11 Zugezogene: Vielleicht ziehen Einzelne oder Familien in unsere Gegend. 	 11 Umi ermáno ova jave ñane kongregasiónpe.


Mit Geld gut haushalten — es funktioniert! 	 Ha Eric avei heʼi: “Aikotevẽterei javénte voi aiporu”.


Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für %(productName)s angemeldet haben. 	 Og̃uahẽ ko ñanduti veve %(email)s oguereko rupi mba’ete Firefox-pe ha eñemboheraguapy %(productName)s-pe.


12 Jesus hatte gutes Urteilsvermögen und er verstand, wo seine Jünger Hilfe brauchten. 	 12 Jesús oikuaa avei mbaʼéichapa oipytyvõ vaʼerã idisipulokuérape.


Jehova bildet seinen „Knecht“ aus 	 Jehová ombokatupyry Hembiguáipe


Chinesisch traditionell (Hong Kong) 	 Chino mba’e teéva (Hong Kong)


Danach waren wir sieben Jahre lang im Reisedienst unterwegs. 	 Upéi che ménape oñenombra superintendénte de sirkuíto ha siete áño rovisita kongregasionkuérape.


Wandte man bei alltäglichen Rechtsstreitigkeiten im alten Israel tatsächlich die Grundsätze aus dem mosaischen Gesetz an? 	 ¿Ojepurúpa raʼe pe Léi Mosáika oñesolusiona hag̃ua umi provléma legál orekóva umi israelita yma guare?


Er hasst Ungerechtigkeit; er liebt Gerechtigkeit (Ps. 33:5). „Fern sei es von dem wahren Gott, böse zu handeln, und vom Allmächtigen, unrecht zu handeln!“ — davon sollten wir genauso überzeugt sein wie Hiobs Freund Elihu (Hiob 34:10). 	 Haʼe ohayhu tekojoja ha ndaijaʼéi umi inhustísiare (Sal. 33:5). Ñapensákena Elihú, Job amígo opensa haguéicha. Haʼe heʼi vaʼekue: “¡Ani peimoʼã [Ñandejára] pe ipuʼakapáva, ojapoha ivaíva térã hekopeguaʼỹ!” (Job 34:10).


Es bestärkt mich nämlich in dem Vertrauen, dass Jehova auch für mich da sein wird, solange ich fest zu ihm halte — und wenn die Umstände noch so schlimm oder die Aussichten noch so düster sind!“ Dir geht es bestimmt ganz genauso (Röm. 	 Chemomanduʼa Jehová katuete oĩtaha che ykére cheñeʼẽrendúma guive chupe, taivai jepe raʼe che situasión”.


3 Was heißt es denn, zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen? 	 3 Mbaʼépa heʼise ñamotenonde meme Ñandejára hustísia?


Beweggründe werden schnell falsch gedeutet. 	 Péro okorrehíramo chupe ohekomboʼe ha oprotehe hag̃ua katu, ivuéno.


Sie versucht, Auseinandersetzungen über Materielles zu vermeiden und freundlich, mitfühlend und verständnisvoll zu sein (Epheser 4:31, 32). 	 Ojodiskuti térã oiko vai rangue vyroreíre, oñehaʼãmbaite imbaʼeporã ha ani hag̃ua iñeʼẽ pohýi (Efesios 4:31, 32).


Dich wird niemals irgendjemand lieben!‘ Jahrelang hab ich versucht, mich davon zu überzeugen, dass das nicht wahr ist. 	 Che añeñandu vaʼekue peteĩ jaguaʼi tyreʼỹicha, oipotáva oñemokunuʼũ chupe, péro avave nopenáiva hese.”


Das sind einige der Fragen, um die es hier geht. 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva?


Die Unterhirten, die zu den „anderen Schafen“ gehören, erhalten das Vorrecht, die Herde Gottes auf der Erde unter dem „Oberhirten“ zu hüten (Joh. 10:16). 	 Ha umi oĩva “ambue ovechakuéra” apytépe opytáta ko yvy ape ári oñangareko hag̃ua Ñandejára rembiguaikuérare ‘umi ovecharerekua Ruvicha’ poguýpe (Juan 10:16).


[1] (Siehe Absatz 5) Einige Namen wurden geändert. 	 [1] (párrafo 5) Oñekambia umi téra.


Das werde ich ihm nie vergessen.“ 	 Akóinte aagradeséta Stévepe ohechauka meme haguére chéve cherayhuha”.


Desktop-Zubehör 	 Nhamba'eapoa Regua


Damit stellte er infrage, dass Jehovas Herrschaft richtig und gerechtfertigt ist. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã heʼi hese nogovernaporãiha.


Siehe den Kasten „Scheidung und Trennung“ im Erwachet! vom 8. Februar 2002, Seite 10, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ehechami heʼihápe “El divorcio y la separación” osẽvaʼekue ¡Despertad! 8 de febrero 2002, páh. 10, omosarambíva testigos de Jehová.


Wir arbeiten an der Basis und setzen uns für politische Veränderungen ein, lehren Web-Kenntnisse, bieten Werkzeuge und setzen uns für diejenigen ein, die sich ein Internet wünschen, das auf Gerechtigkeit, Inklusion und Respekt basiert. 	 Romba’apo yvyete guive ha avei yvategua ndive, rombo’e ñanduti rupive, rome’ẽ tembipuru ha roho tenondépe peteĩteĩ tapicha rérape ohecharamó ñanduti hekojoja, opavavemba’e ha jepouhuguáva.


Den Generälen Befehle zu erteilen? 	 ¿Heʼítapa iñirũnguérape oñorairõntema hag̃ua?


Jesus sagte in der Bergpredigt: „Wer von euch kann dadurch, dass er sich sorgt, seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzufügen?“ (Matthäus 6:27). 	 Heʼihaguéicha Sermón dél Móntepe: “Máva piko pende apytégui ojepyʼapyhaguére ikatúne ombojoapy hekove michĩraʼymínte jepe?” (Mateo 6:27).


Jehova hat sich seit Esthers Tagen nicht geändert. 	 Ñande jajapovaʼerã avei upéicha.


Ich habe es nur mit viel Beten und großer Anstrengung geschafft, dass das Bibellesen einen festen Platz in meinem Tagesprogramm bekam.“ 	 Mbaʼépa nde ikatu rejapo remombaʼeve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?


Und dabei wird auch deutlich: Was Jehova uns lehrt, ist zu unserem Besten (Jes. 48:17). 	 Ñande jajapo Haʼe oipotáva ñandegusta rupi, ha jaikuaa opa mbaʼe ñanemboʼéva ou porãtaha ñandéve (Is. 48:17).


Schutz der Umwelt 	 Oñeñangareko hag̃ua ko planétare


Merken Sie sich dieses Passwort – wenn Sie es zurücksetzen, werden Ihre Daten von unseren Servern gelöscht. 	 Nemandu’áke ko ñe’ẽñemíre, — erujeýramo omboguéta ne mba’ekuaarã ore mohendahavusúgui.


Jedem jungen Menschen, der sich fragt, was er aus seinem Leben machen soll, möchte ich die inspirierten Worte ans Herz legen: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters.“ Heute fühle ich mich ähnlich wie der Psalmist, der schrieb: „O Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis jetzt tue ich ständig deine wunderbaren Werke kund. 	 Opavave mitãrusu ha mitãkuñáme amokyreʼỹ ojapo hag̃ua ko téysto heʼíva: ‘Nemanduʼákena nde Apohare rehe ne mitãrusu aja’. Che ningo haʼe voi pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Ñandejára, che mitãrusu guive niko nde cherekomboʼe ha koʼág̃a peve amombeʼu umi mbaʼe tuichaite nde rejapovaʼekue. Koʼág̃a niko che tujáma ha che akã iñapatĩ, Ñandejára, anítei cherejarei.


Außerdem erfahren wir: Die zwei Zeugen vollbringen Zeichen ähnlich denen von Moses und Elia. 	 Hesekuéra avei ojeʼe ‘oñemboʼyha hína ko yvy tuichakue Jára renondépe’ (Zac. 4:1-3, 14, ÑÑB).


Viele möchten in den Himmel kommen, aber kaum jemand will deswegen sterben. Warum? 	 Mbaʼérepa avave nomanoséi oho pyaʼeve hag̃ua yvágape?


Victorine, Victoire und Blaise kennen sich nicht und wohnen an unterschiedlichen Orten. 	 Victorine, Victoire ha Blaise ningo ndahaʼéi ojovallegua ha ni ndojokuaái hikuái.


Ihr dürft euch daran beteiligen.“ Wie war die Reaktion? 	 ¿Mbaʼépa ojapo umi unhído?


Zu den „tiefen Dingen Gottes“, die im ersten Jahrhundert offenbart wurden, gehörte die Erkenntnis, dass die Stiftshütte und später die Tempel eine prophetische Vorschau auf etwas viel Größeres waren: das „wahre Zelt, das Jehova aufschlug und nicht ein Mensch“, wie Paulus erklärte (Heb. 8:2). 	 Pór ehémplo, ojehechakuaa pe tavernákulo ha umi ótro témplo oĩvaʼekue Jerusalénpe orrepresenta hague peteĩ mbaʼe tuichavéva. Upévape Pablo ohenói ‘tavernákulo añeteguáva, Ñandejára ojapovaʼekue, ndahaʼéi yvypóra rembiapokue’ (Heb. 8:2, BNP). Kóva haʼe peteĩ témplo espirituál orrepresentáva opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñañemoag̃ui hag̃ua hese.


DIE ERKLÄRUNG DER BIBEL: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: ‘Og̃uahẽta pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha Jesús ñeʼẽ ha osẽta’ (Juan 5:28, 29).


In 1. Mose 6:2 wird berichtet, dass „die Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten begannen und gewahrten, dass sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten“. 	 Génesis 6:2-pe heʼi voi: ‘Oĩvaʼekue Ñandejára raʼykuéra ohecháva umi kuña iporãha, ha oiporavo ijapyteguikuéra hembirekorã’. Oiméne haʼekuéra oñemoĩraʼe omaña asy hína umi kuñáre ha upéi oñantoháma chupekuéra oĩ hendivekuéra.


MIT dem Vaterunser oder Gebet des Herrn gab Jesus seinen Jüngern eine Orientierung, wie sie beten sollten (Matthäus 6:9-13). 	 Upéva Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape, ohechauka hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã (Mateo 6:9-13, BNP).


Noch andere sind standhaft für die wahre Anbetung eingetreten, als sie unter Diktaturen lebten. 	 Oĩ avei heta ohasa asýva umi goviérno opersegírõ guare testigokuérape.


Nicht wenige fühlen sich sozusagen zerschunden und umhergestoßen von Geistlichen, die keine echten Hirten sind (Mat. 9:36). 	 Ótrope katu umi pastór japu ombotavy ha oheja rei (Mat. 9:36).


Es standen unter anderem folgende Fragen im Raum: Hat Gott bei der Erschaffung des Menschen einen Fehler gemacht? 	 Por ehémplo, ojehecha vaʼerã oimépa Jehová ndojapoporãi rakaʼe yvypórape, ajeve opeka hikuái.


(Lies Hiob 14:13-15.) 	 Job oĩ vaʼekue segúro Jehová ndahesaraimoʼãiha chugui (elee Job 14:13-15).


Du meinst also . . .“) Dann wäre es gut, Fragen zu stellen. („Warum denkst du so?“ oder „Wie kommst du zu dem Schluss?“) Ziel ist, dass sich das Kind öffnet und seine Ansichten ausdrückt. 	 Ikatu ere chupe: “Jahechami antendépa, ¿upéicharõ nde ere hína...?”. Ha upéi eporandu jey chupe: “¿Mbaʼérepa repensa upéicha?”, térã “¿Mbaʼérepa reñeñandu péicha?”.


Er bewies Glauben an den verheißenen Samen und war dankbar für Gottes liebende Güte. 	 Ohechauka avei ojeroviaha pe Ñemoñare oñeprometevaʼekuére ha oagradeseha Jehovápe imbaʼeporã haguére hendive.


Die Zeit drängte, und die Engel, die zu Lot gekommen waren, forderten ihn auf, mit seinen Angehörigen die Stadt auf der Stelle zu verlassen. „Als er noch zögerte“, so die Bibel, ergriffen die Engel, „weil Jehova Mitleid mit ihm hatte, seine Hand und die Hand seiner Frau und die Hand seiner beiden Töchter, und sie brachten ihn dann hinaus und ließen ihn außerhalb der Stadt stehen“. 	 Jehová omondo hiʼanhelkuérape heʼi hag̃ua chupekuéra tosẽ Sodómagui. Ha ohundipotaitévoma upe táva umi ánhel heʼi jey jey oheja hag̃ua hikuái hóga ha pyaʼe porã tosẽ upégui. La Biblia heʼi: ‘Lot imbegue ha Ñandejára oiporiahuverekógui chupe umi ánhel oguenohẽ ipógui Lot, hembireko ha itajyrakuérape upe távagui’.


Der Preis dafür ist allerdings hoch. 	 Koʼã mbaʼe iporãramo jepe oreko avei ikonsekuénsia.


Wie kann sich ein Christ vor der Fallgrube des Ehebruchs hüten? 	 ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã pe kristiáno omendáva ani hag̃ua omoakãratĩ iména térã hembirekópe?


Das galt damals und gilt heute. Zu predigen und Jünger zu machen ist also die Pflicht von allen Christen, ganz gleich wo sie leben. 	 Ko konsého ideprovechoiterei koʼag̃aite peve, pórke entéro kristiánope oñemanda opredika hag̃ua, tahaʼe haʼéva pe lugár oĩha.


NACH WIE VOR GEISTIG REICH 	 ROHUPYTY HETA MBAʼE JEHOVÁ SERVÍSIOPE


Nehmen wir uns ein Beispiel an dem Erzengel Michael und respektieren wir jede von Gott kommende Autorität. 	 Jajapovaʼerã pe arkánhel Miguel ojapo haguéicha ha jarrespeta umi autorida Jehová omoĩva.


MIT UNSEREM PLATZ ZUFRIEDEN SEIN 	 ÑANE ASIGNASIÓN ÑANDEJÁRA ORGANISASIÓNPE


Ich fragte mich, ob ich irgendetwas falsch gemacht hatte. 	 Upépe che haʼéma voi ajapo vai hague álgo.


„Prüft immer wieder, . . . bewährt euch immer wieder“ 	 ¿MBAʼÉICHAPA ikatu jaikuaa oimépa hína jahayhu Jehovápe ñande pyʼaite guive ha jaadora chupe haʼe oipotaháicha?


Es wird in der Bibel auch für Satan, den Teufel, den großen Verleumder Gottes, verwendet. 	 La Bíbliape ojepuru ko palávra kómo título Satanáspe g̃uarã, pe tekove aña otaky meméva Ñandejárare.


5 Beispiele von Menschen, die andere zum Schlechten beeinflussten, gibt es in der Bibel etliche. 	 5 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva ñane amigokuéra ikatuha ñandegueraha vai.


König David lernte schon als Kind, ein guter Schafhirt zu sein. 	 Pór ehémplo, rréi David imitãʼírõ guare oñangarekovaʼekue ovechakuérare, ombopu ha ojapo avei heta músika.


9 Abraham wusste nicht, wie lange es dauern sollte, bis Jehova sein Versprechen erfüllen würde. Das änderte aber nichts daran, dass er seinen Gott sehr liebte und ihm völlig ergeben war. 	 9 Abrahán ningo ndoikuaáikuri mboy tiémpopa ohaʼarõvaʼerã, upéicharamo jepe ohayhu Ñandejárape ha ojerovia hese ipyʼaite guive.


Weil der Teufel und die Dämonen zur Erde hinabgeschleudert worden sind (Offb. 12:7-12). 	 Satanás ha idemoniokuéra oñemosẽ rupi yvágagui ha koʼág̃a oĩ ko yvy ape ári (Rev. 12:7-12).


Zum Beispiel hatte ich Schüler, die sehr begabt waren, andere waren nicht so begabt und mussten sich sehr anstrengen. 	 Por ehémplo, areko vaʼekue heta alúmno ivaletereíva, ha ótrope katu oforsa vaʼekue oaprende pyaʼe hag̃ua.


Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Opytarei pe mba'ekuaarã ñembohasa (eha'ãjey)


Er schrieb den Brüdern in Korinth: „Ich für meinen Teil will mich sehr gern verbrauchen und völlig verbraucht werden für eure Seelen“ (2. Kor. 12:15). 	 Oskrivírõ guare umi ermáno oikóvape Coríntope, heʼi: “Che ningo vyʼápe agastapaitéta aguerekóva ha añemeʼẽmbaitéta penderehehápe” (2 Cor. 12:15).


Laut einem Bericht der Universität bestanden die Stöcke aus „rund 80 Zentimeter langen Zylindern mit einem Durchmesser von 40 Zentimetern. Sie waren aus ungebranntem Ton . . . hergestellt. . . . 	 Umi káva kahón otopavaʼekue heʼi koʼã mbaʼyru “ojejapoha ñaiʼũgui ha ipukuha 80 centímetro ha ijurúpe katu ijapuʼa 40 centímetro. [...]


Und manch einer fühlt sich unwohl, wenn er sich vor mehreren Personen äußern soll. 	 13 Oĩ kuimbaʼe oimoʼãva ndaikatumoʼãiha oñakãrapuʼã kongregasiónpe ndoleeporãi, noñeʼẽkuaái térã hiʼotĩetereígui.


Die Bibel berichtet über viele, viele Personen, die Glauben hatten und mutig waren. 	 Heta Jehová siérvo yma guare, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe, ohechaukavaʼekue ojerovia ha ipyʼaguasuha.


Darüber hinaus zeichnet Habakuk fünf Wehe auf, die sich gegen den chaldäischen Feind richten (Habakuk 2:4). 	 Avei Habacuc omombeʼu 5 mbaʼe vai Jehová ojapótava umi Caldeaygua rehe (Habacuc 2:4).


Als sein Freund Lazarus starb, verglich Jesus den Tod mit dem Schlaf (Johannes 11:11-13). 	 Upévare imano ombojojavaʼekue pytũmby rehe, upe aja entéro ningo ndaikatumoʼãi ombaʼapo térã ojapo ambue mbaʼe (Juan 9:4).


Was ist der richtige Weg, nach einem Dienstamt zu streben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?


Josua war mitten unter den Israeliten, die durch das Rote Meer zogen und so befreit wurden. 	 Josué ohasavaʼekue avei umi Israelgua ndive pe már Rojo, ha ohecha mbaʼéichapa faraón ha ijehérsito ojahogapa.


Würde es Sie interessieren, was Jehovas Zeugen glauben oder wie sie organisiert sind? 	 ¿Nerentendeporãipa mbaʼérepa ojapo térã oguerovia peteĩ mbaʼe umi testígo de Jehová?


Warum nicht mehr darüber herausfinden, wie man sich als dankbar erweisen kann — dankbar dafür, dass er unser „Herz mit Speise und Fröhlichkeit“ erfüllt? 	 ¿Reikuaasépa mbaʼéichapa ikatu rehechauka reagradeseha chupe umi mbaʼe porãita omeʼẽvare ndéve?


Oder falls du Pionier bist: Hast du schon einmal darüber nachgedacht, dich für die Schule für Königreichsverkündiger zu bewerben? 	 Avei jajeofresekuaa ñambaʼapo hag̃ua unos kuánto día Betélpe, térã Ofisína de Traduksiónpe.


Kürzlich durchgeführte Studien, an denen über 68 000 Erwachsene teilnahmen, ergaben, dass bereits leichte psychische Belastungen das Sterberisiko erhöhen. 	 Peteĩ grúpo oinvestiga 10 áño pukukue 68.000 persónape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ñandeafekta ñañedeprimi térã jajepyʼapyetereíramo, haʼekuéra odeskuvri umi persóna orekóva koʼãichagua mbaʼasy voive omanoha, ndaigravetereíriramo jepe imbaʼasykuéra.


14 Die Bibel — Wegweiser in die Zukunft 	 14 Mbaʼépa heʼi la Biblia ñane renonderãre


Sogleich flitzte sie nach Hause zu ihrer Mutter, die uns freundlich anbot, bei ihr zu übernachten. 	 Upe rog̃uahẽha díape, peteĩ mitãkuñaʼi ohendu roʼérõ ivesínape rohekaha peteĩ óga ropyta hag̃ua.


Ein Soldat muss sein Herz vor den Angriffen des Feindes schützen. Auch unser sinnbildliches Herz muss vor der Macht der Sünde geschützt werden. 	 Avei ñapensa meme vaʼerã pe salvasión rehe, upéva omoʼãgui ñane akã peteĩ káskoicha” (1 Tes. 5:8, NM).


17 Wie der Prophet Jesaja schrieb, würden reuevolle Juden am Ende des Exils erkennen: „O Jehova, du bist unser Vater. 	 17 Isaías oprofetisa vaʼekue umi hudío oĩva kuri Babilóniape oñarrepentitaha ha heʼitaha: “Jehová, nde ningo ore Ru.


Fehler während der XSLT-Transformation: %S 	 Jejavy oikóva ñemoambuete XSLT jave: %S


Als „das Volk schließlich [sah], dass Moses lange säumte, vom Berg herabzukommen“, drängten sie Aaron, ihnen einen Gott zu machen. 	 Ha ‘umi Israelgua ohechávo Moisés ndoguejyveiha pe montáñagui’ ojopy Aarónpe ojapo hag̃ua peteĩ taʼanga ha amo ipahápe haʼe ojapo (Éxo. 32:1-6).


Erschien der Messias wirklich wie angekündigt? 	 ¿Oñekumplípa umi proféta heʼi vaʼekue?


Ihr Mann Sozos war darin selbst ein gutes Vorbild. 	 Iména Sozos ivuenoiterei vaʼekue ha okuida porã umi ermáno kongregasionpeguáre.


Im Winter übernachteten wir manchmal in ungeheizten Schlafzimmern bei Temperaturen unter null. 	 Inviérnope sapyʼánte roke jepi umi koty roʼysãme.


Wie die Antwort der Bibel echte innere Ruhe gibt 	 Mbaʼérepa ñandepyʼaguapy jaikuaávo la Biblia heʼíva


Der Prophet Micha sagte voraus: „Zur Einheit werde ich sie bringen wie eine Kleinviehherde in die Hürde“ (Mi. 2:12). 	 Ñandejára heʼimavaʼekue voi upéva proféta Miqueas rupive: ‘Ovecháicha ambyatýta korápe oñondivepa’ (Miq. 2:12).


16 Daniel ist ein weiterer treuer Mann, den wir aus den Hebräischen Schriften kennen. 	 16 Ñañeʼẽmína koʼág̃a Daniel rehe.


Die Bibel verlangt keinen blinden Glauben an die Existenz Gottes 	 La Biblia ndojeruréi ñandéve jaguerovia reínte hag̃ua Ñandejára oĩha


Durch das Predigtwerk werden die Menschen davon in Kenntnis gesetzt, sodass alle die Chance erhalten, der Vernichtung zu entgehen und sich dieser himmlischen Regierung zu unterstellen. 	 Upéicha, haʼekuéra avei ikatu noñehundíri ha oiko upe Goviérno poguýpe.


In Jerusalem gab es eine in Stein gehauene Wasserleitung, durch die Quellwasser in die Stadt geleitet wurde (2. Könige 20:20). 	 Ha ojeporu porã hag̃ua umi yvu hiʼag̃uíva Jerusaléngui, ojejapo peteĩ túnel pe itakuáre ikatu hag̃uáicha pe y osyry og̃uahẽ meve pe távape (2 Reyes 20:20).


Wenn er Ereignisse für eine bestimmte Zeit voraussagt, gebraucht er, obwohl er nicht an unsere Zeitwahrnehmung gebunden ist, Ausdrücke, mit denen wir etwas anfangen können. (Lies Psalm 90:4.) 	 Jaikuaaháicha, ñande nañantendéi pe tiémpo Jehová ontendeháicha, upévare haʼe oikuaaukáta jave mbaʼépa oikóta, omombeʼu yvyporakuéra ontende porã hag̃uáicha (elee Salmo 90:4).


Wir möchten Ihnen mitteilen, dass %(answerer)s eine Lösung auf eine Frage zu Firefox gefunden hat, die Sie beobachten. 	 Roipota reikuaa %(answerer)s ojuhu hague peteĩ ñemoĩporã pe porandu Firefox rehegua rehapykuehóva.


Ordner: 	 Ñongatuha


Seine Rolle geht demnach noch weit darüber hinaus, den Zugang zum Vater zu ermöglichen. 	 Chupe ningo Ñandejára omeʼẽ hetave hembiaporã ha jaikuaáramo umi mbaʼe ñanepytyvõta ñantende hag̃ua la Biblia omboʼéva ha jahupytýta avei pe jeikove opaveʼỹva.


Es geht keinesfalls darum, dass jeder das Gleiche anstreben sollte. 	 Ndahaʼéi pepensa hag̃ua enterove ojapovaʼerãha koʼã mbaʼe peteĩchapa.


Zertifikatsname 	 Mboajepyréva réra


9 Manoachs Frau bekam schließlich einen Sohn — der berühmte Simson der biblischen Geschichte (Richter 13:24). 	 9 Manóah rembireko imemby ha ombohéra Sansón, pe kuimbaʼe herakuã guasuetéva Ñandejára Ñeʼẽme (Jueces 13:24).


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde. 	 Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechaje’ýi rupi.


Höhepunkte aus der Offenbarung (1. Teil) 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 1)


Jesus sagte zu ihm: „Stecke dein Schwert wieder an seinen Platz, denn alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Matthäus 26:47-52). 	 Jesús heʼi chupe: “Emoinge nde kyse puku hyrúpe. Opa umi kyse puku oiporúva, kyse pukúpe omanovaʼerã” (Mateo 26:47-52, BNP).


2 In der Bibel wird uns versichert: Wer bei Jehova Zuflucht sucht, braucht sich nicht von Schuldgefühlen überwältigen zu lassen. 	 2 Añetehápe, ikatu ñañeñandu vai jajavy meme haguére Jehová renondépe.


Opfer „zweiter Wahl“ nahm Jehova nicht an. 	 18:12, 29). Mbaʼéicha rupípa Ñandejára ndoipotái oñekuaveʼẽ mbaʼeve ivaíva?


Was bringt es, immer nur „auf Reserve“ zu fahren und ständig zu riskieren, irgendwo liegen zu bleiben? 	 Oĩ porãpa raʼe javiaha kombustivleʼíre ha jaha japyta tapekuʼáre rei?


Der Bericht sagt, dass „er sich von ihnen finden ließ; und Jehova gab ihnen weiterhin ringsum Ruhe“ (2. Chr. 15:9-15). 	 Upéicha rupi, Ñandejára ‘ojejuhuka chupekuéra ha omeʼẽ pyʼaguapy oparupiete’ (2 Crón. 15:9-15, ÑÑB).


Die von Satan beherrschte Welt fördert „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Joh. 2:16). 	 Satanás múndo oipota jahayhu “ñande rete rembipota vai, ñande resa oipotáva, ha jaiko jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare” (1 Juan 2:16).


Für all das gibt es heute eine Entsprechung. 	 30:34-38; Núm. 3:5-8; Deut. 31:9-12).


Wir finden keine zu Deiner Suche passenden Bildschirmfotos. 	 Ndaikatúi rojuhu japyhypy ojojoguáva rehekáva ndive.


7 Heute können wir biblische Prophezeiungen verstehen, die Tausende von Jahren ein „Geheimnis“ waren, sich aber jetzt, in der Zeit des Endes, erfüllen (Dan. 12:9). 	 7 Koʼág̃a rupi ñantende umi profesía oĩvaʼekue hetaiterei áñore “ñemiháme” ha oñekumplíva koʼã ára pahápe (Dan. 12:9).


Alternativ könnte die Schwester den Bruder aber auch bitten, das Studium zu leiten, falls er ausreichend befähigt und in der Lage dazu ist. 	 Pe ermána ikatu avei ojerure pe ermánope okondusi hag̃ua, oiméramo haʼe ikatu ha oĩ kapasitádo ojapo hag̃ua upe estúdio.


Sanften Bildlauf aktivieren 	 Oku’éva mbeguemi jepuru


Nur bei gleichzeitiger Nutzung des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung 	 Eipuru jave añónte tapykueho ñemo'ã


Das führt mir vor Augen, dass mein Glück nicht davon abhängt, ob ich heiraten werde oder nicht.“ Jesus sagte, Dienen und Geben mache wirklich glücklich, und das steht jedem Christen frei (Joh. 13:14-17; Apg. 20:35). 	 Jesús niko heʼivaʼekue voi javyʼaveha ñameʼẽramo ñande rapichápe oikotevẽva ha jaservívo Ñandejárape. Ha upéva ningo enterovénte ikatu jajapo (Juan 13:14-17; Hech. 20:35).


18 Was lernen wir daraus? 	 18 Ko káso ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Zu seinem Lobpreis begehen wir das Gedächtnismahl. 	 Upévare jaha Conmemoracionhápe, ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Dieser grundlegende Gedanke wird in der Bibel mit den Worten betont: „Mein Sohn, wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, sodass du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden. 	 La Biblia heʼi: ‘Che raʼy, remombaʼéramo che Ñeʼẽ, ha reñongatu porãramo ndepype che [mandamientokuéra], ha rejapysaka porãramo pe arandu rehe, [...] ha rejerure asýramo akãporã ha akãguapy rehe, ha rehekáramo ku óro morotĩcha, ha rejepovyvývo ha rehekáramo ku pláta yvyguyrõguáicha, upéicharamo reikuaáta mbaʼépa heʼise pe kyhyje ñande Ruetégui ha reikuaáta ichupete voi.


Wie von Elia versprochen, ging ihr spärlicher Vorrat nicht aus, sodass der Prophet, die Witwe und ihr Sohn bis zum Ende der Dürre versorgt waren. 	 Pe viúda ojerovia rupi, Jehová oprotehe chupe ha imembýpe


In diesem Artikel konnten nur einige der biblischen Beweise für das bevorstehende Ende angeschnitten werden.* Möchten Sie mehr erfahren? Sie können sich gern an Jehovas Zeugen wenden. 	 Ko artíkulope oĩ michĩmínte umi téxto ohechaukáva hiʼag̃uimbaitemaha pe fín del múndo.* Oimérõ reikuaaseve ko mbaʼégui, romokyreʼỹ rejerure hag̃ua testígo de Jehovápe peteĩ estúdio vívliko.


Durch unverdiente Güte frei gemacht, Dez. 	 Jaagradese pe rregálo ijojahaʼỹvare, en.


16 Die Bibel hat die Antwort: Warum von Gott lernen? 	 17 Jaikuaave hag̃ua


Gestützt auf den Grundsatz aus 1. Mose 9:6 und die Prophezeiungen aus Psalm 22 und Jesaja 53, konnte er ihnen weise Anleitung vermitteln, die ohne Zweifel Blutvergießen verhinderte und Jehova gefiel. 	 Jesús oikuaavaʼekue mbaʼépa heʼi Génesis 9:6 ha avei umi profesía oĩva Salmo 22 ha Isaías 53-pe. Upévare ikatuvaʼekue oñemoñeʼẽ Ñandejára oipotaháicha, ha péicha osalva hetaitereípe.


3. (a) Was ist Eifer? (b) Was könnten wir uns selbst fragen? 	 3. a) Mbaʼépa jajapóta jahayhúramo Ñandejára róga? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandumi?


Daniel erinnert sich: „Mit Tränen in den Augen dachten wir an unsere Rückkehr nach Spanien. 	 Daniel heʼi: “Oreresay pororopa ningo ropensa haguérente voi roho jeýma vaʼerãha Espáñape.


Später schnaubten sie dann vor Wut: „Das verächtliche Brot widert unsere Seele allmählich an“ (4. Mose 21:5). 	 Upe rire katu ipochýma voi hikuái ha heʼi: “Orembyajúma ko tembiʼu” (Números 21:5).


Nur, worauf wollte Paulus eigentlich hinaus? Er erklärte weiter: „Mit Bitterkeit, Jähzorn und Wut sollt ihr nichts mehr zu tun haben. 	 ¿Ikatúpa jaʼe Pablo heʼi hague umi kristiánope ikatuha ipochy oimeraẽ mbaʼére?


