Mit { -send-brand } kannst du Dateien sicher mit anderen teilen – mit End-to-End-Verschlüsselung und einem Freigabe-Link, der automatisch abläuft. So bleiben deine geteilten Inhalte privat und du kannst sicherstellen, dass deine Daten nicht für immer im Web herumschwirren. 	 { -send-brand } omoherakuãkuaa marandurenda papapýpe ñepyrũ guive opa peve ha juajuha opareíva ijehegui. Ikatu oreko ñemihápe emoherakuãva ha ehecháta mba’éicha ne mba’ekuéra noĩri ñandutípe opa ára.


Ängstlich, vielleicht in Panik, rief er aus: „Ach, mein Herr! 	 Oñemondýi tuichaiterei, ha osapukái: “Ha, che jára.


Jehova erkannte seine Fähigkeiten, auch wenn er für viele nur ein einfacher, unbedeutender Mann gewesen sein mag. 	 Péro Jehová ohechakuaa Amós rehe heta mbaʼe porã hapichakuéra ndohechakuaáiva.


Sie behielten diese Neuigkeit nicht für sich, sondern machten „das Wort bekannt . . . 	 Ha noguerokirirĩri upe oikovaʼekue, ‘oñemoĩ omombeʼu hikuái mbaʼépa heʼíraʼe chupekuéra Ñandejára ánhel.


Meine geistige Gesinnung sank auf einen Tiefpunkt.“ Ratana aus Indien verliebte sich in einen Klassenkameraden, der anfing die Bibel zu studieren. 	 Ha upéva tuicha omokangy che jerovia”.


18 Nur zu wissen, was das Lösegeld ist, reicht natürlich nicht aus. 	 18 Péro jaikuaánterõ mbaʼépa jahupytýta Jesús sakrifísio rupive nañanepytyvõmoʼãi.


Wir wollen uns an Gottes gerechte Maßstäbe halten — unabhängig davon, wo wir leben, aus welchem Hintergrund oder welcher Kultur wir stammen oder welcher Nationalität wir angehören. 	 Upévare, tahaʼe haʼéva pe lugár jaikoha térã ñanase hague, siémpre ñañehaʼã jasegi umi konsého haʼe omeʼẽva.


Allgemein 	 Opavavetépe


Dialoge sollten beschriftet werden. 	 Umi ñomongeta orekova’erã teramoĩ.


Wird man „um des Namens Christi willen“ beschimpft, ist das also ein Grund, sich zu freuen (1. Pet. 4:14). 	 Ha revyʼavaʼerã oĩramo oñeʼẽ vaíva nderehe remoirũ haguére Jesucrístope (1 Ped. 4:14).


Sie stellen sich vor, unter einer irdischen Regierung sorglos leben zu können, wohingegen die Bibel auf Gottes Königreich als einzige Hoffnung für die Menschheit hinweist (Dan. 2:44). 	 Oĩ katu oñeimahináva ojupitaha peteĩ governánte umáno osolusionambaitétava umi provléma ko yvy arigua. Péro la Biblia heʼi porã Ñandejára goviérno añoite osolusionataha opaichagua provléma (Dan. 2:44).


Aktivität der Mitwirkenden 	 Poropytyvõ Kyre’ỹ


Limburgisch 	 Limburgan


LIEDER: 122, 139 	 PURAHÉI: 122, 139


Wie kann dir die Versammlung helfen, Ängste und Sorgen zu verringern? 	 ¿Mbaʼéichapa pe kongregasión ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei?


Jesus gebrauchte es, als er mit einer Frau sprach, die 12 Jahre an Blutungen gelitten hatte. 	 Por ehémplo, Jesús oipuru kuri upe palávra oñeʼẽrõ guare peteĩ kuñáme 12 áñorema iñemorráhiava.


Könntest du dir vornehmen, mehr in den Dienst zu gehen? 	 ¿Ikatúpa reñehaʼã repredikave?


Außerdem bildet er die Rechtsgrundlage für das himmlische Königreich (Heb. 6:13-18). 	 Avei oasegura pe desendénsia rupive oĩtaha peteĩ Rréi ha ambue ogovernátava hendive (Heb. 6:13-18).


Nein, danke 	 Nahániri, aguyje


Er versorgte die Menschen nicht nur mit allem, was sie für ein sinnvolles und glückliches Leben brauchten — er delegierte auch Autorität: Er erlaubte ihnen nämlich, über die Tierwelt zu herrschen (1. Mose 1:26-28; 2:8, 9). 	 Omeʼẽmbaite umi mbaʼe oikotevẽva ovyʼa hag̃ua, péro avei oisãmbyhy hag̃ua umi mymbakuérape. Upéicha omeʼẽ chupekuéra autorida (Génesis 1:26-28; 2:8, 9).


Besonders erfolgreich ist er, wenn er es schafft, uns zu entmutigen. 	 Péicha ojapo ikatu hag̃uáicha ñanemoĩ vai Jehovándi.


Zu dieser Zeit kam meine Mutter nach London und willigte in ein Bibelstudium mit John E. Barr ein, der später zur leitenden Körperschaft gehörte. 	 Upe tiémpo g̃uarã, mama ova Lóndrespe ha ostudia la Biblia John Barr ndive. Ko ermáno upéi oservi kuri kómo miémbro del Kuérpo Governánte.


Indem sie den biblischen Rat beherzigen: „Lasst alle eure Angelegenheiten mit Liebe geschehen“ (1. Korinther 16:14). 	 Ojapóvo la Biblia heʼíva: “Opa mbaʼe pejapóva, pejapo mborayhúpe” (1 Corintios 16:14).


Wir können sittlich rein bleiben 15. 6. 	 Jehová ñanderayhueterei, 15/11


Am allerwichtigsten war ihnen, dass Gottes Name geheiligt, die wahre Anbetung gefördert und sein Wille umgesetzt würde. 	 Upéva rangue, oipyʼapyve chupekuéra Ñandejára réra, mbaʼéichapa omombaʼeguasúta chupe ha mbaʼéichapa oñekumplíta hembipota.


Unsere biblischen Veröffentlichungen werden inzwischen in mehr als 700 Sprachen herausgegeben. 	 Koʼág̃arupi ñane puvlikasionkuéra oĩma mas de 700 idiómape.


In der Bibel heißt es: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil“ (Spr. 21:5). 	 La Bíbliape heʼi: “Ikatupyrýva rembiapo, mbaʼe porã memete” (Pro. 21:5).


3 Echter Glaube beruht auf einem genauen Verständnis über Gott (1. Tim. 2:4). 	 3 Ñande jaikuaa porã vaʼerã Jehovápe ikatu hag̃uáicha jajerovia hese ñande pyʼaite guive (1 Tim. 2:4).


Auch du trägst die schwere Verantwortung, deinem Kind zu helfen, Jehova kennen- und lieben zu lernen (Spr. 1:8). 	 Nde avei ereko pe rresponsavilida remboʼévo ne famíliape oikuaa ha ohayhu hag̃ua Jehovápe (Prov. 1:8).


Warum macht Geldliebe nicht glücklich? 	 ¿Mbaʼérepa ndovyʼái umi iplatarayhúva?


5 Von wem stammt die Einladung, zu kommen und „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu nehmen? 	 5 Mávaguipa ou pe invitasión jaʼu hag̃ua pe ‘y oporomoingovéva japagaʼỹre mbaʼeve’?


Das Tetragramm: Gottes heiliger Name Jehova auf Hebräisch (gelesen von rechts nach links) 	 Pe Tetragrámaton, térã Ñandejára Jehová réra hebréope (ojelee de derécha a iskiérda)


Mit diesem Aspekt der neuen Geburt befasst sich der nächste Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva.


Doch das Wort „Versammlung“ kann auch eine andere Bedeutung haben und alle Christen einschließen, ganz gleich, welche Hoffnung sie haben. (Siehe den Wachtturm vom 15. April 2007, Seite 21—23.) 	 Péro ikatu avei orrepresenta entéro kristiánope, tahaʼe umi ohótavape yvágape térã umi opytátavape ko yvy ape ári (ehecha La Atalaya 15 de abril de 2007, páhina 21-23).


Sowohl er als auch das erste Menschenpaar waren anmaßend, als sie gegen Jehovas Souveränität rebellierten (Jer. 10:23). 	 Haʼe, Adán ha Eva opuʼã vaʼekue Jehováre, ha péicha ohechauka omboykeha igoviérno (Jer. 10:23).


• Was geschieht mit uns beim Tod? 	 • Mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire?


Mit Natriumseife oder Kaliumkarbonatseife — hergestellt aus der Asche bestimmter Pflanzen — wurden die Kleidungsstücke erst einmal gründlich gereinigt. 	 Primero, onhavõna la ijao, upéi onhuaga, oipoka ha omyasãi yvyra rakãre térã ita ári.


Ja, Jehova wird alles wiedergutmachen und dabei unsere kühnsten Erwartungen übertreffen. 	 Upépe ndaiporimoʼãvéima iñañáva ha koʼẽ koʼẽre jajapóta heta mbaʼe ñanembovyʼátava.


Aus diesem Grund war es passend, dass Jesus ungesäuertes Brot verwendete, um seinen sündlosen Körper darzustellen (Heb. 7:26). 	 Upévare pe pan ndailevadúraiva orrepresenta porãiterei Jesús rete ndaipekádoiva (Heb. 7:26).


Fehlendes Leerzeichen vor dem Doctype-Namen. 	 Ndaiporipái pa'ũ doctype rérape.


So erging es zum Beispiel Mary. 	 Jahechamína peteĩ ermána hérava Mary ehémplo.


So ist das Predigt- und Lehrwerk zu einem herausragenden Merkmal des Zeichens der Gegenwart Jesu in Königsmacht geworden. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porãvéntema hiʼag̃uimbaitemaha pe fin ha Jesús ogovernamaha.


Warum hatte man ihn eingesperrt? 	 Péro mbaʼére piko ko karai ohorakaʼe kárselpe?


Dient dein Ehepartner Jehova nicht, bedeutet das vielleicht zusätzliche Belastungen und Sorgen. 	 Ñane ména térã ñane rembireko ndahaʼéiramo Testígo, ikatu hína jahasa hetave mbaʼe ijetuʼúva ñande rogapýpe.


Wer ehrlich sein will, muss ein klares Bild davon haben, wie man sich korrekt verhält. Wenn es darum geht, sich korrekt zu kleiden, investieren viele Leute dafür beträchtliche Zeit. 	 Jasegi hag̃ua ñaneonrrádo jajedesidi vaʼerã ni mbaʼevéicharõ nañandejapumoʼãiha ha nañaporombotavymoʼãiha.


ROM STIEHLT SICH IN DIE HERZEN 	 Umi kolúmna oñemoĩ haguépe umi puésto de merkádo


Johannes schrieb: „Über Demetrius wurde . . . [ein gutes] Zeugnis abgelegt. 	 Haʼe oskrivírõ guare heʼi umi ermáno oñeʼẽ porãha hese.


ZUNEHMENDE GOTTLOSIGKEIT UND RELIGIÖSE ORIENTIERUNGSLOSIGKEIT 	 OĨ HETA HÉNTE IÑAÑÁVA HA RRELIHIÓN OPOROMBOTAVÝVA


Jehova erwartete von seinem Volk nur an diesem besonderen Tag, dass es fastete.* Juden, für die das Gesetz Mose galt, beachteten dieses Gebot. 	 Upe léipe añoite Jehová heʼi isiervokuérape oajunavaʼerãha.* Upévare umi hudío iñeʼẽrenduvaʼekue upe léi heʼívape.


{n} Ergebnisse gefunden für {q} in {product} 	 Juhupyre {n} juhupyre {q} peg̃uarã {product}-pe


Die ganze Zeit sah es Elisa.“* So erhörte Jehova seine Bitte. 	 Ha Eliseo ohecha upéva.* Upéicharõ jahecha Jehová omeʼẽ hague chupe pe ojeruréva.


So tragen wir gewissermaßen zur Instandhaltung des Friedens und der Einheit unter uns bei, die so kostbar sind. 	 Upévare, pyaʼe ñasolusiona vaʼerã umi provléma ikatu hag̃uáicha siémpre oĩ pyʼaguapy ha unida kongregasiónpe.


3. Erzähle kurz Jesu Gleichnis aus Lukas 12:16-21. 	 Emombeʼumi pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oĩva Lucas 12:16-21-pe.


Boot Land Haus 	 Várko Mitã Óga


Für die christlichen Familien waren diese Häuser der Mittelpunkt des Alltags. 	 Síglo primérope, umi kristiáno omombaʼetereivaʼekue hogapy.


Was für ein Geschenk! 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo ko mbaʼe!


Was er sah, offenbarte etwas, das sich in der Zukunft ereignen sollte. 	 8 Jehová podér rupive, Pablo ohecha peteĩ mbaʼe oikótava tenonderãme (elee 2 Corintios 12:1-4).


Durch die wertvollen Hinweise darin wirst du Entscheidungen treffen können, die Gott gefallen.“ 	 Ha peteĩ pártepe heʼi: “Rojerure ningo Jehovápe ko lívro penepytyvõ hag̃ua ikatu hag̃uáicha pembohovái opa mbaʼe vai ojapoukaséva peẽme ko múndo aña ha pedesidi hag̃ua Jehová oipotaháicha”.


Alles auswählen 	 Mbosa’ypa


Zeitstempel für den Empfang des ersten Bilds 	 Ere araka’épa ejapyhýta fotograma peteĩha


Seine lieben und einfühlsamen Worte trösteten uns über die Maßen. 	 Heta mbaʼe heʼi oréve mborayhúpe ha rohechakuaa orentendeha, upéva tuichaiterei orepytyvõ.


Er ist „der Erstgeborene aller Schöpfung“ und „das WORT“ oder der Sprecher Gottes. 	 Haʼe ningo Ñandejára ‘raʼy ypykue’ ha “pe Ñeʼẽ”, térã pe ‘oñeʼẽva Ñandejára rérape’.


(1. Thes. 1:1–5:28) 	 (1 Tes. 1:1–5:28)


Programmsymbole erstellen für $BrandShortName: 	 Emoheñói ta'ãngachu'i $BrandShortName-pe g̃uarã:


Jehova Gott möchte, dass wir die Wahrheit über ihn kennen. Deswegen hat er uns ein Buch gegeben, das man verstehen kann. 	 Ñandejára Jehová oipota jaikuaa porã chupe ha upévare omeʼẽ ñandéve peteĩ lívro ikatu vaʼerãichagua ñantende.


An Jehova zu „denken“ bedeutet, sich voll für ihn einzusetzen (5. Mo. 10:12). 	 Heʼise reservi vaʼerãha Jehovápe nde pyʼaite guive (Deut. 10:12).


Zweitens: Denken wir daran, dass Jesus selbst dann Liebe zeigte, wenn man ihn beschimpfte (1. Pet. 2:21, 23). 	 Iporã jajepyʼamongeta mbaʼéichapa Jesús ohechauka vaʼekue oporohayhuha ojetrata vaíramo jepe chupe (1 Ped. 2:21, 23).


Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben, und seine Tochter sollst du nicht für deinen Sohn nehmen“ (5. Mose 7:3, 4). 	 Térã peheja pende rajy térã pende raʼy omenda hesekuéra” (Deuteronomio 7:3, 4).


Doch aufgepasst! 	 Upévare, tekotevẽ ñañeñangareko.


(Lesen Sie bitte Matthäus 3:17.) 	 (Elee Mateo 3:17.)


Gott liebt und Gott hasst 	 Mbaʼépa Ñandejára ohayhu ha mbaʼe rehépa ndaijaʼéi?


Ziel ist, dem Kind dadurch die Unterstützung zu geben, die es braucht, um wieder den richtigen Weg zu gehen. 	 Upéva ikatu omokyreʼỹ pe imitãvape oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre.


• Warum ist es so wichtig, einander Ehre zu erweisen? 	 • Mbaʼérepa iñimportánte jajorrespeta kongregasiónpe?


