Harold King, ein erfahrener Pionier, der später als Missionar nach China ging, organisierte Vorträge unter freiem Himmel. 	 Opa rire pe gérra katu trankiloitéma ropredika jey. Ha peteĩ prekursór ikatupyrýva hérava Harold King oñepyrũ oprepara ojejapo hag̃ua jepi diskúrso.


Lernt eine Lektion von den Lilien des Feldes, wie sie wachsen; sie mühen sich nicht ab, noch spinnen sie . . . 	 Pemaʼẽ mbaʼéichapa okakuaa umi yvoty ñumegua, nombaʼapói ha noipovãi.


2 Der Psalmist David beschrieb, wie sehr Jehova an uns interessiert ist, als er über ihn sagte: „Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen blitzenden Augen prüfen die Menschensöhne“ (Ps. 11:4). 	 2 Pe salmísta David ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová ojepyʼapy ñanderehe heʼívo: ‘Jehová ojesareko ha ohecha mbaʼéichapa yvyporakuéra oiko’ (Sal. 11:4).


So wie die „Einsame Zypresse“ Stütze und Halt braucht, benötigen unsere Älteren Achtung und Anerkennung 	 Pe Ciprés Solitario oikotevẽháicha oñeñangareko hese, umi ijedáva oikotevẽ jarrespeta ha ñamombaʼe chupekuéra


Da wir in diesem Umfeld leben, geraten wir oft in Situationen, wo sich unsere Ehrlichkeit bewähren muss. 	 Upévare jaʼekuaa koʼág̃a rupi oĩha hetaiterei mbaʼe ikatúva ojapouka ñandéve ivaíva.


Ein älterer Herr machte die Tür auf und fragte: ‚Seid ihr Prediger?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Darauf er: ‚Ich wusste, dass ihr eines Tages kommen würdet. 	 Upépe peteĩ karai ijedámava osẽ oñatende orerehe, ha oporandu: ‘¿Peẽ piko predikadór?’.


3 Nachfolger Jesu Christi denken da völlig anders. 	 3 Péro ñande Jesús remimboʼekuéra ningo nañapensái upéicha pe añeteguáre.


ICH LERNE TAKTVOLL ZU SEIN 	 AAPRENDE TEKOTEVẼHA APREDIKA PYʼAGUAPÝPE PORÃNTE


Da die Welt auf einen Krieg zusteuerte, mussten alle britischen Staatsbürger das Land verlassen. 	 Upérõ oñepyrũmbotaitéma vaʼekue avei pe segunda gérra mundiál.


Genau wie in der Kriegszeit stellte ich unser Haus jedes Mal zur Verfügung, wenn reisende Aufseher und ihre Frauen unsere Versammlung besuchten. 	 Koʼã áño ohasavaʼekuépe heta avyʼa ajeheʼa meme rupi umi ermáno oiporupaitévare itiémpo Jehová servísiope.


Man sollte niemals denken, dass man Sünden durch Fasten ausgleichen oder aufheben könnte. 	 Aníkena ñapensa avei ñaajunáramo japagamaha ñane rembiapo vaikuére.


Jehova lädt Kinder und Jugendliche ein, auf ihn zu hören, von ihm zu lernen und seiner Anleitung zu folgen. 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, Jehová oipota peikuaave chupe ha pejapo haʼe heʼíva.


Wie sind treue Christen im späten 19. Jahrhundert beim Studium der Bibel vorgegangen, und warum war das eine gute Methode? 	 Mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia síglo 19-pe guare oikuaa hag̃ua la Biblia omboʼéva, ha mbaʼérepa osẽ porã hikuái?


Wie ging er damit um? 	 Mbaʼéichapa oñeñandu upe haguére?


Persisch 	 Persa


DEN WAHREN GOTT „KENNEN“ 	 JAIKUAA VAʼERÃ ‘ÑANDEJÁRA TEETÉPE’


Und wie kann es uns alle stärken, über treue Männer der alten Zeit wie Abraham und Moses nachzudenken, die ihren Sinn trotz Schwierigkeiten auf die Dinge droben gerichtet hielten? 	 Abrahán ha Moisés ningo opensa meme vaʼekue “umi mbaʼe yvagapeguáre”, ohasárõ jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra?


Alle Jungfrauen in dem Gleichnis reagierten auf den nächtlichen Ruf: „Der Bräutigam ist da!“ Aber nur die, die wachsam blieben, harrten bis zum Ende aus (Mat. 25:5, 6; 26:41). 	 Pe istóriape Jesús omombeʼu umi kuñataĩ ohendu hague ojeʼeha: “¡Koʼápe ou la nóvio!”. Jepe umi 10 kuñataĩ ohendu upe anúnsio, cínconte oĩ kuri alérta (Mat. 25:5, 6; 26:41).


9, 10. Was veranlasste David, den Psalm 34 zu schreiben, und an wen mag er dabei gedacht haben? 	 9, 10. Mbaʼérepa David ohai Salmo 34, ha mávarepa imanduʼáne avei ohaírõ guare?


17. Wie reden gute Freunde miteinander? 	 17. Mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã ñane amigokuérape?


Siehst du in Jehova einen liebevollen Vater und Freund, der dir zur Hilfe kommt, wenn du in Schwierigkeiten steckst? 	 ¿Reguerekópa Jehovápe nde Túa ha ne Amígoramo, ha rekonfia haʼe ikatuha nepytyvõ reikotevẽ jave?


(Kolosser 1:15). 	 (Colosenses 1:15.)


ES WAR ein Freitagmorgen im September 1922. 	 SEPTIEMBRE 1922-pe, peteĩ viernes pyhareve ijaty 8.000 persónarupi peteĩ salón guasúpe.


20 Lässt du dich von den herrlichen Aussichten, die durch das Königreich schon sehr bald Wirklichkeit werden, dazu motivieren, dich voll und ganz dem Willen Gottes zu widmen? 	 20 ¿Mbaʼépa rejapóta rehesaʼỹijo rire koʼã promésa porãite Ñandejára Rréino okumpli potaitémava?


PSM private Schlüssel 	 PSM ñemiguaitéva


Wie in Absatz 8 erwähnt, sind einige der Ereignisse, die in dieser Zeit eintreten werden, in Matthäus 24:30, 31 aufgezeichnet. 	 Jahecha haguéicha párrafo 8-pe, Mateo 24:30, 31 omombeʼu heta mbaʼe oikótava upe tiémpope.


Nach einer kurzen Zeit in Amiens wurde ich als Sonderpionier nach Boulogne-Billancourt geschickt, einem Vorort von Paris. 	 Apytaʼimi rire Amiénspe, aha aservi hag̃uáicha prekursór espesiálramo peteĩ táva héravape Boulogne-Billancourt, oĩva París ypýpe.


Woher nahm sie die nötige emotionale und körperliche Kraft? 	 Arakaʼeve ndoperdéi la esperánsa.


Wenn wir Jehova treu bleiben, können wir uns auf ein unbeschreiblich schönes Leben in der neuen Welt freuen. 	 Jasegíramo ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, ikatúta jadisfruta heta mbaʼe porã jaiko vove pe paraísope.


Diese Liebe (griechisch agápē) beruht auf hohen Moralbegriffen und wird ganz bewusst geübt — aus Prinzip, aus einem Verantwortungsgefühl heraus und aus Anstand. 	 Peichagua mborayhúpe ojeʼe griégope agápe. Ha upe mborayhu jahechauka jaikóvo Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha, jajapóvo umi mbaʼe oñehaʼarõva ñandehegui ha hekopeguáva.


Wird in der Bibel ein Unterschied zwischen einem ungeborenen Kind und einem Neugeborenen nach seinem ersten Atemzug gemacht? 	 Upéicharõ, heʼípa la Biblia idiferenteha peteĩ mitã neʼĩrava onase ha peteĩ onase ramóva?


WURDE JESUS WIRKLICH AUFERWECKT? 	 ¿OIKOVE JEÝPA RAʼE JESÚS?


Wieder griff Jehova nicht ein. 	 Nahániri.


Autor 	 Mbosako’iha


Wie kann man aber für seine Brüder da sein, wenn man sich in der Versammlung rarmacht, weil man sich nur noch aufs Geldverdienen konzentriert? 	 Mbaʼépa oiko jepi peteĩ kristiáno oikóramo mbaʼeta rapykuéri ha oñemomombyry kongregasióngui?


Der Psalmist schrieb: „Glücklich ist der Mensch, dem Jehova Vergehung nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist“ (Ps. 32:2). 	 Pe salmísta heʼi vaʼekue: “Ovyʼa upe hovamokõiʼỹva, Ñandejára oheja reívape hembiapo vaikue” (Sal. 32:2).


So gern man auch Süßspeisen mag: Jeder weiß, wie schnell sie einem zuwider sind, wenn man nichts anderes mehr isst — von dem geringen Nährwert ganz abgesehen. 	 Ñandegustáramo jepe umi mbaʼe heʼẽ, jaʼu rasáramo ñanembyajúta, ha ikatu ñanembyai.


Es war allerdings gar nicht so leicht, eine Teilzeitstelle zu finden. 	 Péro Sara oikotevẽ peteĩ traváho de médio día ikatu hag̃uáicha oñemantene, ha ijetuʼu chupe ojuhu hag̃ua upéva.


Der Schöpfer hat uns mit Intelligenz, einem Gewissen und logischem Denkvermögen ausgestattet und hat uns somit bestimmt mit einer Absicht auf die Erde gesetzt. 	 Upévare jahechakuaa ñande Apohare ñanemoĩhague ko Yvy ape ári peteĩ mbaʼerã.


• Was ist das Ergebnis, wenn wir gehorsam sind und wie Christus Mut beweisen? 	 • Mbaʼépa jahupytýta ñañehaʼãramo ñaneñeʼẽrendu ha ñandepyʼaguasu Jesucrístoicha?


Oder wie es war, sich als Teenager von den Eltern nicht verstanden zu fühlen? 	 Upéicha pejapóramo, pehechakuaáta avei mbaʼérepa pende raʼykuéra ojapo umi mbaʼe.


Joseph ließ sich von Potiphars Frau nicht verführen, obwohl sie die Macht hatte, ihm zu schaden (1. Mo. 39:7-9). 	 39:7-9). Ha Daniel katu ndoʼúi umi tembiʼu pe rréi omoĩvaʼekue henondépe.


"Fehler beim Laden von: " 	 "Ndaikatúi oñemyenyhẽ: "


9 Für Jesus war die Heiligung des erhabenen Namens Jehovas ein wichtiges Anliegen, was ihm ebenfalls half, auf die Erprobungen, die über ihn kommen sollten, vorbereitet zu sein. 	 9 Jesús avei oñehaʼãvaʼekue omombaʼeguasu Jehová réra, ha upéva oipytyvõ chupe ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ohasavaʼekue.


WARUM nimmt trotz immer schlimmerer Weltverhältnisse unsere Predigttätigkeit immer mehr zu? 	 ¿MBAʼÉREPA hetave ojepredika koʼág̃a rupi ivaivéramo jepe opa mbaʼe ko múndope?


Andere schätzen die Teile der Bibel, die Prophezeiungen enthalten — zum Beispiel die Offenbarung, die einen Ausblick auf die Dinge gibt, „die in Kurzem geschehen sollen“ (Offb. 1:1). 	 Ótrope katu ogusta umi lívro profétiko, por ehémplo Apocalipsis, ohechauka rupi “umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite” (Apoc. 1:1). Hetápe ogustaiterei avei umi Salmo, pórke okonsola chupekuéra.


1979 fing ich damit an, eine Liste mit tuvaluanischen Wörtern und ihrer Bedeutung zusammenzustellen. 	 Áño 1979-pe añepyrũ amoĩ peteĩ lístape umi palávra ojepurúva tuvaluánope ha mbaʼépa heʼise káda uno.


In manchen Situationen kommen gleich mehrere biblische Grundsätze zum Tragen. 	 Sapyʼánte la Biblia omeʼẽ heta konsého oñesolusiona hag̃ua peteĩ provléma, péro káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta.


„Was für eindrucksvolle Bilder!“ 	 “¡Ajépa ideprovechoite koʼã taʼanga!”


3. Welche Vorteile bringt die Ehelosigkeit für Christen oft mit sich? 	 3. Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo umi nomendáiva itiempove rupi?


Unsere Zeit wurde schon als „Zeitalter der Ablenkung“ beschrieben. 	 Koʼã tiémpope oĩ heta mbaʼe ikatúva ñandedistrae.


Man wird euch ein treffliches, vollgedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß in euren Schoß schütten. 	 Ipojeráne penendive ha omeʼẽne peẽme pende vosa renyhẽ chovi.


Licht im „Land der aufgehenden Sonne“ (Japan) 15. 11. 	 ¿Oipytyvõpa raʼe enterovépe Ñandejára Léi? 1/9


Gut möglich, dass Satans Horden — wie die Ägypter, die in alter Zeit am Roten Meer den Israeliten nachjagten — dann in ihrer Verzweiflung ausrufen: „Sicherlich kämpft Jehova für sie!“ (2. Mo. 14:25). 	 Yma umi soldádo Egiptoygua orrekonosevaʼekue Jehová odefendeha umi isrraelítape pe már Rójope, upéicha avei Satanás ehérsito ikatu heʼi: “[Jehová] oñorairõ hesehapekuéra ha oñemoĩ ñanderehe” (Éx.


Nun stand zwar im mosaischen Gesetz, die Israeliten sollten sich von anderen Nationen getrennt halten, aber die von den damaligen Geistlichen vertretene Auffassung, jeder Nichtjude sei ein Feind und müsse gehasst werden, ließ sich daraus nicht ableiten. 	 Pe Léi heʼíramo jepe umi isrraelíta ndojeheʼaivaʼerãha ambue tetãyguáre, ndeʼiriete ndochaʼeivaʼerãha hesekuéra. Péicha ojekuaa umi rrelihión omoakãva síglo primérope nomboʼéi hague Ñandejára léi heʼiháicha.


Die Naturreichtümer waren für ihn eine bedeutende Steuerquelle. 	 Koʼã mbaʼére haʼe okovra impuésto.


Der Same der Königreichsbotschaft wird „unter friedevollen Verhältnissen von denen gesät, die Frieden stiften“. 	 Pyʼaguapýpe jaikuaaukavaʼerã Ñandejára goviérno ojapótava.


Abraham wusste: Er und sein geliebter Sohn würden von Jehova belohnt werden, wenn er seinem Gott gehorchte. 	 Péro ikatu hag̃uáicha ojerovia peichaite peve, Abrahán tekotevẽ kuri ojapo mokõi mbaʼe: Primero, oikuaa porã Jehovápe.


SEITE 8 • LIEDER: 22, 75 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 22, 75


8 Oder nehmen wir den israelitischen König David, der Jehova als den Gott lobpries, der Vergehung großzügig vergibt und Krankheiten heilt. 	 8 Ñapensami avei David heʼivaʼekuére opurahéirõ guare: “[Jehová] oheja rei chéve che rembiapo vaikue ha chemonguera opaichagua mbaʼasýgui”.


„Was fehlt dir denn?“, fragte er mich. Er dachte, ich bräuchte ärztliche Hilfe. 	 Ko ermáno oimoʼã ag̃uahẽha upépe akonsulta hag̃ua, upévare oporandu: “¿Mbaʼe piko la hasýva ndéve?”.


Nach Relevanz sortieren 	 Emohenda imba'eguasu rupi


12, 13. Was dürfen wir nicht vernachlässigen, damit wir nicht in Gefahr geraten, mit Jehovas Vorgehensweise zu hadern? 	 12, 13. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañepyrũ jaheka defékto Jehová ojapóvare?


Faustregel: Wer sich nicht unter Kontrolle hat, sollte keinen Alkohol trinken. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo: Nderejejokokuaáiramo iporãvéta ndereʼuiete.


Diese ungehorsamen Engel und ihre unnatürlichen Nachkommen terrorisierten die Menschheit. 	 Koʼã ánhel rrevélde ha umi ifamiliare omongyhyjepa yvyporakuérape.


Vier Jahre lang flossen immense Summen in den industriellen und landwirtschaftlichen Wiederaufbau von Ländern, die bereit waren, das amerikanische System zu übernehmen. 	 Upévare cuatro áño aja omoĩ pláta oĩ hag̃ua fávrika ha oñembaʼapo hag̃ua kokuépe umi tetã ojejapohápe haʼekuéra heʼíva.


