In dem Bericht darüber, was Jehova vor unendlich langer Zeit bewirkte, heißt es: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde.“ Dabei bediente er sich einer gewaltigen Kraft, denn der Schöpfungsbericht sagt weiter: „Gottes wirksame Kraft bewegte sich hin und her“ (1. Mo. 1:1, 2). 	 Upéi omombeʼu oiporu hague ‘ipuʼaka’ ojapo hag̃ua opa mbaʼe (Gén. 1:1, 2). Upéva hína pe espíritu sánto, Jehová oiporuvaʼekue ojapo hag̃ua yvága, yvy ha opa mbaʼe oikovéva.


● Religiöse Themen sollten außen vor bleiben, bis die Kinder größer sind. 	 ● Tuvakuéra ohaʼarõvaʼerã ifamília okakuaa raẽ oñeʼẽ hag̃ua chupekuéra rrelihiónre.


Auch aus den Medien — sogar aus Fernsehsendungen und Kinofilmen — schlägt unseren jungen Leuten diese Propaganda entgegen. 	 Peiporu upearã pe folléto El origen de la vida.


Vielleicht ist er unvorsichtig, übermäßig selbstsicher oder er lässt sich ablenken. 	 Jahechamína upéicharõ mbaʼépa ñanemboʼe Pablo.


Er konzentrierte sich stets auf die Bauarbeiten (Nehemia 6:1-4). 	 Oñehaʼãramo jepe hikuái, Nehemías ndohejái hembiapo (Nehemías 6:1-4).


Am besten lässt du dich erst dann auf eine feste Freundschaft ein, wenn du wirklich heiratsfähig, das heißt erwachsen sowie emotional und im Glauben gefestigt bist. 	 Upéicharõ nerembyasymoʼãi rejapovaʼekue.


• Wie kann uns die Vorstellung Mut machen, von einer „großen Wolke von Zeugen umgeben“ zu sein? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajepyʼamongetáramo ‘umi tapicha ojeroviaitévare’?


Diese Schrift ist nach den keilförmigen Zeichen benannt, die mit einem dreikantigen Griffel in feuchten Ton eingedrückt wurden. 	 Ko ñeʼẽ ou latíngui ha heʼise “con forma de cuña”. Haʼekuéra ningo ohai ñaiʼũ rehe peteĩ punsónpe ha umi divúho ojejapóva ojogua kúñape.


Öffnende { für @keyframes-Regel erwartet. 	 Oñeha'arõ tojeipe'a { @keyframes mbojojaha.


Das allein reicht allerdings nicht aus. Wie Vers 9 erklärt, muss man die guten Ratschläge der Bibel auch praktisch umsetzen. 	 Péro ohechaukaháicha versíkulo 9 iñimportanteve jajapo la Biblia heʼíva ñandepyʼaguapy ha ñane konsiénsia potĩ hag̃ua.


Auch er schätzte das Erbe seines Vaters nicht. 	 Péro haʼe avei nomombaʼéi pe erénsia espirituál orresivi vaʼekue itúvagui.


15. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 15. ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Weise Worte, gut gewählt, können Herzen bewegen, Hoffnung schenken und Leben verändern. 	 UMI mbaʼe jaʼéva ningo ikatu omokyreʼỹ, ombopyʼaguapy ha okambia heta héntepe, ha pe ehémplo iporãvéva hína Jesús.


Mancher macht leider schmerzliche Fehler, die nicht nur seine Jugend trüben können, sondern auch sein künftiges Glück. 	 Jahecha jepi avei heta imitãva tuichaiterei ojavyha ha oikove aja entéro ohasa asy upe haguére.


Auf der Fahrt zum Kongress in Kuopio (1952). 	 Roviahárõ guare aty guasurã Kuópiope 1952-pe.


Könnten wir dann nicht Fremden, die „uns im Glauben verwandt sind“, auch unsere Tür öffnen? 	 Upéicharõ, ¿ñandépa ikatu avei jaavri ñande róga rokẽ “ñane ermanokuéra rehehápe” ha jarresivi porã chupekuéra?


Die Worte des Paulus „Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“ und „Jetzt ist der Tag der Rettung“ gelten nach wie vor. 	 Upévare oipota jaʼe ñande rapichakuérape: ‘Péina! Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva, koʼág̃a haʼehína pe salvasión ára’.


Warum sich nicht einmal damit auseinandersetzen, wer Jehovas Zeugen sind und was sie glauben? 	 Romokyreʼỹ reikuaave hag̃ua umi testígo de Jehovápe, mávapa hikuái, mbaʼépa oguerovia ha mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ reaprende hag̃ua pe múndo pyahu Ñandejára oprometévagui.


Arbeitest du gern mit Brüdern und Schwestern aller Altersgruppen zusammen? 	 Pór ehémplo, ikatu resẽve predikasiónpe.


Aber diese „Stadt“ erhält Milliarden und Abermilliarden von Geschöpfen am Leben — und das Generation um Generation. 	 Upéicharõ jepe, ymaiterei guivéma ojeikove ñane planétape ha pe y ndopái ni nahenyhẽi ytýgui.


„Möge man deinen herrlichen Namen segnen“ (NEH. 	 “Maymáva jurúpe tañahendu héra, tuichavéva opa mbaʼégui.” (NEH.


Entscheidung merken 	 Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta


13 Später wurde folgende wichtige Aussage im englischen Wacht-Turm vom 1. Februar 1916 abgedruckt: „Brüder, wer von uns Gott gegenüber die rechte Einstellung hat, der ist über keine seiner Handlungsweisen enttäuscht. 	 13 Áño 1916-pe ko rrevísta heʼi: “Ñande jaservi Ñandejárape jahayhúgui chupe ha nañanemokangýi umi mbaʼe Haʼe odesidíva, nañandegustáiramo jepe. Ndajajaposéi ningo umi mbaʼe ñantendeháichante.


Als er seinen Jüngern zum Beispiel sagte, sie sollten um mehr Arbeiter für die Ernte bitten, begründete er das: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pejerure pe kóga járape, tombou omonoʼõvaʼerã’.


Der Schreiber von Psalm 73 erlebte, wie Jehova ihm half, als er um ein Haar aufgegeben hätte (Ps. 73:13, 16, 17). 	 Ha Jehová oipytyvõ avei pe Salmo 73 ohai vaʼekuépe ohejamoʼãrõ guare iservísio (Sal. 73:13, 16, 17).


Wie gesagt, er schrieb: „Ich schäme mich der guten Botschaft nicht; sie ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung“ (Röm. 	 Upéva ñanemomanduʼa jey pe marandu porãre, Pablo hetaite oñeʼẽ hague umi ermáno Romayguápe.


Nach der Bibel zu leben hat echte Vorteile 	 Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo la Biblia heʼíva


Gemäß dem UN-Flüchtlingshochkommissariat (UNHCR) ist weltweit „jeder 113. Mensch . . . auf der Flucht“. 	 Según pe ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), 1 de káda 113 persóna haʼe rrefuhiádo.


Fettleibigkeit ist manchmal auch auf eine Krankheit oder auf Erbfaktoren zurückzuführen. 	 Peteĩ tapicha ningo ikatu ikyra hasy rupi térã onase ikyrase voi.


Als zum Beispiel Gegner den Bau des Tempels in Jerusalem aufhalten wollten, brachte eine offizielle Suche im Archiv von Ekbatana, der Hauptstadt Mediens, ein Dokument des Königs Cyrus ans Licht, der diese Bauarbeiten genehmigt hatte (Esra 6:1-4, 12). 	 Pór ehémplo, Jehová siervokuéra enemígo oñehaʼãmbaitérõ guare ani hag̃ua oñemopuʼã jey pe témplo Jerusalénpe, oñeivestiga umi archívo oĩva Ecbátana, Médiape, ha ojetopa peteĩ dokuménto rréi Ciro heʼihápe oñemopuʼã jey hag̃ua pe témplo (Esd. 6:1-4, 12).


11. Wozu war Gott bereit, wie Elihus Worte andeuteten? 	 11. Mbaʼépa ñanemboʼe Elihú heʼivaʼekue Ñandejárare?


(Lies Jesaja 49:8, 9.)* 	 Avei oguenohẽtaha pytũmbýgui umi oĩva Satanás poguýpe (jaleemína Isaías 49:8, 9).*


11 Im Gegensatz zu Menschen, denen es an Liebe mangelt, lieben Anbeter Jehovas ihre Mitmenschen aufrichtig. 	 11 La majoría umi hénte oĩva ko múndope ndoporohayhúi.


Außerdem wurden Forschungsprojekte von großen Firmen finanziert, sodass Wissenschaftler geneigt waren, diese zu bevorzugen. 	 Avei heta emprésa omeʼẽ pláta pe universidápe ikatu hag̃uáicha ojejapo umi investigasión. Upévare heta vése umi investigadór ojapo vaʼerã umi empresáriope ogustáva.


Der zweite Band Fragen junger Leute eignet sich ideal für den Studierabend der Familie. 	 Ñande ningo la jaikuaasevañaína mbaʼépa oĩ ñane família korasõme, ndahaʼéi ilívrope oĩva.


Jehova sah, was in Kain vorging, und redete ihm geduldig zu. 	 Jehová ohechakuaa mbaʼépa oĩ Caín pyʼapýpe ha pyʼaguapýpe oñemoñeʼẽ chupe okambia hag̃ua.


3 Jehova Gott erwartet von Verheirateten, sich an ihr Ehegelübde zu halten. 	 3 Jehová oipota umi omendáva okumpli oprometevaʼekue ojupe omendárõ guare.


Dieser „Austausch von Ermunterung“ machte es uns leicht, unsere Aufgaben mit ganzem Herzen zu erfüllen (Röm. 1:12). 	 Péicha ‘roñomokyreʼỹ’ joa ha upéva orepytyvõ roñemeʼẽmbaite hag̃ua ore asignasiónpe (Rom. 1:12, NM).


Obwohl Zeugen Jehovas davon genauso betroffen waren, nutzten sie jede Gelegenheit, um Trauernde mit der Bibel zu trösten. 	 Heta ñane ermáno operde ihénte ha iñamigokuéra. Upéicharõ jepe, haʼekuéra oipytyvõse ivesinokuérape la Biblia rupive.


Internetprogramme wie etwa Browser, E-Mail und Sofortnachrichten 	 Mba`e jaikehagua Internet-pe


Auch wenn die Bibel selbst nicht genügend Hintergrundwissen liefert, das die Unterschiede erklären würde, so können wir doch den Evangelienberichten voll und ganz vertrauen. 	 Mokõivéva ningo ojehaivaʼekue Ñandejára espíritu rupive, ha la Biblia nomeʼẽiramo jepe ambue informasión ohechaukáva mbaʼérepa oĩ ko diferénsia, ikatu jajerovia Marcos ha Juan ohaivaʼekuére.


Suchen 	 Jeheka pya’e


Sprich, in ihrem Kulturkreis ist Diebstahl, Inzest oder Mord in der Regel verboten. 	 Upévare ohechakuaa ivaiha omonda, oporojuka ha oñeno ihéntendi.


Wenn ich heimkam, mussten meine Frau und ich manchmal getrennt schlafen, sonst hätte ich sie nachts vielleicht gar verletzt. 	 Sapyʼánte aju vaieterei che traváhogui ha añeno ótro hendápe ani hag̃ua agolpeapa che rembirekópe ake aja.


Sind das nicht anziehende Eigenschaften? 	 Ajépa jaguerohory peichagua tapichápe!


4. Wie stand Moses, rein menschlich gesehen, vor Pharao da? 	 4. ¿Mbaʼépa opensáne raʼe umi hénte Moisés rehe?


Weil wir fest daran glauben, „lassen wir nicht nach, sondern wenn auch der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt, wird gewiss der Mensch, der wir innerlich sind, von Tag zu Tag erneuert“ (2. Kor. 4:16-18; Heb. 6:18, 19). 	 Jajerovia rupi, “ñande nañanekaneʼõi, ñande rete oñembyaíramo jepe, ñande pyʼapy oñembopyahu ohóvo koʼẽ koʼẽre” (2 Cor. 4:16-18; Heb. 6:18, 19).


Am 14. Abib (Nisan) werden die Erstgeborenen aller Ägypter und ihres Viehs sterben. 	 Pe 14 de abib térã nisán, umi kuimbaʼe Egiptogua raʼy ypykue ha mymbakuéra raʼy ypykue omanóta.


Herstellerinformationen 	 Mba’eapoha marandu


Zugegeben, um alle Arten der Sklaverei zu beseitigen, sind grundlegende Änderungen in der Gesellschaft notwendig. 	 Péro anivéma hag̃ua oĩ persóna ombaʼapóva esklávoicha, entéro oĩva ko yvy ape ári okambia vaʼerã ha oiko Ñandejára oipotaháicha.


Wie haben die Astrologen Jesus denn gefunden? — Sie sind einem „Stern“ nachgegangen, aber der hat sie nicht gleich nach Bethlehem geführt, sondern erst zu König Herodes nach Jerusalem. 	 Osegi hikuái peteĩ estrélla joguaha, péro oho mboyve Belénpe, ohasa raẽ Jerusalénrupi, upépe ningo oiko vaʼekue rréi Herodes.


Christian erzählt: „Beim Studierabend haben wir einmal über das Thema Freizeit gesprochen. 	 Haʼekuéra mokõi ifamília, lodovéa mitãkuña.


2 Voller Stolz und Überheblichkeit brachte Satan in Eden unsere Ureltern dazu, Jehovas Regierungsweise zu verwerfen. 	 2 Satanás oñemombaʼeguasueterei rupi heʼi ñande sy ha ñande ru ypykuépe ojei hag̃ua Jehová goviérno poguýgui.


Und bald wird er seinen Sohn dazu befähigen, Millionen und Abermillionen von Menschen aus einem Gefängnis herauszuholen, aus dem es eigentlich kein Herauskommen gibt: dem Tod (Joh. 5:28, 29). 	 Ha koʼẽrõite Itaʼýra rupive omoingove jeýta hetaiterei tapichápe ha péicha oguenohẽta chupekuéra ñemano poguýgui (Juan 5:28, 29).


Klicken Sie hier für weitere Details 	 Eikutu ko'ápe umi mba'emimíme g̃uarã


Nahtlose Installation 	 Ñemboheko oikoitéva


Hierzu drei Überlegungen: 1. Woran ist zu erkennen, dass Petrus anfangs auf Gottes Unterstützung vertraute? 2. Warum ließ sein Glaube nach? 3. Was half ihm, seinen Glauben zurückzugewinnen? 	 2 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta pe rreláto oñeʼẽva Pédrore ha ñarrespondéta mbohapy porandu: 1) ¿Mbaʼéichapa Pedro ohechauka ojeroviaha Jehováre? 2) ¿Mbaʼérepa ikangy ijerovia?


Wer dieses Ziel mit ganzem Herzen verfolgt, der kann sich sicher sein: Auch er kann Gott gefallen! 	 Péicha jajapóramo, katuete ñambovyʼáta chupe.


Doch die bittere Realität ist: Der Mensch wird alt und stirbt. 	 Ymaite guive yvyporakuéra oikose pára siémpre, ndaitujaséi ha nomanoséi.


Wird unser tägliches Leben schon jetzt davon beeinflusst, dass der Tag Jehovas am Horizont aufleuchtet? 	 Mbaʼéichapa jaikoñaína jahechávo og̃uahẽmbaitemaha?


Wie die Bibel zeigt, „sollte die Frau um der Engel willen ein Zeichen der Befugnis auf ihrem Haupt haben“ (1. Kor. 11:3, 10). 	 La Biblia heʼi voi ‘pe kuña oiporuvaʼerãha anhelkuéra rehehápe iñakã jahoʼiha ohechaukáva oikoha iména poguýpe’ (1 Cor.


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Juni 2004, Seite 29 bis 31. 	 Ehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, páhina 215 guive, 218 peve, ha La Atalaya del 15 de junio de 2004, “Preguntas de los lectores”, páhina 29 guive 31 peve.


Authentifizierung erforderlich - %S 	 Oñeikotevẽ ñemboajete - %S


Die Anwesenden waren hellauf begeistert. 	 Entéro umi oho vaʼekue umi asambléape heta odisfruta.


Frag dich doch bitte: Lebe ich „in Übereinstimmung“ mit dem „Fleisch“ oder mit Gottes Geist? 	 Jaikópa ñande rete rembipota rapykuéri, térãpa pe espíritu oipotaháicha?


