Deswegen brauchen wir aber nicht übermäßig entmutigt zu sein. Unterschätzen wir nicht, welche Möglichkeiten sich uns bieten, für Jehova tätig zu sein. 	 Jarekóramo jepe rresponsavilida ñande rogapýpe, ñanderasykatu térã oĩrõ ambue mbaʼe ñandejopýva, ikatúnte avei ñambaʼapo meme Jehovándi ñamombeʼúvo opárupi héra porãite ha ñamyerakuãvo Irréino.


Umsichtige Eltern vergessen auch nicht: Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. 	 Tuvakuéra ontende vaʼerã ifamília nopensaitiha peteĩ kakuaáicha ha imbaʼerechakuaa vaʼerã hendivekuéra.


16. Vor welcher Geisteshaltung müssen wir uns hüten, und warum? 	 16. Mbaʼépa ndovaléi jajapo ha mbaʼérepa?


Dann hatten sie mit angesehen, wie er Pharao und seine Streitmacht im Roten Meer vernichtete (2. Mo. 12:29-32, 51; 14:29-31; Ps. 136:15). 	 12:29-32, 51; 14:29-31; Sal. 136:15).


Wie das Passah der Juden, so findet auch die Gedenkfeier zur Erinnerung an Jesu Tod einmal im Jahr statt, und zwar gemäß dem biblischen Mondkalender am 14. Nisan nach Sonnenuntergang. 	 Yma umi hudío omboarete pe Páskua káda áño, upéicha avei Jesús omano hague ára ojegueromanduʼa káda áño kuarahy oike rire, 14 de Nisán oĩháicha kalendário hudíope.


12. Wie können wir herausfinden, wann sich die Menschen in unserem Gebiet am liebsten mit uns unterhalten? 	 12. ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta mbaʼe moméntopepa opyta porãve javisita umi ogajárape?


Jehova vollständig ergeben zu bleiben ist uns eine Ehre! 	 Ñandepyʼaguapy avei jaikuaávo Jehová ñanemombaretetaha jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.


Ich feiere keinen Geburtstag. 	 Juan: No, che ndafestehái.


Gottesfurcht ist weder niederdrückend noch erschreckend, sondern edel und erhebend. 	 Jakyhyjévo Ñandejáragui ñañeñandu porã ha ñanekyreʼỹ.


Benötigt Änderung: %(comment)s 	 Oikotevẽ ñemoambue: %(comment)s


JEHOVA SORGT FÜR UNSERE BEDÜRFNISSE 	 Aipota revyʼa umi ótro che siervokuéraicha”.


Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker hat eine Promise an FetchEvent.respondWith() übergeben, welche den Nicht-Response-Wert '%2$S' zurückgab. 	 Ndaikatúi emyenyhẽ ‘%1$S’. ServiceWorker omoneĩ pe mba’eme’ẽrã FetchEvent.respondWith()-pe oñemboajéva tepykue iñambuéva ‘%2$S’ ndive.


Bete ich um den Geist Jehovas? 	 Ajerurépa Jehovápe omeʼẽ hag̃ua chéve ijespíritu sánto?


Wir möchten jedoch den Frieden der Versammlung wahren und machen uns nicht zu viele Gedanken über die Schwächen anderer. Wir bemühen uns, Jehova nachzuahmen, vergeben gern und setzen gemeinsam den Dienst fort. 	 Péro jaiko rangue jajesarekoiterei ñane ermáno deféktore ha ñamoñepyrũ provléma kongregasiónpe, ikuentave ñahaʼanga Jehovápe ha ñaperdona chupe ikatu hag̃uáicha jaservi porã Ñandejárape oñondivepa.


Denn er verspricht, der Vater im Himmel wird „denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Luk. 11:13). 	 Haʼe heʼi: “Pende Ru yvagapegua omeʼẽta espíritu sánto umi ojerurévape chupe” (Luc. 11:13).


Müssen sie Rat geben, wollen sie das „mit Milde“ tun, selbst wenn ihr Gegenüber nicht besonders freundlich gesinnt ist (2. Tim. 2:24, 25). 	 Ha oñehaʼãvaʼerã ‘ohekomboʼe pyʼaporãme umi iñakãrente oikosévape jepe’ (2 Tim. 2:24, 25).


Dass nur dort wirklich Schutz zu finden ist, deutet der Name Zephanja an; er bedeutet „Verborgen (Aufbewahrt) hat Jehova“. 	 Proféta Sofonías réra heʼise: “Jehová ñanemoʼã”, ha péicha ohechauka ipoguýpe añoite ikatuha ñaime porã.


Und wir wirken mit diesem Geist zusammen, wenn wir uns fleißig am Verkündigungswerk beteiligen. 	 Upéicha avei japredika pyʼỹiramo, jajapotañaína Ñandejára espíritu oipotaháicha.


Jesus stärkte den Glauben seiner Jünger durch Wort und Tat (Mar. 11:20-24). 	 Jesús heʼi ha ojapo vaʼekue heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha idisipulokuéra orekove fe (Mar. 11:20-24).


Der Engel Gottes ging dann durch das Land und tötete die Erstgeborenen Ägyptens. 	 Ñandejára ánhel ohasáta Egíptorupi ha ojukáta umi taʼýra ypykue.


Jehova hatte die Zerstörung vorausgesagt und zugelassen. 	 Haʼete ku parrál rykuere ojeporúva ojejapo hag̃ua víno.


Diese Seite verlassen! 	 ¡Cherenohẽ ko'águi!


16 Ausgesprochen kritisch gingen die jüdischen Religionsführer mit anderen um. 	 16 Umi fariséo ningo oñeʼẽ vaívo hapichárente oikovaʼekue.


Vielleicht glauben sie sogar, ich hätte nicht alles getan, um meine Ehe zu retten.“ 	 Oime vaʼerã opensa hikuái che hague la nañehaʼãiva asalva ore matrimónio, ha upévare rojopoi che ménandi”.


9 Hätten sich die Israeliten nicht sehr geehrt fühlen können, dass Jehova sie dazu gebrauchen wollte, seine konkreten Ziele umzusetzen? 	 9 Umi isrraelíta okumplírire Jehová rembipota, tuicha oñevendesivaʼerãmoʼã chupekuéra, ha amo gotyove ohupytýta avei opavave yvypórape (Gén.


Und bei dem kleinen Jesus hat er keinen Moment gezögert. 	 Upévare pyaʼe voi otrama ojukauka hag̃ua Jesúspe.


Wodurch zeigte Jonathan, dass er loyal zu Jehova hielt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jonatán, Saúl raʼy, ohechauka ohayhu ha orrespetaha Jehovápe?


Wenn wir alle schönen Erlebnisse zusammenstecken, ergibt das einen bunten Strauß Erinnerungen, die wir nicht missen möchten.“ 	 Brook heʼi: “Ijetuʼúramo jepe umi situasión rohasáva kómo prekursór, rovyʼaiterei ha roñeñandu porã.


Der Reiche, der zu Jesus kam, wollte also ewiges Leben auf der Erde erlangen. 	 Péicha jaikuaa upe mitãkariaʼy irrikoitéva oikose hague opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Fest steht jedoch, und es wird durch die Bibel bestätigt, dass die Israeliten „ein gutes Land“ als Erbe bekamen, „aus dessen Bergen“ sie „Kupfer gewinnen“ konnten (5. Mose 8:7-9). 	 Péro jahechakuaa, la Biblia heʼiháicha, Jehová omeʼẽ hague umi isrraelítape peteĩ yvy iporãitereíva ha iserrokuéragui oguenohẽ hague hikuái hetaiterei kóvre (Deuteronomio 8:7-9).


AM LETZTEN Abend seines Lebens auf der Erde sagte Jesus zu seinen treuen Aposteln: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 OMANO mboyvemi Jesús heʼivaʼekue ijapostolkuérape: “Pejoayhúkena. Ha che pohayhu haguéicha pejoayhu avei peẽ.


Schließlich können manche Probleme durch Menschen einfach nicht gelöst werden. 	 Péro jaikuaaháicha, oĩ voi umi provléma yvypóra ndaikatumoʼãiva osolusiona.


Aber nur einige wenige wurden damit betraut, die Bücher der Bibel zu schreiben beziehungsweise die Christenversammlung zu beaufsichtigen. 	 Péro mbovymínte ijapyteguikuéra oĩvaʼekue ohaíva la Biblia ha omotenondéva kongregasión.


Mit Sicherheit freute sich Jehova über seine Anbeter, die ihm voller Begeisterung Loblieder sangen. 	 Katuete ningo Jehovápe ogustaitereíne raʼe ohendúrõ guare isiervokuérape opuraheiha kyreʼỹme omombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Niedergebrannt wurde die Stadt 607 v. u. Z. von den Babyloniern (2. Chronika 36:19). 	 Ha umi Babiloniaygua ohundi Jerusalén 607-pe (2 Crónicas 36:19).


Bevor man eine Einladung annimmt oder eine Zusage macht, sollte man klugerweise Rücksprache mit seinem Ehepartner nehmen 	 Umi omendáva oñeinvitáramo peteĩ hendápe oñemongeta raẽ vaʼerã oñondive odesidi mboyve ojapótava


Die Neigung, anderen ohne Gegenleistung zu helfen, ist so verbreitet, dass es dafür den Ausdruck „Menschlichkeit“ gibt. 	 Upévare ikatu jaʼe avei ñande yvypóra añoite ikatuha jahechauka ñanembaʼeporãha.


In einem völlig überfüllten Gerichtssaal im Norden Moskaus ging die Staatsanwältin Tatjana Kondratjewa zum Angriff über. 	 Oñembyaty hetaiterei hénte peteĩ trivunálpe (opytáva nórte gotyo Moscúpe), ohendu hag̃ua mbaʼépa ojedesidi.


Ich hab zwar nicht gern gelesen, doch ich wollte wissen, was Gott uns sagen möchte. Also nahm ich mir vor, die Bibel durchzulesen. 	 Upévare ndachegustáiramo jepe la lektúra, adesidi aleetaha la Biblia iñepyrũ guive opa peve.


Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.

Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.

Kóva ikatukuaa peteĩ apañuãi mohendahavusu ñemboheko ndive, térã oimeraẽva ohasasehína mohendahavusúramo.

Eikéramo apañuãi'ỹ rehe ára ohasaramóva gotyo ko mohendahavusúpe, pe jejavy ikatu sapy'aguávante, ha eha'ãjeykuaa ag̃amieve.


• Wie gelingt es uns, zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamotenonde meme hag̃ua Ñandejára hustísia?


Drucken 	 Monguatia


Informationen zur Lizenzierung 	 Marandu ñemoneĩgua


Weitere Informationen zu diesem Problem oder Fehler sind momentan nicht verfügbar.

Ko'ag̃aite ndaipóri marandu jo'a ojepurukuaáva ko apañuãi térã jejavýpe g̃uara.


Was sagte Jesus zum Thema Schwören? 	 ¿Mbaʼépa heʼi Jesús umi ojepokuaávare ohurapa rei?


Obwohl er Philister war und als Ausländer in Israel im Exil lebte, erkannte er Jehova als den lebendigen Gott an und David als den Gesalbten Jehovas. 	 Umi Filisteaygua ha Israelgua ningo ndaijaʼeivaʼekue ojuehe yma, péro Ittai ohecha mombyryve ha opensa porã.


 verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua'u. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


• Was sagte Jesus über das Richten? 	 • Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús umi ohusgávape hapichakuérape?


Jetzt aktualisieren 	 Embohekopyahu ko'ag̃a


Außerdem haben Geistliche vieler Religionen sexuelle Beziehungen vor und außerhalb der Ehe sowie Homosexualität offen gebilligt. 	 Umi omoakãva rrelihión heʼi avei ndaivairiha kuña oiko kuñándi, ha kuimbaʼe kuimbaʼéndi térã peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña oreko rrelasión sexuál omendaʼỹre.


Mann und Frau — Eine würdige Rolle für beide 	 Kuimbaʼe ha kuña hembiaporã iporã


Diese gute Botschaft würde all denen Frieden und Glück bringen, die sie mit einem dankbaren Herzen annehmen. 	 Umi tapicha oguerovia ha oguerohorýva ko marandu porã, ikatúta ovyʼa ha ipyʼaguapy.


18 Sind wir auf informelles Zeugnisgeben vorbereitet, fällt es uns leichter, im Alltag jemand mit der guten Botschaft anzusprechen. 	 18 Káda día ñañeʼẽ jepi heta tapichándi pe jaikohárupi, upévare jajeprepara porãramo ikatúta japredika chupekuéra.


7. Wie können wir dem Fluch entgehen, der in der Buchrolle angekündigt wird? 	 7. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñanderupyty pe maldisión oĩva pe kuatiañeʼẽme ohecha vaʼekue Zacarías?


Profil nicht vorhanden 	 Mba'ete opámava


In der Bibel ist mit Barmherzigkeit oft die freundliche Rücksichtnahme auf Bedürftige gemeint. 	 Koʼã mbaʼe ndojeíri ojuehegui.


Jesus erklärte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe.“ Wird an unserem Lebenswandel deutlich, dass wir Jehova Gott lieben und an das Loskaufsopfer Jesu Christi glauben, können wir der Verurteilung entgehen, die die Erbsünde nach sich zieht (Joh. 3:16-18). 	 Jesús heʼi: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, opaite umi hese ojeroviáva ani hag̃ua oñehundi, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva’. Ñamombaʼéramo Ñandejára mborayhu ha jajerovia Jesucristo sakrifísiore, ikatúta jajei ñemano poguýgui (Juan 3:16-18, NM).


Nach sechs langen Monaten schickten mich die Ärzte nach Hause. Es ging mir zwar nicht besser, aber ich freute mich, wieder bei meinen Eltern zu sein. 	 Seis mése haguépe umi doktór chembodeʼálta sapyʼa ha namehoráiramo jepe, avyʼa aha jeýtama haguére ógape.


Er ließ sich durch nichts von dem Auftrag seines Vaters ablenken, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen und alle, die Jehova zu ihm zog, zu Jüngern zu machen (Joh. 6:44). 	 Péicha ndohejái mbaʼeve ojoko chupe okumpli hag̃ua Itúva rembipota (Juan 6:44). ¿Mbaʼeichaite pevépa Jesús oñemeʼẽ okumpli hag̃ua oprometéva?


VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE „EINBÜRGERUNG“ 	 MBAʼÉPA JAJAPOVAʼERÃ OIKO HAG̃UA ÑANDEHEGUI PETEĨ SIUDADÁNO


Hattest du beim Studieren schon einmal das Gefühl, als sei dieser Stoff nur für dich geschrieben? 	 Pyʼỹinte ningo ñapensa ñandéve g̃uarãite ojejapoha peteĩ informasión oĩva ñane puvlikasiónpe.


14 Vielleicht stellen wir ja fest, dass es uns tatsächlich möglich wäre, uns mehr einzusetzen (Mat. 9:37, 38). 	 14 Jajepyʼamongeta porãramo ikatu jahechakuaa ñanetiémpo omeʼẽtaha ñandéve japredikave hag̃ua (Mat. 9:37, 38).


Wie kam den ersten Christen das relativ einfache Reisen und die weitverbreitete griechische Sprache zugute? 	 ¿Mbaʼéichapa umi léi rromána ovenefisia kristianokuérape ikatu hag̃uáicha opredika?


Er bot mir Drogen an. Und weil ich erwachsen wirken wollte, nahm ich sie. 	 Peteĩ díape, peteĩ karai haʼetévaicha ikalidáva oñemboja che rendápe ha oofrese chéve dróga.


So leben, wie wir es versprochen haben Bei unserer Hingabe haben wir von Herzen versprochen, Jehova zu dienen. 	 Ñapromete avei “opa árape” jaikotaha haʼe oipotaháicha, jaikove aja entéro voi (Sal.


„VON DIESEN WENDE DICH WEG“ 	 “EÑEMOMOMBYRÝKENA KOʼÃVAGUI”


Daher liegt es nahe, dass auch im Krieg von Harmagedon die heiligen Engel in Christi Heeren mitkämpfen. 	 Upévare ikatu jaʼe umi ánhel marangatu oĩtaha Cristo ehérsitope haʼe oñorairõ vove Armagedónpe.


Tief im Innern verspürte ich eine unvergleichliche Freude. 	 Péro koʼág̃a ndaguevivéima chupe ha añeñandu porãiterei upévare.


Jehovas Zeugen legten Berufung ein und auf internationaler Ebene wurden Bedenken geäußert, doch vergeblich. 	 Avei omomýi tapichakuérape ohesaʼỹijo ha ojepyʼamongeta hag̃ua, péicha ohechakuaáta iporãpa hína umi mbaʼe oñemboʼéva ko múndope.


Das war Jesus Christus, der von sich selbst sagte, er sei „mehr als Salomo“ (Mat. 12:42). 	 Haʼe voi heʼi ijehe ‘tuichaveha Salomóngui’ (Mat. 12:42). Mbaʼérepa ikatu jaʼe tuichaveha chugui?


Absolventen können auch als Sonderpioniere auf Zeit eingesetzt werden, um die Predigttätigkeit auf entfernte oder isolierte Gebiete auszudehnen oder sie dort zu unterstützen 	 Oĩ ikatútava peteĩ tiémpore oservi prekursór espesiálramo oipytyvõ térã omoñepyrũ hag̃ua predikasión umi lugár mombyryvehápe.


• Warum ist es Jehova nicht gleichgültig, für welche Therapie wir uns entscheiden? 	 • Mbaʼérepa jaiporavo porã vaʼerã umi tratamiénto jasegítava?


Gemeinschaftsecke 	 Tekoha mbytetépe


1. Oft und von Herzen mit Gott sprechen und fest auf die Macht des Gebets vertrauen. 	 Mávapa ikatu nepytyvõ? 1. Pyʼỹinte reñemboʼevaʼerã nde pyʼaite guive.


Eines Tages sprach ich mit einigen Klassenkameraden über meine Suche nach dem Sinn des Lebens. 	 Peteĩ kaʼaru aime aja pe eskuéla de músikape, aguapy unos kuánto mitãrusúndi, haʼekuéra oñemongeta hína kuri mbaʼépa oikóta ñane renonderãme.


Die Worte des Apostels Paulus aus Römer 7:21, 25 und 8:11 können uns Mut machen. „Der Geist dessen, der Jesus von den Toten auferweckt hat“, kann für uns aktiv werden und uns die nötige Kraft geben, den Kampf gegen sündhafte Begierden zu gewinnen. 	 Ikatu jajepyʼamongeta Pablo ohaivaʼekuére Romanos 7:21, 25 ha 8:11-pe.


Gleichzeitig machte er deutlich, dass jeder verheiratete Christ empfindsam auf die körperlichen und emotionellen Bedürfnisse seines Ehepartners eingehen sollte. 	 Heʼi avei umi omendáva ohechakuaavaʼerãha mbaʼéichapa oñeñandu ha mbaʼépa oikotevẽ iména térã hembireko.


Wir vertrauen fest darauf: Jehova kann alles so lenken, dass auch wir haben, was wir brauchen. 	 Ñande avei ikatu jajerovia Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽmíva jaikove hag̃ua.


7. Wie kam es dazu, dass ein großartiger Tempel für Gott entstand? 	 7. Mbaʼéichapa ojejapóraʼe pe témplo Jehovápe g̃uarã?


3 Um verirrte Schafe, die zur Weide Gottes gehören, zu retten, muss man sich aufrichtig Mühe geben (Ps. 100:3). 	 Mbaʼe rehépa Jesús ombojoja ko tembiapo? 3 Heta ningo ñañehaʼãvaʼerã jagueru jey hag̃ua umi oñemomombyrývape (Sal. 100:3).


Wieder hatte ich einen Tag in völliger Dunkelheit verbracht — blind, einsam, im Hintergrund das endlose Dudeln des Radios. 	 Cheaño rei ahendu rrádio ha ndavyʼái. Upéicha aiko apyta guive chesiégo.


Weil wir nur durch die Güte Gottes, die durch Christus zum Ausdruck kommt, auf all die Segnungen unter der Königreichsregierung hoffen können (Eph. 1:3). 	 Pórke entéro umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Rréino, ojehupytýta Jehová imbaʼeporãiterei rupínte (Efes. 1:3).


Allerdings arbeitete ich damals 72 Stunden pro Woche in einem Hotel-Restaurant. 	 Péro ambaʼapo rupi 72 óra a la semána, tekotevẽmante akambia raẽ heta mbaʼe.


So bewahren wir uns „selbst in Gottes Liebe . . . mit der Aussicht auf ewiges Leben“ (Jud. 	 Avei ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva (Jud.


Beispielsweise erkannte Joseph schon als junger Mann, lange bevor Moses das Gesetz Jehovas gegen Ehebruch niederschrieb, dass Ehebruch eine Sünde gegen Gott ist. 	 Por ehémplo, heta tiémpo Ñandejára ohaika mboyve Moiséspe pe léi okondenáva pe ñemoakãratĩ, José ontendéma opekataha Jehová kóntrape oñenóramo Potifar rembirekóndi.


Zum Vergleich: Eine Pflanze kann auf Dauer nur dann blühen und gedeihen, wenn sie in guter Erde wurzelt. 	 Pór ehémplo peteĩ plánta okakuaa porã hag̃ua oĩvaʼerã yvy porãme ha hapo pypuku vaʼerã.


Könntest du als Ältester einem Dienstamtgehilfen zuhören, wenn er einen Vortrag übt? 	 Upévare iñimportánte umi ermáno oñembokatupyryve oporomboʼe porã hag̃ua umi diskúrso rupive.


Einige hatten nur sehr begrenzte Mittel, doch wurde „einem jeden zugeteilt“, was er brauchte (Apg. 4:34, 35). 	 Upéva ndeʼiséi entéronte ipláta hague, síno oñepytyvõ umi imboriahúvape ha oñemeʼẽ “káda únope oikotevẽháicha” (Hech. 4:34, 35).


Was machte Baruch deiner Meinung nach glücklicher: auf große Dinge zu hoffen oder als treuer Diener Gottes die Vernichtung Jerusalems zu überleben? 	 ¿Mbaʼépa ombovyʼavéne Barúcpe? ¿Oikóramo oheka umi mbaʼe tuicháva, térãpa iñeʼẽrendu Jehovápe ha ojesalva Jerusalén oñehundívo?


Dort ging ich nicht nur zur Schule, sondern wurde auch von hoch angesehenen Lehrern in Ballett unterrichtet. 	 Hiʼarive oremboʼe umi profesór ikatupyryvéva.


Bei der Knochenarbeit in dieser drückenden Hitze kein Wunder. 	 Okápe ojajái pe kuarahy, péro pe kársel haʼe oĩháme ni michĩmi ndojopéi, haʼete peteĩ tatakua iñypytũmbáva.


Er wusch sich, pflegte seinen Bart und trug bessere Kleidung, die Don ihm angeboten hatte. 	 Haʼe ojahu, orrekorta porã ivárva ha omonde umi ao Don ogueru vaʼekue chupe.


Statt uns jedoch zufrieden zurückzulehnen, kommen wir der inständigen Bitte des Paulus nach, „nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2. Kor. 6:1). 	 Upévare ñamombaʼeterei Pablo heʼivaʼekue: ‘Rojerure peẽme ani hag̃ua pemboyke Ñandejára mborayhu ha ndapejapovéi hembipota’ (2 Cor. 6:1).


Der Bibelbericht beschreibt, wie Hiob auf sein Unglück reagierte: „Jehova selbst hat gegeben, und Jehova selbst hat weggenommen. 	 Og̃uahẽrõ guare chupe koʼã notísia vai, heʼi: “Ñandejára omeʼẽmba chéve, ha Ñandejára oipeʼapa jey chehegui.


Deshalb sind wir, ob wir nun die Aussicht haben, im Himmel oder auf der Erde zu leben, sehr an der „ersten Auferstehung“ interessiert. 	 Upéicharõ, ñahaʼarõramo jaiko yvágape térã Yvýpe, jaikuaase mbaʼépa hína pe “ñemoingove jevy tenondegua”.


Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn, ein Gott, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht (2. MO. 	 ‘[Jehová] oporoporiahuvereko ha ipyʼaporã, hasy ipochy hag̃ua [...], operdona tapichakuéra rembiapo vai.’ (ÉX.


Ihre Mitschüler kamen auf die Idee, mit einer Alphabettafel zu experimentieren. Sheila verließ daraufhin sofort den Raum. 	 Heʼi: “Peteĩ árape ore profesór osẽ aja klásegui che kompañerokuéra oguenohẽ peteĩ tabla ouija.


Dieser Computer ist jetzt mit %S verbunden. 	 Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju %S ndive.


3 Der Glaube ist dem Menschen nicht angeboren, und er stellt sich auch nicht von selbst ein. 	 3 Ñande ningo nañagueronaséi pe fe.


Wir können zwar nicht erwarten, dass wir eine so wichtige Rolle spielen wie Joseph. 	 Upéicharõ jepe haʼe ojapo porã hembiapo. Upévare Jehová oheja ifamiliarégui ou pe Ñemoñare (Gén.


Ganz klar, dass in dieser Zeit viele Gebete gesprochen wurden. 	 Upévare haʼekuéra oñemboʼe oñondivepa.


17 Was ist, wenn wir gesündigt haben, aber nicht beten können, weil uns die Sünde in geistiger Hinsicht zu sehr geschwächt hat? 	 17 Ha mbaʼépa ikatu ojapo umi opekavaʼekue ha ndaikatúiva oñemboʼe ombohasýgui chupe hembiapo vaikue?


Mit anschauen zu müssen, was sich in Jerusalem und Juda abspielte, drängte ihn dazu, Jehova sein Leid zu klagen. 	 Upévare ohechávo umi mbaʼe vaieta oikóva Jerusalén ha Judápe, omombeʼu chupe mbaʼéichapa oñeñandu.


Ich greife Gottes Feinde am besten an, genau wie damals.“ Oder er konnte Jehova um Anleitung bitten. 	 Péro odesidíntemapa haʼe, térãpa oporandu jeýta Jehovápe mbaʼépa ojapóta?


Andere sind Betrüger und verbergen ihre Machenschaften unter einem Deckmantel von Gerechtigkeit. 	 Ótro katu oipytyvõse guaʼu umi héntepe, péro añetehápe ombotavy chupekuéra.


Dazu ein Beispiel: Obwohl zwei Zeugen in Australien im Dienst von einer Frau sehr unfreundlich behandelt wurden, hörten sie ihr respektvoll zu. 	 Austráliape, mokõi Testígo og̃uahẽ opredika peteĩ kuñakaraípe, péro haʼe ipochyeterei ha otrata vai chupekuéra.


Überschriften sollten sichtbaren Textinhalt besitzen. 	 Umi myakãha oguerekova’erã tetepy ojehecháva.


Der Gedankenstrich nach einer Frage ist als Hinweis gedacht, eine Pause zu machen und das Kind antworten zu lassen.. 	 Oimérõ relee reína peteĩ mitãndi, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu.


Auch uns heute kann beispielsweise die regelmäßige Teilnahme am Predigtdienst über einen Trauerfall hinweghelfen. 	 Upéicha avei, japredika meméramo ha jajapo hetave mbaʼe Jehovápe g̃uarã, ñanepytyvõta ñambohasa hag̃ua pe vyʼaʼỹ og̃uahẽva omano jave peteĩ ñande rogaygua.


Gehen wir sanftmütig, friedsam und vernünftig miteinander um, dann kommen wir bestimmt viel besser miteinander aus und zeigen, dass „die Weisheit von oben“ in uns wirkt. 	 Añete, nañandepochyreíri, ñandepyaʼaguapy ha ñaneakãguapýramo jaiko porãveta oñondive.


Es ging westwärts über die Berge nach Rom. 	 Upearã rohasa umi montáña ha roviaha poniénte gotyo rog̃uahẽ meve Rómape, pe táva oikohápe pe asambléa.


&Jeden Frame separat 	 Peteĩteĩva kora ha'eñónte


Hier geht es darum, dass Eltern-Kind-Gespräche über Sex eine Notwendigkeit sind. 	 Ko artíkulo ohechaukáta tekotevẽha tuvakuéra oñemongeta ifamíliandi ko témare.


Sie betrachteten ihn als politischen und religiösen Rivalen. „Wenn wir ihn so gewähren lassen“, befürchteten sie, „werden sie alle an ihn glauben, und die Römer werden kommen und sowohl unsere Stätte als auch unsere Nation wegnehmen“ (Joh. 11:48). 	 Péicha operdéta hikuái pe puésto rrelihióso ha polítiko orekóva. Haʼekuéra heʼi: “Jahejáramo osegi péicha enterove ojeroviáta hese ha umi rrománo oúta oipeʼa ñandehegui ñane témplo ha ñane retã” (Juan 11:48).


Wie gut muss es Jesus getan haben, als er seinen Vater sagen hörte: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Matthäus 3:17)! 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Jesús ovyʼáraʼe ohendúvo Itúvape heʼi: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva” (Mateo 3:17, NM).


Nicht wenige haben ausgesprochen schlechte Erfahrungen mit der Religion gemacht. 	 Pór ehémplo umi terrorísta ojuka hetaiterei tapicha inoséntepe.


Ungefähr 40 Brüder und Schwestern aus unserer Versammlung fuhren mit dem Zug dorthin. 	 Áño 1956-pe, roho peteĩ asambléape ojejapóva Sántospe (São Paulo), ha éntre 40 Testígorupi roho che kongregasióngui peteĩ trénpe.


Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Lukas 1:30-35). 	 Upévare ne memby imarangatúta ha oñehenóita chupe Ñandejára Raʼy’ (Lucas 1:30-35, NM).


Die meisten wurden jedoch von ihren Glaubensbrüdern in anderen Teilen der Ukraine oder in Russland aufgenommen. 	 Heta Testígo oikóva ambue lugárpe Ucrániape ha avei umi Rusiagua, orresivi porã umi ermáno oheja vaʼekuépe hóga.


Lesezeichen jetzt synchronisieren… 	 Embojuehehína techaukaha...


Nun ist die Bibel ja kein Finanzratgeber, aber ihre praktischen Ratschläge zu diesem Thema haben schon Millionen Menschen auf der ganzen Welt geholfen. 	 La Bíbliape ndeʼíriramo jepe mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã ñande pláta, omeʼẽ heta konsého oipytyvõmava hetaiterei tapicha oparupiguápe oñemantene hag̃ua orekomívarente.


Die Staatsanwältin argumentierte, es sei gar nicht nötig, Jehovas Zeugen ein Fehlverhalten nachzuweisen. 	 Upéi heʼi oguerutaha odeklara hag̃ua peteĩ Iglesia Ortodoxa Rusa rrepresentánte.


Unser Bibelstudium hat uns die Augen dafür geöffnet, wer wirklich an all den Problemen in der Welt schuld ist: niemand anders als Satan, der Teufel, „der Herrscher der Welt“ (Joh. 14:30; 2. Kor. 4:4). 	 Ñahesaʼỹijo rupi Ñandejára Ñeʼẽ jaikuaa mbaʼérepa añetehápe oĩ hetaite provléma ko yvy ape ári. Jahechakuaa Satanás haʼeha ko “múndo ruvicha” (Juan 14:30, NM; 2 Cor. 4:4).


Außerdem prägen sich uns dadurch die Wahrheiten des Wortes Gottes noch tiefer in Herz und Sinn ein. 	 Avei ñanemanduʼa porãve Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare ha ñamombaʼeve.


Übt ein Mann seine Führung liebevoll aus, gewinnt er die Liebe und den Respekt seiner Frau und Gott kann die Ehe segnen. 	 Pe ména omoakãramo péicha imatrimónio, katuete hembireko ohayhu ha orrespetáta chupe, ha Jehová katu ovendesíta mokõivévape.


Rede ich nicht nur darüber, sondern können andere das auch an meinem vorbildlichen christlichen Verhalten deutlich erkennen?“ 	 Upéicharõmante umi ñanderecháva omombaʼeguasuséta avei Ñandejárape.


Wer treu zu Gott hält und sich weiter nach seinem Willen ausrichtet, wird von ihm immer Gutes erfahren oder geehrt werden. 	 Péro ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ha ñamombaʼe heʼíva, haʼe katuete ñanderovasáta.


• Wodurch leitet Christus seine Versammlung auf der Erde? 	 • Mbaʼe rehépa ojevale Jesús oisãmbyhy hag̃ua umi kongregasión oĩva ko yvy ape ári?


Der lebendige Bericht über die eindrucksvolle Rettung der drei Männer ist in Daniel 3:19-30 nachzulesen. 	 Daniel 3:19-30-pe oñemombeʼu mbaʼéichapa Jehová osalva koʼã mbohapy evréope.


Als ein Beamter aus Äthiopien einmal eine bestimmte Textpassage der Schriften las, sprach ihn ein gewisser Philippus an und fragte ihn: „Verstehst du wirklich, was du liest?“ Die Antwort: „Wie könnte ich es denn je, wenn mich nicht jemand anleitet?“ Da erklärte Philippus ihm, was er da las (Apostelgeschichte 8:27-35). 	 Peteĩ vuéltape, peteĩ funsionário de goviérno Etiopiagua olee hína kuri peteĩ párte la Bíbliagui. Upévo peteĩ disípulo hérava Felipe oñemboja hendápe ha heʼi: “¿Añetehápe piko rentende upe releéva?”. Pe karai ombohovái: “¿Mbaʼéicha piko antendéta, ndaipóriramo omyesakãva chéve?”.


20 Unser Glaube wird enorm gestärkt, wenn wir uns damit beschäftigen, wie Jehova seinen Dienern geholfen hat und noch hilft. 	 20 Ñañeʼẽ rire umi ehémplo ohechaukávare Jehová oipytyvõha isiervokuérape, jajeroviave hese.


Für Gott ist somit nicht pauschal jeder Krieg schlecht; er führte selbst Krieg. 	 Nahániri, upévarente haʼe voi ohundi vaʼekue umi ehípsiope.


Das stärkt den Glauben und hilft uns, vernünftig zu bleiben und uns nicht schnell erschüttern zu lassen (Ps. 35:18). 	 Ñakomentávo rreunionhápe ñande jerovia imbaretevéta ha ndajahejamoʼãi umi japu ñanderesarea (Sal. 35:18).


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke blockiert 	 Ojejokóma ava ñandutieta rapykuehoha


In diesem und den folgenden Artikeln wurden einige Namen geändert. 	 Ko artíkulope ha umi mbohapy oúvape oñekambia umi téra.


Er wandte sich Petrus zu. 	 Upémarõ Jesús oporandu Pédrope: ‘Cherayhuve piko koʼã pirágui?’.


Wir würden uns freuen, wenn Sie kommen. 	 Hiʼãite ningo oréve reho ko rreuniónpe.


Unser Familienleben hat dadurch sehr gewonnen. Ich fand auch eine Arbeit, gegen die biblisch nichts einzuwenden war. 	 Koʼág̃a rupi rovyʼaiterei ore rogapýpe, hiʼarive ajuhu peteĩ traváho ndojoavýiva la Biblia heʼívandi.


Er erwiderte: „Ach, o Souveräner Herr Jehova! 	 Upévare heʼi: ‘Anína Jehová che Jára!


Jehova wünscht genau das. 	 Ha jaagradesékena chupe upévare.


Die verstoßenen Engel sind in ihrer Handlungsfreiheit eingeschränkt und können sich nicht mehr in Menschen verwandeln. 	 Upévare ndaikatúi ojapo heta mbaʼe, pór ehémplo ndaikatuvéima oiko yvypóraicha.


All diese Lebewesen mit ihrer hochkomplexen, harmonisch ineinandergreifenden und wunderschönen Bauweise liefern unzählige Beweise dafür, dass zweckmäßige Planung von höchstem Niveau dahinterstecken muss! 	 1:11, 20-25). Umíva ojejapo hekopete ha iporãiterei, ha ohechauka oĩmantevaʼerãha peteĩ Apohare iñarandúva.


11 Das umfangreiche Predigt- und Lehrwerk bleibt Satan, dem Feind Gottes, nicht verborgen. 	 11 Satanás ohechakuaa ñande ñañehaʼãmbaiteha japredika ha ñamboʼe umi héntepe pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréino rehe.


Nur: Babylon war dafür bekannt, Gefangene nie wieder freizulassen. 	 Péro umi Babiloniaygua ningo ndopoíriva hembiguaikuéragui.


18 Um anderen Gutes zu tun, braucht man natürlich kein Ältester zu sein. 	 18 Enterove ningo ikatu ñaipytyvõ umi oikotevẽvape, ndahaʼéi umi ansiánonte.


Ein Dokument mit diesem Titel existiert bereits in dieser Sprache. 	 Oĩma peteĩ kuatia herateéva koichaite ko ñe’ẽme.


Dazu gehören seine Diener genauso wie die Menschen, denen wir predigen. 	 Ñande jaservíva Jehovápe ñaime “opaichagua tapicha” apytépe, ha avei oĩ umi hénte ikatúvape ñaipytyvõ japredika ha ñamboʼe rupi chupekuéra Ñandejára heʼíva.


12 Freizeit und Entspannung erfüllen einen wichtigen Zweck. 	 12 Iporã ningo ñamboyke tiémpo jajediverti ha jahasa porã hag̃ua.


Arimathia ist wahrscheinlich identisch mit Rama, dem heutigen Rentis (Rantis). 	 Amalisia Arimatea haʼe pe lúgar oñehenói vaʼekue Ramá ha koʼág̃a oñembohérava Rentis (Rantis).


WENN Prediger der Christenheit andere die Gottesfurcht lehren, bemühen sie dazu oft die unbiblische Lehre, Gott werde Sünder in der Feuerhölle ewig bestrafen. 	 HETA rrelihión omboʼe jakyhyjevaʼerãha Ñandejáragui.


▪ das demütigende Gefühl, benutzt worden zu sein 	 ▪ ... nopensái ndovaleiha mbaʼeverã


WebRTC-Schnittstellen mit dem "moz"-Präfix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) sollten nicht mehr verwendet werden. 	 WebRTC mbojuajuhaite “moz” mboyvegua ndive (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) opytáma tapykuépe.


E-Mail-Adresse bestätigen: 	 Ñanduti veve ñemoneĩ:


Was für eine Ehre! 	 ¡Ajépa tuichaite priviléhio omeʼẽ chupe!


Da können Sie meinetwegen erzählen, was Sie wollen.“ Den Anwesenden gefiel sein Verhalten ganz und gar nicht, und sie übertönten ihn mit Protestrufen. 	 Upe tiémpope ijetuʼu javiaha hag̃ua peteĩ kongregasióngui ambue kongregasiónpe.


12 Gemäß dem Gleichnis stellt der Herr bei seiner Ankunft fest, dass die ersten beiden Sklaven — der mit den fünf und der mit den zwei Talenten — treu waren und ihre Talente verdoppelt haben. 	 12 Pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekuépe heʼi pe karai ouha otopa umi mokõi hembiguái itravahadórva omogana hague chupe el dóvle.


8. Welche verwirrenden Lehren haben Menschen zu dem Glauben verleitet, Gott sei für alles Leid verantwortlich, und wie können wir ihnen helfen? 	 8. Mbaʼe mbaʼépa oñemboʼe tapichakuérape ogueroviaukáva chupekuéra Ñandejára ñanembohasa asyha? Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


Erst in Santa Ana, dann in Sonsonate, als nächstes in Santa Tecla und schließlich in San Salvador. 	 Ñepyrũrã aservi vaʼekue Santa Ánape, upéi Sonsonátepe, Santa Tecla ha San Salvadórpe.


Die Frage war nun: Würde sich die schöne Esther zu ihrem Nachteil verändern? 	 Oñepyrũtapa ijejapo ha oñemombaʼeguasu avei?


Liste leeren 	 Mboguejypyre mopotĩ


Christus — die Kraft Gottes 15. 6. 	 Osẽ porã hag̃ua ne família, 1/6


19 Hiob hatte vor den Ohren seiner drei Gefährten sowie des jungen Elihu beschrieben, wie er sein Leben gelebt hatte. 	 19 Peteĩ jey ohovaʼekue Job rendápe mbohapy karai ha peteĩ kariaʼy hérava Elihú.


Wir greifen Themenbereiche heraus und untersuchen, was die Bibel an verschiedensten Stellen dazu sagt. 	 Por ehémplo, jaikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape, oñekontesta koʼã porandu: ¿Mávapa Ñandejára?


Jehova gehören die Himmel, aber die Erde hat er den Menschensöhnen gegeben (Psalm 115:16) 	 “Pe yvága Jehová mbaʼe hína, péro ko yvy haʼe omeʼẽ yvyporakuérape” (Salmo 115:16)


Bildschirmfotos einfach machen, speichern und teilen – ohne Firefox zu verlassen. 	 Mba’erechaha japyhypy pererĩva. Japyhy, ñongatu ha moherakuã mba’erechaha japyhypy eheja’ỹre Firefox.


Der erste Artikel macht deutlich, dass Jehova ein Gott der Liebe ist. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová haʼeha mborayhu?


Aber zu flirten oder darauf zu reagieren kann unreine Gedanken hervorrufen, die zu schwerem sexuellem Fehlverhalten führen können. 	 Upéicharõ, mokõi persóna, tahaʼe soltéro térã omendáva, oikóramo onovillea péicha, ikatu ou iñakãme pensamiénto kyʼa ha ikatu voi hoʼa inmoralida sexuálpe.


Setzen wir uns dann hin, um darüber zu reden, reagiert sie gereizt oder sagt einfach nichts mehr. 	 Roñemongetátaramo katu ndogustái chupe mbaʼeve, térã noñeʼẽi voi chéve.


Vincent, Vater von vier Kindern, sagt: „Oft haben wir die Vor- und Nachteile einer Situation durchdiskutiert, damit unsere Kinder selbst merkten, was im Endeffekt am besten ist. 	 Vincent, cuatro itajýrava, heʼi: “Heta vése roñemongeta peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére Ha upéicha rojapóvo umi mitãkuñanguéra voi ohechakuaa mbaʼépa iporãvéta ojapo.


Gleich zu Anfang warnte Gott die Menschen, dass Auflehnung gegen ihn etwas Schlimmes nach sich ziehen würde: den Tod. 	 Ñandejára ningo heʼi porã vaʼekue Adán ha Évape opuʼãramo hese omanotaha, ha upeichaite oiko.


Sara hatte viele Gründe, diesen Ort zu lieben. 	 Péro Sara oĩ kuri dispuésta ohejávo umi mbaʼe.


Nach einer Schätzung bezog sich Maria ungefähr 20 Mal auf die Schriften. 	 Amalisia María osita 20 véserupi umi fráse oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


2. Wie lehrte Jesus? 	 2. Mbaʼéichapa Jesús oporomboʼevaʼekue?


Die Bibel muss für Sie kein Buch mit sieben Siegeln sein. 	 Jahecháma ningo ikatuha ñantende la Biblia heʼíva.


Einer von ihnen ist Sam, ein Fachmann für Heizung, Lüftung und Klimatechnik. 	 Ha chupekuéra oipytyvõ avei heta ermáno.


Wir treffen dabei viele, die einen ähnlichen Hintergrund haben wie ich, geprägt vom Sozialismus und Atheismus. 	 Che apensa haguéicha, oĩ avei heta ndogueroviáiva Ñandejára oexistiha ha omombaʼetereíva pe komunísmo.


Erstens gibt es den Wachtturm in vereinfachter Sprache.* Die vereinfachte Ausgabe hat sich wirklich als Segen für alle erwiesen, die sich mit Sprache oder dem Lesen schwertun. 	 Primero, oñeguenohẽ rrevísta Ñemañaha de estúdio lenguáhe sensíllope.* Ko rrevísta ningo peteĩ rregálo umi persóna ndoleeporãivape g̃uarã, térã nontendeporãivape pe idióma.


Vielleicht haben sie noch nicht erkannt, wie wichtig geistige Ziele sind. 	 ¿Opensa piko hikuái natekotevẽiha omoĩ méta?


Profil: "%S" - Pfad: "%S" 	 Mba'ete: ‘%S’ - Tape: ‘%S’


Sie fanden dort eine tiefreligiöse Gesellschaft vor, deren Alltag stark vom Ahnenkult und von mündlichen Traditionen geprägt war. 	 Upépe otopa la hénte omombaʼetereiha Ñandejárape, umi tradisión ha umi ijypykuépe.


Jesus sagte vielmehr: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben“ (Markus 12:29, 30). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive” (Marcos 12:29, 30, NM).


Wie die jüdischen Rabbiner lehrten, sollten Frauen keinen gesellschaftlichen Umgang mit Männern haben, mit denen sie nicht verwandt waren, und erst recht nicht mit ihnen reisen. 	 Avei heʼi hikuái kuñanguéra ndovaleiha oñemongeta umi kuimbaʼe ndahaʼéivandi ihénte, ha ni mbaʼeveichavérõ ndoviahái vaʼerã hendivekuéra.


12 Jehova ist immer bereit, das für uns zu tun, was wir selbst nicht schaffen. 	 12 Oĩ ningo umi mbaʼe ñande ndaikatúiva jajapo ñandejehegui reínte, upéicha jave Jehová oĩ ñanepytyvõ hag̃uáicha.


Oder vielleicht macht uns ein reisender Aufseher mit der Bibel auf einen Punkt aufmerksam, an dem wir noch arbeiten müssen. 	 Ikatu avei peteĩ superintendénte de sirkuíto oñemoñeʼẽ ñandéve ha heʼi mbaʼéichapa jaikovaʼerã.


Über solche Segnungen nachzudenken stärkte ihren Glauben an Jehova. 	 Abrahán, Abel, Enoc, Noé ha ambue Ñandejára siérvo orovia avei oñemoingovetaha umi omanóvape.


Kalender 	 Arapapaha


Erinnere ihn daran, was ihr gemeinsam im Dienst für Jehova Schönes erlebt habt. Erzähl ihm, wie viel es dir gibt, Jehova näherzukommen (Jak. 4:8). 	 Ñamombeʼu avei pe ermánope mbaʼeichaitépa ñande javyʼa ñaĩ haguére kongregasiónpe (Sant. 4:8).


Ich erinnere mich immer noch an den Vortrag „Es ist später, als du denkst!“, den Bruder Grant Suiter 1949 auf dem Kongress in Sioux Falls (Süddakota) hielt. 	 Chemanduʼa pe ojejapo vaʼekue 1949-pe Sioux Fállspe (Dakota del Sur). Ermáno Grant Suiter haʼe kuri pe diskursánte prinsipál. Idiskúrso héra: “¡Tardevéma hína la nde repensávagui!”.


Ermutigung gibt uns Kraft zum Durchhalten 	 Jehová ñanemokyreʼỹ ñaaguanta hag̃ua


Wer war Markus? 	 Máva piko Marcos?


Dieser König ist Jesus Christus. Er kämpft für Gerechtigkeit (Psalm 45:4). 	 Pe Rréi ningo Jesucristo voi, ha haʼe ou hína ojapo hag̃uáicha hustísia (Salmo 45:4).


17 Die beste Art, Außenstehenden Barmherzigkeit zu erweisen, ist, sie mit der biblischen Wahrheit vertraut zu machen. 	 17 Jahechauka hag̃ua jaiporiahuverekoha opaichagua ñande rapichápe, ñamombeʼuvaʼerã chupekuéra marandu porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Wir lebten von einem Tag zum anderen. 	 Péro papa ndacherejaséi pórke chetopáta katuete umi oñemoĩva pe goviérnore, upémarõ cheraha ijyva ári.


Somit können Satan und sein böser Einfluss auf das gegenwärtige System am besten durch Gutestun, das heißt durch unsere Zeugnistätigkeit, das Predigen der guten Botschaft vom Königreich, besiegt werden. 	 Péicha jahecha ñamombeʼúramo pe marandu porã ñanepytyvõtaha ñandepuʼaka hag̃ua Satanás ha ko múndo ipoguýpe oĩvare. Ha péicha avei ñanembaʼeporãtañaína ñande rapichakuéra ndive.


4 Warum ist Pfingsten 33 u. Z. für uns so wichtig? 	 4 Umi mbaʼe oiko vaʼekue Pentekostés áño 33-pe iñimportanteterei ñandéve g̃uarã.


Die Gesamtausgabe mit 225 Liedern gab es in über 100 Sprachen. 	 Ko purahéi ryru oguereko 225 purahéi ha ojejapovaʼekue cien idióma rasápe.


16. Wie wirkt sich der „Frieden Gottes“ aus? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jarresivi jave “Ñandejára pyʼaguapy”?


Salomos älterer Halbbruder Absalom wollte sich einen Namen machen, doch seine drei Söhne, durch die sein Name in späteren Generationen erhalten geblieben wäre, starben anscheinend schon früh. 	 Haʼe orekovaʼekue peteĩ iñermáno tuichavéva chugui hérava Absalón. Upe iñermáno ifamososeterei. Haʼe mbohapy itaʼýra, péro umíva omano imitã reheve, ha ndopytái avave imanduʼátava hese.


Ich habe gelernt, nicht in Selbstmitleid zu verfallen, sondern Jehova mit Freude zu dienen. 	 Vyʼápe aservi Ñandejárape ha ndaikói añembyasy, ha chekyreʼỹ voi katu añakãrapuʼãve hag̃ua Jehová servísiope”.


Doch auch er hatte Grenzen und konnte nicht alles tun, was er gern getan hätte. 	 Haʼe omombeʼúrõ guare Jehovápe mbaʼéichapa oñeñandu, Jehová heʼi chupe: “Che podér imbareteve [...] nekangy jave”.


Diese Seite übersetzen 	 Emoñe’ẽasa ko kuatiarogue


Interessant ist, wie dieser treue Sklave oder Verwalter von Jesus beschrieben wird: „Wer ist in Wirklichkeit der treue Verwalter, der verständige, den sein Herr über seine Dienerschaft setzen wird, um ihnen fortwährend ihr Maß an Speisevorrat zur rechten Zeit zu geben? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mávapa pe tembiguái jeroviaha? Jesús heʼivaʼekue: ‘Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe ijára omoĩvaʼekue oñangareko hag̃ua hogayguakuérare, omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hembiʼurã hiʼoraitépe?


2:8, 9. Parteilichkeit verträgt sich nicht mit dem „königlichen Gesetz“ der Liebe. 	 2:8, 9. Oĩramo omombaʼevéva hapichápe ipláta haguére térã ambue mbaʼére oñemoĩ Ñandejára léi tuichavévare: jahayhuvaʼerãha ñande rapichápe.


Entwickle dieselben Eigenschaften wie Christus 	 Ñahaʼangákena Crístope


Auch wenn wir auf unserem kleinen Schiff nur wenig Platz zum Schlafen, Kochen und Waschen der Kleidung hatten, bekamen wir das irgendwie hin. 	 Un día pukukue rovisita entéro ikatúvape ha roinvita chupekuéra peteĩ diskúrso biblicorã.


15 Wir fühlen uns vor allem deswegen als „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“, weil wir wissen, dass die Tage der heutigen Welt gezählt sind (1. Pet. 2:11; 2. Pet. 3:7). 	 15 Mbaʼérepa ñande kristiáno jaiko “tetã ambuegua ha mbohupáramo”? Jaikuaa porã rupi ko múndo oñehundi potaitemaha (1 Ped. 2:11; 2 Ped. 3:7).


Wer habsüchtig ist, will unbedingt etwas haben, was ihm gar nicht zusteht, weil es zum Beispiel jemand anders gehört (2. Mo. 20:17). 	 Taryrýi heʼise jaipotaiterei peteĩ mbaʼe orekóva ñande rapicha (Éxo. 20:17).


Memory Leaks aufspüren, damit die Anwendung immer reibungslos läuft. 	 Ejuhu mandu’arenda michĩveha ha eguereko peteĩ tembipuru’i ipya’etereíva.


A/V-Sync 	 A/V mbojuehe


Elieser staunt nur so. 	 Eliezer omombaʼeterei mbaʼéichapa pe kuñataĩ ou ha oho omboyʼu hag̃ua umi kaméllo.


Vater kümmerte sich hauptsächlich darum, unsere 12-köpfige Familie satt zu bekommen. 	 Éntre 12 roime vaʼekue ógape, ha che túva siémpre ombaʼapo jejopy vaʼekue omeʼẽ hag̃ua oréve roikotevẽva, ha che sy katu oñenkarga oregueraha hag̃ua iglésiape.


{ -brand-name-firefox-devtools } zeigt ab sofort CSS-Deklarationen in grau an, die auf der Seite keine Anwendung finden. Wenn du mit der Maus über das Infosymbol fährst, wird eine hilfreiche Meldung angezeigt, warum das CSS nicht angewendet wird, einschließlich eines Hinweises zur Behebung des Problems. 	 { -brand-name-firefox-devtools } ko’ág̃a ombovevúi CSS he’íva naimbaretéiva kuatiaroguépe. Embohasávo hekaha marandu ra’ãnga’i ári, ehecháta umi ñe’ẽmondo mba’érepa ndojepurúi CSS, oikehápe mba’éichapa ikatúta oñemyatyrõ pe apañuãi.


Nein! 	 Nahániri.


Lossurfen 	 Eikundaha ñepyrũ


1966 kam ich aus dem Arbeitslager frei. 	 ROVA ÓTRO LUGÁRPE Áño 1966-pe ojepoi chehegui ha rova che famíliandi Armavírpe, opytáva ag̃uiete pe mar Négrogui.


4 In der Einleitung zum Bibelbuch Hiob wird eine Zusammenkunft im Himmel beschrieben, bei der die Engel ihren Platz vor Jehova einnahmen. 	 4 Pe lívro de Job oñepyrũvo omombeʼu umi ánhel oñembyaty hague Jehová renondépe ha upépe Satanás otaky Job rehe (jaleemína Job 1:6-11).


15 Hat es Abraham wohl jemals bereut, immer auf Jehova gehört zu haben? 	 15 Abrahán núnka nombyasýi iñeʼẽrendu haguére Jehovápe.


Wir machen uns nicht nur für Deine Online-Rechte stark, sondern kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Gemeinsam mit Partnern auf der ganzen Welt. Für ein gesundes und offenes Internet. Wer auf Firefox setzt, surft damit automatisch für eine bessere Welt. 	 Romomba’e rire nde derécho ñandutípe, avei roma’ẽ ag̃ui umi atyguasu rehe romba’apokuévo jokupytýpe arapy tuichakue jave rohechauka hag̃ua tembiapo porã ñandutípe g̃uarã. Upévare, eiporavóvo Firefox ore avei roiporavóma ndéve.


Außerdem wird so die ganze Versammlung angespornt, sich an der Denkweise Christi auszurichten. 	 Ha oikotaha avei ermanokuéra ndive peteĩ ñeʼẽme ha oipytyvõtaha kongregasiónpe opensa hag̃ua Jesús opensaháicha.


Diese Nachricht war jedoch bei uns nie angekommen. 	 Péro ore ndoroikuaái upéva.


Eboo Patel, der Begründer der interreligiösen Jugendorganisation Interfaith Youth Core, sagte: „Zeigen Sie mir eine Religion, der nichts an Mitgefühl liegt . . . , die keine Verantwortung für die Umwelt übernehmen will . . . , die keinen Wert auf ein freundschaftliches Miteinander legt.“ 	 Por ehémplo, peteĩ karai hérava Eboo Patel ha ofunda vaʼekue pe movimiénto interrelihióso Interfaith Youth Core, heʼi: “Pejemína chéve oĩpa rrelihión nañanemokyreʼỹiva japoroporiahuvereko hag̃ua [...] ñañangareko hag̃ua ko yvýre [...] ha ñanembaʼeporã hag̃ua enterovéndi”.


Natürlich wird niemand mit dem Alter automatisch weiser oder erwirbt deswegen Eigenschaften, wie Christus sie hatte (Prediger 4:13). 	 Upéicharõ jepe, ndahaʼéi peteĩ tapicha oikove puku haguérente iñarandúmava térã oiko chugui kristiáno katupyry (Eclesiastés 4:13).


„Ein anderes, ein feuerfarbenes Pferd kam hervor; und dem, der darauf saß, wurde gewährt, den Frieden von der Erde wegzunehmen, sodass sie einander hinschlachten würden, und ein großes Schwert wurde ihm gegeben“ (Offenbarung 6:4). 	 “Ha osẽ ótro, peteĩ kavaju pytã asýva ha pe oguapýva hiʼári orresivi autorida oipeʼa hag̃ua pyʼaguapy ko yvy ape árigui, ikatu hag̃uáicha umi hénte ojojukapa, ha oñemeʼẽ chupe peteĩ espáda puku” (Apocalipsis 6:4).


Danach wurde Kyriacos sanfter und änderte sich sehr. 	 Upe guive Kyriacos noñemoĩguasuvéima hembirekóre ha oñepyrũ okambia heta mbaʼépe.


Und war es nicht sehr liebevoll von Jehova, uns Eigenschaften zu schenken, durch die wir ihn nachahmen können? 	 Haʼe oipota avei ko yvy henyhẽ yvypóragui, ha omeʼẽ ñandéve ko yvy ñañemitỹ hag̃ua ha ñañangareko hag̃ua umi animál rehe ha opa mbaʼe oikovévare (Gén. 1:26-28).


Außerdem gibt es keine Situation, der unser Gott, auf den wir all unsere Sorgen werfen können, nicht gewachsen ist. 	 Avei, iporã ñanemanduʼa ndaiporiha mbaʼeveichagua situasión Jehová ikatuʼỹva osolusiona.


Bruder Little leitet das biblische Morgenprogramm im kanadischen Bethel 	 Aservi rupi Betélpe, che avei aipytyvõ ha amombarete heta ermánope.


Diese Worte haben Jesus während seines ganzen Dienstes auf der Erde bestimmt Kraft gegeben! 	 Katuete ningo umi mbaʼe ohendúva oipytyvõitereíne raʼe Jesúspe okumpli hag̃ua pe tembiapo oñemeʼẽ vaʼekue chupe.


Ostern — ein christliches Fest? 	 ¿Oĩ porãpa umi kristiáno ofesteha pe páskua?


Gehen wir jetzt auf einige der Eigenschaften Jehovas ein und darauf, wie durch Satans böse Herrschaft neue Facetten dieser Eigenschaften zutage getreten sind. 	 Ñantende porãve hag̃ua koʼã mbaʼe, ñahesaʼỹijomi umi mbaʼe porã Jehová ojapóva ha mbaʼéichapa jahechakuaa upéva Satanás oisãmbyhy vaieterei rupi.


Abraham stellte einmal die Frage: „Wird der Richter der ganzen Erde nicht tun, was recht ist?“ Seine Erfahrung war: Jehova tut immer das Richtige! (1. Mose 18:25). 	 Upévare Abrahán oporanduvaʼekue: “Ko Yvy tuichakue Hués piko ndojapomoʼãi hekoitepegua?”. Ha haʼete voi ohechakuaa Jehová akóinte ojapoha iporãva (Génesis 18:25, ÑÑM).


7 Wie aus den Worten des Paulus hervorgeht, muss ein Christ, der mit heiligem Geist gesalbt ist, erst sterben, bevor er den himmlischen Lohn erhalten kann. 	 7 Koʼápe ojehechauka umi ohótava yvágape omano raẽ vaʼerãha oho hag̃ua.


Im Richtungs-Selektor (direction) wurde 'ltr' oder 'rtl' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri ‘ltr’ térã ‘rtl’ kundahára poravohápe hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Paulus erklärte: „Lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz . . . behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pemoĩ opa mbaʼe Ñandejára pópe peñemboʼévo. Pejerure ha peagradese avei chupe, ha Ñandejára omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy, oñangarekótava pende pyʼapy rehe’ (Fili. 4:6, 7).


Fest steht jedoch: Jeremias Aussage, Rahel würde um ihre Söhne weinen, war eine Prophezeiung, die sich Jahrhunderte später erfüllte, als das Leben des kleinen Jesus in Gefahr war. 	 Tahaʼe haʼeháicha, Jeremías heʼívo Raquel ojaheʼoha imembykuérare, oprofetisa avei peteĩ mbaʼe oñekumplíva heta síglo upe rire, ojejukasérõ guare Jesúspe imitãme.


Zweitens: Demut macht es leichter, sich unterzuordnen und geduldig darauf zu warten, dass Jehova alles richtigstellen wird, was wirklich ungerecht war. 	 Péva ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñaneñeʼẽrendu, ñanepasiénsia ha ñahaʼarõ Jehová tokorrehi pe situasión.


Für gottesfürchtige Familien, die Jehova treu bleiben wollten, müssen das harte Zeiten gewesen sein! 	 Oime vaʼerã upe tiémpope ijetuʼu raʼe heta família ohayhúvape Jehovápe osegi hag̃ua iñeʼẽrendu chupe.


Heute sagt Venecia: „Das telefonische Zeugnisgeben klappt!“ 	 Koʼág̃a Venecia heʼi: “Ahechakuaa pe predikasión por teléfono oikoiteha”.


Der Wachtturm vom 15. Oktober 1995 verglich in zwei Artikeln Ähnlichkeiten zwischen Jesu Worten aus Matthäus 24:29-31 (lies) und Matthäus 25:31, 32.* (Lies.) 	 Péro upéi, La Atalaya 15 de octubre de 1995-pe oñemyesakã porã ko parávola.


Ein leeres Fenster öffnen 	 Eipe’a ovetã pyahu nandíva


Er wird dafür sorgen, dass einer der Angriffe Satans der letzte sein wird. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára ñanedefendéta “oñorairõha árape”.


In der Fußnote zu Johannes 17:3 nennt die Studienbibel als alternative Lesart „dass sie dich fortgesetzt erkennen“. 	 Ko fráse ikatu avei ojetradusi “jasegi vaʼerã jaikuaave”.


2 Etwa 500 Jahre vor der Zeit des Paulus hielt sich in Jerusalem ein Diener Gottes auf, dessen Leben bestätigt, dass die Worte des Paulus über den Kampf gegen das Böse zutreffen. 	 2 Quinientos áño rupi Pablo oĩ mboyve, Jerusalénpe oikovaʼekue peteĩ kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejárare hérava Nehemías. Umi mbaʼe haʼe ohasáva ohechauka añeteha Pablo heʼíva.


Die Sklavenklasse lädt auch zu Zusammenkünften und Kongressen ein, von denen sich viele um das „Wort über Christus“ drehen. 	 Pe ‘tembiguái jeroviaha’ oprepara avei umi rreunión ha aty guasu.


Als Jesus einmal mit einer samaritischen Frau sprach, waren sie überrascht (Joh. 4:9, 27). 	 Haʼekuéra ohecharamoiterei Jesús omboʼérõ guare peteĩ kuña samaritánape (Juan 4:9, 27).


Dünkirchen hatte im Zweiten Weltkrieg schwer gelitten und Unterkunft war kaum zu finden. 	 Ag̃uahẽ ningo upépe chepo cheakã ári ha chepiru séko asẽ ramo rupi kárselgui.


Als Jehova ihn zum zweiten Mal nach Ninive schickte, machte sich Jona gehorsam auf den langen Weg in Richtung Osten (Jona 3:1-3). Hatte der Prophet aus seiner Erfahrung mit Jehova eine Lehre gezogen und seine Einstellung geändert? 	 Jehová omondo jey Jonáspe Nínivepe, péro ko vuéltape pe proféta ojapo ojeʼéva chupe ha osẽ oho pe táva opytávape kuarahyresẽ gotyo (Jonás 3:1-3).


14. Welche Befreiung steht noch bevor? 	 14. Mbaʼépa ojapóta gueteri Jehová isiervokuéra rehehápe?


7. Wurde der Weizen teilweise zu Unkraut? 	 7. Pe trígogui piko oikóraʼe ñana vai?


Wenn du von Jehova gesegnet werden möchtest, „höre“ immer auf seine Stimme. 	 Upéicharõ nde reipotáramo Jehová nderovasa ‘neñeʼẽrenduvaʼerã’ chupe.


Die Lokalkulte im Römischen Reich waren heidnisch geprägt. 	 Pe mitología griéga ha espiritísmo ojagarrapavaʼekue opárupi.


10 Ein Grundsatz ist eine grundlegende Wahrheit und kann definiert werden als „allgemeingültiges Prinzip, das einer Sache zugrunde liegt, nach dem sie ausgerichtet ist“. 	 10 Umi prinsípio ningo ñanepytyvõ ñapensa ha jadesidi porã hag̃ua.


Ende der Datei ist in einem Attributnamen aufgetreten. Tag wird ignoriert. 	 Hu’ãma mohendaha’i juhupyre tekome’ẽ rérape. Oñemboyke teramoĩ.


Absatz 12: Zwar wurden Wundergaben des heiligen Geistes außer den Aposteln auch anderen verliehen. 	 Heta mbaʼe haʼekuéra omboʼe vaʼekue opyta Escrituras Griégaspe.


Aber das war nicht der Hauptgrund, warum er sich so unermüdlich einsetzte. 	 Péicha jahecha haʼe oikuaa hague ojejukapotaitemaha chupe.


Er sagte: „Baut Häuser [in Babylon], und bewohnt sie, und pflanzt Gärten, und esst ihren Fruchtertrag. 	 Ha heʼi avei: “Pejeguerahahápe, pembaʼapo upe távape g̃uarã ha peñemboʼe chéve hese.


18 „Was für ein Verwalter bin ich eigentlich?“ Sich das zu fragen ist für jeden von uns bestimmt gut. 	 18 Opavave jaservíva majordómoramo ñañeporanduvaʼerã: “¿Avyʼápa umi mbaʼe ajapóvare Jehová servísiope?”.


Alles, was ich sagen konnte, war ‚Danke‘. 	 Haʼe heʼi: “Peteĩ jey akondusi hína pe rreunión, péro naentendeiete umi ermanokuéra komentário, ha aagradesénte chupekuéra.


Deklaration kopieren 	 Emonguatia je’epy


Seine Mutter wollte jedoch nicht, dass er die Zusammenkünfte besuchte, weil sie befürchtete, er könne sich verletzen oder seine Schmerzen könnten schlimmer werden. 	 Péro isy ndoipotái oho rreunionhápe openságui ikatuha ojegolpea upérupi ha ohasa asyve upéi.


Denn Jehova ließ Sonne und Mond stillstehen, bis „die Nation Rache nehmen konnte an ihren Feinden“ (Jos. 10:13). 	 Péro haʼekuéra ‘ipyʼahatã’ ha itérko, ha norrekonoseséi Jehová oipytyvõha ipuévlope (Jos. 10:13).


Was sagt Gott dazu? 	 Péro mbaʼéichapa Ñandejára ohecha ko mbaʼe?


Vorschlag für das Bibellesen im Oktober 	 KO MÉSPE IKATU RELEE LA BÍBLIAPE:


15. Warum wirkt es sich gut auf uns aus, wenn wir freimütiger Zeugnis geben? 	 15. Mbaʼépa jahupytýta ñasẽramo kyreʼỹme japredika?


Achten wir auf Möglichkeiten, anderen aufrichtiges Interesse entgegenzubringen, beispielsweise im Königreichssaal, im Dienst, bei einem Essen oder wenn wir mit ihnen telefonieren. 	 Upéicharõ, ñañeinteresákena ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérare, tahaʼe ñaime jave Salónpe, japredika jave, jahasa porã jave oñondivepa, térã ñahenói jave chupekuéra por teléfono.


Wie begeistert Hesekiel sein muss, als ihm in einer Vision ein neuer Tempel gezeigt wird! 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe Ezequiel ohechávo peteĩ témplo pyahu!


Was für ein Mensch möchtest du sein? 15. 11. Wissensdrang 1. 6. STUDIENARTIKEL 	 Ñaneakãguapýkena ha ani ñañemohatã ñande jaʼévapente, 1/3


Jahrhunderte zuvor hatten Israeliten die Bundeslade für eine Art Talisman gehalten, der sie in der Schlacht schützen würde (1. Sam. 4:3, 10, 11). 	 Heta áño upe mboyve umi isrraelíta opensavaʼekue avei pe árka dél pákto oñangarekotaha hesekuéra oñorairõ aja (1 Sam. 4:3, 10, 11).


Denken wir an Heldai, Tobija und Jedaja, die Sacharja die Materialien gaben, um die Krone anzufertigen. 	 Ñanemanduʼáne Heldai, Tobiya ha Jedayá ogueru hague pláta ha óro, ha Zacarías ojapo hague chugui peteĩ koróna.


Liebe deine gehörlosen Brüder und Schwestern! 	 Jahayhúkena umi ermáno ohenduʼỹvape


Er war selbst überrascht, dass er ein volles Jahr durchhielt. 	 Upémarõ otantea, ha ovyʼaiterei ojapo haguére un áño upe servísio.


7 Dennoch können wir wie wahre Anbeter Jehovas damals bei Gott Trost, Weisheit und Unterstützung suchen, wenn wir krank sind. 	 7 Ñanderasýramo, Jehová katuete ñanekonsoláta ha omeʼẽta ñandéve ñaikotevẽva. Haʼe ojapóma vaʼekue voi upéva isiervokuéra yma guare rehehápe.


Doch wer könnte uns zu all diesen Themen bessere und ausgewogenere Anleitung geben als der Erschaffer des Menschen, Jehova Gott? 	 Péro, ¿mávapa ikatu omeʼẽ ñandéve pe konsého iporãvéva ha añetehápe ñanepytyvõtava?


Wahre Christen wirken diesem Trend entgegen. 	 Tuakuéra oñehaʼãmbaite ani hag̃ua koʼãichagua vyʼarã oafekta chupekuéra ha ifamíliape.


Dann machte ich einen sechsmonatigen Lehrgang als Friseurin, denn ich hatte schon zu Hause immer gern frisiert. 	 Chéve ningo siémprente voi chegustáva la pelukería ha apraktika mimi ógape, upémarõ astudia upe profesión seis mésere.


Kurz darauf, ich war 17, wurde ich allgemeiner Pionier. 	 Upe riremi añepyrũ che prekursorádo rregulár arekópe 17 áño.


◇ Arbeitest du auf einer Leiter hinter einer geschlossenen Tür, bringe ein Warnschild an und schließe die Tür ab. 	 ◇ Reiporútaramo nde eskaléra peteĩ okẽ renondépe, remoĩvaʼerã peteĩ letréro heʼíva oñembaʼapohahína upépe ha rellavea pe okẽ.


Manche Brüder waren früher Aufseher, sind aber von ihrem Amt entbunden worden und fühlen sich eventuell als Versager. Julio* war in Südamerika über 20 Jahre Ältester. 	 Por ehémplo, Julio* oservi vaʼekue 20 áño rasa kómo ansiáno Sudaméricape, péro upéi operde ipriviléhio.


Das schließt ein, sich aufrichtig um seine Brüder und Schwestern und ihre Bedürfnisse zu kümmern. (Lies Jesaja 32:1, 2.) 	 Péro upearã tekotevẽta rejepyʼapy ermanokuéra oikotevẽvare (jaleemína Isaías 32:1, 2).


Ray, ebenfalls ein sehr erfahrener Ältester, sagt: „Wir alle verlieren manchmal aus den Augen, wie viel Gutes wir eigentlich bewirken. 	 Ray, peteĩ ermáno oservíva ansiánoramo heta áñorema, heʼi: “Sapyʼánte ñanderesarái umi mbaʼe porã jahupytývagui Jehová servísiope, upévare ñanekyreʼỹeterei oĩramo ñanemomanduʼa jeýva umívare”.


Doch er missachtete ihren Rat. Stattdessen hörte er auf Jüngere, mit denen er aufgewachsen war und die ihm nun zu Diensten standen. 	 Péro ohendu rangue chupekuéra, osegi umi ikakuaa irũngue konsého, ha osẽ vaieterei upe haguére (2 Crón.


14 Jehova hat versprochen, seinem Volk als Ganzem zu helfen, es zu beschützen und es zu befreien — in buchstäblicher wie auch in geistiger Hinsicht — und darauf vertrauen wir (Ps. 37:28; 91:1-3). 	 Haʼe heʼi oipytyvõta ha osalvataha chupekuéra. Ha ñande jaguerovia okumplitaha upéva (Sal. 37:28; 91:1-3).


Bruder Lemke diente in der Marine und erzählte, dass er bei fünf Leuten seiner Besatzung auf Interesse gestoßen war. 	 Ermáno Lemke haʼe vaʼekue peteĩ soldádo oservíva pe marínape. Haʼe omombeʼu oĩ hague 5 ikompañéro oñeinteresáva pe añeteguáre.


Das „Brot“ war, wie beim Passah üblich, ungesäuert (2. Mo. 12:8; 5. Mo. 16:3). 	 Upe “pan” Jesús oiporu vaʼekue ndailevadúrai, ojeporuháicha avei Páskuape (Éx. 12:8; Deut. 16:3).


2 Wie Paulus wusste, werden all die wunderbaren Versprechen Jehovas durch das vollkommene Opfer Christi garantiert. 	 2 Haʼe oikuaa porã Jesús sakrifísio rupive Jehová katuete okumplitaha opa mbaʼe oprometéva (elee 2 Corintios 1:20).


Wann wurde Satan aus dem Himmel geworfen? 	 Arakaʼépa Satanáspe oñemosẽ yvágagui?


Jungen Menschen, die sich darin engagieren, wird es leichter fallen, dem Einfluss der Welt Satans zu widerstehen (Röm. 	 Jehová kongregasión tuicha ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Dank der Umstellung im Programm der Zusammenkünfte dürfte uns das nun leichter fallen. 	 Upévare koʼág̃a 2 díantema ñane rreunión, ikatu hag̃uáicha hemby ñandéve un día jastudia hag̃ua.


Diese Sonderausgabe des Wachtturms geht näher auf die Frage ein. 	 Ko rrevísta ojeprepara ikatu hag̃uáicha oñembohovái koʼã porandu.


Wir waren kaum von den Flitterwochen zurück, als mich Bruder Knorr mit der Neuigkeit empfing, dass ich von jetzt an Gileadklassen unterrichten sollte. 	 Romenda rire roho de viáhe, ha rojumírente ermáno Knorr omombeʼu chéve añenombra hague amboʼe hag̃ua Escuela de Galaádpe.


19. Warum können wir überzeugt sein, dass Gottes Hinrichtungsstreitkräfte Satans System vernichten werden? 	 19. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára ohunditaha ko múndo añáme?


Dazu muss man oft miteinander reden, im Gespräch bleiben. Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm. 	 Mitãnguéra oho mboyve eskuélape, pemokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra, pehesaʼỹijo pe téxto káda diagua térã peñemboʼe hendivekuéra.


Aber Gottes wirksame Kraft macht sie so stark, dass sie keine Angst davor haben, anders zu sein (2. Tim. 1:7). 	 Ha ijespíritu sánto ñanemombarete rupi ndajakyhyjéi ñanediferénte hag̃ua chuguikuéra (2 Tim. 1:7).


In Jesaja 65:14 wird beschrieben, wie es Gottes Volk in geistiger Hinsicht gehen würde: „Siehe! Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes.“ 	 La Biblia heʼíma vaʼekue voi mbaʼéichapa oñeñandúta Ñandejára siervokuéra: “Haʼekuéra vyʼapópe opurahéita, pyʼarorýgui henyhẽta” (Is. 65:14).


Als die Klasse durch die Stadt lief, hatte eine ältere Schwester dem letzten Jungen in der Gruppe einen Wachtturm in die Hand gedrückt und ihn gebeten, die Zeitschrift seiner Mutter zu geben. 	 Okorrévo hikuái umi kállere, peteĩ ermána ijedáva oñemboja pe mitãʼi rendápe, itapykuéva pe grúpope ha omeʼẽ chupe peteĩ rrevísta Ñemañaha.


Dabei wurde ihr bewusst, dass die beiden ungefähr im gleichen Alter sind wie sie und ihr Mann Rainer. 	 Peteĩ jey, okaru aja superintendénte de sirkuíto ha hembireko ndive, Cristina imanduʼa koʼã ermáno, haʼe ha iména Eric, peteĩcha oñakãrapuʼã hague Jehová servísiope.


Der Bericht sagt: „In dem Augenblick, als die Priester den Fuß ins Wasser setzten, staute sich der Fluss . . . 	 La Biblia omombeʼu: “Umi saserdóte oraháva pe karameg̃ua, oikére pe ýpe, pe rrío ndosyryvéi ha opyta iséko. [...]


Abraham erwartete, unter dem Königreich Gottes zu leben. 	 Abrahán ningo oikosevaʼekue Ñandejára goviérno poguýpe.


Wie kann ich mich noch besser an das halten, was die Ältesten sagen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu cheñeʼẽrenduve umi ansiáno che kongregasionguápe?”.


10 Viele gehorsame Juden ergaben sich den Babyloniern, überlebten die Zerstörung Jerusalems und wurden gefangen nach Babylon weggeführt (Jer. 27:11, 12). 	 10 Umi hudío iñeʼẽrendúva Jehovápe oheja ojegueraha chupekuéra Babilóniape, ha upéicha rupi nomanói Jerusalén oñehundírõ guare (Jer. 27:11, 12).


Ich muss wirklich sagen, ehrliche Kinder zu haben ist mehr wert, als viel zu besitzen.“ 	 Chéve g̃uarã iñimportanteve che membykuéra osẽ naimondái, aguerekorangue heta mbaʼe.”


Stellen Sie jetzt Ihre Frage und holen Sie sich Hilfe. 	 Emyerakuãve ne porandu ha erekóta ñepytyvõ.


Jesus wies außerdem darauf hin, wie sich biblische Prophezeiungen in Verbindung mit ihm oder später erfüllen sollten (Daniel 9:27; Matthäus 24:15). 	 Jesús oñeʼẽvaʼekue avei umi profesía oñekumplítavare itiémpope ha upe rireve (Daniel 9:27; Mateo 15:7-9; 24:15).


Im Jahr 1512 wurde er Stiftsprediger und später war er Rat des Erzbischofs von Mainz. 	 Áño 1512-pe katu oiko chugui paʼi ha upe rire ombaʼapo kapellánramo pe arzobispo de Maguncia ndive.


Mit der Zeit kennen uns die Leute dann schon.“ Carol fügt hinzu: „Treffen wir sie später wieder, stellen wir uns mit Namen vor und fragen, wie sie heißen. 	 Carol heʼi avei: “Roho jeývape roʼéma ore vesinokuérape mbaʼéichapa ore réra ha roporandu avei chupekuéra hérare. Upe rire mbykymínte romombeʼu chupekuéra mbaʼépa rojapo upérupi.


Add-ons entdecken 	 Moĩmbaha rupity


5 Wer darauf hinarbeitet, Dienstamtgehilfe zu werden, oder das Amt eines Aufsehers anstrebt, bemüht sich, den biblischen Anforderungen zu entsprechen (1. Tim. 3:1-10, 12, 13; Tit. 1:5-9). 	 Umi ermáno ohupytyséva ko mbaʼe oñehaʼãmbaitevaʼerã ojapo upéva (1 Tim. 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).


In der ländlichen Gegend des Bundesstaates New York, wo sich die Schule befand, war es zu der Zeit bitterkalt. 	 Rog̃uahẽrõ guare Nueva Yórkpe roʼyeterei ha aagradeseterei che sýpe pe sáko orregalavaʼekuére chéve.


Halten wir einmal einen Augenblick inne und achten wir darauf, wie viele unterschiedliche Geräusche wir gerade wahrnehmen. 	 Ejapomína ko ehersísio: ejapysaka ha eñehaʼã epilla mboy tyapúpa rehendu koʼag̃aite.


Jesus nimmt „die Sünde der Welt“ weg 	 Jesús ‘oipeʼa yvypóra pekádo’


Wir hören ja auch nicht auf, Feuer zu nutzen, nur weil es gefährlich werden könnte. 	 ¿Heʼisépa upéva ikuentaveha ñakirirĩnte ani hag̃ua ñamoñeñandu vai ótrope?


Liebe und Hass: die richtige Balance 	 Mbaʼéicha javépa japorohayhu térã nañandejaʼeivaʼerã?


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Jesús heʼi vaʼekue isegidorkuérape: “Péicha pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo” (Juan 13:35).


Könnte ich mich so organisieren, dass ich mehr Zeit für das Predigen oder für andere Aktivitäten im Dienst Jehovas einsetzen kann? 	 ¿Ikatúpa amohenda porã che tiémpo apredikave térã ajapo hag̃ua hetave mbaʼe Ñandejárape g̃uarã?


CSS-Eigenschaften, -Werte und -Selektoren in der Stilbearbeitung während der Eingabe automatisch vervollständigen 	 Ijehegui ñemoĩmba mba’eteéva, hepy ha poravohára CSS Mbosako’ihápe ohaikuévo


Diese inspirierten Worte könnten eine Ermunterung für Hiskia gewesen sein. 	 Oiméne ko profesía oúva Ñandejáragui omokyreʼỹeterei Ezequíaspe.


Bist du wie David eingestellt oder vielleicht eher wie Salomo? 	 ¿Térãpa remboykétante Jehová heʼíva, ojapo haguéicha Salomón?


Zu viele Bytes alloziert 	 Hetaiterei Bytes me'ẽmbyre


Zeigen wir persönliches Interesse an den Wohnungsinhabern. 	 Jahecháma haguéicha, tekotevẽ jatrata káda únope ogustaháicha chupe.


9 „Nein, sondern mit dir werden wir zu deinem Volk zurückkehren“ (Ruth 1:10). 	 9 “Nahániri, nendive rohóta ne retãme.” (Rut 1:10.)


Durch das Lesen der Erfordernisse werden wir zudem daran erinnert, wie sehr sich die Ältesten in unserer Versammlung anstrengen. 	 Péicha ikatúta ohecha hikuái testígo de Jehová ansianokuéra idiferenteha umi líder rrelihiósogui heʼíva ijehe kristianoha.


Dies hätte die falsche Ansicht gestützt, die Seele sei so etwas wie ein Geist und nicht der Mensch selbst. 	 Péro ojehechakuaa heta idiómape umi hénte opensaha ótra kósare ohendúvo ko palávra.


Wie schön wird es sein, wenn wir unsere Lieben, die gestorben sind, wiedersehen! 	 ¡Epensamíntena mbaʼeichaitépa revyʼáta rehecha jeývo umi rehayhúva omano vaʼekuépe!


Wann sollten wir seine Leitung suchen? 	 Mbaʼéicha javépa jajapovaʼerã upéva?


Obwohl das selten vorkommt, überrascht das treue Diener Jehovas nicht, noch bringt es sie zu Fall. 	 Añetehápe nameméi oiko koʼã mbaʼe, péro nañanesorprendéi vaʼerã oikórõ upéva ni ndajahejái vaʼerã ñanemokangy.


Die Sexualwissenschaftlerin Debra W. Haffner schreibt dazu: „Von vielen Eltern weiß ich, dass sie ihren Kindern, noch bevor sie in die Entwicklungsphase kommen, ein Buch über Sexualität oder Pubertät kaufen, es ihnen ins Zimmer legen, und damit hat es sich dann.“ Die Botschaft sei eindeutig: „Ihr sollt über euren Körper und über Sex Bescheid wissen, aber eins wollen wir nicht: mit euch darüber reden“ (Beyond the Big Talk). 	 Debra W. Haffner, mboʼehára ohaivaʼekue peteĩ lívro oñeʼẽva ko témare, heʼi: “Heta sy ha túva omombeʼu oñeʼẽrangue ifamíliandi séysore ohejánte hague chupekuéra ikotýpe peteĩ lívro oñeʼẽva upe témare” (Beyond the Big Talk). Ko mboʼehára ohechauka porã tuvakuéra ojapóvo péicha, heʼihahína ifamíliape: “Rohechakuaa reikotevẽha informasión oñeʼẽva séyso rehe, ha tekotevẽ avei reikuaa mbaʼéichapa rekakuaávo okambiáta nde rete, péro ore noroñanimái roñeʼẽ nendive upe témare”.


Im Bericht heißt es: „Als er [Jesus] . . . hörte, dass er [Lazarus] krank sei, blieb er allerdings zwei Tage an dem Ort, wo er war“ (Joh. 11:6). 	 La Biblia omombeʼu: “[Jesús] oikuaávo Lázaro hasyha, opytavénte dos día upe oĩháme” (Juan 11:6, NM).


DIE FLUCHT IN DAS TAL BEGINNT! 	 OJEIKE ÑEPYRŨ PE LUGÁR JEHOVÁ OPREPARAVAʼEKUÉPE


Durch die Bibel lassen uns Gott und Christus wissen, was sie in naher Zukunft für uns tun werden und wie wir wach bleiben können. 	 Jehová ha Jesús heʼi mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaĩ hag̃ua alérta.


10. Woran zeigt sich unsere Demut in der Versammlung? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaiko pe ‘oñemomichĩvévaicha’ kongregasiónpe?


Damit, so hofften die Gegner, würden unsere Brüder am Predigen gehindert. 	 Upéicha, umi oñemoĩva hesekuéra ojokose avei predikasión.


Dass Jesus seinem Vater grenzenlos vertraute, kam ihm immer zugute. 	 Jesús voi ohupytyvaʼekue heta mbaʼe porã ojerovia rupi Ñandejárare ipyʼaite guive.


Eine weitere besondere Gabe der Vögel, die von der Weisheit ihres Schöpfers zeugt, ist die Fähigkeit, sich durch Rufe und Lieder zu verständigen. 	 Haʼekuéra ikatu avei oñekomunika oñondive ipurahéi rupive.


Sie brauchten den Widerstand ihrer Feinde nicht mehr zu fürchten. 	 Haʼekuéra oikuaáma iñenemigokuéra ndaikatumoʼãiha ojoko chupekuéra.


Erzähle ein Beispiel. 	 Emombeʼumi peteĩ mbaʼe oikovaʼekue.


Missverständnisse sollten unverzüglich geklärt werden. Deshalb wäre es gut, Differenzen noch am gleichen Tag aus der Welt zu schaffen (Eph. 4:26, 27). 	 Avei mokõivéva oñehaʼã vaʼerã osolusiona umi provléma pyaʼe porã, “kuarahy oike mboyve” (Efes. 4:26, 27).


Ist es verkehrt, sich selbst zu lieben? Nein. 	 ¿Heʼisépa upéva ndovaleiha jajehayhu ñandejupe?


Satan stört es nicht weiter, wenn wir das Gute lieben, solange ein Teil unseres Herzens auch das Schlechte liebt, das er propagiert (Ps. 97:10). 	 Ndajahejáiramo jepe Jehovápe, Satanás oñekontentáma michĩmínte jepe jahayhúramo umi mbaʼe vai (Sal. 97:10).


nicht wohlgeformt 	 oĩmbaporã’ỹva


Gott war gütig zu mir (B. Močnik) 1. 7. 	 Jehová oñangareko ñanderehe, 1/9


Zertifikate anzeigen… 	 Mboajepyre jehecha…


Schon sein Name Nabal bedeutet „unverständig“. 	 Nabal heʼise voi “tekove tavy” ha “výro”.


Außerdem beeinflusst sie unsere gesamte Einstellung zum Leben. 	 Upéva ningo ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua ñande rekove.


Sie ist mit Götzendienst gleichzusetzen, weil das, was man begehrt, von Jehova ablenkt und damit zu einem Götzen wird (Kol. 3:5). 	 Mbaʼérepa? Pórke jaipotaiterei rasáramo peteĩ mbaʼe, upévantema ñandéve g̃uarã ha ñambotapykue Jehovápe (Col. 3:5).


Da stellt sich die Frage: Inwieweit haben wir die Empfehlungen dazu aus unserer Literatur bei uns zu Hause schon umsetzen können?* 	 ¿Restudiápa ne famíliandi ojeʼeháicha umi puvlikasiónpe?*


Schon lange bevor Johannes über solche Betrüger schrieb, warnte Jesus seine Freunde: „Nehmt euch vor den falschen Propheten in acht, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie raubgierige Wölfe“ (Matthäus 7:15). 	 Heta áño apóstol Juan oñeʼẽ mboyve pe anticrístore, Jesús heʼíma vaʼekue idisipulokuérape: “Peñangarekóke pendejehe, cháke oĩta proféta japu oúva pene rendápe ovecharamoguáicha, péro añetehápe haʼekuéra hína lóvo ñembyahýi” (Mateo 7:15).


Der Apostel Paulus ist zwar noch in Rom unter Hausarrest, hofft aber, bald freizukommen. 	 Upérõ apóstol Pablo oĩ kuri préso Rómape, péro opensa ojepoi potaitemaha chugui.


8 Natürlich meiden wir, was Gott eindeutig verurteilt und hasst. 	 8 Ñande ningo katuete ñamboyke umi mbaʼe ombojeguarúva Ñandejárape.


Joseph erklärte Pharao, dass beide Träume im Prinzip ein und dasselbe aussagten. 	 José oexplika faraónpe umi mokõi mbaʼe osoña vaʼekue heʼiseha peteĩ mbaʼénte.


Albert, der bereits zu Wort kam, hatte als junger Mann mit den verschiedensten Schwierigkeiten zu kämpfen. 	 Haʼe heʼi: “Chemanduʼa peteĩ árape umi ansiáno oho chevisita, chemokyreʼỹ ha oñemoñeʼẽ hag̃ua chéve”.


Er erinnert uns in seinem Wort nachdrücklich, „Sorge füreinander zu tragen“, „innige Zuneigung zueinander“ zu haben, „einander . . . zu trösten“ und „einander zu erbauen“ (1. Kor. 12:25; Röm. 	 Upévare la Biblia heta hendápe heʼi tekotevẽha ñañangareko ojuehe.


Wie die Israeliten damals können auch wir undankbar werden und die Wertschätzung für unser kostbares Verhältnis zu Jehova und für die Segnungen verlieren, die wir von ihm erhalten haben (Ps. 106:7, 11-13). 	 Oiko haguéicha umi isrraelítare, ikatu jaju ñanemalagradesído ha nañamombaʼevéi ñane amista Jehovándi ni umi vendisión oúva chugui (Sal. 106:7, 11-13).


Das muss ein überaus freudiges Ereignis gewesen sein! 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe hikuái upérõ!


1, 2. (a) Warum ist heute vielen schon der Gedanke zuwider, sich der Autorität eines anderen zu unterstellen? (b) Sind diejenigen, die sich für Nonkonformisten halten, wirklich unabhängig? 	 1, 2. a) Mbaʼépa ojeʼe koʼág̃a rupi umi mburuvichakuérare? b) Añetehápepa ojapo ojaposévante umi oikóva iñakãre?


Mit sieben kam ich auf eine Klosterschule. 	 AKAKUAA vaʼekue siuda de Grázpe opytáva Áustriape.


Es gilt deshalb, sie vor allen vernunftbegabten Geschöpfen zu rechtfertigen, also ein für alle Mal klarzustellen, dass sie rechtmäßig, gerecht und liebevoll ist. 	 Upévare, enterove ohechakuaavaʼerã Jehová añoite oisãmbyhyvaʼerãha opa mbaʼe ha ipoguýpe ojeiko porãveha.


NOAH richtete sich auf und streckte seine schmerzenden Glieder. 	 ÑAPENSAMI ko mbaʼére: Noé heta ombaʼapo rire opoi opytuʼu hag̃ua, oguapy peteĩ víga ipéva ári, ojehetepyso, ojehetepoka ha omaña pe tembiapo tuichaitéva ojapóvare hikuái.


André wurde sein Verkaufsleiter. 	 Ha amo ipahápe omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva.


Aber genau wie im 1. Jahrhundert berät sich die leitende Körperschaft vor Entscheidungen nicht erst mit jedem Einzelnen, der zur Sklavenklasse gehört. (Lies Apostelgeschichte 16:4, 5.) 	 Yma guaréicha pe Cuerpo Gobernante noporandúi káda únope mbaʼépa opensa odesidi mboyve hikuái peteĩ mbaʼe (jaleemína Hechos 16:4, 5).


Matthäus 2:7-12; 1. Petrus 5:8 	 Mateo 2:7-12; 1 Pedro 5:8


Ihre Söhne wurden erwachsen und heirateten, sodass Noahs Familie auf „acht Seelen“ anwuchs. Dann ging es an den Bau der Arche. 	 Noé ha hembireko oreko mbohapy kuimbaʼe, koʼãva okakuaa ha omenda avei, ha upépe oĩma ‘ocho’ tapicha ifamíliape.


DEINE ÜBERZEUGUNG 	 EJEASEGURA MBAʼÉPA REGUEROVIA


Moses legte den Israeliten eindringlich ans Herz, Jehova zu lieben, auf ihn zu hören und fest zu ihm zu halten — und so das Leben zu wählen (5. Mo. 30:19, 20). 	 Upévare voi Moisés omokyreʼỹ umi isrraelítape odesidi porã hag̃ua heʼívo: “Pehayhúke [Ñandejárape], [...] peneñeʼẽrendúke chupe ha ani pejei chugui” (Deu. 30:19, 20.)


Ein guter Übersetzer weiß, wie wichtig es ist, die Absicht des Autors zu verstehen. 	 La Biblia ningo Jehová voi oskrivika vaʼekue.


Wie können wir verhindern, dass unsere Liebe zu Jehova nachlässt? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jahayhu Jehovápe?


Die Brüder blieben bis nach der Operation bei ihm. 	 Upépe umi doktór pyaʼe oopera chupe, umi ermáno katu ohaʼarõ upe aja ha amo ipahápe osẽ porãiterei pe operasión.


Eine Version, zu der Sie beigetragen haben, wurde freigeschaltet: {title} 	 Peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue oñemoneĩma: {title}


Sollte ich ein Stipendium annehmen und zur Universität gehen? 	 Ha adesidi vaʼerã kuri ahátapa térãpa nahániri.


Das Zelt Gottes ist bei den Menschen, und . . . er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Ñandejára róga oĩta yvyporakuérandi [...]. Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.


Sogleich forderten sie mich auf, ihnen auf die Polizeistation in Hilversum zu folgen. 	 Upepete voi umi polisía chegueraha préso komisaríape.


Wie sehr sich Irland doch von England unterschied! 	 Ha upe país tuicha idiferénte Inglatérragui.


Wie können wir ihnen, wenn überhaupt, widerstehen? 	 Ikatúpa ñañemoĩ hesekuéra?


7 Zweitens macht uns das Gleichnis Mut, wenn wir die Ergebnisse unseres Predigens nicht gleich sehen. 	 7 Segundo, ñantende porãramo ko ehémplo, ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañedesanima ñepyrurã ndoprogresáirõ umi hénte ostudiáva ñanendive.


Mit derselben bitteren Wahrheit werden bald alle konfrontiert werden, die heute ihrem schlechten Beispiel folgen (1. Mo. 3:1-7, 17-19). 	 Ha koʼẽrõitéma avei oikóta upéicha enterove umi nomombaʼeguasúivare Ñandejárape (Gén. 3:1-7, 17-19).


Du hast Worte ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist“ (Johannes 6:66-69). 	 Ore niko rogueroviáma, ha roikuaa nde haʼeha pe imarangatúva [Ñandejára] ombouvaʼekue” (Juan 6:66-69).


Später im Leben alleinstehend 	 Kristianokuéra ityarõmava ha nomendái


DICHTUNG ODER WAHRHEIT? 	 AÑETÉPA TÉRÃ JAPU: JAPU.


1:3; Luk. 3:31). Warum erwähnt Lukas Maria dann in seiner Aufstellung nicht namentlich, wenn sie doch die Tochter Helis war? 	 Jaikuaaháicha, María haʼe hína Helí rajy, ¿mbaʼérepa upéicharõ Lucas heʼi José haʼeha Helí raʼy?


6 Jesus Christus verhielt sich den Menschen gegenüber genauso barmherzig wie sein Vater. 	 6 Jesucristo oĩrõ guare ko Yvy ape ári, oporoporiahuverekovaʼekue Itúvaicha.


Die Freude, die sorgsam in Christus verborgenen Schätze zu finden, und der damit verbundene Segen sind wirklich jedem zu wünschen! 	 Ha hiʼãite ningo oréve nde rejuhu avei umi mbaʼe porãita.


Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt. 	 ¡Jejavy ejopy’osévo mba’ekuaarã! ¿Mohendahára imarãva?


Da wir Jehovas Namen tragen, fällt unser Verhalten unweigerlich auf Jehova zurück (Jes. 43:10). 	 Jajekuaa rupi opárupi testígo de Jehováramo, ñane kondúktare ikatu hína ñamopotĩ, térã ñamongyʼa Ñandejára réra (Is. 43:10).


Doch treue Christen überlebten, weil sie Jesu Warnung beachteten. 	 Heta kristiáno ojesalva iñeʼẽrendu rupi Jesúspe.


Gerätst du manchmal in Versuchung, „der Menge“ zu folgen? 	 Jajaposépa umi hembiapo vaíva ojapóva?


Wo befindet er sich? 	 ¿Moõpa oĩ?


3 Wir gehören zur Christenversammlung, dem „Haus Gottes“ (1. Tim. 3:15). 	 3 Enterove kristiáno ningo ñaime Ñandejára família apytépe (1 Tim. 3:15).


Paulus machte sich nicht ständig Gedanken wegen des falschen Weges, den er im Judaismus eingeschlagen hatte, sondern setzte all seine Kraft ein, um den Preis des ewigen Lebens zu bekommen. 	 Pablo noñemoĩri opensa umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére oĩrõ guare hudiokuéra rrelihiónpe. Upéva rangue, oiporupaite itiémpo ha oñemeʼẽmbaite ojapo hag̃ua tekotevẽva ikatu hag̃uáicha ohupyty pe jeikove opaveʼỹva.


Aber als Daniel die Zusicherung hörte, „du wirst aufstehen zu deinem Los“, verstand er, dass er einmal auferstehen würde. 	 Upéva oikóta heta áño Daniel omano rire, “og̃uahẽ vove pe tiémpo oñemoĩ vaʼekue”.


Denn auch der Christus hat sich nicht selbst gefallen . . . 	 Jesucristo niko ndohekaivaʼekue iporãva ijupe g̃uarãnte.


Woche 	 Arapokõindy


Warum? Weil verheiratet zu sein und eine Familie zu haben unter normalen Umständen glücklich und zufrieden macht (Ps. 127:3). 	 Pórke normálmente ñanembovyʼa vaʼerã ñamenda ha ñanefamíliaramo (Sal. 127:3).


17. Warum sollten Ehepaare davon ausgehen, dass sie „um die Dinge der Welt besorgt“ sein werden? 	 17. Mbaʼépa heʼise kuimbaʼekuéra omendáva ‘ojepyʼapyha umi mbaʼe ko yvy arigua rehe’?


Jesus lehrte seine Nachfolger, die Werte und Interessen Jehovas an die erste Stelle im Leben zu setzen (Mat. 6:33). 	 Jesús ningo omokyreʼỹvaʼekue hemimboʼekuérape omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino (Mat. 6:33).


3. Was empfiehlt dir Jehova? 	 3. ¿Mbaʼépa Jehová oipota rejapo?


Jehova zeigte ihm den Weg durch eine Wolkensäule am Tag und eine Feuersäule in der Nacht (2. Mose 13:21, 22). 	 Jehová oiporu peteĩ arai guasu, pyharekue oikóva chugui tatarendy, ohechauka hag̃ua chupekuéra haperã (Éxodo 13:21, 22).


All das hilft uns, mutig und stark zu sein und den Willen Gottes zu tun. 	 Koʼã mbaʼe ningo tuichaiterei ñanemombarete, ñanembopyʼaguasu ha ñanepytyvõ jajapo hag̃ua Jehová rembipota.


Als er auf der Erde war, sagte er ja: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“ (Joh. 6:38). 	 Iporã vaʼerã jasegi Jesús ehémplo. Haʼe heʼi vaʼekue: “Che aguejy yvágagui ndahaʼéi ajapo hag̃ua che rembipota, síno upe chembou vaʼekue rembipota” (Juan 6:38).


Möchtest du wissen, wie? — Seine Tante Jehoscheba und sein Onkel Jehojada passten gut auf, dass ihm nichts passierte. 	 Reikuaápa mbaʼéicha rupípa upéva?...


In der Bibel wird beispielsweise nirgends angedeutet, dass sie Gedanken lesen oder jemandem ins Herz sehen können. 	 Por ehémplo, la Biblia ndeʼíri haʼekuéra ikatuha oikuaa umi mbaʼe ñapensáva.


Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird. 	 Kuatiatee ndaikatúi iñambue oñembokuatia térã jehecha’ypykuévo.


Doch wenn Menschen über ihre Gefühle reden, können wir uns in sie hineinversetzen. 	 Umi ánhel ningo perfékto opa mbaʼépe ha ndahaʼéi yvypóraicha.


Als Rahab erfuhr, dass Israel angriffsbereit auf der anderen Seite des Jordan lagerte, dachte sie bestimmt mit Schrecken daran, was das für ihr Volk bedeuten könnte. 	 Koʼág̃arupi oĩ avei heta kuña ombaʼapóva Rahab ombaʼapo haguéicha ha oñeñandu vaíva umi mbaʼe ojapóvare, ndovyʼái, ojeapoʼi chupekuéra ha oñeñandu ndovaleiha mbaʼeverã.


Herausgegeben 1944, heute vergriffen. 	 Ojejapovaʼekue españólpe 1945-pe; koʼág̃a ndaiporivéima.


Hol aus ihr heraus, was du nur kannst! 	 ¡Tekotevẽ ñambaʼapo jejopy ñaguenohẽ hag̃ua!


Bisher wurde asher mit „die“ übersetzt. 	 Traducción del Nuevo Mundo españólpe otradusi “heʼi hikuái”.


Dort lernten wir unter anderem Hebräisch und die Traditionen basierend auf der Thora. 	 Ha upépe roaprende vaʼekue idióma evréo, umi tradisión hudía oĩva pe Torápe ha káda día roñemboʼe vaʼekue ojapoháicha jepi umi hudío.


Die Feinde des Volkes Gottes gehen heute genauso raffiniert vor wie der Rabschake damals. 	 Umi ndaijaʼéiva ñanderehe ñanemokangyse avei Rabsaqué ojapo haguéicha


7 Machen wir schwere Zeiten durch, kann sich das nachteilig auf unser Herz, unseren Sinn, unsere Gefühle, unsere Gesundheit und sogar unseren Glauben auswirken. 	 7 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka umi mbaʼe ipohýiva ha opokóva ñande pyʼapýre, ñapensávare, ñañandúvare, ha avei ikatúva ñanembohasy térã omokangy ñande jerovia.


worin sich materielle und geistige Schätze unterscheiden? 	 ... mbaʼépepa idiferénte umi mbaʼerepy ha pe priviléhio jarekóva jaservi haguére Jehovápe? ...


Eine fröhliche Feier? 	 Javyʼavaʼerãpa pe omanovahápe?


Allerdings konnte der American Dream nicht einfach in alle Welt exportiert werden, war doch der Wohlstand der Vereinigten Staaten nicht nur Resultat eines bestimmten politischen Systems. 	 Estados Unidos oreko heta mbaʼe oñakãrapuʼã hag̃ua, pór ehémplo ijyvy iporãiterei ha heta mbaʼe ikatu oñeguenohẽ chugui, avei ndahasýi ojeike ha oñesẽ upégui ojejapo hag̃ua negósio.


In den Tagen des Propheten Maleachi bezeichneten die Israeliten Jehova zwar als ihren Vater, opferten ihm aber verunreinigtes Brot und blinde oder lahme Tiere. 	 Péro omombaʼeguasu ha ojeroviarangue hese, oikuaveʼẽ chupe pán oñembyaipapyrémava ha umi mymba hesatũ ha ikarẽmbáva.


1. Wofür wurden die Versammlungen in Philippi und Thyatira gelobt? 	 1. Mbaʼérepa ojeguerohorýraʼe umi ermáno Filipos ha Tiatirayguápe?


Ganz anders Naboth. Ihm war sein Verhältnis zu Jehova mehr wert als sein Leben. 	 Péro Nabot ovaloraiterei pe amista orekóva Jehovándi, haʼe omombaʼeve voi upéva hekovégui.


Jehova bestraft niemanden direkt für Sünden, die seine Vorfahren begangen haben. 	 Okastiga piko Jehová umi héntepe, ituvakuéra ojapohaguére ivaíva? Nahániri, haʼe ndojapói upéva.


PROPHEZEIUNGEN, DIE SICH HEUTE ERFÜLLEN 	 UMI PROFESÍA OÑEKUMPLÍVA KOʼÁG̃A


Gott wird die Ursachen für Ängste und Sorgen beseitigen: „Der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:4). 	 Ñandejára koʼẽrõitéma oipeʼapáta opa mbaʼe ñanekevrantáva. Haʼe heʼi voi: “Ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva” (Apocalipsis 21:4).


Das ist nicht unbeobachtet geblieben und jetzt interessieren sich mehr für unsere Botschaft.“ 	 Ohechávo koʼã mbaʼe, heta hénte ohenduseve pe marandu porã”.


8 In allem, was Gottes Sohn sagte und tat, verkörperte er derart vollkommen die Persönlichkeit Jehovas, dass er sagen konnte: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen.“ (Lies Johannes 14:9-11.) 	 8 Jesús ningo opa mbaʼe heʼíva ha ojapóvape ojoguaiterei Itúvape. Upévare heʼi: “Pe chéve cherecháva, ohecha che Rúpe” (jaleemína Juan 14:9-11).


Die Töchter eines Ehepaars waren zu einem Schulball eingeladen. 	 Jahechami mbaʼépa ojapo peteĩ sy ha túva ifamília mitãkuñanguéra heʼírõ guare ohoseha ojeroky iñirũnguéra kolehiopegua ndive.


JEHOVA hat für die Bitten seiner treuen Diener immer ein offenes Ohr. 	 ÑANDE Apohare ningo nombotýi ijapysa ñandehegui.


Das ist absolut wichtig. 	 Jaipota ningo ñane mitãnguéra ojogua umi kristiáno Filiposguápe.


Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer) 	 Jerova Configuración Sitema rehegua (koa ojagarra maymáva Oipurúrape)


Auch ein Bruder, der „nach dem Amt eines Aufsehers strebt“, sollte sich eingehend mit den Erfordernissen beschäftigen, da er sich nach besten Kräften bemühen sollte ihnen gerecht zu werden (1. Tim. 3:1). 	 Térã oiméramo nde ‘reservise ansiánoramo’, ehecha vaʼerã mbaʼéichapa ikatu rekumpli koʼã rrekisíto, ha eñehaʼãmbaite ejapo umíva (1 Tim. 3:1).


Anhören 	 Tysýi


3:6. Es gibt nichts, was Jehova daran hindern könnte, sein Gerichtsurteil zu vollstrecken, nicht einmal menschliche Organisationen, die so beständig zu sein scheinen wie Berge und Hügel. 	 3:6. Ndaipóri ikatúva ojoko Jehovápe ou vove okastiga hag̃ua umi iñañávape. Jepe yvyporakuéra organisasión tuicha ha imbarete montáñaicha ndaipuʼakamoʼãi Jehováre.


Gott verlangt: „Ehrt Menschen von allen Arten.“ Christen dürfen Homosexuelle also nicht verachten (1. Petrus 2:17). 	 Ñandejára oipotágui hembiguaikuéra ‘omombaʼe opavavépe’, ndahaʼéi ndajachaʼéiva umi oikóvare kuimbaʼe kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi (1 Pedro 2:17, BNP).


Die großen Häuser der Reichen waren nicht zu übersehen. 	 Ohecha umi óga neporã ha tuichaicháva oikohápe umi irríkova.


Logischerweise scheint er allerdings heute eher jemand zu berufen, der seine Treue schon etwas bewiesen hat, wie die Jünger, die Jesus anwies, künftig seines Todes zu gedenken (Luk. 22:28).* 	 Péro ndoiporavoichéne umi oikuaaramóvape chupe, oiporavóne uvei umi heta árarema ojepytasóva ijykére. Upéicha heʼivaʼekue Jesús hemimboʼekuérape omoñepyrũrõ guare pe Conmemoración (Lucas 22:28).*


Die Bibel sagt: „Die Schöpfung selbst [wird] auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden . . . zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm. 	 Upe tiémpope, yvyporakuéra ohupytypaitéta umi mbaʼe porã oguerúva Cristo sakrifísio, ha mbeguekatúpe iperféktota hikuái.


Am meisten hat man allerdings davon, wenn man es macht, weil man die Wahrheit über Gott erfahren möchte. 	 Péro, mbaʼérepa jaleevaʼerã la Biblia?


Sie waren keine Entdecker oder Abenteurer. 	 Upérõ kavalete ojapo 1 áño osẽ hague hikuái upe siudágui, ha orrekorre 19.300 kilómetro umi lugár desiértore ha ambue lugár pe tape ivaietereihárupi.


Wir alle — ob Geistgesalbte oder „andere Schafe“ — sind Hausknechte und brauchen die gleiche geistige Speise zur richtigen Zeit 	 Enterovénte ñaikotevẽ hiʼupy omombaretéva ñande jerovia


Passwort ändern 	 Emoambue ñe’ẽñemi


Jesus sprach zu ihm: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal.“ Wird dadurch nicht deutlich, dass wir immer bereit sein sollten zu vergeben? 	 Péro napeperdonáiramo pende rapichápe hembiapo vaikue, pende Ru yvagapegua noperdonamoʼãi avei peẽme pene rembiapo vaikue”.


Über seine Familie wissen wir nicht viel, weder wie seine Frau hieß noch wie viele Söhne und Töchter er hatte. 	 Ha noñemensionáiramo jepe mbaʼéichapa héra hembireko ni mboýpa ifamília, jaikuaa omenda hague ha heta itaʼýra ha itajýra hague.


Wie sonst ist es zu erklären, dass die gute Botschaft heute auf der ganzen Erde gepredigt wird? 	 Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ japredika hag̃ua? 15 Cuarto, pe espíritu sánto oipytyvõ ojepredika hag̃ua (Hech. 1:8).


WANN MAN SICH UMENTSCHEIDEN MUSS 	 ¿MBAʼÉICHA JAVÉPA IPORÃ ÑAKAMBIA JADESIDI VAʼEKUE?


Früher führten Infektionskrankheiten und Unfälle schnell zum Tod. 	 Anteve umi país iplatavéva jepe ndaikatúi vaʼekue ohupyty upéva.


Als Jesus siebzig Jünger aussandte, sagte er: „Die Ernte ist wirklich groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 Upévare pejerurevaʼerã kóga járape tombou mbaʼapoharakuéra omonoʼõ hag̃ua” (Luc.


Ganz und gar nicht, denn wie Petrus weiter schreibt, „sind die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Petrus 3:3-7). 	 Pe ára pahápe, umi hembiapo vaíva oñehundíta (2 Pedro 3:3-7).


Orientierungslosigkeit. 	 Ndoporokuaavéi.


Wann wurde Gottes Volk von Babylon der Großen gefangen gehalten? 	 ¿Mboy tiémporepa Babilonia Guasu oreko ipoguýpe Ñandejára puévlope?


Nicht angegeben 	 Moha'eñopyre'ỹva


15. Wie können wir treue Vollzeitdiener ermutigen? 	 15. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamokyreʼỹ hag̃ua umi oservívape fiélmente Jehovápe?


6, 7. (a) Was bedeutete die Taufe des Johannes? (b) Welche Taufe war einzigartig, und warum? 	 6, 7. a) ¿Maʼerãpa Juan oporovautisa vaʼekue? b) ¿Máva vautísmopa idiferénte vaʼekue ha mbaʼérepa?


Er lebte zwar unter Nichtjuden, formte sich aber nicht nach dem „System der Dinge“ jener Tage (Römer 12:2). 	 Oikóramo jepe umi oadoráva taʼanga apytépe, haʼe ndojapói haʼekuéra ojapóva (Romanos 12:2).


Wissenschaftler haben die Theorie entwickelt, dass das Leben von selbst entstanden ist. 	 Mávapa ombojeheʼa koʼã mbaʼe oiko hag̃ua chugui peteĩ yvypóra?


Eine Zählung ergab, dass es nicht ganz so viele Leviten gab wie erstgeborene Söhne der Israeliten, und deshalb wurde für die Differenz ein Loskaufspreis bezahlt (4. Mo. 3:11-13, 41, 46, 47). 	 Ha levitakuéra saʼive rupi, umi isrraelíta opagavaʼerã chupekuéra umi ofaltávare (Núm. 3:11-13, 41, 46, 47).


Ältere Frauen sollte er wie Mütter behandeln, jüngere Frauen wie Schwestern „mit aller Keuschheit“ (1. Tim. 4:12; 5:2). 	 Umi ‘ijedavévape otratavaʼerã isýicha ha umi kuñataĩme katu heindýicha, tekopotĩme’ otratavaʼerã chupekuéra (1 Tim. 4:12; 5:2).


Wirkungsvolle Lehrer vermitteln Informationen einfach, deutlich und genau. 	 Upévare ñande ñamyesakãvaʼerã chupe la Biblia hasyʼỹ hag̃uáicha.


Einige, mit denen wir studiert haben 	 Koʼág̃a orekangýma ha norosẽvéima ropredika un diaite, péro katuete lénto ropredika káda día.


4, 5. (a) Wem schenkte Gott zuerst Willensfreiheit, und wie gebrauchte er sie? (b) Welche Frage muss sich jeder von uns stellen? 	 4, 5. a) ¿Máva raẽvetépa orresivi vaʼekue pe kapasida odesidi hag̃ua ijehegui, ha mbaʼéichapa oipuru pe liverta? b) ¿Mbaʼépa enterovéva ñañeporandu vaʼerã?


Die Website auf %1$s wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Tenda %1$s ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko, emongu’évo erohoryvéva rekorosãrã.


18 Kevin, der eingangs erwähnt wurde, arbeitete hart, um sein Temperament beherrschen zu lernen. 	 18 Oñepyrũre ko artíkulo ñañeʼẽ kuri peteĩ ermáno héravare Kevin.


Er hält ihm seine echte Reue zugute, sein „gebrochenes und zerschlagenes Herz“ (Ps. 51:17). 	 Ñandejára Ipuʼakapáva oikuaa porã mbaʼépa omomýi peteĩ persónape opeka hag̃ua.


16 Dann deine Hingabe: Denk immer wieder darüber nach. 	 16 Aníke ñanderesarái ñañemeʼẽma hague Jehovápe.


9 Jehovas Organisation stellt viele Hilfsmittel für ein sinnvolles Selbststudium bereit. 	 9 Jehová organisasión ningo omeʼẽ heta erramiénta ikatúva nepytyvõ rejapo hag̃ua nde estúdio personál.


Der Schmerz anderer ging Jesus eindeutig zu Herzen. 	 Haʼe ombyasyeterei chupekuéra, ha upévare hesay pororopa.* Jahecha porãiterei Jesús ombyasy hague ohechávo umi ótro oñembyasyha.


1. Warum verdient Jehova unseren Dank? 	 1. ¿Mbaʼérepa Jehová omerese jaagradese chupe?


So ging es auch einem Atheisten, der zu einer selbsterdachten Fantasiegestalt, die für ihn Gott darstellt, betete: „Schick mir nur ein leises Flüstern.“ Doch er sagte, dass es als Reaktion bei einem „vornehmen Schweigen“ blieb. 	 Por ehémplo, peteĩ karai ndojeroviáiva Ñandejára oexistiha, peteĩ vuéltape oñeimahina mbaʼéichanepa Ñandejára ha oñemboʼe chupe: “Eremíntena chéve álgo jepe”.


13 In Joppe, einer alten Hafenstadt nordwestlich von Jerusalem, lebte Dorkas, auch Tabitha genannt. 	 13 Síglo primérope oĩvaʼekue peteĩ kristiána hérava Dorcas, oikóva Jerusalén noroéste gotyo, peteĩ táva héravape Jope.


Der verbundene Browser verwendet eine alte Version ({ $runtimeVersion }). Die niedrigste unterstützte Version ist ({ $minVersion }). Daher handelt es sich um eine nicht unterstützte Kombination und die Entwicklerwerkzeuge funktionieren eventuell nicht. Bitte aktualisieren Sie den verbundenen Browser. Informationen zur Fehlerbehebung 	 Aravo tembiaporã joajupyre oguereko itujáva ({ $runtimeVersion }). Ojokutyvéva ha’e ({ $minVersion }). Kóva ha’e peteĩ ñemboheko ndojokupytýiva ha ikatu ombyai DevTools rembiapo. Okatúpiko hembohekopyahu aravo tembiaporã joajupyre ndive. Apañuãi ñemoĩporã


Fehler beim erneuten Ablegen des Schlüssels für dieses Zertifikat. 	 Oiko jejavy emonyhẽkuévo ñemigua ko mboajepyrévape g̃uarã.


Eltern sollten nie etwas ankündigen, was sie gar nicht umsetzen wollen. 	 Eréramo ne famíliape rekastigataha chupe ojeporta vai haguére, rejapo vaʼerã upéva ha ani repyrũ ne ñeʼẽre.


Durchsuchen Sie die Hilfeanfragen 	 Eheka Pytyvõha porandúpe


Jehova möchte nicht, dass wir ein asketisches Leben führen und auf alles verzichten, was uns guttut und Freude macht. 	 Oĩ ningo opensáva ñamboykete vaʼerãha voi umi vyʼarã, péro Jehová ndeʼíri upéva.


Außerdem stärkte Jehova in den folgenden Jahren Moses stets den Rücken und gab ihm alles, was er benötigte, um seinen Aufgaben gut nachzukommen. 	 Avei oikove aja omeʼẽ chupe opa mbaʼe oikotevẽva ojapo porã hag̃ua hembiapo ha akóinte oĩ hendive.


Wie wichtig ist es da, unserem himmlischen Vater und unserem Ehepartner treu zu bleiben und so unsere Ehe zu festigen (Mat. 19:5, 6). 	 Upéicharõ, tekotevẽterei hína ñañangareko ñane matrimóniore ikatu hag̃uáicha siémpre ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha ani hag̃ua ñatraisiona ñane rembiayhúpe (Mat. 19:5, 6).


7 Genau das tat eine Christin namens Rosa*. 	 7 Upéicha ojapovaʼekue peteĩ ermána hérava Rosa.* Peteĩ árape oĩ jave eskuéla ombaʼapohápe ohecha peteĩ profesóra oleehína peteĩ infórme ambue eskuelapegua omombeʼúva mitãme oñemaltrata hague.


Anders als Orpa konnte Ruth voll Überzeugung für sich sagen, dass sie Noomis Gott, Jehova, zu ihrem Gott machen wollte.* 	 Rut ipyʼaite guive oservise Noemí Jára Jehovápe*, ndojoguaiete Orpápe.


Und das, obwohl sie, wie er weiter schreibt, „jetzt für eine kleine Weile, wenn es sein muss, durch mancherlei Prüfungen betrübt [werden]“ (1. Pet. 1:1-6). 	 Péro heʼi avei: ‘Peẽ pevyʼa pehasáramo jepe opaichagua jehasa asýre’ (1 Ped.


Eine andere Situation: Möglicherweise erlauben andere Eltern in der Versammlung ihren Kindern etwas, was du deinem Kind nicht erlaubst. 	 Péro péicha omoĩ hína ehémplo porã ifamíliape.


Das war nun eine völlig unsinnige Behauptung! 	 6:4). Ajépa ijapuete koʼã diez kuimbaʼe!


Für Rechtsfragen waren die „älteren Männer“ zuständig. 	 Pe Léi omoñepyrũ peteĩ saserdósio oservíva apárte.


Oder zeichnet er sich besonders dadurch aus, dass er mit seiner Frau und den Kindern lieb und freundlich umgeht? 	 Térãpa, ohayhuhaguére hembireko ha itaʼyrakuérape, ha imbaʼerechakuaa rupi hendivekuéra?


Alle Versuche von Gegnern, Gottes Volk daran zu hindern, den Predigtauftrag zu erfüllen, sind ausnahmslos fehlgeschlagen. 	 Umi opuʼãva Ñandejára siervokuérare oñehaʼãmbaite ojoko chupekuéra anive hag̃ua opredika, péro ndaipuʼakái hesekuéra.


Es gab also keinen Grund, weshalb Jesus vom Tod des Lazarus hätte schmerzlich berührt sein sollen. 	 Upévare ikatu jaʼe haʼe noñembyasýi hague iñamígo omano haguére.


Spornt uns das nicht an, Jehova auf jeden Fall nahe zu bleiben und die Anleitung anzunehmen, die er durch sein Wort und die Versammlung gibt? 	 Jaaprovechapaitékena umi mbohapy ajúda omeʼẽva ñandéve Ñandejára: ñane amista hendive, umi konsého oĩva la Bíbliape ha umi ermáno iñexperiensiavéva.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was sagte Jesus über das Predigen in seinem Heimatgebiet? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús pe predikasión ojapóvare “ivállepe”?


Jetzt war Gottes Volk vom Einfluss Babylons der Großen befreit. 	 Péicha oñemosãsóma Ñandejára puévlope Babilonia Guasu poguýgui.


Doch das warf auch eine wichtige Frage auf, die die Einheit der Christenversammlung gefährdete. Wo lag das Problem? 	 Ojedesidivaʼerã tekotevẽtapa umi ndahaʼéiva hudío oñesirkunsida ojevautisa hag̃ua.


Aber als verherrlichter König wird sich sein Einflussbereich auf die ganze Erde erstrecken (Ps. 72:8). 	 Péro koʼág̃a ningo haʼe peteĩ Rréi, ha igoviérno de 1.000 áñope oipytyvõtama entéro yvypórape ko múndo tuichakuére (Sal. 72:8).


Politische Spenden 	 Jopói pururekoguáva


Abonnieren 	 Añemboheraguapy


Mit ihr bin ich dann zum ersten Mal aus eigenem Wunsch in den Dienst gegangen.“ 	 Hendive añepyrũvaʼekue apredika aipytyvõségui che rapichakuérape ha ndahaʼéi ojeʼéguinte chéve ajapo hag̃ua”. Ndete redesidivaʼerã


Die Jahre vergingen. Erst als Sara 89 Jahre alt war und Abraham 99, berichtet die Bibel wieder davon, dass Jehova eine Botschaft für die beiden hatte. 	 Jehová oñeʼẽ jeýrõ guare chupekuéra Sara orekóma kuri 89 áño ha Abrahán katu 99.


Dasselbe Wort gebrauchte er auch für den kleinen Jesus in der Krippe (Luk. 2:12, 16; 18:15). 	 Upe ñeʼẽ oiporu avei omombeʼu hag̃ua Jesús oĩ hague mymba okaruhápe onase riremi (Luc. 2:12, 16; 18:15).


Doch aus tiefer Liebe zu uns Menschen hat Jehova eine besondere Rettungsaktion in Gang gesetzt. 	 Péro Jehová ñanderayhúgui ojapo heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha ñandesalva.


Alles durfte nur so groß sein, dass es die Esel und Kamele auch tragen konnten, und praktisch für das Nomadenleben sollte es auch sein. 	 Katuete haʼe ovende térã orregaláne raʼe umi mbaʼe ndaikatumoʼãiva ogueraha peteĩ kaméllo térã hymba vúrro ári.


Auch Christinnen, die im ersten Jahrhundert lebten, wurde nahegelegt, sie sollten „im Haus arbeiten“ (Titus 2:5). 	 Umi kristiána ymaguarégui ningo oñehaʼarõ voi ‘oñangareko porã hogapýre’ (Tito 2:5, ÑÑB).


„Haschen nach Wind“ 	 ‘Haʼeténte ku ojokoséva yvytu’


(Lies 2. Chronika 20:2-4.) Ihm wurde angst und bange. 	 Haʼe okyhyje kuri, upémarõ ojerure Jehovápe ajúda.


Dabei wurden Landesgrenzen, soweit rechtlich möglich, außer Acht gelassen — ein weiterer sichtbarer Beweis dafür, dass der von Jehova eingesetzte, rechtmäßige Herrscher, Jesus Christus, dabei ist, alle von Menschen errichteten Schranken niederzureißen. 	 Añetehápe, ojekuaa Testigokuéra ombaʼapoha peteĩ ñeʼẽme, tahaʼe haʼéva hetã. Avei ojekuaa umi frontéra ndojokoiha chupekuéra upearã, umi léi opermitíma guive.


Dadurch gab er einen Vorgeschmack auf das, was er als messianischer König in der neuen Welt bewirken wird, wenn er „auf der Erde das Recht einsetzt“ (Jes. 42:4). 	 Péicha ohechauka mbaʼépa ojapóta ág̃a oisãmbyhy vove pe múndo pyahúpe. Upérõ haʼe ‘omoĩta tekojoja’ ko yvy ape ári (Isa. 42:4).


{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser. <br/>{ -brand-name-firefox } ist ... 	 { -brand-name-firefox } ndaha’éi kundaha año.


Und dann brauchen Alleinerziehende, wenn irgend möglich, auch ein paar kostbare Minuten nur für sich. 	 Tekotevẽ avei oñembosarái hendivekuéra ha ijáramo omboyke tiémpo ijupe g̃uarã.


Wenn ihr geistige Ziele verfolgt, werdet auch ihr mit unbezahlbaren geistigen Schätzen gesegnet: Ihr kommt Jehova näher und verdient euch die Liebe und Achtung eurer Glaubensbrüder. 	 Reñehaʼãramo rejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva, rehupytýta heta mbaʼe porã.


Hat es den Wunsch, bei jemand, der Interesse gezeigt hat, einen Rückbesuch zu machen? 	 Ohópa ovisita jey umi ohendu porã vaʼekuépe pe marandu?


Doch wir nahmen uns fest vor wiederzukommen. 	 Upéi onase ore familiakuéra ha ndaikatúi roju ensegída, péro noromboykéi pe rodesidi vaʼekue”.


Überlegt einmal, ob es in eurer Ehe irgendetwas gibt, worauf ihr euch besonders konzentrieren solltet. 	 Upéicharõ jepe, mbaʼére piko nañañeʼẽi jeýnte umi mbaʼére ñane rembireko térã ñane ménandi?


15. Oktober 2015 	 15 de octubre de 2015


Quelle "%1$S" wird ignoriert (Nur innerhalb von script-src erlaubt). 	 Ehejarei pe teñoiha “%1$S” (script-src añópe oñemoneĩva).


3, 4. (a) Was ist vielen Männern besonders wichtig? (b) Warum liegt vielen Männern mehr an finanzieller Sicherheit als an geistigen Zielen? 	 3, 4. a) Mbaʼépa oipyʼapyve jepi kuimbaʼekuérape? b) Mbaʼérepa heta kuimbaʼe omotenonde hemikotevẽ Ñandejárape rangue?


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. Sie können aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 { $sitename } oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba’evai aposeha. Epena’ỹkuaa kóvare ha eike ko ñandutiveve iñag̃ave’ỹvape.


Der gute Einfluss anderer 	 Tapicha nepytyvõtava


(Lies 2. Korinther 11:23-28.) Ein eindrucksvoller Bericht von Glauben und Mut und ein Beweis dafür, wie Gottes Kraft ihn stützte. 	 Ajépa ohechauka porãite ojerovia ha ipyʼaguasuha, ha avei ojekuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára ikatu ñanemombarete!


Er bittet sogar: „Sei weise . . . und erfreue mein Herz“ (Sprüche 27:11). 	 Haʼe ojerure voi ñandéve: “Nearandúke che raʼy, upéva chembovyʼa” (Proverbios 27:11).


(Apg. 10:45). 	 (Hech. 10:45.)


niemals anlegen 	 Ani nemandu'a tembiasakuére


[Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


6. Was riet Jesus in Bezug auf das Streben nach Reichtum? 	 6. Mbaʼépa heʼi Jesús pe mbaʼereta ñembyatýre?