Zum einen sagt die Bibel, „dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten“ (1. Johannes 4:9). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove” (1 Juan 4:9).


Bei aktivem WebRender führt dieser Thread OpenGL aus. 	 WebRender hendy jave, pe inimbo omongu’éva umi OpenGL renoiha


Aus der Bitte Hesekiels, anderen Brennstoff zum Kochen benutzen zu dürfen, und aus Jehovas Zugeständnis dahin gehend ist ersichtlich, dass der Prophet die Begebenheit wirklich schauspielerisch darstellte. 	 Jaikuaa ojapohague upéva, Ezequiel ojerure rupi Jehovápe okambia hag̃ua pe oiporútava ombojy hag̃ua hembiʼu ha Jehová oheja chupe.


Sprich mit Pionieren und setze dir auf dem Weg zum Pionierdienst Zwischenziele. 	 Ehecha umi mbaʼe ikatúva rehupyty saʼi saʼípe ha péicha mbeguekatúpe reimétama reñepyrũ hag̃uáicha nde prekursorádo.


Er wünscht, dass wir ihm „von Herzen . . . gehorsam“ sind (Römer 6:17). 	 Haʼe ningo oipota ‘ñaneñeʼẽrendu chupe ñande pyʼaite guive’ (Romanos 6:17).


Uns bewusst zu machen, wie gut alles für sie ausging, ermuntert uns, ebenfalls geduldig zu sein. 	 Ñapensáramo umi vendisión ohupyty vaʼekuére hikuái, ñanekyreʼỹta avei ñanepasiénsia hag̃ua.


Viele Gebäude, so auch der Präsidentenpalast, waren schwer beschädigt, andere waren nur noch ein einziger Schutthaufen. 	 Ndaikuaái voi mbaʼéichapa amombeʼúta peẽme. Heta óga oñembyaipa, ótro katu hoʼapaite voi, ni pe mburuvicha róga ndojesalvái.


18 Der Prophet Jesaja beschrieb unter Inspiration, wie das Leben für Gottes Diener auf der Erde aussehen wird. 	 18 Ñandejára ningo proféta Isaías rupive omombeʼu mbaʼéichapa oikóta hembiguaikuéra ko yvy ape ári (jaleemína Isaías 65:21-25).


Nach Name sortieren 	 Téra rupi ñemohenda


• Warum ist es so wichtig, Jehova mit Freude zu dienen? 	 • Mbaʼérepa javyʼavaʼerã ñamombaʼeguasúvo Jehovápe?


Der Ararat ist ein seit 1840 ruhender Vulkan. Er ist über 5 130 Meter hoch und ganzjährig mit Schnee bedeckt. 	 Pe mónte Ararat ningo peteĩ volkán inaktívo 1840 guive ha ijyvate 5.165 métro ha iélo memete tódo el áño.


Er berichtet über den Besuch des Engels Gabriel bei ihr, über Marias Besuch bei ihrer Verwandten Elisabeth und Marias Lobpreis für Jehova (Luk. 1:26-56). 	 Por ehémplo omombeʼu ánhel Gabriel ovisita hague chupe, María oho hague ohecha Elizabétpe, ha avei umi mbaʼe María heʼi vaʼekue ombotuicha hag̃ua Jehovápe (Luc. 1:26-56).


Obwohl Daniel fast sein ganzes Leben in Babylon verbrachte, nannte Gottes Engel ihn einen „sehr begehrenswerten Mann“ (Dan. 10:11, 19). 	 Daniel oikóramo jepe heta áñore Babilóniape umi hénte aña apytépe, peteĩ Ñandejára ánhel heʼi vaʼekue hese haʼeha peteĩ “kuimbaʼe ojeguerohorýva” (Dan. 10:11, 19, TNM).


Jesaja 65:21-23: „Das Werk ihrer eigenen Hände werden meine Auserwählten verbrauchen. Sie werden sich nicht umsonst abmühen, noch werden sie zur Bestürzung gebären.“ 	 Isaías 65:21-23, ÑÑB: ‘Nombaʼaporeimoʼãi hikuái, ha ndoguerumoʼãi mitã yvy ape ári omano hag̃ua pyaʼe, che ahovasa jeýta che retãyguakuéra ha iñemoñarenguérape avei’.


Verlieren wir nie die Wertschätzung dafür, wie liebevoll Jehova vorgeht, um den Tod, den letzten Feind, zunichtezumachen. 	 ¡Ajépa javyʼaite jaikuaávo Jehová oipeʼaitetaha ñane enemígo tuichavévape, pe ñemano!


Es gab sie zwischen den Pharisäern und den Sadduzäern (Apg. 23:6-9), zwischen dem Volk und den Steuereinnehmern (Mat. 9:11), zwischen solchen, die eine rabbinische Ausbildung genossen hatten, und solchen, die keine hatten (Joh. 7:49). 	 Umi fariséo ha saduséo katu manterei ojodiskuti (Hech. 23:6-9). Umi hudío ostudia vaʼekue Moisés Léi opensa iñimportanteveha umi ótro ndostudiái vaʼekuégui (Juan 7:49).


Flex-Element von %S 	 %S Flex mba’epuru


8. (a) Wie wird Ungehorsam gegenüber den Eltern heute oft betrachtet? (b) Wozu werden Kinder in der Bibel aufgefordert? 	 8. a) ¿Mbaʼépa umi hénte opensa koʼág̃arupi ohechávo umi mitã naiñeʼẽrenduiha ituakuérape? b) ¿Mbaʼépa la Biblia omanda mitãnguérape?


Ich bat ihn, am Abend noch einmal zu kommen. 	 Upéi haʼe chupe ikatúpa ou jey kaʼaru, haʼe ou jey ha rosegi roñemongeta la Bíbliare las 12 de la nóche peve.


Gott erklärt zu den umfassenden Veränderungen, die seine Regierung herbeiführen wird: „Siehe! 	 Ñandejára heʼi Irréino rupive okambiataha heta mbaʼe ko yvy ape ári. Haʼe heʼi: “¡Péina!


Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail. 	 Ehechajey pe mba’e’oka ñanduti veve rupi!


Das zeigt der nachstehende Kasten. 	 Heta oĩ ohechámava voi mboýpa omoĩta pe káha heʼívape “Obra mundial”.


Fehler beim Vorbereiten des Updates für die Installation 	 Ndaikatúi hekopyahúvo oñemohenda hag̃ua


19, 20. (a) Was erwartet Satan und seine Dämonen? (b) Was kann uns in geistiger Hinsicht stärken? 	 19, 20. a) Mbaʼépa oikóta Satanás ha idemoniokuérare? b) Mbaʼépa omombaretéta ñande jerovia?


Als ich diese Wahrheit verstand, wurde mir bewusst: Ob meine Hoffnung, für immer auf der Erde zu leben, wahr würde, hatte sehr viel damit zu tun, ob ich diese gesalbten Christen treu und loyal unterstützte. 	 Pe segundo téysto chepytyvõvaʼekue haʼe Mateo 25:31-46.


Wie sehr Johannes diese Worte ermuntert haben müssen! 	 Mbaʼeichaitéiko omokyreʼỹneraʼe Juánpe koʼã mbaʼe porã!


Der Geist der Welt fördert die Werke des Fleisches (Gal. 5:19-21). 	 Ñapensamína mbaʼépa jajapo jepi oĩ jave ñandetrata vaíva.


(Lies 1. Johannes 1:8, 9.) 	 Añetehápe, tuichaiterei priviléhio jaiko Jehová Testígoramo ha jaipuru héra imarangatuetéva (elee 1 Juan 1:8, 9).


Es berührt Jehova, wenn wir mitfühlend sind. „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten“ (Spr. 19:17; Mat. 6:3, 4). 	 Iñeʼẽme heʼi: “Pe imboriahúvandi imbaʼeporãva, haʼete voi Jehová ndive imbaʼeporãva hína, ha haʼe katuete omyengoviáta chupe” (Prov. 19:17, TNM; Mat. 6:3, 4).


Freuen wir uns nicht von Herzen über die mehr als sechs Millionen Bibelstudien, die die Königreichsverkündiger im Dienstjahr 2007 durchführten? 	 Ñandepyʼakyrỹiningo jaikuaávo ohasahague seis millones umi tapicha ostudiavaʼekue la Biblia 2007-pe.


GEBURTSJAHR: 1949 	 ONASE: 1949-PE


Fast die ganze Nacht sprachen wir über die Bibel. 	 Upéicha rupi, añepyrũmírente aasisti rreunionhápe, umi ermáno oporandúma chéve ha umi ótrope: “¿Pejevautisasémapa?”.


13 Weltweit sind Jehovas Zeugen dafür bekannt, dass sich ihre Liebe in konkreter Hilfe äußert. 	 13 Opárupi ojekuaa testigos de Jehová oporohayhúgui ojapoha heta mbaʼe hapichakuéra rehehápe.


Sie besprechen Angelegenheiten der Versammlung offen und richten sich dabei nach der Bibel aus. 	 Oñembyaty jave umi ansiáno, ohendu enterove opensáva ha ohesaʼỹijo la Biblia ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ kongregasiónpe.


Gerade deshalb ist es überlebenswichtig, Jehovas Gesetze und Grundsätze noch mehr lieben und schätzen zu lernen und sie Tag für Tag zu unserem Lebensprinzip zu machen! 	 Upévare, tekotevẽterei jahayhuve Jehovápe ha ñamombaʼeve umi mbaʼe heʼíva ñandéve jajapo hag̃ua.


Weil es sich um „keine biblische Lehre“ handelt, haben Trinitarier verzweifelt nach Bibeltexten gesucht, die ihre Vorstellung stützen, und sogar Texte dafür verfälscht. 	 Upéicha rupi oĩ heta oñehaʼãmbaitéva otopa téysto ikatúva oiporu karẽ ohechauka hag̃ua pe Trinidad añeteha.


Ich benehme mich mit mehr Verstand als ältere Männer, denn ich habe deine eigenen Befehle beobachtet.“ Nehmen wir uns die Zeit, über Gottes Gesetze und Grundsätze nachzudenken. 	 Aiko lájare ojehecha aikuaaha hetave mbaʼe umi ijedávagui, che asegi rupi ne instruksión”.


16. bis 22. FEBRUAR 2015 	 16-22 DE FEBRERO DE 2015


Wer Gott gefallen möchte, zahlt alle Steuern, die von ihm verlangt werden 	 Umi mboʼehára nañandepilláiramo jepe, ñande ñaime porãse Ñandejára ndive


Jede Bitte war tief in den heiligen Schriften verwurzelt, die allen Juden bekannt waren. 	 Opa mbaʼe haʼe ojeruréva pe padrenuéstrope oguenohẽ Ñandejára Ñeʼẽgui, ha umi hudío oikovaʼekue upérõ oikuaa avei upéva.


Dort kamen sie zu Rahab, einer Prostituierten. 	 ¿Mbaʼérepa Rahab ojapo upéva?


• Warum sind wir durchaus imstande, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 • Mbaʼérepa enterove ikatu jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Paulus erkannte die Position von Petrus innerhalb der frühen Christengemeinde an, denn er schrieb, dass er zu denen gehörte, „die als Säulen gelten“. 	 Añetehápe Pablo ohechakuaa vaʼekue Pedro oguereko hague heta rresponsavilida iñimportánteva pe kongregasiónpe.


Symbolleiste anpassen… 	 Tembiporu rendáre ñemomba'e…


Hatte Gott einen Anfang? 1. 7. 	 ‘Yvypóra oikovéta 120 áño pevénte’ (Gén. 6:3), 15/12 BIBLIA


Kurz nach einem solchen Vorkommnis sorgte Jesus dafür, dass er mit ihnen allein das letzte Passah feiern konnte. 	 Jesús oñemoñeʼẽma chupekuéra upévare dos vése, ha koʼág̃a oñembyaty hendivekuéra ohasa hag̃ua pe Pascua.


So begeisternd das auch gewesen sein muss, sagte Jesus aber: „Freut euch nicht darüber, dass euch die Geister unterworfen werden, sondern freut euch, weil eure Namen in den Himmeln eingeschrieben sind“ (Luk. 10:17-20). 	 Pevyʼa guei ojehai haguére pende réra yvágape’ (Luc. 10:17-20).


Fumiko, Opfer eines Taifuns in Japan, erklärte: „Das Ende ist sehr nahe. 	 Peteĩ ermána Japongua hérava Fumiko ojesalva kuri oúrõ guare peteĩ urakán.


Könnte es sein, dass vieles für mich einfach Routine ist, ich mich quasi auf dem Weg der Wahrheit mittreiben lasse, ohne so richtig mit dem Herzen bei der Sache zu sein? 	 Ajapo piko che rembiapo ajapovaʼerãgui reínte? Mbaʼépa ikatu ajapo ahayhu hag̃ua Jehovápe che pyʼaite guive ha aservi porãve chupe?”.


32 „Würden Sie bitte ein Bild von uns machen?“ 	 32 “Ikatu piko reguenohẽmi oréve peteĩ fóto?”


Wie können wir aber unsere Liebe zu ihm beweisen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha chupe?


Es beschrieb die Geschichte der Menschheit von der Schöpfung bis zum Millennium. 	 Upe tiémpope ndojehecháiva mbaʼeve ojoguáva upévape.


Jesus erklärte, dass nur der ewiges Leben haben kann, der „Glauben an ihn ausübt“. 	 Jahecháma haguéicha jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã tekotevẽ jajerovia Jesús rehe.


STETS ÜBER ALLEM SEIN“ 	 JAHEJA LA BIBLIA TOHECHAUKA PE AÑETEGUA


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis – Malaquías ojetradusi Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras inglésgui


Also hab ich wieder damit aufgehört“ (Valvanera, Spanien). 	 (Valvanera, Españaygua.)


Was ich aus der Bibel lernte, verglich ich mit dem, was ich bei Jehovas Zeugen sah. 	 Astudiávo la Biblia, añehaʼã ahecha umi Testígopa okumpli la upépe omboʼéva.


Sie sagen gewissermaßen: „Hier bin ich! 	 Chemondóna chéve”.


Nicht zuletzt dadurch, dass wir das Gebot befolgen: „Jage . . . nach Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit“ (1. Tim. 6:11). 	 Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ko mbaʼépe: ‘Eñehaʼãkena eiko tekojojápe, mborayhúpe, pyʼaporãme, ne ñeʼẽrendu, ejerovia ha egueropuʼakakuaa’ (1 Tim. 6:11, BNP).


Jehova hat mir die Augen geöffnet (P. Oyeka) 1. 6. 	 ¿Mbaʼéichapa reñemoñeʼẽ jepi nde rapichápe?, 15/3


Ich mache alle Dinge neu. . . . diese Worte sind zuverlässig und wahr“ (Offenbarung 21:5). 	 Koʼã ñeʼẽ ningo añetegua ha ikatu pejerovia hese” (Revelación [Apocalipsis] 21:5, NM).


Zum Beispiel sagte Gott zu Abraham, der „Same“ würde unter seinen Nachkommen zu finden sein (1. Mose 22:15-18). 	 Pór ehémplo, Jehová opromete Abrahánpe ifamíliagui outaha pe “ñemoñare” (Génesis 22:15-18).


Erweitere Schlüsselverwendung 	 Ojepuru hetavéva


Zum Anzeigen und Bearbeiten von Local Storage einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Ehecha ha embosako’i ñembyatyha eiporavóvo mohendahavusu. Kuaave


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Finished eha'arõ'ỹva.


Dieses Bevorzugen erstickt barmherzige Regungen. 	 Ndajaporoporiahuverekomoʼãi jaikóramo ñamombaʼeve ha ñambojerovia joavy ñande rapichakuérape.


{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden. 	 { -brand-short-name } ohechaukáta ñe’ẽ peteĩha ijypykuévaramo ha avei ohechaukáta ñe’ẽ mokõiguáva oikotevẽramo tysýipe oĩháicha.


Zwei lange Jahre kämpfte er gegen seine Abhängigkeit und hatte mehrere Rückfälle. „Sobald man keine Drogen mehr nimmt, reagiert der Körper mit Panikattacken“, erklärt Roberto. „Und das Verlangen nach der Droge lässt nicht nach.“ 	 Haʼe trén kolícha opitavaʼekue ha avei ojedroga. Dos áñore oñehaʼã oheja, ha opoítarõ g̃uarã chugui opita jeýma.


Unternehmen wir die Schritte zum Erfolg? 	 Jajapopañaína koʼã mbaʼe ñasẽ porã hag̃ua?


