Einer seiner Söhne, Joseph, war dort Pharaos Nahrungsmittelverwalter und seine rechte Hand geworden (1. Mo. 41:39-41; 42:6). 	 41:39-41; 42:6). Ohasávo pe tiémpo, Jacob desendientekuéra heta hetave ohóvo ha oforma hikuái peteĩ puévlo (Gén.


{ $num } (Standard) 	 { $num } (ijypykue)


Statt sich zu freuen, als der Messias, der primäre Teil der Nachkommenschaft Abrahams, erschien, verwarfen sie ihn. 	 Haʼekuéra orrechasa kuri pe Mesíaspe, pe desendénsia prinsipál oúva Abrahángui.


Zwar lässt er vielleicht zu, dass wir wie der Apostel Paulus hin und wieder „Hunger und auch Durst“ leiden (1. Kor. 4:11). 	 Ikatu oheja sapyʼami jahasa asy, ñaneñembyahýi térã ñandeʼuhéi, oiko haguéicha Pablo rehe (1 Cor. 4:11).


Hat sie beispielsweise dazu beigetragen, dass die Familie etwas Wichtiges erreicht hat, erzählt er anderen gern davon. 	 Ha koʼýte oĩ jave hikuái haʼeño ohechaukavaʼerã hembirekópe ohayhuetereiha chupe.


Meine neue Partnerin war Joy Lennox (heute Hunter), die ebenfalls zwei Jahre älter war als ich und völlig im Pionierdienst aufging. 	 Upépe aservi Joy Lennox ndive (koʼág̃a, Hunter), peteĩ prekursóra ikyreʼỹ ha ijedavéva avei chehegui dos áño.


15 Eine der wichtigsten Fragen auf dem Arbeitsblatt, über die du nachdenken solltest, lautet: „Wirst du Jehova auch dann treu bleiben, wenn sich deine Eltern oder Freunde von ihm zurückziehen?“ Vergiss nicht: Als hingegebener und getaufter Zeuge Jehovas ist man vor Jehova für sich selbst verantwortlich. 	 15 Pe lívro Los jóvenes preguntan, volumen 2, on páhina 308 ha 309-pe, oreko avei koichagua porandu: “¿Resegítapa reservi Jehovápe nde tuakuéra térã ne amigokuéra oñemomombyrýramo chugui?”. Ko pregúnta ningo iñimportanteterei, pórke amo ipahápe káda uno ñarrendíta kuénta Jehovápe umi mbaʼe jajapóvare.


Die von Satan beeinflussten Regierungen werden schon bald in Harmagedon durch Jehovas Regierung endgültig ersetzt (Dan. 2:44; Offb. 16:16). 	 Koʼẽrõitéma ningo og̃uahẽta pe Armagedón ha upépe Ñandejára Rréino oipeʼapaitéta umi goviérno koʼág̃a oĩva (Dan. 2:44; Rev. 16:16).


Hoffnung auf ein Wiedersehen: Was gibt Gewissheit? 7 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaguerovia oikove jeytaha umi omano vaʼekue? 7


Später legte er dem König von Madagaskar, Radama I., nahe, Lehrer der Londoner Missionsgesellschaft nach Madagaskar zu holen. 	 Upe rire heʼi pe rréi Madagascarpeguápe hérava Radama I oinvita hag̃ua Sociedad Misionera de Londres profesorkuérape oiko hag̃ua Madagascárpe.


9. Warum lieben wir unseren Schöpfer? 	 9. ¿Mbaʼérepa nde rehayhu Jehovápe?


Alle Tabs auflisten 	 Opaite tendayke jehechauka


Endlich sind wir auch in diesem Sinne Schwestern!* 	 ¡Koʼág̃a hasypeve roĩ unída!*


HINWEIS: Das Passwort Ihres Firefox-Kontos verschlüsselt nur Firefox-Daten. Nur mit Ihren Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel ist ein Zugriff auf Ihre Daten möglich. Weitere Informationen 	 JEHAIPY: pe mba’ete Firefox pegua ombopapapy ne marandu Firefox rehegua. Eikekuaa ne marandúpe ñe’ẽñemi térã mba’eñemi jeguerujeyrã rupive añoite. Kuaave


Gemäß der Instruktion soll in katholischen Übersetzungen „der Name des allmächtigen Gottes — hebräisch das heilige Tetragramm, lateinisch Dominus [Herr] — in jeder Volkssprache durch ein Wort derselben Bedeutung wiedergegeben werden“. 	 Ha heʼi hikuái la Bíbliape “Ñandejára réra oĩva evréope” (YHWH) ojetradusivaʼerãha Señor (Dominus). Upéicha ojejapo pe Neovulgata osẽ pyahuvévape.


Wir fahndeten nach Kriminellen in Moskau und wurden an verschiedenen Krisenherden im Land eingesetzt. 	 Aipytyvõ ojejagarra hag̃ua heta vandído oĩva Moscúpe ha aviaha heta távape oĩháme umi ojapóva sarambi.


12. (a) Worin gleicht Jesus seinem Vater? (b) Wie können wir Jesus nachahmen? 	 12. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohaʼanga vaʼekue itúape? b) ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu jasegi Jesús ehémplo?


(Lesen Sie Apostelgeschichte 15:14; Johannes 17:26.) 	 (Elee Hechos 15:14 ha Juan 17:26.)


LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN 	 2 KRISTIANOKUÉRA


Als Jesus auf sie zukommt, ruft Johannes aus: „Siehe, das Lamm Gottes!“ Andreas und der andere Jünger schließen sich Jesus sofort an und verbringen den Tag mit ihm. 	 Peichaháguinte ohecha ouha Jesús, ha heʼi: ‘Péina, pépe ou Ñandejára Ovecharaʼy!’. Andrés ha Juan upepete voi oho Cristo rapykuéri ha opyta hendive kaʼaruete peve.


Auf jeden Fall wurde es weitergegeben. 	 Añetehápe yvypóra ndaikatúi ojehekýi ijehegui reínte pe pekádo ha ñemanógui.


Später erinnerte Jehova die israelitischen Eltern daran, wie wichtig es war, Fragen ihrer Kinder zu den „Bestimmungen und richterlichen Entscheidungen“ Jehovas zu beantworten (5. Mo. 6:20-25). 	 12:24-27). Upe rire Jehová omomanduʼa tuvakuérape mbaʼérepa ombohovaivaʼerã ifamília oporandu jave umi “mboʼepy ha tembiapoukapy” Haʼe omeʼẽvaʼekuére (Deu. 6:20-25, ÑÑB).


Wir haben es jedoch größtenteils selbst in der Hand, inwieweit wir uns davon beeinflussen lassen und wie wir darauf reagieren. 	 Ñande ikatu jadesidi jahejátapa ojapouka ñandéve haʼekuéra oipotáva térãpa nahániri. Pablo ombojoja “yvytúre” umi hénte opensa lája, iñasãi rupi oparupiete.


Alle Erdbewohner werden dann Gelegenheit gehabt haben, sich zu entscheiden, und zwar ohne Beeinträchtigung durch die Erbsünde oder ein schlechtes Umfeld. 	 Opávo upe ára, enterove ikatútama odesidi, noĩmoʼãvéima rupi pekádo ha pe múndo aña poguýpe.


Die Artikel helfen uns, gegen den selbstsüchtigen Geist der Welt anzukämpfen, indem wir unsere Liebe zu Jehova, zur biblischen Wahrheit und zu unseren Brüdern bewahren. 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte ojejapoháicha ko múndope. Avei ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jahayhu Jehovápe, Iñeʼẽ ha ñane ermanokuérape.


Das zu wissen ist ein echter Trost, denn wir möchten ja das Richtige tun, leben aber in einer auseinanderfallenden Welt, in der Gewalt und Bosheit immer mehr zunehmen. 	 Ajépa tuicha ñanembopyʼaguapy ko téysto! Ñande ningo ñañehaʼãmbaite ñanderekojoja ko múndo añáme, ivai vaivéva ohóvo.


Und angenommen, sie würden diese konkrete Bitte an die höchste Stelle im ganzen Universum richten. 	 Oipota hikuái peteĩ mbaʼe, péro nañaimoʼãiramo jepe, saʼi umíva apytépe oikuaa mbaʼépa ojerurehína.


Jehova möchte uns unnötiges Leid wirklich ersparen! (Lies Jesaja 48:17, 18.) 	 Jahechaháicha, Jehová ndoipotái reiete jahasa asy (elee Isaías 48:17, 18).


{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ist allem Anschein nach ein sicherer Browser. Das zeigen Features wie { -brand-name-google } Safe Browsing, das User mit einem unübersehbaren Hinweis darüber informiert, wenn sie eine gefährliche Seite oder gefährliche Dateien öffnen wollen. 	 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha’e kundahára hekorosãva, orekóva { -brand-name-google } Ñeikundaha rekorosã, oipytyvõva omo’ã hag̃ua puruharakuérape ohechaukávo kyhyjerã ikatu’ỹva emboyke eikundahakuévo ñanduti renda ivaívape térã emboguejývo marandurenda imarãkuaáva.


Und als die Niniviten bereuten und von ihrem schlechten Weg umkehrten, „empfand der wahre Gott Bedauern über das Unglück, das ihnen antun zu lassen er geredet hatte; und er ließ es nicht tun“ (Jona 3:10). 	 Avei omombeʼu Jehová ohechaha umi ninivíta oñarrepentiha, ha “upévare nohundíri chupekuéra heʼi haguéicha ojapotaha” (Jon. 3:10).


Gegen Erholung und Entspannung ist selbstverständlich nichts einzuwenden, aber wir können sie noch mehr genießen, wenn wir unser Verhältnis zu Jehova an die erste Stelle setzen. 	 Péro igústoramo jepe jajediverti ha japytuʼu, ñanemanduʼa vaʼerã jadisfrutaveha koʼã mbaʼégui ñamotenondéramo Jehovápe.


Bald kam es flächendeckend zu Verhaftungen. 	 Ha oñehaʼãmbaite ojapo upéva, ojagarra ha ogueraha kárselpe hetaiterei ermánope.


Jesus überraschten diese Belastungen nicht; genauso wenig sollten Eheleute überrascht sein, wenn sie „Drangsal im Fleisch“ haben. 	 Upévare, Jesús oikuaáma ohasa asytaha.


Doch wir sind unvollkommen und können krank werden. 	 Péro ñaneimperfékto rupi, heta vése ñanderasy.


13 Im Bibelbuch Sacharja ist von „zehn Männern“ die Rede, die zu einem Mann, „der ein Jude ist“, sagen: „Wir wollen mit euch gehen.“ (Lies Sacharja 8:23.) 	 13 Proféta Zacarías heʼi “diez kuimbaʼe” oñembojaha ‘peteĩ hudío’ rendápe ha heʼi chupe: “Ore rohose penendive” (jaleemína Zacarías 8:23).


10. Wieso kann das Gebet uns helfen, Jehova noch besser zu dienen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ñanepytyvõ jaservi porã hag̃ua Jehovápe?


1, 2. (a) Warum wurden früher in britischen Bergwerken Kanarienvögel gehalten? (b) Woher droht Christen Gefahr? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa ojeguerekovaʼerã mokõi guyraʼi umi minas de carbónpe? b) Mbaʼérepa Ñandejára siervokuéra oikotevẽ avei ojesalva?


Darauf wies Jesus hin, als er von einem Pharisäer gefragt wurde: „Lehrer, welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ Er antwortete: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot“ (Mat. 22:34-38). 	 Peteĩ fariséo oporandúrõ guare Jesúspe mbaʼépa hína pe mandamiénto tuichavéva oĩva pe Léipe, haʼe ombohovái: “‘Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve’.


Auch wir führen ein Leben, das heilig und frei von dem Kummer ist, den ein unmoralisches und gewalttätiges Verhalten verursacht. 	 Upévare ndajaikói jasufri ñanderekokyʼa, térã ñandeviolénto haguére.


10. Wann scheint die Zeit schneller zu vergehen? 	 10. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte haʼete pe tiémpo ovevéva?


Unbekannter Kunde für Abonnement. 	 Ñemuha ojekuaa’ỹva heraguapy hag̃ua.


Ryszard erzählt: „Wir haben bewusst darauf geachtet, kein Doppelleben zu führen, also uns zu Hause nicht anders zu verhalten als in der Versammlung.“ Eltern sollten sich daher fragen: Was beobachten meine Kinder bei mir? 	 Péicha jahecha mbaʼeichaitépa oipytyvõ sy ha túva omoĩramo ehémplo ifamiliakuérape. Ryszard heʼi: ‘Che rembireko ha che ningo roʼe voi akóinte rojeporta porãtaha toroime roimehápe.


• Warum führt materieller Besitz nicht zum Leben? 	 • Mbaʼérepa ñande rekove ndoúi umi mbaʼeta jarekóvagui?


15. Oktober 2014 	 15 de octubre de 2014


Ist man nicht auf der Hut, könnte man so eine Sichtweise auf die Versammlung übertragen — sich womöglich dagegen sperren, organisatorische Verfahrensweisen mitzutragen; an allem, was einem nicht gefällt, etwas aussetzen; oder sich sogar gegen biblisch fundierten Rat in Sachen Entspannung, Internet oder höhere Bildung sträuben. 	 Nañañatendéiramo, ikatu ndajasegivéi umi konsého omeʼẽva ñandéve Ñandejára organisasión ha ñañepyrũ jajekeha oimeraẽ mbaʼégui. Ikatu avei ñañeʼẽ vai umi konsého jarresivívare, por ehémplo umi oñeʼẽva vyʼarãre, Internet ha umi estúdio ijyvatevévare.


Nachdem er die Aufgabe von Jehova angenommen hatte, vergewisserte er sich, ob er genau verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde, und bat Jehova um Anleitung (Ri. 6:36-40). 	 Upéicharõ jepe, Gedeón ojerovia Jehováre ha oasepta pe asignasión. Upéi ojasegura porã mbaʼépa añetehápe Ñandejára oipota ojapo, ha oñemboʼe chupe oheka hag̃ua igía (Juec. 6:36-40).


14. Was lernen wir aus der Zusammenarbeit zwischen Timotheus und dem Apostel Paulus? 	 Haʼe heʼi: “Añemotiémpo vaʼekue ajerure hag̃ua konsého Péterpe, ha amokyreʼỹ umi ermáno ombaʼapóvape chendive ojapo hag̃ua avei upéva”.


Einige haben Lotterielose gekauft oder sich auf sogenannte Schneeball- oder Pyramidensysteme eingelassen und dabei sogar Kontakte in der Versammlung ausgenutzt, weil ihnen schnelles, leicht verdientes Geld versprochen wurde. 	 Oĩ pyaʼe oganaséva heta pláta, tekotevẽʼỹre oñehaʼãiterei, ha upévare ojogua lotería ha umícha.


Sprechen 	 Ayvúpe


Geben wir uns daher mit nichts ab — weder mit Filmen, Büchern oder Videospielen —, was Charakterzüge fördern könnte, die Gott zutiefst verabscheut wie Stolz oder Liebe zur Gewalt (2. Sam. 22:28; Ps. 11:5). 	 Upévare tekotevẽterei ñamboyke umi pelíkula, lívro ha videohuégo ñanemomýitava ñañemombaʼeguasu ha ñañorairõse hag̃ua. Térã ñanemomýitava jajapo hag̃ua umi mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva (2 Sam. 22:28; Sal. 11:5).


Wie verheerend wäre es doch für uns, „willentlich Sünde zu treiben“ (Heb. 10:26, 27). 	 Jaikuaáramo peteĩ mbaʼe ivaiha ha upéicharõ jepe jajapo jey jey, katuete hoʼa vaíta ñandéve (Heb. 10:26, 27).


Aus Chronik entfernen 	 Emboguepa tembiasakuégui


Wolltest du alles aufzählen, wäre die Liste bestimmt sehr lang. 	 Hetaitereígui ningo ndaikatumoʼãi reipapa.


Das Gespräch soll ja nicht in Streit ausarten. 	 Santiago 1:19 heʼi “penekyreʼỹvaʼerãha pehendu hag̃ua ha penembegue peñeʼẽ ha pende pochy hag̃ua”.


