Daher ganz wichtig für uns: Bitte nie die weit verbreitete verdrehte Denkweise übernehmen! 	 Ñande avei tekotevẽ ñamombaʼe ha jaguerohory kuñanguérape Ñandejára ojapoháicha.


Mozilla-Hilfe 	 Mozilla Jokoha


Man kann also davon ausgehen, dass Henoch mit seinen 365 Jahren wie ein energiegeladener junger Mann aussah. 	 Upévare ikatu jaʼe Enoc imbaretéiti hague orekóramo jepe 365 áño.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ERRESPONDEMÍNA KOʼÃ PORANDU


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA


Extreme Armut: Wie fühlt sich das an? 	 Mbaʼéichapa jaiko ñanemboriahúramo


Er hat dafür Verständnis, wenn wir manchmal verunsichert sind oder an uns zweifeln. 	 Haʼe ñanembyasy ñañandu jave ndajavaleiha mbaʼeverã, térã ñapensáramo ndaikatumoʼãiha jajapo porã peteĩ mbaʼe.


Doch da Engel unsichtbar sind, weiß man natürlich nie, in welchem Umfang Gott sie einsetzt, um Menschen in verschiedenen Situationen zu helfen. 	 Upéicharõ jepe ndajahechái rupi umi ánhelpe, ndajaikuaái mbaʼeichaite pevépa Ñandejára oipuru chupekuéra ñanepytyvõ hag̃ua.


Nein, denn er sichert uns zu: „Mein Wort . . . wird nicht ergebnislos zu mir zurückkehren, sondern es wird gewiss das tun, woran ich Gefallen gehabt habe“ (Jesaja 55:11). 	 Ni mbaʼevéicharõ. Haʼe voi heʼi: ‘Pe ñeʼẽ osẽva che jurúgui ndojevyichéne che rendápe ojapoʼỹre che rembipota, ha oikopaʼỹre pe che haʼevaʼekue’ (Isaías 55:11).


Weder in Gott noch in seinem Sohn findet sich die geringste Spur des Bösen! 	 Jehová ha Jesús ningo ndorekói ni michĩmi mbaʼe vai ipyʼapýpe.


Der junge Prinz wurde „in aller Weisheit der Ägypter“ ausgebildet (Apg. 7:22; 2. Mo. 2:9, 10). 	 Haʼe ningo peteĩ prínsipe ha upévare “oñehekomboʼe umi Egiptoygua arandúpe” (Hech. 7:22; Éxo.


Respektlosigkeit ist natürlich kein neues Phänomen, doch in den „letzten Tagen“ wäre es so schlimm, dass man zu Recht von „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“, sprechen kann. 	 Siérto, ymaite guive voínteko oĩ hénte ojapóva koʼã mbaʼe vai, péro koʼág̃arupi hetaitereive oĩ orekóva upe aktitu, upévare pe ‘situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua’.


Gespräch von Mensch zu Mensch: Warum lässt Gott Leid zu? 8 	 Jaikuaave hag̃ua 8


Immer dann, wenn sie eine gute Wahl trafen und den Geboten Jehovas gehorchten, wurden sie von ihm beschützt (Jos. 24:15, 21, 31). 	 Odesidi porã jave hikuái ha iñeʼẽrendu Jehovápe, haʼe oñangareko hesekuéra (Josué 24:15, 21, 31).


Jesus sagte: „Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht“ (Lukas 16:10). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Pe mbaʼe michĩvape hekopotĩva, hekopotĩ avei hetávape; ha pe mbaʼe michĩvape ndahekojojáiva, ndahekojojái avei hetávape’ (Lucas 16:10).


Aus dem Gesetz, das er den Israeliten gab, ging ganz klar hervor, wie sehr er um Kinder besorgt ist, die Vater oder Mutter verloren haben. 	 Pe léi omeʼẽvaʼekue umi Israelguápe ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu chupekuéra.


(Lies Epheser 1:9, 10.) 	 Cristo poguýpe” (elee Efesios 1:9, 10).


3. Was wird durch die Tausendjahrherrschaft bewirkt? 	 3. ¿Mbaʼe profesíapa oñekumplíta Jesús ha umi 144.000 ogoverna aja mil áñore?


Sie mussten feststellen, dass ihre Staatsführer sie betrogen, ihre Geistlichen sie belogen und ihre Generäle sie verraten hatten. 	 Umi polítiko ofalla hendivekuéra, umi rrelihión omoakãva ombotavy chupekuéra ha umi henerál ehersitopegua katu otraisiona chupekuéra. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Er wollte Jehova sein Bestes geben und verwandte seine Zeit und Kraft darauf, als Apostel die gute Botschaft zu predigen. 	 Oservi porãségui Jehovápe, omboyke heta mbaʼe porã ikatuvaʼerãmoʼã ohupyty ha oñehaʼãmbaite opredika pe marandu porã.


Oder könnte man einem Witwer den Vorschlag machen, bei Arbeiten am Haus mit Hand anzulegen? 	 Ha ojeheʼavévo ohóvo hapichakuérare pe viúdo térã viúda ikatúta ovyʼa jey.


6 Diese „Gaben in Form von Menschen“ sind die Aufseher oder Ältesten, die von Jehova und seinem Sohn durch den heiligen Geist dazu ernannt worden sind, die Schafe liebevoll zu umsorgen (Apostelgeschichte 20:28, 29). 	 6 Koʼã rregálo niko umi ansiáno, Jehová ha Jesús oiporavóva espíritu sánto rupi oñangareko hag̃ua ovechakuérare (Hechos 20:28, 29).


13 Lass dich von Jehova veredeln. 	 13 Jajerovia Jehováre.


Er lässt mildernde Umstände gelten, wie zum Beispiel persönliche Schwächen, Umfeld, Erziehung oder Unwissenheit (1. Mose 8:21; Römer 5:12). 	 Oñemongakuaápa chupe upéicha térã ojapo oimoʼãgui ndaivairiha? (Génesis 8:21; Romanos 5:12).


Sofort begann Jehova, Informationen über den Feind zu enthüllen und versprach, dass er schließlich vernichtet werden würde. 	 Ensegída Jehová omeʼẽ informasión upe enemígo iñañaitévagui, ha opromete ohunditaha chupe.


Und jeder, den dürstet, komme; jeder, der wünscht, nehme Wasser des Lebens kostenfrei“ (OFFB. 	 Ha opa ijyʼuhéiva, tou ha toʼu pe y oporomoingovéva, opagaʼỹre mbaʼeve.’ (REV.


Jesu Schafe hören auf seine Stimme und folgen ihm (Joh. 10:16, 27). 	 Jesús heʼivaʼekue ijovechakuéra ohenduha chupe (Juan 10:16).


Zeigen Sie alle Datenlecks an einem Ort an, damit Sie wissen, welche Passwörter geändert werden müssen. Die Datenleck-Übersicht ist nur mit einem Konto verfügbar. 	 Ejuhu opaite mba’ekuaarã ñembyai peteĩ tendápe año eikuaa hag̃ua mba’e ñe’ẽñemípa emoambuéta. Pe ñembyai kora ehechakuaa peteĩ mba’ete rupive.


Egal ob wir Fachkundige oder Lernende sind, für uns alle gilt der Aufruf: Singt Lieder für Jehova! 	 Upévare, oiméramo jepe japuraheikuaa térã nahániri, japurahéikena Jehovápe ñande pyʼaite guive ñambopyʼarory hag̃ua chupe!


Wie tröstet uns Jehova? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanekonsola?


In dieser Zahl können Verkündiger enthalten sein, die im Vormonat keinen Bericht abgegeben haben und deshalb einen Monat später doppelt gezählt werden. 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei ko pártepe ikatuha oñeanota dos vése peteĩ puvlikadór infórme, oime rire pe més ohasavaʼekuépe nontregavoíri iñinfórme.


Datum der Erstellung 	 Eike ñepyrũ hague


In Firefox können Sie alle Cookies von Drittanbietern oder nur die von Trackern gesetzten blockieren. Beachten Sie, dass das Blockieren aller Cookies einige Websites stören kann. 	 Firefox-pe, ikatu ejoko opaite kookie mbohapyháva térã avei umi omoheñóiva tapykuehohára añómte. Ehecháke ejokóramo opaite kookie ikatu oimeraẽ tenda ndokoporãmbái.


Spiegel kommen in der Bibel das erste Mal im Zusammenhang mit dem Bau der Stiftshütte vor, der ersten Anbetungsstätte vom Volk Israel. 	 La Bíbliape oñemensiona primera ves umi espého ojepreparárõ guare pe tavernákulo, térã pe primer lugár de adorasión oguereko vaʼekue umi isrraelíta.


Dieser Artikel liefert die Antworten und hilft uns, eigene Entscheidungen zu treffen. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua koʼã porandu ha ñandete jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta.


Jesus geht allerhand, was ihn bedrückt, durch den Kopf, deshalb möchte er jetzt allein sein, um zu beten (Mat. 26:36; Joh. 18:1, 2). 	 Jesús oreko heta mbaʼe iñakãme ha ipyʼapýpe, ha upévare oho peteĩ lugár itrankilohápe oñemboʼe hag̃ua (Mat. 26:36; Juan 18:1, 2).


Verfolgung und Todesgefahr konnten sie nicht davon abhalten, sich um andere zu kümmern und die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Ha ojepersegi ha ojejukátaramo jepe chupekuéra oipytyvõ hapichakuérape ha omombeʼu pe marandu porã.


Beispiele wie diese zeigen, dass Jesu Vorbild und seine Lehren wirklich ein Umdenken bewirken können. 	 Opavave oipytyvõ, umi mitã jepe.


Allein schon dass Abigail von einer furchtbaren Ehe erlöst wurde, war für sie ein Segen, aber es kam noch besser: Als David von Nabals Tod erfuhr, ließ er sie fragen, ob sie ihn heiraten wolle. 	 Upéi David oikuaávo Nabal omano hague, heʼika Abigáilpe omendaseha hese. Ha mbaʼépa heʼi Abigail?


Am Ziel angekommen quetschten sich 50 oder mehr Personen in einen Raum von knapp 20 Quadratmetern. Am Anfang sangen wir ein Lied oder auch zwei oder drei. Nach einem von Herzen kommenden Gebet wurden ungefähr eine Stunde lang biblische Fragen besprochen. 	 Roñembyaty éntre cincuenta térã hetave peteĩ koty michĩvape ha ropurahéi peteĩ, mokõi térã mbohapy kántiko, upe rire roñemboʼe ha roñepyrũ rostudia la Biblia una óra térã areve.


Die Prophezeiung Jesajas, die zuverlässig das Kommen des Messias voraussagte, beschreibt auch, wie Gottes Königreich die Zustände auf der Erde zum Guten wenden wird. 	 Umi profesía Isaías heʼivaʼekue Mesías rehe oñekumplipaite, ha Isaías oñeʼẽ avei umi mbaʼe porã oguerútavare Ñandejára Goviérno.


Ihr Schiff lag in der Gegend von Astoria (Oregon) vor Anker — einer malerischen Kleinstadt, umgeben von bewaldeten Hügeln und schneebedeckten Bergen, ganz in der Nähe des Pazifischen Ozeans. „Wo immer man hinsah, der Blick war einfach atemberaubend“, schwärmt Dustin. 	 Oiko hikuái ag̃uiete Astóriagui (Oregón, Estados Unidos), peteĩ puévlo iporã ha opytávape ag̃uiete oséano Pacíficogui, ijerére oĩ umi kaʼaguy ha sérro ojahoʼíva chupe niéve. Dustin heʼi: “Ñamañaha gotyonte jahecha mbaʼeichaitépa iporã upe lugár”.


Und wie sich die Auferstandenen erst freuen werden! 	 ¡Epensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta jahecha jeývo umi jahayhúva omano vaʼekuépe, ha haʼekuérama katu ovyʼáta ñanendive!


Wie betrachten wir daher die Welt der von Gott entfremdeten ungerechten menschlichen Gesellschaft? 	 Péro mbaʼépa repensa ko múndore, umi ndoikuaaséiva Ñandejárape?


Sei versichert: Menschen aller Art gelingt es, die Herausforderungen dieser Art des Verkündigens zu meistern, und mit der Hilfe Jehovas kannst du es auch. 	 Koʼág̃a rupi oĩ heta ermáno osegíva opredika ogaha rupi ijetuʼúramo jepe. Ha ndéve avei Jehová nepytyvõta rejapo hag̃ua upéva.


Mit 12 hatte sie einen Schlaganfall. Man stellte einen Hirntumor bei ihr fest. 	 Oguerekórõ guare 12 áño ou iderráme ha umi doktór heʼi chupe orekoha tumór iñakãme.


18 Für Jehovas Diener war es schon immer gut, über die Erfüllung göttlicher Verheißungen nachzudenken. 	 18 Ko artíkulope jahecha mbaʼéichapa heta Ñandejára siérvo oipuru iñimahinasión omombarete hag̃ua ijerovia.


6 Loyalität kommt aus dem Herzen. 	 6. Jahayhúramo jepe ñane hénte ha ñane amigokuérape, ¿mbaʼéguipa jajekuida vaʼerã?


Salomo wird in diesem Artikel aus beiden Blickwinkeln betrachtet. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽta Salomón rehe.


11 Bescheidenheit beginnt damit, unseren Platz in Gottes Organisation anzuerkennen. 	 11 Umi kristiáno iñumíldeva oikuaa mbaʼépa oñehaʼãrõ chuguikuéra Ñandejára organisasiónpe.


Ein Kritiker und Journalist ging so weit, zu behaupten, es wäre „der Gipfel der Unverschämtheit, zu glauben, dass es ein göttliches Wesen gibt, das persönlich und unmittelbar an unserem Handeln interessiert ist“. 	 Peteĩ eskritór atéo heʼi voi: “Reñemombaʼeguasuetereítama ningo repensáramo oĩha peteĩ diós oñeinteresáva umi mbaʼe rejapóvare”.


#1 Regel.;#1 Regeln. 	 #1 mbojojaha;#1 mbojojahakuéra.


Sind Abraham und Sara nicht ein ausgezeichnetes Beispiel für Gastfreundschaft? 	 Peteĩva umi ánhel heʼi jey Abrahánpe Sara orekotaha peteĩ mitãkuimbaʼe.


Vielleicht hat auch jemand aus eurer Versammlung große Veränderungen vorgenommen, um Jehova zu gefallen. 	 Upearã pehekakuaa ñane puvlikasionkuérape umi ermáno rembiasakue.


Dann erschienen zwei Gestalten: Die eine stellte Moses dar, die andere Elia. 	 Upévo ohecha hikuái mokõi kuimbaʼépe ijykére, orrepresentáva Moisés ha Elíaspe.


Eines Tages kommt die Nachricht: Das Heilverfahren wurde gefunden! Der Arzt, dem der Durchbruch zu verdanken ist, hat dafür große persönliche Opfer gebracht. 	 Ha upeichaháguinte heta oñehaʼã ha ombaʼapo rire upe doktór, ojuhu peteĩ pohã ikatúva omonguera upe mbaʼasy vai peẽ perekóva.


Deswegen führen Jehovas Zeugen auf der ganzen Welt kostenlose Bibelkurse durch. 	 Heta oĩ oikotevẽva oñepytyvõ chupe ontende hag̃ua la Biblia ha oiko hag̃ua upépe heʼiháicha.


Darum freue ich mich“ (Psalm 28:2, 7, Neues Leben [NL]). JESU BESONDERE ROLLE 	 Si, upévare heʼi jey: “Haʼe siémpre chepytyvõ, upévare avyʼaiterei” (Salmo 28:2, 7, TNM).


Es hilft ihr vielmehr, die Rolle auszufüllen, die Gott für eine Frau vorgesehen hatte. 	 Pe ména oservíva Jehovápe ohayhu vaʼerã hembirekópe, Cristo ohayhuháicha pe kongregasión.


(Siehe Kasten auf Seite 14.) 	 Péicha ningo jajapovaʼerã jalee jave la Biblia juhúramo peteĩ porandu (ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 14-pe).


Andere sind aus moralischen Gründen gegen Steuern. 	 Oĩ katu ndopagaséiva haʼetégui chupe noĩporãiha ñameʼẽ pláta goviérnope.


6. Was musste Hiob einsehen, und was können wir daraus lernen? 	 6. Mbaʼépa oaprendevaʼekue Job ikatúva ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensa vai Jehováre?


Mehr erfahren 	 Eikuaave


1. bis 7. FEBRUAR 2016 	 1-7 DE FEBRERO DE 2016


„ICH kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.“ Diese scherzhafte Bemerkung beschreibt sehr gut, wie manche über Versuchungen denken — im Grunde genießen sie sie. 	 HETA oĩ heʼíva: “Péva ningo peteĩ tentasión chéve g̃uarã”.


Sie waren Zeugen Jehovas und von ihnen erhielten wir die von der Watch Tower Society herausgegebenen Bücher Regierung und Befreiung. 	 Haʼekuéra ningo testígo de Jehová, ha oheja oréve mokõi lívro, peteĩva héra Gobierno ha pe ótro katu Liberación.


Eingegebenes Passwort ist ungültig. Bitte verwenden Sie ein anderes. 	 Ñe’ẽñemi emoingéva ndoikói. Ikatúpiko emoingejey peteĩ ambuéva.


2 Schon Josua unterstrich, wie vertrauenswürdig Gott ist. 	 2 Josué heʼimavaʼekue ikatuha jajerovia Ñandejárare.


Wir sollten daher hassen, was schlecht ist, aber nicht den Menschen dahinter. 	 Upéva heʼise nañandejaʼeiha upe mbaʼe vai ojapóvare ñande rapicha, ndahaʼéi hese voi.


Sie werden ein Teil von Gottes Volk und bilden mit den Gesalbten „e i n e Herde“ unter dem „vortrefflichen Hirten“ Jesus Christus. (Lies Johannes 10:14-16.) 	 Haʼekuéra oike avei Ñandejára puévlope ha umi unhídondi oforma ‘peteĩ ovecha atýnte’, ha omoakã chupekuéra pe “ovecharerekua imbaʼeporãva”, Jesucristo (elee Juan 10:14-16).


der Mann, der das riesige Volk der Israeliten aus Ägypten herausführte 	 Pe kuimbaʼe omoakãvaʼekue umi isrraelítape osẽrõ guare Egíptogui.


5 Nicht anders sah es mit den Söhnen von König Josia aus. 	 5 Upéicha avei oiko vaʼekue rréi Josías raʼykuérare.


IM Lauf der Jahre wurde die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift mehrmals überarbeitet. 	 OHASÁVO pe tiémpo, pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras oĩva ingléspe ojerrevisáma mas de una ves.


Unsere feste Überzeugung, dass Jehova „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“, hilft uns, im Glauben stark zu bleiben (Heb. 11:6). 	 Ndajadudáiramo ni michĩmi haʼe “omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota”, ikatúta ñandefiél chupe (Heb. 11:6).


Als Judas später „zum Verräter wurde“, muss Jesus tieftraurig gewesen sein (Luk. 6:12-16). 	 Upévare oiméne oñeñandu vaiete rakaʼe Judas ‘otraisionárõ guare chupe’ (Luc. 6:12-16).


„Hauptsache, man lässt sich nicht erwischen“ 	 “Rekopiakuaáramo nderejepillamoʼãi.”


Vielleicht sind wir — tatsächlich oder vermeintlich — ungerecht behandelt worden, und das will uns einfach nicht aus dem Kopf (Ps. 55:2). 	 Ikatu avei ñapensa ojejapo hague ñanderehe peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ ha nañanderesaráiri upévagui (Sal. 55:2).


Isebel — die Witwe des frevelhaften Ahabs und Mutter des amtierenden Königs Joram — trieb ihr Unwesen. 	 Pe tetã Israel ohasavaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva Jehová omeʼẽrõ guare Jehúpe hembiaporã.


Dann wäre er nicht unser regierender König und unser Predigen wäre umsonst. 	 Haʼe heʼi: “Umi omanóva noñemoingovejeymoʼãiramo, Crístope noñemopuʼãi avei”.


Der Apostel Paulus beschrieb, wie sich reuevolle Christen in Korinth verhielten: „Dass ihr in gottgemäßer Weise traurig gemacht worden seid, welch große Ernsthaftigkeit hat es in euch bewirkt, ja eure Entlastung, ja Unwillen, ja Furcht, ja Sehnsucht, ja Eifer, ja Berichtigung des Unrechts!“ (2. Kor. 7:10, 11). 	 Haʼe heʼi: “Rohechakuaa mbaʼéichapa pyaʼe porã voi peñembyasy Ñandejára oipotaháicha, ha upéicha rupi pemopotĩ pende réra, pendepochy upe mbaʼe vai ojejapo vaʼekuére, pekyhyje Ñandejáragui, pyaʼeterei peñehaʼã peñarrepenti, peservi pende pyʼaite guive Ñandejárape, ha pekorrehi pe ojejapo vaíva” (2 Cor. 7:10, 11).


Waren es zwei oder drei oder gar dreißig? 	 Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri oho hague mokõi, mbohapy térã treinta.


Du versuchst, in ein Rettungsboot zu kommen, aber es ist schon voll. 	 Upévo pe mitãʼi oho ojupi hag̃ua peteĩ kanóa salvavídape, péro ndaijavéima.


Julian erzählt: „Er war nach wie vor mein Sohn, aber sein Lebenswandel stand zwischen uns.“ 	 Julian heʼi kuri: “Ahayhu ningo che raʼýpe, péro pe ojapo vaʼekue oreseparaite”.


Mit von der Partie war auch Allan Coville. 	 Upépe rojotopa ambue prekursorkuérandi ha avei ermáno oservíva Betélpe, ha roho pe Museo Británicope.


(Lies Psalm 32:5.) In seiner Allmacht und Größe kennt Jehova ganz genau die eigentlichen Gefühle und Motive hinter einer Sünde. 	 Upévare oheja rangue yvypóra ohusga David ha Bat-sébape heko vai haguére, haʼete voi oñenkarga upe situasión rehe.


Solche falschen Lehrer geben sich vielleicht großzügig, doch in Wirklichkeit sind sie so leer wie wasserlose Wolken, weil sie nichts zu bieten haben, was andere im Glauben stärkt. 	 Umi apóstata ningo ojepyʼapy guaʼu ñanderehe ha upéva ipeligróso.


Vom Typ: 	 mba'e péva:


Dem Recht nach hätte Philemon Onesimus streng bestrafen können, doch Paulus appellierte auf der Grundlage der Liebe und der gegenseitigen Freundschaft an Philemon: „Nimm ihn freundlich auf“ (Philemon 10, 11, 15-18). 	 Filemón ikatu kuri okastiga Onésimope upévare, péro Pablo heʼi Filemónpe: “Oiméramo nde cherecha ne ermánoicha, aipota remog̃uahẽ [Onésimope] vyʼápe, rejaporamoguáicha cherehe” (Filemón 10, 11, 15-18).


(Lies Sprüche 3:27.) 	 Upévare, ñaipytyvõkena chupekuéra oguata hag̃ua Ñandejára rapére (jaleemína Proverbios 3:27).


Jedoch konnten sie nicht verhindern, dass der Allmächtige durch sein Wort weiter zu den Menschen spricht (Psalm 83:1; 94:20). 	 Péro avave ndaikatúi ojoko umi notísia porã oĩva la Bíbliape ha oúva Ñandejára Ipuʼakapávagui (Salmo 83:1; 94:20).


Denken wir nur an die Schätze, die wir jede Woche beim Bibellesen entdecken — sei es beim Vorbereiten oder wenn sie von anderen vorgestellt werden. 	 Por ehémplo, ñapensamíntena umi mbaʼe porãite ñaaprendévare káda semána jastudia jave umi kapítulo de la Biblia oñeasignáva upe semánape g̃uarã, ha ñahendu vove rreuniónpe umi mbaʼe iñinteresánteva ñane ermanokuéra otopa vaʼekue.


EIN SEGEN FÜR JEDEN BIBELLESER Die Idee ist so einfach wie genial: durchnummerierte Kapitel und Verse. 	 Upéicharõ jepe, umi oimprimíva la Biblia sapyʼaitépe oñepyrũma avei omoĩ umi kapítulo ha versíkulo Estienne ojapo haguéicha.


Drittens: Er würde sie ernähren. 	 Jehová opromete avei koʼã mbaʼe isiervokuéra koʼag̃aguápe.


Auch sie sind darauf vorbereitet, ihre Aufgabe bis zum Ende treu auszuführen. 	 Primero, oikuaa porã hikuái omboyke vaʼerãha heta komodida oikuaveʼẽva ko múndo oservi porã hag̃ua Jehovápe, ha naiprovlémai ojapo hag̃ua upéva.


Nachdem Hiob Gott gefragt hatte: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“, sagte er: „Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten. 	 Job heʼi vaʼekue Ñandejárape: “Peteĩ persóna omanóramo, ¿ikatu piko oikove jey? [...] Nde cherenóita ha che apuʼã jeýta.


Wir alle müssen uns an folgendes göttliche Rezept für inneren Frieden halten: „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Spr. 28:13; Jak. 5:14-16). 	 Jehová voi ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei, heʼívo: “Hembiapo vai omokañýva, ndohoichéne tenonde; omombeʼu ha ohejávape katu ojeporiahuverekóne” (Prov. 28:13; Sant. 5:14-16).


Auch werden wir angeregt, uns an Treuen aus der Vergangenheit zu orientieren, die sich dafür entschieden hatten, dem König der Ewigkeit zu dienen. 	 Avei ñanemokyreʼỹta ñahaʼanga hag̃ua umi odesidi vaʼekuépe omombaʼeguasu pe Rréi opa ára g̃uarãme.


In diesen 1 000 Jahren werden Verstorbene auferweckt werden (Offenbarung 20:4, 12). 	 Upe tiémpope, umi omano vaʼekue opuʼã jeýta (Apocalipsis 20:4, 12).


Somit geht der erste Schritt (die Taufe mit Wasser) von der jeweiligen Person aus. Der zweite Schritt dagegen (die Taufe mit Geist) geht von Gott aus. 	 Péicha jahecha pe tapicháre odependeha ojevautisa hag̃ua ýpe, ha upe rire katu Ñandejárarema odepende ovautisátapa chupe espíritu sántope.


Japanisch wird entweder vertikal oder horizontal geschrieben, wobei in vielen Texten — auch in unseren neueren Veröffentlichungen — die Schreibrichtung horizontal ist. 	 Heta rrevísta ha lívrope, umi létra oñemohenda ojoykerepa, umíva apytépe ñane puvlikasionkuéra osẽ ramovéva.


%S (Anwendung) 	 %S (tembipuru’i)


Auch Menschen wurden gerettet. 	 Noé raʼykuéra ovalora rupi umi mbaʼe orresivi vaʼekue itúvagui, yvyporakuéra osegi oexisti.


„Mit Geduld, Geduld und noch mehr Geduld kann man viel erreichen“ (Roswitha) 	 “Heta mbaʼe ikatu jahupyty akóinte ñanepasiénsiaramo” (Roswitha)


In Wirklichkeit sehnt sich Jehova danach, dem Leid der Menschen ein Ende zu machen. „Er sorgt für euch“, heißt es in 1. Petrus 5:7. Das lehrt die Bibel wirklich! 	 Péro ndahaʼeiete upéicha: Jehovápe hiʼãiterei oipeʼapa umi mbaʼe oporombohasa asýva. ‘Haʼe ojepyʼapy penderehe’, heʼi 1 Pedro 5:7 (NM).


12 Jugendliche können das Buch auch gut einsetzen. 	 12 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra ikatu avei oipytyvõ tapichakuérape oiporúvo pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


GOTT ERZIEHT UNS, WEIL ER UNS LIEBT 	 Ha 3) ¿mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ha Jesús ehémplo japorokorrehi jave?


Ganz egal, wofür du dich interessierst, was du kannst oder welche Lebenserfahrung du hast — für junge Leute gibt es „im Werk des Herrn“ heute eine Menge zu tun! (1. Kor. 15:58). 	 Ha nde mitãrusu térã mitãkuña, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ndegustáva ha rejapokuaáva, ikatuhína reiporu umíva rembaʼapove hag̃ua Jehová servísiope (1 Cor. 15:58).


Die Bibel sagt: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab“ (Johannes 3:16). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete” (Juan 3:16).


Unbekannter 'fotn-variant'-Eigenschaftswert '%1$S'. 	 Tepy ‘%1$S’ ojekuaa’ỹva font-variant mba’eteépe g̃uarã.


Schon am nächsten Tag zog sich Sanherib geschlagen mit seiner stark dezimierten Truppe nach Ninive zurück (2. Kö. 	 Upe ánhel peteĩ pyharépe ojuka 185.000 soldádo Asiriayguápe.


Gott möchte unser Freund sein (Jakobus 4:8). 	 Ñandejára oikose ñane amígoramo (Santiago 4:8).


Was ist dazu nötig? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Er sagte nicht nur voraus, auf welche Weise man die Stadt einnehmen werde, sondern auch den Namen des Eroberers: Cyrus, der Perser (Jes. 44:28 bis 45:2). 	 Heʼi mbaʼéichapa oñehundíta ko táva ha avei omombeʼu mbaʼéichapa hérata pe kuimbaʼe ojapótava upéva: Ciro, Persiaygua (Isa. 44:28-45:1, 2).


Das Internet sollte ein sicherer Ort für alle sein. Deshalb folgt { -brand-name-firefox } dir nicht durchs Web und hält auch Dritte davon ab. 	 Ñanduti ha’eva’erã tenda hekorosãva opavavépe g̃uarã. Upéicha rupi { -brand-name-firefox } nanderapykuehói ñandutípe ha omboyke ambuépe nde rapykuehóvo.


1931 lebten in Frankreich bereits 507 800 Polen. 	 Antoine tuvakuéra oĩ vaʼekue avei umíva apytépe.


Kleiner Rückblick 	 Hesakã porãpa ndéve?


David war davon überzeugt, dass ihm Jehova trotz seiner Sünden — die teilweise sehr schwer waren — ins Herz sehen und wahrnehmen konnte, wie tief er seine Fehler bedauerte. 	 David ningo heta ojavy vaʼekue ha sapyʼánte katu ivaieterei umi mbaʼe ojapóva, upéicharõ jepe Jehová ohecha oñarrepentiha ipyʼaite guive ha operdona chupe.


Öffnen bestätigen 	 Emoneĩ mbojuruja


Womöglich war Manasse zunächst der Meinung, seine Strafe sei zu hart. 	 Ñepyrũrã ningo oiméne Manaséspe ndogustáiraʼe ojekorrehi chupe.


Kein Interesse hat er dagegen an Personen, die betrügerisch oder heuchlerisch sind (Jos. 7:1, 20, 21, 25; Spr. 1:23-33). 	 Péro Jehová ndaupeichaiete umi ijapúva ha hovamokõiva ndive (Jos. 7:1, 20, 21, 25; Pro.


Dein Platz in der Versammlung ist wertvoll! 	 Ñamombaʼékena opa mbaʼe jajapóva Jehová kongregasiónpe


Was war ihr Ziel? 	 ¿Maʼerãpa ojapo hikuái upéicha?


Auch diejenigen, die sich darauf freuen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben, müssen miteinander die Wahrheit reden; so tragen sie zur Einheit der weltweiten Bruderschaft bei. 	 Ñande jaikoséva opa ára g̃uarã ko yvy ape ári nañandejapuivaʼerã avei, péicharõmante oĩta pyʼaguapy kongregasiónpe. 9.


Suchmaschine hinzufügen 	 Embojuaju hekaha


Zu seinen Jüngern sagte er: „Seht! 	 Hemimboʼekuérape heʼi: “Péina!


Aber zur Güte gehört noch mehr. 	 Péro pyʼaporã ndeʼiséi upévante.


Als der Herr davon erfuhr, rief er den Sklaven, dem er die Schulden erlassen hatte, zu sich und sagte: „Böser Sklave, ich habe deine ganze Schuld getilgt, als du mich inständig batest. 	 Ndoiporiahuverekói hapichápe, upévare oguerahauka chupe kárselpe. Pe rréi oikuaárõ guare upéva ohenói pe tembiguáipe ha heʼi chupe: “Nde tembiguái pyʼahatã!


Andere (einschließlich Westeuropäisch) 	 Ambuekuéra (oikehápe Europeo Occidental)


3 Oft beziehen wir die Goldene Regel auf den Umgang mit Glaubensbrüdern. Aber Jesus meinte nicht, wir sollten nur ihnen gegenüber rücksichtsvoll sein. 	 3 Heta vése ndahasýi jasegi hag̃ua pe Rrégla de Óro ñane ermanokuérandi, péro Jesús ndeʼíri vaʼekue jatrata porã vaʼerãha chupekuérante.


Einfügen & Los 	 Mboja ha jeho


Ich habe das Wort Jehovas ausgeführt.“ Aber Saul und das Volk hatten entgegen den deutlichen Anweisungen König Agag und ‘das Beste des Kleinviehs und des Großviehs und die fetten Tiere und die Widder und alles, was gut war’, am Leben gelassen. 	 Péro Saúl ha umi oĩva hendive ndojapói ojeʼehaguéicha chupekuéra. Ndojukái pe rréi Agag ha umi “ovecha, tóro, tororaʼy ha ovecha mácho iporãve ha ikyravéva”.


18. Welche Garantie haben wir durch Jesu Auferstehung? 	 18. ¿Mbaʼe garantíapa omeʼẽ ñandéve Jesús rresurreksión?


Der Kapitän und der Schiffseigentümer wussten das bestimmt auch, aber sie ignorierten den Rat des Paulus. 	 Pe kapitán ha pe várko jára oiméne oikuaa porã avei upéva.


Frieden, weil die wahre Religion den ersten Platz einnahm 	 Omotenonde rupi Ñandejárape oĩ pyʼaguapy hetãme


Doch in der Kraft Gottes haben Jehovas Diener die Wirkung dieser „Steine“ zunichtegemacht (Sacharja 9:15). 	 Upéicharõ jepe Ñandejára ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe vai (Zacarías 9:15).


Deswegen ist die Frage durchaus berechtigt: Gibt es eine zuverlässige Quelle, die beantwortet, was nach dem Tod passiert? 	 Péro, ¿mávapa añetehápe ikatu heʼi ñandéve mbaʼépa oikóta ñandehegui ñamano rire?


17. Wie wird letztendlich mit Satan verfahren? 	 17. ¿Mbaʼépa oikóta Satanásgui?


Jagst du „Unwirklichkeiten“ nach? 	 Jahápa ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’?


Geschwindigkeit 	 Pya'ekue


Wenn wir das berücksichtigen, wird es uns auch nicht passieren, dass unser Herz gegen Jehova „grollt“ (Spr. 19:3, Einheitsübersetzung). 	 Ñanemanduʼa meméramo koʼã mbaʼére arakaʼeve ‘nañandepochymoʼãi Jehová ndive’ (Pro. 19:3).


Der Geistliche sagte: „Die waren alle so dumm, dass sie dieselbe Antwort gaben: ‚Die gute Botschaft vom Königreich.‘ “ Waren sie aber wirklich „so dumm“? 	 Pe paʼi omombeʼu: “Enterovetéva ningo ivyroiterei pórke peteĩchapa orresponde hikuái: ‘Pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore’”.


Nicht genügend Platz im Puffer für DTLS-Eintrag. 	 Ndaipóri pa’ũ tuicháva mandu’arenda mbyteguáva DTLS-pe g̃uarã.


Kennen wir alle Fakten? 	 Ndajaikuaái opa mbaʼe oikóva


Unser Glaube nimmt mit der Erkenntnis immer mehr zu (Joh. 3:16) 	 Jajerovia mbareteve jaikuaavévo la Biblia omboʼéva (Juan 3:16).


Zum Beispiel: „Sehen wir uns einmal an, wie unser Schöpfer über dieses Thema denkt.“ Zu jemandem, der einer nichtchristlichen Religion angehört, könnten wir sagen: „Interessant ist, was in den Heiligen Schriften dazu steht.“ Ist jemand nicht religiös, könnten wir fragen: „Haben Sie dieses alte Sprichwort schon einmal gehört?“ Wir sehen wirklich jeden Menschen für sich und stimmen unsere Vorgehensweise auf ihn ab (1. Kor. 9:22, 23). 	 Ha peteĩ persónape nointeresáiramo la rrelihión, ikatu ñaporandu: “¿Ndépa rehendúmava koʼã mbaʼe ymaitéma ojeskrivi vaʼekue?”. Káda persóna ningo idiferénte, upévare ñañehaʼã vaʼerã jahechakuaa mbaʼépa iporãvéta jaʼe chupekuéra jalee mboyve peteĩ téxto (1 Cor. 9:22, 23).


Als sich 1939 der Zweite Weltkrieg in Europa ausbreitete, geschah in unserem Dorf etwas Schockierendes. 	 Upéi áño 1939-pe, Európape oñeñorairõ aja pe Segunda Gérra Mundiál, oiko peteĩ mbaʼe oremondýiva upe lugár roikohápe.


Seit neunzig Jahren gedenke ich meines großen Schöpfers 	 Noventa áñoma akóinte chemanduʼa hague che Apoharére


[1] (Absatz 14) Zwischen der 70-jährigen Gefangenschaft der Juden in Babylon und dem, was Christen nach Beginn des Abfalls widerfuhr, gibt es viele Ähnlichkeiten. 	 [2] (párrafo 14) Umi mbaʼe ohasa vaʼekue umi judío ojeguerahárõ guare Babilóniape, ha umi mbaʼe ohasáva umi kristiáno oñepyrũ rire pe apostasía, ojojogua heta mbaʼépe.


Oliver M.: Und es gibt noch eine weitere Prophezeiung in Daniel, die auf Gottes Königreich hinweist. 	 Jahechamína koʼág̃a ótra profesía oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Ich studierte die Bibel und ließ mich 1941 taufen. 	 Añepyrũ astudia la Biblia, ha 1941-pe ajevautisa.


Könnte es eine bessere Nachricht geben als die, dass ebenjene lang ersehnte Regierung ihre Arbeit im Himmel bereits aufgenommen hat? 	 Ha mbaʼépa hína Ñandejára rembipota? Oipota umi yvypóra ojeroviáva hese oikove opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape ko Yvy ape ári.


Wenn Männer sich an Christus orientieren, müssen Frauen nicht auf den Respekt und die Freiheit verzichten, die Gott ihnen ursprünglich zugedacht hat (1. Mose 1:27, 28). 	 Ñandejára ojapoha ára guive kuñanguérape, oipota oñemombaʼe ha ojerrespeta chupekuéra, ha umi osegíva Jesús ehémplo ojapo upéicha (Génesis 1:27, 28).


In &der Schnellstartleiste 	 Ñepyrũha pya'e rendápe\u0020


. . . wenn sie großem Druck ausgesetzt sind 	 Jehová siervokuéra ohasa asy jave


Ich mache alle Dinge neu“ (Offenbarung 21:4, 5). 	 Ha heʼi avei Ñandejára ‘ombopyahutaha opa mbaʼe’ (Apocalipsis 21:4, 5).


Könnte sich „der Abschluss des Systems der Dinge“ daher nicht auf eine Zeit in der Zukunft beziehen, in der sich die Zustände auf der Erde noch weiter zuspitzen? 	 Péro, ¿heʼisépa upéva ñahaʼarõ vaʼerãha oiko peteĩ sarambi opárupi ou mboyvemi pe fin?


Damals entstanden auch Freundschaften mit anderen aus unserer Klasse, die Jehova bis heute treu dienen. 	 Upéva chembovyʼaiterei, aikuaágui ajotopa jeytaha heta ermáno ahayhu ha arrespetávandi.


Hinter dir her werden sie wandern; in Fesseln werden sie herüberkommen, und vor dir werden sie sich niederbeugen. 	 Haʼe heʼi: ‘Péicha heʼi Ñandejára: Egiptoygua ombaʼapóva ojehepymeʼẽʼỹre ha Etiopiaygua mbaʼerepy vendeha, ha umi Sebapegua hete rusúva, oúta ne rendápe ha nde pópe oñemoĩta.


Ist mir bewusst, dass ich Jehovas Hilfe brauche, um seinen Willen zu tun? 	 Ojekuaápa che ñemboʼére ajeroviaha Ñandejárare chepytyvõtaha ajapo hag̃ua hembipota?


3. Was heißt es, unseres großen Schöpfers zu gedenken? 	 3. ¿Mbaʼépa heʼise ñanemanduʼa ñande Apoharére?


Die Bibel antwortet: „Da auch ihr mit ihnen Erben der unverdienten Gunst des Lebens seid, damit eure Gebete nicht behindert werden“ (1. Petrus 3:7). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi mbaʼérepa: ‘Peẽ perekógui hendivekuéra pe tekove Ñandejára omeʼẽvaʼekue peẽme. Pejapókena upéicha ani hag̃ua opyta rei pene ñemboʼe’ (1 Pedro 3:7, BNP).


3. Welchen Fragen wollen wir nachgehen? 	 3. Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a?


Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt 	 La verdad que lleva a vida eterna


Wie hat er das geschafft? 	 ¿Reikuaasépa mbaʼéichapa ojapo upéva?


Datum auswählen 	 Eiporavo peteĩ arange


Das wiederum gibt den Brüdern zusätzliche Kraft, um auf dem Weg des Lebens zu bleiben und nicht zu ermüden (Jes. 40:31). 	 Upéicha, haʼekuéra imbareteve osegi hag̃ua kaneʼõʼỹre Ñandejára rapére (Is. 40:31).


3, 4. (a) Welche bemerkenswerte Bitte richtete der Schreiber von Psalm 71 an Jehova? (b) Worum dürfen unsere lieben älteren Brüder und Schwestern Jehova bitten? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa ojerure Jehovápe pe kuimbaʼe oskrivi vaʼekue Salmo 71? b) ¿Mbaʼépa ikatu ojerure Ñandejárape umi ermáno ijedáva?


Als erledigt markieren: 	 Oĩporãmavaramo mongurusupyre:


5 Dazu ein Vergleich: Stell dir jemand vor, der einer Bank Geld schuldet. 	 5 Rentende hag̃ua mbaʼérepa rekumplivaʼerã nde tuvakuéra ndive, epensami ko ehémplore: Ñamoĩ chupe reiporuha pláta peteĩ ne amígogui.


Erhalte Benachrichtigungen direkt im Browser 	 Erekóta marandu’i kundahárape


Wer immer unter euch von seinem ganzen Volk ist: Jehova, sein Gott, sei mit ihm. 	 Ijára Jehová toĩ hendive, ha umíva toho Jerusalénpe” (2 Crón.


Sich „das gute Teil“ erwählen Keine Frage: Eine Frau, die ihre Aufgaben ernst nahm, wurde im ersten Jahrhundert wirklich von „vielen Dienstleistungen“ auf Trab gehalten (Lukas 10:40). 	 ‘Oiporavo upe iporãvéva’ Jahechaháicha umi kuña ymaguare ‘heta hembiapo vaʼekue’ (Lucas 10:40).


Feedbackseite überspringen 	 Ani pemondo chéve Marandu’i


Ihr Dienst ist dadurch viel abwechslungsreicher und produktiver geworden. „Zu sehen, wie gut die Leute auf manche Formulierungen in der Bibel reagieren, ist ein unglaublich schönes Gefühl“, sagt sie. 	 Sophia omombeʼu: “Igustoiterei ningo jahecha mbaʼéichapa umi hénte omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva”.


Als „Prüfer der Herzen“ versteht Jehova Geschiedene und lässt keinen seiner treuen Diener im Stich (Spr. 17:3; Ps. 145:18; Heb. 13:5). 	 “Yvypóra pyʼapy katu Ñandejára oikuaa”, upévare haʼe ontende umi ojedivorsia vaʼekuépe. Haʼe ndohejareimoʼãi ni peteĩ isiérvo iñeʼẽrendúvape (Prov. 17:3; Sal. 145:18; Heb. 13:5).


Würde euch ein Wechsel helfen, Jehova näherzukommen? 	 ¿Pevasépa de kongregasión peñemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


8 Menschen äußern in der Regel gern ihre Ansichten. 	 8. Mbaʼéichapa ikatu ñañemongeta ñande rapicha ndive japredika jave chupekuéra?


Bahamas 	 Las Bahamas


Erzählt von Aili und Annikki Mattila 	 Omombeʼu Aili ha Annikki Mattila


&vendorShortName;-Standortdienst 	 &vendorShortName; Mba'epuru Rendaite


Damit diese Hoffnung stark bleibt und wir sie immer klar vor Augen haben, müssen wir fleißig die Bibel studieren. 	 Upearã tekotevẽ ñahesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ akóinte jareko hag̃ua ñane akãme upe esperánsa.


Jesus war bei der Erschaffung und der Eheschließung des ersten Mannes und der ersten Frau dabei und hat somit ein fundiertes Wissen über die Ehe. 	 Jesús oĩvaʼekue Ñandejára ojapórõ guare pe kuimbaʼe ha kuña ypykue ha ovendesírõ guare chupekuéra. Upévare haʼe omboʼekuaa heta mbaʼe umi omendávape.


8 Wenn es darum geht, sich mit Ausdauer für ein gutes Werk zu engagieren und die richtigen Prioritäten zu setzen, ist Salomo also ein gutes Beispiel. 	 8 Salomón omoĩ peteĩ ehémplo neporãva omombaʼeguasúvo Ñandejárape ha oñehaʼãmbaite ojejapo porã hag̃ua pe témplo.


Nicht-leeres Zeichen nach dem "body". 	 Pa'ũ iñambuéva body kupépe.


Paulus forderte seine Brüder auf, „nicht mehr so weiterzuwandeln, wie auch die Nationen wandeln“. 	 Upérõ la hénte oñemeʼẽ ‘opaichagua tekovaípe’ ha ‘opaichagua tekokyʼápe’ (Efe. 4:17-19).


Jesus wird zu Recht der „einziggezeugte Sohn Gottes“ genannt (Joh. 3:16, 18). 	 3 Jesús ningo pe ‘Ñandejára Raʼy peteĩetéva’ (Juan 3:16, 18).


Bitte Gott um Stärke (Phil. 4:6, 7, 13). 	 Eñemboʼe Jehovápe ha ejerure chupe tanemombarete (Filip. 4:6, 7, 13).


Sie kritisierten ihn, weil er am Sabbat heilte und sie ihm das als „Arbeit“ auslegten. 	 Koʼã tapicha opensa oñembaʼapoha ojejapóramo peteĩ milágro, ha pe Léi heʼi porã sabadokue ndovaleiha ojejapo mbaʼeve.


Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage 	 Oiko jejavy embohasávo japyhypy kuatiajokohápe.


Auch wurde er vom Himmel her als der Messias kenntlich gemacht. 	 Yvága guive avei ojeʼe hese haʼeha pe Mesías.


7 Jesu Eifer wird an einem Ereignis zu Beginn seines Dienstes besonders deutlich. 	 7 Omoñepyrũ riremi ipredikasión, pe Pascua aja áño 30-pe, Jesús ohechauka ohayhu ha omombaʼeha ipyʼaite guive Jehovápe.


Oft haben sie auch einen Bibeltext im Sinn, über den sie bei passender Gelegenheit sprechen möchten. Warum nicht den Dienstaufseher oder einen Pionier in der Versammlung um Vorschläge bitten? 	 Avei ñaporandukuaa pe superintendénte de servísio ha umi prekursórpe mbaʼépa iporãve jajapo ñañemongetakuaave hag̃ua ñande rapichakuérandi.


Ich arbeitete als Elektriker in den Kohlebergwerken und mit 20 heiratete ich. 	 Añepyrũ ambaʼapo de elektrisísta peteĩ mína oñeguenohẽhágui karvón.


12. Was war neu an Jesu Predigtauftrag? 	 Upévare koʼag̃aite peve ñande avei tekotevẽ ñakumpli koʼã instruksión. 12.


Mit dem Kompass kannst du feststellen, in welche Richtung du unterwegs bist. 	 Iporãta regueraháramo peteĩ mapaʼi ha manterei remaña hese ikatu hag̃uáicha reho porã.


• vor Ältesten einschließlich der reisenden Aufseher? 	 • ... ansianokuérape ha superintendénte de sirkuítope?


Für einen gerechten Mann ist es alles andere als leicht, unter lauter Ungerechten zu leben. 	 Oiméne oñeñandurakaʼe Lot oñeñanduhaguéicha. Lot oikovaʼekue pe Diluvio ou riréma.


Der erste Artikel geht darauf ein, warum wir bereit sein sollten, geduldig auf Jehova zu warten. 	 Pe primer artíkulo omyesakã mbaʼérepa tekotevẽ ñanepasiénsia ñahaʼarõ aja umi mbaʼe Jehová ojapótava.


Es ist so, als würdest du sagen: „Jehova, ich möchte, dass du der Herr über mich und mein Leben bist. 	 Haʼete jaʼéva chupe: “Jehová, koʼág̃a guive nde che jára ha redesidíta opa mbaʼe ajapótava.


Nicht erkannter Objekt-Identifikator. 	 Mba’e jekuaaukaha noñemoneĩriva.


Jesus ist der Mittler dieses Bundes. 	 Jehová ningo omoñepyrũ ko kompromíso ha Jesús hína pe yvypóra ojapóva.


Ich nutze Firefox für fast alles im Internet. Also weiß Mozilla eine Menge über mich, richtig? 	 Aipuru Firefox ajapo hag̃ua opamba’e ñandutípe. Mozilla oikuaáne heta mba’e cherehegua, ¿ajépa?


Dazu brauchte sie jedoch die Erlaubnis der Schulverwaltung, und sie freute sich sehr, dass ihr das genehmigt wurde. 	 Upe rire katu, og̃uahẽ eskuélape Lívro Ára.


Thorsten M.: Das sagt Jesus in Apostelgeschichte 1:8. Wollen Sie das mal vorlesen? 	 Carlos: Hechos 1:8-pe Jesús heʼi mbaʼépa pe espíritu sánto. Ikatúpa releemi.


Paulus machte klar, dass es Hauptaufgabe gläubiger Kinder, Enkel und anderer Angehöriger ist, für ältere Witwen zu sorgen. 	 Ñepyrũrã heʼi peteĩ viúda ijedáva orekóramo imembykuéra, umi iniéto ha ambue ihénte oservíva Jehovápe, haʼekuéra oñangareko vaʼerãha hese.


Freundlichkeit 1. 9. 	 Opyta hag̃ua omendaʼỹre, 15/11


14. Wo sollte die königliche Priesterschaft amtieren? 	 14. Moõpa oservi umi oikéva pe kompromíso pyahúpe?


Außerdem unterstützen wir so die Rechtmäßigkeit seiner Souveränität, die der Teufel angezweifelt hat. 	 Satanás heʼi vaʼekue Jehová ndorekoiha derécho ñanegoverna hag̃ua. Péro ñande ñañemoĩrõ Jehová poguýpe, jahechauka hína jaipotaha haʼe ñanegoverna.


Manche Eltern haben dazu ihren Kindern beigebracht, jeden Morgen selbst ihr Bett zu machen, bevor sie in die Schule gehen, ihre Kleidung ordentlich wegzuräumen und im Haushalt mitzuhelfen. 	 Oĩ tuvakuéra heʼíva ifamíliape omoĩ porã hag̃ua hupa oho mboyve eskuélape, tomohenda ijao ha toipytyvõ umi tembiapo ogapypeguápe.


Wie passt es zum Hauptthema der Bibel? 	 ¿Mbaʼépa omyesakã pe téma prinsipál oñeʼẽvare la Biblia?


Da wurde mir klar, dass ich neben der Hilfe durch meine Glaubensbrüder und die Bibel auch ärztliche Hilfe brauchte.“ 	 Heta oñenvisiavaʼekue pe vevídare heʼi avei péicha.* Hetápe ombohasyete ndoʼuvéi jave la vevída ha ndaikatúigui ogueropuʼaka ohómante oñeinterna.


Dann werden Sie noch besser kennenlernen, wie Gott denkt. 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Beunruhigt uns das? 	 Ko rrelátope noñemombeʼúi mbaʼérepa.


Begeisterung überträgt sich auf unsere Partner. 	 Ñapensamíntena: Mbaʼérepa Jesús omondovaʼekue hemimboʼekuérape mokõi mokõi opredika hag̃ua?


Ein wohlhabender Mann, der vieles verloren hatte, bemerkte: „Die Überschwemmung machte keinen Unterschied zwischen Arm und Reich. 	 Upéva ñanemomanduʼa Jesús heʼivaʼekuére: “Pembyaty mbaʼerepy yvágape.


Dein von Herzen kommendes Gebet zu hören wird ihn sicher sehr berühren. 	 Haʼe ohendúvo reñemboʼeha hese, ikyreʼỹvéta ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe.


Wenn du zu ihnen gehörst, ist das wirklich anerkennenswert. „Zuerst das Königreich . . . zu suchen“ macht immer glücklich und zufrieden (Mat. 6:33). 	 Katuete javyʼa ha jaiko porãvéta ‘jaheka raẽramo Ñandejára rréino’ (Mat. 6:33, BNP).


DER Erste, der einen begeisternden Bericht über das Leben und Wirken Jesu verfasste, war Matthäus, ehemaliger Steuereinnehmer und enger Weggefährte Jesu. 	 MATEO ohai ypy vaʼekue umi mbaʼeguasuete Jesús ojapovaʼekue oĩ aja ko Yvy ape ári. Haʼe impuésto kovraha vaʼekue, ha upéi katu omoirũ meme Jesúspe.


ER HIELT FEST ZU JEHOVA — TROTZ SEINES UMFELDS 	 EZEQUÍAS OJEDESIDI OIKO JEHOVÁ AMÍGORAMO


Die Gastfreundschaft vergesst nicht“ (Heb. 13:1, 2). 	 Ani penderesarái pemog̃uahẽvaʼerãha mbohupa pende rógape” (Heb. 13:1, 2, JMP).


Bei einem Diener Jehovas müssen nicht nur die Hände rein sein, sondern auch das Herz (Ps. 24:3, 4). 	 Ñandejára rembiguaikuéra ndahaʼéi ‘ipónte ipotĩ vaʼerã’, avei ‘ipyʼapy potĩ’ vaʼerã (Sal. 24:3, 4).


KB-Abzeichen 2015 	 KB ra’ãnga’i 2015 pegua


Verändern sich unsere Umstände, verändern sich auch die Möglichkeiten, uns einzusetzen. 	 Por ehémplo, ndaikatuvéi jajapo heta mbaʼe yma guaréicha, térã oñepresenta ñandéve peteĩ oportunida jajapove hag̃ua Jehová servísiope.


Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Omosarambíva testigos de Jehová.


11. Wie behütet der „Frieden Gottes“ unser Herz und unsere Denkkraft? 	 Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne [ñandepyʼapy ha ñaneremiandúre], Cristo Jesús rupi”. 11.


7 313 173 Verkündiger 	 7.313.173 puvlikadór


Was soll das heißen? 	 ¿Mbaʼéichapa oiko upéva?


Dann wirst auch du erleben, was Gott dir durch Sprüche 10:22 sagen lässt: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu.“ 	 Upéicha jajapóramo jahecháta mbaʼéichapa oñekumpli ko téysto heʼíva: ‘Jehová vendisión ñanemoakãrapuʼã ha nañanembohasaʼasymoʼãi’ (Pro. 10:22).


Soll %S auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe’ẽatãha?


Wenn ein Gemeinschaftsentzug so viel Schmerz verursacht, wieso kann man ihn dann als einen Ausdruck der Liebe bezeichnen? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼére piko ojeʼe ojehechaukaha mborayhu ojexpulsávo peteĩ hembiapo vaíva?


Was denken Sie? 	 ¿Nde mbaʼe repensa?


Sie trauern auch nicht in dem Sinn, dass sie ihr Los im Leben beklagen. 	 Umi ohasa asýva ningo haʼe hína umi ‘ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’.


Nirgendwo auf der Welt gibt es heute eine Gruppe, die so eng mit dem göttlichen Namen verbunden ist wie wir. 	 Ndaipóri ótro grúpo oipurúva Ñandejára réra ñandéicha.


Was war geschehen? Markus begleitete Paulus und Barnabas auf ihrer ersten Missionsreise. 	 Apóstol Pablo ha Bernabé ojapórõ guare iprimér viáhe opredika hag̃ua, oraha hendivekuéra Juan Márcospe.


Ich brauchte eine ehrliche Arbeit. 	 Upévare tekotevẽ kuri aheka che travahorã iñonrradomíva.


Sie können im täglichen Leben und im Dienst für unseren heiligen Gott Jehova wie eine Richtschnur sein — wenn wir sozusagen „anhalten“ und „hinsehen“, welche Grundsätze sich dahinter verbergen. 	 Nañaimevéiramo jepe ko Léi poguýpe, umi mbaʼe oĩva pype ideprovechoiterei ñande rekovépe, ha avei ñanemboʼe mbaʼéichapa jaadora vaʼerã Jehovápe. Ñandejára voi omoĩka vaʼekue pe Léi Mosáika la Bíbliape, ikatu hag̃uáicha ñanemboʼe heta mbaʼe ha jajegia hese.


Dann werden alle glücklich sein und ein wirklich erfülltes Leben haben — und das für immer. 	 Upe guive enterovéva javyʼajoáta ha jaikóta pára siémpre.


Bete bei heiklen Problemen um Weisheit, handle und rede mit Milde und bitte Jehova um Kraft. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ chupe okumpli porã hag̃ua peteĩ rresponsavilida iñimportánteva oñemeʼẽva chupe upe rire (Gén.


6 Zweitens: Weil wir Tag und Stunde nicht kennen, haben wir die Möglichkeit zu beweisen, wie viel uns daran liegt, Jehovas Herz zu erfreuen. 	 6 Segundo, ndajaikuaái rupi arakaʼépa oñehundíta ko múndo aña, ikatu ñambopyʼarory Jehovápe.


12 Vielleicht hat ein Bruder den Eindruck, die Aufgabe, sich um die Herde zu kümmern, sei heute so anspruchsvoll und kompliziert, dass er beschließt, sich besser nicht darum zu bemühen. 	 12 Oĩ ermáno opensáva ipohýi ha ijetuʼuetereiha ñañatende hag̃ua kongregasiónre, térã oimoʼã ndaikatupyryiha ojapo hag̃ua upe tembiapo.


Wir haben einfach nicht genug Zeit, uns um alle zu kümmern.“ 	 Añetehápe naoretiempovéima rovisita hag̃ua enterovévape”.


Nun sagt die Bibel ja: „Kein Mensch hat Gott jemals gesehen“ (Joh. 1:18). Wie können wir solchen Menschen helfen, Glauben an Jehova zu entwickeln? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼãichagua tapichápe ojerovia hag̃ua Jehováre, ko ‘ni peteĩ yvypóra arakaʼeve ndohecháiva’ chupe? (Juan 1:18, NM.)


Ein Hirte weiß, was jedes einzelne Schaf der Herde braucht, und ist bereit zu helfen. 	 Péicha avei Jehová oikuaa porã mbaʼe mbaʼépa oikotevẽ káda ermáno oĩva kongregasiónpe ha oñangarekose voi hesekuéra.


Dann erzählte er ihnen, wie er und andere in der Vergangenheit zu einem Kongress gefahren waren. 	 Ko ermáno omombeʼu umi mitãrusúpe mbaʼépa haʼe ojapovaʼekue hapichakuéra ndive yma oho hag̃ua peteĩ aty guasu tres diaguávape.


• Woran zeigt sich, dass Älteste die Grundeinstellung Christi gegenüber Sündern widerspiegeln? 	 • Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ohechauka otrataha Jesús otrata haguéicha umi ofallávape?


Genauso wird es auch kommen — darauf können wir uns verlassen. 	 Ñande ñaime segúro Jesús ñandehusgataha tekojojápe.


• Jehova 	 • Jehová ndive


Ist Ehrlichkeit überhaupt noch gefragt? 3 	 ¿Iñimportántepa ñaneonrrádo ko tiémpope? 3


3 Ist uns aufgefallen, dass laut Jesu Worten nur die Liebe zu Jehova vor der Liebe zu unserem „Nächsten“ oder Mitmenschen kommt? 	 3 Iñimportanteterei ningo jahechauka jahayhuha entéro ñande rapichápe.


Diese E-Mail-Adresse wurde bereits durch einen anderen Nutzer verifiziert. 	 Ko ñanduti veve ohechajeýma ambue puruhára


Dann ist es wichtig, dass du daran arbeitest, wie du mit ihnen redest. 	 Iporãitereíta rejepokuaáramo reñemongeta hendivekuéra.


Ich konnte nicht fassen, wie knallhart es in der Musikbranche zuging. 	 Ambyasy ahechávo mbaʼéichapa ko múndope enterovénte umi músiko ifamosose ha tuichaháicha okompeti hikuái ohupyty hag̃ua upéva.


Dort sichert uns der Apostel Paulus liebevoll zu, dass nichts „imstande sein wird, uns von Gottes Liebe zu trennen, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn“.* 	 Upépe apóstol Pablo heʼi mbaʼevete “ndaikatumoʼãiha ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, ojehechaukáva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive”.*


Abonnieren. Lesen.
 Informiert bleiben. 	 Eñemboheraguapy,
 eñomomarandu.


Regeln 	 Mbojojaha


9:24. Wir sollten uns nicht schämen, uns zu unserem Glauben zu bekennen oder um mehr Glauben zu beten (Luk. 17:5). 	 Aníkena ñatĩ ñañeʼẽ hag̃ua ñande jeroviáre térã jajerure hag̃ua toñemombareteve ñande jerovia (Lucas 17:5).


AM 6. September 1926 verließ ein japanischer Pilgerbruder (reisender Aufseher) die USA und kehrte als Missionar nach Japan zurück. 	 El 6 de septiembre de 1926, peteĩ peregríno (superintendénte viahánte) haponés oservíva Estados Unídospe, oñemondo jey hetãme kómo misionéro.


Hier gibts doch junge Brüder aus dem Bethel, da finde ich garantiert neue Freunde.‘ “ 	 Ha haʼe heʼi chéve: ‘Ani ejepyʼapy papa. Koʼág̃a che amígota umi vetelíta imitãvéva’”.


Aufruf der Schlüssel-Funktion nicht erlaubt. 	 Ehenói tembiapoite oñemoneĩ’ỹvape.


Benutzername für das Gemeinschaftsportal 	 Tekoha rokẽ puruhára réra


Es ist nur klug, beim Gebrauch der Willensfreiheit innerhalb der von Jehova gesteckten Grenzen zu bleiben. Warum? 	 Jahechamína umi ehémplo oĩva la Bíbliape ohechaukáva umi límite Jehová omoĩva haʼeha ñanevenefisiorã.


Modul 	 Ha’ãha


Er sagt über seine Vergangenheit: „Meine Eltern haben sich ständig gestritten. 	 Haʼe ningo oiko Filipínaspe ha omombeʼu: “Chemichĩ guive ógape roikóva jejaʼo ha ñorairõme.


Verkündiger, die für eine bestimmte Zeit dorthin gehen, um beim Predigen mitzuhelfen, sind deshalb oft auf dem Wasser unterwegs. 	 Heta ermáno oho jepi várkope opredika peteĩ tiémpore umi lugár saʼihápe maranduhára


10 Können wir Jehova nicht sehr dankbar sein, dass er es uns möglich macht, in das sinnbildliche Herz hineinzuschauen? 	 10 ¡Ajépa javyʼaite Ñandejára ñanepytyvõ haguére ñantende hag̃ua mbaʼépa ikatu oiko ñane korasõre!


Wie schön ist es, dass Menschen, die durch diese besondere Aktion zum ersten Mal etwas von der guten Botschaft gehört haben, nun im Glauben wachsen. 	 Javyʼaiterei jaikuaávo umi tapicha primera vés ohenduvaʼekue pe marandu, kyreʼỹme ostudia ha oikuaave ohóvo Ñandejárape.


5. Was enthüllte Jehova Moses über die Bedeutung seines Namens? 	 5. ¿Mbaʼéichapa Jehová omyesakã porãve Moiséspe mbaʼépa heʼise héra?


5. (a) Wozu ist jeder Christ aufgefordert? (b) Welche Fragen entstehen? 	 5. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã kristianokuéra? b) Mbaʼe iporãitereívapa omeʼẽ ñandéve Ñandejára?


Was ist öffentlich? 	 Mba’épa ohechakuaáta opavave?


Ohne Waffen oder Kriegerdenkmäler. Ohne Ärzte, Krankenhäuser, Krankenschwestern oder Krankenversicherungen. 	 Opáta umi árma ha umi monuménto ojejapóva ojegueromanduʼa hag̃ua umi oñorairõ vaʼekuépe gerrahápe.


Christi Brüder loyal unterstützen 	 Ñambaʼapo memékena Cristo ermanokuérandi


Gehen wir mit dieser demütigen, dankbaren Grundhaltung an das Studium heran, entwickeln wir uns als Christen weiter, sodass uns Jehova noch besser in seinem Dienst gebrauchen kann (Heb. 5:13, 14). 	 Péicha Jehová ikatu oiporu porãve chupe iñorganisasiónpe (Heb. 5:13, 14).


