Maxwell und Emmy Lewis, die während eines schweren Gewitters gerade noch rechtzeitig ihren Wohnwagen verlassen konnten, bevor ein umstürzender Baum ihn mitten entzweibrach, stellten fest: „Für uns waren das keine Hindernisse, sondern nur Wechselfälle des Lebens. 	 Por ehémplo, Maxwell ha Emmy Lewis imanduʼa peteĩ díape ojesalva hague peteĩ desgrásiagui.


Ausgewählte Lesezeichen werden gelöscht 	 Emboguete techaukaha poravopyre


Wie zeigen unsere Gebete, dass wir wachsam sind? 	 Mbaʼéichapa ñane ñemboʼére ojekuaa ñañatende porãha?


Gutes tun. 	 Ñaipytyvõ ñande rapichápe.


Und Petrus schrieb: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet!“ (2. Pet. 3:11, 12). 	 Apóstol Pedro ohaivaʼekue avei: ‘Peñehaʼãkena pende reko marangatu ha pehechauka pehayhuha Ñandejárape. Peñembosakoʼi ha pehaʼarõ Jehová ára guasu og̃uahẽ’ (2 Ped. 3:11, 12).


Sie musste nicht erst bei den Eltern Rat suchen. 	 Mbaʼépa ojapo?


• Wie können wir das Herz Jehovas erfreuen, wenn uns niemand zusieht? 	 • Mbaʼéichapa umi mbaʼe jajapóva ñaneañoháme ikatu ombovyʼa Jehovápe?


„Komm, folge mir nach“ 	 “Eju chemoirũ”


Das war dreieinhalb Jahre, nachdem er als designierter König gesalbt worden war. 	 Upéva oiko 3 áño ha 6 mése ojeporavo rire Jesúspe ogoverna hag̃ua Ñandejára rréino.


Zeus zum Beispiel wurde als Frauenschänder und Pädophiler dargestellt, der es mit Sterblichen und vermeintlich Unsterblichen trieb. 	 Pór ehémplo Zeus rehe ojeʼe orairõha kakuaápe ha mitãme jepe, opena umi yvypóra ha umi ñandejára guaʼu rehe avei.


Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden 	 Pe ñemigua opaveguáva ko mboajepyréva pegua ndaikatúi ojejuhu mba’ekuaarã rendápe


13 Die Ältesten und die Übrigen in der Versammlung sind wie jeder Mensch unvollkommen. 	 13 Entéro ñaiméva kongregasiónpe ñaneimperfékto, umi ansiáno jepe.


Er wusste: Es erfordert Ausharren, Jahr für Jahr als sein Jünger zu leben. 	 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi chupekuéra upéva?


18. Wie kann das Beispiel von Paulus jemandem helfen, der sich wertlos fühlt? 	 18. ¿Mbaʼéichapa Pablo ehémplo oipytyvõ umi opensávape nomereseiha oservi Jehovápe?


Synchronisation läuft… 	 Ojuehehína…


16 In Gottes Wort werden wir ermahnt, „inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn . . . zu leben“ (Tit. 2:12). 	 16 Tekotevẽ avei ñanearandu ha ñapensa porã jadesidíta jave mbaʼe estúdio médikopa jajapóta, térã mbaʼe tratamiéntopa jasegíta (Tito 2:12).


Mein Gott ist mein Fels; ich werde zu ihm Zuflucht nehmen“ (Ps. 18:2). 	 David ningo ohaivaʼekue ko purahéi Jehová osalvárõ guare chupe Saúlgui (Sal. 18:2).


Sie haben so viel für uns getan, und ich bin froh und dankbar, jetzt sie umsorgen zu können.“ Wie sich doch Jehova über so viel Liebe freuen muss! 	 Haʼekuéra heta ojesakrifika vaʼekue orerehe, ha avyʼaiterei añangareko haguére hesekuéra koʼág̃a”.


Da ist zum Beispiel Rubén. 	 Heta ermáno Mexicoygua oñepyrũma avei opredika ingléspe.


Näheres über die „hundertzwanzig Jahre“ in 1. Mose 6:3 steht im Wachtturm vom 15. Dezember 2010, Seite 30. 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa heʼise umi “120 áño” oĩva Génesis 6:3-pe, ikatu rehecha Ñemañaha 15 de diciembre de 2010, páhina 30.


Und an dem mangelnden Respekt gegenüber dem Geschenk zeigt sich, wie wenig Achtung sie vor ihm selbst haben. 	 Haʼete omboykéva hikuái pe jopói porãite haʼe omeʼẽva kuña ha kuimbaʼépe.


Denken wir also bewusst und dankbar über Jehovas Güte nach und vertiefen wir unsere Liebe zu ihm, denn ihm allein gebühren Anbetung und Gehorsam (Psalm 63:6; Matthäus 22:36, 37). 	 Upévare tekotevẽ jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽvare ñandéve ha ñañehaʼã jahayhu chupe ñande pyʼaite guive. Jehovápe añoite ñaneñeʼẽrendu ha jaservivaʼerã (Salmo 63:6; Mateo 22:36, 37).


Soll %S auf Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba’erechaha?


Aber ich bekam viel Unterstützung. 	 Péro areko heta mbaʼe chepytyvõva.


12 Zu der Ausbildung, die der Sohn erhielt, gehörte auch Anschauungsunterricht darin, wie sein Vater Probleme meisterte. 	 12 Jesús ohechavaʼekue avei mbaʼépa ojapo Jehová oĩ jave provléma.


Das kommt für Diener Jehovas nicht infrage. Das Ehegelübde zu brechen ist gleichbedeutend damit, Gott anzulügen. Und Gott hasst Lügner (3. Mo. 19:12; Spr. 6:16-19). 	 Péro kristianokuérape g̃uarã pe matrimónio ndahaʼéi vyrorei, oikuaa oñekompromete hague Ñandejára renondépe ha nokumplíriramo ipromésa haʼetéta hína ijapúva Ñandejárape, ha haʼe ndaijaʼéi umi ijapúvare (Lev. 19:12; Prov. 6:16-19).


Wir zeigen, dass wir mit Gottes Geist zusammenarbeiten, wenn wir uns nach besten Kräften am Predigtdienst beteiligen. 	 Upévare jajapovaʼerã ikatúva entéro jaikuaauka hag̃ua pe marandu porã, ha péicha jaiko pe espíritu sánto poguýpe.


11. Welche Rolle spielt unser Herz bei der richtigen Wortwahl? 	 11. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneamávle ha ñandepyʼaporã hag̃ua?


Keine davon löst mein Problem 	 Mavavete nomoĩporãi che apañuãi


15 Wie wir etwas sagen, kann genauso wichtig sein wie das, was wir sagen. 	 15 Jahechaháicha, iñimportánte hína umi palávra jaipurúva ñañeʼẽ jave, péro iñimportanteterei avei ñapensa mbaʼéichapa ñañeʼẽ ñande rapichakuérape.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb368w1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb368w1


Endgültig wird sie jedoch im Paradies Wirklichkeit werden. Die Tempelvision war für die jüdischen Exilanten die Verheißung, dass die reine Anbetung wiederhergestellt und jede jüdische Familie im Land ein Erbe erhalten würde. 	 Ezequiel oikórõ guare, ko visión ohechauka avei umi hudío oho jeytaha hetãme oadora Jehovápe, ha káda família orekotaha ijyvyrã.


Stattdessen möchten wir „mit allen Menschen Frieden“ halten (Röm. 	 5:22-26; BNP). Ñañehaʼãta guei ‘jaiko porã opavave ndive’ (Rom.


Jakob beugte sich „zur Erde nieder“, als er auf seinen Bruder zuging. 	 ‘Esaú oñani iñermáno rug̃uaitĩvo, oañuãvo ohetũ chupe ha mokõivéva hasẽ.’


Denn es gibt Eunuchen, die vom Mutterschoß als solche geboren wurden, und es gibt Eunuchen, die von Menschen zu Eunuchen gemacht worden sind, und es gibt Eunuchen, die sich wegen des Königreiches der Himmel selbst zu Eunuchen gemacht haben. 	 Heta mbaʼére ningo kuimbaʼekuéra nomendái; oĩ hasýva onase guive ha upévare ndaikatúi omenda, oĩ umi kuimbaʼekuéra okapavaʼekue ha upévagui ndaikatúi omenda, péro oĩ avei nomendáiva pe Rréino yvagapegua rehehápe.


Manuel aus Brasilien erzählt: „Für mich war es am schwersten zu akzeptieren, dass für meine Frau jetzt nicht mehr ich, sondern der Kleine Nummer eins war. 	 Peteĩ karai Brasilgua, hérava Manuel heʼi: “Ahecha mbaʼéichapa che rembirekópe g̃uarã imembýntema iñimportanteve, ha ñepyrũrã upéva hasy asy chéve.


Presse 	 Kuatiahaiha rendaite


17 Wieso wächst unser Vertrauen zu Jehova, wenn wir unserem Glauben entsprechend handeln? 	 17 ¿Mbaʼéichapa jajerovia mbareteve Jehováre ñambaʼapo memérõ chupe g̃uarã?


Wenn die Millenniumsherrschaft zu Ende ist, werden diese Friedensstifter im eigentlichen Sinn des Wortes irdische Kinder Gottes (1. Kor. 15:27, 28). 	 Ha og̃uahẽ vove huʼãme umi Mil Áño, umi oiko porãva hapichakuéra ndive oikótama chuguikuéra Ñandejára raʼy (1 Cor. 15:27, 28).


17, 18. (a) Wie wird uns durch die Zusammenkünfte Mut gemacht? (b) Wie empfindest du die liebevolle Fürsorge Jehovas, mit der er uns „zur Rettung behütet“? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa ñañemokyreʼỹ umi rreunionhápe? b) ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ñandesalva hag̃ua?


%1$s zu %2$s hinzufügen 	 Embojuaju %1$s %2$s rehe


Die aufgerufene Website hat auf den Verbindungsversuch zu lange nicht reagiert, daher wird nun nicht mehr länger auf eine Reaktion gewartet.

Könnte der Server überlastet oder vorübergehend ausgefallen sein? Versuchen Sie es später erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Pe tenda ejeruréva nombohovái pe jerure jeike rehegua ha pe kundahára noha'ãrõvéima ñembohovái.

Ikatu pe mohendahavusu ojepurueterei térã peteĩ ñekytĩ ndahi'aréitava? Eha'ã jey ag̃amieve.

Ndaikatúi eikundaha ambue tenda rupi? Ehechajey nemohendaha ñandutípe.

Nemohendaha omo'ã chupe peteĩ proxy térã peteĩ firewall rupi? Peteĩ ñemboheko oiko'ỹva ikatu omboykese nekundaha.

Oĩ gueteri apañuãi? Eporandu neñanduti ñangarekohára térã ne ñanduti me'ẽhárape nepytyvõ hag̃ua.


Zum Pfingstfest war Jerusalem voller Besucher. 	 Oimevaʼerã ningo umi hudío ohecharamoiterakaʼe upe mbaʼe oikóva.


Von dieser kleinen Anfangszahl sollte es schließlich auf 144 000 Personen anwachsen (Offenbarung 7:1-4). 	 Ñepyrurã mbovy vaʼekue hikuái, upéi katu ohupyty 144.000 (Apocalipsis [Revelación] 7:1-4).


Wer nicht zu solchen Opfern bereit ist, riskiert seinen Arbeitsplatz. 	 Upévare umi ombaʼapóva ou ikaneʼõiterei, ojestresa ha hasypa.


Was uns die Schöpfung lehrt 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová rembiapokue


Achte deshalb darauf, dass in deinem Rat die Stimme dieses Hirten deutlich zu erkennen ist. 	 Umi iñarandúva ovyʼa osegívo umi konsého porãite omeʼẽva Jehová, pe “ovecharerekua iñaranduvéva”.


Keith Ward unterstreicht die guten Auswirkungen des Glaubens an Gott und verweist auf den hohen „moralischen Anspruch“ des Glaubens, nämlich „eine Verantwortung, sich der Welt anzunehmen, die Gott erschaffen hat“. 	 Keith Ward ohechakuaa iporãha jaguerovia Ñandejára oĩha, haʼe heʼi: “Jajeroviáramo Ñandejárare akóinte ñañehaʼã ñanderekoporã ha ñañangareko ñanderekoháre”.


Er musste darauf vertrauen, dass Jehova ihm vergibt und ihm hilft, die Folgen seiner Handlungsweise zu tragen, wenn er wirklich bereut. 	 Oĩ vaʼerã segúro Jehová operdonataha chupe oñarrepentíramo ipyʼaite guive, ha oipytyvõtaha chupe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe oikótava kuri hese hembiapo vaikuére.


Die durch das Unkraut Dargestellten weinen gegenwärtig nicht. Sie prahlen noch — aber nicht mehr lange. 	 Koʼág̃arupi umi orrepresentáva pe ñana vaípe oñembotuicha oikóvo ha ndojaheʼói, péro koʼẽrõite upéva okambiáta.


Kannst du es erklären? 	 Emyesakãmína


Eine clevere Lösung, wie es scheint. 	 Avavépe ndojehúi mbaʼeve, péro umi kóche oñembyaipaite.


Als Amateurboxer dachte er: „Wo könnte ich wohl Profiboxer werden und richtig viel Geld verdienen?“ Mit Mitte 20 entschied er sich für Europa. 	 Péro haʼe ndorekói mbaʼeveichagua dokuménto oviaha hag̃ua ótro tetãme, upévare ñemihámemante oike vaʼerã.


Also erst zuhören, dann reden. Warum ist das besser? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ ñahendu raẽ ñande rapichápe ñañeʼẽ mboyve?


5 Wie Salomo brauchen wir Jehovas Hilfe, um mutig zu sein und bei dem, was er uns aufträgt, Gelingen zu haben. 	 5 Ñande avei ñaikotevẽ Jehová ñanepytyvõ. Péicharõmante ikatúta ñandepyʼaguasu jajapo hag̃ua la haʼe ohaʼarõva ñandehegui.


Es ist also keine Übertreibung zu sagen: Von unserem himmlischen Vater erzogen zu werden bereitet uns darauf vor, ewig als friedliche und vereinte Familie zusammenzuleben. (Lies Jesaja 11:9.) 	 Jehová ñandekorrehi pórke upéicha ñandeprepara jaiko hag̃ua oñondive pyʼaguapýpe opa árare peteĩ famíliaicha, ha haʼe osegíta oñangareko ñanderehe peteĩ túaicha (elee Isaías 11:9).


3 „Das war das beste Geschenk aller Zeiten!“ 	 3 “Upéva haʼe pe rregálo iporãvéva arresivi vaʼekue”


Paulus schrieb: „Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten. 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Pe oñemitỹ michĩva, michĩ omonoʼõta.


Jesus hörte sich auch an, was die Frau zu sagen hatte. 	 Jesús ohejavaʼekue pe kuña heʼi upe opensáva, ndahaʼéi haʼe meménte oñeʼẽvaʼekue.


▪ Besorge dir selbst ein Buch und setze dich intensiv damit auseinander. 	 ▪ Perekókena peteĩ livro penembaʼéva ha pehesaʼỹijo porã.


Selbst wenn jemand verärgert reagiert, können wir dadurch einen guten Eindruck hinterlassen und er hört beim nächsten Mal vielleicht zu. 	 Ha oimérõ oĩ ijarhélva ñandéve, ñandepyʼaporãnte vaʼerã hendive. Upéicha ñaipytyvõta chupe oñekalma hag̃ua ha ikatúta ág̃a ótro día ñanderresivi porãve.


In unseren Veröffentlichungen wurde schon lange erklärt, dass der Mensch oder Herr in dem Gleichnis Jesus darstellt. Als er im Jahr 33 in den Himmel auffuhr, reiste er außer Landes. 	 Ñane puvlikasionkuéra are guivéma oexplika pe ‘karai oviaháva’ orrepresentaha Jesúspe ohórõ guare yvágape áño 33-pe.


10 Wie viel Stoff sollte bei einem Studium behandelt werden? 	 10 Heta mbaʼépa ñahesaʼỹijovaʼerã jastudia jave ñande rapicha ndive?


Dafür zog Jehova sie nun zur Rechenschaft und gebot Saul, sein Urteil an ihnen zu vollstrecken (1. Sam. 15:1-3). 	 Upévare Jehová heʼi Saúlpe ohundi hag̃ua chupekuéra (1 Sam. 15:1-3).


Außerdem verurteilt die Bibel „Sauforgien, Fressgelage und ähnliche Dinge“ (Galater 5:19-21, Neue evangelistische Übertragung). 	 La Bíbliape ohechauka porã ivaiha ‘jakaʼu, nañaneakãguapýi ha jajapo mbaʼe vai’ (Gálatas 5:19-21, BNP). Péro añetehápe piko ikatu ojapo vai ñanderehe jaʼu rasáramo vevída?


Diesen Schritt überspringen 	 Epónte ápe


Wir können aus den Fehlern anderer lernen, die in der Bibel aufgeschrieben wurden. 	 Ikatu ñaaprende umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuégui Ñandejára siervokuéra yma guare.


Schauen wir doch einmal, wie es dazu kam und wie Rebekka alles genau so gemacht hat, wie Jehova es möchte. 	 Mbaʼéichapa Rebeca ohechauka oipota hague Jehová oguerohory chupe?


Wie wurden sie vor dem Verfall und vor Gegnern bewahrt? Wie überstand die Bibel Fälschungsversuche? 	 ¿Rejegiánepa hese redesidi hag̃ua mbaʼéichapa readoráta Ñandejárape?


DIE LÖSUNG: Jesus Christus, den Gott als König ausgewählt hat, ist vollkommen. 	 SOLUSIÓN: Jesucristo ningo pe Rréi Ñandejára Rréinope ha haʼe ndohejamoʼãi avave osovorna chupe, ndojoguaiete umi governánte umánope.


Von Freunden, die Jehova mit ihrem ganzen Herzen dienten, haben wir viel gelernt. 	 Hetaitéma roaprende umi ermáno ijerovia mbaretévagui ha oservíva Jehovápe ipyʼaite guive!


In einem neuen Firefox-Tab öffnen 	 Embojuruja Firefox rendayke pyahu


▪ Das Wort (Joh. 1:14). 	 ▪ Pe Ñeʼẽ (Juan 1:14).


Die beiden Artikel handeln von sechs dieser Gefahren und zeigen uns, wie wir uns schützen können. 	 Koʼã mokõi artíkulope jahecháta seis ñuhã ha mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa pype.


Du hast den Rahmenbau der Erkenntnis und der Wahrheit im GESETZ (RÖM. 	 ‘Rentende ha reikuaa pe añetegua ha umi mbaʼe oĩva pe Léipe.’ (ROM.


TITELTHEMA 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA


Er ist wirklich gut zu allen, lässt „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Mat. 5:45). 	 (Mat. 5:45, NM.) Upévare apóstol Pablo heʼi kuri umi hénte ndojeroviáivape Ñandejárare, Jehová imbaʼeporãitereiha hendivekuéra: ‘Ombou ama yvágagui ha omeʼẽ peẽme hetaiterei kóga.


Erwarte aber nicht, dass du einen leichten Weg vor dir hast. 	 Upéicharõ katuete oñemeʼẽvéta ohóvo ndéve ne rembiaporã.


„O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! 	 ‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei.


Jeder dieser Schritte war im Gleichklang mit wahrer Gerechtigkeit. Und in jedem spiegelt sich seine große Liebe. 	 Avei opa mbaʼe ojapóvape ohechauka hekojojaha ha mbaʼeichaitépa oporohayhu.


„Ich bin wirklich zufrieden mit meinem Leben, und das hat mit meinem Verhältnis zu Jehova zu tun und mit meinem Dienst für ihn“, bemerkt Lidiana. „Ich kenne Eheleute, die glücklich sind, und solche, die es nicht sind. 	 Lidiana ningo heʼi voi: “Chéngo aiko vyʼápe, amotenondégui Jehovápe ha opa mbaʼe ajapóva chupe g̃uarã. Ha aikuaa oĩha umi omendáva oikóva vyʼápe ha oĩ avei umi noñontendéiva. Upévare ahechakuaa avyʼa hag̃ua natekotevẽiha amenda katuete”.


So ist jeder bis zu einem gewissen Grad ein Produkt seiner Umgebung und seiner Lebensumstände. 	 Pór ehémplo, ñañemonde ha ñañekomporta ñane hénte ha ñane amigokuéra ojapoháicha, ha ñandegusta umi tembiʼu ojejapóva ñane retãme.


Diente ein Sklave einem guten Herrn, konnte er sich freiwillig verpflichten, sein ganzes Leben bei ihm zu bleiben. 	 Éxodo 21:5, 6-pe heʼi: ‘Ha pe tembiguái heʼíramo: “Che ahayhu che járape, che rembireko ha che raʼykuérape, apytátante, nasẽmoʼãi”.


Zu mir!“ Die Reaktion? „Alle Söhne Levis begannen sich zu ihm zu sammeln“ (2. Mo. 32:17-20, 26). 	 Ha enterovete umi levita oho oñemoĩ ijykére” (Éx. 32:17-20, 26).


(Mat. 13:43). 	 (Mat. 13:43.)


Dieses Lesezeichen bearbeiten (%S) 	 Ko techaukaha mbosako'i (%S)


„SIE ESSEN IM STEHEN“ 	 “HAʼEKUÉRA OKARU ÑEMBOʼYHÁPENTE”


Was für eine Organisation muss doch vorhanden sein, damit diese gewaltige Zahl von Engeln — hundert Millionen und mehr — auf Gottes Anordnung hin für seine Diener auf der Erde in Aktion tritt! (Psalm 91:11). 	 Ha ikatu hag̃uáicha umi ánhel, oĩva 100 millones rasa, oipytyvõ yvyporakuérape Ñandejára heʼihaichaite tekotevẽmante oiko hekopete hikuái (Salmo 91:11).


So auch der 23-jährige Bennett Brickell. Er startete 1932 von Rockhampton (Queensland) aus eine fünfmonatige Predigtreise durch den entlegenen Norden des Staates. 	 Por ehémplo, 1932-pe Bennett Brickell haʼéva peteĩ mitãrusu de 23 áño, oho Rockhámptongui (Queensland) ha opredika 5 mésere umi lugár mombyryvehápe oĩva nórte gotyo upe estádope.


Er war ein relativ junger Priester; der Israelit, der so verkehrt handelte, war dagegen ein Vorsteher — also jemand mit Rang und Namen unter Gottes Volk (4. Mo. 25:14). 	 Ijetuʼueterei chupe. Haʼe ipyahu gueteri, ha pe hembiapo vaíva katu omoakã jepi umi isrraelítape omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Núm. 25:14).


Heute denkt sie gern an ihren Vater, weil er durch seine liebevollen Erziehungsmaßnahmen ihr Leben in die richtige Bahn gelenkt hat. 	 Koʼág̃a haʼe imanduʼa porã itúvare okorrehi porã haguére chupe. Upéva tuichaiterei oipytyvõ chupe.


14, 15. (a) Wofür schult Jehova uns alle schon heute? (b) Was rät uns Jehova? 	 14, 15. a) ¿Maʼerãpa Jehová ñandeprepara? b) ¿Mbaʼe konséhopa Jehová omeʼẽ ñandéve ikatu hag̃uáicha ñaime unído?


Aber ganz gleich, was es ist: Vergessen wir nie die tröstenden Worte des Psalmisten: „Jehova wird sein Volk nicht aufgeben“ (Ps. 94:14). 	 Tahaʼe haʼéva umi situasión ñambohováitava, ñanemanduʼavaʼerã akóinte koʼã ñeʼẽ ñanemokyreʼỹetévare: “Ñandejára ndahesaraimoʼãi hetãyguágui” (Sal. 94:14).


Im Teenageralter empfand er das als großen Verlust. 	 Upéi imitãrusúpe oikotevẽtereivaʼekue itúvare ha ojapo heta mbaʼe noĩporãiva.


Genau darauf darf sich eine „große Volksmenge“ freuen — die zahllosen Überlebenden der „großen Drangsal“, in der das böse System von heute ein für alle Mal beseitigt wird (Offb. 7:9, 14). 	 ¡Hetaiterei mbaʼe porã ningo ikatu ojapo! Umi oĩva pe ‘aty guasúpe’ ha ohasátava pe ‘jehasa asy guasu’ ohupytýta avei hetaiterei mbaʼe porã oñehundi rire ko múndo aña (Rev. 7:9, 14, ÑÑB). 2.


Er hätte denken können: „In dieser Situation war ich ja schon zweimal. 	 Haʼe ikatúkuri opensa: “Ahasáma voi ningo dos vése koichagua situasión, añorairõtantema hendivekuéra”.


Viele aufrichtige Menschen sind immer noch in der falschen Religion gefangen. 	 Koʼág̃a peve ningo umi rrelihión japu ombotavy gueteri hetaiterei persóna ipyʼaporãvape, ha oikotevẽ hikuái ñaipytyvõ chupekuéra.


Was eine christliche Ehe glücklich macht 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omendáva osẽ porã hag̃ua?


Unvollkommenheit und ein von Statusdenken geprägtes religiöses Umfeld veranlassten Jesu Jünger, sich zu viel Gedanken über Rang und Namen zu machen. 	 Jesús remimboʼekuéra jepe oipotavaʼekue oñemombaʼeve chupekuéra hapichágui. Upéva oiko iñimperfékto rupi hikuái ha avei irrelihionkuérape ojeguerohoryeterei umi oñemombaʼeguasúvape.


2 Der israelitische König David gehörte zu denen, die überzeugt waren, dass der Schöpfer für seine wunderbaren Werke zu preisen ist. 	 2 Pe rréi David oĩvaʼekue Israélpe ohechakuaa ñamombaʼeguasuvaʼerãha ñande Apoharépe ojapohaguére hetaiterei mbaʼe porã.


Server nicht gefunden 	 Mohendahavusu ndojejuhúiva


Debug-GC 	 Ñemopotĩha GC


Ein Zweigbüro in Osteuropa schrieb: „Viele unserer Versammlungen bestehen zum großen Teil aus Schwestern, manchmal bis zu 70 Prozent. 	 Heta puvlikadór pyahu oĩ ore kongregasiónpe ha kuña memelénto hikuái.


[Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Wir dienen unserem Lebengeber, dem glücklichen Gott (Apg. 17:28; 1. Tim. 1:11). 	 Jaservi ñande Apohare ovyʼávape (Hech. 17:28; 1 Tim. 1:11).


Ein Christ, der sich immer wieder zu Wutanfällen hinreißen lässt und das weder bereut noch sich ändert, muss sogar aus der Versammlung ausgeschlossen werden (Gal. 5:19-21; 2. Joh. 	 Ha oĩramo pyʼỹinte ojaʼo vaipáva iména térã hembirekópe ha nokambiaséiva, oñemosẽta kongregasióngui (Gál.


Gottes Gebot und die angedrohte Strafe vermitteln die Schwere eines solchen Vorgehens. 	 Ñandejára oavisa porã kuri chupekuéra omanotaha idesovediénteramo.


6 Keiner außer Jehova kennt die Schöpfung und damit auch die Menschen so gut wie Jesus. 	 6 Jesús oikuaa porã yvyporakuérape ha opa Jehová rembiapokue.


Ich lernte, mich auf die guten Seiten der anderen zu konzentrieren und über ihre Fehler hinwegzusehen.“ 	 Aaprende ahecha vaʼerãha umi mbaʼe iporãva oguerekóva káda uno ha ambohasa reínte vaʼerãha ofalla jave hikuái”.


Anderswo fordert man Meinungs- und Handlungsfreiheit und das Recht auf Selbstbestimmung. 	 Ótro katu opensa orekoha derécho heʼi hag̃ua la heʼiséva guive, ojapo hag̃ua la ojaposéva ha oiko hag̃ua ogustaháicha chupe.


Ihre Aufgabe wird es sein, mit Jesus als Könige über die Erde zu regieren. 	 Ohóta hikuái upépe ogoverna hag̃ua ko yvy Jesús ndive.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2014 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2014 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2014 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Ich betrachte es immer als großes Vorrecht, jemand die biblische Wahrheit zu erklären und das freudige Leuchten in den Augen zu sehen, wenn er etwas verstanden hat. 	 Amombaʼeterei ikatu haguére amboʼe la Biblia che rapichakuérape, koʼýte ahechávo mbaʼéichapa ovyʼa ontende jave Jehová heʼíva.


7 Die Rebellion von Adam und Eva beeinflusste nicht nur ihre, sondern auch alle künftigen Ehen. 	 7 Adán ha Eva ojerrevela rire Ñandejára kóntrape, ombyai imatrimónio ha operhudika avei entéro umi omendávape upe rire.


Als Eltern könnt ihr pflanzen und begießen. Doch nur Gott kann es wachsen lassen (1. Kor. 3:6). 	 Por ehémplo, peẽ ikatu peñotỹ ha perrega peteĩ plánta, péro Ñandejára añoite ikatu omongakuaa (1 Cor. 3:6).


Hatte die Frau ein schlechtes Gewissen, weil ihr eine vergangene Sünde einfiel? 	 ¿Mbaʼérepa heʼi koʼã mbaʼe pe viúda?


(Lies Johannes 15:9.) 	 3 Jesús ningo pyʼỹinte heʼi vaʼekue umi disípulope ohayhuha chupekuéra (elee Juan 15:9).


Mit ihrer Lebenserfahrung können sie einschätzen, wie sich eine Entscheidung wahrscheinlich auswirken wird und uns guten Rat geben (Hiob 12:12). 	 Upévare ikatu omeʼẽ ñandéve umi konsého ñanepytyvõ porãvétava (Job 12:12).


Plan nicht gefunden 	 Ndojejuhúi tembiaporã


Mit gebrochenen Beinen war das nicht möglich, und es dauerte nicht lange, bis er erstickte, wenn er nicht schon durch den Schock gestorben war. 	 Upéicha rupi, oñehaʼã vaʼerã oñepytaʼã lénto pe klávo rehe ikatu hag̃uáicha orrespira, ha oñemopẽvo chuguikuéra hetyma ndaikatuvéima ojapo upéva ha sapyʼaitépe ipytupa ha omano.


15 Nachdem Jesus auch dem dritten Versuch, ihn von seiner Lauterkeit Gott gegenüber abzubringen, standgehalten hatte, „ließ der Teufel von ihm ab“ (Mat. 4:11). 	 15 Tres vése Satanás oñehaʼã omoñuhã Jesúspe, ha ndaikatúimaramo ojapo upéva ‘oheja chupe’ (Mat. 4:11).


In der Nähe des Tempels fand man außerdem einige Bauwerke mit einer Reihe von Wasserbecken für die rituelle Reinigung. 	 Pe témplo ypýpe ojetopa konstruksión oguerekóva heta piléta ojepuru vaʼekue ojejahu hag̃ua.


Die Bibel drückt das mit einfachen, aber schönen Worten so aus: „Möge euer Herz immerdar leben“ (Psalm 22:26). Wie kann man zu dem Schöpfer eine ewig anhaltende Freundschaft aufbauen? 	 Isensíllo ha iporãiterei ningo la Jehová heʼi lája mbaʼépa haʼe oipota umi oñehaʼãvape g̃uarã oñemoag̃ui hese, haʼe heʼi: “Ovyʼáta hikuái opa ára g̃uarã” (Salmo 22:26, TNM).


Aufgewühlt wandte sie sich an reife Brüder. 	 Upéva omoñeñandu vai pe ermánape, upémarõ haʼe ojerure konsého umi ermáno iñexperiensiavévape.


Jesus nahm liebevoll Rücksicht auf die geistigen, emotionalen und körperlichen Bedürfnisse seiner Mitmenschen (Mar. 6:30-32). 	 Haʼe opromete kuri oipytyvõtaha ijapostolkuéra oviahávape hendive.


