Eine junge Schwester namens Tilda sagte: „Ich verwendete das Arbeitsblatt, um mir Ziele zu setzen. 	 Peteĩ ermána imitãva hérava Tilda, omombeʼu: “Koʼã pregúnta chepytyvõ vaʼekue saʼi saʼípe ahupyty hag̃ua che metakuéra.


Eine hoch bedeutsame Streitfrage 	 Satanás omoñepyrũ peteĩ provléma


Dann richten wir uns nach den Worten des Paulus: „Ihr bedürft des Ausharrens.“ 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Tekotevẽ ningo peaguanta”. Aníkena nderesarái Jehová nepytyvõtaha upearã.


Ein 84-jähriger Witwer dachte, er sei zu alt und krank, um den Hilfspionierdienst zu schaffen. 	 Haʼe oimoʼã kuri ndaikatumoʼãveimaha ojapo iprekursorádo auxiliár ijedáma ha hasykatu rupi.


6. Mit welchem Bild veranschaulicht die Bibel, wie wichtig es ist, die richtige Zeit zum Reden zu wählen? 	 6 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañatende porã mbaʼe moméntopepa iporãve ñañeʼẽ?


17. Wie können wir überzeugend mit der Bibel argumentieren? 	 17. Mbaʼépa ikatu jajapo ojeguerovia hag̃ua pe ñamboʼéva?


Bestimmt freut es dich, dass in allen Fällen durch biblische Anleitung der Frieden wiederhergestellt werden konnte. 	 Upévare, javyʼa jaikuaávo koʼã ermáno ojapo hague la Biblia heʼíva ha oiko porã jey hague oñondive.


In Übereinstimmung mit dem Gebet des Stephanus vergab Jehova dem Paulus die Sünde, andere verfolgt zu haben (1. Timotheus 1:12-16). 	 Esteban ojerurehaguéicha, Jehová operdona Páblope ombohasa asy haguére kristianokuérape (1 Timoteo 1:12-16).


Auch Roberto spürte, dass er Gottes Geist brauchte, allerdings aus ganz anderen Gründen: Er rauchte pausenlos Tabak oder Haschisch. 	 Jahechamína avei ohasavaʼekue Roberto.


Erstelle dein Firefox-Konto und hole noch mehr aus jedem Produkt heraus – auf allen deinen Geräten. 	 Eñemoirũ Firefox ndive ha eipuru opaite ijapopyre — opavave ne mba’e’okápe.


Sicherheit und Privatsphäre im Internet sind fundamentale Rechte – keine Optionen. 	 Nde derécho tekorosã ha ñemigua ñandutípe imbareteveva’erã, araka’eve mokõiguávaramo.


Um zu beweisen, wie haltlos dieses Gerücht war, forderten die Ältesten Paulus auf, zum Tempel zu gehen und etwas zu tun, was Gott zwar nicht verlangte, wogegen aber auch nichts einzuwenden war (Apg. 21:18-27). Paulus folgte ihrem Rat. 	 Upévare, umi ansiáno Jerusalengua oñenterávo la oikóva, ojerure Páblope ohechauka hag̃ua japuha umi mbaʼe ojeʼéva hese. Heʼi chupe oho hag̃ua pe témplope ha ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe Ñandejára ndoexihíriva kristianokuéragui, péro ndaivaíriva avei (Hech. 21:18-27).


17 Die große Drangsal wird plötzlich beginnen. 	 17 Peichaháguintema oñepyrũta pe jehasa asy guasu.


Und alle Söhne Israels begannen . . . zu murren“ (4. Mose 13:30 bis 14:9). 	 Upeakuére ‘oñepyrũ osapukái ha ojeplageajoa’ hikuái (Números 13:30–14:9).


Auch die Jonadabklasse wird eingeladen zu verkündigen 	 Oñeinvita umi oikótavape ko yvy ape ári opredika hag̃ua


Die App öffnet sich nicht? Klicken Sie hier 	 ¿Ani embojuruja tembipuru’i? Eikutu ápe


Brüder, die in der Nähe der Eltern wohnen, können den Vollzeitdienern anbieten, den Eltern zu helfen, wenn diese Unterstützung brauchen. 	 Péro umi Testígo oikóva ag̃ui koʼã ermáno tuvakuéragui, ikatu hína oipytyvõ tekotevẽ jave.


Wie viele Zeugen Jehovas gab es weltweit, als du die Wahrheit kennenlerntest? 	 Mboy testigo de Jehovápa oĩvaʼekue nde reikuaa ypýrõ guare Ñandejára Ñeʼẽ?


15. (a) Wie sollten Christen über diejenigen denken, die beim Gedächtnismahl von den Symbolen nehmen? (b) Welches Selbstverständnis haben die Gesalbten? 	 2:12, BNP; 1 Tes. 2:12). 15. Mbaʼépa jaʼéta peteĩ ermáno heʼíramo ijehe ungidoha ha hoʼúramo pe pán ha víno Conmemoracionhápe?


Siehe Wachtturm vom 15. Dezember 1981, Seite 28, 29. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare La Atalaya 15 de noviembre de 1981, páhina 23 ha 24-pe.


%1$s erlauben, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zu verwenden? 	 Emoneĩpa %1$s oipurúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha?


Kurz danach starb Daniel. 	 Tiémpo riremi Daniel omano.


19 Lassen wir uns daher im Leben immer mehr von Barmherzigkeit beeinflussen. Je barmherziger wir sind, desto mehr ähneln wir Gott. 	 19 Ñañehaʼãmbaitékena jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape Jehová ñandeporiahuverekoháicha.


Manchmal wird es auch nötig sein, dem Kind einen Wunsch zu verwehren. 	 Ani pekyhyje peje hag̃ua no pene famíliape tekotevẽ jave.


Heute legen viele etwas Geld beiseite oder planen einen Geldbetrag ein, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). 	 Heta ningo oĩ omoĩva ikontrivusión pe káha héravape “Obra mundial” oĩva Salón del Réinope (1 Cor. 16:2).


Paulus schrieb über ‘falsche Brüder’: „Diesen gaben wir nicht nach durch Unterwerfung, nein, nicht für eine Stunde, damit euch die Wahrheit der guten Botschaft erhalten bliebe“ (Gal. 2:4, 5). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi ‘ermáno guaʼu’ rehe: “Opáichavo, sapyʼamínte jepe ndorohejái oremoĩ ipoguypekuéra, roipotágui opyta peẽme pe [marandu porã] añeteguáva” (Gálatas 2:4, 5, BNP).


Bildschirmfoto speichern unter… 	 Mba'erechaha japyhypyre ñongatu pyahu…


16 Besaß Abraham wirklich Kamele? 	 16 Abrahán piko orekorakaʼe kaméllo?


12 Jehova kann alle befreien, die seinen Willen tun, ganz gleich, wo sie auf der Erde leben. 	 19:15, 24, 25.) 12 Jehová ohusgátaramo jepe oikóvape guive ko Yvy ape ári, haʼe ikatu osalva umi iñeʼẽrendúvape chupe.


Keine Downloads 	 Ñemboguejy'ỹ


• Wie kannst du mit den Regeln und Erziehungsmaßnahmen deiner Eltern besser zurechtkommen und davon profitieren? 	 • Mbaʼépa oipytyvõta mitãrusukuérape iñeʼẽrendu hag̃ua ituvakuérape?


In beiden Fällen solltest du nicht entmutigt sein. 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oikóramo upéva?


„Geh, mein Volk, tritt ein in deine inneren Gemächer, und schließ deine Türen hinter dir zu“, heißt es in Jesaja 26:20. „Verbirg dich für nur einen Augenblick, bis die Strafankündigung vorübergeht.“ Zum ersten Mal erfüllte sich diese Prophezeiung möglicherweise im Jahr 539 v. u. Z., als die Meder und Perser Babylon eroberten. 	 Isaías 26:20 heʼi: ‘Tereho, nde che retã, eike nde kotýpe ha emboty okẽ nde rapykuerépe.


Kriege, Erdbeben, Hungersnöte, Seuchen und Gesetzlosigkeit sind einige der Anzeichen dafür, dass die letzten Tage des gegenwärtigen Weltsystems angebrochen sind (2. Timotheus 3:1-5). 	 Péicha oñekumpli peteĩ profesía heʼíva mbykypaitemaha pe tiémpo oñehundi hag̃ua ko múndo aña (2 Timoteo 3:1-5).


Doch kaum aufgebrochen, stand er erneut einer Prüfung gegenüber. 	 Ha ‘itaʼyrakuéra oho hague omombeʼupa’ chupe upe díape oikovaʼekue.


4. Welches Beispiel gab Jesus durch seinen unermüdlichen Dienst? 	 4. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ikyreʼỹetereiha opredika hag̃ua?


6, 7. (a) Welche Probleme hatte Daniel in Babylon? (b) Woran erkannte man, dass Daniel ein reifer Jugendlicher war? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa Daniel ombohovái vaʼekue Babilóniape? b) ¿Mbaʼéichapa Daniel ohechauka ontende porãha la ojapo vaʼerã?


Alle Add-ons umstellen auf automatische Aktualisierung 	 Emboheko opaite umi moimbaha oñembohekopyahu hag̃ua ijeheguiete


3 Differenzen in Liebe beilegen 	 3 Jaikókena pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi


Darüber hinaus wird dieses Urteil wegen der umfassenden rechtlichen Analyse des Sachverhalts und der daraus resultierenden Tragweite sogar für Rechtswissenschaftler, Richter, Gesetzgeber und Menschenrechtsexperten weltweit von Interesse sein. 	 Upéicha rupi koʼág̃a guive avogadokuéra, hués, umi ojapóva léi ha ikatupyrýva Derechos Humánospe, oĩva ko yvy tuichakuére, ostudia porã vaʼerã mbaʼérepa oñeg̃uahẽ koʼã ñeʼẽme. Maʼerãpa?


Die Beteiligung am Predigtwerk ist ein Vorrecht 	 Abdías heʼivaʼekue Edom ‘oñehundietetaha’


Das religiöse Umfeld in Italien nach dem Krieg 	 Gérra rire oiko heta mbaʼe ijetuʼúva


da er uns Rat gibt und uns zurechtweist? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo pe konsého ha disiplína Jehová omeʼẽvare?


Ganz im Gegenteil. In Wirklichkeit ist es ein wichtiger Teil der „guten Botschaft vom Königreich“ (Mat. 24:14). 	 Upéva haʼe peteĩ “marandu porã” ojehupytýtava Ñandejára Rréino rupive (Mat. 24:14).


Wer [von ihren Göttern] ist unter ihnen, der dies mitteilen kann? 	 ¿Máva piko idioskuéra apytégui ikatu omombeʼu koʼã mbaʼe?


Lassen wir uns von Satan nie so weit einschüchtern, dass wir uns geschlagen geben! (1. Pet. 5:9). 	 Upévare, aníkena arakaʼeve ñañentrega, ñañedesanima térã jaju nañañorairõvéi (1 Ped. 5:9).


Warum empfahl der Apostel Paulus, eine Seereise zu unterbrechen? 	 ¿Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi raʼe ikuentavetaha ndojapóinte hikuái peteĩ viáhe?


Chronik durchsuchen 	 Heka


Der Codex enthielt ursprünglich den gesamten Text der Hebräischen und der Christlichen Griechischen Schriften. 	 Upéva ningo ojehaivaʼekue oiméne trescientos áño la Biblia ojejapopa rire. Pe códicepe oĩmbalénto pe Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas Cristianas.


Einige nahe Verwandte hatten die Wahrheit verlassen, darunter sein Vater, ein langjähriger Ältester. 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto ohechakuaa Henri ndovyʼaveiha ha oinvita chupe oho hag̃ua peteĩ kafeteríape.


„Was ist denn daran unehrlich?“ 1. 6. 	 Katupyrýpekena jaiporu ‘Ñandejára Ñeʼẽ’, 15/2


Was veranlasste ihn dazu, diesen fast drei Meter großen, bis an die Zähne bewaffneten Vorkämpfer der Philister herauszufordern? (1. Sam. 17:4, Fn.). 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupe oñemoĩ hag̃ua peteĩ higánte ijyvatévare haimete 3 métro ha orekóva opaichagua armadúra? (1 Sam. 17:4, nóta.)


Verglichen wird sie von manchen mit einem Muskel. 	 ¿Mbaʼérepa? Ndojedesidiporãigui.


Aber nur zwei von ihnen — Kaleb und Josua — forderten die Israeliten auf, Gott völlig zu vertrauen und das Land zu betreten (4. Mo. 14:6-9). 	 Péro Josué ha Caleb añoite omokyreʼỹ umi héntepe ojerovia hag̃ua Jehováre ha oike upe yvýpe (Números 14:6-9).


Außerdem wurde empfohlen, mit einem Bibelschüler, der Fortschritte macht, nach dem Bibel-lehrt-Buch das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe zu studieren — selbst wenn er dann schon getauft ist. 	 Upéi, jastudiapaite rire pe lívro, iporãta ñaipytyvõramo chupe imbareteve hag̃ua ijerovia.


Tatsächlich wurde er zum größten Zeugen, der je für den Namen Gottes eingetreten ist. 	 Hiʼarive, oiko chugui pe testígo tuichavéva Ñandejára omoĩ vaʼekue odefende hag̃ua héra.


Es kam daher vor, dass die Einzelnen die Angelegenheit unterschiedlich beurteilten. 	 Péro ojejapo ikatúva guive, upévare heta mbaʼe ndojedesidíri peteĩchapa.


Andere versuchten möglicherweise, die Christenversammlung für selbstsüchtige Zwecke zu nutzen. 	 Ikatu oime oĩrakaʼe kongregasiónpe oganaséva iñermanokuérare pláta.


So ändern Sie Ihre Kameraeinstellungen in Hubs 	 Mba’éicha emoambuéta ne ta’ãnganohẽha Hubs-pe


In manchen Teilen der Christenheit versuchen die Kirchenführer Mitglieder verschiedener Gemeinschaften zusammenzubringen, indem sie bisher trennend wirkende Lehren beiseiteschieben. 	 Ha oĩ umi rrelihión omoakãva oñehaʼãva avei omoĩ peteĩ ñeʼẽme umi diferénte rrelihiónpe, ojoavýramo jepe umi mbaʼe ogueroviáva hikuái.


Ist das bei dir auch so? Wie kann man denn ein Dringlichkeitsgefühl für den Auftrag Jehovas und Jesu Christi entwickeln und in sich wachhalten? 	 Oimérõ oiko ñanderehe upéicha, mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua tekotevẽha jajapura jajapo hag̃ua umi tembiapo Jehová ha Jesucristo omeʼẽvaʼekue ñandéve?


Aus 2. Könige 14:25 erfahren wir etwas über Jonas Herkunft. 	 Segunda de Reyes 14:25 ohechauka Jonás válle heraha Gat-héfer.


Weil Petrus treu zu Jesus stand, durfte er eine überwältigende Vision miterleben 	 Pedro iñeʼẽrendu rupi ohechavaʼekue peteĩ visión


Was hat ihr das gegeben? „Dank der Bibel habe ich einen Sinn im Leben und Hoffnung gefunden“, sagt sie. „Jetzt spüre ich keine innere Leere mehr.“ Auch Amit entschied sich, die Bibel genauer unter die Lupe zu nehmen. „Ich war verblüfft“, berichtet er. „Was man in der Bibel findet, kann wirklich jedem weiterhelfen.“ 	 Yma naisentídoi vaʼekue chéve mbaʼeve, péro koʼág̃a aguereko peteĩ esperánsa iporãitereíva”. Amit, pe kuimbaʼe oñemensionáva oñepyrũvo ko artíkulo, odesidi avei oinvestiga ijehegui mbaʼépa heʼi la Biblia.


Wir arbeiten, um den Lebensunterhalt zu verdienen und uns für Jehova einsetzen zu können. 	 Péro nañañatendéiramo, ikatu hína ñande traváho káusare ndajaserviporãvéi Ñandejárape.


5 Aus Jesu Worten ist zu erkennen, dass alle, die eingesammelt werden und die Versammlung bilden, mit Schafen in einer Hürde zu vergleichen sind. 	 5 Kóicha Jesús ombojoja umi oĩva kongregasiónpe peteĩ ovecha aty rehe.


Zu ihnen sandte Jehova seine Engel und diese Hirten besuchten dann das Neugeborene (Luk. 2:8-17). 	 Upémarõ umi pastór oho ovisita pe mitã onase ramóvape (Luc. 2:15-17).


4 Jehovas große Liebe zu uns zeigt sich an seinen Schöpfungswerken. 	 Jajepyʼamongetávo Jehová kreasiónre, ¿mbaʼépa ñaaprende chugui?


Die Heiligung des Namens Jehovas ist im Übrigen weit wichtiger als die Rettung von Menschen. (Lies Hesekiel 38:23.) 	 Ha ñande rekovégui iñimportantevehína Jehová réra oñemopotĩ (jaleemína Ezequiel 38:23).


Bedenkt man, was für einen großen Teil der Welt Südamerika ausmacht, ist doch eines offensichtlich: Im Erntewerk gibt es noch viel zu tun.“ Und es gab wirklich noch jede Menge zu tun! 	 Sudamérica ningo tuichaiterei, ha katuete pehechakuaáta oĩha gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã”. Ha añetehápe, upérõ heta gueteri oñembaʼapo vaʼerã.


Paulus war sich sicher, dass sie geistig rein bleiben konnten und ihnen so die unverdiente Güte Gottes weiter zugutekommen würde. 	 Pablo oĩ kuri segúro koʼã kristiáno ikatuha ojapo pe iporãva, ha osegitaha oñevenefisia Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui.


Er wird als königlicher Schatzmeister beschrieben, der „nach Jerusalem gekommen [war], um anzubeten“ (Apostelgeschichte 8:27). 	 Haʼe oho vaʼekue Jerusalénpe oadora hag̃ua Ñandejárape ha upérõ guare Felipe opredika chupe (Hechos 8:27).


Selbst wenn der Teufel uns angreift, steht für uns fest: Jehova ist der lebendige Gott, „der ein Retter aller Arten von Menschen ist, besonders von treuen“. 	 Péro opuʼãramo jepe ñanderehe, jaikuaa porã ‘Ñandejára oikovéva ñandesalvaha, tenondete umi ojeroviávape hese’.


Das war zu viel für Joseph. 	 José ja noaguantavéima, hetaitereíma ojejoko odisimula hag̃ua péro koʼág̃a ndaikatuvéima.


In meinem dunklen Zimmerchen hab ich Jehova mein Herz ausgeschüttet und ihn um Hilfe gebeten.“ Als das Licht wieder anging, las sie im Wachtturm einen Artikel über eine Gilead-Abschlussfeier. 	 Ou jey rire pe lus, oheka informasión oipytyvõtava chupe ha otopa peteĩ rrevísta Ñemañaha oñeʼẽva umi misionérore.


Das hat auch jemand mit der Schlange gemacht. 	 ¿Ndépa reikuaa mbaʼépa rejapo vaʼerã rembovyʼa hag̃ua Jehovápe?...


Seite speichern 	 Kuatiarogue ñongatu


Danach wurde Bathseba Davids Frau und bekam ein Kind, das aber nach der Geburt starb (2. Samuel 11:1-27). 	 Upéi, David omenda Bat-seba rehe, ha oguereko hikuái peteĩ mitã omanovaʼekue upe riremi (2 Samuel 11: 1-27).


Er schrieb: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet!“ (2. Petrus 3:5-7, 11, 12). 	 Pehaʼarõ ha peipotákena pende pyʼaite guive tog̃uahẽ Ñandejára ára.’ (2 Pedro 3:5-7, 11, 12, BNP.) Pembyaty mbaʼeta yvágape


Jetzt aber ist unsere Seele vertrocknet. 	 Koʼápe katu ñamanóta ñembyahýigui ha ndaipóri mbaʼeve jaʼu hag̃ua ndahaʼéiramo pe maná’ (Núm.


Dazu einige Beispiele. 	 Jahechamína mbaʼépa umíva.


Sie formulierte ihre Überlegungen so: „Was wird aus Brasilien und ganz Südamerika? . . . 	 Upémarõ oskrivi Betel de Broóklynpe ha heʼi: “¿Mbaʼe piko oikóta Brasil ha Sudaméricagui? [...]


3. Was konnte Salomo von seinem Vater über Mut lernen? 	 3. ¿Mbaʼépa oaprende Salomón itúagui?


SICH SCHULEN, UM LOYAL ZU JEHOVA ZU STEHEN 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ANI HAG̃UA JADESPRESIA AVAVÉPE?


Umfangreiche Beweise deuten darauf hin, dass unserem Herrn Jesus Christus im Jahr 1914 „eine Krone gegeben“ wurde. Und er „zog aus, siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (Offb. 6:2). 	 Upe áñope Jesús “osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ” (Apoc. 6:2).


Weiter 	 upeigua


Den Karatesport an den Nagel zu hängen würde der schwerste Schritt in meinem Leben sein, das war mir klar. 	 Che aikuaa opaite mbaʼégui ijetuʼuvetaha chéve aheja pe karáte.


Ich war so glücklich! 	 AMBOʼE PE AÑETEGUA


Um dieses Ziel zu erreichen, ist Arbeit das richtige Mittel. 	 Josué orekóva 25 áño heʼi: “Javyʼakuaa vaʼerã jarekomívarente.


Maria war „tief beunruhigt“ und fragte sich, warum ein Engel mit ihr redete. 	 María nontendéi mbaʼérepa peteĩ ánhel oñeʼẽ chupe, upévare okyhyjeterei.


Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht 	 Ñane enemígo tuichavéva oñehundietéta


12, 13. (a) Warum wurden acht verantwortliche Brüder zu langen Haftstrafen verurteilt? (b) Konnte die Haft den festen Willen der Brüder brechen, Jehova zu gehorchen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼérepa oñekondena 8 ermánope oho hag̃ua heta áñore kárselpe? b) ¿Osegípa hikuái iñeʼẽrendu Jehovápe?


Als solche heiraten sie nicht und pflanzen sich auch nicht fort (Hiob 1:6; Psalm 148:2, 5). 	 Upévare la Biblia heʼi hesekuéra haʼeha Ñandejára raʼykuéra (Job 1:6; Salmo 148:2, 5).


Ganz im Gegenteil: Wie Hiob und David können wir zuversichtlich sein, dass uns Jehova als vollständig ergeben beurteilt, so unvollkommen wir auch sind. 	 Péro, ñanemanduʼákena ñaneimperféktoramo jepe, ikatuha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha ñanderekopotĩ Job ha David ojapo haguéicha.


Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten 	 Eiporavo peteĩ mba'epuru ehecha ha embosako'i hag̃ua imba'etee


Jesus fordert uns liebevoll auf: „Haltet ständig Ausschau, bleibt wach“ (Mar. 13:33). 	 Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Peñatende porãke’ (Mar. 13:33, NM).


Marion: „Nach der Geburt gab unser Baby den Takt an. 	 María: “Onase rire che membykuñaʼi ahechakuaa che rekove ndahaʼeveimaha chembaʼe.


In einem Gleichnis sprach er von felsigem Boden und erklärte, damit seien die gemeint, die Gottes Wort „mit Freuden aufnehmen“, aber bei Glaubensprüfungen abfallen. 	 Ha peteĩ jey ombojoja itatýre ‘umi ohendúva Ñandejára Ñeʼẽ ha ogueroviáva torypápe’, péro ojepyʼaraʼã vove ndogueropuʼakái.


13 Wie weit sich das Herrschaftsgebiet des größeren Salomo erstreckt, deuten folgende Worte an: „Er wird Untertanen haben von Meer zu Meer und von dem STROM [Euphrat] bis zu den Enden der Erde. 	 13 Jesucristo ogovernáta ko yvy tuichakue, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Oisãmbyhýta peteĩ már guive ambue már peve, ha rrío [Éufrates] guive yvy paha peve.


Alle Dateien 	 Opaite marandurenda


Schutzmaßnahmen auf einen Blick 	 Ñemo’ã ma’ẽ rehegua


Wer diese zwei Punkte versteht, für sich persönlich annimmt und die Zukunftsperspektiven sieht, die sich ihm dadurch auftun, kann einfach nur begeistert sein: Was für eine herrliche gute Botschaft! 	 Ñantende porãramo koʼã mokõi mbaʼe ha jahechakuaáramo ikatuha jahupyty heta mbaʼe porã amo gotyove, katuete jaʼéta: “Ajépa iporãite ko marandu!”.


In den verschiedenen Ländern habe ich viel über Jehova gelernt 	 Aservi rupi heta paíspe, aaprende heta mbaʼe Jehovágui


Gott weiß allerdings, an welchem Punkt einer Erprobung wir unsere Treue zu ihm ausreichend bewiesen haben. 	 Upévare Jehová oheja Satanás ñanembohasa asy (Luc. 21:16-19).


Sagt es einfach immer wieder die gleichen Sätze auf oder kann man auch merken, wie es zu Jehova steht? 	 Orrepetipántepa hikuái la heʼíva oñemboʼe jave? Pehechakuaápa iñemboʼére ohayhuha Jehovápe?


Inhalt bearbeiten 	 Tetepy mbosako’i


(Lies 1. Petrus 3:15.) 	 Rrevísta ¡Despertad! avei ñanepytyvõ jajerovia mbareteve añetehápe oexistiha peteĩ Kreadór, ha ñadefende hag̃ua ñane kreénsia (elee 1 Pedro 3:15).


Jahre später schrieb Paulus an seinen Reisegefährten Titus: „Aus diesem Grund habe ich dich auf Kreta gelassen, damit du die Dinge berichtigen mögest, die mangelhaft waren, und von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer vornehmest, wie ich dir Weisung gab“ (Tit. 1:5). 	 Tiémpo rire, Pablo ohai vaʼekue Títope, haʼéva avei superintendénte viahánte: “Roheja kuri Crétape ikatu hag̃uáicha rekorrehi umi mbaʼe oĩ vaíva ha renombra hag̃ua ansiáno káda siudápe, haʼéma haguéicha ndéve” (Tito 1:5).


Täglich bombardieren sie uns mit neuen Ablenkungen. . . . 	 Péro koʼág̃arupi oĩ hetaiteve mbaʼe ikatúva ñandestorva jaservi porã hag̃ua Jehovápe.


Sollten Sie wieder einen Anfall haben, kann er sich um Sie kümmern.‘ Für mich war das eine Antwort von Jehova.“ 	 Peichahágui ndeatáke jeýrõ, haʼe ikatúta oñatende nderehe’. Chéve g̃uarã koʼã mbaʼe oiko kuri pórke Jehová ombohovái la che ñemboʼe”.


Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht 	 Ipahápe, ehechaséramo opaite marandu SUMO rehegua, ani nderesarái


Ich hatte das Gefühl, nicht allein zu sein.“ Er las außerdem den Artikel „Billigt Gott alternative Lebensformen?“ im Erwachet! vom 8. Oktober 2003. 	 Pe artíkulo hérava “¿Aprueba Dios los estilos de vida alternativos?”, osẽ vaʼekue ¡Despertad! del 8 de octubre de 2003-pe, oipytyvõiterei avei ko mitãrusúpe.


Neues Profilbild 	 ta’ãnga pyahu mba’etépe


Wie können wir uns an Jesus und seinen ersten Jüngern ein Beispiel nehmen und Freundschaften mit unseren Glaubensbrüdern und -schwestern schmieden, die gut und dauerhaft sind? 	 Mbaʼéichapa ikatu jatopa ñane amigorã kongregasiónpe ha mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñane amígo hag̃ua hikuái?


Bruder Karl Klein, der zur leitenden Körperschaft gehörte, erzählt in seinem Lebensbericht, wie er von Bruder J. F. Rutherford einmal eine offene Zurechtweisung erhielt. 	 Ermáno Rutherford ohechakuaávo haʼe ipyʼaroha hendive, oavisa chupe péicha ikatuha hoʼa Satanás ñuhãme.


Welche Auferstehungsberichte überzeugten Christen im 1. Jahrhundert, dass es eine Auferstehung geben wird? 	 ¿Mbaʼeichagua rrelátopa ohechauka ñandéve katuete oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe? ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umíva?


uns glücklich macht? 	 ... ñanembovyʼaha?


Diese Seite enthält technische Informationen, die nützlich sein könnten, wenn Sie versuchen, ein Problem zu lösen. Wenn Sie nach Antworten auf häufig gestellte Fragen zu { -brand-short-name } suchen, besuchen Sie bitte unsere Hilfeseite. 	 Ko kuatiarogue oguereko marandu aporekoguáva ikatúva eipuru emyatyrõse jave peteĩ apañuãi. Ehekáramo mbohovái umi porandu oikovéva { -brand-short-name } rehegua, eike tenda eikekuaaha.


Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück.‘ “ Jehova ging dann daran, für Adam eine vollkommene Frau zu machen, sodass ihm ein glückliches Familienleben in Aussicht stand (1. Mose 2:21-23). 	 Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe”. Jehová ojapo Adánpe hembirekorã iperféktava, upéicha rupi ikatuvaʼekue oiko hikuái vyʼápe hogapýpe (Génesis 2:21-23).


Auch heute gibt es echte Nachfolger Christi — Menschen, die sich gewissenhaft bemühen, nach christlichen Maßstäben zu leben. 	 Ha koʼag̃aite peve oĩ gueteri kristiáno añetegua oñehaʼãva oiko la Biblia heʼiháicha.


Die Menschen im Allgemeinen können nicht erklären, warum wir den starken Wunsch verspüren, für immer zu leben (Pred. 3:11). 	 La majoría umi persóna ndaikatúi oexplika mbaʼérepa jaikosete opa ára g̃uarã (Ecl. 3:11).


Den Studierabend weiter zur guten Gewohnheit machen 	 Jajapóke pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi


Hier ist es viel wichtiger, sich auf das zu konzentrieren, was gerade getan werden muss. 	 Ojapóramo péicha noñatendemoʼãi hembiapóre ha ikatu oĩ omanóva upevakuére.


Einmal wachten wir auf und stellten fest, dass das obere Ende unserer Decke von unserem gefrorenen Atem steif und weiß war. 	 Peteĩ vuéltape ropáy ha rotopa ore frasáda oñekonhela rorrespira haguépe hese.


Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein. Weitere Informationen 	 Umi mba’epuru ojuajúva oñemoma’ẽporãva’erã. Eikuaave


Cesar hatte einen Vollzeitjob im Bereich Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik und Rocio eine Teilzeitstelle in einer Arztpraxis. 	 César ombaʼapo kuri un diaite ha ojapo traváho de kalefaksión, ventilasión ha áire akondisionádo.


SEITE 30 	 PÁHINA 30


Großzügig machte er Adam und Eva die unterschiedlichsten Geschenke, damit sie das Leben genießen konnten. 	 6 Jehová oipota yvyporakuéra oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Gén. 1:28; Sal. 37:29).


Speicherbedarf während der Analyse aufzeichnen 	 Mandu'arenda jepuru jehaipy, ñembohape aja.


15 Manche dieser Staaten führten jahrhundertelang Kriege gegeneinander. 	 15 Heta áñore koʼã tetãnguéra apytépe oĩ oñorairõva oñondive.


Sie genossen eine einzigartige Einheit und arbeiteten immer harmonisch zusammen. 	 Jehová ha Jesús oĩ peteĩ ñeʼẽme ha ojapo opa mbaʼe oñondive.


Was bedeutet der Begriff „Eunuch“ in der Bibel? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe palávra eunúko?


Rufen Sie jetzt Ihre E-Mails ab. 	 Ehecha ne ñanduti veve


Eine ungültige LDAP-Antwort wurde vom Server gesendet 	 Pe mohendahavusu ombojevyjey peteĩ LDAP ñembohovái ndoikóiva


Aber was würdest du von einem Freund halten, der sich immer nur dann bei dir meldet, wenn er Geld oder Hilfe braucht? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta peteĩ ne amígo térã ne hénte nderekáramo oiporuse jave plátante, térã ojevalese javénte nderehe?


Wie können wir unser Licht außer im Dienst noch leuchten lassen? 	 ¿Ñande jahesape japredika jave, ¿péro mbaʼéicha javépa jaheja avei omimbi pe lus jarekóva?


„Das Finanzamt muss doch nicht alles wissen“ 	 “Ndejapuʼimírõ saʼive repagáta impuésto.”


Immer wieder mussten wir mithelfen, das Fahrzeug durch knietiefes Wasser zu schieben, wobei wir mehr als einmal ausrutschten und hinfielen. 	 Heta vése roñepysãnga ha roʼa.


Cookies von Drittanbietern blockiert 	 Kookie mbohapyhagua jokopyre


Genauso wollte Paulus seine Mitchristen vor Schaden bewahren und riet ihnen deshalb, sich von anderen Religionen getrennt zu halten. 	 Upéicha avei Pablo oikuaa iporãveha kristianokuéra ndojeheʼái ambue rrelihiónre ha tekotevẽha omboyke umi mbaʼe vai haʼekuéra ojapóva.


Jesus hat daher bestimmt auch einige aramäische Wörter verwendet. Er beherrschte aber auch das Althebräisch, das Moses und die Propheten verwendeten. 	 Avei, ikatu oime ombojeheʼa mimi rakaʼe pe idióma araméore, ha oipuru umi fráse ikonosidovéva upe idiómape.


An welche Generation dachte Jesus? 	 Mávapa hína ‘umi hénte ko tiempopegua’ térã ‘generación’?


Womöglich sucht der Betreffende ja ganz aufrichtig nach Glaubenswahrheit. 	 Ñande ningo ndaikatúi voi jaikuaávo mbaʼépa oĩ ñande rapicha pyʼapýpe.


Jedes Mal fragen 	 Porandu katui


Name wurde geändert. 	 Oñekambia la héra.


11 Wenn wir wie Jesus und Paulus wache, aufmerksame Beobachter sind, finden wir eher heraus, wie wir Interesse wecken können. 	 11 Jesús ha Pablo ojapo haguéicha, ñañehaʼãvaʼerã jahechakuaa mbaʼépa opensa umi ñanerendúva, upéicha jajuhúta peteĩ mbaʼe ohendusétava hikuái.


Weil der heilige Geist in ihnen „einen anderen Geist“ anfachte, eine andere innere Grundhaltung. 	 Péro Josué ha Caleb heʼíva tuicha ojoavy umi diez kuimbaʼégui. Mbaʼépa ombopyʼaguasu chupekuéra ojapo hag̃ua upéva?


Professionelle Künstler in Philadelphia, New York, Paris und London kolorierten in Handarbeit die Glasplatten und Filme Bild für Bild. 	 Betélpe oĩ vaʼekue avei peteĩ estúdio de árte, ha upépe oñepinta vaʼekue heta divúho ha oñemyatyrõ umi taʼanga oñembyaíva.


EIN PRINZ MUSS SICH ENTSCHEIDEN 	 MBAʼÉPA ODESIDIVAʼEKUE PETEĨ PRÍNSIPE EGIPTOYGUA


Bei einem ihrer Besuche im Heiligtum Jehovas, als sie wieder einmal völlig in ihrem Kummer versunken war, begann sie „zu Jehova zu beten und sehr zu weinen“ (1. Sam. 1:10). 	 1:2-7). Peteĩ árape Ana oho Jehová rógape ha ‘oñembyasy asy, oñemboʼe Ñandejárape ha heta ojaheʼo’ (1 Sam. 1:10, ÑÑB).


Wie das Blut des Passahlammes bewirkt das von Jesus vergossene Blut, dass viele gerettet werden (Johannes 3:16, 36). 	 Upe ovecha raʼy ruguy osalva hetápe, Jesús ruguy ojapoháicha (Juan 3:16, 36).


Auch das ist dann wirklich Bibellesen mit Gewinn. 	 Ejepyʼamongeta releévare.


Lass keine jungen oder unerfahrenen Mitarbeiter in hochgefährliche Bereiche. 	 Animoʼãke reheja umi mitãrusu térã ipyahúvape oho ombaʼapo umi lugár ipeligrosohápe.


All das ist ein Schutz für unsere Freundschaft zu Jehova und hilft uns, ihm nahe zu bleiben (Jak. 4:8). 	 Péicha Jehová oñangareko ñanderehe ha ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua hese (Sant. 4:8).


Im Vorwort der Emphasized Bible von J. B. Rotherham heißt es über den Namen Gottes, dass er „zu einer überaus gütigen Verheißung“ wird und die Fähigkeit Gottes beschreibt, „sich auf jeden Umstand, jede Schwierigkeit, jedes Bedürfnis einzustellen“. 	 3:14; 1 Sam. 12:22). Peteĩ Biblia oñepyrũvo heʼi: ‘Ñandejára réra heʼise haʼe ikatuha ojapo opa mbaʼe oñekotevẽva okumpli hag̃ua hembipota.


Unser biblisch geschultes Gewissen hilft uns, Gefahren zu meiden (Siehe Absatz 6, 7) 	 Ñahekomboʼéramo ñane konsiénsia la Biblia heʼívare, jajehekýita heta pelígrogui (Ehecha párrafo 6 ha 7)


Seine Taten und innigen Gefühle: Jesus empfand für andere inniges Erbarmen. 	 Oñandúva ha ojapóvare.


{ $numBreachesResolved } von { $numBreaches } Datenlecks als erledigt markiert 	 { $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo


Skalare 	 Jejupi


Eignen wir uns daher gottgefällige Eigenschaften an. 	 Jahechaukávo umi kualida Jehová orekóva ha japredikávo kyreʼỹme.


Der Unterschied zwischen dem ersten Versiegeln der Gesalbten und ihrem endgültigen Versiegeln wird im Wachtturm vom 1. Januar 2007, Seite 30, 31 näher erklärt. 	 Ikatu rehecha La Atalaya 1 de enero de 2007, páhina 30 ha 31 oñemyesakãhápe mbaʼéichapa ojesella ypy umi unhídope ha mbaʼéichapa ojesella ipaha chupekuéra.


Weitere Hindernisse sind Ehrgeiz und Eigeninteresse. 	 Heta oĩ avei itaryrýi ha opensáva ijehénte.


Sie können sich sicher sein, dass Jehova ihre Situation kennt und ihren von Herzen kommenden Dienst sehr schätzt. Was können Älteste hier tun? 	 Koʼãichagua ermáno oĩ vaʼerã segúro Jehová ontendeha isituasionkuéra ha ovaloraitereiha opa mbaʼe ojapóva hikuái oadora hag̃ua chupe.


Wie ein Bibelgelehrter schreibt, verwendet Paulus dieses Wort im Sinn einer „entschlossenen Abkehr von einer wertlosen und Abscheu erregenden Sache, mit der man nichts mehr zu tun haben will“. 	 Ambue karai katu heʼi Pablo oñeʼẽ hague upépe “peteĩ mbaʼe oñemombovaʼerãre ytýicha ha oporombojeguarúva rehe”.


Einmal setzte ich mich bei einem Gespräch dazu. Ich wollte den Zeugen beweisen, dass sie falschlagen. 	 Che ahechaukasénte kuri tuicha ojavyha hikuái, péro amo ipahápe chesorprende mbaʼéichapa oipuru hikuái la Biblia orresponde hag̃ua chéve aporandúva guive.


„ICH war der Meinung, irgendetwas getan oder gedacht zu haben, was einer Sünde gegen den heiligen Geist gleichkommen würde.“ Das schrieb eine Frau in Deutschland, obwohl sie Gott diente. 	 “AJEPYʼAPYETEREI oiméramo g̃uarã apekáraʼe espíritu sántore”, heʼi peteĩ kristiána Alemaniaygua. Nañaimoʼãi upéicha heʼiha peteĩ oservíva Ñandejárape.


Als die Urlaubssaison dann anfing, mussten wir, mein Pionierpartner Simon Apolinarski und ich, uns nach einer anderen Unterkunft umsehen. 	 Oñepyrũrõ guare ou umi turísta, che kompañéro Simon Apolinarski ha che rohekámante ótro lugár ropyta hag̃ua.


Was die Christen in Rom brauchten 	 Mbaʼépa tekotevẽvaʼekue oikuaa umi Romaygua


19, 20. (a) Wie kannst du untätigen Verkündigern Mut machen, jetzt schnell zur Herde Gottes zurückzukehren? (b) Wie kannst du ihnen verstehen helfen, dass Gott nicht zu viel von uns verlangt? 	 Ñamokyreʼỹkena pyaʼe ou jey hag̃ua 19, 20. Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ umi oñemomombyrývape? Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua Jehová ndojerureiha mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã jajapo?


Gespannt erwarten wir, was das Kommen des Herrn für uns und für die Verwirklichung des Vorsatzes Gottes bedeuten wird (Mar. 13:26, 27). 	 Upévare, ñande jaipotaitereíma Jesús ou ikatu hag̃uáicha okumpli Itúa volunta (Mar. 13:26, 27).


Zeigt das nicht, dass Jehova sein Versprechen hält und uns mit allem Nötigen versorgt, wenn wir nur die Interessen seines Königreichs allem voranstellen? 	 Pe ótro día, oñemeʼẽ pe ermánope pe puésto isupervisór nomeʼẽseivaʼekue chupe.


Statt sich über die unfaire Behandlung zu beklagen, ermunterte er seine Glaubensbrüder, sich stets im Herrn zu freuen. 	 Oikorangue oñembyasy oĩ haguére kárselpe Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape ‘ovyʼa hag̃ua Ñandejára ndive’, haʼe voi ojapoháicha.


15 Monatelang konnte Alex an kaum etwas anderes denken. 	 15 Heta mésere José upévante voi oreko iñakãme.


Und als es in den Tagen Lots Feuer vom Himmel regnete, kamen die Bösen um. 	 Upéicha avei ojehu Lot oikórõ guare, hoʼárõ guare tata yvágagui ha ohundipa umi iñañávape.


Ganz gleich, in welcher Lage du dich befindest: Bleibe treu — es lohnt sich! 	 Ñañehaʼãvaʼerã akóinte ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape tahaʼe haʼéva ñane situasión, ha jahecháta ñasẽ porãtaha.


Einigen Ehemännern und –frauen fällt diese Veränderung nach der Hochzeit schwer. Gemäß der Bibel wird von einer Frau erwartet, die Leitung ihres Mannes statt die ihrer Eltern anzuerkennen. 	 Ikatu avei ñepyrũrã pe ménape ijetuʼu omoakã hag̃ua hogapy, ha pe tembirekópe katu ndaifasilpái oasepta hag̃ua iména odesidíva, ymave oasepta haguéicha ituakuéra heʼíva.


%S will Sie mit einem registrierten Sicherheitsschlüssel authentifizieren. Sie können jetzt einen Schlüssel verbinden und autorisieren, oder abbrechen. 	 %S omoañetese oipurúvo tekorosãrã ñemiguáva ñongatupyre. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ aravo, térã ehejarei.


Da ich mich gesellschaftlich engagierte, war ich immer vollauf beschäftigt. 	 Añehaʼã ajapo heta mbaʼe ajeheʼa meme hag̃ua umi héntere.


Zu den Bewohnern von Lystra, die keine Anbeter Jehovas waren, sagte Paulus: „In den vergangenen Generationen ließ er [Gott] alle Nationen ihre eigenen Wege gehen, obwohl er sich allerdings nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte.“ Wie wirkten diese Worte auf seine Zuhörer? 	 Lístrape oĩ vaʼekue heta hénte ndoservíriva Ñandejárape, ha Pablo heʼi chupekuéra: “Yma [Ñandejára] oheja vaʼekue umi tetãnguérape ojapo ojaposéva, upéicharamo jepe, añetehápe umi mbaʼe porã ojapóvare oikuaauka peẽme mávapa haʼe, omboúvo ama yvágagui ha omeʼẽvo peẽme hetaiterei kóga.


„Der Bischof von Rom hat das Recht des Primats [der Vorrangstellung] über die Weltkirche, da er der Nachfolger des heiligen Petrus ist, der ein solches Privileg von Jesus Christus empfangen hat“ (THE PRIMACY OF THE BISHOP OF ROME DURING THE FIRST THREE CENTURIES, 1903, VON VINCENT ERMONI) 	 Chupe ningo Jesucristo voi omeʼẽ vaʼekue upe autorida.” (LA PRIMAUTÉ DE LʼÉVEQUE DE ROME DANS LE TROIS PREMIERS SIÈCLES [La primacía del obispo de Roma en los primeros tres síglos], OSKRIVÍVA VINCENT ERMONI, 1903) “Upéicharõ, oĩramo heʼíva [...] pe Pontífise de Roma ndahaʼeiha [...]


13. bis 19. September 	 13-19 de septiembre


6 Die neue Nation, das „Israel Gottes“, besteht aus geistigen Israeliten (Gal. 6:16; Röm. 	 6 Pe tetã pyahu, ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ ningo oĩ umi ojeroviáva Jehováre (Gál. 6:16; Rom.


Gott „befreite den gerechten Lot, der schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel von Personen, die dem Gesetz trotzten“ (2. Petrus 2:7) 	 “[Ñandejára] osalva Lótpe, peteĩ kuimbaʼe hekojojáva ha oñeñandu vaietereíva umi hénte aña notĩri haguére hembiapo vai hag̃ua” (2 Pedro 2:7)


12. Warum hast du beschlossen, deine Hoffnung auf Gott zu setzen? 	 Umi hénte ko mundopegua katu nopensaiete koʼã mbaʼe iñimportanteha ñasẽ porã hag̃ua opa mbaʼépe. 12.


7, 8. Wie wurden die ersten Christen buchstäblich beschützt, und was lässt sich daraus für unsere Zeit ableiten? 	 7, 8. Mbaʼéichapa ojesalvavaʼekue umi kristiáno ypykue, ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra?


Während des Gedächtnismahls können sie über die Segnungen nachdenken, die ihnen das Loskaufsopfer Jesu ermöglicht. 	 Jareko ningo esperánsa ñaimévo ‘pe aty guasúpe’ ohasátava ‘pe jehasa asy guasu’.


In manchen Kulturen ist es beispielsweise sehr wichtig, dass sich Frauen angemessen kleiden. 	 Por ehémplo, oĩ país omoĩva heta rrégla umi kuñáme oñemonde hag̃ua.


Wie viel Zeit verbringe ich mit meinem Sohn? 	 Oĩ kuimbaʼe saʼi oñeʼẽvaʼekue itúvandi.


Dabei waren wir sehr vorsichtig, um nicht entdeckt zu werden. 	 Rovyʼaiterei rojuecha haguére.


Doch die Reise von Paulus war im September oder Oktober. 	 Péro Pablo ningo oviaha kuri septiembre térã octúbrepe.


Zusammen mit seinem treuen Freund Elisa verkündete er weiter Gottes Botschaften und gab trotz aller Ungerechtigkeit, die er miterleben musste, nicht auf. 	 Jehová ombou vaʼekue peteĩ séka ipukúva tres áño ha seis mése, ohechauka hag̃ua Baal ndovaleiha mbaʼeverã.


Regelmäßig darin zu lesen hat mir immer wieder neue Kraft geschenkt. 	 Tamombeʼumína peẽme mbaʼérepa haʼe upéva.


Sie geriet in gefährliches Fahrwasser und heiratete irgendwann einen Nichtzeugen. 	 Upéi ou hekovai ha ipahápe omenda peteĩ ndahaʼéivare testígo.


DIE BEDROHUNG: Mächtige Herrscher und Geistliche. 	 ¿MBAʼE PROVLÉMAPA OĨ RAʼE?


Starten 	 Jepoi


Steuerung und Schaltflächen von Thunderbird 	 Thunderbird ñangarekoha ha votõ


Doch es geschieht noch etwas. 	 Péro oĩve peteĩ mbaʼe.


Lesezeichen für Seite hinzufügen 	 kuatiarogue rechaukaha


Ahasverus will sofort wissen: „Wer ist dieser, und wo ist der, der sich erdreistet hat, auf diese Weise zu tun?“ Esther zeigt auf den Schuldigen und sagt: „Der Mann, der Widersacher und Feind, ist dieser schlechte Haman.“ Die Atmosphäre ist zum Zerreißen gespannt. 	 Ohendúvo Estérpe, rréi Asuero oporandu: “¿Mávapa upéva, ha moõpa oime upe oñembotuichaitevaʼekue ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe?”.


Sie haben die Verwendung von Offline-Speicher durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma mba'ekuaarã ñembyaty ko ñanduti rendápe g̃uarã.


Zeichenreferenz wird auf null aufgelöst. 	 Tai renoiha ojepyso papapy mbo'yve peve.


Untersuchen wir dann, wie Jehovas Eigenschaften im Umgang mit der Problematik des Bösen zum Ausdruck kommen. 	 Upéi jahecháta mbaʼéichapa Jehová ohechauka iñarandu ha ñanderayhuha ohejávo oiko umi mbaʼe vai.


Da könnte es also ganz sinnvoll sein, deinen biblischen Standpunkt etwas gründlicher zu erklären. 	 Umícha jave reaprovechavaʼerã ha remyesakã chupe mbaʼépa heʼi la Biblia koʼã mbaʼére.


MISSIONARDIENST 	 ASERVI DE MISIONÉRA EL SALVADÓRPE


Nachrichtenvorschau: 	 Ñe’ẽmondo Jehecha’ypy:


„Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova“ (KOL. 	 ‘Oimeraẽ mbaʼe pejapóva, pejapo pende pyʼaite guive [Jehovápe] g̃uarãicha.’ (COL.


Am Abend vor seinem Tod konnte Jesus in einem Gebet zu seinem Vater sagen: „Ich habe . . . deinen Namen bekannt gegeben“ (Johannes 17:26). 	 Upévare pe pyhare omano mboyve oñemboʼe Itúvape ha ijuru renyhẽ heʼi chupe: ‘Aikuaauka chupekuéra nde réra’ (Juan 17:26).


Man meint, nicht glücklich oder erfolgreich sein zu können, solange man dieses oder jenes nicht hat. 	 Oimoʼã ndorekóiramo umi mbaʼe ndaikatumoʼãiha ovyʼa.


Mithilfe dieser genauen Erkenntnis könnten die Brüder in Kolossä „Jehovas würdig wandeln, um ihm völlig zu gefallen“. 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri koʼã kristiáno olee ha ostudia Ñandejára Ñeʼẽ?


2 Auch im 1. Jahrhundert zeigte Jehova, wie sehr ihm junge Leute, die ihm dienten, am Herzen lagen. 	 Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ojepyʼapyha mitãrusukuérare primer síglope?


Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren 	 Eipe’aite PDF.js, PDF jehechaha oĩva { -brand-short-name } ndive.


Dieses Beispiel hilft uns wirklich weiter. 	 Ha upéva peteĩ ehémplo iporãitereíva ñandéve g̃uarã.


Jetzt registrieren 	 Eike ko'ág̃a


HEUTE sind Tausende Zeugen Jehovas direkt an der Verwirklichung der Vision beteiligt, die gute Botschaft „jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk“ zu verkündigen (Offb. 14:6). 	 KOʼÁG̃ARUPI heta testígo de Jehová kyreʼỹme ombaʼapo opredika hag̃ua umi marandu porã “umi oikóvape ko yvy ári, entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽvape opaichagua idiómape” (Apoc. 14:6).


Wie hat Jesus andere ermutigt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús oporomokyreʼỹ vaʼekue?


Mit Sicherheit wirst auch du dann sagen: „Mein Pionierdienst wächst mir jeden Tag mehr ans Herz.“ 	 Rejapóramo upéicha, katuete haʼekuéra káda día ohayhuvéta avei pe prekursorádo.


▪ Jehovas Mahnungen verdienen unser Vertrauen 	 ▪ Jehová ñeʼẽ ijeroviapy


Siehe auch den Artikel „Vatikan will Gebrauch des Gottesnamens unterbinden“ auf Seite 30. 	 Ikatu rehecha avei pe artíkulo “Vaticano ndoipotavéima ojeporu Ñandejára réra”, páhina 30.


Ich suchte verzweifelt nach der Tasse. Dann gestand ich meiner Familie, was ich damit vorgehabt hatte. 	 Upéi amombeʼu che hentekuérape mbaʼépa ajapomoʼãite.


Damit Jehova unsere Anbetung aber annehmen kann, müssen wir ihm, wie David Salomo sagte, „mit ungeteiltem Herzen“ dienen (1. Chr. 28:9). 	 Upéicharõ jepe, jaservi vaʼerã Jehovápe ñande “pyʼaite guive” (1 Crón. 28:9, TNM). Péro, ¿mbaʼéicha piko jajapóta upéva ñaneimperféktoramo?


Jesu heutige Nachfolger, zu denen ein Heer von über einer Million Vollzeitdienern gehört, halten sich nach besten Kräften an diesen Rat. 	 Ñane tiémpope, umi omoirũva Jesúspe ojapo ikatúva guive osegi hag̃ua Pablo konsého. Por ehémplo, umíva apytépe oĩ mas de 1 millón ermáno oservíva de tiémpo kompléto.


Außerdem durften wir miterleben, dass mein älterer Bruder, der uns netterweise auf seinem Grundstück wohnen lässt, die biblische Wahrheit angenommen hat und sich taufen ließ. Wir sind alle in der gleichen Versammlung. 	 Che ermáno oheja oréve roiko ijyvýpe, ha iporãveha, haʼe oñepyrũ avei ostudia la Biblia ha ojevautisáma.


Deswegen die Frage: Was tue ich für Gott? 	 Péro iporã jajepyʼamongetami ko porandu rehe: ¿Mbaʼépa che ajapo hína Ñandejára rehehápe?


Wie kein anderer war er liebevoll an Menschen interessiert, weshalb sich auch viele zur wahren Anbetung hingezogen fühlten. 	 Péicha ohayhu ha ojepyʼapy rupi hapichakuérare, oiko chugui upe Mboʼehára Ikatupyryvéva.


Obwohl ihn andere bitter enttäuschten, konnte ihn das nicht davon abbringen, treu zu bleiben. 	 Haʼe ndohejái okambia chupe umi hénte hembiapo vaíva oĩva ijerére.


Jehova hatte dafür gesorgt, dass Noah und seine gottesfürchtige Familie überlebten, als er die damalige gottlose Welt durch eine Sintflut vernichtete (1. Mo. 7:23). 	 Pór ehémplo, Jehová omboúrõ guare ama guasu ohundi hag̃ua umi iñañávape Noé tiémpope, oñangareko Noé ha ifamíliare (Gén. 7:23).


Doch als Jesus sie berief, waren sie sofort bereit, auf ihre gewohnte, sichere Einnahmequelle zu verzichten und „Menschenfischer“ zu werden (Matthäus 4:19). 	 Ndajaikuaáiramo jepe imboriahuparakaʼe hikuái, ohejapa la orekomíva Jesús heʼírõ guare chupekuéra omoirũ hag̃ua chupe (Mateo 4:19).


Joas bat sogar das Volk um Geld, damit er Gottes Tempel wieder reparieren konnte, um den sich sein Vater Ahasja und sein Opa Joram überhaupt nicht mehr gekümmert hatten. 	 Itúva Ocozías ha ijavuélo Jehoram noñangarekoivaʼekue upe témplore.


10 Sich an die Gebote Jehovas zu halten ist natürlich nicht immer leicht. Manchmal ist es sogar ein richtiger Kampf, loyal zu bleiben. 	 10 Añetehápe, heta vése ijetuʼu jajapo Jehová heʼíva, ha ikatu oime ñañehaʼãmbaite hína ñaneñeʼẽrendu hag̃ua.


Wir halten den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen, hüten uns vor Spiritismus und Okkultem und nehmen Jesu Warnung vor Unmoral ernst. 	 Ñañatendevaʼerã ani jaʼu rasa vevída, jajehekýi espiritísmogui, ha ñanderekopotĩvaʼerã Jesús heʼi haguéicha.


Probleme melden 	 Emombe’u apañuãi


Jehova hatte seinem Sohn viel mitgegeben. Und für Jesus war das, was er gelernt hatte, lieb und teuer. 	 Haʼe oaprende heta mbaʼe Itúvagui ha omombaʼeterei vaʼekue upe enseñánsa orresivíva.


Dich bewusst an das zu erinnern, was du damals gefühlt hast, kann dieselbe Liebe zu Jehova in dir wachrufen wie früher. 	 Upéicharõ, ejepyʼamongetákena umi mbaʼére reñemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Audio speichern 	 Eñongatu mba'epu


All das wurde aber nicht sofort bekannt gegeben. 	 Péro upéva ñepyrũrã ndojekuaaivaʼekue.


Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. 	 ¡Iporãitépa! Eipuruhína Firefox rembiapokue ipyahuvéva.


Katy berichtet: „Es war nicht leicht, eine gescheite Unterkunft zu finden. 	 Heta mésere roiko peteĩ óga ndorekóivape elektrisida, ha avei rogueroja vaʼerã y roiporu hag̃ua”.


Damit habe ich dann mein Jagdgewehr eingerieben und laut und deutlich gesagt, welches Tier ich erwischen wollte. 	 Upéva amona che rríflere ha haʼe hatã mbaʼe mymbápa ajukase.


Nichts hätte wichtiger sein können! 	 Ñanemanduʼa avei mbaʼéichapa ñañeñanduvaʼekue.


Es ist angebracht, wie König Salomo Gott um „ein gehorsames Herz“ zu bitten. 	 Jajerurevaʼerã Ñandejárape ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ñande pyʼaite guive, ojapohaguéicha Salomón.


11 Musik und Liedtexte können stark auf unsere Gefühle einwirken und damit auf den Menschen, der wir im Innersten sind. 	 11 Pe músika ha umi mbaʼe heʼíva ipype ikatu opoko ñanderehe ha og̃uahẽ ñane korasõme.


Da ist es wichtig, realistisch zu sein und auch mal jemand um Hilfe zu bitten. 	 Avei ohecha vaʼerã noiméipa oikotevẽ ótro oipytyvõ chupe.


Er fragte: „Wer hat für den Menschen einen Mund bestimmt, oder wer bestimmt den Stummen oder den Tauben oder den Klarsehenden oder den Blinden? 	 ¿Máva ojapo upe iñeʼẽngúva, upe ohenduʼỹva, upe ohechaʼỹva térã ohechávape? ¿Ndachéipa hína, pende Jára?”


Für ihn gab es die beiden wirklich. 	 Mbaʼépa haʼe heʼivaʼekue hardín de Edén rehe?


Nur Gottes Königreich kann da wirklich etwas ändern und eine bessere Gesellschaft schaffen.“ 	 Remeʼẽramo ‘Ñandejárape umi imbaʼe teéva’ rehechakuaáta añeteha heʼíva ko karai.


TITELSEITE: Beim Predigen der guten Botschaft in Brasilianischer Gebärdensprache in Comunidade da Rocinha (Rio de Janeiro) 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno opredika lenguáhe de séñaspe, peteĩ lugár héravape Rocinha, Río de Janeiro


Die Antwort müssen wir am Anfang der Menschheitsgeschichte suchen — als sich unsere Ureltern gegen Gott stellten. 	 Jaikuaa hag̃ua, jahecha vaʼerã mbaʼépa oiko vaʼekue Ñandejára ojapo riremi yvyporakuérape.


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) 	 criptominero


„Nachdem er [Jesus] die Brote gebrochen hatte, verteilte er sie unter die Jünger und die Jünger ihrerseits unter die Volksmengen“ (MAT. 	 “Upéi [Jesús] ombojaʼo umi pan, ha ombohasa idisipulokuérape omeʼẽ hag̃ua umi héntepe.” (MAT.


Seiteninhalt wird übersetzt… 	 Emoñe'ẽ'asa kuatiarogue ryepy pegua…


Können die Fragen in der Bibel auch uns weiterbringen? 	 Jahejákena Jehová tombaʼeporandu avei ñandéve


Es gelang mir, von den Drogen und dem Alkohol loszukommen, wenn auch mit großem Kampf (2. Korinther 7:1). 	 Ijetuʼuetereíramo jepe chéve mbeguekatúpe ndapitavéi ha ndakaʼuvéi (2 Corintios 7:1).


Als einmal eine Million Äthiopier gegen Juda auszogen, vertraute Asa auf Jehova. 	 Haʼe okonfia kuri Jehováre pe ehérsito de 1 millón de etíope opuʼãrõ guare Judáre.


Viele sind überzeugt, dass die Bibel Rat und Anleitung fürs Leben bietet. 	 ¿Ndépa relee jepi la Biblia? Oiméramo upéicha, ejapo porã.


9 Einige treue Diener Gottes haben ihre moralische „Abwehr“ dadurch geschwächt, dass sie mit Arbeitskollegen, die keine Zeugen sind, Freizeit verbrachten. 	 9 Heta kristiáno, opoi rire itraváhogui, ohasaiterei tiémpo ikompañéro de traváho ndahaʼéivandi Testígo, ha mbeguekatúpe nopenavéi ohóvo Ñandejára heʼívare.


Neue Informationen können es ebenfalls rechtfertigen, eine Entscheidung zu ändern. 	 Avei sapyʼánte tekotevẽta ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidi vaʼekue jarresivi rupi peteĩ informasión pyahu.


• Wie berührt es uns, wenn wir die Pracht der Würde Jehovas auf uns wirken lassen? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo Jehová rembiapokue iporãitévare?


Jehova beachtet solche kleinen Versammlungen heute genauso wie im 1. Jahrhundert und unterstützt sie durch seinen Geist. 	 Jehová oguerohory ha omeʼẽ chupekuéra ijespíritu, yma ojapohaguéicha umi kongregasión michĩva rehe oĩvaʼekue síglo primérope.


Kontowiederherstellung 	 Mba’ete jeguerujey


In Texas sind wir nun schon 25 Jahre. 	 Koʼág̃a ojapóma 25 áñorupi roservi hague koʼápe.


(Lies Johannes 16:12.) 	 Oĩ heta mbaʼe nomombeʼuivaʼekue (elee Juan 16:12).


Was aber, wenn Verwandte trotzdem auf solchen Bräuchen bestehen? 	 Ha mbaʼépa jajapóta ñane hentekuéra oñemohatãramo ha ojapo haʼekuéra oipotaháichante?


18, 19. (a) Wie sollten wir reagieren, wenn uns ein Freund und Mitchrist einen Rat gibt? (b) Was können wir auf diesem Gebiet von den Ältesten in Ephesus lernen? 	 18, 19. a) Mbaʼépa repensavaʼerã ne amígo oñemoñeʼẽ jave ndéve? b) Mbaʼépa ñanemboʼe umi ansiáno Efesoygua?


4 Sprachen verändern sich. 	 4 Kon el tiémpo umi idióma okambia ohóvo.


Sie leiten sie an, korrigieren sie und geben ihnen Unterstützung und Rückhalt. 	 Umi tuakuéra haʼéramo jepe imperfékto, oñehaʼãmbaite ifamiliakuéra rehehápe, upévare omboʼe, omokyreʼỹ ha okorrehi chupekuéra mborayhúpe oipotágui ovyʼa ha osẽ porã hikuái.


Der heilige Geist: Was stellt man sich darunter vor? 	 Mbaʼérepa ijetuʼuete hesakã porã hag̃ua?


3. Sollte man aus einer unglücklichen Ehe ausbrechen? 	 3. Ojopoivaʼerãpa umi omendáva ndovyʼáigui?


Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (Daniel 12:4). 	 Heta oĩ oikótava águio pégotyo arandu rekávo [ha hetáta oikuaáva]” (Daniel 12:4).


Wir erstellen einen mehrsprachigen, quelloffenen Datensatz aus Stimmen, mit dem jeder sprachgestützte Anwendungen trainieren kann. 	 Ore rojaporoína tembiporu opavavépe g̃uarã ha opaite ñe’ẽme oiporukuaáva opavave oguerojeráva tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva yvypóra ñe’ẽ ohendúva.


Beim Beenden des Browsers warnen 	 Eñatoĩva’erã esẽnguévo kundahágui.


13. Was lehrte Jesus zum Thema Gebet? 	 13. Mbaʼépa heʼi Jesús jajerurevaʼerãha ñañemboʼe jave?


Fangen wir einmal mit der Familie an. 	 Ñaipytyvõ ñane famíliape.


Für genügend Schlaf sorgen 	 Epytuʼu porã


Undankbarkeit beginnt mit Vergesslichkeit 	 Hesarái hikuái ha nomombaʼevéi Jehovápe


Deshalb steht vieles, was in der Welt gefördert wird, im kompletten Gegensatz zu biblischen Maßstäben. 	 Upévare heta mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva ivai, ha haʼe oipuru umíva ñanemoñuhã hag̃ua.


Kurz danach kamen 40 Bibelforscher in Militärgefängnisse und 8 wurden an die französische Front geschickt. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã, 40 ermánope oñemoinge umi kársel militárpe ha 8-pe oñemondo Fránciape oñorairõ hag̃ua.


Ein Schmelzofen wurde zunächst mit einer Schicht Kohle beschickt, dann mit einer Schicht Erz und darauf kam eine weitere Kohleschicht. 	 Péro oñemoĩ avei tatapỹi hiʼári hakuve hag̃ua ha hyku pe metál atã. Upéicha ojeipaite umi mbaʼe kyʼa oĩva ipype.


Um seine Technik zu verbessern, trainiert er hart und übt mit einem Experten, den er genau beobachtet: Er schaut auf seine Körperhaltung und achtet darauf, wie er die Arme und Finger gebraucht. 	 Haʼe oñatende porã mbaʼéichapa imboʼehára ikatupyryetéva omoĩ ijyva ha ikuã ombopu hag̃ua pe mbaraka.


Haben wir ein ungefähres Bild von den Lebensumständen der Menschen, können wir entscheiden, was wir am besten sagen — und wie wir es sagen (Kol. 4:6). 	 Ñañehaʼãramo jahechakuaa mbaʼépa oipyʼapy térã ogusta pe óga járape jaikuaáta mbaʼe rehépa ñañeʼẽta chupekuéra (Col. 4:6).


7. Kannst du ein Beispiel dafür erzählen, wie unverheiratete Christen ihre Lebensumstände genutzt haben, um möglichst viel für das Königreich zu tun? 	 Mbaʼéichapa mokõi ermána soltéra oaprovecha opredikave hag̃ua?


Nach dem Krieg war er viele Jahre ein eifriger Pionier. 	 Umi Estudiánte de la Biblia nontendeporãi vaʼekue ndohói vaʼerãha gerrahápe.


Sogar in Ländern, in denen unser Werk nicht verboten ist, mag die Königreichsbotschaft also bereits in Gebieten wirken, von denen einheimische Zeugen denken, es könne dort kaum gepredigt oder nur wenig erreicht werden (Pred. 8:7; 11:5).* 	 Ha umi tetã ojepredikahápe lívremente katu pe marandu porã oñemog̃uahẽ umi lugár oñeimoʼãʼỹ haguépe oĩtaha progréso (Ecl. 8:7; 11:5).*


Und wie wurden Königreichsverkündiger in all den Jahren geschult? 	 ¿Mbaʼéichapa oñembokatupyry umi puvlikadórpe?


Der Apostel Johannes schrieb: „Wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann Gott nicht lieben, den er nicht gesehen hat“ (1. Joh. 4:20). 	 Ndaikatúi ohayhu Ñandejárape arakaʼeve ndohecháivape, ndohayhúiramo iñermáno ohechávape” (1 Juan 4:20).


Deswegen findet man in der ganzen Bibel, so sehr man auch sucht, kein einziges Mal die Wendung „unsterbliche Seele“. 	 Upéicha rupi, reñehaʼãvéramo jepe nderetopamoʼãi ni peteĩ hendápe la Biblia oñeʼẽha peteĩ álma nomanóivare.


Diese Aufzeichnungen habe ich heute noch. 	 Un áñope aleepa la Biblia”.


In einer Welt, in der man hemmungslos ist und sich an jeder Art von Unmoral erfreut, ist es für das verräterische Herz nur allzu leicht, für jemand anderen als den Ehepartner Gefühle zu entwickeln. 	 Avei ko múndope umi hénte ndojejokokuaái ha igustoitépe hekovai.


Welches Ziel verfolgst du? Wenn du kein klares Ziel im Dienst für Gott hast, werden andere Ziele ganz schnell die Leere ausfüllen. 	 Ndereikuaáiramo gueteri mbaʼépa rehupytyse Ñandejára servísiope, oĩta katuete peteĩ mbaʼe remombaʼevétava nde rekovépe.


Eigentlich ließ er die herzliche Einladung des Psalmisten widerhallen: „Hoch preist mit mir Jehova, und lasst uns seinen Namen zusammen erheben“ (Psalm 34:3). 	 Jesús heʼi avei pe salmísta heʼihaguéicha: “Oñondive ñamombaʼeguasu Ñandejárape, héra jaropurahéi oñondivepa” (Salmo 34:4, [34:3, NM]).


14. Wie verteidigt Jehova diejenigen in den „Zelten Judas“, und wie bewahrt er sie vor dem Straucheln? 	 14. Mbaʼéichapa Jehová odefende umi ‘Judá róga kárpape’ oikóvape, ha mbaʼéichapa ndohejái ikangy hikuái?


13 Die zuvor erwähnten Grundsätze gelten nicht nur für die Wahl der Freizeitgestaltung. 	 13 Koʼã téxto jahecháva ndahaʼéi ñanepytyvõva jaiporavo porã hag̃uánte umi vyʼarã, síno avei jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñañemonde ha jajearregla vaʼerã, mbaʼéichapa ñañangareko vaʼerã ñande salu rehe, ñane alimentasión rehe ha hetave mbaʼére.


Dem, was Jesus sagte, ist sogar zu entnehmen, dass der Mann in dem Gleichnis eher hart gearbeitet hat. 	 Upe heʼivaʼekuére jahechakuaa ko kuimbaʼe iplatahague ombaʼapo rupi.


Im Gegensatz dazu erlebte Gottes Volk, wie ihre treuen Führer geistige, moralische und körperliche Reinheit förderten. 	 19:13). Ñandejára puévlo yma guare oñemeʼẽ enkuénta umi kuimbaʼe omoakãva chupekuéra oipytyvõha pe puévlope ikatu hag̃uáicha oadora Jehovápe, ipotĩ ha omboyke pe tekovai.


David nutzte die Denkfähigkeit gut. 	 David ojepyʼamongeta meme vaʼekue Ñandejára rembiapokuére ha pe omboʼévare chupe Jehovágui.


17. Worin zeigt sich ein reines Herz? 	 17. Mbaʼépa ojapo umi ipyʼapotĩva?


Er sagte: „Wenn man das Vertrauen eines Tieres gewinnt, fühlt man sich, als hätte man das schönste Geschenk der Welt erhalten.“ Doch dann, am 3. Oktober 2003, wurde dieses Vertrauen ziemlich erschüttert. 	 Heta áñorema ombaʼapo péicha ha umi mymba ndojapóiva hese mbaʼeve.


Wie ging die Sache aus? 	 Mbaʼéichapa opa ko provléma?


Jeremia sagte: „Du aber, o Jehova der Heerscharen, prüfst den Gerechten; du siehst die Nieren und das Herz“ (Jer. 20:12). 	 Proféta Jeremías heʼi vaʼekue: “Nde, Jehová, che Jára ndepuʼakapáva, rehesaʼỹijóva hekojojávape; rehecháva yvypóra orekóva ipyʼapýpe” (Jer. 20:12, NM).


Zu diesen gehört eine beträchtliche Anzahl rebellischer Geistwesen, die Dämonen (Offb. 12:3, 4). 	 Ha umíva apytépe oĩ hína umi demónio, haʼéva umi ánhel opuʼã vaʼekue Ñandejárare (Apoc. 12:3, 4).


12. Warum ist es leichter, Gott zu dienen, wenn man ein einfaches Leben führt? 	 12. ¿Mbaʼérepa ikatu ifasilve hína jaservi hag̃ua Jehovápe jaiko sensillomínteramo?


Diese großen Zusammenkünfte gehören seitdem zum Schönsten in meinem Leben. 	 Upe guive ahechakuaa umi aty guasu iñimportanteha opavave kristiánope g̃uarã.


13. Wie können wir dem Druck standhalten, etwas Verkehrtes zu tun? 	 13. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua ñande rapichakuéra ñandejopy jave?


Heute ist sie allgemeine Pionierin; auch ihr Mann und ihr Sohn dienen Jehova. 	 Koʼág̃a Gloria precursora regular ha iména ha imemby kariaʼy oservíma avei Jehovápe.


15 Paulus gab den Ältesten ein hervorragendes Beispiel. 	 15 Umi ansiáno oñehaʼãvaʼerã ohaʼanga Páblope.


Wenn Sie %(productName)s noch nicht heruntergeladen haben, können Sie jetzt alle Funktionen Ihres Abonnements nutzen: 	 Neremboguejýiramo gueteri %(productName)s, ñañepyrũ jaipuru opaite tembiapoite oĩva ne mboheraguapýpe:


Die Bibel sagt, dass Herodes Jesus gesucht hat, weil er ihn töten wollte. 	 La Biblia heʼi Herodes oikuaase hague moõpa oĩ Jesús ojuka hag̃ua chupe.


Ein Beispiel ist, dass „er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen lässt“ (Mat. 5:45). 	 Por ehémplo, haʼe “oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã” (Mat. 5:45).


12 Jehova ist auch vernünftig — eine weitere Eigenschaft, die ihn sehr anziehend macht. 	 12 Jehová ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente.


Philipper 2:4 überzeugte mich davon, dass sich nicht alles um mich und meinen Wunsch, einen größeren Bauernhof zu besitzen, drehen sollte. 	 Filipenses 2:4 chepytyvõ anivéma hag̃ua apensa chejehénte, ha chekonvense natekotevẽiha areko peteĩ gránha tuichaitereíva.


Darüber hinaus erfahren wir aus Zephanja 1:14: „Der große Tag Jehovas ist nahe. 	 Sofonías 1:14 heʼi: “Hiʼag̃uíma Ñandejára ára guasu. Hiʼag̃uíma hína ha pyaʼe ou”.


(Siehe 1. Könige, Kapitel 8.) 	 Salomón ningo omombaʼeguasu Ñandejárape peteĩ hénte aty renondépe, oñemoĩ rire pe arca del pacto pe Santísimope.


Wohl nicht zuletzt weil er gern zuhörte, nahm er bei Gott und den Menschen an Gunst zu (Lukas 2:52). 	 Jehová ha umi tapichakuéra oiméne oguerohoryrakaʼe Jesúspe ohendukuaahaguére (Lucas 2:52).


Je näher wir Jehova kommen, desto motivierter sind wir, ihn mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu lieben (Mar. 12:30). 	 Ha ñañemoag̃uivévo hese jahayhuve chupe ñande pyʼaite guive, ñane ánga rugua guive ha opa ñane arandu ha ñane mbaretekue reheve (Mar. 12:30).


(Galater 6:10). Ein regelmäßiges Studium der Bibel wird uns helfen, gottgefällige Eigenschaften zu erwerben, die uns auf den Tag Jehovas vorbereiten. 	 Restudia meméramo la Biblia remoheñóita ãichagua mbaʼe porã ha upéicha ikatúta rehasa Jehová ára guasu.


Änderungen an der Geräte-Simulation erfordern ein erneutes Laden. Das automatische Neuladen ist standardmäßig deaktiviert, um Informationen in den Entwicklerwerkzeugen nicht zu verlieren. Das Neuladen kann im Menü "%1$S" aktiviert werden. 	 Umi iñambuéva mba'e'oka ha'ãreípe oikotevẽ ñemyenyhẽjey oikoite hag̃ua. Umi ñemyenyhẽjey ijeheguíva oñemboguéma ijypykue rupi ikatu hag̃uácha oiko umi ñemoambuepyre DevTools pegua. Ikatu emyandy ñemyenyhẽjey poravorã “%1$S” pe.


Denken wir nur an Joseph, Moses oder David. 	 La Biblia omombeʼu Ñandejára opermiti hague José, Moisés ha David ohasa umi provléma ijetuʼúvare.


Kannst du es erklären? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


1. Was möchten wir wie einst die Apostel unbedingt wissen? 	 1. ¿Mbaʼépa jaikuaase avei koʼág̃a?


In Mozillas IRL-Podcast erzählt Moderator Manoush Zomorodi Geschichten aus dem echten Leben online und über die Zukunft des Internets. 	 Pe Mozilla podcast IRL, mbohupaha Manoush Zomorodi omoherakuã tembiasakue oikopyréva ñandutípe ha oñemoñe’ẽ ñanduti renonderã rehe.


Erlaubt für Sitzung 	 Ko tendápe ñemoneĩ


Doch Paulus hielt ihn davon ab. 	 Péro Pablo ojoko chupe ani hag̃ua ojapo upéva.


In der Bibel stehen Weisheiten, die mir jeden Tag helfen.“ Frieda ist auch in den Zwanzigern. 	 Frieda, orekóva avei 20 áño arimi, heʼi: “Che ningo chepochypa rei vaʼekue, péro koʼág̃a alee rire la Biblia ajejokokuaavéma.


Zum Beispiel sorgte er kurz nach dem Auszug aus Ägypten für die geistigen Bedürfnisse der Israeliten, wie die Leviten in ihrem Gebet beschreiben: „Auf den Berg Sinai bist du herabgekommen und hast mit ihnen vom Himmel her geredet und ihnen dann rechte richterliche Entscheidungen und Gesetze der Wahrheit, gute Bestimmungen und Gebote gegeben“ (Neh. 9:13). 	 Umi isrraelíta osẽ riremi Egíptogui, omeʼẽ chupekuéra oikotevẽva oñemoag̃ui hag̃ua hese, por ehémplo umi Léi heʼíva mbaʼéichapa oñemombaʼeguasu vaʼerã chupe. Umi levíta heʼi: “Upéi [mónte] Sinaí ári reguejy, yvágagui reñeʼẽ hendivekuéra, rehekomboʼe ha remeʼẽ chupekuéra ne [mandamientokuéra]” (Neh. 9:13).


Dabei ist es angebracht, einmal ernsthaft darüber nachzudenken, was wir im gegenwärtigen System alles opfern würden und wozu wir im Dienst für Jehova bereit sind, um zu beweisen, dass unser Glaube wirklich lebendig ist? 	 Upéicharõ, jajepyʼamongeta jave Jesús oporanduvaʼekuére, jahechavaʼerã mbaʼe sakrifísiopa ñaime jajapo hag̃uáicha Jehová servísiope.


Später „lief einer von ihnen hin und nahm einen Schwamm und füllte ihn mit saurem Wein und steckte ihn an ein Rohr und gab ihm zu trinken“ (Mat. 27:34, 48). 	 Upévo peteĩva odipara ogueru peteĩ espónha ha omyakỹ rire víno háipe omoĩ peteĩ takuárare hoʼuka hag̃ua chupe’ (Mat. 27:34, 48, NM).


Der Jünger Jakobus nannte derlei Charakterzüge „irdisch“, weil sie rein fleischlich sind, nicht das Geringste mit der Denkweise Jehovas gemeinsam haben. 	 Pe disípulo Santiago ohenói koʼã mbaʼépe ‘yvy ariguánte’ ndouihaguére Ñandejára espíritugui. Heʼi avei ouha mymba rekógui, ojogua rupi umi mymba ojapóvape.


Vielleicht hat Jesus an Liliengewächse gedacht wie Gladiolen, Hyazinthen, Schwertlilien oder Tulpen — alle auf ihre Art wunderschön. 	 Oñeʼẽvo umi líriore, ikatu imanduʼa raʼe umi gladiólo, hasínto, íris ha tulipánre.


Wie ist es heute? Es ist schön zu sehen, dass Brüder und Schwestern viel mehr verbindet als nur Aufgaben oder Verantwortlichkeiten in der Versammlung. 	 Kongregasiónpe entéronte jajoayhu oñoermáno teéicha, ha ndahaʼéi jajoayhu vaʼerãgui reínte térã algúno oreko rupi priviléhio.


Er würde Israel nur segnen, wenn die führenden Männer einfache und arme Leute gut und rücksichtsvoll behandelten (5. Mose 27:19; 28:15, 45). 	 Umi isrraelíta imbaʼeporã ha otrata porãramo umi ikangy ha imboriahumívape, Jehová ohovasáta chupekuéra (Deuteronomio 27:19; 28:15, 45).


6 Der Evangeliumsverkündiger Philippus hatte vier unverheiratete Töchter, die genau wie er fleißig die gute Botschaft predigten (Apg. 21:8, 9). 	 6 La Biblia omombeʼu Felipe cuatro itajýra hague, ha koʼã kuñataĩ kyreʼỹme opredika avei itúvaicha (Hech. 21:8, 9).


Eine Möglichkeit besteht darin, in „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ aufzugehen (2. Petrus 3:11, 12). 	 ‘Marangatuetépe ha kyhyje pópe jaikovaʼerã’ (2 Pedro 3:11, 12, BNP).


Jehova bezeichnete seine Diener als „das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Lobpreis erzählt“ (Jes. 43:21). 	 Jehová heʼi ipuévlore: “Che aforma vaʼekue chembaʼerã, ikatu hag̃uáicha omombeʼu umi mbaʼe guasuete che ajapóva” (Isa. 43:21, NM).


Falsche Zungen verurteilt 	 Ñamboty umi ijapúva juru


Sie haben die gleiche Aussicht wie Johannes der Täufer, David und andere treue Männer und Frauen der alten Zeit. 	 Haʼekuéra oikóta ko yvy ape ári opa árare, oikotaháicha avei David, Juan el Bautista ha heta kuimbaʼe ha kuña yma guare iñeʼẽrendúva Jehovápe.


Für einen Diener Gottes steht das Königreich und alles, was damit zusammenhängt, an erster Stelle. 	 Opavave oservíva Jehovápe omotenondevaʼerã Hembipota.


Dabei helfen uns die Veröffentlichungen, die der treue und verständige Sklave herausgibt, und unsere Ältesten (Spr. 11:14). 	 Ñambohovái jave umi mbaʼe ijetuʼúva katu jajerurevaʼerã umi ansiánope tañanepytyvõ ha avei jahecha mbaʼépa heʼi tembiguái jeroviaha ha iñarandúva umi puvlikasión rupive (Pro. 11:14).


Doch sie verstanden meine Situation und das ermunterte mich. 	 Upe tiémpope sapyʼapyʼánte ahecha vaʼekue che famíliape, péro haʼekuéra ontende la che situasión ha upéva chemokyreʼỹ jey.


Auch wenn er für die Wahrheit eintrat und einräumte, dass die Rettung aus den Juden kommt, ermunterte er seine Jünger niemals, sich für etwas Besseres zu halten (Joh. 4:22). 	 Upéicharõ jepe, núnka nomboʼéi idisipulokuérape haʼekuéra iñimportanteveha umi ótrogui (Juan 4:22).


Rückblickend erzählt er: „Eines Tages planten meine Familie und ein paar aus der Versammlung einen Besuch im Bethel. 	 Haʼe heʼi: “Peteĩ árape, che família ha ambue ermanokuéra ohóta ovisita Betel ha chemboliga aha hag̃ua hendivekuéra.


Warum werden manche Gebete nicht erhört? 	 Ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe?


Beispielsweise beobachtete Jesus im Tempel, wie eine arme Witwe „alles . . ., was sie für den Lebensunterhalt besaß“, in einen der Schatzkästen warf. 	 Peteĩ ehémplo ningo ñandéve g̃uarã ku viúda mboriahumi Jesús oñeʼẽ hague.


Christliche Liebe beruht auf Grundsätzen; wir erweisen sie nicht nur unserem Nächsten, sondern sogar unseren Feinden (Mat. 5:43-45). 	 Avei heʼi ñande jahayhuha umi ñanderayhuʼỹvape, ha péicha jahechauka ñande kristiáno teeha (Mat. 5:43-45).


Die Freundschaft wird dadurch noch enger und man genießt es, mit dem anderen zusammen zu sein. 	 Avei oiko chuguikuéra oñoamigoite ha ohasaseve tiémpo oñondive.


Eigenzeit 	 Aravoite jave


Wandrelief: Krieger werfen Köpfe von feindlichen Gefangenen auf einen Haufen 	 Umi soldádo ombyatýva iñenemígo akãngue raʼanga


Und wie die Evangelien berichten, stellte sich demzufolge auch Nachwuchs ein: vier Söhne und mindestens zwei Töchter. 	 Ha upe rire María imembyve heʼi la Biblia.


Und das Beste ist: Ich habe einen Vater im Himmel, an den ich mich jeden Tag wenden kann. 	 Haʼekuéra siémpre chepytyvõ ani hag̃ua amboguapy chejehe umi mbaʼe vai.


Silvana, die seit fast 30 Jahren Pionier ist, sagt: „Bevor ich in meinem Gebiet zu einem Haus gehe, bitte ich Jehova um eine positive Einstellung.“ Außerdem bitten wir Gott darum, dass seine Engel uns zu aufrichtigen Menschen führen (Mat. 10:11-13; Offb. 14:6). 	 Haʼe heʼi: “Ag̃uahẽ mboyve peteĩ ógape, ajerure Jehovápe tachepytyvõ ikatu hag̃uáicha chepositíva”. Ñande avei jajerure vaʼerã Jehovápe ikatu hag̃uáicha umi ánhel ñanepytyvõ jatopa hag̃ua umi hénte ohenduséva pe marandu porã (Mat. 10:11-13; Apoc. 14:6).


Hat Satan recht? 	 Péro añete piko la heʼíva?


Passwörter merken? Viel zu anstrengend. 	 Ñe’ẽñemi kane’õ añetete


Aber die ersten Kapitel im Buch haben mich überzeugt, dass ich noch nicht so weit bin, egal was die anderen sagen.“ Katrina 	 (Katrina) “Pe rrekuádro heʼihápe ‘¿Estás pensando en bautizarte?’ chepytyvõ apensa porã hag̃ua upe mbaʼére.


')' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘)’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


(Apg. 19:19, 20). 	 Jajapóramo péicha jahechaukáta jahayhuha Jehovápe, ñamombaʼeha hembipota ha ndajahejaiha Satanás ipuʼaka ñapensávare (Hech. 19:19, 20).


Um zu entscheiden, ob das wirklich nötig ist oder ob es genügen würde, den Betreffenden liebevoll, aber eindringlich anhand der Bibel zu ermahnen, brauchen Älteste deshalb einen klaren Blick und müssen ausgeglichen und vernünftig darüber urteilen, ob es sich der Betreffende wirklich zur Gewohnheit gemacht hat, in böser Absicht Lügen zu verbreiten. 	 Upévare ansianokuéra ojapótaramo peteĩ comité judicial oñeporanduvaʼerã: “Ko ermáno piko ijapu jepi iñaña ha oporoperhudikaségui? Térãpa ndaivaiguasúi la ojapóva ha tekotevẽnte oñeñemoñeʼẽ porã chupe?”.


8, 9. (a) Wofür entschied sich Esau? (b) Was wurde Esau erst Jahre später klar, und wie reagierte er darauf? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ojapo raʼe Esaú iñerénsiagui? b) ¿Mbaʼépa Esaú ohechakuaa tiémpo rire, ha mbaʼépa ojapo?


Nein. 	 Mbaʼevéicharamo.


Rassenstolz hat zu Massenmorden, Kriegen und Unruhen geführt. 	 Pórke ijorgullóso ha opensa iñimportanteveha ótrogui.


Schließlich hat er seinen Nachfolgern nicht nur den Auftrag gegeben: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“, sondern ihnen auch versprochen: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:19, 20). 	 Ha ¡péina!, aiméta penendive opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha” (Mat. 28:19, 20, NM).


Was bedeutet Jeremias Aussage, Rahel weine um ihre Söhne? 	 ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ raʼe Jeremías heʼírõ guare Raquel ojaheʼoha imembykuérare?


Daten entfernen… 	 Mba’ekuaarã mopotĩ…


Dadurch konnten sie objektiv an die Sache herangehen und sie im Licht der Schriften prüfen. Und nach allem, was berichtet wird, taten sie das auch. 	 Pór ehémplo, peteĩ karai ostudiáva rrelihión hérava Gregorio de Nisa, oñembohory koʼã héntere ha heʼi: “Constantinóplape oĩ heta komersiánte, kambísta ha ambue hénte ombaʼapóva.


Das zeigen die weiteren Ausführungen zu diesem Thema. 	 Upéva jahechakuaa Jesús heʼivaʼekuére upe rire.


Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von einem Lesezeichen verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes. 	 Eiporavókuri peteĩ jehero oipurúmava ambue techaukaha. Ikatúpiko eiporavo ambue.


(Lies Jesaja 60:16.) 	 Péicha Jehová puévlo oipuru umi ‘tetãnguérape’, oprofetisa haguéicha Isaías (elee Isaías 60:16).


Habakuk ging es ähnlich. „Ich schreie: ‚Gewalt regiert!‘, und du greifst nicht ein!“, klagte er (Hab. 1:2, Gute Nachricht Bibel). 	 Arakaʼe peve piko asapukáita oĩgui jejuka ha nderejumoʼãi orepeʼa jejopy vaígui?” (Hab. 1:2).


Seine Eltern nannten ihn Abel, was „Hauch“ oder „Nichtigkeit“ bedeuten kann (1. Mose 4:2). 	 Ombohéra Abel, ikatúva heʼise “Pytu” térã “Ndovaléiva” (Génesis 4:2).


Der Dienst half mir, mit den unterschiedlichsten Menschen zu sprechen, und so wurde ich sicherer. 	 Péro pe prekursorádo rupive ajepokuaa añeʼẽ opaichagua tapichándi, ha ajeroviavéma chejehe.


„Als wir Juden von Dachau in den Block kamen, versteckten die anderen Juden, was sie hatten, um nicht teilen zu müssen. . . . 	 Roikévo peteĩ varrakónpe, umi hudío oĩva upépe oñongatupa hiʼupy orekomíva ani hag̃ua ombojaʼo oréve. [...]


Hätte Sara gesagt, dass sie Abrahams Frau war, wäre Abraham vielleicht getötet worden und hätte den verheißenen Nachkommen nicht hervorbringen können (wp17.3, S. 14, 15). 	 Ha oikórire upéva, ndaikatumoʼãi kuri oreko pe desendénsia Jehová opromete vaʼekue (wp17.3, páh. 14, 15).


10. Wie können wir aus den biblischen Berichten über eine Auferstehung Trost schöpfen? 	 10. Mbaʼéichapa ikatu ñanembopyʼaguapy umi ñemoingove jey omombeʼúva la Biblia?


14 Eltern sollten darauf achten, dass Gottes Wort nach und nach Sinn und Herz ihrer Kinder erreicht. 	 14 Tuakuéra ningo ojapo vaʼerã ikatúva guive ifamília ontende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha opoko hag̃ua ikorasõre.


4 Woran könnte es liegen, dass manche Älteste das Schulen aufschieben? 	 4 ¿Mbaʼérepa heta ansiánope ijetuʼu ojuhu hag̃ua tiémpo ikatu hag̃uáicha ombokatupyry ótro ermánope kongregasiónpe?


Denn nicht wie der Mensch sieht, sieht Gott, denn der Mensch sieht das, was vor den Augen erscheint; Jehova aber, er sieht, wie das Herz ist.“ Auch Abinadab, Schamma und vier weitere Söhne Isais kamen für Jehova nicht in Betracht. 	 Peẽ pemaʼẽ upe kuimbaʼe rováre, che katu amaʼẽ ipyʼapy rehe’. Upéicha avei Jehová omboyke Abinadab, Samah ha umi cuatro iñermánope.


Ein Heer „gleich den Sandkörnern, die am Ufer des Meeres sind, an Menge“ zog gegen Israel herauf. „Und die Männer Israels ihrerseits sahen, dass sie in Not waren, denn das Volk wurde hart bedrängt; und das Volk ging daran, sich in den Höhlen und den Löchern und den zerklüfteten Felsen und den Gewölben und den Wassergruben zu verstecken“ (1. Sam. 13:5, 6). 	 ‘Israelgua vaípe ojecha oñemongorávo chupekuéra ha ohopa okañy javoraikua, itakua, yvykua ha ita guasu kupe rupi’ (1 Sam. 13:5, 6).


Wo kann man den Trost finden, den man so dringend braucht? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua koʼã mbaʼe?


Teste doch einmal, wie gut du gegen Satans Propaganda gerüstet bist: Wie hast du reagiert, als du das letzte Mal Probleme mit jemandem in der Versammlung hattest? 	 Ñapensamína pe última ves peteĩ ermáno ojapórõ guare algúna kósa ñanembopochýva, ¿ñarreaksionápa Ñandejárape ogustaháicha, térãpa Satanáspe ogustaháicha?


Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.

Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.

Ehechajey marandurenda réra ndoguerekoiha jejavy ijehaípe, avei taiguasu ojepurukuévo.

Ehechajey pe marandurenda noñemongu’éipa, oñembohéra ambue térã ñemboguepyréva.


4. Warum konnte Jesus andere unbefangen davor warnen, zu viel zu trinken? 	 Upearã ñamyesakãta mbaʼéichapa jahechavaʼerã 1) vevída, 2) espiritísmo, 3) tekokyʼa ha 4) mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi hembiapo vaíva ha noñembyasýivape.


Anmelden. 	 Mboheraguapy.


Hiob tat das; er erklärte: „Einen Bund habe ich mit meinen Augen geschlossen. Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber aufmerksam zeigen? 	 Haʼe heʼi: “Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme che resakuéra ndive, ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive”.


Unser geistiges Erbe schützt uns vor der Gefahr, uns bewusst mit Dämonen einzulassen. 	 Péro haʼetépe Jehová oñangareko ñanderehe ha ñanemboʼe mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande voi jaheka umi demóniope.


Was können wir von Andreas und Kornelius für den Umgang mit unseren Verwandten lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Andrés ha Cornelio ehémplogui?


GÜTE 	 MBAʼEPORÃ


Entschlossen erklärten wir, dass wir uns nicht am Krieg beteiligen würden. 	 Ore romombeʼu porã ndorohomoʼãiha gerrahápe.


Auch hatten sie sicher Sandalen an. 	 Haʼekuéra ndohekaintevaʼerã ambue ao ogueraha hag̃ua.


Stattdessen wandte er sich bittend an sie (Röm. 12:1; Eph. 4:1). 	 Haʼe nomotĩri ni ndojopýi avavépe ojapo hag̃ua la oĩ porãva, síno mborayhúpe omokyreʼỹ chupekuéra ojapo hag̃ua upéva (Rom. 12:1; Efes. 4:1; Filem. 8-10).


2003 war Cheri für einen ihrer Filme in Vancouver (Kanada). 	 Áño 2003-pe, Cheri oĩ hína kuri Canadápe ograva hag̃ua peteĩ pelíkula.


Deshalb ist es bestimmt eine gute Idee, viel zu lesen und zu lernen. 	 Haʼe olee jave oñeimahinamba voi oviahárõ ko múndo tuichakuére, ha igustoiterei chupe upéva.


Trauert er der Stelle nach? „Im Gegenteil“, erklärt er. „Hätte mir die Firma aus Gefälligkeit freigegeben, wäre womöglich von mir erwartet worden, dass ich mich aus Pflichtgefühl längerfristig an sie binde. 	 Omeʼẽrire chéve permíso hikuái, oipotavaʼerãmoʼã ambaʼapo hendivekuéra amano meve apaga hag̃ua chupekuéra ojapovaʼekue cherehehápe.


Vorder- und Rückseite Ein zweiter Grund, der den sogenannten Papyrus Rylands 457 (P52) heute noch so interessant macht, ist, dass er zeigt, wie verlässlich der Urtext der Bibel übermittelt wurde. 	 Segundo, pe papíro pehẽngue ojetopa vaʼekue iñimportanteterei umi kristiánope g̃uarã pórke ohechauka pe mensáhe oĩva la Bíbliape noñekambiái hague.


Wenn es darum geht, neue Aufgaben anzunehmen oder eine Schulung zu erhalten, durch die die Arbeit noch besser gemacht werden kann, wollen wir dem keinesfalls im Weg stehen.“ Also ging ich nach Brooklyn . . . und bekam jede Woche von meiner Frau einen Brief. 	 Ore ningo noromboykeséi mbaʼeveichagua asiknasión ha umi mbaʼe orembokatupyryvétava rojapo porãve hag̃ua ore rembiapo”. Aime aja Brooklyn-pe káda semána che rembireko oguerahauka chéve peteĩ kárta.


Was gibt dem Leben Sinn? „Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. 	 Jakyhyje Ñandejáragui ha jajapo hembipota.


Das bedeutet, sich mit Jesu Persönlichkeit zu beschäftigen und ihn nachzuahmen. Als Nächstes betonte William Samuelson, der Aufseher dieser Abteilung, was jemand ehrenwert macht. 	 Upe rire William Samuelson, omoakãva Departamento de Escuelas Teocráticas, heʼi iñimportanteveha Ñandejára opensáva ñanderehe ndahaʼeiha yvypóra heʼíva.


Erweiterungen für Entwickler 	 Jepysokue mboguatahárape g̃uarã


Verwenden Sie diese kostenlosen Werkzeuge, um das Internet zu lehren 	 Eipuru ko’ã tembipuru jehepyme’ẽ’ỹva embo’e hag̃ua ñanduti


Wir sollten also auf Unfreundlichkeit nicht mit Unfreundlichkeit reagieren. 	 Ndovaléi ñamyengovia vai avavépe.


Der Jünger Jakobus schrieb später: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jak. 4:8). 	 Ha tiémpo rire Santiago heʼi avei: ‘Peñemoag̃ui Ñandejárare ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe’ (Sant. 4:8).


[Bild auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Passwort-Meister 	 Ñe’ẽñemi mbo’ehára


Genau genommen existiert das Konzept „Ausländer“ demnach nur in den Köpfen derer, die sich auf jemandes Andersartigkeit konzentrieren. 	 Añetehápe, tahaʼe haʼéva ñane retã, enterove yvypóra jajojogua heta mbaʼépe.


Sie hatten von den anderen im Bus von dem Vorfall gehört. 	 Upéi koʼã kuimbaʼe heʼi Milan ha iñermánope ojupi hag̃ua hendivekuéra áutope, pórke pe frontérape ndojerrevisái umi mitã kuatia.


In Brasilien sind es annähernd 300 Versammlungen und über 400 Gruppen. 	 Brasílpe oĩ 300 kongregasión rupi ha ohasáma avei 400 grúpo.


2006 zogen Brian und Kimberly bei uns nebenan ein, um ihre beiden Töchter, Mackenzie und Elizabeth, großzuziehen. 	 Áño 2006-pe, Brian ha Kimberly ova ore róga ykére ha omongakuaa upépe mokõi ifamília hérava Mackenzie ha Elizabeth.


Deine Teenagerjahre forderten sie immer wieder von Neuem. 	 Upéi nemitãrusúvo pehasa heta mbaʼe ijetuʼúvare.


SCHULTER AN SCHULTER MIT CHRISTI BRÜDERN 	 AMBAʼAPO UMI UNHÍDONDI


Der biblische Sondervortrag „Wann wird es echten Frieden und echte Sicherheit geben?“ beantwortet diese Fragen. 	 Koʼã porandu oñembohováita pe diskúrso espesiálpe hérava: “Arakaʼépa jaikóta pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme?”


Pause 	 Mombyta


Den Erwartungen Jehovas gerecht zu werden ist für uns unvollkommene Menschen nicht zu schwer. 	 Jehová ojesareko Zorobabel ha ipuévlore ojapo aja itémplo, ha haʼekuéra ojapo Haʼe oipotaháicha.


Vor dieser Kulisse sagte Jehova, er sei „ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert“. 	 Pe arai oñepyrũ hũmba, avei overa, osunu, pe lugár henyhẽ tatatĩgui ha oñehendu peteĩ tyapu hatãitereíva ojoguáva turu púpe (Éx. 19:16-19).


Das habe ich selbst erlebt. Und ich kann jedem versichern: Die Segnungen sind alle Mühe wert! 	 Che ahasáma koʼã mbaʼére ha ikatu haʼe iporãiteveha akóinte ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


4. Warum ist mit „beharrlich wachen“ nicht gemeint, immer wieder auf die Uhr zu schauen? 	 4. ¿Mbaʼérepa kristianokuéra natekotevẽi jaiko órare ñañatende porã hag̃ua?


Drittens: Satan wird gezielt die „Begierde der Augen“ einsetzen, um uns vom richtigen Weg abzubringen (1. Pet. 5:8). 	 Tercero, jahechakuaa Satanás oiporusetereiha umi mbaʼe ‘ñande resa oguerohorýva’ ñandegueraha vai hag̃ua (1 Ped. 5:8).


Wo ist denn das Haus, das ihr mir bauen könnt, und wo ist denn der Ort als Ruhestätte für mich?“ (Jes. 66:1). 	 Mamo piko ikatúta pemopuʼã cherogarã, mamo piko ikatúta pejapo apytuʼu hag̃ua?” (Isa. 66:1).


Alle Änderungen kopieren 	 Embokuatia opaite ambuepy


Zu den unterschiedlichen Gaben des Geistes gehörte auch die Gabe des Heilens (1. Kor. 12:4-11). 	 Por ehémplo, oĩ vaʼekue ‘omongueráva’ umi hasývape, ha oĩ avei oñeʼẽva diferénte idiómape (1 Cor. 12:4-11).


„Irgendwann hat mir jemand erzählt, dass es eine Auferstehung geben wird“, erzählt Lionel. „Das kam mir erst so unglaublich vor, dass ich das demjenigen einfach nicht abgenommen hab. 	 Lionel, oñemensionáva pe ótro artíkulope, heʼi: “Oñemombeʼúrõ guare chéve umi omanóva oikove jeytaha, ndagueroviaséi vaʼekue primerorã. Apensa voi ijapunteha pe persóna heʼíva chéve upéva.


Martina, auch eine Christin, spielt mit dem Gedanken, in ein Gebiet zu ziehen, wo Verkündiger der guten Botschaft gebraucht werden. 	 Peteĩ ermána hérava Pamela katu ovase ambue lugár oñekotevẽhápe maranduhárare.


Beten wir doch um heiligen Geist, Weisheit und Rat (2. Tim. 1:7). 	 Upéicharõmante ndajaikomoʼãi ñañembyasy upe rire jadesidi vai haguére (2 Tim. 1:7).


Die Internationale Raumstation — ein technisches Wunderwerk, das die Erde umkreist — ist ein Gemeinschaftsprojekt von 15 Ländern. 	 Pe Estación Espacial Internacional oĩva yvate ha ojeréva ko yvýre, oguereko ha oiporu umi aparáto ijojahaʼỹva. Ha 15 paísrupi oñomoirũ vaʼekue ojapo hag̃ua upéva.


Wert der Richtlinie 	 Purureko repykue


Was sagt uns diese Geschichte über das Gebet? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?


Zu ihnen gehörte Laurie, meine künftige Frau. 	 Upépe atopa peteĩ grúpope ojepreparáva hína okrusa hag̃ua pe oséano Atlántico, ha imitãmitã gueteri hikuái.


Was brachte Agnes Smith Lewis und ihre Zwillingsschwester Margaret Dunlop Gibson 1892 dazu, mit Ende 40 solch eine Reise zu unternehmen — zu einer Zeit, als Reisen in den Orient nicht ungefährlich waren? 	 Áño 1892-pe, umi heméla hérava Agnes Smith Lewis ha Margaret Dunlop Gibson, okrusa peteĩ desiérto kaméllo ári og̃uahẽ hag̃ua pe monastério de Santa Catalínape, opytáva mónte Sinaí ypýpe.


Sie sind der Meinung: „Es war den ganzen Aufwand wirklich wert! 	 Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái? “Rovyʼaiterei ningo roho haguére.


unbekannte Gruppe 	 aty ojekuaa’ỹva


2 Sie mochte gar nicht daran denken, ihre Familie zu verlassen und ihre guten geistigen Gewohnheiten aufzugeben. 	 2 Liliana oikuaa porã odesidíramo oho, ohejataha ifamília ha ndaikatumoʼãiha oservi Jehovápe hendivekuéra, ha upéva ojopyeterei chupe.


Firefox – mehr als nur ein Browser 	 Firefox ha’e hetave peteĩ kundaháragui


Recht zu üben wird jedoch nicht nur von Ältesten erwartet, sondern von allen Christen, sowohl in ihrem Umgang miteinander und mit Außenstehenden als auch in geschäftlichen Angelegenheiten. 	 Péro, enterove jajapovaʼerã tekojojápe opa mbaʼe ñane ermanokuéra ha ñande rapichakuéra ndive, ndahaʼéi umi ansiáno añónte.


Einige von uns denken dabei vielleicht, Gott sei nur daran interessiert, seine Gesetze durchzusetzen, und fürchten sich sogar vor ihm. 	 Ko artíkulope jahecháta cinco mbaʼe ohechaukáva Jehová ojesarekoha ñanderehe ñanderayhúgui.


Wie Aufseher anderen Respekt entgegenbringen 	 2:30, ÑÑB). Umi ansiáno orrespeta hapichakuérape


Wir dürfen diesem Auftrag nie ausweichen noch uns durch eventuelle Probleme und Schwierigkeiten davon abhalten lassen (Pred. 11:4). 	 Upévare, aníkena ñaneateʼỹ japredika hag̃ua térã jakyhyje oikóramo g̃uarã ñanderehe ivaíva (Ecl. 11:4).


Unsittlichkeit entzweit in jedem Fall! 	 Péicha jajapóramo hasýta jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Für Gespräche mit den Kindern:Petrus und Ananias haben gelogen: Was können wir daraus lernen? 14 	 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape Pedro ha Ananías ijapu. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe? 14


SEI DEINEM PARTNER NIEMALS UNTREU 	 ANÍKENA ÑATRAISIONA ÑANE REMBIAYHÚPE


Christen, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen, dürfen Jehova ebenfalls mit „Vater“ anreden. 	 Péro umi kristiáno oikótava ko yvy ape ári opa árare, ikatúnte avei heʼi Jehovápe “Ore Ru”.


Hilfe erhalten… 	 Pytyvõ jejuhu...


Chronik durchsuchen 	 Tembiasakuépe jeheka


Dabei ist es wichtig, wie ein Rat gegeben wird. 	 La Biblia tuicha ikatu oipytyvõ umi ansiánope omeʼẽ hag̃ua konsého oporomokyreʼỹva.


Wer sind „alle diese Königreiche“, die in Daniel 2:44 erwähnt werden? 	 ¿Mávapa hína ‘opaite koʼã goviérno’ oñeʼẽha Daniel 2:44?


IN MANCHEN Teilen der Welt werden Kinder angehalten, nicht neben einem sitzenden Erwachsenen stehen zu bleiben, sondern sich aus Respekt hinzuknien, um nicht größer zu erscheinen. 	 OĨ LUGÁR ojehecha vaiha peteĩ mitã oñemboʼýramo peteĩ kakuaa oguapýva ykére.


Und wir können auf die Erfahrung anderer bauen, nicht zuletzt die unserer Eltern (Spr. 23:22). 	 Ha nañanderesarairivaʼerã ikatuha avei ñaaprende heta mbaʼe umi ikatupyryvévagui, pór ehémplo, ñande tuvakuéragui (Pro. 23:22).


Als ich die Bilder auf dem Umschlag sah, zeigte ich darauf und sagte: „Ich will das haben.“ Der Arzt ließ das Buch schnell verschwinden.* 	 Ha pe doktór pyaʼeterei ojagarra ha oñongatu upégui pe lívro.*


Als dieser jüdische Tag zu Ende ging, noch vor Beginn des 15. Nisan, wurde Jesus begraben (3. Mo. 23:5-7; Luk. 23:54).* 	 Upe rire, oñeñotỹ oñemohuʼãvoma pe ára, oñepyrũ mboyve el 15 de nisán (Lev. 23:5-7; Luc. 23:54).*


18 Barmherzigkeit setzt zahlreiche gute Eigenschaften voraus: Liebenswürdigkeit, Liebe, Freundlichkeit und Güte. 	 18 Jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe japorohayhúta, ñandepojeráta ha ñandepyʼaporãta.


20. Wie hilft uns Jehova selbst dann, wenn wir einen falschen Weg eingeschlagen haben? 	 20. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jajavýramo jepe?


So zeigt die Bibel, dass Jesus den innigen Wunsch hat, Eltern von ihrer schmerzlichen Trauer zu befreien. 	 Péro oĩve peteĩ mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra ha upéva hína Ñandejára Ñeʼẽ.


18 Das letzte Mittel zum Schutz vor dem Einfluss Satans und seiner Dämonen ist Gottes Wort oder das, was er für uns in der Bibel aufzeichnen ließ. 	 18 Ha ipahápe, Ñandejára ñeʼẽ oĩva la Bíbliape ñanemoʼã Satanás ha idemoniokuéragui.


Ausgeglichen bleiben 	 Ani jahasa la rrája


Deine Antwort: 	 Ikatúpa rembohovái?


Jesus dachte jedoch noch an etwas anderes und erzählte dann ein nachdenklich stimmendes Gleichnis über einen unvernünftigen reichen Mann. 	 Péro Jesús ndeʼipái upépe, omombeʼuve peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ karai ipláta hetávare péro ivýrova.


Avatar löschen 	 Emboguete avatar


Könnte irgendetwas wertvoller sein? 	 Epensamíntena, ¿ikatúne piko oĩ peteĩ rregálo iporãvéva upévagui?


(Hebräer 13:20). 	 Upévare, iporãitéta jajapóramo haʼekuéra heʼíva (Hebreos 13:20).


Während seiner Haft schrieb Johannes das Bibelbuch Offenbarung. 	 Juan ningo ohai lívro de Revelación oĩ aja ambue tetã poguýpe ha omombeʼu peteĩ kristiáno hérava Antipas ojejuka hague Pérgamope.


Er ist wütend und bekämpft diejenigen, „die die Gebote Gottes halten und das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben“ (Offenbarung 12:12, 17). 	 Ñandejára [heʼívape] ha ojeroviáva Jesucristo rehe” (Apocalipsis [Revelación] 12:12, 17, BNP).


Als Gilly und Denise, unsere zwei ältesten Töchter, aus dem Haus waren, schlossen wir die Tanzschule. 	 Umi mokõi che rajy tuichavéva, Gilly ha Denise, omenda rire, rodesidi romboty pe eskuéla de dánsa.


Diese Art Schutz ist am allerwichtigsten, weil davon unsere ewige Zukunft abhängt. 	 Upévagui iñimportantevéva ningo ndaipóri, upévare odependehína jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã.


9 (Lies Römer 12:4, 5, 9, 10.) 	 9 (Jaleemína Romanos 12:4, 5, 9, 10).


Jesus versprach seinen Jüngern, sein Vater werde ihnen den heiligen Geist als „Helfer“ senden: „Dieser wird euch alle Dinge lehren und euch an alle Dinge erinnern, die ich euch gesagt habe“ (Joh. 14:26). 	 Jesús oprometevaʼekue hemimboʼekuérape omboutaha peteĩ “ajudánte, pe espíritu sánto” ha heʼi: “Upéva penemboʼéta opa mbaʼe ha penemomanduʼáta opaite mbaʼe haʼevaʼekue peẽme” (Juan 14:26, NM).


Sind die Älteren ans Haus gebunden, sorgt man dafür, dass sie die Zusammenkünfte telefonisch mitverfolgen können, oder man nimmt das Programm für sie auf. 	 Ha ndaikatúiramo osẽve hógagui, ograva chupekuéra umi rreunión térã ohenduka teléfono rupive.


Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen 	 Apañuãi moĩmbaha, mboguejyrã’i térã software eipota’ỹva ndive


Weiß es, warum Pornografie gefährlich ist? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ombokurióso chupe?


8 Als Samuel mit ungefähr 3 Jahren entwöhnt war, tat Hanna genau das, was sie Gott versprochen hatte. 	 8 Samuel orekórõ guare 3 áño, Ana okumpli la opromete vaʼekue Jehovápe.


Aussätziger gesund (Naaman) 1. 11. Balsam aus Gilead 1. 6. 	 Ñañomokyreʼỹ memékena, 15/6


Wenn wir uns eng an Jesus halten und seinen Fußspuren genau folgen, empfinden wir die gleiche Freude wie er dabei, den Willen des Vaters auszuführen (Joh. 4:34; 17:13; 1. Pet. 2:21). 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe, javyʼáta jajapo rupi Ñandejára rembipota (Juan 4:34; 17:13; 1 Ped. 2:21).


Überlege, wie du deinen Lebensstil vereinfachen kannst, um dich mehr im Königreichswerk einzubringen. 	 Pe rrekuádro heʼíva “Mbaʼéichapa ikatu reiko sensillove,” omeʼẽ ñandéve unas kuánta suherénsia.


Wie fühlte er sich? „Ich kam mir völlig unwürdig vor. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu upévare?


Dort angekommen, musst du aber feststellen: Der Brunnen ist ausgetrocknet. 	 Upéi jaha jayʼu hag̃ua upépe, péro ñag̃uahẽvo jatopa hypaiteha.


8 Der Prophet Daniel hatte wahrscheinlich die 90 schon überschritten, als er sich wie gewöhnlich mit den heiligen Schriften befasste. 	 8 La Biblia heʼi proféta Daniel ohesaʼỹijo meme hague Ñandejára Ñeʼẽ, jepe orekóma 90 áño ári. Haʼe ostudia umi ‘kuatiañeʼẽ’ heʼíva.


Die positiven Eigenschaften und hohen Maßstäbe, auf die in diesem Sport Wert gelegt wird, deckten sich meiner Ansicht nach ziemlich mit der Bibel. 	 Umi mbaʼe oñemboʼéva upépe ojoguaiterei voi chéve la Biblia omboʼévape.


12—14. (a) Vor welcher Herausforderung stehen manche, die die Bibel mit uns studieren? (b) Wie können wir ihnen helfen? 	 12-14. a) Mbaʼépa odesidivaʼerã peteĩ ostudiáva la Biblia? b) Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi estudiántepe ñande ñaimémava kongregasiónpe?


Männer werden in der Bibel aufgefordert, mit ihren Frauen „gemäß Erkenntnis“ umzugehen (1. Pet. 3:7). 	 La Biblia omanda menakuérape: “Pentende porã vaʼerã pene rembirekópe” (1 Ped. 3:7).


Er hatte schließlich schon durch so vieles bewiesen, dass er sie liebte (1. Mo. 3:1-6). 	 Jehová katu ohechaukavaʼekue chupe ohayhu ha ojepyʼapyha hese (Génesis 3:1-6).


Wer kann jungen Leuten noch helfen, ihr religiöses Erbe zu schätzen? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo umi ansiáno oipytyvõ hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñáme ohayhuve hag̃ua avei Jehovápe?


Mit Jehovas Hilfe können wir dem Teufel widerstehen! 	 Upévare, jasegíkena ñañemoĩ ikontrapekuéra ha ani ñanderesarái Jehová ñanepytyvõha.


Er kann sich auf schädliche Gewohnheiten beziehen wie das Rauchen oder das Erzählen unanständiger Witze (2. Kor. 7:1; Eph. 5:3, 4). 	 Ikatu avei ojerreferi peteĩ persóna opitávare térã omombeʼúvare chíste tieʼỹ (2 Cor. 7:1; Efes. 5:3, 4).


Jeder hat seine Zukunft in der Hand! Welchen Weg wählen wir? 	 Upéicharõ nderehe odepende rehupyty hag̃ua koʼã mbaʼe, ¿mbaʼépa nde redesidíta?


Experimentell. Weitere Informationen… 	 Ha'ãmbýva. Kuaave…


Jesus war also ein vollkommener Mensch, so wie Adam ursprünglich auch (Lukas 3:38; 1. Korinther 15:45). 	 Upévare jaʼekuaa Jesús perfékto hague, Adán haʼe haguéicha avei perfékto iñepyrũme (Lucas 3:38; 1 Corintios 15:45).


Wie die Erfahrung zeigt, trägt das dazu bei, dass sie sich nicht einsam und ausgegrenzt fühlen oder eifersüchtig werden (Pred. 3:1). 	 La Biblia heʼi ‘opa mbaʼerã oĩha peteĩ tiémpo’ (Ecl. 3:1).


Noah, Daniel und Hiob hatten ähnliche Probleme wie wir heute. 	 Noé, Daniel ha Job ombohovái vaʼekue heta mbaʼe ñande avei jahasáva koʼág̃arupi.


Eintrudelnde Kandidaten ("Trickled" - kamen nach der Antwort an) sind in %S hervorgehoben 	 Umi ytykýramo oikoséva (og̃uahẽ uperire ñembohováipe) ojeguerohory %S pe


Schon bald studierten meine Eltern mit Jehovas Zeugen die Bibel und lernten, was sie über das Leben nach dem Tod wirklich lehrt. 	 Upe riremínte papa ha mama oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha oaprende hikuái mbaʼépa añetehápe heʼi la Biblia oikoha umi omano vaʼekuégui.


Deshalb ist es so wichtig, dass wir ganz bewusst darauf achten, unsere Aufgaben als Christen und Diener Gottes nie auf die leichte Schulter zu nehmen oder in unserem Eifer zu erlahmen (Heb. 10:39). 	 Ndovaléi ñañembotavy ha ndajajapói ñane rembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve. Ndovaléi avei jajapo péicha péichante térã jajapovaʼerãgui reínte (Heb. 10:39).


Dazu auch der Artikel „Woran erkennt man eine gute Bibelübersetzung?“ im Wachtturm vom 1. Mai 2008. 	 Ehecha pe artíkulo hérava “Cómo escoger una buena traducción de la Biblia”, osẽ vaʼekue rrevísta La Atalaya 1 de mayo de 2008-pe.


Private Tabs gelöscht 	 Tendayke ñemigua mboguetepyre


Jesus Christus allein ist der primäre Teil des vorausgesagten Samens. 	 Jesucristo haʼe pe ñemoñare iñimportantevéva.


Gelegentlich kommen auch Missionare, Bethelmitarbeiter oder Helfer bei internationalen Bauvorhaben zu Besuch. 	 Upéicha avei umi misionéro, betelita ha umi ombaʼapóva construcción internacionálpe.


Diese wertvollen Wahrheiten geben uns Antworten auf Fragen wie: Warum lässt Gott das Böse zu? Warum sterben wir? 	 Omyesakã mávapa Jesús, maʼerãpa ou oiko ko yvy ape ári ha upe rire omano, ha mbaʼépa ojapohína koʼág̃a.


Weiteres Gerät verbinden… 	 Embojoaju Ambue Mba’e’oka…


Nutzt du alles, womit Jehova uns versorgt? Dann kannst du „jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“. 	 Opavave ojapóva upéicha ‘vyʼapópe opurahéita ha pyʼarorýgui henyhẽta’.


Wollen Sie Ihren Browser anpassen? 	 ¿Eñemomba'ese nekundahára rehe?


15 Auch wir müssen uns eventuell demütigen, wenn wir uns von Jehova leiten lassen wollen. 	 15 Sapyʼánte ñande avei ñaneumildevaʼerã jajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva.


Er machte die leere Versprechung, sie in ein Land zu bringen, wo sie ein angenehmes Leben haben könnten. 	 Upearã oñeʼẽ evréope enterovéva ontende hag̃uáicha, ha oñehaʼã okonvense umi héntepe otraisiona hag̃ua Ezequíaspe ha oñemoĩ hag̃ua Asiria poguýpe.


Zeilen umbrechen 	 Embohyru Tairenda


Falls unsere Ehe gefährdet ist, sollten wir intensiv beten, unsere Beweggründe ehrlich überprüfen, uns eingehend mit passenden Bibelstellen befassen und die Ältesten um Rat bitten. 	 Ñaneprovlémarõ ñane ména térã ñane rembirekóndi, ñañemboʼe meme vaʼerã, jaikuaa porã vaʼerã mbaʼépa ñanemomýi jadesidi hag̃ua, jajepyʼamongeta umi konsého oĩvare la Bíbliape ha jajerure ansianokuérape tañanepytyvõ.


16 Bald werden alle heutigen Nationen ein letztes Mal gegen Gottes Herrschaft kämpfen: im Krieg von Harmagedon, wo sie es mit Jesus Christus und seinen himmlischen Heeren zu tun bekommen (Offb. 16:14, 16; 19:11-16). 	 16 Koʼẽrõite, umi goviérno ko mundopegua oñorairõta Ñandejára goviérno ndive, omoakãtava Jesucristo ha omoirũta chupe ijehérsito yvagapegua. Upéva oikóta pe gérra “héravape evréo ñeʼẽme Armagedón” (Rev. 16:14, 16, NM; Rev. 19:11-16).


Einige Zeit später jedoch, kurz bevor die Christenversammlung gegründet wurde, war aus dem Apostelamt ein „Aufsichtsamt“ geworden (Apg. 1:20-26). 	 Péro oñepyrũtarõ guare pe kongregasión, umi apóstolpe ojeʼe avei ‘omotenonde hag̃ua’ la kongregasión (Hech. 1:20-26).


Der Apostel Paulus nannte verschiedene Arten von Menschen, die Gottes Königreich nicht erben würden, und fügte dann hinzu: „Doch waren das einige von euch.“ Mithilfe der Schriften und des heiligen Geistes hatten sie sich geändert. 	 Apóstol Pablo omensiona rire mbaʼeichagua persónapa ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope, heʼi umi kristiánope: “Pende apytépe oĩ umi yma upéicha vaʼekue”. Péro la Biblia ha pe espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua.


9 Wie verhält es sich mit edelmütigen Menschen, die sich für andere aufopfern, um Hunger, Krankheiten und Ungerechtigkeit zu bekämpfen? 	 9 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi ojepyʼapývare hapicháre, ha oñehaʼãva oipeʼa ñembyahýi, mbaʼasy ha inhustísia?


9. Was kann die gute Botschaft laut Paulus bewirken? 	 9. Pablo heʼi haguéicha, mbaʼéichapa ikatu oporopytyvõ pe marandu porã?


Ignorieren von Dateien in diesem Verzeichnis beenden 	 Ehejarei marandurenda ko marandurenda’atýpe


Paulus erklärt: „Auch werden sie [gebürtige Juden], wenn sie nicht in ihrem Unglauben bleiben, eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wieder einzupfropfen. 	 Pablo heʼi: ‘Haʼekuéra ojerovia jeýramo oñeinherta jeýta, Ñandejára ikatúgui ojapo upéva.


3:17, 18. Nur wenn wir von Jesus „durch Feuer geläutertes Gold kaufen“, sind wir geistig reich. 	 3:17, 18. Ñande jerovia imbarete hag̃ua jajoguavaʼerã Jesúsgui “óro oñemopotĩvaʼekue tatápe”.


13 Ein weiterer Beweis, dass Jehovas Hand für seine Zeugen aktiv tätig ist, sind die vielen Erfolge bei der „Verteidigung und gesetzlichen Befestigung der guten Botschaft“ (Phil. 1:7). 	 13 Jehová oipytyvõ avei isiervokuérape ikatu hag̃uáicha ‘odefende’ pe derécho orekóva opredika hag̃ua (Filip. 1:7).


Durch politische Konflikte werden Menschen aufgewiegelt, entzweit und zu sinnloser Gewalt verleitet. 	 Pe polítika káusare umi hénte ojedividipa, oiko vaipa ha iviolénto.


SEITE 8 • LIEDER: 81, 132 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 81, 132


Er verbrachte Zeit mit ihnen, teilte ihnen seine Gefühle mit und hörte ihnen aufmerksam zu, wenn sie ihm ihr Herz ausschütteten (Mar. 6:30-32). 	 Haʼe ohayhu ha ohasa tiémpo hendivekuéra, ha ojapysaka porã hesekuéra omombeʼu jave hikuái opensáva ha oñandúva.


Die Rebellion der ersten Menschen konnte Gottes Pläne nicht durchkreuzen. 	 Haʼe ningo ñanderayhueterei ha ihústo, upévare ñaneguenohẽse pe pekádo ha ñemano poguýgui.


Das fünfte Gedicht stellt die Bewohner Jerusalems als die Sprechenden dar. 	 Pe purahéi cincoha omombeʼu mbaʼépa heʼi umi Jerusalénpe oikóva.


Unerwünschte Website blockiert 	 Apañuãi tenda eipota’ỹvape


Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, Ihr Benutzername ist immer für die Öffentlichkeit sichtbar. Wenn Sie Ihren Benutzernamen bearbeiten möchten, %(a_open)sklicken Sie hier%(a_close)s 	 Nde rekoñemi romomba’e ko’ápe, nde puruhára réra tapiaite opavave ohecháta, embosako’iséramo nde puruhára réra %(a_open)s eikutu ko’ápe %(a_close)s


Zubehör 	 Nhamba'eapoa Pygua


Würden sie dort wertvolle Artefakte oder Handschriften wie die Schriftrollen vom Toten Meer finden? 	 ¿Mbaʼépa oheka hikuái? ¿Otopánepa álgo iñimportánteva umi Rollo del mar Muértoicha?


5 Wie am Beispiel von Aaron deutlich wird, ist Gruppenzwang nicht nur für junge Leute ein Problem oder für die, die insgeheim verkehrte Wünsche haben. 	 5 Jahecha haguéicha ko ehémplo rupive, enterovépe ikatu ñandegueraha vai ñane irũnguéra, ndahaʼéi umi imitãvapente, térã ikangýva ha oikoséva ko múndope ojeikoháicha.


Wir erlauben uns dann auch nicht, uns auszumalen, wie es wäre, etwas Verkehrtes zu tun, noch vergeuden wir kostbare Zeit mit stundenlangem Fernsehen. 	 Upéva rangue, ñañehaʼãmbaite ñambovyʼa Jehovápe opa mbaʼe jajapóva rupive.


Er wurde Opfer himmelschreiender Ungerechtigkeiten. 	 Haʼe ohasa kuri heta inhustísia ivaietereíva.


Was ist aber, wenn dich immer noch Gewissensbisse quälen, obwohl ein Fehler schon lange vergeben worden ist? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo resegínteramo reñeñandu vai umi mbaʼe rejapo vaʼekuére Ñandejára neperdonámarõ jepe?


4 Sollen unsere Brüder bei uns Ermunterung finden, müssen wir uns den Rat zu Herzen nehmen, den der Apostel Paulus den Hebräerchristen gab: „Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“ (Heb. 10:24, 25). 	 4 Ñamokyreʼỹséramo ñande rapichakuérape, ñanemanduʼa vaʼerã Pablo heʼi vaʼekuére umi kristiáno evréope: “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva.


Keiner kam auf die Idee, unabhängig zu handeln und zu tun, was er für richtig hielt. 	 La Biblia omombeʼu “opa Judagua oñemboʼy [hague] Jehová renondépe ha oĩ hendivekuéra umi hembireko ha ifamiliakuéra, umi michĩvéva jepe” (2 Crón.


Der Geist der Welt würde uns vom Weg abbringen 	 Ko múndo aña ikatu ñandegueraha vai


Wie real diese Gefahr ist, zeigen Davids Worte nach seiner Sünde mit Bathseba. 	 Nañañatendéiramo Ñandejára ikatu oipeʼaite ñandehegui ijespíritu sánto.


Die Bibel antwortet: „Ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1. Pet. 3:1, 2). 	 Ha péicha hembireko heʼiʼỹre chupe mbaʼevete, iména ikatu ojerovia Ñandejárare’ (1 Ped. 3:1, 2).


19 Lebensbericht: Jehova hat mich nie im Stich gelassen 	 19 Tembiasakue: Jehová arakaʼeve ndofalláiva chendive


Sie war fleißig, immer für andere da und sprach gern über Gott. 	 Enterovénte oikuaa haʼe siémpre hory ha itravahadoraha, ha oipytyvõ hapichakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejára rembipota.


19 Wir freuen uns, dass Jehova in seiner unverdienten Güte Menschen aller Herkunft gewährt, von der guten Botschaft zu erfahren. 	 19 Ajépa javyʼaite Jehová imbaʼeporãiterei haguére ha oikuaauka entérope umi marandu porã.


Und ich hatte das Gefühl, dass ich es zu etwas gebracht hatte — Gott hatte uns großzügig mit einem ganz besonderen Reichtum beschenkt. 	 Koʼág̃a che hentekuéra orekóma avei pe esperánsa che arekóva, ha upéva chemopensa ajapo hague peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.