Man verwendete gewöhnlich eine Broschüre oder ein Buch, dessen Inhalt weder der eine noch der andere gut verstand. 	 Upéicha ningo oiko nontendeporãi rupi hikuái umi puvlikasión kuatiápente oĩva.


Doch genau darauf konzentriert sich der Läufer die ganze Zeit. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra opensa meme pe prémio rehe, koʼýte saʼíma ofaltáramo og̃uahẽ hag̃ua.


#1 weitere…;#1 weitere… 	 #1 hetave…;#1 hetave…


Wenn wir so handeln, wie es die Bibel empfiehlt, wird ‘Denkvermögen über uns wachen, ja Unterscheidungsvermögen wird uns behüten, um uns von dem schlechten Weg zu befreien’ (Sprüche 2:11, 12). 	 Rejapóramo la Biblia heʼíva “ne arandu rupi reñangarekokuaáta ndejehe, ne mbaʼekuaa nepytyvõta. Péicharõ ndereikomoʼãi tape vaíre” (Proverbios 2:11, 12).


WAS GOTT URSPRÜNGLICH VORHATTE 	 MAʼERÃPA ÑANDEAPO ÑANDEJÁRA


16 Kannst du dich noch erinnern? 	 16 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Der NEUE { -brand-name-firefox } Browser für { -brand-name-android } ist da – { -brand-name-firefox-daylight } 	 Rohechauka { -brand-name-firefox } PYAHU { -brand-name-android } peg̃uarã — { -brand-name-firefox-daylight }


1977 heiratete er seine geliebte Penny und zog mit ihr Kinder groß. 	 Áño 1977-pe omenda Penny rehe ha ifamília hikuái.


Nur im Herrn heiraten 	 Ñamenda Jehovápe oservívare


Sie versuchen, ein Add-on von %S zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren. 	 Emohendasehína peteĩ moĩmbaha %S guive. Ejerovia añetépa ko tendáre eñepyrũ hag̃ua.


SSL konnte den öffentlichen Schlüssel nicht aus den Zertifikat der Gegenstelle extrahieren. 	 SSL ndaikatumo’ãi onohẽ ñemigua opavavépe g̃uarãva mboajepyre ambue apýra jeikekatu pegua.


Wir haben nur eine einzige Chance, das heutige System zu durchqueren und sicher anzukommen: indem wir dieselbe Bitte an Jehova richten wie David: „Mögen sich meine Schritte in deinen Spuren halten, in denen meine Tritte bestimmt nicht zum Wanken gebracht werden“ (Ps. 17:5; 23:3). 	 Upévare jajerure chupe David ojapo haguéicha: “Che jokomína [...] aguata porã hag̃ua nde rape poʼi rupi, ani hag̃ua chepysyrỹi” (Sal. 17:5, ÑÑB; 23:3).


Zum Beispiel könntest du in eine andere Gegend oder ein anderes Land ziehen, wo mehr Hilfe gebraucht wird. 	 Revakuaa umi lugár oñekotevẽhápe hetave maranduhára, tahaʼe ne retãme térã ambue tetãme.


postMessage kann nicht mit einem Shared Memory Object als Inhalt und einem quellübergreifenden Fenster als Ziel ausgeführt werden. 	 Ndaikatúi emoherakuã ñe’ẽmondo imandu’aha ambuendivegua ovetã heñoiha juasávape.


Ich wollte ebenfalls die Bibel studieren und später stieß auch Oly dazu. 	 Che añepyrũ avei astudia ha Oly upérõ che nóvia, haʼe ohaʼarõmie ostudia hag̃ua.


Weil Jesus seinen himmlischen Vater von Herzen liebte, machte es ihm große Freude, zu tun, was er von ihm erwartete, ja er empfand es als dankbare Aufgabe, sich als Opfer bereitzustellen (Joh. 14:31). 	 Jesús ningo ohayhueterei Itúvape, upévare vyʼapópe ojapo hembipota ha hekove jepe omeʼẽ ohechauka hag̃ua Jehová hekojojaha (Juan 14:31).


3 Mit Problemen zurechtkommen 	 3 Ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma


Die zwei Jahre ältere Betty Law (heute Remnant) war eine der Ersten, denen ich die Bibel verstehen half. 	 Betty Law (koʼág̃a, Remnant) ostudia ypy vaʼekue chendive la Biblia. Haʼe dos áño ijedave chehegui ha horyeterei.


10. Beschreibe Davids Situation. 	 10. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue rréi David?


12, 13. (a) Was bedeutet es, „Dinge richtigzustellen“, und wie ist uns Jesus dabei ein Beispiel? (b) Wie sollten wir dabei nicht vorgehen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa jahupytyse ‘jakorrehi’ jave tekotevẽhápe, ha mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo? b) ¿Mbaʼeichagua ñeʼẽpa ndajaiporúi vaʼerã jakorrehi jave heta mbaʼe ñande rapichándi?


Auf der anderen Seite stehen Jehova, unser König Jesus Christus, die auferweckten Gesalbten und unzählige Engel. Sie feuern dich an und sind begeistert, dass du Tag für Tag ausharrst und für Jehovas Souveränität eintrittst. 	 Péro haʼekuéra katu nemokyreʼỹ ani hag̃ua reñentrega, ha ovyʼaiterei ohechávo neñeʼẽrendu ha resegiha reaguanta ijetuʼúramo jepe.


Für sie hat die ‘Sonne Heilung in ihren Flügeln’: Heute schon wird ihr Verhältnis zu Gott wiederhergestellt und in Gottes neuer Welt werden sie körperlich, mental und emotional vollständig geheilt werden (Offenbarung 22:1, 2). 	 Chupekuéra g̃uarã ‘ogueru tesãi imbaʼerendýpe’. Upéva heʼise koʼág̃a ikatuha oĩ porã Jehová ndive ha avei pe múndo pyahúpe okueraitetaha hikuái opaichagua mbaʼasýgui ha oikóta pyʼaguapýpe (Apocalipsis [Revelación] 22:1, 2).


Wünschst du dir auch, dort zu predigen, wo mehr Königreichsverkündiger gebraucht werden, fragst dich aber, ob du dieses Ziel je erreichst? 	 ¿Rehosépa avei yma guivéma reservi umi lugár oñekotevẽvehápe opredika vaʼerãre, péro ndereikuaái rehupytýnepa algúna ves upéva?


Erforderlich. Höchstens 30 Zeichen. Nur Buchstaben, Ziffern und ./-. 	 Ejapova'erã. 30 tai’aty térã sa'ive. Tai añoite emoĩva'erã, tairenda ha tai’aty ./-.


17 Ob wir nun getauft sind oder auf die Taufe hinarbeiten, wir haben allen Grund, dankbar für das Vorrecht zu sein, zur weltweiten Versammlung der Zeugen Jehovas zu gehören. 	 17 Oiméramo jajevautisáma, térã ñañehaʼãmbaite hína ikatu hag̃uáicha jajevautisa, jaagradese vaʼerã ikatu haguére ñaime testígo de Jehová kongregasiónpe.


Viele unserer Brüder in Ländern wie Ghana, Kenia, Liberia, Nigeria, Papua-Neuguinea, auf den Fidschi-Inseln oder den Salomonen sind auf Englisch als Verkehrssprache angewiesen. 	 Oñepytyvõse heta testigos de Jehovápe oikumby porã hag̃ua pe tembiʼu Jehová omeʼẽva hiʼoraitépe.


Damit meinte er seine Jünger, denen er beigebracht hatte, Gottes Wort im Dienst zu gebrauchen. 	 Haʼe omboʼéma kuri chupekuéra oiporu hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ opredika jave.


Eine Geolocation-Anfrage kann nur in einem sicheren Kontext erfüllt werden. 	 Peteĩ mba'ejerure geolocalización rehegua oñemboajéta tekorosã jerére añoite.


5. Wie können wir uns in gefährlichen Situationen schützen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajekuida jajecháramo peteĩ situasión ipeligrósovape?


Umgekehrt gilt das allerdings genauso: Schlechtes, unhöfliches Benehmen führt zu verletzten Gefühlen, Konflikten und anhaltenden Spannungen. 	 Péro umi ndopororrespetáiva katu mante oikovai, ipyʼaro ha oñamarga.


Nur ganzes Wort 	 Opavave ñe’ẽ


3. Was sagt die Bibel über die Einheit unter Christen? Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. a) Mbaʼérepa pe rrelihión añetegua oñembojoja la Bíbliape? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


15 Ob jemand weggeht oder bleibt, ist eine persönliche Entscheidung. 	 15 Pe opensáva oheja iména térã hembirekópe, ndohejaivaʼerã ótro odesidi hese.


{ $sitename } wurde als betrügerische Seite gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden oder aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 { $sitename } oñemomarandu ha’eha tenda oporombotavyséva. Emomarandukuaa ojejavyha ýrõ epena’ỹkuaa kóvare ha eike ko tenda iñag̃ave’ỹvape.


Stunden später erwachte sie aus einem tiefen Schlaf und musste mit Entsetzen feststellen, dass sie von ihrem sogenannten Freund vergewaltigt worden war. 	 Og̃uahẽmírente ojeʼuka chupe vevída oñembojeheʼáva peteĩ sedánte mbarete rehe.


Der Inhaber von %S hat seine Website falsch konfiguriert. Um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen, wurde keine Verbindung zu dieser Website aufgebaut. 	 %S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua nemarandu oñemonda, upévare ndaikatúi eike ko ñanduti rendápe.


Einige waren noch Jugendliche, andere schon etwas länger jung, viele unverheiratet, etliche verheiratet, aber ohne Kinder. 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue imitãva, ijedáva, soltéro, omendáva ha naifamíliaiva, péro oĩ avei ifamíliandi ojapóva.


Oder sind mir die erhofften Segnungen im Paradies wichtiger? 	 ¿Térãpa iñimportanteve chéve g̃uarã umi mbaʼe porãita ikatútava ahupyty pe múndo pyahúpe?”


Nehmen wir dann die nötigen Änderungen vor, bleibt uns Jehovas Freundschaft weiterhin erhalten. 	 Ha rejapóramo umi kámbio, esegíta ereko Jehovápe ne amígoramo.


Möchte man da nicht am liebsten auch gleich jemand einladen? Vielleicht Mitschüler oder Kollegen — zum Gedächtnismahl, zu einem öffentlichen Vortrag oder einem Kongress? 	 ¿Mbaʼépa ñande ikatu avei jajapo ñainvita hag̃ua Aty Guasurã, Conmemoración térã diskúrso puvlikorã ñane kompañerokuérape eskuélape térã ñande travahohápe?


Eigentlich bewirkt er genau das Gegenteil.“ Wie steht es mit euch, ihr jungen Brüder und Schwestern? 	 Péro che ahechakuaa ajapóramo upéicha nachepytyvõmoʼãiha aikuaave hag̃ua Jehovápe, chemomombyrevéta katu chugui”.


Der Apostel Paulus schrieb: „Gott aber empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Ñandejára ohechaukáma imborayhu ñandéve, Jesucristo omanóvo ñanderehehápe, jajavýramo jepe’ (Rom.


Wie stärkt Jehova unsere Hände heute? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemombarete koʼág̃arupi?


Formularelemente müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Umi myanyhẽha mba’epuru oñemboheramoĩva’erã. Eikuaave


Bitte geben Sie einen Betreff an. 	 Ikatúpa emoĩ ejaposéva.


4 Der „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ stand für Gottes Recht, letztendlich zu entscheiden, was gut und was böse ist. 	 4 “Upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva” orrepresenta pe derécho Jehová orekóva odesidi hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Sehen wir uns einmal an, was uns der Apostel Paulus diesbezüglich ans Herz legt. (Lies Philipper 4:6, 7.) 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi ñandéve apóstol Pablo jajapo hag̃ua (jaleemína Filipenses 4:6, 7).


Ein genauerer Blick auf die Worte in 1. Korinther 10:13 führt uns zu dem Schluss: Es gibt keinen biblischen Grund zu glauben, dass Jehova erst beurteilt, was wir ertragen können, und dann entscheidet, was er zulässt. 	 Ñaanalisa porãramo mbaʼépa heʼi 1 Corintios 10:13, jahecháta la Biblia ndeʼiriha Jehová oikuaapamaha mbaʼe provlémapa ikatúta ñaaguanta, ha upéi odesidiha mbaʼe pruévapa jahasáta.


Developer Edition ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Developer Edition sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 Developer Edition ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã Mozilla-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa.


20 Ja, Jesus ist der größere Moses. Er vollbrachte viele erstaunliche Dinge, die Moses niemals hätte tun können. 	 20 Jesús ojapo heta mbaʼeguasu Moisés ndaikatumoʼãiva ojapo; upévare ojeʼe hese Moisés Tuichavéva.


Er wollte eine Frau heiraten, die keine Zeugin war. 	 Haʼe iñakãvaiete peteĩ kuñataĩ ndahaʼéivare Testígo, ha omendase voi hese.


Eine Sitzung des Sanhedrins 	 Oñembyaty jave pe Sanedrín judío


Wenden wir uns an Jehova und bitten wir ihn um Hilfe. 	 La Biblia heʼi: “Jehová ovyʼa ohechávo umi orrespetávape chupe.


Modul-Datei 	 Ha’ãha Marandurenda


Jesus hat die 70 Jünger ja auch „zu zweit“ losgeschickt (Luk. 10:1). Das hat er nicht umsonst gemacht. 	 Yma ningo Jesús omondovaʼekue umi 70 hemimboʼépe “mokõi mokõi” opredika hag̃ua (Luc. 10:1).


Mit Eunice 1960 und 1989 	 Áño 1960 ha 1989-pe, Eunícendi


Andere haben solche Seiten ganz bewusst aufgerufen: Sich zu Hause oder im Büro in aller Heimlichkeit damit beschäftigen zu können hat ihre Hemmschwelle herabgesetzt. 	 Ambue katu oike voi umi páhinape ohecha hag̃ua, tahaʼe hógape térã ofisínape, ikatuhápe olee térã ohecha pornografía ñemiháme.


Sicherheitssoftware 	 Tekorosãrã rembiaporape


8. Wie könnte es dazu kommen, dass die Verheißungen Gottes für uns nicht mehr so real sind wie früher? 	 8. ¿Mbaʼérepa ikatu jaduda Jehová promesakuéragui?


War er etwa gekommen, um sie an ein Fehlverhalten zu erinnern und ihren Sohn zu Tode zu bringen? (1. Kö. 	 Ko kuñakarai nontendéi mbaʼérepa ojehu chupe ko mbaʼe vaiete, ha upévare heʼi Elíaspe: “Karai, Ñandejára oikovéva remimbou, ¿mbaʼéiko che ajapo raʼe nderehe?


Zum Beispiel war die erwähnte Prophezeiung Daniels bis zu dieser Zeit „versiegelt“ (Dan. 12:9). 	 Pór ehémplo, ojekuaátama mbaʼépa heʼise umi profesía ohaivaʼekue Daniel (Dan. 12:9).


Wir sind und bleiben dann überzeugt, dass Jehova garantiert Wort hält und sich alle Prophezeiungen erfüllen werden. 	 Hiʼarive Jehová ñeʼẽ ñanepytyvõ ani hag̃ua jaipeʼa ñane akãgui umi profesía neʼĩrava oñekumpli ha jajeroviave hag̃ua umívare.


Erstens: Aus den Prüfungen Hiobs wird deutlich, wer der eigentliche Feind der Menschheit ist und wer hinter der Verfolgung von Gottes Dienern steckt — Satan, der Teufel. 	 Primero, Satanás haʼeha pe ndaijaʼeietéva yvyporakuérare ha pe ojapoukáva heta mbaʼe vai Ñandejára rembiguaikuérare.


Bitte lesen Sie weiter. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva.


Die Bibel spricht nicht in lauter rätselhaften oder abstrakten Begriffen, sondern sie spricht eine konkrete Sprache, die klare Bilder in unserem Kopf entstehen lässt. 	 Ndojepurúi pype palávra hasýva oñentende hag̃ua térã imisteriósova, síno oĩ pype umi palávra ñande jaipurúva jepi voi ha ñantende porãva, ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe ojexplikáva hína.