▪ Gerecht und fair (Jesaja 11:3-5; Johannes 5:30; 8:16) 	 ▪ Ihústo (Isaías 11:3-5; Juan 5:30; 8:16).


Mann und Frau gründen vielmehr eine neue Familie, und die leibliche Familie steht jetzt nicht mehr im Vordergrund (1. Korinther 11:3). 	 Ndeʼiséi oikotaha oñondive ha opáma; heʼise guei oñepyrũha hikuái peteĩ família pyahu ha upéva omotenondevaʼerãha (1 Corintios 11:3).


Doch wir dürfen nicht vergessen: Die endgültige Entscheidung darüber, wer zu den Schafen oder zu den Ziegenböcken gehört, fällt erst in der großen Drangsal. 	 Upéicharõ jepe, ñanemanduʼa vaʼerã ojehusgataha opavavépe pe jehasa asy guasu aja ha upépe ojekuaáta mávapa añetehápe ovecha ha mávapa kavara.


Ein Beleg dafür ist, dass fleißige, einsatzfreudige Verkündiger im Jahr 2007 jeden Monat durchschnittlich sechseinhalb Millionen Bibelstudien durchführten. 	 Ha pe áño 2007-pe, káda més ojestudia la Biblia seis millones y medio tapichándi voi.


Nein, denn die Tür dazu steht nach wie vor weit offen. 	 Upearã umi unhído omotenonde pe predikasión oparupiete ko yvy ape ári.


Sie schrieb später: „Wie schön es doch war, das Buch durchzublättern und sich dabei an jedes Bild vom Drama zu erinnern!“ 	 Haʼe oskrivi vaʼekue: “Igustoiterei oréve roohea káda páhina ha oremanduʼa umi fóto oñembohasa vaʼekuére”.


Was sollte man über Weihnachten wissen? 	 ¿Oĩ porãpa jafesteha Navidad?


Experimentelle Unterstützung für das Grafik-Dateiformat AVIF:AV1 	 Pytyvõ oñeha’ãramóva AVIF peg̃uarã: ta’ãnga AV1 marandurenda ysaja


Vielleicht ist seine Liebe zu Jehova, dem weitherzigen „Gott der Lebenden“, dadurch noch mehr gewachsen (Lukas 20:38; Hebräer 11:17-19). 	 Oiméne upéva koʼýte oipytyvõ chupe ohayhuve hag̃ua Jehovápe, “haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã” (Lucas 20:38; Hebreos 11:17-19).


Desktop-Ansicht 	 Jehecha mesa arigua


15 „Ich befragte Jehova, und er antwortete mir, und aus all meinen Schrecknissen befreite er mich“ (Psalm 34:4). 	 15 “Ñandejárape añemboʼe, haʼe cherendu, ha oipeʼapa chehegui umi mbaʼe chemongyhyjéva.” (Salmo 34:5 [34:4, NM].)


Vielleicht hatte Petrus noch lebhaft die vergangene Nacht im Sinn, in der er sich so lange vergeblich abgerackert hatte (Lukas 5:1-3). 	 Oimevaʼerãngo imanduʼáraʼe ojere vaipa hague chupe ange pyhare peskádape (Lucas 5:1-3).


Wie sollten wir zu Gottes Geboten eingestellt sein? 	 Ha mbaʼépa ojapovaʼerã hikuái upévare?


Alle in der Versammlung machten mit, auch die Kinder. 	 Upémarõ ambue testígo ikongregasiongua ohecha mbaʼépa ikatu ojapo.


Achte auf ihre guten Seiten, so wie du dir das auch von ihnen wünschst. 	 Katuete ningo ndéve ndegustáta avei ojejapóramo upéicha nderehe.


Bruder Honsberger erzählte von einem treuen Bruder, der seine Frau bei dem Erdbeben verloren hat. Dieser sagte: „Bis heute habe ich viele Tränen vergossen und ich weiß nicht, wann ich über den Verlust hinwegkomme. Aber es tut so gut, die Liebe in Jehovas Organisation zu spüren. 	 Pe diskursánte omombeʼu mbaʼépa heʼi peteĩ ermáno omanovaʼekue chugui hembireko upe yvyryrýipe: “Koʼag̃aite peve cherasẽ, ha ndaikuaái arakaʼe pevépa chembaʼembyasýta, péro tuichaiterei chembopyʼaguapy añandúvo pe mborayhu oĩva Jehová organisasiónpe.


Verkleinern 	 Embojevyjey Yvýgotyo


Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil die Framegröße (%1$S, %2$S) relativ zum Viewport zu groß ist (größer als (%3$S, %4$S)) oder größer ist als der maximal erlaubte Wert (%5$S, %6$S) 	 Pe mbovy'aha ndaikatúi oku'e compositor ndive pe fotograma tuichakue (%1$S, %2$S) tuichaiterei emoñondivétaramo viewport (tuichave (%3$S, %4$S-gui) tuichave pe tepykue guasuvéva moneĩmbyrégui (%5$S, %6$S)


Was wurde dadurch bewirkt, dass er bereitwillig sein Leben ließ? 	 Mbaʼépa ohupyty omeʼẽvo hekove ñanderayhupápe?


Das machte mir Mut, also rief ich in der Zentrale der Zeugen Jehovas in Brooklyn (New York) an und teilte dem Organisator der amerikanischen Hilfsaktion mit, er könne meinen Namen auf die Freiwilligenliste setzen. 	 Upémarõ ahenói pe ofisína de los testigos de Jehová oĩva Brooklyn-pe (Nueva York) ha haʼe pe enkargadope ahaseha aipytyvõ umi tapichápe Haití-pe ha che anota hag̃ua pe lístape.


Das gilt auch für unser Verhältnis zu Jehova. 	 Upéicha avei oiko ñanemanduʼa meméramo Jehováre ha ñamombeʼu ótrope mbaʼeichaguápa haʼe.


In den letzten Jahren hat der „treue Sklave“ besonderen Nachdruck auf den allwöchentlichen Studierabend gelegt. 	 Avei koʼã áño ohasávape, pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva heʼi jey jey iñimportanteha jajapo káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, Ihnen Benachrichtigungen zu senden. Sie können festlegen, welche Websites Benachrichtigungen senden dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren. 	 Ko’ã ñanduti renda omba’ejerure ne momarandu hag̃ua. Ikatu emyesakã máva umi ñanduti renda ñemoneĩmbyre ne momarandukuaáva. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu emoneĩ hag̃ua ñemomarandu.


Ähnlich denken viele über das sogenannte Alte Testament. 	 Heta oĩ opensáva avei upéva “Antiguo Testaméntore”.


[Bild auf Seite 31] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31]


Während der „großen Drangsal“ müssen wir mit unserer Versammlung fest verbunden sein (Siehe Absatz 16—18) 	 Pe ‘jehasa asy guasúpe’ koʼýte ñañemoag̃ui vaʼerã kongregasiónre (Ehecha párrafo 16 guive 18 peve)


7 Wie war es aber, als sich das Christentum immer mehr ausbreitete? Durften sich die Christen dann der Welt anpassen und ein Teil von ihr werden, sich also sozusagen mit ihr arrangieren? 	 7 Hetave ohóvo umi heʼíva ijehe kristianoha, ikatúpa upe haguére umi oservíva Ñandejárape oikóntema avei ko múndope ojeikoháicha ha ojapo haʼekuéra ojapóva?


Doch vor dem Haus Rahabs kam er durch ein Wunder zum Stillstand. 	 Upépe Josué heʼi umi mokõi kuimbaʼépe: ‘Tapeho Rahab rógape, penohẽ chupe ha ihentekuérape.


MIT UNSEREM BESTEN FREUND ZUSAMMENARBEITEN 	 ÑAMBAʼAPÓKENA ÑANE AMIGOITE NDIVE


Er hatte ja niemand anderen, durch den sein Name und sein Erbe in Israel erhalten bleiben konnte (Ri. 11:34). 	 Upéicha Jefté ndorekomoʼãi ni peteĩ desendiénte opytáva hendaguépe ha orresivítava iñerénsia (Juec. 11:34).


In dieser Zeitschrift geht es um den faszinierenden Überlebenskampf der Bibel. 	 Koʼã artíkulope oñeanalisa mbaʼéichapa la Biblia og̃uahẽ ñandéve, oĩramo jepe heta mbaʼe ikatu vaʼekue ojoko upéva.


Darüber hinaus hast du selbst erlebt, dass Jehova kein unnahbarer Gott ist, der sich nicht für uns interessiert. 	 Koʼã mbaʼe nepytyvõ rentende hag̃ua Jehová noĩriha mombyry ñandehegui, síno ojepyʼapyha ñanderehe.


Sie nahm Ratschläge, wie sie sicher und in guter Gesellschaft arbeiten konnte, dankbar an. 	 Pór ehémplo, mbaʼéichapa oñeñangarekovaʼerã itravahohápe ha mávarepa ojeheʼavaʼerã.


Ella sagt über ihren Betheldienst in einem afrikanischen Land: „Als ich ins Bethel kam, wusste ich nicht, ob ich lange bleiben würde. 	 Peteĩ ermána hérava Ella omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue ohórõ guare oservi peteĩ sukursál oĩvape Áfricape: “Ag̃uahẽrõ guare Betélpe, ndaikuaái vaʼekue aaguanta arétapa.


Warum geht das Gebot „Werdet umgewandelt“ alle Christen an? 	 ¿Mbaʼérepa opavave kristiáno oñehaʼã vaʼerã okambia?


Plötzlich erschienen auf dem Handy fragwürdige Websites. 	 Peichaháguinte osẽ chupe umi direksión naiporãietéva.


%1$S erfragt ausführliche Informationen über Ihren Sicherheitsschlüssel, wodurch Ihre Privatsphäre beeinträchtigt sein könnte.\n\n%2$S kann diese Informationen für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Sicherheitsschlüssel ablehnen. Falls er abgelehnt wird, können Sie es erneut versuchen. 	 %1$S ojerure marandu ipukuvéva tekorosãrã ñemiguáva rehegua.\n\n%2$S ikatu omokañy kóva ndehegui, hákatu ñanduti renda ikatu nomoneĩri ko ñe’ẽñemi. Nomoneĩriramo, ikatu eha’ãjey upéi.


3 Als die Juden gefangen nach Babylon geführt wurden, konnte man klar erkennen, dass die „Hütte Davids“ verfallen war. 	 3 “David róga” hoʼavaʼekue ojeguerahapárõ guare Babilóniape umi hudíope.


Warum? Weil jeder das Ende überleben kann! 	 Nahániri, revyʼa vaʼerã katu umi kámbio oútavare, pórke nde ikatu hína rejesalva og̃uahẽ vove pe fin.


4 Viele haben nur eine recht verschwommene Vorstellung davon, was Lauterkeit oder Integrität eigentlich ist. 	 4 Heta ningo oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa heʼise ñanderekopotĩ.


Jesus richtete seinen Blick auf „die vor ihm liegende Freude“ und konnte so trotz extremer Prüfungen treu bleiben (Heb. 12:2). 	 Jesús opensa meme vaʼekue umi mbaʼe Jehová oprometévare chupe. Upéicha rupi oaguanta heta mbaʼe ijetuʼuetereíva (Heb. 12:2).


Er will David so schnell wie möglich sehen (1. Samuel 16:12). 	 Péro upe kaʼarúpe itúa ohenoika chupe ha oipota pyaʼe porã oho (1 Samuel 16:12).


Florence Johnson, eine Mitarbeiterin in der Station in Saskatoon, erzählt: „Dank unserer Radiosendungen konnten viele Menschen, an die wir sonst gar nicht herangekommen wären, von der Wahrheit hören. 	 Florence Johnson, ombaʼapovaʼekue pe rrádio oĩvape Sáskatoonpe, heʼi: “Umi prográma rojapóva rupive romog̃uahẽ pe marandu porã hetaiteve tapichápe, orerendu umi hénte oĩva mombyrymbyry jepe.


Diese Männer sind unter der Aufsicht Christi durch heiligen Geist ernannt worden (Eph. 5:23). 	 Haʼekuéra ningo oĩ Jesucristo poguýpe (Efe. 5:23).


Was für ein mutiger Mann! (1. Mo. 5:21-24). 	 Ajéiko ipyʼaguasueterakaʼe! (Gén.


Er wird dir deshalb die Kraft geben, die du brauchst, um mit allen Problemen, egal welcher Art, zurechtzukommen (1. Pet. 5:6, 7). 	 Opa mbaʼe ári, aníkena nderesarái Jehová nderayhuha ha nemombaretetaha regueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe ijetuʼúva (1 Ped. 5:6, 7).


Biblische Unterweisung aus erfahrenem Munde und vorbildliches Ausharren können den Ausschlag geben, ob ein junger Mensch mit einem festen Glauben aufwächst oder nicht (Sprüche 22:6). 	 Haʼekuéra niko oikuaa heta mbaʼe la Bíbliagui, ohasáma heta mbaʼére ha ogueropuʼaka atyraite provléma. Upévare oipytyvõkuaa umi imitãvévape ojerovia mbarete hag̃ua Jehováre (Proverbios 22:6).


Die nächsten drei Jahre machte er seiner Frau weiter Schwierigkeiten und drohte damit, sie zu verlassen, wenn sie sich taufen ließe. 	 Upémarõ, pe ára ojevautisatahápe, ko ermána ojerure Jehovápe animínte hag̃ua iména oheja chupe.


In der Guten Nachricht wird Sprüche 19:3 so wiedergegeben: „Mancher bringt sich durch eigene Torheit in Schwierigkeiten und gibt wütend Gott die Schuld daran.“ Bei allen Enttäuschungen, die das Leben mit sich bringt — bestimmt wollen wir es nie so weit kommen lassen, deswegen Jehova Vorwürfe zu machen. 	 Pe traduksión ojapóva Sociedad Bíblica Paraguaya heʼi Proverbios 19:3-pe: “Ñande rekotavykue ñandereraha vai, upéi ñandepochyse Ñandejára ndive”.


Warum fällt es einigen schwer, nicht zu lügen? 	 Mbaʼérepa nañandejapuivaʼerã, ha mbaʼérepa hetápe ijetuʼu okambia hag̃ua?


Seien wir mit Begeisterung bei der Sache, wenn es um unseren Dienst für Jehova geht. 	 Ñande ningo ñaime segúro pe paraísope Jehová okumplitaha opa mbaʼe opromete vaʼekue.


Im griechischen Urtext hat der Begriff für Unreinheit eine umfassende Bedeutung und schließt weit mehr ein als sexuelle Sünden. 	 La Biblia oipuru jave ko palávra noñeʼẽi pe tekovaírente.


Gott ist ewig und er möchte, dass auch seine Freunde ewig leben 	 Ñandejára oiko pára siémpre ha oipota iñamigokuéra upéicha avei


Uninitialisiert 	 Emoñepyrũ'ỹre


Also sagte Paulus zu Timotheus: „Nimm Markus und bring ihn mit dir, denn er ist mir für den Dienst nützlich“ (2. Tim. 4:11). Und was ist mit uns? 	 Upévare heʼi Timotéope: “Eguerúna Márcospe nendive, haʼe ideprovécho chéve akumpli hag̃ua che rembiapo” (2 Tim. 4:11).


Später nahmen alle acht den Vollzeitdienst auf. 	 Upéicha avei, koʼã prekursór tuicha oipytyvõ chupekuéra.


9 Jehova lässt allen in der weltweiten Bruderschaft durch seine Organisation eine Fülle geistiger Speise zukommen. 	 9 Iñorganisasión rupive, Jehová omeʼẽ enterove hembiguaikuérape opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia.


10 000 mal teurer als sonst! 	 Al ótro día ndaiporivéima mbaʼevete ojejogua hag̃ua.”


JEHOVAS BEEIDETES VERSPRECHEN GEGENÜBER ABRAHAM 	 6. a) ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Abrahán? b) ¿Mbaʼéichapa ou porã ñandéve Abrahán iñeʼẽrendu haguére?


13 Schließlich kam Abraham dort an. 	 13 Ñapensamína mbaʼeichaitépa oiméne ipyʼapererepa anga og̃uahẽvo pe lugár ojukatahápe itaʼýrape.


Da wir den Schutz von Engeln haben, müssen wir nicht befürchten, dass Jehovas Organisation noch einmal geistig unterdrückt wird (Ps. 34:7). 	 Umi ánhel oñangareko Jehová organisasiónre, upévare jaikuaa porã Jehová puévlo ndoikemoʼãveimaha pe rrelihión japu poguýpe (Sal. 34:7).


Ihre Zahlungsinformationen wurden erfolgreich aktualisiert 	 Marandu ñenuhakuatia rehegua oñembohekopyahúma


Lies jeden Tag mit Genuss darin — dann wirst du sie und ihren Autor immer mehr lieben lernen (Ps. 1:1, 2). 	 Releéramo káda día rehayhuvéta la Biblia ha avei Ijapoharépe (Sal. 1:1, 2).


Ahija sagte offen voraus, dass Jerobeams Sohn sterben wird (1. Kö. 14:1-18). 	 Upéicha Ahíya omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã (1 Rey. 14:1-18).


15. Warum ist es klug, wenn sich junge Leute mit jemand anfreunden, der geistig reif ist? 	 15. ¿Mbaʼérepa umi imitãva iporã oñeamiga umi ermáno ijerovia mbaretévare?


Siehe das Buch Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Kapitel 6. 	 Ikatu jahecha avei pe lívro Prestemos atención a las profecías de Daniel kapítulo 6.


Das Manna schmeckte wie „Flachkuchen mit Honig“ und es gab für jeden mehr als genug (2. Mose 16:18). 	 Ojogua voi ningo peteĩ ‘tórta [...] eíra reheve oñembojeheʼávape’, ha oĩ vaʼekue hetaiterei, ohupytypa hag̃uáicha enterovetépe (Éxodo 16:18).


1, 2. Woran zeigte sich, dass David loyal war? 	 1, 2. ¿Mbaʼéichapa David ohechauka iñeʼẽrenduha Jehovápe?


Es liegt allerdings an uns, ständig vertrauensvoll darum zu beten, denn Jehova wird „denen heiligen Geist geben, die ihn bitten“ (Luk. 11:13). 	 Jaikuaa ningo Jehová omeʼẽha “espíritu sánto umi chupe ojerurévape”, upévare akóintekena jajerure chupe (Luc. 11:13).


Dankbar sein sollte man natürlich vor allem für das Leben an sich. 	 Opa mbaʼe ári, jaagradese vaʼerã jaikove haguére, upéva ningo tuichaiterei mbaʼe.


Als auch die Christenheit diese Vorstellung übernahm, legten die Theologen die Bibeltexte, in denen es um die himmlische Hoffnung geht, fälschlich so aus, als würden alle guten Menschen in den Himmel kommen. 	 Ha moõgui piko oguenohẽ hikuái upéva? Yma ningo Babilóniape ojegueroviavaʼekue ñane álma oikoha ñande retepýpe ñamano mevénte.


Mitunter mag es vernünftig sein, ebenso vorzugehen. 	 Ñande avei sapyʼánte tekotevẽta jajapo upéicha.


Der Souveräne Herr Jehova hat mich gesandt, auch seinen Geist (JES. 	 ‘Jehová, opa mbaʼe Jára chemondo ha omeʼẽ chéve ijespíritu’ (ISA.


Die „anderen Schafe“ sollten treu zu den Gesalbten stehen und sie in jeder Hinsicht rückhaltlos unterstützen. 	 ‘Ambue ovechakuéra’ katu kyreʼỹme oipytyvõvaʼerã chupekuéra opa mbaʼépe.


Freilich konnte er vollkommen mit allem umgehen, womit er auf der Erde konfrontiert wurde. 	 Upéicharamo jepe, Jesús ombohovái hekoitépe umi mbaʼe ohasavaʼekue oĩrõ guare ko Yvy ape ári.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'includeSubDomains'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva heta je’epyre ’includeSubDomains’.


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA entfernt wird. 	 Eha'arõ ojepa'aite aja $BrandFullNameDA.


Auf einmal sahst du dich Problemen gegenüber oder neue Umstände erforderten große Veränderungen (Pred. 9:11). 	 Upéva rangue jahasa umi provléma ijetuʼúva térã umi situasión tekotevẽhápe jajapo tuicha kámbio (Ecl. 9:11).


Dieses Versprechen von Gott hat Barak sicher staunen lassen. Israel hatte ja kein Heer und kaum Waffen. 	 Upéva oiméne osorprende raʼe Barácpe, pórke haʼekuéra ndorekói peteĩ ehérsito ha saʼieterei hiʼárma.


Haltepunkte 	 Kyta osohague


Fehlermeldung übermitteln 	 Emomarandu jejavy


Da Pioniere von Jesus lernen möchten, behalten sie im Sinn: Je mehr man besitzt, desto mehr muss man unterhalten, reparieren und ersetzen. 	 Peteĩ prekursór osegiséva Jesús ehémplo, ohechakuaa vaʼerã orekóramo heta mbaʼerepy tekotevẽtaha hetave ombaʼapo ikatu hag̃uáicha omantene, omyatyrõ térã okambia umi mbaʼe orekóva.


7. (a) Was bereitete David auf seine Verantwortung als König vor? (b) Wodurch erweist sich Jesus als vortrefflicher Hirte? 	 7. a) Mbaʼépa ombokatupyryvaʼekue Davídpe oñangareko hag̃ua Israel rehe? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka oñangareko porãha ijovechakuérare? 7 David heta áñore oiko ñúre oñangareko hag̃ua umi ovecháre.


Nachdem Saul in einer Schlacht gefallen war, trauerte David und bezeichnete ihn und dessen Sohn Jonathan als „die Liebenswerten und die Lieblichen“ (2. Sam. 1:21-23). 	 Ha oikuaárõ guare Saúl omano hague gerrahápe, hasẽ ha heʼi Saúl ha itaʼýra Jonatán ‘ojeguerohory ha ojehayhuha’ (2 Sam. 1:21-23, ÑÑB).


%1$s kann nicht geöffnet werden 	 Ndaikatúi ijuruja %1$s


Einen Teil der Schuld tragen die Menschen selbst. „Sie haben verderblich gehandelt, sie haben verabscheuungswürdig gehandelt in ihrer Handlungsweise“ (Psalm 14:1). 	 Yvyporakuéra ohasa asy ‘heko vai rupi, hembiapo ñanembojeguaru’ (Salmo 14: 1).


Sollte uns jemand nach der Grundlage unserer Hoffnung fragen, sind wir gern bereit Rede und Antwort zu stehen. 	 Avei ñadefende jave umi mbaʼe jagueroviáva, ñañeʼẽ vaʼerã ‘pyʼaporãme ha jahechauka jarrespetaha ñande pyʼaite guive ñande rapichápe’.


Und ist er erst einmal abgeschossen, kann er ihn nicht mehr zurückholen. 	 Pe opoíva oapunta porã vaʼerã ikatu hag̃uáicha ojaserta.


17 Markus ließ sich nicht allzu sehr entmutigen, als Paulus ihn nicht mitnehmen wollte; er begleitete Barnabas im Missionardienst in einem anderen Gebiet (Apg. 15:39). 	 17 Upéicharamo jepe Marcos nomboguapýi ijehe upe oikóva, haʼe osegi opredika Bernabéndi ótro hendápe (Hech. 15:39).


In mehr als 2 000 Zeitungen veröffentlichten sie Predigten und zeigten an vielen Orten das Photo-Drama der Schöpfung (eine Zusammenstellung von Filmen und handkolorierten Dias). 	 Upearã haʼekuéra oguenohẽ diskúrso heta diáriope ha ohechauka heta hendárupi pe “Foto-Drama de la Creación”, haʼetéva peteĩ pelíkula.


Ich habe die Erfahrung gemacht, dass man auch den schlimmsten Erlebnissen etwas Positives abgewinnen kann. 	 Koʼã mbaʼe ahasáva chemboʼe ivaivéramo jepe la situasión, ahechavaʼerãha umi mbaʼe porã arekóva gueteri.


11 Kyung-sook lebt in Asien und war mit ihrem Mann mehr als 20 Jahre im Pionierdienst. 	 11 Peteĩ ermána oikóva Ásiape hérava Kyung-sook, mas de 20 áñoma oservi de prekursóra iménandi.


18 Paulus sprach auch von „dem Helm der Hoffnung auf Rettung“. 	 18 Pablo heʼi avei ‘ñapensa meme vaʼerãha pe salvasión rehe’, ha upéva ombojoja peteĩ káskore.


Wer Verantwortung für die Familie trägt, orientiert sich an Jesu Beispiel der Wachsamkeit und lässt sich von Gottes Wort anleiten — besonders in schweren Zeiten. 	 Umi omoakãva ogapy ha oñatende porãva Jesús ojapo haguéicha, ojapo opa mbaʼe la Biblia heʼihaichaite, koʼýte ohasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva.


Auf diese Weise spricht „das Wort Gottes“ — von dem gesagt wird, es „ist lebendig und übt Macht aus“ — nicht nur unseren Verstand an, sondern auch unser Gefühl. 	 Jaikuaa ningo ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipuʼakaha’, upévare jajeroviakuaa ñanepytyvõtaha ñapensa hag̃ua iporãvare ha og̃uahẽtaha ñane korasõme.


Jehovas Name und Herrscherrecht bedeuteten ihm viel mehr als sein eigener Name (2. Mo. 32:10-13; 4. Mo. 14:11-16). 	 Omombaʼe ha odefende Ñandejára goviérno (Éxo. 32:10-13; Núm. 14:11-16).


Zu der Zeit waren mein Vater und meine ältere Schwester keine Diener Jehovas. 	 Upe tiémpope che túva ha che ermána ypykue ndoservíri Jehovápe.


5. Wie zeigte sich Jesu Dringlichkeitsbewusstsein? 	 5. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka kyreʼỹme ojapo hague umi mbaʼe Jehová ojeruréva chupe?


WAS WIR UNS MERKEN WOLLEN 	 ÑANEMANDUʼA HAG̃UA


Sie waren allerdings nichts anderes als Sterndeuter (Matthäus 2:1, Einheitsübersetzung, Neue Genfer Übersetzung). Lag Jesus bei ihrem Besuch noch in der Krippe? Nein. 	 Péro umíva ndahaʼéi katuete rréi, la Biblia omombeʼu haʼeha ‘karai oadivináva omañávo mbyjakuérare’ (Mateo 2:1, NM).


Passwort verbergen 	 Ñe'ẽñemi kañymby


Auch er wurde Opfer vieler Ungerechtigkeiten. 	 Imitãreheve, Jehová oiporavo kuri chupe oiko hag̃ua chugui rréi.


FÜR DIE „UNGLÜCKLICHEN TAGE“ VORAUSPLANEN 	 JAJEPREPARA OG̃UAHẼ MBOYVE “UMI ÁRA NAIPORÃIVA”


Nach der Schule wurde ich beauftragt, im Bundesstaat Ohio als Kreisaufseher zu reisen. 	 Atermina rire Galaad, chemondo hikuái aservi hag̃ua superintendénte de sirkuítoramo Ohio, Estados Unídospe.


7 Eine einzelne Heuschrecke richtet nicht viel aus. 	 7 Peteĩ tuku ningo ndaikatúi ojapo mbaʼeve guasu haʼeñónte, péro hetáramo hikuái katuete ojekuaa hapykuere.


Ein Ausdruck der Liebe Gottes 	 Ñandejára ohechauka ñanderayhuha


Wir predigen die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde, allen Nationen zu einem Zeugnis (Mat. 24:14). 	 Ko mensáhe haʼe hína pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” japredikáva “oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi” (Mat. 24:14).


In Eritrea sind 55 Diener Jehovas in Haft, einige davon sind über 60 Jahre alt. 	 Eritréape avei 55 Testígo de Jehovápe ojereko kárselpe, ha ijapytepekuéra oĩ orekóva 60 áño rasáma.


Firefox Lockwise hat deine gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat und schützt sie. 	 Firefox Lockwise omohenda umi ñe’ẽñemi eñongatúva Firefox-pe eipurukuaa hag̃ua opaite ne mba’e’okápe.


Sie haben sich erfolgreich angemeldet 	 Emoñepyrũ porã tembiapo


Sie wollten nicht ihrem guten Beispiel folgen und versuchten sogar, sie von ihrer Entscheidung abzubringen. „Du wirst bald wieder hier sein“, sagten sie. „Wie wollt ihr über die Runden kommen, wenn du wieder nach Hause zurückkehrst?“ Entmutigende Bemerkungen wie diese sind unpassend. 	 Oĩ heʼíva Liliánape: “Ndéngo pyaʼeterei reju jeýta. ¿Mbaʼéicha piko amo reñemantenéta?”. Kristianokuéra ndoikói vaʼerã omeʼẽ koʼãichagua konsého, upéva rangue omokyreʼỹ vaʼerã “umi kuña imitãvévape ohayhu hag̃ua iménape [ha] imembykuérape”.


Wie die Bibel uns zusichert, macht es unserem Schöpfer schon etwas aus, wie wir uns fühlen. Der Psalmist sagt: „Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er“ (Psalm 34:18). 	 Péro la Biblia nomboʼéi upéva, heʼi guei: “Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha oguenohẽ umi ikangývape jejopy vaígui” (Salmo 34:19 [34:18, NM]).


Davon machen sie den Wert ihrer Arbeit abhängig. 	 Umi hénte ko mundopegua ningo oipotaiterei oñembotuicha chupe ojapóramo álgo, oñandu hag̃ua otriunfaha ha noñehaʼãreíri hague.


Denn das heutige Kirgisistan gehörte damals zu der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR). 	 Péro upe mboyve oñembohovái kuri peteĩ situasión ijetuʼúva.


Er erzählt: „Ich zog in ein kleines Haus ohne Kühlschrank, Fernseher und Internetanschluss. 	 Haʼe omombeʼu: “Aiko peteĩ ogaʼípe, ndarekói eladéra, téle ni Internet, péro areko peteĩ kokueʼi ha heta yva, umíva che arakaʼeve ndarekóiva”.


"Fehler beim Erstellen der Verknüpfung: " 	 "Oĩ jejavy emoheñóivo jeike pya'erã: "


Ihre Internet-Protocol-Adresse (IP-Adresse) zeigt Ihren Standort und Internet-Dienstanbieter. Ein Dienst wie { -brand-fpn } verschleiert Ihre IP-Adresse, um Ihren Standort zu verbergen. 	 Ne kundaharape ñanduti pegua (IP kundaharape) ohechauka ne rendaite ha ne ñanduti me’ẽhára. Peteĩ mba’epuru { -brand-fpn } rehegua omoypytũ nde IP kundaharape oñomi hag̃ua ne rendaite.


Arbeiten mit Objekten in Hubs 	 Mba’éicha emba’apota mba’ekuéra ndive Hubs-pe


Gegen den Verlust des Glaubens schützen natürlich keine zur Schau getragenen Gebete (Matthäus 6:7, 8). 	 Upéva ndeʼiseihína ñañemboʼe jey jeýpente ñande jerovia naikangymoʼãiha, ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive (Mateo 6:7, 8).


In diesem Bericht, an dem über 1 000 Fachleute mitwirkten, hieß es laut einer Nachrichtenmeldung: „Der Planet steht an einem Scheideweg: Die Entscheidungen, die heute getroffen werden, werden sich nachhaltig auf die Wälder, Meere, Flüsse, Berge, die Tierwelt und auf andere lebenserhaltende Systeme auswirken, auf die heutige und künftige Generationen angewiesen sind.“ 	 Mil tapicha rupi oipytyvõ ojejapo hag̃ua upe infórme. Upépe heʼi: “Ko Yvy jaikoha ningo tesa parápe ojecha. Umi mbaʼe yvyporakuéra ojapóva ikatu ombyai umi kaʼaguy, oséano, rrío, montáña, mymba, ha hetave mbaʼe oñekotevẽva jaiko hag̃ua koʼág̃a ha oikotevẽtava ñande raʼykuéra avei”.


Ich versprach Alexander immer eine Extra-gute-Nacht-Geschichte, wenn er sich beeilen würde, sagte ihm aber auch, dass die Zeit, die er vertrödeln würde, dann vom Vorlesen abginge.“ 	 Ha ojapo pyaʼéramo aleeve chupe peteĩ kuénto oke mboyve, ha ojeretereírõ katu haʼe oikuaa porãma saʼive aleetaha chupe”.


Und nagt erst einmal etwas am gegenseitigen Vertrauen, fängt auch die Liebe an zu verkümmern. 	 Koʼã mbaʼe ikatu ombyai hogapy, mbeguekatúpe ndojeroviavéi ojuehe ha ndojoayhuvéi avei.


Grafik neu laden 	 Mba’era’ãnga myenyhẽjey


Ich fühlte mich oft wie ein Versager. 	 Hasyetereími chéve heʼi jave péicha hikuái.


Die Frau bewegte sich unauffällig durch die Menschenmenge, näherte sich Jesus von hinten und berührte die Fransen seines Gewandes. 	 Pe kuña kirirĩhaitépe oike umi hénte apytépe, oñemboja Jesúsre hapykuéguio ha opoko ijao ruguáire.


ICH WERDE PIONIER 	 ASERVI DE PREKURSÓRA


Behalten wir immer im Sinn, was Satan über Hiob sagte, der Gott gehorsam war: „Er tut’s doch nicht umsonst! 	 Ani ñanderesarái Satanás oñeʼẽ rei hague Job rehe heʼírõ guare Jehovápe: “Ndareíri niko ndéve iñeʼẽrendu opa ára.


6 Als Moses lebte, änderten sich die Umstände erneut, weshalb wieder klare neue Anweisungen nötig wurden — diesmal was das Verhalten und die Anbetung betrifft. 	 6 Moisés tiémpope, Jehová omeʼẽ ipuévlope instruksión omboʼéva chupekuéra mbaʼéichapa oñekomporta ha oadora vaʼerã chupe. ¿Mbaʼérepa?


Warum hatte der Predigtdienst in Großbritannien an Schwung verloren? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ndoprogresaguasuvéi pe predikasión Gran Bretáñape?


Warnung! 	 ¡Jekuaa’ỹha gotyo!


Somit kann sich „Gog“ weder in Hesekiel noch in der Offenbarung auf den Teufel beziehen. 	 Upévare ikatu jaʼe Ezequiel ha Apocalípsispe oñeñeʼẽ jave “Gog” rehe, noñeʼẽiha hína Satanásre.


Warum? 	 ¿Ñantendépa hína mbaʼépa heʼise upéva?


Sie machen immer weniger Fortschritte, bis sie schließlich „abgleiten“, das heißt Jesus nicht mehr nachfolgen (Heb. 2:1). 	 Saʼi saʼípe ‘opía pe tapégui’ ha nomoirũvéi Jesúspe (Heb. 2:1).


Auch Beispiele dafür, dass Gebete erhört wurden, stehen in der Bibel. 	 La Bíbliape oĩ avei heta ehémplo ohechaukáva Ñandejára ohenduha umi orasión.


Sie waren verstockt (Matthäus 13:10-15). 	 Umi hénte oñemohatã rupi haʼekuéra opensávapente, nomombaʼéi Jesús ojapovaʼekue (Mateo 13:10-15).


Nur-HTTPS-Modus nur in privaten Fenstern aktivieren 	 Embojuruja HTTPS año ayvu opaite ovetãme


Website-Sicherheit 	 Tenda rekorosãrã


18. Was lassen wir erkennen, wenn wir bei Jehova Hilfe suchen? 	 Upéi umi filistéo ogueraha chuguikuéra pe árka (1 Sam. 4:2-4, 10, 11). 18.


Sven S.: Ich glaub schon. 	 Néstor: Si, antende hína ahávo.


7. Was hilft uns, den Schmerz eines anderen zu verstehen? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermáno osufrívape?


Waren sie nur in ihr Heimatland zurückgekehrt, um eigenen Interessen nachzugehen? 	 ¿Opensántepa hikuái ijehe ha oñehaʼã oiko porãve?


Bekannt ist, dass Regentropfen dann entstehen, wenn winzige Partikel vorhanden sind, die in den Wolken zu Kondensationskernen kleinster Tröpfchen werden. 	 Umi científico ningo oikuaa oĩ raẽ vaʼerãha umi gotaʼi michĩetereíva ha umíva oñembyatyha pe araípe.


Passen Sie Thunderbird mit Add-ons, Plugins und Erweiterungen an 	 Emboavareko Thunderbird techaukaha, mboguejyrã’i ha jepysokue ndive


Wie können wir in Gottes Ruhe eingehen? 	 Mbaʼéichapa jaike Jehová pytuʼúpe?


Wie groß ist die Gefahr, die in der Neuzeit von Kriegen ausgeht? 	 ¿Mbaʼeichaite pevépa oĩ la gérra ko ñane tiémpope?


Würden wir uns dann nicht über das Mitgefühl anderer freuen? 	 Ajépa reipotáta entéro imbaʼerechakuaami nendive.


6. Welche Beispiele zeigen, wie sich Vorurteile auf uns auswirken können? 	 6. ¿Mbaʼéichapa pe desprésio ikatu ñandeafekta? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Akzente 	 Diacrítico ñembosaráipe


Wie ermutigend! 	 Jaikuaávo upéva ningo tuichaiterei ñanembopyʼaguapy!


Sie lassen trauernde Verwandte oder Freunde wieder hoffen. 	 Añete piko ohendu ha ohecha chupekuéra?”.


Ist heute irgendjemand von Gott dazu berechtigt, Kriege zu führen? 	 ¿Oĩpa algún grúpo Ñandejára oapojáva oho jave hikuái gerrahápe?


An dem Tag, als der Vortrag gehalten werden sollte, wurden von zwei Flugzeugen aus 100 000 Flugblätter über der Stadt abgeworfen. 	 Pe diskúrso díape katu mokõi avión oveve pe siuda de Osaka ári ha oity 100.000 invitasión.


Jehova versprach ihr das Gleiche, was er einst den Israeliten versprochen hatte: „Ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein“ (2. Kor. 6:16; 3. Mo. 26:12). 	 Ha opromete haguéicha Israélpe, Jehová heʼi avei chupekuéra: ‘Che pende Járata, ha peẽ chembaʼéta’ (2 Cor. 6:16, BNP; Lev. 26:12).


13 Ebenso vergibt Jehova Sünden und Fehler, die wir begehen (Ps. 103:8-14). „Wären Vergehungen das, worauf du achtest, o Jah, o Jehova, wer könnte bestehen?“, fragte der Psalmist (Ps. 130:3). 	 Mbaʼérepa jahechaukavaʼerã jahayhuha ñande rapichakuérape, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 13 Jehová oheja rei avei ñandéve ñane rembiapo vaikue (Sal. 103:8-14).


Die eigenen Fehler machen einem das Leben dann nicht unnötig schwer. 	 Avei jajogueraha porãvéta ñande rapichándi ha ñande voi ñañeñandu porãvéta.


Ich lernte Jehova immer besser kennen und kam ihm dadurch näher. 	 Amáske aikuaa Jehovápe añemoag̃uive ahávo hese.


Er ging schließlich „so weit, sie sogar in auswärtigen Städten zu verfolgen“ (Apg. 26:11). 	 Upéi katu ‘ipochyetereive hesekuéra, ha opersegi chupekuéra umi tetã ambue rupi jepe’ (Hech. 26:11).


Für Ungläubige wäre es also nicht begreifbar. 	 Umi ndojeroviáiva Ñandejárare ndohechakuaamoʼãi.


Zu jener Zeit befand sich in Spanien die größte jüdische Gemeinde Europas und jüdische Übersetzer hatten Zugang zu guten hebräischen Manuskripten.* 	 Upe tiémpope, Espáñape oiko vaʼekue hetaiterei hudío ha umi traduktór ikatu vaʼekue oiporu umi manuskríto oĩva evréope.*


Firefox ist momentan im Offline-Modus und kann nicht zum Browsen im Web verwendet werden. 	 Firefox oĩ ko'ág̃a jeikekatu'ỹ rekópe ha ndaikatúi oikundaha ñandutípe.


Manche führen an, Jesus sei nicht berechtigt gewesen auf dem Tempelheiligtum zu stehen, da er kein Levit war. 	 Oĩ heʼíva Jesús ndaikatuiha oike pe temploite peve, pórke haʼe ndahaʼéi levíta.


DER REITER DES WEISSEN PFERDES 	 PE KAVAJU MOROTĨ ARIGUA


Ursprung 	 Mba'ére


Den größeren Betrag schickte sie an das Zweigbüro mit einem kurzen Brief. Darin hieß es: „Dieses Geld ist für das weltweite Werk. 	 Upe kartaʼípe heʼi: “Chéngo ameʼẽ kóva aipytyvõségui oñemombeʼu hag̃ua pe marandu porã oparupiete.


Gott treu sein, das können wir ganz unabhängig von unseren Lebensumständen. 	 Natekotevẽi ñaneimportánte, ñande estúdio yvate, ñanderríko, ñanefamóso, ñandekatupyry térã ñanearandu.


Die Welt legt ja großen Wert auf Wissen und Bildung. 	 Péro ko múndo omboliga umi héntepe oike hag̃ua umi universidápe ijestúdio porã hag̃ua.


8 Lernen wir Jehova besser kennen, werden wir nicht übermäßig beunruhigt sein, wenn wir sein Vorgehen in bestimmten biblischen Schilderungen nicht genau verstehen. 	 8 Oiméramo Ñandejára ñane Amígo, ndajadudamoʼãi la Biblia nomombeʼupáiramo jepe mbaʼérepa haʼe ojapo raʼe peteĩ mbaʼe.


Genauso verhält es sich auch hier: Wer im Namen des heiligen Geistes getauft wird, erkennt an, dass es sich dabei nicht um eine Person handelt, sondern um die wirksame Kraft Jehovas. 	 Ohechakuaa avei mbaʼéichapa Ñandejára oiporu okumpli hag̃ua hembipota.


6. Wie werden aus Eltern gute Lehrer? 	 6. ¿Mbaʼérepa iñimportánte tuakuéra osegi oaprende Jehovágui ha la Bíbliagui?


Als sich der wahre Prophet wieder auf den Weg machte, wurde er von einem Löwen getötet (1. Kö. 	 Pe proféta oho jeývo hógape, peteĩ león osẽ haperãme ha ojuka chupe (1 Rey. 13:11-24).


Fasziniert von der Weisheit Älterer 	 Umi ijedavéva akóinte chepytyvõ


Babylon die Große half auch, junge Menschen für die Schlachtfelder zu rekrutieren, und spielte eine wichtige Rolle dabei, das Volk untertan zu halten. 	 Babilonia Guasu ningo oipytyvõ chupekuéra omoʼã hag̃ua umi mbaʼe vaieta ojapóva, orrekluta hag̃ua mitãrusu ñorairõrã, ha avei oreko hag̃ua umi hénte ipoguýpe.


Das ist ein Thema, über das jeder unbedingt Bescheid wissen muss. 	 Jahechamína mbaʼéicha rupípa oiko ñandehegui pekadór.


Gesamtkosten 	 Tepy ohupytýva


Außerdem haben wir liebe Freunde gefunden, die dasselbe glauben wie wir. 	 Che ména ningo imarangatueterei ha roguereko mokõi mitã neporãva ha avei heta amígo ojeroviáva Ñandejárare.


Umgebung löschen 	 Eipe’a ko guerekoha


Doch schon von Beginn der Menschheitsgeschichte an erforderte es Mut, Jehova treu zu bleiben. 	 Ymaite guive voínte ningo Jehová siervokuéra tekotevẽvaʼekue ipyʼaguasu.


In Jakobus 4:8 heißt es: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen.“ Wie? 	 Santiago 4:8-pe heʼi: “Peñemboja [Ñandejárare] ha haʼe oñembojáta penderehe”.


Nach zwei Jahren mit vielen Arztbesuchen fanden wir einen angesehenen Rheumatologen, der mit ernster Miene sagte: „Es ist zu spät.“ Meine Mutter fing an zu weinen. 	 Dos áñorupi aiko doktór rehe ha upéi chegueraha hikuái peteĩ rreumatólogo valépe, ha haʼe heʼi: “Ndaiporivéima jajapo vaʼerã”.


David, der Hirte und König, hatte bestimmt gute Freunde. 	 David ningo haʼe vaʼekue ovecharerekua oiko mboyve chugui rréi, ha oreko vaʼekue heta amígo.


Nein, das tut er nicht. 	 Nahániri.


Ein Leben im Dienst Jehovas 	 Aiporupaite che tiémpo Jehová servísiope


10 Ja, Jehova konnte Paulus retten. 	 10 Jehová añoite ikatu kuri omosãso Páblope pe ñemanógui.


Von jemand, der schläft, würde niemand Hilfe erwarten. 	 Jesús ontendeka jey vaʼekue upéva iñamígo Lázaro omanórõ guare, upérõ haʼe heʼi Lázaro okenteha (Juan 11:11-13).


Draußen auf der Ebene vor Jericho hatte sich ein feindliches Heer formiert: die Streitkräfte Israels. 	 Upéi oñepyrũ jey ojere hikuái upe siuda rehe ha yvytimbómante opuʼã ohóvo hapykuerikuéra.


Wie viel Auftrieb muss es den Israeliten gegeben haben, als sie sahen, dass die reißenden Wassermassen plötzlich aufgehalten wurden! 	 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa raʼe umi isrraelíta ohechávo pe y osyry hatãitéva opytaiteha!


Bald darauf bekamen wir unsere Visa für Südkorea. 	 Tiémpo rire pe goviérno Corea del Surpegua oheja roike upe tetãme.


9 Wie ein Herr und sein Sklave zueinander stehen, machte Jesus seinen Jüngern mit einem Gleichnis verständlich. 	 9 Peteĩ ehémplo rupive, Jesús ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa ohaʼarõ peteĩ patrón hembiguáigui.


Sie gaben „der Freude Raum über ihre freiwilligen Gaben, denn mit ungeteiltem Herzen steuerten sie freiwillige Gaben für Jehova bei“ (1. Chr. 29:9). 	 La Biblia heʼi: “Pe puévlo ovyʼaiterei omeʼẽ haguére umi ofrénda voluntária Jehovápe g̃uarã” (1 Crón. 29:9, TNM).


5, 6. Wie sollte unsere Kleidung auf andere wirken? 	 5, 6. ¿Mbaʼépa umi hénte ikatu opensa ñañemonde lájare?


Wie oft sagen die Menschen „Ich habe kein Interesse“! 	 Upéicha rupi, heta oĩ nohenduséiva ñamombeʼúvo chupekuéra pe fin hiʼag̃uimaha ha Jesús ogovernamaha.


Durch seinen Propheten ließ Jehova sagen: „Selbst wenn sie säumen sollte, so harre ihrer; denn sie wird sich ganz bestimmt bewahrheiten. Sie wird sich nicht verspäten“ (Habakuk 2:3; Psalm 97:10). 	 Upévare, heʼivaʼekue iproféta rupive: “Hiʼaréramo [jepe] ehaʼarõnte, ág̃a hiʼárape og̃uahẽta” (Habacuc 2:3; Salmo 97:10).


Danny und Trina bestätigen das. 	 Danny ha Trina heʼi avei: “Roservi rupi oñondive Jehovápe, koʼẽ koʼẽre rojuayhuve ha rojogueraha porãve”.


Und auch nach der Vernichtung der Aufrührer Korah, Dathan und Abiram samt ihren Anhängern murrte das Volk und behauptete, deren Hinrichtung sei ungerecht gewesen. 	 21:5). Ivaiveha katu ojeplagea hikuái ojejuka haguére umi tekove ñeʼẽrenduʼỹme, Core, Datán, Abirám ha umi omoirũvape chupekuéra. Ha upe haguére Jehová ojuka 14.700-pe (Núm.


Warum muss es vom 1. Jahrhundert bis heute immer gesalbte Christen auf der Erde gegeben haben? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe primer síglo guive koʼág̃a peve oĩha kristiáno unhído ko yvy ape ári?


Betrachten wir dann weitere biblische Beispiele, wie Jehova auf unerwartete Weise handelte, und schließlich, wie wir mit dem „Frieden Gottes“ im vollen Vertrauen auf Jehova ausharren können. 	 Upéi jahecháta unos kuánto ehémplo bíblico ohechaukáva Jehová ojapo hague heta mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.


Warum wählte Jehova sie als Mutter für Jesus aus? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oiporavo chupe Jesús syrã?


So war etwa in der Zeitschrift Pediatrics zu lesen: „Die vorhandenen Daten deuten darauf hin, dass sexuell aktive Jugendliche ein hohes Depressions- und Suizidrisiko haben.“ Und das sind nicht die einzigen Risiken, wie die American Social Health Association feststellt: „Mehr als die Hälfte aller [US Bürger werden sich irgendwann im Laufe ihres Lebens einmal eine sexuell übertragbare Krankheit zuziehen.“ Man mache sich einmal bewusst, wie viel Kummer und Leid vermieden werden könnte, wenn der Rat der Bibel zu Fragen der Sexualität beachtet würde! 	 Hetave mbaʼasy oĩ umi heko vaíva apytépe. Pór ehémplo pe rrevísta hérava Pediatrics heʼi: “Umi infórme ohechauka hetaveha depresión ha suisídio umi mitãkuña ha mitãrusu heko vaíva apytépe”. Oñeʼẽvo mbaʼasýre pe American Social Health Association heʼi: “Ohasáta 50 pór ciento (Estados Unídospe) umi hasýtava heko vai haguére”. Hetaite provléma ndaiporivaʼerãmoʼã ojejapórire la Biblia heʼíva ko mbaʼére.


Mit diesem Beweis göttlicher Befugnis in der Hand konnte Moses zuversichtlich als Vertreter des wahren Gottes vor sein Volk und vor Pharao treten (2. Mo. 4:29-31; 7:8-13). 	 Péicha Moisés orekóma ipópe peteĩ mbaʼe oipytyvõtava chupe okumpli hag̃ua Jehová rembipota, ha ipyʼaguasuvéma oñeʼẽ hag̃ua faraónpe ha umi isrraelítape (Éx. 4:29-31; 7:8-13).


Wir bauen ein besseres Internet 	 Rojaporoína Ñanduti iporãvéva


Gemeinsam hielten wir durch und hörten nie auf, fleißig die gute Botschaft zu verbreiten. 	 Roñehaʼã akóinte roñemoag̃ui Jehováre ha kyreʼỹme ropredika pe marandu porã.


Eine Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse einrichten 	 Emboheko ñanduti veve jeguerujey


(Lies 5. Mose 6:6, 7.) 	 Koʼág̃a avei opavave túva kristiáno osegi vaʼerã ko konsého (elee Deuteronomio 6:6, 7).


Dass all das zur vorgesehenen Zeit eintritt, steht völlig außer Zweifel! 	 Koʼã mokõi mbaʼe katuete oikóta itiempoitépe.


Petrus schrieb die mahnenden Worte: „Seid gleich freien Menschen, und behaltet doch eure Freiheit nicht als einen Deckmantel für Schlechtigkeit, sondern als Sklaven Gottes“ (1. Pet. 2:16). 	 Upéva rangue, peservi Ñandejárape tembiguáiramo” (1 Ped. 2:16, NM).


19 Alles, was in den heutigen letzten Tagen für die wahre Anbetung erreicht worden ist, beweist deutlich den Segen Jehovas und die Führung Christi. 	 19 Koʼã ára pahápe, Jehová puévlo ojapo peteĩ traváho tuichaitereíva.


Sie sollten auch einander so sehr lieben gelernt haben, dass sie den Wunsch verspüren, durch den Bund der Ehe eins zu werden. 	 Mokõivéva haʼe vaʼerã Testígo ha ohayhu vaʼerã Jehovápe ipyʼaite guive.


17. bis 23. DEZEMBER 2012 	 17-23 DE DICIEMBRE DE 2012


Hier setzte der Teufel an: Jesus sollte seine Wunderkräfte missbrauchen, um satt zu werden. 	 Mbaʼépa Jesús ojapo Satanás omoñuhãsérõ guare chupe?


(Siehe Anfangsbilder.) 	 (Ehecha umi taʼanga oĩva iñepyrũme.)


(Lies Römer 1:14-16.) 	 Ha ñande, ¿jasegípa avei Pablo ehémplo? (elee Romanos 1:14-16.)


Vergiss nie, dass es bei deinem Versprechen an Jehova keine Hintertür gibt. 	 Siémpre ereko vaʼerã enkuénta reñemeʼẽma hague Jehovápe.


Ich lernte also schon früh im Leben, was es heißt, Menschen um sich zu haben. 	 Che famíliape ohupyty kuri pe krísis ekonómika ivaietéva hérava “Gran Depresión”, oñepyrũ vaʼekue 1929-pe.


Eine Welt ohne Armut: Realisierbar? 	 Arakaʼe pevépa oĩta imboriahúva?


Als Kain einen mörderischen Hass gegen Abel entwickelte, warnte Jehova ihn eindringlich: „Warum bist du in Zorn entbrannt . . .? 	 Ñandejára ohechárõ guare Caín ndochaʼeiha iñermánore ha ojukaseha chupe, heʼi kuri Caínpe: “¿Mbaʼéreiko la ndepochyete ha nderovapuku reikóvo?


Statt sich auf die Fürbitte von Heiligen oder sonst jemand zu verlassen, wäre es gut, Gott so kennenzulernen, wie er wirklich ist — liebevoll und nahbar. 	 Ndovaléi ñañemboʼe umi sántope ni ótrope oavoga hag̃ua ñanderehe Ñandejára renondépe.


Einige in der Versammlung haben Aussagen aus dem ersten Brief von Paulus falsch ausgelegt und behaupten offensichtlich, die Gegenwart des Herrn stehe nahe bevor. 	 Amalisia kongregasiónpe oĩ oñeʼẽ vaíva Pablo ohaivaʼekuére ikuatiañeʼẽ tenondeguápe, ha heʼi og̃uahẽmaha pe ára Jesús oisãmbyhy hag̃ua.


Wie jedoch der Apostel Paulus schrieb, ist „die Geldliebe . . . eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten“ (1. Timotheus 6:9, 10). 	 Upéicharamo jepe, apóstol Pablo heʼi: “Viru jahayhueterei ogueru heta mbaʼe vai” (1 Timoteo 6:9, 10).


„Wenn ich die Sirenen hör, geh ich sofort in Deckung und drück mich auf den Boden. 	 “Ipu jave pe alárma, pyaʼe aheka peteĩ lugár akañy hag̃ua ha añeno yvýpe ohasa peve la pelígro.


Gott hatte Eutychus wieder lebendig gemacht. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejáragui Eutico rehe oikovaʼekue?...


Er nahm sie gewissermaßen mit auf eine Zeitreise ans Ende der Tausendjahrherrschaft Christi. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue oipytyvõ umi ermánope opensa hag̃ua mbaʼépa ojehupytýta Cristo goviérno rupive ipukútava mil áño, ha upéva omokyreʼỹeterei chupekuéra.


• Welches Selbstverständnis sollten Gesalbte von sich haben? 	 • Mbaʼépa nohaʼarõmoʼãi umi ungído añetetéva?


□ Beide werden als treue Zeugen für Jehova bezeichnet (Heb. 11:24-29; 12:1; Offb. 1:5). 	 11:24-29; 12:1; Rev. 1:5) □ Omanóvo hikuái Jehová oñomi hetekue (Deu.


Wer soll dann die Dinge haben, die du aufgespeichert hast?‘ “ Der Mann konnte noch so viele Speicher füllen — nach dem Tod würde ihm sein ganzer Reichtum nichts mehr nützen. 	 Pe kuimbaʼe ombyatýramo jepe heta mbaʼe, omano rire ndaikatumoʼãvéima oiporu umi mbaʼeta orekóva.


Und indem du diesen weisen Rat auch umsetzt — bereitwillig der Leitung durch den heiligen Geist folgst. 	 Jajapókena Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha ha jaheja pe espíritu ñanesãmbyhy.


Ein Beispiel: Cloris betrachtete die Bibel mit Lucresia, doch ihrem Mann war das überhaupt nicht recht. 	 Katuete umi aty guasúpe ojevautisa jepi tres térã cinco iñestudiantekuéra. Peteĩ kuñakarai ostudiavaʼekue hendive héra Lucresia.


Auch in unserer Zeit hat sich das bewahrheitet. 	 Ko profesía oñekumpli avei ko tiémpope.


Wie können wir den Ältesten die Arbeit erleichtern? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua ijetuʼueterei umi ansiánope omeʼẽ hag̃ua ndéve konsého?


Kurz danach lernten wir uns kennen, heirateten und fingen zusammen mit dem Vollzeitdienst an. 	 Upe riremínte rojokuaa, romenda ha roservi oñondive Ñandejárape de tiémpo kompléto.


Der Apostel Paulus schrieb: „Fahrt fort, als Kinder des Lichts zu wandeln, denn die Frucht des Lichts besteht aus jeder Art von Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit“ (Eph. 5:8, 9). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peiko aipóramo ojehesapehápe, upégui niko osẽ mbaʼe iporãva, hekopeguáva ha añetéva’ (Efe. 5:8, 9, BNP).


3. Was könnte unser Herz verhärten? 	 3. ¿Mbaʼépa ñamboyke vaʼerã ikatu hag̃uáicha siémpre Jehová ñanemoldea?


Dazu befassen wir uns nun mit drei Fragen: 1. Wie können wir Dinge meiden, die uns verhärten und uns so für Gottes Rat unempfänglich machen? 2. Wie können wir Eigenschaften entwickeln, die uns dabei helfen, uns unterzuordnen und formbar zu bleiben? 3. Wie können Eltern auf Gott hören, wenn sie ihre Kinder formen? 	 Avei ñarrespondéta koʼã porandu: 1) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñamboyke vaʼerã Jehová ñanemoldea porã hag̃ua? 2) ¿Mbaʼeichagua kualidápa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha Jehová ñanemoldea? Ha, 3) ¿mbaʼéichapa tuakuéra ohechauka oñemoĩha Jehová poguýpe omoldeávo ifamíliape?


Bestimmt wollen wir uns sein überragendes Beispiel immer vor Augen halten und ihm immer deutlicher zeigen, dass wir ihn mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft lieben (Mar. 12:30). 	 Jahechaukákena jahayhuha chupe ‘ñande pyʼaite guive, ñane álma rugua guive ha opa ñane arandu ha ñane mbaretekue reheve’ (Mar. 12:30).


Das MathML-Attribut "scriptsizemultiplier" ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 Pe tekome’ẽ MathML “scriptsizemultiplier” ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete.


Die Bibel berichtet von Personen, von denen sie sagt, sie seien Vorbilder von etwas Größerem. 	 Sapyʼánte la Biblia oñeʼẽ peteĩ persónare ha upéi ohechauka orrepresentaha ótra kósa térã ótra persónape.


11. Wie hilft Jehova der Menschheit? 	 11. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová omosãso hag̃ua yvyporakuérape?


Nur Jehova hat das Herrscherrecht 	 Jehová añoite ikatu ñanesãmbyhy


Keine Umgebung 	 Ñongatuha'ỹre


ENTSCHEIDUNGEN treffen gehört zu unserem Alltag wie Essen und Schlafen und Atmen. 	 KÁDA día ningo jadesidi vaʼerã heta mbaʼe.


Auch Abraham glaubte an die Auferstehung. 	 Avei oikuaa porã Jehová oporohayhuetereiha ha ojerovia omoingove jeytaha chupe omanóramo (Job 14:13-15).


Deshalb hatte ich als Kind nur wenig für Religion übrig. 	 Che ahámi avei domingokue, che tiakuéra heʼi rupi chéve chembyepotitaha ndaháiramo.


Sehen wir darin Möglichkeiten, unseren Einsatz im Dienst für Gott zu vergrößern? 	 Jareko gueteri heta mbaʼe jajapo vaʼerã Jehová servísiope.


12. Was hilft uns, immer zu unserem Wort zu stehen? 	 12. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñakumpli hag̃ua ñane ñeʼẽ?


Eine gute Botschaft, die alle brauchen 	 Marandu porã ikatúva ñandesalva


14 In ihrem Gebet erwähnen die Leviten zwei Sünden, die die Israeliten begingen, kurz nachdem sie am Berg Sinai versprochen hatten, Gottes Gesetz zu halten. 	 14 Mónte Sinaípe umi isrraelíta opromete Ñandejárape okumplitaha Iléi, péro upe riremínte ojapóma mokõi mbaʼe ivaietereíva.


Erst im Mittelalter, als sich verheerende Seuchen ausbreiteten, wandten Ärzte dieses Prinzip an. 	 Pe léi mosáika heʼi vaʼekue umi orekóva lépra ojeaparta vaʼerãha oĩ hag̃ua haʼeño, pono oguerova umi ótrore imbaʼasy.


Schlüsselgebundene Skalare 	 Jupikuaa papapýva


„Über Sex habe ich so viele abartige Sachen gehört — Sachen, von denen mein Vater bestimmt keine Ahnung hat. 	 “Che ahendúma heta mbaʼe ojeʼéva rrelasión seysuál rehe, umi mbaʼe che túva oimoʼãʼỹva jepe.


Wie eine Sklavin war sie bereit alles zu tun, was ihr Herr ihr anordnete. 	 Upévare, peteĩ eskláva ojapoháicha, oĩ dispuésta ojapóvo oimeraẽ mbaʼe ojejeruréva chupe.


Außerdem führt es zu „ewigem Leben“ (Johannes 17:3). 	 Avei ñandegueraháta pe jeikove opaveʼỹvape (Juan 17:3).


Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Neremoinge porãi pe ne’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rire.


Das berührte mich sehr und mein Wissensdurst wurde immer größer. 	 Koʼág̃a antendevévo umi mbaʼe oñemboʼéva rreunionhápe, opoko pe che korasõ mbytetére ha aaprendeseve voi heta mbaʼe.


Deshalb unterstützen sie die geistgesalbten Christen im Predigtwerk. 	 Upévare omoirũ umi unhídope opredika hag̃ua pe marandu porã.


18 Wie auch immer dein Leben gerade aussieht: Jehova kann auch dein „Anteil“ sein. 	 18 Opavave ikatu jareko Jehovápe ñane erénsiaramo, tahaʼe haʼéva upe jahasáva.


7 Lies Maleachi 3:16. Hast du dich Jehova hingegeben und dich taufen lassen? 	 ¿Mbaʼéichapa Malaquías heʼíva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa Jehová opensa umi oservívare chupe ipyʼaite guive? 7 (Elee Malaquías 3:16).


Alle vier bis fünf Wochen erscheint eine neue Hauptversion von { -brand-name-firefox }, daher erscheint ebenfalls eine neue { -brand-name-nightly }-Version. 	 Og̃uahẽvo 4 térã 5 arapokõindy, osẽjeýma { -brand-name-firefox } rembiapokue pyahu ha upekuévo, ko mba’epyahu { -brand-name-nightly } avei oikoiteve.


Benachrichtigungen senden 	 Emondo ñembohekopyahu


Er schickte einen Engel, der Elia stärkte. 	 Omondo hendápe peteĩ ánhel omombarete hag̃ua chupe.


7. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir die Leute im Gebiet falsch einschätzen? 	 7. Mbaʼépa oikóta ñapensa vaíramo umi hénte ñande territoriopeguáre?


Es ist anzunehmen, dass Jesus alle Schuldigen im Sinn hatte, die ihn zu Tode bringen wollten. 	 Oiméne Jesús oñeʼẽraʼe entéro umi oipotávare ojejuka chupe.


Möglicherweise sind jedoch einige der Nachkommen Ephraims in das Gebiet Judas geflohen. 	 Péro oiméne oĩ raʼe heta Efraín desendiénte odipara vaʼekue umi asíriogui ha oho Judá território gotyo.


Studium bedeutet: Informationen aufnehmen, sie miteinander verknüpfen, sie ordnen, sich daran erinnern und sie verwerten. 	 Upéi katu oñehaʼãvaʼerã imanduʼa pe oaprendevaʼekuére ha ohecha mbaʼéicha javépa oiporúta.


Auch ein entfernter Onkel, der ein bekannter Politiker war, setzte mich deswegen immer wieder unter Druck. 	 Ha peteĩ che hénte ipuésto yvatéva goviérnope avei okopi meme che lómore aike haguére ko rrelihiónpe.


Wenn wir im Dienst die Bibel sprechen lassen, unterstellen wir uns der Leitung des heiligen Geistes. 	 Umi mbaʼe oĩva pype ningo ojehaivaʼekue espíritu sánto rupive.


Seine Demut berührte sie und spornte sie an, die anderen höher zu achten als sich selbst (Phil. 2:3). 	 Oñepyrũma avei haʼekuéra oreko “hapichápe tuichaveramoguáicha chugui” (Fili. 2:3).


Ein eigenes Haus ist und bleibt für die allermeisten nur ein schöner Traum. 	 Koʼãichagua ningo oipota asy hóga teerã, péro oikuaa porã ni naiñesperansaiha upéva.


