Er konnte die Sintflut auch nicht früher beginnen lassen. 	 Avei ndaikatúi vaʼekue ojapo mbaʼeve pe Dilúvio ou pyaʼeve hag̃ua.


Schlagwort1, Schlagwort2 	 tendayke1, tendayke2


Kannst du es erklären? 	 Nemanduʼápa?


In der Versammlung bekommen sie biblische Bildung, sie werden geschult und ermutigt, nicht aufzugeben. Das alles ist sehr, sehr wichtig. 	 Kongregasiónpe ningo oñemboʼe la Biblia heʼíva, oñembokatupyry ha oñemokyreʼỹ kristianokuérape osegi hag̃ua oguata Ñandejára rapére.


7, 8. Wie half Gottes Geist Jesus in seinem Dienst? 	 7, 8. Mbaʼéichapa espíritu sánto oipytyvõ Jesúspe oiko aja ko yvy ape ári?


Einige { -brand-short-name }-Funktionen verwenden web-basierte Informationsdienste. Allerdings können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass sie 100% genau und fehlerfrei sind. Weitere Details, inklusive Informationen darüber, wie Sie diese Funktionen deaktivieren können, finden Sie in den Service-Bedingungen. 	 Heta mba’e { -brand-short-name } rehegua oipuru marandu ñanduti pegua, péicharamo jepe, ndaikatúi romoañetévo oĩporãmbaiteha. Ikatu ejuhu mba’emimi, oikekuaahápe marandu he’íva mba’éichapa ikatu eipe’aite umi mba’e oipurúva ko’ã mba’epururã, amo mba’epytyvõrã ñemboguata.


Schuld daran war zum einen sein hoher Alkoholkonsum. 	 Tony ningo hoʼu rasáma rupi ndohechakuaavéima heta mbaʼe.


In seiner selbstlosen Liebe stellte er ihnen in Aussicht, ewig im Paradies zu leben. 	 Avei omeʼẽ yvyporakuérape pe oportunida oiko hag̃ua opa árare peteĩ paraísope.


Ich erfuhr die Wahrheit darüber, warum Menschen Schlimmes passiert und sie sterben müssen — und warum Gott all das Schlechte zulässt. 	 Aaprende mbaʼérepa la hénte osufri ha omano ha mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko umi mbaʼe vai.


Vergleicht man das gegenseitige „Anreizen“ damit, ein ausgehendes Feuer wieder anzufachen, dann wäre mit „Ermuntern“ gemeint, quasi Holz nachzulegen, um es am Brennen zu halten oder richtig zum Lodern zu bringen — also unsere Brüder zu motivieren, im Dienst für unseren Gott nicht nachzulassen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape? Ñaipytyvõvo chupekuéra oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope ku ñamoĩverõguáicha jepeʼa pe tatápe ojepotave térã tuichave hag̃ua.


Die Frau muss es auch spüren. 	 Haʼe ningo oipota ohechauka chupe upéva.


Aufgrund der hohen Ansteckungsgefahr wurden Kranke unter Quarantäne gestellt und waren verpflichtet, andere wegen ihres Zustands zu warnen (3. Mose 13:45, 46). 	 Upévare ojeaparta vaʼekue umi hasývape ha oñemanda avei chupekuéra oporoavisa vaʼerãha hasyha (Levítico 13:45, 46).


2. Was wünschen sich viele? 	 2. ¿Mbaʼe mbaʼépa oñehaʼã ojogua umi hénte oikóva umi país imboriahúvape ha iplatavévape?


Ein guter Ehemann möchte seiner Frau das Leben leichter machen. 	 Heta kuñakarai oñeñandu Rosa oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: “Che ména ningo chetratámi isirviéntaicha”.


Ihre Reaktion: „Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass euer heiliges Buch wahr sein soll. 	 Upévare, imemby kariaʼy ohaírõ guare chupe mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue, haʼe ojeplagea ha heʼi: ‘Hasy chéve aguerovia hag̃ua la nde Biblia omboʼéva.


Es ist voller Schätze. Und sie warten nur darauf, von dir entdeckt zu werden. 	 Reaprendevévo rehóvo retopáta pype heta mbaʼe iporãitereíva.


Nicht umsonst lesen wir in Gottes Wort: „Wo es Eifersucht und Streitsucht gibt, da gibt es Unordnung und alles Schlechte“ (Jak. 3:16). 	 Ndareíri la Biblia heʼi: “Oĩháme envídia ha joavy, upépe oĩ avei sarambi ha opa mbaʼe vai” (Sant. 3:16).


Aber ich seh das ein bisschen anders. 	 Péro ohasáramo jepe heta tiémpo, koʼág̃a peve ñaikotevẽ gueteri koʼã mbaʼe.


Außerdem gibt es 11 Versammlungen und 3 Gruppen für die honduranische Gebärdensprache 	 Avei oĩ 11 kongregasión ha 3 grúpo oipurúva lenguaje de señas onduréño


Darin unterscheiden sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } und { -brand-name-ie } in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. 	 Ehecha mba’épepa ojuavy { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ha { -brand-name-ie } ñemigua, ijepuru ha ijeguerahakuaápe.


Aufrufe 	 Jehechapyre


Wie leicht könnte diese Einstellung auf uns abfärben! (Eph. 2:2). 	 Upévare tekotevẽ siémpre ñañatende porã ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte lája (Efes. 2:2).


Erfahren Sie, wie Sie online mit anderen zusammenarbeiten können 	 Eikuaa mba’éichapa eipytyvõta ñandutípe eime jave


Und wir gehören zu den Glücklichen, die miterleben dürfen, wie sich diese Prophezeiung erfüllt! 	 Jareko ñanendive ermáno ha ermána oúva de diferénte país, oñeʼẽva ótro idióma, ha orekóva diferénte kultúra.


Ich bezweifelte, dass ich mich je wieder als vertrauenswürdig erweisen könnte. 	 Heta tiémpore apensa ndavaleiha mbaʼeverã ha upévare ndarrekuperavéi kuri che priviléhio.


Schon bald strömen viele Menschen herbei. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã ijatýma hetaiterei hénte.


Was zählt, sind nicht Fähigkeiten oder Leistungen, sondern die geistige Gesinnung. 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ kuimbaʼekuérape oñakãrapuʼãve hag̃ua kongregasiónpe?


Doch leider waren die Israeliten meistens untreu. 	 Péro ñambyasýramo jepe, hetave vése naiñeʼẽrendúi hikuái.


Sie verdienen es, gelobt und ermutigt zu werden (1. Kor. 7:32-35). 	 ¿Ndépa ikatu avei remokyreʼỹ ha remombarete chupekuéra? (1 Cor. 7:32-35).


Die schwerste Entscheidung von allen war, mich von der Heavy-Metal-Szene zurückzuziehen. 	 Chegustaiterei rupi pe músika, ijetuʼuvevaʼekue chéve aheja pe heavy-metal.


9, 10. Was ist Freude, und warum können wir uns freuen? 	 9, 10. Mbaʼépa heʼise javyʼa, ha mbaʼe mbaʼépa ñanembovyʼa?


Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource ist abhängig von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und weltweiter dezentraler Mitwirkung. 	 Pe ñanduti ñemoañete ha'e peteĩ mba'e opavavépe g̃uarã oiko umi tembiapo (tembiapo katupy, mba'ekuaarã, hetepy) mba'epyahu, ñeĩha pehenguekuéra yvy arigua oparupiete.


Lassen wir jedoch nie zu, dass Furcht vor Zurückweisung unseren Eifer für den Dienst schwächt. 	 Aníkena jakyhyjégui ndajapredikavéi kyreʼỹme.


Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation - wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht. 	 Ome’ẽse avei tembiasakue oporombovy’áva, avei rohechauka marandu iporãva, tetepy pytyvõhára poravopyre ohechajeypyre. Ani ejepy’apy, nde kundaha mba’ekuaarã tekorosã araka’eve ndohejái mbohasarã mba’eteéva { -brand-product-name } rehegua: ndorohechái ha ore pytyvõhára avei.


Dass dieses Erfordernis für alle Christen gilt, betont die Bibel mit den Worten: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 Ha koʼýte umi oporomoakãva otrata porã vaʼerã hapichakuérape.


Aber er hat nicht eingegriffen. 	 Péro Haʼe ndojapói upéva.


Er liebt uns und möchte uns vor Schaden bewahren (Jesaja 48:17, 18) 	 Ñanderayhu ha ndoipotái jasufri (Isaías 48:17, 18).


Brüder mit minderjährigen Kindern werden heute nicht mehr zu Kreisaufsehern ernannt. 	 Koʼág̃arupi noñeasignavéima kómo superintendénte de sirkuíto umi ermáno orekóvape ifamília michĩva gueteri.


Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden. 	 Ndaikatumo’ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba’ekuaarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.


Dieser Link muss mit einer Anwendung geöffnet werden. 	 Ko joajuha ijurujáta peteĩ tembipuru’i rupi.


Ihre Anstrengungen trugen Früchte, als sie an der abgelegenen Bahnstation William Creek den Gaststättenbesitzer Charles Bernhardt trafen. 	 Ko karai oreko peteĩ posáda mombyry peteĩ paráda de trénpe. Charles oasepta pe añetegua, ovende la iposáda ha oñepyrũ iprekursorádo.


Das timeout-Attribut von XMLHttpRequest wird im synchronen Modus im window-Kontext nicht unterstützt. 	 Opáma tekome’ẽ jepuru XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguávape.


DURCH ERMUTIGUNG MIT KRAFT ZUM DURCHHALTEN ERFÜLLT 	 ÑANEMOKYREʼỸ ÑAAGUANTA HAG̃UA


Sie verhielten sich genau so, wie vorhergesagt, obwohl Jesus sie offensichtlich nicht dazu angestachelt hatte. 	 Jaleekuévo ñapensami mbaʼeichaitépa umi hénte ovyʼa ha osapukaijoa (elee Mateo 21:4-9).


Beides wird der Menschheit Schutz und Sicherheit bringen. 	 Koʼa goviérno rupive yvyporakuéra ikatúta oiko pyʼaguapýpe ha ohupytýta heta vendisión.


„Händeauflegen“ (Heb 6:2) 15. 9. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi kárta ojehaivaʼekue umi Tesalonikayguápe ha Timotéope, 1/9


Vielleicht hat sie sich nach dem schmerzlichen Verlust ihres Mannes noch mehr zu Noomi hingezogen gefühlt und alles aufgesogen, was ihre Schwiegermutter über den allmächtigen Gott Jehova berichtete, über seine wunderbaren Werke und die Liebe und Barmherzigkeit, die er seinem Volk entgegenbrachte. 	 Omano rire Rútgui iména, oiméne oñemoag̃uivéraʼe Noemí rehe. Mbaʼeichaitépa ojapysakáneraʼe isuégrare oñeʼẽrõ guare chupe Ñandejára Ipuʼakapávare, umi mbaʼe porã ojapovaʼekuére ha mbaʼéichapa oñangareko mborayhu ha pyʼaporãme ipuévlore.


Außerdem konnte Jesus durch den heiligen Geist vollkommene Eigenschaften hervorbringen wie Liebe, Freude und unerschütterlichen Glauben (Joh. 15:9; Heb. 12:2). 	 Avei pe espíritu sánto oipytyvõ Jesúspe oporohayhu, ovyʼa ha ojerovia mbarete hag̃ua (Juan 15:9; Heb. 12:2).


Im August 2005 wurde ich dann zum Mitglied der leitenden Körperschaft ernannt. 	 Upéi agosto de 2005-pe, añepyrũ aservi kómo miémbro del Kuérpo Governánte.


15. bis 21. Juni 	 15-21 de Junio


3 Wie wichtig ist dem Schöpfer des Universums unser Gehorsam? 	 3 Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, opa mbaʼe ojapovaʼekue?


Hierzu ein Beispiel: Die Ältesten der Christenversammlung in Jerusalem hörten von einem Gerücht, das unter den Juden kursierte, wonach Paulus den „Abfall von Moses“ lehre. 	 Peteĩ jey, umi ansiáno Jerusalengua ohendu ojeʼeha Páblore, oikoha omboʼe “umi judío oikóva ótro tetãme oheja vaʼerãha Moisés Léi”.


Er bemüht sich, ein „Nachahmer Gottes“ zu werden (Eph. 5:1). 	 Pe persóna ijespirituálva oñehaʼã meme oĩ porã Jehovándi, oheja ijespíritu sánto ogia chupe ha osegi iñehémplo (Efes. 5:1).


Doch damit nicht genug der Freude: Jesus erschien danach seinem Halbbruder Jakobus — höchstwahrscheinlich als er allein war (1. Korinther 15:7). 	 Upe rire Jesús ojechauka kuri avei iñermáno Santiágope, oiméne haʼe oĩrõ guare haʼeño (1 Corintios 15:7).


18 Jehova hat wiederholt versprochen, er würde alle segnen, die über sein Wort nachdenken und sich anstrengen das Gelernte umzusetzen. 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi ojepyʼamongetávare káda día ha oñehaʼãmbaitéva ojapo umi mbaʼe oaprendéva?


So wie die Christen in Korinth das Schlechte ausfegen mussten, müssen wir verderbliche Einflüsse von der Versammlung fernhalten, um den positiven, gesunden Geist zu bewahren. 	 Upéicha avei koʼág̃a, ikatu hag̃uáicha jaiko porã oñondivepa ha javyʼajoa, oñemosẽvaʼerã umi omongyʼa ha ombyaiséva kongregasión.


17 Keiner von uns weiß, was morgen ist, denn „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ trifft uns alle (Pred. 9:11). 	 17 Ñande ningo ndajaikuaái ñane renonderã, ‘oikógui heta mbaʼe ñahaʼarõʼỹva’ (Ecl. 9:11, NM).


Der erste ist Offenbarung 12:10, 11, wo es heißt, der Teufel werde nicht nur durch das Wort unseres Zeugnisses, sondern auch mit dem Blut des Lammes besiegt. 	 Peteĩva haʼe Apocalipsis 12:10, 11, heʼihápe ñandepuʼakaha Satanás rehe pe marandu jaikuaaukáva rupive, ha avei pe Ovecharaʼy ruguy rupive.


In Gottes Wort heißt es: „Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden, denn sich gekränkt zu fühlen ruht im Busen der Unvernünftigen“ (Pred. 7:9). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Aníke ndepochy pyaʼeterei; ivýrovanteko ipochy rei’ (Ecl. 7:9, ÑÑB).


Denken wir nur an Jesu Rat, alles „wegzuwerfen“, was einen „straucheln machen“ könnte — und sei es unser Auge oder unsere Hand! 	 Upévare, jajepyʼaraʼã jave, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua ñapensa térã jajapo umi mbaʼe ñanemongyʼa ha ñanemoĩ vaítava Jehová renondépe.


1952 bat man uns dann, in den Kreisdienst zu gehen. 	 Grace ha che ropensa noroĩriha preparádo rokumpli hag̃ua ore asignasión.


Gehorsam sein und sich unterordnen 	 Ñaneñeʼẽrendu ha ñañemoĩ ipoguypekuéra


Dann haben die Diener Jehovas allen Grund, mit dem gebührenden Respekt „Halleluja!“ zu rufen. 	 Ha oñekumpli vove upéva, Jehová siervokuéra omombaʼeguasuvétantema chupe heʼívo: “Alelúja!”.


Den Volksmengen aus Kapernaum sagte er: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Luk. 4:43; Joh. 18:37). 	 Haʼe voi ombohovái upéva heʼírõ guare umi Capernaumguápe péicha: ‘Aikuaaukavaʼerã avei ko marandu porã Ñandejára sãmbyhy rehegua umi ambue tavayguápe, upearã niko añembouvaʼekue’ (Luc. 4:43; Juan 18:37).


{ -brand-name-safari } macht das Surfen einfach, schnell und nahtlos, wenn Sie ein { -brand-name-apple }-Benutzer mit mehreren { -brand-name-apple } -Produkten sind. Wie { -brand-name-safari } ist { -brand-name-firefox } ein schneller und nützlicher Browser, aber Datenschutz und plattformübergreifende Kompatibilität sind unsere bestimmenden Merkmale. { -brand-name-firefox } wird jeden Monat mit neuen Features und Funktionen aktualisiert. Beispielsweise hat ein kürzlich durchgeführtes Update unseren Verbesserten Tracking-Schutz standardmäßig für neue Benutzer aktiviert, wodurch Cookies und seitenübergreifende Tracker effektiv blockiert werden. 	 { -brand-name-safari } omba’apo porã ojapóvo ñeikundahágui hasy’ỹva, ipya’e ha iñapañuã’ỹva ha’éramo { -brand-name-apple } puruhára heta { -brand-name-apple } apopyre ndive. Péicha { -brand-name-safari }-cha, { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e ha eipurukuaáva, hákatu ñemigua ha jokupyty iplatafórma hetáva ha’e ore peteĩchagua opa aragua. { -brand-name-firefox } hekopyahu jasy ohasávape ipyahúva hembiapoitépe. Techapyrã, peteĩ mbohekopyahu ramoguáva omyandy ore  ñemo’ã tapykuehoha iporãva rovake (ETP) ijypykue rupi puruhára pyahúpe g̃uarã, ojokóva kookie ha tapykuehoha tendakuéra pa’ũme.


Ganz im Gegenteil! 	 Ni mbaʼevéicharõ!


Jesus zitierte aus den Schriften, als er sagte, der Mensch solle „von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“, leben (Mat. 4:4). 	 Jesús imanduʼa Ñandejára Ñeʼẽre heʼívo: “Yvypóra [...] oikotevẽ [...] opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mat. 4:4).


Die Entscheide sind derzeit rechtskräftig, das heißt, es ist verboten, diese religiösen Publikationen in Russland einzuführen und zu verbreiten. 	 Peẽpa peje ojeproivivaʼerãha koʼã puvlikasión? Oĩ avei heta idiómape Internétpe, www.watchtower.org. Oĩ avei heta idiómape Internétpe, www.watchtower.org.


12. Was gehört unter anderem zu den „Taten der Gottergebenheit“, und wie solltest du dazu eingestellt sein? 	 12. a) ¿Mbaʼéichapa ‘ñamombaʼeguasu Ñandejárape ñande pyʼaite guive’? b) ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã?


Ich war kaum noch zu Hause und wurde meiner Frau und meiner Tochter richtig fremd. 	 Rovyʼaiterei roganávare ha romoĩ peteĩ negósio tuichavéva, upe rire roñomoirũ peteĩ tapicha ndahaʼéivare testígo de Jehová rombaʼapo tuichave hag̃ua.


Und vergessen wir nie, dass Gott „uns tröstet in all unserer Drangsal, damit wir die, die in allerlei Drangsal sind, zu trösten vermögen“ (2. Kor. 1:4). 	 Aníkena ñanderesarái Jehová ‘ñanekonsolaha [...] ikatu hag̃uáicha ñande avei ñakonsola umi ojepyʼapývape’ (2 Cor. 1:4, BNP).


An allen Fronten kämpfen zu müssen, kann uns manchmal derart zermürben, dass wir das Gefühl haben: Selbst wenn wir alle unsere Kräfte zusammennehmen, haben wir der Entmutigung einfach nicht genug entgegenzusetzen. 	 Sapyʼánte umi provléma ojoʼapa ñandehegui ha ñapensa ndaikatumoʼãiha jagueropuʼaka térã hasytaha jajapo porã hag̃ua Jehová ojeruréva.


Wie sollten wir zu einer ernsten Krankheit eingestellt sein, und was könnten wir dagegen unternehmen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa jahecha raẽ vaʼerã jadesidíta jave pe tratamiénto jasegítava?


9, 10. Um welchen Schutz geht es in Psalm 91? 	 9, 10. Mbaʼéichapa Jehová opromete oñangarekotaha ñanderehe?


Er sprach das Thema an und wählte eine Veranschaulichung, die das Herz des früheren Schafhirten berührte. 	 Ko proféta omeʼẽ Davídpe Ñandejára mensáhe, ha upearã oipuru peteĩ ehémplo katuete opokótava ikorasõre.


6 Wenn Gottesfürchtige von ihren Feinden gedrängt werden, Jehova nicht mehr zu dienen, könnten sie an den Rat Jesu denken: „Jeder, der vor den Menschen bekennt, mit mir in Gemeinschaft zu sein, mit dem in Gemeinschaft zu sein, wird auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes bekennen. 	 6 Heta vése ojejopy umi okyhyjévape Jehovágui oheja hag̃ua Chupe. Upéicha jave iporã imanduʼa hikuái Jesús heʼihague: ‘Oimeraẽ heʼíva opavave renondépe cherehe ojeroviaha, che Ñandejára raʼy ajuvaʼekue yvypóraicha, añeʼẽne avei hese Ñandejára anhelkuéra renondépe.


17 Wie Hebräer 12:11 zeigt, „scheint jede Züchtigung für die Gegenwart nicht erfreulich, sondern betrüblich zu sein“, aber sie trägt denen, „die durch sie geübt sind, eine friedsame Frucht ein, nämlich Gerechtigkeit“. 	 ¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã oĩ jave ñandekorrehíva? 17 “Ndaipóri ovyʼáva ojekorrehi jave, síno hasyeterei enterovépe, péro péicha ñañehekomboʼe rire ñandepyʼaguapy ha ñanderekojoja.” (Heb. 12:11, NM.)


Falls du merkst, dass es bei dir mit der Zeiteinteilung etwas hapert, musst du genau da den Hebel ansetzen. 	 Jahechakuaáramo jaiporupa reiha ñanetiémpo, tekotevẽ ñañehaʼã ñamohenda porã.


Bedürfnisse. 	 Mbaʼépa oikotevẽ pe persóna.


7. Welches Bedürfnis wurde in den 1950er-Jahren erkannt? 	 7. Mbaʼépa ojehechavaʼekue tekotevẽha ojejapo?


3. Aus welchen zwei Gründen dürfen sich Christen nicht einfach danach ausrichten, was allgemein üblich ist? 	 3. ¿Mbaʼérepa kristianokuéra ndosegíri oimehaichagua kostúmbre?


Was aber, wenn sie jemand vor sich haben, der sich rebellisch aufführt und kaum eine Spur von Reue zeigt? 	 Péro mbaʼépa ojejapóta pe ofallavaʼekue irrevélde ha noñembyasýiramo?


Bleib treu und du wirst überleben. 	 Ejapóna che haʼéva ndéve ha reikovéta, che añangarekóta nderehe”.


Wenn nun also diese Christen Gottes Volk waren, kämpfte Gott dann für sie — zum Beispiel gegen die Römer, die ihnen das Leben schwer machten? 	 ¿Mbaʼépa jaʼekuaa upéicharõ ko puévlo pyahúre? ¿Odefendépa chupekuéra Ñandejára umi rrománogui?


Hygienevorschriften und Anti-Seuchen-Maßnahmen 	 Upévare ko yvy ha umi ótro planéta ojere pe kuarahýre.


4. Warum sind wir vielleicht darüber erstaunt, was Moses widerfuhr? 	 4. ¿Mbaʼérepa ikatu ñanesorprende jaikuaávo Moisés ojavy hague pe oportunida oike hag̃ua pe Tiérra Prometídape?


Bei Bedarf konnte das versiegelte Exemplar die Genauigkeit der offenen Urkunde bestätigen. 	 Jeremías omoĩ kuatiáre pe negósio ojapóva, jepe upe tapicha ihénte ha oservi Jehovápe.


Gern hätte ich einen Vater gehabt, wo doch die meisten Buben in meiner Schule einen hatten. 	 Che mitãme ifaltaiterei chéve che ru, koʼýte ahechávo opavave lénto che kompañerokuéra orekoha itúva.


4 Stellen wir uns einmal Folgendes vor: Drei verwitwete Frauen ziehen auf einer Straße durch die Ebenen Moabs. 	 4 Noemí haʼe vaʼekue peteĩ viúda isrraelíta oikóva Moábpe, péro upéi odesidi ova jey Israélpe.


Und genau das haben wir am eigenen Leib erfahren. 	 Ha añetehápe umi mbaʼe rohasáva ohechauka upeichaha.


Eine Umfrage unter Millionären in Asien ergab kürzlich, dass viele „sich wegen ihres Reichtums zwar als Erfolgsmenschen fühlen, aber trotzdem unsicher und besorgt sind“ (Prediger 5:11). 	 Ndaʼareiete oñeñeʼẽhague umi ipláta hetáva ndive oĩva Ásiape, ojehecha haʼekuéra ‘ojepyʼapyha ha okyhyje ipláta heta ha orekóramo jepe heta mbaʼe’ (Eclesiastés 5:11).


18 Seien wir also fest entschlossen, dem weltlichen Geist der Unabhängigkeit zu widerstehen und Jehovas Autorität anzuerkennen. 	 18 Ñañehaʼãmbaitékena ñañemoĩ Jehová poguýpe ha ani jaikose ñaneakãre.


7 Wie aus Psalm 112:1 hervorgeht, kann jeder wahre Christ, der „Jehova fürchtet“, wirklich glücklich sein. 	 7 Heʼiháicha Salmo112:1 umi kristiáno tee ningo ovyʼaiterei ‘omombaʼe rupi Ñandejárape’.


Deswegen kann sich die Prophezeiung nicht nur auf Nebukadnezar beziehen, sondern muss noch mehr einschließen. 	 Upéva ohechauka porã ko profesía noñekumpliriha Nabucodonosor rehe añónte, síno oĩha peteĩ ipoderosovéva chugui.


„DAS Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Heb. 4:12). 	 APÓSTOL Pablo ohai: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (Heb. 4:12, NM).


Ein Ältester, der von seinen Eltern die Liebe zum Lesen mitbekommen hat, meint: „Kinder sollten mit Büchern aufwachsen. 	 Haʼe heʼi: “Pemeʼẽ umi mitãme ilivrorã. Péicha añoite ogustáta chupekuéra ha ojepokuaáta olee”.


3, 4. (a) Warum hat Jehova bei dem, was er mit der Erde vorhat, so viel Geduld geübt? (b) Wie ist Jehova mit der Rebellion im Garten Eden umgegangen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Jehová ipasiensiaite okumpli hag̃ua hembipota ko Yvýpe g̃uarã? b) ¿Mbaʼépa Jehová ojapo Adán ha Eva opeka rire?


Eventuell hast du sogar mitunter ein schlechtes Gewissen, weil du nicht alles schaffst, was du dir vorgenommen hast. 	 Ikatu ñañeñandu vai avei ndaikatúigui jajapo hetave mbaʼe Jehovápe g̃uarã.


Nach Ausnahmefehler angehalten 	 Oĩ'ỹvape ñemombyta


Wissenschaftliche Fakten und die Bibel 	 La Biblia nokontradesíri umi mbaʼe pe siénsia okomprovámava


Der bereits erwähnte Jean-David sagt: „Die Brüder waren gastfreundlich. 	 Por ehémplo, Jean-David ñañeʼẽma hague ajeʼi, heʼi: “Rohecha mbaʼéichapa umi ermáno orerresivi porã”.


Die Luft, die wir einatmen, die Nahrung, die wir zu uns nehmen, und das Wasser, das wir trinken, all das kommt von unserem Schöpfer. 	 Upéicharõ jaʼekuaa ndaikatumoʼãiha voínte jaikove Ñandejára reheʼỹ.


Unsere Befreiung durch Christi Opfer verdanken wir also in allererster Linie Jehova (Luk. 1:68). 	 Upéicharõ Jehovápe jaagradesevaʼerã ñandesalva haguére, pórke haʼe oipotáguinte ñanemosãsovaʼekue.


Die Versammlung hat hohe Achtung vor den Älteren 	 Kongregasiónpe enterove omombaʼe umi ijedávape


Die neueste Version von { -brand-shorter-name } wird auf Ihrem System nicht unterstützt. 	 Nde apopyvusu nomoneĩri { -brand-shorter-name } ipyahuvéva.


Und es wird auch gesagt, was der Sinn der ganzen Sache ist. 	 Oexplika avei maʼerãpa ojejapo raʼe opa koʼã mbaʼe.


Baruch reagierte demütig und klug, denn er hörte auf Jehova und überlebte die Zerstörung Jerusalems (Jer. 45:2-5). 	 Baruc iñumílde, iñakãguapy ha iñeʼẽrendu rupi Jehovápe, nomanói oñehundírõ guare Jerusalén (Jeremías 45:2-5).


Das bedeutet natürlich keinesfalls, dass Nichtisraeliten aus dem Studium der Hebräischen Schriften keinen Nutzen ziehen konnten. 	 Pe Escrituras Griegas Cristianas katu ojehaivaʼekue pe ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ g̃uarã, umi ojeporavovaʼekue oĩ hag̃ua Jesucristo ndive yvágape.


Sicher, es gibt auch Zeiten, in denen ich etwas bedrückt bin. 	 Nanegamoʼãi sapyʼánte añeñandu vai lentoha.


Leidende Menschen nach einer Katastrophe zu sehen weckt bei vielen Mitgefühl. 	 Heta ermáno ohechauka jepi oiporiahuverekoha hapichápe oiko jave umi desástre naturál.


Deswegen ist es nur naheliegend, dass der allmächtige Gott, Jehova, auf der Erde eingreifen muss. 	 Ndareíriningo Jehová ohusgáta yvypórape ha osolusionáta umi provléma orekóva oñondive.


Erstens: Viele denken, sie würden an Weihnachten die Geburt Christi feiern. 	 Umi ofesteháva pe Navidad heʼi ojapoha upéva ogueromanduʼa hag̃ua Jesús kumpleáño.


Zur Unterstützung des weltweiten Werks zu spenden hat es vielen ermöglicht, nicht nur unsere religiösen und humanitären Aktivitäten weltweit zu unterstützen, sondern auch von möglichen Steuervorteilen zu profitieren. 	 Koʼã donasión ojepuru ojepredika hag̃ua ha avei oñepytyvõ hag̃ua oiko jave sarambi, por ehémplo desástre naturál. Avei péicha pe okontrivuíva saʼive opaga impuésto.


Wie könnte man dabei vorgehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva?


Geistige Ziele fest vor Augen haben 	 Nemanduʼa memékena umi mbaʼe rehupytysévare


Der Turmbau zu Babel: Ursprung unserer Sprachen? 	 ¿Oñepyrũpa rakaʼe umi idióma ‘Babélpe’?


Er ist allmächtig. 	 Upeichaite, Adán ha Eva.


5 Paulus nennt uns einen Grund, warum wir überzeugt sein können, dass Gott existiert, auch wenn wir ihn nicht sehen. 	 5 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue peteĩ mbaʼe iñimportánteva ha ñanepytyvõva jaguerovia hag̃ua Jehová oexistiha ndajahecháiramo jepe chupe.


Ein guter Gesprächspartner muss also auch ein guter Zuhörer sein. 	 Igustove hína ñañemongeta peteĩ okirirĩkuaa ha ñanerendúva ndive.


Außerdem stellen wir durch unseren Gehorsam unsere Liebe unter Beweis. 	 Apóstol Juan ohaivaʼekue: ‘Jahayhúramo Ñandejárape jajapóta Haʼe heʼíva.


Das kann eine echte Prüfung sein. 	 Koʼãichagua situasión ningo ijetuʼu hína.


11. Was ist die beste Möglichkeit, sich für Gerechtigkeit einzusetzen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái umi inhustísia?


Obwohl die ersten Teile vor über 3 500 Jahren geschrieben wurden, ist sie bis heute vollständig erhalten geblieben. 	 Ojapómarõ jepe amo 3.500 áñorupi ojeskrivi hague, koʼag̃aite peve oñemantene pe mensáhe orihinál.


WIE JESUS MIT POLITISCHEN FRAGEN UMGING 	 ¿MBAʼÉPA JESÚS OJAPO ANI HAG̃UA OÑENTREMETE POLÍTIKARE?


Warum kann man das sagen? 	 ¿Jasegípa upe konsého?


Es wird auch als das „Königreich der Himmel“ bezeichnet, was zeigt, dass Jesus und seine Mitkönige vom Himmel aus regieren (Lukas 8:10; Matthäus 13:11). 	 Ñandejára Rréinope ningo ojeʼe avei ‘rréino yvagapegua’. Upéicharõ Jesús ha iñirũnguéra oisãmbyhy yvága guive (Lucas 8:10; Mateo 13:11).


Der heilige Geist kann uns helfen, schwere Zeiten durchzustehen. „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Philipper 4:13). 	 ‘Opa mbaʼe ikatu ajapo Ñandejára chemombarete rupi.’ (Filipenses 4:13.)


Cookies von nicht besuchten Websites 	 Ñanduto renda kookie ojeike’ỹha


Wie gibt uns Jehovas mächtige Hand Kraft und Mut zum Ausharren? Und wie können wir um den Segen Jehovas ringen? 	 Avei jahecháta ñañehaʼãmbaitéramo, jahupytytaha Jehová vendisión.


Passwort 	 Ñe’ẽñemi


Bis dahin sieht sich „die Hure“ selbstsicher als „Königin“, die „niemals Trauer sehen“ wird. 	 Upe tiémpo peve, pe kuña rekovai ojeroviaitereíta ijehe ha opensáta haʼeha peteĩ “rréina”, ha heʼíta: “Arakaʼeve ndahasaʼasymoʼãi”.


Wie wird das heutige System untergehen? 	 Mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã oñehundi hag̃ua ko múndo


Debug-Modus 	 Mopotĩha reko


Siehst du Jehovas Hand in deinem Leben? 15. 10. 	 Amasdía aha vaive kuri hese (S. McDowell), 1/7


Und in den angelegten Teichen wuchsen Papyrus, Lotus und andere Wasserpflanzen. 	 Upépe oreko hikuái papíro ha opaichagua yvoty okakuaáva y apére.


Auf welches Ereignis freust du dich, wie auch schon Martha? 	 ¿Mbaʼépa jaipotaitereíma hína oiko Marta oipota haguéicha avei?


Jehova wird alle beseitigen, die sich seinem Willen widersetzen, und jeden belohnen, der gemäß seinem Willen lebt. „Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen blitzenden Augen prüfen die Menschensöhne. 	 Katuete Jehová ohundíta umi naiñeʼẽrendúivape chupe, péro omeʼẽta heta mbaʼe porã umi ojapóvape hembipota. ‘Opárupi omaña ha ohecha mbaʼéichapa yvypóra oiko.


EINWOHNER 	 POVLASIÓN


Dazu gehört, dass man Informationen tatsachengetreu mitteilt, ohne den anderen irgendwie zu täuschen. 	 Upéva heʼise ñande jaservíva Jehovápe jaʼevaʼerãha opa mbaʼe oĩhaichaite ha ani ñaporombotavyse.


Im Sommer gingen wir zu Fuß, fuhren mit dem Rad oder nahmen ein Ruderboot, um die Leute zu erreichen. 	 Veránope, roguata heta, rorrema kanóa ha roho visiklétape rovisita hag̃ua umi héntepe oĩva ore territóriope.


Aus Jonas Kampf mit sich selbst lässt sich da manches lernen. 	 Upévare, jahechamína mbaʼépa oiko Jonás rehe ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva.


8:35-39). 21 Vertrauen in Jehovas weise Anleitung — das entsteht, wie wir gesehen haben, nicht von allein, sondern das muss man sich erarbeiten. 	 21 Jahecha haguéicha, ndahaʼéi ningo ñanekoʼẽnteva jajerovia Jehová ñeʼẽre, síno tekotevẽ ñañehaʼãmbaite upearã.


Anzahl Worker für Zeichnen auf Nebenthread 	 Ñemoha’anga resa’ỹijo téma tuichavéva opyta okápe


Danke, dass du mir Bescheid gegeben hast, wo du bist.“ Bald darauf sprach ich zum letzten Mal mit Katies Schwester. 	 Haʼe Kátiepe añehaʼãmbaitetaha ajapo upéva, ha aagradese chupe oikuaauka haguére chéve moõpa oĩ.


Das „entsprach der neuen Welle der sexuellen Enthaltsamkeit, die während des 2. Jahrhunderts im Römischen Reich aufkam“, so das Buch Celibacy and Religious Traditions (Zölibat und religiöse Traditionen). 	 Peteĩ lívro heʼi upéva oiko hague “pórke upe tiémpope Rómape oñeñepyrũ avei ojeproivi ojeguereko rrelasión sexuál” (Celibacy and Religious Traditions).


Die Bibel sagt, dass er, „obwohl er in Gottesgestalt existierte, keine gewaltsame Besitzergreifung in Betracht zog, nämlich um Gott gleich zu sein. 	 Mbaʼépa heʼi omboútarõ guare chupe ko yvy ape ári?


Nimm Deine Tabs einfach mit | Firefox Browser 	 Egueraha ne tendayke esẽramo eguata


Nach der Schlacht zwischen den Truppen Davids und Absaloms kommt Ittai im Bibelbericht nicht mehr vor. 	 La Biblia noñeʼẽvéima Ittai rehe omombeʼupávo umi mbaʼe oikovaʼekue Absalón opuʼãrõ guare David rehe.


DOM-Veränderungen 	 Jeva


Was erwartet Jehova von seinem Volk? 	 ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo?


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich deaktiviert: 	 Embogue porã ñemoneĩ mokõi jeyguáva Firefox Account pegua tenondevegua mba’e’oka guive:


Vielleicht wird uns durch unsere persönliche Lebenslage oder durch emotionalen Druck der Blick verstellt und wir sehen die Lage nicht so, wie Jehova sie sieht. 	 Upévare ñaneumílderamo ha ñañehaʼãramo jaiko pyʼaguapýpe ñambohovái porãta umi mbaʼe ijetuʼúva oúva ñande ári, ha péicha Ñandejára akóinte ñandeguerohorýta.


Solche Geschichten verbreiteten sich überall. 	 Koichagua istória pyaʼeterei ojekuaa ha iñasãi opárupi.


Wofür steht „Ephraim“? 	 Ko profesíape, ¿mávapepa orrepresenta Efraín?


Wer sich an dieser Tätigkeit beteiligt, hat die Möglichkeit, ‘sowohl sich selbst als auch die zu retten, die auf ihn hören’ (1. Timotheus 4:16). 	 Aníkena ñanderesarái ñaporomboʼévo ikatuha ‘ñandejupe voi jajesalva ha umi ñanerendúvape avei’ (1 Timoteo 4:16).


Willkommen zurück 	 Eg̃uahẽporãjey


Wer in der Christenversammlung Verantwortung trägt, muss beispielhaft sein (1. Petrus 5:1-3). 	 Péva ohechauka umi omotenondéva kongregasión omeʼẽvaʼerãha ehémplo iporãva (1 Pedro 5:1-3).


Solange noch Zeit dafür ist, muss jeder Gelegenheit erhalten, an sie zu glauben (Röm. 	 Upéva rupive ningo heta ñande rapicha ikatu hína ojesalva (Rom.


Die Bibel verstehen — so gehts! 6 	 Mávapa ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua la Biblia 6


über Mut? 	 Mbaʼérepa ndepyʼaguasuvaʼerã.


Gibt es etwas, was Sie schon lange einmal über die Bibel wissen wollten? 	 Ha ndépa rereko avei peteĩ mbaʼe reipotáva oñemyesakã ndéve la Biblia rupive?


VOR einigen Jahrzehnten gab es in einem gebirgigen Land in Südosteuropa eine kleine Gruppe furchtloser Christen. 	 OĨNINGO Európape peteĩ tetã michĩva ha sérro memetéva. Upépe yma ogovernavaʼekue umi komunísta ha umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 20—25 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 20-25


Absatz 12: Siehe Parallelbericht in Lukas 21:28. 	 Párrafo 12: Ehecha avei Lucas 21:28.


SSL hat einen Eintrag mit ungültigem Nachrichtenauthentifizierungscode erhalten. 	 SSL ojapyhy peteĩ jehaipy pe ayvu reraite ñe'ẽmondo oiko'ỹva ndive.


Mein Leben für Jehova (M. Olson) 15. 10. 	 Timgad, peteĩ siuda ojetopa vaʼekue, 1/12


Milliarden Menschen, von denen viele vor ihrem Tod nie die Chance hatten, die Bibel kennenzulernen und danach zu leben. 	 Umíva hína umi persóna omano vaʼekue orekoʼỹre oportunida oikuaávo Ñandejárape.


Vielmehr ordnen wir uns Brüdern mit Verantwortung gehorsam unter. 	 Enterove ñañehaʼãramo ñaneñeʼẽrendu chupekuéra ñande pyʼaite guive, pe kongregasión iñunídota.


Wer hätte etwas davon, würde die Meldung weiterverbreitet werden? 	 ANI ERAHAKA JEY UMI MENSÁHE RERRESIVÍVA GUIVE


Nach vielen Gebeten traf der Arbeitnehmer für sich eine Entscheidung: Er verzichtete auf einen Großteil des Geldes, obwohl es ihm seiner Meinung nach zustand. 	 Upe ermáno heta oñemboʼe rire, odesidi oñembyesaráintema upévagui.


Wird unser Glaube auf die Probe gestellt, gibt es uns außerdem viel Kraft, wenn wir uns gedanklich immer wieder mit der Hoffnung auf ewiges Leben beschäftigen (Joh. 17:3). 	 Avei tekotevẽ jajesareko porã pe jeikove opaʼỹvare jarekóva ñane renonderãme (Juan 17:3).


14 Samuel erzählt weiter: „Damit meine Frau und ich geistig stark blieben, besuchten wir auch Zusammenkünfte in unserer Sprache. 	 14 Samuel heʼi avei: “Che ha che rembireko roho meme umi rreunión ojejapóvape ore idiómape ikatu hag̃uáicha romombarete ore jerovia.


Auch wenn deine Eltern Jehova nicht dienen, möchtest du deinen Vater und deine Mutter ehren (2. Mo. 20:12; Spr. 23:22). 	 Péro ñande sy ha ñande túva ndahaʼéiramo jepe Testígo, ‘ñamombaʼe vaʼerã’ chupekuéra la Biblia omandaháicha (Éx.


Was würdest du dann tun? 	 Mbaʼépa rejapóta?


Die Botschaft aus dem Wort Gottes kann für sie ‘eine Leuchte für ihren Fuß’ werden und ihnen helfen, die Probleme des Lebens zu meistern. 	 Péro ohendúramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ‘ogueraháta tape porãre’ ha oipytyvõta avei chupekuéra ombohovái hag̃ua opaichagua provléma hekovépe.


Deshalb brauchen wir auch keine Angst zu haben, laut zu beten. 	 Ñande ningo ndajakyhyjéi jajapo hag̃ua la iporãva Jehová servísiope Satanás ñanderecháta haguérente.


„Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir [der Schlange] und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. 	 ‘Kuña ndive romoingo vaíta, iñemoñare ne ñemoñare ndive. Kuña ñemoñare ne akãre opyrũta, nde katu reisuʼúta chupe ipytápe.’


Hatte sich Jehova etwa in seinem Urteil geirrt? 	 Mbaʼérepa Jehová ndokastigái umi Niniveyguápe?


Er hat sein Volk vor mächtigen religiösen und politischen Feinden beschützt. 	 Hetáma ningo umi polítiko ha rrelihión japu oñemoĩ Jehová rembiguaikuérare.


Bildschirmfoto-Werkzeug im Browser 	 Mba’erecha japyhyha kundahárape rembipuru


Gehörst du vielleicht zu einer Versammlung, die eine Gebärdensprachgruppe unterstützt oder mit der eine kleinere Zahl Gehörloser verbunden ist, für die das Programm gedolmetscht wird? 	 Ikatu oime ne kongregasiónpe oñembyaty avei umi ohenduʼỹva ha oñeinterpreta chupekuéra pe rreunión lenguaje de séñaspe.


An den Briefen des Paulus kann man erkennen, wie verantwortungsbewusst er dieser Aufgabe nachkam. 	 Umi kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekue ohechauka mbaʼéichapa haʼe okumpli ko tembiapo.


Im 8. Jahrhundert v. u. Z. schrieb der Prophet Hosea: „Israel ist ein verwildernder Weinstock. . . . er [hat] seine Altäre gemehrt. . . . 	 Ojapo amo 2.800 áñorupi, proféta Oseas heʼi vaʼekue Israel haʼeha peteĩ parrál ndahiʼaporãvéiva, ndovaléiva mbaʼeverã.


Vielleicht müssen wir wiederholt und ganz bewusst darum beten. 	 Upévare tekotevẽ ñamboykeve tiémpo ñañemboʼe hag̃ua ñande pyʼaite guive.


13, 14. (a) Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem neuen Bund und dem Königreich? (b) Was benötigt das geistige Israel, um mit Christus im Himmel regieren zu können? 	 13, 14. a) ¿Maʼerãpa ojejapo pe pákto pyahu? b) ¿Mbaʼépa oñekotevẽ ikatu hag̃uáicha pe Israel espirituál ogoverna Cristo ndive yvágape?


Sei früh da und genieße die Vorteile 	 Javyʼa ñag̃uahẽrõ voi rreunionrã


Abraham appellierte an Jehovas Gerechtigkeit 	 Abrahán ojerure Jehovápe oiporiahuverekomi hag̃ua umi tapicha hekopotĩvape, oikóva Sodoma ha Gomórrape


KÜNFTIGE SEGNUNGEN DES MESSIANISCHEN KÖNIGREICHES 	 UMI MBAʼE PORÃITA OGUERÚTAVA PE RRÉINO MESIÁNIKO


6 Als sich die Israeliten im verheißenen Land angesiedelt hatten, standen sie vor der grundlegenden Entscheidung, entweder Jehova zu dienen oder anderen Göttern. 	 6 Umi israelita oikórõ guare pe Tiérra Prometídape, odesidi vaʼerã kuri oadorátapa Jehovápe térãpa oservíta umi ótro dióspe (elee Josué 24:15).


Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“ Eine gute Frage, nicht wahr? 	 Mávapa chepeʼáne pe mano puʼaka, che retépe oĩvagui?”. Peichaite ningo ajépa.


Was können wir von Personen lernen, denen es gelingt, selbst heutzutage eine glückliche Ehe zu führen? 	 Mbaʼépa ñaaprendekuaa umi arevéma omendávagui?


Sie fragen sich, was der Sinn des Lebens ist. Selbst religiöse Menschen wissen meistens sehr wenig über die Bibel. 	 Oikuaase joa hikuái maʼerãpa jaikove, péro umi irrelihiosovéva jepe saʼi oikuaa Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


Geben Sie Ihren Bestätigungscode ein 	 Emoinge ayvu jehechajeyrã


Also war ich offensichtlich doch durch und durch schlecht. Ich dachte: Gott kann mir einfach nicht helfen.“ 	 Amo ipahápe apensáma cheñañaitereiha ha ni Ñandejára ndaikatumoʼãiha chepytyvõ”.


Das heißt aber nicht, dass sie nicht erfolgreich behandelt werden könnten. 	 Koʼãichagua provléma ikatu jepi ojetrata.


Irgendwann verlor er den Überblick, wie viel er den ganzen Tag so konsumierte. 	 Alan oñehaʼã opoi la vevídagui, péro Tony ndoikuaaséi mbaʼeve ha ndoipotái voi oipytyvõ chupe ifamília ha iñamigokuéra opoi hag̃ua.


Wahrscheinlich wäre ich wieder im Gefängnis gelandet oder hätte anderen Schmerzen zugefügt. 	 Upévare koʼág̃a avyʼaiterei areko haguére amígo añetetéva kongregasiónpe.


Chronik löschen 	 Tembiasakue ñembogue


Sie haben mir geduldig gezeigt, wie ich die Prinzipien der Bibel in meinem Leben anwenden kann. Dafür bin ich Jehova unendlich dankbar! 	 Aagradeseterei Jehovápe chepytyvõ haguére añemoag̃ui hag̃ua hese ha isiervokuérare, haʼekuéra ipasiénsia ha ipyʼaporã chendive ha chemboʼe aiko hag̃ua la Biblia heʼiháicha.


Marelius erzählt: „Mich haben Pioniervorträge und Interviews auf Kongressen zum Nachdenken gebracht. 	 Marelius koʼág̃a orekóva 29 áño heʼi: “Umi entrevísta ha diskúrso ojejapóva asambleahápe chemokyreʼỹeterei ahecha hag̃ua ikatútapa apredikave”.


Jehova nimmt sich unserer Probleme an, ganz gleich ob sie körperlicher oder emotionaler Natur sind. 	 Ñanderasy térã ñañedeprimi jave, ndajadudái vaʼerã Jehová oñangarekotaha ñanderehe.


Damals habe ich mich gefragt: „Warum hat er uns verlassen? 	 Enterove ningo rohayhueterei chupe ógape, upévare nantendéi mbaʼérepa osẽ oho rei.


So manches Mal steht sie davor und sagt zu sich: „Wenn die Auferstehung da ist, werden wir uns wiederhaben.“ Leonardo malt sich aus, wie es sein wird, wenn sein Vater in der von Gott versprochenen neuen Welt wieder am Leben sein wird. 	 Ña Claudete omoĩ ijeladérare imemby fóto, ha pyʼỹinte omaña hese ha heʼi: “Jajotopa jeýta ág̃a reñemoingove jey vove”. Leonardo katu haʼete ku ohechapámava itúvape ág̃a oikove jeývo Ñandejára múndo pyahúpe.


Dem stimmen wir sicher ohne Weiteres zu. 	 La Biblia heʼi: “Enterovéva ningo jajavy heta vése” (Sant. 3:2).


Könntest du als Tagespendler im Bethel oder in einem Übersetzungsbüro mithelfen? 	 Ñapensamína mbaʼépa jajapokuaa jaiko sensillomie hag̃ua.


10 Sehnen wir uns angesichts des Todes nach Trost? 	 10 Omano vove peteĩ jahayhúva, hiʼãpa ñandéve jajuhu peteĩ mbaʼe ikatúva ñanembopyʼaguapy?


Jehova wird Satans Welt dann mit Stumpf und Stiel vernichten. 	 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta ko múndo aña.


Was aber den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse betrifft, davon sollst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben.“ 	 Upéi omeʼẽ Adánpe ha ‘haʼe avei hoʼu’.


1930 dann, ich war gerade erst sechs Jahre alt, starb meine Mutter Luigia. 	 Omano mokõi che ermána grípe españólagui, ha che sy Luigia katu omano 1930-pe arekórõ guare 6 áño.


Später half ich dann bei der Erweiterung des Zweigbüros mit. Jetzt bin ich hier im Bethel. 	 Bruno: “Ag̃uahẽrõ guare Ecuadórpe, aservi peteĩ lugár oĩva Amazónaspe.


Als die Israeliten beispielsweise vor etwa 3 500 Jahren von den Ägyptern versklavt wurden, sagte er: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden. 	 Ojapo 3.500 áño rupi umi isrraelíta oiko hague tembiguáiramo, ha upérõ Jehová heʼivaʼekue: “Ahecha oiko asyha che retãyguakuéra Egíptope.


Doch ein wichtiges Erfordernis hebt der Apostel Paulus hervor: „Ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen“ (Heb. 11:6, Neue Genfer Übersetzung). 	 Haʼe heʼi: “Ndajajeroviáirõ, Ñandejára ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi” (Heb. 11:6).


Eine Frau, die an anhaltenden Blutungen litt, bahnte sich ihren Weg durch eine Volksmenge, berührte Jesu Gewand und wurde geheilt. 	 Peteĩ kuña orekóva emorráhia oike pe hénte apytépe, oho opoko Jesús aóre ha okueraite.


Doch das ist jede Anstrengung wert, denn Paulus sagte: „Das Sinnen des Fleisches bedeutet Tod, das Sinnen des Geistes aber bedeutet Leben und Frieden“ (Röm. 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Pe ñande rete rembipota rapykuéri jeiko ningo ogueru ñemano, péro espíritu sánto katu omeʼẽ jeikove ha pyʼaguapy’.


Wie wurden Buchrollen in biblischer Zeit hergestellt und gehandhabt? 	 ¿Mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue yma umi rróllo ha mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue?


14 Beachten wir, wie sehr Paulus die Unterordnung und den Respekt betonte. 	 14 Pablo heʼi tembirekokuérape iñimportanteha ojapo iména heʼíva ha tomombaʼe chupe.


Eine Anfrage;%S Anfragen 	 Peteĩ mba'ejerure;%S mba'ejerure


In Offenbarung 21:3 lesen wir dazu: „Siehe! 	 Revelación 21:3 heʼi: “¡Péina!


Diese Schritte kannst nur du selbst gehen; niemand kann sie dir abnehmen. 	 Heta mbaʼéko ikatu jajapo michĩmimi ñande rapichakuéra rehehápe.


Krieg: Wie Gott dazu steht: Im ersten Jahrhundert 6 	 Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare umi kristiáno ypykue tiémpope 6


Wie ist es denn eigentlich mit dem Ablaufdatum von Produkten, die man im Laden kaufen kann? 	 Jahechamíta upéva koʼág̃a.


Sprachausgabe gestartet 	 Mba’erechaha moñe’ẽha oñepyrũma


Wieder in einem Bethel 	 Sukursál guive rohecha Jehová organisasión okakuaaha


Papst Clemens VIII. gab 1592 eine neue Version heraus, die als „Sixto-Clementina“ bekannt wurde. 	 Ha 1592-pe el papa Clemente VIII oguenohẽ peteĩ ojetradusi pyahúva.


14 Nach dem Sühnetag feierten die Israeliten das Laubhüttenfest — das freudigste Fest im Jahr (3. Mose 23:34-43). 	 14 Ñemoĩ Porã Jevy Ára rire, umi Israelgua ofesteha Enrramáda Guýpe Jeiko arete (fiesta de las Cabañas). Kóva hína pe arete ojevyʼaveha (Levítico 23:34-43).


9. Gegen wen kämpfen Christen? 	 9. Mávandipa oñorairõhína kristianokuéra?


Jehova hat alles erschaffen und hat deshalb das uneingeschränkte Recht, über Menschen und Geistwesen zu regieren. 	 Jehová okrea vaʼekue entéro mbaʼe, upévare haʼe añoite omerese ogoverna tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári.


In den Evangelien der Gnostiker wird oft behauptet, die führenden Apostel hätten Jesu Botschaft falsch verstanden und es habe eine Geheimlehre Jesu gegeben, die nur einige Auserwählte begriffen.* Manche Gnostiker sahen die stoffliche Welt als Gefängnis. 	 Umi evangelio gnóstico heʼi Jesús remimboʼekuéra ontende vai hague umi mbaʼe haʼe omboʼéva, ha Jesús oikuaauka hague heta mbaʼe umi ojeporavo vaʼekuépente*.


Zwar versuchten verschiedene Übersetzer, den Text der georgischen Bibel wiederherzustellen, doch Giorgi leistete auf diesem Gebiet am meisten. 	 Heta traduktór oñehaʼãramo jepe okompleta jey pe Biblia georgiánope, nokonsegíri hikuái, upévare oñemombaʼeterei Giorgi ojapo vaʼekue.


Legen wir für seinen Namen Zeugnis ab und machen wir sein Königreich bei jeder Gelegenheit bekannt. 	 ¡Aníkena ñapensa vyroreiha upéva! Iñimportanteterei jajapo opa ikatúva Ñandejára servísiope.


14. Warum sollten alle Christen, ungeachtet ihrer Hoffnung, Jesu Rolle als Mittler wirklich schätzen? 	 14. Mbaʼépa ojehupyty pe kompromíso pyahu rupive, ha mbaʼépa enterove jahechaukavaʼerã?


Anheften 	 Mboja


Auch das Jüngermachen ist eine Gemeinschaftsaufgabe. 	 Upéicha avei, ñaipytyvõ jave ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe, ndajajapói ñaneaño.


Wieder einmal wird ein biblisches Detail durch archäologische Funde bestätigt. 	 Péro koʼág̃a ojetopa avei peteĩ mbaʼyru yma guarére”.


Wegen unseres begrenzten Blickwinkels bleibt uns womöglich manches verborgen. 	 Upéva ojehu ndajahechapái rupi umi mbaʼe oikóva.


3 Im vorliegenden und im nächsten Artikel untersuchen wir das Mustergebet. 	 3 Ko artíkulope ha pe ótro oúvape ñahesaʼỹijóta pe orasión del padrenuéstro.


Unnötige Ausgaben streichen 	 Ani rejogua umi mbaʼe nereikotevẽguasúiva


Ja, Cookies 	 Hẽe, umi kookie


Wenn ein Ältester seine Familie vernachlässigt, könnte er seine Stellung aufs Spiel setzen.“* Für die Frau zu sorgen schließt daher ein, für ihren Lebensunterhalt zu sorgen, auf ihre Gefühle Rücksicht zu nehmen und vor allem ihren Glauben zu stärken. 	 Peteĩ ansiáno noñangarekoporãiramo hogayguáre ndaikatumoʼãvéima oservi ansiánoramo”.* Upéicharõ, iñimportanteterei pe ména omeʼẽmbaite hembirekópe oikotevẽva. Ha tekotevẽ imanduʼa oipytyvõvaʼerãha chupe omombarete hag̃ua ijerovia.


Der Apostel Paulus beschreibt in seinem zweiten Brief an Timotheus die Charakterzüge von Menschen, die Gott entfremdet sind — Charakterzüge, die immer deutlicher zu erkennen sein werden. 	 Apóstol Pablo oskrivírõ guare Timotéope omombeʼu mbaʼéichapa oñekomportáta umi hénte ndoservíriva Ñandejárape.


WARUM KÖNNEN WIR UNS DARAUF VERLASSEN, DASS JEHOVA . . . 	 ¿MBAʼÉREPA JAJEROVIAKUAA KOʼÃ MBAʼÉRE?


Die Bestandteile der Doppelweltmacht existierten zwar schon seit dem 18. Jahrhundert, aber Johannes beschreibt sie, wie sie zu Beginn des „Tages des Herrn“ in Erscheinung treten würde — wie sich ja alle in der Offenbarung aufgezeichneten Prophezeiungen „am Tag des Herrn“ erfüllen (Offb. 1:10). 	 Koʼápe oñeñeʼẽ enterovete umi goviérno osẽvaʼekuére Rómagui. Koʼã mokõi tetã oĩmarõ jepe síglo 18-pe, Juan ohechauka oñepyrũtaha omanda guasu hikuái oñepyrũre Jesucristo ára.


Sie opferten ihr Leben in Jesu Namen und wurden jetzt als Geistwesen auferweckt. 	 Chupekuéra ojejuka ojerovia rupi Jesús rehe ha koʼág̃a oñemoingove jey oiko hag̃ua yvágape.


18 Worum handelt es sich bei der reinen Sprache? 	 18 Mbaʼépa ko ‘ñeʼẽ ipotĩva’?


Sehr bemerkenswert ist auch: Jehova übertrug Elia neue Aufgaben, und der Prophet nahm sie an. 	 Upe rire avei Jehová omeʼẽve ko profétape hembiaporã, ha haʼe oasepta.


Eine weitere Route nach Alexandria führte durch einen Kanal zwischen der Westspitze des Roten Meeres — in der Nähe des heutigen Sues — und dem Nil. 	 Ikatu avei ojeho Alejandríape pe már Rojo ha rrío Nilo oñog̃uaitĩha rupi, ag̃uiete pe táva Suézgui. Koʼã puérto Egiptopegua ningo namombyrýi opyta umi lugár Jesús opredika haguégui.


Er entscheidet sich für eine Route, doch dann spielt unterwegs das Wetter nicht mit, es gibt Staus, manche Straßen sind gesperrt und er muss eine andere Strecke nehmen. 	 Péro tape kuʼáre ohechakuaa tekotevẽha oho ótro hendárupi, ikatu tiémpo vaígui, oĩ haguére hetaiterei mbaʼyru ohóva upérupi, térã oñembotýgui pe tape.


15 Jehovas heilige, wirksame Kraft hat auf unterschiedlichste Weise auf seine treuen Diener eingewirkt, und das seit ihm Menschen treu dienen — schon Tausende von Jahren, bevor er damit begann, jemand mit heiligem Geist zu salben. 	 Emyesakã. 15 Jahechaháicha, ymaite guive Jehová oiporu ijespíritu sánto heta hendáicha oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuérape.


Das braucht einen nicht zu wundern, schließlich ist Satan der Gott der Welt (2. Korinther 4:4). 	 Ha upéva nañamombaʼéi ko múndo oĩ rupi Satanás poguýpe (2 Corintios 4:4).


Wie kann den „anderen Schafen“ das Gleichnis Jesu zugutekommen? 	 ¿Mbaʼéichapa “ambue ovechakuéra” ikatu oñevenefisia pe istória oñeʼẽvagui umi 10 kuñataĩre?


In einem Fachbuch von 2003 heißt es jedoch: „Bis heute ist der Mechanismus der Bildung von Regentropfen noch nicht in allen Details geklärt“ (Water Science and Engineering). 	 Upéicharamo jepe áño 2003-pe pe lívro Ingeniería hidrológica heʼi: “Koʼag̃aite peve ndojekuaaporãi gueteri mbaʼéichapa pe y ojupívagui oiko umi góta otykýva oky jave”.


Aus der Bibel geht also eindeutig hervor, dass Abraham Anfang des 2. Jahrtausends v. u. Z. Kamele besaß (1. Mo. 24:10). 	 24:10). Upéicharõ, orekópa rakaʼe kaméllo Abrahán?


Vielleicht versucht er ein paar Wortfetzen aufzuschnappen, schließlich wird er diese Sprache wohl lernen müssen. 	 Tekotevẽ voi ningo oaprende oimeháicha rei iñidiomakuéra, pórke kién sáve la oho jeýnepa hógape.


Jehova ist ein glücklicher Gott. 	 (Sal. 144:15, TNM).


Dein Firefox ist aktuell. 	 Firefox oñembohekopyahúma.


Héctor bewahrt seine Freude, indem er an die Königreichshoffnung denkt und sich am Predigen beteiligt 	 Héctor oñehaʼã osegi apredika ha opensa meme pe paraísore Ñapensamíntena peteĩ kristiáno hérava Héctor situasiónre.


3. (a) Wieso macht es Jehova alle Ehre, wenn wir die „Frucht des Geistes“ in uns wachsen lassen? (b) Welche Fragen möchten wir untersuchen? 	 3. a) Mbaʼérepa oñemombaʼeguasúta ñande Apoharépe jahejáramo ‘espíritu sánto’ ñanesãmbyhy? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta?


13 Timotheus sollte auch in der „Keuschheit“ oder sittlichen Reinheit vorbildlich sein. 	 13 Timoteo ningo hekopotĩ vaʼekue avei, upévare ehémplo enterovépe g̃uarã.


Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode alle { $intervalCount } Tage mit { $amount } zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige. 	 Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe, apopyre moheñoiha { -brand-name-firefox }, ojapo hag̃ua moambue che ñehepyme’ẽ rehegua, { $amount } ko’ẽreíre, he’iháicha ñehepyme’ẽ purureko, ombogue peve che mboheraguapykue.


8 Seine geistige Anbetungsstätte betreffend sagte Jehova voraus: „Ich will alle Nationen erschüttern, und die begehrenswerten Dinge aller Nationen sollen hereinkommen; und ich will dieses Haus mit Herrlichkeit füllen“ (Haggai 2:7). 	 8 Jehová heʼivaʼekue ojeadorataha chupe péicha: ‘Amboryrýita opa tetã ha oguerúta hikuái imbaʼeta ha che róga omimbipáta’ (Ageo 2:7).


Dazu auch der Artikel „Ein Kind mit Downsyndrom: Die Sorgen — und die Freuden“ im Erwachet! vom Juni 2011. 	 Ehecha pe artíkulo “Criar un hijo con síndrome de Down: sus penas y alegrías”, osẽ vaʼekue ¡Despertad! junio de 2011-pe.


Eric N.: Mhm. 	 Ariel: ¡Maʼẽ nde!


17 Selbst wenn uns jemand verletzt, können wir durch gewinnende Worte viel Gutes bewirken (Spr. 15:1). 	 Siémpre iporãve ñarresponde amávlemente (Prov. 15:1).


Woher weißt du, dass dich Jehova nie im Stich lässt? Erzähle etwas, was du erlebt hast (oder jemand anders). 	 Mbaʼe rehasavaʼekuépa (térã ótro ohasavaʼekue) ohechauka ndéve Jehová arakaʼeve nanderejamoʼãiha?


Der Teufel will so möglichst viele um die Freundschaft mit Jehova bringen. 	 Upéicha Satanás oiporu umi rrelihión japu hetápe omomombyry hag̃ua Jehovágui.


Trotzdem bewies Jesus Einsicht und erkannte, dass sich zumindest einige dieser „Steuereinnehmer und Sünder“ ändern wollten. 	 Jesús iñarandúgui ohechakuaa kuri oĩha “impuésto kovraha ha mbaʼe vai apoha” okambiaséva.


5 Wie wirkt sich nun das Loskaufsopfer auf den Bruch zwischen Gott und der sündigen Menschheit aus? 	 5 Isaías 53:5 omombeʼu mbaʼéichapa japyta Ñandejára renondépe Cristo omano rupi: ‘Hoʼa hiʼári pe kastígo ha ogueru ñandéve pyʼaguapy, ojekutu rupi chupe jakuera ñande’.


Genauso wie Gott sind Engel unsichtbare Geistwesen und bestehen nicht aus Fleisch und Blut. 	 Ha umi ánhel upeichaite avei, haʼekuéra ndahetéi ñandéicha.


Grüßen und ermuntern wir andere. 	 Ñaime vaʼerãha preparádo jasaluda ha ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichápe.


Deshalb nahmen sie uns sogar für eine Weile bei sich zu Hause auf.“ Das erinnert an die Worte des Jakobus: „Wenn sich ein Bruder oder eine Schwester in nacktem Zustand befindet und es ihnen an der für den Tag hinreichenden Speise fehlt, aber einer von euch sagt zu ihnen: ‚Geht hin in Frieden, haltet euch warm und wohlgenährt‘, ihr gebt ihnen aber nicht das für ihren Körper Notwendige, von welchem Nutzen ist das? 	 Ko experiénsia oiméne ñanemomanduʼa Santiago heʼi vaʼekuére: “Peteĩ ermáno térã ermána ndaijaóiramo ha ndorekóiramo pe tembiʼu oikotevẽva upe díape g̃uarã, ha peteĩva pende apytépe heʼi chupe: ‘Tereho pyʼaguapýpe ha hiʼãite chéve rekonsegi nde aorã ha ne rembiʼurã’, péro napemeʼẽi chupe oikotevẽva oikove hag̃ua, ¿mbaʼépe piko ideprovécho upéva?


Wenn Gott seinen Geist auf seine Diener ausgießt, werden sie „mit heiligem Geist erfüllt“ oder sie sind „voll heiligen Geistes“. 	 Ñandejára oñohẽ jave ijespíritu isiervokuéra ári la Biblia heʼi haʼekuéra ‘henyhẽha espíritu sántogui’, oiko haguéicha Jesús, Juan Bautista, Pedro, Pablo ha Bernabé rehe.


Es könnte auch sein, dass uns Älteste darum bitten, Neuen beizustehen und ihnen „den Weg Gottes noch genauer“ zu erklären, so wie Aquila und Priscilla dem Apollos halfen (Apg. 18:24-26). 	 Haʼekuéra ‘omyesakã porãve Ñandejára rape’ Apólospe, ha péicha haʼe ontende porãve Jehová rembipota (Hech. 18:24-26).


Doch schon bald bekam er die Folgen zu spüren. 	 Sapyʼánte Samuel ni nonovilleái hína, péro entéronte heʼíma hese ojapoha upéva, upémarõ ojapóntema haʼe a propósito.


Was ist denn mit Gottes Gerechtigkeit gemeint, und was heißt es, sie zuerst zu suchen? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise upéva ha mbaʼéichapa ikatu ñamotenonde meme ñande rekovépe.


Eine der größten interreligiösen Organisationen ist stolz darauf, Vertreter von über 200 verschiedenen Glaubensrichtungen in ihren Reihen zu haben und in 76 Ländern tätig zu sein. 	 Peteĩ organisasión interrelihiósa tuichavéva heʼi orekoha irrepresentánte 76 paíspe ha 200 rasa rrelihión ombaʼapoha hendivekuéra.


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr“ (Kol. 3:13). 	 Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei pejapovaʼerã peẽ” (Col. 3:13, NM).


Zusätzlich zum Dienst von Haus zu Haus könnten wir auch Zeugnisbriefe schreiben und am Telefon, auf der Straße oder an anderen öffentlichen Plätzen Zeugnis geben. 	 Por ehémplo, ñanemboʼe iñimportanteha ñasẽ japredika kása por kása, péro heʼi avei jaaprovecha vaʼerãha umi oportunida jarekóva japredika hag̃ua por kárta térã por teléfono, kállere, umi lugár hetahápe hénte, jaikohárupi ha negosioháre.


Telefonnummern 	 Pumbyry


Und Ismael war gegen jeden und jeder war gegen ihn (1. Mo. 16:12). 	 Ismael iprovléma oĩva entérondi, ha entéronte iprovléma avei hendive (Gén. 16:12).


Und selbst wenn wir den Fehler für den Moment verheimlichen können, muss am Ende doch „jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (Römer 14:12). 	 Ha haʼetéramo jepe nañasẽvaíriva, ñanemanduʼa vaʼerã Romanos 14:12 heʼívare: “Káda únope Ñandejára ñandehusgáta umi mbaʼe jajapóvare”.


Sie werden weitergeleitet 	 Mbohapejey


Wir können wirklich froh sein, dass wir uns an ihn, unseren Gott und Vater, den „Hörer des Gebets“, wenden dürfen! 	 ¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñañemoag̃ui ñande Ru Jehováre, Haʼe ningo ‘ohendu maymáva ñemboʼe’!


Sie können mit Ihrer Familie eine wunderschöne Zukunft erleben. 	 Enterovete ikatu hína jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára oprometéva tenonderãme g̃uarã.


„Lass die Reden meines Mundes . . . angenehm werden vor dir, o Jehova“ (PS. 	 “Ñandejára, hiʼãite ningo reguerohory umi mbaʼe che haʼéva.” (SAL.


Benutzerkonto bestätigen 	 Emoneĩjey mba’ete


In biblischen Zeiten sprach ein „Herr“ mit seinen „Sklaven“ normalerweise nicht über seine Gedanken und Gefühle. 	 Ymave, umi patrón noñemongetái vaʼekue ijesklávondi, por ehémplo, nomombeʼúi chupekuéra opensáva ni oñandúva.


5. Warum möchten wir alles dafür tun, Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen? 	 5. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Ordner öffnen 	 Marandurenda'atýpe jeike


Der Empfang war sehr herzlich — ganz anders als wir das sonst gewohnt waren. 	 Oñemeʼẽ chupe permíso ha che aha hendive.


Auch auf Timotheus muss der Besuch von Paulus ziemlich Eindruck gemacht haben. 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope Pablo visíta?


Ist an meinem Alltagsleben mein Vertrauen erkennbar, dass Jehova für mich sorgen kann?“ 	 ¿Ajeroviápa haʼe omeʼẽtaha chéve káda día pe aikotevẽva?”.


Möchten wir das auch? 	 Jahayhúkena umi héntepe, péicha ikatúta jasegi Jehová ehémplo.


2 Bei der Versammlung handelt es sich nicht einfach um eine gesellige Gemeinschaft. 	 2 Kongregasiónpe ndajahái javyʼa hag̃uánte, térã ñañembosarai hag̃ua ñande rapichakuéra ndive.


Nehemia verfügte zwar über finanzielle Mittel, doch wie nutzte er seine Zeit in Jerusalem? 	 Nehemíaspe ndofaltái vaʼekue mbaʼeve, ha ikatu voi oñemborríko kuri, péro ¿mbaʼéichapa oiporu itiémpo oĩrõ guare Jerusalénpe?


Es ist Zung, einer der Männer, die sich hier um das wöchentliche Schulungsprogramm der Zeugen Jehovas kümmern, das weltweit abgehalten wird. 	 Pe pilóto omboparáre iñavionéta orerug̃uaitĩ peteĩ karai hérava Zung. Chupe ningo ojerrespetaiterei upe tavaʼípe, haʼe omoakã voi umi rreunión ojapóva testigos de Jehová káda semána.


Filtern nach Kategorie: 	 Embogua jehechaukaha rupi:


Angenommen, einem Glaubensbruder, der arbeitslos ist und dringend eine Stelle benötigt, wird eine kraft- und zeitaufwendige Arbeit angeboten. 	 Pór ehémplo, ñapensami peteĩ ermáno opytaha travahoʼỹre. Upéi oñehenoiuka chupe ombaʼapo hag̃ua.


Interessant ist, dass der Apostel Johannes ausdrücklich erklärte: „Jeder, der Sünde treibt, treibt auch Gesetzlosigkeit, und so ist Sünde Gesetzlosigkeit“ (1. Joh. 3:4). 	 Apóstol Juan heʼi porãiterei: ‘Opa ojapóva tembiapo vai naiñeʼẽrendúi Ñandejára léipe, tembiapo vai ningo heʼise upe oñemoĩva Ñandejára léi rehe’ (1 Juan 3:4, ÑÑB).


In dieser Nacht starb ein 80-jähriger Mann. 	 Upe pyharépe omano peteĩ karai orekóva 80 áño, ha hembireko che amíga ha che romoirũ chupe.


Hast du schon einmal ein Stückchen Gold gefunden? 	 ¿Ndépa retopámava óro kuʼi térã óro pedasoʼi?


Und andere in der Versammlung hatten sogar begonnen, sein Verhalten zu rechtfertigen (1. Kor. 5:1, 2). 	 Amalisia “pe kuimbaʼe aña” Pablo oñeʼẽha, opraktika vaʼekue inmoralida, ha pe kongregasiónpe oĩma ermáno oaseptáva pe kuimbaʼe ojapóva (1 Cor. 5:1, 2).


Mit der Zeit gab es dafür 92 verschiedene Kurzvorträge. 	 Haʼekuéra ograva jepe 92 diskúrso oipuru hag̃ua predikasiónpe.


Praktische Hilfe, die wir unseren Mitmenschen leisten, kann Vorurteile abbauen 	 Ñaipytyvõramo ñane vesínope ikatu okambia ha ohendu pe marandu porã


Damals hatte sicher keiner geahnt, dass Jehova auf diese Weise eingreifen würde. Was wollte Paulus ihnen mit auf den Weg geben? 	 Katuete imanduʼáne raʼe Pablo ha Silas rehe oiko vaʼekue, ha mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra oñehaʼarõʼỹháicha.


Doch unabhängig davon, wie das bei jedem Einzelnen vor sich geht, trifft auf alle das zu, was der Apostel Paulus wie folgt beschreibt: „Durch ihn seid ihr auch, als ihr gläubig geworden seid, mit dem verheißenen heiligen Geist versiegelt worden, der ein im Voraus gegebenes Unterpfand unseres Erbes ist“ (Eph. 1:13, 14). 	 Haʼe ojevale Crístore ojapo hag̃ua upéva. Péva hína peteĩ garantía ohechaukáva Ñandejára omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe opromete vaʼekue” (Efes. 1:13, 14).


Einer sagt: „Die machen ja nichts mit. 	 Ótro katu heʼi: “Haʼekuérango ni noñorairõi odefende hag̃ua hetã”.


„Er wird zum Retter für die Bedürftigen, die um Hilfe rufen, für Menschen, die leiden und keinen Beistand haben. 	 “Haʼe onohẽta imboriahúvape [...] jejopy vaígui, ha oikotevẽvape ndorekóiva mamo oho hag̃ua.


13, 14. Welche Aufgabe haben alle Christen, und wie ernst sollten wir sie nehmen? 	 13, 14. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã enterove kristiáno, ha mbaʼéichapa jahechavaʼerã upe tembiapo?


Sie haben das Blockieren von Seitenelementen auf diesen Websites deaktiviert. 	 Ojeipe’áma tetepy jejoko ko’ã tenda pegua.


13. (a) Was verspricht uns Jehova in Jakobus 1:5? (b) Wieso ist es gut, um Weisheit zu beten? 	 13. a) Mbaʼépa ohechauka ñandéve Santiago 1:5? b) Mbaʼérepa tekotevẽ jajerure Ñandejárape tañanemoarandu?


Druckpressen sind heute größer, schneller und hoch entwickelt. 	 Koʼág̃a g̃uarã umi makinária tuichave, ipyaʼeve ha umi puvlikasión oñeimprimíva osẽ iporãve.


Überleg doch einmal: Warum liest du diese Zeitschrift? 	 Ñañeporandumína: “Mbaʼérepa alee ko rrevísta Ñemañaha?


Er vergisst niemand, der ihm einmal gedient hat. 	 Haʼe arakaʼeve ndahesaráiri umi oservivaʼekuégui chupe.


6 Angenommen, jemand betet nur, wenn er etwas benötigt. 	 6 Péro mbaʼépa jahechaukáta ñañemboʼéramo ñaikotevẽ javénte?


Unbekanntes Abonnement. 	 Mboheraguapy ojekuaa’ỹva.


Petrus hatte ja praktisch alles, was Markus berichtet, selbst miterlebt. 	 Apóstol Pedro ningo omoirũvaʼekue Jesúspe, upéicha rupi oikuaapaite hekovekue, ha Marcos ohai koʼã mbaʼe Pedro omombeʼúva chupe.


Keine Datei ausgewählt. 	 Ndojejuhúi mba'evéichagua marandurenda.


3 Hiob hielt Gott trotz schwerster Prüfungen die Treue. 	 3 Job akóinte ojerovia mbaretevaʼekue Jehováre ha iñeʼẽrendu heta ohasa asýramo jepe.


Doch der Schöpfer des Menschen, Jehova Gott, kann es. 	 Péro, ñande Apohare Jehová ñandesalváta.


Ich hatte kein Selbstvertrauen mehr und war total deprimiert.“ Wie kam er aus dem Tief heraus? 	 Peteĩ tiémpore ndajeroviavéi chejehe ha añedeprimi”. ¿Mbaʼéichapa Daniel oñeñandu koʼág̃a?


5 Dieses Vorrecht ist seit dem Kongress 1931 in Columbus (Ohio, USA) Teil unseres geistigen Erbes. 	 5 Ko priviléhio oñemeʼẽ ñandéve oikórõ guare peteĩ aty guasu Colúmbuspe (Ohio, Estados Unidos), áño 1931-pe.


Wir leben in einer aggressiven Welt 	 Umi hénte oiko pochyháre


WARUM IST DIE ANTWORT WICHTIG? 	 MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE JAIKUAA KO MBAʼE.


Von der Herrlichkeit deines Königtums werden sie sprechen, und von deiner Macht werden sie reden, um den Menschensöhnen seine Machttaten bekannt zu machen und die Herrlichkeit der Pracht seines Königtums“ (Ps. 145:10-12). 	 Péicha umi hénte oikuaáta umi mbaʼe rejapo vaʼekue nde podér rupive. Oikuaáta hikuái mbaʼeichaitépa iporã ha ipoderóso ne rréino” (Sal. 145:10-12, TNM).


Wie kannst du dein Leben wieder in den Griff bekommen, falls dein Partner dich hintergangen hat? 	 Upévare, mbaʼépa ikatu jajapo jagueropuʼaka hag̃ua oiméramo ñane ména térã ñane rembireko ñanetraisionáraʼe?


(Eph. 1:1—6:24) 	 (Efe. 1:1–6:24)


Für einen Mann namens Hiob war es das nicht. 	 Péro epensamína Job ehémplore.


Eine Kultur des Teilens wird dann zu unserer Lebensart gehören. 	 Entéro yvypóra okompartíta opa mbaʼe oĩva ko yvy ape ári.


Sie ist Anfang 60 und war über 20 Jahre Missionarin in der Elfenbeinküste (heute Côte d’Ivoire). „Ich bat Jehova, mir zu helfen, die Menschen dort zu lieben. 	 Ajerure Jehovápe ikatu hag̃uáicha chepytyvõ ahayhu hag̃ua umi hénte che territoriopeguápe.


Verlieren wir nie den Mut und hoffen wir auf Jehova! 	 Ejerovia meme Jehováre ha ejerure chupe tanemombarete


Bruder Albert Schroeder, einer ihrer Gileadunterweiser (er gehörte später zur leitenden Körperschaft), hatte ihnen die ersten Brocken Deutsch beigebracht. 	 Pe viáhe ipuku once día. Ermáno Albert Schroeder, omboʼéva upérõ Eskuéla de Galaádpe, ha upe rire oĩvaʼekue Kuérpo Governántepe, omboʼe chupekuéra oñeʼẽʼimi hag̃ua alemán.


Treiber-Hersteller 	 Driver kuave’ẽha


Der Taufbewerber muss glauben, dass er nur deshalb gerettet werden kann, weil Jesus einen Opfertod starb und auferweckt wurde. 	 Upéicharõ umi ojevautisáva ojeroviavaʼerã Ñandejára raʼy omano ha oñemoingove jey hague, ha upévare añoite ikatuha jajesalva.


Es ist also gut, unsere momentanen Probleme durchzustehen, denn so sind wir auf das, was noch kommt, besser vorbereitet. 	 Upéicha avei umi mbaʼe ijetuʼúva ñambohováiva koʼág̃a rupi, ñandeprepara ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka umi oútava.


Allerdings werde ich das mehr aus Pflichtgefühl tun, meine Schwester dagegen mehr aus Liebe.“ 	 Ahayhúramo jepe chupekuéra, añangarekóta che tuvakuérare haʼégui che rresponsavilida, péro che ermána ojapóta upéva ohayhúgui chupekuéra.


Und auch heute befreit diese Wahrheit Menschen von verschiedenen Formen der Sklaverei (siehe den Kasten „Befreiung von einer anderen Art Sklaverei“). 	 Koʼág̃a avei pe añetegua Jesús omboʼe vaʼekue osegi gueteri olivera umi héntepe heta hendáicha.


David lobte die Männer dafür (1. Sam. 31:2, 8-13; 2. Sam. 2:4-6). 	 Upe rire David oguerohory chupekuéra ojapo haguére upéicha (1 Sam. 31:2, 8-13; 2 Sam. 2:4-6).


Ein Beispiel: Der Arzt hat deine Laborergebnisse bekommen und bestellt dich in die Praxis. 	 Pór ehémplo, ñapensamína jajapoukaha peteĩ análisis.


Doch einen Tag zuvor sagt das Ehepaar ab, weil etwas Unerwartetes dazwischengekommen ist. 	 Péro ofaltávo un día, pe matrimónio oavisa pe ermánape oñepresentaha peteĩ situasión ha ndaikatumoʼãiha oñatende hesekuéra.


Für gewöhnlich überlassen die Kirchenmitglieder das Predigen gern ihrer besoldeten Geistlichkeit. 	 La majoría umi hénte opensa umi omoakãva chupekuérante la opredika vaʼerãha, pórke ojepaga chupekuéra upearã.


Doch er gab offen zu, dass er Fehler machte (Römer 7:21-25). 	 Upéicharamo jepe, notĩri omombeʼu hag̃ua ojavyhague (Romanos 7:21-25).


Einen gemeinsamen Nenner finden 	 Jahechakuaákena mbaʼépa ogusta ñande rapichápe


Diese Grundwahrheit über Jehova macht uns Mut und gibt uns viel Kraft, vor allem wenn wir schwierige Zeiten durchmachen. 	 Koʼápe heʼíva Jehováre ñanemombarete, ha koʼýte jahasa asy jave.


Einstellungen festlegen 	 Jerohoryvéva ñemboheko


3. Wovon sollten wir uns bei unseren Entscheidungen nicht beeinflussen lassen? 	 3. Mbaʼe rehépa ñañatendevaʼerã jadesidíta jave?


Sie war für ihre vielen Fischverarbeitungsbetriebe bekannt. Dort wurde Fisch aus dem See getrocknet und gesalzen oder gepökelt. 	 Upépe ningo oĩ umi fávrika tuichaicháva pira oñembojuky ha oñembosekoha térã oñemoĩ jukyrýpe ha oñeñongatu umi harrón héravape ánforas.


Es gibt nicht den geringsten Grund, solche ausgetrockneten Brunnen aufzusuchen, wo man nichts als betrogen und enttäuscht wird. 	 Natekotevẽi voi ningo. Haʼekuéra ojogua umi póso hypávape, ñanembotavy ha ñandepicháva.


Er und seine Frau besuchten gerade einen Kongress in Vancouver und ich wurde gebeten, Schwester Knorr die Haare zu machen. 	 Haʼe ha hembireko ou pe séde mundiálgui peteĩ asamblearã Vancoúverpe (Canadá). Hembireko ojerure chéve apeinami hag̃ua chupe.


Doch zu seiner Zeit lüftete Jehova dieses „heilige Geheimnis“. 	 Heta áño rire, Jehová voi omyesakã Iñeʼẽ rupive mávapa ikatúta ojapo upéva.


(Lies Nehemia 9:25-27; Hos. 13:6-9.) 	 Upévare Ñandejára oheja umi isrraelítape iñenemígo pópe (elee Nehemías 9:25-27; Ose. 13:6-9).


An Straßensperren, die rivalisierende Gruppen errichtet hatten, wurden die Fahrzeuge des Zweigbüros meist durchgelassen, weil Jehovas Zeugen allseits dafür bekannt waren, sich immer und unter allen Umständen neutral zu verhalten. 	 Umi mokõi grúpo polítiko oñepyrũ omoĩ kontról umi tapére, péro oikuaa rupi Testigokuéra ndoikeiha polítikape, nomoprovlemaguasúi umi veíkulo sukursalguápe.


Aus diesem Brief geht hervor, dass einige in der Versammlung Angst hatten, weil sie glaubten, das Kommen des Tages Jehovas stehe unmittelbar bevor oder der Tag sei sogar schon da. (Lies 2. Thessalonicher 2:1, 2.) 	 Kapítulo 2-pe oñemombeʼu heta ermáno kongregasiongua ‘oñekevrantaiterei’ hague oimoʼãgui Jehová ára og̃uahẽtamaha katuete (elee 2 Tesalonicenses 2:1, 2).


Wir müssen aufpassen, dass schlechte Charakterzüge nicht auf uns abfärben. 	 Ñande jaservíva Jehovápe jajekuida vaʼerã ani hag̃ua umi hénte lája ova ñanderehe.


Im Hinblick darauf „haben [sie] ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“ (Offb. 7:14, 17). 	 Upévare, “ojoheivaʼekue ijaokuéra ha omomorotĩ pe Ovecharaʼy ruguýpe” (Apocalipsis [Revelación] 7:14, 17, BNP).


Die Brüder gehörten zur Christenversammlung und verdienten es, herzlich aufgenommen zu werden. 	 Koʼã kristiáno haʼe vaʼekue iñermáno, ha omerese ojerresivi porã chupekuéra.


17 Die vorhergesagte „Zeit des Endes“ begann 1914. 	 17 Pe ára paha ningo oñepyrũvaʼekue 1914-pe.


Du könntest dich mit ihm für den Dienst verabreden, um dir etwas von ihm abzuschauen. 	 Ko última pregúnta ningo iñimportánte.


Ein Bruder aus unserer Versammlung in Japan war nach Myanmar gezogen. 	 Peteĩ ermáno ore kongregasiongua ova kuri Myanmárpe.


Nicht jetzt 	 Ko’ág̃a nahániri


Hol dir den Firefox Browser in deiner Sprache 	 Eiporavo mba’e Firefox kundahápa emboguejýta ne ñe’ẽme


WAS SAGEN DIE FOLGENDEN BIBELTEXTE ÜBER DIE TAUFE AUS? 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE PE VAUTÍSMOGUI KOʼÃ TÉXTO?


20 Welch eine Freude wird das „wirkliche Leben“ sein, ob wir nun die „große Drangsal“ wohlbehütet überstehen oder ob wir durch die Auferstehung wieder zurückkommen! 	 20 Reikovérõ ‘jehasa asy guasu’ rire, térã reñemoingove jeýrõ pe múndo pyahúpe, ikatúta rehupyty “jeikove añeteguáva”. Upérõ katuete vyʼa pópe jaikóta!


Die Israeliten kannten die gerechte Verordnung Gottes, doch ‘sie billigten es nicht, Gott in genauer Erkenntnis zu behalten’. 	 Haʼekuéra ‘oikuaa porã Ñandejára rembipota’ péro nopenái hese.


Für tausend Jahre gebunden, werden sie die Menschen nicht mehr irreführen können. 	 Ndaikatumoʼãvéima oporombotavy, opytátagui hikuái ñapytĩhápe mil áño pukukuére.


7 Seit der Rebellion im Garten Eden ist die Menschheit von Jehova entfremdet; sie ist durch eine große Kluft von ihm getrennt (Röm. 3:10, 23). 	 Ha ojerure asy vaʼerã hapichakuérape: ‘Peiko porã jeýna Ñandejárandi’.


Erkennen Sie „die Zeichen der Zeiten“? 	 Ndépa rehechakuaa mbaʼépa heʼise “umi mbaʼe koʼág̃a ojehúva”?


11. Was könnt ihr von Jesus über Gehorsam lernen? 	 11. Mbaʼépa ikatu penemboʼe Jesús iñeʼẽrenduhaguére isy ha itúvape?


Alle, die im Scheol oder Hades sind, hat Jehova in seinem Gedächtnis, und er wird dafür sorgen, dass jeder Einzelne von ihnen gerettet wird (Luk. 20:37, 38; Offb. 20:11-14). 	 Ñandejára ningo imanduʼa umi omanovaʼekuére, oĩva Seol térã Hádespe, ha omoingove jeýta chupekuéra (Luc. 20:37, 38; Rev. 20:11-14).


Die Installation wurde nicht vollständig abgeschlossen. 	 Pe ñemohenda ndopaporãi.


Sie nehmen „feste Speise“ zu sich und kennen deshalb sowohl die „elementaren Dinge“ als auch die „tiefen Dinge“ des Wortes Gottes (1. Kor. 2:10). 	 Umíva hoʼumavaʼerã “tembiʼu pohýi”. Upéva heʼise umi okakuaapámava oikuaaha umi mbaʼe ndahasyivéva ha umi mbaʼe hypyʼũvéva omboʼéva la Biblia (1 Cor. 2:10).


15. Wie machte David deutlich, dass vollständige Ergebenheit unverzichtbar für unsere Hoffnung ist? 	 Jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã ñanderekopotĩvaʼerã 15.


Doch als die Ptolemäer in Ägypten die Vorteile der Monsunwinde entdeckten, nahmen auch sie den Fernhandel über den Indischen Ozean auf. 	 Ha umi ombaʼevendéva oiporu upéva oviaha hag̃ua. Mayo guive septiembre peve pe yvytu oipeju suroésteguio.


Wird nur auf der Seite der Suchergebnisse angezeigt 	 Ojehechauka nde jehekakue rapykuere añoite


Ein unvergänglicher Ruf 	 Jehová ndahesaraimoʼãi pejapovaʼekuégui


Sie hatten den christlichen Dienst zu ihrer Berufung gemacht. 	 Upepete voi oheja hikuái irréd ha oho hendive.


3, 4. (a) Welche Auferstehungen gab es vor der Zeit der Apostel? (b) Wen hat Jesus auferweckt? 	 3, 4. a) ¿Máva mávapepa oñemoingove jey vaʼekue umi apóstol tiémpo mboyve? b) ¿Máva mávapepa Jesús omoingove jey vaʼekue?


Nimm dir auch Zeit, die Verse so zu erklären, dass sich die Zuhörer dadurch zu Jehova hingezogen fühlen. 	 Reipytyvõ hag̃ua enterovépe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre, rehechauka vaʼerã mbaʼéichapa ikatu ojejapo heʼíva upe téxtope.


Werkzeuge zur Software-Entwicklung 	 Jaja Poa


Höre jemand, der Ermunterung braucht, geduldig zu (Siehe Absatz 14, 15) 	 Nepasiénsiakena ha ehendu porã umi ikangývape (Ehecha párrafo 14 ha 15)


Meine Eltern wollten jedoch nicht, dass ich von zu Hause auszog. 	 Ohasa rire un tiémpo, aservise umi lugár oĩvehápe nesesida.


Es ist heiliger Dienst. 	 ¡Añetehápe upéva peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva!


Francis S. Collins, ein Genetiker, der die Bemühungen der amerikanischen Regierung leitete, das menschliche Genom (DNA) zu entschlüsseln, sagte: „Der Altruismus stellt für Evolutionisten ein größeres Problem dar. . . . 	 Francis S. Collins peteĩ sientífiko ostudiavaʼekue pe ADN heʼi: “Umi evolución ogueroviáva ndaikatúi ontende mbaʼérepa jajapose iporãva ñande rapicháre. [...]


(Lies 1. Samuel 26:23.) 	 Chupe ningo heta oñembohasa asy, upéicharõ jepe akóinte orrespeta pe autorida Ñandejára omoĩvaʼekue (elee 1 Samuel 26:23).


Sie missachteten Gottes Wort, wenn es ihren Überlieferungen widersprach. 	 Haʼekuéra omboykénte Ñandejára Ñeʼẽ ndogustáirõ chupekuéra peteĩ mbaʼe omboʼéva.


18 Wir dürfen uns an dem größten Werk beteiligen, das Gott jemals Menschen aufgetragen hat: an der Verkündigung der Königreichsbotschaft und am Jüngermachen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 18 Jehová oipota japredika pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe. Ndaipóri ambue tembiapo iñimportantevéva upévagui (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Im Vers 6 von Apostelgeschichte 16 wird berichtet: „Außerdem zogen sie durch Phrygien und das Land Galatien, weil ihnen vom heiligen Geist verwehrt wurde, das Wort in dem Bezirk Asien zu reden.“ Irgendwie hielt der heilige Geist die zielstrebigen Reisenden davon ab, in der Provinz Asien zu predigen. 	 Versíkulo 6 heʼi: “Ohasa hikuái Frigia ha Galacia rupi pe espíritu sánto ndohejáigui chupekuéra omoherakuã Ñandejára ñeʼẽ Ásiape”.


Zuletzt verwendet 	 Jejuru paha


Er durchsuchte meine Tasche und fand dabei biblische Veröffentlichungen. 	 Péro tapére peteĩ polisía chejoko ha orrevisa che kartéra.


Am 12. März 1999 berief die Richterin fünf Wissenschaftler, die sich mit unseren Veröffentlichungen beschäftigen sollten, und setzte das Verfahren aus. 	 Doce de marzo de 1999, pe huésa ojoko upe káso ha ojerure cinco mboʼehárape ohesaʼỹijo hag̃ua ñane puvlikasionkuéra.


Aber Kinder lassen sich genauso ungern ausfragen wie Erwachsene. 	 Mitãnguérape ndogustái oñeporandueterei chupekuéra.


4 Empfinde ich auch so? Kenne ich Jehova so gut, dass ich ihm absolut vertraue? 	 4 Ikatu ñañeporandu: “Aikuaa porãpa Jehovápe ikatu hag̃uáicha ajerovia hese che pyʼaite guive?


%2$S das Ausführen von "%1$S" erlauben? Plugins können %3$S verlangsamen. 	 ¿Emoneĩse %2$S omohembiapóvo %1$S-pe? Umi moĩmbaha ikatu omombegue hína %3$S.


Seitdem haben die Schwierigkeiten auf der Erde massiv zugenommen. 	 Oiko ñorairõ, yvyryrýi, oĩ mbaʼasy opaichagua, ñembyahýi ha hetave mbaʼe vai.


Die Versammlungen führen 	 Oisãmbyhy kongregasionkuérape


Um den Feinden zu entkommen, warfen sie ihn in das Grab von Elisa. 	 Upe javete, ohecha hikuái ouha iñenemigokuéra.


Ich genieße den Vollzeitdienst sehr und bin Jehova dankbar für ein wunderbares Leben in seinem Dienst. 	 Chemanduʼa ajevautisárõ guare Espáñape oĩvaʼekue tres mil puvlikadór rupi, péro koʼág̃a ohasáma cien mil.


Geben reduziert offensichtlich auch Stress und Bluthochdruck. 	 Péro, ¿mbaʼérepa ñañeñandu porãve jepi ñanembaʼeporãramo ótrondi?


Die Bibel legt eindeutig den Schluss nahe, dass Maria zu denen gehört, die dieses erhabene Privileg erhalten haben. 	 Upéicha la Biblia ohechauka Maríape ojeporavo hague avei ojapo hag̃ua pe tembiapo.


Die 40-tägige Fastenzeit soll angeblich an das 40-tägige Fasten Jesu erinnern. 	 Ha upévare kuarésma jave oñeajuna avei cuarenta día.


16 Auch wenn es so scheint, dass unsere Botschaft die Herzen nicht erreicht: Unterschätzen wir nie, was durch das Aussäen von Königreichssamen erreicht werden kann. (Lies Prediger 11:6.) 	 16 Nañapensái vaʼerã japredika reiha, haʼetéramo jepe avave nañanerenduséiva (elee Eclesiastés 11:6).


Deshalb konnte er zu Jehova sagen: „Neben dir habe ich keine andere Lust auf der Erde“ (Ps. 73:23, 25). 	 Upévare heʼi: ‘Nendive naimemoʼãiramo, ko yvy árigui ndaipotái mbaʼeve’ (Sal. 73:23, 25, S).


Leider werden die Hebräischen Schriften — wie der vorige Artikel zeigte — von manchen einfach deshalb abgetan, weil sie meinen, der darin beschriebene Gott sei eine grausame Person, die ihre Feinde kaltblütig vernichte.* Untersuchen wir doch einmal, was die Hebräischen Schriften und die Christlichen Griechischen Schriften selbst über den Autor der Bibel verraten. 	 Péro jahechahaguéicha oĩ umi nomombaʼéiva “Antiguo Testamento”* oimoʼãgui oñeʼẽha peteĩ Ñandejára ipyʼahatãvare, ohundi reíva umi ndaijaʼéivape hese. Jahechami mbaʼépa heʼi Evréo Kuatiañeʼẽ ha avei Griégo Kuatiañeʼẽ la Biblia Apohare rehe.


Wie dienen Engel Gott heute? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ojokuái koʼág̃a umi ánhel ifiélvape?


8. Was sollten wir uns fragen, wenn wir uns über Vorbilder aus alter Zeit Gedanken machen? 	 8. ¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ñahesaʼỹijóvo umi kuña ha kuimbaʼe iñeʼẽrendúva ehémplo?


Bilddekodierungsthreads 	 Ta’ãnga papapy’o inimbo


Einige Animationseigenschaften sind optimiert. 	 Ndahetái mbovy’aha mba’eteéva hekoporãmbáma


Wir lieben Jehova und wollen ihm gern gehorchen. Allein der Gedanke, er könnte sich gegen uns richten und uns von seiner Versammlung „abschneiden“, ist für uns unerträglich. 	 Sapyʼánte ikatu jajecha peteĩ situasión ijetuʼúvape, ha umi ndoikuaáiva Jehovápe ni nomombaʼéiva Iléi ñandejopy ñamboyke hag̃ua upe mandáto.


19 Wir leben in einer ungläubigen Welt und müssen für unseren Glauben kämpfen. 	 19 Ko múndope henyhẽte umi ndojeroviáiva Ñandejárare, upévare tekotevẽ ñamombarete ñande jerovia.


15 Was half diesen Brüdern und Schwestern, ihre Freiheit weise zu nutzen? 	 15 ¿Mbaʼépa omokyreʼỹ chupekuéra oipuru porã hag̃ua pe liverta orekóva?


Können wir unser Herz auf unsere Wege richten und in den heutigen letzten Tagen einen größeren Anteil am Königreichswerk haben? 	 ¿‘Ajepyʼamongeta porãpa’ umi mbaʼe ajapóvare ahecha hag̃ua ikatúpa ambaʼapove pe Rréino rehehápe koʼã ára pahápe?”.


6, 7. (a) Mit welcher üblen Machenschaft versucht Satan häufig, uns in die Falle zu locken? (b) Wie setzt die Werbung dieses Mittel ein? 	 6, 7. Mbaʼe ñuhãpa osẽ porãve koʼág̃a Satanáspe ha mbaʼéichapa ojeporu upéva propagándape?


9. Ab wann entstand die Versammlung Gottes? 	 9. Arakaʼépa oñepyrũ Ñandejára kongregasión?


Sie sagt: „Wenn ich unfreundlich behandelt werde, hilft mir der Gedanke aus Sprüche 19:11, wo es heißt: ‚Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn.‘ Ich mache mir bewusst, was sie alles durchgemacht haben. 	 Haʼe oñehaʼã siémpre imanduʼa Proverbios 19:11 heʼívare: “Pe persóna iñentendídova ndaipochyreíri, haʼe ombohasánte umi mbaʼe vai ojejapóva hese”.


Und natürlich will Jehova niemand von uns durch Schuldgefühle zum Bibelstudium motivieren. 	 Upéicharõ jepe, entéro tekotevẽ ñañealimenta porã umi ‘tembiʼu hypyʼũvare’, ojapómarõ jepe heta tiémpo jaservi hague Jehovápe.


Wie der Bericht über Barbara und ihren Mann zeigt, glauben viele, dass man mit Verstorbenen Kontakt aufnehmen kann und dass die Informationen, die man durch okkulte Praktiken erhält, von den Toten stammen. 	 Jahecha haguéicha ko artíkulo oñepyrũvo, heta tapicha oguerovia ikatuha oñeñeʼẽ umi omanovaʼekuéndi ha umi omanovaʼekue espíritu oñeʼẽha umi espiritísmo rupive.


Als es nun so weit war, vor dem König zu erscheinen, hätte Esther sich alles Mögliche zur Verschönerung aussuchen können, um ihre Wirkung vielleicht noch zu verstärken. 	 Ñañeʼẽ jeymína Ester rehe. Og̃uahẽvo pe tiémpo oñepresenta hag̃ua pe rréi renondépe, haʼe ikatúkuri oiporavo umi jeguaka iporã porãvéva.


18 Allein Gott kann die Erde retten 	 18 Ñandejára añoite ikatu osalva ñande yvy


Bruder Knorr (1953) 	 Ermáno Knorr áño 1953-pe


Wie wirkte es sich auf sie aus, über die zukünftigen Segnungen nachzudenken? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ raʼe chupekuéra upéva?


Ihr Überleben hing davon ab, dass sie sich in der Arche aufhielten. 	 Jahechakuaa avei tekotevẽ hague iñeʼẽrendu hikuái ha oike pe káha guasúpe.


Fleißige Arbeitnehmer, faire Arbeitgeber 	 Ñanepytyvõpa la Biblia ani hag̃ua japyta travahoʼỹre?


In seiner Botschaft an sieben Versammlungen sagte Jesus fünfmal, er kenne ihre Taten, lobte sie für ihre Stärken und sprach ihre Schwächen offen an (Offenbarung 2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15). 	 Jesús omokyreʼỹ ha oñemoñeʼẽ koʼã kongregasiónpe oñekotevẽháicha (Apocalipsis [Revelación] 2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15).


Petrus predigt Kornelius und seiner Hausgemeinschaft (Siehe Absatz 5) 	 Pedro opredika Cornéliope, ihéntepe ha iñamigokuérape (Ehecha párrafo 5)


Mit Sicherheit — wenn du Jehovas Mahnungen beachtest! 	 Ñañehaʼãkena ñande avei ñañevenefisia Jehová ñeʼẽgui.


Älteste können Mitteilungen an Versammlungen im Ausland über jw.org zur Weiterleitung an ihr eigenes Zweigbüro schicken. 	 Haʼekuéra ikatu oñekomunika umi kongregasión ótro tetãmeguándi, upearã ojerurekuaa informasión pe sukursál oĩvape hetãme voi pe sítio jw.org rupive.


Was sie berichtet, ist Folgendes: „Noah ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte. Geradeso tat er“ (1. Mose 6:22). 	 Péro heʼi ‘Noé ojapo hague Ñandejára heʼi hagueichaite chupe’ (Génesis 6:22, ÑÑB).


Diese Worte haben bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren, denn Jehova hat sich nicht geändert. 	 9 Péicha jahechakuaa añeteha Moisés heʼi vaʼekue iñemboʼépe: “Ore Jára [Jehová], nde upe oremoʼãva opa ára ha ymaite guive” (Sal. 90:1).


5. Wie bewies Moses Glauben und Mut? 	 5. Mbaʼéichapa Moisés ohechaukavaʼekue ojerovia ha ipyʼaguasuha?


Inaktiv 	 Jokopyre


Königreichssaal-Bauhelfer werden geschult, um im Inland Königreichssäle zu bauen und bei anderen Baumaßnahmen zu helfen. 	 Umi siérvo de konstruksión de Salones del Réinope oñembokatupyry ikatu hag̃uáicha omopuʼã Salón del Reino ha oipytyvõ hag̃ua ambue konstruksión ojejapóvape hetãme.


#1 Tab wurde von #2 empfangen.;#1 Tabs wurden von #2 empfangen. 	 Tendayke #1 og̃uahẽma #2 guive;tendayke #1 og̃uahẽma #2 guive


Es sind auch Milliarden Exemplare anderer Bibelübersetzungen als Voll- oder Teilausgaben in Tausenden von Sprachen vorhanden. 	 Hiʼarive la Biblia ikatu ñakonsegi hetaiterei versiónpe, en párte térã kompletoite heta idiómape. Jahechaháicha, koʼã mbaʼe ojehupyty oñekumpli hag̃ua Ñandejára oipotáva.


Seinen „Sklaven“ auf der Erde reinigen 	 Omomarangatu hembiguaikuérape


Woran Abraham besonders fest glaubte, war das Versprechen von dem „Samen“, der aus seiner Linie kommen sollte. 	 Pór ehémplo, Abrahán ojeroviaiterei pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue osẽtaha ifamiliarégui.


Vers 12 „Wehe der Erde und dem Meer, weil der Teufel zu euch hinabgekommen ist und große Wut hat, da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat.“ 	 Versíkulo 12: “Aichejáranga pe yvy ha pe mar, oguejy rupi [...] pe Aña, haʼe orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo”.


Schwere Zeiten 	 Umi mbaʼe ohasavaʼekue


Aber offensichtlich bemerkten sie meine Liebe für geistige Dinge. 	 Péro haʼekuéra oñemeʼẽ enkuénta avaloraha umi mbaʼe aaprendéva Jehovágui.


Er würde es nicht schaffen, alle Nationen zu sich zu versammeln, denn Jehova würde ihn durch die Meder und Perser stürzen. 	 Haʼekuéra ndaikatúi oreko ipoguýpe opa tetãnguéra, Jehová oiporu rupi umi Media ha Persiayguápe ohundi hag̃ua chupekuéra.


Wenn wir für andere beten, sagt das viel über uns aus sowie darüber, wie wir zu unseren Brüdern und Schwestern eingestellt sind. 	 1:11, 12). Péicha ñañemboʼéramo ningo jahechaukáta mbaʼeichaguápa ñande ha mbaʼépa ñapensa ermanokuérare.


Später gab es an diesem „Aufenthaltsort“ einen Tempel mit einer Priesterschaft. 	 Nde po mbaretépe reraha chupekuéra, nde róga marangatu peve’ (Éxo. 15:13).


9 Solltest du also gegen widrige Umstände ankämpfen müssen, dann stell dir folgende Szene im unsichtbaren Bereich vor: Auf der einen Seite stehen Satan und die Dämonen. 	 9 Rehasa jave peteĩ situasión ijetuʼúvare, eñeimahinami Satanás ha idemoniokuéra omañaha hína nderehe, ha heʼi hikuái nereaguantamoʼãiha.


Immer mehr Menschen verreisen, immer mehr leben im Ausland — so kommen wir mit immer mehr Personen in Kontakt, die eine andere Sprache sprechen. 	 Koʼág̃a rupi heta hetave umi oviaháva térã ováva ótro tetãme, upévare jatopa jepi heta tapicha ambue tetãyguáre.


Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Kor. 10:13). 	 Pejepyʼaraʼã vove Ñandejára penepytyvõta pegueropuʼaka hag̃ua, ha ohechaukáta peẽme mbaʼéichapa pesẽvaʼerã’ (1 Cor. 10:13, BNP).


Das zeigt, wie wichtig es ist, seinen Berichtszettel pünktlich abzugeben. 	 Ko mbaʼe ohechauka iñimportanteha ñantrega voi porã ñane infórme káda més.


In der Zwischenzeit haben wir vielleicht mit Schwierigkeiten zu kämpfen. 	 Péro upearã tekotevẽ ñahaʼarõ gueteri, ha upe aja ikatu jahasa heta mbaʼe ijetuʼúva.


[Karte/Bilder auf Seite 4] 	 [Taʼanga ha mápa oĩva páhina 4-pe]


28 Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit! 	 28 Kyreʼỹmekena jajeofrese ñambotuicha hag̃ua Jehovápe


Außerdem gibt es in einem wettbewerbsorientierten Weltwirtschaftssystem nicht nur Gewinner, sondern auch Verlierer. 	 Hiʼarive oñehaʼãvo iplatave, heta tetã oñepyrũ ojapo negósio, péro umíva apytépe oĩ noseporãiva ha opyta imboriahu.


Wie berührt das Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken unseren Standpunkt zum Predigtwerk? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ japredika hag̃ua pe ehémplo oñeʼẽva ovecha ha kavara rehe?


16 Für die heutige Welt sind im Jahr 1914 die letzten Tage angebrochen, der „Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 24:3). 	 16 Ko múndo oĩmahína hiʼára pahápe 1914 guive (Mat. 24:3).


30 So wird das Studium der Bibel spannender und schöner 	 30 ¿Mbaʼéichapa jastudia vaʼerã la Biblia ideprovécho ha igustove hag̃ua ñandéve?


ADAMISCHE SÜNDE UND TOD ZUNICHTEGEMACHT 	 OPÁTA PEKÁDO HA ÑEMANO


Das Bibelbuch Prediger wurde von König Salomo geschrieben. 	 Eclesiastés ningo ohaivaʼekue rréi Salomón.


Falls andere wegen des persönlichen Alkoholkonsums also bereits Bedenken geäußert haben, ist es an der Zeit, konkrete Schritte zu unternehmen.* Wer ganz offensichtlich nicht maßhalten kann, sollte den Alkohol komplett aus seinem Leben verbannen. 	 Péro upéva ñandeprotehéta ani hag̃ua ñapensa ivaíva ha jaʼa jey ñande visiokuépe. Upévare ehendúkena oĩramo heʼíva ndéve ojepyʼapyha nderehe remokõitereíma haguére ha eñehaʼã rejejokove.* Péro rehechakuaáramo ndaikatumoʼãiha rejejoko reʼu jave, iporãvéta ndereʼuieténte.


Was für ein Kompliment! (3. Joh. 1, 2, 4). 	 Katuete ningo Gayo ovyʼaitereíne raʼe Juan opensa porã haguére hese (3 Juan 1, nóta, 2, 4).


Färöisch 	 Feroés


Für ihn kam Jehova zuerst. 	 Haʼe omotenonde Jehovápe ha ojapo opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua umi héntepe.


8 Gottes Diener werden nach der Vernichtung der falschen Religion immer noch „in Sicherheit wohnen“, „ohne Mauern“ — eine scheinbar schutzlose Gruppe von Menschen, die weiter Jehova anbeten (Hes. 38:11, 14). 	 8 Oñehundipa rire entéro rrelihión japu, opytáta Ñandejára rembiguaikuéra ha ojehecháta oikoha hikuái “kyhyjeʼỹme”, ndorekóiramo jepe peteĩ ‘murálla’ omoʼãva chupekuéra (Ezeq. 38:11, 14, NM).


11 Elisa wusste, dass zu seiner Unterstützung Heerscharen von Engeln bereitstanden. 	 11 Eliseo oikuaa umi ánhel oĩha hendivekuéra. Upéicharamo jepe, hembiguái ndohechái chupekuéra.


(Offenbarung 21:1-4). 	 (Revelación 21: 1-4.)


Sein erklärtes Ziel konnte das aber nicht durchkreuzen. 	 Haʼe ojapóta ko Yvýgui peteĩ lugár neporãmba jepéva ha omyenyhẽta Adán ha Eva familiare perféktovagui (Gén.


Der Artikel soll unsere Wertschätzung für das Vorrecht erhöhen, mit unserem Gott zusammenzuarbeiten — ein Vorrecht, das in Ehren gehalten werden muss. 	 Koʼã ehémplo ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua pe priviléhio jarekóva ikatu haguére ñambaʼapo Jehová ndive.


Was kann uns daran hindern, sie zu erlangen? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ikatu nañandeguerohorýi?


Heute ist Sarah Mutter von zwei Kindern. „Ich rede mit meinen Kindern ganz offen über die Fehler, die ich gemacht habe“, sagt sie. „Sie sollen ruhig wissen, wie es mir ergangen ist, weil ich nicht auf Gott gehört habe. 	 Haʼe heʼi: “Chete voi amombeʼu che membykuérape umi mbaʼe ajapovaʼekue.


WEISHEIT, UM GERETTET ZU WERDEN 	 “NEMOARANDU REJESALVA HAG̃UA”


Formulare & Automatisches Ausfüllen 	 Myanyhẽha ha jehegui


Es ist sehr schmerzlich, wenn Vertrauliches weitergetragen wird. Doch wenn eine schwere Sünde begangen wurde, sollten die Ältesten informiert werden. Sie sind gemäß der Bibel verpflichtet, sich der Sache anzunehmen. 	 Péro jaikuaáramo oĩha ojapóva peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ñanemanduʼavaʼerã Jehová omoĩha umi ansiánope oñangareko hag̃ua kongregasión rehe, ha upévare haʼekuéra oikuaavaʼerã katuete upe oikóva (elee Levítico 5:1).


Nehmen wir uns fest vor, uns durch nichts von Jehova entfremden zu lassen. 	 Animoʼãke jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui.


So geht auch Satan vor. 	 Satanás peichaite avei ojapo.


Ich sprach ein Stoßgebet und sagte: ‚Guten Tag . . . 	 Chemanduʼa kokuehete ñañemongeta hague ha chemanduʼa avei la ne rymbajaguáre.


Keine Request-Bodies enthalten 	 Jerure tete rehegua ndaipóri pype.


5. (a) Wie brach Absalom seinem Vater David die Treue, und was verriet er damit über sich? (b) Wie war David zumute, als Ahithophel ihm in den Rücken fiel? 	 5. a) ¿Mbaʼéichapa Absalón otraisiona Davídpe, ha mbaʼépa ohechauka ojapóva rupive? b) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu David otraisiona haguére chupe Ahitofel?


14 Um ein Christ zu werden, mussten wir bereuen und von unserem falschen Weg umkehren. 	 14 Oiko hag̃ua ñandehegui kristiáno, tekotevẽ kuri ñañearrepenti ha jajevy, térã jahejaite ñane rembiapo vaikue.


Wir geben uns also trotz unserer Unvollkommenheit Gott hin, weil wir ihm gehören wollen; und wir sind fest entschlossen, unter allen Umständen zu ihm zu halten (Mat. 22:37). 	 Ha ñande ningo ñañemeʼẽ Jehovápe jaikoségui ipoguýpe ha ñaneimperféktoramo jepe ára ha ára ñaneñeʼẽrenduse chupe (Mat. 22:37).


Paulus hatte schon viele Schiffsreisen hinter sich und war sich der Gefahr sicher bewusst. 	 Pablo ningo hetáma oviaha vaʼekue, upévare oikuaa porãne raʼe koʼã mbaʼe.


Bitten wir ihn demütig darum, uns auf verkehrte Wünsche oder schlechte Neigungen, die uns zum Sündigen verleiten könnten, zu untersuchen (Ps. 139:23, 24). 	 Ñaneumílde vaʼerã ha ñaporandu avei chupe oĩpa álgo ñane korasõme ikatúva ñandegueraha vai (Sal. 139:23, 24).


Warum können geistgesalbte Christen als „zeitweilig Ansässige“ bezeichnet werden? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe umi unhído oikoha arrivéñoicha ko múndope?


3 Aber was ist Glaube genau? 	 3 Péro, ¿mbaʼépa heʼise jarekoha fe?


Uns „als ein Geringerer zu benehmen“ mag uns — zumindest in manchen Situationen — nicht gerade leichtfallen. 	 Péro sapyʼánte hasy jepi ‘ñañemomichĩ’ hag̃ua.


Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen verwalten 	 Eñangareko ne ñemigua ha tekorosã ñembohekóre


19 Ja, Jehova hat uns zuerst geliebt. 	 19 Jahecha haguéicha, Jehová raẽve ñanderayhu vaʼekue, ha péicha omoĩ ñandéve la ehémplo.


Laut der in Salt Lake City (Utah) erscheinenden Zeitung Deseret News wirken Jehovas Zeugen „auf feste Familienbande hin und bringen produktive und ehrliche Bürger hervor“. 	 Peteĩ rrevísta heʼi umi testígo de Jehováre: “Haʼekuéra oipytyvõ familiakuérape ojogueraha porã hag̃ua hogapýpe, enterovénte iñonrrádo ha itravahadór hag̃ua”.


Die Sichtweise des Schöpfers lassen die Menschen dabei völlig außer Acht. 	 Péro umi tujágui omanóvare katu ojeʼe peichantevaʼerãha voi.


315 000 Menschen drückten darin mit ihrer Unterschrift ihre tiefe Betroffenheit über das Verbot aus. 	 Ohai hikuái peteĩ dokuménto heʼihápe oipyʼapyha chupekuéra ojeproivi haguére hembiapo, ha ombyaty 315.000 fírma; koʼã mbaʼe ija 76 volúmenpe.


Und schließlich bezeichnete sich Jesus Christus selbst als „Führer“ des Volkes Gottes. (Lies Matthäus 23:10.) 	 Tiémpo rire, Jesús heʼi ijehe haʼeha Ñandejára puévlo “Ruvicha” (elee Mateo 23:10).


Viele sind „undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung“ (2. Tim. 3:2, 3). 	 Oĩ heta ‘imalagradesídova, oporombotavýva ha ndohayhúiva ihéntepe’ (2 Tim. 3:2, 3, NM).


Dann wird sowohl die Herrschaft Satans als auch die Herrschaft unvollkommener Menschen verschwinden. 	 Oñekumpli vove ko profesía, nogovernamoʼãvéima Satanás ni yvyporakuéra imperfékto.


Der Autor P. D. Mehta schrieb: „Eine große Menge Leid ist auf unsere Begierde zurückzuführen, auf unser fieberhaftes Streben nach Vergnügen und Befriedigung des Ichs, auf unsere Habgier und unseren Ehrgeiz.“ Süchte und Sehnsüchte aller Art — nach Alkohol, Drogen, Glücksspiel, Sex und so weiter — haben so manchen „unbescholtenen Bürger“ ruiniert und sein ganzes Umfeld ins Leid gestürzt. 	 Peteĩ karai ohaíva lívro hérava P. D. Mehta oskrivi: “Heta vése jahasa asy ñande káusare voi, jaiko rupi vyʼa rapykuérinte térã jaipotapotavégui umi mbaʼe ñandegustáva ha ñañemeʼẽgui umi mbaʼe ñanemoakãrakúvape”. Oĩ ojedrogáva, ikaʼúva, ihugadór, hekokyʼáva ha ojapóva hetave mbaʼe vai. Umi tapicha ivuénova jepe sapyʼánte ou hoʼa koʼã mbaʼépe ha ombohasa asy ifamília ha iñamigokuérape.


13, 14. (a) Warum sollten wir uns ernsthaft bemühen, Fremde im Königreichssaal zu begrüßen? (b) Was hilft uns, über unseren Schatten zu springen und auf Personen aus einer anderen Kultur zuzugehen? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼérepa jarresivi porã vaʼerã umi extranhérope oho jave Salónpe? b) Mbaʼéichapa ikatu jajeheʼave umi extranhérore?


Dann werden Millionen Menschen mit unterschiedlichster Herkunft, Mentalität und Persönlichkeit wieder zum Leben kommen, und das aus allen Epochen bis zurück zur „Grundlegung der Welt“ (Luk. 11:50, 51). 	 Upéva oiko vove hetaiterei tapicha oparupigua ha opaichagua oikove jeýta ko yvy ape ári. Umi ‘oikovaʼekue ko múndo oñepyrũ guive’ jepe opuʼã jeýta (Luc. 11:50, 51, NM).


Wegen seiner Gottesfurcht überlebte Noah mit seiner Familie die Sintflut und wurde der Vorfahr aller Menschen, die heute auf der Erde leben. 	 Okyhyje rupi Ñandejáragui, haʼe ha ifamília ojesalva ku ama guasuete oúrõ guare. Ha upévare chuguikuéra jaju entéro yvypóra.


Jetzt aktualisieren 	 Embohekopyahu Ko’ág̃a


Die Aussagen in den Briefen an die Galater, Epheser, Philipper und Kolosser können auch für uns heute von Nutzen sein (Heb. 4:12). 	 Avei ñandéve ikatu ñanepytyvõ umi konsého oĩva Gálatas, Efesios, Filipenses ha Colosénsespe (Heb. 4:12).


Diese Worte erfüllten sich sinnbildlich, als Gottes Volk in alter Zeit in sein Heimatland zurückkehrte; das lässt uns fest darauf vertrauen, dass sie sich in der neuen Welt buchstäblich erfüllen werden. 	 Ko promésa oñekumpli ñepyrũ vaʼekue Ñandejára puévlo oho jeýrõ guare hetãme. Ha upéva ñanemokyreʼỹ jajerovia hag̃ua oñekumplitaha avei Ñandejára múndo pyahúpe.


15 Kannst du dir eine Welt ohne Krieg, Krankheit und Tod vorstellen? Eine Welt ohne Armeen, Schiffsflotten oder Luftstreitkräfte? 	 15 Epensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta jaiko vove peteĩ múndo ndaiporihápe gérra, mbaʼasy ni ñemano.


Warum heißt es dann, dass Gott uns etwas gibt — und nicht Jesus?“* 	 Péro, ¿mbaʼére ndeʼíri koʼápe ‘Jesús orregala hague jeikove opaveʼỹva’, siéndo ke haʼe la osufri ha omano vaʼekue ñanderehehápe?*


Wir haben so lange in der alten Welt gelebt, dass uns vielleicht gar nicht mehr bewusst ist, wie sehr wir unter den Weltverhältnissen leiden. 	 Hetaiterei tiémporema ningo jahecha oikoha mbaʼe vai ko múndope, ha upévare sapyʼánte ndajahechakuaavéima ñandeafektaha umíva.


Sogar Tiere, die heute noch gefährlich sind, werden mit den Menschen und untereinander in Frieden leben (Ps. 46:9; 72:16; Jes. 11:6-9; 33:24; Luk. 23:43). 	 Umi mymba koʼág̃a rupi iñarõ ha ipochýva imánsota ha oiko porãta oñondive ha yvyporakuéra ndive avei (Sal. 46:9; 72:16; Isa. 11:6-9; 33:24; Luc. 23:43).


2, 3. (a) Wen erschuf Jehova als Erstes? (b) Welche Stellung nimmt der erstgeborene Sohn seinem Vater gegenüber ein? 	 2, 3. a) Mávapa Jehová rembiapo ypykue? b) Mávapa omoakã Jesúspe?


Die Lebensberichte einiger Brüder in diesem Artikel findet man in folgenden Wachtturm-Ausgaben: Thomas J. Sullivan (1. Dezember 1965); Klaus Jensen (15. Januar 1970); Max Larson (1. September 1989); Hugo Riemer (15. November 1964) und Grant Suiter (1. Dezember 1983). 	 Reikuaave hag̃ua koʼã ermáno rembiasakue, ikatu rehecha rrevísta La Atalaya: 1 de enero de 1966 (Thomas J. Sullivan); 1 de abril de 1970 (Klaus Jensen); 1 de septiembre de 1989 (Max Larson); 1 de febrero de 1965 (Hugo Riemer); ha 15 de enero de 1984 (Grant Suiter).


Jehova hat uns Willensfreiheit gegeben; er öffnet unser Herz also nicht mit Gewalt (5. Mose 30:19, 20). Wie ein Bibelgelehrter es ausdrückt, kann die Tür zum Herzen des Menschen „nicht von außen, sondern nur von innen geöffnet werden“. 	 Jehová ndojopýi avavépe oservi hag̃ua chupe, síno káda únope omeʼẽ liverta odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta (Deuteronomio 30:19, 20).


Entwickelt sich ständig weiter 	 Tapiaite okakuaa


Am 5. September 1941 wurde ich von Bill in einem Eisenfass getauft — es war mit eiskaltem Brunnenwasser gefüllt. 	 Upéicha rupi, el 5 de septiembre de 1941 Bill chevautisa peteĩ tambór guasúpe, henyhẽva y pósogui. Chemanduʼa hoʼysãiterei hague pe y.


16 Aus seinem Beispiel können wir viel lernen. 	 16 Heta mbaʼe jahechakuaa Jesús ohasavaʼekuére.


18. Wie können Eltern Jehova, den höchsten Hirten, nachahmen? 	 18. ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ohaʼanga pe Ovecharerekua Tuichavévape?


Als wir auf dem absoluten Tiefpunkt waren, besuchte uns abends Neville Bromwich, unser Kreisaufseher. Mit Tränen in den Augen umarmte er uns. 	 Peteĩ díape, roñandúrõ guare noromeʼẽveimaha, ore superintendénte de sirkuíto Neville Bromwich ou ore rendápe.


Demut ist eine echte Hilfe 	 Tekotevẽ ñaneumílde


Noahs gottesfürchtiger Vater Lamech starb etwa fünf Jahre vor der Sintflut. 	 Haʼe ojerovia vaʼekue Jehováre, péro omano 5 áñorupi ou mboyve pe dilúvio.


Aber wenn wir wirklich loyal sein wollen, müssen wir auch unter schweren Prüfungen zu ihm halten. 	 Siémpre ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe, jahasárõ jepe umi mbaʼe ijetuʼúva.


STELL dir vor, du möchtest für ein wichtiges Ereignis in eine weit entfernte Stadt reisen. Am Busbahnhof wimmelt es von Menschen. 	 EPENSAMÍNA rehoseha peteĩ akontesimiénto iñimportántevape oikótava mombyry nde rógagui.


[Kasten/Bild auf Seite 5] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 5-pe]


Außerdem erfuhr er, dass sie frühmorgens mit Bussen von ihren Hotels in der Stadt zum Hafen gebracht wurden. 	 Upéi peteĩ puvlikadór oikuaa moõpa opyta oke hikuái ha avei ouha jepi peteĩ míkro ogueraha chupekuéra voi porã itravahohápe.


Demütig erkennen sie an, dass sie ohne den treuen und verständigen Sklaven wenn überhaupt nur wenig über kostbare biblische Wahrheiten wüssten, zum Beispiel über die Souveränität Jehovas, die Heiligung seines Namens, das Königreich, die neuen Himmel und die neue Erde, die Seele, den Zustand der Toten sowie über die wahre Identität Jehovas, seines Sohnes und des heiligen Geistes. 	 Pe tembiguaiʼỹre ndajaikuaaivaʼerãmoʼã mbaʼeve la Bíbliagui. Haʼekuéra ningo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua Jehová añoite ogovernavaʼerãha, oñemombaʼeguasuvaʼerãha Héra ha mbaʼépa Ñandejára Rréino. Avei, mbaʼépa yvága ha Yvy pyahu, mbaʼépa yvypóra ánga, mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui ha mávapa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto.


Deshalb liegt uns dieses Thema sehr am Herzen (Ps. 26:12; 111:1; Jes. 66:22, 23). 	 Upévare ñañehaʼãmbaite ani jafalta ha ñakomenta meme (Sal. 26:12; 111:1; Isa. 66:22, 23).


11 Reagiert unverzüglich, wenn ihr eure Kinder belehrt und dabei mögliche Schwachpunkte entdeckt. 	 11 Rehechakuaáramo ne família ikangyha peteĩ mbaʼépe, ensegída reipytyvõ vaʼerã chupe omehora hag̃ua.


&Weiter > 	 Upeigua >


Nachdem wir ein Jahr Portugiesisch gelernt hatten, wurde ich zum Kreisaufseher ernannt. 	 Ohasa rire un áño roaprende hague portugués, roñepyrũ roservi pe sirkuítope.


Christus wird König sein, und er wird als Mitherrscher 144 000 treue Menschen haben, die von der Erde stammen (Offenbarung 14:1). 	 Jesucristo oisãmbyhýta upe goviérno ha umi 144.000 ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape oipytyvõta chupe (Revelación 14:1).


War Daniel mit seinen vielen Aufgaben in der Versammlung beschäftigt, übernahm es oft Sarah, ihnen zu helfen. 	 Péro Daniel hembiapoiterei kongregasiónpe, upémarõ hembireko pyʼỹinte oñatende hesekuéra.


Die gleiche Einstellung brauchten alle Israeliten, denn jeder Stamm hatte sein Erbe verloren. 	 Upéicha rupi, ohasa rire setenta áño, ogueraha jey ipuévlope hetãme ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu chupe (2 Cró.