Schieben Älteste das Schulen aber immer wieder auf, wird es über kurz oder lang nicht genügend befähigte Brüder geben, die sich um die Versammlung kümmern können. 	 Péro umi ansiáno noñemotiémpoiramo oipytyvõ hag̃ua ótrope, tárde o tempráno ofaltapáta umi ermáno ikatupyrýva oñatende vaʼerã kongregasiónre.


David beließ es jedoch nicht bei diesem Gebet, sondern hörte auch auf seine Frau und unternahm die nötigen Schritte zur Flucht (1. Sam. 19:11, 12). 	 Péro David oñemboʼe rire, ohendu avei hembireko heʼíva ha okañy upégui (1 Samuel 19:11, 12).


Außerdem wäre es wichtig, zu überlegen, ob sie jemandem schaden soll. 	 Ha og̃uahẽrõ ñandéve peteĩ mensáhe oheja vaíva ñande rapichápe, iporã ñañeporandu: “¿Mávapa oiméne oipota ojekuaa opárupi ko informasión, ha mbaʼérepa?”.


Der andere griechische Ausdruck (philóstorgos) — mit „inniger Zuneigung“ übersetzt — kommt in der Bibel nur ein Mal vor und beschreibt ein herzliches, inniges Verhältnis wie in einer Familie.* 	 Ha pe ñeʼẽ filóstorgos jatopa peteĩ hendápente la Bíbliape ha ohechauka mbaʼéichapa jajoayhu ha jajepokuaa ñande rogayguáre.*


Denk noch mal darüber nach 	 Mbaʼépa rejapóta koʼág̃a?


„Als wir in Bedells Bibel gelesen haben, fühlten wir uns gleich zu Hause. 	 “Rolee jave pe Biblia de Bedell, rohendu Ñandejára Ñeʼẽ ore idiomaitépe.


Ich wollte auf keinen Fall, dass man mich für religiös hielt. 	 Ndaipotái avave heʼi cherehe cherrelihiosoha.


Vielleicht hoffte er jetzt sehr, bald freizukommen. Jehova hatte ihn ja die Bedeutung der rätselhaften Träume wissen lassen. 	 Jehová ningo oipytyvõ kuri chupe omyesakã hag̃ua umi kuimbaʼépe la osoña vaʼekue hikuái, ha katuete opensáne raʼe ensegídama osẽtaha pe kárselgui upéva rire.


Warten auf Browser… 	 Aha’arõhína kundahápe…


Es wäre schön, wenn Großeltern aus erster Ehe einen Platz im Leben der Kinder haben könnten. 	 Susan, peteĩ sy Inglaterragua, omombeʼu: “Dieciocho mése omano haguépe che ména amenda jey, ha che menakue tuvakuérape ndogustapái upéva.


WAS HAST DU FÜR DICH GELERNT? 	 MBAʼÉPA REAPRENDE?


3 WAS HAST DU FÜR DICH GELERNT? 	 3 MBAʼÉPA REAPRENDE?


7. Wie sollte man eingestellt sein, wenn der Partner Jehova nicht dient? 	 7. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñane ména térã ñane rembireko ndoservíriramo Jehovápe?


(Vergleiche 1. Mose 11:4.) 	 (Embojoja Génesis 11:4 rehe.)


13 Über Gottes Wort nachzudenken trägt dazu bei, dass wir reife Christen werden (Heb. 5:14; 6:1). Nehmen wir uns dafür aber nicht genug Zeit, schwächen wir unseren Glauben. 	 13 Jajepyʼamongeta meméramo Jehová ha Jesúsre, oikóta ñandehegui kristiáno madúro ha jajerovia mbaretéta (Heb. 5:14; 6:1).


Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird { -brand-shorter-name } alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden. 	 Pya’e remoñepyrũjey rire, { -brand-shorter-name } omoĩmbajeýta tendayke ha ovetã rehecháva’ekue ha ndaha’éiva Kundaha ñemimegua.


Den Leuten war unbegreiflich, wie jemand sein Leben mit so einem Unsinn vergeuden und dann auch noch seine Familie hineinziehen konnte. 	 Nontendéi hikuái mbaʼérepa Noé ha ifamiliakuéra operde itiémpo ojapo hag̃ua pe árka.


Stelle ich an meine Kinder vernünftige Erwartungen? 	 ▪ Ahaʼarõitereípa che familiakuéragui?


17 Haben es viele Männer in unserem Gebiet schwer, für den Lebensunterhalt zu sorgen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reipuru Mateo 5:3 reñepyrũ hag̃ua repredika? 17 ¿Ivaípa la pórte pe lugár nde reikohárupi?


Mich bedrückten auch die vielen anderen Probleme auf der Welt. 	 Amo ipahápe roforma peteĩ organisasión rodefende hag̃ua umi animál.


. . . wenn die Familie zerbricht 	 Rejepyʼapýramo ne famíliare


Er würde nichts erfahren von der Verzweiflung Rubens, als dieser zurückkam und er verschwunden war; nichts von dem Kummer seines Vaters, dem man weismachte, sein geliebter Sohn sei tot; nichts hören von seinem bejahrten Großvater Isaak, der ja noch am Leben war; auch nichts von seinem kleinen Bruder Benjamin, den er sehr liebte und schmerzlich vermissen würde. 	 Haʼe ndoikuaái kuri Rubén ombyasyeterei hague upe ojejapóva hese, ni ndoikuaái mbaʼeichaitépa itúva osufri oimoʼãgui itaʼýra ohayhuetéva omanoha. Ndoikuaamoʼãvéima avei mbaʼevete ijavuélo Isaácgui ni iñermaníto Benjamíngui, ha hiʼarive oiméne ohechagaʼuetereíma anga chupe.


Ist ihr Lebensstil biblisch gesehen einwandfrei? 	 Oikópa hikuái la Biblia heʼiháicha?


Beim sorgfältigen Vergleichen dieser und anderer Bibeltexte wurde deutlich: Der geistige Tempel ist nicht im Entstehen begriffen, und gesalbte Christen auf der Erde werden nicht als „Steine“ für diesen Tempel geformt. 	 Pe tembiguái jeroviaha ohesaʼỹijo koʼãva ha ambue téysto, ha ohechakuaa pe témplo espirituál noñemopuʼãiha koʼág̃a. Avei ontende hikuái umi unhído noĩriha ko yvy ape ári omopyenda hag̃ua Jehová témplo.


Die Funktionalität dieser Website ist durch Wartungsarbeiten eingeschränkt, die Ihr Erlebnis verbessern sollen. Wenn ein Artikel Ihr Problem nicht löst und Sie eine Frage stellen möchten, können Sie unsere Gemeinschaft über @firefox auf Twitter, /r/firefox auf Reddit oder direkt in unserem IRC-Kanal #sumo fragen. 	 Ko tenda hembiapoite sa’ivéta romba’po aja hese oiko porãve rekávo. Peteĩ jehaipyre nomoĩporãiramo ne apañuãi ha eporandusérõ roguereko ore rekoha ikatútava nepytyvõ @firefox Twitter /r/firefox, Reddit térã osẽva pya’e IRC canal rupive #sumo.


20. bis 26. Juli 	 20-26 de julio


Jehova erwartete von ihnen keine Vollkommenheit. In dem Bibelvers heißt es weiter, dass „die Neigung des Menschenherzens böse ist von seiner Jugend an“ (1. Mose 8:21). 	 Haʼe nohaʼarõi chuguikuéra ojapo porãmbaite opa mbaʼe, heʼiháicha la Biblia, oikuaa yvypóra iñimperfektoha ha “imitã guive ohekaha ivaívante voi” (Génesis 8:21, NM).


Von Liebe und Gerechtigkeit motiviert, sorgte er für einen Weg, um die Menschen von den Fesseln der Erbsünde und des Todes zu befreien. „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod, die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn“, erklärte der Apostel Paulus (Römer 6:23). 	 Pekádo káusare ñamano. Péro Ñandejára orregala jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Romanos 6:23).


Wir gaben uns Jehova hin und ließen uns 1972 taufen. 	 Áño 1972-pe roñemeʼẽ Jehovápe ha rojevautisa.


Kurzprofil 	 Haijehegua


1953 wurde ich dann völlig unerwartet Kreisaufseher, und zwar in Elsass-Lothringen, einem Gebiet, das in der Zeit von 1871 bis 1945 zwei Mal von Deutschland besetzt gewesen war. 	 Áño 1953-pe ahaʼarõʼỹve jave, añenombra superintendénte de sirkuíto Alsacia-Lorénape, peteĩ lugár Alemania ojagarravaʼekue dos vése áño 1871 ha 1945 rupi.


So können sie in privatem Rahmen „junge Frauen“, die zur Versammlung gehören, lehren. 	 Upéichamante umi mitãkuñanguéra openaséta hesekuéra.


Auf Anfrage werden auch Vordrucke für Spendenüberweisungen zugeschickt. 	 Upéva ojeporúta oñemotenonde hag̃ua predikasión, péro ñaikotevẽ vove jajerurekuaa jey.


Darin wird der biblische Hintergrund erläutert, das heißt die in Eden aufgeworfene Streitfrage der universellen Souveränität, und warum Jehova auf diese Herausforderung so reagierte, wie er es tat. 	 Jaiporuvaʼerã ikatuhaguéicha koʼã puvlikasión, omyesakã porãgui ñandéve Edénpe oñeñeʼẽ vai hague Jehová goviérnore ha mbaʼérepa haʼe oheja oiko koʼã mbaʼe jahecháva.


Wie sehr kann man sich doch schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt! 	 Oñepyrũ avei oñemboʼe reíntema, orrepetipa la heʼíva ha oñemomombyry ermanokuéragui.


Gern nahm er die Hilfe von Ananias, einem Jünger Christi, an. 	 Haʼe oheja oipytyvõ chupe peteĩ kristiáno hérava Ananías.


Fest steht aber, dass zu der von Gott bestimmten Zeit alle 144 000 auf dem himmlischen Berg Zion stehen werden. 	 Péro jaikuaa Ñandejára oipota vove umi 144.000 oĩmbaitetamaha yvágape.


Seine Beweggründe waren jedoch anders. 	 Péro Caín ndojapói upéva ojeroviágui Ñandejárare ipyʼaite guive, Abel ojapo haguéicha.


Sie hörten auf ihren Vater, halfen ihm, die Arche zu bauen, und gingen dann hinein (1. Mo. 7:1, 7). 	 Mbohapyvéva oipytyvõ Noépe ojapo hag̃ua pe árka ha upéi oike hikuái pype oúrõ guare pe Ama Guasu (Gén.


Aber Jehovas Erfordernisse haben sich nicht geändert: Er ist nach wie vor „ein Jehova“. 	 Haʼe oipota ñamombaʼeguasu ha ñamotenonde chupe añoite, pórke haʼe “peteĩnte hína”.


Speicherverbrauch von "will-change" ist zu hoch. Die Budget-Grenze ist die Fläche des Dokuments multipliziert mit %1$S (%2$S px). Vorkommen von "will-change", die das Budget überschreiten, werden ignoriert. 	 Iñambuéta marandurenda jepuru ijyvate haguére. Og̃uahẽ hu’ãme kuatiaite renda jepuru oñembohetáva %1$S rupi (%2$S píxeles). Ndojekuaái iñambuetaha tenondeve gotyo pirapire hetavetaha.


Wenn man sie ausbläst, brennt sie nicht irgendwo anders weiter. 	 Oguévo, ndohói mamove.


Selbst einfache Häuser hatten wahrscheinlich ein stabiles Dach, massive Wände und eine Tür, die man verriegeln konnte. 	 Sara katuete ojepyʼapýne raʼe pórke peteĩ óga kárpa ndahaʼéi la iseguropáva, ha upe ohotaháre hikuái oĩ mondaha ha animál ñarõ, por ehémplo león, jaguarete, óso ha lóvo.


Und der, der darauf sitzt, wird Treu und Wahrhaftig genannt.“ Vers 19 erklärt weiter: „Ich sah das wilde Tier und die Könige der Erde und ihre Heere versammelt, um Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferd sitzt, und mit seinem Heer“ (Offenbarung 19:11-21). 	 Ha pe oguapýva hiʼári héra Jeroviaha ha Añeteguáva [...].


Und über „unsere geliebte Persis“ sagt er, sie habe „viel mühevolle Arbeit im Herrn geleistet“ (Röm. 	 Ha omomaiteívo iñirũnguérape imanduʼa avei ‘Trifena ha Trifosa rehe, kuñanguéra ombaʼapo kyreʼỹva Ñandejárape g̃uarã’.


„Reicht dar zu eurem Glauben . . . Ausharren“ (2. PETRUS 1:5, 6). 	 “Pende jerovia reheve peñehaʼãvaʼerã [avei pejepytaso]” (2 PEDRO 1:5, 6.)


O Juda, feiere deine Feste“ (Nahum 1:15). 	 Emboarete katu Judá” (Nahúm 2:1 [1:15, NM].)


Wie man in Fachkreisen allgemein annimmt, war die sogenannte Gelati-Bibel, die gegenwärtig im nationalen Handschrifteninstitut in Tiflis aufbewahrt wird, eine völlig neue Bibelübersetzung von einem Gelehrten aus Gelati oder Ikalto. 	 Heta istoriadór heʼi pe Biblia de Gelati, oĩva Centro Nacional de Manuscritos de Geórgiape, haʼeha peteĩ traduksión ipyahúva ha ojapo hague peteĩ kuimbaʼe ikatupyrýva oiko vaʼekue Gelati térã Ikáltope.


7 Timotheus nutzte die Vorteile der Ehelosigkeit ebenfalls sehr gut. 	 7 Timoteo avei oaprovechavaʼekue isoltéro aja oservi porãve hag̃ua Jehovápe.


16 Paulus erwähnt einen weiteren Gedanken, aus dem wir ableiten können, dass nicht alle von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen. 	 16 Apóstol Pablo heʼivaʼekue ñanepytyvõ avei ñantende hag̃ua mbaʼérepa umi ohaʼarõva oiko ko yvy ape ári ndoʼúi pe pán ha víno Conmemoración jave.


WIE EINSICHT ZORN VERLANGSAMT 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatúta jahupyty upéva?


5 Asa war der dritte König von Juda, nachdem sich das nördliche Zehnstämmereich Israels abgespalten hatte. 	 5 Asá haʼe vaʼekue pe tercer rréi Judagua, Israel ojedividi rire mokõi rréinope, pe rréino de Judá ha pe rréino de Israel.


Das Bibelbuch, das ihren Namen trägt, berichtet von Esthers mutigem Einsatz und davon, wie Jehova sein Volk rettete. 	 Upémarõ Ester ojerure Mardoquéope ombyaty hag̃ua Súsape opavave hudíope ha oajuna hag̃ua hikuái hesehápe.


Da es vor der Erschaffung der Erde bereits Engel gab, die Gott im Himmel dienten, waren die ersten beiden Menschen offensichtlich nicht dafür bestimmt, den Himmel zu bevölkern. 	 Jahecha haguéicha, ko yvy ojejapo mboyve umi ánhel oservíma Ñandejárape yvágape. Péva ohechauka ñandéve Jehová ndojapói hague yvyporakuérape oiko hag̃ua upépe.


Wir können ihm Loblieder singen und uns regelmäßig mit seinen Dienern versammeln, was uns ebenfalls guttut (Heb. 10:23-25). 	 Jaguerohory chupe ñande purahéi rupive ha ani jafalta rreunionhápe (Heb. 10:23-25).


Jesus Christus äußerte sich in der Bergpredigt klar und deutlich zum Thema Sexualmoral, und seine Aussagen muss man unbedingt im Sinn behalten, um sittlich untadelig zu bleiben. 	 Haʼe ningo oreko hembireko, upévare ndoikói ombojaruʼi umi kuñataĩme térã omakanea tembireko ahénondi. Upéi, tiémpo rire Jesús ojapo peteĩ diskúrso sérro ári ha oñemoñeʼẽ mbarete avei ko témare.


6 Wieso konnte Asa völlig auf Gottes Leitung und Schutz bauen? 	 6 ¿Mbaʼérepa Asá ojerovia Jehová katuete ogia ha oprotehetaha chupe?


Wird es das Böse ewig geben? 	 ¿Arakaʼe pevépa oĩta hénte iñañáva?


Ninive könnte in seiner Blütezeit die größte Stadt der damaligen Welt gewesen sein. 	 Upérõ guare Nínive haʼéneraʼe pe táva tuichavéva ko yvy ape ári.