18 400 000 EXEMPLARE 	 18.400.000 LÍVRO


Aber mit der Audienz war erst der Anfang gemacht. 	 Péicha ojepytaso Jehová ha ipuévlo ykére.


Zum Beispiel bekam Titus vom Apostel Paulus den Auftrag, auf Kreta Verschiedenes „in Ordnung“ zu bringen (Titus 1:5, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Pór ehémplo, peteĩ jey apóstol Pablo omondo Títope ísla Crétape “omoĩmba hag̃ua hekopete umi mbaʼe oñekotevẽva” (Tito 1:5).


Die Schwester erzählte weiter: „Ich denke auch an den Beginn des Straßendienstes 1940. 	 Pe ermána omombeʼuve: “Chemanduʼa áño 1940-pe roñepyrũ hague roiporu umi rrevísta ropredika hag̃ua kállere.


9 Jesus gab dazu folgenden wichtigen Wink: „Wenn ihr nur eure Brüder grüßt, was tut ihr da Besonderes? 	 9 Jesús ningo oporanduvaʼekue voi: ‘Peẽ pemomaiteíramo umi peikuaávapente, mbaʼe iporãva piko pejapo?


100 Jahre Königreich! 15. 11. 	 Traducción del Nuevo Mundo edición 2013, 15/12


Andere meinen, dass solche Einstellungen durch unzureichendes Wissen zustande kommen, das zur Vorverurteilung von Angehörigen einer Gruppe führt. 	 Ótro katu heʼi jaapoʼiha avei ñande rapichápe japorohusgáramo jaikuaaporãʼỹre.


Für Jesu Nachfolger bedeutet ‘Leben in sich selbst zu haben’, in die ganze Fülle des Lebens einzugehen. 	 Jesús remimboʼekuérare ojeʼe jave katu heʼise ohupytytaha pe jeikove iporãvéva.


Ray, der ebenfalls schon zu Wort kam, erzählt: „Durch das Bibelstudium mit Jehovas Zeugen wurde mir klar, dass Gott für das Leid der Menschen nicht verantwortlich ist. 	 Ray heʼi avei: “La Biblia rupive, umi testígo de Jehová ohechauka chéve ndahaʼeiha Ñandejára upe ombohasa asýva yvyporakuérape.


Aus der Offenbarung des Johannes geht hervor, dass Engel Menschen auf der ganzen Welt dabei helfen würden, Jehova und sein Vorhaben für die Zukunft kennenzulernen. 	 Ha hatã heʼi: ‘Pekyhyje Ñandejáragui ha pembotuicha chupe, cháke og̃uahẽma pe óra haʼe oporohusga hag̃ua.


15. Wie kann gute Kommunikation eine Ehe stabilisieren? 	 Upéichamante ikatúta omombareteve imatrimónio. 15.


Das Web nach %S durchsuchen 	 Eheka ñandutípe %S


15 Sehen wir uns das Beispiel von Tessie an, einer Schwester in Australien. 	 15 Jahechamína peteĩ ehémplo.


Hier ist zwar von Schwestern die Rede, aber der Grundsatz gilt ebenso für Brüder. 	 Koʼápe oñeñeʼẽramo jepe ermanakuérare, umi konsého oñemeʼẽ avei ermanokuérape g̃uarã.


Berufliches Weiterkommen oder die Freundschaft zwischen euch und Jehova? 	 ¿Nde traváho térãpa nde servísio Jehovápe?


1920 — beide waren immer noch schwer mit dem Katalogisieren ihrer Funde beschäftigt — erwarb Grenfell für die John-Rylands-Bibliothek in Manchester (England) weitere Manuskripte, die in Ägypten entdeckt worden waren. 	 Upe rire áño 1920-pe, umi profesór okomprova aja mbaʼépa la otopáva hikuái, profesór Bernard Grenfell okonsegi avei hetave papíro pehẽngue ojetopa vaʼekue Egíptope, ha ogueraha umíva pe Biblioteca Universitaria John Rýlandspe g̃uarã (Mánchester, Inglaterra).


Von anderen hörte sie: „Deine Generation kann die Erde retten!“ Dank ihres Vaters konnte sie eine angesehene Universität besuchen und forschte dort an neuen, sauberen Brennstoffen. 	 Itúva oipytyvõ rupi chupe, oho peteĩ universida ifamósovape, ha upépe oñepyrũ oinvestiga mbaʼéichapa ikatu ojejapo kombustívle nokontaminamoʼãiva ko yvy.


Bestimmt wollen wir alle uns an den vollendeten Umgangsformen unseres Gottes und seines Sohnes weiter ein Beispiel nehmen. 	 Upévare ñañehaʼãkena jasegi Jehová ha Itaʼýra ehémplo ha ñanembaʼeporã haʼekuéraicha.


Danach gab sie davon auch ihrem Mann, als er bei ihr war, und er begann davon zu essen“ (1. Mo. 3:1-6). 	 Satanás heʼi chupe ikatuha odesidi ijeheguíntema mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Die Meute schleifte ihn vor die Stadt; es sah so aus, als wäre er tot (Apostelgeschichte 14:19). 	 Ha oimoʼãmarõ hikuái Pablo omanoha, oguenohẽ chupe pe siudágui (Hechos 14:19).


Gottes Wort leuchtet auch unseren Pfad aus und ermöglicht uns so, deutlich zu sehen, was vor uns liegt. 	 Segundo katu, Ñandejára Ñeʼẽ ohesape ñande raperã, ha hesakã ñandéve.


Dem anderen aber nahm er sein Talent weg und warf ihn hinaus (Mat. 25:14-30). 	 Péro pe tembiguái ateʼỹgui katu oipeʼapa omeʼẽvaʼekue chupe ha omosẽ hógagui (Mat. 25:14-30).


Deshalb schrieb er ihnen von einem Mut machenden Erlebnis: „Nun möchte ich euch wissen lassen, Brüder, dass meine Angelegenheiten eher zur Förderung der guten Botschaft ausgeschlagen sind als zu etwas anderem, sodass meine Fesseln in Verbindung mit Christus unter der ganzen Prätorianergarde und bei allen Übrigen öffentlich bekannt geworden sind“ (Phil. 1:12, 13). 	 Opa umi mburuvicha guasu ha ambuekuéra avei ohechakuaa aimeha kárselpe Jesucristo rayhupápe’ (Fili. 1:12, 13).


In manchen Gebieten kann das Predigen eine Herausforderung sein, weil die Menschen entweder gleichgültig oder gegnerisch eingestellt sind, teilweise aber auch, weil Alltagssorgen sie einfach völlig vereinnahmen. 	 Mbaʼérepa? Oĩgui umi hénte nohenduséiva pe marandu, térã ndogustáiva chupekuéra ñane rembiapo, ha oĩ avei umi nañanerenduséiva ojepyʼapyetereígui iprovlemakuérare.


Sie wären für keine Übereinkunft zugänglich, also unversöhnlich. 	 Pablo heʼi avei umi hénte oporombotavytaha ha oñemohatãtaha haʼekuéra heʼívapente.


Aber warum kann man sicher sein, dass die Bibel wirklich „das Wort Gottes“ ist und nicht eine Sammlung von Mythen und Legenden? (1. Thessalonicher 2:13). 	 Péro, ¿mbaʼéichapa nde ikatu reime segúro la Biblia haʼeha “Ñandejára Ñeʼẽ” ha ndojeskriviriha pype kuénto reínte? (1 Tesalonicenses 2:13).


▪ Es „soll euch ein Gedenktag sein“ 	 ▪ “Ko ára hína manduʼarã”


Habgier trug wesentlich zu seiner Selbsttäuschung bei. 	 Ha itaryrýigui ombotavy hapichakuérape.


Wenn an unseren Taten zu erkennen ist, dass wir Jehova, seinen Sohn, unsere Brüder und andere lieben, ist das ein Zeichen von christlicher Reife (Mat. 22:37-39). 	 Jahechauka jave jahayhuha Jehovápe, Jesúspe, ñane ermanokuérape ha umi héntepe, jahechauka avei jajerovia mbareteha (Mat. 22:37-39).


Wollte Jesus, dass man als Christ zu einer organisierten Religion gehört? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi sy ha túva haʼeñóvape?


Diese drei Kongresse haben mein Leben tatsächlich entscheidend beeinflusst. 	 Avyʼaitereíko umi aty guasu chepytyvõ haguére akambia hag̃ua!


Wie können die drei Schritte aus Matthäus 18:15-17 dazu verwendet werden, bestimmte Konflikte zu lösen? 	 ¿Mbaʼéichapa Mateo 18:15-17 ikatu ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua umi provléma jarekóva ñane ermánondi?


Doch als die Zeit abgelaufen war, führte ich 15 Bibelstudien durch. 	 Péro ohasávo umi tres mése, 15 estúdioma areko ha ahechakuaa umi estudiánte oikotevẽha oñepytyvõve chupekuéra oservi hag̃ua Jehovápe.


Man steht dann wahrscheinlich nicht nur extrem unter Druck, hat schlaflose Nächte, muss Überstunden machen oder gerät öfter mit dem Partner aneinander, sondern man setzt womöglich sogar die Familie aufs Spiel. 	 Pe odevéva ningo opaga vaʼerã ikuénta lo ántes posívle, pórke ndojapóiramo upéicha ikatu ogueru chupe heta akãrasy.


7 Als Jehova den ersten Menschen Adam erschuf, schenkte er ihm wie den vernunftbegabten Geschöpfen im Himmel den freien Willen. 	 7 Jehová okreárõ guare Adánpe, pe yvypóra ypykue, omeʼẽ chupe peteĩ rregálo orekóva avei umi ánhel: pe liverta odesidi hag̃ua.


(Lies 1. Könige 17:17-24.) 	 Péva haʼe pe primera rresurreksión oñemensionáva la Bíbliape (elee 1 Reyes 17:17-24).


Je öfter wir unserem Schöpfer sagen, was uns bewegt, desto enger wird unser Verhältnis zu ihm. 	 Jajepokuaáramo ñañeʼẽ ñande Apohare ndive, ára ha ára ñañemoag̃uivéta hese ha jarekóta chupe ñane amígoramo.


Als die acht Seelen jetzt sicher in der Arche saßen, gab es ihnen bestimmt ein gutes Gefühl, dass sie so viel Zeit investiert hatten, um den Menschen ein Überleben zu ermöglichen. 	 Noé, hembireko, umi itaʼýra ha inuerakuéra katu oiméne oñeñandu porã, oikuaágui ojapo hague opa ikatúva oavisa hag̃ua enterovépe mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua.


Satan ließ nichts unversucht, Jesus umzubringen und zu verhindern, dass er seinen Dienst auf der Erde erfolgreich beendet. 	 Satanás oñehaʼãmbaite ohundi Jesúspe ani hag̃ua ojapopa pe tembiapo itúva omeʼẽvaʼekue chupe.


Nein, das tat er nicht. 	 Nahániri.


4—6. Was macht Jesus zu einem weisen und mitfühlenden König, Hohen Priester und Richter? 	 4-6. Mbaʼérepa Jesúsgui añoite ikatu oiko Mburuvicha, Saserdóte Guasu ha Hués?


IN KEINEM anderen Bibelbuch wird Heiligkeit so oft erwähnt wie in 3. Mose. 	 JEHOVÁ ningo oipota isiervokuéra hekomarangatu.


Jesus fragte daraufhin seine 12 Apostel: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Simon Petrus antwortete ihm: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Upéicha rupi, Jesús oporandu umi doce apóstolpe ndohejaséipa avei chupe. Ha Simón Pedro katu heʼi: ‘Máva rendápe piko rohóta?


Bis heute frag ich mich oft, was andere über uns denken. 	 Koʼag̃aite peve chepyʼapy gueteri mbaʼépa opensa orerehe umi hénte.


2. SAMUEL 22:26 	 2 SAMUEL 22:26


Bei unserem Schöpfer, Jehova Gott! Er ist „der Gott, der Frieden gibt“ (Römer 15:33). 	 La Biblia heʼi ñande Apohare haʼeha “pyʼaguapy meʼẽha” (Romanos 15:33).


Außerdem kümmerte ich mich gern um den Blumenschmuck der Kirche und richtete die Figuren der Jungfrau und der „Heiligen“ her. 	 Avei ahámi pe tupaópe amoĩ yvoty ha ambojeguapa pe vírhen María ha umi sánto.


Wertschätzung für diese unverdiente Güte können wir zeigen, wenn wir unseren Glauben weiter durch das Gebet und das Studium des Wortes Gottes stärken (Eph. 6:18; 1. Pet. 2:2). 	 Avei ñañehaʼã vaʼerã jajeroviave. Upearã siémpre ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe ha jastudia Iñeʼẽ (Efes. 6:18; 1 Ped. 2:2).


Dazu erzählte er weitere Gleichnisse, die in den Evangelien aufgezeichnet sind. 	 Ikatu rehecha ohasavaʼekue pe ermáno Georg Fjölnir Lindal, opredika aja Islándiape (Anuario de los testigos de Jehová 2005, páh. 210 ha 211).


Asa und Josaphat 	 Asá ha Jehosafat


(Lies Hebräer 11:17-19.) 	 Abrahán avei ogueroviavaʼekue umi omanóva oikove jeytaha (elee Hebreos 11:17-19).


Timotheus kam sich bestimmt ganz klein vor. Aber von ihm aus konnte es losgehen.* Wie würde allerdings sein andersgläubiger Vater darauf reagieren, dass sein Sohn ein christlicher Prediger werden wollte, ständig auf Reisen? 	 Ha koʼág̃a oĩma preparádo oho hag̃ua Páblondi.* Haʼe oviaha vaʼerã mombyrymbyry okumpli hag̃ua pe tembiapo oñenkargáva chupe.


Wie in Micha 5:5 angekündigt, wird Jehovas Volk in den letzten Tagen „sieben Hirten“ und „acht Anführer“ haben — viele fähige Männer, die die Herde auf dem richtigen Weg leiten können. 	 Miqueas 5:5-pe Ñandejára opromete ára pahápe omeʼẽtaha ‘7 pytyvõhára’ ha ‘8 omoakãva’, péva heʼise oĩtaha heta kuimbaʼe ikatupyrýva omoakã hag̃ua kongregasión.


Als der Teufel rebellierte, entschied Jehova, dass sein einziggezeugter Sohn zur Erde kommen und der Messias werden sollte. Für Jesus hieß das: Erst einmal Tausende von Jahren geduldig warten, bis es so weit war. 	 Satanás opuʼãrõ guare Ñandejárare, Jehová odesidi ombou Itaʼýra peteĩete ko yvy ape ári oiko hag̃ua chugui pe Mesías.


16 Behalten wir drittens im Sinn: Jehova ist „der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes, der uns tröstet in all unserer Drangsal, damit wir die, die in allerlei Drangsal sind, zu trösten vermögen durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 16 Tercero, ñanepytyvõta avei jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe jahasáva ñanemanduʼáramo Jehová haʼeha “ñande Ru oporoporiahuverekóva ha [...] Ñandejára tapia oporokonsoláva. [...]


Die beiden waren mittlerweile allein auf weiter Flur — zwei Pünktchen in der Landschaft. 	 Rut ohechakuaa kaʼaruetemaha, upévare omaña isuégrare ha opensa tekotevẽmaha oheka hikuái peteĩ lugár opyta hag̃ua oke.


16 Bevor Jesus auf die Erde kam, hatte er schon reges Interesse an den Menschen und liebte sie besonders (Sprüche 8:31). 	 16 Jesús ojepyʼapy ha ohayhumavaʼekue yvyporakuérape ou mboyve ko Yvy ape ári (Proverbios 8:31).


Das ganze Universum beweist, dass Jehova der Quell dynamischer Kraft und unerschöpflicher Energie ist (Jes. 40:26). 	 Ko univérsore katu jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ha hetaiterei mbaʼe ijojahaʼỹva ojapo (Isa. 40:26).


%2$S-Protokoll benötigt einen Host in der "%1$S"-Direktive. 	 %2$S: Pe mba'ete oikotevẽ peteĩ myakãha ryepy pegua ‘%1$S’


Den Browser hast du schon. Hol dir jetzt noch mehr von { -brand-name-firefox }. 	 Eguerekóma kundahára. Ko’ág̃a eñeha’ãta eipuruporãve { -brand-name-firefox }.


