Einzelne Benutzer pro Tag 	 Oikepyréva peteĩ árape añoite


Wie kann man aber seinen Gebeten dann auch Taten folgen lassen? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo rehechauka hag̃ua añetehápe rekambiaseha?


Ein Projekt, das sich gelohnt hat 	 Peteĩ projékto chembovyʼáva


Selbst wenn jemand nicht mehr alles hält, was er ihm bei der Hingabe versprochen hat, erlaubt ihm Jehova, die guten Gaben zu genießen, die von ihm kommen (Jak. 1:16, 17). 	 Ha jafalláramo jepe hendive, omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe porã javyʼa hag̃ua (Sant. 1:16, 17). Aníkena ñanderesarái Jehová ára hiʼag̃uimbaitemaha.


7 Jesus war der in Eden verheißene „Same“, durch den Jehova ‘die Werke des Teufels abbrechen’ würde (1. Johannes 3:8). 	 7 Jesús ningo pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue Edénpe, ha Jehová omoĩ chupe “ombyai hag̃ua upe ojapovaʼekue aña” (1 Juan 3:8).


Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Emoñepyrũjeyva’erã nemohendaha emohu’ã hag̃ua $BrandShortName ñemohenda ypyveguáva. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a


Sie sind reife Diener Jehovas und besitzen Lebenserfahrung. 	 Haʼekuéra ningo kristiáno iñarandúva ha oreko heta experiénsia.


Aber auch wir müssen Gott im Kleinen wie im Großen treu sein, wenn wir deutlich unterstreichen wollen, dass wir Jehova vollständig ergeben sind und für seine Souveränität eintreten. 	 Añetehápe ñande ndajahasái opa mbaʼe Job ohasavaʼekue, péro tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu ha ñanderekopotĩ avei Jehová renondépe tahaʼe umi mbaʼe michĩva térã tuichávape.


Weitere Informationen findet man im Artikel „Der Studierabend der Familie: Überlebenswichtig!“ im Wachtturm vom 15. Oktober 2009, Seite 29 bis 31. 	 Ikatu avei rejuhuve informasión pe artíkulo “Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de octubre de 2009-pe, páhina 29-31.


Louis erzählt: „Wir erlebten, wie Jehova unsere Gebete erhörte und uns seinen Frieden gab. 	 Louis heʼi: “Ore rohechakuaa Jehová ohendu hague ore ñemboʼe ha orembopyʼaguapy.


Im 1. Jahrhundert vor Christus entwickelte sich dann die ägyptische Hafenstadt Alexandria zu einem wichtigen Umschlagplatz für den Gewürzhandel. 	 Síglo 1-pe Jesús ou mboyve, siuda de Alejandríape, opytáva Egíptope, oĩma vaʼekue peteĩ puérto iñimportánteva ha oĩ voi upépe heta komérsio ovendéva espésia.


Verifizierung erforderlich 	 ojerure jehechajey


Fehlt einem Glaubensbruder beispielsweise etwas Lebensnotwendiges, ist es mit freundlichen Worten nicht getan (Jak. 2:15, 16). 	 Por ehémplo, jahecháramo ñane ermáno térã ñane ermána oikotevẽha ao térã tembiʼu, noipytyvõguasumoʼãi jaʼénterõ jahayhuha chupe (Sant. 2:15, 16).


„Ich hätte den anderen nicht mehr in die Augen sehen können, wenn ich ihnen etwas vorgemacht hätte“ DANIEL 	 “Ndaikoséi aaparenta che ermanokuéra rovake peteĩ mbaʼe che ndahaʼéiva” (DANIEL)


Unser Weg durch diese Welt ist gespickt mit Fallen, in denen der Teufel wahre Anbeter fangen will. 	 Ko múndo henyhẽte umi ñuhã Satanás omoĩvagui oity hag̃ua Ñandejára rembiguaikuérape.


Und in Zukunft wird man sicher noch viel mehr über Himmel und Erde dazulernen. 	 Ha amo gotyove katu jaikuaáta hetaitereive mbaʼe pe yvága ha ko yvýgui.


Unser Auftrag besteht darin, nicht nachzulassen, allen zu predigen. 	 Sapyʼánte ningo pe ñaimoʼãʼỹvévante ñanerendu porã.


Damals erhielt Nehemia vom persischen König Artaxerxes den Auftrag, Jerusalem wieder aufzubauen (Neh. 2:1-8). 	 Upérõ pe mburuvicha Persiaygua, Artajerjes omeʼẽ permíso Nehemíaspe omopuʼã jey hag̃ua Jerusalén (Neh. 2:1-8).


9. Warum können wir sagen, dass das Predigen des Paulus in Ephesus von Dringlichkeit bestimmt war? 	 Nahániri, katuete japytáta ñahendu porã pe doktór heʼíva, upéi jaháta ñande rógape ha jadesidíta mbaʼépa tekotevẽve jajapo.


5 Ist die Suche nach Gott vergeblich? 	 5 ¿Ikatúpa yvyporakuéra oñemoag̃ui Ñandejárare?


Gott übertrug Moses als Mann die Aufgabe, die Israeliten aus Ägypten hinauszuführen (2. Mose 3:9, 10, 12, 18). 	 Ñandejára oiporavo Moiséspe oguenohẽ hag̃ua umi Israelguápe Egíptogui (Éxodo 3:9, 10, 12, 18).


Wie Petrus ermahnt die leitende Körperschaft heute die Versammlungsältesten, sich zu bemühen, ihrer ernsten Verantwortung als Hirten nachzukommen. 	 Upéicha avei koʼág̃a pe Cuerpo Gobernante ojerure ansianokuérape ojapo porã hag̃ua hembiapo oñangarekóvo Ñandejára ovechakuérare.


An Korah wird dagegen deutlich, wie sich jemand von Jehova zurückziehen kann mit der Folge, dass er ihn nicht mehr „kennen“ möchte. 	 Coré katu oñemomombyry chugui ha Haʼe omboyke chupe.


Von Gott unterstützt bilden Millionen aus allen Nationen, Stämmen, Völkern und Sprachgruppen eine harmonische Bruderschaft, in der Liebe herrscht. 	 Ñandejára oipytyvõ rupi chupekuéra, koʼã tapicha opa tetãygua, trívu ha idióma, oiko mborayhu ha peteĩ ñeʼẽme oñondivepa.


Die gegenseitige Bindung und Liebe wird dann mit der Zeit immer stärker. 	 2:23, 24). Ohasávo pe tiémpo oñemoag̃uive ojuehe ha ojoayhuve.


Wozu hat ihr Dienst geführt? 	 Koʼág̃a, pe marandu porã ojepredikáma ko Yvy tuichakue javeve.


10 DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERTFür mich gab es keinen Gott 	 10 LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRANdagueroviái vaʼekue Ñandejára oexistiha


17 Für den kleinen Gecko scheint die Schwerkraft nicht zu gelten. 	 Mbaʼéicha rupípa oguata pe ambereʼi umi técho isỹivévare jepe?


Um zu beschreiben, wie sich seine Botschaft auswirken würde, gebrauchte er ganz ähnliche Formulierungen, wie wir sie in Micha 7:6 finden: „Ich bin gekommen, um zu entzweien: einen Menschen mit seinem Vater und eine Tochter mit ihrer Mutter und eine junge Ehefrau mit ihrer Schwiegermutter. 	 Umi mbaʼe heʼi vaʼekue ojogua Miqueas 7:6-pe oĩvape. Jesús heʼi: “Aju aporomoingo vai hag̃ua, upévare taʼýra opuʼãta túvare, ha sýre opuʼãta imembykuña, ha nuéra opuʼãta isuégra rehe.


Sie wurden allerdings noch bis ins 19. Jahrhundert hinein in Mesopotamien und Syrien gesichtet und im Iran und Irak auch noch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. 	 Péro Mesopotamia ha Síriape ramove ojapo ndaiporivéi hague, amo 200 áñorupi, ha Irán ha Iráqpe katu ojapóne 100 áñorupi.


Betrachten wir das Beispiel des 39 Jahre alten John, bei dem eine seltene Krebsart festgestellt wurde. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno orekóva 39 áño, hérava Juan.


Anderen fiel auf, dass Kehinde und Bintu einen relativ gefassten Eindruck machten. 	 Heta oĩ ohechakuaáva dón Kehinde ha ña Bintu ipyʼaguapyha ha noñemeʼẽiha ñembyasýpe.


Was für ein hervorragendes Beispiel für die Unterstützung der Organisation Jehovas. 	 ¡Ajépa ojekuaa porãite yvágape ojejapoha opa mbaʼe Ñandejára oipotahaichaite!


Würde die Ausbildung oder Erwerbstätigkeit, über die ihr gerade nachdenkt, es ermöglichen, dass ihr euch mehr für die Königreichsinteressen einsetzen könnt, oder würdet ihr euch eher von Jehova entfremden? (2. Tim. 4:10). 	 Ikatu ndegusta voi hína peteĩ profesión, péro epensamína: ¿nepytyvõtapa upe traváho reservi porãve hag̃ua Jehovápe, térãpa nemomombyrýta chugui? (2 Tim. 4:10.)


„GOTT ist Liebe.“ Viele haben sich diesen Spruch eingerahmt und an die Wand gehängt. 	 Heta hénte omoĩ jepi péicha peteĩ kuádrore ha omosaingo hóga parére.


Für Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausführen 	 Ejapo ijeheguietéva ko'ã marandurendápe g̃uarã ko'ag̃aite guive.


BÜRGERKRIEG 	 OÑEPYRŨ PE GÉRRA SIVÍL


Das könnten Personen sein, die zwar zur Versammlung gehören, aber keine enge Bindung zu Jehova haben. 	 Térã ikatu haʼe ñane hénte, ñane vesíno, ñane kompañéro de traváho térã de eskuéla o koléhio ndoadoráiva Jehovápe.


Da ich ihn nicht kannte, war ich neugierig. „Ich war einer der Jungs, die in Santa Ana Steine nach dir geworfen haben.“ Doch jetzt diente er Jehova — genauso wie ich. 	 Upéi heʼi: “Che aime kuri avei umi mitãrusukuérandi peneraʼãrõ guare itápe peimérõ guare Santa Ánape”.


Dieses Volk besteht aus gesalbten Christen und Millionen „anderer Schafe“ Jesu, die die Gesalbten unterstützen (Joh. 10:16). 	 Ñandejára puévlope oĩhína umi kristiáno ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape ha avei ‘ambue ovechakuéra’ omoirũ ha oipytyvõvahína chupekuéra (Juan 10:16, NM).


Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Video-Podcasts dieser Website. 	 Kóva hae peteĩ “ta'ãngamýi podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.


Ed erklärt: „Seit Sue und ich regelmäßig über geistige Dinge sprechen, kommen wir besser mit unseren Problemen und Sorgen zurecht.“ 	 Orepytyvõ rombohovaikuaave hag̃ua umi provléma ha ani hag̃ua rojepyʼapyeterei oimeraẽ mbaʼére”.


Zugangsdaten konnten nicht gespeichert werden 	 Nereñongatukuaái tembiapo ñepyrũ


Bewusstsein 	 Îe-kuaba


Von jeher haben Menschen, die Jehova liebten, in der Öffentlichkeit und zu Hause gut von ihm geredet. (Lies Psalm 34:1-3.) 	 Añetehápe umi ohayhúva Ñandejárape akóinte oñeʼẽ porã hese mamo oĩháme (elee Salmo 34:1-3).


17 Jahre lang habe ich darum gebetet, meine Fragen beantwortet zu bekommen. 	 Che ningo 17 áñore añemboʼe vaʼekue Ñandejárape ha ajerure chupe tokontestami chéve umi mbaʼe aikuaaséva.


Desktop-Hintergrund.bmp 	 Mba’erechaha rugua.bmp


{user} wurde erfolgreich als Gruppenleiter entfernt! 	 ¡{user} mboguepyre moakãhára atýgui!


17 Verkündigen wir weiterhin eifrig die gute Botschaft vom Königreich, während wir diesen einschneidenden Ereignissen entgegensehen. 	 17 Ñahaʼarõ aja oiko koʼã mbaʼe ñamombeʼúkena kyreʼỹme ñande rapichakuérape umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára Rréino.


Firefox ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr. 	 Firefox hína kundaha heñóiva omba’apo hag̃ua CSS renda ndive. Ko’ã tembipuru ohechauka ndéve ã tenda, ohechauka avei kora hesegua réra, ehecha ñepyrũháme umi ñemoambuepy pe tenda pegua ha hetave mba’e.


Neuer Tab geöffnet 	 Ijuruja tendayke pyahu


Kurz zusammengefasst: Es kann nicht nachgewiesen werden, dass die Prophezeiung über die 70 Wochen zu Jesu Lebzeiten richtig verstanden wurde. 	 Upéicharõ, ndaikatúi jaʼe umi hudío Jesús tiémpope ontende hague hekoitépe pe profesía oñeʼẽva umi 70 semánare.


„{title}“ ({locale}) hat eine neue, freigeschaltete Version ({reviewer}) 	 {title} ({locale}) oguereko peteĩ jehejajey pyahu moneĩmbyre ({reviewer})


Im ersten Traum hatte Pharao sieben fette Kühe gesehen und danach sieben ganz magere. 	 Primero ohecha iképe siete vaka ndekyráva ha hapykuerikuéra osẽ siete vaka piru.


Im 1. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung rebellierte der Gladiator Spartakus mit rund 100 000 Sklaven gegen Rom. 	 Por ehémplo, síglo 1-pe Jesús ou mboyve, peteĩ kuimbaʼe hérava Espartaco ha 100 mil esklávorupi opuʼã Rómare, péro osẽ vai hikuái.


Denn es heißt: „Niemand, der in Versuchung gerät, kann behaupten: ‚Diese Versuchung kommt von Gott.‘ “ Warum nicht? „Gott kann nicht vom Bösen verführt werden, und er verführt auch niemanden zum Bösen“ (Jakobus 1:13, Hoffnung für alle). 	 La Biblia heʼi: “Ani avave heʼi ohasa asy jave: ‘Ñandejára ombou chéve ko jehasa asy chetantea hag̃ua’, avave ndaikatúigui ojapouka ivaíva Ñandejárape, ha haʼe nomoĩri avei ñane renondépe mbaʼeve ivaíva ñanetantea hag̃ua” (Santiago 1:13).


Der gesamten Nation drohte damals ein Angriff durch verbündete Streitkräfte von Ammon, Moab und aus der Berggegend von Seir. 	 9 Jehosafat ogovernárõ guare, Ammón, Moab ha Seirgua oñomoirũ opuʼã hag̃ua Judá rehe.


um Kraft bitten „Wende dich mir zu, hab Erbarmen mit mir! 	 Jajerure ñanemombarete hag̃ua.


Einigen mag es sehr schwerfallen, dem biblischen Gebot nachzukommen, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu verkünden (Matthäus 24:14). 	 Pór ehémplo, ikatu ñanemongyhyje ojeʼévo japredikavaʼerãha pe marandu porã (Mateo 24:14).


12:3, 4. Wenn es kleinere Schwierigkeiten gibt oder wir auf Widerspruch stoßen, sollten wir nicht ‘müde werden und in unseren Seelen ermatten’, sondern uns bemühen, zur Reife fortzuschreiten, und unsere Widerstandskraft stärken. 	 12:3, 4. Ñambohovái jave provlemaʼikuéra térã oĩramo oñemoĩ mimíva ñanderehe ‘ani ñanekaneʼõ ha ñanepyʼakangy’. Upéva rangue, ñañehaʼãvaʼerã ñañemombarete ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka umi provléma tuichavéva.


Kischon 	 Rrío Cisón


Zum Beispiel können wir dann eine ausgeglichene Ansicht über menschliche Regierungen haben. 	 Pórke upéva ñanepytyvõ jahecha hag̃ua hekoitépe umi goviérno, ha ñanemokyreʼỹ japredika hag̃ua pe marandu porã.


Wenn es bei uns genauso ist, sympathisieren wir nicht mit irgendeiner Unabhängigkeitsbewegung — auch nicht in Gedanken. 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto omombeʼu mbaʼeichaitépa ifanátiko umi hénte oikóva haʼe oserviha gotyo.


