Ich bin zu den Ältesten gegangen und mit ihrer Hilfe habe ich das Problem jetzt besser im Griff. 	 Upévare añemboja umi ansiáno rendápe chepytyvõ hag̃ua, ha ajapo tekotevẽva ambohovái hag̃ua upe provléma.


Die Jesajarolle ist etwa 1 000 Jahre älter als Manuskripte, die man davor zur Verfügung hatte. 	 Umi judío okopia vaʼekue la Biblia saʼietereive ojavy umi ótrogui.


Was sagt er darüber, wie man einen Verwandten für die Wahrheit gewinnen kann? 	 ¿Mbaʼépa heʼi Jürgen ikatuha jajapo ñaipytyvõ hag̃ua ñane héntepe oservi hag̃ua Jehovápe?


Die Mitwirkenden am { -brand-name-mozilla }-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und 	 rohechase { -brand-name-mozilla } pytyvõharakuérape cherovúpe rojapóva rehe ha kóva tomokyre’ỹ jeku’erã; ha


Können wir uns vorstellen, wie viel ihm diese Perle bedeutete? 	 Oime vaʼerã ivaliosoiterei raʼe chupe g̃uarã upe pérla ajeve ojapo upéva.


Durch diesen „Austausch von Ermunterung“ kannst du deinen geistigen Tank wieder füllen und leichter mit Sorgen umgehen (Röm. 1:12). 	 “Káda uno ñañomokyreʼỹ” rupi, ñanembareteve ha ifasilve ñandéve ñambohovái hag̃ua umi situasión ikatúva ñandepyʼapy (Rom. 1:12).


14, 15. (a) Was kann jemand, der die Bibel studiert, über Jehova erfahren? (b) Von welchem Nutzen kann es für einen Studierenden sein, Gottes Persönlichkeit kennenzulernen? 	 14, 15. a) Mbaʼépa ikatu oikuaa umi ostudiáva la Biblia? b) Mbaʼérepa ojapo porãta umi estudiántere oikuaáramo mbaʼeichaguápa Jehová?


12 Machen beruflicher Erfolg, Einfluss und Ansehen wirklich dauerhaft glücklich? 	 12 ¿Añetehápepa ñanembovyʼa umi estúdio yvate ikatúva ñanemofamóso ha opermiti ñandéve jareko autorida?


In den nächsten Monaten werden ziemlich viele Überstunden anfallen. 	 Koʼã més oúvape jajopypaitéta.


Das konnten wir als Familie einfach nicht bewältigen. 	 Ijetuʼueterei oréve rodesidi rogueraha chupe upépe.


Seine Güte zeigt sich an seiner Geduld. 	 Haʼe ningo ipasiénsia enterovére.


Damit Jehova unsere Gebete gefallen, gibt es außerdem einiges zu beachten. 	 Jaipotáramo Ñandejára ohendu ñane ñemboʼe, ñakumpli vaʼerã umi rrekisíto haʼe ojeruréva ñandehegui.


Dabei wurden sie von einer einheimischen Strandverkäuferin angesprochen. 	 Opytuʼu aja y rembeʼýpe, peteĩ kuñakarai ombaʼevendéva oñemboja hendapekuéra.


%S wurde aktualisiert. Sie müssen die neuen Berechtigungen erteilen, um die neue Version zu installieren. Durch das Auswählen von "Abbrechen" bleibt die derzeitige Version installiert. 	 Oñembohekopyahúma %S. Emoneĩ pyahujey va'erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóvo “Heja” opytáta moĩmbaha ko'ag̃agua.


Das sollte sich schon bald zeigen. Innerhalb weniger Tage kehren die Zeloten zurück und setzen die Bewohner Jerusalems und Judäas unter Druck, sich der Rebellion anzuschließen. 	 Upe riremínte umi selóte oupa jey ha ojopy umi oĩvape Jerusalén ha Judéape omoirũ hag̃ua chupekuéra, ha ikatu hag̃uáicha oñemoĩ avei pe goviérnore haʼekuéra ojapoháicha.


Jedes Mal, wenn sich dann jemand Jehova hingibt, erweitern wir sozusagen die Grenzen vom geistigen Paradies (Jes. 26:15; 54:2). 	 Ñaipytyvõ jave ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chugui testígo de Jehová, ñambotuichave hína pe paraíso espirituál (Is. 26:15; 54:2).


Salomo hatte sich über Gottes Anweisungen hinweggesetzt, doch nirgends finden wir einen Hinweis darauf, dass Jehova ihn postwendend als König verworfen oder streng zurechtgewiesen hätte. 	 Naiñeʼẽrendúiramo jepe, la Biblia ndeʼíri upepete ojepeʼa hague chugui igoviérno ni Jehová okastiga hague chupe.


In Anerkennung der Pionierarbeit, die Bedell geleistet hatte, fügten die Herausgeber vorne in der Bibel die Widmung ein „Im Gedenken an William Bedell“. 	 Péicha ohechauka hikuái oguerohoryha hembiapokue. Umi Eskritúra Evréape ojepuru jepi umi létra YHWH, térã Tetragrámaton, ojeskrivi hag̃ua Ñandejára réra.


Wir machen Gott zu unserem Herrscher, wenn wir uns informieren, wie er gemäß seinem Wort, der Bibel, angebetet werden möchte, und das dann umsetzen (Johannes 4:23). 	 Jahekávo pe rrelihión añetegua omboʼéva la Biblia, ha jajapóvo upépe heʼiháicha (Juan 4:23).


Doch auch Gottes Sohn, „den er . . . besonders lieb hatte“, starb. 	 Jehovágui ningo omano avei Itaʼýra peteĩete.


Er war wirklich das mit Abstand beste Vorbild für uns. 	 Jesús ningo Ñandejára Raʼy, ipoderosoiterei ha tuicha omanda.


Das sind die Produkte der Firefox-Familie 	 Eikuaáke ore apopyrekuéra


Zertifikat herunterladen 	 Mboajepyréva jeguereko


16 Jeder Christ musste selbst etwas für sein geistiges Wohl tun. 	 16 Tekotevẽ vaʼekue káda kristiáno oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha imbareteve ijerovia.


2 Moses ging nach Ägypten, verkündigte Gottes Botschaft und erregte Pharaos Zorn. 	 2 Moisés oho Egíptope ha omeʼẽ Ñandejára mensáhe. Faraón katu ipochyeterei upévare.


Freimut ist aber kein Freibrief dafür, taktlos oder unhöflich zu sein (Kol. 4:6). 	 Péro ñandepyʼaguasu ndeʼiseihína nañanderorymoʼãiha (Col. 4:6).


Wenn wir uns so verhalten, wirkt sich das gut auf unsere Freundschaft zu Jehova aus. 	 Jahechaháicha, ñaneonrrádoramo opa mbaʼépe ñaime porãta Jehovándi ha avei ñambotuicháta chupe.


Warum beschaffte Salomo Holz vom Libanon? 1. 2. 	 Hasýpe ogana ñane ermanokuéra!


Mary hat mit vielen gesundheitlichen Beschwerden zu kämpfen (2. Kor. 12:9). 	 Mary oreko heta provléma de salu (2 Cor. 12:9). Ha roguereko avei ambueichagua provléma.


Das zeigte sich zum Beispiel, als er einmal mit einer Frau zu tun hatte, die schon zwölf Jahre an ständigen Blutungen litt. „Sie war von vielen Ärzten vielen Schmerzen ausgesetzt worden und hatte ihr ganzes Vermögen verbraucht“, um geheilt zu werden. 	 Haʼe ningo ‘hetáma ohasa asy’ ojapóvo umi tratamiénto omeʼẽva chupe umi doktór ha ogastapáma orekomíva péro ndokuerái, ‘oho vaive guei chupe’.


Zum Bibelstudium sollte das Nachsinnen darüber gehören, wie Hinzugelerntes zu vernünftigen Entscheidungen beitragen kann und wie man anderen damit helfen kann. „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“, deshalb sollten wir uns beim Studium „jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“, widmen (2. Timotheus 3:16, 17; Matthäus 4:4). 	 Upéicha jadesidi porã ha ñaipytyvõta ñande rapichápe. Ha jaikuaágui la Biblia ouha Ñandejáragui, jastudiavaʼerã “opa ñeʼẽ [Jehová] jurúgui osẽva avei” (2 Timoteo 3: 16, 17; Mateo 4:4). Jaikuaa upearã ñañehaʼãvaʼerãha, péro upéva ikatu avei ñanembovyʼaiterei.


Beinahe wäre es bei beiden zu sexueller Unmoral gekommen. 	 Ipatrón katu manterei ohaʼã mimi chupe.


Die Sicherheit, die jemand mit seinem Reichtum zu erwerben scheint, ist in Wirklichkeit eine Täuschung. 	 Jahechaháicha, umi iplátava oñembotavy ijupe opensávo umi mbaʼerepy oprotehetaha chupe.


Wir stehen fest zu Jehova Gott und zu seinem Königreich, das unser volles Vertrauen verdient. 	 Upévare jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha ko goviérno ñañemoĩvaʼerã ipoguýpe ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


Und wir werden Jehova als „den allein wahren Gott“ anbeten. 	 Avei jaadoráta Jehovápe añoite, haʼégui ‘Ñandejára añete ha peteĩetéva’.


Die Verkündiger mussten lernen, wie sie taktvoll auf Einwände eingehen und aufrichtigen Menschen geschickt etwas beibringen konnten. 	 Upévare tekotevẽ kuri oñembokatupyryve umi ermánope oporomboʼe hag̃ua, ha oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼíta umi nohenduséivape chupekuéra.


19 In welchen Bereichen müssen wir rein bleiben? Eigentlich in allen. 	 19 Ñande jaservíva Jehovápe ningo ñanepotĩvaʼerã opa mbaʼépe.


Und ihr, ihr werdet mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation werden“ (2. Mo. 19:5, 6). 	 Ha oĩta oservíva rréi ha saserdóteramo chéve g̃uarã ha oikóta pendehegui tetã imarangatúva” (Éx.


Doch nicht alle sind hilfreich. 	 Oĩ hetaiterei konsého oñemeʼẽva jepi ko témare, péro naentéroi ideprovécho.


Roxana bewarb sich auf die Stelle. 	 Upémarõ oho oñemongeta pe enkargádo ndive, péro haʼe ohecha pe ermána ndojapokuaaiha gueteri heta mbaʼe.


Was ist der Hauptgrund für das Trennen dieses Geräts? 	 ¿Mba’érepa resẽse añetehápe ko mba’e’okágui?


12, 13. (a) Wie betrachtet Jehova die Menschen? (b) Wie können wir herausfinden, ob wir auf unser Land übertrieben stolz sind? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha yvyporakuérape? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa oimépa ñañepyrũ hína ñañemombaʼeguasu?


15 Laden wir den Studierenden von Anfang an zu den Versammlungszusammenkünften ein. 	 15 Jastudia ñepyrũ guive ñande rapicha ndive ñamokyreʼỹvaʼerã chupe oho hag̃ua ñanendive rreunionhápe.


Wayne und Virginia waren anfangs etwas aufgebracht, dachten aber bald anders und begannen, die Bibel zu studieren. „In nur drei Monaten“, sagte Wayne, „wussten wir mehr aus der Bibel, als wir in den vergangenen 70 Jahren gelernt hatten! 	 “Tres mésepe hetaiterei mbaʼe roaprende la Bíbliagui ndoroikuaáiva setenta áñope. Avave naoremboʼéi Ñandejára heraha Jehová, ndoroikuaái mbaʼeve igoviérnogui ha ko Yvy iporã jeytaha” heʼi Dón Wayne.


Wann entspanne ich mich? 	 Mboy tiémpopa?


Wie schon erwähnt verließ mich meine Frau, weil ich blind geworden war. 	 Amombeʼúma haguéicha, che rembireko chereja apytárõ guare siégo.


Als Bub 	 Chemitãʼírõ guare


Ausgewählte Übersetzungen vergleichen 	 Emoñondive ñe’ẽasa poravopyre


Nun möchte ich von etwas sehr Persönlichem erzählen — meiner ersten Liebe zu Jehova (Offb. 2:4). 	 Koʼág̃a amombeʼuse peẽme mbaʼéichapa añepyrũ vaʼekue ahayhuve Jehovápe (Apoc. 2:4).


3. Studienartikel SEITE 13—17 	 Artíkulo 3 PÁHINA 13-17


Jehovas liebevolle Fürsorge erreicht uns oft gerade durch diese „Gaben in Form von Menschen“ (Eph. 4:7, 8). 	 Añetehápe Jehová omeʼẽ koʼã “kuimbaʼekuéra rregáloramo”, ha péicha mborayhúpe oñangareko ñanderehe (Efes. 4:7, 8).


Hätten sie dann vielleicht weniger Achtung vor euch? 	 Amo ipahápe ikatu voi nanderrespetavéi hikuái.


Olaudah Equiano gehörte zu den Überlebenden. 	 Peteĩ esklávo osovrevivi vaʼekue hérava Olaudah Equiano, omombeʼu: “Ahendu jepi umi kuña hasẽ asývo ha umi omanombotáva mbaʼeichaitépa anga ipyahẽ.


Ihre Liebe und ihr Hass und ihre Eifersucht sind bereits vergangen . . . 	 Opáma ohayhúva, ijaʼeʼỹha ha opa mbaʼe oñandúva, ha arakaʼevéma ndorekomoʼãvéi mbaʼeve ojapovaʼerã pe yvyguýpe’ (Ecl.


Umso erstaunlicher ist es, dass die Welt um uns herum voller Gewalt, Grausamkeit und Ungerechtigkeit ist. 	 ¿Mbaʼére piko upéicharõ oĩ hetaite hénte iñañáva, ivioléntova ha ojapóva inhustísia?


In der Beischrift kann man lesen: „Abgabe nahm ich in Empfang von Jehu, dem Sohne Omris: Silber, Gold, eine Schale aus Gold, ein zuqutu-Gefäß aus Gold, Becher aus Gold, Eimer aus Gold, Zinn, ein Szepter für die Hand des Königs . . .“ Jehu war kein „Sohn Omris“ im eigentlichen Sinn. 	 Pe ojetopavaʼekuére heʼi: “Koʼã mbaʼe arresivi Jehúgui (ia-ú-a), Omrí (hu-um-ri) raʼy: pláta, óro, peteĩ tasón saplu de óro, peteĩ váso de óro hugua poʼíva, cubiletes de óro, kúvo de óro, estáño, peteĩ vastón rréi oiporúva, ha ambue mbaʼe ojejapovaʼekue yvyrágui (puruhtu)”.


Wir wollen niemals undankbar sein wie Nabal. 	 Ndahasýi ningo ñañemeʼẽ hag̃ua enkuénta ndovaleiha ñanemalagradesído Nabal ojapo haguéicha.


Kritik an diesem Buch gibt es schon lange. 	 Ymaite guive hetaiterei mbaʼéma ojeʼe ko lívrore.


Jehova hat ihn so konstruiert, dass sein Mini-Gehirn das ausgleichen kann. 	 Ñapensamína avei pe ñahatĩre.


5, 6. (a) Wie zeigte David, dass es besonders dann auf vollständige Ergebenheit ankommt, wenn andere Menschen einen nicht sehen können? (b) Was kann Christen heute da besonders zu schaffen machen? 	 5, 6. a) Mbaʼéicha javépa heʼivaʼekue rréi David iñimportanteha ñaneñeʼẽrendu? b) Mbaʼérepa heta ermánope ijetuʼu oiporu jave Internét?


2 Was sich jemand wünscht, kann sehr davon abhängen, wo er lebt. In Entwicklungsländern würden sich viele gern einfach ein Handy, ein Motorrad oder ein kleines Stück Land kaufen. 	 2 Umi persóna oikóva umi país imboriahúvape, oñekontentáma jepi ikatúma guive ojogua, por ehémplo peteĩ selulár, peteĩ móto, térã peteĩ terrenoʼi.


Geheimtipp 2 	 KONSÉHO 2


Gesetze helfen in speziellen Situationen. Grundsätze hingegen sind allgemeingültig. 	 Umi Léi ningo heʼi porã ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã peteĩ situasiónpe, péro umi prinsípio bíblico ideprovécho hetaiterei situasiónpe g̃uarã.


Im Dienstjahr 2010 gaben Jehovas Zeugen über 155 Millionen Dollar aus, um die Sonderpioniere, Missionare und reisenden Aufseher zu unterstützen. 	 Áño de servísio 2010-pe umi testigos de Jehová ogasta 155 millones de dólares omoĩ hag̃ua oikotevẽva umi prekursór espesiál, misionéro ha superintendénte viahántepe.


Er möchte, dass wir ihn als jemand kennenlernen, der uns liebt und der nicht nur unsere Fehler sieht. 	 8 Jehová oipota enterovéva jaikuaa haʼe ojesarekoha umi mbaʼe porã jajapóvare, ha ndoikoiha okontrola mbaʼépa jajapo vai (2 Crón.


Zwar hatten Elsebeth und ich bereits darüber nachgedacht, einmal dorthin zu gehen, wo mehr Hilfe gebraucht wird — aber erst später, wenn die Kinder aus dem Haus wären.“ Doch schon die wenigen Tage Predigtdienst in dieser entlegenen Gegend zeigten Roald, wie aufgeschlossen die Menschen hier für die Wahrheit waren. 	 Roáldpe omopensa upéva. Haʼe heʼi: “Che rembirekóndi ropensáva voi ore familiakuéra okakuaapa rire rohóvo roservi peteĩ lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare, péro koʼag̃aite nahániri”. Upéicharõ jepe, opredika rire upe lugárpe Roald ohechakuaa oĩha hetaiterei hénte oikotevẽva Ñandejárare, ha ndaikatuvéimaha ohaʼarõ puku hikuái.


18. Welche Vorteile hat es, zum Vergeben bereit zu sein? 	 18. ¿Mbaʼépa rehupytýta reporoperdonáramo nde pyʼaite guive?


Die Echtheit unserer Liebe kann durch das biblische Gebot auf die Probe gestellt werden: „Steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1. Thes. 5:14). 	 La Biblia heʼi: “Peipytyvõkena umi ikangývape ha penepasiénsiakena enterovére” (1 Tes. 5:14).


In ihrer Verwandtschaft gab es einige Priester. 	 Ihentekuéra ningo katóliko hatã vaʼekue ha haʼe avei.


In Schweden versammelten sich die Nachbarn von Charlotte Ahlberg in deren kleinem Haus und waren von den Tonaufnahmen „wirklich berührt“. 	 Suéciape katu Charlotte Ahlberg ombyaty ivesinokuérape hogaʼipe ohendu hag̃ua pe gravasión, ha heʼi “opokoiterei hague ikorasõrekuéra”.


ER WAR ein tatkräftiger, furchtloser Militärbefehlshaber, ein Mann des Glaubens und der Lauterkeit. 	 Mávapa rakaʼe Josué, ha mbaʼépa ojapo omano mboyvemi?


Nummerierte Liste 	 Tysýi Papapýva


Das Problem ist, was sie erfahren, in welchem Alter sie es erfahren und von wem sie es erfahren. 	 Umi propagánda ha umi mbaʼe oĩva ijerére ikatu omboʼe vai ha ombyai chupekuéra”.


Unsere innigen Gefühle: Solche Gefühle sind bei uns vielleicht nicht automatisch vorhanden, aber die Bibel drängt uns, daran zu arbeiten. 	 Ñañandúvare. Sapyʼánte ijetuʼu ñandéve jahechauka hag̃ua jahayhuha ñande rapichápe, péro la Biblia ñanemokyreʼỹ ñakumpli hag̃ua upéva.


Drei Beispiele sollen einmal zeigen, was sich Eltern von Jesus abschauen können. 	 Jesús ojapo haguéicha, tuvakuéra oñehaʼãmbaite avei ohekomboʼe ifamíliape ikatu hag̃uáicha osẽ porã chupekuéra.


14. Wieso ist bei der Zukunftsplanung Vorsicht geboten? 	 14. ¿Mbaʼérehepa umi mitãrusu ha mitãkuña opensa vaʼerã odesidíta jave mbaʼe traváhopa oiporavóta?


Der Firefox Browser und Microsoft Edge im direkten Vergleich 	 Romoñondivehína Firefox ha Microsoft Edge kundahára


Sie ließen wegen Jakobus’ Tod den Kopf nicht hängen und dachten auch nicht, dass es jetzt keinen Wert mehr hätte, zu beten. 	 Jahechaháicha koʼã kristiáno ojerure asy Jehovápe oipytyvõ hag̃ua Pédrope.


Portugiesisch 	 Portugal ñe’ẽ


12 Zum Vorbild nehmen können wir uns David noch auf einem weiteren Gebiet: Er erfasste den Geist hinter den Geboten des Gesetzes Mose und wollte gern danach leben. 	 12 David ningo ontende porã vaʼekue mbaʼérepa oñemoĩ umi léi ha okumplise ipyʼaite guive.


15 Daneben gibt es eine weltweite Bautätigkeit, die von Dienern Jehovas durchgeführt wird. 	 15 Ñandejára rembiguaikuéra ningo opárupi ombaʼapo oñondivepa.


Auf Ihre Daten für %S zugreifen 	 Eike ne mba’ekuaarã %S-pe g̃uarã


Auf Twitter teilen 	 Emoherakuã Twitter rupi


Büro 	 Nhamboparaa Regua


5 Wie können wir das „Feuer“ einer ungezügelten Zunge löschen? 	 5 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajoko ñande juru ani hag̃ua ñamyendy tata kongregasiónpe?


Jehova Gott macht das durch seinen Sohn Jesus möglich, der sein Leben für die „Welt“, das heißt die Menschen, gegeben hat (Johannes 3:16). 	 Jehová okumplíta ko promésa Itaʼýra Jesús rupive. Haʼe ningo omano vaʼekue ñanderehehápe (Juan 3:16).


Firefox Lockwise hat deine gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat. 	 Firefox Lockwise rupive ne ñe’ẽñemi ñongatupyre Firefox pegua eipurukuaa opaite ne mba’e’okápe.


Ist es also gut, wenn man sich auch heute daran hält? 	 Oĩ porãpa ñande avei jajapo upéicha koʼág̃a rupi?


Doch es gab etwas, was ich noch nie besessen hatte: einen Obst- und Gemüsegarten.“ Bruno unterstützte eine kleine Versammlung. 	 Bruno oservi peteĩ kongregasión michĩvape, oĩhápe saʼi maranduhára.


Wir können uns geborgen fühlen und voller Zuversicht weitermachen, wenn wir Jehova um Hilfe bitten und voll und ganz auf ihn bauen. 	 David ojapovaʼekue upéva ohasárõ guare heta mbaʼe ijetuʼúva, pór ehémplo Absalón otraisionárõ guare chupe.


Wenn sich jemand nicht warnen lässt und dann vom Weg abkommt, tut ihm das weh (Hes. 33:11). 	 Haʼe ombyasyetereíta ohecháramo umi mbaʼe vai ñanemombiaha hapégui (Eze. 33:11).


Bevor ihn seine Gefühle überwältigten, zog er sich zurück und weinte (1. Mo. 43:30, 31). 	 43:30, 31; 45:1). Oĩramo ermáno térã ermána nemoñeñandu vaíva, iporãta resegíramo José ehémplo ha eñehaʼãmbaite ejejoko.


Jesus: Ein Musterbeispiel an Demut 15. 11. 	 Jaservíkena Ñandejára oporomosãsóvape, 15/7


Landkarten, Grafiken und andere Studienhilfen 	 Mápa, divúho ha ambue mbaʼe ñaikotevẽva jastudia hag̃ua


Wenn auch ihr Jehova in eurer Ehe immer an die erste Stelle setzt, wird er euch ebenfalls helfen, glücklich zu werden, und euch sehr segnen (Ps. 127:1). 	 Péicha jahecha umi omendáva omotenondéramo Jehová oipotáva, katuete ovyʼáta hikuái ha haʼe tuicha ohovasáta chupekuéra (Sal. 127:1).


Christen heute könnte es verunsichern, dass der Tag Jehovas und die neue Welt scheinbar auf sich warten lassen. 	 Ñande avei ikatu nañanepasiensiavéi pórke pe fin nog̃uahẽi gueteri, ñahaʼarõ haguéicha kuri ñepyrũrã.


EIN LANGFRISTIGER NUTZEN 	 ¿MBAʼÉPA OJEHUPYTY UMI LUGÁR OĨHÁME NESESIDA?


Jetzt offline arbeiten 	 Jeikekatu’ỹme mba’apo


Wie kannst du dann deine Gefühle im Griff behalten? So reagieren, wie Jehova es sich wünscht? Zum Vergeben bereit sein? 	 Oĩramo ojapóva nderehe peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ, ¿mbaʼépa nepytyvõta rejejokokuaa, rembohovái hag̃ua pe provléma ha reporoperdona hag̃ua Jehová oipotaháicha?


Der Psalmist schrieb einmal: „Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er antwortete mir dann. 	 Upéicha ojapovaʼekue pe salmísta, haʼe heʼi: ‘Ñandejárape ambaʼejerure asy ajepyʼapy vai jave, ha haʼe ombohovái chéve.


Sorgsam in Christus verborgene Schätze — warum danach suchen? 15. 7. 	 Ñamombaʼékena David ha Salomón tuichavévape, w 15/4


Ein Psalmendichter brachte es mit den Worten auf den Punkt: „Du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit; und überströmend ist die liebende Güte [oder „loyale Liebe all denen gegenüber, die dich anrufen“ (Ps. 86:5). 	 Nerenyhẽ mborayhúgui umi nemombaʼévape g̃uarã” (Sal. 86:5).


Haben Sie Probleme mit einem Mozilla-Produkt und benötigen Sie Hilfe? 	 ¿Eguerekópa apañuãi peteĩva Mozilla apopyre ndive ha eikotevẽpa pytyvõre?


Jenny*: „Roberts Mutter hatte ständig etwas an mir auszusetzen. 	 Arami* heʼi: “Che suégra ningo ijayetereíma chendive.


Die Brüder Rutherford, Van Amburgh und sechs weitere Vertreter der Watch Tower Society wurden verhaftet. 	 Upéicha rupi ojearresta ermáno Rutherford, Van Amburgh ha ótro 6 ermánope omoakãva pe Sociedad Watch Tower.


Der Mensch hat über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht (Prediger 8:9) 	 ‘Umi tetã ruvicha oiporu vai ipodér ombyai hag̃ua hapicha rekove.’ (Eclesiastés 8:9)


Das Zertifikat ist am %1$S abgelaufen. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Mboajepyréva ndoikovéima %1$S guive. Arange ha aravo ag̃agua ha’e %2$S.


Den Schlussvortrag mit dem Titel „Worauf warten wir?“ hielt Bruder Anthony Morris. 	 Pe diskúrso paha “Mbaʼépa ñaneraʼarõ?”, ojapo Anthony Morris.


In der Schlacht werden auf Satans Seite gewaltige Streitkräfte antreten (Offb. 19:19-21). „Die von Jehova Erschlagenen werden schließlich an jenem Tag gewiss von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde sein“ (Jer. 25:32, 33). 	 Oikóta heʼi hagueichaite Jeremías: “Umi Jehová ojukáva upe árape, opytáta ojepyso peteĩ yvy apýragui ambue yvy apýra peve” (Jer. 25:32, 33, NM).


Essly absolvierte einige Weiterbildungskurse. 	 Essly otermina rire ikoléhio osegi peteĩ estúdio mbykymívante ikatu hag̃uáicha oñemantene ha ojapo iprekursorádo, upéi ova peteĩ lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Vergeben wir, wie Jesus es uns lehrte, bewahren wir unsere kostbare Einheit. 	 Jajapóramo Jesús omanda vaʼekue ha ñaperdonáramo ñande rapichakuérape, ñaipytyvõta hína siémpre ñaime hag̃ua unído.


WOCHE VOM 8. BIS 14. MAI 2017 	 SEMÁNA DEL 8 AL 14 DE MAYO DE 2017


Einem Ehepaar Mitte sechzig fiel auf, dass in ihrem Versammlungsgebiet Tausende chinesische Studenten mit ihren Familien wohnten. 	 Pór ehémplo peteĩ ermáno ha hembireko ohecha opredikahápe hikuái oĩha hetaiterei chíno.


Der Reiter steht für Hunger. 	 Ko kavaju arigua orrepresenta pe ñembyahýi.


Auch Jesus bewies durch sein Opfer, dass er uns liebt. 	 Ha Jesús avei ohechauka mbaʼeichaitépa ñanderayhu omeʼẽvo hekove entéro yvypóra rehehápe.


EIN GUTER KÖNIG? 	 IVUÉNOPA RAʼE REHOBOAM TÉRÃPA IÑAÑA


Was für ein Genuss es sein wird, dann auf der Erde zu leben! 	 ¡Ajépa ojevyʼaitéta ko yvy ape ári!


Jehova erwartet das auch von uns. 	 Haʼe voi ojerure ñandéve jajapo hag̃ua upéva.


Betrachten wir jetzt, wie zwei treue Männer der alten Zeit Gottes Wohlgefallen erlangten (Heb. 11:6). 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo vaʼekue Abrahán ha Moisés osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Ñandejárape ipyʼaite guive (Heb. 11:6).


Und jetzt eine ganz persönliche Frage: 	 Ha ndépa mbaʼe rejapóta?


18. (a) Warum ist es für Jehovas Zeugen völlig natürlich, ihre Brüder und Schwestern zu lieben? (b) Wie hat das auf einige Nichtzeugen gewirkt? 	 18. a) ¿Mbaʼérepa ñande testígo de Jehová ‘jahayhu enterove ermánope’? b) ¿Mbaʼépa ohecharamo heta hénte?


{n}

 Fragen beantwortet

{n}

 hováima porandu


Er war eine Quelle der Ermunterung für Glaubensbrüder, wodurch er Paulus „viel Freude“ bereitete und ihn tröstete (Philem. 	 Haʼe ‘ovyʼa ha ikyreʼỹ’ oikuaávo mbaʼéichapa Filemón omombarete iñermanokuérape (File.


Aber ich redete mir ein, mein Dienst sei für Gott trotzdem annehmbar.“ Wie schaffte er es, umzudenken? 	 Haʼe omombeʼu: “Aheja rire ko mbaʼe kyʼa, upépe ae añandu che konsiénsia potĩmaha”.


Setze dich für Jehovas Souveränität ein!, Juni 	 Ñandejára pyʼaguapy tuichave, ag.


In jungen Jahren steckte ich voll Idealismus. Doch im Leben kommt es meistens anders, als man denkt. 	 Chepyahúpe, aipotavaʼekue osẽ opa mbaʼe che aipotahaichaite, péro upéi aaprende heta mbaʼe nosẽiha pe ñahaʼarõháicha.


Sie sagen vielleicht: „Ich bin gläubig, aber mit einer religiösen Organisation will ich nichts zu tun haben.“ 	 Haʼekuéra heʼi jepi: “Che amombaʼe Ñandejárape péro naimeséi peteĩ rrelihiónpe”.


Was würdest du antworten? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Als Anbeter Jehovas kommen wir nicht umhin, ständig zu überprüfen, inwieweit wir seinen gerechten Maßstäben entsprechen (Spr. 28:18; 1. Kor. 10:12). 	 Upéicharõ, opavave jaservíva Jehovápe tekotevẽ jajepyʼamongeta meme jahechakuaa hag̃ua jaikopañaína haʼe oipotaháicha (Pro. 28:18; 1 Cor. 10:12).


Manche haben im 2. Buch Mose darüber gelesen. 	 Ikatu oime olee raʼe pe istória lívro de Éxodope, térã oñemombeʼu chupe, ỹrõ ohecha peteĩ pelíkulape.


15 (Lies Römer 12:15.) 	 15 (Jaleemína Romanos 12:15.)


Master-Passwort erfolgreich geändert. 	 Nemandu’áke ne’ẽñemi ha’etéva emoĩvare. Nderesaráiramo ne’ẽñemi ha’etévagui, ndaikatumo’ãi eike mba’eveichagua marandu omo’ãva ha’épe.


Aber das geht doch gar nicht! Oder doch? 	 Péro, ¿mbaʼe piko ikatu jajapo ponove ñañekevranta?


17. Was können wir von den Propheten in alter Zeit lernen, wenn wir ein schwieriges Predigtdienstgebiet haben? 	 17. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ japredika hag̃ua umi proféta ohasavaʼekue?


3 Die Metapher „Jehova ist mein Licht“ macht darauf aufmerksam, dass uns Jehova aus der Finsternis geistiger Unwissenheit befreit (Ps. 27:1). 	 3 Pe ñeʼẽ ‘Jehová haʼe upe cheresapéva’, heʼise haʼe ñaneguenohẽha pytũmbýgui (Sal. 27:1).


Einstellen von Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Handy 	 Emboheko arange ha aravo ne pumbyry Firefox OS-pe


Meine Mutter, Grigorij und ich predigten in den Siedlungen rund um Tulun, doch dabei mussten wir erfinderisch vorgehen. 	 Mama, Grigory ha che ropredika umi asentamientoháre, péro tekotevẽ kuri roñeinhenia.


Die Gegenstelle meldet einen Fehler bei der Zertifikatsprüfung oder beim Schlüsselaustausch. 	 Ambue tendaguáva ohechauka peteĩ jejavy ñemboheraguapy jehechajeýpe térã nimigua ñome’ẽme.


Wie sieht das in der Praxis aus? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ko téxto heʼíva?


In der Stadt kannte fast jeder jeden mit Namen. 	 Entéronte upe puévlope oikuaa la majoría umi persóna réra, ha umi ótro katuete ndekuaa avei.


Wie sollten wir antworten? 15. 5. 	 Jahápa Jehová organisasión ohoha gotyo? 15/5


Ständig legte ich mich mit anderen an — ich war gewalttätig und wütend auf die ganze Welt. 	 Che túva heta vése oho cheguenohẽ komisaríagui.


5. In welche Kategorien sind die Engel gegliedert? 	 5. Mbaʼéichapa Jehová omohenda umi ánhelpe?


18. Wie berührt die Wahl, die ein Kind trifft, andere? 	 18. Mbaʼéichapa oñeñandúta enterove mitãrusu ha mitãkuñanguéra odesidi porãramo?


Sammlung gelöscht 	 Ñembyatyha mboguetepyre


10 Erlebe, dass es glücklich macht, etwas für andere zu tun. 	 ¿Mbaʼépa ombovyʼa vaʼekue Jesúspe, ha mbaʼéichapa nde avei revyʼáta?


Warum nicht einfach . . . 	 Oiméramo upéicha ikatu rejapo koʼã mbaʼe:


Falls wir nie persönlich von einem Merkmal des Zeichens betroffen waren, sollten wir dann schlussfolgern, die große Drangsal sei noch in weiter Ferne? Das wäre nicht weise. 	 Ñande jaikóramo upeichagua lugárpe, ndajahejaivaʼerã ñanembotavy ha ñapensa heta gueteri ofaltaha og̃uahẽ hag̃ua pe jehasa asy guasu.


3. Was überzeugt dich davon, dass Jehova ein unvergleichlich guter Organisator ist? 	 3. ¿Mbaʼérepa nde reĩ segúro Jehová ojapoha opa mbaʼe hendaitépe?


Und erst nach Ende der Tausendjahrherrschaft werden seine Feinde vollständig vernichtet sein (1. Kor. 15:25). 	 Haʼe osegítaiti ohaʼarõ oñehundipaite peve iñenemigokuérape. Upéva oikóta omohuʼã vove irreinádo de Mil Áño (1 Cor. 15:25).


Offenbar lebten sie ungefähr die Hälfte dieser Zeit mit den Ägyptern in Frieden. 	 4 Jacob desendientekuéra opyta 200 áño rasa Egíptope pe rrío Nilo ypýrupi peteĩ lugár héravape Gosén (Gén.


Da gesetzliche Vorschriften und Steuergesetze von Land zu Land verschieden sind, ist es wichtig, einen Steuer- oder Rechtsberater aufzusuchen, um für sich die beste Möglichkeit zu finden. 	 Umi léi idiferénte káda paíspe, umíva apytépe umi léi impuésto rehegua, upévare reñemongeta raẽ vaʼerã umi profesionál ndive, ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ndéve mbaʼépa okonvenive.


An den Reinigungsarbeiten darf sich jedes Mitglied der Versammlung beteiligen. 	 Entéronte jareko pe priviléhio japartisipávo pe limpiésape.


Da ich durch die Erkenntnis über Gottes Königreich stark geworden war, meiner Sache sicher war und nie auch nur einen Augenblick zweifelte, konnte ich nicht erschüttert werden.“ 	 Upéicha rupínte ndaipuʼakái cherehe hikuái”. Ha ñande, jagueroviápa umi mbaʼe Ñandejára Rréino ojapótava?


Das führt zu einem engeren Verhältnis zu ihm (Heb. 4:12; Jak. 1:23-25). 	 Ha jahechávo haʼe ñanepytyvõha, koʼýte ñañemoag̃uive hese (Heb. 4:12; Sant. 1:23-25).


Potiphar merkte, wie Jehova, der Gott von Josephs Familie, seinen jungen Sklaven belohnte. Außerdem brachte das offensichtlich auch ihm selbst mehr Wohlstand. 	 Upéicha rupi Jehová ovendesi chupe, ha Potifar ohechakuaa upéva oho porãve rupi Egíptope José oĩ guive hendivekuéra.


Sieben Hirten, acht Anführer: Was sie für uns bedeuten 15. 11. 	 Eñemongeta porãnte ne famíliandi ha ani pejodiskuti, 1/11


Und wir wissen, dass sie kam (2. Pet. 2:5). 	 Noé ndoikuaáiramo jepe arakaʼetépa oikóta upéva, oguerovia oñekumplitaha katuete ha ñande jaikuaa upeichaite oiko hague (2 Ped. 2:5, ÑÑB).


Jehova gibt seinen heiligen Geist gern allen, die ernsthaft darum bitten. 	 Péicha jahecha Jehová katuete omeʼẽtaha ñandéve ijespíritu sánto jajeruréramo chupe.


Überlegt euch, was sein Besuch jedem Einzelnen in der Versammlung geben kann. 	 Mbaʼérepa nerehesaʼỹijói ne família ndive mbaʼe mbaʼépa ojapo koʼã ermáno, mbaʼe vendisiónpa ohupyty ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ hikuái?


Download { -brand-name-firefox-browser } – schnell, privat und kostenlos – von { -brand-name-mozilla } 	 Emboguejy { -brand-name-firefox-browser }. Ipya’e, iñemi ha reigua { -brand-name-mozilla } guive


Die letzten drei unterscheiden sich von ihnen insofern, als sie mit bestimmten Ereignissen zusammenhängen. 	 Umi irundy trompéta tenondegua oikuaauka mbaʼeichaitépa umi rrelihión japu oĩ mombyry Jehovágui.


Tabs werden synchronisiert… 	 Embojuehe Tendayke…


Es war die erste in Spanien gedruckte Bibel. Bedauerlicherweise fielen alle Exemplare den Flammen der Inquisition zum Opfer. 	 Ñambyasýramo jepe, umi rréi katóliko ohapykapaite umi Biblia oñeimprimi vaʼekue.


Wie sollten sie herausfinden, was Wahrheit ist? 	 ¿Mbaʼéichapa oikuaáta hikuái pe añetegua?


Und selbst wenn man in der Familie allein in der Wahrheit ist, gibt es immer wieder Möglichkeiten, sich im Dienst für Jehova einzusetzen. 	 Umi ermáno ihentekuéra ndahaʼéiva Testígo, omohenda porã itiémpo okumplipaite hag̃ua koʼã mbaʼe.


9 Treue betagte Diener Gottes können eindeutig einen guten Einfluss auf andere in ihrer Familie haben. 	 9 Umi Ñandejára siervokuéra ijedáva ikatu oipytyvõ ifamiliakuérape heta mbaʼépe.


DAS DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN NICHT VERLIEREN 	 AKÓINTEKE JAHECHAKUAA JAPREDIKAVAʼERÃHA


2:28; 3:1, 2; 7:6, 7. Nachdem Paulus Bemerkungen gemacht hat, die die Juden als Abwertung hätten sehen können, folgen mildernde Äußerungen. 	 2:28; 3:1, 2; 7:6, 7. Pablo oñeʼẽ heta mbaʼe ikatúvare ombopochy umi hudíope, péro heʼi avei heta mbaʼe ogustátava chupekuéra.


Siehe beispielsweise die Artikelserie „Die Bibel hat ihr Leben verändert“ in der Ausgabe des Wachtturms für die Öffentlichkeit. 	 Ehecha umi artíkulo “La Biblia okambia chupekuéra”, osẽva jepi Ñemañaha púvlikope.


Wenn man bedenkt, dass die meisten von ihnen „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ waren, wird deutlich, welch starke Kraft hinter ihnen gestanden haben muss (Apg. 4:13). 	 Umi kuimbaʼe ha kuña omombeʼuvaʼekue pe marandu porã ningo ndahaʼéi tekove arandu térã ijestúdio porãva. Upévare jaʼekuaa Ñandejára ojokuái ha oipytyvõ hague chupekuéra (Hech. 4:13).


Daher solltest du dich natürlich nur dann taufen lassen, wenn du für diese Entscheidung reif genug bist, dies dein eigener Wunsch ist und du verstehst, was die Hingabe bedeutet. 	 Upévare, rejevautisa mboyve rehechauka vaʼerã neakãguapyha, reikuaa porã vaʼerã mbaʼérepa rejevautisase, ha rentende porã vaʼerã mbaʼépa heʼise jajededika Jehovápe.


Die Bibel stützt diese Schlussfolgerung, denn Gott versichert uns in seinem Wort: „Meine Wege [sind] höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken“ (Jesaja 55:9). 	 Ñandejára heʼi ijehe la Bíbliape: “Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui” (Isaías 55:9).


Außerdem ist nichts von dem, was Abel sagte, in der Bibel überliefert. 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, la Bíbliape ni peteĩ hendápe ndojehaíri Abel heʼivaʼekue.


Soll jetzt auf %1$S %2$S aktualisiert werden? 	 Embohekopyahusépa %1$S %2$S-pe ko'ág̃a.


Oft schlägt er gerade dann zu, wenn wir schwach sind — wenn wir mit angeschlagener Gesundheit oder Entmutigung zu kämpfen haben. 	 Oiméramo ñanderasy térã ñañedeprimi, ikatu ñapensa saʼieterei japredikaha ha Jehová ndoguerohorymoʼãiha jajapóva.


4 Wie war es bei Abel, dem ersten Glaubensmenschen? „Sah“ er irgendetwas von dem, was Jehova verheißen hatte? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõne raʼe Abélpe oreko hag̃ua esperánsa? 4 Abel haʼe kuri pe primer kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejára promésare.


In beiden Fällen besteht die Gefahr, in die Materialismusfalle zu tappen und immer mehr haben zu wollen, unabhängig davon, ob man es benötigt oder es sich leisten kann. 	 Péro tahaʼe haʼéva pe lugár jaikoha térã ñane situasión, ndahasyiete ñañepyrũ hag̃ua jaipota potave umi kósa materiál nañaikotevẽiva, térã noĩriva ñande posivilidápe.


Es ist aber zu schaffen. 	 Ñanemanduʼami jeýna pe chokokuére.


Dann schreibt man gemeinsam auf, wo man klare Linien festlegen kann und wie man sie konsequent einhalten und dabei die Eltern trotzdem ehren kann. 	 Heta akãrasýgui ikatu ojehekýi umi omendáva oñemoĩramo isuegrokuéra lugárpe ha oñehaʼãramo opensa haʼekuéra opensaháicha.


Wir müssen alles daransetzen, unseren Blick beständig darauf gerichtet zu halten, da man ihn auch wieder aus den Augen verlieren kann. 	 Ani oiko ñanderehe ótrore oiko haguéicha.


Erwähne vor allem in deinen Gebeten, wie gern du jemand über die Wahrheit unterweisen würdest (Prediger 11:1). 	 Ha iñimportantevéva, ñamombeʼu Jehovápe ñamboʼeseha ñande rapichápe (Eclesiastés 11:1). Ha ani ñanekangy.


Wer Gottes Geist nicht betrüben will, muss also wachsam bleiben. 	 Upéicha avei ñande enterovete ñañatende porã vaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy Ñandejára espíritu sánto.


Und so kommt man Gott auch näher (Matthäus 6:9). 	 Jaipuru ha jaikuaaukávo ótrope Ñandejára réra, péicha ñanemoag̃uivéta hese (Mateo 6:9).


9 Dort gelang es Asaph, alles wieder mit Jehovas Augen zu sehen. 	 9 Oho rire pe tavernákulope, Asaf oñepyrũ opensa jey Jehová opensaháicha.


Wir lesen zum Beispiel: „Die Versammlung in ganz Judäa und Galiläa und Samaria [trat] tatsächlich in eine Zeitspanne des Friedens ein“ (Apostelgeschichte 9:31). 	 Upéicha rupi la Biblia oñeʼẽ umi kongregasión rehe oĩva “opa Judea, Galilea ha Samaria rupi, oiko[ha] pyʼaguapýpe” (Hechos 9:31).


Über ihn wurde vorausgesagt: „Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten. 	 La Biblia heʼi hese: ‘Oiporiahuverekóta imboriahúvape ha oguenohẽta umívape jejopy vaígui.


Wie viele Menschen kennen Sie, die immer ehrlich sein möchten? 	 Mboy tapichápa nde reikuaa oñehaʼãva pono imonda arakaʼeve?


Haben die meisten Religionen etwa unrecht?“ Kann „das Schwert des Geistes“ solch eine felsenfeste Überzeugung umstoßen? 	 Nde piko ere upéicharõ enterove rrelihiónte ojavyha?”. Oiméneko pe kuñakarai ojeroviaitereirakaʼe umi mbaʼe oñemboʼevaʼekuére chupe.


2:4 — Was ist der „Tartarus“, und wann wurden die rebellischen Engel dorthinein geworfen? 	 2:4. Mbaʼépa hína pe Tártaro? Arakaʼépa ojepoi pype umi ánhel naiñeʼẽrendúivape?


Nachname 	 Terajoapy


Es stellt sich die Frage, wieso die Astrologen den „Stern“, den sie im Osten gesehen hatten, mit der Geburt des „Königs der Juden“ in Zusammenhang brachten. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa umi adivíno ohechávo pe “estrélla”, opensa upéva ohechaukaha “hudiokuéra rréi onaseha”?


Angenommen, jemand ist von einem momentanen Vergnügen so gefangen genommen, dass er schließlich etwas tut, was er von sich nie erwartet hätte (Röm. 7:15). 	 Ñapensamíntena peteĩ persóna ndoipeʼaiha iñakãgui peteĩ tentasión, upéi oimoʼãʼỹetére ou hoʼa pe mbaʼe vaípe (Rom. 7:15).


Wie Forscher festgestellt haben, sind Vogelgesänge morgens und abends bis zu 20-mal weiter zu hören als tagsüber. 	 Umi sientífiko heʼi 20 vése oñehendu porãveha ipuraheikuéra koʼẽju jave térã kaʼaru pytũ.


Ich verstand zwar, warum Jehova bisher noch zulässt, dass schreckliche Dinge passieren, aber ich konnte ihn mir nur schwer als einen lieben Vater vorstellen.* 	 Aaprendevévo la Biblia omboʼéva, mbeguekatúpe akambia apensa lája.


Umso schöner ist es da, zu erleben, wie junge — und auch ältere — Christen sich am Glauben von Josua und Kaleb ein Beispiel nehmen und sich weigern, „der Menge“ zu folgen. 	 Péro ajépa javyʼaite jahechávo ñane ermanokuéra, imitãva ha ijedáva, ojeroviaha Jehováre ojapo haguéicha Josué ha Caleb! Haʼekuéra iñeʼẽrendu avei pe téysto heʼívape: ‘Ani rejapo umi hembiapo vaíva ojapoháicha’.


Irina beispielsweise hatte inhaltslose Predigten und monotone Litaneien gründlich satt. 	 Pór ehémplo, Irina ikueráima umi oñemoñeʼẽ guaʼúvagui pe iglésiape ha umi iñemboʼe orrepetipávagui.


Daniel wurde 2006 von einem Kongressvortrag tief berührt. 	 Áño 2006-pe Daniel oho peteĩ asambleahápe, upépe ohendu peteĩ diskúrso opokoitereíva hese.


FÄLLT es dir manchmal schwer, gehorsam zu sein? —* Eigentlich geht das jedem mal so. 	 HASÝPA ndéve neñeʼẽrendu hag̃ua?*... Ani rejepyʼapy, enterovévape ojehu upéva.


mit 1 Spalte;mit #1 Spalten 	 1 yta ndive;#1 yta ndive


Sie gehören zu der geistigen Speise, für die „der treue und verständige Sklave“ sorgt (Mat. 24:45). 	 Koʼã purahéi haʼe hína “hiʼupy hiʼoraitépe” omeʼẽva ñandéve “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45).


Traten in einer Ehe ernste Probleme auf, standen die älteren Männer oft mit Rat zur Seite. 	 Peteĩ matrimónio iprovlémaramo, umi ansiáno oipytyvõ chupekuéra.


• als Befreier? 	 • ... tuichaveha umi mbaʼe Jesús ojapóva ñanemosãso hag̃ua?


Es gibt sie in unterschiedlichen Versionen, doch im Wesentlichen lautet sie wie folgt: 	 Ha heʼi péicha:


„GRÜSST UNSERE GELIEBTE PERSIS“ 	 “SALÚDO PÉRSIDAPE, ÑANE ERMÁNA JAHAYHUETÉVA”


Neuigkeiten zu { -brand-name-mozilla } 	 Marandu { -brand-name-mozilla } rehegua


WIE KANNST DU DICH EINGEWÖHNEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU REJEPOKUAA HA REVYʼA?


9 Nach seinem Gespräch mit Nikodemus in Jerusalem reiste Jesus nordwärts nach Galiläa. 	 9 Jesús oñeʼẽ rire Nicodemo ndive Jerusalénpe oho nórte gotyo Galiléape.


Was die Ältesten alles mit ihnen aus der Bibel besprochen haben, daran erinnern sie sich später vielleicht nicht mehr. 	 Ha umi ansiáno oñehaʼãramo otrata Jesús otrata haguéicha peteĩ ofallávape, ikatu hína upe rire haʼe ombyasy hembiapo vai hague ha oho jey kongregasiónpe.


Wie dieser zeigt, waren in der Versammlung Fortschritte zu erkennen, weil die Ältesten den Rat des Apostels umgesetzt hatten. 	 Ikatu jaʼe umi ansiáno upepegua pyaʼe osegi hague Pablo konsého, pórke unos kuánto mése upe rire haʼe ofelisita chupekuéra ohechaukaháicha isegúnda kártape.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil der Datenträger, der Ordner oder die Datei schreibgeschützt ist.\n\nEntfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S pe disco, marandurenda’aty térã marandurenda oñemo’ã ojehai’ỹ hag̃uáicha.\n\nEmyandy jehai pe disco-pe ha eha’ãjey, térã eha’ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


Auch wenn Paulus nur „gläubige“ Angehörige erwähnt, dürfen Eltern, die nicht zur Christenversammlung gehören, nicht vernachlässigt werden. 	 Añetehápe ningo Pablo oñeʼẽ kuri umi orekóvare ihénte oservíva Jehovápe, upéicharõ jepe, entéro ermáno oñangareko vaʼerã ituvakuérare ndahaʼéiramo jepe Testígo.


Er wurde ein besserer Mensch (4. Mo. 12:3). 	 Haʼe imbaʼeporãve upe rire (Núm. 12:3).


Schildere Jehova deine Situation, schütte ihm dein Herz aus und bitte ihn um seinen Geist. 	 Reñeʼẽ jave Jehovápe ne situasiónre, ere porã chupe mbaʼéichapa reñeñandu ha ejerure chupe ijespíritu sánto.


Facebook: Ja. Tracking: NEIN! 	 Che ahayhukua Facebook


5 Was wir dringend brauchen, um mutiger zu werden, wird uns in Psalm 27:2, 3 erklärt. (Lies.) 	 5 Peteĩ mbaʼe ñanepytyvõva ñandepyʼaguasu hag̃ua jatopa Salmo 27:2, 3-pe (elee).


Jehova setzte seinen Sohn als himmlischen Führer der Versammlung auf der Erde ein. (Lies Epheser 1:22; Kolosser 1:13, 18.) 	 Avei Jehová omoĩ Jesúspe omoakã hag̃ua kongregasión (jaleemína Efesios 1:22 ha Colosenses 1:13, 18).


Da kann so manches zu einer echten Herausforderung werden. 	 SAPYʼÁNTE hasy ñandéve ñag̃uahẽ hag̃ua órape.


Weil David jedoch bereute, vergab ihm Jehova seine Sünden, und sein Verhältnis zu Gott kam wieder ins Lot. 	 Péro David upéi oñembyasy hembiapo vaikuégui, ha Jehová operdona chupe.


Viele Stunden lang beantworteten wir ihre Fragen und sangen gemeinsam Königreichslieder. 	 Upe sónape rojuhu avei 10 kuñakarai rrelihión vautistapegua, ha oikuaasetereíva la Biblia omboʼéva.


Er findet einen Haushaltsplan sehr wichtig. „Ich führe über alle Einkünfte und Ausgaben genauestens Buch“, erklärt er. 	 “Ndahejái oho rei chehegui ni un guarani. Upearã ajapo peteĩ lísta ha amoĩmbaite mbaʼe mbaʼépepa aiporúta che pláta.


13 Wenn wir weiter fleißig predigen und uns in der Versammlung voll einsetzen, haben wir einfach keine Zeit, uns unnötig viele Gedanken über unsere eigenen Probleme zu machen. 	 13 Iporã jaipuruve ñane tiémpo japredika, jastudia ha ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ñane kongregasionguápe.


Zuerst hatte sie Vorbehalte, weiße Brüder aus einer englischen Versammlung in ihr einfaches Zuhause einzuladen. 	 Péro opredika rire hendivekuéra ha umi ermáno oinvita rire chupe hógape, Noma ohechakuaa ndaiporiha otĩ hag̃ua chuguikuéra.


Bekanntlich wurden die Israeliten kurz vor der Zerstörung Jerichos von Gott angewiesen, an sechs Tagen jeweils einmal um die Stadt zu marschieren. 	 Ñandejára ohundi mboyvemi Jericó, heʼi umi Israelguápe ojere hag̃ua una vés upe távare káda día.


Ich beschimpfte und schlug sie. 	 Ha ndorohasái voi tiémpo oñondive.


VERTRAUE AUF JEHOVAS HILFE 	 JEHOVÁ KATUETE ÑANEPYTYVÕTA


geschlossen 	 oñemboty


Tina O.: Hallo, Frau F. Ich hab mich richtig gefreut, dass Sie letzte Woche bei unserer Feier zum Gedenken an Jesu Tod waren.* Wie hat es Ihnen so gefallen? 	 María: Mbaʼéichapa Lucía. Avyʼaiterei reho haguére pe semána pasáda Konmemorasionhápe.* ¿Ndegusta piko raʼe?


Die Kinder finden schneller Freunde und verstehen sich überhaupt besser mit anderen. 	 Katuete ningo ojuhúta hikuái iñamigorã ha oiko porãta hapichakuéra ndive.


Ein Volk, das grausam unterdrückt wird. 	 Umi hudío ohasa asy vaʼekue Jesús tiémpope.


1Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem Gerät 	 1Embojuruja ta’ãngamýi rembipuru’i ne mba’e’okápe


Und als Paulus sagte: „So wird denn jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“, war das nicht auf ein bestimmtes Alter beschränkt (Röm. 14:12). 	 Pablo katu heʼivaʼekue opavavépe, ndahaʼéi umi kakuaápente: ‘Peteĩteĩ jajecháta Ñandejára ndive’ (Rom. 14:12).


Die Rolle der Musik nach Davids Tod 	 Upéicharõ, jahechakuaa iñimportanteveha ñañehaʼãmbaite japurahéi Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Viele sind von weit hergekommen, um das Pfingstfest zu feiern. 	 Tres mil tapicha rupi ohendu pe marandu Jesús omombeʼúva ha ojevautisa Jerusalénpe.


Wer sich ablenken lässt, gerät ebenfalls sehr leicht in Gefahr. 	 Péicha avei, peteĩ kristiáno noñangarekóiva ijeroviáre ndohechakuaavéima oho vaiha.


Die folgenden Schritte wirken wie Gegenmittel: Liebe und brüderliche Zuneigung, enger Kontakt zu gottergebenen Menschen, Gutes tun und sich mit anderen freuen (Röm. 	 Jahayhu ñane ermanokuérape, jajeheʼa meme umi ijerovia mbaretévare, ñaipytyvõ ñande rapichápe, javyʼa umi ovyʼáva ndive (Rom. 12:15) (15/2, páh.


Er liebte sie und setzte sich voll für sie ein (Mat. 20:28). 	 Haʼe ohayhu umi iñumíldevape ha oñehaʼãmbaite oipytyvõ chupekuéra (Mat. 20:28).


Normalerweise drängt es uns direkt, anderen zu erzählen, was wir an der Person schätzen. 	 Jaipota enterovénte oikuaa mbaʼeichaguápa haʼe.


Veränderungen gehören nun einmal zu unserem Leben. 	 Ñaneimperfékto rupi oĩ vése jajepyʼapyeterei ha upévare ijetuʼu ñandéve jahecha hag̃ua umi mbaʼe Jehová ohechaháicha.


Er beteuert, es tue ihm leid, und bittet uns, ihm zu verzeihen. 	 Upémaramo nde reperdona chupe.


18. Warum sind älter werdende Glaubensbrüder und ihre Betreuer auf die Hilfe anderer angewiesen? 	 18. Mbaʼérepa tekotevẽ ñaipytyvõ umi ijedávape ha umi oñangarekóvape hesekuéra?


Zu dem, „was vorzeiten geschrieben wurde“, gehören viele Vorbilder: Männer und Frauen mit einem außergewöhnlichen Glauben. 	 “Ñandejára Ñeʼẽme” oñemombeʼu heta kuña ha kuimbaʼe ojeroviaiterei hague Jehováre, ha umíva ehémplo porã ñandéve g̃uarã.


Bausteine einer starken und glücklichen Ehe 	 Umi omendáva ikatu ovyʼa ha omombarete imatrimónio


In vielen Religionen wird gelehrt, Menschen seien nur vorübergehend auf der Erde. 	 Heta rrelihión heʼi jepi yvypóra ohasakuévonte oĩha ko Yvy ape ári.


Es existiert bereits ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen. 	 Eikekuaáma { $loginTitle }-pe ko puruhára reheve.


5 Die Apostel wussten: Jesu Auferstehung war anders als die früheren. 	 5 Umi apóstol oikuaa porã Jesús rresurreksión ndojoguaiha umi ótrope.


Petrus schrieb: „Unterwerft euch um des Herrn willen jeder menschlichen Schöpfung: es sei einem König als einem Höherstehenden, es sei Statthaltern“ (1. Pet. 2:13, 14). Wir sind zwar kein Teil der Welt. 	 15 Opavave testígo de Jehová oĩva Moscúpe ha ko yvy tuichakuére okumpli ko konsého omeʼẽvaʼekue apóstol Pedro: “Ñande Ruvicha rehehápe, peñemoĩkena entéro umi autorida yvyporakuéra omoĩva poguýpe: tahaʼe peteĩ rréi poguýpe, tuichave haguére pendehegui, térã mburuvichakuéra poguýpe” (1 Ped. 2:13, 14, NM).


13 Wie reagiert Jehova nun auf Manasses Gebete? 	 13 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová Manasés oñemboʼe rire?


Das machte ihr Leiden erträglicher. 	 Haʼe oapoja Ñandejára goviérno ha upéva ombopyʼaguapy chupe.


Sprache ist oft die natürlichste Art, wie wir miteinander kommunizieren, und Sprachtechnologien machen diesen Komfort auf unseren Computern und mobilen Geräten nutzbar. Wir möchten Entwickler in die Lage versetzen, erstaunliche Spracherkennungsanwendungen wie Echtzeitübersetzer und sprachgestützte digitale Assistenten zu entwickeln. Im Moment sind jedoch die meisten Sprachdaten, die zur Erstellung solcher Apps erforderlich sind, teuer und proprietär. Wir hoffen, dass der Common-Voice-Datensatz den Entwicklern das gibt, was sie benötigen, um die Sprachtechnologie in ihrer eigenen Sprache zur Verfügung zu stellen. Um die Spracherkennung noch universeller zu gestalten, sammeln wir Sprachproben in weit verbreiteten Sprachen sowie solche mit einer geringeren Anzahl von Sprechern, die häufig von kommerziellen Spracherkennungsdiensten nicht ausreichend bedient werden. Durch die Veröffentlichung eines vielfältigen Datensatzes von Stimmen können Entwickler, Unternehmer und ganze Sprachgemeinschaften diese Lücke selbst beheben. 	 Ñane ñe’ẽ rupive ningo ñañomomarandu’ypy jepi ambuéva ndive, ñande rógape, ñane irũ ndive ha ñamba’apohápe. Upévare tembiporu ñe’ẽryapu reheve omba’apóva ñanepytyvõkuaa jaiporuporãve hag̃ua ñane mohendaha ha ñane pumbyry avei. Ore roykekose ñanduti guerojeraharakuérape ojapo hag̃ua tembiporu’i oikũmbykuaáva oje’éva chupe taha’e ombohasakuaa hag̃ua ambue ñe’ẽme térã ojapo hag̃ua ojejeruréva chupe ñane pumbyrýpe. Rombyasy haimete opaite ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva ñandutípe ijaraha ha upévare ndaikatúi oimeraẽva oiporu. Upevakuére roimo’ã Common Voice rupive ikatuha ñame’ẽ tembiporu’i apoharakuérape oĩva ñande yvy ape ári oikotevẽva omoheñói hag̃ua tembiporu ñe’ẽryapu oiporúva opaite ñe’ẽme ha opavavépe g̃uarã.


Als ich fünf Jahre war, machte er meiner Mutter daher den Vorschlag, mich an einer Tanzschule anzumelden, um Stepptanz zu lernen. 	 Upémarõ, akumplírõ guare cinco áño heʼi che sýpe chemoinge hag̃ua peteĩ eskuéla oĩvape ore puévlope oñemboʼehápe dánsa claqué.


Denken wir dabei daran: Wenn Jehova vergibt, dann vergisst er unsere Sünden — hält sie uns nie wieder vor. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ñaneperdonávo hesaraimaha ñane rembiapo vaikuégui, térã arakaʼeve ndoiporúi umíva ñane kóntrape.


Damals stellten sich sowohl die katholische Kirche als auch die Theologen von Paris entschieden gegen eine Bibel in der Sprache des Volkes. 	 Upe tiémpope pe Iglésia Katólika ha umi teólogo oĩva Paríspe oproivi vaʼekue ojepuru umi Biblia ojetradusíva umi hénte ñeʼẽtépe.


Vertraue darauf: Du kannst den Kampf gegen Satan, gegen seine böse Welt und gegen schlechte Neigungen gewinnen, wenn du dich völlig auf Gottes Fähigkeit verlässt, dich zu stärken (2. Kor. 4:7-9; Gal. 6:9). 	 Ñande ikatu hína ñandepuʼaka Satanásre, ko múndo añáre ha ñande devilidáre. Katuete ñaganáta ko ñorairõ jajeroviáramo Jehová ñanemombarete ha ñanepytyvõtaha (2 Cor. 4:7-9; Gál. 6:9).


Jehova ist der Schöpfer. 	 9 Pe padrenuéstrope Jesús heʼi avei: “Tojejapo ne rembipota”.


Er war erst drei Tage „im Herzen der Erde“, also im Grab (Matthäus 12:40; Markus 10:34). 	 Jesús ningo ndaikatúi oprometévo upéva, haʼe ndohói kuri upe árape yvágape, síno “oĩ pe sepultúrape tres día” (Mateo 12:40, NM; Marcos 10:34).


Sarah Ferguson bekam schließlich Besuch von George Young. 	 George Young ovisita Sarah Férgusonpe.


Gesamt 	 Opavavete


Probleme vermeiden kann. bestehende Probleme lösen kann. 	 Ñasolusiona umi provléma oñepresentáva.


Jesus sagte einmal über die Grundbedürfnisse des Menschen: „Seid nicht mehr in sorgenvoller Spannung; denn . . . euer Vater weiß . . , dass ihr diese Dinge benötigt“ (Lukas 12:29-31). 	 Jesús oñeʼẽrõ guare umi mbaʼe ñaikotevẽvare ñañemantene hag̃ua heʼi vaʼekue: “Anive pejepyʼapyeterei. [...] Pende Ru oikuaa peẽ peikotevẽha koʼã mbaʼe” (Lucas 12:29-31).


Wenn es dazu kommt, heißt das nicht, die Ehe sei ein Fehlschlag. 	 Koʼã provléma katu ndeʼiséi ndaikatuveimaha oiko porã oñondive.


18. Was ist der Schlüssel zu unserer Einheit? 	 18. ¿Mbaʼéicha rupípa jaiko peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra ndive?


„Bei uns zu Hause in El Salvador hab ich als kleiner Junge öfter mal von meiner Mutter zu hören bekommen: ‚Wenn du nicht brav bist, kommt dich der Teufel holen!‘ Dann hab ich immer gesagt: ‚Der soll nur kommen!‘ Gott gab es für mich schon, aber nicht Satan“ (ROGELIO). 	 Orrepresentáva Satanáspe ojeitýrõ guare ko yvy ape ári “Chemitãʼípe, che sy heʼími chéve ajeporta vai jave: ‘¡Cháke Satanás oúta ndegueraha hína!’, che katu haʼe chupe: ‘¡Eheja tou!’.


JESUS CHRISTUS war wirklich der große Lehrer. 	 Péro oĩvaʼekue umi ndaijaʼéiva hese, ha upévare omondo hikuái soldádo ojagarra hag̃ua chupe.


Gott unterweist sie darin, den Weg der Liebe zu gehen. 	 Haʼekuéra oikóma peteĩ ñeʼẽme Jehová ohekomboʼégui chupekuéra oguata hag̃ua mborayhu rapére.


Jehovas Zeugen halten sich auch heute noch daran und begehen diesen Jahrestag auf der ganzen Welt. 	 Umi testígo de Jehová oñehaʼãmbaite osegi ko mandamiénto, upévare káda áño oñembyaty ogueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára.


17, 18. Wie können wir die „Einheit des Geistes“ bewahren? 	 17, 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua ‘peteĩ ñeʼẽme’ kongregasiónpe?


Zeigt den Fortschritt der aktuellen Downloads an (%S) 	 Ñemboguejy oikóva jehecha (%S)


So wurde endgültig bewiesen: Jehova stand hinter ihm! 	 Ha Moisés ojagarrávo oiko jey chugui peteĩ vastón.


Ständig solchen weltlichen Trends ausgesetzt zu sein, kann leicht beeinflussen, wie wir über die Anleitung Jehovas denken — mit der Folge, dass wir uns nicht mehr ganz so fest an das „wirkliche Leben“ klammern. 	 Ha heta mbaʼe oñemoĩva Internétpe ivai imitãva ha kakuaávape g̃uarã. Koʼã mbaʼe apytépe jaikoitereíramo ñandegueraha vaíta ha ndajajaposemoʼãvéima Ñandejára heʼíva.


',' oder '{' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘,’ térã ‘{’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Sind Eltern bei der Erziehung so liebevoll, vernünftig und konsequent wie Jehova, dann ist es ihren Kindern nur zum Vorteil. 	 Reipotáramo ne família osẽ porã, reñehaʼã vaʼerã resegi Jehová ehémplo ha edisiplina chupekuéra mborayhúpe, tekotevẽháicha ha ani repyrũ ne ñeʼẽre.


Sie vermeiden gewissenhaft alles, was ihr Verhältnis zu Jehova beeinträchtigen könnte (1. Tim. 2:8). 	 Oñeñangareko hikuái ani hag̃ua ojapo mbaʼeve ikatúva omongyʼa chupekuéra (1 Tim. 2:8).


Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten heiratete Bruder Jaracz am 10. Dezember 1956 Melita Lasko. 	 Upéi ningo ou jey Estados Unídospe ha 10 de diciembre de 1956 omenda Melita Lasko rehe.


12 Wie umfassend ist Jehovas Bereitschaft zu vergeben? 	 12 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oĩha oporoperdona hag̃uáicha?


16 Was ist aber, wenn jemand ein Zeuge Jehovas wird und sein Ehepartner nicht? 	 16 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ persóna omendámava oiko mboyve chugui Testígo?


Jehova gab ihm zu essen und zu trinken, damit er die 40-tägige Reise bis zum Berg Horeb durchstehen würde. 	 Avei omeʼẽ Elíaspe hiʼupy ha y ikatu hag̃uáicha ogueropuʼaka peteĩ viáhe ipukútava 40 día, og̃uahẽ meve mónte Horébpe.


Wenn jemand bereit ist, uns etwas zu schenken, was ihm selbst sehr viel bedeutet, schätzen wir das Geschenk umso mehr. 	 Ha oiméramo orregala ñandéve peteĩ mbaʼe haʼe ohayhuetereíva, upépe koʼytevéntema jaapresia upe rregálo.


Startseite festlegen und optional zusätzlich unveränderbar setzen 	 Emopyenda ha ejoko ejaposẽramo kuatiarogue ñepyrũha.


Gegen seinen Willen wurde er nach Ägypten gebracht (1. Mo. 37:23-28; 42:21). 	 Josépe hasyeterei la ojapóva hese iñermanokuéra (Gén. 37:23-28; 42:21).


Selbst wenn es aus menschlicher Sicht so aussieht, als verzögere sich dieses Ereignis, wird uns versichert, es werde sich „nicht verspäten“ (Hab. 2:3). 	 Ñande yvypórape g̃uarã haʼete ku imbeguéva, péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Hiʼárape og̃uahẽta” (Hab. 2:3).


Zweck: Brüder, die in Zweigkomitees dienen, werden geschult, Bethelheime zu beaufsichtigen, sich um Dienstangelegenheiten der Versammlungen zu kümmern und Kreise und Bezirke zu beaufsichtigen. 	 Maʼerãpa ojejapo: Oñepytyvõ hag̃ua umi oĩvape Komite de Sukursálpe ikatu hag̃uáicha omoakã porãve umi tembiapo Betélpe ha oñatende hag̃ua kongregasionkuéra oikotevẽvare.


Von ihnen lernte ich: Das Königreich voranzustellen gibt dem Leben einen echten Sinn und macht viel Freude. 	 Iñehemplokuéra tuichaiterei chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua ñamotenondéramo pe Rréino, añetehápe isentído ñande rekove ha javyʼa.


Also eröffnete ich einen Obststand vor unserem Haus und hielt die Auslage sauber und ordentlich. 	 Péro ambaʼapóramo jepe, nokambiái la che situasión.


Sei also ein guter Zuhörer. 	 Upévare, eñeʼẽkena kon rrespéto embaʼeporandu jave chupe, ha ejapysaka porã hese.


Gedenke Abrahams, Isaaks und Israels, deiner Knechte, denen du bei dir selbst geschworen hast, indem du zu ihnen sprachst: „Ich werde euren Samen mehren wie die Sterne der Himmel, und dieses ganze Land, das ich bezeichnet habe, werde ich euren Nachkommen geben, damit sie es tatsächlich in Besitz nehmen auf unabsehbare Zeit.“ ‘ Und Jehova begann Bedauern zu empfinden hinsichtlich des Übels, das seinem Volk anzutun er geredet hatte“ (2. Mo. 32:11-14).* 	 Nemanduʼána ne rembiguái Abrahán, Isaac ha Jacob rehe, chupekuéra ningo remeʼẽvaʼekue ne ñeʼẽ erévo: ‘Ambohetáta pene ñemoñare mbyjaita yvagapeguáicha. Ko yvy haʼevaʼekue ameʼẽtaha peẽme, ameʼẽta pene ñemoñarépe imbaʼe teéramo opa árape g̃uarã”’. Ha Ñandejára ombyasy jey upe ojapotavaʼekue ha oheja rei hetãygua rembiapo vaikue’ (Éxo. 32:11-14).*


EIFRIG PREDIGEN 	 JAHEKÁKENA UMI TAPICHA IPYʼAPORÃVAPE


Wie können wir die Bibel gebrauchen, um dem entgegenzuwirken? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa upéva, ha ohechaukáta mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõta ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte.


Die Bibel nennt zwei Hauptgründe. 	 La Biblia ohechauka mokõi mbaʼére ijetuʼuha ojehupyty hag̃ua upéva.


Bildschirmfoto von Knoten aufnehmen 	 Mohendaha mba’erechaha japyhypy


Er ließ sich schließlich taufen und diente später im Bethel. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko ehémplogui?


1, 2. Wie zeigte Paulus, dass er für Gottes unverdiente Güte dankbar war? 	 1, 2. ¿Mbaʼéichapa apóstol Pablo ohechauka oagradeseha Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


Etwa ein Jahr später zog Viktor Winter nach Sokuluk. 	 Un áñorupi upe rire, Victor Vinter ova Sokúlukpe.


Allgemeine Fragen 	 Porandu tuichaháicha


(Lies Matthäus 5:43-48.) 	 Jesús oñeʼẽvaʼekue upéva rehe Sermón del Móntepe (elee Mateo 5:43-48).


Weitere Informationen anzeigen 	 Maranduve jehechauka


Natürlich wollen wir nicht so tun, als seien wir etwas Besseres. Aber wir sollten uns deutlich von denen unterscheiden, die Jehova nicht lieben und ihm nicht dienen. 	 Ndahaʼéi ningo ñañemosantuláriotava péro jaipota la hénte ohechakuaa ñande jaservíva Jehovápe tuicha ñanediferenteha.


„Eigentlich war Lernen in der Schule nie so mein Ding, aber dieser Kurs hat total Spaß gemacht. 	 “Che ningo ndastudiaséimi vaʼekue, péro ko vuéltape igústo chéve la estúdio.


16. Was bedeutet das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz? 	 16. a) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe ehémplo oñeʼẽva pe komersiántere? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe ehémplo oñeʼẽva pláta yvyguýre?


Als sie dann ermordet aufgefunden wurde, war mein erster Gedanke: ‚Warum hat Jehova meine Gebete denn nicht erhört?‘ Mir ist natürlich klar, dass Jehova nicht versprochen hat, jeden einzelnen seiner Diener auf übernatürliche Weise zu beschützen. 	 Ha ojejukárõ guare chupe añeporandu, mbaʼérepa Jehová nohendúiraʼe che ñemboʼe. Chéngo aikuaa Jehová ndojapomoʼãiha katuete peteĩ milágro oñangareko hag̃ua ñanderehe.


Sie sind ihren Männern, die viele Versammlungsaufgaben erfüllen, eine gute Stütze (Sprüche 31:10-12, 28). 	 Umi kristiána oipytyvõ imembykuérape ojerovia hag̃ua Jehováre ha avei oipytyvõ iménape oñatende hag̃ua kongregasiónre (Proverbios 31:10-12, 28).


Diese Artikel helfen uns, eine engere Freundschaft zu Jehova Gott aufzubauen. 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõta koʼẽ koʼẽre ñaime porãve hag̃ua Jehovándi.


Was ist zum Beispiel, wenn du wie Daniel in Satans Welt wegen deiner Fähigkeiten als etwas Besonderes behandelt wirst? 	 Ikatu rejecha peteĩ situasión ojoguávape Daniel ohasa vaʼekuépe.


Selbst Älteste sind gegen materialistische Verlockungen nicht immun. 	 Hesarái oipytyvõvaʼerãha iñermanokuérape.


Aus Sicht der Feinde von Gottes Volk war das Predigtwerk nun „getötet“ oder gestoppt. 	 Upérõ haʼete ojejukáva chupekuéra.


Achte darauf, deine Schwächen und Unvollkommenheiten nicht überzubewerten; bewahre dir also ein positives Selbstbild. (Lies Prediger 7:20.) 	 Upévare siémpre ñanemanduʼa vaʼerã ñaneimperfékto rupi jajavytanteha voi ha jarekoha heta defékto tekotevẽva ñakambia, péro ndajahejái vaʼerã umi mbaʼe ñanemokangy (elee Eclesiastés 7:20).


Im 1. Jahrhundert trugen zum Beispiel die Christen aus Ephesus alle ihre magischen Bücher zusammen und verbrannten sie (Apostelgeschichte 19:19, 20). 	 Por ehémplo, umi apóstol tiémpope umi kristiáno oikóva Éfesope ombyatypa vaʼekue ilivrokuéra oñeʼẽva máhiare ha ohapypa (Hechos 19:19, 20).


Was will er damit erreichen? 	 ¿Mbaʼérepa haʼe oipota raʼe ojehai Iñeʼẽme koʼã mbaʼe?


Geschafft! { -brand-name-firefox } ist jetzt dein Standardbrowser. 	 ¡Iporã! Ne kundaha ijypykuéva ha’e { -brand-name-firefox }.


Sobald sie erkannten, wie sich die biblischen Prophezeiungen erfüllten, machten sie mutig bekannt, dass Gottes Herrschaft begonnen hatte. 	 Ohechakuaamíre hikuái oñekumpliha hína umi profesía, pyʼaguasúpe omombeʼu Ñandejára Rréino oñepyrũmaha ogoverna.


Eine Oase der Geborgenheit 	 Pyʼaguapy renda


Heute schickt Jehova zwar niemanden mehr buchstäblich in eine kriegerische Auseinandersetzung, aber auf einer anderen Ebene hat Gottes Volk trotzdem zu kämpfen (Matthäus 26:52; 2. Korinther 10:4). 	 Koʼág̃arupi Jehová ndeʼivéima isiervokuérape oho hag̃ua oñorairõ gerrahápe, péro oipota jalucha ñamombarete hag̃ua ñande jerovia, ku ñaimeramoguáicha peteĩ gérrape (Mateo 26:52; 2 Corintios 10:4).


Wenn wir auf unser Leben zurückblicken, können wir wirklich sagen, dass wir Gottes unverdiente Güte in den unterschiedlichsten Situationen erlebt haben.* 	 Rojepyʼamongetávo umi mbaʼe rohasa vaʼekuére Jehová servísiope, rohechakuaa Jehová imbaʼeporã hague orendive heta hendáicha noromereséiramo jepe. * (Elee pe nóta).


Komm zu { -brand-name-firefox } 	 Ejuaju { -brand-name-firefox } rehe


Selten wird ihnen die Würde zuteil, mit der Gott sie behandelt haben möchte. 	 Ndojetratái chupekuéra Ñandejára oipotaháicha.


Klicken Sie zuerst auf das Firefox-Menü in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms. Es sieht aus wie drei übereinander gestapelte Linien. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Inhaltsblockierung. Sie sollten ein blaues Pop-up mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten sehen. 	 Eñepyrũ hag̃ua, eikutu Firefox poravorãme yvate akatúa gotyo mba’erechahápe. Ojehecha mbohapy tairenda ojo’áripa. Pe poravorã ojepysóvape, eikutu Tetepy jejoko. Ehecháta ovetã apysẽ hovýva heta jeporavopyrã ndive.


{ -brand-name-firefox } blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast. 	 { -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatu ndete hag̃ua.


Damit schlossen sie sich dem Teufel in seiner Rebellion an. 	 Péicha ohechauka oñemoĩha Satanás ykére.


15. Dezember 2012 	 15 de diciembre de 2012


In einigen Zweigen kann dazu auch jw.org oder eine andere dafür vorgesehene Website genutzt werden. 	 Oĩ avei sukursál orresivíva umi donasión jw.org rupive, térã ótro sítio de Internét rupive pe sukursál oipurúva.


Eine vielversprechende Karriere lag vor ihm. „In meinem Leben fehlte jedoch etwas“, erzählt der jetzt 28-jährige Bruno. „Ich hatte mich Jehova hingegeben, gab ihm jedoch nicht mein Bestes, und das machte mir zu schaffen. 	 Haʼe heta mbaʼe ikatu ohupyty ko múndope, péro Bruno omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu: “¡Haʼetévaicha oĩva peteĩ mbaʼe ofaltáva chéve!


Vor Kurzem fanden Wissenschaftler heraus, dass sich das Universum nicht nur ausdehnt, sondern auch, dass sich die Ausdehnung beschleunigt. 	 Umi investigasión ohechauka umi galáxia ha estrellakuéra omyiha hekoitépe, ha amasdía tuichaveha ohóvo ko univérso.


Da die Menschen, die Jesus zu himmlischem Leben auferweckt, über die Erde regieren sollen, ist zu erwarten, dass es auch nur verhältnismäßig wenige sind (Lukas 12:32). 	 Upéicha avei, Jesús mbovymínte oiporavo umi oho vaʼerã yvágape ogoverna hag̃ua hendive ko yvy (Lucas 12:32).


Woran ist außerdem zu erkennen, dass wir loyal zu Jehova stehen? 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéicha javépa ikatu jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape.


Er verspricht, dass alles, was er für die Menschen und die Erde vorgesehen hat, bald Wirklichkeit werden wird. 	 Jehová opromete koʼẽrõitéma oñekumplitaha hembipota ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Ein Beispiel: Isaac Newton war einer der herausragendsten Wissenschaftler der Geschichte. 	 Por ehémplo, Isaac Newton haʼe vaʼekue peteĩ sientífiko ivaletereíva, ha ohechauka pe graveda rupive umi planéta, estrélla ha galaxiakuéra ndojoseparaiha ojuehegui.


Wie wäre es wohl ausgegangen, wenn er nicht so reagiert hätte? 	 Mbaʼéichapa opavaʼerãmoʼã upéva Moisés ndaipyʼaguapýirire?


Das ist der Erbbesitz [oder „das Erbe“, Br] der Knechte Jehovas, und ihre Gerechtigkeit ist von mir aus‘ ist der Ausspruch Jehovas“ (Jes. 54:17). 	 Koʼã mbaʼe ohupyty Jehová rembiguaikuérape, ha pe hustísia ou chehegui” (Is. 54:17; NM).


Du wirst zugänglicher und zeigst deinem Kind, dass du es liebst und respektierst. 	 Rejapóramo koʼã mbaʼe, ne família ohechakuaáta rehayhu ha rerrespetaha chupe.


Firefox für Fire TV 	 Firefox Fire TV pegua


Wenn er kommt, um Menschen in der großen Drangsal zu richten; erst nach der Zerstörung der falschen Religion (15. 7., Seite 6). 	 Oñehundi rire umi rrelihión japu, ág̃a Jesús og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu aja, oñepyrũta ohusga umi hénte opa tetãyguápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara (15/7, páh. 6).


Seien wir uns dieser Verantwortung bewusst und tragen wir keine Kleidung, die Anstoß erregt. 	 Ndajaipurúi vaʼerã umi ao ikatúva oofende ñane ermanokuérape ha umi ndoservírivape Jehovápe.


ICH FAND ZUVERLÄSSIGE UNTERSTÜTZUNG 	 PETEĨ PERSÓNA ARAKAʼEVE NDOFALLÁIVA CHENDIVE


Einige ihrer Kunstwerke sollten aber nur sehr wenige je zu Gesicht bekommen. 	 Oiko ningo chuguikuéra artesáno vale, péro lastimósamente avave lénto ndohechái umi mbaʼe porãita ojapo vaʼekue hikuái.


Was motiviert Älteste, sich für ihre Brüder einzusetzen? 	 Mbaʼépa omomyivaʼerã umi ansiánope oipytyvõ hag̃ua kyreʼỹme ermanokuérape?


Was bedeutet es, auf die Stimme der Brüder Christi zu hören? 	 Péro mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu chupekuéra?


Ist an Telefonsex, Sexting oder Cybersex etwas verkehrt? 	 Ivai piko pe sexo telefónico, sexting térã cibersexo?


Seinen Weg mit Gott zu gehen machte ihm große Freude. Heute gibt es viele Christen, die dem Dienst für Jehova den Vorrang vor ihrer Berufstätigkeit gegeben haben. 	 Heta kristiáno koʼag̃agua opensa avei haʼekuéraicha ha upévare omotenonde Ñandejára servísio opa mbaʼe ári, tomboyke jepe raʼe itraváho.


Natürlich würden wir mit den Aufständischen nicht auf die Straße gehen. 	 Añetehápe ningo ñande ndajahamoʼãi jaapoja umi oñemanifestávape.


Leider fing ich auch an zu trinken. 	 Péro upéi añepyrũ chekaʼu.


Die kanaanitische Kultur samt ihrer Religion war grausam und verroht, opferte man doch sogar Kinder und betrieb Tempelprostitution. 	 Umi kananéo ningo ikonosído vaʼekue iñañaiterei haguére.


Teilweise wird Fisch heute noch nach der gleichen Methode konserviert wie wohl schon im damaligen Galiläa. 	 Peteĩ divúho ohechaukáva umi ehípsio oguerahárõ hína pira


Das Problem bei den Weihnachtsbräuchen ist also ganz klar ihr mehr als fragwürdiger Hintergrund. 	 Upéicharõ, pe Navidad oñepyrũ umi kostúmbre pagánagui, ha upévare naiporãi ojefesteha.


16. Warum müssen wir uns eng an das halten, wozu Gott uns auffordert? 	 Péicha ikatúta ñañemoag̃uive hese ha jahechaukáta jahayhuha chupe.


Bibellesen allein genügt nicht — wir müssen das Gelesene auch verstehen (Mat. 13:23). 	 Ndahaʼéi vaʼerã jaleénteva la Biblia, tekotevẽ ñantende la oĩva pype (Mat. 13:23).


Das Erste, was in Sachen Portabilität auffällt, ist, dass nicht alle Browser auf allen Betriebssystemen laufen. Während { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } und { -brand-name-opera } auf allen wichtigen Systemen funktionieren und einfach installiert werden können, funktionieren { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-safari } nur auf den hauseigenen Systemen von { -brand-name-microsoft } und Apple. Auf den mobilen Geräten von Apple ist die mobile Version von { -brand-name-safari } schon vorinstalliert und auch die meisten { -brand-name-android }-Geräte kommen mit vorinstalliertem Browser, der vom Hersteller für das jeweilige Gerät modifiziert wurde. Hier lassen sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } aber einfach nachinstallieren und natürlich auch nebeneinander nutzen. 	 Ñepyrũrãite ja’ekuaáva jeguerahakuaa rehegua ha’e hína opavave kundahára oikóva opaite apopyvusu oku’éva ndive. Péicha { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-opera } oiko opaite apopyvusu ojepuruvéva ndive ha ndahasyiete iñemohenda, hákatu { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-safari } oiko { -brand-name-microsoft } ha Apple apopyvusu ndive añoite. { -brand-name-safari } pumbyry pegua oñemohenda Apple mba’e’okápe, ha hetave { -brand-name-android } mba’e’oka oguereko kundahára ñemohendapyre omoambuéva ijapohare mba’e’okápe g̃uarã. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-opera } ndahasýi iñemohenda ha ijepuru avei.


Unter den Zuhörern saß auch der junge Timotheus. Gebannt hing er an Paulus und Barnabas Lippen. 	 Ikatu hag̃uáicha “omombarete umi disípulope ha omokyreʼỹ chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua”.


Wie können wir Neuen helfen, ihre Gesprächsfähigkeit zu verbessern? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ipyahúvape opredikakuaa hag̃ua?


Heutzutage ist es nicht ungewöhnlich, dass Leute, die nicht nach biblischen Grundsätzen leben, schnell etwas versprechen, es dann aber wegen der geringsten Kleinigkeit oder einem besseren Angebot nicht halten. 	 Koʼág̃arupi heta hénte nomombaʼevéima umi mbaʼe oprometéva, upévare oñepresenta jave chupekuéra oimeraẽ vyrorei térã peteĩ mbaʼe okonvenivétava, nokumplírinte iñeʼẽ.


Kein Wunder, dass dringend Brüder gebraucht werden, die in den Versammlungen führend vorangehen. 	 Upéva ohechauka oñekotevẽtereiha ermanokuéra oñangarekovaʼerã kongregasiónre.


Wahrscheinlich haben wir deshalb jede Woche Zeit für das Predigen von Haus zu Haus reserviert. 	 Katuete enterove ñamboyke tiémpo japredika hag̃ua káda semána; péro ¿ikatúpa ñañehaʼãve jaavisa hag̃ua umi héntepe?


Sie wurden mit wirksamen Behandlungsalternativen vertraut gemacht und erfuhren, dass es viele kooperative Ärzte oder Krankenhäuser gibt, an die man Patienten weiterleiten kann. 	 Koʼág̃a oikuaáma hikuái osẽ porãha umi tratamiénto ndojeporuihápe tuguy, ha oĩha hetaiterei doktór ha ospitál oñatendétava ñanderehe oiporuʼỹre tuguy.


17 Unsere erste Liebe beständig zu vertiefen bewirkt viel Gutes. 	 17 Reñehaʼãramo rehayhuve Jehovápe koʼẽ koʼẽre, rehupytýta hetaiterei mbaʼe porã.


© Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts. 	 ÑEMAÑAHA omombaʼeguasu Ñandejára Jehovápe, haʼe hína Mburuvicha Guasu yvága ha yvýpe.


Gottes Eigenschaften erkennen 	 Ikatu jahecha mbaʼeichaguápa Ñandejára


Wie die Botschaft Christi wirkt 	 Jesucristo marandu porã oporopytyvõ ha ohesape


Oder, schlimmer noch, an die verbale oder körperliche Misshandlung durch Mutter oder Vater. 	 Térã ikatu oime nde túva térã nde sy iñeʼẽ pohyieterei rakaʼe ndéve ha nemaltrata vaipa.


12. Was können wir tun, um unseren Glauben zu stärken? 	 12. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia?


Glücklicherweise ist das nicht die Zukunft, die uns Jehova wünscht (2. Petrus 3:9). 	 Péro Jehová ndoipotái oiko ñanderehe upéva (2 Pedro 3:9).


Und wir leben in der Zeit des Endes. Das bezeugt sowohl die Bibel als auch die Geschichte (Mat. 24:3, 33; 2. Tim. 3:1-5). 	 Ha ñande ningo koʼág̃a jaiko ko múndo aña ára pahápe, ha upéva ohechauka ñandéve umi profesía oñekumplíva (Mat. 24:3, 33; 2 Tim. 3:1-5).


Gelingt es mir, die Stellung derer anzuerkennen, die unter uns die Führung haben, und mich an Anweisungen zu halten? 	 Jarrespetápa umi ermáno omoakãvape kongregasión ha jajapo haʼekuéra heʼíva?


Dieser Mann, bei dem es schon einmal vorkommen konnte, dass er unüberlegt handelte oder Menschenfurcht zeigte, wurde jetzt mit dem nötigen Mut erfüllt, trotz Drohungen und Verfolgung beherzt für seinen Glauben einzustehen (Apg. 4:18-20, 31). 	 Ymave, Pedro ipyʼajumivaʼekue térã heʼi ha ojapo heta mbaʼe opensaʼỹre, péro Ñandejára espíritu ombopyʼaguasu chupe omombeʼu hag̃ua pe marandu porã, oñeamenasa ha oñepuʼãramo jepe hese (Hech. 4:18-20, 31).


Sara verdient zwar nicht mehr so viel wie früher, aber sie kann weiter Pionier sein. 	 Koʼág̃a Sara noganái ymave guaréicha, péro osegi oservi de prekursóra.


Ein Schwarm dieser für ihre Gefräßigkeit bekannten Insekten kann innerhalb kürzester Zeit ein erntereifes Feld kahl fressen. 	 Peteĩ tuku aty ikatu sapyʼaitépe ohundipa peteĩ kogaty neporãva.


Wir sind entschlossen, die Lauterkeit Gott gegenüber zu bewahren, und warten auf die Zeit, wo Jehovas Souveränität gerechtfertigt werden wird. 	 Hiʼãitereíma ñandéve og̃uahẽ pe ára ojehechatahápe Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy porã.


Die nötige Motivation bekommt man dadurch, dass man Jehova lieben lernt, einem klar wird, wie er zum Rauchen steht, und man diese Ansicht dann übernimmt. 	 Rehayhúramo Ñandejárape ha reikuaáramo mbaʼépa haʼe opensa pe sigarríllore, nemokyreʼỹta rehejaite hag̃ua pe vísio.


5. Zu welcher einschneidenden Veränderung sollte es nach Jesu Worten kommen? 	 5. Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús umi hudíope?


Ich kümmerte mich darum, dass wir in den Klubräumlichkeiten einen Kongress abhalten konnten. 	 Roñepyrũ roplanea hendive rojapo hag̃ua upépe peteĩ asambléa.


In der neuzeitlichen Erfüllung stellen die 6 Männer mit den Waffen zum Zerschlagen Jesu himmlische Streitkräfte dar, an deren Spitze Jesus selbst steht. 	 Pe visiónpe ningo umi seis kuimbaʼe oreko kuri ipópe peteĩ árma ikatu hag̃uáicha oporohundi.


Gesalbte werden gesegnet werden mit der „Krone des Lebens“ im Himmel (Jak. 1:12). 	 Umi unhído ohupytýta “jeikove opa ára g̃uarãva” yvágape (Sant. 1:12).


Wie können wir sie ausprägen? 	 Ha mbaʼéichapa ikatu ñamoheñói umi mbaʼe ñanepytyvõtava?


Nutzen wir sie. Und was, wenn wir uns nicht sicher sind, wie wir eine bestimmte biblische Lehre in unserem Leben umsetzen sollten? 	 Ha sapyʼánte ndereikuaaporãiramo mbaʼéichapa rejapóta peteĩ mbaʼe retopáva Ñandejára Ñeʼẽme, ikatu avei rejerure peteĩ ansiánope térã ambue ermáno ikatupyrývape tanepytyvõmi rentende hag̃ua.


Ein Höhepunkt in meinem Leben erwartete mich 1995: die Einladung zu einer Gedenkfeier in Ravensbrück. 	 Áño 1995-pe ahasa peteĩ mbaʼe chembovyʼaitereíva, añeinvita aha hag̃ua Ravensbrückpe.


Wenn ja, widerlegen wir Satans Behauptung, niemand würde tun, was Gott möchte. 	 Jajapóramo upéicha, jahechaukáta Satanás ijapu hague heʼírõ guare ni peteĩ yvypóra ndaikatumoʼãiha iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Tatsache ist: Von Beginn deines Lebens an gehörst du Jehova — wie alle anderen Menschen auch. 	 Ñanase guive, ñande ñaperteneséma ñande Apohare Jehovápe.


Und das gilt auch für vieles andere, was es lernen soll. 	 Ha upéicha ojapovaʼerã hikuái heta mbaʼépe itaʼyrakuéra oikotevẽhápe.


Mit dem zehnten Teil davon wiederum sollten die Leviten die Priester unterstützen — und zwar mit dem „Allerbesten“ (4. Mo. 18:25-29).* Die Priester sollten auch „alle heiligen Beiträge“ erhalten, die die Israeliten Gott zu seiner Anbetungsstätte brachten. 	 18:25-29). Chupekuéra oñemeʼẽ avei “opaichagua mbaʼe kuaveʼẽmby Israelgua oguerúva” Jehovápe tavernákulope.


In der Bibel wird von drei Fällen berichtet, in denen Jesus Tote auferweckte: den einzigen Sohn einer Witwe, ein zwölfjähriges Mädchen und seinen lieben Freund Lazarus (Lukas 7:11-15; 8:41-55; Johannes 11:38-44). 	 La Biblia omombeʼu omoingove jey hague mbohapy tapichápe: peteĩ viúda membykariaʼy peteĩmíme, peteĩ mitãkuñaʼíme orekóva doce áño ha avei iñangirũme hérava Lázaro (Lucas 7:11-15; 8:41-55; Juan 11:38-44).


3. (a) Was musste Josua tun, um seinen Weg zum Erfolg zu machen? (b) Womit wollen wir uns jetzt beschäftigen? 	 3. a) ¿Mbaʼépa Josué tekotevẽ vaʼekue ojapo osẽ porã hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Um erfolgreich zu sein, müssen wir daher wie Gottes Diener in alter Zeit geschult sein. 	 Ñandejára siervokuéra yma guare ojapo haguéicha, ñande avei tekotevẽ ñañentrena osẽ porã hag̃ua ñandéve entéro mbaʼe.


Abschließende ')' fehlt in Pseudoklasse, stattdessen '%1$S' gefunden. 	 Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo'ehakotyrãnguépe, ojejuhu hendaguépe ‘%1$S’.


„Ein solches Haus . . . mit seinem gepflasterten Hof und den hübschen weißgetünchten Wänden . . ., seinem eigenen Entwässerungssystem, seiner großzügigen Anlage von einem Dutzend oder mehr Zimmern“ lasse, so Woolley, „einen wirklich hohen Lebensstandard vermuten. 	 Leonard Woolley heʼi: “Peteĩ óga [...] ikorapy ipíso itáva, imurálla morotĩmbáva, orekóva osyry porã hag̃ua y, [...] ha doce térã hetave koty ohechauka mbaʼeichaitépa oiko porã vaʼekue umi hénte.


