In der Tat, wie die Versammlung dem Christus untertan ist, so seien es auch die Frauen ihren Männern in allem. . . . andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben.“ 	 Pe Cristo kongregasión niko Cristo rete ha opa ipypeguápe haʼe onohẽvaʼekue jejopy vaígui. Ha Cristo kongregasión ojapoháicha Cristo heʼíva, tembirekokuéra avei ojapovaʼerã imenakuéra heʼíva chupekuéra.


Das Unglück, das ihnen drohte, wühlte ihn so sehr auf, dass er in Tränen ausbrach. 	 Chupe g̃uarã hiʼãiterei umi hénte oikuaa Ñandejára rembipota ani hag̃ua oñehundi.


Wir gingen von Tür zu Tür, stellten uns als Missionare vor, fragten nach Unterkunft und boten auf der Straße unsere Zeitschriften an. 	 Por ehémplo, rog̃uahẽmi umi ogahárupi ha roʼe umi héntepe ore misioneroha ha rohekaha peteĩ lugár ropyta hag̃ua. Avei roikuaveʼẽ umi rrevísta kállere.


Siehe Kasten „Parallelen zwischen dem Gleichnis von den Talenten und dem Gleichnis von den Minen“. 	 Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore ha pe oñeʼẽva pe plátare”.


Auch wir machen heute immer mal wieder harte Zeiten und Enttäuschungen durch, die unseren Glauben auf den Prüfstand stellen. Sehen wir uns deshalb an, wie Samuel mit solchen Situationen umging. 	 Koʼág̃a rupi avei jahasa heta mbaʼe ikatúva ñanemoñeñandu vai ha omokangy ñande jerovia, upévare iporãta jahechami mbaʼéichapa Samuel ogueropuʼakavaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva.


Er wird so im Dienst für Jehova besonders wertvoll (Luk. 9:48, Fn.). 	 Jehová ikatu rupi oiporu porãve chupe (Luc. 9:48, nóta).


Paulus forderte Titus auf, andere „zu ermahnen und mit voller Befehlsgewalt zurechtzuweisen“ (Tit. 2:15). 	 Avei tekotevẽ imbarete hikuái ojapo hag̃ua Pablo heʼivaʼekue Títope: ‘Reñemoñeʼẽ ha reporokorrehi tekotevẽramo’ (Tito 2:15).


Wann wird er „in den Feuer- und Schwefelsee geschleudert“? 	 Arakaʼépa oñemombóta chupe “tata hendyhápe”?


3 Wer freut sich nicht über ein Geschenk? 	 3 Katuete javyʼa jarresivi jave peteĩ rregálo.


1. Welchen Auftrag erwähnte Petrus bei Kornelius? 	 1. Mbaʼe tembiapópa heʼi Pedro oñemeʼẽ hague umi apóstolpe?


2. Hat Gott bei der Schöpfung einen Fehler gemacht? 	 2. Osẽ vaípa rakaʼe Ñandejára rembiapokue?


14 Eine ganze Reihe dieser Christen im ersten Jahrhundert hatten Jesus persönlich gekannt oder ihn nach seiner Auferstehung gesehen. 	 14 Hetaiterei umi kristiáno ypykue oikuaavaʼekue Jesúspe opredikárõ guare oikóvo ha oñemoingove jey rire.


Nicht, wenn wir Jehova lieben und ihm dienen, weil er der beste und rechtmäßige Herrscher des Universums ist. So eine teuflische Behauptung wird uns dann abstoßen. 	 Tekotevẽ jahayhu Jehovápe, ñaĩ segúro imbaʼeporãha ha haʼe añoite omereseha ogoverna ko univérso, péicha ndajagueroviamoʼãi ni michĩmi la Satanás heʼíva.


Gesalbte Christen, die schon zum Leben im Himmel auferweckt worden sind, sowie die treuen Engel folgen Jesus unmittelbar. 	 Jesús rapykuéri oho avei umi ánhel ijeroviapýva ha umi unhído omohuʼãma vaʼekue hembiapo ko yvy ape ári ha oĩmava yvágape.


Tu einfach deine Arbeit.“ [Bilder auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Und wie steht es mit der Ehrlichkeit? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa Jehová opensa umi iñonrrádovare?


Sie bewahrt uns davor, anderen gegenüber rücksichtslos zu sein, und fördert die Einheit in Gottes Volk. 	 Orrespeta iñermanokuéra opensáva ha oñandúva, ha upéva oipytyvõ oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe.


Was willst du jetzt tun? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta?


GOTT GIBT ALLEN WEISHEIT, DIE „IM GLAUBEN“ DARUM BITTEN 	 ÑANDEJÁRA OMOARANDU UMI ‘OJERURÉVAPE JEROVIÁPE’


Entwickler-Zentrum 	 Mboguatahára blog


Das ist eine wichtige Frage, vor allem für diejenigen, deren Ehepartner verstorben ist. 	 Ko porandu ningo iñimportanteterei, koʼýte umi viúdo térã viúdape g̃uarã ohechase jeýva pe múndo pyahúpe imborayhu járape.


Manchmal fühle ich mich wie Hiskia, dem Jehova zusätzliche Lebensjahre geschenkt hatte (Jes. 38:5). 	 Aikove aréma rupi ajoguávaicha voi rréi Ezequíaspe, chupe ningo Jehová omoingove pukuve vaʼekue (Isa. 38:5).


Scanne diesen QR-Code zum Herunterladen 	 Emoha’ãnga ko QR ayvu emboguejy hag̃ua


Die Zeugen in Ihrer Nähe nennen Ihnen gern Adresse und Uhrzeit. 	 Umi Testígo omombeʼúta katuete ndéve moõpa opyta pe Salón del Reino de los testigos de Jehová ha mbaʼe órapa ojejapóta upe diskúrso.


Was sollten Familienoberhäupter bedenken, wenn sie sich für eine Versammlung entscheiden? 	 ¿Mbaʼépa opensa vaʼerã umi túa odesidi mboyve mbaʼe kongregasiónpepa ohóta ifamíliandi?


Kernpunkt: Gott sagt immer die Wahrheit, und wenn wir das auch tun, freut er sich über uns. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Jaʼéramo añetegua, ñahaʼanga Ñandejárape ha ñambovyʼa chupe.


Uns wurde erzählt, auf dieser höheren Schule gehöre zu den Fächern für Jungen Landwirtschaft, Gartenbau, Holzbearbeitung, Bautechnik, Englisch und Arithmetik. Bei den Mädchen standen unter anderem so praktische Tätigkeiten wie Krankenpflege und Hauswirtschaft auf dem Stundenplan. 	 Oñemombeʼu oréve upéva haʼeha peteĩ eskuéla sekundária ha oñemboʼeha umi mitãkuimbaʼépe agrikultúra, hardinería, karpintería, konstruksión, inglés ha aritmétika, ha umi mitãkuñáme katu oñemboʼe enfermería, umi tembiapo ogapypegua ha ambue traváho ideprovéchova.


SEITE 23 • LIEDER: 31, 92 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 31, 92


Welchen greifbaren Nutzen hat das für uns heute und in der Zukunft? 	 Mbaʼépa ahupytýta koʼág̃a ha amo gotyove avei ahechaukáramo peichagua mborayhu?


Jairo war zwar in einem schwachen und zugleich unkontrollierbaren Körper gefangen, konnte aber mit gutem Grund auf eine viel bessere Zukunft hoffen. 	 Haʼekuéra oikuaa avei Jairo hete kangypáramo jepe ha ndaikatúi okontrola umi mbaʼe ojapóva, ikatuha oreko peteĩ esperánsa amo gotyove g̃uarã.


Deshalb stammt das, was gelehrt wird, nicht von Menschen, sondern von Jehova (Jes. 54:13). 	 Umi puvlikasión ojejapo hag̃ua ojeporu la Biblia, upévare jaʼekuaa Jehovaha upe ñanerekomboʼéva ha ndahaʼéi yvypóra (Isa. 54:13).


14 Betrachten wir auch, was Offenbarung, Kapitel 6 zu entnehmen ist. 	 14 Apocalipsis kapítulo 6 ñanepytyvõ avei.


Damit machte Jesus deutlich, wie seine wahren Nachfolger zu dem von Satan beherrschten „System der Dinge“ stehen (2. Kor. 4:4). 	 Péicha ohechauka mbaʼéichapa umi omoirũva chupe oikovaʼerã ‘ko múndope’ oĩva Satanás poguýpe (2 Cor. 4:4).


Bald darauf hatte ich mehr Freude im Dienst.“ Später heiratete Daniel eine nette Schwester und heute ist er Kreisaufseher. 	 Péro añehaʼãmbaite ha ajedesidi amotenondetaha Jehovápe.


Es dauerte nicht lange und meine Eltern waren selbst auch Bibelforscher. 	 Haʼe ha che sy pyaʼe voi ojevautisa ostudia rire la Biblia.


Verzweiflung würde er keine Chance geben, sondern er wollte weiter durchhalten. 	 Haʼe ojedesidíma osegitaha oaguanta toiko la oikóva.


So oder so: Dieses kleine, unscheinbare Stück Papyrus war — und ist bis heute — das älteste Textfragment der Christlichen Griechischen Schriften, das je gefunden wurde. DER WAHRE WERT 	 Pe papíro pehẽngue iñimportanteterei umi ostudiávape g̃uarã la Biblia.


Größe/übertragene Größe aller Anfragen 	 Tuichakue / mbohasapy ohóva opaichagua mba'ejerurégui


Da er den Willen seines Vaters tat, wurde er grundlos gehasst, bedroht, falsch angeklagt, verspottet und auf andere Weise unwürdig behandelt. (Lies Johannes 15:25.) 	 Haʼe ningo iñeʼẽrendúramo jepe Ñandejárape oĩvaʼekue heta oñeʼẽrei ha ndaijaʼéiva hese, opersegi, ojaʼo ha heta ombohasa asýva chupe (jaleemína Juan 15:25).


Titus wurde von dem Apostel in einem Brief an die Versammlung in Korinth empfohlen und als ein Mitarbeiter in ihrem Interesse beschrieben (2. Kor. 8:23). 	 Heʼi hese haʼe omoirũ hague chupe hembiapópe oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape (2 Cor. 8:23).


9. (a) Wie denken viele in der Welt über Sex? (b) Warum verbietet Gottes Wort Sex außerhalb der Ehe? 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa opensa jepi umi hénte? b) ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi naiporãiha ñanderekovai?


Dennoch dürften Asas gute Eigenschaften und sein Eifer für die reine Anbetung seine Fehler aufgewogen haben. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka Asá mbeguekatúpe nomombaretevéima hague ijerovia Jehováre.


Emmanuel, Victorine und ihre sechs Töchter leben in einem Teil Afrikas, wo sie das volle Ausmaß des Zeichens nicht verspüren. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo Emmanuel ha hembireko Victorine.


Das war für mich eine Offenbarung! 	 Upéva tuicha cheresapeʼa.


Sie vertraut darauf, dass Jehova sie nie um etwas bitten würde, was ihr schaden könnte (Ri. 11:34-37, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Upepete heʼi itúape okumpli vaʼerãha ipromésa.


Wir dürfen also darauf hoffen, künftige Eingriffe Gottes zu überleben (1. 5., Seite 5, 6). 	 Upéva omeʼẽ ñandéve esperánsa ikatutaha jajesalva ohundi vove umi tekove aña.


Wie kann der Pionierdienst unser Verhältnis zu Jehova stärken? Acht Möglichkeiten wollen wir näher betrachten. 	 Jahecháta mbaʼéichapa pe prekursorádo ñanepytyvõ ocho hendáicha ñañemoĩ porã hag̃ua Jehovándi.


Wieso passt dieser Vergleich? 	 Jahechami mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ tuvakuérape koʼã mbaʼe.


Jehova würde mit „seinen heiligen Myriaden“ kommen — einem Heer mächtiger Engel —, um dem Ganzen ein jähes Ende zu setzen. 	 Ha ikatu jaʼe iniéto Lamec oiméne hag̃ua orrespeta ha oguerohoryeterei chupe upévare.


Über diese nachzudenken kann dich motivieren, eifrig weiterzupredigen. 	 Ejepyʼamongetákena ko rrekuádrore, péicha nekyreʼỹvéta repredika hag̃ua.


Egal woher man kommt oder wo man lebt: Die Wahrscheinlichkeit, dass es die Bibel in einer uns bekannten Sprache gibt, ist ziemlich groß. 	 ¿Ikatúpa jaʼe upéva la Bíbliare? Si, reiko reikohápe, katuete reguerekóne la Biblia peteĩ idióma nde ikatúvape rentende.


Diese demütigen Menschen brauchten die Veröffentlichungen unbedingt in ihrer Muttersprache! (1. Kor. 14:9). 	 ¡Oikotevẽterei ningo hikuái puvlikasión iñidiomaitépe! (1 Cor. 14:9.)


Versucht doch, wenn möglich, zusammen im Pionierdienst zu stehen, und sei es nur mal für ein Jahr oder auch nur einen Monat. 	 Ikatu avei osẽ oñondive predikasiónpe térã ojapo iprekursorádo. Ikatúpa peẽ pejapo pende prekursorádo un més, un áño térã hetave tiémpore?


So konnte sie mit einer 92-Jährigen die Bibel studieren, was ihr große Freude machte. 	 Ko ermána ijedáva ovyʼaiterei ikatu haguére ojapo estúdio vívliko por teléfono peteĩ kuñakarai orekóvape 92 áño.


Durch den Ausschluss wird aber klar, dass Jehova ein reines Volk hat, das heilig bleiben möchte und deshalb an biblischen Grundsätzen festhält. 	 Oñemosẽvo chupe kongregasióngui, Jehová ohechauka omopotĩha ipuévlo ha isiervokuéra orrespetaha umi léi ha konsého oĩva Iñeʼẽme.


In einem Gebiet zu predigen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden, garantiert ein spannendes Leben, das nie langweilig wird.“ Außerdem meint sie: „Für mich ist es ein modernes Wunder — das ich am eigenen Leib erlebt habe —, wie Jehova in all den Jahren dafür gesorgt hat, dass ich immer etwas zum Essen, zum Anziehen und ein Dach über dem Kopf hatte.“ Masako hat sich nicht nur in Russland eingesetzt, sondern auch in Kirgisistan. 	 Avyʼaiterei ningo ikatu haguére aapoja peteĩ lugár oĩháme nesesida”. Upéi heʼi avei: “Ahechakuaa Jehová núnka nombofaltaiha chéve haʼu vaʼerã, ao ni lugár aikomi hag̃ua. Upéva ningo peteĩ milágro chéve g̃uarã”.


Ein Problem beheben 	 Emoĩporã apañuãi


5. Studienartikel SEITE 25—29 	 Artíkulo 5 PÁHINA 25-29


14. Wie nützt uns die geistige Speise? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegia pe “tembiguái” rupive?


Details des Abzeichens 	 Jopói mba’emimi


Führt also ein einfaches Leben. Opfert materielle Dinge zugunsten geistiger Dinge — nicht umgekehrt. 	 Peiko sensillomínte vaʼerã ha ani pedevepa ni peñehaʼã pekonsegi umi mbaʼerepy.


Bankkonten: Bankkonten können im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen ausgezahlt werden. 	 Seguros y planes de jubilación: Ikatu remoĩ peteĩ segúro de vída térã peteĩ fondo de jubilación pe asosiasión de los testigos de Jehová rérape.


Auch mein älterer Bruder, seine Frau und ihre Kinder sind heute Zeugen Jehovas, genauso wie einige meiner Freunde von früher, denen ich von meinem Glauben erzählt habe. 	 Koʼág̃a che ermáno majór, hembireko ha ifamiliakuéra haʼéma avei testígo de Jehová.


„Wem das Werk anvertraut ist“ 	 “Mávapepa oñemeʼẽ ko tembiapo”


Nimm dir vor, ein reifer Mensch zu werden — jemand, der sich einen Rat in Ruhe anhört und sich überlegt, wie ihn der Rat weiterbringt, statt sich darauf zu konzentrieren, wie er ihm gegeben wurde (Spr. 1:8). 	 Ejapo ikatúva guive neakãguapy hag̃ua, ha easepta umi konsého oñemeʼẽva ndéve. Nandegustáiramo jepe mbaʼéichapa oñemeʼẽ kuri ndéve peteĩ konsého, eñehaʼã eaprende chugui (Prov. 1:8).