Einziger Grund für diese Art Opfer war der Wunsch nach einem guten Verhältnis zu Jehova. 	 Umi isrraelíta oĩ porãse rupi Ñandejára renondépe ojapo koʼã sakrifísio.


{ -brand-name } gibt es auch für Ihr Handy und Tablet 	 Egueru { -brand-name } ne pumbyry ha tablétape


18 Wenn uns der Schutz Jehovas während der großen Drangsal zugutekommen soll, müssen wir anerkennen, dass Jehova sein Volk auf der Erde in Versammlungen organisiert hat. 	 18 Jaipotáramo Jehová ñandeprotehe pe jehasa asy guasu aja, jahechakuaa vaʼerã haʼe orekoha peteĩ puévlo ko yvy ape ári, ha oorganisaha ipuévlo por kongregasión.


Jesus gab immer deutliche und praktische Ratschläge, die sich auf die Grundsätze seines Vaters stützten. 	 Upéva ningo che Rúmante heʼivaʼerã mávapepa omeʼẽta’ (Mat. 20:20-23, NM).


Sie sagt, dass sie während alldem „die liebevolle Hand Jehovas verspürt hatte“. 	 Haʼe heʼi ohechakuaa hague mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ kuri chupe ohasárõ guare pe situasión ijetuʼuetéva.


Rahab wollte Jehova gefallen und gab ihr unmoralisches Leben auf. 	 Upéi Rahab omboyke umi mbaʼe vai ojapóva ha Jehová oguerohory chupe.


Ganz im Gegenteil, wie der Bericht in 1. Mose zeigt! 	 Nopensái ikatunteha okambia pe fécha, peichahágui ndojejapopáirõ g̃uarã.


%S (Tab-Audio und Anwendung) 	 %S (mba'epu renda'i ha tembipuru'i)


Mit den Göttern hatten die Römer auch die griechische Mythologie übernommen. 	 Ha umi griégo ñandejára guaʼu ndive oguerovia avei hikuái umi káso oñemombeʼúva hesekuéra.


Der Begriff „neue Himmel“ bezieht sich auf eine Regierung — Gottes himmlisches Königreich mit Jesus Christus an der Spitze. 	 Heʼívo “yvága pyahu” oñeʼẽhína Ñandejára Rréino yvagapeguáre, oĩva Jesucristo poguýpe.


In der Bibel werden Heiligkeit und geistige Reinheit mit buchstäblicher Reinheit verknüpft (Offb. 19:8). Wer für Jehova annehmbar sein möchte, muss daher auch auf eine gute Hygiene achten. 	 Jehová oipota ipotĩ pe adorasión ñameʼẽva chupe ha umi mbaʼe ñapensáva. Avei oipota ñanekondúkta porã ha ñanepotĩ físikamente (Apoc. 19:8).


Nein, denn zu den „Werken des Fleisches“ gehört auch so manches, was gern als bloße Charakterschwäche abgetan wird: zum Beispiel „Eifersucht“, „Wutausbrüche“, „Wortzänkereien“ und „Neidereien“. 	 Nahániri. Oĩ oimoʼãva umi defékto jarekóva ndahaʼeiha ñande rete rembipota, péro pe kuatiañeʼẽ ojehaivaʼekue umi Galasiayguápe heʼi umi iselóso, ipochy rei, iñenvidióso ha oñorairõséva ohoha avei hembipota vai rapykuéri.


Wer nicht darauf hört, könnte „gegen alle praktische Weisheit . . . losbrechen“ (Spr. 18:1). 	 Umi nopenáiva ko konséhore ohechauka ‘naiñaranduiha’ (Prov. 18:1, NM).


Und obwohl Jesus vollkommen war, hatte er ganz normale Bedürfnisse und war manchmal sehr müde, weil er sich voll im Dienst für Jehova eingesetzt hatte (Luk. 8:23; Joh. 4:6). 	 Haʼe ombaʼapoiterei, ha iperféktoramo jepe, sapyʼánte ikaneʼõ ha opytuʼuse (Luc. 8:23; Juan 4:6).


Ich brauchte diese Art von Zurechtweisung“ (Heb. 12:7-11). 	 Haʼekuaa aikotevẽ hague voi peichagua disiplína” (Heb. 12:7-11).


Die Adresse mit Ressourcen für Webentwickler. 	 Ehechajey mba’eita róga ñanduti mboguatahárape g̃uarã.


2 Paulus unterrichtete Titus über die Erfordernisse für Versammlungsälteste und wies darauf hin, dass es „viele Widerspenstige, eitle Schwätzer und Sinnesbetörer“ gab. 	 2 Pablo omombeʼu raẽ Títope mbaʼe mbaʼépa ohechavaʼerã peteĩ kuimbaʼére omoĩ hag̃ua ansiánoramo kongregasiónpe.


Die Kapitel 8 bis 19 im Bibelbuch Hesekiel werden auf das „sechste Jahr“ dieses Exils datiert, also auf 612 v. u. Z. 	 Haʼe oskrivi kuri umi mbaʼe oĩva Ezequiel 8:1–19:14-pe, “pe sexto áñope” ojegueraha haguépe upépe, áño 612-pe.


Da ist beispielsweise Kuba. 	 Por ehémplo, ñapensamína oiko vaʼekuére Cúbape.


Nimm dir fest vor, ihn zu gewinnen. 	 Eiporavo pe tape ndeguerahátava jeikove opaʼỹvape.


Das Profil konnte nicht erstellt werden. Eventuell ist der gewählte Ordner schreibgeschützt. 	 Ndaikatúi emoheñói mba'ete pyahu. Ha'ete pe ñongatuha emoha'eñóva ha'e moñe'ẽrã añoguánte.


Ich wusste: Wenn ich freundlich, fleißig, ehrlich und aufrichtig bin, kann man mich überall auf der Welt gebrauchen.“ 	 Aikuaa porã chedeprovechotaha oimeraẽ lugárpe chesinséroramo, cherory, cheonrrádo ha cheguáporamo”.


'{' als Beginn der @counter-style-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’ãrõ ‘{’ oñepyrũ hag̃ua papaha mbohekoha mbojojahápe hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Wir begannen sofort mit einem Bibelstudium. 	 Upévare pyaʼe porã voi añepyrũ astudia la Biblia hendivekuéra.


Ob ihr der neue königliche Stand nun doch zu Kopf steigen würde? 	 Oñemombaʼeguasútapa koʼág̃a?


Ist dir aber aufgefallen, dass in dem Bibeltext gesagt wird: „Seine Gebote sind nicht schwer“? 	 Péro ko téysto ohechauka porã ‘ndaipohyiriha’ Jehová ojeruréva ñandéve.


Sie erhalten jetzt per E-Mail Benachrichtigungen zu Neuigkeiten. 	 Og̃uahẽta ndéve ñembohekopyahu ñanduti veve rupive.


Seid ihr nicht mehr wert als sie?“ (Matthäus 6:26). 	 Peẽ ningo pevalevehína umi guyrágui!’ (Mateo 6:26, NM).


15 Manchmal lässt Gott Situationen zu, in denen wir zeigen können, wie ernst es uns mit etwas ist. 	 15 Sapyʼánte Jehová ikatu opermiti jahasa peteĩ situasión ijetuʼuetereívare, jahechauka hag̃ua jajeroviápa hína hese.


Klicken Sie hier, um sich anzumelden. 	 Eikutu eñepyrũ hag̃ua tembiapo.


Anzeigen: 	 Hechauka:


16, 17. (a) Was können wir aus Prediger 11:6 lernen? (b) Welche Wirkung kann es haben, im Dienst auszuharren? Erzähle eine Erfahrung. 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Eclesiastés 11:6-gui? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu orreaksiona umi ñanderecháva japredika?


Ihr Gewissen muss geformt, sozusagen „erzogen“ werden (Röm. 2:14, 15). 	 Upévare tekotevẽ oaprende ojekorrehikuaa hag̃ua ijupe voi (Rom. 2:14, 15).


(Lies noch einmal 1. Mose 12:4 und 21:5.) 	 (Eleemi jey Génesis 12:4 ha 21:5.)


In der Decke oder in einer Wand gab es mindestens eine kleine Öffnung, um den Rauch der Kochstelle abziehen zu lassen. 	 Ombokuaʼimi avei hikuái pe óga técho térã ipare ikatu hag̃uáicha osẽ tatatĩ kosinágui.


7. Wie sollten wir Gottes Wort im Dienst gebrauchen? 	 7. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaipuru la Biblia predikasiónpe?


Schöner als mit dieser herzlichen Einladung lässt sich Jesu liebevolle Grundeinstellung kaum in Worte fassen. 	 Koʼápe heʼíva ohechauka Jesús ohayhuha la héntepe. Haʼe ningo ohejavaʼekue ñandéve ehémplo iporãvéva.


In der Offenbarung ist zum Beispiel von vier Engeln die Rede, „die bereit gemacht worden sind für die Stunde und den Tag und den Monat und das Jahr“ — Zeiteinheiten, die uns etwas sagen (Offb. 9:14, 15). 	 Pór ehémplo, lívro de Revelación oñeʼẽ ‘irundy ánhel’ rehe ‘oñembosakoʼíva pe óra, día, més ha pe áñope g̃uarã’. Ñande ningo ñantende porãiterei mbaʼépa heʼise koʼã ñeʼẽ: óra, día, més ha áño (Rev. 9:14, 15, BNP).


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2018“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2018 pegua


Das machen bei uns viele so. Oft schien es zu helfen. 	 Koʼã mbaʼe enterovénte ojapo ore vállepe ha haʼete voi la oiko mbaʼéva!


Erstens: Jehova schenkt seinen treuen Dienern immer Beachtung (lies Hebräer 6:10; 11:6). 	 Primero, Jehová siémpre ohechaukaha omombaʼeha umi ifiélvape chupe (elee Hebreos 6:10; 11:6).


Der Firefox-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein Firefox-Konto erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. 	 Firefox kundahára ombyaty michĩmi marandu nde rehegua ha noroikotevẽima ne ñanduti veve kundaharape. Hákatu eipurúvo emoheñói hag̃ua Firefox mba’ete, ikatu romo’ã ne ñemigua ne ñeikundaha pukukue.


Wie gelangte Emlyn zu dieser Erkenntnis? 	 ¿Mbaʼérepa Emlyn opensa upéicha?


Ein Bruder erzählt gern, was er einmal als kleiner Junge erlebte, als er nach dem Predigtdienst mit seinem Vater nach Hause ging. 	 Ha ojapeligra sapyʼárõ, ojapóta oimeraẽ mbaʼe hesehapekuéra.


Wir sind wirklich eine internationale Familie und die Liebe zueinander hilft uns allen, mit Belastungen und Schwierigkeiten besser fertigzuwerden. 	 Añetehápe, enterove ermáno opa tetãygua jaiko peteĩ ñeʼẽme ha peteĩ famíliaicha jajoayhu, upéva ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.


Dabei kommt nicht nur der Spaßfaktor zum Tragen. 	 Rejapóramo upéicha pevyʼáta oñondive ha avei ikatúta reipytyvõ nde raʼýpe ikatupyry ha ipyʼaguasuve hag̃ua.


In der Stiftshütte waren wahre Meisterwerke zu finden. 	 Heta mbaʼe ojepuru vaʼekue pe tavernákulope iporãiterei rasa ha ndaijojahái.


Er gehörte damals zur Versammlung Hirschberg in Schlesien. 	 Richard Rudolph oservi vaʼekue kongregasión Hírschbergpe (Silesia).


Er sagte zu mir: „Ich habe deswegen sehr intensiv gebetet, um absolut sicher zu sein, dass ich das tue, was Jehova von mir erwartet.“ Sehr überrascht war ich nicht von seiner Geistsalbung für den Dienst im Himmel. 	 Añetehápe, upe heʼíva nachesorprendeguasúi.


Am besten wäre, er würde Tim noch mal in aller Liebe auf die Sache ansprechen und ihm vor Augen führen, wie verkehrt sein Verhalten ist. 	 Luis opensa mbaʼépa iporãve Cárlospe g̃uarã, upévare oñembopyʼaguasu ha oñemongeta jey hendive.


15 In vielen Gegenden ist es wichtig, gleich den Grund unseres Besuchs zu erwähnen. 	 15 Heta lugárpe jaʼe raẽ vaʼerã umi ogajárape maʼerãpa jaha javisita chupekuéra.


Jehova hatte ihm geboten: „Geh, nimm dir eine Frau der Hurerei und Kinder der Hurerei“ (Hos. 1:2). 	 Jehová heʼi chupe: “Tereho emenda peteĩ kuña rekovaíre, ha ereko família hendive” (Os. 1:2, NM).


18 500 Jahre Calvinismus — was hat er bewirkt? 	 16 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi viúdo térã viúdape?


17. (a) Warum ist es wichtiger denn je, dass unsere Zusammenkünfte eine Oase der Geborgenheit sind? (b) Wie kannst du persönlich dazu beitragen, dass die Zusammenkünfte „zur Erbauung“ dienen? 	 17. a) Mbaʼérepa tekotevẽ ñane rreunionkuéragui oiko pyʼaguapy renda? b) Mbaʼépa ikatu nde rejapo ñane rreunionkuéra oporomokyreʼỹ hag̃ua?


Und sie war Jehova treu (Hoh. 2:1, 2; 6:8). 	 Chupe g̃uarã, ndaipóri inóvia rasaharã, haʼete voi “peteĩ lírio ñuatĩ apytépe” (Cant. de Cant. 2:1, 2, NM; 6:8, NM).


Einige der Verkündiger, die zur Unterstützung gekommen waren, dachten über einen Umzug in die Türkei nach, um dort dem gewaltigen Bedarf abzuhelfen. 	 Heta ermáno ohóva Turquíape opredika hag̃ua, oñepyrũ okalkula ikatúnepa ova hikuái upe tetãme.


Wenn Sie es nicht geändert haben, setzen Sie Ihr Passwort bitte jetzt unter %(resetLink)s zurück 	 Neremoambuéiramo, embojevyjey ne ñe’ẽñemi ko’ág̃a ko’ápe %(resetLink)s


„DEIN KÖNIGREICH KOMME“ 	 “TOU NE RRÉINO”


7, 8. (a) Wie bewies Jehova gegenüber Lot und seiner Familie liebende Güte? (b) Wie empfand David, weil Gott ihm liebende Güte erwiesen hatte? 	 7, 8. a) Mbaʼéichapa Jehová ohechauka imbaʼeporãha Lot ha ifamíliandi? b) Mbaʼéichapa David oñeñandu Jehová imbaʼeporã haguére hendive?


Wir müssen die Konsequenzen für das, was wir tun, selbst tragen. 	 Káda uno ñambohovaivaʼerã umi mbaʼe oúva ñane rembiapokuére.


Krankheit, Alter, der Hang, das Verkehrte zu tun, sowie der Tod sind traurige Konsequenzen dessen, was Adam seiner Familie angetan hat. 	 Péicha Adán otraisiona ifamíliape, ha ñande ningo ifamiliare avei hína.


Nach jüdischer Überlieferung versuchte er sogar, die Eheschließung zu verhindern. 	 Umi hudío yma guare heʼi, Mardoqueo ojokose hague iprímape ani hag̃ua omenda.


EROBERER PONCE DE LEÓN 	 EXPLORADÓR PONCE DE LEÓN


Nachdem der Versuch gescheitert war, gab der König Anweisungen, die unweigerlich zum Tod Urias in einer Schlacht führten. 	 Péro upéva osẽ vai chupe, ha upémaramo omondo Uríaspe omano hag̃ua gerrahápe.


Er bezeichnet unser einzigartiges, geistig reiches Umfeld oder die Verhältnisse, die uns den Frieden mit Gott und unseren Brüdern ermöglichen. 	 Péro, ¿idiferéntepa pe paraíso espirituál pe témplo espirituálgui? Si, idiferénte.