Meine Geschwister und ich lernten, fleißig zu sein, anderen gern zu helfen und sie respektvoll zu behandeln, und für das dankbar zu sein, was wir hatten. 	 Oremichĩete guive, che ermanokuéra ha che rorrespeta ha roipytyvõ ore vesinokuérape, avei oretravahadór ha roagradese Ñandejárape opa mbaʼe roguerekóvare, ógape voi roñehekomboʼe vaʼekue rojapo hag̃ua upéicha.


MILLIONEN haben bereits die weise Entscheidung getroffen, Jehova Gott zu dienen und den Fußstapfen Jesu Christi genau zu folgen (Mat. 16:24; 1. Pet. 2:21). 	 ÑAIME hetaiterei tapicha jahechauka vaʼekue ñanearanduha jadesidívo jaservi Jehovápe ha jasegívo hekoitépe Jesús pypore (Mat. 16:24; 1 Ped. 2:21).


„TAUSENDE Zeugen Jehovas mussten ihr Zuhause verlassen, als nach einer umstrittenen Wahl blutige Unruhen ausbrachen“, berichtet François, ein Ältester aus einem Entwicklungsland. „Lebensmittel und Medikamente wurden knapp — oder extrem teuer. 	 PETEĨ ansiáno de kongregasión hérava François, oikóva peteĩ tetã oñakãrapuʼãvape ohóvo, omombeʼu: “Opa rire pe vóto umi hénte oñepyrũ oiko vaipa, upévare heta testígo de Jehová oheja hogakuéra.


Aber Jehova hat noch weitere Personen erwählt, die an diesem 1 000-Jahr-Tag Mitregenten Jesu und Richter sein werden. 	 3 Pe ára Jehová oporohusgataha oikóta mil áño pukukue aja, ha Jesús haʼéta Rréi Ñandejára Rréinope ha oporohusgáta Itúva rérape.


Sich Geld leihen: Eine gute Idee? 14 	 ¿Oĩ porãpa jadeve? 14


Dokumente für Offline-Nutzung herunterladen? 	 ¿Emboguejy kuatiakuéra emba’apo hag̃ua ñanduti’ỹre?


Was für ein Gegensatz ist da die Einheit unter Jehovas Dienern — und das, obwohl sie „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ kommen! 	 Ajépa idiferentete Jehová rembiguaikuéra! Haʼekuéra oiko oñondivepa pyʼaguapýpe peteĩ ñeʼẽme.


Er ist ein berühmter Staatsmann, gehört zu den reichsten Männern der Erde und ist der größte lebende Denker. 	 Haʼe ningo peteĩ mburuvicha guasu iplataitereíva, ha itiémpope ndaiporivaʼekue iñaranduvéva chugui.


Nachkommen von ihnen befanden sich unter den jüdischen Exilanten, die 537 v. u. Z. in ihre Heimat zurückkehrten (Esra 2:70). 	 Umi hudío oho jey hetãme 537-pe ha hendivekuéra oho heta Israelgua familiare (Esdras 2:70).


18 Durch unsere Bruderschaft bieten sich uns weitere wertvolle Möglichkeiten, uns von Jehova leiten zu lassen. 	 18 Jehová avei ñanesãmbyhy ñane ermanokuéra rupive. Ha umíva apytépe oĩ pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ha pe Cuerpo Gobernante, oñeʼẽva hérape.


Wen wunderts, dass Timotheus mit der Zeit verantwortungsvolle Aufgaben in der Christengemeinde übernahm! 	 Ñañehaʼãmbaitékena enterove jajapo avei upéicha.


In dem Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule gibt es auf den Seiten 33 bis 38 eine Abhandlung „Wie man nachforscht“. Darin werden die Hilfsmittel beschrieben, die der „treue und verständige Sklave“ zur Verfügung stellt (Mat. 24:45). 	 Lívro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páhina 33-38 heʼihápe “La investigación eficaz”, omyesakã mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã umi mbaʼe omeʼẽva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mat. 24:45, NM).


Nachdem Timotheus ein Christ geworden war, gewannen diese Worte für ihn bestimmt noch mehr an Bedeutung. Wie könnte er dem besser gerecht werden, als dadurch, dass er die befreiende Botschaft über Gottes Sohn verbreitete?! 	 Ha Timoteo ontende porãve la heʼíva ko téxto oiko rire chugui Jesús disípulo, pórke ohechakuaa opredikávo umi notísia porã oñeʼẽva pe Crístore ikatuha ohechauka imanduʼaha Ijapoharére.


Seien wir daher entschlossen, uns Jehova weiter unterzuordnen, und zeigen wir ihm so, dass wir seine Korrekturen als Ausdruck seiner Liebe sehen (Spr. 3:11, 12). 	 Opa umívare, jahejákena Jehová tañanemoldea. Jahechaukákena chupe jaagradeseha ñanderayhu haguére peichaite peve (Prov. 3:11, 12).


In diesem Gesetz legte Jehova liebevollerweise fest, dass „Niedergedrückte“ — wie Waisen, Witwen und ansässige Fremdlinge — von anderen unterstützt wurden (3. Mo. 19:9, 10; 5. Mo. 14:29). 	 Jehová ohayhu rupi isiervokuérape omoĩuka iléipe oñepytyvõ hag̃ua umi oikotevẽvape, ityreʼỹvape, umi viúdape ha ambue tetãygua oikóvape Israélpe (Lev. 19:9, 10; Deu. 14:29).


Gazastreifen 	 Franja de Gaza


Sie sagte zu ihm: „Hältst du noch an deiner unversehrten Lauterkeit fest? 	 15 Job rembireko katu heʼi chupe: ‘Neñeʼẽrendu gueteri piko Ñandejárape?


Vergessen wir außerdem nicht, dass Paulus diese Worte an gesalbte Christen schrieb, die ja alle vom selben Vater als Kinder adoptiert worden waren: von Jehova. 	 Pablo ohaivaʼekue ko mbaʼe umi kristiáno unhídope primer síglope.


Mit „Seele“ ist entweder ein Mensch oder ein Tier gemeint. 	 Heʼise yvypóra, mymba térã tekove.


Ewiges Leben ist allerdings nicht von der Wissenschaft abhängig. 	 Añetehápe ningo pe siénsia ndaikatúi ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pára siémpre.


Und sie war bestimmt auch bekannt, denn sie war eine echte Schönheit. 	 ¡Máva voi piko hesaráita ko kuña iporãitévagui!


SIE BEWIESEN GLAUBEN UND MUT 	 OJEROVIA HA IPYʼAGUASU HIKUÁI


Hatte er mit seiner Überzeugungsarbeit Erfolg? 	 Mbaʼépa heʼi umi hudío?


Auch das wurde traurige Realität. 	 Ikatu jaʼe Abel heta vése ohecha hague oiko umíva.


{ $hours }h { $minutes }m 	 { $hours } h { $minutes } m


Die Formulierung „feurige Kohlen“ kommt von einem alten Schmelzverfahren, bei dem das Erz von unten wie auch von oben erhitzt wurde, um das Metall zu gewinnen. 	 Yma ningo oñemboyku hag̃ua umi metál, oñemoĩ tatapỹi iguýpe ha hiʼári. Péicha oñemboyku ha oñemopotĩ.


Private Sitzung 	 Tembiapo ñemiguáva


Weitere Informationen für jemand, der dort dienen möchte, wo Hilfe dringender benötigt wird, sind in dem Buch Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Seite 111 und 112 zu finden. 	 Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu reho reservi oñekotevẽhápe opredikavaʼerã, ikatu rehecha pe lívro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, páh. 111 ha 112.


Dankbar berührt Esther die Spitze des Zepters (Esther 5:1, 2).* 	 Ester opoko pe rréi vastón rehe ha oagradeseterei (Ester 5:1, 2).*


Wie kann die Anleitung Gottes aus 1. Mose 2:24 verheirateten Christen helfen, ihre Ehe zu festigen? 	 Mbaʼéichapa Génesis 2:24 heʼíva, oipytyvõkuaa umi omendávape ojoayhuve hag̃ua?


Künstler stellten ihn oft als schwächlichen Mann dar, mit langen Haaren, spärlichem Bart und betont leidendem Gesichtsausdruck. 	 Ótro katu odivuha chupe haʼerõguáicha peteĩ ánhel ko yvy ape ári, orekóva iñakã ári peteĩ aureóla térã nopenáiva voi avavére.


6 Offenbarung, Kapitel 12 liefert weitere Einzelheiten in Verbindung mit der Aufrichtung des Königreiches Gottes im Himmel. 	 6 Apocalipsis kapítulo 12 omombeʼuve mbaʼéichapa oñepyrũ yvágape Ñandejára Rréino.


Jehova hat Eltern so schön vorgemacht, wie das geht. 	 Jehová ningo omoĩ peẽme peteĩ ehémplo iporãitereíva.


Er schwor ihnen, sie gegen Angreifer zu verteidigen, was er dann auch tat (5. Mose 6:18, 19). 	 Jehová opromete oñangarekotaha hesekuéra umi iñenemigokuéragui, ha upéicha ojapo (Deuteronomio 6:18, 19).


Was ist unser Motiv, wenn wir sie anderen zugänglich machen? 	 Mbaʼérepa aguerahaukase ko informasión?


Die Welt um uns herum ist chaotisch und trostlos. 	 Ko múndo ningo ipeligróso, ha ndaipóri esperánsa, péro che añemoĩ Jehová pópe ha cheñeʼẽrendu chupe, ha añandu ndojehumoʼãiha chéve mbaʼeve ivaíva.


Warum kann man das sagen? 	 ¿Mbaʼére jaʼe upéva?


Wie verhält es sich heute? „Der treue und verständige Sklave“ hat Hilfskomitees eingesetzt, die sich um unsere Brüder kümmern, wenn sie von Naturkatastrophen wie Wirbelstürmen, Erdbeben oder Tsunamis betroffen sind (Matthäus 24:45). 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe ko ñane tiémpore? “Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” ohecha omoĩ oipytyvõvaʼerã umi ñane ermáno ohasa asývape oikoha rupi yvyryrýi, tsunami, ama guasu ha heta mbaʼe vai (Mateo 24:45).


Auch wenn es manchmal durchaus angebracht ist, sich in das Gespräch einzuschalten, könntest du das auf einige wenige kurze Kommentare beschränken. 	 Péro sapyʼánte tekotevẽramo, reñeʼẽ vaʼerã mbykymínte ha upéi eheja jey ne irũ osegi oñemongeta pe ogajárandi.


Damit uns allen das gelingt, brauchen wir manchmal die Hilfe von Ältesten. 	 Upearã pyʼỹinte ñaikotevẽ ansianokuéra ñanepytyvõ.


Ungültiger Schlüssel 	 Kuaaukaha noikóiva


Diese Gefühle veranlassen uns, auf Gott zu hören. 	 Abrahán ningo ndorekói vaʼekue la Biblia.


5. Wie haben dir Zusammenkünfte geholfen, das anzuwenden, was du aus der Bibel gelernt hast, und dich im Dienst zu verbessern? 	 5. ¿Mbaʼéichapa umi rreunión ñanepytyvõ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva la Bíbliagui ha japredikakuaave hag̃ua?


Wir unterhielten uns bis Mitternacht. Was ich aus der Bibel lernte, begeisterte mich! 	 Opa mbaʼe ahendúva ningo chegustaiterei, upévare aporandu chupe ikatúpa aha hendive al ótro día opredikáta jave umi héntepe.


Und wenige Tage vor Jesu Tod sprach Jehova vom Himmel aus noch einmal zu ihm (Joh. 12:28). 	 Upéi, unos kuánto día Jesús omano mboyve, Jehová oñeʼẽ jey Itaʼýrape yvága guive (Juan 12:28).


Updates automatisch zu installieren (empfohlen) 	 Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva (je'epyréva)


VON JEHOVA LERNEN 	 ÑANDE IKATU ÑAHAʼANGA JEHOVÁPE


Profil bearbeiten 	 Embosako’i mba’ete


Sven S.: Doch ja, mir gehts gut. 	 Néstor: Trankílo, ndaipóri mbaʼeve.


In Zwischenablage kopiert 	 ¡Kuatiajokohápe mbohasapyre!


Was ist zu dem Vergleich mit dem Licht zu sagen? 	 Péro ¿mbaʼérepa pe marandu oñembojoja peteĩ mbaʼerendýre?


%S bittet um zusätzliche Berechtigungen. 	 %S oikotevẽ moneĩ jo’ávare.


Ihm würde von Satan die Ferse zermalmt werden. Doch er wird seinerseits Satan den Kopf zermalmen — ihn und seine Gefolgschaft vernichten. 	 ‘Ojesuʼútaramo’ jepe chupe ipytápe, ko “ñemoñare” ojukáta Satanáspe ha upéicha oñehundietéta chupe ha umi hendive oĩvape.


16 Jehova sagte zu Abraham: „Durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde zufolge der Tatsache segnen, dass du auf meine Stimme gehört hast“ (1. Mo. 22:18). 	 16 Jehová oprometevaʼekue Abrahánpe: “Opa tetã ko yvy arigua ojehovasáta ne ñemoñare rupi, rejapo haguére haʼevaʼekue ndéve” (Gén. 22:18).


Hat sie mehr zu bieten, als man denkt? 1. 2. 	 Día del Huísio, 1/5


Über das nachzudenken, was die verwitwete Anna getan hat, macht es ebenfalls leichter. 	 Iporãta avei jajepyʼamongetami mbaʼépa heʼi la Biblia peteĩ viúdare hérava Ana. Siete áño omendahaguépe, omano iména.


{users} wurde erfolgreich zur Gruppe hinzugefügt! 	 ¡{users} ojuajúma aty ndive!


Wenn wir Jehova wirklich kennen und verstanden haben, wofür sein Name steht, dann werden wir genau wie treue Menschen in alter Zeit fest im Glauben auf ihn vertrauen. 	 Jaikuaa porãramo Jehovápe jarrespetáta héra ha jajeroviáta hese, ojapo haguéicha yma isiervokuéra.


10 Das Gebet ist eine unschätzbare Hilfe dabei, uns in liebender Güte zu üben. 	 Ñanemanduʼavaʼerã pe mbaʼeporã ha mborayhu ouha Ñandejára espíritugui (Gál.


Gewiss, wenn du nicht aufwachst, werde ich kommen wie ein Dieb, und du wirst überhaupt nicht wissen, zu welcher Stunde ich über dich kommen werde“ (Offb. 3:2, 3). 	 Nderepáyriramo, aháta ndéve rehaʼarõʼỹve jave’ (Rev. 3:2, 3).


Nur wenn wir mit unseren Brüdern und Schwestern zusammenkommen, können wir also „eine Herde“ unter „einem Hirten“ sein. 	 Tekotevẽ ñañerreuni ñane ermanokuérandi ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui peteĩ “ovecha aty” ha jasegi peteĩ ‘ovecharerekuápe’.


Und dann kam das Beste: Bevor wir gingen, fragten wir die Frau, ob sie jemand namens Carlos Mejía kennen würde. 	 Haʼe omaña cherehe ha heʼi: “Eʼa, upéva ningo che ména”.


BEGEISTERNDE EINLADUNGEN 	 RORRESIVI UMI INVITASIÓN OREMBOVYʼAITEREÍVA


Groll kann einen Bruder davon zurückhalten, als Ältester zu dienen. 	 Peteĩ ermáno opytáramo ipyʼaro operde haguére ipriviléhio, ijetuʼuvéta chupe oservi jey hag̃ua kómo ansiáno.


„Eine ganz besondere Zeit“ (Gedächtnismahl) 15. 2. 	 ¿Ikatúpa oikove jey umi omano vaʼekue? 1/8


Sind wir Jehova Gott nicht dankbar dafür, dass er uns durch die Engel hilft, seinen Willen zu tun und ewiges Leben zu erlangen? 	 Ha jaagradesete ningo Jehovápe ñanepytyvõ haguére umi ánhel rupive jajapo hag̃ua hembipota ha jahupyty pe jeikove opaveʼỹva!


Interne UUID 	 Pypegua UUID


Sagte Jesus Christus den 12 Aposteln, sie sollten einen Stab und Sandalen tragen, als er sie zum Predigen aussandte, oder nicht? 	 Jesús omondórõ guare umi doce apóstolpe opredika hag̃ua, heʼípa rakaʼe chupekuéra ogueraha hag̃ua vastón ha sandália?