12. bis 18. MAI 2014 	 12-18 DE MAYO DE 2014


Jesaja hat gerade die Zerstörung Jerusalems und die daraus resultierende Gefangenschaft in Babylon vorhergesagt, als er auch schon eine Wiederherstellung ankündigt (Jesaja 40:1, 2). 	 Heʼipa rire Jerusalén oñehunditaha ha umi hénte ojeguerahataha upégui, Isaías heʼi oñemopuʼã jevytaha (Isaías 40:1, 2). Isaías 44:28 heʼi ‘Jerusalén oñemopuʼã jevýta’.


Was für eine treffende Beschreibung des Leids, das die Menschen in den gegenwärtigen ‘kritischen’ oder ‘wilden’ Zeiten durchmachen, mit denen man so „schwer fertig wird“! (2. Tim. 3:1, Fußn.). 	 Péicha ojehechauka mbaʼeichaitépa ohasa asy yvyporakuéra koʼág̃a rupi, ‘ñaimehaguére pe ára ijetuʼúvape’ (2 Timoteo 3:1).


In alter Zeit glaubten viele, die Erde sei flach. 	 Yma heta hénte opensa vaʼekue ko yvy iplanoha.


Kein Speicherplatz mehr vorhanden 	 Ndaipóri mandu’arenda inandíva


(Siehe Endnote.) 	 (Ehecha pe nóta 2.)


Jetzt konnten auch Nichtjuden zu der neuen Nation gehören. 	 Upe guive umi ndahaʼéiva hudío ha noñesirkunsidáiva ikatúma avei oike Ñandejára puévlope.


12 Jesus warnte zwar davor, das einzigartige Vorrecht des Gebets zu missbrauchen, lehrte seine Jünger aber auch, wie sie beten sollten. (Lies Matthäus 6:9-13.) 	 12 Jesús heʼi rire hemimboʼekuérape mbaʼépa ndojapoivaʼerã, heʼi chupekuéra mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã (jaleemína Mateo 6:9-13).


Die vorausgesagte Drangsal wird eintreten, wenn die Nationen gerade meinen, unmittelbar vor der Lösung einiger ihrer großen Probleme zu stehen. 	 Upe jehasa asy guasu oñepyrũta umi mburuvichakuéra oimoʼã jave osolusionatamaha umi provléma ijetuʼuvéva.


Seitdem können wir uns auch viel besser in den Zusammenkünften beteiligen. 	 Upéicha rupi entéro ikatu rosegi káda semána peteĩ prográma rostudia hag̃ua la Biblia pe óra opyta porãvévape oréve, ha rojeprepara rokomenta hag̃ua rreunionhápe.


Das hat mich tief getroffen. 	 Chemoñeñanduvaieterei ningo upéva.


Früher bekannt als Master-Passwort 	 Ymave ojehero Ñe’ẽñemi Ha’etéva


13 Was aber, wenn uns in der Versammlung etwas auffällt, was unserer Meinung nach geändert werden müsste? 	 13 ¿Heʼisépa upéva ndovaleiha jaʼe mbaʼeve jahechakuaáramo tekotevẽha oñekambia peteĩ mbaʼe kongregasiónpe?


Unser liebevoller Gott möchte, kann und wird allen helfen, die zu ihm aufschauen und ihn von Herzen um Hilfe bitten. 	 Rejeruréramo Jehovápe nde pyʼaite guive tanepytyvõ, Haʼe katuete oĩta upépe nemombarete hag̃ua.


19. Wie hat dich dieser Artikel ermuntert? 	 19. ¿Mbaʼéichapa nemokyreʼỹ ko artíkulo?


Dieses Buch haben Jehovas Zeugen herausgegeben und es wurden inzwischen über 230 Millionen Exemplare in mehr als 260 Sprachen gedruckt. 	 Ko lívro oñeimprimíma mas de 230 millón ha mas de 260 idiómape.


Gut möglich, dass er dadurch die Ankunft des verheißenen Nachkommen der Frau behindern wollte (1. Mo. 3:15). 	 3:15). Péro Ñandejára ndohejái Satanás osẽ la ijidéape.


HALTE TREU UND LOYAL ZU JEHOVA 	 ANÍKE ÑAMBOYKE JEHOVÁPE


Bis die Unruhen vorbei waren, kümmerten wir uns geistig und materiell um sie.“ 	 Upépe oñemeʼẽ chupekuéra hemikotevẽ ohasapa peve umi provléma ha oñeñangareko hesekuéra ani hag̃ua ikangy ijerovia.


Funktionen von { -brand-name-firefox } 	 { -brand-name-firefox } Rembiapoite


15. Wie bewahrheitete sich die Voraussage aus Jesaja 53:4? 	 15. Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 53:4?


Zugriff erlauben 	 Emoneĩ ñemboguejy


Sein mutiges Beispiel zu Pfingsten und danach spornte seine Glaubensbrüder an. 	 2:9). Haʼe ohechauka kuri ipyʼaguasuha pe Pentekostéspe ha upe rire avei, koʼã mbaʼe omokyreʼỹ umi ermánope.


Dadurch erweisen wir uns als wahre Nachfolger Jesu und können Menschen, die für die biblische Wahrheit aufgeschlossen sind, helfen, die echte Christenversammlung zu identifizieren. 	 Ha upéicha jahechauka ñande haʼeha Jesús remimboʼe añetetéva ha umi ipyʼaporãva oñemoag̃ui hag̃ua kongregasiónpe.


Eine unschätzbare Hilfe ist dabei sicher der Trost und Zuspruch durch unsere Familie, Freunde oder Glaubensbrüder. 	 Peteĩ mbaʼe tuicha ñanepytyvõva haʼe hína pe konsuélo omeʼẽva ñandéve ñane hénte, ñane amigokuéra ha umi ermáno kongregasiongua.


Profilordner 	 Ñongatuha rechaukaha


Voll gerechtem Zorn fragte David: „Wer ist dieser unbeschnittene Philister, dass er die Schlachtreihen des lebendigen Gottes verhöhnen sollte?“ (1. Sam. 17:26). 	 David ipochyeterei Goliat rehe, ha heʼi: “¡Máva piko ko filistéo [oñesirkunsidaʼỹva] oñemoĩ hag̃ua ñande Ruete oikovéva aty guasu rehe!” (1 Sam. 17:26, ÑÑB).


Worauf warten sie? 	 ¿Mbaʼépa ohaʼarõ hikuái?


Er selbst gab ein gutes Beispiel: Unter Schmerzen am Marterpfahl, kurz vor seinem letzten Atemzug, vertraute er seine Mutter — die damals offenbar bereits Witwe war — der Fürsorge seines Lieblingsjüngers Johannes an (Joh. 19:26, 27). 	 Haʼe omanombotaitérõ guare, onkarga kuri idisípulo Juánpe oñangareko hag̃ua isýre. Amalisia upérõ isy viúdama vaʼekue (Juan 19:26, 27).


Auch uns sollte Eifer dazu veranlassen, auf Jehova zu vertrauen und im Dienst für ihn unser Bestes zu geben. 	 Upévare, ñañehaʼãkena ñamombaʼeguasu Jehovápe ñande pyʼaite guive ha jajerovia hese.


Sie erraten es 	 Ijurupyasy


Doch Jehova hat keine Vorurteile, und schon bald wurden die Zusammenkünfte gemeinsam abgehalten. 	 Upépe ningo umi hénte irrasísta vaʼekue, ha roñesorprende rohechárõ guare umi ermáno ipire morotĩva oñerreuniha apárte umi ipire hũvagui, ha ndopredikaiha avei hikuái oñondive.


Wie wichtig ist es deshalb, den Rat zu befolgen: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid, bewährt euch immer wieder“ — also ganz genau in den Spiegel des Wortes Gottes zu schauen und uns dabei ehrlich zu fragen: Was verraten meine Gedanken und Wünsche darüber, was für ein Mensch ich bin? (2. Kor. 13:5). 	 Pehechauka memékena mbaʼeichagua persónapa peẽ”. Jastudiávo la Biblia iporã ñañeporandu: “¿Oguerohorýpa Ñandejára umi mbaʼe apensáva ha aipotáva?” (2 Cor. 13:5, NM).


Eine Woche vergeht wie im Flug und wir denken schon wieder an die Heimreise. Noch eine kühle Nacht in den Wolken von Lengbati, dann heißt es für uns zurück in die schwüle Hitze der Küste. 	 Upévare roho mboyve pe lugár hakuvohápe, roaprovecháta ko pyhare ipiroʼy asýva, pórke ko pyharéntema roiméta Lengbati-pe, ko lugár neporãmba jepévape.


15. Warum macht die Freiheit, von der Jesus sprach, „tatsächlich frei“? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe liverta Jesús oprometéva ikatuha ñanemosãso?


LASS DICH NICHT EINSCHÜCHTERN 	 Satanás ñandeataka avei direktoite.


Dadurch merken sie, dass du hingehört hast. 	 Péicha ohecháta hikuái rehendu hague chupekuéra.


Als Lehrer war er ohnegleichen. „Nie hat ein anderer Mensch auf diese Weise geredet“, sagten einige, die ihn hörten (Joh. 7:46). 	 Oĩ voi heʼíva hese: “Ndaipóri niko avave oñeʼẽva ko kuimbaʼe oñeʼẽháicha” (Juan 7:46).


Einige Bibelschüler kamen bald regelmäßig in den Königreichssaal. 	 Umi estudiánte apytégui oĩma oho meméva rreunionhápe.


Genauso können wir uns freuen, für die Souveränität Jehovas einzutreten und seinen heiligen Namen zu ehren. 	 17 La Biblia ohechauka avei mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe oñemoĩ hag̃ua Satanás rehe, ha upéva ikatúta avei ñanepytyvõ: ‘Haʼe niko ogueropuʼakavaʼekue jehasa asy yvyráre, otĩʼỹre omano oikuaágui ohasa asy rire ovyʼataha, ha oguapyvaʼekue Ñandejára tróno akatúape’ (Heb.


Wir können sicher sein: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Petrus 2:5, 6, 9; 3:7). 	 ‘Ñandejára niko oikuaa mbaʼéichapa oipytyvõvaʼerã umi imarangatúvape’ (2 Pedro 2:5, 6, 9; 3:7).


Pionierdienstschule 	 Eskuéla Prekursorkuérape g̃uarã


Er erklärte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 Upévare heʼi: ‘Ñandejára ohayhuetereígui opa yvypórape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua guei opa ára’ (Juan 3:16).


Neuer { $type }-Wert 	 Tepy pyahu { $type }


9 Jehova zu ehren erfordert auch, dass wir der weltweiten Christenversammlung und ihren Vertretern Respekt entgegenbringen. 	 9 Ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe jarrespetavaʼerã avei umi omoakãvape iñorganisasión.


So ein Wachstum mitzuerleben, macht total glücklich!“ 	 Orembovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa ko grúpo oñakãrapuʼã ohóvo, ha upéva ndaijojahái”.


Was ist zu dieser Art Ruhm zu sagen? 	 Ha mbaʼépa oiko upéicharõ?


Wir wollten uns unbedingt an der Verkündigung beteiligen (Mat. 24:14). 	 Upéva oremokyreʼỹ roñepyrũ hag̃ua ropredika (Mat. 24:14).


2 Unter anderem zahlen wir Gott das zurück, was ihm rechtmäßig zusteht, wenn wir neutral bleiben und uns konsequent aus der Politik heraushalten (Jes. 2:4). 	 2 Ñande ñameʼẽ hína “Ñandejárape imbaʼéva” nañañentremetéi jave mbaʼeveichagua polítikare (Is. 2:4).


Jesus zeigte, wie unvernünftig diese Denkweise ist. 	 Upévare ojopy hikuái ifamíliape oiko hag̃ua avei pláta rapykuéri.


Die Antwort lautet selbstverständlich: Niemand! (Pred. 7:20). 	 Ni peteĩ ndaikatumoʼãi (Ecl. 7:20).


Jehovas „Knecht“ — „für unsere Übertretung durchstochen“ 	 Ñandejára rembiguái omano ñanderehehápe


Er liebt seine Schafe so sehr, dass er sich, als er auf der Erde lebte, bereitwillig für sie aufopferte (Joh. 10:3, 11, 14, 15). 	 Ha oĩrõ guare ko yvy ape ári heta ojesakrifika hesehapekuéra (Juan 10:3, 11, 14, 15).


Einstellungen schließen 	 Embogue ñemboheko


Retten wird Gott an diesem großen Tag dagegen diejenigen, „die rechtschaffenen Herzens sind“ (Psalm 7:10). 	 Upéicharamo jepe, upe ára guasúpe Ñandejára oguenohẽta “heko potĩvape jejopy vaígui” (Salmo 7:10).


Jetzt aktualisieren… 	 Embohekopyahu Ko'ag̃a


„Seht, was für eine Liebe uns der Vater erwiesen hat“! (1. JOH. 3:1) 	 “¡Pepensamína mbaʼeichaitépa pe Túva ñanderayhu!” (1 JUAN 3:1)


Da Johannes ein Wüstenprediger war, dürfte er relativ leicht an Heuschrecken herangekommen sein (Markus 1:4). 	 Juan el Bautista ningo opredikavaʼekue desiertoháre ha upévare oiméne ndahasyive chupe ojuhu hag̃ua peichagua hembiʼurã (Marcos 1:4).


Markieren von Text mit der Tastatur zulassen 	 Eipuru tapia tairenda hu’ykuéra aikundaha kuatiaroguépe


Sie zeigt außerdem, was passieren kann, wenn sich solch eine Liebe im Herzen festsetzt (1. Tim. 6:9, 10). 	 Heʼi avei mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañañeñangarekóiramo (1 Tim. 6:9, 10).


Bei dem einen oder anderen mag er Entbehrungen zulassen, um die Anklagen Satans zu widerlegen (Hiob 2:3-5). 	 Sapyʼánte ikatu oheja jahasa nesesida jahechaukávo Satanás ijapuha (Job 2:3-5).


Diese Menschen werden ihre Rettung Jesus Christus zuschreiben, dem „Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“ (Johannes 1:29). 	 Haʼekuéra ohechakuaáta ojesalvaha Jesucristo rupive, haʼe ningo “Ñandejára Ovecharaʼy, oipeʼáva yvyporakuéra pekádo” (Juan 1:29, NM).


Sie schreiben nun Wörter auf Papier und zeigen sie uns durch die Scheibe. 	 Ndépa ere rentendetaha chupekuéra ojapóramo upéicha?


Kein Wunder, dass der Gastgeber so aufgebracht war! 	 Ha ndareíriko la ipochýraʼe pe oinvitavaʼekue chupekuéra!


David erfuhr es auf einer Geschäftsreise. „Ich telefonierte gerade mit meiner Tochter Angelica, als sie unvermittelt fragte: ‚Papa, warum willst du denn nicht bei uns zu Hause bleiben?‘ Es war furchtbar“, sagte David. 	 David ohechakuaa mbaʼépa oikotevẽ ifamília oviahárõ guare ombaʼapo hag̃ua. Haʼe omombeʼu: “Añeʼẽʼaína Angélica che rajyʼíndi teléfonope, ha osẽ heʼi chéve: ‘Mbaʼére piko papa nereimeséi orendive ógape?’


Senden und Teilen 	 Emondo ha emoherakuã


36 u. Z. gebraucht Petrus den dritten Schlüssel, und als freie Gabe wird der heilige Geist auf Menschen aus den Nationen, also Unbeschnittene, ausgegossen (Apg. 10:45). 	 Áño 36-pe Pedro oiporu pe lláve mbohapyha ha oñemeʼẽ espíritu sánto umi hénte tetã ambueguápe ndahaʼéiva hudío (Hechos 10:45).


Er hat auf Gott vertraut; ER befreie ihn nun, wenn ER ihn haben will, denn er sagte: „Ich bin Gottes Sohn“ ‘ “ (Mat. 27:39-43). 	 Tosalvána chupe upéicharõ, oimérõ oguerohory chupe. “Che Ñandejára Raʼy” heʼi ningo’”’ (Mat. 27:39-43, NM).


Besteht für sie keine Hoffnung mehr, oder hat Jehova an sie gedacht, als er entschied, wie er der Herausforderung in Eden begegnen wollte? 	 Ohejápa chupekuéra Jehová esperansaʼỹre?


10 In Gottes neuer Welt wird niemand krank werden oder sterben. „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jes. 33:24). 	 Upépe noñemanomoʼãvémai (Isa. 33:24).


Sie erschien jedoch in { $breachCount } anderen Datenlecks. 	 Upeicharõ jepe, ojehecha { $breachCount } ñembyai kuaapyrépe.


Henry Nichols war Gruppenleiter in der weißen Versammlung. 	 Henry Nichols katu haʼevaʼekue siervo de compañía pe kongregasión oĩháme morotĩva meme.


[Bilder auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


6. Wie sollten Gesalbte sich selbst betrachten? 	 6. ¿Mbaʼéichapa umi unhído ‘ohechaukáta omereseha Ñandejára ohenói chupekuéra’?


Jesus ist der Gesalbte Jehovas 	 Jehová oiporavo Jesúspe


Und das wurde für sie umso dringlicher, je näher das Ende des bösen Systems rückte. 	 Ha hiʼag̃uivévo ko ára paha katu oñatende porãvéma vaʼerã hikuái.


Stehen wir entschlossen zu unserer Hingabe, während Satans System in Trümmer zusammenstürzt (Jes. 6:11). 	 Upéva rangue, jajedesidi vaʼerã ñakumpli upe ñapromete vaʼekue ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe, ha ñaaguanta oñehundi peve ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe (Isa. 6:11).


(Lies Ruth 1:1-6.) Als Ruth und ihre Schwägerin Orpa später mit ihrer Schwiegermutter nach Bethlehem aufbrachen, riet Noomi den beiden jungen Frauen dringend, nach Hause zurückzukehren. 	 Upe rire Rut ha hovaja Orpá iviúda ha oho hikuái isuégra Noemí ndive Belénpe.


Weitere Infos zu { -brand-name-lockwise } 	 Maranduve { -brand-name-lockwise } rehegua


Womit brachte der gläubige Mann Hiob diesen Ort in Verbindung? 	 Ñapensamína Job ehémplore, haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ojerovia mbarete vaʼekue Ñandejárare.


Weil Sauls Glaube nicht stark genug war, maßte er sich an, Gottes Gebot zu übertreten und nicht darauf zu warten, bis Samuel kommen und die Opfer darbringen würde. 	 Saúl naiñeʼẽrenduvéivo ohechauka oñemombaʼeguasu ha ndojeroviaiha Ñandejárare.


14, 15. (a) Wie erwies Jehova den Israeliten Barmherzigkeit, obwohl sie gegen ihn sündigten? (b) Was lernen wir daraus, wie Jehova sein auserwähltes Volk behandelte? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oñangareko umi isrraelítare haʼekuéra naiñeʼẽrendúiramo jepe? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová otrata lájagui ipuévlope?


Er muss uns einfach lieben! (Lies Hiob 38:4, 7; Psalm 8:3-5.) 	 Ñapensávo koʼã mbaʼére, katuete jahechakuaa Jehová ñanderayhuetereiha (elee Job 38:4, 7 ha Salmo 8:3-5).


Wie sehr ich ihn vermisse! 	 ¡Ahechagaʼueténgo chupe!


Natürlich hätte er auch heimlich beten können. 	 Haʼe ikatu kuri omoĩ exkúsa ha heʼi: “Tréinta díanteko”.


Ich freue mich auf den Tag, an dem er wieder gesund vor mir steht (Apg. 24:15). 	 Hiʼãitereíma chéve ahecha jey chupe orresusita vove, upépe ningo haʼe hesãitama (Hech. 24:15).


Leider können wir diese Seite nicht finden 	 Oreñyrõ, ndojuhúi pe kuatiarogue


Die Bibel sagt: „Wenn du ihn [Jehova] suchst, wird er sich von dir finden lassen“ (1. Chronika 28:9). 	 Nde avei ikatu rejapo upéicha rehekáramo Ñandejárape (1 Crónicas 28:9).


Magnetisierte Metallteile lassen sich nur durch eine Kraft auseinanderhalten, die größer ist als die, die sie zusammenzieht. 	 Upévare ani hag̃ua jaʼa upe ñuhãme tekotevẽ ñanembojeguaru.


Hier nur zwei Betrugsversuche, auf die man besser nicht hereinfallen sollte. 	 Jahechamína mokõi enseñánsa japu haʼekuéra oipurúva oporombotavy hag̃ua.


11 Uns stärkt auch die göttliche Belehrung, die wir in Zusammenkünften, auf Kongressen und in theokratischen Schulen erhalten. 	 Koʼã mbaʼe ojeʼe vaʼekue oñemopuʼã jeýrõ guare pe témplo, péro koʼág̃a peve ñanemokyreʼỹeterei. 11 Jehová avei ñanemombarete umi rreunión, asambléa ha eskuéla bíblica rupive.


Und wir fühlen uns motiviert, konkret an uns zu arbeiten (Spr. 4:23; Luk. 6:45). 	 Umi mbaʼe ñaaprendéva opokóramo ñane korasõre, ikatúta ñakambia heta mbaʼépe (Prov. 4:23; Luc. 6:45).


Bald darauf kehrte ich der Großstadt den Rücken und zog dorthin, wo Sandra im Pionierdienst war.“ 	 Upe riremínte aváma pe siuda che aikohágui, ha aha pe puevlíto Sandra oservihápe.”


Achten auch wir darum ganz bewusst auf Pünktlichkeit — insbesondere dann, wenn es um unseren Dienst für den wahren Gott geht. 	 Upévare ñañehaʼãkena ñag̃uahẽ órape, mamo jahahápe, ha koʼýte jahátaramo rreunionhápe.


Gibt es eine Hoffnung? 	 ¿Orekópa algúna esperánsa umi omano vaʼekue?


Hilfe im Forum 	 Atygua Pytyvõha


Firefox herunterladen 	 Emboguejy Firefox


Doch alle Anschuldigungen, er sei ein „Übeltäter“, waren völlig aus der Luft gegriffen — wie er durch sein vorbildliches Verhalten bewies. 	 Péro Jesús ningo nahembiapovaíri, upéva rangue iñarandu ha iñeʼẽrendu Ñandejárape.


12 Petrus bekräftigte seine Aussage anhand der Schriften und zitierte Davids Worte aus Psalm 110:1. 	 12 Upérõ Pedro imanduʼa avei David oskrivi vaʼekuére Salmo 110:1-pe (elee Hechos 2:33-36).


9 Es steht Menschen frei, ob sie Gott dienen möchten oder nicht. 	 9 Enterove ikatu jadesidi ñamombaʼeguasútapa Ñandejárape térãpa nahániri.


Sie heirateten, ließen sich taufen und wurden eifrige Zeugen für Jehova. 	 Upéi mokõivéva ojevautisa ha kyreʼỹme oservi hikuái oñondive Jehovápe.


Aber letztendlich wandte sich der König von Assyrien gegen Ahas und brachte ihn in Bedrängnis (2. Chronika 28:20). 	 Péro upéi Asiria ruvicha ‘ondyry hese ha omongora chupe’ (2 Crónicas 28:20).


Ihnen — nicht Ungläubigen oder der allgemeinen Bevölkerung — legte er ans Herz: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge.“ Was gehörte für die Christen damals, um das Jahr 56, denn alles zu diesem „System“? 	 Haʼe oipota vaʼekue okambia hikuái ha omokyreʼỹ chupekuéra ‘ani hag̃ua ohaʼanga umi hénte oĩvape ko múndope’.


Der Hirte folgt ihr (Hoh. 4:1-5, 8, 9). 	 Ojotopávo hikuái, ojohecharamoiterei voi ha heʼi ojupe mbaʼeichaitépa ojoayhu (Cant. de Cant. 1:15-17).


Warum ist es von Vorteil, „mit gedämpfter Stimme“ zu lesen? 	 ¿Mbaʼépa jahupyty ‘jajepyʼamongetáramo’ la Biblia heʼívare?


Weitere Tools laden 	 Tembipuru jeguerekove


Damals war ich 12. Ich überflog die Absätze und gebärdete: ‚Vati, ich glaube, das ist nicht die Bedeutung. 	 Ha oñepyrũ omombeʼu chéve mbaʼépa heʼi umi párrafope.


Er erinnert ein wenig an ein großes Kaninchen, hat aber kleine rundliche Ohren und kurze Beine. 	 Upe mymbaʼi ningo ojogua peteĩ apereʼápe, hetyma mbyky ha inambi apuʼaʼi.


Würde es helfen, laut zu werden und ihr so zu zeigen, wer der Herr im Haus ist? 	 Reikóramo reguerosapukái chupe oikuaa hag̃ua mávapa la omandáva, ¿nderrespetavéta piko upe haguére?


Das waren Jehovas Worte bei der ersten Eheschließung. 	 ¿Mbaʼépa ombohovái jepi umi omendáva?


Einfügen erlauben 	 omoneĩta ñemboja


13, 14. Was verraten unsere Gebete über uns persönlich? 	 13, 14. Mbaʼépa ojekuaa avei ñane ñemboʼére?


In Philippi wurden sie ins Gefängnis geworfen. 	 Pe guárdia kársel oimoʼã umi préso okañymba hague, upévare ojesuisidamoʼã.


Keines dieser vorhergesagten Ereignisse in Zusammenhang mit seiner Geburt und Kindheit konnte Jesus irgendwie selbst gesteuert haben — das liegt auf der Hand! 	 Ndaikatúi ojeʼe Jesús ombohapepa hague koʼã mbaʼe okumpli hag̃ua umi profesía; haʼe ningo michĩ gueteri upérõ.


Was will er überhaupt?“ Der Wohnungsinhaber sollte sich aber wohl fühlen (Phil. 2:3, 4). 	 Ñañatende vaʼerã ikatu hag̃uáicha pe ogajára oĩ trankílo ñañemongeta jave hendive (Filip. 2:3, 4).


Ähnlich äußerte sich der Prophet Habakuk: „Wie lange, o Jehova, soll ich um Hilfe schreien, und du hörst nicht? 	 Upéicha avei, Habacuc heʼi: “Che Jára, arakaʼe peve piko asapukáita ndéve chepytyvõ hag̃ua ha nacherendumoʼãi?


Octavia aus England sagt: „Wenn ich mit Jehova zusammenarbeite, bringt mich das anderen näher. 	 Peteĩ ermána hérava Octavia oikóva Gran Bretáñape heʼi: “Ambaʼapo rupi Jehovándi, añemoag̃uive hese ha che ermanokuérare.


Und er überlegte sich noch etwas: „Ich ging für ein halbes Jahr nach Russland. 	 ¿Mbaʼépa ojapove raʼe?


6 Möglicherweise bietet unser Arbeitgeber uns eine Beförderung mit besserer Bezahlung und anderen Vorteilen an. 	 6 Koʼág̃a rupi oñekuaveʼẽ avei ñandéve heta “jopói”.


Wann der Nutzer eine Umfrage zum Zustand der Gemeinschaft erhielt 	 Oñemondokuévo puruhárape porandupy tekoha reko rehegua


Im Dienst für Jehova nach wie vor aktiv 	 Ambaʼapo gueteri kyreʼỹme Jehovápe g̃uarã


Die Familie hatte acht Kinder und die Mutter fragte immer: „Was sind schon zwei Teller mehr auf einem Tisch, der für zehn gedeckt ist?“ Eine Mahlzeit pro Woche erscheint vielleicht nicht als viel, doch die beiden Sonderpioniere waren sehr dankbar für die Gastfreundschaft und erwiesen sich als Segen für ihre Gastgeber. 	 Umi ogajára 8 ifamília, upéicharõ jepe pe sy heʼími: “Ñamboykuevétante ñane rembiʼu”.


%1$S %2$S 	 %1$S%2$S


Wer auf Frieden hinarbeitet, wird gesegnet 	 Mbaʼépa jahupyty jaheka rupi pyʼaguapy?


Als die groß waren, haben wir sie verkauft und uns 300 neue zugelegt. 	 Okakuaapa rire avende ha ajogua jey 300 ryguasuraʼy.


Kennt Jehova dich als jemand, der sich demütig unterordnet? 	 Ohechápa Jehová ñaneñeʼẽrendu ha ñanderekomirĩha?


Am Strand hatte Jesus für sie alle einige Fische auf einem Kohlenfeuer zubereitet. 	 Pe y rembeʼýpe Jesús ombojyhína pira tatapỹi ári, ha og̃uahẽvo hikuái hendápe omeʼẽ chupekuéra hoʼu hag̃ua.


Die Bibel erzählt von einer Familie, in der es wegen Eifersucht zu großen Problemen kam. 	 José ningo Jacob raʼy ha orekovaʼekue 10 iñermanoanga.


SSL hat einen Eintrag mit unbekanntem Inhaltstyp empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy peteĩchagua tetepy ojekuaa’ỹva ndive.


Kaiser Augustus hatte unlängst eine Einschreibung in Judäa angeordnet und so mussten die Leute an ihren Geburtsort reisen. 	 Upévare heta oĩ oviaháva. Mbaʼépa ojapo José?


Schutzstufe gesetzt auf Streng. 	 Ñemo’ã oñembohape Estricto-pe


JEHOVA SEGNET UNSERE BEMÜHUNGEN 	 ÑAÑEHAʼÃRAMO, JEHOVÁ ÑANEVENDESÍTA


9 Wäre es vernünftig, sich über die weise Anleitung Jehovas hinwegzusetzen, um diese Wünsche zu erfüllen? 	 9 Jaipotáramo Jehová ñandeguerohory térã ñandekuaa, ñañatendevaʼerã ani jajapo umi mbaʼe ndogustáiva chupe.


Es zeigt sogar, welche Lehrmethoden wirkungsvoll und passend sind. 	 Pe Eskuéla dél Ministério Teokrátikope ojeʼe jey jey ñandéve jaiporuvaʼerãha la Biblia ñaporomboʼe hag̃ua.


Jehovas Maßstäbe verändern sich jedoch nicht wie das Wetter (Mal. 3:6). 	 Péro ani ñanderesarái Jehová omandáva arakaʼeve nokambiaiha (Mal. 3:6).


Blenden wir uns noch einmal bei Paulus und Silas in Philippi ein. 	 Umi mbaʼe oiko vaʼekue Pablo ha Silas rehe ombohováita avei ñandéve koʼã mbaʼe.


Hier einige Beispiele: Vielleicht siehst du Jehovas Hand darin, wie du die Wahrheit kennengelernt hast. 	 Por ehémplo, oĩ ermáno heʼíva Jehová oipytyvõ hague chupe ojuhu hag̃ua pe rrelihión verdadéra.


Audio und Video erlauben 	 Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi


JIT-Optimierungen anzeigen 	 JIT haipyre jepuruporã


Zu was für einem schrecklichen Gemetzel das führen kann, hat der Zweite Weltkrieg gezeigt. 	 Koʼã mbaʼe ojehecha porãiterei vaʼekue oikórõ guare pe segunda gérra mundiál.


Nach seiner Bekehrung schrieb Saulus, nun Paulus genannt: „Wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus [„aus natürlichem Empfinden heraus“, Gute Nachricht Bibel] die Dinge des Gesetzes tun, so sind diese Menschen, obwohl sie ohne Gesetz sind, sich selbst ein Gesetz. 	 Upéi ningo Sáulogui oiko apóstol Pablo, ha heʼi: ‘Umi ndahaʼéiva hudío ha oguerekoʼỹva upe léi, ijehegui voi ojapo upe léi heʼíva, haʼekuéra voi upe léi. Hekovére ohechauka oguerahaha upe léi ipyʼapýpe.


Jehova hat unser Leben durch das Lösegeld gerettet. Gott möchte nicht nur, dass wir ihn kennenlernen, sondern auch, dass wir eine enge Bindung zu ihm aufbauen. 	 Ñandejára Jehová omeʼẽ kuri Itaʼýra ñanderehehápe, haʼe ningo ndoipotái reikuaánte chupe, síno oipota voi reñemoag̃ui hese.


Wer das tut, wird von Jehova sehr gesegnet und sieht für all seine harte Arbeit Gutes (Pred. 2:24; 12:13). 	 Rejapóramo péicha katuete Jehová nderovasáta ha ‘revyʼáta rehechávo ne rembiapokue’ (Ecl. 2:24; 12:13).


Die jährliche Feier zum Gedenken an Jesu Tod macht uns noch mehr bewusst, wie groß Jehovas Liebe ist. 	 ¿Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaháramo ojegueromanduʼahápe Jesús omano hague ára?


Grafik-Dateien 	 Ta’ãngakuéra marandurenda


Und auch das Wort „Himmel“ kann hier nicht wörtlich gemeint sein, denn weder der buchstäbliche Himmel noch der Sternenhimmel oder der Himmel als Wohnsitz Gottes werden jemals zerstört werden. 	 Ha jaikuaa porã avei pe lugár Ñandejára oikoha noñehundimoʼãiha ni pe yvága oĩháme umi estrélla ha galáxia.


Die Erstattung muss innerhalb von 10 Geschäftstagen seit dem Kauf angefordert werden. 	 Mba’ejerure myengoviarã ejapova’erã 10 ára ejogua rire peve.


Er hat versprochen, uns zu helfen, falls wir ermüden (Jes. 40:29-31). 	 Haʼe opromete ñanemombaretetaha ñanekangy jave (Is. 40:29-31).


Fehlerhafte Kodierung der Inhalte 	 Tetepy mbopapapy jejavy


Zwei Wochen später einen zweiten und dann einen dritten. 	 Dos semána haguépe ogueru jey ótro ojapóvape investigasión upe universidápe, ha upe rireve katu ótrope”.


Warum machte er sich so viele Sorgen um sie? 	 Ha haʼe okyhyje oimérõ g̃uarã umi ótro avei ojaposéma upéicha.


Spiele 	 Jaugaa


10:13-15; 1. Tim. 2:3, 4). 	 Ha heta katu oĩ oikuaáva Jehovápe ojepredika haguére chupe (Rom. 10:13-15; 1 Tim. 2:3, 4).


Ist diese Ansicht nicht etwas übertrieben? 	 ¿Iñimportántepa upéva?


Deshalb sollten christliche Jugendliche ermuntert werden, „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ zu sein (1. Korinther 15:58). 	 Upévare, enterove ñañehaʼãvaʼerã ñamokyreʼỹ mitãrusukuérape ‘ombaʼapove hag̃ua Ñandejárape g̃uarã’ (1 Corintios 15:58).


16. Warum ist das Versäumnis eines Ältesten, sich an Anweisungen zu halten, keine Rechtfertigung für aufsässiges Verhalten unsererseits? 	 16. Mbaʼérepa naiporãmoʼãi ñapuʼã peteĩ ansiánore ndojapoporãiramo jepe hembiapo?


Die junge Mutter stellt sich wahrscheinlich voll auf das Baby ein und ist überrascht, wie sie körperlich und emotional auf jeden Pieps reagiert. 	 Pór ehémplo, pe sy omombaʼeterei imembyraʼy, upévare okuʼe ha hasẽʼíramo, ojesareko jeýma hese.


Liest du in Gottes Wort, kann das auch dich zum Handeln bewegen. 	 Avei, nemanduʼami mbaʼéichapa oñeñandu kuri Josías oleérõ guare Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Sofortige Auswertung 	 Ñeha’ã javetegua


Sie wurde schon beschrieben als „eine Gemütsbewegung, die hervorgerufen wird, wenn man etwas Gutes erworben oder es zu erwarten hat“. 	 Heʼise ñande pyʼaite guive ñañeñandu porãha jareko térã ñahaʼarõ haguére peteĩ mbaʼe porã.


Eine der größten Hilfen für mich war, dass Jehova mir immer liebe Brüder und Schwestern an die Seite gestellt hat. 	 Haʼe ningo chemombarete heta hendáicha, péro prinsipalménte umi ermáno rupive.


• Was sollten wir tun, wenn irgendetwas unser Predigen behindert? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka heta mbaʼe ñandejokosévare ani hag̃ua japredika?


Sie halten mit der Wahrheit nicht hinter dem Berg. 	 Jaʼe avei apóstol Pablo heʼi haguéicha iñermanokuérape: “Anive pendejapu ojupe.


1973 ließ ich mich taufen. 	 Ajevautisa áño 1973-pe.


Dann hatten sie ihn aber doch kurzerhand verkauft (1. Mose 37:2, 5, 18-28). 	 Haʼe ningo 17 o 18 áñorupi ramo oreko, ha iprovléma hetavéma peteĩ okakuaapámavagui (Génesis 37:2, 5, 18-28).


3. Warum wandte sich Jehova an Kain, und was sagte er ihm? 	 3. ¿Mbaʼérepa Jehová oñehaʼã vaʼekue oipytyvõ Caínpe, ha mbaʼépa heʼi chupe?


Berührt es Jehova heute weniger als in den Tagen Noahs, dass die ganze Welt von Gewalt durchdrungen ist? Wird er das immer so weitergehen lassen? 	 Jehovápe oipyʼapyeterei umi mbaʼe vai ojejapóva, oipyʼapy haguéicha chupe Noé tiémpope ha haʼe ndohejareichéne upéva.


Sie alle waren mit Sicherheit Freunde Gottes (Heb. 12:1). 	 Apóstol Pablo heʼi hesekuéra: “Jaguereko ñande jerére hetaiterei testígo, haʼetéva peteĩ arai guasu ñanemongoráva” (Heb. 12:1).


Um seine Zuhörer zu beruhigen, betonte Jesus als Nächstes, wie großzügig Jehova für seine Schöpfung sorgt. 	 Upéi, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ idisipulokuérape anive hag̃ua ojepyʼapyeterei, Jesús ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa Jehová oñangareko ikreasiónre.


Einige Jahre später, am 24. Dezember 1948, wurde er unter dem kommunistischen Regime wegen seiner religiösen Tätigkeit verhaftet. (Damals gehörte Estland zur Sowjetunion.) 	 Villem ningo oiméne oservi ñepyrũrakaʼe Jehovápe pe segunda guerra mundial mboyvemi. Péro, upe 24 de diciembre de 1948 umi komunísta ogueraha chupe préso opredika haguére.


Bis dahin kämpfe ich weiter.“ Er ist fest entschlossen, im Rennen zu bleiben. 	 Péicha jahecha ko ermáno ni mbaʼevéicharõ ndohejaseiha pe karréra oporogueraháva jeikove opaʼỹvape.


Ein Beispiel für diesen positiven Effekt konnte man in Florida (USA) beobachten. 	 Peteĩ mbaʼe oiko vaʼekue Florida, Estados Unídospe ohechauka porã mbaʼépa ojehupyty ñanembaʼeporãramo.


McGrath erwähnte auch Darwins „tiefe Trauer über den Tod seiner Tochter“. 	 McGrath omombeʼu avei Darwin “oñembyasyeterei hague itajýra omano haguére”.


15. Welches Beispiel gab uns Jesus in Milde und Geduld? 	 15. ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús?


Der „treue und verständige Sklave“ veröffentlicht Artikel zu den unterschiedlichsten Themen (Mat. 24:45). 	 Pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” omeʼẽ ñandéve hetaiterei informasión oñeʼẽva diferénte témare (Mat. 24:45).


Satan gelang es, Jesus auf der Erde umbringen zu lassen, doch Jesus wurde auferweckt. 	 Péro pe mbaʼe vai Satanás ojapovaʼekue pyaʼe oñemyatyrõ ha oñemoingove jey Jesúspe.


Worin sich Jehovas Würde und Pracht zeigt 	 Jehová rembiapokue ohechauka ñamombaʼevaʼerãha chupe


Vorgehensweisen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen 	 Tapereko eikuaa ha emoĩporã hag̃ua apañuãi


1. Welche Erfahrung haben viele gemacht? 	 1. ¿Mbaʼépa ñahendu pyʼỹinte heʼiha umi hénte?


8, 9. (a) Welche prophetische Botschaft hatte Jeremia für die Juden in Babylon? (b) Was für eine „Flucht“ wurde nach der Eroberung Babylons durch die Meder und Perser möglich? 	 8, 9. a) Mbaʼépa ndojapoivaʼerã umi hudío ohose jeýramo hetãme? b) Mbaʼépa umi hudío ojapovaʼekue umi Media ha Persiaygua oikérõ guare Babilóniape?


Trotzdem kann uns der kurze Einblick in sein Leben einiges lehren. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã akóinte jarresivi porã hag̃ua ñande rapichakuérape?


Einem Kind die Gebote Gottes ans Herz zu legen ist also mit viel Wiederholung verbunden. 	 Upévare tuvakuéra imanduʼa jey jey vaʼerã umi mbaʼe oñeʼẽmavaʼekuére, ikatu hag̃uáicha itaʼyrakuéra ojapo Ñandejára ojeruréva.


11. Wie hat Gott sein in Sacharja 12:4 gegebenes Versprechen gehalten? 	 Hetave uvei ohóvo hikuái”. 11.


9 Die Christenversammlung des 1. Jahrhunderts war organisiert und profitierte von der Anleitung der leitenden Körperschaft, die anfangs aus Aposteln bestand (Apg. 6:1-6). 	 ¿Mbaʼéichapa oñeorganisa vaʼekue umi kongregasión síglo primérope? 9 Umi kongregasión síglo primeropegua oñeorganisa porã vaʼekue avei.


Carolina bat mich eines Tages, in meiner eigenen Bibel Psalm 83:18 nachzuschlagen. Dort stand schwarz auf weiß, dass Gottes Name Jehova ist. 	 Peteĩ jey, Carolina heʼi chéve aheka hag̃ua che Bíbliape Salmo 83:18, upépe ohechauka porã Ñandejára heraha Jehová.


Wir erinnern uns, dass Maria nach Jesu Tod mit seinen Jüngern und seinen Brüdern zusammenkam und mit ihnen „im Gebet verharrte“. 	 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús omano rire, isy, iñermanokuéra ha idisipulokuéra ‘oñembyatyha jepi oñemboʼe hag̃ua’.


In Hesekiel 18:4 zum Beispiel heißt es in der Bibel, dass die Seele stirbt. 	 Péro aleevévo la Biblia ahechakuaa tuicha ojoavyha, pór ehémplo, Ezequiel 18:4-pe la Biblia heʼi ñane álma omanoha.


Sie haben den Auftrag erhalten, „die Vorzüglichkeiten“ dessen weit und breit zu verkünden, der sie „aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (Gal. 3:7-9, 14, 16, 26-29; 1. Pet. 2:9). 	 Koʼã unhídope oñemeʼẽ ko tembiapo: ‘Pemoherakuã Ñandejára rembiapo porãita, haʼe penerenoivaʼekue pesẽ hag̃ua pytũmbýgui ha peike haʼe oporohesapeha porãite asýpe’ (Gál.


Können wir unseren Terminplan entsprechend anpassen? 	 Iporã vaʼerã ñañemotiémpo jaha hag̃ua javisita chupekuéra.


Er hatte nicht vor, Saul etwas anzutun, weil dieser der von Gott gesalbte König über Israel war. 	 Ha ontende porãiterei orrespeta vaʼerãha chupe, ha péicha ohechaukaha hína orrespetaha avei Jehovápe.


5 Sehen wir uns einmal den Kontext von 1. Timotheus 4:15 genauer an. (Lies 1. Timotheus 4:11-16.) 	 5 Jahechamína mbaʼérõ guarépa apóstol Pablo heʼivaʼekue 1 Timoteo 4:15-pe jatopáva (jaleemína 1 Timoteo 4:11-16).


Als man Jesus von dort wegbrachte, gingen Petrus und Johannes hinterher, allerdings „in gutem Abstand“ (Matthäus 26:58; Johannes 18:12, 13). 	 Ha upéi ojeguerahávo chupe ambue hendápe Pedro ha Juan oho hapykuéri ‘mombyrymi guive’ (Mateo 26:58; Juan 18:12, 13). Ikatúpa jaʼe ipyʼaju hague Pedro?


Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner ("Meistbesucht", "Kürzlich verwendete Schlagwörter") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde. 	 Eipe’a techaukaha ijypyguáva ñemoheñói oikehápe { -brand-short-name }, ha umi techaukaha ha’evéva (teramoĩ ojehecha ha ojehupiramovéva). Kuaarã: ko purureko oiko eipurúvo mba’ete tembiapo ñepyrũgua mboyve añoite.


Die Rolle des Glaubens, wenn man allein ist 	 Jahechauka ñande jerovia ñaneañohápe ha opavave renondépe


Einige von ihnen nahmen schließlich die Wahrheit an. 	 Kon el tiémpo unos kuánto umi héntegui oiko vaʼekue Testígo.


10, 11. (a) Wie können wir großzügig sein wie Diener Jehovas in alter Zeit? (b) Wie denkst du darüber, das Königreichswerk unterstützen zu dürfen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová siervokuéra yma guare ojapo haguéicha? b) ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu ikatu haguére reapoja umi mbaʼe ojejapóva Jehová organisasiónpe?


Nach einem Monat 	 Peteĩ jasy rire


Dass der heilige Geist ausgegossen würde, war einst vom Propheten Joel vorausgesagt worden (Joel 2:28-32). 	 Heta áño upe mboyve proféta Joel heʼimavaʼekue Jehová omeʼẽtaha espíritu sánto isiervokuérape (Joel 2:28-32).


Auf unabsehbare Zeit werden sie bestimmt behütet werden“ (PS. 	 Opa ára g̃uarã oñangarekóta hesekuéra.’ (SAL.


Als feststand, dass es ihnen von Herzen leidtat, gab er sich zu erkennen und sagte: „ ‚Jetzt aber grämt euch nicht, und seid nicht zornig auf euch, weil ihr mich hierher verkauft habt; denn zur Lebenserhaltung hat Gott mich vor euch hergesandt.‘ Und er ging daran, alle seine Brüder zu küssen und über ihnen zu weinen“ (1. Mo. 45:1, 5, 15). 	 Upéi ‘oañuã ha ohetũ ipehẽnguekuérape ha hasẽjoa oñondive’ (Gén. 45:1, 5, 15).


Angenommen, eine Christin unterhält sich regelmäßig mit einem Kollegen über Belanglosigkeiten. 	 Ikatu ningo peteĩ ermána pyʼỹi oñemongeta peteĩ ikompañéro ndive ha pe kuimbaʼe oúma ojerovia hese ha omombeʼu chupe iprovlemaha hembirekóndi.


Alle von ihm stammenden Bibelteile schrieb Johannes bezeichnenderweise in seinen letzten Lebensjahren. 	 Umi mbaʼe ohaivaʼekue ha oĩva la Bíbliape ojapo ituja riréma.


Auf der anderen Seite wird die Menschheit bedroht durch eine kriminelle Vereinigung, angeführt von dem, „der böse ist“ (1. Joh. 5:19). 	 Péro Satanás omoakã avei peteĩ grúpo ojapóva heta mbaʼe vai ha ombohasa asýva yvyporakuérape (1 Juan 5:19).


Vieles ist sogar regelrecht schädlich, und zwar sowohl aus moralischer Sicht als auch für das Verhältnis zu Jehova. 	 Heta oĩ ikatúva ñanembyai ojapouka rupi ñandéve ivaíva ha ñanemoĩ vai Jehová renondépe.


5 Woran ist zu erkennen, dass wir Jehovas Namen lieben? 	 5 ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu jahechauka jahayhuha Jehová réra?


16 Einen wesentlichen Beitrag zum Fortschritt von Studierenden leisten unsere älteren Brüder und Schwestern. 	 16 Umi ermáno ha ermána ijedáva oipytyvõ avei umi ipyahúvape.


Welche Botschaft hat er den Menschen gebracht? 	 Mávarepa ñañeʼẽhína?


In Israel repräsentierte Jerusalem den irdischen Teil der Organisation Gottes, denn dort stand der Tempel und dort regierte ein von Gott eingesetzter König. 	 Yma Jerusalén orrepresentavaʼekue Jehová organisasión oĩva ko yvy ape ári, upépe oĩ pe témplo ha pe rréi Jehová oiporavovaʼekue.


Die nächsten zehn Jahre wuchs ich praktisch ohne Mutter und Großeltern auf. 	 Upe tiémpo guive ahasa 10 áño che sy ha che avuelokueraʼỹre.


Sie schwärmt: „Es ist jedes Mal ein Wunder, wie alles wieder zum Leben erwacht — die Blumen sprießen aus der Erde, die Zugvögel kommen zurück, auch der winzige Kolibri findet wieder die Futterstelle vor meinem Küchenfenster. 	 Haʼe oasegura Jehová ñanderayhuetereiha, upévarente omeʼẽha ñandéve hetaite mbaʼe porã.


14, 15. Unter welchen Umständen waren David und seine Männer dringend auf Vorräte angewiesen? 	 14, 15. Mbaʼéichapa ojejopy vai rakaʼe David ha iñirũnguérape?


Noah hätte den Mut verlieren können (1. Mo. 6:4, 5, 11; Jud. 	 6:4, 5, 11; Jud.


Wie sollten wir andere behandeln? 	 Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape?


Das Verhältnis zu Jehova ist für mich das Kostbarste überhaupt. 	 Amombaʼeterei aiko haguére iñamígaramo.


Betrachten wir einige Unterschiede zwischen ihrer und unserer Lage. 	 Jahechami mbaʼérepa jaʼe upéva.


Das führte dazu, dass wir in Pusan einen eigenen Kongresssaal bauten — den ersten in Asien. 	 Upémaramo rodesidi rojapo peteĩ Salón de Asamblea Pusánpe.


Blockiert Krypto-Mining-Skripte 	 Ejoko scritps criptomineriagua


Auf das Vorhandensein dieses Trabanten und darauf, wie er uns unter anderem nützt, wird in 1. Mose 1:14, 16 eingegangen. 	 Génesis 1:14, 16 oñeʼẽ jasýre ha omombeʼu mbaʼépa ojapo.


“`” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. 	 “`” peteĩ tekome’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: Oipurúgui peteĩ ivaíva rehegua taikõi.


Jesus beschrieb einmal seine Rolle als Retter der Menschheit aus der todbringenden Sklaverei der Sünde, indem er sagte, „der Menschensohn“ sei gekommen, um „sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele“ (Matthäus 20:28, Einheitsübersetzung). 	 Jesús voi omombeʼu mbaʼépa ojapo osalva hag̃ua yvyporakuérape pekádo poguýgui. Heʼi ouhague ‘omeʼẽvo hekove onohẽ hag̃ua hetápe ivaívagui’ (Mateo 20:28).


So konnte ich mich innerlich auf dieses Problem einstellen. 	 ¿Mbaʼépa ojapo ombohovái hag̃ua pe situasión?


Ich bin jetzt über 90 und es ist meine Aufgabe, Mitglieder der Bethelfamilie durch Gespräche zu ermuntern. 	 Koʼág̃a arekóma 90 áño, ha avyʼaiterei aservívo Betélpe. Chéve ningo oñenkarga amokyreʼỹ hag̃ua umi ermáno ombaʼapóvape Betélpe.


Diesen Aspekt seiner Botschaft griff Jesus immer wieder auf. 	 Mbaʼérepa iñimportantete vaʼekue Jesúspe g̃uarã upéva?


Vor allem spürt er aber, wie seine Liebe zu Jehova und Jesus immer stärker wird. 	 Ñande avei jastudiáramo péicha, koʼẽ koʼẽre jahayhuvéta Jehová ha Jesúspe.


Psalm 34:8 stimmt aufs Wort: ‚Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt.‘ Deswegen haben wir auch keine Angst, falls wir wieder mal vor so einer Situation stehen sollten. 	 Upéicharõ, ikatúramo jepe amo gotyove ivai jey la ore situasión, ndorojepyʼapyvéima upévare. Rohechakuaa siertoha Salmo 34:8 heʼíva: ‘Petanteána ha pehecha mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno. Ovyʼáta pe persóna oñemoag̃uíva hese ojeprotehe hag̃ua’.


18. Wie wurde das Übersetzen der Bibel vorangetrieben? 	 Ermáno Knorr oipota vaʼekue pe Traducción del Nuevo Mundo oipytyvõ heta héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 18.


Gott legte auch genau fest, wann welches Opfer gebracht werden sollte (2. Mo. 29:38, 39; 3. Mo. 23:37, 38). 	 Hiʼarive Jehová voi omoĩ mbaʼe órapa ojejapovaʼerã umi sakrifísio (Éxo. 29:38, 39; Lev. 23:37, 38).


3. Das Bibellesen und Studieren aufwerten 	 3) Jaipuru ñane imahinasión jalee ha jastudia jave la Biblia.


Schließlich ist die Liebe zu Gott die Grundlage des wahren Glaubens (Mat. 22:36-38). 	 Jahayhumantevaʼerã voi ningo Ñandejárape ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe (Mat.


Der Prophet Moses hatte Millionen Israeliten vierzig Jahre lang geführt, nachdem sie durch die mächtige Hand Jehovas aus der ägyptischen Knechtschaft befreit worden waren. 	 5 Ojapóma 3.500 áño rasa Jehová omosãso hague umi isrraelítape Egipto poguýgui, ha 40 áñore Moisés omoakã chupekuéra pe desiértore.


In der endgültigen Erfüllung der Prophezeiung erschien dieser „Same“ oder Nachkomme Davids über 1 000 Jahre später. 	 Ha upeichaite oiko. David “ñemoñare” oñepromete vaʼekue og̃uahẽ mas de 1.000 áño rire.


Das erfüllte sich, als die Römer die Belagerung völlig unerwartet aufgaben, sodass „Fleisch gerettet“ werden konnte: die echten Christen, die aus der Stadt und ihrer Umgebung flohen. 	 Upe profesía oñekumpli pe ehérsito ohopa jeýrõ guare ha upéicha umi kristiáno tee ojesalva.


{ -brand-name-firefox-quantum } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox-quantum }


Er sagt: „Ich musste mir erst einen Ruck geben, um auf alle zuzugehen. 	 Haʼe heʼi: “Ñepyrũrã añehaʼã vaʼekue aikuaa porãve umi ermánope, ijetuʼúramo jepe chéve.


Meinte er Freiheit von Sünde und Tod, von falschen Glaubensansichten oder von etwas anderem? 	 Aníntekena peiporu upéva peiko hag̃ua pende rete rembipota poguýpe. Peñopytyvõ uvei mborayhúpe’.


Spenden per Überweisung, Bankkarte oder Kreditkarte. 	 Ikatu retransferi ne kontrivusión umi vánko, tarhéta de krédito térã tarhéta de dévito rupive.


Ich habe auch eine künstlerische Ader: Ich male, ich nähe, ich quilte, ich sticke und ich töpfere. 	 Avyʼa avei ikatu haguére apinta, amboyvy, avorda, ajapo edredón ha ambue mbaʼe serámikagui.


Auf dem Heimweg von der Schule bot mir ein Freund eines Tages eine Zigarette an. 	 Che ndahechakuaái vaʼekue aikórõ che gústope chereitytaha vísio vaípe.


Als der israelitische König David alt geworden war, ließ er seinen Sohn Salomo zum König ausrufen (1. Kö. 	 Rréi David katu itujámarõ guare omoĩ itaʼýra Salomónpe opa mbaʼe oikotevẽtava oisãmbyhy hag̃ua hekovia (1 Rey.


{ $total } Sterne 	 { $total } mbyjakuéra


Wer jedoch einen klar umrissenen Sinn im Leben sieht, lässt sich nicht so leicht unterkriegen. 	 Péro jarekóramo peteĩ mbaʼe jahupytyséva ñande rekovépe, ñambohovái porãve provlemakuéra.


Eines Tages kam Abraham ganz aufgeregt zu Sara. Er konnte es kaum glauben. 	 Abrahán vyʼápe og̃uahẽ Sara rendápe, ni ndogueroviaséi la oiko ramoitéva hese.


GEBURTSJAHR: 1987 	 ONASE: 1987-PE


Wenn der Partner etwas anders sieht oder anders reagiert, sollte man nicht nur an die eigenen Interessen denken, sondern auch an die des anderen (Philipper 2:4). 	 Ne rembiayhu opensa térã ojapóramo peteĩ mbaʼe nandegustáiva, eñehaʼã entende mbaʼépa oñandu ha emboykeʼimínte ndéve ndegustáva (Filipenses 2:4).


Halten Sie die Macht der Unternehmen in Schach 	 Eguerekóke pokatu nde poguýpe


Und ihr seid meine Zeugen, . . . und ich bin Gott“ (Jes. 43:10-12). 	 Peẽ ningo che testígo [...], ha che hína Dios” (Is. 43:10-12, NM).


Er sagte zu seinen Jüngern: „Ihr [seid] alle Brüder.“ (Lies Matthäus 23:8, 9.) 	 Haʼe heʼi idisipulokuérape: “Peẽ enterovéva oñoermáno” (elee Mateo 23:8, 9).


Sie müssen die Eigenschaften eines guten Hirten haben und tragen die Verantwortung, ihre Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufzuziehen (Eph. 6:4). 	 Oñangareko vaʼerã hikuái ifamiliakuérare ikatu hag̃uáicha ‘omongakuaa ha okorrehi chupekuéra Jehová oipotaháicha’ (Efes. 6:4).


Im nächsten Artikel geht es um weitere Gründe, warum Jehovas Souveränität deine volle Unterstützung verdient und wie du dich sonst noch dafür einsetzen kannst. 	 Pe artíkulo oúvape jahechavéta mbaʼérepa ñamotenonde vaʼerã Jehová goviérno opa mbaʼe ári, ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva.


Kannst du dich noch erinnern? 	 ¿Nemanduʼápa Koʼã Mbaʼére?


4 Liebe ist der Motor für unser Ausharren. 	 4. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe mborayhu ñanepytyvõha ñaaguanta hag̃ua?


Schon bald wird er uns zu ewigem Leben führen — etwas, was uns kein menschlicher Führer versprechen kann! 	 Koʼẽrõitéma haʼe ñandegiáta ikatu hag̃uáicha jahupyty pe jeikove opaveʼỹva (Apoc. 7:14-17).


Synchronisiere alle Deine Geräte mit einem Firefox-Konto 	 Embojuehe opaite ne mba'e'oka Firefox mba'ete ndive


10, 11. (a) Welche angemessenen Warnungen gibt Gottes Königreich heraus? (b) Wie denkst du über solche Hinweise? 	 10, 11. ¿Mbaʼépa ñandeavisa Ñandejára Rréino, ha mbaʼépa repensa koʼã mbaʼére?


Unser Verstand kommt niemals an seinen heran (Jesaja 40:22; 55:8, 9). 	 Ñande kapasida nomeʼẽi ñanearandu hag̃ua Ñandejáraicha (Isaías 40:22; 55:8, 9).


4. Wie können wir sicherstellen, dass unser Gewissen richtig funktioniert? 	 4. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa ñahekomboʼe porãpa hína ñane konsiénsia?


5. (a) Welche schwierige Zeit begann 1914? (b) Welcher Zeitspanne im ersten Jahrhundert u. Z. entspricht diese Zeit der Bedrängnis? 	 5. a) ¿Mbaʼépa oñepyrũ vaʼekue 1914-pe? b) ¿Arakaʼépa oñepyrũ vaʼekue ‘ojehasa asy’ síglo primérope?


Durch das Königreichspredigtwerk sollten Menschen auf der ganzen Erde die Gelegenheit haben, vom Lösegeld zu erfahren und Untertanen des Königreiches Gottes zu werden. Wie können wir heute zeigen, dass wir das Königreich unterstützen? 	 Ñane tiémpope, pe predikasión rupive heta persóna oreko oportunida ontende hag̃ua mbaʼépa añetehápe pe rreskáte, ha mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái oiko hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe.


Trotzdem erkennen wir aber demütig und bescheiden an, dass er letztendlich selbst entscheiden muss, ob er sich Jehova hingibt oder nicht. 	 Jajapóramo jepe opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua chupe, ñaneumílde vaʼerã ha ñarrekonose odependeha hese oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe.


Die Rolle der Frau in Jehovas Vorsatz 	 Jehová omombaʼe kuñanguérape


Handelt es sich hierbei um unterschiedliche Angriffe? Wahrscheinlich nicht. 	 Posívlemente koʼã atáke ndeʼiséi Jehová puévlope ojeatakataha tres vése.


Bitte wählen Sie einen gültigen Wert. Der näheste gültige Wert ist %S. 	 Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Pe tepy oikóva hi'ag̃uivéva ha'e %S.


Als Christen sind wir verpflichtet, ihnen zu helfen, die Antworten zu finden. 	 Ha ñande jaservíva Ñandejárape, ñaipytyvõvaʼerã chupekuéra ombohovái hag̃ua umi porandu.


Und direkt vor uns liegt eine Drangsal, wie es sie noch nie zuvor gegeben hat (2. Tim. 3:1; Mar. 13:19). 	 Upérõ ojehasa asýta arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha (2 Tim. 3:1; Mar. 13:19).


Gehen wir jetzt ein paar Verse zurück zu Johannes 14:1. Würden Sie vorlesen, was Jesus am Schluss des Verses sagt? 	 Jahechamína mbaʼépa haʼe heʼi raʼe upe mboyve. Jaleemi koʼág̃a Juan 14:1.


Indem wir so leben, dass der heilige Geist in uns wirken kann. Hören wir nie auf, um den Geist zu beten. 	 Ñandéve ningo Ñandejára espíritu ñanemokyreʼỹ hag̃ua akóinte jajerurevaʼerã Jehovápe, jastudia ñaneañohápe, ñañemboʼe jajepyʼamongeta hag̃ua ha ndajafaltaivaʼerã rreunionhápe (Rom. 12:11).


Der Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde nicht erkannt. 	 Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva noñemoneĩri.


Obwohl sich beide in bestimmten Merkmalen und Eigenschaften unterschieden, waren sie vollkommen und im Bilde Gottes gemacht. 	 Ñandejára ojapo chupekuéra perfékto ha ijoguahárõ, upéicharamo jepe napeteĩchai hikuái.


Seit 1950 sind Zehntausende amerikanische Soldaten in Korea stationiert gewesen. 	 Áño 1950 guive hetaiterei soldádo Estados Unidosguápe oñemondo Coréape, ha ore ropredika chupekuéra.


Sind wir friedsam und vernünftig, zeigt sich, dass wir Weisheit erworben haben. 	 Ñandepyʼaguapýramo ha ndajaikói ñañemohatã la jaʼévapente, jahechaukáta jarekoha pe arandu oúva Ñandejáragui.


JEHOVAS ZEUGEN Besondere Druckerei (Wallkill, USA) 1. 7. Bethel Brooklyn: 100 Jahre 1. 5. 	 Peteĩ mitã omanóramo isy retepýpe, oikove jeýnepa Ñandejára múndo pyahúpe?, w 15/4


5 Weisheit von Jehova durch ein Wunder zu erhalten wie Salomo, das erwartet heute natürlich niemand von uns. 	 5 Koʼág̃a rupi ndaikatúi ñahaʼarõ Ñandejára ñanemoarandu peteĩ milágro rupive.


8. Was sollte sich jeder von uns in puncto Unterhaltung fragen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 8.


Ob sich jemand unter gewissen Umständen (beispielsweise ungenügendes Bibelverständnis zum Zeitpunkt der Taufe) noch einmal taufen lässt, ist eine persönliche Sache. 	 Péro mbaʼépa oikóta pe tapicha odesidíramo ojevautisa jeytaha heʼígui nontendeporãi hague Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva ojevautisárõ guare? Upéva ningo odependéma hese.


Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation. 	 Firefox ha Firefox ra'ãngakuéra niko Fundación Mozilla mba'etee.


„[Werdet] nicht mehr . . . hierhin und dorthin getrieben . . . durch das Trugspiel der Menschen, durch List im Ersinnen von Irrtum“ (4:14) 	 “Ndajahejamoʼãvéima avave ñanembotavy ni oletradea ñanderehe, ni ñandegueraha ápe ha pépe.” (4:14, NM.)


Anzeigen 	 Ehechaukána


Warum möchte Jehova, dass wir ihm etwas von unseren „wertvollen Dingen“ zurückgeben? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oipota ñameʼẽ chupe umi mbaʼe porã jarresivi vaʼekuégui chugui?


Sie prüften, ob alles „mit den Aussagen der Schrift übereinstimmte“ 	 Ohecha hikuái “añetépa upe ojeʼéva”


Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben. %S 	 Emoheñói DRM rembipuru rehechasérõ mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiaroguépe. %S


Paulus sagte: „Haltet die Schwachen fest. Seid gegen alle langmütig“ (1. Thes. 5:14, Schlatter). 	 Pablo heʼi: “Peipytyvõkena umi ikangývape ha penepasiénsiakena enterovére” (1 Tes. 5:14, NM).


10. Warum unterstützte Jehova die gottesfürchtigen Frauen der treuen Patriarchen? 	 10. ¿Mbaʼérepa Jehová oipytyvõ ha oprotehe isiervokuéra yma guare rembirekópe?