Erlebnisse können dazu führen, dass sich die Einstellung eines Menschen ändert 	 Okambia jave umi hénte situasión ikatu hína avei okambia la opensáva hikuái pe añeteguáre


Ich habe ein reines Gewissen vor Jehova. 	 Upéicharõ jepe, koʼág̃a avyʼa pórke che konsiénsia ipotĩ Jehová renondépe.


Er redete mit dem Allmächtigen sogar so, als würde er ihm regelrecht Vorhaltungen machen: Wäre er doch zu Hause geblieben, in seiner Heimat. 	 Oñepyrũ voi ojaʼo Ñandejárape, ha heʼi: ‘Asẽ mboyve aikohágui che aikuaáma voi péicha rejapotaha.


Dauerhaften Frieden, echtes Glück und hohe Lebensqualität kann nur eine Regierung von Gott garantieren — schließlich war das von Anfang an sein Ziel (Jesaja 45:18). 	 Ñandejára ogoverna vove añoite ikatúta javyʼa, ñandepyʼaguapy ha jaiko porã. Upéva ningo haʼe la oipotáva ñandéve g̃uarã (Isaías 45:18).


„Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters“ (PRED. 	 “Nemanduʼákena nde apohare rehe ne mitãrusu [ha ne mitãkuña aja].”


Antworten 	 Emoherakuã peteĩ mbohovái


Ungültiger OAuth-Parameter: %(param)s 	 Ñeha’ãha OAuth ndoikói: %(param)s


Meine Pionierpartnerin und ich waren begeistert, denn wir konnten viele biblische Veröffentlichungen verbreiten. Doch ich hatte schlimmes Heimweh, da ich ja noch ziemlich jung war. 	 Che ha che kompañéra roheja heta puvlikasión umi ogajárape ha rovyʼa ropredikávo upérupi, péro che chemitã gueteri ha ahechagaʼueterei che hentekuérape.


Toneffekt eines Kameraverschlusses während der Aufnahme eines Bildschirmfotos wiedergeben 	 Emyendy mba’epu henduýva ta’ãnga nohẽha pegua mba’erechaha japyhypyrépe


Er kämpfte so lange mit einem Engel, bis er gesegnet wurde (1. Mo. 32:26-28). 	 Haʼe ndohejái vaʼekue peteĩ ánhel oho ovendesiʼỹre chupe (Gén.


18 „Glücklich sind die Friedsamen, da sie ‚Söhne Gottes‘ genannt werden“ (Mat. 5:9). „Die Friedsamen“ sind an dem zu erkennen, was sie tun beziehungsweise nicht tun. 	 18 ‘Ovyʼavaʼerã umi oporomoingo porãva, Ñandejára oguerekóta chupekuéra itaʼýra ha itajýraramo.’ (Mat. 5:9.)


Die gute Nachricht: Die Bibel enthält auch ein Rezept dafür, wie man solche Probleme vermeidet und den Frieden stärkt. 	 Péro la Biblia omeʼẽ avei konsého iporãva ikatu hag̃uáicha ñamboyke umi provléma ha akóinte jaiko pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi.


6. Wieso verrät unsere Predigttätigkeit Nächstenliebe? 	 6. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jahayhuha ñande rapichakuérape japredikávo chupekuéra?


14. Wie kann es sich in Geldangelegenheiten zeigen, dass wir Gott gehorchen? 	 14. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe pláta ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape?


Nehemia erkannte jedoch, dass die feindliche Bedrohung nicht vorbei war. 	 Upe guive umi kuimbaʼe “peteĩ ipópe ombaʼapo ha ambuépe katu oguereko hiʼárma”.


5 Lies Psalm 45:10, 11. Wir wissen nun, wer der Bräutigam ist. 	 5 (Elee Salmo 45:10, 11.)


Gebessert hat sich das, als wir sie mehr einbezogen, den Kindern sagten, sie sollen sie anrufen, und uns für ihre Unterstützung bedankt haben.“ 	 Upéicha, mbeguekatúpe rojogueraha porãve”.


Später wechselte ich in eine neu gegründete indianische Versammlung. 	 Upe rire ava peteĩ kongregasión pyahúpe, oñeñeʼẽhápe peteĩ idióma indíhena.


Die Entstehung dieser Übersetzungen ist überaus interessant und wirft Licht auf ihre heutige Bedeutung. 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa oikorakaʼe upe Biblia ojetradusírõ guare.


Wer auf andere zugeht und ihnen Hilfe anbietet, lernt verständnis- und liebevoller zu sein. 	 Ñande voi ñañehaʼãramo ñaipytyvõ umi oikotevẽvape, ñantendevéta ñande rapichápe ha jahayhuvéta chupekuéra.


Wie? Beim täglichen Bibellesen kommen wir oft zu Textstellen, die uns ermuntern, schlechte Neigungen zu überwinden. 	 Jalee jave la Biblia káda día, jajuhu jepi umi téxto ñanepytyvõva jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vai ñandestiráva térã umi tentasión.


Theokratische Predigtdienstschule 	 Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia


Die größte Befreiung aus der Sklaverei war jedoch ohne Frage der Auszug der Nation Israel aus Ägypten. 	 Péro pe liverasión tuichavéva oiko kuri umi israelíta oñemosãsórõ guare Egipto poguýgui.


Einige davon behandelt der nächste Artikel, und es empfiehlt sich, sie intensiv zu durchdenken. 	 Jajepyʼamongetákena koʼã mbaʼére, upéicha jagueroviavéta Jesús haʼeha Jehová Rembiporavo.


Womöglich liegt der Schlüssel ja in deinem persönlichen Bibellesen und Studium. 	 Oiméramo upéicha, ¿mbaʼépepa tekotevẽ akambia?”.


Bei einer solch materialistischen Gesinnung reibt sich der „Vogelfänger“ die Hände! 	 Koʼã mbaʼe ningo ombovyʼaiterei pe “kasadórpe”!


6 Wohin gingen sie? 	 6 Moõpa oho upémarõ koʼã kristiáno ikyreʼỹetéva?


Verschlüsseln Sie Ihre Daten 	 Embopapapy ne mba’ekuaarã


19 Das Predigen der guten Botschaft ist die wichtigste Tätigkeit, die heute auf der Erde verrichtet wird (Offb. 14:6, 7). 	 19 Ñamombeʼuvaʼerã pe marandu porã. Upéva ningo pe tembiapo iñimportantevéva ko Yvy ape ári (Revelación 14:6, 7).


Schritt 5: Unterschiedlich herangehen 	 5 Releevaʼerã igústo hag̃uáicha ndéve


18 Jehova zu dienen ist für mich die reinste Freude 	 18 Chepyʼarory aservívo Jehovápe


17, 18. (a) Was lässt darauf schließen, dass das Opfer Jesu außer den gesalbten Christen auch anderen zugute kommt? (b) Wer profitiert heute vom gegenbildlichen Laubhüttenfest, und wann erreicht dieses freudige Fest seinen Höhepunkt? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa jaikuaa Jesús sakrifísio ojeporutaha entéro yvypóra iñeʼẽrendúva rehehápe? b) Mávapepa ovenefisia Enrramáda Guýpe Jeiko arete koʼag̃agua, ha arakaʼépa opáta?


Und weil Ananias und seine Frau gelogen haben, verloren sie ihr Leben. 	 Arakaʼeve ningo ndajajoguaséi Satanáspe, haʼéva hína “pe japu ruvicha”.


Barmherzigkeit entspringt zärtlichem Mitgefühl. 	 Jehová katu ndaipochyreíri, omeʼẽ guei tiémpo opavavépe oñembyasy hag̃ua hembiapo vaikuégui.


Wir haben Millionen treue Brüder und Schwestern. 	 Haʼekuéra ningo ndojeheʼái vaʼekue umi ndohayhúivare Jehovápe.


(Lies Römer 12:2.) So zu leben hat schließlich auch etwas mit unserem Verhältnis zu Jehova zu tun. 	 Avei heʼise ndajaikoveimaha ñane akãre, upéva rangue ñañehaʼãmbaite jajapo opa mbaʼe Ñandejára oipotaháicha (elee Romanos 12:2).


Machen Sie Firefox wieder flott 	 Firefox ñemoĩporã


8 Warum sind die Berge aus Kupfer? 	 8 ¿Mbaʼéicha rupípa de kóvre umi montáña?


7, 8. (a) Welche Aufgabe hatte ein Wächter, und was lässt sich daraus für uns ableiten? (b) Nenne ein Beispiel, was geschehen konnte, wenn ein Wächter einschlief. 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa ojapo yma umi guárdia, ha mbaʼépa ikatu ñaaprende iñehemplokuéragui? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko peteĩ guárdia opytáramo oke? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Doch der Tod, dieser grausame Feind, nahm sie mir 1998 weg. 	 Péro 1998-pe omano chehegui ko che rembirekomi ahayhuetéva.


Einer der Choreografen des Royal Ballet gründete in Wuppertal (Deutschland) ein internationales Ballett und wählte uns zwei als Tänzer dafür aus. 	 Peteĩ profesór ombaʼapóva pe Ballet Nacionálpe oforma peteĩ emprésa internasionál de dánsa siuda de Wúppertalpe (Alemania), ha oreporavo mokõivévape roho hag̃ua upépe kómo vailarín solísta.


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (RÖM. 	 Peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe.’ (ROM.


Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (einschließlich Untergruppen) 	 Pe bytes papapy oipurúva ko aty, oikehápe aty'igua


So wichtig deine erste Liebe zur Wahrheit auch war: Mit der Zeit musstest du sie noch vertiefen, da dein Glaube durch immer neue Situationen auf die Probe gestellt wurde. Doch Jehova war immer für dich da (1. Kor. 10:13). 	 Upévare ñambohovái hag̃ua opaichagua provléma ñamombaretevaʼerã ñande jerovia, ha jahecháta mbaʼéichapa Jehová akóinte ñanepytyvõ (1 Cor. 10:13).


Wird Welt 2012 untergehen? 1. 12. 	 “Tou ne Rréino” Aty Guasu Tres Diagua, 1/7


Was sagt uns das? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Nach Updates suchen 	 Eheka mohekopyahu


Datendekoder (Prozess { $pid }) 	 Mba’ekuaarã mbopapapy’oha (rapereko { $pid })


Abbildungen mit optionaler Legende sollten beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Umi ta’ãnga heratee’i poravokuaáva oñembohéramoĩva’erã. Eikuaave


„Mit deinem Blut hast du [Jesus] für Gott Personen aus jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk und jeder Nation erkauft, und du hast sie zu einem Königtum und zu Priestern für unseren Gott gemacht, und sie sollen als Könige über die Erde regieren“ (Offenbarung 5:9, 10). 	 “[Nde, Jesús,] rejogua Ñandejárape g̃uarã umi hénte oúva opaichagua trívu, puévlo, ha tetãgui, ha oñeʼẽva opaichagua idióma. Ha rejapo chuguikuéra rréi ha saserdóte Ñandejárape g̃uarã, ha ogovernáta hikuái pe yvy” (Apocalipsis 5:9, 10).


Im Wachtturm und im Erwachet! gibt es verschiedene Rubriken, die eine hervorragende Gesprächsgrundlage bilden. 	 Pór ehémplo, ¡Despertad!


Das letzte der Zehn Gebote lautet: „Du sollst nicht das Haus deines Mitmenschen begehren. Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren noch seinen Sklaven noch seine Sklavin noch seinen Stier noch seinen Esel noch irgendetwas, was deinem Mitmenschen gehört“ (2. Mose 20:17). 	 Umi Diez Mandamientos apytépe, pe ipahaitéva ohechaukaʼimi mbaʼe mbaʼépa oike upépe: “Ani reipota reise nde rapicha róga, hembireko, hembiguái kuimbaʼéva, hembiguái kuñáva, hymba guéi, hymba vúrro térã mbaʼeve imbaʼéva” (Éxodo 20:17).


Doch würde Diogenes heute leben, hätte er womöglich noch größere Mühe, Menschen mit einer hohen Moral zu finden. 	 Péro Diógenes oikovérire koʼág̃a oñehaʼã mbareteve vaʼerãmoʼã otopa peteĩ kuimbaʼe heko potĩva.


Ich kaufte mir Schlagzeuginstrumente und gründete eine Band. 	 Upéi ajogua peteĩ batería umi músiko oiporúva, aforma peteĩ grúpo ha che voi apurahéi.


Und auch Christi „andere Schafe“ sind „kein Teil der Welt“, so wie er kein Teil der Welt war (Joh. 10:16; 17:16). 	 Upéicha avei “ambue ovechakuéra” omoirũva Crístope “ndojeheʼái ko múndore” (Juan 10:16; 17:16, NM).


In ihrem niedlichen Deutsch rief sie aus: „Du kannst machen alles, was du willst . . . 	 Upévare heʼi chupe: “Nde reikuaáta la rejapóva, péro animoʼãkena reike umi Bibelforscher ndive”.


Er sagt: „Heute weiß ich, wie wichtig es ist, um Hilfe zu bitten, statt seine Last alleine tragen zu wollen.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Koʼág̃a ahechakuaa ikuentaveha jajerure ajúda, jaiko rangue ñañehaʼã ñaneaño ñakontrola hag̃ua umi deséo vai”.


13, 14. Welche Fragen zu unseren Ess- und Trinkgewohnheiten sollten wir uns angebrachterweise stellen? 	 21:34, 35, ÑÑB). 13, 14. Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Zumindest eine gewisse Rolle spielte der Wunsch, geehrt zu werden (1. Sam. 15:1-3, 7-9, 12). 	 Oiméne oipota oñembotuicha ha ojekuaa chupe opárupi (1 Sam. 15:1-3, 7-9, 12).


%S blockiert Inhalte auf dieser Seite. 	 %S ojokohína ko kutiarogue retepy pegua.


11—13. Wie sündigte König David in der Sache mit Bathseba, und warum ist es tröstend, zu wissen, wie Gott mit ihnen verfuhr? 	 11-13. Mbaʼe pekádopepa hoʼa David ohecha rire Bat-sébape ojahuhápe, ha mbaʼérepa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo mbaʼépa ojapo Jehová?


Gespeicherte Zugangsdaten ansehen 	 Ehecha tembiapo ñepyrũ ñongatupyre


Als Feinden des Volkes Gottes „schien es ihnen etwas sehr Schlechtes, dass . . . [Nehemia] gekommen war, um für die Söhne Israels Gutes zu suchen“ (Nehemia 2:10, 19). 	 Haʼekuéra ndaijaʼéi Ñandejára siervokuérare ‘ha ipochy ohendúvo Nehemías og̃uahẽhague oipytyvõvo Israelguápe’ (Nehemías 2:10, 19).


Als Vollzeit-Bibellehrer von Jehovas Zeugen denke ich gar nicht mehr so viel über meine Einschränkungen nach, sondern konzentriere mich darauf, anderen die Schätze aus der Bibel zu zeigen. 	 Ha amboguapy rangue chejehe che situasión, aipuru che tiémpo amboʼe hag̃ua la héntepe umi mbaʼe porã oĩva la Bíbliape.


Wer sich ein Herz fasst und bei jeder Gelegenheit über Jehova spricht, wird so wie Paulus die Erfahrung machen: „Gottes Botschaft lässt sich nicht einsperren“ (2. Tim. 2:8, 9, Hoffnung für alle). 	 Jaaprovechárõ ijahápe ñandéve japredika hag̃ua, ñandete jahechakuaáta ndaiporiha “Ñandejára Ñeʼẽ ojokovaʼerã” (2 Tim. 2:8, 9, NM).


Die Heilige Schrift sagt: „Absalom . . . [hatte] eine Säule . . . für sich aufgerichtet, die in der Tiefebene des Königs steht, denn er sagte: ‚Ich habe keinen Sohn, um meinen Namen in Erinnerung zu halten.‘ So nannte er die Säule nach seinem eigenen Namen“ (2. Samuel 14:27; 18:18). 	 La Biblia heʼi: “Absalón [...] omopuʼãukavaʼekue peteĩ ita guasu aty manduʼarã, oĩva David ñúme ha omoĩukavaʼekue hese héra, ndaipórigui itaʼýra” (2 Samuel 14:27; 18:18).


