Hierbei handelt es sich um Open-Source-Software, die frei remixt, erweitert und verbessert werden kann. Mycroft kann in allen Bereichen verwendet werden, von wissenschaftlichen Projekten bis hin zu Unternehmenssoftware. 	 Ko tembiporu open source oñemoambuekuaa, oñemoporãvekuaa ojeipotaháicha. Mycroft ikatu avei ojeporu oimeraẽva tembikuaaty aponde’ápe térã empresa oguerojeráva software-pe.


Und wie empfand unsere eher schüchterne Alberta Crosby? „Mein Kolporteurdienst wächst mir jeden Tag mehr ans Herz.“ 	 Ha peteĩ ermána hiʼotĩetereivaʼekue hérava Alberta Crosby heʼi: “Koʼẽ koʼẽre amombaʼeve pe kolportorádo”.


Empfohlen 	 Jeroviaháva


{ $engine } direkt aus der Adressleiste durchsuchen 	 Eheka { $engine } ndive kundaharape renda guive


Nimm dir an Jesus ein Beispiel 	 Jasegíkena Jesús ehémplo


[Bild auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20]


1:8; Phil. 1:3-5; 1. Thes. 1:8). 	 Haʼe omokyreʼỹ avei upéicha ambue kongregasionkuérape (Rom. 1:8; Filip. 1:3-5; 1 Tes. 1:8).


Sowohl das persönliche Bibelstudium als auch das mit der Familie wird dich anspornen, gemäß Jehovas Maßstäben zu leben und für andere da zu sein. 	 Pe estúdio de família ha pe estúdio personál nepytyvõta reiko hag̃ua Jehová oipotaháicha, ha nemokyreʼỹta reajuda hag̃ua nde rapichakuérape.


Wenn jemand nämlich einen Fehler macht, aber Gottes Zurechtweisung annimmt und bereut, wird Jehova ihm „in großem Maße vergeben“ (Jes. 55:7). 	 Proféta Isaías heʼi vaʼekue Jehová ‘operdonakuaaha’ ñane rembiapo vaikue (Is. 55:7, ÑÑB).


Zu dieser Überzeugung kann jeder gelangen, der es möchte. 	 Opavave ñasẽ porãta jajapóramo umi konsého Ñandejára omeʼẽva.


Geistig ist sie rege, aber ihr Körper macht nicht mehr so richtig mit. 	 ¿Mbaʼéicha piko ohaʼarõta mbaʼeve iporãva upe situasiónpe?


Verwenden Sie Touch für den Tablet-Modus 	 Eipuru jepoko tableta rekópe g̃uarã


Zweifellos lernte er nach seiner Taufe noch viel dazu. 	 Katuete ningo upe rire osegi raʼe oaprende hetave mbaʼe.


4 Dich an das zu halten, was deine Eltern dir vorschreiben und von dir verlangen, kann dir leichter fallen, wenn du es aus dem richtigen Blickwinkel siehst. 	 4 Upearã tuichaiterei nepytyvõta reñehaʼãramo rentende mbaʼérepa nde ru ha nde sy omoĩmante ndéve rejapovaʼerã.


Trotzdem möchte er, dass wir die Tätigkeit seiner Organisation finanziell unterstützen. 	 Péro haʼe oipota jaipuru umíva jaapoja hag̃ua umi traváho ojejapóva iñorganisasiónpe.


Ein Land fast so groß wie Europa war natürlich ein ideales Gebiet, um über den Rundfunk die biblische Wahrheit auszustrahlen. 	 Canadá ningo haimete Európaicha tuicha, ha pe rrádio ideprovechoiterei ojepredika hag̃ua upépe.


Die Aufforderung, uns „nicht vom Bösen besiegen“ zu lassen, macht deutlich: Wir können das Böse besiegen. Wie schaffen wir das? 	 Upéva heʼise jasegíramo ñañemoĩ pe ivaívare, ikatuha ñandepuʼaka hese.


Aktualisiere bitte { -brand-name-firefox } 	 Embohekopyahu { -brand-name-firefox }


Geben wir ihnen das Gefühl, zu Hause zu sein. 	 Ha upéva ningo ndahasyiete jajapo hag̃ua, tekotevẽnte jasaluda, ñanderory, jaheka peteĩ lugár oguapy hag̃ua ha ñapresenta chupekuéra umi ermánope.


Sie erklärt: „Zu meinem Vater habe ich überhaupt keine Bindung und meine Mutter hat sich nie um meine Bedürfnisse gekümmert — schon gar nicht um meine emotionalen. 	 Haʼe heʼi: “Che ru ndoikói orendive ha che sy katu ndojepyʼapyiete voi cherehe, upéicha rupi chemichĩ guive aiko chejeheve”.


Witwen und Witwer 1. 5. STUDIENARTIKEL 	 ‘Máva piko oikuaa Jehová pyʼapy?’ 15/10


Funktion "Neu gezeichnete Flächen hervorheben" umschalten 	 Mbosa'ypyre moambue


„Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ (2. KOR. 	 ‘Ñamombaʼeguasu Ñandejárape, Jesucristo Rúpe, haʼe ningo ñande Ru oporoporiahuverekóva ha Ñandejára tapia oporokonsoláva.’ (2 COR.


Goliath brüllte ihm entgegen: „Bin ich ein Hund, so dass du mit Stöcken zu mir kommst?“ Er sah also den Stab in Davids Hand, aber nicht seine Steinschleuder. 	 Ha osapukái: “¿Che piko jagua mbaʼe reju hag̃ua chéve yvyra nde pópe?”. Por lo vísto ohecha David orekoha peteĩ vastón puku, péro ndohechái orahaha avei peteĩ ónda.


Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes! 15. 2. 	 Ikatu reñemoag̃ui Ñandejárare, 1/12


JEHOVAS ZEUGEN Azteken werden echte Christen 1. 3. 	 ‘Nde rehohápe, che aháta’ (Rut), 1/10


Gesalbte Christen erhalten von Gott ein „Unterpfand“ und ein „Siegel“. Was bedeutet das? (2. Kor. 1:21, 22). 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe “garantía” ha “séllo” Ñandejára omeʼẽva umi kristiáno unhídope? (2 Cor. 1:21, 22.)


Profildaten verbessern die Audiodaten, die beim Training der Spracherkennungsgenauigkeit verwendet werden. 	 Kuaapyrã ñe’ẽryapu rehegua oipytyvõ osẽ porãve hag̃ua ñe’ẽ ñeikũmby.


Der Sprachgebrauch ‚extrem wahrscheinlich‘ entspricht dabei einer Wahrscheinlichkeit von über 95 %“ (Max-Planck-Institut für Meteorologie). 	 (Sociedad Meteorológica Americana, 2012) ... ko yvy.


Viele von ihnen beteiligen sich jeden Monat 130 Stunden am Predigtdienst. 	 Opavave lénto umi misionéro opredika avei 130 óra káda mes.


Es praxisorientiert gestalten 	 Jahechákena mbaʼépa ideprovechovéta ñane famíliape


Vergiss nie: Jehova wird dich retten, wenn du dich anstrengst, zu seinem vereinten Volk zu gehören. 	 Katuete ningo jajesalváta jajapóramo opa ikatúva ñaime hag̃ua unído Ñandejára puévlo ndive.


Nachdem ich mich davon überzeugt hatte, dass Gottes Name Jehova ist, fragte ich mich, was ich wohl sonst noch alles nicht weiß.“ Bald danach begannen ihr künftiger Mann und sie, die Bibel zu studieren, und später ließen sie sich taufen. 	 Ahecha rire Ñandejára añetehápe heraha Jehová, apensa: ‘Mboy kósapa oiméne ndaikuaái hína’”. Upéi, ko kuñakarai ha ikonkuvíno ostudia la Biblia, omenda ha ojevautisa hikuái.


Auch in heiklen Situationen höflich und zuvorkommend bleiben 	 Sapyʼánte ijetuʼu ñanderory hag̃ua


Dann werde ich jubeln: „Ich war mal schwer gehandicapt, aber jetzt bin ich kerngesund! Und das wird auch so bleiben. Und zwar für immer!“ 	 Upépe ikatúta haʼe: “Yma ningo ndaguatái, péro koʼág̃a aime porãma, ha aime porãta opa ára g̃uarã!”.


Man muss das auch anwenden, was man liest. 	 Upéicharõ, ñasẽ porã hag̃ua jalee ha jajapovaʼerã la Biblia heʼíva.


Wegen seiner Hörbehinderung und der Geräuschkulisse im Heim musste ich sehr laut reden. 	 Haʼéma haguéicha, Kingsley nohenduporãi ha upe lugár oikohápe siémpre oĩ vaʼekue rruído, upévare hatã añeʼẽ vaʼerã chupe, asapukái lénto vaʼerã voi cherendu hag̃ua.


Wir haben unter dem Terror der NS-Diktatur nicht aufgehört, wir haben in den dunkelsten Tagen der Repressionen in unserem Land nicht aufgehört, und wir werden auch jetzt nicht aufhören (Apostelgeschichte 4:18-20).“ 	 Ndaorejokoivaʼekue umi mbaʼe vaieta ojapóva orerehe umi nási Alemániape ni rojepersegírõ guare Unión Soviética poguýpe.


Gespeicherte Druckeinstellungen löschen 	 Emboguete ñemoĩporã monguatiagua ñongatupyre


Wie könntest du ihm helfen, seine Unsicherheit zu überwinden und mit anderen über die Wahrheit zu sprechen? 	 Katuete ningo nde reipytyvõséta chupe omombeʼu hag̃ua pyʼaguasúpe umi marandu porã.


Die Ehe der beiden stand wegen seines Alkoholproblems auf der Kippe. 	 Ha ikaʼu rupi ojopoipotaitémaraʼe hembirekóndi.


10 Kurz vor seiner Himmelfahrt erschien der auferstandene Jesus seinen treuen Jüngern und versprach ihnen: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:20). 	 10 Jesús oikove jey riréma ha oho mboyvemi yvágape ojechauka hemimboʼekuérape. Ha heʼi chupekuéra: “Peikuaa, che aimeha penendive opa árape ko múndo paha peve” (Mat. 28:20, BNP).


Vorher: Ich hab meine besten Jahre mit dem falschen Partner vergeudet. 	 Nemokangýva: “Aperdereiete che tiémpo hendive, ore ndahaʼéi voi raʼe ojupe g̃uarã”.


DIESE Worte schrieb der Apostel Paulus etwa im Jahr 56 unserer Zeitrechnung an seine Mitchristen in Rom. 	 APÓSTOL Pablo ohai kuri ko kárta áño 56 rupi umi kristiáno oĩvape Rómape.


Tun wir als Königreichsverkündiger alles in unserer Kraft Stehende? 	 ¿Ñañehaʼãmbaitépa hína jajapo opa ikatúva japredika ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape pe marandu porã?


Erde — genau richtig 15. 2. 	 Mávapa vaicha ndéve umi ovyʼavéva?


2. Sich aus Gottes Wort Kraft holen. „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus . . . und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Hebräer 4:12). 	 Ñandejára Ñeʼẽ nemombaretéta. ‘Ñandejára Ñeʼẽ ningo oikove ha ipuʼaka. Oipyguara ñane remiandu ha ñande pyʼapy rembipota’ (Hebreos 4:12).


Willst du zu ihnen gehören? 	 Jaikuaavévo jahávo chupe.


• Wie stellte Jehova in biblischer Zeit durch den heiligen Geist sicher, dass sich sein Vorsatz auf alle Fälle erfüllt? 	 • Mbaʼéichapa Jehová oiporu yma ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota?


Seit unserer Hingabe möchten wir immer nach dem Prinzip leben: „Ob ihr esst oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Verherrlichung Gottes“ (1. Kor. 10:31). 	 La Biblia heʼi ñandéve: ‘Pekarúramo, térã peyʼúramo, térã oimeraẽ mbaʼe pejapóva, pejapo pemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape’ (1 Cor.


Wie ein Kind seine Eltern um sich haben muss, um sich glücklich und geborgen zu fühlen, so brauchen auch wir ein gutes Verhältnis zu unserem himmlischen Vater, um das Leben als wirklich sinn- und zweckvoll empfinden zu können (Hebräer 12:9). 	 Peteĩ mitã oikotevẽháicha ituvakuérare ovyʼa ha ipyʼaguapy hag̃ua, ñande avei ñaikotevẽ ñaime porã ñande Ru yvagapegua ndive. Upéicha jajapóramo javyʼáta ha jaikuaáta maʼerãpa jaikove (Hebreos 12:9).


Sie erzählt, was passierte: „Ich versäumte viele Zusammenkünfte, nur um bei ihm zu sein. 	 Haʼe heʼi: “Pyʼỹinte afalta umi rreunionhápe ikatu hag̃uáicha ahasa tiémpo che nóviondi.


Das führt zu Verständnis (Spr. 2:2, 3). 	 Upéva haʼe hína entendimiénto (Prov. 2:2, 3).


18. Wie zeigt sich Würde in Verbindung mit der Anbetung Jehovas? 	 18. Mbaʼérepa ñamombaʼeguasu jave Jehovápe ñande reko potĩ vaʼerã?


Argument fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'. 	 Ndaipóri je'ekuaaite mbo'ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’.


16 Der Umgang mit Zuwanderern mag uns leichter fallen, wenn wir etwas über das Heimatland und die Kultur von ihnen erfahren. 	 16 Ñañemotiémporamo jaikuaave hag̃ua umi extranhéro kultúra térã ipaísgui, ifasilvéta ñandéve ñantende hag̃ua chupekuéra.


An anderen Stellen, an denen dieses Wort vorkommt, wurde kontextabhängig übersetzt (1. Mo. 1:11; Ps. 22:30; Jes. 57:3). 	 Umi ótro téxtope katu umi palávra evréa ha griéga ojetradusi asegún isignifikádo (Gén. 1:11; Sal. 22:30; Is. 57:3).


Treue Engel gebrauchen ihre Macht natürlich zum Guten. 	 Umi ánhel iñeʼẽrendúva ningo oipuru ipodér ojapo hag̃ua Jehová rembipota.


Überprüfen Sie, ob der Such-String dem Beispielformat entspricht 	 Ehechajey pe jehekaha juajuha ojokupytýpa techapyrã ohechaukáva ndive


In Psalm 37:11 heißt es: „Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Das wünscht sich Jehova für jeden von uns. 	 La Biblia heʼi umi oikótavare upe tiémpope: “Haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Sal. 37:11, TNM).


Damals bekamen Kreisaufseher nur wenig Schulung. 	 Upe tiémpope, noñeentrenaguasúi vaʼekue umi ermáno oservítavape kómo superintendénte de sirkuíto.


Und Jesus hat keinen Geburtstag gefeiert. Deswegen mach ich das auch nicht. 	 Reikuaápa, heta vése oñembojeroviaiterei pe ikumpleáñovape ha opensáma voi haʼe tuichaiterei mbaʼeha.


Jesus half seinen Jüngern, beides zu erlernen, und Jehova hilft uns heute durch seine Organisation dabei. (Lies Jesaja 54:13; Lukas 12:42.) 	 Jesús oipytyvõvaʼekue hemimboʼekuérape upearã ha Jehová ñanepytyvõ ñandéve koʼág̃a iñorganisasión rupive (jaleemína Isaías 54:13 y Lucas 12:42).


Anders als die meisten Nationen zur Zeit Josuas schlossen sie Frieden mit Israel. Warum? 	 Haʼekuéra ohendu kuri opa mbaʼe Jehová ojapóva Israel rehehápe, ha ohechakuaa Ñandejára oipytyvõha ipuévlope.


Hier einige Erläuterungen: 	 Upearã jahechamíta koʼã ehémplo.


Wenn mit der Wendung „aus Wasser geboren“ die Taufe im Wasser gemeint ist, was bedeutet es dann, „aus Geist geboren“ zu werden? 	 Péicha jahecha ‘oñenase ýgui’ heʼiseha ojevautisa ýpe. Ha mbaʼépa upéicharõ heʼise ‘oñenase jey espíritugui’?


In einer Stadt von 50 000 Einwohnern ist sie mit einer Versammlung von 130 Königreichsverkündigern verbunden. 	 Haʼekuéra ova República Dominicánape, opredika hag̃ua peteĩ puévlo oikohápe 50.000 tapicha rupi.