Doch David sollte nicht der Erbauer sein. Jehova ließ ihm durch den Propheten Nathan ausrichten, dass einer seiner Söhne den Tempel bauen werde (Verse 4, 5, 12, 13). 	 Péro ñambyasýramo jepe Jehová ndohejái haʼe ojapo, upéva rangue ojevale proféta Natán rehe heʼi hag̃ua chupe itaʼýra omopuʼãtaha pe témplo (versíkulo 4, 5, 12 ha 13).


Andere nahmen Einteilungen in Kapitel vor zum leichteren Auffinden von Bibelstellen. 	 Upe rire la Biblia ojedividi pór kapítulo ojelee porãve hag̃ua.


An der Richtigkeit dieses Urteils werden keinerlei Zweifel bestehen bleiben, noch wird es Aufschub geben. 	 Ko huísio ojejapóta hiʼoraitépe.


**NUR internes Modul** 	 **Ha'ãha pypegua AÑOITÉVA**


Wie kann uns das Beispiel Jephthas und seiner Tochter helfen, den Einflüssen der Welt zu widerstehen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jefté ha itajýra ehémplo ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua ko múndo aña?


Die kinderlose Hanna litt sehr unter dem Spott Peninnas, der anderen Frau, die schon mehrere Kinder hatte. 	 Ana ningo ojerovia Jehováre ha oñemboʼe chupe. Haʼéngo ndaikatuivaʼekue imemby, péro Peniná imembyreta.


(Siehe Absatz 10, 11) 	 (Ehecha párrafo 10, 11)


Könntest du sie bitten, dich im Predigtdienst zu begleiten, damit sie sehen, wie viel Freude du im Dienst für Jehova hast? 	 ¿Ikatúpa resẽ hendivekuéra predikasiónpe ohecha hag̃ua hikuái mbaʼeichaitépa revyʼa reservívo Jehovápe?


Gott wünscht sich, dass wir dem Hang zum Bösen widerstehen (Sprüche 27:11). 	 Ñandejára ningo ndoipotái jajapo umi mbaʼe vai (Proverbios 27:11).


Am dritten Tag wird er von den Toten auferweckt. 	 Upéi oñetraisiona chupe, ojeraha préso, ojehusga ha ojejuka peteĩ yvyráre.


18 Wir können uns absolut sicher sein, dass Jehova uns hilft, damit wir bis zum Ende ausharren können. 	 18 Jahechaháicha, apóstol Pablo oĩ vaʼekue segúro Jehová oipytyvõtaha chupe oaguanta hag̃ua ipahaite peve.


Im dritten und letzten Vortrag erklärte John Barr das Gleichnis Jesu vom Weizen und Unkraut (Mat. 13:24-30, 38, 43). 	 Haʼe omyesakã pe ehémplo oñeʼẽva trígo ha ñana rehe (Mat. 13:24-30, 38, 43).


Die Antworten darauf machen es uns leichter, Geduld zu üben und im Glauben stark zu bleiben, selbst wenn es uns so vorkommt, als würde sich Jehova verspäten. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha jajeroviave ha ñanepasiensiave, ñapensáramo jepe Jehová imbegueha okumpli hag̃ua ipromésa.


Doch der Jünger Jakobus schrieb: „Keiner sage, wenn er versucht wird: ‚Ich werde von Gott versucht.‘ Denn Gott kann nicht von üblen Dingen versucht werden, noch versucht er selbst irgendjemand“ (Jakobus 1:13). 	 Pe disípulo Santiago katu ohaivaʼekue: “Oĩramo ohasa asýva, térã ojepyʼaraʼãva ojapo hag̃ua ivaíva, ani oimoʼã koʼã mbaʼe ouha [Ñandejáragui]. [Ñandejára] niko ndojepyʼaraʼãi ojapo hag̃ua ivaíva, ha ndoipyʼaraʼãi avavépe upéva ojapo hag̃ua” (Santiago 1:13).


Das Abonnement wurde bereits entfernt 	 Ñemboheraguapy ojejokóma


Er war sich völlig bewusst, dass er als ehemaliger Christenverfolger die große Barmherzigkeit Gottes nicht verdient hatte und ihrer auch nicht würdig war. 	 Pablo ningo oikuaa porã nomereseiha Ñandejára imbaʼeporã hendive, pórke heta opersegi vaʼekue umi kristiánope.


Er zieht „in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“ aus. 	 ¿Mbaʼéichapa oñorairõ pe “añetegua [...] rehehápe”?


Angenommen, unsere Mittel oder unsere Kräfte erlauben es nicht, andere zum Essen einzuladen. 	 Pór ehémplo ndajarekói térã ndaikatumoʼãirõ ñainvita ñande rapichápe okaru hag̃ua, ikatúnte avei ñainvita chupe jaʼu hag̃ua oimeraẽ sonserami.


Die ganze Bibel hat nur ein Thema: Durch Gottes Königreich mit Jesus Christus an der Spitze wird Gott sein Herrschaftsrecht geltend machen und seinen Namen heiligen (Daniel 2:44; Offenbarung 11:15). 	 Oñepyrũ guive opa peve la Biblia oñeʼẽ peteĩ mbaʼérente: mbaʼéichapa Ñandejára ohechaukáta Haʼe añoite ñanegovernavaʼerãha ha omopotĩta héra. Upearã oiporúta irréino térã igoviérno oĩva Jesucristo poguýpe (Daniel 2:44; Apocalipsis [Revelación] 11:15).


Das wird deine Überzeugung festigen und dich davor bewahren, dich von Gruppenzwang, der Propaganda dieser Welt oder sogar deinen eigenen Gefühlen steuern zu lassen. 	 Upéva nepytyvõta imbareteve hag̃ua nde fe ha ani hag̃ua ndegueraha vai umi mbaʼe reñandúva, ne kompañerokuéra ni ko múndo.


Wir müssen loyal zu Jehova und zu allem halten, wodurch er uns anleitet, und lernen mit den Fehlern anderer umzugehen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva. ¿MBAʼÉICHAPA ÑARREAKSIONA VAʼERÃ?


So zu denken sind sie gewohnt. Für Teenager ist das jedoch Neuland. 	 Péro umi mitãrusu oñepyrũ ramo hína opilla opensa vaʼerãha umi mbaʼére.


Sprecht euch aus in eurem Herzen auf eurem Bett, und bleibt still“ (Psalm 4:4). 	 Haʼe oskrivi: “Pendepochýramo, ani peñemohembiapo vai, pejepyʼamongeta peime jave pende rupápe ha pekirirĩ” (Sal. 4:4).


EIN NEUES LEBEN 	 OKAMBIA LA CHE REKOVE


Satans Versuche, Gottes Diener dauerhaft zu trennen, sind vereitelt worden. 	 Satanás oñehaʼãmbaitéramo jepe odividi Jehová puévlope, nokonsegíri mbaʼeve.


Zum Beispiel sagte Paulus, Melchisedek sei ein Bild für Jesus. 	 Por ehémplo, Pablo oexplika Melquisedec orrepresentaha Jesúspe.


Antwortinhalt 	 Ñemyanyhẽ mbohovái oikóva


Vielmehr sollten sie Jehova wegen ‘etwas Neuem’ rühmen, etwas, was sie selbst erleben würden, wie zum Beispiel den Schutz auf dem Weg nach Jerusalem, der womöglich durch die Wüste führte und deshalb kürzer war. „Eine große Volksmenge“, die aus „der großen Drangsal“ kommt, wird ebenfalls viel Neues erleben und deshalb Jehova aus ganz persönlichen Gründen verherrlichen (Offenbarung 7:9, 14). 	 Upéicha avei pe “aty guasu” osẽva “jehasa asy guasúgui” omombaʼeguasúta Jehovápe hetaiterei mbaʼére (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 14, BNP).


18. Als welche Art Ton sollten wir uns in den Händen des großen Töpfers erweisen? 	 18. ¿Mbaʼeichagua ñaiʼũpa hína ñande pe Alfaréro Tuichavéva pópe?


19 Lass dir doch einmal das Beispiel von Moses durch den Kopf gehen. Er wollte nicht als Sohn der Tochter Pharaos gesehen werden, sondern lieber als Anbeter Jehovas, obwohl das kulturelle Umfeld um ihn herum ganz anders war. (Lies Hebräer 11:24-27.) 	 19 Epensamína Moisés ehémplore, haʼe okakuaáramo jepe faraón rógape, ndoipotái umi hénte oikuaa chupe faraón rajy membýramo síno Jehová rembiguáiramo (elee Hebreos 11:24-27).


Wird die Erde vernichtet werden? 	 ¿Mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui?


8. Was befähigt Jesus, uns zu Hilfe zu kommen? 	 8. Mbaʼérepa Jesús ikatu ñanepytyvõ?


Auf ihn trafen folgende Worte des Psalmisten zu: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern. 	 Hese avei oñekumpli pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Che Jára, nde reipotávante niko che aipota, ne ñeʼẽ areko che ánga ruguápe.


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2016 	 32 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2016-pe


Babylon ließ Gefangene niemals frei. Doch diesmal war Jehova Gott mit im Spiel! 	 Upérõ ningo ijetuʼu vaʼekue oiko hag̃ua upéva, pórke umi babilonio núnka ndopoíri hembiguaikuéragui.


WIEDERHOLEN 	 HA’ÃJEY


Und wie die Christen im ersten Jahrhundert freuen auch wir uns über die Ermunterung. 	 Ñande javyʼa ñanemokyreʼỹ jave hikuái, ovyʼa haguéicha umi ermáno síglo primero guare.


Was wir auf dieser kurzen Erkundungsreise in Erfahrung brachten, überzeugte uns hierherzuziehen.“ 	 Sachio heʼi: “Rodesidi ropyta una semána Yangónpe, haʼéva pe siuda iñimportantevéva oĩva Myanmárpe, ikatu hag̃uáicha rovichea pe yvy.


Wie besonnen Esther vorgeht! 	 ¡Rehechápa mbaʼeichaitépa iñarandu Ester!


Zweitens traf er Noé, einen Pionier, der ein Bibelstudium mit ihm anfing. 	 Ñepyrũrãite voi ou oso, ha upéi oikuaa peteĩ prekursór héravape Noé, ko ermáno oñepyrũ omboʼe chupe la Biblia.


16 Jesus hatte eine vollkommen ausgeglichene Einstellung zu Vergnügungen. 	 16 Jesús ohecha vaʼekue hekópe porã umi vyʼarã.


11, 12. (a) Welche zwei Ernennungen erhält der treue und verständige Sklave? (b) Wen wählte Jesus als treuen und verständigen Sklaven aus, und wann setzte er ihn über seine Hausknechte ein? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oñemoĩ pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva poguýpe? b) ¿Arakaʼépa Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe umi ótro tembiguaikuéra, ha mávapepa oiporavo?


Jehova, dein Gott, ist mit dir“ (JOS. 	 Che, [Jehová] nde Jára, aĩta nendive mamo rehohápe.” (JOS.


Nicht sicher 	 Ndaha’éi katuetegua


In der Zeit vor der Zerstörung Jerusalems diente Hesekiel neben Jeremia als Wächter, so wie vorher schon Jesaja. 	 Jerusalén oñehundi mboyve, proféta Ezequiel, Jeremías ha Isaías oavisa vaʼekue umi héntepe mbaʼépa oikóta upe siudáre.


3:23; 6:23a). Das ist das, was wir verdienen. 	 Upéi heʼi avei: “Pekádo káusare ñamano” (Rom. 3:23; 6:23a).


Was lernen wir daraus? Es gibt Wichtigeres als die eigenen Vorlieben. Und das gilt auch für persönliche Entscheidungen. 	 Ñande ningo jareko liverta jadesidi hag̃ua heta mbaʼe, péro ani ñanderesarái umi mbaʼe ñandéve ñandegustávante ndahaʼeiha la iñimportantevéva.


17, 18. (a) Warum brauchen wir fortlaufend „feste Speise“? (b) Was sollten wir abwägen, wenn es darum geht, vor einer Zusammenkunft Alkohol zu trinken? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã jastudia umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape? b) ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi hoʼúva térã ndoʼúivare vevída alkoólika oho mboyve rreunionhápe?


13. Was bedeutet Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn? 	 13. ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe taʼýra ofalla vaʼekuére?


Die Stärke deines Passworts hat direkte Auswirkungen auf deine Online-Sicherheit. 	 Ne ñe’ẽñemi mbaretekue oñomoirũ ne rekorosã ñandutí pegua ndive.


Dieser Abfall hatte bereits im 1. Jahrhundert begonnen, obgleich die Apostel zunächst noch als Hemmschuh wirkten (Apostelgeschichte 20:30; 2. Thessalonicher 2:3, 6, 7; 1. Timotheus 4:1-3; 2. Petrus 2:1; 1. Johannes 2:18, 19; 4:1-3). 	 Síglo primérope oñepyrũmavaʼekue upéva, upéicharamo jepe umi apóstol ndohejái oho puku hikuái (Hechos 20:30; 2 Tesalonicenses 2:3, 6, 7; 1 Timoteo 4:1-3; 2 Pedro 2:1; 1 Juan 2:18, 19; 4:1-3).


Dazu gehört auch Gottes Versprechen von einer menschlichen Gesellschaft, die durch und durch gerecht ist und in der niemand mehr eine doppelte Moral hat (2. Petrus 3:13). 	 Upépe “akóinte oĩta tekojoja” ha ndaiporimoʼãvéima hovamokõiva (2 Pedro 3:13).


In früheren Ausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung hat man das Bibelbuch Hiob und die Psalmen in Versform angeordnet, da sie ursprünglich dazu gedacht waren, gesungen oder aufgesagt zu werden. 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua mbaʼéichapa ojeskrivi ypy vaʼekue, ha avei japilla hag̃ua moõpa pe eskritór oipuru paralélo ha moõpa oipuru kontráste.


Wenn wir darüber nachdenken, was er schon alles für uns getan hat, berührt uns das sehr. 	 Porque jahayhu ha ñamombaʼe chupe.


Bietest du anderen bereitwillig deinen Platz an? 	 Ñameʼẽtapa ñande sílla ambue ermánope?


Pandschabi-Sprache 	 Punjabi ñe’ẽ


▪ Sich Zeit nehmen, um schwierige Passagen gut zu verstehen 	 ▪ Eiporu umi puvlikasión rehesaʼỹijo hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũvéva


Synchronisierte Tabs 	 Tendayke mbojuehepyre


Sie haben gelernt: Ahmen wir Jesu Mitgefühl nach, tun nicht nur wir selbst uns leichter damit, „die Schwachheiten derer zu tragen, die nicht stark sind“, sondern es festigt auch das Zusammengehörigkeitsgefühl. 	 Oikuaáma hikuái oiporiahuverekóramo hapichápe, ipasiensiataha umi ojavývare.


Die Bibel ist auffallend anders. 	 La Biblia katu tuichaiterei idiferénte umívagui.


11 So schwer das für Jephtha gewesen sein muss, noch schwerer war es wohl für seine Tochter. 	 11 Upéva ningo ijetuʼúne kuri Jeftépe g̃uarã, péro katuete ijetuʼuve jey itajýrape g̃uarã.


8. Wozu spornen Älteste die Brüder an, und wie helfen sie ihnen? 	 Koʼã mbaʼe ikatu ojapo hikuái Jehová oipytyvõgui chupekuéra. 8.


Oder vor Löwen, Leoparden, Bären und Wölfen, die es damals noch in den Ländern der Bibel gab? 	 Oiméne Sara oreko avei heta iñermáno, isovríno ha itio.


Paulus ermunterte Christen, sich freimütig im Gebet an Jehova zu wenden. 	 Pablo ñanemokyreʼỹ ñañemboʼe hag̃ua Jehovápe ñaikotevẽ jave ajúda.


9. (a) Warum sollten wir mit der Gedächtnismahl-Bibellesung auf dem Laufenden bleiben? (b) Wie denkst du über das Lösegeld? 	 9. a) ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã pe lektúra vívlika ojepreparáva Konmemorasionrã? b) ¿Mbaʼépa nde repensa pe rreskátere?


18, 19. (a) Worauf sind wir angewiesen, um zu überleben und in Gottes neue Welt zu kommen? (b) Worum sollten wir nie aufhören zu beten, und warum? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼépa ñaikotevẽ jaike hag̃ua pe múndo pyahúpe? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽ akóinte jajerure ñañemboʼe jave, ha mbaʼérepa?


9, 10. Was können Älteste für jemand tun, der in geistiger Hinsicht krank geworden ist? 	 9, 10. Mbaʼéichapa oñangarekovaʼerã ansianokuéra umi ovecha hasykatúvare?


Wir wussten, wir würden verlieren, aber es würde auch ein großes Zeugnis gegeben werden. 	 Upearã che guaʼu la avogádo ointerrogáva chupekuéra. Péro rokalkula haguéicha voi, lastimósamente roperde la káso.


Zu deinem Privatsphäre-Bericht 	 Ehecha ne marandu’i ñemo’ãgua


Sie war bereit gewesen, auf alles — auch auf ihre Freiheit — zu verzichten, um Jehova treu zu bleiben. 	 Haʼe ningo ohejapaite orekomíva, iliverta jepe oheja ojapo hag̃ua Jehová rembipota.


WAS WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Wie war seine Reaktion? 	 Mbaʼéichapa oñeñandu ohendúvo pe mensáhe vaiete?


Wie können wir Marias Glauben nachahmen? 	 Iporã avei ñahendu Jehová heʼíva ha jajepyʼamongeta meme umi mbaʼe ñaaprendévare.


Sie diente Jehova treu und war davon überzeugt, dass das Gelübde ihres Vaters erfüllt werden musste. 	 Upéicharõ jepe okumpli iñeʼẽ ha ogueraha itajýra Silópe oservi hag̃ua Jehová tavernákulope.


Jesus wusste, dass er von Gott als Regent ausgewählt worden war (Jesaja 9:6; Lukas 22:28-30). 	 Pórke haʼe oikuaa Ñandejára oiporavóma hague chupe oservi hag̃ua rréiramo pe Rréinope (Isaías 9:6; Lucas 22:28-30).


15. Wie überzeugte Jehova Elia davon, dass er ihn nach wie vor als wertvoll betrachtete? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka Elíaspe omombaʼetereiha gueteri chupe?


6. Was erfahren wir durch Jesu Lehren über Jehova? 	 Jesús oikuaauka upéva opa mbaʼe heʼíva ha ojapóva rupive. 6.


Mit { -brand-lockwise } können Sie Ihre verschiedenen Passwörter ordnen und von Ihrem Handy oder Tablet sicher darauf zugreifen 	 Eipuru { -brand-lockwise } ehapykueho hag̃ua opaite ne ñe’ẽñemi ha eike tekorosãme ne pumbyry térã tableta rupive.


Jehovas Reaktion auf inniges Gebet 15. 10. 	 ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ


In unserer ersten Besuchswoche ging es nach Huntsville. 	 Rog̃uahẽvo, roho pe ermána ropytataha rógape ha romboguejykuévo ore kosakuéra rohendu chupe heʼívo teléfono rupive: “Og̃uahẽma umi mitã”.


Seither ist dank der unverdienten Güte Jehovas ihre Erkenntnis des Willens Gottes und die Liebe zu ihrem himmlischen Vater stets gewachsen. 	 Upe guive, haʼekuéra oaprendeve ohóvo umi mbaʼe Ñandejára ojapótava, ha amás día ohayhuve chupe.


18 Der Apostel Johannes sah die heutige Einsammlung in einer Vision. 	 18 Apóstol Juan ohecha mbaʼéichapa oñembyatýta koʼã tapichápe.


Beröa: In der Antike eine Stadt in der Provinz Mazedonien. 	 Berea ningo peteĩ siuda oĩ vaʼekue antígua Macedóniape.


In diesem Zusammenhang stellt der priesterliche Stamm die 144 000 dar, und das übrige Volk Israel diejenigen, die die Aussicht haben, ewig auf der Erde zu leben. 	 Ha ñande ningo jaikuaáma umi saserdóte orrepresentaha umi 144.000-pe ha ambue Israelgua katu umi oikótavape opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Alles, was sich auf der Erde befindet, wird verscheiden.“ Dann gab er Noah die Anweisung: „Du sollst in die Arche hineingehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir.“ Außerdem sollte er Tiere von allen Arten mit in die Arche nehmen. 	 Oikovéva guive yvy apére omanóta”. Péro heʼi avei chupe: “Reikéta pe [árkape] ne rembireko, nde raʼykuéra ha hembirekokuéra ndive”. Avei omoinge vaʼerã pe árkape opaichagua animál.


Als Kind war es mein Traum, Priester zu werden und Menschen zu helfen. 	 Añehaʼã avei ajogueraha porãve umi cuatro che famíliandi, aguereko vaʼekue che rembireko ypykuéndi.


22. bis 28. FEBRUAR 2016 	 22-28 DE FEBRERO DE 2016


Diese Bereitschaft, ja der starke Wunsch, sich von Gottes Geist leiten zu lassen, ist auch für uns ganz wichtig. 	 Ñande avei jahechaukavaʼerã jaipotaha pe espíritu sánto ñanesãmbyhy.


Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr Firefox-Erlebnis noch besser machen können. 	 Og̃uahẽ ndéve ñemoñe'ẽ arapokõindy pegua mba'éichapa embohetavéta ne rembiasa Firefox-pe.


16 In Verbindung mit der Ehe und mit Kindern kann es also manche „Drangsal“ geben. 	 16 Opaichagua jepyʼapy ohasáva koʼág̃a rupi umi omendáva térã umi ifamíliava ndahaʼéi mbaʼeve ñambojojátaramo pe jehasa asy guasu oikótavare.


1975 verließ ich, nachdem ich viel gebetet und nachgedacht hatte, meine Missionarzuteilung und kehrte nach Spokane zurück. 	 Péro upéi, áño 1975-pe, heta añemboʼe rire Jehovápe adesidi ava jey Spókanepe.


Sidebar nach rechts verschieben 	 Emongu'e tenda yke akatúa gotyo


Dem Druck aber, den man auf ihn ausübte, widerstand er und achtete nicht auf die Schande. 	 Ogueropuʼaka umi jehasa asy ha ndokyhyjéi hapichakuéra oapoʼíramo g̃uarã chupe.


18 In der liebevollen Fürsorge unseres Gottes fühlen wir uns geborgen und können wie Asaph zu ihm sagen: „Du hast meine Rechte erfasst. 	 18 Ñande ningo jaikuaa porã Jehová ñanderayhuetereiha, upévare oiméne katuete ñañeñandu Asaf oñeñandu haguéicha. Haʼe opurahéi: “Che pógui cheguereko.


Wann genau die Ziellinie in unserem Lauf um das ewige Leben erreicht ist, wissen wir nicht, denn wir kennen weder Tag noch Stunde (Mat. 24:36). 	 Ñande ningo ñañani jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva, ha ndajaikuaái mbaʼe ‘día ha órapa’ opáta ko karréra (Mat. 24:36, NM).


Doch der gute Mann war etwas pflichtvergessen und dachte schon bald gar nicht mehr an Joseph (1. Mose 40:20-23). 	 Ñambyasýramo jepe, ko kuimbaʼe imalagradesído ha naimanduʼái faraónpe Josére (Génesis 40:20-23).


Die Antwort liegt auf der Hand: niemand! 	 Jaikuaaháicha ndaipóri ikatuvaʼerã ojapo upéva.


Schon allein der Gedanke an bindende ethische Werte stößt offenbar viele ab. 	 Koʼág̃a rupi heta tapicha heʼi natekotevẽiha ñamombaʼe teko potĩ.


Heute ist es unter dem Namen Chanukka bekannt. 	 Koʼág̃a oñehenói chupe Hanuká.


Lily sagt: „Ich freue mich trotz allem darauf, Carol wiederzusehen, wenn sie auferweckt wird. 	 Upéi Carol ou hasy ha omano. Lili heʼi: “Che ningo ahaʼarõiterei Carol orresusita.


Joseph, der Zimmermann aus Nazareth, war der Adoptivvater von Jesus. 	 José haʼe vaʼekue karpintéro ha oiko Nazarétpe, haʼe hína Jesús tuanga.


Es ist zwar in erster Linie für Jugendliche gedacht, aber viele Stellen kannst auch du ausfüllen.* Bei den beiden Fragen auf Seite 16 zum Thema feste Freundschaften könntest du zum Beispiel einmal zurückdenken, wie es bei dir in dem Alter so war, und aufschreiben, was du damals geantwortet hättest. 	 Umi porandu ningo mitãkuña ha mitãrusukuérape g̃uarã, upéicharõ jepe iporãta peẽ pembohovái avei.* Pór ehémplo pe páhina 16-pe oĩ mokõi porandu umi ojegustasévape g̃uarã. Pepensamíntena mbaʼéichapa peẽ peñeñandurakaʼe perekórõ guare pe pene família eda ha upéi pehai mbaʼéichapa pembohovaivaʼerãmoʼã upérõ umi porandu.


Wie könnte sich denn jemand zu einem ähnlich törichten Verhalten verleiten lassen wie der junge Mann, „dem es an Herz mangelte“? 	 Jaipotáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, jajesareko porã vaʼerã, ndovaléi ñande voi jaheka mbarakaja kupy.


Importieren 	 Mba'ereru


Samuel stellte ihn daraufhin zur Rede. Wie reagierte Saul? 	 Haʼe ombojase ambuére hembiapo vaikue heʼívo: ‘Tetãyguakuéra ndojukaséi umi iporãvéva ovecha ha vakakuéra apytégui, oheja oikuaveʼẽ hag̃ua Jehovápe’.


Doch ihre endgültige Vernichtung ist jetzt schon beschlossene Sache (Offb. 20:1-3). 	 Satanás ha idemoniokuérape ojepoíta yvykua pypukúpe mil áño rehe, ha upe rire katu oñehundietétama chupekuéra (Rev. 20:1-3).


Hier drei Gründe, wieso man ein Auge für die Bedürfnisse von Alleinerziehenden haben sollte. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanemomýitava ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Waren sie in einer ähnlichen Lage wie du? 	 Ikatu ñambojoja ñane situasión umi mbaʼe haʼekuéra ohasa ha oñandu vaʼekuére, ha ñapensa mbaʼépa jajapo vaʼerãmoʼã ñaimérire ilugarpekuéra.


Aber sie hat sich nie über ihr Los im Leben beklagt. 	 Péro arakaʼeve ndojekehái oiko haguére hese koʼã mbaʼe.


Seine liebe Mutter starb im Konzentrationslager Ravensbrück an Typhus und sein Vater wurde so glaubensschwach, dass er ein Dokument unterschrieb, in dem er erklärte, kein Zeuge Jehovas mehr zu sein. 	 Por ehémplo, isy omano vaʼekue peteĩ mbaʼasýgui hérava tifus, oĩrõ guare peteĩ kámpo de konsentrasión názipe.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Ha mbaʼéichapa pe espíritu sánto ikatu ñanepytyvõ upearã.


Jehovas Beispiel auf diesem Gebiet motiviert uns bestimmt sehr, uns „als ein Geringerer zu benehmen“. 	 Péicha Jehová omoĩ peteĩ ehémplo porã ñanemomýiva jaiko hag̃ua peteĩ ‘oñemomichĩvévaicha’.


2. Jesus predigte Gottes Königreich und schickte auch seine Nachfolger von Haus zu Haus. 	 2. Jesús oñeʼẽ la héntepe Ñandejára Rréinore ha heʼi hemimboʼekuérape omombeʼu hag̃ua upe marandu ogaha rupi.


„Man darf es nicht mit Gewalt versuchen und seine Verwandten mit geistigen Dingen überschütten. 	 Jürgen heʼi: “Ani rejopy chupekuéra oasepta hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva, ni remyesakãse hetaiterei mbaʼe una vépe.


Jesus sagte zu ihnen: „Ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen; ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die Hineingehenden habt ihr gehindert!“ (Luk. 11:52). 	 Jesús heʼi kuri chupekuéra: “Peẽ peipeʼa pe lláve oavríva pe okẽ ojekuaa hag̃ua Ñandejárape. Peẽ voi ndapeikéi, ha umi oikeséva katu ndaikatúi oike pendehegui” (Luc. 11:52). ¿Mbaʼépa la omboʼese vaʼekue Jesús?


3 Allerdings eignet sich niemand automatisch für Dienstvorrechte in der Versammlung. 	 3 Jaikuaa ningo avave ndaikatuiha péicha péichante ohupyty umi mbaʼe oñehaʼarõva chugui oservi hag̃ua ansiáno térã siérvo ministeriálramo.


12 Jesus betonte, wie wichtig es ist, immer in Erwartung des Tages Jehovas zu sein. 	 12 Jesús heʼivaʼekue iñimportanteha ñahaʼarõ meme Jehová ára.


Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt. 	 Pe mohendahavusu nomoneĩri mba'evéichagua taperekoite pe oipurúva omoherakuãháicha ALPN-pe.


Attribut-Wert "%S" kopieren 	 Emonguatia tekome'ẽ ha tepykue “%S”


Das war nicht nur ein Appell an die Menschlichkeit — es war ein göttliches Gebot. 	 Ñandejára ndeʼíri umi Israelguápe ojaposérõnte ojapo hag̃ua ko mbaʼe.


Somit hatten einige Urchristen die übernatürliche Fähigkeit, zu unterscheiden, welche Aussagen wirklich göttlichen Ursprungs waren und welche nicht. 	 Ko milágro rupive koʼã kristiáno ohechakuaavaʼekue añetehápepa umi kuatiañeʼẽ ou Ñandejáragui térãpa nahániri.


Als der 98-jährige Eli davon erfuhr, fiel er rücklings vom Stuhl und war auf der Stelle tot. 	 Upévare Elí oikuaávo umi filistéo ogueraha hague, hoʼa oguapyhágui ha omano, orekópe 98 áño.


Alle, die in seinem Büro arbeiteten, fanden ihn sehr umgänglich. Selbst wenn wir eine Sache anders sahen als er, konnten wir uns frei äußern, ohne Angst haben zu müssen, sein Vertrauen zu verlieren. 	 Enterove rombaʼapóva ko ermánondi roikuaa ndahasyiha oñeñeʼẽ hag̃ua hendive ha ikatuha roʼe chupe umi mbaʼe ropensáva, roikuaágui haʼe ndojagarravaimoʼãiha orehegui.


Er würde eine bestimmte Zahl von Mitregenten haben — eine „kleine Herde“, wie er sie nannte. 	 Ha saʼi oĩ rupi hikuái, heʼi haʼeha peteĩ ‘ovecha mbovymi’.


Zu unserer Versammlung gehörten auch Brüder, die im Bethel dienten oder gedient hatten. 	 Oĩ mimi kuri ore kongregasiónpe umi ermáno ombaʼapóva Betélpe térã umi ojapo vaʼekue upéva anteve.


Die Arbeitszeit reduzieren und überlegen, wie man seinen Dienst erweitern kann (w16.07, S. 10). 	 Ehecha mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua rembaʼapoiterei, ha epensa mbaʼéichapa reservi porãvéta Jehovápe (w16.07 páh. 10).


7. Wie verhielt sich der Mann in Jesu Gleichnis in seiner ungewöhnlichen Lage? 	 7. Mbaʼépa ojapo pe kuimbaʼe Jesús imanduʼahague osolusiona hag̃ua iprovléma?


Am 1. Juli 1939 ließ ich mich mit 10 Jahren auf einer Zonenversammlung, man würde heute Kreiskongress sagen, in Columbus (Nebraska, USA) taufen. 	 Upéi 1 de julio de 1939, arekópe 10 áño, che ajevautisáma avei peteĩ asambléa de sirkuítope (upérõ oñehenóiva asambléa de sóna).


Sie sagte: „Wenn Kingsley das schafft, schaff ich das auch!“ 	 Ko ermána heʼi: “¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatu!”.


Soll jemandem die Barmherzigkeit Gottes, die von der Strafe für die Erbsünde befreien kann, zugutekommen, muss er ‘Glauben an den Sohn ausüben’ (Johannes 3:16, 36). 	 Upévare, Jehová ñandeporiahuvereko ha ñaneperdona hag̃ua ñanerembiapo vaikuére ‘jajeroviavaʼerã Itaʼýra Jesucrístore’ (Juan 3:16, 36).


Wie der Geschichtsexperte E. P. Sanders schreibt, hatten die Tempelbeamten mit den Opfertierhändlern ihres Vertrauens möglicherweise vereinbart, dass sie „nur Vögel und andere Tiere verkaufen durften, die von Priestern vorher inspiziert worden waren. 	 Peteĩ vivlísta hérava Ed Parish Sanders, heʼi oiméne hague “umi saserdóte orrevisapa raẽ umi animál oñevende vaʼerã pe témplope.


Name der Pseudoklasse oder des Pseudoelements 	 mbo'ehakoty térã mba'epururãngue réra


3, 4. (a) Wie sah der Dienst einiger im ersten Jahrhundert aus? (b) Wie war es ihnen möglich, für ihre Bedürfnisse aufzukommen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa oservi vaʼekue Jehovápe heta kristiáno primer síglope? b) ¿Mbaʼéichapa oñemantene vaʼekue umi siérvo de tiémpo kompléto?


Bruder Lett ermunterte alle Diener Jehovas, für einen guten Ausgang des laufenden Verfahrens zu beten. 	 Ermáno Lett omokyreʼỹ opavavépe akóinte oñemboʼe hag̃ua Jehovápe ko mbaʼére.


So erfolgreich Salomo in vielen Bereichen gewesen war, im allerwichtigsten Lebensbereich — der Treue gegenüber Jehova — versagte er schließlich und enttäuschte seinen Gott! 	 Salomón ombopochy Jehovápe, ha osẽ porãramo jepe heta mbaʼépe, amo ipahápe naiñeʼẽrenduvéi.


Wir können ihm auch versichern, dass sich Jehova um seine Diener kümmert, besonders um solche, die „gebrochenen Herzens“ oder „zerschlagenen Geistes“ sind (Ps. 34:18). 	 Ikatu avei jaasegura chupe Ñandejára oñeinteresaha enterove “ohasa asývare” ha ‘ikangývare’ (Sal. 34:18).


Dadurch, dass führende Geistliche und Bibelkritiker den Genesisbericht vom Garten Eden als unglaubwürdig hinstellen, haben sie der Bibel praktisch den totalen Kampf angesagt. 	 Haʼekuéra heʼi upe oikovaʼekue hardín de Edénpe kuénto reinteha, ha upéva ningo ivaieterei.


Warum so wertvoll? 	 Mbaʼérepa jahayhuete chupekuéra?


Blocke über 2000 Tracker – auch die von { -brand-name-facebook } 	 Hetave 2,000 tapykuehoha osẽ nde rapégui — { -brand-name-facebook } avei


Ja, Jesus leitet die Versammlung durch den heiligen Geist. 	 Pe espíritu sánto ñanepytyvõ ani hag̃ua jaʼa umi tentasiónpe, japredika hag̃ua pyʼaguasúpe ha jadesidi porã hag̃ua.


Diese Zugangsdaten aktualisieren? 	 ¿Tembiapo ñepyrũ mbohekopyahu?


Aber da befahl Jehojada den Wachen, die Königin zu töten (2. Könige 11:1-16). 	 Jehoiadá oikove aja entéro ningo Jehoás ojapo iporãva.


Was bedeutet es, wenn wir um das Kommen seines Königreiches beten? 	 ¿Mbaʼépa añetehápe jajerure hína jaʼe jave: “Tou ne Rréino”?


Als Zehnjährige konnte ich damit nicht viel anfangen, aber ich ahnte, dass es nichts Gutes zu bedeuten hatte. 	 Pe doktór heʼi tekotevẽha añeinterna peteĩ ospitál infantílpe.


Sie möchten von Jehova nicht für ihren eigennützigen Lebensstil zur Rechenschaft gezogen werden. 	 Haʼekuéra niko ojaposévante ojapo ha ndoikuaaséi mbaʼeve Ñandejáragui.


Das wirkt sich für uns zum Guten aus, da sich Jehova über uns freuen kann und uns segnen wird (Jes. 48:17). 	 Ojapóramo hikuái upéva, Jehová oguerohory ha ohovasáta chupekuéra (Isa. 48:17).


15 Es ist natürlich schon ein Unterschied, ob man einen Mann zum Führer einer Nation salbt oder ob man einen Bruder schult, damit er in der Versammlung als Dienstamtgehilfe oder Ältester ernannt werden kann. 	 15 Añetehápe ningo Samuel onombra kuri Saúlpe ogoverna hag̃ua peteĩ tetã.


Sie war erst 17. Daraufhin nahm Onkel Nick meine Geschwister und mich bei sich auf. 	 Upémarõ, che tio Nick oñenkarga orerehe.


Daher ist es besser zu fragen: „Was kann ich denn jetzt für euch tun?“, und dann einfach das zu erledigen, worum sie bitten. 	 Upéva rangue, iporã ñaporandu mbaʼépepa ñaipytyvõkuaa ha jajapo ojeruréva ñandéve.


Deshalb garantiert er uns: „Mein Wort . . . wird bestimmt Erfolg haben“ (Jesaja 55:11). Wir können fest darauf bauen, dass der, „der uns gemacht hat“, sich durch nichts und niemand davon abbringen lässt, sein Vorhaben mit der Erde zu verwirklichen (Psalm 95:6). 	 Haʼe heʼi porã voi: ‘Che ñeʼẽ oikopavaʼerã katuete’ (Isaías 55:11).


Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen. 	 Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ'ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva.


Meine Mutter hat schon früh gemerkt, dass ich für mein Leben gern Sachen auseinandernehme und wieder zusammenbaue. 	 Che sy ohechakuaa chéve chegustaha adesarma ha upéi aarma jey che kosakuéra.


Jene Führer liebten die einfachen Menschen nicht, sondern verachteten sie. 	 Umi rrelihión omoakãva ningo ndohayhúi Ñandejárape ha oapoʼi hapichakuérape.


Nutzt dazu außer der Broschüre Das Leben: Reiner Zufall? auch die Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet (ebenfalls 2010 herausgegeben). 	 Cinco cuestiones dignas de análisis, osẽ vaʼekue avei 2010-pe.


9 Was meinte Jesus, als er sagte: „Dein Wille geschehe“? 	 9. ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jajerovia Ñandejára okumplitaha katuete ipropósito yvyporakuérape g̃uarã?


Ich sollte ihn ersetzen und mit Don Adams zusammenarbeiten. 	 Upévare ojerure chéve ambaʼapo hag̃ua hendaguépe ermáno Don Adams ndive.


Deisten glauben, dass Gott existiert, bezweifeln aber, dass er sich für seine Schöpfung interessiert. 	 Umi deísta oguerovia Ñandejára oĩha, péro heʼi Ñandejára ndojepyʼapyiha ha noipytyvõiha yvyporápe.


{ -brand-short-name } spielt Medien ab 	 { -brand-short-name } ombohetahína tetepy hekoetáva


13 Gütig zu sein bedeutet auch, dass man nicht alle Kinder über einen Kamm schert. „Wir mussten unsere beiden Mädchen ganz unterschiedlich behandeln“, erzählt Pam. „Was bei der einen half, brachte bei der anderen überhaupt nichts.“ Ihr Mann Larry meint dazu: „Unsere Große hatte einen starken Willen und man kam bei ihr nur mit Strenge weiter. 	 Mbaʼeichagua ehémplopa omoĩ Jehová tuvakuérape ohekomboʼe hag̃ua itaʼyrakuérape? 13 Avei, tuvakuéra ipyʼaporãva ohechakuaáta mbaʼéichapa okorrehi porãvéta itaʼyrakuérape. Peteĩ sy hérava Pam imanduʼa mbaʼéichapa vaʼekue ifamíliape: “Umi mokõi mitãkuña ore família ndorokorrehíri peteĩcha, peteĩ ndive oikóva pe ótrare ndojapói mbaʼeve”.


Setze um, was du lernst 	 Pyaʼe ñamoĩ en práktika umi mbaʼe ñaaprendéva.


• Wie können wir uns um Frieden bemühen, wenn wir jemand wehgetan haben? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã oiméramo ñambopochy peteĩ ermánope?


Auch das kann durchaus für dich sprechen, denn es zeigt, dass du dich nicht überschätzt. 	 Péva ndaivaíri, ohechauka uvei nereñemombaʼeguasuiha.


Nehmen wir zum Beispiel an, ein Jugendlicher hat sich schlechte Filme besorgt oder ist ziemlich gleichgültig. 	 Por ehémplo, ¿mbaʼépa jajapo peteĩ mitãrusu térã mitãkuña ndoiporavoporãi jave peteĩ vyʼarã térã ohechaukáramo nointeresaguasuiha chupe mbaʼeve?


Flame-Chart invertieren 	 Ta’ãnga rendy mbojere


16. Warum spielen Grundsätze eine immer größere Rolle, je reifer wir werden? 	 16. ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeve jahávo umi prinsípio bíblico amáske jajerovia mbareteve?


Er verwies auf Jesus Christus und erklärte: „Wir haben das Leben und den Dienst Jesu gründlich studiert und schätzen sein Beispiel. 	 Haʼe heʼi: “Ore rostudia porã Jesús rembiasakue ha romombaʼeterei iñehémplo.


Jehova hatte ihn angewiesen, seine Truppen von 32 000 auf 300 Soldaten zu reduzieren, und Gideon hatte gehorcht. 	 Ndojoguaiete Gedeónpe, haʼe omoakãrõ guare Israel ehérsito Jehová heʼi chupe omomichĩ hag̃ua 32.000 soldádogui 300-pe ha upéicha ojapo.


Zum Ossarium des Kaiphas siehe den Artikel „Der Hohe Priester, der Jesus verurteilte“ im Wachtturm vom 15. 1. 2006, Seite 10 bis 13. 	 Rejuhúta informasión oñeʼẽva pe káha orekóvare Caifás kanguekue, La Atalaya 15 de enero de 2006-pe, páh. 10-13, téma: “El sumo sacerdote que condenó a Jesús”.


Reuelose Sünder dagegen werden „den Staub selbst lecken“ und ihr Leben verlieren, selbst wenn sie schon „hundert Jahre alt“ sein sollten (Jes. 65:20). 	 Péro umi noñembyasýiva hembiapo vaikuére oñehundíta ‘orekóramo jepe 100 áño’ (Isa. 65:20).


Dazu kommt es jedoch nicht, wenn wir durch heiligen Geist wandeln. 	 Jaikóramo pe espíritu sánto oipotaháicha, ndajahejamoʼãi Ñandejárape haʼekuéra ojapohaguéicha.


Wenn man bedenkt, wie schlecht es in vielen Teilen der Erde um die Rechte mancher Frauen bestellt ist, sieht man noch heute ganz deutlich, wie viel Schutz diese Gesetze boten. 	 Ñane tiémpope jepe, kuñanguérape noñemeʼẽi iderécho ha tuichaiterei ojoavy koʼã mandáto Ñandejára omeʼẽvaʼekuégui.


Wenn wir das tun, sorgt Jehova durch den „überströmenden Frieden“, den er uns schenkt, gewissermaßen für Rückenwind (Ps. 119:165). 	 Ha ñañani aja, pe ‘pyʼaguapy’ Ñandejára omeʼẽva tuicha ñanepytyvõta (Sal. 119:165).


Wir können nicht behaupten, Gott zu lieben und uns gleichzeitig weigern, unsere Brüder zu lieben (1. Joh. 4:7, 20, 21). 	 Ndaikatumoʼãi ningo jahayhu Jehovápe ndajahayhúiramo ñane ermanokuérape (1 Juan 4:7, 20, 21).


Zum einen hatte Jesus seinen Jüngern versprochen, der heilige Geist werde sie „an alle Dinge erinnern“, die er ihnen gesagt hatte (Johannes 14:26). 	 Jaikuaa Jesús opromete hague hemimboʼekuérape espíritu sánto ‘omomanduʼataha chupekuéra opa mbaʼe heʼivaʼekue’ (Juan 14:26).


Durch unsere Worte und Handlungen — ohne sie wäre unser Glaube unvollständig. 	 Ikatu jahechauka upéva jaiko lájare, umi mbaʼe jaʼévare ha avei umi mbaʼe jajapóvare.


Drag und Drop 	 Embotyryry ha epoi chugui


Wieso hatte Asa in der Sache mit Bascha nicht auf Jehova vertraut, sondern auf Menschen — auf Ben-Hadad und sich selbst? 	 Ikatu oime opensa oganataha pe gérra umi estratéhia militár rupive, térã ohendu umi konsého vai ótro omeʼẽva chupe.


Es ähnelt dem Gleichnis von dem beharrlichen Gastgeber, mit dem sich der vorige Artikel befasste (Lukas 11:5-13). 	 Ojogua pe amígo ombaʼejerure jey jey vaʼekuépe, jahechahaguéicha ko artíkulo mboyve (Lucas 11:5-13).


„UNTERWEISE MICH, O JEHOVA, IN DEINEM WEG“ 	 “ÑANDEJÁRA, EIKUAAUKA CHÉVE NDE RAPE”


Ihr Beispiel bestärkt uns darin, dass die Bibel von praktischem Wert ist (1. Thes. 2:13).* 	 Releéramo umi ermáno rembiasakue, ohechaukáva mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua, nde fe imbarete jeýta (1 Tes. 2:13).*


Bist du bereit, geduldig zu warten? 	 ¿Ñanepasiénsiapa ñahaʼarõ hag̃ua?


Jehova ist wirklich in der Lage, zu allem zu werden, was erforderlich ist, um seinen Vorsatz ganz und gar umzusetzen! 	 3:14, NM). Jahechaháicha ko téystope Jehová ikatu ojapo tekotevẽva guive omohuʼã hag̃ua hembipota.


Sie hatten außer ihrem Gewissen von Gott auch konkrete Gesetze gegen Diebstahl oder Ehebruch erhalten. 	 Ñapensamínte umi isrraelíta yma guarére.


Und ich habe es gesehen, und ich habe Zeugnis abgelegt, dass dieser der Sohn Gottes ist“ (Joh. 1:32-34). 	 Ñandejára Raʼy” (Juan 1:32-34, BNP).


Die Bibel sagt: „Sogleich erinnerte sich Joseph an die Träume“ — Träume, in denen Jehova ihn schon als Kind sehen ließ, dass sich seine Brüder einmal tief vor ihm verbeugen würden. 	 La Biblia omombeʼu oñesũvo hikuái henondépe, ensegída José imanduʼa hague umi suéño oreko vaʼekuére imitãvépe, ohechaukáva iñermanokuéra oñesũtaha henondépe.


Andere hat er eingefangen, indem er Gier, Stolz und Materialismus propagiert. 	 Oĩ avei itaryrýiva, oñemombaʼeguasu ha imbaʼeretaséva.


Und so bereisten wir knapp 25 Jahre unseres Lebens weite Teile des riesigen Landes Brasilien. 	 Ha ajapo upéva 25 áñorupi, ha arrekorrepaite lénto vaʼekue Brasil.


In Zusammenkünften aufmerksam sein. 	 Jajapysaka porãkena rreunionhápe.


6 Wie man die Bibel verstehen kann: 3. Hilfe annehmen 	 6 Ñantende hag̃ua la Biblia: 3. Jahejavaʼerã umi ikatupyrývape tañanepytyvõ


Jesus gebrauchte Gottes Namen. 	 Jesús oiporu vaʼekue Ñandejára réra ha omombeʼu hemimboʼekuérape.


Doch was tun die Engel? 	 Ha mbaʼépa ojapo hikuái upévare?


Hewett kommt zu dem Schluss: „Man kann . . . 	 Dón Hewett heʼi: “Ikatúramo jepe jaʼe ‘Ñandejára ningo pe lús’, ndaikatúi jaʼe ‘pe lús haʼe Ñandejára’.


Welche Probleme können entstehen, wenn man in ein Land zieht, wo mehr Hilfe nötig ist? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái umi ermáno ováva oservi hag̃ua ótro país oñekotevẽvehápe?


8. Warum interessieren wir uns für die Bedeutung des Brotes und des Weins? 	 8. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã pe pan ha víno orrepresentáva?


Jehova nimmt tatsächlich Menschen aus jeder Nation an, die ihn fürchten und das Richtige tun (Apg. 10:35). 	 La Biblia heʼi voi: “Haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjévape chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hech. 10:35).


$BrandShortName jetzt &starten 	 Eipuru $BrandShortName ko’ág̃a


• Was bedeutet es, Jehova in seine Ehe einzubeziehen? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva Jehová oĩ hag̃ua hendivekuéra?


Unter Prüfung ausharren bringt Segen (P. Sivulsky), Aug. 	 4 Peteĩ kuña iporãitereíva (Sara), núm. 3


11 Ein Ältester, der einem verirrten Schaf zur Herde zurückhelfen möchte, könnte an die Jünger erinnern, die sich von Jesus abwandten, weil sie eine seiner Lehren missbilligten (Joh. 6:53, 66). 	 11 Pe ansiáno ikatu avei omomanduʼa pe ermánope yma oĩ hague heta ndogueroviapáiva Jesús omboʼéva, upévare ipochy ha oheja rei chupe (Juan 6:53, 66).


Der Mann war richtig dankbar für die Antwort (3. Mo. 19:18; 5. Mo. 6:5; Mar. 12:28-34). 	 Jesús oiporu jey Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái hag̃ua chupe, ha upe tapicha oagradesénte (Lev. 19:18; Deu. 6:5; Mar. 12:28-34).


Warum „die Barmherzigen“ glücklich sind 	 Mbaʼérepa ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe?


Vielmehr fördert sie ein selbstsüchtiges Klima, mit dem man „schwer fertig wird“. 	 Haʼekuéra oimoʼã ovyʼavetaha opensáramo ijehénte, péro añetehápe ndaupéichai.


Der Teufel wurde nicht als solcher erschaffen. 	 Ko yvy ape ári ojejapo ñepyrũ ivaíva Satanás ijapu ypýrõ guare.


„Zweifellos“, schrieb Das Goldene Zeitalter, „wird dieser Kongress als ein Ereignis in die Geschichte eingehen, welches sich von außerordentlicher Wichtigkeit für den unaufhaltsamen Vormarsch der Wahrheit in der Republik Mexiko erweisen wird.“ Aber was war an diesem Kongress mit nur 150 Anwesenden so bemerkenswert? 	 Pe rrevísta The Golden Age, koʼág̃a hérava ¡Despertad! heʼi vaʼekue: “Katuete ningo jasegíta ñanemanduʼa ko aty guasu iñimportantetévare ojejapo vaʼekue Méxicope, ojeservi porãve hag̃ua Jehovápe”. Péro pe asambléape ningo 150 persónante oasisti. ¿Mbaʼére piko upéicharõ iñimportantete vaʼekue?


Warum lohnt er sich? 	 ¿Mbaʼéichapa upéva ikatu nepytyvõ?


Erste Schritte 	 Ñepyrũ


6 Auch Nehemia, der die treuen Israeliten beim Wiederaufbau der Mauern Jerusalems anleitete, sorgte für Leviten, die sangen und Instrumente spielten. 	 6 Nehemías oorganisa vaʼekue umi israelítape omopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla. Avei oorganisa umi levítape opurahéi ha ombopu hag̃ua músika.


Wir stellen uns gegen mächtige Konzerne. 	 Ore pytyvõ roguereko hag̃ua atyguasu ma’ẽag̃uíme.


Aufzeichnung wird durchgeführt… 	 Jehechapaite…


Als der betrogene Prophet schließlich nach Juda aufbrach, wurde er von einem Löwen angefallen und getötet. 	 Péro la Biblia ndeʼiriete ojapo hague upéva, heʼi guei ‘oho hague pe tujami ndive, okaru ha hoyʼu hógape’.


Oder ein Bruder, der ein freundschaftliches Verhältnis zu einer Kollegin hat, könnte sich denken: „Sie interessiert sich für meine Meinung und hört mir auch richtig zu. 	 Ahecha cherrespetaha ipyʼaite guive.


Dann spannt sie in der Versammlung ruhig mit ein (2. Tim. 2:22). 	 14 Ansianokuéra, pemohembiapókena umi ermáno oñehaʼãvape ojehekýi ‘umi mbaʼe vai omoakãrakúvagui mitãrusukuérape, oikóva tekojojápe, ojeroviáva Crístore, oporohayhúva ha oikóva pyʼaguapýpe’ (2 Tim. 2:22).


Bist du durch geistige Speise aus der Bibel, unseren Veröffentlichungen oder unseren Zusammenkünften mit neuer Kraft versorgt worden? 	 ¿Rehechakuaápa imbareteveha nde jerovia relee rupi la Biblia ha umi puvlikasión, térã reho haguére rreunionhápe?


Wer würde Paulus und all den anderen Menschen, die sich danach sehnen, Rettung aus der Sklaverei von Sünde und Tod in Aussicht stellen? 	 Mávapa ikatu ñandesalva ñandéve ha Páblope avei pekádo ha ñemanógui?


Um Abhilfe zu schaffen, entwarf Bruder James Cole einen zusammenklappbaren zweirädrigen Rahmen, auf dem ein Koffer mit Schrauben befestigt werden konnte. 	 Ermáno James Cole ohecha mbaʼéichapa ikatu oñemoĩ rruéda umi valíhape, upéicha ojegueraha porãvéta umi livrokuéra.


Auf Adams Nachkommen konnte Gott jedoch den Wert des vergossenen Blutes Jesu anwenden. 	 Péro Ñandejára oasepta rupi Jesús sakrifísio, tuichaiterei ovenefisia Adán familiarekuérape.


Doch Salomo verlor seine Freundschaft mit Jehova (1. Kö. 3:12; 11:1, 2). 	 Péro upéi haʼe ou oñemomombyry Jehovágui (1 Rey. 3:12; 11:1, 2).


Wie groß war seine Freude, als er es wiederfand! 	 Ovyʼaiténe piko otopávo! (Luc.


Er schrieb: „Wenn jemand nach dem Amt eines Aufsehers strebt, begehrt er vortreffliche Arbeit“ (1. Tim. 3:1, 4). „Streben“ erfordert die Bereitschaft, ernsthaft an Eigenschaften zu arbeiten, durch die man für seine Brüder noch wertvoller wird. 	 Haʼe oipotavaʼekue oñembaʼapove Jehovápe g̃uarã, upévare heʼi chupekuéra: ‘Oĩramo oñehaʼãva ombaʼapove kongregasiónpe, mbaʼe porã ojaposehína’ (1 Tim. 3:1, 4, BNP). Umi ermáno “oñehaʼãva” ohupyty upéva tekotevẽ ohechauka oipytyvõseha ermanokuérape ipyʼaite guive ha okumplivaʼerã umi mbaʼe oñehaʼarõva chuguikuéra.


4. Worüber sollten wir in Verbindung mit Römer 8:21 nachdenken? 4 Römer 8:21 enthält die Garantie: Die neue Welt wird ganz sicher kommen! 	 4 Romanos 8:21-pe Jehová ogarantisa oguerutaha pe múndo pyahu, ha yvyporakuéra isãsotaha pekádo ha ñemano poguýgui.


Nachdem sie sich davon überzeugt hatten, unterstützten sie ihre Entscheidung. 	 Haʼe heʼírõ guare itúa ha isýpe ojevautisasemaha, haʼekuéra oikuaa porãse kuri oimépa ifamília oĩma preparáda upearã.


Und die Unterstützung meiner Glaubensbrüder hat mich sehr getröstet. 	 Umi ermáno ningo chekonsolaiterei.


Wie das zu erreichen ist, wird im folgenden Artikel besprochen. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.


Dann empfiehlt es sich, zu analysieren, warum man eigentlich so aufgebracht ist: Liegt es daran, dass man mich schroff oder ungerecht behandelt hat? 	 Rehechavaʼerã mbaʼérepa reñeñandu vai.


Wenn man sich bemüht, sich in der heutigen Welt so zu verhalten, wie Gott es wünscht, stellt man sich damit auf seine Seite. 	 Jajapóvo Ñandejára ojeruréva jahechauka hína ñañemoĩha ijykére ko gérrape.


Jesu „andere Schafe“ sind deswegen nicht neidisch, sondern freuen sich mit den gesalbten Christen — ein weiterer Beweis für die Einheit, die heute unter allen echten Christen herrscht. 	 Oenvidia rangue chupekuéra, umi ambue ovechakuéra ovyʼaiterei iñirũnguéra unhído reheve, ha upéva ohechauka avei umi kristiáno tee koʼag̃agua oikoha oñondive peteĩ ñeʼẽme.


Mir fiel ein Stein vom Herzen, als ich erfuhr, dass in der Bibel gar nichts von einem Höllenfeuer steht (Psalm 146:4; Prediger 9:5). 	 Péro tuicha chepyʼaguapy aikuaávo la Biblia nomboʼeiha upéva (Salmo 146:4; Eclesiastés 9:5).


Jehova erhörte Rahels von Herzen kommendes Flehen und belohnte sie schließlich mit Kindern. 	 Jehová ohendu iñemboʼe, ha kon el tiémpo ovendesi chupe ikatu hag̃uáicha imemby.


Er kann sich einfach nicht vorstellen, dass es jemand geben soll, der keinen Anfang hat. 	 Péro okakuaávo ohóvo osegi gueteri oñeporandu mávapa ojapo Ñandejárape.


12 Wie könnten wir Sonderpioniere unterstützen? 	 12 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi prekursór espesiálpe?


Aaron fiel es leichter, dem König von Ägypten die Stirn zu bieten als seinen eigenen Landsleuten (2. Mo. 7:1, 2; 32:1-4). 	 Ajépa ijetuʼuete sapyʼánte ñandejopy jave ñande rapichakuéra jajapo hag̃ua haʼekuéra oipotáva (Éxo. 7:1, 2; 32:1-4).


Wir wenden uns lieber im Gebet an Gott und vertrauen seiner Zusicherung: „Ich will vergelten“ (Römer 12:19; 1. Petrus 2:19, 20). 	 Ñañemboʼe guei Ñandejárape jajeroviágui haʼe omyengoviataha (Romanos 12:19; 1 Pedro 2:19, 20).


Halten wir uns selbst für erfolgreich? 	 Ndépa ere reiko porãha?


(Spr. 2:1-5). 	 (Prov. 2:1-5).


2. Gottes Königreich wird allen menschlichen Regierungen ein Ende setzen. 	 2. Ñandejára Rréino ohundíta opaichagua yvypóra goviérno.


In dieser besonderen Zeit, den letzten Tagen, leben wir heute. 	 Añetehápe jaiko hína upe tiémpope, térã umi ára pahápe.


Daraufhin sprach Boas Ruth mit „meine Tochter“ an und forderte sie auf, weiter auf seinen Feldern Nachlese zu halten. 	 Péro Boaz ohenói rire Rútpe “che rajy”, omokyreʼỹ chupe osegi hag̃ua omonoʼõ ijyvýpe.


15. Warum sollte ein Mann seine Frau sanft behandeln? 	 15. Mbaʼérepa pe ména otrata porã vaʼerã hembirekópe?


So wie Strom eine Glühbirne zum Leuchten bringt, so ermöglicht dir der Atem zu sprechen oder zu singen. Singe mindestens so laut, wie du sprichst. 	 Pe elektrisida omyendyháicha peteĩ fóko ohesape porã hag̃ua, ñande rrespirasión omeʼẽ avei ñandéve pe fuérsa ñañeʼẽ ha japurahéi hag̃ua.


Wie machte Jesus das in einem Gleichnis deutlich? 	 ¿Mbaʼe ehémplopa oiporu Jesús ohechauka hag̃ua tekotevẽha ñaporoperdona?


Nur die Bibel lässt uns wissen, was Gott in der Vergangenheit getan hat, was er heute tut und was er in Zukunft noch tun wird. 	 La Bíbliape añoite oñemombeʼu umi mbaʼe Jehová ojapovaʼekue yma, ojapóva koʼág̃a ha umi mbaʼe ojapótava tenonderãme.


1, 2. (a) Was bezeichnete Jesus als das zweitwichtigste Gebot? (b) Mit welchen Fragen befassen wir uns jetzt? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa pe segundo mandamiénto iñimportantevéva oĩva pe Léipe? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Daher prangen Jesu Worte auf Latein auch in zwei Meter großen Lettern im inneren Kuppelfries des Petersdoms in Rom. 	 Rómape, pe basílica de San Pedro ryepýpe jahecha voi ko versíkulo ojehai tuichaicha latínpe.


Meine Familie konnte ich leider nur selten sehen. 	 Upévare tekotevẽ vaʼekue amombarete che jerovia cheaño.


Erfahren Sie, wie jedes { -brand-name-firefox }-Produkt Ihre Daten schützt und respektiert. 	 Eikuaa mba’éichapa peteĩteĩva { -brand-name-firefox } apopyre omo’ã ha omomba’e ne mba’ekuarã.


Daher sollten wir nicht versuchen, aus eigener Kraft gegen den Teufel zu kämpfen oder ihm davonzurennen. 	 Upévare, ani ñapensa ñaneaño ñandepuʼakataha hese.


(Lies Epheser 5:15-17.) 	 (Elee Efesios 5:15-17.)


Firefox-Sync 	 Firefox Sync


3. (a) Was fällt an der ersten großen Zusammenkunft des Volkes Gottes auf? (b) Wie wurden die Israeliten zusammengerufen? 	 3. a) ¿Mbaʼépa oiko pe asambléa ojejapo ñepyrũvaʼekuépe? b) ¿Mbaʼépa ojejapo upe rire oñembyaty hag̃ua umi isrraelíta?


Achte auf dein Herz 	 Ñañeñangarekókena umi mbaʼe oĩvagui ñande pyʼapýpe


3. Worauf hätten sich die Israeliten verlassen können, wären sie gehorsam gewesen? 	 3. Mbaʼépa ohupytyvaʼerãmoʼã umi Israelgua iñeʼẽrendúrire Jehovápe?


Stephanie hat drei Töchter und sagt: „Schon als meine Kinder noch klein waren, musste ich mich als Mutter fragen: ‚Rede ich mit den Kindern darüber, warum ich von Jehovas Existenz, Liebe und Gerechtigkeit überzeugt bin? 	 Stephanie, orekóva mbohapy mitãkuña, heʼi: “Che membykuéra michĩete guive, añeporandúmi vaʼekue: ‘¿Aexplikápa chupekuéra mbaʼérepa che aime segúra Jehová oexistiha ha avei haʼe ihústo ha ñanderayhuetereiha?


Ihre Schlussfolgerung: Gott muss seinen Standpunkt zum Thema Krieg irgendwann geändert haben; heute sei er nicht mehr damit einverstanden. 	 Upévare heta oĩ opensáva Ñandejára okambia hague opensa lája, ha upéicha rupi koʼág̃a ndoguerohoryvéi la gérra.


Ich war 18 und kam aus der Stadt, sie war 25 und kam vom Land. 	 Che areko haimete 19 áño ha haʼe katu 25.


Jehova teilte Noah nämlich mit, er habe beschlossen, „alles Fleisch, in dem die Lebenskraft wirksam ist“, zu vernichten. 	 Oimevaʼerã katuete Noé ndahesarairirakaʼe Jehová, pe Mburuvicha guasu, omeʼẽrõ guare chupe peteĩ notísia iñimportantetereíva.


So können wir rein bleiben. (Lies Jakobus 1:21-25.) 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, jajehekýita pe inmoralida sexuálgui ha siémpre ñanderekopotĩta (elee Santiago 1:21-25).


Als er später ins Gefängnis kam, übertrug man ihm dort verantwortliche Aufgaben, weil er vertrauenswürdig war und Jehova ihn nicht im Stich ließ (1. Mo. 39:21-23). 	 Upévare Jehová akóinte oguerohory chupe.


Die Datei %S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut. 	 Ndojejuhúi %S mohendaha’i. Ehechajey moõpa oĩ ha eha’ãjey.


Das sind die Produkte der Firefox-Familie 	 Eikuaáke ore apopyre aty


Die Bibel sagt nicht, dass Jehova ihm dafür irgendeine Erklärung gegeben hätte. Trotzdem ließ sich David durch diese scheinbar frustrierende Situation nicht aus der Bahn werfen. 	 Ha hiʼári noñemombeʼúi chupe mbaʼérepa hetaite áño ohaʼarõvaʼerã, ha ni upeichavérõ haʼe ndojepyʼapýi.


8 Auf den Punkt gebracht, bedeutet Lauterkeit im biblischen Sinn demnach: Ergebenheit aus ungeteiltem Herzen gegenüber einer einzigen Person im Himmel, Jehova Gott, und gegenüber dem, was er will und sich vorgenommen hat. 	 8 La Bíbliape ñanderekopotĩ heʼise ñamombaʼeguasu Ñandejárape añoite jahasa asýramo jepe ha ñaneñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe.


4 Unentschlossenheit und übergroße Sorge um die eigene Person können jedoch den Fortschritt im Dienst für Gott hemmen (Prediger 11:4). 	 4 Upéicharamo jepe, ñandepyʼamokõi térã jajepyʼapyetereíramo ñandejehe ndaikatumoʼãi jaservi porã Ñandejárape (Eclesiastés 11:4).


Auch grüßte er Christen, über die wir sonst so gut wie nichts wissen: „meinen geliebten Epänetus“ sowie „Tryphäna und Tryphosa, Frauen, die im Herrn hart arbeiten“. 	 Pablo osaluda avei umi ermáno ñande ndajaikuaaporãivape. Por ehémplo omensiona peteĩ ermáno ohayhuetévape hérava Epéneto.


Welche Grundsätze erkennen wir beispielsweise hinter der Regelung der Zufluchtsstädte? 	 Por ehémplo, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende umi siuda de rrefúhiogui?


Sie ist ein Ausdruck seines vollkommenen Willens und seiner großen Liebe zu den Menschen. (Lies Johannes 3:16.) 	 Upéicha Haʼe ohechauka ñandéve ñanderayhuetereiha (jaleemína Juan 3:16).


3. Was unterschied Jesus als Lehrer von den Religionsvertretern seiner Tage? 	 3. Mbaʼérepa Jesús idiferentetevaʼekue umi rrelihión omoakãvagui?


Sie alle handelten treulos: Delila an dem Mann, der sie liebte, dem Richter Simson; Absalom an seinem Vater, König David; Judas an seinem Herrn und Meister, Christus Jesus. 	 Mbohapyvéva oporotraisionavaʼekue. Dalila otraisiona pe kuimbaʼe ohayhuetévape chupe, pe hués Sansón, Absalón katu itúvape, rréi David, ha Judas Imboʼehárape, Cristo Jesús.


Klemens beispielsweise führte den Mythos vom Phönix als Beweis für die Auferstehung an. 	 Upéicha haʼekuéra oñepyrũvaʼekue tuichaiterei ijapu la héntepe.


Das betont Paulus in Römer, Kapitel 12, wenn er davon spricht, dass unsere Liebe „ungeheuchelt“ sein soll und dass wir „in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“ haben sollen, was zu gegenseitiger Achtung führt. 	 Romanos kapítulo 12-pe apóstol Pablo heʼi porã voi ndovaleiha ñanerovamokõi.


Wenn man ihre Hilfe nicht zu schätzen weiß, sie abweist oder gar verfolgt, halten sie es mit dem Apostel Paulus, der schrieb: „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen; segnet, und verflucht nicht. 	 Péro heta hénte nomombaʼéi ojapóva umi Testígo térã nohenduséi ha opuʼã hesekuéra, upéicha jave ojapo hikuái apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pevendesi umi ndaijaʼéivape penderehe, pevendesi ani pemaldesi. [...]


Um das Königreichswerk zu fördern, kann man Eigentum oder Geld durch ein rechtsgültiges Testament vererben. 	 Óga térã yvy. Koʼãva ikatu ñameʼẽ Asociaciónpe ovende hag̃ua.


Diese kleinen Änderungen sind nicht wichtig für die Übersetzer und sie werden nicht benachrichtigt. 	 Ko’ã ñemoambue’i natekotevẽi og̃uahẽ ñe’ẽasahárape ha noñemomarandumo’ãi.


Verwalten des Zugriffs auf Ihr Mikrofon durch diese Website 	 Eipuruhína neñe'atãha ko tenda ndive


Er geht vor allem auf zwei Gruppen von Personen ein: Die einen werden als Schafe eingestuft, die anderen als Ziegenböcke. 	 Jesús heʼi oseparataha yvyporakuérape dos grúpope, peteĩ grúpo oñekompara umi ovecháre ha pe ótro katu umi kavaráre.


Julia aus Mexiko erzählt: „Bei meinem Jungen habe ich damit angefangen, als er drei war. 	 Julia peteĩ kuñakarai oikóva México-pe, heʼi: “Chememby kuimbaʼe orekórõ guare tres áño añepyrũma ahekomboʼe chupe.


2, 3. Warum ermunterte Petrus dazu, gastfreundlich zu sein? 	 2, 3. ¿Mbaʼérepa Pedro omokyreʼỹ vaʼekue ermanokuérape ojorresivi porã hag̃ua?


Wie sieht das in der Praxis aus? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?


Einander zu verzeihen fällt manchmal selbst guten Freunden schwer. 	 Heta vése umi oñoamigoitévape jepe ijetuʼu oñoperdona hag̃ua.


Wann wird die Grenze überschritten, sodass man sich in ein ungleiches Joch spannen lässt? 	 Moõ pevépa ikatu jajeheʼa hesekuéra?


Cai Lun entwickelte um 105 u. Z. ein Verfahren zur Papierherstellung, das die Massenproduktion von Papier ermöglichte. 	 Tsʼai Lun Ombaʼapovaʼekue kórte imperiál Chínape, haʼe opillavaʼekue mbaʼéichapa ikatu ojejapo porãve pe kuatia áño 105-pe.


Welche „Elemente“ werden aufgelöst? 	 Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe oĩva ipype ikusuguétava’?


Bestimmt nicht! Er weiß: So wenig, wie wir es aus eigener Kraft hätten schaffen können, in die Wahrheit zu kommen, so wenig schaffen wir es nun, aus eigener Kraft in der Wahrheit zu bleiben. 	 Oikuaa ndajaikéi hague iñorganisasiónpe ñandejehegui reínte, ha ndaikatumoʼãiha ñaime upépe haʼe nañanepytyvõiramo.


Paulus bat seine Brüder, als Christen „würdig zu wandeln, mit aller Demut und Milde, mit Langmut, einander in Liebe ertragend“, sich „ernstlich bemühend, die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:1-3). 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Ajerure peẽme peiko hag̃ua hekoitépe, ñemomirĩ ha pyʼaporãme, penepasiénsia ha peñoaguanta hag̃ua mborayhúpe ha peñehaʼã akóinte peiko peteĩ ñeʼẽme ha pyʼaguapýpe’ (Efe. 4:1-3).


Ruth war dankbar für Gottes Gabe der Ehe 	 Rut ohechaukavaʼekue omombaʼeha pe matrimónio


„O Gott, handle doch eilends für mich. 	 ‘Ñandejára, pyaʼe eju chepytyvõ.


In der Schule und im Beruf werden Arbeiten aufgeschoben und es wird nicht das geleistet, was möglich wäre. 	 Por ehémplo oĩ ombotapykuéva umi mbaʼe iñimportantevéva, norrendíri itraváhope, térã oho vai chupe eskuélape.


12. Welche Rolle spielen unsere Zusammenkünfte beim Austausch von Ermunterung? 	 12. ¿Mbaʼérepa iporã jaha rreunionhápe?


Wer sich mit anderen vergleicht, um zu sehen, was er wert ist, wird entweder überheblich oder chronisch unzufrieden. 	 Jaikóramo ñañembojoja ñande rapicháre, ñaimoʼãta ñandevaleve térã ñaime porãveha chuguikuéra.


In der Bibel sind viele Beispiele von Menschen zu finden, die das geschafft haben, eben weil sie ihr Herz „bereit gemacht“ hatten (Esra 7:10; Dan. 1:8). 	 La Biblia ningo omombeʼu oĩ hague heta Ñandejára siervokuéra ojapóva upéicha ha upévare akóinte iñeʼẽrendu hikuái (Esd. 7:10; Dan. 1:8).


Wir konnten uns der Sache gleich annehmen. 	 Ko ermáno orepytyvõ rupi, pyaʼe porã roñatende ko situasiónre.


Warum ist die Hingabe eigentlich zu unserem Guten? 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo upéva.


Zeitstempel %1$S (+ %2$S ms) 	 Aravochaukaha %1$S (+ %2$S ms)


Im ersten Winter besuchten wir einmal eine Versammlung am Fuß der Alpen. 	 Heta roiko rire kuarahy akúre Áfricape, roho oreratãmoʼã Itáliape.


Persönliche 	 Mba’etéva


Daniel sagte vorher: „Das Königreich wird sich teils als stark erweisen und wird sich teils als zerbrechlich erweisen“ (Dan. 2:42; 2. Tim. 3:1-3). 	 Péicha oñekumpli Daniel ohaivaʼekue: ‘Upe tetã peteĩ hendápe imbarete iérroicha ha ambuépe ikangy ñaiʼũicha’ (Dan. 2:42; 2 Tim. 3:1-3).


Wenn du das tust, hast du die Gelegenheit, zu zeigen, wie sehr du Gott liebst, an anderen Menschen interessiert bist und wie viel dir das ewige Leben bedeutet. 	 Resegíramo ko konsého, reguerekóta heta oportunida rehechauka hag̃ua rehayhuha Jehovápe, reñeinteresaha nde rapicháre ha reagradeseha ikatúta haguére reiko opa ára g̃uarã.


• Warum ist Pornografie gefährlich? 	 • Mbaʼérepa ndovaléi jahecha mbaʼe tieʼỹ?


Lies unser Datenschutzversprechen 	 Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua


Natürlich gibt es heute kein Kind, das seinen Eltern immer in allem gehorcht. 	 Jaikuaa ningo ndaiporiha mitã ojapóva hekopete opa mbaʼe ha ndojavýiva voi.


Wir lebten in einer Mietwohnung über einer Autowerkstatt. 	 Roalkila peteĩ viviénda opytáva segundo písope ha upépe roreko jepi avei umi rreunión.


(Jer. 9:24). 	 (Jer. 9:24.)


„Etliche Männer in der Welt sind freundlich, liebenswürdig und rücksichtsvoll. 	 Oĩ umi horyetereíva, ikariñósova ha oporotrata porãva.


Eine Frau, die ihren Mann ständig anschreit, sollte natürlich genauso bereit sein, sich zu ändern, wenn sie erfährt, wie Jesus sich zurückhielt, als man ihn provozierte (1. Pet. 2:21-23). 	 Upéicha avei umi tembireko ojepokuaáva osapukái iménape, oñehaʼãvaʼerã okambia ha imanduʼa mbaʼéichapa Jesús ojejokokuaavaʼekue oĩ jave ombopochyséva chupe (1 Ped. 2:21-23).


Gottes Geist wirken lassen, um freimütig zu sein 	 Jaheja Ñandejára espíritu sánto tañanembopyʼaguasu


(Lies Sprüche 29:15.) 	 Jorgito opensa natekotevẽveimaha iñeʼẽrendu isýpe ni ohechauka ohayhuha chupe (elee Proverbios 29:15).


Was können wir von diesem Mann lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprendekuaa chugui?


(Lies Sprüche 30:4.) 	 ¿Mávarepa oñeʼẽ ko téxto?


Mir wurde klar, so ein Pferd ist ein wichtiges Transportmittel. 	 Upépe ahechakuaa iñimportanteha jareko peteĩ kavaju, upémarõ upe rire ajogua peteĩ chembaʼerã.


Jehova sah einen tieftraurigen Mann, der treu zu ihm hielt — treu, obwohl der Teufel Hiob gewissermaßen zu Boden geworfen und mit Falschanklagen nach ihm getreten hatte. 	 Ohechakuaa avei haʼe arakaʼeve noñemomombyrýi hague chugui, Satanás ombosufri hetáramo jepe chupe.


Ich nahm Johns Rat an und begann kurz danach mit einem Bibelstudium. 	 Upe riremi, ajapo che kyvy heʼivaʼekue chéve ha añepyrũ astudia la Biblia umi Testígo ndive.


Etliche seiner Jünger waren entsetzt. Statt um eine Erklärung zu bitten oder vertrauensvoll abzuwarten, „gingen [viele] nicht mehr mit ihm“ (Johannes 6:35, 41-66). 	 Upe heʼivaʼekue ombopochy heta hemimboʼépe, ha oñehaʼãrangue ontende porã hikuái térã ojerovia Jesús rehe, ‘ndohosevéima hendive’ (Juan 6:35, 41-66, BNP).


Wie diese Berichte zeigen, sind auch Diener Jehovas gegen zwischenmenschliche Konflikte nicht immun. 	 Haʼekuéra ningo orekovaʼekue peteĩ provléma oñondive ha oiméne ijetuʼurakaʼe chupekuéra osolusiona hag̃ua upéva (Fili. 4:2, 3).


Man sagte ihm, er würde für ein halbes Jahr in ein „schönes Heim“ gebracht, das in einem „herrlichen Garten“ lag, damit er sich alles noch einmal überlegen konnte. 	 Umi mburuvicha opromete pe ermánope onohẽtaha chupe pe kársel ypytũgui ha oguerahataha chupe peteĩ “óga ipiroʼy asy ha ihardín porãvape” seis mése pukukue opensa hag̃ua.


Was können wir aus dem lernen, was dem Apostel Paulus in Philippi widerfuhr? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe oiko vaʼekuégui apóstol Páblore Filípospe?


14 Wieder müssen es göttliche Grundsätze gewesen sein, die Jephtha veranlassten das Richtige zu tun. 	 14 Jefté ojechávo ko situasiónpe, osegi jey umi mbaʼe oaprende vaʼekue Ñandejára Léigui.


Was hilft uns sonst noch? 	 Péro mbaʼépa ikatu rejapove rembohovái hag̃ua ko situasión?


1958 zählte man in dem voll besetzten Stadion und den Polo Grounds bei einem Vortrag 253 922 Besucher aus 123 Ländern. 	 Áño 1958-pe, 253.922 tapicha ou 123 tetãgui ha omyenyhẽ upe estádio ha avei pe Polo Grounds.


3. In was für einem Umfeld lebte Nehemia, und welche erstaunliche Leistung vollbrachte er? 	 3. Mbaʼéichapa oikovaʼekue Nehemías ha mbaʼe tuichaitévapa ojapo?


▪ Ist der Teufel ein reales Wesen? 	 ▪ Añetehápepa oĩ Satanás?


Interessant ist: Diese Unterhaltung fand kurz nach dem Versuch statt, Jesus zum König zu machen. 	 Haʼe heʼi kuri koʼã mbaʼe idisipulokuérape umi hénte omoĩse riremi chupe rréiramo.


Da er keinen männlichen Erben hinterließ, baten seine fünf Töchter Moses um „ein Besitztum“ in diesem Land. 	 Upévare umi cinco itajýra ojerure oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra ijyvyrã pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


Daher heiligte sie Gott und machte sie zu seinem auserwählten Volk. 	 Upémarõ Jehová omomarangatu, térã oiporavo chupekuéra ipuevlorã.


In dem Gleichnis gibt es einen deutlichen zeitlichen Abstand zwischen dem Ausruf: „Der Bräutigam ist da!“ in Vers 6 und dem tatsächlichen Kommen oder Eintreffen des Bräutigams in Vers 10. In den letzten Tagen haben wachsame Gesalbte das Zeichen der Gegenwart Jesu erkannt. 	 Upéva heʼise ohasaha peteĩ tiémpo pe anúnsio guive pe nóvio og̃uahẽ meve.


Die englische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung von 2013 macht die Übersetzung in andere Sprachen wesentlich einfacher. 	 Áño 2013-pe katu osẽ pe Traducción del Nuevo Mundo edisión rrevisáda ingléspe, ndahasyietéva oñentende hag̃ua, ha avei isensillove ojetradusi hag̃ua chugui hetave idiómape.


David berichtete: „In ihren Augen hatte es meine Familie besser, weil ich so mehr Geld nach Hause bringen konnte — ich wäre erfolgreicher. 	 Heʼi hikuái ojapovaʼerãha upéva oĩ porã pevénte. David heʼi: “Haʼekuéra oimoʼã upéva iporãvetaha che famíliape g̃uarã.


Wie sieht Gott meinen Vater an, der ja kein Jude ist? 	 Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ipyʼaporãva, ¿mbaʼére piko upéicharõ peje Ñandejára orrechasaha chupe?


Aber nicht nur sie, sondern alle Diener Gottes müssen sich entschieden dagegen wehren, ihren Sinn durch erotische oder pornografische Darstellungen auf Reklametafeln, im Fernsehen, in Filmen und vor allem im Internet vergiften zu lassen. 	 Upévare, opavave jaservíva Jehovápe tahaʼe kakuaa térã imitãva, ñañehaʼãkena ani ñanemongyʼa ko múndo aña. Aníkena ñamaña umi taʼanga tieʼỹ oñemoĩvare propagandarã térã umi ojehechaukávare télepe ha Internétpe.


Zuerst sei er aufgebracht gewesen, sagte Bruder Hughes. 	 Chesorprende mbaʼéichapa ermáno Hughes opukavy imanduʼávo koʼã mbaʼére.


Kein Wunder, verbindet man damit doch einige unangenehme Begleiterscheinungen: Das Aussehen verändert sich, der Körper macht nicht mehr so mit, das Gedächtnis lässt nach und manche Leiden werden chronisch. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke la majoría opensa ivaívare meme, por ehémplo, opensa oñepyrũtamaha iñakãrague morotĩ, hova chaʼĩ, ikaneʼõmba rei, hesarái heta mbaʼégui ha hasypa rei.


Wir sind aber nicht allein. Gott ist mit uns. 	 Péro nañaneʼañói, Jehová oĩ ñanendive.


13 Bevor Paulus ein Christ wurde, war sein ganzes Leben auf eine erfolgreiche Laufbahn im Judentum ausgerichtet. 	 13 Apóstol Páblope imitã guive oñemboʼe ijestudio porã hag̃ua.


In seinen letzten Lebensjahren schrieb er sowohl schöne als auch schlimme Erlebnisse aus seinem Leben auf. 	 Ohasáramo jepe heta situasión ijetuʼúva, haʼe siémpre ojerovia mbarete Jehováre ha ovyʼa vaʼekue.


Von nun an wirst du Menschen lebendig fangen“ (Lukas 5:10, 11). Jetzt war nicht die Zeit für Ängste oder Zweifel. 	 Péro Jesús heʼi chupe: “Ani rekyhyje; ko ára kóva guive oikóta ndehegui nde rapicha renohehára” (Lucas 5:10, 11, ÑÑB).


(Jes. 1:18). 	 (Isa. 1:18.)


Eine besonders große Hilfe waren ihm jedoch seine Glaubensbrüder. 	 Péro Antonio ohecha tuichaitereive oñeñandu porãha umi ermáno oipytyvõ jave chupe.


Doch bald musste ich ihn unterbrechen. 	 Péro upe riremi, aheja kuri ko priviléhio sapyʼami.


Giorgis Zeitgenosse Ephrem Mcire ging beim Übersetzen der Bibel noch einen Schritt weiter. 	 Ephrem Mtsire, oikóva Giorgi tiémpope avei, ojapo peteĩ dokuménto oipytyvõva umi traduktórpe.


Andere achten und ehren. „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 “Pejoayhu oñopehẽnguéicha, peñombojerovia ha peñomombaʼe.”


Deshalb forderte Paulus zu Recht, ihn aus der Versammlung zu entfernen (1. Kor. 5:1, 7, 11-13). 	 Upévare ani hag̃ua oñemongyʼa pe kongregasión, Pablo heʼi oñemosẽ hag̃ua pe hembiapo vaívape (1 Cor. 5:1, 7, 11-13).


{ -brand-name-firefox-lockwise } fürs Smartphone 	 Eguereko { -brand-name-firefox-lockwise } ne pumbyrýpe


Wie nah kann man Gott sein? 	 Nde ikatu reiko Ñandejára amígoramo


Atomphysiker untersuchen die inneren Abläufe im Atom. 	 Oĩ oinvestigáva umi mbaʼe michĩvéva jepe, por ehémplo mbaʼéichapa ombaʼapo umi átomo.


13 Wie können wir also damit umgehen, wenn ein Diener Gottes etwas sagt oder tut, was unsere Gefühle verletzt? 	 13 ¿Mbaʼéichapa ñarreaksiona vaʼerã peichahágui peteĩ ermáno heʼi térã ojapóramo álgo ñanemoñeñandu vaíva?


10 Wenn wir uns Personen unterordnen, denen Gott Befugnisse übertragen hat, lassen wir erkennen, dass wir unserem liebevollen Vater fest vertrauen. 	 10 Ñañemoĩramo Ñandejára ñanderayhuetéva poguýpe, jahechauka jajeroviaha hese.


Ja, wenn der Mensch stirbt, stirbt die Seele; sie ist also nicht unsterblich. 	 Upéicharõ pe álma omano; ndoikovéi opa ára g̃uarã.


Kalt und herzlos aßen sie erst mal etwas, gar nicht weit weg von ihm. 	 Upéi, oaprovecha hikuái Rubén noĩri aja hendivekuéra, ojuka hag̃ua Josépe.


Setze dir dann Ziele, über die er sich freut. 	 Upéi, eplanea porã mbaʼéichapa rejapóta Jehová oguerohorýva.


Genau das hat Gottes Wort für die „letzten Tage“ des gegenwärtigen Systems der Dinge vorausgesagt: „Böse Menschen . . . und Betrüger werden vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2. Tim. 3:1, 13). 	 La Biblia heʼi voi “umi ára pahápe” “umi kuimbaʼe aña ha hovamokõiva oho vai vaive” vaʼerãha (2 Tim. 3:1, 13).


In seinem Wort heißt es deshalb: „Sucht Jehova, all ihr Sanftmütigen . . . 	 Upévare heʼi ñandéve la Bíbliape: ‘Pehekáke Ñandejárape peẽ ko Yvy ári pende reko porãva.


Eine Zeit lang war die gängige pädagogische Meinung, gehörlosen Kindern müssten Sprachlaute und Lippenlesen beigebracht werden. 	 Peteĩ tiémpore, heta mboʼehára heʼi umi mitã ohenduʼỹvape oñehekomboʼe vaʼerãha oñeʼẽ hag̃ua ha omañávo umi oñeʼẽva jurúre ontende hag̃ua mbaʼépa heʼi.


Bäume mussten gefällt, Stämme zum Bauplatz geschafft, Balken behauen, angepasst und zusammengefügt werden. 	 Ojapo hag̃ua oity vaʼerã yvyra máta ha ojapo chugui víga, távla ha ambue mbaʼe oikotevẽtava. Upéi ombojoajupaite vaʼerã umi yvyra.


11, 12. (a) Warum lehnten die Juden Jesus als den Messias ab? (b) Wer glaubte an Jesus? 	 11, 12. a) Mbaʼérepa yma heta hudío ndohechakuaaséi Jesús haʼeha pe Mesías? b) Mávapa umi ohechakuaavaʼekue Jesús haʼeha pe Mesías?


Das Android-Gerät mit dem Computer verbinden. 	 Embojuaju Android mba’e’oka ne mohendaha rehe.


Erzähle ihnen doch etwas über dich. 	 Ñamombeʼukuaa chupe algúna kósa, por ehémplo umi mbaʼe ñandegustáva térã jajapóva jepi.


Er muss sich in der Lebensweise ausdrücken. 	 Pablo heʼi vaʼekue: ‘Cristo mborayhu ñandeovliga jajapo hag̃ua ko mbaʼe.


14 Zurück zu Maria. 	 14 ¿Mbaʼépa oiko upe rire Maríagui?


Dort mit ihr freundlich und höflich umzugehen ist genauso wichtig wie im Königreichssaal. 	 Ne rembireko ningo ne ermána avei tahaʼe kongregasiónpe térã nde rógape.


11. Welche Aufforderung sollten wir im Sinn behalten? 	 11. Mbaʼépa jajapovaʼerã?


17, 18. (a) Worauf freuen sich die meisten Diener Jehovas? (b) Welche Fragen werden im nächsten Artikel behandelt? 	 17, 18. a) ¿Moõpa oikóta la majoría Ñandejára siervokuéra? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Das aramäische Wort ’abbá’ bedeutet wörtlich „der Vater“ oder „o Vater“. 	 Pe ñeʼẽ abba jajuhu tres hendápe la Bíbliape.


5 Wie Kain könnte auch heute jemand einen falschen Weg einschlagen und gleichzeitig meinen, Jehova zu dienen (Jud. 	 5 Oiko haguéicha Caínre, koʼág̃arupi avei ikatu oĩ kristiáno opensáva oadoraha Jehovápe péro osegíva ojapo umi mbaʼe chupe ombojeguarúva (Jud.


Doch woher sollte in dieser ziemlich abgelegenen Gegend Hilfe kommen? 	 Péro moõpa otopáta hikuái oikotevẽva?


Aus einem Windsturm sagte er zu ihm: „Wer ist dieser, der den Rat verdunkelt durch Worte ohne Erkenntnis? 	 Peteĩ yvytu atã paʼũme heʼi chupe: ‘Máva piko nde, reñeʼẽrei hag̃ua che ajapóvare?


Diese Prinzipien werden nicht von alleine lebendig. Es braucht Menschen, die das Internet offen und zu einem Ort der aktiven Teilnahme machen; sowohl einzelne als auch Menschen, die in Gruppen zusammenarbeiten und andere anleiten. Die { -brand-name-mozilla-foundation } setzt sich dafür ein, die Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifestes voranzutreiben. Wir laden jeden dazu ein, das Internet mit uns gemeinsam zu einem noch besseren Ort für alle zu machen. 	 Ko’ã ypygua ndoikomo’ãi ha’eñorei. Oñeikotevẽ tapicháre oiko hag̃ua ñandutígui pa’ũ ijurujáva ha ojeikekuaahápe, ava omba’apóva ha’eño ha heta ndive, ha tapicha myakãhára. Ko { -brand-name-mozilla-foundation } oñeha’ãta oku’e tenonde gotyo he’ihácha { -brand-name-mozilla } je’epyre. Roipepirũ opavave oikesévape guive orendive ha, péicha, jajapo hag̃ua ñandutígui tenda iporãvéva tapichakuérape g̃uarã.


Als Nächstes berichtete Robert Wallen, der seit fast 60 Jahren im Bethel dient, von der Arbeit des Dienstkomitees: Es trägt die Verantwortung für das Predigtwerk und die Zusammenkünfte des gesamten Volkes Gottes. 	 Upe rire ermáno Robert Wallen, ombaʼapómava sesenta áño rupi Betélpe, omombeʼu Comité de Servicio ojesarekoha ojejapóvare predikasión ha kongregasionkuérape.


Installation und Aktualisierung 	 Mohenda ha mbohekopyahu


Dabei ergeben sich drei wichtige Fragen: Wie groß ist der Einfluss des Teufels? 	 Péro iñimportánte ñambohovái koʼã mbohapy porandu: ¿Mbaʼeichaite pevépa ipoderóso Satanás?


10, 11. (a) Wann ist die Erntezeit? (b) Wie wird der sinnbildliche Weizen in Jehovas Vorratshaus gebracht? 	 10, 11. a) Arakaʼépa oñepyrũ pe kosécha? b) Mbaʼéicha piko oñembyatýraʼe oikóvo Jehová ‘galpónpe’ umi kristiáno oñembojojáva pe trígore?


Wird ihn Furcht zurückhalten? 	 ¿Okyhyjétapa ojehechárõ g̃uarã chupe?


Deshalb lässt er Samuel wissen: „Nicht wie der Mensch sieht, sieht Gott, denn der Mensch sieht das, was vor den Augen erscheint; Jehova aber, er sieht, wie das Herz ist“ (Vers 7). 	 Peẽ pemaʼẽ upe kuimbaʼe rováre, che katu ahecha mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe’ (versíkulo 7).


Betrachten wir daher, wieso David nach dem heutigen Stand der Wissenschaft recht hatte, als er sagte, dass wir „wunderbar gemacht“ sind. 	 Upévare, jahechami koʼág̃a mbaʼéichapa umi sientífiko ohechakuaa ‘jajejapo porãiterei hague’, David heʼihaguéicha.


Dann schloss er an: „Sogar die Haare eures Hauptes sind alle gezählt“ (Matthäus 10:29-31). 	 Ha ‘ñane akãrague jepe haʼe oipapapaite’ (Mateo 10:29-31, NM).


Wie können wir die erwähnten Schwierigkeiten meistern? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñakambia?


Medien mit Ton automatisch wiedergeben 	 Mba’epu ñehenduka ijeheguíva


14 Diese strenge Maßnahme wirkte sich positiv aus: Die Versammlung wurde vor seinem verderblichen Einfluss geschützt und der Sünder wurde zur Vernunft gebracht; er bereute aufrichtig. 	 14 Péicha ojejapo rupi, pe kongregasión noñemongyʼái ha pe hembiapo vai vaʼekue ohechakuaa ivaieterei hague upe ojapóva, ha upe rire ojevy hape vaígui.


Bei der Übermittlung Ihrer Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy oñemondóvo nde vóto.


Nie würde Petrus den Tag vergessen, an dem er Jesus von Nazareth zum ersten Mal begegnet war. 	 Iñermáno Andrés ningo la ohovaʼekue heʼi chupe: ‘Rojuhúma pe Mesíaspe’.


11, 12. Warum sagte Paulus von einigen: „Ihr Gott ist ihr Bauch“? 	 11, 12. Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi oĩha oguerekóva hye ijáraramo?


Was ist der Sinn des Lebens? 	 ¿Mávapa ñandeapo raʼe?


Gesalbte, die sich „als treu selbst bis in den Tod“ erweisen, erhalten die Krone himmlischen Lebens (Offb. 2:10). 	 Umi unhído iñeʼẽrendúva omano meve, ohupytýta “pe jeikove peteĩ prémioicha” yvágape (Apoc. 2:10).


Einige der Juden und darüber hinaus „eine große Menge der Griechen“ wurden gläubig (Apg. 17:1-4). 	 “Ijapyteguikuéra oĩ oñepyrũva ojerovia”, ha “péicha avei ojapo heta griégo” (Hech. 17:1-4, NM).


„Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. TIMOTHEUS 3:16) 	 “Ñandejára Ñeʼẽ niko henyhẽ [Ñandejára] puʼakágui, ha iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, ñaporohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete.” (2 TIMOTEO 3:16)


Das ist eine Möglichkeit zu beweisen, dass wir der idealen Führung Jesu Christi folgen. 	 Jajapóvo heʼíva hikuái, jahechaukáta ñañemoĩha Cristo poguýpe.


Jemandem, der sich gar nichts dabei denkt zu lügen, weil er es vielleicht schon von klein auf so gewohnt ist, kann es zunächst ziemlich schwerfallen, immer die Wahrheit zu sagen. 	 Oĩ voi umi ijapusetereíva ha imitã guivéma oikóva upéicha, upévare ijetuʼu chupekuéra okambia hag̃ua.


Vor allem hilf mir, wenigstens ein Prozent von all dem, was ich in den letzten 30 Jahren auf der Bühne gesagt habe, in die Praxis umzusetzen.“ Wenn man das Ergebnis betrachtet, hat Jehova sein — und auch mein — Gebet erhört. 	 Chepytyvomína akumpli hag̃ua michĩmi jepe umi mbaʼe amboʼe vaʼekue platafórma guive koʼã 30 áño ohasa vaʼekuépe”.


Umziehen 	 Jeho


Doch das Volk tat weiterhin, was in den Augen Gottes böse war, und verehrte sogar Götter von Nachbarvölkern. 	 Hiʼarive omombaʼeguasu hikuái umi taʼanga ótro tetãygua.


12. Was hat sich bei der Ernennung von Dienstamtgehilfen und Ältesten geändert? 	 12. ¿Mbaʼéichapa oñenombra koʼág̃a umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe?


Als Bett diente uns oft das Fell eines Rentiers, eines Elchs oder gar eines Bären. 	 Umi hénte ndorekói komodida, upéicharõ jepe, hory ha imbaʼeporãiterei hikuái.


Mit diesem Namen wird im Bibelbuch Daniel „euer Fürst“, also der Fürst Israels, bezeichnet (Dan. 10:21). 	 Daniel kuatiañeʼẽme heʼi hese: ‘Ñandejára remimbou Miguel, Israel rehe oñangarekóva’ (Dan. 10:21).


Seine Gedanken sind höher als unsere“ (Jesaja 55:8, 9). 	 Haʼe ningo iñaranduve ñandehegui” (Isaías 55:8, 9).


Jesus sagte: „Dies nun ist die Grundlage für das Gericht, dass das Licht in die Welt gekommen ist, aber die Menschen haben die Finsternis mehr geliebt als das Licht, denn ihre Werke waren böse“ (Johannes 3:19). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Pe mbaʼerendy ou ko múndope, péro umi kuimbaʼe hembiapo vai rupi ohayhu pytũmby ohayhu rangue pe mbaʼerendy. Upévare ojehusga chupekuéra” (Juan 3:19).


Ganz ähnlich ist es bei uns: Je genauer wir Jesu Anleitung beachten und seinem Beispiel folgen, umso mehr werden wir uns in unseren christlichen Eigenschaften verbessern. 	 Upéicha avei opavave kristiáno ára ha ára ñañehaʼã jajapo porãve Jehová rembipota jasegívo Jesús ñanemboʼéva ha ñahaʼangávo chupe.


Und Noah konnte erleben, wie Jehova, sein Gott, gleichzeitig Gerechtigkeit belohnte und Bosheit bestrafte. 	 Pe ama guasu rupive Ñandejára ohundi avei umi mbaʼe vaieta ojapo vaʼekue umi ánhel aña ko yvy ape ári.


Das Ende dieses Systems ist nicht mehr weit. 	 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñehundítama.


Das Abbestellen erfordert ein Token und emailHash. 	 Ehejátarõ mboheraguapy eikotevẽ token ha peteĩ emailHash.


Ein Problem ist aufgetreten und die Anwendung ist abgestürzt.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Tembipuru'i ojuhu peteĩ apañuãi oha'ãrõ'ỹva ha oñembotýma.\n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu ko apañuãi rehegua.\n\nMba'emimi: %s


Bruder Nathan H. Knorr erklärte, dass die Hauptaufgabe aller Diener oder Aufseher darin bestehen sollte, den einzelnen Zeugen zu helfen, ein regelmäßiger Haus-zu-Haus-Verkündiger zu sein. „Jeder“, sagte er, „sollte in der Lage sein, die gute Botschaft von Haus zu Haus zu predigen.“ Zu diesem Zweck startete man ein weltweites Schulungsprogramm. 	 Upérõ ermáno Nathan H. Knorr heʼivaʼekue umi ansianokuéra oipytyvõvaʼerãha iñermanokuérape osẽ hag̃ua opredika ogaha rupi. Heʼi avei: “Enterovéva opredikavaʼerã ogaha rupi marandu porã”. Upearã oprepara hikuái peteĩ prográma oñepytyvõ hag̃ua ermanokuérape oparupiete ko yvy ape ári.


Aus einem Lautsprecherwagen waren gerade die letzten Worte eines Vortrages von Bruder J. F. Rutherford verklungen. 	 Pe rréi Sobhuza II-pe ogustaiterei pe ohendúva.


Verbindungs-Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie die Fehlerkonsole auf beiden Geräten auf mögliche Fehlermeldungen. Öffnen Sie die Web-Konsole erneut, um es noch einmal zu versuchen. 	 Opáma ñeha’arõ. Ehechajey mba’e’oka jejavy ambue apýrape ikatu hag̃uáicha rejuhu marandu ojavýva. Eikejey Mba’e’okarupápe eipuruse jeýtaramo.


Warum nicht? Der Apostel Petrus erklärte: „Bestimmt merke ich, dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apg. 10:34, 35). 	 Apóstol Pedro heʼi “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hech. 10:34, 35, NM).


8 Unsere Feinde lieben. 	 8 Jahayhúkena umi ndaijaʼéivape ñanderehe.


Mit Gott wieder versöhnt zu werden, ist das dringendste Bedürfnis der Menschheit. 	 Yvyporakuéra oikotevẽterei oñemoĩ porã Ñandejárandi.


Betreff: 	 Mba’egua:


Geht zum Berg hinauf, und ihr sollt Bauholz herbeibringen. 	 Tapeho yvytýpe peru yvyra ha pemopuʼã óga pyahu.


3 Warum müssen wir die „tiefen Dinge“ verstehen? 	 3 Ha mbaʼérepa ñaaprendevaʼerã ‘umi mbaʼe ipypukuvéva’?


Jehova schätzte Paulus trotz seiner zurückliegenden Fehler und wollte, dass sich Paulus dessen bewusst war. 	 Jehová ningo oikuaa porã vaʼekue Pablo ojapo hague heta mbaʼe vai.


Wenn beide Seiten so viel wie möglich mit Humor nehmen (Pred. 3:1, 4). 	 18 Heta vése japukakuaánte vaʼerã umi mbaʼe oikóvare ñambohasa hag̃ua pe ijetuʼuetéva (Ecl. 3:1, 4).


Anfang der 1630er-Jahre begann er mit der Übersetzung der Bibel ins Irische. 	 Bedell ndohejái umi mbaʼe opensáva ikontrariokuéra omokangy chupe.


Am besten fängt man schon ganz früh damit an, Kindern die richtige Bezeichnung der Geschlechtsorgane beizubringen. 	 Sy ha túva oñepyrũmavaʼerã ohekomboʼe ifamíliape michĩmi guive ha omombeʼuvaʼerã chupe mbaʼéichapa héra umi órgano sexual.


Sie redeten abfällig, tranken, spielten, stahlen und waren unmoralisch.“ Um den schlechten Einflüssen zu widerstehen, war es für die Zeugen in den Lagern wichtig, weiter in theokratischen Aktivitäten aufzugehen (Heb. 6:11, 12; 10:24, 25). 	 Umi Testígo ombaʼapo kyreʼỹ vaʼerã kongregasiónpe ani hag̃ua ogueraha vai chupekuéra koʼã mbaʼe (Heb. 6:11, 12; 10:24, 25).


17 Sobald Gog seinen Angriff startet, wird Jehova seine Diener auffordern: „Geh, mein Volk, tritt ein in deine inneren Gemächer, und schließ deine Türen hinter dir zu. Verbirg dich für nur einen Augenblick, bis die Strafankündigung vorübergeht“ (Jes. 26:20). 	 17 Gog oataka vove Ñandejára puévlope, Jehová heʼíta isiervokuérape: “Tereho che retã, eike nde kotýpe ha emboty ne rokẽ, ekañy sapyʼaitemi ohasa peve che pochyha ára” (Is. 26:20, NM).


Erst als er dachte, dass sie den Aufgaben gewachsen seien, übertrug er ihnen die Verantwortung dafür. 	 Upéicha avei umi túva imbaʼerechakuaáva nohaʼarõi ifamíliagui ikatuʼỹvaʼerã ojapo.


Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen. 	 URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemyasãihápe.


Deshalb ließ er sich nicht in soziale Streitfragen wie die Frage der Sklaverei hineinziehen (Apg. 28:31). 	 Upévare ndoikéi koʼãichagua provlémape (Hech. 28:31).


MEINE JUGENDJAHRE 	 CHEMITÃRUSÚRÕ GUARE


Alles anzeigen 	 Ehechaukapa


Sie tun, was ihnen gefällt; was Gott will, spielt für sie überhaupt keine Rolle. 	 Upéicha rupi haʼekuéra ojapo ojaposévante ha ndoipyʼapýi chupekuéra mbaʼépa Ñandejára opensa.


Würdest du aber nicht auch sagen, dass der Bauplan und alle Überlegungen dazu eigentlich nichts bringen, solange du das Haus nicht tatsächlich baust, einziehst und es dann instand hältst? 	 Emopuʼã raẽ vaʼerã la nde róga, upéi peva pype ha peñangareko porã hese.


Normalerweise spornt uns das zu weiteren Fortschritten an und unsere besten Seiten kommen zum Vorschein. 	 Katuete upéva ñanemokyreʼỹ jajapo porãve hag̃ua.


Das wird in diesen beiden Artikeln beantwortet. 	 Koʼã mokõi artíkulope oñerresponde koʼã porandu.


Satan behauptete im Grunde, er sei ein besserer Herrscher als der Schöpfer (1. Mo. 3:1-5). 	 Hiʼarive oinsinua haʼe ogoverna porãvetaha (Gén.


Jesus nahm sich Zeit, um seinen Jüngern zu erklären, wie Gott denkt — und mit Scheinheiligkeit sollten sie nichts zu tun haben. 	 Jesús ohasa vaʼekue tiémpo idisipulokuérandi ha omboʼe chupekuéra opensa hag̃ua Ñandejára opensaháicha, upévare ndovaleiete vaʼekue hovamokõi hikuái.


Doch die Jünger kamen voller Freude vom Predigen zurück, und das trotz Widerstand — sogar vonseiten der Dämonen! 	 Opa umívare, Jesús oikuaasetereíma mbaʼéichapa oho chupekuéra predikasiónpe.


Trotzdem plante die Familie öfter mal einen Ausflug dorthin, vor allem als die beiden ins Teenageralter kamen. 	 Haʼekuéra ningo okakuaavaʼekue 1.500 kilometrohápe pe Betel hetãme oĩvagui, upéicharamo jepe pyʼỹinte itúva ha isy ogueraha chupekuéra ohecha hag̃ua, koʼýte imitãkuñame hikuái.


3:4 — Musste Jona Assyrisch lernen, damit er den Niniviten predigen konnte? 	 3:4. Tekotevẽparaʼe Jonás oaprende umi Asiriaygua idióma opredika hag̃ua Nínivepe?


Falls sich das Eisen der Axt dabei unerwartet vom Stiel löste und ein Dabeistehender getötet wurde, musste derjenige, der mit der Axt gearbeitet hatte, in eine Zufluchtsstadt fliehen und dort bis zum Tod des Hohen Priesters bleiben. 	 Sapyʼánte oñeñakãʼóramo chugui hiʼácha ha ojuka peteĩ hapichápe. Upe ojaposeʼỹme oporojukavaʼekue ohovaʼerã ‘peteĩ táva oñekañyháme’.


Neue Konsole-Ansicht aktivieren 	 Embojuruja mba'e'okarupa rechaha pyahu


Dadurch verfliegt Entmutigung natürlich nicht sofort. 	 Péro upéva ndeʼiséi ojeitamaha ñandehegui pe desánimo.


Benachrichtigungen über Änderungen abbestellen 	 Eheja ñemboheraguapy ñembosako’i maradu’ípe g̃uarã


Diese Feinde wollten Gottes Diener nicht unbedingt töten. In erster Linie kam es ihnen darauf an, sie von ihrem heiligen Gott fortzuziehen. 	 Ha haʼekuéra ningo ndahaʼéi ñandejukasénteva, ñanemomombyryse katu Ñandejáragui.


5, 6. Woran ist bei vielen Betagten heute zu erkennen, dass sie wie einst Anna eingestellt sind? 	 5, 6. Mbaʼéichapa heta ermáno koʼag̃agua ojapo Ana ojapohaguéicha?


Grundsätzlich lässt sich sagen: Entwicklungshilfe bringt nicht den erhofften Erfolg, weil sie nicht an der eigentlichen Ursache ansetzt. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndojehechakuaáigui mbaʼéicha rupípa oĩ imboriahúva, ojejapóva guive oñemyatyrõ hag̃ua ko provléma nosẽporãi.


Ich hatte schon mal mit Jehovas Zeugen die Bibel studiert, und mir hatte gefallen, dass sie so freundlich waren — richtig an mir als Mensch interessiert. 	 Ambyasy rei ahechávo mbaʼéichapa ko múndo oñehundi ohóvo, ha haʼete avavépe noimportáiva upéva.


Integer 	 oĩmbáva


Bereits bei früheren Besuchen habe ich mich beim Anblick des Korallenkalks gefragt, wie alt diese Bergkette wohl ist. 	 Upéi mbeguekatu rojere roguejykuévo ha roaterrisa.


Er wusste: Jehova missfällt es, wenn jemand nachtragend ist, und er erwartet von allen in seinem Volk einander zu lieben. 	 Haʼe oikuaa porã Jehová ndoipotaiha isiervokuéra ipochy ha oñevenga, síno oipota ojoayhu hikuái.


Nenne ein Beispiel. (b) Wie geht ein reisender Aufseher vor? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ojapo jepi peteĩ superintendénte opredika jave?


In Offenbarung 21:4 wird also beschrieben, was auf der Erde geschehen wird (Ps. 37:29). 	 Upéicharõ, umi mbaʼe porã oñemombeʼúva Apocalipsis 21:4-pe, oikóta ko yvy ape ári (Sal. 37:29).


Die Liebe, über die Paulus hier schrieb, setzt eine brüderliche Gemeinschaft voraus — Gleichgesinnte, die Jehova vereint dienen, eine Versammlung. 	 Pablo heʼi vaʼekue jajoayhu vaʼerãha, ha upearã tekotevẽ ñaime peteĩ kongregasiónpe, ijatyhápe heta tapicha omombaʼeguasúva Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme.


Die Helligkeit nimmt so allmählich ab, dass es nicht auffällt. 	 Pe lús ningo ikangyve ohóvo saʼi saʼípe.


Die neue Persönlichkeit anziehen und anbehalten, Aug. 	 Jajesarekókena pe iñimportantevévare, jun.


3. Warum sollten wir wahre Barmherzigkeit von Jehova lernen? 	 3. Mbaʼérepa ñamañavaʼerã Jehová rehe jaikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼise jeporiahuvereko?


Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für %(productName)s ausführen, läuft bald ab. 	 Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua %(productName)s rupi ndoikovéitama.


17 Selbst in den düsteren letzten Tagen von Satans bösem System segnet Jehova sein Volk. 	 17 Ñandejára ñanevendesi jaikóramo jepe ko múndo añáme oĩva Satanás poguýpe.


Natürlich ist gegen Entspannung nichts einzuwenden. 	 Umíva apytépe ikatu oĩ umi mbaʼe ojejapóva vyʼarã.


Möglicherweise reagieren sie positiv, so als würden sie zu den Gesalbten sagen: „Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (Sach. 8:23). 	 Haʼete voi heʼíva hikuái: ‘Rohose penendive rohendúgui Ñandejára oĩha penendive’ (Zac. 8:23).


Und wie kommt das Wirken des heiligen Geistes Gottes Christen heute zugute? 	 Mbaʼéichapa ikatu pe espíritu sánto ñanepytyvõ koʼág̃a rupi?


[Bild auf Seite 29] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Als Hirten hüten sie vielmehr die Herde und gehen im Dienst für Gott mit gutem Beispiel voran. 	 Ohechauka hikuái omombaʼe, ohayhu ha orrespetaha opavave ermanokuérape (2 Cor. 1:24; 1 Ped.


TITELTHEMA | JESUS, DER ERLÖSER — WAS HEISST DAS? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉGUIPA ÑANDESALVA JESÚS?


Die Bibel gibt uns Rat und Anleitung fürs Leben 	 Ñandejára Ñeʼẽme ikatu jatopa umi konsého ñanepytyvõtava


Sie zu lesen und bewusst auf uns wirken zu lassen, stärkt unser Vertrauen in Jehova als unsere Zuflucht (Ps. 91:2). 	 Jalee ha jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, jahechakuaa Jehová oñangarekoha ñanderehe ha jajeroviave hese (Sal. 91:2).


Eric N.: Die Bibel ist ja doch praktischer, als ich gedacht hab. 	 Ariel: Che ndaikuaáiva koʼã mbaʼe oĩha la Bíbliape.


Was bedeutet es, ein ungeteiltes Herz zu haben? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive?


Taipeh 	 Taipei


Was heißt das denn für uns? Könnten wir Gefahr laufen, nicht in Gottes Ruhe aufgenommen zu werden, wenn wir uns irgendwie dem entgegenstellen, worauf er hinarbeitet? 	 Mbaʼépa oikóta ñanderehe jajapóramo peteĩ mbaʼe oñemoĩva Jehová rembipotáre?


[Kasten auf Seite 18, 19] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 18-pe]


Seit Jahren schien er zum ersten Mal glücklich zu sein. 	 Heta tiémpo rire ahechakuaa jey hese ovyʼaha, hiʼarive opuka voi”.


Eine Zeit lang ist Ruhe im Haus. Doch schon bald fliegen wieder die Fetzen. 	 Koʼág̃arupi umi país oñorairõ jave ojerure jepi Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Während der Schuljahre kannst du im Predigtdienst geschickter werden und Erfahrung sammeln. 	 Reĩ aja koléhiope reaprovechakuaa ndekatupyryve hag̃ua remombeʼúvo nde rapichakuérape pe marandu porã.