KANNST DU DICH ZUR VERFÜGUNG STELLEN? 	 ¿IKATÚPA NDE AVEI REIPYTYVÕ?


Paulus schrieb aber über die Stiftshütte: „Ebendieses Zelt ist ein Sinnbild für die bestimmte Zeit, die jetzt da ist“ (Heb. 9:9). 	 Pablo heʼivaʼekue: ‘Umi mbaʼe niko mbojojaha ko ára kóvape g̃uarã’ (Heb. 9:9, BNP). Upéicharõ ikatu jaʼe pe ‘tavernákulo añeteguáva’ ndahaʼeiha umi unhído oikove jey vaʼekue. Mbaʼérepa?


10, 11. (a) Welche glaubensstärkende Erfüllung der Worte Jesu haben wir erlebt? (b) Welche Frage könnte in Verbindung mit den „anderen Schafen“ aufkommen? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa jahecha oñekumpliha koʼág̃a Jesús heʼivaʼekue? b) Mbaʼépa ñambohováita koʼág̃a?


2. (a) Welche Art von Drangsal kommt für Diener Jehovas zu den Problemen hinzu, von denen alle Menschen betroffen sind? 	 2. a) ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã kristianokuéra?


Den Verlust verarbeiten 	 Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka ñane ñembyasy


Einiges davon wurde in den inspirierten Bibelbüchern aufgezeichnet, die heute zu den Christlichen Griechischen Schriften gehören. 	 Upéva ohechauka umi apóstol omboʼe meme hague chupekuéra.


4 Bescheidenheit wird in der Bibel Vermessenheit gegenübergestellt. 	 ¿Mbaʼépa heʼise ñañembotuicha?


17 Deshalb sind wir entschlossen, jedes Geschenk Jehovas zu nutzen, einschließlich der Übersetzung, die seinen Namen ehrt. 	 17 Jaipuru porãkena entéro umi rregálo porãite Jehová omeʼẽva ñandéve, por ehémplo pe Traducción del Nuevo Mundo edición revisada, ombotuicháva héra.


Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Pe ta’ãngamýi oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.


9 „Wertvolle Dinge und Reichtum sind in seinem Haus; und seine Gerechtigkeit besteht für immer. 	 Mbaʼérepa predikasión ojokoséva osẽ vaíta katuete? 9 ‘Hógape opa mbaʼe oguereko, ha hekojoja opa árape.


Um die eigenen Märkte zu schützen, lässt man Produkte aus armen Regionen erst gar nicht ins Land. 	 Pór ehémplo haʼekuéra ndojoguái hiʼupy oúva tetã imboriahúvagui, pono ou vai umi chokokue hetãmegua.


Innerhalb von 72 Stunden nicht beantwortet 	 Ojapóma 72 aravo ha noñembohovái gueteri


Die Versammlung und wir 	 Emombaʼékena pe kongregasión


Wie kommt es, dass Menschen wie Daniel und Andre das Arbeiten so positiv sehen können? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Daniel ha Andre ovyʼa ombaʼapo pohýi jave?


7. Warum können wir auf Jehovas Gerechtigkeit und Wahrhaftigkeit vertrauen? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaikuaa porã Jehová siémpre hekojojaha ha okumplitaha iñeʼẽ?


Lesezeichen und Tabs 	 Techaukaha ha tendayke


Er vereinte „die Söhne des Königreiches“ zu einem Volk. 	 Isaías oprofetisa haguéicha, Jehová ojapo chuguikuéra peteĩ puévlo organisádo.


STELL dir vor, du studierst aufmerksam den Bauplan für ein Haus. 	 ÑAMOĨ chupe nde rejaposehareína nderogarã ha rekalkula mbaʼéichapa rejapóta.


Kein Leerzeichen zwischen den öffentlichen und System-Identifikatoren des Doctypes. 	 Naipa’ũi pe opavavéva kuaaukaha kuápe ha pe mohendahavusu doctype-pe.


"=" wurde entdeckt, wenn ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: Attributname fehlt. 	 Ojejuhu “=” oñeha’arõhápe tekome’ẽ réra. Mba’ére péicha oikuaa: Ndaipórigui tekome’ẽ réra.


Was Jehovas Tag ans Licht bringen wird 	 Mbaʼépa oikóta Jehová ára guasúpe?


Lesezeichen, Passwörter und mehr – immer schön synchron auf allen Geräten. Und mit Send Tabs ist es kinderleicht, Inhalte zwischen mobilen und Desktop-Geräten zu teilen. 	 Eike ne mba’etépe, techaukaha ha hetavépe apañuã’ỹre. Avei ikatu eipuru tendayke ñemondo rembiapoite emoherakuã hag̃ua umi tendayke embojurujáva ne mohendaha mesa arigua, pumbyry térã tablétape.


Zertifikatsvalidierungssuche ist außerhalb der Suchgrenzen 	 Mboajepyréva ñemboaje jeheka oĩhína jehekakuaa mboipýri


Eine Flut von Unwahrheiten 	 Tuichaiterei ijapu hikuái


Das wird uns helfen, unsere Wertschätzung für die gute Botschaft zu bewahren und sie eifrig weiterzugeben. 	 Upéicharõmante ñamombaʼevéta pe marandu porã ha kyreʼỹme ñamombeʼúta ñande rapichakuérape.


Wie konnte Michael Rückschläge überwinden und die Weichen in seinem Leben richtig stellen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe okambiaite hag̃ua upe rire?


11, 12. Wie zeigte sich Kalebs Vertrauen zu Gott? 	 11, 12. Mbaʼéichapa ohechauka Caleb ojeroviaha Ñandejárare?


Ihr Mann, mit dem sie 30 Jahre lang verheiratet war, verstarb plötzlich. „Er kam nicht mehr von der Arbeit nach Hause zurück“, sagt Anna, „und dabei war er erst 52 Jahre alt.“ 	 Ánare oguapyeterei la oikóva. Hiʼarive 30 áñoma omenda hague hikuái ha 52 áñonte oreko kuri iména.


Aufwärts suchen 	 Mboyvegua jeheka


Was für ein schönes Geschenk es doch ist, sich Dinge ausmalen zu können, die Jehova verheißen hat und die mit Sicherheit wahr werden! 	 Ñande avei ñañeimahináramo mbaʼéichapa oñekumplíta opa mbaʼe Jehová opromete vaʼekue, jajerovia mbaretevéta jahávo.


Passwörter speichern 	 Eñongatu Ñe’ẽñemi


Warum setzte sie ihren Urlaub dafür ein? 	 Mbaʼérepa ojapo upéicha?


In einer bekannten Bibelstelle heißt es über Jesu lebengebendes Opfer: „Denn so sehr liebte Gott die Welt, dass er seinen eingeborenen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16, Pattloch). 	 La Bíbliape oĩ peteĩ téysto heʼíva: ‘Ñandejára ohayhuetereígui opa yvypórape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua uvei opa ára g̃uarã’ (Juan 3:16).


Senden der Anfrage an %1$S… 	 Omondo jerure %1$S... pe


11 Auch da können wir viel von Abraham, Isaak und Jakob lernen. 	 11 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprendeve Abrahán, Isaac ha Jacóbgui?


Da jedoch der „Weizen“ von „Unkraut“ (Scheinchristen) überwuchert war, wissen wir nicht genau, wer in dieser langen Zeitspanne dazu gehörte. 	 Pe ehémplo ohechauka pe ñana vai hetaitereiveha pe trígogui, upéicha rupi ndaikatúi ojekuaa heta áñore máva mávapa rakaʼe umi unhído.


Darüber bin ich sehr froh! 	 Péro ñande jaikuaa Jehová ojapoha upéva ñanderayhu ha tekotevẽguinte”.


Nina wurde bald meine Frau, und wir kehrten nach Sibirien zurück, wo 1964 unsere Tochter Dina geboren wurde und 1966 unser Sohn Viktor. 	 Tiémpo riremi romenda ha roho roiko Sibériape, upépe áño 1964-pe onase che rajy Dina, ha 1966-pe katu che raʼy Viktor.


Wie? „Man sollte sie mit Steinen bewerfen“ (3. Mo. 20:27). 	 Avei umi “oñeʼẽva omano vaʼekuéndi térã opredesíva oikótava”, ojejuka vaʼerã ojejapívo itápe omano meve (Lev. 20:27, NM).


Endlich hat mein Leben Sinn und Zweck. 	 Koʼág̃a ndaikovéima cheakãre.


Bei diesem „verborgenen“ Text handelte es sich um einen Teil des Bibelbuches Jeremia aus dem 5. nachchristlichen Jahrhundert. 	 Upe téxto otopa vaʼekue Ivané, ojehai síglo 5 rupi, ha upéva peteĩ párte ojekopiáva Jeremías kuatiañeʼẽgui.


Er ließ sie stehen und ging zum Torhaus, immer bemüht, so wenig wie möglich aufzufallen. 	 Upéi Pedro oho pe okẽ ypýpe, anivéma hag̃ua avave heʼi chupe mbaʼeve.


ALS Gott Himmel und Erde erschuf, war sein erstgeborener Sohn als „Werkmeister“ an seiner Seite. 	 ÑANDEJÁRA ojapórõ guare yvága ha yvy, ombaʼapo hendive Itaʼýra ypykue.


In The Anchor Bible Dictionary wird gesagt: „Der Vorteil einer Buchrolle war, dass sie einerseits lang genug war [oftmals bis zu 10 m], um ein ganzes Buch zu fassen, andererseits aber auch kompakt, wenn sie zusammengerollt war.“ Das Lukasevangelium wäre zum Beispiel ungefähr 9,5 Meter lang gewesen. 	 Peteĩ lívro oñeʼẽva la Bíbliare heʼi: “Umi rróllo ipuku porã vaʼekue [normálmente 10 métrorupi] ha ikatu voi ija pype peteĩ lívro kompletoite, péro ojeliapa rire opyta michĩ porã. Upévare ipraktikoiterei vaʼekue” (The Anchor Bible Dictionary). Por ehémplo, ojekalkula pe Evanhélio de Lucas ijáne hague peteĩ rróllo ipukúvape 9 métro imédiorupi.


• Wie erwies sich Gottes Sohn als aktiver Führer Israels? 	 • Mbaʼéichapa Israel tiémpope Jesús ohechauka haʼeha peteĩ Mburuvicha ikatupyrýva?


In einer vom Teufel beherrschten Welt wäre das ohne die Leitung und Hilfe durch Gottes mächtigen heiligen Geist schlichtweg unmöglich. 	 Koʼã mbaʼe ningo ojehupyty pe espíritu sánto ñanepytyvõ ha ñanesãmbyhy rupínte. Jaikuaaháicha ko múndo oĩ Satanás poguýpe ha haʼe oñemoĩ mbarete ñanderehe.


Das Wort „ertötet“ unterstreicht, was für drastische Maßnahmen nötig sind, um unsittliche Begierden zu bekämpfen. 	 Péicha jahecha pyaʼe ñakambiavaʼerãha ani hag̃ua jaiko ñande rete rembipota rapykuéri.


Ich wusste, dass ich mit dem Trinken aufhören, Drogen weglassen und mir Freunde suchen musste, die sich an biblische Leitlinien hielten. 	 Ha ahechakuaa avei akambia vaʼerãha che lája, anive hag̃ua cheviolénto.


Er war der ältere Sohn von Jakobs geliebter Frau Rahel, die bei der Geburt Benjamins gestorben war. 	 Haʼe ningo Raquel memby ypykue, ha Jacob ohayhueterei vaʼekue Raquélpe.


12. Welches Beispiel gaben uns Noah und seine Familie? 	 12. ¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Noé ha ifamília?


Erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Webseiten schnell und einfach erstellen und teilen können. 	 Emoheñói ha emoherakuã ne ñanduti kuatiarogue tee ipya’e ha hasy’ỹ hag̃uáicha.


Sie würden ihre Berufung sozusagen nicht als „Visitenkarte“ nutzen, wenn sie sich anderen vorstellen. 	 Peteĩ unhído oikuaa jave ótra persónape ndeʼíri chupe haʼeha unhído, pórke nollamaséi la atensión.


Nummer oder Prozentwert in rgb() erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ peteĩ papapy térã savore rgb()-pe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Bezug zum Lightning-Add-on für Kalender 	 Ojogueraháva Lightning moĩmbaha ndive Arapapahápe g̃uarã


Was brachte einen jungen Mann wie Timotheus dazu, so ein Leben zu wählen und dafür auf so vieles andere zu verzichten? 	 Oviaháta hikuái várkope, yvýrupi ha ohasáta heta mbaʼe ijetuʼúva.


Im „Verständnisvermögen“ wachsen 	 ‘Ñapensa okakuaapamavaʼekuéicha’


[Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


Die Bibel berichtet, was geschah. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko.


Aber wir können ihn tatkräftig unterstützen und ihm diese schwere Zeit erleichtern (1. Joh. 3:18). 	 Upéicharõ jepe, lomímonte ñakonsolakuaa chupe heta hendáicha (1 Juan 3:18).


Über den vortrefflichen Samen, der auf das Feld gesät wird, sagte Jesus: „Dies sind die Söhne des Königreiches.“ Er sagte nicht, dass sie Söhne werden. 	 Ha upéicha oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe ojeporavótava upéi ungidorã.


Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen. 	 Péro upéi apilla haʼe opensahahína ótro Abrahán rehe, Abraham Lincoln Estados Unidos presidentekue.


Browser-eigene Stile anzeigen 	 Kundaha rehegua jehechauka


17. Warum müssen wir heute unser Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten? 	 Ikatu roʼe umi mbaʼe rohasavaʼekuére javyʼaveha ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” 17.


9 Vor allem aber wollen wir loyal zu Jehova halten. 	 9 Péro opa mbaʼe ári jahechaukase ñandejeroviapyha Jehová ndive.


&Nie für diese Website 	 Araka'eve ko tendápe g̃uarã


Als Erster starb ihr Sohn Abel, der von seinem älteren Bruder Kain umgebracht wurde (1. Mose 4:8). 	 Péro upe mboyve omano raẽ chuguikuéra peteĩ ifamília hérava Abel. Iñermáno Caín ojuka chupe (Génesis 4:8).


Verwendete Schriftarten 	 Teñoiha purupyre


6 Warum lohnt es sich, schon von klein auf zu lernen die „Vernunft“ zu gebrauchen? 	 6 Iñimportanteterei ningo koʼág̃ama ‘reipuru meme ne akã’ rehechakuaa hag̃ua “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai”.


Einmal konnte ich gerade noch vom Fahrrad springen und mich in einen Graben werfen, bevor eine Bombe über meinen Kopf hinwegsauste und in einem Feld in der Nähe detonierte. 	 Ahasáramo jepe koʼã mbaʼe, heta avyʼavaʼekue ajapóvo che prekursorádo Kéntpe. OIKO CHEHEGUI BETELÍTA


Und wenn es etwas zu ändern gibt, sollten wir keine Zeit verlieren und etwas unternehmen (Heb. 12:12, 13). 	 Rehechakuaáramo nekangyha peteĩ mbaʼépe, pyaʼe rekambiavaʼerã (Heb. 12:12, 13).


Worauf die Dämonen aus sind 	 ¿Mbaʼépa oipota umi demónio?


Deshalb sollten wir Jehova immer dankbar sein. 	 Sandra ningo peteĩ mitãkuña orekóva 14 áño ha Ñandejára oipytyvõ rupi chupe ogueropuʼaka heta mbaʼe.


Er verwendete eine Veranschaulichung, in der ein reicher Mann einem armen Mann das einzige Lamm stiehlt. 	 David ohendu rire pe istória ipochyeterei pe kuimbaʼe irríkovare.


12, 13. Wie verhalten sich einige, obwohl sie eigentlich Zeugen Jehovas sind? 	 12, 13. ¿Mbaʼérepa ijetuʼu jepi ojepilla porã hag̃ua oimépa algúno añetehápe haʼe testígo de Jehová?


3. Was müssen wir tun, damit wir nicht davon abkommen, Jesus nachzufolgen? 	 3. Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaheja pe tape potĩ?


Salomo missachtete also auch Gottes Gebot, keine ausländischen Frauen zu heiraten (5. Mo. 7:3, 4). 	 Jahechaháicha, haʼe nokumplíri avei pe Léi heʼíva ndovaleiha omenda umi kuña ótro tetãyguáre (Deut. 7:3, 4).


Statt bei Jehova nun Hilfe zu suchen, geben sie ihm die Schuld für ihre Notlage und fangen an, „Übles herabzurufen“ auf ihren König und ihren Gott. 	 Ojerure rangue Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ko tetã ‘ojahéi huvicha guasúre ha [Ñandejára] rehe’. Jahechaháicha, okulpa hikuái Jehovápe iprovlemakuérare.


Zu der Diskussion kamen drei Prälaten. Ihre Erklärungen waren kompliziert und widersprüchlich. 	 Koʼã família ojapo arréglo oñemongeta hag̃ua peteĩ saserdótendi pe trinida ha álmare.


der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes? 	 ... oipytyvõ oñekumpli hag̃ua Ñandejára propósito?


Das war ein Zeichen echter Liebe. 	 Upévare oñehaʼã oikekuaa chupe.


Laut den katholischen Theologen Karl Rahner und Herbert Vorgrimler ist die Dreieinigkeit „ein Geheimnis . . . , das unabhängig von einer Offenbarung nicht gewusst u[nd] auch nach dieser dem geschaffenen Verstand nicht innerlich einsichtig werden kann“. 	 Mokõi vivlísta katóliko, Karl Rahner ha Herbert Vorgrimler, heʼi: “Hasy oñentende hag̃ua pe trinida Ñandejára voi nomyesakãiramo ñandéve, ha omyesakãramo jepe, hasýta voínte ñantendepa hag̃ua”.


Ihr Flug ging am 11. April. Tragischerweise stürzte das Flugzeug schon kurz nach dem Start ins Meer. 	 El 11 de abril de 1952 ojupi aviónpe oho hag̃ua, péro osẽ riremi pe avión hoʼa márpe.


Jean-Claude, ein Ältester in Frankreich, sagt dazu: „Mein Hauptziel beim Schulen ist, die geistige Gesinnung des Schülers zu fördern. 	 Haʼe heʼi oipytyvõha pe ermánope osegi hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape odesidíta jave peteĩ mbaʼe.


Und Adam zog es vor, auf die Stimme seiner Frau zu hören — die Stimme eines sterblichen Menschen. 	 Upéicha rupi, mokõivéva opyta osufri, ha upéi omano esperansaʼỹre.


16 Womit Hiob zu kämpfen hatte. 	 16 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Job?


Bruder Russell ging damals beim Halten von Vorträgen zwar führend voran, doch er gab zu: „Das ist kein Menschenwerk; es ist das Werk Gottes. 	 Upéicharõ jepe, haʼe orrekonose vaʼekue ikatunteha avei ótro ojapo la haʼe ojapóva.


Die Opfergaben der Israeliten waren nur dann von Wert, wenn ihre Beweggründe stimmten (Jes. 1:11-17). 	 19 David heʼi jey vaʼekue tekotevẽha jahechauka jajeroviaha Ñandejárare: “Penembaʼekuaveʼẽ pemeʼẽ pende pyʼaite guive, ha pejerovia [Jehová] rehe” (Sal. 4:6 [4:5, NM]).


Die Angst davor ist bis heute nicht gewichen. 	 Ojekyhyje gueteri oñembokapúrõ g̃uarã peteĩ bomba nuclear.


Defekte Verschlüsselung (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) 	 Mbopapapýva Broken (%1$S, %2$S pe’aha bits, %3$S)


Und dann war da noch meine Schwester. Ihr Mann hatte Bücher über Spiritismus im Haus und wurde von Dämonen belästigt. 	 Peteĩ jey aha avisita che ermánape, ha aikuaa iména orekoha heta lívro espiritísta, upévare umi demónio omboapura chupe.


Jesus ermahnte seine Jünger wiederholt, wachsam zu bleiben (Mat. 24:42; 25:13; 26:41). 	 Jesús ningo heʼi vaʼekue heta vése idisipulokuérape: “Peñatende porãke peikóvo” (Mat. 24:42; 25:13; 26:41).


Gwen: Ich wurde 1944 im pulsierenden London geboren. 	 Gwen: Anase Lóndrespe 1944-pe.


15 Warum glauben andere erfahrene Zeugen Jehovas, die Wahrheit gefunden zu haben? 	 15 ¿Mbaʼérepa heta ermáno aréma oservíva Jehovápe ndodudái oĩha pe rrelihión verdadérape?


GOTTES HAND HEUTE SEHEN 	 PRUÉVA OHECHAUKÁVA JEHOVÁ OIPYTYVÕHA ISIERVOKUÉRAPE


5 Warum müssen wir bereitwillig darauf warten, dass Jehova handelt? 	 5 ¿Mbaʼérepa jaasepta vaʼerã tekotevẽha ñahaʼarõ Jehová okumpli ipromésa?


Sie durchquerten das Rote Meer, dessen Wasser durch ein Wunder geteilt wurden. 	 Upéi Ñandejára oguenohẽ chupekuéra upégui, ha upearã odividi pe mar Rojo peteĩ milágro rupive.


Als eifrige Verkündiger übernahmen sie die Führung im Predigtwerk. 	 Haʼekuéra omoĩ ehémplo porã enterovévape pórke opredika kyreʼỹ.


‘Wird Gott nicht seinen Auserwählten, die Tag und Nacht zu ihm schreien, Recht verschaffen?’ 	 Ñandejára ndojapomoʼãi mbaʼe hekoitepegua [hustísia] hembiporavokuérape ojeruréva ichupe ára ha pyharépe?”


Konzentrieren wir uns dabei hauptsächlich auf den letzten Teil von Vers 7 und den ersten Satz von Vers 8, denn darauf stützt sich unser Jahrestext für 2010: Die Liebe erduldet alles. 	 Péro koʼág̃a ñahesaʼỹijóta pe versíkulo 7 opakuetévo heʼíva ha oñepyrũvo pe versíkulo 8. Upépe heʼíva oñemoĩ téysto áño 2010-pe g̃uarã: ‘Pe mborayhu oaguanta opa mbaʼe.


Lukas schrieb den umfassendsten Bericht über Jesu Leben und Wirken 	 Lucas kuatiañeʼẽme oñemombeʼu hetave mbaʼe Jesús rekovekuégui


Er sagte: „Ich [packte] ihn bei seinem Bart und schlug ihn nieder und brachte ihn zu Tode“ (1. Sam. 17:34, 35). 	 Peteĩ jey omombeʼu mbaʼéichapa ojapo upéva: ‘Ajagarra hañykãgui ha agarrotea heta porã ajuka peve’ (1 Sam. 17:34, 35).


Passwörter immer dabei 	 Ñe’ẽñemi ykeregua


Wie segnet Jehova uns? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepremia?


Der „Schöpfergott“ der Hebräischen Schriften sei daher, verglichen mit den verschiedenen vollkommenen Göttern, an die sie glaubten, eine untergeordnete Gottheit. 	 Oĩ gnóstico opensáva ko múndo haʼeha peteĩ kársel omoĩva pe “dios ojapovaʼekue opa mbaʼe”, oñeñeʼẽha Antiguo Testaméntope.


Wir predigten immer rund 20 Kilometer vom Stellplatz entfernt. 	 Roho jepi ropredika 20 kilometrohápe.


Und zweitens, er bereut sie nicht. 	 Ha upéi, noñarrepentíri rupi hembiapo vaikuégui.


10 Gottes Königreich ist eine reale Regierung, die sämtlichen bedrückenden Verhältnissen ein Ende machen wird. 	 10 Ñandejára Rréino ohundipaitéta opa mbaʼe ñanembohasa asýva.


Anstelle des Versammlungsdieners und des Hilfsversammlungsdieners gibt es heute in jeder Ältestenschaft einen Koordinator und einen Sekretär. 	 Koʼág̃a pe siérvo de kongregasiónpe oñehenói koordinadór del kuérpo de ansiáno ha pe siérvo auxiliár de kongregasiónpe oñehenói sekretário.


Andere haben eine Arbeitsstelle angenommen, die ihnen kaum noch Zeit für die Familie oder den Besuch der Zusammenkünfte lässt. 	 Ogustátapa chupe jajagarráramo peteĩ traváho oipeʼapaitéva ñandehegui ñane tiémpo ha ndaikatuvéi ñaime ñane famíliandi, térã jaha rreunionhápe?


Und selbst wenn, ist es nur schwer vorstellbar, wie die Mehrheit der Juden von der Chronologie einer Gruppe, die so zurückgezogen lebte, hätte beeinflusst werden können. 	 Ha ñamoĩ chupe oiporu hague hikuái pe profesía, lomímonte umi ótro hudío ndaikatumoʼãi oikuaa pe informasión, pórke umi esénio oiko vaʼekue apárte, mombyry umi héntegui ha ndojeheʼaguasúi avavére.


Ich hatte nur selten die Gelegenheit, mit meiner Familie über die Wahrheit zu sprechen, doch ich tat mein Bestes. 	 Ha káda ke ija chéve, añehaʼãmbaite vaʼekue apredika che hentekuérape.


Tab an Gerät senden 	 Emondo Tendayke Mba'e'okápe


Auch für die Verstorbenen ist Jesus „das Leben“ (Joh. 5:28, 29). 	 Jesús haʼéta avei ‘pe tekove’ umi omanovaʼekuépe g̃uarã (Juan 5:28, 29).


Denken wir an den Zusammenhang. 	 Jesús heʼi porã ko grúpo okumpli vaʼerãha oñehaʼarõva chugui.


Diese Einstellung ist auch heute weit verbreitet. 	 Koʼág̃arupi avei heta persóna opensa upéicha.


Er ist gerecht, ja gerettet, demütig und auf einem Esel reitend, ja auf einem ausgewachsenen Tier, dem Sohn einer Eselin“ (Sach. 9:9). 	 Haʼe oñemomirĩta ha oúta peteĩ vúrro raʼy rusu ári” (Zac. 9:9, ÑÑB).


Immer aktivieren 	 Emyandy tapia


Den Vorwurf, Jehovas Zeugen würden Familien zerstören, begründete die Staatsanwältin damit, dass sie Weihnachten und dergleichen Feste nicht feiern. 	 Upe rire pe avogádo odefendéva ermanokuérape heʼi oĩha Iglésia Ortodoxa puvlikasión oñeʼẽ vaietereíva testígo de Jehová rehe ha oporandu: “Koʼãva piko okumplihína pe léi heʼíva?”.


Er belohnte sie für ihren Glauben und sie brauchte ihre Entscheidung nie zu bereuen. 	 Haʼe oipota Jehová ohayhu ha oprotehe chupe, ha Jehová orrekompensa chupe ojerovia haguére hese.


Matthäus 24:14: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen.“ 	 Mateo 24:14: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite”.


Gottes Geist war eine treibende Kraft im Leben Jesu 	 Pe espíritu sánto oipytyvõ Jesúspe ojapo hag̃ua opa mbaʼe


„Wir haben den Messias gefunden“ 	 “Rotopa pe Mesíaspe”


2. Welche Liebe zeichnet Menschen aus, die Gott entfremdet sind? 	 2. ¿Mbaʼépa ohayhuve umi hénte ndoservíriva Jehovápe?


BEIM nächsten Besuch fuhr die Frau sie wieder an. 	 Haʼe omombeʼu: “Ijetuʼueterei ningo chéve upe moméntope, hiʼarive che ndajapói hese mbaʼevete asy”.


Wir haben Gott kennengelernt: Was nun? 15. 3. 	 “Oipota hikuái chete ahechakuaa la Biblia omboʼéva” (L. Alifonso), 1/2


Doch ich blieb in Gefangenschaft. 	 Péro che apyta gueteri préso.


Verwandte erkennen dann vielleicht, dass es bei der Frage, ob man sich nach der Bibel ausrichtet oder nicht, um Leben und Tod geht. 	 Péicha haʼekuéra ikatu avei ohechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte jaservi Ñandejárape.


Im Rahmen der theokratischen Verfahrensweise nehmen sie die ihnen übertragene Aufgabe wahr und handeln im Namen der ganzen Versammlung. 	 Upéva rangue, ojapo hikuái pe tembiapo oñemeʼẽva chupekuéra ha odesidi pe kongregasión rérape.


Unter der Wirkung des Geistes gelingt es ihm dann eher, milde und langmütig zu sein und den Rat aus Epheser 4:26, 29 umzusetzen: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht . . . 	 Upéicha ñanepasiénsiata ha ndajaikomoʼãi ñandepochy rei, avei ndahasymoʼãi ñakumpli heʼíva Efesios 4:26, 29: “Pendepochýramo, ani peʼa tembiapo vaípe. [...] Anive peneñeʼẽ [ivai].


In einem Nachschlagewerk heißt es dazu: „Das Wort ‚Hass‘ hat in der Bibel mehrere Bedeutungsschattierungen. 	 Peteĩ enciclopedia vívlika heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽme ‘jaʼeʼỹ’ heʼise heta mbaʼe.


Das hilft uns, den Wettlauf mit Ausharren zu laufen (2. Kor. 5:7). 	 Jaiko ‘jahecharamoguáicha Ñandejára ojehechaʼỹvape’ ha upéva ñanemokyreʼỹ ñañani hag̃ua kaneʼõʼỹre (2 Cor. 5:7).


Ganz besonders wichtig ist es, darauf zu achten, wie wir zu Männern mit Verantwortung in der Versammlung eingestellt sind. 	 Upévare, ñaime porã hag̃ua Jehovándi, ñakontrola vaʼerã umi mbaʼe jaʼéva ñande rapicháre.


17:22-24). Mehr wird nicht über diese Frau berichtet. 	 Upévo pe viúda heʼi: “Koʼág̃a aikuaáma nde añetehápe haʼeha Ñandejára remimbou, ha reñeʼẽ hague Jehová rérape”.


Unbekannter Client 	 Puruha ojekuaa’ỹva


Weiter zu mozilla.org 	 Eimeve mozilla.org ndive


(Lies Kolosser 3:12-14.) 	 Umi oporoperdonáva katu oñemoag̃uive Jehováre, ha upéva peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva (elee Colosenses 3:12-14).


Ja, Jehova versorgt uns aus Liebe mit allem, was wir zum Leben brauchen. 	 Jehová ñanderayhúgui omeʼẽmbaite ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva ikatu hag̃uáicha jaikove ha javyʼa.


Was für wertlose Dinge dürfen sich Christen nicht anschauen? 	 Mbaʼe mbaʼe rehépa jaʼekuaa ndovaleiha ñamaña?


Und hätte Gott nicht dafür gesorgt, dass jeder informiert ist? Aber nirgendwo in der Bibel findet man etwas darüber. 	 Ni peteĩva koʼã ocho apytégui ndeʼíri oho hague yvágape térã ohoha osufri infiérnope.


Er forderte seine Jünger unter anderem dazu auf, mildgesinnt zu sein, sich um Frieden zu bemühen, feindselige Gefühle zu bekämpfen, Unstimmigkeiten schnell zu klären und ihre Feinde zu lieben (Mat. 5:5, 9, 22, 25, 44). 	 Avei heʼi tekotevẽha pyaʼe voi osolusiona iprovlémaramo hapichakuérandi, ha ohayhu vaʼerãha iñenemigokuérape (Mat. 5:5, 9, 22, 25, 44).


Keine Abschnitte gefunden 	 Ndaipóri kuatiapehẽ


Doch Jesus erwiderte: „Es werden Tage kommen, da wird hier nicht ein Stein auf dem anderen gelassen werden, der nicht niedergerissen werden wird“ (Markus 13:1; Lukas 21:6). 	 Péro Jesús heʼi chupekuéra: “Koʼã mbaʼe peẽ pehecha hína, péro og̃uahẽta umi ára ojeitypaitetaha umi ita, koʼápe ndopytamoʼãi ni peteĩva ojoʼári” (Marcos 13:1; Lucas 21:6).


Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.


Testen von Firefox-Produkten 	 Eipuru Firefox apopyre


Firefox für Amazon-Geräte 	 Firefox Amazon mba’e’okápe g̃uarã


Kayla aus den Vereinigten Staaten erzählt: „In meiner Versammlung haben mir einige, obwohl sie es sicher nur gut meinten, durch ihre negativen Kommentare den Mut genommen. 	 Kayla, Estados Unidosgua, imanduʼa: “Oĩvaʼekue ermáno ojepyʼapýgui cherehe oñemoñeʼẽva chéve, péro umi mbaʼe heʼíva chemokangy. Haʼekuéra nontendéi mbaʼérepa ahase aservi ótro tetãme.


6, 7. Warum fingen die Israeliten in den Tagen von Moses an, sich über Jehova zu beklagen? 	 6, 7. ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta Moisés tiémpope guare oñepyrũ ojekeha Jehovágui?


Gewinnende Worte helfen, gut miteinander auszukommen 	 ‘Ñañeʼẽramo torýpe’ jajogueraha porãvéta opavavéndi


Kartenprüfwert (CVV) von Kreditkarten 	 Kuatia’atã ñemurã CVV


Dort gab es damals keine Zeugen Jehovas. 	 Péro ambohovái avei ótra situasión.


Auch wir haben eine eindringliche Botschaft zu überbringen, und zwar Menschen, die unser Bemühen nicht unbedingt schätzen. 	 Ñamombaʼe hag̃ua pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve ñamombaretevaʼerã ñande jerovia.


Sie gespeicherte Daten und Funktionen in { -brand-mozilla }-Produkten verlieren könnten 	 Ikatu okañy marandu ha tembiapoite ñongatupyre { -brand-mozilla } apopyrépe


5 Warum hielt Jesus an seiner Freundschaft mit diesen unvollkommenen Männern fest? 	 5 Mbaʼérepa Jesús ndohejái iñamigokuérape ojavy haguére?


Und wenn du mit einer Versuchung konfrontiert wirst, weise sie energisch zurück! (1. Mo. 39:12). 	 Ha oñepresenta jave ndéve peteĩ tentasión, upepete remboyke vaʼerã (Gén. 39:12).


Das war in der Vergangenheit so, und wie die Beispiele unserer standhaften Brüder und Schwestern zeigen, ist es heute noch genauso. 	 Jehová arakaʼeve ndohejareíri isiervokuéra ojeroviávape hese, upéva jahechakuaa umi ermáno rembiasakuére.


Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein behebbarer Fehler auf. 	 Oiko jejavy eguerukuaa je'ýva embopapapy'óvo peteĩ porupy rupytyha.


Da wir das miterleben, sollte sich jeder von uns angespornt fühlen, den vor Jahrhunderten aufgezeichneten Aufruf zu befolgen: „Am Morgen säe deinen Samen . . .; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Pred. 11:6). 	 Ndajaikuaáiko osẽ porãtapa, pe oñeñotỹ raẽva térã upe rireguáva, térãpa mokõivéva osẽ porãta’ (Ecl. 11:6).


Was sagt die Bibel über das Zölibat? 	 ¿Oproivípa Ñandejára omenda umi omoakãva rrelihión?


5 Die Prophezeiungen Jehovas haben sich immer genau zur vorgesehenen Zeit erfüllt. 	 5 Umi profesía Jehová omeʼẽva siémpre oñekumpli itiempoitépe.


Die Anwesenden waren über die Aufmachung von Matthäus überrascht. 	 Japonéspe, umi létra ikatu oñemohenda en kolúmna térã ojoykerepa ojejapoháicha umi ótro idiómape.


Erfolgreich 	 po’aite


Vorsicht vor den Fallen des Teufels! 	 Aníke peʼa Satanás ñuhãme


Dieser Ruhetag Gottes ist noch nicht zu Ende (Heb. 4:9, 10). 	 Ha upe “día” ndopái gueteri (Heb. 4:9, 10).


Das machte ich und blieb immer länger von zu Hause weg. 	 Upémarõ aiko pe kállere ha ndapytaguasuvéi ógape.


Doch am Sonntag, den 26. Juli 1931 nahmen sie durch eine Resolution den Namen Jehovas Zeugen (Jehovah’s Witnesses) an. Über diesen biblischen Namen herrschte große Begeisterung. 	 Hasýpe, pe domingo 26 de julio oñemyesakã upe ojekuaasetéva: Upe ára guive nañañehenoivéima Estudiánte de la Biblia, síno testígo de Jehová (Jehovahʼs Witnesses ingléspe), peteĩ téra oñeguenohẽva Ñandejára Ñeʼẽgui.


Was ich in der Kirche lernte, änderte da auch nichts. 	 Umi mbaʼe ahendúva pe iglésiape mbaʼevetépe nachepytyvõi.


Es ist somit nicht nötig, dass sie eine Kopfbedeckung tragen. 	 Umíva ningo ndojapói lenguaje de séñaspe ojejapoháicha.


19 Gesunde Gottesfurcht wird uns helfen, das Böse zu hassen. 	 Upéva ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape.


So wie ein Goldgräber nach Schwemmgold sucht, hast du sorgfältig nach wertvollen geistigen Schätzen gesucht. 	 Umi ohekáva óro ningo heta ojeporeka pe rríore otopa hag̃ua pe óro. Oiméne nde reñehaʼãmbaite avei retopa hag̃ua umi tesóro oĩva la Bíbliape.


Wie kann man daher feststellen, ob man von den Symbolen nehmen sollte oder nicht? 	 ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna oikuaáta ikatúpa hoʼu pe pan ha pe víno ojepurúva Konmemorasionhápe?


Die Familie stärken 	 Ñamombaretékena ñane família


Dem großen englischen Gelehrten Tregelles wurde 1845 ebenfalls erlaubt, sich ihn anzusehen, er durfte aber kein Wort davon abschreiben.“ Tischendorf bat darum, den Codex noch einmal untersuchen zu dürfen, doch nachdem er 20 Seiten abgeschrieben hatte, entzog man ihm die Erlaubnis. 	 Upéva ningo haʼe aretereíma voi ohaʼarõ. [...] Pe 1845-pe katu ojeheja pe karai aranduete Tregelles-pe ohecha hag̃ua avei, péro ndokopiaivaʼerã mbaʼeve”.


Im Predigtdienst wollte ein älterer Mann namens Beere sie abwimmeln. 	 Péro ko karai nohenduséi chupe.


12 Befassen wir uns als Nächstes mit Jesu Eifer für den Dienst. 	 12 Jesús opredika kyreʼỹ vaʼekue.


Der heilige Geist spielte in Davids Leben also eine wichtige Rolle. Das bestätigte auch Jesus Christus, der bei einer Gelegenheit seinen Zuhörern erklärte: „Durch den heiligen Geist sagte David selbst: ‚Jehova sprach zu meinem Herrn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde unter deine Füße lege“ ‘ “ (Markus 12:36; Psalm 110:1). 	 Upe rire Jesucristo heʼi avei: ‘David voi niko espíritu sánto rupi heʼivaʼekue: ‘Jehová heʼi che járape: “Eguapy che akatúa gotyo, tamoĩ ne pyrendáramo umi nderayhuʼỹvape”’’ (Marcos 12:36; Salmo 110:1).


Dieser sollte der verheißene „Same“ sein. 	 Upéva hína pe “ñemoñare” oñepromete vaʼekue.


Jesus fordert uns gewissermaßen auf: „Höre auf mich.“ Er erwartet von uns nur das, was er selbst tut, denn er fügt hinzu: „So wie ich die Gebote des Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe.“ Jesus macht es uns vor (Joh. 13:15). 	 Haʼe heʼi: “Che ajapóvo pe Túa mandamiénto, aiko imborayhúpe”. Péicha jahecha Jesús siémpre omoĩha la ehémplo (Juan 13:15).


Was meinte Jesus mit „Gehenna“? 	 Mbaʼépa Jesús heʼiserakaʼe oñeʼẽrõ guare ‘Gehena’ rehe?


Schauen wir uns fünf Schritte an, die wir dagegen unternehmen können. 	 Upévare, ñahesaʼỹijomína cinco mbaʼe ñanepytyvõtava ani hag̃ua jakulpa Jehovápe nosẽporãi jave ñandéve heta mbaʼe.


In diesem Gleichnis geht es um eine „Ernte“, bei der „die Söhne des Königreiches“ eingesammelt werden; das Unkraut wird herausgelesen und verbrannt. 	 Ha ohechauka ‘oñemonoʼõ’ jave pe ‘rréino yvagapegua ñemoñarépe’, oñemboyketaha umi ñana ojehapy hag̃ua.


Bist du fest entschlossen, „im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu wandeln auf unabsehbare Zeit“? 	 ¿Redesidímapa nde reiko Ñandejára “Jehová rérape opa árare”?


Also fing sie an, Japanischunterricht zu geben und nahm eine Putzstelle an. 	 Péro upéi oñepyrũ omboʼe japonés ha ombaʼapo de empleáda doméstika ikatu hag̃uáicha oñemantene.


(Heb. 11:27). Darum geht es in den beiden Artikeln. 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa kristianokuéra ikatu ohaʼanga chupe ha osegi “ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (Heb. 11:27).


Das hilft mir in allem, was ich tue, auf Jehova zu vertrauen, und ein einfaches, aber erfülltes und glückliches Leben zu führen. 	 Pe prekursorádo chepytyvõ akóinte ajerovia hag̃ua Jehováre opa mbaʼe ajapóvape, ha aiko hag̃ua vyʼápe umi mbaʼe arekomívarente.


Maria trauerte um ihren Sohn (Johannes 19:17, 25). 	 María katu osegi anga hasẽ imemby omano haguére (Juan 19:17, 25).


Thorsten M.: Könnte es sein, dass Jesus hier einfach nur ein Wortbild gebraucht hat? 	 Carlos: Ndépa nerepensái Jesús ikatúne hague oiporu peteĩ komparasión upérõ?


Wenn seine Brüder immer noch so böse, selbstsüchtig und durchtrieben waren wie einst, könnte er dieses Vorhaben Gottes in Gefahr bringen. 	 Oimérõ iñermanokuéra osegi gueteri iñaña, iviolénto ha opensa ijehénte, ikatu oiko heta mbaʼe vai amo gotyove.


Ein anderes Beispiel sind Zepter und Krone, die als Symbol für die Autorität von Kaisern und Königen gelten. 	 Pór ehémplo peteĩ mboʼehára heʼi jepi iñalumnokuérape orrespetavaʼerãha pe vandéra, péro añetehápe, mbaʼépa heʼise upéva?


Das beweist die Sache mit dem ältesten Diener Abrahams (höchstwahrscheinlich Elieser). 	 Upéva jahecha pe Abrahán siérvo ohasavaʼekuére.


Der syrische König machte Jagd auf Elisa, den Propheten Gottes. 	 ¿Rehechápa nde avei umíva?


Vorausplanung ist klug. 	 Peteĩ vailarína hérava Sofía tekotevẽ kuri odesidi mbaʼépa ojapóta.


Dadurch können unter Umständen Steuervorteile entstehen. 	 Upéicha saʼive avei repagáta impuésto.


%1$S wurde zum Zeitstempel %2$S gesetzt 	 Emoĩ %1$S ára jekuaápe %2$S


Dennoch haben, wie schon erwähnt, Frauen wunderbare Vorrechte von Gott erhalten. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára omeʼẽ kuñanguérape hembiaporã iporãva.


Montags predigten wir oft in Städten, wo es noch keine Zeugen Jehovas gab, und luden die Leute zu einem Vortrag am Abend ein. 	 Káda lunes rosẽ ropredika umi lugár ndaiporihápe Testígo ha roinvita umi tapichápe oho hag̃ua ohendu peteĩ diskúrso ojejapótava upe pyharépe.


Sind im Gegensatz dazu die „Zutaten“ einer Form der Entspannung aus der Sicht Jehovas unbedenklich, kann sie uns guttun und neue Kraft geben (Gal. 5:22, 23; lies Philipper 4:8). 	 Péro jahechakuaáramo umi vyʼarã jaiporavóva noĩvairiha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ndive, katuete ñanemoñeñandu porãta (Gál. 5:22, 23; elee Filipenses 4:8).


Zusammen mit meinem Mann bin ich im Pionierdienst. 	 Upémarõ añemboʼe chupe che pyʼaite guive ha ahejaite che traváho de vailarína”.


Jeder mit dem Link kann das Bildschirmfoto ansehen. 	 Oimeraẽva juajuha ndive ikatukuaa ohecha ko japyhypy.


Doch Jehova „zählt die Zahl der Sterne; sie alle ruft er mit ihrem Namen“ (Ps. 147:4). 	 Péro, Jehová ‘heʼi mboýpa estrellakuéra oĩ ha héra rupi peteĩteĩme oikuaa’ (Sal. 147:4).


Dazu gehört, denen Kraft und Trost zu spenden, die sich mutlos fühlen. 	 Tekotevẽ ñamombarete ha ñakonsola umi oñembyasývape.


Für seine Jünger war es deshalb keine Frage, ob er sie liebt. 	 Upéicha rupi, umi disípulo núnka ndodudái oimépa Jesús ohayhu chupekuéra.


Den Schmerz des anderen im eigenen Herzen spüren — so wurde die bemerkenswerte Fähigkeit, sich in andere einfühlen zu können, einmal beschrieben. 	 Jehová ha Jesús ontende mbaʼéichapa yvyporakuéra oñeñandu, ha ñande ñañehaʼã vaʼerã jasegi iñehemplokuéra (Éx.


Ich vergleiche das, was sie haben, mit dem, was ich habe.“ Einmal hatte Christine ein Ehepaar zum Essen eingeladen, das im Reisedienst tätig ist. 	 Cristina* ningo peteĩ prekursóra rregulár, haʼe heʼi: “Heta vése aimoʼãʼỹre añepyrũ amaña ótro orekóvare ha aipotáma avei umíva”.


Mephiboscheth wollte auch mit, aber er musste zu Hause bleiben, weil er nicht gut laufen konnte. 	 Upe rire Zibá ijapu Davídpe, heʼi chupe Mefibóset ndohói hague hendive ojupiségui rréiramo hendaguépe.


Doppelte %1$S-Direktiven wurden entdeckt. Alle außer der ersten Instanz werden ignoriert. 	 Ojehechakuaávo je'epyre %1$S imokõiva. Opaite hendápe, eipe'ávo pe ñepyrũguáva, ojehejareíta.


Im Herbst jenes Jahres wird Jesus von Johannes getauft (Luk. 3:21, 22). 	 Og̃uahẽvo otóño upe áñope Juan ovautisa Jesúspe (Lucas 3:21, 22).


Damals beaufsichtigte das österreichische Zweigbüro das Werk in mehreren osteuropäischen Ländern und sorgte dafür, dass Veröffentlichungen unauffällig dorthin gebracht wurden. 	 Upérõ guare, pe sukursál osupervisa pe predikasión umi país oĩvape Europa del Éstepe, ha omog̃uahẽ chupekuéra ñemiháme umi puvlikasión.


Halten wir uns also ebenfalls zurück, vorschnell über andere zu urteilen. 	 Upévare jasegíkena umi ánhel ehémplo, ha ani japorohusga, jarrespeta umi omoakãvape kongregasión ha jaheja opa mbaʼe Jehová pópe.


Das kann uns manchmal ganz schön entmutigen und Kraft rauben. 	 Upéicharõ, mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanekangy?


Er spricht ein Gebet, bricht das Brot und teilt den Fisch auf. 	 Upéi oñemboʼe ha ombojaʼo umi pan ha pira.


Zu guter Letzt sollte man seinen Kindern zeigen, wie sie mit dem, was sie studieren, im Leben etwas anfangen können. 	 Ehechauka ne famíliape mbaʼéichapa oipytyvõta chupekuéra pe oaprendéva.


Beim Öffnen des sechsten Siegels ereignet sich ein großes Erdbeben: Der große Tag des Zorns ist gekommen (Offb. 6:1, 12, 17). 	 Ojeavrívo pe séllo seisha oiko peteĩ yvyryrýi tuicháva ha og̃uahẽ Ñandejára ára guasu (Rev. 6:1, 12, 17).


Daraufhin konnte er ein gutes Zeugnis geben. 	 Ha Ron oaprovecha upéva opredika hag̃ua.


[Bild auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22]


Auch heute werden die Feinde des Volkes Jehovas dem Strafgericht Gottes nicht entgehen (Sprüche 2:22; Daniel 2:44). 	 Upéicha avei umi koʼág̃a rupi oñemoĩva Jehová puévlore ndaikatumoʼãi ojoko umi kastígo ohupytýtava chupekuéra (Proverbios 2:22; Daniel 2:44).


{ -brand-name-firefox } persönlich anpassen mit Extras wie Passwort-Manager, Ad-Blocker und vieles mehr. 	 Emboavareko { -brand-name-firefox } opaite umi erohoryvéva ndive, ñe'ẽñemi ñangarekoháramo, ñemurã jejoko ha hetave.


Zeitverlauf 	 Tairenda aravo rehegua


Sie sagen, wer denkt, sein Gebet sei erhört worden, hat seine Gedanken bloß in Worte gekleidet, sein Problem definiert und dann eine Lösung gesucht. 	 Heʼi avei hikuái pe orasión ñanepytyvõha ñañeñandu porãve hag̃uánte, ñapensa porã hag̃ua ñane provlémare, ha jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñasolusionáta.


Lukas 7 bis 21 	 Lucas kapítulo 7 guive 21 peve


10, 11. (a) Womit kämpfen einige, um Gottes Segen zu erlangen? (b) Wie können wir die richtigen Entscheidungen treffen und den Kampf gegen Entmutigung und Ablenkungen gewinnen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmante vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová ñanevendesi? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. 	 Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva.


Diese Zuteilung flößte mir Respekt ein. 	 Che apensa namereseiha upe priviléhio, ha che rembireko katu ojepyʼapy oikuaágui upéva tuicha rresponsavilidaha.


Es war ganz leer, hatte keinen Wasseranschluss, nur einen Kaminofen. 	 Koʼẽ rire rotopa peteĩ óga ojejapóva madéragui, orekóva mokõi koty ha peteĩ estúfa a léña.


15. Dezember 2010 	 15 de diciembre de 2010


Für Davids Empfinden tat dieser gottlose Philister weit mehr, als das Heer Israels zu beleidigen. 	 Pe rréi de Israel ha isoldadokuéra oryrýi osusũ hína upépe, ha hiʼarive mbohapy David ermáno oĩ avei ijapytepekuéra.


LIEDER: 80, 50 	 PURAHÉI: 80, 50


Der Krieg von Harmagedon findet statt 	 Oñepyrũta Armagedón


Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

Ikatúmakuri oñemboguete térã oñemongu’e, térã marandurenda ñemoneĩ omboyke pe jeike.


Bei Entscheidungen, die die Familie betreffen, leistet eine Frau einen wertvollen Beitrag, wenn sie demütig und respektvoll sagt, was sie denkt und fühlt. 	 Odesidi mboyve mbaʼépa ojapóta hikuái, pe tembireko heʼi porã iménape mbaʼépa opensa, péro noñemohatãi upe opensávapente.


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr. 	 Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã.


10 Der Titel „Christus“ wird in der Bibel auf unterschiedliche Weise für Jesus gebraucht, wie etwa „Jesus Christus“, „Christus Jesus“ oder „der Christus“. 	 10 La Bíbliape heta vése Jesúspe oñehenói “Jesucristo”, “Cristo Jesús” ha “pe Cristo”.


Aber das war nicht Jesu Absicht. Er wollte lediglich die Wahrheit über Gott verkündigen (Joh. 18:37). 	 Añetehápe ningo Jesús ou vaʼekue oikuaauka hag̃ua pe añetegua, ndahaʼéi omoingo vai hag̃ua umi famíliape (Juan 18:37).


Das wird uns bereichern und unsere christliche Einheit schützen. 	 Péicha jajapóramo, javyʼavéta ha jaikóta pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi.


Du wirst nicht zulassen, dass dein Loyalgesinnter die Grube sieht“ (Ps. 16:10). Meinte David, er selbst würde nicht sterben oder ins Grab kommen? 	 Nde nderehejamoʼãi pe iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive oho opyta pe yvyguýpe” (Sal. 16:10, TNM).


3 Lebensweisheiten der Bibel — noch aktuell? 	 3 ¿Ideprovéchoitipa umi konsého oĩva la Bíbliape?


Alle Veränderungen am Äußeren Nebukadnezars konnten nicht innerhalb von 7 Tagen aufgetreten sein. 	 Mboýpa ipuku umi siete tiémpo?


Als Geistesmensch vertraute er auf Jehova, den „Unsichtbaren“, und auf die Erfüllung seiner Verheißungen (Heb. 11:27). 	 Haʼe ojerovia Jehováre ha oikuaa okumplitaha katuete oprometéva (Heb. 11:27).


Er hatte ja Angst, aber mit einem Gott wie Jehova an seiner Seite, der derartige Kräfte beherrscht, brauchte er Ahab und Isebel nicht zu fürchten (Psalm 118:6). 	 Péro, ohecha ha oikuaámarõ Ñandejára Ipuʼakapáva oĩha hendive, ndokyhyjevéima Acab ha Jezabélgui (Salmo 118:6).


Es kostete ihn zwar sein vollkommenes menschliches Leben, uns zu befreien, aber dafür gab er es gern. 	 Haʼe ningo omeʼẽsevaʼekue hekove perfékto ñanderehehápe, ha omeʼẽ voi katu.


8 Warum verwendete Jesus dieses Gleichnis? 	 8 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo?


Gott wird Pharao Wohlergehen ankündigen“ (1. Mose 41:14-16). 	 Ñandejára hína upe omyesakã porãtava ndéve” (Génesis 41:14-16, NM).


Wird man ihm mehr gefallen oder von ihm besonders gesegnet, wenn man eine Wallfahrt macht? 	 Upéicharõ, natekotevẽi jaha peteĩ santuáriope ñapenságui Ñandejára ñanerenduvetaha upépe.


13. Welche Änderung wurde eingeführt, und was sollte man sich dazu einmal fragen? 	 13. Mbaʼéichapa ojejapo koʼág̃a ñane rreunionkuéra, ha mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Um davon nicht angesteckt zu werden, muss man sich regelrecht wehren, und das erfordert Mut. 	 Ñambohovái ningo heta mbaʼe ikatúva ñanemomombyry Jehovágui.


Genauso wenig wie ihr barmherziger Gott, Jehova (Hesekiel 33:11). 	 Ha Ñandejára upéichante avei, haʼe ningo oiporiahuvereko enterovépe (Ezequiel 33:11).


6. (a) Erkläre, warum deine Hingabe an Jehova nicht verhandelbar ist. (b) Was lernen wir aus Philipper 4:11-13? 	 6. a) ¿Mbaʼépa heʼise reñemeʼẽ Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa ikatu reaprende Filipenses 4:11-13-gui?


In der revidierten Neuen-Welt-Übersetzung und in anderen Bibelübersetzungen wird asher mit „dann“ wiedergegeben. 	 Pe edisión rrevisáda 2013 oĩva ingléspe, oipuru pe palávra “péicha”. Oho porã kompletoite pe Salmo 144 heʼívandi.


Schließlich wird ein Mieter ja auch nicht zur Rechenschaft gezogen, wenn der Vermieter mit der Miete etwas Unerlaubtes tut. 	 Upéicha avei Ñandejára nandekulpamoʼãi umi mbaʼe vai ojejapóvare pe impuésto repykuégui.


Auch Meinungsverschiedenheiten über die Freizeitgestaltung könnten zu „törichten und einfältigen Streitfragen“ führen. 	 Péro oĩramo ermáno omboligáva ótrope opartisipa hag̃ua umi vyʼarã naiporãivape, ansianokuéra ointerveni vaʼerã.


Jesus sagte in der Prophezeiung über den Abschluss des Systems der Dinge: „Auch wird es Zeichen an Sonne und Mond und Sternen geben und auf der Erde Angst unter den Nationen, die wegen des Tosens des Meeres und seiner Brandung weder aus noch ein wissen, während die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen; denn die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden. 	 Jesús oñeʼẽrõ guare pe fínre, heʼi: “Ojehecháta avei [señál] pe kuarahýre, jasýre ha umi estrellakuérare. Ha yvy ape ári katu ipyʼatarovapáta umi tetãnguéra, ndoikuaáigui mbaʼépa ojapóta ohendúvo mbaʼeichaitépa hyapu pe mar pochy.


Dieses Element 	 Ko mba'epuru


Gerät verbunden! 	 ¡Mba’e’oka oikepyréva!


Jehova zu vergessen wird also mit vorsätzlichem Ungehorsam in Verbindung gebracht. 	 Péicha Moisés ohechauka ñanderesaráiramo Jehovágui ikatuha jajapo ivaíva jaikuaa porãramo jepe ndogustaiha chupe.


Zu einem Aussätzigen, der ihn anflehte, geheilt zu werden, sagte er: „Ich will es“ (Mar. 1:40, 41). 	 Pór ehémplo, peteĩ karai iléprava ojerurérõ guare Jesúspe omonguera hag̃ua chupe, haʼe heʼi: ‘Aipota rekuera’ (Mar. 1:40, 41, NM).


Boten bereitwillig ihre Hilfe an in Mikronesien 15. 7. 	 Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã, 1/6


Aber so habt ihr die Gewissheit, dass ich glücklich und in Frieden von dieser Welt scheide.“ Es besteht kein Zweifel: Jehova steht seinen loyalen Dienern bei. 	 Upéicharamo jepe, peikuaavaʼerã ahejaha ko múndo vyʼa ha pyʼaguapýpe”. Koʼã ehémplo ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová oipytyvõ umi hembiguaikuéra hese ojeroviávape.


Willkommen bei { -brand-short-name } 	 Eg̃uahẽporãite { -brand-short-name }-pe


Menschen, die Böses im Schilde führten wie Isebel oder die Fanatiker, die den Apostel Paulus töten wollten, riefen ein Fasten aus (1. Könige 21:7-12; Apostelgeschichte 23:12-14). 	 Oĩ avei umi hénte iñañaitereíva ha heʼíva oñeajunavaʼerãha. Pór ehémplo rréina Jezabel ha umi ojukasevaʼekue apóstol Páblope (1 Reyes 21:7-12; Hechos 23:12-14).


Hüten wir uns vor Habsucht 	 Ñañeñangarekókena ani hag̃ua ñande taryrýi


Wie könntest du Jesu Art zu schulen übernehmen? 	 ¿Mbaʼéichapa nde ikatu resegi Jesús ehémplo?


14 Das zeigt das Beispiel von Tom*, einem Bruder, der mehrere Jahre untätig war und dem Richard, ein mitfühlender Ältester, wieder auf die Beine helfen konnte. 	 14 Jahechami mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ipyʼaporãva oipytyvõ peteĩ ermánope heta áñorema ndopredikavéiva.


Haben wir herausgefunden, was unsere Persönlichkeit negativ beeinflusst, können wir am ehesten etwas dagegen unternehmen. 	 Upévare, jaikuaáramo mbaʼépa ojapo vai ñanderehe, ndahasyivéta ñakambia hag̃ua.


Wir würden dann nicht nur das Vorrecht verlieren, Jehova zu dienen, sondern auch die Hoffnung auf Leben in Gottes neuer Welt. 	 Ñanemanduʼa meme vaʼerã ko promésa porãitére: “Péina ajapóta yvága pyahu ha yvy pyahu.


2 In der Vergangenheit und heute haben viele unserer Mitdiener große Opfer gebracht, um für Jehova im Vollzeitdienst zu stehen. 	 2 Ymaite guive oĩ heta ermáno ojesakrifikáva ikatu hag̃uáicha oservi Jehovápe de tiémpo kompléto.


Er wird uns weiterhin mit dem versorgen, was wir brauchen, um ihm treu zu bleiben. 	 Haʼe osegíta omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


ZEIT DAFÜR SCHAFFEN 	 PEMBOYKE TIÉMPO CHUPEKUÉRA G̃UARÃ


Ständig wurde um Geld gebeten. 	 Plátante voi oipota hikuái.


Über Neuigkeiten per E-Mail benachrichtigen 	 Ñembohekopyahu ñanduti veve rupive


Wenn der Kontakt nicht gleich ganz abgebrochen werden kann (zum Beispiel am Arbeitsplatz), sollte man ihn auf ein absolutes Minimum beschränken. 	 Oiméramo pembaʼapo oñondive ha ndaikatúi reheja nde traváho, reñeʼẽvaʼerã hendive tekotevẽkueténte pende traváhore.


Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden“ (Hebräer 13:7, 17). 	 Peñehaʼã taivevúi chupekuéra hembiapo, ani ipohýi. Peichaʼỹrõ naiporãichéne peẽme’ (Hebreos 13:7, 17).


Sie machte sich keine übertriebenen Sorgen über ihre Lage, sondern konzentrierte sich darauf, das Beste daraus zu machen. 	 Pór ehémplo María oñuvã imembýpe peteĩ savanáme ha omoñeno peteĩ pesévrepe. Upéicha oke porãta ha ndairoʼymoʼãi.


8. Warum muss sich der treue Sklave aus geistgesalbten Christen zusammensetzen? 	 8. ¿Mbaʼérepa pe tembiguái jeroviahápe oĩ vaʼerã kristiáno unhído?


Doch allmählich wurde mir klar: Ich konnte die Welt nicht ändern. 	 Péro ndahaʼéi umi animál añónte chepyʼapýva, ajepyʼapy avei che rapichakuérare.


7 Was haben uns diese abschreckenden Beispiele vor Augen geführt? 	 7 ¿Mbaʼépa ñaaprende Absalón, Judas ha Dalila ojapovaʼekuégui?


Jetzt, im Schlussteil der „letzten Tage“, steht Gottes Volk an der Schwelle zu der gerechten neuen Welt (2. Tim. 3:1; 2. Pet. 3:13). 	 Koʼág̃a ñaiméma “umi ára pahápe”, ha ñande jaservíva Jehovápe jaike potaitéma pe múndo pyahúpe (2 Tim. 3:1; 2 Ped. 3:13).


Sie sollen sich selber eine Meinung bilden“ (Ivana, Tschechien). 	 (Ivana, República Checagua.)


In der Versammlung erhalten wir immer wieder zeitgemäße Ermahnungen, die uns helfen, vernünftig zu bleiben. 	 Koʼág̃arupi ñantende porãve mbaʼéichapa Jehová okumplíta hembipota.


Darauf ist der vorige Artikel näher eingegangen. 	 Ko mbaʼe jahecha porãma kuri pe artíkulo ohasavaʼekuépe.


Sich vor falschen Beweggründen hüten 	 La Biblia heʼi voi ñandéve ani hag̃ua ñañemoumílde guaʼu (Colosenses 2:20-23).


ZU ALLEN Zeiten haben Menschen versucht, sich von der Allgemeinheit abzuheben, doch den wenigsten ist das gelungen. 	 YMA guivéma heta ñande rapicha oñehaʼã ivaleve opavavégui ojapóvape, péro ndaikatúi.


Formulare 	 Myañyhẽha


Aber wir können darauf vertrauen: Jehova möchte, dass ihn alle seine Diener in einer klaren und verständlichen Sprache „hören“ können. (Lies Jesaja 30:21.) 	 Péro Jehová oipota entéro isiervokuéra oaprende chugui iñidiomaitépe, oipurúvo peteĩ Biblia ifásilva oñentende hag̃ua ha hesakã porãva (elee Isaías 30:21.)


Manch einer, der zum ersten Mal eine Zusammenkunft besuchte, war tief bewegt, als er beobachtete, wie die Versammlung aus vollem Herzen sang. 	 Avei iñimportánte japurahéi kyreʼỹ, upéva ningo ohecharamoiterei jepi umi oñepyrũva oho Salónpe.


„REICHLICH ERNTEN“ 	 “HETA OÑOTỸVA, HETA OMONOʼÕTA”


Ich hatte so viel Freude, dass ich mich 1996 den Reihen der allgemeinen Pioniere anschloss, die jeden Monat eine bestimmte Stundenzahl fürs Predigen reservieren. 	 Chemoñeñandu porãiterei upéva, upéicha rupi 1996-pe adesidi ajapo che prekursorádo rregulár, upéva heʼise apredika vaʼerãha 90 óra káda mes.