LIEDER: 91, 22 	 PURAHÉI: 91, 22


Garbage-Collection auf Grund von Debug-Einstellungen in Zeal. 	 GC, umi jeporavorã Zeal mopotĩha pegua.


Die Schwestern aus dem Ausland sind ein echtes Geschenk für uns!“ 	 Mbaʼéichapa oñeñandu koʼã ermána ohóva opredika hag̃ua tetã ambuépe?


Was hat das alles mit uns zu tun? ▪ Jehova sorgt für uns und beschützt uns 	 ▪ Jehová oñenkarga ñanderehe ha ñandeprotehe


Viele haben festgestellt, dass Mahlzeiten für Gespräche geradezu ideal sind (15. 1., Seite 18, 19). 	 Heta família ohechakuaa opyta porãha chupekuéra okaruha órape oñemongeta hag̃ua oñondive (15/1, páhina 18 ha 19).


Jesus nachahmen: Mit Liebe lehren 	 Eporomboʼékena mborayhúpe Jesús ojapo haguéicha


Wir werden noch näher auf die Rolle der Engel in der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes eingehen und auch darauf, wie uns ihre Tätigkeit berührt. Zunächst wollen wir uns aber mit dem Ursprung dieser Geistwesen befassen. 	 Upéicharamo jepe, jahecha mboyve mbaʼérepa Ñandejára ojaporakaʼe umi ánhelpe ha mbaʼépa ikatu haʼekuéra ojapo yvyporakuérare, jahechami mbaʼéichapa koʼã tekove yvagapegua oiko ñepyrũ vaʼekue.


Meldungen, die vorher nicht gesendet werden konnten, werden erneut gesendet… 	 Emondojey marandu'i ndaikatuiva'ekue emondo hekoitépe aje'ive…


Jesus ist für unsere Sünden gestorben, doch heute regiert er als messianischer König 	 Pe Mesías omano ñanderehehápe, péro koʼág̃a oisãmbyhýma yvágape


Außerdem schenkt Jehova denen, die ihm treu dienen, seinen heiligen Geist, und Frieden gehört zu der Frucht, die der Geist in uns wachsen lässt (Gal. 5:22). 	 Ha pe espíritugui ou heta mbaʼe porã, umíva apytépe pyʼaguapy (Gál. 5:22).


Im siebten Jahr der Gefangenschaft, im Jahr 611 v. u. Z., kommen einige ältere Israeliten zu Hesekiel, „um Jehova zu befragen“. 	 Áño 611-pe, ojapóma 7 áño ojegueruhague umi Israelguápe Babilóniape.


4 Paulus, ein anderer „öffentlicher Unterweiser“, predigte die gute Botschaft weit über Jerusalem hinaus. 	 4 Apóstol Pablo, haʼéva avei ótro ‘mboʼehára’, oviaha mombyrymbyry Jerusaléngui opredika hag̃ua pe marandu porã.


12 Doch das Herz eines Kindes wird nicht nur durch die Sprache berührt. 	 12 Péro, ¿oĩpa avei ambue mbaʼe iñimportánteva ikatúva opoko pe mitã korasõre?


9 Nachdem Jesus erklärt hatte, dass wir Brüder und Schwestern sind, betonte er die Wichtigkeit von Demut. (Lies Matthäus 23:11, 12.) 	 9 Jesús heʼi rire idisipulokuéra ojotrata vaʼerãha oñoermánoicha, heʼi porã avei chupekuéra iñumílde vaʼerãha (elee Mateo 23:11, 12).


Machen Sie Fotos, nehmen Sie Videos auf und hören Sie Musik mit Ihrem Firefox-OS-Handy. 	 Eñohẽ ta’ãnga, ta’ãngamýi ha ehendu purahéi ne pumbyry Firefox OS rupive.


Auch dadurch ehren wir Jehova. 	 Upévare tekotevẽ jajerovia Jehováre ñamombaʼe hag̃ua chupe.


Wahrscheinlich wissen eure Kinder ganz genau, was ihr von ihnen erwartet, und sie verhalten sich entsprechend. 	 Ikatu avei pepensa pene familiakuéra oikuaa porãha mbaʼépa peipota ojapo ha ojapo porãha voi.


17. Warum ist es gut für uns, wie Jesus zu denken? 	 17. ¿Mbaʼérepa ideprovécho ñapensa Cristo opensaháicha?


Diese Übersetzung freischalten 	 Emoneĩ ko ñe’ẽasa


Erziehung — ein Beweis für Gottes Liebe 	 Ñandejára okorrehi umi ohayhúvape


Erweiterungen des alten Add-on-Typs anzeigen 	 Opaite mba'ejoapyrã jehecha


Als aber die Sonne aufging, wurde es versengt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es. 	 Péro kuarahy osẽvo ohapy, ha ndahapói rupi ipiru.


Dass Jehova den Bericht über Ittai in sein inspiriertes Wort aufnehmen ließ, beweist, dass er solch ein loyales Verhalten bewusst wahrnimmt und belohnt (Heb. 6:10). 	 Ha la Bíbliape oñeñeʼẽ haguére hese, ohechauka Jehová omombaʼe ha ovendesiha umi osegívape ojapo hembipota (Heb. 6:10).


Updates installieren 	 Ñembohekopyahu mohenda


Was er bedeutet 	 Mbaʼépa heʼise


Der Chef eines großen Bauunternehmens erklärte: „Ihr haltet euch immer an die Abmachung“ (Ps. 15:4). 	 Haʼe heʼi: “Peẽ ningo katuete pekumpli pende tráto” (Sal. 15:4).


Mach es { -brand-name-facebook } schwerer, dich online zu tracken 	 Aníke eheja { -brand-name-facebook } nde rapykueho


Für weitere Informationen kann man den Link „Für unser weltweites Werk spenden“ im unteren Bereich der Startseite von jw.org anklicken oder sich an das zuständige Zweigbüro wenden. 	 Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe, eike pe párte heʼihápe “Ojejapo hag̃ua peteĩ donasión” oĩva iguyetépe pe sítio jw.org/gug-pe térã rehenoikuaa pe sukursálpe.


Auch wenn man den Eindruck hat, dass es ein Überangebot an Arbeitern gab, übervorteilte er sie nicht, indem er ihren Lohn drückte. 	 Péro pe karai ndojapói upéva, haʼe opaga porã chupekuéra ha upévare umi kuimbaʼe ikatu ogueraha hiʼupyrã hógape.


Es war die Freude, das Ergebnis seines Dienstes zu sehen: die Heiligung des Namens Gottes, die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas und die Erlösung der Menschheit vom Tod. 	 Haʼe oikuaa omopotĩtaha Jehová réra, ohechaukáta máva añoitépa ogovernavaʼerã ha oipeʼáta yvyporakuérape ñemano poguýgui.


17 Im menschlichen Miteinander. 	 17 Retratávo nde rapichakuérape.


Schon bald war er wieder im Rennen. 	 Pe ermáno oñehaʼãmbaite ojapo umi ansiáno heʼíva ha oike jey pe karrérape.


• Wie bewies Jehova 1513 v. u. Z. seine Macht zu retten? 	 • Mbaʼéichapa pe áño 1513-pe Jesús ou mboyve Jehová ohechauka ikatuha oporoguenohẽ jejopy vaígui?


Das stellt ein nie endendes Verhältnis zu Jehova in Aussicht (Röm. 6:23). 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová!


Geben Sie keine persönlichen Daten weiter, wenn Sie dies nicht müssen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, E-Mail-Adresse, Postleitzahl oder Telefonnummer anzugeben, können Sie Nein sagen. 	 Ani eme’ẽ mba’ekuaarã ndejehegua natekotevẽirõ. Ojejerurérõ emoingévo térã eme’ẽ ñanduti veve kundaharape, código postal térã pumbyry papapy, ikatu embotove.


Dazu gehört, dass man fair ist, anderen also weder mit Vorurteilen begegnet noch sie bevorzugt. 	 Japorotrata vaʼerãha peteĩchapa ha ndajadespresiái vaʼerãha avavépe.


Wie profitiert die Menschheit von der königlichen Priesterschaft? 	 Mbaʼépa ohupytýta yvyporakuéra umi rréi ha saserdóte rupive?


Wer nicht mehr zu den Zusammenkünften kommen kann, hat vielleicht die Möglichkeit, per Telefon zuzuhören. 	 Por ehémplo, ndaikatúiramo peho Salónpe, ikatu pehendu umi rreunión por teléfono.


Jehova entging nicht, was seinem gerechten Freund Joseph widerfuhr. 	 Jehová ombyasy asy kuri ohechávo mbaʼéichapa oñemaltrata iñamígo Josépe, haʼéva isiérvo ihústo ha iñeʼẽrendúva.


Verbinden %S ms 	 Jeike %S ms


An Seite anpassen 	 Embojuehe kuatiaroguére


Das war in ganz Jerusalem bekannt. Folglich muss Nikodemus klar gewesen sein, dass Jesus nicht von Wasser im Allgemeinen sprach, sondern vom Wasser der Taufe.* 	 Ha Jerusalénpe ningo ojejapóva avei péicha, upévare Nicodemo oikuaa porãne rakaʼe Jesús oñeʼẽha ýpe ojevautisávare.*


Nahm die wahre Erkenntnis über die Hoffnung der Menschheit damals wirklich zu? 	 Oñemyesakã porãvéma piko upérõ Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva pe jeikove opa ára g̃uarãre?


Ihre Tore sind verödet; ihre Priester seufzen. 	 Hokẽnguéra ojeitypa ha umi saserdóte hasẽjoa.


Viele dieser Treuen haben freilich gedacht, Harmagedon wäre bis zum heutigen Zeitpunkt schon vorbei. 	 Oiméne koʼã ermanokuéra apytépe heta oĩ oimoʼãvaʼekue koʼã árape oumavaʼerãha Armagedón.


Im Lauf der Zeit sind dann weitere treue Männer und Frauen zu dieser Gruppe hinzugefügt worden. 	 Ñepyrũrã ojeporavovaʼekue umi apóstolpe, ha ñane tiémpo peve Jehová oiporavo kuimbaʼe ha kuña ijerovia mbaretéva omoirũ hag̃ua Itaʼýrape.


Der Same, der auf den guten Boden fällt, schlägt Wurzeln, sprosst und wächst zu einem Halm heran, zum Beispiel zu einem Weizenhalm. 	 Pe semílla hoʼáva pe yvy porãme oñepyrũ kuri oñembohapo, ou heñói ha oiko chugui peteĩ plánta.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist an 	 Tapykuehoha ñemo’ã oñemyandy


Beim Einmarsch soll der Perserkönig Cyrus allen Einwohnern befohlen haben, in ihren Häusern zu bleiben, denn seine Soldaten hatten Order, jeden hinzurichten, den sie draußen antrafen. 	 Ekañy sapyʼaitemi, ohasa peve pe jehasa asy guasu’. Ko profesía oñekumplíneraʼe umi Media ha Persiaygua ojagarrárõ guare Babilonia 539-pe Jesús ou mboyve.


Natürlich ist uns bewusst, dass heutzutage keine vollkommene Gesundheit zu erreichen ist. 	 Jaikuaa ningo ñaneimperfékto rupi ñanderasytanteha voi, upévare naiporãi jajepyʼapyeterei ñandejehe.


12 Was können wir von Klippdachsen lernen? 	 12 Mbaʼépa ñanemboʼe pe damán?


Bevor er starb, verteilte er großzügig Geschenke an seine vielen Söhne. 	 Haʼe omano mboyve, omeʼẽ heta rregálo itaʼyrakuérape.


27. OKTOBER 2014 bis 2. NOVEMBER 2014 	 27 DE OCTUBRE DE 2014–2 DE NOVIEMBRE DE 2014


Als David nach Jerusalem zurückkehrte, begleitete Barsillai das Gefolge zum Jordan. 	 Upérõ Barzilai omeʼẽ chupekuéra tembiʼu ha lugár opyta hag̃ua.


Jehova hatte für die Erde Gutes vorgesehen — nicht all das Schlechte, das uns heute umgibt. 	 Jehová ojapórõ guare ko yvy ndoipotái vaʼekue oiko umi mbaʼe vai jahecháva koʼág̃a, síno oipota kuri iporãvante ñandéve g̃uarã.


KAUM jemand hat so viel um die Ohren wie alleinerziehende Väter und Mütter. 	 NDÉPA rehechakuaa mbaʼeichaitépa ijetuʼu peteĩ túva térã sýpe g̃uarã omongakuaa haʼeño ifamília?


Darauf kamen die beiden überein, dass er seine Schulden in mehreren Raten zurückzahlen konnte. 	 Upémarõ oho omombeʼu Alfrédope isituasión, ha haʼe oheja opaga chupe saʼi saʼípe.


Menüleiste standardmäßig anzeigen 	 Ehechauka Poravorã renda ijypykue rupi.


15 Und Jesus selbst? Hat seine Demut auch ihm etwas gebracht? 	 15 ¿Mbaʼépa ohupyty Jesús hekomirĩ haguére?


LIEDER: 68, 72 	 PURAHÉI: 68, 72


LIEDER: 213, 53 	 PURAHÉI: 213, 53


Da war der Pilot mitten im Flug ohnmächtig geworden und das Flugzeug kreiste — nur per Autopilot gesteuert —, bis der Pilot wieder zu sich kam und sicher landen konnte. 	 Upérõ pe pilóto odesmaja ha omoĩ hikuái pilóto automátiko, upe aja ojere rei pe yvate oĩ porã jey peve pe pilóto ha upéi raẽ oaterrisa hikuái.


▪ Antwort: Ja, aber Jesus nannte nur einen einzigen akzeptablen Scheidungsgrund. 	 ▪ Rrespuésta: Heʼi ikatuha.


Die moderne Technik nutzen. 	 Eipuru pe teknolohía.


17 Satan „geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8). 	 17 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue Satanás oikoha “peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Ped. 5:8, NM).


14 Wir freuen uns, wenn Menschen, denen wir in der Vergangenheit helfen konnten, weiter treu ihren Weg gehen. 	 14 Ñanembovyʼaiterei jaikuaa jave umi persóna ñaipytyvõ vaʼekue oserviha gueteri fiélmente Jehovápe.


18 Wir können so froh sein, zu wissen, dass Jehova treue Menschen, die er zu sich gezogen hat, als solche betrachtet, die zu ihm gehören. 	 18 Ajépa ñanemokyreʼỹete jaikuaávo Jehová ñanepytyvõha ñañemoag̃ui hag̃ua hese ha javaletereiha chupe g̃uarã!


Der dritte zeigt, warum es sich lohnt, früh damit anzufangen. 	 Pe mbohapyha katu ohechaukáta mbaʼérepa iporã remoĩ méta nemitã reheve.


Er beschrieb, wie es ihm damals den Boden unter den Füßen wegzog. 	 Ko ermáno rembireko omanovaʼekue avei, péro haʼe omenda jey.


Felipe und ich verbrachten viel Zeit mit Saúl: Wir unterhielten uns mit ihm über Jehova, aßen zusammen, gingen im Park spazieren und spielten mit ihm. 	 Ore ningo roipota hesãi, ovyʼa, ha ohayhu Ñandejárape.


Es wird zunächst darum gehen, was die Heilige Schrift über den Zustand der Toten erklärt, und anschließend darum, worauf wir hoffen können. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia oikoha umi omano vaʼekuégui ha avei oĩpa esperánsa chupekuéra g̃uarã.


Objektgröße (Bytes) 	 Tuichakue ipypuku'ỹva (Bytes)


Jegliche „Größe“, die David in Israel hatte, schrieb er der Demut Jehovas zu: seiner Bereitschaft, sich zu David „herabzuneigen“ und ihm Beachtung zu schenken (Ps. 113:5-7). 	 David orrekonose Jehová iñumildeha ohendu ha oipytyvõ haguére chupe ohupyty hag̃ua umi mbaʼe tuicháva Israélpe (Sal. 113:5-7).


Er erzählt: „An diesem Morgen hatte sie zu Jehova gebetet, dass seine Zeugen sie doch finden sollen. 	 Alan omombeʼu upe pyharevépente pe kuñakarai oñemboʼe hague Jehovápe ha ojerure chupe omboumi hag̃ua hendápe peteĩ testígo de Jehová.


2 Jesus liebte und schätzte den Tempel Jehovas in Jerusalem so sehr, dass ein Evangelist die prophetische Aussage auf ihn anwandte: „Eifer um dein Haus hat mich verzehrt“ (Ps. 69:9; Joh. 2:17). 	 Idisipulokuéra ohechakuaárõ guare mbaʼeichaitépa haʼe ohayhu pe témplo, imanduʼa ko Salmo heʼívare: “Che ahayhueterei nde róga, upe añandúva haʼete peteĩ tatarendy [...] okarúva cherehe” (Sal. 69:9, NM; Juan 2:17).


Elia und andere „irrten in Wüsten und Gebirgen und Höhlen und Klüften der Erde umher“. 	 Por ehémplo, oĩ oñembohorýva hesekuéra, térã ojegueraha chupekuéra préso.


Fühlen sich andere durch mein Verhalten zur Wahrheit hingezogen? 	 Umi ipyʼaporãvapa oservise avei Ñandejárape ohechávo mbaʼéichapa che aiko?”.


Warum ist es so wichtig, beständig brüderliche Liebe zu zeigen? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jasegi jajoayhu oñoermánoicha?


Dieses und zahllose andere Beispiele beweisen: Die Angst, mittellos dazustehen, kann zwar vielen Menschen einen gewaltigen Schrecken einjagen — uns aber kann sie nicht in dem Vertrauen erschüttern, dass sich der Schöpfer aller Dinge, der seine Diener immer versorgt und beschützt hat, um uns kümmern wird. 	 Jajapóramo upéva ndajakyhyjemoʼãi jahasa asýrõ g̃uarã, hetaite hénte okyhyjeháicha.


Jetzt ist er Pionier. 	 Koʼág̃a Sergio ohechakuaa odesidi porã hague hikuái.


Oder kamen ganz viele widersprüchliche Deutungen zusammen? 	 Ndajaikuaái mbaʼéichapa raʼe, péro jaikuaa nokonvenséi hague hikuái faraónpe.


1950 war ich der Jüngste in der Bethelfamilie — heute sind meine Frau und ich die Ältesten. 	 Áño 1950-pe, Betélpe che vaʼekue la chemitãvéva.


Jetzt waren wir flexibler, falls die Einladung ins Bethel kommen sollte.“ Was geschah dann? 	 Hiʼarive ndaʼareguasúi rojogapopa hague.


Traurigerweise gibt es Menschen, die von ihrem Vater sogar schlecht behandelt wurden. 	 Péro Jehová núnka nañanembosufríri.


Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser. Was soll getan werden? 	 Peteĩ ñanduti kuatiarogue omombeguehína. Mba'etépa ejapose hese?


Stellt es Fragen zu biblischen Lehren und zu bestimmten Bibeltexten? 	 Oporandúpa ontende porãve hag̃ua la Biblia omboʼéva térã peteĩ téysto heʼíva?


Der Wunsch, endlos weiterzuleben, ist stark und in allen Kulturen der Welt anzutreffen. 	 La Biblia heʼi voi Ñandejára ñandeapo hague jaikose hag̃ua pára siémpre, ha omoĩ upe deséo ñane korasõme.


Entsperren 	 Mbojera


Die Heilige Schrift sagt von ihm, dass er „in allem wie wir in Versuchung geführt worden ist, aber nicht gesündigt hat“ (Hebräer 4:15, Einheitsübersetzung). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi Jesús ndopekái hague, ohasáramo jepe opa mbaʼe vai ñande jahasáva (Hebreos 4:15).


In einem anderen wird ein südindischer Fürst aufgefordert, den von den Yavanas mitgebrachten duftenden Wein zu trinken. 	 Ha ambue ñeʼẽpotýpe ojeʼe peteĩ prínsipe Indiayguápe hoʼu hag̃ua umi “yavanas” víno hyakuã asýva.


Wenn er will, kann er Schwierigkeiten einfach aus der Welt schaffen. 	 Jaikuaaháicha, haʼe ikatu oipeʼaite pe provléma.


Was waren die Hauptpunkte? 	 Ikatúpa rembohovái?


Deshalb bemühen wir uns, reich zu sein an vortrefflichen Werken (1. Tim. 6:17-19). 	 Upearã ñañehaʼãvaʼerã jajapo iporãva (1 Tim. 6:17-19).


Neu in %S: Blockieren von Seitenelementen 	 Ipyahúva %S-pe: tetepy jejoko


Mit so schönen Segnungen vor Augen wollen wir uns den Rat König Salomos gern zu Herzen nehmen: „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 Ñapensávo koʼã mbaʼe porãre ñañehaʼãvaʼerã jajapo ñande pyʼaite guive rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Pekyhyje Ñandejáragui ha pejapo hembipota.


Löschen oder Vertrauen entziehen… 	 Emboguete térã anive ejerovia hese…


Obwohl sie in „tiefer Armut“ lebten, baten sie darum, für ihre Brüder spenden zu dürfen (2. Kor. 8:1-4). 	 Haʼekuéra “imboriahuetereíramo jepe”, ojerure asy ojehejamínte hag̃ua chupekuéra oipytyvõ umi ermáno oikotevẽvape (2 Cor. 8:1-4, NM).


(Lies Römer 15:4.) 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra, ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jajavy haʼekuéraicha? (elee Romanos 15:4).


Dieser Gedanke ist für die Gesalbten und ihre Gefährten eine starke Motivation weiterzupredigen. 	 Koʼã mbaʼe omokyreʼỹ umi unhídope ha umi oikótavape ko yvy ape ári oñatende porã ha ohechakuaa hag̃ua tekotevẽtereiha oporomomarandu oñehunditaha ko múndo aña.


Wie viel Zeit und Aufmerksamkeit eine Frau von ihrem Mann benötigt, wird von beiden möglicherweise unterschiedlich gesehen. 	 Imanduʼavaʼerã avei hembireko ikatuha oĩseve hendive ha oipotaha iména openamie hese.


Sie hatten mir beigebracht, für mich selbst zu sorgen und das nicht von anderen zu erwarten. 	 Upéicha chemboʼe hikuái añangareko hag̃ua chejehe.


Wie gelang es Paulus, auf überzeugende Weise „anhand der Schriften“ zu argumentieren? 	 Upéicha umi hénte ojepyʼamongeta upe heʼívare ha ohechakuaa añeteha (Hech.


Einige Fragen, die in dem Bibelkurs beantwortet werden: 	 Restudiáramo la Biblia testigos de Jehová ndive, ombohováita ndéve koʼã porandu:


Es hilft uns, kein übersteigertes Selbstwertgefühl zu entwickeln, wenn uns eine gewisse Ehre erwiesen wird. 	 Avei ñandeprotehe pórke ndajatropesái peteĩ persóna jarrespetáva oúramo ñanedesepsiona.


Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell die dafür notwendigen Video-Dekoder installieren. 	 Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, ikatu emohenda códec ta'ãngamýi rehegua tekotevẽva.


Doch er saß einfach da und rührte sich nicht (1. Samuel 25:37). 	 Péro Nabal ‘opytaiténte peteĩ itáicha’ (1 Samuel 25:37, ÑÑB).


Es ist ratsam, immer eine dritte Person dabeizuhaben, und der Ehepartner sollte voll informiert sein. 	 Reñemongetáta jave upe rejapovaʼekuéndi mbaʼe vai, rejapovaʼerã oĩ jave ambue tapicha ha remombeʼuvaʼerã ne rembireko térã ne ménape.


Gott sieht uns 	 Ñandejára oñangareko nderehe


Frames gezeichnet 	 Mba’era’ãnga jehechaukapyréva


[Herausgestellter Text auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


Viele Künstler streben nach immer mehr Perfektion; sie wollen irgendwann höchste künstlerische Vollendung erreichen. 	 Heta artísta oñehaʼã ivaleve ikatu hag̃uáicha hembiapo iporãitereive.


Die Bibel beschreibt Jakob als einen glaubensstarken Mann. 	 Epensamína, la Biblia heʼi Jacob ojerovia hague Jehováre.


Seine Erfahrung als Familienvater trug zu seiner väterlichen Art bei. 	 Haʼe ningo peteĩ túva, ha upéicha rupi ifamíliaicha avei otrata ermanokuérape.


Paulus riet ihnen deswegen: „Einer urteilt, ein Tag sei über einem anderen; ein anderer urteilt, ein Tag sei wie alle anderen; jeder Mensch sei in seinem eigenen Sinn völlig überzeugt.“ Es war daher wichtig, anderen „keine Ursache des Strauchelns zu geben“. 	 Oĩ umi oroviáva chupekuéra, péro oĩ avei umi ndojeroviáiva hesekuéra. Amo ipahápe, pe pohã ndorresultái ha heta ermáno ipochy upévare.


2 Diese Worte drücken gewissermaßen das aus, was du Jehova bei deiner Hingabe versprochen hast. 	 2 Oiméramo nde reñemeʼẽma Jehovápe ikatu oime reñekomprometéraʼe chupe upéicha.


Schon damals war eine kleine Gruppe gesalbter Brüder in der Weltzentrale in Brooklyn (New York) tätig, die für Jesu Nachfolger geistige Speise vorbereitete und an sie austeilte. 	 Umi áñope, peteĩ grúpo michĩva de ermáno unhído oĩva Brooklyn Nueva Yórkpe, omeʼẽ hiʼupy hiʼoraitépe Jesús segidorkuérape.


16 Durch seine Reaktion bewies Moses Glauben sowie sein Vertrauen in die Gerechtigkeit Jehovas. 	 16 Moisés heʼíva ohechauka ojeroviaha Jehováre ha oikuaa porãha haʼe ndojapomoʼãiha mbaʼeve hendapeʼỹ.


Wir sind für den Himmel gemacht.“ Eine ähnliche Aussage kam von einem früheren Präsidenten der Nationalen Vereinigung der Evangelikalen in den USA: „Der Sinn des Lebens ist es, Gott zu verherrlichen und in den Himmel zu kommen . . ., denn der Himmel ist unser Zuhause.“ 	 Upéicha avei peteĩ omoakãvaʼekue Asociación Nacional de Evangélicos Estados Unidosgua heʼi: “Ñaime ko yvy ape ári ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha upéi jahapáta yvágape.


In Lukas 22:49 zum Beispiel lesen wir, dass ihn seine Jünger bei seiner Festnahme fragten, ob sie für ihn kämpfen sollten. 	 Pór ehémplo, Lucas 22:49 omombeʼu ojejagarrátarõ guare Jesúspe, hemimboʼekuéra oporandu hague chupe oñorairõvaʼerãpa pono ojegueraha chupe.


Ich war überglücklich! 	 Umi instruktór ohechauka oréve mbaʼéicha rostudia vaʼerã la Biblia.


Anschließend zitierte Jesus die prophetischen Worte aus Psalm 118:22 (Luk. 20:9-17). 	 Jesús omombeʼupa rire ko istória, omensiona pe profesía oĩva Salmo 118:22-pe (Luc. 20:9-17).


Infolge der islamischen Invasion fasste ab dem 8. Jahrhundert eine weitere Sprache auf der Iberischen Halbinsel Fuß. 	 Síglo 8-pe umi musulmán oikéma avei Espáñape ha upéicha rupi oñepyrũ oñeñeʼẽ árabepe.


Korsisch 	 Corsica ñe’ẽ


Er hörte erst einmal lange zu, was Hiob und seine drei Gefährten vorzutragen hatten. 	 Haʼe ningo oho avei oñandu hag̃ua Jóbpe.


Er tat dies, wie er sagte, weil man zu seiner Zeit „unter ghost sonst nur noch eine Spukgestalt“ verstand.* 	 Koʼãvape haʼe ohai minúskulape espíritu sánto ha omombeʼu porã ni peteĩ hendápe la Biblia noñeʼẽiha espíritu sántore haʼerõguáicha peteĩ tekove.*


Sie zu sammeln und immer wieder hervorzuholen hat etlichen Brüdern geholfen, christliche Eigenschaften zu entwickeln oder bestimmte Schwächen zu überwinden. 	 Térã oñongatu umi artíkulo osẽ vaʼekue ¡Despertad! ha Ñemañaháme oipytyvõta rupi chupekuéra ovense hag̃ua peteĩ devilida térã omehora hag̃ua ambue mbaʼépe.


4. Was meinte Jesus mit „Gehenna“? 	 4. Mbaʼépa heʼiserakaʼe Jesús oñeʼẽrõ guare Gehena rehe?


Wirklich guter Rat — für uns heute genauso wie für die Kolosser damals! 	 Ajéiko iporãite upe heʼivaʼekue chupekuéra ha ñandéve g̃uarã avei!


Am nächsten Morgen führten sie uns über eine Abkürzung zu unserem Wagen zurück, und wir fuhren wieder nach Durango — müde, aber rundum zufrieden. 	 Kaneʼõngue reheve roho jey Durángope, péro heta rovyʼa.


Danach berichtete seine Frau von ihrer Freundschaft zu einer Schwester, die wegen ihres Glaubens zwei Jahrzehnte in chinesischen Gefängnissen saß. 	 Hembireko Sarah katu omombeʼu oñoamigaite hague peteĩ ermána ndive oĩvaʼekue kárselpe heta áñore Chínape ojapo rupi Jehová rembipota.


Wir konnten Ihr Abonnement nicht finden. Entweder wurde es bereits entfernt, oder im Link zum Austragen gab es einen Fehler. Stellen Sie bitte sicher, dass der vollständige Link aus der E-Mail in den Browser übertragen wurde. Wenn der letzte Teil des Links in einer neuen Zeile der E-Mail steht, versuchen Sie, den Link zu kopieren und im Browser einzufügen. 	 Ndorojuhúi ne ñemboheraguapy. Térã ojehejáma, térã oiko jejavy ñemboheraguapy juajuha jehejápe. Ikatúpa ehecha emonguatia porãpa juajuha ñandutiveve kundaha rehegua. Pe juajuha ipahaguáva noĩmbáirõ mokõiha tairenda ñe’ẽmondópe, eha’ã emonguatia ha emboja juajuha kundaháre.


Vorschau der Antwort 	 Mbohovái jehecha ypy


Verteilung von Firefox in einer Unternehmensumgebung 	 Firefox ñemongu’e mba’apohaguasu pa’ũme


Lösen Sie Probleme mit Firefox Reality 	 Emoĩporã Firefox Reality apañuãi


14. Warum war sich Moses seiner Belohnung sicher? 	 14. ¿Mbaʼérepa Moisés ojerovia ohupytytaha heta mbaʼe porã?


Als in den Tagen Nehemias viele Juden ausländische Frauen heirateten, die Jehova nicht dienten, wies Nehemia auf das schlechte Beispiel Salomos hin. 	 Heʼi chupekuéra Ñandejára oguerohory hague Salomónpe ha oiporavo chupe rreirã. Péro upéi haʼe ou omenda umi ndoservírivare Jehovápe, ha hembirekokuéra ogueraha vai chupe.


Während Jesus noch weitere Details über den Messias verriet, erwähnte er, dass er selbst schon bald in Jerusalem leiden und schließlich sterben müsse. 	 Pór ehémplo oñembohasa asy ha ojejukataha chupe Jerusalénpe. Péro Pédrope ndogustaieterei upéva ha omohaʼeño Jesúspe, ha heʼi chupe: ‘Che jára, ejeporiahuverekomína.


Ihr enger Kontakt trug wesentlich dazu bei, dass sich Timotheus von seinen Zielen als Diener Jehovas nicht ablenken ließ (1. Kor. 4:17). 	 Apóstol Pablo ningo Timoteo amigoite vaʼekue ha upéva oipytyvõ chupe akóinte ombaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã (1 Cor. 4:17).


Falls du Zugang dazu hast, dann nimm doch diese Sammlung in dein persönliches Studienprogramm auf. 	 Péicha rejeroviavéta la Biblia omboʼévare.


Als Farmarbeiter hatte ich nicht oft Gelegenheit, mich mit anderen zu unterhalten, denn meistens war auf den Farmen niemand in der Nähe. 	 Ambaʼapo rupi estánsiape, saʼi añeʼẽ umi hénte ndive, ndahetái voi roime rombaʼapóva upe lugárpe.


Er muss überzeugt sein, dass es wahr, wichtig und wertvoll ist. 	 Ha upéva ohecha hese hemimboʼekuéra ha oaprendese voi hikuái.


Zertifikatsunterzeichnungs-Algorithmus 	 Algoritmo mboajepyre ñemboheraguapy


In dieser Gegend wird tatsächlich schon seit Tausenden von Jahren Brot gebacken (Ruth 1:22; 2:14). 	 Haʼekuéra ni noimoʼãi upe pan ymaiterei guivéma voi ojejapo hague Belénpe (Rut 1:22; 2:14).


Ein traditionelles Volksmärchen erzählt nämlich davon, wie sie ihr Leben für ihren blinden Vater opferte. Seit vielen Jahren wird sie in Korea sehr verehrt. 	 Ymaite guive umi hénte oguerohory chupe upe ojapo vaʼekuére, ha heta mitãkuña koreána oñehaʼã voi osegi iñehémplo.


Wegen der vielen schlimmen Praktiken der Kanaaniter sagte er sogar: „Das Land [ist] unrein, und ich werde für sein Vergehen Strafe darüber bringen, und das Land wird seine Bewohner ausspeien“ (3. Mose 18:25). 	 Jehová oikuaa umi mbaʼe vaieta ojejapóva Canaánpe, upévare heʼi: ‘Pe yvy ou oñemongyʼapa; ha Che akastigáta chupekuéra, ha pe yvy ovomitáta umi ipype oikóvape’ (Levítico 18:25, ÑÑB).


Das hat mit dem Alter der Handschrift zu tun. 	 Ko kuatiañeʼẽ iñimportánte pórke ymaitereíma ojehaivaʼekue.


2, 3. (a) Warum sollte das, was wir uns vorstellen, eine echte Grundlage haben? (b) Welche Fragen werden nun behandelt? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ñane imahinasión? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Ein 20-jähriger Zeuge Jehovas wird mit der Diagnose konfrontiert, er werde sich bald nicht mehr bewegen können. 	 Ha peteĩ mitãrusu orekóvape 20 áño, doktorkuéra heʼi chupe hasyha ha ikatuha opyta paralítiko.


10. Warum sind Erinnerungen an „Liebkosungen“ wichtig? 	 10. ¿Mbaʼépa ohupytýta avei umi matrimónio ohechaukáramo ojoayhuha?


19. Warum lohnt es sich, alles zu tun, um gerettet zu werden? 	 19. ¿Mbaʼérepa ovale la péna ñañehaʼãmbaite Ñandejára ñandesalva hag̃ua?


Welch ein Gegensatz! Kein Wettkampfgeist und kein Stress mehr. 	 Nacheakãrakuvéi rupi huégore ahechakuaa tuicha apytuʼuveha.


Eliphas wollte damit sagen: In Gottes Augen ist niemand gerecht. 	 Péicha Elifaz ontendeka Jóbpe ndaiporiha Jehovápe g̃uarã yvypóra hekojojáva.


2. Gedanklich durchspielen, wie man ein Problem löst 	 2) Jakalkula mbaʼéichapa ñambohováita peteĩ provléma ijetuʼúva.


Auch wenn wir also das Wort „Entrückung“ nicht verwenden, weil man in der Regel eine falsche Lehre damit verbindet, wird der treue Überrest der Gesalbten dennoch in einem Augenblick versammelt. 	 Péro jaikuaa porã umi unhído oĩtava gueteri ko yvy ape ári pe gran trivulasiónpe, ojeguerahataha yvágape peteĩ tesapirĩme, péro oiko raẽ vaʼerãha chuguikuéra espíritu.


17 Dazu ein Beispiel: Angenommen, jemand hätte dich vor dem Ertrinken gerettet. 	 17 Epensamína ko ehémplore.


Jesus wird bald all das Übel wiedergutmachen, für das die anderen drei Reiter verantwortlich sind 	 Jesús koʼẽrõitéma osolusionambaitéta umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue umi mbohapy kavaju arigua


Jehova wandte sich „um die Tageszeit der Brise“ an das Paar (1. Mo. 3:8). 	 Péro upe día opapotávo, “kaʼaruete yvytu piroʼy oipeju kangy asývo” Jehová oñeʼẽ jey Adán ha Évape (Gén.


4 Auch die Moabiterin Ruth entschied sich dafür, Jehova zu dienen. 	 4 Peteĩ kuña moabita hérava Rut oservivaʼekue avei Jehovápe.


Wie er in seiner Antwort zeigte, käme es aus ihrer Sicht gesehen nicht „in auffallender Weise, sodass man es beobachten könnte“ (Luk. 17:20, 21). 	 Ha Jesús heʼi haʼekuéra ‘ndohechamoʼãiha’ upéva (Lucas 17:20, 21).


Als sie die Klasse dann fragte, ob sie gern das Video No Blood—Medicine Meets the Challenge (Kein Blut: Die Medizin begegnet der Herausforderung) sehen würde, sagten alle Ja. 	 Upéi Susana oporandu ikompañerokuérape ohechasépa pe vidéo hérava La negativa a la sangre. La medicina acepta el reto.


Er entdeckte das Geld auf der Straße und steckte es ein. 	 Upéi Christine rapykuerépe ojuhu yvýpe la pláta, upémarõ ohupi omoinge ivolsíllope.


unsere Produkte und Dienste entwickeln 	 emboguataha apopyre ha mba'epytyvõrã


Würde man jetzt einfach Gas geben und den Fahrzeugen vor sich folgen, würde man einen Unfall riskieren. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ tapicha ohohahína imbaʼyrúpe, ha og̃uahẽvo peteĩ avenída tuichávape ohecha umi ohóva henonderã ohasanteha.


Ihre Familie gehört zu den Mapuche-Indianern, den Ureinwohnern, und spricht deren Sprache Mapudungun. 	 Haʼe ha ihentekuéra ningo mapuche ha oñeʼẽ mapudungún, upéicha rupi tuichaiterei oipytyvõ hikuái oĩ hag̃ua peteĩ kongregasión upe idiómape.


Beim Verwenden von Gruppenrichtlinien kann diese Richtlinie nur auf Computerebene gesetzt werden. 	 Eipurúvo Aty Purureko, ko purureko ikatu hína ne mohendahápe g̃uarã añónte.


Sie nahmen sich Samuels Rat zu Herzen und baten ihn inständig, für sie zu beten. 	 Upémarõ haʼe heʼi: ‘Che ndajaposéi ivaíva Jehová renondépe, upévare akóinte añemboʼéta penderehehápe.


Sie wollen wirklich „die neue Persönlichkeit anziehen . . ., die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Epheser 4:24). 	 Ipyʼaite guive oñehaʼã omonde “pe teko pyahu ojejapo vaʼekue Ñandejára oipotaháicha ha oñemopyendáva tekojoja ha jerovia teetépe” (Efesios 4:24).


Vielleicht dienen wir schon seit Jahrzehnten im irdischen Teil der Organisation Gottes. 	 Upéicharõ jepe opermiti hikuái umi deséo vai osegi okakuaa ha imbareteve ohóvo.


Jehova und Jesus sind ein vollkommenes Beispiel für Mitgefühl. 	 Jehová ha Jesús ohechauka mbaʼéichapa jaiporiahuvereko vaʼerã ñande rapichápe.


28 Mit Gott und meiner Mutter im Reinen 	 28 Aiko pyʼaguapýpe Ñandejárandi ha mamándi


(Lies Hebräer 8:6, 10.) 	 Ojehai ñane akã ha ñande pyʼapýpe, ndahaʼéi itáre, ojehai haguéicha umi diez mandamiénto (elee Hebreos 8:6, 10).


Das herauszufinden kann ganz schön schwierig sein. 	 Añetehápe heta vése ijetuʼu rejapo hag̃ua upéva.


Daraufhin erlaubte Gott dem Teufel, Hiob mit einer schmerzhaften Krankheit zu schlagen (Hiob 2:1-8). 	 Ha koʼág̃a katu Satanás ojapete hese peteĩ mbaʼasy vai (Job 2:1-8).


Damit begann für ihn eine fast 67-jährige Laufbahn im Vollzeitdienst. 	 Orekórõ guare 17 áño oñepyrũ iprekursorádo rregulár ha osegi 67 áñore pe servísio de tiémpo komplétope.


1951 dann erwartete ihn eine neue Aufgabe: Er wurde nach Australien gesandt, um dort als Zweigdiener tätig zu sein. 	 Upéi 1951-pe ermáno Jaracz oho Austráliape ombaʼapo siérvo de sukursálramo Betélpe.


Was man sich vorher überlegen sollte: 	 Jaʼu mboyve vevída ñañeporanduvaʼerã:


Deshalb lehrte Jesus seine Nachfolger beten: „Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:10). 	 Upévare Jesús heʼi hemimboʼekuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10, BNP).


Doch wer wird die Streitkräfte Jehovas anführen? 	 Péro, ¿mávapa omoakã hína Jehová ehérsito yvagapegua?


Betreff (optional) 	 Mba’egua (poravokuaáva)


Das Äußere oder die soziale Stellung der Beteiligten durfte keine Rolle spielen. 	 Ojesegíramo koʼã konsého, ndaiporimoʼãvéima inhustísia ni noñekondenavaimoʼãi avavépe.


Wie empfindet denn Gott für Menschen, die ihm früher einmal gedient haben? 	 Haʼe ningo michĩ guive oĩ Ñandejára organisasiónpe, péro upe rire ou oñemomombyry chugui.


Dieses Volk war lange den Ägyptern versklavt, aber „Gott gedachte seines Bundes mit Abraham“ und befreite es schließlich (2. Mo. 2:24). 	 Umi Israelgua ningo are oikovaʼekue Egipto poguýpe, péro Ñandejára ‘imanduʼa iñeʼẽ omeʼẽvaʼekuére Abrahánpe’ ha omosãso chupekuéra (Éxo.


Später, um das Jahr 96 u. Z., erhielt Johannes die Offenbarung. 	 Péro Pedro ohechauka avei noñekumplipaiha gueteri upe profesía.


Kannst du jemand helfen, seine Freude wiederzufinden? 	 Ikatúpa ñaipytyvõ umi ermáno ikangy ha ndovyʼavéivape?


Das Senfkorn steht für die Königreichsbotschaft und für das, was durch das Predigen entsteht: die Christenversammlung. 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire?


Wir müssen anderen sogar bereitwillig vergeben (Eph. 4:32; Kol. 3:13). 	 Upéicharõ, akóinte ñaperdonavaʼerã ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérape (Efe. 4:32; Col. 3:13).


SATAN NICHT IN DIE FALLE GEHEN 	 UMI ÑUHÃ SATANÁS OMOĨVA


5 Wie David können wir genauso fest darauf vertrauen, dass Jehova uns hilft und uns sicher davonkommen lässt. 	 5 Ñande ikatu avei jajerovia Jehová ñanepytyvõtaha ha ñaneguenohẽtaha jejopy vaígui.


In der Bibel wird eine ismaelitische Karawane erwähnt, die auf ihrer Reise von Gilead nach Ägypten „Ladanum und Balsam und harzreiche Rinde“ mitführte (1. Mose 37:25). 	 La Biblia oñeʼẽ voi una partída komersiánte ismaelítare ohóva Galaádgui Egíptope, ha ogueraháva ikaméllo ári “ládano, aséite perfumádo, ha yvyra pirekue hyakuã porãva” (Génesis 37:25, NM).


Die Ruinen Timgads beweisen eindrucksvoll, dass die in Stein gehauene Weisheit im Wüstensand ganz sicher nicht den Weg zu echtem Glück und einem erfüllten Leben weist. 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ ikatu ñaaprende?


In dieser Zeit wird kein Bewohner sagen: „Ich bin krank“ (Jesaja 33:24). 	 Upérõ avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasyʼaína’ (Isaías 33:24).


12. An welchem Auftrag sollte der Messias zu erkennen sein? 	 12. Mbaʼe tembiapópa ohechauka Jesús haʼeha pe Mesías?


Doch auf welche Weise kann Jehova bewirken, dass wir sicher davonkommen? 	 Péro mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe koʼág̃a rupi?


Einige Politiker bitten zwar um Gottes Hilfe für ihre Bemühungen, Frieden und Sicherheit zu schaffen. 	 Péro oĩ umi polítiko heʼíva Ñandejára ovendesiha umi mbaʼe ojapóva hikuái ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oiko porã pyʼaguapýpe. Añetépa upéva?


10. Warum wurde Israel als Gottes auserwähltes Volk verworfen? 	 10. Mbaʼérepa Jehová oiporavo peteĩ tetã pyahu imbaʼerã?


Doch wie viel kann ein Einzelner erreichen, selbst wenn er sich sein ganzes Leben lang aufopfern würde? 	 Péro ñañehaʼãramo jepe ñaipytyvõ umi oikotevẽvape jaikove aja pukukue, ikatúnepa ñaipytyvõ enterovépe?


Auch nachdem Jesus ihn und die anderen Jünger aufgefordert hatte: „Wacht und betet unablässig“, schliefen sie wieder ein. 	 Hiʼarive Imboʼehára heʼi kuri chupekuéra: “Peñatende porãke peikóvo ha peñemboʼe meme”.


Hier einige Beispiele. 	 Péro koʼã porandu hesakã porã hag̃ua jahechavaʼerã mbaʼépa oikovaʼekue upérõ.


2 Bei den genannten Beispielen ging es um eine buchstäbliche Flucht. 	 2 José ha umi kristiáno ypykue pyaʼe osẽvaʼekue oĩhágui.


6 Interessant ist in diesem Zusammenhang der Fall Jephthas, der im 12. Jahrhundert v. u. Z. Richter in Israel war. 	 6 Ñapensamína Jefté ohasavaʼekuére. Haʼe omoakã Israélpe síglo XII-pe, Jesús ou mboyve.


Gottes Name (hervorgehoben) in einer alten Bibelhandschrift 	 Ñandejára réra, oĩ haguéicha peteĩ manuskríto yma guarépe


Wodurch? Dadurch, dass sie lernen, was die Bibel lehrt, und es ausleben. 	 Upéicharõ ko profesía oñeʼẽ avei umi hénte oiko lájare ojoguáva mymbápe, péro oaprendégui la Biblia omboʼéva okambia ha hekoporã ojapóvo Ñandejára rembipota.


Dann machte Jehova Hiob durch weitere Fragen auf seine grenzenlose Weisheit und Macht aufmerksam, die in den beeindruckenden Schöpfungswerken zu sehen sind. 	 Umi mbaʼe Jehová oporanduvaʼekue oipytyvõ Jóbpe ohechakuaa hag̃ua Ñandejára iñarandu ha ipoderosoitereiha.


Darauf erklärt Nathan: „Du selbst bist der Mann!“ Was für ein Schlag für David! 	 Upévare heʼi pe profétape: “¡Ñandejára oikovéva rehe haʼe ndéve!


18 Es liegt auf der Hand, dass Jehova die Christenversammlung auch heute durch seinen Geist leitet. 	 18 Ñande ningo jahechakuaa Jehová oisãmbyhyha avei koʼág̃a rupi kongregasión ijespíritu sánto rupive.


4 Auch von uns wird also erwartet, keinen Groll zu hegen und uns nicht zu rächen (Röm. 12:19). 	 4 Jahechaháicha, Jehová ndoipotái ñañevenga ni ñandepyʼaro ñande rapichándi (Rom. 12:19).


Den Israeliten wurde beispielsweise geboten, sicherheitsbewusst zu sein. 	 Yma Israélpe umi hénte nopensái omanotaha ág̃a hiʼóra og̃uahẽ vovénte.


Dokument löschen 	 Kuatia mboguete


Auch einige der Studenten erweiterten meinen Blickwinkel. 	 Umi che kompañéro Galaadpegua heta chepytyvõ avei.


Dieses Zertifikat wurde für die folgenden Verwendungen verifiziert: 	 Ko mboajepyréva ojehechajeýma ko’ã jepurúpe g̃uarã:


10 Stell dir vor, du sagst als Zeuge vor Gericht gegen eine weltweite kriminelle Vereinigung aus. 	 10 Epensamína reimeha peteĩ trivunálpe ha redeklara hína peteĩ kuimbaʼe iñarandu ha ipoderosoitereíva kóntrape.


8 Über seinen Dienst in Ephesus schrieb Paulus, ihm habe sich „eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“, geöffnet (1. Kor. 16:8, 9). 	 8 Oikórõ guare Éfesope, Pablo heʼi ojeavri hague chupe ‘peteĩ okẽ ombaʼapo hag̃ua’ (1 Cor. 16:8, 9).


