Oder wir versuchen biblische Grundsätze besser zu verstehen und anzuwenden. 	 Avei ikatu ñañehaʼã jalee porãve hag̃ua en vos álta, ñakomenta porãve ha jajapo porãve hag̃ua ñande partekuéra rreunionhápe.


Außerdem lernte ich viel durch Beobachtung. 	 Heta mbaʼe aaprende avei amañávo che rapicha ojapóvare.


Deshalb konnte er absolut überzeugt selbst sagen: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. Sie alle sind für euch eingetroffen. 	 Upévare heʼi porã: “Peẽ katu peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára omeʼẽhague peẽme opa umi mbaʼe porã haʼe heʼivaʼekue omeʼẽtaha peẽme.


Also für das erste Beispiel lesen wir mal in 1. Chronika im Kapitel 29 diese beiden Verse hier, 26 und 27. „Was David, den Sohn Isais, betrifft, er regierte über ganz Israel; und die Tage, die er über Israel regierte, waren vierzig Jahre. 	 Primeroite voi ikatu jalee oñondive 1 Crónicas kapítulo 29, versíkulo 26 ha 27.


Doch was die „ruhige, leise Stimme“ als Nächstes sagte, muss ihn noch viel mehr getröstet und gestärkt haben. Jehova machte ihm klar, dass er alles andere als wertlos war. Wie tat er das? 	 Jehová oikuaauka Elíaspe omombaʼetereiha chupe, heʼívo mbaʼépa ojapóta amo gotyove ohundipa hag̃ua umi omombaʼeguasúva Baálpe tetã Israélpe.


Damit sie alles mitbekommen, sitzen sie im Königreichssaal vorn. So können sie den Dolmetscher und den Redner gut sehen. 	 Haʼekuéra oguapy tenondetépe Salónpe ikatu hag̃uáicha ohecha pe diskursántepe ha avei pe ointerpretávape lenguaje de séñaspe.


„Nun war da ein Mensch von den Pharisäern, Nikodemus war sein Name, ein Vorsteher der Juden. 	 Ndaipóri ningo ikatúva ojapo koʼã milágro nde rejapóva Ñandejára noĩriramo nendive”.


Natürlich hatte Jesus diese Misshandlungen durch nichts provoziert. 	 Ha ñande jaikuaa porã Jesús nomereséi hague ojejapo hese koʼã mbaʼe.


Setz dich wieder mit der Schwester in Verbindung und fange noch einmal an!“ Um diese Zeit herum begannen die Dämonen, mich zu belästigen. 	 Haʼe chupe nahaniriha, ha heʼi chéve: “Upéicharõ ningo nderestudiái! Ehekána pe ermána nemboʼevaʼekuépe ha estudia jey”.


Einige hatten noch nie einen Schoner oder einen Weißen gesehen. 	 Umi persóna oikóva umi íslape horyeterei ha oikuaa porã la Biblia.


Sie werden dich bestimmt davor bewahren, etwas zu tun, was dir Sorgen bereiten könnte. 	 Koʼã kualida porãite ñanepytyvõ ani hag̃ua jaʼe térã jajapo peteĩ mbaʼe upéi ñambyasýva, ha japyta ñañekevranta upévare.


3 Heute, in den letzten Tagen, hat die Predigt- und Lehrtätigkeit an Tempo zugenommen und die Botschaft wird in mehr als 230 Ländern und Inselgebieten gepredigt. 	 3 Ko ára pahápe pe marandu porã ojepredikahína 230 tetã rupi.


6:1-4; 7:14, 16. Nur zu sagen, man bereue, ist heuchlerisch und vergeblich. 	 6:1-4; 7:14, 16. Ndovaléi mbaʼeverã jaʼénteramo ñañembyasyha.


6 Über die zwei zuvor erwähnten Broschüren sagte ein 19-jähriger Bruder aus den USA: „Sie waren für mich enorm wichtig. 	 6 Peteĩ ermáno Estados Unidosgua orekóva 19 áño, olee umi mokõi folléto ñamensionáva pe ótro párrafope, ha heʼi: “Chepytyvõiterei ningo.


Vor der Geburt unseres Sohnes und unserer Tochter waren wir im Pionierdienst, und der Wunsch, Pionier zu sein, hat uns nie losgelassen. 	 Ore ningo rojapomavaʼekue prekursorádo onase mboyve umi mokõi ore família, ha hiʼãitereími oréve oiko jey orehegui prekursór.


Älteste haben Christi Sinn und erkennen oft recht früh, wenn ein Verhalten in eine falsche Richtung geht. 	 Umi ansiáno ningo oñehaʼã opensa Cristo opensaháicha, upévare heta vése ensegída ohechakuaa peteĩ ermáno oñepyrũ jave oho tape vaíre, ha pyaʼe porã oñehaʼã oipytyvõ chupe.


6 Pharao ordnete sogar an, alle Söhne der Hebräer bei ihrer Geburt zu töten (2. Mo. 1:15, 16). 	 6 Pe faraón omanda ojejuka hag̃ua entéro mitãkuimbaʼe evréo onaséva guive (Éx. 1:15, 16).


KANN MAN DEN RELIGIONEN VERTRAUEN? 	 ¿IKATÚPA JAJEROVIA UMI RRELIHIÓN REHE?


Im Bibelbericht steht: „Später fand Jehovas Engel sie . . . in der Wildnis.“ Dieser Engel bestätigte ihr: „Jehova hat von deiner Trübsal gehört.“ Und Hagar sagte zu Jehova: „Du bist ein Gott, der mich sieht“ (1. Mose 16:4-12, 13, Fußnote). 	 Nahániri, la Biblia heʼi Jehová ánhel otopa hague hese desiértore ha omokyreʼỹ chupe heʼívo: “Jehová ohendu rejepyʼapyha”. Ha Agar heʼi: “Nde ningo Ñandejára añetehápe cherecha” (Génesis 16:4-13, NM).


4—6. Wie sehr musste sich Jesus umstellen, als er auf die Erde gesandt wurde? 	 4-6. Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼekue Jesús oúrõ guare ko Yvy ape ári?


8 Wie kannst du dich auf die Taufe vorbereiten? 	 8 Mitãrusukuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu pejeprepara pejevautisa hag̃ua?


Noch nie hatte in dieser Firma ein Mitarbeiter das Privileg, Teilzeit zu arbeiten. 	 Koʼág̃a Emilia ombaʼapo cuatro día a la semána.


20. bis 26. JULI 2015 	 20-26 DE JULIO


Es ist der Abend des 14. Nisan 33. Jesus und seine Apostel haben gerade das Passah gefeiert zur Erinnerung an die Befreiung Israels aus der ägyptischen Sklaverei, die über 1 500 Jahre zurücklag. 	 Jesús ha ijapostolkuéra ojapopa ramoite pe Páskua, ogueromanduʼáva umi isrraelíta osẽ hague Egíptogui ojapóma 1.500 áño. Upéi haʼe omoñepyrũ peteĩ séna espesiál umi 11 ijapóstol iñeʼẽrendúva ndive.


Heap-Abbild speichern 	 Ta’ãnga ñongatu


Von Kindern lernen 1. 2. 	 Lamentaciones, Junio


Musste sich jemand korrigieren lassen, kommt er vielleicht nach viel Beten und Nachdenken zu dem Schluss, dass er selbst nicht ganz unschuldig an seiner Situation war und sich an dem Rat oder der Korrektur eigentlich nicht hätte stoßen sollen (Ps. 119:165; Heb. 12:5-13). 	 Oĩ avei ermáno ipochýva ojekorrehi haguére chupe. Haʼekuéra oñemboʼevaʼerã Jehovápe ha ojepyʼamongeta, ikatu hag̃uáicha ohechakuaa mbaʼérepa ojekorrehi ha ani hag̃ua ipyʼaro upévare (Sal. 119:165; Heb. 12:5-13).


Felisa: Ich habe erlebt, wie aus meinen drei kleinen Schwestern, die anfangs so ablehnend waren, meine Glaubensschwestern wurden. 	 Felisa: Che añepyrũrõ guare aservi Jehovápe, umi mbohapy che ermána menór haʼe vaʼekue opositóra, péro koʼág̃a oiko chuguikuéra che ermána espirituál.


Doch für die Musik hatte Jehova die Leviten vorgesehen. 	 Péro, ndaiporiete mbaʼe piko ambue trívupe opurahéi porãva?


Was war das Schöpfungsdrama überhaupt? 	 Péro, ¿mbaʼépa pe “Drama de la Creación”?


13. Was zeigen wir durch unsere Taufe? 	 13. ¿Mbaʼépa jahechauka ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa?


Ihre Freundschaft mit Christus wurde so manches Mal auf die Probe gestellt. 	 Ha oĩramo jepe omomombyryséva chupekuéra Jesúsgui, ojepytaso hikuái ijykére iporã ha ivai jave la situasión (jaleemína Juan 6:26, 56, 60, 66-68).


Besseres PDF-Erlebnis 	 Tembiapo porãve PDF-pe


Bestimmt, wenn Liebe dahintersteht und nicht Pflichtgefühl oder Zwang. 	 Enterovéva javyʼave pe persóna omeʼẽramo ñandéve ipyʼaite guive ha ndahaʼéi ojejopýgui chupe.


Schauen wir uns deshalb einige dieser Gefahrenquellen etwas genauer an und überlegen wir dabei, wie wir vermeiden können, durch sie abgelenkt zu werden. 	 Ñahesaʼỹijomína mbohapy mbaʼe ikatúva ñambyasy ha mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua ñamaña jey hese.


Er behauptet, niemand diene Gott von Herzen gern (Hiob 1:9-11). Würden wir Jehova aus reinem Pflichtgefühl dienen, aber ohne Freude, dann würde unserem Opfer des Lobpreises etwas fehlen. 	 Haʼe heʼivaʼekue ndaiporimoʼãiha iñeʼẽrendúva Jehovápe ipyʼaite guive (Job 1:9-11).


Das wurde nach Pfingsten 33 u. Z. möglich, denn ab dieser Zeit lieferte Jehovas heiliger Geist „der Welt überzeugende Beweise . . . hinsichtlich Gerechtigkeit“ (Joh. 16:8). 	 Upéva oiko Pentecostés áño 33 guive, Jehová omeʼẽrõ guare ijespíritu sánto hemimboʼekuérape (Juan 16:8, BNP).


Trotz dieser Situation im frühen Christentum führte die katholische Kirche im 4. Jahrhundert n. Chr. das Weihnachtsfest ein. 	 Upéicharamo jepe, mas de 300 áño Jesús omano rire, pe iglésia katólika omoñepyrũ pe Navidad.


Mit dem Ersten Weltkrieg ist eindeutig eine Zeit angebrochen, die von Leid und Elend geprägt ist. 	 Pe primera gérra mundiál guive oñepyrũ oiko heta mbaʼe ombosufríva yvyporakuérape, ha koʼág̃a peve osegi upéva.


Gottesfürchtige Menschen erkennen so ganz deutlich, wie weise es ist, auf Gott zu hören und ihm zu vertrauen. 	 Pór ehémplo heta tapicha ipyʼaporãva ohechakuaa iporãveha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ha jajerovia hese.


Woher nahm Kain Frau? 1. 9. Wo ist das Paradies? 1. 12. 	 Umi ijedáva oservi avei Ñandejárape (España), 15/12


18 Wie können wir gegen den Teufel gewinnen? 	 18 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka Satanásre?


Ich kann mich noch gut an den intensiven Geruch der Druckerfarbe erinnern und auch daran, wie anstrengend es war, in der tropischen Hitze alles von Hand zu drucken. 	 Upe tiémpope ndaipóri vaʼekue elektrisida, upévare rojogua pe goviérnogui peteĩ kopiadóra manuál roimprimi hag̃ua umi puvlikasión roipurútava rreuniónpe.


Warum sie unser Vertrauen verdienen, erklärt der erste Artikel; wie wir ein festes Vertrauen entwickeln können, der zweite. 	 Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼérepa jajerovia vaʼerã Jehová ñeʼẽre, ha pe segundo artíkulo ohesaʼỹijo mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava jajerovia mbarete hag̃ua Jehová mandamientokuérare.


Schon als Kind haben ihm seine Mutter und seine Oma, Eunike und Lois, die heiligen Schriften erklärt (2. Tim. 3:14, 15). 	 Isy Eunice ha ijavuéla Loida omboʼevaʼekue chupe Ñandejára Ñeʼẽ michĩete guive (2 Tim. 3:14, 15).


Aaron verstieß gegen Gottes Gesetz über den Götzendienst (2. Mo. 20:3-5). 	 Upe yvy ndahaʼéi voi umi cananeo mbaʼe, haʼekuéra ojagarrantevaʼekue.


Ich dachte: Für Gott ist es doch keine große Sache, den Herzenswunsch eines kleinen Mädchens zu erfüllen. 	 Aime vaʼekue segúra haʼe cherendutaha, péro ipahápe che túva omano.


9 Wie wichtig es für einen Mann ist, seine Frau zu ehren, unterstreicht der Apostel Petrus in den letzten Worten des oben erwähnten Verses: „damit eure Gebete nicht behindert werden“. 	 9 Menakuéra tekotevẽ omombaʼe avei hembirekópe apóstol Pedro heʼivaʼekuére: “Ani hag̃ua opyta rei pene ñemboʼe”.


Sehen wir uns dazu an, was in diesem prophetischen Psalm noch gesagt wird: „Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Haupt der Ecke geworden“ (Ps. 118:22). 	 Pe Salmo heʼive: “Pe ita umi konstruktór omboyke vaʼekue, pévagui oiko pe ita prinsipál” (Sal. 118:22, TNM).


Alan Schore, Professor für Psychiatrie an der medizinischen Fakultät der Universität von Kalifornien (UCLA), erklärte: „Die erste Beziehung des Kindes, also die zu seiner Mutter, prägt ein Muster aus, das dauerhaft seine Fähigkeit vorformt, im späteren Leben emotionale Beziehungen einzugehen.“ 	 Peteĩ profesór omboʼe Psiquiatría Califórniape, peteĩ Universidad oĩva Los Ángelespe. Ko profesór héra Alan Schore ha heʼi: “Peteĩ mitã michĩva ohasáva tiémpo isýndi, oipytyvõhína chupe okakuaa vove ikatu hag̃uáicha ovyʼa ha oñeñandu porã”.


14. Wie könntest du die Brüder und Schwestern deine Liebe spüren lassen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape?


6 Im Lauf der Zeit vertiefte sich das Verhältnis zwischen Vater und Sohn immer mehr. 	 6 Pe Túva ha Taʼýra ojokuaave ha ojoayhuve ohasávo pe tiémpo.


Und heute? 	 48:1-4, 10; Heb. 11:21).


18 Bis der große Tag Jehovas kommt, dürfen wir nicht aufhören, seine Gerechtigkeit zu „suchen“ (Zeph. 2:2, 3). 	 18 Hiʼag̃uimbaitéma ningo Jehová ára guasu, upe aja ñamotenonde meme vaʼerã ihustísia (Sof. 2:2, 3).


Hier ein Beispiel: In einer Höhle am Toten Meer hat man eine Abschrift des Bibelbuchs Jesaja gefunden. 	 Péro ikatu jajerovia la Biblia ouha Ñandejáragui, pórke hesakuaitépe oñekumpli umi mbaʼe heʼíva guive oikotaha.


Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall 	 La Biblia ojeskrivi umi materiál oñembyai reívape


Ich wollte das Kloster zwar unbedingt verlassen, aber diese Worte aufzuschreiben, das brachte ich nicht fertig. 	 Upéva ningo chesorprende. Che ahaseterei upégui, péro ni mbaʼevéicharõ ndaskrivimoʼãi upéva.


Der Apostel Johannes schrieb: „Wer Glauben an den Sohn ausübt, hat ewiges Leben; wer dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm“ (Joh. 3:36). 	 Apóstol Juan oskrivi vaʼekue: “Ojeroviáva pe Taʼýrare ohupytýta jeikove opaveʼỹva, pe naiñeʼẽrendúiva pe Taʼýrape katu ndohupytymoʼãi jeikove opaveʼỹva, ha Ñandejára pochy rendy opytáta hiʼári” (Juan 3:36).


(Lies Johannes 14:2-5.) „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“, sagte Jesus später zu ihnen. „Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 16:12, 13). 	 Pe espíritu añetegua ou rire katu, haʼe oikuaaukáta peẽme mbaʼépa pe añetegua’ (Juan 16:12, 13, BNP). Ha hemimboʼekuéra Pentecostés áño 33-pe raẽ ontende Ñandejára Rréino oĩtaha yvágape.


9 Auch wir könnten uns heute gegen unseren Souverän auflehnen, wenn wir uns nicht von ihm leiten lassen. 	 9 Upeichaite avei, ndajajapóiramo Ñandejára heʼíva, ñamboykeñaína Jehová sãmbyhy.


Aufnahme eines Profils derzeit nicht möglich. Bitte schließen Sie alle privaten Fenster und versuchen Sie es erneut. 	 Mba'ete ñongatuete ndojepurukuaái. Ikatúpiko emboty opaite ovetã kundaha ñemiguáva ha upéi eha'ãjey.


„Ihr [sollt] die alte Persönlichkeit ablegen . . . , die eurem früheren Wandel entspricht“ (4:22) 	 “Pehejaite vaʼerã pende reko tuja ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue yma.” (4:22, NM.)


Jesu Auftrag „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ ist ein solches Gebot, das heute noch für alle wahren Nachfolger Christi gilt (Mat. 28:19, 20). 	 Umíva apytépe Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape síglo primérope: ‘Peipytyvõ umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe’; ko tembiapo ñande koʼag̃aite peve ñakumplivaʼerã (Mat. 28:19, 20, NM).


Damals hatten nur wenige Versammlungen einen Königreichssaal, weshalb man sich in Privatwohnungen oder gemieteten Räumen traf. 	 Iguýpe katu oĩ peteĩ tallér mekániko.


Welche Schwierigkeiten kamen nach deinem Umzug auf dich zu, und wie bist du damit umgegangen? „Alles war so anders, als ich es gewohnt war“, sagt Amy, die anfangs unter Heimweh litt. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe? Amy omombeʼu: “Che hentekuéra pyʼỹinte cherenói, ha heʼi chéve omombaʼetereiha hikuái ikatu haguére aservi oĩvehápe nesesida.


Die Ältesten sagen: „Stephen ist ein ruhiger, fleißiger Bruder mit einer demütigen Einstellung.“ Sie können sich nicht erinnern, ihn jemals wütend erlebt zu haben. 	 Umi ansiáno Stephen kongregasionpegua heʼi hese: “Haʼe ningo itrankílo, iñumílde ha itravahadór”.


Interaktive Elemente müssen sich mit einer Tastatur aktivieren lassen. 	 Umi mba’epuru ojuajúva ikatuva’erã emyandy tairendápe.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 5-8.


Überdies waren es freudige Ereignisse wie zum Beispiel das besondere Laubhüttenfest in den Tagen Nehemias (2. Mo. 23:15, 16; Neh. 8:9-18). 	 Upéva rangue, ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha” (Heb. 10:24, 25).


RINGE WEITER UM SEGEN 	 JASEGÍKENA ÑAÑEHAʼÃ JAHUPYTY JEHOVÁ VENDISIÓN


Unterwegs mit den Pilgerbrüdern 	 Umi ermáno katupyry oporovisitáva


Unser himmlischer Vater bietet uns durch seine Organisation alles, was wir für einen starken Glauben brauchen. 	 Ñandejára voi ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua ha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Eine fehlerlose rote Kuh wurde geschlachtet und verbrannt. 	 Ko y ojejapo hag̃ua ojejuka peteĩ vaka pytã hesãiva, upéi ojehapy ha itanimbukue oñemoĩ ýpe (Núm.


Fehler beim Herunterladen 	 Jejavy ñemboguejykuévo


Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen 	 Eipoiravo pe ñe'ẽ erohoryvéva ehechauka hag̃ua ñanduti kuatiarogue


6. Was müssen wir anerkennen, wenn es um das geistige Wachstum geht? 	 6. ¿Mbaʼépa iñimportánte jahechakuaa umi estudiánte de la Bíbliare?


Das hatte Jesus schon im Zusammenhang mit dem Mustergebet betont. 	 Ha ndajajapóiramo mbaʼeve ñasolusiona hag̃ua pe provléma, jahechaukáta nañamombaʼeiha Jesús sakrifísio ha ndaikatumoʼãi ñañevenefisia chugui.


Ein System-Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. 	 Oñeha'arõkuri mohendahavusu kuaaukahápe hákatu doctype oñemohu'ãma.


Seitdem hat sich viel verändert — auch diese Zeitschrift, wie oben auf den Bildern zu sehen ist. 	 Upe tiémpo guive okambiáma heta mbaʼe, ha ko rrevísta avei okambia ohóvo (ehecha pe fóto oĩva yvate).


Demnach trat der neue Bund Pfingsten 33 in Kraft, als Jesu treue Jünger mit heiligem Geist gesalbt wurden. 	 Upéicharõ, pe pákto pyahu oñepyrũ oñekumpli Pentekostés áño 33-pe, Jesús disipulokuéra iñeʼẽrendúva ojeporavórõ guare espíritu sánto rupive.


Weil er aromatischer und süßer ist als Honig, der der Luft ausgesetzt worden war. „Honig und Milch sind unter deiner Zunge“ bedeutet: Ihre Worte sind so angenehm und gut wie Honig und Milch. 	 Añetehápe ningo pe eirete oĩva panálpe heʼẽve hína pe oñeguenohẽma vaʼekuégui ipanálgui.


4. Warum brauchte Paulus beim Predigen Freimut? 	 4. Mbaʼérepa Pablo tekotevẽvaʼekue ipyʼaguasu opredika hag̃ua?


In den ersten beiden Jahren predigten wir in Khorat (heute Nakhon Ratchasima). 	 Ñepyrũrã roservi dos áño táva Khorátpe (koʼág̃a heráva Najon Ratchasima) ha upéi roho Chiang Máipe.


Als er beispielsweise zur Beerdigung seines Vaters in eine andere Stadt musste, bereitete sie alles Nötige vor und sorgte dafür, dass die Kinder fertig waren. 	 Avei, isuégro omanórõ guare, haʼe opreparapa tekotevẽva guive oho hag̃ua hikuái pe velóriope, ojejapóva ótra siudápe.


Dort wurden unsere Söhne Jaroslaw und Pawel geboren. 	 Tiémpo riremínte, umi ofisiál KGB-pegua oúma orrevisa ore róga ohecha hag̃ua ndoroguerekóipa umi puvlikasión bíblica.


Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden? 	 Embohekopyahusépa pe ñe'ẽñemi ñongatupyréva


12 In einem offenen Brief, der in der Zeitung Le Progrès (Saint-Étienne, Frankreich) veröffentlicht wurde, beschrieb eine Leserin den Besuch von zwei Frauen, die kurz nach dem tragischen Tod ihrer drei Monate alten Tochter bei ihr vorsprachen. „Sofort erkannte ich, dass es sich um Zeugen Jehovas handelte“, schrieb sie. „Ich wollte sie gerade höflich abweisen, als mir eine Broschüre auffiel, die sie mir zeigen wollten. 	 Upéva jahecháta koʼág̃a peteĩ mbaʼe oikovaʼekuépe. 12 Pe diário Le Progrès, ojejapóva Saint- Étienne, Francia-pe osẽ peteĩ kárta ohaivaʼekue peteĩ kuñakarai omanovaʼekue chugui imemby de tres mesemi.


Inspizieren, debuggen, analysieren und mehr in Ihrem Browser. 	 Ehechajey, emopotĩ, ehesa'ỹijo ha hetave mba'e ne kundahára ryepyete guive.


Regelmäßigkeit und Beharrlichkeit sind deshalb sehr wichtig (Dan. 6:16, 20). 	 Upévare iñimportánte jastudia meme (Dan. 6:16, 20).


17. (a) Was hast du dir vorgenommen, um Christus beständig zu folgen? (b) Wie werden wir dafür belohnt, den Willen Jehovas mit ganzem Herzen und ganzer Kraft zu tun? 	 17. a) Mbaʼépa nde rejapóta remoirũ kyreʼỹve hag̃ua Jesucrístope? b) Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo Jehová rembipota ñande pyʼaite guive?


Vermutlich fiel es Elia nicht leicht, diese Gefühle einzugestehen, aber er ließ sich nicht durch Stolz davon abhalten oder aus Angst, sich eine Blöße zu geben. 	 Oimevaʼerã ijetuʼurakaʼe chupe omombeʼu hag̃ua okyhyjeha, péro haʼe noñemombaʼeguasúi ni notĩri omombeʼu hag̃ua oñandúva.


Geburtstage und Feiertage sind ebenfalls Gelegenheiten, bei denen häufig Geschenke gemacht werden. 	 Heta hénte opororregala jepi avei oĩ jave peteĩ kumpleáño térã peteĩ arete.


Geschrieben, um verstanden zu werden 4 	 Peteĩ lívro ikatúva oñentende 4


Auch heute gibt es viele, die „murren“ und ihr „Los im Leben beklagen“ (Judas 16). 	 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta ‘ipochýva opa mbaʼére ha opavavére oñeʼẽ vai’ (Judas 16).


Mit 13 nahm ich mir vor, Deutsch zu lernen. 	 Upémarõ, arekópe 13 áño ajedesidi aaprendetaha alemán.


Aus Wut und Frustration unternahm ich einige Selbstmordversuche. 	 Che pochy ha nosẽporãigui chéve mbaʼeve heta vése ajesuisidamoʼã.


Als „Gott des Wissens“ kennt er wie kein anderer die menschliche Natur und weiß genau, was wir benötigen (Hiob 36:4; 1. Samuel 2:3). 	 Jehová iñarandu rupi, oikuaa porãiterei mbaʼeichaguápa ñande ha mbaʼépa ñaikotevẽ (Job 36:4; 1 Samuel 2:3).


LIEDER: 174, 191 	 PURAHÉI: 174, 191


Habe ich meine Hoffnung auf ewiges Leben im Paradies, die Auferstehung — alles, was uns Jehova in Aussicht stellt — lebendig erhalten? 	 ¿Jajeroviápa ñande pyʼaite guive oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekue?


Tatsächlich mag das, was Menschen tun, von einem Berggipfel oder von einem Flugzeug aus unbedeutend erscheinen. 	 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová opensaha avei ñanderehe upéicha ohechávo ñambaʼapo jejopyha Irréino rehehápe?


Verwenden Sie diese kostenlosen Tools, um anderen etwas über das Internet beizubringen 	 Eipuru tembipuru reigua embo’e hag̃ua ñanduti


Gruppenmitglieder 	 Atyguáva


Darum schließt Jesus sein Gebet mit den zu Herzen gehenden Worten ab: „Gerechter Vater, die Welt hat dich tatsächlich nicht erkannt; ich aber habe dich erkannt, und diese haben erkannt, dass du mich ausgesandt hast. 	 Upéva oiko vaʼekue avei síglo primérope, upévare Jesús omohuʼã iñemboʼe kóicha: “Che Ru akóinte nderekojojáva, ko múndo nandekuaái, che katu roikuaa, ha koʼãva oikuaa nde chembou hague.


Daher möchten wir aus tiefer Dankbarkeit Gott mit allen unseren Kräften, Mitteln und Fähigkeiten dienen. 	 Upévare jaagradese rupi Ñandejárape ñañehaʼã jaiporupaite opa jarekomíva jaservi hag̃ua chupe.


Weil sie „die Übrigen für nichts hielten“ (Luk. 18:9-14). 	 Umi fariséo oimoʼã natekotevẽiha oiporiahuvereko avavépe, pórke haʼekuéra siémpre “oapoʼíva hapichakuérape” (Luc. 18:9-14).


Er kam noch zwei Mal zu ihr und zeigte ihr etwas aus der Bibel. 	 Orekórõ guare veinte áño, 1945-pe peteĩ ermáno opredika chupe.


Als Sechsjährige: mit meiner Gasmaske 	 Che máskara antigás reheve arekórõ guare seis áño


11, 12. (a) Welche Parallele besteht zwischen dem Verhalten Isaaks und dem Jesu Christi? (b) Was dürfen wir nie vergessen, wenn wir das Gedächtnismahl begehen? 	 11, 12. a) Mbaʼépa ohechauka ñandéve Isaac ojapovaʼekue? b) Mbaʼépa ñanemanduʼavaʼerã jaha jave Conmemoracionhápe?


Welche Rolle spielte Jesu Opfertod in Jehovas Vorsatz? 	 Pórke Jesús ojapovaʼerã Jehová rembipota, haʼe omanovaʼerã ñanderehehápe.


Mein Kreis umfasste ein riesiges Gebiet. 	 Che sirkuíto ningo peteĩ sóna tuicha oĩva pe ísla de Luzón mbytetépe.


15 Natürlich möchten wir allen in unserer Familie helfen, sich im Predigtdienst zu verbessern. 	 15 Enterovéva ñaipytyvõse ñane familiakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra maranduhára katupyry.


Sogar Jesu Mustergebet enthält ja die Worte: „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben“ (Mat. 6:12). Hier ist natürlich nicht von Geldschulden die Rede. 	 Pe padrenuestro ningo heʼi avei: “Eheja rei oréve ore rembiapo vaikue, ore roheja reiháicha opavave orerehe ojapo vai vaʼekuépe” (Mat. 6:12).


Jesu Demut nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne família michĩvape neumildeha?


9 Im Gegensatz dazu hat die Christenheit es völlig verdient, vernichtet zu werden. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo. 9 Umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha katu oñehundimantevaʼerã.


Beide Partner sind nach der Bibel frei zu heiraten; keiner ist noch an einen früheren Partner gebunden. 	 La Biblia ohechauka umi oĩva koʼãichagua situasiónpe ikatuha omenda, mokõivéva ndahaʼéi rupi omendáva.


So kommen wir Jehova näher und unser Wunsch, ihm so gut wir nur können zu dienen, wird größer. Ja, wir können Jehova am besten dienen, wenn wir geistig reif sind. 	 Hiʼarive ñañemoag̃uivéta Jehováre, ñanekyreʼỹvéta jaservi hag̃ua chupe ha ñandedeprovechovéta.


7 Jeder, der Jehova gefallen möchte, sollte um Weisheit beten. 	 7 Ñaime porãséramo Jehovándi jajerurevaʼerã chupe tañanemoarandu.


7 Der zweite Psalm spricht ebenfalls prophetisch von der Einsetzung Jesu als König auf dem himmlischen Berg Zion. 	 Mbaʼérepa oñeʼẽ pe Salmo mokõihapegua, ha mbaʼépa ojeʼe umi mburuvichakuérape ojapo hag̃ua?


Wegen seiner plötzlichen, ruckartigen Bewegungen kommt es leicht zu Verletzungen, entweder bei ihm selbst oder bei anderen in seiner Nähe, die nicht aufpassen. 	 Sapyʼánte ningo Jairo ojetyvyro vaipa, ha umícha jave oñelastima jepi haʼe voi, térã olastima umi oĩvape ijypýpe, upéicha rupi heta vése roñapytĩ hetyma ha ijyva isílla de rruédare.


Christliche Familien von heute können vom Glauben Noahs und seiner Familie viel für sich übernehmen. 	 Koʼág̃a avei heta família oservíva Jehovápe ikatu oaprende heta mbaʼe Noé ha ifamiliakuéragui.


„Jehova selbst wird hören, wenn ich zu ihm rufe“ (PS. 	 ‘Jehová cherendúta katuete ambaʼejerure asýramo chupe.’ (SAL.


18. Wie gingen die Brüder mit der Provokation um, und wozu führte das? 	 18. Mbaʼéichapa umi ermáno ombohovái pe provléma ha mbaʼépepa opa?


Reisende Aufseher mit ihren Frauen vor einem gemeinsamen Bezirkskongress für Schwarze und Weiße (1966) 	 Superintendénte ha hembirekokuéra peteĩ aty guasu oĩháme ermáno hũ ha morotĩva (1966)


Der Unterschied mag klein erscheinen, kann aber zu großen Problemen führen.“ Sind Probleme also vorprogrammiert, wenn sehr unterschiedliche Persönlichkeiten aufeinandertreffen? 	 Péro avei ikatu jajoavy térã nañaĩri de akuérdo ñanediferénte haguére ojuehegui.


Er wollte Salomo darüber hinaus verständlich machen, wie viel Jehova an seinen Dienern liegt. 	 28:9). David nomokyreʼỹi itaʼýrape oguerovia hag̃uánte Jehovápe, omokyreʼỹ guei chupe omombaʼe hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára oñangareko isiervokuérare.


Die Heilige Schrift ermutigt uns sehr dazu, ‘auf Jehova zu hoffen’ (Psalm 27:14). 	 Upéicha la Biblia ñanemokyreʼỹ ‘jajerovia hag̃ua Jehováre’ (Salmo 27:14).


Alle Artikel und Themen 	 Opaite haipyre ha poãmbyre


12. Was bedeutet es, vernünftig zu sein? 	 12. ¿Mbaʼeichaguápa peteĩ persóna noñemohatãiva haʼe heʼívapente?


Unsere Abschlussfeier fand dann am 19. Juli 1953 im New Yorker Yankee-Stadion statt. 	 Upe 19 de julio de 1953 romohuʼã ore eskuéla de Galaad Estadio Yankee de Nueva York-pe.


Vorherige Seite 	 Kuatiarogue mboyveguáva


Diese Fragen können wir besser beantworten, wenn wir uns damit befassen, was Timotheus aus seinem Leben machte. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu, jahechami Timoteo ohasavaʼekue.


Die Bibel sagt: „Dann teilte Ahab Isebel alles mit, was Elia getan hatte, und alles in Bezug darauf, wie er alle Propheten mit dem Schwert getötet hatte“ (1. Könige 19:1). Kein Wort über Jehova Gott! 	 La Biblia ningo heʼi: ‘Acab omombeʼu Jezabélpe opaite mbaʼe Elías ojapovaʼekue ha mbaʼéichapa ojuka opaite Baal profetakuérape’ (1 Reyes 19:1, ÑÑB).


Zusammen mit einer Gruppe Gehörloser auf einem Kongress 1946 in Cleveland, Ohio 	 Áño 1946-pe peteĩ asambleahápe unos kuánto sórdondi Clévelandpe, Ohio


Konfiguration und Anpassungen von Firefox für Windows 8 Touch. 	 Mba’éichapa emboheko ha emomba’éta Firefox Windows 8 Touch.


3. Was sagte Henoch voraus? 	 3. Mbaʼépa heʼi Enoc oikotaha umi hénte añáre?


Es war nämlich so: Meine Schwester und ihr Mann waren nach ihrer Abschlussfeier am 30. Juli 1950 nach Pakistan geschickt worden, wo meine Schwester nach weniger als einem Jahr krank wurde und starb. 	 El 30 de julio de 1950 che ermána ha iména omohuʼã ikúrso Eskuéla de Galaádpe ha oñemondo Pakistánpe. Péro un áño mboyve, Lesley hasyete ha omano upépe.


Jeder. 	 Enterove.


In Psalm 119:97-100 heißt es: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Salmo 119:97-100 heʼi: “Ahayhu ha amombaʼeterei nde Léi.


Es wäre verständlich gewesen, wenn Elia so gedacht hätte, denn er „war ein Mensch mit Gefühlen gleich den unseren“ (Jakobus 5:17). 	 Oiméne Elías oñeñandurakaʼe upéicha, haʼe ningo ‘peteĩ kuimbaʼe ñandeichaguánte avei’ (Santiago 5:17).


Das Einzige, was wir am nächsten Tag fanden, war ein kleiner selbst gebauter Wohnwagen mit einem kleinen Etagenbett. 	 Al día sigiénte rojeporeka jey, péro sólamente rotopa peteĩ kása rrodánte upérupinte ojejapo vaʼekue ha orekóva mokõi tupa de dos píso.


▪ Weltweit gibt es etwa „10 000 verschiedene Religionen“, so die World Christian Encyclopedia. 	 ▪ Peteĩ lívro heʼi “ko múndope oĩha diez mil rrelihión rupi” (World Christian Encyclopedia).


Capito beherbergte 1526 einen jungen Mann, der genauso wie er den tiefen Wunsch hegte, die Wahrheit aus Gottes Wort zu verstehen. Es war Martin Borrhaus, genannt Cellarius. 	 Peteĩ mitãrusu hérava Martin Cellarius (oñehenóiva avei Martin Borrhaus), oikuaaseterei vaʼekue avei mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, ha áño 1526-pe oho peteĩ tiémpore Capito rógape.


Ein Vater erzählt: „Wir haben mit unserer Tochter von ihrer Geburt an gebetet. 	 Okakuaa aja ohóvo, roñemboʼe avei umi mbaʼe haʼe oikotevẽvare, ha umíva apytépe oiporavokuaa hag̃ua iñamigorã.


Gewiss gedenkt Jehova der Arbeit aller, die ihm aus Liebe treu dienen, ganz gleich, ob sie viel oder wenig für ihn tun können (Heb. 6:10). 	 Jehová ovaloraiterei avei umi oservívape chupe ipyʼaite guive, tahaʼe haʼéva isituasión ha ojapóma guive opa ikatúva (Heb. 6:10).


Manche schlussfolgern aus den Zyklen eines alten Maya-Kalenders, dass die Welt 2012 untergeht. 	 Umi nomendáiva ikatu jepi ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope. Pór ehémplo, Páblogui oikovaʼekue “tetã ambuegua apóstol” (Rom. 11:13, ÑÑB).


Den Grund dafür nannte er am Vorabend seines Todes. 	 Ha omano mboyve pyharépe haʼe omombeʼu chupekuéra mbaʼérepa.


Am Pfingsttag erklärte Petrus den Juden mutig, dass sie Jesus, den sie an einen Pfahl gebracht hatten, anerkennen mussten, weil „Gott ihn sowohl zum Herrn als auch zum Christus“ gemacht hatte. 	 Pe Pentekostés díape, Pedro pyʼaguasúpe heʼi umi hudíope oasepta vaʼerãha upe ‘oñemosaingo vaʼekuépe yvyráre’, térã Jesúspe, ‘Ñandejára omoĩ rupi chupe ñande Ruvicha ha Crístoramo’.


8, 9. Welches Beispiel zeigt, wie gut es sich auswirkt, wenn man sich an das Gesetz der Freiheit hält? 	 8, 9. ¿Mbaʼépa jahupyty jaikóramo pe léi ñanemosãsóva ojerureháicha? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Jehova hielt seinen Zeitplan genau ein, und für sie war das genauso wichtig. 	 Jahechaháicha, ojapovaʼerã hikuái opa mbaʼe hiʼórape Jehová ojapoháicha.


Er organisierte eine Art Bildungsprogramm, bei dem man das „Buch des Gesetzes Jehovas“ verwendete (2. Chr. 17:7-10). 	 Avei omondo kuri unos kuánto kuimbaʼépe Judápe, ikatu hag̃uáicha omboʼe pe puévlope “Jehová lívro de la léi” (2 Crón.


An Jesu Einstellung zu Kranken können wir uns wirklich ein Beispiel nehmen. Aufgrund seiner Liebe empfand er Mitleid für sie. 	 Yma ningo Jesús imbaʼeporãiterei umi hasýva ndive ha upéicha omoĩ ehémplo ñandéve.


2. Wie reagieren wir auf die Sorgen und Nöte unserer Brüder, und warum? 	 2. Mbaʼépa jajapovaʼerã hoʼa vaipárõ ñane ermánope, ha mbaʼérepa?


Glücklicherweise lässt er sich nicht von Äußerlichkeiten beeinflussen, sondern schaut tiefer. Das macht der Bericht aus 1. Samuel 16:1-12 sehr deutlich. 	 Ñandejára oiporavo mboyvemi pe kuimbaʼe oisãmbyhýtavape Israel, heʼi proféta Samuélpe: ‘Tereho Jesé Belengua rendápe.


Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an 	 Eñepyrũ tembiapo ne ra’ãngamýi ndive


Dann kamen drei falsche Tröster. 	 Upéi mbohapy iñamígo guaʼu ou Job rendápe okonsola hag̃ua chupe.


Es ist in den Himmeln aufbehalten für euch, die ihr mit Gottes Macht durch Glauben zu einer Rettung behütet werdet, die bereit ist, in der letzten Zeitperiode geoffenbart zu werden. 	 Upéva oñeñongatu yvágape peẽme g̃uarã ha Ñandejára ipuʼaka rupi oñangareko penderehe, pejeroviágui pehupytytaha pe salvasión oĩmava ojehechauka hag̃ua umi ára pahápe.


Der Wissenschaftsautor David Bodanis bemerkte: „Die pro Sekunde von der Sonne emittierte Strahlung [entspricht] einer Energie von . . . Milliarden . . . 	 Peteĩ eskritór haʼéva sientífiko hérava David Bodanis, heʼi káda segundo pe kuarahy oprodusiha hetave enerhía ikatúvagui oprodusi miles de millones de vómba atómika okapu jave.


Würden wir jedes Mal, wenn wir die Bibel aufschlagen, über unsere emotionalen Wunden sprechen, würde unserem Partner sicher bald der geistige Appetit vergehen. 	 Upévare, pestudia jave, naiporãmoʼãi reñemoĩramo resolusionase pene provléma. Rejapóramo upéicha, ne ména térã ne rembireko naikyreʼỹmoʼãvéima ohesaʼỹijo hag̃ua nendive la Biblia.


Doch Gott kann anderen helfen, gute Arbeit zu leisten (Ps. 37:5). 	 Péro Ñandejára ikatu oporopytyvõ ojejapo hag̃ua peteĩ tembiapo (Sal. 37:5).


Er hatte seinen Freunden noch viel zu sagen und „dehnte seine Rede bis Mitternacht aus“. 	 La Biblia heʼive: ‘Pe ventánape oguapyhína peteĩ mitãrusu hérava Eutico ha Pablo oñeʼẽ aja haʼe hopehyieterei ha opyta oke’.


Er kann sogar wahrnehmen, was uns durch den Kopf geht und wozu uns unser Herz drängt. 	 Oikuaapaite jahasáva ha mbaʼéichapa jajepokuaa jaiko.


9. NISAN (Beginn: Sonnenuntergang) 	 9 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)


7. Was musste Josua tun, um mutig und erfolgreich zu sein? 	 7. ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã Josué ipyʼaguasu ha osẽ porã hag̃ua chupe opa mbaʼe?


Ich nutze { -brand-name-firefox } für fast alles im Internet. Also weiß { -brand-name-mozilla } eine Menge über mich, richtig? 	 Aipuru { -brand-name-firefox } ajapo hag̃ua opamba’e ñandutípe. { -brand-name-mozilla } oikuaáne heta mba’e cherehegua, ¿ajépa?


Dabei blieb Abraham freudig. 	 Upéicharõ jepe haʼe osegi ovyʼa.


Und damit haben sie sich mit Absicht gegen Gott gestellt. 	 Lucía: Si, haʼekuéra hoʼu pe frúto proivído.


Die Bibel nennt Jehova ja den „Hörer des Gebets“; weil er uns liebt, hört er unsere Bitten (Ps. 65:2). 	 Ha Haʼe ohendu “opavave ñemboʼe” (Sal. 65:2, NM).


KURZ nach Jesu Auferstehung waren zwei seiner Jünger auf dem Weg von Jerusalem nach Emmaus. 	 OÑEMOINGOVE jey riremi Jesúspe, mokõi hemimboʼe oho Jerusaléngui Emaús gotyo.


Trotzdem können wir viel von David lernen. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende David ehémplogui?


Ein Engel entwickelte genau die gegenteiligen Züge: Er wurde stolz und fing an, sich für zu wichtig zu halten. 	 Oĩvaʼekue peteĩ ánhel ndorrespetáiva Jehovápe.


Erinnerst du dich? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


1, 2. Warum schrieb Paulus den Hebräerbrief? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa Pablo oskrivi vaʼekue pe kárta hérava Hebreos?


Ein Wörterbuch definiert Vorstellungskraft als „die Fähigkeit, im Geist Ideen oder Bilder von etwas Neuem oder Aufregendem entstehen zu lassen, oder sich in Situationen hineinzuversetzen, die man selbst nicht erlebt hat“. 	 Por ehémplo, ikatu ñañeimahina peteĩ lugár, peteĩ mbaʼe ndajahasáiva gueteri, térã jareko peteĩ idéa ñandegustáva.


Der Rat, den ich in dieser Schule bekam, half mir meine Redefähigkeit zu verbessern. 	 Umi konsého oñemeʼẽva chéve ajapopa rire káda diskúrso, chepytyvõiterei ikatu hag̃uáicha amehorave ahávo kómo diskursánte.


Einige unserer neuen Nachbarn haben bereits so viel Interesse an der biblischen Wahrheit gezeigt, dass sie sich uns in der Anbetung Jehovas angeschlossen haben. 	 Umíva apytépe heta oĩ oikuaasevéva la Biblia omboʼéva ha koʼág̃a omombaʼeguasúma Jehovápe ñanendive.


Wir wollen sehen, wie wir dieses Gefühl verstärken und entsprechend handeln können. 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamboykete hag̃ua umi mbaʼe vai?


Zum Beispiel hat er der breiten Masse einreden können, mit Geld, einer guten Arbeit und vielen schönen Sachen fühle man sich glücklich und sicher. 	 Pór ehémplo, hetápe ogueroviauka oguerekomantevaʼerãha heta mbaʼerepy oikoséramo pyʼaguapýpe.


Freigegeben 	 Moneĩmbyre


Falls unter Jesu Zuhörern jemand war, der das ebenfalls tat, sollte er damit „aufhören“. 	 Jesús heʼi umi ohusgávape hapichápe anive hag̃ua ojapo upéicha.


Man kommt im Dienst für Jehova aus dem Tritt, verliert die Balance und gibt womöglich entkräftet auf. 	 Upéva omokangykuaa ñande jerovia, ha upéi ñanekaneʼõ ha nañambaʼapovéima Jehovápe g̃uarã.


Du darfst auf keinen Fall auf den Boden der Selbstsucht säen. 	 Umíva oiporupáramo ne tiémpo, ndaikatumoʼãi reservi porã Jehovápe.


Was steht in der Bibel? 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia


Somit erhielten Adam und Eva — und letztendlich alle Menschen — den Auftrag, sich die Tierwelt untertan zu halten. 	 Péicha jahecha Ñandejára omoĩ hague mymbakuéra Adán, Eva ha opavave yvypóra poguýpe.


Im zweiten Artikel besprechen wir, wie wir unsere geistige Gesinnung stärken können und wie sie sich im Alltag zeigt. 	 Pe segundo artíkulope katu ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu ñandeespiritualve, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõkuaa káda día.


unter 	 guy


400 Kooperationsbesuche mit Mozilla-Mitarbeitern jedes Jahr. 	  400  pytyvõhára og̃uahẽva Mozilla mba’apohára ndive ary pukukue.


Steven, Valvanera und Jo-Anne, die im ersten Artikel erwähnt wurden, begannen einen Bibelkurs. „Es wurden einfach biblische Prinzipien und Berichte miteinander verglichen. 	 Steven heʼi: “Chepyʼarory ningo ahechávo mbaʼéichapa la Biblia omyesakã chéve umi mbaʼe aikuaaséva.


18 Was hatten Jephtha und Hanna noch gemeinsam? 	 18 Oñepyrũre ko artíkulo ñañeʼẽ kuri pe promésa ojapo vaʼekuére Jefté ha Ana.


Wir Menschen können im Gebet mit Gott sprechen. 	 Ñañemboʼévo Ñandejárape, ñande ñañemongetáma hína hendive.


Diene Jehova weiterhin mit Freude, Febr. 	 ¿Epensa porãpa umi mbaʼe rejapótavare?, oct.


Deswegen entschied er sich gegen eine Karriere im Profisport, ließ sich taufen und bemühte sich, Fortschritte zu machen. 	 Eric ohechakuaa iñimportantetereiha oipurupaite itiémpo ha imbaretekue ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota.


Er riet: „Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ,Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Römer 12:19). 	 Mbaʼérepa Romanos 12:19 heʼi nañañevengaivaʼerãha?


Er gebrauchte diese vom Geist ernannten Aufseher dazu, die ersten Christen anzuleiten und zu stärken (1. Korinther 16:15-18; 2. Timotheus 2:2; Titus 1:5). 	 Koʼã superintendénte rupive, Jesús oipytyvõ ha omombarete umi kristiánope (1 Corintios 16:15-18; 2 Timoteo 2:2; Tito 1:5).


Wie glücklich sind die Barmherzigen! 	 Ovyʼaiténingo umi oiporiahuverekóva hapichápe!


12 Natürlich geht es bei innigen Gebeten um mehr als nur um Worte. 	 12 Péro upéva ndeʼiseihína ikatuha reñemboʼe péicha péichante.


„Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. JOH. 4) 	 “Chéngo avyʼaiterei ahendu jave che raʼykuéra osegiha oiko pe añetegua rapére” (3 JUAN 4).


Die Schlussfolgerung daraus liegt auf der Hand: Soll der heilige Geist auf uns einwirken, müssen wir in Gottes Wort lesen und es bewusst auf uns wirken lassen. 	 Upéicharõ Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy hag̃ua tekotevẽ jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. Péicha jajapóramo jasegiñaína Ñandejára profetakuéra iñeʼẽrendúva ehémplo.


12 Bevor wir also über den Faktor Zeit entscheiden, wäre es klug, die „Kosten“ zu berechnen (Luk. 14:28). 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Lucas 14:28 jaiporavóta jave umi vyʼarã? 12 Mboy órapa jaiporúta umi vyʼarãme?


Der Apostel Paulus erklärte, dass „die heiligen Aussprüche Gottes“ den Juden anvertraut wurden (Römer 3:1, 2). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue Jehová ‘omoĩ hague iñeʼẽ’ umi hudíope g̃uarã (Romanos 3:1, 2).


Obwohl sich die Israeliten zur Zeit Jesajas von Jehova abgewandt hatten, wollte er ihnen nach wie vor helfen (Jes. 1:16-19). 	 Umi isrraelíta Isaías tiémpope guare oñemomombyry Jehovágui, upéicharõ jepe haʼe akóinte oipytyvõse chupekuéra (Isa. 1:16-19).


Denn welche Gemeinschaft besteht zwischen Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit? 	 ¿Mbaʼéicha piko ojoajúta tekoporã ha tekoaña?


Sie konnten die Säule wohl sehen, hatten aber aus den Augen verloren, was sie für sie bedeutete. 	 Ha ohecháramo jepe pe arai guasu, ijerovia kangy hikuái ha nomombaʼevéima upéva.


• Wie kannst du einem Christen helfen, der untätig wurde, weil er sich an etwas gestoßen hat? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ipochýva ha oñemomombyrývape kongregasióngui?


Da die Todesstrafe allerdings bereits abgeschafft worden war, wurde mein Urteil in 25 Jahre Gefängnis umgewandelt. 	 Péro upe tiémpope pe léi nopermitivéima kuri pe péna de muérte, ha upémarõ osẽ chéve 25 áño de kársel.


Was bedeutet Jehovas Bereitschaft zu vergeben also für uns? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa jahupyty Jehová ñaneperdona haguére?


Als Zeugen für die Völkerschaften habe ich ihn gegeben, als Führer und Gebieter für die Völkerschaften.“ Gesalbte Christen wie auch die „große Volksmenge“ sind aus allen Völkerschaften, Stämmen, Nationen und Sprachen zusammengebracht worden (Offenbarung 5:9, 10; 7:9). 	 Huvicha ha hekomboʼeháramo”. Umi kristiáno yvágape ohótava ha pe “aty guasu” ningo osẽ opa tetãgui (Apocalipsis [Revelación] 5:9, 10; 7:9, BNP).


Schutzmaßnahmen-Übersicht anzeigen 	 Ehecha ñe’ẽñemi ra’ãngarupa


Und offensichtlich wünscht sich Jehova, dass sein Appell uns zu Herzen geht. 	 Segundo, umi ñane amígo ikatu ñandegueraha porã térã ñandegueraha vai.


Arthur war immer für mich da. 	 Anteve ningo Arthur siémpre oĩ kuri chepytyvõ hag̃ua oimeraẽ mbaʼépe.


• Warum sollte sich eine Frau gut überlegen, ob sie einen Heiratsantrag annimmt? 	 • Mbaʼérepa ojepyʼamongeta porã vaʼerã peteĩ kuñataĩ odesidíramo omenda?


Ihre Liebe zu Jehova und seinem Königreich war stärker als irgendwelche fleischlichen Wünsche (Mar. 12:29, 30). 	 Ko kuña ou tuicha okambia pórke ohayhuve Jehovápe omotenonde rangue umi deséo vai oreko vaʼekue (Mar. 12:29, 30).


Man weiß, wofür man lebt, und ist mit sich und seinem Schöpfer im Reinen. Man entwickelt enge Freundschaften mit denen, die den wahren Gott auch lieben und ihm dienen. 	 Entéro ojapóva upéva ostudia rupi la Biblia ha osegíva heʼíva pype, ipyʼapy potĩ ha oikuaa porã mbaʼépa ojapóta hekovépe.


Verhindern, dass das Erweiterungs-Skript bis zum erneuten Laden der Seite auf dieser ausgeführt wird 	 Emombia script jepysokue ombohape ko kuatiaroguépe oñemoñepyrũjey peve


DEN KÖNIG DER EWIGKEIT ANBETEN 	 ÑAMOMBAʼEGUASÚKENA PE RRÉI OPA ÁRA G̃UARÃME


Unsere Internetseite jw.org liefert befriedigende Antworten aus der Bibel. 	 Eikemína ore páhina de Internétpe, jw.org, rehecha hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia.


SEITE 28 • LIEDER: 102, 103 	 PÁHINA 28 • PURAHÉI: 102, 103


Herodes hatte auch das absolute Monopol auf die Nutzung der Binnengewässer. 	 Herodes poguýpe avei opytapa opa ganánsia oñeguenohẽva umi lágo ha rríogui.


Das ist natürlich nicht neu. 	 Ha koʼã mbaʼe ndajahecharamói.


Ja, Gottes Wort kann einem wirklich gut gefallen. 	 Nde avei ikatu redisfruta restudia jave Ñandejára Ñeʼẽ.


Samuels Söhne schlugen einen verkehrten Weg ein. Wie ging Samuel mit dieser Enttäuschung um? 	 Mbaʼéichapa ogueropuʼakavaʼekue Samuel oikuaárõ guare itaʼyrakuéra hembiapo vaiha?


Die Bezeichnung „Brüder“ kann sich auch auf Frauen beziehen. 	 Jaipuru jave pe palávra “ermanokuéra” jajerreferi avei ermanakuéra kongregasionguáre.


Die Antwort verrät viel darüber, wie ernst es uns damit ist, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen. 	 Ñambohováivo ko porandu jahechakuaáta mbaʼeichaite pevépa jaservise Jehovápe.


Kommen einem da nicht die Worte von Paulus in den Sinn, der vor sexueller Unmoral warnte und schrieb: „Flieht vor der Hurerei“ (1. Korinther 6:18)? 	 Upe ojapo vaʼekue José, ñanemomanduʼa apóstol Pablo heʼi vaʼekuére: “Pediparáke tekovaígui” (1 Corintios 6:18).


Die Last oder die Verantwortung, die das Christsein mit sich bringt, müssen wir jedoch selbst tragen. 	 Péro oĩ umi ñane rembiapokue ñandete voi ñambohovaivaʼerã.


Sie verkündigen mit Eifer das Wort, während sie auf das messianische goldene Zeitalter warten. 	 Upéicharõ jepe, koʼág̃arupi hetaiterei persóna omoirũ Cristo ermanokuérape, ha kyreʼỹme opredika hikuái opárupi pe marandu porã, ohaʼarõ aja og̃uahẽ pe edad de oro oĩtava pe Mesías poguýpe.


Der Olivenbaum 	 Mbaʼépa heʼise pe olívo máta


Laden Sie Thunderbird Beta herunter & testen Sie den nächsten Thunderbird 	 Emboguejy Firefox Beta ha eipuru Thunderbird ipyahúva


Moses’ Worte waren zwar an das Volk Israel gerichtet, aber vom Prinzip her gelten sie für alle, die Gott gefallen möchten (Römer 15:4). 	 Ko téystope heʼíva, Moisés ohaíramo jepe umi Israelguápe g̃uarã, koʼág̃a ñandéve avei ñanepytyvõta ñaime porãséramo Jehová ndive (Romanos 15:4).


Immer 	 Katui


ER WUCHS AUF, ALS DIE MENSCHHEIT IHREN ANFANG NAHM 	 Jahechamína. MBAʼEICHAHÁPEPA OIKOVAʼEKUE


„Warum zu christlichen Zusammenkünften gehen?“ (April 2012) 	 “¿Por qué debo ir a las reuniones cristianas?” (Abril de 2012.)


Wer Opfer eines Ehebruchs ist, muss sich die nötige Zeit geben, um ganz verzeihen zu können. 	 Oñekotevẽ ningo tiémpo térã áño voi ojerovia jey hag̃ua ojuehe umi ohasáva ko situasión.


%1$S wird deaktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oguéta emoñepyrũjeývo %2$S.


Wir waren seinerzeit entschlossen, stets seinen Willen zu tun. 	 Upéva jajapo ñañemboʼévo chupe ñande pyʼaite guive.


Liebe, die zusammenschweißt 	 Jajoayhu rupi jaiko porã oñondive


17 Jehova Gott weiß, dass die Männer, die er als Aufseher eingesetzt hat, unvollkommen sind. 	 17 Jehová oikuaa umi superintendénte haʼe oiporavóva ikatuha ojavy.


(Siehe Absatz 14—18) 	 (Ehecha párrafo 14-18)


Wie reagieren wir in einer Situation, in der wir materiell profitieren könnten, wenn wir Tatsachen etwas anders darstellen oder einfach unerwähnt lassen? 	 Ñamoĩ chupe oñepresentaha ñandéve peteĩ oportunida ikatutahápe ñañevenefisia ekonómikamente, péro upearã nañamombeʼupái vaʼerã pe añetegua, térã ñakambiaʼimi vaʼerã pe oiko vaʼekue. ¿Mbaʼépa jajapóta?


3. Mit welcher besonderen Dienstaufgabe wurde Timotheus betraut? 	 3. Mbaʼépa apóstol Pablo ojerurevaʼekue Timotéope?


3 Als Diener Jehovas lassen wir uns nicht irreführen. 	 3 Péro Jehová siervokuéra oikuaa porã Satanás oexistiha.


4. (a) Wie heiligen wir Gottes Namen? (b) Wie denkst du darüber, Gottes Namen heiligen zu dürfen? 	 4. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñasantifika Ñandejára réra? b) ¿Mbaʼéichapa reñeñandu ereko rupi pe priviléhio resantifikávo Ñandejára réra?


Dem Kunstturner gelingt seine formvollendete, anspruchsvolle Kür nur, weil er intensiv trainiert. 	 Apóstol Pablo heʼi upearã ‘jaiporuvaʼerãha’.


In Athen bemerkte der Apostel, dass die Menschen dort „mehr als andere der Furcht vor Gottheiten hingegeben“ zu sein schienen. 	 Upéi omombeʼu Aténaspe la hénte ‘omombaʼeguasuha umi ñandejára guaʼúpe ha okyhyjeha chuguikuéra’.


Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S'. Attribut ignoriert. 	 Jejavy ehesa'ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome'ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã. Ojehejareíma tekome'ẽ.


Holst du so viel wie möglich aus dem Bibellesen heraus? 	 ¿Jaaprovecha porãpa hína ñande lektúra de la Biblia?


Ich denke noch gern daran, wie wir als Familie den Wachtturm studierten, der in der Zusammenkunft am Sonntag behandelt wurde. 	 Pe kongregasión upepegua orerresivi porãiterei.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Ungefähr ein Jahr war vergangen, da unternahmen Paulus und Barnabas unter der Leitung des heiligen Geistes eine Missionsreise. 	 Ohasa rire un áño rupi Ñandejára espíritu sánto omomýi Pablo ha Bernabépe ojapo hag̃ua peteĩ viáhe opredika hag̃ua.


Es ist wunderbar, seinen Namen zu kennen. 	 Avyʼaiterei aikuaa rupi héra.


Nach beiden Vorführungen wurden viele neue Bibelstudien vereinbart. 	 Hetaiterei hénte oho ohecha hag̃ua, upévare rohechauka jey ótro día.


Jehova wird in der neuen Welt „jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:4). 	 La Bíbliape heʼi pe múndo pyahúpe Jehová ‘omokãmbáta hesaykuéra ha ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo, jehasa asy ha mbaʼasy’ (Revelación 21:4).


Paulus hatte die Familie möglicherweise schon einige Jahre zuvor bei seinem ersten Besuch in der Region kennengelernt. 	 ‘Umi ermáno oĩva Listra ha Icóniope imanduʼa porã hese’. Upérõ Timoteo orekómane 20 áño rupi.


1, 2. Durch welches Organ versorgt uns Jesus heute mit geistiger Speise, und warum ist es so wichtig, dass wir dieses Organ kennen und anerkennen? 	 1, 2. ¿Mávapepa Jesús oiporu omeʼẽ hag̃ua ñandéve hiʼupy hiʼoraitépe koʼã tiémpope, ha mbaʼérepa tekotevẽterei jahechakuaa upéva?


Er gehört zur Frucht des heiligen Geistes Gottes (Gal. 5:22, 23). 	 Avei pe jerovia ou espíritu sántogui (Gál. 5:22, 23).


Ein Beispiel dafür ist Marcelino, ein Mann in Kamerun, der bei einem Arbeitsunfall sein Augenlicht verlor. 	 Haʼe ningo Camerungua ha itravahohápe oñaksidenta ha opyta hesatũ.


18. Welche weiteren Schulen tragen dazu bei, dass viele im Glauben stärker werden? 	 18. ¿Mbaʼeichagua eskuélapa avei jareko?


Alle, die Glauben an das Loskaufsopfer Jesu ausüben, erlangen ewiges Leben (Joh. 3:16). 	 Opaite umi ojeroviáva Jesucristo sakrifísiore ikatúta oiko ko yvy ape ári opa ára g̃uarã (Juan 3:16).


CORINNA war gerade mal 17 Jahre alt, als ihre Mutter verhaftet und in ein sowjetisches Arbeitslager geschickt wurde. 	 CORINA orekórõ guare 17 áño oñepyrũ ohasa heta situasión ijetuʼúva.


Höhepunkte aus dem Buch Matthäus 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Mateo


19 Was haben diese Erläuterungen für die ständig wachsende Zahl derer zu bedeuten, die zur „großen Volksmenge“ gehören und darauf hoffen, für immer auf der Erde zu leben? 	 19 Mbaʼépa ojapovaʼerã ohesaʼỹijo rire ko artíkulo umi ohaʼarõva oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


Wir verspüren dann am eigenen Leib, wie sein heiliger Geist uns hilft, unseren Auftrag zu erfüllen. 	 Avei jahechakuaa mbaʼeichaitépa ijespíritu sánto ñanepytyvõ jajapo hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva.


Personalabbau, Schließungen, Konkurrenzkampf und übertriebene Forderungen der Arbeitgeber erzeugen ein Klima der Unsicherheit. 	 Umi mitãkuña ha mitãrusu katu okyhyje hapichakuéra ijavegua omboykéramo g̃uarã chupekuéra.


Jehova hatte entschieden: Sisera, dieser schlechte Mensch, würde sein Ende durch eine Frau finden. 	 Koʼág̃arupi oñemaltrata térã ojegolpea jepi umi kuñanguérape ha ohasa hikuái heta inhustísia.


Machen wir also unbedingt weiter! 	 Upéicharamo jepe, akóinte ñamoherakuãvaʼerã pe marandu porã.


Er will seine Schafe unbedingt „auf gute Weide“ führen (Hes. 34:13, 14). 	 Haʼe ningo ogueraha chupekuéra oĩháme “kapiʼipe iporãvéva” (Ezeq. 34:13, 14).


Menschen, die Gott gehorsam sind, werden während der Tausendjahrherrschaft Christi die Vollkommenheit erreichen, wenn der Sohn Gottes allen Schaden wiedergutmacht, den der Teufel angerichtet hat (1. Joh. 3:8). 	 Upérõ g̃uarã Ñandejára Raʼy ‘ombyaíta aña rembiapokue’ (1 Juan 3:8, ÑÑB).


Einige Jahre richteten die Bibelforscher in Pittsburgh Kongresse für alle aus, die zum Gedächtnismahl kamen und an das Lösegeld glaubten. 	 Heta áñore umi Estudiánte de la Biblia oorganisa rreunión kakuaa siuda de Píttsburghpe umi ohóvape g̃uarã Konmemorasionhápe.


Ihm musste ein Bein amputiert werden und er hatte etliche schwere Operationen an der Wirbelsäule durchzustehen. 	 Upevakuére umi doktór oikytĩmante chugui hetyma ha ojopera heta vése ikolúmnape.


7. Welchen Rat enthält Lukas 16:10-13? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Lucas 16:10-13?


“=” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Verirrtes doppeltes Gleichzeichen. 	 “=” tekome’ẽ repy taiky’ỹ ñepyrũguávaa. Mba’ére péicha oikokuaa: peteĩchaguaite imokõiva/okañýva.


Man sollte sich kein Urteil über den Betreffenden erlauben, denn die Angelegenheit geht nur ihn und Jehova etwas an (Röm. 14:12). 	 Avave noñeʼẽvairivaʼerã hese, upéva ningo peteĩ mbaʼe haʼe ojechataha Jehovándi (Rom. 14:12).


Auch viele Juden übernahmen diese Sprache, weshalb die Hebräischen Schriften schließlich ins Griechische übersetzt wurden. 	 Upévare hetaiterei persóna oñepyrũ avei oñeʼẽ griégo (griégo komún térã koiné). Ha umíva apytépe oĩ heta hudío.


Bytes gesendet 	 Bytes mondopyre


Dabei geht es auch darum, was konkret unternommen werden kann, um verirrten Schafen zu helfen. 	 Upévare ningo umi ansiáno oipytyvõ hag̃ua umi oñemomombyrývape oho jepi ovisita chupekuéra.


Jehova ist nicht ratlos, falls wir die Arbeit verlieren oder es unerwartet zu einem wirtschaftlichen Abschwung kommt (Jes. 59:1). 	 Ñande Ru yvagapegua ni mbaʼevéicharõ nañanderejareimoʼãi oiméramo japyta travahoʼỹre térã jajejopy vaíramo (Is. 59:1).


20 Hiob gelang es, Jehova vollständig ergeben zu bleiben, weil er ihn liebte, und Jehova liebte Hiob und stand ihm bei. 	 20 Job ohayhúgui Jehovápe, iñeʼẽrendu chupe ipyʼaite guive ha Jehová upévare oguerohory ha oipytyvõ chupe.


(Epheser 5:15, 16). 	 Ikatu jajapo upéva ñaporohaʼarõ jave ỹrõ japytuʼu aja ñanembaʼapohápe térã eskuélape (Efesios 5:15, 16).


Kein Manifest zum Untersuchen gefunden 	 Ndojejuhúi je’epyre ojehechajey hag̃ua.


Manche gehen nach einem einfachen System vor. 	 Upévare, ani hag̃ua reiporu vai nde pláta rekalkulavaʼerã mboýpa regana ha mbaʼépepa regastareína.


Ich pass auf, dass ich nicht zu viel ausgebe. 	 Ana ohechakuaa mbaʼeichaitépa ideprovécho chupe umi mbaʼe oaprendevaʼekue.


„ALLE Kriege der Vergangenheit verblassen . . . vor dem gegenwärtigen großen Kampfe, der in Europa geführt wird.“ So wurde im Wacht-Turm vom Februar 1916 der Erste Weltkrieg beschrieben, in den schließlich fast 30 Länder verwickelt waren. 	 “ENTÉRO umi gérra yma guare ndahaʼéi mbaʼeve ñakomparáramo ko gérra ojagarrapava ohóvo Europa”. Péicha heʼi vaʼekue rrevísta The Watch Tower (La Torre del Vigía) del 1 de septiembre de 1915, oñeʼẽvo pe primera gérra mundiál rehe, opartisipa haguépe 30 paísrupi.


Manchmal ist es gut, eine Entscheidung zu überdenken und sich vielleicht umzuentscheiden. 	 Jehová omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva. Jahechamína mbaʼépa ojapo Jonás tiémpope umi Niniveguáre.


Können wir Glauben haben wie Moses und wie er standhaft bleiben, als sähen wir den Unsichtbaren? 	 Ojerovia rupi, Moisés ojesareko umi mbaʼe ikatuʼỹvare jahecha ñande resa teérupi.


Ein guter Vater zu sein bedeutet jedoch viel mehr. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte oñehaʼarõva peteĩ túvagui.


Nach einem langen Tag auf den Beinen erreichten die drei Männer Ikonion. 	 Kaʼaruetérupi, Pablo, Silas ha Timoteo og̃uahẽ Icóniope heta oguata rire.


Schlüssel 	 Mbotyha


Sie waren aufrichtig an uns interessiert. 	 Koʼã ermáno oñeinteresa orerehe ipyʼaite guive”.


Sie hassten Wyclif, seine Bibel und seine Anhänger und machten keinen Hehl daraus. 	 Avei opersegi umi lolárdope, ha otopahápe ohundi hikuái umi Biblia Wyclef otradusi vaʼekue.


4 Jesus predigte gerade in der Gegend von Galiläa, als sich ihm in einer der Städte ein trauriger Anblick bot (Mar. 1:39, 40). Vor ihm stand ein Mann mit einer schrecklichen Krankheit, nämlich Aussatz. 	 Emombeʼu mbaʼépa oiko vaʼekue Jesús ohechárõ guare peteĩ kuimbaʼe ilépravape. 4 Jesús opredika aja Galiléape, ohecha peteĩ kuimbaʼe iléprava (Mar. 1:39, 40).


Das Schleppnetz 	 Pe red ojeityhápe hetaiterei pira


Probleme sind häufig entmutigend und erschöpfend — physisch, emotional und mental (Sprüche 24:10). 	 Umi provléma ikatu ñanemokangy ha ñanemokaneʼõ físika, emosionál ha espirituálmente (Proverbios 24:10).


Außerdem widerspricht eine solche Auffassung völlig dem, was Jesus Christus sagte: „Glücklich sind die Mildgesinnten, da sie die Erde erben werden“ (Matthäus 5:5; Psalm 37:29). 	 Umi hénte ogueroviáva koʼã mbaʼe ojoavy Jesucristo heʼivaʼekuéndi: “Ovyʼa umi ipyʼaporãva, Ñandejára omeʼẽta chupekuéra ko yvy” (Mateo 5:5, NM; Salmo 37:29).


Warum solltest du { -brand-name-firefox } vertrauen? 	 ¿Mba’ére ejeroviáta { -brand-name-firefox } rehe?


Am Strand von Las Terrenas gibt ein Sonderpionier einem Mann Zeugnis, der Kokosnüsse geerntet hat. Dabei liest er ihm direkt aus der Bibel vor 	 Peteĩ plája oĩvape Las Terrénaspe, peteĩ prekursór espesiál oipuru la Biblia omombeʼu hag̃ua pe marandu porã peteĩ kuimbaʼe ombyatývape mbokaja


12. Welches Beispiel sollten christliche Familien nachahmen? 	 12. Máva ehémplopa oñehaʼãvaʼerã osegi umi família oservíva Jehovápe?


Offene Tabs 	 Embojuruja tendayke


Es war normal für David, seine Männer mit „Söhne“ anzureden, weil sie ihn als Führer betrachteten. 	 David heʼi iñirũnguérape ‘che raʼykuéra’, haʼekuéra ojeroviágui hese.


Als Souverän stand Jehova, „der Alte an Tagen“, über unvorstellbare Zeiträume hinweg seiner gewaltigen und gut organisierten Familie vor — all den Geistsöhnen, die als seine „Diener“ seinen Willen taten (Psalm 103:20, 21). 	 Hetaiterei árarema Jehová oisãmbyhy peteĩ família tuichaitereíva oĩva yvágape. Koʼãva oservi chupe ojapóvo hembipota (Salmo 103:20, 21).


Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (Mat. 11:28, 29; Phil. 2:5-8). 	 Peheja tamoĩ pende apére [che júgo], ha pejapo che haʼéva peẽme. Peikuaáta chepyʼaporã ha ndajejapoiha, ha chendive pejuhúta pytuʼu” (Mateo 11:28, 29; Filipenses 2:5-8).


Und was für ein unwiderstehlicher Anreiz ist die Aussicht auf Ruhm, Macht und Besitz für stolze Menschen, die gern mit dem prahlen, was sie haben oder sind! 	 Satanás oipota avei ñañemombaʼeguasu ha ‘jajechauka umi mbaʼe jarekóvare’, upévare ojapo ikatúva guive ñapensa hag̃ua ñaneimportanteveha ótrogui, jarekose hag̃ua autorida ha ñañehaʼãmbaite hag̃ua ñandepláta heta.


Die Schlüsselsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig. 	 Pe mbogueviha rysýi ñemiguáva ko mboajepyréva rehegua ndoikói gueteri.


16. Warum bist du entschlossen, dieses Jahr das Gedächtnismahl zu besuchen? 	 16. ¿Mbaʼérepa nahiʼãi ndéve rejavy pe Konmemorasión ojejapótava ko áñope?


Für mich jungen Burschen war es eine große Ehre, unter der Obhut dieser geistigen Ziehväter und „Säulen“ der Organisation zu arbeiten und so die Brüder Christi zu unterstützen (Gal. 2:9). 	 Tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã ikatu haguére aipytyvõ Jesús ermanokuérape chemitã guive, haʼekuéra ningo ‘omoakã Jesucristo kongregasión’ (Gál. 2:9, ÑÑB).


Bei diesen Zusammenkünften verfolgen wir anspornende biblische Vorträge sowie Dramen und nachgespielte Szenen. 	 Pórke umi asambléa mboyve, entéronte ñasẽ ñainvita umi héntepe. Ha pe asambléa aja katu enterovéva ñahendu la mísma informasión.


Dem ersten Menschenpaar Adam und Eva gab er den Auftrag: „Füllt die Erde, und unterwerft sie euch, und haltet euch . . . jedes lebende Geschöpf [untertan], das sich auf der Erde regt“ (1. Mose 1:28). 	 Pereko pende poguýpe [...] opaite animál oikóva yvy apére” (Génesis 1:28).


Bist du in all diesen Punkten auf einem guten Weg? Dann hältst du dich bereit für das Kommen des Menschensohns. 	 Oiméramo rejapopa koʼã mbaʼe, nde rogayguakuéra oñembosakoʼimahína ohaʼarõ aja Yvypóra Raʼýpe.


Versuchen wir, Jehova noch näher zu kommen und seine Sichtweise einzunehmen. 	 Avei tekotevẽ jahecha opa mbaʼe Ñandejára ohechaháicha.


Abraham stand nur ein Bruchteil der Fülle an Weisheit zur Verfügung, die heute in der Bibel enthalten ist (Dan. 12:4; Röm. 	 8 ¿Ikatúpa oiko avei ñandehegui Ñandejára amígo?


Und das müssen sie treu bis ans Ende ihres Lebens auf der Erde tun, um „die Krone des Lebens“ zu erhalten (Offb. 2:10). 	 Ha oikovaʼerã hikuái upéicha oĩ aja pukukue ko yvy ape ári, ohupyty hag̃ua “pe tekovete rehegua prémio” (Rev. 2:10, BNP).


Viele Polen hatten in Nord-Pas-de-Calais das erste Mal Kontakt zu den Bibelforschern, die schon seit 1904 eifrig in der Region predigten. 	 Pe lugár héravape Nord-Pas-de-Caláispe umi poláko ohendu primera ves oñeñeʼẽha umi Estudiánte de la Bíbliare. Koʼã Estudiánte de la Biblia opredikáma oikóvo upérupi 1904 guive.


Solche gravierenden Entscheidungen trifft man besser erst, wenn man wieder etwas zur Ruhe gekommen ist. 	 Upévare redesidi mboyve peteĩ mbaʼe iñimportánteva, pór ehémplo revende hag̃ua nde róga, remombaʼaposérõ nde pláta, reva térã remenda jey hag̃ua, rehaʼarõvevaʼerã taneakãguapymie.


Das macht mir ziemlich zu schaffen.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Sapyʼánte aime porãháguinte añeñandu vaiete jey.


12 1907 zum Beispiel predigte eine Gruppe von Kolporteuren in einer kleinen Stadt und versammelte alle interessierten Personen, die die Tagesanbruch-Bände (später auch Schriftstudien genannt) erworben hatten. 	 12 Pór ehémplo, áño 1907-pe, heta kolportór oñepyrũ oheka peteĩ siudápe entéro orekóvape umi lívro La Aurora del Milenio, hérava avei Estudios de las Escrituras.


Zunächst hörte er, wie die Versiegelung der Letzten der 144 000 angekündigt wurde. 	 Ñepyrũrã ohendu ojesellapaha umi 144.000.


Wie der Apostel Paulus einräumte, ist das gar nicht so einfach. 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Máva piko oikuaa Jehová opensáva, ikatu hag̃ua omboʼe chupe?


„Reinheit des Herzens“ in schwierigen Zeiten 	 Mbaʼéichapa ikatu ‘ñandepyʼapy potĩ’ meme ijetuʼu jave


Höhepunkte aus dem Buch Jesaja (2. Teil) 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Isaías (párte 2)


(Jer. 4:4). 	 (Jer. 4:4.)


Man darf behaupten, dass, wenn es um Portabilität und Funktionalität geht, { -brand-name-chrome } und { -brand-name-firefox } ziemlich auf Augenhöhe sind. { -brand-name-chrome } hat wegen seines riesigen Angebotes an Erweiterungen und Add-On-Features dabei einen leichten Vorsprung in Sachen Funktionalität. Wenn es jedoch um Privatsphäre und Datenschutz geht, hat { -brand-name-firefox } ganz klar die Nase vorn. Der ständige Einsatz für den Schutz der Daten unserer User und die eingebauten Services wie z.B. den Passwort Manager zeigen dies ganz deutlich. Zudem kannst du dich hier warnen lassen, wenn deine Anmeldedaten missbraucht werden. 	 Roguerovia ro’évo { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } opyrũmaha ipytarekuéra jeku’e ha ijepurúpe, { -brand-name-chrome } ndive, orekóva mbareteve ijepurúpe oguereko rupi arandukarenda tuicháva ha hetave mba’e orekóva rehe. Hákatu ñemiguápe, { -brand-name-firefox } ohóma tenondeve umi roipotávape ha’éva ore puruhára mba’ekuaarã ñandutípe jeguereko tapia ha rome’ẽta mba’epururã reigua ha’éva ñe’ẽñemi ñangarekohára ha avei ohechaukátava ndéve oikótaramo mba’ekuaarã ñembyai oikekuahápe ne rerachaukaha.


',' oder ')' nach Variablenname in Variablenreferenz erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘,’ térã ‘)’ téra ambuekuaáva rire pe iñambuekuaáva rendápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


16. Wieso wird unsere Liebe zu Gott größer, wenn wir oft beten? 	 16. ¿Mbaʼérepa jahayhuve Jehovápe ñañemboʼe meméramo?


3. Schalten Sie %1$s auf AN 	 3. Emoambue %1$s Ijurujávaramo


Schuld daran ist nicht höhere Gewalt — diese Krankheit haben die Völker selbst verschuldet“ (The European). 	 Péro yvyporakuéra kúlpare, ndahaʼéi Ñandejára la ojapóva” (The European).