Die meisten Probleme kommen von unserem „Widersacher, dem Teufel“. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã haimete entéro umi provléma ñanderupytyha ñane “enemígo, pe Aña” kúlpare.


Vielleicht geht man davon aus, dass die Familie die Wahrheit sofort begeistert annimmt; doch die gute Botschaft stößt auch auf Ablehnung. 	 Peteĩ karai hérava Fredi imanduʼa: “Amombeʼuseterei voi enterovévape umi mbaʼe aaprendéva!”.


26:24, 25. Wir sollten „Worte der Wahrheit und eines gesunden Sinnes“ reden, auch wenn sie für einen „physischen Menschen“ absurd klingen (1. Kor. 2:14). 	 Jaʼevaʼerã opa mbaʼe ‘hekopegua ha añetéva’, jepe umi ‘ndoikuaaséiva mbaʼeve Ñandejára espíritugui’ heʼi ñanderehe ñandevyroha (1 Corintios 2:14).


Ihre Töchter wuchsen zu eifrigen Vollzeitverkündigerinnen heran. 	 Upe rire ifamiliakuéra, umi mokõi mitãkuñágui oiko precursora regular.


Wir alle respektieren die Naturgesetze. 	 Upévare umi siruháno ndoikói vaʼerã oheka moõitépa oĩ ipasiénte korasõ.


So konnte er erkennen, was sein Problem war, und im Gegensatz zu Kain ließ er sich von Jehova helfen. 	 Upémarõ Jehová heʼi chupe tekotevẽha okambia opensa lája.


Kein Benutzername 	 Puruhára rera'ỹ


Mit der Zeit musste immer mehr schriftlich festgehalten werden, und so entstand die Keilschrift. „Nun konnte ein Zeichen nicht nur ein Wort, sondern auch eine Silbe darstellen; eine ganze Reihe dieser Silbenzeichen wiederum waren zu einem Wort kombinierbar“, heißt es in der NIV Archaeological Study Bible. 	 Pe lívro NIV Archaeological Study Bible heʼi: “Upéi ojeporúma umi divúho orrepresenta hag̃ua sílaba oiko hag̃ua chugui palabra”.


Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!“ (Röm. 	 Pablo avei ohai: “¡Ajépa ipypukuete Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa!


Unsere Familie gehört zum Volk der Kirgisen und wir sprechen Kirgisisch. 	 Ore trívu ningo héra kirguís ha roñeʼẽ pe idióma kirguís.


Mehrere Raster hervorheben 	 Ojo’áva malla hetapyréva


3. Was hat Gott in der von religiösem Irrtum durchsetzten Welt bewahrt? 	 3. ¿Mbaʼépa Jehová omoĩ Iñeʼẽme ñanderesapeʼa hag̃ua?


(Privater Modus) 	 (Kundaha ñemi)


Der Engel, der mit dem gerechten Daniel sprach, sagte zu ihm, er würde „am Ende der Tage“ auferstehen. 	 Proféta Daniel heʼi haguéicha, upéva oikóta pe ‘ára pahápe’.


Was er auch immer opfern wollte — sei es ein Tier oder etwas anderes —, ihm war klar: Über ein fehlerhaftes Opfer würde sich Jehova nicht freuen. 	 Ha káda uno odesidivaʼerã mbaʼeichagua jopóipa omeʼẽta chupe.


Die OP-Teams bestanden aus einem Chirurgen, einem Anästhesisten, einem OP-Pfleger und einem Springer. 	 Upépe ombaʼapo peteĩ siruháno, peteĩ anestesísta, ha mokõi enferméro.


Interesse zeigen (Phil. 2:4) 	 (Filip. 2:4)


10. Welches Versprechen gab Jehova den Israeliten nach der Befreiung aus Ägypten? 	 10. ¿Mbaʼépa Jehová ohura Israélpe omosãso rire chupekuéra Egíptogui?


George, der sein Haus in Tacloban verloren hatte, sagte: „Trotz allem, was passiert ist, sind wir glücklich. 	 Peteĩ ermáno hérava George ha oikóva siuda de Taclóbanpe operdepaite vaʼekue la orekomíva.


Der Begriff Sklaverei weckt Bilder von Menschen in Ketten, unterdrückt und ausgebeutet, oft grausam von ihren Herren misshandelt. 	 Ñahendúvo pe ñeʼẽ esklávo, ñapensa peteĩ tapicha ojeguereko asývare, ndorekóiva liverta, ha nombaʼapóiva ijupe g̃uarã, síno ótrope g̃uarãnte.


Andere wollen unbedingt wissen, was die Zukunft ihnen persönlich bringt, und beschäftigen sich mit Astrologie und Wahrsagerei. 	 Oĩ katu umi oikuaasetereíva henonderã ha ojevale pe astrolohía ha espiritísmore. Péro koʼãva mbaʼevépe noipytyvõi chupekuéra.


9, 10. Wie hat Satans Herrschaft zur Verherrlichung Jehovas beigetragen? 	 Jehovápe oñemombaʼeguasu oñepuʼãramo jepe hese 9, 10.


Papua-Neuguinea 1. 3. 	 Ñaipytyvõ umi viúdo ha viúdape, 1/10


Zudem gebraucht Petrus das Verb „predigen“ in der Vergangenheitsform. Es muss demnach geschehen sein, bevor Petrus seinen ersten Brief schrieb. 	 Pedro heʼívo Jesús opredika hague chupekuéra, ohechauka upéva oiko hague ohai mboyve ikuatiañeʼẽ peteĩha.


Ein treuer „Sklave“ 	 Peteĩ tembiguái jeroviaha


Weitere Informationen zu den Entwicklerwerkzeugen 	 Eikuaave mboguatahára rembipuru rehegua


War es das im Spritzwasser der Wellen reflektierende Mondlicht? 	 Oime piko pe jasy mbaʼénte la ohecháva pe ýre?


Wir klären unsere Angelegenheiten selbst und entlasten trauernde Angehörige von dem Druck, unbiblischen Bräuchen zuzustimmen, an denen wir uns nie beteiligt hätten. 	 Iporãvéta ningo koʼág̃ama voi jahecháramo koʼã mbaʼe, jahejarangue ñane família testígova ári. Haʼekuéra ningo oñembyasýgui ikatu ojejopy chupekuéra ojapo hag̃ua ambue mbaʼe noĩporãiva ha ndogustáiva Ñandejárape.


Dazu ein Bericht aus Indien: Eine Frau studierte die Bibel und konnte nach einiger Zeit eine ungetaufte Verkündigerin werden. 	 Índiape peteĩ kuñakarai ostudia la Biblia ha upéi opredikáma ojevautisa mboyve.


Nichts in der Bibel weist darauf hin, dass er seine Vorrechte verloren hätte. 	 La Biblia ndeʼíri Pedro operde hague algún priviléhio upe haguére.


Wie im vorigen Artikel erwähnt, war es für Jesus das Wichtigste, dass er „predigte und die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte“ (Lukas 8:1). 	 Jahecháma haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús opredika meme vaʼekue “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Lucas 8:1).


6 Jesus war nicht auf das aus, was die damalige Welt zu bieten hatte. Stattdessen konzentrierte er sich auf das wirklich Wichtige und wies jede Versuchung zurück, materialistische Interessen zu verfolgen. 	 6 Jesús ningo nomboykeivaʼekue Jehová rembipota oiko porãségui ha ndohecharamói ko múndo oikuaveʼẽva.


Am 18. Dezember 1974 wurden wir endlich rechtlich anerkannt. 	 Amo ipahápe, el 18 de diciembre de 1974, oñemeʼẽ oréve pe permíso legál.


Während ich im Gefängnis war, hatten sich meine Mutter und meine jüngere Schwester Maria als Zeugen Jehovas taufen lassen. 	 Aimérõ guare kárselpe, che sy ha che ermána Maríagui oiko Testígo ha mokõi che ermáno ostudia avei la Biblia.


2 Uns ist natürlich klar, dass es in allererster Linie auf den Einfluss des Geistes Gottes zurückzuführen ist, wenn die Zusammenkünfte eine erbauende, belebende Wirkung haben. 	 2 Jaikuaa umi rreunión ñanemokyreʼỹ ha ideprovechoha ñandéve oĩ rupi upépe Ñandejára espíritu.


Wir verspüren die Liebe und die Unterstützung der Versammlung. Und wir erfreuen das Herz Jehovas. 	 Avei kongregasiónpe oĩ heta ermáno ñanderayhúva, ha iporãveha katu ñambovyʼa Jehovápe.


11 Mit der „neuen Erde“ ist eine neue irdische Gesellschaft gemeint — Menschen, die ihre Bereitschaft, sich Gottes Königreich unterzuordnen, bereits bewiesen haben. 	 11 Pe ‘yvy pyahu’ katu orrepresenta yvyporakuéra oikótavape ko yvy ape ári ha oñemoĩvape Ñandejára Rréino poguýpe.


Doch seine Nachfolger mussten wissen, dass es nicht immer leicht sein würde, ihm nachzufolgen, wenn enge Freunde oder Angehörige die Wahrheit ablehnen. 	 Péro idisipulokuéra oikuaa vaʼerã heta vése ndaifasilmoʼãiha osegi chupe, koʼýte peteĩ iñamigoite térã ihénte orrechasáramo pe añetegua.


Eine Frage hilft da vielleicht weiter: Wie könnte sich eine akademische Laufbahn auf die Freundschaft mit Jehova auswirken? 	 Tekotevẽ rejepyʼamongeta umi mbaʼe ikatúvare oiko rehóramo universidápe ha mbaʼéichapa Jehová ohecháta upéva.


(Eph. 6:4). 	 (Efes. 6:4.)


Monaco 	 Mónaco


14 In günstiger und in unruhvoller Zeit gesegnet 	 14 Ivai ha iporãme, Jehová siémpre oĩ che ykére


„ZU EINEM ZEUGNIS“ 	 ‘PÉICHA IKATÚTA PEPREDIKA CHUPEKUÉRA’


An unserem Verhalten. 	 Umi mbaʼe jajapóvare.


Der erste König des nördlichen Zehnstämmereichs, Jerobeam, kam vom Stamm Ephraim, der der führende und einflussreichste Stamm geworden war (5. Mo. 33:13, 17; 1. Kö. 	 Jeroboán, pe primer rréi ogoverna vaʼekue umi 10 trívu del nórte oĩva Israélpe, haʼe vaʼekue Efraín trivugua, pe trívu iñimportantevéva (Deut. 33:13, 17; 1 Rey. 11:26).


Ein Bericht in der Zeitschrift Social Science Research* aus dem Jahr 2008 besagt: „Durch Religion wird die Eltern-Kind-Bindung nachweislich gestärkt, und zwar die Bindung zu beiden Eltern.“ Weiter heißt es: „Religion und Spiritualität spielen im Leben vieler Kinder offenbar eine wichtige Rolle und sind für die familiären Beziehungen unerlässlich.“ Hier sieht man eine deutliche Parallele zu dem, was Jesus Christus einmal sagte: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Matthäus 5:3). 	 Áño 2008-pe rrevísta Social Science Research* omombeʼu ojejapo hague peteĩ estúdio ha ojetopa “pe rrelihión omoag̃uiveha ojuehe sy ha túvape ifamíliare”. Pe rrevísta heʼi avei: “Heta mitãme g̃uarã Ñandejára iñimportanteterei ha avei pe rrelihión, ha upéva oipytyvõ chupekuéra ojogueraha porã hag̃ua hogayguakuérandi”. Jesucristo oĩrõ guare ko yvy ape ári heʼivaʼekue avei: ‘Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’ (Mateo 5:3, NM).


Über 2 900 verheiratete und ledige Brüder und Schwestern — viele zwischen 20 und 40 — sind in Regionen von Mexiko gezogen, wo Hilfe gebraucht wird. 	 Amo 2.900 rasa ermána ha ermáno soltéro ha omendáva, orekóva éntre 20 ha 30 áño, oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Méxicope oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Gott reicht uns seine Hand 	 Ñandejára oipota reñemoag̃ui hese


Aber sie benötigen niemand, der ihnen ihre Salbung bestätigt. 	 Juan ohechaukánte natekotevẽiha avave okonfirma chupekuéra oñeinvitaha oho hag̃ua yvágape.


10. Woher wusste Jonathan, wem gegenüber er loyal sein sollte? 	 10. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jonatánpe odesidítarõ guare mávapepa orrespetave vaʼerã?


Zum Beispiel, wenn plötzlich etwas Schlimmes passiert, wir enttäuscht oder krank werden, finanzielle Rückschläge hinnehmen müssen oder die Menschen im Dienst nicht so reagieren, wie wir es uns wünschen. 	 Péro ñanderasýramo, ñaikotevẽramo pláta térã umi hénte nañanerenduséiramo predikasiónpe, ikatu jaju ñañedesanima.


Im Bibelbericht über Johannes den Täufer heißt es, dass „das Volk in Erwartung war und alle wegen Johannes in ihrem Herzen überlegten: ,Ist er vielleicht der Christus?‘ “ (Luk. 3:15). 	 Juan el Bautista tiémpope, “umi hénte ohaʼarõjoa og̃uahẽ pe Cristo ha upévare enterovénte oñepyrũ okalkula ipyʼapypekuéra Juan rehe: ‘¿Ndahaʼeichénepa kóva hína pe Cristo?’” (Luc. 3:15).


Er kann uns helfen, jede Tendenz zu bekämpfen, uns anderen überlegen zu fühlen (Gal. 6:3, 4; Phil. 2:3). 	 6:3, 4; Filip. 2:3).


9. bis 15. Februar, 2009 	 9-15 de febrero


Deshalb ist es wichtig, Gott um Hilfe zu bitten (Philipper 4:6, 7, 13). 	 Ñañemboʼe vaʼerã Ñandejárape ha jajerure chupe tañanepytyvõ (Filipenses 4:6, 7, 13).


Damit folgen wir außerdem der Aufforderung Jesu, der gesagt hat: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen . . . , und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Avei rojapo upéva rokumpli hag̃ua Jesús omanda vaʼekue: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo [...]. Ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amanda vaʼekue peẽme” (Mateo 28:19, 20).


Für Hiob stand fest, dass ihn sein Vater im Himmel liebt und unbedingt wiedersehen will. 	 Job ningo oĩ vaʼekue segúro Ñandejára ndahesaraimoʼãiha chugui, ha itiempoitépe omoingove jeytaha chupe.


21 Dass wir noch sehr viel mehr aus Jesu Dienst hier auf der Erde lernen können, zeigt der nächste Artikel. 	 21 Heta mbaʼe gueteri jaikuaáta Jesús ojapovaʼekuégui jahechataháicha pe artíkulo oúvape.


Zeugen Jehovas bieten sie ihren Mitmenschen an, damit diese die Bibel besser kennenlernen können. 	 Ikatu peteĩ testigo de Jehová ohejámaraʼe ndéve nde rógape, térã rehecha oikuaveʼẽvo kállere ỹrõ ambue lugárpe.


Die Bibel sagt: „Als dann seine Brüder sahen, dass ihr Vater ihn mehr liebte als alle seine Brüder, begannen sie ihn zu hassen, und sie vermochten nicht, friedlich mit ihm zu reden“ (1. Mose 37:4).* So verständlich ihre Eifersucht auch sein mag, war es doch höchst unklug von ihnen, dieses Gefühl, das wie Gift wirkt, zuzulassen (Sprüche 14:30; 27:4). 	 La Biblia heʼi: “[Iñermanokuéra] ohechávo itúva ohayhuveha chupe ndaijaʼeive hikuái hese, ha ndaikatuvéi oñeʼẽ chupe pyʼaguapýpe” (Génesis 37:4, ÑÑB).* Oimeraẽvante voi ningo iselósota péicha oñembojeroviavérõ peteĩmente, péro José ermanokuéra oheja upe envídia odomina chupekuéra, ha upéva noĩporãi (Proverbios 14:30; 27:4).


Bildschirmfoto-App für Mobilgeräte 	 Tembipuru’i mba’erechaha japyhyha pumbyrýpe g̃uarã


17 Erhörte Gebete. 	 17 Oñerresponde ñane ñemboʼe.


Sollten wir nicht Gottes Ansicht über das Blut teilen und sein Gebot, uns des Blutes zu enthalten, beachten? 	 Upévare ñande ñapensa vaʼerã haʼéicha ha jarrespeta pe mandáto heʼíva ndovaleiha jaʼu ni jaipuru tuguy.


Dieses Zertifikat wurde für die folgenden Verwendungen verifiziert: 	 Ko mboajepyréva ojehechajeýma ko'ã jepurúpe g̃uarã:


Naturasphalt kommt in flüssigem oder festem Zustand vor. 	 Pe vréa oĩramo jepe en líkido, ikã rire oñekonverti peteĩ materiál hatãvape.


Einstellungen… 	 Ñemboheko…


17. Welchen Lichtblick bietet uns der Römerbrief? 	 17. Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Romanos?


Jesus nahm den Tod des Lazarus zum Anlass, etwas zur „Verherrlichung Gottes“ zu tun, indem er ein aufsehenerregendes Wunder wirkte und seinen Freund, der bereits im Grab lag, auferweckte. 	 Peteĩ milágro rupive Jesús omoingove jeýta iñamígo Lázarope.


Heute sind Umweltverschmutzung und Klimawandel ein großes Thema, und Wissenschaftler warnen vor einem „Klima-Armageddon“. 	 Koʼág̃a rupi, heta iñarandúvape oipyʼapy pe kontaminasión okambiárõ g̃uarã pe clima ha heʼi hikuái oupotaiteha peteĩ “armagedón climático”.


Er war bestens damit vertraut, in welcher Verfassung sich jede Versammlung befand. 	 Avei oikuaa mbaʼéichapa oĩ káda kongregasión.


4. (a) Warum sollte es uns interessieren, was zu Pfingsten geschah? (b) Welches andere wichtige Ereignis könnte viele Jahre vorher am gleichen Tag stattgefunden haben? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã umi mbaʼe oiko vaʼekue Pentekostéspe? b) ¿Mbaʼépa ohechauka umi primer disípulo ojeporavo hague Pentekostés áño 33-pe?


Der Projektor für „Heureka Y“ benötigte keinen Strom, sondern wurde mit einer Karbidlampe betrieben. „Wir können diese Bilder praktisch überall zeigen“, hieß es im finnischen Wacht-Turm. 	 Ha ojehechauka hag̃ua “Eureka Y”, orekóva umi fotokuéra, ojepuru peteĩ aparáto noikotevẽiva elektrisida”, síno lámpara de karvúro. Peteĩ rrevísta Watch Tower osẽ vaʼekue finlandéspe heʼi: “Ko “Drama Eureka” ikatu rohechauka haimete voi oimehápente”.


Konnte er das Predigen in Deutschland vollständig unterbinden? 	 Ojokoparakaʼe predikasión Alemániape?


Text und Hintergrund 	 Moñe'ẽrã ha Tugua


Dort erfuhr er allerdings, dass seine Brüder nach Dothan weitergezogen waren, noch mal gute 20 Kilometer nördlich. 	 Upémarõ heʼijoa hikuái: ‘¡Napépe ou pe ohecháva heta mbaʼe iképe!


Schon kurz nach seiner Einschulung traf er in kleinen Dingen seine eigenen Entscheidungen, die sich auf das stützten, was er aus der Bibel gelernt hatte. 	 Oho riremi eskuélape katu odesidíma heta mbaʼe, ha oaprendevaʼekue la Bíbliagui oipytyvõ chupe upearã.


Die Brüder konnten dennoch dankbar sein für die „hart arbeitenden“ älteren Männer, die ihnen „vorstanden“ und sie „ermahnten“. 	 Ha heʼive: ‘Pehayhuvaʼerã chupekuéra umi mbaʼeta ojapóvare’.


Diese ehrlichen Gespräche haben uns einander nähergebracht.“ 	 Roñemongeta porã rupi, mbeguekatúpe roiko porã jey”.


Wir dürfen uns darauf freuen, dann wieder jugendliche Vitalität zu erhalten und unbegrenzt Zeit zu haben, um sinnvolle Ziele anzustreben und mehr über Jehova zu erfahren. 	 Katuete reimeséta upe múndo pyahúpe ikatutahápe reiko tesãime, ha rembaʼapotahápe opa ára g̃uarã remombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha reikuaave chugui.


Firefox ist schnell und sicher auf Windows, iOS, Android, Linux… einfach überall. Wir sind nicht daran interessiert, dich an ein Gerät oder Betriebssystem zu binden oder uns an deinen Einstellungen zu vergreifen. 	 Firefox ipya’e ha hekorosã Windows, iOS, Android, Linux-pe… opavave ha peteĩteĩme. Noromomichĩ térã noromoambueséi nde eguerohoryvéva.


Viele setzen beim Studierabend etwas Zeit dafür ein, sich einen Überblick über das zu verschaffen, was in den Zusammenkünften behandelt wird. 	 Oĩ avei ermáno ojapo jave pe estúdio de família oiporúva peteĩ párte pe tiémpogui ojeprepara hag̃ua rreunionrã ha okomenta hag̃ua.


Schon als sie noch klein war, hatte sie ihren Mitschülern eigentlich gern von ihrem Glauben erzählen wollen, weil ihr bewusst war, dass sie sich auch in der Schule „der guten Botschaft nicht schämen“ sollte (Röm. 	 Imitã guive haʼe oikuaa notĩrivaʼerãha omombeʼu hag̃ua marandu porã eskuélape.


Stattdessen erwiderte er: „Nein, glücklich sind vielmehr die, die das Wort Gottes hören und es bewahren!“ (Lukas 11:27, 28). 	 Péro haʼe ombohovái: ‘Ovyʼaite uvei umi ohendúva Ñandejára Ñeʼẽ ha ojapóva pe Haʼe heʼíva!’ (Lucas 11:27, 28).


2 Interessanterweise spricht die Bibel auch vom Angriff eines „wilden Tieres“. (Lies Offenbarung 17:15-18.) 	 Péro 3 de octubre de 2003, peteĩ jaguarete haʼe omboʼepyréva, orekóva 170 kílo rupi, reiete opo hese ha oisuʼu chupe.


Nachts sehe ich im Schein der Kerosinlampe oft den Dunst der Wolken, die am Nachmittag langsam aus dem Tal hochgezogen sind, durch die Ritzen zwischen den Dielen ins Haus schleichen. 	 Pyhare vove romyendy lámpara a kerosén, ha rohecha mbaʼéichapa oike pe píso de távla paʼũ rupi umi arai ojupivaʼekue ohóvo upe árape.


Auf dem Galiläischen Meer kämpfen sich der Apostel Petrus und einige andere Jünger mit dem Rudern ab. 	 Péro peichahágui ohechásapyʼa hikuái Jesúspe oguataha oúvo pe y ári.


Warum brauchen sie den Beistand von Hirten? 	 Upéicharõ, opavave ermáno oĩva kongregasiónpe oikotevẽ oñemokyreʼỹ chupe, tahaʼe puvlikadór térã prekursór heta tiémporema opredikáva.


WAS DIE BIBEL NOCH SAGT 	 MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDEVE LA BÍBLIAGUI


Wenn du sie zu einem einfachen Essen einlädst, werden sie sich noch lange an deine Gastfreundschaft erinnern. 	 Reinvitáramo chupekuéra peʼu hag̃ua álgo, katuete haʼekuéra ndahesaraimoʼãi nembaʼeporã hague hendivekuéra.


Sprachtheorien setzen normalerweise voraus, dass sich der Mensch aus affenähnlichen Wesen entwickelt hat. 	 Koʼãva oguerovia avei yvyporakuéra ou hague kaʼígui. Reikuaasevérõ ko mbaʼégui, ehecha pe folléto El origen de la vida.


Warte, bis dein himmlischer Vater dir erkennen hilft, was du tun sollst. 	 Esegínte ehaʼarõ, ha Jehová katuete ohendúta ne ñemboʼe.


Die Bibel ist da eine echte Fundgrube. 	 Ñandejára Ñeʼẽme jajuhu umi konsého ñanepytyvõkuaáva upearã.


Der Monat Ethanim oder Tischri fiel in die Monate September/Oktober nach unserem heutigen Kalender. 	 Etanim (tisri) hoʼa septiembre ha octúbrepe.


Wir werden ihn nicht drängen, sich taufen zu lassen. Wir tun zwar alles, was wir können, um ihm beizustehen und ihn zu unterstützen. 	 Jahechakuaáramo heta mbaʼe nodependeiha ñanderehe, ndajaikomoʼãi ñamboapura pe persónape ojevautisa hag̃ua.


Würden von da an alle Treuen in den Himmel kommen? 	 Heʼisépa upéva opavave kristiáno iñeʼẽrendúva ohotaha yvágape upe tiémpo guive?


Dort holten wir Nachschub, den wir auf dem Rückweg dann wieder in Lettland zurückließen. 	 Sapyʼánte roho Estonia peve rogueruve hag̃ua puvlikasionkuéra ha rojukuévo roheja Letóniape.


Freuen wir uns nicht auch auf diesen wundervollen Tag? 	 ¡Ajépa jaipotaitéma og̃uahẽ upe tiémpo!


Er war ordentlich, fleißig, geduldig und kümmerte sich fürsorglich um alle. 	 Haʼe itravahadór, ipasiénsia, ndojapói hembiapo sarambikuépe ha oñangareko porã hogayguakuérare.


3. Wie behandelte Jesus Petrus trotz seines Versagens? 	 3. Mbaʼéichapa Jesús otrata Pédrope ofalla vaíramo jepe?


Der Name Jehova kommt im Urtext der Bibel rund 7 000 Mal vor. 	 Pe térã Jehová oĩ 7.000 vése rupi la Bíbliape.


Bei den Samaritern beispielsweise geschah das erst einige Zeit danach (Apg. 8:14-17). 	 Por ehémplo, umi samaritáno orresivi ojevautisa riréma (Hech. 8:14-17).


Wird sie regelmäßig gegossen, gedeiht sie. 	 Pe fe ningo ikatu ñambojoja peteĩ plántare.


So ähnlich hat auch Gott für ein Frühwarnsystem gesorgt, bevor das Ende kommt. 	 Upéicha avei Ñandejára oñenkargáma ojeavisa hag̃ua umi héntepe pe fin hiʼag̃uimaha.


Wie Barbara erlebte, kann es lange dauern, bis man seine Trauer verarbeitet hat, besonders wenn man dem Verstorbenen sehr nahe stand. 	 Tiémpo rire ojeskrivi peteĩ lívro omombeʼúva umi mbaʼe haʼe ohasa vaʼekue, ha ojekuaa porã hasyha gueteri chupe itúa omano hague.


Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, { -brand-name-firefox } für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern 	 Eiporavo peteĩ tendavore emba’apo hag̃ua ha eipytyvõ { -brand-name-firefox } kundaha oikoporãvévo


Freigabeschutz für diese Sitzung deaktivieren 	 Eipe’a ñemo’ã ko tendápe g̃uarã


Absatz 2: Um die Bedeutung der anderen Teile des Gleichnisses besser vor Augen zu haben, empfiehlt sich der Artikel „Die Gerechten werden so hell leuchten wie die Sonne“ im Wachtturm vom 15. März 2010. 	 Párrafo 2: Nemanduʼa jey hag̃ua mbaʼéichapa oñemyesakã umi ótra párte oĩva ko ehémplope, romokyreʼỹ relee hag̃ua Ñemañaha 15 de marzo de 2010, páhina 19-21, párrafo 1-9, heʼihápe ‘Umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta’.


• Aufgrund welcher Hoffnung wurde die Schöpfung „der Nichtigkeit unterworfen“? 	 • Mbaʼe esperánsapa jareko Ñandejára ojapovaʼekue opytáramo jepe ndovaléi mbaʼeverã?


Sharon und Nicolette, zwei Glaubensschwestern, bekamen mit, dass Charlene Hilfe brauchte und dass ihr Mann, der sie hingebungsvoll pflegte, an die Grenzen seiner Belastbarkeit stieß. 	 Ha mokõi ermána, Sharon ha Nicolette ohechakuaa mbaʼeichaitépa ijetuʼu iménape oñangareko hag̃ua hese.


9 Menschen werden das Geld lieben. 	 9 Pablo heʼi avei koʼã ára pahápe oĩtaha umi iplatarayhúva.


Ein guter Freund verbringt Zeit mit uns. 	 Umi oñoamigoitéva ningo ohasase tiémpo oñondive.


In der Kraft, die Jehova uns gibt, können wir Prüfungen erfolgreich überstehen, statt dadurch zu Fall gebracht zu werden. 	 Jehová ñanemombarete rupi, ikatúta jagueropuʼaka opa mbaʼe ñandejopýva, ha ndajahejamoʼãi umi mbaʼe ijetuʼúva ñanemoñepysanga.


Überprüfung abbrechen 	 Jehechajey heja


Und Johannes sehen wir vielleicht als liebevollen Mann, der eher überlegt redet und handelt. 	 Upéicharõ, ¿ikatúpa jaʼe umi persóna idiferénteva ojuehegui ndaikatumoʼãiha ojogueraha porã arakaʼeve?


Datenschutz 	 Moñemigua


Jehova ist das allerbeste Vorbild für Väter. 	 Jehová ningo ehémplo iporãvéva tuvakuérape g̃uarã, haʼe ohayhueterei Itaʼýrape.


Ricardo erklärt aber: „Wir haben zu Jehova gebetet, dass wir stark genug sind, das Geld zurückzugeben. 	 Ricardo omombeʼu: “Rojerure Jehovápe oremombarete hag̃ua ha romeʼẽ jey pe pláta hembýva.


Und auch während des Blutbads auf dem Balkan, das zum Zerfall Jugoslawiens führte, blieben Jehovas Diener neutral. 	 Ha noñentremetéi hikuái oñorairõrõ guare heta país oĩva Európape, suréste gotyo (guerra de los Balcanes).


Gleichzeitig müssen wir aber auch im Einklang mit unseren Gebeten leben und dazu beitragen, dass sich ein überaus bemerkenswertes Merkmal des „Zeichens“ erfüllt. 	 Og̃uahẽ meve upe tiémpo, ñande jasegíta jajerure Ñandejárape tou Irréino, ha ñamombeʼúta umi héntepe pe notísia porã oñeʼẽva upe Rréinore.


Schläuche sind dafür bekannt, Wasser lange kühl zu halten, selbst in der sengenden Hitze der Wüstensonne. 	 Koʼã mbaʼyrúpe heta lítro y ikatu oñemoĩ ha are hoʼysã pype hakuvéramo jepe umi desiértope.


In seinem Wort, der Bibel, sagt uns Jehova Gott alles über sich. 	 Iñeʼẽ, la Biblia rupive Jehová oikuaauka ñandéve mbaʼeichaguápa haʼe.


In den Zusammenkünften lernen wir, wie ein Diener Gottes sein sollte, und können uns entsprechend ändern — so wie man Kleidung ändert, damit sie einem besser steht (Heb. 10:24, 25). 	 Umi rreunión ñanepytyvõ ñamoĩ porã hag̃ua ñande rekove, peteĩ sástre oarreglaháicha peteĩ tráhe (Heb. 10:24, 25).


Und deshalb kommt es so sehr darauf an, unsere Gedanken um das kreisen zu lassen, was uns positiv beeinflusst (Phil. 4:8). 	 Umi mbaʼe ñapensáva heta vése ohechauka mbaʼeichagua persónapa ñande, upévare ñapensa meme vaʼerã iporãvare (Filip. 4:8).


Greifen wir einmal drei Beispiele heraus. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo.


Siehe Jarosław und Beata. „Es fing ganz harmlos an“, erzählt Jarosław. „Kurz nach unserer Hochzeit machten wir an einem belebten Platz eine Würstchenbude auf. 	 Péicha oiko Jarosław ha Beata rehe.


Nimm dir an den Propheten ein Beispiel 	 Jasegi umi proféta ehémplo


Neues Add-on verfügbar 	 Tembipuru’i pyahu ojepurukuaámava


{ $sitename } wurde als betrügerische Seite gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden. 	 { $sitename } oñemomarandu ha’eha tenda oporombotavyséva. Emomarandukuaa ojejavyhague.