Letztendlich ließ Jehova zu, dass Manasse in Fesseln nach Babylon gebracht wurde. 	 Hiʼarigua Ñandejára imbaʼeporã rupínte haʼe onasevaʼekue (versíkulo 3-10).


SEITE 18 • LIEDER: 46, 63 	 PÁHINA 18 • PURAHÉI: 46, 63


Die Bibel gibt die Antwort, wenn sie sagt, dass Gott durch solche Strafmaßnahmen in der Vergangenheit ein Exempel statuierte. Sie sollten gottlosen Menschen als „ein Beispiel kommender Dinge“ dienen (2. Petrus 2:5, 6). 	 La Biblia heʼi Ñandejára okastigárõ guare umi iñañávape ‘ohejaha peteĩ modélo [térã ehémplo] ohechaukáva mbaʼépa oikóta umi hénte añáre amo gotyove’ (2 Pedro 2:5, 6, NM).


Gott ist gerecht und wird auf der Erde für Frieden und Sicherheit sorgen (Jesaja 32:16-18). 	 Pe hustísia oúva Ñandejáragui omoĩta pyʼaguapy ha segurida ko yvy ape ári (Isaías 32:16-18).


Vollbild beenden 	 Mba'erechaha tuichavéva rekógui ñesẽ


Wir sind von unserer Familie und unseren Freunden umgeben — auch von denen, die auferstanden sind! 	 ¡Ajépa igustoitéta ñaimévo vyʼapópe ñane família ha ñane amigokuérandi, umíva apytépe umi orresusita vaʼekue!


Reife hat nicht nur mit Körpergröße zu tun. 	 Upéva nodependéi ijedáre térã okakuaapáma haguére.


Doch Jehova wollte sein Volk vor dem Untergang bewahren. 	 Oiméne ijetuʼúraʼe upéva.


GEBT ALS ELTERN EIN GUTES BEISPIEL 	 TUAKUÉRA, PEMOĨKENA EHÉMPLO PORÃ


6. Nenne einen Grund, warum Jehova das Recht hat, die Welt zu regieren. 	 6. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová añoite omereseha ogoverna?


Das wurde deutlich, als der gerechte König Hiskia den Tempeldienst reorganisierte. 	 Ezequías ‘omohenda levitakuérape Jehová róga guasúpe, platíllo, mbaraka ha árpa reheve, heʼi haguéicha David, Gad ha proféta Natán.


Selbst wenn Millionen von Menschen Gott gleichzeitig ihr Herz ausschütten, kann er jedem Einzelnen zuhören (Psalm 65:2). 	 Ñandejára ikatu ohendu al mísmo tiémpo hetaiterei hénte oñemboʼévape chupe (Salmo 65:2).


IN GESUNDHEITSFRAGEN VERNÜNFTIG SEIN 	 ÑAÑATENDÉVO ÑANDE SALÚRE


Es ist nur verständlich, dass Jehova zornig auf sein Volk wurde (4. Mo. 11:5, 6, 10; 14:3, 4). 	 Ndareíri Jehová ipochyeterei hendivekuéra (Núm. 11:5, 6, 10; 14:3, 4).


Im ersten Jahrhundert waren alle Aufseher geistgesalbte Christen. Sie werden in der Offenbarung als Sterne in der rechten Hand Christi dargestellt (Offb. 1:16, 20). 	 Revelaciónpe heʼi Jesús orekoha ipo deréchape siete estrélla, umíva orrepresenta umi ansiáno oĩvaʼekue síglo primérope (Rev. 1:16, 20).


Wann ist uns so ein Bericht eine Lehre? 	 Mbaʼépa ñaaprende koʼãvagui?


ER LEHRTE TAKTVOLL 	 MBOʼEHÁRA OÑEMOÑEʼẼKUAÁVA


Neue Speichermöglichkeit 	 Ñongatu ambue hendáicha


Doch die Bibel sagt: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Spr. 13:20). 	 Upéicharõ jepe, la Biblia heʼi porã: “Upe oikóva iñarandúva ndive iñaranduvaʼerã; ha upe oikóva ivýrova ndive oñembohekovaive ohóvo” (Pro. 13:20, ÑÑB).


In biblischen Zeiten fastete man aus den unterschiedlichsten Gründen, und Gott hieß es gut. 	 Yma oĩvaʼekue oajunáva Ñandejára heʼi rupi ojejapovaʼerãha.


Sie können sich unter https://{domain}{login_url} anmelden 	 Emoñepyrũ tembiapo ápe https://{domain}{login_url}


Die Gesalbten als Klasse wurden vorherbestimmt, als Jehova festlegte, dass der Same der Frau dem Teufel den Kopf zermalmen wird (1. Mo. 3:15). 	 Jehová heʼírõ guare pe kuña ñemoñare ombochipetaha Satanás akã ohechauka avei oiporavotaha peteĩ atýpe oho hag̃ua yvágape (Gén.


Aufsteigende warme Luft gibt ihnen den nötigen Auftrieb. So sparen sie Kraft. 	 Ojevale pe yvytu aku ojupívare yvate gotyo, ikatu hag̃uáicha oveve yvateve ha péicha oaorra enerhía.


Obwohl viele Gottes gesalbten Sohn verließen, blieb Petrus ihm treu 	 Oĩramo jepe heta ohejáva Jesúspe, Pedro ndojapói upéva


Wut kann bewirken, dass wir nicht mehr klar denken können. 	 Ha jajúramo ñandepochyeterei ha jakapu, upéi ikatu hína ndajavyʼavéi heta tiémpore.


5 Joel aus den Vereinigten Staaten 	 5 Joel (Estados Unidos)


17 Besonders schwer kann es jedoch werden, wenn sich persönliche Probleme trotz inniger Gebete nicht lösen lassen. 	 17 Añetehápe, ñañemboʼe meméramo jepe Jehovápe, ñambohovái vaʼerã gueteri umi mbaʼe ijetuʼúva.


Proxy-Server verweigert die Verbindung 	 Mohendahavusu proxy ombotove jeike


Wenn es nach ihm ginge, sollten alle auf dem breiten Weg gehen, der in die Vernichtung führt. 	 Chupe hiʼãiterei opavavénte oñehundi.


Wir werden die schwierigen Zeiten sicher durchstehen können, wenn wir mit den anderen loyalen Dienern Jehovas Schritt halten. 	 Ikatúta jahasa koʼã ára ijetuʼútava ñañehaʼãmbaitéramo Jehová siervokuéra jeroviaha ndive.


10. Mit was für Methoden versucht der Teufel, Christen zu einem Teil seiner Welt zu machen? 	 10. ¿Mbaʼeichagua ñuhãpa oiporu Satanás ikatu hag̃uáicha jaiko ko múndope ojeikoháicha?


„ER STAND . . . 	 “UMI ERMÁNO [...]


Was macht Unehrlichkeit mit uns? 4 	 Umi provléma jarekótava nañaneonrrádoiramo 4


Es befand sich sozusagen auf der Töpferscheibe des großen Töpfers. 	 Péro umi isrraelíta oñemohatã haʼekuéra heʼívapente ha ojapo meme umi mbaʼe ivaíva.


Die Brüder predigen Menschen aus Äthiopien, Bangladesch, China, Eritrea, Ghana, Indien, Nigeria, den Philippinen, aus Sri Lanka und anderen Ländern. 	 Umírupi ojepredika hetaiterei héntepe oúva Bangladesh, China, Eritrea, Etiopía, Filipinas, Ghana, India, Nigeria ha Sri Lánkagui.


Seine kraftvollen Vorträge werden ins Französische, Deutsche und Polnische übersetzt. 	 Umi diskúrso ojetradusi avei francés, alemán ha polácope.


Ich habe immer wieder seinen Rat gesucht und ihn dann auch umgesetzt. 	 Pyʼỹinte ajerure chupe konsého, ha upéi ajapo la heʼíva chéve.


Strittige Themen sollte man besser nicht beim Bibelstudium ansprechen. 	 Tekotevẽtaramo pesolusiona peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, ani peñemongeta upévare pestudia jave la Biblia.


11. Wie wichtig sind Gebet und Gehorsam, wenn wir dem Glauben nachjagen wollen? 	 11. Mbaʼépa ñanepytyvõta avei ñamombarete hag̃ua ñande jerovia?


Das Sinai-Syrer-Palimpsest. 	 Pe Sinaítico Siríako.


Bis dahin kannte man Petrus unter dem Namen Simon oder Simeon. 	 Upe ára peve Pédrope oñehenoivaʼekue Simón, térã Symeón.


8 Jehova sorgt für den Trost, den seine Diener brauchen — daran gibt es keinen Zweifel. 	 8 Jehová katuete omombarete hembiguaikuérape oikotevẽ jave.


Siehe den Kasten auf Seite 30: „Sicheres Arbeiten auf Leitern“. 	 Elee pe rekuádro heʼíva “Mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã peteĩ eskaléra”, oĩva páhina 30-pe.


Der Angriff geht von „den Königen der ganzen bewohnten Erde“ aus, also von den führenden Köpfen der Welt. 	 Ko ñorairõme, umi ‘mburuvicha guasu yvy arigua’ hína umi opuʼãtava Jehová puévlore.


Bei einer öffentlichen Rede des Herodes riefen sie: „Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!“ Herodes wies diese Vergötterung nicht zurück. 	 Umi hénte aty katu oñepyrũ ombojuruheʼẽ chupe osapukáivo: “Ko oñeʼẽva niko peteĩ [ñandejára], ndahaʼeihína kuimbaʼe!”.


Er sprach direkt zu uns Kindern; anschließend bekamen wir alle das schöne blaue Buch mit dem Titel Kinder. 	 Che ha che primakuéra roñemosẽ un áño rire añepyrũrõ guare che eskuéla ndorosaludái haguére vandéra.


In der Zeit vor dem Gedächtnismahl liest er diese Artikel sowie die Gedächtnismahl-Bibellesung und denkt über die Bedeutung der Feier nach. 	 Sapyʼánte haʼe otopave peteĩ térã mokõi artíkulo oñeʼẽva koʼã témare, ha omoĩ umi ótro orekóvandi.


Wenn die Israeliten zur Anbetung zusammenkamen, konnten sie einander ermutigen. 	 Haʼe okompara pe unida pe aséite ojepurúvare oñeunhi hag̃ua.


DOM-Neuberechnung (Reflow) 	 Yguejy


Wegen der ersten Sünde von Adam und Eva ist es unvermeidlich, dass wir Fehler machen und irgendwann sterben. 	 Upévare, ñande ndajaguerekóiramo jepe la kúlpa Adán ha Eva ojapo vaʼekuére, haʼekuéra ombohasáma ñandéve pe pekádo ha ñande ñanaséma voi pekadór.


Und Opa hat sich tatsächlich im August 2014 auf dem regionalen Kongress in Madrid taufen lassen! 	 Upéi che avuélo ojevautisa agosto del 2014-pe, peteĩ aty guasúpe ojejapo vaʼekue Madrídpe.


Bleib mit dem biblischen Verständnis auf dem Laufenden und lass nicht zu, dass deine Kenntnisse organisatorischer Regelungen veralten. 	 Ejapo ikatúva guive esegi hag̃ua eprogresa ha eikuaa hag̃ua umi prosedimiénto Jehová organisasión oipotáva resegi, eñemoĩ al día koʼã mbaʼépe.


Da die Dächer oft undicht waren, schliefen wir bei Regen eng an die Wand gedrängt, um nicht nass zu werden. 	 Péro, katuete roñehaʼã ropredika umi óga járape.


Treiber-Version 	 Mbojueheha peteĩchagua


In Wirklichkeit ist man nämlich nie völlig auf den Tod eines geliebten Menschen vorbereitet. So ging es auch Nanci. 	 Ndaipóri heʼivaʼerã ndahasymoʼãiha chupe ogueropuʼaka hag̃ua omanóramo peteĩ ohayhúva.


„Predige das Wort . . ., weise zurecht, erteile Verweise, ermahne, mit aller Langmut und Kunst des Lehrens“ (2. TIM. 4:2). 	 ‘Emoherakuã pe ñeʼẽ, egueroviauka, eporomomarandu ha eporomboʼe katupyry ha pasiénsia reheve.’ (2 TIMOTEO 4:2, BNP.)


Zeugt sie von Geduld und Freundlichkeit? 	 ¿Oipytyvõtapa oĩ hag̃ua vyʼa ha pyʼaguapy che rogapýpe?


22 Der nächste Artikel geht auf die vielen geistigen Gaben ein, die Jehova uns aus Liebe zukommen lässt. 	 22 Pe párte oúvape jahecháta mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ñanderayhúgui.


Hierzu passt gut, was Hiob, ein treuer Mann in alter Zeit, sagte: „Einen Bund habe ich mit meinen Augen geschlossen. Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber [auf ungebührliche Weise] aufmerksam zeigen?“ (Hiob 31:1). 	 Epensamínte avei heʼi vaʼekuére Ñandejára rembiguái Job: “Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme che resakuéra ndive, ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive” (Job 31:1, ÑÑB).


Hätte dich das nicht angefeuert, „in der genauen Erkenntnis des Sohnes Gottes“ weiterwachsen zu wollen? 	 Ajépa nemokyreʼỹvaʼerãmoʼã reikuaa porãve hag̃ua Ñandejára Raʼýpe (Efe.


Der Psalmist David sang: „Wie kostbar also deine Gedanken für mich sind! 	 Rréi David heʼi vaʼekue: “Ne pensamientokuéra ningo tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã.


Schlussendlich werden sie von ihrer „eigenen Begierde fortgezogen und gelockt“. 	 La Biblia heʼi voi: “Káda uno ñañemoñuhã, jahejávo umi mbaʼe jajaposéva ñandestira ha ñanembotavy”.


16 Häufig beten. 	 16 Ñañemboʼe meme.


Zu finden auf www.jw.org unter PUBLIKATIONEN > VIDEOS 	 (Eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > VIDÉO)


Welche Bibelberichte stärkten Marthas Glauben an eine Auferstehung? 	 ¿Mbaʼe rreláto oĩva la Bíbliapepa oipytyvõ Mártape oguerovia hag̃ua oikotaha pe rresurreksión?


Er zeigt uns unter anderem, welche Taktiken Satan und seine Helfershelfer verfolgen (2. Kor. 2:11). 	 Omombeʼúvo ñandéve mbaʼe ñuhãpa oiporu Satanás ha hembiguaikuéra ñanemongyhyje hag̃ua (2 Cor. 2:11).


Das Leben ist soviel unkomplizierter und ich habe mehr Zeit für das Königreichswerk. 	 Simone katu heʼi: “Añetehápe romombaʼeterei roservi rupi Myanmárpe.


Gott setzte den ersten Mann und die erste Frau, Adam und Eva, in einen wunderschönen Garten und sorgte für reichlich gute Nahrung. 	 Ñandejára omoĩ pe kuimbaʼe ha kuña ypykuépe peteĩ hardín neporãvape hérava Edén. Upépe okakuaa heta hiʼupyrã.


Damals gebrauchte Jehova tapfere Männer, um sein Volk zu schützen und zu hüten: Hiskia, die Fürsten und die geistig starken Propheten. 	 Jehová oiporu umi kuimbaʼe ipyʼaguasúva ha ijerovia mbaretévape, por ehémplo rréi Ezequías, umi prínsipe ha profetakuéra ikatu hag̃uáicha oñangareko ipuévlore.


Selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier. 	 Pe león katu opasteáta peteĩ tóroicha.


wenn wir kritisiert oder gelobt werden? 	 ... ñarreaksiona porãta oĩrõ oñeʼẽ vaíva ñanderehe térã ñandeguerohorýva?


Durch unser volles Vertrauen auf Jehova haben wir einen großen Schild in der Hand, an dem alles abprallt, was Satan gegen uns aufbietet (Eph. 6:16). 	 Upeichaite ningo añete, jajeroviáramo Jehová rehe ñande pyʼaite guive, Satanás ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe (Efe. 6:16).


Ungefähr 3 000 von ihnen kamen in Konzentrationslager. 	 Umi nazi tiémpope, Európape ojegueraha préso 10.000 testigos de Jehovápe ndohói haguére gerrahápe ha 3.000-pe rupi ojegueraha campo de concentraciónpe.


Auf unreines Verhalten einer Person im Geheimen wie das Lesen von sexuell anregenden Texten oder das Ansehen von Pornografie, was zu der unreinen Gewohnheit der Masturbation führen kann (Kol. 3:5).* 	 Peteĩ persóna ojepokuaáramo ojapo koʼã mbaʼe, ikatu oñepyrũ ojejavyky ha péicha hekokyʼáma (Col. 3:5).*


Sie wurden als Missionare in den Libanon geschickt und kamen später zurück in die USA in den Reisedienst. 	 Péro tiémpo rire ou jey hikuái Estados Unídospe ha oservi de superintendénte viahánte.


4 Im Jahr 49 u. Z. versammelten sich die Apostel und die älteren Männer in Jerusalem — alle waren beschnittene Juden —, „um diese Angelegenheit“ zu erörtern (Apg. 15:6). 	 Máva mávapa oñembyaty osolusiona hag̃ua pe provléma, ha mbaʼépa oñembohovaivaʼerã?


Nightly herunterladen 	 Emboguejy Nightly


(Lies 1. Mose 22:15-18; Hebräer 11:17, 18.) 	 Upévare Ñandejára oasegura jey chupe okumplitaha ikompromíso (elee Génesis 22:15-18 ha Hebreos 11:17, 18).


Vergessen wir nicht: Auch sie sind unvollkommen. 	 Upéva jajapóramo, jahechaukáta jajesegiha yvypórare, jasegi rangue Cristo ehémplo.


Ein berühmter Filmstar und Politiker sagte einmal: „Bescheidenheit ist ein Wort, das in keinster Weise auf mich zutrifft — ich hoffe, das wird auch niemals der Fall sein.“ Warum kommt es aber nach wie vor auf Bescheidenheit an? 	 Por ehémplo, peteĩ persóna ifamósova, haʼéva aktór ha polítiko heʼi: “Che apensa voi ndaiporiha mbaʼeve ikatuʼỹva ajapo, ha ekapáde siémpre apensa upéicha”.


Können wir ihnen hierbei eine Hilfe sein? 	 ¿Ikatúpa nde rejapo upéva?


Seine Worte: Er lenkte nie die Aufmerksamkeit auf sich selbst. 	 Oñeʼẽ lájare.


12 Wie steht es mit der Habsucht? 	 12 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa oiko umi itaryrýivare.


Schließen-Schaltfläche 	 Emboty votõ


Offensichtlich war für Jesus das Gebet echte Kommunikation mit seinem Vater Jehova. 	 Haʼe oikuaa porã Jehová ohenduha umi ñemboʼe, ha upévare heʼi chupe: “Che Ru, aagradese ndéve cherendu haguére.


Michaela M.: Könnte es sein, dass es gute Gründe gibt, warum er noch nicht eingegriffen und unsere Probleme aus der Welt geschafft hat?* 	 Miguela: Péro, ¿mbaʼérepa koʼág̃ama voi nosolusionái opa mbaʼe?*


Wahrscheinlich sah er sich bereits im aufgewühlten Meer versinken und ertrinken. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã okyhyjetereígui ndojeroviavéima ha peteĩ itáicha oñepyrũ oñapymi.


Als später der Apostel Paulus zu Juden in Antiochia in Pisidien redete, gebrauchte er dieselbe schlüssige Argumentation. 	 Koʼã pruéva ohechauka porã oñekumpli hague umi profesía oñeʼẽva pe rresurreksiónre, jepe ohasáma kuri hetaiterei tiémpo oñepromete hague.


Verweilen wir nämlich bei dem, was uns Angst macht, uns den Mut nimmt, uns von Jehova und seinem Sohn ablenkt, dann werden wir sehen, dass unsere Zweifel zunehmen. 	 Péro jajesarekóramo umi mbaʼe ñanembokyhyjévare ikatu ñanekangy, ñandepyʼamokõi ha ndajasegivéi Jehová ha Jesúspe.


Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde. 	 Ohundietéta uvei ambue goviernokuéra ha ndopamoʼãi arakaʼeve’.


Benutzerkonto wird nun ignoriert! 	 ¡Ko mba’ete ojehechagihína!


Aus der Familie sind über die Jahre viele in die Wahrheit gekommen. 	 Ko famíliape heta oĩ ojevautisa vaʼekue.


Zugangsdaten und Passwörter speichern 	 Eñongatu tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi


Bald kein Leid mehr! 6 	 ¡Koʼẽrõite opáta umi mbaʼe vai! 6


Wer könnte die unsichtbare Welt also besser beschreiben als Jehova und Jesus? 	 Haʼekuéra ohechauka vaʼekue heta isiérvo yma guarépe umi visión* ñanemopirĩmbáva, ñanemboʼéva heta mbaʼe pe yvágagui.


12 Ein anderer Störfaktor, der uns hindern kann, die Herrlichkeit Gottes zu erlangen, sind unsere Begierden. 	 12 Jahejáramo ñande rete rembipota vai ipuʼaka ñanderehe, ikatu hína nañahenduséi pe añetegua, ha oikóramo upéva, Jehová nañanemombaʼemoʼãi (elee Juan 8:43-47).


Geht es in unseren Bitten hauptsächlich darum, Gottes Willen zu entsprechen, und um das Predigen der Königreichsbotschaft, um die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas und um die Heiligung seines Namens? 	 Ñañemboʼe javépa ñanemanduʼa predikasiónre ha Ñandejára rembipota rehe, oñemombaʼeguasu ha oñemopotĩ hag̃ua Héra? Koʼã mbaʼére ningo ñande akóinte ñanemanduʼavaʼerã ñañemboʼe jave.


17. Was wird Jehova durch seinen heiligen Geist in der kommenden neuen Welt bewirken? 	 17. Mbaʼépa ojapóta Jehová pe múndo pyahúpe ijespíritu rupive?


Wenn sich Gelegenheiten für den Dienst ergaben, war er wie Jesaja eingestellt, der sagte: „Hier bin ich! 	 Oñepresenta jave oportunida ombaʼapove hag̃ua predikasiónpe, haʼe ohechauka ikyreʼỹha ojapo haguéicha Isaías. Ko proféta heʼi vaʼekue: “Ápe ningo aĩ che.


8 Jakobus wies auf eine Unart hin, die der Barmherzigkeit und dem „königlichen Gesetz“ der Liebe zuwiderläuft, als er schrieb: „Wenn ihr . . . fortfahrt, Parteilichkeit zu bekunden, so begeht ihr Sünde, denn ihr werdet vom Gesetz als Übertreter überführt“ (Jakobus 2:8, 9). 	 8 Pe lívro hérava Santiago ohechauka ñandéve peteĩ mbaʼe ojoavýva mborayhu ha jeporoporiahuverekógui. ‘Pembojerovia joavýramo pende rapichakuérape pejapo ivaíva ha pe léi voi haʼéta upe pende rova apíva penerembiapo vaikuére.’ (Santiago 2:8, 9.)


18 Alle unverheirateten Christen, die sich nach besten Kräften für Jehova einsetzen, haben es verdient, dass jeder von uns sie aufrichtig lobt und ihnen Mut macht. 	 18 Ñande jaguerohoryvaʼerã umi soltéro ha soltéra oñehaʼãmbaitévape oservi Jehovápe ipyʼaite guive.


13. Woran kann man erkennen, wie fest unsere Überzeugung ist? 	 13. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñademostraha fe japredika jave?


Soll das Passwort für "%S" aktualisiert werden? 	 ¿Embohekopyahuse pe ñe’ẽñemi ñongatupyre “%S” pegua?


(Lies Johannes 15:11.) Er sagte sogar, dass seine Freude in uns sein könnte. 	 Jesús omoĩ rire pe ehémplo oñeʼẽva pe parrál mátare, heʼi japredikáramo javyʼataha haʼe ovyʼaháicha (elee Juan 15:11).


18 Geistige Ziele. 	 18 Umi méta jarekóva Jehová servísiope.


Er kennt jeden von uns durch und durch und weiß, was in uns vorgeht (1. Sam. 16:7; Spr. 21:2). 	 Haʼe ñandekuaa porãiterei ha ikatu ohecha opa mbaʼe, ñande pyʼapýpe oĩva jepe (1 Samuel 16:7; Proverbios 21:2).


Uria, ihr Mann, befand sich gerade im Krieg. 	 David katu ndoipotái avave oikuaa la ojapo vaʼekue.


Sie sind beide schon über 80. In letzter Zeit fällt ihnen das Gehen schwer. 	 Mokõivéva oreko mas de 80 áño, ha ojapo un tiémpo oñepyrũ hague hetyma rasy hikuái ha ndaikatuvéi oguata puku.


Griechisch 	 Grecia ñe’ẽ


(Lies Matthäus 24:45-47.) Dazu ist es ganz wichtig, uns ehrlich zu fragen, wie wir auf die Anleitung reagieren, die von der Sklavenklasse kommt. 	 Upearã ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ha kyreʼỹme ñamoirũ hembiapópe ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ ha pe Cuerpo Gobernante orrepresentávape chupe (jaleemína Mateo 24:45-47).


ALLGEMEINE PIONIERE 	 PREKURSÓR RREGULÁR


13. Warum wäre es gut, wenn wir einen prüfenden Blick auf unsere Studiengewohnheiten werfen? 	 13. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajepyʼamongeta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñahesaʼỹijoñaína Ñandejára Ñeʼẽ?


Oliver M.: Schauen wir uns mal an, was Jesus gesagt hat. Hier in Matthäus 24:7 steht, was zu Beginn seiner Regierungszeit passieren würde: „Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich, und es wird Lebensmittelknappheit und Erdbeben an einem Ort nach dem anderen geben.“ Hier werden also Hungersnöte und Erdbeben angekündigt. 	 Julio: Jahechamína mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús Mateo 24:7-pe, upépe heʼi: “Peteĩ tetã opuʼãta ótro tetãre, ha umi goviérno opuʼãta ojuehe. Avei oĩta ñembyahýi, ha yvyryrýi ápe ha pépe”.


Selbst unter einer schweren Belastung, die nicht ‘von dir weicht’, kannst du sicher sein: Jehova sieht, wie sehr du zu kämpfen hast, und er hat die „Stimme deines Schreiens“ nicht überhört (Jesaja 30:19; 2. Korinther 1:3, 4). 	 Upévare, ndojeíriramo jepe ndehegui pe mbaʼe nembohasa asýva, reikuaavaʼerã Jehová ohechaha ha ohenduha ‘rejerurévo chupe nepytyvõ hag̃ua’ (Isaías 30:19; 2 Corintios 1:3, 4). Pablo ohai: “Pejeroviakuaa [...]


In Otavalo, im Norden Ecuadors, unterhält sich eine Pionierin mit einer Verkäuferin auf einem Kunsthandwerksmarkt in der Sprache Quichua (Imbabura) über die biblische Botschaft. 	 Peteĩ prekursóra rregulár opredika peteĩ merkádo de artesaníape oĩva Otaválope, opytáva nórte gotyo Ecuadórpe. Haʼe oñemongeta idióma quíchuape (Imbabura) peteĩ vendedórandi.


10 Doch Wissen allein reicht nicht aus, dessen ist sich ein reifer Christ bewusst. 	 10 Peteĩ kristiáno madúro ndahaʼéi oikuaánteva mbaʼépa heʼi la Biblia, síno omombaʼe umi konsého Jehová omeʼẽva.


Glaubwürdig? 	 Mbaʼérepa ikatu jaguerovia koʼã mbaʼe


Interessanterweise heißt es in Vers 8 ausdrücklich: „Dienstamtgehilfen müssen ebenfalls ernsthaft sein.“ 	 Ha heʼiháicha versíkulo 8-pe, upe ermáno iñakãguapyvaʼerã ikatu hag̃uáicha oiko chugui siérvo ministeriál.


Nursery ist voll 	 Ka’avorenda oĩmbaite


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2019 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2019 pukukue.


10 Ein Bruder sagte über einen Ältesten: „Er verlangt zwar viel von sich selbst, erwartet aber von anderen keine Perfektion.“ Kann man das auch von dir sagen? 	 10 Peteĩ ermáno heʼi peteĩ ansiánore: “Haʼe oñehaʼãmbaite ojapo opa mbaʼe hekopete, péro ndahaʼéi upévarente ohaʼarõva ermanokuéra ojapo haʼéicha”.


Folgende Bibelworte bedeuten uns besonders viel: „Man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde“ (Psalm 83:18). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Umi hénte toikuaa, nde nderérava Jehová, nde añoite haʼeha pe Ipoderosovéva ko yvy ape ári” (Salmo 83:18, NM).


Der Apostel Paulus beschrieb diesen Kampf sehr anschaulich: „Ich liebe Gottes Gesetz von ganzem Herzen. 	 Génesis 8:21 heʼi yvyporakuéra “imitã guive ohekaha ivaívante voi”.


Beispielsweise sagte der Apostel Petrus einmal in Verbindung mit einer Taufe: „Kann jemand das Wasser verwehren?“ (Apostelgeschichte 10:47). 	 Peteĩ árape apóstol Pedro heʼi avei kóicha: ‘Máva piko ikatúne ojoko ani hag̃ua ojevautisa ýpe koʼãvape?’ (Hechos 10:47, JMP).


Bis dahin sahen Jehovas Diener diese Gruppe zwar als geweihte Christen, sie galten aber als weniger eifrig. 	 Upe mboyve, oñepensa vaʼekue pe aty guasu haʼeha umi kristiáno ojededika vaʼekuépe Jehovápe, péro naikyreʼỹguasúiva.


Besonders wenn es um unseren christlichen Dienst geht, müssen wir darauf achten, keine Entschuldigungen vorzubringen, durch die wir uns nur selbst betrügen würden (Jak. 1:22). 	 Upévare ñande kristianokuéra jajesareko porã vaʼerã jaservívo Ñandejárape, ‘ani hag̃ua ñañembotavy ñandejupe voi’ (Sant. 1:22).


Angenommen, ein guter Freund von uns würde bei einem Angriff verletzt werden. 	 Ñapensamíntena mbaʼépa jajapóta peteĩ ñane amígope oñembyepoti vaipaite ha oñelastimambáramo.


Gehen wir zuerst darauf ein, was sie über die Rechtmäßigkeit der Souveränität Jehovas sagt. 	 Jahechamína mbaʼérepa jaʼekuaa upéva.


Diese wirklich gute Literatur wird Ihnen sowohl im Beruf als auch in der Familie weiterhelfen.“ Wie war die Resonanz? „Als ich am Samstag im Büro nachschaute, waren die Tische so gut wie leer. 	 Mbaʼépa ojapo hikuái? María heʼi: “Aha upe díape che ofisínape ha ahecha oguerahapalentomaha hikuái. Upévare pyaʼe porã voi agueraha amoĩve upépe lívro ha rrevistakuéra”.


Welche Version möchtest du? 	 ¿Mba’echaguápa eipota?


Weil mir da aber nicht weitergeholfen wurde, ging ich ganz im Sport auf. 	 Añepyrũ ajapo ehersísio ha oiko chehegui fisikokulturísta.


Unter Inspiration regte er die Brüder in Korinth an, nicht abzuwarten, was am Ende einer Woche übrig bleibt, sondern gemäß ihren Möglichkeiten schon zu Beginn der Woche etwas zurückzulegen. 	 Ñandejára espíritu omomýi chupe heʼi hag̃ua umi ermáno Corintoguápe iporãha omboyke pláta ikatumiháicha pe primer día káda semána. Upéicha nohaʼarõmoʼãi hikuái pe último día ohecha hag̃ua mboýpa hemby chupekuéra.


Hier einige Fragen zur Selbstprüfung: Möchte ich wirklich kein Teil der Welt sein? 	 Iporã ningo ñañeporandumi: “Añehaʼãpa ani hag̃ua ajapo umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóva?


Plugin ausblenden 	 Mba’ejoajurã moñemi


Das hat mich richtig fasziniert: Gott hat wirklich einen Namen. 	 Haʼe heʼi: “Ohechauka chéve hikuái la Bíbliape Ñandejára heraha Jehová.


MOTTO 	 TÉMA:


Wir steigern uns nicht mehr so in Sorgen und negative Gedanken hinein, die uns physisch, psychisch und emotional nur auslaugen. 	 Jesucristo heʼi voi ñande Ru yvagapegua omongarúva guyrakuéra ha ombojeguáva umi yvoty ojesarekotaha ñanderehe ohecha hag̃ua mbaʼépa ñaikotevẽ (Mat. 6:26-34).


Erinnern wir uns noch? 	 Ñanemanduʼápa?


Warum wurde er verschont? Weil Gott ihn als gerecht betrachtete und Lot „schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel“ der Leute von Sodom und Gomorra, „die dem Gesetz trotzten“. 	 Haʼe ningo hekojoja ha omyangekói chupe umi hénte rekovai oikóva Sodoma ha Gomórrape.


13 Wie begeisternd es doch sein wird, die Zeit zu erleben, wo Jehova seinen großen Namen verherrlicht! 	 13 Javyʼaitéta jahechávo Jehová ombotuicha héra!


Durch das messianische Königreich verwirklicht Jehova das, was er mit der Erde und der Menschheit vorhat. 	 Pe Rréino Mesiániko rupive Jehová okumpli hembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Er greift zu allen erdenklichen Mitteln, ja zerstört sogar Ehen, nur um uns dazu zu bringen, Gott den Rücken zu kehren. 	 Péro ñandepyʼaite guive jajeroviáramo Jehováre, ikatúta ñañemoĩ Satanás rehe (Pro.


Verkleinern 	 Momichĩve


18 „Der Böse selbst wird es sehen, und es wird ihn bestimmt verdrießen. 	 18. Mbaʼéichapa oñekumplipáta Salmo 112:10-pe heʼíva?


Entladen 	 Mboguejy


Vor Kurzem sprach er einen 80-jährigen Mann aus einem arabischen Land an, der unlängst seine Frau verloren hatte. 	 Peteĩ jey haʼe oñemongeta peteĩ karai Arabiaygua ndive, orekóva 80 áño ha hembireko omano ramoitéva.


Obwohl mein Vater mich gern als Holzverarbeiter in unserem Familienbetrieb behalten hätte, unterstützten meine Eltern diese Entscheidung, da sie sich immer für den Vollzeitdienst stark gemacht hatten. 	 Che ru ningo ovyʼa ambaʼapo haguére hendive. Péro haʼe ha che sy akóinte chemokyreʼỹvaʼekue ajapo hag̃ua prekursorádo ha ovyʼa hikuái adesidi haguére ava upearã.


Wir laufen aber auch nicht hektisch durcheinander. 	 Péva ndeʼiséi jajapotaha pyaʼe pyaʼe, japytuʼuʼỹre.


Jesus zeigt damit, dass wir beharrlich sein müssen — wir müssen fortwährend bitten, suchen und anklopfen (Lukas 11:9, 10). 	 Tekotevẽha jajerure jey jey, ñambota ha jaheka meme (Lucas 11:9, 10).


Ich fühlte mich total unterdrückt und war deprimiert. 	 Che ningo nachetiémpoi ni chejehe añangareko porã hag̃ua, upévare apensa ndaikatumoʼãiha añangareko porã avavére”.


Verwahren und wieder auffinden: Das Material wird sicher und ordentlich gelagert, damit nichts verloren geht und kein Schaden durch Licht und Feuchtigkeit entsteht. 	 Umi mbaʼe oñemoĩva pe archívope oñembyaty, oñemohenda porã ha oñeñangareko hese ani hag̃ua okañy térã ombyai chupe lus ha umeda.


20. Was wollen wir klar im Sinn behalten? 	 20. Mbaʼépa jajedesidivaʼerã opavave jajapo?


Viele Ärzte bieten lebensrettende Behandlungen an, die der Bibel nicht widersprechen. 	 Oĩ avei heta doktór omeʼẽva tratamiénto ikatúva oporomonguera ha noñemoĩriva la Biblia heʼívare.


Auch in dem Bericht über den Tempelbesuch mit dem zwölfjährigen Jesus zitiert Lukas nicht Joseph, sondern Maria. 	 Upérõ Lucas omensiona María heʼi vaʼekue, ndahaʼéi José heʼíva.


Wenn ja, dann lass nicht zu, dass Satan diese Empfindungen nutzt, um dich am Dienst für Jehova zu hindern. 	 Oiméramo upéicha, ani reheja Satanás oiporu upéva nemboyke hag̃ua Jehová rapégui.


Wie ist es nun mit der Warnung in 2. Mose 20:5, einem Teil der Zehn Gebote? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ñantendekuaa heʼíva Éxodo 20:5?


Update wird durchgeführt… 	 Oñemboajehína ñembopyahu...


Jesus erklärte, zu wem man beten sollte, und machte es auch vor. 	 Jesús oñemboʼe vaʼekue Itúvape, ha ñande jajapo vaʼerã avei upéicha


An seine Aufforderung, einander zu lieben, fügt Paulus die Worte an: „Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest.“ 	 Upévare Pablo heʼi: ‘Pejoayhuvaʼerã oñoermánoicha, peñomotenonde ha peñombojerovia’. Péro ani ñaimoʼã ñaporombyasyguaʼu jave japorohayhumaha.


Schritt 3: Beten 	 3 Reñemboʼevaʼerã Ñandejárape


Der Gedankenstrich nach einer Frage ist als Hinweis gedacht, eine Pause zu machen und das Kind antworten zu lassen. 	 Oimérõ releereína peteĩ mitãme, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu.


GEBURTSLAND: MEXIKO 	 HETÃ: MÉXICO


15. bis 21. Dezember 	 15-21 de diciembre


Ein guter Stand vor unserem unparteiischen Gott wird nicht durch eine bestimmte Abstammung gewährleistet, sondern dadurch, dass man Gott „fürchtet und Gerechtigkeit wirkt“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Ñandejára nomombaʼéi mbaʼe famíliaguipa jaju. Chupe g̃uarã iñimportanteve ‘jakyhyje chugui ha ñane rembiapo porã’ (Hechos 10:34, 35, BNP).


Und anderes Saatkorn fiel auf das Felsige, wo es natürlich nicht viel Erde hatte, und sogleich schoss es auf, weil es keine tiefe Erde hatte. 	 Ha oĩ hoʼáva itatýpe, yvy pokãháme, ha voi heñói, pe yvy ipererĩgui upépe.


Jehova Gott führt Menschen, die aus den unterschiedlichsten Religionen kommen, zusammen, indem er ihnen die Wahrheit vermittelt und sie lehrt, einander zu lieben (Micha 4:2, 3). 	 Jehová ningo ombyaty hína opaichagua héntepe tahaʼe haʼéva irrelihión, ¿mbaʼéichapa ojapo upéva? Omboʼévo chupekuéra pe añetegua oĩva la Bíbliape ha ohechaukávo chupekuéra mbaʼéichapa ojoayhu vaʼerã (Miqueas 4:2, 3).


Hört auf ihn!“ 	 Pehendu chupe”


[Kasten auf Seite 23] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 28-pe]


Paulus sagte: „Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren“ (Apg. 17:28). 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko” (Hech. 17:28).


4. UND 5. STUDIENARTIKEL SEITE 21—30 	 ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 21-30


Das Volk des Landes sollte ihn mit Steinen bewerfen, sodass er stirbt.“ Auch Personen, in denen „ein Mediumsgeist oder Geist der Vorhersage“ war, sollten sterben. 	 Levítico 20:2 oñeʼẽ avei upévare heʼívo: “Oimeraẽ kuimbaʼe Israel ñemoñare, térã tetã ambuegua, oikóva Israel retãme, oikuaveʼẽva itaʼýra térã itajýra Mólekpe, katuete omano vaʼerã; hetãyguakuéra [...] ojuka vaʼerã chupe, [ojapívo itápe] omano meve” (ÑÑB).


%(author)s hat ein neues Thema in einem Forum erstellt, das Sie beobachten. Hier ist das Thema: 	 %(author)s oguenohẽ peteĩ téma pyahu aty ehapykuehóvape. Kóva ha’e pe téma:


Womit könnten die „inneren Gemächer“ in unserer Zeit im Zusammenhang stehen? 	 Mbaʼérepa oñembojojahína pe ‘koty’ oñeʼẽ hague Isaías?


4 Alle Nationen der Erde werden sich gegen das Volk Jehovas verbünden. 	 4 Upérõ umi tetãnguéra oñomoirũta ha opuʼãta Ñandejára siervokuérare.


Wie schafft man es, mit Wut und den unangenehmen Folgen von Wutausbrüchen „nichts mehr zu tun zu haben“? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu ‘jaipeʼaite ñandejehegui’ pe pochy rei ha umi mbaʼe vai oguerúva hendive?


„[Jesus hat] sich selbst für uns hingegeben . . ., damit er uns von jeder Art Gesetzlosigkeit befreie und für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (TIT. 	 Ha ñanekyreʼỹve hag̃ua jahávo jajapo hag̃ua iporãva.’


Schließlich sagte sie: ‚Sehe ich hier einen leibhaftigen Pilgerbruder vor mir?‘ “ Endlich, nach 25 Jahren, konnte sie sich taufen lassen! 	 Sarah Ferguson ohaʼarõ 25 áño ikatu hag̃uáicha ojevautisa.


Wie Jesus sagte, wird Gott „ihnen eilends Recht verschaffen“ (Lukas 18:6-8). 	 Jesús heʼi voi: ‘Haʼe pyaʼeterei ohecháta ojejapo hag̃ua hustísia’ (Lucas 18:6-8).


Erste Schritte mit Firefox Reality 	 Eñepyrũ Firefox Reality ndive.


Damit derjenige das auch wirklich lernt, dürfen wir keinesfalls dem Impuls nachgeben, ihm zu sagen, was er tun sollte. 	 Upearã tekotevẽ jajejokokuaa ha ani jaʼe chupe mbaʼéichapa ojapovaʼerã opa mbaʼe.


Und wie gab Jehova seinem Propheten wieder Glauben und Mut? 	 Ha mbaʼépa ojapo Jehová ombopyʼaguasu ha omombarete jey hag̃ua chupe ijerovia?


Tote um Hilfe zu bitten, ist aber nicht nur sinnlos, sondern sogar extrem gefährlich, denn dadurch würde man Gottes Gesetz übertreten und riskieren, von Dämonen beeinflusst zu werden. 	 Péro la Biblia omombeʼu ñandéve oĩha peteĩ ikatúva ñanepytyvõ, upéva hína ñande Apohare Jehová.


Hat er sich wirklich geändert? 	 ¿Añetehápe piko okambia haʼe?


17 Setzen wir uns voll für Jehova und unsere Brüder ein. 	 17 Eñehaʼãkena nerembiapo heta Jehová servísiope.


Viele der 166 518 Anwesenden waren aus der Sowjetunion und der Tschechoslowakei sowie aus anderen osteuropäischen Ländern angereist. 	 Umi 166.518 apytépe oĩvaʼekue oúva heta tetãgui, umíva apytépe Unión Soviética, Checoslovaquia ha umi tetã oĩvagui Europa del Éstepe.


Wie glücklich werden wir sein, wenn Jesus zu uns sagt: „In dem Maße, wie ihr es einem der geringsten dieser meiner Brüder getan habt, habt ihr es mir getan“ (Mat. 25:34-40). 	 Oimérõ jajapo hína upéva, javyʼáta ñahendúvo la Jesús heʼíva ñandéve: “Pejapóvo iporãva peteĩ koʼã che ermáno michĩvéva rehehápe jepe, cherehehápe pejapo hína” (Mat. 25:34-40).


9 Die Septuaginta trug wesentlich dazu bei, dass Juden und auch andere die Hebräischen Schriften lesen konnten. 	 9 Pe Septuaginta rupive hetaiterei persóna oñeʼẽva griego ontende pe Escrituras Hebreas.


Was Jehova sagt, trifft immer ein. Auf seine Zusagen können wir uneingeschränkt vertrauen. 	 Jahecha Jehová ñeʼẽ oikoha katuete ha upévare ikatu jajerovia oprometévare.


Warnung vor Betrugsversuchen: Seien Sie aufmerksam, wenn Sie Sachen einfügen, die Sie nicht verstehen. Dies würde es Angreifern ermöglichen, Ihre Identität zu stehlen oder die Kontrolle über Ihren Computer zu übernehmen. Bitte geben Sie zum Erlauben des Einfügens unten '%S' ein (Drücken der Eingabetaste wird nicht benötigt). 	 Ñemonda rehegua: Ejesarekóke embojátavo mba'e reikũmby porã'ỹva. Kóva ikatúne omoneĩ umi hekovaíva omondávo nde réra térã nemohendaha peichaite oipuru ndehegui. Ehaimína '%S' rehovévo (ejopy'ỹ rehe enter) emoneĩ hag̃ua ñemboja.


Als damals den Aposteln befohlen wurde, nicht mehr zu predigen, fügten sie sich weder dem Hohen Priester noch anderen Mitgliedern des Sanhedrins. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue umi Kristiáno ypykuére.


3—5. (a) Wie reagierten die Zuhörer, zu denen Petrus sprach, und warum? (b) Warum nahmen viele in Thessalonich die Wahrheit an? (c) Wovon zeigen sich Leute heute in unserem Dienst beeindruckt? 	 3-5. a) ¿Mbaʼépa ojapo heta hénte ohendu rire Pédrope Pentekostéspe, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼérepa heta tapichágui oiko kristiáno Tesalónicape? c) ¿Mbaʼépa ohecharamo ñande rapichakuéra japredika jave?


Zu studieren, in Zusammenkünften Kommentare zu geben oder mit anderen über seinen Glauben zu sprechen kommt einigen wie ein riesengroßer Berg vor. 	 Oĩ avei noñeñanduporãiva oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe opensa ha ogueroviávare hapichakuéra renondépe, térã ijetuʼueterei chupe ostudia, okomenta ha opredika hag̃ua.


Müttern scheint es vielmehr mitgegeben zu sein, ihr Kind innig zu lieben. 	 Haʼete ningo umi sy ojejapovaʼekue ohayhu hag̃ua voi imembyʼípe.


Falls ja, dann kannst du etwas dafür tun, deinen Glauben zu stärken und ihn stark zu erhalten. 	 La Biblia ñanepytyvõ ñapensa porã hag̃ua umi mbaʼe jalee ha ñahendúvare.


Er weiß noch, wie er zuerst bei sich dachte: „Armer Irrer. 	 Ikatu oĩ ndogueroviáiva Ñandejára oĩha ipyʼaro rupi.


Selbst eine sogenannte Gedankenlosigkeit beruht zumeist auf fleischlichen Überlegungen. 	 Ñaimoʼãramo sapyʼánte jajapoha peteĩ mbaʼe ñapensaʼỹre, ndahaʼéi upéicha, katuete ñapensaʼimi jepe hese.


Die Umweltverschmutzung war noch nie so hoch wie heute und die Bedrohung durch einen Atomkrieg oder durch Terroranschläge nimmt ständig zu. 	 Koʼág̃a peve noñembyaíriva gueteri peichaite peve ñande rekoha. Ojeʼe oikotaha peteĩ gérra nuclear ha umi terrorísta oporojukapataha.


Ein ähnlicher Fall findet sich in Lukas 3:27, wo Schealtiël „Sohn des Neri“ genannt wird, obwohl sein Vater eigentlich Jechonja war (1. Chronika 3:17; Matthäus 1:12). 	 Por ehémplo, Lucas 3:27-pe heʼi Sealtiel haʼe hague “Nerí raʼy”, péro añetehápe itúa tee héra vaʼekue Jeconías (1 Crónicas 3:17; Mateo 1:12).


Im August 1523 sprachen sie sich offen gegen Bibelübersetzungen und -kommentare in der Landessprache aus, da sie „der Kirche schaden“ würden. 	 Agosto de 1523-pe haʼekuéra heʼi ndoipotaiha ojetradusi la Biblia umi idióma oñeʼẽvape la hénte, ha ndoipotái avei ojejapo umi idiómape oimehaichagua lívro oanalisáva la Biblia heʼíva.


{ -brand-name-firefox } Features für noch mehr Privatsphäre und Geschwindigkeit 	 Emo’ã ne ñemigua ha eikundaha pya’eve { -brand-name-firefox } rembiapoite ndive


Nutze sie doch, um Jehova näherzukommen, um dich voll und ganz im Dienst für ihn einzusetzen und um in der Liebe weitherziger zu werden. 	 Upévare, oiméramo remendáma térã repyta soltéro, remombaʼevaʼerã koʼã jopói oúva Ñandejáragui!


Ich hoffte, jemand anders aus seiner Familie anzutreffen. 	 Ha ag̃uahẽ jey upe karai rógape, chéngo aimoʼãkuri ajuhutamaha ótrore, péro upe karai jeýko osẽ oñatende cherehe.


Und als Schöpfer weiß Jehova immer, was das Beste für uns ist (Jesaja 48:17). 	 Jehová ningo ñande Apohare ha katuete oikuaa mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã (Isaías 48:17).


Doch überraschenderweise bekamen wir im Dezember 1955 einen Brief von Bruder Knorr, in dem es hieß: „Seid bitte ganz offen und ehrlich. 	 Péro diciembre 1955-pe ermáno Knorr ogueruka oréve peteĩ kárta. Upépe heʼi: “Aipota peje porã chéve mbaʼépa pepensa.


Und wohin die Juden auch zogen, nahmen sie ihre Religion mit (Mat. 23:15). 	 Ha mamo ohohápe hikuái, osegi opraktika irrelihión (Mat. 23:15).


19 Wir nähern uns dem Ziel — die Ziellinie ist quasi schon zu sehen. 	 19 Ñamohuʼãmbotaitéma ko karréra ha jahupytyʼíntema pe prémio.


Gibt es in deiner Versammlung jemanden, den du im Hilfspionierdienst unterstützen könntest, damit er auch mitmachen kann? 	 ¿Ikatúpa ñande avei ñaipytyvõ peteĩ ermáno térã ermána ñane kongregasionguápe, oservi hag̃ua de prekursór auxiliár ko márzope térã abrílpe?


Ein Beispiel: Du bist eingeladen. Wie kann dir hier deine Vorstellungskraft helfen zu entscheiden, ob du hingehen solltest oder nicht? Erst einmal könntest du überlegen: „Wer ist noch eingeladen? Wie viele Leute kommen? 	 Por ehémplo, ñañeinvitáramo jaha hag̃ua peteĩ fiestítape, ñañeimahina vaʼerã mbaʼépa ikatu oiko upépe, ha upéi jadesidi jahátapa térãpa ndajahamoʼãi.


Und wenn es schwerfällt, die Gefühle in Worte zu kleiden, dann tritt „der Geist selbst . . . für uns ein mit unausgesprochenen Seufzern“ (Röm. 8:26, 27). 	 Sapyʼánte ndaikatúiramo ñamombeʼu porã Jehovápe mbaʼéichapa ñañeñandu, “pe espíritu sánto voi ojerure ñanderehe pyahẽ reheve ojekuaaʼỹva ñeʼẽme” (Rom. 8:26, 27, BNP).


Stattdessen sagte er: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Upéva rangue, torýpente heʼi chupe: “Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui.


Dadurch haben wir sie zum Denken angeregt“ (Sprüche 1:1-4). 	 Upe rire opensa porãvéma hikuái umi mbaʼe ojapovaʼerãre” (Proverbios 1:1-4).


6. Warum kann „Babylon die Große“ ihren Anhängern nicht helfen? 	 6. Mbaʼérepa ‘Babilonia Guasu’ noipytyvõi avavépe?


Es gab vor Ort fähige Brüder, die sich um alles kümmern konnten. 	 Péro haʼetépe upérõ oĩma 4 kongregasión ha avei ermáno ikatupyrýva oñangareko hag̃ua koʼã kongregasiónre.


Manchen hilft es, sich wieder besser zu fühlen und ihre Gedanken in positive Bahnen zu lenken, wenn sie Aufnahmen unserer Königreichslieder mitsummen. 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 13 Nañanekyreʼỹvéi jave ñañemboʼevaʼerã, jajepyʼamongeta umi mbaʼe Jehová oguerohorývare ha ñanemboretiaʼétava (elee Filipenses 4:6-9).


Schon sein Name sollte ihnen etwas Wichtiges vor Augen führen: Auch wenn sie Jehovas rettende Taten vergessen hatten, Jehova hatte sein Volk nicht vergessen. 	 Zacarías réra ningo heʼise voi “Jehová imanduʼa”.


An dieser Veranstaltung nahmen 33 000 Pfadfinder aus 85 Ländern teil. 	 Avei aha pe novena rreuniónpe Sutton Párkpe, opytáva ag̃ui Bírminghamgui (Inglaterra) agosto de 1957-pe.


Sprecht ihr wie Jesus mit anderen über das, was ihr lernt? 	 Pemombeʼúpa pende rapichakuérape umi mbaʼe peikuaáva, ojapohaguéicha Jesús?


Hier einmal drei Punkte. 	 Jahechamína mbohapy umi rrekisítogui:


Eine Triade bildeten zum Beispiel Sin (ein Mondgott), Schamasch (ein Sonnengott) und Ischtar (eine Fruchtbarkeits- und Kriegsgöttin). 	 Haʼekuéra omombaʼeguasu Sin (diós orrepresentáva jasy), Shamash (diós orrepresentáva kuarahy) ha Istárpe (diósa omombaʼéva umi ifamiliaséva ha umi ohóva gerrahápe), ha koʼã mbohapy diós peteĩnte.


Sprechen Sie den nächsten Zeugen Jehovas doch einfach darauf an. 	 Oimérõ upéicha, reaprovechákena rejotopa jey vove hendivekuéra reporandu hag̃ua upéva.


Er gründete viele Versammlungen und besuchte sie wiederholt. 	 Omoñepyrũ heta kongregasión ha upe rire ovisita jey umi ermánope.


Es ist kaum wahrnehmbar. 	 Pe monóxido de karvóno ningo peteĩ gas ndojehecháiva ni noñehetũiva, péro ikatu ojuka peteĩ persónape oñemeʼẽʼỹre enkuénta.


der Stamm, 	 Imatakue


{ -product-name } hat Ihre Daten in den folgenden Datenlecks gefunden 	 { -product-name } ojuhu ne marandu ko’ã ñembyaípe


Der Löwe brüllt, die Kuh, die muht, 	 ¿Mávapa umi heʼíva muuu ha umi heʼíva mbeee?


Carmen mit zwei ihrer Kinder beim Wasserholen 	 Carmen ha imembykuéra onohẽ jave y rríogui


Er macht sich eine neue Sicht der Dinge zu eigen (Epheser 4:23, 24). 	 Oñehaʼã opensa ha ojapo iporãvante (Efesios 4:23, 24).


Er machte aber das Beste aus seiner Situation. 	 Upéicharõ jepe, haʼe osegi ojapo iporãva, ha Jehová ovendesi rupi chupe oñemoĩ opa mbaʼe ipoguýpe ‘ijára rógape’ (Gén.


So ändern Sie Ihre Kontoeinstellungen 	 Mba’éicha emoambuéta ne mba’ete ñemboheko


Es ist für sie leichter, wenn man die Wohnung und den gewohnten Zeitplan beibehält. 	 Okonvenivéta peẽme pepytánteramo peiko pe lugár peikohápe ha ani pemboyke umi mbaʼe pejapóva jepi voi.


In den Artikeln wird gezeigt, warum wir alle, ob verheiratet oder ledig, diese Geschenke in Ehren halten sollten und wie wir das zeigen können. 	 Upévare iporãta jahecha mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã koʼã jopói ha mbaʼéichapa jahechaukáta upéva.


Sie ging so weit, dass David sogar ein Drittel seiner Truppen „unter der Hand Ittais“ in die Entscheidungsschlacht gegen das Heer Absaloms sandte! (2. Sam. 18:2). 	 Ha ombojaʼórõ guare mbohapy atýpe umi iñirũnguéra oñorairõ hag̃ua Absalón kóntrape, David oiporavo Íttaipe omoakã hag̃ua peteĩ aty (2 Sam. 18:2).


TITELSEITE: Verkündiger predigen in Santiago de Cuba, der zweitgrößten Stadt des Inselstaates, der für seine Musik und seine traditionellen Tänze bekannt ist. 	 Ijapére oĩva: Puvlikadorkuéra opredikáva Santiago de Cúbape, pe segunda siuda tuichavéva pe íslape. Ko siuda ikonosidoiterei imúsika ha idánsare


Menschen von allen Arten alles werden (D. Hopkinson), Dez. 	 4 José túa, núm. 3


Erhalten Sie E-Mails wie Herausforderungs- und Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice. 	 Emoñe’ẽ ne ñe’ẽvevépe marandu ojehupytyséva rehegua, avei mba’éichapa oguata ohóvo tembiapo ha Common Voice rehegua.


Manchmal war ich so entnervt, dass ich ihn anschrie — mit dem Ergebnis, dass wir uns beide schlecht fühlten. 	 Káda pyhare ajerure chupe ombyatypa hag̃ua ihugetekuéra oke mboyve, péro haʼe nombyatyséi ha oñepyrũ osapukái vaipa.


Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Schleppnetz? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe rred tuichaitereívare?


Wenn in Nehemia 8:10 maschmanním verwendet wird, bezieht sich das wohl auf Speisen, die mit viel Öl zubereitet wurden; es kann sogar durchwachsenes Fleisch eingeschlossen haben, aber kein reines Fettgewebe. 	 Nehemías 8:10-pe maschmanním heʼise umi tembiʼu ikyráva, isoʼóva péro ndorekóiva soʼo kyrakue.


Wer liebt, hat tiefe Zuneigung zu anderen. 	 Mborayhu heʼise peteĩ mbaʼe porã ñañandúva ñande rapicháre.


Sie bezieht sich nur auf die Königreiche, die durch die verschiedenen Teile des Standbildes dargestellt werden. 	 Ko profesía oñeʼẽ umi goviérnore oñerrepresentáva pe estátua tuichaitévape Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe.


Gott hatte beschlossen, die Stadt zu vernichten. 	 Yma, umi ánhel oipytyvõvaʼekue Lótpe.


Diese Anzeigen können laute Videoanzeigen, Anzeigen, die Sie im Internet verfolgen, Tracker, Cookies von Drittanbietern und mehr sein. Um einen Werbeblocker zu verwenden, können Sie nach Werbeblocker-Add-ons suchen, die in Ihrem Browser verfügbar sind. Firefox hat beispielsweise diese Liste freigeschalteter Werbeblocker-Add-ons. Klicken Sie auf diese Liste (oder auf Werbeblocker, die für Ihren Browser zugelassen sind) und sehen Sie, welche für Ihre Anforderungen geeignet sind. 	 Ko’ã ñemurã ikatu ha’e ta’ãngamýi ryapu maranduñemurãva, ñemurã nderapykuehóva ñandutípe, tapykuehoha, kookie mbohapyháva ha hetave. Eipuru hag̃ua maranduñemurã jokoha, ikatu eheka maranduñemurã rembipuru’i jokoha eipurukuaáva ne kundahápe. Firefox, techapyrã, oguereko ko tembipuru’i rysýi ñemurã jokoha moneĩmbyre. Eikutu ko tysýi ( térã maranduñemurã jokoha moneĩmbyre ne kundahápe g̃uarã) ha ehecha mba’etépa pe eikotevẽva.


Weil sie Glauben hatte, bewahrte sie ihre unversehrte Lauterkeit. 	 Ella oiko ohecharõguáicha Jehovápe, ha iñeʼẽrendu ojerovia rupi hese.


Es muss für Hiob überwältigend gewesen sein, vom allmächtigen Gott persönlich befragt zu werden. 	 Upéicha rupi avei Job ojeroviave Jehováre hekojojaha ha ojapoha opa mbaʼe hekopete.


2:13, 14 — Wessen „Stimme“ würde in dem vollständig verödeten Ninive ‘fortwährend singen’? 	 2:13, 14. Nínive oñehundi rire, mávapa pe opytáva opurahéi upépe? Nínivepe opyta opaichagua mymba kaʼaguy ha guyra.


Zwei Wochen später wäre sie vier Jahre alt geworden. 	 Ojahoga ha omano dos semána omboty mboyve cuatro áño.


„Allzu gerecht“ ist ebenfalls gefährlich 	 Naiporãi ‘ñañembotuichase’


Im vorigen Artikel haben wir vier Wege betrachtet, wie Jehova seine große Liebe zu seinen Kindern zum Ausdruck bringt. 	 Pe ótro artíkulope jahecha kuri cuatro kósa Jehová ojapóva ohechauka hag̃ua ñanderayhuha.


Ebenso zögert vielleicht jemand, der wenig Zeit hat, die Bibel zu studieren. 	 Upéicha avei, peteĩ tapicha hembiapo hetáva ikatu ndostudiaséi la Biblia.


Laut DeConick und Pearson ist der Judas im Judasevangelium unter dem Strich kein Held. 	 DeConick ha Pearsonpe g̃uarã ko manuskríto ndeʼíri Judas Iscariote ndojapói hague mbaʼeve ivaíva.


Die Bibel sagt warnend: „Wein und süßer Wein sind das, was den guten Beweggrund wegnimmt“ (Hosea 4:11). Wie sieht das in der Praxis aus? 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: “Víno ha opa mbaʼe ñanemongaʼúva omoakãtavyraipa chupekuéra” (Oseas 4:11).


Aber sie sind froh, dass sie ihren Dienst ausgeweitet haben. 	 Haʼekuéra oho vaʼerã umi tape ivaívare ha ohasa umi puénte ipeligrósovare, upéicharõ jepe nombyasýi hikuái oñekuaveʼẽ haguére.


Emilia bereitete sich auf das Treffen mit dem Geschäftsführer vor und betete um innere Ruhe und um Mut. 	 Upévare Emilia ojeprepara porã, oñemboʼe Jehovápe ha ojerure chupe taipyʼaguasu ha taipyʼaguapymi oñeʼẽ hag̃ua pe direktór ndive.


Andere sind krank oder niedergeschlagen oder müssen die Konsequenzen unkluger Entscheidungen tragen. 	 Oĩ katu hasýva, oñedeprimíva térã odesidi vai rupi heta ohasa asy.


• Wie können wir das Beispiel nachahmen, das uns der einzigartige Sohn Jehovas gegeben hat? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jasegi hag̃ua Jesús ehémplo?


Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. 	 %s ojuhu peteĩ apañuãi ha oñembotýma.\n\nOrepytyvõ hag̃ua rojuhu ha romyatyrõ ko apañuãi, ikatu egueruka oréve marandu'i jejavy rehegua.


Willkommen bei { -brand-short-name } 	 Eg̃uahẽporã { -brand-short-name }-pe


Die Ehre für all dieses Wachstum gebührt Jehova Gott. 	 Upévare koʼág̃a ñahesaʼỹijo rire koʼã mbaʼe jajapovaʼerẽ ko konseho heʼíva: ‘Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼarukue avei.


Doch wir alle können uns gewiss daran beteiligen, ausländischen Mitbürgern zu helfen, indem wir die Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen verwenden, die ein biblisches Zeugnis in den verschiedensten Sprachen enthält. 	 Péro heta ningo ñaime ndaikatumoʼãiva jajapo upéva. Upévare ñaipytyvõ hag̃ua umi tetã ambueguápe ikatu jaiporu pe folléto Notísia porã opavave tapichakuérape g̃uarã. Ko folléto ningo oreko pe marandu porã heta idiómape.


Welcher Arbeitgeber hätte nicht gern Mitarbeiter, die diesen Rat umsetzen? 	 Oĩramo ombaʼapóva ndéve g̃uarã, nderevyʼamoʼãipa péicha ombaʼapóramo?


Fragen von Lesern: Besteht für ein Kind, das im Mutterleib stirbt, die Hoffnung auf eine Auferstehung? 	 Oñeporandúva jepi: Peteĩ mitã omanóramo isy retepýpe, oikove jeýnepa Ñandejára múndo pyahúpe?


Suche dir also Freunde aus, die Glaubensziele haben und Gott freudig dienen. 	 Ehekákena ne amigorã umi oñehaʼãva koʼẽ koʼẽre oservi porãve Jehovápe.


Wie können wir jeden Tag zur Ehre Gottes leben? 	 Koʼág̃a jahecháta mokõi mbaʼe ikatúva jajapo ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape koʼẽ koʼẽre.


8, 9. (a) In welcher Hinsicht können wir Jehova nachahmen? (b) Wie kann dies veranschaulicht werden, und was können wir daraus lernen? 	 8, 9. a) Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo jahecha hag̃ua ñande rapichakuérape Jehová ohechaháicha? b) Mbaʼérepa ikatu ñambojoja upéva, ha mbaʼépa ñanemboʼe?


Jesus hatte seine Jünger gerade gefragt: „Ihr aber, für wen haltet ihr mich?“ Ohne zu zögern antwortete Petrus: „Du bist der Messias, der Sohn des lebendigen Gottes!“ Jesus lobte Petrus dafür. 	 Upépe Jesús oguerohory Pédrope ombohovái porã haguére ha heʼi chupe omopuʼãtaha pe “iglésia” térã kongregasión peteĩ “ita” imbaretevéva ári. ¿Mávapa pe ita?


Er hieß Mephiboscheth. 	 Upéva hína Mefibóset.


6 Seine Einstellung: Ein Beispiel aus Jesu vormenschlicher Existenz schrieb der Bibelschreiber Judas auf. 	 6 Opensa lájare.


14. (a) Welche irrige Vorstellung beunruhigt einige in Prüfungen? (b) Warum sollten wir in einer Prüfung vertrauensvoll zu Jehova beten? 	 14. a) Mbaʼépa sapyʼánte opensa kristianokuéra ojejopy vai jave? b) Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehováre ñañemboʼe hag̃ua chupe jajejopy vai jave?


Sie werden als „glücklich und heilig“ bezeichnet und für eine himmlische Auferstehung als würdig erachtet (Offb. 20:5, 6). 	 Káda unhídore la Biblia heʼi ‘ovyʼa ha imarangatuha’. Upéicha rupi haʼekuéra omerese orresusita yvágape (Apoc. 20:5, 6).


„MICH . . . WERDET IHR NICHT ALLEZEIT HABEN“ 	 “CHE NAIMEMOʼÃI PENENDIVE OPA ÁRARE”


Einige Add-ons wurden deaktiviert 	 Heta moĩmbaha ojepe’aitéma


11 Es gibt auch Fernziele für dich, von denen nicht nur deine Versammlung etwas hat. 	 11 Mbaʼe mbaʼépa ikatu rejapove Jehová servísiope?


Mit dem Lebensnotwendigen versorgt 	 Omeʼẽ ñandéve ñane remikotevẽ


8 Was Noah tun konnte: Statt das zu sehen, was er nicht tun konnte, und aufzugeben, konzentrierte er sich auf das, was er tun konnte. 	 8 Umi mbaʼe Noé ikatu vaʼekue ojapo: Oñedesanima rangue, Noé opensa meme umi mbaʼe ikatúvare ojapo.


Ist das nicht mehr Ihre E-Mail-Adresse? Erstellen Sie ein neues Konto 	 ¿Ndereguerkovéima ñanduti veve? Emoheñói ipyahúva


Bericht-URI kann nicht verarbeitet werden: %1$S 	 Ndaikatúi eikumby URI marandu'i: %1$S


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter mit dem öffentlichen Schlüssel des App-Servers enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Myakãha ‘Crypto-Key‘ omoingeva’erã ‘dh‘ ra’ãha oreko apopyvusu rembipuru’i ñe’ẽñemi opavave mba’éva. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.


Das übergebene Zertifikat kann nicht mit dem gewählten Schlüsselaustauschalgorithmus verwendet werden. 	 Pe mboajepyréva ñeme’ẽmbyre ndaikatúi ojepuru pe algoritmo ñome’ẽ ñemigua poravopyréva ndive.


Dann wurde bekannt gegeben, dass das nächste Gedächtnismahl auch in Mapudungun abgehalten würde und man dafür 2 000 Einladungen gedruckt hatte. 	 Upéi imanduʼa heta ermáno ha ermanítape oho porã hague opredikávo ikompañéro ha iprofesorkuérape eskuélape.


Das zeigt das Beispiel Jesu. 	 ¿Mávapa oñepyrũ vaʼerã ojapo upéva?


Standortbezogenes Browsing ist nun deaktiviert 	 Pe kundaha tendaite rehegua oñemongéma ko’ág̃a


Wird er damit bei uns Erfolg haben? 	 ¿Jaʼátapa upe ñuhãme?


So manch einer von ihnen denkt vielleicht wie Pharao: „Wer ist Jehova, dass ich seiner Stimme gehorchen . . . sollte?“ Pharao ist das sehr schnell klar geworden! (2. Mo. 5:1, 2; 9:16; 12:29). 	 Faraón ombota raẽ vaʼekue iñakã yvyráre oikuaa hag̃ua mávapa Ñandejára Jehová (Éx. 5:1, 2; 9:16; 12:29).


15 Eine Schwester namens Vicky erzählt: „Ich wurde ein paar Jahre lang von meiner Großmutter erzogen. 	 15 Ótra ermána hérava Vicky, omombeʼu: “Aiko kuri che avuélandi peteĩ tiémpore, ha upe aja che ermána menór oiko che sy ha che túvandi.


In seiner Angst floh Elia ungefähr 150 Kilometer südwestwärts nach Beerscheba, einer Stadt unweit der Südgrenze von Juda. 	 Elías okyhyjeterei, upévare oho 150 kilómetro suroéste gotyo, Beer-sébape, peteĩ táva oĩva Judá ypýpe súr gotyo.


Lasst uns alles dafür tun, diesen kostbaren Platz behalten zu dürfen — indem wir uns weiter eng an theokratische Anleitung halten und uns voll und ganz im Dienst für Jehova einsetzen. 	 Jahejákena chupe tañanesãmbyhy iñorganisasión rupive ha ñambaʼapo kyreʼỹ chupe g̃uarã. Upéicha jajapóramo arakaʼeve ndajahejamoʼãi ñane rembiapo porãite kongregasionpegua.


Diese Liebe, verbunden mit der Liebe zu Gott und zu ihren Brüdern, drängt Älteste für die Herde da zu sein (Mat. 22:37-39). 	 Umi ansiáno ohayhúgui Jesús, Jehová ha iñermanokuérape, oñemeʼẽmbaite ombaʼapo hag̃ua umi ovechakuéra rehehápe, ha oiporu upearã itiémpo, imbaretekue ha opa mbaʼe orekóva (Mat. 22:37-39).


In einer Prophezeiung zum gleichen Ereignis erklärte der Prophet Habakuk: „Ich hörte es, und mein Leib begann zu beben; bei dem Schall zitterten meine Lippen; Fäulnis begann in meine Gebeine zu dringen; und in meinem Zustand erbebte ich, dass ich ruhig warten sollte auf den Tag der Bedrängnis, auf sein [Gottes] Herankommen für das Volk [die feindlichen Heere], dass er es überfalle“ (Hab. 3:16). 	 Oñeʼẽvo upévare Habacuc heʼi: “Koʼã mbaʼe ahendúvo akyhyje, che rembe osysyipa, chekanguerasypa ha chepytaryrýi. Upéicharamo jepe, pyʼaguapýpe ahaʼarõ upe ára [Ñandejára outaha] ohundi hag̃ua umi orerehe opyrũsévape” (Hab. 3:16).


Sie alle freuten sich sehr über 1 600 Anwesende beim Gedächtnismahl 2014 	 Pe Konmemorasión de 2014-pe oĩ kuri hikuái 1.600 persóna


8 Schon bald werden die Winde der größten Drangsal aller Zeiten losgelassen werden und ihre Zerstörungskraft entfalten (Mar. 13:19; Offb. 7:1-3). 	 8 Pe jehasa asy guasu ningo hiʼag̃uimbaitéma (Mar. 13:19; Apoc. 7:1-3).


Menschen von allen Arten alles werden 	 “Ajapo opa mbaʼe aipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe”


Inzwischen ist sie selbst verheiratet und versteht noch besser, wie wichtig es ist, Jehova zu gehorchen und seiner Anleitung zu folgen. 	 Koʼág̃a haʼe omendáma ha ontende porãvéma mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha jajapo haʼe heʼíva.


Kurz bevor meine Mutter starb, hatte auch sie einen Bibelkurs mit Jehovas Zeugen. Auch wenn sie sich nicht mehr taufen lassen konnte, bin ich doch davon überzeugt, dass sie sich schon für Jehova entschieden hatte. 	 Che sy oñepyrũ ostudia la Biblia, ha omanóramo jepe ojevautisa mboyve, che aikuaa haʼe ojedesidíma hague oservívo Jehovápe.


13 Jesus hat oft nur eine kurze Antwort gegeben, wenn es wenig gebracht hätte, mehr zu sagen. 	 13 Rejapokuaa avei Jesús ojapo haguéicha.


Gilead wurde 1943 ins Leben gerufen, und seitdem wurden über 8 500 Teilnehmer geschult, die dann in über 170 Ländern eingesetzt wurden. 	 Upe guive 8.500 ermánorupima oho ko eskuélape ha oñemondo chupekuéra oservi hag̃ua 170 tetãme.


Aber da ist er mir ins Wort gefallen und hat gesagt, das sei doch alles nicht so schlimm und ich solle es einfach vergessen. 	 HAʼETÉPA ndéve rehasahareína Guillermo térã Raquel ohasáva?


11 Warum half Jesus dieser Frau nicht sofort? 	 11 Mbaʼérepa Jesús ojapo péicha pe kuñakaraíre?


Was haben wir gelernt? 	 Nemanduʼápa?


Das bietet keine Universität 	 Umi mbaʼe ndajahupytýiva universidápe


Von seiner Taufe im Jahr 29 an bis zu seinem Tod wurde Jesus als Hoher Priester gründlich auf die Probe gestellt und geschult (Heb. 4:15; 5:7-10). 	 Upe guive ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva omano meve; koʼã mbaʼe oipytyvõ chupe ojapo porã hag̃ua upe tembiapo (Heb. 4:15; 5:7-10).


Doch ihnen allen ging das Wohl der Patienten vor. Und das war genau das, was ich brauchte, um durchzuhalten. 	 Péro roñehaʼã enterove roñopytyvõ, roñomombarete ha roho hese tenonde gotyo.


8, 9. Welche Anstrengungen unternahm Jakob aufgrund dessen, was Jehova versprochen hatte? 	 8, 9. Mbaʼe mbaʼépa ojapo Jacob oipotágui Jehová ohovasa chupe?


Oder vielleicht können wir Brüdern und Schwestern praktische Hilfe leisten, die dorthin ziehen, wo der Bedarf an Königreichsverkündigern größer ist, sei es im In- oder Ausland. 	 Ikatu avei ñaipytyvõ umi ermáno ha ermánape ohóva ótro lugárpe oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida, tahaʼe hetãme voi térã ótro tetãme.


Wir fuhren zum Missionarheim in Yokohama. 	 Upépe oreraʼarõma ermáno Lloyd Barry, omoakãva sukursál de Japón.


Die Bibel bezeichnet die weltweite Flut der Tage Noahs als „ein Beispiel kommender Dinge“. 	 Heʼi avei ‘yvága ha Yvy koʼag̃agua ojehejahína tatápe oñehundi hag̃ua.


Alle Kontrollfelder in dieser Gruppe umschalten 	 Emoambue opavave jehechajey rendag̃ua ko aty pegua


Primär-E-Mail-Adresse verifiziert 	 Ñanduti veve ypygua hechapyre


Ndebele-Sprache (Süd) 	 Ndebele, Sur


Sieben der besten Browser im direkten Vergleich 	 Emoñondive umi pokõi kundahára iporãvéva


Dunn verstand, dass die Menschheit bei der Wiederherstellung (während der Tausendjahrherrschaft Christi) zur Vollkommenheit auf der Erde zurückgeführt werden sollte. 	 Ohesaʼỹijo avei peteĩ mbaʼe enterove oikuaasetereíva: Mávapa hína umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Dank der modernen Technik hörst du vielleicht gern Musik von professionellen Sängern. 	 Ikatu ningo ñane hentekuéra apytépe térã pe lugár jaikohápe ndojejepokuaái ojepurahéi.


3 Einige dieser lieben älteren Diener Gottes gehören zur leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, etliche sind oder waren reisende Aufseher und viele sind fleißige Pioniere oder vorbildliche Verkündiger. Sie alle dienen treu in unseren Versammlungen. 	 3 Ñane ermanokuéra ijedáva apytépe oĩ umi oservíva Cuerpo Gobernánteramo, umi superintendénte térã umi haʼevaʼekue, prekursór ha umi oĩva ñanendive kongregasiónpe.


Laden von unsicheren Inhalten mit einem in einer sicheren Verbindung eingebetteten Plugin wird in Zukunft entfernt. 	 Oñemboguéta poravorã tetepy ñemyanyhẽ hekorosã’ỹva mboguejyrã’i joaju hekorosãva rehegua.


Anfangs suchte er noch bei Jehova Anleitung. Gott schenkte ihm Weisheit und vertraute ihm ein besonderes Bauprojekt an: den prächtigen Tempel in Jerusalem. 	 Ñandejára omoarandueterei Salomónpe ha omeʼẽ chupe pe priviléhio porãite omopuʼã hag̃ua Jerusalén témplo.


Was wir aus 3. Mose gelernt haben, hat vielleicht unseren Wunsch vertieft, uns noch intensiver mit der Bibel zu beschäftigen. (Lies Sprüche 2:1-5.) 	 Hiʼarive koʼã artíkulo ñanemokyreʼỹ jastudia porã hag̃ua la Biblia (elee Proverbios 2:1-5).


Unbekanntes Namespace-Präfix '%1$S'. 	 Pa’ũ mboyvegua térã ojeikuaa’ỹva ‘%1$S’.


2:6 — Warum wird Hesekiel wiederholt „Menschensohn“ genannt? 	 Umíva niko ánhel imbaretetereíva. 2:6. Mbaʼérepa pyʼỹi ojeʼe Ezequiélpe yvypóra raʼy?


Wie Professor Alan Millard feststellte, waren diese Buchrollen zwar kostspielig, „für die einigermaßen Gutsituierten doch nicht unerschwinglich“. 	 Pe profesór Alan Millard heʼi umi kuatiañeʼẽ hepýramo jepe, “ikatuvaʼekue ohupyty umi iplatamiéva”.


9. Warum darf man nicht grob oder taktlos sein, nur weil man etwas Wahres sagt? 	 9. Mbaʼérepa natekotevẽi ñande arhél guasu jaʼe hag̃ua pe añetegua?


14. Wieso kann gesagt werden, dass die anderen Schafe gemäß der Prophezeiung Jesajas als „Fronarbeiter“ hinter der gesalbten Sklavenklasse herwandern? 	 14. Isaías heʼihaguéicha, mbaʼéichapa ambue ovechakuéra oho tembiguái jeroviaha rapykuéri, ha mbaʼérepa ojeʼe hesekuéra ombaʼapoha ojehepymeʼẽʼỹre?


7, 8. Wie können wir uns an Jehova ein Beispiel nehmen, wenn etwas schiefgeht? 	 7, 8. Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo ndaikatúi jave ñasolusiona umi provléma?


Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten 	 EÑEIMAHINAMÍNA rehoha rerrekorre peteĩ muséo oĩháme heta mbaʼe ymaiterei guaréva.


Wir können Jehova außerdem um das bitten, was wir jeden Tag zum Leben brauchen, um die Vergebung unserer Sünden und darum, dass er uns hilft, Versuchungen zu widerstehen (Matthäus 6:5-13). 	 Eheja reína oréve ore rembiapo vaikue, ha ani reheja roʼa mbaʼe vaípe’ (Mateo 6:5-13, NM).


Dazu sagt Gerald, der seit 55 Jahren glücklich verheiratet ist: „Für eine glückliche Ehe ist nichts wichtiger als das gemeinsame Lesen und Studieren der Bibel.“ Und: „Etwas zusammen zu unternehmen — vor allem Dinge, die mit unserem Glauben zu tun haben — bringt Eheleute einander und Jehova viel näher.“ Das gemeinsame Bibelstudium hilft Verheirateten, Jehovas Normen stets klar vor Augen zu haben, es vertieft ihren Glauben und fördert ihren Fortschritt. 	 Gerald, cincuenta y cinco áñoma ojapo omenda hague ha omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra oiko hag̃ua vyʼápe: “Umi omendáva ovyʼa hag̃ua katuete olee ha ohesaʼỹijovaʼerã la Biblia oñondive”. Ha heʼi avei: “Ojapovaʼerã hikuái heta mbaʼe oñondive Jehová servísiope. Upéicha oĩ porãvéta hikuái oñondive ha Jehovándi”. Umi omendáva ostudiáramo oñondive la Biblia akóinte imanduʼáta mbaʼépa Jehová oipota ojapo. Imbaretevéta avei ijerovia ha ojapóta hikuái hetave mbaʼe Jehovápe g̃uarã.


SSL hat einen schwachen kurzlebigen Diffie-Hellman-Schlüssel in der Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñemigua Diffie-Hellman ikangýva ñomongetarã ñe'ẽmondo ñome'ẽva ñemigua mohendahavusu rehegua.


Auch waren die Stiftshütte, der Tempel, der Sühnetag, der Hohe Priester und was außerdem zum mosaischen Gesetz gehörte ein Schatten der künftigen guten Dinge (Heb. 9:23-25; 10:1). 	 Pablo heʼi avei pe Léi Mosáikape oĩha heta mbaʼe orrepresentáva ótra kósa iñimportantevéva, pór ehémplo pe tavernákulo, pe témplo, pe Día Oñeperdonahápe umi Pekádo ha pe saserdóte prinsipál (Heb. 9:23-25; 10:1).


18 Viele Lieder aus „Singt voller Freude für Jehova“ sind wie Gebete formuliert. 	 18 Haʼete ningo ku ñañemboʼéva Jehovápe japurahéi jave heta kántiko oĩva ñane purahéi ryru pyahúpe.


Wenn also schon Menschen, die nicht unseren Glauben teilen, Respekt verdienen, wie viel mehr dann erst unsere Freunde in der Versammlung! 	 Chupekuéra tekotevẽramo jarrespeta, koʼýte jarrespetavaʼerã umi ñane amígo kongregasionpeguápe.


Er liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“. 	 Jesús heʼi vaʼekue ijetuʼuha opredika “ivállepe”.


Aber bevor ich ging, besuchte ich noch einmal meine Mutter. Ich war völlig irritiert, bei ihr Annunziato Lugarà zu treffen, der mit ihr über die Bibel sprach.* Weil ich ihn als Verbrecher kannte, bekam ich es mit der Angst zu tun und wollte wissen, was er bei ihr zu suchen habe. 	 Ava mboyve aha avisita che sýpe, ha kavalete oĩ hína kuri upépe peteĩ karai hérava Annunziato Lugarà ha oñemongeta che sýndi la Bíbliare.* Che añesorprendeterei pórke aikuaa mbaʼeichagua persónapa vaʼekue haʼe yma, upévare akyhyje ha aporandu chupe mbaʼépa haʼe ojapo upépe.


Rückbesuche zu machen und Heimbibelstudien durchzuführen fordert vollen Einsatz. 	 Heta vése ñañehaʼãmante vaʼerã javisita jey hag̃ua umi ñanerendu porã vaʼekuépe ha ñambostudia chupekuéra la Biblia.


Dekorateure, Modedesigner und Künstler sind sich ebenfalls bewusst, dass sie mit Farben die Gefühle ansprechen können. 	 Ha umi ojapóva kuádro, ao ha odekoráva umi lugár katu oikuaa mbaʼe kolórpa oiporu vaʼerã ogusta hag̃ua umi héntepe ha omoñeñandu porã hag̃ua chupekuéra.


3. Was werden wir uns im vorliegenden Artikel ansehen? 	 3. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


7 Auch Unglaube kann Herzen verhärten. 	 7 Umi isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui, ohecha umi milágro ndetuichapa jepéva Jehová ojapóva hesehapekuéra.


Dann überleg doch mal, wie du deine Prioritäten setzt. 	 Upéicharõ rehechavaʼerã mbaʼépa remotenonde reikóvo.


Es gab keine bösen Menschen mehr. 	 Péro ndohasapukúi oĩ jeýma hag̃ua provléma.


Was heißt das für uns? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã upévare?


Auch der Erde steht nur ein begrenzter Wasservorrat zur Verfügung und unseren Müll können wir nicht einfach ins All schießen. 	 Ñane planéta ojogua pe siudápe: ñande ndaikatúi ñasẽ koʼágui jaru hag̃ua y ofaltáramo, ni ñamombo yty pe espásiore.


&Nicht speichern 	 Ani eñongatu


Tatsächlich wurde Jesus geehrt, aber nicht so, wie Maria vielleicht dachte. 	 Jehová ojevale Simeónre, peteĩ kuimbaʼe “hekojoja ha [okyhyjéva] Ñandejáragui”.


13. (a) Was ist damit gemeint, einem „Feind“ sozusagen „feurige Kohlen auf sein Haupt zu häufen“? (b) Was kann dadurch Gutes bewirkt werden? 	 13. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu omoĩ “tatapỹi” ‘iñenemígo’ akã ári? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko retrata porãramo peteĩ ijarhélvape?


16 Nun, stell dir vor, du bist der arme Israelit und kommst mit deinem bisschen Mehl zur Stiftshütte, um zu opfern. 	 16 Ñapensamína ñande haʼeha peteĩ isrraelíta imboriahumíva.


Fest steht jedoch, dass noch einige gesalbte „Sklaven unseres Gottes“ auf der Erde sind, wenn die Winde der Erde losgelassen werden und die große Drangsal beginnt (Offb. 7:1-3). 	 Péro jaikuaa porã ág̃a oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu oĩtaha gueteri ‘Ñandejára rembiguaikuéra’ unhídova ko yvy ape ári (Rev. 7:1-3).


Höre auf Jehova und vertraue ihm bei allem, was du tust (Spr. 3:5-7). 	 Ñahendu guei Jehovápe ha entéro mbaʼe jajapóvape jahechauka jajeroviaha hese (Prov. 3:5-7).


Was er seinem Bruder Moses antwortete, scheint diesen beruhigt zu haben, denn in der Bibel heißt es abschließend: „Als Moses dies nun hörte, war es in seinen Augen befriedigend“ (3. Mo. 10:20). 	 La Biblia omombeʼu: “Moisés ohendúvo heʼíva Aarón, ipochyjera” (Lev. 10:20).


Wenn man Ältester werden möchte, geht es nicht um die eigene Meinung oder die eigenen Wünsche. 	 Ikatu oime Jehová ohechakuaa che aservisetereiha de ansiáno, péro ndahaʼeiha upéva la aikotevẽva hína aservi porã hag̃ua chupe upe moméntope”.


Was weiß die Geschichte zu berichten? 	 Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe oikóva upe guive?


Ich dachte, ich höre nicht richtig, versprach aber, mein Bestes zu tun. Als Erstes nahm ich mir von der Arbeit frei. 	 Che ni naimoʼãi ha asosopaite apyta péro apromete chupekuéra ajapotaha ikatúva pyaʼe aha hag̃ua.


Wie kann man seine Dankbarkeit für dieses kostbare Geschenk zeigen? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã rehechauka hag̃ua remombaʼeha pe rregálo iporãvéva omeʼẽ vaʼekue ñandéve Ñandejára?


Jehova hat uns „bereitwillig vergeben“ 	 “Peteĩ noperdonaséiva hapichápe oity hína pe puénte upéi haʼe voi oikotevẽtava ohasa hag̃ua.”


Doch wie handelte Paulus? 	 Upévare opensa haʼémante ojapo porãtaha.


Wodurch kann Jehova unser Freund werden? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo?


Heutzutage dagegen haben die Kirchen und ihre Geistlichen die Achtung und Unterstützung der Massen weitgehend verloren. 	 Péro koʼág̃a rupi hetaiterei hénte omboyke umi rrelihión ha ndojeroviavéi umi omoakãvare.


Doch dann schlief er ein und stürzte aus dem 3. Stock. 	 Upépe haʼe oñembyaty ermanokuérandi ha ojapo peteĩ diskúrso peteĩ koty 3 pisohápe.


Ihr Sohn stellte sie nie auf ein Podest, damit die Menschen sie verehrten oder gar anbeteten. 	 Jesús ndoikói vaʼekue avei oguerochichĩeterei Maríape ni ndeʼíri oñemombaʼeguasu vaʼerãha chupe.


9 Verständlicherweise schrieb der Apostel Paulus: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Epheser 6:12). 	 9 Ndareíri apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Nañañorairõiniko hína yvyporakuéra ndive. Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12).


Aber was konnte schon eine einzige Frau gegen eine Schar bewaffneter Männer ausrichten? 	 Ko Nabal rembiguái ojeroviáneraʼe Abigail osolusionataha upe provléma.


Pharao wollte Jehova nicht als Gott anerkennen 	 Faraón ndohechakuaaséi vaʼekue mávapa Jehová


Jesus Christus machte Verfolgung durch. 	 Upéicha oikovaʼekue avei apóstol Pédrore.


„Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ 	 ‘Peñemoĩ Satanás rehe, ha haʼe penderejáta’


Warum? Das ergibt sich aus dem, was Paulus unter Anleitung Jehovas an die Korinther über die damaligen Wundergaben des heiligen Geistes schrieb: „Nun gibt es Verschiedenheiten in den Gaben, aber da ist derselbe Geist; und es gibt Verschiedenheiten in den Dienstämtern, und doch ist es derselbe Herr; und es gibt Verschiedenheiten von Wirkungen, und doch ist es derselbe Gott, der alle Wirkungen in allen hervorruft“ (1. Kor. 12:4-6, 11). 	 Jahechamína mbaʼépa Pablo heʼi espíritu sánto rehe ohaírõ guare ikuatiañeʼẽ umi Corintoyguápe: ‘Oĩ opaichagua espíritu sánto remimeʼẽ, ha katu pe espíritu peteĩnte; oĩ opaichagua servísio, ha katu peteĩnte Ñandejára. Heta oĩ tembiaporã, ha peteĩnte Ñandejára ojapóva opaite mbaʼe’ (1 Cor. 12:4-6, 11, JMP).


Öffne deine { $preferencesLink }, um den Status der { $userEmail } zu überprüfen. 	 Eho nde { $preferencesLink }-pe ehechajey hag̃ua { $userEmail } rekotee.


Je mehr wir uns dem Ende dieser alten Welt nähern, umso wichtiger ist es, eng zusammenzuarbeiten. 	 Og̃uahẽmbotávo huʼãme koʼã ára paha, koʼýte ñañemoag̃ui vaʼerã ñane ermanokuérare.


Als gerechter „Richter der ganzen Erde“ wusste er genau, wie es im Herzen eines jeden aussah und wie schlecht und entartet die Menschen waren (1. Mose 18:25; 1. Chronika 28:9). 	 Haʼe ningo hekojoja, ohusga hekoitépe ha ohecha mbaʼépa umi hénte oreko ipyʼapýpe. Ha omañávo umi Jericopegua rehe, oikuaa iñaña ha hekokyʼaitereiha hikuái (Génesis 18:25; 1 Crónicas 28:9).


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker fing die Anfrage ab und es kam zu einem unwarteten Fehler. 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ‘%S’. ServiceWorker ohapejoko pe mba'ejerure ha ojuhu jejavy eha'arõ'ỹva.


Würde das nicht erklären, warum der Mensch so verantwortungslos mit seinem Lebensraum umgeht? 	 Umíva ohechauka porã mbaʼérepa yvyporakuéra ojapo heta mbaʼe ombyaíva ohóvo ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype.


Sie meinen, jetzt müssten wir sie verstehen. 	 Nahániri.


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


Wir haben Ihre letzte Zahlung für %(productName)s erhalten. 	 Og̃uahẽma oréve ne ñehepyme’ẽ %(productName)s rehe.


Gehen wir zurück zu der in Jesaja 62:10 beschriebenen Situation. 	 Ñañeʼẽ jeymína Isaías 62:10 heʼívare.


Die 12 754 Versammlungen (Gemeinden) der Zeugen Jehovas auf dem Festland der Vereinigten Staaten sowie 1 369 Versammlungen in der Karibik und auf Hawaii bestellen benötigte Literatur in Wallkill. 	 Avei umi 1.369 kongregasiónpe g̃uarã oĩva Hawai ha heta tetã opytáva Centro Américape.


„Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“ 	 Jahechaukákena jahayhuha umi extranhérope


Erzählt von Ernö Lödi 	 Omombeʼu Ernest Loedi


Das sind nur einige Möglichkeiten, wie wir jungen Leuten zeigen können, dass sie Teil „der großen Versammlung“ sind (Ps. 35:18). 	 Koʼã mbaʼe ningo oipytyvõitereíta chupekuéra oñeñandu porã hag̃ua kongregasiónpe (Sal. 35:18).


Aus oben genanntem Grund wurde auch in Prediger 12:1 die Wendung „in den Tagen deines Jünglingsalters“ durch „solange du jung bist“ ersetzt. 	 Koʼág̃a oĩ hetave kapítulo oñemoĩva vérsoicha, oĩ hag̃uéicha ojehai ypýrõ guare


Wie solche Kommentare erkennen lassen, versinken manche nach einer Scheidung in negativen Gefühlen. 	 Upévare aimoʼã avavéma noñeinteresaiha cherehe.


Firefox für Android Beta 	 Firefox Android Beta-pe g̃uarã


Für Rahab war Jehova der wahre Gott, und sie vertraute darauf, dass er den Israeliten das Land irgendwie geben würde. 	 Rahab oikuaa vaʼekue Jehová haʼeha pe Dios verdadéro ha omeʼẽtaha ipuévlope upe yvy.


Das Volk änderte sich nicht. Deshalb ließ Gott zu, dass Jerusalem und der Tempel — ihr religiöses Zentrum — zerstört wurde. 	 Ha noñarrepentírimarõ hikuái, Ñandejára opermiti oñehundi Jerusalén ha pe témplo, pe lugár oadorahápe hikuái Ñandejárape.


8. Was ist Habsucht, und wohin kann sie führen? 	 8. Mbaʼépa pe taryrýi, ha mbaʼépepa ikatu oporogueraha?


16 Paulus erwähnte in einem Brief an Glaubensbrüder, wie sich Milde und Geduld unter anderem zeigen: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 16 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanepasiénsia ha nañandepochyreiriha? Ñaperdonávo ñande rapichakuérape. Pablo oskrivi vaʼekue kristianokuérape: “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva.


Dazu ein Beispiel aus der Bibel, das gut in unsere Zeit passt (Röm. 15:4). 	 Jahechamína peteĩ ehémplo oĩva la Bíbliape ohechaukáva upéva (Rom. 15:4).


Zertifikate hinzufügen oder eingebaute Zertifikate verwenden 	 Embojuaju mboajepyre térã eipuru mboajepyre moingepyre.


Es gibt eine Menge Menschen, die Gott für grausam halten und möchten, dass andere genauso denken. 	 Katuete oĩta voi heʼíva ndéve Ñandejára iñaña ha ipyʼahatãha, ha ndejopýva repensa hag̃ua haʼekuéraicha.


Nicht die geringsten Krankheiten und somit auch keine Ärzte und Krankenhäuser mehr! „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24). 	 “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Che rasyʼaína’.” (Isaías 33:24.) Ndaiporimoʼãvéima ipiruetereíva ha omanóva ñembyahýigui.


20. Wie nützt es uns, Jehova genau zu kennen? 	 20. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã ha umi vyʼarã?


Weil er sich Alexandra erkenntlich zeigen wollte, lud er sie und ihre Freunde in sein Restaurant ein. 	 Ha ohechauka hag̃ua oagradesetereiha Alexandra ojapo vaʼekue hese, oinvita chupe ha umi oho vaʼekue guive hendive asambleahápe okaru hag̃ua irrestaurántepe.


Menschen aus nahezu allen Kulturen, interessieren sich für das Gebet, selbst Atheisten. 	 Ikatúpa ñañeʼẽ Ñandejára rembiapokue porãita oikovévare, térã jahechauka chupe mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ?