Auch ärztliche Hilfe könnte ratsam sein. 	 Iporãta avei ojehechaukáramo peteĩ doktórpe.


12:4). Wie reagierte Jehova auf Salomos Untreue? 	 Mbaʼépa oiko Salomón naiñeʼẽrenduvéi haguére Jehovápe?


Die große Volksmenge beweist Glauben 	 Pe aty guasu ohechauka ijerovia


Das ist unbedingt erforderlich, wenn wir unser enges Verhältnis zu Jehova behalten möchten. 	 Péichamante ikatúta ñaime porã hendive koʼág̃a ha opa árare.


Moses befürchtete auch, sein eigenes Volk würde nicht glauben, dass Jehova ihn berufen habe, sie aus Ägypten zu führen. 	 Upévare Moisés heʼi Jehovápe: ‘Israelgua ndacheroviái ha nohenduséiramo upe haʼéva, ¿mbaʼe ajapóta?


Heute stehen wir tagtäglich mit Jerrys Mutter in Verbindung und sind für sie leicht erreichbar, wenn irgendetwas sein sollte. 	 Ha umi ermáno ikongregasionpegua orepytyvõ ha oremokyreʼỹeterei.


Jehova nimmt an seinen Feinden, die ihm ausschließliche Ergebenheit verweigern, Rache, was zeigt, dass er von seinen Anbetern auf jeden Fall ausschließliche Ergebenheit erwartet (2. Mose 20:5). 	 Jehová okastigáta umi ndoadoráivape chupe añoite ha oñemoĩva hese. Upéva ohechauka Jehová oipotaha jaadora chupe añoite (Éxodo 20:5).


Bevor sie nach Ghana zog, war sie schon in Bolivien tätig. 	 Haʼe oservi vaʼekue Bolíviape ova mboyve Ghánape.


Wieviel manche doch in die Zahl 153 interpretiert haben!“ 	 Por ehémplo, la Biblia omombeʼu Jesús orresusita rire ojaparese hague idisipulokuérape ha peteĩ milágro rupive oipytyvõ hague chupekuéra oguenohẽ hag̃ua 153 pira.


Vater und Sohn arbeiteten Hand in Hand und so entstand die Vielfalt des Lebens, die wir heute beobachten können. 	 Por ehémplo, Noé ha ifamília ombaʼapo oñondive ojapo hag̃ua pe árka. Heta áño upe rire, umi isrraelíta ombaʼapo avei oñondivepa ojapo hag̃ua pe tavernákulo.


12. Was dürfen wir mit unserem Geschenk des freien Willens nie tun? 	 12. ¿Mbaʼépa núnka ndajajaposéi pe rregálo oñemeʼẽ vaʼekuégui ñandéve?


Zum Beispiel ließ sich ein 50-Jähriger nach 25 Jahren Ehe von seiner treuen Frau scheiden, weil er sich in eine andere verliebt hatte. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ karai orekóva 50 áño ojedivorsiaha hembirekógui ha oho ótro kuñándi, hiʼarive hembireko ojapóma 25 áño oĩ hague hendive omoakãratĩʼỹre chupe.


Auch Josephs Familie in Kanaan, Hunderte von Kilometern entfernt, litt. 	 Por ehémplo, Canaánpe José hentekuéra ohasa asy hína.


Um das deutlich zu machen, verwendet Salomo in diesem Bibelbuch 30 Mal das Wort „Nichtigkeit“. 	 Ha upéicha ohechauka ñañatende porã vaʼerãha ani hag̃ua jaiporu vai ñande rekove.


Meine tiefe Liebe zur Wahrheit verdanke ich meiner Mutter. Sie gab wirklich ihr Bestes. 	 Che sy oñehaʼãmbaite chepytyvõ asegi hag̃ua aikuaave Jehovápe ha areko hag̃ua chupe che amígoramo.


Anders ausgedrückt bedeutet es, dass du dein alltägliches Verhalten von Gottes Geist bestimmen lässt. 	 Jaheja chupe ñanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape.


Er war sicher: Jehova würde die Sache zu seiner Zeit und auf seine Weise regeln. 	 Haʼe oikuaa porã Jehová osolusionataha upe situasión oikuaahaichaite ha itiempoitépe.


20 Sie haben nicht die „freie Gabe der Gerechtigkeit“ erhalten, die die Perspektive auf ein Leben im Himmel eröffnet — „aufgrund der Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ (Röm. 	 20 Koʼã kristiáno ndohomoʼãi yvágape; umi unhídopente ‘Ñandejára ombohekojoja’ oisãmbyhy hag̃ua ‘Jesucristo opagágui’ isakrifísio rupive.


Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: { $path } 	 mopotĩha hendýva reko, haipy jehapykueho ápe: { $path }


8 In Sprüche 5:8 heißt es warnend über eine unmoralische Frau: „Halte deinen Weg fern von ihrer Seite, und komm dem Eingang ihres Hauses nicht nahe.“ Wie gefährlich es ist, diese Warnung außer Acht zu lassen, erfahren wir aus Sprüche, Kapitel 7. Dort lesen wir von einem jungen Mann, der sich in der Dämmerung einem Haus nähert, in dem eine unsittliche Frau wohnt. 	 8 Proverbios 5:8 ñandeavisa porã ñañatende vaʼerãha ani hag̃ua jaʼa pe inmoralida sexuálpe.


Mittelamerikas größter See 1. 9. Protestantische Glaubensgemeinschaft? 1. 11. 	 Ñaajunáramopa ñañemoag̃uivéta Ñandejárare?, wp 04-06


□ gt 121 bis 127, Abs. 7 	 ▪ Oñemboguejy □ gt-S 121–127 párr. 7 chupe pe yvyrágui ha oñeñotỹ


Dabei nahm sie billigend in Kauf, dass eine rechtschaffene Familie zerstört wurde. 	 Ñapensa haguénte voi ko kuñakarai ojaposévare ñande pyʼa hoʼa yvýre.


Erstens: Jehova versprach Abraham, dass sich durch seinen „Samen“ oder seine Nachkommen „bestimmt alle Nationen der Erde . . . segnen“ würden (1. Mo. 22:17, 18). 	 22:17, 18). Segundo, Jehová oiporavótakuri tetã Israel apytégui umi oservivaʼerã ‘rréi ha saserdóteramo’ (Éxo. 19:5, 6, NM).


(Lies Psalm 24:3, 4; Jes. 2:2, 3.) Nicht nur unser Körper, sondern auch unser Herz und unser Sinn müssen also rein sein, damit wir für Gott heiligen Dienst verrichten können. 	 Upéva ñanemomanduʼa enterove oadoráva Ñandejárape, térã ojupíva pe “montáña oĩháme Jehová róga”, tekotẽveha avei ipyʼapy potĩ (elee Salmo 24:3, 4; Isa. 2:2, 3).


Die Patriarchen Abraham, Isaak und Jakob sprachen mit ihren Angehörigen bestimmt immer wieder darüber, wie sie Jehova gefallen konnten. 	 Koʼã mbaʼe haʼe avei peteĩ erénsia ñandéve g̃uarã. Ñapensamína Abrahán, Isaac ha Jacob rehe.


Jesus wies Satans Angebot zurück, ihm alle Königreiche der Welt zu geben 	 Jesús ndoipotái umi goviérno ko mundopegua Satanás oikuaveʼẽrõ guare chupe


Wirst du zurechtgewiesen, dann werde nicht mutlos. 	 Ha oiméramo oĩ ndekorrehíva, ani eju nekangy ha repyta nderevyʼavéi.


Wie genau weiß ich, was er denkt und fühlt? 	 ¿Antendépa opensáva ha oñandúva?


Sollten wir daher nicht unser Äußerstes tun, das Wort der Wahrheit recht zu handhaben? (2. Timotheus 2:15). 	 Ajépa iñimportánte ‘ñañehaʼãmbaite ñamboʼe hekópe añetegua’ (2 Timoteo 2:15).


Um denjenigen zu helfen, die das weltweite Werk der Zeugen Jehovas unterstützen möchten, wurde das Schreiben Zuwendungen, Schenkungen und Testamente zur Förderung des weltweiten Königreichswerks in deutscher Sprache verfasst. 	 Ha jaikuaa hag̃ua upéva, ojejapo peteĩ folléto inglés ha castellánope, hérava Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo.


Einstellungen 	 Poravorã


Passwort erforderlich 	 Ñe’ẽnemi tekotevẽva


Sie vermehrt sich recht schnell. 	 Ko mbaʼe michĩeterei ha ndaijojahái, ha ojogua peteĩ laboratorio de química michĩmívape.


Für die grundlegendsten Dinge musste man Millionen hinlegen, dann Milliarden; dann war die Landeswährung gar nichts mehr wert. 	 Hepypaite voi umi mbaʼe ojepurúva ogapýpe, sapyʼaitépe ovaléma millones, ha upéi miles de millones, amo ipahápe mbaʼevetéma ndovalevéi ore pláta.


Haran: Eine geschäftige Stadt in alter Zeit 	 Harán peteĩ lugár oñembaʼapoiterei hague


Alle aktivieren 	 Emyandy opavave


Dazu zwei Beispiele: Sowohl bei einem schweren Erdbeben im Süden von Peru, als auch durch den Hurrikan Katrina, der Teile der amerikanischen Golfküste verwüstete, verloren viele unserer Brüder ihr Zuhause oder anderen materiellen Besitz. 	 Pór ehémplo, pe yvyryrýi ojapórõ guare sarambi Perúpe sur gotyo ha oúrõ guare yvytu atã hérava Katrina golfo de Méxicope heta ermánogui oñehundi hóga ha umi mbaʼe orekomíva.


Oft gewann ich Streitgespräche, war hinterher aber trotzdem frustriert. 	 Haʼe heʼi: “Heta inhustísia rohasa kuri, upévare adefende pe derécho orekóva umi persóna ipire hũva.


So wie ich hatte auch Paulus eine juristische Ausbildung bekommen; und auch er war gewaltbereit gewesen (Apostelgeschichte 8:3). 	 Apóstol Pablo ha che ningo heta mbaʼépe rojojogua, mokõivéva avogádo vaʼekue ha avei oreviolénto (Hechos 8:3).


Es kann nicht nachgewiesen werden, dass die Juden im ersten Jahrhundert die Prophezeiung Daniels über den Messias so verstanden wie wir heute (Dan. 9:24-27). 	 Ndaikatúi ningo jaikuaa umi hudío síglo primero guare ontende porãpa raʼe pe profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe oĩva lívro de Daniélpe (Dan. 9:24-27).


„Ich verspreche Ihnen, dieser Krieg wird der letzte sein — der Krieg, der alle Kriege beenden soll“ (WOODROW WILSON, AMERIKANISCHER PRÄSIDENT, 1913—1921). 	 WOODROW WILSON, PRESIDÉNTE ESTADOS UNIDOSPEGUA (1913-1921).


Wir konnten für uns und zwei andere Schwestern drei kleine Zimmer mieten. 	 Upépe roalkila peteĩ óga mbohapy ikotýva ha orekóva peteĩ letrína.


Denn demütig zu sein erfordert Stärke und Mut. 	 Umi hekomirĩva ipyʼaguasu ha noñerrendíri péicha péichante.


5 Was bedeutet brüderliche Liebe? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jajoayhu vaʼerãha oñoermánoicha?


Wir ahmen sein Beispiel nach, wenn wir uns an seinen Rat halten und uns auf die Heilige Schrift stützen. 	 Ha ñande avei jajapo haʼe ojapohaguéicha jaiporúvo umi mbaʼe haʼe heʼivaʼekue ha Ñandejára Ñeʼẽ.


Die Brüder und Schwestern hier schauen liebevoll nach uns und wir fühlen uns bei ihnen sehr wohl. 	 Umi ermáno imbaʼeporãiterei orendive ha hetáma oreamígo.


Sofort machten sie sich an die Vorbereitungen . 	 Upémarõ oñepyrũ ojeprepara hikuái .


Echte Christen leben wirklich nach dem, was die Bibel lehrt und was Jesus ihnen vorgelebt hat (Heb. 13:18). 	 Péicha jahechauka Jesús remimboʼekuéra ojapoha imboʼeháraicha ojapóvo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Hebreos 13:18).


Selbst unmittelbar bevor Jesus die berühmte Bergpredigt hielt, heilte er Kranke — zweifellos zum Erstaunen vieler (Luk. 6:17-19). 	 Upérõ haʼekuéra ohecha mbaʼéichapa Jesús ‘omonguera heta hasývape, ha onohẽ demónio heta héntegui.


Genauso sollten wir offen für das sein, was Jehova uns mitteilen möchte und ihm zuhören. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Ñandejára oñeʼẽ ñandéve?


Wenn die Familie nicht zusammen ist, können die Kinder emotional und moralisch Probleme bekommen. 	 Tuvakuéra ndoikóiramo ifamíliandi, tuicha operhudika chupekuéra.


Dieser Rat ist für diejenigen gedacht, die momentan auf der Suche nach einem Ehepartner sind. 	 Koʼã konsého ojehai umi kristiáno omendasévape g̃uarã.


Ordner wählen… 	 Ñongatuha poravo…


Wir haben %s so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, was Sie im Internet und was Sie mit uns teilen. 	 Rojapo %s eñangareko hag̃ua emoherakuãva ñandutípe rehe ha emoherakuãva orendive avei.


Immer wieder stellte er unter Beweis, was Petrus mit den Worten ausdrückte: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ (2. Pet. 2:9). 	 Umi mbaʼe oikovaʼekue ohechauka porã ndaijapúi hague apóstol Pedro heʼívo: ‘Ñandejára ningo oikuaa mbaʼéichapa oipytyvõvaʼerã umi imarangatúvape ojejopy vai jave’ (2 Ped. 2:9).


10. Woher wissen wir, dass Worte Mut machen können? 	 10. Ikatúpa umi mbaʼe jaʼéva omombarete ñane ermanokuérape?


Wie sehr sich Jehova doch freut, die Einheit seiner Diener in dieser zerstrittenen Welt zu sehen! (Lies Zephanja 3:17.) 	 Jehová ohecha mbaʼeichaitépa umi hénte oiko vaipa, péro oime vaʼerã ovyʼaite ohecha jave ipuévlo oĩha unído (elee Sofonías 3:17).


Der Psalmist sang: „Schweig still vor Jehova, und harre voll Verlangen auf ihn. 	 Ha pe salmísta opurahéi: “Kirirĩháme eiko Ñandejára rovake, ha ehaʼarõ haʼe tanepytyvõ.


Der Direktor dieses Gefängnisses war froh, dass ich da war. 	 Che rembireko oikuaase kuri mbaʼépa oiko chehegui.


