Ja, dadurch, dass unsere Familie und unsere Brüder uns so liebevoll zur Seite standen, haben wir es relativ schnell geschafft, unsere Ängste in den Griff zu bekommen.“ Wie dankbar Antonio doch war, so liebevolle und treu sorgende Freunde zu haben! 	 Ermanokuéra ha ore hénte orepytyvõ rupi, pyaʼeve rombohovái umi mbaʼe oremoñeñandu vaíva”.


Welche Herrlichkeit oder Ehre können wir von Gott erhalten? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanembotuicha?


Wie sieht euer Verhältnis aus? 	 ¿Mbaʼéichapa jatrata chupekuéra?


Viele Jahrhunderte später ordnete Gott an, ein makelloses Lamm zu opfern; dieses sollte auf das Opfer seines vollkommenen Sohnes, „das Lamm Gottes“, hinweisen, dessen unschuldiges Blut vergossen werden würde (Johannes 1:29; 2. Mose 12:5-7). 	 Tiémpo rire, Jehová ojerure oñekuaveʼẽ hag̃ua chupe peteĩ ovecharaʼy iporãvéva ha hesãiva, ha upe rire oiporu upéva orrepresenta hag̃ua Itaʼýra perfékto sakrifísio, térã “Ñandejára Ovecharaʼy” (Juan 1:29, NM; Éxodo 12:5-7).


In einem Dialog mit Jesus auf der Erde, der in der Bibel festgehalten ist, zeigte der Teufel ganz offen seinen egoistischen Ehrgeiz: Er versuchte Jesus dazu zu verleiten, vor ihm niederzufallen und ihm „einen Akt der Anbetung“ zu erweisen (Matthäus 4:8, 9). 	 La Biblia ningo omombeʼu Satanás ha Jesús oñemongeta hague oĩrõ guare ko yvy ape ári. Upérõ Satanás ohechauka oipotaha voi Jesús oñesũ henondépe ha omombaʼeguasu chupe (Mateo 4:8, 9).


Ungültige Anfragesignatur 	 Teraguapy mba’ejerure ndoikói


6 Der Messias sollte in den Stamm Juda aus der Nation Israel hineingeboren werden. 	 6 Oúta Judá ñemoñarégui.


Wen symbolisieren der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs und die sechs Männer mit Waffen, die in Hesekiel, Kapitel 9 erwähnt werden? 	 Pe visión oĩva Ezequiel kapítulo 9-pe, ¿mávapepa orrepresenta pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru, ha umi 6 orekóva árma?


Synchron auf allen Geräten: Lesezeichen, Tabs und Passwörter | Firefox 	 Eipuru techaukaha, tendayke ha ñe’ẽñemi mba’e’oka pa’ũme | Firefox


Wir erklärten ihr anhand der Bibel, warum sie sich nicht so verhalten durfte. 	 Upémarõ rohechauka chupe la Bíbliape mbaʼérepa ndovaléi ojeporta upéicha.


Die Regierung meldete später mehr als 300 000 Tote. 	 Upépe omano opaichagua persóna, tahaʼe iplátava térã imboriahúva, ivuénova térã iñañáva.


Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Tapykuehohára


UNEHRLICHKEIT ist heutzutage gang und gäbe. 	 UMI hembiapo vaíva ningo ku yvytúicha oĩ opárupi.


Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Suchergebnissen von { $searchEngineName } und deiner Browser-Chronik. 	 Eike umi tenda eipuruvévape eikutúvo kundahára renda. Ejuhu pya’eve eipotáva { $searchEngineName } ndive ha nde kundahára rembiasakue.


Nur Tante Mary, die gerade mal drei Jahre älter war als ich, ließ sich von ihnen eine Bibel und biblische Veröffentlichungen geben. 	 Péro tia Mary, ig̃uaig̃uivéva chehegui tres áño, ojagarra chugui peteĩ Biblia ha heta puvlikasión ostudia hag̃ua.


Betrachte deine Eltern daher als Verbündete und nicht als Feinde, als gute Ratgeber und nicht als Kritiker. 	 Upévare rehecha vaʼerã chupekuéra ne irũramo, ndahaʼéi ne kontrárioicha.


BAND 1 	 VOLÚMEN 1


Die Synchronisierung braucht zwei Geräte. Durch die private Synchronisierung eines anderen Geräts mit Firefox bleiben Ihre Lesezeichen, Passworter und anderen Firefox-Daten überall dort, wo Sie Firefox verwenden, gleich. 	 Eikotevẽ mokõi embojuehe hag̃ua. Embojuehe ambue mba’e’oka Firefox ndive ñemíme oreko techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã Firefox pegua peteĩcha eipuruhápe Firefox.


Noch mehr zum Nachdenken 	 Hetave mbaʼe ojepyʼamongeta hag̃ua


Viele, denen wir die ‘herrliche gute Botschaft des glücklichen Gottes’ und seines Sohnes bringen — das Beste, was wir für sie tun können —, reagieren gleichgültig oder undankbar (1. Tim. 1:11). 	 Térã jaipotágui oikuaa Jehovápe, jagueraha chupekuéra Ñandejára ha Itaʼýra “marandu porã”. Péro haʼekuéra nohenduséi térã nomombaʼéi voi upéva (1 Tim. 1:11).


{ -brand-name-firefox-monitor } warnt dich, wenn wir wissen, dass deine Daten vom Datenleck eines anderen Unternehmens betroffen sind. 	 { -brand-name-firefox-monitor } ne atõi oikuaárõ ne marandu ha’éramo mba’ekuaarã ñembyai ambue mba’apohaguasu pegua.


6, 7. (a) Erkläre, welche Rolle die Ältesten dabei spielten, einen Totschläger zu richten. 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi ansiáno oikóramo peteĩ asesináto por aksidénte?


Adryanas Wunsch 15. 4. Beispiel für Ehrlichkeit 15. 2. 	 Mbaʼépa ojapo ñanderehe umi ánhel, Abril


Einträge neu laden 	 Mba’epuru mbohekopyahu


Doch vor allem kann die Freude am Studium die Kinder dazu motivieren, geistiggesinnte Menschen zu werden. 	 Iporãveha katu pe estúdio oipytyvõta chupekuéra ohayhu hag̃ua Jehovápe ha ojerovia hese.


Der private Browser mit Extraschutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Kundaha ñemigua peteĩ ñemo’ã ani hag̃ua ejeheka reheve


Samuel war zutiefst erschüttert, weil Saul so versagt hatte. Die ganze Nacht schrie er deswegen zu Jehova und verfiel sogar in Trauer. 	 Samuel oñeñandu vaieterei Saúl hembiapo vai haguére, upévare peteĩ pyhare pukukue oñemboʼe Ñandejárape ha upe rire heta oñembyasy.


Meistbesuchte Seiten 	 Mba’erechapyrã


Vielleicht lässt sich da etwas arrangieren. 	 Upéva ndeʼiséi rembohasataha ne rresponsavilida ótro akã ári.


Ein Beispiel aus dem Jahr 1958. 	 Por ehémplo, áño 1958-pe, peteĩ asambleahápe, ojejapo peteĩ diskúrso hérava “Ñandejára Rréino ogovernáma, ¿hiʼag̃uímapa pe fin del múndo?”.


Und im vorherigen Artikel hatten wir außerdem noch angesprochen, wie man seine Rolle als Mann, Frau oder Kind so ausfüllt, dass man der ganzen Familie hilft, wach zu bleiben (1. Thes. 5:6). 	 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe ohechaukákuri káda uno jajapovaʼerãha oñehaʼarõva ñandehegui ñane família oñatende porã hag̃ua. Ndépa rejaporeína upéva? (1 Tes. 5:6.)


Sie machen Gottes Namen allen Nationen bekannt und sind ein vereintes „Volk für seinen Namen“. 	 Haʼekuéra oñondivepa “peteĩ tetã ogueraháva [Ñandejára] réra”.


8 Im Dienst von Haus zu Haus las ein Bruder einem Katholiken Daniel 2:44 vor und erklärte ihm, wie Gottes Königreich für Frieden und Sicherheit sorgen wird. 	 8 Peteĩ ermáno opredika jave ogaha rupi olee peteĩ karai katólikope Daniel 2:44. Upéi omyesakã chupe Ñandejára Rréino guýpe ojeikotaha pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme.


Dieses Zertifikat kann nicht verifiziert werden und wird nicht importiert. Der Aussteller des Zertifikats ist möglicherweise unbekannt oder ihm wird nicht vertraut, das Zertifikat könnte abgelaufen oder widerrufen worden sein, oder es wurde möglicherweise nicht akzeptiert. 	 Pe mboajepyréva ndaikatúi ojehechajey ha ndojeguerumo'ãi. Ikatu pe mboajepyréva guenohẽha ndojekuaái térã ndaijeroviahái, ikatúma avei pe mboajepyréva ndoikovéima térã ñemboguevipyre, térã noñemoneĩrivavoi.


Falls Noahs Mutter und Geschwister zu Beginn der Sintflut noch lebten, kamen sie darin um. 	 Oimérõ Noé sy ha iñermanokuéra oikovéiti oúrõ guare pe dilúvio, haʼekuéra ndojesalvái.


Wie mutig! 	 Ajépa ipyʼaguasuete oñemoĩ hag̃ua umichagua mymbáre!


Bei diesem Engel, von dem Jehova sagte: „Mein Name ist in ihm“, handelte es sich ganz offensichtlich um Gottes erstgeborenen Sohn. 	 Jehová ningo heʼi hese: “Ojapohína opa mbaʼe cherérape”, upévare jaʼekuaa upe ánhel haʼeha Itaʼýra peteĩete.


16 Das zeigt ein Beispiel aus der Bibel. 	 16 Pór ehémplo, umi Israelgua opuʼãrõ guare Moisés rehe, Jehová heʼi oñepuʼãha hese voi (Núm.


Zu der Menschenwelt, deren Sünde weggenommen wird, gehören aber nicht nur die Lebenden, sondern sogar die Toten. 	 Ñandejára Raʼy osalva enterove yvypórape, tahaʼe oikovéva térã omanóva.


Wie David oder wie Saul? 	 ¿Jajoguátapa rréi Davídpe, térãpa Saúlpe?


Was sie von uns lernen, können sie dann wieder an andere weitergeben (2. Tim. 2:2). 	 Péicha avei koʼã tapicha ikatúta omboʼe hetave héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe (2 Tim. 2:2).


Er fordert seine Diener auf, sich rückhaltlos einzusetzen, um so vielen wie möglich zu helfen, ihr Leben zu retten. 	 Upévare, oipota ñañehaʼãmbaite jasalva opa ikatúvape.


Es ist ein großes Vorrecht, sich taufen zu lassen und ein Zeuge Jehovas zu werden. 	 Añetehápe ningo tuicha priviléhio rejevautisa ha oiko ndehegui testígo de Jehová.


17 Zur Zeit von Sacharja war Schinar für die Israeliten ein passender Ort, wohin die Bosheit verbannt werden konnte. 	 17 Umi israelita oikóva Zacarías tiémpope oiméne ontende porã mbaʼérepa Babilonia haʼe “entéro mbaʼe vai ojejapóva” renda.


Darin finden wir Prophezeiungen, die sich stets genau zur vorgesehenen Zeit erfüllt haben. 	 Upépe jatopa heta profesía oñekumplivaʼekue itiempoitépe.


Passwort Ihres Firefox-Kontos 	 Nde Firefox Account ñe’ẽñemi


%S konnte nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S oiko rupi peteĩ jejave ojekuaa’ỹva.\n\nEñeha’ã eñongatu tenda ambuépe.


Michel erklärt: „Einige verglichen unser Vorhaben damit: Ein Artist schiebt hoch oben auf einem Seil eine Schubkarre vor sich her. 	 Michel omombeʼu: “Oĩ heʼíva oréve ropensa porã hag̃ua la rojapótavare ani hag̃ua roho roiko asy rei.


Sollte man jetzt das Bibelstudium abbrechen? Lieber nicht! 	 Jahechaukavaʼerã chupekuéra mbaʼérepa ndovaléi oheja ijestúdio.


Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von Mozilla kennenlernen. 	 Maranduve umi ñehepyme'ẽ ehupytýtava emba'apóramo Mozilla ndive ha ehecha mba'eichaitépa oĩ juruja arapy tuichakue.


7. Beschreibe, wie mutig Rahab war. 	 7. Emombeʼu mbaʼéichapa Rahab ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha.


Adam und Eva akzeptierten diese göttliche Einrichtung gern, in der sie sich gegenseitig helfen und unterstützen sollten (1. Mo. 1:27; 2:21-23). 	 Ha Adán ha Eva ovyʼavaʼekue upévare ha oikuaa rupi upéicha oñopytyvõtaha hikuái (Génesis 1:27; 2:21-23).


3. Was werden wir jetzt besprechen? 	 3. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


SEITE 19 • LIEDER: 101, 116 	 PÁHINA 19 • PURAHÉI: 101, 116


Sehr viele Schwestern und Brüder sind für ihre Herzlichkeit und ihr Mitgefühl gegenüber Glaubensbrüdern bekannt (Röm. 12:15). 	 Oĩ ningo ermáno hory ha otrata porãitereíva hapichakuérape (Rom. 12:15).


Wann feierten Jesus und die Apostel zum letzten Mal das Passah, und was geschah noch am selben Tag? 	 ¿Arakaʼépa Jesús ha ijapostolkuéra ofesteha pe última Páskua, ha mbaʼépa oiko upe árape tardemie?


Sehr wohl sichtbar ist aber das, wozu er die befähigt, die ihn auf sich wirken lassen. 	 Ndajahecháiramo jepe upe espíritu, ikatu jahecha mbaʼéichapa oporopytyvõ.


Englischsprachige Wissensdatenbank 	 en-US KB


6 Nicht selten befinden sich Diener Jehovas in einer ähnlichen Lage wie der Reiche. 	 6 Koʼág̃a rupi, heta oservíva Ñandejárape ojehecha avei upe kuimbaʼe ipláta hetáva ojehechahaguéicha.


Bitten euch eure Eltern, euer Zimmer aufzuräumen oder andere Aufgaben zu übernehmen? 	 Heʼípa peẽme pende sy térã pende ru pemopotĩ hag̃ua pende koty, térã pejapo hag̃ua umi mbaʼe oñekotevẽva?


12, 13. Welches Beispiel zeigt, dass Frauen prophezeiten? 	 12, 13. Mbaʼérepa jaʼekuaa yma oĩ hague kuña oñeʼẽva Ñandejára rérape?


Die treuen Apostel und andere sollten mit ihm im Himmel regieren. 	 Péro heʼi avei oñerrekompensataha umi siérvo fiél koʼag̃aguápe.


Die Bibel öffnet echtem Forschergeist Tür und Tor. 	 ¿Ha mbaʼépa odeskuvri hikuái?


2007 unterstellte die leitende Körperschaft die Kurse, die im Bethel abgehalten wurden, der neuen Abteilung Theokratische Schulen. 	 Áño 2007-pe, Kuérpo Governánte odesidi pe Departamento de Escuelas Teocráticas osupervisataha umi eskuéla ojejapóva guive Betélpe.


Oder wenn man daran denkt, was man von Jesus alles hätte lernen können oder wie es gewesen wäre, mit eigenen Augen seine Wunder zu sehen (Mar. 4:1, 2; Luk. 5:3-9; 9:11). 	 Ikatu avei rehendu hag̃ua chupe oñemoñeʼẽ jave térã rehecha hag̃ua umi milágro ojapóva (Mar. 4:1, 2; Luc. 5:3-9; 9:11).


Jehova sandte zur Strafe Giftschlangen, und viele Menschen starben. 	 Upe lugárpe umi isrraelíta ojeplagea kuri ndoguerekóigui y ha ndogustavéima rupi chupekuéra pe mana.


Doch keiner unserer Brüder und Schwestern war dabei ums Leben gekommen, auch wenn viele von ihnen ihre Lebensgrundlage sowie ihren ganzen Besitz verloren hatten. 	 Ha ohasa asýramo jepe hikuái, entéronte ohechakuaa Jehová oñangarekoha hesekuéra ha ovyʼa hikuái upe haguére.


Und doch vergibt er Sündern, die bereuen, großzügig und vollständig — obwohl er weiß, dass er nie auf ihre Vergebung angewiesen ist. 	 Haʼe ningo arakaʼeve ndojapói mbaʼeve ivaíva, upévare noikotevẽmoʼãi ñaperdona chupe, upéicharamo jepe Jehová ipyʼaite guive ñaneperdona.


Laut der Bibel wird die Welt von jemandem beherrscht, der böse ist. 	 La Biblia ohechauka porã ñandéve ko múndo tuichakue oĩha Satanás poguýpe.


Das Gleichnis vom Weizen und Unkraut 	 Pe ehémplo oñeʼẽva trígo ha ñana vai rehe


„Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern“ 	 “Peẽ taʼýra ha tajyrakuéra, peneñeʼẽrendúke pende ru ha pende sýpe”


Gott kennt uns, und er kennt die Bedeutung dessen, was er den Geist durch die Bibelschreiber mitteilen ließ. 	 Upévare haʼe ohendu umi ñemboʼe ojehaivaʼekue Iñeʼẽme ñane ñemboʼerõguáicha ha okumpli.


Es ist verständlich, dass es ihr manchmal schwerfällt, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Haʼe ningo oreko fatíga krónika, depresión ha pyʼỹinte iñakãrasy vai.


Jedes Mal, wenn wir von Herzen zu Jehova beten oder uns im Predigtdienst so gut wir können einsetzen, verstärken wir den Schutz gegen Versuchungen. 	 Ñañemboʼe jave Jehovápe ha ñamombeʼúrõ chupe jarekóva ñande pyʼapýpe térã japredika memérõ, ñañemombarete jagueropuʼaka hag̃ua umi tentasión (elee 1 Timoteo 6:12, 19).


ERMUNTERUNG HEUTE 	 ÑAÑOMOKYREʼỸKENA ENTEROVÉVA


Dann werden die Lebensmittel knapp und teuer. 	 Upévare añehaʼã aipuru porã umi provísta arekomíva”.


Mandy zeigte mir später Daniel, Kapitel 2 und was ich da las, verblüffte mich. 	 Mandy ohechauka chéve peteĩ profesía oĩva Daniel kapítulo 2-pe, upépe oñeñeʼẽ umi goviérno omanda guasuvévare ko yvy ape ári.


Seine Entscheidungen beruhen ausnahmslos auf seinen unveränderlichen Maßstäben dafür, was richtig und falsch ist (Mal. 3:6). 	 Opa mbaʼe odesidíva oñemopyenda imandamientokuérape ha umíva nokambiái arakaʼeve (Mal. 3:6).


Die Bibel fordert uns daher auf: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor, sondern was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph. 4:29, 31). 	 La Biblia heʼi porã ñandéve: “Aníkena osẽ pende jurúgui mbaʼeveichagua ñeʼẽ kyʼa, síno umi mbaʼe iporãva ha oporomombaretétava oñekotevẽ jave, péicha umi mbaʼe pejéva ideprovéchota umi penerendúvape” (Efes. 4:29, 31).


Konzentrierte er sich jetzt vor allem auf seine eigenen Gefühle statt darauf, wie er Jehova ehren könnte? 	 Upévare ikatu oime Moisés opensave ijehe, opensa rangue mbaʼéichapa ombotuicháta Jehovápe.


30 Für Gespräche mit den Kindern: Jesus lernte, gehorsam zu sein 	 30 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Jesús akóinte iñeʼẽrendu


Der Sanhedrin als Ganzes war Jesus gegenüber feindselig eingestellt. Die Mitglieder verschworen sich, ihn töten zu lassen. 	 Pe Sanedrínpe ningo enterovéva lénto oĩ vaʼekue Jesús kóntrape, haʼekuéra voi oñemoĩ kuri okalkula mbaʼéichapa ojukaukáta chupe.


%S kann das Profil "%S" nicht verwenden, da es bereits benutzt wird.\n\nUm fortzufahren, beenden Sie bitte die laufende Instanz von %S oder wählen Sie ein anderes Profil. 	 %S ndaikatúi oipuru pe “%S” mba'ete oĩ rupi oipurúva.\n\nEku'ejey hag̃ua, emboty tenda oĩhahína %S térã eiporavo peteĩ mba'ete ambuéva.


DIE APOKALYPTISCHEN REITER: IHR GEHEIMNIS GELÜFTET 	 ¿MBAʼÉPA OSIGNIFIKA UMI CUATRO KAVAJU ARIGUA?


Erfahre mehr über andere { -mozilla }-Dienste 	 Eikuaa ambue { -mozilla } mba’epytyvõrã


Für mich gab es keinen Gott (A. Golec), Nr. 5 	 ¿Mbaʼépa osignifika umi kavaju arigua?, núm.


Trauernde können auf Jehovas Versprechen vertrauen, dass er ihnen eine glückliche Zukunft schenken wird 	 Rejerovia vaʼerã Jehová okumplitaha oprometéva


Hart und unversöhnlich zu sein wäre gleichbedeutend damit, sich Gott zu widersetzen. 	 Ha ohecháramo oñembyasy añeteha hembiapo vaikuégui ha ikatu jeymaha oiko chugui ñane ermáno, upéva ohechauka Jehová operdonamaha chupe (Mat. 18:17-20).


Andere gaben ihm Backenstreiche“ (Jesaja 50:6; Matthäus 26:67). 	 Mateo heʼi: ‘Ha ondyvu hikuái hováre, ha oinupã ha ohovapete chupe hikuái’ (Isaías 50:6; Mateo 26:67, ÑÑB).


JEHOVAS ZEUGEN werden von Außenstehenden immer wieder gelobt. 	 HETA persóna ohechakuaa ñande testígo de Jehová ñanediferenteha.


MITGLIEDER DER BETHELFAMILIE UNTERSTÜTZEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAIPYTYVÕ UMI VETELÍTAPE


Die in diesem Schreiben enthaltenen Erklärungen treffen möglicherweise nicht genau auf eine konkrete Situation zu, und die Gesetzeslage ist in jedem Land anders. 	 Ikatu ningo algúna kósa oĩva ko follétope ndaideprovechopái ndéve idiferénte rupi umi léi káda paíspe, umíva apytépe umi léi impuésto rehegua.


Demut wird uns helfen, andere im richtigen Licht zu sehen. 	 Ñaneumílderamo ñamombaʼéta ñane ermanokuérape.


TITELTHEMA | WEISS JEMAND, WAS DIE ZUKUNFT BRINGT? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿IKATÚPA JAIKUAA ÑANE RENONDERÃ?


15 Ist jemand selbstständig, wäre es gut, sich zu fragen: Bin ich in allen Geschäftsangelegenheiten ehrlich oder kommt es vor, dass ich nicht die Wahrheit mit meinem Nächsten rede? 	 15 Ñambaʼapóramo ñandejeheguínte, ndovaléi avei ñaporombotavy.


(Lies Nehemia 2:1-8.) 	 Pe rréi oipytyvõ Nehemíaspe omopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla (jaleemína Nehemías 2:1-8).


Wie können wir Studierende auf Schwierigkeiten vorbereiten? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane estudiántepe ombohovaikuaa hag̃ua iprovlemakuéra?


Ja schon im täglichen Leben brauchen wir manchmal Mut, um richtig zu handeln. 	 Péro sapyʼánte tekotevẽ avei ñandepyʼaguasu ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe jahasáva ára ha ára ñaneñeʼẽrendúgui Jehovápe.


Mit zehn schrecklichen Plagen demütigte er Ägypten und demonstrierte damit die Ohnmacht Pharaos und der ägyptischen Götter (2. Mo. 12:12). 	 Ombou Egíptope diez plága ivaietereíva ha ohechauka ndovaleiha mbaʼeverã umi diós guaʼu orekóva umi ehípsio, ijapytepekuéra faraón (Éx.


Wie ich mich doch freute, wieder bei meiner Familie zu sein! 	 ¡Avyʼaiterei aime jey haguére che famíliandi!


Wie aus einem Bericht hervorgeht, hat „die Hälfte der Weltbevölkerung, beinahe drei Milliarden Menschen, weniger als zwei Dollar pro Tag zum Leben“. 	 Peteĩ infórme rupive ojekuaa ‘oĩha haimete 3.000 millones umi tapicha ndohupytýiva dos dólar okaru hag̃ua hese un día’.


6, 7. (a) Warum sind manche dagegen, wenn ein Angehöriger ein Bibelstudium beginnt? (b) Wie reagiert man am besten auf Widerstand aus der eigenen Familie? 	 6, 7. a) Mbaʼérepa heta tapicha ndoipotái ihénte ostudia testígo de Jehová ndive? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno téra estudiánte oñemoĩramo hese ihénte?


Dazu eine Warnung aus Hebräer 3:12: „Nehmt euch in Acht, Brüder, dass sich nicht in einem von euch jemals ein böses Herz des Unglaubens entwickelt, indem er sich von dem lebendigen Gott zurückzieht.“ Unser Herz kann nicht rein bleiben, wenn sich dort Unglauben breitmacht. 	 La Biblia ombohovái ñandéve Hebreos 3: 12-pe (BNP), upépe heʼi: ‘Che ryvykuéra, peñeñangarekókena ani hag̃ua peju pende pyʼa ñaña ha ndapejeroviavéi Ñandejára oikovévare peñemomombyry rupi chugui’. Ndaikatúi ningo ñandepyʼapy ipotĩ ñande jerovia ikangýramo.


Gottes Wort sagt: „Jeder, der wünscht, nehme Wasser des Lebens kostenfrei“ (Offenbarung 22:17). 	 Upéva rangue Iñeʼẽ heʼi: “Pe ijyʼuhéi ha hoyʼuséva, tou ha toyʼu pe jeikove rehegua ýgui” (Apocalipsis 22:17).


„MACHE DICH AUF, GEH HINAB, AHAB . . . 	 “TEREHO PYAʼE [...]


Privaten Modus verlassen? 	 Kundahára ñemígui ñesẽ?


11. Warum tut Gastfreundschaft Brüdern gut, die zugezogen sind? 	 11. ¿Mbaʼérepa jarresivi porã vaʼerã umi ermáno ova ramóvape ñane kongregasiónpe?


Nachdem er an einem einzigen Tag alles verloren hatte — seinen ganzen Besitz, alle seine Kinder — und an seinem ganzen Körper dann auch noch schrecklich schmerzende Beulen ausbrachen, flehte er Gott an: „O dass du mich im Scheol [in der Hölle, Allioli-Bibel] verbärgest, dass du mich verborgen hieltest“ (Hiob 1:13-19; 2:7; 14:13). 	 Peteĩ díape ojere vaipaite chupe, operdepa la orekomíva ha omanomba ifamiliakuéra, hiʼarive osẽmba hese kuru ipeupáva. Upémarõ haʼe ojerure Ñandejárape: “Aipotaite chemokañy pe sepultúrape, chereja upépe” (Job 1:13-19; 2:7; 14:13, NM).


[Jehova] jedes Horn Israels abgehauen. 	 Ha haʼekuéra oñemoĩvo hesekuéra ijaʼeʼỹva rehe, haʼe nosẽi oipytyvõvo chupekuéra.


So ähnlich ist es im Leben: Wer auf den in Gottes Wort festgelegten Wegen bleibt, erreicht sein Ziel zur richtigen Zeit. 	 Péicha avei, iporãve nepasiénsia ha esegi pe tape la Biblia ohechaukáva ndéve, ha Jehová katuete nepytyvõta reaguanta hag̃ua ipahaite peve.


3 Als die Nachkommen Abrahams, Isaaks und Jakobs in die Millionen gingen, bildete Jehova aus ihnen eine Nation — das alte Israel. 	 3 Abrahán, Isaac ha Jacob familiarekuéra hetavévo ohóvo, Jehová ojapo chuguikuéra peteĩ tetã, ha upéva hína Israel yma guare.


Wie war das im alten Israel? Wurden dort Verbrecher auch an einem Pfahl hingerichtet? 	 Péro, ¿ojejapópa rakaʼe péicha Israel yma guarépe?


Was können wir aus ihrer Reaktion für uns ableiten? 	 Ndoikóiramo umi mbaʼe ñahaʼarõva


3, 4. Welches Gleichnis erzählte Jesus, und was hat es mit dem Beten zu tun? 	 3, 4. Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús, ha mbaʼéichapa oiporu upéva ñane ñemboʼére?


Nach der Graduierung wurden Bethel und ich nach Nairobi (Kenia) geschickt. 	 Ha rovyʼavéntema roikuaávo oñeinvita hague avei Don Steélepe oho hag̃ua pe mísma klásepe.


Besucht der Dienstaufseher unser Versammlungsbuchstudium? 	 Avei, superintendénte de servísio ovisitáramo ñande Estúdio de lívro, mbaʼépa ikatu jajapo?


Durch seine grenzenlose Kraft, seinen heiligen Geist, hilft er uns, in jeder Prüfung stark zu bleiben (2. Kor. 4:7; 2. Pet. 2:9). 	 Ijespíritu sánto rupive Jehová ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva (2 Cor. 4:7; 2 Ped. 2:9).


Der Mittler des neuen Bundes. Der Hohe Priester. 	 • Jesús ojapóva ndaijojahái, mbaʼéichapa oñehenói chupe upévare?


Ich predigte fleißig weiter und deshalb wollte mich die sowjetische Staatssicherheit wieder hinter Gitter bringen. 	 Upémarõ umi ermáno omoakãva predikasión Maláuipe, ojerure chéve aipytyvõ hag̃ua chupekuéra rojapo hag̃ua puvlikasión ñemiháme.


Warum lassen uns Jesu Wunder mit Zuversicht in die Zukunft blicken? 	 ¿Mbaʼérepa omombarete ñande jerovia umi milágro Jesús ojapo vaʼekue?


„Ich sende einen Engel vor dir her“ 	 ‘Péina amondóta peteĩ ánhel pene renonderã’


Gehen wir in den Dienst, wenn die meisten zu Hause und bereit sind, uns zuzuhören. 	 Ñañehaʼãmbaite japredika umi óra oĩve jave ogajarakuéra ha itiempove jave hikuái oñatende hag̃ua ñanderehe.


8 Wir wissen zwar noch nicht genau, was alles in dieser prüfungsreichen Zeit geschehen wird, aber wir müssen mit gewissen Opfern rechnen. 	 8 ¿Mbaʼépa oikóta pe tiémpo de kálmape? Ndajaikuaaporãi gueteri. Péro ikatu hína heta mbaʼe ijetuʼuve ha tekotevẽta jajapo heta sakrifísio.


Über ihr Leben nachzudenken lohnt sich, denn eine Freundschaft zu Gott aufzubauen ist das wertvollste Ziel überhaupt. 	 Pórke la Biblia omombeʼu oĩ hague heta persóna haʼe vaʼekue Jehová amígo.


Viele dienen Jehova schon seit Jahrzehnten treu und hatten vielleicht gehofft, die „große Drangsal“ sei inzwischen längst vorbei (Mat. 24:21; Offb. 7:14). 	 Heta oĩ opensavaʼekue koʼã tiémpope jahasatamaha pe ‘jehasa asy guasu’ ha ñaimetamaha pe múndo pyahúpe (Mat. 24:21; Rev. 7:14).


Wenn kein Benzin mehr im Tank ist, muss man das doch wissen, damit man was dagegen unternehmen kann. 	 Ajépa ndevyroiténe! Tekotevẽ ningo rehecha ikatu hag̃uáicha rekarga ofaltáramo.


„Ihre Gluten sind die Gluten eines Feuers, die Flamme Jahs“ (HOH. 	 “Pe mborayhu ningo peteĩ tata rendy, peteĩ tata rendy oúva Jehovágui.” (CANT. DE CANT.


3. Worauf sollten wir uns heute vorbereiten? 	 Añetehápe, ko yvy henyhẽta persóna perféktagui, Jehová oipota haguéicha ymaite guive. 3.


Nun war es an ihnen, einander genauso demütig Liebe zu erweisen. 	 Ha upe rire umi ijapostolháma ohechaukavaʼerã ojoayhuha hikuái.


In einem Artikel über diese Kirche war 2006 in der Zeitschrift Time von einem früheren Vorkommnis die Rede, bei dem dort zwischen Mönchen „stundenlang die Fäuste flogen und sie . . . mit riesigen Kerzenständern aufeinander einprügelten“. 	 Pe áño 2006-pe, peteĩ revísta hérava Time imanduʼa peteĩ jeýpe umi upépe oñangarekóva ‘heta oñorairõhague, ha oñonupãhague hikuái umi candelabro guasúpe’.


11 Durch Jesu Tod am Marterpfahl konnte außerdem das Lösegeld für die Menschheit bezahlt werden (Mat. 20:28). 	 11 Jesús sakrifísio rupive yvyporakuéra ikatu ojei pekádo ha ñemano poguýgui (Mat. 20:28).


Strengen sich Mann und Frau aber beharrlich und nach bestem Vermögen an, können sie dank diesem Prinzip so glücklich werden, wie es unter den gegenwärtigen Verhältnissen nur irgend möglich ist. 	 Péro mokõivéva oñehaʼãmbaitéramo ojapo Ñandejára heʼíva ikatu ovyʼaiterei ha ojogueraha porã. 5.


Wie eine Studie zeigt, ist in England einer von 125 000 von dieser Krankheit betroffen, und viele weitere leiden unter einer abgemilderten Form des Syndroms. 	 Ahechakuaa ijetuʼuetereitaha añangareko che membykuérare.


Um ihr „Denkvermögen aufzuwecken“, erinnerte er sie an die Prophezeiungen Jehovas (Hag. 1:8; 2:4, 5). 	 Haʼe oipota ojepyʼamongeta hikuái pe ojapóvare ha omomanduʼa chupekuéra mbaʼépa Jehová rembipota ipuévlope g̃uarã ha umi mbaʼe porã oprometevaʼekue (Ageo 1:8; 2:4, 5).


14 Salomo verlor den Blick dafür, welche unschätzbare Ehre es für ihn war, den wahren Gott zu vertreten. 	 14 Salomón ningo orrepresentavaʼekue Ñandejárape ko yvy ape ári, péro haʼe noñatendeporãi upévare ha ou oadora umi ñandejára guaʼúpe.


Lassen wir Moses berichten: „Es geschah, dass Jehova um Mitternacht jeden Erstgeborenen im Land Ägypten schlug.“ Pharao reagiert sofort. 	 Pyaʼe porã, pe rréi ohenói Moisés ha Aarónpe ha heʼi chupekuéra: “Pepuʼã ha pesẽ ore retãgui peẽ ha opa Israelgua ha tapeho pemombaʼeguasu [Jehovápe] pejehaguéicha”.


Das könnte man bei einer Einladung bedenken. 	 Upéicha jave ñanembaʼerechakuaa vaʼerã hendivekuéra.


Sich eine Person herauspicken. 	 Ñandejára siervokuéra rembiasakue.


Der offensichtliche Schmerz der Verwandten und Freunde von Lazarus berührte sein Herz — und das, obwohl er ja wusste, dass er ihn kurz danach auferwecken würde (Joh. 11:32-35, 40-43). 	 Upérõ, pe oikovaʼekue “oguapyeterei Jesús rehe, ombyasy ha [...] hasẽ”.


2 Wahre Liebe war sogar im alten Israel in den Tagen König Salomos eine Seltenheit. 	 2 Rréi Salomón tiémpopema voi hasy vaʼekue ojetopa hag̃ua pe amór verdadéro.


Turks- und Caicosinseln 	 Islas Turcas ha Caicos


„Betrübt nicht Gottes heiligen Geist, mit dem ihr versiegelt worden seid“ (EPH. 	 ‘Ani pemoñembyasy Ñandejára espíritu sánto, upévape ningo haʼe penemarkavaʼekue.’ (EFE.


Mein Vater verließ uns noch vor meiner Geburt. 	 Che sy oreko vaʼekue upérõ 17 áño ha che túa oheja rei chupe che anase mboyve.


Ist das nicht ungerecht? 	 Upéicharõ piko Ñandejára opyrũhína iñeʼẽre?


14 Heute ist es ähnlich. 	 14 Ñane tiémpope, oĩ avei heta ermáno ha ermána hembiapo vai vaʼekue ojapo haguéicha umi persóna Corintogua.


20 Viele treue Zeugen Jehovas würden sehr gern jemand über Jehova und die wahre Anbetung unterweisen. 	 20 Heta oĩ ñane ermáno oipytyvõsetereíva hapichápe oikuaa ha oservi hag̃ua Jehovápe.


Uns daran zu halten, macht es uns leichter, sogar Gegnern respektvoll zu begegnen. 	 Upéva ñanepytyvõta jarrespeta hag̃ua umi oñemoĩvape ñanderehe japredika haguére.


Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in einigen Ländern verfügbar. 	 Pe myanyhẽha ijeheguíva ko’ág̃a ikatu ojepuru ndahetái tetãme.


Anwendung des Stil-Dokuments umschalten 	 Kuatia jehecha moambue


Er sprach das schönste aller Gebete, die je aufgezeichnet wurden. 	 Upémarõ oñemboʼe Itúvape.


Was ist mit Fortschritt gemeint? 	 Mbaʼépa heʼise ‘rejeroviave rehóvo’?


Vollbild-Modus verlassen 	 Mba’erechaha tuichavévagui ñesẽ


Bitte geben Sie weitere Details an 	 Ikatúpa ereve mba’emimi


Überleg doch einmal: „Kenne ich eigentlich alle, die die Bibel studieren und die Zusammenkünfte in meiner Versammlung besuchen, persönlich?“ Könntest du hin und wieder mit dafür sorgen, dass sie in den Genuss guter Gesellschaft kommen? 	 Koʼã mbaʼe oiko rupi ñande ñaimémava kongregasiónpe ñañeporanduvaʼerã: “Aikuaa piko umi estudiánte oúvape rreunionhápe? Ajeheʼápa hesekuéra ha amokyreʼỹ chupekuéra?”.


Weitere Fragen zur Bibel:Ist die Bibel lediglich das Werk weiser Männer? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Ikatúpa jajerovia pe Traducción del Nuevo Mundo rehe?


Bestimmt hat Joseph diesen spannungsgeladenen Tag nie wieder vergessen. 	 Upévare oprepara peteĩ grúpo tuicháva ojoprotehepa hag̃ua hikuái, péro Raquel ha imembyʼípe omoĩ ultimoitépe ani hag̃ua ojehu chupekuéra mbaʼevete.


Durch die direkte Übersetzungsmöglichkeit im Text selbst ist Pontoon besser als andere Übersetzungsinstrumente.<br>Es besitzt aber auch noch viele andere Vorteile. 	 Pontoon ñe'ẽasa reimeha guive ombohasy'ỹve ñe'ẽasa ha hi'ári nepytyvõ heta ambue mba'épe.


Wie gut doch Jesus Situationen gleich erfasste und wie viel Fingerspitzengefühl er bewies, indem er einfach nichts sagte! 	 Jahechamína mbaʼéichapa Jesús ojapo upéva.


20 Wie froh wir doch sein können, dass Jehova seinen Vorsatz für uns Menschen nicht geändert hat! 	 20 ¡Ajépa javyʼaite Jehová rembipota yvyporakuérape g̃uarã nokambiái haguére arakaʼeve!


Das sündige Verlangen muss unbedingt aus dem verräterischen Herzen verbannt und durch gute Gedanken ersetzt werden (Jer. 17:9). 	 Tekotevẽ oñehaʼãmbaite ojejokokuaa ha omboyke koʼã mbaʼe, ikorasõ ikatu rupi otraisiona chupe (Jer. 17:9).


5 Die Bibel berichtet, dass „Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar[brachte]“ (Heb. 11:17). 	 5 Ñapensamíntena Abrahán ohasavaʼekuére. Haʼe ningo oĩvaʼekue ‘oikuaveʼẽ hag̃uáicha pe itaʼýra peteĩete’ (Heb. 11:17).


Und was kann man sich von dem Glauben dieses jungen Menschen abschauen, der in der eigenen Familie bittere Feindschaft zu spüren bekam? 	 José umíva éntre heta oĩ vaʼekue hógape, péro ndovyʼái hikuái ha ndojoguerahaporãi.


Nutzen wir deshalb alle Mittel, durch die Jehova unseren Glauben stärkt. 	 Upearã tekotevẽ jaiporupaite opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Jehova sagte: „Ihr solltet euch als heilig erweisen, denn ich, Jehova, euer Gott, bin heilig“ (3. Mo. 19:2; 5. Mo. 6:6, 7). 	 Péicha avei iñimportánte vaʼekue omboʼe ifamiliakuérape hekopotĩ hag̃ua.


Ihr werdet aus zwei Gründen im Gefängnis behalten: Zum einen befürchtet man, ihr könntet von den ‚Jungen Pionieren‘ umgebracht werden, und zum anderen predigt ihr einen kommenden Krieg und die Regierung fürchtet, ihre Soldaten könnten deshalb die Flucht ergreifen.“ 	 Amombeʼúta peẽme mbaʼérepa pejeapresa. Pe goviérno ningo okyhyjénte pe grúpo de “Juventudes Pioneras” pendejukárõ g̃uarã. Avei pendereko ápe peñeʼẽ rupi peteĩ gérra oikótavare amo gotyove, ha pe goviérno okyhyje isoldadokuéra oguevírõ g̃uarã upe gérra aja”.


Gott hat für eine weitere Quelle der Unterstützung innerhalb der Versammlung gesorgt: die Ältesten. 	 Jehová ojevale avei umi ansiánore ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ ñaaguanta hag̃ua.


Für „Mädchen“ wird dort das Wort „Mutterschoß“ gebraucht, was zeigt, dass diese Frauen von den Soldaten auf ihr Geschlechtsorgan reduziert wurden. 	 Upéva ohechauka umi soldádo oipotánte hague koʼã kuñataĩme ikatu haguére imemby, ha katuete ovioláne raʼe chupekuéra.


Die Herrscher und die Bewohner Jerusalems hatten Gottes Tempel mit Götzen verunreinigt und diese quasi zu ihren Königen gemacht. 	 Jerusalén mburuvichakuéra ha umi hénte omongyʼa Ñandejára témplo omyenyhẽvo taʼangágui. Umi taʼanga niko mburuvicha chupekuéra g̃uarã.


27. September bis 3. Oktober 	 27 de septiembre–3 de octubre


„Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14) 	 “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite.” (Mateo 24:14.)


Warum hat sich Jehova nicht dafür entschieden? 	 Mbaʼérepa Jehová ndojapói upéicha?


Zunächst wird Gott die politischen Mächte veranlassen, „Babylon die Große“ zu beseitigen, was beweist, wie sehr er diese religiöse Hure verachtet (Offb. 17:5, 16; 18:8). 	 Ñepyrũrã Ñandejára omomýita umi polítikope ohundi hag̃ua Babilonia Guasu, térã umi rrelihión japu (Rev. 17:5, 16; 18:8).


DeConick sieht im Judasevangelium eine gnostische Parodie, in der sämtliche Apostel lächerlich gemacht werden. 	 DeConick heʼi pe “Judas kuatiañeʼẽ” oñeguenohẽ hague oñeñembohory hag̃ua umi apóstol rehe.


10 Interesse fördern. 	 10 Ñamboʼe chupekuéra omboʼekuaa hag̃ua umi ohendu porãvape.


Aus diesen Einzelheiten im Gesetz Mose lässt sich für uns heute grundsätzlich ableiten: Jehovas Anerkennung gewinnt man, wenn man ihm annehmbare Opfer darbringt. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Ñaime porã hag̃ua Jehovándi, tekotevẽ ñameʼẽ chupe umi sakrifísio haʼe oguerohorýva.


Da Gerste im Vergleich zu Weizen als minderwertiger galt, schlussfolgerte Augustinus, die fünf Brote stünden für die fünf Bücher Mose (die minderwertigere Gerste stellte demnach die vermeintliche Unterlegenheit des „Alten Testaments“ dar). 	 Ótro eskritór rrelihióso upe tiémpope guare hérava Agustín de Hipona, heʼi pe rreláto omombeʼúva Jesús oipuru hague cinco pan de seváda ha mokõi pira omongaru hag̃ua 5.000 kuimbaʼépe, orekoha ótro signifikádo.


Dank ihrer Hilfe und der Unterstützung meiner Mutter konnte ich mich im Alter von 13 Jahren taufen lassen. 	 Chepytyvõ haguére Eliana ha che sy, ajevautisa arekórõ guare 13 áño.


Jehova verurteilte die abtrünnigen Israeliten, weil sie sich mit Spiritismus — „unheimlicher Macht“ — beschäftigten. 	 Yma ningo Jehová ndoguerohorýi umi Israelgua apóstatape oiporúrõ guare máhia ha espiritísmo.


%2$S-Protokoll benötigt einen Host in der "%1$S"-Direktive. 	 %2$S: Pe mba’ete oikotevẽ peteĩ myakãha ryepy pegua ‘%1$S’


Echte Liebe darf aber nicht mit Sentimentalität verwechselt werden. 	 Ñañemoñeʼẽ térã japorokorrehi haguére ndeʼiséi ndajaporohayhuiha.


Josephus, ein Historiker aus dem 1. Jahrhundert, riet: „Auch soll das Zeugnis der Weiber nicht zulässig sein wegen der ihrem Geschlechte eigenen Leichtfertigkeit und Dreistigkeit.“ 	 Síglo primérope, pe istoriadór Josefo heʼi: “Kuña heʼívare ndaikatúi jajerovia, haʼekuéra ipyʼakangy ha heʼi rei reínte heta mbaʼe”.


WAS VIELE GLAUBEN 	 OJEʼÉVA JEPI:


Sogar die Gefängniswärter respektieren sie mittlerweile. 	 Umi guárdia oĩva pe kárselpe jepe orrespeta koʼã ermánope.


Oliver M.: Okay. 	 OHASA SIETE TIÉMPO


17, 18. (a) Was können Eltern tun, damit ihre Kinder es sich zutrauen, ihren Glauben zu verteidigen? (b) Welche Erfahrungen habt ihr beim Studierabend der Familie mit diesen Publikationen gemacht? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa peẽ tuvakuéra ikatu peipytyvõ pene famíliape odefendekuaa hag̃ua ijerovia? b) ¿Mbaʼéichapa peiporu koʼã folléto pejapo hag̃ua pende estúdio de família?


Ändern 	 moambue


Zum Glück half ihm jemand, das ganze Bild zu sehen. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe.


So sehr wir uns darauf freuen, das Ende dieses Systems zu überleben — wir dienen Jehova, weil wir ihn lieben, und nicht nur, weil wir ewig leben möchten. 	 Jehová ñanemombaʼe ha upévare oheja ñandete jadesidi ñaneñeʼẽrendútapa chupe térãpa nahániri.


Und Jesus sagte: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast“ (Luk. 10:21). 	 Ha Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Romombaʼeguasu che Ru yvága ha yvy Jára reñomi haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha heta mbaʼe oikuaávagui ha reikuaauka umi iñaranduʼỹvape’ (Luc. 10:21).


19 Jehovas Volk ist für seine brüderliche Liebe bekannt, daran besteht kein Zweifel. 	 19 Jehová siervokuérape opárupi ojekuaa ojoayhu haguére. Apóstol Pablo tiémpope upéicha vaʼekue avei.


Sie waren in der nahe gelegenen, größeren Stadt Ikonion gewesen und sprachen nun auch in Lystra über die christliche Botschaft. 	 Umi hénte oikóva upépe oiméne ontende raʼe griégo péro oñeʼẽve hikuái pe idióma licaónico.


Genauso haben christliche Älteste nicht nur die Verpflichtung, sondern auch den aufrichtigen Wunsch, verirrten Schafen zu helfen. 	 Upéicha avei umi ansiáno oipytyvõvaʼerã umi ovecha oñemomombyrývape kongregasióngui.


Anführungszeichen in Attibutnamen. Wahrscheinliche Ursache: Dazupassendes Anführungszeichen fehlt irgendwo vorher. 	 Taikõi tekome'ẽ rérape. Mba'ére péicha oikokuaa: pe taikõi oikóva ndaipóri tenda mboyveguávape.


Anmerkung 	 marandu’i


Von { $service } abgemeldet. 	 Osẽma { $service }-gui.


WER freut sich schon, wenn sich das Alter bemerkbar macht — wenn die Haut faltig wird und Augen, Ohren und Beine nicht mehr so recht wollen? 	 Ndépa rehasareína koʼã mbaʼe?


Setzen wir uns in diesem Werk ein, tragen wir zur Erfüllung einer biblischen Prophezeiung bei. 	 Upéicharõ, japredika jave ñaipytyvõ ñaína oñekumpli hag̃ua ko profesía.


21 Ein Diener Gottes erklärte einmal, warum er das Gesetz Jehovas so liebte. 	 Releévo Salmo 119:97-104, ¿mbaʼe pártepa ohechauka nde reñandúva Ñandejára Ñeʼẽre?


Ihnen liegt euer Wohl am Herzen (Sprüche 1:5). 	 Haʼekuéra niko iporãvante oipota ndéve g̃uarã (Proverbios 1:5).


Datenschutz leicht gemacht 	 Ñemigua momichĩmbyre


Suchansicht schließen 	 Emboty jehekaha renda


Andere hatten zwar bemerkenswerte Eigenschaften, standen aber nicht in Gottes Gunst. 	 Oĩ avei umi hembiapo porã vaʼekue ñepyrũrã, péro amo ipahápe oñemomombyry Ñandejáragui.


Schützen Sie sich 	 Eñemo’ãke ndetevoi


Wir waren wie „Sklaven der Unreinheit und Gesetzlosigkeit“, sozusagen „Sklaven der Sünde“ (Röm. 6:19, 20). 	 Upérõ ñande haʼe vaʼekue “tekokyʼa ha tembiapo vai” rembiguái, upéva heʼise “pekádo rembiguái” (Rom. 6:19, 20).


13. Woher wissen wir, dass man sich von der Sünde abwenden kann? 	 13. ¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro ikatuha jajapo Ñandejára oipotáva?


Man kann sich kaum vorstellen, wie Gott sich gefühlt hat, oder? Vivienne F.: Das muss ganz schrecklich für ihn gewesen sein. 	 Epensamína mbaʼeichaitépa oiméne hasy raʼe Ñandejárape ohechávo Itaʼýra hetaite anga osufri omano meve pe yvyráre.


Um ein sinnvolles und befriedigendes Leben zu führen. 	 Oiporu porã hag̃ua hekove.


Der Kolporteur Ikumatsu Ota berichtete: „Wenn wir in einer Stadt ankamen, stellten wir unseren Jehu an einem Flußufer oder auf dem freien Feld ab. 	 Pe kolportór hérava Ikumatsu Ota omombeʼu: “Rog̃uahẽvo peteĩ puévlope, romohenda ore “Jehú” peteĩ rrío rembeʼýpe térã peteĩ ñúme.


Sein Werk, das als Diatessaron (griechisch für „durch [die] vier“) bekannt wurde, verfasste er entweder in Griechisch oder Syrisch. 	 Ko rrelátope oñehenói vaʼekue Diatesarón, griégo ñeʼẽme heʼiséva “umi cuatro Evangéliore”, ha ikatu oime ojeskrivi raʼe griégo térã siríakope.


Da ist er wieder, der alte Joe.“ Das tat weh! 	 Oumi jey ñanendive Joe yma guare”.


Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben. 	 Por ehémplo, heta ermáno ndaikatuvéima opredika heta óra ijedáma rupi térã hasykatúgui.


4 Noch schlimmer wäre es, wenn wir unser vertrautes Verhältnis zu Jehova opfern würden, weil wir die Technik missbrauchen oder zu viel Zeit darauf verwenden. „Natürlich kenne ich die biblische Ermahnung, die Zeit für geistige Dinge auszukaufen“, sagt Jon*, ein Bruder Ende zwanzig. „Doch wenn es um Computer geht, bin ich mein schlimmster Feind.“ Jon war oft bis tief in die Nacht hinein im Internet. „Je müder ich war, desto schwerer fiel es mir, damit aufzuhören, zu chatten oder nicht immer erbauliche Kurzvideos anzuschauen“, erzählt er. 	 4 Añetehápe ivaietereíta ñañemomombyrýramo Jehovágui ndajaiporuporãi rupi umi aparáto elektróniko. Peteĩ ermáno hérava Juan* ha orekóva 30 áñorupi heʼi: “Aikuaa la Biblia heʼiha ñamboykevaʼerãha tiémpo Jehovápe g̃uarã, péro ajagarra jepéma guive che komputadóra ndaikatuvéima apoi chugui”. Pyʼỹinte haʼe oiporu Internet pyharepyte peve.


Darin geht er auf ihre großartige Hoffnung etwas genauer ein. 	 Upépe omombeʼu mbaʼe mbaʼépa avei ohaʼarõ umi “ovechakuéra mbovymi”.


18 Am Jahrestag eines verheerenden Terroranschlags sagte ein Pfarrer bei einer Feier: „Wir wissen nicht, warum Gott Böses und Leid immer noch zulässt.“ Welch ein Armutszeugnis! 	 18 Imanduʼárõ guare peteĩ mbaʼe ivaietereívare ojapovaʼekue umi terrorísta, peteĩ pastór heʼi umi oñembyatyvaʼekuépe: “Ndajaikuaái mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko umi mbaʼe vai ha jehasa asy”. Ñambyasyetéiko heʼihaguére péicha!


Gott würde niemals etwas Schlechtes tun. 	 Upéicharõ jepe, heta oĩ opensáva haʼe omomyiha ótrope ojapo hag̃ua.


Sind Sie sicher, dass Sie {user} aus {group} entfernen möchten? 	 ¿Emboguesetépa {user} atýgui {group}?


Sein Fall unterstreicht nachdrücklich, wie wichtig es ist, Jehova mit Bescheidenheit und Loyalität zu dienen. 	 Koʼã mbaʼe jahechavaʼekue, ñanemboʼe ndovaleiha ñañemombaʼeguasu ha ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe.


Warum nicht? 	 ¿Mbaʼérepa ndojapói upéva?


Also sagte ich sofort zu Bruder Knorr: „Wir tun gern alles, was Jehovas Organisation von uns möchte.“ Für uns war immer klar, dass nicht unsere eigenen Vorlieben ausschlaggebend waren, sondern das, was Jehovas Organisation wollte. 	 Upévare, haʼe ermáno Knórrpe: “Ore ningo roĩ rojapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe Jehová organisasión ojeruréva”.


Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren. 	 Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.


Zweifellos war er ein Jünger Jesu. Doch da sein Name für den Bericht nicht wirklich wichtig war, blieb er unerwähnt. 	 Haʼe ningo Jesús disípulo avei, péro natekotevẽinte kuri oñemombeʼu upérõ mbaʼéichapa héra.


Eine gute Bibelkenntnis hält unsere Liebe zu Jehova am Brennen und hilft uns immer besser verstehen, wie er handelt. 	 Jaikuaa porãramo mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ jahayhuvéta Jehovápe ha ñantende porãvéta mbaʼéichapa haʼe otrata yvyporakuérape.


Er ist mitfühlend und als Sohn Gottes hat er auch die Macht, denen Erleichterung zu verschaffen, die Gott inständig um Hilfe bitten. 	 Haʼe ningo Ñandejára Raʼy ha upévare oreko pe podér oipytyvõ hag̃ua umi oikotevẽvape. Upévare jaʼekuaa haʼémante ikatuha ñanegoverna porãve Ñandejára Rréinope.


(Lies Offenbarung 12:7-9, 12.) 	 Upévare ojevyʼaiterei yvágape, péro ko yvy ape ári oñepyrũ oiko heta mbaʼe vai arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha (elee Apocalipsis 12:7-9, 12).


Als der Apostel Petrus fragte, wievielmal er vergeben solle, antwortete Jesus: „Bis zu siebenundsiebzigmal“ (Mat. 18:21, 22). 	 Pedro oporandúrõ guare Jesúspe mboy vésepa operdona vaʼerã hapichápe, Jesús heʼi chupe: “Setenta y siete vése voi” (Mat. 18:21, 22).


„BETET UNABLÄSSIG“ 	 “PEÑEMBOʼE MEME”


6 Haben wir wegen eines belastenden Problems zu Jehova gebetet und unser Möglichstes getan, um es zu lösen? 	 6 Ñamoĩ chupe erekoha peteĩ provléma ijetuʼúva ha ndepyʼapyetereíva.


Passwort-Held 	 Ñe'ẽñemi ñangarekohaite


Die von Ihnen gesuchte Seite existiert nicht. Wenn Sie dies für einen Fehler halten, können Sie diesen hier melden. 	 Kuatiarogue ehekáva ndaipóri. Ehechakuaáramo kóva ojavyha, ikatu emombe'u apañuãi ápe.


„Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen . . . 	 “Ñandejára omeʼẽ [...] opa umi mbaʼe porã haʼe heʼivaʼekue omeʼẽtaha peẽme.


Wir lassen unser Gewissen fortlaufend durch Gottes Wort formen und schulen, damit es uns eine echte Hilfe sein kann. 	 Upévare jaheja Ñandejára Ñeʼẽ ñanemboʼe ha upéicha ñane konsiénsia ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua.


Ein Highlight meines Lebens war der Kongress 2011 in Tuvalu. 	 Áño 2011-pe añeasigna vaʼekue aha hag̃ua pe asambléa oikóvape Tuválupe, ha avyʼaiterei upe priviléhiore.


8 Eine weitere Gefahr, vor der wir uns hüten müssen, wird in Prediger 7:16 genannt: „Werde nicht allzu gerecht, noch zeige dich übermäßig weise. 	 Mbaʼépa ojapo umi ‘oñembotuichaséva’? Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe péicha ñapensáramo? 8 Oĩ avei ambue mbaʼe ndovaléiva jajapo.


Anders als die meisten Menschen haben wir einen echten Sinn im Leben und werden gut angeleitet. 	 Péro umi ndoikuaáiva Jehovápe idiferénte. Haʼekuéra ndoikuaái maʼerãpa jaikove.


(Siehe Anfangsbild.) 6 Es tut uns gut, großzügig zu geben und nicht nur zu empfangen. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo porã ñanderehe ñameʼẽramo la jarekóvagui?


Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur. 	 CRL mboajepyréva me’ẽha oguereko mboheraguapy ndoikóiva.


Wer kann die Zukunft so genau voraussagen? 	 ¿Mbaʼéichapa oikuaa hikuái umi oikótava ñane renonderãme?


Voller Vertrauen sagte er: „Jehova ist die Feste meines Lebens. 	 Haʼe ojeroviaiterei Jehováre ha heʼi: “Ñandejára oñangareko cherehe.


Er sagte zu Sara: „Ich weiß wohl, dass du eine Frau von schönem Aussehen bist. 	 Péro Abrahán ohechakuaa upépe ipeligrosonteha avei, upévare heʼi Sárape: “Aikuaa voi ningo nde neporãitereiha.


Diese Bibelkurse kosten nichts und können zu Hause oder anderswo stattfinden — ganz wie es dem Kursteilnehmer passt. 	 Umi hénte ndopagái mbaʼevete oaprende hag̃ua la Bíbliagui ha ikatu ostudia hógape térã peteĩ lugár opyta porãvehápe chupe.


Das war natürlich kein Zufall. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva?


Seriennummer: %1$S 	 Tysýi papapy: %1$S


Sich nicht zurückziehen. 	 Ani reñemohaʼeño.


Eines Tages, als Elisas Bediensteter früh aufgestanden war und sich nach draußen begab, sah er, dass die Stadt von Pferden und Kriegswagen umzingelt war. 	 Peteĩ jave, Eliseo rembiguái opuʼã pyharevete ha ohecha mbaʼéichapa umi soldádo ha imbaʼyrukuéra omongorapaitéma pe táva.


Ob wir nun zu den Gesalbten oder den „anderen Schafen“ gehören: Satan hat nicht das geringste Interesse daran, dass es uns gut geht. Er hat es auf uns als Beute abgesehen (1. Pet. 5:8). 	 Haʼe oñehaʼãmbaite ñandereity, tahaʼe ñande unhído térã ambue ovechakuéra (1 Ped. 5:8).


Auch die Einstellung und das Verhalten der Menschen um uns herum könnten uns auslaugen. 	 Avei ikatu jaju ñanekangy ha ñañedesanima umi hénte aña káusare.


Als Nachahmer Jesu müssen wir uns vor solchen Angriffen auf unsere geistige Gesinnung vorsehen. 	 Péro Jesús ojapo haguéicha, ñañatende ha ñañeñangareko vaʼerã ani hag̃ua jajapo mbaʼeve ikatúva ñanemoĩ vai Jehovándi.


5. Wie können wir unsere Einstellung zu materialistischen Bestrebungen überprüfen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa japilláta oiméramo ova ñanderehe ko múndope oñepensáva?


Der Geschlechtsverkehr wurde als befleckend und als unvereinbar mit geistlichen Pflichten angesehen. 	 Haʼekuéra oimoʼã kuri umi rrelasión sexuál ikyʼaha ha ndovaleiha peteĩ líder rrelihióso ojapo upéva.


WAS LEHRT UNS DIE REGELUNG DER ZUFLUCHTSSTÄDTE ÜBER . . . 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE UMI SIUDA DE RREFÚHIO KOʼÃ MBOHAPY MBAʼÉPE?


1950 wurden wir dann vorzeitig entlassen und kehrten nach Hause zurück. 	 Ipahápe áño 1950-pe ojepoi jey orehegui oñekumpli mboyve la ore kondéna ha aha jey che rógape.


Dann werden „die früheren Dinge“ wirklich Vergangenheit sein. 	 Añetehápe opa mbaʼe oĩvaʼekue yma ndaiporimoʼãvéima.


4. Worauf wird in den Hebräischen Schriften das Wort „Versammlung“ am häufigsten bezogen? 	 4. Mbaʼéichapa oiporuve Ñandejára Ñeʼẽ evréope ojehaivaʼekue pe ñeʼẽ kongregasión?


Es war nicht der Tod. 	 ¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva?


{ -brand-name-microsoft } hat aus den Erfahrungen mit der Inkompatibilität des { -brand-name-ie }s gelernt. { -brand-name-edge } ist jetzt für { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } und { -brand-name-mac } und bald auch für { -brand-name-linux } verfügbar. 	 { -brand-name-ie } ndive, { -brand-name-microsoft } oikuaa ndorekoiha tembiapo opaite platafórmape ha oipytyvõ { -brand-name-edge }-pe ojepurukuaa hag̃ua { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ha vokoiete { -brand-name-linux }-pe.


Die angegebene Zeile konnte nicht gefunden werden. 	 Ndojejuhúi tairenda ñemoha’eñopyre.


„Wir haben den Messias gefunden“ 6 	 “Rotopa pe Mesíaspe” 6


Um die Jahrhundertwende zog Mutters Schwester Emma nach Northfield (Minnesota), um dort Musik zu studieren. 	 Áño 1900 rupi, che tia heráva Emma ova táva Northfield (Minnesótape) ostudia hag̃ua músika.


Und außerdem: Was für einen Eindruck könnte dieses Verhalten auf diejenigen machen, die zum ersten Mal einen unserer Kongresse besuchen? Was hilft uns, ausgeglichen zu sein? 1. Erkennen wir an, dass alle Ehre und aller Lobpreis Jehova gebührt (Offb. 4:11). 	 Ñandevisita jave koʼã ermáno, iporã ñapensa koʼã mbohapy mbaʼére: Primero, ani ñanderesarái Jehovápe añoite ñambotuicha vaʼerãha (Apoc. 4:11).


10 Jehova nannte seinen Dienern folgenden Grund für dieses Gebot: „Ihr sollt nicht umhergehen, indem ihr eurem Herzen und euren Augen folgt, denen ihr zu unsittlichem Verkehr nachgeht.“ Jehova kennt die menschliche Natur ganz genau. 	 10 Umi isrraelítape ojeʼevaʼekue: ‘Ani pejapo pene korasõ térã pende resa oipotávante’.


Seit Paulus das vor rund 2 000 Jahren schrieb, hat die Menschheit zwar auf den verschiedensten Gebieten viel dazugelernt. Trotzdem gilt seine Aussage nach wie vor. 	 Ojapóma ningo dos mil áño ko téysto ojehai hague, ha yvyporakuéra hetaiterei mbaʼéma oaprende upe rire, péro jaʼekuaa Pablo heʼivaʼekue añeteha koʼag̃aite peve.


Der Nordirlandkonflikt hatte begonnen. 	 Irlándape norte gotyo oñepyrũ peteĩ tiémpo ijetuʼúva, oñehenóiva The Troubles (Los problemas).


Er reißt Petrus aus dem Schlaf, ohne dass die Wachen etwas davon mitbekommen. 	 Upépe umi kadéna Pedro orekóva ipyapýre hoʼapa.


Agrippa schrieb darin: „[Die heilige Stadt] ist . . . die Metropolis nicht eines Landes Judäa, sondern auch die der meisten [Länder], wegen der Kolonien, welche sie zu Zeiten in die benachbarten [Länder] aussandte“. 	 Pe kártape Agripa oñeʼẽ Jerusalénre ha heʼi: “Pe Siuda Sánta [...] ndahaʼéi voi Judea kapitál añónte, síno heta paispegua kapitál, pórke upégui káda tánto osẽ jepi umi hénte ohóva oavri kolónia umi país oĩvape ijerére”.


Textkodierung: 	 Moñe’ẽrã mbopapapy:


Sie glauben an Jesu Opfer. Deshalb sind die „Gewänder“, die sie tragen, in den Augen Gottes „weiß“. 	 Ojerovia rupi Jesús omeʼẽhague hekove opavave rehehápe, Ñandejára renondépe haʼete ku ijao morotĩva hikuái.


17 Ein weiteres Beispiel ist das einer Frau, die in einer Familie aufwuchs, in der Bildung großgeschrieben wurde. 	 17 Oĩ avei peteĩ kuña okakuaavaʼekue peteĩ família oñemombaʼetereihápe umi estúdio ijyvatevéva.


Können wir da dem „Hersteller“ unseres Planeten nicht erst recht vertrauen? 	 Haʼe mánteko la oikuaa porãva pe prodúkto.


IN EINER kleinen Stadt im Bundesstaat Gujarat (Indien) wurde Johns Vater Ende der 1950er-Jahre ein Zeuge Jehovas. 	 JOHN oiko vaʼekue peteĩ puevloʼípe opytáva Gujarátpe (India). Áño 1960 mboyvemi John túagui oiko vaʼekue testígo de Jehová.


15 Heutzutage sind viele von der aktuellsten Mode, Technik und dergleichen regelrecht besessen. 	 15 Heta persóna oipotaiterei umi mbaʼe osẽ ramovéva, tahaʼe ao, komputadóra, selulár ha umícha.


2. WARUM SCHALTET SICH GOTT EIN? 	 2. ¿MBAʼÉREPA JEHOVÁ OÑORAIRÕTA KO GÉRRAPE?


Hab deine Passwörter immer parat 	 Egueraha ne ñe’ẽñemi nendive


Fragen wir uns bitte: Könnte Unmut darüber, wie Jehova vorgeht und entscheidet, darauf zurückzuführen sein, dass ich eigentlich wegen eigener Fehler frustriert bin? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa hína aju aheka defékto Jehová mandátore añeñandu vai rupi ajavy haguére?”.


„Ganz Israel“ wird gerettet werden 	 “Opa Israelpegua ojesalvavaʼerã”


Jehovas Herrschaft gerechtfertigt! 	 Ndaipóri Jehová goviérno rasaharã


Auf der einen Seite ist da die rechtmäßige Herrschaft des „Souveränen Herrn Jehova“ (Ps. 71:5). 	 Ñepyrurã oĩ rupi peteĩ goviérno añetegua oisãmbyhýva pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva Jehová (Sal. 71:5).


„Belohnung für eure Tätigkeit“ (Asa) 15. 8. Dem Partner wieder vertrauen (nach Ehebruch) 1. 5. 	 Ñameʼẽkena sakrifísio Jehovápe ñande pyʼaite guive, 15/1


Aber seit jeher hat er andere aus Liebe dazu eingeladen, mit ihm zusammenzuarbeiten, um seinen Willen zu verwirklichen. 	 Upéicharõ jepe, haʼe oporohayhúgui oinvita isiervokuérape ombaʼapo hag̃ua hendive.


2. Warum müssen Kinder vor Gefahren gewarnt werden, und warum sollten sie ihren Eltern gehorchen? 	 2. Mbaʼérepa taʼyrakuéra oikotevẽ ojeʼe chupekuéra mbaʼépa ikatu ojapo vai hesekuéra, ha mbaʼérepa iñeʼẽrenduvaʼerã isy ha itúvape?


Das persönliche Fürwort „unser“ erinnert daran, dass unsere Glaubensbrüder ebenfalls ein enges Verhältnis zu Gott haben. 	 17:24, 28). Ha jaʼévo “ore”, jahechakuaa ñande ha ermanokuéra ñaime porãha avei Ñandejára ndive.


Formt er Menschen oder Nationen willkürlich zu etwas Gutem oder Schlechtem? 	 Péro, ¿ikatúpa jaʼe Jehová odesidimaha mávapa ivuénota térã iñañáta ha omoldeamaha upéicha yvypóra ha tetãnguérape?


Ich wollte weg von meiner Heimatstadt und weg von meiner Großmutter, bei der ich gewohnt hatte, die aber keine Zeugin war. 	 Péro upéi pe superintendénte de sirkuíto heʼi chéve che siudápe voi oĩha heta nesesida.


EINE Lehre Jesu Christi stieß einmal bei vielen seiner Jünger auf Ablehnung, sodass sie sich von ihm abwandten. 	 PETEĨ árape Jesús oporomboʼe jave heta oĩ ipochýva ha osẽ oheja rei chupe.


Sie tragen sehr enge, entblößende Kleidung, sogar bei Zusammenkünften. 	 Hiʼarive ojapo upéva oho hag̃ua rreunionhápe jepe.


Symbol ohne angegebene Abgemessungen 	 Ta’ãngachu’i tuichakue oje’e’ỹva


Ich freute mich sehr, dass er meiner Familie gefiel. 	 Che hentekuéra oikuaárõ guare Tédpe, okae porãiterei chupekuéra.


Über solche Fragen nachzudenken hilft uns, das Böse zu verabscheuen und am Guten festzuhalten (Röm. 12:9). 	 Jajepyʼamongetáramo koʼã porandúre ‘jajeguarúta umi mbaʼe vaígui’ ha jasegíta jajapo pe ‘iporãva’ (Rom. 12:9).


17. Warum ist es so wichtig für uns, auf den Sohn Gottes zu hören? 	 17. Mbaʼérepa tekotevẽterei ñahendu pe Jehová oiporavovaʼekuépe?


Deshalb müssen sie sowohl „gefällig“ als auch freiheraus miteinander reden können. 	 Péro ndajakyhyjeivaʼerã jaʼe hag̃ua la ñapensáva, jaikuaa rupi ñane amígo omombaʼetaha upe jaʼéva chupe.


Hat das unsere Liebe zu unserem himmlischen Vater nicht wachsen lassen? 	 Avei umi ermáno komentário omokyreʼỹeterei kuri chupekuéra.


Zu den Ermahnungen gehören zahlreiche Prophezeiungen, in denen nicht nur von dem sich nähernden Tag Jehovas die Rede ist, sondern auch von den vielen Segnungen für alle, die auf Jehova harren (Zephanja 3:8). 	 La Biblia heʼi og̃uahẽtaha Jehová ára ha omombeʼu avei umi ohaʼarõva upe ára ohupytytaha hetaiterei mbaʼe porã (Sofonías 3:8).


Muss man sich aber wirklich für Tränen schämen — auch wenn andere sie sehen können? 	 Péro, ¿siértopa upéva?


Was könnte die Juden veranlasst haben, den Messias gerade zu dieser Zeit zu erwarten? 	 ¿Mbaʼérepa umi hudío okalkula upe fécharupi og̃uahẽtaha pe Mesías?


Einmal erweckte er den einzigen Sohn einer Witwe, was sie in Staunen versetzt haben muss (Luk. 7:11-15). 	 Oiméne ñanemanduʼa haʼe omoingove jey hague peteĩ viúda membykariaʼy peteĩmíme.


Wie kann die Bibel die Lebensqualität verbessern? 	 ¿Mbaʼépa ere ndete voi reinvestigáramo mbaʼépa heʼi pype ha rehecha mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ?


5. Was kann geschehen, wenn man den Großteil seiner Kraft für Materielles einsetzt? 	 5. ¿Mbaʼépa ikatu oiko umi ombaʼapoitereívare okonsegi hag̃ua umi mbaʼerepýnte?


Wir müssen um seinen heiligen Geist bitten, und er wird ihn uns großzügig geben. 	 Upéicharõ jepe, tekotevẽ jajerure chupe ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha jajapo haʼe heʼíva.


In nur einem Vers wird bildhaft beschrieben, wie Jehova all dem Leid, das der Menschheit seit dem Sündenfall widerfährt, ein Ende setzen wird. 	 Avei, ko profesía ohechauka pe Rréino rupive ojepeʼapaitetaha opa mbaʼe oporombohasa asýva. ¿Mbaʼéichapa ikatu restudia Génesis 3:15-pe heʼíva?


Wir waren uns einig, dass ich nach Myanmar ziehen sollte, aber es dauerte noch einige Zeit und viele Gebete bis ich den endgültigen Entschluss fassen konnte.“ Monique erklärt den Grund. 	 Mbohapyvévante ropensa iporãtaha aháramo aservi Myanmárpe, péro ajedesidi mboyve heta añemboʼe ha aheja ohasa peteĩ tiémpo”. Monique omombeʼu mbaʼérepa tekotevẽ kuri ojapo upéva.


Doch wir können genauso sicher sein wie Asa, dass Jehova alle mit dem Sieg belohnen wird, die treu zu ihm halten und für seinen Namen einstehen. 	 Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe omokangyséva ñande jerovia, tuicha ñanemokyreʼỹta pe ñemboʼe ojapovaʼekue Asá.


Die Pferde und Esel standen zwar angebunden da, aber nirgendwo war ein Soldat zu sehen. 	 Upémarõ oikuaaseterei hikuái mbaʼépa la oikóva ha oho omaña mávapa oĩ umi óga kárpa guýpe.


Der „Geist der Welt“, das heißt der Geist der Unabhängigkeit und des Ungehorsams, ist so allgegenwärtig wie die Luft, die wir einatmen (1. Kor. 2:12). 	 Ko múndo espíritu ningo yvytúicha oĩ opárupi. Ojekuaa hentekuéra oikóvare iñakãre ha naiñeʼẽrenduséivare (1 Cor. 2:12). Ha ojeʼe ipuʼakaha, orekógui hentekuérape ipoguýpe.


15. Wie können wir anderen helfen, Gottes Wort zu achten? 	 15. Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha la Biblia?


Wer lebt da oben? 3 	 Mbaʼépa opensa jepi la hénte pe yvágare 3


Unsere Freizeitgestaltung — wie wirkt sie sich aus? 	 Jaiporavo porãpa umi vyʼarã?


Das Gesetz im alten Israel sah vor, dass Abfälle und menschliche Exkremente vergraben wurden, abseits von menschlichen Siedlungen (5. Mose 23:13). 	 Pe léi mosáika heʼíma vaʼekue voi oñeĩmba rire váñope, upéi ojejaty vaʼerãha upéva mombyry oikohágui umi hénte (Deuteronomio 23:13).


13 Jehova bewahrt seine Diener nicht vor schwierigen Situationen. 	 13 Jehová opermiti isiervokuéra ohasa umi situasión ijetuʼúva.


4. Was macht den Wettlauf um das ewige Leben so schwierig? 	 Hiʼarive ko karrérape añoite ikatu ojehupyty pe jeikove opaʼỹva. 4.


Ganz klar: Ich musste mich radikal ändern (Römer 12:2). 	 Ahechakuaa tekotevẽha akambiaite aiko lája (Romanos 12:2).


18 Schon heute haben wir in der Christenversammlung Frieden und befinden uns tatsächlich in einem geistigen Paradies. 	 18 Kongregasiónpe ñande jaiko pyʼaguapýpe, ñaimerõguáicha peteĩ vyʼarendápe.


Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden zugelassen, damit es weniger Probleme mit dem Funktionieren von Websites gibt. 	 Omoneĩ ndahetái tapykuehohápe ani hag̃ua oñembyai heta ñanduti renda.


Er hatte David als nächsten König über Israel ausgewählt. 	 Péro Jonatán ndaipochýi upévare ha orrespeta Jehová odesidivaʼekue.


Oliver M.: Und ich merke, das liegt Ihnen sehr am Herzen. 	 Julio: Ha ahechakuaa nde rejeroviaseha avei la Bíbliare upéicha.


Matthias*: „Es war jeden Abend das gleiche Spiel: Immer wenn ich unseren 4-jährigen Sohn Alexander vor dem Schlafengehen dazu bewegen wollte, sein ganzes Spielzeug aufzuräumen, gab es ein großes Gezeter und Geheule. 	 Gerardo:* “Che raʼy Miguel oguerekóva cuatro áño omosarambipa ihugéte pe óga tuichakuére.


9, 10. Was ist nötig, um mit gesundem Sinn zu entscheiden, und wie geht man dabei vor? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa heʼise ñaneakãguapyha, ha mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva?


Viele werfen das Geld, das sie zur Förderung des weltweiten Werks einplanen oder zurücklegen, in den dafür vorgesehenen Spendenkasten. 	 Térã oĩramo omeʼẽséva chéke omoĩvaʼerã “Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados” rérape. Avei ñameʼẽkuaa aláha ha ambue mbaʼe ikatuvaʼerã oñevende.


Die Menschen bekommen die Geschehnisse und die Verhältnisse zu spüren, die Jesus und seine Jünger als Kennzeichen der „letzten Tage“ anführten. „Bedrängniswehen“ wie Kriege, Lebensmittelknappheit, Erdbeben und andere Katastrophen plagen die Menschheit. 	 Hetaiterei mbaʼe vai ningo jahasa koʼág̃a rupi. Koʼã mbaʼére Jesús ha hemimboʼekuéra heʼivaʼekue jahechakuaataha jaikomaha ‘pe ára pahápe’.


Kann unser Leben tatsächlich reicher werden, wenn wir mit „allen Menschen“ Frieden halten? 	 ¿Añetehápe piko javyʼavéta jaikóvo pyʼaguapýpe ñande “rapichakuéra ndive”?


Er hörte sich dann einige Vorschläge an. 	 Upe rire katu ohendu umi anhelkuéra heʼíva.


Setzt du dich als junger Mensch im Dienst auch so selbstlos ein? 	 Ha ndépa reñehaʼãmbaite avei repredika Pablo ha Timotéoicha?


Firefox für Android (ESR) 	 Firefox Android peg̃uarã (ESR)


Wenn wir uns vertrauensvoll an Jehova wenden und ihn um Weisheit und Kraft bitten, gibt er sie uns großzügig (Jak. 1:5). 	 Jajeruréramo Jehovápe ñanemoarandu ha ñanemombarete hag̃ua, haʼe katuete ojapóta upéva (Sant. 1:5).


Es heißt: „Der Mensch [hat] die natürliche Vegetation nachhaltig beeinflusst, hauptsächlich, um seine Acker- und Weideflächen auszuweiten, aber auch, um Bau- und Brennmaterial zu gewinnen.“ 	 Avei oipuru umi yvyramáta ojapo hag̃ua chugui jepeʼa, karvón ha umícha”.


Ich möchte gern erklären, wie Stärke und Schwachheit mein Leben geprägt haben. 	 Chekangýramo jepe, che jerovia ára ha ára imbareteve. Tamombeʼumína peẽme mbaʼéicha rupípa upéva.


Ich fragte ihn aufgeregt, wo die Zeugen sich denn treffen, und erfuhr, dass es eine Gruppe im rund zehn Kilometer entfernten Liévin gab. 	 Aporandu chupe moõpa oñembyaty testigokuéra, ha heʼi chéve oĩha peteĩ grúpo Liévinpe, opytáva 10 kilometrohápe.


16 Die elf Apostel hatten mit Jesus in seinen Prüfungen durchgehalten. 	 16 Umi 11 apóstol siémpre iñeʼẽrendu vaʼekue ha oĩ Jesús ykére ohasárõ guare umi mbaʼe ijetuʼuetéva.


Wie verwende ich Firefox Preview? 	 ¿Mba’éicha aipurúta Firefox Preview?


In der Bibel steht das Versprechen: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen“ (Psalm 145:18). 	 La Biblia opromete voi ñandéve: “[Ñandejára] oñemoag̃ui umi oñemboʼévare” (Salmo 145:18).


Doch abgesehen von der Sauberkeit waren unsere Baracken auch dafür bekannt, dass hier nicht gestohlen, geflucht oder geprügelt wurde. 	 Enterovéva oikuaa avei upépe ndaiporiha imondáva, ijurutieʼỹva ni oñorairõva.


Anfang des Dokuments erreicht, fahre am Ende fort 	 Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku'ejeýta kuatia paha guive


Genauso ununterbrochen muss Gottes Geist fließen, damit wir „glühend im Geist“ bleiben. 	 Upéicha avei ñanekyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope ñaikotevẽ ijespíritu sánto opa árape.


Unbekannter Fehler 	 Jeikuaa'ÿva javy


Danach rissen sie das Haus Baals ein und machten einen öffentlichen Abort daraus, damit es nicht mehr als Kultstätte verwendet werden konnte (2. Kö. 	 Avei oitypaite pe témplo ha ojapo chugui váño, anivéma hag̃ua mbaʼevete oñemombaʼeguasu upépe (2 Rey. 10:20-27, ÑÑB).


Papyrus wird aus der gleichnamigen Sumpfpflanze hergestellt; Pergament aus Tierhaut. 	 Pe papíro haʼe hína peteĩ materiál ojepuru vaʼekue ojeskrivi hag̃ua ha ojejapóva peteĩ plánta oĩvagui ýpe, hérava avei papíro.


Sie ermutigt und tröstet uns, damit wir unsere Hoffnung auf ihre Zusagen setzen und daran festhalten“ (Römer 15:4, Hoffnung für alle). 	 Koʼãva omeʼẽ ñandéve esperánsa, ñanepytyvõgui ñaaguanta hag̃ua ha ñanekonsola avei” (Romanos 15:4).


Ich hatte die Zeitschriften jeweils schon bei einem interessanten Artikel aufgeschlagen und sagte kurz: „Haben Sie sich das schon einmal gefragt?“ Viele nahmen die Zeitschriften gern. 	 Upéicharamo jepe umi hénte oheja chehegui umi rrevísta aikuaveʼẽva chupekuéra.


4 Das Verständnis des Wortes Gottes hängt nicht vom Intellekt oder von weltlicher Bildung ab. 	 4 Ñantende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ natekotevẽi ñaneakãporã térã ñanearandueterei.


Nördlich des Tempels befand sich der Teich von Bethzatha und dort begegnete Jesus einem kranken Mann. 	 Jesús oho upépe ha ohecha peteĩ kuimbaʼe oñenóva ha ndaikatúiva oguata.


Diese Spenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Péro ñamondovaʼerã peteĩ kárta reheve ñamombeʼu hag̃ua ñameʼẽnteha.


Nachricht kopieren 	 Ñe’ẽmondo monguatia


8 Jesus musste zweifellos schon sehr früh mit dem Tod von Familienangehörigen und Bekannten zurechtkommen. 	 8 Jesús imitãrõ guare, katuete omanóne raʼe chugui ihénte ha iñamigokuéra.


Mein Lebenswandel ließ sehr zu wünschen übrig und ich verbrachte viel Zeit in Nachtklubs. 	 Añoty ha avende heta marihuana.


Vielleicht waren er und Jesus gleichaltrig oder Petrus war etwas älter. Dann wäre er mindestens 50 gewesen, als er sich 49 u. Z. mit den anderen Aposteln in Jerusalem traf (Apg. 15:7). 	 Oimérire haʼe Jesús avegua, térã ijedave chugui, orekóne raʼe 50 áñorupi oĩrõ guare pe rreuniónpe Jerusalénpe umi ótro apóstol ndive, áño 49-pe (Hech. 15:7).


Jehova, der allmächtige Gott und Schöpfer der lebenserhaltenden Abläufe in der Natur, hat eine Zeit dafür festgesetzt, die schlechten Mieter „vor die Tür zu setzen“ (Zephanja 1:14; Offenbarung 19:11-15). 	 La Biblia ohechauka Ñandejára Ipuʼakapáva, ñande Apohare Jehová, ojapo hague ko yvy ha opa mbaʼe oĩva ipype. Upévare Haʼe omosẽta entéro noñangarekoséivape ko yvýre (Sofonías 1:14; Apocalipsis [Revelación] 19:11-15).


Der Evangelist Markus schildert die erste Taufe dieser Art. Wir lesen: „Im Laufe jener Tage kam Jesus von Nazareth in Galiläa und wurde von Johannes im Jordan getauft. 	 Pe lívro de Marcos oĩva la Bíbliape omombeʼu mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue upeichagua vautísmo. Upépe heʼi: ‘Peteĩ árape Jesús ou Nazaret de Galiléagui, ha Juan ovautisa chupe rrío Jordánpe.


Papa schlug sich auf Mamas Seite. 	 Papa oapoja mamápe.


Er sagte: „Bis ich verscheide, werde ich meine unversehrte Lauterkeit nicht von mir weichen lassen!“ (Hiob 27:5). 	 Haʼe voi heʼi: ‘Amano meve cheñeʼẽrendúta’ (Job 27:5, ÑÑB).


Geld, das man aus freien Stücken zur Förderung des Königreichswerks schenken möchte, kann man dem Zweigbüro direkt zukommen lassen. 	 Ñamoĩkuaa peteĩ seguro de vida térã peteĩ plan de jubilación Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape.


Wie offenbart die Schöpfung Jehovas Macht und Weisheit? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára rembiapokue ohechauka haʼe ipoderóso ha iñaranduha?


Arbeitgeber 	 Momba’apohára


Wenn es heute unter Glaubensbrüdern zu Differenzen kommt, ist es dann nicht am besten, auf eine versöhnliche Lösung hinzuarbeiten, indem wir demütig biblischen Rat suchen und anwenden? 	 Koʼág̃a rupi avei opavave kristiáno oñehaʼãmbaitevaʼerã ohaʼanga chupekuéra. Sapyʼánte oĩramo provléma, tekotevẽ ohecha mbaʼépa heʼi la Biblia, avei hekomirĩvaʼerã ha mborayhúpe osegi umi konsého oĩva ipype.


12:12). Ansteckende Freude ist ein Markenzeichen echter Christen. 	 Ojehechakuaa voi kristianokuéra oikoha vyʼápe ha omombeʼuha hapichakuérape mbaʼérepa oñeñandu upéicha.


aktiviert 	 myandypyre


WOCHE VOM 2. BIS 8. MAI 2016 	 SEMÁNA DEL 2 AL 8 DE MAYO DE 2016


Zeitlose LebensweisheitDie Sorgen von morgen 15 	 Konsého yma guare ñanepytyvõva koʼág̃a:Ani rejepyʼapyeterei 15


Richtlinien-Abbildung enthält "anypolicy" 	 Pe purureko rapete oguereko anypolicy


Diese Entwicklungen werden durch drei Reiter dargestellt, die Jesus Christus dicht auf den Fersen folgen (Offb. 6:3-8). 	 Apocalipsis kapítulo 6 ohechauka oĩha mbohapy kavaju arigua, ohóva hína Jesucristo rapykuerimi.


Farbnamen 	 Sa'ykuéra réra


Er spiegelte hervorragende Eigenschaften Jehovas wider wie Demut, Liebe und Mitgefühl. 	 Jesús iñumildevaʼekue, oporohayhu ha oporoporiahuvereko Itúvaicha.


Das wirft Licht darauf, um wen es sich bei denjenigen handelt, „die mit dem Fleisch in Übereinstimmung sind“. 	 Upépe Pablo heʼi kuri: “Yma jaikórõ guare ñaneakãre, pe Léi ñanemomýi jajapo hag̃ua ñande rete rembipota vai”.


Vom ersten Buch Mose bis zur Offenbarung zieht sich ein Thema wie ein roter Faden durch die Bibel: die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas und die Verwirklichung seines Vorsatzes für die Erde durch sein Königreich unter Christus, dem verheißenen Nachkommen. 	 Upéicha rupínte entéro umi lívro oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Ñandejára mensáhe. Génesis guive Apocalipsis peve, oñeʼẽ peteĩ “desendénsia” rehe ojapo jeýtava ko yvýgui peteĩ paraíso.


Deshalb kam Hiskia mit ihnen zusammen und sicherte ihnen seine Unterstützung zu. 	 Upévare Ezequías oñembyaty hendivekuéra ha heʼi oĩtaha ijykerekuéra.


Jetzt sind sie mit der Karawane also im weiten Nildelta Ägyptens angekommen. 	 Hakuvo upe díape, ha umi yvoty oĩva pe y apéremante hyakuãvurei.


7 Eine 17-jährige Christin namens Carol* sagte: „Manchmal war ich emotional, mental und körperlich so fertig, dass ich am liebsten gar nicht mehr aufgewacht wäre.“ Warum war sie so verzweifelt? 	 7 Peteĩ ermána orekóva 17 áño héra Carol ha heʼi: “Sapyʼánte ningo pyharevete apuʼã chekangyeiterei ha ambyasy voi apáy hague”.* Mbaʼérepa oñeñandu vaiete Carol?


QR-Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von Denso Wave Incorporated. 	 Ko kódigo QR okrea vaʼekue pe emprésa hérava Denso Wave Incorporate.


Er schaffte es nicht, einer geregelten Arbeit nachzugehen, und gab seiner Frau kein Geld. 	 Upévare ndaikatúi ni omantene ifamília.


4. Woran können wir die Tiefe unserer Liebe zu Christus messen? 	 4. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa jahayhúpa hína Jesúspe?


Gleichermaßen bilden alle Teilhaber des neuen Bundes einen Zusammenschluss von Personen unter Jesus, dem Haupt der Versammlung (Eph. 1:22). 	 Pe Léi poguýpe, Moisés omoakã vaʼekue umi Israelguápe, ha pe tetã pyahúpe omoakã Jesús, odirihíva hína pe kongregasión (Efes. 1:22).


In der neuzeitlichen Erfüllung stehen die 7 Versammlungen für Christen mit der himmlischen Berufung nach 1914. 	 Umi 7 kongregasión ohechavaʼekue Juan pe visiónpe, orrepresenta opavave kristiáno unhídope oikóva áño 1914 rire, ha umi konsého oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra ohupyty enterove kongregasiónpe oĩva opárupi ko yvy ape ári.


Sie gehörten Jehova, waren ihm geweiht. 	 Jehová témplope ningo oĩ vaʼekue umi tembiporu ojepurúva Jehová adorasiónpe g̃uarã añoite.


In nur sieben Wochen wurde ein großartiges Zeugnis gegeben 	 Umi siete semánape hetaiterei opredika ñane ermanokuéra


10 „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn“, schrieb der Apostel Paulus (Eph. 5:22). 	 10 Apóstol Pablo heʼi: “Peẽ kuñakaraikuéra, peikóke pene menakuéra poguýpe” (Efe. 5:22, ÑÑB).


Ich kannte sie, weil sie in einem Geschäft in unserem Ort gearbeitet hatte. 	 Peteĩ díape aha peteĩ puévlope namombyrýiva ógagui, ha ajotopa peteĩ che konosídandi hérava Gael.


Was ich über Gott lernte, weckte in mir den starken Wunsch, meinen Lebensstil zu ändern. 	 Ha umi mbaʼe aaprendevaʼekue Ñandejáragui tuicha chepytyvõ akambia hag̃ua.


Unser Zuhause ist eine echte Oase des Friedens. 	 Ore rogapýpe roiko porãiterei.


Personen, die einander lieb gewonnen haben und sich sehr gut kennen, stehen sich nahe. 	 Ojeʼe voi mokõi tapicha ‘oñemoag̃uiha ojuehe ojokuaa porã ha ojoayhúramo’.


Auf anderen Gebieten werden wohl noch Änderungen nötig sein. 	 Ikatu ningo jahechakuaa okambiamaha heta mbaʼépe, péro avei oikotevẽha gueteri okambia ambue mbaʼépe.


Durch Glauben. 	 Haʼe osegi oñeʼẽ ijerovia rupive.


Zudem erleichtern uns diese Eigenschaften den Umgang mit allen Brüdern und Schwestern in der Versammlung. 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ avei jajogueraha porãve hag̃ua entéro ñane ermanokuérandi.


Aber wir baten Jehova immer um Weisheit und Mut, damit wir demütig bleiben und so seinen großen Namen weiterhin ehren konnten. 	 Péro siémpre rojerure Jehovápe taorepytyvõ orepyʼaguasu ha oreumílde hag̃ua, avei roikuaa hag̃ua mbaʼéichapa rombohováita káda situasión.


Für mich als Kind war das richtiges Abenteuer. 	 OIKO PETEĨ MBAʼE OKAMBIAITÉVA CHE REKOVE


Natürlich war sein Vater schon älter, aber eigentlich immer noch richtig stark. 	 Itúva ningo itujáma añete, péro imbarete gueteri, ha upe koʼẽme katu ikarẽte.


Die Trauben stellen passenderweise die Frucht dar, die Jesu Nachfolger hervorbringen. 	 Pe parrál máta hiʼa porã jave, oñeñeʼẽ porã pe agrikultór rehe.


Gesten 	 Ñeha’ãnga


Wenn du dein Bestes gibst und dich auf Gottes Geist verlässt, wirst du es schaffen, deinem Hingabeversprechen auch gerecht zu werden. 	 Ñañehaʼãramo jajapo la ikatumíva ha jahejáramo espíritu sánto ñanepytyvõ, ikatúta jaiko ñapromete haguéicha Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe.


Mutter nahm gern das Angebot an, regelmäßig mit einer Zeugin Jehovas biblische Themen zu betrachten. 	 Peteĩ árape ningo mokõi testigos de Jehová oho che sy rendápe ha ombohovái chupe la Biblia rupive umi mbaʼe oikuaaséva.


Er sagt: „Ich liebe die Wahrheit über alles und es begeistert mich, wie das Licht immer heller wird“ (Sprüche 4:18). 	 Haʼe heʼi: “Chembovyʼaiterei la Biblia heʼíva, ha chembopyʼarory ahechávo mbaʼéicha hesakãve ohóvo heʼíva ipype” (Proverbios 4:18).


Aber er vermittelte seinen Jüngern noch mehr: Er lehrte sie auch die beste Lebensweise. 	 Ha upéicha omoĩ chupekuéra ehémplo neporãmba jepéva.


GOTTESFÜRCHTIGE FRAUEN IM ERSTEN JAHRHUNDERT 	 KUÑANGUÉRA IÑEʼẼRENDÚVA JEHOVÁPE SÍGLO PRIMÉROPE


An welchen Beispielen wird das deutlich? 	 ¿Mbaʼérepa umi kristiáno síglo primero guare nontendéi vaʼekue heta mbaʼe?


(Lies Vers 26.) 	 (Ehechami versíkulo 26 heʼíva.)


Und heute gebe ich wirklich mehr Leuten Zeugnis als früher.“ 	 Añetehápe koʼág̃a apredika hetave héntepe ymave guarégui”.


WAS GEGEN GOTTES ERZWIDERSACHER UNTERNOMMEN WIRD 	 MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ OHUNDIETÉTA IÑENEMÍGOPE


Ich bin in Warialda, einer Kleinstadt in Neusüdwales, aufgewachsen. 	 Akakuaa vaʼekue Warialda, Nueva Gales del Súrpe.


Welchen Leib? 	 ¿Mbaʼérepa opensa hikuái upéicha?


8 Warum müssen wir uns davor hüten, die Dankbarkeit für Jehovas Güte zu verlieren? 	 8 ¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaju ndajavaloravéi umi mbaʼe porã Jehová ojapóva ñanderehehápe?


Man schickte robuste Pioniere auf die Reise, die mit den rauen Bedingungen fertigwerden und im Notfall die Fahrzeuge reparieren konnten. 	 Ojeporavo prekursór ikatu vaʼerã oaguanta pe viáhe ha omyatyrõ umi veíkulo tekotevẽ jave.


Es war wirklich eine Ehre, von einem Gesalbten belehrt zu werden, der Charles T. Russell persönlich kannte. 	 Pe ermáno ojerure chéve aheka hag̃ua umi téxto che vivliaitépe voi. Péicha mbeguekatúpe aaprende ahávo mávapa hína Jehová.


(Lies Apostelgeschichte 22:12-16.) 	 Jahechaháicha, haʼe ontende rire Ñandejára oipuruha Jesúspe okumpli hag̃ua hembipota, ensegída ojevautisa (elee Hechos 22:12-16).


Daher war jede Gelegenheit, frei zu werden, nur zu willkommen. 	 Ha upéi heʼi: “Péro ikatúramo ereko liverta, reaprovecha vaʼerã” (1 Cor. 7:21, NM).


Rätoromanisch Vallader 	 Romanche Vallader ñe’ẽ


Jehova zu gehören macht glücklich 	 Ñande javyʼáta Jehová mbaʼéramo


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Bevor ich mit dem Bibelstudium anfing, waren mir andere Menschen ziemlich gleichgültig; alles drehte sich nur um mich. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Astudia mboyve la Biblia, ndajepyʼapyivaʼekue avavére, chejehénte apensa.


Jehova hat Hunderte von Millionen Geistsöhne. In welcher Hinsicht ist Jesus denn „einzig in seiner Art“? 	 Péro Jehová ningo hetaiterei itaʼýra yvágape, mbaʼérepa upéicharõ ikatu jaʼe Jesús haʼeñoitenteha?


10 Auch wenn wir das Traktat Die Bibel: Was für ein Buch ist sie? benutzen, spielt es keine Rolle, für welche der drei auf der Vorderseite genannten Möglichkeiten sich der Wohnungsinhaber entscheidet. 	 Ha jalee Apocalipsis 21:4. 10 Jaipuru jave pe tratádo ¿Mbaʼépa nde repensa la Bíbliare?, ñapresenta vaʼerã avei pe ótroicha.


Sie haben keine Skrupel, die Umwelt zu verschmutzen, Wälder abzuholzen und die Erde auszubeuten. 	 Yvyporakuéra noñangarekóigui hese: Omongyʼa, oitypa kaʼaguy ha oiporu vai umi mbaʼe ko yvy omeʼẽva.


Der Erstgeborene von Hosea und Gomer hieß Jesreel (Hosea 1:2-4). 	 Oseas ha Gómer família ypykue héra Jezreel (Oseas 1:2-4).


Da wir alle unvollkommen sind, verärgern wir andere manchmal oder stoßen sie vor den Kopf — und sie uns (Römer 3:23). 	 Enterove ñaneimperfékto rupi sapyʼánte ñambopochy ótrope térã haʼekuéra ñanembopochy (Romanos 3:23).


Neben dem Schrein befanden sich die sogenannten vorderen Sitze (4). 	 Opa rire katu ojegueraha jey oĩ haguépe.


Jehova kann für uns sorgen, das wissen wir aus der Bibel. 	 Por ehémplo, Israélpe oúrõ guare peteĩ séka puku, Jehová omeʼẽ vaʼekue Elíaspe tembiʼu ha y.


Hätten sie geahnt, was Cyrus vorhatte, hätten sie alle zum Fluss liegenden Tore einfach schließen können. 	 Ñandejára oavri chupe pe siuda rokẽ, umi puérta oĩva pe entrádape opyta nandi”.


(Lies Johannes 18:37.) 	 Haʼe heʼi ou hague ko múndope oikuaauka hag̃ua pe añetegua (elee Juan 18:37).


Viele Fachleute waren der Meinung, die Spirale würde die Samenzellen daran hindern, eine Eizelle zu erreichen und zu befruchten. 	 Heta doktór heʼi vaʼekue upe aparáto nopermitiriha og̃uahẽ pe espérma pe óvulo oĩháme, ha upévare ndaikatuiha oñeforma peteĩ mitã.


Identifikator für Pseudoklassenparameter erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ jekuaaukaha mbo’ehakotyrãngue ra’ãháramo, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


„Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat“ (Johannes 4:34) 	 “Che rembiʼu hína kóva: Ajapo upe chembou vaʼekue rembipota.” (Juan 4:34, NM.)


3 Einige Verkündiger konnten leider noch nie ein Bibelstudium leiten. 	 3 Péro oĩ umi ermáno ndostudiáiva gueteri avavéndi.


Das Gesetz sah eine unabhängige Priesterschaft vor. 	 Péro oñemosãso rire chupekuéra Egíptogui, Jehová omeʼẽ ipuévlope Iléi Moisés rupive, ha upe Léi oipytyvõta chupekuéra idiferénte hag̃ua umi ótro tetãgui (elee Deuteronomio 4:5-8; Sal. 147:19, 20).


Es verrät einen wichtigen Grund, weshalb Jehova das Böse zulässt: Er duldete „Gefäße des Zorns“, um die „Gefäße der Barmherzigkeit“ — den „Weizen“ — zur Herrlichkeit zu bereiten* (Röm. 9:22-24). 	 Pe ehémplo rupive jahechakuaa mbaʼérepa Jehová oheja oiko umi mbaʼe vai.


Hält man sich in der Ehe daran, ist es nur zum Besten und macht glücklich. 	 Ha umi omendáva oikóta pyʼaguapy ha vyʼápe ojapóramo Ñandejára heʼíva.


Diese Feier sollten Sie nicht versäumen 	 Aníkena refalta ko rreuniónpe


Sie zogen sich von Jehova zurück, sodass er dann nicht mehr dafür sorgte, dass ihre Vollkommenheit erhalten blieb. 	 Oñemomombyry rupi ñande Apoharégui, Jehová omboyke chupekuéra.


Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, wie es ohne ihre Hilfe weitergegangen wäre. 	 Haʼe heʼi: “Umi ermáno ha ermanakuéra ningo ñanderayhukuaaiterei.


Banking 	 Virurendagua


Auch werden Möglichkeiten aufgezeigt, die sich vielen in späteren Jahren bieten. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa umi ermáno iñexperiensiavémava ikatu ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope.


Deswegen haben wir ein Auge für andere und werden für sie aktiv, ohne uns jedoch in ihre Angelegenheiten einzumischen (1. Kor. 10:24, 33; Phil. 	 Upévare jajepyʼapy ojuehe, péro ñañatende ani hag̃ua ñañentremete ogapy ahénope (1 Cor. 10:24, 33; Fili.


Gott will uns dadurch vor Schaden bewahren, da bin ich mir ganz sicher.“ 	 Ahechakuaa Ñandejára omeʼẽha ñandéve iléi ndoipotáigui jahasa asy.”


Vorschlag für das Bibellesen im April ▪ Hiob 16 bis 37 	 Hiʼãite oréve reikuaami mbaʼépa omboʼe la Biblia ko mbaʼére.


Dort wird über ihn gesagt, er habe „die Zunge der Belehrten“ erhalten und habe sich „nicht in die entgegengesetzte Richtung“ gewandt. 	 Koʼã versíkulo heʼi Jehová ‘omeʼẽha chupe peteĩ juru omokyreʼỹkuaa hag̃ua ikaneʼõvape’ ha avei ‘nomboykeiha Iñeʼẽ’.


Ja, „Christus, unser Passah, ist tatsächlich geopfert worden“ — am selben Tag wie das Passahlamm (1. Kor. 5:7; 11:23; Mat. 26:2). 	 Upéicharõ, “ñande ovecharaʼy Páskuape g̃uarã, haʼéva Cristo” ojesakrifika pe día ojejukahápe avei pe ovecharaʼy Paskuarã (1 Cor. 5:7, NM; 11:23; Mat. 26:2).


Fragen wir uns doch einmal: Tue ich auch dann, was Gott möchte, wenn es mir nicht so leicht fällt? 	 Ñañeporandumi: “Cheñeʼẽrendúpa avei Ñandejárape ijetuʼu jave?”.


Es war wunderschön! 	 Pe purahéi opokoiterei cherehe.


Wir alle wollen auf keinen Fall zulassen, dass unser fester Vorsatz, Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen, irgendwie aufgeweicht wird — sei es durch ein Verlangen nach dem, was wir hinter uns gelassen haben, oder durch die heimtückischen Intrigen des Teufels. 	 Ñañatende porã vaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼe jahejavaʼekue térã umi ñuhã oiporúva Satanás omokangy ñande jerovia ha ndajaservivéi Jehovápe ñande pyʼaite guive (elee Lucas 21:19, 34-36).


Mit diesem Vergleich unterstrich Jesus, wie liebevoll und mitfühlend Jehova ist. Aber nicht nur das. 	 Péicha Jesús ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu ha oiporiahuvereko yvyporakuérape, avei oipytyvõ chupekuéra ojepyʼamongeta hag̃ua koʼã mbaʼére.


Bestimmte Zeitschriften? 	 ¿Noiméi piko relee haguére umi rrevísta oñeʼẽ térã ohechaukáva mbaʼe tieʼỹ?


Prozesslaufzeit (ms) 	 Tapereko rembiapo arekue (ms)


1 Eintrag;#1 Einträge 	 1 techaukaha;#1 techaukahakuéra


Wichtig war für sie natürlich auch, ihm immer wieder zu zeigen, wie sehr sie ihn lieben. 	 Monika ha imembykuéra ohechauka meme vaʼekue ohayhuha Hánspe, ha upéva tuicha oipytyvõ chupe.


Ihm ist auch bekannt, was nötig ist, damit die Menschen wieder auf den richtigen Weg gelangen. 	 Oikuaa mbaʼérepa yvyporakuéra oho tape vaíre ha avei mbaʼéichapa ikatu ojevy tape porãme.


Ist es da nicht angebracht, dass sich alle, die sich Gott hingegeben haben, in der Versammlung und in der Familie in diese Autoritätsstrukturen einordnen? (1. Kor. 11:3; Heb. 13:17). 	 Upéicha rupi Ñandejára siervokuéra oñehaʼãvaʼerã iñeʼẽrendu umi omoakãvape tahaʼe kongregasiónpe térã hogapýpe (1 Cor. 11:3; Heb. 13:17).


Diese netten Menschen haben geholfen, diesen Artikel zu schreiben: %(contributors)s. Auch Sie können helfen – erfahren Sie, wie. 	 Ko’ã tapicha mba’eporã oipytyvõ ojehai hag̃ua ko jeheipyre: %(contributors)s. Nde avei ikatu eipytyvõ, eikuaa mba’éichapa ejapóta.


Wir lesen: „Jehova, der Gott ihrer Vorväter, sandte durch seine Boten fortgesetzt Warnungen an sie, immer und immer wieder hinsendend, denn er hatte Mitleid mit seinem Volk und mit seiner Wohnung“ (2. Chr. 36:15). 	 La Biblia heʼi: “Jehová, ituakuéra ypykue Jára oavisa jey jey chupekuéra umi imensaherokuéra rupive, pórke oiporiahuvereko ipuévlo ha itémplo” (2 Crón. 36:15).


In neuem Tab öffnen 	 Tendayke Pyahúpe jeike


Er schüchterte uns ein und wurde auch handgreiflich; meine Mutter hatte richtig Angst vor ihm. 	 Upéicharõ jepe osegi ostudia kañyháme ha omombaʼeterei umi mbaʼe oaprendéva.


Vielmehr frage ich mich: „Wie beeinflusst ihre Vergangenheit ihre Gefühls- und Gedankenwelt? 	 Upéva rangue añeporandu jepi: “¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe ohasa vaʼekue ymave oafekta la opensa lája ha oñeñandu lája?


Genau wie der Browser { -brand-name-firefox } ist der Browser { -brand-name-brave } kostenlos, Open Source und auf den Schutz der Privatsphäre der Benutzer ausgerichtet. { -brand-name-brave } ist ein relativer Neuling in der Welt der Browser: Der Hersteller { -brand-name-brave } Software hat den Browser erstmals im Januar 2016 vorgestellt. In diesem Artikel vergleichen wir unseren Browser { -brand-name-firefox } mit dem Browser { -brand-name-brave } in drei Kategorien: Datenschutz, Nützlichkeit und Portabilität. 	 Pe kundaháraicha avei { -brand-name-firefox }, kundahára { -brand-name-brave } ha’e reigua, ijayvu juruja ha omba’apóva omo’ã hag̃ua puruhára ñenigua. { -brand-name-brave } ipyahu gueteri kundaharaháicha arapýpe: imoheñoihára, pe software { -brand-name-brave }, ohechauka ñepyrũ jasyteĩ ary 2016 jave. Ko jehaipyrépe romoñendivéta ore { -brand-name-firefox } kundahára { -brand-name-brave } ndive mbohapyjey: hekoñemi, puruporã ha jeku’ekuaápe.


Deshalb muss er sich im Klaren sein, wie wichtig seine Rolle ist. „Wie sich immer stärker herausstellt, leisten Väter einen vielschichtigen, nicht zu unterschätzenden Beitrag zur emotionellen und intellektuellen Entwicklung ihrer Kinder“, heißt es in einer Fachzeitschrift für Psychologie. 	 Tekotevẽ ohechakuaa tuicha mbaʼeha haʼe ojapóva omoakãvo hogapy. Peteĩ rrevísta oñeʼẽva medisínare heʼi: “Tuvakuéra rembiapo ndahaʼéi vyrorei. Haʼekuéra ojapóva ikatu tuichaiterei oipytyvõ itaʼyrakuérape osẽ porã hag̃ua”.


Was ist nach wie vor unverzichtbar, um in Gottes Ruhe einzugehen? 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe?


Jehova hatte selbst festgelegt, dass diese beiden Stoffe beim Gottesdienst verwendet werden sollten — Myrrhe war Bestandteil des heiligen Salböls und Weihrauch wurde für das heilige Räucherwerk genommen (2. Mose 30:23-25, 34-37). 	 Jehová voi ojerure vaʼekue ojepuru hag̃ua koʼãva ojeadorávo chupe, pe mírra ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua pe aséite oñeunhi hag̃ua, ha pe olívano ojejapo hag̃ua pe insiénso sagrádo (Éxodo 30:23-25, 34-37).


Er lässt uns durch den Propheten Jesaja sagen: „Wie die Himmel höher sind als die Erde, so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken“ (Jesaja 55:8, 9). 	 Proféta Isaías rupive Ñandejára heʼi: “Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui” (Isaías 55:8, 9).


3. Öffnen Sie das Menü ( oder ), tippen Sie auf  Einstellungen und wählen Sie Sync aktivieren 	 3. Embojuruja poravorã ( térã ), eikutu  Ñemboheko ha eiporavo Mboheko Myandy


Warum bist du davon überzeugt, die Wahrheit zu haben? 	 ¿Ndépa reĩ segúro reimeha pe rrelihión verdadérape?


Sie schätzten den Rat aus den Schriften und die Anweisungen der Ältesten. 	 Jahechakuaa haʼekuéra omombaʼeterei hague umi konsého ha opa mbaʼe heʼíva umi ansiáno.


Wenn ich aber dort eingetroffen bin, werde ich, wen immer ihr durch Briefe als bewährt befindet, zum Überbringen eurer Liebesgabe nach Jerusalem senden“ (1. Kor. 16:1-3). 	 Péro aime vove upépe, amondóta umi kuimbaʼe peẽ perrekomendavaʼekue pende kártape, oraha hag̃ua Jerusalénpe pe pláta pemeʼẽvaʼekue pyʼaporãme” (1 Cor. 16:1-3, NM).


8, 9. Wie kann eine Christin damit zurechtkommen, wenn ihr ungläubiger Mann nicht gut auf ihr vorbildliches Verhalten reagiert? 	 8, 9. Mbaʼépa ojapovaʼerã pe tembireko, iména nokambiáiramo ohecha rire hekoporãha?


Die inneren Uhren des Menschen richten sich gewöhnlich nach dem 24-Stunden-Zyklus von Tag und Nacht. 	 Ñande yvypórape katu ñande rete ñandeavisa avei jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva káda día.


Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode alle { $intervalCount } Wochen mit { $amount } gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige. 	 Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe, apopyre mboguatahára { -brand-name-firefox }, ikatu hag̃uáicha ahepyme’ẽ mbeguekatu { $amount } peteĩteĩva { $intervalCount } arapokõindýpe , ojogueraháva umi <termsOfServiceLink>Mba’epytyvõrã ñemboguata</termsOfServiceLink> ndive ha pe <privacyNoticeLink>marandu’i ñemigua</privacyNoticeLink>, ohejarei peve che ñemboheraguapy.


Chinesisch (Taiwan) 	 China ñe’ẽ (Taiwán-pegua)


Moslems aus Indien flüchteten nach Pakistan, Hindus und Sikhs aus Pakistan nach Indien. 	 Umi musulmán oĩva Índiape oho Pakistánpe, ha umi hindú ha sijes oikóva Pakistánpe ova Índiape.


Element durfte nicht kleiner werden. 	 Pe jahaipy noñembohekói oñyñýi hag̃ua.


Als er aus dem Gefängnis kam, war er 30 (1. Mose 37:2; 39:6; 41:46). 	 Upéi orekópe 30 áño osẽ kárselgui (Génesis 37:2; 39:6; 41:46).


Was tue ich für meine körperliche und emotionale Gesundheit und für mein Verhältnis zu Gott? 	 ¿Mbaʼépa ajapo cheresãive, añeñandu porã ha amombarete hag̃ua che jerovia?


Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann neu, um es erneut zu versuchen. 	 Pe ñembohekopyahu ndaikatúi oñemohenda. Ehechajeýke ndaipóripa ambue monguatiapyre %S rehegua oikovahína nemohendahápe, ha upéi emoñepyrũjey %S eha'ãjey hag̃ua.


Immer und immer wieder hat er seine schützende Hand über Brüder gehalten, die wegen ihrer neutralen Haltung verfolgt wurden — beispielsweise zur Hitlerzeit. 	 Katuete nemanduʼáne mbaʼéichapa heta vése oñangareko isiervokuérare oĩrõ guare opersegíva chupekuéra. Por ehémplo dékada de 1930 ha 1940-pe umi nási heta ombohasa asy ñane ermanokuérape Alemániape ha ótro tetãme.


9 Jehova führte die Sintflut herbei, um die Bösen zu vernichten. 	 9 Jehová heʼi vaʼekue oguerutaha peteĩ Ama Guasu ohundi hag̃ua umi iñañávape.


19 Zu diesen „Gaben in Form von Menschen“ gehören die Brüder der leitenden Körperschaft, die die gesamte Christenversammlung repräsentieren (Apg. 15:2, 6). 	 19 Umi ‘jopói’ Ñandejára omeʼẽva apytépe oĩ umi ermáno Cuerpo Gobernantepegua, haʼekuéra orrepresenta entéro kongregasión (Hech. 15:2, 6).


Notizen in der eigenen Bibel oder auf Papier tragen dazu bei, dass das Studium für uns selbst und für andere, denen wir helfen wollen, von bleibendem Nutzen ist. 	 Avei, ñaanotáramo ñande Bíbliape térã peteĩ kuatiápe umi púnto iñimportánteva, ñanepytyvõta opa árare ñandéve ha avei umi ñande rapichápe.


Aber wenn wir unsererseits alles getan haben, ist es weit besser zu beten, als sich zu ängstigen. „Wälze deinen Weg auf Jehova, und verlass dich auf ihn, und er selbst wird handeln“, sang der Psalmist (Psalm 37:5). 	 Péro jajapopa rire ikatumíva, natekotevẽi jaiko jajepyʼapy, upéva rangue ñañemboʼevaʼerã. Pe salmísta heʼi: “Ñandejára pópe emoĩ nde rekove, hese ejerovia, ha haʼe oñangarekóne nderehe” (Salmo 37:5).


Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen. 	 Ojerure ndéve ejerovia hag̃ua pe Myakãha Mboajeha (MM) pyahu rehe.


12 Die Fakten zusammentragen. „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil“, schrieb Salomo, „aber jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen“ (Spr. 21:5). 	 Salomón heʼivaʼekue: ‘Ikatupyrýva rembiapo mbaʼe porã memete, ha umi vai vaínte ojapóva katu opa mboriahúpe’ (Pro. 21:5).


Wenn wir Jehova nahebleiben, wird er uns vergeben, uns heilen und uns helfen, ähnliche Situationen zu meistern (Ps. 103:3). 	 Ñande ñaĩse Jehová ykére, pórke haʼe ñaneperdona ha ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñañemoĩ porã jey hendive ha jasegi jaservi chupe (Sal. 103:3).


Sie waren loyal und riskierten nichts. 	 Umi iñeʼẽrendúva ni michĩmi ndojapeligraséi, upévare ojapo hikuái ojeʼe hagueichaite chupekuéra.


Nimm die Einladung an! 	 Mbaʼépa rehaʼarõ reservi hag̃ua Jehovápe?


Hiob hatte also nicht zugelassen, dass sein früherer Einfluss und Reichtum sein Bild von sich oder von anderen verzerrte. 	 Jahechaháicha Job haʼéramo jepe peteĩ persóna irríkova ha iñimportánteva, noñemombaʼeguasúi ni ndoapoʼíri avavépe.


Jeder sehnt sich nach dem Ende aller Kriege, aber kaum jemand glaubt daran, dass dieses Ziel durch einen Krieg oder irgendeine andere Strategie erreicht werden kann. 	 Péro saʼi oĩ ogueroviáva ojepeʼaitetaha upéva peteĩ ñorairõ rupive, térã ambue mbaʼe rupive.


UNSERE STUDIENGEWOHNHEITEN UND SCHLACHTOPFER DER LOBPREISUNG 	 ÑAHESAʼỸIJO PORÃKENA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ


Aber sie sind geduldig mit mir und geben gern an mich weiter, was sie selbst gelernt haben. 	 Péro haʼekuéra ipasiénsia cherehe ha chemboʼe umi mbaʼe oikuaáva.


Doch nach 13 Jahren änderte sich plötzlich alles: Er wurde freigelassen und bekam das zweithöchste Amt in Ägypten (1. Mo. 41:14, 37-43; Apg. 7:9, 10). 	 41:14, 37-43; Hech. 7:9, 10).


Ihnen war sicher noch die Forderung des mosaischen Gesetzes bekannt, dass Tiere, die auf dem Altar Jehovas geopfert wurden, von höchster Qualität sein mussten. 	 Haʼekuéra oikuaa umi mymba iporãvéva ha hesãiva oikuaveʼẽvaʼerãha. Oikuaa ivaietereiha Jehová renondépe oñekuaveʼẽ mymba hasýva térã noĩmbáiva (Mal.


Wer wird mit Jesus im Königreich seines Vaters regieren? 	 Máva mávapa oisãmbyhýta Jesús ndive Ñandejára Rréinope?


{ -brand-short-name } schützt Ihre Privatsphäre im Hintergrund, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können. 	 { -brand-short-name } omo’ãkuaa ne ñemigua heta pa’ũme eikundaha aja. Kóva ha’e momichĩmbyre umi ñemo’ã rehegua, oikehápe avei umi tembipuru eñangarekokuaa hag̃ua ne tekorosã ñandutípe.


Das ist eine wichtige Frage, denn wir möchten ja mit diesem Geist zusammenarbeiten. 	 Tekotevẽ jaikuaa ko mbaʼe, jaheja hag̃ua pe espíritu sánto ñanesãmbyhy.


Meine Frau und ich schleppen Säcke mit Sand und Steinen, um irgendwie über die Runden zu kommen. 	 Haʼe omombeʼu: “Che túva omeʼẽ chéve ha che ermanokuérape ore yvyrã, péro michĩetereíma otoka chéve ha upévare ava che famíliandi puévlo gotyo.


6 Natürlich drängen wir niemand, die Bibel zu lesen oder zu studieren. 	 6 Ñambostudia jave peteĩ persónape, jaipota haʼe ohechakuaa la Biblia ivaliosoitereiha, pórke oipytyvõ chupe oikuaa porãve hag̃ua Jehovápe.


Der Apostel Petrus ergriff die Initiative und erklärte, was es mit der Entwicklung auf sich hatte. 	 Upémarõ apóstol Pedro omyesakã umi héntepe mbaʼépa heʼise pe oikóva (jaleemína Hechos 2:14-18).


Ich — ich bin Jehova, und außer mir gibt es keinen Retter. . . . 	 Che... che hína Jehová, ha ndaipóri ambue ikatúva oporosalva. [...]


Er wollte um jeden Preis den Willen seines Vaters tun und für Jehovas Souveränität eintreten (Matthäus 26:50-54). 	 Jesúspe g̃uarã, iñimportanteve ojapo Itúva rembipota ha ohechauka Chupe añoite oñemombaʼeguasuvaʼerãha (Mateo 26:50-54).


Das war ein „Schatten der künftigen guten Dinge“, die durch Jesus kommen sollten (Heb. 10:1-4). 	 Koʼã sakrifísio ningo “ohechaukánte umi mbaʼe porã oútava” Jesús rupive (Heb. 10:1-4, NM).


Man kann den Trauernden auch zum Essen oder zu einem Spaziergang einladen. 	 Ikatu avei ñainvita pe ermáno térã ermánape okaru hag̃ua ñanendive térã ñasẽ hagũa jajepasea.


12. Warum sollten Neuvermählte besonders daran arbeiten, respektvoll miteinander zu reden? 	 12. ¿Mbaʼérepa umi omenda ramóva oñehaʼãmbaite vaʼerã ojorrespeta oñeʼẽ jave?


Es war einfaches, trockenes Brot, das sich leicht in Stücke brechen ließ, ähnlich wie Knäckebrot. 	 Koʼág̃arupi umi ansiáno ojerure jepi pe Konmemorasión mboyve ojeprepara hag̃ua pe pan.


Sie erschien jedoch in { $breachCount } anderen Datenlecks. 	 Upéicharamo jepe, osẽramo ambuekuéra { $breachCount } ñembyaípe.


Guten Rat kann nur geben, wer die Umstände und den Standpunkt dessen versteht, der um Hilfe bittet. 	 Reñemoñeʼẽ hag̃ua hekoitépe reikuaa porã raẽ vaʼerã mbaʼe situasiónpepa oĩ upe ojeruréva ndéve konsého ha mbaʼépa opensa.


Die Israeliten lernten Jehova deshalb in verschiedenen Rollen kennen: als Retter, als Kriegsmann, als Ernährer und als jemand, der hält, was er verspricht (2. Mo. 15:2, 3; 16:2-5; Jos. 23:14). 	 Jehová ojekuaauka hag̃ua umi Israelguápe ojapovaʼekue hetave mbaʼe: oñorairõ hesehapekuéra, omosãso, omongaru ha ojapo heʼivaʼekue chupekuéra (Éxodo 15:2, 3; 16: 2-5; Josué 23:14).


Entschlüsseln ist nicht möglich: Der Schlüssel-Verschlüsselungsagorithmus stimmt nicht mit Ihrem Zertifikat überein. 	 Ndaikatúi oñembopapapy’o: pe algoritmo mbopapapy ñemiguáva ndojoguerahái pe imboajepyre ndive.


Sie ging sogar von Tür zu Tür, um Geld für politische Aktivitäten zu sammeln. 	 Okorre jepe avei umi ogahárupi ombyaty hag̃ua pláta ipartídope g̃uarã.


13 Lies Offenbarung 7:1-4. 	 13. ¿Mbaʼérepa umi ánhel ojoko hína umi yvytu oguerútava pe ñehundi guasu?


Als er die vielen fleißigen Leute sah, die dort Jehova freudig dienen, war er ganz beeindruckt und fragte: „Was muss ich machen, dass ich hierbleiben kann?“ Er bekam die Antwort: „Erst müsstest du dich taufen lassen. 	 Upévare oporandu: “Mbaʼe piko ajapovaʼerã ambaʼapo hag̃ua koʼápe?”.


19. In welcher Lage war der Schreiber von Psalm 102? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu pe kuimbaʼe ohai vaʼekue Salmo 102?


3 Heute ergeht durch den heiligen Geist an alle Menschen eine Einladung. 	 Mbaʼépa oñekuaveʼẽ entéro yvypórape?


Paulus schrieb den Brüdern in Philippi: „[Er wird] sich mit echter Sorge um die euch betreffenden Dinge kümmern“ (Phil. 2:20). 	 Pablo heʼi kuri umi ermáno Filiposguápe Timoteo añetehápe ojepyʼapyha hesekuéra (Filip. 2:20).


8, 9. (a) Was für ein Mensch war Saulus, bevor er ein Christ wurde? (b) Was sollte uns das Beispiel des Apostels Paulus lehren? 	 8, 9. a) Mbaʼeichaguápa rakaʼe Saulo oiko mboyve chugui kristiáno? b) Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pablo ohasavaʼekue?


Das können auch wir, wenn wir uns an ihm orientieren. 	 Jasegíramo iñehémplo, ikatúta avei ñande jajapo upéicha.


Um dem vorzubeugen, leben wir gemäß der eindringlichen Aufforderung Jesu: „Fahrt . . . fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen“ (Mat. 6:33). 	 Ha ani hag̃ua upéva oiko ñanderehe jajapovaʼerã ko Jesús heʼivaʼekue: ‘Peheka raẽ Ñandejára rréino ha pe tekomarangatu’ (Mat. 6:33, BNP).


Bald fiel mir jedoch ein gewisser Konkurrenzkampf unter prominenten Mitgliedern der Gemeinschaft auf. 	 Natekotevẽivaʼekue aha heta vése ahechakuaa hag̃ua noñontendeiha umi omoakãva upe rrelihión.


Sie betrachteten ihren Auftrag vom Standpunkt Jehovas aus, nicht von dem der Allgemeinheit. 	 Primero, haʼekuéra ohecha pe hembiapo Jehová ohechaháicha, ndahaʼéi umi hénte aña ohechaháicha.


17, 18. (a) Welche Beispiele für die Instandhaltung des Hauses Jehovas finden wir in der Bibel? (b) Warum erhalten wir Königreichssäle in gutem Zustand? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehová siervokuéra yma guarégui? b) ¿Mbaʼérepa ñamantene porã vaʼerã umi Salón del Reino?


Firefox ist schnell und behandelt deine persönlichen Daten mit Respekt. Wir sind schneller, weil wir dich nicht zu Werbezwecken tracken. 	 Firefox oku’e pya’e ha oma’ẽag̃ui ne mba’ekuaarã rehe; ñemurã rapykueho’ỹre, avei naimbeguéi.


KURZ GEFASST: Pornografie versklavt und hat katastrophale Folgen für die Opfer (2. Petrus 2:19). 	 MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Pe pornografía ojapo vaieterei ñanderehe ha ñandeguereko hembiguáiramo (2 Pedro 2:19).


Sie wurden eine neue Nation, das „Israel Gottes“ (Galater 6:16). 	 Oiko chuguikuéra peteĩ tetã pyahu ‘Israel Ñandejára mbaʼe’ (Gálatas 6:16, JMP).


Auf dieses bemerkenswerte Wachstum hatte Jehova hingewiesen, als er sagte: „Der Kleine selbst wird zu einem Tausend werden und der Geringe zu einer mächtigen Nation. 	 Ñandejára oprofetisáma vaʼekue voi upéva, heʼívo: “Pe michĩvéva tuichavéta ha pe saʼivéva hetavéta, oikóta chugui tetã guasu.


Viel besser ist es, alle Gesichtspunkte und Fakten sorgfältig abzuwägen (1. Thes. 5:21). 	 Upévare tekotevẽ ñañemotiémpo ñapensa porã hag̃ua ikatu hag̃uáicha jadesidi porã (1 Tes. 5:21).


Russell: „Mir hat es sehr geholfen, flehentlich zu Jehova zu beten und täglich in der Bibel zu lesen. 	 Russell heʼi: “Añemboʼe Jehovápe che pyʼaite guive ha alee la Biblia káda día. Koʼã mbaʼe chepytyvõiterei.


Sie lebten in einem Paradies und verfügten über etwas, das sie von den Tieren unterschied: Willensfreiheit (1. Mose 1:28; 2:15, 19). 	 Ñandejára omeʼẽ chupekuéra peteĩ mbaʼe mymbakuéra ndorekóiva: ikatu odesidi hikuái mbaʼépa ojapóta (Génesis 1:28; 2:15, 19).


Eine Reihe von Vorwürfen konnten vor Gericht entkräftet werden. 	 Heta vése umi trivunálpe ojehechauka koʼã mbaʼe japu memeha.


Wie es hieß, könnte es „300 Trilliarden Sterne geben — drei Mal mehr als man zuvor berechnet hatte“. 	 Koʼág̃a haʼekuéra okalkula oĩha [...] 300 mil trillónrupi, tres vése voi hetave pe oñepensa vaʼekuégui”.


Hat uns der Rat eines Ältesten geholfen, dann sagen wir es ihm doch. 	 Avei jaʼe chupekuéra mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ umi konsého omeʼẽvaʼekue ñandéve.


Jakobs Kauf von Esaus Erstgeburtsrecht mit einem roten Linsengericht stellte seiner Meinung nach Jesu Kauf des himmlischen Erbes für die Menschheit mit seinem Blut dar. 	 Upéi heʼi umi mokõi pira orrepresentaha peteĩ rréipe ha peteĩ saserdótepe.