Jehova sagte seinem Volk in alter Zeit: „Wie Tau wird rieseln meine Rede, wie sanfter Regen auf das Gras“ (5. Mo. 31:19, 30; 32:2). 	 Jehová heʼi vaʼekue ipuévlope: “Umi mbaʼe haʼéva, ysapýicha oguejýta peẽme; amarayvícha oguejýta pe kapiʼipe ári” (Deut. 31:19, 30; 32:2, NM).


Ausgehend von den Evangelienberichten ist eine Reihe von Wissenschaftlern zu dem Schluss gekommen, Jesu Sicht der Frau sei geradezu revolutionär gewesen. 	 La Bíbliape umi lívro oñeʼẽva Jesús rekovekuére ohechauka haʼe omombaʼeterei hague kuñanguérape ha umi karai arandu ohesaʼỹijóvo koʼã lívro noimoʼãiete upéva oikuaágui mbaʼéichapa ojetrata kuñanguérape upe tiémpope.


Nein 	 Ahániri


Lässt du dich von Jesu liebevollem Gebet motivieren? 	 ¿Jajapópa Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe?


Kannst du dich darin wiederfinden? 	 ¿Repensápa koʼã persóna opensaháicha?


Archiviert 	 Ñongatupyre


Sehen wir uns an, warum Josia besiegt wurde und starb. 	 Haʼe ningo ohayhu vaʼekue Jehovápe, péro avei ojavy ha upéva káusare omano (elee 2 Crónicas 35:20-22).


Er stammte aus Gath-Hepher, einem Ort, nur etwa vier Kilometer entfernt von Nazareth, wo etwa achthundert Jahre später Jesus aufwuchs.* Jona diente als Prophet, während Jerobeam II. über das Zehnstämmereich Israel herrschte. 	 Ko táva opyta 4 kilómetro Nazarétgui. Ha jaikuaa 800 áño rupi upe rire Jesús okakuaa hague Nazarétpe.* Jonás oservi profétaicha Jeroboán II ogovernárõ guare umi diez trívu Israelgua.


Heute gibt es Eltern, die vor einer ähnlichen Situation stehen. 	 Koʼág̃arupi avei, heta sy ha túa ojecha peichagua situasiónpe.


An einem 43-Tage-Feldzug in den Vereinigten Staaten, vom 1. Dezember 1940 bis 12. Januar 1941, beteiligten sich rund 50 000 Verkündiger. 	 Umi testígo de Jehová heta ohasa asýramo jepe pe segunda gérra mudiál aja, pyʼaguasúpe omoherakuã pe marandu porã.


Es ist der neue Bund, den Jehova mit den gesalbten Christen geschlossen hat. 	 Upéva hína pe pákto pyahu Jehová ojapóva umi yvágape ohótava ndive.


3 Wie kannst du dafür sorgen, dass dir das nicht passiert? 	 3 Aníkena reheja oiko nderehe upéva.


%S (%S) als eine Anwendung für %S-Links hinzufügen? 	 Embojoapysépa %S (%S) peteĩ tembipuru'i juajuha %S-pe g̃uarã chaguávare


Dieser vollkommene Mensch müsste Jehova gegenüber loyal sein und bereitwillig das Leben im Austausch für die verlorene Menschheit geben (Röm. 	 Ko kuimbaʼe tekotevẽ iperfékto ha iñeʼẽrendu Jehovápe.


Seien wir daher für Vielfalt offen! 	 Upévare, ñahendu vaʼerã ñande rapicha opensáva, idiferénteramo jepe ñande ñapensa lájagui.


Dort lebten die meisten von der Milchwirtschaft. 	 Upépe oĩ vaʼekue heta gránha oĩháme vaka.


Hiskia war Jehova völlig ergeben, denn „er fuhr fort, seine Gebote, die Jehova Moses geboten hatte, zu halten“ (2. Kö. 18:1-6). 	 Ezequías oadora Jehovápe ipyʼaite guive, ha “osegi okumpli umi mandamiénto Jehová omeʼẽ vaʼekue Moiséspe” (2 Rey. 18:1-6, TNM).


Nur-HTTPS-Modus 	 HTTPS ayvúpe año


(Apg. 1:1—11:18) 	 (Hechos 1:1–11:18)


So schützt er uns vor all dem, was unserem guten Verhältnis zu ihm schaden könnte. 	 Ko múndope henyhẽ umi iñakãrakúva pornografía ha séxore, ha hoʼu rasáva vevída, péro Jehová ñanepytyvõ meme ikonsého rupive ani hag̃ua jaʼa koʼã ñuhãme.


Wie tragisch! 	 ¡Ajépa ivaiete upéva!


Das heißt, unsere Freundschaft zu unserem Vater im Himmel kann bis in alle Ewigkeit dazugewinnen. 	 Káda día ñañemoag̃uivéta hese ha ikatúta jajapo upéva pára siémpre.


Es ist das 14. Jahr nach der Zerstörung der Stadt Jerusalem (Hesekiel 40:1). 	 Ojapóma 14 áño Jerusalén oñehundihague (Ezequiel 40:1).


L10n-Abzeichen 2009 	 L10n ra’anga’i 2009 pegua


Schon vor deiner Geburt waren sie um dich besorgt und beteten für dich. 	 Renase mboyve jepe haʼekuéra ojepyʼapy ha oñemboʼéma nderehe.


Durch Gottes Geist wird Hesekiel wieder zurück nach Chaldäa gebracht. Er stellt schauspielerisch dar, wie König Zedekia und das Volk aus Jerusalem flüchten. 	 Oreko rire pe visión, Ezequiel ohechauka mbaʼéichapa rréi Sedequías ha umi hénte okañy ha ohóta Jerusaléngui.


Weiter 	 Eku’ejey


Dazu gehörte auch der Pentatúc (Pentateuch), die ersten fünf Bibelbücher. 	 Umi expérto omoĩ voi pe primera páhinape peteĩ nóta heʼíva: “Ojegueromanduʼa hag̃ua William Bedéllpe”.


Schauspieler schilderten als Nachrichtensprecher die Landung einer vom Mars kommenden Invasionsarmee, die auf der Erde großflächige Zerstörungen anrichten würde. 	 Oĩ oaktuáva periodístaramo ha omombeʼu guaʼúva og̃uahẽha extraterréstre planéta Mártegui ha ojapoha sarambi ko yvy ape ári.


Wer schwer gesündigt hat, aber alles tut, um zu zeigen, dass er wirklich bereut, kann sich mit den Worten des Psalmisten trösten: „Er [Jehova] hat uns selbst nicht nach unseren Sünden getan; noch hat er nach unseren Vergehungen das auf uns gebracht, was wir verdienen. 	 Oiméramo jajapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaíva ha koʼág̃a jahechauka ñañembyasy añeteha, ñanembopyʼaguapýta pe salmísta heʼivaʼekue: “[Jehová] nomyengoviái ñandéve ñane rembiapo vaikue, ha ndojapói ñanderehe ojapo hag̃uáicha.


Navigationsdaten beim Beenden löschen 	 Emboguete kundaha mba’ekuaarã esẽnguévo.


NEUE MÖGLICHKEITEN FÜR EIN SINNERFÜLLTES LEBEN 	 AJAPO OPA IKATÚVA


Das bedeutet oft, besondere Rücksicht zu nehmen. 	 Upévare pyʼỹinte tekotevẽ ñamboyke umi mbaʼe ñandegustáva.


Wer „nach dem Amt eines Aufsehers strebt“ oder nach anderen Vorrechten in Jehovas Organisation, schätzt Lob (1. Tim. 3:1). 	 Peteĩ ermáno ‘oñehaʼãmbaitéva oservi hag̃ua ansiánoramo’, térã orekoséva ótro priviléhio kongregasiónpe, ovyʼaitereíta ojefelisitáramo chupe umi mbaʼe porã ojapóvare hína (1 Tim. 3:1).


3 Jesaja prophezeite: „Siehe! Die Herangereifte, sie wird wirklich schwanger werden, und sie gebiert einen Sohn, und sie wird ihm gewiss den Namen Immanuel geben. . . . 	 3 Isaías heʼi: “Pe kuñataĩ [...] hyeguasúta, ha imembýta peteĩ mitãkuimbaʼe, ha oñehenóita chupe Emmanuel”.


Durch Ihre Spende helfen Sie uns, weiter ein werbefreies und hervorragendes E-Mail-Programm zur Verfügung zu stellen. 	 Orembojopóivo, ore pytyvõta romoheñói hag̃ua ñanduti veve ñemuhára itenondéva ha imarandu ñemurã’ỹva.


Ich brach in Tränen aus, erklärte ihnen alles und bat sie um Hilfe. 	 Papa ha mama cheañuã ha heʼi chéve ontendeha la ojehúva chéve ha chepytyvõtaha hikuái”.


Elia war keineswegs allein. 	 Elías ndopytái asy haʼeño.


Kurz darauf brachte sie eine Schüssel warmes Wasser, damit wir uns waschen konnten. 	 Upe riremínte ogueraháma oréve ytaku peteĩ palangánape roñemopotĩ hag̃ua.


4 Was meinte Jesus, als er sagte: „Denkt nicht, ich sei gekommen, Frieden . . . zu bringen“? 	 4 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue “ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy”?


15, 16. Was müssen wir verstehen, wenn es um die 144 000 geht, die Jehova beruft? 	 ¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ñapensávo mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi 144.000-pe?


Heute kann ein Bruder denselben Mut entwickeln, wenn er Gott aufrichtig darum bittet und täglich in der Bibel liest. 	 Upévare, oiméramo rehechakuaa tekotevẽha ndepyʼaguasuve, ejerure Jehovápe tanepytyvõ ha elee la Biblia káda día.


Anstatt mich damit zu beschäftigen, was wir alles aufgeben mussten, habe ich lieber darüber nachgedacht, wie gut der Umzug unserer Familie tun würde.“ 	 Upévare ifasilve voi ropensa núnka ndorovamoʼãiha upégui. Péro apensa rangue umi mbaʼe rohejátavare, añemoĩ apensa umi venefísio rohupytýtavare ore famíliandi”.


Ob „Fachkundige“ oder „Lernende“, wir alle können und sollten unsere Stimmen zum Lobpreis Jehovas vereinen. 	 Aníkena ñanderesarái japurahéi jave ñamombaʼeguasuhañaína Jehovápe.


Doch Jesus hat einzig und allein den treuen Sklaven zur Austeilung der geistigen Speise eingesetzt. Seit 1919 gebraucht der verherrlichte Jesus Christus diesen Sklaven, um seinen Nachfolgern zu helfen, die Bibel zu verstehen und ihre Anweisungen zu beachten. 	 Péro 1919 guive, Jesús ojevale pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare ikatu hag̃uáicha oipytyvõ isegidorkuérape ontende hag̃ua la Biblia ha osegi hag̃ua upépe heʼíva.


Sie haben Common Voice geholfen, <goalPercentage></goalPercentage> des heutigen Aufzeichnungsziels von { $goalValue } zu erreichen! 	 ¡Reipytyvõma Common Voice-pe ohupyty hag̃ua <goalPercentage></goalPercentage> arapegua rembiapógui, ha’éva { $goalValue } ñe’ẽ ñembohyapu rupytyrã!


Diese hervorragende Frau ist auf der Suche nach erlesener Nahrung, selbst wenn sie diese „gleich den Schiffen eines Kaufmanns“ von weit her beschaffen muss (Vers 14). „Sie hat ein Feld in Betracht gezogen und hat es dann erworben“ und sie hat „einen Weingarten gepflanzt“ (Vers 16). 	 Haʼe ‘ojapo ao ha omeʼẽ oñemúvape’ (versíkulo 13; 21-24). “Y rupigua mbaʼyrúicha” ko kuña guápa oheka hiʼupyrã, oguerútaramo jepe mombyrýgui (versíkulo 14).


Sehen Sie eine Vorschau unseres Internet-Browsers der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum bestmöglichen Browser zu machen: Testen Sie Firefox Nightly. 	 Eikuaa umi kundaha tenondeve g̃uarãva ha orepytyvõ rojapo hag̃ua chugui peteĩ kundaha iporãvéva: eipuru Firefox Nightly.


Jesus kannte diese Worte, und wir können uns gut vorstellen, wie gern er die Hilfe durch Gottes Geist in Anspruch nahm, machte es ihm doch das Umfeld, in dem er zurechtkommen musste, alles andere als leicht! 	 Oiméne Jesús oipotaitereiraʼe pe espíritu sánto oipytyvõ chupe ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva ohaʼarõva chupe ko yvy ape ári.


Geht gemeinsam in den Predigtdienst. 	 Pepredika oñondive. (Ehecha pe taʼanga oĩva ko rrevísta apére.)


Die Bibel sagt jedoch, dass die Toten gar nichts tun können (Prediger 9:5). 	 Péro la Biblia heʼi porã umi omanóva ndojapoveimaha mbaʼevete (Eclesiastés 9:5).


(Lies Jesaja 43:10-12.) 	 Upévare 1931-pe oñembohéra hikuái Testigos de Jehová (jaleemína Isaías 43:10-12).


3. Warum könnte die Liebe einiger Christen erkaltet sein? 	 3. ¿Mbaʼérepa oiméne Éfesope oĩ vaʼekue kristiáno ndoporohayhuvéiva?


Erstens zeigst du damit, dass du auf der Seite von Gott und seinem Sohn stehst. 	 Primero, rehechauka reimeha Jehová ha Jesús ykére.


TRANSPORTPROBLEME 	 ROHASA HETA MBAʼE ROVIAHA JAVE


12 Der Apostel Paulus war ein Nachahmer Christi. 	 Mbaʼépa apóstol Pablo heʼisevaʼekue oñeʼẽrõ guare pe “tape iporãvévare”?


Tatsächlich wäre das jedoch ein ungehöriger, überheblicher Akt gewesen, den Jehova niemals gutgeheißen oder unterstützt hätte. 	 Péro ojapórõ upéicha ohechaukáta ojeroviaitereiha ijehénte ha upéva ombopochýta Ñandejárape.


Doch sie zeigte Interesse an anderen, und so wurden in den zwei Jahren aus Fremden echte Freunde. 	 Upérõ, 2 áño pukukue hembireko ohechauka vaʼekue oñeinteresaha umi ótrore ha upéicha rupi heta ermáno ndoikuaáivape kuri ñepyrũrã, upéi opyta iñamigoite.


Warum noch gewartet 1. 8. Was es heißt, Christ zu sein 1. 5. 	 Akóintekena ‘ñañeʼẽ pyʼaporã’ ha mborayhúpe, 15/8


Der Vorwurf der Unbeständigkeit hätte noch auf etwas anderes hindeuten können: War auf Paulus kein Verlass, wenn es um seine Versprechen im Alltag ging, dann konnte man auch dem nicht vertrauen, was er predigte. 	 Páblore ningo ojeʼe kuri nokumpliriha iñeʼẽ ni umi mbaʼe naiñimportanteguasúivape jepe, ha upévare ndaikatuiha avei ojeguerovia umi mbaʼe opredikáva. Péro haʼe omomanduʼa umi Corintoguápe opredikaha umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekuénte.


Der griechische Ausdruck für „erneuert werden“ deutet auf einen fortlaufenden Prozess hin. 	 Ñaneimperfékto rupi, siémpre jasegi vaʼerã ñamehora.


Wie hat er das gemacht? „Als Erstes habe ich eine feste Zeit dafür eingeplant. 	 Haʼe omombeʼu: “Ñepyrũrã amoĩ chupe peteĩ óra ombyatypa hag̃ua ihugetekuéra káda pyhare.


Dauer: 	 Pukukue:


Christus wird die Macht, die Gott ihm gegeben hat, auch dazu nutzen, viele Verstorbene wieder zum Leben zu bringen (Johannes 11:25, 26). 	 Ha Ñandejára heʼihaguéicha chupe, Cristo omoingove jeýta umi omanovaʼekuépe (Juan 11:25, 26). Oikórõ guare ko Yvy ape ári Jesús ohechaukavaʼekue haʼeha ‘Mboʼehára ijojahaʼỹva’.


Warum sollten Jehova und sein Sohn, Jesus Christus, so einen Krieg führen wollen? 	 Mbaʼérepa Jehová ha Itaʼýra Jesucristo omoñepyrũta ko ñorairõ?


Zum Startbildschirm hinzufügen 	 Embojuaju mba’erechaha ñepyrũgua


Ihre Worte gingen mir sehr zu Herzen und ich habe nur noch geheult. 	 Ndareíriko ojeʼe pe amígo iporãvéva jatopaha jahasa asyve jave.


Empfehlung 	 Je’eporã


Ich habe die Macht der biblischen Wahrheit erlebt 	 Ahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ ipuʼaka


Wenn Sprachenlernen nicht so dein Fall ist oder du nicht vorhast, auf Dauer dort zu bleiben, überleg dir, ob du dich nicht irgendwo einsetzen kannst, wo du schon die Landessprache sprichst. 	 Jahecha ñaikotevẽtapa vísa, mbaʼéichapa la tiémpo, mbaʼéichapa ojeviaha upérupi, ipeligrósopa, mboýpa ñaikotevẽta ñañemantene hag̃ua upépe ha hetave mbaʼe.


Durch die Christenversammlung fördert Jehova unsere Lesefertigkeit. 	 Péro chupekuéra g̃uarã iñimportanteve Ñandejára Rréino omboʼéva.


10:30, 31). Das hätte man wahrscheinlich nicht von ihm gedacht, wo er doch so viel für Jehova erkämpft hat! Und es macht einen traurig. 	 Jahechávo umi mbaʼe Jehú ojapovaʼekue, ikatu ñambyasy ha ñapensa mbaʼeichakuépa opa péicha; upéicharõ jepe, ñaaprende chugui peteĩ mbaʼe iñimportánteva: akóinte ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua jaheja Jehovápe.


XML-Verarbeitungsfehler: %1$S\nAdresse: %2$S\nZeile Nr. %3$u, Spalte %4$u: 	 XML moñe'ẽrã jejavy: %1$S\nTendaite: %2$S\nTairenda papapy %3$u, yta %4$u:


Ein Gesalbter, der sein gutes Verhältnis zu Jehova nicht bewahrt, würde „in unwürdiger Weise“ von den Symbolen nehmen (Heb. 6:4-6; 10:26-29). 	 Pórke noĩporãiramo hikuái Jehová renondépe, ha upéicharõ jepe hoʼu pe pan ha pe víno, ohechaukáta ndorrespetaiha Jesús sakrifísio (Heb. 6:4-6; 10:26-29).


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹ rupi.


Entdecken Sie, wie offene Vorgehensweisen das Internet zugänglich halten 	 Ehecha mba’éichapa ijurujáva jepuru ohechauka ñandutípe jeikereiha


[Kasten/Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24]


Er schrieb: „Meine Sünde habe ich dir schließlich bekannt . . . 	 Haʼe heʼi: “Péro upéi hasypeve amombeʼu che pekádo [...].


8. Bücherkoffer. 	 8) Maletín lívro ryru.


Auferstehung für Kind, das im Mutterleib stirbt? 15. 4. 	 Mbohapy aty guasu okambiavaʼekue che rekove (G. Warienchuck), w 15/10


Jehova half mir, mein Denken zu korrigieren und den richtigen Weg zu gehen 	 Jehová chepytyvõ akambia hag̃ua apensa lája ha aikuaa hag̃ua mbaʼépa ajapóta


Martin A.: Na ja, normalerweise will man doch als Mann gern von seiner Frau respektiert werden. 	 Ariel: Si, koʼápe heʼi: “Upéicharõ, káda uno pehayhu vaʼerã pene rembirekópe peẽ voi pejehayhuháicha; pe tembireko katu orrespeta vaʼerã iménape ipyʼaite guive”.


Hintergrund drucken (Farben und Bilder) 	 Tugua mbokuatia (sa’y ha mba’era’ãnga)


Als Filmzuschauer hat man das Gefühl, vorn auf der Cablecar zu stehen, mitten im Geschehen. 	 Upe pelíkulape ojekuaa umi kárro, kóche upe tiempogua, diário vendeha ha umi hénte ohóva ombaʼejogua térã hembiapo joáva upérupi.


Greifen wir als Beispiel die Bibelberichte über König Saul und über den Apostel Petrus heraus und überlegen wir, wie sie uns darin bestärken können, opferbereit zu sein. 	 Jahechamína koʼág̃a rréi Saúl ha apóstol Pedro ehémplo, jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ñamotenonde ñande rapichápe.


Als Potiphar nach Hause kam, tischte sie ihm die gleiche Lügengeschichte auf und warf ihm indirekt vor, an allem schuld zu sein, weil er ja schließlich diesen Fremden ins Haus gebracht hatte. Wie reagierte Potiphar? 	 Iména og̃uahẽvo hógape, heʼi chupe la mísma kósa ha upéi okulpáma katu chupe ogueru haguére peichagua tembiguái ombaʼapo hag̃ua hógape.


Da kann es leicht passieren, dass man in die Falle der Habgier gerät und der Dienst für Jehova nur noch den zweiten Platz einnimmt (Pred. 9:11, 12). 	 Upéi oúma itaryrýi ha pláta rehehápe omboyke Ñandejárape (Ecl. 9:11, 12).


Wer kann Armut abschaffen? 	 ¿Mávapa ikatu oipeʼaite pe povrésa?


[Bild auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27]


[Bild auf Seite 30] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30]


Ein Beispiel: Hiob wusste, dass er nicht behaupten konnte, Gott zu lieben, wenn er gleichzeitig mit seinem Nächsten unfreundlich umging (Hiob 6:14). 	 Por ehémplo, Job oikuaa ndaikatumoʼãiha heʼi ohayhuha Jehovápe oimérõ haʼe ndotrataporãi hapichápe (Job 6:14).


Wie wir aus der Bibel wissen, können wir heute von Gott nicht erwarten, dass er uns durch ein Wunder heilt oder unser Leben verlängert. 	 La Biblia rupive ñande jaikuaa koʼã tiémpope ndaikatuiha ñahaʼarõ Ñandejára ojapo peteĩ milágro ñanemonguera hag̃ua, térã jaiko areve hag̃ua.


3 Wenn es der Teufel geschafft hat, zwei vollkommene Menschen (ganz zu schweigen von etlichen Geistgeschöpfen) dazu zu verleiten, Jehova als Souverän abzulehnen, dann könnte ihm das durchaus auch bei uns gelingen. 	 3 Satanás oity mokõi yvypóra perféktope ha avei hetaiterei ánhelpe.


Das Rote Meer bildete für Israel kein Hindernis mehr, nachdem Jehova einen starken Ostwind darüber wehen ließ. 	 Pór ehémplo, jahecha pe már Rojo ndojokoihague umi Israelguápe Jehová omopuʼãrõ guare pe yvytu atã kuarahy resẽguio.


Letztendlich bleibt aber die Entscheidung, ob jemand eingeäschert wird oder nicht, jedem selbst oder dessen Familie überlassen. 	 Pe kremasión heʼise ojehapyha peteĩ omanóva retekue oiko peve chugui tanimbu. Upéva ojejapo peteĩ krematóriope.


Wie Jesus lehrte 	 Mbaʼéichapa omboʼevaʼekue Jesús?


Verstehe die häufigsten Bedrohungen und erfahre, worauf du achten musst. 	 Eikumby kyhyjerã hetavéva eikuaa hag̃ua mba’etépa pe ehekava’erã.


Privatsphäre für unterwegs 	 Egueraha ne ñemigua nendive


Neben Elieser und seinen Begleitern kamen noch einige Dienerinnen und Rebekkas früheres Kindermädchen Debora mit (1. Mose 24:59-61; 35:8). 	 Upéi haʼe oho Eliezer ndive, ha omoirũ chupe unos kuánto isirviénta ha Débora, upe okuida vaʼekue hese imitãme (Génesis 24:59-61; 35:8).


Wie fühlte er sich, als er es geschafft hatte, das Rauchen aufzugeben? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu oheja rire pe sigarríllo?


Wenn Sie bisher noch kein Abonnement eines Mozilla-Newsletters bestätigt haben, müssen Sie dies vielleicht jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns. 	 Neremoneĩramo gueteri ñemboheraguapy Mozilla reheguáva, ikatu hína ejapova’erã katuete péva. Ikatú ehechajey oúmapa ñandutiveve g̃uahẽháme térã oĩ ñandutiveve ytyguáva mboguahápe.


Sie erinnert sich: „Ich hab seine Bücher entweder weggeworfen oder verbrannt.“ Auch Howard war anfangs sehr dagegen, als seine Frau damit begann. 	 Haʼe omombeʼu: “Oĩ puvlikasión amombovaʼekue chugui ha ótro katu ahapy”.


Fand die Versuchung in der Realität oder nur in der Vorstellung statt? 	 ¿Añetehápe piko Jesús ombohovái raʼe upe tentasión?


%s hat eine Antwort auf Ihre Frage „%s“ geschrieben 	 %s oguenohẽ peteĩ ne porandu mbohavái "%s"


Erstens: Der Herr, also Jesus Christus, hat den Gesalbten etwas Wertvolles anvertraut — den Auftrag, zu predigen und Jünger zu machen. 	 Primero, Cristo onkarga hembiguaikuéra unhídope ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva: opredika ha omboʼe vaʼerã umi héntepe oiko hag̃ua avei chuguikuéra Jesús disípulo.


(Lies Offenbarung 4:11.) 	 5 Jehová ojapo opaite mbaʼe oĩva ko univérsope, upévare haʼehína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva (elee Revelación 4:11).


Ich bin schuldfrei von jedem Verstoß . . . 	 Che ndajapói mbaʼeve ivaíva. [...]


Außerdem können auf jemand, der von seinem Ehepartner getrennt lebt, sexuelle Versuchungen zukommen (15. 4., Seite 19, 20). 	 Avei ména ha tembireko ikatu oñeñandu haʼeño ha oñomoakãratĩ (15/4, páh. 19, 20).


Wie man sagt, habe ich ein ansteckendes Lächeln. 	 Umi chekuaáva siémpre cherecha apukavyháre aikoha.


Er hatte Mitleid mit ihnen und sandte Jona, um sie zu warnen. 	 Ñande avei ñañehaʼã ñapensa Jehová opensaháicha.


Freundlichkeit wird von Dienern Gottes und Christi erwartet (Micha 6:8; Kolosser 3:12). 	 Ha ñande jaservíva Ñandejára ha Jesucrístope upéicha vaʼerã avei (Miqueas 6:8; Colosenses 3:12).


Es ist also nicht verwunderlich, dass Gott gegenüber Adam nichts von einem Leben im Himmel erwähnte. 	 Upévare Ñandejára arakaʼeve ndeʼíri Adánpe ohotaha yvágape.


Unsere Brüder erkannten daher, dass es nicht unbedingt der beste Zeitpunkt wäre, direkt nach dem Tsunami mit den trauernden Hinterbliebenen über die Auferstehungshoffnung zu sprechen. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke la majoría vudísta ha ndoikuaaguasúi hikuái la Biblia.


24. bis 30. JUNI 2013 	 24-30 DE JUNIO DE 2013


Zusätzliche Sprache 	 Ñe’ẽ oĩvéva


13 Älteste, die von Christen in einem religiös geteilten Haus um Hilfe gebeten werden, verweisen gern auf den Rat des Paulus: „Den Verheirateten gebe ich Anweisung, doch nicht ich, sondern der Herr, dass eine Frau nicht von ihrem Mann weggehen sollte; doch wenn sie wirklich wegginge, so bleibe sie unverheiratet, oder sonst söhne sie sich mit ihrem Mann wieder aus; und ein Mann sollte seine Frau nicht verlassen. . . . 	 13 Peteĩ kristiáno, iména térã hembireko ndahaʼéiva Testígo, ojerure jave ansianokuérape oipytyvõ hag̃ua chupe, koʼã ermáno omeʼẽ umi konsého apóstol Pablo omeʼẽvaichagua. Haʼe ohaivaʼekue: ‘Omendávape ameʼẽ hembiaporã, ndahaʼéi che ameʼẽva, síno Jesucristo omeʼẽvaʼekue: Tembireko ojeiʼỹ hag̃ua iménagui. Ha sapyʼánte tembireko ohejárõ iménape, opytamavaʼerã omendaʼỹre térã oiko porã jey vaʼerã iména ndive. Upéicha avei, ména ndohejaivaʼerã hembirekópe. [...]


(keine Aufrufliste verfügbar) 	 (ndaipóri mbojo'apyre)


16, 17. (a) Wie können wir uns für das Vorrecht, Gottes Namen zu tragen, dankbar erweisen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha oiko haguére ñandehegui testígo de Jehová? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Das gute Beispiel Jehovas und seines Sohnes ahmen wir dadurch nach, dass wir uns an biblische Grundsätze halten, wie sie in diesem Artikel behandelt wurden. 	 Pór ehémplo ko artíkulope ñahesaʼỹijo heta téysto ñanepytyvõtava ani hag̃ua ñanerovamokõi ha ñanderory guaʼu okonveníta javénte ñandéve.


Im Laufe seines Lebens wird es mit Entscheidungen, Handlungen und Erfahrungen „beschrieben“, was aus diesem Menschen eine einzigartige Persönlichkeit macht. 	 Pór ehémplo, ñanasévo mbaʼeve gueteri ndajaikuaái ha ndajajapói.


Da stand ich in meinem schwarzen Trainingsanzug, völlig verschwitzt, und sagte zu ihnen: „Aus der Bibel kenne ich gar nichts.“ Damals ahnte ich noch nicht, dass sich von diesem Moment an alles ändern würde. 	 Haʼekuéra oñeʼẽse chéve la Bíbliare, péro che haʼe chupekuéra ndaikuaaiha mbaʼevete upévagui.


Und wer seine Herrschaftsweise liebt und unterstützt, ahmt ihn darin nach. 	 Ñande avei japorotrata porã jave, jahechauka hína jaapojaha Jehová ogoverna lája.


In 1. Mose begegnet uns Satan als hinterhältiger Betrüger, der ein Netz aus Lügen spinnt, um Unvorsichtige darin zu fangen. 	 Génesis kapítulo 3-pe jahecha porã pe Aña Ruvicha oporombotavykuaaitereiha, ha añeterõguáicha heʼi heta mbaʼe ohesarea hag̃ua umi ivýrovape.


5, 6. (a) Wovon muss sich jeder Christ selbst überzeugen? (b) Was hat dich davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit lehren? (c) Was kann uns helfen, unsere erste Liebe lebendig zu erhalten? 	 5, 6. a) Mbaʼépa jaikuaavaʼerã ñañemeʼẽ mboyve Jehovápe? b) Mbaʼérepa regueroviarakaʼe umi mbaʼe reaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui? c) Mbaʼépa nepytyvõta rehayhu jey hag̃ua Jehovápe yma guaréicha?


Baumkarte speichern… 	 Eñongatu yvyra yvyra'ãnga…


Die Israeliten wurden als „Jehovas Versammlung“, „die Versammlung des wahren Gottes“, herausgerufen oder ausgewählt (4. Mose 20:4; Nehemia 13:1; Josua 8:35; 1. Samuel 17:47; Micha 2:5). 	 Israélpe ojeporavo oiko hag̃ua chugui ‘Jehová kongregasión’, ‘Ñandejára añetegua kongregasión’ (Números 20:4; Nehemías 13:1; Josué 8:35; 1 Samuel 17:47; Miqueas 2:5).


Der Mann, von dem hier die Rede ist, hat sich zwar im Spiegel angesehen, aber keine Korrekturen vorgenommen. 	 Ko kuimbaʼe ningo omaña haʼangáre espéhope péro ndojapói mbaʼeve, mbaʼérepa?


(Eph. 5:11, 12). 	 (Efe. 5:11, 12).


5 Die meisten aus Lijes Familie verbrachten Jahre in UN-Flüchtlingslagern. 	 5 La majoría Lije hentekuéra oiko heta áño umi kámpo de rrefuhiádo de las Naciones Unídaspe.


SEITE 26 • LIEDER: 76, 56 	 PÁHINA 26 • PURAHÉI: 76, 56


Wodurch können wir sicherstellen, dass uns Gottes heiliger Geist weiterhin reichlich zufließt? 	 Mbaʼépa jajapokuaa oñemeʼẽ meme hag̃ua ñandéve?


Da ich nebenher arbeiten musste, um mir mein Studium zu finanzieren, blieb kaum Zeit für anderes. 	 Upe tiémpope ambaʼapo jejopy vaʼekue apaga hag̃ua che estúdiore ha nahembyvéima chéve tiémpo mbaʼeverã.


Mitarbeit 	 Ñepytyvõ


Gewähltes Profil beim Start ohne Nachfrage verwenden 	 Eipuru mba'ete poravopyre ejerure'ỹre ñepyrũha


Kurioserweise hielt Giuseppe Tubini, dem ich im Lager gepredigt hatte, die Taufansprache — und ließ sich anschließend selbst taufen! 	 Pe asambléa aja oiko peteĩ mbaʼe ahaʼarõʼỹva: Giuseppe Tubini, upe mitãkariaʼy apredika hague pe kámpo de rrefuhiádope, ojapo pe diskúrso de vautísmo... ha upéi ojevautisa!


WAS DIE BIBEL SAGT: Gott erklärte: „Ich habe kein Gefallen am Tod des Bösen, sondern daran, dass ein Böser von seinem Weg umkehrt und tatsächlich am Leben bleibt“ (Hesekiel 33:11). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ñandejára heʼi: “Che ndaipotái omano umi hekoañáva, aipota katu ojevy hape vaígui ha oikove” (Ezequiel 33:11, NM).


Ein Jahr später wurde mir bewusst, dass mich Jehova in seiner unverdienten Güte als Geistsohn adoptiert hatte. 	 Un áño haguépe, Jehová imbaʼeporãgui cheporavo espíritu sánto rupive itaʼyrarã.


5. in die Tat umsetzen 	 5 Jajapovaʼerã jadesidíva


Es war klar ersichtlich, dass Jehova sie leitete. 	 Jahechaháicha, Jehová hína pe ogia vaʼekue ipuévlope.


Und: Jehova half ihnen immer, ihre Aufgaben zu bewältigen. 	 Jehová oipytyvõ chupekuéra okumpli hag̃ua iñasignasión.


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Meine Bildschirmfotos durchsuchen 	 Ahekáta che japyhypy


Was für ein erhebender Gedanke! 	 Aje piko iporãite upéva!


Satan weiß genau, er braucht sozusagen nur e i n e n unserer „Flügel“ zu stutzen, um uns zu lähmen. 	 Satanás ningo oikuaa péicha ñandereitytaha, ojepeʼarõguáicha peteĩ guyrágui un ládo ipepo.


Teilen mit… 	 Emoherakuã…


Jehova hatte ihm ja gesagt, er dürfe sich etwas von ihm wünschen, worauf Salomo um Weisheit bat, damit er dem Volk ein guter König sein könnte. 	 Ñandejára heʼivaʼekue Salomónpe tojerure oipotáva, ha haʼe ojerure omoarandu hag̃ua chupe ikatu hag̃uáicha oisãmbyhy ipuévlo.


Durch Jesu mitfühlende Tat erhielt Lazarus womöglich eine neue Zukunftsperspektive, nämlich die Aussicht auf Leben im Himmel. 	 Omoingovévo Lázarope, Jesús omeʼẽ chupe peteĩ esperánsa pyahu: ikatúta oikove yvágape.


Vielleicht veranlasste Jehova deshalb im Hinblick auf das, was kommen sollte, die Propheten Daniel und Jeremia sowie den Priester Esra, Teile der Bibel in Aramäisch aufzuschreiben. (Siehe Fußnoten zu Esra 4:8; 7:12; Jeremia 10:11; Daniel 2:4.) 	 Upévare oiméne rakaʼe Jehová heʼi Daniel, Jeremías ha Ésdraspe oskrivi hag̃ua unas kuánta párte de la Biblia idióma araméope (ehecha umi nóta oĩva Esdras 4:8; 7:12; Jeremías 10:11 ha Daniel 2:4-pe).


23 Fragen unserer Leser: Gibt es bei Jehovas Zeugen Predigerinnen? 	 23 Jajeroviave hag̃ua: ‘Nde rehohápe, che aháta’


Schließlich war er ja nicht zuletzt deshalb in die Welt gekommen, „um Sünder zu retten“! (1. Tim. 1:15). 	 Jesús ningo ouvaʼekue voi ko yvy ape ári ‘osalva hag̃ua hembiapo vaívape’ (1 Tim. 1:15).


Etwas mehr als 100 Jahre später wird diese Prophezeiung wahr. 	 Koʼã mbaʼe oiko 100 áño rupi upe rire.


Selbstschließende Ayntax (“/>”) auf einem nicht-leeren HTML-Element verwendet. Der Schrägstrich wird ignoriert und es wird als Start-Tag verwendet. 	 Ñe’ẽjuajungatu oñembotýva ijehegui (“/>”) oipurúva mba’epuru HTML nandi’ỹva. Ijyke henda ha ojehecha teramoĩ ñepyrũhávarõ.


Dieser Segen von Jehova macht so reich, dass es Lidasi und mir wie ein Traum erscheint.* 	 Che ha che rembireko ni ndorogueroviaséi ropensávo mbaʼeichaitépa Jehová orevendesi.*


Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück“ (1. Mo. 2:18). 	 Jehová heʼi pe tembireko orekoha avei peteĩ rresponsavilida iñimportantetereíva.


Was bedeutet wahre Liebe zwischen Mann und Frau? 	 ¿Mbaʼeichaguápa pe amór verdadéro?


Er war dabei wahrscheinlich nicht einfach nur neugierig oder wissbegierig. 	 Upe ñeʼẽ oúva griégogui, ha oñemoĩva koʼápe, ikatu ojeporu peteĩ trivunálpe oñeporandu hag̃ua térã oñembohovái hag̃ua umi porandu.


Sitzungsende 	 Tembiapo


Beim Studieren sucht er immer wieder nach biblischen Grundsätzen, die ihm helfen, zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden. 	 Ha oĩramo odesepsionáva chupekuéra, oaguanta ha ndoperdéi la esperánsa.


Siehe! Der Sämann ging aus, um zu säen. 	 Haʼe heʼi: ‘Peteĩ jey oĩ osẽva oñemitỹ hag̃ua.


Einen besseren Beweis kann man sich nicht denken. 	 Ha upérõ guare Haʼe heʼi Jesús haʼeha Itaʼýra.


Was die Bibel zum Thema Sexualität sagt, wird weniger bereitwillig aufgenommen. 	 Heta tapicha ndojaposéi la Biblia heʼíva teko potĩre.


Web-Audio-Ansicht 	 Ñanduti mba'epu ra'ãngarupa


Das Kontrastverhältnis besteht den AAA-Test für alle Textgrößen. 	 Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã.


König Saul zum Beispiel wollte ihn umbringen, Leute aus dem Volk wollten ihn steinigen und sogar Davids Frau verspottete ihn (1. Sam. 19:9-11; 30:1-6; 2. Sam. 6:14-22). 	 Por ehémplo, rréi Saúl ojukase vaʼekue chupe.


Auch mit Geschichten aus der Bibel, die davon erzählen, wie Gott in der Vergangenheit mit Menschen umgegangen ist, kann man Kindern helfen, ihn immer mehr kennen- und lieben zu lernen. 	 Ikatu avei rehecha hendivekuéra umi rreláto oĩva la Bíbliape, ohechaukáva mbaʼéichapa Ñandejára otrata porãiterei vaʼekue la héntepe. Péicha haʼekuéra ikatúta oikuaa porãve ñande Kreadórpe ha ohayhuvéta chupe.


Die meisten von ihnen sind mittlerweile gestorben. 	 Haʼe heʼivaʼekue outaha peteĩ Ñemoñare ohundítava Satanáspe ha omyatyrõtava opa mbaʼe vai ojapóva (Génesis 3:15).


Mit diesem Gleichnis könntest du ihr vermitteln, wie wertvoll sie als Teil der Christenversammlung ist. 	 Ikatu oime oiporu kuri pe monéda ojapo hag̃ua peteĩ kollár hepýva orekóva heta monéda.


Eine Schwester, deren Mann seit 21 Jahren nicht auf die Botschaft reagiert, bestätigt das: „Ich möchte Jehova gefallen, möchte ihm treu bleiben und meine Freundschaft zu ihm immer mehr vertiefen — all das hilft mir, freudig zu bleiben. 	 Peteĩ ermána 21 áñorema oñehaʼã iména ostudia hag̃ua la Biblia ha koʼág̃a peve nokonsegíri. Mbaʼéichapa oñeñandu? Haʼe omombeʼu: “Che avyʼa añehaʼãmbaite rupi ajapo Jehová heʼíva, cheñeʼẽrendu chupe ha amombarete che jerovia.


Gelöst 	 Oñemyatyrõmava


Nie erlauben 	 Ani emoneĩ araka’eve


Dein Schöpfer möchte, dass du einen höheren Lebenszweck verfolgst. 	 Péro Jehová ñandeapo ikatu hag̃uáicha javyʼa a medída jaikuaa ha jaservi chupe.


Eine Christin namens Olga* sagt von sich: „Die nachhaltigste Wirkung auf mein Leben hatte der wiederholte Rat, regelmäßig in der Bibel zu lesen. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa oikovaʼekue Rosa rehe.* Haʼe heʼi: “Ojeʼe ningo chéve alee meme hag̃ua la Biblia.


Ist er . . . 	 ¿NDÉPA ERE HAʼEHA...


ENTSCHEIDUNGEN, DIE GESCHICHTE MACHEN 	 OJEDESIDI MOKÕI MBAʼE IÑIMPORTANTETEREÍVA


Tim L.: Gern. 	 Luis: Jahecha katu.


11 Wir kennen bestimmt das gute Gefühl, das sich einstellt, wenn man das Richtige tut. 	 11 Ajépa hetaite mbaʼe porã jahupyty jaiko haguére Jehová oipotaháicha!


An einigen Orten ist das vielleicht nicht möglich. 	 Péro heta vése ndaikatúi avei ojejapo koʼã mbaʼe.


Auf jeden Fall steckt in diesem Bericht viel für Eltern von heute: Man kann durch das, was man sagt und tut, bei seinen Kindern Stolz, Ehrgeiz und Egoismus fördern — oder aber Liebe zu Jehova Gott und den Wunsch, seine Freunde zu werden. 	 Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe opensavaʼekue Adán ha Eva ifamília rehe, túva ha sy koʼag̃agua ikatu oaprende chuguikuéra heta mbaʼe. ¿Omomýitapa ifamíliape umi mbaʼe heʼi ha ojapóva rupive oñemombaʼeguasu ha opensa hag̃ua ijehénte térã oipota hag̃ua umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva?


12 Schließlich sagte Jesus, dass die Saatkörner, die auf den guten Boden gesät wurden, „Frucht bringen, dreißigfach und sechzigfach und hundertfach“. 	 12 Ipahaitépe Jesús heʼi umi oñeñotỹva yvy porãme hiʼa porãitereiha, ‘oĩ hiʼáva treinta, sesenta ha ambue cien’.


4:10; 15:18 — In welchem Sinn hat Jehova sein rebellisches Volk getäuscht? 	 4:10; 15:18. Mbaʼéichapa Jehová ombotavy umi naiñeʼẽrendúivape chupe?


3 Jehova spricht das endgültige Urteil über einen Missetäter. 	 3 Jehová añoite ikatu ohusga umi hembiapo vaívape.


Wenn das Universum und unser wunderschöner Planet von einem Schöpfer geplant und gebildet wurden, ist es sicher nicht zu viel verlangt, zu glauben, dass er auch für ihren Bestand sorgen kann. 	 Oiméramo Ñandejára ojapo pe univérso ha ko Yvy porãite, haʼe katuete oñangarekóta hese.


In der Bibel wird berichtet, dass sich Aaron und Mirjam einmal über Moses beschwerten. 	 Ha la Bíbliape heʼi ‘ndaiporiha ótro kuimbaʼe haʼéicha ipyʼaporãva’.


Doch selbst in wohlhabenden Ländern ist Armut weit verbreitet. 	 Avei ndojepuruporãi pe pláta oĩva ko múndope.


Um diese Frage beantworten zu können, muss man vorausschicken, dass Moses ausdrücklich erwähnte, wann am 14. Nisan „die ganze Versammlung der Gemeinde Israel“ das Passahlamm schlachten sollte. 	 Péro oiméne jahechakuaa pe Páskua hudía koʼag̃agua ojoavyha jepi pe Séna del Señór féchagui. Ha jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa oiko upéva, jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa Ñandejára omanda vaʼekue umi isrraelítape.


13. Was wird in der neuen Welt für uns im Mittelpunkt stehen? 	 13. ¿Mbaʼépa iñimportantevéta ñandéve g̃uarã pe paraísope?


Um das Passwort zu kopieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. 	 Emonguatia hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.


Sie sind noch nicht fertig. 	 Eñembohyapupase raẽpa?


An dieser wundervollen Wahrheit möchte ich mein Leben lang festhalten — auch ohne Hände und Arme. 	 Siertoiténgo la heʼíva ko téxto ha iporãiterei, ha arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi chugui.


Folglich wird von Ehemännern erwartet, ihre der Frau übergeordnete Stellung nicht eigennützig, sondern liebevoll auszuüben. 	 Menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe, haʼekuéra ojehayhuháicha ijupe voi’ (Efesios 5:25-33).


Bildschirmfoto kopiert 	 Japyhypy monguatiapyre


Und ich hatte keinerlei Hemmungen, die zu bekämpfen, die ich für schlecht hielt. Den starken Hass, den ich damals empfand, konnte ich mithilfe der Bibel überwinden. 	 Ymave ningo che ahusgámi umi héntepe che aikuaaháicha, ha apensa vaʼekue umi iñañáva omereseha ojekastiga, ha añemoĩ voi hesekuéra.


Es gibt offensichtlich nur zwei Alternativen: Entweder haben sich all diese Tatsachen rein zufällig so ergeben. 	 Ojeʼe jepi mokõi mbaʼe. Oĩ heʼíva umi mbaʼe oñepyrũ reínte hague.


Weil er sehr nett und umsichtig war, beschloss die Reisegruppe, ihm zusammen mit einer Dankkarte und einem Trinkgeld das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? zu geben. 	 Ko karai omaneha porã ha hory umi ermánondi, upévare haʼekuéra ohai peteĩ nóta oagradese hag̃ua chupe.


Jesus dagegen lebte das, was er lehrte, auch selbst vor. 	 Jesús katu ojapo umi mbaʼe heʼíva ha omboʼéva.


Er ist ein Zeuge Jehovas. Aber diese Religion kam mir echt seltsam vor. 	 Haʼe ningo testígo de Jehová, ha heta mbaʼe nantendeporãi irrelihióngui.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Mit welchen Fragen werden wir uns beschäftigen? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita?


Gott erwartet von uns, an diesen Entscheidungen festzuhalten. (Lies Psalm 15:1, 2, 4.) 	 Haʼe oipota ñakumpli, ha opromete oguerohorytaha umi omombaʼévape chupe (elee Salmo 15:1, 2, 4).


Wenn wir jeden Tag auch nur ein paar Minuten die Bibel studieren und tief darüber nachdenken, bringt uns das Jehova näher und bewirkt, dass wir wie Jeremia „Frohlocken“ und „Freude des Herzens“ verspüren. 	 Jastudia ha jajepyʼamongetáramo sapyʼaite mimi jepe káda día, ñañemoag̃uivéta Jehováre ha upéva ‘ñanembovyʼa ha ñanembopyʼarorýta’.


Aber durch das Bibelstudium und die Zusammenkünfte hast du dir wieder die Sichtweise Jehovas angeeignet. 	 Péro oleévo Ñandejára Ñeʼẽ ha oho rire rreunionhápe, oñemoĩ porã jey Jehovándi.


Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst. 	 Ñande avei pyʼaguasúpe ñamombeʼu pe marandu porã umi ndaijaʼéivape jepe ñanderehe.


Textfeld 	 Moñe'ërä oïha


4:11. Jehova lässt die Königreichsbotschaft geduldig auf der ganzen Erde predigen, weil es ihm — wie im Fall der 120 000 Menschen in Ninive — um diejenigen leidtut, „die nicht einmal den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken kennen“. 	 Ombyasyhaguéicha umi 120.000 tapicha Niniveyguápe, oiporiahuvereko umi héntepe “oikuaaʼỹva ivaíva iporãvagui”.


Sie sagt: „Jehova zu dienen ist die größte Ehre überhaupt. 	 Pe kuñakarai ñañeʼẽ hague iñepyrũme, oikuaa rire upe téxto heʼíva, omombeʼu: “Tuichaiterei mbaʼe ningo chéve g̃uarã aservi Jehovápe.


In die Stadt hineinzugehen hatte auch keinen Zweck; die Preise für Lebensmittel waren maßlos überhöht. 	 Ha maʼerã voi piko umi lepróso ohovéta upépe ko hepyetereimava la tembiʼu.


Das ist der Fall, weil ihre Elemente, Liebe und Güte, Bestandteile der Frucht des heiligen Geistes Jehovas sind (Gal. 5:22). 	 5:22). Upévare jahejáramo Ñandejára espíritu sánto ñanesãmbyhy, ñanembaʼeporãta ñande pyʼaite guive ñande rapichándi.


Neue Zugangsdaten 	 Tembiapo ñepyrũ pyahu


„Als Familie haben wir jeden Sonntag in der Bibel gelesen. Das hat mir überhaupt keinen Spaß gemacht. 	 “Che rógape ningo roleemivaʼerã la Biblia domingokue, péro nantendéi rupi ndaleeséi aikuaáramo jepe ouha Ñandejáragui.”


23 Mach als Geistesmensch weiter Fortschritte! 	 23 Jasegíkena japrogresa espirituálmente


Oder an die Hinweise zum Thema passende Kleidung und Aufmachung, Wahl der Unterhaltung oder höhere Bildung. 	 Avei ñanepytyvõ ñañemonde hag̃ua hekópe, jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã, ha jahecha hag̃ua hendápe porã umi estúdio ijyvatevéva.


Link beschädigt 	 Juajuha ndoikóiva


Sie fügt hinzu: „Da meine Familie weit weg ist, wende ich mich immer an Jehova. 	 Ko ermána omombeʼu: “Aime rupi mombyry che famíliagui, siémpre ajerure Jehovápe tachepytyvõmi.


5. Was beweist, dass erhebliche Belastungen ertragen werden können? 	 5. Mbaʼépa ohechauka kristianokuéra ikatuha ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva?


Ich merke schon, das ist viel Neues auf einmal, oder? 	 Amalisia hetaiterei mbaʼéma haʼe ndéve de una vés, ha ijetuʼu ñantende hag̃ua péicha péichante.


17. Welche Anweisungen haben wir für das Leiten von Bibelstudien bekommen? 	 17. ¿Mbaʼe instruksiónpa iporã jasegi jastudia jave la Biblia peteĩ persónandi?


Stellen wir uns vor, was Jona über die drei Tage im Bauch des großen Fisches erzählen wird oder wie Johannes der Täufer sein Gefühl beschreiben wird, als er Jesus taufte (Lukas 3:21, 22; 7:28). 	 Ha Jonás, ohasavaʼekue mbohapy ára pe pira ryepýpe, térã Juan el Bautista omombeʼúvo mbaʼéichapa oñeñandu ovautisárõ guare Jesúspe (Lucas 3:21, 22; 7:28).


Auch wenn die Bibel kein Gebetbuch ist, enthält sie doch zahlreiche Gebete, viele davon in den Psalmen. 	 Jaikuaa ningo la Biblia ndahaʼeiha peteĩ ñemboʼe ryru, péro umi Sálmope jajuhu heta ñemboʼe.


Manche Speisen, wie Fladenbrot, wurden in Pflanzenöl (oft Olivenöl) gebacken, jedoch nicht in tierischem Fett (3. Mo. 2:7). 	 Pór ehémplo tórta de cereal, upéva ojejapo hag̃ua ojeporu aséite de olíva (Lev. 2:7).


Und zum anderen müssen wir fest entschlossen sein, sie auch dann zu befolgen, wenn es uns nicht leichtfällt. 	 Jaikuaa porã ningo haʼe ojeruréva guive ñandéve iporãveha.


Ja, er wünscht sich für uns, dass wir eine wunderschöne Zukunft erleben. 	 Haʼe omombeʼu ñandéve ñaneraʼarõha heta mbaʼe porã.


Nach seinem Tod wurde er als Geistperson auferweckt (1. Petrus 3:18). 	 Haʼe ningo oñemoingove jey rire oho kuri yvágape peteĩ espírituicha (1 Pedro 3:18).


Was die Bibel zum Ende der Welt tatsächlich zu sagen hat, mag überraschen. 	 Ikatuhína rehecharamoiterei la Biblia heʼíva pe fín del múndore.


Hans erzählt: „Wir baten Jehova, uns zu zeigen, wohin wir gehen sollten. 	 Hans omombeʼu: “Rojerure Jehovápe tohechaukami oréve moõpa ikatu roho roservi.


Auch wenn nicht alle in der Familie Jehova anbeten, kann man alles daransetzen, den Frieden zu fördern. 	 Upévare, ñande rogayguakuéra ndoservíriramo Jehovápe, jajapovaʼerã ikatúva guive jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe hendivekuéra.


Eines Tages fiel meiner Mutter eine Broschüre von Jehovas Zeugen in die Hände, betitelt: Wo sind die Toten?. 	 Peteĩ díape mama ojuhu pe folléto ¿Dónde están los muertos?, ojapóva testígo de Jehová.


Doch Jesus stellte den hilfreichen Grundsatz auf, dass man das Königreich in den Vordergrund rücken sollte. 	 Péro Jesús omeʼẽ ñandéve peteĩ konsého porã heʼívo ñamotenonde vaʼerãha Ñandejára Rréino.


Kein Vater wird sein Kind bewusst täuschen; er bemüht sich stattdessen, ihm „gute Gaben“ zu geben. 	 Upévare ikatu jaʼe Jehová ojoguaha peteĩ túvape. Haʼe ningo ñande Ru yvagapegua ha omeʼẽ ñandéve umi “mbaʼe porã”.


Genauso unverzichtbar ist geistige Speise. 	 Upéicha avei, peteĩ kristiáno omombaretevaʼerã ijerovia opa mbaʼe Jehová omeʼẽva rupive.


Außerdem muss Liebe zu ihm unser Motiv dafür sein, für seinen Namen und seine Maßstäbe einzutreten. 	 Jajerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu ha jahayhuve chupe ára koʼẽre, upéicha ikatúta ñadefende chupe ha ñakumpli ojeruréva ñandéve.


Nichts deutet darauf hin, dass es Maria anders erging. 	 María katuete ohasa asýne avei rakaʼe.


In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an? 	 Mbaʼe kámbiopa ojaporakaʼe pe Túva áño 33-pe Pentecostés jave?


Aus allen vier Berichten geht hervor, dass nach Tagesanbruch die Priester und älteren Männer zusammenkamen und dann Jesus vor den römischen Statthalter Pontius Pilatus bringen ließen (Mat. 27:1; Mar. 15:1; Luk. 22:66; Joh. 18:28). 	 Pór ehémplo, koʼã cuatro heʼi koʼẽma hague umi saserdóte ha ansianokuéra oñembyatýrõ guare ontrega hag̃ua Jesúspe pe governadór Poncio Pilátope (Mat. 27:1; Mar. 15:1; Luc. 22:66; Juan 18:28).


Keiner beantwortete die Frage besser als Jesus 	 Jesús ombohovái hekopete


Dass er mit seiner Frau und seinen Kindern gut kommuniziert. 	 Oñemongeta meme vaʼerã peteĩteĩ ndive ha ohendu chupekuéra, koʼýte ojepyʼapy jave hikuái.


5 Da wir die Unvollkommenheit geerbt haben, neigen wir nicht von Natur aus zum Gehorsam. 	 5 Ñande ningo ñaneimperfékto rupi nañaneñeʼẽrenduséi.


Am nächsten Tag zeigte ich ihr das Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1. Auch das nahm sie sehr gern mit. 	 Upéi ótro día agueraha chupe pe lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 1), ha ojagarra avei chehegui.


Dazu kam, dass er keine ruhige Minute hatte, weil Saul ihm ständig auf den Fersen war. 	 Hiʼarive, pe rréi ohupytyʼíntema chupe ha haʼe ndaikatúi ojapo mbaʼeve.


Hilfe zu {product} 	 {product} Pytyvõ


Und später ahmten sie seine Demut nach (Apg. 3:12, 13, 16). 9. Wie wirkt es sich auf Teenager aus, wenn sich Eltern demütig entschuldigen und sich ihre Grenzen eingestehen? 	 Tiémpo rire, umi disípulo osegi iñehémplo ha iñumílde avei haʼéicha (Hech. 3:12, 13, 16).


Wenn Ehepartner Meinungsverschiedenheiten wegen Geldangelegenheiten haben, stecken oft Vertrauensdefizite oder auch Ängste dahinter. 	 Umi omendáva oikovai jepi plátare nokonfiái rupi ojuehe térã okyhyjégui.


Aktivität melden 	 Emomarandu tembiaporã


6 Kann man bei Willensfreiheit mit Grenzen von echter Freiheit sprechen? 	 6 Jahechaháicha, ñande ndaikatúi jadesidi opa mbaʼe ñandegustávante.


„Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (PS. 	 “[Jehová] imbaʼeporãite maymáva ndive [...], ha oiporu imborayhu opaite hembiapokuépe.” (SAL.


Dafür haben wir vier „Tankstellen“. 	 Ha oĩ irundy mbaʼe ikatúva jajapo.


Eigenschaften durchsuchen 	 Mba’ete mbogua


Sara war von Herzen gern gastfreundlich 	 Avave ndohechái kuri Sara ojapysaka hague hína hóga guive.


Die Bibel hat eine Botschaft des Friedens, die ich gern mit jedem teile, der dafür aufgeschlossen ist. 	 Koʼág̃a amombeʼu pe mensáhe oĩva la Bíbliape umi cherendusévape, ha pe mensáhe ombopyʼaguapy chupekuéra.


Eine junge Frau fand die Geldbörse und machte sich sofort auf die Suche nach dem rechtmäßigen Besitzer. 	 Ha ndotopáimaramo, ogueraha polisíape.


Was wird er in Zukunft tun? 1. 4. 	 Pan omeʼẽva jeikove opaveʼỹva, 1/6


SECG elliptische Kurve sect163r1 	 Ojeréva SECG sect163r1


Weil er und die anderen Jünger sich sicher waren, dass Jesus am Leben war und das von Gott angeordnete Werk lenkte. 	 Nahániri. Haʼe ha umi ambue disípulo oikuaa porã Jesús oĩha vívo ha omoakãha hína pe predikasión.


Noah hat bestimmt auch den Tag nie vergessen, an dem er von Jehova Gott, der höchsten Persönlichkeit im ganzen Universum, eine Nachricht erhielt. 	 Ñanemanduʼa moõpa ñaime upérõ ha mbaʼépa jajapókuri.


Was für eine Befreiung muss es für ihn gewesen sein, als unter anderem die scheußliche Krankheit verschwand und sein Körper tatsächlich „frischer“ wurde „als in der Jugend“! 	 Mbaʼéichapa Jehová ojapo upéva? Omonguera Jóbpe imbaʼasýgui ha ‘hete hesãi jey ha oiko jey imitãrõ guaréicha’. Aje piko iporãite upéva!


Wichtiges Versprechen 15. 3. 	 Jehová ohendu ñane ñemboʼe, 1/3


Vergessen wir nicht: Die Opfer der ärmeren Israeliten waren für Jehova nicht weniger wertvoll. 	 Upéicha avei ansianokuéra kongregasiongua oñehaʼãmbaite ohaʼanga chupe.


Einige von meinen Verwandten, die vor Jahren in die Wahrheit kamen, sind inzwischen verstorben, aber unsere große Verwandtschaft wird trotzdem immer noch größer. Und Jehova segnet uns nach wie vor reichlich (Spr. 10:22). 	 Oĩramo jepe che hentekuéra Testígova omanomavaʼekue, heta hetave oĩ che hentekuéra oservíva Jehovápe (Pro. 10:22).


Bald spezialisieren sich die Zellen zu Nervenzellen, Muskelzellen, Hautzellen und so weiter. 	 Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.


Anfang der 20er-Jahre waren die Lichtbilder, Filme und Vorführgeräte völlig abgenutzt. 	 Áño 1920 rupi, umi aparáto oñembohasaha pe pelíkula, umi fóto ha sínta oñepyrũma oñembyai, péro umi hénte ohechasejoa pe “Foto-Drama”.


Einrichtung 	 Ñembosako’i


Die meisten der ins Exil weggeführten Juden befinden sich am Kebar, einem Strom „im Land der Chaldäer“ (Hesekiel 1:1-3). 	 Koʼã mitãrusu ombaʼapo rréi palásiope. Umi hudío oiko “Babilóniape ysyry Kebar rembeʼýpe” (Ezequiel 1:1-3).


Das riesige Standbild (Dan. 2:31-45) 	 Pe estátua tuichaitéva (Dan. 2:31-45)


Wollten Sie %S aufrufen? 	 Ikatumba’e ehose %S-pe?


Mehr zu diesem Thema findest du in dem Artikel „Kannst du nach ‚Mazedonien‘ herüberkommen?“ im Königreichsdienst für August 2011. 	 Reikuaave hag̃ua ikatu rehecha pe artíkulo “Ikatúpa rehasa Macedóniape?”, osẽ vaʼekue Ñane Marandu Porã, agosto 2011-pe.


• Was ist heute für wahre Christen ein Grund zur Freude? 	 • Mbaʼépa ombovyʼa koʼág̃a rupi pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’?


Einmal hatten wir nicht genug Geld für die etwa 130 Kilometer lange Busfahrt zu unserem Kreiskongress. 	 Peteĩ jey, roho hag̃ua Aty guasu dos diaguápe, roviahavaʼerã 130 kilómetro ha ndororekopái ore pasaherã.


„Ihr seid nicht in Finsternis, sodass jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe überfallen würde“ (1. THES. 	 “Peẽ ndapeikói pytũmbýpe upe ára pendejagarra hag̃ua ku ojagarraháicha mondahápe.” (1 TES.


Heute bringen Christen ganz andere Opfer, als sie damals im Gesetz Mose vorgeschrieben waren: Wir opfern unsere Zeit, unsere Kraft und unsere Mittel im Dienst für Jehova. 	 Péro ñande jasakrifika ñane tiémpo, mbaʼerepy ha mbaretekue Ñandejára servísiope.


Wenn Sie dies nicht waren, widerrufen Sie diesen Schlüssel. 	 Nandéiramo, eipe’a mba’eñemi.


Wir sind immer noch Partner, doch heute nutzen wir unsere Füße für den Pionierdienst. 	 Añetehápe, rosegi rombaʼapo kómo paréha, péro ndahaʼevéima dánsape, síno ore prekursorádope.


Was wird mit denen geschehen, die Schlechtes tun? (Vers 10) 	 ¿Mbaʼépa oikóta umi hénte iñañávagui? (versíkulo 10).


Ich dachte über mein Leben nach und darüber, dass ich eigentlich von Jehova weg war. 	 ‘Mbaʼe piko ajapoʼaína mombyry Jehovágui?’


Ein neues Heim und ein neuer Partner 	 Ava ha ajuhu che irũrãmi


Zwar können wir mit den verschiedensten Bibelstellen darauf hinweisen, wie Jehova für sein Volk sorgt, dürfen aber auch nicht übersehen, wie unser eigenes Beispiel auf den Studierenden wirkt. 	 Ikatu ningo jahechauka chupe heta téysto omombeʼúva Jehová oñangarekoha isiervokuérare, péro ñane ehémplo ikatu avei oipytyvõ chupe.


8. (a) Wie sollten wir zu denjenigen, denen wir die Bibel erklären, eingestellt sein? (b) Wieso macht es glücklich, ein Bibelstudium zu leiten? 	 8. a) Mbaʼe rresponsavilidápa jaguereko ñaporomboʼévo? b) Mbaʼérepa javyʼaite ñambostudiáramo ñande rapichápe?


Misch dich unters Volk (15. 10., Seite 22). 	 Eñemongeta nde rapichakuérandi (15/10, páhina 22).


Andere blieben, obwohl sie viel durchmachen mussten.* Wenn wir über ihre Liebe zu Jehova und ihren Glaubenskampf nachdenken, kommen uns heute noch die Tränen. 	 Oĩ avei umi opytáva, péro heta ohasa asy.* Orerasẽ jepi oremanduʼávo mbaʼeichaitépa haʼekuéra oaguanta umi mbaʼe ijetuʼúva, ohayhu ha iñeʼẽrendu rupi Jehovápe.


„Wenn wir Weihnachtsgeschenke geben oder empfangen und wenn wir den grünen Tannenbaum oder Lorbeer- und Mistelzweige in Haus und Kirche zur Dekoration verwenden, denken sicher die wenigsten daran, dass sie damit alte heidnische Bräuche weiterleben lassen“ (Die äußeren Formen der katholischen Kirche) 	 “Heta hénte omeʼẽ ha orresivi rregálo de Navidad ha omoĩ hokẽre térã pe iglésiare umi koróna navidéña, péro ni ndoikuaái hikuái umíva ouha umi pagánogui” (The Externals of the Catholic Church)


Es sind doch nicht alle Lehrer? Es vollbringen doch nicht alle Machttaten?“ (1. Kor. 12:29). 	 Ndaopavavéi avei mboʼehára ha ndaopavavéi ojapo milágro’ (1 Cor. 12:29).


Sie sind an uns interessiert. 	 Haʼekuéra ohechauka oñeinteresaha ñanderehe ha upéva koʼýte ñanembovyʼa.


document.requestStorageAccess() darf nicht auf einem Dokument mit undurchsichtigem Ursprung aufgerufen werden, wie z.B. einem sandbox-iframe ohne "allow-same-origin" in seinem sandbox-Attribut. 	 document.requestStorageAccess() ndaikatúi oñehenói peteĩ kuatiaite ijypykue ypytũvape, sandbox iframe allow-same-origin-ỹre sandbox rekome’ẽme.


%S zum Suchen 	 %S eheka hag̃ua


14 Doch selbst wenn wir geduldig sind, trägt das Wort keineswegs bei der Mehrzahl der Menschen Frucht, mit denen wir ein Bibelstudium beginnen (Matthäus 13:18-23). 	 14 Ñanepasiénsiaramo jepe umi ñane estudiántere, Ñandejára Ñeʼẽ nomomýiri enterovépe okambia hag̃ua (Mateo 13:18-23).


Ohne Frage: Die Welt würde besser aussehen, wenn mehr Menschen großzügig wären. 	 Añetehápe heta mbaʼe porã jahupyty ñanembaʼeporãramo.


Wie gingen sie vor? Jemand stellte eine Frage. 	 Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva?


Über den wahren Glauben 	 Rrelihión añeteguáva


Warum sollten wir uns fragen, ob wir jede Art von Gebet gut nutzen? 	 ¿Mbaʼeichagua orasiónpa ofaltave rejapo?


(Lies 1. Johannes 4:1.) 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo 1 Juan 4:1-pe heʼíva?


Ist mein Zuhause sauber und ordentlich? 	 ¿Ipotĩ ha iñordenádopa che róga?


Auch erkannte er an, dass er auf die Kraft Jehovas angewiesen war. 	 Saúl omoheñoivaʼekue heta mbaʼe porã hekovépe ha Jehová ohovasa chupe.


Im 5. Jahrhundert fielen die Westgoten und andere germanische Stämme in Spanien ein. 	 Síglo 5-pe, umi visigodo ha ótra trívu Germaniagua ojagarra España, ha haʼekuéra oreko voi iñidióma, upéva hína pe idióma gótico.


Vielleicht können sie nicht gut lesen, sind keine geborenen Redner oder sind einfach schüchtern. 	 Mbaʼérepa heta kuimbaʼe oimoʼã ndaikatuiha oñakãrapuʼã kongregasiónpe?


Einige Add-ons wurden deaktiviert 	 Heta moimbaha ojepe'aitéma


Jehova hat das Leben von seinem Sohn, der ja bei ihm im Himmel war, in Maria hineingelegt. Danach wuchs Jesus in ihrem Bauch wie jedes andere Baby. 	 Jehová oguerova Itaʼýra rekove yvágagui María retepýpe ha Jesús okakuaa isy ryépe, ambue mitã okakuaaháicha.


14 Davids Lebensumstände änderten sich oft im Laufe der Jahre. 	 14. Mbaʼérepa Jehová oipotavaʼekue Salmo 37:23-25-pe oñemombeʼu David itujamaha?


Treue Männer und Frauen, die vor Jesu Opfertod starben, sowie alle übrigen „anderen Schafe“, die während der letzten Tage in Treue sterben, werden auferstehen, um Jehova weiter zu dienen. 	 Umíva apytépe oĩta umi Ñandejára siérvo omano vaʼekue Cristo omano mboyve. Avei oĩta umi “ambue ovechakuéra” omanóva koʼã ára pahápe. Enterovéva oikove jeýta ha osegíta oservi Jehovápe.


Die apostolischen Väter: Echte Nachfolger der Apostel? 	 Añete piko umi Padres Apostólicos opytarakaʼe apostolkuéra rekovia?


Sie zeigt „ein wildes Tier mit zehn Hörnern und sieben Köpfen“ (Offb. 13:1). 	 Ipochy ohechávo umi mbaʼe ojapóva pe ‘mymba vai guasu 7 iñakã ha 10 hatĩva’ Juan ohechavaʼekue pe visión ochohápe (Rev. 13:1).


Vielleicht führt er dem Bruder auch vor Augen, wie sich unterschiedliche Vorgehensweisen auf sein Verhältnis zu Jehova auswirken könnten, oder betont, wie wichtig es ist zu beten (Spr. 3:5, 6). 	 Ikatu avei oipytyvõ pe ermánope ohechakuaa hag̃ua mbaʼépepa ogueraháta chupe pe odesidítava ha mbaʼéichapa opytáta upe rire Jehová ndive. Pe ansiáno tekotevẽ avei heʼi porã chupe iñimportanteha oñemboʼe odesidi mboyve ha tojerure Jehovápe ogia hag̃ua chupe (Prov. 3:5, 6).


An Ketlys Seite war ihre Bibellehrerin, eine Zeugin Jehovas. 	 Péro haʼe ndahaʼéi ijerída hasýgui chupe hasẽva, opytavaietereínte umi mbaʼe vai ohasavaʼekuére.


Samuel, dessen Haus völlig zerstört wurde, sagte: „Selbst unter diesen Umständen besuchten meine Frau und ich immer die Zusammenkünfte und predigten weiter. 	 Peteĩ ermáno hérava Samuel ha operdevaʼekue hóga, heʼi: “Ijetuʼúramo jepe orendive, che ha che rembireko akóinte ropredika ha ndorofaltái rreunionhápe.


Wir sind „wunderbar gemacht“ 	 ‘Chemopirĩmba ha amombaʼeterei ajejapo porãiterei haguére.’


16 Vielleicht haben sie Heimweh, wenn sie gerade ins Bethel gekommen sind und ihre Familie und gute Freunde zurückgelassen haben. 	 16 Koʼã ermáno oúvo ombaʼapo Betélpe, katuete ohechagaʼu iñamígo ha ihentekuérape.


rechts 	 rght


Stellen wir uns einen Feldarbeiter zur damaligen Zeit vor, der vollauf mit Pflügen beschäftigt ist. 	 11 Ñantende porãve hag̃ua Lucas 9:62, ikatu ñapensa pe chokokue rehe oñeñeʼẽha ko téystope.


Aaron hatte früher treu zu Jehova gehalten. 	 Ojeʼe Canaán ojoguaha Sodoma ha Gomórrape (1/1, páhina 13-15).


Du machst es für Jehova“ (2. Kor. 9:7). 	 Upéva Jehovápe g̃uarã hína” (2 Cor. 9:7).


Nehmen wir uns daher fest vor, Jehova in dem Bewusstsein zu dienen, wie sehr die Zeit drängt, und vertrauen wir darauf, dass er „für den handelt, der auf ihn harrt“ (Jes. 64:4). 	 Jasegíkena ñaĩ alérta ha ñañemeʼẽmbaite Jehová servísiope. Jajeroviákena haʼe osalvataha entéro umi oĩvape alérta ha preparádo (Is. 64:4).


Mordechai beauftragte sie nun, zum König zu gehen und „ihn um Gunst anzuflehen“ für ihr Volk. 	 Avei heʼi Estérpe tojerure pe rréipe oipytyvõ hag̃ua umi hudíope.


Wenn ich Ferien hatte, begleitete ich sie in den Dienst. 	 Chevakasión jave eskuélape, asẽmi vaʼekue mamándi predikasiónpe.


10. Wieso könnte durch eine Trauung (oder eine Trauerfeier) eine schwierige Situation entstehen? 	 10. Mbaʼérepa jaʼe ikatuha oĩ provléma ojehóta jave kasamientohápe térã peteĩ omanovahápe?


Trauer verarbeiten 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañeñandu porãve hag̃ua


Bitte wählen Sie eine Option aus 	 Eiporavo peteĩ


Wir können genauso fest auf den wahren Gott vertrauen. 	 Enterove jajeroviavaʼerã avei upéicha Ñandejára añeteguáre.


Ein Bug-Verwaltungssystem, um bei der Verwaltung von Software-Entwicklung zu helfen. 	 Apopyvusu jejavy rapykueho neipytyvõtava embohape hag̃ua software ñemboguata.


DNS-Name 	 DNS réra


Jehova hatte Moses höchstpersönlich eingesetzt, doch diese rebellischen Männer beneideten ihn um seine Stellung. 	 Jaikuaaháicha Jehová voi omoĩ Moiséspe omoakã hag̃ua pe puévlo, ha haʼekuéra oenvidia chupe.


Lernte aus seinen Fehlern (Jona) 1. 1. 	 Ñañopytyvõramo jaservi porãvéta Jehovápe, w 15/7


Wie heute deutlich zu erkennen ist, treibt er die Menschen dazu, Gottes Normen zu verwerfen. 	 Ha opa rupiete ojekuaa mbaʼéichapa ojagarrapa Satanás espíritu, ojapouka heta mbaʼe vai.


Wie schön wird die Zeit sein, wenn keiner mehr durch Naturgewalten wie Taifune, Tsunamis, Vulkanausbrüche oder Erdbeben verletzt oder getötet wird, denn „das Zelt Gottes“ wird „bei den Menschen“ sein! (Offb. 21:3, 4). 	 Ndajakyhyjemoʼãvéima pórke “Ñandejára [...] oĩta yvyporakuérandi” (Apoc. 21:3, 4).


Dann wird Jehova auch uns das wunderbare Geschenk machen, ewig leben zu dürfen (Mat. 24:13). 	 Ñañehaʼã vaʼerã akóinte ñaime porã Jehová ndive, péicharõmante jahupytýta pe jeikove opaʼỹva (Mat. 24:13).


Außerdem könnte eine schlechte Entscheidung andere beunruhigen oder sogar zum Straucheln bringen und die Einheit der Versammlung stören. 	 Ndajajaposéi ningo mbaʼeve ikatúva omoñepysãnga ñane ermánope, térã omokangýtava ijerovia.


Mein Mann Bienvenido, ein ehemaliger Polizist, ließ sich 1979 taufen und auch Mutter fing kurz vor ihrem Tod an, die Bibel zu studieren. 	 Che ména, hérava Bienvenido haʼe vaʼekue polisía, ha ojevautisa áño 1979-pe. Mama katu oñepyrũ ostudia la Biblia omano mboyvemi.


(Lies Daniel 3:16-18.) 	 Haʼekuéra oñenega vaʼekue oadora peteĩ monuménto orrepresentáva pe goviérno vavilónio (elee Daniel 3:16-18).


Drei Monate später besuchte uns Apun. 	 Tres mése haguépe Apun orevisita.


Der Phönix, ein legendenhafter Vogel, der aus seiner eigenen Asche wiedererstehen soll, wird mit der Sonnenverehrung in der ägyptischen Mythologie in Verbindung gebracht. 	 Ha mbaʼérepa noĩporãi ojapo upéva? Upe kásope ningo ojeʼe pe guyra opuʼã jeyha ikusuguéguintema, ha upéva yma umi Egiptoygua oiporu omombaʼeguasu hag̃ua kuarahy.


Alejandro erklärte mir, ich könne diese Eigenschaften nicht aus eigener Kraft entwickeln, sondern nur mit Gottes heiligem Geist. 	 Alejandro heʼi chéve ahechaukasérõ koʼã mbaʼe porã tekotevẽha ajerovia Ñandejára espíriture ha ndahaʼéi chejehénte.


Noch drei! 	 ¡Ejapo mbohapyve!


7 Jesus sagte in der Bergpredigt: „Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln; denn ebenso verfolgte man vor euch die Propheten“ (Mat. 5:12). 	 7 Jesús ojapórõ guare pe Sermón del Mónte, heʼi vaʼekue: “Pendepyʼarory ha pevyʼaitereíkena péicha jave, ha penemanduʼa yvágape oĩha peteĩ rregálo tuichaitereíva peẽme g̃uarã. Penemanduʼa avei yma upéicha ojepersegi hague umi profétape” (Mat. 5:12).


Die Bibel sagt auch: „Durch ihn [Jesus] haben wir die Befreiung durch Lösegeld mittels des Blutes dieses einen, ja die Vergebung unserer Verfehlungen“ (Eph. 1:7). 	 Upéicha jahecha ‘Cristo rupi ha huguy oñohẽ haguére, [...] ojeheja reiha ñandéve ñane rembiapo vaikue’ (Efe. 1:7).


6 Das war noch nicht alles, was sich für den Sohn Gottes gründlich änderte, als er auf die Erde kam. 	 6 Ñapensami mbaʼépa ohasave Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári.


11 Von entscheidender Bedeutung ist, die Ermahnung des ‘treuen Sklaven’ zu beherzigen und täglich in der Bibel zu lesen (Matthäus 24:45). 	 11 Pe ‘tembiguái jeroviaha’ ñanemomanduʼa meme jalee hag̃ua koʼẽ koʼẽre Ñandejára Ñeʼẽ (Mateo 24:45).


Etwa 14 Millionen Menschen verloren ihr Zuhause. 	 Oime vaʼerã 14 millón de persónarupi oheja hóga.


10 Wenn es um die Herde Gottes geht, haben getaufte Männer in der Versammlung zweifellos das gleiche Ziel wie Jesus, der sagte: „Ich will euch erquicken“ (Mat. 11:28). 	 10 Umi kuimbaʼe ojevautisámava otrata porã vaʼerã ermanokuérape Jesús ojapo haguéicha. Haʼe heʼivaʼekue: ‘Che pomombytuʼúta’ (Mat. 11:28, NM).


Laut diesem Vers wurde nach Salomos Tod sein Sohn Rehabeam König, und zwar im Alter von 41 Jahren. 	 Omombeʼuháicha koʼápe, haʼe omanórõ guare ojupi hendaguépe itaʼýra Rehoboán orekóva 41 áño.


Als Jehova nur das Opfer seines Bruders Abel annahm, das von ihm aber nicht, wurde Kain wütend. 	 Haʼe ipochyeterei Jehová oguerohorýrõ guare Abel oikuaveʼẽva ha omboyke haguére imbaʼe.


Lag es daran, dass du dir etwas hast zuschulden kommen lassen? 	 Upéva ikatu ojapo hikuái rejapo rupi ivaíva térã oĩ rupi provléma nde rogapýpe (1 Tim.


Krieg ist daher in ihren Augen etwas Unverständliches und Verabscheuenswürdiges, ihre Sprache hat nicht einmal ein Wort dafür“ (AUS DEM BUCH ESKIMOLEBEN VON DEM NORWEGISCHEN POLARFORSCHER FRIDTJOF NANSEN, 1891). 	 (UPÉICHA HEʼI FRIDTJOF NANSEN UMI INUIT GROENLÁNDIAPE OIKÓVA REHE [1888]).


Nehme ich seine Vergebung an, und glaube ich, dass ich dann wieder rein vor ihm stehe? 	 Jajeroviápa Ñandejára ombohasa reiha ñane rembiapo vaikue ha ñañehaʼã ponóike jajapove?


20, 21. Warum ist es wichtig, die Schuld bei dem zu suchen, der wirklich verantwortlich ist? 	 20, 21. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jahechakuaa mávapa pe orekóva la kúlpa?


Sieben Tage wirst du das Fest Jehova, deinem Gott, an dem Ort feiern, den Jehova erwählen wird, denn Jehova, dein Gott, wird dich in all deinem Ertrag und in jeder Tat deiner Hand segnen, und du sollst nichts anderes als erfreut werden“ (5. Mo. 16:14, 15). (Lies Matthäus 5:3.) 	 Siete ára pukukue pemboarete [Jehová] Ñandejárape g̃uarã, pe lugár haʼe oiporavótavape; pevyʼaite hag̃ua [...] haʼe penepytyvõ porã haguére pene rembiapópe’ (Deut. 16:14, 15, ÑÑB; elee Mateo 5:3).


Bevor ich das Bethel verließ, nahm ich noch an einer Zusammenkunft für reisende Aufseher teil. 	 Péro asẽ mboyve Betélgui, ojejapo peteĩ rreunión superintendentekuérape g̃uarã.


Ihr Beispiel geht uns wirklich sehr zu Herzen! 	 Ajépa jaguerohoryete chupekuéra!


In diesem Artikel werden wir der Frage auf den Grund gehen, warum es so wichtig ist, zu lernen, wie man gute Entscheidungen trifft. Außerdem gibt uns der Artikel praktische Hilfen an die Hand, damit unsere Entscheidungen Gott auch wirklich ehren. 	 Ko artíkulo omyesakãta mbaʼérepa tekotevẽ jadesidi porã, avei mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha umi mbaʼe jadesidíva rupive ñamombaʼeguasu Jehovápe.


Beleuchten wir einmal einige Parallelen. 	 Upeichaite avei oiko umi onase jeývare.


„In dem Maße, wie ihr es einem der geringsten dieser meiner Brüder getan habt, habt ihr es mir getan“ (MAT. 	 “Pejapóvo iporãva peteĩ koʼã che ermáno michĩvéva rehehápe jepe, cherehehápe pejapo hína.” (MAT.


Einen Hinweis finden wir in einem früheren Brief, den Paulus an Timotheus schrieb: „Bis ich komme, widme dich weiterhin dem Vorlesen“ (1. Tim. 4:13). 	 Upéva jahechakuaa Pablo heʼivaʼekuére Timotéope: ‘Aha peve, elee opavavépe Ñandejára Ñeʼẽ’ (1 Tim. 4:13).


Ich musste erst lernen, mich auf meinen Mann zu verlassen. 	 Péro roñehaʼãgui roiko Jehová oipotaháicha, rohechakuaa roĩveha unído”.


Die Volksmenge breitete auf dem Weg vor ihm ihre äußeren Kleider aus sowie Zweige von den Bäumen. Die ganze Stadt geriet in helle Aufregung! 	 Umi hénte omoĩmba ijao ha palméra rogue pe tapére orresivi hag̃ua chupe, opavavénte ovyʼajoa haʼe oikévo ohóvo.


An Erklärungsversuchen mangelt es wahrlich nicht. 	 Oĩ katu oimoʼãva koʼã mbaʼe oikónte vaʼerãha voi.


20 Als Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig“, meinte er nicht direkt sein geschriebenes Wort, die Bibel.* Wie der Zusammenhang zeigt, bezog er sich auf die Zusicherungen, die Jehova gemacht hatte. 	 Jaleepáramo pe kapítulo 4 jahecháta oñeʼẽ hague Jehová promesakuérare.* Upérõ Pablo ohechaukase Ñandejára heʼíva oñekumpliha katuete.


11 Um das zu erreichen, sollten wir beim Studium ausgeglichen sein und sowohl an die Bedürfnisse anderer als auch an unsere eigenen geistigen Bedürfnisse denken (Phil. 1:9, 10). 	 Jastudia jave, ndahaʼéi ñapensánte vaʼerã umi ótro oikotevẽtavare, síno avei umi mbaʼe ñande ñaikotevẽvare (Filip. 1:9, 10).


Er gab offen zu: „Ich sage die Wahrheit in Christus . . ., dass ich großen Kummer und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen habe“ (Röm. 	 Haʼe heʼi: “Ndachejapúi haʼévo añembyasyetereiha ha opa árape chejopyha che korasõ” (Rom. 9:1-3).


Recht zuteil wird.‘ “ Die Witwe bat einen ungerechten Mann beharrlich darum, ihr Recht zu verschaffen. 	 Pe viúda ojeroviavaʼekue, ojerure jey jeýramo, ikatutaha peteĩ kuimbaʼe iñinhústova ojapo chupe hustísia.


Vieles, was einem christlichen Ehepartner eigentlich unmöglich erscheint, wird durch Gottes Geist möglich. 	 Upéicharõ, espíritu sánto rupive pe tembireko ikatúta ojapo upe ijehegui reínte ijetuʼútava chupe ojapo hag̃ua.


18, 19. Was hilft uns, „die Gegenwart des Tages Jehovas“ fest im Sinn zu behalten? 	 18, 19. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñahaʼarõ meme hag̃ua Jehová ára?


Warum wird mein Browser nicht unterstützt? 	 ¿Mba’ére che kundahára ndorekói ñepytyvõ?


Benutzer-, Anzeige- oder Twitter-Name 	 Puruhára réra, téra ehechauka hag̃ua térã Twitter puruhára réra.


Jesus sagte einmal: „Vater, ich danke dir, dass du mich erhört hast.“ Er wusste, er würde ihn immer erhören. 	 Añetehápe, che aikuaa voi akóinte nde cherenduha” (Juan 11:41, 42).


das Software-Sicherheitsmodul 	 Software rekorosãrã Mba’e


Selbst Menschen, die versklavt oder inhaftiert sind, können sie erleben (1. Mo. 39:20-23). 	 Peteĩ esklávo térã peteĩ oĩva kárselpe jepe ikatu oreko upéva (Gén. 39:20-23).


Mit der Hilfe seines heiligen Geistes und durch die weisen Worte der Bibel können sie ein erfülltes, lohnendes Leben führen (Psalm 144:15; Matthäus 5:3). 	 Haʼe ñanepytyvõgui Iñeʼẽ ha ijespíritu sánto rupive, ikatu jaiko vyʼápe (Salmo 144:15; Mateo 5:3).


Wenn Jesus also sagte: „Ihr müsst wiedergeboren werden“, stellte er einfach klar, unter welcher Voraussetzung jemand „in das Königreich Gottes eingehen“ kann. 	 Upéicha avei Jesús heʼisentevaʼekue mbaʼépa oñekotevẽ ‘ojeike hag̃ua Ñandejára rréinope’.


Zu löschender Zeitraum: 	 Eñembyesarái ahasava’ekuégui:


Ein starker Glaube zeigt sich, wenn wir uns im Dienst bereitwillig einsetzen (Absatz 13) 	 Jajapóramo ikatúva guive ñamotenonde hag̃ua pe predikasión, jahechauka ñande fe imbareteha (Ehecha párrafo 13)


7. Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem siebten Kopf des wilden Tieres und dem riesigen Standbild? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼe pe mymba akã sieteha ha pe estátua py orrepresentaha peteĩ mbaʼénte?


Um sich auf die eventuelle Veränderung vorzubereiten, fing sie in ihrer Heimatversammlung schon mal mit dem Pionierdienst an. 	 Haʼe oñepyrũma ojapo iprekursorádo ikongregasiónpe ikatu hag̃uáicha oservi porãve ováramo ambue lugárpe.


Wie verhielten sich die ersten Nachfolger Christi, als ihnen verboten wurde, aufgrund des Namens Jesu zu lehren? 	 Umi rrelihión omoakãva heʼírõ guare umi kristiáno ypykuépe anive hag̃ua oporomboʼe Jesús rérape, mbaʼépa ojapo hikuái?


Was zeigt, dass der große Töpfer bei erzieherischen Maßnahmen weder willkürlich noch parteiisch vorgeht? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová noñemohatãiha heʼívape oporokorrehi jave ha ndoporoporavoiha?


Nicht jetzt 	 Ko'ág̃a nahániri


KÖNIG DAVID hat in Jerusalem alle seine Fürsten, Hofbeamten und starken Männer zusammengerufen. 	 JERUSALÉNPE ojejapo peteĩ rreunión iñimportantetereíva.


Natürlich kann es sein, dass man sich und seinem Partner ein wenig Zeit geben muss, sich zu beruhigen. 	 Upéicharõ, ikuentave pyaʼe ñasolusiona umi provléma ñaime porã jey hag̃ua oñondive.


Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offb. 21:2-4). 	 Ñandejára omokãta hesaykuéra, ha ndaiporivéima ñemano, tasẽ, jaheʼo, mbaʼasy, opa umi mbaʼe yma oĩvaʼekue ningo ndaiporimoʼãvéima’ (Rev. 21:2-4, BNP).


Kann es denn eine größere Ehre geben, als Gott immer besser kennenzulernen, ihn nachzuahmen und seine Herrlichkeit widerzuspiegeln? 	 Jasegíramo ñaaprende Jehovágui, jaikuaa porãvéta mbaʼeichagua persónapa haʼe ha ikatúta ñahaʼanga chupe jaikove aja pukukue.


Was bedeutet das? 	 Upévare jaadora chupe añoite ha ñaneñeʼẽrendu ñande pyʼaite guive.


Aktiviert belassen 	 Emyandy memete


Seine Freundschaft zu Jehova blieb die ganze Zeit über sehr eng. 	 Haʼe cien áñore ova ha ova ifamília ndive, ha upe tiémpope akóinte ohechauka oĩha Jehová ndive.


Auch sagte Jesus: „Wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt und eine andere heiratet, begeht ihr gegenüber Ehebruch“ (Markus 10:11, 12). 	 Jesús heʼivaʼekue avei: “Oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui ha upéi omenda jey ótrare, omoakãratĩ chupe” (Marcos 10:11, 12, NM).


Wir predigten vorsichtig in nahe gelegenen Erholungsorten, die von Menschen aus dem ganzen Land besucht wurden. 	 Opáguio ládo ningo umi hénte ou koʼã lugárpe okonsulta hag̃ua doktórpe.


Uns vorzustellen, was wir dann alles tun werden, macht uns bestimmt glücklich. 	 Oiméramo ereko esperánsa reikovévo ko yvy ape ári, eñeimahinamína rembaʼapoha hína ne amigokuérandi pejapo hag̃ua ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.


5. Wer kann die „tiefen Dinge Gottes“ verstehen? 	 5. Mávapa ikatu ontende ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’?


(Lesen Sie bitte Johannes 17:17; 2. Timotheus 3:16.) 	 (Elee Juan 17:17 ha 2 Timoteo 3:16.)


• Lies dir noch mal den Königreichsdienst von August 2011, Seite 4—6 durch 	 • Ehecha mbaʼépa heʼi Ñane Marandu Porã agosto 2011, páhina 4-6


Wie können wir Jehovas Eigenschaften bei der Beantwortung von Fragen hervorheben, die uns zu der Thematik häufig gestellt werden? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka koʼã mbaʼe oñeporandu jave ñandéve mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy?


NACH VORN SCHAUEN 	 EJESAREKO NE RENONDERÃRE


Wie können wir es schaffen, diese Lehre Jesu im Alltag noch besser auszuleben? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Jesús heʼivaʼekue?


Er und seine ganze Hausgemeinschaft wurden Christen (Apg. 16:19-34). 	 Upéva rangue haʼekuéra ohechauka ohayhu ha ojepyʼapyha hapicháre ha pyaʼe oipytyvõ chupe.


Der Schmerz, den die Bibel mit einem langen Schwert vergleicht, das einen durchbohrt“ (Lukas 2:35). 	 Upéi katu hasyeterei chéve, ha heʼiháicha la Biblia haʼete voi peteĩ espáda puku chekutu rasýva” (Lucas 2:35).


(Lies Matthäus 23:27, 28.) 	 (Elee Mateo 23:27, 28.)


Aktiv für den Frieden 	 Ejogueraha porã nde rapichándi


Stellst du dich gern dieser Herausforderung, auch wenn das bedeutet, dafür deine freie Zeit einzusetzen? 	 ¿Ñaĩpa dispuésto jaipurúvo pe tiémpo ñamboykéma vaʼekue japytuʼu térã jajediverti hag̃ua?


Firefox für Android 	 Jeguereko Firefox Android pe g̃uarã


Soll "%S" für die folgenden Zwecke vertraut werden? 	 Ejeroviase “%S”-re ko’ã mba’épe g̃uarã?


16 Stellen wir uns nur vor, wie unbehaglich Petrus zumute gewesen sein muss, als er das Haus von Kornelius betrat. 	 16 Epensamíntena mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Pedro og̃uahẽvo Cornelio rógape.


Welcher Vater, der seinen Sohn liebt, würde ihn nicht mit offenen Armen aufnehmen, wenn er aufrichtig bereut? 	 ¿Mbaʼéicha piko peteĩ túva ohayhúva ifamília ha ohechakuaáva oñembyasyha ipyʼaite guive ndohejamoʼãi ou jey?


Ihnen wurde das Abzeichen %(title)s verliehen! 	 ¡Oñeme’ẽ ndéve ta’ãnga’i %(title)s!


19 Leider sind im Lauf der Jahre einige wegen der Fehler und Schwächen anderer aus dem Rennen ausgestiegen. 	 19 Ñambyasýramo jepe, heta kristiáno oheja pe karréra ojesareko rupi umi ermáno rembiavýre.


Er versprach Jehova: „Wenn du die Söhne Ammons wirklich in meine Hand gibst, soll es auch geschehen, dass der . . ., der aus den Türen meines Hauses herauskommt, mir entgegen, wenn ich in Frieden von den Söhnen Ammons zurückkehre, dann Jehova gehören soll.“ Was geschah dann? 	 Haʼe opromete: “Chepytyvõramo agana hag̃ua umi ammonítape, upéicharõ oimeraẽ osẽva primeroite che rógagui cherug̃uaitĩ hag̃ua, ág̃a aju jey vove agana rire umi ammonítape, upévape che ameʼẽta ndéve Jehová”.


Manchmal werde ich gefragt, was ich nach 57 Jahren im Bethel anderen mit auf den Weg geben würde. 	 Aservíma Betélpe 57 áño, ha umi ermáno oporandu jepi chéve mbaʼépa aaprende koʼã tiémpo ohasávape.


Grau 	 Hũngy


Umwälzende Ereignisse stehen kurz bevor. 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua diez mbaʼe tuicha okambiátava ko múndo.


Doch die Beweise häufen sich, dass bald eine ganz besondere Phase der Menschheitsgeschichte abgeschlossen sein wird. 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta pruéva ohechaukáva ñane tiémpo idiferenteha oimeraẽ ótrogui, ha hiʼag̃uimaha pe fin.


Es ist ja heute schon eine Freude, wenn Menschen Erkenntnis über Jehova Gott in sich aufnehmen und dementsprechend handeln. 	 Koʼág̃a javyʼa jahechávo ñande rapicha oikuaave Ñandejárape ha iñeʼẽrendu Chupe.


Und man versperrt sich den Zugang zu einigen der großartigsten Aussagen und schönsten Verheißungen der Bibel. 	 Ndaikatumoʼãi avei ñantende porã la Biblia omboʼéva ni umi promésa Ñandejára ojapóva.


Wie ein ruderloses Boot auf stürmischer See wird er von der Meinung anderer, die heute so und morgen so sagen, hin und her gerissen. 	 Pe ipyʼamokõiva ningo ojapo ojeʼéva guivénte chupe, ojogua peteĩ kanóape oĩva rrío mbytépe, ápe ha pépe ogueraháva chupe torménta.


Paulus hatte es selbst erlebt: Für andere Opfer zu bringen macht zufrieden. 	 Pablo ohechakuaa umi mbaʼe ohasávare, pe sakrifísio jajapóva ótro rehehápe ñanembovyʼaitereiha.


Und Pfingsten 33 u. Z. gründete Jesus ein geistiges Königreich über die Christenversammlung, die aus seinen gesalbten Brüdern besteht (Kol. 1:13). 	 Tres día rire omoingove jey Itaʼýra, ha Pentekostés áño 33-pe Jesús oñepyrũ ogoverna pe kongregasión kristiána oĩháme umi unhído (Col. 1:13).


Die klare Aussage der Bibel ist: Satan existiert. 	 Upévare jaʼekuaa haʼe añetehápe oexisti hague.


Selbst viele, die meinen, ihr Glaube sei für Gott annehmbar, sind in Wirklichkeit falschen Glaubensansichten und sinnlosen Ritualen versklavt. 	 Heʼi chupekuéra: “¿Mbaʼupe piko pepaga umi mbaʼe ndahaʼéivare pan?


In nur ein paar Monaten konnten über 7 000 unserer Publikationen verbreitet werden. 	 Ha mése haguépe ojerrepartíma mas de 7.000 puvlikasión idióma portuguéspe.


17 In seinem ersten Brief an Timotheus, einen Ältesten, führt der Apostel Paulus die Erfordernisse an, die Älteste oder Dienstamtgehilfen in örtlichen Versammlungen erfüllen müssen. 	 17 Pe kárta ohai ypy vaʼekuépe Timotéope, apóstol Pablo heʼi mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno ha siérvo ministeriál.


Wie zeigt sich, dass wir Jehovas Organisation loyal unterstützen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandefielha Jehová organisasiónpe?


Doch wie die Bibel zeigt, wird Gott den durch die Sünde unserer Ureltern angerichteten Schaden vollständig wiedergutmachen. 	 Péro la Biblia omombeʼu Ñandejára okumplitaha hembipota osolusionávo umi mbaʼe vai ojapovaʼekue ñande ru ha ñande sy ypykue.


Jehova hat Abraham und seine Angehörigen aus den verschiedensten Situationen befreit (1. Mo. 12:14-20; 14:13-20; 26:26-29). 	 12:14-20; 14:13-20; 26:26-29). Upévare pe salmísta hesakuaitépe heʼi: ‘Jehová ndohejaivaʼekue avave ojopy vai chupekuéra, ha [Abrahán ha iñemoñare rehehápe] ohavira umi tetã ruvichakuérape.


Satan war der Erste, der etwas begehrte, was jemand anders gehörte: die Herrlichkeit, die Ehre und die Gewalt, die nur Jehova zustehen (Offenbarung 4:11). 	 Satanás voi omoñepyrũvaʼekue oipotárõ guare imbaʼeʼỹva: pe ñemombaʼeguasu ha autorida, Jehová añoite omereséva (Apocalipsis [Revelación] 4:11).


Laut Lukas 4:16-21 öffnete Jesus die Buchrolle Jesajas und fand die Stelle, nach der er gesucht hatte (Jes. 61:1, 2). 	 Ipukueterei voi ningo upe kuatiañeʼẽ.


Untersuchen und Bearbeiten von HTML und CSS mit dem Inspektor der Entwicklerwerkzeuge. 	 Ehechakatu ha embosako’i HTML ha CSS mboguatahára rembipuru mbohekohápe.


Frag doch einmal ältere Gehörlose, wie sie zum Glauben gekommen sind. 	 Ikatu heʼi ndéve mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue oikuaa ypýrõ guare Ñandejára réra.


Doch die Linie des Messias führte weder über Ruben noch über Joseph, sondern über Juda, Jakobs vierten Sohn von Lea (1. Mo. 49:10). 	 Péro pe Mesías ndoúi kuri Rubén ni José familiarégui, síno Judágui, Lea memby cuatroha (Gén. 49:10).


Jesus erzählt von einem Mann, der spät nachts Besuch bekommt und seinem Gast nichts vorzusetzen hat. 	 Pe primer ehémplo Jesús omombeʼu oñeʼẽ hag̃ua pe tapicha oñemboʼévare (Lucas 11:5-8).


5, 6. Wie belohnte Jehova Micha? Was erlebte Micha nicht mehr? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Miquéaspe ipasiénsia haguére? b) ¿Mbaʼe profesíapa Miqueas ndohechái oñekumplívo?


Da stand für mich fest, dass Mathematik unterrichten mich nie so glücklich machen würde wie der Missionardienst. 	 Upévare haʼe ág̃ante aservitaha avei misionéraramo.


Letzten Endes wird durch das Königreich der Wille Gottes geschehen (Mat. 6:10). 	 Amo ipahápe ningo ojejapomantevaʼerã Jehová rembipota (Mat. 6:10).


Liegen sie richtig? 	 Mávapepa jagueroviavaʼerã?


Das zeigen die Worte des Apostels Paulus an die Ältesten aus Ephesus: „Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg. 20:29, 30). 	 Jaikuaa hag̃ua ñanemanduʼami apóstol Pablo heʼivaʼekuére umi ansiáno Efesoyguápe: ‘Aikuaa che aha rire oiketaha pende apytépe aguara guasu ñarõicha ohundisétava ovechakuérape.


Denken wir nur an ihre Verantwortung, geistige Speise auszuteilen, die weltweite Predigttätigkeit zu beaufsichtigen und die Spenden zu verwalten. 	 Haʼekuéra ningo oreko heta rresponsavilida, por ehémplo omoĩ vaʼerã pe aliménto espirituál, odirihi vaʼerã pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére ha oñangareko vaʼerã umi kontrivusión oñemeʼẽvare Jehová organisasiónpe g̃uarã.


Das Ändern des simulierten Gerätes erfordert ein erneutes Laden der Seite, um die Änderungen vollständig zu übernehmen. Automatisches Neuladen ist deaktiviert, damit keine Änderungen in den Entwicklerwerkzeugen verloren gehen, kann aber im Einstellungen-Menü aktiviert werden. 	 Umi mba’e’oka ñeha’ãha ñemoambue oikotevẽ ñemyenyhẽ oku’ekuaa hag̃ua. Umi ñemyenyhẽ ojeheguíva ojeipe’áma ijepykue rupi ani hag̃ua okañy ñemoambuepyre DevTools-pe. Ikatu embojurujajey myenyhẽjey Ñemboheko poravorã rupi.


Auch für Jehova war es nicht angenehm, die Kanaaniter zu vernichten. 	 Upéicha avei Jehová nohundiseivaʼekue umi cananéope.


Nach der Auferstehung wird sie erfahren, dass ihr Sohn ein Vorfahre des Messias war. 	 Avei Ñandejára oskrivika hembiasakue la Bíbliape, ha pe lívro bíblicope oñehenói hérarupi.


Nach den Worten Jesajas würde Jehova auch für sein reuiges Volk sorgen und es auf dem Weg nach Jerusalem beschützen. 	 Isaías oprofetisa kuri upéva, ha avei Jehová oñangarekotaha ipuévlore ohokuévo Jerusalénpe.


Und er wusste genau: Damit sich diese Hoffnung erfüllte, musste er Jehova vollständig ergeben bleiben. 	 Haʼe oikuaavaʼekue akóinte hekopotĩramo, ohupytytaha umi mbaʼe porã ohaʼarõva.


Auch diese enthielten Rat und Anweisungen (1. Tim. 3:1-13; Tit. 1:5-9). 	 Jehová ogia algúno oĩva pe Kuérpo Governántepe, ha avei unos kuánto ansiáno ombaʼapóvape hendivekuéra, oskrivi hag̃ua konsého ha instruksión umi kongregasiónpe (1 Tim. 3:1-13; Tito 1:5-9).


Es folgt eine unruhige, politisch instabile Zeit. 	 Umi hénte ou ndovyʼavéi ha heta sarambi oiko pe tetãme.


Bedenken Sie, dass Ihr Benutzername öffentlich sichtbar ist. Dieses Feld muss ausgefüllt werden, einzigartig sein und darf maximal aus 150 Zeichen bestehen. Dieses Feld darf nur Buchstaben, Zahlen und die Zeichen @/./+/-/_ enthalten. 	 Ehecháke nde puruhára réra opavave ohechakuaaha. Kóva ha’e kora jehaiha katuete ha ha’eñóva, 150 tai térã sa’ivekuaa.¶ Ko tepykue ikatu oguereko tai año, papapy ha @/./+/-/_ tairenda.


Das Vorlesen gehörte zum Programm der christlichen Zusammenkünfte. Schon seit Moses’ Zeiten war es bei Gottes Volk üblich (Apg. 13:15; 15:21; 2. Kor. 3:15). 	 Moisés tiémpope ojejapo haguéicha, umi kongregasiónpe kristianokuéra olee hatã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ (Hech. 13:15; 15:21; 2 Cor. 3:15).


4 Was verrät Psalm 70 über David? 	 4 Mbaʼépa heʼi ñandéve David rehe Salmo 70?


Sie hatten es nicht immer leicht. 	 Péro Abrahán ha Sara ipyʼaguasu ha ombohovái umi provléma (Gén.


Gewisse Strömungen des frühen „christlichen“ Gedankenguts wichen bereits deutlich von den Lehren Jesu und seiner Apostel ab. 	 Upe tiémpope umi kristianokuéra ogueroviáva ndahaʼevéima Jesús ha ijapostolkuéra omboʼevaʼekue.


Welche unvorhergesehenen Folgen können eintreten, wenn jemand ohne seine Familie zum Geldverdienen ins Ausland geht? 	 10-12). ¿Mbaʼépa ikatu oiko peteĩ kristiáno ohóramo ombaʼapo tetã ambuépe ha oheja ifamília?


Dadurch können treue Menschen aus dem eisernen Griff der Sünde und des Todes befreit werden und sich auf ein ewiges Leben freuen. 	 Aje piko ñanderayhuete Ñandejára, tuichaiterei mbaʼe ningo la ojapóva ñanderehehápe!


Das tat beispielsweise Paulus, als Timotheus Magenprobleme hatte, weil vermutlich das Wasser verunreinigt war.* (Lies 1. Timotheus 5:23.) 	 Por ehémplo, Pablo heʼi vaʼekue Timoteo hoʼu hag̃ua michĩmi víno, pórke oikuaa hasyha ipyʼágui, oiméne hoʼu haguére y oñekontamináva (elee 1 Timoteo 5:23).* (Elee pe nóta.)


Doch Henoch, „der siebte in der Linie von Adam her“, verkündete furchtlos die prophetischen Worte: „Siehe! 	 Pór ehémplo Enoc, “pe ñemoñare sieteha Adán guive”, ndokyhyjeivaʼekue heʼi hag̃ua ko profesía: “Péina, Jehová ou hetaiterei ánhel imarangatúva reheve ohusgávo opavavépe, ha ohechauka entéro iñañávape hembiapo vai hague.


Sicherheit und Datenschutz im Internet mit Firefox und Mozilla 	 Tekorosã ha tekoñemi ñandutípe Firefox ha Mozilla ndive


Ein Lächeln huscht über Timotheus’ Gesicht. 	 Ha amáske oho hikuái okañy ohóvo Listra, pe lugár haʼe oiko hague, opytáva peteĩ altúrape.


Wenn wir beim Bibelstudium nach Anregungen für unsere Gebete suchen, werden sie inhaltsreicher und wir kommen Jehova Gott immer näher. 	 Ha reñehaʼãramo avei reñemboʼe porãve, koʼẽ koʼẽre reñemoag̃uivéta Jehováre.


Wie die Bibel sagt, kann der Umgang sehr stark beeinflussen — zum Guten oder zum Schlechten (Sprüche 13:20; 1. Korinther 15:33). 	 La Biblia heʼi voi ñane amigokuéra ikatuha ñandegueraha vai térã ñanepytyvõ (Proverbios 13:20; 1 Corintios 15:33).


Sie sind der Erste, von dem ich das hör. 	 Che ndaikuaái kuri upéva.


Der Apostel Petrus schrieb: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer; auch nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet“ (1. Pet. 5:2-4). 	 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue: “Peñangarekóke peteĩ ovecharerekuáicha Ñandejára ovechakuérare oĩva pende poguýpe, ani pejapo upéva oĩgui pendeovligáva, ni pokarẽme pejaprovechase rupi hesekuéra; síno pejapo vaʼerã vyʼápe ha kyreʼỹme. Haʼekuéra Ñandejára mbaʼe hína, upévare ndovaléi pemanda guasu hesekuéra.


Geht es um besonders heikle Themen wie das Verhalten eines Angehörigen, Körperpflege, unser Erscheinungsbild oder eine Form der Entspannung, die uns Spaß macht, die Jehova aber hasst, kann es sogar passieren, dass wir uns ziemlich danebenbenehmen — und hinterher über uns selbst erschrecken (ganz zu schweigen davon, wie betroffen wir den Ratgeber gemacht haben). 	 Térã, “haʼéko ni ndoikuaái mbaʼépa che ahasaʼaína” (2 Rey. 5:11). Ha oñemoñeʼẽ jave ñandéve ñande rogayguáre, ñañemonde lájare, ñanepotĩve hag̃ua térã umi vyʼarã Jehová ndoguerohorýivare, ikatu voi ñandepochy ha ñamoñeñandu vai pe ermánope.


2 Nachdem Jesus ihnen ein Frühstück bereitet hatte, wandte er sich Simon Petrus zu und fragte: „Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese?“ Was meinte Jesus damit? 	 2 Jesús oservi idisipulokuérape pira ha pan, ha péicha omorambosa chupekuéra.


Auf keinen Fall! Jehova ist noch viel rücksichtsvoller als wir und kennt unsere Grenzen noch viel besser. 	 Upéicha avei Jehová ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe oikuaa porãva ndaikatumoʼãiha jajapo, Haʼe ningo imbaʼerechakuaa hína.


Es kann „das Herz krank machen“, wenn ein inniger Wunsch vermeintlich unerreichbar ist. 	 Nog̃uahẽiramo peteĩ mbaʼe ñahaʼarõitereíva, ikatu ñanembohasy.


Profil erstellen 	 Hemoheñói Mba’ete


Kein Zweifel, der wahre christliche Glaube brachte Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen. 	 Péicha jahecha pe rrelihión añeteguápe oike hague opaichagua tapicha.


Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Firefox-Version! 	 Vy'apavẽ. Nde reime hi'araitépe!


Meine streng katholische Mutter wollte, dass ich Nonne werde. 	 Che sy katu ikatólika hatã vaʼekue ha oipota oiko chehegui mónha.


Ja, { $visits } Mal 	 Heẽ, { $visits } jey


Sogar jemand wie er, der Jehova wirklich liebte, hatte manchmal ganz schön zu kämpfen, um das Richtige zu tun. 	 Ohayhuetereíramo jepe Jehovápe hasyvaʼekue chupe ojapo hag̃ua hekópe porã opa mbaʼe.


Das war genau das, was sie brauchten, um die Bauarbeiten trotz Verbot wieder aufzunehmen. 	 Upéva omokyreʼỹ umi hudíope, ha ojeproivíramo jepe chuguikuéra oñepyrũ jey ombaʼapo pe témplore.


Er ist total begeistert: „Ich hab das Beste aus meinem Leben gemacht!“ 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa koʼág̃a ae aiporu porãha che rekove”.


Und heute? 	 Ha upeichaite ningo oiko.


Nach neun Monaten schickte man mich nach Amsterdam. 	 Nueve mése haguépe cheguerova hikuái Ámsterdampe.


Sicherheitsfragen: Der Mädchenname meiner Mutter lautet „Ff926AKa9j6Q“. 	 Porandu tekorosãrã: Che sy rerajoapy omenda mboyvegua ha’e “Ff926AKa9j6Q”


Unterstützt man sich gegenseitig, können aus Feinden gute Freunde werden. 	 23:5). Péicha oñopytyvõramo, ikatu hína oiko chuguikuéra oñoamigoite.


Dann versicherte er Tom, wie sehr er und seine Familie ihm am Herzen liegen würden. 	 Hiʼarive oikuaauka ko ermánope mbaʼeichaitépa kongregasiónpe ojehayhu chupe ha ifamiliakuérape.


„EIN LANGES SCHWERT WIRD DEINE EIGENE SEELE DURCHDRINGEN“ 	 “REÑANDÚTA PETEĨ ESPÁDA PUKU NDEKUTURAMOGUÁICHA”


Unrecht — wer hat nicht selbst schon darunter zu leiden gehabt?! 	 ¿Ojejapómavapa nderehe peteĩ inhustísia?


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen 	 Techaukaha kuatiaroguekuéra rehegua


Gibt es tatsächlich Beweise dafür, dass Gott existiert, uns sogar liebt und für uns sorgt? 	 Jahechápa heta mbaʼe ohechaukáva ñandéve Haʼe oĩha ha avei ñanderayhu ha ojepyʼapyha ñanderehe?


Sollten wir Jehova nicht nachahmen? 	 Umi ansiáno ohecháta mbaʼépa heʼi la Biblia odesidi hag̃ua.


Nachforschungen haben schon früher für den Vorsatz Jehovas eine Rolle gespielt. 	 Yma guivéma umi investigasión ojejapóva iñimportanteterei oiko hag̃ua Jehová rembipota.


Das Ossarium bietet aber auch neue Erkenntnisse. 	 Pe káha ohechauka avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Der „treue und verständige Sklave“ versorgt uns mit geistiger Speise (Matthäus 24:45). 	 17 Jehová omongaruhaguéicha isiervokuérape oĩrõ guare desiértope, koʼág̃a avei omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe omombaretéva ñande jerovia pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive (Mateo 24:45).


WARUM WURDE ER DER GOTTESLÄSTERUNG ANGEKLAGT? 	 ¿MBAʼÉREPA OJEʼE HESE OTAKYHA ÑANDEJÁRARE?


Doch es ist mehr nötig, als nur die Bedeutung der Symbole zu verstehen. 	 Ha pe víno katu orrepresenta pe huguy.