Buchstäbliches Brot erhielt die Juden Tag für Tag am Leben und das Manna hatte die Israeliten 40 Jahre lang in der Wildnis ernährt. 	 Pe mana ningo haʼe vaʼekue peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui, upéicharõ jepe 40 áñorente oipytyvõ chupekuéra.


Millionen standen ohne Arbeit auf der Straße. 	 Hetaiterei vánko oso, umi gránha ndaikatuvéi ombaʼapo, oñembotypa umi fávrika, ha hetaiterei hénte opyta travahoʼỹre.


Als ich alt genug war, zog ich von zu Hause aus und wurde Lehrerin. 	 Akakuaapa rire, añeindependisa ha oiko chehegui profesóra.


Wer Jehova näherkommt, erkennt die Notwendigkeit, sich nach göttlichen Maßstäben auszurichten. 	 Heta persóna oaprende jave Jehovágui ohechakuaa tekotevẽha ojapo la haʼe oipotáva.


Wie viel besser es doch gewesen wäre, wenn jene Vorsteher nicht so viel Wert darauf gelegt hätten, was die Pharisäer dachten! 	 ¡Ajépa tuichaite ojavy hikuái! Oho porãve vaʼerãmoʼã koʼã tapichápe nopenáirire umi fariséo heʼívare.


18 Viele, die kaum etwas von Jehova Gott und seiner wunderbaren Gabe der Ehe wissen, lassen zumindest ein gewisses Maß an Dankbarkeit für den Ehebund erkennen. 	 18 Oĩ ndoikuaaietéva Ñandejárape térã ndoikuaaporãiva chupe, ni haʼe oporomomenda ypy hague, upéicharõ jepe chupekuéra g̃uarã iñimportánte pe matrimónio.


„NIEMAND kann leugnen, dass Keuschheit in der Kirche heute ein Problem ist“, erklärte der katholische Journalist Vittorio Messori. 	 PETEĨ periodísta católico hérava Vittorio Messori omombeʼu mbaʼeichaitépa umi paʼikuéra hekokyʼa Itáliape.


Diese Tatsache wurde deutlich, als Gott die Christenversammlung gründete. 	 4 Jehová ohecha mbaʼépa yvyporakuéra oreko ipyʼapýpe, ha oikuaa porã káda únope (elee 1 Samuel 16:7b).


Lässt man den Einfluss eines früheren Partners jedoch zu stark werden, könnte das den neuen Ehepartner frustrieren oder sogar verärgern. 	 Péro rehejáramo avei oñentremeteterei ne famíliape, ikatu omoñeñandu vai ha ombopochy ne rembireko pyahúpe.


Das ist auch im übertragenen Sinn der Schlüssel zum Erfolg. 	 Jaikuaaháicha, peteĩ mitã mbeguekatúpe oaprende oguata.


Auch haben nicht alle die gleiche Erfahrung. 	 Ha peteĩ iñordenádovape omoĩkuaa oipytyvõ hag̃ua pe sekretáriope.


ÜBE DEIN WAHRNEHMUNGSVERMÖGEN 	 JAIPORU MEMÉKE ÑANE AKÃ


2 Die Jünger liebten sowohl Jesus als auch die gute Botschaft. 	 2 Umi disípulo ohayhueterei vaʼekue Jesúspe ha omombaʼe avei pe mensáhe opredikáva umi héntepe.


Entmutigung ist nur vorübergehend, wenn man sich auf Jehovas Verheißungen konzentriert. 	 Ñañekonsentrárõ Jehová promesakuérare, ñañedesanimáramo jepe ensegidamínte javyʼa jeýma, tahaʼe haʼéva ñane provléma”.


9 EIN WEITERES BEWEISSTÜCK 	 9 PE ARKEOLOHÍA OHECHAUKA SIERTOHA UMI RRELÁTO BÍBLICO


Gnädig und gerecht 	 Imbaʼeporã ha hekojoja


Was kann uns helfen, Jehovas Geduld nachzuahmen? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanepasiensiave hag̃ua?


Betrachten wir einmal zwei wichtige Aussagen. 	 Jahecha porãmína mokõi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue.


In dem Bericht ging es um das Erdbeben in Sumatra im Jahr 2004, das die verheerendsten Tsunamis seit Menschengedenken ausgelöst hatte. 	 Upépe oñeʼẽ pe terremóto oiko vaʼekuére áño 2004-pe, Sumátrape. Ko terremóto káusare upe rire oiko heta tsunami, ha umíva hína la ivaivéva ojekuaáva koʼag̃aite peve.


Hand aufs Herz: Ertappen wir uns nicht manchmal bei dem Gedanken, dass wir doch einen Tick besser oder vielleicht auch schlechter sind als Menschen anderer Herkunft? 	 Ha ñande, ñapensápa ñande rrása iporãveha ambuégui térãpa ñande voi jajeapoʼi? Jaikuaa hag̃ua upéva iporãta jajepyʼamongeta.


Wie kann er das für uns ganz persönlich tun? 	 Ha mbaʼéichapa oñangareko peteĩteĩre?


Abonnieren 	 Eñemboheraguapy


Suchen wir also nach biblischen Grundsätzen, um zu erkennen, „was der Wille Jehovas ist“ (Eph. 5:17). 	 Umi prinsípio bíblico ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová opensa. Péro jajeporeka vaʼerã umívare (Efes. 5:17).


Geradeso tat er“ (2. Mo. 40:1-16). 	 Upeichaite ojapo” (Éx. 40:1-16, TNM).


Das änderte sich erst, als Zeugen Jehovas ihr die Bibel näherbrachten. 	 Ostudia rire la Biblia umi testígo de Jehovándi añoite ontende umi mbaʼe oikuaasevaʼekue.


18 Als Nachfolger Christi müssen wir unsere Liebe ebenfalls durch unser „Mitgefühl“ beweisen (1. Pet. 3:8). 	 Upéva jahechaukáta ñañehaʼãramo ñantende mbaʼéichapa oñeñandu hikuái (1 Ped. 3:8).


Sicherheitsbibliothek: Ungültige AVA. 	 aranduka’aty rekorosãrã: AVA oiko’ỹva.


Danach meldeten sich evangelikale Protestanten bei mir. 	 Upe rire ahendu rrádiope oñekuaveʼẽha peteĩ kúrso de la Biblia por kárta.


18. Worauf sollte ein Bruder achten, der eine Versammlung im Gebet vertritt? 	 18. Mbaʼéichapa oñeñemboʼevaʼerã ñane rreunionhápe enterove ermáno rérape?


„Du bist Petrus und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen“. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Che haʼe ndéve nde haʼeha Pedro [...], ha ko ita ári amopuʼãta che iglésia”.


Von der Schlacht waren sie alle müde und ausgelaugt. 	 Péro upérõ noganáiti hikuái pe gérra, pórke hemby gueteri 15.000 soldádo enemígo.


Meine Großmutter hatte [unter den Sowjets] schwer zu leiden. Sie hat mir eine Menge über die Leute erzählt, die mit ihr inhaftiert waren. 	 Che avuélape heta oñemaltratavaʼekue avei Unión Soviética poguýpe ha imanduʼámi umi oĩvaʼekuére hendive préso.


Über { -product-name } 	 { -product-name } rehegua


Von Bewerbern um die Staatsbürgerschaft wird häufig erwartet, dass sie die Landessprache lernen. Sich Grundkenntnisse anzueignen gelingt ihnen vielleicht recht schnell. 	 Oĩ goviérno heʼíva umi eystranhéro oñeʼẽvaʼerãha pe idióma ojeporuvéva upe tetãme ikatu hag̃uáicha oñenasionalisa.


WOCHE VOM 27. AUGUST 2018 BIS 2. SEPTEMBER 2018 	 SEMÁNA DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2018


Griechenland 	 Grecia


Viele haben es auch als große Hilfe empfunden, voll und ganz in ihren Aufgaben als Christen aufzugehen, weil so ihre Gedanken immer um positive Inhalte kreisen, die mit Jehova und seinem Geist zu tun haben. 	 Heʼi oipytyvõha chupekuéra opensa hag̃ua umi mbaʼe iporã ha omombaretétavare ijerovia.


2:13, 14 — Wie ist es zu verstehen, dass Gott die Gesalbten „von Anfang an zur Rettung erwählte“? 	 2:13, 14, BNP. Mbaʼéichapa ‘ojeporavo iñepyrũmby guive ojesalva hag̃ua’ umi ohótava yvágape?


TITELTHEMA: IST GOTT GRAUSAM? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿OKASTIGÁPA ÑANDEJÁRA YVYPORAKUÉRAPE?


Dann ‘wird Gott jede Träne von ihren Augen abwischen’ (Offenbarung 7:1-10, 14-17). 	 Upérõ ‘Ñandejára omokãmbavaʼerã hesaykuéra’ (Apocalipsis [Revelación] 7:1-10, 14-17).


Somit muss die erste Auferstehung früh in der Gegenwart Christi begonnen haben und „während seiner Gegenwart“ andauern (1. Korinther 15:23). 	 Upéva heʼise pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague Cristo oñepyrũ riremi ogoverna ha osegi upe aja (1 Corintios 15:23).


Wie eine Umfrage unter 1 000 Erwachsenen in Großbritannien ergab, „nutzt ein Brite im Durchschnitt jeden Tag 88 Minuten das Festnetz und weitere 62 Minuten ein Handy, 53 Minuten verwendet er für E-Mails und 22 Minuten, um Textnachrichten zu versenden“. 	 Ha upéva rupive ojehecha “káda día oiporuha hikuái 88 minúto oñeʼẽ hag̃ua teléfonope, 62 minúto selulárpe ha 22 minúto omondo hag̃ua mensáhe. Avei oiporu hikuái 53 minúto omondo hag̃ua mensáhe Internet rupive”.


Das könnte sich auf einen zischenden Rückzug beziehen oder auf eine katastrophale nationale Demütigung. 	 Koʼápe ohechauka hoʼa vaipa rire ko tetãme, haʼekuéra ogueviha peteĩ mbói oturuñeʼẽháicha odisparakuévo.


Der zweite soll unseren lieben Schwestern helfen, die Aussage „Das Haupt einer Frau . . . ist der Mann“ richtig zu verstehen. 	 Pe artíkulo mokõiha katu ohechaukáta kuñanguérape mbaʼépa heʼise ‘Pe kuimbaʼe haʼeha kuña akã’.


Sie wollte Anne besuchen, weil sie darunter litt, von der Familie isoliert zu sein. 	 Pe kuñakarai oñeñandu vai pórke ihentekuéra noñeʼẽvéi chupe.


Es wäre gut, dem Partner eine Zeit lang alles zu erzählen, was man den Tag über so macht. 	 Iporãta peteĩ tiémpore remombeʼupaitéramo ne ména térã ne rembirekópe umi mbaʼe rejapóva guive káda día.


Jehovas Zeugen würden sich gern mit Ihnen über diese Fragen unterhalten. 	 Peteĩ testígo de Jehová ikatu ohesaʼỹijo nendive koʼã porandu.


Überall auf der Welt feiern Jehovas Zeugen, diesem Gebot folgend, Jahr für Jahr das Gedächtnismahl. 	 Upévare entéro testígo de Jehová oĩva opárupi, katuete ojapo káda áño pe Conmemoración Jesús oipota haguéicha.


Hol dir { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Webbrowser, der von der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla } unterstützt wird. Mozilla setzt sich für ein gesundes Internet und Datenschutz ein. Firefox ist ab sofort verfügbar für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. 	 Ereko { -brand-name-firefox }, ñanduti kundahára reigua omboguatáva { -brand-name-mozilla }, atyguasu viru’ỹgua omba’apóva ñanduti resãi ha ñemiguáre. Eipurukuaa { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }-pe.


Er konnte nämlich mit Gottes Hilfe zwei Träume erklären, die Pharao, der König von Ägypten, gehabt hatte. 	 Faraón osoña mokõi mbaʼe ha Ñandejára oipytyvõ Josépe omombeʼu hag̃ua faraónpe mbaʼépa heʼise.


Ist uns in der Aussage des Petrus aufgefallen, wie uns die unverdiente Güte Jehovas erwiesen wird? 	 Ha jahechakuaa piko mbaʼépa Jehová oiporu ñanepytyvõ hag̃ua?


Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden nicht mit den veröffentlichten Daten verknüpft. 	 Mavave ndoikuaamo’ãi nde poruhára réra ni ñe’ẽveve oiporukuévo ñe’ẽryapu.


9. Welchen starken Ansporn haben Anbeter Jehovas, im täglichen Leben liebende Güte zu beweisen? 	 9. Mbaʼépa ñanemokyreʼỹ ára ha ára jahechauka hag̃ua ñanembaʼeporãha?


Jehova wird Ninives ‘Kriegswagen im Rauch verbrennen. 	 Jehová katu ‘ohapýta Nínive karrokuéra, ha ojapóta chugui tatatĩ.


Einige dieser brillanten Redner weigerten sich kategorisch, irgendetwas Neues auszuprobieren. 	 Upérõ heta ermáno ikatupyrýva ojapo hag̃ua diskúrso, oñemohatã ha ndopredikaséi upéicha.


Katherine bemerkt: „Mein langjähriger Wunsch, jemandem zu helfen, ein Diener Jehovas zu werden, ist in Erfüllung gegangen. 	 Katherine heʼi: “Avyʼaite akumpli haguére peteĩ mbaʼe ymaite guive ajapose vaʼekue”.


Es kann sein, dass die Israeliten schon Kenntnisse in der Metallverarbeitung hatten, bevor sie nach Ägypten kamen, oder sie haben sie dort erst erworben. 	 Ikatu oime umi isrraelíta ojapokuaáma voi heta mbaʼe umi metálgui oho mboyve Egíptope, térã ikatu avei oime upépentema oaprende raʼe hikuái.


Eigentlich ist das in allen Lebensbereichen nötig. 	 Añetehápe, ñaikotevẽ opa ára Ñandejára heʼi ñandéve mbaʼéichapa jaikovaʼerã.


Über die Ehe heißt es im ersten Buch Mose, ein Mann solle „fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden“ (1. Mo. 2:24). 	 Génesispe ningo heʼi voi: ‘Pe kuimbaʼe ojoajuvaʼerã hembirekóndi ha mokõivégui oikovaʼerã peteĩ tekovénte’ (Gén. 2:24).


Folgende Felder werden ebenfalls automatisch ausgefüllt: %S 	 Emyenyhẽ avei %S


Während dieser Zeit gab es keine dauerhaften Bemühungen, Menschen zu helfen, echte Jünger Christi zu werden, was ja der Auftrag war. 	 Upéicha rupi heta tiémpore saʼieterei ojepredika.


8, 9. In welcher Situation richtete Jesus gemäß Johannes 6:1-5 eine Frage an Philippus, und was steckte dahinter? 	 Ha mbaʼérepa Jesús oporandu Felípepe mbaʼépa ikatu ojejapo?


Würden die Niniviten allerdings wieder in ihre alten Fehler zurückfallen, würde Gott sie zur Verantwortung ziehen. 	 Péro oho jeýramo hikuái tape vaíre ndaikatumoʼãi ojehekýi Ñandejára kastígogui.


Allerdings sagte sie auch voraus, dass die Ehre für den Sieg über die Kanaaniter nicht Barak zufallen würde. 	 Avei Débora oprofetisa umi isrraelíta ogana vove umi kananéope, noñembotuichamoʼãiha Barácpe, ha heʼi Ñandejára oitytaha pe ehérsito kananéo héfepe peteĩ ‘kuña rupive’.


17 In der Zeit gleich nach der Taufe empfindest du vielleicht eine überschwängliche Begeisterung dabei, Gott zu dienen. 	 17 Katuete rejevautisa rire nekyreʼỹetereíta reservi hag̃ua Jehovápe.


Sind wir entschlossen, uns das zu Herzen zu nehmen, finden wir bestimmt viele Möglichkeiten, andere geistig zu erbauen. 	 Jasegíramo ko konsého ñamokyreʼỹta ótrope osegi hag̃ua Jehová ykére.


Sie warfen Alice vor, dass sie mit ihnen nichts mehr zu tun haben wollte. 	 Haʼekuéra nohaʼarõiete Alicia odesiditaha upéva.


%1$s erfolgreich installiert 	 %1$s oñemohenda hekopete


Während des Krieges kamen sie dann in das Lager Ravensbrück bei Berlin. 	 Upéi, pe gérra aja katu ojeguerova chupekuéra ótro kámpo de konsentrasiónpe opytáva namombyrýi Berlíngui (Ravensbrück).


Der menschliche Geist war also nicht auf Gehorsam vorprogrammiert, sondern dieser sollte von Herzen kommen (5. Mose 10:12, 13; 30:19, 20). 	 Haʼe oipota haʼekuéra iñeʼẽrendu ohayhúgui chupe (Deuteronomio 10:12, 13; 30:19, 20).


15 Es ist sehr wichtig, sich zu fragen: „Denke ich über Personen, die ihr gesetzloses Verhalten einfach nicht ändern wollen, genauso wie Jesus? 	 15 Jatratápa Jesús otrata haguéicha umi ndojapóivape Ñandejára léi heʼíva?


Der „Sklave“ steht für die Gesamtheit aller geistgesalbten Christen, die sich jeweils auf der Erde befinden, und zwar in der Zeit von 33 bis heute. 	 Avei jaguerovia vaʼekue pe tembiguái haʼeha entéro umi unhído oikóva ko yvy ape ári año 33 guive.


Sich von Jehova gebrauchen zu lassen wird gesegnet (O. Matthews), Okt. 	 Pe létra hebrea michĩvéva omombarete ñande jerovia, núm.


Wer sich heute für Gerechtigkeit einsetzen möchte, kann viel von Samuel lernen: von seiner Geduld, seiner Demut und seiner Dankbarkeit. 	 Ñande avei jasegivaʼerã Samuel ehémplo jajaposéramo opa mbaʼe hekopete.


Als König von Gottes himmlischem Königreich leitet er heute ein Werk, das jeden auf der Erde betrifft. 	 Jesús hína pe rréi Ñandejára Rréinope ha koʼẽrõitéma oipeʼapaitéta opa mbaʼe vai ko yvy ape árigui.


So viele unschuldige Menschen sterben! 3 	 ¡Hetaite hénte inoséntema omano! 3


Tag und Stunde dafür hatte Jehova schon festgelegt, als Jesus auf der Erde war (Mat. 24:21, 36; Offb. 20:6). 	 Ani ñanderesarái Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, Jehová heʼíma hague ‘mbaʼe día ha mbaʼe órapa’ oikóta koʼã mbaʼe (Mat. 24:21, 36, NM; Rev. 20:6).


Eine Woche fuhr ich mit dem Bus, die nächste mit der Bahn, dann mit dem Auto oder auf dem Rücksitz eines Motorrades, in der einen Hand einen Koffer und in der anderen die Diensttasche 	 Una semána aha kolektívope, ótra semána tranvíape, upéi áutope ha sapyʼánte móto ári ótro apýri; peteĩ che pópe araha che valíha ha ótro che pópe katu che kartéra aiporúva predikasiónpe


Er war Philemon wirklich „nicht nützlich“. 	 Upévare ndoikói “mbaʼeverã” Filemónpe.


20 Wie schön ist doch die Atmosphäre in einer Versammlung, wenn alle Brüder und Schwestern stetig an sich arbeiten, um die von Jakobus beschriebenen gottgefälligen Eigenschaften auszuleben! (Ps. 133:1-3). 	 Mbaʼépa jahupytýta ñamoheñóiramo umi mbaʼe porã jahechavaʼekue ko artíkulope? 20 Enterove ñañehaʼãramo jajapo porãve umi mbaʼe Santiago heʼivaʼekue, jajogueraha porãvéta kongregasiónpe (Salmo 133:1-3).


Was sich durch die Adoption verändert 	 Mbaʼérepa heta mbaʼe okambia


Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll 	 Nde ikatu eiporavo { -brand-short-name } rysýi eipurútava ejoko hag̃ua Ñanduti mba'epuru ohapykuehokuaáva nekundaha rembiapo.


BIST du schon einmal in einer Situation gewesen, in der du das Gefühl hattest, du müsstest offen für deinen Glauben eintreten? 	 NDÉPA redefendéma nde jerovia?


Dazu ein Beispiel: Ein Bruder machte einen Rückbesuch bei einem älteren Herrn, der die Zeitschriften schon seit Jahren las. 	 Por ehémplo, heta áñorema peteĩ ermáno orahámi vaʼekue peteĩ karai ijedámavape umi rrevísta Ñemañaha.


Solche Überlegungen helfen euch zu beurteilen, wie weit euer Kind schon ist. 	 Koʼã porandu penepytyvõta pehechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa oñakãrapuʼã ohóvo pene família Jehová servísiope.


Manchmal reißt es mich schon herunter, dass ich mit solchen Handicaps leben muss. 	 Añetehápe ningo sapyʼánte añeñandu vai ha ndavyʼái.


12 Wahrscheinlich hast du schon vielen bei der Taufe zugesehen. 	 12 Rekakuaávo rehóvo, oime vaʼerã rehecháma heta persóna ojevautisaha.


Mit welchen Herausforderungen wir auch immer zu kämpfen haben, eines ist sicher: Jehova kann uns helfen, damit fertigzuwerden. 	 Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva predikasiónpe, Jehová katuete ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua.


Winde und Strömungen würden das Schiff womöglich vom Kurs abbringen und die Reise könnte in einer Katastrophe enden. 	 Peteĩ persóna nohekomboʼeporãiva ikonsiénsia ikatu ñakompara peteĩ várko oñembyaívare ivrúhula.* Pe yvytu atã ha pe mar pochy ogueraháta chupe oimeha gotyo.


Ich fühlte mich innerlich wie betäubt und im Stich gelassen. 	 Añeñandu yvýre ha cheaño peteĩ.


Auch auf der Erde führte Jesus gehorsam den Willen seines Vaters aus. 	 Ha oĩrõ guare ko yvy ape ári iñeʼẽrendu avei Itúvape opaite mbaʼépe.


18 Schon über neunzig Jahre lang sagen der Geist und die Braut zu allen, die nach dem Wasser des Lebens dürsten: „Komm!“ Hast auch du diese begeisternde Einladung gehört? 	 18 Ojapóma 90 áño rasa pe espíritu ha pe nóvia heʼi hague hikóni entéro ijyʼuhéivape: “Eju!”.


Jesus liebte auch die Menschen. Er wusste, wie schwer sie es hatten. 	 Jesús ohayhueterei avei yvyporakuérape ha oikuaa mbaʼeichaitépa ohasa asy hikuái.


Es fällt auf, dass sogar arme Brüder immer ansprechend gekleidet sind und so aussehen, als ginge es ihnen besser als anderen.“ Das stimmt mit Jesu Verheißung überein, die er denen gab, die das Königreich an die erste Stelle setzen (Mat. 6:28-30, 33). 	 Ohechakuaa avei hikuái umi ermáno imboriahuvéva jepe oñemonde porãha ha haʼete voi oguerekóva hetave mbaʼe umi ótro oikóvagui ijerére”. Jahechaháicha, oñekumpli Jesús opromete vaʼekue umi omotenondévape Ñandejára rréino (Mat. 6:28-30, 33).


Versuchen wir nicht, sie irgendwie hinters Licht zu führen, denn das wäre nichts anderes, als sie anzulügen. 	 Kongregasiónpe ningo ñande ñaime oñondivepa oñopehẽnguéicha, upévare aníkena ni guaʼuhápe jaiko ñamokañykañy umi mbaʼe oikóva, ni ñaneʼensuguy.


Von nun an arbeitete die Kirche mit dem Staat Hand in Hand. 	 Upe rire, pe iglésia oñepyrũ ombaʼapo umi governánte románondi.


Um diese Zeit hätte aber Daniel den Traum nicht deuten können, weil er noch gar nicht in Babylon war. 	 Upérõ Daniel neʼĩra oĩ Babilóniape omombeʼu hag̃ua mbaʼépa heʼise upe ohechavaʼekue.


7, 8. Wie können Älteste anderen Mut machen? 	 7, 8. ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu omokyreʼỹ ermanokuérape?


Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Podcasts angeboten werden. 	 Eñemboteraguapykuaa ko podcast-pe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.


Man klebte Leder-, Pergament- oder Papyrusstücke zu einem Streifen zusammen. 	 Oñemboja vaʼekue ojuehe heta pedáso de kuéro, pergamíno térã papíro oñeforma peve peteĩ tíra puku.


Natürlich gibt es Kleidung, die an gewissen Orten angebracht ist, an anderen jedoch nicht. 	 Jaikuaaháicha, oĩ ao ikatúva jaipuru peteĩ lugárpe, péro ndaikatúiva jaipuru ótro hendápe.


von niemandem? 	 ... avavépe?


Dass einige Engel genau das getan haben, lässt sich mit der Bibel begründen. 	 Judas ombojoja umi Sodomagua rembiapokuéra umi ánhel aña rembiapokuére ‘iñakãraku vaipa haguére ojuehe ha oiko hembipota vai rapykuéri’.


In der New Encyclopædia Britannica heißt es über ihn: „In seinem Geist verschmolz die Religion des Neuen Testaments am vollständigsten mit der platonischen Überlieferung der griechischen Philosophie.“ Augustinus erklärte die im 20. Kapitel der Offenbarung beschriebene Tausendjahrherrschaft „in symbolischem Sinne“. 	 Upéicha avei pe Enciclopedia Católica heʼi Agustín “omyesakãha ótro hendáicha” pe rréino de mil áño oñeñeʼẽha Revelación kapítulo 20-pe.


Ein Baby oder ein mächtiger König? 1. 12. Nach jüdischem Brauch bestattet? 1. 3. 	 Ojetopa peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva (Biblia georgiánope), 1/6


Ein freundliches Lächeln und eine nette Begrüßung sind schon mal ein guter Anfang. 	 Iporã ningo ñamomaitei ha ñanderory chupekuéra, péro ndahaʼéi upévante.


Das wird an dem deutlich, was Joseph sinngemäß zu seinen Brüdern sagte: „Habt keine Angst. 	 Upévare heʼi iñermanokuérape: “Anína pekyhyje.


Mach dir vor dem Besuch Gedanken über die Situation des Betreffenden 	 Revisita mboyve peteĩ ermánope, epensa raẽ umi mbaʼe ohasávare


Wo sonst gibt es so eine Liebe? 	 Peichagua mborayhu Jehová puévlope añoite jahecha.


Bruder Kleins Lebensbericht wurde im Wachtturm vom 15. Dezember 1984 veröffentlicht. 	 Ermáno Klein rembiasakue osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de marzo de 1985-pe.


Stichwort Moral 	 Oiko lája


Während wir eifrig Menschen aus allen Nationen helfen, Nachfolger Jesu zu werden, warnen wir gleichzeitig gottlose Menschen vor dem kommenden Gerichtstag Jehovas (Hes. 3:17, 18; Mat. 28:19, 20). 	 Haʼekuéra ningo oñehaʼã avei omboʼe Ñandejára rembipota oparupigua tapichápe, ha umi iñañávape katu heʼi hiag̃uimaha Ñandejára oporohustaha ára (Eze. 3:17, 18; Mat. 28:19, 20).


Petrus wandte sich ausdrücklich an die älteren Männer mit der Ermahnung: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer; auch nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet“ (1. Pet. 5:1-3). 	 Upéicha añoite ojapóta hikuái Pedro heʼíva: ‘Peñangarekóke Ñandejára ovechakuérare oĩva pende poguýpe. Pejapókena upéva kyreʼỹme ha ani peneateʼỹ, peñehaʼãmbaite ha ani pehaʼarõ ojehepymeʼẽ peẽme upévare. Ndovaléi peñemombaʼe Ñandejára ovechakuérare, pehechauka guei chupekuéra pene ehémplo rupive mbaʼéichapa oikovaʼerã hikuái’ (1 Ped. 5:1-3).


Die Stellung und die Funktionen, die er wahrnimmt, sind auch für ein richtiges Verständnis der biblischen Wahrheit und für das ewige Leben von entscheidender Bedeutung. 	 Péicha jahecha Jesús ikatuha ñanemboʼe heta mbaʼe ndaijojaháiva. Upearã ningo jastudia kyreʼỹ vaʼerã la Biblia.


Für Menschen, die mit dem biblischen Konzept der Sünde vertraut sind, ist diese grundlegende Wahrheit über Jesus vielleicht nicht so das Problem. 	 Heta tetãme umi hénte oikuaa la Biblia omboʼeha yvypóra pekadorha, ha upéicha rupi ndahasýi chupekuéra oguerovia hag̃ua umi mbaʼe ñamboʼéva Jesucrístogui.


Was wäre das Leben ganz ohne die Annehmlichkeiten, die man sich mit Geld leisten kann? 	 Ñandeplátarõ ikatu javyʼa jajapóvo heta mbaʼe, ajépa?


In der Bibel wird nicht speziell gesagt, Johanna hätte finanzielle Beiträge geleistet. 	 La Biblia nomombeʼúi Juana omeʼẽ hague pláta.


Abtrünnige äußern ebenfalls wertlose Worte, wenn sie behaupten, über größere Weisheit zu verfügen als der von Gott eingesetzte „treue und verständige Sklave“ (Mat. 24:45-47). 	 Umi apóstata avei omboʼe vyrorei. Haʼekuéra oimoʼã oikuaaveha pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ Jesucristo omoĩvaʼekuégui (Mateo 24:45-47).


Der Codex Vaticanus wirft auch Licht auf Verse, in denen es um Gottes Vorhaben mit der Erde geht. 	 Pe Códice Vaticano ñanepytyvõ avei jaikuaa porã hag̃ua mbaʼépa ohaʼarõ ko yvýpe.


Nicht selten fällt es den Eltern genauso schwer, das Thema Sex anzuschneiden. 	 Tuvakuéra otĩ jepi avei oñemongeta hag̃ua ifamiliakuérandi rrelasión seysuál rehe.


Damals waren Autos kaum erschwinglich und die Straßen waren schlecht. 	 Upémarõ, Kazumi Minoura ha ótro mitãrusu kolportór oipuru umi kása rrodanteʼi imotorʼỹva.


Das zeigt das Beispiel von Joseph. 	 Ha upéva jahechakuaa José ohasa vaʼekuére.


(Erzählt von Paul McManus.) 	 [Péicha omombeʼu Paul McManus.]


Daniel 4:17 bringt den Traum mit der Herrschaft des Höchsten über die Menschheit in Verbindung. 	 Daniel 4:14 [4:17, NM] ohechauka umi mbaʼe Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe oñekumpliha avei ‘Ñandejára Yvatetegua’ rehe.


„Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst gerettet werden“ (Apostelgeschichte 16:31). 	 Jesús rehe, ha rejesalváta.” (Hechos 16:31.)


4 Unsere biblischen Publikationen nutzen 	 4 Eiporu umi informasión omeʼẽva tembiguái.


Wie würden wir antworten? 	 Reikuaápa?


Der Partner scheint zu sehr an seinen Eltern zu hängen. 	 Mbaʼéichapa pejogueraha pende suegrokuérandi?


Nehmt euch als Familie an Jesus Beispiel! 15. 7. Rede mit Nächstem die Wahrheit 15. 6. 	 Jaiporúkena Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape, w 15/1


Jehova schickte den Engel Gabriel, um Daniel die Vision zu erklären und ihm zu versichern, dass er seine Gebete gehört hatte. 	 Upe rire, pe ánhel Gabriel ou oipytyvõ Daniélpe.


(Lies noch einmal Vers 34-37.) 	 (Elee jey versíkulo 34-37 heʼíva.)


NEUEN VERKÜNDIGERN HELFEN 	 ÑAIPYTYVÕ UMI IPYAHUVÉVAPE


In Israel herrscht jedes Jahr monatelang eine heiße Trockenzeit. 	 Israélpe, haku tiémpope ou jepi peteĩ séka puku, ha péicha jave mésere ndokyvéi.


Welche Segnungen sie doch genießen, wenn sie einander wirklich lieben und nie zulassen, dass demonstratives Schweigen, Stolz oder andere unchristliche Charakterzüge die Harmonie stören! 	 Naiporãmoʼãi ningo oikóramo oñemombaʼeguasu ha ndojapói la Biblia heʼíva, pór ehémplo pochýgui noñeʼẽvéi ojupe ojapoháicha umi mitã. Koʼã mbaʼe ombyai pe matrimónio.


Wenn sie in den Dienst ging, schloss sie ihn und vertraute darauf, dass Jehova für sie sorgen würde. 	 Haʼe ojeroviaiterei Jehová nombofaltamoʼãiha chupe mbaʼeve.


Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus den Briefen an Titus, Philemon und die Hebräer 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Tito, Filemón ha Hebreos kuatiañeʼẽ


Rückgängig 	 Mbojevy


Christen sollten nicht wie unmündige Kinder sein, die „wie von Wellen umhergeworfen“ werden (Eph. 4:14). Kleine Kinder sind leicht beeinflussbar. 	 Nemanduʼákena umi oservíva Jehovápe ndahaʼeiha ku mitãicha ‘ojeguerotyryrýva ágotyo pégotyo’ (Efe. 4:14, ÑÑB).


Versuche als Erstes das Problem zu lösen, ohne einen anderen mit hineinzuziehen. 	 Ñepyrũrã, ñañehaʼã vaʼerã ñasolusiona ñane provléma oñondivénte, tekotevẽtaramo jepe ñañemongeta hendive heta vése.


Im Februar 1991 kamen wir in den Kreisdienst. 	 Febrero 1991-pe añenombra superintendénte de sirkuíto.


Absolut nicht. 	 Mbaʼeichakuépa upéva?


So wurde deutlich: Er war der von Jehova eingesetzte Priester und ein wahrer Anbeter Gottes. 	 Upe díape Jehová ohechauka mávapa añetehápe oadora chupe ipyʼaite guive.


Ganz so durstig waren sie wohl nicht, doch das konnte Rebekka im Voraus natürlich nicht wissen.* Sie war einfach bereit, so hart wie nötig zu arbeiten, um gastfreundlich zu sein. 	 Por lo vísto ndahaʼéi kuri la ijyʼuheietereíva hikuái.* Péro Rebeca ndoikuaái kuri upéva ojeofresérõ guare omboyʼu hag̃ua umi animál.


Deshalb zog er mit seiner Familie nach Galiläa, wo Archelaus keinen Einfluss hatte (Matthäus 2:22). 	 Upévare oraha ifamiliakuéra Galiléape, pórke upépe nomandavéima pe rréi aña (Mateo 2:22).


Laut dem Schweizer Theologen Ulrich Luz unterscheidet sich die vorherrschende Meinung heutiger Bibelwissenschaftler von dem Beschluss, der 1870 beim Vatikanischen Konzil getroffen wurde — ihre Ansichten müssten dementsprechend als Ketzerei verurteilt werden. 	 Peteĩ teólogo suíso hérava Ulrich Luz heʼi koʼág̃a umi expérto og̃uahẽmaha peteĩ akuérdope mbaʼéichapa oñentende vaʼerã la Jesús heʼi vaʼekue, péro heʼi avei upe opensáva hikuái noĩriha de akuérdo pe Concilio Vaticano de 1870 heʼi vaʼekuéndi.


5, 6. Wieso wissen wir, dass Jesus denen zuhörte, die er lehrte? 	 5, 6. Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jesús oporohenduhague omboʼe jave?


Er wollte, dass sich alle seine Geschöpfe im Himmel und auf der Erde sicher und geborgen fühlen, einander vertrauen und fest zusammenhalten. 	 Haʼe oipota entéro hembiapokue, tahaʼe oĩva yvágape térã ko yvy ape ári, ojerovia ojuehe, oiko kyhyjeʼỹ ha peteĩ ñeʼẽme.


Dadurch bietet er uns eine solide Grundlage dafür, voll und ganz darauf zu vertrauen, dass er auch für unsere Rettung sorgen wird — ganz gleich, was wir vielleicht gerade durchmachen oder was noch alles auf uns zukommt. 	 Tahaʼe haʼéva upe jahasáva koʼág̃a térã ikatúva jahasa tenonderãme, jajerovia Jehová oñangarekotaha ñanderehe.


David wählte auch seine Worte sorgfältig aus und benutzte eine höfliche Anrede. 	 David orrespeta chupe ha imitãve rupi chugui otrata Nabálpe itúvaicha.


Damit ich in dieser Zeit meinen Herzensfrieden bewahren konnte, betete ich unablässig, sang Königreichslieder und stellte mir vor, wie ich predigen würde, sobald ich wieder frei wäre. 	 Seis mése chemoinge hikuái peteĩ kalavósope. Ani hag̃ua ajedesespera, añemboʼe meme ha apurahéi Jehovápe, ha apensa mbaʼéichapa apredikáta ág̃a asẽ jey vove.


Bis dahin schöpfen wir Kraft daraus, dass „die Augen Jehovas . . . auf die Gerechten gerichtet [sind] und seine Ohren auf ihr Flehen“ (1. Pet. 3:12). 	 Ñahaʼarõ aja og̃uahẽ upe tiémpo, tuicha ñanemokyreʼỹ jaikuaávo ‘Jehová ojesarekoha umi hekojojávare ha ohenduha chupekuéra ojerure asy jave’ (1 Ped. 3:12).


Da die Ehe etwas Heiliges ist, darf eine Scheidung auf keinen Fall leichtgenommen werden. 	 Upévare umi kristianokuéra nopensaivaʼerã osolusionataha iprovléma ojopoíramo.


Gerade noch lag er tot in ihren Armen, wiegte sie ihn sanft hin und her, doch jetzt steht er lebendig vor ihr. 	 Angeténte haʼe oreko kuri henondépe imembyʼi reʼongue, péro koʼág̃a oikove jey ha opukavymi omañávo hese.


Warum man sich für die Bibel interessieren sollte 	 ¿Iñimportántepa reaprende la Biblia omboʼéva?


Was wird durch das Gleichnis von der Witwe und dem Richter hervorgehoben? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe viúda ha hués rehe?


Welche Ziele können wir uns setzen, um uns auf das Leben in Gottes verheißener neuer Welt vorzubereiten? 	 ¿Mbaʼéichapa umi méta ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope?


Es könnten untreue Israeliten gewesen sein, die einander zur Umkehr ermunterten. 	 Oiméne umi Israelgua naiñeʼẽrendúiva voi oñomokyreʼỹ ojevy hag̃ua Jehová rendápe.


Letztlich wurde er von Jehova verworfen, weil er ungehorsam war. 	 Upéicha rupi Saúl mbeguekatúpe naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe, ha haʼe omboyke chupe ha onombra ótrope hekoviarã.


Merken Sie sich Ihr PasswortWenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. 	 Eipkuaápa ne ñe’ẽñemiEguerusejeýramo ne ñe’ẽñemi, ehundikuaa mba’ekuaarã oĩ’ỹva peteĩva ne mba’e’okápe.


Er war durch und durch niederträchtig und hatte die übelsten Absichten. 	 Péro haʼe oho otaky hag̃ua Jehováre, ndahaʼéi omombaʼeguasu hag̃ua chupe.


14. (a) Welcher Versuchung müssen Flüchtlinge widerstehen? (b) Führe ein Beispiel an. 	 14. a) ¿Mbaʼépa oñehaʼã vaʼerã ojapo umi ermáno rrefuhiádo? b) Emombeʼu peteĩ ehémplo.


Zum Minimieren des Abschnitts anklicken 	 eikutu embopaha hag̃ua ko tembiapo


Revolutionen und Aufstände gehören seitdem fast zur Tagesordnung. 	 Péro ndahaʼéi umi soldádope añónte operhudikáva upe gérra.


Sie können gern einmal selbst die Verse 4 bis 13 in Ihrer Bibel nachlesen. 	 Pór ehémplo Filipenses 4:4-13 ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã upearã.


17 Jüngere, die Jehova lieben lernen, seinen Weg gehen sowie ihre Eltern respektieren und ihnen zur Hand gehen, können in der Familie viel Gutes bewirken. 	 17 Mitãrusukuéra oñehekomboʼéva ohayhu ha iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, oipytyvõ ha omokyreʼỹ umi hogayguápe.


Andere behaupten, den Zeitpunkt ihres Todes bestimme Gott. 	 Upévape ohenói hikuái ‘ñane destíno’.


22 „Wir wollen mit euch gehen“ 	 22 “Ore rohóta penendive”


Keine Inhaltsprozesse für diesen Tab 	 Ndaipóri tapereko retepy ko tendayképe g̃uarã.


16 Vergessen wir nie, wer das wahre Haupt der Versammlung ist: Jesus Christus (Kol. 1:18). 	 16 Aníkena ñanderesarái Jesús Omoakãha pe kongregasión (Col. 1:18).


Gültigkeitsbereich: { $name } 	 Hupytyha peve: { $name }


15 Was könnte Eltern veranlassen, sich wieder einer Versammlung anzuschließen, in der die Kinder die Sprache besser verstehen? 	 15 Tuakuéra oreko vaʼerã enkuénta mokõi mbaʼe ova jey mboyve pe kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma ifamília ontende porãva.


Und das waren nur die ersten beiden von Millionen Menschen, die Gott seit damals den Gehorsam verweigert haben. 	 Ha upe guive hetaiterei yvypóra naiñeʼẽrendúi avei haʼekuéraicha.


Dann freut er sich vielleicht, wenn man ihm einfach zuhört (Jak. 1:19). 	 Jajapysaka porãramo la heʼívare, upévantema voi ikatu tuicha okonsola chupe (Sant. 1:19).


Was ist die Hingabe, und was hat sie mit der Taufe zu tun? 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte pe dedikasión ha pe vautísmo?


WOCHE VOM 27. MÄRZ 2017 BIS 2. APRIL 2017 	 SEMÁNA DEL 27 DE MARZO AL 2 DE ABRIL DE 2017


3 Warum handeln Menschen böse? 	 3 Mbaʼérepa hetaite mbaʼe vai ojapo la hénte?


Trotz allem wollten die Jünger nach Paulus sehen. Sie liefen zu ihm. 	 Umi disípulo Listragua oho Pablo oĩháme ha ojerepa hese.


Schließlich wollen wir den Namen Jehovas als ein geeintes Volk anrufen und sind deshalb fest entschlossen, „ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:9). 	 Ñamombaʼeguasúgui Jehovápe oñondivepa, jajepytasovaʼerã ñane ermanokuéra ykére (Sof. 3:9).


Aber er las in der Bibel! 	 Aporandúvo chupe mbaʼépa ojapo, heʼi chéve: ‘Che ningo vetelíta koʼág̃a ha aleepáta la Biblia un áñope’”.


Erscheinungsbild von Thunderbird 	 Thunderbird rehegua


Innere Freude 	 ‘Chembopyʼarory’


Die Nachfolger Jesu im ersten Jahrhundert wussten zwar mehr über den vollkommenen Jesus als wir, doch deswegen sind wir nicht benachteiligt. 	 Umi omoirũ vaʼekue Crístope síglo primérope, oikuaa kuri heta mbaʼe Jesúsgui ñande ndajaikuaáiva, péro ndahaʼéi upe haguére ikangýtava ñande jerovia.


Und das ist kein Zufall. 	 Jehová ningo ymaite guive ohechauka ohayhuha umi ñande rapicha ohenduʼỹvape.


Ich habe das volle Vertrauen, dass Jehova seine Organisation leitet und dass sein Vorsatz verwirklicht wird.“ 	 Avei chepytyvõ aime hag̃ua segúra Jehová hína pe odirihíva ko organisasión ha katuete okumplitaha hembipota”.


Jesus bereitete seine Nachfolger auf so etwas ausdrücklich vor (Mat. 5:11, 12). 	 Jesús heʼimavaʼekue voi upéva oikotaha (Mat. 5:11, 12).


Weiter zur HTTP-Website 	 Epyta ko HTTP rendápe


Was den Schutz betrifft, haben sich Jehovas Worte als wahr erwiesen. 	 Ndaipóri heʼivaʼerã Jehová noñangarekoihague isiervokuérare.


Wer Bruder Jack Barr kannte, wird ihn als einen Menschen in Erinnerung behalten, der sehr gut durchdachten Rat gab — immer ausgewogen, immer lieb und freundlich und immer biblisch fundiert. 	 John Barr-pe ojekuaavaʼekue oñemoñeʼẽkuaa, iñakãguapy, imbaʼeporã ha oñehaʼã haguére ojapo Ñandejára Ñeʼẽme heʼihaichaite.


3. Wie können wir mit Jehova kommunizieren? 	 3. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañekomunika Jehovándi?


Sie hatte ihren 10-jährigen Kampf gegen den Brustkrebs im Jahr 2009 verloren. 	 Péro lastimósamente haʼe omano áño 2009-pe ha upévare ndaikatúi oĩ oñepresentárõ guare pe Biblia tuvaluánope.


Was für ein Vorrecht ist es doch, mit anderen über unseren Gott Jehova zu sprechen und ihnen zu zeigen, was er mit der Menschheit vorhat! 	 Ñande jareko peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva, pórke ñamboʼe umi héntepe mbaʼeichagua persónapa Jehová, ha mbaʼépa hembipota yvyporakuérape g̃uarã.


Zurück zur Frage. 	 Ejevyjey porandúpe.


22 Die großartige Befreiung von Satans bösem System steht nahe bevor. 	 22 Koʼẽrõitéma ningo oñehundíta umi hénte ñaña oĩva Satanás poguýpe ha ñande katu ñanesãsóta.


(Lies Römer 12:1, 2.) 	 9 Koʼág̃a ndetuichavévo rehóvo ndekatupyryvéma ymaguarégui, ha ikatúma repensa porã mbaʼépa rejapóta (elee Romanos 12:1, 2).


8. Womit hatte Timotheus zu kämpfen? 	 8. Mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovaivaʼekue Timoteo?


10 Was kann uns helfen, „um nichts ängstlich besorgt“ zu sein und den „Frieden Gottes“ zu verspüren? 	 10 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajepyʼapyeterei ha jareko hag̃ua “Ñandejára pyʼaguapy”?


Ob jung oder alt, wer beweist, dass er ein echter Jünger ist, sollte sich auch taufen lassen. 	 Opavave ohechaukáva Cristo remimboʼeha, tahaʼe imitãva térã kakuaáva, ojevautisavaʼerã.


Ein kluger Lehrer wird sich aber nicht damit zufriedengeben, dass treffende Antworten gegeben werden. 	 Péro, pe mboʼehára ikatupyrýva nohaʼarõi oñembohováinte chupe umi porandu.


Ihre Wahrnehmung war verzerrt — und zwar so krass, dass sie allen Ernstes in das Land ihrer Sklaverei zurückwollten! (4. Mo. 14:2-4). 	 Haʼekuéra ndohechái pe orekóva henondépe, upévare ohose jey upe lugár ohasa asyete haguépe hikuái tembiguáiramo (Núm. 14:2-4).


Die maßlose Wut der Feinde wird die Lobpreiser Jehovas nicht zum Schweigen bringen. 	 Ipochyvéramo jepe umi ndaijaʼéiva ñanderehe, nañakirirĩmoʼãi, ha jasegíta ñamombaʼeguasu Jehovápe.


Sie verrichtete Nacht und Tag „mit Fasten und Flehen“ heiligen Dienst für Jehova. 	 Ára ha pyhare oservi Jehovápe “okaruʼỹre ha oñemboʼévo”.


Wieder zurück in Bauru, war in der Post ein Brief, in dem stand, dass ich nun als reisender Aufseher Versammlungen von Jehovas Zeugen besuchen sollte. 	 Rog̃uahẽ rire pe asambleahágui, atopa peteĩ kárta heʼihápe aservitaha kómo superintendénte viahánte, upéva heʼise aha vaʼerãha avisita umi kongregasiónpe.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die einen ungültigen Pin-Eintrag enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva PIN oiko'ỹva.


Außerdem entlarvt sie den, der in Wirklichkeit hinter solchen Gemeinheiten steckt — ein mächtiger Herrscher, der eigentlich unerkannt bleiben will: Satan, der Teufel (Johannes 14:30; 2. Korinther 11:14). 	 Ha omombeʼu oĩha peteĩ ipoderósova ojapoukáva hína koʼã héntepe umi mbaʼe vaieta (Juan 14:30; 2 Corintios 11:14). ¿Mávapa hína upéva? Satanás el Diablo.


12. Wie können wir uns alle am Königreichssaalbau beteiligen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ojejapo hag̃ua hetave Salón del Reino?


Fenster auswählen 	 Ovetã Poravo


Der westgotische König Rekkared kehrte damals dem arianischen Glauben den Rücken und trat zum Katholizismus über. 	 Upévare pe rréi omanda oñembyaty ha ojehapypaite hag̃ua umi lívro arriáno, umíva apytépe pe Biblia de Ulfilas.


ALS Jesus seine Jünger auf den Dienst vorbereitete, räumte er ein, dass sich nicht jeder über die Botschaft freuen würde (Luk. 10:3, 5, 6). 	 JESÚS omboʼérõ guare idisipulokuérape mbaʼéichapa opredika vaʼerã pe marandu porã, heʼi avei kuri nameméi umi hénte ohendusetaha pe mensáhe (Luc. 10:3, 5, 6).


Was denkst du, was hat Petrus dann getan? — 	 Ndépa mbaʼe ere ojapo hague Pedro?...


17, 18. (a) Welche Anweisungen wird Jehovas Volk erhalten, wenn Gog angreift? (b) Was müssen wir tun, wenn uns Jehovas Schutz zugutekommen soll? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼe instruksiónpa oñemeʼẽta ñandéve Gog oataka vove? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandeprotehe?


WOMIT BEFASSEN WIR UNS? 	 ÑAÑATENDÉKENA MBAʼÉPA JAHECHA, ÑAHENDU HA JALEE


VORGESCHICHTE: ALS MORMONE AUFGEWACHSEN 	 AMBUE INFORMASIÓN: MORMÓN


In Vers 4 heißt es: „Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben.“ Was ist aber, wenn sich jemand „als gerecht erweist und er Recht und Gerechtigkeit geübt hat“? „Er wird ganz bestimmt am Leben bleiben“ (Hes. 18:5, 9). 	 Pór ehémplo versíkulo 4-pe heʼi: ‘Yvypóra hembiapo vaíva omanóne’. Péro upe rire heʼi avei “imarangatúva ojapóramo hekojojáva ha hekopeguáva [...] nomanomoʼãi” (Eze. 18:5, 9).


Ja, trotz der Ungerechtigkeiten, die die Welt Satans über uns bringt, glauben wir fest daran, dass Gott ‘seinen Auserwählten Recht verschaffen wird’. 	 Añetehápe, ñanembohasa asýramo jepe ko múndo oĩva Satanás poguýpe, jajeroviaiterei Ñandejára ojapotaha hustísia umi haʼe oiporavovaʼekuépe.


Außerdem missfallen Jehova die Gebete von Menschen, die sein Gesetz bewusst missachten (Sprüche 28:9). 	 Haʼe nohendúi avei umi ndojaposéivape haʼe heʼíva, oikuaa porãramo jepe mbaʼépa ojapo vaʼerã (Proverbios 28:9).


Sind wir zuerst um das bemüht, worum David bemüht war? 	 Ñamotenondépa David omotenondevaʼekue?


Sein Inhalt bestätigt die Unverfälschtheit der Textüberlieferung und damit die Vertrauenswürdigkeit der Bibel (1. 4., Seite 10, 11). 	 Ko papíro iñimportanteterei kristianokuérape g̃uarã, pórke ohechauka la Biblia noñekambiái hague ha ikatuha jajerovia hese (1/4, páh. 10, 11).


8. Woher wusste Jesus, was sich sein Vater von ihm wünschte? 	 8. ¿Mbaʼéichapa Jesús odemostra oñemeʼẽ hague enkuénta mbaʼépa Itúa oipota ojapo?


{ $totalHours } Stunden sind in { $periodMonths } Monaten erreichbar, wenn{ $people } Personen jeden Tag{ $clipsPerDay } Aufnahmen aufnehmen. 	 { $totalHours } aravoahupytykuaa{ $periodMonths } jasýpeoĩramo{ $people } tapichaombohyapúva{ $clipsPerDay } ñe’ẽjoajuára ñavõme


10, 11. (a) Welchen Eindruck machte das einfallende Syrerheer auf Elisa und auf seinen Bediensteten? (b) Was können wir aus der Betrachtung dieses Ereignisses für uns entnehmen? 	 10, 11. a) Mbaʼépa ojapovaʼekue Eliseo umi sírio ehérsito omongorárõ guare chupekuéra, ha mbaʼépa ojapo hembiguái? b) Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ upe oikovaʼekue?


Wir können sehr froh sein, dass die Bibel dem Teufel die Maske vom Gesicht reißt und seine Organisation entlarvt. 	 Péicha Satanás ojevale umi demóniore ojapouka hag̃ua umi mbaʼe vai la héntepe, ha haʼekuéra ndohechakuaái upéva.


Wann kommt das Reich Gottes? 	 ¿Arakaʼépa oúta Ñandejára Rréino?


Die Jünger konnten einfach nicht aufhören, über das zu reden, was sie gesehen und gehört hatten (Apg. 4:20; 5:28). 	 Haʼekuéra ningo ndaikatúi oguerokirirĩvo umi mbaʼe ohecha ha ohenduvaʼekue (Hech. 4:20; 5:28).


Sie können mit Wort und Tat eine „stärkende Hilfe“ sein (Kol. 4:11). 	 Haʼekuéra ikatu ñanemombarete umi mbaʼe heʼíva térã ojapóva rupive (Col. 4:11).


Seelische Wunden brauchen nun mal Zeit zum Heilen. 	 Ejerurékena Jehovápe tanepytyvõ reperdona hag̃ua chupe.


Er verwässerte die Wahrheit nicht, um seine Zuhörer zu beschwichtigen, ging aber gleichzeitig beim Ratgeben grundsätzlich liebevoll vor (Joh. 15:9-12). 	 Ha oñemoñeʼẽramo jepe mborayhúpe, ndeʼíri chupekuéra ohendusévante (Juan 15:9-12). Ñanemanduʼáne mbaʼéichapa hemimboʼekuéra ojodiskuti jepi oikoségui pe iñimportantevévaramo.


Dort predigen sie in abgelegenen Dörfern entlang des Flusses und seiner Nebenarme mit viel Freude die gute Botschaft 	 Haʼekuéra vyʼápe omog̃uahẽ pe marandu porã umi puevloʼi oĩvare pe rrío kóstare


19 Gestärkt werden wir außerdem durch die Gemeinschaft mit unseren Brüdern bei den Zusammenkünften. 	 19 Jehová ñanepytyvõ umi rreunión rupive.


Übersetzen Sie Hilfeartikel 	 Emoñe’ẽasa jehaipyre pytyvõrãva


Der Prophet Zephanja sagte: „Der große Tag Jehovas ist nahe. 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “¡Hiʼag̃uimbaitéma Jehová ára guasu!


Und Jehova entscheidet darüber, wen er mit seinem Geist salbt. 	 Añetehápe, pe espíritu sánto ikatu ombaʼapo heta hendáicha.


Aber weil sich der Bruder beherrschte und auf gewinnende Weise redete, ging die Sache so gut aus. 	 Péro pe ermáno ojejoko ha oikekuaa chupe, péicha rupi osẽ porã.


Seit 2004 ist die Zahl der allgemeinen Pioniere gestiegen um 165 % 	 Áño 2004 guive, umi prekursór rregulár hetáve 165%


(Aus unserem Archiv in Mittelamerika.) 	 (Manduʼarã oúva sukursál de Centroaméricagui).


◆ Sprechen Röm. 	 ◆ Ñañeʼẽ memékena upe idiómape.


Er sollte seiner Frau nicht nur zuhören, sondern sich auch bemühen, klar und verständlich zu vermitteln, wie er fühlt. 	 Peteĩ ansiáno ojapómava veintisiete áño omenda hague, heʼi: “Ijetuʼu chéve amombeʼu hag̃ua che rembirekópe mbaʼépa areko che pyʼapýpe”.


14 Jesus betonte durch das Gleichnis von dem fürsorglichen Vater auch, dass Jehova viel gütiger ist als jeder irdische Vater. 	 14 Pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo upe túva oporohayhuetévare ohechauka Jehová ipyʼaporãveha oimeraẽ túvagui.


Wenn wir bescheiden mit Gott wandeln, denken wir weder zu hoch noch zu niedrig von uns. (Lies Römer 12:3.) 	 Ñaneumílderamo, ndajaikomoʼãi ñapensaiterei ñandejehénte (elee Romanos 12:3).


SEITE 12 • LIEDER: 74, 119 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 74, 119


Hol dir außerdem personalisierte Updates von diesen Diensten: 	 Ema’ẽ ñemo’ã mba’etéva ñembohekopyahu ko’ã purupyrã rehegua:


JEHOVA ließ zu, dass Satan die Treue seines Dieners Hiob auf die Probe stellte. 	 JEHOVÁ oheja Satanás ombohasa asy Jóbpe.


14 Wie kann uns der Dienst für Jehova noch mehr Freude bringen? 	 14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadisfrutave jaservívo Jehovápe?


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Péva jahecháta pe artíkulo oúvape.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: 'true' in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Credentials' erwartet). 	 Cross-Origin Jerurepyre oñembotove: Pe Purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: CORS akãha ‘Access-Control-Allow-Credentials‘-pe ndaipóri ‘true‘).


Seine Illusionen zerschlugen sich, als er eine 25-jährige Frau behandelte. 	 Péro oñatendévo peteĩ kuñataĩ orekóvare 25 áño, ohechakuaa tuicha ojavy hague.


2. Welche Aspekte der Grundeinstellung Jesu wollen wir untersuchen? 	 2. Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta?


1956 bei meiner Arbeit in der Dienstabteilung 	 Ambaʼapo jave Departaménto de Servísiope (1956)


Das bekräftigte Jesus mit den Worten: „Verkauft man nicht fünf Sperlinge für zwei Münzen von geringem Wert? 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Oñevende cinco gorrión mokõi monéda michĩmíva rehe.


Wie dieser Mensch besaß auch Jesus, bevor er in den Himmel auffuhr, etwas von großem Wert. 	 Péicha avei, Jesús oreko vaʼekue peteĩ mbaʼe ovaletereíva oho mboyve yvágape.


Ich liebte es, Autogramme zu geben, Blumen zu bekommen und den Applaus zu hören. 	 Che ningo avivi voi ameʼẽvo che autógrafo, arresivívo yvoty ha umi hénte ojepopetejoáramo chéve.


Ein Beispiel dafür ist ihre Reaktion, als 2005 nach verheerenden Wirbelstürmen und Unwettern in weiten Teilen des Südens der Vereinigten Staaten dringend Hilfe gefragt war. 	 Pór ehémplo, upe 2005-pe ou peteĩ yvytu atã ha sarambi ojapo Estados Unídospe. Upérõ heta Testígo oho oipytyvõ umi oikotevẽvape.


□ Johannes 18:1-27 □ gt 117 bis einschl. 120 	 ▪ Pedro onega □ Juan 18:1-27 chupe □ gt-S 117–120


Welche schöne Zukunftsaussicht haben wir? 	 ¿Mbaʼe vendisiónpa ñaneraʼarõ?


Jesus hat gesagt: „Wenn die Welt euch hasst, wisst ihr, dass sie mich gehasst hat, bevor sie euch hasste.“ Und Jesus haben sie sogar umgebracht! 	 Ndaijaʼeietevaʼekue hese hikuái, upévare voi ojuka chupe.


Dieser Zweck einer Treueerklärung ist aber nicht unbedingt jedem klar. 	 Umi omendaséva ndoikóiramo koʼãichagua lugárpe, oñehaʼãmbaitevaʼerã okonsegi pe divórsio, hepy térã otrahina hetátaramo jepe.


Die Frau fand, dass ihr Mann die geistige Führung nicht ausreichend übernahm. 	 Upémarõ ojerure mokõi ansiánope oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Wie einfach wäre es für Jesus gewesen, die beiden zu ignorieren. 	 Péro umi henteita ojaʼo ha omokirirĩ koʼã kuimbaʼépe.


Von einer Kanonenkugel getroffen, spuckte er den Seemann wieder aus, der dann praktisch unverletzt zurück an Bord gezogen wurde. 	 Ikatu ningo ko mbaʼe oñemombeʼúva ñanemopirĩ, péro ndajaʼemoʼãi peteĩ milágro hague.


Daraus ergeben sich für uns viele Segnungen. 	 Jehová imbaʼeporã rupi ñanendive, jarresivi heta vendisión.


Wir blocken Werbe-Tracker. Du surfst schneller durchs Web. 	 Roheka tapykuehoha ñemurãva. Upevarã eheka ñanduti ipya’éva.


Weil wir unvollkommen sind, haben wir alle „gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“ (Röm. 3:23). 	 Ñande ningo entéronte ñane imperfékto, upévare japeka ha ndajahupytýi “Ñandejára rekomimbipa” (Rom. 3:23).


Das Verhältnis zu Personen außerhalb der Stieffamilie kann alle Beteiligten vor Herausforderungen stellen. 	 Hasy voi ningo rejogueraha porãmba hag̃ua enterove ndive, péro rejapóramo la Biblia heʼíva, katuete oho porãta ndéve.


Der Apostel Paulus bestätigte das, als er schrieb: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Epheser 6:12). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi: “Ñande ningo nañañorairõi yvypórandi, ñañorairõ guei umi espíritu aña yvagapeguándi; koʼãva haʼe hína umi governánte, autorida ha mburuvicha orekóva ipoguýpe ko múndo oĩva pytũmbýpe” (Efesios 6:12, NM).


Sollten wir uns nicht fest und entschlossen an ihn halten, zumal der Tag immer näher kommt, an dem er sein Urteil an der heutigen bösen Welt vollstrecken wird? 	 Péro Jehová ‘omoʼãta hetãyguápe’, ha omoĩta chupekuéra peteĩ paraísope. Upévare iporãta japytáramo Jehová ykére jaikuaágui koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo añáme.


Statusbericht zur Internetgesundheit 	 Ñanduti resãirã marandu’i


Doch an diesem Punkt darf man nicht stehen bleiben. 	 Péicha avei pe ojevautisáva ojapóma heta mbaʼe Ñandejára oipotáva.


David sagte: „Jehova ist meine Stärke und mein Schild. 	 Pór ehémplo David heʼi: “Ñandejára upe chemombaretéva, upe chemoʼãva ani hag̃uátei ojehu chéve mbaʼeve.


„Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig“ (HEBRÄER 13:17). 	 “Peneñeʼẽrendúke pene sãmbyhyhárape ha peñemoĩ ipoguypekuéra.” (HEBREOS 13:17.)


Kinder können nicht von Geburt an Richtig von Falsch unterscheiden; sie müssen es lernen (Siehe Absatz 8) 	 Umi mitã onasére ndoikuaái mbaʼépa oĩ porã ni mbaʼépa oĩ vai, upévare oñehekomboʼe vaʼerã ikonsiénsia (Ehecha párrafo 8)


Aber ich weiß, dass Jehova meine Grenzen kennt, mich liebt und dass er das schätzt, was ich noch tun kann.“ 	 Péro aikuaa porã haʼe cherayhuha ha oikuaaha moõ pevépa ikatu ajapo.


Fernando, den wir schon aus dem ersten Artikel kennen, erzählt: „Johannes, Kapitel 5, Vers 28 und 29 hat mir eine ganz neue Perspektive eröffnet. 	 Fernando, oñemensionáva pe ótro artíkulope, heʼi: “Chesorprendeterei aleérõ guare primera ves Juan 5:28, 29.


Dies ist keine Standard-Webseite, deshalb sind keine Bildschirmfotos von ihr möglich. 	 Kóva ndaha'éi peteĩ ñanduti kuatiarogue ypykuéva, péicha rupi ndaikatúi roñongatu japyhypy.


Halten wir daher mit Jehovas Hilfe weiter durch und arbeiten wir fleißig an den Eigenschaften, die wir für das Überleben der „großen Drangsal“ benötigen, und dienen wir Jehova trotz Prüfungen weiter mit Freude (Offb. 7:9, 13, 14; Jak. 1:2-4). 	 Avei iñimportánte jareko umi kualida ñaikotevẽtava ñaaguanta hag̃ua pe ‘jehasa asy guasúpe’. Ha jasegíkena jaservi Jehovápe vyʼapópe (Apoc. 7:9, 13, 14; Sant. 1:2-4).


Dennoch erhoffen sich viele Arche-Enthusiasten noch mehr Suchexpeditionen. 	 Upéicharõ jepe, heta tapicha oipota ojeho ojeheka pe árka.


11, 12. Wie bewiesen die gesalbten Christen Anfang des 20. Jahrhunderts, dass ihnen die Dringlichkeit der Zeit bewusst war? 	 11, 12. Mbaʼépa ojapo umi unhído oñepyrũvo síglo veinte ohechakuaágui oikoha kosécha tiémpope?


5:7, 8. Für viele Menschen sind gesalbte Christen heute „wie Tau von Jehova“, ein Segen Gottes, denn er lässt durch sie die Königreichsbotschaft bekannt machen. 	 Ko mbaʼe ohechauka oĩtaha heta kuimbaʼe katupyry omoakãva chupekuéra. 5:6, 7 [5:7, 8, NM]. Hetápe g̃uarã ningo umi kristiáno ohótava yvágape ojogua ‘ysapýpe omboúva Jehová’.


Es kommen somit nicht alle guten Menschen in den Himmel. 	 Péicha jahecha ndohomoʼãiha yvágape enterove ipyʼaporãva.


2 Gottes Gerechtigkeit wird durch seine persönlichen Maßstäbe und Werte bestimmt. 	 2 Ko ñeʼẽ ‘hustísia’ ikatu avei ojetradusi ‘iporãva Ñandejára renondépe’ térã ‘umi mbaʼe haʼe oguerohorýva’.


22 Ist für dich „die ganze Schrift“ auch so kostbar? 	 22 ¿Ndépa remombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ?


Vor mir wurde kein Gott gebildet, und nach mir war weiterhin keiner.“ Um zu unterstreichen, dass sich sein Vorhaben nicht ändert, fügte er hinzu: „Ich [bin] die ganze Zeit derselbe“ (Jes. 43:10, 13; 44:6; 48:12). 	 Che mboyve ni che rire, ndaipóri ótro”. Ha ohechauka hag̃ua núnka nokambiaiha la opromete vaʼekue, heʼi: “Che núnka nakambiái” (Is. 43:10, 13, TNM; 44:6; 48:12).


Vielmehr machte er Folgendes deutlich: Damit wir unter Gottes Königreich leben und all das Gute, was es auf Dauer bewirken wird, miterleben, müssen wir zweierlei anerkennen: 1. dass wir in Gottes Augen Sünder sind und 2. dass wir an Jesus Christus glauben müssen, damit unsere Sünden vergeben werden. 	 Heʼise uvei umi oikoséva guive Ñandejára Rréino poguýpe ha ohupytyséva umi mbaʼe porã, ojapovaʼerãha mokõi mbaʼe. Primero, ohechakuaavaʼerã pekadorha Ñandejára renondépe, ha segundo ohechaukavaʼerã ojeroviaha Jesucrístore oñeperdona hag̃ua chupe hembiapo vaikue.


Hierzu gibt der Bibelbericht über Adam und Eva Aufschluss. 	 La Biblia ohechauka mbaʼérepa omombeʼúvo oikovaʼekue Adán ha Évare.


Trifft das auf Gottes Königreich zu? 	 Orekópa koʼã mbaʼe Ñandejára Rréino?


HAT jemand etwas sehr gut gemacht oder fällt bei ihm eine wertvolle christliche Eigenschaft auf, verdient er ein Lob. 	 PYʼỸINTE ningo ñamombaʼe jahecháramo peteĩ persóna iñeʼẽkuaaha térã ojapo porãitereiha algúna kósa.


Entsprechend den Einstellungen blockieren: 	 Eiporavo mba’etépa ejokóta.


Ich hielt ihn für zornig und unerbittlich.“ 	 Upévare akyhyjetereími Ñandejáragui ha apensa voi ni michĩmi nañanderayhuiha, ijarhél ha ipyʼahatãha”.


Nicht verifiziertes Konto 	 Mba’ete jehechapyre’ỹva


Wegen des großen Andrangs findet er kaum einen Platz. 	 Pe diskursánte ningo iñakãrangue morotĩ, ivárva ha oreko peteĩ sáko hũ ipukúva.


Diese Datei wurde über { -send-brand } mit End-to-End-Verschlüsselung und einem automatisch ablaufenden Link geteilt. 	 Ko marandurenda omoherakuã { -send-brand } rupive papapýpe ñepyrũ guive opa peve ha juajuha opáva ijehegui reheve.


Bald war alles, was mit Religion zu tun hat, für mich ein rotes Tuch.“ 	 Upévare añemoĩ mbarete opaichagua rrelihión rehe”.


Er lehrte sie durch sein Beispiel. (Lies Johannes 13:15.) 	 Ni ndeʼíri chupekuéra: “Pejapo che haʼéva ha ani che ajapóva”, omboʼe guei chupekuéra iñehémplo rupive (elee Juan 13:15).


Gott wird sich seines Namens „auf unabsehbare Zeit“ erinnern und er wird nicht „weggetilgt“ werden. 	 Haʼe imanduʼáta hesekuéra “opa árare”.


Wir müssen überzeugt sein, dass es ihn gibt und ihm etwas an uns liegt. 	 Jajerovia vaʼerã haʼe oexistiha ha ojepyʼapyha ñanderehe.


Außerbiblische Zeugnisse für Jehu 	 Mbaʼépa heʼi pe istória Jehú rehe


Einstellungen für andere Vorschläge in der Adressleiste ändern 	 Emoambue erohoryvéva ambue ñe’ãporãpe g̃uarã kundaharape rendápe


7. Was werden wir als Nächstes betrachten, und warum? 	 7. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a, ha mbaʼérepa?


9 Junge Leute, die an ihren großen Schöpfer denken, wissen, dass Intimbeziehungen ein heiliges Geschenk sind, etwas, das mit dem Leben und der Fortpflanzung zu tun hat. 	 9 Umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra imanduʼáva Ijapoharére, oikuaa ndaivairiha kuimbaʼe ha kuña oiko oñondive. Upéicha rupi jaikove ko Yvy ape ári.


Ich dachte: ‚Wenn sie mir nicht den nötigen Respekt zeigt, respektiere ich sie auch nicht.‘ “ 	 Che apensa voi: ‘Haʼe ndacherrespetáirõ, che ndarrespetamoʼãi avei chupe’”.


„Du bist eine sehr schöne Frau“ 	 Peteĩ kuña iporãitereíva


Eine weise Entscheidung. An jenem Tag verloren Tausende ihr Leben. 	 Añetehápe odesidi porã hikuái, pórke tardemie upe díape omano hetaiterei israelita oadora haguére pe dios guaʼúpe.


„ICH bin so glücklich, dass unsere Tochter jetzt getauft ist, und sie eindeutig auch“, sagt Carlos*, der auf den Philippinen lebt. 	 PETEĨ karai Filipinasgua hérava Carlos,* omombeʼu: “Avyʼaiterei ningo che rajy ojevautisáma haguére oservi hag̃ua Jehovápe, ha aikuaa porã haʼe ovyʼaha avei”.


Ich habe den Sinn und Zweck meines Lebens gefunden 	 Koʼág̃a raẽ avyʼa ha amombaʼe che rekove


In unseren Veröffentlichungen die Erfahrungen anderer treuer Christen zu lesen hat sie schon oft wieder aufgerichtet, wenn sie deprimiert war. 	 Pór ehémplo, noñeñanduporãi jave, umi ermáno rembiasakue osẽva ñane puvlikasiónpe tuicha ombopyʼaguapy chupe.


Sie schlossen sich den Zeugen Jehovas vor Ort an. 	 Upépe haʼekuéra oho avei umi testígo de Jehová kongregasiónpe.


Erfahren Sie, wie Sie Videos, Audio und Grafiken im Internet in eine Collage zusammenfassen, die Sie in andere Websites einbetten können. 	 Embojehe’akuaa ñanduti ra’ãngamýi, mba’epu ha ta’ãnga embojoparávo ha ikatúva emoĩ ambue ñanduti rendápe.


Bei den in Hiob 38:4-7 erwähnten „Söhnen Gottes“, die „beifällig zu jauchzen begannen“, als Gott die Grundlagen für die Erde legte, muss es sich ebenfalls um Engelsöhne gehandelt haben. 	 Upéicha avei, Job 38:4-7 omombeʼu ‘ovyʼa joa hague ñande Ruete raʼykuéra’ Jehová omoĩrõ guare ko yvýpe “ipyenda tenondeguáva” (ÑÑB).


[Kasten/Bild auf Seite 16, 17] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 16-pe]


DIE LIEBE ERKENNEN, DIE SIE ZU UNS HABEN 	 “PEIKUAA HAG̃UA MBAʼEICHAITÉPA POHAYHU”


(Lesen Sie bitte Matthäus 20:28; Römer 6:23.) 	 (Elee Mateo 20:28 ha Romanos 6:23.)


Keine Ergebnisse gefunden 	 Ndojejuhúi mba’evéichagua japopyre


Höre nicht auf, zu ihm zu beten, und vertraue ganz auf unseren himmlischen Vater, der dir in allen schwierigen Situationen beistehen wird (Röm. 	 Emoĩ Jehová pópe nde rape ikatu hag̃uáicha nemboguata porã, ha hesénte ejerovia” (Sal. 37:4, 5, NM).


Als ich noch in Italien war, entschied ich mich dafür, Jehova vornan zu stellen. 	 Upéi, aipytyvõ oñembotuichavérõ guare Betel, ha koʼág̃a ambaʼapo upépe.


NUR wenig kann die Zukunft von Kindern mehr prägen als die Freude am Lesen und Studieren. 	 IPORÃITE ningo sy ha túva oñehaʼãramo omokyreʼỹ ifamíliape michĩ guive olee ha ostudiase hag̃ua.


Wenn wir das tun, hat das denselben Effekt wie das Nachsinnen über andere Werke Jehovas. 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo upéicha? Jaikuaa hag̃ua jahechamína ambue mbaʼe Jehová ojapovaʼekue.


Aber legt Gott überhaupt Wert darauf, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen? 	 Evréope, Ñandejára réra ojeskrivi ypy vaʼekue cuatro létrapente ha ndojepurúi ni peteĩ vokál.


Auf die Plätze, fertig, sync 	 Ema’ẽ, oĩma, embojuehe


War Jehova etwa entfallen, was er Abraham verheißen hatte? 	 Oiméne haʼekuéra oñeporandu rakaʼe noiméipa Jehová hesarái mbaʼe ipromésagui.


20 Jahre sind vergangen, seit Esau ihm sein Erstgeburtsrecht verkauft hat, doch Jakob hat große Angst, sein Bruder könne ihn nach wie vor hassen und umbringen wollen. 	 Odividi hembiguaikuéra heta grúpope, ha upéi omondo káda grúpo jopói reheve ohug̃uaitĩ hag̃ua Esaúpe.


Möglicherweise waren sie betrunken (3. Mo. 10:1, 2). 	 Chupekuéra Jehová ohundi kuri oho haguére oikuaveʼẽ “tata haʼe nomandái vaʼekue”, ha ikatu voi koʼã kuimbaʼe kaʼúre ojapo raʼe upéva (Lev. 10:1, 2).


{ -brand-name-firefox } für Desktop-PCs 	 { -brand-name-firefox } mesa ariguápe


„Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (SPR. 	 “Ejerovia Jehováre nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.” (PROV.


Vielleicht kommt einem das bekannt vor: Eine Bitte wird zurückgewiesen, ein Antrag wird abgelehnt oder man wird sonst wie benachteiligt, weil man eine andere Hautfarbe oder eine andere Herkunft hat oder nicht zu den Reichen gehört. 	 ¿Oñenegámavapa ndehegui peteĩ traváho nde pire kolór diferénte haguére, nemboriahu térã reju haguére ótro tetãgui? Oimérõ upéicha, romombeʼuse ndéve peteĩ mbaʼe iporãitereíva: yvypóra omboyke térã oapoʼíramo jepe hapichápe, Ñandejára arakaʼeve ndoporotratáiva upéicha.


Würden wir allerdings zu viel Wert auf eigene Ansichten oder die eigene Stellung legen, könnten wir uns von Jehova innerlich entfernen (Ps. 138:6; Röm. 12:3). 	 Péro ñamombaʼeguasuetereíramo ñande ñapensáva térã ñaimoʼãramo iñimportantetereiha jareko priviléhio térã puésto yvate, ikatu ñañemomombyry Jehovágui (Sal. 138:6; Rom. 12:3).


Wenn sie versucht sind, eine schwere Sünde — vielleicht von Geschwistern oder Freunden — unter den Teppich zu kehren, dann ist es das einzig Richtige, es wie Joseph zu machen und dafür zu sorgen, dass sich jemand darum kümmert, der wirklich helfen kann (3. Mose 5:1). 	 Peikuaáramo pene ermáno térã pene amígo ojapoha peteĩ mbaʼe vai, ani pekirirĩ, síno pejapo oñekotevẽva peipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Levítico 5:1).


Wir sollten Noah, seiner Frau, seinen Söhnen und deren Frauen dankbar sein, dass sie Jehova treu dienten — schließlich sind wir alle ihre Nachkommen. 	 Umi kristiáno ypykue avei iñeʼẽrendu vaʼekue ha ndojeheʼái umi ndohayhúivare Jehovápe.


Eingebaute Wurzelmodule 	 Mboajepyréva rapo ra'ãha


Heap-Abbild speichern 	 Ta'ãnga ñongatu


Link-Farben 	 Jaojuha sa’y


Diese Voraussage hat sich auf bemerkenswerte Weise erfüllt, wie der Artikel erklärt. Auch nennt er Beweise dafür, dass Jesus wirklich bei denen ist, die Jehova dienen. 	 Ko artíkulope oñehesaʼỹijo mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía ha ohechauka Jesús oĩha Jehová rembiguaikuéra ndive.


12 Ein aufmerksamer Beobachter ist darum bemüht, sich nicht ablenken zu lassen. 	 12 Peteĩ oñatende porãva oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ojesareko ambue mbaʼére.


Auch unter unserer eigenen Unvollkommenheit haben wir zu leiden. Gut möglich, dass es uns nicht selten so geht wie König David in alter Zeit. 	 Ha ñambohovaivaʼerã avei ñaneimperféksión, upévare jaʼekuaa pe rréi David heʼi haguéicha: “Che rembiapo vaikue chembopytupa.


Das ist natürlich nicht jedem möglich, aber wir alle können uns Markus in einem anderen wichtigen Punkt zum Vorbild nehmen: Er scheute keine Mühe, seinen Brüdern zu helfen. 	 Péro ndaikatúiramo jepe java oñekotevẽhápe enterove ikatu ñahaʼanga Márcospe. Mbaʼéichapa?


Allein der Begriff ‚ausländisch‘ bekam für mich einen abwertenden Beigeschmack, und so stellte ich die Regel auf, dass er in CNN weder auf Sendung noch in Gesprächen im Büro verwendet werden dürfe. ‚Ausländisch‘ solle durch ‚international‘ ersetzt werden.“ 	 Hiʼarive apensa pe ñeʼẽ extranhéro oporoapoʼiha, upévare aproivi ojeporu pe kanálpe, tahaʼe umi prográma jave térã upe rire jepe. Upéva rangue ojeporuvaʼerã pe ñeʼẽ internasionál”.


WAS MEINEN SIE? 	 ¿MBAʼÉPA NDE ERE?


Was für eine eindringliche Warnung für alle Diener Jehovas, die mit dem Gedanken spielen, jemand zu heiraten, der Jehova nicht liebt! 	 Ha nañañatendéiramo, upéva ikatu avei oiko ñanderehe. Upévare ndovaléi ni ñapensa ñamenda peteĩ ndohayhúivare Jehovápe. 16.


Trotzdem entscheiden sich einige Brüder vielleicht gegen einen Bart (1. Kor. 8:9). 	 Upéicharõ jepe, umírupi oĩ ermáno odesidíva ndoipurúi (1 Cor. 8:9).


Bedingt durch seinen Lebenshintergrund ist ihm aber nicht klar, wieso das so ist. 	 Péro pe lugár oikohápe noñemboʼéi mbaʼéicha rupípa entéro yvypóra ojavy.


GRUNDSATZ: „Glücklich sind die Friedsamen“ (Matthäus 5:9) 	 KONSÉHO: “Ovyʼa umi ipyʼaguapýva” (Mateo 5:9, NM).


Wie kann man das tun? 	 Mbaʼéicha ikatu jajapo koʼápe heʼíva?


%d Tabs ausgewählt 	 %d tendayke poravopyre


Er täuschte den jüngeren Mann und brachte ihn dazu, Jehovas klare Anweisung zu missachten, in Israel weder Brot zu essen noch Wasser zu trinken und nicht auf dem Weg zurückzugehen, auf dem er gekommen war. 	 Kavalete Jehová heʼi kuri chupe ani hag̃ua ojapo koʼã mbaʼe, upéicharõ jepe haʼe naiñeʼẽrendúi ha oho pe karaíndi.


Überall auf der Welt hatte man die Treue der deutschen Zeugen unter dem Hitler-Regime bewundert. 	 Heta ermáno oĩva pe Eskuélape imanduʼa oguerahauka hague ao ha hetave mbaʼe umi ermáno Europayguápe opa rire segunda gérra mundiál.


Liefert Ihnen die besten neuen Möglichkeiten, das offene Web zu unterstützen. 	 Ha ome'ẽ ndéve pa'ũ tuicháva neipytyvõ hag̃ua eguerekóvo peteĩ ñanduti ijurujáva.


Programmierung 	 Jajapóva


Er merkt gleich, wenn jemand vom richtigen Weg abkommt, und wünscht sich als liebevoller Vater nichts mehr, als dass derjenige wieder zurückfindet. 	 Haʼe ningo ñande Ru ha ñanderayhueterei, upévare ñasẽramo hapégui, ñanepytyvõse ñañemoag̃ui jey hag̃ua hese.


Zudem haben wir eine offizielle Website mit Zugang zu biblischem Informationsmaterial in mehr als 300 Sprachen.* Durch all das wird viel Gutes bewirkt. 	 Avei oguereko peteĩ páhina Internétpe trescientos idiómape.* Ha péicha og̃uahẽma pe marandu porã oparupiete.


Ein Freund empfiehlt, dass ihr älterer Cousin Gregor, der mit im Wagen saß, den Schaden auf sich nehmen und seiner Versicherung melden soll. 	 Péro upearã ijára omanehavaʼerã, ótro omaneha jave oikóramo pe aksidénte, noñemyengoviamoʼãi chupe mbaʼevete.


Es wäre falsch, ja gefährlich, etwas von ihnen zu lesen, sei es auf Papier oder im Internet. 	 Avei naiporãmoʼãi jaikuaaségui rei jahecháramo umi mbaʼe haʼekuéra omboʼéva, tahaʼe lívro, rrevísta, térã Internétpe.


Wenn auch Nebukadnezar sich auf seine Wahrsager verließ, so war es Jehova, der dafür sorgte, dass der heidnische Herrscher gegen Jerusalem vorging. 	 Nabucodonosor oiporúramo jepe paje oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapóta, Jehová omondo chupe ohundi hag̃ua Jerusalén.


Niemand könnte ihnen besser zeigen, wie man liebt, als Jehova. (Lies 1. Johannes 4:7, 8.) 	 Jehová voi ñanemboʼe jajoayhu hag̃ua, ha ndaipóri ótro ñanemboʼe porãve vaʼerã chugui (jaleemína 1 Juan 4:7, 8).


Die Welt ist von Jehova weit entfernt und wird von einem grausamen Gott in Sklaverei gehalten (Joh. 14:30). 	 Ko múndo ningo oñemomombyry Jehovágui ha oĩ Satanás poguýpe, haʼéngo iñaña ha ipyʼahatãiterei (Juan 14:30).


17 Die Juden folgten einem bestimmten Muster bei ihrer Anbetung. 	 17 Umi hudío oñembyaty vaʼekue oadora hag̃ua Ñandejárape umi sinagógape térã ambue lugárpe al áire lívre.


Ernsthaftigkeit in einer Spaßgesellschaft 	 Ñaneakãguapýkena ko múndo oikóramo jepe vyʼarã rapykuéri


Nein, im Gegenteil! (Hesekiel 33:11). 	 Nahániri (Ezequiel 33:11).


Ein intakter Glaube und ein inniges Verhältnis zu Gott sollten für uns immer das Wichtigste sein. 	 Ko artíkulo ohechauka iñimportanteveha jahecha mbaʼéichapa ñaimeñaína Ñandejára ndive.


Peinlich genau hielten sie sich an die kleinsten Vorschriften. 	 Haʼekuéra ombyai guei pe Léi, ha péicha ijetuʼuetereíma umi héntepe okumpli hag̃ua la heʼíva pype.


In diesem Gleichnis werden aus einem Samenkorn 100 Körner. 	 Ko ehémplope Jesús heʼi peteĩ semíllagui osẽha 100 semílla.


„GOTT ist ein Geist“ — für Menschen nicht zu sehen (Johannes 4:24). 	 “ÑANDEJÁRA ningo peteĩ Espíritu”, upévare ñande yvypóra ndaikatúi jahecha chupe (Juan 4:24).


(Lies Sprüche 14:12.) 	 Omano 30.000 soldádo isrraelíta (elee Proverbios 14:12).


Wir können uns sicher sein, dass Gott „sieht, wie das Herz ist“, und die Wahrheit in ihnen wachsen lässt (1. Sam. 16:7; Joh. 6:44). 	 Ñande ningo jaikuaa Ñandejára ohechaha “umi hénte korasõme oĩva”, ha oipytyvõtaha umi añetehápe oñemoag̃uisévape hese (1 Sam.


Letzter Eintrag 	 Mba'epuru paha


Gewöhnlich sind die Chromosomen in der Zelle eines Menschen paarweise angeordnet; bei Trisomie hat eins dieser Paare ein Chromosom zu viel. 	 Ñande rete ningo oreko cromosoma ha umíva ou én pár péro umi orekóva síndrome de Down orekove peteĩ cromosoma pe 21 pár ohupytývo.


Eliphas schlussfolgerte aus Hiobs Leiden, er müsse irgendwie gesündigt haben. 	 Elifaz katu heʼi Jóbpe oiméne hag̃ua ohasa asy hembiapo vaikuére.


Außerdem fördert die Welt um uns herum eine egoistische und rücksichtslose Einstellung. 	 Avei, ko múndope enterovénte heʼi: “Che raẽ vaʼerã”.


Jesus dagegen, der vollkommen die Persönlichkeit und die Denkweise seines Vaters widerspiegelte, zeigte seinen Jüngern, dass Gott niemand wegen seiner Herkunft oder Hautfarbe bevorzugt (Joh. 4:5-26; 14:9). 	 Upe rire, apóstol Pedro ohechakuaa espíritu sánto rupive ‘Ñandejárape g̃uarã peteĩchanteha opavave, ha oimeraẽ tetãygua omombaʼéva chupe ha ojapóva iporãva Haʼe oguerohoryha’ (Hech.


David rief sich in den Sinn, aus welchen Notlagen ihm Jehova schon herausgeholfen hatte (1. Sam. 17:34-37). 	 David imanduʼa Jehová heta vése osalva hague chupe (1 Sam. 17:34-37).


Diese werden ewig auf der Erde leben. 	 Haʼekuéra oikovéta avei opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


32 Fragen von Lesern 	 32 Oñeporandúva jepi


Wir können viel aus der Schöpfung lernen. 	 Heta mbaʼe ñanemboʼéta ñamañáramo haʼekuéra ojapovaʼekuére.


15. Welcher Gedanke spornt uns an, Gott unser Bestes zu geben? 	 15. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope?


10. Wie dachte Moses über Ehre und Autorität? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Moisés ohecha vaʼekue pe priviléhio orekóva?


Und wer sich noch zu einer Religion bekennt, lebt bestimmt nicht nach dem „vollkommenen Willen Gottes“. 	 Ha oiméramo jepe irrelihión, upéva noĩri Ñandejára ‘oguerohoryháicha’.


VORGESCHICHTE: ATHEIST 	 ÓTRA INFORMASIÓN: ATÉO VAʼEKUE


Nein, wir sollen „auf allen seinen Wegen . . . wandeln“ (Vers 12). 	 Moisés heʼi: ‘Peiko haʼe oipotaháicha’ (versíkulo 12).


Jehova handelt in seiner Barmherzigkeit zwar nicht gegen seine Gerechtigkeit, doch er ist langsam zum Zorn und geduldig und lässt Missetätern genug Zeit, Reue zu bekunden (2. Petrus 3:9, 10). 	 Upéicha ohechauka ñandeporiahuverekoha, péro hekojoja avei (2 Pedro 3:9, 10).


Fehler und Warnungen 	 Jejavy ha kyhyjerã


was es heißt, im Namen Jehovas zu wandeln? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaiko Ñandejára rérape?


18. Wie bewies Jehova während der Belagerung Jerusalems seine Liebe zu Jeremia? 	 18. Mbaʼéichapa Jehová oñangareko Jeremías rehe oĩrõ guare kárselpe?


Jetzt wurde ein Bibelstudium eingerichtet. 	 Péro upe rire, oipota pe ermána ou omboʼe chupe la Biblia.


Wie Jesus deutlich machte, ist Jehovas Liebe unermesslich. 	 Ñepyrũrã omboʼe Jehová ohayhuha yvyporakuérape.


Schließlich findet die königliche Hochzeit im Himmel statt. 	 Ha upéichata voi, pe kasamiénto ningo oiko yvágape.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA IKATU RERRESPONDE?


Hinterfragen lohnt sich 14 	 Peteĩ komparasión ideprovechoitereítava ndéve 14


Tatoeba ist eine umfangreiche Datenbank aus Sätzen und deren Übersetzungen und gesprochener Form (Audio) zum Sprachenlernen. Dieser Download enthält alle gesprochenen, englischen Texte, die von der dortigen Gemeinschaft aufgenommen wurden. 	 Tatoeba-niko avei kuaapyryru oguerekóva pype ñe’ẽjoaju, ñe’ẽ’asa ha ñe’ẽryapu ojeporúva oñemoarandu hag̃ua ñe’ẽme. Ko ñemboguejyrã oguereko ñe’ẽ inglés-pe.


Beide Texte sind in der jetzigen Ausgabe verständlicher. 	 Koʼã mokõi versíkulo hesakã porãve koʼág̃a.


9, 10. (a) Wozu befähigte der heilige Geist Jesu Jünger im 1. Jahrhundert? (b) Welche neue Entwicklung bewirkte Jehova damals? 	 9, 10. a) Mbaʼéichapa jaikuaa pe espíritu sánto oipytyvõ hague umi kristiáno ypykuépe? b) Mbaʼépa ohechauka umi milágro ojapovaʼekue umi kristiáno ypykue?


Grundsätzlich bedeutet es, dass sie für Ordnung sorgen und der Allgemeinheit wertvolle Dienste leisten. 	 Umi goviérno oñehaʼãvaʼerãha oñangareko umi hénte hetãyguáre.


Es bleibt uns überlassen, ob wir etwas spenden oder was wir spenden, um die Königreichsinteressen zu fördern. 	 Upéva ñanemboʼe káda uno ikatuha jadesidi mbaʼépa ñameʼẽta jaapoja hag̃ua Ñandejára Rréino.


In seinem fünften Buch zitiert er eine alte Redensart, „die besagt, dass, wer eine Ölpflanzung pflügt, um Frucht bittet, wer sie düngt, Frucht erhält, wer sie ausschneidet, Frucht erzwingt“. 	 Pe lívro número cíncope omombeʼu peteĩ ñeʼẽnga yma guare heʼíva: “Omopotĩva ijolivoty ojerure chupe hiʼa hag̃ua; oavonáva ojerure asyvéntema chupe; ha pe ohakãʼóva katu haʼete ku ojopýva chupe hiʼa hag̃ua”.


Malinda Keefer, die hier abgebildet ist, konnte den Koffer auf Rädern sehr geschickt handhaben. 	 Ermána Keefer, osẽva ko fótope, oiporukuaaiterei vaʼekue ko valíha irruédava ha upéicha rupi peteĩ ipópe ogueraha pe auroramóvil ha ambuépe katu ikartéra, ha mokõivéva henyhẽ lívrogui.


Sie tun, was sie für richtig halten, und interessieren sich nicht für Gottes Maßstäbe. 	 Noñehaʼãi voi oiko Ñandejára oipotaháicha, síno ojapo umi mbaʼe chupekuéra ogustávante.


Wie viel es Teenagern bringen kann, Pioniere näher kennenzulernen oder den Kreisaufseher und seine Frau, wird manchmal unterschätzt. 	 Omokyreỹetereíta ningo chupekuéra umi prekursór térã superintendénte ha hembireko.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 10:18.


Adam und Eva hatten eine herrliche Zukunft vor sich: Sie sollten die Eltern einer großen Familie vollkommener Menschen werden, die für immer glücklich im Paradies leben würden, das über die ganze Erde ausgedehnt werden sollte. 	 2:18-24, ÑÑB). Jehová oipotavaʼekue Adán ha Eva oiko vyʼápe ifamíliandi opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.


Die Lage spitzte sich jedes Jahr ausgerechnet dann zu, wenn die Familie nach Silo reiste, um Jehova zu opfern. 	 Iména Elqaná oreko avei ambue hembireko hérava Peniná.


Wir können nur sagen, dass schwere Zeiten unser Vertrauen zu Jehova gestärkt haben. 	 Roʼekuaa voi umi mbaʼe rohasáva omombareteveha ore jerovia ore Ru Jehováre.


Bitten wir ihn dann 1. Mose 2:16, 17 zu lesen. Wie dort gezeigt wird, ist die Strafe für Sünde der Tod. 	 Upe rire jalee hendive Génesis 2:16, 17, ohechaukahápe Jehová heʼi hague Adánpe okastigataha chupe opekáramo, ha heʼi omanotaha katuete.


Sein Sohn hinterließ uns durch seine Selbstbeherrschung während seiner Leiden ein Beispiel, und der Apostel Petrus riet Christen, ‘zu ihrer Erkenntnis Selbstbeherrschung darzureichen’ (1. Petrus 2:21-23; 2. Petrus 1:5-8). 	 Jesús ojejokokuaavaʼekue ohasa asýrõ guare, ha upéicha omoĩ ñandéve peteĩ ehémplo. Ha apóstol Pedro heʼi iñermanokuérape ojejokokuaavaʼerãha avei oikuaáramo jepe Ñandejárape (1 Pedro 2:21-23; 2 Pedro 1:5-8).


EHEBRUCH: EINE GESCHICKT GETARNTE GRUBE 	 ÑEMOAKÃRATĨ: PETEĨ YVYKUA OĨVA KAÑYHÁME


Was könnte für Christen zum Stolperstein werden? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoñepysanga?


Zwei Jahre später kam Paulus zum zweiten Mal dorthin; Timotheus dürfte jetzt um die 20 Jahre alt gewesen sein. 	 Upéi dos áño haguépe ovisita jey upe táva, ha Timoteo orekóma 20 áño rupi.


2 Bei dieser Veranschaulichung dachte Paulus vielleicht an die Rüstung römischer Legionäre (Apg. 28:16). Warum ist der Vergleich so passend? 	 2 Pablo omoĩrõ guare ko ehémplo oiméne opensa raʼe pe armadúra oipurúvare umi soldádo romano (Hech. 28:16).


Laut Professor Robin Barnes unterbreitete Cellarius in seinem Buch unter anderem „eine Auslegung von biblischen Prophezeiungen über eine bevorstehende Zeitperiode, in der überall Kummer und Leid herrschen würde, auf die aber eine universelle Erneuerung folgen würde“ (2. Petrus 3:10-13). 	 Profesór Robin Barnes omombeʼu avei upe lívrope Cellarius heʼi hague “mbaʼéichapa ontende heta profesía oĩva la Bíbliape. Por ehémplo, og̃uahẽtaha peteĩ tiémpo ijetuʼúva ha heta ojehasa asytaha, péro upe rire oñembopyahupataha opa mbaʼe ha ojeikotaha vyʼápe” (2 Pedro 3:10-13).


Er sagte: „Ich sah dann etwas gleich dem Glühen von Goldsilber, gleich dem Aussehen von Feuer innerhalb desselben ringsum . . . 	 Ezequiel avei ohechaʼimi mbaʼeichaguápa upe Omaneháva pe kárro: “Ahecha peteĩ iérro hendývaicha ha [...] tata hendývaicha ha ojajáiva ijerekue rehe. [...]


Wir lassen Ihnen die Wahl, ob Sie uns Daten senden, und sammeln nur die Daten, welche erforderlich sind, um { -brand-short-name } für jeden anbieten und verbessern zu können. Wir fragen immer um Ihre Erlaubnis, bevor wir persönliche Daten senden. 	 Roñeha’ãmbaite rome’ẽ hag̃ua jeporavorã ha rombyaty roikotevẽva rome’ẽ añoite ha romoĩporãve { -brand-short-name } arapy tuichakue javépe g̃uarã. Rojerure tapia ñemoneĩ marandu og̃uahẽ mboyve oréve.


Mächtige Engel werden das göttliche Urteil vollstrecken, wenn der Herr Jesus „an denen Rache übt, . . . die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thessalonicher 1:7, 8). 	 Umi ánhel ipoderosoitéva oipytyvõta Jesúspe ha “okastigáta [...] umi naiñeʼẽrendúivape umi marandu porãme, oñeʼẽva ñande Ruvicha Jesús rehe” (2 Tesalonicenses 1:7, 8).


17, 18. (a) Nenne biblische Beispiele für demütige und für stolze Personen. (b) Was tat ein Bruder, um sich nicht aus Stolz von Jehova zu entfremden? 	 17, 18. a) ¿Mávapa hekomirĩ ha mávapa oñemombaʼeguasuvaʼekue yma? b) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno ani hag̃ua oñemomombyry Jehovágui oñemombaʼeguasu rupi?


Und da die Bibel imstande ist, „den Unerfahrenen Klugheit zu geben, einem jungen Mann Erkenntnis und Denkvermögen“, können wir auf diese Weise unsere Fehlerrate möglichst niedrig halten (Spr. 1:4). 	 Jaikuaágui la Biblia ‘omoaranduha umi iñaranduʼỹvape, ha omeʼẽha mitãrusukuérape akãporã ha akãguapy’ (Pro. 1:4, ÑÑB).


6. Was war für Jesus am wichtigsten? 	 6. Mbaʼépa nomboykeivaʼekue Jesús?


13:7, 17. Wenn wir darauf bedacht sind, den Aufsehern in der Versammlung zu gehorchen und unterwürfig zu sein, lassen wir erkennen, dass wir gern mit anderen zusammenarbeiten. 	 13:7, 17. Ñaneñeʼẽrendúramo umi ñanemoakãvape ha ñañemoĩ ipoguypekuéra ñaipytyvõta chupekuéra opa mbaʼépe.


Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt. 	 Ha opa tetãnguéra oñembyatýta henondépe, ha haʼe oiporavóta umi héntepe, pe ovecháre oñangarekóva oipeʼaháicha ovecha kavarágui.


WORAN denkst du, wenn du das Wort „nachjagen“ hörst? 	 NEMANDUÁPA mávarepa heʼi la Biblia oporomuña hague?


Welche Haltung nahmen sie zu religiösen Irrlehren ein? 	 Mbaʼépa ojaporakaʼe hikuái ojoko hag̃ua umi japu oñemboʼéva?


Ganz anders Jesus Christus, der Sohn Gottes: Er ist sogar in vieler Hinsicht einzigartig. 	 Péro Jesucrístope ndaipóri ohupytýva opa mbaʼépe voi.


„DIE AUFFÄLLIGE ZURSCHAUSTELLUNG DER MITTEL“ 	 “JAIKO JAJECHAUKASE UMI MBAʼE JAREKÓVARE”


Jehova möchte, dass „jeder, der Glauben an ihn [Jesus] ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 La Biblia heʼi voi Jehová ndoipotaiha oñehundi ni peteĩva “umi [Jesús rehe] ojeroviáva”, síno oipota opavave ohupyty “jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16, NM).


Fortschritte in der Drucktechnik und mutige Bibelübersetzer halfen, den festen Griff Babylons zu lösen (Siehe Absatz 12, 13) 	 Pe imprénta ha umi traduktór ipyʼaguasúva ombohape oñesẽ hag̃ua Babilonia poguýgui (Ehecha párrafo 12 ha 13)


Durch die Beteiligung am Jüngermachen erweisen wir uns als gehorsam (Mat. 28:19, 20) 	 Japredika jave jahechauka ñaneñeʼẽrenduha (Mat. 28:19, 20).


Lois weiß vielleicht von ähnlichen Situationen, die in der Versammlung oder in ihrer Familie viel Unruhe verursachten. 	 Loida oiméne imanduʼa ojejapomahague upéicha ikongregasiónpe térã hogapýpe, ha oĩhague ndohechaporãiva upéva.


Wenn wir unseren Glauben verteidigen, wird Jehovas Name verherrlicht 	 Ñadefende jave ñande fe, ñambotuicha hína Jehová réra


David ließ ihn holen und wollte erreichen, dass dieser sexuelle Beziehungen mit seiner Frau hat. 	 Upémarõ ohenoika Uríaspe omondo hag̃ua chupe hógape. David oipota Urías oreko rrelasión sexuál hembirekóndi.


Schon bald werden nur Menschen, die Gott für gerecht hält, „die Erde besitzen“. 	 Ha opromete avei ñandéve ñahaʼarõtaha ‘sapyʼamíntema ha umi iñañáva ndaiporimoʼãvéima’.


WENN DU STOLPERST: BLEIB IM RENNEN! 	 ANI REHEJA KO KARRÉRA REÑEPYSANGÁRAMO JEPE


Maria verstand, dass Gottes Segen nun auf der Christenversammlung ruhte, und aus Glauben hatte sie den Mut zur Veränderung. 	 Ohechakuaa oguerohoryha umi kristiánope. Péicha jahecha María ojeroviágui Ñandejárare ha ipyʼaguasu rupi okambia irrelihión.


Menüpunkt schließen 	 Emboty mboguatahára poravorã


Hätte er sie vermeiden können? 	 Mbaʼéicha rupípa?


Hat Gott eigentlich einen Namen? 	 ¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára?


Was wir durchmachen, haben andere auch schon erlebt. 	 Jaiko aja Satanás múndope, ñambohováita heta situasión ijetuʼúva, ha ikatu voi umi ijetuʼuetereíva.


Während des Zweiten Weltkriegs machte man Jehovas Zeugen wegen ihrer neutralen Haltung oft massive Schwierigkeiten. 	 Segunda guerra mundial aja hetaiterei ojepersegivaʼekue testígo de Jehovápe ndohói rupi gerrahápe.


Diese Stufe begann Pfingsten 33 u. Z., als Jehova anfing, die auszuwählen, die mit Christus im Himmel regieren sollten (Apg. 2:1-4). 	 Pe primera etápa oñepyrũ Pentecostés áño 33-pe, Jehová oiporavo ñepyrũrõ guare umi oisãmbyhýtavape Jesucristo ndive yvágape (Hech. 2:1-4).


Maxim ließ sich mit elf taufen und seine Schwester Noemi mit zehn; seitdem arbeiten sie auf ihr nächstes Ziel hin: das Bethel. 	 Maxim orekórõ guare 11 áño ha iñermána Noemi 10 áño, ojevautisa vaʼekue hikuái.


Dem Gott der Rettung vertrauen 	 Ñandejára ñandesalváta katuete


Doch Asa wich im Großen und Ganzen nicht von Gottes Wegen ab, weil sein Herz Jehova völlig ergeben war. 	 Haʼe oñehaʼã meme ojapo umi mbaʼe ombovyʼátava Jehovápe, ha oservi chupe ikorasõ mbytete guive (1 Crón. 28:9).


Jesus auferweckte Lazarus, der bereits vier Tage tot gewesen war, in Gegenwart von Trauernden — zweifellos Familienangehörige, Freunde und Nachbarn. 	 Jesús omopuʼãvaʼekue Lázarope, cuatro día omano riréma.


Browser mit automatischer Privatsphäre und Inhaltsblockierung 	 Kundaha ñemigua ha tetepy jokoha ijeheguíva


Zahl von Bildschirmfotos pro Nutzer 	 Puruhára japyhypy papapy


Jede Aufgabe war schön und wir waren davon überzeugt, dass durch jede Veränderung in unserem Dienst die Königreichsinteressen gefördert wurden. 	 Tahaʼe haʼéva ore rembiapo, rojapo vyʼápe roikuaágui péicha roipytyvõha oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.


Mit vier Jahren konnte Billie lesen und sie kannte viele Geschichten aus der Bibel auswendig. 	 Billie orekórõ guare 4 áño ja oleekuaáma vaʼekue ha oikuaáma de memória heta istória oĩva la Bíbliape.


Sei dir bewusst, dass es keine andere Organisation gibt, die Jehovas Segen hat (Joh. 6:68). 	 Ndaipóri ótra organisasión Jehová oguerohory ha ovendesíva (Juan 6:68).


Jehova nannte ihn „mein Freund“, Febr. 	 Jehová heʼi hese haʼeha iñamígo, febr.


3 Der Apostel Paulus schrieb, dass „in den letzten Tagen kritische Zeiten da sein werden, mit denen man schwer fertig wird“. 	 3 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue koʼã ára pahápe ijetuʼutaha la situasión.


Kasachisch 	 Kazakh ñe’ẽ


Die Apostelgeschichte zum Beispiel berichtet von einem äthiopischen Beamten, der genau in einer dieser Prophezeiungen las. 	 Upe jave oñemboja hendápe Felipe ha omyesakã chupe Ñandejára espíritu rupive upe oleéva.


Etwa zwei Jahre bevor die Juden Babylon verließen, ließ Gott durch den Propheten Daniel voraussagen, dass 483 Jahre nach Erlass des Befehls, Jerusalem wieder aufzubauen, der Messias erscheinen werde. 	 Dos áño rupi umi hudío osẽ mboyve Babilóniagui, Ñandejára oikuaaukáma proféta Daniel rupive Mesías outaha 483 áño ojeʼe rire oñemopuʼã jey hag̃ua Jerusalén.


Mehr über den Inspector erfahren 	 Eikuaave mbohekoha rehegua


„So, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden“ (1. KOR. 	 ‘Adán rupive opavave omanoháicha, Cristo rupive opavave oikove jey vaʼerã.’ (1 COR.


Anders als in Hollywood war es bei uns in Hongkong weniger üblich, mit Doubles zu arbeiten. 	 Che aaktua vaʼekue umi pelíkula de aksiónpe, ha pyʼỹi ajapeligrámi, pórke Hong Kóngpe ndojepuruguasúi vaʼekue ótra persónape ojapo hag̃ua umi párte ipeligrosovéva, ojejapoháicha Hóllywoodpe.


Später erzählte ein Bruder: „In allem, was sie über uns sagte, schwang immer ein Ton der Bewunderung und Begeisterung mit.“ Hast du bei einem Kongress auch schon einmal solche Reaktionen von Beobachtern erlebt? 	 Upe rire, peteĩ ermáno omombeʼu: “Oñeʼẽ lájare ojekuaa omombaʼetereiha pe ohecháva”. ¿Ndépa rehendúma péicha oñeñeʼẽ porãha Testigokuérare asambléa jave?


Die Bibel fordert uns jedoch auf, uns eingehend mit ihr zu beschäftigen. 	 Péro la Bíbliape heʼi ñandéve ñahesaʼỹijo porã hag̃ua umi Bereaygua ojapo haguéicha.


36:20, 21. Die Israeliten galten zwar als „das Volk Jehovas“, aber weil sie sich nicht entsprechend verhielten, entweihten sie den Namen Gottes unter den Nationen. 	 36:20, 21. Umi Israelgua ningo Jehová “retãgua”. Haʼekuéra ndojapoivaʼekue haʼe heʼíva ha péicha omongyʼa Jehová réra ambue tetã apytépe.


Durch seine Frage regte er sie zum Denken an und gab ihnen Gelegenheit, ihren Glauben an seine Fähigkeiten zu beweisen. 	 Péro umi apóstol ndojapói upéva, ha Jesús ohechakuaa haʼekuéra nontendeiha gueteri heta mbaʼe (elee Juan 6:7-9).


Wir lesen: „Die Nephilim befanden sich in jenen Tagen auf der Erde und auch danach, als die Söhne des wahren Gottes weiterhin mit den Töchtern der Menschen Beziehungen hatten und sie ihnen Söhne gebaren; sie waren die Starken, die vor alters waren, die Männer von Ruhm“ (1. Mose 6:4). 	 Kuimbaʼe opárupi ojekuaáva ha ñorairõhára mbarete vaʼekue hikuái’ (Génesis 6:4).


Es ist offensichtlich: Unser König schult seine Untertanen! 	 Añetehápe, ikatu jaʼe koʼág̃a peve Jesús ñanembokatupyryha hína.


Es sollte ein Brief beigelegt werden, in dem erklärt wird, dass es sich um eine Spende ohne Vorbehalt handelt. 	 Reskrivi vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe pe pláta térã ambue mbaʼe remeʼẽva haʼeha peteĩ donación incondicional.


Und alle Hausknechte Christi wiederum beteiligen sich daran, diese Warnung überall hören zu lassen (Mat. 24:45-47). 	 Añetehápe ningo entéro Jehová siervokuéra, térã umi “ótro tembiguaikuéra”, ombaʼapo meme ko tembiapópe (Mat. 24:45-47).


10 Uns Dinge vorstellen zu können, die wir selbst nicht erlebt haben, kann uns außerdem dabei helfen, die möglichen Folgen unseres Handelns abzusehen und so unseren weisen Gott Jehova nachzuahmen. 	 10 Jehová ningo iñarandueterei ha oikuaapaite mbaʼépa oikóta amo gotyove.


17 Ehrlichkeit zum Beispiel ist eine grundlegende Eigenschaft für wahre Christen. 	 ¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã?


Sie gaben dort ihr Bestes und hörten vieles, was ihnen Mut machte und die Richtung wies. 	 Upérõ José ha María omeʼẽ ikatumívante, péro heta oñehekomboʼe ha oñemokyreʼỹ chupekuéra.


Wie aktiv waren unsere Brüder während des Ersten Weltkriegs im Predigtwerk? 	 ¿Mbaʼeichaite pevépa oñehaʼã hikuái opredika pe primera gérra mundiál aja?


Erfolg im Beruf hingegen macht nur eingeschränkt glücklich. 	 Ndaipóri ningo mbaʼeveichagua estúdio ikatu vaʼerã nembovyʼa peichaite peve.


WAS IST EIN GEISTESMENSCH? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE PETEĨ PERSÓNA IJESPIRITUALHA?


Ungültige Telefonnummer 	 Pe pumbyry papapy ndoikói


Die 23-jährige Helen erklärt, warum sie gern schon früh anwesend ist: „Ich denke, so kann ich Jehova auch zeigen, dass ich ihn lieb habe. 	 Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaime purahéi ha ñemboʼerã.


Doch sobald er sich vor Augen hielt, wie schön und wichtig seine Botschaft war, entflammte seine Freude wieder (Jer. 20:8, 9). 	 Sapyʼánte oguapy hese umi hénte oñembohory jave hembiapóre, péro ojesareko jeývo pe marandu porã iñimportantetévare, ovyʼa jey (Jer. 20:8, 9).


Doch es gibt eine vertrauenswürdige Religion. 	 Péro oĩ hína peteĩ rrelihión ikatuha jajerovia.


Das Problem? Sie kannten nicht alle Fakten. 	 Haʼete ku ohusgáva Jehovápe nontendéiramo jepe heta mbaʼe.


Mit App öffnen 	 Eike tembipuru'ípe


(Mehr dazu im Kasten „Was beten bringt“.) 	 (Retopáta hetave ehémplo pe rrekuádro heʼívape “¿Mbaʼérepa iporã ñañemboʼe?”.)


LIEDER: 147, 149 	 PURAHÉI: 147, 149


12 Warum liebte die Sulamith ihren Hirten? 	 12 ¿Mbaʼérepa pe sulamíta ohayhu pe ovecharerekuápe?


Das sollte anzeigen, dass ein Überrest nach Juda heimkehren würde, um nach der 70-jährigen Verwüstung die wahre Anbetung wieder aufzunehmen (Hesekiel 11:17-20). 	 Upéva ohechauka oĩtaha ou jeýva Judápe oadora hag̃ua Jehovápe 70 áño rire (Ezequiel 11:17-20).


▪ Was die Bibel sagt: „[Seid] stets bereit zu einer Verteidigung vor jedermann, der von euch einen Grund für die Hoffnung verlangt, die in euch ist, doch tut es mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Petrus 3:15). 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Peime tapiákena pemombeʼu hag̃uáicha oñeporandúramo peẽme pe esperánsa perekóvare, ha pemombeʼuvaʼerã pyʼaporãme ha pepororrespetavaʼerã’ (1 Pedro 3:15, BNP).


Gott hat „große Dinge getan“ (M. Raj) 1. 12. 	 Jahechaukákena ñande kristiáno añeteha, 15/1


Sophia H.: Danke. 	 Sofía: Oĩ porãta.


Das Verbot wurde aufgehoben und nach fünf Jahren war der Tempel fertig (Esra 6:14, 15; Hag. 1:14, 15). 	 Ha amo ipahápe ojepeʼa upe léi ojokovaʼekue chupekuéra ñepyrũrã ha cinco áño haguépe ojejapopáma pe témplo (Esd. 6:14, 15; Ageo 1:14, 15).


IM VORIGEN Artikel haben wir erfahren, wie Christen in die Gefangenschaft Groß-Babylons kamen. 	 PE ARTÍKULO ohasa vaʼekuépe jahecha kuri umi kristiáno fiél oĩ hague Babilonia Guasu poguýpe.


19:15, 19; Jes. 37:5-7). 	 Upéicha rupi, Rabsaqué oñehaʼãmbaitéramo jepe nomongyhyjéi chupekuéra (2 Rey. 19:15, 19; Isa. 37:5-7).


Aber warum tut er das nicht? 	 Péro, ¿mbaʼérepa haʼe ndojapói upéva?


JOHANNES DER TÄUFER steht mit zwei seiner Jünger zusammen. 	 JUAN EL BAUTISTA oĩhína mokõi hemimboʼéndi, Andrés ha Juan.


(Lies Johannes 3:16; 17:3.) 	 Iporãitereíta jaleéramo umi artíkulo oexplikáva mbaʼérepa iñimportánte upe rreunión, ha jajepyʼamongeta umívare (elee Juan 3:16; 17:3).


Alle Hände voll zu tun zu haben — für viele heute unattraktiv. 	 Heta hénte heʼi voi nonaséi hague ombaʼapo pohýi hag̃ua.


WAS wiegt nur etwa 1,4 Kilogramm und wurde doch bezeichnet als „das Komplizierteste, was wir bisher im Universum entdeckt haben“? 	 OREKO un kílo imédio potaite, ha koʼag̃aite peve ndojetopái ko univérsope ótra kósa ikatúva ñambojoja hese.


DEZEMBER 2017 	 DICIEMBRE DE 2017


Wahrscheinlich haben kirchliche Dogmen sogar der Evolutionstheorie den Weg geebnet. 	 Ha ikausakuéra voi oiméne oñemboʼe ñepyrũ rakaʼe yvypóra ouha kaʼígui.


Die Bibel vergleicht die Vernichtung der Welt mit dem Einsetzen von Geburtswehen. Geburtswehen kommen plötzlich und man kann sie nicht aufhalten. 	 La Biblia ombojoja pe fín del múndo peteĩ kuña imembypotávare: umi kuña hyeguasúva hasýmante imemby hag̃ua ha upéva oiko oimoʼãʼỹve jave.


Jehova versorgt uns auch durch den „treuen und verständigen Sklaven“ mit einer Fülle von geistiger Speise (Mat. 24:45). 	 Jehová avei omeʼẽ ñandéve “hiʼupy hiʼoraitépe” pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rupive (Mat. 24:45).


Außerdem lassen wir bestimmt nichts unversucht, die Einheit in unserer Bruderschaft zu bewahren. 	 Avei jahayhu ha jaservi chupe ñane korasõ mbytete guive, ha opa ñane arandu ha mbaretekue reheve.


Am nächsten Tag konnten wir schon wesentlich entspannter darüber reden und viel besser zu unserem Jungen durchdringen. 	 Al ótro día orekoʼẽ porãmiéma ha ikatúma roñeʼẽ trankílo porã Jórdandi.


Der Prophet Joel vergleicht das Predigen der gesalbten Christen mit einer verheerenden Insektenplage, an der unter anderem Heuschrecken beteiligt sind (Joel 1:4). 	 Proféta Joel ningo ombojojavaʼekue umi ungído rembiapo umi tuku ojagarrapávare peteĩ kogaty (Joel 1:4).


JEHOVA ist der Allerhöchste — er hat alles erschaffen und besitzt unendliche Weisheit und Macht. 	 Jehová haʼéramo jepe Dios Todopoderóso, ¿mbaʼe invitasiónpa omeʼẽ isiervokuérape?


Vor Augenzeugen bist du gefragt worden, ob du dich Jehova hingegeben hast und dir bewusst ist, dass „deine Hingabe und Taufe dich als Zeugen Jehovas kennzeichnen und du zu der Organisation gehörst, die von Gottes Geist geleitet wird“. 	 ¿Ñanemanduʼápa pe diskúrso de vautísmore? Pe ermáno omeʼẽ vaʼekue pe diskúrso oporandu kuri ñandéve ñañemeʼẽmapa raʼe Jehovápe.


Genau genommen gibt es heute schon sichtbare Beweise dafür, dass wahr werden wird, was Gott versprochen hat. 	 Koʼág̃ama voi jahecha hetaiterei tapicha opa tetãygua okambiaha.


Rund 500 Jahre später erklärte der Bibelschreiber Jakobus über Gott: „Bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens“ (Jakobus 1:17). 	 Ohasa rire 500 áño rupi, Santiago heʼi Ñandejárare: ‘Ñandejára, heko peteĩnte opa ára, haʼe naiñambuéi’ (Santiago 1:17).


Seine Unterweisung verbessert das Familienleben und gibt Menschen ohne Hoffnung einen echten Sinn im Leben. 	 6:9-11). Oipytyvõ avei chupekuéra oiko porãve hag̃ua hogapýpe, ovyʼa ha omombaʼeve hag̃ua hekove.


Er machte ihnen bewusst, dass sie viele Fehler machten und ein Opfer brauchten, das mehr bewirken konnte als das ihres Hohen Priesters. 	 Pe Léi oipytyvõ umi hudíope ohechakuaa hag̃ua ojavyha heta mbaʼépe ha oikotevẽha peteĩ sakrifísio tuichavéva pe saserdóte guasu oikuaveʼẽvagui.


13, 14. Warum könnte sich Maria mit ihrer Aufgabe überfordert gefühlt haben, doch wie reagierte sie? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiméne oipyʼapy raʼe Maríape? b) ¿Mbaʼépa María orresponde ánhel Gabriélpe?


Interessanterweise bot Rebekka nicht nur an, den Kamelen ein wenig Wasser zu geben — sondern so viel, bis sie genug getrunken hatten. 	 Rebeca ndeʼíri omboyʼutanteha umi kaméllope, síno heʼi voi omboyʼutaha chupekuéra hyg̃uatãha meve.


Hannah erzählt: „Jedes Mal, wenn wir nach dem Studium aufs Fahrrad stiegen, sahen wir uns an und sagten laut: ‚Danke Jehova!‘ “ Sie fügt hinzu: „Natürlich hätte Jehova die Frau so oder so gezogen. 	 Hannah ha iména oho jepi visikléta ári ombostudia hag̃ua ko kuñakaraípe. Ha oukuévo pe estúdiogui omaña hikuái ojuehe ha heʼi: “Grásiamante Jehová”.


1879 wurde der berühmte Cyrus-Zylinder entdeckt. 	 Áño 1879-pe ojetopa peteĩ dokuménto cuneiforme ifamósova: Cilindro de Ciro.


(Lies Sprüche 29:25.) 	 Ani ñanderesarái jajeroviáramo Jehováre ñandepyʼaguasutaha (elee Proverbios 29:25).


Wenn unsere Glaubensbrüder uns beistehen, dann wollen wir das als ein Zeichen für Gottes unverdiente Güte sehen (1. Pet. 4:10). 	 Aníkena ñanderesarái Jehová imbaʼeporãguinte ojokuaiha umi ermánope ñanepytyvõ hag̃ua (1 Ped. 4:10).


Wie ist es, wenn man zum zweiten Mal verheiratet ist? 	 Oiméramo nde avei remenda jey raʼe, ¿mbaʼéichapa reñeñandu ne matrimóniope?


Doch das ist noch nicht alles. 	 Péro og̃uahẽta pe tiémpo enterove oñeñandu porãtahápe.


Warum ist es so wichtig, dass Christen Jehova mit Freude dienen? 	 Mbaʼérepa javyʼavaʼerã ñamombaʼeguasúvo Jehovápe?


Man kann seine Gefühle leichter beherrschen, wenn man sich an die Tipps aus der Bibel hält 	 Legálmente ndaipóri ótra kósa ikatu vaʼerã chepytyvõ porãve la Bíbliagui”.


Wir mögen noch so viel wissen — der Gedanke, wie unendlich viel es noch über Jehova, seine Werke und seine Denkweise zu lernen gibt, sollte uns sehr demütig stimmen. 	 Jaikuaáramo jepe heta mbaʼe, ñarrekonosevaʼerã arakaʼeve ndajaikuaapamoʼãiha Jehovápe, hembiapokue, ni umi mbaʼe opensáva.


Wer sollte Kindern Wissen über Gott vermitteln? 	 Mávapa oñeʼẽvaʼerã umi mitãme Ñandejárare?


Die Anordnung und gegenseitige Beeinflussung der drei Himmelskörper bewirken den schönen, stets wiederkehrenden Wechsel der Jahreszeiten. 	 Upéicha rupi oĩ ára roʼy ha ára haku umíva.


Und die Toten werden sogar wieder zum Leben kommen.“ Diese Worte schnappte meine Frau, Mairambubu, im Bus auf. 	 Che rembireko hérava Mairambubu oviaha aja kolektívope ohendu peteĩ kuñakarai oexplikárõ guare upéva ótrope.


All das ertrug Jesus mit beeindruckender Würde — ein hervorragendes Beispiel für uns! 	 Upéicharõ jepe, Jesús pyʼaguapýpe ombohovái koʼã mbaʼe vai ojejapóva hese.


Im Laufe der Jahre konnte ich vielen Menschen die Bibel näherbringen und 11 von ihnen ließen sich taufen. 	 Heta tiémporema amboʼe la Biblia heta persónape, ha umíva apytégui 11 ojevautisa.


Diese Merkmale halfen ihm, Gott bis an sein Lebensende treu zu sein. 	 Upévare Ñandejára ‘oiporavo’ térã oguerohory chupe.


Eine einzige Regierung für die ganze Welt 1. 2. 	 Nemanduʼákena siémpre Jehová nderayhuha, 15/8


Bei vielen Zusammenkünften frischen wir auf, wie sich biblische Prophezeiungen erfüllt haben. 	 Pyʼỹinte jastudia avei mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía oĩva la Bíbliape.


Der Link, den Sie zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse angeklickt haben, ist abgelaufen. 	 Pe juajuha eiporavóva ehechajey hag̃ua mba’ete ndoikovéima.


Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. 	 Emboguejy Mozilla Firefox, ñanduti kundaha reigua. Firefox omoheñói atyguasu arapygua virugua’ỹgua oipota añetéva tapichakuéra oikuaa añete ikundaha ñandutípe. ¡Eguereko Firefox Windows, macOS, Linux, Android ha iOS peg̃uarã ko ára guive!


So ist es für viele junge Paare das Selbstverständlichste von der Welt, sofort alles haben zu wollen: eine Wohnung oder ein Haus mit einer Einrichtung vom Feinsten, ein schickes Auto und die neuesten technischen Spielereien. 	 Pór ehémplo, heta kuimbaʼe ha kuña omendáre oipotáma umi óga iporã ha orekopaitéva opa mbaʼe, umi aparáto osẽ pyahu pyahuvéva ha áuto.


Dazu gehört, in Gottes Wort zu lesen und darüber nachzudenken, zu Jehova zu beten und sich bewusst zu machen, wie Jehova einen schon persönlich gesegnet hat. 	 Upearã tekotevẽ relee ha rejepyʼamongeta la Bíbliare, eñemboʼe Jehovápe ha epensa umi mbaʼe haʼe ojapómavare nderehehápe.


Andreas erzählte das seinem Bruder Simon Petrus und Johannes wahrscheinlich seinem Bruder Jakobus (Joh. 1:29, 35-41). 	 Upémarõ Andrés oho omombeʼu iñermáno Simón Pédrope, ha oiméne Juan avei oho omombeʼu iñermáno Santiágope (Juan 1:29, 35-41).


Firefox Monitor warnt dich nicht nur, wenn du von einem Datenleck betroffen bist. Monitor hilft dir auch, direkt zu handeln und sagt dir, was zu tun ist. 	 Ko’ág̃a Firefox Monitor nemomarandu eiméramo mba’ekuaarã oñembyaikuaáramo ñandutípe, ha avei ome’ẽ ndéve pa’ũ ejapóvo eikotevẽva emoĩporã hag̃ua.


Gott hat versprochen, dass die Toten, die in seinem Gedächtnis sind, auferstehen und in einer gerechten neuen Welt leben werden. 	 Ñandejára omoĩma peteĩ ára omoingove jey hag̃ua umi omano vaʼekuépe ikatu hag̃uáicha oiko ko yvy ape ári.


Wie setzen wir Zeit, Mittel, Kraft und Fähigkeiten ein? 	 ¿Mbaʼéichapa aiporu che tiémpo, che mbaʼerepy, che mbaretekue ha che katupyrykue?


Die Firefox DevTools für perfekte Websites 	 Emoheñói ha emoĩporã umi ne renda<br> Firefox DevTools ndive


Ruth und Noomi gingen also den langen Weg nach Bethlehem allein weiter. 	 Upémarõ mokõivéva osegi hape oho hag̃ua Belénpe.


17 Unter den vielen Vorteilen, wenn man auf den „Pfaden der Gerechtigkeit“ geht, ragt einer ganz besonders heraus. 	 Mbaʼépa jahupyty jahayhúgui tekojoja?


Ja, sein ganzes Leben drehte sich um die Verbreitung der guten Botschaft (Luk. 4:16-21). 	 Upéicha omoĩ ehémplo entéro yvypóra opredikávape g̃uarã (Luc. 4:16-21).


Es ist so, wie Jesus es in seinem Gleichnis vom Sämann beschreibt. 	 Jesús heʼi vaʼekue peteĩ persóna oipotaitereíva oimeraẽ mbaʼe ohecháva, ojoguaha pe semílla hoʼávape ñuatĩndýpe.


Ilaria sagt gern, wie glücklich sie ist, die Tochter von zwei eifrigen Vollzeitdienern zu sein. 	 Ilaria heʼi ovyʼaitereiha isy ha itúva oservi meme haguére de tiémpo kompléto.


Heute sind mehr als 9 000 Verkündiger in Äthiopien tätig. 	 Ko tetãme oĩ nueve mil rasa maranduhára.


Er ging in den Raum, wo sie aufgebahrt war, betete und sagte: „Tabitha, steh auf!“ Sofort öffnete sie ihre Augen und Petrus zeigte den Brüdern, dass sie lebte. 	 Upérõ guare, Pedro oike pe koty oĩháme Dorcas retekue, oñemboʼe ha heʼi: “Tabita, ¡epuʼã!”.


Später kam ich ins Internat. 	 Che tuakuéra ha che ermanokuérandi.


Loyalität ist also nicht nur eine reine Gefühlssache oder etwas Passives: Wer loyal ist, wird aktiv. 	 Upévare jajeroviakuaa Jehová ni mbaʼevéicharõ ndohejamoʼãiha umi hese ojeroviávape. Mbaʼérepa?


9 Widerstehen wir dem Teufel und geben wir ihm keine Chance, uns in geistiger Hinsicht zu schaden (Jak. 4:7). 	 9 Ñañemoĩ Satanás rehe ha ani jaheja ombyai ñande jerovia (Sant. 4:7). Espíritu sánto ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme.


Wenn Mann und Frau richtig verstehen, welche Rolle sie gemäß der Bibel haben, diese Rolle anerkennen und sie ausfüllen, dann ist ihre Verbindung ein echtes Juwel! 	 Mokõivéva oñehaʼãramo oikuaa, omombaʼe ha okumpli la Biblia ojeruréva chuguikuéra, katuete ojogueraha porãta ha ovyʼáta hikuái.


Aber ihre Versuche schlugen dreimal fehl. 	 Tres vése ningo oporandu Sansónpe, péro noguenohẽi chugui mbaʼeve.


Grundlagen des Surfens 	 Ñekundaha ñepyrũguáva


Demnach war die Bienenzucht in dem Land, das nach Gottes Aussage „von Milch und Honig“ fließen würde, durchaus gängig (2. Mo. 3:8) (1. 3., Seite 15). 	 Upéichamante oikuaáta oĩ porãpa upe tratamiénto ha ndojapomoʼãipa peteĩ mbaʼe ombopochýtava Ñandejárape (Gálatas 6:5; Hebreos 5:14) (1/4 páhina 12).


Henoch ist der Erste, der in der Bibel so beschrieben wird. 	 Haʼe hína pe primera persóna oñemensionáva la Bíbliape ojapo hague upéva.