Als mir klar wurde, dass sich nun unsere Wege trennen würden, brach für mich eine Welt zusammen. 	 Añeñandu yvýre, pórke aikuaa porã ndaikatuveimaha roiko oñoamígoramo.


Durch Jeremia sagte er: „Ihr werdet mich tatsächlich suchen und mich finden, denn ihr werdet mit eurem ganzen Herzen nach mir suchen“ (Jer. 29:13, 14). 	 Jeremías rupive ningo Haʼe heʼivaʼekue: ‘Peẽ cherekáta ha chejuhúta, cherekáta rupi pende pyʼaite guive’ (Jer. 29:13, 14).


Die Bibelschreiber waren ausnahmslos Männer. 	 Ha umi ohaivaʼekue la Biblia kuimbaʼe meme avei.


(Lies Matthäus 13:24, 25, 37-39.) 	 Koʼã kristiáno ojapo ikatúva guive oadora hag̃ua Ñandejárape haʼe oipotaháicha, péro saʼi oĩ ohenduséva chupekuéra (elee Mateo 13:24, 25, 37-39).


2 Mit unserem Wunsch nach Anerkennung ist es wie mit anderen natürlichen Wünschen: Er kann fehlgeleitet werden. 	 2 Péro naiporãi hína jaipotaiterei umi ótro ñandeguerohory, upévare ñañatende vaʼerã.


Jehova hat den Menschen also weder mit der Fähigkeit noch mit dem Recht erschaffen, sich unabhängig von ihm zu regieren. 	 Koʼag̃aite peve jahechakuaa Jehová nomeʼẽi hague yvyporakuérape kapasida ni derécho oiko hag̃ua heseʼỹ.


Johannes der Täufer machte Jesus als „das Lamm Gottes“ kenntlich (Joh. 1:29). 	 Jesús rehe katu Juan Bautista heʼivaʼekue: ‘Ñandejára Ovecharaʼy’ (Juan 1:29).


Adressname auf {locale}: 	 Eike {locale}:


Hier kommt unser Gewissen ins Spiel. 	 Oime rire jaheja la Biblia ohekomboʼe ñane konsiénsia, katuete jadesidi porãta.


Gottes Wort sagt: „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten“ (Spr. 19:17). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Upe oipytyvõva umi oikotevẽvape omeʼẽhína Ñandejárape, ha pe mbaʼe porã ojapóva, Haʼe omyengovia jey vaʼerã chupe’ (Pro. 19:17).


Petrus schrieb später: „Einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk.“ Petrus umriss ihren Auftrag: „Ihr aber seid ‚ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz, damit ihr die Vorzüglichkeiten‘ dessen ‚weit und breit verkündet‘, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (1. Pet. 2:9, 10). 	 Upe rire Pedro ohai: “Yma peẽ ndahaʼéi vaʼekue Ñandejára puévlo, péro koʼág̃a haʼéma ipuévlo”. Upéi heʼi mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái: “Peẽ haʼe hína ‘peteĩ trívu ojeporavopyre, saserdotekuéra oservíva rréiramo, peteĩ tetã marangatu, peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼerã, ikatu hag̃uáicha pemombeʼu oparupiete umi mbaʼe porã’ ojapo vaʼekue upe penerenóiva pytũmbýgui ha pendeguerúva imbaʼerendy ijojahaʼỹvape” (1 Ped. 2:9, 10).


Deshalb sind ihnen konkrete Warnungen sehr willkommen, die ihnen helfen, sich weiter an einen hohen Sittenmaßstab zu halten. 	 Upévare oagradese oĩramo oñemoñeʼẽva ha oipytyvõva chupekuéra akóinte orrespeta hag̃ua umi léi ijyvatevéva.


Ninive lag in Richtung Osten, rund 800 Kilometer entfernt. 	 Nínive ningo Asiria táva guasu, ha opyta 800 kilómetro kuarahyresẽ gotyo.


Warum lag Jesus das Königreich so sehr am Herzen? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete raʼe Jesúspe g̃uarã Ñandejára Rréino?


Vatikan will Gebrauch des Gottesnamens unterbinden 	 Vaticano ndoipotavéima ojeporu Ñandejára réra


Oder er fühlt sich der Verantwortung nicht gewachsen. 	 Oimérõ upéicha, tuicha oipytyvõta chupe ostudia meméramo la Biblia ha umi puvlikasionkuéra.


Die Beschneidung war ein erkennbares Zeichen dafür, dass Abrahams Nachkommen als einziges Volk in einem Bundesverhältnis zu Jehova standen. 	 Pe sirkunsisión haʼe vaʼekue peteĩ señál ohechaukáva Abrahán desendientekuéra añoite haʼe hague pe puévlo Jehová oguerohorýva.


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. 	 ¿Ema'ẽmi! Eréma ndereipurumo'ãiha ñe'ẽñemi ha'etéva.


Offensichtlich nimmt auch Korruption weltweit zu. 	 Por ehémplo pe terrorísmo, violénsia doméstika, umi ikorrúptova ha oporoestafáva Internet rupive heta hetave ohóvo.


Und wie der Bibelbericht zeigt, hieß Jehova ihr Vorgehen gut (1. Mose 21:8-12; 27:46 bis 28:4). 	 Umíva apytépe jatopa Sara ha Rebeca (Génesis 21:8-12; 27:46–28:4).


1. Individuelle Freiheit. 	 Oguereko derécho ojapóvo heta mbaʼe.


Zusammen mit Windows 10 hat Microsoft auch Edge vorgestellt. Edge ist ein Browser, der es mit Firefox und Chrome aufnehmen soll und auf Millionen von PCs vorinstalliert wurde. Doch die User waren zögerlich, diesen neuen Browser zu nutzen und so hat Microsoft angekündigt, Edge als Chromium-basierten Browser zu relaunchen (wobei Chromium natürlich das Open-Source-Browser-Projekt von Google ist). 	 Windows 10 ndive, Microsoft ohechauka ikundahára Edge oñorairõtava Firefox ha Chrome ndive, ojapóvo chugui kundahára ijypykuéva oñemohendáva hetai mohendahápe. Péicharõ jepe, umi puruhára hasýpe oipuru ha Microsoft ipahápe he’i mba’éichapa onohẽjeýta Edge Chromium kundaháraramo (Chromium, ha’e, apopyrã kundahára ijayvu jurujáva Google mba'éva).


Jehova hat jedoch großes Mitgefühl mit jedem, der sich aus den Fesseln der Pornografie befreien möchte. 	 Péro Jehová oiporiahuvereko ha oipytyvõse umi ohejasévape ko vísio vaiete.


Es kann mit einem Relativpronomen wie „der, die, das“ oder „wem, wen“ übersetzt werden. 	 Ascher ikatu ojetradusi heta hendáicha, por ehémplo oñemyesakã hag̃ua mávarepa la oñeñeʼẽva, ikatu osignifika “hese”, “chupe”, “hikuái”, ha umícha.


Einiges davon findet man auf der nächsten Seite unter der Überschrift „Das möchte Gott von uns“. Diese Punkte sind deshalb so wichtig, weil Gott sich das alles von uns wünscht. 	 Pe rrekuádro oĩva páhina 22-pe, heʼihápe “Umi mbaʼe Ñandejára oipotáva jajapo” ohechauka umi mbaʼe Jehová oipotáva jajapo ha enterovénte voi iñimportánte.


Rechtschaffene Menschen dagegen, die Gott so dienen, wie er es erwartet, werden „darauf übrig bleiben“ (Sprüche 2:21, 22). 	 Péro umi hekojojáva, umi Ñandejára oguerohorýva ‘oikóta ko yvy ape ári’ (Proverbios 2:21, 22).


18. Was bestärkt uns darin, Jehovas Autorität anzuerkennen? 	 18. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe?


Testamente und Stiftungen: Eigentum oder Geld können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mittels eines rechtsgültigen Testaments vermacht werden. 	 Donaciones con renta: Ikatu remeʼẽ pláta térã ambue mbaʼe testígo de Jehová asosiasiónpe, péro pe kontrátope ikatu remoĩ mboýpa reipota ojedevolve ndéve upévagui ha mboy tiémpo rirépa.


Dennoch dürfte einem völlig klar sein, dass man klugerweise vorher „an die Folgen denken“ sollte. 	 Iporã avei ñañeporandu: “Mbaʼépa oikóta ajapóramo péicha?


Timo: Nein, ich komm nicht. 	 Anichéne ere ndovaleiha afesteha che kumpleáño.


Und: Nur weil jemand darüber spricht, was ihm gefällt, heißt das noch lange nicht, dass er auch offen sagen würde, was er braucht. 	 Oĩ ningo naiprovlémaiva oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ogusta térã ndogustáivare chupe, péro noñeʼẽguasúi umi mbaʼe oikotevẽvare.


16 Wie die Bibel sagt, passiert es uns unvollkommenen Menschen oft, dass wir „straucheln“, also Fehler machen — vor allem beim Reden (Jak. 3:2). 	 16 La Biblia heʼi “opavave ñande [jajavyha] heta mbaʼépe” ñaneimperfékto rupi, ha koʼýte jajavy ñañeʼẽ jave (Sant. 3:2, ÑÑB).


1. Samuel 20:15-17, 41, 42 	 1 Samuel 20:15-17, 41, 42


Das globale Netz hält sie völlig gefangen. 	 Péicha Internet peteĩ vísioma chupekuéra g̃uarã.


Eine Anbetung, die Gott gefällt, würde also nicht von einem bestimmten Ort abhängen, sondern davon, dass sie mit der Bibel harmoniert und vom heiligen Geist geleitet ist. 	 Upéicharõ, ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape natekotevẽi jaha katuete peteĩ lugár sagrádope, síno tekotevẽ jajapo la Biblia heʼíva ha jaheja pe espíritu sánto ñandegia.


Sie seien demnach gefährliche Aufrührer. Der König solle sie alle hinschlachten lassen. 	 Ipahápe, heʼi omeʼẽtetaha hetaiterei pláta pe rréipe ikatu hag̃uáicha omosẽmbaite umi hudíope upe tetãgui.* Mbaʼépa heʼi chupe Asuero?


Da wir es nicht schafften, in Ruhe darüber zu sprechen, erklärte ich ihnen in mehreren Briefen meine Ziele. 	 Papa ipochy ha heʼi chéve: “Nde epensáramo lomímonte ikatuha etopa nde travahorã, koʼẽrõma ekonsegi vaʼerã, osino ehóta koʼágui”.


Noch in derselben Nacht sollte der Mann von allem, wofür er gearbeitet hatte, nichts mehr haben, denn Gott sagte zu ihm: „Du Unvernünftiger, in dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern. 	 Upe pyharépe voi, hetaite ombaʼapo rire, koʼã mbaʼe opytapa rei. Ñandejára heʼi chupe: “Nde, výro, ko pyharépe voi remanóta.


An dieser Klarheit und Einfachheit ist die göttliche Belehrung zu erkennen.* 	 ¡Ajépa ndahasyiete ñantende hag̃ua koʼãichagua explikasión!


Geltungsbereiche 	 Jehupyty


Es macht uns traurig, wenn jemandem die Gemeinschaft entzogen werden muss. 	 Añetehápe enterove ñambyasy oĩramo oñemosẽva.


Wie kommt das? 	 Upévare ko arete pyahu ojejapo vaʼerã pe Páskua díape.


Doch wenn wir mit einer Versuchung konfrontiert werden, dann ist das der Moment, umso intensiver zu beten (Mat. 26:42). 	 Heʼise uvei ñañemboʼevaʼerãha Jehovápe ñande pyʼaite guive Satanás ñandepyʼaraʼã jave (Mat. 26:42).


6 Wie allgemein bekannt ist, nehmen Jehovas Zeugen gern medizinische Hilfe in Anspruch und sind für die verschiedensten Therapien aufgeschlossen. 	 6 Ñande testigos de Jehová ningo jaheja umi doktór ñanepohano, jasegi avei opaichagua tratamiénto, ha jaagradese chupekuéra ñanepytyvõ haguére.


%(city)s, %(country)s (angenähert) 	 %(city)s, %(country)s, (jehayhupyre)


Aber die Aktien stürzten ab. „Ich wollte unbedingt mein Geld zurückhaben“, sagt Alex, „und dachte: Ich darf nicht aufgeben. 	 José heʼi: “Upéva oikóvo, adesidi arrekuperataha la che pláta oimeháicha.


2. Was sind die „Pfade der Gerechtigkeit“? 	 2. Mbaʼépa heʼise ‘hustísia rape’?


Das verunsichert mich total und ich trau mich kaum noch, weiterzuerzählen.“ Eine andere junge Schwester schreibt: „Suchen Jugendliche den Rat ihrer Eltern, werden von ihnen aber nicht ernst genommen, dann gehen sie zu jemand anders, der das tut — auch wenn derjenige kaum Erfahrung hat.“ Bist du bereit, deinen Kindern mit dem Herzen zuzuhören, ganz gleich, was sie zu erzählen haben, werden sie sich dir öffnen und deine Anleitung gern annehmen. 	 Péro itúva ha isy nopenáiramo hesekuéra, ohómante ojerure konsého ótrope, jepe upe tapicha imitã ha ndoikuaái gueteri heta mbaʼe”. Tuvakuéra ohendu ha oñehaʼãramo ontende ifamíliape, tahaʼe haʼéva pe téma oñeʼẽséva hikuái, katuete haʼekuéra ndokyhyjemoʼãi oñeʼẽ hag̃ua ipyʼaite guive ha osegíta umi konsého oñemeʼẽva chupekuéra.


Diese unerwartete Entwicklung änderte zweifellos ihre Pläne und stand im Widerspruch zu den natürlichen Wünschen einer jungen Frau. 	 Péro pe promésa itúva ojapovaʼekuére haʼe ohómante imitã guive oservi Jehová rógape.


url(), url-prefix(), domain() oder regexp() in @-moz-document Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ url(), url-prefix(), domain() térã regexp() @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


7 Wie dachte Jehova über das, was bei Meriba geschehen war? 	 7 ¿Mbaʼépa opensa Jehová la oiko vaʼekuére Meribápe?


WAS DIE BIBEL SAGT 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA


Ganz anders dagegen der Sohn Gottes. 	 Péro Jesús ndojoguaiete chupekuéra.


Der Ehe tut es gut, wenn beide Partner miteinander reden und zusammen beten. 	 Peẽ ména ha tembireko peñemongeta ha peñemboʼe vaʼerã oñondive, upéva penepytyvõta pene matrimóniope.


Wie man sagt, ist der Tod des eigenen Kindes der schlimmste, der schmerzlichste Verlust, der einen Menschen treffen kann. 	 Ojeʼéva voi ndaiporiha ótra kósa hasyvéva peteĩ sýpe g̃uarã omanóramo imemby.


19 Das griechische Wort, das in Matthäus 5:9 mit „Friedsame“ wiedergegeben ist, bedeutet buchstäblich „Friedensstifter“. 	 Ojapo guei ‘iporãva opavavére’ (1 Tes. 5:15, ÑÑB).


Wenn du im Dienst mit erfahrenen Brüdern und Schwestern zusammenarbeitest, kannst du dir ihre Lehrmethoden abschauen, wie es Timotheus bei Paulus tat (1. Kor. 4:17). 	 Avei umi ermáno ikatupyryvéva nemboʼéta repredikakuaa hag̃ua, Pablo omboʼe haguéicha Timotéope (1 Cor. 4:17).


Er endete mit Worten, die bis ins Mark trafen: „Wie kann ich zu meinem Vater hinaufziehen, ohne dass der Knabe bei mir ist, da ich dann das Unglück nicht ansehen mag, das meinen Vater treffen wird?“ (1. Mose 44:18-34). 	 Upéi heʼi: ‘¿Mbaʼéichaiko che ag̃uahẽta ahávo che túva rendápe ko mitãrusu reheʼỹ? Che túva ningo osufrietereíta oikóramo ko mbaʼe ha ikatu voi omano, ha ndaipotaiete oiko hese upéva’ (Génesis 44:18-34, NM).


Holen Sie sich mehr von Firefox 	 Eipuruve Firefox


Niemandem, der Jehova fürchtet und ein gutes Verhältnis zu ihm hat, wird etwas fehlen, was von bleibendem Wert ist. 	 Umi okyhyjéva Jehovágui noikotevẽi mbaʼeve oĩ porãgui Hendive.


Auch wir sollten das glaubensstärkende Wort Gottes ständig auf uns einwirken lassen (Phil. 4:8, 9). 	 Ñande avei jastudia meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia (Fili. 4:8, 9).


Warum müssen Menschen sterben? 	 ¿Mbaʼérepa ñamano?


Startseite des Kontos 	 Mba’ete Ñepyrũgua


Alles, was er tut, zielt darauf ab, seinen Vorsatz zu verwirklichen. 	 3 Jehová ningo ojapo opa mbaʼe okumpli hag̃uáicha hembipota.


Gott weiß, dass wir noch nicht fehlerfrei sind. 	 Ñandejára ningo oikuaa ndaikatuiha jajapo opa mbaʼe chupe ogustahaichaite.


16 Die Taufe ist eine Entscheidung, die dein Leben verändert. 	 16 Pe vautísmo ningo peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ha ndahaʼéi jajapóva péicha péichante.


Einstellungen von &syncBrand.shortName.label; öffnen 	 Eike &syncBrand.shortName.label; oguerohoryvévape


Die Aktion war ein voller Erfolg und bewirkte sogar, dass man in den umliegenden Nationen anfing, Jehova zu fürchten. 	 Maʼerãpa upéva? Omboʼe hag̃ua umi héntepe Jehová léi.


In Benin (Westafrika) ist die Vorstellung verbreitet, die Toten könnten zu den Lebenden zurückkehren und Mitglieder ihrer eigenen Familie umbringen. 	 Pór ehémplo, Benín (África occidentálpe) ojeguerovia peteĩ tapicha omano rire oikoha chugui póra ha ikatuha ou jey ojuka hag̃ua ihentekuérape.


Wir können Gott bitten, dass sein Geist in uns wirkt und den Wunsch verstärkt, unser Leben noch mehr mit seinem Willen in Einklang zu bringen. 	 Jajerurékena Jehovápe ijespíritu ñanepytyvõ ha ñanemombarete hag̃ua koʼẽ koʼẽre jajapóvo hembipota.


Dafür müssten sie allerdings erst einmal verstehen, was einen Menschen, der wiedergeboren ist, von einem unterscheidet, der es nicht ist. 	 Péro, iporãta oikuaa raẽ hikuái mbaʼeichaguápa hína peteĩ tapicha onase jeýva.


8 Angenommen, ein Israelit opferte freiwillig etwas, um auszudrücken, wie dankbar er Jehova war. 	 8 Sapyʼánte umi isrraelíta ombaʼekuaveʼẽmi ojapose rupi, umichagua sakrifísiope oñehenói “sakrifísio voluntário”.


Verwerfen 	 Mboyke


Deshalb halten wir uns am besten an den Rat: „Liebt nicht . . . die Dinge in der Welt.“ Wenn wir unser Leben immer wieder nach diesem Rat ausrichten, fällt es uns leichter, uns nicht ablenken zu lassen, und unsere Liebe zu Jehova wird wachsen. 	 La Biblia heʼi: “Ani pehayhu ko múndo ha umi mbaʼe oĩva pype”. ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã ko konsého?


Paradoxerweise ist ein Hauptgrund für Atheismus ausgerechnet die Religion. 	 Ndajagueroviaséiramo jepe, rrelihión káusare hetaiterei oĩ ndogueroviáiva oĩha la Ñandejára (ateísmo).


1, 2. Welchen Schluss lässt eine genaue Wiedergabe von 1. Mose 2:3 zu, und welche Fragen stellen sich in Verbindung damit? 	 1, 2. Mbaʼépa ñanemboʼe Génesis 2:3, ha mbaʼépa tekotevẽ ñambohovái?


Zum Beispiel befolgen sie das biblische Gebot zu predigen (Matthäus 28:19, 20; Apostelgeschichte 15:14). 	 Haʼekuéra, pór ehémplo osẽ opredika hapichakuérape, Ñandejára heʼi rupi Iñeʼẽme ojejapo hag̃ua upéicha (Mateo 28:19, 20; Hechos 15:14).


3. Wodurch könnte unser Denken „verdreht“ werden? 	 3. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu nañapensái hekoitépe?


Sie konnte mehrere Personen auf den Weg der Wahrheit führen und ihr Verhältnis zu Jehova ist noch stärker geworden. 	 Ojapo rupi upéicha oñemoag̃uive Jehováre ha oipytyvõma heta héntepe oservi hag̃ua Ñandejárape.


9 Wie Moses und Daniel können wir uns, so es uns noch möglich ist, eingehend mit der biblischen Wahrheit befassen und dadurch geistig rege bleiben. 	 9 Moisés ha Daniel ojapohaguéicha, ñañehaʼãkena ñande avei ñaaprendeve ha jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ikatu aja.


Ich kann heute wirklich sagen, dass ich glücklich bin! 	 Koʼág̃a ahechakuaa ikatuha aipytyvõ che rapichakuérape, ha upéva chembovyʼaiterei.


Viele neuere Übersetzungen jedoch (wie zum Beispiel die Einheitsübersetzung) geben diathḗkē stattdessen mit „Bund“ wieder. 	 Péro heta Bíbliape, pór ehémplo Buenas Nuevas para el Paraguay heʼi ‘pákto’ térã kontráto ‘testamento’ rangue.


Ein wunderbares Versprechen aus Gottes Wort: Milliarden, die verstorben sind, werden wieder leben 	 La Biblia oasegura ñandéve hetaiterei hénte omano vaʼekue oikove jeytaha


16, 17. (a) Wie kam die Zerstreuung der Juden vielen Nichtjuden zugute? (b) Welche Gewohnheiten der Juden übernahmen die Christen? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa ojehupyty umi hudío oĩ rupi heta tetãrupi? b) ¿Mbaʼépepa ojojogua umi kristiáno ha umi hudío?


WebGL-2-Treiber: Erweiterungen 	 WebGL 2 ñangarekoha jepysokue


In den vergangenen zehn Jahren konnte man neue Höchstzahlen verzeichnen; im Oktober 2015 waren es 13 224 Pioniere. 	 Umi 10 áño ohasa vaʼekuépe pe kantida oaumenta káda áño. Octubre de 2015-pe g̃uarã oĩma 13.224 prekursór.


Mit Brüdern im Dienst zu sein baut dagegen wirklich auf. 	 Péro ñasẽramo japredika ñane ermanokuéra ndive, tuicha idiferénte, ñanekyreʼỹve rei japytávo.


Dabei stellen wir uns folgende Fragen: 1. Was bedeutet das Gleichnis? 	 Jastudiávo káda uno, ñambohováita koʼã porandu: ¿Mbaʼépa heʼise ko ehémplo?


Deshalb haben Jehovas Zeugen auch nichts gegen Medikamente und medizinische Behandlungen. 	 Upévare testígo de Jehová oikotevẽramo, osegi avei tratamiénto doktór ndive.


Das machte uns stark, sodass wir treu bleiben konnten.“ 	 Upéva oremombarete ha orepytyvõ rojepytaso hag̃ua Jehová ykére”.


"get" oder "set" einer Eigenschaft mit [LenientThis] ignoriert, weil das "this"-Objekt fehlerhaft ist. 	 Ndojekuaái pe jeguerujey get térã oñembohéra (set) peteĩ mba’ete oguerekóva [LenientThis] pe mba’e “this” ndoikói rupi.


Trotzdem war ich ruhig und gefasst. 	 Upéicharõ jepe aime trankílo ha pyʼaguapýpe.


Der Tag Jehovas kam im Jahr 70 u. Z., als die Römer das Urteil Jehovas an Jerusalem vollstreckten. 	 Jehová ára og̃uahẽ áño 70-pe, umi romano ohundírõ guare Jerusalén.


Vor der Einberufungsbehörde erklärte ich dann, warum ich es nicht mit meinem Gewissen vereinbaren konnte, in den Krieg zu gehen. 	 Che aha, péro amombeʼu porã chupekuéra che konsiénsia nopermitiriha chéve aha gerrahápe.


Aktualisieren 	 Mbopiro'y


(Lies Jesaja 40:26.) 	 Añetehápe, pe ojapóva koʼã mbaʼe “tuicha ipuʼaka”, ha upévare ñamombaʼeguasuvaʼerã chupe (elee Isaías 40:26).


Sie beweisen, dass Jehova sich wirklich um dich kümmert, und diese Überzeugung kann dir niemand nehmen. 	 Péicha rejeroviáramo avave nanemboykemoʼãi Jehová rapégui.


Wir wissen, dass wir in einer späten Phase der „Zeit des Endes“ leben und es bis zum Beginn der „großen Drangsal“ nicht mehr lange dauern kann (Dan. 12:4; Mat. 24:21). 	 Upévare jaikuaa porã jaikoha umi ára pahápe ha saʼíma ofaltaha og̃uahẽ hag̃ua pe “jehasa asy guasu” (Dan. 12:4; Mat. 24:21). Jesús oprofetisa haguéicha, Jehová siervokuéra opredika ko yvy tuichakuére pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore.


Fachleute sind sich einig, dass die Beziehung zum leiblichen Elternteil eines Kindes für Stieffamilien eine heikle und schwierige Sache sein kann. 	 Umi iñarandúva koʼã mbaʼépe, ohechakuaa umi syanga ha umi mitã sy tee katuete orekoha provléma oñondive, ha upéva omoñeñandu vai kompletoite ifamíliape.


Sein Beispiel macht deutlich: Auch wir können Gott vollständig ergeben bleiben, ganz gleich, was Satan tut. 	 Péva ohechauka ikatuha ñaneñeʼẽrendu meme Jehovápe, Satanás oñehaʼãramo jepe ñaneguenohẽ tape porãgui.


Fällt anderen auf, dass ich intensiv die Bibel studiere? 	 Ajepokuaápa astudia meme la Biblia?


2:21. Wie Jesus Christus, unser großes Vorbild, sollten wir bereit sein, Leiden auf uns zu nehmen, ja sogar den Tod, um so für Jehovas Souveränität einzutreten. 	 2:21. Jesús ningo ñane ehémplo, ha haʼe ojapo haguéicha, ñaimevaʼerã ñamano hag̃uáicha ñañemoĩvo Jehová goviérno ykére.


Ansicht ausklappen 	 Ta'ãngarupa myasãi


Wird in der Bibel die Gründung des heutigen Staates Israel vorausgesagt? 	 Mbaʼépa pe espíritu sánto?


Das muss nicht sein. 	 Upéi umíva oho térã omano ha upépe ae ohayhuete guaʼu chupe hikuái.


Benutzung eines Master-Passworts erfordern oder verhindern 	 Ejerure térã emboyke ñe’ẽñemi ha’etéva jepuru.


Doch es dauerte nur ein paar Wochen und sie bekam ihre eigene Einladung, die Schule mit mir zu besuchen. 	 Upe riremi rorresivi ótra notísia: oinvita hikuái Évelynpe oho hag̃ua avei.


Man hatte uns von einem Wohnwagen abgeraten, weil ihn Gegner in Brand setzen könnten. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã ja roiméma roho hag̃uáicha ore asignasiónpe. Ore áuto ha pe kása rrodánte


Denken wir einmal weiter: Könnte man dem vertrauen, was die Bibel für die Zukunft verspricht, wenn gar nicht sicher ist, ob diese Versprechen wirklich im Urtext standen? 	 Epensamíntena, ndereikuaáiramo oĩpa voínte raʼe la Bíbliape umi promésa oñeʼẽva ñane renonderãre, ¿ikatútapa reguerovia umíva oñekumplitaha?


Fordere ich andere auf, den biblischen Rat dazu nicht zu ernst zu nehmen? 	 Aimoʼãpa ndahaʼeiha chéve g̃uarã umi konsého?


Dort stehen links die Daten von damals und heute und in der Mitte wird in Stichworten angegeben, was jeweils geschah. 	 Iskiérda gotyo oĩ umi fécha, mbytépe mbaʼépa oikovaʼekue, ha derécha gotyo mbaʼe téystoguipa oñeguenohẽ.


VORGESCHICHTE: VATER WAR MUSLIMISCH, MUTTER JÜDISCH 	 ÓTRA INFORMASIÓN: ITÚVA HAʼE VAʼEKUE MUSULMÁN HA ISY HUDÍA


Außerdem lohnt es sich bestimmt, dieses und verwandte Themen in unserem persönlichen Studium oder Familienstudium zu behandeln. 	 Iporã vaʼerã repensa mbaʼépa Jehová heʼi umi persóna omombaʼévare hetã ha oimoʼãva voi ndaiporiha haʼekueraichagua.


So funktioniert das Web-Ökosystem 	 Eikuaáke ñanduti rekoha


Diese Entscheidung ist eine Last, mit der der Mensch nicht umgehen kann. 	 Añetehápe, kóva haʼe peteĩ kárga ipohyietereíva yvyporakuérape g̃uarã.


3. Was kommt auf Familien zu, wenn betagte Eltern zunehmend auf Hilfe angewiesen sind? 	 3. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi família ohechávo ituvakuéra oikotevẽvemaha oñeñatende hesekuéra?


Ein alter Weinschlauch 	 Mbaʼyru tuja


Und wir dürfen auch nicht vergessen, dass „jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ wird (Röm. 14:12). 	 Ha jaikuaavaʼerã avei ‘peteĩteĩ jajechataha Ñandejára ndive’ (Rom. 14:12).


Dennoch schwieg er zu den gegen ihn vorgebrachten Anklagen (Mar. 15:1-5). 	 Péro Jesús okirirĩnte ha ndeʼíri haʼe ndojapoiha umi mbaʼe vai ojeʼéva hese ojapo hague (Mar. 15:1-5).


Deshalb sollte man Jugendlichen nicht nur erlauben, sondern sie sogar anregen, eine eigene Identität und feste Überzeugungen zu entwickeln. 	 Upévare iporãta reipytyvõ ne famíliape toaprende haʼete voi odesidi porã hag̃ua.


$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Embotyva’erã $BrandShortName emohenda porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.


Netzwerk 	 Ñanduti


Eine Bestätigung durch so viele Augenzeugen ist einfach nicht zu widerlegen. 	 Añetehápe, hetaiterei oĩ ohecha vaʼekue Jesúspe oikove jey rire, ndaipóri onega vaʼerã upéva.


Als sie beim Lager ankamen, herrschte Stille. Niemand hielt Wache. 	 Péro upépe ndotopái avavetére, kavaju ha vúrromante otopa iñapytĩhápe.


Losgelöst von Gottes Herrschaft war ihr Leben und das ihrer Nachkommen von Schmerz, Leid und Tod geprägt (1. Mo. 3:16-19; Röm. 	 Haʼekuéra heta ohasa asy ha omano, avei koʼã mbaʼe vai ohupyty opavave iñemoñarépe (Gén.


15. Juli 2014 	 15 de julio de 2014


Diese Aussage Jesu macht auch klar, dass es sich bei der Gegenwart Christi nicht um ein kurzes Ereignis handeln kann, wie die Wiedergabe „Kommen“, „Ankunft“ oder „Wiederkunft“ in manchen Bibelübersetzungen fälschlich glauben machen könnte. 	 Oĩ Biblia noñeʼẽiva upe tiémpore, ojetradusi vai ha oñemoĩ ótro hendáicha.


8 Was kannst du von Daniel lernen? Ein reifer junger Mensch ist von dem überzeugt, was er glaubt. 	 8 Mitãrusu ha mitãkuña, ¿mbaʼépa ikatu reaprende Daniel ehémplogui?


Sie steht in engem Zusammenhang mit anderen wertvollen christlichen Eigenschaften wie Ausharren. 	 5:22). ¿Mbaʼépa heʼise ñanepasiensiaha?


Ist die Auferstehung für dich etwas Reales? 15. 5. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Und ich möchte mich von ganzem Herzen für das Interesse, die Liebe und die Geduld bedanken, die mir von dem Ältesten und von der ganzen Versammlung entgegengebracht worden sind. 	 Ndaikuaái mbaʼéichapa aagradeséta upe ansiáno ha umi ermanokuérape ipasiénsia ha ojepyʼapy haguére cherehe.


Konzentriere dich auf das, was du tun kannst, nicht auf das, was du nicht tun kannst.“* 	 Eñekonsentra umi mbaʼe ikatúvare rejapo, ha ani umi mbaʼe ndaikatúivare”.*


Jehovas Prophezeiung in 1. Mose 3:15 erfüllt sich auf wunderbare Weise. 	 Jehová ñeʼẽ oĩva Génesis 3:15-pe oikopaitéma ohóvo.