Wie können wir durchhalten, selbst wenn wir schweres Leid erleben? 	 Mbaʼéicha ikatu ñaaguanta jahasa asyeterei jave? Jeremías ohechauka ñandéve.


Petrus bezeichnete ihn nicht umsonst als „einen Prediger der Gerechtigkeit“, bemühte er sich doch, seinen Mitmenschen den Ernst der Lage klarzumachen. 	 6:13, 14, 22). Apóstol Pedro heʼi hese ‘omombeʼu hague opavavépe mbaʼéichapa Ñandejára oipota ojeiko’ ha mbaʼépa ojapóta.


Was Gott für uns getan hat 	 ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára nderehehápe?


Und noch schlimmer: Er würde damit ja gegen seinen Gott Jehova sündigen. 	 Haʼe oikuaa Ñandejára oipotaha umi omendáva ojorrespeta ha ndoipotaiha oñomoakãratĩ.


[Bild auf Seite 4] Älteste ahmen Christi freundliche Art im Umgang mit anderen nach 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Als sie zum Beispiel an der Schwelle zum Land der Verheißung standen, sagte Moses warnend zu ihnen: „Nehmt euch in Acht, damit sich euer Herz nicht betören lässt und ihr tatsächlich abweicht und andere Götter anbetet und euch vor ihnen niederbeugt und Jehovas Zorn wirklich gegen euch entbrennt“ (5. Mo. 11:16, 17). 	 Por ehémplo, oike mboyvemi hikuái pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, Moisés heʼi porã chupekuéra: “Ani peheja avave penemoñuhã ha pendepeʼa Ñandejáragui pemombaʼeguasu hag̃ua [taʼangakuérape], peñesũvo henondépe. Cháke [Ñandejára] ipochy rendýta penendive” (Deut. 11:16, 17).


Ganz im Gegenteil: Er sagte deutlich, es gebe nur einen „Verwalter“ oder „Sklaven“ und diesen werde er über seine ganze Habe setzen. 	 Jesús heʼi porã vaʼekue oĩvaʼerãha peteĩnte pe “mbaʼerepy ñangarekoha” (mayordomo), térã “tembiguái” orekotáva ipoguýpe opa mbaʼe haʼe oguerekóva.


Wir merkten jedoch schnell, dass wir von den meisten Wörtern, die wir lernten, nicht wirklich die Bedeutung kannten. 	 Péro upe riremínte rohechakuaa ndoroipuruporãiha umi palávra roaprendéva.


Und er könnte die Ältesten demütig bitten, ihn zu schulen, und seine Bereitschaft signalisieren, wo immer nötig mitzuhelfen. 	 Rejerurekuaa avei ansianokuérape tanepytyvõ ndekatupyryve hag̃ua, ha ikatu voi reñekuaveʼẽ reipytyvõ hag̃ua tekotevẽhápe.


16—18. Wie können diejenigen, die hoffen als Schafe eingestuft zu werden, Christi Brüder unterstützen, und warum ist das gerade jetzt so wichtig? 	 16-18. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ Cristo ermanokuérape? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaapoja koʼág̃ama voi umi unhídope?


Ganz besonders, wenn mit der Arbeit etwas Gutes bewirkt wird“, sagt der 25-jährige Daniel, der auf dem Bau arbeitet. 	 Por ehémplo, Daniel orekóva 25 áño ha ombaʼapóva konstruksiónpe heʼi: “Javyʼaiterei ningo ñambaʼapóramo, ha koʼýte oimérõ ñande traváho rupive ñaipytyvõ hína la héntepe”.


Dennoch wird der Überbringer der Botschaft nicht gut aufgenommen. „Der führende Beauftragte im Haus Jehovas“ schlägt Jeremia und legt ihn über Nacht in den Stock (Jeremia 20:1-3). 	 Upéicharamo jepe, umi hénte nohenduséi chupe. ‘Mburuvicha Jehová rogapegua’ oinupã Jeremíaspe ha omoinge ipy yvyrakuápe peteĩ pyhare pukukue (Jeremías 20:1-3).


Als sie schließlich vor ihrem fertigen neuen Haus stand, rollten ihr die Tränen über die Wangen, so dankbar war sie Jehova und ihren Brüdern. 	 Oagradeseterei upévare Jehovápe ha iñermanokuérape!


5. Warum müssen wir gerade heute besonders wachsam sein? 	 5. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ avei ñaime preparádo?


Ein Geschenk von unvergleichlichem Wert beschreibt die Bibel mit den bekannten Worten: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 La Biblia ningo omombeʼu oñemeʼẽ hague yvyporakuérape peteĩ rregálo ijojahaʼỹva, heʼívo: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16).


Natürlich! 	 Si, iporã.


Wie versucht der Teufel uns einzureden, was Gott von uns erwartet, sei einfach zu schwer? 	 ¿Mbaʼépa Satanás ojapo oipotágui jaguerovia Ñandejára ojopyetereiha ñanendive?


Schließlich sind in jeder Ehe zwei unvollkommene Menschen vereint, deren unterschiedliche Persönlichkeiten auch von ihrer Kultur und Erziehung geprägt sind (Röm. 	 Sapyʼánte ména ha tembireko hasy oñontende hag̃ua iñimperfékto rupi ha nopensáigui peteĩcha.


Jesus predigte der Frau am Brunnen. 	 Jesús opredika peteĩ kuñáme póso mátape.


Hast du dir gemerkt . . . 	 Emyesakãmína koʼã mbaʼe


In anderen Ländern war es ähnlich. 	 Ha heta tetã rupi ningo oiko avei upéicha.


GEDÄCHTNISMAHL 2014 	 KONMEMORASIÓN ÁÑO 2014-PEGUA


7. Was sind „die Dinge in den Himmeln“ und „die Dinge auf der Erde“, die wieder Frieden mit Gott genießen dürfen? 	 7. Mávarepa ojeʼe ‘opa mbaʼe oĩva yvágape’ ha “opa mbaʼe oĩva ko yvy ári” Jehová omoingo porã jeýva hendive?


15. Worauf sollte man Wert legen, wenn man sein Kind lehrt? 	 15. ¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ remboʼe hag̃ua ne famíliape?


Aufnahme speichern… 	 Ñongatuete ñongatu…


Er pries Jehova mit den Worten: „Wie die Himmel höher sind als die Erde, so ist seine liebende Güte übermächtig gegenüber denen, die ihn fürchten“ (Ps. 103:3, 11). 	 Upévare omombaʼeguasu chupe heʼívo: “Yvága oĩ mombyryháicha yvýgui, upeichaite tuicha imborayhu umi hese ojeroviávare” (Sal. 103:3, 11).


Da bleibt ihnen kaum Zeit, Gott kennenzulernen und sich für ihn einzusetzen (Mat. 13:22). 	 Upévare saʼi itiémpo oikuaa ha oservi hag̃ua Ñandejárape (Mat. 13:22).


8. Worin äußert sich unsere ungeheuchelte Liebe? 	 8. Mbaʼéicha jahechauka japorohayhu añeteha?


Wer ist das? Die Bibel verrät es uns: Satan, der Teufel (Matthäus 13:19; Markus 4:15). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi pe “aña” haʼeha Satanás, pe tekove ipyʼahatãitéva (Mateo 13:19; Marcos 4:15).


Damals, im Jahr 1513 v. u. Z., verpflichteten sich die Israeliten, zusammen mit ihren Nachkommen Jehova als ihren Herrscher anzuerkennen. 	 Amo áño 1513-pe Jesús ou mboyve umi Israelgua ha ifamiliakuéra heʼi oipotaha ñande Apohare oisãmbyhy chupekuéra.


Das Essen im Bethel ist gut und gesund, und die Wohnbereiche sind sauber und gemütlich. 	 Betélpe avave ndokovrái itraváhore, péro káda més oñemeʼẽ chupekuéra michĩmi viru ikatu hag̃uáicha ojogua oikotevẽva.


Vor ihm können uns nicht einmal die besten Rettungskräfte mit der modernsten Ausrüstung auf Dauer in Sicherheit bringen. 	 Umi tapicha ikatupyryvéva ko múndope jepe ndaikatúi ñandesalva opa mbaʼégui.


Er tat gewissenhaft, was Jehova von ihm verlangte. 	 Ha Noé ojapo rupi Jehová heʼihaichaite, koʼág̃a ñande ñaime avei koʼápe (Gén.


Der Gefängniswärter und seine ganze Familie lassen sich taufen. 	 Upéi umi hués oñentera Pablo ha Silas haʼeha siudadáno romano, ha upépe ohechakuaa tuicha ojavy hague.


Danach hatte Elia zu Jehova gebetet, dass doch die Dürre aufhören möge, die dreieinhalb Jahre über dem Land gelegen hatte. 	 Upéi Elías ojerure asy Jehovápe opa hag̃ua pe sekía ipukúmava tres áño imédio.


14. (a) Welche Umstände begünstigten im späten 19. Jahrhundert ein besseres Verständnis der Bibel? (b) Beschreibe Bruder Russells Suche nach der Wahrheit. 	 14. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue heta persóna ostudiaséva la Biblia? b) ¿Mbaʼépa ojapo ermáno Russell otopa hag̃ua pe añetegua?


Und anscheinend meinten manche Christen, es sei viel leichter, mit dem Strom zu schwimmen und so zu leben, wie ihre jüdischen Nachbarn. 	 Ambue katu opensa enterove hudío ndohejaiteiha Jehovápe ha okumpli mimiha pe Léi, upévare oimoʼã ndaivairiha oikóramo haʼekuéra oikoháicha.


19 David hat sich so verhalten, wie es sein Sohn Salomo später jungen Leuten empfahl: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters . . . 	 19 David ojapo itaʼýra Salomón heʼivaʼekue upe riréma mitãrusukuérape: ‘Nemanduʼáke Ñandejára nde apoharére, koʼág̃a ne mitãme.


4 Die Bibelschreiber verwendeten den Ausdruck „Herz“ als Beschreibung für den gesamten inneren Menschen. Dazu gehören unter anderem seine Wünsche und Gedanken, seine innere Haltung und Einstellung sowie seine Fähigkeiten, Beweggründe und Ziele. 	 4 La Bíbliape ojeporu korasõ térã ñande pyʼapy, oñeñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe jarekóvare ñande pype, tahaʼe ñapensáva, ñande lája, jaipotáva, jahupytyséva, mbaʼépepa ñandekatupyry térã mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua opa mbaʼe (elee Deuteronomio 15:7; Proverbios 16:9 ha Hechos 2:26).


In einem Jahr predigte ich zusammen mit drei Brüdern Holzfällern in nicht zugeteiltem Gebiet im Norden Ontarios. 	 Peteĩ vuéltape, mbohapy ermáno ha che roho mombyry nórte gotyo Ontáriope ropredika hag̃ua umi leñadór oikóvape upérupi.


Was können wir aus diesem Gleichnis lernen? Und wie lässt sich diese Einsicht im Leben anwenden? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo, ha mbaʼéichapa jaiporukuaa ñande rekovépe?


13 Jahrhunderte nach Hiskia lebte in Nazareth eine demütige junge Frau. 	 13 Heta tiémpo Ezequías omano rire, oiko kuri Israélpe peteĩ kuñataĩ hérava María.


Geben wir unser Bestes, den Rat zu befolgen: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder, und wandelt weiterhin in der Liebe“ — in der Familie, in unserem Dienst und in der Versammlung! 	 Ñañehaʼãmbaite jasegi Pablo konsého ñande rogapýpe, predikasión ha kongregasiónpe.


Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen. 	 Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eipuruva’ekue neremoneĩriramo ndete voi.


14 Bei solchen Reisen war für treue Israeliten die geistige Zielsetzung das Wichtigste: die Anbetung Jehovas an der Seite von Tausenden dankbaren Festteilnehmern. 	 14 ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta iñeʼẽrendúva omombaʼe ha oguerohoryete umi viáhe ojapóva oñondivepa? Ikatúgui omombaʼeguasu Jehovápe hetaiterei hapicha ndive.


Glaubte er wirklich, er könnte Jehova nicht gehorchen und trotzdem weiterleben? 	 ¿Mbaʼérepa haʼe hoʼu pe yva omeʼẽ vaʼekue chupe Eva?


Das ist eine liebevolle Regelung der Christenversammlung für solche Länder. 	 Upéicha jave umi oñehaʼãmbaitéva okonsegi pe divórsio ha oĩ porãva Ñandejára renondépe omenda hag̃ua, ofirmakuaa peteĩ Declaración de Promesa de Fidelidad.


EIN EINSCHNEIDENDES ERLEBNIS 	 AHASA PETEĨ MBAʼE NDACHERESARÁIRIVA


Oder wir könnten sie mit den örtlichen Behörden in Kontakt bringen, damit sie eine passende Unterkunft oder Arbeit finden. 	 Iporãta ñaipytyvõramo chupekuéra okonsegi hag̃ua peteĩ óga ha itravahorã, térã ñamombeʼu chupekuéra oĩrõ organisasión ojapóva koʼã mbaʼe.


Beide Berichte enthalten auch eine Warnung davor, was passieren würde, wenn Christi Jünger die Merkmale eines bösen Sklaven entwickeln würden. 	 Ha mokõive ehémplope Jesús omeʼẽ peteĩ adverténsia idisipulokuérape ani hag̃ua ojogua pe tembiguái añáme.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Peteĩ haipy ñe’ẽmondo ipapapyréva noñemyanyhẽ porãi. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.


Ich war gefangen.“ Ihre Geschichte ist typisch für rund vier Millionen Menschen, die in der Sexindustrie versklavt sind. 	 Péro akyhyje avei ojejapórõ g̃uarã álgo ivaíva che hentekuérare. Upévare ndarekói kuri opsión”.


6, 7. (a) Wer gehört zur „großen Volksmenge“? (b) Welche guten Ergebnisse wurden in den letzten Jahren erzielt? 	 6, 7. a) ¿Moõguipa ou umi persóna oĩva pe aty guasúpe? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojehupyty Ñandejára organisasiónpe umi áño ohasa vaʼekuépe?


Er wohnte in Kapernaum, und viele Bewohner von Sebulon und Naphtali kamen so in den Genuss der erleuchtenden Wahrheiten, die er lehrte (Mat. 4:12-16). 	 Upéicha rupi, umi oikóva Zabulón ha Neftalí yvýpe ohendu umi mbaʼe porã omboʼéva Ñandejára Kuatiañeʼẽgui (Mat. 4:12-16).


Mehr denn je fühlen wir, dass unser Leben Sinn hat.“ 	 Roñandu roiporu porãha ore rekove”.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint abgelaufen zu sein. 	 Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive ojepurukuaáva ndahetái ára. Pe mboajepyre %S ha’ete ndoikovéimava.


Teile der Seite, die Sie ansehen, wurden nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übertragen wurden. 	 Oĩhína kuatiarogue pehẽ ehechavahína oñembopapa'ỹva'ekue ojehupi mboyve ñandutípe.


Gesagt hat das aber ein Pilgerbruder — ein erfahrener Vortragsredner und Bibellehrer. 	 Péro pe heʼivaʼekue péicha ningo peteĩ peregríno térã superintendénte ojapóva diskúrso ha omboʼekuaáva la Biblia.


Um jemand zur Besinnung zu bringen, ist Liebe und Entschlossenheit nötig. „Sollte der Gerechte mich schlagen, es wäre liebende Güte“, sagte der Psalmist David, „und sollte er mich zurechtweisen, es wäre Öl auf das Haupt“ (Ps. 141:5). 	 Rréi David heʼi vaʼekue: “Kuimbaʼe joheipyre chenupãramo, upéva iporã. Chemongavajúramo, upéva mbaʼe ryakuã porãicha cherehe oñeñohẽva” (Sal. 141:5). Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.


Ein Mann, der an Gottes Versprechen glaubte 	 Peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare


1, 2. (a) Wie gefährlich kann es sein, sich beim Autofahren ablenken zu lassen? (b) In welche Gefahr gerät man, wenn man sich nicht mehr aufmerksam auf die Anbetung Jehovas konzentriert? 	 1, 2. a) Mbaʼépa oiko jepi peteĩ omaneháva ojesarekóramo ambue mbaʼére? b) Mbaʼépa ikatu oiko ndajajesarekóiramo ñande jeroviáre?


In dem Video Endlich ein Zuhause — mein Weg aus dem Gefängnis erzählt ein Mann seine Lebensgeschichte (zu finden über die Suche auf www.jw.org). 	 Peteĩ kuimbaʼe omombeʼu ijistória pe vidéo héravape Dios ofrece a los presos un porvenir, oĩva ko páhinape, www.jw.org (eike heʼihápe “Buscar contenido” ha emoĩ pe vidéo réra).


"%1$S"-Direktive enthält eine Quelle mit dem verbotenen %2$S-Protokoll. 	 ‘%1$S’ mba'ejerure oguereko %2$S: ñe'ẽ ñemi mbotovepyréva


David bat Jehova darum, ihn von „vermessenen Taten“ zurückzuhalten (Ps. 19:13). 	 David ojerure asy vaʼekue Jehovápe: “Chepytyvõmína ani hag̃ua aiko añembotuichase” (Sal. 19:13, TNM).


Es muss für Maria hart gewesen sein, ihr Kind in einem Stall zur Welt zu bringen. 	 Oimevaʼerã katuete María ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe, ha ojerovia Haʼe oñangarekotaha hese ha imembyʼíre.


Angenommen bei einem Fußballspiel beten beide Mannschaften um den Sieg. 	 Pór ehémplo, ñapensamína mokõi ekípo oñemboʼehahína ogana hag̃ua peteĩ partído.


Karen aus Kanada, inzwischen Anfang 70, diente über 20 Jahre in Westafrika. 	 Haʼe oservi vaʼekue mas de 20 áño África occidentálpe.


6 Alle Anstrengungen, Gott zu gefallen — unsere Gebete, unser Besuch der Zusammenkünfte, unser Predigtdienst und vieles mehr —, wären vergeblich, wenn wir uns weigern würden mit anderen Frieden zu schließen (Mar. 11:25). 	 6 Ñande ningo ñamombaʼeguasu Jehovápe ñañemboʼévo, japredikávo ha jaha jave rreunionhápe.


Was du tust, tust du ja für ihn und nicht für Menschen.“ Ich wollte auf keinen Fall zulassen, dass die Fehler meines Mannes meine Freundschaft mit Jehova zerstörten. 	 Upéva oiko vove eñakãrama hatã vaʼerã Jehováre, chupe ningo reservi, ndahaʼéi peteĩ yvypóra imperféktope”.


Gemeinsam besuchten wir die Nachbarländer. 	 Upe aja rovisita umi tetã oĩva Somalia jerére.


9, 10. (a) Was dürfen wir in unseren Gebeten alles erwähnen? (b) Was kann unsere Gebete bereichern? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñañemboʼe jave? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemboʼe hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Das Passwortfeld darf nicht leer bleiben 	 Pe ñe’ẽñemi kora ndopytaiva’erã nandi


Männer und Frauen kommunizieren unterschiedlich und jeder hat seine speziellen Bedürfnisse. 	 Kuimbaʼe ha kuña nopensái peteĩcha, idiferénte ojuehegui omombeʼu jave hemiandu.


Alles, was ich hatte, war ein Anzug und eine Hose: Der Anzug war zu groß und die Hose zu kurz. 	 Che katu areko peteĩ tráhente tuichaitereíva cherehe ha peteĩ pantalón mbykyetereíva.


Hoffst auch du, als Schaf eingestuft zu werden? Dann ist jetzt die Zeit, Christi Brüder loyal zu unterstützen! 	 Jaipotáramo Jesús ñanekompara ovecháre ñandehusga vove, koʼág̃ama ñaneñeʼẽrendu ha ñaipytyvõ meme vaʼerã iñermanokuérape.


Syrisch dürfte wohl die erste Sprache gewesen sein, in die Teile der Christlichen Griechischen Schriften übersetzt wurden. 	 Amalisia idióma siríakope raẽvete ojetradusi vaʼekue párte de las Escrituras Griegas.


Mit 20 sah ich keinen echten Grund, weiter im Kloster zu bleiben. 	 Arekórõ guare 20 áño katu naimeseveietéma voi upépe, ha ni ndagueroviaséi pe mádre superióra heʼírõ guare chéve la asegítaramo aduda, ahántema hag̃ua upégui.


Zusammensetzung: 39 Bücher in Hebräisch (kleine Teile in Aramäisch), 27 Bücher in Griechisch 	 Oĩva pype: 39 lívro ojehai ypy vaʼekue evréope ha michĩmi araméope, ha 27 lívro katu griégope


Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer) 	 Jerova Configuración Sitema rehegua (koa ojagarra maymáva Oipurúrape)


Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht verschoben werden. 	 Ndaikatúi oñemogu’e marandurenda mba’ekuaarã rembipuru’i.


Vivienne F.: Das hab ich schon gehört, dass Jesus für uns gestorben ist. 	 Lucía: Che ahendúva Jesús omano hague ñandesalva hag̃ua.


13 Jehova fordert uns auf, unser Bestes zu geben und uns nicht zurückzuhalten (Spr. 3:27). 	 13 Jehová oipota ñañehaʼãmbaite jaservi porã hag̃ua chupe (Prov. 3:27).


Hat der Versammlungsbuchstudienaufseher angekündigt, dass wir mit dem Putzen des Königreichssaals an der Reihe sind? 	 Ha pe ermáno omoakãva ñande estúdio de lívro heʼíramo ñamopotĩvaʼerãha salón? Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaipytyvõ.


Unsere Vorfahren lebten einst im Paradies. Die Bibel sagt dazu: „Ferner pflanzte Jehova Gott einen Garten in Eden, gegen Osten, und dorthin setzte er den Menschen, den er gebildet hatte. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu ñande ru ha ñande sy ypykue oiko hague peteĩ paraísope: ‘Ñandejára oñotỹ peteĩ yvotyty Edénpe, kuarahyresẽ gotyo; ha omoĩ ipype pe kuimbaʼe ojapovaʼekue. [...]


Ähnlich wie bei der Nation Israel gibt es in der Christenversammlung „ältere Männer“ oder Älteste (2. Mo. 19:3-8). 	 19:3-8). Haʼekuéra ningo nohekomboʼéi mbaretépe ermanokuérape.


Sie „fühlten sich verletzt und wurden sehr zornig“ (1. Mo. 34:7). 	 Upévare oñevenga hikuái ha oho ojukapaite umi kuimbaʼe oĩva upe távape (Gén.


Er wachte völlig verstört auf und rief alle seine Gelehrten und Zauberpriester zusammen. Was hatten diese Träume bloß zu bedeuten? 	 Upéi faraón opáy ha ojepyʼapyeterei osoña rupi umi mbaʼe, upémarõ ohenoika umi saserdóte ojapóvape máhia ha entéro umi kuimbaʼe iñarandúvape, péro ni peteĩva ndaikatúi heʼi chupe mbaʼépa osiknifika umi mbaʼe osoña vaʼekue (Génesis 41:1-8).


Deswegen ging ich zu meinem Lehrer und erklärte ihm meinen Standpunkt. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke haʼe ndoapojaséi ko enseñánsa.


Das war der Auftakt zu einem gesegneten Leben. 	 Adesidi rupi upéicha, ahupyty heta mbaʼe porã.


Beliebte Suchanfragen: 	 Jehaipyre ojehechavéva:


5 Dr. Collins verweist auf etwas, was dem Altruismus zugrunde liegt: „die Stimme des Gewissens, die dazu aufruft, anderen ohne Gegenleistung zu helfen“.* Seine Erwähnung des Wortes „Gewissen“ erinnert an das, was der Apostel Paulus betonte: „Wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun, so sind diese Menschen, obwohl sie ohne Gesetz sind, sich selbst ein Gesetz. 	 5 Pe doktór Collins omombeʼu mbaʼérepa ñanembaʼeporã: “Ñande pyʼapýpe oĩva ñanemomýi ñaporopytyvõ hag̃ua, noñemeʼẽiramo jepe ñandéve mbaʼeve upévare”.* Ojeʼévo koʼápe ñande pyʼapýpe oĩva, ñanemomanduʼa apóstol Pablo heʼivaʼekuére: ‘Umi oikuaaʼỹva Ñandejárape ndorekóiramo jepe pe léi ha ojapo ijeheguínte pe léi heʼíva, haʼekuéra voi omeʼẽ ijupe peteĩ léi.


Laut der Bibel war die Erdoberfläche einst „formlos und öde“. 	 La Biblia heʼi avei upérõ ko Yvy ‘oĩhague sarambikuépe’.


Speicherzugriff automatisch erlaubt für Quelle "%2$S" auf "%1$S". 	 Oñeme’ẽ ijehegui jeike ñembyatyha teñoiha “%2$S” “%1$S”-pe.


Update wird durchgeführt 	 Oñembohekopyahuhína


14 Wer nicht mehr glaubt, dass das Strafgericht Gottes kommt, macht einen schweren Fehler. 	 14 Upévare, umi ndojeroviavéimava hiʼag̃uimaha pe huísio ára tuichaiterei ojavy.


Er kann seine Treuen belohnen und ihnen helfen, mit Sorgen wegen der Vergangenheit, der Gegenwart oder der Zukunft zurechtzukommen — darauf kannst du vertrauen. 	 Ikatu ñaĩ segúro haʼe ovendesitaha umi ifiélvape, ha oipytyvõtaha chupekuéra ani hag̃ua ojepyʼapy umi mbaʼe oikóma vaʼekuére, umi mbaʼe oñepresentáva koʼág̃arupi térã ikatúva oiko amo gotyove.


14. Wie dachte Paulus gemäß Philipper 3:8 darüber, wie ein Sklave für Jehova und Christus zu dienen? 	 14. Ohechaukaháicha Filipenses 3:8, ¿mbaʼépa opensa vaʼekue Pablo pe priviléhio orekóvare oservívo Jehová ha Jesúspe?


Diese Hebräerchristen mussten sich von der Vorstellung trennen, sie könnten sich die Gunst Jehovas durch eigene Gesetzeswerke irgendwie verdienen. 	 Upéva ohechauka peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ndojapoveimavaʼerã umi mbaʼe oĩva pe Léipe Ñandejára oguerohory hag̃ua chupekuéra.


Wir leben schließlich in einer Welt, die „in der Macht dessen [liegt], der böse ist“, des Teufels. 	 Ndovaléi ñañesorprende sapyʼánte ñañeñandu haguére péicha.


Unser Verhältnis zu Gott darf niemals zu etwas Selbstverständlichem werden. 	 Upéicharõ, ñamombaʼevaʼerã ikatu haguére ñañemoag̃ui Ñandejárare.


Würden wir die Hoffnung sinken lassen und in Mutlosigkeit verfallen? 	 ¿Japerdétapa ñane esperánsa ha japytáta ñañeamarga?


Über seine Kindheit sprach er oft voll Wärme. Besonders dankbar war er für das leuchtende Beispiel, das seine geliebten Eltern ihm gaben. 	 Imanduʼámi umi mbaʼe ohasávare hógape imitãrõ guare ha oagradeseterei itúva ha isy omoĩ haguére chupe ehémplo neporãva.


Anwendung starten 	 Tembipuru’i mombo


Dieser Wunsch wurde von den Nonnen nicht gefördert. Ich fühlte mich im Kloster wie eingesperrt. 	 Che ahase aservi Ñandejárape ótro paíspe, péro pe konvéntope avave nachemokyreʼỹi upearã, hiʼarive upépe añeñandu ku añeñapytĩrõguáicha.


33 Jahre vergingen und die Juden stöhnten noch immer unter dem Joch der Römer. 	 Umi judío 33 áñore oĩ vaʼekue umi romano poguýpe.


Hinter dem, was dieser Aufrührer sagte und tat, steckte ein selbstsüchtiges Verlangen, angebetet zu werden. 	 7 Ojapo seis mil áño rupi peteĩ ánhel opuʼã Jehová rehe ha otaky isãmbyhýre.


ALS Adam und Eva erschaffen wurden, hatten sie keinen einzigen Feind. 	 IÑEPYRŨME Adán ha Eva ndorekói vaʼekue ni peteĩ enemígo.


Es ist also gut, uns mit dieser Prophezeiung eingehend zu befassen (2. Pet. 1:19, 20). 	 Ñañatende porãkena ko profesíare ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve (2 Ped. 1:19, 20).


Allerdings stehen die unschuldigen Opfer nun völlig mittellos da und dürften sich kaum selbst aus ihrer Situation befreien können. 	 Upéi ojepilla umi vánko jára voi oporomondaha ha upémarõ ojegueraha chupekuéra kárselpe. Péro, mbaʼe piko oiko umi hénte oñemondavaʼekuégui?


Das macht Freude, nützt denen, die uns zuhören, und kommt uns auch selbst zugute (Spr. 17:22; 1. Tim. 4:15, 16). 	 Péicha oipytyvõ hapichakuérape ha upéva ojapo porã avei hesekuéra (Pro. 17:22; 1 Tim. 4:15, 16).


Unserem himmlischen Vater können wir alles anvertrauen, was uns durch den Kopf geht oder uns ganz tief im Innern bewegt. 	 Aje piko javyʼaite ikatu haguére ñañemboʼe Jehovápe ñande pyʼaite guive ha ikatu rupi ‘ñamoĩ opa mbaʼe ipópe’!


Abraham und seine Hausgemeinschaft hatten ihre Heimat und ihre Verwandten in Ur zurückgelassen, einer wohlhabenden Stadt in Mesopotamien. 	 Péro haʼekuéra iñeʼẽrendu ha oviaha 1.600 kilómetro rasa og̃uahẽ hag̃ua Canaánpe. Upépe oiko hikuái óga kárpape, ohasa ñembyahýi ha ojekuida vaʼerã umi mondahágui (Gén.


Benutzernamen dürfen nur aus Buchstaben, Zahlen, „.“ und „-“ bestehen. 	 Ko’ã taínte eipurukuaa puruhára rerarã: tai, papapy, "." ha "-".


Er war selbst bereit, sein Leben zu opfern, und er erwartete auch von seinen Nachfolgern die Bereitschaft, ihr Leben im Dienst für Gott einzusetzen. 	 Jesús ningo omeʼẽta hekove enterovéva rehehápe, upévare ohaʼarõ hemimboʼekuéra avei omeʼẽ hekove Ñandejára servísiope.


Plugins 	 Mba'ejoajurã


Wie die Bibel zeigt, beherrscht Satan die heutige Welt, und er hat „große Wut“. 	 La Biblia heʼi Satanás orekoha ipoguýpe ko múndo ha ‘ipochyetereiha’.


Christliche Einheit ehrt Gott 	 Jaikóramo peteĩ ñeʼẽme ñamombaʼeguasu Ñandejárape


Stattdessen verstand er mit der Zeit vieles besser und wurde immer barmherziger (1. Mo. 50:15-21). 	 Péro haʼe imbaʼerechakuaa ha oporoporiahuvereko (Gén. 50:15-21).


Verbindung ist nicht sicher 	 Jeikekatu'ỹre


Wie die Bibel zeigt, wird Jesus Christus sie von den Toten auferwecken, was es ihnen ermöglicht, in geistiger Vollkommenheit voller Freude vor Jehova zu erscheinen. 	 La Bíbliape oñeprometeháicha, haʼekuéra ohaʼarõ Jesús omoingove jey chupekuéra espírituicha yvágape, perfékto ha vyʼapópe oñemboja hag̃ua hikuái Ñandejára renondépe.


Jehovas Urteile an den Bestandteilen des satanischen Systems auf der Erde sind zu vollstrecken und Satan muss mitsamt seinen Dämonen unschädlich gemacht werden. 	 Avei oñapytĩ vaʼerã Satanás ha idemoniokuérape anive hag̃ua oreko ipoguýpe yvyporakuérape.


Sogar Jesus wurde so etwas aufgedrängt. 	 Jesúspe voi Satanás omoĩvaʼekue hesa renondépe umi mbaʼe oipyʼaraʼãtava chupe.


Vermutlich war Sara hin- und hergerissen, als sie zu ihm sagte: „Siehe, bitte! 	 Ikatu ñañeimahina mbaʼéicha oñeñandúne raʼe heʼírõ guare iménape: “Jehová ningo nopermitíri chéve chememby”.


Das Wort Jehovas ist lebendig 	 Jehová ñeʼẽ ningo oikove


Achten Sie darauf, so ein Gefühl weder zu leugnen noch sich selbst dafür zu verurteilen, dass Sie so empfinden.“ Ratsamer ist, mit dem Ehepartner, einem Angehörigen oder einem engen Freund darüber zu reden. 	 Péichamante ñambohováita oimeraẽ mbaʼe, koʼýte umi ñanemoñeñandu vaíva”. Emombeʼúkena mbaʼéichapa reñeñandu ne ména térã ne rembirekópe, ótro ne hénte térã peteĩ ne amígo rejeroviahápe.


Benutzernamen kopieren 	 Puruhára réra mbohasarã


Freundschaften waren für mich schon immer etwas Besonderes. 	 Upéicha rupi koʼág̃a ndachejapuvéima ha namondavéima.


Der Maßstab, den Gott für die erste Ehe in Eden vorgegeben hatte, war die Monogamie. 	 Ñandejára omomendárõ guare Adán ha Évape oipotavaʼekue Adán peteĩnte hembireko.


Es war offensichtlich Jehova, der seinen in Not geratenen Diener rettete, denn nur er kann einen Menschen drei Tage und drei Nächte im Bauch eines Fisches unversehrt am Leben erhalten. 	 Mbaʼeve ndojokoivaʼekue chupe osalva hag̃ua Jonáspe. Jehová añoite ikatu oguereko peteĩ kuimbaʼépe tres día, ára ha pyhare peteĩ “pira ryépe”.


Wer wollte außerdem bestreiten, dass die verschiedensten Seuchen, Naturkatastrophen und andere „tödliche Plagen“ nach wie vor jährlich Millionen von Todesopfern fordern? 	 Avei káda áño hetaiterei hénte omano opaichagua mbaʼasýgui ha oiko rupi desástre naturál heta lugárpe.


7 Was können wir aus dem Beispiel von König Salomo lernen? 	 7 Salomón imitãvépe, oiko vaʼekue Jehová amígoramo.


Nein, zu seinem reinen Vergnügen war Petrus nicht auf dem Wasser; er hatte eine Familie zu ernähren. 	 Péro ojepyʼapýramo upévarente, katuete ikueraita.


18 Als Jehova Gott das Universum erschuf, war sein Sohn als „Werkmeister“ an seiner Seite. 	 Mbaʼéichapa Jesús ohejavaʼekue Ñandejára espíritu oisãmbyhy chupe?


Wir waren von uns eingenommen und gingen in unserem Beruf völlig auf. 	 Ñaiméramo ko profesiónpe, ndahasyiete ñapensa hag̃ua ñaneimportanteveha ótrogui.


9. Warum könnte manchen von uns der Wunsch nach dem Besitz von Dingen zur Falle werden? 	 9. Mbaʼéichapa ikatu omoñuhã peteĩ kristiánope oipotapotavéramo heta mbaʼe?


STUDIENARTIKEL FÜR: 29. JANUAR BIS 25. FEBRUAR 2018 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 29 DE ENERO AL 25 DE FEBRERO DE 2018


Diesen Zustand der Glückseligkeit nennen sie Nirwana. 	 Upévare la majoría orovia ñamanóramo jarekotaha oportunida jahávo jaiko ótro lugárpe.


Ein Ehepaar in Dänemark verglich beispielsweise Flugzeuge mit Vögeln. „Flugzeuge sehen wie Vögel aus“, sagten sie. „Können Flugzeuge aber Eier legen und kleine Flugzeuge ausbrüten? 	 Haʼekuéra omoĩ ko ehémplo ifamíliape: “Umi avión ningo ojogua umi guyrápe. Péro, ¿ikatúpa omboʼa ha osẽ chugui avionsíto? ¿Umi guyra piko oikotevẽ aeropuérto oguejy hag̃ua?


Allerdings hatte ich mich in der Zwischenzeit mit einem meiner Mitstudenten verlobt, der in die Schweiz geschickt worden war. 	 Péro ajegusta peteĩ che irũnguére Galaádpe, chupe oñemondovaʼekue Suízape ha oservi superintendénte de sirkuítoramo.


10, 11. Erzähle, was Ältere erlebt haben, die dorthin gezogen sind, wo größerer Bedarf ist. 	 10, 11. ¿Mbaʼépa ohupyty peteĩ matrimónio ova rupi oñekotevẽvehápe maranduhára?


EIN UNGETEILTES HERZ BEWAHREN UND FREUDE ERLEBEN 	 JASERVÍRAMO JEHOVÁPE ÑANDEPYʼAITE GUIVE JAVYʼÁTA


(Lies Sprüche 1:5, 7, 8.) 	 Peipytyvõ jave pene famíliape omombaʼe hag̃ua Jehová autorida ha orrespeta hag̃ua iléi, pejapo hína peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva (elee Proverbios 1:5, 7, 8).


Doch der andere erinnerte ihn daran, dass sie Jehova trotz Schwierigkeiten schon seit 40 Jahren treu dient und es sicher nicht böse gemeint hat. 	 Upémarõ pe ótro ermáno omomanduʼa chupe pe ermána oservimaha Jehovápe 40 áñore, ohasamaha heta mbaʼe ijetuʼúva, ha oasegura chupe oiméne noñemeʼẽinte hague enkuénta la heʼi vaʼekuére.


„Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast“ (OFFB. 	 “Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe” (APOC.


Doch er sprach von Gott als seinem Vater. 	 Katuete ningo pe persóna okomparáta umi mellísore.


12 Schlüssel zum Familienglück: Mit den Kindern über Sex reden 	 12 Konsého ogapýpe g̃uarã: Ñañemongeta ñane familiakuérandi rrelasión seysuál rehe


Paolo las viel und unterhielt sich begeistert über interessante, erbauende Gedanken, die er entdeckt hatte. 	 Haʼe ningo oleeseterei voi ha omombeʼu jepi umi mbaʼe ikatúva ointeresa ha omokyreʼỹ ermanokuérape.


Was bedeutet es, wenn Gott Sünden vergibt und vergisst? 	 ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojerovia jey ojuehe?


[3] (Absatz 15) Der Artikel „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 1. Mai 2007, Seite 30 und 31 enthält dazu weitere Informationen. 	 [3] (párrafo 15) Ko témare oñeñeʼẽve La Atalaya del 1 de mayo de 2007-pe, heʼihápe “Preguntas de los lectores”, páhina 30 ha 31.


Jesus und sein Vater sehen sowohl unseren Glauben als auch unseren Dienst und freuen sich darüber (Offb. 2:19). 	 Jesús ha Itúva ojesareko hína ñande jerovia ha ñane predikasión rehe (Rev. 2:19).


Jehovas Herrschaft triumphiert 	 Ñandejára goviérno osẽ porã


Ab 1915 wurde Der Wacht-Turm jeden Monat auf Polnisch gedruckt, und ab 1925 gab es auch Das Goldene Zeitalter (heute Erwachet!) in dieser Sprache. 	 Áño 1915 guive osẽ pe rrevísta Ñemañaha idióma polákope, ha 1925 guive katu osẽ pe rrevísta koʼág̃a hérava ¡Despertad!.


5 Wir können das unerschütterliche Vertrauen haben, dass Jehova uns unterstützen wird. 	 5 Ani jaduda Jehová katuete ñanepytyvõtaha.


Die anderen Stämme meinten, dieser Altar sei für den Götzendienst gedacht, und konnten das nicht einfach ignorieren. 	 Upévare, haʼekuéra ndaikatúi oheja reíntevo upéva ha oñembosakoʼi oñorairõ hag̃ua hendivekuéra (Jos.


Jehovas Worte gingen Hiob nahe. 	 Umi mbaʼe Jehová heʼíva opokoiterei Job rehe.


Der Leitsatz der Pfadfinder ist „Jeden Tag eine gute Tat“. 	 Ha roñehaʼã rokumpli upéva.


Ihm den Vorrang zuzugestehen war für Jesus die reinste Freude. Und Jehova muss sehr glücklich gewesen sein, so einen Sohn zu haben. 	 Ajépa javyʼaite Ñandejára omoĩ haguére chupe Rréiramo yvágape ha péicha haʼe ikatu haguére ñanesãmbyhy.


In Sierra Leone haben fleißige Freiwillige 1982 zunächst Felder freigeräumt. Erst dann konnten sie die Cafeteria mit den verfügbaren Materialien errichten. 	 Áño 1982-pe Sierra Leónape umi ermáno omopotĩ raẽ peteĩ terréno ha oprepara peteĩ komedór, iñerramiénta saʼíramo jepe hikuái.


Hinzufügen 	 Emoĩve


Wie kann man das auf unser Verhältnis zu Gott übertragen, dem wir alle unser Leben verdanken? 	 Ha ñandépa jaikuaa avei ñande Ru yvagapegua réra ha mbaʼeichaguápa haʼe?


Sie werden von Millionen „anderer Schafe“ loyal unterstützt (Joh. 10:16). Trotz unterschiedlicher Zukunftsaussichten beten sie Jehova hier auf seinem „Fußschemel“ gemeinsam an. 	 Pe segundo grúpo katu haʼe umi “ambue ovechakuéra” oipytyvõ meméva umi kristiáno unhídope (Juan 10:16).


{ -brand-name-lockwise } warnt dich, sollte einer deiner gespeicherten Logins bei Datenlecks anderer Unternehmen offengelegt und gefährdet werden, damit du deine Zugangsdaten sofort ändern kannst. 	 { -brand-name-lockwise } nemomarandu ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre oiképa mba’ekuaarã guasu ñembyaípe, emoambue hag̃ua pya’e porã.


Strg 	 Ctrl


Obwohl David also selber gewaltige Probleme hat, vergisst er nicht das auserwählte Volk Jehovas und ist sich sicher, dass es den göttlichen Segen hat. 	 Añetehápe David heta iprovléma, péro oñemboʼe Jehovápe hetã rehehápe ha ojerovia ovendesitaha chupekuéra.


1934 suchte das Bulletin nach Hilfspionieren: „Werden es zum Gedächtnismahl 1 000 sein?“ Bezüglich der Gesalbten hieß es im Informator: „Ihre Freude ist nur dann vollkommen, wenn sie sich am Verkündigen des Königreiches beteiligen.“ Das Gleiche würde schließlich auch auf alle zutreffen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben.* 	 Upe artíkulope oñemokyreʼỹ enterovépe ojapo hag̃ua iprekursorádo auxiliár (upérõ oñehenóiva prekursór de vakasión). Ha oñeʼẽvo umi unhídore heʼi: “Pevyʼa añete hag̃ua, pesẽ vaʼerã pepredika umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”. Tiémpo rire, ojeexplika kuri oĩha umi orekóva esperánsa oikovévo opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, ha haʼekuéra avei ojapo vaʼerã ko tembiapo ovyʼa añete hag̃ua.


15 Jehova war barmherzig und vernichtete das Volk nicht. 	 15 Péro Jehová oiporiahuvereko rupi chupekuéra, odesidi nohundíri upe tetã.


20 Christi Auferstehung ist ein überzeugender Beweis für die Größe Jehovas, der „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Heb. 11:6). 	 20 Jesús rresurreksión ohechauka Jehová tuichaha ha orrekompensaha “umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota” (Heb. 11:6).


Mehrmals wäre ich fast an einer Überdosis gestorben. 	 Unos kuánto vése haimete amano de sovredósis.


Deshalb ist die Vernichtung eigentlich Gott zuzuschreiben, der auf diese Weise sein Strafurteil an den scheinheiligen Religionsgemeinschaften vollstrecken lässt. 	 Upéicharõ jaʼekuaa Ñandejára voi ohunditaha chupekuéra. Umi rrelihión japu ningo hovamokõi, heta tiémporema omboʼe meme japu ha opersegi Ñandejára siervokuérape.


Sichtet eine Henne beispielsweise einen Habicht, stößt sie einen lauten Warnruf aus, und sofort retten sich die Küken unter ihre Flügel. 	 Por ehémplo, pe ryguasu ohechárõ peteĩ taguatópe oveveha hína upe jerére, hatã okokore.


Das können wir daran sehen, was die Bibel über Weisheit und Unterscheidungsvermögen sagt. 	 La Biblia heʼi: “Ovyʼa pe persóna oaprendéva umi mbaʼe omoarandúva chupe, ha pe oaprendéva odiferensia hag̃ua mbaʼépa iporã ha ivai.


Im Alter ist oft auch das Hunger- und Durstgefühl vermindert, weshalb es leicht vorkommt, dass die Betreffenden weniger essen und trinken, als sie eigentlich sollten. 	 Umi ijedáva ningo ndaijuruhevéi, ha upévare oĩ umi ndokaruporãiva térã ndoyʼúiva tekotevẽháicha.


Dazu erklärte der Apostel Petrus, dass „keine Prophezeiung der Schrift irgendeiner privaten Auslegung entspringt. 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Maranduharakuéra ningo noñeʼẽivaʼekue ijehegui reínte.


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer sowie einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.


Und . . . die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (Dan. 12:3, 4). 	 Ha pe añetegua oñemyesakãvéta ohóvo’ (Dan. 12:3, 4, ÑÑB).


Sie hatten erlebt, wie Gott viele ehrfurchteinflößende Wunder für sie gewirkt hatte. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ndojeroviái hikuái Jehováre ipyʼaite guive.


Wie die Bibel zeigt, würden gerade vor dem Ende diese Hinweise von den meisten heruntergespielt werden. 	 La Biblia heʼi pe fín del múndo hiʼag̃uimbaitévo oĩtaha hetaiterei ndogueroviáiva umi mbaʼe ohechaukáva upéva.


Nach einer anderen weitverbreiteten Ansicht ist Gott nicht an uns interessiert. Warum sich also für ihn interessieren? 	 Heta oĩ avei ogueroviáva Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe ha upévare natekotevẽiha ñande ñañemoag̃ui hese.


Man muss aber auch wissen, was wann Vorrang hat. 	 Péro jahechakuaavaʼerã avei mbaʼépa pe iñimportantevéva jajapo.


Diese Segnungen erwarten diejenigen, die Differenzen in Liebe beilegen. 	 Entéronte ikatu jahupyty koʼã mbaʼe porãite, ñasolusionáramo mborayhúpe umi provléma jarekóva ñane ermanokuérandi.


Jakobus zählt eine Reihe von Verhaltensweisen auf, durch die sich weise Menschen auszeichnen.* Sein Rat kann uns helfen, mit Glaubensbrüdern wie auch mit Außenstehenden besser auszukommen. Was hat er uns zu sagen? 	 Santiago omombeʼu mbaʼéichapa ojehecha peteĩ tapicháre iñaranduha.* Mbaʼéichapa ñanepytyvõ upe heʼivaʼekue jajogueraha porã hag̃ua ñane ermanokuéra ha ñande rapichakuéra ndive?


Datenschutzeinstellungen lesen und ändern 	 Ñemboheko ñemigua moñe’ẽ ha moambue


Wahrscheinlich hat sie im Lauf der Jahre über die Berichte nachgedacht, die sie über Israel und dessen Gott hörte. 	 Haʼe oiméne heta áñore ohendu umi mbaʼe Jehová ojapóva Israel rehehápe, ha ohecha ndojoguaieteha umi diós guaʼúpe omombaʼeguasúva umi Canaangua.