In Wien wird die gute Botschaft in 25 Sprachen gepredigt 	 Viénape, pe marandu porã ojepredika 25 idiómape


Gespeicherte Kreditkarten 	 Kuatia’atã ñemurã ñongatupyre


Paulus war gerade in der Hafenstadt Troas, um dort seine Glaubensbrüder zu besuchen. 	 Pablo ovisita oikóvo peteĩ kongregasión oĩva Tróaspe.


Sie möchten andere durch das beeindrucken, was in der Bibel als „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, bezeichnet wird (1. Johannes 2:16). 	 Upévare, oiporu umi mbaʼe orekóva ojehechauka hag̃ua hapichakuérape (1 Juan 2:16).


VOR unseren Augen spielt sich etwas ab, was Geschichte schreiben wird: Das Werk, das Jesus mit den Worten ankündigte: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige“, ist in vollem Gang! 	 Haʼe heʼi: ‘Pe kóga oñemonoʼõvaʼerã ningo hetaiterei, omonoʼõva katu saʼi.


Sie gaben ihren Erbbesitz auf und zogen mitsamt ihren Familien südwärts nach Juda, wo sie Jehova ohne störende Einflüsse anbeten konnten (2. Chr. 11:13, 14). 	 Oheja umi táva oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra oiko hag̃ua ha ova ifamiliakuéra ndive Judápe sur gotyo. Upépe omombaʼeguasúta hikuái Jehovápe (2 Cró.


Wenn dich die Angst überkommt, schütte Jehova sofort dein Herz aus und erzähle ihm, was dich bedrückt. 	 Oimérõ ñañekevranta ñaína, ensegída ñamombeʼu vaʼerã Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva.


Ein Beispiel: Statt Jesus in seiner schwersten Stunde beizustehen, schliefen Petrus, Jakobus und Johannes ein. 	 Pór ehémplo, pe pyhare Jesús omano mboyvemi, Pedro, Santiago ha Juan opyta oke ojepytasorangue ijykére.


Also konnte Jesus eindeutig nicht mit etwas Bösem in sich selbst geredet haben, sondern er sprach mit einem real existierenden Wesen. 	 Upévare jaʼekuaa Jesús noñeʼẽi hague peteĩ mbaʼe vai orekóvandi ipyʼapýpe, síno peteĩ persóna oexistívandi.


4 Als junger Pharisäer tat Paulus, damals als Saulus bekannt, so manches, was er später bereute. 	 4 Pablo ningo fariseovaʼekue imitãrusúpe ha ojapo heta mbaʼe ombyasýva upe rire.


Martha hat sich einfach zu viel vorgenommen. 	 Avei heʼi chupe ikatúnte hague oprepara peteĩ tembiʼu sensillomi.


6, 7. (a) Worum bat der Psalmenschreiber am Anfang von Psalm 83? (b) Worum ging es ihm vor allem? 	 6, 7. a) Mbaʼépa heʼi pe salmísta oñemboʼérõ guare? b) Mbaʼe rehépa ojepyʼapyve pe salmísta?


Aber ist die Bibel auch für uns persönlich eine Hilfe, Jehova näherzukommen? 	 Péro ikatu avei ñanepytyvõ káda únope ñanemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Nur wer im Denken sowie in sittlicher und religiöser Hinsicht rein bleibt, kann der ewigen Vernichtung entgehen, die durch die Gehenna symbolisiert wird. 	 Ñanderekopotĩvaʼerã opaite mbaʼépe ani hag̃ua jaha Gehénape ha ñañehundiete.


6 „Bereit machen“ oder in die richtige Verfassung bringen können wir unser Herz unter anderem dadurch, dass wir fleißig die Bibel und bibelerklärende Veröffentlichungen studieren. 	 6 Ani hag̃ua jajapose ivaíva jastudiavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasionkuéra.


Als unser Schöpfer weiß Gott logischerweise genau, wie sich Alkohol auf unsere Körper- und Gehirnfunktionen auswirkt. 	 Ñande Apohare oĩva yvágape ningo oikuaa mbaʼépa ikatu pe vevída ojapo ñande rete ha ñane apytuʼũre.


Trittst du mutig für ihn ein, wenn sein Name in den Schmutz gezogen wird — voll Vertrauen, dass er hinter dir steht? 	 ¿Redefendépa Ñandejára réra ha rejerovia haʼe nepytyvõtaha?


Er verstand auch den Grund dafür: „Denn das Blut ist die Seele.“ Aber hier ging es doch gar nicht um Blut, sondern um Wasser!? 	 Avei ontende mbaʼérepa ojeproivi upéva.


30 Sie war eine Verwandte von Kaiphas 	 30 Haʼevaʼekue Caifás pariénte


Unser Wunsch, Jehova Freude zu machen und Satans Anklagen den Boden zu entziehen, wird sich in jeder Faser unseres Seins zeigen. 	 Upéicharõ ñañehaʼãmbaitékena ñamombaʼeguasu Jehovápe opa mbaʼe jajapóva ha jahasáva rupive.


Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger. 	 Peẽ peñeʼẽvaʼerã hérape.


Präfix-Deklaration kann nicht aufgehoben werden 	 Ani eipapapy’o ñe’ẽpehẽ


Aber vergessen wir nie: Unsere Probleme auf dem Weg zum ewigen Leben sind nur vorübergehend! SIE HARRTEN AUS 	 ¿MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE ‘UMI OAGUANTÁMA VAʼEKUÉGUI’?


„Der Höchste [ist] der Herrscher . . . im Königreich der Menschheit“ (DAN. 	 ‘Ñandejára hína pe oisãmbyhýva ko yvy tuichakuére tetãnguéra goviérnope.’ (DAN.


[Bild auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


Und sie beauftragten erfahrene Christen, das Predigtwerk in neuen Gebieten zu fördern (Apg. 8:14, 15). 	 Haʼekuéra omondo avei ermáno iñexperiénsiava opredika hag̃ua umi território ndojepredikáitivape (Hech. 8:14, 15).


5 Auf der Suche nach einem ausgefüllten Leben gönnte sich Salomo, wie viele Menschen heute auch, möglichst viele Annehmlichkeiten. 	 5 Heta ñande rapicha oikoháicha koʼág̃a rupi, Salomón oikovaʼekue avei vyʼarã rapykuéri.


18, 19. (a) Wie können junge Leute von geistiggesinnten Brüdern profitieren? (b) Was wird von Eltern weiterhin erwartet? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi mitãme ojeheʼáramo umi ermáno ijespirituálvare? b) ¿Mbaʼépa tuakuéra osegi vaʼerã ojapo?


Wie einige Nachschlagewerke sagen, wird das hebräische Wort für „Gesetz“ von einem Wort abgeleitet, das mit „[an weisen“, „anleiten“ oder „unterweisen“ wiedergegeben werden kann. 	 Koʼág̃a haʼekuéra okumpli vaʼerã Jehová Léi añoite.


Habe ich so viel Glauben und Mut wie Barak, Debora, Jael und die 10 000 Freiwilligen? 	 ¿Ikatúpa haʼe ajerovia ha chepyʼaguasuha Barac, Débora, Jael ha umi 10.000 kuimbaʼéicha?


Was muss man tun, um diese verheißene Zukunft zu erleben? Zuerst ist es wichtig, etwas über Gott zu erfahren (Johannes 17:3). 	 Rehupyty hag̃ua umi mbaʼe oĩva tenonderãme reikuaavaʼerã Jehovápe (Juan 17:3).


Sie zeigte ihm das dann auch gleich, obwohl sie wusste, dass damit ihre Note schlechter werden würde. „Meine Eltern haben mir immer erklärt, dass ich ehrlich sein muss, wenn ich Jehova gefallen möchte“, erzählt sie. „Mein Gewissen hätte mir keine Ruhe gelassen, wenn ich meinem Lehrer nicht die Wahrheit gesagt hätte.“ Der Lehrer war von Nathalias Ehrlichkeit sehr angetan. 	 Haʼe heʼi: “Che sy ha che ru chemboʼe chemichĩ guive ndovaleiha chejapu aime porãséramo Jehovándi. Ha namombeʼúirire añeñandu vaieterei vaʼerãmoʼã”. Imboʼehára oguerohoryeterei chupe ndaijapúi haguére.


Statt Jehova um mehr Waffen zu bitten, war es für ihn und seine Männer wichtiger, die Beauftragte Gottes an ihrer Seite zu haben (Ri. 4:6-8; 5:7) (1. 8., S. 13). 	 Haʼe ndojeruréi Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hetave árma, síno ojerurénte oho hag̃ua hendivekuéra irrepresentánte, omombarete hag̃ua chupe ha ijehérsitope (Jue. 4:6-8; 5:7) (1/8, páh.


Nadine sagt mit einem Lächeln: „Wir sind schließlich keine zwanzig mehr.“ Wie haben sie es trotzdem geschafft? 	 Nadine opukavy ha heʼi: “Ndoroguerekovéima ningo 20 áño”.


12:1, 2). Dazu gehört kennenzulernen, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Upéva heʼise jaikuaavaʼerãha mbaʼépa omboʼe la Biblia.


Das Glas zu einem Trinkspruch zu erheben wird heute vielleicht nicht von vielen als religiöse Geste verstanden. 	 Hetápe g̃uarã pe vríndis ndojeheʼái rrelihiónpe ojejapóvare.


4. Wodurch ist eine starke und glückliche Ehe möglich? 	 4. ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ovyʼa ha omombarete imatrimónio?


Zusammen mit ihren Glaubensbrüdern und -schwestern verlebten sie einen schönen Kongress (5. Mo. 31:12). Und du? 	 Avei ohasa porã ermanokuéra ndive (Deu. 31:12).


Jesus war vollkommen. 	 Haʼe oreko tuichaiteve autorida ha imbareteve oimehaichagua kuimbaʼégui.


Befürchtungen zerstreuen 	 Nde katu reheja rei oréve ore rembiapo vaikue” (Salmo 130:3, 4).


Er hatte erkannt, dass man durch das Medium Film die Wahrheit der Bibel auf eine Art vermitteln könnte, wie es Papier allein niemals schaffen würde. 	 Haʼe ohechakuaa ojapóramo peteĩ pelíkula pyaʼeve omosarambitaha umi mbaʼe omboʼéva la Biblia oiporu rangue umi lívro, rrevísta, folléto ha tratádo.


13:11-13 — Auf welche Weise tritt das wilde Tier mit zwei Hörnern wie ein Drache auf, und wie lässt es Feuer vom Himmel herabkommen? 	 Mbaʼérepa ojeʼe pe mymba vai guasu mokõi hatĩva oñeʼẽha peteĩ dragón oñeʼẽháicha ha omboguejyha tata yvágagui? Ko mymba ningo orrepresenta Estados Unidos ha Gran Bretáñape.


'(' als Beginn eines Medien-Suchausdrucks erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘(’ oñeñepyrũ hag̃ua poravoha je'epyre, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


17. In welcher Zeit findet die Trennung statt, von der im Gleichnis vom Schleppnetz die Rede ist? 	 17. Arakaʼépa oñekumpli pe ehémplo réd rehegua?


Wie sieht es da bei mir aus? Gehe ich bei meinen Plänen, wie weit ich meine berufliche Ausbildung ausdehnen will, sicher, dass die „wichtigeren Dinge“ nicht zu kurz kommen? (Phil. 1:9, 10). 	 Upévare, redesidi mboyve resegítapa restudiave, nemanduʼavaʼerã Ñandejára oipotaha isiervokuéra omotenonde umi mbaʼe iñimportantevéva (Fili. 1:9, 10).


Dennoch ist es möglich, ihn zu lieben, und die Heilige Schrift fordert dazu auf. 	 Upéicharõ jepe, ikatu jahayhu chupe. Hiʼarive la Biblia ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua upéva.


Die Kündigung des Dauerauftrages ist fehlgeschlagen 	 Ojavy pe mboheraguapy jehejarei


Markus: Im Dezember 1964 kam ich von Gilead zurück und wir wurden ins Bethel zugeteilt. 	 Markus: Aju rire Galaádgui, diciembre de 1964-pe, roñeinvita roservi hag̃ua Betélpe.


Sehen wir uns dazu kurz drei Fallbeispiele an. 	 Ñahesaʼỹijóta mbohapy tapicha rembiasakue ohechaukáva ikatuha ñakambia.


Zum Hüten der Herde gehören deshalb regelmäßige Besuche bei den Brüdern und Schwestern. So können sich Älteste besser in ihre Lage hineinversetzen und sie mit biblischen Gedanken ermutigen. 	 Upévare, umi ansiáno oñangareko porã hag̃ua umi ermánore, tekotevẽ avei ovisita chupekuéra ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ, ha omokyreʼỹkuaa chupekuéra umi téxto vívliko rupive.


„Ganz besonders freue ich mich, wenn Brüder und Schwestern mit mir und meinen Kindern in den Predigtdienst gehen möchten“, sagt Margarita. 	 Katuete umi ojapóva koʼã mbaʼe ‘oipytyvõhína hapichápe ogueropuʼaka hag̃ua opaichagua mbaʼe pohýi, ha péicha ojapo Cristo heʼivaʼekue’ (Gál.


Miahuatlán-Zapotekisch 	 Zapoteco Miahuatlán


Auch unser Töpfer geht auf uns als Einzelne ein und behandelt uns mit Geduld, wenn er uns durch seinen Rat formt und dann beobachtet, wie wir darauf reagieren. 	 Upéicha avei Jehová omeʼẽ ñandéve konsého ha ipasiénsia ñanemoldea hag̃ua.


Letzter Sync: %S 	 Ñembojuehe ramovéva: %S


Doch hinter den Kulissen sind die Engel nach wie vor sehr aktiv: Sie führen Gottes Willen aus und stehen seinen Dienern zur Seite. 	 3:16, 17). Upéicharamo jepe, akóinte haʼekuéra ojapo Jehová rembipota ha ñanepytyvõ ndajahecháiramo jepe chupekuéra.


Trotzdem bestehen manche darauf, dass Jesus doch Petrus gemeint habe, da der Name Petrus „Fels“ bedeute. „Petrus“ bedeutet jedoch nicht dasselbe wie das im gleichen Vers verwendete Wort „Felsen“. 	 Upéicharõ jepe, oĩ jeýnte heʼíva Pedro heʼiseha ‘ita’ ha upévare Jesús heʼi hague hese ‘ita guasu’.


Von da an bedeutete mir mein Leben wieder mehr, aber ich wurde skrupellos und brutal. 	 Upéi añepyrũ amombaʼe che rekove, péro avei cheviolénto ha aporombotavy.


Alle kümmern sich wirklich lieb um sie. EIN WIRKLICH SINNVOLLES LEBEN 	 ROVYʼA ROMBOHOVÁIRAMO JEPE HETA MBAʼE IJETUʼÚVA


Junge Leute, was macht ihr aus eurem Leben? 	 Mitãrusu, mbaʼépa rehupytyse nde rekovépe?


Anstatt unsere Lage mit der von anderen zu vergleichen, sollten wir daran denken, dass „jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ wird (Röm. 	 Jaiko rangue ñañembojoja ótro ermánore, ñanemanduʼavaʼerã peteĩteĩ jajechataha Ñandejára ndive (Rom. 14:12; Gál.


Kann man Jona deshalb als Feigling abstempeln? 	 Ikatúpa jaʼe hese ipyʼaju hague?


• Woran zeigt sich, dass wir unsere Brüder selbstlos lieben? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jahayhu añeteha ermanokuérape?


Als die Vollzeitpredigerin Charlotte White mit einem Koffer auf Rädern in Louisville (Kentucky, USA) ankam, erregte sie ziemliches Aufsehen. 	 Peteĩ prekursóra hérava Charlotte White og̃uahẽrõ guare Louisvíllepe (Kentucky, Estados Unidos) ogueraha peteĩ valíha irruédava ha opavave ohecharamo upéva.


5, 6. Warum muss ein Auto auch gewartet werden, und wie lässt sich das auf das Schulen innerhalb der Versammlung übertragen? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko nde veíkulore nderejapóiramo chupe kámbio de aséite? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko umi ansiáno nombokatupyrýiramo umi ótro ermánope?


Und alle diese fleißigen Helfer verspüren seinen reichen Segen (Spr. 10:22). 	 Umi mitãrusu ojapóva péicha, ohupyty hetaiterei mbaʼe porã (Prov. 10:22).


Selbstverständlich hängt das Kommen des „großen Tages Jehovas“ nicht von unseren Gebeten ab — der Tag wird kommen, ob wir darum beten oder nicht. 	 Añete, ‘Jehová ára guasu’ og̃uahẽta voínte, ndahaʼéi ñande jajerurehaguérente.


Das Leben ist heute oft so voller „Kummer und Schmerz“, dass sich viele fragen: Ist es überhaupt möglich, ein wirklich sinnvolles Leben zu führen? 	 Ko múndope ningo “ñambaʼapo pohýi ha jahasa asy”. Upéicha rupi oĩ oñeporandúva ikatúnepa jaiko vyʼápe. Jahechamína Maria ehémplo.


Absatz 12: Dazu auch der Artikel „Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ in dieser Ausgabe, Seite 10-12, Absatz 5-8. 	 Párrafo 12: Ehecha ko rrevístape pe artíkulo “Aiméta penendive opa ára”, páhina 10-12, párrafo 5-8.


In unserer Versammlung gibt es doch genug zu tun.“ João Paulo sagt: „Es war schwierig, uns nicht von solch gut gemeinten, aber deprimierenden Äußerungen entmutigen zu lassen.“ Inzwischen sind die beiden schon Jahre in einem Gebiet tätig, wo noch Hilfe benötigt wird, und freuen sich, dass sie an ihrer Entscheidung festgehalten haben. 	 Oĩ heʼíva: “Pehóramo umi puevloʼípe ijetuʼúta peẽme peñemantene hag̃ua”, ótro katu heʼi: “Maʼerã piko pehose ótro hendápe, ñane kongregasiónpe voi heta mbaʼe oĩ ojejapovaʼerã”.


Artefakte aus dem alten Ägypten stellen die Arbeit mit einer Handmühle dar. 	 Egíptope ojetopa vaʼekue heta divúho ha estatuaʼi ohechaukáva mbaʼéichapa ojepurúmi koʼãichagua molíno.


Wie reagierten sie? 	 Ipochyparakaʼe umi ansiáno?


get-Methode für %S ausführen, um die Eigenschaftenliste abzurufen? 	 ¿Ehenói getter %S eguereko hag̃ua mba’etee rysýi?


8 Jehova möchte jungen Leuten helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen. 	 8 Jehová nepytyvõ redesidi porã hag̃ua nemitã aja.


Datenschutzhinweise 	 Marandu’i ñemiguáva


(Eph. 6:11, Fn.). 	 Péicha oĩramo oñangarekóva ikokuére, ñande koʼýte ñañangarekovaʼerã ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme (Efe. 6:11).


LIEDER: 6, 193 	 PURAHÉI: 6, 193


Was denken Sie: Wie wird die Zukunft aussehen? 	 ¿Ndépa reikuaase mbaʼépa neraʼarõ ndéve ha ne famíliape amo gotyove?


Es werden auch Gerüchte über uns in die Welt gesetzt. 	 Avei umi iñañáva oñeʼẽ vai ñanderehe.


(Unter: BIBEL & PRAXIS > EHEPAARE & ELTERN) 	 (Eike heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > MATRIMONIOS Y PADRES)


Weltweit sind es etwa 8 Millionen, die die Königreichsbotschaft in 240 Ländern und Territorien freiwillig predigen. 	 Ko yvy tuichakuére oĩ ménos de 400.000 saserdóte Iglésia Katólika Románape, péro oĩ mas de 8 millón testígo de Jehová opredikáva voluntáriamente 240 paíspe.


9, 10. (a) Welche Verantwortung hat Christus seinen gesalbten Brüdern übertragen? (b) Wie unterstützen die „anderen Schafe“ die Gesalbten? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa Jesús omeʼẽ umi unhídope? b) ¿Mbaʼéichapa umi “ambue ovechakuéra” oipytyvõ umi unhídope?


Fragen von Lesern 	 Oñeporandúva jepi


Bitte wählen Sie einen Eintrag in der Liste. 	 Eiporavo peteĩ mba’e ko tysýigui.


Muss ich irgendetwas tun, wenn ein Datenleck schon Jahre alt ist oder es sich um ein altes Konto handelt? 	 ¿Ajapova’erã mba’e oiko rire ñembyai heta arýma, térã kóva ha’e mba’ete itujáva?


Kim: Ich versuche immer, das so zu sehen wie Gott. 	 Gisela: Heẽ, iporã avei.


WAS MEINST DU? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Herausragende Frauen 	 Umi kuña ojerovia mbarete vaʼekue


Durch einen Kreisaufseher sowie durch die Ansprache eines Bruders von der leitenden Körperschaft wurde er ermuntert, Jehova im Leben an die erste Stelle zu setzen. „Aber allein von dem Gedanken, meine Arbeit aufzugeben, bekam ich Albträume“, erzählt Sime. 	 Haʼe ova Filipínasgui peteĩ tetãme oĩva Oriente Médiope ombaʼapo hag̃ua peteĩ puésto ojepaga porãhápe. Oĩ aja upépe, peteĩ superintendénte de sirkuíto heta omokyreʼỹ chupe ha avei ohendu peteĩ diskúrso ojapo vaʼekue peteĩ ermáno oĩva Kuérpo Governántepe. Koʼã mbaʼe omomýi chupe omotenonde hag̃ua Jehová servísio. Haʼe heʼi: “Aikuaa aheja vaʼerã che traváho ha upéva nachemongevéi”.


Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament von Gerhard Kittel; Elberfelder Studienbibel mit Sprachschlüssel. 	 Diccionario del griego bíblico, ohaivaʼekue Amador Ángel García Santos, ha Biblia Comentada, ojapovaʼekue umi mboʼehára Salamancaygua.


Ob ich dort eine Frau finde, die Jehova liebt?“ Sollten Jakob derartige Sorgen durch den Kopf gegangen sein, dürften sie sich aufgelöst haben, als er nach etwa 100 Kilometern bei Lus übernachtete. 	 Péro tuicha ipyʼaguapy og̃uahẽ rire Lúzpe, opytáva 100 kilómetro Beer-sébagui.


Angespornt durch dieses schöne Erlebnis wollte sie eine anderssprachige Versammlung unterstützen. 	 Umi mbaʼe ohasa vaʼekue Méxicope omokyreʼỹ chupe ova hag̃ua peteĩ kongregasión oñeʼẽva ótro idiómape Canadápe.


7, 8. (a) Wie helfen Ziele bei Entscheidungen? (b) Warum entschied sich eine Jugendliche gegen ein Studium? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi méta remoĩva nepytyvõ redesidi porã hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa peteĩ ermána odesidi imitãrõ guare ndohomoʼãiha universidápe?


Doch er hat eine wichtige Lektion gelernt. „Jetzt weiß ich, dass jeder, der auf Satans System vertraut, schwer enttäuscht wird“ (Spr. 11:28). 	 Péro oaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva: “Koʼág̃a aikuaa jajeroviáramo Satanás múndore tuichaiterei ñapoʼẽtaha” (Prov. 11:28).


14 Beachten wir auch, wie Jesus lehrte. Er verwies seine Zuhörer immer wieder auf die Schriften. 	 14 Iporã jahechami avei mbaʼéichapa Jesús omboʼevaʼekue umi héntepe.


Wenn er sich den Zeh stößt, schlägt er diesen dann, weil er seinetwegen gestolpert ist? 	 Peteĩ kuimbaʼe oñepysãngáramo ha hoʼa, oinupãtapa ipy oityhaguére chupe?


Durch die Ereignisse rund um Jesu Tod bestätigten sich biblische Prophezeiungen, wodurch zweifelsfrei bewiesen wurde, dass Jesus der in den Hebräischen Schriften vorausgesagte Messias war. 	 Upéva ohechauka oñekumpliha umi profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe, oĩva Escrituras Hebréaspe ha Jesús haʼeha pe Mesías oñepromete vaʼekue.


Über Jesus lesen wir in der Bibel: „Der, den Gott ausgesandt hat, redet die Worte Gottes“ (Joh. 3:34-36). 	 Upévare la Biblia heʼi: ‘Upe Ñandejára ombouvaʼekue niko omombeʼu umi mbaʼe Ñandejára heʼivaʼekue chupe’ (Juan 3:34-36).


Ein Bruder, der schon über 30 Jahre Ältester ist, kann nur bestätigen, dass dieser Prozess kein Ende nimmt. 	 Heta kristiáno ojapóma upéva. Por ehémplo, peteĩ ermáno oservíva treinta áño árima ansiánoramo ohechakuaa koʼág̃a peve oñakãrapuʼãha ohóvo.


Die Antwort offenbarte Jehova seinen Propheten (Am. 3:7). 	 Jehová oikuaauka upéva iprofetakuéra rupive (Amós 3:7).


Eine gute Gebrauchsanleitung warnt vor Bedienungsfehlern, durch die Schaden entstehen könnte. 	 Upéicha avei la Biblia omombeʼu porã ñandéve mbaʼépa ikatu ñanembyai térã ñanerundi.


Alle protestierten lautstark: „Das kannst du nicht machen! 	 Haʼekuéra ipochy ha osapukaijoa: “¡Mbaʼéicha piko péicha rejapóta!


Anfrage konnte nicht fertiggestellt werden 	 Ndaikatúi ojejapopa mba’ejerure


Mit dieser XML-Datei sind anscheinend keine Style-Informationen verknüpft. Nachfolgend wird die Baum-Ansicht des Dokuments angezeigt. 	 Ko mohendaha’i XML ha’ete ndoguerekóiva marandu mbohekoha moirũva rehegua. Ojehechauka pe yvyra kuatia guýpe.


Aber mit gleicher Münze zurückzuzahlen, wenn sich jemand abfällig äußert, ist kontraproduktiv. 	 Péro ñambohovái vai guasúramo peteĩ ñande rapicha ijarhélvape ñandéve nañasolusionamoʼãi mbaʼeve.


An vielen anderen Orten werden diese Schulkurse von erfahrenen Unterweisern fortgeführt. 2010 wurde die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung in Bibelschule für ledige Brüder umbenannt. 	 Koʼág̃a ojejapóma upe eskuéla diferénte lugárpe, ha 2010 guive pe Eskuéla de Entrenamiénto Ministeriál hérama Eskuéla Vívlika umi kuimbaʼe Soltérope g̃uarã.


Welche der vielen Berichte über Jesus, an denen die Barmherzigkeit seines Vaters deutlich wird, gefallen dir am besten? 	 Jepe haʼe oikuaa omoingove jeytaha chupe, oñeñandu vaieterei ohechávo mbaʼeichaitépa Lázaro hentekuéra ha iñamigokuéra ombyasy pe oikóva (Juan 11:32-35, 40-43, NM).


Als sich sein Schichtwechsel verschob, wurde ihm klar, dass er 45 Minuten zu spät zum Saal kommen würde. 	 Oñekambiárõ guare itraváho óra, haʼe ohechakuaa okumplítaramo upéva og̃uahẽtaha cuarenta y cinco minúto tárde rreunionhápe.


Heute gibt es weit weniger Gerechte als Ungerechte. 	 Ha, ¿mávapa umi hembiapo porãva?


Selbstaufopferung und Gehorsam gegenüber Gott prägten sein Leben. 	 Ojesakrifika guei oservi hag̃ua Ñandejárape ha iñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe.


Es fällt mir wie Schuppen von den Augen 	 Ñandejára Ñeʼẽ cheresapeʼa


Beide Male spricht Gott gut über Hiob wegen seiner Treue. 	 Satanás oñeʼẽ vaʼekue dos vése Ñandejárandi Job rehe.


Wir begrüßen die Leute und haben dabei die Bibel schon aufgeschlagen. 	 Roñehaʼã rupi roñeʼẽ sapyʼaiténte ha ndoroikóigui rojereterei roʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe, heta vése rolee peteĩ versíkulo jepe chupekuéra”.


EIGENSCHAFTEN, WERTVOLLER ALS MATERIELLE WERTE 	 UMI KUALIDA IVALIOSOVÉVA UMI TESÓROGUI


Die Bibel erklärt: „Gott aber empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Römer 5:8). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára katu ohechauka ñanderayhuha, Cristo omanóvo ñanderehehápe ñande pekadór aja gueteri” (Romanos 5:8).


Bin ich sicher, dass ich mich richtig verhalten hätte?“ Anschließend kommt der wichtigste Schritt: sich anstrengen, die Überlegungen und guten Vorsätze auch wirklich in die Praxis umzusetzen (Mat. 7:24, 25). 	 ¿Adesidi porã vaʼerãmoʼãpa?”. Ha iñimportanteveha katu, jajapo vaʼerã umi mbaʼe ñaaprendéva, ani jajepyʼamongetánte ha opáma upépe (Mat. 7:24, 25).


9, 10. Wie würdest du die biblische Ansicht zu materiellen Dingen definieren? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi mbaʼerepýre?


Es überrascht nicht, dass es in dieser Stimmung auch zu Übergriffen auf unsere Brüder kam. 	 Oñehaʼarõ haguéicha, heta tapicha oguerovia chupekuéra ha oñepyrũ oñemoĩ testígo de Jehováre.


auf. Tippen Sie dann geo.enabled 	 Ehai geo.enabled


#1 Warnung;#1 Warnungen 	 #1 kyhyjerã;#1 kyhyjerãnguéra


Wie viele Millionen haben sich ins Unglück gestürzt, nur weil sie „Spaß haben“ wollten und dabei Drogen missbrauchten, zu viel Alkohol konsumierten oder dem Glücksspiel verfielen! 	 Hetaiterei oĩ ‘ovyʼase rupi’ hoʼúva dróga, vevída ha oĩ avei umi ohugáva ogana hag̃ua pláta. Peichaite peve ningo oñehundi hikuái!


„Ich will gehen“ 	 “Che ahase”


Er segnet auch alle, die darauf günstig reagieren und sich um Vorrechte in der Versammlung bemühen. 	 Ha oipytyvõ avei umi ermáno iñeʼẽrendu ha ombaʼaposevévape kongregasiónpe.


17, 18. (a) Wie kannst du dich selbst von der Wahrheit überzeugen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu rejeroviave la Bíbliare? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe ótro artíkulope?


Wir können zeigen, wie dankbar wir für die Liebe Gottes und Jesu sind, wenn wir diese Gedenkfeier jedes Jahr besuchen. 	 Ñande avei jajapóvo upéicha káda áño, jaagradese hína Ñandejára ha Itaʼýrape ñanderayhueterei haguére.


Würde ich meine Freunde nicht sehr vermissen? 	 Péro heʼi: “Apensaitereívo ko mbaʼére, chepyʼamokõima ha añeporandu; ¿ahechagaʼútapa che amigokuérape?


Wir sind uns natürlich im Klaren darüber, dass die meisten bereits ihre eigene religiöse Überzeugung haben und sich nicht jeder für unsere Botschaft interessiert. 	 Roikuaa la majoría orekomaha irrelihión ha naentéroi ohenduseha ore predikasión.


Umschalten 	 Mongu'eha


15 Auch für seine Mitchristen wünschte sich Paulus nichts sehnlicher, als dass sie den Wettlauf durchhalten und nicht unterwegs aufgeben. 	 15 Pablo ndoipotaivaʼekue umi ermáno oheja rei pe karréra.


Ihnen materiell oder finanziell unter die Arme greifen 	 Ñaipytyvõ ohupyty hag̃ua hemikotevẽ


Gehörst du zu den anderen Schafen, die die Gesalbten in dieser wichtigen Aufgabe unterstützen? 	 Ha ñande, ¿jaapojápa chupekuéra ko tembiapo iñimportantetévape?


Aus tiefem Glauben ist Abraham bereit seinen Sohn Isaak zu opfern 	 Abrahán ojeroviaiterei Jehováre ha oĩ dispuésto osakrifikávo Isaácpe


‘Euer Vater ist barmherzig’ 	 ‘Peporoporiahuverekókena peẽ, pende Ru yvagapegua oporoporiahuverekoháicha avei.’


19 Jesus sagte zu seinen Nachfolgern: „Durch euer Ausharren werdet ihr eure Seele erwerben“ (Lukas 21:19). 	 19 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pejepytasóke, pehupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva” (Lucas 21:19).


Das wird die Versammlungen auf der ganzen Welt stärken und jedem Einzelnen von uns helfen, in der vor uns liegenden bedeutsamen Zeit treu zu bleiben. 	 Péicha katuete imbaretevéta umi kongregasión oĩva ko múndo tuichakuére, ha avei ñanepytyvõta káda únope jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive, koʼýte og̃uahẽ vove umi mbaʼe iñimportantetéva oikótava koʼẽrõite.


„Wie gut und wie lieblich es ist, . . . in Einheit beisammenzuwohnen!“ (PS. 	 “Ajépa iporã ha igustoite umi ermáno oiko porãrõ oñondivepa peteĩ famíliaicha” (SAL.


Dalia ist Mitte 30. Bei ihrer Geburt erlitt sie einen Schlaganfall. 	 Dalia oreko 35 áño rupi.


Verwenden Sie für jedes Konto eindeutige, sichere Passwörter 	 Eipuru ñe’ẽñemi ha’eño ha hekorosãva peteĩteĩva mba’etépe g̃uarã


Einen ähnlichen Gedanken enthält Sprüche 2:7, 9, wo es heißt, dass Jehova „für die Rechtschaffenen . . . praktische Weisheit aufbewahren“ wird. 	 Proverbios 2:7, 9 heʼi Jehová omoaranduha umi persóna ojapóvape la oĩ porãva.


Hol dir Firefox aufs Smartphone 	 Eguereko Firefox ne pumbyrýpe


8 Die Weisheit Jehovas zeigt sich an lebenserhaltenden Kreisläufen. 	 8 Ñandejára ohechauka avei iñaranduha opreparávo ñane planéta ikatu hag̃uáicha ojeporu jey umi mbaʼe ojeporúma vaʼekue.


Der Apostel Johannes schrieb: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten“ (1. Joh. 5:3). 	 Ha umi mbaʼe haʼe ojeruréva, ndaipohýiri’ (1 Juan 5:3).


Erfüllt hat sich das, als Jesus kurz vor dem Passahfest des Jahres 33 in Jerusalem einzog. 	 Ko téysto oñekumpli áño 33-pe, Jesús oikérõ guare Jerusalénpe pe Páskua mboyve.


Er erlitt einen Schädelbruch und die Ärzte hatten Bedenken, ob sie ihn durchbringen könnten. 	 Iñakã jekapaite, ha umi doktór ndoikuaái ojesalvánepa.


Bytes gesendet: 	 Bytes mondopyre:


▪ Muss man die Toten fürchten? 	 ▪ Ndépa rekyhyje umi omanovaʼekuégui?


Wenn wir Jehova treu bleiben, kann er uns helfen, das scheinbar Unüberwindbare zu überwinden 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, haʼe ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼuvéva jepe


Danach den Partner fragen: „Wenn ich vor anderen über dich was sage, fühlst du dich da gut oder tut es dir eher weh? 	 Eporandu: “Añeʼẽ jave ambue tapichápe nderehe, mbaʼéichapa reñeñandu? Haʼetépa ndéve roapoʼíva térãpa rehecha romombaʼeha?


Ausgabegeräte 	 Mba'e'oka osẽha


Jesus „verbrachte die ganze Nacht im Gebet zu Gott“, bevor er seine Apostel auswählte (Luk. 6:12). 	 Por ehémplo, Jesús oiporavo mboyve ijapostolkuerarã, “oñemboʼe Ñandejárape peteĩ pyhare pukukue” (Luc. 6:12).


Er schrieb dazu: „Alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Mi. 4:5). 	 Upéicha rupi heʼi vaʼekue: “Ambue tetãnguéra omombaʼeguasúramo jepe ijára guaʼúpe, ore roikóta ñande Ruete oipotaháicha tapia g̃uarã” (Miq. 4:5, ÑÑB).


Diese Segnungen beweisen Gottes Gunst, sein Wohlwollen und seine Großzügigkeit. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka ñaime porãha Ñandejára ndive ha Haʼe imbaʼeporãitereiha ñanendive.


Verwalten Sie Ihre Firefox-Kontoeinstellungen, indem Sie Ihre Kontoseite besuchen. 	 Eñangareko ne mba’ete Firefox pegua ñemboheko eikévo  kuatiarogue mba’etéva.


Kurz darauf lernte ich den Missionar Walter Bright kennen, der die 30. Klasse der Gileadschule besucht hatte. 	 Ndohasapukúi aikuaa hag̃ua Walter Bríghtpe, peteĩ misionéro oho vaʼekue avei Eskuéla de Galaádpe, pe kláse 30-pe.


Dort wohnten wir bei einer Familie, deren Haus aus nur einem Raum bestand. 	 Ijykére oĩ peteĩ ogaʼi ojeporúva ojejapo hag̃ua umi rreunión.


Als Mitwirkender registriert 	 Eñemboheraguapy eipytyvõ hag̃ua


Deshalb wird er in der Bibel — je nach Übersetzung — auch der „eingeborene Sohn“, der „einziggezeugte Sohn“ oder der „einziggeborene Sohn“ Gottes genannt (Johannes 3:18; Kolosser 1:13-15). 	 La Bíbliape oñehenói avei Jesúspe “Ñandejára Raʼy peteĩetéva” pórke Ñandejaraite voi ojapo vaʼekue chupe opa mbaʼe mboyve (Juan 3:18; Colosenses 1:13-15).


Er akzeptierte sie, unterstützte David und riskierte dabei sogar sein Leben für ihn. 	 Haʼe ndaipochýi, síno oipytyvõ Davídpe, ojeapeligráramo jepe.


Als er beispielsweise dachte, dass seine Jünger nun so weit waren, „sandte [er] sie zu zweit vor sich her in jede Stadt und jeden Ort, wohin er selbst zu gehen im Begriff war“ (Lukas 10:1). 	 Upévare ohechakuaárõ guare hemimboʼekuéra ikatumaha opredika ‘omondo mokõi mokõime oho hag̃ua henonderã umi táva haʼe ohotahápe’ (Lucas 10:1, NM).


In der Bibel wird denen, die beständig nach Erkenntnis suchen, verheißen: „Du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden“ (Sprüche 2:4, 5). 	 Entéro umi oñehaʼãvape oikuaave umi mbaʼe ipypukuvéva, la Biblia heʼi: “Rehechakuaáne upépe mbaʼépa heʼise hína pe [Ñandejára] ñemombaʼe, ha reikuaáne chupe” (Proverbios 2:4, 5).


Wir gaben uns Mühe, sein Herz für Jehova zu gewinnen, und erzählten ihm bei jeder Gelegenheit, wie liebenswert sein Vater im Himmel ist. 	 Upearã roaprovechapaite umi oportunida rorekóva roñeʼẽ hag̃ua chupe Ñandejárare. Ore ningo roipota Joel ohayhu Jehovápe ha ohecha chupe Itúvaicha.


21 Bald wird Christus gegen Satans böses System vorgehen. 	 21 Koʼẽrõite Jesús ohundíta ko múndo vaiete ha ñande rekove opytáta ipópe.


Bei solchen Fragen muss man sich ehrlich den Spiegel vorhalten. 	 Ndovaléi ñañembotavy ñandejupe, ha ijetuʼúramo jepe oñembohovái koʼã porandu tekotevẽterei rejapo upéva.


3, 4. (a) Warum gleichen falsche Lehrer ausgetrockneten Brunnen? (b) Wo kommen falsche Lehrer oft her, und was wollen sie erreichen? 	 3, 4. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa umi mboʼehára japu ojoguaha peteĩ póso hypávape? b) Moõguipa osẽ jepi umi mboʼehára japu, ha mbaʼépa ojapose hikuái?


Schließlich traten sie an den Propheten Samuel heran und forderten einen sichtbaren König. 	 Proféta Samuel rupive umi hénte ojerure Jehovápe oisãmbyhy hag̃ua chupekuéra peteĩ yvypóra.


Benutzer aus Gruppe der Mitwirkenden entfernen 	 Emboguete puruha pytyvõháragui


Meine Familie und besonders junge Leute lasse ich gern an meinen Erfahrungen teilhaben. 	 Umi mbaʼe ahasavaʼekue aiporu aipytyvõ hag̃ua che família ha ambue tapichápe, koʼýte mitãrusukuérape.


Zumindest war es ein Schritt in die richtige Richtung. 	 Ikatu jaʼe oñehaʼã hague oho tape porãre.


Elia tadelte das Volk wegen seiner Unentschlossenheit. 	 Ñapensa porãramo ndaijetuʼúi vaʼekue la odesidi vaʼerã hikuái, pórke siémpre iporãvéta jaservi Jehovápe.


Ich fasste also den Entschluss, nicht mehr mit Leuten zusammen zu sein, deren Leben sich um Kampfsport drehte. 	 Upévare aheja la júnta vai ha ndajeheʼavéi umichaguáre.


Deshalb versuchen wir nicht herauszufinden, wie weit wir gehen können, ohne zu sündigen, sondern nehmen von allem, was uns zum Sündigen verleiten könnte, so weit wie möglich Abstand. 	 Upévare ñañemomombyryvaʼerã pe pekádogui, jaiko rangue ñapensa moõite pevépa ikatu ñag̃uahẽ jaʼa mboyve.


Vielleicht hat man euch schon wiederholt gesagt: „Fass den Herd nicht an. 	 Ha peẽ mitãrusu térã mitãkuña, oiméne penemanduʼa pende sy térã pende ru heʼírõ guare peẽme: “Aníke repoko tatáre, cháke rekáita”.


17, 18. (a) Warum ist Schinar der „rechte Platz“ für die Bosheit? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼérepa Babilonia haʼe “entéro umi mbaʼe vai ojejapóva” renda? b) ¿Mbaʼépa ñaĩ vaʼerã desidído jajapo?


Aus ihren Schriften wurde ja jede Woche in den Synagogen vorgelesen (Luk. 4:17-19; 24:44, 45; Apg. 15:21). 	 Jesús ontende avei pe evréo antíguo Moisés ha umi proféta oñeʼẽ vaʼekue, pórke umi hudío oleémi vaʼekue umi téxto haʼekuéra oskrivi vaʼekue oñembyaty jave umi sinagogaháre (Luc. 4:17-19; 24:44, 45; Hech. 15:21).


7 Jesus sagte auch voraus, dass „jene Tage . . . verkürzt würden.“ In der ersten Erfüllung war das 66 u. Z. geschehen, als das römische Heer seinen Angriff „verkürzt“ hatte. 	 7 Jesús heʼi avei: “Umi ára oñemombykýta”.


Sie zeigte jedoch sehr großes Interesse an Sandras Worten; deshalb wurde ein Bibelstudium vereinbart. 	 Ruth ningo vyʼapópe ohóva jepi umi karnavalhápe, ha osẽma voi dos vése reina nacional del carnaválramo.


Sie freuen sich über die Segnungen des Königreichs. 	 Haʼekuéra ovyʼaiterei umi mbaʼe porã oguerútavare Ñandejára Rréino.


Was Johannes sagte, lässt darauf schließen, dass ihnen nicht nur vor einzelnen Aufsehern der Respekt fehlte, sondern auch vor ihrer Anleitung und dem, was sie lehrten. 	 Apóstol Juan ohaivaʼekuére jahechakuaa avei haʼekuéra ndorrespetaiha umi apóstol omboʼéva ha naiñeʼẽrenduiha chupekuéra.


17. Wie möchtest du auf die Warnungen in diesem Artikel reagieren? 	 17. Mbaʼépa jahupytýta ñaneñeʼẽrendúramo umi konsého jahechavaʼekuépe?


SO STEHTS IN DER BIBEL: „Vergebt euch gegenseitig, wenn einer dem anderen etwas vorzuwerfen hat! 	 KONSÉHO OĨVA LA BÍBLIAPE: “Pesegíkena [...] peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva.


Doch wir möchten immer das Richtige tun und uns deshalb nur Freunde suchen, die Jehova lieben und gerne Jehova dienen. 	 Jajeheʼavaʼerã umi Jehovápe omombaʼeguasúvare, umíva ningo ñanemokyreʼỹta jaservi hag̃ua chupe.


Aber Johannes der Täufer sagte ihnen, Gott hätte die Macht, Abraham sogar aus „Steinen Kinder zu erwecken“ (Luk. 3:8). 	 Péro Juan el Bautista heʼi chupekuéra: “Che haʼe peẽme Ñandejára orekoha podér koʼã itágui jepe omopuʼã hag̃ua Abrahánpe ifamiliarã” (Luc. 3:8).


17. Was wird jemand, der schwer gesündigt hat, aus echter Liebe tun? 	 17. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ persóna opekáva ohechauka hag̃ua oporohayhu añeteha?


Oft ist sie mit starken Gefühlen verbunden, voller Wärme und Intensität (1. Pet. 1:22). 	 Upéicharõ jepe ko mborayhu rupive jahechauka avei umi mbaʼe ñañandúva ñande pyʼapýpe ha mbaʼeichaitépa jajoayhu (1 Ped. 1:22).


1. Bei erotischen Bildern sofort wegschauen. 	 1) Jahechárõ peteĩ taʼanga tieʼỹ, ensegída ñamaña vaʼerã ótro ládo.


13. (a) In welcher Hinsicht verhalten sich heute viele wie Joseph und einige wie Esau? (b) Was müssen wir tun, damit es uns nicht so ergeht wie denen, die wie Esau handelten? 	 13. a) ¿Mbaʼéichapa heta kristiáno koʼag̃agua osegi José ehémplo? ¿Ha mbaʼéichapa heta ohaʼanga Esaúpe? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jasegi Esaú ehémplo?


Zu welchem Schluss kommt Jehova, wenn er uns untersucht? 	 Péro Jehová ñandeguerohorýta ohechávo jaserviha chupe ñande pyʼaite guive.


Robie D. Adkins erzählt, wie sich ein Pilgerbruder, der ein ausgezeichneter Redner war, bitterlich beklagte: „Lehren kann ich doch nur von der Bühne! 	 Ermáno Robie D. Adkins omombeʼu oĩ hague peteĩ peregríno ojapokuaaitereíva diskúrso, péro oikuaávo opredikavaʼerãha ogahárupi ou ndovyʼavéi ha oñepyrũ ojeplagea: “Che platafórma guivénte apredikakuaa.


WOCHE VOM 7. BIS 13. MAI 2018 	 SEMÁNA DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2018


Fragen wir uns: Bemühe ich mich immer wieder, Personen aus anderen Kulturkreisen kennenzulernen? 	 Iporã vaʼerã ñañeporandu: “Añehaʼãpa aikuaa porãve umi che rapicha ambue tetãyguápe?”.


Importieren abgeschlossen 	 Jeguerupaite


Melchisedek, der König von Salem, war auch „Priester Gottes, des Höchsten“. 	 Peteĩva, hérava Melquisedec, haʼéva avei “Ñandejára Ijyvatetéva saserdóte”, ovendesi Abrahánpe ha omombaʼeguasu Jehovápe oipytyvõ haguére chupe ogana hag̃ua upe ñorairõ (Gén. 14:17-20, NM).


Paulus betrachtete also noch andere Dinge als Sünde, und auch dagegen kämpfte er an. 	 Pablo ndojapóiramo jepe umi mbaʼe oñemensionáva 1 Corintios 6:9-11-pe, orrekonose haʼeha pekadór.


(Lies Kolosser 3:10-14.) 	 “ENTEROVE PEẼ HAʼÉGUI PETEĨNTE” 3.


Seiteninformationen anzeigen 	 Ehechauka marandu ko tenda rehegua


Um Liberty herum gab es viele kleine Farmen. Angebaut wurde vor allem Mais. 	 Pe puévlo jerére oĩ vaʼekue heta granhaʼi, ha avei oñeñotỹ meme vaʼekue avati.


Hauptziel ist, aus dem, was passiert ist, zu lernen und die Ehe zu stabilisieren. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Chul Soo ha hembireko Mi Young.


8. Was schrieb ein Dienstaufseher über die Traktate? 	 8. ¿Mbaʼépa heʼi peteĩ superintendénte de servísio umi tratádo pyahúre?


Gebete, die nicht erhört werden 1. 1. Gern annehmen, gern geben 15. 7. 	 Japorohayhúramo arakaʼeve nañasẽvaimoʼãi, w 15/12


Ja, es war Jehovas Wort, das Jeremia machtvoll antrieb und ihn zum Reden drängte. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ipoderóso ha upévare ndaikatúi oguerokirirĩ.


Sie werden „nicht aufstehen im Gericht“, denn „der Weg der Bösen, er wird vergehen“ (Psalm 1:4-6). 	 Haʼekuéra noĩporãmoʼãi Ñandejára renondépe. La Biblia heʼiháicha “hembiapo vaíva rape katu opa vai” (Salmo 1:4-6).


Noch Stunden später zittern meine Hände“ (Alona aus Israel) 	 (Alona, oikóva Israélpe)