Höchstwahrscheinlich werden sie uns allerhand über diese geschäftige Stadt aus alter Zeit erzählen können. 	 Ha ikatúta omombeʼu porãve ñandéve hikuái mbaʼéichapa rakaʼe yma pe táva Harán.


Oben auf der Werkzeugkiste sieht man einen Holzhammer (10), mit dem man auf einen Beitel schlagen oder Dübel eintreiben konnte. 	 Pe erramiénta ryru ári jahecha peteĩ máso yvyraguigua (10). Upéva ojeporu umi klávo yvyraguigua ha eskóplo rehe.


Schließlich ist Verleumdung ein Verhalten, das für Satan, den Erzfeind Jehovas, typisch ist. 	 Ndajasegíriramo ko konsého ha ñañepyrũ jataky ñande rapicháre, ñañemomombyrýta ñande Ru Jehovágui.


Was hat Jehova getan, um uns von Sünde und Tod zu befreien? 	 Mbaʼépa ojapóma Jehová ñanemosasõ hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui?


Und er trat an ihn heran und verband ihm seine Wunden, wobei er Öl und Wein auf sie goss. 	 Upéi ohupi chupe henda ári, ogueraha peteĩ óga ojepytahápe ha oñangareko hese.


Er sollte auch bekannt machen, dass das Königreich Gottes das von Jehova ermächtigte Organ ist, den Rebellen Satan zu unterwerfen und in der ganzen Schöpfung Ruhe und Ordnung wiederherzustellen (Matthäus 6:9, 10). 	 Avei oikuaaukavaʼerã Ñandejára Rréino rupive Jehová ipuʼakataha Satanás rehe, ha omoĩ jeytaha pyʼaguapy opa henda rupi (Mateo 6:9, 10).


Seid glühend im Geist. 	 Ha pembaʼapo Ñandejárape g̃uarã’.


König David nahm sich etwas Ähnliches vor. Er sagte: „Ich werde mir kein nichtsnutziges Ding vor Augen stellen“ (Ps. 101:3). 	 Upéicha avei rréi David ojedesidivaʼekue: ‘Che resa nomañamoʼãi peteĩ mbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã’ (Sal. 101:3, ÑÑB).


Was jetzt? 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái koʼág̃a?


WARUM SICH GEISTIGE ZIELE LOHNEN 	 ¿MBAʼÉREPA REMOĨ VAʼERÃ MÉTA JEHOVÁ SERVÍSIOPE?


14 Die meisten Differenzen zwischen Brüdern können und sollten unter vier Augen beigelegt werden. 	 14 Hetave vése umi provléma jarekóva ñane ermánondi ikatúnte ñasolusiona hendive ñaneañoháme.


Ist das so wichtig? 	 Rentendévo mbaʼépa Jehová nemboʼese, nemomýita resegi hag̃ua umi konsého haʼe omeʼẽva.


Drehte sich ihr Leben vielleicht um „Dinge des Fleisches“ oder wurde es davon dominiert? 	 Koʼág̃arupi avei entéro kristiáno tekotevẽ ñapensa mbaʼépa hína la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.


Er lässt seinen irdischen Dienern durch den sichtbaren Teil seiner Organisation Anleitung zukommen, wie ihr Predigtauftrag auszuführen ist (Jes. 30:20, 21). 	 Ha iñorganisasión rupive omboʼe isiervokuérape oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa opredikavaʼerã (Isaías 30:20, 21).


Über Nacht wurden über 40 000 Wohnhäuser überschwemmt. Viele unserer Brüder waren betroffen. 	 Peteĩ pyharépente pe y ojagarrapa mas de 40 mil óga, umíva apytépe heta ñane ermáno róga.


Fragen wir uns: Beteilige ich mich so gut wie möglich an den Zusammenkünften? 	 Upévare iporã ñañeporandu: Añehaʼãpa akomenta meme rreunionhápe aikuaágui tuicha mbaʼeha upéva?


In der Bibel heißt es: „Die Liebe ist langmütig und gütig. Die Liebe ist nicht eifersüchtig“ (1. Kor. 13:4). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã, naiñenvidiósoi” (1 Cor. 13:4).


Ihr erster Teil, aufgezeichnet in Matthäus 24:4-22, erfüllt sich zweimal: erstens in den Jahren 33 bis 70 und zweitens — weit umfassender — in unserer Zeit. 	 Umi mbaʼe oĩva Mateo 24:4-22-pe oñekumpli mokõi hendáicha. Ñepyrũrã oñekumpli áño 33 guive áño 70 peve; upéi katu oñekumpli jey ñane tiémpope.


Herunterladen des Zertifikats 	 Mboajepyréva ñemboguejy


Was kannst du tun, damit dein persönliches Studium erfrischend bleibt, selbst wenn du schon viele Jahre die Bibel studierst? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ideprovechove hag̃ua ndéve umi mbaʼe restudiáva, ojapóramo jepe heta áñoma rehesaʼỹijo hague la Biblia?


Wenn Menschen Macht erhalten, und sei es noch so wenig, zeigt sich oft schnell, ob sie demütig sind oder nicht. 	 Heta tapicha ningo michĩmi jepe orekóramo podér, pyaʼeterei ojehecha hese iñumíldepa térãpa nahániri.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Wisst ihr nicht, dass die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist? 	 Santiago ningo ohaivaʼekue voi: ‘Ndapeikuaái piko peẽ umi yvypóra reko ohayhúva Ñandejára enemigoha?


Es gibt kein Problem, das er in seiner Weisheit nicht lösen könnte. 	 Ndaipóri ningo haʼeichagua, Jehová oikuaa porã voi mbaʼépa iporãvéta ojapo.


Von ihren Ersparnissen kann sie dort ein Jahr leben. 	 Mbaʼéichapa oñeñandu ojapo haguére upéva?


Wie es scheint, hat Moses die Anwürfe mit Sanftmut ertragen. 	 Péro haʼe ndaipochýi ha oñeʼẽ pyʼaguapýpe hendivekuéra.


Web-Adressen sehen für gewöhnlich folgendermaßen aus: http://www.example.com/

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht den umgekehrten, sondern den einfachen Schrägstrich verwenden (/).

Ñanduti kundaharape ojehai jepi kóicha: http://www.example.com/

Ema’ẽjey eipuru porãpa barra ojero’áva tenonde gotyo (i.e. /).


Sie wusste, dass Jehova es verdient, geliebt und angebetet zu werden. 	 Haʼe oaprende Jehová ndojoguaiha umi dios Moabguápe.


18 Die Grundsätze aus Gottes Wort spenden uns Licht, wenn wir es zulassen. 	 18 Jahejáramo Ñandejára Ñeʼẽ ohesape ñande raperã jadesidi porãta.


WOCHE VOM 27. JUNI 2016 BIS 3. JULI 2016 	 SEMÁNA DEL 27 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DE 2016


Manchmal wollen Eltern, dass ihr Kind noch mit der Taufe wartet, obwohl es die Voraussetzungen dafür erfüllt. 	 Oĩ sy ha túva ndoipotáiva ifamília ojevautisa oĩmaramo jepe ojapo hag̃uáicha upéva.


Die Lehre für sie? 	 Mbaʼépa oaprende Ann?


Ab sofort präsentiert sich Der Wachtturm wieder in einer neuen Aufmachung. 	 Koʼág̃a guive rehecháta heta mbaʼe okambia jeyha rrevísta Ñemañahápe.


Bis dahin haben wir uns immer an einem speziellen Tag zum sogenannten Versammlungsbuchstudium getroffen. 	 Koʼág̃a ojejapo oñondivepa Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo, Eskuéla Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua ha Aty Japredikakuaa Hag̃ua.


Haben dich die Unvollkommenheiten anderer enttäuscht? 	 ¿Nemokangýpa rehechávo ótro ermáno ndojapoporãiha heta mbaʼe?


Kürzlich besuchte Seiten anzeigen (%S) 	 Tembiasakue jehechauka (%S)


LIEDER: 38, 69 	 PURAHÉI: 38, 69


Danach setzte ich mir den Pionierdienst zum Ziel und begann damit am 1. Januar 1952, als ich 15 war. 	 Upe guive amoĩ kómo méta pe prekursorádo, ha oiko chehegui prekursór el 1 de enero de 1952, arekópe 15 áño.


Nenner 	 hetavéva


Es wird auch gezeigt, wie gründlich sie dabei vorgingen — „von jeder Seite hinweg“. 	 Avei Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu mbaʼeichaite pevépa iñeʼẽrendu hikuái: “Entéro umi oĩva Coré, Datán ha Abiram róga kárpa jerére ojerretira upégui”.


Tödliche Unfälle und quälende Krankheiten können jeden treffen — ob jung oder alt, reich oder arm. 	 Umi delinkuénte ojuka hetaitereípema. Umi desástre naturál ohundipa ojuhúva guive haperãme.


Als ich alles Mögliche ausprobiert und verschiedene Organisationen unter die Lupe genommen hatte, beschloss ich, unseren schönen Planeten zu erkunden, bevor der Mensch ihn ganz zerstört. 	 Upévare aaverigua umi grúpo ha organisasión ikatu vaʼerã chepytyvõ, péro ndajuhúi mbaʼeve.


Wie man die Bibel verstehen kann 	 Ñantende hag̃ua la Biblia


Lauft auf eine Weise, dass ihr ihn erlangen könnt“ (1. Kor. 9:24). 	 Pediparána pegana hag̃uáicha pe prémio” (1 Cor. 9:24, NM).


1967 gab ich also meinen Beruf als Tänzer auf und nahm eine Arbeit auf einem großen Bauernhof in der Nähe meines Elternhauses an. 	 Upémarõ áño 1967-pe aheja che profesión ha añepyrũ ambaʼapo peteĩ gránhape papa umíva róga ypýpe.


Manche tun sich dafür mit anderen in der Versammlung zusammen und wechseln sich ab. 	 Oĩ katu umi oñoturnáva oñangareko hag̃ua hesekuéra.


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Lesezeichen aus %2$S. 	 Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda, techaukaha, tembiasakue ha ñe'ẽnemi %2$S guive.


Mit der Bibel erklärte er uns seinen Glauben. 	 Ha oñepyrũ oexplika oréve la Biblia rupive umi mbaʼe ogueroviáva.


Aber seit ich in die Türkei gezogen bin, danke ich Jehova dafür, dass er so geduldig ist. 	 Péro ava rire Turquíape, aagradese Jehovápe ipasiénsiaiti haguére.


Wie ist es, wenn man tot ist? 	 ¿Mbaʼépa oiko umi héntegui omano vove?


Was ist neu in Firefox für Android 	 Mba’e ipyahúva oguereko Firefox Android peg̃uarã


Die Christen im 1. Jahrhundert hatten ganz offensichtlich Missionargeist, wenn auch die meisten von ihnen wahrscheinlich in ihrer Heimatstadt blieben. 	 Umi kristiáno síglo primero guare ombaʼapo jejopy vaʼekue umi misionéroicha, péro oime vaʼerã la majoría ndohói oservi ótra siudápe.


Er leitete seine Kinder an und war ihnen ein Vorbild. 	 Haʼe omboʼe porã ifamiliakuérape ha omoĩ chupekuéra ehémplo porã.


Wenn er einsieht, dass er gegen Gott gesündigt hat, sein falsches Verhalten eingestellt hat und aufrichtig bereut, werden die Ältesten ihm helfen und Jehova wird ihm vergeben (Jes. 1:18; 55:7; Jak. 5:13-16). 	 12:7-11). Umi ansiáno oipytyvõta pe ermánope ojevýramo hembiapo vaikuégui ha oñembyasýramo ipyʼaite guive.


„Wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die Söhne der Jugend“, heißt es in Psalm 127:4. Ein Bogenschütze hat den Pfeil nur relativ kurz in der Hand. 	 Salmo 127:4 heʼi: “Ku [fléchaicha] soldádo pópe, péicha umi taʼýra oúva peteĩ kuimbaʼe rekovépe haʼe ipyahu ha imbarete aja” (ÑÑB).


Nach der Eroberung des Landes der Verheißung gab es jenseits der Grenzen immer noch heidnische Völker. 	 Umi Israelgua oikérõ guare pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe oĩ gueteri ijerére umi tetã ndoservíriva Ñandejárape.


17 Als in der Wildnis die Stiftshütte gebaut wurde, spielte der heilige Geist Jehovas eine wichtige Rolle. 	 17 Jehová espíritu sánto tuichaiterei oipytyvõ avei ojejapo hag̃ua pe tabernáculo desiértope.


Jakob, Rahel, Joseph und Paulus sahen sich Situationen gegenüber, die emotional oder körperlich aufreibend waren. 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta kuña ha kuimbaʼe oñehaʼãmbaite vaʼekue ojapo hag̃ua iporãva.


Das legt die Vermutung nahe, dass es nicht zu einer Schriftrolle, sondern zu einem Kodex gehörte. 	 Péro pe papíro pehẽngue odeskuvri vaʼekue profesór Roberts ojeskrivi hese lodovéa ládo.


E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie accounts@firefox.com zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird. 	 Ñanduti veve mondojeypyre. Embojuaju accounts@firefox.com ne ñomongetahápe og̃uahẽ hag̃ua apañuãi’ỹre.


Bedeutet das, dass er nach Belieben jemandes Tod herbeiführen kann? Nein. 	 Satanás ningo ‘ikatu oporojuka’, heʼisépa upéva ikatuha ojuka oimeraẽvape?


Es wurde erklärt, dass der treue Sklave die leitende Körperschaft ist. 	 6 Tercero, umi entendimiénto pyahu. Ñemañaha 15 de julio de 2013, omyesakã porã kuri mávapa hína pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45-47).


Wie muss Jakob zumute gewesen sein, als ihm später das blutgetränkte Gewand Josephs präsentiert wurde! 	 Upépe haʼekuéra oñangareko ovechakuérare.


Für Gott ist das Leben heilig, und er sieht auch einen Embryo schon als Individuum an (Ps. 139:16). Ein ungeborenes Leben zu beenden ist Mord. 	 Nahániri. La Biblia heʼi: ‘Ñandejára ningo nomboykéi avavépe, oguerohory guei umi hénte hekojoja ha okyhyjévape chugui’ (Hechos 10:34, 35, NM).


Gerät verbunden 	 Mba’e’oka oikepyréva


Das sollte sich mit der Zeit herausstellen. 	 Ohasávo pe tiémpo ojekuaáta kuri upéva.


Echte Christen billigen homosexuelle Handlungen nicht, doch sie begegnen grundsätzlich allen Menschen freundlich (Matthäus 7:12). 	 Upéicha rupi, umi kristiáno añeteguáva ndoguerohorýiramo jepe umi péicha oikóva rembiapo, otrata porã opavavépe (Mateo 7:12).


Was Jesus vorhersagte, geht nicht jetzt auf der Erde vor sich, sondern geschieht künftig im Himmel.* Dafür gibt es zwei Gründe. 	 Jesús ohechauka vaʼekue upéva ndoikomoʼãiha koʼág̃a ko yvy ape ári, síno oikotaha amo gotyove yvágape.* Jahechamína mbaʼérepa jaʼe upéva.


2 Täglich in Gottes Wort lesen und darüber nachdenken. 	 2 Káda día jalee ha jajepyʼamongetavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre.


Wenn uns bewusst ist, dass sich Jehova über Menschen freut, die zu dem stehen, was sie versprochen haben — selbst wenn ihnen daraus Nachteile entstehen (Ps. 15:4). 	 La Biblia heʼi umi ohayhúva Jehovápe katuete okumpliha oprometéva, sapyʼánte mombyry operdétaramo jepe (Sal. 15:4).


Durch einen kostenlosen Bibelkurs können Sie das, was Jehovas Zeugen über das Königreich sagen, mit dem überprüfen, was die Bibel lehrt. 	 Restudiávo la Biblia orendive reaprendéta umi mbaʼe ojapótava Ñandejára Rréino.


Jetzt war ich bereit zu gehen!“ Von 1979 an diente Maureen über 30 Jahre als Missionarin in Westafrika. 	 Áño 1979 guive, Maureen oservi kómo misionéra África occidentálpe, ha opyta upépe 30 áño rasa.


Bis dahin wird es immer wieder vorkommen, dass jemand gegen uns sündigt. 	 Upéicharõ, jahasáramo peteĩ inhustísia ñarrekonose vaʼerã ndaikatumoʼãiha jaikuaa entéro mbaʼe oikóva peteĩ situasiónpe, ha ñaperdona umi ofallávape ñanendive.