1:8-17: Eine Garantie für die Fertigstellung des Tempels und die Ankündigung, dass Jerusalem und andere Städte Judas gesegnet werden. 	 1:8-17: Ohechauka pe témplo oñemopuʼãmbataha ha Jerusalén ha ambue táva oĩva Judápe katu oñevendesíta.


Die allermeisten Diener Jehovas, die seine Gerechtigkeit lieben und ausleben, wird er damit belohnen, überglücklich und für immer im wunderschönen Paradies auf der Erde zu leben. 	 Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúva oikovéta opa ára g̃uarã peteĩ múndo pyahu neporãvape.


Auch hinsichtlich der Kleidung, weshalb macht ihr euch Sorgen? 	 Ha maʼerãtepa pejepyʼapy aóre.


Die Kurse stiegen aber nicht. 	 Amo ipahápe operdepaite la ipláta ha hóga jepe ovende.


Stellen wir uns einmal vor, was für Fragen israelitische Kinder in Ägypten am Abend des ersten Passahs gestellt haben könnten: „Warum musste denn das Lämmchen sterben?“ „Wieso streicht Papa das Blut an den Türeingang?“ „Wohin gehen wir denn?“ Jehova fand solche Fragen gut, wie das zeigt, wozu er israelitische Väter aufforderte. 	 Ha upéva jahechakuaa heʼírõ guare umi túva isrraelítape mbaʼéichapa ogueromanduʼavaʼerã pe páskua: “Ha peẽme oporandúramo pende raʼykuéra: ‘Mbaʼe piko heʼise ko pejapóva?’


Ich höre heute noch, wie Jairo jede Nacht vor Schmerzen schrie, als er wieder zu Hause war. 	 Koʼág̃a peve chemanduʼa mbaʼéichapa Jairo ipyahẽ ha osapukái anga pyharekue hasyetereígui chupe.


NUTZE DIE MACHT DER ZUNGE ZUM GUTEN 	 ÑAÑEʼẼ MBOYVE IPORÃ ÑAÑEPORANDU:


Ein Christ versteht daher genau, was Jesus mit seiner ersten Frage meinte, nämlich: Was nützt es einem, die ganze Welt zu gewinnen, aber seine Aussicht auf ewiges Leben zu verlieren? 	 Jesús oporanduvaʼekue ningo ikatu ñantende péicha: “Maʼerã piko jahupytyse heta mbaʼe ko múndope ñañehundítaramo hapykuéri?”.


Petrus hat jetzt richtig Angst und lügt zum dritten Mal: „Ich kenne den Menschen nicht!“ Dann kräht ein Hahn. 	 Pedro okyhyjeterei ha ijapu jey heʼívo: “¡Ndaikuaái pe kuimbaʼépe!”.


9 Was Jay erlebte, zeigt: Die „Freiheit“ der Welt, die es den Menschen erlaubt, sich dem „Sinnen des Fleisches“ hinzugeben, macht sie in Wirklichkeit zu Sklaven. 	 9 Jay oaprende peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: pe liverta ko múndo oikuaveʼẽva, heʼiséva “ñapensa meme ñande rete rembipotáre”, añetehápe ñandereko tembiguáiramo; péro pe liverta omeʼẽva ñandéve Jehová, heʼiséva “ñapensa meme espíritu sánto oguerohorývare”, ñanemosãso ha omeʼẽ ñandéve ‘jeikove ha pyʼaguapy’ (Rom. 8:5, 6, NM).


Denn: „Wenn Gott für uns ist, wer wird gegen uns sein?“ (Röm. 	 Añetehápe, “Ñandejára oĩramo ñanendive, piko máva ikatúta oñemoĩ ñanderehe?”


Da wir alle Willensfreiheit besitzen, entscheiden zwei Christen nie genau gleich. 	 Pórke káda únope oñemeʼẽ upe liverta.


Von den Christlichen Griechischen Schriften waren bereits Tausende von Exemplaren im Umlauf. 	 Upérõ otradusipáma hikuái pe Escrituras Griegas ha hetaitereíma oĩ orekóva.


EIN BÖSER UND TRÄGER SKLAVE 	 PETEĨ TEMBIGUÁI ‘AÑA HA IÑATEʼỸVA’


Identifikator für Name einer @keyframes-Regel erwartet. 	 Jeikuaaukarã oñeha’arõva @keyframes. mbojojaha rérarã


Scheu überwinden 	 Tekotevẽ ñañemoñeʼẽ, ñatĩramo jepe


So wurde ein Lösegeld beschafft, durch das die Menschheit aus den Fesseln der Sünde und des Todes befreit werden kann. 	 Haʼe ombou Itaʼýra Jesúspe ohasa asy ha omano ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha ñandepeʼa pekádo ha ñemano poguýgui.


Sie konnten diese Glaubensprüfung bestehen, weil sie in Liebe zusammenrückten und sich gegenseitig halfen. 	 Umi ermáno Tesalonicagua oaprovecha vaʼekue umi rreunión oñopytyvõ ha oñomokyreʼỹ hag̃ua, upéva oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua pe situasión ijetuʼúva ohasa vaʼekue hikuái.


Doch wie ist solch ein Leben zu erreichen?“ Danach verweisen wir auf eine passende Lektion in der Broschüre Eine gute Botschaft von Gott. 	 Javyʼaite ningo Ñandejára oipota haguére iporãva ñandéve g̃uarã.


Er predigte nicht nur in einem eng begrenzten Gebiet. 	 La Biblia heʼi: “Jesús oiko umi táva ha tavaʼiháre”.


wird installiert 	 oñemohendahína


VERTRAUE DEM „RICHTER DER GANZEN ERDE“ 	 ÑAKONFIA PE HUÉS HEKOJOJAVÉVARE OĨVA KO YVY APE ÁRI


Gegen diese „Heiligen“ führte die angloamerikanische Weltmacht Krieg (Offb. 13:3, 7). 	 Gran Bretaña ha Estados Unidos oñepyrũ “oñorairõ umi imarangatúva ndive” (Rev. 13:3, 7, JMP).


Egal, wo wir leben und wie gesundheitsbewusst wir uns verhalten, wir können uns nicht aus dem eisernen Griff von Leid, Alter und Tod befreien. 	 Jaiko jaikohápe ha ñañeñangareko porãramo jepe, enterove ñaikotevẽ jajesalva jehasa asy ha ñemanógui.


Während die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut hinzu, mitten unter den Weizen, und ging weg. 	 Umi kuimbaʼe oke aja, ou iñenemígo oñotỹ ñana vai pe trígo apytépe ha oho.


7 Jeder von uns sollte aufrichtig und ehrlich darüber nachdenken, was es heißt, zu vergeben und mit anderen gut auszukommen: „Vergebe ich meinen Brüdern großzügig? 	 7 Jehová oipota isiervokuéra oporoperdona ha ojogueraha porã opavavéndi.


In Hesekiel, Kapitel 38 wird der Angriff von „Gog vom Land Magog“ auf Gottes Volk prophezeit. 	 Ezequiel kapítulo 38 heʼi “Gog, Magog retãygua” oatakataha Ñandejára puévlo.


Hilfe-URL: {support_url} 	 URL pytyvõha: {support_url}


Tatsächlich werden die Gesalbten in der Bibel auch als „die Braut“ Christi bezeichnet, „eine keusche Jungfrau“, die ihm zur Frau versprochen worden ist (Offb. 19:7, 8; 21:9; 2. Kor. 11:2). 	 La Bíbliape, umi kristiáno unhídope oñehenói voi Cristo “nóvia”, ha oñekompara chupekuéra “peteĩ mitãkuña pyahu” hekopotĩvare, oñekomprometéva hendive omenda hag̃ua (Apoc. 19:7, 8; 21:9; 2 Cor. 11:2).


17 Denken wir auch an die bedürftige Witwe in den Tagen Jesu. 	 ¿Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ pe viúda mboriahumi ehémplo?


Und was für den einen perfekt ist, ist für den anderen noch lange nicht perfekt. 	 Por ehémplo, peteĩ imitãva ikatu opensa pe rregálo iporãvéva haʼeha peteĩ selulár osẽ pyahuvéva.


Doch wer sich unnötig in die roten Zahlen hineinmanövriert, nur um sich irgendwelche Wünsche zu erfüllen, merkt oft hinterher, dass er sich damit einen ziemlichen Klotz ans Bein gebunden hat. 	 Peteĩ rrevísta hérava Time heʼi: “Jareko jave ñandejehe pe tarjéta de crédito nañañeñanduvéima voi ha jajoguase opa mbaʼe jahecháva”.


Weiter heißt es: „Nicht nur, dass sie sich nicht finden lässt, sondern jeder Versuch, sie zu schaffen, führt zu einem Fehlschlag, zu Totalitarismus und schlimmstenfalls zu Krieg“ (The Oxford History of the Twentieth Century). 	 Ha oñesolusionaseha rupi oiko umi ñorairõ guasu ha oĩ avei umi ogovernáva hetaitereípe’.


Ich fing sogar an, bei Gesprächen mit meinen Füßen zu gestikulieren. 	 Aaprende avei ajevale che pýre ajesepilla ha añakãkarãi hag̃ua.


Sie versuchen gezielt, Unfrieden zu säen, weil sie wissen, wie viel Schaden sich durch Spaltungen anrichten lässt (Mat. 12:25). 	 Haʼe oikuaa porã jaiko vaipárõ oñondive ipuʼakataha ñanderehe (Mat. 12:25).


Der Teufel beobachtete diese Entwicklung bestimmt mit größter Genugtuung, denn dadurch sank der Mensch, die Krönung der Schöpfung Jehovas auf der Erde, immer tiefer. 	 Oiméne Satanás ovyʼa ohechávo mbaʼéichapa umi tekove aña ojapo sarambi ha ogueraha vaipa yvyporakuérape. Ombyaipaite hikuái Ñandejára rembiapokue porãite asy.


Ist es da nicht ein großer Trost, zu wissen, dass wir in der Versammlung Freunde finden können, die fester zu uns halten als ein leiblicher Bruder? (Spr. 18:24). 	 Upévare javyʼaiterei jajuhu haguére kongregasiónpe ñane amigorã jahayhuvéva ñane ermáno teégui jepe (Pro. 18:24).


14 Milde und Geduld gelten heutzutage oft als Schwäche. 	 14 Ko múndope peteĩ persóna ipasiénsia ha itrankíloramo, ojeʼe hese iñarruinadoha.


Ich bin zwar schwer gehandicapt, doch das wird nicht so bleiben! 	 “Ndaguatái, péro ndahaʼemoʼãi opa árare!”


Zur Wiederholung 	 Hesakã porãpa ndéve


Firefox schützt Deine Privatsphäre und blockiert Tracker, die ohne Zustimmung Deine Daten sammeln. 	 Firefox omo’ã ne ñemigua ñandutípe ha ojoko umi hekaha nde rapykuehóva ñandutípe.


(Teil 1)“ im Wachtturm vom 1. Oktober 2014. 	 (Párte 1)”.


Das bedeutet, es intensiv und mit Anstrengung zu tun, wie die zugrunde liegende griechische Verbform anzeigt. Macht uns das nicht Mut? 	 Griégo ñeʼẽme ko téysto ohechauka ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jaheka Jehovápe.


Den Grund dafür erwähnte der Apostel Paulus in seinem Brief an die Christen in Ephesus mit den Worten: „Einst wandeltet [ihr] gemäß dem System der Dinge dieser Welt, gemäß dem Herrscher der Gewalt der Luft, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Epheser 2:1, 2). 	 Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼérepa upéva ohaírõ guare umi kristiáno Efesoyguápe: “Yma niko peẽ ku pemanoramoguáicha peikovaʼekue, napeneñeʼẽrendúigui [Ñandejárape] ha pene rembiapo vaígui. Peikovaʼekue opa yvypóra heko añáva oikoháicha, ha pejapo pe espíritu aña ruvicha [...] oipotaháicha, ha oguerekóva ipoguýpe umi [Ñandejárape] ohenduseʼỹvape” (Efesios 2:1, 2).


Keyframe-Regel wurde wegen ungültigem Selektor ignoriert. 	 Mbojojaha ojehejareíva peteĩ jeporavo marãva rupi.\u0020


Eine vergleichbare Entwicklung kam in jüngster Zeit durch die Erfindung des Internets in Gang. 	 Hetaiterei tapicha oiporu Internet oñekomunika hag̃ua opárupi, ojeʼe voi hese informasión raity.


Wegen ihrer Demut, ihres Glaubens, ihres Gehorsams, ihrer Hingabe als Mutter und besonders wegen ihres Durchhaltevermögens verdient sie es, zum Vorbild genommen zu werden. 	 Ha upéva ñanemboʼe heta mbaʼe. Haʼe ningo peteĩ kuñakarai imbaʼeporãva, ojeroviáva Ñandejárare ha iñeʼẽrendúva chupe, okumplíva irresponsavilida ifamília ndive ha ombohovaivaʼekue hekopete heta mbaʼe vai.


Beschriftung für ein Texteingabefeld 	 Teramoĩ eike hag̃ua moñe’ẽrã jeikeha korápe


Ananias war ein Jünger von Jesus, der auch gelogen hat. 	 Ñanemanduʼami koʼág̃a Ananías rehe.


Stellen Sie eine Frage 	 Eguenohẽ peteĩ porandu


Es könnte geschehen, dass wir „durch Sorgen und Reichtum und Vergnügungen dieses Lebens fortgerissen werden“ (Lukas 8:14). 	 Ikatu ‘mbegue katúpe ñamboyke Jehovápe jajepyʼapyetereígui, jaipotágui heta mbaʼe térã jaiko rupi vyʼa rapykuéri’ (Lucas 8:14).


Vor allem wenn wir mit Schwächen kämpfen, möchte Jehova unbedingt, dass wir Schlechtigkeit entschieden ablehnen (Jes. 55:7). 	 Jehová ningo oikuaa ñanekangyha ha ñañehaʼãha pono jajapo la ivaíva. Haʼe oipota ñamboykete umi mbaʼe vai (Is. 55:7).


6, 7. (a) Womit könnten der Sturm und die Wellen verglichen werden, die Petrus umgaben? (b) Warum sollten wir es ernst nehmen, dass unser Glaube nachlassen kann? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼérehepa ikatu ñakompara pe yvytu ha umi oláda omondýi vaʼekue Pédrope? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa oimeraẽvagui ikatuha ikangy ijerovia?


Es machte mich so glücklich, als ich sah, wie positiv die Menschen auf die Königreichsbotschaft reagierten. 	 Ohasávo pe un mes, haʼe chejupe: ‘¡Péicha ningo che aikose!’”.


Wie Älteste andere schulen 15. 4. 	 Jaagradesékena Jehovápe ha haʼe ñanevendesíta, 15/1


AUF JEHOVAS SEITE STELLUNG BEZOGEN 	 OÑEMOĨ HIKUÁI JEHOVÁ YKÉRE


Was motivierte sie dazu? „Sie sahen sie [die Erfüllung der Verheißungen Gottes] von fern.“ Moses verzichtete auf den „zeitweiligen Genuss der Sünde“ und die „Schätze Ägyptens“. 	 Avei Moisés ‘oiko rangue sapyʼami vyʼapópe pekádo poguýpe’ ha ohasa porã “Egipto mbaʼerepy” reheve, ojerovia mbarete ha omboyke koʼã mbaʼe.


Seit dem Jahr 2000 waren wir in der hoch gelegenen Wüstenregion im Südwesten von Colorado als Vollzeitprediger tätig und gingen zu den Ureinwohnern in den Navajo- und Ute-Reservaten in der Umgebung. 	 Upéi áño 2000-pe rova suroéste gotyo Colorádope. Roipurupa lénto ore tiémpo romboʼe hag̃ua la Biblia umi indíhena amerikánope Navajo ha Ute, oikóva umi sérro perõre.


In der Bibel kann sich „rein“ und „sauber“ auf Sauberkeit im eigentlichen Sinn beziehen oder auch auf etwas, was moralisch-religiös unverseucht ist — nicht verunreinigt, verschmutzt oder verdorben. 	 La Bíbliape ojeporu jave pe ñeʼẽ “potĩ” heʼise ipotĩvaʼerãha ñande rete térã ambue mbaʼe jahecháva. Péro ojeporu jepi avei oñeʼẽ hag̃ua ñandereko térã ñandepyʼapýre, upéva heʼise oĩ porãmbaite, ndaikyʼái ni noñembyairivaʼerãha.


Wie können wir uns mit einer Einstellung, wie Paulus sie hatte, auf den Dienst vorbereiten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo jajeprepara jave japredika hag̃ua? 1, 2.


19 Der Bund mit David schränkt die Abstammungslinie des Nachkommen oder primären Teils der Nachkommenschaft weiter ein. 	 19 Pe pákto Jehová ojapo vaʼekue David ndive omyesakã porãve máva familiaréguipa oúta pe desendénsia prinsipál, Jesús.


Wie ist es, wenn du ein Bibelstudium hast, derjenige dann aber das Interesse verliert? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu vaʼerã peteĩ ne estudiánte oúramo ikangy ha ndostudiavéi?


Für Gottes Geist öffnen, nicht den der Welt 15. 3. Geleitet von Gottes Geist — im ersten Jahrhundert und heute 15. 12. 	 Jaikovaʼerã espíritu oipotaháicha jahupyty hag̃ua jeikove ha pyʼaguapy, 15/11


Gesalbte Christen, dargestellt durch den Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs, gehen in dem Kennzeichnungswerk führend voran, indem sie das Königreich verkündigen und Jünger machen. 	 Umi kristiáno ungido omotenonde pe tembiapo oñemarka hag̃ua tapichakuérape.


Von Josua ließ Gott die Israeliten in das Land der Verheißung führen. 	 Umi ótro diez kuimbaʼe katu omano oiko aja Israel pe desiértore cuarenta áño pukukuére (Números 14:31-34).


Spöttisch fragte er, wer dieser David denn eigentlich sei, und stellte ihn auf die gleiche Stufe mit einem entlaufenen Knecht. 	 Heʼi chupekuéra David peteĩ tembiguái reinteha voi oikóva kañyhápe.


besucht 	 ojehechapyre


Eine gute Entscheidung stärkt unser Verhältnis zu Gott, eine schlechte schadet ihm. 	 Umi mbaʼe jadesidíva ikatu avei oafekta ótrope.


Was für „Mahnungen“ hat Jehova in der Bibel aufschreiben lassen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa jatopa Jehová ñeʼẽme?


Natürlich predigen die meisten von uns nicht in so fruchtbaren Gebieten. 	 Añetehápe ningo naentéroi ikatu jahupyty koʼã mbaʼe porã japredikávo ñande territóriope.


Sie sollten Firefox installieren und mindestens zwei Geräte synchronisieren, um sich vor Datenverlust in dem Fall zu schützen, dass Sie Daten wiederherstellen müssen, aber Ihr Passwort vergessen haben. 	 Emohendava’erã Firefox ha embojuehe michĩvéramo mokõi mba’e’oka emo’ã hag̃ua ha ani mba’ekuaarã okañy eguerusejeýramo ha nderesarái ñe’ẽñemígui.


Das lag zum großen Teil am Einfluss fremdländischer Frauen, die den Baal anbeteten. 	 Salomónpe ijetuʼu vaʼekue otopa hag̃ua peteĩ persóna hekoporãva.


Danke sagen „Es ist gut, Jehova zu danken“ (Psalm 92:1) 	 “Jehová Todopoderóso, ore roagradese ndéve.” (Salmo 92:1, NM.)


Diskussionsthema "{t}" bearbeiten 	 Embosako’i téma "{t}"


Die Dialoge auf diesen Seiten sollen Kindern zeigen, wie sie vor ihren Klassenkameraden ihren Standpunkt vertreten können. 	 Haʼe heʼi: “Che irũnguéra oñeʼẽse avei, nohenduséi peteĩnte oñeʼẽ memérõ”.


Lassen wir daher durch nichts und niemand unsere Treue zu Gott schwächen. 	 Satanás ndoipotái avave ojapo Jehová rembipota ha oñehaʼãmbaite opavavépe omomombyry chugui.


Man kann bestimmt sagen, dass es davon im letzten Jahrhundert viele gab, oder? 	 Koʼápe heʼi porã oĩtaha ñembyahýi ha yvyryrýi, ha pe síglo pasádo guive heta hetave koʼã mbaʼe, ¿ajépa?


Doch für jemand, der unerfahren ist oder nicht aufpasst, ist es eine Gefahrenquelle. Ähnlich beim Geld. 	 Peteĩ kosinéro pópe ikatu ideprovechoiterei, ha ñameʼẽrõ ihuisioʼỹvape katu mbaʼe vaímante ojapóta.


Leseansicht umschalten (%S) 	 Embojopyru moñe’ẽhára jehecha (%S)


Das verlangt von uns, den Kontext zu beachten, also den Zusammenhang oder den „umgebenden Text einer sprachlichen Einheit [eines Verses oder Abschnitts]“ (Duden, Deutsches Universalwörterbuch). 	 Ha upearã tekotevẽ jahecha mbaʼérõ guarépa ojehairakaʼe pe téysto jaleéva, jahecha mbaʼépa heʼi upe téysto mboyve ha upe rire avei. Jajapóramo upéicha, hesakãvéta mbaʼépa pe téysto ñanemboʼese.


Mittags gehen sie dann langsam nach Hause. 	 Asajekue, oho jey hikuái mbeguekatu asy yvýrupi hógape.


Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15). 	 Koʼã mbaʼe vaígui osẽ pekádo ha pe pekádo okakuaámaramo ou ñemano’ (Santiago 1:14, 15, BNP).


Weniger Einstellungen 	 Emboheko sa’ive


Daten 	 Mba'ekuaarã


7 Jesus war lebhaft an allem interessiert, was mit Jehova und seinem Geist zu tun hatte. Das zeigte sich nicht zuletzt daran, dass er regelmäßig die jüdischen Zusammenkünfte besuchte. 	 7 Jesús oikuaasetereivaʼekue opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui, upévare oho meme Ñandejára puévlo ijatyhápe.


Je freundlicher wir miteinander umgingen, desto besser schafften wir es, uns gegenseitig wieder zu öffnen. 	 Upéicha saʼi saʼípe rojogueraha porãvéma ha ndoroikovéima rojagarra vai ojuehegui roʼéva guive.


Ist ihr was passiert? 	 ¿Ha mbaʼéichaiko opyta upe rire?


Hiob wusste nicht, wer in Wirklichkeit hinter all seinem Leid steckte, geschweige denn, warum es ihn traf oder warum Gott das zuließ. 	 Job ndoikuaái vaʼekue máva káusare la ohasa asyete.


HÜRDEN ÜBERWINDEN — WIE? 	 ¡Añetehápe roñeñandu porãiterei!”.


Euer Kind wird euch beobachten, und das wird es zum Guten beeinflussen. 	 Upévare, esegíkena emombarete nde fe ha ehechauka chupe Jehová haʼeha peteĩ persóna rreál ndéve g̃uarã.


„Nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer in Acht“ 15. 5. 	 Aníke ñamaña ‘tapykue gotyo’, 15/3


Paulus schrieb, dass es „durch einen Akt der Rechtfertigung für Menschen von allen Arten zu deren Gerechtsprechung zum Leben“ kommt (Röm. 5:18). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: “Peteĩ tembiapo porã rupive opaichagua yvypórare ojeʼe hekojojaha oikove hag̃ua” (Rom. 5:18, NM).


Das erlaubte es ihm schon bald, mit dem allgemeinen Pionierdienst anzufangen und dabei selbst für seinen Lebensunterhalt zu sorgen. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã Michael ombaʼapóma, ikatúma oñemantene ha ojapo iprekursorádo rregulár.


Jesus vertraute voll und ganz auf die schützende Hand Jehovas (Matthäus 26:53; Johannes 17:15). 	 Upéicha avei, Jehová oñangareko itaʼyrakuérare ha Jesús ojeroviavaʼekue oñangareko porãtaha hese (Mateo 26:53; Juan 17:15).


Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und seine Nachbarn zusammen und sagt zu ihnen: ‚Freut euch mit mir, denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war.‘ “ Dann bemerkt Jesus abschließend: „Ich sage euch, dass so im Himmel mehr Freude über einen einzigen Sünder sein wird, der bereut, als über neunundneunzig Gerechte, die der Reue nicht bedürfen“ (Luk. 15:4-7). 	 Upéi Jesús omohuʼã pe ehémplo ha heʼi: “Yvágape ojevyʼave peteĩ pekadór oñarrepentíramo, ojevyʼa rangue noventa y nueve hekojojávare natekotevẽiva oñarrepenti” (Luc. 15:4-7).


Gerade in einer Zeit, wo die Welt immer verdorbener wird und Pornografie überhandnimmt, hat uns Jehova mit nachdrücklichen Warnungen und praktischer Hilfe versorgt. 	 Koʼã mbaʼe ideprovechoiterei ñandéve.


Wie wurden in biblischer Zeit Briefe verschickt? 1. 9. 	 Rreunión ojejapóva káda áño, 15/8


Ich war 55 Jahre mit diesem wunderbaren Mann verheiratet. 	 Péro avyʼa ikatu haguére areko peteĩ kompañéro chepytyvõiterei vaʼekue 55 áñore.


Die Bibel gibt keine Antwort. 	 La Biblia nomombeʼúi upéva.


„Das Ende aller Dinge . . . hat sich genaht. . . . 	 ‘Og̃uahẽmahína ára opa mbaʼe vai opa hag̃ua.


Wenn Jesus also sagt, dass der Verbrecher „im Paradies“ sein wird, dann heißt das, er wird hier auf der Erde leben, wenn sie ein Paradies ist. 	 La Biblia heʼi Ñandejára Jehová ojapo hague peteĩ hardín neporãmba jepéva Adán ha Évape g̃uarã, hérava “Edén”.


La Nación berichtete: „Sie waren in der ganzen Stadt zu sehen . . . 	 Upéicharõ jepe umi ermáno pyʼaguasúpe osegi oanunsia pe aty guasu.


Entdecken Sie die gesamte Familie von Firefox-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren. 	 Ejeporeka opaite pehengue ojehekávo Firefox rembiapokue ojejapóva teko ñemirã.


Das wird auch in einem anderen Gleichnis Jesu betont — dem Gleichnis vom verlorenen Sohn. (Lies Lukas 15:11-32.) 	 Jesús avei omyesakã porã upéva omoĩvo ótro ehémplo oñeʼẽva peteĩ taʼýra ofalla vaʼekuére (elee Lucas 15:11-32).


14 Die Israeliten beteten Jehova an, die anderen Nationen ihre eigenen Gottheiten. 	 14 Umi isrraelíta ningo oadora vaʼekue Ijára Jehovápe, ha umi ótro tetã oreko avei umi dios omombaʼeguasúva.


Passwort auf {sitename} zurückgesetzt 	 Embojevyjey ñe’ẽñemi {sitename} rehegua


Wieder andere stoßen sich am Verhalten eines Glaubensbruders oder ziehen sich zurück, weil sie nicht damit einverstanden sind, wie bestimmte biblische Lehren erklärt werden. 	 Oĩ katu ipochy haguére peteĩ ermánondi ohejáva Jehovápe. Térã oñemomombyry ndogustáigui chupe peteĩ mbaʼe omboʼéva pe tembiguái jeroviaha.


Würden Sie sich auch über vertrauenswürdige Antworten rund ums Thema Jehovas Zeugen freuen? 	 Upéicharõ, ¿mávapa ikatu oexplika porã ndéve umi mbaʼe reikuaaséva umi testígo de Jehovágui?


Wie recht er doch hatte! 	 ¡Ha siertoite la heʼi vaʼekue!


Oder mit Karte bezahlen 	 Térã ehepyme’ẽ kuatia’atãme


5:18, 19. Knapp und treffend zeigt Paulus, wieso Jesus Adam glich und daher ein einziger Mensch „seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ geben konnte (Mat. 20:28). 	 Pablo omombeʼu mbaʼépepa ojojogua Jesús ha Adán. Haʼe omyesakã porãiterei mbaʼérepa peteĩ kuimbaʼe ikatu ‘omeʼẽ hekove heta rehehápe’ (Mat. 20:28, ÑÑB).


Die Bibel legt Christen heute ans Herz, „nur im Herrn“ zu heiraten, und warnt davor, sich „in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen“ zu lassen. 	 La Biblia heʼi umi kristiánope omenda hag̃ua umi oservívare añoite Jehovápe. Ha ohechauka porã chupekuéra ani hag̃ua “oñemoĩ peteĩ júgo guýpe umi ojeroviaʼỹva ndive”.


Gesalbte Christen spricht Jehova als seine Söhne gerecht und diejenigen, die zu den „anderen Schafen“ gehören, als seine Freunde (Joh. 10:16; Röm. 	 Umi unhído hekojoja Jehová renondépe, ha haʼe oreko chupekuéra itaʼýraramo.


Standard-Zoom 	 Moañete ypyguáva


Aber warum denkt man heute kaum noch darüber nach? 	 Péro, ¿mbaʼérepa koʼág̃arupi saʼi oĩ imanduʼáva upévare?


Optionale Berechtigungen für zusätzliche Funktionalität: 	 Ñemoneĩ potapýva tembiapoite jopoiguápe g̃uarã:


Standard für derzeitige Sprache 	 Yjypykuéva ñe’ẽ ag̃aguápe g̃uarã


Schon bald ging ich mit in der Nachbarschaft predigen. 	 Upe riremínte añepyrũma apredika ogahárupi.


Zum Beispiel gibt Jesus in Matthäus 5:44 den Rat: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen.“ Und Römer 12:19 sagt: „Rächt euch nicht selbst, . . . denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova.‘ “ Durch diese und andere Bibelverse wurde ich langsam gelassener. 	 Koʼã ha hetave téxto oĩva la Bíbliape, chepytyvõ mbeguekatúpe chepyʼaguapyve hag̃ua. UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA:


Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nichtWenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen. 	 Ani eipuru ne ñanduti veve ñe’ẽñemi Oĩramo oikuaáva ne ñanduti veve ñe’ẽñemi, ikatu omoñepyrũ tembiapo Firefox-pe mba’e’oka pyahúgui ha oike ne mba’ekuaarãme.


Sie war ab ihrem fünften Lebensjahr in der Wahrheit aufgewachsen. 	 Umi ermáno oporandu jave oréve mbaʼéichapa rojokuaa, ropuka jepi ha roʼe: “Pe sukursál ojapopaite”.


Warum kann man das sagen? „WER SICH . . . 	 Jahechamína mbaʼérepa jaʼe upéva.


Wie fiel die Antwort aus? 	 ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


7. Wie stärkt die Vision Daniels unser Vertrauen? 	 7. ¿Mbaʼérepa omombarete ñande jerovia umi mbaʼe Daniel ohecha vaʼekue peteĩ visiónpe?


9 „Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“, schrieb Paulus. 	 9 Pablo heʼi vaʼekue ñañeinteresa vaʼerãha ojuehe ikatu hag̃uáicha “ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva”.


Sie stürmen unaufhaltsam vorwärts, die Luft zittert von donnernden Hufschlägen! 	 ¡Hatã ou hikuái ha umi kavaju pysãpẽ hyapu oúvo!


Verwalten Sie Ihre Zahlungen und Ihr Abonnement 	 Eñangareko tepyme’ẽ ha mboheraguapýre


Diese Aussage aus Gottes Wort klingt für manche vielleicht zu fantastisch. 	 Jaikuaa avei Ñandejára ohaika hague la Biblia, upévare jaguerovia la heʼíva.


Dabei merkte ich, wie viel mir das persönliche Studium gab und wie viel Kraft man aus dem Bibellesen und innigen Gebeten ziehen kann.“ So kam Gabriele wieder auf die richtige Bahn und brachte sein Verhältnis zu Jehova in Ordnung. 	 Ahechakuaa chemombareteha aleévo Ñandejára Ñeʼẽ ha añemboʼévo Chupe”. Koʼã mbaʼe oipytyvõ Gabriélepe anive hag̃ua hekovai ha oĩ porã jey hag̃ua Jehová renondépe.


So schrieb zum Beispiel Johannes Kuhn, ein Bibelgelehrter des 19. Jahrhunderts und Verfechter dieser Theorie, man müsse sich ja sonst „denken, Markus habe die beiden Rollen des Matthäus- und Lukas-Evangeliums in kleine Theile zerschnitten, diese in einem Topfe untereinander gemengt, und aus dieser Mischung sein Evangelium hervorgehen lassen“. 	 Péicha opensa peteĩ karai oikovaʼekue síglo 19-pe hérava Johannes Kuhn.


10 Jesus erwartet von Ältesten, die Herde so zu behandeln, wie er es getan hat. 	 10 Jesús oipota ansianokuéra otrata porã umi ermánope haʼe ojapo haguéicha.


{ -brand-short-name } keine Studien durchführen lassen 	 Ani eheja { -brand-short-name } omomba’apo ñembokatupyry.


Wie können wir argumentieren? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ upe tapichápe?


12—14. Wie kannst du einem Jugendlichen helfen, beim Predigen sicherer zu werden? 	 12-14. ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape opredika hag̃ua pyʼaguasúpe pe marandu porã?


Aber wie könnten so wenige so viel Arbeit bewältigen? Was Sacharja dann sagte, räumte jegliche Zweifel und Ängste aus. 	 Upéicharõ jepe, oiméne oñeporandu gueteri mbaʼéichapa ojapopáta pe traváho tuichaitéva imbovýramo jepe hikuái.


ARM64/AArch64-Installationsprogramme, die für Snapdragon-fähige { -brand-name-windows }-PCs optimiert sind. 	 Mohendaha ARM64/AArch64 oikóva PCs { -brand-name-windows } peg̃uarã Snapdragon ndive.


Der Wachtturm empfiehlt keine bestimmte Behandlung. 	 Ko rrevístape ndojeʼeihína mbaʼe tratamiéntopa ojesegivaʼerã.


Wenn Sie fortfahren, wird der Nur-HTTPS-Modus für diese Website vorübergehend deaktiviert. 	 Eiméramo pype, pe HTTPS ayvu añóva oguéta sapy’ami ko tendápe g̃uarã.


Weihnachten 1. 12. 	 Oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Áfricape, 15/1


Die Worte „wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat“ deuten an, dass man aus verständlichen Gründen verärgert sein kann. 	 Heʼívo “oĩramo jepe penembopochýva”, ohechauka sapyʼánte oĩtaha ñanemoñeñandu vaíva.


Diese Ressource wurde über eine Verbindung mit schwacher Verschlüsselung übertragen. 	 Ko mba'e oñembohasa peteĩ jeikatu rupi oipurúva papapypyre ikangýva.


Eine Schwester, die sich das zu Herzen genommen hat, erzählt: „Je mehr Vertrauen ich Jehova entgegengebracht habe, desto deutlicher habe ich seine Hand in meinem Leben erkennen und verspüren dürfen, wie er mich stützt und mir Kraft schenkt.“ Wirst du dasselbe sagen können? 	 Haʼe heʼi: “Ajeroviavévo Jehováre, añepyrũ añandu haʼe chepytyvõ ha chemombareteha”.


15. Was haben Abtrünnige heute mit Satan gemein? 	 15. Mbaʼérepa ojogua Satanáspe umi koʼág̃a rupi opuʼãva Jehováre?


Denkst du dabei an die Großtaten eines Gideon oder Simson? (Ri. 6:33, 34; 15:14, 15). 	 Ikatu nemanduʼa Gedeón ha Sansón ojapovaʼekuére (Jue. 6:33, 34; 15:14, 15).


Um herauszufinden, ob unsere beruflichen Verpflichtungen und unsere Verantwortung als Christ im richtigen Verhältnis stehen, sollten wir uns fragen: „Finde ich meinen Beruf interessant und aufregend, theokratische Tätigkeiten aber eintönig und monoton?“ Die Antwort zeigt, wofür unser Herz wirklich schlägt. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñamotenondeterei hína ñande traváho? Iporãta ñañeporandúramo: “¿Chekyreʼỹpa che travahohápe, péro chekaigue apredika ha aha hag̃ua rreunionhápe?”.


8 Jesus scheute keine Mühe und ließ keine Gelegenheit aus, Zeugnis für das Königreich abzulegen. 	 8 Jesús ombaʼapo Ñandejára Rréino rehehápe ára ha pyhare.


Manchmal tritt zum Beispiel ein Notfall ein, in dem man sich einfach nicht anders zu helfen weiß, als sich doch Geld zu borgen. 	 Sapyʼánte reipurúmante vaʼerã pláta reguerekógui peteĩ emerhénsia.


Es ist schwierig, sich für jedes Benutzerkonto im Internet ein neues und sicheres Passwort auszudenken. Wenn du in Zukunft ein neues Passwort eingeben sollst, wähle das Eingabefeld für das Passwort, um ein sicheres Passwort durch { -brand-shorter-name } erstellen zu lassen. 	 Hasy erekóvo ñe’ẽñemi ha’ete ha hekorosãva peteĩteĩva mba’etépe g̃uarã. Emoheñóivo ñe’ẽñemi, eiporavo ñe’ẽñemi kora eipuru hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha omoheñóiva { -brand-shorter-name }.


3. Warum wurden Jesus und viele seiner Jünger Flüchtlinge? 	 3. ¿Mbaʼérepa Jesús ha idisipulokuéra oho vaʼekue ojerrefuhia ótro lugárpe?


Datei konnte nicht gelesen werden 	 Noñemoñe’ẽkuaái marandurenda


In Verhalten, Auftreten, Kleidung und Aufmachung beherzigen wir den Rat des Apostels Paulus: „In keiner Weise geben wir irgendeine Ursache zum Straucheln, damit unser Dienst nicht bemängelt werde, sondern in jeder Weise empfehlen wir uns als Gottes Diener“ (2. Kor. 6:3, 4). 	 Ha jajapoha avei apóstol Pablo heʼíva: ‘Roñehaʼã opaite mbaʼépe ani hag̃ua rojapo mbaʼeve oporomoñepysangavaʼerã, ani hag̃ua oñeñeʼẽ vai ore rembiapo rehe. Upéva rangue, opa mbaʼépe rohechauka Ñandejára rembiguaiha ore’ (2 Cor. 6:3, 4, JMP).


Kapitel- und Versangaben helfen, einen bestimmten Bibeltext zu finden. 	 Umi kapítulo ha versíkulo ñanepytyvõ jatopa hag̃ua oimeraẽ párte la Bíbliagui.


Lassen wir uns von Gottes Geist anleiten, können wir lernen, so zu denken und zu handeln, wie der Christus es uns vorgelebt hat (1. Pet. 2:21). 	 Jahejáramo espíritu sánto ñanesãmbyhy, ñapensáta Jesús opensaháicha ha ñañehaʼãta jaiko haʼéicha (1 Ped. 2:21).


Stummgeschaltet 	 Mokirirĩ


17. Was heißt es, sich im Predigtdienst nach der Goldenen Regel zu richten? 	 17. Jahecha haguéicha ko artíkulope, ¿mbaʼéichapa jahechauka jasegiha pe Rrégla de Óro japredika jave?


Unterhaltungsmedien 	 Ñehenduva ha Ta`anga sysýi


Arthur saß den ganzen Abend auf dem Bett und übte im Geiste, Gänge einzulegen. 	 Rokonsegi peteĩ usádova, péro oiko porãitereíva gueteri.


Warum sollten ältere Brüder Jüngeren helfen, mehr Verantwortung zu übernehmen? 	 ¿Mbaʼérepa umi ijedavéva oipytyvõ vaʼerã umi imitãvévape okumpli porã hag̃ua umi asignasión?


Bestimmt wird er auf den Wunsch erst eingehen, wenn er sicher ist, dass der Junge vernünftig damit umgehen kann. 	 Nde reikuaa ne família michĩha gueteri ha iporãvetaha rehaʼarõmiénte rejogua hag̃ua chupe.


8. Mit welcher Versuchung konfrontierte der Teufel Jesus in der Wildnis als Erstes, und wie reagierte dieser darauf? 	 Jasegíkena Jesús ehémplo


17. Wie zahlt es sich aus, Personen zu ehren, die mit amtlichen Befugnissen betraut sind? 	 17. ¿Mbaʼépa ojehupyty ojerrespetávo umi orekóvape autorida?


Die Zukunft von Thunderbird 	 Thunderbird renonderã


Wie tragisch, dass die Menschen sie nicht wollten! 	 Ajéiko ñambyasyete jajavy haguére ko mbaʼe porãite!


Raymonde: „Ich wollte Gott kennenlernen und betete um Hilfe. 	 Raimunda heʼi: “Añemboʼe kuri Ñandejárape tachepytyvõmi aikuaa porã hag̃ua chupe.


17, 18. Wie sollten wir als Diener Jehovas zu Menschen eingestellt sein, denen wir predigen? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo oĩramo nañanerenduséiva?


Sie haben nicht nur die Tätigkeit des Staatsanwalts und des Geheimdienstes der Armee infrage gestellt, sondern auch die Geistlichkeit aller Konfessionen öffentlich angeprangert. 	 Heʼi avei haʼekuéra ndorrespetaiha pe goviérnope, pe ehérsitope ni umi ótra iglésiape, upévare omereseha ojekastiga chupekuéra.[1] Umi 8 Estudiánte de la Bíbliape oñekondena oho hag̃ua heta áñore kársel de Atlántape, Georgia.


3. bis 9. Mai 	 3-9 de mayo


Die Menschen in der Gegend hielten Noah und seine Familie für verrückt. Je deutlicher die Arche Formen annahm, umso größer wurde das Gelächter: Eine Flut? Die ganze Erde unter Wasser? 	 Koʼýte oñembohory ha opuka hikuái ohechávo mbaʼéichapa Noé ha ifamiliakuéra omopuʼã ohóvo pe árka ha heʼívo chupekuéra outaha peteĩ ama guasu.


Wie tief unsere Liebe zu Jehova ist, zeigt sich daran, wie sehr wir diesem Versprechen vertrauen, denn Liebe und Vertrauen gehören einfach zusammen. 	 Ñande jajerovia haʼe katuete okumplitaha ipromésa. Jaikuaaháicha, jahayhúramo peteĩ persónape ñakonfia avei hese.


Siehe das Buch Komm Jehova doch näher, Kapitel 26, Absatz 10. 	 Ehecha lívro Acerquémonos a Jehová, kapítulo 26 párrafo 10.


10 „Wende dich ab vom Bösen, und tu Gutes; suche Frieden, und jage ihm nach“ (Psalm 34:14). 	 10 “Eheja mbaʼe vai ha ejapo iporãva, eñehaʼã pyʼaguapýpe opa árape reiko.”


Ich fragte ihn: „Was ist das?“ Er sagte: „Geh niemals in die Nähe dieser Leute!“ Weil ich meinen Stiefvater liebte und ihm vertraute, hörte ich auf ihn. 	 Ha haʼe heʼi chéve: “¡Animoʼãkena reñentremete koʼã héntere!”.


Als der Präsident mit den Klubmitgliedern zusammenkam, sagte er: „Wenn Sie von dem Vertrag zurücktreten, trete ich zurück!“ Der Kongress fand statt. 	 Upémarõ pe presidénte oñembyaty pe club sosiokuérandi ha heʼi porã chupekuéra: “Pekanseláramo ko asambléa, che arrenunsiáta”.


Er kannte die heiligen Schriften von frühester Kindheit an und liebte sie (2. Timotheus 3:15). 	 Haʼe ningo imitã guive oaprende vaʼekue omombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (2 Timoteo 3:15).


Systemschriftart 	 apopyvusu


{ -brand-name-firefox } blockiert Fingerprinting 	 { -brand-name-firefox } ojoko kuãhũ ñandutigua rapykuehoha (fingerprinting)


Ohne Frage wusste Jesus, wie man ein Joch macht, das „sanft“ war, also gut auflag und nicht scheuerte. 	 Katuete Jesús ikatupyrynerakaʼe ojapo hag̃ua umi júgo iporã ha ndahasýiva ojeporu hag̃ua.


Welche Probleme bleiben trotzdem bestehen? 	 AJÉPA hetaite mbaʼe porã jahupyty ñaime haguére Jehová puévlope.


• Was wird durch unser Predigen Großartiges bewirkt? 	 • Mbaʼérepa tuicha mbaʼe ñamombeʼu pe marandu porã?


Leben wir in den „letzten Tagen“? 	 ¿Jaikópa hína “umi ára pahápe”?


Jesus machte Gottes Namen bekannt, indem er den Menschen Gottes Gesetze und Verheißungen erklärte und darüber sprach, wie Gott denkt, fühlt und handelt. 	 Jesús omboʼevaʼekue Ñandejára réra, iléi, ipromesakuéra ha mbaʼéichapa haʼe, upéicha rupi umi hénte oikuaave Ñandejárape.


Sie haben geantwortet 	 Ne mbohovái


Die Israeliten in der Wildnis wollten ihre neu gewonnene Freiheit von Ägypten für eigene Interessen nutzen. 	 Umi israelita oĩrõ guare pe desiértope ndohechái vaʼekue opa mbaʼe Jehová ohechaháicha.


Hiob war so ein untadeliger, rechtschaffener Mensch (Hiob 1:1). 	 Job ohechauka haguéicha, iñeʼẽrendu ha hekopotĩva ningo hekojoja, oiko porã opavavéndi ha oservi Jehovápe ipyʼaite guive (Job 1:1).


Es hätte aber noch andere Folgen: Wäre Christus nicht von den Toten auferweckt worden, wäre der gesamte christliche Glaube vergeblich, inhaltslos, ein einziges Lügengebäude. 	 Avei Cristo ndoikovejeýirire jajerovia reietéta, japupáta umi mbaʼe jagueroviáva.


1939 befanden sich 6 000 von ihnen im KZ.“ Wie er weiter ausführt, blieben sie trotz der erbitterten Verfolgung standhaft und bewiesen „Zuverlässigkeit und Gefasstheit“ sowie „Integrität und Solidarität“. 	 Haʼe omombeʼu umi nazi ndochaʼeieterei hague umi Testígore, ha áño 1939-pe oĩ hague 6.000 Testígorupi umi kámpo de konsentrasiónpe. Upépe ohasa asyeterei hikuái, péro lomímonte iñunído, ifiél Ñandejárape, itrankílo ojejopýramo jepe chupekuéra ha ikatu ojejerovia hesekuéra.


Loyale Diener Jehovas respektieren diejenigen, die er einsetzt. 	 Upévare David ni nopensái ojapóvo mbaʼeve ivaíva Saúlre.


• Was kann uns helfen, auf dem besten Lebensweg zu bleiben? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñasẽ tape porãgui?


In Frankreich wurde die Gebärdensprache im Gehörlosenunterricht erst 1991 offiziell zugelassen. 	 Áño 1991-pe ae pe goviérno francés opermiti oñemboʼe séñape umi mitã ohenduʼỹvape.


Komme, was da wolle, lasst uns weiterhin unseren Glauben an Gott ausleben und dem Beispiel seines Sohnes folgen (2. Kor. 4:16-18). 	 Toiko la oikóva, jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñamoirũ meme Jesúspe (2 Cor. 4:16-18).


Viele Mitreisende regten sich furchtbar auf und bedrohten das Personal. 	 Umi ótro oviaháva pe aviónpe ipochyeterei ha oñepyrũ ojaʼo vaipa umi empleadokuérape.


Wie aber werden sie an den glauben, von dem sie nicht gehört haben? 	 Ha mbaʼéicha piko ojeroviáta hese, ko avave noñeʼẽiva chupekuéra hese?


Er bemerkt: „Man muss herausfinden, wie man Jehova am besten dienen kann, und muss dann dabei bleiben.“ 	 Haʼe heʼi: “Jahechavaʼerã moõpa ikatu jaservi porãve Jehovápe ha japyta upépe”.


20 Jetzt ist es wirklich für jeden an der Zeit, sich die Mahnung des Propheten Zephanja zu Herzen zu nehmen: „Ehe die Zornglut Jehovas über euch kommt, ehe der Tag des Zornes Jehovas über euch kommt, sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen der Erde, die ihr SEINE eigene richterliche Entscheidung ausgeführt habt. 	 20 Upéicharõ, koʼág̃a jajapovaʼerã Sofonías heʼivaʼekue: “Hoʼa mboyve pende ári Ñandejára pochy rendy, hoʼa mboyve pende ári Ñandejára ipochyha ára.


Dem Studierenden helfen, ein Lehrer zu werden 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ostudiávape oporomboʼekuaa hag̃ua la Biblia


Dem Bericht zufolge gab „der Geist Jesu“ — also Jesus durch heiligen Geist — die Reiseroute des Paulus und seiner Begleiter vor und veranlasste sie durch eine Vision dazu, nach Europa zu gehen. 	 La Biblia heʼi “Jesús espíritu” térã espíritu sánto, oisãmbyhy hague Pablo ha iñirũnguérape oikuaa hag̃ua moõ rupípa opredikavaʼerã.


Heute steht Gottes Dienern die Gabe des Zungenredens nicht mehr zur Verfügung (1. Kor. 13:8). 	 Koʼág̃a rupi, ñande nañañeʼẽivéima ymaguaréicha ótro idiómape milágro rupive (1 Cor. 13:8).


Gerade solche Vorzüge und wünschenswerte Eigenschaften fanden der Hirte und die junge Frau aneinander. 	 Upéicharõ, jaiporavótaramo ñande pareharã, tekotevẽ jasegi pe sulamíta ha pe ovecharerekua ehémplo: jaheka vaʼerã peteĩ persóna oikóva Ñandejára oipotaháicha ha ohayhúva Jehovápe ipyʼaite guive.


Scott Miles, ein Nachkomme der Filmemacher, sagt: „Ich sehe da die Leute, die absolut keine Ahnung davon haben, was ihnen bevorsteht. 	 Ko karai omombeʼu: “Jahechávo umi hénte oĩ joáva pe kállere, ñande pyʼa hoʼa yvýre.


8 Ein weiteres Beispiel ist Petrus. 	 8 La Bíbliape jatopa avei apóstol Pedro ehémplo.


8 Jesus lebte für seine Freunde und starb auch für sie. „Aber ihm war doch klar, dass es ein rechtliches Erfordernis für ihn war, sein Leben zu opfern, damit den Rechtsnormen seines Vaters entsprochen würde“, könnte jemand einwenden (Mat. 26:27, 28; Heb. 9:22, 28). 	 16:13-16; 17:24-26). 8 Jesús ningo heta mbaʼe ojapo iñamigokuéra rehehápe, hekove jepe omeʼẽ hesehapekuéra. Haʼe oikuaa porã tekotevẽha omano oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota (Mat. 26:27, 28; Heb.


Triumphierend erklärten sie, hier hätte nur ihre Kirche das Sagen. 	 Ha mbaʼéichapa la situasión upépe koʼág̃a?


Warum mussten sie alle sterben? 	 Ha mbaʼérepa oñemanovaʼerã?


7. Was lernen wir aus dem Beispiel Jehovas und seines Sohnes über Barmherzigkeit? 	 7. Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesús?


Diese Unterstützung des weltweiten Werks förderte nicht nur unsere religiösen und humanitären Aktivitäten, sondern führte vielfach auch zu Steuervorteilen. 	 Koʼã donasión ojepuru ojepredika hag̃ua ha avei oñepytyvõ hag̃ua oiko jave sarambi, por ehémplo desástre naturál.


„Wir möchten nicht im Weg stehen“ 	 “Noromboykeséi mbaʼeveichagua asiknasión”


Und so kam es auch: Jehova unterschied klar zwischen wahren und unechten Anbetern! „Ein Feuer ging von Jehova aus und verzehrte dann [Korah und] die zweihundertfünfzig Männer, die das Räucherwerk darbrachten“ (4. Mo. 16:35; 26:10). 	 2 Un día upe mboyve, Moisés heʼi kuri: “Koʼẽrõ pyhareve [Jehová] ohechaukáta ñandéve mávapa imbaʼe” (Núm.


Denn es geht nicht um die Summe, sondern um die richtige Einstellung. 	 Péro natekotevẽi ningo tuichaiterei pe ñameʼẽva, síno la iñimportánteva jajapo upéva pyʼaporãme.


Besprechen wir Meinungsverschiedenheiten in Ruhe und offen. 	 Rehekakuaa umi puvlikasiónpe ha upéi reñemongeta porã ne ména térã ne rembirekóndi.


Bedenken wir: Jehova hat die Naturkreisläufe so erschaffen, dass die Erde Nahrung hervorbringt — selbst für junge Raben, die danach rufen. 	 Epensamína, Jehová ojapo vaʼekue ko yvy ikatu hag̃uáicha oprodusi heta aliménto ñanepytyvõva jaikove hag̃ua.


Ist es uns möglich, die Bibel noch gründlicher oder regelmäßiger zu lesen und zu studieren oder noch öfter über das Gelesene nachzusinnen? 	 Rejepyʼamongetápa umi mbaʼe releévare?


Johanna setzte sich der Kritik ihres Umfeldes aus, als sie mit Jesus und den Aposteln Umgang hatte. 	 Entéro umi omoirũva Jesúspe oĩ vaʼerã dispuésto ojapóvo sakrifísio. Ha Juana ojapo upéva.


Für %(email)s abonnieren 	 Mboheraguapy %(email)s


Wir müssen also ständig wachsam bleiben. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva?


Bestimmt sollten wir keinen Monat verstreichen lassen, ohne mit anderen über Jehova gesprochen zu haben. 	 Toiko la oikóva ndajahejaivaʼerã ohasa ni un més jepe ñañeʼẽʼỹre Jehováre.


Man könnte sich fragen: Hören mich meine Kinder wegen meiner Pflichten des Öfteren stöhnen oder auch darüber jammern, dass es andere scheinbar leichter haben? 	 Peñeporandumína: “Mbaʼépa opensa che família añeʼẽ jave che traváhore?


Oliver M.: Das Buch Daniel greift immer wieder ein zentrales Thema auf. 	 Julio: Lívro de Daniélpe ningo hetaiterei vése oñeñeʼẽ mbaʼéichapa oñepyrũ ombaʼapo Ñandejára Rréino ha Jesucristo, upe omoakãva ko Rréino.


1, 2. (a) Was bedeutet uns die Hoffnung, einmal ewig auf der Erde zu leben? (b) Warum fällt es vielen Menschen schwer, sich ewiges Leben auf der Erde vorzustellen? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa ñamombaʼete pe esperánsa jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? b) Mbaʼérepa heta oĩ ndogueroviáiva jaikovéne hag̃ua opa ára g̃uarã?


Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts 	 jejavy oñemoheñóivo pe mba'e hekorosãva


Sie enthielten Schriften von Jehovas Zeugen in Estnisch, größtenteils Wachtturm-Studienartikel; einige davon stammten aus dem Jahr 1947. 	 (2) Umi kuatiañeʼẽ haʼehína umi Ñemañaha artíkulo oñehesaʼỹijovaʼerã ha ojapovaʼekue testigos de Jehová (oĩ avei 1947-pe guaréva).


Wie er zugab, hatte er Zweifel und betrachtete sich als unwichtig. 	 Gedeón oñesorprende pe ánhel heʼi haguére chupe upéicha.


19. Was wird uns gewährt werden, wenn wir ausharren? 	 19. Mbaʼépa ikatu jahupyty jajepytasóramo?


16. Welche Anweisung ließ Salomo außer Acht, als er viele Frauen heiratete? 	 16. Mbaʼe mandátorepa nopenái Salomón oñemohembireko hetávo?


Wie Rebekka erkannte, musste er weit gereist sein. 	 ¡Ijedukadoite ningo pe karai ha sonseraiténte la ojeruréva chupe!


Engel halfen dem gerechten Lot, der in einer Stadt lebte, in der die Menschen sehr schlecht waren. 	 ¿Ikatúpa ñanepytyvõ umi ánhel?


Was würdest du antworten? 	 Mbaʼépa rembohováita?


Er weist sie vielmehr darauf hin, dass Christen mit der Hilfe Jehovas Prüfungen jeglicher Art bestehen können. 	 Apóstol Pedro heʼi porã Jehová oipytyvõtaha chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua oimehaichagua jehasa asy.


3 Irgendwann kommt bei den meisten älteren Menschen der Moment, wo sie sich nicht mehr völlig selbstständig versorgen können und auf eine gewisse Hilfe angewiesen sind. 	 3 Sapyʼánte pe ijedáva ndaikatuvéima oñangareko porã ijehe ha oikotevẽmante oñepytyvõ chupe (elee Eclesiastés 12:1-7).


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht ohne das umgebende Frame-Dokument wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML rehegua kora pegua ndojejuhúi oñehesa'ỹijo ñepyrũvo umi 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove pe kuatia emog̃uahẽvo kora ryepýpe, pe kuatiarogue henehẽta ijeheguite. Ñembopapy je'epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes ñepyrũguáva ruepýpe.


Immerhin hatten alle, deren „Geist der wahre Gott erweckt hatte“, die Sicherheit aufgegeben, die ihnen ihr Zuhause und ihre Arbeit boten (Esra 1:2, 3, 5). 	 La Biblia heʼi “enterove umi omomýi vaʼekuépe Ñandejára espíritu” oheja hague hóga ha inegosiokuéra orekóva Babilóniape (Esd. 1:2, 3, 5, TNM).


Lesezeichen verwalten 	 Opaite techaukaha jehechauka


Sie reiste also mit Joseph und dem Kind von Bethlehem ins rund zehn Kilometer entfernte Jerusalem. 	 Oviaha aja hikuái, oiméne María oñeporandu raʼe ojapótapa álgo espesiál pe saserdóte oĩva pe témplope ombotuicha hag̃ua Jesúspe.


Aber was schließt „hören“ alles ein? 	 Péro mbaʼéichapa jahechauka ‘ñaneñeʼẽrenduha’ Jehovápe?


Er sagt: „Ich mache alle Dinge neu“ (Offenbarung 21:4, 5). 	 Ñandejára opromete oipeʼataha pe sufrimiénto ha inhustísia, ha ombopyahutaha opa mbaʼe (Apocalipsis 21:4, 5).


öffnende Klammer 	 pe’a jokoha


Thorsten M.: Sie haben vorhin auch den Ausdruck „Helfer“ verwendet. 	 Carlos: Nde ningo ere avei kuri pe espíritu sánto ñanepytyvõha.


▪ Im Dienst neue Möglichkeiten ausprobieren 	 ▪ Ñañehaʼã japredika heta hendáicha


So ist es von Gott vorgesehen. 	 Ñandejára voi ojapo chupekuéra péicha.


Einige möchten sich einen großen Namen machen. Andere streben nach höchsten künstlerischen Leistungen. 	 Oĩ katu ifamososéva; oĩ avei umi artísta oñehaʼãva ára koʼẽre ojapo porãve hembiapo.


Fragesteller 	 Porandu apoha


Der Bezeichnung „Dame, ja Damen“ liegt ein unübliches hebräisches Wort (in der Einzahl und in der Mehrzahl) zugrunde, das in der Bibel nur an dieser Stelle vorkommt. 	 Pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva ‘kuña ha kuñanguéra’ ndojeporuguasuivaʼekue, ha la Bíbliape oĩ ko versíkulope añoite.


Selbst auf der Flucht vor Saul erhob David den Namen Jehovas [Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


In privaten Fenstern erlaubt 	 Ovetã ñemíme moneĩmbyre


11 Wir können so froh sein, dass Jehova die Voraussetzungen dafür geschaffen hat, uns vom „Gesetz der Sünde und des Todes“ zu befreien! 	 11 Javyʼavaʼerã Jehová ojapo haguére oñekotevẽva ñanemosãso hag̃ua pekádo ha ñemano léi poguýgui.


Es handelte sich dabei um Holztafeln, die mit Scharnieren zusammengehalten wurden und mit weichem Bienenwachs ausgegossen waren. 	 Umi tavlaʼi oñembojoapy ha upéi oñenserapa ikatu hag̃uáicha ojeskrivi hese.


Genau wie Jehova ihnen geboten hatte, zogen sie in das Land der Verheißung ein und eroberten es Zug um Zug. 	 Umíva ojapo Jehová heʼíva ha oike ojagarra pe Yvy Oprometevaʼekue chupekuéra.


21 Was können wir uns von Paulus abschauen? 	 21 Mbaʼépa ñaaprende Páblogui?


16 Die besten Entscheidungen lassen sich oft am schwersten umsetzen. Der Grund? „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Joh. 5:19). 	 16 Heta vése umi mbaʼe jadesidi porãva ijetuʼuve ñakumpli hag̃ua, ‘ko múndo oĩmbaite rupi pe aña poguýpe’ (1 Juan 5:19).


Gott wird sie auferwecken, und sie haben dann die Aussicht, für immer im Paradies auf der Erde zu leben (Lukas 23:43). 	 Haʼekuéra oikove jeýta ko yvy ape ári, ha ikatúta oiko pára siémpre pe paraísope (Lucas 23:43).


Es gab in der Stadt mehrere Bildungsinstitute und wir konnten mit vielen jungen kirgisischen Studenten die Bibel studieren. 	 Por ehémplo, unos kuánto koléhio oĩvape upe lugárpe rostudia la Biblia heta mitãrusu trívu kirguisgua ndive.


Wozu drängt dich dein Herz? 	 ¿Mbaʼépa añetehápe jajapose?


Diese Seite zeigt durch Telemetrie gesammelte Informationen über Performanz, Hardware, Benutzung und vom Benutzer gemachte Änderungen an. Diese Informationen werden an { $telemetryServerOwner } gesendet, um { -brand-full-name } zu verbessern. 	 Ko kuatiarogue ohechauka marandu tembiapokue rehegua, hardware, jeporu ha ñemomba’etee ombyatýva Telemetry. Ko marandu oñemondo { $telemetryServerOwner }-pe oipytyvõ { -brand-full-name }-pe oiko porãve hag̃ua.


Ihr Leben dreht sich hauptsächlich um sie selbst. 	 Ojepyʼapyve voi ijehe, ojepyʼapy rangue hapichakuérare.


Die Griechen hatten dafür das Wort érōs, das die Bibelschreiber aber nicht verwendeten. 	 5:15-17). Upéicharõ jepe, umi ohaivaʼekue la Biblia ndoiporúi pe palávra eros oñeʼẽ hag̃ua peichagua mborayhúre.


unt 	 bot


Mit Angabe der jeweiligen Ausgabe 	 Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽ kuri koʼã artíkulo


In ähnlicher Weise bezieht sich der Begriff „Abschluss des Systems der Dinge“ aus biblischer Sicht auf den Zeitabschnitt, der dem Ende des Systems vorausgeht und dieses einschließt. 	 Upéicha avei ojeʼévo “opatamaha ko múndo”, la Bíbliape heʼisehína peteĩ tiémpo ipukúva ha opátava ko múndo ñehundípe.


Wo liegt da das Problem?* Gott hätte zwar auch anders vorgehen können, doch dass er es gerade so gemacht hat, hatte tiefe Symbolkraft. 	 Ñandejárape g̃uarã oiméne upéva ndahasyietéraʼe.* Ojapóvo upéicha Jehová ohechaukase Eva haʼeha Adán kostílla pehẽngue.


Ich stellte mir dann vor, wie es wäre, Hightech-Arme zu haben, mit denen ich alles machen könnte. 	 Chemitãrusuvépe añepyrũ alee siénsia fiksión, ha chegustaiterei upéva.


Jehova sah, „dass die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß war auf der Erde und dass jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht war“. 	 Ndareíri ñande Apohare heʼi ‘tuichaitereiha yvyporakuéra reko aña ko múndope, ha opaite mbaʼe ipyʼapýpe heñóiva guive mbaʼe vai memeteha’.


Die Reise nach Bethlehem 	 Oho hikuái Belénpe


David seinerseits half seinen Nachfolgern in geistiger Hinsicht, damit sie in Einheit in der Gunst Gottes stehen konnten. 	 Haʼe katu oipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare ha oiko porã hag̃ua oñondive.


10. Für welche „abscheulichen Dinge“ ist „Babylon die Große“ verantwortlich? 	 10. Mbaʼe ñanembojeguarúvapa ojapo Babilonia Guasu?


Wir sprechen gut über sie und lassen nichts auf sie kommen. 	 Ha ñañeʼẽ porã hese ha oĩramo oñeʼẽ vaíva hese katu ñadefende voi chupe.


Natürlich tun Vollzeitdiener alles ihnen Mögliche für ihre Eltern, wenn diese Hilfe brauchen, und besuchen sie so oft es geht, um ihnen zu helfen. 	 Katuete ningo ifamília ojapóta opa ikatúva ovisita hag̃ua chupekuéra ha oñangareko hag̃ua hesekuéra.


Die Propheten Hesekiel und Zephanja sagten voraus, dass Gold und Silber, die Grundfesten der Wirtschaft, wertlos werden (Hes. 7:19; Zeph. 1:18). 	 Proféta Ezequiel ha Sofonías heʼi voi kuri pe óro ha pláta ivaliosoitéva koʼág̃a, ndoservimoʼãveimaha mbaʼeverã (Ezeq. 7:19; Sof. 1:18).


Wir lernen, selbstlos zu leben und noch mehr auf Jehova und sein Wort zu vertrauen. 	 Ikatúta jajeroviave Jehováre ha Iñeʼẽre.


Siehe Erwachet! vom 22. Januar 1982, Seite 3—8. 	 Ikatu ehecha ¡Despertad! 22 de abril de 1982, páhina 3 guive 8 peve.


Hochgeladen am {date} 	 Myanyhẽpyre {date}


TITELTHEMA | WENN DER TOD DIE LIEBSTEN RAUBT 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | OMANO VOVE PETEĨ JAHAYHÚVA


Mutig hatte er sich dem Druck gestellt, den es mit sich brachte, über den Christus zu sprechen. 	 Timoteo ohechakuaa Pablo lomímonte osegiha opredika pyʼaguasúpe ohasa asýramo jepe.


Denke nicht vorschnell, du wüsstest, was dein Gegenüber glaubt. 	 Oĩ oroviáva pe evolusión ha avei okree Ñandejára oexistiha.


Wer lebt denn so im Bethel? 	 Jaikuaami umi ombaʼapóva Betélpe


Jesus sagte einmal: „Es [ist] bei meinem Vater, der im Himmel ist, nicht erwünscht, dass eines von diesen Kleinen zugrunde geht“ (Mat. 18:12-14). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Che Ru oĩva yvágape ndoipotái oñehundi ni peteĩ koʼã michĩvéva jepe” (Mat. 18:12-14, NM).


Auf diesen Akt der Gastfreundschaft wird in der Bibel öfter Bezug genommen. 	 Umi Israelgua ojepokuaamivaʼekue oipeʼa isandália oikévo peteĩ ógape.


Die Antwort auf diese Fragen steht in der Bibel. 	 La Biblia ombohovái koʼã porandu.


Es bedeutet mir sehr viel, sie immer wieder durchzulesen. 	 Pyʼỹinte ningo alee umi kárta ha igustoiterei!


Sie konnten Frieden und Wohlstand genießen und „aßen und tranken und waren voll Freude“ (1. Könige 4:20, 25). 	 Upévare umi isrraelíta oñeñandu porã vaʼekue haʼe orreinaha tiémpope ha “okaru porã, omboyʼu ha ovyʼajoa” vaʼekue hikuái (1 Reyes 4:20, 25).


Bei alledem gilt die Goldene Regel: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Matthäus 7:12). DIE BIBEL HILFT 	 Ha avei nemanduʼa vaʼerã ko konséhore: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mateo 7:12).


Doch Jehova hatte nicht vor, sein Volk in der Wildnis verhungern zu lassen. 	 Ha haʼe okumpli iñeʼẽ, káda pyhareve eládaicha iñasãi pe yvýre peteĩ mbaʼe morotĩ ha opururũ asýva hoʼu vaʼerã hikuái.


Dort hatte einmal ein Tempel gestanden, wo die Samariter Feste wie das Passah gefeiert hatten. 	 Umi samaritáno oreko vaʼekue upépe peteĩ témplo ofestehahápe pe Páskua ha umi ótra fiésta.


© Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts. 	 Ko rrevísta noñevendéi.


Denk doch zum Beispiel über Gründe dafür nach, das Königreich im Leben voranzustellen. 	 Pór ehémplo, jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼérepa iñimportantete ñamotenonde Ñandejára Rréino.


Bruder Jensen sagte, körperliche Arbeit würde mir sicher guttun. Ich wog nur 57 Kilo und war dünn wie eine Bohnenstange. 	 Ermáno Jensen heʼi chéve ojapo porãtaha cherehe ambaʼapo pohyivéramo, pórke che ningo che pirueterei, 57 kílonte voi areko.


Jehova ist so barmherzig wie eine Mutter mit ihrem Baby. Vielleicht ist es hungrig oder schreit wegen etwas anderem. 	 Pe lívro hérava Isaías omombeʼu Jehová ñandeporiahuverekoha peteĩ kuña imembyraʼývaicha.


Für Jehova „sind alle Dinge möglich“ (Mar. 10:27). Das ist mit das Wichtigste, was ich in meinem langen Leben gelernt habe. 	 Che ningo aaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva che rekovépe: “Ñandejárape g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva” (Mar. 10:27).


Sehen Sie sich mal den letzten Teil des Verses an. 	 ¿Mbaʼépa nde repensa?


Luigi schrieb sich alles Nötige auf und blieb ruhig, während der Mann weiter herumschrie. 	 Ohasa rire una semána, Luigi oho orrevisita peteĩ kuñakaraípe, ha aviasído pe kuñakarai ména raʼe la ochoka vaʼekue hese.


Nachdem du nun so in dich hineingehorcht hast, frag dich: Womit könnte ich den Brüdern dort eine Hilfe sein? Bin ich ein guter Prediger? 	 Jaikuaámaramo mbaʼérepa javase, ñañeporandumivaʼerã: “Mbaʼépa che ajapokuaa ideprovéchotava chéve?


Bete darum, dass du dich im Dienst für Jehova so gut wie möglich einsetzen kannst. 	 Jajerure vaʼerã Ñandejárape tañanepytyvõ ñambaʼapo meme hag̃ua iservísiope.


Gott vergibt also nur denen, die selbst bereitwillig anderen vergeben. 	 Upéicharõ, Jehová operdona umi operdonávape ipyʼaite guive hapichápe.


9. (a) Was bedeutet es, dass Jehova uns Entscheidungsfreiheit zugesteht? (b) Was beweist man, wenn man das Königreich an die erste Stelle setzt? 9 Setze das Königreich und Gottes Gerechtigkeit an die erste Stelle. 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanembotuicha? b) ¿Mbaʼépa ohupyty umi ‘omotenonde meméva Ñandejára Rréino’?


In dem Zusammenhang gebrauchte er Formulierungen wie „rufen“, „fortwährend suchen“ und „ständig forschen“ (Spr. 2:1-6). 	 Ohechauka avei ñanearandutaha ñañehaʼãramo añoite, upévare oiporu umi ñeʼẽ “reñehaʼã hese” ha “reheka” (Pro. 2:1-6).


21 Entscheidungen in Sachen Ehe oder Ehelosigkeit dürften zu den schwierigsten gehören, die man im Leben zu treffen hat. 	 21 Ijetuʼu ningo jadesidi japytátapa soltéro térãpa ñamendáta.


Doch er sagt nicht, dass wir unsere Gebete an ihn richten sollten und er dann mit unserer Bitte vor Gott treten würde. 	 Haʼe heʼínte ñañemboʼe vaʼerãha hérape añoite, Ñandejára ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe.


18 Wie herrlich das sein muss, wenn Gott „allen alles“ ist! 	 18 Iporãitétapa pe ára Jehová “haʼepa hag̃ua opa mbaʼépe”.


Leonardo beschloss nach dem Tod seines Vaters, die Gebärdensprache zu lernen, um Gehörlosen die tröstende Botschaft der Bibel näherzubringen. 	 Itúva omano rire, Leonardo oñepyrũ ostudia lenguaje de señas omboʼe hag̃ua la Biblia umi nohendúivape.


Mit Beginn des 5. Jahrhunderts verwendete man in Nordmesopotamien überwiegend eine syrische Bibelübersetzung. 	 Síglo 5 oñepyrũvo, nórte gotyo Mesopotámiape, ojepuru vaʼekue peteĩ Biblia ojetradusíva siríakope.


14 Das römische Bürgerrecht wirkte sich auch darauf aus, wie Paulus in Philippi behandelt wurde (Apg. 16:35-40). 	 14 Páblope oñemoinge vaʼekue kárselpe Filípospe, péro upéi ohechakuaa hikuái haʼeha siudadáno rrománo, ha upémarõ ojepoi jey chugui (Hech. 16:35-40).


Angenommen, jemand gerät auf der Autobahn in einen Stau. 	 Epensamína remanehaha rehóvo, upéi katu pe rrúta henyhẽma veíkulogui ha ndaikatuvéima resegi.


Andreas, Vater von zwei Kindern, sagt: „Liebe Worte helfen Kindern, sich sowohl geistig als auch emotional weiterzuentwickeln. 	 Haʼe heʼi: “Ñamokyreʼỹramo ñane famíliape, ñaipytyvõ hína chupekuéra ikatu hag̃uáicha iñakãguapyve ohóvo ha ojeroviave Jehováre.


Und wichtiger noch: Lebe ich im Einklang damit? 	 ¿Añehaʼãpa aiko heʼiháicha pe padrenuéstro?”.


Vorbeugen von Kriminalität 	 Ani hag̃ua ojeiko vaipa


Kannst du es erklären? 	 Ikatúpa ñambohovái


Bereits bevor wir die Wahrheit kennengelernt und angenommen haben, waren wir Nutznießer der Güte oder allgemeinen Freundlichkeit Gottes. 	 Ha upéi ñañemeʼẽvo chupe katu koʼýte ohechauka imbaʼeporãha ñanendive ñanderayhu rupi (jaleemína Isaías 54:10). Ajépa jaagradesete chupe upévare!


Hinzu kommt, dass Paulus unter Gottes Anleitung an die Christen schrieb, sie sollten sich nicht selbst rächen, „denn es steht geschrieben: ,Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Römer 12:19). 	 Ñandejára heʼi vaʼekue avei apóstol Páblope oskrivi hag̃ua: “Ani peñevenga [...]. Ñandejára Ñeʼẽme ojehai voi: ‘Che añevengáta ha amyengoviáta chupekuéra hembiapo vaikuére, heʼi Jehová’” (Romanos 12:19).


Dieser Artikel erklärt, warum das so ist und wie wir mithilfe der Bibel weiterhin an gottgefälligen Eigenschaften arbeiten können. 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼérepa sapyʼánte hasy jasegi hag̃ua ñakambia, ha avei mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñamehora hag̃ua kómo kristiáno.


Lässt diese Vision auch etwas über den Faktor Zeit erkennen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ko profesía ohechauka Ñandejára puévlo oĩ hague Babilonia Guasu poguýpe heta tiémpore?


Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44). 	 Heʼi avei ohundietetaha umi goviérno oĩva ko yvy ape ári ha irréino opytataha pára siémpre (Daniel 2:44).


JEHOVA SEGNET ENTSCHLOSSENHEIT 	 JEHOVÁ ÑANEVENDESI ÑANDEDESIDÍDORAMO


Lernen wir sie gut kennen und helfen wir ihnen, sich als wertvollen Teil der Versammlung zu sehen (1. Kor. 12:22, 25). 	 Iporãta ñañemoag̃ui hesekuéra ha jahechauka chupekuéra iñimportanteha hikuái pe kongregasiónpe g̃uarã (1 Cor. 12:22, 25).


Sie ging zu einer Zusammenkunft von Jehovas Zeugen in ihrer Nähe. 	 Ñepyrũrã ijetuʼueterei chupe. ¿Mbaʼérepa?


Sie haben keine Zugriffsberechtigung zu dieser Seite. 	 Ndereguerekói ñemoneĩ eike hag̃ua ko kuatiaroguépe.


In einem früheren Gleichnis verriet Jesus, warum er außer Landes reisen würde, nämlich „um Königsmacht für sich zu erlangen“ (Luk. 19:12). Als Jesus in den Himmel zurückkehrte, erlangte er jedoch nicht sofort volle Königsmacht.* Stattdessen setzte er „sich zur Rechten Gottes . . ., fortan wartend, bis seine Feinde als Schemel für seine Füße hingelegt würden“ (Heb. 10:12, 13). 	 Ótra parávolape avei Jesús oñeʼẽ vaʼekue peteĩ kuimbaʼe osẽvare “oho mombyry tetã ambuépe oiko hag̃ua chugui rréi” (Luc. 19:12).* Péro jaikuaaháicha, Jesúsgui ndoikói rréi ohórentema yvágape, síno oho “oguapy Ñandejára deréchape” ha ohaʼarõ áño 1914 peve, “Ñandejára omoĩmba peve ipy guýpe iñenemigokuérape” (Heb. 10:12, 13).


19 Tatsächliche oder vermeintliche Ungerechtigkeiten. 	 19 Ojejapo ñanderehe peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ.


Ich wollte Jehova mit ganzem Herzen dienen, aber ich hing auch sehr an meiner Familie. 	 Hiʼãiterei ningo chéve añemeʼẽmbaite Jehová servísiope, péro ijetuʼu chéve aheja hag̃ua che hentekuérape.


Nicht zuletzt dank der Sprache können wir mit unserem himmlischen Vater kommunizieren und seinen herrlichen Namen preisen — wirklich ein wunderbares Geschenk! 	 Upéicha rupi ikatu ñañemongeta ñande Ru Jehová ndive ha ñamombaʼeguasu héra.


Sie sagt: „Da steigt so eine Wut in mir hoch.“ Was kann man tun, damit sich das Verhältnis zu den erwachsenen Kindern nicht negativ auf die Ehe auswirkt? 	 Omombeʼu peteĩ kuñakarai heʼiha iména odefendetereiha ifamiliakuérape ha ndohechakuaaiha otrata vaiha chupe hikuái. Pe kuñakarai heʼi: “¡Chemonguerairóma hikuái!”.


Anfangs sperrte ich mich gegen diesen Gedanken. 	 Ijetuʼu kuri chéve aguerovia hag̃ua haʼe cherayhuha.


Die Bibel hilft uns auf der anderen Seite, in dieser Welt harmonisch mit anderen zusammenzuleben und ein glückliches, erfülltes Leben zu haben. 	 Por ehémplo, mbaʼéichapa ikatu jajogueraha porãve ñande rapichakuérandi ni mbaʼépa ikatu jajapo javyʼa hag̃ua. Péro la Biblia si ikatu ojapo upéva.


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2012 	 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2012-pe


Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Pe joajuha ñanduti ndivegua ojejoko sapy’a ojeheka aja jey pe jeikekatu. Eha’ã jey.


Immer mehr Menschen erfuhren also davon: Der zukünftige Messias ist da!* 	 Péicha heta héntepe og̃uahẽ ko notísia porã: ¡pe Mesías oñepromete vaʼekue og̃uahẽma!*


Und so manch einer musste sicher Tagelöhner einstellen. 	 Koʼág̃a jaikuaavéma mbaʼéichapa ombaʼapovaʼekue umi peskadór Galileaygua.


4. Welcher „große Tag Jehovas“ brach 607 v. u. Z. über Jerusalem herein? 	 4. Mbaʼéichapa ohupyty Jerusalénpe ‘Jehová ára guasu’?


Weiter schreibt Paulus: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik.“ Abschließend legt er Timotheus ans Herz: „Behüte, was als anvertrautes Gut bei dir hinterlegt ist, indem du dich von den leeren Reden abwendest, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich sogenannten ,Erkenntnis‘ “ (1. Tim. 5:1; 6:20). 	 Pablo ohai Timotéope: “Ani ne ñeʼẽ pohýi itujávape”; ha joʼa joʼa heʼi chupe: ‘Eñangareko porãke ojehejavaʼekuére ndéve jeroviápe. Ani rehendu ñeʼẽ rei, ha vyrorei opoíva umi heʼíva ijehe aipo iñaranduha’ (1 Tim. 5:1; 6:20).


Manchmal war er tatsächlich am Boden zerstört. „Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde!“, stöhnte er. „Warum bin ich aus dem Mutterschoß selbst hervorgekommen, um harte Arbeit und Kummer zu sehen und dass meine Tage in bloßer Schande zu Ende kommen sollten?“ (Jer. 20:14, 15, 18). 	 Maʼerã piko asẽraʼe che sy ryégui, aiko hag̃ua ñembyasy ha vyʼaʼỹme, ha amano hag̃ua ñemotĩme?’ (Jer. 20:14, 15, 18).


Wie Jesus müssen auch wir unser Herz im Gebet ausschütten (Ps. 62:7, 8; Heb. 5:7). 	 Jesús ojapo haguéicha, ñande avei tekotevẽ ñañeʼẽ Jehovápe ñande pyʼaite guive (Sal. 62:7, 8; Heb. 5:7).


3 Untersuchen wir zunächst einmal, was für Verhältnisse herrschten, als Jerobeam König wurde. 	 3 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue oñemoĩ hag̃ua Jeroboánpe rréiramo.


Animierte Eigenschaften von 	 Mba'etee ñemokyre'ỹme g̃uarã


Häufig muss man einfach nur bereit sein zu vergeben. 	 Rehupyty hag̃ua upéva, reperdonasevaʼerã nde rapichápe.


Weil er unbeirrt Gottes Gerichtsbotschaften verkündete, wurde jeder Tag für ihn zu einer Bewährungsprobe. 	 Ha koʼẽ koʼẽre ohechaukavaʼekue ojeroviaha Jehováre omomarandúvo upe távape ojehusgataha.


Aus der Bibel erfahren wir nicht nur die Ursachen für Sünde und Tod; sie zeigt uns auch, wie Sünde und Tod wieder von der Erde verschwinden werden, damit treue Menschen in grenzenlosem Glück ewig werden leben können. 	 Ha Revelación opakuévo omombeʼu Jehová omyatyrõtaha opa mbaʼe oĩ vaíva, ohundíta Satanáspe ha ojejapóta Jehová rembipota ko yvy ape ári yvagapeguáicha.


Versionshinweise ausblenden 	 Jehapy rehegua ñomi


Mama holte sich außerdem bei anderen Unterstützung. 	 Mama noñentregái voi.


Was war denn der Ausgangspunkt für dieses Fest? 	 Mbaʼérepa ojegueromanduʼa ko mbaʼe?


Doch nachdem wir gebetet und nachgedacht hatten, stellten wir uns zur Verfügung. 	 Péro upéi roñemboʼe ha rojepyʼamongeta hese ha roasepta pe invitasión.


Man kann davon ausgehen, dass Aquila und Priscilla taktvoll und konstruktiv waren und Apollos nicht das Gefühl gaben, kritisiert zu werden. 	 Amo ipahápe ningo ndahetái umi mbaʼe Apolos nontendeporãiva.


607 v. u. Z. wurden das südliche Zweistämmereich und vielleicht auch einige Übriggebliebene vom Nordreich ins Exil nach Babylon weggeführt. 	 Áño 607-pe a.C., umi oikóva pe rréino de 2 trívu poguýpe, ha amalisia umi hembýva kuri pe rréino de 10 trívugui, ojeguerahapa Babilóniape.


Die drei Berichte könnten auf den ersten Blick widersprüchlich erscheinen, aber im Grunde betonen sie alle den gleichen Gedanken. 	 Koʼápe jahecha mbaʼépa Jesús omboʼesevaʼekue hemimboʼekuérape.


7 All die Jahre, die David auf freiem Feld und in den Bergen Schafe hütete, bereiteten ihn auf die schwere Verantwortung vor, die Nation Israel zu hüten (Ps. 78:70, 71).* Auch Jesus erweist sich als vorbildlicher Hirte. 	 Upéva oipytyvõ chupe oñangarekokuaa hag̃ua tetã Israel rehe (Sal. 78:70, 71).* Jesús ohechauka avei oñangareko porãha ijovechakuérare.


10 Jesus wusste: Durch gut überlegte Fragen kann ein Lehrer nicht nur mehr über seine Schüler erfahren, sondern sie auch in die Diskussion mit einbeziehen. 	 10 Jesús oikuaa vaʼekue umi porandu ideprovechoha pe mboʼehárape oikuaa porã hag̃ua hemimboʼépe, ha avei oipytyvõha pe estudiántepe heʼi hag̃ua mbaʼépa opensa.


Also zog ich bei ihr aus und bei einer anderen Frau ein, mit der ich schon öfter ausgegangen war. 	 Che ajotopáma voi aikóvo kuri ótro kuñándi, ha upémarõ aha aiko hendive.


Wenn wir das getan haben, wird uns der Gott, der in großem Maße vergibt, Barmherzigkeit erweisen (Jes. 55:7). 	 Jajapóramo upéicha, haʼe ñandeporiahuverekóta ha ‘oheja reíta’ ñandéve ñande pekádo (Is. 55:7).


Selbst wenn es eine Vision war, wäre der „Akt der Anbetung“ aber echt gewesen, und keine Vision (Mat. 4:8, 9). 	 Satanás ojevaléramo jepe peteĩ visiónre, haʼe añetehápe oipota vaʼekue Jesús oñesũ henondépe ha oadora chupe (Mat. 4:8, 9).


Doch sie warfen dieses kostbare Geschenk einfach weg. 	 Adán ha Eva ningo odesidi naiñeʼẽrendúi Jehovápe.


In einer Quelle wird sie als Ausdruck der „unter Gebildeten vorherrschenden Ansicht“ gedeutet, „wonach jeder Versuch, über solche Dinge stichhaltige Aussagen zu machen, vergeblich sei“. 	 “Péicha ohechauka mbaʼépa opensa la hénte. Ha hasyha ojekuaa hag̃ua siértopa peteĩ mbaʼe”.


Auf „Liebkosungen“ und das, was ihnen in der Ehe zustand, mussten sie verzichten (Hoh. 1:2; 1. Kor. 7:3, 5). 	 Haʼekuéra oĩ rupi mombyry ojuehegui ndaikatúi heʼi ojupe umi mbaʼe oñandúva, oñoañuã, oñakarama ojopóre, opukavy ojupe, térã ohechauka ‘ojoayhuha’ (1 Cor. 7:3, 5; Cant. de Cant. 1:2).


Nein, er wünscht sich, dass sich Menschen ändern und am Leben bleiben (Hesekiel 33:11, 14-16). 	 Péicha Ñandejára ohechauka ndoipotaiha umi iñañáva oñehundi, síno oipota haʼekuéra okambia ha osegi oikove (Ezequiel 33:11, 14-16).*


7 Zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen heißt auch, Familienpflichten aus der Sicht Jehovas zu betrachten. 	 7 Ñamotenonde “Ñandejára [...] hustísia” heʼise avei ñakumpli vaʼerãha ñane família ndive Jehová oipotaháicha.


18 Voraussetzung für die von Gott kommende Weisheit ist außerdem, dass wir friedsam sind. 	 18 Pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva’ omoheñói avei pyʼaguapy.


JS-Flame-Chart 	 JS ta’ãnga rendy


VERNÜNFTIG 	 TEKOTEVẼHÁICHA


Für Jehova und seine Organisation zu arbeiten erfüllt mich wirklich.“ Hast auch du vor, dich taufen zu lassen? 	 Haʼe omombeʼu: “Ni michĩmi nambyasýi adesidi haguére ajevautisa. Avyʼaiterei ambaʼapo rupi Jehová ha iñorganisasiónpe g̃uarã”.


SEITE 22 • LIEDER: 70, 98 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 70, 98


Und einige Tausend weitere konnten das Programm in den drei amerikanischen Bethelheimen und im kanadischen Bethel via Ton- und Bildübertragung verfolgen. 	 Avei umi mbohapy sukursál oĩva Estados Unídospe ha ótro Canadápe oiporu kámara ha vidéo ohecha ha ohendu hag̃ua umi diskúrso.


Die unverdiente Güte, die Jehova uns erweist, nimmt uns in die Pflicht, uns eifrig im Dienst Jehovas einzusetzen, andere mit der Bibel vertraut zu machen, Glaubensbrüdern Mut zuzusprechen und jedem zu vergeben, der uns vielleicht gekränkt hat. 	 Jahechaháicha, Jehová imbaʼeporãiterei rupi ñanembokatupyry heta hendáicha. Ha ñande jahechauka vaʼerã javaloraha upéva ñambaʼapo jejopývo predikasiónpe ha ñamboʼévo la Biblia ñande rapichápe. Avei tekotevẽ ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape, ha ñaperdona umi ñaneofendévape.


Deshalb wird der erste Mensch, den Gott erschuf, Adam, als ein „Sohn Gottes“ bezeichnet. 	 Pe kuimbaʼe ojapo ypy vaʼekue héra Adán ha oñehenói chupe “Ñandejára raʼy”.


Das machte es ihr schwer, Serben zu predigen. 	 Upévare, oñehaʼãmbaite okambia hag̃ua.


Um ihrem bösen Einfluss etwas entgegenzusetzen, ist es wichtig, dass wir den Rat des Paulus beachten: „Ein Sklave des Herrn aber hat es nicht nötig, zu streiten, sondern muss gegen alle sanft sein“ (2. Tim. 2:24). 	 Upévare ñandepuʼaka hag̃ua pe aña ruvicháre jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼíva: ‘Ñandejára rembiguái natekotevẽi oñorairõ avavéndi, imbaʼeporãvaʼerã guei enterovéndi’ (2 Tim. 2:24).


8 Nehemias Beispiel zeigt, wie uns Bescheidenheit davor bewahren kann, selbstsicher zu werden, wenn uns eine andere Aufgabe oder mehr Verantwortung übertragen wird. 	 8 Oñemeʼẽramo ñandéve hetave rresponsavilida térã oñekambiárõ ñane asignasión, jasegi vaʼerã Nehemías ehémplo ha ñaneumílde.


vor %(number)d Tag 	 Ojapo %(number)d ára


22 Das Leben in biblischer Zeit: Musiker und ihre Instrumente 	 21 Umi Azteca oservíma avei Jehovápe


16 Auch auf Männer kann das, was andere sagen, ermutigend oder entmutigend wirken — gerade wenn es von der eigenen Frau kommt. „Eine verständige Ehefrau“, auf die ihr Mann wirklich vertrauen kann, nimmt auf seine Gefühle Rücksicht, wie sie sich das ja auch von ihm wünscht (Spr. 19:14; 31:11). 	 Mbaʼéichapa ojeporta peichagua kuña? Omombaʼe iména oñandu ha opensáva, otrata chupe oipotaháicha iména otrata avei chupe (Pro. 19:14; 31:11).


5. Klare Grenzen festlegen. „Richtet euch nicht länger nach den Maßstäben dieser Welt, sondern lernt, in einer neuen Weise zu denken, damit ihr verändert werdet und beurteilen könnt, ob etwas Gottes Wille ist — ob es gut ist, ob Gott Freude daran hat und ob es vollkommen ist“ (Römer 12:2, Neue Genfer Übersetzung). 	 Redesidivaʼerã nderehasamoʼãiha la rrája. Romanos 12:2 heʼi: ‘Aníkena peiko yvyporakuéra oikoháicha, peñemoambue uvei pembopyahúvo pende pyʼapypegua.


Nun sahen sie ihrem sicheren Tod entgegen. 	 Upéicha rupi Ñandejára odesidi ohunditamaha chupekuéra.


Tina O.: Eine Sache muss ich Ihnen unbedingt noch zeigen. 	 María: Oĩve peteĩ mbaʼe ko téxtogui ikatúva ñaanalisa avei, ¿mbaʼépa ere jahechárõ?


Die Bibel spricht aber von einem Brot, das wie kein anderes ist und für jeden etwas überaus Besonderes sein sollte. 	 Heta oĩ nomombaʼéiva pe pan, péro la Biblia oñeʼẽ peteĩ pan iñimportantetereívare ha tekotevẽva siémpre ñamombaʼe.


Besuch in einer besonderen Druckerei 	 Jahechamína mbaʼéichapa oñembaʼapo peteĩ imprénta guasúpe


Wie Jesus müssen wir uns immer die Konsequenzen unseres Verhaltens vor Augen halten — uns ernsthaft fragen, wie unsere Bindung zu Jehova davon berührt wird. 	 Avei tekotevẽ jajapo Jesús ojapo haguéicha ha ñapensa mbaʼépa ikatu oiko jajapóramo umi mbaʼe vai ha mbaʼéichapa japytáta ñande Ru yvagapegua renondépe.


Es gibt niemals einen berechtigten Grund, gegen Jehova zu verbittern, denn er ist nicht die Ursache für all das Schlimme, das Menschen in der heutigen bösen Welt trifft (Hiob 34:10). 	 Ndahaʼéi tuakuéra omoĩ haguére mal ehémplo, ifamiliakuéra katuete osegi vaʼerãha ojapo upéva. Ndovaléi ningo ñandepochy Jehováre, pórke haʼe ndorekói la kúlpa oiko haguére umi mbaʼe vai (Job 34:10).


Beachten wir, was dem Volk Mut machte: Es waren „die Worte Hiskias“. 	 Jahechaháicha, umi hénte ipyʼaguasuve ohendu rire ‘heʼi vaʼekue Ezequías’.


Wir beschlossen unser Talent zu nutzen und eröffneten eine Tanzschule, um für die Familie zu sorgen. 	 Upémarõ rodesidi roavri peteĩ eskuéla de dánsa romantene hag̃ua ore família.


Was sie gefunden hatten, veränderte unser Leben sehr zum Guten. 	 Koʼã mbaʼe ningo orembovyʼa ha tuichaiterei orepytyvõ.


Vielleicht kannst du mit ein paar Änderungen in deinem Zeitplan oder deiner Lebensweise einen größeren Anteil daran haben, anderen die wunderbare Hoffnung zu überbringen. 	 ¿Ikatúpa ñamohenda porãve ñane tiémpo, térã ñakambia tekotevẽhápe?


15 Zeige deinen Brüdern, wie sehr du ihre wertvollen Eigenschaften und Bemühungen schätzt (2. Chr. 16:9; Hiob 1:8). 	 15 Jaʼe ñane ermanokuérape ñamombaʼeha umi esfuérso ojapóva ha umi kualida porãite orekóva hikuái. (2 Crón.


Für die bunten Lichtbilder wurde ein Projektor verwendet 	 Ojepuru vaʼekue peteĩ projektór oñembohasa hag̃ua umi fóto en kolóre


Zufällig war Don der Bruder, der 1955 auf dem Kongress meine Bethelbewerbung entgegengenommen hatte. 	 Ermáno Adams ningo la oasepta vaʼekue che solisitu aike hag̃ua Betélpe pe asambléarõ guare, áño 1955-pe.


Ich bin gekommen (in der Rolle des Buches steht über mich geschrieben), um deinen Willen, o Gott, zu tun‘ “ (Heb. 10:5-7). 	 Ñandejára, aju ajapo hag̃ua ne rembipota (Ñandejára kuatiañeʼẽme oĩ peteĩ párte oñeʼẽva cherehe)’” (Heb. 10:5-7).


Wie reagiert er nun auf diese schweren Sünden? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová David opeka haguére?


Das ist es, was meine Frau und ich in unserem langen, erfüllten Leben gelernt haben. 	 Che ha che rembireko rohechakuaa siertoiteha upéva.


Jesus trug einen Bart, wie es bei den Juden üblich war, im Gegensatz zu den Römern. 	 Jesús ivárva vaʼekue pórke umi judío itiémpope guare oipurúmi vaʼekue várva, péro umi románo nahániri.


Ihr Gründer und Herausgeber versicherte, in dieser Zeitung würde „die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit“ stehen. 	 Pe oguenohẽ ypy vaʼekue ko diário opromete kuri nosẽmoʼãiha pype mbaʼeveichagua japu, siémpre heʼitaha siertogua.


An jenem Sonntag hatte ich Nachtschicht. 	 Aipeʼa chugui che lívro ha haʼe chupe: “La mita ramo katu alee ko lívro, péro ajedesidíma aiketaha ko rrelihiónpe”.


Wie schützt uns das vor Menschenfurcht? 	 ... ndajakyhyjemoʼãi yvypóragui?


Eine Prophezeiung und ihr stummer Zeuge 	 Peteĩ monuménto ohechaukáva oñekumpliha umi profesía


Engel unterstützen das Predigen 	 Umi ánhel ñanepytyvõ predikasiónpe


Das stärkt meinen Glauben und meine Überzeugung, dass wir tatsächlich die Wahrheit haben.“ 	 Upéva omombarete che jerovia ha chekonvense aimeha pe rrelihión verdadérape”.


Um den Preis wirklich zu erhalten, müssen sie treu bleiben bis in den Tod. 	 Ohechakuaa avei oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra upe jopói iñeʼẽrenduvaʼerãha omano meve.


Im Allgemeinen werden die Kapitel 25 bis 31 vom ersten Bibelbuch Samuel wie auch das gesamte zweite Buch Nathan und Gad zugeschrieben. 	 Ojeʼe ningo Natán ha Gad ohai hague Primero de Samuel kapítulo 25 guive 31 peve ha Segundo de Samuel oñepyrũ guive opa peve.


Können Gehörlose lesen? 	 Umi sórdo piko oleekuaa?


Man entfernte Kopf, Beine und Hinterleib und aß dann das Bruststück — entweder roh, gebraten oder gedörrt. 	 Haʼekuéra ningo pe tuku oñakãʼo, ohyekueʼo ha ohetymaʼo hoʼu hag̃ua.


3, 4. Wie könnte man durch die „Sorgen dieses Systems der Dinge“ in die Falle des Materialismus geraten? 	 3, 4. ¿Mbaʼéichapa jajepyʼapyetereírõ ñane remikotevẽre ikatu hína jaiko mbaʼerepy rapykuéri?


Verbindung trennen 	 Ñesẽte


Womöglich verfährt er sich und kommt schließlich später ans Ziel, als wenn er geduldig auf der Autobahn geblieben wäre. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu oiko nanepasiénsiairamo ha rejagarránte ótro tape? Ikatu reho rekañy ha hasypeve reg̃uahẽ pe lugár rehosehápe.


Das Familienstudium regelmäßig durchzuführen, ist für viele ein echter Kampf. 	 Heta famíliape ijetuʼu ojapo hag̃ua ijestúdio káda semána.


EINMAL, als Jesus predigte, übertönte eine Frau alle Umstehenden mit den Worten: „Glücklich der Schoß, der dich getragen, und die Brüste, die du gesogen!“ Wenn Jesus gewollt hätte, dass seine Mutter verehrt wird, dann wäre das jetzt die Gelegenheit gewesen, dazu aufzurufen. 	 JESÚS opredika jave hína peteĩ aty guasúpe osapukái sapyʼa peteĩ kuñakarai: “Ovyʼaiténepa pe kuña ndereruvaʼekue ko yvy ári ha nemongakuaavaʼekue!”. Jesucristo oipotárire ojeadora isýpe, oaprovechavaʼerãmoʼã upérõ heʼi hag̃ua chupekuéra upéva.


Er war ein richtiger Hitzkopf. 	 Selma katu heʼi: “Astudia mboyve voi la Biblia ijetuʼu vaʼekue chéve aiko hendive.


Mit Adlern vergleicht die Bibel außerdem Menschen, die auf Gott vertrauen: „Die auf Jehova hoffen, werden neue Kraft gewinnen. 	 La Biblia heʼi umi ojeroviáva Ñandejárare ojoguaha avei umi ágilape.


Nachdem Elia eingeschlafen war, schickte Jehova einen Engel zu ihm. 	 Elías oke rire, Jehová ombou peteĩ ánhel ha opoko vevyimi hese omombáy hag̃ua chupe, ha heʼi: “Epuʼã ekaru”.


4 Warum ist das Beispiel der Eltern so wichtig? 	 4 Pe ehémplo omoĩva tuvakuéra tuichaiterei mbaʼe.


Über dieses zukünftige Wunder nachzudenken sollte jeden trösten, der einen lieben Menschen verloren hat. 	 Tuicha okonsoláta umi ihentemanóvape ojepyʼamongetáramo ko milágro oikótavare koʼẽrõite.


Zion, der himmlische Teil der Organisation Jehovas, brachte geistgezeugte Söhne hervor und machte sie zu einer Nation. 	 Ko téxtope, Sión haʼe hína Jehová organisasión oĩháme entéro umi ánhel.


Jehova sorgte durch das Loskaufsopfer Christi für die Rettung von Menschen, denen sonst nur der ewige Tod bevorgestanden hätte. 	 Jesucristo sakrifísio rupive, Jehová omoĩ oñekotevẽva osalva hag̃ua yvyporakuérape.


Eine Schwester in Australien erzählt: „Mein Schwiegervater war ein entschiedener Gegner der Wahrheit. 	 Peteĩ ermána Australiagua heʼi: “Che suégro ningo ndoipotaieterei vaʼekue roservi Jehovápe.


Oder dass dir deine Sünden vergeben werden, weil du an das Loskaufsopfer Christi glaubst? 	 Oñeporandúramo ndéve mbaʼe vendisiónpa rehupytýma, ¿mbaʼépa rerrespondéta?


Schuldgefühle können ein grausamer Begleiter sein. 	 Siémpre oñeñandu vai upe ojapo vaʼekuére ha upéicha rupi ndovyʼavéi, ndaipyʼaguapýi ha naiganavéi mbaʼeverã.


Ein Gruppendiener wollte unbedingt, dass ich bei ihm übernachtete, obwohl sein Haus noch im Bau war. 	 Upéicharamo jepe, umi díape heta roñemongeta ha romombarete ore jerovia.


Der Apostel Paulus sagte: „Erwerbt euch weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke.“ Warum? „Damit ihr an dem bösen Tag widerstehen . . . könnt“ (Eph. 6:10, 13). 	 Upévare apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peñemokyreʼỹ Ñandejára puʼaka guasu rupi, peẽ penembarete hag̃ua [...] ikatu hag̃uáicha pegueropuʼakapa og̃uahẽramo pe ára ivaietéva’ (Efe. 6:10, 13, ÑÑB).


Wie können wir mit Gott kommunizieren? 	 ¿Mbaʼéichapa ñañekomunika hína Jehovándi?


Wie traurig, dass ausgerechnet in einer Zeit, in der die Menschen Anleitung so dringend benötigen, immer weniger bereit sind, sie zu akzeptieren! 	 Péro heʼisépa upéva iporãveha jaiko ñane akãre?


Andere praktizieren Spiritismus, weil sie glauben, ein Teil des Menschen lebe nach dem Tod weiter und könne mit den Lebenden Kontakt aufnehmen. 	 Oĩ avei ohóva espiritísta rendápe oñeʼẽ hag̃ua umi omanóvandi.


Nach Simeon sah auch die Prophetin Anna den kleinen Jesus und erzählte jedem von ihm, der sehnsüchtig auf die Befreiung Jerusalems wartete (Lukas 2:36-38). 	 Peteĩ profetísa heráva Ana ohecha avei pe mitãme ha oñepyrũ oñeʼẽ hese enterovépe (Lucas 2:36-38).


14, 15. (a) Wie reagierte Jesus auf fehlgeleitete Ratschläge und Angebote, und warum? (b) Was müssen wir jederzeit klar vor Augen haben? 	 14, 15. a) Ojejapoukasérõ guare Jesúspe umi mbaʼe naiporãiva Ñandejára renondépe, mbaʼépa ojapo haʼe ha mbaʼérepa? b) Mbaʼérepa ñanemanduʼa meme vaʼerã?


Was bedeutet das Gleichnis? 	 ¿Mbaʼépa heʼise ko ehémplo?


Der Apostel Paulus drückte das so aus: „ ,Wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken; denn wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt häufen‘. 	 Apóstol Pablo ohai: “‘Ne enemígo iñembyahýiramo, emongaru chupe; ijyʼuhéiramo, emboyʼu.


Solch demütige Menschen erlangen Herrlichkeit (Spr. 3:13, 16; 8:1, 18). 	 Opavave ohendúva Jesúspe, ohechauka hekomirĩha ha upéicha rupi Jehová ombotuicha chupekuéra (Prov. 3:13, 16; 8:1, 18).


Geben wir doch sorgfältig darauf acht, uns auch in Zukunft mit unserem ganzen Herzen an das Gesetz Jehovas zu halten (1. Kor. 10:12). 	 Upévare, jajapókena opa ikatúva akóinte jaiko hag̃ua Jehová léi heʼiháicha (1 Cor. 10:12).


Und wir können weiterhin auf den gerechten Wegen unseres Gottes gehen, der uns liebevoll heiligen Geist gibt (Psalm 128:1; Sprüche 3:5, 6). 	 Jajeroviáramo Jehováre ñande pyʼaite guive, javyʼáta koʼág̃ama voi ha ikatúta jaguata opa ára g̃uarã Ñandejára rape potĩre, omeʼẽva ñandéve ijespíritu sánto ñanderayhuetereígui (Salmo 128:1; Proverbios 3: 5, 6).


Bleiben sie Jehova während des Millenniums und in der Schlussprüfung treu, werden ihre Namen für immer in der „Buchrolle des Lebens“ eingeschrieben sein. Sie werden in die „herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ eingehen (Offb. 20:7, 8, 11, 12). 	 Haʼekuéra ohechaukárõ iñeʼẽrenduha Jehovápe umi mil áño pukukue ha ohasáramo pe pruéva paha, ojehaíta herakuéra pe ‘kuatiañeʼẽ jeikove reheguápe’ ha ohupytýta hikuái “Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva” (Rev. 20:7, 8, 11, 12).


Erweisen wir den Ältesten hingegen den gebührenden Respekt und unterstützen sie, können sie ihren Aufgaben mit Freude nachkommen. 	 Péro, ñamombaʼéramo ansianokuérape ha kyreʼỹme jajapo heʼíva, haʼekuéra vyʼápe ojapóta hembiapo.


12. Wie geht aus dem Kontext hervor, von wem Jesus sprach, als er den Ausdruck „Generation“ verwendete? 	 12. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñahesaʼỹijóramo Jesús heʼivaʼekue upe mboyve ha upe rire avei oñeʼẽrõ guare “umi koʼág̃a oikovéva” rehe?


5 Findet heraus, was in eurem Kind vor sich geht — was es denkt, fühlt und worüber es sich Sorgen macht. 	 5 Eikuaa porãkena ne famíliape.


Eine neue Aufgabe 	 Peteĩ asignasión pyahu


Wie dem auch sei, offensichtlich war die Bibel ganz oder zumindest in Teilen schon im 4. Jahrhundert ins Georgische übersetzt worden und steht den Georgiern seit dieser Zeit in ihrer Muttersprache zur Verfügung beziehungsweise ist ihnen bekannt. 	 Péro tahaʼe haʼéva upe otradusi vaʼekue, jahechakuaa oĩma hague peteĩ párte jepe la Biblia georgiánope síglo 4 rupi. Upe áño guive umi georgiano orekóma vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ iñeʼẽtépe.


Was würdest du sagen? 	 Ñanemanduʼa hag̃ua


Bemühe dich, von Anfang an ein echter Freund zu sein. 	 Eñehaʼã eñeamiga hesekuéra og̃uahẽmírente voi.


Der neueste Firefox. Hier gibt es automatische Privatsphäre. Laden Sie { -brand-name-firefox-browser } herunter, um über { $trackers } Tracker zu blockieren. 	 Ereko ipyahuvéva. Ñemigua ijeheguíva oĩ ápe. Emboguejy { -brand-name-firefox-browser } ejoko hag̃ua heta { $trackers } tapykuehoha.


Eltern können solche Beispiele beim Familienstudium besprechen und den Kindern helfen, in Bezug auf Freundschaften mit jemandem vom anderen Geschlecht Selbstbeherrschung und Weisheit zu entwickeln. 	 Tuakuéra ikatu oanalisa ifamiliakuérandi koʼãichagua rreláto ojapo jave ijestúdio de família. Péicha oipytyvõta chupekuéra ikatu hag̃uáicha ojejokokuaa ha odesidi porã.


13—15. Wie haben manche Brüder und Schwestern nach Naturkatastrophen die Liebe ausgelebt, die den Christus auszeichnet? 	 13-15. Mbaʼéichapa ermanokuéra ohechauka ojoayhuha oiko jave sarambi?


Eltern sollten mit ihren Kindern das Arbeitsblatt „Gruppenzwang-Planer“ durchgehen in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Seite 132, 133. Dazu bietet sich beispielsweise der Studierabend der Familie an. 	 Pejapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, iporãta pehesaʼỹijo lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2) páhina 132 ha 133, pe rrekuádro heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo”.


14 Was können wir in dieser Hinsicht von Nehemia lernen? 	 14 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Nehemías ehémplogui?


Was für ein ausgezeichnetes Beispiel uns David doch in Demut und Unterordnung gab! 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaneumílde ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ojapo haguéicha David?


Zum Fortfahren anmelden 	 Eñepyrũ tembiapo eku’ejey hag̃ua


Anmelden 	 eñepyrũ tembiapo


HAST du dir schon einmal gewünscht, du hättest zu der Zeit gelebt, als Jesus auf der Erde war? 	 AJÉPA igustoitevaʼerãmoʼã jaikórire Israélpe yma Jesús oĩha tiémpope ko yvy ape ári!


Zielstrebig auf Reife hinzuarbeiten bewirkt, dass wir uns auf die „wichtigeren Dinge“ konzentrieren (Phil. 1:9, 10). 	 Ñañehaʼãvo ñaime porãve Ñandejára renondépe, ñapensáta umi mbaʼe iñimportantevévare (Fili. 1:9, 10).


11, 12. (a) Warum fällt es vielen jungen Leuten schwer, die Autorität Jehovas anzuerkennen? (b) Schildere, wie schlimm es ausgehen kann, wenn sich jemand über Jehovas Gesetze und Grundsätze hinwegsetzt. 	 Térãpa namombaʼevéi ko múndope ojejapoháicha? 11, 12. a) Mbaʼépa ojapo Satanás ani hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oñemoĩ Jehová poguýpe? b) Mbaʼépa oiko peteĩ ermánare naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe?


Über ihre nun schon 14 Jahre in Russland sagt Masako: „Die Freude, die ich im Dienst erlebe, macht alle Probleme mehr als wett. 	 Koʼág̃a ojapóma 14 áño Masako oiko hague Rúsiape, ha haʼe heʼi: “Ahasárõ jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, hetaitereive mbaʼe iporãva ahasa predikasiónpe.


Weiß ist die Farbe, die in der Bibel am häufigsten vorkommt. 	 Ko kolór rehe heta vése voi oñeñeʼẽ la Bíbliape.


Von { -brand-name-firefox } und { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-mozilla } rehegua


Erinnerst du dich an eine Einladung bei lieben Menschen und die schöne Zeit, die du hattest? 	 ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu peteĩ ermáno ñaneinvitáramo hógape?


• Warum sind dir treue ältere Christen lieb und teuer? 	 • Mbaʼérepa jahayhuete umi ermáno ijedávape?


Der Apostel Johannes durfte in einer Offenbarung, die Jesus ihm gab, den Grund dafür sehen. 	 Pe apóstol Juan ohechavaʼekue mbaʼérepa ojapohína hikuái upéva.


Ihr reicher Wasservorrat, die richtige Menge an Licht und Wärme, die Atmosphäre und fruchtbarer Boden 	 Oĩ rupi opárupi y, kuarahy ombyaku ha omyesakãva, yvy porã oñeñemitỹ hag̃ua ha pe atmósfera


Dieses Gewand kennzeichnete ihn nun als Propheten Gottes. 	 Ha Jehová oasepta chupe. ¿Mbaʼéicha rupípa jaikuaa upéva?


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2012“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2012 pegua


Sie erzählt: „Es hat mich zu Tränen gerührt, wie herzlich die Brüder auf mich zugegangen sind.“ Heute ist unsere Schwester wieder gut im Rennen. 	 Ko ñane ermána oĩ jeýma pe karrérape.


Falls du schon von klein auf über Jehova belehrt wurdest: Kannst du dich noch erinnern, wie du dich gefühlt hast, als dir klar wurde, dass das wirklich die Wahrheit ist, und als du dich entschlossen hast, entsprechend zu leben? 	 Péro mbaʼeichaitépa revyʼanerakaʼe reikuaa rire mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ! Oiméramo nde sy ha nde ru oikuaamavaʼekue Jehovápe, nemanduʼápa mbaʼeichaitépa revyʼa redesidírõ guare reservi Chupe?


Er verspürt Jehovas liebevolle Fürsorge und hört auf, sich übermäßig Sorgen zu machen. 	 Ipyʼaguapy ohechakuaávo mbaʼéichapa Ñandejára oñangareko ñanderehe.


Paulus verwendete hier das aramäische Wort „Abba“, was „o Vater!“ bedeutet. 	 16 Pe espíritu sánto oikuaauka umi kristiáno unhídope haʼeha Ñandejára Raʼy, upévare haʼekuéra añoite ikatu hoʼu pe pan ha pe víno (elee Romanos 8:15-17).


18. Was kann man tun, wenn man vor einer schwierigen Entscheidung steht? 	 18. Mbaʼépa ikatu jajapo jadesidítaramo peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva?