Wieder andere sind davon überzeugt, dass ihre schlimmen Familienverhältnisse sie automatisch dazu verurteilen, ein schlechtes Leben zu führen und beispielsweise die Fehler ihrer Eltern zu wiederholen (Hes. 18:2, 3). 	 Oĩ katu oimoʼãva ihentekuéra naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe, haʼekuéra natekotevẽveimaha oñehaʼã okambia. Opensa ikuentaveha oiko ogustaháicha chupekuéra, térã osegínte ojapo ituakuéra ojapóva, hembiapo vaíramo jepe hikuái (Ezeq. 18:2, 3).


Der Psalmist gebrauchte das Wort „Versammlung“ in Verbindung mit den Engeln im Himmel; es wird aber auch für eine Gruppe böser Menschen verwendet (Psalm 26:5; 89:5-7). 	 Salmokuérape ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua umi ánhel yvagapeguáre ha avei umi kuimbaʼe iñañáva atýre (Salmo 26:5; 89:5-7).


Wenn wir unsere Kinder über Gott belehren, wird sein Name geehrt (Siehe Absatz 5, 6) 	 Ñañeʼẽvo ñane familiakuérape Jehováre, ñambotuicha hína héra (Ehecha párrafo 5 ha 6)


Das berührte mich und mein Hass verwandelte sich in Liebe. 	 Upéva opokoiterei cherehe ha chepytyvõ ahayhu hag̃ua che rapichakuérape.


Die Bibel vergleicht Hoffnung ja mit einem Helm (1. Thes. 5:8). 	 La Biblia ningo ombojoja voi peteĩ káskore umi mbaʼe porã ñahaʼarõva (1 Tes. 5:8).


„BLEIBT WACH, STEHT FEST . . ., WERDET STARK“ 	 “PEÑEÑANGAREKÓKENA”, “PEPYTA HATÃ PENDE JEROVIÁPE” HA “PEÑEMOMBARETE”


Ich hätte Purzelbäume schlagen können! 	 ¡Avyʼaiterei ningo upérõ!


Da sie aber untreu waren, sagte Jehova zu ihnen: „Ihr werdet nicht in das Land hineingehen, in welchem bei euch zu weilen ich meine Hand zum Eid erhoben habe, ausgenommen Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.“ Diese beiden brachten einen guten Bericht, nachdem sie das Land der Verheißung ausgekundschaftet hatten (4. Mo. 14:30, 37, 38). 	 38:8, NM). Péro Jehová omandárõ guare ipuévlope oike hag̃ua Canaánpe, heta oĩ okyhyjéva ha ou naiñeʼẽrendúi. Upévare Ñandejára heʼi koʼã isrraelíta ndojeroviáivape: “Peẽ ndapeikemoʼãi pe yvy che ahura vaʼekuépe peikotaha.


14 Hiob machte einen Unglücksschlag nach dem anderen durch. 	 14 Job ohasavaʼekue ojoapykueripa hetaiterei mbaʼe ijetuʼúva.


Mancher wäre wohl schon bereit, seinen Lebensstil zu ändern, wenn man ihm vernünftige biblische Gründe dafür zeigen würde. 	 Upéicharõ jepe, ikatu oĩ okambiáva ojehechaukáramo chupe la Bíbliape mbaʼérepa okambiavaʼerã.


6. (a) Woran zeigte sich Jehovas Geduld in den Tagen Noahs? (b) Woran zeigt sich Jehovas Geduld heute? 	 6. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipasiénsia hague Noé tiémpope? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipasiensiaha ñane tiémpope?


Warum ist ihnen so sehr daran gelegen? 	 Maʼerãpa ojapo hikuái upéva?


Kritiker bemängeln vielleicht, dass sich Jona zu dieser letzten Frage ausschweigt. 	 Péro ndahaʼéi ningo upéicha.


Da wir Glauben an „das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ ausüben, genießen wir Herzensfrieden und erfreuen uns eines engen Verhältnisses zu Gott (Röm. 3:23-25). 	 Por ehémplo, ñandepyʼaguapy ha ñaĩ porã Ñandejára ndive jajerovia rupi pe rreskáte ‘Cristo Jesús opaga vaʼekuére ñandesalva hag̃ua’ (Rom. 3:23-25, NM).


In Psalm 33:3 finden wir Davids Worte: „Tut euer Bestes beim Saitenspiel mit Jubelschall.“ Was zählt, ist also, dass wir unser Bestes tun, wenn wir Jehova preisen. 	 Salmo 33:3-pe David heʼivaʼekue: “Pembopu hatãkena ha vyʼapópe [pepurahéi]”.


Jakob bekam schließlich die Belohnung, die auch wir haben möchten: Jehovas Gunst und Segen. 	 Jehová oguerohory Jacóbpe ha ovendesi chupe. Ñande ñañehaʼã vaʼerã avei ñakonsegi upéva.


Die Ergebnisse sind erstaunlich: 2017 waren beim Gedächtnismahl in den drei Ortschaften doppelt so viele Menschen anwesend, wie es Verkündiger gibt. 	 Upéicha ojejapo haguére koʼã mbohapy puévlope, pe Konmemorasión 2017-pe oñeime kuri hetaiterei.


[Bilder auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22]


Gewöhnlich wird im Hebräischen durch das Genus (Geschlecht) eines Wortes angezeigt, ob sich das Wort auf eine männliche oder weibliche Person bezieht. 	 Idióma evréope, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe ikatu oipuru pe palávra “taʼýra” oñeʼẽ jave ifamíliare.


Allgemein 	 Tuichakue


Wer diese Gaben hat, kann sich für Recht und gegen Unrecht entscheiden, für Selbstdisziplin und gegen Selbstsucht. 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua pe iporãva ha pe ivaíva, ha avei jajejokokuaa hag̃ua.


Auf geht’s, Gemeinschaft! 	 ¡Che maitei tekohápe!


NEBUKADNEZARS TRAUM 	 NABUCODONOSOR OSOÑA VAʼEKUE


Zwangsarbeiter? 	 Nahániri.


Er führte ein einfaches Leben, um seinem Vater ohne Ablenkung dienen zu können. 	 Upévare ikatu kuri heʼi: “Umi aguara oreko haity ha guyrakuéra yvagapegua oreko hupa.


Tracking-Inhalt 	 Tetepy rapykuehoha


4 Wir schätzen die Wahrheit immer mehr, wenn wir beobachten, wie sehr die Menschen, denen wir predigen, in geistiger Hinsicht vernachlässigt sind. 	 4 Jahechávo mbaʼeichaitépa umi hénte oiko pytũmbýpe, ñamombaʼeve pe añetegua.


Jehova war sowohl mit ihm als auch mit dem Volk überaus barmherzig gewesen. 	 Péro Jehová imbaʼeporãiterei rupi operdona Aarónpe ha umi Israelguápe.


3 Vielleicht dachte Paulus auch über die vergangenen Monate nach. 	 3 Oiméne Pablo opensa raʼe mbaʼéicha rupípa ou opyta Filípospe.


Das Formular enthält enctype=%S, aber kein method=POST. Es wird stattdessen normal mit method=GET und ohne enctype abgesendet. 	 Pe myanyhẽha oguereko enctype=%S, hákatu ndoipurúi method=POST. Oñemondñota jepiverõguáicha method=GET ha enctype-ỹre.


%S (Mikrofon und Anwendung) 	 %S (ta’ãngamýi ñe’ẽatãha ha tembipuru’i)


5 Wie es scheint, sah das Gesetz Mose noch einen zweiten Zehnten vor, der hauptsächlich zurückgelegt wurde, damit die Familien bei den alljährlichen heiligen Zusammenkünften ihre Unkosten decken und sich auch einmal etwas gönnen konnten (5. Mo. 14:22-27). 	 5 Amalisia umi isrraelíta oñongatuvaʼerã ótra décima párte iganánsiagui ikatu hag̃uáicha oiporu oho jave umi aty guasuhápe káda áño (Deu. 14:22-27).


Ein schönes Beispiel sind auch Jerry und Maria (beide im Reisedienst). 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa ohasavaʼekue peteĩ superintendente viajante hérava Jerry ha hembireko Maria.


Bruder Henschel sagte mir, meine wichtigste Aufgabe wäre nun, Bruder Franz wo immer nötig zu unterstützen. 	 Ermáno Henschel heʼi chéve upe guive aipytyvõvetaha ermáno Fránzpe haʼe oikotevẽvape.


Im Vergleich zu den Zelten, in denen sie bis dahin campiert hatten, „erschien das wie ein Luxushotel“. 	 Oikuaárõ guare hikuái ifamiliataha, odesidi ojapo pe veíkulogui peteĩ kása rrodánte “ojoguáva peteĩ otél iporãitereívape”, ombojojávo umi óga kárpare oiko haguépe hikuái.


Er sagt: „Wie ich bemerkt habe, werden junge Brüder sicherer, wenn man sie für etwas lobt, was sie im Predigtdienst gut gemacht haben, oder für einen durchdachten Kommentar. Das fördert ihren Fortschritt.“ 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa umi ermáno ojeroviaveha ijehe ha oprogresaveha afelisitáramo chupekuéra ombaʼapo porã rupi predikasiónpe, térã okomenta porã haguére rreuniónpe”.


KEIN normaler Mensch möchte leiden; auch der Schöpfer, Jehova Gott, möchte nicht, dass Menschen leiden. 	 NDAIPÓRI ohasa asyséva, ha Jehová ñande Apohare voi ndoipotái jahasa asy.


Wahrscheinlich werden wir dann genauso fühlen wie der Psalmist: „Ich will Jehova singen mein ganzes Leben hindurch; ich will Melodien spielen meinem Gott, solange ich bin“ (Ps. 104:33). 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Apurahéita Jehovápe aikove aja pukukue, tódo el tiémpo amombaʼeguasúta Ñandejárape” (Sal. 104:33, NM).


Der Sünder mag geraume Zeit — ein Jahr oder mehr — benötigen, um echte Reue zu beweisen. 	 Péro ikatu ohasa uno, dos térã hetave áño pe pekadór ohechauka hag̃ua oñarrepentiha, ha upéi ae ojeasepta jey chupe kongregasiónpe.


Das zog viele Kunden an. 	 Heta mbaʼe ijetuʼu chéve chemichĩeterei rupi.


Ist es nicht wirklich erstaunlich, wie aus einer einzigen Zelle ein kleiner Mensch entsteht? 	 Ha ñapensáramo mbaʼéichapa peteĩ mitã okakuaa isy retepýpe upeichaite avei ñañeñandu, ¿ajépa?


Wenn sie glücklich ist, bin ich es auch.“ 	 Haʼe ovyʼáramo che avyʼa avei”.


11, 12. Auf welche besondere Art erweisen wir anderen Nächstenliebe? 	 11, 12. ¿Mbaʼéichapa jahechauka avei jahayhuha ñande rapichakuérape?


Wahrscheinlich wissen sie nichts von Jehovas anderen Eigenschaften, zum Beispiel von seiner Heiligkeit, Gerechtigkeit, Weisheit und Liebe. 	 Upéicharamo jepe, nontendéi mbaʼérepa Ñandejára ndoiporúi ipuʼaka oipeʼáma hag̃ua umi mbaʼe oĩva hendapeʼỹ ha pe jehasa asy.


Damit sollte „die ganze Gemeinde“ an den „Eingang des Zeltes der Zusammenkunft“ gerufen werden (4. Mo. 10:1-4). 	 Omanda Moiséspe ojapo hag̃ua mokõi trompéta de pláta ojeporuvaʼerã ojeavisa hag̃ua enterove ‘Israel ñemoñarépe’ oñembyaty hag̃ua pe tavernákulo renondépe (Núm.


Wohl kaum. Die beiden ergänzen sich. 	 Upe ñeʼẽ evréope heʼise avei “pytyvõhára ijojahaʼỹva” térã “pytyvõhára ijoguaháva”.


DIE WAHRE ANBETUNG WERTSCHÄTZEN 	 ÑAMOMBAʼÉKENA JEHOVÁ SERVÍSIO


5 Die Bibel enthält noch viele weitere Prophezeiungen über den Messias, die sich in Verbindung mit Jesu Geburt, seiner Kindheit und seinem Dienst für Jehova erfüllten. 	 5 Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a ambue profesía omombeʼúva moõpa onaséta pe Mesías, umi mbaʼe oikótava imitã aja ha mbaʼéichapa opredikáta.


Sogar mein Psychiater meinte: „Bei Ihnen ist alles zu spät! Sie sind nicht mehr zu retten.“ WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: 	 Ha umi Testígo ovisitárõ guare che rembirekópe aporandu chupekuéra: “¿Ikatúne piko Ñandejára cheperdona?”.


Israelitinnen genossen ein großes Maß an Freiheit und hatten Zugang zu Bildung. 	 Pe Léi heʼivaʼekue umi kuña isrraelíta orekoha heta liverta ha avei derécho ostudia hag̃ua. Chupekuéra oñemombaʼe ha ojerrespetavaʼerã.


Sein Verlangen zu befriedigen war für ihn wichtiger als die künftigen Segnungen, die mit seinem Erbe verbunden gewesen wären. 	 Nomombaʼeiete hague umi vendisión ohupytýtava iñerénsia rupive. Chupe g̃uarã iñimportanteve hembipota.


Genauso ist es bei Mann und Frau. 	 Jaikuaa ningo mokõive ojapóva iñimportantetereiha.


Wie berührt uns diese Beschreibung der Liebe? 	 Jahechámaningo mbaʼéichapa pe mborayhu.


Timotheus lernte viel aus der Zusammenarbeit mit dem erfahrenen Apostel Paulus und übernahm seine Methoden im Predigtdienst und in anderen Bereichen des heiligen Dienstes (2. Tim. 3:10-12). 	 Pablo oservi vaʼekue kómo ansiáno ha apóstol, upévare Timoteo oaprende heta mbaʼe chugui. Por ehémplo, oaprende ikatu hag̃uáicha opredikakuaa, ha oipytyvõ porãve hag̃ua ermanokuérape kongregasiónpe (2 Tim. 3:10-12).


Die Zusammenkünfte finden heute nicht mehr bei Brüdern in der Küche statt, und wir sitzen auch nicht mehr auf einfachen Holzbänken wie damals in Turin. 	 Síno haimete káda kongregasión oreko peteĩ Salón porã omombaʼeguasúva Jehovápe.


Der Apostel freute sich auf den Tag, „an dem Gott durch Christus Jesus die verborgenen Dinge der Menschen gemäß der guten Botschaft . . . richtet“ (Röm. 2:16). 	 Pór ehémplo, haʼe omombeʼu ‘pe marandu porã heʼiháicha’ og̃uahẽtaha pe ára ‘Jesucristo rupive Ñandejára ohusgataha opa yvypóra mbaʼe ñemi’ (Rom. 2:16, BNP).


„Geschickte Lenkung“ ist besonders in stürmischen Zeiten erforderlich. 	 Jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúvare koʼýte tekotevẽ ñandekatupyry.


Sind wir nicht dankbar, dass Jehova bereit ist, „in großem Maße“ zu vergeben? 	 Upévare jaagradeseterei Jehovápe ‘ohejarei haguére ñandéve ñane rembiapo vaikue’!


• Was hilft uns, freimütig zu predigen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua?


14 Reisende Aufseher und ihre Frauen brauchen und schätzen vertraute Freunde. 	 14 Umi superintendénte ha hembireko oikotevẽ avei iñamigorã.


3 Wie wurde durch die „gute Botschaft“, die Paulus predigte, die unverdiente Güte Jehovas betont? 	 3 ¿Mbaʼépa hína “umi marandu porã” Pablo opredika vaʼekue? ¿Ha mbaʼérepa jaʼekuaa umi notísia porã ohechaukaha Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


Eine Regierung verliert ihre Glaubwürdigkeit, wenn sie versucht, Korruption im öffentlichen Dienst auszumerzen, aber in obersten Regierungskreisen nichts dagegen tut. 	 Umi hénte ningo nokonfiavéi la goviérnore ohechávo haʼekuéra ojokoseha guaʼu la korrupsión oatakávo umi polisía ha aduanéropente, péro ndojapói mbaʼeve ohechávo ikorruptoha umi funsionário omanda guasúva.


Keine Überraschungen 	 Ha’arõ’ỹva


Dazu müsste man erst einmal drei grundlegende Fragen klären. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu ñahesaʼỹijóta mbohapy mbaʼe.


Gottes Königreich hilft durch ein weltweites Predigtwerk schon jetzt Millionen Menschen aus allen Nationen, etwas über Gott zu erfahren (Matthäus 24:14). 	 Pe marandu porã oñemombeʼúgui opárupi, oñepytyvõ hetaiterei tapicha opa tetãyguápe oikuaa hag̃ua Ñandejára rape (Mateo 24:14). Péro ndopái upépe.


Was bringt die Zukunft? 	 Mbaʼépa opensa jepi umi hénte.


Da sie so viel Zeit für den Dienst einsetzen und anderswie aushelfen, gehen sie keiner oder nur einer geringen Erwerbstätigkeit nach. 	 Péicha rupi nahembyvéima voi chupekuéra tiémpo ombaʼapo hag̃ua ikatu hag̃uáicha oñemantene.


Die Kinder mussten an Schulen wechseln, die zwar auch gut, aber nicht so teuer waren.“ 	 Upéi, roguerova ore familiakuéra ótro koléhio ivaratovévape, péro omboʼe porãva”.


„Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Gal. 6:9) 	 “Akóintekena jajapo iporãva, péicha og̃uahẽ vove pe tiémpo katuete ñamonoʼõta nañanekaneʼõiramo” (Gál. 6:9).


Sind wir nicht sehr dankbar dafür, dass das ganze Jahr hindurch, Woche um Woche, für ausgezeichnete biblische Unterweisung gesorgt ist? 	 ¡Jaagradesete ningo Jehová ñanerekomboʼe haguére umi rreunión rupive ojejapóva káda semána, káda áño!


GLÜCKLICH sein möchte jeder. 	 OIMÉNE enterovénte javyʼase.


5 Die neue Geburt: Wie wichtig? 	 5 Mbaʼérepa tekotevẽ oñenase jey?


Als beispielsweise Moses in seiner letzten Rede zu den Israeliten sprach, ermahnten er und die Priester alle Anwesenden mit den Worten: „Schweig . . . 	 Pór ehémplo, Moisés ha umi saserdóte heʼivaʼekue umi Israelguápe: ‘Pekirirĩ ha pejapysaka porã. Pehenduvaʼerã Ñandejára ñeʼẽ’.


Woran wird das deutlich? 	 Emombeʼu mbaʼérepa rembohovái upéicha.


Glücklich ist der, den du erwählst und herzunahen lässt“ (Ps. 65:2, 4). 	 Ovyʼaite vaʼerã upe nde reiporavóva ha oñemoag̃uikuaáva nerendápe” (Sal. 65:2, 4, ÑÑB).


15. Warum sollten einem Lehrer die Schüler am Herzen liegen? 	 15. Mbaʼérepa peteĩ mboʼehára ohayhuvaʼerã hemimboʼekuérape?


Aufzählungssymbol 	 Ta'ãngamirĩ


▪ Den „Appetit“ auf Gottes Wort steigern 	 ▪ Ehayhu Ñandejára Ñeʼẽ


reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz? 	 ... peteĩ komersiántere ha pláta yvyguýre?


Gehen wir kurz einmal auf ein Beispiel ein, und zwar auf die erste in der Bibel erwähnte Auferstehung. 	 Jahechamíta koʼág̃a pe ñemoingove jey oñemombeʼu raẽvéva la Bíbliape.


Dann wirst du aus der Sicht Jehovas „gut tun“, ob du ledig oder verheiratet bist. 	 Opavave jaipota Jehová ñandeguerohory ha ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui.


Sie muss so groß gewesen sein, dass der Wächter auf dem Turm in Jesreel rief, er sehe „eine wogende Menge von Männern“ herannahen (2. Kö. 	 Jehú ningo hatãiterei voínte omaneha, koʼýte ojapo hag̃ua pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue chupe.


9. Wie können wir nach Gottergebenheit jagen? 	 9. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaserviha Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Sind Ängste weiter eine Belastung im Alltag — obwohl man alles getan hat, was man konnte —, ist vielleicht ein Arztbesuch das Beste. 	 Oĩ hénte ojepyʼapyetereíva ndaipóriramo jepe motívo, upéva ningo peteĩ mbaʼasy ha ikatu ojetrata.


Engel wurden von Gott mit einem freien Willen erschaffen. 	 Ñandejára ojapo riremi Adán ha Évape, peteĩ ánhel oipuru vai upe liverta ha omomýi chupekuéra opuʼã hag̃ua Ñandejárare.


Da uns in der Welt Satans viele hassen, ist es gut möglich, dass wir wegen unseres Glaubens verfolgt werden (Joh. 15:19; 16:2). 	 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe ndaijaʼéi ñanderehe ha ikatu oĩ ñandepersegíva (Juan 15:19; 16:2).


Abschließende } des Deklarationsblockes 	 ñemboty} pa’ũ je’epy rehegua


Alle meine Habseligkeiten befanden sich in einem einzigen Koffer, aber ich war glücklich und zufrieden, weil ich Jehova dienen durfte.“ Was für eine deutliche Antwort Walentina doch auf die Behauptung Satans gab, unter Prüfungen würden Menschen Gott nicht treu bleiben (Hiob 1:9-11). 	 Satanás ningo oimoʼã jahejataha Jehovápe jahasa asýramo (Job 1:9-11).


▪ Fordert Gott zu viel von uns? 	 ▪ Ijetuʼuetereípa la Ñandejára oipotáva jajapo?


Möchten Sie ihn einmal vorlesen? 	 ¿Ikatúiko ndete voi relee ñandéve ko téxto?


Außerdem verleiht es jedem Würde, sich an biblische Erfordernisse zu halten, da diese mit dem ehrbaren Platz verbunden ist, den Gott einem Menschen zuweist. 	 Ha iporãvéva katu, jajapóramo la Biblia heʼíva tuicha ñanepytyvõta jajapo hag̃ua pe tembiapo porãite Jehová omeʼẽva kuimbaʼe ha kuñáme.


Und Jehova forderte Moses auf: „Führ das Volk dorthin, wovon ich zu dir geredet habe. 	 Tercero, Jehová heʼi chupe: “Egueraha ko puévlope haʼe haguépe ndéve.


15 Wahrscheinlich fallen dir noch mehr treue Diener Jehovas aus alter Zeit ein, die auf Jehova vertrauten und gleichzeitig das ihnen Mögliche taten. 	 15 Katuete nemanduʼáne ambue Ñandejára siérvore oñeñeʼẽha la Bíbliape.


Handelst du dann entschieden und stellst den Umgang mit demjenigen ein? 	 ¿Ñañehaʼãtapa anive hag̃ua jajeheʼa hese?


Hiob wird das miterleben und wird für immer „stark wie damals in der Jugend“ sein (Hiob 33:24, 25, Hfa). 	 Upépe haʼe ikatúta oiko pára siémpre, “hete hesãi” jeýta ha imbaretéta “imitãramo guaréicha” (Job 33:24, 25).


Ich betete zu Jehova, besorgte der Schwester ein kleines Geschenk und schrieb ihr eine Karte, um mich zu entschuldigen. 	 Upe rire ajogua peteĩ rregalíto pe ermánape ha askrivi chupe peteĩ notaʼípe ambyasyetereiha la ajapóva.


Warum bot man Judas 30 Silberstücke? 1. 9. 	 Maʼerãpa jaikove? 1/2


Wir machten uns also daran, den Dialekt unserer neuen Umgebung zu lernen, damit man uns eher akzeptierte. 	 Rog̃uahẽ rire, roaprende pe idióma oñeñeʼẽva upe puévlope ha upéicha rupi umi hénte orerendu porãve.


Er war gern bereit, sich von Gott prüfen zu lassen und ihm offen alles Nötige zu bekennen (Hiob 31:33-37). 	 Haʼe oheja Jehová ohecha ipyʼapýpe oĩva ha omombeʼupaite chupe hembiapo vaikue (Job 31:33-37).


Petrus wollte seine Mitältesten unbedingt davor warnen, die Herde „aus Liebe zu unehrlichem Gewinn“ zu hüten. 	 Péro Pedro ohechakuaa tekotevẽha oñemoñeʼẽ ansianokuérape ani hag̃ua ‘pláta rehehápe’ oñangareko Ñandejára ovechakuérare.


“table” geschlossen, aber “caption” war noch offen. 	 “table” ñembotypyre hákatu “caption” ijuruja gueteri.


Das bestätigen viele, die sich erfolgreich in einem anderen Gebiet einsetzen: 	 Ha oikóramo peteĩ mbaʼe ñaimoʼãʼỹva, naiporãmoʼãi ñañemohatã ñande jaʼévapente.


Jesus liebte und schätzte seine Jünger. 	 Jesús ningo ohayhuetereivaʼekue hemimboʼekuérape iñimperféktoramo jepe hikuái.


Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat. 	 Eñehe’ã emba’egueru mboajepyréva papapy peteĩchagua syryrýva/guenohẽha mboajepyre oĩmava, hákatu ndaha’éi mboajepyrechaguaite.


1987 bat mich ein Bruder, in Balyktschy jemand zu besuchen, der Interesse an der Wahrheit hatte. 	 Áño 1987-pe, peteĩ ermáno ojerure chéve avisita hag̃ua peteĩ persóna oikóvape Balykchýpe, pórke ohendu porã kuri pe predikasión.


Manche Mediziner sehen das ähnlich und ordnen beten eher der Alternativmedizin zu. 	 Oĩ doktór opensáva avei upéicha, ha heʼi oĩha hénte oñemboʼéva kómo tratamiénto oñeñandu porãve hag̃ua.


Er ist einzig in seiner Art, und die Bibel bezeichnet ihn mit genau dem Wort, das viele mit einer nuklearen Katastrophe verbinden: Harmagedon. 	 Péva hína “Armagedón”. Ko téra Armagedón ningo heta oĩ oiporúva oñeʼẽ hag̃ua peteĩ sarambi guasúre, ojapótava umi bomba nuclear.


Dann sprach Jehova: ‚Steh auf, salbe ihn, denn er ist es!‘ Daher nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn inmitten seiner Brüder. 	 Pepete voi iñermanokuéra renondépe, Samuel oguenohẽ ijaséite ryru ha oiporavo Israel ruvicha guasurã upe mitãrusu hérava David.


Wenn wir zwei kleinen Schwestern ein Holzfällerlager betraten, waren wir manchmal von Dutzenden kräftigen Männern umringt. 	 Péro ore roguerohoryve umi hénte oikuaasévape Jehovápe. Umíva apytépe oĩ heta oúva mombyrýgui oity hag̃ua kaʼaguy.


Sobald Sie fertig sind, verwenden Sie Ihr neues Passwort, um sich auf allen Ihren Geräten anzumelden. 	 Emohu’ãvove, eipuru ne ñe’ẽñemi pyahu eñepyrũ hag̃ua tembiapo opaite ne mba’e’okápe.


"Symbol ist nicht vorhanden: " 	 "Ndojejuhúi ta'ãnga'i: "


Viele Menschen glauben, dass der wahre Gott die Welt regiert. 	 Heta oĩ oimoʼãva Ñandejára ogovernaha ko múndo.


Er liebte seinen Vater von Herzen, und er liebte die Menschen. Von daher wusste er, dass sein Vater ihn ebenfalls liebte und sich über ihn freute. 	 Haʼe ojapo vaʼekue Ñandejára rembipota, ohayhu vaʼekue itúvape ha yvyporakuérape ipyʼaite guive, ha oikuaa itúva ohayhu ha oguerohoryha chupe.


Im Jahr 51 ernannte Agrippina die Jüngere (Ehefrau und Nichte von Claudius Cäsar) Burrus zum alleinigen Präfekten der Prätorianergarde. 	 Áño 51-pe, Jesús ou rire, Agripina la Menor haʼéva Claudio César rembireko ha isovrína, omoĩ Afrániope omoakã hag̃ua Mburuvicha Romaygua Guardiakuérape.


Ihr Herz „frohlockte in Jehova“ (1. Sam. 2:1, 2; lies Psalm 61:1, 5, 8). 	 Péro Ana nopyrũi iñeʼẽre, ovyʼa katu ojapo haguére Jehovápe ogustáva (1 Sam. 2:1, 2; elee Salmo 61:1, 5, 8).


In Harmagedon werden die Füße gemeinsam mit dem übrigen Standbild zermalmt werden. (Lies Daniel 2:44, 45.) 	 Armagedónpe, pe estátua py ha umi ótra párte oñehundíta ikuʼipa peve (elee Daniel 2:44, 45).


Er kann auch uns veranlassen, eifrig im Dienst, ja „glühend im Geist“ zu sein. 	 Upéicha avei koʼág̃a rupi ikatu hína ‘espíritu sánto rupive’ ñanekyreʼỹve predikasiónpe.


Jehova leitet dieses einzigartige Werk durch seine Engel (Offb. 14:6). 	 Jehová oiporu hiʼanhelkuérape omoakã hag̃ua ko tembiapo ijojahaʼỹva (Rev. 14:6).


Dazu auch „Ihren Glauben nachahmen: Er musste gegen Ängste und Zweifel ankämpfen“ im Wachtturm vom 1. Oktober 2009. 	 Ikatu rehecha avei pe artíkulo “Jajeroviave hag̃ua: Mbaʼépa Pedro ojapo anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi?”, osẽvaʼekue Ñemañaha octubre-diciembre de 2009-pe.


Nummer erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri papy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Wie würdest du denn selbst deine Studiengewohnheiten beurteilen? 	 Ha ojeʼévo ndéve ‘eñehaʼã rejapo upéicha’, heʼise rejapovaʼerãha opa ikatumíva.


Paulus erwähnte die „Versammlungen von Galatien“. In dieser ansehnlichen römischen Provinz gab es nicht nur eine solche Versammlung. 	 13 Pe ñeʼẽ kongregasión ojeporu pyʼỹive la Bíbliape oñeñeʼẽ hag̃ua kristianokuérare oĩva peteĩ kongregasiónpe, oñembyatýramo jepe hikuái ogahápente.


Tut der Betreffende das nicht, sollte man selbst die Ältesten informieren. 	 Péro haʼe ndojapóiramo, ñandete jahavaʼerã ñamombeʼu.


Liebe Leser! (neue Rubriken) 1. 1. Schwarzen Gürtel abgelegt 1. 12. 	 Jaikuaaukáke opárupi ha hekoitépe pe marandu porã, 15/12


Doch es gibt noch mehr zu bedenken: Lässt sich diese Arbeit mit biblischen Prinzipien vereinbaren? 	 Reasepta mboyve katuete repensáta mboýpa reganáta ha mboy tiémpopa hoʼúta ndehegui la viáhe, rehokuévo ha rejukuévo.


Ein Bruder erinnert sich: „Einige von uns dachten ernsthaft, wir würden in der ersten Oktoberwoche [1914] in den Himmel kommen.“ Als es nicht so kam wie erhofft, hätte man meinen können, der Bräutigam würde sich verspäten. 	 Upéi og̃uahẽvo pe áño ha ndoikói haʼekuéra ohaʼarõva, oĩ oimoʼãva pe Nóvio imbegueha. Pór ehémplo peteĩ ermáno heʼi: “Heta oĩ ore apytépe roimoʼãva rohotaha yvágape oikévo octubre [1914]”.


Joseph war jetzt 28 und hinter ihm lagen inzwischen mehr als 10 Jahre Sklavenarbeit und Gefängnis. 	 José koʼág̃a orekóma 28 áño, ha 10 áñore oiko kárselpe térã esklávoramo.


Im Jahr 66 u. Z. griff das römische Heer Jerusalem an und stand kurz vor der Eroberung, als der Feldherr Cestius Gallus plötzlich den Rückzug befahl. 	 Pe áño 66-pe, Cestio Galo ijehérsito reheve omongora Jerusalén. Péro oñentregapotaite jave umi oikóva upe távape, Cestio Galo osẽ ohopa hese ijehérsito reheve.


2:12 — Wann erfüllte sich die Prophezeiung über das ‘Zusammenbringen der Übriggebliebenen Israels’? 	 2:12. Arakaʼépa oñekumpli pe profesía heʼíva ‘Israel rembyre oñemonoʼõtaha’?


Kürzlich durchgeführte Updates anzeigen 	 Ñembohekopyahu ramovéva jehecha


Als sein Schwiegervater ihm riet, von seinen vielen Aufgaben etwas abzugeben, ging er demütig darauf ein (2. Mose 18:13-24). 	 Haʼe ohendu porãnte avei isuégro heʼírõ guare chupe oheja hag̃ua ótro oipytyvõ chupe hembiapópe (Éxodo 18:13-24).


Zwei Jahre später, mit 16, wurde auch ich Pionier. 	 Dos áño haguépe, arekórõ guare 16 áño, amoñepyrũ avei che prekursorádo.


20. Was müssen wir ungeachtet unseres Alters tun, und warum? 	 20. Ñanemitã térã ñande tujáramo jepe, mbaʼépa jajapovaʼerã ha mbaʼérepa?


Selbst nach dem Sündenfall sprach Jehova weiter davon, dass der Mensch für die Erde verantwortlich sei. 	 Ha jepe yvyporakuéra ojavy iñepyrũme, Jehová ndoipeʼái chuguikuéra upe tembiapo.


Mit dieser Vision erhielt Petrus ein unglaubliches Geschenk. Wir aber auch! 	 Apóstol Pedro oiméne omombaʼetereirakaʼe ohecha haguére upe visión, ha ñande avei ñamombaʼevaʼerã jaikuaa haguére upe oikovaʼekue.


20 Es versteht sich von selbst, dass wir im Dienst für Jehova Vernünftigkeit nie mit Bequemlichkeit verwechseln wollen, nach dem Motto: „Sei gütig mit dir“ (Mat. 16:22). 	 20 Nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente, jajapóta ikatúva guive jaservi porãve hag̃ua Jehovápe ha nañaneateʼỹmoʼãi (Mat. 16:22).


Für die Farben Rot, Gelb, Blau und Schwarz nutzte man Pflanzen, Wurzeln, Blätter und Insekten. 	 Péicha oñekonsegi vaʼekue diferénte kolór, por ehémplo, pytã, hũ, hovy ha saʼyju.


Dadurch, dass sie offen für ihren Glauben eintrat, als man ihn angriff, folgte sie dem biblischen Gebot: „Heiligt den Christus als Herrn in eurem Herzen, stets bereit zu einer Verteidigung vor jedermann, der von euch einen Grund für die Hoffnung verlangt, die in euch ist, doch tut es mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Pet. 3:15). Wie ist es mit dir? 	 Péicha ojapo ko konsého heʼíva: ‘Pemombaʼeguasu Crístope pende pyʼaite guive. Peime tapiákena pemombeʼu hag̃uáicha oñeporandúramo peẽme pende jeroviáre, ha pemombeʼuvaʼerã pejejapoʼỹ rehe’ (1 Ped. 3:15, BNP).


Sie sagte immer: ‚Ich habe den allerbesten Chef!‘ Jetzt bin ich auch Pionier und wir arbeiten beide für Jehova.“ 	 Koʼág̃a che ajapóma avei che prekursorádo ha mokõivéva rombaʼapóma la mísma persónape g̃uarã, Jehová”.


Nehmen wir solche „Nahrung“ zu uns, lösen sich unsere Probleme wahrscheinlich auch nicht in Luft auf, aber es kann uns helfen, Situationen zu ertragen, die ansonsten unerträglich wären. 	 Koʼã mbaʼe nosolusionambamoʼãi ñane provlemakuéra, péro ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe.


Dieses natürliche Bedürfnis nach Nahrung könnte der Teufel ausnutzen, um uns davon abzubringen, den Willen Gottes zu tun. 	 Satanás oikuaa ñande jakaru vaʼerãha, ha ikatu ojevale upévare jajapo hag̃ua Jehovápe ndogustáiva.


1. Auf welches wichtige Erkennungsmerkmal seiner Jünger machte Jesus aufmerksam? 	 1. Mbaʼe mbaʼérepa ojekuaavaʼerã Jesús remimboʼekuérape?


Seither ist Jehovas gesamte Organisation ganz auf dieses Werk ausgerichtet. 	 Upe guive Jehová organisasión oñemeʼẽmbaite ombaʼapo memévo opredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ha oipytyvõ hag̃ua opaichagua héntepe ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Und falls du die Taufe im Namen des heiligen Geistes noch vor dir hast? 	 Péro mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo nderejevautisái gueteri pe espíritu sánto rérape?


Als wir 1979 in unserer ersten Missionarzuteilung ankamen, erschien der Wachtturm in nur 82 Sprachen. In sehr vielen Sprachen kam die Zeitschrift erst etliche Monate nach der englischen Ausgabe heraus. 	 Por ehémplo, áño 1979-pe, roñepyrũrõ guare roservi kómo misionéro, rrevísta Ñemañaha ojetradusi vaʼekue 82 idiómape, hiʼarive heta idiómape osẽ vaʼekue unos kuánto mése osẽ rire ingléspe.


9 Das einfache Volk wurde von den Religionsführern der Juden verachtet (Joh. 7:47-49). 	 9 Umi Israelgua rrelihión omoakãva oapoʼi umi imboriahu ha ohasa asývape (Juan 7:47-49).


Ich hörte Heavy-Metal-Musik, trank zu viel und nahm gelegentlich auch Drogen. 	 Pyʼỹinte añorairõ umi dróga vendehándi ha haʼekuéra heta vése haimetemete chejuka.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keinen Backup-Pin-Eintrag enthielt. 	 Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ndogueroikéiva ju rekorosãrã.


Das macht es nicht gerade leicht, sich das Mitgefühl für die Menschen zu bewahren. 	 Oiko jave upéva, ijetuʼu jaiporiahuvereko ha japredikase hag̃ua chupekuéra.


Würde sie sich davon blenden lassen? 	 Péro Sara ndahaʼéi vaʼekue peichagua kuña, haʼe ifiél iménape ha Ñandejárape, avei orrespetaiterei imatrimónio.


Jehova ist nicht der strenge, kalte oder gar unerbittliche Gott, wie ihn viele Religionen darstellen. 	 Ñandejára naipyʼahatãi, ndahaʼeiete umi rrelihión omoakãva omboʼeháicha.


WIE KANN MAN TROTZ FEHLERN GOTT GEFALLEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMBOVYʼA ÑANDEJÁRAPE?


Zweifellos hörten alle Anwesenden aufmerksam zu, wenn aus den Schriften vorgelesen wurde, um kein Wort zu versäumen. 	 Upéicha, oho jeývo hikuái hógape ikatúta oñemongeta ifamíliandi upe ojeleevaʼekuére.


Die Auswahl an Internetbrowsern ist groß, aber nur einer erfüllt alle deine Ansprüche. Der beste Browser für dich sollte Geschwindigkeit und Privatsphäre gleichzeitig bieten. 	 Heta jeporavorã kundahápe g̃uarã, hákatu peteĩ pe oikóva eikotevẽvape g̃uarã. Pe kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã ipya’e, hekorosã ha omo’ãva’erã nde rekoñemi.


Änderungen an Zugangsdaten speichern. 	 Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme.


Welche Erfahrungen haben junge Leute mit dieser Rüstung gemacht? 	 Ko artíkulope ñamyesakãta ko ehémplo porãite.


Auch sollte etwas Zeit darauf verwendet werden, die Bilder zu kommentieren. 	 Pór ehémplo, ikatu ombohovái peteĩ porandu pe rrevístape oĩva, omyesakã mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ peteĩ téysto, térã omombeʼu peteĩ tembiasakue ohechaukáva iporãveha jajapo la Biblia heʼíva.


(Lies 2. Petrus 3:11, 12.) 	 (Elee 2 Pedro 3:11, 12.)


Die Taufe im Namen des Sohnes bedeutet demnach auch, dass man Jesu Autorität anerkennt und sich deshalb nach besten Kräften an dem ausrichtet, was Jesus vorgelebt und gelehrt hat — gerade auch zum Thema Vergebung (1. Pet. 2:21; 1. Joh. 2:6). 	 18:23-35). Upévare peteĩ ojevautisáva pe Taʼýra rérape oñemoĩvaʼerã ipoguýpe, oñehaʼãmbaite osegi iñehémplo ha umi mbaʼe omboʼevaʼekue. Umíva apytépe ningo Jesús omboʼevaʼekue ñaporoperdonavaʼerãha (1 Ped. 2:21; 1 Juan 2:6).


2:10, 11. Jehova erwartet von seinen Dienern, es ernst damit zu nehmen, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Korinther 7:39). 	 2:10, 11. Jehová oipota isiervokuéra omenda umi ‘Hese ojeroviávare’ añónte (1 Corintios 7:39).


Doch auf der anderen Seite gibt es Ansichten wie die von Philon. Philosophen wie er waren der Meinung: Der Mensch kann Gott niemals auch nur im Entferntesten kennen, weil Gott absolut außerhalb unserer Reichweite ist. 	 Péro oñemensiona haguéicha iñepyrũme oĩ avei opensáva ndaikatuiha voínte jaikuaa porã Ñandejárape pórke ndaipóri ontende vaʼerã mbaʼeichaitépa haʼe.


Richtig gebraucht, können sie nützlich sein. 	 Upéicharõ jepe, nañañatendéiramo ikatu avei ñanemoĩ vai Jehová ndive.


Dein Firefox-Konto ist das Tor zu Deinem persönlichen Web. Deswegen schützen wir es für Dich. Deine Daten sind per Passwort verschlüsselt, immer unter Deiner Kontrolle und für andere unlesbar. Du siehst: Wir sichern Dich ab und geben Dir den Schlüssel. 	 Nde Firefox Account nerokẽ eikekuaa hag̃ua opaite nemba’e ñanduti pegua, roipytyvõta eguereko porã rekávo. Ne marandu opa ára oĩ nde poguýpe, ndaikatúiva omoñe’ẽ ambue tapicha, ha oñembopapapýva nde mba’ete ñe’ẽñemíme.


Mit sechs kam ich in ein spezielles Internat, wo ich das erste Mal Kontakt mit gehörlosen Kindern hatte. 	 Arekópe seis áño, chemondo hikuái peteĩ eskuéla oĩvape umi sórdope g̃uarã.


1926 heiratete er Hazel Wilkinson, deren Mutter die Wahrheit 1908 kennengelernt hatte. 	 Che sy héra Hazel Wilkinson. Che avuéla oñepyrũ oaprende la verda áño 1908-pe.


Stand Jesus auf dem Heiligtum und übertrat somit das Gesetz? 	 ¿Odesovedesépa Jesús pe Léi ha oike pe témplope, peteĩ lugár haʼe ndovaleihápe oĩ?


Beispielsweise sollten wir immer darauf stolz sein, ein Zeuge Jehovas zu sein (Jer. 9:24). 	 Pór ehémplo, ñañemombaʼeguasuvaʼerã jaservi haguére Jehovápe (Jer. 9:24).


Aber ich muss ehrlich zugeben: Jehova zu dienen war auch nicht unbedingt mein innigster Herzenswunsch. 	 Upe rire ahechakuaa akambiavaʼerãha aservi porãséramo chupe. Ha tuicha voi akambia, pórke aserviséma Jehovápe che ñeʼã mbytete guive”.


Doch am 11. Nisan des Jahres 33 u. Z. teilte Jesus den Führern von Israel mit, dass Gott ihre Nation als Knecht oder Sklaven verworfen hatte. 	 Upéicharamo jepe, upe 11 de nisán áño 33-pe, Jesús heʼi Ñandejára oheja rei hague pe tetãme ha ndorekoveimaha chupekuéra hembiguáiramo.


21 Wer die gute Botschaft predigt, braucht Mut. Schüler brauchen Mut, um in der Schule treu bleiben zu können. 	 21 Añetehápe, tekotevẽ ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua pe marandu porã.


Daraufhin ändern viele ihren Lebensstil, üben Glauben aus und lassen sich taufen. 	 Upéva omokyreʼỹ chupekuéra ikatu hag̃uáicha okambia, ojerovia Jehováre ha upéi ojevautisa.


%1$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 %1$s ojerure nde puruhára réra ha ñe’ẽñemi.


Und in naher Zukunft wird Jehova dann noch zum ewigen Wohl von Eltern und ihrem verstorbenen Kind ‘wunderbare Werke und Wunder’ vollbringen. 	 Ha iporãveha katu, koʼẽrõite rehecháta Jehová ojapóvo ‘umi mbaʼe tuichaitéva’ yvyporakuérape g̃uarã ha umi mitã omanovaʼekuépe g̃uarã avei.


Er widmete sich dieser Aufgabe Anfang des 13. Jahrhunderts, als er Magister an der Universität von Paris war. 	 Haʼe ojapo vaʼekue upéva áño 1200 riremi, omboʼe tiémpope Universidad de Paríspe, oĩva Fránciape.


Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… 	 Ovetã apysẽ mbotyreko jeguerohoryvéva mbosako'i…


Ich bin mir der Gefahren bewusst! 	 Amoneĩ kyhyjerã!


Megabyte 	 Megabytes


Beten wir doch immer wieder darum und lassen uns von ihm leiten. 	 Péicha jahecha akóinte ñañeʼẽ hag̃ua pyʼaporãme tekotevẽha jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe.


▪ Muss ich mehr Vertrauen entwickeln, dass Jehova für mich sorgen kann? 	 ▪ Añehaʼãvaʼerãpa ajeroviave Jehová ndacherejareimoʼãiha?


Alle ausklappen 	 Embotuichave


10. Wie sollten Älteste die Herde behandeln, und was für ein Beispiel hat Paulus darin gegeben? 	 10. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús oipota ansianokuéra otrata umi ermánope? b) ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Pablo?


Anmeldeseite des Netzwerks öffnen 	 Embojuruja ñanduti kuatiarogue


Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. 	 Peteï script ko toguépegua ikatu henyhẽ hína, térä nombohovaivéi. Ikatu remombyta script, yrõ ikatu rehoreihese ehecha haguã scrip-pa oguahë hu'äme.


Wie wird ihr das wohl gelingen, und was lehrt uns ihr Glaube? 	 ¿Mbaʼéichapa Ester omombeʼúta iménape upéva, ha mbaʼépa ñanemboʼe ko kuña ijerovia mbaretetéva?


Immerhin gehört das Studium der Bibel für uns zur Anbetung Jehovas. 	 Mbaʼérepa? Jastudiávo la Biblia ñamombaʼeguasuñaína chupe.


Ergreifen wir jede Gelegenheit, die sich uns bietet, anderen zu sagen: Jehovas Regierung ist die allerbeste! 	 Jaaprovechákena upéicharõ ha ñamombeʼu mayma ñanerendúvape ndaiporiha Ñandejára goviérno rasaharã!


Gewählte Sprache 	 Ñe’ẽ poravopyre


8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen. 	 8 Ñandejára siervokuéra opredika haguére oĩma hikuái siete millones rupi ko yvy ape ári.


Es ist etwas so Schönes zu sehen, dass so gut wie alle, die vor 40 Jahren angefangen haben die Bibel zu studieren, zusammen mit ihren Kindern und Enkeln Jehova treu geblieben sind. 	 Ojapóma ningo cuarenta áño rupi oñepyrũ hague ostudia la Biblia che hentekuéra.


Vor 20 Jahren wurde ihr Mann bei einem Raubüberfall erschossen, sodass sie vor der Herausforderung stand, ihre drei Kinder allein großzuziehen. 	 Haʼe omombeʼu ojapomaha 20 áño iménape ojuka hague mondaha, upérõ opyta chupe mbohapy mitãkuñaʼi omongakuaa hag̃ua.


Wurden die Konsequenzen besprochen und sind sie allen klar, ist es wichtig, sich auch daran zu halten. 	 Ha oñemyesakã porã rire chupekuéra ko mbaʼe, ojejapovaʼerã pe ojeʼehaguéicha.


3 Lies Apostelgeschichte 2:2-4. 	 3 Elee Hechos 2:2-4.


Wie gut, dass unser liebevoller Schöpfer gern vergibt! 	 Péro ani rejepyʼapy, haʼe ñanentende ha ñanderayhu.


Was genau ist eigentlich die „Frucht des Geistes“? 	 Mbaʼépa hína umi ‘mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’?


Warum können wir sicher sein, dass Jehova seine Diener belohnt? 	 ¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro Jehová orrekompensataha isiervokuérape?


Diese Worte bewogen Asa, aktiv zu werden und die reine Anbetung wiederherzustellen. 	 Azarías heʼi: “Penekyreʼỹke ha ani peheja ikangy pende jyva.


VOM BUDDHISTEN ZUM CHRISTEN 	 OIKO CHEHEGUI KRISTIÁNA


Es ist also sowohl liebevoll als auch sinnvoll, dass Ältere Jüngere darauf vorbereiten, mehr Verantwortung zu übernehmen. (Lies Psalm 71:18.) 	 Upéicha rupi iporãiterei umi iñexperiensiavéva ombokatupyrýramo umi imitãvévape, ikatu hag̃uáicha orekove rresponsavilida Jehová organisasiónpe (elee Salmo 71:18).


Wie kann ich durch meine Reaktion die Tür für weitere Gespräche offen halten? 	 Pene família oporandúramo peẽme rrelasión seysuál rehe, mbaʼépa pejapovaʼerã oñemongeta jepi hag̃ua penendive upe témare?


Sehen Sie in der Versionsgeschichte nach, um Ihre Änderung auf einer bestehenden, nicht überprüften Version dieses Artikels aufzubauen. 	 Ehechajey tembiasakue ñembosako’i ipyenda hag̃ua jehechajey oĩmava hechajey’ỹre.


Wie wichtig ist es doch, genaue biblische Erkenntnis zu erlangen, danach zu leben und Fortschritte zu machen — besonders jetzt, vor der großen Drangsal! 	 Iñimportanteterei ningo jastudia meme Ñandejára Ñeʼẽ, jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva ha jaha avei tenonde gotyo Jehová organisasión ndive, koʼýte koʼág̃a hiʼag̃uimbaitémava pe jehasa asy guasu.


Er war der letzte von acht Söhnen. 	 Upe rire ou David, haʼéva avei pe Mesías antepasádo.


18. Wie können wir Mitgefühl beweisen? 	 18. Mbaʼéichapa ñantendevéta ñane ermanokuérape?


Deshalb räumte Gott Zeit ein. Es sollte zweifelsfrei bewiesen werden, dass die Rebellen absolut im Unrecht waren. 	 Upévare Jehová oheja ohasa heta tiémpo osolusiona hag̃ua upe provléma ha upéicha ohechauka tuichaiterei ojavy hague umi naiñeʼẽrenduivaʼekue chupe.


Mit den Kindern meinte Johannes in diesem Vers zwar Jünger Christi, doch gottesfürchtige Eltern können sein Gefühl leicht nachempfinden. 	 Koʼápe Juan noñeʼẽi itaʼýra teére; haʼe oñeʼẽ Jesús remimboʼekuérare. Oiméne heta sy ha túva oservíva Ñandejárape oñeñandu Juan oñeñanduhaguéicha.


Er sagte: „Ihr . . . seid es, die in meinen Prüfungen mit mir durchgehalten haben; und ich mache einen Bund mit euch, so wie mein Vater einen Bund mit mir gemacht hat, für ein Königreich, damit ihr an meinem Tisch in meinem Königreich esst und trinkt und auf Thronen sitzt, um die zwölf Stämme Israels zu richten“ (Luk. 22:28-30). 	 Upéi opromete chupekuéra: ‘Che ameʼẽta peẽme peteĩ rréino che Ru omeʼẽ haguéicha chéve avei. Pekaru ha peyʼu hag̃ua che mesápe che rréinope; ha peguapy hag̃ua mburuvicha guapyhápe pehusga hag̃ua umi doce trívupe’ (Luc.


Es bleibt aber uns überlassen, ob wir uns dafür entscheiden, auf die Anleitung Jehovas zu hören, oder ob wir lieber das tun, was wir selbst für richtig halten (Spr. 14:12). 	 Péro jaikuaaháicha, ñande jadesidi vaʼerã ñaneñeʼẽrendútapa chupe térãpa jajapóta ñandéve ñandegustávante (Prov. 14:12).


Dann lohnt sich ein Blick auf Vorbilder aus der Vergangenheit, an denen man festmachen kann, auf welche Eigenschaften es bei Veränderungen ankommt. 	 Upévare iporã jahechami umi káso oikovaʼekue yma oĩva la Bíbliape, jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatúta ñanepytyvõ péicha jave.


Ewiges Leben setzt Ausharren voraus. 	 Tekotevẽ jajepytaso térã ñaaguanta jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva.


21 Christen, die den Bund fürs Leben geschlossen haben, können Jehova wirklich von Herzen danken! 	 21 Ména ha tembireko oservíva Jehovápe, oagradesevaʼerã omeʼẽ haguére chupe iñirũrã, oĩtava hendive oikove aja pukukue.


Primär-E-Mail-Adresse verifizieren 	 Ehechajey ñandutiveve mba’eguasuvéva


Dadurch wird man mit Jehova gut vertraut und lernt ihn lieben. 	 Koʼã mbaʼe jajapóramo ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua Jehovápe ha jahayhuve hag̃ua chupe.


Als das Ersparte zur Neige ging, verwandelte sich die Freude der beiden in Sorge. 	 ¿Mbaʼépa oiko raʼe opa potámarõ chuguikuéra ipláta?


Bevor dann Harmagedon ausbricht, werden die Gesalbten in den Himmel aufgenommen (Mat. 13:41-43). 	 Pe Armagedón oñepyrũ mboyve, Jesús oguerahapátama umi unhídope yvágape (Mat. 13:41-43).


Bleibe bei diesen Dingen, denn dadurch, dass du dies tust, wirst du sowohl dich selbst als auch die retten, die auf dich hören“ (1. Tim. 4:16). 	 Rejapóramo upéicha, ndejupe voi rejesalváta ha umi nerendúvape avei’ (1 Timoteo 4:16, BNP).


Diese Artikel beruhen hauptsächlich auf 3. Mose und zeigen, warum Jehova von seinem Volk Heiligkeit erwartet und wie sie bei uns zum Ausdruck kommt. 	 Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo pe lívro de Levítico ha ohechauka mbaʼérepa Jehová oipota isiervokuéra imarangatu ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva.


Milde kann verhindern, dass Meinungsverschiedenheiten in heftige Streitgespräche ausarten, sei es im Predigtdienst oder mit Glaubensbrüdern (2. Tim. 2:24, 25). 	 Jajoavýramo ñande rapichándi predikasiónpe térã peteĩ ermánondi, ñandepyʼaporãvaʼerã ani hag̃ua jaiko vai hendivekuéra (2 Tim. 2:24, 25).


Wie wahr diese Worte doch sind! 	 Sapyʼánte jadevétamante voi jajejopy vaígui, upéicharamo jepe naiporãi japyta jadeve ape ha pépe jaikógui jajogua umi mbaʼe nañaikotevẽguasúiva.


Sie ist kein Klub oder Verein, in dem sich Menschen treffen, die gleicher Herkunft sind oder die sich alle für eine bestimmte Sportart oder für ein gemeinsames Hobby interessieren. 	 Upépe ñande aty ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ha ymaiterei guive ojejapóva upéicha ohechaukaháicha ñandéve umi salmokuéra.


Dieses Mal ging Jona mutig an seine Aufgabe heran, predigte den Niniviten und erlebte, wie Jehova den Ausgang segnete (Jona 1:1-3; 3:3, 4, 10). 	 Upe rire Jonás pyʼaguasúpema ojapo Ñandejára heʼi hagueichaite, ha Haʼe ohovasa hembiapo (Jon. 1:1-3; 3:3, 4, 10).


Unser Zuhause sollte eine Oase der Liebe sein, wo Wut und Zorn keinen Platz haben, wo niemand den anderen anschreit oder mit Worten verletzt. 	 Upévare, jaʼekuaa tuvakuéra omboʼéva koʼã mbaʼe ifamíliape ombaʼapoha Jehová ndive ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Neue Antworten für die Frage: %s 	 Mbohavái pyahu porandúpe g̃uarã: %s


Überbringen wir anderen aus Liebe die gute Botschaft [Bild auf Seite 25] 	 Ñamombaretékena ñande jerovia Pablo ojapohaguéicha


Eventuell täuscht jemand die Website vor und es sollte nicht fortgefahren werden. 	 Ikatu hína peteĩva oha’ãnga tendápe ha nde repytamava’erã.


1952 planten sie einen Urlaub zu Hause bei den Verwandten. 	 Dos áño haguépe ohosemoʼã hikuái ovisita ore hentekuérape.


SEITE 6 	 (PÁHINA 9)


Sie werden mit ewigem Leben hier auf der Erde gesegnet — das Erbe, das Adam und Eva verwirkten (Psalm 37:10, 11). 	 Adán ha Eva oikovaʼerãmoʼã péicha iñeʼẽrendúrire Jehovápe (Salmo 37:10, 11).


So legen wir quasi ein „Vorratslager“ an, auf das wir durch Jehovas Geist bei Bedarf zurückgreifen können* (Mar. 13:11). 	 Upearã relee vaʼerã la Biblia káda día ha ejepyʼamongeta Ñandejára opensávare.


Vielen Dank für das Upgrade! 	 ¡Aguyje embohekopyahúre!


Damit Königreichsverkündiger den Predigtdienst nicht aufgeben, sollten sie sich an der Gesinnung der Propheten orientieren. 	 Akóinte japredika kyreʼỹ hag̃ua ñañehaʼãvaʼerã ñapensa umi proféta yma guaréicha.


Im absoluten Sinn vollkommen ist nämlich nur Gott (5. Mose 32:3, 4; Psalm 18:30; Markus 10:18). 	 Jehová añoite ningo perfékto opaite mbaʼépe (Deuteronomio 32:3, 4; Salmo 18:30; Marcos 10:18).


Sollte man sich Heiligen im Gebet anvertrauen? 12 	 ¿Oĩ porãpa ñañemboʼe umi sántope? 12


Schlüssel-ID 	 ID ñe’ẽñemi


Einen guten Einstieg ins Bibellesen bildet das Bibelbuch Markus mit seiner mitreißenden Schilderung der Tätigkeit Jesu. 	 Iporãta ñepyrũrã releéramo Marcos ohaivaʼekue.


Die Übersetzungsfunktion steht derzeit nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Ñe’ẽasa ndaikatúi ojejapo ko’ág̃aite. Ikatúpa reñeha’ã jey ag̃amie.


Selbst wenn das in eurer Familie so ist, könnt ihr euren Kindern helfen, Jehova kennen und lieben zu lernen. „Unsere alleinerziehende Mutter verstand unsere Sprache nur teilweise und meine Schwester und ich konnten ihre Sprache nicht so gut“, erinnert sich ein Ältester namens Shan. „Aber als wir beobachteten, wie sie studierte, betete und beim Familienstudium jede Woche ihr Bestes gab, verstanden wir, wie wichtig es ist, Jehova kennenzulernen.“ 	 Oiméramo nde reime ko situasiónpe, lomímonte ikatu reipytyvõ ne famíliape oikuaa hag̃ua Jehovápe ha ohayhu hag̃ua chupe. Peteĩ ansiáno hérava Shan heʼi: “Mama ningo oremongakuaa haʼeño, ha haʼe nontendeporãi pe idióma che ha che ermána roñeʼẽva, ha avei ore noroñeʼẽporãi iñidióma. Upéicharõ jepe, rohecha mbaʼéichapa ostudia, oñemboʼe ha oñehaʼãmbaite okondusi porã hag̃ua káda semána ore estúdio de família.


Vielleicht lässt er ihn die Informationen im Kasten auf Seite 21 lesen und fragt dann: „Ist es nicht echt erstaunlich, dass man es in unserem Computerzeitalter nicht schafft, an die Speicherkapazität der DNA heranzukommen?“ Wahrscheinlich wird der Mitschüler zustimmen. 	 Por ehémplo, ikatu ojerure iñirũme tolee pe folléto El origen de la vida, pe rrekuádro oĩva páhina 21-pe.


Die Bibel lehrt zwar, dass der Teufel (oder Satan) tatsächlich ein reales Wesen ist, doch Bibelkritiker belächeln eine derartige Vorstellung. 	 La Biblia heʼi añetehápe Satanás oĩha. Péro heta oĩ oñembohorýva upéva ojeguerovia haguére.


Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst.“ Martin A.: Danke. 	 Pe ohayhúva hembirekópe ojehayhu ijupe voi”.


Paulus schrieb: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:13). 	 Pablo heʼi: ‘Ndaipóri chéve g̃uarã ikatuʼỹva, Ñandejára espíritu chemombarete rupi’ (Fili. 4:13).


Wir würden „prominente“ Älteste nicht kopieren — uns also weder genauso kleiden wie sie noch auf der Bühne oder privat so reden wie sie. Dadurch könnte bei anderen ein falscher Eindruck entstehen. 	 Péro upéva ndeʼiséi jakopia vaʼerãha opaite mbaʼe ojapóva peteĩ ansiáno ikatupyrýva térã iñexperiénsia hetáva, por ehémplo oñemonde lája, oñeʼẽ lája ha ojapo lája idiskúrso.


Dort lernte ich Claudia kennen, eine dynamische Glaubensschwester. 	 Peteĩ tiémpore ambaʼapo de voluntário pe sukursál orekóvape umi testígo de Jehová Méxicope.


Entsetz dich nicht, und erschrick nicht, denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst“ (Jos. 1:9). 	 Ani reñemondýi ni rekyhyje, Jehová nde Jára oĩ nendive mamo rehohápe” (Jos. 1:9, NM.)


In Kürze werden Satans irdische Handlanger einen Schlussangriff auf Gottes wahre Anbeter unternehmen. 	 Koʼẽrõitéma Satanás rembiguaikuéra opuʼãta Ñandejára siervokuérare ohundi hag̃uáicha chupekuéra.


Die „Schafe“ — auch als „die Gerechten“ bezeichnet — werden „das ewige Leben“ auf der Erde erhalten, die „Ziegenböcke“ hingegen werden „in die ewige Abschneidung weggehen“, also vernichtet werden (Mat. 25:34, 40, 41, 45, 46). 	 ‘Umi hekojojáva oikovéta tapia g̃uarã’, ha umi kavara katu ‘oñehundietéta opa ára g̃uarã’. (Mat. 25:34, 40, 41, 45, 46, NM.)


„Mein Mann holt mich abends immer um 7 Uhr von der Arbeit ab“, erzählt Sue, die vor Kurzem geheiratet hat. „Zu Hause gibt es dann jede Menge zu tun. 	 Peteĩ omenda ramóva, hérava Susi, heʼi: “Che ména oho chereka ambaʼapopa rire kaʼaruete lás siete. Rog̃uahẽvo ógape oĩ jey heta tembiaporã.


Sie wird sich nicht verspäten.“ Jehova hat uns sein Wort darauf gegeben, dass dieses System genau zu dem von ihm festgelegten Zeitpunkt enden wird! 	 Jahechaháicha, Jehová voi opromete hiʼaraitépe oñehunditaha ko múndo aña.


Wir erfahren dort, dass Habsucht Götzendienst ist. 	 13 Umi mbaʼe ikatúva ñanemomombyry Jehovágui oñemensiona Colosenses 3:5-pe (elee).


Jemand zu haben, der gut zuhört, ist sehr wichtig.“ Kreisaufseher und ihre Frauen schätzen sehr die Anteilnahme ihrer Brüder und Schwestern. 	 Umi superintendénte ipyʼaite guive oagradese umi ermáno oñeinteresa haguére hesekuéra.


Er erklärte dem Mundschenken seine missliche Lage und erhoffte sich Hilfe von ihm. 	 Upévare omombeʼu pe kopérope la oikóva hese ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe.


Jeffery arbeitete die meiste Zeit im Bereich Verkauf und Marketing für eine internationale Reederei mit Standorten im Vereinigten Königreich und in den USA. 	 Jeffery heta tiémpore ombaʼapo vaʼekue peteĩ emprésa orekóvandi várko Reino Unido ha Estados Unídospe.


Der Predigtdienst und gute Vorbereitung darauf helfen, vernünftig zu bleiben und sich nicht schnell erschüttern zu lassen (Siehe Absatz 14, 15) 	 Jajeprepara porãramo japredika hag̃ua avave nañanderesareamoʼãi (Ehecha párrafo 14 ha 15)


Doch die Kultur kann das Gewissen — das innere Empfinden für Recht und Unrecht, das Jehova uns allen gegeben hat — nicht immer ausschalten (Römer 2:14, 15). 	 Jehová ningo ñandeapo voi jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. Upéicha rupi oiméne Rahab oikuaa naiporãiha itraváho (Romanos 2:14, 15).


Ein vermögender Mann, der damals viel verloren hatte, sagte: „Die Überschwemmung machte keinen Unterschied zwischen Arm und Reich. 	 Peteĩ karai ipláta hetáva ha operde vaʼekue heta ikosakuéra, omombeʼu: “Pe ama guasu enterovetévape orerupyty, tahaʼe imboriahúvape térã ipláta hetávape”.


Wir können davon ausgehen, dass Timotheus diesen weisen Rat befolgte (1. Kor. 10:12). 	 Ha jaʼekuaa Timoteo ojapo hague apóstol Pablo heʼi haguéicha chupe (1 Cor. 10:12).


#1 von #2 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen 	 #1 ha #2 ñeha’ã;#1 ha #2 ñeha’ã


Erstens ging ihm das Geld aus. 	 Haʼe opensa kuri ojapo upéva, péro Nígerpe oiko mokõi mbaʼe ojokóva chupe.


19. Wie sollten wir uns während eines öffentlichen Gebets verhalten? 	 19. Mbaʼépa ndovaléi jajapo oñeñemboʼe jave rreunionhápe?


Und stärkere Familien bilden eine stärkere Gesellschaft. 	 Umi família ojogueraha porãva hogapýpe oiko porã avei ivesinokuérandi.


Noahs Söhne verstanden offensichtlich, worauf es ankam, nämlich Jehovas Willen zu tun. 	 Noé raʼykuéra ohechakuaa tekotevẽha avei iñeʼẽrendu Ñandejárape, ha upévare omoirũ hikuái itúvape okumpli hag̃ua Jehová omandáva.


Das Passwort Ihres Kontos wurde geändert 	 Ne mba’ete ñe’ẽñemi oñemoambue


Dieser Sklave verwendet dafür nur die offiziellen Websites: www.jw.org, tv.jw.org, und wol.jw.org. 	 Ko “tembiguái” omoĩ pe aliménto espirituál sólamente ñande páhina ofisiálpe, haʼéva www.jw.org, tv.jw.org ha wol.jw.org.


Und warum sich bei ihm nicht auch für die Bibel bedanken? Ohne sie würden wir Gott ja gar nicht kennen (Psalm 119:62). 	 Ñañemboʼe jave jaagradesevaʼerã Ñandejárape omeʼẽ haguére ñandéve la Biblia jaikuaa hag̃ua chupe (Salmo 119:62).


MIME-Typ: 	 MIME peteĩchagua:


Ein kleiner Jehu für 2 Pioniere 	 “Jehú” michĩva, ija haguépe mokõi persóna


Außerdem erfreut es Jehovas Herz, wenn er sieht, wie viel Gutes durch seine Diener bewirkt wird (Spr. 27:11). 	 16:27). Jehová ovyʼa avei ohecha jave isiervokuéra ojapoha iporãva (Prov. 27:11).


Pause 	 Mombegue


„Tut alles zur Verherrlichung Gottes“ (1. KOR. 	 “Pejapo vaʼerã opa mbaʼe pembotuicha hag̃ua Ñandejárape.” (1 COR.


Außerdem gab sein Sohn Jesus Christus seinen Nachfolgern die schwierige, aber schöne Aufgabe: „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe. 	 Ha Ñandejára Raʼy Jesucristo, omeʼẽ vaʼekue avei idisipulokuérape peteĩ mandáto iñimportantetereíva: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape. Ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amanda vaʼekue peẽme.


Die Menschen um uns herum spiegeln den Geist der Welt wider. Können wir da überhaupt anders sein? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ko yvy arigua espíritu ñanemongyʼa?


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2016 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2016-pe.


[Bild auf Seite 22] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


Es gibt wohl keinen edleren Lebenszweck (Epheser 5:1, 2). 	 Kóva hína pe mbaʼe iporãvéva ikatúva jajapo (Efesios 5:1, 2).


Unsere Keuschheit und unser biblisch geschultes Gewissen sollten uns veranlassen, das Böse sozusagen reflexartig zurückzuweisen (Röm. 	 Pór ehémplo, japokóramo peteĩ mbaʼe akúre pyaʼeterei jahekýi ñande po upégui, natekotevẽi ojeʼe ñandéve jajapo hag̃ua upéva.


Bevor ich morgens zur Schule ging, betete Mutti mit mir und vertraute mich dem Schutz Jehovas an. 	 Ha aháta jave eskuélape che sy oñemboʼe chendive Jehovápe ha ojerure chupe oñangarekomi hag̃ua cherehe.


17, 18. Wieso kann man sagen, dass Satans Regierungsweise ein Fehlschlag ist? 	 17, 18. Mbaʼéichapa jahecha Satanás goviérno mbaʼevépente nosẽporãiha?


20 Bald wird Jehova durch Jesus Christus und die mächtigen Engel diejenigen zur Rechenschaft ziehen, ‘die Gott nicht kennen und der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen’ (2. Thessalonicher 1:6-8). 	 20 Jesucristo ha umi ánhel imbaretetéva rupive, Jehová koʼẽrõite ohundíta ‘umi oikuaaʼỹvape Ñandejárape ha iñeʼẽrenduseʼỹvape Jesús marandu porãme’ (2 Tesalonicenses 1:6-8, BNP).


1947 wurde das Land in Indien und Pakistan aufgeteilt.* Das löste massive religiös motivierte Gewalt aus und führte zu einer der größten Flüchtlingswellen in der Geschichte. 	 Áño 1947-pe ojedividi pe tetã aikoha, ha peteĩ párte osegi oñembohéra India ha pe ótra párte oñembohéra Pakistán.* Ko situasión káusare umi hénte ou oñorairõ irrelihiónre, ha péicha hetaiterei persóna ova pe lugár oĩhágui ha oiko kómo rrefuhiádo.


Obwohl ich die 90 schon eine Weile überschritten habe, gibt mir Jehova, der größte Bauingenieur überhaupt, die Kraft und den Mut, meinen Weg in seinem Dienst treu weiterzugehen. 	 Koʼág̃a arekómarõ jepe 90 áño rasa, ñande Apohare, pe Inheniéro Ijojahaʼỹva, siémpre chemombarete ha chembopyʼaguasu asegi hag̃ua aservi chupe.


15 Jeder von uns könnte sich einmal fragen: „Komme ich meinen Verpflichtungen in der Versammlung wirklich nach? 	 15 Iporã ningo enterove ñañeporandumi: “Ajapo porãmbápa aína che rembiapo kongregasiónpe?


Mit vielen, bei denen wir untergebracht waren, blieben wir in Briefkontakt. 	 Pyʼỹinte roñekomunikámi umi família oreinvitavaʼekuéndi ropyta hag̃ua hógape.


Es ist nicht verkehrt, zu hoffen, dass ein Angehöriger wieder zu Jehova zurückkehrt 	 Ndaivaíri rehaʼarõ ne família ou jey Jehová rendápe


6 Wer jemand unabsichtlich getötet hatte, musste den Ältesten am Stadttor der Zufluchtsstadt schildern, was geschehen war. 	 6 Peteĩ israelita ojukáramo hapichápe por aksidénte, pyaʼe oho vaʼerã peteĩva umi siuda de rrefúhiope.


Zurück 	 Atukupe


Historikern zufolge bezeichneten manche den Gebrauch der irischen Sprache als „staatsgefährdend“ oder auch „regierungsfeindlich“. Das irische Volk in Unwissenheit zu halten, diene den Interessen Englands. 	 Algúno ostudiáva pe istória heʼi oĩ hague upe tiémpope opensáva “ipeligrosoha pe goviérnope g̃uarã” ojepuru pe idióma irlandés, ha algúno katu heʼi voi upéva “ndouporãmoʼãieteha pe goviérno [ingléspe]”.


Können wir nicht dankbar sein, dass es jemand so Liebevolles und Großzügiges gibt, der uns mit allem versorgen wird, was wir uns wünschen und was wir brauchen? 	 Ajépa jaagradesete Ñandejárape oheja rupi jaservi chupe ha omeʼẽ haguére ñandéve opa mbaʼe ñaikoteṽeva!


Nur: Gesetze, die im Namen des persischen Monarchen verabschiedet wurden, dürfen nicht mehr geändert werden (Daniel 6:12, 15). 	 Péro umi léi oguenohẽva umi rréi Persiaygua ndaikatuvéima ojepeʼa (Daniel 6:12, 15).


Im Gegenteil, er ist glücklich, wenn er sie willkommen heißen kann (Lukas 15:22-24). 	 Vyʼápe uvei orresivi jey chupekuéra iñorganisasiónpe (Lucas 15:22-24).


SEITE 15 • LIEDER: 26, 68 	 PÁHINA 15 • PURAHÉI 26, 68


Sollen hier Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten angezeigt werden? 	 Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe


Daran ist auch zu erkennen, wie dankbar wir für unsere Hirten im Himmel sind: Jehova Gott und Jesus Christus. 	 Ñaipytyvõkena umi ansiánope, ñaneñeʼẽrendu chupekuéra ha ñañemoĩ ipoguypekuéra.


Und wir dürfen ihnen helfen, das von Jesus versprochene Glück zu finden! 	 Tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã ñaipytyvõ ãichagua tapichápe ovyʼa hag̃ua Jesús heʼihaguéicha.


Tab abgelegt in &brandShortName; 	 Tendayke oñeñongatu &brandShortName;-pe


Sie vermitteln den Eindruck, die Anweisungen Gottes seien ungerecht und überholt (2. Korinther 4:3, 4). 	 Oisãmbyhýgui ko múndo, umi propagánda rupive ogueroviauka hetápe Ñandejára omboʼéva naiporãiha (2 Corintios 4:3, 4).


Sophia H.: Geht’s da um Religion? 	 Miguela: ¿Mbaʼére piko ere upéicha?


Ich hatte viele Jahre nicht an Gott geglaubt, wollte aber doch den Weg zu ihm finden. 	 Heta áñore ndaroviái Ñandejára oexistiha, ha akambiase upéva.


Andere Fragen zu Firefox für Windows 8 Touch. 	 Ambue porandu ojuehéva Firefox Windows 8 Touch pegua ndive.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2012“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2012 pegua


Gemeinsam mit der Brautklasse laden sie andere ein, zu kommen und kostenfrei vom Wasser des Lebens zu trinken. 	 Péicha omoirũ pe nóviape oinvita hag̃ua opavavépe ‘hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva opagaʼỹre mbaʼeve’.


Kannst du dir vorstellen, wie sich Paulus gefühlt haben muss, wenn er Brüdern und Schwestern begegnete, die er einst verfolgt hatte? 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne oñeñandurakaʼe ojotopa jave peteĩ ermáno omaltratavaʼekue ndive. Upéicharõ jepe haʼe ndohejái koʼã mbaʼe omoñembyasy térã omoñeñandu vai chupe.


Bitte beschränken Sie die Länge des Titels auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa eguereko tapia teratee pukukue %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive. Ko’ag̃aite oĩ %(show_value)s tai’aty.


Die Übersetzer, die am Pentatúc arbeiteten, setzten an vielen Stellen, an denen im hebräischen Text das Tetragramm (JHWH) erschien, „Iávé“ ein, eine irische Form des Gottesnamens. 	 Ha umi ojapóva pe Pentatúc oipuru heta pártepe pe palávra “Iávé” otradusi hag̃ua upéva. Oĩ unos kuánto ehémplo Éxodo 6:2-13-pe.


Paul und Maggie sind, nachdem ihre Kinder groß waren, nach 30 Jahren von zu Hause weggezogen. 	 Jehová añetehápe chevendesi”. Paul ha Maggie omongakuaapa rire ifamiliakuéra, ova tetã ambuépe.


Das heißt aber nicht, dass er uns dann damit alleinlassen würde. 	 Ha haʼe voi ñanepytyvõta ñanderekopotĩ hag̃ua.


Wichtig ist, dass die Eltern ihren Kindern klarmachen, was sie von ihnen erwarten. 	 Omboʼe porã vaʼerã chupekuéra umi mbaʼe oipotáva ojapo.


Mit der Zeit kamen wir beide von Drogen und Alkohol los und ich gab meine Stelle als Bedienung auf. 	 Tres semána haguépe ohechakuaa testígo de Jehová omboʼeha la Biblia heʼihaichaite.


[Herausgestellter Text auf Seite 9] 	 [Komentário oĩva páhina 9-pe]


9 Besonders sorgfältig solltest du dabei allerdings darauf achten, den richtigen Moment abzupassen. 	 9 Oĩ vése tekotevẽha ñahaʼarõ ñañeʼẽ hag̃ua, ha jahechavaʼerã arakaʼépa opyta porãvéta upearã.


@import-Regeln sind in Constructed Stylesheets noch nicht gültig. 	 Mbojojaha @import ndoikói gueteri kuatia mbohekoha japopyrépe.


Eine Frau sah das Plakat am Haupteingang und wollte gern wissen, wer ihr mehr darüber sagen könnte. 	 Peteĩ kuñakarai ohechávo pe invitasión oñemoĩva pe eskuéla portón rehe, oporandu mávandipa ikatu oñeʼẽve upévare.


Krieg: Wie Gott dazu steht: Heute 	 Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare ñane tiémpope


Ich bin in Riga geboren, der Hauptstadt Lettlands. 	 Anase vaʼekue Letonia kapitálpe, hérava Riga.


Und später wiederholte er dieses Gebet, aber mit anderen Worten (Luk. 11:1-4). 	 Ótra okasiónpe, Jesús omboʼérõ guare idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua, omensiona jey pe padrenuéstro, péro oipurúma diferénte palávra (Luc. 11:1-4).


In Zukunft wird Jesus als König auf der ganzen Erde Frieden schaffen und alle Armut beseitigen. 	 Koʼẽrõitéma Jesús ogovernáta avei ko yvy, omoĩta pyʼaguapy, ojeiko porãta ha ndaiporimoʼãvéima osufríva mboriahúgui.


Als Jehova Elia zu ihr sandte, ging es ihm nicht nur um den Propheten, sondern auch um diese Frau. 	 Jehová ningo ojepyʼapy Elíasre, upévare omondo chupe pe kuñakarai rendápe, péro ojapo avei upéva oñeintereságui pe viúdare.


Der Osaka-Asahi-Saal war bis auf den letzten Platz besetzt und ungefähr 1 000 Personen mussten weggeschickt werden. 	 Omyenyhẽte hikuái pe Salón Asahi oĩva Osákape, ha 1.000 persónarupi ndaijavéima.


Etliche Zeugen Jehovas, die der Sturm vertrieben hatte und deren Häuser wieder aufgebaut worden waren, blieben danach trotzdem ein Jahr oder noch länger in ihrer Notunterkunft. 	 Heta Testígo ningo opyta avei un áño rasa oiko ótro hendápe oñemopuʼã jeýmaramo jepe hogakuéra.


Wie angenehm ist es doch, sich an einem kalten Tag von der Sonne wärmen zu lassen! 	 Ha enterovénte ñamombaʼe jahechávo kuarahy resẽ ha kuarahy reike.


11 Als Diener Jehovas finden wir Freude am Leben und möchten Gott durch alles verherrlichen, was wir tun (1. Korinther 10:31). 	 11 Ñande kristiáno ñamombaʼeterei ñande rekove. Ha jaikose ñamombaʼeguasu hag̃uáicha Ñandejárape (1 Corintios 10:31).


Wie hat sich Jesus gegenüber seinen Eltern benommen? — Er reiste mit ihnen nach Nazareth zurück und „war ihnen ein gehorsamer Sohn“ (Lukas 2:51, 52, Neue evangelistische Übertragung). 	 La Biblia heʼi: ‘Upéi Jesús oho jey ituvakuérandi Nazarétpe ha iñeʼẽrendu chupekuéra’ (Lucas 2:51, 52, NM).


Das erinnerte mich an Jesu Aufforderung, sich ‚Schätze im Himmel‘ anzusammeln. 	 Upéva chemopensa la Jesús heʼi vaʼekuére, haʼe heʼi kuri ñambyaty vaʼerãha ‘mbaʼerepy yvágape’.


Wie stellst du dir Kornelius vor? 	 Emombeʼumi mbaʼeichagua karaípa rakaʼe Cornelio.


Ich bin Jehova dankbar, dass er jemand, der so wenig Schulbildung hat wie ich, von sich lernen lässt (Jesaja 54:13). 	 Che pyʼaite guive aagradese Ñandejárape chepytyvõ haguére aikuaa hag̃ua chupe, che estudioʼíramo jepe (Isaías 54:13).


Sie sollten einen Mann stellen, der mit ihm kämpft — die Schlacht sollte im Zweikampf entschieden werden! (1. Samuel 17:4-10). 	 Haʼe heʼi chupekuéra oiporavo hag̃ua peteĩ kuimbaʼépe oñorairõ hag̃ua hendive, ha oganataha la gérra pe ojuka raẽvéva ikontráriope (1 Samuel 17:4-10).


Wie können wir Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen lernen? 	 ¿Mbaʼéichapa jaguerohoryvéta umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva?


Daraufhin kommt er uns näher und schenkt uns inneren Frieden. 	 Péicha haʼe oñemoag̃uíta ñanderehe ha omeʼẽta ñandéve trankilida.


Wie wirkt sich tägliches Bibellesen auf unser sinnbildliches Herz aus? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia opoko ñane korasõre jaleéramo káda día?


Nächste Seite 	 Kuatiarogue upeiguáva


Acht Monate nach dem Tod meines Vaters erhielt ich die schlimme Nachricht, dass mein einziger Sohn unheilbar krank war. 	 Seis áño haguépe omano che ru, ha upéi ocho mése haguépe ojeʼe chéve che memby peteĩmi orekoha leucemia.


Fremde Besucher waren bei ihr ja keine Seltenheit, aber diese beiden wollten nur eine Unterkunft und nicht die Dienste einer Prostituierten. 	 Josué ningo upe omoakãva pe ehérsito isrraelíta, ha haʼe omondo umi mokõi espíape.


8. Was könnte passieren, wenn man sich zu große Sorgen um seine Gesundheit macht? 	 8. Mbaʼépa ikatu oiko jajepyʼapyetereíramo ñandejehe ani hag̃ua ñanderasy?


Manche Fragen lösen eine direkte Antwort aus, andere gehen tiefer und sollen zum Nachdenken anregen. 	 Oĩ umi porandu oñehaʼarõva oñembohovái ha ambue katu ojejapo ñanemboʼe hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva.


Denken wir daran, wenn wir in den Dienst gehen! 	 Upévare ñañehaʼãvaʼerã japredika ha ñaporomboʼe katupyrýpe.


Er wartete auf ein Wort von Debora. Jetzt endlich war es so weit! 	 Og̃uahẽvo pe moménto, Débora heʼi: “Tereho chupekuéra.


Eine Notification-Anfrage kann nur in einem sicheren Kontext gestartet werden. 	 Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tekorasã ryepýpe añoite.


Was kann einen Schüler außerdem stärken? 	 ¿Mbaʼéichapa avei umi ansiáno ikatu oipytyvõ peteĩ ermánope ohayhuve hag̃ua Jehovápe?


Eine amerikanische Schwester mit Hochschulabschluss erzählt: „Ich habe 18 Jahre lang einen abstrakten, akademischen Sprachstil gepflegt und mir angewöhnt, unnötig kompliziert zu denken und zu reden. 	 Estados Unídospe, peteĩ ermána orekóva título universitário heʼi: “Dieciocho áño pukukue añeʼẽ ha askrivi hag̃ua aiporu umi ñeʼẽ ijestúdio yvatéva oiporúva, añeʼẽ ha amombeʼuse jave peteĩ mbaʼe avave nachentendéi, ahechakuaa tekotevẽha akambia”.


Unser wichtigstes Versprechen ist das Hingabegelübde. 	 Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe jajapo kuri pe promésa iñimportantevéva.


16. Wie wird Christus, unser Führer, seinen Sieg vollenden? 	 16. Mbaʼéichapa ñande Ruvicha omohuʼãta iñorairõ?


• Wie wurde die Gerechtigkeit Gottes infrage gestellt? 	 • Mbaʼéichapa ojekopi Ñandejárare ha ojeʼe nogovernaiha tekojojápe?


Alles war sauber und das Programm machte einem Hoffnung. 	 Upe lugár ipotĩ ha umi mbaʼe ojeʼéva upépe oporomokyreʼỹ.


Was ist eigentlich der Geist der Welt und wie konnte er so großen Einfluss gewinnen? 	 Péro, mbaʼépa hína pe yvy arigua espíritu? Mbaʼérepa hetaitépema ojagarra?


Erica drückt die Empfindungen dieser eifrigen Brüder und Schwestern mit den Worten aus: „Dort Pionier zu sein, wo Menschen nach der Wahrheit dürsten, macht einfach Freude. 	 Haʼe heʼívare jahechakuaa mbaʼéichapa oñeñandu entéro umi ótro ermáno ováva oservi hag̃ua Micronésiape.


Im Psalterium Quintuplex waren die fünf Versionen der Psalmen in Spalten nebeneinander aufgeführt. 	 Pe Fivefold Psalter oreko vaʼekue cinco kolúmna, ha káda únope oĩ peteĩ versión umi sálmogui.


GEDULD 	 PASIÉNSIA


In den darauffolgenden Monaten stürmte die Polizei friedliche religiöse Zusammenkünfte in Königreichssälen und Privatwohnungen. 	 Upéi umi Testígo ojerure ojehecha jey hag̃ua ikasokuéra, péro pe Trivunál nopenái hesekuéra oĩramo jepe ambue tetã ndoguerohorýiva haʼekuéra odesidivaʼekue.


Den Gesalbten bereitet es viel Freude, die „große Volksmenge“ mit aufzubauen (Offb. 7:9). 	 Ovyʼaite umi unhído oĩva ko yvy ape ári omombarete haguére ko “aty guasu” jerovia! (Rev. 7:9.)


Würde die Nation Israel die Gesamtzahl der 144 000 geistigen Israeliten stellen, die den sekundären Teil von Abrahams „Samen“ bilden würden? 	 Oiporavótapa Jehová hudiokuéra apytéguinte umi 144.000 oĩtava Abrahán ñemoñare apytépe?


In Adressleiste anzeigen 	 Kundaharapépe Jehechauka


In seiner Antwort verglich er Nichtjuden mit „kleinen Hunden“. 	 Péro Jesús oipuru peteĩ ehémplo ha ombojoja umi ndahaʼéivape judío jaguaraʼýre.


Würden wir uns vordrängeln und aufdringlich um ein Foto mit ihnen bitten? 	 Ñañekomportáramo péicha, umi oho ramóva ñane asambleahápe nopensaporãmoʼãi ñanderehe.


(Lies Hiob 38:18-21.) 	 Haʼe omboʼe Jóbpe oĩha heta mbaʼe iñimportantevéva iprovlemakuéragui (elee Job 38:18-21).


Gleich sollten wir nämlich eine Präsentation vor dem Schreibkomitee halten. 	 Oreryʼái roʼysãmba hína kuri rohaʼarõ aja og̃uahẽ pe Komite de Rredaksión.


Gut vorstellbar, dass Berichte über all diese Ereignisse unter den abergläubischen Prätorianern die Runde machten. 	 Avei Máltape peteĩ mbói iponsoñaitereíva oisuʼúrõ guare Páblope, mbaʼeve ndojehúi chupe, upéi haʼe omonguera hetaitereípe ha umi hénte oñepyrũ heʼi hese haʼeha ñandejára.


16. Wie verändern sich unsere Prioritäten durch unsere Auffassung von der Auferstehung? 	 16. Jajeroviáramo ñañemoingove jeytaha mbaʼépa jajapóta?


Wer sich jedoch mit der Bibel auseinandersetzt, ist motiviert, für andere da zu sein. Solche Freunde sind unbezahlbar. 	 Péro sapyʼánte jareko umi provléma ndaikatúiva ñasolusiona, por ehémplo peteĩ mbaʼasy vai térã omano ñandehegui peteĩ jahayhúva.


Bezirkskongress der Zeugen Jehovas 	 Aty guasu tres diagua ojapóva Testigos de Jehová


Zu glauben schließt also ein, die versprochenen Segnungen Gottes fest zu erwarten. 	 Jahechaháicha, jajerovia Jehováre heʼise ndajadudaiha ni michĩmi haʼe katuete ovendesitaha umi ifiélvape chupe.


Dieser Rat ist zeitlos, und alle Christen, die ihn sich zu Herzen nehmen, tragen maßgeblich zu einer herzlichen, liebevollen Atmosphäre in der Bruderschaft bei. 	 Ñañehaʼãramo jajapo ko téysto heʼíva, jajoayhu ha jajogueraha porãta ermanokuéra ndive kongregasiónpe.


Einige Mitschüler nahmen schließlich die Wahrheit an und sind Jehova bis heute treu, darunter Larry Androsoff, Norman Dittrick und Emil Schneider. 	 Ijapytepekuéra oĩ vaʼekue oaseptáva pe añetegua, por ehémplo Larry Androsoff, Norman Dittrick ha Emil Schneider. Haʼekuéra oservi gueteri Jehovápe koʼag̃aite peve.


Worin besteht die Rolle des Vaters eigentlich? 	 Péro mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ túva?


Zeichensatz-String in @charset-Regel 	 Taikuéra hysýi oĩva mbojojaha @charset-pe\u0020


6. Wie ist das, was in 1. Korinther 2:10 steht, zu verstehen? 	 Espíritu niko oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe pypukuvéva [Ñandejára] rehegua jepe” (1 Corintios 2:9, 10).


Denkbar wäre das schon. Schließlich bestieg Jesus einmal ein Boot, „das Simon gehörte“ (Lukas 5:3). 	 Oĩ katu heʼíva imbaʼekuéra hague, ha Lucas 5:3-pe omombeʼu voi Jesús ojupi hague ‘peteĩ várko Simón mbaʼévape’.


Und er erwartet von uns, die Gesetze einzuhalten, vorausgesetzt, sie widersprechen nicht seinen Maßstäben (Röm. 13:1-4). Wir müssen aber neutral bleiben. 	 Haʼe ohaʼarõ ñakumpli umi léi noĩrima guive Iléi kóntrape (Rom. 13:1-4).


Diese „anderen Schafe“ Jesu helfen den Gesalbten, die Wahrheit zu verkündigen, Menschen einzusammeln, die Jehova für immer dienen möchten, und sich liebevoll um sie zu kümmern (Joh. 10:16). 	 Upéicharõ, umi unhído ha “ambue ovechakuéra” mborayhúpe oheka umi tapicha ipyʼaporãvape oserviséva Ñandejárape opa árare ha oñangareko hesekuéra (Juan 10:16, NM).


Offenbar bezog sich der Psalmist hier auf den abrahamischen Bund. 	 Jehová heʼi chupe ovendesitaha ifamiliarépe ha ‘ipuʼakataha umi hesekuéra ijaʼeʼỹvare’ (Gén.


Ihr Kinder — wie könnt ihr es schaffen, Jesus nachzueifern? 	 Taʼyrakuéra osegivaʼerã Jesús ehémplo


Bei dieser Begebenheit hätten die Jünger „die Bedeutung der Brote“ verstehen sollen: Jesus war von Jehova befähigt worden, Wunder zu wirken (Mar. 6:41-44). 	 Ohechávo ko ‘techapyrã pankuéra rehegua’ Jesús remimboʼekuéra ohechakuaavaʼerãmoʼã haʼe ojapoha ko milágro Jehová puʼaka rupive (Marcos 6:41-44).


Als Frau einen stabilisierenden Einfluss auf die Familie haben 	 Tembirekokuéra, ‘pemopuʼã pende rogapy’


Als Maria, die Schwester des Lazarus, kritisiert wurde, weil sie Jesus kurz vor seinem Tod mit kostbarem, wohlriechendem Öl salbte, sagte er: „Lasst sie. . . . 	 Yma ningo Jesús omano mboyvemi, Lázaro ermána María oñohẽ Jesús rehe peteĩ aséite hepyetereíva.


Deshalb verwarf Jehova diese Nation und beschloss, eine neue zu bilden. 	 Amo ipahápe ningo haʼekuéra nomombaʼéi pe Mesías ha upévare Jehová omboyke chupekuéra ha oiporavo peteĩ tetã pyahu imbaʼerã.


Und bestimmt freuen wir uns über die intensivere Schulung durch die verschiedenen theokratischen Schulen. 	 Javalora avei opa mbaʼe ñaaprendéva umi eskuéla vívlikape, ojepreparáva ñanembokatupyryve hag̃ua.


Vielleicht lässt sich eine gewisse Eigenständigkeit, die sich die Eltern wünschen, dadurch erreichen, dass eine Hauspflegehilfe eingestellt wird. 	 Sapyʼánte tekotevẽtante peteĩ persóna ou jepi oipytyvõ hag̃ua ha upéi oheja jey chupekuéra toñemaneha haʼeño.


Ja, diese innere Stimme verrät, was für ein Mensch wir wirklich sind. 	 Hiʼarive jahechaukáta ñande haʼeha iñamígo tee ha ñambovyʼaseha chupe.


Sie mussten ohne ihn nordwärts durch ein Gebiet reisen, das wegen Straßenräubern berüchtigt war (Apg. 13:5, 13). 	 Péro og̃uahẽvo Panfíliape, Marcos osẽ oheja rei chupekuéra, hiʼarive oho vaʼerã hikuái nórte gotyo ha ohasa vaʼerã peteĩ lugár ipeligrósovare oĩháme vandído (Hech. 13:5, 13).


Finden Sie Lösungen für die Verwendung des Add-ons für Firefox Private Network. 	 Mba’éichapa eipurukuaa Firefox Private Network moĩmbaha VPN.


Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten. %1$S 	 Ko jeike ndaha’éi jeroviaha. Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S


Was sollten Kinder über Gott wissen? 	 Iporãpa ñañeʼẽ umi mitãme Ñandejárare?


Dass viele Religionen verwirrende Aussagen über dieses Thema machen, ist nicht zu leugnen. 	 Umi rrelihión ningo omboʼe diferénte mbaʼe ko témare ha péicha okonfundipa la héntepe, algúno katu oporomongyhyje voi.


6 Wie sollte sich diese wunderbare Aussicht auf uns auswirken? 	 6 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ ko esperánsa porãite?


Jesus lehrte seine Nachfolger beten: „Gib uns heute unser Brot für diesen Tag“ (Mat. 6:11). 	 Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: ‘Emeʼẽ oréve ore pán ko árape g̃uarã’ (Mat. 6:11).


Zu Gott finden und gerettet werden 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare


Heute wird zwar selten so viel in eine Freundschaft investiert, doch die meisten Freundschaften vertiefen sich, wenn der eine für den anderen da ist (Spr. 17:17; 18:24). 	 Koʼág̃a rupi saʼi oĩ oñoamigoitéva haʼekuéraicha ha ojeroviáva ojuehe. Péro yma guaréicha avei umi oñoamigoitéva ojerovia ojuehe ha ojapo hikuái peteĩ promésa ojupe (Pro. 17:17; 18:24).


Dann schickte man uns nach Limerick, einer anderen Stadt, in der die katholische Kirche großen Einfluss hatte. 	 Upéi oremondo hikuái ropredika hag̃ua táva Limerick-pe.


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa oiko hese upéva?


Der Programmvorsitzende erinnerte in seinen Schlussworten daran, dass die Absolventen gelernt haben, wie man im Dienst glaubwürdig sein kann. 	 Omohuʼã hag̃ua ko aty, pe ermáno omoakãva omomanduʼa opavavépe, umi misionéro oaprende hague mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã ojejeroviave hag̃ua hesekuéra.


18. Wie sollten wir zur heutigen Welt eingestellt sein? 	 18. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ko múndo?


10 Kritisiert zu werden kann unangenehm sein. 	 10 Oĩ jave oñeʼẽ vaíva ñanderehe ijetuʼu ñambohasa reínte hag̃ua.


Durch ihn haben wir die Befreiung durch Lösegeld mittels des Blutes dieses einen, ja die Vergebung unserer Verfehlungen, gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte. 	 Haʼe niko ñandesalvavaʼekue itaʼýra ruguy rupi ha operdona ñande pekadokuéra ipyʼaporãitereígui.


• Wie können wir die Zeit sinnvoll nutzen? 	 • Mbaʼéichapa jaiporu porã vaʼerã ñane tiémpo?


Ob wir ihre Autorität respektieren, wirkt sich somit direkt auf unsere Freundschaft mit Christus aus. 	 Upévare Jesús ñane amigoitéta, ñañemoĩramo umi ansiáno poguýpe ha ñaneñeʼẽrendu chupekuéra.


Wie sehr sich Jesus über diese Worte gefreut haben muss! 	 Mbaʼeichaitépa oiméne ombovyʼa Jesúspe koʼã mbaʼe ojeʼéva chupe!


Gleich nach der Rebellion unserer Ureltern verkündete er die gute Nachricht: Die Schlange, also Satan, der Teufel, wird vernichtet werden (1. Mo. 3:15). 	 Jehová hína pe Maranduhára iñimportantevéva oñepyrũ vaʼekue omombeʼu umi marandu porã.


Die Folgen dieser Denkweise sind nicht zu übersehen. 	 Péro, ¿mbaʼépa jahechakuaa koʼág̃arupi?


[1] Absatz 9: Beispiele für die brüderliche Liebe unter Jehovas Zeugen in Notzeiten findet man im Wachtturm vom 15. Juli 2002, Seite 8, 9 und dem Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Kapitel 19. 	 [1] (párrafo 9) Rehechasérõ mbaʼéichapa umi testígo de Jehová ohechauka ojoayhuha oñoermáno teéicha oiko jave umi desástre naturál, ehecha La Atalaya 15 de julio de 2002, páhina 8 ha 9, ha lívro Los testigos de Jehová, Proclamadores del Reino de Dios, kapítulo 19.


In der Bibel wird uns gesagt: „Wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden“ (Sprüche 22:7). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemomanduʼa: ‘Umi viru oiporukáva oreko ipoguýpe umi ombaʼeporúvape’ (Proverbios 22:7).


Doch war er deshalb versucht, sich wie die anderen unbeständigen Jünger einfach davonzustehlen? Nein. 	 Ha mbaʼépepa haʼe idiferénte?


14 Könntest du das Licht der biblischen Wahrheit in deiner Nachbarschaft heller leuchten lassen? 	 14 Ñande ikatu jaheja ñande lus ohesape ñaĩ ñaĩháme.


WEITERE GUTE BEISPIELE 	 ÓTRO EHÉMPLO IPORÃVA


Wenn Sie mehr über das Blockieren von Werbung erfahren möchten, stehen für { -brand-name-firefox } und andere Browser Hunderte von Werbeblocker-Erweiterungen zur Verfügung. Wenn Sie die von { -brand-name-firefox } verwendeten Werbeblocker ausprobieren möchten, klicken Sie hier, um einen Browser herunterzuladen, bei dem der Datenschutz an erster Stelle steht. 	 Eikuasevéramo mba’éichapa ejokóta ñemurã, oĩ heta moimbaha ejoko hag̃ua maranduñemurã { -brand-name-firefox } peg̃uarã ha ambue kundahápe, eipuruséramo heta mba’e ome’ẽva { -brand-name-firefox } ejoko hag̃ua maranduñemurã, eikutu ápe emboguejy hag̃ua kundaha omotenondéva ñemigua.


Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren. 	 Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo’ãi eipuru ejehechauka hag̃ua ndete voi.


In Momenten, in denen es einem besonders schwerfällt, seine Zunge zu beherrschen, könnte man wie König David von Israel beten: „Herr, wache über meine Zunge, stell einen Posten ans Tor meiner Lippen!“ (Psalm 141:3, Gute Nachricht Bibel). 	 Ha rehechakuaáramo ijetuʼuha ndéve rejejoko hag̃ua, eñemboʼe Ñandejárape ha ejerure chupe rréi David ojerure vaʼekue: “Ñandejára, emoĩ che juru rehe oñangarekóva, upe che kũ ojoko vaʼerã” (Salmo 141:3).


Nicht vorhanden 	 Ani ehechauka


Der Gedankenstrich nach einer Frage ist als Hinweis gedacht, eine Pause zu machen und das Kind antworten zu lassen. 	 Releéramo ko artíkulo peteĩ mitãndi, epytaʼimi umi púnto oĩháme ha emokyreʼỹ chupekuéra heʼi hag̃ua mbaʼépa opensa.


Der Israelit Machlon beispielsweise heiratete die Moabiterin Ruth, die eine sehr treue Dienerin Gottes wurde. 	 Jehová ndoguerohoryvéi chupe ha naiñeʼẽrendúigui pe goviérno ojedividi (1 Reyes 11:2-4, 9-13, ÑÑB).


Ich möchte E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice erhalten. 	 Aipota ojerahaukami chéve ñe’ẽveve rupive marandu ojehupytyséva rehegua térã mba’éichapa oguata ohóvo tembiapo ha avei Common Voice rehegua.


18, 19. (a) Wie gelingt es uns, gegen böse Geistermächte zu kämpfen? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka Satanás ha idemoniokuérare? b) ¿Mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo?


Lobt mich ein Ältester für etwas, was ich für die Versammlung getan habe, fühle ich mich beflügelt und spüre die Liebe meines himmlischen Vaters.“ So ähnlich denkt auch ein alleinerziehender Vater von zwei Kindern. 	 Upévare avyʼaiterei peteĩ ansiáno oguerohorýramo umi mbaʼe ajapóva kongregasiónpe. ¡Chemombareteterei upéva!


Kannst du dir bei Problemen an Pinehas ein Beispiel nehmen? 	 Mbaʼéichapa Finehás ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva?


6 Auch die Christenheit hat eine Triade: die Dreieinigkeit. 	 6 Heta heʼíva ijehe kristianoha oguerovia avei pe trinida.


Es wurde niemals aufgehoben. 	 Ha koʼág̃a peve ko léi oñekumplivaʼerã.


WOHIN WILL MICH MEIN HERZ FÜHREN? 	 ¿MBAʼÉPA OJAPOUKASE ÑANDÉVE ÑANE KORASÕ?


Wir sind uns unserer Sündhaftigkeit bewusst und betrachten es als eine unbeschreibliche Ehre, Gottes heiligen Namen zu tragen. 	 Upévare ñarrekonose vaʼerã ñande haʼeha pekadór ha káda día jajerure Ñandejárape tañaneperdona.


Jahrelang gab es dort nur einen Ältesten. 	 Péro 2015-pe, 6 ermáno ova Alemania ha Paises Bájosgui oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Damit war es aber jäh vorbei, als ihn Potiphars Frau der versuchten Vergewaltigung beschuldigte. 	 Kon el tiémpo ipatrón okonfiavéma Josére ha omeʼẽ chupe heta rresponsavilida.


Das könnte bedeuten, unseren Alltag von Zeiträubern zu befreien und uns vorzunehmen, mehr für Jehova zu tun. 	 ¿Tekotevẽpa akambiaʼimi algúna kósa ajepokuaáva ajapo, ikatu hag̃uáicha chetiempove Jehovápe g̃uarã?”.


Robert war fast 16 Jahre ausgeschlossen. 	 Por ehémplo, Robert oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui ha oĩ okápe haimete 16 áño.


Doch immer wieder werden Ehepaare durch Alter, Krankheiten oder Unfälle auf tragische Weise auseinandergerissen und einer der beiden bleibt in seinem Kummer und in seiner Einsamkeit allein zurück (Prediger 9:11; Römer 5:12). 	 Hiʼarive ndajahapukúi upearã, peteĩva ikatu omano ijeda rupi ohóvo, hasýgui térã peteĩ aksidéntepe. Tahaʼe haʼeháicha upe rire hembiayhu opyta vaieterei ha oñeñandu haʼeño peteĩ (Eclesiastés 9:11; Romanos 5:12). Umi estadístika ohechauka menakuéra raẽve omanoha.


Das hilft einem, emotionale Reaktionen richtig einzuordnen. 	 Upéva ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua mbaʼéichapa reñeñandu ha avei ani hag̃ua oguapyeterei nderehe umi mbaʼe ijetuʼúva.


23 Wirst du dein Herz auf das richten, was geschrieben steht? 	 23 Ñaaprendékena umi ehémplo yma guarégui


30 Kannst du dir bei Problemen an Pinehas ein Beispiel nehmen? 	 30 Mbaʼéichapa Finehás ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva?


Grund dafür ist eine weitverbreitete religiöse Lehre, wonach der Mensch nach dem Tod im Jenseits weiterlebt. 	 Koʼã mbaʼe ojeguerovia oĩ rupi heta rrelihión omboʼéva peteĩ tapicha omanóva ohoha umi espíritu oĩháme.


Jehova hält für alle, die „so leben, wie Jesus gelebt hat“, viel Schönes bereit. 	 Jehová oreko heta mbaʼe porã umi oñehaʼãvape g̃uarã oiko “Jesucristo oiko haguéicha”.


Trotzdem blieb er sein Leben lang demütig. 	 Péro David osẽ heʼi: “¿Mbaʼéicha piko che amendáta peteĩ rréi rajýre?


1. (a) Wie reagieren Menschen auf Anweisungen, und woran kann das liegen? (b) Warum kann Stolz den Blick für den Wert von Anleitung trüben? 	 1. a) ¿Mbaʼéichapa heta tapicha ojagarra umi konsého, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼépa ojapo jepi umi oñemombaʼeguasúva oñemeʼẽ jave chupekuéra konsého?


Warst du auch so begeistert, zu erfahren, was Gott mit der Erde vorhat, was passiert, wenn wir sterben, und welche Hoffnung es für unsere Lieben gibt, die gestorben sind? 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo mbaʼépa Ñandejára ojapóta ko Yvy ha yvyporakuéra rehehápe, ñaaprendévo mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui ha ikatutaha jahecha jey chupekuéra.


Was war die Folge? „Eine große Stille trat ein.“ Was für eine Macht Jesus doch hat! 	 Péicha ojekuaa porã Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa.


„Es [wird] eine Auferstehung . . . geben“ (APOSTELGESCHICHTE 24:15). 	 “Omanovaʼekue oikove jevy vaʼerã[...].” (HECHOS 24:15.)


Er zitierte die Aussage über Gottes Ruhe aus 1. Mose 2:2 und schrieb, angeleitet von Gottes Geist, dazu: „Wir, die wir Glauben ausgeübt haben, gehen in die Ruhe ein“ (Heb. 4:3, 4, 6, 9). 	 Imanduʼa mboyvemi Génesis 2:2 rehe haʼe oñeʼẽvaʼekue pe ára Jehová opytuʼuháre, ha ohai: ‘Ñande jajeroviavaʼekue katu jaike Ñandejára opytuʼuhápe’ (Heb. 4:3, 4, 6, 9, ÑÑB).


10 Die von Gott verliehene Freude bewirkt selbst in Zeiten der Entbehrung, des Kummers und der Verfolgung eine tiefe Zufriedenheit im Tun des göttlichen Willens. 	 Ha ñandéve avei ñanembovyʼa jajapóramo Ñandejára rembipota, ha upéva ñanemombarete (Nehemías 8:10). 10 Pe vyʼa oúva Ñandejáragui ñanembopyʼarory jajapóvo haʼe oipotáva.


15 Über solche Fragen nachzudenken kann uns auch helfen, uns vernünftige Ziele zu setzen, um im Glauben zu wachsen. 	 15 Péicha jajepyʼamongetárõ ñanepytyvõta ñambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope.


Bring sie unseren Kindern bei.“ 	 Emboʼékena umi mitãme”.


Wenn Sie wünschen, stehen Ihnen Jehovas Zeugen dabei gern zur Seite. 	 Testigos de Jehová nepytyvõkuaa reikuaaséramo mbaʼépa rejapovaʼerã.


Noah und Sintflut 1. 6. 	 JEHOVÁ


2 Uns können zwar jemandes Macht, Stellung oder Ruf beeindrucken. 	 2 Ikatu heta hénte omombaʼe, térã ombotuicha peteĩ tapichápe oreko haguére autorida, ỹrõ herakuã porãgui.


Adresse hinzufügen 	 Embojuaju kundaharape pyahu


Bist du in der Lage, Brüdern, die in Not geraten sind, zu helfen? 	 ¿Ikatúpa nde reipytyvõ umi ermáno oikotevẽvape?


Begriff 	 ñe'ẽ


6, 7. (a) Warum sind feste Versprechen von Vorteil? (b) Was bedeutet das für unser Verhältnis zu Jehova? 	 6, 7. a) Mbaʼépa ojehupyty ojejapóramo peteĩ kontráto? b) Mbaʼérepa jaʼe Jehová ndive jajapoha la kompromíso tuichavéva?


6. (a) Wie können wir jemandem helfen, Liebe zur Bibel zu entwickeln? (b) Wie wird sich Liebe zur Bibel auf einen Bibelschüler auswirken? 	 6. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne estudiántepe ovalora hag̃ua la Biblia? b) ¿Mbaʼépa ojaposéta peteĩ estudiánte ohayhúva Ñandejára Ñeʼẽ?


18. Zu welchem Schluss kommt jemand, der bei seinem Bibelstudium lernt, dass die Toten nicht bei Bewusstsein sind? 	 18. Peteĩ ostudiáva la Biblia oikuaávo umi omanovaʼekue noñanduiha mbaʼeve, mbaʼépa ikatu ohechakuaa?


Sein Ziel war allerdings nicht, alles Leid aus der Welt zu schaffen (Matthäus 20:30-34). 	 Upéicharõ jepe, upérõ ndojapói ikampáña oipeʼaite hag̃ua opa mbaʼe oporombohasa asýva (Mateo 20:30-34).


Als Benjamin und ich dann zu den Zusammenkünften von Jehovas Zeugen gingen, trauten wir unseren Augen kaum. 	 Roho ñepyrũrõ guare testígo de Jehová rreunionhápe Benjamin ndive, roguerohoryeterei umi mbaʼe rohecháva.


6 Adam war der „e i n e Mensch“, durch den Sünde und Tod „in die Welt gekommen ist“. 	 6 Adán káusare pe pekádo oike ko múndope ha oafekta entéro yvypórape.


Sie weigerten sich, zu Ehren Cäsars Weihrauch zu opfern. (Siehe Bild.) 	 Pór ehémplo, haʼekuéra ndohapýi insiénso omombaʼeguasu hag̃ua pe mburuvicha Romayguápe (ehecha pe taʼanga).


17 Christen sind verpflichtet, ihre Brüder freundlich aufzunehmen, sie so zu behandeln, wie Jesus sie behandeln würde, ja sich mit echter Sorge ebenso um die zu kümmern, denen sie noch nie begegnet sind, wie um die, die sie seit Jahren kennen (3. Joh. 	 17 Jesús hory haguéicha hemimboʼekuéra ndive, ñande avei ñanderoryvaʼerã ñane ermanokuéra ndive. Jajepyʼapyvaʼerã enterove rehe, umi jaikuaa ramóvare jepe (3 Juan 5-8). Jesús ningo haʼete voi oho oipytyvõ la héntepe.


Lernen wir wie Jona aus unseren Fehlern und erweisen wir uns als gehorsam und selbstlos. 	 Ha upearã jajapovaʼerã Jonás ojapo haguéicha: ñaaprende umi mbaʼe jajapo vaívagui, ñaneñeʼẽrendu ha ñamotenonde ñande rapicha oikotevẽva.


Er verlor nicht nur ein Leben von 70 oder 80 Jahren, sondern ein Leben, das hätte ewig dauern können. 	 Primeroite voi, Adán operde pe oportunida oikovévo pára siémpre, ndahaʼéi operdénteva pe oportunida oikóvo 70 térã 80 áño.


Bei dem häufigen Aufgabenwechsel verloren wir nie aus den Augen, dass wir uns Jehova hingegeben hatten, um ihm mit ganzer Seele zu dienen. 	 Heta vése oñekambia ore asignasión, péro akóinte oremanduʼa roñemeʼẽ hague Jehovápe roservi hag̃ua chupe ore pyʼaite guive.


Wie ist das zu erklären? 	 Mbaʼérepa idiferénte hikuái?


Nur manuelle Updates erlauben und den Benutzer nicht über Updates benachrichtigen. 	 Emoneĩ ñembohekopyahu po rupigua añoite ha ani emomarandu puruhárape ñembohekopyahu rehegua.


Die Gegenwart Christi: Was bedeutet sie für uns? 	 Mbaʼépa heʼise ñandéve g̃uarã Jesucristo ogovernamaha?


Um vereint und sicher in Gottes Herde zu bleiben, müssen wir auf ein „Wort“ hinter uns hören, das uns sagt, wohin wir gehen sollen. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaime porã hag̃ua Ñandejára organisasiónpe?


Paulus forderte seine Brüder auf: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor, sondern was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph. 4:29). 	 Apóstol Pablo heʼi ñandéve: ‘Aníke osẽ pende jurúgui ñeʼẽ kyʼa. Peiporu guei ñeʼẽ iporãva oporomokyreʼỹva tekotevẽ jave, péicha ikatúta peipytyvõ umi penerendúvape’ (Efe. 4:29).


Die TLS-Gegenstelle verwendet einen nicht unterstützten Hash-Algorithmus. 	 Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha'ỹre oikpurúva heseguáva.


All das unterscheidet ihn von allen anderen Lebewesen auf der Erde. 	 Opa koʼã mbaʼére ikatu jaʼe ñande yvypóra tuichaiterei ñanediferenteha umi animál ha plánta oĩvagui ko yvýpe.


Das war so eine Befreiung!“ 	 Upéva ningo tuichaiterei chembopyʼaguapy”.


Jehova ist liebevoll. Dennoch berechtigte er sein Volk Kriege zu führen, wenn Unterdrückung und Grausamkeiten drohten. 	 Jehová oporohayhueterei, péro heta vése opermiti vaʼekue umi gérra, umi tetã ambuegua iñaña ha ojopyeterei haguére ipuévlope.


5. Woher wissen wir, dass die Brüder während des Ersten Weltkriegs sehr eifrig waren? 	 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ermáno opredika hague kyreʼỹme pe primera gérra mundiál aja?


16 „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Mbaʼéichapa oipytyvõta umi omendávape Efesios 4:26, 27-pe heʼíva? 16 “Pendepochýramo, ani peʼa tembiapo vaípe. Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochy poi hag̃ua. Ani pemeʼẽ juruja Añáme.” (Efesios 4:26, 27.)


Benutzerprofil wählen 	 Mba'ete jeporavo


Das beantwortet die Bibel: Der Mensch wurde „im Bilde Gottes“ erschaffen, das heißt mit gottähnlichen Charakterzügen (1. Mose 1:27). 	 La Biblia heʼi Ñandejára ñandeapo hague “ijoguaháramo”, upéva heʼise ñande jarekoha umi kualida Ñandejára orekóva (Génesis 1:27, TNM).


Würde beispielsweise das Volk Gottes in die Gefangenschaft verschleppt, würde Jehova dessen Bitten nur hören, wenn das Herz ihm gegenüber ungeteilt wäre (1. Kö. 	 Upearã ningo haʼekuéra ojeroviavaʼerã hese ipyʼaite guive (1 Rey.


Neue Funktionen testen 	 Eipuru tembiapoite pyahu


3. Welches Beispiel gibt uns Jehova darin, wie er seine Freiheit gebraucht? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipuru pe liverta orekóva odesidi hag̃ua opa mbaʼe?


Siehst du den Unterschied? 	 Mbaʼépepa idiferénte umi oservíva Jehovápe ha umi ndoservíriva chupe


Dazu müsste er auferweckt werden. 	 Jesús omyesakãve upéva omombeʼúrõ guare peteĩ istória oñeʼẽva peteĩ karai ijyvy hetávare.


Mit App öffnen 	 Embojuruja tembipuru’i


• Woran misst Jehova die Treue eines Königreichsverkündigers? 	 • Mbaʼérepa Jehová nomañái mboýpa ñamonoʼõ ñandeguerohory hag̃ua?


Wie tragen unsere Gebete und die Zusammenkünfte dazu bei, dass wir Gottes Herrlichkeit besser widerstrahlen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane ñemboʼe ha umi rreunión jahechauka hag̃ua Ñandejára rekomimbipa?


Demnach ist hier ein anhaltender Vorgang gemeint, der dazu führt, dass man Gott „kennen“ oder „erkennen“ darf — ihn, die großartigste Persönlichkeit überhaupt. 	 Jahechaháicha, jaikuaa Ñandejárape ndeʼiséi jaikuaanteha umi mbaʼe ojapótava ni umi mbaʼe porã haʼe ohechaukáva.


8. Völkerbund und Vereinte Nationen* 	 Gran Bretaña ha Estados Unidos* 8.


Bei der Beschreibung, wie Maria und die anderen weinten, wird ein Wort verwandt, das „ein lautes Weinen, ein Wehklagen“ bezeichnen kann. 	 María ha umi ótro héntere katu ojeʼe ‘ojaheʼo hague’.


Doch was tun? 	 Péro mbaʼépa ojapóta Pedro?


Überlegen wir dazu noch einmal, was an der Zeitschrift und an den Studienartikeln verändert worden ist. 	 Ha upéva jaikuaa hag̃ua jahechami jey mbaʼépa oñekambiáraʼe pe rrevísta Ñemañahápe ha umi artíkulo oñehesaʼỹijóvape.


Jesus war fleißig 	 Jesús ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue


„Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Matthäus 3:17) 	 “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva.” (Mateo 3:17, NM.)


Das war seinem Vater Jehova vorbehalten. Maria, eine feinfühlige, demütige Frau, nahm die Zurechtweisung an. 	 María iñarandu ha iñumílde, upévare ohendu porãnte imemby heʼírõ guare chupe upéicha.


Solche Wahrheiten kennenzulernen und sie an Neue weiterzugeben ist einfach großartig! 	 ¡Ajépa javyʼaite ñantende porã haguére koʼã mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha ikatu haguére ñamboʼe umíva ñande rapichakuérape!


Ihr jungen Leute, arbeitet auf „eure eigene Rettung“ hin 	 Mitãrusukuéra “peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua”


16. Warum ist es wichtig, sich jetzt auf Drangsale vorzubereiten? 	 16. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ koʼág̃ama voi japrepara?


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Immer mehr nach der Bibel zu leben, hat sich sehr gut auf mich ausgewirkt. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Ajapo rupi la Biblia heʼíva hetaiterei mbaʼe porã ahupyty.


Das gibt den Menschen theoretisch die Möglichkeit, korrupte Politiker aus ihrem Amt zu wählen. 	 PROVLÉMA: Heta paíspe káda tánto ojejapo umi eleksión, ha péicha umi hénte ikatu oipeʼaite umi funsionário korrúptope, omoĩ hag̃ua hendaguépe iñonrradovéva guaʼu.


Auch Christen müssen zusammenhalten, um Jesu Auftrag auszuführen (Matthäus 28:19, 20). 	 Péicha avei umi kristiáno tee ndovaléi oñemohaʼeño, tekotevẽ guei oñomokyreʼỹ ha oñopytyvõ okumpli porã hag̃ua Jesús omandavaʼekue chupekuéra (Mateo 28:19, 20).


Und 1990 entschieden wir uns dann, unser Leben für Jehova zu leben und ließen uns als Zeugen Jehovas taufen. 	 Áño 1990-pe rodesidi roservitaha Ñandejárape, rojevautisa ha oiko orehegui testígo de Jehová.”


Doch, auch der Menschen der Nationen“ (Röm. 	 ¿Ndojapói piko avei umi tetã ambueguápe?


4 Bei allen Höhen und Tiefen, durch die König David ging — eines änderte sich nie: sein felsenfestes Vertrauen zu seinem Schöpfer. 	 4 Rréi David ohasáramo jepe heta mbaʼe iporãva, ohasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva. Péro oĩ peteĩ mbaʼe arakaʼeve haʼe nokambiáiva: ojerovia vaʼekue ipyʼaite guive Ijapoharére.


Tabs in Sammlung speichern 	 Eñongatu tendayke atyhápe


Mein ältester Sohn und seine Frau sind im spanischen Zweigbüro in Madrid tätig. 	 Hetaiterei ningo areko che hénte Testígova.


MEIN GEISTIGES ERBE 	 ADESIDI ASERVI JEHOVÁPE


Jehova hätte den Tieren auch selbst Namen geben können, schließlich hatte er sie ja erschaffen. 	 Péro ñapensa porãramo, Jehová ikatúnte avei kuri ombohéra umi animalkuérape, ha katuete ojapo porãta upéva pórke haʼe la Ijapohare.


Für Timotheus hatte Paulus Vorbildfunktion, und Paulus war froh, Timotheus an seiner Seite zu haben (Philipper 2:20, 22).* 	 Haʼe ha apóstol Pablo oñoamigoitevaʼekue, ha upéicha rupi mokõivéva oñomokyreʼỹ ha oñopytyvõ (Filipenses 2:20, 22).*


Und warum sollten wir uns für seine Geschichte interessieren? 	 ¿Mbaʼérepa iporãta jaikuaave chupe?


7 Von allen Geschöpfen auf der Erde wurde nur der Mensch „gemäß dem Gleichnis Gottes“ erschaffen (Jak. 3:9). 	 7 Ñepyrũrã, la Biblia heʼi Ñandejára ojapo hague yvypórape añoite ‘ijoguaháramo’ (Sant. 3:9).


An Dämonen zu geraten ist noch viel gefährlicher. 	 Ajépa ipeligróso koʼã mbaʼe, péro ipeligrosove ñañeʼẽ umi demónio ndive.


dem Ehegelübde zu leben? 	 ... ñamendárõ guare?


Deshalb wurde der musikalisch begabte David nach Gibea gebracht, um dem König zu dienen. 	 Upémaramo oñehenoiuka Davídpe ombopu hag̃ua chupe árpa.


Schließlich hatte ich den Ruf, unehrlich zu sein. 	 Che ningo haʼe vaʼekue pe direktór, ha ahámi akoimea pe inspektór del goviérnope ani hag̃ua odeskuvri pe emprésape.


Im Lauf der Zeit wurden 16 Familienmitglieder Zeugen Jehovas. 	 Oĩ heta oñemoĩva orerehe


Manchmal haben wir vielleicht das Gefühl, Probleme würden uns überwältigen. 	 Umi provléma michĩva jepe haʼete la tuichaitereíva ñapensaitereírõ hese.


8 Aus Gottes Wort erfahren wir, wie die Christen des 1. Jahrhunderts einander auf verschiedene Weise dienten. (Lies Römer 15:25, 26; 2. Timotheus 1:16-18.) 	 8 La Biblia omombeʼu umi kristiáno ypykue oipytyvõ hague heta hendáicha iñermanokuérape (jaleemína Romanos 15:25, 26 ha 2 Timoteo 1:16-18).


WIRKUNGSVOLLER DIENST DURCH GOTTES WORT 	 EIPURU PREDIKASIÓNPE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ IPODEROSOITÉVA


Wir können Jesu Führung somit ebenfalls vertrauen. 	 Ha ñande avei jajerovia vaʼerã ñane Mburuvicha Jesucrístore.


7, 8. Was riet Jesus uns in Bezug auf das Gebet, und welches Beispiel gab er uns? 	 7, 8. Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape ojapovaʼerãha, ha mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve?


Wir werden sehen. ABRAHAM WIRD JEHOVAS FREUND 	 ¿MBAʼÉPA OJAPO ABRAHÁN OIKO HAG̃UA CHUGUI JEHOVÁ AMÍGO?


Ihre Hirtenbesuche geben uns viel. 	 Añetehápe, haʼekuéra ‘ombaʼapo ñande ykére javyʼa hag̃ua’.


Er nimmt an der Theokratischen Predigtdienstschule teil, wird ein ungetaufter Verkündiger und macht weitere Fortschritte. Auch nach der Taufe geht die Schulung weiter. 	 Ha ojepokuaa vove oho káda semána rreunionhápe ñamokyreʼỹvaʼerã chupe oñeanota hag̃ua Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Bíbliape ha upéi toiko chugui peteĩ maranduhára.


Sowohl junge Menschen als auch Erwachsene machen manchmal Fehler (Pred. 7:20). 	 Upéicha rupi, tahaʼe ñanemitã térã ñandeedáramo entéronte jajavy (Ecl. 7:20).


Wenn die Bibel von „Sünde“ spricht, geht es nicht nur um böse Taten, sondern auch um einen Hang zum Schlechten, einen Zustand, den wir vererbt bekommen haben. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã ñandéve ñandestirave voínte jajapo pe ivaíva.


Auswahl-Schaltfläche 	 puhoe votõ


Satan, der Teufel, benutzte eine Schlange als Sprachrohr, um Eva zu fragen: „Sollte Gott wirklich gesagt haben: Ihr dürft nicht von jedem Baum des Gartens essen?“ Als Eva das Gebot Gottes wiederholte, sagte Satan zu ihr: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben. 	 Satanás oiporu peteĩ mbói oñeʼẽ hag̃ua Évape. Haʼe heʼi chupe: ‘Añete piko Ñandejára heʼi peẽme ani hag̃ua peʼu mbaʼeveichagua yva koʼapegua?’.


Warum ist dieses Thema von Interesse? 3 	 ¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã Ñandejára Rréino? 3


Weil sie aber gern den Vollzeitdienst wieder aufnehmen wollten, verkauften sie ihr Geschäft, ihr Boot und andere Besitztümer. 	 Por ehémplo, peteĩ matrimónio oreko vaʼekue peteĩ negósio ogana porãháme hikuái.


Tabulator-Größe 	 Tendayke tuichakue


Was wir auch nicht vergessen dürfen: „Eines Mannes Zorn bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit“ (Jak. 1:19, 20). 	 Aníke ñanderesarái ‘pe ipochýva ndojapoiha iporãva Ñandejára renondépe’ (Sant. 1:19, 20).


Ich möchte dir sagen, dass deine lieben Worte von der Bühne als auch im persönlichen Gespräch für mich ein Geschenk von Jehova waren.“ 	 Sapyʼaiténte ñañeʼẽ kuri, péro haʼete chéve ku reikuaa porãva la che situasión, ha chemokyreʼỹeterei umi mbaʼe eréva”.


Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Ps. 73:28). 	 Che añemoag̃ui Jehováre cheprotehe hag̃ua, haʼe hína pe Rréi Todopoderóso” (Sal. 73:28, TNM).


Bei größeren Problemen lasen wir immer wieder, was Jehova in Jesaja 41:10 verspricht: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir. 	 Káda ke rohasa umi situasión ijetuʼúva rolee Jehová promésa oĩva Isaías 41:10-pe. Upépe heʼi: “Ani rekyhyje pórke che aĩ nde ykére.


Gott wies ihn durch Elihu zurecht, ließ ihm aber auch etwas sehr Schönes mitteilen, nämlich dass er nicht zu sterben brauchte. 	 Elihú rupive, Jehová okorrehi Job opensáva, péro opromete avei chupe nomanomoʼãiha ‘ojuhúma rupi hekove repykue’.


Gleichzeitig haben andere so viel, dass es für viele Lebzeiten reichen würde. 	 Péro hetaitereive oĩ la imboriahúva ko múndope.


Unsere Website ist unerwarteterweise nicht erreichbar. 	 Ore apañuãi ko’ag̃aite, ho’ávaicha mohendahavusu


Strecke zur Abwechslung doch deine Hand aus, und rühre an sein Gebein und sein Fleisch, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird.“ Satan beschränkte seine Behauptungen also nicht mehr nur auf Hiob, denn er sagte: „Alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben.“ Damit stellte er nicht nur die Ergebenheit Hiobs infrage, sondern pauschal die jedes Menschen, der Jehova dient. 	 Repokóramo hese katu, rehecháne mbaʼéichapa ojahéi nderehe”. Péicha jahecha Satanás oñeʼẽ vaimaha opavave Ñandejára rembiguáire, ndahaʼéi Job rehe añónte. Upévare Ñandejára oheja jey Satanáspe ombohasa asy Jóbpe.


17 Die Zufluchtsstädte spiegeln Gottes Barmherzigkeit wider. 	 17 Umi siuda de rrefúhio ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼeichaite pevépa Jehová ñandeporiahuvereko.