Was kann einem da helfen? VORAUSPLANEN 	 REHECHÁMA VAʼERÃ MBAʼÉPA REJAPÓTA


Schauen Sie sich an, wie das Internet der Welt Zugang zu Gesundheitsversorgung ermöglichen kann 	 Ehechamína mba’éichapa ñanduti ikatu ombojuaju arapy tesãirã ndive


▪ Unsere schöne Erde hat zur Erhaltung des Lebens alles zu bieten, was man sich nur denken kann. 	 ▪ Ñande yvy porãitépe ningo oĩ opa mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua.


Die andere zweifelt die Beweggründe der neuen Pionierin an und meint, sie wolle sich damit doch nur ins Rampenlicht stellen. 	 Pe ótra ermána katu heʼi ojagarraha iprekursorádo ojechauka hag̃uánte.


„SIE SOLLEN EUCH ALS ZUFLUCHT . . . DIENEN“ 	 “KOʼÃ SIUDÁPE IKATÚTA OKAÑY”


Sie wollen nur nehmen. 	 Opensa hikuái umi mbaʼe haʼekuéra oipotávarente ha umi mbaʼe ikatúvare ohupyty.


Geheimtipp 1 	 KONSÉHO 1


Wie in Gottes Wort vorausgesagt, werden sämtliche Regierungen und die von ihnen abhängigen Organisationen in ihren Grundfesten erschüttert werden. 	 Heʼi avei tahaʼe haʼéva goviérno ha organisasión ndoapojáiva Ñandejára Rréino oñehunditaha.


Andere Schriftarten auf Seite 	 Ambue teñoiha kuatiaroguépe


Vor ihnen lag die Aussicht, ewig zu leben und für Milliarden vollkommener Nachkommen liebevolle Eltern zu sein. 	 Haʼekuéra ikatuvaʼekue avei oiko opa árare ha oreko hetaiterei família perfékto ohayhúva chupekuéra.


Wie liebevoll von ihm, so an die Sache heranzugehen! 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová oñatendégui upéicha ko provléma!


Ich weiß noch, wie ich Jehova darum bat, mich von ihrem Einfluss zu befreien und mich zu beschützen. 	 Chemanduʼa añemboʼémi hague Jehovápe oñangareko hag̃ua cherehe ha chepeʼa hag̃ua aña poguýgui.


Und in der Bibel steht nichts davon, dass die Christen früher Geburtstag gefeiert haben oder auf solche Feste gegangen sind. 	 Ha oiméne katuete rehecha mbaʼéichapa entéronte oipota umi rregálo, péro la Biblia heʼi javyʼaveha ñande ñameʼẽrõ ñande rapichápe.


Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen: 	 Orepytyvõ romoĩporãvévo ore mba’epururã rojapóvo ko ñeporandu:


So betrachtet Jehova uns, und wir sollten versuchen, uns genauso zu sehen. 	 Koʼã mbaʼe ikatu ohechauka ñaneakãguapyha, jaikuaamaha heta mbaʼe ha jarekoha heta mbaʼe porã ñande pyʼapýpe.


Löst es in dir mehr Freude aus als alles andere, mit ihr zusammenzuarbeiten? 	 Revyʼápa reime haguére upépe?


König Salomo, der sehr viel Weisheit besaß, bemerkte einmal, wie „weise“ Gott doch die Ameise gemacht hat, und betonte am Beispiel dieser winzigen Tierchen einen wertvollen Punkt. 	 Haʼekuéra ndahuvichái, ndaipóri uru hiʼarikuéra, térã chupekuéra omoakãva.


Man wird von den Leuten angesprochen und einige fragen sogar nach bestimmten Ausgaben der Zeitschriften.“ In einem der vergangenen Jahre führten die Brüder und Schwestern in Sambia mehr als 200 000 Bibelstudien durch — jeder Verkündiger hatte also im Durchschnitt mindestens ein Studium. 	 Umi hénte oñembojajoa orerendápe ha ojerure umi rrevísta oikotevẽva”. Upépe doscientos mil tapicha rupi ostudia la Biblia 2007-pe. Ikatu voi jaʼe káda ermáno orekoha peteĩ estudiánte jepe.


6 In dem inspirierten Bericht wird von Moses gesagt: „Somit gab er dem Ort den Namen Massa und Meriba, weil die Söhne Israels gehadert und weil sie Jehova auf die Probe gestellt hatten, indem sie sprachen: ,Ist Jehova in unserer Mitte oder nicht?‘ “ (2. Mo. 17:7). 	 6 La Biblia omombeʼu Moisés ohenói hague pe lugárpe Masah heʼiséva “Oñemoĩ a pruéva ótrope”, ha avei Meribá heʼiséva “Jeiko vai”.


Sie konnten sich aussuchen, wer Vater oder Mutter sein wollte, sollten aber gemeinsam Nachforschungen anstellen und dann konkrete Hinweise zu dem Thema geben.“ Was kam dabei heraus? „Wir staunten, wie verantwortungsbewusst unsere Töchter mit der Elternrolle umgingen, als sie uns (den Kindern) biblische Argumente lieferten, was dagegen sprach, zu dem Ball zu gehen. 	 “Noroimoʼãi mbaʼeichaitépa ojepyʼapy orerehe ore tuvarõguáicha, ha ohechauka oréve la Biblia rupive mbaʼérepa naiporãi roho pe jerokyhápe.


Via E-Mail 	 Emondo ñandutiveve


Er und seine Familie schlossen sich uns an. 	 Upe rire peteĩ karai ostudiáva la Biblia peteĩ testígo de Jehová ndive ou ombaʼapo pe aserradérope.


Wir müssen Wertloses in unserem Leben erkennen und es entschieden von uns weisen. (Lies Titus 2:11, 12.) 	 Tekotevẽ ohechakuaa ha omboyke umi mbaʼe vyroreíva térã ovaleʼỹva (jaleemína Tito 2:11, 12).


Obwohl es nicht immer leicht war, behielt er sein Ziel vor Augen und erreichte es schließlich. 	 Ko ermáno ndohejái mbaʼeve ojoko chupe, upéva rangue oñehaʼã ohupyty la iméta.


Sicher: Bei zu viel Regen kann es zu katastrophalen Überschwemmungen kommen. 	 Jaikuaa ningo okyetereíramo pe y ikatuha ojagarrapa ha ojapo sarambi.


Was man tun kann: 	 Péro mbaʼépa rejapokuaa nde tuvakuéra térã nde suegrokuéra oipotáramo rejapo haʼekuéra heʼiháichante?


Er hatte mit 40 Jahren bereits hervorragende Eigenschaften. 	 Orekórõ guare 40 áño, Moisés ivaletereimavaʼekue.


Vielmehr warnte er seine Nachfolger davor, was geschähe, wenn sie so dächten und handelten, dass er sie als böse und träge einstufen müsste. 	 Upéva rangue, omeʼẽ peteĩ adverténsia chupekuéra ani hag̃ua ojogua pe tembiguái añáme.


Vielleicht erinnerten sie sich auch an seine Worte: „Die Ernte ist wirklich groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 Ha oiméne upe jave haʼekuéra imanduʼa Imboʼehára heʼírõ guare: “Añetehápe hetaiterei oĩ pe kóga oñemonoʼõ vaʼerã; umi omonoʼõva katu saʼi.


14, 15. Wie können wir der Unmoral widerstehen? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa ikatu rejapo peichahágui ndestiráramo pe inmoralida sexuál?


Warum formt er sie? Und wie tut er das? 	 Ha, 3) ¿mbaʼéichapa ojapo upéva?


„Besorgte Gläubige können ganz beruhigt sein angesichts der nahezu exakten Übereinstimmung zwischen selbst den frühesten biblischen Papyri aus Ägypten und dem [heutigen] Text.“ (Das Buch: Eine Geschichte der Bibel) 	 “Oĩ hetaiterei kópia yma guare ojejapo vaʼekue pe Nuevo Testaméntogui, ha umíva ohechauka porãiterei noñekambiái hague la heʼise vaʼekue pe téxto orihinálpe. Ndaipóri ni peteĩ ótro lívro ohupytýva chupe upévape” (The Books and the Parchments).


Sohn: Keine Ahnung. 	 —Ndaikuaái, haʼetévaicha chéve aimesénteva ótro hendápe.


Emmanuel ist Koordinator der Ältestenschaft in der Versammlung. 	 Káda día ohesaʼỹijo oñondivepa Ñandejára Ñeʼẽ.


Darüber können wir nur spekulieren; im biblischen Bericht heißt es einfach: „Der Herr wandte sich um und blickte Petrus an“ (Lukas 22:61). 	 La Biblia nomombeʼúi ñandéve, heʼínte ‘Jesús ojere hague omaña hese’ (Lucas 22:61, NM).


Weder das Volk noch das Land, das ihnen versprochen worden war, wurde jetzt noch speziell von Gott geschützt. 	 Upe guive, Ñandejára ndoprotehevéima pe puévlo hudíope ha pe Tiérra Prometída.


Wir hatten Lebensmittel dabei, Kleidung und biblische Schriften und zusätzlich das Video Jehovas Zeugen — die Organisation, die hinter dem Namen steht*. 	 Ha roikuaase mbaʼépa oikotevẽ ore ermanokuéra.


Wir kehren um und geben schlechte Gewohnheiten auf (Apg. 3:19) 	 Jajevy, térã jahejaite umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue (Hech. 3:19).


Und das ist sie! „Ihre Kleidung ist in Gold eingefasst. 	 “Ijaokuéra oñembojegua órope” ha “omonde ao ojevordapáva ojegueraha hag̃ua pe rréi rendápe”.


12, 13. Was bedeutete für viele Israeliten die Anwesenheit bei den jährlichen Festen? 	 12, 13. ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi família Israelgua oho hag̃ua umi fiésta ojejapóvape káda áño?


Er sagte warnend: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht, denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Luk. 12:15). 	 Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Peñeñangarekóke opaichagua taryrýigui, peteĩ tapicha oguerekopáramo jepe, ndahaʼéi upéva pe omoingovéva chupe’ (Luc. 12:15, JMP).


Auch wenn unsere Verwandten die Wahrheit nicht annehmen, gefallen wir Jehova durch unser treues Verhalten — und das macht uns glücklich. 	 Ñane hénte noñepyrũiramo jepe oservi Jehovápe, javyʼáta pórke jaikuaa haʼe ñandeguerohorytaha ñanekondúkta porãrõ.


Auch nach seiner Heirat änderte er sich nicht. 	 Haʼe ningo isosiokuérandi osekuestrasemoʼã peteĩ avión péro ndojapojepéi hikuái.


Sie opfern diese Aussicht für die unbeschreibliche Freude, mit Jesus am Gerichtstag zusammen zu sein und mit ihm vom Himmel aus zu regieren. 	 Upévare umi ohótava yvágape ndaikatúi ohaʼarõ pe jeikove opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári.


Um die Video-Formate %S abzuspielen, müssen Sie zusätzliche Microsoft-Software installieren, siehe https://support.mozilla.org/de/kb/video-und-audio-wiedergabeprobleme-windows 	 Emboheta hag̃ua %S ra'ãngamýi ysaja, eikotevẽ emohenda software Microsoft mba'éva, eho https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows


„Kennt“ Jehova dich? 	 ‘Chekuaápa’ Jehová?


Warum? „In II. Samuel hat man den Namen Eschbaal wohl vermieden, da er an den kanaanitischen Sturmgott Baal erinnerte“, so die Gelehrten, „aber im Buch Chronika blieb der ursprüngliche Name . . . erhalten.“ 	 Umi investigadór heʼi pe oskrivi vaʼekue Segundo de Samuel amalisia odesidi ndoipurúinte pe téra Esbaal ani hag̃ua omomanduʼa umi israelítape Baal rehe, haʼéva pe dios de la torménta oadoráva umi cananeo.


BESUCH VON ZWEI MISSIONARINNEN 	 CHEVISITA MOKÕI MISIONÉRA


Warum bin ich hier?“ Ich wollte nicht sterben! 	 Ha haʼémi: “Ndaikatúingo kóvante la ñande rekove.


Bei ihnen fühlten wir uns wohl und durch sie wirkte die Schule nicht mehr so bedrohlich. 	 Upéi ñañepyrũ jaha eskuélape, ha ñaime rupi ñane amigokuérandi igústo ñandéve upépe.


Und Salomo begann zu tun, was böse war in den Augen Jehovas“ (1. Kö. 11:1-6). 	 “Salomón itujámarõ, hembirekokuéra okonvenséma chupe omombaʼeguasu hag̃ua umi ótro dióspe, ha upéicha haʼe ndoservivéima ipyʼaite guive Ñandejára Jehovápe” (1 Rey. 11:1-6, NM).


Was bedeuten diese Visionen für uns? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã visión?


15. Warum begeistert die bevorstehende Hochzeit Christi uns alle? 	 Ótra persóna ndaikatumoʼãi ojapo koʼã mbaʼe ñande vése 15.


10 Christliche Aufseher übernehmen zwar die Führung, wenn es darum geht, nach verirrten Schafen zu suchen und für sie da zu sein, aber sie sind nicht die Einzigen, die sich für untätige Glaubensbrüder interessieren. 	 10 Umi ansiáno raẽvete ningo ojepyʼapy ha oipytyvõvaʼerã umi oñemomombyrývape.


Der Grund dafür wird deutlich, wenn wir uns bewusst machen, welchen Stand wir eigentlich vor Jehova haben. Seit Adams Sünde wird niemand automatisch in Gottes Familie hineingeboren (Röm. 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa, ñanemanduʼami raẽ vaʼerã mbaʼe situasiónpepa ñande ñaime Jehová renondépe.


Diejenigen, die vor der großen Drangsal in Treue sterben, werden bis zum Zeitpunkt ihres Todes ihre endgültige Versiegelung erhalten haben. 	 Upéva heʼise omeʼẽha chupekuéra pe rresponsavilida opredika hag̃ua. Haʼekuéra okumpli porãrõ pe tembiapo omeʼẽva chupekuéra, orresivíta irrekompénsa.


Könntest du noch mehr Gründe auflisten? Warum nicht ein Studienprojekt daraus machen? 	 Ha rejapo jave nde estúdio personál, ikatu ehekave informasión ohechaukáva mbaʼérepa iñimportánte japredika, upéi ejepyʼamongeta umi informasiónre ha eheka umi téxto oñeʼẽva upe témare.


Warum konnte die Bibel diesen dreien und vielen anderen über tief verwurzelte Hassgefühle und Vorurteile hinweghelfen? Weil sie von Gott stammt. 	 La Biblia ningo Ñandejára Ñeʼẽ, upévare hetaitereípema oipytyvõ anive hag̃ua oapoʼi ha omboyke hapichakuérape.


Erstelle einzigartige Passwörter und speichere sie an einem sicheren Ort. Zum Beispiel in einem Passwort-Manager. 	 Emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva ha eñongatu tenda hekorosãvape, peteĩ ñe’ẽñemi ñangarekohápe.


18. Wie möchtest du zeigen, was es dir bedeutet, dass Jehova nahbar und unparteiisch ist? 	 18. ¿Mbaʼéichapa nde rehechaukáta reguerohoryha umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva?


Dazu ein Beispiel. 7, 8. (a) Wie geduldig ist Thomas mit seiner Tochter? (b) Wann musstest du schon mit deinem Kind geduldig sein? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa Thomas ohechauka ipasiensiaha omboʼe hag̃ua itajýrape? b) ¿Mbaʼéicha javépa nde avei tekotevẽ nepasiénsia ne famíliare?


Rahab setzte Glauben in Jehova. 	 Rahab oikuaa porã Jehová katuete oipytyvõtaha ipuévlope ojagarra hag̃ua Jericó.


Jesus wollte damit nicht sagen, dass es im Himmel Wein gibt. 	 Jesús ndeʼiséi oĩha víno yvágape.


Warum kann man das sagen? 	 ¿Mávapepa orrepresenta pe primer akã, ha mbaʼérepa?


Datum 	 Mba’ekuaarã


Auf der nächsten Seite findet ihr ein paar Vorschläge, die ihr mal an eurem Studierabend ausprobieren könnt. 	 Pe ótra páhinape retopáta hetave mbaʼe ohechaukáva mbaʼe mbaʼépa ikatu jastudia ñane família ndive térã ñaneañoháme.


2 Unser Vorbild, Jesus, zeigte den richtigen Weg. 	 2 Jasegi vaʼerã Jesús ehémplo.


Unterwegs auf der „Datenautobahn“ trifft man auf alle möglichen Fakten, Statistiken und Meinungen zu den unterschiedlichsten Themen. 	 Jehová ningo ñandeapo ikatu hag̃uáicha ñañemongeta ha ñamombeʼu umi mbaʼe ñapensáva.


Unser rechtschaffener Lebenswandel spricht für uns. 	 Jajeporta porã rupi ñambohovaimañaína chupekuéra.


Zeigen wir also unsere Liebe weiterhin — nicht nur „mit Worten“, sondern auch „in Tat und Wahrheit“. 	 Upéicharõ, aníkena jaʼénte japorohayhuha, síno “umi mbaʼe jajapóva rupive” jahechauka japorohayhu añeteha.


Während des Studiums sagte sie auf einmal: ,Sandra, drei meiner Arbeitskolleginnen wollen auch die Bibel studieren. Ich habe ihnen jedoch gesagt, sie müssten warten, bis sie dran sind — du bist ja schon das ganze Jahr ausgebucht.‘ Ich dachte, ich hör nicht richtig. 	 Ha rostudia jave upe kuñakarai heʼi Sándrape: ‘Che travahohápe oĩ mbohapy kuñataĩ ostudiaséva avei la Biblia, péro che aikuaa nde hetaitereípe remboʼeha ha nanetiempoveimaha, upévare haʼe chupekuéra ko áñope ijetuʼutaha ndéve rembostudia hag̃ua chupekuéra’.


• Wie hilft uns der heilige Geist, schwere Belastungen zu ertragen? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe espíritu sánto jahasa asy jave?


10 Auch wenn die Brüder die christliche Neutralität noch nicht so deutlich verstanden wie heute, war ihnen doch eines klar: Die Bibel verbietet, Menschen das Leben zu nehmen. 	 10 Añetehápe umi Estudiánte de la Biblia nontendeporãi mbaʼépa heʼise ñañemantene neutrál.


Anhand des folgenden Artikels werden wir besprechen, wie wertvoll es ist, uns von Jehova leiten zu lassen. 	 Pe artíkulo oúvape ñañeʼẽta mbaʼérepa iñimportánte jajapo Jehová heʼiháicha ñandéve.


Sei wie Christus gehorsam und mutig 	 Ñaneñeʼẽrendúkena ha ñandepyʼaguasu Jesucrístoicha


Dazu ein Vergleich: Wenn ein Rettungsschwimmer von einem Wachturm aus die Badenden beobachtet, kann es passieren, dass er auch mal falschen Alarm gibt. 	 Ikatu ñambojoja ko mbaʼére: Umi vombéro ningo oiko oñatende porãháre oñehenóire chupekuéra oho hag̃ua.


6. Wie wirkte sich Jesu Auferstehung auf seine Jünger aus? 	 Upéva haʼe pe milágro tuichavéva. 6.


Was unsere Schwestern alles leisten, um die gute Botschaft zu predigen und an dem mitzuarbeiten, was sich Jehova vorgenommen hat, wird von ihm sehr geschätzt! 	 Jahecha Ñandejára omombaʼetereiha kuñanguéra ojapóva oñemoherakuã hag̃ua pe marandu porã ha oiko hag̃ua hembipota.


Als ergebene Diener Jehovas zählen für uns nicht nur persönliche Vorlieben. 	 Upéva heʼise kuimbaʼekuéra ojapo vaʼerãha avei koʼápe heʼíva.


13, 14. (a) Warum entschieden sich Samuel und seine Frau für eine Versammlung in der Landessprache? (b) Wie blieben die Eltern im Glauben stark? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼérepa ova de kongregasión peteĩ família extranhéra? b) ¿Mbaʼépa ojapo ko matrimónio omombarete hag̃ua iñamista Jehovándi?


%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch auf eine andere Webseite umzuleiten. 	 %S ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha’eñorei ambue hendápe.


RCWN-Statistiken 	 RCWN Papapy'atygua


Er sprach vom heiligen Geist, als er zu seinen Aposteln sagte: „Ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Helfer geben, damit er für immer bei euch sei“ (Johannes 14:16). 	 Oñeʼẽvo pe espíritu sántore, heʼi umi apostolkuérape: “Ha che ajeruréta che Rúpe ombou hag̃ua peẽme peteĩ penepytyvõvaʼerã, oĩ hag̃ua penendive opa árape” (Juan 14:16).


6. Wieso können wir uns an Hiob ein Beispiel nehmen? 	 6. ¿Mbaʼépepa ñahaʼangavaʼerã Jóbpe?


5 Wie stellt Jehova seine Freigebigkeit unter Beweis? 	 5 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka ipojeraha?


Der Verpächter hatte die Familie beobachtet und festgestellt, dass sie sich trotz der Falschanklage an biblische Grundsätze hielt und friedlich und respektvoll geblieben war. 	 Haʼe ohecha pe ermáno ha ifamiliakuéra ndohekaiha provléma ha opororrespetaha, oĩramo jepe ombojáva hesekuéra ojapoha mbaʼe vai.


1 031 seit 1998 	 1.031 áño 1998 guive


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um auf dein Firefox-Konto zuzugreifen. 	 Emoinge ne ñandutiveve eikekuaa hag̃ua Firefox Accounts-pe.


Und alle waren ganz Ohr für das, was ich zu sagen hatte. 	 Ajukuetévoma aheja chupekuéra heta Biblia ha puvlikasión.


Die Gesichter der Unehrlichkeit 	 Mbaʼépa ojapo jepi umi naiñonrrádoiva


9. Warum sollten wir unsere Gefühle unter Kontrolle bringen, bevor wir jemand auf etwas ansprechen? 	 9. Mbaʼérepa oĩ vése iporãvetaha ñahaʼarõnte ñañeʼẽ hag̃ua?


Zurück zu Common Voice 	 Ejevy Common Voice-pe


Jeden Tag nur ein paar Minuten zu studieren und die Gedanken zu verinnerlichen, bringt dich Jehova schon um einiges näher! 	 Sapyʼami jepe káda día jastudia ha jajepyʼamongetáramo ñañemoag̃uivéta Jehováre ha javyʼavéta.


EINE Gruppe junger Leute aus der Versammlung will sich einen Film im Kino ansehen. 	 UNOS kuánto mitãrusu kristiáno odesidi oho sinehápe ohecha hag̃ua peteĩ pelíkula.


Über 100 Verkündiger aus dem Ausland — darunter mehr als 50 ledige Schwestern — setzen sich in Taiwan in Gebieten ein, wo größerer Bedarf besteht. 	 OVYʼAITEREI HIKUÁI OPREDIKÁVO Koʼag̃aitérõ oĩ mas de 100 ermáno tetã ambuegua oservíva Taiwánpe, umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Wir würden jedoch etwas Wichtiges außer Acht lassen, wenn wir lediglich Jonathans Loyalität gegenüber David sehen würden, aber nicht seine Loyalität Gott gegenüber. 	 Jonatán ohechauka porã vaʼekue koʼã kualida. Haʼe norreklamái ipuésto, síno oapoja Davídpe.


Sorgen haben viele Gesichter. 	 Ko múndope oĩ opaichagua provléma, ha ko artíkulope ndaikatumoʼãi ñañeʼẽmba enterovére.


Dann zogen diese fleißigen Eheleute nach Rom. 	 Upérõ Áquila ha Priscila oipytyvõ umi ipyahúvape ontende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, umíva apytépe oĩvaʼekue Apolos (Hech. 18:2, 18-26).


22 Die neue Persönlichkeit anziehen und anbehalten 	 22 “Peñemonde vaʼerã teko pyahúgui”


Büro 	 Nhamboparaa Regua


In 1. Korinther 15:22 lesen wir: „So, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden.“ Und nach der Frage „Wer wird mich befreien?“ schrieb Paulus: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm. 	 La Biblia heʼi: “Adán káusare enterove omano, upéicha avei Cristo rupive enterovépe oñemoingove jeýta” (1 Cor. 15:22). Pablo oporandu rire mávapa omosãsóta chupe pe ñemanógui, haʼe voi ombohovái: “¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!”


Aber jeder Einzelne von denen, die sich in dieser bedeutsamen Passahnacht in jenem Gastzimmer aufhielten, war davon überzeugt: Jesus ist der vorausgesagte Messias, der Sohn des lebendigen Gottes (Joh. 6:68, 69). 	 Idiferénteramo jepe hikuái, enterovénte oguerovia Jesús haʼeha pe Mesías, Ñandejára Raʼy (Juan 6:68, 69).


Seine Jünger würden genauso mutig sein müssen, denn die Führer der falschen Religion würden auch sie verfolgen und einige von ihnen umbringen (Mat. 23:34; 24:9). 	 Jesús remimboʼekuéra ningo ipyʼaguasuvaʼerã avei haʼéicha. Umi rrelihión omoakãva opersegi ha ojukaséta rupi chupekuéra (Mat. 23:34; 24:9).


Eva fand das gut und machte, was die Schlange von ihr wollte. 	 Ojapo mboyve Évape, Ñandejára heʼi Adánpe: ‘Ikatu reʼu opaichagua yva oĩva ko hardínpe; upe yvyramátagui oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu nahániri.


Wie können Kinder Jakobus 1:19 anwenden? 	 ¿Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu ojapo heʼíva Santiago 1:19?


Erzählt von Ronald J. Parkin 	 Omombeʼu Ronald J. Parkin


22. Was bringt uns die christliche Einheit langfristig? 	 22. ¿Mbaʼépa jahupytýta ñaiméramo unído Jehová puévlondi?


Unter anderem fiel mir der Predigtdienst von Haus zu Haus nicht leicht (Apg. 20:20). 	 Ñepyrũrã Jim heta chepytyvõ, pórke oĩ vaʼekue umi mbaʼe chepyʼapýva ha ijetuʼu avei chéve apredika hag̃ua de kása en kása (Hech. 20:20).


14, 15. (a) Zu was für Opfern forderte Hosea die Israeliten auf? (b) Wie ging Jehova darauf ein? 	 14, 15. Mbaʼépa heʼi Oseas umi isrraelítape ojapo hag̃ua?


„Lasst euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen“ (2. Korinther 6:14) 	 “Ani peñemoĩ peteĩ júgo guýpe umi ojeroviaʼỹva ndive.” (2 Corintios 6:14)


Würde Jehova festlegen, welche Schwierigkeiten uns begegnen, würde er dann nicht in Wirklichkeit unseren freien Willen schmälern? 	 Upéicharõ, ¿ajépa naisentidomoʼãi Jehová omeʼẽramo ñandéve liverta jadesidi hag̃ua, péro upéi haʼe jey odesidi mbaʼe provlémapa ñambohováita?


Uhrzeit auswählen 	 Eiporavo aravo


Wäre es dir schwergefallen dich zu beherrschen? 	 ¿Ijetuʼútapa ndéve rejejoko hag̃ua?


Warnung: Für diese Version gibt es Bewertungen zur Nützlichkeit der Wissensdatenbank. Wenn Sie diese Version löschen, werden auch die Bewertungen gelöscht. 	 Ñatõi Ko jehechajey oguereko ijehe Poravopy ha’evéva Kuaapy ñepyrũhápe. Iñembogue ikatu avei ombogue umi ambue poravopy.


Joas tat das drei Mal und hielt dann inne. 	 Pórke Eliseo heʼírõ guare chupe ojagarra hag̃ua umi flécha hembýva ha oinupã hag̃ua yvýre, haʼe ikaigue ha tres vésente ojapo.


Das Zeichen seiner Gegenwart ist seit 1914 deutlich erkennbar und setzt sich aus verschiedenen Merkmalen zusammen. 	 Pórke pe profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue ohechauka haʼe oñepyrũmaha ogoverna ha “ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha”. Por ehémplo, áño 1914 guive ko múndo ivai vaive ohóvo.


Sein Opfer diente auch dazu, den neuen Bund rechtswirksam zu machen (Heb. 8:6; 9:15). 	 Avei upe sakrifísio rupive ikatúta oñepyrũ pe kompromíso pyahu (Heb. 8:6; 9:15).


14 Jahrhunderte später wurde ein kleines israelitisches Mädchen von einer Plündererstreifschar gefangen genommen und kam als Dienstmädchen in das Haus des syrischen Heerobersten Naaman, der aussätzig war. 	 14 Heta tiémpo ohasa rire, peteĩ mitãkuña Israelgua ojejagarra ha ojegueraha oservi hag̃ua Naamán rógape. Ko kuimbaʼe omoakãva pe ehérsito Siriaygua ilépra.


11. Welche Rolle spielt Christus, und in welcher Hinsicht hat er uns gegenüber dieselbe Einstellung wie sein Vater? 	 Itúvaicha Jesús ohechapa ñande pyʼapýpe oĩva jepe, mbaʼeve voi nokañýi chugui.


Nun war plötzlich alles vorbei. 	 Peichaháguinte entéro koʼã mbaʼe porãite opa rei.


Trifft das auf uns zu, dann könnte uns das schließlich um den Preis des Lebens bringen (1. Joh. 2:15-17). 	 Aníkena arakaʼeve jajeroviaiterei ñandejehe, nañañatendéi térã jajesareko ambue mbaʼére, cháke ikatu ndajahupytýi pe prémio (1 Juan 2:15-17).


Doch manchmal verdient es eine Entscheidung, überdacht zu werden. 	 Péro sapyʼánte tekotevẽtamante jahecha jey la jadesidíma vaʼekue.


Nach der Entlassung aus dem DDR-Gefängnis durfte Rudolf als Kreisaufseher dienen und wurde dann zur Gileadschule eingeladen. 	 Itúa katu ofirma peteĩ dokuménto heʼihápe haʼe ndahaʼeveimaha testígo de Jehová. Péro Rudolf osegi ifiél.


Was lernen wir daraus, wie Moses auf Fehler anderer reagierte? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende jahechávo mbaʼéichapa Moisés orreaksiona vaʼekue ótro ofalla jave?


Aufrufliste: {{stack}} 	 Mbojo'apy: {{stack}}


Kein Wunder, dass sie überzeugt sind: Jehova führt und leitet seine Organisation durch seinen König! 	 Haʼekuéra oĩ konvensído Jehová oipuruha Jesucrístope ogia hag̃ua iñorganisasiónpe.


Er sagt: „Die Ausbildung, die ich durch den Pionierdienst — und mittlerweile als Ältester — von Jehova erhalten habe, ist mit nichts zu vergleichen! 	 Haʼe heʼi: “Pe edukasión omeʼẽva chéve Jehová organisasión aservívo prekursór ha ansiánoramo, ndaijojahái.


In welchen Bereichen können wir uns in Sachen Vernünftigkeit an Jehova orientieren? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka nañañemohatãiha ñande jaʼévapente?


Ihm war klar: Gott zu gefallen ist viel wichtiger, als bei denen gut dazustehen, die sich Gott widersetzen. 	 Upéicharõ jepe haʼe pyʼaguasúpe oservi chupe. Noépe g̃uarã iñimportanteve oĩ porã Ñandejára renondépe.


Satz-Sammlung 	 Ñe’ẽsyry ñembyaty


Doch es gab ein scheinbar unüberwindbares Hindernis — sie hatte keine Kinder. Das war damals eine Schande. 	 Péro oĩ peteĩ provléma, Raquel ndaikatúi imemby, ha upéva omoñeñandu vaieterei vaʼekue kuñanguéra upe tiempopeguápe.


Endlich gehörte ich zu einer Versammlung. Das war wundervoll! 	 Avyʼaiterei ningo, péro upe riremínte tekotevẽ jeýma ajopera.


Mike und Denise haben vier Kinder großgezogen. 	 Mike ha Denise omongakuaavaʼekue cuatro ifamília.


Firefox-OS-Smartphone-Besitzer? 	 Smartphone Firefox OS jára?


Er sagte: „Hört auf, noch weitere wertlose Getreideopfer hereinzubringen. 	 Jehová heʼi: ‘Anive pegueru chéve kuaveʼẽmby tovamokõi reheve, pene insiénso ryakuã nahetũséi.


Wie wurde er zu Tode gebracht? 3. Mose 20:2 sagt dazu: „Jedermann von den Söhnen Israels und irgendein ansässiger Fremdling, der als Fremdling in Israel weilt, der einen seiner Nachkommen dem Molech gibt, sollte unweigerlich zu Tode gebracht werden. 	 Jahechaháicha, Israel yma guarépe, pe tapicha oñekondenáva ojejuka raẽ vaʼerã ha upe rire oñemosaingo pe yvyráre térã yvyramátare.


Siehe Karte in Teil 7 der Broschüre Studienhilfe zur Bibel. 	 Koʼã mokõi lugárpe oñehenói Meribá umi israelita oiko vai haguére upépe (ehecha pe mápa oĩva pe folléto héravape Restudia porãve hag̃ua la Biblia, seksión 7).


Das heißt, nicht die Kinder des Fleisches sind wirklich die Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als der Same gerechnet“ (Röm. 9:6-8). 	 Péicha jaikuaa ndahaʼeiha Ñandejára raʼy Abrahán familiare añónte: Abrahán ñemoñare haʼe umi onasevaʼekue Ñandejára promésa rupínte’ (Rom. 9:6-8, JMP).


Wäre es da nicht naheliegend, dass auch diese Versuchung Jesus dazu bringen sollte, buchstäblich vom Tempel zu springen? 	 Upéicharõ, ¿oime piko ko okasiónpe odesafia avei Jesúspe opo hag̃ua pe témplo murállagui?


IHR JUNGEN LEUTE — LASST EUCH NICHT DEN SIEGESPREIS NEHMEN! 	 MITÃRUSUKUÉRA, PEÑEHAʼÃMBAITÉKENA PEHUPYTY PE PRÉMIO


7 Jesus sah, in welcher Gefahr Menschen standen, „die auf sich selbst vertrauten, dass sie gerecht seien, und die Übrigen für nichts hielten“. 	 7 Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári ‘oĩ umi heʼíva ijehe hekojojaha, ha oapoʼíva hapichápe’.


Mit diesen Worten beschreibt Jehova sich selbst als einen fürsorglichen Gott, dem die Bedürfnisse von Schwächeren und Benachteiligten sehr am Herzen liegen. 	 Jaleévo ko téysto jahechakuaa mbaʼeichaitépa imbaʼeporã Ñandejára Jehová. Haʼe ojepyʼapy umi ohasa asývare, koʼãva apytépe oĩ umi ityreʼỹmíva.


Holen Sie sich jetzt überall Firefox. 	 Egueraha Firefox mayma ehohápe.


Wie diese Worte nahelegen, werden einige Diener Jehovas Verfolgung am eigenen Leib verspüren, vielleicht auf Drängen führender Geistlicher oder Politiker (Apg. 5:27, 28). 	 Péicha Jesús ohechauka ojepersegitaha kristiánokuérape. Ha ikatu voi upéva ou umi governánte polítiko térã umi omoakãvagui rrelihión (Hech. 5:27, 28).


Sofort erinnerte er mich daran, dass er nicht wieder besucht werden wollte. 	 Péro roimoʼãʼỹháicha jepe Jehová orepytyvõ vaʼekue.


Übermittelt an Mozilla Browser-Daten wie Performanz, Nutzung, Hardware und Benutzeranpassungen des Browsers, um %1$s zu verbessern 	 Emoherakuã mba’ekuaarã apopy, jepuru, hardware ha kundahára mboava Mozilla ndive orepytyvõ hag̃ua oikoporãvévo %1$s


Der Apostel Paulus schließt die Betrachtung der geistigen Waffenrüstung mit den Worten ab: „[Fahrt] fort, mit jeder Art von Gebet und Flehen bei jeder Gelegenheit im Geist zu beten. 	 Oñeʼẽmba rire Pablo pe armadúra Ñandejára omeʼẽvare, heʼi ñandéve: “Pejapo opa koʼã mbaʼe orasión reheve, peñemboʼe ha pejerure tapia Espíritu Sánto rupi.


Die Namen wurden geändert. 	 Oñekambia umi téra.


E-Mail-Adresse eingeben 	 Emoinge ne ñanduti veve


Verwalten Ihrer Daten 	 Eñangareko ne mba’ekuaarãre


Private Suche mit %s 	 %s Jeheka ñemigua


Dazu gehörten auch Juden, die über ein riesiges Gebiet verstreut waren. 	 Pórke Alejandro Magno, rréi de Grecia, ojagarrave kuri ohóvo heta nasión ha umi oikóva ipoguýpe oñepyrũ oñeʼẽve pe idióma griego (Dan. 8:5-7, 20, 21).


Sie haben das Abfragen von Canvas-Daten durch diese Website blockiert. 	 Ejokoukákuri kuaapy canvas rehegua ñeguenohẽ ko ñandutirendápe g̃uarã.


4:3, 10 — Wieso vergleicht Jeremia ‘die Tochter seines Volkes’ mit ‘Straußen in der Wildnis’? 	 4:3, 10. Mbaʼérepa Jeremías ombojoja ‘hetãmegua’ umi ‘ñandu guasúre, oĩva yvy ojeikoʼỹháme’?


Natürlich gibt es heute vieles, worum man sich zu Recht Sorgen macht. 	 Heta provléma ha situasión ijetuʼúvare ningo jahasa.


10 Ein anderer Mann, der seinen Sinn fest auf die Dinge droben gerichtet hielt, war Moses. 	 10 Moisés opensa meme vaʼekue avei umi mbaʼe yvagapeguáre.


Ganz ähnlich wirken Freundlichkeit und Güte, zum Beispiel in der Familie. 	 Ajépa ára haku jave tuichaite ñanembopiroʼy pe yvytu vevyimi ha terere roʼysã asy!


Den Lehrern missfiel das. 	 Ndahavéi avei tupaópe umi ótro mitãnguéra ndive.


Aber der Studierabend der Familie und das Bibelstudium sind eine gute Grundlage für weitere Gespräche über Jehova und seine Wege. 	 Péicha pepokóta ikorasõre ha haʼekuéra oserviséta Jehovápe ipyʼaite guive.


7. Warum hatte David keine Angst? 	 7. Mbaʼérepa ndokyhyjeivaʼekue David?


[Kasten/Bild auf Seite 5] Warum der heilige Geist keine Person ist 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 5-pe]


Ich bin in Santo Domingo (Dominikanische Republik) geboren und hatte drei ältere Geschwister. 	 Anasevaʼekue Santo Domingo, República Dominicánape; che ipahague umi mbohapy che ermáno apytépe.


Auch Jesus wohnte zeitweise in Kapernaum (Matthäus 4:13-16). 	 Jesús oiko sapyʼamivaʼekue avei Capernáumpe (Mateo 4:13-16).


▪ Gott gab den Israeliten Gesetze, die unter anderem den Umgang mit den umliegenden Nationen regelten. 	 ▪ Ñandejára omeʼẽvaʼekue ko mandáto ipuévlo Israélpe: “Ani pemenda [umi kuña tetã ambueguáre].


Von links nach rechts: Alejandro Voeguelin, Maru Pineda, Alejandro Pineda, Javier Pineda und Josué Ramírez im Zweigbüro in Mexiko 	 De iskiérda a derécha: Alejandro Voeguelin, Maru Pineda, Alejandro Pineda, Javier Pineda ha Josué Ramírez, Betélpe (México)


Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. 	 Pe puruhára aretereíma ndoikevéi. Oipuru pa’ũ ojapóvo GC ojehecha’ỹ hag̃uáicha.


3. Was bedeutet Ausharren? 	 3. ¿Mbaʼépa heʼise pe aguánte?


15. Warum gehen wir mit unseren Brüdern freundlich und liebevoll um? 	 15. ¿Mbaʼérepa jatrata porã ha jahayhu vaʼerã ñane ermanokuérape?


3. Was steht hinter unserer Glaubensausübung? 	 3. Mbaʼérepa jajapo heta mbaʼe kristianoháicha?


13. Wie sollten wir zu Vereinfachungen in der Organisation eingestellt sein? 	 13. ¿Mbaʼérepa oĩ mimi kámbio Jehová organisasiónpe?


Oft ist es nicht allein die biblische Wahrheit, die die Organisation für Menschen anziehend macht, sondern auch unsere hohe Moral und unser friedliches Verhalten. 	 Ndahaʼéi voi jaikuaágui heta mbaʼe la Bíbliagui la oikeséva hikuái ñane rrelihiónpe, síno ohechágui ñanekondúkta porãha.


1959 bekam ich einen Brief: Ich sollte im Zweigbüro helfen. 	 Áño 1959-pe arresivi peteĩ kárta heʼihápe aĩha invitádo aservi hag̃ua sukursálpe.


16 Zweitens: Es fällt uns leichter, bescheidener zu werden, wenn wir über Jehovas Liebe nachdenken. 	 16 Segundo, ikatúta avei ñaneumildeve jajepyʼamongetáramo mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu.


Die Pharisäer wollten solche vermeintlichen Gesetzeslücken mit ihren Vorschriften, Auslegungen und Überlieferungen ausfüllen. 	 Pe Léi ndeʼíri rupi heta detálle, haʼekuérantema omoĩ umi mandáto térã heʼi mbaʼe kostúmbrepa ojesegivaʼerã.


Wir hörten ihn sagen: „Ja, Herr Pfarrer, ich weiß genau, wo sie wohnen.“ Der Polizist war vom Priester beauftragt worden! 	 Rohendu ningo heʼi: “Sí paʼi, aikuaáma moõpa oiko hikuái”.


Unseren Blick auf den Preis gerichtet halten 	 Ñañehaʼãkena jahupyty pe jopói Ñandejára omeʼẽtava


13 Jesu fleißige gesalbte Jünger, die durch die ersten beiden Sklaven dargestellt werden, erhalten ihre endgültige Versiegelung bereits vor dem Ausbruch der großen Drangsal (Offb. 7:1-3). 	 13 Oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu, umi unhído orresivíta pe último séllo (Apoc. 7:1-3).


Der Apostel müsste sich zwar abmühen, um sein geistiges Gleichgewicht zurückzuerlangen, doch Jesus wollte durch ihn anderen helfen. 	 Péro Pedro ofalláramo jepe, Jesús oipuruse chupe oipytyvõ hag̃ua idisipulokuérape.


Bedeutet das aber, dass jeder automatisch davon profitiert? 	 Upéicharõ, heʼisépa upéva opavave jajesalvatanteha voi?


Weil Diener Jehovas nicht an unbiblischen Bestattungszeremonien teilnehmen, werden viele von ihrer Dorfgemeinschaft oder Großfamilie angegriffen, beleidigt oder ausgestoßen. 	 Heta testigos de Jehováre oñeʼẽ vai ihénte ha ivesíno, ha omaltrata chupekuéra ndojapói haguére omanovahápe umi mbaʼe noĩporãiva Jehovápe g̃uarã.


Wie in der Zeitung berichtet wurde, hatte der Bürgermeister, der zugleich als Richter eingesetzt war, bei der Verhandlung gesagt: „Die Schriften, die dieser Mann . . . verbreitet, sind das reinste Gift.“ Mein Onkel ging in Berufung und gewann, doch da hatte er schon zehn Tage im Gefängnis zugebracht. 	 Che tio ojerure jey ojehecha hag̃ua ikáso ha upéicha rupi ojepoi chugui, péro okonsegi aja upéva opyta diez día kárselpe.


Am Sonntag, den 9. Nisan 33 zum Beispiel, ritt Jesus wie vorausgesagt auf einem jungen Esel in Jerusalem ein. 	 Por ehémplo, cinco día omano mboyve, oike Jerusalénpe peteĩ vurroraʼy ári.


Welche Dienstmöglichkeiten bestanden im ersten Jahrhundert, und welche finanzielle Unterstützung gab es damals? 	 ¿Mbaʼéichapa oservi vaʼekue Jehovápe heta kristiáno síglo primérope? ¿Mbaʼéichapa umi ermáno oipytyvõ chupekuéra?


DIE BIBEL VERBINDET UNS ZU GUTER LETZT 	 LA BIBLIA OREUNI


9 Dass dem wirklich so ist, zeigte sich bei einer Begebenheit, die sich zutrug, einige Zeit nachdem Jesus seine Jünger aufgefordert hatte, zuerst das Königreich zu suchen. 	 9 Peteĩ jey Jesús omokyreʼỹ hemimboʼekuérape ‘omotenonde meme hag̃ua Ñandejára Rréino’.


Bald wird er zur Tat schreiten und Satans System beseitigen. Bis dahin kümmert er sich geduldig um Menschen und leitet sie zu „Wasserquellen des Lebens“ (Offb. 7:17). 	 Koʼẽrõitéma ohundipáta ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, péro upe aja ipasiénsia ha ogueraha yvyporakuérape ‘pe yvu oporomoingovévape’ (Rev. 7:17, ÑÑB).


Die OCSP-Antwort hat eine ungültige Signatur. 	 OCSP ñembohovái oguereko mboheraguapy oiko'ỹva.


Personen 	 Yvypóra


Bist du einer von ihnen? Bestimmt freust du dich über deine neue Aufgabe. 	 Oiméramo nde reĩ koʼã ermáno apytépe, katuete revyʼaiterei hína ne asignasión pyahúre.


Jesus selbst sagte in einem Gebet zu seinem Vater: „Ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben“ (Johannes 17:26). 	 Jesús voi heʼivaʼekue oñemboʼe jave Itúvape: ‘Aikuaauka chupekuéra nde réra’ (Juan 17:26).


In &der Schnellstartleiste 	 Ñepyrũha pya’e rendápe


Sie orientieren sich damit am Beispiel der Apostel, die sich ebenfalls demütig korrigierten, als Jesus ihre Ansichten richtigstellte (Apostelgeschichte 1:6, 7). 	 Umi iñarandúva katu oikuaáta pe ojehúva” (Daniel 12:4, 8-10).


Auch wenn man in Israel damals wohl keine Baumwolle anpflanzte, gab es diese Faser laut der Bibel in Persien (Esther 1:6). 	 Umi isrraelíta yma guare provávlemente noñotỹi vaʼekue algodón, péro la Biblia omombeʼu ojepuru hague téla de algodón Pérsiape (Ester 1:6).


Vor dem berühmten Pariser Pleyel-Saal lassen Taxis ihre elegant gekleideten Passagiere aussteigen. 	 Pe entrádape umi taxi oheja ohóvo ipasaherokuéra ha iñelegantejoa og̃uahẽvo hikuái.


Wenn so etwas bei der Beisetzung eines Christen passiert, wird Schmach auf Jehovas Name und sein Volk gebracht (1. Pet. 1:14-16). 	 Omoĩ chupe ivolsíllope pláta térã ambue mbaʼe.


Innige Gebete sind bei starkem Stress und schwerer Krankheit überaus wertvoll. 	 Oiméramo reñandu neremeʼẽveimaha térã rehechakuaa pe ne hénte hasývape amasdía ijetuʼuveha ohóvo, tuichaiterei penepytyvõta peñemboʼéramo pende pyʼaite guive.


20 Bald wird die ganze Erde von dem sinnbildlichen Hagelsturm des Tages Jehovas heimgesucht werden. 	 20 Koʼẽrõitéma ‘Jehová ára guasu’ ojahoʼíta ko yvy ouramoguáicha ñande ári amandáu tuichaicháva.


Gott würde für sie sorgen, wie er auch für „die Vögel des Himmels“ sorgt (Matthäus 6:26, 32). 	 Ñandejára oñangarekóta hesekuéra oñangarekoháicha umi “guyra ovevéva rehe” (Mateo 6:26, 32).


Jesus hatte doch kurz vor seiner Verhaftung im Garten Gethsemane zu den drei Aposteln gesagt: „Wacht und betet unablässig“ (Mat. 26:41). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼivaʼekuére umi mbohapy apóstolpe Getsemanípe, ojegueraha mboyve chupe préso: “Peñatende porãke ha peñemboʼe tapiaite” (Mat. 26:41, NM).


{ -brand-shorter-name }-Hilfe 	 { -brand-shorter-name } Oipytyvõ


In der Bibel wird das beschrieben. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe pe pyhare Jesús omano mboyve.


[Kasten auf Seite 22] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 21-pe]


(Siehe die Übersicht „Der Weizen und das Unkraut“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Pe trígo ha pe ñana vai”.)


18 Widerstand tritt also in Form von Beleidigungen und offenen oder versteckten Androhungen von Gewalt auf. 	 18 Jahecha umi oñemoĩva Jehováre ikatuha oñeʼẽ vai ñanderehe, ñaneamenasa térã oiporu ambue ñuhã.


So hatte ich mehr Zeit für Saúl und war zu Hause, wenn er von der Schule kam. 	 Chéve g̃uarã iñimportanteterei amboʼe che membýpe oguata hag̃ua Ñandejára rapére.


Ich selber war überglücklich, zu den 17 Australiern zu gehören, die 1952 die 19. Gileadklasse besuchen durften. 	 Che katu aime umi 17 prekursór Australiaygua apytépe, oñeinvitáva 1952-pe oho hag̃ua Escuela de Galaad kláse 19-pe.


Und dann werden sie den Menschensohn in einer Wolke mit Macht und großer Herrlichkeit kommen sehen“ (Luk. 21:25-27; lies Markus 13:24-26). 	 Umi kuimbaʼe katu odesmajáta kyhyjégui ohaʼarõ rupi umi mbaʼe oúva hína ko yvy ape ári; ha opa mbaʼe oĩva yvágape oñembokachapaitéta.


Gott hatte ihn „aus Staub vom Erdboden“ erschaffen und gesagt, er würde „zum Erdboden zurückkehren“. 	 Kon el tiémpo Adán omano, Jehová heʼi hagueichaite chupe.


Jeder, der die Lügen über den Christus und über seine Lehren unterstützte, gehörte zu dem „Antichristen“, von dem Johannes gesprochen hatte. 	 Koʼã hénte ijapu Jesús kóntrape ha okambiapa iñenseñánsa, ha umívare opensa kuri apóstol Juan oñeʼẽrõ guare pe anticrístore.


Zum Beispiel in 1. Mose 13:10; 5. Mose 32:8; 2. Samuel 7:14; 1. Chronika 1:1; Jesaja 51:3; Hesekiel 28:13; 31:8, 9; Lukas 3:38; Römer 5:12-14; 1. Korinther 15:22, 45; 2. Korinther 11:3; 1. Timotheus 2:13, 14; Judas 14 und Offenbarung 12:9. 	 Retopáta heta ehémplo Génesis 13:10; Deuteronomio 32:8; 2 Samuel 7:14; 1 Crónicas 1:1; Isaías 51:3; Ezequiel 28:13; 31:8, 9; Lucas 3:38; Romanos 5:12-14; 1 Corintios 15:22, 45; 2 Corintios 11:3; 1 Timoteo 2:13, 14; Judas 14, ha Revelación 12:9-pe.


MAN schrieb den Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. In Jerusalem wimmelte es nur so von Besuchern aus aller Herren Länder, die zu diesem wichtigen Fest gekommen waren. 	 YMA áño 33-pe hetaiterei hénte oho Jerusalénpe Pentecostesrã, ha heta tetãgui oho hikuái.


Jehova hat uns ein Geschenk gegeben, das uns in Sachen Gehorsam gut weiterhelfen kann: und zwar das Gewissen. 	 Upéva hína ñane konsiénsia.


Was kannst du aus diesem Vergleich lernen? 	 Mbaʼépa nemboʼe ko ehémplo?


Falls sich jemand beim Flirten oder bei unerlaubten sexuellen Wünschen ertappt, sollte diese Frage wie ein Warnsignal wirken. 	 Ha ñande jahechakuaáramo ñandegustaha umi mbaʼe noĩporãiva térã ñapensaitereíramo hese, ñanemanduʼavaʼerã pe porandu jahechavaʼekuére.


Nachdem sie das mutige Verhalten der Schwester beobachtet hatte, nahm sie sich das aber fest vor. 	 Péro ohecha rire mbaʼéichapa pe ermána ipyʼaguasu oñepyrũ avei haʼe oho la rreunionhápe.


Wer sollte das sein? 	 Mávapa omoakãta pe ehérsito?


Als Jesus später an demselben Tag fragte: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“, meinte er im Grunde genommen: „Welche verständige Nation wird Israel als Gottes treuen Sklaven ersetzen?“ Der Apostel Petrus beantwortete diese Frage, als er der Versammlung gesalbter Christen schrieb: „Ihr . . . seid . . . eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz“ (1. Petrus 1:4; 2:9). 	 Upévare, oporandúrõ guare Jesús upe árape mávapa pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, heʼisevaʼekue mávapa pe tetã opytátava Israel rekovia Ñandejára rembiguáiramo. Pe apóstol Pedro omyesakãvaʼekue upéva ohaírõ guare umi kristiáno yvágape ohótavape: “Peẽ niko [...] peteĩ tetã imarangatúva, [Ñandejára] ojoguavaʼekue imbaʼerã” (1 Pedro 1:4; 2:9).


20. Wie wirkt es sich aus, wenn wir unser Herz und unseren Sinn von Liebe formen lassen? 	 20. ¿Mbaʼépa oiko jahayhu añetéramo ñande rapichápe?


Gut möglich, dass man sich aufgrund solcher Erfahrungen ganz auf Dinge konzentriert, die hinter einem liegen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñanemanduʼaiterei umi mbaʼére?


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñandeespiritualve hag̃ua, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta?


Zwei Beispiele sollen da Klarheit schaffen. 	 Ñaanalisamína umi konversasión.


(Lies Kolosser 1:19, 20.) 	 (Elee Colosenses 1:19, 20.)


Durch solche einfachen Techniken wird das Lernen für einen selbst und die Kinder immer interessant bleiben. 	 Koʼã mbaʼe penepytyvõta pestudia porãve hag̃ua.


Wer dagegen mit einem einfachen Leben zufrieden ist, mit „Lebensunterhalt und Bedeckung“, zeigt, dass er Fortschritte gemacht hat (1. Tim. 6:6-8; Phil. 4:11-13). 	 Péro ‘javyʼáramo pe jarekomívare’ jahechaukañaína jajeroviaveha jahávo Ñandejárare (1 Tim. 6:6-8; Fili.


Wie Paulus schrieb, wären der christliche Glaube und das Predigen vergeblich, wenn Christus nicht von den Toten auferweckt worden wäre. 	 Apóstol Pablo heʼi Jesús ndorresusitáirire, japredika ha jajerovia reitaha umi enseñánsa kristiánare.


Ebenso schützt die christliche Hoffnung unsere Denkkraft (1. Thessalonicher 5:8). 	 Upéicha avei,umi mbaʼe porã ñahaʼarõva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua (1 Tesalonicenses 5:8).


Was kann ein Erdenmensch mir antun?“ (PSALM 118:6). 	 Máva piko ojapóta cherehe mbaʼeve?” (SALMO 118:6.)


Unmittelbar danach sagte er ja: „Der Herr wird mich von jedem bösen Werk befreien“ (2. Tim. 4:18). 	 Upévare heʼi: “Ñande Ruvicha chesalváta opa mbaʼe vaígui” (2 Tim. 4:18).


Aus diesem Grund reisten etwa 550 türkischsprachige Brüder und Schwestern aus anderen Ländern in die Türkei, um gemeinsam mit ihren Glaubensbrüdern vor Ort zu predigen. 	 Ko predikasión espesiálpe g̃uarã ou Turquíape 550 ermánorupi de diferénte país oñeʼẽva idióma turco, ikatu hag̃uáicha opredika umi ermáno upepeguándi.


3. (a) Was mussten Adam und Eva tun, um von Gott gesegnet zu werden, doch wofür entschieden sie sich? (b) Welche Fragen werden in diesem Artikel beantwortet? 	 3. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri Adán ha Eva Jehová ovendesi hag̃ua chupekuéra, péro mbaʼépa odesidi hikuái? b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope?


Seine Liebe ist ewig. 	 Upéva ohechauka ñanderayhuetereiha, ha haʼe núnka nokambiamoʼãi.


Was wir aber wissen, ist, dass dieser Angriff zu einer Stunde kommt, in der wir nicht damit rechnen, und dass bis dahin nicht mehr viel Zeit bleibt (Mat. 24:44; 1. Kor. 7:29). 	 Péro jaikuaa oikotaha oñehaʼarõʼỹve jave ha og̃uahẽmbotaitemaha (Mat. 24:44; 1 Cor. 7:29). Upe rire Cristo ohundíta umi hénte aña ha omosãsóta Ñandejára rembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape.


Einstellungen 	 Poravoha


Dort leben rund 55 Millionen Menschen — es gibt aber nur 4 200 Königreichsverkündiger! 	 Pórke upépe oĩ amo 4.200 puvlikadórupinte ha opredika vaʼerã 55 millón de persónape.


Dieses Verständnis führte zu verschiedenen Klarstellungen.* 	 Ñantendévo upéva hesakãve ñandéve heta mbaʼe Jesús heʼíva pe profesíape.*


Deshalb teilte ihm der Prophet Samuel mit: „Jehova hat die Königsherrschaft Israels heute von dir abgerissen, und er wird sie bestimmt deinem Mitmenschen geben, der besser ist als du“ (1. Samuel 15:28). 	 Upévare Samuel heʼi Saúlpe: “Péicha Ñandejára omondoróma koʼág̃a ndehegui tetã Israel. Oipeʼáma ndehegui omeʼẽ hag̃ua ambuépe iporãvéva ndehegui” (1 Samuel 15:28).


Tabs der letzten Sitzung anzeigen 	 Tendayke Ramoitéva Jechauka


Allerdings stellen sich in dem Zusammenhang ein paar wichtige Fragen: „Wie denkt Jehova über mich? Kann ich sicher sein, dass er mich ‚kennt‘, sich über mich freut? 	 Péro tekotevẽ avei jahecha oimépa Jehová ñandekuaa, upévare iporãiterei ñañeporandu koʼã mbaʼe iñimportantetéva: “Ikatúpa haʼe Jehová ‘chekuaa’ térã cheguerohoryha?


4 Manchmal verliert sogar der eine oder andere Diener Gottes den klaren Blick dafür, wie Jehova über die Ehe denkt. 	 4 Heta kristiáno omendáva nomombaʼevéi avei Jehová heʼíva.


Diese flehentliche Bitte „sagt uns nicht nur etwas über die Verzweiflung eines Arbeiters, der [sein Gewand] zurückbekommen möchte“, so der Historiker Simon Schama. „Sie setzt auch voraus, dass dem Bittsteller etwas aus dem biblischen Gesetzeskodex bekannt war, besonders die Anordnungen im dritten und fünften Buch Mose, Arme nicht rücksichtslos zu behandeln.“ 	 Peteĩ istoriadór hérava Simon Schama heʼi pe rreklámo ojejapóva “ndahaʼeiha ohechaukánteva pe agrikultór oipotaitereiha oñemeʼẽ jey chupe [ijao]”. Pe istoriadór heʼi avei: “Ojekuaa porã pe ojapóva pe rreklámo oikuaaha umi léi oĩva la Bíbliape, espesiálmente umi mandáto hudisiál ojehaíva Levítico ha Deuteronómiope ojehechaukahápe ivaietereiha ojetrata vai umi imboriahúvape”.


Ist es sicher, { -brand-name-firefox } herunterzuladen? 	 ¿Hekorosãpa { -brand-name-firefox } mboguejy?


geladen 	 henyhẽva


14 Wir erwarten natürlich nicht, dass Jehova unsere Probleme durch ein Wunder löst oder in unserem Leben Spektakuläres bewirkt, noch bevor wir in der verheißenen neuen Welt sind. 	 14 Ñande ningo nañahaʼarõi Jehová ojapo peteĩ milágro ha osolusionambaite ñane provlemakuéra og̃uahẽ mboyve pe múndo pyahu.


Jeder von uns, der sich an der Erfüllung dieser Prophezeiung beteiligen möchte, erhofft sich den Segen Gottes — und braucht ihn auch dringend, um überhaupt Erfolg zu haben (Ps. 127:1). 	 Ñañemeʼẽvo Ñandejárape jaʼevaʼekue jaikotaha ko profesíape heʼiháicha. Péro Jehová nañanderovasáiramo ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi ñakumpli upéva (Sal. 127:1).


10. Was wird uns durch Gottes unverdiente Güte ermöglicht? 	 10. ¿Mbaʼépa jahupyty Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive?


Dies ist ein Beweis des gerechten Gerichts Gottes und führt dazu, dass ihr des Königreiches Gottes für würdig erachtet werdet, für das ihr tatsächlich leidet“ (2. Thes. 1:3-5). 	 Ha upéi heʼive: ‘Koʼã mbaʼe rupi ojehechauka Ñandejára oporohusgaha hekopete ha ijaha peẽme peike hag̃ua Ñandejára Rréinope, upéva rehe niko pehasa asy peína’ (2 Tesalonicenses 1:3-5, BNP).


Üben wir also weiterhin anderen gegenüber „liebende Güte“ (Sach. 7:9). 	 Upéicharõ opavave ñañehaʼãvaʼerã ‘ñandepyʼaporã ha jaiporiahuvereko ñande rapichápe’ (Zac. 7:9).


Viele werden auferstehen und wir dürfen sie willkommen heißen und ihnen die Wege Jehovas erklären. 	 Avei jajapóta ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.


Warum ist es wichtig, über unseren Glauben und unsere Hingabe an Jehova nachzudenken? 	 ¿Mbaʼérepa ñapensa meme vaʼerã ñande jeroviáre ha nañanderesaráiri vaʼerã ñañemeʼẽma hague Jehovápe?


„Meine Frage war, ob Gott sich überhaupt für mich interessiert. 	 “Che aikuaasémi añetehápepa Ñandejára ojepyʼapy cherehe, upévare añemboʼe chupe.


Er war bestimmt dankbar, dass Jehova für ein Ersatzopfer sorgte — einen Widder, der sich in einem Dickicht verfangen hatte (1. Mo. 22:10-13). 	 Katuete oagradeséne Ñandejárape omeʼẽ haguére peteĩ ovecha oĩva ag̃ui upégui ojapo hag̃ua pe sakrifísio (Gén. 22:10-13).


Wie sie überlebt hat, Nr. 4 DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERT 	 “Jehová odesidi mávapa oganáta” (David), núm.


Bis dahin wollen wir alle Gelegenheiten nutzen, unseren Glauben zu stärken, damit wir in jeder erdenklichen Prüfung Jehova treu bleiben können. 	 Ñahaʼarõ aja upe tiémpo, jajapovaʼerã ikatúva guive ñamombarete hag̃ua ñande jerovia, ikatu hag̃uáicha akóinte ñaneñeʼẽrendu Jehovápe toiko la oikóva.


EINE ECHTE MEISTERLEISTUNG 	 OJEJAPO PETEĨ MBAʼE IJOJAHAʼỸVA OÑEMBOʼE HAG̃UA LA BIBLIA UMI HÉNTEPE


Schreibt er eine Menge Einzelheiten vor, dann hat er einen guten Grund dafür. 	 Péro ñande Ru yvagapegua ningo peteĩ superintendénte ijojahaʼỹva ha omeʼẽ rresponsavilida heta hembiguáipe ojeroviágui hesekuéra.


In seiner Schilderung des Prozesses (A True Narrative of the Proceedings) erklärte er, man habe ihm vorgeworfen, ein Buch geschrieben und veröffentlicht zu haben, in dem er „gotteslästerlich und böswillig“ behaupte, dass „Jesus Christus nicht Gott, dem Vater, gleich sei“. 	 Peteĩ lívro haʼe ohai vaʼekuépe, omombeʼu oñemoinge hague chupe kárselpe “oñepenságui haʼe otakyha Ñandejárare, oskrivi haguére peteĩ ilívrope Jesús ha Ñandejára ndahaʼeiha peteĩnte” (True Narrative of the Proceedings).


Woher wusste ich das? 	 ¿Moõgui piko che aguenohẽ upéva?


Jakobus stellte danach den Unterschied zwischen bloßem Glauben und dem Ausüben von Glauben heraus. 	 Santiago heʼi jarekoséramo fe, ndahaʼéi jakreétanteva Ñandejára oexistiha.


Bei drohenden Umweltkatastrophen, in politischen Konflikten und persönlichen Krisen wären wir einzig und allein auf Menschenweisheit angewiesen. 	 Ñandejeheguiete jaikuaavaʼerã mbaʼéichapa ñambohováita umi ama guasu, yvyryrýi, yvytu atã, ha umi mbaʼe ñanderereko asýva, ha jahechavaʼerã avei mbaʼéichapa ñambohováita umi joavy oĩva polítikape.


Unsere Zeit hat ihre ganz eigenen Herausforderungen. 	 Roikuaa porã oĩha heta tembiapo ha rojedesidi rosegitaha”.


(Lies Johannes 19:31, 42.) 	 Péro áño 33-pe hoʼa sábadope voi, ha upévare ojeʼe haʼe hague peteĩ “sábado guasu”, térã sábado dóvle (elee Juan 19:31, 42).


Wie können Älteste und andere Verkündiger verirrten Schafen der Herde Gottes zurückhelfen? 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa umi ansiáno ha enterove ermanokuéra ikatu oipytyvõ umi oñemomombyrývape kongregasióngui.