Das Opfer deines Sohnes reicht für mich nicht aus.‘ Das war, als hätte ich Jehova das Lösegeld vor die Füße geworfen. 	 Upéicharõ jepe haʼete haʼéva kuri chupe aikóvo: ‘Nde ningo ndaikatumoʼãi voínte cherayhu.


Steuereinnehmer waren zwar als unehrlich verrufen, doch das hinderte Jesus nicht daran, auf sie zuzugehen, wenn sie ein offenes Ohr für seine Botschaft hatten. 	 Oñeñeʼẽ vaíramo jepe umi impuésto kovraháre, Jesús nopenái umi ñeʼẽnguére ha oipytyvõ umi ohendúvape chupe.


GOTTES GRÖSSTES GESCHENK: SIND WIR DAFÜR DANKBAR? 	 ¿NDÉPA REASEPTÁTA PE RREGÁLO IJOJAHAʼỸVA?


Rekursionen beim Untersuchen von Funktionen zusammenfassen 	 Embojuapy mba'e ehechajeývo tembiapoite.


Bei solchen Berichten fragen wir uns doch sicher, ob wir auch so überzeugt sind. 	 Jahecha rire koʼã ehémplo iporã ñañeporandu: “¿Ajeroviápa Jehováre Elías ojerovia haguéicha hese?”.


SIE LIESSEN SICH NICHT ENTMUTIGEN 	 OGUEROPUʼAKA HIKUÁI PE DESÁNIMO


%1$s löschen? 	 ¿Emboguete %1$s?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2011 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’éva aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Wie wirkte sich das aus? 	 11 Opredika rire Éfesope, Apolos oho Acáyape.


(Lies.) Er könnte denken, das sei eine Beschreibung des Lebens im Himmel. 	 Upe tapicha ikatu oimoʼã umi mbaʼe heʼíva ko téxtope oñekumplitaha yvágape.


2 Kannst du diese Gefühle nachvollziehen? 	 2 Katuete ningo ñantende porã ko ermána ohasáva.


„Ich werde ihm eine Gehilfin machen“ 	 ‘Ajapóta peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe’


Ähnlich verhält es sich auch mit unseren Problemen. 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohasa vaʼekue avei heta mbaʼe ipohýiva.


Unser gemeinsamer Weg begann in Eugene (Oregon), wo wir viele Freunde fürs Leben fanden. 	 Roñepyrũ ore servísio peteĩ siuda héravape Eugene, opytáva Oregónpe. Ha upépe rojuhu heta oreamigorã.


Wollte Jesus diese Griechin und andere Nichtjuden beleidigen? 	 Upéicharõ, ¿oapoʼípa raʼe Jesús umi ndahaʼéivape judío ombojojárõ guare chupekuéra jaguaraʼýre?


16. Selbst wann sollten wir freundlich sein? 	 16. Mbaʼéicha javépa jahechaukavaʼerã ñandepyʼaporãha?


In Sprüche 19:17 heißt es: „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten.“ Unserem Gott liegen treue Brüder und Schwestern, die unter ernsten Krankheiten leiden, sehr am Herzen. 	 Ikatu, pórke Proverbios 19:17-pe heʼi voi: ‘Upe oipytyvõva umi oikotevẽvape omeʼẽhína Ñandejárape, ha pe mbaʼe porã ojapóva, Jehová omyengovia jey vaʼerã chupe’.


Genauso wie das Benehmen eines Sohnes entweder Ehre oder Schande auf seine Eltern bringt, hängt es unter anderem von unserem guten oder schlechten Verhalten ab, wie andere über Jehova denken. 	 Por ehémplo, peteĩ mitãrusu ojeporta porãramo, oñeñeʼẽ porãta ituvakuérare. Upéicha avei, ñande voi ñanderekopotĩramo, umi hénte orrespetavéta Jehovápe. Péro jaikóramo jajapo ivaíva katu ñamotĩta chupe.


3. Was bedeutet für die meisten von uns das „wirkliche Leben“, und was sollten Kinder tun, um es genießen zu können? 	 3. Mbaʼépa heʼise “pe jeikove añetete” ñandéve g̃uarã, ha mbaʼépa ojapovaʼerã taʼyrakuéra ohupyty hag̃ua?


Sie hörten, was er lehrte, und erlebten, wie er mit den unterschiedlichsten Menschen umging. Und sie beobachteten, wie er göttliche Grundsätze anwandte. 	 Jesús disipulokuéra ojesareko porã kuri umi milágro haʼe ojapóvare, ohendu mbaʼéichapa haʼe omboʼe umi héntepe, ohecha mbaʼéichapa otrata opaichagua persónape ha ohechakuaa hikuái Jesús ojapoha Jehová oipotáva.


Sich liebevollen Hirten demütig unterordnen 	 Umi ansiáno ñanderayhueterei, ñaneñeʼẽrendúkena chupekuéra


Bei einer Langzeitstudie zeigte sich sogar, dass Männer mit einer optimistischen Haltung deutlich seltener an koronarer Herzkrankheit leiden als Pessimisten. 	 Peteĩ estúdio ojejapovaʼekue heta áñore ohechauka umi opensáva iporãvare meme, hasyveha iprovléma hag̃ua ikorasõme.


Wer einmal ein Gelübde abgelegt hatte, war verpflichtet, es zu erfüllen. 	 Ojapopaite vaʼerã umi mbaʼe heʼi vaʼekue ojapotaha” (Núm. 30:2, NM).


Warum solltest du Verwüstung über dich bringen?“ Der inspirierte Bibelschreiber gibt in Vers 20 auch den Grund an, warum wir diese Einstellung meiden sollten: „Denn da ist kein Mensch gerecht auf der Erde, der ständig Gutes tut und nicht sündigt.“ Wer „allzu gerecht“ ist, stellt seine eigenen Maßstäbe für Gerechtigkeit auf und beurteilt andere danach. 	 Romanos 12:3 (ÑÑB) heʼi: ‘Aníke avave oñembotuichase’. Ha Eclesiastés 7:20 omombeʼu mbaʼérepa: ‘Ndaipóri avave ko yvy apére akóinte ojapo porãva opa mbaʼe ha arakaʼeve ndojavýiva’. Pe ‘oñembotuichaséva’ oipota oiko opa mbaʼe haʼe oipotaháicha, ha peichahágui ndojejapóiramo chupe ogustáva, oñepyrũma okopi opavavére.


Über die Gebete dieser treuen Diener Jehovas nachzudenken, kann unsere eigenen Gebete sehr bereichern. 	 Jastudiáramo koʼã mbaʼe ikatúta ñañemboʼe Jehovápe ñande pyʼaite guive.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatverifizierung" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Certificate Verify eha’arõ’ỹva.


Paulus ermutigt diejenigen, die reif sind, ‘dem Ziel entgegenzujagen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben’. 	 Pablo omokyreʼỹ umi kristiánope toñehaʼã ‘ohupyty pe prémio Ñandejára omeʼẽvaʼerã chupekuéra yvágape’.


18. Warum kann man sagen, dass das „Sinnen des Geistes“ zu Frieden führt? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahupyty pyʼaguapy “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare”?


Säen wir „im Hinblick auf den Geist“ und lassen wir uns heute und in Zukunft bereitwillig von ihm leiten. 	 Upearã jasegivaʼerã jajerure Ñandejárape ijespíritu ha jaheja tañanesãmbyhy. Péicharõ jajapóta haʼe oipotáva koʼág̃a ha opaite ára.


Möchten Sie gern die Wahrheit über Gott wissen — wer er ist und was er vorhat, was er liebt und was er hasst? 	 ¿Reikuaasépa mávapa añetehápe Ñandejára, mbaʼépa hembipota ha mbaʼépa ogusta chupe?


Sie waren völlig am Boden und bereuten von Herzen. 	 Jehová ohecha oñembyasyha hikuái ipyʼaite guive.


Prozesstyp 	 Mba’eapo peteĩchagua


Wenn wir immer wieder zu ihm beten, wird er niemals dem Sinne nach sagen: „Stör mich nicht weiter. Die Tür ist schon verschlossen“ (Lukas 11:7). 	 Ñañemboʼe jey jeýramo jepe chupe, arakaʼeve ndeʼimoʼãi ñandéve heʼihaguéicha iñamígope pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽhague: “Anína che[molesta]; ambotýmaniko okẽ” (Lucas 11:7).


4. Erkläre, warum der Glaube keine reine Kopfsache ist. 	 JAHECHAUKÁKENA JAJEROVIAHA ÑANDE PYʼAITE GUIVE


Sie alle liebten Gottes Wort und übersetzten es in eine Sprache, die das einfache Volk lesen und verstehen konnte. 	 Koʼãva ningo omombaʼetereivaʼekue la Biblia ha otradusi hikuái ikatu hag̃uáicha la hénte oreko iñeʼẽtépe.


9 Betrachten wir einen weiteren Beweis dafür, dass wir Gott nicht gleichgültig sind. „Es schmerzte ihn in seinem Herzen“, als die Welt in den Tagen Noahs voller Schlechtigkeit war (1. Mose 6:5, 6). 	 9 Jahechavemi mbaʼérepa jaʼe Ñandejárape oipyʼapyha oikóva ñanderehe. Noé oikórõ guare, ko Yvy henyhẽvaʼekue mbaʼe vai apógui, ha upéva Ñandejára “ombyasy ipyʼaite guive” (Génesis 6:5, 6).


Ist mir klar, was für eine unbeschreiblich große Ehre es ist, die Wahrheit zu kennen? 	 ¿Ahechakuaápa arekoha peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva aikuaa haguére pe añetegua?”.


Damals wurde im Schiffbau flüssiger Asphalt verwendet, der meist direkt auf den Rumpf aufgetragen wurde. 	 Yma umi ofavrikáva varkokuéra, oipuru vréa en líkido opintapaite hag̃ua umi várko.


Pawel war bis 1995 dort. 	 Pavel oservi Sajalínpe áño 1995 peve.


17 Jehova liebt und belohnt diejenigen, die gern geben. 	 17 Jehová ohayhu ha ovendesi umi imbaʼeporãvape.


Diese Fragen werden in den nächsten Artikeln behandelt. 	 Umi artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa oñembohovái koʼã porandu.


Erlaubt 	 Moneĩpyre


Schon im 5. Jahrhundert v. u. Z. gab es in allen 127 Gerichtsbezirken des Persischen Reiches jüdische Gemeinden (Esth. 9:30). 	 Upe rire, 500 áñorupi Cristo ou mboyve, oĩma vaʼekue heta komunida hudía umi 127 provínsiare oĩvape Persia poguýpe (Est. 9:30).


Die erste: ‘Fahrt fort, zuerst Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden.’ 	 Peteĩha: ‘Peheka raẽ Ñandejára rréino ha pe teko marangatu haʼe oipotáva, ha upéi oñemeʼẽvaʼerã avei peẽme opa koʼã mbaʼe’.


10 Ähnlich wie ein äußerst geschickter Töpfer kennt Jehova die Art und Qualität des Tons und formt ihn entsprechend. 	 10 Jehová hína pe Alfaréro Ikatupyryvéva, ha haʼe ñandekuaa porãiterei.


Als Jesus Christus über „das Zeichen . . . des Abschlusses des Systems der Dinge“ sprach, nannte er unter anderem ein ganz besonderes Merkmal: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:3, 14). 	 Yma Jesús omombeʼuvaʼekue voi mbaʼépa oikovaʼerã oñeĩ vove ára pahápe. Ha upérõ haʼe heʼi: ‘Ñandejára marandu porã Rréino rehegua ojekuaaukavaʼerã opárupi ikatu hag̃uáicha opa tetãnguéra oikuaa ha upe rire ouvaʼerã pe fín’ (Mat. 24:3, 14, JMP).


Wie bewies Paulus, dass er nicht Herr über den Glauben seiner Brüder war, sondern ein Mitarbeiter an ihrer Freude? 	 ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka nomandaiha iñermanokuéra jeroviáre, síno oipytyvõha chupekuéra ovyʼa hag̃ua?


Auf dem Heimweg kam ich mir vor wie ein Versager. 	 Upe jave ndaipóri kuri elektrisida ha iñypytũmba.


Behandlungsarten, die mit biblischen Grundsätzen nicht vereinbar sind, lehnen Jehovas Zeugen jedoch ab. 	 Péro Testigokuéra ndojapói umi tratamiénto ojoavýva la Biblia heʼíva ndive.


%1$s erfolgreich deinstalliert 	 %1$s ojepe’áma hekopete


Meine Mama war eine Schwester und nahm mich immer mit zu den Zusammenkünften. 	 Aikuaa rupi upéva ha pe kyreʼỹ ha mborayhu omeʼẽva chéve che sy, chemoñeñandu porã pe situasión ndahaʼevéimaramo jepe yma guaréicha.


In Psalm 72 werden Ausblicke auf die Tausendjahrherrschaft Jesu Christi gegeben. 	 Salmo 72 ohechauka mbaʼéichapa jaikóta Jesús, pe Salomón Tuichavéva, oisãmbyhy vove Mil Áño pukukue.


Sie begannen 1914 und sind durch Zustände gekennzeichnet, die viel schlimmer sind als alles, was man zuvor je erlebt hatte. 	 ¿Mbaʼéichapa oñentretene jepi heta hénte koʼág̃arupi?


Dabei war sich Petrus ganz sicher gewesen, dass er so etwas niemals tun würde! 	 Noñeñanduvaíriva upeichaite peve; opyta anga yvýre.


Möchten Sie diese Datei speichern? 	 Añetetépa eñongatuse ko marandurenda.


Diese Entwicklung darf nicht dazu führen, dass wir unser Mitgefühl oder unsere Freude verlieren. 	 Péro ñañatende vaʼerã ani upéva káusare ndajavyʼavéi predikasiónpe, térã jaju nañambyasyvéi ñande rapichápe.


Nur: Wie? 	 ¿Mbaʼéichapa jajapóta upéva?


Wir entwickeln derzeit Unterstützung für eine erste Auswahl empfohlener Erweiterungen. 	 Ko’ág̃a romoheñóima pytyvõrã poravopy ñepyrũrãva Jepysokue ñe’ẽporãmbyre.


NICHT NUR FÜR ÄLTESTE EIN MUSS 	 NDAHAʼÉI ANSIANOKUÉRANTE LA OPOROMOKYREʼỸ VAʼERÃ


12. Was könnte unser Verhältnis zu Jehova gefährden? 	 12. Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemomombyry Ñandejáragui?


An seinen großen Sieg wird man auch in der neuen Welt noch oft denken. 	 Pe múndo pyahúpe avave ndahesaraimoʼãi ko ñorairõ guasu Ñandejára oganátavagui.


Foto auswählen 	 Eiporavo ta’ãnga


Mit einigen von ihnen war er jahrelang gereist und kannte mit Sicherheit ihre Fehler und Schwächen. 	 Upéicharõ jepe, Pablo noñeʼẽi umi ermáno fállare, oguerohory guei chupekuéra.


Gewechselt zu %S 	 %S kundaha


Sie könnte ein Hinweis darauf sein, dass bis zu einem gewissen Grad Vorurteile bei einem selbst schon Fuß gefasst haben. 	 Añetehápe, enterove yvypóra ñaimoʼãʼỹre ñapensa vaíma ñande rapicháre, jaapoʼi térã ñamboyke chupe.


JavaScript allozierte genügend Objekte, um die Nursery auszulasten, und startete damit eine kleine Garbage-Collection. 	 JavaScript ombohéra hetaiterei mba’e pyahu ka’avoreñoiha henyhẽvape ha onohẽ peteĩ GC michĩvéva.


Beim Aufruf dieser Einstellungen immer warnen 	 Chemomarandu aikétavo ko’ã jeguerohoryvévape


Also rief ich zurück und sagte, wir würden uns sehr gern für diese schöne Aufgabe zur Verfügung stellen. 	 Upémarõ ahenói jey pe ermánope, ha haʼe chupe rovyʼaitereiha orereko haguére enkuénta ha roaseptaha pe asignasión porãite.