Unterschiedliche Gewissensregungen, unterschiedliche Entscheidungen 	 Ñande pyʼapýpe oĩva ndahaʼéi peteĩchapa


12 Jeder Christ tut gut, sich zu fragen: „Gehe ich bewusst auf andere zu oder mache ich oft eher den Eindruck auf sie, ich sei zu beschäftigt?“ So manche Angewohnheit, die an sich nicht verkehrt ist, wird manchmal zum Gesprächsblocker. 	 12 Iporã ningo ñañeporãndumi: “Oñembojasépa che rapichakuéra oñemongeta hag̃ua chendive terãpa oimoʼã hikuái nachetiempoiha voi?”.


Uns ist klar, warum viele nicht an die Verheißungen in der Bibel glauben. 	 Jahechakuaa heta ndogueroviaiha umi promésa oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ndoikuaái rupi Jehovápe.


3. Die Überfischung und Verschmutzung der Meere, Seen und Flüsse lässt die Fischbestände stark zurückgehen. 	 3) Umi már ha rríope ojepeskaiterei ha oñemongyʼapa, upéicha rupi saʼipaitéma hemby umi pira.


Alle Tabs anzeigen 	 Ehechaukapa tendayke


Nachdem ein Wachmann einige der beschlagnahmten Ausgaben durchgesehen hatte, sagte er: ‚Wenn ihr nicht aufhört, das zu lesen, werdet ihr unbesiegbar!‘ Wir arbeiteten immer hart und taten oft mehr, als wir mussten. 	 Peteĩ jey, ojepeʼa orehegui ore puvlikasionkuéra, ha peteĩ guárdia olee rire heʼi oréve: ‘¡Pesegíramo pelee koʼãva, ndaipóri penemboguevi vaʼerã!’.


Sharon starb, nur 7 Wochen nachdem sie die obigen Worte geschrieben hatte. 	 Sharon ohasavaʼekue ñanemboʼe Satanás nomeʼẽmoʼãiha ñandéve mbaʼeve iporãva.


Sie kannte sich auffallend gut in der Bibel aus und Dalia bestürmte sie mit Fragen. 	 Rohechakuaa oikuaaitereiha umi mbaʼe omboʼéva la Biblia.


Natürlich war harte Arbeit kein Allheilmittel. 	 Por ehémplo, aha jave ambaʼejogua ndahupytýi ni pe mostradór.


Die Liebe zur Natur wurde mir praktisch in die Wiege gelegt. 	 Akakuaa peteĩ siuda héravape Jyväskylä, Finlándiape.


O Juda und Jerusalem, fürchtet euch nicht, noch erschreckt!“ (2. Chr. 20:17). 	 Upéi heʼi avei: “Ani pekyhyje ni peñemondýi” (2 Crón. 20:17, NM).


Sicherlich wollen wir so etwas Kostbares wie das Gebet nicht vernachlässigen. 	 ¡Aníkena arakaʼeve jadeskuida ko priviléhio porãite!


(Siehe Absatz 15, 16) 	 (Ehecha párrafo 15 ha 16)


ECHTE Freunde sind kostbar, und eine tiefe Freundschaft entsteht nicht von selbst. 	 PE AMISTA jarekóva peteĩ persónandi ikatu ñakompara umi tesórore, ha jaikoséramo oñoamígo tóda la vída ñañehaʼã vaʼerã jakuida ñane amistáre.


Die Nationen greifen „Babylon die Große“ an und vernichten sie 	 Mburuvichakuéra opuʼãta “Babilonia Guasúre” ha ohundietéta chupe


Er brachte noch weit mehr Tod und Zerstörung. 	 Kóva katu ivaivéntema ha hetaitereivéma oñemano upérõ.


Auf uns wartet ein nie endendes Leben, das uns dauerhafte Zufriedenheit und Freude bringt. 	 Oiméramo nde ereko pe esperánsa, katuete rehaʼarõitereíma og̃uahẽ upe tiémpo.


Wir sind Jehova von Herzen dankbar und glauben fest an seine Verheißungen. 	 Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena ikatu hag̃uáicha ñaime pe paraísope.


Möchten Sie dieses Diskussionsthema wirklich löschen? 	 ¿Emboguesépa añetehápe ko téma?


ARBEIT IST EBEN NUR DAS HALBE LEBEN 	 NDEEKILIVRÁDO VAʼERÃ


EIN ERSCHÜTTERNDES EREIGNIS 	 PETEĨ SITUASIÓN OREJOPYETEREÍVA


Unsere Liebe für das, was Jehova uns gelehrt hat, kann auf die Menschen überspringen, wenn sie unsere Freude und Begeisterung beim Predigen spüren. 	 Ñanekyreʼỹramo japredika hag̃ua, umi hénte ohechakuaáta ñamombaʼeha Jehová heʼíva.


Das traf auch auf den Propheten Jeremia in den turbulenten letzten Jahren des Königreiches Juda zu. 	 Péicha oikovaʼekue avei yma Jeremías rehe, haʼe oprofetisa táva Judá oñehundipotaitemaha.


6. Warum ist es gut, wenn wir prüfen, ob wir „im Glauben“ sind? 	 6. ¿Mbaʼérepa jajepyʼamongeta vaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ‘ñande jeroviápe’?


Bis ins späte 19. Jahrhundert war es unter Ärzten gang und gäbe, Leichen zu sezieren und lebende Patienten zu behandeln, ohne sich dazwischen die Hände zu waschen. 	 Síglo 19 paha peve umi doktorkuéra ostudia umi omano vaʼekuére ha upéi ni ojepoheiʼỹre oho jey opoko ipasientekuérare, ha upéva káusare oĩ vaʼekue heta omanóva.


Jesus, er war sozusagen ein Spitzenläufer und ist damit ein hervorragendes Beispiel für uns (Heb. 12:2). 	 Jajesareko meme vaʼerã Jesús ehémplore, pe omotenondéva ko karréra (Heb. 12:2).


(Lies Matthäus 6:33, 34 und Hebräer 13:5, 6.) 	 17 Jehová opromete omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ (jaleemína Mateo 6:33, 34 ha Hebreos 13:5, 6).


Details anzeigen 	 Mba’emimi jehechauka


Von einem fürsorglichen Hirten liebevoll aufgebaut zu werden kann ihrem Glauben neue Kraft geben und den Wunsch in ihnen anfachen, zur Herde zurückzukehren (1. Kor. 8:1). 	 Upéicharõ ikatu ou jey hikuái kongregasiónpe (1 Cor. 8:1).


Jehova wird König, wenn er als Herrscher in Aktion tritt und auch wenn er andere damit beauftragt, ihn eine Zeit lang zu vertreten oder sich um eine bestimmte Angelegenheit zu kümmern. 	 Ikatu jaʼe Jehová oñepyrũha ogoverna oiporu jave ijautorida, térã omoĩ jave peteĩ persónape orrepresenta hag̃ua chupe peteĩ tiémpore, ỹrõ omeʼẽvo chupe peteĩ tembiapo.


Die Leute aus der Stadt suchten immerfort nach dem Bruder, aber vergeblich. 	 Oñepyrũvo oñehendu pe gravasión, haʼete voi oúva yvágui mbaʼe.


Dabei könnte er an die Freundschaft zwischen seinem Vater David und Jonathan gedacht haben (1. Sam. 18:1). 	 Ko téysto ohaírõ guare, Salomón oiméne imanduʼáraʼe mbaʼéichapa itúva David ha Jonatán oñoamigoitevaʼekue (1 Sam. 18:1).


Aber schließlich bekam ich mein Denken in den Griff.“ Elena, die als Teenager mit Unmoral geliebäugelt hatte, erinnert sich: „Ich hielt mich beschäftigt und habe zu Jehova gebetet. 	 Elsa heta oñehaʼã vaʼekue imitãkuñáme ani hag̃ua hoʼa tekokyʼápe, ha koʼág̃a omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe: “Añehaʼã siémpre areko ajapo vaʼerã ha añemboʼe meme Jehovápe.


Kann aber jemand, der nicht nach Gottes Moralgesetzen lebt, seinen Lebensstil von Grund auf ändern? 	 Ha oimérõ ndajaikoiñaína Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, ikatu piko ñakambia?


E-Mail und Nachrichten 	 Ñanduti veve ha ñe’ẽmondo


Und denken wir nur an all das Gute, das noch vor uns liegt! 	 Oñekumpli hína Isaías ha Miqueas oprofetisa vaʼekue.


Welche Lehre steckt in diesem Bericht für uns? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?


(Lies Apostelgeschichte 4:18-20; 5:29.) 	 Sapyʼánte peteĩ yvypóra jepe ikatu ñandejopy jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndogustáiva Ñandejárape (elee Hechos 4:18-20 ha 5:29).


Ein Historiker schrieb: „Die Hüter des Wortes Gottes führten den Kriegsgesang an. 	 Peteĩ lívro heʼi: “Umi rrelihión omoakãva omboʼe rangue la Biblia umi héntepe, omboliga chupekuéra oho hag̃ua gerrahápe.


Wie im ersten Jahrhundert werden einige unseren Dienst herabsetzen. (Lies 1. Korinther 1:18-21.) 	 Péro oĩ avei nomombaʼéiva pe marandu porã jagueraháva, oiko haguéicha síglo primérope (jaleemína 1 Corintios 1:18-21).


Denn wo es Eifersucht und Streitsucht gibt, da gibt es Unordnung und alles Schlechte. 	 Oĩháme haʼenteséva ha ojupe g̃uarã jevýnteva, upépe oĩ sarambi ha opaichagua mbaʼe vai.


Und was die Bibel sagt, ist immer richtig. Nur wer sich an ihre Richtlinien hält, kann klugen Rat für die Ehe geben. 	 Iñeʼẽ ndojavýi arakaʼeve, upévare ipype añoite jajuhúta umi konsého iporãvéva oñeʼẽva matrimóniore.


Ähnliches ist in der Christenversammlung vorgesehen, und es ist aufschlussreich, dies näher zu betrachten. 	 Péicha avei ojapo kristianokuéra kongregasiónpe, ha katuete ñanepytyvõta jaikuaa porãvérõ ko mbaʼe.


Da kannte er Jael aber schlecht! 	 ¡Péro tuichaiterei ningo ojavy!


Deshalb schätzt und segnet er es, wenn wir für sein Königreich unser Bestes geben. 	 Jehová ombaʼapo meme rupi ñanevendesi ha omombaʼe ñañehaʼã jave Irréino rehehápe.


Doch zumindest eins merkte Abigail, die David treu zur Seite stand und ihm auch einen Sohn schenkte, immer wieder: Nun hatte sie einen Mann, der sie schätzte und beschützte, sie einmal sogar aus der Hand von Entführern befreite (1. Samuel 30:1-19). 	 Upéicharõ jepe, Abigail oiko porã David ndive ha imemby chugui peteĩ mitãkuimbaʼe. David katu ohayhu chupe ha oñangareko porã hese. Peteĩ árape ningo osalva Abigáilpe umi mbaʼe vai apoha oguerahavaʼekue chupe poguýgui (1 Samuel 30:1-19).


Ja, Jesu Blut würde „zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden“ (Mat. 26:28). 	 Jesús ruguy oñeñohẽ “oñeperdona hag̃ua hetápe ipekádo” (Mat. 26:28, NM).


Stattdessen arbeiten sie treulos gegen die Erfüllung des Vorsatzes Gottes (Jak. 2:19, 20). 	 Haʼekuéra opuʼã guei Jehováre (Sant. 2:19, 20). Peteĩ persóna orekóva fe ningo ojapose umi mbaʼe Ñandejára oguerohorýva.


So lesen wir: „Abraham ging hinein, um Klage um Sara zu halten und sie zu beweinen“ (1. Mo. 23:1, 2). 	 Por ehémplo Sara omanórõ guare, “Abrahán ombyasy ha ojaheʼo hese” (Gén. 23:1, 2).


5. Wie haben sich die Worte aus Jesaja 54:17 für Jehovas Diener bewahrheitet? 	 5. Mbaʼéichapa Jehová okumpli heʼíva Isaías 54:17-pe?


13 Die Macht der Königreichsbotschaft, Menschen zu verändern, wird besonders in Ländern offensichtlich, wo das Königreichswerk rechtlich eingeschränkt ist. 	 13 Heta tetãme ningo pe léi oproivi jepi umi ermánogui opredika lívremente, péro umi lugárpe jepe ojekuaa pe marandu porã orekoha podér okambia hag̃ua umi héntepe.


• Warum können wir heute trotz Leid glücklich sein? 	 • Mbaʼérepa ikatu javyʼa jahasa asýramo jepe?


Nehmen wir Abraham und Sara. 	 Haʼekuéra oiko porãiterei vaʼekue táva Úrpe ha oheja heta mbaʼe.


Scheuen wir uns also nicht, unsere Gefühle beim Singen auszudrücken. 	 Upévare, aníkena ñatĩ, síno japurahéi ñande pyʼaite guive.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil kein Fenster mehr verfügbar ist. 	 Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri ndaiporivéima rupi pe ovetã.


Philipp: Nicht wirklich. 	 Miguel: No, ha ndaikuaaséi.


Jehova verglich das messianische Königreich ebenfalls mit einem Baum und sagte voraus: „Auf den Berg der Höhe Israels werde ich ihn verpflanzen, und er wird gewiss Äste tragen und Frucht hervorbringen und zu einer majestätischen Zeder werden. 	 Jehová ombojoja avei peteĩ yvyramátare Jesús sãmbyhy, heʼívo: ‘Añotỹta Israel sérrope.


Treu in einer wirklich schweren Zeit 	 Naikangýi hikuái og̃uahẽrõ guare pe ‘óra ohasa asy hag̃ua’


Gott hört uns geduldig zu: Psalm 86:5; 1. Thessalonicher 5:17 	 Ñandejára ohendu isiervokuéra ñemboʼe (Salmo 86:5; 1 Tesalonicenses 5:17).


Vor allem benötigten sie den heiligen Geist, um Gottes Einsicht, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit widerzuspiegeln (2. Mo. 34:6, 7). 	 Péro iñimportanteveha, umi ansiáno oikotevẽ espíritu sánto ikatu hag̃uáicha iñarandu, oporombyasy ha ihústo Jehováicha (Éx.


In Gebeten, die von Herzen kommen, können wir Jehova preisen und ihm dafür danken, dass er so gut zu uns ist (Phil. 4:6, 7). 	 Ñañemboʼe Jehovápe ñande pyʼaite guive, ñamombaʼeguasu ha jaagradese chupe imbaʼeporãite haguére ñanendive (Fili. 4:6, 7).


17, 18. Was hilft uns, unsere Geschichte besser kennenzulernen, und wie können wir daraus Nutzen ziehen? 	 17, 18. ¿Moõpa jajuhúta informasión oñeʼẽva Ñandejára organisasión rehe, ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ?


Das Tech-Unternehmen, das Menschen über den Profit stellt. 	 Eikuaa tembipurupyahu mba’apoha omotenondéva ava viru renondépe.


13. Was ist ein Schlüssel für eine stabile Ehe, und warum? 	 13. ¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi omendáva omombarete hag̃ua imatrimónio, ha mbaʼérepa upéva iñimportánte?


Was kann bei uns der Einheit entgegenwirken? 	 Mbaʼéicha rupípa umi ánhel oservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme, ha mbaʼérepa ñandéve hasyve upéva?


Tagaus, tagein kreisen die Gedanken der Menschen um ihr Aussehen, ihre Gesundheit, ihren leeren Geldbeutel, das Auf und Ab im Verhältnis zu ihren Freunden oder sogar um die Liebe. 	 Ndaivaíri ningo jajepyʼapy ñandejehe ñaneresãi ha ñañemonde porã hag̃ua. Avei ikatu jajepyʼapy ñande traváhore, ñane amigokuérare ha ñane mborayhu járare.


Dadurch bieten sie die nötige Hilfestellung, damit die gute Botschaft noch besser verkündigt werden kann. (Lies Apostelgeschichte 15:28.) 	 Oiko rangue omoĩ heta mandáto, koʼã ermáno osegi la Biblia heʼíva ha oheja espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra odesidíta jave mbaʼépa tekotevẽ ojejapo oñembaʼapo meme hag̃ua predikasiónpe (elee Hechos 15:28).


Die Welt Satans wird ganz plötzlich in zwei Lager gespalten sein. 	 Pe mymba opo pe karaíre ohaʼarõʼỹve jave ha haʼe noĩrikuri oñedefende hag̃uáicha.


Bleib mit den Menschen verbunden, auf die du zur Zeit im echten Leben verzichten musst und hindere Facebook daran, dich online zu tracken. 	 Eikundaha tapiaite tapichakuéra mombygua ndive ha ani eheja araka’ve Facebook nderapykueho ñandutípe.


Deshalb hatte er voller Verbitterung geklagt: „Sicherlich ist es vergeblich, dass ich mein Herz gereinigt habe und dass ich in Unschuld meine Hände wasche“ (Ps. 73:2, 3, 13, 21). 	 Haʼe ohecha umi hénte hembiapo vaíva osẽ porãha, upévare oñembyasyeterei ha heʼi: “Maʼerã piko aipóramo ajapo iporãva, ha che po namongyʼamoʼãi” (Sal. 73:2, 3, 13, 21).


• Warum bist du davon überzeugt, dass Jesus der versprochene Messias ist? 	 • Mbaʼérepa nde reguerovia Jesús haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue?


Wir müssen uns die glühende Leidenschaft des Paulus zu eigen machen, der ausrief: ‚Weh mir, wenn ich das Evangelium nicht verkünde!‘ “ Wie der Papst weiter sagte, kann der Auftrag „nicht einer kleinen Schar von ‚Spezialisten‘ übertragen werden . . . , sondern [muss] letztendlich die Verantwortung aller Glieder des Gottesvolkes einbeziehen“. 	 Ñanekyreʼỹ vaʼerã apóstol Pablo ikyreʼỹ haguéicha. Haʼe heʼi vaʼekue: ‘Aichejáranga che, namoherakuãiramo pe Marandu Porã’”. Upéi heʼi avei: “Ko tembiapo ningo ndaikatúi jahejánte unas kuánta persóna ikatupyrývape, síno enterovetéva ñaiméva Ñandejára puévlope jareko upe rresponsavilida”.


Wir können noch eine weitere Lehre aus dem Bericht ziehen: Hosea hätte es auch ablehnen können, in diesem sinnbildlichen Drama mitzuwirken. 	 ¡Ajépa iporãite pe ehémplo omoĩva hikuái!


11 Läuft Unterordnung unter die Leitung des Ehemannes für die Frau darauf hinaus, dass sie quasi ein „stiller Teilhaber“ in der Ehe ist, ohne Mitspracherecht in Familien- und anderen Angelegenheiten? 	 11 Ñandejára ningo heʼi pe ména omoakãvaʼerãha hembirekópe. Heʼisépa upéva pe kuña ndaikatuiha odesidi mbaʼeve térã heʼi opensáva?


Zum Beispiel: 	 Pór ehémplo:


Beim Predigen ließen die ausländischen Kolporteure Zeugniskarten für sich sprechen. 	 Umi prekursór extranhéro oipurúmi umi tarhéta de testimónio opredika hag̃ua la héntepe.


Die Schafe wurden „um einen Preis erkauft“ — mit Jesu „kostbarem Blut“ (1. Kor. 6:20; 1. Pet. 1:18, 19). 	 Koʼã ovecháre hepyeterei ojepaga: “Cristo ruguy iporãitereíva” (1 Cor. 6:20; 1 Ped. 1:18, 19, NM).


Wir brauchen überhaupt keine Angst zu haben! 	 Ndaipóri jajepyʼapy hag̃ua.


Der Prophet Elisa bekam von Jehova die Kraft, den kleinen Ölvorrat einer treuen Witwe zu vermehren. 	 Proféta Eliseo rupive katu Jehová ojapo kuri peteĩ milágro ombohetave hag̃ua pe aséite oreko vaʼekue peteĩ viúda ifiélva chupe.


Benötigt Aktualisierung 	 Oikotevẽ mbohekopyahu


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung blockiert 	 Ojejokóma tetepy jehapykueho


Ich wusste, dass ich die Wahrheit gefunden hatte und machte schnell Fortschritte. 	 Che ahechakuaa la Biblia mbeguekatúpe cheresapeʼaha ohóvo. Pyaʼe voi aprogresa ahechakuaámarõ atopaha pe añetegua.


15 Vielleicht bist du gerade dabei, die Schule abzuschließen, du bist gesund und hast wenig Verpflichtungen: Hast du schon ernsthaft darüber nachgedacht, einmal Pionier zu werden? 	 15 Oiméramo nemitã gueteri ha remohuʼãmbotaitéma nde koléhio, avei neresãi ha saʼi ne kompromíso, ¿repensa porãpa ikatúne hag̃ua rejapo nde prekursorádo rregulár?


Am Bahnhof von Dschankoi (um 1974) 	 Áño 1974 rupi, tren paráda oĩva Dzhankóype


Diejenigen aber, die ein gutes Verständnis des Wortes Gottes haben, beten ihn „mit Geist und Wahrheit“ an (Joh. 4:24; 2. Tim. 3:1-5). 	 Péro umi oikuaa porãva Ñandejárape katu omombaʼeguasu chupe ‘espíritu ha añetegua rupive’ ha oñehaʼã oiko Jesús oiko haguéicha (Juan 4:24; 2 Tim.


Der „Tag Jehovas“ bedeutet Vernichtung für die gegenwärtigen „Himmel“, das heißt für die von Menschen geschaffenen Regierungen, wie auch für die „Erde“, die böse menschliche Gesellschaft und ihre „Elemente“. 	 Upe ‘árape’ oñehundíta “yvága” térã umi goviérno koʼag̃agua, ha avei “yvy” térã ko múndo aña ha “opa mbaʼe oĩva pype”.


Im Februar 2014 starb meine liebe Billie. 	 Che koʼág̃a peve aiko upépe, péro lastimósamente che rembireko Billie omano febrero de 2014-pe.


7 Daraufhin beauftragte Jehova den Propheten Ahija, einen Befreier zu salben: Jerobeam. Er war ein befähigter Aufseher unter der Regierung Salomos. 	 7 Upéicha Jehová omboyke Salomónpe, ha upe rire omondo proféta Ahíyape omoĩ hag̃ua peteĩ mburuvicha pyahu omosãso hag̃ua isiervokuérape.


Weil Jehova so ein treuer Freund für ihn war, schrieb David: „Viele Dinge hast du selbst getan, o Jehova, mein Gott, ja deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber; niemand ist mit dir zu vergleichen“ (Ps. 40:5). 	 Jehová ningo ñanderayhueterei, upéva omomyivaʼekue Davídpe ohai hag̃ua: ‘Jehová, hetaite mbaʼe porãma niko rejapo.


Was für eine Auferstehung ist das? 	 Mbaʼeichaguápa hína?


Wird ihm je jemand Einhalt gebieten? Auch da gibt uns die Apokalypse Einblick. 	 ¿Oĩnepa peteĩ ikatu vaʼerã ojoko chupe ha oipeʼapa umi mbaʼe ñanembosufríva?


Wie reagiere ich, wenn jemand andeutet, ich würde zu viel trinken? 	 Amoʼãsépa pe ajapóva ỹrõ chepochy voi?”.


Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:12, 14). 	 Péro pejapóramo jepe koʼã mbaʼe, pehechauka vaʼerã avei peporohayhuha; pe mborayhu ningo oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua.” (Col. 3:12, 14.)


Doch bald musste er seine Dankbarkeit unter Beweis stellen. 	 Upe riremínte Jonás ohechauka oagradeseha Ñandejárape.


Bearbeiten 	 ñembosako’íva


18 Beispielsweise könnten Eltern gelegentlich andere Familien zum Familienstudium einladen. 	 18 Sapyʼánte tuakuéra oinvita ambue ermanokuérape ojapo jave ijestúdio de família.


Wie verherrlicht er ihn? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omoporã ‘ipyrenda’?


1, 2. (a) Was ist die „Hütte Davids“, und wie wurde sie wieder aufgebaut? (b) Wer sind heute Jehovas Diener? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼise “David róga”, ha mbaʼéichapa oñemopuʼã jey? b) ¿Máva mávapa oservi oñondive Ñandejárape ñane tiémpope?


8 In Sprüche 14:15 heißt es: „Ein Unerfahrener glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte.“ Es gibt Krankheiten, gegen die noch kein Mittel bekannt ist. 	 8 Jadesidi mboyve mbaʼe tratamiéntopa jasegíta, ñanemanduʼa vaʼerã Proverbios 14:15 heʼívare: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũta”.


Die Moskauer Gemeinschaft von Jehovas Zeugen würde nationales und internationales Recht verletzen. 	 Upéicharõ jepe, heʼi Comunidad de los Testigos de Jehová de Moscú nokumpliriha umi Léi oĩva upe tetãme ha ambue tetãmegua, ha ikatuha ojekulpa chupekuéra upévare.


Dort kamen wir im Januar 1955 nach einer 20-tägigen Überfahrt an. 	 Upépe rohovaʼerã seis ermáno ndive roservi hag̃ua misionéroramo.


Wie tat er das? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Habe ich mich zu einem reifen Christen entwickelt oder bin ich bei den Grundwahrheiten stehen geblieben? 	 ¿Oikóma piko chehegui peteĩ kristiáno madúro?”


Ich überlegte auch: „Warum bin ich da? Was ist meine eigentliche Aufgabe?“ Wie das Leben doch dahinflog! 	 Che aikuaasémi mbaʼérepa Ñandejára opermiti péicha osufri umi mitã inosénte.


Das Wort „Erde“ kann, wie andere Bibeltexte zeigen, auch sinnbildlich verwendet werden. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ningo pe ñeʼẽ yvy ikatuha avei ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua yvypórare.


Einträge nach Typ sortieren 	 Embyaty mba’epuru peteĩchaguáva


Die revidierte englische Neue-Welt-Übersetzung von 2013 bezieht diese Verse auf Gottes Volk. 	 Péro pe edisión rrevisáda 2013 guare ingléspe, koʼã pártepe ndahaʼevéima umi iñañáva la oñeʼẽva, síno Ñandejára puévlo.


Oder welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis? ,Darum geht aus ihrer Mitte hinaus und sondert euch ab‘, spricht Jehova, ‚und hört auf, das Unreine anzurühren‘ “ (2. Korinther 6:14, 17). 	 Ha heʼi avei chupekuéra: “Jehová heʼi voi: ‘Upévare, pesẽke ijapyteguikuéra, ha pejeíke chuguikuéra’, ‘ha anivéke pepoko pe mbaʼe kyʼa rehe’, ‘ha che porresivíta’” (2 Corintios 6:14, 17).


{user} wurde erfolgreich aus der Gruppe der Mitwirkenden entfernt! 	 ¡{user} oñembogue pytyvõháragui hekopete!


10. Was hilft uns, noch mehr Gottes Nähe zu suchen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre?


Haben wir vielleicht auch noch das ein oder andere Vorurteil? 	 Enterovéva ningo jajepyʼamongeta vaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe.


Zudem wird ausländischen Expeditionen aufgrund der politischen Spannungen in dieser Region manchmal der Aufstieg verwehrt. 	 Ha upe rupigua mburuvichakuéra noñontendéigui, sapyʼánte ndohejái umi tetã ambueguápe ojupi pe montáñape.


Jehova sorgt für uns, beschützt uns und ist unser bester Freund. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua chupe?


Eltern und Großeltern heute sollten auch nie unterschätzen, was sie alles bei Kindern bewirken können. 	 ¿Mbaʼépa ikatu oaprende Eunice ha Lóidagui umi ifamília ha iniétova?


Dasselbe trifft auf Noah zu. 	 Noé ojapo vaʼekue avei Job ojapo haguéicha.


Tony und ich sind zurzeit damit beschäftigt, jede Woche Gemeinden von Jehovas Zeugen zu besuchen, um ihnen Mut zu machen. 	 Tony ha che hetaiterei orerembiapo.


Letztere enthielten auch Anweisungen für Opfer zur Sündenvergebung. 	 Umíva apytépe oĩ umi Diez Mandamiénto ha avei umi heʼíva mbaʼépa ojapo vaʼerã oñeperdona hag̃ua chupekuéra ipekádo.


Der Apostel Petrus fasste diese großartige Hoffnung wie folgt zusammen: „Es gibt neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner [Gottes] Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 Apóstol Pedro oñeʼẽ upe esperánsa iporãitévare ohaírõ guare: “Ñande ñahaʼarõ heʼi haguéicha [...] Ñandejára, yvága pyahu ha yvy pyahu, peteĩ arapy oĩtahápe tekojoja” (2 Pedro 3:13, JMP).


Schimmert hier nicht die Unvernunft des Reichen aus dem Gleichnis Jesu durch? 	 Ndohechaukáipa opensaha upe kuimbaʼe ipláta hetáva opensahaguéicha, Jesús ohenoivaʼekue “výro”?


Dann liegt die Entscheidung, welches Leben gerettet werden soll, bei dem betroffenen Ehepaar.* 	 Ko situasiónpe pe ména ha tembireko odesidivaʼerã upéva.*


Wie kann ich gesund bleiben? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaneresãive?


Zu beobachten, wie gewissenhaft sich so viele Christen heute bemühen, sich wirklich in allen Bereichen ihres Lebens von ihm leiten zu lassen, und welche Opfer sie dafür oft bringen, macht ihn bestimmt sehr glücklich! 	 Oiménepa Jesús ovyʼaite ohechávo hetaiterei kristiáno oñehaʼãha iñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe, ijetuʼúramo jepe.


Damit ist hier die Zeitspanne gemeint, die mit der Vernichtung der falschen Religion beginnt und im Krieg von Harmagedon gipfelt. 	 Upe tiémpo oñepyrũta oñehundi vove entéro rrelihión japu, ha oñemohuʼãta Armagedónpe.


Du allein bist der Höchste über die ganze Erde (PS. 	 “Nde añoite pe Jára Ijyvatevéva oĩva ko yvy apére.” (SAL.


Und hier wartete eine ganz besondere Überraschung auf uns. 	 Haʼe ningo oservíraʼe ansiánoramo upe kongregasiónpe.


Dort kam nicht einmal ein reisender Aufseher zu Besuch. Meine Eltern hielten brieflich Verbindung zum Bethel und fuhren mit uns zu den Kongressen. 	 Ha ni superintendénte ndaikatuivaʼekue orevisita, péro romondómi kárta Betélpe ha haʼekuéra ombohovái oréve, avei rohovaʼekue umi aty guasúpe.


„Ergrimme“ nie gegen Jehova 	 Aníkena ‘ñandepochy Jehová ndive’


Lehrt Gottes Wort, die Bibel, so etwas über die Erschaffung, das Dasein und den Lebenszweck der Engel? 	 Omboʼépa upéicha Ñandejára Ñeʼẽ?


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Matthäus 19:6). 	 Umi omendávare Jesús heʼivaʼekue: ‘Yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue’ (Mateo 19:6).


Was war es dann, was sie so besonders machte? 	 Nahániri, haʼe ndahaʼéi iporãnteva.


Missionardienst 	 Roservi ótro tetãme


Berichte über diese bestürzenden Entwicklungen wurden auf unserer offiziellen Website veröffentlicht — zusammen mit Fotos von Betroffenen, zu denen auch Kinder gehörten. 	 Testígo de Jehová direksiónpe Internétpe oñemombeʼu koʼã mbaʼe vaiete ohasáva ñane ermanokuéra ha oñemoĩ avei pype ifotokuéra ha ijapytepekuéra ojehecha oĩha heta mitã.


ZWECK: Rechtliche Vereinbarung, wonach Jesus (der primäre Teil der Nachkommenschaft der Frau) für immer König und Priester ist 	 MAʼERÃPA OJEJAPO: Ikatu hag̃uáicha Jesús, haʼéva pe párte prinsipál pe “kuña” ‘desendénsiagui’, oreko derécho ogoverna ha oservi hag̃ua kómo saserdóte opa árare


Dadurch „verleugneten“ sie „den Hauptvermittler des Lebens“ und sie verlangten seinen Tod, obwohl es überwältigende Beweise dafür gab, dass Gott ihn gesandt hatte (Apg. 3:13-15). 	 23:13-15, 25). Haʼekuéra omboyke pe ‘oporomoingovévape’ ha ohecha mbaʼéichapa ojukaukáta chupe, ohechakuaáramo jepe hikuái haʼeha Ñandejára remimbou (Hech.


Genau genommen können und sollten diese Dinge in jeder Familie von Zeugen Jehovas einen festen Platz haben. 	 Añetehápe ningo entéro família oservíva Jehovápe ojapo vaʼerã koʼã mbaʼe.


Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen. 	 Jeikekatu %S ndive opa ha'eñorei. Heta mba'ekuaarã ikatu kuri ova ambue hendápe.


Wie gelingt es Familien, für absehbare Schwierigkeiten liebevoll gemeinsam vorauszuplanen? 	 Jahechamína mbaʼéichapa enterovéva ikatu oñopytyvõ osẽ porã hag̃ua hikuái.


Jedes Mal nachfragen, ob das Add-on aktiviert werden soll 	 Eporandu eipurúta jave ko moĩmbaha


Nimmst du dir diese treuen Männer zum Vorbild, wenn es darum geht, was für Freunde du dir suchst oder wovon du dich unterhalten lässt? 	 ¿Reñehaʼãpa nde rehaʼanga koʼã kuimbaʼe iñeʼẽrenduetévape ha reiporavo porã ne amigorã térã umi vyʼarã?


Wie auch immer, jetzt saßen sie ungerechterweise im Gefängnis. 	 Tahaʼe haʼeháicha, oñenkarsela reiete koʼã kuimbaʼépe.


Dieses Quiz sollte der ganzen Familie helfen, noch mehr Details aus der Bibel kennenzulernen. Solche Rubriken eignen sich ebenfalls gut für euren Studierabend. 	 Upéva jaiporukuaa jajapo jave pe aty ñande rogayguándi ñamyesakã porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Ein Login. Auf all deinen Geräten. Eine ganze Reihe an Produkten, die deine Privatsphäre respektieren. 	 Tembiapo ñepyrũ. Opaite ne mba’e’oka. Apopyre aty omomba’éva nde rekorosã.


Jesus Christus wies auf einen einfachen Schritt hin, als er sagte: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3). 	 Jesucristo heʼi vaʼekue: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3, NM).


Als ich mich weigerte, weitere Aussagen zu machen, schlugen sie mir ins Gesicht und sperrten mich in eine Zelle, wo ich zwei Monate zubringen musste. 	 Ndaʼevéimarõ chupekuéra mbaʼeve, cherovapete ha chemoinge dos mése pukukue kalavósope.


Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? 	 Embotýramo ko’ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase?


Kam es auf den genauen Wortlaut an, wurden Passagen auch von Jehova diktiert. 	 Avei Jehová sapyʼánte odiktavaʼekue hembiguáipe oipotahaichaite ojehai.


Wir staunten nicht schlecht, als wir hier und da hörten, dass es in Los Arenales, wo wir hinwollten, einige gab, die sich Zeugen Jehovas nannten und sich zum Bibelstudium trafen. 	 Heta tapicha heʼi oréve Los Arenálespe, pe táva rohohápe, oĩha heʼíva ijehe testígo de Jehová ha ojapoha hikuái umi rreunión.


Doch dieser rächte sich nicht. 	 Upéicharõ jepe, Jonatán osegi orrespeta itúape.


Um sie zu klären, möchten wir auf der Grundlage des ersten Bibelbuches (1. Mose oder Genesis) einige Überlegungen anstellen. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Génesis, pe primer lívro oĩva la Bíbliape jaikuaa hag̃ua añetehápepa ñaikotevẽ Ñandejárare.


(Lies Johannes 10:9-11.) 	 Ha upéicha rejapo rupi rehupytýta heta mbaʼe porã (jaleemína Juan 10:9-11).


Vor diesen Mann trat nun der bescheidene Hirte Moses, und das mehrmals, obwohl man ihn nicht vorgeladen hatte und er nicht willkommen war. 	 Ko mburuvicha rendápe la Moisés ohovaʼekue heta vése ohenoikaʼỹre chupe.


Im Rückblick sagt sie: „Einen echten Sinn im Leben habe ich nicht gefunden, als ich für die Partei von Haus zu Haus gegangen bin, sondern erst als ich angefangen habe, anderen von Gottes Königreich zu erzählen — der einzigen Regierung, unter der es wirklich Gerechtigkeit für alle geben wird.“ 	 Koʼág̃a haʼe heʼi: “Yma aha vaʼekue ogahárupi amokyreʼỹ hag̃ua umi héntepe oapoja hag̃ua peteĩ partído polítiko. Koʼág̃a katu aha apredika Ñandejára Rréino, pórke upe goviérno añoite ikatu omoĩ hustísia ko múndope. ¡Chembovyʼaiterei ningo ko traváho!”.


MANCHMAL hört man in Fachkreisen den verblüffenden Einwand, der Bericht über Eden habe nirgendwo sonst in der Bibel eine Stütze. 	 Umíva apytépe heta karai ostudiáva Ñandejára Ñeʼẽ, heʼi voi la Bíbliape noñeñeʼẽveimaha upe rire hardín de Edénre.


Genau dafür hat Jehova gesorgt. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼeichagua informasiónpa ikatu reguerovia?


Offensichtlich führte Noah über die Ereignisse sorgfältig Buch. 	 Noé oanotapaite umi mbaʼe oiko vaʼekue oñepyrũ guive oky, opi jey peve.


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln“ (Matthäus 5:11, 12). „Glücklich ist der Mann, der die Prüfung erduldet, denn nachdem er sich bewährt hat, wird er die Krone des Lebens empfangen“ (Jakobus 1:12). 	 Pevyʼa ha pende pyʼarorýke, tuicha jopói oñemeʼẽtagui peẽme yvágape.” (Mateo 5:11, 12.) ‘Ovyʼaite vaʼerã niko pe oaguantáva jehasa asy. Osẽ porã rire, oñemeʼẽta chupe jeikove opa ára g̃uarãva.’


Fragen wir uns doch ehrlich: „Zeigt mein Leben, dass ich wirklich hinter dem stehe, was die Bibel über Geld sagt? 	 Upearã iporã ñanesinséro ha ñañeporandu: “¿Ahechaukápa aiko lájare aroviaha la Biblia heʼíva pe plátare?


Gebrauchst du diese Broschüre gern im Predigtdienst? 	 ¿Ndépa reiporúmava ko folléto repredika jave ogahárupi, kállere térã mamo reimehápe?


Da er tiefen Glauben hatte, würde er seine Fehler überwinden und von Jesus etwas lernen, was kaum wichtiger sein könnte: Vergebung. Auch jeder von uns muss lernen, was Vergebung bedeutet. 	 Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ijerovia mbaretéva, upéicha rupi ijárõ guare chupe oaprovecha omyatyrõ hag̃ua upe ojapo vai vaʼekue ha oaprende Imboʼeháragui mbaʼépa heʼise ñaporoperdona.


Unsere Glaubensbrüder trösten 	 Ñakonsolákena ñane ermanokuérape


Tags darauf setzte die Regierung einen amtlichen Untersuchungsausschuss ein. 	 Upe rire umi mburuvicha upe Islapegua omondo peteĩ komisión ohecha porã hag̃ua mbaʼépa upe oikovaʼekue.


4 Zu bereuen heißt, über zurückliegende oder beabsichtigte Missetaten völlig anders zu denken. 	 4 Jahechauka ñañembyasyha jahechakuaáramo naiporãiha pe mbaʼe vai jajapovaʼekue térã jajaposéva.


Gibt Daten darüber, welche Funktionen Sie in %1$s verwenden, an Leanplum weiter, unseren Anbieter für mobiles Marketing. 	 Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva.


Zum Beispiel könnten beim Bau eines Königreichssaals die Meinungen darüber auseinandergehen, wie eine Sache anzupacken ist. 	 Ikatu peteĩ ermáno ipochy ndojejapoihaguére haʼe heʼiháicha ha oñepyrũ oñeʼẽ vai umi mbaʼe ojejapóvare.


Bei solchen Hirtenbesuchen möchten Älteste eine geistige Gabe überbringen (Röm. 	 Haʼekuéra voi oheka umi ermánope omombarete hag̃ua ijerovia.


8. Wie wird Jehova heute seinem Namen gerecht? 	 8. ¿Mbaʼéichapa ñane tiémpope avei Jehová ohechauka oikoha chugui tekotevẽva?


Der Hauptmann des Tempels hatte die Aufsicht über die Ordnung im Tempelbereich und nahm auch Aufgaben wahr, die den Tempelkultus betrafen. 	 Ohechavaʼerã avei pe témplo ryepýpe ha ijerérepa oĩ porãmba entéro mbaʼe. Upearã oipytyvõ chupe umi polisía templopegua ojeʼeha.


Dein Fortschritt und deine Opferbereitschaft werden sich auch sehr positiv auf deine Brüder auswirken. 	 Oiméramo ikatu hína, jarekovéta oportunida ñaipytyvõ hag̃ua hetave persónape oikuaa hag̃ua umi promésa porãite oĩva la Bíbliape.


(Lies Offenbarung 7:9, 13, 14.) 	 Ñane tiémpope avei “peteĩ aty guasu” ojesalváta Satanás múndo oñehundi vove (elee Apocalipsis 7:9, 13, 14).


Es war, als wären ihr Sinn und Herz verhärtet oder in einen Schleier gehüllt (Heb. 3:8-10). 	 Haʼekuéra oipuruse iliverta omeʼẽ hag̃ua gústo ijupe (Heb. 3:8-10).


Weil sie so eine sichere Hoffnung hatten, waren sie bereit, alles zu ertragen, um Gott gegenüber loyal zu bleiben. 	 Abrahán ha ihentekuéra arakaʼeve ndahesarái Ñandejára promesakuéragui. Haʼekuéra oñemotiémpo ojepyʼamongeta hag̃ua umívare.


Sie werden erzählen, dass Jehova in schwierigen Situationen immer dafür gesorgt hat, dass sie bekamen, was sie wirklich brauchten, und weit mehr (Philipper 4:11-13). 	 Omombeʼúta ñandéve Jehová katuete oipytyvõhague chupekuéra ohupyty hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva ha hetave mbaʼe, oĩ vaivéramo jepe hikuái (Filipenses 4:11-13).


Manche suchen sich über das Internet einen Partner und stürzen sich in eine unglückliche Ehe. 	 Oĩ ojejuhúva Internet rupive ha sapyʼaitépe omendáma, péro upe rire ou iprovléma ha ndovyʼái.


Sein Wille ist, dass alle Menschen glücklich sind und gerecht behandelt werden. 	 Upévare Haʼe oipota opavave jaiko peteĩ múndo henyhẽhápe vyʼa ha tekojoja.


Sind wir nicht stolz darauf, Jehova unter einem so mächtigen, von ihm eingesetzten König zu dienen? 	 ¡Ajépa javyʼaite jaservi haguére Jehovápe, Jesucristo poguýpe, pe Rréi ipoderósova haʼe voi onombra vaʼekue!


Was er über Jehova Gott lernte, brachte ihn dazu, seine Denkweise und seine ganze Einstellung zum Leben gründlich zu ändern. 	 Upéi Pedro osẽ rire kárselgui oñepyrũ avei ostudia la Biblia, ha umi mbaʼe oaprendéva oipytyvõ chupe okambia hag̃ua.


Im Gegensatz zu den Israeliten sind wir heute sehr dankbar dafür, dass wir Zeugnis für Jehova ablegen und seinen Namen bekannt machen dürfen. 	 Péro ñande jahayhu ha jaipotaiterei oñemombaʼeguasu Jehovápe.


VON JESUS LERNEN 	 JAPOROPORIAHUVEREKO JESÚS OJAPOHÁICHA


Mit dem Anfangsgebet bitten wir nicht nur um Jehovas Leitung und seinen heiligen Geist, sondern bereiten uns auch innerlich auf das vor, was gesagt wird. 	 Pe rreunión oñepyrũvo jajapóma peteĩ ñemboʼe jajerure hag̃ua Jehovápe tañanemboʼe ha tomeʼẽ ñandéve ijespíritu.


Das verriet Jesus in genau demselben Gespräch, indem er sagte: „Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich“ (Luk. 9:62). 	 Oĩ peteĩ pelígro ikatúva ñandeperhudika. Lucas kuatiañeʼẽme jatopa Jesús heʼi hague: “Pe arádo ojagarráva ha upéi omañáva hapykue gotyo, ndaikatúi oike Ñandejára rréinope” (Luc. 9:62, NM).


Ihr Titel ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Ko teretee mbykyeterei (%(show_value)s). Orekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.


Alle Beteiligten hatten stark unter den Folgen zu leiden. Doch die Art und Weise, wie Jehova David korrigierte, verrät sehr viel darüber, wie groß seine Bereitschaft zu vergeben ist. 	 Pór ehémplo, ojapo mokõi mbaʼe ivaietereíva operhudikáva peteĩ matrimóniope, ha ogueru mbaʼe vai ijupe voi ha avei Urías ha Bat-sébape.


Als vollkommener Mensch blieb er Jehova bis in den Tod absolut treu und strafte damit Satans Behauptungen Lügen. 	 Jesús ndojapói mbaʼevete ivaíva ha iñeʼẽrendu omano meve, upéicha ohechauka Satanás ijapuhague.


Wieder andere halten sich für Freunde Gottes, weil sie einer Kirche angehören. 	 Umichagua hénte okehína ndojapói rupi Ñandejára rembipota ha tekotevẽ ñamombáy chupekuéra.


Angenommen, ein Bruder oder eine Schwester aus einem anderen Land macht uns einen Vorschlag. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ ermáno térã ermána ótro paisgua heʼiha ñandéve mbaʼéichapa ikatu jajapo peteĩ mbaʼe.


Monique berichtet: „Regelmäßig in die Zusammenkünfte und sooft wie möglich in den Dienst zu gehen gibt mir die Kraft, weiterzumachen. 	 Koʼág̃a che membykuéra ndive rojoayhuve ha roñemoag̃uive ermanokuérare.


Inzwischen ist die zweite Gruppe auch nicht mehr gerade jung. 	 Umi unhído oĩva pe segundo grúpope, koʼág̃a ijedáma ohóvo.


Gemischt 	 Jehe’a


Zu diesem Zweck führt jede Versammlung allwöchentlich die Theokratische Predigtdienstschule durch, die allen Teilnehmern helfen soll, wirkungsvolle Verkündiger des Königreiches Gottes zu werden. 	 Upéva jahechakuaa pe Eskuéla dél Ministério Teokrátiko rehe, ojejapóva káda semána kongregasiónpe, oñepytyvõ hag̃ua puvlikadorkuérape, ha upéicha ikatupyry hag̃ua predikasiónpe.


Dieses wurde zu einer weltweiten Versammlung gesalbter Christen (Gal. 6:16). 	 Koʼãva hína ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál. 6:16, JMP).


Auch uns kann Jehova helfen, für unsere Familie angemessenen Wohnraum zu finden. 	 Jesús ndeʼíri kuri Jehová omeʼẽha umi guyraʼípe peteĩ lugár oiko hag̃ua.


Und eine weiße Familie nahm einen schwarzen Jugendlichen bei sich zu Hause auf. 	 Por ehémplo, peteĩ vuéltape peteĩ Testígo vlánko oviaha ótro paíspe, ha onkarga ótra famíliape okuida hag̃ua umi mitãre, jepe umi oĩva upe famíliape ipire hũ.


Seine Anleitung ist so deutlich, als würden wir jemand hinter uns sagen hören: „Dies ist der Weg. Wandelt darauf“ (Jes. 30:21). 	 Opa mbaʼe haʼe heʼíva ningo hesakã porã, haʼete voi ñahendúva peteĩ ñeʼẽ ñande rapykuéri heʼíva: “Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (Is. 30:21).


Bei dieser Gelegenheit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von { -brand-name-firefox } und weisen Sie auf Dokumentation, Kommunikationskanäle und Websites für Neuigkeiten zu { -brand-name-nightly } hin, die Sie interessieren könnten. 	 Roaguyjeveme’ẽ ore pytyvõ haguére { -brand-name-firefox } iporãve hag̃ua ko’ẽreíre ha ro’e hag̃ua ndéve moõpa ejuhukuaa kuatiaita, ñomongeta renda ha marandu ojokupytýva { -brand-name-nightly } ndive ikatúva eikuaase.