Moses wurde angewiesen, ‘etwas von seiner Würde auf Josua zu legen’, den Mann, der nach ihm die Israeliten anführen sollte (4. Mo. 27:20). 	 Haʼe opytáta hekovia omoakã hag̃ua umi Israelguápe (Núm. 27:20).


Wie Jesu Worte in Matthäus 22:30 erkennen lassen, gibt es im Himmel weder Ehe noch Sex. 	 Mateo 22:30-pe, Jesús heʼi vaʼekue yvágape ndaiporiha orekóva rrelasión sexuál ni omendáva.


Wir wussten, was es heißt, „an Mitteln knapp“ zu sein. 	 Upe íslape umi korréo oñemondóva sapyʼánte nog̃uahẽi, upéicha rupi ndororresivíri jepi pe platami ojeguerahaukáva oréve.


Außerdem würde er sie beschützen, wenn sie sich wieder an die Arbeit machten, die er ihnen aufgetragen hatte. 	 Jehová opromete oñangarekotaha hesekuéra oñemoĩramo ombaʼapo jey pe siudáre.


Beispiele dafür sind im Wachtturm vom 1. Mai 2001, Seite 16 und im Erwachet! vom 8. Februar 1993, Seite 21 und 22 zu finden. 	 Retopavéta heta ehémplo La Atalaya 1 de mayo 2001 páhina 16-pe, ha ¡Despertad! 8 de febrero 1993 páhina 21 ha 22-pe.


DAS SAGT DIE BIBEL: „Ein Mann der Intrigen entfesselt ständig Streit, und ein Verleumder trennt die miteinander Vertrauten“ (Sprüche 16:28). „Wo es kein Holz gibt, geht das Feuer aus, und wo es keinen Verleumder gibt, kommt der Streit zur Ruhe“ (Sprüche 26:20). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Iñañáva omyasãi jeiko vai, ha oñeʼẽ reíva hapicháre oporomoingo vai” (Proverbios 16:28). “Jepeʼaʼỹre ogue pe tata, ha [ndaipóriramo] ijurumyʼỹiva, opa pe ñorairõ.” (Proverbios 26:20, ÑÑB.)


7 „Wie geht es dir?“ Haben wir schon einmal darüber nachgedacht, welch harte Wirklichkeit eigentlich hinter dieser Frage steckt? 	 7 Ñambyasýramo jepe enterovéva ñanderasy jepi, umi ñande ru ypykue ohejágui Satanás omomombyry chupekuéra Jehovágui.


Verwenden Sie den mobilen Browser mit eingebautem Schutz vor Werbe-Tracking. 	 Eipuru kundahára oku’éva ñemo’ã ijeheguáva ndive ñemurã rapykuehoha rovake.


3, 4. (a) Warum bleiben wir in den Auseinandersetzungen dieser Welt neutral? (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa ñande kristianokuéra nañañentremetéi polítikape ni ndajahái gerrahápe? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Machte Jehova Jesus für das verantwortlich, was Judas tat? Nein. 	 Péro Jehová ndokulpaivaʼekue Itaʼýrape Judas rembiapo vaikuére.


ZUR FALSCHEN ZEIT AM FALSCHEN ORT 	 La Biblia ohechauka mbaʼérepa avei yvyporakuéra ikatu osufri.


13 Wäre es also nicht sehr unklug, sich wie manche Jugendliche abzugrenzen und abzuschotten? 	 13 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ¿pehechakuaápa ipeligrosoha peñemohaʼeño, ojapoháicha jepi heta persóna?


Hab deine Passwörter immer parat 	 Eraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe


Hintergrundbilder drucken 	 Tugua mba’era’ãnga ñembokuatia


Dennoch geht es Dienern Jehovas in einer bestimmten Hinsicht gut, obwohl sie an Jahren älter werden. 	 Upéicharamo jepe Jehová siervokuéra ohupyty heta mbaʼe porã ijedavévo ohóvo.


Bis in die späten 1920er-Jahre predigten die wenigen Bibelforscher* Australiens hauptsächlich in kleineren und größeren Städten an der Küste und deren Umgebung. Im Landesinnern lag das dünn besiedelte Outback, eine ausgedörrte Region, etwa halb so groß wie Europa. 	 Áño 1930 potaite peve, umi Estudiánte de la Biblia opredikáma kuri heta lugár Australia vórdere, péro saʼieterei opredika Australia mbytére, haʼéva peteĩ desiérto tuicháva oikohápe saʼieterei hénte.* Ko lugárnte voi tuichaiterei, ñambojojárõ Estados Unídosre, alamita rasa voi ohupyty.


Das %1$S-Element an Position %2$S enthält nicht unterstützte Zwecke (purposes): %3$S. 	 Pe mba’epuru %1$S toguerechaukaha %2$S hembiaporã ñemoneĩ’ỹva: %3$S.


Die Antwort wird Sie vielleicht überraschen . . . 	 Ikatu hína nesorprende reikuaa rire la rrespuésta, upévare romokyreʼỹ relee hag̃ua pe artíkulo oúva.


%S aktualisiert 	 %S hekopyahúma


Zertifikat und Privater Schlüssel sind bereits auf dem Kryptographie-Modul vorhanden. 	 Pe mbojepyréva ha ñe’ẽ ñemiguáva oĩmavoi mba’e’oka rekorosãrãme.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. %S verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann. 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oguenohẽva mboajepyre myakãharakuéra. Hetave umi kundaha ndojeroviái oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. %S oipuru peteĩ mboajepyre peteĩva ko’ã myakãhárava ha, upéicha rupi, ndaikatúi eikua pe ñanduti renda réra.


Und noch eine Schwester, die schon knapp 30 Jahre dabei ist, bedankt sich mit den Worten: „Es kommt mir vor, als wäre das alles direkt für mich geschrieben. 	 Peteĩ ermána ojevautisavaʼekue 1984-pe oagradeseterei avei ha heʼi: “Haʼete voi chéve g̃uarãite ojeskrivivaʼekue.


12 Als sich Jeremia später seine verwüstete Heimat betrachtete, kam es ihm so vor, als ließe ihn Jehova in tiefer Dunkelheit umhergehen und „an finsteren Stätten“ sitzen „wie längst Verstorbene“ (Klag. 1:1, 16; 3:6). 	 12 Jerusalén ha Judá opyta nandi ha itapere, upévare Jeremías oñeñandu vaieterei, ku Jehová omboguatarõguáicha chupe pytũmbýre, ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta. Haʼete voi opámava chugui entéro mbaʼe ha oñeñandu ‘yma omanorõguáicha’ (Lam. 1:1, 16; 3:6).


9. Wie sollten die Apostel nach den Worten Jesu eingestellt sein? 	 9. ¿Mbaʼérepa Jesús tekotevẽ kuri okorrehi idisipulokuérape?


Indem man einen gründlichen, prüfenden Blick auf sein Herz wirft. 	 Jahechavaʼerã mbaʼéichapa oĩ ñande pyʼapy.


Und warum kann man das erst heute verstehen? 	 Julio: Si.


Die Hirten und Anführer (oder „Fürsten“, Luther) dieses ungewöhnlichen Heeres sind die Versammlungsältesten (1. Pet. 5:2). 	 Umi ovecharerekua ha mburuvicha ko ehersitopegua haʼe hína umi ansiáno de kongregasión (1 Ped. 5:2).


(Lesen Sie Apostelgeschichte 8:30, 31.) 	 (Elee Hechos 8:30, 31.)


Die Welt ist voller Menschen und Gesellschaftsformen, die Stolz, Egoismus und Konkurrenzdenken fördern. 	 La majoría umi hénte oiko iñakãre, ha péicha rupi oĩ heta provléma.


8 Der Alltag vieler Menschen heutzutage ist von Stress und Hektik bestimmt. Da kommt es schnell einmal vor, dass zwei Menschen grußlos aneinander vorbeilaufen. 	 8 Koʼág̃a rupi ningo la hénte ojapuraháre voi oiko ha ojoasávo ni mbaʼéichapa ndeʼivéima ojupe.


Damit sich gewalttätige Menschen ändern können, müssen sie Charakterzüge wie Stolz, Gier und Egoismus durch Liebe, Respekt und Interesse an anderen ersetzen. 	 Umi ivioléntova okambia hag̃ua ohechakuaa vaʼerã ndovaleiha oñemombaʼeguasu, itaryrýi térã opensa ijehénte, síno oaprende vaʼerã ohayhu ha orrespeta hapichápe ha ojepyʼapy hese.


In dem Bericht heißt es: „Alle Frauen, die weisen Herzens waren, spannen mit ihren Händen.“ Ja, „alle Frauen, deren Herz sie durch Weisheit drängte, spannen das Ziegenhaar“. 	 Añetehápe “entéro umi kuña oipytyvõséva ipyʼaite guive, ojapo ílo kavara raguégui”.


Mit dem Ehepaar wird inzwischen ein Bibelstudium durchgeführt. 	 Upéi omombeʼu avei hikuái pe ermánope moõitépa opyta la hóga ikatu hag̃uáicha ojeho ojevisita chupekuéra ostudia hag̃ua la Biblia.


WOZU BEWEGT DICH GOTTES UNVERDIENTE GÜTE? 	 ¿JAAGRADESÉPA ÑANDEJÁRAPE IMBAʼEPORÃITEREI HAGUÉRE ÑANENDIVE?


Er muss das sündige Verhalten vollständig aufgeben, also nicht nur vor schwerwiegenden Sünden fliehen, sondern auch vor kleineren Sünden, die zu schwerem Fehlverhalten führen können. 	 Avei omboyke vaʼerã oimeraẽ mbaʼe ikatúva ogueraha vai chupe ha opeka jey. Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼépa ojapo umi kristiáno Corintogua oñarrepenti vaʼekue.


Oder eine Frau lässt sich Embryonen übertragen, die mit Spermien ihres Mannes, aber den Eizellen einer anderen Frau, künstlich gezeugt wurden. 	 Térã ikatu peteĩ kuñáme oñemoĩ embrión osẽvaʼekue iména espérmagui ha ótro kuña óvulogui. Avei oñemoĩ jepi peteĩ kuña úterope umi embrión nosẽivaʼekue hiʼóvulo ni iména sémengui.


▪ Um Konzentration und die richtige Verfassung beten 	 ▪ Eñemboʼe reñepyrũ mboyve ha eñatende porã


Hört diese ganze Verlogenheit denn nie auf? 8 	 Mbaʼépa oikóta umi hovamokõivagui 8


Aber es war die Mühe wert. 	 Péro nambyasýi umi sakrifísio rojapo vaʼekue.


13 Wie nachdrücklich das erwähnte Gleichnis unterstreicht, dass zur Barmherzigkeit die Bereitschaft zum Vergeben gehört! 	 13 Jesús heʼivaʼekue ohechauka porãiterei ñandéve jaiporiahuverekórõ ñande rapichápe, ñaperdonavaʼerãha avei chupe.


Zugangsdaten exportieren… 	 Emba’egueraha tembiapo ñepyrũ…


Nimm nicht gleich alles für bare Münze (Spr. 14:15). 	 Upévare, ani regueroviántema entéro mbaʼe rehendúva (Prov. 14:15).


Wenn jemand etwas besseres findet, so mag er es ruhig annehmen. 	 Ha ajépa Ñandejára okumpli oprometéva ñandéve.


Warum ist es gut für uns, nicht zu wissen, wann das Ende kommt? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaái rupi arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña?


Wozu nach hohen Idealen streben? 	 ¿Mbaʼérepa ndajaaprovecháintema ikatu reheve?


Jesu Mustergebet enthielt nichts Anstößiges oder Taktloses (Luk. 11:2-4). 	 Pe padrenuéstrope ningo Jesús ndeʼirivaʼekue mbaʼeve ombopochýtava avavépe (Luc.


Christen sollen laut Gottes Wort fleißige und verantwortungsvolle Arbeitnehmer und Arbeitgeber sein. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omokyreʼỹ umi patrón ha umi ombaʼapóvape iguápo ha ojapo hag̃ua hekoitépe oñehaʼarõva chuguikuéra.


Mobilgeräte 	 Mba’e’oka oku’éva


17 Jeder, der Jehova dient, wird mit Situationen konfrontiert, die seinen Glauben schwächen und ihn von Jehova entfremden können (1. Kor. 15:33; Kol. 2:8). 	 17 Añetehápe enterove jaservíva Jehovápe ñambohovái vaʼerã heta pruéva ikatúva ñanemomombyry chugui (1 Cor. 15:33; Col. 2:8).


Viele bestätigen allerdings, wie nützlich sich solche Gespräche später ausgewirkt haben. Warum? 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta família heʼíva ideprovechoha oñemongetáramo koʼã mbaʼére voimi reheve.


Dann haben Sie sicher Kinder. 	 ¿Nde piko ereko mitã?


{ -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z. B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein. Dies ist mehr, als { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } und { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } zu bieten haben. 	 { -brand-name-firefox } omoheñói peteĩ atyguasu viru’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ojapokuaa’ỹva, umi mba’e ñemoheñói ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã nde derécho ñemiguáva tembipuru kundahára ñemigua rapykuere mo’ãha ome’ẽkuaáva { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }.


Es schickte Geld und Hilfslieferungen an die Brüder, die in verschiedenen Königreichssälen im Land untergekommen waren. 	 Ha umi ermáno ombaʼapóva sukursálpe pyaʼe porã oguerahauka chupekuéra pláta ha heta mbaʼe oikotevẽva.


7, 8. (a) Was für „starke Verschanzungen“ können durch die göttliche Unterweisung umgestoßen werden? (b) Wie wird Jehova dadurch geehrt? 	 7, 8. a) Mbaʼépa umi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ikatúva oity yvýre? b) Mbaʼe ehémplopa ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ okambiaha la héntepe?


SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Alert eha'arõ'ỹva.


Niemals wollte sich Gottes Sohn zu einem Teil der Welt Satans machen oder diesen gar anbeten (Mat. 4:10; 5. Mo. 6:13; 10:20). 	 Ni mbaʼevéicharõ nomombaʼeguasumoʼãi upe tekove añáme! (Mat. 4:10; Deu. 6:13; 10:20.)


15 Als Nächstes kommt Paulus auf eine schwierige, aber wichtige Aufgabe der älteren Männer zu sprechen: ernstlich zu ermahnen. 	 15 Pablo heʼivaʼekue avei umi ansiáno Tesalonicayguápe tekotevẽha oñemoñeʼẽ kongregasiónpe, ijetuʼúramo jepe upéva.


Sie führen Flugmanöver aus, um die Flugzeugkonstrukteure sie nur beneiden können. 	 Isaraki ha oveve rei hikuái yvágare. Ha umi avión ojapóva omombaʼeterei umi guyrakuérape.


6, 7. Was zeigt, dass sich Paulus seiner Vergangenheit voll bewusst war? 	 6, 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo ndahesaráiri hague umi mbaʼe vai ojapovaʼekuégui?


Wie kann Jehova zur rechten Zeit helfen? 	 Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñaikotevẽve jave?


Sogar der, durch den „alle anderen Dinge . . . erschaffen worden“ sind, hat sich Gott unterzuordnen (Kol. 1:16). 	 Jahecha haguéicha Jesús ‘rupive ojejapovaʼekue opaite mbaʼe’ (Col. 1:16, BNP).


Was ist denn dann genau damit gemeint, dass ein Christ umgewandelt werden muss? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa upéicharõ okambia vaʼerã peteĩ kristiáno?


Und schließlich bot Satan ihm die Weltherrschaft an, wenn er ihn nur einmal kurz anbeten würde. 	 Ha tercero, Satanás heʼi Jesúspe omeʼẽmbaitetaha chupe umi goviérno oĩva ko yvy ape ári, oñesũramo henondépe ha omombaʼeguasu chupe.


13 „Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“, heißt es in Psalm 127:1. Bereiten wir uns unter Gebet auf das Bibelstudium vor. 	 13 Ñandejára nomopuʼãiramo pe óga, “reiete imopuʼãha oñemoĩta ombaʼapo hese”, heʼi Salmo 127:1.


Wie wohltuend ist es dagegen, wenn die Hilfe von jemandem kommt, der anderen gern Gutes tut. 	 Péro ajépa javyaʼite ñanepytyvõramo peteĩ ipyʼaporãva!


Mein 60-jähriger Onkel Julius wurde mein Pionierpartner. 	 Por ehémplo, che tio Julius orekóva upérõ 60 áño, haʼe kuri che kompañéro de prekursorádo.


Am besten ist es, nicht erst dann darin nachzusehen, wenn etwas passiert ist, sondern täglich in der Bibel zu lesen (Ps. 1:1-3). 	 Jaipotáramo ñanepytyvõ, nañahaʼarõivaʼerã ñane provléma raẽ jalee hag̃ua la Biblia. Upéva rangue, jaleevaʼerã koʼẽ koʼẽre (Salmo 1:1-3).


17 Damit wir nicht von Sorgen erstickt werden, müssen wir Jesu Gebot beachten: „Fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE [Gottes] Gerechtigkeit zu suchen.“ Wie Jesus uns zusichert, werden wir in diesem Fall das erhalten, was wir wirklich benötigen (Mat. 6:33). 	 17 Ani hag̃ua ñambotapykue Jehová servísio, jajapovaʼerã Jesús heʼivaʼekue ‘pejepyʼapyvaʼerã Ñandejára sãmbyhýre ha pejapo hembipota’. Haʼe opromete omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ jajapóramo upéicha (Mat. 6:33).


Das verspricht einen gewissen Status, Einfluss und Wohlstand. 	 Ikatu ningo oĩ heta heʼíva ñandéve jareko vaʼerãha peteĩ estúdio yvate, ha umívape la jaipuru vaʼerãha ñanetiémpo ha ñanembaretekue.


Ein Beispiel geben: 	 Pemboʼe pene ehémplo rupive.


1, 2. (a) Welche Entscheidung traf Moses mit 40? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa odesidi Moisés orekópe 40 áño?


Doch all ihre Zweifel verschwanden, als sie und andere Jünger den auferstandenen Jesus bei verschiedenen Gelegenheiten mit eigenen Augen sahen. 	 Péro upéi Jesús ojeaparesérõ guare chupekuéra ha hetave disípulope, oñekonvenséma hikuái.


Das Zertifikat ist derzeit nicht gültig. Es könnte gestohlen oder verloren worden sein, und könnte von jemand verwendet werden, um sich als diese Website auszugeben. 	 Mboajepyréva ndoikói ko’ag̃aite. Ikatu hína oñemonda térã oñehundi, ha ikatu oipuru tapicha ohasa hag̃ua ko tenda rekoviáramo.


Wie lösten die Apostel dieses unangenehme Problem? 	 ¿Mbaʼéichapa umi apóstol osolusiona ko provléma?


11. Welches gute Beispiel gab Ahija? 	 11. Mbaʼérepa Ahíya omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã?


Fühlen Sie sich ausgelaugt, weil sie Tag für Tag gerade so über die Runden kommen? 	 Ndesoguepareína? Rehasa asy ha rekyhyjépa rehógui reiko ótro tetãme?


Nair ist überzeugt, dass die Bibel ihr die Kraft gegeben hat, sich sogar unter so schwierigen Umständen um Frieden zu bemühen. 	 Nair ohechakuaa la Biblia oipytyvõha chupe koʼã situasión ijetuʼuetévape oheka hag̃ua pyʼaguapy.


Aber seit Satan in Eden den Weg der Bosheit einschlug und log, stirbt der Mensch, und zwar weil Adam sündigte und der Menschheit Sünde und Tod vererbte (Röm. 	 Nahániri, péro Satanás oñepyrũ guive iñaña Edénpe, ijapuntehikóni ha ikáusare hetáma omano.


Man kann sich gut vorstellen, wie sich das bei einem Niniviten auf die Funktion des Gewissens ausgewirkt haben konnte (Jona 3:4, 5; 4:11). 	 Katuete ningo imitãite guive ombyai chupekuéra koʼã mbaʼe! (Jonás 3:4, 5; 4: 11.)


12. Welche Möglichkeiten gibt es, im Predigtdienst Fleiß zu zeigen? 	 12. Mbaʼépa ikatu jajapo ñandekatupyryve hag̃ua predikasiónpe?


Fünf Jahrzehnte Vollzeitdienst am Polarkreis 	 Cincuenta áñorema rojapo ore prekursorádo círculo polar ártico ypýrupi


Als Jehova die Israeliten das Land der Verheißung betreten ließ, konnten sie Königreiche sowohl östlich als auch westlich des Jordan erobern. (Lies Nehemia 9:22-25.) 	 Ha Jehová heʼírõ guare umi Israelguápe oike hag̃ua pe yvy oprometevaʼekuépe chupekuéra, ojagarra hikuái heta tetã mokõive ládo pe rrío Jordán ypýpe (jaleemína Nehemías 9:22-25).


Außerdem machten mir Vorurteile anderer wegen meiner Herkunft zu schaffen. Ich dachte, dass die Bibel mich vielleicht trösten könnte. 	 Che apensámi la Biblia ikatuha chepytyvõ ha chekonsola, upévare aha peteĩ iglésia katólikape ikatu hag̃uáicha antende la Biblia heʼíva.


Von ihm hängt schließlich unser Leben ab (Ps. 36:9). 	 Haʼe hína pe Mburuvicha Tuichavéva ha chugui “osẽ pe tekove ku y osẽháicha yvúgui” (Sal. 36:9, ÑÑB).


Nicht nur wer übermüdet Auto fährt, riskiert sein Leben, sondern auch wer die Gefahren geistiger Schläfrigkeit übersieht. 	 Ajépa tekotevẽte opavave kristiáno ohechakuaa ndojapóiramo Jehová rembipota ikatuha oñehundi.


13 Wie wichtig ein starker Glaube ist, war ein weiteres Thema, über das Jesus häufig mit seinen Jüngern sprach. 	 13 Jesús pyʼỹinte omomanduʼa avei idisipulokuérape omombarete vaʼerãha ijerovia.


Diejenigen, die Macht und Einfluss hatten, hassten ihn; dennoch war er nicht bereit, Gottes Botschaft an die Menschen in irgendeiner Form zu verwässern. 	 Jesús ningo ndokyhyjeivaʼekue heʼi hag̃ua chupekuéra enterove renondépe oñemosantularionteha hikuái ha ombotavyha la hénte.


Haltepunkte aktivieren 	 Emyandy mondohoha.


Natürlich nicht! Sie wussten, was auf sie zukam, und haben sich daher durch nichts ablenken lassen. 	 Péro haʼekuéra oikuaa porã mbaʼépa oikóta ha ndohejái mbaʼeve ohesarea chupekuéra.


6 Der Jünger Jakobus schrieb: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab“ (Jak. 1:17). 	 6 Santiago oskrivi vaʼekue: “Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou yvatégui, omeʼẽgui ñandéve Ñandejára haʼéva umi mbaʼerendy yvagapegua Túva” (Sant. 1:17).


Es trifft auch die Guten: Warum? 4 	 ¿Mbaʼérepa umi hénte ivuénova jepe osufri? 4


Wie die Juden zur Zeit Jesu gingen sie vielleicht sogar noch über das hinaus, was das Gesetz sagte, und propagierten jüdische Fabeln und Gebote von Menschen (Markus 7:2, 3, 5, 15; 1. Timotheus 4:3). 	 Ikatu oime haʼekuéra heʼívante omoĩve pe léipe, ojejapohaguéicha Jesús tiémpope. Ha ikatu voi oiporu umi káso oñemombeʼúva Judéape térã umi léi kuimbaʼénte omoĩvaʼekue (Marcos 7:2, 3, 5, 15; 1 Timoteo 4:3).


Ewiges Leben auf der Erde: Eine christliche Hoffnung? 	 Ojeikovénepa opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


Heute ist es genauso. 	 Koʼág̃arupi oiko avei upéicha.


Ein Glaube mit weitreichender Wirkung 	 Jerovia oguerúva mbaʼe porã


1991 endete in Russland die lange Verbotszeit und Jehovas Zeugen wurden rechtlich anerkannt. 	 ÁÑO 1991-pe, umi testígo de Jehová Rusiapegua ovyʼaiterei, pórke hasypeve pe goviérno olegalisa irrelihión upe paíspe.


Unbekannte Zeit verbleibend 	 Ára jekuaa'ỹva


Auf die Rückkehr eines Angehörigen zu hoffen ist nicht verkehrt. 	 Upéicharõ ndaivaíri rerekóramo esperánsa ne família ikatuha ou jey Jehová rendápe.


Vom Gegenbeispiel des treuen Hiob lernen wir: Sogar unvollkommene Menschen können durch treues Ausharren beweisen, dass ihre Freundschaft zu Jehova für sie das Höchste ist — selbst wenn ihnen nicht völlig klar ist, warum sie Schweres durchmachen (Jak. 5:11). 	 Job katu ndojoguaiete chupe, haʼe ñanemboʼe ñande yvypóra imperfékto ikatuha jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva, oĩramo jepe heta mbaʼe nañantendéiva mbaʼérepa oiko. Jajapóramo Job ojapo haguéicha jahechaukáta akóinte ñamotenondeha Jehovápe (Sant. 5:11).


Durch Kongresse gestärkt 	 Umi aty guasu oremombarete


Funktioniert die Website nicht richtig? 	 ¿Ko tenda ndoikói?


Konto erstellen 	 Mba'ete moheñói


Vorschlag für das Bibellesen im Februar 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


David war außer sich vor Zorn über diesen Vorfall. „So wahr Jehova lebt, der Mann, der dies tut, verdient zu sterben!“, rief er aus. 	 Ohendúvo upe istória, David ipochyeterei ha heʼi: ‘Ñandejára rérape haʼe ndéve, pe kuimbaʼe ojapovaʼekue upéicha hapicháre ojejukavaʼerã!’.


Standardmäßig aktiviert 	 Oñemyandy ijypykue rupi


Das persönliche Interesse liebevoller Hirten ist deshalb unverzichtbar. 	 Umi ansiáno ojepyʼapy ha oñeñangarekovaʼerã mborayhúpe hesekuéra.


In manchen Ländern gehen Kinder schon sehr früh in die Vorschule, teilweise schon mit zwei Jahren. 	 Heta tetãme umi mitã voieterei oho eskuélape, sapyʼánte orekópe dos áñonte.


Sie lebten in einer spannenden Zeit — ähnlich wie ihr (2. Mo. 19:4-6). 	 Haʼekuéra oiko vaʼekue peteĩ tiémpo iñimportántevape, ndéicha avei (Éx.


„Alles gehört einem anderen König“, erklärte Robert. 	 Robert heʼi chupe: “Koʼãva ningo ótro Rréi mbaʼe hína”.


Moses musste zunächst als Flüchtling in einem fernen Land leben. 	 Oiméne heta ohasa asýraʼe, oiko porãhágui faraón rógape oho oiko pe desiértore.


Sie erhielten ein sinnbildliches Kennzeichen dafür, dass sie überleben würden. 	 Chupekuéra ningo oñemarka kuri isyvápe, péro upéva ndahaʼéi peteĩ márka rreál, síno orrepresenta vaʼekue ojesalvataha hikuái.


Nimm die Wahrheit deshalb ernst und halte dich eng an Jehova (5. Mo. 10:20). 	 Nembarete vaʼerã pe añeteguápe ha reñakarama hatã Jehováre (Deut. 10:20).


Wie wäre es, wenn es überall genug Nahrung gäbe und alles gerecht verteilt wäre? 	 Ko yvy oprodusi porãitereíta ha ohupytýta enterovetépe.


Die Grundlage, den Kindern gute Manieren beizubringen, legen Eltern daher durch ihr eigenes gutes Benehmen (5. Mo. 6:6, 7). 	 Upévare ñane ehémplo rupive ikatu ñahekomboʼe chupekuéra ijedukádo hag̃ua (Deu. 6:6, 7).


Sehen wir uns dazu den Kontext an, können wir sie gut auf unsere eigene Situation beziehen. 	 Umi porandu ñahesaʼỹijovaʼekue ohechauka mbaʼéichapa ñanepytyvõ ha opoko ñane korasõre umi porandu oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Ein verirrtes Schaf versucht vielleicht, zur Herde zurückzukehren. 	 Péro mbaʼépa ojapo hikuái peteĩ ovecha osẽvaʼekue oikese jeýramo kongregasiónpe?


9:37, 38. Wenn wir ‘den Herrn der Ernte bitten, Arbeiter in seine Ernte auszusenden’, sollten wir auch selbst danach handeln und uns eifrig am Jüngermachen beteiligen (Mat. 28:19, 20). 	 9:37, 38. Jajeruréramo kóga Járape ‘ombou hag̃ua umi omonoʼõvaʼerã’, ñande avei ñambaʼapo kyreʼỹvaʼerã japredikávo ha ñamboʼévo ñande rapichakuérape (Mateo 28:19, 20).


Manche haben versucht, etwas gegen die Armut zu unternehmen, und große Hoffnungen daran geknüpft. 	 Pe artíkulo oúva ohechauka mbaʼe mbaʼépa ojejapovaʼekue anivéma hag̃ua oĩ imboriahúva.


2 Jephtha und seine gottesfürchtige Tochter vertrauten auf Jehova und seine Vorgehensweise — selbst wenn das nicht einfach war. 	 2 Ko karai héra Jefté. Haʼe ha itajýra ojeroviaiterei Jehováre ha ni michĩmi ndodudái umi mbaʼe odesidívagui.


13. (a) In wem rühmte sich David, und welche Art von Menschen fühlte sich davon angesprochen? (b) Was an der Christenversammlung wirkt auf Sanftmütige so anziehend? 	 13. a) Mávapepa omombaʼeguasu David ha mávapepa oipytyvõ upéva? b) Mbaʼérepa umi tapicha ipyʼaporãva oike ohóvo kongregasiónpe? 13 ‘Ñandejára ombovyʼa che rekove.


Wenn wir „die auffällige Zurschaustellung der Mittel“, die wir zum Leben haben, vermeiden und bei unseren Nachbarn als friedliche Diener Gottes bekannt sind, können wir eventuell verhindern, das Ziel von Kriminellen zu werden (1. Joh. 2:16; Spr. 18:10). 	 Upéva rangue iporãve jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape ha ndajaikói “jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare”. Péicha jajapóramo nañameʼẽmoʼãi juruja umi mondahápe ñandeperhudika hag̃ua (1 Juan 2:16).


10 Daran, dass sie unbedingt nach Ägypten zurückwollten, zeigte sich, wie wenig diesem halsstarrigen Volk die Segnungen bedeuteten, die sie von Jehova erhalten hatten. 	 10 Haʼekuéra ohose jeývo Egíptope, ohechauka nomombaʼeiha opa mbaʼe Jehová omeʼẽva chupekuéra.


Mit José María, meinem lieben Freund, der an Polio leidet, witzle ich manchmal herum, dass wir dann einen Marathon laufen. „Wer wohl gewinnt?“, frage ich ihn. „Ist doch egal, wer gewinnt“, sagt er dann. „Hauptsache, wir sind da, im Paradies, wo wir unseren Marathon laufen können.“ 	 Che amígo José María oreko vaʼekue poliomielitis ha upéva káusare ndaikatúi odipara. Che añembojaru jepi hendive ha aporandu chupe mávapa oganáne rohaʼãramo peteĩ karréra.


Neue Zugangsdaten erstellen 	 Tembiapo ñepyrũ moheñói


Auf ihrem Weg ließen sie sich vom heiligen Geist Gottes leiten und kamen schließlich nach Troas. Dort gingen sie an Bord eines Schiffes und segelten nach Mazedonien (Apostelgeschichte 16:6-12). 	 Ñandejára espíritu sánto ogia chupekuéra pe viáhepe, ha péicha og̃uahẽ hikuái Tróaspe ha upéi oho várkope Macedóniape (Hechos 16:6-12).


11 Wir sollten bedenken, dass die Bibel keine genaue zeitliche Abfolge der Ereignisse nennt. 	 11 ¿Mbaʼépa oikóta upe rire? La Biblia heʼi oikotaha heta mbaʼe, péro ndeʼíri mbaʼe órdenpepa.


Wichtigste Helfer in dieser Woche 	 Tapicha Oporopytyvõvéva ko Arapokõindýpe


Wie betrifft das uns? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe?


Der Straßendienst ist einfach toll! 	 Igustoiterei japredika kállere.


12. Warum dürfen wir uns von Satan nicht täuschen lassen? 	 12. ¿Mbaʼérepa ndajahejái vaʼerã Satanás ñanembotavy?


WIE LAUTET DEINE ANTWORT? 	 ¿IKATÚPA RERRESPONDE?


Weil sie sich politisch neutral verhalten und es ablehnen, zu den Waffen zu greifen, sind viele von ihnen im Gefängnis. 	 Heta ermáno oĩ kárselpe ndoikéi haguére polítikape ni ndoiporúi rupi árma.


Ich bete darum, dass noch Millionen die Bibel studieren, die Wahrheit annehmen und in unserer weltweiten Bruderschaft Jehova dienen (1. Pet. 2:17). 	 Ajerure Jehovápe toipytyvõ hetave persónape ostudia hag̃ua la Biblia, toasepta heʼíva pype ha toservi ñanendive Ñandejárape (1 Ped. 2:17).


Stellen Sie sich vor: Alle Kriegswaffen ein für alle Mal abgeschafft! „Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:9). 	 Epensamíntena: opaichagua árma ojeporúva oñeñorairõ hag̃ua oñehundipaitéta! La Biblia heʼi: “[Ñandejára] ojoko opaichagua ñorairõ ko Yvy ári” (Salmo 46:9).


Wie damals würden die Menschen während der Gegenwart Christi so sehr in ihren alltäglichen Verrichtungen aufgehen, dass sie die Warnung gar nicht zur Kenntnis nähmen. 	 Koʼã ñeʼẽ ningo ohechaukahína upe tiémpo Jesús ogoverna ñepyrũtaha sapyʼaitetanteha.


%S konnte die Suchmaschine von "%S" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert. 	 %S ndaikatúi omohenda jehekaha mboguejyrã’i “%S” guive oĩ haguére hekaha pe teraitépe.


Wie allerdings die beiden Fälle zeigen, sind die Umstände verschieden. 	 Péro jahecha haguéicha koʼã ehémplope, ikatu hína oñepresenta opaichagua situasión.


6, 7. Wer war Esau, und welches Erbe stand ihm in Aussicht? 	 6, 7. ¿Mávapa rakaʼe Esaú, mbaʼe erénsiapa ikatu vaʼerãmoʼã ohupyty?


Vertraue ich Jehova und Jesus noch genauso wie zu der Zeit, als ich mich Jehova hingegeben habe?“ (Mat. 24:14; 2. Tim. 3:1; Heb. 3:14). 	 ¿Asegípa ajerovia Jehová ha Jesúsre ajapo haguéicha añepyrũrõ guare aservi Jehovápe?” (Mat. 24:14; 2 Tim. 3:1; Heb. 3:14).


Vielleicht meinte David, Saul werde ihn wohl in Gath zuallerletzt suchen. 	 Upépe onasevaʼekue Goliat ha upérõ ogoverna rréi Akís.


Ich schöpfe viel Kraft daraus.“ Natürlich können wir dem Betreffenden die Trauer nicht vollständig nehmen noch die Leere füllen. 	 Jaikuaaháicha, ndaikatúi jajapo mbaʼeve anivéma hag̃ua ñande rapicha osufri térã ponove ojopy chupe pe techagaʼu.


Irgendwann verlor ich dann jeden Funken Hoffnung. 	 Péro avave ndaikatúi ojapo mbaʼeve akuera hag̃ua.


GROSSE ZUSAMMENKÜNFTE — MEILENSTEINE IN ALTER UND NEUER ZEIT 	 ASAMBLÉA OJEJAPOVAʼEKUE YMA HA UMI OJEJAPÓVA ÑANE TIÉMPOPE


14 Was ist mit denjenigen, die nicht in den neuen Bund aufgenommen werden und erwarten, nicht im Himmel, sondern für immer auf der Erde zu leben? 	 14 Péro oĩ heta opytátava ko yvy ape ári opa ára g̃uarã.


Die vier Männer schafften also nach und nach kostbare Gegenstände beiseite. 	 Upévare ohejapaite hikuái ikosakuéra ha osẽ ohopa hese.


18. Wie kannst du aus den Berichten über die vier Könige profitieren? 	 18. ¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi 4 rréi rembiasakuére?


Wer dann Glauben an Jesus Christus entwickelt, kann Sündenvergebung erlangen. 	 Avei haʼekuéra ikatúta oñemoag̃ui Jehováre ha oiko opa ára g̃uarã (Juan 6:44, 65; Rom. 6:23).


Meinen Glauben an Gott habe ich nie verloren, und mir war bewusst, wie sehr ich ihm wehtat. 	 Akóinte chemanduʼa oĩha Ñandejára, ha aikuaa haʼe ombyasyetereiha ohechávo aiko lája.


Ein Studium der heiligen Schriften ergab, dass im siebten Monat das Laubhüttenfest gefeiert werden sollte samt der abschließenden feierlichen Versammlung, und zwar vom 15. bis zum 22. Tischri. 	 Haʼekuéra ohechakuaa upe méspe, día 15 guive 22 peve, ojefesteha vaʼerãha pe Enrramáda Guýpe Jeiko Arete (fiesta de las Cabañas), upéi oñemohuʼãva peteĩ aty guasu rupive.


Wie tief ist doch Gottes Weisheit! 	 Ipypukuete ningo Ñandejára arandu!


Die Mitschüler hatten nämlich tatsächlich Besuch von Dämonen, sodass es einige mit der Angst zu tun bekamen und aus dem Raum flohen. 	 Upe riréma aikuaa oĩ hague opilláva umi demónio ouha chupekuéra, ha tuichaiterei oñemondýi hikuái, upévare osẽ odiparapa upégui”.


15. Januar 2011 	 15 de enero de 2011


16 Kontinuierlich an sich arbeiten. 	 16 Ñañembokatupyryvékena.


4 Bestimmt zweifeln wir nicht daran, dass die Bibel Gottes Botschaft an die Menschheit im Allgemeinen enthält. 	 4 Jaikuaa ningo la Biblia heʼíva ikatuha oipytyvõ opaichagua tapichápe.


„Jetzt aber seid ihr Licht in Verbindung mit dem Herrn“ (5:8) 	 “Péro koʼág̃a peporohesape peservi rupi ñande Ruvichápe.” (5:8, NM.)


3. (a) Erkläre bitte den Unterschied zwischen heiligem Geist und Kraft. (b) Was ermöglicht uns die Kraft von Jehova? 	 3. a) Mbaʼépa espíritu sánto ha puʼaka? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe puʼaka omeʼẽva Jehová?


Gregor von Nyssa und seine Mitstreiter hätten gut daran getan, auf sie zu hören. 	 Ajépa iporãve vaʼerãmoʼã ohendúrire hikuái umi héntepe!


5. (a) Warum lässt sich die Bibel mit einem Spiegel vergleichen? 	 5. a) ¿Mbaʼérepa la Biblia oñembojoja peteĩ espéhore?


Bevor die Arbeiter wieder in ihre Heimat fuhren, konnten die Brüder etliche in ihren Hotels besuchen und ihnen näher erklären, was es mit dem Königreich auf sich hat. 	 Umi ombaʼapóva oho mboyve hetãme, umi ermáno oho jey ovisita chupekuéra.


11—13. (a) Welche wertvollen Lehrpunkte finden wir in Psalm 26:4, Sprüche 13:20 und 1. Korinther 15:33? (b) Wie würdest du diese biblischen Grundsätze auf dein Leben anwenden? 	 11-13. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Salmo 26:4, Proverbios 13:20 ha 1 Corintios 15:33? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi koʼã konsého?


18. (a) Was sieht Jehova bei Älteren mit großer Freude? (b) Was wird im nächsten Artikel betrachtet werden? 	 18. a) Mbaʼépa omombaʼe Jehová umi ijedávare? b) Mbaʼépa jahecháta párte oúvape?


{ -product-name } warnt dich, wenn deine Online-Konten von einem Datenleck betroffen sind. Finde heraus, ob du Teil eines Datenleaks geworden bist, lass dich bei neuen Leaks warnen und unternimm die wichtigsten Schritte, um deine Online-Konten zu schützen. { -product-name } wird von { -brand-Mozilla } zur Verfügung gestellt. 	 { -product-name } omombe’u ne mba’ete ñandutigua ivaikuaápara’e ne mba’ekuaarã. Ehecháke ne mba’ekuaarãpa imarãkuaára’e, og̃uahẽta kyhyjerã ñembyai pyahu ha ehecha mba’éichapa emo’ãkuaa ne mba’ete ñandutípe. { -brand-Mozilla } ohepyme’ẽ { -product-name }.


Erfahren Sie mehr… 	 Kuave...


8 Adam und Eva wurden als vollkommene Menschen erschaffen. 	 8 Ñandejára ojapovaʼekue Adán ha Évape perfékto.


Er bleibt auch bei dem, was er lernt, und vergisst es nicht mehr (Sprüche 4:13). 	 Iñeʼẽrendu hikuái ha oñehaʼã ojapopaite Jehová heʼíva guive (Proverbios 4:13).


Er schrieb: „Ich . . . will mich sehr gern verbrauchen und völlig verbraucht werden für eure Seelen“ (2. Kor. 12:15). 	 Umi mbaʼe ojapóvare ohechauka oĩha ojapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe hesehapekuéra (2 Cor. 12:15).


Sie halten nach Personen Ausschau, die in das Gebiet eindringen oder eine Gefahr für die nationale Sicherheit darstellen. 	 Péicha ojasegura ani hag̃ua mbaʼeve ni avave oapeligra pe país.


Der stärkste Private Modus mit Zusatzschutz gegen Aktivitätenverfolgung. 	 Kundaha ñemigua imbaretevéva peteĩ ñemo’ã ani hag̃ua ejeheka reheve.


[Bild auf Seite 8, 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8]


Jesus gebot seinen Nachfolgern: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Matthäus 5:44; Lukas 6:27, 28). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi penembohasa asývare” (Mateo 5:44; Lucas 6:27, 28).


Nach biblischen Grundsätzen zu verfahren ist nie verkehrt. Es führt immer zum Erfolg. 	 Upévare, jajapókena Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, koʼãva ningo katuete ñanepytyvõta.


(Mat. 6:8; 10:29-31). 	 (Mat. 6:8; 10:29-31.)


Ein bedeutungsvoller Name 	 Mbaʼépa heʼise Jehová réra


Was man Gott sagen kann 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jaʼe ñañemboʼe jave?


Heutzutage haben Sorgen oft mit Geld oder Besitz zu tun (Spr. 18:11). 	 Ñane tiémpope, pyʼỹinte oĩ ojepyʼapýva plátare ha umi mbaʼerepýre (Prov. 18:11).


Stellen wir uns nur die Zeit vor, wenn alle korrupten Organisationen durch eine einzige, geeinte und unbestechliche Organisation ersetzt werden. 	 Javyʼaitereíta ningo entéro organisasión ikorrúptova oñehundi vove. Upérõ opytáta peteĩ organisasión añoite, oĩva peteĩ ñeʼẽme ha arakaʼeve ndojapomoʼãiva mbaʼeve ivaíva.


Grafik wird gespeichert… 	 Ta'ãnga ñeñongatu...


Wegen der ererbten Unvollkommenheit und der Neigung zum Stolz würden wir vielleicht gern im Rampenlicht stehen; doch Demut hilft uns, zurückhaltend zu sein (Röm. 	 Ñandéve katu sapyʼánte ijetuʼu jaiko hag̃ua pe ‘michĩvévaramo’, ñaneimperfékto ha ñañemombaʼeguasuse rupi.


Laut dem mosaischem Gesetz verdienten beide den Tod (3. Mo. 20:10; 5. Mo. 22:22). 	 Ñandejára Léi heʼi mokõivéva omanovaʼerãha (Lev. 20:10; Deu. 22:22).


Bewahren wir eine starke Liebe zu Gott und zu unseren Mitmenschen. 	 Jahayhu hayhuvevaʼerã Jehovápe ha ñande rapichakuérape.


Es hatte mir dort so gut gefallen, drum wollte ich unbedingt zurück.“ Um sich noch mehr Appetit für den Dienst im Ausland zu holen, lasen sie bei ihrem Familienstudium begeisternde Berichte von Brüdern und Schwestern, die in andere Länder gegangen waren, wo die „Felder“ nur darauf warteten, abgeerntet zu werden (Joh. 4:35). „Ihre Freude steckte uns an“, erzählt Dustin. 	 Upéva omokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua ótro tetãme (Juan 4:35). Dustin heʼi: “Oréve hiʼãiterei avei rovyʼa haʼekuéraicha”.


„Bei so einem Buch muss man sich echt mit dem Stift in der Hand hinsetzen und nachdenken. 	 “Ko lívro jalee jave ñañatende porã vaʼerã ha jareko peteĩ lápis jahai hag̃ua.


Irgendwann war er völlig in Sünde verstrickt. 	 Upéicha rupi oñepyrũ ojapo umi mbaʼe ivaietereíva.


4, 5. Wer deutete prophetisch auf Jesus hin, und wodurch? 	 4, 5. Máva mávapa orrepresentavaʼekue Jesúspe?


Ja, über solche Nachfolger sagte Jesus: „Meine Mutter und meine Brüder sind diese, die das Wort Gottes hören und es tun“ (Luk. 8:19-21; 18:28-30). 	 Jesús omombaʼeterei vaʼekue umichagua persónape, upévare heʼi: “Che sy ha che ermanokuéra ningo koʼã ohendúva Ñandejára Ñeʼẽ ha ojapóva” (Luc. 8:19-21; 18:28-30).


War es ungerecht, dass die in der 11. Stunde eingestellten Arbeiter denselben Lohn erhielten wie diejenigen, die den ganzen Tag gearbeitet hatten? 	 Oĩ porãpa pe parralty jára opaga enterovépe peteĩchante?


Sicher empfand sie tiefe Befriedigung bei dem Gedanken, welche Ehre Jehova ihr erwiesen hatte: Sie durfte einen Anteil daran haben, den kleinen Jungen großzuziehen und zu schulen, der später zum Messias wurde. 	 Katuete María ojepyʼamongeta ha ovyʼa pe priviléhio ijojahaʼỹva Jehová omeʼẽ vaʼekuére chupe: omongakuaa ha omboʼe pe mitã oikótavape chugui pe Mesías.


Robert macht das so: „Wenn ich meinen Kindern etwas erlaube, ohne zu wissen, dass meine Frau es ihnen eigentlich verboten hatte, ändere ich meine Entscheidung wieder ab, um meiner Frau nicht in den Rücken zu fallen.“ Sind sich Eltern über eine bestimmte Vorgehensweise nicht einig, ist es das Beste, die Sache unter vier Augen zu besprechen, damit sie an einem Strang ziehen können. 	 Aikuaávo upéva, akambiánte adesidi vaʼekue ani hag̃ua akontradesi che rembirekópe”.


Behandeln wir jemand mit Würde, erkennen wir damit genau genommen an, dass die Würde jedes Menschen von Jehova Gott ausgeht. 	 Haʼe ñandeapóvo ijoguaháramo haʼete omoĩva káda únore jeguaka iporãitereíva.


Bestätigen Sie Ihre Identität, um die gespeicherten Zugangsdaten zu bearbeiten. 	 Ehechajey nde reraite embosako’i hag̃ua tembiapo ñepyrũ ñongatupyre.


War Josephus wirklich der Schreiber? 	 ¿Añetehápe piko Josefo ohai rakaʼe?


Ralph erzählt: „Bevor wir die Vereinigten Staaten verließen, sagten einige Brüder und Schwestern, die es gut mit uns meinten: ‚Es ist zu gefährlich, ins Ausland zu gehen!‘ ‚Was ist, wenn ihr krank werdet?‘ ‚Warum wollt ihr in ein englischsprachiges Gebiet ziehen? 	 Ralph omombeʼu: “Rova mboyve Estados Unídosgui heta ermáno oĩ heʼíva oréve: ‘Ijetuʼuhína peiko hag̃ua tetã ambuépe’.


Und — was das Beste ist — sie sagt uns, wie man dieses Ende überleben kann. 	 La Biblia omombeʼu Ñandejára ndojapói hague ko yvy ohundi hag̃uáicha upe rire.


4 Mehreres trägt dazu bei, dass die Auferstehung absolut sicher ist. 	 4 Oĩ heta mbaʼe omombaretéva ñande jerovia oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekue.


Wir genossen die Unterweisung und rechneten damit, das Gelernte in Nebraska einzusetzen. 	 Heta mbaʼe roaprende pe klásepe ha heta rovyʼa, ha roipurusetereíma Nebráskape umi mbaʼe roaprendéva pe kúrsope.


Sie sollten die Menschen bitten: „Werdet versöhnt mit Gott.“ Das bedeutet, die Freundschaft und den Frieden mit Gott wiederherzustellen. 	 ‘Ojejokuái chupekuéra omoingo porã jey hag̃ua opavavépe Ñandejárandi.’


Er schrieb: „Barmherzigkeit frohlockt triumphierend über das Gericht“ (Jakobus 2:13b). 	 “Oporoporiahuverekovaʼekuépe katu ou porãta upe mbojovake árape” (Santiago 2:13b).


2 Versetzen wir uns in folgende Situation, die in der Bibel geschildert wird: „Es geschah, viele Tage nachdem Jehova Israel Ruhe gegeben hatte von allen ihren Feinden ringsum, als Josua alt und an Tagen vorgerückt war, dass Josua daranging, ganz Israel zu rufen, seine älteren Männer und seine Häupter und seine Richter und seine Beamten, und zu ihnen zu sprechen: ,Was mich betrifft, ich bin alt geworden, ich bin an Tagen vorgerückt‘ “ (Josua 23:1, 2). 	 Josué katu itujáma. Haʼe ombyaty maymáva Israelguápe: karaikuéra, myakãharakuéra ha umi oñorairõva ruvichakuérape. Heʼi chupekuéra kóicha: ‘Che niko chetujáma’” (Josué 23:1, 2).


Planen Sie diesen Termin doch fest ein. 	 Ikatu voi reanota mbaʼe féchapa ojejapóta ani hag̃ua nderesarái.


Das macht es bestimmt leichter, sich in die eigenen Kinder hineinzuversetzen, und einem wird klar, warum man sie immer wieder geduldig an dasselbe erinnern muss (Kolosser 4:6). 	 Avei mbaʼérepa pene pasiénsia ha pemomanduʼa jey jey vaʼerã chupekuéra umi mbaʼe tekotevẽva ogapýpe (Colosenses 4:6). Iporã ñanemanduʼa mbaʼépa ojapovaʼerã umi Israelgua Ñandejára léigui.


Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang. 	 Roguerahauka marandu tekotevẽva ne ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe.


Wie stehen Jehovas Zeugen zum Dialog zwischen den Religionen? 	 Jaiko porãvétapa oñembojeheʼapáramo umi rrelihión?


All das wird uns helfen, „glühend im Geist“ zu sein. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Espíritu sánto rupive kyreʼỹme oñeʼẽ ha oporomboʼe hekópe umi mbaʼe Jesús rehegua’ (Hech.


10 Gottes Dienern ist aber nicht nur eine „Gabe“ anvertraut, die sie für ihre Glaubensbrüder einsetzen sollen, sondern auch eine Botschaft für ihre Mitmenschen. 	 10 Ñandejára oipota ñaipytyvõ ñane ermanokuérape, ha avei ñamombeʼu pe marandu porã ñande rapichakuérape. Apóstol Pablo heʼivaʼekue koʼã mokõi mbaʼe ojejapovaʼerãha Ñandejára servísiope.


Kurz gesagt: Der Zweck der neuen Geburt besteht darin, eine ausgewählte Gruppe von Menschen auf die Regentschaft im Himmel vorzubereiten. 	 Péicha jahecha umi 144.000 yvypóra onase pyahu jey vaʼerãha oisãmbyhy hag̃ua yvágape.


2. Was stiftete Jehova zum Nutzen der Menschheit? 	 2. Mbaʼépa Jehová omoñepyrũ oipytyvõtava yvyporakuérape?


Gut gekleidet zu sein kann auch bei Menschen eine wichtige Rolle spielen, damit sie Würde ausstrahlen. 	 Ñande yvypóra ikatu jahechauka ñamombaʼeha Jehovápe heta hendáicha. Pór ehémplo ñañemonde lájare.


DER BESTE PFLEGER ÜBERHAUPT 	 PE OKUIDA PORÃVÉTAVA NDEREHE


In den letzten paar Jahren sind meine Schmerzen schlimmer geworden. 	 Koʼág̃a aempeorave ahávo ha hasyetereivéntema chéve che ñudokuéra.


12, 13. (a) Wie kann sich der Studierabend auf die Familie auswirken? (b) Wie können Eltern ihn so gestalten, dass alle dabei neue Kraft tanken? 	 12, 13. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi? b) Mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra ko aty omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe?


Fehlender OAuth-Parameter: %(param)s 	 Ndojejuhúi ta’ãha OAuth: %(param)s


Leider waren Josephs Brüder neidisch auf ihn und hassten ihn. 	 Upévare umi ótro itaʼýra ndochaʼéi Josére.


Dennoch ist es wichtig, dieselbe Überzeugung zu haben wie der Apostel Paulus: „Gerade aus diesem Grund erleide ich auch diese Dinge, doch schäme ich mich nicht. 	 Péro umícha jave tekotevẽ jajerovia Pablo ojerovia haguéicha. Haʼe heʼi: ‘Ahasaʼaína koʼã mbaʼe rehe, ha upéicharõ jepe natĩri.


Keine Funktionen 	 Nahembiapói


X.500-Name 	 X.500 réra


Rund 70 Tonnen Müll wurden weggeschafft! 	 Rombyaty setenta mil kílo yty.


Hüten wir das, was Jesus über den ‘Abschluss des Systems der Dinge’ vorausgesagt hat, wie einen Schatz, indem wir seine Worte mit dem vergleichen, was heute geschieht? 	 María ningo oñongatu ipyʼapýpe opa mbaʼe ojeʼéva Jesús rehe ha okumplíva umi profesía. Jajapópa avei haʼéicha ha jajepyʼamongeta mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía Jesús omeʼẽvaʼekue ko ára paha rehe?


In dem Artikel wird gezeigt, wie wir mit Widerstand in der Familie umgehen können. 	 Ko artíkulo ñanemboʼe mbaʼéichapa ñandepyʼaguapýta ha ikatúta ñaaguanta ñane família oñeopone jave.


Die Toten werden auferstehen 	 Umi omano vaʼekue opuʼã jeýta


Ein antiker ägyptischer Spiegel 	 Peteĩ espého ehípsio yma guare


16 Die Juden und Nichtjuden im ersten Jahrhundert mussten ihre Sünden bereuen und Glauben an das Loskaufsopfer Jesu ausüben. 	 16 Síglo primérope, hudiokuéra ha umi ndahaʼéiva hudío avei, ohechaukavaʼerã oñarrepentiha ipekádogui ha ojeroviaha Jesús sakrifísiore ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupekuéra.


Anschließend wurde er in das Zweigkomitee der Philippinen berufen. 	 Upe rire oñenombra chupe ombaʼapo hag̃ua Komite de Sukursálpe oĩva Filipínaspe.


Doch trotz seines sehr engen Verhältnisses zu Jehova durfte er das verheißene Land nicht betreten (4. Mo. 20:12). 	 Moisés haʼe kuri Jehová amigoite. Upéicharõ jepe, ojavy vaʼekue pe oportunida oike hag̃ua pe Tiérra Prometídape (Núm.


Heißen wir als „Nachahmer Gottes“ daher Fremde bei uns willkommen! (Eph. 5:1, 2). 	 Ñañehaʼãmbaitékena ikatu hag̃uáicha umi extranhéro oñeñandu porã ñandeapytépe (Efes. 5:1, 2).


Gottes Hilfe bei Entscheidungen. 	 Ñandejára ñanemoarandu.


Doch in so schweren Zeiten wie diesen haben wir immer wieder Kraft gefunden in den Worten aus Psalm 16:8: „Ich habe Jehova beständig vor mich gestellt. 	 Upérõ guare tuicha orembopyʼaguapy Salmo 16:8-pe heʼíva: “Opa árape Ñandejárare chemanduʼa, haʼe oĩramo che ypýpe ndaʼaichéne”.


Alles auswählen 	 Mbosa'ypa


(%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 (Mba'era'ãnga %S, %S × %S píxeles)


Tatjana 	 Tatyana


In Jehovas Volk dagegen wird Treue und Gehorsam gegenüber Gott großgeschrieben. 	 Ñande kristianokuéra katu ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu Chupe ha jajerovia hese.


Zweitens: Wie betrachtet Jehova das ungeborene Kind — als Individuum oder als eine Ansammlung von Zellen und Gewebe im Mutterleib? 	 Upévare yma oĩramo ojukáva peteĩ mitã onase mboyve, ojejuka avei chupe.


Angetrieben von einer Liebe, die in der Geschichte ihresgleichen sucht, war er bereit, ‘für jedermann den Tod zu schmecken’ (Hebräer 2:9). 	 Ñanderayhueterei rupi, Jesús “omano ñanderehehápe” (Hebreos 2:9).


Die Bibel sagt uns: „Wundert euch nicht darüber, denn die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden, die, welche Gutes getan haben, zu einer Auferstehung des Lebens, die, welche Schlechtes getrieben haben, zu einer Auferstehung des Gerichts“ (Johannes 5:28, 29). 	 Umi hembiapo porã vaʼekue, opuʼã jevýta oikove hag̃ua opa ára g̃uarã. Umi hembiapo vai vaʼekue katu, opuʼãta ojehusga hag̃ua’ (Juan 5:28, 29).


DER APOSTEL KANN UNGEHINDERT PREDIGEN 	 “AVAVE NDOJOKÓI CHUPE” OPREDIKA HAG̃UA


In Konsole verwenden 	 Mba’e’okarupápe jepuru


DIE BIBEL SCHAFFT KLARHEIT 	 Ha upe kuimbaʼe oñepyrũ oikove” (Génesis 2:7).


15 Leider übernahmen die Israeliten, nachdem sie das Land der Verheißung in Besitz genommen hatten, die unsittlichen und mörderischen religiösen Praktiken der Kanaaniter. 	 15 Ñambyasýramo jepe, oiko riréma hikuái pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, umi isrraelíta oñepyrũ omombaʼeguasu umi Canaangua taʼangakuérape.


Statt nur über solche ernüchternden Fragen zu grübeln, sollten wir sie nutzen, um uns selbst zu prüfen und sicherzustellen, dass wir jetzt im Dienst für Jehova unser Bestes geben. 	 Koʼã porandu ñanepytyvõta jahecha hag̃ua jajapópa jaikóvo opa ikatúva Jehovápe g̃uarã.


Das erinnert an das Beispiel Isaaks (1. Mo. 22:1, 2, 9-13; Heb. 10:5-10). 	 22:1, 2, 9-13; Heb. 10:5-10).


Seine Erwiderung? „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt, und ich wirke fortwährend“ (Joh. 5:16, 17). 	 Upémarõ Jesús heʼi chupekuéra: “Che Ru ningo koʼág̃a peve ombaʼapohína, ha che avei” (Juan 5:16, 17, ÑÑB).


Trotzdem beobachtet man immer wieder gütige Verhaltensweisen. 	 Pyʼỹi jahecha yvyporakuéra oñopytyvõha, omboykétaramo jepe heta mbaʼe ojapo hag̃ua upéva.


So wertvoll ein solches Buch aus historischer und literarischer Sicht auch sein mag — einem kranken Menschen ist damit heute herzlich wenig geholfen! 	 Jepe oñemombaʼe koichagua lívro, ndojeporuvéima ojekuaa hag̃ua mbaʼéichapa oñepohãnóta umi hasývape.


Wie unsere Brüder im ersten Jahrhundert stoßen wir in Satans System auf falsche Schlussfolgerungen, weltliche Philosophien und eine materialistische Einstellung. (Lies 2. Korinther 10:5.) 	 Síglo primérope guaréicha, koʼág̃a avei ko múndope oñemombaʼeterei umi mbaʼerepy, oĩ enseñánsa japu ha hetave mbaʼe oúva Satanásgui ha ikatúva ñandegueraha vai (elee 2 Corintios 10:5).


Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, verweigerte er wegen seines biblisch geschulten Gewissens den Militärdienst. 	 Upéicha rupi, oñepyrũrõ guare pe segunda gérra mundiál, haʼe ndojapói pe servísio militár.


Der Regierungssitz ist im Himmel (Matthäus 10:7; Lukas 10:9). 	 Ñandejára Rréino ogoverna yvága guive (Mateo 10:7; Lucas 10:9).


6. Welche Entwicklung sagte Jesus voraus? 	 6. Mbaʼépa Jesús heʼi oikotaha oñemonoʼõ mboyve pe kóga?


Der Handel damit war zunächst die Domäne indischer und arabischer Kaufleute. 	 Péro Egíptope umi rréi Tolomeo opilla mbaʼéichapa pe yvytu okambia jepi.


Sprachanfrage erfolgreich abgesendet, vielen Dank. 	 Oñemondóma mba’ejerure, aguyjevete.


In diesem Augenblick wird sich Henoch ganz deutlich Gottes inniger Liebe und seines Wohlgefallens bewusst. 	 Enócpe ogustaiterei upe lugár porãite ha oĩse voi upépe pára siémpre.


Der Apostel Paulus schrieb: „Wir . . . predigen Christus am Pfahl, den Juden eine Ursache zum Straucheln, den Nationen aber Torheit“ (1. Kor. 1:23). 	 Isrraelitakuéra ipochy upévare, ha umi isrraelitaʼỹvape g̃uarã katu vyrorei’ (1 Cor. 1:23, BNP).


Damit meinte er Prüfungen, die sich aus Verfolgung oder unserer Unvollkommenheit ergeben. 	 Upérõ haʼe oñeʼẽ umi mbaʼe ñanembosufrívare ñane imperfékto rupi, térã jaservi haguére Jehovápe.


Jehova erhob seinen Sohn in eine hohe Stellung, weil sich Jesus der Oberhoheit Jehovas auch dann loyal unterordnete und treu zu ihm hielt, als er bis aufs Äußerste geprüft wurde. 	 15 Apóstol Pedro heʼi Jesús rehe: ‘Yvágape oĩ Ñandejára akatúape, oñemoĩ ipoguýpe anhelkuérape.


Nicht unnötig Schulden machen. 	 Ani redevepa rei.


Sollen diese Server-Ausnahmeregeln wirklich gelöscht werden? 	 ¿Añetehápepa remboguese ko’ã mohendahavusúpe oĩ’ỹva.


Origenes war ein Schüler des Klemens von Alexandria; dieser hatte die Vorstellung einer unsterblichen Seele aus der griechischen Mythologie übernommen. 	 Orígenes ningo Clemente de Alejandría remimboʼekue ha haʼe umi griégoicha avei oguerovia ñane alma nomanoiha.


WAR PAULUS LEICHTFERTIG? 	 OJEʼE PÁBLORE NOKUMPLIRIHA IÑEʼẼ


Ein Mann, der seiner Aufgabe als Haupt liebevoll nachkommt, erleichtert es seiner Frau, sich unterzuordnen. 	 Omoakãvaʼerã guei hembireko mborayhúpe ha upéicha ndahasymoʼãi chupe oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe.


Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S'. Attribut ignoriert. 	 Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome’ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã. Ojehejareíma tekome’ẽ.


Die angegebene Adresse hat ein unbekanntes Format. Bitte überprüfen Sie die Adresszeile auf Fehler und versuchen Sie es erneut.

Kundaharape me'ẽpyre ndoĩri peteĩ ysaja ojekuaávape. Ehechajey jejavy Kundaharape rendápe ha eha'ãjey.


Deshalb kann man davon ausgehen, dass Satan nicht lange nach der Geburt des Königreiches (1914) besiegt und aus dem Himmel geworfen wurde. 	 Upéva ningo oiméne oikóraʼe 1914-pe oñepyrũ riremi Ñandejára Rréino.


12. Welche schlimmen Folgen hätte es, Warnungen in den Wind zu schlagen? 	 12. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñandevyroha nañapenáiramo tembiguái jeroviaha heʼívare?


Zu den „Feinden“ zählen Satan, der schlimmste Verbrecher, und alle, die seinen „Samen“ ausmachen. 	 Umi ‘ohayhuʼỹva’ chupe hína Satanás ha enterove “iñemoñare”.


Senden Sie größere Dateien sicher und privat. 	 Emondo marandurenda tuicháva tekorosã ha ñemíme.


Das Gebet hilft mir, nicht aufzugeben. Ich glaube fest daran, dass Gott sich um mich kümmert.“ 	 Añemboʼévo chembarete jey asegi hag̃ua adelánte, pórke ajerovia Ñandejárare ha aikuaa haʼe cherayhuha”.


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Ikatúpiko eñe'ẽ umi ñanduti renda jara ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.


Im Januar 1957 gab Jehova mir eine besondere Hilfe an die Seite. 	 Enero 1957 guive ahechakuaa mbaʼéichapa Jehová osegi chepytyvõ.


ANGENOMMEN, du bist ein seit vielen Jahren glücklich verheirateter Ehemann. 	 EPENSAMÍNA aréma remenda hague ha vyʼápe reikoha ne rembirekóndi.


Und da sie Miterben mit Christus sind, steht ihnen in Aussicht, als Geistsöhne im Himmel auferweckt zu werden und „als Könige“ mit Jesus Christus zu regieren. (Lies Römer 8:15-17, 23.) 	 Koʼã ojeporavovaʼekue omoirũta Jesucrístope, upéicha rupi oñemoingovéta chupekuéra espírituicha ha oisãmbyhýta hendive yvágape (elee Romanos 8:15-17, 23).


3 Die Bibel fordert uns also auf, bei diesem Wettlauf mitzumachen. 	 ¿Máva mávapa ikatu ohupyty pe jeikove opaʼỹva?


Immer wieder ist in der Bibel von Schafen die Rede, wenn es um die Vergebung von Sünden geht und um den Zugang zu Gott. 	 Yma ningo umi Israelgua osakrifikavaʼekue ovecha ikatu hag̃uáicha Ñandejára operdona chupekuéra ha oñemoag̃ui hese.


Wenn uns bewusst ist, wie dringend wir auf Gottes Geist angewiesen sind, werden wir eher beharrlich und kühn darum bitten. 	 Upéva hína: jahechakuaáramo Ñandejára espirituʼỹre ndaikatumoʼãiha jaservi porã, jajerure jey jeýta chupe omeʼẽ hag̃ua ñandéve.


Sucht jemand nach Gott, hat ein ehrliches Herz und ist demütig, dann wird Jehova den Samen der Wahrheit in seinem Herzen aufgehen lassen — auch wenn es manchmal länger dauert. 	 Sapyʼánte tekotevẽha ñahaʼarõ heta tiémpo peteĩ jahayhúva oservi hag̃ua Ñandejárape. Peteĩ tapicha oñemoag̃uiséramo Jehováre ha hekomirĩ, Ñandejára voi ohejáta heñói ikorasõme pe añetegua.


Zuerst wollte er es nicht wahrhaben. 	 Ñepyrũrã ndoroviaséi upe ohendúva.


Zudem sehen wir ja vor unseren Augen, wie sich das Zeichen für die Gegenwart Jesu und den Abschluss des heutigen bösen Systems erfüllt (Mat. 24:3). 	 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta umi oñemoĩvape hese (Mat. 24:3).


Und was am wichtigsten ist: Du machst damit Jehova eine große Freude! (Lies Sprüche 23:15.) 	 Péro iñimportantevéva hína rejevautisávo rembovyʼáta Jehovápe (jaleemína Proverbios 23:15).


Wirst du das nutzen, um das Gute in deinem Teenager zu suchen? 	 Jehová nepytyvõta rehecha hag̃ua umi mbaʼe porã ojapóva.


Bildschirmfotos 	 Japyhypy


Wie Sie Thunderbird installieren und aktuell halten 	 Mba’éichapa emohenda ha eguerekóta Thunderbird hekopyahupyre


Passende Antworten 	 Mbohovái ojojoguáva


Sie waren 70 Jahre lang in Babylon gefangen gewesen und wurden nun befreit. 	 Ovyʼaiterei ningo hikuái ikatu haguére oho jey Jerusalénpe omyatyrõ hag̃ua pe témplo, ha ikatútagui oadora jey Jehovápe.


6, 7. (a) Nenne eine Möglichkeit, wie sich Älteste an Jesus, Paulus und anderen Dienern Gottes ein Beispiel nehmen können. (b) Warum machen wir unseren Brüdern eine Freude, wenn wir uns ihre Namen merken? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi Jesús, Pablo ha ambue Ñandejára siérvo ehémplo? b) ¿Mbaʼérepa ovyʼave umi ermáno ñahenóiramo chupekuéra hérare?


In diesem Monat heiratete ich Evelyn. Sie hatte die 14. Klasse der Gileadschule besucht. 	 Upérõ amenda peteĩ ermánare hérava Evelyn, oho vaʼekue Eskuéla de Galaádpe kláse 14-pe.


In einer schlechten Welt rein zu bleiben ist natürlich ein Kampf, doch er ist alle Mühe wert. 	 Koʼã visión oasegura avei ñandéve ñañehaʼãmbaitéramo jajapo ñande Ru ñanderayhuetévape ogustáva, haʼe oñangarekotaha ñanderehe ha ñanevendesíta.


Einer der Ältesten erzählt: „Nachdem wir sehr intensiv und flehentlich gebetet hatten, fuhren wir zur obersten Baubehörde. 	 Peteĩ ansiáno upepegua omombeʼu: “Heta roñemboʼe rire roho pe Oficina Central de Urbanísmope.


Vielleicht hält Paulus auch kurz inne und wirft einen Blick auf die Castra Praetoria — eine ausgedehnte Festung mit Türmen und hohen, zinnenbewehrten Mauern aus roten Ziegeln. 	 Oiméne Pablo omaña pe Castra Praetoria rehe (umi soldádo Romaygua kampaménto), orekóva umi tórre tuichaicháva ha murálla ojejapóva ladríllo pytãgui.


Doch wie die globalen Entwicklungen belegen, liegt vielen überhaupt nichts daran, unseren wunderschönen Heimatplaneten in gutem Zustand zu erhalten. 	 Péro umi mbaʼe oikóvare jahecha heta hénte noñangarekoseiha ko yvy porãitére.


Selbst Männer, die Jehova als Propheten oder Visionenseher gebrauchte, fertigten Aufzeichnungen an, zu denen er sie nicht inspiriert hatte und die er auch nicht in die Bibel aufnehmen ließ, in die Heilige Schrift, die bis heute „nützlich [ist] zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge“ (2. Tim. 3:16; 2. Chr. 9:29; 12:15; 13:22). 	 Ha umi kuimbaʼe Jehová oiporuvaʼekue ohaika hag̃ua umi profesía térã visión, ohai avei heta kuatiañeʼẽ ijeheguireínte ha Jehová nomoĩkái umíva la Bíbliape.


Die „gesunden Worte“ sind die „unseres Herrn Jesus Christus“ — die wahre christliche Lehre (1. Tim. 6:3). 	 Umi ñeʼẽ “hekopetegua” niko umi ‘Jesucristo omboʼevaʼekue’ (1 Tim. 6:3).


[Karte auf Seite 30, 31] 	 [Mápa oĩva páhina 30 ha 31-pe]


Er war zwar bereits im Himmel gehorsam gewesen, doch auf der Erde wurde sein Gehorsam noch weiter erprobt. 	 Oĩrõ guare yvágape iñeʼẽrendumavaʼekue, péro ko Yvy ape ári ohasa heta mbaʼe oikuaaʼỹva gueteri.


Falls ihr den Reisedienst vorzieht, dann teilt mir das bitte mit.“ Kaum hatten wir ihm geschrieben, dass wir zu allem bereit sind, wurden wir ins Bethel gerufen! 	 Ore rombohovái pe kárta ha roʼe chupe roservitaha oimehaichagua asignasiónpe. Ha sapyʼaitérõ g̃uarã orerenoikáma hikuái roho hag̃ua Betélpe.


Der Verlust des geliebten Ehepartners ist eines der traumatischsten Erlebnisse überhaupt. 	 Omanóramo ne ména térã ne rembireko ningo ndereja vaieterei, péro nemanduʼavaʼerã ndopaiha upépe entéro mbaʼe.


Jehova setzte den Gesetzesbund mit der Nation Israel in Kraft und teilte den Israeliten seine Bestimmungen mit. 	 Ko téysto ningo oĩ umi Diez Mandamiento apytépe, Jehová omeʼẽvaʼekue umi isrraelítape omoĩ rire iléi.


WOCHE VOM 2. BIS 8. OKTOBER 2017 	 SEMÁNA DEL 2 AL 8 DE OCTUBRE DE 2017


Eine der ersten, mit denen ich die Bibel studierte, war Rosa Ascencio. 	 Pe primera estudiánte de la Biblia areko vaʼekue ningo Rosa Ascencio.


Wie können wir der allgemeinen Irreführung in der heutigen Welt entgegenwirken? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ko múndo aña ipuʼaka ñanderehe?


Zum Glück ist Jehova geduldig und sieht, wie wir uns die größte Mühe geben, keine Fehler zu machen, und angestrengt an uns arbeiten (Phil. 2:12; 2. Pet. 3:9). 	 Haʼetépe ningo Jehová ipasiénsia ñanderehe, upévare ñañehaʼã meme vaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva ha ñakambia tekotevẽhápe (Filip. 2:12; 2 Ped. 3:9).


Frage dich bitte: Kann ich von mir sagen, dass ich beständig durch den Geist wandle und meine Hingabe auch wirklich auslebe? 	 Upévare ñañeporandumivaʼerã: “Ahejápa espíritu sánto chesãmbyhy ha aikópa apromete haguéicha Jehovápe?”.


• Apostelgeschichte 10:42? 	 • Hechos 10:42


Sichern Sie Ihre Zugangsdaten und Passwörter 	 Erekokuaa nde puruhára ha ñe’ẽñemi


• Warum ist es wichtig, gut nachzudenken, damit du etwas vom Bibellesen hast? 	 • Mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta jaleévare Ñandejára Ñeʼẽme?


Zertifikat der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig markiert. 	 Pe mboajepyréva me’ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia’ỹháramo puruhára rupi.


Darauf ging Jehova nicht ein, aber er erlaubte dem Teufel, Hiob auf die Probe zu stellen, und sagte: „Alles, was er hat, ist in deiner Hand.“ (Lies Hiob 1:7-12.) 	 Jaikuaaháicha, haʼe ndojapói upéva, péro opermiti Satanás ombohasa asy ko kuimbaʼépe, heʼívo: “Opaite mbaʼe orekóva oĩ nde pópe” (elee Job 1:7-12).


Erzählen Sie etwas über sich. Die meisten Felder sind optional, aber sie helfen der Gemeinschaft, Sie besser kennenzulernen. 	 Emoherakuãve nde rehegua. Heta umi kora ehejareikuaa, hákatu oipytyvõkuaa tekohápe oikuaave hag̃ua.


15 Besuch in einer besonderen Druckerei 	 15 Jahechamína mbaʼéichapa oñembaʼapo peteĩ imprénta guasúpe


Vor allem wollen wir Jehova nie enttäuschen. Für die wunderbare Gabe der Ehe sind wir ihm wirklich dankbar. 	 Opa mbaʼe ári, jadesidíkena ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha jahechauka ñamombaʼeha pe matrimónio.


Sprache wechseln 	 Ñe'ẽ moambue


Wenn es also anfängt, in einem zu kochen: innehalten und überlegen, was hinter der Situation steckt. Wer sich ein umfassendes Bild verschafft, wird seine Gefühle bestimmt besser in den Griff bekommen. 	 Upéicharõ, jahechakuaárõ ñañepyrũtaha ñandepochy, ñañehaʼã vaʼerã ñañetrankilisa ha ñapensa mbaʼérepa ñañeñandu hína upéicha, jajapóramo koʼã mbaʼe ikatúta ñañekontrola.


11. Was geschah am Tag deiner Taufe? 	 11. ¿Mbaʼépa jahechauka jajevautisárõ guare?


Die Kopfzeile Clear-Site-Data erzwang das Löschen der "%S"-Daten. 	 Pe myakãha Clear-Site-Data omopotĩ mbaretépe “%S” mba’ekuaarã.


Erstellen Sie einen Sprachclip als Teil Ihres Profil-Avatars. Andere können die Maus über Ihren Clip bewegen und ihn anhören. 	 Embojoapy ne ra’ãnga’ípe ñe’ẽryapu. Ambuéva ohendukuaáta he’íva ne ra’ãnga’i omoĩ vove hu’y hi’ári.


Gleichzeitig zeigte er seine väterliche Liebe dadurch, dass er bei seinem Vorsatz blieb, eine große Familie aus treuen Geistsöhnen und Menschenkindern zu haben. 	 Jehová avei ohechauka haʼeha peteĩ túva ohayhúva itaʼyrakuérape oprometévo orekotaha ifamília iñeʼẽrendúva yvágape ha ko yvy ape ári.


Und immer wieder stellten sie Gott auf die Probe, und dem Heiligen Israels bereiteten sie Schmerz. 	 Pyʼỹinte oipyʼaraʼã Ñandejárape ha ombopochy Israel Járape.


Die Absturz-Ausgabedatei konnte nicht verschoben werden. 	 Ndaikatúi oñemongu’e marandurenda jerepyre oñemboty rupi.


Ein durch die Bibel geschultes Gewissen 	 Jaiporúkena la Biblia ñahekomboʼe hag̃ua ñane konsiénsia


Wie wichtig der Rat ist, einander zu ermutigen, wird uns klar, wenn wir daran denken, wie erbauende Worte uns selbst schon geholfen haben. 	 Ajépa ñañeñandu porã oĩ jave ñanemokyreʼỹva.


2 Gottes Wort schenkt uns die gesicherte Hoffnung auf die Auferstehung. 	 2 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka ñandéve umi omanovaʼekue oñemoingove jeytaha katuete, térã opuʼã jeytaha hikuái.


Es ist zum Beispiel nicht nötig herauszustellen, dass Gott „daranging“ zu sagen „Es werde Licht“, weshalb das im Imperfekt stehende hebräische Verb „sagen“ nicht mehr als eine andauernde Handlung wiedergegeben wird (1. Mo. 1:3). 	 Upéicha rupi, ojerresalta hag̃ua pe párte iñimportantevéva, tahaʼe peteĩ palávra térã peteĩ idéa, ojerrepeti dos vése, péro ojepuru diferénte palávra orekóva el mísmo signifikádo.


(Lies 3. Mose 11:44, 45.) 	 Upévare ñande ñanepotĩvaʼẽra avei opa mbaʼépe (jaleemína Levítico 11:44, 45).


Seine Wunder gewähren uns aber noch weitere faszinierende Einblicke in seine Persönlichkeit. 	 Avei ñanemboʼe ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuérandi ha ñañeinteresa hag̃ua hesekuéra.


„Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme Tag für Tag seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (LUK. 	 ‘Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijyvyra pohýi ijapére, ha tachemoirũ.’ (LUC.


Todunglücklich sagt Jeremia: „In der Glut des Zorns hat . . . 	 Tuicha ñembyasy rehe Jeremías heʼi: “[Jehová] ohundiete Israel mbaretekue ipochy rendýpe.


Ja, Adam hatte eine wunderbare Heimat. 	 Adán oikovaʼekue peteĩ hardín neporãmba jepévape.


Untersuchen wir jetzt einmal drei Eigenschaften, durch die Jeremia seinen Auftrag gewissenhaft erfüllen konnte und die für uns genauso unerlässlich sind. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe oipytyvõvaʼekue Jeremíaspe oñatende porã ha oporomomarandu hag̃ua, ha ñandéve ñanepytyvõta avei jajapo hag̃ua upéicha.


Bei meinem Großvater führten seine großen Töchter den Haushalt. 	 Tiémpo rire, heta vése cheguerahase jey aiko hag̃ua hendive, péro ndaikatúi.


Unbekanntes Protokoll 	 Taperekoite ojekuaa'ỹva


10. Wie können junge Leute geistig stärker werden? 	 10. ¿Mbaʼépa ikatu ojapo umi imitãva ijespiritualve hag̃ua?


19. Wie möchtest du Jehova deine Liebe noch deutlicher zeigen? 	 19. ¿Mbaʼéichapa nde redemostráta rehayhuha Jehovápe?


4 Darüber hinaus liebt uns Jehova und will nur unser Bestes (Joh. 3:16; 1. Joh. 4:8). 	 4 Avei, Jehová ñanderayhu ha oipota iporãvante ñandéve g̃uarã (Juan 3:16; 1 Juan 4:8).


Millionen Menschen in aller Welt haben in ihrem Leben enorm davon profitiert, dass sie die Wahrheit über Gott und über das, was er vorhat, gefunden haben. 	 Hetaiterei tapicha oparupigua oiko porã ha ovyʼaiterei oikuaa rupi mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejárare.


Nein (Mat. 7:1, 2). 	 Ñande ndaikatúi ñakondena avavépe (Mat. 7:1, 2).


Ein Mathematikprofessor, der auch inhaftiert war, hatte unser gutes Benehmen genau beobachtet und wollte mehr über unseren Glauben wissen. 	 Por ehémplo, peteĩ préso haʼéva profesór de matemátika, ojesareko raʼe oikóvo orerehe. Haʼe ohecha mbaʼéichapa rojeporta porã ha oporandu oréve ore kreénsiare.


Eine Frau schrieb: „Ich geh einfach gern in die Zusammenkünfte! 	 Peteĩva heʼi: “Ahaseterei rreunionhápe.


7. Wie hilft uns Disziplin, Ziele zu erreichen? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa jajekorrehírõ ñandejupe voi ñanepytyvõha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe Jehová servísiope?


Was können wir aus Ruths Freundschaft zu Gott lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe amista oreko vaʼekue Rut ha Jehová?


An Ende verschieben 	 Eguerova ipahápe


6 Wie es sich in verschiedenen Lebensbereichen auf unsere Denk- und Handlungsweise auswirkt, wenn wir „mit ganzer Seele als für Jehova“ an etwas arbeiten möchten, werden wir jetzt genauer untersuchen. 	 6 Jajepyʼamongetamína umi mbaʼe jajapo ha ñapensávare, ha jahecha jajapopañaína ‘ñande pyʼaite guive Jehovápe g̃uarãicha’.


Daraufhin fingen einige Ärzte an, sie im ganzen Krankenhaus zu verfolgen; sie wollten gegen Marias Willen durch eine Spritze die Wehen vorzeitig einleiten. 	 Péro Maria okañy pe ospitálgui ani hag̃ua ojapo hikuái mbaʼeve pe mitãre. Pe KGB omanda oréve rosẽ hag̃ua pe siudágui.


So lange er bei ihnen war, hatte er sich intensiv bemüht, ihnen über ihre Schwächen hinwegzuhelfen. 	 Haʼe heʼi Jehovápe: “Nde chembou haguéicha ko múndope, che avei amondo chupekuéra ko múndope”.


ZEIGE ECHTE DEMUT 	 PENDEREKOMIRĨKENA


8 Schon bevor man von Jesu vollkommenem Beispiel lernen konnte, erkannten treue Diener Jehovas, wie wichtig es ist, sich gegenseitig Mut zu machen. 	 8 Jaʼéma haguéicha, Jesús omoĩ ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva. Péro upe mboyve, Ñandejára siervokuéra oikuaáma kuri iñimportanteha oporomokyreʼỹ. Ñapensamína Ezequías rehe.


14. Wie half Jehova Hiob, sein Denken zu korrigieren? 	 14. Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Jóbpe okambia hag̃ua?


Vor allem die auf Grundsätzen beruhende Liebe. 	 Tuicha ñanepytyvõta jajoayhúramo Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha.


Bald kommen noch andere Leute nach Bethlehem, wo Maria und Joseph sind. 	 Umi ovecharerekua ovyʼaiterei, ha heʼi: “Jaháke koʼag̃aite Belénpe jahecha hag̃ua ko mbaʼe oikóva”.


In Jerusalem hatten die Könige damals eigene Wachen. 	 Upe tiémpope ningo Jerusalénpe oĩvaʼekue umi kuimbaʼe oñangarekóva rreikuéra rehe.


SEITE 20 • LIEDER: 66, 103 	 PÁHINA 20 • PURAHÉI: 66, 103


Wieso kann ein liebevoller Gott wollen, dass wir ihn fürchten? 	 Mbaʼérepa Ñandejára ñanderayhúramo oipota jakyhyje chugui?


Notlagen und Entbehrungen werden an der Tagesordnung sein — eine Zeit der Bedrängnis, „wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat“. 	 Oĩta hetaitereive provléma ha umi hénte ojepyʼapyetereíta.


Doch dann betrachtete er die beeindruckende Schöpfung Gottes genauer. Seine Reaktion? 	 Péro upéi ojepyʼamongeta Ñandejára rembiapokuére, ha orrekonose: “Ahendúgui reínte raʼe roikuaáva.


Gott hat Eigenschaften, die uns bestimmt bei unseren besten Freunden wichtig sind. 	 Jehová omoĩ ñandéve ehémplo ñandetrata porã ha ipojerávo


Außerdem hören wir wahrscheinlich, wie sich Nachbarn, Arbeitskollegen oder Mitschüler abfällig über Menschen einer anderen Herkunft oder Hautfarbe äußern. 	 Hiʼarive ikatu ñahendu ñane vesíno, ñane kompañéro de eskuéla térã de traváho oapoʼiha umi hénte ótro tetãguápe, térã odespresia chupekuéra ipire kolór diferénte haguére.


Anwendungs-Details 	 Tembipuru'i mba'emimi


Stummschaltung umschalten 	 Caja negra reko moambue


Jeder, der heute für die Ernennung zum Ältesten infrage kommt, muss seinen Glauben und seine Ergebenheit schon geraume Zeit bewiesen haben. 	 Koʼág̃a rupi, umi oservítava ansiánoramo tekotevẽ ohechauka raẽ imborayhu ha ijerovia Ñandejárare.


Natürlich herrschen nicht überall die gleichen Vorstellungen davon, was unter gutem Benehmen genau zu verstehen ist. 	 Jaikuaa ningo peteĩ mbaʼe jajapóva koʼápe ikatuha iporã enterovépe péro ambue tetãme katu ndopytaporãi.


So hat er wohl miterlebt, wie Jesus sein allererstes Wunder wirkte und bei einem Hochzeitsfest in Kana Wasser zu Wein machte. 	 Ha oiméne ohecharakaʼe avei pe Jesús milágro ypykue.


Persönliche Einstellungen 	 Poravoha ñande rehegua


Bathseba zu beobachten erregt David derart, dass er sie zu sich in den Palast holt und mit ihr Ehebruch begeht (2. Sam. 11:1-4). 	 David iñakãraku hese ha ohenoika chupe, ha upéi oñeno hendive (2 Sam. 11:1-4).


Siehe den Artikel „Theokratische Schulen: Ein Beweis der Liebe Jehovas“ im Wachtturm vom 15. September 2012, Seite 13 bis 17. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de septiembre de 2012, páhina 13 guive 17 peve, heʼihápe “Umi eskuéla rupive Jehová ohechauka oporohayhuha”.


Sven S.: Die Bibel ist wirklich einmalig. 	 Néstor: Si, chéve g̃uarã ndaipóri ótra kósa iñimportantevéva la Bíbliagui.


Und man sollte sich von nichts und niemandem abhalten lassen, Antworten auf wichtige Lebensfragen zu suchen, wie zum Beispiel: Warum leben wir überhaupt? 	 Aníkena avave ñandejoko ñambohovái hag̃ua koʼã porandu iñimportantetéva: “Mbaʼérepa jaikove?


Er möchte, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Jehová oguerohory la ojapóva hikuái pórke haʼe “oipota opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:3, 4).


14 Was aber, wenn wir gebeten werden, anders vorzugehen, als wir es bisher gewohnt waren? 	 14 Péro, mbaʼépa jajapóta ojeruréramo ñandéve peteĩ mbaʼe ndajajapóiva jepi?


Möchtest auch du ein wirklich sinnvolles Leben führen? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼaséramo?


Das berührte mich sehr und ich war entschlossener denn je, die Wahrheit aus Gottes Wort zu verkündigen. 	 Umívape oĩ umi létra hebrea ojeskriviha Ñandejára réra, ha haʼe oexplika mbaʼeichaitépa iñimportánte umi dokuménto.


Lies einen Gegensatz nach dem anderen und denke dabei an dein eigenes Leben. 	 Rehesaʼỹijóramo koʼã versíkulo katuete ideprovéchota ndéve.


Die Veranstaltung findet fast überall am Sonntag, den 15. April 2007 statt. 	 Heta hendápe oñemeʼẽta domingo 15 de abril, 2007.


Tagaus, tagein treu zu bleiben, ist nicht immer einfach. 	 12 ¿Repensápa Pablo opensa haguéicha ha redesidíma neñeʼẽrendutaha Ñandejárape?


Zu diesen gehörte unter anderem der römische Kaiser Diokletian, der 303 u. Z. anordnete, alle Abschriften der Bibel zu vernichten. 	 Por ehémplo áño 303-pe d.C., peteĩ emperadór rrománo hérava Dioclesiano, omanda vaʼekue oñehundi hag̃ua entéro umi Biblia.


1, 2. Wie können wir unseren Blick auf Jehova richten? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa heʼise jajesarekoha Jehováre?


Uns liefen Freudentränen übers Gesicht. 	 Orerasẽ ningo vyʼágui.


Wir werden ihnen helfen, Jehova kennenzulernen, und ihnen berichten, wie er in der Vergangenheit mit Menschen gehandelt hat (Jes. 65:21, 22; Apg. 24:15). 	 Upépe jarekóta pe oportunida ñamboʼévo chupekuéra Jehová rape ha umi mbaʼe ojapo vaʼekue yvyporakuéra rehehápe (Is. 65:21, 22; Hech. 24:15).


Pilgerbrüder 15. 8. 	 JEHOVÁ


Abzeichen „Hilfeforum 2015“ 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2015 pegua


In schwierigen Situationen gilt: Das Problem erst dann angehen, wenn man sich beruhigt hat. 	 Oñepresenta vove peteĩ situasión tekotevẽhápe rekorrehi ne famíliape, eñetrankilisa raẽnte ha upéi edisiplina chupe.


Das hat unser Leben sehr bereichert.“ Ericka ist nach wie vor Ärztin. 	 Oparupiete ningo roguereko oreamígo. Koʼã mbaʼe orembovyʼaiterei”.


Ethel Bennecoff erinnerte sich, dass die Bibelforscher „mit größerem Eifer und mehr Liebe in . . . [ihrem] Herzen als je zuvor“ weiterpredigten. 	 Ethel Bennecoff omombeʼu umi Estudiánte de la Biblia kyreʼỹme opredika hague upe guive. Pe asambléape ojejapo vaʼekue ko porandu oñeguenohẽva la Bíbliagui: “¿Mávapepa ikatu ñamondo?”.


Fehlendes Leerzeichen vor dem Doctype-Namen. 	 Ndaiporipái pa’ũ doctype rérape.


Berufe 	 Mba’e rejapo


Viele haben gelernt, ihr Tun zu verbergen, und heute hat es oft den Anschein, dass sie der gerechten Strafe entgehen (Hiob 21:7, 9). 	 Koʼág̃arupi oĩ heta oñomikuaáva hembiapo vai, upévare heta vése ndojekastigái chupekuéra (Job 21:7, 9).


18, 19. (a) Wie konnte David trotz seiner Fehler ein Freund Jehovas bleiben? (b) Was hast du dir fest vorgenommen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼérepa Jehová oguerohory Davídpe iñimperféktoramo jepe? b) ¿Mbaʼépa nde redesidi rejapo?


18, 19. (a) Warum ist Gehorsam heute von lebenswichtiger Bedeutung? (b) Wovon handelt der nächste Artikel? 	 18, 19. a) Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu ko ñane tiémpope? b) Mbaʼépa oñemombeʼúta pe artíkulo oúvape?


Etwas viel Besseres als Gold! 	 Peteĩ mbaʼe ivaliosovéva pe órogui


Deine Privatsphäre geht vor 	 Ne ñemigua oĩ tenonderã


Anmelden 	 Eike


Schriftart-Beschreibung erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ peteĩ ñemoha’ãnga tai’atyguáva, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


WIE SIEHT ES BEI MIR AUS? 	 NOÑEMOĨRIVAʼEKUE CHUPE EHÉMPLO PORÃ.


Sie sagte sich: „Nachdem ich verbraucht bin, soll ich wirklich Lustgefühle haben, während außerdem mein Herr alt ist?“ Der Engel korrigierte Saras Denken mit der geschickten Frage: „Ist für Jehova irgendetwas zu außergewöhnlich?“ Sara bekam Angst und wollte sich verteidigen. 	 Sara oñemondýi ha orreaksiona oimeraẽva ojapotaháicha, upévare oñedefende hag̃ua heʼi: “¡Che ningo ndapukái!”.


Erst beschimpften wir uns, dann wurden wir handgreiflich. 	 Ñepyrũrã rojojaʼónte, péro upéi roñombyepotíma.


Dass Paulus so besorgt war, macht klar: Leichtsinn ist fatal. 	 Koʼã mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue ñanemboʼe ñañatende vaʼerãha ha ani jajerovia ñandejehe.


Kamera 	 Ta’ãnganohẽha


Liebe zu Gottes Wort 1. 6. 	 Añetehápepa oĩ Satanás?, wp 10-12


15. (a) Welche Frage warf Jesus auf, und warum? (b) Was sollten wir uns fragen? 	 15. a) Mbaʼépa oporandu Jesús, ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?


Überlegen wir einmal: Sind wir nicht dankbar, dass die Person, die mit uns erstmals über biblische Wahrheiten gesprochen hat, uns gegenüber keine Vorurteile hatte? 	 Ñapensamíntena: Ajépa javyʼa pe opredika ypy vaʼekue ñandéve nomañaihaguére umi mbaʼére?


Passwort erneut eingeben 	 Emoingejey ñe’ẽñemi


Das könnten Projekte sein wie eine eingehende Untersuchung der verschiedenen Bündnisse, in die Gott zum Nutzen der Menschheit eingetreten ist. 	 Ikatu jastudia jaikuaave hag̃ua umi pacto Ñandejára ojapovaʼekue yvyporakuéra rehehápe.


4:1-17 — Hat Hesekiel die bevorstehende Belagerung Jerusalems wirklich schauspielerisch dargestellt? 	 4:1-17. Añetehápepa Ezequiel ohechaukáraʼe umi mbaʼe oikótava Jerusalén oñemongora aja?


Er muss bemerkt haben, dass wir etwas tun, was sich schlecht auf unser Verhältnis zu Jehova auswirken könnte. 	 Haʼe oikuaa vaʼerã pe jajapóva ikatuha ñanemoĩ vai Ñandejára ndive ha avei oñeinteresa vaʼerã umi mbaʼe ñañandúvare.


17 Jesus zog sich oft von den Volksmengen zurück, um ungestört zu seinem Vater zu beten (Mat. 14:13; Luk. 5:16; 6:12). 	 17 Jesús ningo ohomivaʼerã mombyry umi hénte atýgui oñemboʼe hag̃ua haʼeñohápe (Mat. 14:13; Luc. 5:16; 6:12).


Bitte bestätigen Sie Ihre Frage an die Firefox-Hilfe 	 Ikatúpa emoneĩjey ne porandu Firefox nepytyvõ hag̃ua


Nach der Tausendjahrherrschaft Jesu wird der Teufel für kurze Zeit „aus seinem Gefängnis losgelassen werden“ und darf ein letztes Mal versuchen, die dann vollkommene Menschheit irrezuführen. 	 Upe rire, ojepoi jeýta chugui, ha oñehaʼãta ombotavy jey yvyporakuérape.


Wie die Erfahrung zeigt, gewöhnen sich die übrigen in der Versammlung ziemlich schnell daran und werden nicht abgelenkt. 	 Ha ojehechakuaa upéicha ojejapóramo, pyaʼeterei ojepokuaaha umi ótro ermáno ha ndostorvái chupekuéra.


Mein Engel wird vor dir hergehen“ (2. Mo. 32:34). 	 32:34, TNM).


So mancher hat bis jetzt vielleicht gedacht, die Wissenschaft sei dabei, die Bibel zu ersetzen. Hat der Glaube an Gott denn wirklich ausgedient? 	 Upéicharõ, ¿ikatúnepa ñamboykéntema Ñandejára ha la Bíbliape, ha jaguerovia umi sientífiko heʼívante?


Als die kostbare Wahrheit über Jehova in den 1980er-Jahren schließlich meine Familie erreichte, hörte meine Frau zuerst davon. 	 Áño 1981-pe, oñemog̃uahẽ sapyʼa umi marandu porã che hentekuérape, ha che rembireko Mairambubu la ohendu ñepyrũ vaʼekue.


JEHOVA VERGISST NICHT, WAS WIR TUN 	 JEHOVÁ ORAHA ENKUÉNTA UMI MBAʼE JAJAPÓVA


O Jehova, du hast mich durchforscht, und du kennst mich (PSALM 139:1) 	 “Ore Ruete, nde ningo [...] reipyguara che rekove ha chekuaa porã.” (SALMO 139:1, ÑÑB)


Diese bemerkenswerte Zunahme ist ein Beweis dafür, wie sehr Jehova den Einsatz seines Volkes im Haus-zu-Haus-Dienst segnet (Jes. 60:22). 	 Péicha jahecha oĩha hetaitereive oñehaʼãva opredika ogaha rupi ha upéva ohechauka Jehová ovendesiha ñane rembiapo (Isa. 60:22).


Die anderen wollen einen dazu bringen, sämtliche Gefühle offenzulegen. 	 Ha ótro katu heʼíta voi ndéve epoipaite vaʼerãha ndejehegui ha enohẽmbaite okápe la reñandúva.


Genauso muss sich ein Christ regelmäßig von Gottes Wort ernähren, um im Glauben stark zu bleiben. 	 Upéicha avei, peteĩ kristiáno olee meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha osegi ojerovia.


Sie konnte fahren! Nachdem das Auto auf der Straße war und wir etwas geübt hatten, konnte es losgehen. 	 Al día sigiénte Arthur otantea onohẽ hag̃ua garáhegui pe áuto ha upe javete og̃uahẽ peteĩ misionéra hérava Mildred Willet (upéi haʼe omenda kuri John Barr rehe).


Wenn wir zufrieden sind, wissen wir: Unser Verhältnis zu Jehova und zu unseren Brüdern ist viel mehr wert als alles, was man mit Geld kaufen kann. 	 ¿Mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape?


Hiob erkannte, dass er unter dem Druck den richtigen Blickwinkel verloren hatte und sich korrigieren musste (Hiob 40:6-8; 42:3, 6). 	 Job iñumílde rupi ohupyty jey umi mbaʼe operdevaʼekue ha hetave mbaʼe porã (Job 42:10-13).


10. bis 16. NOVEMBER 2014 	 10-16 DE NOVIEMBRE DE 2014


Außerdem ernennt sie Kreisaufseher, die wiederum Älteste ernennen. 	 Avei onombra superintendénte de sirkuíto, ha umi superintendénte onombra ansianokuérape.


14, 15. Wie zeigen wir, dass wir entschlossen sind, „von Herzen . . . gehorsam“ zu sein? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Die Bibel liefert nicht nur die Garantie, dass die Erde nie aufhören wird zu existieren. 	 Ñandejára okumplíta hembipota Irréino rupive


Sie haben den Zugriff auf VR-Geräte durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma mba’e’okápe jeike añetegua ñanduti ko tendápe g̃uarã.


Warum wäre das wichtig? 	 ¿Mbaʼére ñañatende vaʼerã?


Doch da Fisch damals von Ägypten bis nach Syrien exportiert wurde, haben die Konservierungsmethoden ihren Zweck wohl ganz gut erfüllt. 	 Péro umi ehípsio yma guare oguerahámi umi pira Siria peve, upéva heʼise chupekuéra g̃uarã oikoite hague upe téknika.


Wer in ein Land zieht, wo Königreichsverkündiger benötigt werden, wird von den einheimischen Brüdern sehr geschätzt. 	 Jaguerohoryeterei ningo umi ermáno ohejávape hetã oho hag̃ua oipytyvõ ambue kongregasiónpe.


GEBURTSJAHR: 1981 	 ONASE: 1981-PE


Persönliche Anpassungen und Administratoreinstellungen 	 Mba'emon Nhamoia


Kann die schnelle Zunahme des geistigen Verständnisses seit 1919 nach Jahrhunderten des Abfalls und der geistigen Dunkelheit auf irgendetwas anderes zurückzuführen sein als auf den heiligen Geist? 	 Péro áño 1919 guive, pe espíritu sánto rupive oñentende porãve heta mbaʼe oĩva ipype.


HTML5-Medien 	 HTML5 hupytyha


Das Frageforum ist für {product} nicht auf {old_lang} verfügbar, wir haben Sie zum Frageforum auf {new_lang} weitergeleitet. 	 Porandu atygua ndojepurukuaái {product} peg̃uarã {old_lang} pegua, roguerova porandu atygua pyahúpe {new_lang} peguápe.


Einen weiteren zwingenden Beweis für den heute weithin anerkannten Kanon liefern alte Manuskripte. 	 Síglo primérope, Jesucristo rire, umi hénte oiporuvaʼekue umi kuatiañeʼẽ ohaíva umi apóstol ha ambue kuimbaʼe ojeroviágui koʼãva ouha Ñandejáragui.


In den 1930er- und frühen 1940er-Jahren stießen unsere Brüder in den Vereinigten Staaten auf heftigen Widerstand. 	 Por ehémplo, áño 1930 guive 1944 peve ojepersegi mbarete vaʼekue ñane ermanokuéra Estados Unidosguápe.


In seiner unverdienten Güte hat uns Jehova bestimmte Gaben, Mittel, Fähigkeiten oder Talente geschenkt. 	 Haʼe omeʼẽ káda únope peteĩ asignasión kongregasiónpe, upévare entéronte ñandedeprovécho.


SEITE 14 • LIEDER: 36, 87 	 PÁHINA 14 • PURAHÉI: 36, 87


So erging es Arielle, einer Jugendlichen aus Westafrika. 	 Upéva oikovaʼekue peteĩ mitãkuñáre hérava Arielle, oĩva África occidentálpe.


15 Moses hatte dagegen zu den Israeliten gesagt: „Richtet euer Herz auf alle Worte, die ich heute als Warnung zu euch rede . . . 	 15 Upéicharamo jepe, Moisés heʼi umi Israelguápe: “Pemoinge pende pyʼapýpe koʼã ñeʼẽ che haʼétava peẽme ko árape [...].


Die Lehrerin erklärte, dass ihr dabei Mein Buch mit biblischen Geschichten eine Hilfe sei. 	 Haʼe heʼi oipytyvõha chupe Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Pilatus fand an ihm zwar „nichts, was den Tod verdient“, aber als die Juden ihn dann auch noch der Aufwiegelung beschuldigten, „übergab er [Jesus] ihrem Willen“ (Luk. 23:13-15, 25). 	 26:63-66, BNP). Upe rire, Jesúspe ojegueraha Pilato rendápe. Upérõ Pilato ohechakuaa Jesús ‘ndojapói hague mbaʼeve ivaíva ojejuka hag̃ua chupe’. Péro umi hudío heʼi avei hese opuʼãha pe goviérnore. Upévare Pilato ontrega chupekuéra (Luc.


Download erneut versuchen 	 Eha’ãjey ñemboguejy


ICE-Statistiken 	 ICE mbopapapykuaa


15. bis 21. OKTOBER 2012 	 15-21 DE OCTUBRE DE 2012


Wer auf Duftstoffe empfindlich reagiert, steht vor einem schwierigen Problem. 	 Oĩ ndaikatúiva ohetũ perfúme ojapo vai rupi hesekuéra, ha upéva ijetuʼueterei.


DIE GUTE NACHRICHT VON GOTTES REICH WIRD WELTWEIT BEKANNT GEMACHT 	 ÑANDEJÁRA RRÉINO OJEPREDIKA OPÁRUPI


Jesus lernte, gehorsam zu sein 	 Jesús akóinte iñeʼẽrendu


Ich erklärte ihnen, dass die Zentrale von Jehovas Zeugen in der Bibel beschrieben wird. 	 Haʼekuéra ovyʼa upévare ha ojeprepara ograva hag̃ua la haʼétava.


Man sieht einem Menschen nicht unbedingt an, wie er in seinem tiefsten Inneren, in seinem Herzen, wirklich ist. 	 La Biblia ohechauka 1 Samuel 16:1-12-pe Jehová ndahaʼeiha ñandéicha, haʼe ohechaha oĩva ñande pyʼapýpe.


An-tun war anscheinend die Wiedergabe von „Antonius“, des Familiennamens von Mark Aurel, dem damaligen römischen Kaiser. 	 Upéicha oñehenoivaʼekue pe mburuvicha guasu Marco Aurelio famíliape. Ha umi chíno Daqin ombohéra pe Império rrománope.


Allerdings haben Menschen, denen Gottes Liebe zugutekommt, verschiedene Bestimmungen. 	 Oĩta peteĩ grúpo ohóva yvágape ha oikótava upépe opa árare.


Bestimmt beflügelt es sie, ihr Bestes zu geben, ja sogar über sich selbst hinauszuwachsen, wenn sie daran denken, von so vielen Spitzenläufern sozusagen umgeben zu sein. 	 Umi ‘tapicha ojeroviaitevaʼekuére’ ikatu jaʼe omohuʼãma hague pe karréra, ha upéva omokyreʼỹ enterovévape oaguanta hag̃ua.


Sie waren beeinflusst von ihrer Kultur, ihren Glaubensansichten und den Wünschen ihrer Auftraggeber. 	 Péro umi Jesús raʼanga ojapóva hikuái ikatu hína oafekta la hénte opensáva Jesúsre térã umi mbaʼe haʼe omboʼe vaʼekuére.


Paulus bezog sich auf das Gesetz und die Propheten und beanspruchte sein Recht, den Gott seiner Vorväter anzubeten — ein Recht, das man auch anderen Juden unter dem römischen Gesetz zugestand (Apg. 24:14). 	 Péva haʼe vaʼekue peteĩ derécho pe Léi romana omeʼẽva umi judíope (Hech. 24:14).


In jedem Fall wird Jehova geehrt. 	 Ha iñimportanteveha katu, ñambotuicháta Jehovápe.


Im nächsten Artikel wollen wir ein anderes kostbares Geschenk Jehovas genauer unter die Lupe nehmen: die Gabe der Ehelosigkeit. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa umi soltéro ikatu avei oservi vyʼápe Ñandejárape.


In Symbolleiste verschieben 	 Tembipuru rendápe jegueraha


Einer der Gileadunterweiser, Bruder Jack Redford, sagte uns Schülern, die neuen Lebensbedingungen könnten uns zunächst beunruhigen oder sogar schockieren — vor allem wenn wir direkt mit extremer Armut konfrontiert würden. 	 Sapyʼánte chemanduʼa la heʼími vaʼekuére peteĩva ore instruktorkue Galaádpe, hérava Jack Redford. Haʼe heʼi oréve ikatuha roñemondýi rohechávo mbaʼéichapa oiko umi persóna ore territoriopegua imboriahueterei rupi.


19 Hat unser liebevoller Vater im Himmel nicht eine großartige Zukunft für seine treuen Anbeter vorgesehen? 	 19 Ñande Ru yvagapegua omeʼẽta ñandéve heta mbaʼe porã.


Denn „ab Mitte des 1. Jahrhunderts“, so Professor W. F. Howard, „wurde sie die Bibel der christlichen Kirche, deren Missionare von Synagoge zu Synagoge zogen und anhand der Schriften bewiesen, dass Jesus der Messias war“ (Apostelgeschichte 17:3, 4; 20:20). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Peteĩ profesór hérava Wilbert Howard heʼi: “Pe Iglesia Cristiana oipuru vaʼekue ofisiálmente ko traduksión, ha upe hague ojapóma amo 2.000 áñorupi. Upérõ umi misionerokuéra oho umi sinagogahárupi ha ohechauka ‘Ñandejára Ñeʼẽ rupive Jesús haʼeha pe Mesías’” (Hechos 17:3, 4; 20:20).


EINE NATION VON ZEUGEN 	 OSERVI CHUPE ITESTÍGORAMO


Darüber hinaus sind zwei Wunder und ein Gleichnis Jesu nur im Markusevangelium zu finden (Markus 4:26-29; 7:32-37; 8:22-26). 	 Oĩ avei peteĩ ilustrasión ha mokõi milágro Marcos kuatiañeʼẽmente oñemombeʼúva (Marcos 4:26-29; 7:32-37; 8:22-26).


Daher unterstreichen die bildlichen Ausdrücke „geboren“ und „neue Geburt“, dass diejenigen, die mit heiligem Geist getauft werden, in ein völlig neues Verhältnis zu Gott gelangen. 	 Heʼise umi ojevautisáva espíritu sántope Ñandejára orekomaha chupekuéra itaʼýraramo.


Systematisch reiht er eine Schriftstelle an die andere und erschließt unserem Zuhörer so die Wahrheiten aus der Bibel. 	 Upéicha rupi, pe karai oho vaʼekue ohendu idiskúrso ontende porãvéma ohóvo la Biblia omboʼéva.


Wenn man nach einem Tag im Dienst zu Fuß oder mit der Straßenbahn nach Hause wollte, klappte man die Gummiräder einfach hoch. 	 Umi ermáno opredikapa rire ikatu ohupi umi rruéda oguera hag̃ua hógape, tahaʼe yvýrupi térã trénpe.


Unsere Innovationen 	 Ore mba’epyahu


Im 19. Jahrhundert spielte Spiritismus eine große Rolle. 	 Pe espiritísmo, oñehenóiva avei espiritualísmo, ojeporueterei vaʼekue síglo 19-pe.


Zuerst sieht Johannes den verherrlichten Jesus Christus. 	 Ñepyrũrã Juan ohecha Jesucrístope oikove jey rire yvágape.


1:11, 12; 1. Thes. 5:11; Heb. 10:24, 25). 	 Pe kongregasión katu ndahaʼeihína peteĩ club ojehohápe ojevyʼa hag̃ua, síno peteĩ organisasión oñemoĩva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ojepredika hag̃ua pe marandu porã, oñehekomboʼe hag̃ua tapichakuérape, ha oñemombarete hag̃ua kristianokuéra jerovia (Rom. 1:11, 12; 1 Tes. 5:11; Heb. 10:24, 25).


Wir betrachten sie nicht als eine Ideensammlung kluger Köpfe, „sondern als das, was . . . [sie] wahrhaftig ist, als das Wort Gottes“ (1. Thes. 2:13). 	 Ndahaʼéi peteĩ lívro orekóva yvyporakuéra pensamiénto, síno haʼe hína “Ñandejára Ñeʼẽ” (1 Tes. 2:13).


Haben Sie Fragen zur Hilfe auf Twitter? 	 ¿Eguerakópa porandu Armada Alucinante rehegua?


13, 14. (a) Was hatte Jesus warnend vorausgesagt, und wann begannen sich seine Worte zu erfüllen? (b) Aus welchen zwei Richtungen würden die Angriffe kommen? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús oĩtaha ha arakaʼépa oñekumpli iñeʼẽ? b) ¿Moõ moõguipa oñepuʼãta kongregasión rehe?


Was ist mit Nachdenken gemeint? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jajepyʼamongeta?


Ich bin total frustriert.“ 	 Raquel: “Guillermo og̃uahẽrõ guare che cherasẽkuri.


Hierbei entsteht die Frage: Würde es denn jemals eine Zeit geben, in der treue Gesalbte anderen ihre Hilfe verweigern? 	 Ikatu ñañeporandu: “Péro, ¿arakaʼe guive piko Jehová siervokuéra noipytyvõiva umi oikotevẽvape?”.


Aber ich habe zu Jehova um Mut gebetet, damit ich meine Hemmungen überwinde und diese Gelegenheit nicht einfach so verstreichen lasse.“ Gelang ihr das? 	 Upémarõ, ajerure Jehovápe chembopyaguasumi hag̃ua ha upéicha apredika hag̃ua umi héntepe”. Mbaʼépa ojapo upéi?


11 In der Endzeit, in der wir heute leben, hat Satan seine Handlanger immer wieder zum Widerstand gegen die Gesalbten und die „anderen Schafe“ aufgestachelt. 	 11 Ko ára pahápe ningo Satanás omokyreʼỹ gueteri yvyporakuérape oñemoĩ hag̃ua umi ungido ha umi ambue ovechakuéra rehe.