22 Machst du schwere Zeiten durch, dann nimm dir doch an den beiden treuen Kundschaftern Josua und Kaleb ein Beispiel. 	 22 Jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ñanemanduʼa vaʼerã Josué ha Caleb rehe.


Kurz vor seinem Tod sagte er voller Überzeugung zu den Israeliten: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. Sie alle sind für euch eingetroffen. 	 Upévare omanombotávoma ikatu vaʼekue heʼi umi isrraelítape: “Peẽ katu peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára omeʼẽ hague peẽme opa umi mbaʼe porã haʼe heʼi vaʼekue omeʼẽtaha peẽme.


Dies tat er, um seine eigene Gerechtigkeit an den Tag zu legen“ (RÖM. 	 Upéicha oiko ojehechauka hag̃ua Ñandejára hekojojaha.’ (ROM.


In Sprüche 20:7 heißt es: „Der Gerechte wandelt in seiner unversehrten Lauterkeit. 	 Proverbios 20:7 heʼi: “Hekojojáva ijoheipyre, ha ovyʼaitevaʼerã itaʼyrakuéra”.


15 Bewahre deinen Eifer für den Dienst 	 15 Ñanekyreʼỹ memékena japredika hag̃ua


Daraufhin wollte David ihn für seine unvernünftige und unverschämte Reaktion bestrafen. 	 Upévare David ojeprepara oñorairõ hag̃uáicha Nabal ndive.


12 Wie Gott Menschen formt, lässt erkennen, dass er vernünftig und anpassungsfähig vorgeht. 	 12 Jehová ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente ñanemoldea jave.


Cookies 	 Kookie


12 Ein bekannter Spruch lautet: „Hör auf dein Herz.“ Das ist nicht ganz ungefährlich. 	 12 Koʼág̃arupi heta oĩ opensáva iporãveha jajapo ñane korasõ heʼíva jadesidíta jave peteĩ mbaʼe.


Er sagte zu ihnen: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). 	 Haʼe heʼi chupekuéra: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19).


Moses fordert uns zunächst einmal auf, Jehova, unseren Gott, „zu fürchten“ (Vers 12).* Damit ist eine tiefe Ehrfurcht vor Gott und seiner Handlungsweise gemeint und keine panische Angst vor den Konsequenzen des Ungehorsams. 	 Pe versíkulo 12-pe heʼi: ‘Pekyhyje Ñandejáragui’.* Koʼápe Moisés ndeʼirihína jakyhyjevaʼerãha Jehovágui ñandekastigárõ g̃uarã jajavy haguére.


Getraut wurden wir im Königreichssaal neben dem Londoner Bethel (dem alten „London Tabernacle“, wo meine Mutter getauft worden war). 	 Romenda Lóndrespe, peteĩ Salón del Reino Betelpeguápe, yma oñehenoivaʼekue Tabernáculo de Londres, upe che sy ojevautisa haguépe.


3 Nachdem dieser Ruhetag begonnen hatte, kam es zu einer Katastrophe: Ein Engelsohn Gottes schwang sich zu einem Gegengott auf und wurde zum Satan. 	 3 Péro oñepyrũmírente pe ára Ñandejára opytuʼuha, oiko peteĩ mbaʼe ivaietereíva. Peteĩ ánhel, Satanás, ou ijapu Évape ha opuʼã Jehováre oipotágui oñemombaʼeguasu avei chupe.


Petrus war mit seinen Gedanken wohl ganz allein. 	 Pedro ningo dos áñoma omoirũ hague Jesús de Nazarétpe, ha katuete orekóne heta mbaʼe opensa hag̃ua.


Das wird an weiteren Aussagen Jeremias über das Herz deutlich. 	 Jeremías heʼi vaʼekue oñeʼẽvo ñane korasõre, ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva.


Dale meint: „Vereinfachen, Vereinfachen . . . und dann noch ein bisschen mehr vereinfachen. 	 ¿Mbaʼépa nde ikatu rejapo reservi hag̃ua avei péicha? Dale heʼi: “Mbeguekatúpe eñehaʼã vaʼerã eiko sensillomiénte.


EINE DYNAMISCHE ORGANISATION IM ERSTEN JAHRHUNDERT 	 OORGANISA UMI KRISTIÁNO SÍGLO PRIMEROGUÁPE


Siobhan aus Irland erinnert sich noch gut: „Ich konnte mich nicht richtig ausdrücken, und das war wirklich hart. 	 Siobhan, peteĩ ermána Irlandaygua, omombeʼu: “Añeñandu vaieterei ndaikatúigui añeʼẽ porã iñidiomakuérape.


Entwicklerwerkzeuge: Ausführungskontext auswählen 	 Mboguatahára rembipuru: Momba’apo Jeregua Poravoha


Sie veranschaulichen vielmehr aufrichtige Menschen, die in der Christenversammlung Schutz suchen. 	 Péro ko ehémplope umi guyrakuéra ndahaʼéi Ñandejára enemígo.


Begeistert es dich, in der Bibel nach den „tiefen Dingen Gottes“ zu forschen? (1. Kor. 2:10). 	 ¿Restudiasetereípa la Biblia ha reaprendese “umi mbaʼe ipypukuvéva oúva Ñandejáragui”? (1 Cor. 2:10).


Manche Ehepartner schotten sich erst einmal emotional ab, um sich zu schützen. 	 Hasy voi ningo pyaʼeterei ñaperdona ha jajerovia jeýma hag̃ua peteĩ tapicháre.


Zeugen Jehovas mit dem nötigen Fachwissen kamen aus mehreren Ländern zu Hilfe, brachten Werkzeuge und Baumaterial gleich mit und waren bereit, jede erforderliche Arbeit zu übernehmen. 	 Upévare umi ermáno heta tetãgui oho oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Jehova Gott und Jesus Christus trauen uns zu, dass wir das schaffen, und ermutigen uns deshalb liebevoll dazu (Ps. 86:5; Joh. 5:19). 	 Jehová ha Jesucristo voi ohechauka ojeroviaha ñanderehe ñanemokyreʼỹvo ñapuʼã jey hag̃ua (Sal. 86:5; Juan 5:19).


Wie kannst du die Souveränität Jehovas verteidigen? Was ist mit „unversehrter Lauterkeit“ genau gemeint? 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajepytaso Jehová sãmbyhy ykére, ha mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu ha jaiko tekopotĩme.


Auch wenn ihnen die Konsequenzen ihrer Tat wohl leidtaten, wusste Joseph doch, dass zu echter Reue mehr gehört. 	 Péro iñermanokuéra ombyasýramo jepe umi konsekuénsia oguerúva hembiapo vaikue, upéva ndeʼiséi katuete oñarrepentiha hikuái ipyʼaite guive.


Als ich die Wahrheit kennenlernte, wollte ich so nicht mehr weitermachen, obwohl meine Arbeit sehr gut bezahlt war. 	 Upéicha rupi, entéronte chekuaa nacheonrrádoi haguére.


10 In dieser Zeitschrift wurde früher einmal erklärt, „diese Generation“, auf die in Matthäus 24:34 Bezug genommen wird, sei im ersten Jahrhundert „die zeitgenössische Generation der ungläubigen Juden“ gewesen.* Die Erklärung schien einleuchtend, weil an allen anderen Stellen in der Bibel, wo Jesus das Wort „Generation“ gebraucht, es einen negativen Beiklang hat und er die Generation in den meisten Fällen mit einem abwertenden Adjektiv wie zum Beispiel „böse“ bezeichnete (Mat. 12:39; 17:17; Mar. 8:38). 	 Upépe oñeʼẽhína ‘umi hudío ojeroviaʼỹva oikovaʼekuére’ síglo primérope.* Jesús oñeʼẽ jave umi ótro téystope “umi koʼág̃a oikovéva” rehe, oñeʼẽ vai katuete hesekuéra, ha upévare ko rrevístape ojeʼevaʼekue upéicha. Ha heta vése umi hénte upe tiémpope oikóvare heʼi ‘iñañaha’ térã oñeʼẽ vaive hesekuéra (Mateo 12:39; 17:17; Marcos 8:38).


Suchen mit: 	 Eheka ndive:


Dein Browser wird nicht unterstützt. 	 Ne kundaha ndorekói pytyvõ.


Langsam begann er sich zu ändern: Erst trank er einige Tage lang nichts, dann hatte er eine ganze Woche oder länger keinen Rückfall. 	 Mbeguekatúpe okambia: ñepyrũrã nomokõvéima káda día, upéi una semána ha ipahápe opoietéma voi.


{ $property } wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: 	 { $property } ndorekói pytyvõ ko’ã kundahárape:


Das kann sich negativ auf ihren Glauben auswirken. 	 Upéva ikatu omokangyhína chugui ijerovia.


Sind sie uns nicht ein ausgezeichnetes Vorbild darin, Jehova ebenfalls wie ein gut ausgebildetes „Heer“ demütig und vereint zu dienen? (1. Kor. 14:33, 40). 	 Ñañehaʼãkena ñaneumílde haʼekuéraicha ha jaservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme, peteĩ ehérsito ikatupyrývaicha (1 Cor. 14:33, 40).


Die Streitfrage — im Garten Eden 	 Mbaʼe provlémapa oñepyrũvaʼekue hardín de Edénpe?


(Mat. 24:45-47). 	 (Mat. 24:45-47.)


7 Jesus gab den besten Rat, wie man sich um das Lebensnotwendige kümmert, ohne dabei materialistisch zu werden, sich ablenken zu lassen oder sich unnötig Sorgen zu machen. 	 7 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ, ñamboykeʼỹre umi mbaʼe iñimportantevéva? ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaju ñanematerialísta, térã jajepyʼapyeterei umi mbaʼe ñaikotevẽvare?


Wann und wo kann man bei so einem Kurs mitmachen? 	 ¿Arakaʼe ha moõpa ojejapo pe estúdio?


In solchen Fällen forderte ich den betreffenden Chirurgen oft auf: „Betrachten Sie bitte einmal Ihre Hand.“ Dann sagte ich zu ihm: „Da haben Sie eine der besten Alternativen zur Behandlung mit Blut.“ Dieses Kompliment erinnerte den Arzt an etwas, was er nur zu gut wusste: Sorgfältige Arbeit mit dem Skalpell bedeutet minimalen Blutverlust. 	 Upéicha amomanduʼa chupe peteĩ mbaʼe oikuaa porãva: oñatendéramo oiporu jave bisturí, saʼive tuguy oñehunditaha.


Bei den meisten handelte es sich wahrscheinlich um separate Schriftrollen. 	 Upérõ umi 39 lívro oĩva Escrituras Hebreas-pe oñembojaʼo veintidós térã veinticuatro lívrope, ha umíva ojeguereko diferénte kuatiañeʼẽme.


So weit weg von seiner Familie fühlte er sich einsam und litt unter Heimweh. 	 Hiʼarive oñeñandu haʼeño peteĩ, ha ohechagaʼueterei ihentekuérape.


Die Bibel sagt allerdings nicht, worum es sich speziell handelte. 	 Péro la Biblia ndeʼíri mbaʼeichaguápa.


Deshalb machte er es wie seine Vorgänger und versuchte, durch die Kälberverehrung eine Wiedervereinigung zu verhindern. 	 Upévare, yma umi ambue rréi Israelgua ojapo haguéicha, ohejánte oñemombaʼeguasu umi tororaʼy raʼanga.


Schon als Jehova einen Retter für die Menschheit voraussagte, war von seinem Standpunkt aus das Lösegeld so gut wie bezahlt; er wusste, dass sein Vorsatz verwirklicht wird (1. Mo. 3:15). 	 Ñandejára oprofetisa ypy guive outaha peteĩ osalvátava yvypórape, chupe g̃uarã pe promésa oñekumplíma, oikuaa porãgui hembipota katuete oikotaha (Gén. 3:15).


Nicht jetzt 	 Ani ko'ág̃a


Browser-Daten beim Beenden löschen 	 Emboguete kundahára mba’ekuaarã esẽvo


Man braucht bloß daran zu denken, wie viele Fälle von Betrug, Erpressung, Entführung und sogar Mord aus reiner Habgier begangen werden! 	 ▪ ‘Ndojekastigapyaʼéi rupi umi hembiapo vaívape, yvyporakuéra ojaposejoaite ivaíva.’


Einige nehmen beispielsweise eine Zeit lang von den Symbolen, hören dann aber wieder auf. 	 Pórke pe kantida totál oñekontávape, oike avei umi oimoʼãva haʼeha unhído.


Dieser vorausgesagte Abfall war Ende des 1. Jahrhunderts deutlich zu sehen (1. Joh. 2:18, 19). 	 Ha upeichaite oiko. Síglo primero opakuetévo, oĩma vaʼekue heta apóstata (1 Juan 2:18, 19).


Erfüllung der Prophezeiungen gesichert 	 Umi profesía oñekumplivaʼerã gueteri


Das Gleiche trifft auf Jehovas Organisation zu. 	 Upéicha avei ojapo hína Jehová organisasión.


Den Unterhirten, denen sie die Herde anvertraut haben, allerdings schon. 	 Péro umi ansiáno Ñandejára onkarga vaʼekue oipytyvõ hag̃ua ijovechakuérape katu iñimperfékto.


Selbst die Apostel wollten erst nicht glauben, dass Jesus wieder lebte (Lukas 24:11). 	 Umi ijapóstol jepe ndogueroviaséi vaʼekue upéva ñepyrũrã (Lucas 24:11).


Repräsentiert sie die Gesamtzahl der Gesalbten auf der Erde? 	 Ikatúpa jaʼe hoʼúva guive haʼeha umi unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári?


An Personen verliehenes Abzeichen, die zum Quelltext von Kitsune beigetragen haben. 	 Ta’ãnga’i oñeme’ẽva umi oipytyvõva Kitsune ayvúpe.


Frage doch einmal andere, warum es sich lohnt, Jehova zu gehören 	 Eporandumína ambue ermánope mbaʼémapa ohupyty oñemeʼẽ haguére Jehovápe


David hatte eine kritische Einstellung, was sich auf seine Sprache auswirkte. 	 Jajapóramo la Biblia heʼíva ha jajeruréramo Ñandejárape ijespíritu, katuete ñandepyʼaguapýta


5 Es liegt also auf der Hand, dass auf dem bösen System von heute nicht der Segen Jehovas ruht. 	 5 Jahecha porãiterei Jehová ndoguerohoryiha ko múndo aña.


Einige nahmen dann auch die Wahrheit an und gingen selbst in den Vollzeitdienst, manche sogar in den Missionardienst. 	 Ha tiémpo rire oñemoĩ avei chupe omoakã hag̃ua pe tembiapo ojejapótarõ guare pe imprénta Betel de Louviérspe, opytáva París ypýpe.


Hier pausieren 	 Emombyta ko’ápe


Soll das heißen, dass Gott gar nichts gegen Unterdrückung unternimmt? Nein. 	 ¿Heʼisépa upéva Ñandejára omañanteha ñanderehe ha ndojapoiha mbaʼeve?


Temporäre Dateien 	 marandurenda sapy’aguáva


Was ist die Lösung, wenn in Ihrem Unternehmen veraltete Apps ausgeführt werden, die nur mit { -brand-name-ie } funktionieren? Unser bester Rat für Sie persönlich ist, Geschäft und Vergnügen nicht zu vermischen. Am einfachsten können Sie einen sichereren Browser wie { -brand-name-firefox } herunterladen und verwenden. Wenn Sie beispielsweise Ihre persönlichen E-Mails abrufen oder online einkaufen müssen, können Sie einfach auf den sichereren Browser umschalten. Wenn { -brand-name-microsoft } die Leute davor warnt, { -brand-name-ie } zu verwenden, sollten Sie ihn unter dem Strich nicht verwenden. Ihre Online-Privatsphäre und -Sicherheit sind kein Risiko wert, da es Ihnen (oder Ihrem Unternehmen) schwer fällt, eine alte Gewohnheit zu brechen. Wir erstellen { -brand-name-firefox } mit Sicherheits- und Datenschutzfunktionen wie { -brand-name-lockwise }, unserem Passwort-Manager, privatem Surfen und vielen anderen Add-ons Helfen Sie uns, das Web für Sie sicherer zu machen. Unsere Datenschutzrichtlinie ist unkompliziert: Wir sagen Ihnen, was wir über Sie wissen und warum wir diese Informationen sammeln. All diese Dinge gehen offensichtlich über das hinaus, was { -brand-name-ie } bietet, und sogar über das, was andere moderne Browser wie { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } und { -brand-name-microsoft } bieten { -brand-name-edge }. 	 Upéicharõ, ¿mba’e ejapova’erã ne mba’apohaguasu omongu’éramo tembipuru’i oiko’ỹva oikokuaáva { -brand-name-ie }-pe añoite? Ore ñemoñe’ẽ ha’e ani hag̃ua embojehe’a mba’apo jevy’a ndive. Ndahasyive emboguejy ha eipuru kundaha hekorosãva { -brand-name-firefox } ichagua. Upéi, eikotevẽrõ ejapo oimeraẽva mba’e, ehecha ne ñanduti veve térã ejogua ñanduti rupive, ikatu eva kundahára hekorosãvévape. Ipahávo pe { -brand-name-microsoft } omongyhyje opavavépe ani hag̃ua oipuru { -brand-name-ie }, upévare ani eipuru. Ani emoapañuãi ne ñemigua ha tekorosã ñandutípe nde (térã ne mba’apohaguasu) ereko apañuãi ejei hag̃ua nde reko tujágui. Romoheñói { -brand-name-firefox } tekorosã ha ñemigua reheve ha’éva { -brand-name-lockwise }, ore ñe’ẽñemi ñangarekohára, kundaha ñemigua ha heta ambue moĩmbaha orepytyvõva rojapo hag̃ua ñanduti hekorosãva ndéve g̃uarã. Avei, ore Tekoñemi purureko ndahasýi: ro’e ndéve roikuaáva nde rehegua ha mba’érepa rombyaty pe marandu. Tesakãme, opaite ko’ã mba’e ohove ikatúva ome’ẽ ndéve { -brand-name-ie }, avei, ome’ẽkuaáva ambue kundaha ag̃agua ha’éva { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }.


Beispielsweise schrieb der Apostel Johannes an Christen, die die neue Geburt erfahren hatten: „Er [Jesus] ist ein Sühnopfer für unsere Sünden, doch nicht nur für die unseren [die kleine Gruppe], sondern auch für die der ganzen Welt [die große Gruppe]“ (1. Johannes 2:2). 	 Apóstol Juan ohaivaʼekue avei: ‘Jesús omanovaʼekue ojeheja rei hag̃ua umi mbovymípe hembiapo vaikue, ha ndahaʼéi chupekuérante, opa yvypórape avei’ (1 Juan 2:2).


Wer gehorsam war, der konnte sich demnach absolut sicher sein, von ihm gesegnet zu werden. 	 Upéva ohechauka Jehová okumplitaha iñeʼẽ ha ndaipóri ojokovaʼerã chupe (Deu. 28:1, 2, ÑÑB).


18. Warum sollten wir die biblisch fundierte Anleitung von Ältesten befolgen? 	 18. Mbaʼérepa jajapovaʼerã umi ansiáno heʼíva?


Ist der Rat: „Gedenke . . . deines großen Schöpfers“, auch etwas für Ältere? 	 Koʼã ermánope ikatu avei ideprovécho ko konsého oñemeʼẽ vaʼekue umi imitãvape: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe”.


„Wir gehören Jehova“ (RÖM. 	 ‘Ñande ningo Jehová mbaʼe voi.’ (ROM.


• Wer ist an Krankheiten schuld, und wer wird uns von den Auswirkungen der Sünde befreien? 	 • Máva rembiapokuépa ñemano ha mbaʼéichapa oñemyatyrõta?


Je mehr wir darüber erfahren, wie Jesus mit den Menschen umging, desto stärker wird unser Vertrauen in die biblische Prophezeiung: „Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen“ (Ps. 72:13). 	 La Biblia opromete: “Oiporiahuverekóne imboriahúvape ha chupe oguenohẽne jejopy vaígui” (Sal. 72:13).


Das ist unser Herzenswunsch. 	 Jehová voi omoĩ upéva ñane korasõme.*


Mit guter Planung und dem Segen Jehovas konnten wir Pioniere bleiben. 	 Jehová rupive rosegi kuri rojapo ore prekursorádo.


Ja, %S für Suchen verwenden 	 Hẽe, eipuru %S eheka hag̃ua


Solange die Israeliten treu zu Jehova standen, segnete er sie und es ging ihnen gut (3. Mo. 26:3-8). 	 Umi isrraelíta iñeʼẽrendu aja ou porã enterovépe ha Jehová ohovasa chupekuéra (Lev.


AM Abend vor seiner Hinrichtung versprach Jesus nach dem letzten Abendmahl mit seinen Aposteln, als Lohn für sie eine Stätte im Himmel bereit zu machen. 	 PE PYHARE Jesús omano mboyve, haʼe oñembyaty ipahaite ijapostolkuérandi.


Warum müssen wir unsere Einstellung ihnen gegenüber vielleicht korrigieren? 	 ¿Tekotevẽpa hína ñakambia ñapensáva umi extranhérore?


Frieden für tausend Jahre — und bis in alle Ewigkeit! 	 Oĩta pyʼaguapy opa árare


(Siehe den Kasten „Pornografie: Einige Fakten“.) 	 Koʼág̃arupi umi hénte tuichaiterei okambia opensáva pe pornografíare.


&brandShortName; blockiert Seitenelemente, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. 	 &brandShortName; ojokohína kuatiarogue pehẽ ikatúva ohapykueho nekundaha.


Archäologische Ausgrabungen im Nahen Osten förderten große Mengen Schleudersteine zutage. 	 Médio Oriénte gotyo heta ojetopa yvyguýpe umi ita ojeporu vaʼekue gerrahápe yma.


Kursteilnehmer: Mitglieder von Zweig- oder Landeskomitees sowie Brüder, die zu Mitgliedern ernannt werden sollen 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi oĩva Komite de Sukursál ha Komite de Paíspe, térã umi ojeporavóva upearã.


Dazu, wie Cellarius das Wort „Gott“ gebrauchte, wenn er es an bestimmten Stellen, an denen Christus und Gott vorkommen, auf Christus anwandte, sagt das Buch: „Gedruckt wird es deus, nicht Deus. 	 Ko lívro heʼi avei Cellarius oiporu hague pe palávra deus térã diós (minúskulape) oñeʼẽ hag̃ua Cristo rehe, ha oiporu Deus (majúskulape) oñeʼẽ hag̃ua Ñandejára Ipuʼakapávare.


Entscheidend ist also nicht das Körpergewicht; eine Rolle spielt vielmehr, ob jemand beim Essen Selbstbeherrschung übt oder nicht. (Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 1. November 2004.) 	 Péicha jahecha pe ñapensávare ojekuaa ñamombaʼetereípa pe tembiʼu (jahechami “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 1 de noviembre de 2004).


Natürlich kostet es etwas, sich dort einzubringen, wo Bedarf herrscht, aber die Zufriedenheit, die einem das schenkt, ist unbezahlbar“ (1. Kor. 15:58). 	 Añetehápe rojesakrifika heta roservi hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽhápe, péro roñeñandu porãiterei ha rovyʼa rojapo haguére upéva” (1 Cor. 15:58).


Wie reagieren wir, wenn wir zurechtgewiesen werden? 	 ¿Mbaʼépa jajapo Haʼe ñandekorrehi jave?


Kürzlich durchgeführte Updates 	 Mohekopyahu ramoveguáva


Von dieser Säule hat man bisher keine Spur. 	 Koʼag̃aite peve ndojetopái gueteri moõpa oĩ ko lugár.


Mehr über DRM-Kopierschutz erfahren… 	 Eikuaave DRM rehe...


Demütigt sich ein Ehemann vor seinen Freunden oder schwatzt er über seine eigenen Fehler? 	 Upéicha avei, oĩnepa ména oñeʼẽ vaíva ijehe hapichakuéra renondépe, térã omombeʼúva ojavyhague?


Ob sie dir wohl gleich eine Zigarette anbieten? 	 Oikuaveʼẽnepa ndéve isigarríllo?


Lassen wir die Mozilla-Hilfe Ihre Sprache sprechen! 	 ¡Jajapo Firefox Pytyvõha oĩ hag̃ua ne ñe’ẽme!


Klar ist es nicht leicht, Jehova zu dienen. 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue Timotéope: ‘Tuichaite mbaʼe ningo jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive ha javyʼáramo umi mbaʼe jaguerekóvare’ (1 Tim. 6:6, ÑÑB).


Ich habe gerade erfahren, dass ich von einem Datenleck betroffen bin. Was muss ich jetzt tun? 	 Ajuhu ramoite peteĩ mba’ekuaarã ñembyai. ¿Mba’e ajapokuaa?


Und noch etwas: Hätte der treue Samuel, sofern er als Geist am Leben gewesen wäre, sich darauf eingelassen, wegen Saul mit einem Medium gemeinsame Sache zu machen und so das Gesetz Gottes zu brechen? 	 Ha Samuel espíritu osegíramo oikove piko, nde ere naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape ha oñemongetataha Saúl ndive peteĩ espiritísta rupive?


Ein Grünschnabel glaubt alles 15. 10. 	 Navidad, 1/12


Möchte er seiner „Hausgemeinschaft“ helfen, wach zu bleiben, muss er auch dafür sorgen, dass sie geistig stabil ist, das heißt allen in der Familie helfen, ihr Verhältnis zu Jehova zu festigen (Spr. 24:3, 4). 	 Oipotáramo hogayguakuéra oñatende porã, oipytyvõvaʼerã enterovévape omombarete hag̃ua ijerovia ha oĩ porã hag̃ua Ñandejára ndive (Pro. 24:3, 4).


Ich sagte: „Ja.“ Zweitens, ob ich gern mehr über Jehovas Zeugen wissen würde. 	 Tercero, oporandu chéve moõpa aiko, ha ameʼẽ rire chupe che direksión ropilla oñovesinaha raʼe.


7. Warum war das, was Petrus über einen Propheten größer als Moses sagte, für seine Zuhörer durchaus verständlich? 	 7. Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ohendúva Pédrope oikuaa porã hague upe profesía?


"Fehler beim Erstellen der Verknüpfung: " 	 "Oĩ jejavy emoheñóivo jeike pya’erã: "


Die Jahrhunderte hindurch haben diese von Gott inspirierten Briefe Christen Mut gemacht. 	 Umi kárta Pedro oskrivi vaʼekue omokyreʼỹeterei umi kristiáno itiempopeguápe.


Maria müssen diese Worte, durch die ihr die Gunst Gottes zugesichert wurde, sehr beruhigt und gestärkt haben! 	 Mbaʼeichaitépa oiméne omokyreʼỹ ha omombarete chupe oikuaávo Ñandejára oĩha hendive!


Stimmen aufzunehmen ist ein wesentlicher Schritt beim Aufbau unseres Datensatzes – manche würden sogar sagen, es ist der, der am meisten Spaß macht. 	 Ñañongatukuévo rupi ñe’ẽryapu ñamongakuaa jahávo ñe’ẽryapu rupa opavavépe g̃uarã jaguerekóva ha oĩnte avei he’íva péva pe igutove jajapóva.


Diese Art Verfahren wurde als In-vitro-Fertilisation bekannt (lat. in vitro = im Glas). 	 Upéi ojejerure iménape omeʼẽ hag̃ua isémen, oñekonsegíva masturvasión rupive.


So lassen wir uns umwandeln und werden für ihn zu einem kostbaren „Gefäß“ (Eph. 5:26). 	 Ñanepytyvõ jaheja hag̃ua umi mbaʼe ñapensa vaʼekue jaikuaa mboyve Jehovápe, ha avei oiko hag̃ua ñandehegui persóna ideprovéchova chupe g̃uarã (Efes. 5:26).


Nimm deine Lesezeichen, Chronik, Passwörter und Einstellungen mit auf alle deine Geräte. 	 Egueraha nde rechaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue ñemboheko opaite mba’e’okápe.


Testen Sie kurz vor der Veröffentlichung stehende Funktionen in der stabilsten Vorabversion. 	 Eipurumína tembiapoitekue noĩriva gueteri ojepuru hag̃uáicha noñemohu’ãi rupi.


Ich wusste, wenn wir ihn brauchten, war er für uns da“ (1. Tim. 3:4, 5). 	 Aikuaa porã haʼe katuete oĩtaha orendive roikotevẽ jave” (1 Tim. 3:4, 5).


1, 2. (a) Was ging Jesu Bergpredigt voraus? (b) Worüber sprach Jesus als Erstes? 	 1, 2. a) Mbaʼérõ guarépa Jesús ojapovaʼekue pe Sermón del Monte? b) Mbaʼéichapa Jesús omoñepyrũ idiskúrso?


6 In den ersten zehn Jahren der Regierung Asas segnete Jehova Juda mit Frieden. 	 Upéi umi Etiopiagua ou 1 millón soldádo ha 300 kárro reheve oñorairõ hag̃ua Judá kóntrape (2 Crón.


Und Adam brachte alle Menschen unter die Macht der Sünde; sie haben von ihm die Veranlagung mitbekommen, sich von Satans rebellischem Geist anstecken zu lassen. (Lies Epheser 2:1-3.) 	 Haʼe odesidi vai rupi, yvyporakuéra opyta pekádo poguýpe, ha oikose iñakãre Satanás ojapoháicha (elee Efesios 2:1-3).


Paulo und Eugenia aus Brasilien zum Beispiel haben für die zweitägige 3 000 Kilometer lange Busreise ins brasilianische Bethel vier Jahre gespart. 	 Pór ehémplo, Paulo ha Eugenia ombyaty oikóvo ipláta 4 áño pukukue ikatu hag̃uáicha ovisita Betel. Upearã oviaha míkrope 2 día aja 3.000 kilómetro.


Wie kann ein Christ entscheiden, ob er Beschäftigten des öffentlichen Dienstes Geld gibt oder Geschenke macht? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa oĩ porãpa ñameʼẽ rregálo térã propína peteĩ funsionário ombaʼapóvape goviérnope g̃uarã?


Was halten wir davon? 	 Mbaʼépa ere chupe?


6 In Sacharja 5:3, 4 haben wir gelesen, dass der Fluch in das Haus des Diebes hineingehen, dort verweilen und es vernichten soll. Nichts kann Jehovas Strafgericht aufhalten. 	 6 Jahecha haguéicha, Zacarías 5:3, 4-pe heʼi pe maldisión “oiketaha pe mondaha rógape” ha opytataha upépe ohundi peve chupe.


Er weiß, was wir tun, und wir müssen uns vor ihm dafür verantworten. 	 Upéva hína Ñandejára Jehová, haʼe ohecha opa mbaʼe jajapóva ha jajecháta hendive ñane rembiapokuére.


Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox Lite wissen müssen. 	 Eikuaápa eikotevẽva eñepyrũ hag̃ua eipuru Firefox Lite.


Man muss auch feststellen, woher die Schäden kommen, damit später nicht wieder die gleichen Probleme auftreten. 	 Ñande avei jaikuaa rire mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia, jahechavaʼerã mbaʼérepa jajapo vai raʼe peteĩ mbaʼe ha mbaʼérepa ñag̃uahẽ upévape.


Durch das Internet kann man vieles schneller erledigen als je zuvor, aber leider auch schon mit einem einzigen Mausklick im Herzen Ehebruch begehen (Mat. 5:27, 28). 	 Añetehápe Internet rupive heta mbaʼe ikatu jajapo, pór ehémplo ñambaʼejogua ha ñañemongeta ñande rapichándi, péro ikatu avei ñandereity tekovaípe (Mat. 5:27, 28).


Ein-Klick-Adressbuch 	 Kundaharape rysýi peteĩ jekutúpe


Zu einem seiner größten Schätze war der Zugang jedoch jahrhundertelang stark eingeschränkt. 	 Ha umíva apytépe oĩ peteĩ mbaʼe ymaiterei guivéma oñeñongatúva pe Biblioteca Vaticánape.


Im Folgenden besprechen wir drei wichtige Fragen: 1. Wie lassen Gottes Erziehungsmaßnahmen seine Liebe erkennen? 2. Was können wir von denen lernen, die von Gott korrigiert wurden? 3. Wie können wir uns an Jehova und seinem Sohn orientieren, wenn wir andere korrigieren müssen? 	 Koʼág̃a jahecháta mbohapy mbaʼe iñimportánteva: 1) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka ñanderayhuha ñandekorrehi jave? 2) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi persóna Ñandejára okorrehi vaʼekuégui?


Beschließt ein Christ zu heiraten, wird er sich also nur für jemand entscheiden, der Jehova ebenfalls dient. 	 Peteĩ Testígo odesidíramo omenda, ohekavaʼerã iména térã hembirekorã oservíva Jehovápe.


Er erklärte: „In welche Stadt oder welches Dorf ihr auch hineingeht, da forscht nach, wer es darin verdient.“ Später gab er ihnen den Auftrag: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Matthäus 10:7, 11; 28:19). 	 Haʼe heʼi voi chupekuéra: ‘Peg̃uahẽvo peteĩ távape térã oimeraẽ ojeikohápe, peheka umi ipyʼaporãvape’. Ha tiémpo rire heʼive: ‘Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼe’ (Mateo 10:7, 11; 28:19).


5 Jehova lud den Propheten Jesaja ein, in seinem Namen zu sprechen. 	 ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Jehova gehören alle Menschen. Er erwartet zu Recht unsere ausschließliche Ergebenheit. 	 Entéro yvypóra opertenese Jehovápe, upévare ñaneñeʼẽrendu vaʼerã chupe.


Dadurch wirst du lernen, so weise und verständig zu werden wie nötig, um auch mit den heikelsten Problemen zurechtzukommen und schwierige Entscheidungen im Leben zu treffen. 	 Péicha nearandúta rembohovái hag̃ua umi provléma, ha avei ikatúta redesidi porã umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe.


Die Bibel sagt: „Sie werden tatsächlich sitzen, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und da wird niemand sein, der sie aufschreckt“ (Micha 4:4). 	 Ñandejára Ñeʼẽ avei heʼi: “Ha peteĩteĩva oguapýta iparralty ha hiʼígo rakã guýpe ha ndaiporimoʼãvéima omongyhyjéva chupekuéra” (Miqueas 4:4, ÑÑB).


Die Zugangsdaten, die Sie speichern oder mit %s synchronisieren, werden hier angezeigt. 	 Ko’ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ eñongatu térã embojuehéva %s ndive.


Der Sämann wies seine Arbeiter an, den Weizen zusammen mit dem Unkraut heranwachsen zu lassen, und zwar bis zur Ernte — „beim Abschluss eines Systems der Dinge“. 	 Upe ñana orrepresenta ‘umi aña ñemoñare’. Pe kokue jára heʼi hembiguaikuérape oheja hag̃ua pe ñana ha trígo okakuaa oñondive kosécha tiémpo peve.


JEHOVA BEWAHRT DIE BIBLISCHE WAHRHEIT 17, 18. (a) Wie würdest du „Wahrheit“ definieren? (b) Was ist die „Wahrheit der guten Botschaft“? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ “añetegua”? b) ¿Mbaʼépa heʼise ‘pe añetegua’ oñeñeʼẽha Gálatas 2:14-pe?


Außerdem hätten Paulus und die anderen Christen nicht nur Lügen über die Auferstehung Jesu verbreitet, sondern auch über den, von dem sie sagten, er habe Jesus auferweckt: Jehova Gott. 	 Avei Pablo ha umi ermáno ijapúta heʼi haguére Jesús oñemoingove jeyha ha Jehová ojapo hague upéva.


Schaffen können wir das, wenn wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen und Jehova durch unseren Gehorsam beweisen, dass wir ihn von Herzen lieben. 	 Jahechaukavaʼerã avei jahayhuha Ñandejárape ñaneñeʼẽrendúvo chupe.


Die meisten Menschen sind stark von der Denkweise der Welt Satans beeinflusst. 	 Heta oĩ orekóva hiʼídoloramo tahaʼe kuña térã kuimbaʼépe.


Dank der Frucht des Geistes können wir Gräben zwischen uns einebnen — die „Werke des Fleisches“ dagegen reißen immer neue Gräben auf. 	 Ñande rete rembipota ningo ojapouka ñandéve umi mbaʼe ñanemoingo vaíva, péro umi mbaʼe oúva pe espíritugui ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua ñane provlemakuéra.


Zunächst ging es nur langsam voran, weil wir uns um die Tiere kümmern mussten und daher sehr beschäftigt waren. 	 Ñepyrũrã ndoroprogresaguasúi, pórke orejokuaite ore rymbakuéra.


Zunächst stand er vor der Frage, welche Route er wählen sollte — ob eine kürzere oder eine sicherere. 	 Osẽ mboyve ohecháneraʼe mbaʼe tape rupípa ohóta: pe mbykyvéva péro ipeligrósova, térã pe ipukuvévare.


Wie der Prophet Jesaja können wir sagen: „Nun hat der Souveräne Herr Jehova mich gesandt, auch seinen Geist“ (Jes. 48:16). 	 Haʼe heʼi: ‘Jehová, opa mbaʼe Jára chemondo ha omeʼẽ chéve ijespíritu’ (Isa. 48:16).


Sowohl neue als auch erfahrene Älteste lernen, gute Hirten zu sein und im selben Gedankengang fest vereint zu sein“ (Quinn, unten). 	 Tahaʼe umi ipyahuvéva térã umi aréma oservíva ansiánoramo oaprende mbaʼéichapa oñangarekovaʼerã ermanokuérare ha ‘opensa hag̃ua peteĩchapa’”.


Er schrieb: „Ich häufte mir auch Silber und Gold an und Besitz, wie er Königen . . . eigen ist. . . . und siehe, alles war Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind“ (Pred. 2:8, 11).* Wenn wir es dagegen zu unserem Lebensinhalt machen, uns voll und ganz für Jehova einzusetzen, und dafür von ihm gesegnet werden, macht uns das wirklich reich. (Lies Sprüche 10:22.) 	 Ha péina ape, mbaʼe reiete, ojejokoserõguáicha yvytu’ (Eclesiastés 2:8, 11, ÑÑB).* Péro, akóinte jaservíramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, haʼe ñanevendesíta ha jahupytýta heta mbaʼe ijojahaʼỹva (jaleemína Proverbios 10:22).


Gleichen wir nicht den Kritikern des Paulus, sondern begegnen wir denen unter uns, die mit der Führung betraut sind, vielmehr mit tiefem Respekt. 	 Upéva rangue jarrespetavaʼerã ñande pyʼaite guive umi Jehová omoĩvape ñanemoakã hag̃ua.


Und Jehova kann sich nicht nur daran erinnern, sondern möchte das auch. Bei Jesus ist es genauso. 	 Péro ndahaʼéi ikatúnteva imanduʼa koʼã mbaʼére, síno haʼe omoingovese jey umi omano vaʼekuépe.


Das Gebet ist nicht nur dazu da, um Hilfe zu bitten, sondern auch, um sich Gott zu nahen (Psalm 8:3, 4). 	 Pe ñemboʼe ningo ndahaʼéi ñambaʼejerure hag̃uánte, síno haʼe avei peteĩ médio ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (Salmo 8:3, 4).


20. bis 26. Februar 	 20-26 de febrero de 2012


Jesus konzentrierte sich auf die Reaktion des Verwalters, nicht auf die Gründe für seine Kündigung. 	 Péro ko istória noñeʼẽi voi mbaʼérepa oñemosẽ pe tembiguáipe, síno mbaʼépa ojapo oikuaa rire la oikótava hese.


Es war schwer, eine vernünftige Unterkunft und eine geregelte Arbeit zu finden. 	 Ñepyrũrã ijetuʼu chupe ojuhu peteĩ lugár oiko hag̃ua ha peteĩ traváho segúro.


Privater Modus 	 Kundahára ñemigua reko


Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) 	 Píxel mba’e’oka ñeme’ẽ


Muss mindestens 8 Zeichen lang sein 	 Orekova’erã michĩverõ 8 tai


DIENST du im Ausland, ist es wichtig, Wertschätzung für die Einheimischen und ihre Kultur zu entwickeln. 	 OIMÉRAMO nde peteĩ extranhéro pe lugár reservihápe, ehechaukákena remombaʼeha umi hénte upepeguápe ha ikostumbrekuéra, ha eñehaʼã ejepokuaa hesekuéra.


Später wurde ich gebeten, in die Versammlung Buxton zu wechseln, die sehr wenig Verkündiger hatte und Hilfe brauchte. 	 Un tiémpo rire, ojejerure chéve ava hag̃ua Búxtonpe. Upe kongregasiónpe mbovýiti kuri umi puvlikadór, ha oikotevẽ oñepytyvõ chupekuéra.


Das war bestimmt etwas, was die Jünger beherzigen sollten. 	 Koʼã mbaʼe iñimportanteterei, ha enterove ojapysaka porã vaʼerã upévare.


Sprechen Sie jetzt 	 Eñe’ẽ ko’ág̃a


Er wird die jahrhundertelange Unterdrückung und das Leid beenden. 	 Jahecháma haguéicha, Ñandejára okambiáta ko situasión.


Wie reagieren wir, wenn uns etwas frustriert oder wir uns wiederholt an anderen stoßen? 	 Ñamoĩ chupe heta vésema jahasaha peteĩ situasión ñanembopochýva térã ñanemongueráiva, ỹrõ jajoavy meme peteĩ persónandi. ¿Mbaʼépa jajapóta péicha jave?


(Zephanja 1:14). 	 (Sofonías 1:14.)


Kernstück dieses Versprechens war doch, dass wir den Willen Jehovas in unserem Leben an die erste Stelle setzen würden. 	 Upévo ningo ñaprometékuri chupe ñamotenondetaha hembipota ñande rekovépe.


Schließlich kam sie zur Besinnung, bereute und wurde wiederaufgenommen. 	 Heta tiémpo riréma ojepyʼamongeta ojapovaʼekuére, oñembyasy ha oñemoĩ porã jey Jehová ndive.


Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht 	 Eguereko umi kundahára omotenondéva ne ñemigua — ojapovavoi opa ára


Dort stieß Arthur auf Brüder, die gebannt auf den Redner blickten und in einer verzwickten Lage waren. 	 Upe lugárpe ohecha unos kuánto ermánope omañáva pe diskursántere, ha ojekuaa hesekuéra ojepyʼapyetereiha algúna kósare.


Lydia, Aquila, Priscilla und Gajus gehörten zu den Christen im ersten Jahrhundert, die Glaubensbrüdern „Häuser“ zur Verfügung stellten und ihnen „Brüder“, „Schwestern“ und „Mütter“ waren — so wie Jesus es versprochen hatte (Apg. 16:14, 15; 18:2-4; 3. Joh. 	 Jesús heʼi haguéicha, primer síglope oĩvaʼekue heta kristiáno omog̃uahẽva hógape iñermanokuérape. Koʼãva apytépe oĩ Lidia, Áquila, Priscila ha Gayo. Péicha oiko chuguikuéra ‘ermáno, ermána ha sy’ iñermanokuérape g̃uarã (Hech.


Für Kinder mit Lernschwierigkeiten ist Lesen und Studieren eine besondere Herausforderung. 	 Upéva ijetuʼuvéta umi mitã orekóramo provléma oaprende hag̃ua.


Zum Beispiel bietet sich an, 2. Korinther 4:16 zu lesen und anschließend zu fragen: „Wie hast du selbst schon verspürt, dass Jehova dich ‚erneuert‘ oder dir neue Kraft geschenkt hat?“ Gut möglich, dass daraus ein echter „Austausch von Ermunterung“ für alle Seiten wird (Röm. 	 Por ehémplo, ikatu relee 2 Corintios 4:16 ha upe rire eporandu: “¿Reñandúmavapa Jehová nemombarete hague resegi hag̃ua reservi chupe?”.


PDF-Dokumente werden jetzt direkt in { -brand-short-name } geöffnet, damit Sie ohne ein Wechseln der Anwendung weiterarbeiten können. 	 Kuatiakuéra PDF ko’ág̃a ijurujáma { -brand-short-name }-pe, péicha oreko hembiapo opavave ohupyty hag̃uáicha.


Vielen fällt es schwer, Gottes Anordnung, die Kanaaniter* zu vernichten, mit der Aufforderung der Bibel, Frieden zu halten, in Übereinstimmung zu bringen (Jesaja 2:4; 2. Korinther 13:11). 	 Heta ningo oĩ heʼíva Ñandejára omanda haguére ojejuka hag̃ua umi cananéope oñekontradesiha heʼívo jaiko porã vaʼerãha opavave ndive (Isaías 2:4; 2 Corintios 13:11).* Heʼi hikuái peteĩvamante ikatuha jajapo koʼã mbaʼe apytégui.


1. Wie denkt Jehova über den Dienst, den junge Leute für ihn verrichten? 	 1. Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oservívape chupe?


{ -brand-name-lockwise } schlägt dir neue starke Passwörter vor, wenn du neue Account erstellst. 	 { -brand-name-lockwise } ome’ẽkuaa ñe’ẽñemi pyahu ha hekorosãva embohekóvo tembiapo pyahu.


Wir kommen Gott näher und zeigen ihm unsere Liebe, wenn wir immer wieder zu ihm beten und ihn um Anleitung durch seinen heiligen Geist und durch die weltweite Versammlung bitten. 	 Jahecha upéicharõ tekotevẽha avei tapiaite ñañemboʼe Jehovápe ha jajerure chupe tañanesãmbyhy ijespíritu sánto ha ikongregasión rupive.


Deshalb verwandelte Jesus wahrscheinlich nahezu 400 Liter Wasser in „vortrefflichen Wein“. 	 Upéi Jesús okonverti 380 lítro y ‘víno iporãvape’ (elee Juan 2:3, 6-11).


{ -brand-name-firefox } Browser herunterladen 	 Emboguejy ne kundahára { -brand-name-firefox }


Weißt du warum? — Es lag daran, dass Jakob Joseph lieber mochte als die anderen. 	 José onase Jacob “ituja riréma” ha upévare ohayhuve chupe.


Eine Schwester erzählt, wie einmal eine junge Glaubensschwester mit dem Grammofon von Haus zu Haus ging: „Als sie an einer Tür eine Platte abspielte, wurde der Mann so wütend, dass er das Grammofon mit dem Fuß im hohen Bogen davonschoss. 	 Ha ombopúvo pe dísko peteĩ ogaguýpe, pe karai ipochyeterei ha ochuta pe fonógrafo upégui, péro haʼetépe ndojokái ni peteĩ dísko.


Siehe das Buch Komm Jehova doch näher (herausgegeben von Jehovas Zeugen), Kapitel 26, „Ein Gott, der ‚zum Vergeben bereit‘ ist“. 	 Ehecha lívro Acerquémonos a Jehová, ojapóva testigos de Jehová, kapítulo 26 heʼihápe “Un Dios ‘listo para perdonar’”.


(Lies Römer 3:23, 24.) 	 Péro ñañembyasy ha jajevyvaʼerã avei ñane rembiapo vaikuégui (jaleemína Romanos 3:23, 24).


EINE REGIERUNG, DIE NICHT VERSAGT 	 OÑEGOVERNA PORÃTA


In seinem zweiten Brief an die Korinther erklärte er zum Beispiel: „Jehova nun ist der GEIST; und wo der Geist Jehovas ist, da ist Freiheit“ (2. Kor. 3:17). 	 Haʼe heʼi: “Jehová hína peteĩ Espíritu; ha oĩháme Jehová espíritu sánto, upépe oĩ liverta” (2 Cor. 3:17).


Bei meiner ersten Aufgabe hörte meine Hand mit den Notizen überhaupt nicht auf zu zittern. 	 Ajapo aja che primer diskúrso, cheporyryipaite.


In all den Jahren, in denen wir mit den lieben Brüdern in Amagansett tätig waren, lernten wir eines: Ein sinnvolles Leben ergibt sich, wenn man mit den grundlegenden Dingen zufrieden ist. 	 Pe tiémpo rohasavaʼekue ermanokuéra Amangansettgua ndive ohechauka oréve rovyʼa hag̃ua tekotevẽha roñekontenta rorekomívare.


In dem Schreiben vom 29. Juni 2008 beklagte man, entgegen einer klaren Anweisung habe sich „in den letzten Jahren die Praxis eingeschlichen, den wahren Namen des Gottes Israels auszusprechen, auch als heiliges Tetragramm bezeichnet, da er aus vier hebräischen Buchstaben [יהו besteht, die häufig als ‚JHWH‘ transkribiert werden“. 	 Upe kárta ningo ojehaivaʼekue 29 de junio de 2008. Upépe heʼi ndogustaiha chupekuéra ojesegi ojeporu Ñandejára réra, el Santo térã el Divino tetragrammaton, pórke heʼímakuri hikuái anive hag̃ua ojeporu. Ha upe téra ojehai hag̃ua ojeporu cuatro konsonánte evréo יהוה, YHWH”.


Gruppenleiter entfernen 	 Emboguete motenondehápe


Grundlagen zur Verwendung von Firefox Private Network. 	 Mba’éichapa eipurukuaa Firefox Private Network.


Sophia H.: Anscheinend schon. 	 Sofía: Heẽ, ha amalisiángo ohecha.


WAS hast du bisher als das Ehrenvollste empfunden, was du je machen durftest? 	 MBAʼÉPA pe iporãvéva rehupytyvaʼekue?


Stellen wir uns einmal die Atmosphäre vor, in der Verzweiflung, Angst und Hoffnungslosigkeit deutlich spürbar waren. 	 Ñapensamína: oime vaʼerãngo umi hénte itarovapa oikeségui upe ýpe.


Einleitung 	 Ñepyrũmby


In einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten unaufhaltsam steigen und die Arbeitslosigkeit kontinuierlich zunimmt, trifft manch einer in seiner Ausweglosigkeit unüberlegte Entscheidungen. 	 Koʼág̃a rupi ijetuʼueterei jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ ha ndaiporivéi traváho, upéicha rupi oĩ ermáno ojepyʼapyetereíva ha ojapóva heta mbaʼe opensa porãʼỹre.


Kennst du aber einen nationalen Jahrestag, der schon seit über 3 500 Jahren begangen wird? 	 Péro, ¿reikuaápa oĩha peteĩ aniversário nasionál ojefestaháva ojapóma 3.500 áño rasa?


Wir lebten in strengem Schweigen. Sogar wenn ich meine Schwester zufällig traf, konnten wir nur einen frommen Gruß austauschen. 	 Akirirĩháre aiko tódo el día, ha ajotopa jave che ermánandi katu ndaikatúi ni roñeʼẽ, rojoasakuévonte roʼe ojupe: “Áve María purísima”.


5 Eine menschliche Sprache bekam Jesus nicht durch ein Wunder verliehen; er musste sie als kleines Kind lernen. 	 5 Jesús mbeguekatúpe oaprendevaʼekue oñeʼẽ hag̃ua opavave mitãnguéraicha.


Trotz gesundheitlicher oder anderer Einschränkungen können Diener Jehovas im fortgeschrittenen Alter für andere beten. 	 Oĩramo jepe heta mbaʼe ndaikatuvéiva ojapo ijedágui ha nahesãivéigui, haʼekuéra ikatu oñemboʼe ótrore.


Damit wir mit Freimut verkündigen können, muss jeder von uns unentwegt um die Hilfe des heiligen Geistes Gottes beten (Luk. 11:9-13). 	 Enterove jajerure meme vaʼerã Jehovápe ijespíritu ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ japredika hag̃ua pyʼaguasúpe (Luc. 11:9-13).


15, 16. Wie hilft das Bibelstudium allen in der Familie, sich in Selbstbeherrschung zu verbessern? 	 15, 16. ¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho ñandéve ha ñane famíliape ñahesaʼỹijo meméramo la Biblia?


Tatsächlich erwiesen sie sich mit ihren gefährlichen Fehleinschätzungen als „leidige Tröster“. 	 Péro haʼekuéra heʼi heta mbaʼe hendapeʼỹ, ha ‘omyangekoive’ guei Jóbpe.


Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden“ (Kol. 1:1, 2; 3:19, 21). 	 Peẽ tuvakuéra, aníkena pejahéi pende raʼykuérare pembopochy hag̃uáicha chupekuéra, cháke ikatu oñeñandu vaieterei hikuái” (Col. 1:1, 2; 3:19, 21, NM).


Treffe ich Entscheidungen, die mir helfen, geistige Ziele zu verfolgen? 	 ¿Chepytyvõpa umi mbaʼe adesidíva areko hag̃ua méta Jehová servísiope?


Bevor Moses wegging, kündigte er dem König an, dass dessen Erstgeborener sterben werde (2. Mo. 11:4-8). 	 Oho mboyve upégui, Moisés oprofetisa faraón raʼy ypykue omanotaha (Éx. 11:4-8).


Im Sommer 1953 fand anlässlich des internationalen Kongresses im Yankee-Stadion (New York) eine Besprechung für alle statt, die sich für den Missionardienst interessierten. 	 Tamombeʼumína peẽme mbaʼéichapa okambia! Áño 1953-pe peteĩ asambléa jave roho che rembirekóndi pe rreunión ojejapóva umi ohosévape g̃uarã Galaádpe.


Dieses Land war der Familie sicher, weil Grund und Boden nicht für immer veräußert werden konnte. 	 Umi levítape oservíva témplope ha saserdóteramo añoite noñemeʼẽivaʼekue.


Einmal rief uns deshalb jemand um 6 Uhr morgens an. 	 Haʼekuéra ningo akóinte iñeʼẽrendu Jehovápe.


Wo, wenn nicht in der Familie, erhalten Kinder ihren ersten Eindruck von Liebe und Autorität? 	 Mitãnguéra ningo hogapýpe oñepyrũ oaprende oporohayhu ha opororrespeta hag̃ua.


Darunter Rahab von Jericho: Weil sie an Gott glaubte, versteckte sie mutig die Kundschafter, die Josua ausgesandt hatte, und lockte die Schergen des Stadtkönigs auf eine falsche Fährte. 	 Umíva apytépe oĩ Rahab, pe kuña rekovai oikovaʼekue Jericópe. Haʼe ojeroviaiterei Jehováre ha ndokyhyjéi omokañy hag̃ua mokõi isrraelíta Josué omondovaʼekue omangea hag̃ua upe táva.


Die Bibel vermittelt uns einen Einblick, wie sehr die Menschen beeindruckt waren, die mit ihm in Berührung kamen. 	 La Biblia ningo omombeʼu ñandéve mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue umi hénte ohendúva chupe.


Der Apostel Johannes hörte in einer Vision Jehovas Diener im Himmel sagen: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offb. 4:11). 	 Pórke péicha ñamombaʼeguasu hína chupe. Peteĩ visiónpe apóstol Juan ohendu umi Ñandejára siérvo yvagapegua heʼiha: “Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe, ha nde reipotágui oĩ ha ojejapo vaʼekue opaite mbaʼe” (Apoc. 4:11).


Zertifikatstyp ist für diese Anwendung nicht genehmigt. 	 Mboajepyréva noñemoneĩriva tembipuru'ípe g̃uarã.


In der Prophezeiung Hesekiels wird von diesen Mächten gesagt, sie würden das Land wie mit Wolken bedecken und auf Pferden reitend in ihrer Wut gegen uns heraufziehen (Hes. 38:15, 16).* Müssen wir Angst davor haben? 	 Pe profesía oĩva lívro de Ezequiélpe omombeʼu koʼã ehérsito ouha umi arai ojahoʼiháicha ko yvy. Heʼi avei ouha hikuái kavaju ári pochy reheve, oataka hag̃ua Ñandejára puévlope (Ezeq. 38:15, 16).* ¿Jakyhyje vaʼerãpa?


Paulus sagte aber auch, Timotheus könne durch die heiligen Schriften „die nötige Weisheit erhalten, um . . . gerettet zu werden“. 	 Péro, ¿mbaʼérepa Pablo heʼi vaʼekue Timotéope Ñandejára Ñeʼẽ omoarandutaha chupe ojesalva hag̃ua?


Wie sind die Gesalbten wachsam geblieben? 	 ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka oñatende porãha?


Christliche Väter dagegen werden aufgefordert: „Reizt eure Kinder nicht zum Zorn [verbittert eure Kinder nicht, Pfäfflin], sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ (Eph. 6:4). 	 Pablo omeʼẽ ko konsého kuimbaʼekuérape: “Peẽ tuvakuéra, ani pembopochy rei pende raʼykuérape. Pemongakuaa ha pehekomboʼe uvei Ñandejára oipotaháicha” (Efe. 6:4).


18 Achten wir also unbedingt darauf, den gesunden, positiven Geist der Versammlung zu bewahren. 	 18 Jajapókena ikatúva guive ñaime porãmba hag̃ua kongregasiónpe.


Cookies 	 Cookie-kuéra


„DAS hat mich jetzt so richtig aufgebaut!“ Bestimmt hast auch du schon öfter so empfunden, nachdem du eine Zusammenkunft im Königreichssaal besucht hast. 	 Maʼerãpa ojejapo umi rreunión kongregasiónpe? “AJÉIKO igustoite ñane rreunión!”


Auch ganze Familien kommen vorbei, weil sie mich dabeihaben wollen, wenn sie an ihrem Familienabend etwas aus der Bibel lernen. 	 A vése katu ou voi peteĩ família kompletoite rostudia hag̃ua oñondivepa la Biblia.


Deinstallations-Assistent für $BrandFullNameDA 	 Eg̃uahẽporã $BrandFullNameDA jeipe’aite pytyvõhápe


BUND MIT ABRAHAM 	 PÁKTO ABRAHÁN NDIVE


Ausgewählte löschen 	 Jeporavope mboguete


Sie sind dort praktisch „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“ (1. Pet. 2:11). 	 Upévare ojeʼe hesekuéra oikoha “tetã ambuegua ha mbohupáramo” (1 Ped. 2:11, ÑÑB).


Sein Sohn erinnert sich: „Das Familienstudium war für Vater immer schwierig, denn er hatte nur die gedruckten Publikationen. 	 Yma osẽ mboyve umi vidéo lenguaje de señaspegua, haʼe akóinte oñembyatymivaʼekue ostudia hag̃ua hogaygua ndive.


Er gesteht: „Es ist nicht immer so einfach, wenn bei meiner Frau die Gefühle Achterbahn fahren. 	 Upéicha jave añehaʼã ahechakuaa tuichave rresponsavilida orekoha koʼág̃a ogapýpe ha ojepyʼapynteha umi mbaʼére, ndahaʼéi katuete ipochýgui chendive”.


Wer ohne kompetente Hilfe ‘seinen Schritt richten’ will, wird unvermeidlich enttäuscht. 	 Oimeraẽ oikóva oikoseháichante ha nohenduséiva hapicha iñaranduvévape, osẽ vaíta katuete.


Doch es ist wirklich von großem Nutzen für heutige Christen. 	 Kóva haʼe hína pe lívro mbykyvéva oĩva la Bíbliape.


Aus echter Sorge um das Wohl der Schafe Jehovas geben vorausschauende Älteste daher die Erfahrung, die sie in den Jahren ihres treuen Dienstes gesammelt haben, rechtzeitig an jüngere Brüder weiter. (Lies Psalm 71:17, 18.) 	 Avei umi ansiáno ohayhueterei umi ermáno ikongregasionguápe, ha upévare oñehaʼãmbaite omboʼe ótrope umi mbaʼe haʼekuéra oaprendéma vaʼekue (elee Salmo 71:17, 18).


Doch das hat keinen Keil zwischen sie getrieben. 	 Péro upéva nomomombyrýi chupekuéra ojuehegui.


Nach dem römischen Gesetz stellte man jemand, der seinen Vater schlug, auf die gleiche Stufe mit einem Mörder. 	 Rómape katu pe léi ombojoja vaʼekue pe persóna oinupãvape itúape peteĩ oporojukávare.


Um ihre Feinde zu besiegen, setzten sie die Verfolgung fort, und so konnte Midian unterworfen werden (Ri. 7:22; 8:4, 10, 28). 	 Upémarõ osegi hikuái omuña iñenemigokuérape ohundipa peve chupekuéra (Juec. 7:22; 8:4, 10, 28).


Er fing sogar an zu schwören, ihn solle ein Fluch treffen, falls er gelogen hätte. 	 Pedro heʼi jey jey chupekuéra ndoikuaaiha aipo Jesúspe, ha heʼipamírõ g̃uarã opurahéima katu peteĩ gállo.


Und schön kühl und schattig ist es da auch. 	 Upépe, peteĩ kuarahyʼãme, ifamília ha iñamigokuéra okaruhína, ohendu músika ha opuka joa.


Sie wussten: Er würde ihnen Erleichterung verschaffen. 	 Mbaʼéichapa ikatu resegi Jesús ehémplo.


10. Auf welcher Grundlage kann uns Jehova unsere Sünden vergeben, und was sollte das bei uns bewirken? 	 10. a) ¿Mbaʼéicha rupípa Jehová ikatu ñaneperdona? b) ¿Mbaʼéichapa ñanemoñeñandu Jehová ojapo vaʼekue ñande rehehápe?


Die Version von %s, die Sie verwenden, wird nicht mehr unterstützt. Absturzberichte werden für diese Version nicht mehr angenommen. Bitte überlegen Sie, auf eine unterstützte Version zu aktualisieren. 	 Mbojuehegua %s eipurúva ndoguerekovéima ñepytyvõha. Umi marandu'i jejavy ko mbojuehegua rehegua noñemoneĩvéima. Eñeha'ã embohekopyahu mbojuehegua iñepytyvõva ndive.


Opfer für Jehova verlangen uns etwas ab, doch wir ernten viele Segnungen (2. Sam. 24:21-24). 	 Jajapóramo sakrifísio Jehovápe, katuete jahupytýta heta vendisión, péro tekotevẽ avei ñañehaʼãmbaite (2 Sam. 24:21-24).


Im ersten Artikel geht es um seine Demut und seine innige Zuneigung und im zweiten um seinen Mut und sein Urteilsvermögen. 	 Pe segundo artíkulo ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ñandepyʼaguasu ha jadesidi porã hag̃ua opa mbaʼépe.


DENKE INTENSIV ÜBER GOTTES MAHNUNGEN NACH 	 JAJEPYʼAMONGETÁKENA JEHOVÁ ÑEʼẼRE


▪ Lässt du dich von Jesu liebevollem Gebet motivieren? 	 ▪ ¿Jajapópa Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe?


‘Der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird unser Herz und unsere Denkkraft durch Christus Jesus behüten.’ 	 “Ñandejára omeʼẽne [ñandéve] ipyʼaguapy, tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼãrõ.


Posteingang 	 Ñe’ẽmondo g̃uahẽha


Jüngere hingegen dürfen nicht ungeduldig werden, wenn sie keine zusätzlichen Aufgaben bekommen. 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi imitãvévare? Tekotevẽ ipasiénsia hikuái noñemeʼẽiramo chupekuéra hetave rresponsavilida.


Der Herr wird dich segnen, wenn du dich bemühst, ihm treu zu dienen.“ Dieser Brief vom 10. März 1928 machte großen Eindruck auf meine Familie. 	 Upe kárta ogueruka chéve 10 de marzo de 1928 ha ombovyʼaiterei che familiakuérape.


Deshalb ergriff ich den Lehrerberuf, merkte aber bald, dass ich nur Wissen vermitteln konnte, nichts, was zu wahrem Glück führt.“ Wie viele andere wollte Seung Jin ein sinnvolles Leben führen. 	 Upéicha rupi ajedesidi amboʼe, péro ahechakuaa saʼieterei amboʼetaha che alumnokuérape; ndaikatumoʼãiha aipytyvõ chupekuéra ovyʼa añetete hag̃ua.” Ojehuháicha heta tapichakuérape, Seung Jin oikuaase avei maʼerãpa oikove.


Er lässt uns Menschen seinen Willen wissen und zeigt dadurch, dass er uns gegenüber nicht gleichgültig oder völlig interesselos ist. Unsere Zukunft liegt ihm sehr am Herzen und er tut etwas dafür. 	 Ñahesaʼỹijóvo umi profesía oĩva la Bíbliape, jahechakuaáta Ñandejára ojepyʼapyha ñanderehe, ha oipotaha iporãva ñandéve g̃uarã.


Die Ältesten wiederum informierten die Männer über ihre Ernennung und fragten sie, ob sie bereit sind und sich tatsächlich eignen, die Aufgabe anzunehmen. 	 Umi ansiáno omombeʼu pe ermánope oñenombra hague, ha oporandu chupe oaseptápa upe rresponsavilida, oĩpa okumpli hag̃uáicha ha oĩ porãpa Jehová renondépe oasepta hag̃ua upe priviléhio.


Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird dringend empfohlen, dass Sie diese Add-ons deaktivieren und neu starten. 	 Neñemo'ãrã, ikatueténte emoñepyrũjey ko'ã moĩmbaha oñemongepyréva ndive.


8 Menschen mit dem versorgen, was sie brauchen — wie? 	 8 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi oikotevẽvape


Einmal schnitten Sadduzäer das Problem an, dass eine Frau mehrere Ehemänner hintereinander verloren hatte (Luk. 20:27-33). 	 Umi saduséo oporandu vaʼekue mbaʼépa oikóta peteĩ kuñágui, iména ypykue omano vaʼekue, upéi pe segundo ha umi upe riregua avei (Luc. 20:27-33).


Ob wir viel wissen oder wenig, ob wir als Lehrer große Erfahrung haben oder nicht — die Liebe, die wir in unserem Dienst zeigen, wird wesentlich dazu beitragen, das Herz der Menschen zu erreichen. 	 Nañanearandúi térã nañandekatupyrýiramo jepe ikatu ñag̃uahẽ ñande rapicha korasõme jahayhúramo chupe.


Jehova ist nach der Bibel der Name Gottes. 	 La Biblia heʼi Ñandejára réra haʼeha Jehová


Und womöglich hatte sie auch mitbekommen, dass Jesus die Tochter von Jairus auferweckt hatte. 	 Oikórõ guare upéva, entéro oĩva pe ógape oikuaa pe mitãkuña omanóma hague.


Segnet Jehova, all ihr seine Heerscharen, ihr, seine Diener, die ihr seinen Willen tut“ (Psalm 103:20, 21). 	 Pemombaʼeguasu Jehovápe entéro hembijokuái pejapóva hembipota’ (Salmo 103:20, 21).


Die Brüder brauchten unbedingt Hilfe, ganz klar!“ 2002 ging es für ihn nach Russland. 	 Ahechávo upéva apytaseterei voi aipytyvõ hag̃ua upe kongregasiónpe”. Upéi haʼe ova Rúsiape áño 2002-pe.


Durch ihre Liebe und Achtung vor ihrem Mann steuert sie viel zur Partnerschaft und zum Wohl der ganzen Familie bei. 	 Ohayhu ha omombaʼe rupi iménape ojogueraha porã hikuái, oĩ pyʼaguapy hogapýpe ha enterovéva oñeñandu porã.


Diese wiederum übernehmen dann den Kurs in Brooklyn und die ersten 4 führen den Kurs in Kongress- und Königreichssälen durch. 	 Ikatu hag̃uáicha umi oho raẽve vaʼekue, omoakã pe eskuéla ansianokuérape g̃uarã, umi Salón de Asamblea ha Salón del Réinope.


Sie wird bis in alle Ewigkeit bestehen, denn sie ist eine Eigenschaft unseres ewigen Gottes (1. Joh. 4:8). 	 Ha akóinte Jehová ohechaukáta upéva (1 Juan 4:8).


Sprechen wir begeistert darüber, wie uns diese Zusammenkünfte weiterbringen (Hebräer 10:24, 25). 	 Kyreʼỹme ñamombeʼuvaʼerã chupe mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ jaha umi atyhápe (Hebreos 10:24, 25).


Wir waren sehr froh, nach fünf Monaten unsere erste Zusammenkunft besuchen zu können. 	 Upéi rokonsegi ore visarã ha roalkila peteĩ departaménto.


Dateitypen oder Anwendungen suchen 	 Eheka marandurenda peteĩchagua térã tembipuru’i


Genauso wichtig ist es jedoch, dass wir das Böse hassen lernen (Ps. 97:10). 	 19 Ñañemboʼe ha jastudiáramo la Biblia, jahayhúta umi mbaʼe iporãva Ñandejára renondépe, ha ñanembojeguarúta umi mbaʼe ivaíva (Sal. 97:10).


Serge und seine Frau Muriel stellten nach über drei Jahren im fremdsprachigen Gebiet fest, dass ihrem 17-jährigen Sohn die Freude an theokratischen Aktivitäten fehlt. 	 Péro upéi ohechakuaa ifamília orekóva 17 áño naikyreʼỹveiha predikasiónpe ni rreunionhápe. Muriel heʼi: “Che memby ndopredikasevéi kuri pe idióma oñeñeʼẽha ore kongregasiónpe.


LIEDER: 83, 52 	 PURAHÉI: 121, 36*


Sicherheitsbibliothekfehler. 	 jejavy aranduka’aty rekorosãrã.


Eltern können sich auch dafür entscheiden, dass einer von ihnen diese Bücher außerhalb des regulären Studierabends mit den Kindern studiert. 	 Sy térã túva ikatu ostudia koʼã lívro pe mitãndi, ha apárte ojejapo vaʼerã pe estúdio de família.


Deshalb wollen wir bestimmt keine Gelegenheit dazu auslassen. 	 Jaaprovechapañaína opaichagua oportunida ñañeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe jagueroviávare?


Durch diese Schule habe ich Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl bekommen. 	 Ko eskuéla rupive Jehová chepytyvõ ani hag̃ua akyhyje añeʼẽ hag̃ua ha ikatutaha chedeprovécho chupe.


Er sagte zu Jehova: „Deine Worte fanden sich, und ich aß sie dann; und dein Wort wird mir zum Frohlocken und zur Freude meines Herzens; denn dein Name ist über mir genannt worden, o Jehova“ (Jer. 15:16). 	 12 Jeremías ovyʼavaʼekue opredika haguére, upévare heʼi Jehovápe: ‘Nde reñeʼẽramo chéve, umíva chembovyʼa ha chembopyʼarory, che niko hína nembaʼe, che Jára Ndepuʼakapáva’ (Jer. 15:16).


Nach unserer Heirat wohnten Esther und ich in einem Vorort von Paris. 	 Romenda rire rosẽ Betélgui ha roho roiko ótro hendápe.


7. Wie reagierte David auf die Anweisung Jehovas? 	 7. ¿Mbaʼéichapa orreaksiona David oikuaávo nomopuʼãmoʼãiha pe témplo?


Der Apostel Paulus dagegen erkannte klar und deutlich, dass Klassenunterschiede in der Versammlung nichts zu suchen haben. 	 Péro apóstol Pablo oikuaa porã kongregasiónpe ndovaleiha japoroporavo térã ñamboyke avavépe, ha ohechakuaa Pedro ojapo vaietereiha.


Wann wurden die neutestamentlichen Schriften verfasst und von wem? 	 Arakaʼépa ojehai Nuevo Testamento?


Tabs gesendet 	 ¡Tendayke mondopyre!


Sven S.: Irgendwie schon. 	 Néstor: Si, el mísmo lénto la heʼíva umi téxto.


Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben. 	 Algoritmo mboheraguapy oiko’ỹva oñemoha’eño peteĩ mba’epuru heraguapy mohendaha peguáva.


5. Welchen inneren Kampf hat jeder von uns auszufechten, und warum? 	 5. ¿Mbaʼépa ñambohovái vaʼerã káda día, ha mbaʼérepa?


Und ich war richtig erleichtert, als ich in 1. Johannes 5:19 las: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist.“ Gott hat nichts mit dem ganzen Elend um uns herum zu tun; der Teufel ist dafür verantwortlich und Gott wird alles wiedergutmachen (Offenbarung 21:3, 4). 	 Tuicha chembopyʼaguapy aikuaávo ndahaʼeiha Ñandejára káusare jasufríva, síno Satanás káusare, ha Ñandejára koʼẽrõitéma osolusionataha ñane situasión (Apocalipsis 21:3, 4).


Was ist aber mit all denen, die im Laufe der Jahrhunderte gestorben sind? 	 Ha mbaʼépa oikóta umi ymaitereíma omanovaʼekuégui?


7 Auch Millionen heute lebender Menschen verschiedenster Herkunft haben aus der Bibel die Wahrheit über Jehova kennengelernt (Jes. 2:2, 3). 	 2:2, 3). Umíva apytépe oĩvaʼekue umi deísta* ha umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha.


Der Benutzername ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Pe téra mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.


Die Bibel bestätigt nachdrücklich, dass hinter den Wundern, die wir in dem uns umgebenden Universum beobachten, ein Vorsatz steht. „Was die Himmel betrifft, Jehova gehören die Himmel“, wird in Psalm 115:16 erklärt, „aber die Erde hat er den Menschensöhnen gegeben.“ In einem anderen Psalm heißt es: „Er hat die Erde auf ihre festen Stätten gegründet; sie wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden“ (Psalm 104:5). 	 Salmo 115:16 heʼi: “Yvága niko Ñandejára mbaʼe, yvy katu omeʼẽ yvypórape”. Sálmope heʼi avei: “Nde remopyendavaʼekue ko Yvy ani hag̃ua okuʼe arakaʼeve” (Salmo 104:5).


Seit 1965 hatte er den Standpunkt vertreten, die Europäische Menschenrechtskonvention biete dem Einzelnen keinen Schutz vor Ableistung der Wehrpflicht. 	 Áño 1965 guive pe Tribunal Europeo opensákuri pe Convenio Europeo nopermitiriha peteĩ tapicha odesidi ijeheguínte ndojapóivo pe servísio militár.


Und am geistigen Paradies ist heute klar zu erkennen, wer Gottes Wohlgefallen hat und wer wirklich an Gottes geistigem Tempel Dienst verrichtet (Mal. 3:18). 	 Ko paraíso rupive ojekuaa porã mávapa oreko Ñandejára aprovasión ha oservi chupe haʼe oipotahaichaite (Mal. 3:18).


Doch „die Bösen sind nicht so“. 	 Péro “ndaupéichai umi hembiapo vaíva”.


Das griechische Wort für „Gastfreundschaft“ bedeutet wörtlich „Zuneigung zu, Güte gegenüber Fremden“. 	 Pe palávra griega ojetradusíva “pejorresivi porã” heʼise avei “penembaʼeporã umi extráñondi térã extranhérondi”.


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Eñe'ẽ ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.


Diese Ältesten stehen für die 144 000 Miterben Christi in ihrer himmlischen Herrlichkeit* (Lukas 22:28-30; Offenbarung 4:4). 	 Koʼã 24 karai orrepresenta umi 144.000 ohótava yvágape ogoverna Jesucristo ndive (Lucas 22:28-30; Apocalipsis [Revelación] 4:4).* Juan oĩ umi 144.000 apytépe, péro upérõ oĩ gueteri ko Yvy ape ári.


Das „Photo-Drama“ dauerte insgesamt acht Stunden und bestand aus vier Teilen. 	 Pe “Foto-Drama” ipuku ocho óra, upéicha rupi ojehechaukapa vaʼekue cuatro vésepe.


Seine momentane Ausgelassenheit war keine echte Freude (Spr. 14:13). 	 Peichagua persóna ningo sapyʼaitemínte iporãmba chupe entéro mbaʼe, péro amo ipahápe ndovyʼái (Prov. 14:13).


Warum ist es für Jehovas Zeugen so wichtig, Gottes Königreich bekannt zu machen? 	 ¿Mbaʼérepa ore testígo de Jehová roñeʼẽ meme ko Rréinore?


Natürlich ist es nach wie vor wichtig, dass beide Ehepartner ihre Eltern ehren, was oft bedeutet, für sie da zu sein (Epheser 6:2). 	 Upéicharamo jepe omombaʼevaʼerã hikuái ituvakuérape ha oñangareko hesekuéra (Efesios 6:2).


"=" wurde entdeckt, wenn ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: Attributname fehlt. 	 Ojejuhu “=” oñeha'arõhápe tekome'ẽ réra. Mba'ére péicha oikuaa: Ndaipórigui tekome'ẽ réra.


Als Belohnung für den Glauben dieser bescheidenen Frau wirkt Jehova durch Elia ein Wunder, das sich über eine längere Zeit erstreckt. 	 Elías rupive, Jehová ojapóma peteĩ milágro ko viúda rehehápe ojeroviahaguére hese.


Dieses Element erzeugt selbst keine Box, stellt aber die Inhalte dar. 	 Ko mba’epuru nomoñepyrũi mba’yru ha’etéva ijeheguirei, hákatu omombegue hetepy.


Erfahren Sie, wie der Start beschleunigt werden kann 	 Eikuaa mba’éichapa embopya’evéta


Für deine Familie materiell zu sorgen ist eine ernst zu nehmende Verantwortung — keine Frage! 	 ¿Mbaʼépa eréne chupe?


Weil sie mehr wissen wollte, fragte sie die Frau nach ihrem Namen und ihrer Adresse. 	 Che rembireko oikuaaseve, upévare oporandu pe Testígope mbaʼéichapa héra ha moõpa oiko.


5 Was ist mit „aufeinander achten“ gemeint? Das griechische Wort bedeutet „seinen ganzen Sinn, sein Interesse auf etwas richten“, es „mit Überlegung betrachten“. 	 5 “Jajepyʼapýkena ojuehe” heʼise jahechakuaa vaʼerãha mbaʼépa oikotevẽ ñande rapicha, ñapensa vaʼerãha hesekuéra.


Der Apostel Johannes schrieb: „Was uns betrifft, so lieben wir, weil er uns zuerst geliebt hat“ (1. Joh. 4:19). 	 Ndaipóri ótro ñanderayhuvéva chugui. La Biblia heʼi “haʼe raẽve ñanderayhu” hague (1 Juan 4:19).


Sag ihm, welches Ziel du früher hattest, und erzähl mit Begeisterung, wie schön es war, es zu erreichen. 	 Koʼã mbaʼe ningo ndahasyiete jajapo hag̃ua, ha katuete omokyreʼỹta pe ermánope.


„Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“ (PS. 	 “Ndahaʼéiramo Jehová la omopuʼãva pe óga, reiete oñembaʼapo pohýita hese.” (SAL.


Abraham war also fest entschlossen, Gott in dieser äußerst schwierigen Prüfung zu gehorchen. 	 Ha jaikuaa ningo Jehová ojapotaha upéva amo gotyove.


Hab deine Passwörter immer parat 	 Egueraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe


Dann sangen wir wieder und weiter ging es mit biblischen Fragen. 	 Upéi ropuraheive ha rosegi rostudia.


Esther muss unbedingt den richtigen Augenblick abpassen. 	 Haʼe ohaʼarõvénte ha oprepara jey peteĩ karu guasu ohechauka hag̃ua iménape omombaʼeha chupe.


Zurück 	 mboyvegua


Indem wir uns daran erinnern, wie unvernünftig das wäre. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã ñandevyroitereiha jajapóramo upéva.


Der Gedanke gefiel uns sehr. 	 Ropensa meme vaʼekue upévare.


Für mich war es das schönste Baby auf der ganzen Welt“, erzählt Aleah. 	 Ndahecháiva gueteri peteĩ mitãkuñaʼi peichaite iporãva.”


Es gab nicht nur dieses Versteck. 	 Upéicha umi KGB ogueraha hetáramo jepe, ndofaltamoʼãi chupekuéra upéva.


Als Hiskia sehr krank wurde, zeigte Gott ihm durch ein Zeichen, dass er wieder gesund werden würde: Ein Schatten, der sich zurückbewegte. 	 Ezequías oúrõ guare hasyete, Ñandejára heʼi chupe ojealiviataha, ha omeʼẽ peteĩ señál ikatu hag̃uáicha oñetrankilisa: pe kuarahyʼã oavansa rangue, oguevi.


15 „Vor allem nehmt den großen Schild des Glaubens, mit dem ihr alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen könnt“, rät uns Paulus weiter (Epheser 6:16). 	 15 Pablo heʼive: “Ha hiʼariete, pereko pe jerovia pende rekove moʼãháramo [pe eskúdo guasu, NM], pemboguepa hag̃ua [umi mbaʼe rendy opoíva Satanás]” (Efesios 6:16, BNP).


Während dieser heiligen Handlung marschierten die Philister an. 	 Ha ojapopa mboyve pe sakrifísio umi filistéo og̃uahẽmbaitéma chupekuéra.


10 Viel lernen können wir aus Gebeten, die treue Männer und Frauen aus alter Zeit an Jehova richteten und die wir in der Bibel finden (1. Sam. 1:10, 11; Apg. 4:24-31). 	 Ñahesaʼỹijóramo umíva, tuicha ñanepytyvõta (1 Sam. 1:10, 11; Hech. 4:24-31).


Es heißt: „Ich sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk, indem er mit lauter Stimme sprach: ‚Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat‘ “ (Offenbarung 14:6, 7). 	 Upévare, pemombaʼeguasúke Ñandejárape, upe ojapo vaʼekue yvága, yvy, mar ha yvukuéra’” (Apocalipsis 14:6, 7).


18 Wie Zweigbüros berichten, wird in manchen Ländern im Allgemeinen auf die Instandhaltung von Gebäuden oder die Pflege der Ausrüstung nicht so viel Wert gelegt. 	 18 Oĩ sukursál ohechakuaáva ipaíspe tekotevẽha ojejapo porãve pe mantenimiénto umi Salónpe, ha avei ojekuida porãve vaʼerãha umi mbaʼe oĩvare pype.


6 „Babylon die Große“, das Weltimperium der falschen Religion, bietet der Allgemeinheit kaum einen Trost. 	 6 ‘Babilonia Guasu’, térã umi rrelihión japu noipytyvõi ñande rapichakuérape. Ombotavy ha oheja vai chupekuéra.


Dem Geist der Unabhängigkeit widerstehen 	 Aníkena jaiko ñane akãre


Manche glauben, dass Ängste und Sorgen zum Leben dazugehören. 	 Mbaʼépa opensa jepi umi hénte: Oĩ opensáva jaikotanteha voi jajepyʼapyháre.


3. Welche Fragen werden in diesem Artikel besprochen? 	 3. ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope?


Richtungsweisendes Design und neue smarte Features 	 Moha’anga iporãva ha hekopyahúva eikundaha katupyry hag̃ua.


12 Unterschiedliche Standpunkte können in der Versammlung — auch unter den Ältesten — zu Spannungen führen. 	 12 Ñande ningo nañapensái peteĩchapa ha sapyʼánte ikatu jajoavy ñane ermanokuérandi, ha upéva ikatu oiko avei umi ansiáno apytépe.


Sie sagt: „Meine Vergangenheit und anderes mehr haben mich emotional völlig ausgelaugt. 	 Haʼe omombeʼu: “Che aikuaa kuri añeʼẽ vaʼerãha ansianokuérandi.


Alle Ihre geschäftlichen und privaten Termine finden Platz in diesem Kalender, der integraler Bestandteil des Thunderbird-E-Mail-Programms ist. 	 Emohenda arakuaa ha tembiaporã nde rekove pegua arapapahápe ojuajúva ne ñanduti veve Thunderbird pegua andive.


Maximale Anzahl an Inhaltsprozessen 	 Tembe'y tetepy taperekoguáva


Ganz besonders traf das auf die 127. 	 Upeichaite oiko pe rreunión anuál número 127 ojejapovaʼekue sábado 1 de octubre de 2011 Salón de Asambléape, oĩva Nueva Jérseype (Estados Unidos).


Doch dann lernte ich aus der Bibel, dass Gott es verurteilt, wenn man dem „Gott des Glücks“ oder der Habgier verfallen ist (Jesaja 65:11; Kolosser 3:5). 	 Péro la Biblia omboʼe Ñandejára nomombaʼeiha umi oadoráva pe “dios de la suértepe” ni umi itaryrýivape (Isaías 65:11, TNM; Colosenses 3:5).


Damals gehörte zum Bethel noch ein Bauernhof. 	 Areko rupi experiénsia, ojejerure chéve aipytyvõ hag̃ua peteĩ tiémpore pe gránha oĩvape Betélpe.


Sie erklärten anderen, wie wertvoll Christi Loskaufsopfer ist. 	 Avei oipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua iñimportantetereiha Jesús sakrifísio.


Sein Leichnam aber wurde später von dem wohlhabenden Joseph von Arimathia in seine eigene, neu ausgehauene Felsengruft gelegt (Matthäus 27:57-60). 	 Péro upe rire José Arimateaygua, oñotỹ chupe peteĩ sepultúra haʼe ojapoukavaʼekuépe imbaʼerã umi irríkova apytépe (Mateo 27:57-60).


Suchmaschinen 	 Hekaha mongu’eha


Jemand könnte meinen: „Sie machen genauso Fehler wie ich. 	 Ikatu voi oime opensa hikuái: “Umi ansiáno ningo ñandeichagua imperféktonte avei.


Er freute sich darüber, dass Jehova außer ihm noch andere als Propheten gebrauchte (4. Mose 11:24-29). 	 Jehová oiporavórõ guare ambue isrraelítape iprofetarã haʼe ndaipochýi, ovyʼaiterei katu (Números 11:24-29).


„Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (HEB. 	 ‘Ñandejára niko hekojoja ha ndahesaraimoʼãi umi pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekue chupe.’ (HEB.


15. Was bedeutet es, von Herzen zu vergeben? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaporoperdonaha ñande pyʼaite guive?


3 Jehova hat uns zu vielen wichtigen Lebensfragen klare Anleitung gegeben, und darüber sind wir sehr froh. 	 3 Ñande jaservíva Jehovápe javyʼaiterei haʼe omeʼẽ haguére ñandéve heta konsého ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua mbaʼépa iporãve jajapo.


Nach %S suchen mit: 	 Eheka %S ndive:


Werden wir den prophetischen Warnungen Beachtung schenken? (2. Pet. 1:19). 	 ¿Ñañatendétapa umi mbaʼe ojeʼévare koʼã profesíape? (2 Ped. 1:19.)


Prozentualer Zeitanteil, welcher in dieser Funktion und durch diese aufgerufene Funktionen verbracht wurde 	 Aravo eme'ẽva ko tembiapoitépe ha umi tembiapoite ohenóiva.


Wenn wir unser Gewissen schärfen, indem wir wahrnehmen, wie Jehova über eine Sache denkt, werden wir eher Entscheidungen treffen, die seinem Willen entsprechen. 	 Péicha ñañeporandúramo ikatúta ñahekomboʼe ñane konsiénsia jadesidi porã hag̃ua, ha ñambovyʼáta Jehovápe.


XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: ypyetegua noñembotýiva:


Wen meinte Jesus, als er in Matthäus 24:34 von „dieser Generation“ sprach? 	 ¿Máva mávarepa Jesús oñeʼẽ vaʼekue heʼívo ‘umi hénte ko tiempopegua’, jatopáva Mateo 24:34-pe (NM)?


Evelyn steht auch einer kränklichen, betagten Nachbarin bei. Wer es ist? Bertha. 	 Evelyn oipytyvõ avei peteĩ ermána g̃uaiguĩmi óga ypýpe oikóvape hérava Bertha.


Was kann dir helfen, auf diesem Gebiet weiter dazuzulernen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandekatupyryve hag̃ua upearã?


Mir ist aufgefallen, wie gut andere reagieren, wenn sie merken, dass du von der Bibel begeistert bist und dass dir wirklich etwas an ihnen liegt.“ 	 Apilla umi hénte orreaksiona porãveha ohechakuaa jave ñanderehe ñandegustaitereiha la Biblia ha ñañehaʼãmbaiteha hesehapekuéra”.


Seiteninformationen anzeigen 	 Ehecha marandu ko tenda pegua


WIE ES MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Die Zeit, die ich mit Zeugen Jehovas verbrachte, und das Studium der Bibel halfen mir, ein ehrlicher Mensch zu werden. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Chepytyvõ rupi testigos de Jehová ha astudia rupi la Biblia, koʼág̃a g̃uarã oikóma chehegui peteĩ kuimbaʼe iñakãguapy ha hekojojáva.


Christen mit irdischer Hoffnung werden die „große Drangsal“ überleben und eine „neue Erde“ bilden, in der „Gerechtigkeit wohnen“ wird. 	 Pe jehasa asy guasu aja oñangarekóta avei hesekuéra. Upéicha oikóta hikuái tekojojápe.


Aus der Bibel wissen sie, dass ihnen dasselbe in Aussicht steht wie den Dienern Gottes aus vorchristlicher Zeit: für immer im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Ñandejára rembiguaikuéra yma guare ogueroviavaʼekue ikatutaha oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári peteĩ lugár neporãmba jepévape.


Gab es eine Grundlage dafür? 	 ¿Mbaʼérepa?


Viele Prophezeiungen über die Wiederherstellung Israels erfüllen sich an der Versammlung gesalbter Christen, deren Glieder ‘nicht nur aus den Juden berufen worden sind, sondern auch aus den Nationen’. 	 Heta profesía heʼíva Israel oĩ porã jeytaha oñekumpli umi kristiáno ohótavare yvágape. Umíva ojeporavo ‘hudío ha hudioʼỹva’ apytégui.


Erstellen Sie ein kostenloses { -brand-fxa }, dann können Sie bis zu 15 E-Mail-Adressen hinzufügen. 	 Emoheñói { -brand-fxa }, reigua ha ikatúta embojuaju 15 ñanduti veve peve.


Wer klug war, übernachtete auf Reisen deshalb bei Freunden, reisende Christen bei christlichen Gastgebern. 	 Opa umívare umi oviaháva opytaseve iñamigokuéra rógape, ha umi kristiáno katu iñermanokuérandi.


Um ihre Herzen weiter zu erreichen, war es wichtig, die Lehrmethoden ihren Bedürfnissen anzupassen. 	 Timoteo oipotáramo umi hénte siémpre ohendu chupe, osegi vaʼerã omehora ha okambia oporomboʼe lája.


Sie werden durch treue Christen ersetzt, die an ihrer Stelle gesalbt werden. 	 Upéi, oñepyrũvo pe jehasa asy guasu, umi naiñeʼẽrendúi vaʼekue oñemondýi ha ojedesesperáta ohechávo oñehundiha Babilonia Guasu térã entéro rrelihión japu.


Alle Tastenkombinationen anzeigen 	 Ehechauka opaite tairenda mbopya’eha


10 Wir bereiten uns außerdem auf die neue Welt vor, wenn wir geduldig warten, bis bestimmte Einzelheiten der biblischen Wahrheit erklärt werden, und uns dann bemühen sie zu verstehen. 	 10 ¿Mbaʼéichapa avei ikatu jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope? Por ehémplo, sapyʼánte ñane puvlikasionkuérape osẽ peteĩ entendimiénto pyahu.


Das verstärkt meinen Wunsch weiter zu predigen.“ 	 Añetehápe upéva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua apredika”.


Wie? Sie erlebten, wie Gott ihre Gebete erhörte (Neh. 1:4, 11; Ps. 34:4, 15, 17; Dan. 9:19-21). Wir können Jehova ebenfalls unser Herz in der Gewissheit ausschütten, dass er uns hört und uns die Kraft gibt, mit Freude auszuharren. 	 Haʼekuéra ojerure vaʼekue ajúda Jehovápe, ha ohecha mbaʼéichapa haʼe ombohovái chupekuéra iñemboʼe (Neh. 1:4, 11; Sal. 34:4, 15, 17; Dan. 9:19-21).


Wir betrachten nun, wie er heute seine Schafe anleitet und ihre Bedürfnisse stillt. Auch werden wir uns damit beschäftigen, wie die Schafe auf Jehovas Liebe reagieren sollten. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová odirihi ha omeʼẽ chupekuéra hemikotevẽ, ha mbaʼépa umi ovecha ojapo vaʼerã Jehová imbaʼeporã haguére hendivekuéra.


Und ich gehe nun hinab, um sie aus der Hand der Ägypter zu befreien und sie aus jenem Land hinaufzubringen in ein gutes und geräumiges Land, in ein Land, das von Milch und Honig fließt“ (2. Mose 3:7, 8). 	 Ýicha osyry kamby ha eíra upe yvýpe’ (Éxodo 3:7, 8).


Jehova hat seinen Dienern schon immer Mut gemacht. 	 Koʼã artíkulo ohechauka Jehová siémpre omokyreʼỹ hague isiervokuérape.


Wer schon in der Jugend mit einem Joch des Leidens umzugehen lernt, ist auf Schwierigkeiten später im Leben besser vorbereitet. 	 Umi mbaʼe ñaaprendéva ñambohováivo provléma ñanemitãme, ñanembokatupyry jagueropuʼaka hag̃ua umi oúva ñandetuichavévo.


Mit dem Wert „seines eigenen Blutes“ begab er sich „in den Himmel selbst, um . . . vor der Person Gottes für uns zu erscheinen“. 	 Ha ñande Ru yvagapegua katu, oguerohory Jesús omeʼẽva chupe sakrifísioramo “ojeheja rei hag̃ua ñandéve ñane rembiapo vaikue”.


Erst „dann ließ Jehova Schwefel und Feuer . . . auf Sodom und auf Gomorra regnen“ (1. Mo. 19:15, 24, 25). 	 “Upeichaháguinte Ñandejára omongy sapyʼa yvágagui asúfre rendy Sodoma ha Gomorra ári.” (Gén.


5 Die neue Geburt: Entscheidet man selbst? 	 5 Mávarepa odepende oñenase jey hag̃ua?


Oder denken wir an die „bedürftige Witwe“ aus der Bibel, die Jehova vielleicht schon viele Jahre angebetet hatte. 	 La Biblia oñeʼẽ ‘peteĩ viudami imboriahúvare’, haʼe ningo oiméne áñorema oipytyvõrakaʼe oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Er schrieb an die verfolgten Christen in Thessalonich: „Da wir also eine innige Zuneigung zu euch haben, hat es uns wohlgefallen, euch nicht nur an der guten Botschaft Gottes teilhaben zu lassen, sondern auch an unseren eigenen Seelen, weil ihr uns lieb geworden wart.“ (1. Thes. 2:8). 	 Por ehémplo, ojepersegírõ guare umi ermáno Tesalonicaguápe, Pablo oskrivi chupekuéra: “Ore ningo pohayhueterei, upévare vyʼápe roikuaauka peẽme umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejárare; ha poipytyvõ hag̃ua romeʼẽ voi ore rekove jepe penderehehápe” (1 Tes. 2:8).


Er fand immer Mittel und Wege über Gottes Wort zu reden. 	 Péro ndaipóri kadéna ojokóva chupe opredika hag̃ua.


Wen meinte er damit? 	 Ha mávarepa oñeʼẽraʼe?


10 Jesus war wachsam, was die Tätigkeit anbelangt, mit der Jehova ihn beauftragt hatte. 	 Mbaʼépa ohechauka Jesús oñatende hague ikatu hag̃uáicha opredika oimehápe?


Zunächst betrachten wir jeweils die falschen Ansichten, die Geistliche vertreten, und dann befassen wir uns damit, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Jahechamíta mbaʼépa omboʼe hendapeʼỹ umi rrelihión omoakãva, ha upe rire mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Innige Gebete stärken den Glauben 	 Eñemboʼékena ne ñeʼã mbytete guive remombarete hag̃ua nde jerovia