Bleiben bestimmte Themen unklar, sollten wir weiterforschen. 	 Ha oimérõ oĩ umi mbaʼe nañantendeporãiva, tekotevẽ ñainvestiga ha ani japyta ñantende porãʼỹre.


15, 16. (a) Wozu sind wir gemäß Johannes 13:34, 35 verpflichtet? (b) Welcher Zusammenhang besteht zwischen der Liebe zu unseren Brüdern und der Liebe zu Gott und zur Bibel? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼe mandamiéntopa Jesús omeʼẽ vaʼekue Juan 13:34, 35-pe? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jahayhúrõ Ñandejárape ha la Biblia jahayhutaha avei ñane ermánope?


Da es kaum Nachschlagewerke gab, war das Übersetzen alles andere als leicht. 	 Chemanduʼa mbaʼeichaitépa ijetuʼu vaʼekue oñeimprimi hag̃ua a máno umi puvlikasión, hiʼarive hakueterei vaʼekue upe lugárpe.


Im Herbst besuchte Russell andere Städte und stieß auf großen Zuspruch. 	 Upéi, octubre ha noviémbrepe ermáno Russell ovisitave unas kuánta siuda oĩva Irlándape, ha heta persóna oho ohendu hag̃ua chupe.


Als Jehova ihnen dieses Gesetz gab, erklärte er: „Ihr sollt meine Satzungen und meine richterlichen Entscheidungen beobachten, durch die ein Mensch, wenn er sie tut, auch leben soll“ (3. Mo. 18:5). 	 Ha hendivekuéra Jehová ojapo peteĩ kompromíso. Upérõ Jehová heʼivaʼekue chupekuéra: ‘Ojapóva guive che rembipota ha che léi heʼíva oikovéta’ (Lev. 18:5).


Wie beispielsweise unter dem Titelthema bereits ausgeführt, wurde in Bibelübersetzungen der Gottesname, Jehova, oft durch Titel wie „Gott“ oder „Herr“ ersetzt. 	 Pór ehémplo heta Bíbliagui ojepeʼa Ñandejára réra, Jehová, ha oñemoĩ hendaguépe “Ñandejára” térã “Ñande Ruete”.


Durch die Kraft Gottes, die Bibel und die Unterstützung seiner Familie und der Versammlung hatte er die innere Stärke, die Sucht in den Griff zu bekommen. 	 Upéva ojapo hag̃ua oipytyvõ chupe Ñandejára espíritu sánto, la Biblia, ifamiliakuéra ha ermanokuéra kongregasionpegua.


Bereichsnamen anzeigen 	 Ehechauka kora'i réra


17. Was lernen wir aus Jesu Gebeten? 	 17. ¿Mbaʼépa ñaaprende Jesús ñemboʼégui?


[Gottes] Gebot, dass wir an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben und einander lieben“ (1. Joh. 3:23). 	 Ha Juan heʼi Ñandejára omanda hague jajerovia vaʼerãha “Itaʼýra Jesucristo rérare, ha jajoayhu vaʼerã haʼe omanda haguéicha ñandéve” (1 Juan 3:23).


In den Synagogenschulen wurden 6- bis 13-jährige Jungen unterrichtet 	 Umi mitã orekóva 6 áño guive 13 peve oho umi mboʼehao oĩva sinagógape oñehekomboʼe hag̃ua


21 „Gehorchen ist besser als Schlachtopfer“ 	 21 Jehová oguerohory umi iñeʼẽrendúvape


Selbst bei einem klaren Nein bohren sie oft weiter. 	 Ojeʼéramo jepe chupekuéra noñemeʼẽmoʼãiha, ojerure jey jeýnte hikuái.


Auch wir können wie so ein Baum sein und Stürmen des Lebens standhalten, wenn wir „verwurzelt und fest gegründet“ bleiben (Eph. 3:14-17). 	 Ha ikatúta ñaaguanta ‘ñande jerovia ñambohapo mbarete ha ñamopyendáramo’ (Efe. 3:14-17, ÑÑB).


13 Denken wir auch daran, dass jeder die Trauer anders erlebt und anders damit umgeht. 	 13 Iporã ñanemanduʼa káda persóna idiferenteha oñeñandu lája, ha avei ikatu hína ohechauka oñembyasyha de diferénte fórma.


Außerdem konnten sie Jehova nicht gemeinsam mit ihrem Sohn rückhaltlos dienen. „Als ich auf dem Bezirkskongress hörte, dass ein regelmäßiges Familienstudium wichtig ist, um den großen Tag Jehovas zu überleben, war mir klar: Ich muss wieder nach Hause“, erinnert sich Marilyn. „Ich musste meine geistigen Gewohnheiten und mein Familienleben wieder aufbauen.“ 	 Liliana imanduʼa: “Peteĩ aty guasúpe ojeʼe vaʼekue pe estúdio de família iñimportantetereiha ikatu hag̃uáicha jajesalva Jehová ára guasu ou vove. Upe guive ahechakuaa tekotevẽha aha jey che rógape ha añehaʼã amombarete che jerovia ha arrekupera jey che família”.


Antivirus 	 Mba’echu’i jukaha


12 Lass dich von Gottes Geschenk motivieren! 	 12 ‘Jaagradese Ñandejárape pe rregálo ijojahaʼỹvare’


1, 2. Woher wissen wir, dass viele Juden des 1. Jahrhunderts erwarteten, einmal ewig auf der Erde zu leben? 	 1, 2. Mbaʼéichapa jaikuaa umi hudío síglo primérope guare ohaʼarõ hague oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


Heute ist der Tag, an dem Jehova dir den Sieg über Sisera geben wird. 	 [Ñandejaraite] voi ohóta ne renonderã”.


Dann fügte er hinzu, dass er seine Kirche oder Gemeinde auf einem viel solideren „Felsen“ errichten würde: nämlich auf demjenigen, an den Petrus glaubte und den er als den Messias erkannt hatte — Jesus selbst (Matthäus 16:15-18). 	 Pedro ningo heʼi ramoite kuri ojeroviaha Jesús rehe, upévare Jesucristo voi hína pe ita omopyendáva pe kongregasión (Mateo 16:15-18).


Er erinnert sich: „Als sie mir sagte, wie viel ihr diese Worte bedeutet haben, war ich froh, dass ich sie begrüßt habe. 	 Haʼe heʼi: “Pe ermána omombeʼu rire chéve opyta hague ikyreʼỹ, avyʼa asaluda haguére chupe.


17 Von heute auf morgen änderte sich für Hiob alles. 	 17 Péro peteĩ tesapirĩme okambiaite la isituasión.


Jehova wird dieser Habgier bald ein Ende setzen: Durch sein himmlisches Königreich mit seinem Sohn als König wird er das jetzige politische System ersetzen. 	 Péro Jehová koʼẽrõite ohundipaitéta umi hénte itaryrýivape. Haʼe oipeʼáta entéro yvypóra goviérno ha omoĩta hekovia Igoviérno yvagapegua oĩva Itaʼýra poguýpe.


TITELTHEMA: MOSES: WAS ER UNS VORGELEBT HAT 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE MOISÉSGUI


Und seit 1999 gehöre ich zur leitenden Körperschaft. 	 Upéi, áño 1999-pe añenombra kómo miémbro del Kuérpo Governánte.


Viele installieren Kohlenmonoxid-Melder und reagieren dann auch sofort, wenn der Alarm losgeht. 	 Upéicharõ jepe, ndajakyhyjéi vaʼerã chugui. ¿Mbaʼérepa?


Doch die Lehrer taten noch mehr: Sie gaben „dazu Erklärungen, sodass die Leute das Vorgelesene verstehen konnten“ (Nehemia 8:1-8, Einheitsübersetzung). 	 Ha ndahaʼéi voi oleénteva, síno “omyesakã chupekuéra” mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeleéva (Nehemías 8:1-8).


17. Warum möchtest du bei Jehova Zuflucht suchen? 	 17. ¿Mbaʼérepa nde rejerrefuhiase Jehováre?


Auch wenn man sich Christ nennt, kann sich der eigene Glaube also deutlich von dem anderer Christen unterscheiden. 	 Ikatu umi mbaʼe nde regueroviáva tuicha idiferénte ótro héntegui heʼíva avei haʼeha kristiáno.


Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen. 	 Pe mohendahavusu OCSP oipota eha'ãjey ag̃amieve.


Prüfer hinzufügen 	 Techajeyha mbojuaju


Was zum Beispiel, wenn du von so jemand zu einer Party eingeladen wirst und dort feststellst, dass keine verantwortungsbewussten Erwachsenen anwesend sind? 	 Epensamíntena ojejapotaha peteĩ fiésta ermáno rógape ha neinvita hikuái reho hag̃ua.


1. STUDIENARTIKEL SEITE 7—11 	 ARTÍKULO 1 PÁHINA 7-11


Er wies die Menschen an, die Erde zu füllen und sich darum zu kümmern. Sie sollten sich die Fische, die Vögel und die anderen Geschöpfe „untertan halten“ (1. Mo. 1:26-28). 	 5 Jehová ohechauka avei ñanderayhuha ñandeapóvo ñambaʼapokuaa hag̃ua ha javyʼa hag̃ua jajapóvare (Ecl. 2:24).


Aber gewinnst du deinen Mann damit für die Wahrheit? 	 Amo ipahápe rekonsegíramo haʼe ojapo la reipotáva, ¿omokyreʼỹtapa chupe upéva oservi hag̃ua Jehovápe?


Ein Ältester aus ihrer Versammlung sah ihre missliche Lage und bot ihnen sein eigenes Fahrrad an. 	 Peteĩ ansiáno kongregasionpegua ohendu mbaʼépa iprovléma hikuái ha oiporuka chupekuéra ivisikléta.


[Kasten/Bild auf Seite 4] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 4-pe]


Im Midrasch Bereschit Rabba, einem jüdischen Text aus dem 2. Jahrhundert, erklärt ein Rabbi, warum Frauen seiner Ansicht nach ihr Haupt bedecken sollten: „Wenn jemand mit bedecktem Haupte einhergeht, so schämt er sich vor den Leuten.“ Der Kirchenschriftsteller Tertullian, dessen Werke bereits im 2. Jahrhundert das Denken beeinflussten, lehrte, dass jede Frau in sich selbst „eine trauernde und büßende Eva“ herumtragen müsse. 	 Pór ehémplo, síglo segúndope peteĩ téysto hudíope (midrás), peteĩ rravíno omombeʼu mbaʼérepa haʼe opensa kuñanguéra omoʼãvaʼerã iñakã, heʼívo: “Haʼekuéra ojapo mbaʼe vai ha otĩ umi héntegui”. Ha pe teólogo Tertuliano heʼi umi kuña oikovaʼerãha “hasẽ ha oñearrepenti Evarõguáicha”.


Bleib online geschützt – auf jedem deiner Geräte. 	 Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite mba’e’okápe.


Leidet man zum Beispiel darunter, dass der Partner einen grob behandelt, könnte man sich leicht dazu hinreißen lassen, mit gleicher Münze heimzuzahlen. 	 Pór ehémplo, pe ména otrata vai jave hembirekópe ijetuʼúta chupe okirirĩnte hag̃ua chugui.


Was für eine Ehre es für die beiden war, sich um ihr paradiesisches Zuhause zu kümmern und es auf die ganze Erde auszuweiten! 	 Ñande ikatu jakuida ko yvýre ha jajapo chugui peteĩ paraíso, ¡ajépa iporãite upe priviléhio jarekóva!


Wenn Deutsch eine Ebene-2-Änderung verpasst, fällt die Abdeckung auf 50%, also 1% von 10% = 0,1% insgesamt 	 Alemán ñe’ẽ omoambuepotápe tenda 2-hápe, ñemo’ãguasu ho’a 50%, upévare 1% 10%= 0,1% gui tuichakue


Luxuriösere Häuser Aussehen, Größe und Bauweise der Häuser im römischen Stil (4) unterschieden sich beträchtlich. 	 Umi irríkova róga Koʼãva róga ojogua umi Romaygua rógape (4) oĩ tuicháva, michĩvéva ha de diferénte modélo.


6. Wie ahmte Jesus Christus seinen Vater im Erweisen von Barmherzigkeit nach? 	 6. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka oporoporiahuverekoha Itúvaicha?


Was bedeutet es, Gott zu lieben? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jahayhuha Ñandejárape?


SSL hat einen Warnungseintrag mit unbekannter Warnungsbeschreibung empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy jesarekorãva pe jesarekorã myesakãha ojekuaa'ỹva ndive.


Jehova möchte allen Menschen die Anleitung zukommen lassen, die sie so dringend benötigen (Siehe Absatz 16, 17) 	 Jehová omeʼẽ umi héntepe pe ajúda oikotevẽva (Ehecha párrafo 16 ha 17)


Rahab versteckte zwei Diener Jehovas unter Flachsstängeln und riskierte dabei ihr Leben 	 Rahab ojapeligra omokañývo Jehová siervokuérape umi líno rakã guýpe


Auf keinen Fall machen sie patriotische Gesten, die im Widerspruch zur Bibel stehen (2. Mose 20:4, 5; 1. Johannes 5:21). 	 Haʼekuéra oikuaa umi mbaʼe oñemoĩha la Biblia heʼívare (Éxodo 20:4, 5; 1 Juan 5:21).


Wir zogen schließlich nach Hollywood (Florida) in die Nähe von Walters Familie. 	 Roho roiko ag̃ui Walter hentekuéragui oĩva siuda de Hóllywoodpe opytáva Florídape (Estados Unidos).


Ich kann ihnen sagen, wie es tief in mir aussieht.“ Da war ich glücklich, weil sich Cheri beim Film nie mit irgendjemand angefreundet hatte. 	 Cheri heʼi chéve: “Umi Testígo añetehápe oñeinteresa cherehe.


So ein Besuch dauerte meist nur ein oder zwei Tage und war sehr arbeitsreich. 	 Haʼekuéra ovisita uno térã dos díante umi ermánope, péro hetaiterei mbaʼe ojapo.


20. Welche Mahnung sollten wir uns zu Herzen nehmen? 	 20. Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a?


Aktiviert 	 Mbojurujapyre


Jehovas Organisation gibt diese Anweisung, damit neue Jünger „im Glauben befestigt“ werden (Kol. 2:7). 	 Upearã jastudia vaʼerã hendive pe lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, ojevautisámarõ jepe (Col. 2:7).


Für jeden von uns ist jemand da, der uns helfen kann und auch helfen will — und das ist kein Geringerer als Gott. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajeroviave hag̃ua ñandejehe? ÑANDEJÁRA ÑANDERAYHUETEREI


Es ist nötig, ein gutes Verhältnis zu ihm zu haben, und dabei hilft uns Sanftmut (Zeph. 2:3). 	 Ñamombarete vaʼerã ñane amista hendive, ha upearã tekotevẽ ñanevuéno (Sof. 2:3).


Die Absturz-Ausgabedatei konnte nicht verschoben werden. 	 Ndaikatúi oñemongu'e marandurenda jerepyre oñemboty rupi.


Beispielsweise müssen wir uns davor hüten, abtrünnig zu werden — eine Sünde, die uns untauglich machen würde, Gott zu verherrlichen (5. Mo. 13:6-9). 	 Pór ehémplo, ñamboyketevaʼerã umi tapicha oñemoĩvape Ñandejárare térã apóstata. ¿Mbaʼérepa?


UNTERSUCHUNGSVERFAHREN MIT PARADOXEM AUSGANG 	 OIKO PETEĨ MBAʼE OÑEHAʼARÕʼỸVA


Wie dem auch sei, die widerspenstige Bevölkerung des Zehnstämmereiches Israel musste aufrichtig bereuen und wirklich zu Jehova zurückkehren. 	 Tahaʼe haʼeháicha, umi diez trivuygua naiñeʼẽrendúiva tekotevẽ oñembyasy añetehápe ha ojevy Jehová rendápe.


(Lesen Sie bitte Psalm 96:12, 13; Jesaja 26:9.) 	 (Elee Salmo 96:12,13 ha Isaías 26:9.)


Cristina, die bereits erwähnt wurde, meint: „An den Zusammenkünften gefällt mir am besten, dass ich dort geliebt werde und andere mir Mut machen. 	 Oñepyrũre ko artíkulo ñañeʼẽ kuri Cristínare, haʼe heʼi: “Che ningo añeñandu porãiterei aha jave umi rreunionhápe, pórke umi ermáno siémpre chemokyreʼỹ ha añandu cherayhuha hikuái.


Vor allem ehren wir dadurch unseren fürsorglichen Vater Jehova, denn wenn seine irdischen Diener Hilfsbedürftige stärken, entspricht das schließlich seinem Wunsch. 	 Jaagradeseterei ningo Jehová oiporu haguére isiervokuérape omombarete hag̃ua umi oikotevẽvape.


3. Wie machte Jehova Josua Mut? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ Josuépe?


5 Was ist aber, wenn jemand behauptet, man brauche Gott nicht, um zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden? 	 Emyesakã. 5 Heta oĩ heʼíva natekotevẽiha jaguerovia Ñandejára oexistiha jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Von Maleachi erfahren wir, was nach dieser Reinigung geschehen sollte: „Ihr werdet bestimmt wieder den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen, zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“ (Mal. 3:18). 	 Malaquías omombeʼu mbaʼépa oikóta upe rire: ‘Upépe pehecháta mbaʼéichapa idiferénte ojuehegui hekojojáva ha hekoʼañáva, umi omombaʼeguasúva Ñandejárape ha umi nomombaʼeguasúiva chupe’ (Mal. 3:18).


Firefox ist gemeinnützig, nicht kommerziell und nicht unterwandert. Mit Firefox wählen Sie nicht nur einen Browser. Es ist eine Stimme für die persönliche Freiheit. 	 Firefox ndohekái viru, atyguasu rehegua'ỹva, isã'ỹva. Firefox jeporavo ndaha'éi kundaha jeporavo año. Ipype oĩ sãso añete.


Wir sind unvollkommen und uns passieren immer wieder die gleichen Fehler. 	 Ñaneimperfékto rupi jajavy jepi heta vése la mísma kósape, ha upéva ñanemoñeñandu vai.


LIEBE ZU UNSEREN BRÜDERN 	 JAHAYHU ÑANE ERMANOKUÉRAPE


Mutig trat David dem Riesen entgegen und tötete ihn (1. Sam. 17:4, 48-51; 1. Chr. 20:5, 8). 	 David ohechauka ipyʼaguasuha ha ojuka chupe (1 Sam. 17:4, 48-51; 1 Crón. 20:5, 8).


Hiob wahrte die Würde von Frauen, besonders die seiner eigenen Frau. 	 Kuimbaʼe omombaʼevaʼerã kuñáme ha kuña katu kuimbaʼépe.


Elihu versicherte Hiob, dass es sich immer lohnt, Gott treu zu dienen. 	 Ha oguerohory Jóbpe hekoporã haguére, péro heʼi avei chupe ojepyʼapyetereimaha ohechauka hag̃ua ndojapói hague mbaʼeve ivaíva.


Während wir am sichtbaren Universum seine Macht und Weisheit erkennen können, erfahren wir aus seinem Wort etwas über seine Gerechtigkeit und besonders über seine grenzenlose Liebe (Röm. 1:20). 	 Por ehémplo, ñapensávo pe kreasiónre jahechakuaa iñarandu ha ipoderosoitereiha (Rom. 1:20).


Jesus sagte: „Es werden Tage über dich kommen, da werden deine Feinde eine Befestigung aus Spitzpfählen um dich bauen und werden dich ringsum einschließen und dich von allen Seiten bedrängen, und sie werden dich und deine Kinder in deiner Mitte zu Boden schmettern, und sie werden in dir keinen Stein auf dem anderen lassen“ (Lukas 19:43, 44). 	 Jesús oprofetisa vaʼekue: “Og̃uahẽta ára umi ne enemigokuéra omoĩtaha nde jerére umi yvyra akua, nemongoráta ha ndejopýta opáguio, haʼekuéra ndepetéta yvýre, ndéve ha ne membykuérape oĩva ndepype, ndohejamoʼãi ni peteĩ ita ojoʼári” (Lucas 19:43, 44). Ko mbaʼe Jesús heʼíva nontendeporãi vaʼekue idisipulokuéra.


Er erlaubt Sex nur zwischen einem Mann und einer Frau, die miteinander verheiratet sind. 	 Haʼe heʼi peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe omendáva ojuehe añoite ikatuha oreko rrelasión sexuál.


Wie nachdrücklich diese Worte doch zeigen, dass diejenigen, die von Gott Barmherzigkeit erwarten, selbst barmherzig sein sollten! 	 Hesakã porãiterei ñandéve, oporoporiahuverekóvape Jehová oiporiahuverekotaha avei.


Und tatsächlich haben sich Buddhisten, Katholiken, Protestanten, Hindus, Muslime und viele andere immer wieder zusammengetan, um der Armut den Kampf anzusagen, für Menschenrechte einzutreten, ein Verbot von Landminen zu erreichen oder auf Umweltfragen aufmerksam zu machen. 	 Añetehápe, umi vudísta, katóliko, protestánte, indu ha musulmán heta vése oñomoirũ odefende hag̃ua yvypóra derécho, oipytyvõ hag̃ua umi imboriahúvape, anive hag̃ua oñembaʼapo mínape, ha oporomokyreʼỹ oñeñangareko hag̃ua ko yvýre.


War Nehemia wegen dieser Umstände auch entmutigt und ließ seine Hände erschlaffen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa oñeñandu Nehemías?


Diese Ehre würde nur einer begrenzten Anzahl von Nachfolgern Christi zukommen. 	 Péro ndahetái umi ohótava yvágape ogoverna hag̃ua Cristo ndive.


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis–Malaquías, Sociedad Bíblica Paraguaya, SBP (oñekambia mimi ojeskrivi lája).


Abraham war überzeugt, Jehova würde niemals ungerecht handeln und „den Gerechten mit dem Bösen zu Tode . . . bringen“. 	 Abrahán oikuaa porã Jehová nohundimoʼãiha “umi ihústova umi iñañávandi”.


Sie hörte Bruder Russells Vorträgen zu, sah sich das „Photo-Drama der Schöpfung“ an — und ließ sich taufen. 	 Upépe ohendu ermáno Russell diskúrso, ohecha pe “Foto-Drama de la Creación” ha ojevautisa.


Egal, ob wir als Bibellehrer unterwegs sind, in unseren Sälen lehren oder daran mitbauen — wir werden nicht dafür bezahlt. 	 Ndojepagái oréve ropredika haguére, romboʼe haguére kongregasiónpe ni roipytyvõ haguére oñemopuʼã hag̃ua umi lugár roñerreuniha.


1962 wurde ich zur Königreichsdienstschule in South Lansing (New York) eingeladen. 	 Áño 1962-pe, añeinvita aha hag̃ua pe Eskuéla del Ministério del Rréinope oikótava South Lánsingpe, Nueva York.


Der Tod: Abschied für immer? 	 ¿Ikatúpa oikove jey umi omano vaʼekue?


Nur diese Menschen nehmen von Brot und Wein, auch wenn Millionen andere bei der Gedenkfeier anwesend sind. 	 Oĩramo jepe hetaiterei hénte ogueromanduʼáva Jesús omano hague ára, saʼimínte oĩ hoʼúva pe pan ha víno, umi persóna ojelehi vaʼekuénte.


Doch dieser hütet gerade die Schafe (Vers 11). 	 Haʼe ningo ‘oñangarekohína kuri umi ovecháre’ (versíkulo 11).


7. Wem hat Jehova die Hauptverantwortung übertragen, sich um ältere Menschen zu kümmern? 	 Mbaʼéichapa jahechaukáta jahayhuha chupekuéra 7.


Wäre es den Gegnern gelungen, die Bibel zu vernichten, wäre auch ihr Inhalt verloren gegangen. 	 Umi ohundiséva la Biblia okonsegírire la oipotáva, pe mensáhe oĩva pype nog̃uahẽi vaʼerãmoʼã ñandéve.


Erfahren Sie mehr über WLAN, Bluetooth und Nahfeldkommunikation. 	 Eikuaave Wi-Fi, Bluetooth NFC jeikekuaa rehegua.


16 Die kurze Betrachtung von Römer, Kapitel 12 hat uns wieder auf manches aufmerksam gemacht. 	 16 Ñahesaʼỹijo rupi Romanos kapítulo 12 ñaaprende heta mbaʼe.


Ich sollte wieder Büroarbeiten erledigen und kam später ins Zweigkomitee. 	 Upépe ambaʼapo jey administrasiónpe ha upéi añenombra aime hag̃ua Comité de Sucursal-pe.


Genau genommen hat Gott Satan und allen, die sich auf dessen Seite geschlagen haben, die Gelegenheit gegeben, zu zeigen, ob die Menschen auch ohne Gott gut leben können. 	 Jehová omeʼẽ oportunida Satanáspe ha entéro omoirũvape chupe, ohechauka hag̃ua añetehápepa yvyporakuéra oiko porãve Ñandejára reheʼỹ.


Dann spricht er von anderen, die „keine Befreiung durch ein Lösegeld annahmen, damit sie eine bessere Auferstehung erlangen könnten“ (Heb. 11:35). 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua? Haʼekuéra oĩ segúro Ñandejára omoingove jeytaha umi omanóvape, ha oikotaha hikuái pára siémpre ko yvy ape ári.


Wie? 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéicha?


10 Jehova wurde sehr zornig auf Moses (5. Mo. 1:37; 3:26). Warum? 	 10 Jehová ipochyeterei Moisés rehe (Deut. 1:37; 3:26).


17 Wer verkehrten Gedanken und Wünschen Nahrung gibt, kann nicht erwarten, heilig zu sein. 	 17 Reiete ningo ñañehaʼãta ñanderekomarangatu jaikóramo ñapensa meme ivaívare ha jajapose.


Steh auf, lass dich taufen“ (APG. 	 Epuʼã ejevautisa” (HECH.


Er würde ihm die erste Person, die bei seiner Rückkehr aus dem Haus kommt, als „ein Brandopfer“ darbringen (Ri. 11:30, 31). 	 Jefté heʼi oikuaveʼẽtaha Jehovápe upe persónape haʼerõguáicha peteĩ “ofrenda quemada” (Juec. 11:30, 31, NM).


16 Bestärkt es uns nicht im Glauben, wenn wir uns vergegenwärtigen, dass Jehova alle Macht hat, seine Diener zu retten? 	 16 Ajépa omombarete ñande jerovia jahechávo ndaiporiha ojokóva Jehovápe omosãso hag̃ua hembiguaikuérape.


In den Evangelien sind über 280 Beispiele dafür zu finden. 	 Sapyʼánte ningo haʼe oiporu umi porandu ojurumboty hag̃ua umi oñeʼẽvaívape hese.


Auch die Israeliten achteten Rahab wegen ihres Glaubens. 	 Umi isrraelíta omombaʼeterei Rahábpe ohechakuaávo mbaʼéichapa ojerovia ipyʼaite guive.


Gespeicherte Kennwörter 	 Ñe'ẽñemi ñongatupyre


Er sorgt für geistige Speise — Belehrung, die uns ausrüstet, nicht auf die Evolutionstheorie hereinzufallen, unmoralischen Verlockungen zu widerstehen, nicht nach Ansehen oder Reichtum zu streben und auf der Hut zu sein vor zahllosen weiteren schädlichen Wünschen und Einflüssen (Mat. 24:45). 	 Jehová ningo ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive ñanerekomboʼe ha ñanepytyvõ avei ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme: ani hag̃ua ñande rekovai, ñane mbaʼeretase, jaguerovia yvypóra ouha kaʼígui ha ambue mbaʼe ikatúva ñandegueraha vai (Mat. 24:45).


Woher stammen denn diese vielen Sterne? 	 Moõgui piko osẽmba umíva?


Hätten Sie es gewusst? 	 Jaikuaave hag̃ua


Mein Job ließ mir weder für Jehova noch für meine Familie genug Zeit.“ Heute hat er eine Arbeit, die ihn weit weniger beansprucht. 	 Upévare ahejámante la che traváho”. Koʼag̃agua itraváho katu saʼietevéma oiporu chugui itiémpo ha naikaneʼõitereivéima.


Luganda 	 Luganda ñe’ẽ


17 Daniel war fast 100 Jahre alt und seine Lebenszeit lief ab. 	 17 Daniel orekópe 100 áñorupi ha hiʼag̃uímarõ guare pe tiémpo omano hag̃ua, ikatu kuri oñeporandu mbaʼépa oikóta chugui upe rire ¿Orekópa rakaʼe Daniel esperánsa oikove jeytaha? Si oreko.


Diese Einheit kann mit den Häusern im alten Jerusalem verglichen werden: Sie standen so dicht beieinander, dass der Psalmist Jerusalem als eine Stadt beschrieb, „die in Einheit zusammengefügt worden ist“. 	 Yma ningo Jerusalénpe umi óga oñemopuʼã vaʼekue ojoykerepaite.


Machen Sie das Beste aus Ihrem Konto 	 Eipuru hekopete ne mba’ete


Er sagte: „Erhebt aus eurer Mitte einen Beitrag für Jehova. 	 Haʼe heʼi: “Pembyaty kontrivusión Jehovápe g̃uarã.


Einige von uns sind Vollzeitdiener. Reife Brüder in der Versammlung sind Dienstamtgehilfen oder Älteste. 	 Heta ermáno oservi de tiempo kompléto, ha oĩ heta kristiáno ikatupyrýva oservíva kongregasiónpe siérvo ministeriál térã ansiánoramo.


„Ich fiel ganz schön auf“ (Tagesanbruchsmobil) 15. 2. 	 Rrelihión ha Polítika, 1/7


Lukas 22-24 bis Johannes 1-16 	 Lucas kapítulo 22-24 guive Juan kapítulo 1-16 peve


Ganz offensichtlich ist es ein Ausdruck von Liebe, die Erziehung ernst zu nehmen. 	 Jahechaháicha, umi ohekomboʼéva ifamíliape ipyʼaporãhína hendivekuéra.


Es kann ein starkes Gefühl der Feindschaft bezeichnen, einen anhaltenden, oft mit Böswilligkeit verbundenen Groll. 	 Pór ehémplo, peteĩ oñemoĩ mbaretéva hapicháre térã peteĩ mbaʼére, iñaña ha ipyʼarógui.


Wir bekamen die Erlaubnis, zu meinen Eltern in die Vereinigten Staaten zu reisen. Mit der Gesundheit meines Vaters ging es schnell bergab und bald darauf starb er. 	 Upémarõ ajerure permíso ha roho jey Eva ndive Estados Unídospe. A mas día papa oempeorave ohóvo ha upe riremínte omanóma.


Genauer erläutert wird dieses Thema in der Beilage von Unserem Königreichsdienst für November 2006, Seite 3—6 unter der Überschrift „Wie stehe ich persönlich zu Blutfraktionen und zu Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird?“. 	 Rehesaʼỹijove hag̃ua ko téma ikatu rehecha pe artíkulo “Mbaʼépa apensa umi párte michĩvévare oĩva tuguýpe ha umi tratamiénto ikatuhápe ojeporu che ruguy?” (osẽvaʼekue Ñane Rembiapo Rréino Rehegua noviembre de 2006-pe, páhina 3-6).


Ihr Zuspruch war genau das, was wir brauchten! 	 ¡Añetehápe haʼekuéra oremokyreʼỹeterei!


Was dürfen wir denn alles im Gebet erwähnen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñañemboʼe jave?


Vollständig übersetzte Versionen 	 Peteĩchagua oñemoñe’ẽasapyrémava


Obwohl ich oft allein von Haus zu Haus predigte, bot mir der Dienst mit anderen die Gelegenheit, viel zu lernen. 	 Pyʼỹinte ningo asẽ cheaño apredika, péro chemoirũ jave ótro ermáno, aaprende heta mbaʼe chugui.


Mit anderen Worten, Armut kann nur von jemandem beseitigt werden, der Macht hat und dessen Herz für die Menschen schlägt. 	 Peteĩ economísta Africaygua heʼi umi tetã imboriahúvape oisãmbyhyvaʼerãha peteĩ “mburuvicha imbaʼeporãva”.


17 In Gottes Wort finden wir ausgezeichnete Leitbilder, die einem helfen können, auf dem Weg des Lebens zu bleiben. 	 17 Ñandejára Ñeʼẽme jajuhu heta ehémplo porã, ñanepytyvõtava jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva.