Außerdem werden wir darauf eingehen, wie Jesu Liebe Christen dazu veranlasst, konkrete Hilfe zu leisten, wenn jemand in Not gerät, Opfer einer Katastrophe wird oder schwer erkrankt. 	 Jahecháta avei mbaʼéichapa Jesús ñanderayhu rupi, ñanemokyreʼỹ ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ombohováivape heta mbaʼe vai, hasykatúvape ha umi ama guasu térã yvytu atã rapykuerépe ohasa asývape.


Tritanomalie (wenig Blau) 	 Tritanomalía (ovykangy)


Durch heiligen Geist äußerte Simeon prophetische Worte über den Messias und sagte für Maria großen Kummer und Trauer voraus. 	 Ñandejára espíritu rupive, Simeón oñepyrũ omombeʼu mbaʼépa ohasáta pe Mesías.


Handle entsprechend deinen Gebeten. 	 Péicha Jehová ñanevendesíta.


14 Auch durch Einschüchterung versucht der Teufel, unsere Loyalität Jehova gegenüber zu brechen. 	 14 Satanás oñehaʼã ñanemongyhyje ani hag̃ua ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


Allen Ballast ablegen 	 ‘Jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva’


Gehe zu Zeile… 	 Tairendápe jepo...


5 Diese Worte verraten einiges über Noah. 	 5 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Noégui koʼã mbaʼe jatopáva la Bíbliape?


Diese Informationen enthalten Details zur internen Funktionsweise Ihres Browsers, die Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Frage helfen. In der oberen Ecke öffnet sich ein Fenster. Klicken Sie auf Zulassen und dann auf Installieren. Wenn die automatisierte Methode nicht funktioniert, nutzen Sie diese manuellen Schritte. 	 Ko marandu ome’ẽta mba’emimi ne kundahára rembiapoite pypeguáva rehegua ne pytyvõtava ombohovái hag̃ua ne porandu. Peteĩ ovetã ijurujáta pe yvatépe. Ehesakutu Moneĩ, ha upéi Mohenda. Pe ijeheguihápe ndoikóiramo, ejapo ko’a mba’e nde po rupiete.


In alter Zeit hätte es kein Soldat gewagt, ohne Helm in den Kampf zu ziehen. 	 Haʼekuéra ndohoivaʼekue ñorairõhápe omoʼãʼỹre iñakã, mbaʼérepa?


Wir haben verstanden, dass „diese Generation“ zwei Gruppen gesalbter Christen einschließt. 	 Haʼe heʼírõ guare “umi hénte oikóva ko tiémpope”, oñeʼẽ kuri mokõi grúpo de unhídore.


Petrus nahm sich das zu Herzen (1. Pet. 2:20, 21). 	 Añetehápe Pedro oaprende Jesús omboʼeséva chupe (1 Ped. 2:20, 21).


Doch wir willigten ein. 	 Haʼe oho rire, añemondo jey kómo prekursóra espesiál Hémsworthpe.


Man kann sich gut vorstellen, wie weh es Steve getan hat, seine geliebte Frau so kämpfen zu sehen. 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Steve ombyasýraʼe ohechávo pe imborayhujára ohasa asy ha oñehaʼã ogueropuʼaka upe mbaʼasy.


Voll bin ich ausgezogen, und mit leeren Händen hat Jehova mich zurückkehren lassen. 	 Hetaite mbaʼe reheve niko águi asẽvaʼekue ha péina Ñandejára che reru mbaʼeveteʼỹre.


Kurz gesagt, wir wandeln mit Jehova, wenn wir uns eng an die Hinweise halten, die er uns hauptsächlich durch sein Wort und durch den „treuen und verständigen Sklaven“ gibt (Mat. 24:45; 2. Tim. 3:16). 	 Upéicharõ jaguata Jehovándi heʼise, jajapo opa mbaʼe Haʼe heʼíva, ‘pe tembiguái jeroviaha’ ha la Biblia rupive (Mat. 24:45; 2 Tim. 3:16).


[Bilder auf Seite 26] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


Niemand kann sich vor Jehova verstecken. Kein Betrüger kann ihn täuschen. 	 Upéva heʼise avave ndaikatuiha okañy Jehovágui.


Wie die Bibel zeigt, hatte Petrus keine Vorrangstellung. Vielmehr sollte Jesus der Grundeckstein der Versammlung sein (1. Pet. 2:4-8) (w15 1.12., S. 12—14). 	 La Biblia ohechauka Jesús voi haʼe hague pe ita omopyendáva pe kongregasión, ndahaʼéi vaʼekue Pedro (1 Ped. 2:4-8) (w15 1/12, páh. 12-14).


Kann man die genaue Tageszeit herausfinden, zu der Jesus Christus an den Pfahl gebracht wurde? 	 Ikatu piko jaikuaa mbaʼe oraitépa oñemosaingovaʼekue Jesúspe pe yvyráre?


„Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns, . . . er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb“ (2. Korinther 5:14, 15). 	 Ha Cristo omano enterove rehehápe ha oñemopuʼã jey, ikatu hag̃uáicha umi oikovéva ndojapovéima haʼekuéra oipotávante, ojapo hag̃ua guei Cristo oipotáva” (2 Corintios 5:14, 15).


Schließlich wird einem das nicht immer leicht gemacht. 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa tuvakuéra ombohovái jepi.


• Soll ich überhaupt Alkohol trinken oder besser nicht? 	 • Oĩ porãtapa haʼu vevída térãpa ahejátante?


Woche mit Beginn am %(date)s. %(month)s. %(year)s 	 Arapokõindy oñepyrũ %(year)s-%(month)s-%(date)s


Das entspricht der Anweisung Jesu, seine Jünger sollten im Namen des Vaters getauft werden. 	 Péro koʼág̃a oikuaáma hikuái Jehová haʼeha pe Ñandejára ipuʼakapáva ha oiporuvaʼerãha héra oñemoag̃ui hag̃ua hese.


Und wie sahen diese Gotteshäuser zur Zeit Jesu aus? 	 Ha mbaʼéichapa rakaʼe koʼãva Jesús tiémpope?


Alle entfernen 	 Emboguepaite


Ferner erkannte er aus der Bibel, dass ein Auferstandener, der diese Gelegenheit ausschlägt und sündigt, „wieder sterben wird, ‚obwohl hundert Jahre alt‘ “ (Jes. 65:20). 	 Ha ohesaʼỹijo rupi Ñandejára Ñeʼẽ ohechakuaa avei umi oñemoingove jeýva naiñeʼẽrenduséiva ‘omanotaha, orekórõ jepe cien áño’ (Isa. 65:20).


Basiseinschränkungen 	 Jejoko’imi


Bei der Vorführung waren Aufnahmen von 96 kurzen biblischen Vorträgen zu hören, gelesen von einem Sprecher, dessen Stimme zu den bekanntesten der damaligen Zeit gehörte. 	 Oreko 96 diskúrso mbykyʼi ha olee peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽkuaa ha olee porãvéva upe tiémpope.


7, 8. Wovon sollten sich Älteste leiten lassen, wenn sie rechtliche Schritte unternehmen müssen? 	 7, 8. Mbaʼéichapa umi ansiáno otratavaʼerã umi ofallávape?


Er leitet uns aber hervorragend an, wie wir am wirkungsvollsten predigen können. 	 Upéicharamo jepe, Jehová ñanembokatupyry japredika hag̃ua hekoitépe.


Womöglich fühlt er sich im Stich gelassen oder er befürchtet das Schlimmste. 	 Upévare ñañehaʼãvaʼerã ñañeʼẽ chupe mborayhúpe ani hag̃ua oñeñandu vai térã okyhyje.


Dieser setzte den Willen seines Vaters völlig um, obwohl er versucht, verlacht, verhöhnt und schlimm misshandelt wurde. 	 Oĩ oñembohory vaíva hese, oipyʼaraʼã ha otrata vaíva chupe.


Sprechen Sie jetzt 	 Eñe'ẽ ko'ág̃a


4, 5. Was verrät Psalm 70 über David? 	 4, 5. Mbaʼépa heʼi ñandéve David rehe Salmo 70?


Seit der Zeit, als das rebellische Geistgeschöpf, das zum Satan und Teufel wurde, unsere Ureltern anstiftete, zu rebellieren und gesetzlos zu handeln, werden Menschen mit Ungerechtigkeit konfrontiert. 	 Ymaite guivéma jahasa koʼã mbaʼe, ñande ru ha ñande sy ypykue naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape. Peteĩ ánhel oñemboheravaʼekue Satanás ojapouka chupekuéra upéicha.


Ja, Menschen, die Gott aufrichtig gefallen wollen, sind angenehm ehrlich. 	 Péicha jahecha umi oservíva guive Ñandejárape tovamokõiʼỹre iñonésto ha isinseroha.


Und auffallend ist, dass Jehova ihn dafür nicht ausschimpfte, sondern ihm half. 	 Ha Jehová ndaipochýi hendive omanose haguére, upéva rangue oipytyvõ chupe.


Im ersten Artikel geht es um Eigenschaften, die es uns leichter machen, gut zu kommunizieren. 	 Pe primer artíkulo omombeʼu umi mbaʼe porã jahechauka vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñañemongeta hekoitépe.


Als Lazarus gestorben war, konnten die Jünger hinter dem Verhalten Jesu ebenfalls das tiefe Mitleid seines Vaters erkennen, denn wie der Bericht sagt, „seufzte er im Geist und wurde beunruhigt“, ja er „brach in Tränen aus“. 	 Lázaro omanórõ guare katu umi disípulo ohechakuaa avei pe Túva oporoporiahuverekoha.


Und wenn ja, könntest du dann etwas in deinem Leben ändern und dorthin ziehen, wo großer Bedarf an Verkündigern besteht, um mehr Freude zu erleben? 	 Oiméramo upéicha, tuicha reñeñandu porã ha revyʼavéta rejapóramo tekotevẽva reho hag̃ua reservi umi lugár oñekotevẽhápe maranduhárare.


Aufgrund ihres Eifers im Predigtdienst ist die Begeisterung der einheimischen Brüder enorm gestiegen.“ 	 Opredikasetereíningo hikuái ha omokyreʼỹ umi ermanokuérape”.


Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Pe mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue na’iporãi ojekuaa’ỹva.


Entwicklerwerkzeuge - %1$S 	 Tembipuru Mboguataha - %1$S


Das taten sie, weil sie sich mit dem beschwerlichen Leben in dem Flüchtlingslager nicht abfinden wollten.“ Die große Mehrheit der Brüder blieb jedoch neutral, obwohl das für sie wirtschaftliche Nachteile oder sogar den Verlust ihrer ganzen Habe bedeutete (Heb. 10:34). 	 Péro la majoría umi ermáno ndojapói upéva. Haʼekuéra odesidi noñentremetéi polítikape, operdepárõ jepe ipláta ha ikosakuéra (Heb. 10:34).


Wenn wir tagsüber oder nachts über Gottes Gedanken nachsinnen und überlegen, wie wir biblischen Rat am besten umsetzen können, gibt uns das viel Kraft. 	 Péicha menove jajepyʼapýta, térã ndajajepyʼapymoʼãi voi.


(Jesaja 40:1 bis 59:21) 	 (Isaías 40:1–59:21)


Älteste nehmen sich Jesus zum Vorbild und sie wollen auch selbst „Vorbilder für die Herde“ sein. 	 Koʼág̃a rupi avei Jesús ehémplo omomýi ansianokuérape ojapo hag̃ua haʼéicha ha péicha ‘omoĩ ehémplo ovechakuérape’.


Konflikte mit Teenagern: Eltern wissen, wie sehr man da gefordert ist und wie viel Geduld man braucht. „Es bringt mich zur Weißglut, wenn meine Tochter mich nicht respektieren will“, sagt Maria aus Brasilien, Mutter einer 14-Jährigen. „Irgendwann sind wir dann beide so frustriert, dass wir uns anschreien.“ Carmela in Italien kennt das auch. 	 Oiméramo ne família oreko éntre 11 ha 19 áño, katuete pepensa diferénte ha pejodiskuti jepi. Upévare tekotevẽ nepasiénsia rehekomboʼe porã hag̃ua chupe. Peteĩ kuñakarai Brasilgua, hérava María, heʼi: “Chemorrenegaiterei ningo che membykuña orekóva 14 áño oñepyrũrõ chedesafía. Umícha jave mokõivévante rosapukái ojupe”. Ótra kuñakarai oikóva Itáliape, hérava Carmela, ohasa avei upe situasiónre.


5 Ihr Eltern braucht eure Kinder nicht auf Schritt und Tritt zu überwachen. 	 5 Peẽ tuvakuéra natekotevẽiramo jepe pekontrola opa mbaʼe ojapóva pene família, katuete peñatendevaʼerã hesekuéra oiporu jave komputadóra.


Dann wird dir klar, wenn du da stehen bleibst, wirst du womöglich überfahren — das ist Verständnis. 	 Upe rire jahechakuaa pe veíkulo ikatuha ochoka ñanderehe nañasẽiramo hapégui.


„Ein barmherziger und treuer Hoher Priester“ 	 ‘Peteĩ Saserdóte Guasu heko jeroviáva ha oporoporiahuverekokuaáva’


Namen 	 Téra


Bildschirmfoto der Ansicht speichern 	 Ejapo mba'erechaha japyhy ovetã jehechaha guive


Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen. 	 Ejopy Opámava emoheñói hag̃ua ko mba'ete pyahu.


Es ist undenkbar, dass die Bösen dem Strafgericht Jehovas entgehen. 	 Ikatúnepa umi iñañáva ojehekýi Jehová kastígogui?


7. Wie trägt die Bibel dazu bei, uns vor unmoralischen Gedanken zu schützen? 	 7. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua umi deséo vai?


Bengali 	 Bengali ñe’ẽ


Ein Ältester, der einige seiner Aufgaben delegiert, teilt mit anderen die Freude, die man als Lehrer und Hirte verspürt. 	 Peteĩ ansiáno ombovyʼáta avei ótro ermánope ohejáramo oipytyvõ chupe oporomboʼe ha oñangareko hag̃ua kongregasiónre.


Jehova ist durch und durch vollkommen. Er kann gar keine schlechten Eigenschaften haben. 	 Jehová ningo perfékto ha hekopotĩ, upévare ndaikatúi oreko ipyʼapýpe defékto ni mbaʼeve ivaíva.


Gottes Wort, die Bibel, kann dir in dieser Situation helfen, deinen Schritt zu richten. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã koʼã mbaʼépe.


Er war warmherzig, mitfühlend und freundlich (15. 7., Seite 15). 	 Imbaʼeporã ha horyvaʼekue avei (15/7, páhina 15).


VON HERZEN DEMÜTIG“ 	 “AÑEMOMIRĨ CHE PYʼAITE GUIVE”


Verlieren wir nie den Grund aus den Augen, warum er uns vor all den besprochenen Gefahren warnt: weil er uns so sehr liebt! 	 Ko artíkulo ha pe ohasavaʼekuépe jahecháma heta konsého ñanepytyvõtava.


Nie speichern 	 Aníke eñongatu


Wenn wir erleben, wie gut es sich auswirkt, auf Jehova zu hören, lieben und schätzen wir ihn und seine Gesetze noch mehr. 	 Jahecha jave oho porãveha ñandéve ñaneñeʼẽrendu haguére Jehovápe, jahayhuve chupe ha ñamombaʼeve umi Léi omeʼẽva.


Das Exil in Babylon war in keiner Weise mit der Sklaverei der Israeliten in Ägypten zu vergleichen, die Jahrhunderte zurücklag. (Lies 2. Mose 2:23-25.) 	 Jahechaháicha, umi judíope ndojerekói vaʼekue esklávoicha, ojereko haguéicha umi israelítape Egíptope (elee Éxodo 2:23-25).


Irgendwann fingen er und seine Frau ein Bibelstudium an, erkannten, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit vertreten, und ließen sich taufen. 	 Tiémpo rire haʼe ha hembireko ostudia la Biblia ha oiko chuguikuéra testígo de Jehová.


13 Falls wir bei der Selbstprüfung eine Schwachstelle im Glauben entdeckt haben, sollten wir dennoch nicht entmutigt sein. 	 13 Ñahesaʼỹijo rire koʼã pregúnta, ikatu hína jahechakuaa ikangyha ñande jerovia. Péro ani ñañentrega.


„Weil er seine Zuneigung auf mich gerichtet hat, werde ich auch für sein Entrinnen sorgen. 	 “Haʼe cherayhúgui che anohẽta chupe jejopy vaígui.


Deshalb müssen wir unseren Blick auf den unvergleichlichen Lohn gerichtet halten, den der Dienst für Jehova mit sich bringt. (Lies 2. Korinther 4:17, 18.) 	 Upévare jajesareko porã vaʼerã umi mbaʼe jahupytývare jaservihaguére Ñandejárape (jaleemína 2 Corintios 4:17, 18).


Viele Kinder haben eine blühende Fantasie. 	 Rejapóramo avei upéicha, remokyreʼỹta ne famíliape oipuru hag̃ua iñimahinasión.


„Es gab eine Zeit, da habe ich jeden Abend vor dem Schlafengehen in der Bibel gelesen“, erzählt Ninfa aus Italien. „Das tat ich, weil ich überzeugt war, dass die Bibel das Wort Gottes ist. 	 “Yma ningo aleemivaʼekue la Biblia añeno mboyve pórke aikuaa ouha Ñandejáragui ha aikuaase mbaʼépa heʼi pype.


Jesus erklärte: „Die Stunde [kommt], und sie ist jetzt, in der die wahren Anbeter den Vater mit Geist und Wahrheit anbeten werden; denn in der Tat, der Vater sucht solche als seine Anbeter“ (Johannes 4:23). 	 Jesús heʼi avei: “Og̃uahẽta hína pe tiémpo, ha koʼág̃ama voi oñepyrũ, umi oadoráva hekoitépe Ñandejárape omombaʼeguasutaha chupe espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe. Añetehápe Ñandejára voi oheka umichaguápe oadora hag̃ua chupe” (Juan 4:23).


Als Zeugen Jehovas lag meinen Eltern viel daran, uns schon von klein auf biblische Grundsätze mit auf den Weg zu geben. 	 Che sy ha che ru ningo iñonrrádo, itravahadór ha oporohayhukuaa; ndaoreplatahetáiramo jepe, ndofaltáiva oréve mbaʼeve.


Während sie redete, ging mir die Frage durch den Kopf, was wohl diese verrückte Amerikanerin in unserer Gegend mache. 	 Ha oñeʼẽ aja chéve la Bíbliare, chepyʼapýpe haʼe: ‘Mbaʼépa ko kuñakarai ojapohína koʼárupi’.


7 Wie bei David wächst auch unser Vertrauen zu Jehova dadurch, dass wir uns immer und immer wieder im Gebet an ihn wenden. 	 7 David ojapo haguéicha, tekotevẽ avei ñañemboʼe meme Jehovápe ikatu hag̃uáicha jajeroviave hese.


Zum Beispiel erklärt die Ausgabe des Wachtturms für die Öffentlichkeit biblische Themen auf eine Art, die auch Außenstehende verstehen können. 	 Por ehémplo, pe rrevísta Ñemañaha púvlikope osẽ umi téma bíblico ndahasýiva ontende hag̃ua umi ndahaʼéiva Testígo.


Deswegen machen wir manchmal Fehler, die uns vielleicht hinterher leidtun. 	 Upévare sapyʼánte jajapo heta mbaʼe vai ha ñambyasy upe rire.


MARTHA, eine gute Freundin und Nachfolgerin von Jesus, trauerte. 	 MARTA ningo Jesús amigaite ha idisípula avei.


Außerdem hat Jehova in seinem Wort, der Bibel, ergreifende Berichte aufschreiben lassen, die speziell für trauernde Eltern eine Kraftquelle sind. 	 Ha omombeʼu Iñeʼẽme umi mbaʼe oipytyvõtava umi oñembyasývape omanohaguére chuguikuéra peteĩ mitã.


7. Welche Hilfe wird uns zugesichert? 	 7. Mbaʼéichapa Jehová ikatu ñanepytyvõ?


Wer nach wie vor an die Dreieinigkeit glaubt, kann nicht zum Zeichen einer gültigen Hingabe an Jehova Gott getauft werden. 	 Upévare, peteĩ ogueroviáva pe trinida ndaikatumoʼãi oñemeʼẽ Jehovápe ni ojevautisa.


Gottes Organisation: Ein faszinierendes Studienprojekt 	 Iporã jaikuaave Ñandejára organisasión


Er wolle auch alles Nötige tun, um den Schaden wiedergutzumachen. 	 Upémarõ oho oporandu pe karaípe mbaʼépa ikatu ojapo operdonami hag̃ua chupe.


Den Hinweis zu befolgen, ein immer reiferes Denk- und Urteilsvermögen zu erlangen, kann gerade junge Menschen davor bewahren, schwere Fehler zu machen. 	 Péicha rehechakuaa rejapóramo koʼápe heʼíva, repensa ha rejepyʼamongetáramo peteĩ kakuaáicha, hasyvéta rejavy hag̃ua tuichaiterei.


Genau betrachtet schlug er eine ausdrückliche Warnung Jehovas in den Wind: die Warnung vor der Gefahr, von der wahren Religion weg zum Götzendienst verleitet zu werden. (Lies 5. Mose 7:1-4.) 	 Jehová heʼi porã vaʼekue omendáramo hikuái peteĩ tetã ambueguáre ikatuha osẽ hapégui ha omombaʼeguasu umi taʼanga (elee Deuteronomio 7:1-4).


MAC-Berechnung ist fehlgeschlagen. 	 Ñeakãngeta MAC rehegua javypyre.


Bin ich auf dem Laufenden mit dem gegenwärtigen Verständnis, wie es durch diese Zeitschrift und andere biblische Veröffentlichungen für die weltweite Versammlung des Volkes Gottes vermittelt wird? 	 ¿Astudia memépa ko rrevísta ha umi ótra puvlikasión omeʼẽva Jehová organisasión ikatu hag̃uáicha aikuaa umi entendimiénto pyahu?”.


Element untersuchen 	 Mba'epuru ma'ẽ'ag̃ui


Viele von ihnen haben selbst einmal von älteren Christen weisen Rat erhalten und sind sich deutlich bewusst, wie das ihr ganzes Leben bereichert hat.* 	 Katuete ningo haʼekuéra imitãrõ guare ohendu avei umi ermáno ijedávape.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Welche Veranschaulichungen gebrauchst du gern? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼe ehémplopa nde reipuru jepi remboʼe hag̃ua ne famíliape?


Bis zum Ende seines Dienstes führte Jesus ihnen immer wieder vor Augen, dass diese Eigenschaft für einen Christen unverzichtbar ist. 	 Ha Jesús heʼi chupekuéra: “Pejeroviaʼietereígui. Añetehápe haʼe peẽme: Pende jerovia tuicháramo peteĩ mostása raʼỹicha, [...] ndaiporimoʼãi mbaʼeve ikatuʼỹtava pejapo” (Mat. 17:14-20, NM).


Der Bibel habe ich es zu verdanken, dass ich keine Drogen mehr nehme und verkaufe und ein produktives Mitglied der Gesellschaft geworden bin. 	 La Biblia chepytyvõ anivéma hag̃ua ajedroga ni avende dróga, ha chedeprovécho hag̃ua che vesinokuérape.


Und Jehova vollbrachte viele Machttaten, um dieses Versprechen zu halten. 	 Ha 430 áño upe rire okumpli ipromésa (Gén.


Wir waren uns einig: Vieles, was Spaß macht, ist in Ordnung, aber eben nicht alles. Wer ist zum Beispiel guter Umgang? 	 Christian omombeʼu: “Peteĩ okasiónpe rojapo jave ore estúdio de família, roñemongeta umi diversiónre.


Ein Mann, der seine Führungsrolle ausfüllt, macht sich also nicht nur mit Gottes Wort gut vertraut, sondern kennt auch seine Familie durch und durch. Aller Voraussicht nach wird sich seine Familie dann gern seiner Führung anvertrauen und sich zu seiner großen Freude weiter gemeinsam für Jehova einsetzen. 	 Menakuéra, pehejáramo la Biblia penepytyvõ pedesidi porã hag̃ua ha peikuaa porãramo pene famíliape, haʼekuéra ojeroviavéta penderehe ha vyʼápe peservíta oñondivepa Jehovápe.


Überall in dem riesigen Perserreich bewaffnen sie sich und bereiten sich auf den Kampf vor, was ohne den neuen Erlass undenkbar wäre. 	 Ñapensamína mbaʼeichaitépa oiméne ojeprepara hikuái oñedefende hag̃ua oikuaa rire upe léi pyahu.


Wurde mit der Verteilung des Faltblatts das gewünschte Ziel erreicht? 	 Mbaʼépa ojehupyty oñemeʼẽ rire umi tratádo oparupiete?


5, 6. Warum können menschliche Regierungen die großen Probleme der Menschheit nicht lösen? 	 5, 6. ¿Mbaʼérepa umi goviérno umáno ndaikatúi ogueru umi kámbio ñaikotevẽtéva?


Für unsere unschätzbaren Vorrechte dankbar sein 	 Ñamombaʼékena umi mbaʼe ijojahaʼỹva oñemeʼẽva ñandéve


Für jeden von uns hat der wahre Gott in seiner Organisation einen Platz. 	 Jehová ningo káda únope omeʼẽ hendag̃ua ikongregasiónpe.


Eine seiner spannenden Predigttouren wird im Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1983, Seite 110 bis 112 beschrieben. 	 Anuario de los testigos de Jehová 1983, páhina 110 guive 112 peve, omombeʼu umi mbaʼe porã ohasavaʼekue predikasiónpe.


In schweren Zeiten können uns Worte wie die folgenden trösten: „Ein gebrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten“, und: „Deine eigene liebende Güte, o Jehova, [stützte mich] fortwährend. 	 Jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva, tuicha ñanekonsola koʼãichagua téxto: “Ñandejára, nderehejaichéne pe oñekevranta ha oñembyasývape”; “Ne mborayhu chemombarete [Jehová].


Man bedenke Folgendes: Könnte eine Person auf viele verschiedene Menschen „ausgegossen“ werden? 	 Ñapensamína, ikatúpa peteĩ tapicha ‘oñehẽ’ ambue tapicha ári?


am %(date)s von %(user)s 	 %(date)s rehe %(user)s


Wie können wir daher in Gottes Händen wie weicher Ton bleiben? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová siémpre ñanemoldea.


„Mir war schon immer klar, dass Jehovas Zeugen die wahre Religion haben“, erklärt Albert*, dessen Eltern Zeugen Jehovas sind, „aber ich konnte nicht ohne Weiteres akzeptieren, was sie darüber sagen, wie man leben sollte.“ Denkst du als junger Mensch vielleicht ähnlich? 	 Peteĩ mitãrusu hérava Alberto* ningo itúva ha isy testigos de Jehová ha michĩmi guive omboʼe chupe oguata hag̃ua Jehová rapére. Alberto heʼi: “Che ningo ajeroviaiterei testigos de Jehová omboʼeha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva péro ndaipotái avave heʼi chéve mbaʼéichapa aikovaʼerã”.


4 Für alle, die sich Gott nahen möchten, gilt die biblische Anweisung: „Reinigt eure Hände . . . und läutert euer Herz“ (Jak. 4:8). 	 4 Opavave oikoséva Jehová amígoramo ojapo vaʼerã ko téxto heʼíva: “Pemopotĩke pende po” ha “pemopotĩke pene korasõ” (Sant. 4:8).


Was wird Gottes Regierung erreichen? 	 Mbaʼépa ojapóta?


1, 2. Was bedeutet der Ausruf „Halleluja!“, und wie wird er in den Christlichen Griechischen Schriften gebraucht? 	 1, 2. a) Mbaʼépa heʼise “alelúja”? b) Maʼerãpa Escrituras Griegas-pe ojeporu “alelúja”?


Campanus erklärte, der Vater und der Sohn seien nur in dem Sinne „eins“, wie auch Mann und Frau „ein Fleisch“ seien: vereint, doch weiterhin zwei Wesen (Johannes 10:30; Matthäus 19:5). 	 Ha heʼive: “Peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña omendárõ ‘oiko mokõivégui peteĩnte’ péro upéva ndeʼiséi haʼeha peteĩ persónante, upeichaiténte avei pe Túva ha Itaʼýra” (Juan 10:30; Mateo 19:5).


„Was mir wahrscheinlich am meisten im Weg steht, sind Gefühle der Wertlosigkeit.“ Das sagte eine Frau, die nicht so recht glauben konnte, dass sie Jehova jemals etwas bedeuten könnte. 	 “Che ningo ndavaléi voi mbaʼeverã.” Péicha heʼi peteĩ kuñakarai opensáva ndojapoiha mbaʼeve iporãva Jehová oñeinteresa hag̃ua hese.


Doch welcher Patient würde sich heute einem Chirurgen anvertrauen, der auf dem medizinischen Wissensstand von damals arbeiten würde? 	 Péro koʼág̃a rupi ndaiporimoʼãi ojeroviáva peteĩ doktór rehe oiporúramo upe lívro itujaitéva.


Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes. 	 Reikuaaséramo mbaʼépepa ikatu ideprovechove ndéve umi konsého oĩva la Bíbliape, ikatu reike ore páhina de Internétpe: www.jw.org/gug, heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA.


Verbindung (Link) bestätigt 	 Juajuha oĩ yvate


Das ist das erste Mal, dass Forscher diesen Namen in einer antiken Inschrift entdeckt haben. 	 Umi arkeólogo primera ves otopa ojeskriviha ko téra peteĩ mbaʼe ymaiterei guarére.


Sexuelle Unmoral ist heute so weit verbreitet, dass wir uns als wahre Christen vielleicht fragen: Ist es überhaupt möglich, sittlich rein zu bleiben? 	 Umi pelíkula, lívro, músika ha propagánda opresenta koʼã mbaʼe iporãrõguáicha (Sal. 12:8).


Tatsächlich kannte ihn das Volk vor allem als Lehrer (Johannes 13:13). 	 Umi hénte heʼi vaʼekue voi chupe “Mboʼehára” (Juan 13:13).


Paulus empfahl: „Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend], mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (Kol. 4:6). 	 Pablo ningo heʼi voi ñandéve: ‘Pene ñeʼẽ akóinte iporã ha ijukyvaʼerã. Ha peikuaákena mbaʼéichapa peñeʼẽvaʼerã peteĩteĩme’ (Col. 4:6).


Doch dann wirkte Jesus ein Wunder und auferweckte Lazarus noch am selben Tag. 	 Péro Jesús ojapo peteĩ milágro, ha upe díape omoingove jey Lázarope.


Jehova „mit ganzer Seele“ Opfer bringen 	 Ñameʼẽkena sakrifísio Jehovápe ñande pyʼaite guive


Das macht es leichter, mitfühlend zu sein. 	 Kim oñehaʼã opensa umi mbaʼe ohasa vaʼekuére umi persóna ha upéva oipytyvõ chupe oiporiahuvereko hag̃ua umi héntepe.


Diese Frauen haben bestimmt ihre „Herren“ — ihre Männer — dazu gedrängt, einfache Menschen zu betrügen, damit sie ihrem Hang nach Luxus besser frönen konnten. 	 Amós ombojoja umi kuña Samariaygua vakakuéra Basanpegua rehe, haʼekuéra oipotaitereígui iporãvante ijupe g̃uarã.


Wie jeder gute Vater hat er für alles gesorgt, was seine Söhne und Töchter brauchen, um das Leben zu genießen. 	 Ñandeapo rupi, haʼe hína ñande Ru, ha ojapoháicha peteĩ túva oporohayhúva, Ñandejára omeʼẽmbaite ñandéve ñaikotevẽva javyʼa hag̃ua.


Und im Ersten Weltkrieg besiegten britische Truppen unter General Edmund Allenby in dieser Gegend die Osmanen. 	 Umi soldádo Mongoliaygua ojagarravaʼekue heta párte Asia síglo XIII-pe. Péro operde ñepyrũ hikuái Jezreélpe.


Dabei verbreiteten wir über 20 000 Broschüren und leiteten die Namen interessierter Personen an das britische Zweigbüro weiter. 	 Rontrega mas de 20.000 folléto, ha rombohasa pe sukursál de Gran Bretáñape umi persóna orerendu porãva réra.


12, 13. Erzähle, wie ein Rentner neue Wege im Dienst für Jehova einschlug. 	 12, 13. Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ ermáno ojehuvila vaʼekue oservi oñekotevẽvehápe.


Oder sie hatten sich, geblendet von seinem guten Aussehen, beeindrucken lassen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, ojekuaa porã koʼã hénte ndohayhuiha Jehovápe ni pe rréi Haʼe oiporavovaʼekuépe.


Abmelden 	 Ñesẽ


Doch es gibt ein Gutes: Gott wird bald diejenigen befreien, die ihn lieben. Sie werden aus der heutigen Welt gerettet werden, die zunehmend vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreitet. 	 Péro iporãiterei ningo pe notísia Ñandejára oipeʼataha isiervokuérape ko múndo aña poguýgui, oñembyaipaitémava ohóvo.


Elihu sprach das an, als er Hiob vor Augen hielt, „dass er eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“ (Hiob 1:8; 32:2; 33:8-12). 	 Upéicharõ jepe tuicha ojavýkuri heʼírõ guare ‘haʼe hekopotĩetereiha ha omboja Ñandejárare iñañaha’ (Job 1:8; 32:2; 33:8-12).


Welches Beispiel gab er uns? 	 Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve?


Kannst du Verkündiger, Pioniere oder Brüder und Schwestern, deren Kraft im Alter nachlässt, genauso ermutigen? 	 Ñande avei ikatu ñamokyreʼỹ umi puvlikadór ha prekursórpe, térã umi ermáno ijedávape ndaikatuvéimava ojapo heta mbaʼe yma guaréicha.


Und dann ging es wieder in den Dienst — im festen Vertrauen darauf, dass Jehova uns hilft. 	 Yury heʼi: “Heta roñemboʼe Jehovápe ani hag̃ua roñedesanima, ha rosegi ropredika.


Als die 11-jährige Minhee zu einer Geburtstagsparty eingeladen wurde, sagte sie zu ihrer Schulfreundin: „In der Bibel steht nichts davon, dass man seinen Geburtstag feiern soll. 	 Peteĩ iñirũ oinvitárõ guare chupe ikumpleañorã haʼe ombohovái: “La Bíbliape ndeʼiriete jafestehavaʼerãha ñane kumpleáño.


Bei unserer ersten Kostprobe im Haus eines Interessierten sagte meine Frau halb lachend, halb weinend: „Meine Ohren leuchten wie zwei rote Ampeln!“ 	 Peteĩ estudiánte rógape rotantea ypýrõ guare koʼãichagua tembiʼu che rembireko heʼi ñembojaruhápe: ‘Chemonambi pytãmbaite peteĩ semáforoicha’.


Wenn wir anderen finanziell beistehen, sollten wir darauf achten, dass durch diese an sich gute Tat nicht jemand unterstützt wird, der arbeitsscheu ist (Sprüche 20:1, 4; 2. Thessalonicher 3:10-12). 	 Ñaipytyvõséramo jepe ñande rapichápe, ñañatende porã vaʼerã ani hag̃ua omoateʼỹ ha nombaʼaposevéi oñemeʼẽmbágui chupe opa mbaʼe oikotevẽva (Proverbios 20:1, 4; 2 Tesalonicenses 3:10-12).


Wenn Sie Ihr Master-Passwort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt. 	 Emboguetéramo ñe'ẽñemi ha'etéva, pe marandu ndogueremo'ãi ñemo'ã nemohendaha rembiapoitépe.


Jehova sandte seinen „einziggezeugten Sohn“ auf die Erde, damit wir von Sünde und Tod befreit werden können (Joh. 3:16). 	 Ñandejára ombou Itaʼýra ko yvy ape ári ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Juan 3:16).


Verwandte Artikel 	 Ojuehegua haipyre


Wir versuchen vielleicht, Interessierten zu helfen, sich für Jehova zu entscheiden. Doch wie das Beispiel Josaphats zeigt, birgt es Risiken, unnötig Umgang mit Personen zu haben, die Jehova nicht dienen. 	 Ñande ningo ñañeʼẽse Jehováre ñande rapichakuérape, péro ñañatende vaʼerã ani ñañeamigaiterei umi persóna ndoservírivare chupe.


Der Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd stellt die Kriege auf der Erde dar. 	 Pe ohóva pe kavaju hũ ári orrepresenta ñembyahýi.


Ich erklärte ihnen, dass Gott mit ähnlicher Sorgfalt für das Gasgemisch in der Atmosphäre gesorgt hat — genau richtig für uns.“ Diese Veranschaulichung war ihrem Alter angepasst und berührte sie auf eine Weise, wie es durch bloßes Lesen oder Besprechen nicht möglich gewesen wäre. 	 Upémarõ, aexplika chupekuéra Ñandejára oñehaʼãmbaite hague avei ojapórõ guare pe áire jarrespiráva. Haʼe omeskla porã umi gas ojapo hag̃ua pe áire ñaikotevẽhaichaite, ha péicha rupi jaikove”.


Ich freue mich darauf, vom Himmel aus die Auferstehung zu beobachten und endlich meinen leiblichen Vater zu finden 	 Aipotaitereíma ningo oiko pe rresurreksión ko yvy ape ári, ha ahechaséma yvága guive che ru ndaikuaái vaʼekuépe


Alle gesalbten Christen und ihre Unterstützer, die „anderen Schafe“, ermuntern die Menschen nach wie vor, die „annehmbare Zeit“ zu nutzen (Joh. 10:16). 	 Koʼág̃a rupi avei umi unhídope oipytyvõ ‘umi ambue ovechakuéra’ osegi hag̃ua ojerure asy hapichakuérape oaprovecha hag̃ua ko ‘tiémpo iporãvéva’ ha oñemoag̃ui Ñandejárare (Juan 10:16).


Tagespendler sorgen selbst für ihre Unterkunft und ihren Lebensunterhalt und arbeiten einen oder mehrere Tage pro Woche im Bethel. 	 Umi voluntário extérno ombaʼapóva de tiémpo parsiál Betélpe, ndoikói upépe ha haʼekuérante oñemantene.


Wechsle nahtlos zwischen Laptop und Smartphone und sei überall sofort startklar. Hol dir { -brand-name-firefox } für Mobile. 	 Esẽ mohendahágui pumbyrýpe ogue’ỹre mba’eve. Ereko { -brand-name-firefox } pumbyry ha tablétape.


Doch dann lief es in seinem Geschäft nicht besonders gut und er konnte seine Schulden bis zur festgesetzten Frist nicht begleichen. 	 Haʼe oiporu Alfrédogui 7.000 dólar, péro nosẽporãi chupe inegósio ha ndaikatúi opaga pe tiémpo heʼivaʼekuépe.


(Lies Lukas 20:27-33.) 	 (Elee Lucas 20:27-33).


16. Was sollten wir uns angesichts des herannahenden Tags der Kriegführung Jehovas durch den Kopf gehen lassen, und was müssen wir tun? 	 16. Jahechakuaávo hiʼag̃uimaha pe ára Jehová oñorairõtaha, ¿mbaʼépa iporã ñañeporandu, ha mbaʼépa tekotevẽta jajapo?


Themen 	 Téma


Wie können wir verhindern, uns selbst übermäßig zu lieben? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajehayhu ñandejupénte?


Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden 	 Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke


Reneés Ehemann Shane, Ende 30, hatte ähnliche Ziele. 	 Reneé ména, hérava Shane ha orekóva haimete 40 áño, oipota avei ifamília oservi Jehovápe oĩháme nesesida.


Ohne Zweifel spendeten Jesu Nachfolger das, was sie konnten. Zu ihnen gehörten wohl auch vermögende Frauen. 	 Jesús disipulokuéra ojapo opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua chupe, ha ijapytepekuéra amalisia oĩ vaʼekue avei umi kristiána iplátava.


Wie? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo vaʼerã hikuái upéva?


Im Gleichnis von dem Sämann, der schläft, stellte Jesus heraus, dass ein Landwirt nicht weiß, wie das Wachstum genau vor sich geht. 	 Ha ‘pe oñemitỹvaʼekue ha upéi oke’, ñanemboʼe ñande ndajaikuaaiha mbaʼéichapa okakuaa pe ñañotỹva.


7. Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Senfkorn? 	 7. ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire?


18:22-25; 19:6). Und dann schickte er einen Engel, der in nur einer Nacht 185 000 Assyrer tötete (2. Kö. 	 Upéi, Ñandejára ombou hiʼánhelpe ha ojuka 185.000 asíriope peteĩ pyharépente (2 Rey. 19:35).


8, 9. Wieso waren einige Kongresse besonders bewegend? 	 8, 9. ¿Mbaʼérepa oĩ asambléa ombovyʼaitereivaʼekue ermanokuérape?


17. Womit halfen Paulus und Petrus ihren Brüdern? 	 17. ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ vaʼekue Pablo ha Pedro?


• Welche Beobachtungen sollten uns motivieren, Eifer für die wahre Anbetung zu zeigen? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ ñadefende ñande pyʼaite guive pe rrelihión añetegua?


Ich trainierte hart und der Stress nahm zu. Für den Handball opferte ich sogar Freundschaften. 	 ”Peteĩ jey ojekovra peteĩ penál ore kóntrape, ha ajerure Ñandejárape tachepytyvõmi ajoko hag̃ua.


Aber weil er Mitleid mit der Volksmenge hatte, die auf ihn wartete, nahm sich Jesus Zeit, „sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:30, 31, 34). 	 Ikaneʼõramo jepe, Jesús ohechakuaa koʼã hénte oikotevẽha ajúda. Upévare “oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe” (Mar. 6:30, 31, 34).


Martin A.: Schön, Sie kennenzulernen, Herr N. Hat Religion bei Ihnen denn früher mal eine Rolle gespielt? 	 Pedro: ¿Ha nde piko Ariel núnka nderehóiva ni peteĩ iglésiape?


Freute sich auf „Sieg mit dem Lamm“ (C. Barber) 15. 10. 	 Rejepreparapareína rehasa hag̃ua Jehová ára guasu? 15 de Diciembre


Zufriedenheit der Mitwirkenden: Hilfeforum 	 Pytyvõhára ovy’a: Pytyvõha aty


Nur wenige werden von dem Brot nehmen, wenn überhaupt jemand. 	 Ñepyrũrã ojejapóta peteĩ orasión ha upéi oñembohasáta umi pláto, opyta porãveháicha.


Ein neues Fenster öffnet sich. Klicken Sie auf die Schaltfläche Text in die Zwischenablage kopieren. 	 Ijurujáta peteĩ ovetã pyahu. Eikutu pe votõ Embohasa moñe’ẽrã kuatiajokohápe.


Gott lobte Jesus also und versicherte ihm, dass er mit ihm voll und ganz zufrieden war. 	 Katuete ningo koʼã mbaʼe omokyreʼỹetereíne raʼe Jesúspe.


Die Bibel gibt den guten Rat: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Sprüche 22:3). 	 La Biblia omeʼẽ ko konsého: “Oikokuaáva ohecha yvykua ha ojere chugui, heko tarováva katu ohónte ha hoʼa pype” (Proverbios 22:3). Upévare reñatende vaʼerã moõpa repyrũ hína.


Als der König erfuhr, wie hartherzig der Sklave sich verhielt, dem er so großzügig vergeben hatte, war er außer sich vor Wut. 	 Pe esklávo oagradesérire pe rréi operdona haguére chupe idéuda, operdona vaʼerã avei ikompañérope.


NEUE NATION, NEUE ANWEISUNGEN 	 JEHOVÁ OMEʼẼ INSTRUKSIÓN IPUÉVLO PYAHÚPE


Bleiben Sie per E-Mail und SMS mit Ihren Kontakten in Verbindung. 	 Eñomongeta ne ñe’ẽkuaaha ndive ñanduti veve ha ñe’ẽmondoha rupive.


Auf unserer offiziellen Website gibt es Informationen in über 750 Sprachen. 	 Ha ñande páhina de Internet oĩma disponívle mas de 750 idiómape.


In den Jahren, in denen wir in der Gegend von New York City reisten, fanden eine Anzahl Kongresse im Yankee-Stadion statt. 	 Heta asambléa ojejapo kuri pe Estadio de los Yánkeespe.


Petrus war nicht vorbereitet, und als er unter Druck kam, hat er gelogen. 	 Pedro ndojapói vaʼekue upéva, upéicha rupi ijapu ojejopy vaírõ guare chupe.


Alles, was deine Hand zu tun findet, das tu mit all deiner Kraft, denn es gibt weder Wirken noch Planen noch Erkenntnis noch Weisheit in dem Scheol* [oder Grab], dem Ort, wohin du gehst“ (Prediger 9:5, 10). 	 Opa mbaʼe ikatúva rejapo, rejapo vaʼerã nde pyʼaite guive, pórke reho vove pe sepultúrape ndaikatumoʼãvéima rejapo mbaʼeve, ndaikatumoʼãi repensa ni rekalkula rejapóvo mbaʼeve, upépe opáma arandu”* (Eclesiastés 9:5, 10, NM).


Er sagte: „Ich bin Menschen von allen Arten alles geworden, damit ich auf jeden Fall einige rette“ (1. Kor. 9:20-22). 	 Mbaʼérepa ojapo upéva? “Jahechápa ndahupytýi peteĩvapente jepe” (1 Cor. 9:20-22, BNP).


Der treue Patriarch Hiob sagte einmal: „Der Mensch, von einer Frau geboren, ist kurzlebig und mit Erregung gesättigt. 	 Upévare Job heʼivaʼekue: “Ore yvypóra ore rekove mbyky ha orerenyhẽ jepyʼapýgui.


5 Nicht jeder ist sich seiner geistigen Bedürfnisse bewusst, denn so mancher hat weder Glauben noch schätzt er heilige Dinge (2. Thes. 3:1, 2; Heb. 12:16). 	 5 Heta oĩ ndohechakuaáiva oikotevẽha Ñandejárare, ndojeroviái rupi hese ha nomombaʼéigui hembipota (2 Tes. 3:1, 2; Heb. 12:16).


Woher kann ich das mit Sicherheit wissen? 	 ¿Jahecha jeýnepa chupekuéra?


Man weiß, welche Vorlieben und welche Abneigungen er hat, wie er in bestimmten Situationen reagiert und wie er sich um die Familie kümmert. 	 Upeichaite, ñande ningo jaikuaa mbaʼépa ogusta ha mbaʼépa ndogustái ñande rúpe.


Zusammen mit seinem Bruder Aaron erschien er wieder und wieder vor Pharao. 	 Upéicharõ jepe oheja Jehová oiporu chupe (Éxo. 6:12).


Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass es in Gottes Wort heißt: „Erzieh einen Knaben gemäß dem Weg für ihn“ (Spr. 22:6). „Wir haben uns die Zeit genommen, mit jedem Kind für sich die Bibel zu studieren“, berichten Ewa und Ryszard. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi voi: “Mitãme ehechauka michĩ reheve haperã” (Pro. 22:6). Upéicha ojapo Ewa ha Ryszard, haʼekuéra heʼi: “Káda uno ndive rostudiavaʼekue la Biblia haʼeñohápe”. Sy ha túva ningo oikuaáta tekotevẽpa ojapo avei upéicha.


13 Eine Prophezeiung im Buch Daniel hilft uns erkennen, dass nur noch wenig Zeit bleibt. 	 13 Peteĩ profesía oĩva lívro de Daniélpe ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼe tiémpopepa ñaime.


Wie man die Bibel verstehen kann 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñantende hag̃ua la Biblia?


Weil du nun lau bist und weder heiß noch kalt, werde ich dich aus meinem Mund ausspeien“ (Offb. 3:15, 16). 	 Ojogua hikuái y tíviope, nahoʼysãi ni ndahakúivape, ha ni ndaikatúiva ojeʼu (Rev. 3:15, 16).


WARUM GEBEN WIR JEHOVA ETWAS? 	 ¿MBAʼÉREPA ÑAMEʼẼ VAʼERÃ JEHOVÁPE UMI MBAʼE JAREKÓVAGUI?


Deshalb bat er den Mundschenken, ihn vor Pharao zu erwähnen. 	 Jahechaháicha, José ohasa vaʼekue peteĩ inhustísia.


Sie erfuhren nur die Grundzüge dessen, was zu erwarten war. 	 Péro oikuaáma mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra.


Nicht-leeres Zeichen im Seiten-Nachspann. 	 Pa’ũ iñambuéva kuatiarogue pahápe.


Diesen „treuen und verständigen Sklaven“ hat Christus, das Haupt der Christenversammlung, dazu gebraucht, alles zu verwalten, was auf der Erde mit seinem Königreich zu tun hat. 	 Ha upeichaite oiko. Jesucristo, pe kongregasión omoakãva omoĩ ‘tembiguái jeroviahápe’ oñangareko hag̃ua opa mbaʼe Jehová orekóvare ko yvy ape ári.


Er selbst wird weiterhin mit dir sein. Er wird dich weder im Stich lassen noch dich gänzlich verlassen. 	 Upévare, omanombotápema heʼi Josuépe: “Ñandejára ohóta ne renonderã, haʼe oĩta nendive; ndojeimoʼãi ndehegui ha nanderejamoʼãi.


• Warum ist davon auszugehen, dass Gott durch die Versammlungen wirkt? 	 • Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára oiporuvaʼerãha umi kongregasión ko Yvy ape ári?


Wie er mit Leprakranken umging, Nr. 4 	 Ojepyʼapy nderehe, jun.


Durch die Versammlung lässt er seine Untertanen schulen. 	 Pe kongregasión kristiána rupive oprepara umi maranduhárape.


Wir sind Jehova so dankbar.“ (Lies Apostelgeschichte 10:34, 35.) 	 Roagradeseterei ningo Jehovápe upévare” (elee Hechos 10:34, 35).


In Juda wird es jedoch „kein Zepter zum Herrschen“ geben (Hesekiel 19:14). 	 Judápe katu ndopytavéima ni peteĩ yvyra ‘mburuvicha guasu pópe g̃uarã’ (Ezequiel 19:14).


Vielleicht kommst du mit einem bestimmten Arbeitskollegen gut aus, doch frage dich einmal: Ist er bereit, das zu tun, was Jesus geboten hat? 	 Ikatúningo rejegueraha porã peteĩ ombaʼapóvandi nendive, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe. Péro eñeporandumína: “Ojaposépa haʼe Jesús heʼíva?


Sehen Sie mal hier.“ Oder bei einem Bibelstudium könnte man fragen: „Die meisten in unserer Gegend glauben, dass Gott und Jesus ein und dieselbe Person sind. 	 Térã ikatu ere peteĩ estudiántepe: “Heta oĩ opensáva Ñandejára ha Jesús peteĩ personanteha.


In ihrem Heimatort ging sie zur Synagoge, wie der gottesdienstliche Versammlungsort der Juden genannt wird, und sie suchte den Tempel in Jerusalem auf. 	 Oho jepi pe sinagógape, umi hudío oñembyatyhápe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape, ha ohómi avei pe témplope oĩva Jerusalénpe.


Doch es zu schärfen und darauf zu hören ist keine reine Kopfsache. 	 Péro ndahaʼéi upévante.


Es kann jedoch gut sein, dass das nicht immer unseren Vorstellungen und Wünschen entspricht. 	 Péro upéva ndeʼiséi haʼe omeʼẽtaha ñandéve ‘koʼã mbaʼe’ ñandegustaháichante.


In einem Nachschlagewerk heißt es: „Für die Nachfolger Jesu war der Tod ein Schlaf und das Grab ein Ruheort . . . für diejenigen, die im Glauben gestorben waren“ (Encyclopedia of Religion and Ethics).* 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Chupekuéra g̃uarã umi omanóva haʼete okéva hína, ha pe sepultúra katu peteĩ lugár ohohápente opytuʼu [...] umi iñeʼẽrendúva omano vaʼekue” (Encyclopedia of Religion and Ethics).*


Das hilft uns verstehen, was unsere Hingabe an Jehova ausmacht: Gern auf ihn zu hören, und zwar aus Liebe. 	 Upéva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽha Jehovápe: ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape jahayhúgui chupe.


Nichts von alldem könnte wahr werden, wäre Jesus nicht auferweckt worden. 	 Jesús ndorresusitáirire ndojehupytýi vaʼerãmoʼã koʼã mbaʼe porãita.


Diese mächtigen, intelligenten Geschöpfe blieben jahrhundertelang Tag für Tag, Jahr für Jahr fest auf ihrem Platz. 	 Haʼe ohecha mbaʼéichapa umi ánhel ipoderóso ha iñaranduetéva osegi ára ha pyhare heta áñore upe lugárpe.


Einige von ihnen arbeiteten schließlich in der leitenden Körperschaft mit, wurden Missionare und reisende Aufseher und spielten die Schlüsselrolle dabei, die gute Botschaft „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, zu predigen (Kol. 1:23). 	 Jesús remimboʼekuéra ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue pe marandu porã oñemog̃uahẽ hag̃ua ‘oparupiete ko yvy ape ári’. Oiko chuguikuéra misionéro, superintendénte, ha ojeporavo avei chupekuéra oĩ hag̃ua pe Cuerpo Gobernántepe (Col. 1: 23).


Jedenfalls verließ er sich auf rein menschliche Überlegungen, statt sich auf Jehova zu stützen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, Asá ndojeroviái Jehováre, síno hapicha yvypórarente.


Schätzen wir das Geschenk der Willensfreiheit und gebrauchen wir es, um Gottes Willen zu tun. 	 Ñamombaʼékena pe liverta oñemeʼẽva ñandéve jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota.


14:12, 13, 23. Ab und zu für sich zu sein, ist sehr wichtig, um konzentriert nachsinnen zu können (Mar. 6:46; Luk. 6:12). 	 Maymáva ñaikotevẽ tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua ñaneañohápe umi mbaʼe iñimportántevare (Marcos 6:46; Lucas 6:12).


Ignorierung der Quelle beenden 	 Ehejarei teñoiha


Dazu werden in den Artikeln verschiedene biblische Personen vorgestellt. 	 Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo umi ehémplo vívliko ohechaukáva jaipuru porã vaʼerãha ko kapasida.


Stell dir zum Vergleich einmal vor, du erwartest Gäste. 	 Ñapensamínte ko mbaʼére: ñamoĩ chupe ñanembohupataha.


E-Mail-Adresse: 	 Ñanduti veve kundaharape:


Zur Zeit Jesu hatten es sich die Juden jedoch angewöhnt, ihr eigenes Wort mit einem Schwur zu verstärken. 	 Péro Jesús tiémpope umi judío ohura vaʼekue oimeraẽ mbaʼe reíre. Haʼekuéra ojapo upéva ikatu hag̃uáicha ojegueroviave la heʼíva.


3 Jehova ist einem jeden, der ihn finden möchte, nicht fern. 	 3 Ñaime vaʼerã segúro ikatuha jaikuaa porã Jehovápe.


Wie die Bibel zeigt, sind Gott und Jesus zwei verschiedene Personen. 	 La Biblia ohechauka porã Ñandejára ha Jesús ndahaʼeiha la mísma persóna.


Nachher: Ich hab meine Fehler, aber deswegen hat mein Partner nicht das Recht, mich zu betrügen. 	 Nemokyreʼỹtava: “Ajavy mimíramo jepe, péva ndeʼiséi ikatuha chemoakãratĩ”.


Es wird vieles vermittelt und wir verstehen besser, wie wir ein enges Verhältnis zu Gott bewahren können. 	 Péro ovyʼaiterei ojapo haguére upéicha oikuaágui ohupytyha heta mbaʼe porã.


Es steht eine Fülle an biblischer Literatur zur Verfügung, in einer Reihe von Sprachen auch der Index der Wachtturm-Publikationen und die Watchtower Library auf CD-ROM. 	 Heta idiómape ojeguereko hetaiterei puvlikasión vívlika, oĩ orekóva pe Índice de las publicaciones Watch Tower ha pe prográma Watchtower Library.


Wie auch immer: Nabal war trotz seines Reichtums keine gute Partie für Abigail. 	 Tuvakuéra iñarandúva ningo omboʼe ifamíliape omombaʼe hag̃ua pe ñemenda.


Ob es sich später irgendwie niedergeschlagen hat, dass Jesus in jungen Jahren ein Holz verarbeitendes Handwerk erlernte? 	 Ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupe pe tembiapo oporomboʼe hag̃ua?


WECHSELBAD DER GEFÜHLE 	 UMI OJEDIVORSIÁVA OÑEÑANDU VAIETEREI OPYTÁVO


Sie bemühen sich, seine herausragenden Eigenschaften wie seine Weisheit und seine Demut nachzuahmen. 	 Jaguerohoryvaʼerã Jesúspe heta mbaʼe iporãitereívare, umíva apytépe: iñarandu ha noñemombaʼeguasúi.


Was Christus aus Liebe getan hat, war unverzichtbar, damit Gott all das verwirklichen kann, was er für die Menschheit vorgesehen hat. 	 Jesús ningo oporohayhúgui ojapo opa mbaʼe tekotevẽva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota yvyporakuérape g̃uarã.


Flavius Josephus, ein Historiker des 1. Jahrhunderts, beschreibt die Sikarier als eine Bande fanatischer jüdischer Patrioten und als unerbittliche Feinde Roms, die organisiert politischen Mord verübten. 	 Peteĩ istoriadór síglo primeropegua hérava Flavio Josefo heʼi koʼã sicario haʼeha una partída hudío ndaijaʼéiva pe goviérno Romayguáre, ha polítika rehehápe oporojukáva.


16 Mit Jehova im Rücken stärkten Nehemia und seine Gefährten ihre Hände für die Arbeit. 	 16 Jehová omokyreʼỹ Nehemíaspe ha umi judíope omopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla.


Radius erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ puhoe ha ojejuhu ‘%1$S’.


18 Da der Bedarf in allen Bereichen immer größer wird und es immer mehr Möglichkeiten gibt, Jehova zu dienen, ist Schulung unerlässlich. 	 18 Koʼág̃arupi heta hetave oĩ oñemoag̃uíva Jehová organisasiónre, ha oñembokatupyry vaʼerã chupekuéra ikatu hag̃uáicha opredikakuaa.


Dann kann man ihm vertrauen, von ihm lernen und wie er Gelingen haben. 	 Jadesidi porã hag̃ua jasegi vaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽva ñandéve, ha tekotevẽ avei ñapensa porã mbaʼéichapa umi mbaʼe jajapóva oafektáta ñane amista hendive.


Desktop-Seite anfordern 	 Mohendaha rendáre jerure


Auch das ist eine Entscheidung, aber möglicherweise mit fatalen Folgen. 	 Upéva ikatu ogueru ñandéve heta akãrasy.


Danke für die Aktualisierung Ihrer E-Mail-Einstellungen. 	 Aguyje embohekopyahúre ñandutiveve erohoryvéva.


Sie hatten „in . . . [der] Mitte“ einer abtrünnigen Nation gelebt. 	 Pór ehémplo Jeremías, Baruc ha Ébed-mélec opytavaʼekue Judápe.


Auch bei theokratischen Zielen könnte man seine Einstellung überdenken. 	 Sapyʼánte tekotevẽ avei ñakambia ñapensáva umi méta espirituál rehe.


Selbst ein Kind kann also schon begreifen, was es heißt, das Richtige zu tun und seinem Schöpfer hingegeben zu sein. 	 Upéva heʼise peteĩ mitãʼi ha mitãkuñaʼi jepe ikatuha oikuaa mbaʼépa oĩ porã térã mbaʼépa oĩ vai, ha ikatu avei ontende porã mbaʼépa heʼise jajededika Jehovápe.


Wessel Gansfort — Reformer 1. 3. 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy, Septiembre


Unterschätzen wir also nie, wie bösartig er ist! 	 Ndareíri la Biblia heʼi hese ojoguaha ‘peteĩ león pochýpe’.


Um alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung zu blockieren, muss die Einstellung "Streng" verwendet werden. 	 Ejoko hag̃ua opaite tapykuehoha, emboheko tetepy jokoha “Strict”-pe.


Unbekannter 'fotn-variant'-Eigenschaftswert '%1$S'. 	 Tepy ‘%1$S’ ojekuaa'ỹva font-variant mba'eteépe g̃uarã.


Auch wir stehen an der Schwelle zu einem „verheißenen Land“, der neuen Welt (2. Pet. 3:13). 	 Moisés oike potaite vaʼekue pe Tiérra Prometídape, ha ñande jaike potaitéma avei pe múndo pyahúpe (2 Ped. 3:13).


17 Kevin ist Vater von zwei Mädchen im Alter von 5 und 8. Da sie in der fremdsprachigen Versammlung nicht alles verstehen, hat er sich etwas einfallen lassen, um das wettzumachen. 	 17 Kevin ningo mokõi itajýra, peteĩva oreko 5 áño ha pe ótra katu 8. Ko túa ohechakuaa tekotevẽha ojapo álgo pórke itajyrakuéra nontendepái pe rreunión.


Man kann die beiden förmlich vor sich sehen — im Schein des Lagerfeuers erzählt der alte Mann ihr von seinem Freund Abraham und von Jehovas Versprechen: Aus Abrahams Familie sollte jemand kommen, durch den Gott für alle Völker der Erde Gutes bewirken würde. 	 Ikatu ñañeimahina chupekuéra oĩrõ peteĩ tatarendy jerére pyharekue, ha Eliezer omombeʼúrõ Rebécape pe promésa Jehová ojapo vaʼekue Abrahánpe.


Gottes unendlich großherziges Opfer hat es uns möglich gemacht, ihm näherzukommen und seine Liebe zu erwidern (1. Joh. 4:10). 	 Péicha ñanemboʼe japorohayhu ha ñanembaʼeporã hag̃ua (1 Juan 4:10).


Zudem enthalten Feigen Ballaststoffe, Antioxidantien und Mineralien, weshalb ihnen sogar nachgesagt wird, dass sie gut fürs Herz sind. 	 Pe ígo ningo oreko heta mbaʼe ojapo porãva ñanderehe, ñanepytyvõva ñaneresãive hag̃ua, ha iporãva ñane korasõme g̃uarã.


Das können wir aber nicht, wenn wir uns provozieren lassen. 	 Reñemoĩramo rejediskuti umichagua ndive, katuete ndepochyvéta ha nandepyʼaguapymoʼãi.


Eingegebene Suchbegriffe & Formulardaten 	 Jeheka rembiasakue myanyhẽha


Können wir nicht dankbar sein, dass wir wissen, wie Gott über all das denkt? 	 Koʼág̃arupi heta omosexuál ojagarrapa pe espektákulo ha móda, ha oaprovechapaite hikuái upéva ikatu hag̃uáicha ojeasepta chupekuéra.


Warum ist das Gebet so wichtig, um in Versuchungen stark zu bleiben? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ ñañemboʼe oĩramo peteĩ mbaʼe ñandepyʼaraʼãva?


Wir tun gut daran, ständig nach göttlicher Weisheit zu forschen, so wie man nach verborgenen Schätzen sucht (Spr. 2:1-5). 	 Upévare jaheka meme vaʼerã Ñandejára arandu haʼeramoguáicha pláta yvyguy (Pro. 2:1-5).


8 Etwa Mitte des 3. Jahrhunderts v. u. Z. übersetzte man die ersten fünf Bücher der Bibel aus dem Hebräischen ins Griechische. 	 8 Haimete 250 áñorupi Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, ojetradusi idióma griégope umi 5 lívro omoñepyrũva la Biblia.


Sie konzentriert sich auf die Brüder und Schwestern in ihrer Versammlung. 	 Haʼe ojeheʼa meme umi ermáno ha ermána ikongregasionguáre, ha upéva oipytyvõ chupe ani hag̃ua ohechagaʼueterei ihentekuérape.


3 Man könnte sich jetzt fragen: Was erlebte Jesus als Königreichsverkündiger hier auf der Erde eigentlich alles? 	 3 Ñahesaʼỹijóvo mbaʼéichapa Jesús oporomboʼevaʼekue ikatu ñaporandu: Mbaʼe mbaʼépa ohasa oĩrõ guare ko Yvy ape ári?


Wie ernst ist ein Gelübde Gott gegenüber? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ndahaʼeiha vyrorei upéva?


Legen Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichen-Symbolleiste ab, um schnell darauf zuzugreifen. Lesezeichen verwalten… 	 Eike pya’e hag̃ua, emoĩ nde rechaukaha techaukaha rembipuru rendápe. Eñangareko techaukaháre…


Man braucht sich wirklich nicht zu wundern, dass Jehova Gott die falsche Religion bald von der Erde verschwinden lassen wird! 	 Ndareíriko Jehová koʼẽrõitéma ohundíta umi rrelihión japu!


Kannst du dorthin ziehen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden? 	 “Estados Unídospe roiko porã ha roreko heta mbaʼe.


Kurz darauf befähigte Gott durch denselben Geist Bezalel und Oholiab, die höchst anspruchsvollen, inspirierten Baupläne für die Stiftshütte auszuführen (2. Mo. 31:2-6; 35:30-35). 	 Upéi pe espíritu sánto ombokatupyry avei Bezalel ha Oholiábpe ojapo hag̃ua umi mbaʼe oñekotevẽtava Ñandejára tavernákulope (Éxo. 31:2-6; 35:30-35).


Damit sprach er sich ganz offensichtlich gegen interreligiöse Verbindungen aus. 	 Péicha jahecha Pablo ndoipotái hague kristianokuéra ojeheʼa ambue rrelihiónre.


Er gibt diesem das Recht, über die Erde zu herrschen, damit die Errungenschaften des Königreichs ewig währen. 	 Avei ko pákto rupive Jesús oreko derécho ogoverna hag̃ua ko yvy tuichakue, ikatu hag̃uáicha ojehupyty heta mbaʼe porã ndopamoʼãiva arakaʼeve.


Heiliger Vater, wache über sie um deines Namens willen“ (Joh. 17:11, 14). 	 Che Ru marangatu, eñangarekomíkena hesekuéra nde réra rehehápe’ (Juan 17:11, 14, BNP).


Jehova sagt: „Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott. 	 Oiméramo nde reñeñandu avei upéicha, iporã nemanduʼa Jehová heʼívare: “Ani rekyhyje pórke che aĩ nde ykére.


Was taten Keith und Erika daraufhin? „Wir stellten eine Liste mit geistigen Zielen auf, hängten sie an unseren Kühlschrank und hakten jedes erreichte Ziel ab.“ Schließlich konnten auch sie mit dem Pionierdienst beginnen. 	 ¿Mbaʼépa ojapo Keith ha Erika? Haʼekuéra heʼi: “Rohai peteĩ kuatiáre mbaʼe mbaʼépa rohupytyse Jehová servísiope ha romoĩ pe eladérare.


7 Die Bibel warnt uns allerdings vor der Gefahr, zu viel Gebrauch von der Welt zu machen und von dem, was sie zu bieten hat. 	 7 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue ‘ani hag̃ua jaipurupaite ko múndo’ (elee 1 Corintios 7:29-31).


Warum hängt Jehovas Zeitplan nicht von Weltereignissen oder von menschlichen Plänen ab? 	 ¿Mbaʼérepa pe fécha Jehová omoĩva nodependéi umi mbaʼe oikóvare ko múndope ni yvyporakuéra ojaposévare?


Sein Zeitplan ist nicht von menschlicher Zeitmessung abhängig, die sich zum Beispiel nach der Erdrotation richtet. 	 “Haʼe noñemoambuéi.” (Sant. 1:17, ÑÑB.)


Die Bibel berichtet, dass Jesus zu einigen Frauen eine enge Bindung hatte, wie zum Beispiel zu Marthas Schwester Maria und zu seiner geliebten Mutter. 	 La Biblia heʼi Jesús oapresiaiterei hague Mártape, ha haʼe hague iñamigaite. Péro ndahaʼéi chupénte la Jesús oguerohory ha orrespeta vaʼekue.


Dann kommt dir diese Situation vielleicht bekannt vor. 	 Ikatu hína rehechakuaa tekotevẽha avei reipytyvõve umi ermánope.


20 In der neuen Welt werden alle unter Jehovas Souveränität leben und seine gerechten Wege kennenlernen (Jes. 11:9). 	 20 Pe múndo pyahúpe entéronte oñemoĩta Jehová goviérno poguýpe ha oaprendéta heta mbaʼe chugui (Is. 11:9).


WOCHE VOM 14. BIS 20. MÄRZ 2016 	 SEMÁNA DEL 14 AL 20 DE MARZO DE 2016


Was hilft: 	 Mbaʼéichapa oñesolusionakuaa?


Christus als Befreier schätzen 	 Jesús ñanemosãso


„Mein Mann Robert starb am 9. Juli 2008. 	 “Che ména Robert omano peteĩ aksidéntepe, el 9 de julio de 2008.


Wie beschämend, dass der König von Israel und seine Truppen, zu denen drei ältere Brüder Davids gehörten, aus Angst nichts unternahmen! 	 Haʼe opensa mbaʼeichaitépa oñemotĩ hína hikuái.


Was daher unser Gewissen gemeldet hat, kann gedämpft oder verzerrt gewesen sein. 	 Ha katuete ñapensa ha jajapo heta mbaʼe ñande rogayguakuéra ojapoháicha.


Es hatte sich herumgesprochen, dass israelitische Kundschafter zu Rahab gekommen waren. 	 Ojeʼéma upérupi Rahab rógape oĩha mokõi espía Israelgua.


Und wie trägt diese jährliche Feier zur Einheit des Volkes Gottes rund um den Erdball bei? 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu.


Wie sind sie alle ins Dasein gekommen? 	 Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe umíva?


Erkennen wir Gottes Weisheit in den Dingen, die er erschaffen hat? 	 Rehechakuaápa Ñandejára arandu umi mbaʼére?


Er hatte fast kein Geld mehr und wusste nicht, wie es weitergehen sollte. 	 Dos semána rire, Riana oho pe aty 3 diaguápe, péro isoguéma ohóvo ha ni ndoikuaái mbaʼépa ojapóta.


Bevor sie etwas entscheiden, kann jeder offen seine Meinung sagen. 	 Ojedesidi mboyve umi mbaʼe ojejapótava, káda uno ikatu heʼi mbaʼépa opensa.


Und wenn jemand tatsächlich in den Himmel kommt, was macht er dort? 	 Máva mávapa ohóta yvágape ha mbaʼépa ojapóta upépe?


Fast-Standard-Modus-Doctype. "<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Doctype ipyahuetéva rekoichagua. Oñeha'arõkuri “<!DOCTYPE html>”.


Erstaunlicherweise sagte die Oberin, ich solle lieber so schnell wie möglich gehen, wenn ich mir nicht mehr sicher sei. 	 Ha upéicha asẽ pe konvéntogui.


Meine Erfahrungen haben mich gelehrt, einfühlsam und mitfühlend zu sein, besonders denen gegenüber, die mit Problemen zu kämpfen haben. 	 Umi mbaʼe ahasáva chepytyvõ antende ha aiporiahuvereko hag̃ua che rapichápe, koʼýte umi ohasáva umi situasión ijetuʼúva.


Daher warnte Jesus seine Jünger: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird“ (Luk. 21:34). 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peñatendéke ani hag̃ua arakaʼeve peñekevranta peikógui pekarurasa, pemokõrasa térã pejepyʼapyetereígui pene remikotevẽre” (Luc. 21:34).


Der Apostel Paulus schrieb den Christen in Rom etwas, was auch Eltern ernst nehmen sollten: „Du aber, der du einen anderen lehrst, lehrst dich selbst nicht? 	 Tuvakuéra imanduʼavaʼerã Pablo ohaivaʼekuére umi kristiáno Romayguápe: “Nde reporomboʼéva, mbaʼe rehépa nde voi nereñehekomboʼéi?


Auch wir sollten uns diese Worte zu Herzen nehmen. Denn nur so haben wir die Kraft, die kommende große Drangsal durchzustehen und zum Frieden und zur Einheit im Paradies beizutragen. 	 Ñandéve avei ñanemombaretéta jajesalva hag̃ua ou vove pe gran trivulasión, ha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha unído pe Paraísope.


Es ist recht leicht zu behaupten, die biblische Figur Satan würde einfach das Böse darstellen. 	 Heta hénte opensa pe aña haʼeha peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpente.


Erhalten Sie Neuigkeiten zu Mozilla 	 Ejapyhy ñembohekopyahu Mozilla-gui


Kopfzeilen 	 Kuatiarogue myakãha


13, 14. Wie können wir uns an Paulus ein Beispiel nehmen? 	 13, 14. Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga pe apóstol Páblope?


Ob die Nachkommen Adams um diesen egoistischen Menschen trauerten, wissen wir nicht. 	 ¿Ombyasýpa raʼe ifamiliakuéra haʼe omanórõ guare?


21 Ob wir jung sind oder schon älter: Bestimmt wird sich jeder von uns weigern, auf die zu hören, die uns irreführen wollen. 	 21 Ñanemitã térã ñandetujáramo, aníkena ‘jaha ndajaikuaáiva rapykuéri’ ha ñahendútei umi ñanembotavysévape.


Administrator 	 Ñangarekohára


Setzen sich die 144 000 aber ganz und gar aus gebürtigen Israeliten oder Juden zusammen? 	 Péro, heʼisépa upéva isrraelíta térã hudío memetetaha umi 144.000?


Auch wir dürfen nicht oberflächlich urteilen, wenn jemand ablehnend reagiert. Fragen wir uns, was der Grund dafür sein könnte. 	 Umi hénte ndorresiviporãi jave ñande mensáhe iporãta ñañehaʼãramo ñantende mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha.


12 Gastfreundschaft muss nicht aufwendig sein. 	 Koʼã mbaʼe ningo ikatu oipytyvõ umi ermánope oñemoag̃uive hag̃ua ñanderehe ha ojepokuaa pyaʼeve hag̃ua. 12.


1. Was schrieb Jehova im Gesetzesbund fest? Warum? 	 1. Mbaʼe léipa omeʼẽ Jehová umi Israelguápe, ha maʼerãpa?


Vielmehr haben sie die Vielfalt an Eigenschaften und Talenten unter all diesen Gruppen als schöne Bereicherung schätzen gelernt. Hast du dir schon einmal bewusst gemacht, wie außergewöhnlich das ist und wie sehr das auch dein Leben bereichert? 	 ¿Jahechakuaápa mbaʼeichaitépa iñimportánte ojehupytýva testígo de Jehová apytépe ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajogueraha porã hag̃ua opavavéndi?


4. Warum schöpfen wir Kraft aus den Zusammenkünften? 	 4. Mbaʼérepa ñanekyreʼỹ jahárõ rreunionhápe?


Traurigerweise trifft auf die ökologische Schuldenkrise das Gleiche zu wie auf die finanzielle Schuldenkrise: Der Schuldenberg wächst unvermindert. 	 Ñambyasýramo jepe, yvyporakuéra oipuruetereíma umi rrekúrso naturál, ha ko yvy ndaikatuvéima orrepone haʼeño umi mbaʼe ojepuru vaʼekue.


Anton T.: Trotzdem hat Gott ihre Namen für uns aufschreiben lassen. 	 Péro Ñandejára omombeʼu ñandéve umi kuimbaʼe heraha Moisés, Noé ha Jesús.


12 Bildung. 	 12 Ñanerekomboʼe.


Jehova stellt die Frage: „Wer bist du, dass du dich vor einem sterblichen Menschen fürchten solltest, der sterben wird, und vor einem Menschensohn, der wie bloßes grünes Gras dahingegeben wird?“ (Jes. 51:12, 13). 	 Jehová oporandu: “¿Mbaʼére piko rekyhyjéta peteĩ yvypóra omanótavagui, térã peteĩ yvypóra raʼýgui koʼẽrõite ipirútava ku plánta hovyũvaicha?” (Is. 51:12, 13, NM).


Deshalb waren 82 der 100 Studenten Brüder. 	 Upéicha rupi, umi 100 oñeinvita vaʼekuégui, 82 voi kuimbaʼe.


15 Jesu Worte zeigen, wie leicht jemand eine verdrehte Ansicht über das Leben haben kann. 	 15 Upe heʼivaʼekue Jesús ohechauka mbaʼeichaitépa ikatu jajavy ñapensávo ñande rekovére.


Womöglich hat uns auch unser Umfeld stark beeinflusst. 	 Avei umi mbaʼe oĩva ñandejerére ikatu ñandeafekta.


Dabei zählt nicht die Ehre von Menschen; vielmehr ist es wichtig, in Gottes Augen ehrenwert zu sein. 	 Michael Burnett, peteĩ omboʼevaʼekue ko eskuélape ojerure chupekuéra omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe ohasavaʼekue predikasiónpe.


Es mag uns besonders bewusst werden, dass wir Jehovas Hilfe benötigen, wenn wir eine Meinungsverschiedenheit mit einem Bruder oder einer Schwester haben. 	 Ikatu rejerure chupe ijespíritu oimeha óra, por ehémplo ereko jave provléma peteĩ ermáno térã ermánandi.


Eine Mutter sagte: „Meine Kinder erfahren nur zu Hause und im Königreichssaal, dass Jehova Homosexualität und außerehelichen Sex verurteilt.“ 	 Peteĩ sy heʼi: “Mokõi hendápente che membykuéra ohendu ivaiha oiko oñondive umi nomendáiva ha umi kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi: che rógape ha Salón del Réinope”.


Hochperformante Browser-Engine? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Firefox Quantum ist doppelt so schnell wie Firefox vorher war. 	 ¿Peteĩ kundaha mongu’eha imbarete añetéva? Oĩmbáma. ¿Sa’ive iñeha’arõ henyhẽ hag̃ua kuatiarogue? Oĩmbáma avei. Firefox Quantum ipya’eve mokõi jey pe Firefox itujavévagui.


Daten für Gecko-Plattform anzeigen 	 Mba'ekuaarã jehechauka Gecko rehegua


Denn wie weißt du, Frau, dass du deinen Mann nicht retten wirst? 	 ¿Mbaʼéicha piko nde, tembireko, reikuaa ikatutaha resalva ne ménape?


Wir lernten nämlich ein junges Ehepaar kennen, das Jehova diente, und durften in ihrer kleinen, aber sauberen Wohnung übernachten. 	 Michĩko la orekoty ha yvýpente voi roñeno, péro ipotĩ porãiterei la hogakuéra.


Aus tiefer Dankbarkeit dafür setzte er sich voll und ganz im Dienst ein. 	 Ha ojapóvo kyreʼỹme pe tembiapo oñemeʼẽva chupe, ohechauka oagradeseha Jehovápe upévare.


Jehovas Volk hat treu seinen Auftrag ausgeführt, nach Menschen zu suchen, die Jesus nachfolgen wollen, und dabei einen immensen Erfolg verbucht. 	 Oñemoĩramo jepe hesekuéra Satanás, umi demónio ha heta tapicha iñañáva, Ñandejára rembiguaikuéra ojapo porã hembiapo oipytyvõvo umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Heute gibt es in der Christenheit Hunderte einander widersprechende Religionen. 	 La Biblia heʼimavaʼekue voi oĩvaʼerãha rrelihión japu ha heʼi hese ‘oñemoĩha Ñandejára Léire’ ha ‘oñehunditaha’.


Die Opferbereitschaft der Katastrophenhelfer ist lobenswert 	 Jaguerohoryvaʼerã umi oipytyvõvape ermanokuéra oikotevẽvape


Eine längere Zeitspanne 	 Peteĩ tiémpo ipukúva


Melden Sie sich an, um die Verbindung wiederherzustellen 	 Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua


In Cirencester, einer malerischen Stadt in den Cotswolds, begann ich mit dem Vollzeitdienst. 	 Arekórõ guare 18 áño, ajegueraha kárselpe ha apyta upépe 9 mésere ndajaposéi haguére pe servísio militár.


Kannst du die sechs Bestandteile der geistigen Waffenrüstung nennen? 	 Jaikuaápa ñande umi seis mbaʼe orekóva pe armadúra omeʼẽva Ñandejára?


„DAS WORT GOTTES LÄSST SICH NICHT GEFANGEN HALTEN“ 	 “ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ NDAIKATÚI OJEJOKO”


IN ALLEM DARAUF ACHTEN, JEHOVA ZU EHREN 	 ÑAMBOTUICHÁKENA ÑANDEJÁRAPE ÑANEREMBIAPO PORÃVO


Jetzt könnten die Fragen entstehen: „Muss ich noch lange warten, bis ich liebe Verstorbene wiedersehe? 	 ¿Arakaʼe piko oikóta pe rresurreksión?”.


Damit geben sie diesen Brüdern Gelegenheit, Eigenschaften wie Lehrfähigkeit, Glauben, Geduld und Liebe zu beobachten, die von Ältesten erwartet werden. 	 Péicha haʼekuéra ikatupyryvéta oporomboʼe hag̃ua, ipasiensiavéta ha oporohayhuvéta.


Als Ausdruck von Grausamkeit oder von Barmherzigkeit? 	 ¿Erétapa hese ipyʼahatãha ohundíta haguére umi iñañávape omosãso hag̃ua umi ivuénovape?


So konnte ich dafür sorgen, dass bei der Beerdigung meiner Frau alles gut lief, und das war mir sehr wichtig. 	 Chéve g̃uarã iñimportanteterei ajapo opa mbaʼe oñekotevẽva, pórke pévantemako che ikatu ajapo hesehápe”.


Was von der Werbung als besseres Produkt oder „Neuheit“ verkauft wird, unterscheidet sich vom Alten oft nur durch eine neue Zutat und eine ansprechendere Verpackung. 	 Por ehémplo, peteĩ prodúkto apére ikatu oñemoĩ iporãvemaha, péro upéva ndeʼiséi katuete okambiáma hague upe prodúkto. Ikatu oñemoĩvénte chupe ótro ingrediénte ha oñekambia ijape.


8. bis 14. DEZEMBER 2014 	 8-14 DE DICIEMBRE


32 Hättest du es gewusst? 	 32 Jaikuaave hag̃ua


Jehovas Zeugen bieten jedem gern an, die Bibel näher kennenzulernen. 	 Rejapóramo upéva repensáta apóstol Pablo opensa haguéicha.


Besuchen Sie die gemeinnützige Mutter der Mozilla Corporation, die Mozilla Foundation. 	 Eike Mozilla Corporation atyguasúpe, oku’éva viru’ỹre Mozilla Foundation.


Rette mich, o mein Gott! 	 Epuʼã Jehová che Jára!


Man könnte einige Beispiele aus der Schöpfung anführen, an denen die Macht und die Weisheit unseres Schöpfers deutlich wird. 	 Jahechamína umi mbaʼe ñande Apohare ojapo vaʼekue ohechaukáva ipoderóso ha iñaranduha.


Könnten negative Äußerungen anderer eventuell auch unseren Glauben schwächen und uns veranlassen, uns darüber zu beklagen, wie Jehova mit uns umgeht? 	 Ha ñande, ¿jahejátapa ikangy ñande jerovia ojeʼe haguére ñandéve peteĩ mbaʼe noporomokyreʼỹiva?


Unser Vater im Himmel lässt auch Tag für Tag die Sonne über uns aufgehen (Mat. 5:45). 	 Jehová ohechauka avei ñanderayhuha ‘ohejávo kuarahy ojope’ opavavépe g̃uarã (Mat. 5:45, NM).


Erkrankt ein Tier, richten sich manche an den „heiligen“ Franz von Assisi. In ausweglosen Situationen wird oft der „heilige“ Judas Thaddäus um Hilfe gebeten. 	 Ambue katu, hasýramo chugui hymba térã oikotevẽramo, oñemboʼe San Francisco de Asíspe, ha isoguéramo katu oñemboʼe San Cayetánope.


15. Wer ist in erster Linie dafür verantwortlich, Kinder die Wahrheit zu lehren? 	 15. ¿Mávapa oreko pe rresponsavilida omboʼe hag̃ua umi mitãme pe añetegua?


Selbst jemand, der eine normale Figur hat oder sogar schlank ist, kann ein unmäßiger Schlemmer sein. 	 Pórke ikatu oĩ ipirúva okaru rasa ha ndojejokokuaáiva.


Die Männer sind bestürzt; Jona sieht die Angst in ihren Augen. Die Seeleute fragen ihn, was sie mit ihm tun sollen, um sich und das Schiff zu retten. 	 Umi marinéro saʼyju mimbi anga okyhyjégui ha oporandu mbaʼépa ojapovaʼerã ojesalva hag̃ua.


„AUF DIESEN FELSEN WERDE ICH MEINE KIRCHE BAUEN“ 	 ¿Mbaʼépa oipuru raʼe pe Concilio Vaticano de 1870 onohẽ hag̃ua pe dekréto?


Lazarus aufzuerwecken war für ihn so, als würden Eltern ihr Kind aus einem Schläfchen aufwecken. 	 Jesúspe g̃uarã ndahasyiete omoingove jey hag̃ua Lázarope, ku túva omombayrõguáicha itaʼýra okévape.


Beachten wir, was er über den Glauben schrieb: „Nicht, dass wir die Herren über euren Glauben sind, . . . denn ihr steht durch euren Glauben.“ Was wollte er damit sagen? 	 Haʼe heʼi pe jeroviáre: “Che ningo ndaʼéi ore romandaha pende jeroviáre, [...] pejerovia rupi pejepytaso mbarete hína”.


Worauf läuft das denn hinaus, wenn nicht auf den Versuch, eine unbewiesene Annahme mit einer anderen unbewiesenen Annahme zu begründen? 	 Ñapensamíntena koʼã mokõi mbaʼére heʼíva umi okopíva la Bíbliare: tenonderã heʼi hikuái oĩ hague pe dokuménto Q, ha heʼi avei upe dokuménto ohechaukaha Marcos raẽve ohai hague ilívro.


Der Private Modus löscht Chronik und Suchverlauf automatisch für dich und hält sie so vor anderen Benutzern geheim. 	 Pe kundaha ñemi ombogue umi jehekaha ha kundaha rembiasakue emoñemi hag̃ua oimeraẽva oipurúvagui mohendaha.


Erfahren Sie, wie Sie Konten einrichten und Nachrichten lesen, senden und verwalten 	 Eikuaa mba’éichapa embohekóta mba’ete, moñe’ẽ, ñemondo ha ñandutivevére ñeñangareko.


Durch die unkomplizierte Sprache fällt es ihnen viel leichter, die eigene Überzeugung auszudrücken. 	 Ambue vetelíta katu heʼi: “Igustoiterei chéve ahendúvo umi mitãme okomenta rreunionhápe.


Fertig, Wiederherstellungsschlüssel gespeichert 	 Oĩma, eñongatúma mba’eñemi jeguerujey


Das ist oft ein fortlaufender Prozess. 	 Ñarrekonosévo ovaletereiha.


Um nämlich trotz Alltagsschwierigkeiten den Frieden und die Einheit in der Ehe bewahren zu können, muss man auf Gott vertrauen und ihm ergeben sein. 	 Ha mokõivéva ojeroviáramo Jehováre, ifasilvéta chupekuéra ombohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva, ojogueraha porãta ha ovyʼáta oñondive.


Manchmal machen sich junge Erwachsene kaum Gedanken, was der Ehealltag wirklich erfordert. 	 Ha koʼág̃a rupi oĩ avei kariaʼy ha kuñataĩ nopensáiva tuicha mbaʼeha la ñemenda ha oñehaʼarõha chuguikuéra heta mbaʼe.


Bewiesen seine Wunder nicht eindrucksvoll, über welche enorme Macht er verfügte? 	 Pór ehémplo, umi milágro Jesús ojapovaʼekue ohechauka ipoderosoha.


Klicken Sie hier, um sich zu registrieren. 	 Eikutu ápe eñemboheraguapy hag̃ua.


In einer Welt, in der Kindesmissbrauch immer mehr zunimmt, muss ein Vater seine Kinder auf Gefahren aufmerksam machen und sie entsprechend vorbereiten. 	 Túva omboʼevaʼerã itaʼyrakuérape ko múndope oĩha hénte aña ojavykyséva mitãme.


Wie uns das Lösegeld zugutekommen kann 	 Mbaʼe iporãvapa jahupyty Jesús sakrifísio rupive


Schließlich weiß sie, dass Jehova Eva zum „Gegenstück“ ihres Mannes machte, ihr also eine achtbare Stellung gab (1. Mo. 2:18). 	 Ha nopensái ojeapoʼiha chupe Ñandejára heʼi haguére oñemoĩvaʼerãha iména poguýpe. Upéicha opensa oikuaa porã rupi Jehová ojapo hague Évape oipytyvõ hag̃ua iménape.


14, 15. Warum ist die Christenheit heute so tief gespalten? 	 14, 15. Mbaʼéichapa ojedividipa umi kristiáno guaʼu rrelihión?


Wie können wir das auch schaffen? Versuchen wir, darüber nachzudenken, was die Bibel zu unserer Situation sagt. 	 Haʼe ojepyʼapyetereígui iprovlémare, nopensái kuri Jehová opensaháicha (Job 42:3-6, NM).


Es gibt aber auch Millionen von aufrichtigen Menschen, die die Wahrheit über Gott durch die Bibel herausfinden. 	 Péro hetaiterei persóna ipyʼaporãva oaprende pe añetegua Ñandejáragui ostudia rupi la Biblia.


Zeigt eine Liste der Tabs von Ihren anderen Geräten an. 	 Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okápe.


Ich schämte mich und lebte ständig in der Angst, schwanger zu werden oder mir eine schreckliche Krankheit zu holen. 	 Upéicharõ jepe, atĩ ha akyhyje cheryeguasu térã ovárõ g̃uarã cherehe mbaʼasy vai.


3. Auf welche Fragen wird in diesem Artikel eingegangen? 	 3. Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta?


Sie kann sogar eine feindselige Person besänftigen. 	 Toñi ohechakuaa siertoha upéva.


20. (a) Was sollten wir uns fragen, und warum? (b) Auf welche Zeit freuen wir uns? 	 20. a) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼépa ñahaʼarõitereíma oiko?


Manchmal hat der Frieden unter Brüdern gelitten, weil ein gewagtes Geschäftsmodell gescheitert ist und es zu Geldverlust und vielleicht zu Betrugsvorwürfen gekommen ist. 	 Oiko jave upéva umi hénte ikatu oñeʼẽ vai Jehováre ha isiervokuérare.


Jesus legte uns ans Herz, andere so zu behandeln, wie wir behandelt werden wollen. 	 Oiméramo péicha katuete ñarreaksiona vaiséta, ha tekotevẽta avei umi ótro ipasiénsia ha ñandeporiahuvereko.


Bedell war nicht der Erste, dem diese Problematik bewusst war. 	 Ndahaʼéi Bedell añónte la opensa vaʼekue upéicha.


Gib in deinen Gebeten geistigen Interessen den Vorrang vor materiellen Bedürfnissen. 	 Jaʼe jave jajapotaha peteĩ mbaʼe, jajapókena. Ñañemboʼe jave ñamotenondéke Jehovápe, ani umi mbaʼe ñande jaipotáva.


9 Viele andere Verkehrsmittel haben sich für das Werk ebenfalls als hilfreich erwiesen. 	 9 Oĩ ambue médio de transpórte ñanepytyvõva japredika hag̃ua opárupi.


Immer weniger Eltern lassen ihre Kinder noch ohne Aufsicht draußen spielen, und wenn es dunkel wird, setzen viele keinen Fuß mehr vor die Tür. 	 Oĩ avei nosẽiva hógagui pyharekue ha ndohejái ifamiliakuéra ohuga haʼeño kállepe ni arakue jepe.


Doch im Wachtturm und in anderen Veröffentlichungen lesen wir von vielen Gebieten, in denen dringend Hilfe gebraucht wird. 	 Ndaikatumoʼãiramo ñaaprende ótro idióma térã javaite, jahechavaʼerã mbaʼe tetãmepa oñeñeʼẽ ñane idióma.


Die Welt, die in der Macht Satans liegt, hasst wahre Christen, weil sie Jehova dienen und Prediger der Gerechtigkeit sind (Mat. 24:9; 1. Joh. 5:19). 	 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe ndochaʼéi kristianokuérare oservi rupi Jehovápe ha opredika haguére (Mat. 24:9; 1 Juan 5:19).


15 Jehovas Organisation versorgt uns auf außergewöhnliche Weise. Viele haben ihre Wertschätzung dafür gezeigt. 	 15 Heta ermáno heʼi ovyʼaitereiha umi rregálo orresivívare Jehová organisasiónpe.


Nur: Wie würde sich das auf unser gutes Verhältnis zu Jehova auswirken? 	 Péicha oikóramo ñanderehe, ñapensavaʼerã mbaʼéichapa oñeñandúta Jehová.


War es richtig, dass Petrus zur Waffe griff? 	 Iporã piko raʼe ojapo upéicha?


Daher entscheiden sie sich dagegen, Schusswaffen zu besitzen, um sich vor anderen Menschen zu schützen. 	 Upéicha rupi umi ermáno omombaʼéva iñamista Jehovándi, odesidínte ndorekomoʼãiha árma ojeprotehe hag̃ua.


„Heiligkeit in der Furcht Gottes“ 15. 5. 	 Mbaʼérepa japredikavaʼerã ogaha rupi? 1/7


Wir dürfen dem Teufel nie erlauben, in der Christenversammlung sozusagen einen Fuß in die Tür zu bekommen — sonst würden wir wirklich Jehovas heiligen Geist betrüben. 	 Upéicha avei umi ohayhúva chupe ñanderayhúta, ñanemombaʼéta ha ñane amígota. Aníkena arakaʼeve ñameʼẽ juruja Satanáspe ombyai hag̃ua kongregasión ha ani ñamoñembyasy pe espíritu sánto.


Nie hatte Campanus die Absicht, eine neue Religion zu gründen. 	 Haʼekuéra ndorrespetái la Biblia heʼíva Ñandejára ha yvyporakuérare”.


Aber frag dich doch bitte: „Müsste ich etwas unternehmen, damit im Alltagstrubel meine Momente der Zweisamkeit mit Jehova nicht zu kurz kommen? 	 Upéicharamo jepe ñañatendevaʼerã ani ñane rembiapokuéra oipeʼa ñandehegui pe óra jaiporúva ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia.


pprint kann auf Objekte dieses Typs nicht angewandt werden 	 Ndaikatúi oñehenói pprint-pe koichagua mba’e ndive.


Das war der Auftakt für eine bedeutende Neuerung in der Art und Weise, wie er mit seinem Volk handelte. 	 Upe guive Jehová oisãmbyhy hembiguaikuérape peteĩ tape pyahúre.


Über Jerusalemreisende schrieb er: „Zehntausende nämlich aus Zehntausenden von Städten kommen, teils zu Lande, teils zu Wasser, von Osten und Westen, Norden und Süden an jedem Fest zum Heiligtum“. 	 Oñeʼẽvo umi oviahávare Jerusalénpe, Filón oskrivi: “Hetaiterei persóna ou hetaiterei siudágui káda fiestarã, oĩ oúva por tiérra, ótro katu por mar, éstegui, oéstegui, nórte ha súrgui”.


3. Warum ist es so wichtig, dass wir der Sklavenklasse vertrauen? 	 3. Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã pe tembiguáire?


Dateipfad öffnen… 	 Embojuruja marandurenda rendaite…


So kam es auch. Man verurteilte die acht Bibelforscher zu langen Haftstrafen und überführte sie in die Bundesstrafanstalt in Atlanta (Georgia). 	 13 Umi 8 ermáno oĩramo jepe kárselpe, ojedesidi ojapotaha Jehová léi heʼíva.


Vernünftige Einstellungen 	 Ñemoĩporã


Wir wollen ihre Freude auf keinen Fall durch unser Verhalten trüben. 	 Ndajaipotái haʼekuéra ou ndovyʼavéi térã oñedesepsiona ñande kúlpare.


Als uns die dortige Versammlung mitteilte, sie habe keine Unterkunft für uns, suchten wir nach einem Wohnwagen, fanden aber keinen, den wir uns leisten konnten. 	 Roñemongeta ermanokuéra upepegua ndive ha heʼi oréve ndaiporiha ropyta hag̃ua roiko.


Und weil Gott „nicht lügen kann“, wird er seine Versprechen garantiert vollständig einlösen (Tit. 1:2). 	 Ñandejára “ijapuʼỹva” opromete koʼã mbaʼe, upévare oikomantevaʼerã (Tito 1:2).


13 Wir werden wie der treue und gehorsame Kaleb vom Himmel unterstützt, wenn wir ‘Jehova völlig nachfolgen’, und das auch trotz großer Probleme. 	 13 Jajapóramo Jehová heʼihaichaite ñandéve, haʼe ñanepytyvõta oipytyvõhaguéicha Calébpe. Upeichaite, ñaneñeʼẽrendúramo chupe opa mbaʼépe, haʼe ñanepytyvõta ñambohovái jave oimeraẽ mbaʼe vai.


Aktuelles Passwort eingeben 	 Emoinge ñe’ẽñemi ag̃agua


Am dritten Tag wurde er von Gott als Geistwesen auferweckt und erschien seinen Jüngern (1. Petrus 3:18; Apostelgeschichte 10:40). 	 Tres día haguépe, Ñandejára omoingove jey chupe peteĩ espírituicha “ha oheja umi hénte ohecha chupe”, umíva apytépe oĩ vaʼekue heta idisípulo (1 Pedro 3:18; Hechos 10:40).


Vielleicht wollen sie uns dazu bringen, dass es uns peinlich ist, für das einzustehen, was richtig ist. 	 Ha avei ikatu ñandeapoʼise jajapógui Ñandejára rembipota.


Benachrichtigungen bei Änderungen abonnieren 	 Eñemboheraguapy ñembosako’i maradu’ípe g̃uarã


Ich habe ihnen erklärt, dass Ehrlichkeit mein Lebensprinzip ist. 	 Péro che haʼe chupekuéra ndajapomoʼãiha ha chéve iñimportanteveha che onrráda.


Satans System zielt darauf ab, dass wir von Eigeninteressen und Nebensächlichkeiten vereinnahmt werden (1. Pet. 5:8; 1. Joh. 2:15-17). 	 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe oipota jaiko ñandejupe g̃uarãnte ha ñamotenonde umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva (1 Ped. 5:8; 1 Juan 2:15-17).


Mit "{ $engine }" in privatem Fenster suchen 	 Eheka { $engine } ndive ovetã ñemíme


Im ersten Jahrhundert stützten sie sich darauf, um die Beschneidungsfrage zu klären (Apg. 15:16, 17). 	 Síglo primérope upéva rupive osolusionavaʼekue hikuái pe provléma sirkunsisión rehegua (Hech. 15:16, 17).


Er schrieb: „ ‚Als er auffuhr in die Höhe, führte er Gefangene hinweg; er gab Gaben in Form von Menschen.‘ . . . er gab einige als Apostel, einige als Propheten, einige als Evangeliumsverkündiger, einige als Hirten und Lehrer, im Hinblick auf das Zurechtbringen der Heiligen, für das Dienstwerk, für die Erbauung des Leibes des Christus“ (Epheser 4:8, 11, 12). 	 Oĩ omoĩva omoherakuã hag̃ua pe marandu porã, ambuépe katu oisãmbyhy hag̃ua umi Ñandejárare ojeroviávape ha omboʼe hag̃ua chupekuéra. Haʼe péicha ojapo ombosakoʼívo umi Ñandejárare ojeroviávape ombaʼapo hag̃ua hapichakuéra rehehápe, omombarete hag̃ua Cristo rete’ (Efesios 4:8, 11, 12).


Jesu Eltern waren nämlich arm und mussten bald flüchten (Matthäus 2:11-15). 	 Haʼetépe ningo oñemeʼẽmi chupekuéra umi jopói, ko imboriahúva hikuái (Mateo 2:11-15).


Verpassen Sie nicht die neuesten Ankündigungen über unseren Desktop-Browser. 	 Aníke okañy marandu ipyahuvéva ore kundahára mesa arigua rehegua.


Sagt weiterhin: „Komm!“ 	 Akóintekena jaʼe: “Eju!”


Das „wilde Tier“ wird unwissentlich Gottes Willen ausführen und die Religionen vernichten, die nur vorgeben, Gott zu vertreten. 	 Pe mymba ñarõ ohundi vove umi rrelihión japu heʼívape orrepresentaha Ñandejárape, oimoʼãʼỹetére okumplíta Jehová rembipota.


Er ist auch ein Vorbild für jeden, der angegriffen wird, weil er für seine Überzeugung einsteht. 	 ¿Ndépa redefendémava peteĩ mbaʼe regueroviáva oĩ porãha?


Würdig, angebetet zu werden 	 ‘Jehovápe añoite oñemombaʼeguasuvaʼerã’


Im nächsten Artikel geht es um einige markante Lebensregeln, die er seinen Nachfolgern mit auf den Weg gab. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta heta konsého haʼe omeʼẽ vaʼekue idisipulokuérape oiko hag̃ua vyʼápe.


Außerdem weiß ich, dass er uns unsere Herzenswünsche gewährt. 	 Aikuaa porã Jehová omeʼẽha ñandéve umi mbaʼe jaipotáva.


Horizontale Seitenanordnung 	 Jeku’e yvate gotyo


Zu Kontakt hinzufügen 	 Embojuaju terarenda


Wie ist Maria die Mutter Jesu geworden? 	 ▪ Mbaʼéichapa oiko Maríagui Jesús sy, ha mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús mokõi itúva hague?


Wer gedacht hatte, er könnte vor Jehova gerecht dastehen, wenn er das Gesetz einhält, musste sich korrigieren. 	 Ikatu hag̃uáicha oñakãrapuʼã opavave kristiáno, tahaʼe hudío, térã tetã ambuegua, orrekonose vaʼerã natekotevẽiha okumpli pe Léi mosáika hekojoja hag̃ua Ñandejára renondépe.


9 Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Noah? 	 9 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia hag̃ua Noé ojerovia haguéicha?


Wie Jesu Worte jedoch zeigen, kann keine menschliche Instanz „Gottes Dinge“ — unser Leben und unsere Anbetung — von uns fordern. 	 Péro Jesús omboʼevaʼekue mbaʼeveichagua goviérno ndaikatuiha ojerure ñandéve ‘Ñandejára mbaʼe teéva’.


Was meinen Dienst für Gott angeht, haben manche wegen meiner schweren Behinderung ihre Zweifel gehabt, ob ich überhaupt weiß, was ich da tue. 	 Ndaguatái ha hetave mbaʼe ndaikatúigui ajapo, oĩ heʼíva ndaikatumoʼãiha aservi porã Ñandejárape.


Doch unsere Liebe darf sich nicht auf Worte beschränken, vor allem dann nicht, wenn Taten nötig sind. 	 La heʼiséva hína sapyʼánte tekotevẽtaha umi mbaʼe jajapóva rupive jahechauka japorohayhuha.


Wann wurde die angloamerikanische Weltmacht zur siebten Weltmacht der biblischen Prophetie? 	 ¿Arakaʼépa oiko Gran Bretaña ha Estados Unídosgui pe goviérno omanda guasuvéva, heʼiháicha umi profesía?


Von dort ging es bis zur Sohle des Kidrontals etwa 140 Meter in die Tiefe. 	 Ikatu Jesús oĩ raʼe peteĩ lugár ijyvatevehápe pe témplo korapýpe.


Ein Ehemann sollte immer liebenswürdig mit seiner Frau reden 	 Pe ména oñeʼẽvaʼerã mborayhúpe hembirekópe


Jehova Gott gebot den Israeliten, in Kanaan einzuziehen. 	 Por ehémplo, omoĩ chupekuéra saserdóte ha levíta, ha avei “kuñanguéra oservíva hekoitépe pe tavernákulo rokẽme” (Éx.


Im Gegensatz zu menschlichen Beratern werden ihm unsere Bitten nie zu viel — selbst wenn wir uns noch so oft an ihn wenden. „Jehova findet Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine liebende Güte harren“ (Ps. 147:11). 	 Haʼekuéra oikuaa haʼe oporohayhu ha ndofallaiha avavéndi, upévare oreko esperánsa hese” (Sal. 147:11, TNM).


„Meine Frau ist überglücklich, dass ich mich so verändert habe“, sagt Alonso. „Ich kann Jehova gar nicht genug danken. 	 Alonso heʼive: “Che rembireko ovyʼaiterei pórke tuichaiterei aju akambia.


ENDE 1954 erhielten meine Frau und ich diese Mitteilung aus Brooklyn (New York). Damals waren wir gerade in Indianapolis. 	 ÁÑO 1954-pe Broóklyngui oñembou oréve upe kárta roĩ aja Indianápolispe (Estados Unidos).


6. Welche Rolle spielte Jesus bei der Erfüllung von Psalm 118? 	 6. ¿Mbaʼéichapa oñekumpli Jesúsre pe Salmo 118?


Sie kannten auch die Argumentation des Apostels Paulus in einem Brief an die Christen in Korinth und nahmen sich zu Herzen, was diese in erweitertem Sinn für sie bedeutete. (Lies 2. Korinther 10:3, 4.) 	 Umi Testígo oñehaʼãmbaite osegi Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe (elee 2 Corintios 10:3, 4).


WOCHE VOM 12. BIS 18. MÄRZ 2018 	 SEMÁNA DEL 12 AL 18 DE MARZO DE 2018


Ich bin das kleine Mädchen aus Pastillo, das keine Schuhe hatte.“ Es war Hilda. 	 Che ningo pe mitãkuñaʼi Pastillogua ndaisapatúi vaʼekue”.


Der Turmbau zu Babel: Ursprung unserer Sprachen? 10 	 ¿Oñepyrũpa rakaʼe umi idióma ‘Babélpe’? 10


17, 18. Was zeigt, dass die Engel uns beim Verkündigen unterstützen? 	 17, 18. Mbaʼérepa jaʼe umi ánhel ñanepytyvõha predikasiónpe?


Machen wir es wie sie und lassen wir unseren Blick nicht durch Vorurteile oder Bibelkritik vernebeln. 	 Ñande avei ñantende hag̃ua la Biblia ñahesaʼỹijo porã vaʼerã jajeroviágui hese ha nañapenaivaʼerã umi mbaʼe ojeʼévare.


30 Kannst du dich noch erinnern? 	 30 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Besonders in Situationen oder bei Problemen, die uns vertraut sind, müssen wir uns also davor hüten, auf uns selbst zu vertrauen. 	 Umi iñumíldeva ndojeroviái ijehe, iñexperiénsia hetáramo jepe.


Wenn es auch Gründe für Unstimmigkeiten im zwischenmenschlichen Bereich gibt, so gibt es doch keinen Grund, sie nicht beizulegen (Matthäus 5:23, 24; 18:15-17). 	 Upéicharamo jepe, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jajoavyhague ñañemongetavaʼerã jajogueraha porã jey hag̃ua (Mateo 5:23, 24; 18:15-17).


„Ich hatte in meiner Versammlung eine sehr gute Freundin, die nachvollziehen konnte, was ich gerade durchmachte“, erzählt Eva. „Sie hörte mir zu, las mir aus der Bibel vor und betete mit mir. 	 Eva omombeʼu: “Pe kongregasiónpe atopa peteĩ che amigarã tuichaiterei chepytyvõva.


Fehler beim Speichern als %1$S 	 Jejavy eñongatúvo %1$S-pe


Bei dieser Krebsart werden die weißen Blutkörperchen zerstört. 	 Upéva ningo peteĩ cáncer ivaietereíva oĩva ñane kangue kuápe ha ohundi umi glóbulo blanco.


Na klar! Aber meine Eltern warten damit nicht, bis ich Geburtstag habe. Sie schenken mir sogar oft was. 	 Juan: Cherregala ningo, péro nohaʼarõi og̃uahẽ raẽ che kumpleáño upearã, oimeraẽ árantema ogueru chéve.


{ about-debugging-this-firefox-runtime-name } verwenden, um Tabs, Erweiterungen und Service-Worker mit dieser Version von { -brand-shorter-name } zu untersuchen. 	 Eipuru { about-debugging-this-firefox-runtime-name } emopotĩ hag̃ua tendayke, jepysokue ha Mba’apohára mba’epytyvõrãguáva ko peteĩchagua { -brand-shorter-name }.


Wenden Sie sich dazu einfach an einen Zeugen Jehovas oder besuchen Sie unsere Website jw.org. 	 Roipotaite ningo restudia orendive la Biblia, upearã ikatu reñemongeta peteĩ testígo de Jehovándi térã eike ore páhina de Internétpe, www.jw.org/gug.


Und wenn uns beim Predigen das Herz bis zum Hals schlug, dann war das nicht aus Menschenfurcht, sondern weil wir fürchteten, wir würden den kleinen Satz vergessen: ‚Voulez-vous lire cette carte, s’il vous plaît? 	 Ndahaʼéi ningo rokyhyjéva la héntegui, síno rokyhyje oreresaráirõ g̃uarã pe frásegui: ‘Voulez-vous lire cette carte, sʼil vous plaît?


Doch Hiskia betete zu Jehova und drückte sein Vertrauen in Jehovas rettende Macht aus. 	 Upe situasión ipeligrosoitévape, Ezequías ojerovia Jehováre ipyʼaite guive ha ojerure chupe ajúda.


Diese Gefährten Jesu im Himmel haben selbst erlebt, was es bedeutet, unvollkommen zu sein. 	 Koʼã 144.000 ogovernátava Jesús ndive iñimperfékto vaʼekue oho mboyve yvágape, upéicha rupi oikuaa porãiterei mbaʼépa ohasa peteĩ persóna imperfékta.


Wenn zu viele Anzeigen Ihren Tag ruinieren, ist der Strenge Modus besser geeignet. In diesem Modus werden bekannte Tracker und Cookies von Drittanbietern in allen Firefox-Fenstern blockiert. 	 Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe, upéicharõ pe Estricto reko ouporãta ndéve. Ko teko ojoko tapykuehoha ha kookie mbohapyháva oĩva opaite Firefox rovẽtáme.


Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden. 	 Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba’éva, ndaikatumo’ãvéima emondo ñe’ẽveve papapýva tapichápe.


Die Bibel ist Gottes Wort und bietet die beste Anleitung fürs Leben — davon war Jesus überzeugt (Joh. 17:17). 	 Jesús oĩ vaʼekue segúro la Biblia ouha Jehovágui ha pype oĩha umi konsého ideprovechovéva (Juan 17:17).


5. (a) Was hilft uns, weiterhin um Gottes Segen zu ringen? (b) Welche biblischen Personen werden wir nun betrachten? 	 5. a) ¿Mbaʼépa siémpre ñanemanduʼa vaʼerã jaipotáramo Jehová ñanevendesi? b) ¿Máva mávarepa ñañeʼẽta ko artíkulope?


Damit man den Fehler dieses Mannes nicht wiederholt, wäre es gut, sich zu informieren, was Gott für die Zukunft in Aussicht stellt, und sein Leben darauf aufzubauen. 	 Ñañehaʼãkena jaikuaa mbaʼépa ojapóta Ñandejára koʼẽrõite, ha jaiko Haʼe oipotaháicha. Ñandejára nomokañýi yvyporakuéragui umi mbaʼe ojapótava.


In dem eben zitierten Text aus Sprüche 24:16 wird der Schwerpunkt ja auch nicht auf das Negative gelegt — das „Fallen“ —, sondern auf das Positive: dass wir mit der Hilfe unseres barmherzigen Gottes wieder „aufstehen“. (Lies Jesaja 55:7.) 	 Proverbios 24:16 ohechauka ikatuha ‘ñapuʼã jey’ Ñandejára ñandeporiahuvereko rupi (elee Isaías 55:7).


Bei dem „Verkündigerdurchschnitt“ handelt es sich um einen Mittelwert, der sich aus allen Monaten des Dienstjahres errechnet. 	 Mbaʼéichapa ojekuaa pe “promedio de publicadores”? Oñesumambaitévo umi infórme peteĩ añopegua ha ojedividi doce rehe.


Auf der anderen Seite bringt Verzeihen so viel Positives: Wir fördern Frieden und Harmonie. 	 Primero, jaiko pyʼaguapýpe ñande rapichándi ha jajogueraha porãve hendive.


Er war voller Geldscheine. 	 Upéva henyhẽte plátagui.


Und ist eine andere entscheidende Frage nicht auch: Wie fühlt sich Gott, wenn ich Heilige anrufe? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára ñañemboʼéramo umi sántope?


Es genügt demnach nicht, nur zu beten; wir müssen uns auch bereitwillig von Gott „durchforschen“ lassen und beachten, was er in seinem Wort sagt. 	 Péro ndahaʼeivaʼerã ñañemboʼénteva, jahejavaʼerã avei Ñandejárape tañanesãmbyhy ha toñemoñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive.


Jehova sagte zu Hesekiel: „Siehe, ich will dir Stricke anlegen, damit du dich nicht von deiner einen Seite auf deine andere Seite umwendest, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet haben wirst“ (Hes. 4:1-8). 	 Jehová heʼi chupe: “Che roñapytĩta, ani hag̃ua rejere mamove gotyo, oñemboty peve umi ára ñemongora reheguáva” (Ezeq. 4:1-8, ÑÑB).


7 Wie Jesus versprach, würde sein Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn darum bitten (Luk. 11:10-13). 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu ñanepytyvõ? 7 Tercero, jajerure Jehovápe espíritu sánto.


7. (a) Wie wurde Jephtha von seinen eigenen Leuten behandelt? (b) Wie verhielt sich Jephtha ihnen gegenüber? 	 7. a) ¿Mbaʼéichapa otrata Jeftépe iñermanokuéra ha umi ansiáno Israelgua? b) ¿Mbaʼépa ojapo Jefté?


11 Warum verwendete Jesus dieses Gleichnis? 	 11 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo?


Lohnt es sich, alles auszupacken? 	 Nderekuaái voi reguenohẽmbátapa nde kosakuéra, upévare reipeʼa mimi jepi umi mbaʼe reikotevẽvante.


Eindeutig nicht. 	 Jahechakuaa nahanirieteha.


(Lies Psalm 11:4.) Ganz bestimmt freut er sich sehr, wenn er beobachtet, wie du solchen Versuchungen tapfer widerstehst! 	 Ñande Ru yvagapegua opa árape ojesareko ñanderehe (jaleemína Salmo 11:4).


17. Wie beweist Jehova durch die Kongresse, dass er ein echter Freund ist? 	 17. ¿Mbaʼéichapa umi asambléa ohechauka Jehová haʼeha ñane Amígo?


Selbst Diener Gottes könnten die Freude verlieren. 	 Ñandejára siervokuéra jepe ikatu ou oñedesanima ha mbeguekatúpe ndovyʼavéi.


Als die Bibeltexte aus der revidierten Ausgabe vorgelesen wurden, hatten die Anwesenden das Gefühl, die englische Wiedergabe von Gottes Wort sei nie besser gewesen. 	 Pe rreunión aja, umi ermáno ohekáma voi umi téxto pe Biblia pyahúpe, ha ohechakuaa hikuái hesakã porãveha.


Unter Beweis stellen können wir diese Liebe aber meistens schon in viel kleineren Dingen. 	 Upéicharõ jepe, natekotevẽi jajapo tuichaiterei mbaʼe jahechauka hag̃ua jahayhuha chupekuéra.


Obwohl Millionen von Menschen unterwegs sind, bilden sie keinen ungeordneten Haufen. 	 Hetaitereíramo jepe hikuái, ndohói sarambikuépe.


SEITE 26 • LIEDER: 14, 134 	 PÁHINA 26 • PURAHÉI: 14, 134


Ein gesunder Baum braucht regelmäßig Wasser. 	 Ha opa mbaʼe ojapóva osẽ porã chupe” (Sal. 1:1-3, TNM).


Solche Botschaften sind in vielen unserer biblischen Veröffentlichungen enthalten (Offb. 16:1). 	 Koʼã marandu ipohyietéva pyʼỹi osẽ ñane puvlikasiónpe (Rev. 16:1).


Hilft er dir, Jehova näherzukommen? Was liegt ihm am Herzen? 	 ¿Mbaʼépa la iñimportantevéva chupekuéra g̃uarã?


Doch dann ging ihnen ein Tagestext besonders zu Herzen. 	 Ñepyrũrã ko matrimónio opensa tekotevẽha okambia hetaiterei mbaʼépe.


„Alle seine [Jakobs] Söhne und Töchter kamen, um ihn zu trösten, aber keinem gelang es. ,Bis zu meinem Tod werde ich um ihn trauern!‘, weinte er“ (1. MOSE 37:35, Hoffnung für alle). 	 ‘Jacob raʼy ha itajyrakuéra oñehaʼã ombopyʼaguapy chupe. Haʼe katu ndoikuaaséi mbaʼeve ha heʼi: “Añembyasýne che raʼýre amano meve”.


Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nBitte beenden Sie $BrandFullNameDA, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.\n\n$_CLICK 	 Ko pytyvõha nembohapéta eipe'aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe'aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba'apóipa.\n\n$_CLICK


Das Standardprofil für { -brand-short-name } konnte nicht geändert werden. 	 Pe mba’ete ijypykuepyréva ndaikatúi emoambue { -brand-short-name } peg̃uarã.


18, 19. (a) Wie denken heute viele über den Dienst für Gott? (b) Was ist die Folge, wenn man Gottes Wohlwollen verliert? 	 18, 19. a) Mbaʼépa opensa heta hénte koʼág̃a rupi? b) Mbaʼépa oikóta ñanderehe ñamboykéramo Jehovápe?


Was könnte uns veranlassen, „gegen Jehova zu ergrimmen“? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñañepyrũ ñandepochy Jehová ndive?


LIEDER: 65, 52 	 PURAHÉI: 65, 52


Deshalb widmen sie sich Bestrebungen, die ihnen alles bieten, was ihr Herz begehrt. 	 Ikatu heʼi jarekóramo heta mbaʼe jaiko porãve ha javyʼaveha.


„Die Zeugen schrieben mir nicht vor, was ich zu glauben habe“ — ALEXANDER SOSKOW 	 “Umi Testígo ndachejopýi aguerovia hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva” (ALEXANDER SOSKOV)


Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Kopf-/Fußzeilentext an 	 Emoinge nemoñe’ẽrã mba’etéva myakãha/pýva


Wenn wir nicht aufpassen, kann es leicht passieren, dass wir auf dieser Welle mitschwimmen. 	 Ha ñande kristiáno nañañatendéiramo, ikatu avei jaiko upéicha.


Der Firefox Newsletter: Für alle, die mehr wissen wollen. 	 Ehecha mba’epyahu Firefox rehegua ne ñantuti vevépe.


Ich habe sie viele Male studiert.“ Eine Schwester aus Frankreich schrieb: „Ich bin so fasziniert von den Artikeln ‚Wer hat es erfunden?‘. 	 Heta vésema astudia”. Peteĩ ermána Franciagua oskrivi: “Káda ke alee umi artíkulo ‘¿Casualidad o diseño?’, añesorprende apytávo.


Wenn du keine zehn zusammenbekommst, dann kennst du ihn einfach noch nicht gut genug.“ 	 Ha ndapejuhúiramo diez mbaʼe iporãva hese, upéva heʼise ndapeikuaaporãiha chupe.”


Der Beruf, ein vollgepackter Zeitplan oder Erschöpfung durch den Alltag können es uns schwer machen, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Sapyʼánte tekotevẽ ñambaʼapo heta órare, térã ñanerembiapoiterei ha ñanekaneʼõma.


Nichts! Unter der Leitung des Geistes Gottes wies Paulus eindringlich auf diesen wichtigen Gedanken hin. Klarer kann man es kaum sagen. 	 Ñandejára espíritu rupive haʼe ohechauka ñandekatupyry ha jajapóramo jepe heta mbaʼe porã ndovalemoʼãiha ñandéve mbaʼeverã ndajajapóiramo mborayhúpe.


Auch war der unsichtbare Einfluss Satans und der ungehorsamen Engel noch da. 	 Satanás ha umi demónio osegi ipuʼaka yvyporakuérare.


11 Der Gebrauch unterschiedlicher Sprachen und geringfügige Abweichungen in den Übersetzungen haben Gott nicht daran gehindert, mit den Menschen zu kommunizieren. 	 11 Yvyporakuéra ningo oñeʼẽ heta idiómape, péro upéva ndeʼiséi Jehová ndaikatuiha oñekomunika enterovévandi. Haʼe voi otradusika Iñeʼẽ heta idiómape.


Sobald jemand sein Denken und Handeln von seinem Verlangen nach Tabak beherrschen lässt, ist er einer Gewohnheit versklavt, die ihm die Würde raubt. 	 Upéicha avei peteĩ persóna opitasetereíramo ha oheja upe vísio ipuʼaka hese, oikóma hína hembiguáirõ.


Kaum anders war es vor der Vernichtung von Sodom und Gomorra, denn Lot schien in den Augen seiner Schwiegersöhne „wie einer zu sein, der Scherz treibt“ (1. Mose 19:14). 	 Ha Lot heʼíramo guare ijernokuérape Sodoma ha Gomorra oñehunditaha, haʼekuéra ‘oimoʼã Lot heʼiguaʼunteha’ (Génesis 19:14).


Während dieses Feldzugs unter dem Motto „Mut“ verbreiteten sie rund 8 Millionen Broschüren. 	 Peteĩ jey ojapo hikuái peteĩ kampáña de predikasión ipukúva cuarenta y tres día, ha ombohéra upéva “Pyʼaguasu”, oñepyrũ 1 de diciembre de 1940 ha opa 12 de enero de 1941.


Aber wer sorgte denn für Regen und „fruchtbare Zeiten“? 	 Haʼekuéra ningo oiko vaʼekue peteĩ lugár osẽ porãitereihápe umi kóga.


Wie sehr er den Hebräern die Freiheit wünschte, merkt man daran, dass er nicht einfach tatenlos zusah, als ein israelitischer Sklave misshandelt wurde (2. Mo. 2:11, 12). 	 Moisés ndohechasevéima umi isrraelíta oikoha tembiguáiramo ha ohechárõ guare mbaʼéichapa ojejahéi peteĩre, ojuka pe ehípsiope (Éxo. 2:11, 12).


Ein System-Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. 	 Oñeha’arõkuri mohendahavusu kuaaukahápe hákatu doctype oñemohu’ãma.


18 Wir neigen in unserer Unvollkommenheit manchmal zu denselben Fehlern wie die vier Könige. 	 18 Ñande avei ikatu jajavy umi rréi ojapo haguéicha.


Etwas später versuchte Petrus immer noch verzweifelt, bloß nicht aufzufallen. 	 Pedro oñehaʼã opáichavo ani hag̃ua ojepilla.


Alle verfügbaren SUMO-Abzeichen 	 Mayma ta’ãnga’i SUMO oĩ ojepuru hag̃uáicha


„Rühre an sein Gebein und sein Fleisch“ 	 ‘Repokóramo hese’


BLEIB AUCH DU WACHSAM 	 ÑAÑATENDE PORÃKE


Dabei folgten ihm eine Menge Leute. Kurz vor Nain kam ihnen eine andere große Gruppe Menschen entgegen. 	 Og̃uahẽvo hikuái upépe, ojuhu peteĩ hénte atýpe ogueraháva hína oñotỹ hag̃ua peteĩ mitãrusu omano vaʼekuépe.


Sehen wir uns an, was diese einfache Aussage einschließt. 	 Jahechamína mbaʼépa umíva.


Als Freiwilliger registrieren 	 Eñemboheraguapy pytyvõrã reiguávarõ


Deshalb müssen wir uns vor Aggressivität und Streitlust oder ähnlichen Verhaltensweisen hüten, die den Frieden stören. 	 Ñanepytyvõ ani hag̃ua ñandepochy rei ha ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ikatúva ñanemoingo vai ñande rapichándi.


Ganz bestimmt, wenn wir Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn verstanden haben. 	 Péicha jahechaukáta ñanearanduha ha jasegiha Jesús ñanemboʼéva pe ehémplo rupive.


In der Zeitlinie anzuzeigende Daten auswählen 	 Eiporavo mba’eichagua mba’ekuaarãpa aravo tairendápe


ES IST schon paradox, dass viele zwar eine Bibel besitzen, es ihnen aber anscheinend wenig bringt, darin zu lesen. 	 Koʼág̃ante voi káda áño hetaiterei Biblia oñevende.” (RREVÍSTA TIME)


„JEHOVA selbst hat seinen Thron in den Himmeln fest errichtet; und sein eigenes Königtum hat über alles geherrscht“ (Psalm 103:19). 	 “ÑANDEJÁRA omoĩ iguapyha yvágape, ha upe guive oisãmbyhy opavavépe.” (Salmo 103:19.)


Es gab aber auch Menschen, die uns gutgesinnt waren. 	 Upémarõ ou pe fiskál upepegua ha oporandu: “Mbaʼe piko la oikóva koʼápe?”.


Paulus schrieb an die Korinther: „[Ich] sende . . . 	 Pablo heʼi umi ermáno Corintoguápe: “Amondo pene rendápe Timotéope, haʼe ningo che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo.


Lamech hatte seinen Sohn Noah genannt, was wahrscheinlich „Ruhe“ oder „Trost“ bedeutet. Er hatte vorausgesagt, Noah würde diesem Namen gerecht werden, indem er den Menschen Ruhe bringen würde von ihrer harten Arbeit auf dem von Gott verfluchten Erdboden (1. Mose 5:28, 29). 	 Lamec ombohéra itaʼýrape Noé, upéva oiméne heʼise “Pytuʼu” térã “Konsuélo”, ha oprofetisa Noé omombytuʼutaha yvyporakuérape umi tembiapo pohýi ojapóvagui oñemitỹ hag̃ua peteĩ yvy Jehová omaldesi vaʼekuépe (Génesis 5:28, 29).


Wenn ja, wie? 	 Oiméramo upéicha, mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua upéva?


Den Besuch auf dem Markt nutzten Christinnen auch gern, um mit anderen über ihren Glauben zu reden (Apostelgeschichte 17:17). 	 Ha pe kuñakarai kristiánaramo oñeʼẽ avei upérupi ijeroviáre (Hechos 17:17).


Falls es zusammengebaut werden muss, kann er die nötigen Hinweise geben. 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta ndajaiporúiramo pe favrikánte heʼihaichaite?


Schaltfläche für Symbolleiste aktivieren 	 Emyandy votõ tembipuru renda


Arbeiten wir also immer weiter an unserem Glauben! 	 Ikatu hag̃uáicha ñande jerovia ñandeprotehe peteĩ eskúdoicha, iñimportánte ñamombarete ha ñambotuicha ñande fe.


Auf die dritte geht der Folgeartikel ein. 	 Ha pe ótro oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi ñaneumílde, sapyʼánte hasýramo jepe jajapo hag̃ua upéva.


Sie täuschen Sie, und erhalten so Ihr Passwort 	 Rombotavy eme’ẽ hag̃ua


„Auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen“ (JES. 	 “Ñandejára espíritu hiʼári opytáta.” (ISA.


Politische Entwicklungen beeinflussten die Verkehrssprache. 	 Avei oñekambia umi idióma oñeñeʼẽvéva, ha heta oĩ vaʼekue ndoipotáiva ojetradusi la Biblia umi hénte ontende hag̃uáicha (w17.09, páh.


Vielleicht spielte Salomo mit dieser Formulierung auf angesehene Frauen an, denen er am Hof begegnet war — und zwar in den vielen Jahren, als er noch Gottes Anerkennung hatte. 	 Péicha jahecha, Salomón heʼívo ‘kuña ha kuñanguéra’ oiméne hague oñeʼẽ umi kuña ikatupyry ha iñarandúvare haʼe oikuaavaʼekue ipalásiope oĩ porã tiémpope Jehová ndive.


„Die Stimme des Gewissens“ 	 “Ñande pyʼapýpe oĩva”


Ich musste unwillkürlich darüber nachdenken, was im Leben eigentlich wirklich zählt. 	 Upépe apensa umi mbaʼe jarekóva ndovaleiha mbaʼeverã.


Integrierte Authentifizierung für Websites, welche dies unterstützen, konfigurieren 	 Emboheko ñemoañete ojuajúva ñanduti rendápe g̃uarã moneĩmbyre.


Beachten wir, was Jesus als Nächstes sagte: „Wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Peteĩ oguerekopáramo jepe, ndahaʼéi pe oguerekóva pe omoingovéva ichupe” (Lucas 12:15, JMP).


Offensichtlich konnte Paulus die gute Botschaft vor hohen Amtspersonen erfolgreich verteidigen, denn das Gericht des römischen Kaisers ließ ihn frei (Phil. 2:24; Philem. 	 Amalisia Pablo osẽ porã odefendérõ guare ikreénsia umi mburuvicha guasu renondépe, pórke pe César trivunál opoi chugui (Filip. 2:24; Filem.


Heute ist er selbst Ältester und sagt: „Als junger Erwachsener hätte ich mir einen eigenen Hirtenbesuch sehr gewünscht.“ Älteste können ihr persönliches Interesse an den jungen Leuten auch dadurch zeigen, dass sie für ihr Glaubenswachstum beten (2. Tim. 1:3). 	 Ikatu ningo rehechauka avei rejepyʼapyha umi mitãkuña ha mitãrusúre reñemboʼévo hesekuéra ojerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare (2 Tim. 1:3).