die Sintflut über die Erde brachte, kehrten sie als Geistwesen in den unsichtbaren Bereich zurück. 	 Ñandejára oguerúrõ guare pe Dilúvio ko yvy ape ári, haʼekuéra oho jey yvágape peteĩ espírituicha.


Die letzten Worte im Schöpfungsbericht lauten: „Gott [sah] alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1. Mose 1:31). 	 Génesis 1:31 heʼi: “[Ñandejára] omañávo opaite mbaʼe ojapo vaʼekue rehe ojuhu iporãitereiha”.


Jürgen erklärt, es sei sehr wirkungsvoll gewesen, dass sich seine Frau „im täglichen Leben konsequent an biblische Grundsätze“ gehalten hat. 	 Jürgen heʼi: “Akóinte jajapóramo umi konsého oĩva la Bíbliape, ñane hentekuéra ndahaʼéiva Testígo ohechakuaáta ñanediferenteha ha iporãha umi mbaʼe jagueroviáva, ndeʼíriramo jepe ñandéve mbaʼeve”.


1, 2. (a) Von welcher Herausforderung Satans erfahren wir aus dem Bibelbuch Hiob? (b) Woraus ist zu erkennen, dass Jehova auch nach Hiobs Tod weiter vom Teufel verhöhnt worden ist? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa Satanás omoñepyrũ peteĩ provléma ohupytýva enterove yvypórape? b) Mbaʼérepa jaʼe Satanás osegiha otaky Jehováre?


20 Leider hat niemand von uns seine Zunge vollkommen unter Kontrolle (Jak. 3:2). 	 20 Ñaneimperfékto rupi sapyʼánte jaʼe jaʼeʼỹvaʼerã (Sant. 3:2).


16. Was leitest du für dich davon ab, wie Jesus mit anderen umging? 	 16. Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape Jesús ojapo haguéicha?


6. Warum macht uns Hebräer 11:6 Mut? 	 Heʼiháicha Hebreos 11:6, mbaʼépa ojapóta katuete Jehová?


Guilherme erzählt: „Ich fühlte mich überhaupt nicht wohl in meiner Haut, machte nachts kein Auge zu. 	 Guilherme omombeʼu: “Ndaikatúi jepi ni ake apenságui mbaʼépa ajapóta.


Jehova ernährt sein Volk 	 Jehová oñatende ha omeʼẽ isiervokuérape hemikotevẽ


Jakobus vergleicht unsere Situation mit der eines Landwirts. 	 Santiago okompara vaʼekue ñane situasión umi chokokue ojapóvare. ¿Mbaʼérepa?


16. Woran zeigt sich, dass wir für Christi Loskaufsopfer von Herzen dankbar sind? 	 16. Mbaʼépa jajapóta ñamombaʼéramo Jesús sakrifísio?


Und doch waren einige Anbeter Jehovas unentschlossen, wenn es darum ging, klar Stellung für ihn zu beziehen. 	 Upéicharõ jepe, oĩ umi oservi vaʼekue Jehovápe péro upéi ou naiñeʼẽrenduvéi chupe.


Zwei praktische Schritte sind: 1. der Ehe einen hohen Stellenwert geben und 2. nichts tun, was ein Treuebruch wäre. 	 Koʼã konsého tuicha oipytyvõta chupekuéra: 1) omotenondevaʼerã iména térã hembireko 2) omboykevaʼerã opa mbaʼe omoakãrakútava chupe omoakãratĩ hag̃ua iména térã hembirekópe.


Eine feste Bindung 	 Tuicha mbaʼe ningo pe kompromíso


3 Als Paulus von der „Grundlehre über den Christus“ sprach, nannte er auch „die Lehre über . . . [die] Auferstehung von den Toten“ (Heb. 6:1, 2). 	 3 Pablo heʼi vaʼekue pe rresurreksión haʼeha peteĩ enseñánsa iñimportantetereíva, ha oĩha “umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuépe ñepyrũrã Crístogui” (Heb. 6:1, 2).


Natürlich müssen nicht nur Verheiratete auf eine geistige Gesinnung bedacht sein. 	 Añetehápe natekotevẽi ñamenda raẽ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ha jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha.


MD5-Digest-Funktion ist fehlgeschlagen. 	 Tembiapoite mombyky MD5 rehegua javypyre.


Was, wenn sich dieser Zustand über Jahre hinzieht? 	 Ha mbaʼépa ikatu oiko upe situasión ipukuetereíramo?


Satan nutzt den Tod und die damit verbundene Furcht, um die Menschen zu versklaven und ohne Hoffnung zu lassen (Heb. 2:14, 15). 	 Satanás oiporu pe ñemano ha oipota umi hénte okyhyje pe ñemanógui, upéicha oheja chupekuéra esperansaʼỹre ha oiko hembiguáiramo (Heb. 2:14, 15).


Einstellungen… 	 Ñangareko…


4 In biblischer Zeit machte Jehova schrittweise seinen Vorsatz bekannt. 	 4 Yma Jehová mbeguekatúpe oikuaauka mbaʼéichapa oñekumplíta hembipota.


Jehovas „Liebe zur ganzen Bruderschaft“ zeigt sich einmal mehr darin, dass er durch den „treuen und verständigen Sklaven“ für geistige Speise im Überfluss sorgt — und dafür sind wir ihm von Herzen dankbar! (1. Pet. 2:17; Mat. 24:45). 	 Aguyjémante ndéve Jehová ‘rehayhu haguére ermanokuérape’ ha remeʼẽ haguére tembiʼu pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive! (1 Ped. 2:17; Mat. 24:45.)


Von unserem Schöpfer; er hat versprochen, „die Werke des Teufels“ und seiner Unterstützer „abzubrechen“ (1. Johannes 3:8). 	 Ñande Apohare. Haʼe opromete ‘ohunditaha pe Aña rembiapokue’ ha umi demónio ojapóva avei (1 Juan 3:8, NM).


Das werden mit Sicherheit auch wir erleben, wenn wir uns Jesus Christus, den größten Missionar, auch weiter zum Vorbild nehmen. 	 Upéva hína pe jahupytýtava ñañehaʼã meméramo jajapo Jesucristo, pe misionéro ikatupyryvéva ojapohaguéicha.


Wer waren demnach die in 1. Mose 6:2, 4 erwähnten „Söhne des wahren Gottes“? 	 Upéicharõ, ¿mávapa rakaʼe umi “ñande Ruete raʼykuéra” oñeñeʼẽha Génesis 6:2, 4-pe?


In dieser Zeit musste ich noch einige Male zurück nach Colorado, um bei der Musterungskommission vorstellig zu werden. 	 Aservi aja upépe, pyʼỹi aviaha jey vaʼerã Colorádope añepresenta hag̃ua pe ofisína de rreklutamiéntope.


Und was kann uns dabei helfen, unser ganzes Herz in den Dienst für Jehova hineinzulegen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaservi hag̃ua Jehovápe ñane korasõ mbytete guive?


Jehova erwartet somit von uns, dass unser Umgangston Älteren gegenüber immer große Achtung verrät. 	 Upéicharõ Jehová oipota jarrespeta ñañeʼẽ jave umi ijedávandi.


Außerdem haben die meisten der 144 000 bereits ihre Treue bis in den Tod bewiesen. 	 Avei umi 144.000 apytégui hetáma ohechauka ijerovia omano meve.


Mann und Frau können ihre Ehe durch gute Kommunikation stabilisieren (Siehe Absatz 15) 	 Ména ha tembireko omombaretevéta imatrimónio ojepokuaáramo oñemongeta porã (Ehecha párrafo 15)


Der Patriarch Abraham, der Apostel Paulus und auch Jesus waren in der Lage, schwierige Situationen durchzustehen, weil das Königreich für sie eine Realität war (Phil. 3:13, 14; Heb. 11:8-10; 12:2). 	 Péro ogueropuʼaka hikuái ogueroviágui umi mbaʼe porã Ñandejára oprometéva (Fili. 3:13, 14; Heb. 11:8-10; 12:2).


13. Welches wichtige Ereignis fand 1914 statt? 	 13. Mbaʼépa oiko áño 1914-pe?


Aber Jehova trägt täglich die Last für mich (Ps. 68:19). 	 Koʼág̃a peve cherasyháre aiko, péro añandu Jehová ‘káda día ohupiha ijapére che mbaʼepohýi’ (Sal. 68:19, NM).


Und sie regelmäßig (wenn möglich jeden Tag) anzurufen oder ihnen Briefe oder E-Mails zu schreiben, trägt viel dazu bei, dass sie sich geliebt fühlen (Spr. 23:24, 25). 	 Heta taʼýra káda día lénto ohenói ituvakuérape teléfonope, omensahea térã oskrivi chupekuéra kárta. Péicha umi sy ha túva oñandu ifamília ohayhuha chupekuéra (Prov. 23:24, 25).


1:8. Ohne die Hilfe des heiligen Geistes könnten Jehovas Anbeter das weltweite Predigtwerk niemals durchführen. 	 1:8. Ñandejára espíritu nañanepytyvõirire ndaikatuivaʼerãmoʼã japredika oparupiete ko yvy apére.


18. Welcher Schluss über Jesu Kommen ergibt sich aus einer Gesamtbetrachtung der Prophezeiung Jesu? 	 18. ¿Mbaʼépa ñantende ñahesaʼỹijo rire Jesús profesía ohechaukáva haʼe ‘og̃uahẽtaha’?


Fertig! 	 ¡Hu'ãporãma!


So wie Jehova dem unmoralischen Treiben damals ein Ende setzte, wird er auch der heutigen Schlechtigkeit ein Ende setzen, wenn er sein Gericht über das gegenwärtige System der Dinge bringt. 	 Jehová oipeʼaite umi mbaʼe vai ojejapo vaʼekue yma, ha koʼẽrõite katuete ojapóta avei upéva ko múndo añáme.


{ site-usage-pattern } (dauerhaft) 	 { site-usage-pattern } (Imbaretéva)


Auch wenn Jesus seinem himmlischen Vater schon gehörte, machte es Jehova besonders glücklich zu sehen, dass sein Sohn ihm ausschließlich ergeben sein wollte. 	 Jesús haʼéma vaʼekue voi Jehová mbaʼe. Péro katuete Jehová ovyʼaiterei kuri ohechárõ guare Itaʼýra oĩha desidído oipurúvo hekove oservi hag̃ua chupe añoite.


Er war überzeugt, dass sie treue Diener Gottes waren und das Richtige tun wollten (2. Kor. 2:3). 	 Oikuaa porã haʼekuéra ijeheguieténte ojaposeha iporãva (2 Cor. 2:3).


Nahuatl gehört zur utoaztekischen Sprachfamilie. Zu ihr werden auch die Sprachen der Hopi, der Schoschonen und der Komantschen in Nordamerika gezählt. 	 Yutoaztécagui ou koʼã idióma: náhuatl, hopis, shoshone ha comanche Norteamericapegua.


Jehova kennt die menschliche Natur ganz genau. 	 Jehová ningo oikuaa porã mbaʼépa ostira yvyporakuérape ha mbaʼépa hemiandu.


6. Wie waren die Pharisäer im Gegensatz zu Jehova eingestellt? 	 6. ¿Osegípa umi fariséo Jehová ehémplo?


Doch jetzt stell dir einmal vor, Arbeitskollegen würden dir eine Eintrittskarte für eine Sportveranstaltung anbieten. 	 Péro mbaʼépa oikóne ne irũnguéra nde travahopegua ndeguerahaséramo hendivekuéra partidohápe.


Wer ist der treue und verständige Sklave? 	 ¿Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?


5 Jehova hat uns befähigt, gute und befriedigende Arbeit leisten zu können, was ebenfalls unsere Lebensfreude steigert (Pred. 2:24). 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei ñanderayhuha?


13 Bevor sich Abraham von seinen Bediensteten trennte, sagte er: „Haltet ihr euch hier mit dem Esel auf, ich aber und der Knabe wollen dorthinüber gehen und anbeten und zu euch zurückkehren“ (1. Mo. 22:5). 	 13 Abrahán ojupi mboyve pe montáñape Isaac ndive, heʼi isirvientekuérape: “Pepyta koʼápe oreraʼarõ ha rohejáta avei koʼápe ore rymba vúrro. Che ha che raʼy katu rohóta amoite roadora hag̃ua Ñandejárape ha upéi roju jeýta pene rendápe” (Gén.


Unter anderem dadurch, dass wir mit den Ältesten in unserer Versammlung zusammenarbeiten, ihrer Anleitung folgen und ihre Entscheidungen in Rechtsverfahren akzeptieren. (Lies Hebräer 13:17.) 	 Ñaipytyvõramo ansianokuérape, jajapo heʼíva ñandéve ha jarrespeta haʼekuéra odesidíva (jaleemína Hebreos 13:17).


18 Wie wird Jehova diese Mitherrscher Christi, die er mit so außergewöhnlicher Ehre bedacht hat, danach einsetzen? 	 18 Mbaʼéichapa Jehová oiporúta chupekuéra upe rire?


Doch dafür Essen und Trinken — mehr als genug. 	 Umi lepróso otopa avei heta mbaʼe ojejapóva óro ha plátagui.


Bei einer Senfart kann aber die Pflanze, die daraus entsteht, eine Höhe von drei bis fünf Metern erreichen und mit ihren starken Zweigen ein richtiger Baum werden (Mat. 13:31, 32). 	 Péro michĩramo jepe pe mostása raʼỹi, okakuaa rire ikatu ijyvate 5 métro rupi ha hakã mbarete. Upévare ikatu voi jaʼe hese yvyramataha (Mat. 13:31, 32).


So werden sie ihre Freunde und ein Teil ihrer kleinen Welt.“ Bücher wie Lerne von dem großen Lehrer oder Mein Buch mit biblischen Geschichten, die Kindern die Bibel näherbringen, werden dadurch zu unzertrennlichen Begleitern, lange bevor die Kinder überhaupt lesen können. 	 Heta mitã olee mboyve jepe ohayhúma pe lívro Ñaaprende Mboʼehára Guasúgui ha Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


(Siehe auch „Die ‚reine Kirche‘ der Donatisten — nur ein Etikett“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼihápe: “Umi donatísta: ¿oservi porãpa añete hikuái Ñandejárape?”.)


Ich brach die Verbindung zu Jehovas Zeugen ab, obwohl ich wusste, dass es das Richtige gewesen wäre. 	 Kon el tiémpo ambyasy ndajapói hague la aikuaáva oĩ porãha.


Eine Woche lang suchte ich bis spät in die Nacht hinein nach Antworten auf die Fragen, die er aufgeworfen hatte. 	 Upéva chemoñeñandu vai, ha apensa tekotevẽha astudia porãve mbaʼérepa aguerovia umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Als John ankam, nahm die Ehefrau, die auch eine Zeugin Jehovas war, den Briefumschlag entgegen. 	 Ko kuñakarai ohechávo John oikytĩ hague ikuã, haʼe ojofrese oipytyvõ hag̃ua chupe.


Das können wir in der Gewissheit tun, dass wir von Jehova den „gebührenden Lohn“ erhalten werden. (Lies Kolosser 3:23, 24.) 	 Ñande ñaĩ segúro haʼe katuete ñanepremiataha (elee Colosenses 3:23, 24).


Gliederungseintrag 	 mba’epuru apopyre


Was dann? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo repensa upéicha?


Meistbesuchte 	 Ojeikeveha


Sie wird der gesamten Welt Satans ein Ende machen. 	 Neʼĩramoʼãi peichaite peve ojehasa asy, ha ndojekuaamoʼãi Satanás múndo rapykuere.


In Erhörung dieses Gebets wird Jehova die Bosheit von der Erde beseitigen, wodurch er sich heiligt (Hes. 36:23). 	 Jehová ningo oñemomarangatúta ohundi vove opa mbaʼe vai ko yvy ape ári oĩva (Eze. 36:23).


Ja, sie „sah“, wie sich ihre Nachkommen über die verheißenen Segnungen von Jehova freuen (Heb. 11:11, 12). 	 Ha oiméne oñeimahina avei mbaʼéichapa imemby oúta ifamília, ha upéi oñemboheta hetavetaha ohóvo oiko peve chuguikuéra peteĩ tetã tuicháva (Heb. 11:11, 12).


Manchmal gibt nicht das, was gesagt wird, sondern wie es vermittelt wird, Aufschluss über die Gedankenwelt einer Person. 	 Heta vése jahechakuaa mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe ñahendúvo mbaʼéichapa heʼi peteĩ mbaʼe.


Vielmehr ist sie ein Zeichen dafür, dass sich jemand Jehova Gott bedingungslos hingegeben hat. 	 ¿Mbaʼéichapa upéicharõ oñemopotĩ umi unhídope? Pablo heʼi oñemopotĩha chupekuéra “Ñandejára Ñeʼẽ” rupive.


Es tut uns leid, diese Nummer ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige US-Handynummer ein. 	 Che ñyrõmína. Ko papapy ndoikói. Ikatúpiko, emoinge peteĩ papapy pumbyry EE.UU. pegua.


Als ich alt genug war, befasste ich mich damit. 	 Añepyrũrõ guare arrevisa la oĩva pype ahecha umi taʼanga iporãitereíva ha chemokyreʼỹ añeimahina hag̃ua heta mbaʼe.


Am späten Abend erreichte ich endlich meine Unterkunft bei einer Familie von Zeugen Jehovas. Bei ihr wohnte ich, so lange ich als Pionier in dieser Gegend tätig war. 	 Pyharepytéma ag̃uahẽ peteĩ ermáno rógape ha apyta aiko pe famíliandi ajapo aja che prekursorádo upe lugárpe.


6 Die erste in der Bibel erwähnte Taufe wurde von Johannes dem Täufer durchgeführt (Mat. 3:1-6). 	 6 La Biblia oñeʼẽ primera ves pe vautísmore Juan el Bautista oporovautisárõ guare (Mat. 3:1-6).


Als er später erfuhr, dass sie schwanger war, versuchte er es zu arrangieren, dass ihr Mann Uria mit ihr zusammen war und dass dadurch der Ehebruch vertuscht werden könnte. 	 Oikuaárõ guare Bat-seba hyeguasuha, David ohenoika Uríaspe oñeno hag̃ua hembireko ndive, ani hag̃ua ojekuaa omoakãratĩhague iménape.


Wenn man Mängel in der Bausubstanz ignoriert, wird sich das später rächen. 	 Upeichaite avei oikóta ñande ñakambiáramo michĩmínte ñande lája.


Dann zogen wir als Familie ganz plötzlich nach Burkina Faso. 	 Upe tiémpope aiko che hentekuérandi Costa de Marfílpe, upépe che vesinokuéra chekuaapa ha ojepokuaáma cherecha.


Diese kleinen Dinge sind es, die den großen Unterschied machen. 	 Umi omendáva ikatu ohupyty tuicha mbaʼe ojapóramo umi mbaʼe michĩ mimíva.


Irgendwann wurden wir in eine Gegend unweit der brasilianischen Grenze geschickt. 	 Upe rire roñeasigna roho hag̃ua peteĩ sónape hiʼag̃uíva Brasil frontéragui.


9 Diese „Gaben in Form von Menschen“ tragen als liebevolle Hirten dazu bei, die Einheit zu bewahren. 	 9 Koʼã kuimbaʼépe Jesús omoĩ avei omoakã hag̃ua pe kongregasión ikatu hag̃uáicha ojeiko peteĩ ñeʼẽme.


Am Ende eines solchen Gebets sollten alle mit gutem Gewissen „Amen“ sagen können, was „so sei es“ bedeutet. 	 Ha oñemboʼepávo, enterove oĩva upe atýpe heʼivaʼerã “amén” térã “taupéicha”.


Die genauen, anschaulichen Beschreibungen verraten, dass der Verfasser jene Orte selbst besucht hatte. 	 Ha opa mbaʼe heʼívare umi lugár rehe, ikatu jaʼe hese oho hague upérupi.


Geschrieben wurden diese Worte an geistgesalbte Christen, aber vom Grundsatz her gelten sie für alle Diener Gottes. 	 Jahechaháicha koʼã versíkulope, ‘Ñandejára espíritu omoingove jey vaʼekue Jesucrístope omanóva apytégui’.


Der heilige Geist wurde zwar auf alle gesalbten Christen ausgegossen, aber er befähigte besonders die Apostel und andere Älteste in Jerusalem, ihrer Aufgabe als Aufseher nachzukommen. 	 Entéro umi kristiáno unhído orresivi kuri espíritu sánto. Péro umi apóstol ha ansiáno Jerusalengua orresivi espíritu sánto oservi hag̃ua kómo superintendénte.


5 Jehova segnet die Sklavenklasse auch dadurch, dass er ihr seinen heiligen Geist schenkt. 	 5 Jehová omeʼẽ avei ijespíritu sánto pe tembiguáipe.


Und ihr, ihr werdet mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation werden“ (2. Mo. 19:5, 6). 	 Ha oĩta oservíva rréi ha saserdóteramo chéve g̃uarã ha oikóta pendehegui tetã imarangatúva” (Éxo. 19:5, 6, NM).


Wir möchten sicher keine „Ursache zum Straucheln“ geben; deshalb behalten wir nicht nur die eigenen Interessen im Auge, sondern auch die der anderen (2. Kor. 6:3; Phil. 2:4). 	 Ani hag̃ua ñambopochy avavépe, jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ani peheka pe peẽmente ou porãva, pehekavaʼerã pe ou porãva avei pende rapichakuérape’ (2 Cor. 6:3; Fili. 2:4).


Wegen Salomos Untreue hatte Gott bereits die Teilung des Königreiches vorausgesagt (1. Kö. 11:31). 	 Salomón naiñeʼẽrenduvéi vaʼekue, upévare Ñandejára heʼíma vaʼekue voi ojedividitaha pe nasión mokõi pártepe (1 Rey. 11:31).


Wenn Gott der Herrscher der Welt wäre, gäbe es dann so viel Leid? 	 Ñandejára ogovernárire ko múndo, ¿ojesufri vaʼerãmoʼãpa peichaite peve?


Sind Überlegenheitsgefühle dieser Art irgendwie zu rechtfertigen? 	 Péro, oĩ porãpa upéva?


Jehova hörte seinem Propheten zu und unternahm etwas, damit es ihm wieder besser ging. Erst dann gab er ihm weitere Anweisungen. 	 Jahechaháicha, ñepyrũrã Jehová ohendu raẽ Elíaspe ha upe rire ae omeʼẽ chupe oikotevẽva imbarete jey hag̃ua.


Dabei dürfen wir jedoch nicht übersehen, dass unsere Rettung für Jesus nicht das Allerwichtigste war. 	 Péro ñantende vaʼerã Jesús ndoúi hague ñandesalva hag̃uánte.


Der weise König Salomo schrieb: „Die wertvollen Dinge des Reichen sind seine starke Stadt, und sie sind in seiner Einbildung wie eine Schutzmauer“ (Spr. 18:11). 	 Salomón oskrivi vaʼekue: “Pe iplátavape g̃uarã umi imbaʼerepy haʼete peteĩ puévlo imbaretéva, ha oñeimahina upéva oprotehetaha chupe peteĩ murálla yvatéicha” (Prov. 18:11, NM).


Wie sehr muss sich doch Jehova über sie freuen! (Ps. 110:3; Spr. 27:11). 	 Oiméne Jehová ipyʼarory ohechávo mbaʼéichapa heta mitãkuña ha mitãrusu ko múndo tuichakuére kyreʼỹme oñekuaveʼẽ omombeʼu hag̃ua pe marandu porã umi lugár mombyryvehápe (Sal. 110:3; Prov. 27:11).


Mein Bestimmungsort war die Goldküste, heute Ghana. 	 Ag̃uahẽ rire upépe, apredika umi européope ha umi ofisiál upepeguápe.


Drittens: Als die meisten Israeliten den Messias ablehnten, schlug Jehova einen anderen Weg ein, um „ein Königreich von Priestern“ zu bilden (Mat. 21:43; Röm. 	 Ha cuarto, Jesús hína pe iñimportantevéva ‘Abrahán ñemoñare’ apytégui, upéicharamo jepe Jehová omombaʼe avei ambue yvypórape ohejávo oike ko ñemoñare apytépe (Gál. 3:16, 29).


Wir schnappten uns den Projektor und verschwanden. 	 Upémarõ rojagarra pe projektór ha roike.


Wir dürfen Sanftmütigen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen. 	 Ñande jaservíva Jehovápe ningo ikatu ñaipytyvõ umi ñande rapicha ipyʼaporãvape odesidi porã hag̃ua.


Viele von ihnen nennen mich Mama oder Oma. 	 Haʼekuéra cherenói jepi ‘che sy’ térã ‘che avuéla’.


5. Was sagte Paulus zu den Athenern? 	 5. ¿Mbaʼe mbaʼépa omeʼẽ ñandéve Jehová?


Im nächsten Artikel gehen wir auf weitere Aussagen Jesu aus der Bergpredigt ein, die uns helfen, anderen beständig Gutes zu tun. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta Jesús heʼivaʼekue pe Sermón del Móntepe. Umíva ñanepytyvõta avei jajapo hag̃ua iporãva.


Einige Jahre später ging ich zurück nach Madrid, um zu arbeiten, und heiratete dort. Ich wurde immer skeptischer. 	 Tiémpo rire, aha jey Madrídpe ambaʼapo hag̃ua, ha amenda upépe.


Seine Worte setzen einen Maßstab für alle, die wirklich wissen wollen, was die Bibel lehrt. 	 ¡Ajépa iporãite José ehémplo!


Mit den Kindern über Sexualität zu sprechen gehört mit zu dem Erziehungsauftrag, den Gott nun einmal den Eltern übertragen hat (Epheser 6:4). 	 Ñandejára onkarga tuvakuérape oñangareko hag̃ua ifamíliare. Upéicharõ haʼekuéra ohekomboʼevaʼerã ifamíliape rrelasión seysuál rehe (Efesios 6:4).


16. Was ist somit ein weiterer wichtiger Grund dafür, Jesus nachzufolgen? 	 16. Mbaʼérepa ñamoirũvaʼerã Jesúspe?


Ist Gott daran schuld? 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia?


Modulus (%S Bits):\n%S\nExponent (%S Bits):\n%S 	 Ha’ãha (%S bits):\n%S\nMombe’uha (%S bits):\n%S


Benachrichtigungen für Tabs, die von anderen Firefox-Geräten empfangen wurden. 	 Tendayke marandu’i g̃uahẽmbyre ambue Firefox mba’e’oka guive.


Darin wird dem Studierenden erklärt, wie er ein Freund Gottes werden kann — etwas, was manche nie für möglich gehalten hätten (Jakobus 2:23). 	 Upépe ojehechauka pe ostudiávape mbaʼépa ojapovaʼerã oipotáramo Ñandejárape iñamigorã. Heta oĩ ohecharamóva ko mbaʼe oimoʼãgui yvypóra ndaikatuiha ojapo upéva (Santiago 2:23).


Das hat schon Jesus klargemacht, als er von zwei tragischen Vorfällen seiner Zeit erzählte. (Lies Lukas 13:1-5.) 	 Jesús ohechaukavaʼekue noĩporãiha ñapensa upéicha oñeʼẽrõ guare mokõi desgrásia oikovaʼekuére (elee Lucas 13:1-5).


Jehova ist eine Hilfe und ein Schild denen, die auf ihn vertrauen, und er ‘segnet die, die ihn fürchten’ (Psalm 115:9, 13). 	 Jahecha mbaʼéichapa Jehová ‘oipytyvõ umi hese ojeroviávape’ ha ‘ohovasa umi okyhyjévape chugui’ (Salmo 115:9, 13, S).


Dank ihrer Hilfe fing ich allmählich an umzudenken. 	 Upévare ojepyʼapy cherehe hikuái ha chepytyvõ ahecha hag̃ua opa mbaʼe hekópe porã.


Gleichzeitig forderte das Konzil eine Überarbeitung. 	 Upe atýpe umi katólikope omoakãva ombohéra Vulgata la Biblia Jerónimo otradusivaʼekue.


In der Schule oder auf der Arbeit bist du wahrscheinlich in Alarmbereitschaft und weißt, was dein gutes Verhältnis zu Jehova gefährden könnte. 	 Reime jave nde rapichakuérandi térãpa neañohápe? Reime jave koléhiope térã rembaʼapohápe katuete reñatende meme ani hag̃ua mbaʼeve nemomombyry Jehovágui.


Ich wollte alles wissen. 	 Che upepete voi aasepta.


3. Wie kannst du „deine Bürde auf Jehova“ werfen? 	 3. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva?


UNS ALS DANKBAR ERWEISEN 	 JAHECHAUKÁKENA JAAGRADESEHA


Er ist wirklich ein liebevoller Vater sowie der Schöpfer und Eigentümer des Universums; denen, die ihn lieben und ihm dienen, gewährt er zudem, seine Persönlichkeit und seine Fähigkeiten zu erkennen. 	 Jehová ningo ñande Ru ñanderayhuetéva, ñande Apohare ha opa mbaʼe oĩva Jára.


Zum Beispiel könntest du ab und zu in anderen Versammlungen aushelfen, in selten bearbeiteten Gebieten zu predigen. 	 Pór ehémplo, sapyʼánte rehokuaa reipytyvõ umi kongregasión iterritório tuichávape ha hasýpe ojepredikapáva.


16 Was, wenn Probleme so zunehmen, dass das geistige Wohl auf dem Spiel steht? „Ist jemand unter euch krank?“, fragte der Bibelschreiber Jakobus. „Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben. 	 16 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ermáno oúramo tuicha iprovléma ha oñemomombyry Jehovágui? Disípulo Santiago heʼi vaʼekue: “¿Oĩpa hasýva pende apytépe? Tohenói umi ansiáno kongregasionpeguápe, ha haʼekuéra oñemboʼéta hese ha omonáta hese aséite Jehová rérape.


1. Jesus betete einmal zu Jehova Gott: „Ich habe . . . deinen Namen bekannt gegeben“ (Johannes 17:26). 	 1. Jesucristo heʼi Jehovápe: ‘Aikuaauka chupekuéra nde réra ha mávapa nde’ (Juan 17:26).


Was hat ihm dabei geholfen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe iñeʼẽrendu hag̃ua?


Geld war nicht ihre einzige Sorge. „Plötzlich lag die ganze Verantwortung allein auf mir. 	 Ha ndahaʼéi voi upévante la iprovléma.


Bruder Barrs väterlicher Rat zerstreute alle Befürchtungen der neuen Missionare und ihrer Eltern. 	 Heʼi avei chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, pórke ndaipóri ambue mbaʼe iporãvéva upévagui.


Ändern Sie Aussehen, Verhalten und Einstellungen von Firefox. 	 Jeporavorã, jerohoryvéva ha Firefox ñemoĩporã.


Renate aus Deutschland weiß: „Wenn man erst damit anfängt, wenn die Kinder fast schon Teenager sind, kann es sein, dass sie nicht mehr offen reden wollen, weil sie durch die Pubertät gehemmt sind.“ Es kommt darauf an, die Kinder altersgerecht aufzuklären. 	 Peteĩ sy Alemaniaygua hérava Renate heʼi: “Ñahaʼarõramo pe mitã tuicha raẽ, ikatu noporandusevéima mbaʼeve tuichavévo ohóvo”. Mbaʼépa ikatu jajapo upéicharõ? Mbeguekatúpe ñahekomboʼevaʼerã chupekuéra.


Er hatte nur Hass für ihn übrig. 	 Ipochyeterei voi katu iñermánore.


Natürlich ist Essen wichtig. Aber noch wichtiger ist es, Gott kennenzulernen. 	 Jaikuaaháicha iñimportanteterei ñañealimenta, péro iñimportanteve jey ñaaprende ha jaikuaa porã umi mbaʼe oúva Ñandejáragui.


Asa förderte wirklich die wahre Anbetung (2. Chr. 14:4). 	 14:4, TNM).


14 Der freie Wille des Menschen beweist, dass Jehova jeden Einzelnen schätzt. 	 14 Jehová ningo ñanderayhu ha ñanemombaʼe.


Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden. 	 Ñemyanyhẽ techaukaha oku'éva mbohapeha ndoikói.


Zusammen mit anderen Gileadschülern 	 Che kompañerokuérandi Galaádpe


12 Die Berichte darüber, wie Jehova die Versammlung der Gesalbten im ersten Jahrhundert segnete, sind für uns Diener Gottes heute ganz bestimmt sehr ermutigend. 	 Emyesakã. 12 Katuete ningo ñanemombarete jahechávo mbaʼéichapa Jehová ovendesivaʼekue umi unhídope síglo primérope.


Meistbesuchte Seiten 	 Ta'ãngarei


Die mehr als sechstausend Jahre alte Menschheitsgeschichte hat gezeigt, dass Menschen sich gegenseitig immer wieder enttäuschen. 	 Yvyporakuéra ningo seis mil áñorema oñehaʼã ojapo iporãva, upéicharõ jepe pyʼỹi ombotavy hapichakuérape.


Die jungen Brüder im Land wissen zwar, dass dieses Problem auch auf sie zukommt, lassen sich davon aber nicht unterkriegen. 	 Umi mitãrusu ndokyhyjéi oikuaa porãramo jepe ojejopytaha chupekuéra oho hag̃ua gerrahápe.


Kurztitel 	 Teratee mombykypyre


Jesus „empfand Liebe zu ihm“ und wollte ihm helfen. Leider war der Mann nicht bereit, seine vielen Besitztümer aufzugeben, um Jesus nachzufolgen. 	 Jesús ‘ohayhu’ ha oipytyvõse chupe, upe mitãkariaʼy katu ndohejaséi umi mbaʼe oguerekóva oiko hag̃ua chugui hemimboʼe.


Vorbereitete Antworten 	 Mbohovái ijypykuéva


Mehr als 7 Millionen Verkündiger ziehen Nutzen aus dieser Schule und werden ausgerüstet, so zu predigen, dass sich „Menschen von allen Arten“ angesprochen fühlen. 	 Ko Eskuéla rupive 7 millón ári puvlikadór oñembokatupyry opredika ha omboʼe hag̃ua “opaichagua tapichápe” (elee 1 Corintios 9:20-23).


5 In den vergangenen Jahren dachten wir, Jehova sei mit seinem Volk unzufrieden gewesen, weil es sich während des Ersten Weltkriegs nicht eifrig am Predigtwerk beteiligt habe. 	 5 Ymave ñapensa kuri Ñandejára novendesíri hague ipuévlope pe primera gérra mundiál aja, pórke ndopredikái hikuái kyreʼỹme.


Praktisch spricht natürlich nichts dagegen, beide Browser zu verwenden – Firefox für die Momente, wo Privatsphäre wirklich wichtig ist und Chrome, wenn du im Google Ökosystem verbunden bleiben möchtest. Wobei Firefox langfristig die bessere Wahl sein könnte für alle, die ihre Daten geschützt wissen wollen in einer Zukunft, in der es immer mehr Eingriffe in unsere persönlichen Daten geben wird. 	 Oiko porãve hag̃ua, ndaipóri mba’evéichagua ombotovéva ndehegui eipurúvo mokõivéva kundahára (Firefox umi árape pe ñemigua imbaretehápe ha Chrome eguerekoséramo gueteri Google rekohápe). Upéichavéramo jepe, hetaiteve oñemoingévo umi ñane mba’ekuaarã peteĩmba'etéva, Firefox ikatu avei eipuru tenondeve gotyo opavave umi omomba’éva añetéva ñemigua ñemo’ã ñandutípe.


Die Texte des Konfuzianismus sind eine Ansammlung von Geschichtsberichten, moralischen Normen, Wahrsageformeln und Liedern. 	 Konfusianokuéra oreko lívro omombeʼúva heta mbaʼe oikovaʼekue yma, oĩ orekóva heta konsého, purahéi ha avei oñeʼẽva máhiare.


Als Erstes ist es wichtig zu wissen, wie bestimmte Lehren die Wahrheit über Jehova verdrehen. 	 Ñepyrũrã jaikuaa vaʼerã mbaʼeichagua japúpa ojeʼe Jehováre ha oñemboʼe umi héntepe.


Und wie gelingt es uns, andere zu ermutigen? 	 Ha, ¿mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñaporomokyreʼỹ hag̃ua?


9 Wenn es jemand nicht gut geht, braucht er nicht Kritik und Misstrauen, sondern geistigen Trost (Hiob 33:6, 7; Mat. 7:1). 	 9 Jaiko rangue jahusga umi ohasa asývape térã ñadeskonfia hesekuéra, ñañehaʼã vaʼerã ñakonsola chupekuéra (Job 33:6, 7; Mat. 7:1).


Paulus wollte sich strikt an seinen Auftrag halten, über „das Königreich Gottes und . . . die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen“, zu predigen. 	 Pablo ningo oñehaʼãmbaite ‘omoherakuã Ñandejára sãmbyhy, ha oñemoñeʼẽ Jesucrístore’.


Bei unseren Familienausflügen steckte ich auf der Fahrt meine Nase lieber in Bücher, statt die Landschaft zu genießen. 	 Roviaha jave en família, che aleémi vaʼerã umi lívro amaña rangue pe paisáhere, ha oime vaʼerã upéva ndogustapái raʼe che tuvakuérape.


7, 8. (a) Mit welchen Gefahren hatten Christen im ersten Jahrhundert zu tun? (b) Was ist für uns heute besonders gefährlich? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼeichagua ñuhãpa ombohovái umi kristiáno ypykue? b) ¿Mbaʼépa ñande ñambohovái avei koʼág̃a?


Jochen F.: Ich verstehe, worauf Sie hinauswollen. 	 Juan: Nahániri, ha antendéma koʼág̃a.


Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offenbarung 21:3, 4) 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma” (Apocalipsis 21:3, 4).


Er verliebte sich in sie und erklärte sich bereit, sieben Jahre für ihren Vater Laban zu arbeiten, um sie zur Frau nehmen zu dürfen. 	 Haʼe heʼi Raquel túvape ombaʼapotaha chupe 7 áño omenda hag̃ua itajýrare.


Einstellungen ändern zum automatischen Ausfüllen von Formularen 	 Emoambue myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã


Viele treue Läufer hatten ihn bereits erfolgreich gemeistert. 	 Oñeʼẽ peteĩ karrérare ha heʼi chupekuéra noĩriha haʼeño, oĩha ‘ijerére heta tapicha ojeroviaitevaʼekue’ ha og̃uahẽmava huʼãme.


Zehn von ihnen brachten einen sehr negativen, entmutigenden Bericht zurück. 	 Umi diez oñeʼẽ vai opa mbaʼe ohechavaʼekuére ha péicha omongyhyje hapichakuérape.


Wie der Geschichtsbericht sagt, „wurden diejenigen, die sein Wort von Herzen annahmen, getauft, und an jenem Tag wurden ungefähr dreitausend Seelen hinzugetan“ (Apg. 2:22, 36-41). 	 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu voi: ‘Umi ogueroviavaʼekue iñeʼẽ ojevautisa, ha upe árape omoirũ chupekuéra tres mil tapicha rupi’ (Hech. 2:22, 36-41).


Artikel für eine nicht-unterstützte Version von Firefox für Android ansehen. 	 Eporandu jehaipyrére ereko hag̃ua ojokupytýva Firefox Android peg̃uarãre.


Und der Wagen ist zweifellos in Bewegung! 	 Umi 10 áño ohasa vaʼekuépe ningo hetaiterei kámbioma oiko.


Die Bibel erklärt zwar nicht im Einzelnen, wie jede Ernennung damals vorgenommen wurde, aber sie liefert einige Hinweise darauf. 	 La Biblia nomombeʼúi detálle por detálle mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue káda nombramiénto, péro umi rreláto omyesakã heta mbaʼe umívagui.


Für Gott werden Titel und Bezeichnungen wie „Souveräner Herr“, „Gott, der Allmächtige“ oder „großer Schöpfer“ gebraucht (1. Mose 15:2; 17:1; Prediger 12:1). 	 Ñandejárape avei oñehenói heta hendáicha, pór ehémplo “Ñande Ruete”, pe “Ipuʼakapáva”, “Apohare Ijojahaʼỹva” ha umícha (Génesis 15:2; 17:1; Eclesiastés 12:1).


5 Aus Liebe zu Gott reden Neue, die gerade die biblische Wahrheit kennengelernt haben, manchmal so überzeugt von Jehova und vom Königreich, dass sie dadurch andere anregen, sich ebenfalls mit der Bibel zu befassen (Johannes 1:41). 	 Upéva omomýi chupe oñeʼẽ hag̃ua kyreʼỹme Jehová ha Igoviérno rehe. Upéicha rupi heta oĩ oikuaasevéva la Biblia omboʼéva (Juan 1:41).


10, 11. Wie kann man seine Kinder vor dem Abgleiten bewahren? 	 10, 11. ¿Mbaʼéichapa peipytyvõta pene famíliape ani hag̃ua oñemomombyry Ñandejára rapégui?


Sie arbeiten auf geistige Ziele hin und sind fleißig im Dienst. 	 Eñehaʼãkena emoĩ umi méta espirituál, ha ani nderesarái pe predikasión iñimportanteterei vaʼerãha ndéve g̃uarã.


Und sie zählen auf sie, wenn es darum geht, die gute Botschaft von Gottes Königreich bekannt zu machen (Psalm 68:11; dazu auch Seite 9: „Verbot Paulus Frauen, sich zu äußern?“). 	 Kuñanguéra tuicha oipytyvõ avei oñemombeʼu hag̃ua opárupi Ñandejára Rréino ojapótava (Salmo 68:11; ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 9-pe, heʼihápe “¿Oproivípa rakaʼe apóstol Pablo kuñanguéragui oñeʼẽ?”).


Gemäß der katholischen Kirchenlehre habe Jesus ihm damit den Primat oder die Vorrangstellung gegenüber den anderen Aposteln eingeräumt und ihn so praktisch zum ersten Papst gemacht. 	 La Iglesia Católica heʼi voi Jesús omoĩ hague apóstol Pédrope peteĩ puésto iñimportantevévape umi ambue apóstolgui. Ha upéicha oiko hague chugui pe primer pápa.


15 Kinder großzuziehen ist selbst für christliche Eltern kein einfaches Unterfangen. 	 15 Enterovépe ningo ijetuʼu jaiko rupi ‘ára pahápe’.


Arthur und die anderen gingen auf ihre Position und warteten auf das vereinbarte Signal: Wenn Bruder Rutherford zum zweiten Mal „Verkündet!“ sagte, sollten sie die Schnüre durchschneiden. 	 Arthur ha umi ótro ermáno koʼág̃a oĩma preparádo otrosa hag̃ua umi pióla oñemeʼẽ vove pe señál. Ermáno Rutherford heʼi rire dos vése “peikuaauka”, upépe haʼekuéra otrosáma vaʼerã.


Was zählt, ist nämlich, dass wir Jehova treu dienen (1. Kor. 4:2). 	 Péicha jahecha iñimportanteveha hína jaservi hekoitépe Jehovápe (1 Cor. 4:2).


Zu Davids Lebzeiten war die Wissenschaft zwar nicht so weit wie heute, aber er erkannte um sich herum viele wunderbare Werke Gottes. 	 Haʼe oikórõ guare ndojekuaaivaʼekue hetaiterei mbaʼe. Upéicharõ jepe, ohechakuaa Ñandejára ojapohague opa mbaʼe oĩva ko Yvy ape ári.


Gott versprach dem treuen Abraham, dass einer seiner Nachkommen der verheißene „Same“ sein würde. 	 Ñandejára opromete vaʼekue Abrahánpe pe “ñemoñare” outaha ifamiliarégui ha pe ñemoñare rupive entéro yvypóra ohupytytaha heta mbaʼe porã (Génesis 22:18).


Stell dir beim Bibellesen die handelnden Personen vor: Siehst du, was sie sahen? 	 Upévare releevaʼerã rehechaparamoguáicha la Biblia omombeʼúva.


17 Wie David aufrichtig Jehovas Anleitung zu suchen kann auch gegen die Versuchung schützen, pornografische Bilder anzuschauen. 	 17 David oñehaʼãmbaitevaʼekue ohecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha.


Grund zum Optimismus 	 Peteĩ mbaʼe ñanemokyreʼỹva


Ich beantwortete seine Fragen mutig anhand der Bibel. Daraufhin brüllte er: „Führt ihn ab. 	 Pe komandánte cheamenasa vaipa ha cheguerahaka peteĩ arsovíspo ortodóxo griego rendápe haʼéva pe segundo omandavéva, ha oñemonde voi paʼícha.


Gemäß der Bibel war es Paulus durch die Handelsschifffahrt möglich, seine Predigttätigkeit weit in den Westen, ja bis nach Italien auszudehnen. 	 Yma ningo ojeporu umi várko ojeho hag̃ua oñembaʼevende ótro hendápe.


Es ist für uns ebenfalls unabdingbar, in allem völlig auf Jehova und sein Wort zu vertrauen und ihn zu unserer Feste zu machen! 	 Mbaʼeichaitépa iñimportánte jajerovia ñande pyʼaite guive Jehováre ha Iñeʼẽre!


Hast du auch schon erlebt, wie wahr die Worte sind: „Beglückender ist Geben als Empfangen“? (Apg. 20:35). 	 Iñeʼẽme heʼi avei: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hech. 20:35).


12. Wie gut eignen sich unfaire Vergleiche, Kritik oder Schuldgefühle, um andere zu motivieren? 	 12. ¿Mbaʼépa oikóta ñambojojáramo ñane ermanokuérape ótrore, jataky ha ñamoñeñandu vaíramo chupekuéra?


Denn mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird euch wieder gemessen werden“ (Luk. 6:38). 	 Peẽ pemeʼẽháicha pende rapichápe, Ñandejára omeʼẽ jeýne peẽme’ (Luc. 6:38).


Helfen Sie uns, einen qualitativ hochwertigen, öffentlich zugänglichen Datensatz zu erstellen 	 Orepytyvõmína ñamono’õvo ñe’ẽryapu iporãva ha opavavépe g̃uarã


Jesus hat allerdings nicht nur über Gottes Königreich geredet. 	 Mbaʼéichapa ikatu jaikuaave ko Rréinogui ha umi mbaʼe ojapótava ñanderehehápe?


Später kam ich in die Dienstabteilung. 	 Upéi, ambaʼapo aja Departaménto de Servísiope, añemongeta vaʼerã unos kuánto prekursórndi oúva ovisita Betel oho mboyve oservi Quebécpe.


Seite speichern unter… 	 Kuatiarogue Pyahu Ñongatu…


Doch die Menschen waren nur noch schlimmer geworden; sie hatten die Erde verderbt und mit Gewalttat erfüllt. 	 Enoc tiémpo guive sarambi ojapo umi hénte aña, ombyai ko yvy ha iviolentoiterei hikuái.


17 Im Gegensatz zu den Menschen in der Welt sind wir uns bewusst, wie schwerwiegend es ist, zu sündigen. 	 17 Hetaiterei tapicha ndohechakuaái mbaʼeichaitépa ivai pe pekádo, péro ñande jaikuaa porã ivaiha.


Erweiterungen-Speicher 	 Jepysokue ñembyaty


Kinder zu erziehen ist wahrlich nicht einfach. 	 Mitã ñemongakuaa ningo ijetuʼuhína.


Wie können wir den Kampf gewinnen? 	 Ha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jajapo ivaíva?


Mit Nachnamen hieß er wohl Waldes oder Valdès.* Im Gegensatz zu Peter von Bruys und Heinrich von Lausanne war er ein Laie. 	 Ijapellído Valdès, térã Valdo.* Haʼe ningo ndahaʼéi saserdóte ni mónhe, péro omombaʼeterei avei Ñandejára Ñeʼẽ.


Zu diesem Zweck sorgte er durch Christus für das Loskaufsopfer (Röm. 5:8). 	 Upévare, ombou Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe (Rom. 5:8).


Also machte er sich an die Übersetzung der Bibel ins Irische. 	 Upévare odesidi otradusitaha la Biblia idióma irlandéspe.


Er erklärte sogar: „Die Körperteile, die wir für weniger ehrbar halten, diese umgeben wir mit reichlicherer Ehre“ (1. Kor. 12:18, 23). 	 Upéi heʼive: ‘Ñandejára omoĩ peteĩteĩme pe ñande rete rehegua hendag̃uáme, ha haʼe oipota haguéicha’.


Entwicklerwerkzeuge 	 Tembipuru mboguataha


Der weise Rat der Bibel hilft uns also, mit verletzten Gefühlen umzugehen und unseren Bruder zu gewinnen. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã peteĩ ermáno ñanemoñeñandu vaíramo?


Viele Gewürze mussten auf ihrem Weg nach Israel durch Arabien. 	 Oñeg̃uahẽ hag̃ua Israel peve koʼã prodúkto reheve, ojehasapa vaʼerã Arabia.


Er muss für uns ein Freund werden, von dem wir genau wissen möchten, was er mag und was nicht. 	 Ndeʼiséi jaikuaanteha héra.


15 Trotz heftiger und anhaltender Verfolgung freuen sich Jehovas Zeugen weiter in ihrer Hoffnung. 	 15 Ñane tiémpope, oĩ hetaiterei ñane ermáno vyʼápe oservíva Jehovápe, ojepersegi mbaretéramo jepe chupekuéra.


Helfen Sie uns mit weiteren Informationen. Wo liegt das Problem bei diesen Dateien? 	 Orepytyvõ roikumbývo mba’épa oiko. ¿Mba’épa ere oĩvaiha ko’ã marandurenda ndive?


Was für ein Glaube! Witwe von Zarephath 15. 2. 	 Ojapóma 100 áño oiko hague (Foto-Drama), 15/2


Sollten wir aber nicht ebenfalls darauf vertrauen, dass Jehova unsere Gebete erhört? 	 Upéicharamo jepe, iporã jareko peichagua jerovia Jehová ombohovaitaha ñane ñemboʼe.


18. Erzähle das Beispiel eines Bruders, der die richtige Einstellung hatte. 	 18. Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ Ñandejára siérvo koʼag̃agua ohechauka vaʼekue ojeroviaha Jehováre.


Spenden von Bargeld, Schmuck oder anderen Wertgegenständen. 	 Ikatu avei redona pláta, aláha, térã ambue mbaʼe de valór.


Dateitypen oder Anwendungen suchen 	 Eheka marandurenda peteĩchagua térã tembipuru'i


Probier sie einfach aus. 	 Ñamoĩkena en práktika.


In den Orten gab es damals für Reisende und durchziehende Karawanen üblicherweise eine Übernachtungsstätte. 	 Diciémbrepe ningo roʼyeterei ha umi ovecha oñemoingepa técho guýpe.


{ $host } erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen? 	 ¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme }?


Habe ich klar im Blick, wie Jehova sein Volk führt? 	 Mbaʼépa Jehová oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua?


Timo: Hoffentlich bist du jetzt nicht enttäuscht, aber da kann ich nicht kommen. 	 Nde piko nderefestehái mbaʼe?


Zum Beispiel können finanzstarke Geldgeber die Besetzung politischer Ämter durch Wahlspenden unangemessen beeinflussen. 	 Por ehémplo, umi irríkova omoĩ heta pláta okontrivui hag̃ua umi polítikondi ojapo jave ikampáña, oikuaágui upéi okonsegitaha heta venefísio.


Denken wir an die Beispiele aus der Bibel. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã koʼã mbohapy ehémplo jahecha vaʼekuére.


Bei den Vorbereitungen dafür wurde er verhaftet. 	 Umi terrorísta omondo chupe omoĩ hag̃ua vómba peteĩ kuartél de polisíape.


Als Gott Josua zum Führer der Nation Israel ernannte, sagte er ihm: „Du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin [in Gottes Wort] lesen.“ Ja, Gottes Wort zu lesen und darüber nachzudenken war äußerst wichtig, aber Josua musste auch ‘darauf achten, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht’. 	 Ñandejára oiporavórõ guare Josuépe omoakã hag̃ua Israel, heʼi chupe: ‘Ára ha pyhare ejepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre’.


Um einen Glauben wie David zu haben, muss man sich also mit dem Gott der Bibel beschäftigen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajerovia David ojerovia haguéicha? Upearã jastudia meme vaʼerã la Biblia jaikuaa porã hag̃ua Ñandejárape.


Er stellte Jesus auf die Probe (Mat. 4:1-10). 	 Upéi oñeʼẽ avei Jesús ndive omoñuhãsérõ guare chupe (Mat. 4:1-10).


Im 12. Jahrhundert verfasste der georgische Dichter Schota Rustaweli das Epos Der Recke im Tigerfell, das über die Jahrhunderte derart an Einfluss gewann, dass es als Georgiens zweite Bibel bezeichnet wurde. 	 Pe poéta Shota Rustaveli, oiko vaʼekue síglo 12-pe, oskrivi peteĩ lívro hérava El caballero de la piel de tigre.


Fördert sie die Freude und den Frieden in der Familie? 	 Jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe iñimportánteva, iporã ñañeporandu: “¿Ojekuaápa umi mbaʼe adesidívare ahayhuha Jehovápe?


Importieren… 	 Mba’ereru…


Nicht lange danach verließ mich mein Mann wegen einer anderen Frau. 	 Upe rire che ménama katu chereja ótro kuñáre.


Aber vergessen wir nie, dass der Teufel sein Handwerk meisterhaft beherrscht. 	 Upévare koʼýte ñahenduvaʼerã umi konsého ha opa mbaʼe Jehová heʼíva.


Ehepaare sollten sich fest vornehmen, immer mit Gott zu wandeln und das, was Gott zusammengejocht hat, durch nichts und niemand auseinanderbringen zu lassen (Micha 6:8). 	 Ñandejára oguerohory hag̃ua umi omendávape ndohejaivaʼerã hikuái avave oipeʼa ojuehegui Haʼe ombojoajuvaʼekue (Miqueas 6:8).


Aber ich finde mein Leben trotzdem lebenswert, weil ich mich für andere einsetze. 	 Péro ndahaʼéi upe haguére ndavalevéiva mbaʼeverã, síno aipurupaite che tiémpo aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape.


Ihre machtvolle Botschaft spricht aufrichtige Menschen an und stellt Irrlehren bloß. 	 Upéva rupive ikatu ñaipytyvõ ñande rapicha ipyʼaporãvape ha jaity yvýre opa japu ojegueroviáva.


Vielleicht wünschen wir uns ja, dass unsere eigenen Leistungen stärker gewürdigt werden. Jemand könnte gewissermaßen die anderen kleinreden, um selbst größer zu erscheinen. 	 Jaipotágui ótro omombaʼe jajapóva, térã jaikose rupi ñandevaleverõguáicha, tajaʼapoʼi jepe raʼe ñande rapichápe upearã.


Es läuft „mit Eile“, denn Jehova ist immer bereit, uns die Anleitung zu geben, die wir gerade brauchen. 	 Pe salmísta ohechauka Jehová pyaʼe ñanepytyvõha heʼívo: “Sapyʼaitépe oikóma la haʼe heʼíva”. Ñandejára ñandegia hiʼoraitépe ha iporãveháicha.


Liest man einen Bibelbericht über weit zurückliegende Ereignisse, wäre es deshalb verkehrt, unsere heutigen Maßstäbe daran anzulegen. 	 Upévare jaleévo Ñandejára Ñeʼẽ ñanemanduʼavaʼerã ymáma ojehai hague.


Ihre Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie sie hier. 	 Ko kuatia’atã ndoikovéima. Embohekopyahu ápe.


Gleichzeitig aber hat er womöglich das Gefühl, irgendwie ihre Freundschaft zu verraten, wenn er keinen Umgang mehr mit ihnen hat. 	 Upéicharõ jepe, pe estudiánte ikatu oimoʼã otraisionaha iñamigokuérape.


Nachahmenswerte Frauen 	 Kuñanguéra hekoporãva


Jehova inspirierte den Propheten Jesaja, die ermutigenden Worte aufzuzeichnen: „Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle. 	 Upéva ñanepytyvõ pono ñañemombaʼeguasu. Péro upéicharamo jepe ndajakyhyjeivaʼerã Ñandejáragui Ipoderosohaguére.


9. (a) Was müssen wir meiden, und warum? (b) Woran müssen wir bewusst arbeiten, und warum? 	 9. a) Mbaʼépa tekotevẽterei ñamboyke ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépa ñamoheñoivaʼerã ñande rekovépe ha mbaʼérepa?


Warum „dem Christus“ nachfolgen? 	 Mbaʼérepa ñamoirũvaʼerã Jesucrístope?


Die Bibel sagt: „Als er aber auf den Windsturm blickte, wurde ihm angst.“ Er schaute auf die ans Boot krachenden Wellen und das wild aufsprühende, schäumende Wasser und geriet in Panik. 	 Pedro okyhyjeterei ohechávo pe y ipochy ha mbaʼéichapa ombeti pe kanóa guasúre. Oiméneko haʼe oimoʼã ojahogataha.


Seite wurde nicht weiter ausgeführt, nachdem der Debugger verbunden wurde. Schließen und öffnen Sie die Entwicklerwerkzeuge, um das Problem zu beheben. 	 Kuatiarogue noñepyrũjeýi pe mopotĩha oñemoñondive rire. Oñemoĩporã hag̃ua ko apañuãi, emboty ha upéi eikejey tembipuru ryrúpe.


▪ Warum wir heilig sein müssen 	 ▪ Mbaʼérepa ñanemarangatu vaʼerã


Er versucht den anderen zu verstehen. 	 Upévare reñehaʼãvaʼerã rehechakuaa ne rembiayhu oñandúva.


Der „Knecht“ wird identifiziert 	 Ojekuaa mávapa Ñandejára Rembiguái


Es wurde ursprünglich von dieser Seite erstellt: 	 Kóva ha’e kuatiarogue oñemoheñói hague:


9 Wir wissen nicht genau, nach welchen „großen Dingen“ Baruch für sich suchte.* Was wir aber wissen, ist, diese Dinge hatten keine Perspektive. Mit der Einnahme Jerusalems durch die Babylonier 607 v. u. Z. würden sie sich in Luft auflösen. Was bedeutet das für uns? 	 9 Ñande ningo ndajaikuaái mbaʼépa raʼe umi “mbaʼe tuicháva” Baruc oipotavaʼekue, péro tahaʼe haʼéva, umíva opa reíta umi Babiloniaygua ojagarra vove Jerusalén áño 607-pe Jesús ou mboyve.* ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko ehémplogui?


Was wird Jona antworten? 	 Mbaʼépa ojapo Jonás?


%S (Kamera) 	 %S (ta’ãngamýi)


Zeichenreferenz wird auf ein Kontrollzeichen aufgelöst. 	 Tai reñoiha ojepyso papapy mbo'yve peve.


%1$S ist nicht kompatibel mit %2$S %3$S. 	 %1$S ndojokupytýi %2$S %3$S ndive.


Skrupellos nutzte dieser Feind jede nur „passende Zeit“, Jesus auf die Probe zu stellen (Luk. 4:13). 	 Pe Aña ningo ipyʼahatãiterei ha oĩ voi omoñuhã hag̃uáicha chupe “ija vove” (Luc. 4:13, NM).


7. Welches wertvolle Gut stand Jesus zur Verfügung? 	 7. Mbaʼe mbaʼe iporãvapa orekorakaʼe Jesús?


Noomis Worte verraten ein wichtiges Detail. Orpa war nicht nur zu ihrem Volk umgekehrt, sondern auch zu „ihren Göttern“. 	 Noemí heʼivaʼekue ohechauka peteĩ mbaʼe iñimportánteva: Orpá ndahaʼéi ojevy jeýnteva hetãme, síno avei “ijarakuérape”.


Und vergessen wir nicht: Mit der Behandlung dieses Themas erschließen wir unserem Zuhörer das wichtigste Wissensgebiet überhaupt — die Erkenntnis über Jehova und seine wunderbaren Eigenschaften. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñañeʼẽ jave ko mbaʼére, ñaipytyvõhañaína ñande rapichápe oikuaa hag̃ua pe mbaʼe iñimportantevéva: mávapa Jehová ha mbaʼeichaguápa haʼe.


Alle Abonnements, die Sie haben, storniert werden 	 Ojejokopaitéta opaite ne ñemboheraguapy


Jede Information wird als "<a data-l10n-name="ping-link">Datensatz</a>" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. 	 Marandu peteĩteĩva oñemondo “<a data-l10n-name="ping-link">“-pe. Ojehecha mba’ekuaarã ag̃agua.


18 Aus Wertschätzung für Gottes Güte sehen wir unsere Verantwortung, unsere Gaben zur Ehre Jehovas und zum Nutzen anderer zu gebrauchen. 	 18 Jaagradeséramo Jehovápe imbaʼeporã haguére ñanendive, jaipurúta opa mbaʼe omeʼẽva ñambotuicha hag̃ua chupe ha ñaipytyvõ hag̃ua ótrope.


Denken wir an die Brüder und Schwestern, die Paulus in Philemon 1 bis 3 erwähnt, die ganze Versammlung in Kolossä eingeschlossen. 	 Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Colosasguápe, oguerahauka salúdo enterovépe ha heta ermánore imanduʼa hérarupi voi (elee Filemón 1-3).


So könnten sich Eltern einmal fragen: Vermitteln wir unseren Kindern durch unsere Gespräche und unser Beispiel christliche Werte, damit sie besser für das Erwachsenenleben gerüstet sind? 	 Tekotevẽ ñañeporandu: “¿Ahechaukápa che famíliape che ehémplo rupive oñemoag̃uivevaʼerãha Jehováre, koʼág̃a ha okakuaapa rire avei?


Würden sie wohl jemand finden, der zu dieser Stunde Öl verkauft? Nein. 	 Upéva heʼise ojerure reitamaha ajúda, pórke naipohãvéima hikuái.


Ganz im Gegenteil: Sie machten sich Sorgen, er könne sich etwas antun! 	 Upéi oiko peteĩ yvyryrýi, ha Pablo ha Silas ikatúkuri osẽntema.


Jehova sagte zum Beispiel zu Jeremia: „Falsches prophezeien die Propheten in meinem Namen. Ich habe sie nicht gesandt, noch habe ich ihnen geboten noch zu ihnen geredet. 	 Upéicha ohechauka Jehová heʼírõ guare Jeremíaspe: ‘Umi proféta omboʼe mbaʼe japu che rérape; che katu namondói chupekuéra, ha ndaʼéi mbaʼeve chupekuéra, ha nañeʼẽi hendivekuéra.


Ein Vorbild darin, in festem Vertrauen auf Jehova, den Gott der Gerechtigkeit, zu warten, ist auch Jeremia. 	 Avei jajapovaʼerã proféta Jeremías ojapo haguéicha. Haʼe ningo ojeroviavaʼekue Jehováre ha ‘ohaʼarõkuaa’.


8. Wonach sehnen sich viele völlig zu Recht? 	 8. Mbaʼépa ohupytyse heta tapicha?


Wenn Gott „allen alles“ wird 	 Pe ára Ñandejára “haʼepa hag̃ua opa mbaʼépe”


Gruppenprofil bearbeiten 	 Embosako’i aty mba’ete


12 Zweitens: Es liegt die Bestätigung vieler Zeugen vor. 	 12 Heta oĩ ohecha vaʼekue Jesúspe orresusita rire.


Keine Updates per E-Mail mehr erhalten 	 Ejoko ñembohekopyahu ñandutiveve rupive


Jesus empfand vor seinem Tod zwar tiefen seelischen Schmerz, aber er war kein schwermütiger Mensch. 	 Jesús ohasa asyetereíramo jepe omano mboyve, haʼe ndahaʼéi vaʼekue peteĩ persóna oikóva oñembyasyháre.


Der Codex Alexandrinus entstand allerdings gut hundert Jahre später als der Codex Vaticanus (und der etwa gleich alte Codex Sinaiticus). 	 Umívape heʼi ‘ko yvy ha opa mbaʼe ojejapóva ipype ojehecháta’.


Es kann einem Alleinerziehenden ein ganzes Stück weiterhelfen, wenn man ihm in passendem Rahmen das Ohr leiht. 	 Katuete oñeñandu porãvéta hikuái omombeʼu rire pe ojopýva chupekuéra.


Blockiert Verfolgung durch soziale Netzwerke 	 Ejoko tapykuehoha atyguáva


Achten wir hingegen immer auf den richtigen Herzenszustand, dann kann der Königreichssame bewirken, dass unser Glaube tief verwurzelt ist. 	 Péro jajedesidíramo akóinte japyta Jehová ykére, Ñandejára Ñeʼẽ omombaretéta ñande jerovia ha ñaaguantakuaáta opa mbaʼe, peteĩ yvyramáta hapo pypukúvaicha.


Auch Christen werden ermahnt, demütig zu sein und Schädigendes nicht mit Schädigendem zu vergelten (1. Pet. 3:8, 9). 	 Ñande avei ñaneumílde vaʼerã ha jasegi ko téxto heʼíva: “Ani pemyengovia ivaíva, ivaívape” (1 Ped. 3:8, 9).


Das muss jeder selber beurteilen. 	 Ikatu mbaʼe ningo ojetopa.


Gern zu vergeben stärkt das Band der Ehe und man wächst immer mehr zusammen.“ Und was, wenn es einem schwerfällt zu vergeben? 	 Upéva haʼete voi venéno peteĩ matrimóniope.


Und er erzählt, dass er „von Jerusalem aus und in einem Kreis bis nach Illyrien hin die gute Botschaft über den Christus gründlich gepredigt“ hat (Röm. 	 Avei omombeʼu: ‘Ko marandu porã heʼiháicha, Jesucristo rupive Ñandejára ohusgáta opa yvypóra mbaʼe ñemi’.


14 Nehmen wir zum Beispiel eine vierköpfige Familie, die von den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik zog. 	 14 Jahechami mbaʼépa ojapo peteĩ família Estados Unidosgua.


Angesichts solch einer großartigen Hoffnung sollten wir ‘nichts anderes als erfreut sein’ (5. Mose 16:15). 	 Ñanembovyʼaiterei ñahaʼarõhaguére ko mbaʼe ijojahaʼỹva (Deuteronomio 16:15).


Es geht darin vor allem um die Frage, was Christsein im Alltag bedeutet, und soll Christen helfen, Jehovas Normen kennen und lieben zu lernen. 	 Jaikuaave ha ñamombaʼeve hag̃ua Ñandejára heʼíva.


Zelte, die Paulus herstellte 1. 11. 	 Umi eskuéla, 15/9


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'rs'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss zwischen %2$S und 2^36-31 sein oder ganz ausgelassen werden. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe ‘rs‘ ra’ãha ‘Encryption’ myakãháme oĩ %2$S and 2^36-31 pa’ũme, térã ojehejarei peichaite. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.


Der Geist der Welt weckt „die Begierde der Augen“, indem er Habgier und Materialismus fördert (1. Joh. 2:16). 	 Satanás oiporu ko yvy arigua espíritu omokyreʼỹ hag̃ua umi héntepe itaryrýi ha oipota potave hag̃ua umi mbaʼerepy, koʼãva hína umi mbaʼe ‘ñande resa oguerohorýva’ (1 Juan 2:16).


Statt sich eine feste Meinung zu gewissen Ungerechtigkeiten zu bilden und sich gegen solche auszusprechen, suchen Christen Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit (Mat. 6:33). 	 Kristianokuéra oñekonsentra vaʼerã Ñandejára heʼívare oĩ porãha ha Irréinore. Upévare ndajaikói vaʼerã jataky umi inhustísia oikóvare pe polítika káusare, ni ndajaikói vaʼerã ñañeʼẽ vai umívare (Mat. 6:33).


Anders als die törichten Jungfrauen waren fünf Jungfrauen jedoch vorbereitet, denn sie brachten in Behältern zusätzliches Öl für ihre Lampen mit. 	 Umi kuñataĩ iñarandúva oreko aséite de rresérva, péro umi iñembotavýva ni ndojepreparái.


Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält ungültige Inhalte, die nicht erfolgreich dekodiert werden können. 	 Pe tetepy mandu'arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe oguereko tetepy oiko'ỹva ndaikatuíva ojapapapy'o hekoitépe.


Die Bibel sagt: „So ließ Jehova Gott aus dem Erdboden allerlei Bäume hervorwachsen, begehrenswert für den Anblick und gut zur Speise.“ Dieser Garten war paradiesisch und faszinierte auch besonders durch den „Baum des Lebens in der Mitte des Gartens“ (1. Mose 2:8, 9). 	 Añetehápe iporãiterei vaʼekue ko hardín, ha la omoporãvéva chupe haʼe hína “pe yvyramáta oporomoingovéva” oĩ vaʼekue pe hardín mbytépe (Génesis 2:8, 9, TNM).


Weil wir in der Bibel aufgefordert werden, Jehova nachzuahmen (Eph. 5:1). 	 Pórke Jehová voi heʼi ñandéve jasegi hag̃ua iñehémplo (Efes. 5:1).


Die Peschitta gehört somit zu den ältesten und wichtigsten Belegen für die frühe Überlieferung des Textes der Bibel. 	 Ko traduksiónpe oñehenói Peshitta, heʼiséva “isensíllova” térã “hesakã porãva”.


Was wird Gottes Regierung tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino?


Wir können Glaubensbrüdern helfen, treu zu bleiben 	 Ñaipytyvõkuaa ningo ñane ermanokuérape akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua


Es ist Gottes Wille, dass Ehepartner zusammenbleiben. 	 Jehová oipota umi omendáva oiko oñondive opa árare.


Natürlich brauchen wir Ruhe; selbst Jesus und die Apostel hatten dieses Bedürfnis (Mar. 6:31). 	 Añetehápe ningo entéronte ñaikotevẽ japytuʼuʼimi. Jesús ha umi apóstol jepe omboyke vaʼekue tiémpo upearã (Mar. 6:31).


%S neu starten 	 Ñepyrũjey %S


Da die Judaisten Paulus auf listige Weise unglaubwürdig machen wollen, nennt er verschiedene Einzelheiten aus seinem Leben, um sein Apostelamt zu verteidigen (Gal. 1:11—2:14). 	 Ombohovái hag̃ua chupekuéra haʼe omombeʼu umi mbaʼe ohasavaʼekue (Gál. 1:11–2:14).


10 Mit anderen lediglich in Frieden zu leben war Paulus aber nicht genug. 	 10 Pablo ndahaʼéi oikosentevaʼekue pyʼaguapýpe hapichakuérandi.


Rentenvermächtnis: Geld oder Vermögenswerte können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mit der Vereinbarung gespendet werden, dem Spender auf Lebenszeit jährlich eine bestimmte Summe auszubezahlen. 	 Térã oiméramo reiko pype, ikatu pejapo peteĩ akuérdo por eskríto reipurutaha reikove aja, ha remano rire opytataha pe sukursálpe.


Wie können Christen die Einheit bewahren, während die Konflikte in der Welt immer mehr zunehmen? 	 ¿Mbaʼépa kristianokuéra ojapo vaʼerã oĩ hag̃ua unído, jepe ko múndo ojedividipa?


Der Bruder, der mit ihnen die Bibel studiert hatte, konnte nach dem Tod seiner Frau die Miete für seine Wohnung nicht mehr aufbringen, weil ihre Rente nun wegfiel. 	 Haʼekuéra ningo omboʼevaʼekue la Biblia peteĩ karai ha ifamíliape. Ohechávo ko ermáno ohasáva, pe família ogueraha chupe oiko hag̃ua hendivekuéra.


Man mietete in Sheffield ein großes Haus und übertrug einem Bruder die Verantwortung dafür. 	 Jim heʼi: “Enterovéva ojapo ipárte osẽ porã hag̃ua ko arréglo de viviénda”.


Klasse! Sie bedeutet Ihnen wohl viel. 	 Ojekuaa nderehe remombaʼeha la Biblia.


13 Wie kann jeder von uns diesem einzigartigen Namen gerecht werden? 	 13 Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Ñandejára réra?


Nicht alle Abonnements werden in allen aufgeführten Sprachen unterstützt. Fast alle werden in Englisch, Deutsch und Französisch angeboten. 	 Ndaha’éi opaite ñemboheraguapy eipurukuaáva ñe’ẽ rysýi pegua. Opavave nunga eipurukuaáva Inglaterra, Alemania ha Francia ñe’ẽme.


17. (a) Woran kann es noch liegen, dass manche entmutigt sind? (b) Worauf hat uns Jehova sein Wort gegeben? 	 17. Mbaʼérepa ikatu avei oĩ kristiáno sapyʼánte naikyreʼỹvéiva ha mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra?


17 Außerdem können Jehovas Engel alles so steuern, dass jemand, der andere zum Straucheln veranlasst, aus dem Volk Jehovas entfernt wird (Matthäus 13:41; 18:6, 10). 	 17 Avei umi ánhel ombaʼapo ani hag̃ua oñemongyʼa Jehová organisasión. Haʼekuéra oipytyvõ oñemosẽ hag̃ua kongregasióngui umi hembiapo vaíva (Mateo 13:41; 18:6, 10).


4. Warum ist es so wichtig, sich einen klaren Blick dafür zu bewahren, wie sich Gottes Wort erfüllt? 	 4 Ko ñane tiémpope oñekumplipaitéta upe profesía Jesús heʼivaʼekue.


Zunächst einmal haben Eltern dabei jedoch einige Hürden zu überwinden. 	 Upéicharõ jepe, heta sy ha túva heʼi ijetuʼuha jepi ñamboʼe umi mitãme oguata hag̃ua Ñandejára rapére.


Jehova sah voraus, dass Eva ein übertriebenes Bedürfnis nach der Liebe und Zuwendung ihres Mannes haben und Adam über sie herrschen würde. 	 Avei Jehová heʼi Eva oikotevẽtereitaha iména oñatende hese ha ohechauka chupe ohayhuha, ha Adán orekotaha chupe ipoguýpe.


Die Bibel legt Ehepartnern ans Herz: „Ihr sollt nicht treulos handeln“ (Maleachi 2:16). 	 La Biblia heʼi porã umi omendáva ndovaleiha oñomoakãratĩ (Malaquías 2:16).


Gleichzeitig sagt sie voraus, dass allein Gott — nicht der Mensch — sämtliche Probleme lösen wird. 	 Avei heʼi Ñandejára añoite omyatyrõtaha opa mbaʼe vai, ndahaʼéi yvypóra.


Tsonga-Sprache 	 Tsonga


Einmal schickte ich sie aus lauter Verzweiflung auf ihr Zimmer und sagte ihnen, wir würden nicht studieren. 	 Haʼekuéra ovyʼa oaprendévo heta mbaʼe, ha ipyʼaguasuve ombohovái hag̃ua umichagua situasión.


Sei entschlossen, an dem festzuhalten, „was vortrefflich ist“ (1. Thes. 5:21). 	 Upévare, jajedesidíkena siémpre jajapo iporãva (1 Tes. 5:21).


Die Bibel antwortet so: „Jehova begann einen beruhigenden Wohlgeruch zu riechen.“ Es hatte ihn sehr geschmerzt, als die Welt voller Gewalttat war, doch jetzt konnte er sich an dem beruhigenden, wohltuenden Anblick dieser treuen Anbeter auf der Erde erfreuen, die fest entschlossen waren, seinen Willen zu tun. 	 La Biblia omombeʼu: “Jehová ohetũ pe mbaʼe ryakuã asy”. Heta tiémpore ningo yvyporakuéra omokorasõ rasy Ñandejárape ojapóvo hetaiterei mbaʼe vai ko yvy ape ári, koʼág̃a katu ovyʼa ha oñeñandu porã ohechávo mbaʼéichapa peteĩ família ojapo hembipota.


Grafik kopieren 	 Mba’era’ãnga mbohasarã


18. bis 24. JANUAR 2016 	 18-24 DE ENERO DE 2016


Bleiben wir Jehova daher unter allen Umständen treu und vertrauen wir fest auf sein Versprechen: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen. 	 Upévare akóintekena ñaneñeʼẽrendu ñande pyʼaite guive Jehovápe ha jajerovia ko promésare: ‘Tahaʼe haʼéva umi opuʼãva nderehe nosẽporãmoʼãi, ha rejuru mbotýta oñeʼẽ vaívape nderehe.


Und man wüsste nicht, wie Jehova in der Vergangenheit mit der Menschheit gehandelt hat. 	 Ndaikatumoʼãi kuri avei jaikuaa heta mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue yvyporakuéra rehehápe.


Spreche ich mutig über meine Glaubensansichten? 	 ¿Chepasiénsiapa che ermanokuérare ojavy jave, haʼekuéra ipasiensiaháicha cherehe?


Diese gottesfürchtigen Männer glaubten bestimmt nicht an die Unsterblichkeit der Seele, da es unmöglich ist, jemand aufzuerwecken, der nicht sterben kann. 	 Koʼã Ñandejára siérvo oikuaa porã pe álma omanoha. Ndaikatúi ningo oñemoingove jey peteĩ ndaikatúivape omano.


Bei seiner berühmten Bergpredigt „waren die Volksmengen über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (Matthäus 5:1, 2; 7:28). 	 Peteĩ vuéltape omboʼe hetaiterei persónape ojapórõ guare pe diskúrso oñembohérava Sermón del Mónte, ha “umi hénte ijurujaipa opytávo ohendúgui mbaʼeichaitépa oporomboʼe” (Mateo 5:1, 2; 7:28).


Client nicht gefunden, Verbindung kann nicht getrennt werden 	 Joguahára ndojejuhúi, ndaikatúi osẽ


5 Neben Korah waren Dathan und Abiram, Eliabs Söhne, Anführer des Aufstands gegen Moses und Aaron (4. Mo. 16:1-5). 	 5 La Biblia heʼi Eliab raʼykuéra, hérava Datán ha Abirám, omoirũ hague Corépe omoakã hag̃ua umi opuʼãvape Moisés ha Aarón rehe (Núm. 16:1-5).


13 Jesus sagte: „Eine Stadt kann nicht verborgen sein, wenn sie auf einem Berg liegt.“ Im Gegenteil, sie fällt geradezu ins Auge. 	 13 Jesús heʼivaʼekue: “Peteĩ táva oĩva [sérro] ruʼãme niko ndaikatúi ndojehecháivo”. Mombyry guive ningo añete ojehecha peteĩ siuda oĩva peichahápe.


Als Isai David nun holen ließ, sagte Jehova zu Samuel: „Steh auf, salbe ihn, denn er ist es!“ Weiter heißt es: „Daher nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn inmitten seiner Brüder. 	 Jesé ohenoikárõ guare Davídpe, Jehová heʼi proféta Samuélpe: ‘Epuʼã emoĩ hese aséite, péva che aiporavóma.


Vielleicht war es so oder ähnlich: Henoch ist auf der Flucht. Er kann nicht mehr. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã ndajaikuaaiha añetehápe mbaʼeichaitépa rakaʼe oiko upéva, péro ikatu por ehémplo ñañeimahina Enoc hatã odiparaha ohóvo.


Jesus erwiderte: „Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich“ (Luk. 9:62). 	 Haʼe ombohovái: “Pe arádo ojagarráva ha upéi omañáva hapykue gotyo, ndaikatúi oike Ñandejára Rréinope” (Luc. 9:62).


14—16. Was ist ein dritter Grund, darauf zu vertrauen, dass Gottes Königreich bald „kommt“? 	 14-16. ¿Mbaʼépa ohechauka porã avei Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo aña?


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 7—18 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 7-18


Ja, wir können davon überzeugt sein, dass die Auferstehung absolut sicher ist. 	 Upeichaite, jajeroviakuaa pe ñemoingove jey oikotaha katuete.


In der Bibel steht: „Ein gewisser junger Mann namens Eutychus, der am Fenster saß, fiel in einen tiefen Schlaf, während Paulus weiterredete.“ Was ist dann passiert? — 	 Reikuaasépa mbaʼépa oiko upe rire?... Eutico ‘hoʼa 3 pisohágui’. Umi oĩvaʼekue upépe pyaʼeterei oguejy eskaléra rupi, umíva apytépe Pablo avei.


3 Jesus kam auf die Erde und konnte so „die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen“ (Luk. 4:43). 	 3 Jesús oúrõ guare ko yvy ape ári, oñeʼẽ umi héntepe Ñandejára Réinore (Luc. 4:43).


David spielte offensichtlich auf das vom mosaischen Gesetz vorgeschriebene tägliche Verbrennen von Weihrauch an, als er schrieb: „Mein Gebet sei als Räucherwerk vor dir bereitet, das Erheben meiner Handflächen als das Abendgetreideopfer“ (Ps. 141:2; 2. Mo. 30:7, 8). 	 Yma umi saserdóte Israelgua ohapy vaʼerã insiénso káda día Ñandejárape g̃uarã. Upévare peteĩ purahéipe rréi David okompara iñemboʼe pe insiénsore, ha heʼi: “Insiénsoicha tog̃uahẽ ndéve che ñemboʼe. Mbaʼekuaveʼẽ kaʼaruguáicha umi che po ndéve amopuʼã” (Sal. 141:2; Éx. 30:7, 8).


Auch heute wird vielen zu „Einsichten“ verholfen, durch die sie ihre Wut besser in den Griff bekommen. 	 Koʼág̃arupi avei heta persónape oñepytyvõ ojejokokuaa hag̃ua ha pono ojapo peteĩ mbaʼe upe rire ombyasýtava.


Knapp zwei Prozent der Einwohner Südafrikas sind Ndebele 	 Sudáfricape, 2% pe povlasióngui haʼe étnia endevelepegua


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva je'epyre 'max-age'.


13 Bist du als reifer Verkündiger gebeten worden, mit einem untätigen Verkündiger zu studieren, und erfährst von ihm, dass er schwer gesündigt hat, was solltest du dann tun? 	 13 Ojeʼéramo ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermánope, mbaʼépa jajapovaʼerã omombeʼúramo ñandéve ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva Jehová renondépe?


Verbindungsbestätigung deaktivieren 	 Eipe’a jeikeha rechaha


Was kann ein Christ daher tun, damit sein Herz in der heutigen schwierigen Zeit rein bleibt? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva koʼã tiémpo ijetuʼuetévape?


10 Versprechen, die wahr werden 	 10 Umi promésa katuete oñekumplítava


Ist solch eine Schlussfolgerung auch in unserem Zeitalter der Naturwissenschaften noch vernünftig? 	 Ikatúpa jaguerovia upéva koʼág̃a ojekuaáramo jepe hetaiterei mbaʼe umi sientífiko rupive?


Ein Beispiel dafür ist die Höllenlehre. 	 Pór ehémplo oñemboʼe oĩha pe infiérno ha upéva ningo oheja vaieterei Ñandejárape.


Ist Jesus Gott? 	 Ikatúpa jaʼe Jesús ha Ñandejára peteĩnteha?


Die Dämonen wollen die Menschen durch das Okkulte nur ködern und von der Anbetung Jehovas ablenken. 	 Umi demónio ningo ohechakuaa umi héntepe ogustaha koʼã mbaʼe ha oiporu oreko hag̃ua chupekuéra ipoguýpe ha ani hag̃ua omombaʼeguasu Jehovápe.


Die Kursdauer bestimmen Sie. 	 Nde ningo ikatu redesidi arakaʼe pevépa restudiase.


Der Teufel kämpft gegen den gesalbten Überrest und die „anderen Schafe“ (Joh. 10:16). 	 Oñemoĩ mbarete umi unhído oĩvare gueteri ko yvy ape ári ha avei umi “ambue ovechakuéra” rehe (Juan 10:16).


Was hast du zu bedauern? 	 ¿Mbaʼépa nde rembyasy?


Doch schon bald sahen sie die guten Ergebnisse. 	 Péro upéi koʼã ermáno ohechakuaa mbaʼéichapa osẽ porã hikuái opredikávo koʼãichagua lugárpe.


Warum hat man zur Zeit der Bibel Schafe von Ziegen getrennt? 	 ¿Mbaʼérepa yma umi pastór osepara vaʼekue umi ovecha kavarágui?


Siehe Jahrbuch 1981, Seite 66, 67, 74 und 75. 	 Ehecha Anuario osẽ vaʼekue 1981-pe, páhina 66, 67, 74 ha 75.


Familienväter haben also die Aufgabe, mit ihrer Frau und ihren Kindern biblische Themen zu besprechen, und zwar regelmäßig und so, dass alle etwas davon haben. 	 Upévare nde remoakãva nde rogapy, aníkena nderesarái káda semána restudiavaʼerãha ne rembireko ha ne familiakuérandi umi informasión oipytyvõtava chupekuéra.


LIEDER: 200, 172 	 PURAHÉI: 200, 172


14, 15. Was lehren uns Noomis Erfahrungen über das Vertrauen zu Gott? 	 14, 15. Mbaʼéichapa ñanemboʼe Noemí ohasavaʼekue jajeroviavaʼerãha Ñandejárare?