Er hat mich schon früh in alle möglichen Arbeiten involviert. 	 Chemitãme umívantema la igústo vaʼekue chéve.


Davids Sohn Absalom hatte viele auf seine Seite gebracht und nun wollte er Jerusalem einnehmen und den Thron an sich reißen (2. Sam. 15:13; 16:15). 	 Ha Husai oñentera Absalón og̃uahẽha Jerusalénpe isoldadokuéra reheve, ha David okañy hague upégui (2 Sam. 15:13; 16:15).


Zu allen Zeiten in der Geschichte haben Diener Jehovas unter Beweis gestellt, dass sie eher sterben würden, als einander zu verraten. 	 Ha umi Ñandejárare ndaijaʼéiva omoingovaise jave chupekuéra katu, ndaikatumoʼãi ipuʼaka hesekuéra.


Uns demütig korrigieren zu lassen wird gesegnet (Siehe Absatz 8—10) 	 Ñañemomirĩramo ha ñañehaʼã ñakambia tekotevẽhápe, Ñandejára ñanevendesíta (Ehecha párrafo 8-10)


Einkaufswagen 	 Mba’yruguata’i jejoguaha


8, 9. Worum baten die Israeliten unklugerweise, und was war die Folge? 	 8, 9. Mbaʼépa ojerure umi Israelgua Jehovápe ha mbaʼépa ohupyty hikuái upévare?


Erhält jemand eine Aufgabe, sollte ihm alles zur Verfügung stehen, was er an Mitteln, Werkzeug oder Hilfe benötigt. 	 Umi ansiáno omeʼẽvaʼerã avei pe ermánope opa mbaʼe oikotevẽtava ojapo porã hag̃ua hembiapo.


15 Man würde dem Messias Essig und Galle zu trinken geben. 	 15 Ojeʼukaséta chupe vinágre ha iél.


8 Paulus bewies sein Interesse auch dadurch, dass er andere aufrichtig lobte — eine weitere einfache Möglichkeit, Glaubensbrüdern eine Freude zu machen. 	 8 Ikatu avei ñaipytyvõ ñane ermanokuérape ovyʼave hag̃ua ñamokyreʼỹramo chupekuéra ñande pyʼaite guive. Apóstol Pablo ojapovaʼekue upéva.


17 Wie hätte er diesen verhängnisvollen Fehler vermeiden können? 	 17 Mbaʼépa tekotevẽ kuri ojapo pe mitãrusu ani hag̃ua hekokyʼa?


Wenn wir all das dann von Herzen gern umsetzen, ist das ein Zeichen dafür, dass wir der Führung Jesu folgen. 	 Ñañehaʼãramo jajapo umi konsého oñemeʼẽva ñandéve jahechaukañaína ñañemoĩha Jesucristo poguýpe.


(Lies Johannes 1:1-3, 14.) 	 Upéi ombou chupe ko yvy ape ári oiko hag̃ua peteĩ kuimbaʼéicha (jaleemína Juan 1:1-3, 14).


Vielleicht fällt es uns ja leichter, die negativen Gefühle loszulassen, wenn wir für den, der uns gekränkt hat, aufrichtig beten. 	 Ñañemboʼe vaʼerãha umi ofallávare ñanendive, ha upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua japyta ñandepyʼaro.


Die Menschen auf Sachalin reagierten positiv auf die Königreichsbotschaft und innerhalb weniger Jahre gab es acht Versammlungen. 	 Umi hénte upe lugarguápe ogusta pe marandu porã. Unos kuánto áñopente oñeformáma 8 kongregasión.


6. Wie berührt dich das verbesserte Verständnis von Matthäus 24:45-47? 	 Ha oĩ heta ermáno oñeñandúva avei haʼéicha.


Vorurteile über die Bibel blendet man am besten bewusst aus, damit man offen für das ist, was Gott uns sagen möchte (Psalm 25:4). 	 Ha oiméramo oñeñeʼẽ vai raʼe ndéve la Bíbliare térã ndéve voi ndahaʼéi la ndegustapáva, eñehaʼã emboyke koʼã pensamiénto ha eheja Ñandejára tanemboʼe (Salmo 25:4).


(Lies Sprüche 27:23.) 	 Okumpli hag̃ua upéva, umi ansiáno oikuaa porã vaʼerã Jehová ovechakuéra mimíme (elee Proverbios 27:23).


Aber es war Zeit weiterzuziehen. 	 Upéva ningo peteĩ juʼi ovyʼáva umi plánta apytépe ha pyharekue opurahéi kokí, kokí.


5 Ein Paradebeispiel für Heimtücke ist auch Absalom, der Sohn König Davids. 	 5 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa ojapo Absalón.


Aber hält man auch die Augen auf, wofür man ihn alles loben kann? Manche Männer müssen sich überwinden, um ihre Zuneigung zu zeigen und anerkennende Worte zu finden. 	 Heta kuimbaʼépe ningo ijetuʼu ohechauka hag̃ua omombaʼe ha ohayhuha itaʼýrape; oiméne oiko upéva yma ituvakuéra ojesareko rupi umi mbaʼe vai ojapóvarente ojesareko rangue umi mbaʼe porãre.


Bis sie sich gegen Jehova Gott auflehnten und aus ihrer idyllischen Heimat, dem Garten Eden, verbannt wurden. 	 Haʼekuéra opensa ijehénte ha nopensái ifamília oikotevẽtavare.


Und Bill, der eine zweite Ehe einging, traf seine Wahl so, dass er weiter im Vollzeitdienst bleiben konnte. 	 Upe rire Bill omenda jey ha osegi oñondive servísio de tiémpo komplétope.


Wie Kinder die Ehe verändern 	 Mbaʼépa ombohovaivaʼerã umi ifamília ramóva


Die Bibel zeigt das ganz deutlich: 	 Jahechamína la Bíbliape koʼã mbaʼe.


6 War das ein Ausnahmefall? 	 6 ¿Ikatúpa jaʼe Lídiare oikovaʼekue ndoikomemeiha?


Damit ist wahrscheinlich das Weitergeben von Wundergaben des heiligen Geistes gemeint und nicht das Ernennen von Ältesten in der Christenversammlung (Apg. 8:14-17; 19:6) (15. 9., Seite 32). 	 Upéva ndeʼiséi omoĩ hague chupekuéra ansiánoramo, heʼise guei omeʼẽ hague chupekuéra Ñandejára espíritu sánto ojapo hag̃ua milágro (Hech. 8:14-17; 19:6) (La Atalaya 15/9, páhina 32).


Das macht er auf unterschiedliche Weise. 	 Haʼe ojapo upéva heta hendáicha.


5. Wie können wir von Jehova „erkannt“ werden? 	 5. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandereko hag̃ua iñamígoramo?


Adresse kopieren 	 URL monguatia


Offensichtlich lässt die Moral derer, die in Politik, Wirtschaft und Religion das Sagen haben, häufig sehr zu wünschen übrig. 	 Ha umi omoakãva polítika, rrelihión ha umi empresariokuéra heko kyʼa.


In einem der vorigen Artikel erzählte Gail, sie werde den Tod ihres lieben Mannes Robert wohl nie verkraften. 	 Oiméne nemanduʼa pe segundo artíkulope oñemensiona hague Gáilpe. Haʼe oduda ikatúne hag̃ua osupera iména Rob omano hague.


7 Paulus schrieb: „Die Liebe ist . . . gütig“ (1. Korinther 13:4). 	 7 Apóstol Pablo heʼive: “Pe mborayhu [...] ipyʼaporã” (1 Corintios 13:4, BNP).


Wie können wir sowohl beim Predigen als auch in der Versammlung und in der Familie harmonisch zusammenarbeiten? 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñaime unído ha ñambaʼapo oñondivepa: 1) ñamombeʼúvo pe marandu porã, 2) kongregasiónpe, ha 3) ñande rogapýpe.


Sobald Sie auf den Link geklickt haben, können Sie diese Nachricht wegwerfen. 	 Ehesakutu rire pe juajuha, ikatúma emboyke pe ñandutiveve.


In diesem New Yorker Theater der Internationalen Bibelforscher-Vereinigung wurde am 11. Januar 1914 das „Photo-Drama“ uraufgeführt 	 Pe “Foto-Drama” ojehechauka ypy vaʼekue Nueva Yórkpe el 11 de enero de 1914, ko teátro iporãitévape. Upérõ ko lokál umi Estudiánte de la Biblia mbaʼe.


„Die Furcht Jehovas* bedeutet das Böse hassen“ (Sprüche 8:13). 	 “Jarrespetáramo Jehovápe, nañandejaʼemoʼãi umi mbaʼe vaíre” (Proverbios 8:13, TNM).*


Wenn man schon bei alltäglichen Gesprächen darauf achtet, was andere mögen und was nicht, kann man ihnen etwas schenken, was ihnen wirklich gefällt. 	 Eñemongeta jave ne amígo ha ne hentekuérandi, eñatende vaʼerã epilla hag̃ua mbaʼépa ogusta térã ndogustái chupekuéra.


Lassen sich die Aufzeichnungen in der Bibel archäologisch nachweisen? 1. 5 	 ‘Pe marandu porã’ og̃uahẽ opa tetãrupi, 15/2 “Peñakarama hatãkena pende jeroviáre”, 15/9


Nimmst du an der Theokratischen Predigtdienstschule teil? 	 Mbaʼérepa jajerurevaʼerã ñane estudiántepe haʼete voi olee hag̃ua la Bíbliape umi mbaʼe ñahesaʼỹijóva?


Seine Loyalität Jehova gegenüber wurde belohnt.* Fragen wir uns einmal: „Wäre ich in so einer Situation ähnlich eingestellt? 	 ¿Térãpa ajeroviátante chejehe ha añehaʼãta asolusiona pe provléma?”


Selbst wenn das nicht der Fall ist, redet er möglicherweise mit anderen darüber, was wir ihm erzählt haben, was wir glauben und wie wir leben. 	 Ha nog̃uahẽiramo jepe ikorasõme oĩta katuete upéi omombeʼúva hapichakuérape umi mbaʼe jaʼéva, jagueroviáva ha jajapóva.


Jesus machte als Prophet viele Voraussagen. 	 Juan Bautista katu oikuaauka Jesucristo haʼeha pe proféta tuichavéva Moisésgui (Juan 1:23-36).


Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden. 	 Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba'éva, ndaikatumo'ãvéima emondo ñe'ẽveve papapýva pe tapichápe.


Objekte mit internem C++-Typnamen bezeichnen 	 Mba'e reramoĩ C++ ryepy pegua rupi


Der Sauerteig wurde in dem Mehl verborgen. Damit war der Säuerungsprozess den Blicken der Hausfrau entzogen. 	 Péro haʼe ndohechái mbaʼéichapa ovu pe mása, pórke pe levadúra ojeheʼapa pe arínare.


2 Einige Kreisaufseher berichten besorgt von jungen Leuten um die 20, die in der Wahrheit erzogen wurden, sich aber noch nicht haben taufen lassen. 	 2 Heta superintendénte ojepyʼapy ohechávo oĩha heta mitãrusu ha mitãkuña michĩ guive oikuaámava pe añetegua, péro ndojevautisáiva gueteri.


Der entscheidende Unterschied? 	 Mbaʼéicha rupípa oiko upéva?


Ein guter Weg, andere kennenzulernen, ist, sich für die Mitarbeit zu melden. 	 Ikatu ñambaʼapo de voluntário asambléa jave, upéva tuicha ñanepytyvõta jajeheʼave hag̃ua ñande rapichakuérare.


Wir legen Wert darauf, weniger über dich zu wissen. 	 Roikuaase sa’ive mba’emimi nde rehegua


Mailand 	 Milán


Ich heiratete Mercedes, ein Mädchen aus unserem Dorf. 	 Amenda peteĩ mitãkuña che tavaygua rehe.


8 In unseren Gebeten bringen wir zweifellos so manches zur Sprache, was uns selbst betrifft. 	 8 Ñande ningo ñañemboʼe jave Ñandejárape, ñañemboʼevaʼerã avei ñande rapichakuéra rehehápe.


Gehorsam dieses Werk durchzuführen ist ein Beweis unserer Liebe zu Jehova und zu Jesus (Joh. 14:15; 1. Joh. 5:3) 	 Péicha jahechauka jahayhuha Jehovápe ha Jesúspe (Juan 14:15; 1 Juan 5:3).


(Lukas 17:3, 4). 	 (Lucas 17:3, 4).


Profil 	 Mba’ete


In biblischer Zeit legten einige übereilt Gelübde ab, ohne zu überlegen, was das eigentlich bedeutete. 	 Péro la ñemenda ningo ndahaʼeihína vyrorei.


Dazu gehört auch die Beseitigung von Korruption. 	 ¿Mbaʼérepa yvypóra goviérno ndaikatúi ojapo upéva?


DIE ANFÄNGE DES DIENSTES JESU 	 JESÚS OÑEPYRŨ OPREDIKA


6, 7. Welche Lehren können wir aus dem Sieg der Israeliten über die Amalekiter ziehen? 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa koʼã ehémplo ikatu avei ñanemokyreʼỹ. 6, 7.


Psychologen sprechen bei all diesen Situationen von einer Art Blindheit — dem Phänomen, dass man etwas nicht wahrnimmt oder auch vergisst, weil man gerade mit etwas anderem beschäftigt ist. 	 ¿Mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe? Umi sientífiko heʼi péicha jave haʼeteha ndajahecháiva, ha upéva ikatu oiko nañañatendéi rupi, ñanderesaráigui térã jajesareko haguére ambue mbaʼére.


Jesus muss ein attraktiver Mann gewesen sein. Und er ähnelte wohl seiner Mutter Maria, einer Jüdin. 	 Jesús katuete ifísiko porãne raʼe ha ikatu oime avei ojogua umi judíope pórke isy María judía vaʼekue.


Tag für Tag bete ich darum, dass sein Königreich kommt und die Erde von allem Leid befreit. 	 Káda día ajerure chupe tou Irréino ha toipeʼa umi mbaʼe oporombohasa asýva.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil die Pointer Lock API durch eine Einstellung des Benutzers deaktiviert wurde. 	 Jerure mba’erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba’erechaha tuichavéva oñembogue rupi puruhára oguerohoryvéva rupi.


6 Was wird noch dadurch erreicht, dass Gott das Böse vorübergehend zulässt? Es liefert ein für alle Mal den Beweis, dass nur seine Herrschaft erfolgreich sein kann. 	 6 Ñandejára oheja oikove umi hénte aña, pórke upéicha ojehechauka haʼe añoite ogoverna porãha.


Wohl um die drei Millionen Menschen wurden befreit. 	 Haʼekuéra ningo omerese vaʼekue upe liverta.


Der König abonnierte unsere Zeitschriften und nahm Literatur entgegen. 	 Avei ojesuskrivi orresivi hag̃ua ñande rrevistakuéra ha oheja heta puvlikasión.


Rose sagt: „Ich habe eine genetische Störung, die starke und permanente Schmerzen verursacht. 	 Rosa heʼi: “Che agueronase peteĩ mbaʼasy tódo el tiémpo chembosufrietereíva.


7, 8. Wie wurde Jehovas Volk eine heilige Nation? 	 7, 8. ¿Mbaʼéichapa Jehová puévlogui oiko peteĩ tetã imarangatúva?


. . . den Eltern gehorcht 	 Iñeʼẽrendu ituvakuérape


Das wird am Beispiel von Joshua deutlich. 	 Joshua rehe oiko vaʼekue ohechauka ndahaʼeiha pe idiómante la iñimportánteva.


In Apostelgeschichte, Kapitel 20 wird berichtet, was der Apostel Paulus mit den Ältesten aus Ephesus besprach. 	 Upéva jahechakuaa ñahesaʼỹijo rire Pablo ohaivaʼekue umi ansiáno Efesoyguápe, Hechos kapítulo 20-pe.


9 Damit vergleichbar haben verschiedene Abspaltungen der Christenheit über die Jahrhunderte eine Rekordernte an „Unkraut“ produziert — zuerst in der römisch-katholischen Kirche sowie in den orthodoxen Kirchen, später auch in den zahllosen neueren protestantischen Gruppierungen. 	 9 Ha Jesús heʼi haguéicha, are guivéma hetaiterei ñana vai osẽ opaichagua rrelihionkuérape. Primero Iglesia Católica Romana ha Ortodoxa-pe ha upéi hetaiterei grúpo protestántepe.


David schrieb: „Die mähnigen jungen Löwen selbst haben gedarbt und gehungert; die aber Jehova suchen, sie werden keinen Mangel haben an irgendetwas Gutem“ (Psalm 34:10). 	 Umi Ñandejárape oñemboʼéva noikotevẽichéne mbaʼeve” heʼi David (Salmo 34:11 [34:10, NM]).


Die Männer zum Beispiel, die sich beinahe an Josephs Urgroßmutter und Großmutter — also den Frauen von Abraham und Isaak — vergriffen hätten, waren nur knapp einer Katastrophe entgangen (1. Mose 20:1-3; 26:7-11). 	 Por ehémplo, oikuaa tuicha ojarriesga hague umi kuimbaʼe oñenose vaʼekue Isaac rembirekóndi, haʼéva José avuéla, ha avei umi kuimbaʼe oñenose vaʼekue Abrahán rembirekóndi, haʼéva ivisavuéla. Upérõ haimete oiko sarambi (Génesis 20:1-3; 26:7-11).


Oder macht dir etwas anderes zu schaffen? 	 ¿Térãpa oĩ ambue mbaʼe ndepyʼapýva?


Das Gleiche wie Orpa, die „zu ihrem Volk und ihren Göttern“ zurückkehrte? (Ruth 1:9-15). 	 Péro Rut odesidi ndohomoʼãiha ivállepe ni ndoadoramoʼãiha umi dios fálsope.


Wer einen solchen Charakterzug aufweist, kommt nicht für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung infrage (1. Tim. 3:1, 3). 	 Avei, peteĩ ermáno péicha ilájaramo, ni mbaʼevéicharõ noñemeʼẽmoʼãi chupe hembiaporã kongregasiónpe (1 Tim. 3:1, 3).


Das alles erfüllt sich 200 Jahre später. 	 Koʼã mbaʼe oiko 200 áño upe rire.


15, 16. Was kann man durch das Passah und den Auszug aus Ägypten über Jehova lernen? 	 15, 16. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe rreláto oñeʼẽva Páskuare ha umi isrraelítare osẽrõ guare Egíptogui?


Erkunden Sie das Web mit dem { -brand-name-firefox }-Browser für die virtuelle Realität. 	 Eipuru ñanduti { -brand-name-firefox } kundahára ndive ñanduti añeteguápe g̃uarã.


Noch nie gab es so viele schlechte Nachrichten wie heute: Ständig hört man von Kriegen und Terrorismus, von neuen und bereits besiegt geglaubten Krankheiten, von Kriminalität, Armut und Umweltkatastrophen. 	 Pyʼỹinte jaikuaa oikoha gérra, mbaʼépa ojapo umi terrorísta, oĩha mbaʼasy pyahu ha umi mbaʼasy tuja oñepyrũ jeyha, avei hetaveha umi mbaʼe vai apoha, imboriahúva ha omongyʼáva ko yvy.


Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. 	 Ñe’ẽñemi oguerekova’erã 8 térã hetave tairenda.


Vielleicht werde ich schwer krank und verpasse die Chance, Pionier im Ausland zu sein. 	 Peichahágui ikatu aju cherasyete ha aperde pe oportunida aservi hag̃ua ótro tetãme.


Uns Jesus zum Vorbild nehmen: sein Mut und sein Urteilsvermögen 	 Ñandepyʼaguasúke ha jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha


Link kopiert 	 Juajuha monguatiapyre


Kann Abigail ihre Hausgemeinschaft jetzt noch retten? 	 Upéicharõ, mbaʼépa ikatu ojapo Abigail ani hag̃ua ojejukapa hogayguakuérape?


Wer sich von Gott leiten lässt, wird spüren, wie großzügig er ist. 	 Umi ohejáva haʼe oisãmbyhy chupekuéra ohupyty hetaiterei mbaʼe porã.


Beispielsweise gibt die Septuaginta 2. Samuel 13:21 sinngemäß mit den Worten wieder: „Er wollte aber die Gefühle Amnons nicht verletzen, denn er liebte ihn — schließlich war Amnon sein Erstgeborener.“ Frühere Ausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung enthielten diese Worte nicht, weil sie im massoretischen Text nicht erscheinen. 	 Por ehémplo 2 Samuel 13:21-pe, pe Septuaginta griéga heʼi: “Nomoñembyasyséi itaʼýra Amnónpe, pórke ohayhu chupe haʼe rupi itaʼýra ypykue” (La Biblia griega: Septuaginta). Pe Traducción del Nuevo Mundo ndorekói vaʼekue ko párte, pórke pe téxto masorétiko áño 1100 guarépe ndaipóri.


15. Was lernen wir aus dem Fehler des Propheten Gottes? 	 15. Mbaʼépa ñanemboʼeve pe proféta Judaygua ojapovaʼekue?


Das angegebene "type"-Attribut "%1$S" wird nicht unterstützt. Das Laden der Medienressource %2$S ist fehlgeschlagen. 	 Pe tekome’ẽ “type” oñemoha’eñóva “%1$S” noñemoneĩri. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.


3, 4. Warum sollten wir besonders innerhalb der Christenversammlung um Barmherzigkeit bemüht sein? 	 3, 4. Mbaʼérepa jaiporiahuverekovaʼerã ñane ermanokuérape?


8. Wie viel wissen wir denn genau genommen über die Werke Jehovas? 	 8. Ikatúpa jaʼe jaikuaamaha heta mbaʼe ko univérsogui?


Lassen wir uns nicht die Freude nehmen. 	 Ñañehaʼã guei jahecha umi mbaʼe porã jarekómava, ha pyʼaguapýpe ñahaʼarõ tomehora ñane situasión.*


Und falls unverheiratet, nutzen wir diese Zeit für unser persönliches Studienprogramm? 	 Ha oiméramo ñande soltéro térã soltéra, jaiporúpa avei upe tiémpo jastudia hag̃ua la Biblia?


11. Worin gab uns Joseph ein gutes Beispiel? 	 11. ¿Mbaʼépa ñaaprende José ehémplogui?


(Beziehe den Kasten „Sie schätzen ihn“ ein.) (b) Wie ist dir der Studierabend zugutegekommen? 	 (Ehecha pe rrekuádro “Haʼekuéra omombaʼe pe estúdio de família”.) b) ¿Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ pe estúdio de família?


Setsuo geht die Sache ähnlich an. 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape nepytyvõta reñetrankilisa hag̃ua


Er fuhr David an und warf ihm vor, doch nur gekommen zu sein, um sich die Schlacht anzusehen. 	 Heʼi David ohoha upépe okuriosea hag̃uánte.


Auch wenn sich zwei Menschen lieben, verlangt Gott, dass sie heiraten, ehe sie Sex haben. 	 Ojoayhuetereíramo jepe peteĩ kuimbaʼe ha kuña, Ñandejára oipota omenda oreko mboyve rrelasión sexual oñondive.


6 Geistige Hirten können viel von unserem himmlischen Vater lernen. 	 6 ¡Ajépa iporãite pe ehémplo Jehová omoĩva ansianokuérape!


Die Brüder informierten den Sheriff, woraufhin er am Nachmittag mit zwei Pferden kam und uns in die Stadt begleitete. 	 Umi ermáno oho omombeʼu polisíape mbaʼépa oiko, ha peteĩva ou kaʼaru mokõi kavaju reheve oregueraha hag̃ua pe puévlope.


Der Überlebende bleibt mit einer Mischung aus quälendem Kummer, Einsamkeit und vielleicht sogar Wut oder Schuldgefühlen zurück. 	 Ikatu voi ipochy térã opensa hembiayhu omanoha ikúlpare.


DOM-Ansicht 	 DOM ra'ãngarupa


An anderer Stelle veranschaulichte Jesus, dass sehr viele Menschen positiv auf die Botschaft vom Königreich reagieren würden, selbst wenn es anfangs nicht danach aussehen würde (Mat. 13:31-33). 	 Ambue ehémplope katu, Jesús ohechauka hetaveha umi ohendu ha omombaʼéva pe marandu porã ha omombeʼu ikatuha upéva ndojehechakuaái iñepyrũrã (Mat. 13:31-33).


In Deutschland stand sie im Mittelpunkt eines Streits um die Überarbeitung der ökumenischen Einheitsübersetzung. 	 Umi protestánte heʼi umi katólikore oñemohatãha haʼekuéra heʼívapente.


Helfen wir daher Bibelschülern, den Wert des persönlichen Studiums zu erkennen! 	 Upéicharõ, ñamboʼe jave la Biblia ñane estudiántepe, tekotevẽ ñaipytyvõ chupe ontende hag̃ua iñimportanteha olee ha ostudia meme la Biblia, pórke upéva oipytyvõta chupe oservi hag̃ua Jehovápe.


Jeden Tag ließen sich durchschnittlich 757 Personen taufen! 	 Ha káda día ojevautisa 757 tapicha rupi.


Er ist es, der die Vögel versorgt und die Blumen so schön kleidet. Wird er nicht erst recht Menschen, für die er das Wichtigste im Leben ist, mit dem versorgen, was sie brauchen? 	 Haʼe ningo omeʼẽ hembiʼurã umi guyrápe ha ‘omonde’ umi yvotýpe, upévare jagueroviakuaa koʼýte omeʼẽtaha hemikotevẽ umi oadorávape chupe haʼe oipotaháicha (Mateo 6:25, 26, 28-30).


17 Auch durch biblische Veröffentlichungen wird unser Vertrauen zu Jehova gestärkt. 	 17 Avei jaguereko hetaiterei puvlikasión oñeʼẽva la Biblia rehe ha omombaretéva ñande jerovia Jehováre.


Ich habe die Welt besiegt“ (Joh. 16:33). 	 Che chepuʼakáma ko múndo rehe’ (Juan 16:33).


Aussteller 	 Ñohẽhára


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern 	 Tetepy rapykueho ovetã ñemíme


Doch obwohl ich religiös erzogen wurde, führte ich als Teenager ein Doppelleben. 	 Che sy oreguerahámi vaʼerã peteĩ iglésia evanhélikape.


Sie erzählt: „Ich war regelrecht gefesselt von einer zu Herzen gehenden Unterhaltung zwischen zwei Glaubensschwestern, die per Schiff aus Europa gekommen waren.“ Sie erzählten, wie Jehova ihnen geholfen hatte, anwesend zu sein. 	 Annie heʼi: “Añatende porã mbaʼéichapa oñemongeta koʼã ermána oúva Európagui várkope.


Auch Jesus, der ja ein hervorragender Lehrer war, setzte gekonnt Fragen ein. 	 Jesús, pe Mboʼehára Guasu oiporu porã vaʼekue avei umi porandu.


Doch das stellt ihre Auferstehung nicht infrage (Offb. 20:13). 	 Péro jaikuaa porã Jehová katuete omoingove jeytaha chupekuéra (Apoc. 20:13).


Mein Leben war leer und völlig außer Kontrolle — und trotzdem dachte ich, dass es einen Sinn haben muss, dass ich lebe. 	 Upéicharõ jepe, che aguerovia ikatuneha ajapo álgo iporãva che rekovégui.


Wir geben ebenfalls unerschrocken und freimütig Zeugnis, weil wir Gott und unseren Nächsten aufrichtig lieben (Mat. 22:36-40). 	 Ñande avei koʼág̃a rupi pyʼaguasúpe japredika jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichakuérape (Mat. 22:36-40).


Das richtige Umfeld. 	 Elehi peteĩ lugár itrankílova.


Am Anfang des Römerbriefs beschrieb Paulus Personen mit einem „missbilligten Geisteszustand“. 	 Pablo heʼíma voi chupekuéra oĩha persóna ‘opensáva mbaʼe vaíre’ meme ha ‘ndahekojojáiva, hembiapo vai, itaryrýi, iñaña, iñenvidióso, oporojuka, oiko vai hapichándi ha oporombotavýva’ (Rom. 1:28-31, NM).


16 Ein Beispiel dafür ist der Fall einer Schwester, deren erwachsener Sohn irgendwann aufhörte, Jehova zu lieben, und seine Gesetze übertrat, ohne zu bereuen. 	 16 Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ ermánare. Haʼe ohecha mbaʼéichapa imemby kariaʼy saʼi saʼípe oñemomombyry ohóvo Jehovágui.


Durch die Bibel können wir herausfinden, wie Jehova als Person ist. 	 Peichaiténte avei Ñandejárandi, la Biblia rupive ikatu jaikuaa mbaʼeichagua persónapa haʼe ha oiko ñandehegui iñamígo.


Versuchen wir, uns in diese Situation hineinzuversetzen. (Lies Lukas 6:12, 13.) 	 Ñapensamíntena mbaʼépa oikóraʼe (elee Lucas 6:12, 13).


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen.‘ Jehova wird mir bestimmt immer helfen, so wie bis jetzt.“ 	 Upépe ningo heʼi: ‘Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


Abraham trauerte um den Verlust seiner lieben Sara 	 Abrahán ombyasyeterei omano haguére hembireko Sara


Über Profile 	 Mba’ete Rehegua


Der Apostel Paulus bezeichnete unseren Schöpfer als den „Gott der Liebe und des Friedens“ (2. Korinther 13:11). 	 Apóstol Pablo heʼi ñande Apoharére ‘Ñandejára ningo mborayhu ha pyʼaguapy jára’ (2 Corintios 13:11).


Wir wissen, dass Jehova bald allem Leid ein Ende macht, denn er ist weise, gerecht und liebevoll. 	 Jehová ihústo, iñarandu ha ipyʼaporã, upévare jaikuaa koʼẽrõite oipeʼapataha opaichagua jehasa asy.


Um das zu vermeiden, müssen wir ausgeglichen sein und sorgfältig darüber wachen, wie wir unsere wertvolle Zeit verbringen. (Lies Kolosser 4:5.) 	 Ani hag̃ua oiko upe mbaʼe, tekotevẽ ñaneakãguapy ha jaiporu porã ñane tiémpo (jaleemína Colosenses 4:5).


DU KANNST DEN KAMPF GEWINNEN 	 IKATU HÍNA JAJEI PEKÁDO POGUÝGUI


Über diese Tatsache freut ihr euch sehr“ (1. Pet. 1:3-6). 	 Upéva rehe peẽ pevyʼapeína” (1 Ped. 1:3-6, NM ).


Sie synchronisieren jetzt mit: 	 Oñembojuehe peteĩndi:


Ist dieses Versprechen nicht sehr liebevoll? 	 ¡Ajépa ñanderayhuete Jesús!


Das wusste Abraham und er wollte nicht, dass sein geliebter Sohn Isaak irgendwie an diese Leute oder ihre gottlose Lebensweise gebunden wäre. 	 Haʼe ndoipotaiete kuri pe itaʼýra ohayhuetéva ojeheʼa umi héntere.


Bei Jesu Hinrichtung teilten die Soldaten sein Untergewand nicht auf. 	 Yma ningo umi ao ojejapo hag̃ua ojeporu mokõi téla pedáso.


22 Durch Gottes unverdiente Güte sind unsere Sünden vergeben worden und Sünden können uns weiter vergeben werden. 	 22 Jehová operdona ñande pekádo ha ikatu osegi ñaneperdona.


Schließen 	 Mboyke


Demnach regiert Jesus jetzt schon als König. 	 Mbaʼépa ohechauka upéva?


Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil der Tracking-Schutz aktiviert ist. 	 Pe mba'e “%1$S” ojejokóma oĩ rupi ñemo'ã rekaha rehegua ijurujámava.


GEBURTSLAND: KANADA 	 PAÍS: CANADÁ


11 Was darüber hinaus von Christen als „zeitweilig Ansässigen“ erwartet wird, erklärte Petrus gemäß Vers 12 wie folgt: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie gegen euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung.“ Wer sich vorübergehend in einem Land aufhält, das nicht sein Heimatland ist, wird manchmal misstrauisch beäugt oder sogar für einen „Übeltäter“ gehalten, nur weil er anders ist als die Einheimischen: anders redet, anders auftritt, sich anders kleidet oder einfach nur anders aussieht. 	 11 Versíkulo 12-pe, Pedro omyesakã jey mbaʼépa oñehaʼarõ entéro kristiánogui oikóva “arrivéñoicha ha tetã ambueguáicha”. Haʼe heʼi: “Akóinte penderekoporãvaʼerã umi hénte ko mundopegua apytépe, péicha haʼekuéra heʼi jave peẽ haʼeha mbaʼe vai apoha, ohecháta umi mbaʼe porã pejapóva ha upe haguére ombotuicháta hikuái Ñandejárape ág̃a haʼe ou vove ohecha yvyporakuéra ojapóva”. Heta tetãme ojetaky jepi umi extranhérore ha ojereko chupekuéra ‘mbaʼe vai apoháramo’. Oĩ oñeʼẽ vaíva hesekuéra ipire kolór, iñidióma, ikostúmbre ha oñemonde diferénte haguére.


das Softw.-Sicherh.modul (FIPS) 	 Mba'e'oka software rekorasãrã (FIPS)


7 Wodurch können wir uns gegen die Skepsis der Spötter besser wappnen, und wie verhindern wir, dass unser Dringlichkeitsbewusstsein beeinträchtigt wird? 	 7 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñapensa avei upéicha ha ñañatende meme hag̃ua? Pedro heʼi: ‘Añehaʼã pereko hag̃ua pene akãme mbaʼe hekopeguáva.


Kommen zu verkehrten Wünschen entsprechende Gelegenheiten, kann der Kampf besonders hart werden. 	 Ha ijetuʼuvéntema jajejoko oñepresentáramo ñandéve peteĩ oportunida jajapo hag̃ua ivaíva.


Was können wir von Jesus übernehmen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñanekyreʼỹ haʼéicha?


In der Bibel wird berichtet: „Jehova geriet in Zorn über Salomo, weil sein Herz sich von Jehova, dem Gott Israels, der ihm zweimal erschienen war, weggeneigt hatte. 	 La Biblia heʼi: “Jehová ipochyeterei Salomón ndive, pórke ikorasõ oñemomombyry” chugui.


Angenommen eine Frau möchte ihrem Mann ihren Glauben näherbringen: Sie wird das nicht überstürzt tun, sondern gut überlegen, was sie sagen will. 	 Peteĩ tembireko oipotáva iména oikuaa pe añetegua “ojepyʼamongeta raẽ ombohovái hag̃ua”, oñatende porã heʼítavare ha ndojapurái oñeʼẽ hag̃ua.


Er ernennt den 30-jährigen Hesekiel zum Propheten. 	 Haʼe oiporavo Ezequiélpe profetarã orekórõ guare 30 áño.


Als Oberhaupt über alle Familien hat Jehova die Eltern autorisiert, ihre Kinder liebevoll zu erziehen und zu korrigieren (1. Korinther 11:3; Epheser 3:15; 6:1-4). 	 Jehová omoakã opavave família, ha heʼi tuvakuérape omoakã hag̃ua hogapy ha ohekomboʼe hag̃ua mborayhúpe itaʼyrakuérape (1 Corintios 11:3; Efesios 3:15; 6:1-4).


Ich sollte mit einer Pionierpartnerin in das Missionarheim in Asunción ziehen. 	 Añeasigna pe kása misionál oĩvape Asunciónpe, ha arekóta avei peteĩ kompañéra pyahu.


3 Trotz der unerträglichen Zustände um ihn herum tat Noah alles, damit er für das Eingreifen Gottes bereit war. 	 3 Noé tiémpope oiko hetaiterei mbaʼe ndevaipa jepéva, upéicharõ jepe haʼe oñembosakoʼivaʼekue ohaʼarõ aja Jehová okumpli iñeʼẽ.


Wie ging er damit um? David suchte demütig Hilfe bei Jehova. 	 Nameʼẽvéima jave, haʼe ohechauka chéve che raperã”.


28. SEPTEMBER 2015 bis 4. OKTOBER 2015 	 28 DE SEPTIEMBRE–4 DE OCTUBRE


Bei %S anmelden… 	 Eñepyrũ tembiapo %S-pe…


Polykarp war eher bereit, den Märtyrertod zu sterben, als seinem Glauben abzuschwören. 	 Policarpo de Esmirna katu idiferentevaʼekue.


Hochladen fortsetzen 	 Ehupimeme marandurenda hekoetáva


{ $sampleCount } Messungen, Durchschnitt = { $prettyAverage }, Summe = { $sum } 	 { $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum }


„Nehmt mein Joch auf euch . . . und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (MAT. 	 ‘Peñemoĩ chendive che júgo guýpe. Upéicharõ pendepiroʼýta.’ (MAT.


Holen Sie sich die App 	 Eguerekóke tembipuru’i


Geben Sie die URL des externen Hyperlinks ein 	 Ehai joajuha okapegua kundaharape URL


Ehrlich sein. „Kann ich sittlich rein sein bei falscher Waage und bei einem Beutel mit trügerischen Gewichtssteinen?“ (Micha 6:11). „Wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Hebräer 13:18). 	 (Miqueas 6:11.) “Roikuaa añetehápe orepyʼaporãha ha hiʼãite niko oréve rojapo hekopete opa mbaʼe.” (Hebreos 13:18, BNP.) Ani ñandejapu. “Pehejáke ivaíva, pehayhúke iporãva!


Wie könnten wir da irgendjemand zurückweisen? 	 Jesús ñandeasepta rupi, ñande núnka ni nañapensái vaʼerã ñamboykévo avavépe.


Am 19. Dezember 2009 ließen sich in Málaga (Südspanien) zwei Anas taufen — Mutter und Tochter. 	 Málagape (sur de España gotyo), 19 de diciembre de 2009-pe, ojevautisa peteĩ kuñakarai ha imembykuña, mokõivéva héra Ana.


Schlüssel zum Familienglück: Mit Jugendlichen reden — ohne Streit 8 	 Konsého ogapýpe g̃uarã: Eñemongeta porãnte ne famíliandi ha ani pejodiskuti 8


Diese rhetorische Frage richtete Abraham an Jehova, als dieser die Städte Sodom und Gomorra bestrafen wollte. 	 18:25.) Kóva ningo Abrahán oporanduvaʼekue Jehovápe oikuaárõ guare okastigataha Sodoma ha Gomórrape.


WENN WIR VON UNSEREN BRÜDERN ENTTÄUSCHT SIND 	 Péicha jave iporã jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape ñasolusiona hag̃ua upe provléma.


Ereignisse löschen 	 Tembiaporã mboguete


Kreditkarte aktualisieren 	 Embohekopyahu kuatia’atã ñemurã


UNSERE HOFFNUNG ERKENNEN 	 MOKÕI ESPERÁNSA IDIFERÉNTEVA


Sie war beeindruckt von Salomos Worten und dem Wohlstand in seinem Königreich (1. Kö. 	 Ha ijurujái ohendúvo mbaʼeichaitépa iñarandu ha ohechávo oiko porãitereiha (1 Rey.


Älteste machen am Sabbat Geschäfte, statt in der Anbetung die Führung zu übernehmen. 	 Umi ansiáno katu oiko ojapo negósio sabadokue, oipytyvõ rangue umi héntepe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Wenn nun aber jemand in der Familie überzogene Forderungen stellt, macht ihr es euch dann leichter oder schwerer? 	 Mitãrusu térã mitãkuña, aníkena nde repensa upéicha, umíva ningo peteĩ ñuhã hína.


Einige von ihnen wurden später Zeugen. 	 Avei, ropredika ikatumiháicha, ha oĩ mimi préso oikóva chugui testígo de Jehová.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2020 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2020-pe.


Nach Jesu Tod kehrte Petrus zum Fischereigewerbe zurück. 	 Enterove kristiáno ningo iporã ñañatende noiméipa ñamotenondeve hína ñande traváho (w17.05, páh.


Warum war das Predigen im 1. Jahrhundert dringend? 	 Mbaʼérepa tekotevẽte vaʼekue ojepredika síglo primérope?


13. Was bedeutet es, „dem Weg der Gastfreundschaft“ zu folgen? 	 13. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Pablo heʼivaʼekue ‘perohorýkena ha penembaʼeporã umi pende rógape og̃uahẽva ndive’?


15. Was bedeutet die Hingabe? 	 15. ¿Mbaʼépa heʼise hína pe dedikasión?


Profile 	 Mba'etekuéra


7 In der Bibel finden wir Beweise für Jehovas herausragende Fähigkeit, sich auf das Gute in einem Menschen zu konzentrieren. 	 7 La Biblia ningo ohechauka Jehová ikatuha ojesareko umi mbaʼe porã jajapóvarente.


12:47, 48. Jemand, der größere Verantwortung hat, ihr aber nicht nachkommt, ist tadelnswerter als der, der seine Aufgaben nicht so recht kennt oder nicht ganz versteht. 	 Ñameʼẽ jave ñande rapicha oikotevẽvape jajapovaʼerã ñande pyʼaite guive ha japorohayhúgui. 12:47, 48.


Wo haben lebende Zellen ihren Ursprung? 	 Añetehápe jahechakuaa Ñande Apohare iñaranduetereiha.


Hier ist jedoch interessant, was der Apostel Paulus sagte, ein Missionar, der wusste, was es heißt, Mangel zu leiden: „Ich habe gelernt, unter welchen Umständen ich mich auch immer befinde, selbstgenügsam zu sein. 	 Péro iporãta ojepyʼamongetáramo apóstol Pablo konséhore, haʼe ohasavaʼekue avei heta mbaʼe, upévare heʼi: ‘Ajepokuaa añekontenta arekomívarente.


8 Noch immer unsicher wollte Gideon wissen, wie er es schaffen sollte, „Israel aus der Faust Midians zu retten“. 	 8 Gedeón oñeporandu mbaʼéichapa haʼe ikatúta oipeʼa “Israélpe Madianguakuéra poguýgui”.


Paulus erläuterte in seinem ersten Brief an die Korinther, was es zur Folge hätte, wenn die Auferstehung keine Tatsache wäre. 	 Upévare, Pablo ohaírõ guare chupekuéra ikuatiañeʼẽ peteĩha, omombeʼu umi ermánope mbaʼépa oikóta kristianokuéragui noñemoingovemoʼãiramo umi omano vaʼekuépe.


8, 9. (a) Wie dienen Christen auf der ganzen Erde ihren Glaubensbrüdern? (b) Wie helfen sich die Brüder und Schwestern in unserer Versammlung gegenseitig? 	 8, 9. a) Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oipytyvõ iñermanokuérape. b) Mbaʼéichapa oñopytyvõ ermanokuéra ne kongregasionpegua?


Bisher konnten jedoch moderne Wissenschaft und reine Willenskraft allein das Leben des Menschen nicht weit über die von Moses vor 3 500 Jahren erwähnten 70 bis 80 Jahre hinaus verlängern (Psalm 90:10). 	 Péro, koʼág̃a peve umi sientífiko ha umi oikove areséva oñehaʼãmbaitéramo jepe, oñemanóma 70 térã 80 áñope ha ojapóma tres mil quinientos áño rupi Moisés heʼimahague voi upéicha (Salmo 90:10).


Wie können wir das Internet also sinnvoll nutzen? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa Internet ikatu ñanepytyvõ jaʼaʼỹre iñuhãme?


Beim Ausräumen des Dachbodens fanden wir die Bücher Der göttliche Plan der Zeitalter und Die Harfe Gottes. 	 Ha romopotĩhápe pe sovrádo rojuhu umi lívro El Plan Divino de las Edades ha El Arpa de Dios.


In einem Fall war das Markusevangelium in fast 50 Kapitel aufgeteilt, nicht in 16, wie heute. Im Paris der Tage Langtons trafen sich Studenten aus aller Herren Länder und brachten ihre Bibeln mit. 	 Por ehémplo, peteĩva odividi pe lívro de Marcos haimete 50 kapítulope voi, ndahaʼéi 16-pe ojejapoháicha koʼág̃a.


5, 6. (a) Welche wichtigen Fragen zum neuen Bund standen nach Pfingsten 33 u. Z. noch offen? (b) Durch wen wurden diese Fragen zur Diskussion gestellt, und wie wurde darüber entschieden? 	 5, 6. a) Mbaʼe mbaʼépa tekotevẽraʼe oñembohovái Pentecostés rire? b) Máva mávapa ohesaʼỹijo umi porandu, ha mbaʼépa ojapo hikuái og̃uahẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme?


„Von Haus zu Haus“ Insgesamt gesehen waren die Wohnhäuser der ersten Christen sehr unterschiedlich: von einfachen Lehmziegelhäusern mit nur einem Raum bis zu großen, luxuriösen Steinvillen. 	 ‘Hogakuérape’ Jahecháma haguéicha, umi kristiáno ypykue róga ndahaʼeivaʼekue peteĩchapa.


Doch mit Mut, Einsicht und Vertrauen auf Jehova schaffte er es, Herausforderungen zu meistern. 	 Upe rresponsavilida ipohýi, péro haʼe okumpli porã pe tembiapo ipyʼaguasu, iñarandu ha ojerovia rupi Jehováre.


Constance, eine ältere Schwester in Italien, drückte das so aus: „Mit anderen über meinen Gott zu sprechen war stets meine Lieblingsbeschäftigung. 	 Peteĩ ermána ijedáva Italiagua hérava Constance heʼi: “Che ningo ymaite guive añeʼẽseterei voi umi héntendi che Apohare rehe.


Warum geschieht dies? 	 ¿Mba’ére oiko ko’ãva?


Was ist Gottes Königreich überhaupt und wie wird es paradiesische Verhältnisse herbeiführen? 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa hína pe Ñandejára Rréino ha mbaʼéichapa ojapóta ko yvýgui peteĩ hardín.


Um Menschen, die wegen der Evolutionstheorie oder der Lehre des Kreationismus blind dafür sind, die Augen zu öffnen, wurde im September 2006 eigens eine ganze Sonderausgabe zu dem Thema veröffentlicht „Gibt es einen Schöpfer?“. 	 Por ehémplo, septiembre 2006-pe osẽ vaʼekue pe téma “¿Existe un Creador?” ha ojejapo ohesapeʼa hag̃ua umi ojeroviávape pe evolusión ha kreasionísmo rehe.


13. Was ist der Geist der Welt, und was bewirkt er? 	 13. Mbaʼeichagua espíritupa oisãmbyhy umi héntepe, ha mbaʼépa ojapouka chupekuéra?


Missbrauch der Marke Thunderbird melden 	 Emombe’u marka Thunderbird jepuruvai


Wann erschaffen? 1. 3. 	 JEHOVÁ


Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler. 	 Emoheñói, eipuru ha hetave mba'e ko kundaha ijojaha’ỹva heñóiva mboguatahárape g̃uarã.


Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei { -brand-name-firefox } und { -brand-name-safari } standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest. 	 Ambue mba’e tekotevẽva oreko kundaha omboykeva’erã ñanduti renda ha mba’apohaguasu ohapykuehóvo ne ñeikundaha mba’ekuaarã ha ñemugua, avei eimérõ kundaha opavave oipurúvape. Hákatu kóva ndaha’éi péicha: oikóva, peteĩva kundahára ojokóva umi jehapykuehoha mbohapyháva kookie ijypykue rupi ha’e { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-safari }.


5. Warum könnte es Henoch gestärkt haben, sich die Zukunft auszumalen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Enócpe opensa meme haguére Jehová promésare?


Vielleicht war er sogar der „leicht bekleidete“ junge Mann, der Jesus folgen wollte, als dieser festgenommen wurde, der aber davonlief, als man auch ihn zu fassen versuchte (Mar. 14:51, 52). 	 Ha ojeʼe Marcos hague pe mitãrusu odiparavaʼekue opívo lénto pe pyhare ojejagarrárõ guare Jesúspe, heʼiháicha Marcos 14:51, 52-pe.