Manchmal steht in den Prophezeiungen der Bibel ein Tag für ein Jahr.* Mit dieser Regel „ein Tag für ein Jahr“ haben wir 2 520 Jahre. 	 La Bíbliape sapyʼánte oñeñeʼẽ jave un díare, añetehápe heʼise hína un áño.* Jaaplikáramo upéva umi siete tiémpore, 2.520 día añetehápe heʼise hína 2.520 áño.


In ihm war der Geist auf eine Weise wirksam, von der wir heute noch sehr profitieren. 	 Ñandejára espíritu ombokatupyry ko kuimbaʼépe ojapo hag̃ua heta mbaʼe ha umíva ideprovécho gueteri ñandéve koʼág̃a peve.


8 Helft euren Kindern auf die Taufe hinzuarbeiten 	 8 Tuakuéra, ¿peipytyvõpa hína pene famíliape oprogresa ha ojevautisa hag̃ua?


Im Bericht heißt es: „Es geschah, als sie weiterwanderten, wobei sie redeten, während sie gingen, siehe da, ein feuriger Kriegswagen und feurige Rosse, und sie führten dann eine Trennung zwischen ihnen beiden herbei; und Elia fuhr im Windsturm zum Himmel auf. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko upéi: “Haʼekuéra oguata ha oñeʼẽ aja oñondive, upeichaháguinte ou sapyʼa peteĩ kárro [hendýva], kavaju [hendýva] reheve avei, oipeʼáva chupekuéra ojuehegui ha Elías ojehupi yvágape peteĩ yvytu ratãme”.


Als wir den Lautsprecherwagen erwähnten und ihn fragten, ob wir auf dem Schulgelände einige Aufnahmen vorspielen dürften, war er ganz begeistert. 	 Upéi romombeʼu chupe roguerekoha peteĩ gravasión ikatúva romoĩ ohendu hag̃ua opavave oĩva pe eskuélape.


Paul und Stephany heirateten — aber erst, als sie 23 war. 	 Stephany orekópe 23 áño omenda Paul rehe.


Sei gastfreundlich 	 Emokyreʼỹ ermanokuérape


Firefox für Entwickler 	 Firefox Mboguatahárape g̃uarã


Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, stehen die ersten sechs Köpfe für Ägypten, Assyrien, Babylon, Medo-Persien, Griechenland und Rom. 	 Ojeʼe haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, umi seis iñakã orrepresenta Egipto, Asiria, Babilonia, Medopersia, Grecia ha Rómape.


▪ Freu dich von Herzen über Jehovas Mahnungen 	 ▪ Jehová ñeʼẽ ñanembopyʼarory


Jeden Sonntag kamen alle Schwestern zusammen, um gemeinsam über biblische Themen zu sprechen. 	 Saʼi ningo oremongaru hikuái, upéicharõ jepe káda día romohembyʼimi pán roguerekomie hag̃ua domingorã.


Surfen 	 Kundaha


Ganz gleich, ob jung oder alt, Mann oder Frau, verheiratet oder alleinstehend: Ihr Glaube ist für uns alle wirklich nachahmenswert! 	 Enterove, tahaʼe imitãva térã ijedáva, kuña térã kuimbaʼe, omendáva térã nomendáiva, oñehaʼãmbaite vaʼerã osegi iñehémplo.


Sie wurde gebeten, wie auch andere Ehefrauen in der gleichen Situation, sich damit einverstanden zu erklären, dass wir für mindestens 10 Monate getrennt wurden. 	 Ojejerure chupe ha avei umi tembireko oĩva isituasiónpe ojapo hag̃ua peteĩ kárta heʼihápe oaseptaha opyta iména reheʼỹ 10 mése.


6, 7. Wodurch zeichnete sich Gottes Herrschaft über Israel aus? 	 6, 7. Mbaʼéichapa umi Israelgua oikovaʼekue Jehová oisãmbyhýrõ guare chupekuéra?


Bevorzugte Sprache 	 Ñe’ẽ ojepuruvéva


Meine Frau und ich haben viel und innig gebetet. 	 Che ha che rembireko roñemboʼe meme ore pyʼaite guive Jehovápe.


Ihr Problem war, dass sie nicht mehr klar im Blick hatten, wie Jehova sie führte, und sie sich nicht von ihm leiten ließen. 	 Umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivo ohechauka ndoipotaveimaha Jehová oisãmbyhy chupekuéra.


In einem Bericht hieß es: „Mehr Menschen sterben jährlich an Hunger als an Aids, Malaria und Tuberkulose zusammen.“ In einem anderen Bericht hieß es, dass „805 Millionen Menschen — rund jeder Neunte der Weltbevölkerung — im Zeitraum von 2012 bis 2014 chronisch unterernährt waren“. 	 Peteĩ infórme heʼi voi: “Káda áño hetaiterei omano malária, mbaʼasy poʼi ha SIDA káusare, péro ñasumambáramo jepe umíva, oĩ hetaitereive persóna omanóva ñembyahýigui”. Ótro infórme omombeʼu 2012 guive 2014 peve oĩ hague 805 millónrupi ndokaruporãiva, upéva heʼise 1 de káda 9 persóna oĩva ko múndope.


Höhepunkte aus den Büchern Obadja, Jona und Micha 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Abdías, Jonás ha Miqueas


Sie sollten aber ihren Kindern nicht nur über Jehovas Taten berichten, sondern sie auch anhalten, nach dem göttlichen Maßstab der Heiligkeit zu leben. 	 Upévare omombeʼu hikuái itaʼyrakuérape ha hembiguaikuéra ótro tetãyguápe umi mbaʼe tuichaite Jehová ojapo vaʼekue.


Er gewinnt vielleicht den Eindruck, dem Ehepaar seien Zärtlichkeiten wichtiger als die Ehrfurcht vor Jehova. 	 Upévare ñañehaʼãkena ñaneakãguapy ha jarrespeta enterovépe ha ‘jajapo opa mbaʼe oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe’.


Knut erzählt: „Sich auf die neue Umgebung und eine andere Kultur einzustellen hat seine Zeit gebraucht. 	 Knut heʼi: “Ñepyrũrã ijetuʼu oréve rojepokuaa upe lugár ha ikostumbrekuérare.


Er würde seinen Mitherrschern vorausgehen, um ihnen dort „eine Stätte zu bereiten“ (Johannes 14:2, 3). 	 Ha upépe ombosakoʼitamaha umi ojeporavovaʼekue ‘rendag̃ua’, péicha omoirũta chupe hikuái (Juan 14:2, 3).


18 Mit der Aufforderung, fortwährend zu bitten und unablässig zu suchen, meinte Jesus inbrünstiges, beharrliches Beten. 	 18 Jesús heʼírõ guare ‘pejerure meme ha peheka meme’, heʼise ñañemboʼevaʼerãha pyʼỹinte ha ñande pyʼaite guive.


Je geringfügiger die Veränderung, desto leichter fällt es vermutlich, sich darauf einzustellen. 	 Umi kámbio ndatucháiramo, haʼekuéra pyaʼeve ojepokuaáta.


Ein weiser Spruch sagt: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil, aber jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen“ (Sprüche 21:5). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: ‘Ikatupyrýva rembiapo mbaʼe porã memete, ha umi ojapuraitereíva opa mboriahúpe’ (Proverbios 21:5).


Entscheiden wir uns für Inhalte, die uns nicht daran hindern, den Preis des Lebens zu erlangen (Spr. 4:23). 	 Umíva ningo ndoipeʼái vaʼerã ñandehegui pe prémio ñaneraʼarõva (Prov. 4:23).


Er wird Ihnen gern Auskunft geben. 	 Haʼekuéra naiprovlemamoʼãi oexplika hag̃ua ndéve umi mbaʼe reikuaaséva.


Allgemeine Daten 	 Opaichagua marandu


In der Bibel heißt es, dass durch „des e i n e n Menschen Verfehlung viele gestorben sind“ (Römer 5:15). 	 La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rembiapo vai rupi niko heta omano” (Romanos 5:15, BNP).


Die Karawane zog durch den Negeb. 	 ¿Mbaʼépa oiko ohasávo hikuái upérupi?


13. Wie wirkt es sich aus, wenn wir demütig sind? 	 13. ¿Mbaʼépa jahupytýta ñaneumílderamo?


• Wie können wir unsere Dankbarkeit für unsere Königreichslieder zeigen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha umi kántiko?


Benötigt 30% weniger Arbeitsspeicher als Chrome 	 Oipuru 30% sa’ive mandu’arenda Chrome-gui


Doch sie wären nicht auf sich allein gestellt. 	 Upéicharõ jepe, upéva ndeʼiséi ojeheja reitaha chupekuéra.


A. T. Robertson kommentiert Apostelgeschichte 20:20 wie folgt: „Es ist beachtenswert, dass dieser größte Prediger von Haus zu Haus predigte“ (Word Pictures in the New Testament). 	 Pe Comentario al texto griego del Nuevo Testamento, Archibald Thomas Robertson ohaivaʼekuépe heʼi Hechos 20:20-re: “Ikatu jaʼe Páblore opredika hague ogaha rupi”.


Deswegen kam Schwester Huntingford immer nur mit ihrer Bibel und einem kleinen schwarzen Notizbuch zu uns. 	 Upévare ermána Huntingford oipuru peteĩ Biblia ha peteĩ livréta hũʼi orekohápe nóta ikatu hag̃uáicha oremboʼe.


Bald darauf waren die beiden gemeinsam als Missionare unterwegs (Apg. 13:2, 3). 	 Upe rire Pablo ha Bernabé oñepyrũ opredika oñondive kómo misionéro (Hech. 13:2, 3).


Die verängstigten Jünger dachten, es wäre eine Erscheinung. 	 Oñemondyipa hikuái, oimoʼã peteĩ póra la oúva chupekuéra.


Es hebt die Verurteilung, der wir als Nachkommen Adams unterliegen, vollständig auf. 	 Adán káusare ñamano, péro Jesús sakrifísio rupive ikatúta jahupyty jeikove opaveʼỹva.


Aber die Mühe lohnt sich: Das Leben als Ehepaar kann ein echter Genuss sein und sehr, sehr glücklich machen, wenn man sich liebt (Pred. 9:9). 	 Péicha ikatu javyʼaiterei ha jahupyty hetave mbaʼe iporãva. Umi omendáva, añetehápe ikatu oiko vyʼápe hogapýpe (Ecl. 9:9).


[Kasten/Bild auf Seite 12] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 12-pe]


Mehrere von ihnen bekamen deswegen Interesse an der biblischen Wahrheit. 	 Che hentekuéra ha umi che amígo yma guare ni ndoroviaséi mbaʼeichaitépa akambia.


Bete jedesmal zu Jehova, bevor du in der Bibel liest, und bitte ihn darum, dass sein Geist deine Gedanken lenkt (Luk. 11:13). 	 Rehesaʼỹijóta jave Ñandejára Ñeʼẽ, ejerurékena Jehovápe ijespíritu ikatu hag̃uáicha nesãmbyhy (Luc. 11:13).


Gibt es irgendwann keine Ängste und Sorgen mehr? 	 ¿Ikatúnepa algún día opa umi kevránto?


JEHOVAS treue Diener auf der Erde, seine Zeugen, bilden eine wirklich außergewöhnliche Organisation. 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oprofetisa ipuévlo okakuaataha?


Aufbewahrung 	 Jejoko


15. Oktober 2012 	 15 de octubre de 2012


Schließlich wurde Hiob von Elihu und sogar von Jehova selbst getröstet (Hiob 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). 	 Amo ipahápe, Elihú ha Jehová la omokyreʼỹva Jóbpe (Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10).


Der Apostel Paulus kannte wahrscheinlich nicht alle Gläubigen in Kolossä; trotzdem schrieb er: „Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für euch beten, da wir von eurem Glauben in Verbindung mit Christus Jesus gehört haben und der Liebe, die ihr zu allen Heiligen habt“ (Kol. 1:3, 4). 	 Upéicharõ jepe haʼe heʼi: ‘Ore roagradese Ñandejárape roñemboʼe jave penderehehápe, rohendúgui peẽ pejerovia porãha Jesucristo rehe ha pehayhuhapeína opa Ñandejára rembiguáipe’ (Col. 1:3, 4, ÑÑB).


Er hatte viele wünschenswerte Eigenschaften. 	 Haʼe ojerovia aja Jehováre ojapo heta mbaʼe iporãva, ha Jehová oguerohory chupe.


So wie Christus der Versammlung seine Liebe zeigte, muss auch ein Mann durch das, was er sagt und tut, seiner Frau zeigen, dass sie ihm viel bedeutet. 	 Jesús ohayhuháicha umi hemimboʼépe, menakuéra avei ohayhuvaʼerã hembirekópe.


Sprechen wir mit anderen über die Königreichsbotschaft, verwenden wir taktvolle, „mit Salz“ gewürzte Worte (Kol. 4:6). 	 Japredika jave katu jaipuru vaʼerã umi ñeʼẽ ‘ijukýva’. Upéva heʼise ñañatende vaʼerãha jaʼévare (Col. 4:6).


WAS KANN UNS HELFEN AUSZUHARREN? 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ÑAAGUANTA HAG̃UA?


Er passte seine Vorgehensweise den verschiedensten Menschen an. 	 Haʼe okambia la opredika lája pórke oñeʼẽ diferénte kláse de persónape.


ER STAHL IHR HERZ 	 ‘OPA ISRAELGUA OHAYHUETEREI CHUPE’


1. Woran zeigt sich, dass Jehova ein Gott der Ordnung ist? 	 1. Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe?


Jehova als ein getaufter Zeuge zu dienen ist für alle jungen Leute ein wichtiges Ziel. 	 Péro ikatu oĩ túva opensáva: “Aikuaa ningo che raʼy oñakãrapuʼãha ohóvo, péro ndaikuaái imbaretémapa ijerovia ojei hag̃ua tekovaígui ha hekopotĩtapa Jehová renondépe”.


Ihnen ist bewusst, dass die vier Engel aus der Vision des Johannes „die vier Winde der Erde festhalten, damit kein Wind über die Erde . . . wehe“. 	 Haʼekuéra ohechakuaa umi cuatro ánhel apóstol Juan ohechavaʼekue peteĩ visión rupive, ‘ojokoha umi irundy yvytu ani hag̃ua oipeju ko yvy ape ári’.


Paulus deutet das mit den Worten an, dass „jeder seinen eigenen Lohn gemäß seiner eigenen mühevollen Arbeit empfangen“ wird (1. Kor. 3:8). 	 Upéicha heʼi apóstol Pablo ‘Peteĩteĩme ojehepymeʼẽvaʼerã hembiapokuére’ (1 Cor. 3:8). Jehová ohepymeʼẽ isiervokuérape ombaʼapo haguére chupe g̃uarã ndahaʼéi heta omonoʼõ haguére.


Wird ein gut ausgebildetes Heer angegriffen, rücken die einzelnen Soldaten näher zusammen, schließen so ihre Reihen und bieten dem Feind eine geschlossene Front, die undurchdringbar ist. 	 Por ehémplo, ymave ojatakáramo peteĩ ehérsitope, umi soldádo oñemoag̃uimbaite ojuehe. Péicha ojoprotehe hikuái ha pe enemígo ndaikatúi oike ijapytepekuéra.


Was ist damit gemeint, jemand Ehre zu erweisen? 	 Péro mbaʼépa heʼise ñaporomombaʼe?


Monitor 	 Rechaharã


Nicht überprüfte Versionen: 	 Jehechajey ñema’ẽ’ỹre:


Damit hat der König sie von dem Vergehen freigesprochen, unaufgefordert vor ihm zu erscheinen. 	 Péicha ohechauka operdonaha Estérpe ha nomanomoʼãiha oike haguére hendápe ohenoiʼỹre chupe.


Sind die Aufzeichnungen des Bibelschreibers Lukas historisch genau? 	 Lucas ohai kuri mokõi lívro oĩva la Bíbliape: Lucas ha Hechos.


Anwendung wählen 	 Eiporavo tembipuru’i


16 Unterschätzen wir auch nicht den Wert unserer Gebete für einen trauernden Mitchristen. 	 ¿Mbaʼépa ikatu avei jajapo ñaporokonsola hag̃ua? 16 Ñane ñemboʼe ikatu avei okonsola umi ermáno oñembyasývape.


Nach Beginn der großen Drangsal, aber noch bevor Jehova sein Strafgericht an der ganzen restlichen Welt vollzieht, werden „die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“. 	 Ha peichagua jehasa asy neʼĩrava gueteri oiko.


17 Falls du ein Gesalbter bist, erwähnst du deine Aussicht auf Leben im Himmel bestimmt oft in deinen Gebeten. 	 17 Oiméramo nde peteĩ kristiáno unhído, katuete reñeʼẽ ne esperánsare reñemboʼe jave.


Würden wir anfangen, gegen die zu murren, durch die Jehova den irdischen Teil seiner Organisation leitet, liefe das darauf hinaus, uns über Jehova selbst zu beschweren (Heb. 13:7, 17). 	 17:10). Upéicha avei, ñañepyrũramo jajeplagea ha jajekeha umi kuimbaʼe Jehová oiporúvagui omotenonde hag̃ua iñorganisasión ko yvy arigua, añetehápe jajekeha ñaína Jehovágui (Heb. 13:7, 17).


Ja, sie stufen sich sehr hoch ein und erheben sich anmaßend „als Königin“ über politische Regierungsschichten. 	 Péicha jahecha haʼekuéra oñeñanduha ku tuichaiterei omandarõguáicha, opensa oguerekoha ipoguýpe mburuvichakuérape ha heʼi voi ijehe haʼeha “peteĩ rréina”.


Er hörte Tom zu und spürte dabei ganz deutlich, dass er Jehova nach wie vor sehr liebte. 	 Ohendúvo chupe, ko ansiáno ohechakuaa pe ermáno ohayhuetereiha gueteri Jehovápe.


4 In Davids Jugend war Saul König in Israel. 	 4 David imitãrõ guare Saúl ogoverna Israel.


Das Wort „Arm“ steht für Macht oder Autorität. 	 Ko téystope “ipokatu” heʼise podér térã autorida.


Als Freunde Gottes von heute sind sie motiviert, im Dienst für Gott ihr Äußerstes zu tun. 	 Ha pe ára Jehová oporohusgataha aja, Jesús oisãmbyhýta pe aty guasúpe ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva.


(Lies 1. Mose 2:20-24.) 	 Upéi Ñandejára omeʼẽ Adánpe hembirekorã, ha péicha oñepyrũ pe matrimónio (elee Génesis 2:20-24).


Wie kommen wir zu diesem Schluss? 	 Koʼápe katu haʼe imanduʼa umi ombaʼapo memévare hendive.


ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie stattdessen ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap. 	 ImageBitmapRenderingContext ndojepuruvéima ha oñemboguetétama. Eipuru ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap hendaguépe.


Ein Vater von zwei Kindern in Japan erzählt: „Meine Frau und ich schenkten unseren Kindern viel Aufmerksamkeit. 	 Peteĩ túa Japongua, orekóva peteĩ itaʼýra ha peteĩ itajýra, heʼi: “Che ha che rembireko rodedika tiémpo ore famíliape.


JEHOVAS BEREITSCHAFT ZU VERGEBEN — UND WIR 	 UMI MBAʼE JAHUPYTÝVA JEHOVÁ ÑANEPERDONA HAGUÉRE


In Jesaja 31:4 heißt es, dass nicht einmal viele Hirten einen jungen Löwen von seiner Beute verjagen konnten. 	 Isaías 31:4-pe heʼi voi ‘oñembyatýramo jepe umi ovecharerekua’ ndaikatuiha oipeʼa peteĩ ‘leõ taʼyrusúgui’ hembiʼu.


Wäre das auch etwas für dich — ob im In- oder Ausland? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reservi hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe puvlikadór rehe tahaʼe ne retãme térã ótro paíspe?


Die Hörner verstummten. 	 Upeichaháguinte, Josué oseñea umi isrraelítape ha oñepyrũ osapukái hikuái.


Denn unser Schöpfer, Jehova, hat uns nicht gemacht, damit wir ein paar Jahre leben und dann sterben. 	 Ñande Kreadór Jehová ningo nañandeapói jaiko hag̃ua unos kuánto áñonte ha upéi ñamano.


• Wie können wir freimütig werden? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasuve hag̃ua?


Manche haben keine Zeit, sich über Gott Gedanken zu machen. 	 Oĩ avei heʼíva naitiempoiha voi Ñandejárape g̃uarã.


Sie sind herzlich eingeladen, mit uns an der Gedenkfeier an diesem Abend teilzunehmen. 	 Ha rovyʼaitéta ningo nde avei rejúramo oremoirũ upe pyharépe.


Petrus versuchte, auf dem Galiläischen Meer zu gehen. Von dieser Begebenheit können wir viel über den Glauben lernen. 	 Ko artíkulope ojehecha Pedro oguatárõ guare pe y ári mar de Galiléape, ha ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva pe fégui.


Ein Beispiel aus der Bibel gibt die Antwort. 	 La Biblia ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua upéva.


Daher forderte er sie auf: „Macht euch Freunde mit dem ungerechten Reichtum, damit, wenn dieser versagt, sie [Jehova und Jesus] euch in die ewigen Wohnstätten aufnehmen.“ Was lernen wir daraus? 	 Upéicharõ, opa vove umi mbaʼerepy, pene amigokuéra penderresivíta umi óga arakaʼeve noñehundimoʼãivape”. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko konséhogui?


Zudem rümpfte Jesus nie die Nase über die Menschen. 	 Avei arakaʼeve ndoapoʼíri avavépe ha ndeʼíri oñehenduvaʼerãha chupe ouhaguére yvágagui.


Um an das wertvolle Gewürz zu kommen, legten die Zimtsammler große Fleischstücke vor die Felsen. 	 Ha oguerahágui hetaitereíma la soʼo, pe kanéla rakã ndaipuʼakavéi ha hoʼa.


Was können wir dann tun? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandúramo upéicha?


Was dann? Sie sagt: „Dann vertraue ich ganz besonders auf Jehova. 	 Haʼete omombeʼu: “Añemboʼe meme ha añandu Jehová oĩha che ykére ha akóinte chepytyvõtaha.


5 Manche sind wegen traumatischer Erlebnisse, die Jahre zurückliegen, erheblich belastet. 	 5 Umi mbaʼe vai ohasavaʼekue sapyʼánte ojopyeterei kristianokuérape.


Gottes Liebe zeigt sich auch darin, dass er der „Hörer des Gebets“ ist (Psalm 65:2). 	 Ñandejára ohechauka avei ñanderayhuha ‘ohendu rupi ñane ñemboʼe’ (Salmo 65:3, [65:2, NM]).


Wie kann sich dabei die Macht des Wortes Gottes noch mehr entfalten? 	 Oiméramo nde ereko pe priviléhio remboʼévo ermanokuérape kongregasiónpe, ¿mbaʼéichapa reipuru vaʼerã la Biblia opoko hag̃ua hesekuéra?


Anzeigeeinstellungen für Raster 	 Kora'ieta mba'erechaha ñemboheko


7. Wie können wir durch den „Samen“ Abrahams gesegnet werden? 	 7. Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanevendesi hag̃ua Abrahán ñemoñare rupive?


Hinter jedem einzelnen Firefox-Produkt steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein. 	 Opaite Firefox apopyre omomba’e mba’ekuaarã nemba’etéva: Eikuaa’ive marandu. Omohekorosã. Ojehechapáva.


Eine Begebenheit aus dem Leben König Davids macht deutlich, wie wir vorgehen sollten. 	 Jahechamína rréi David ohasavaʼekue jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapóta.


Jesus nannte ihn manchmal „euer Vater“, dann wieder „unser Vater“ oder „mein Vater“ (Matthäus 6:8, 9; 16:17). 	 Upéicha oheja ñandéve peteĩ ehémplo neporãva, ohechauka ñande yvypóra jajavy meméva jepe ikatuha avei ñañemoag̃ui Jehováre ha jareko chupe ñane amígoramo.


Dort angekommen, wollte sie den Fahrer bezahlen und kramte in der Dunkelheit nach ein paar Münzen. Dabei fiel ihr das Bündel Geld aus der Tasche. 	 Og̃uahẽvo, oheka ikartérape monéda opaga hag̃ua pe taksístape ha ojepoyvykuévo hoʼa chugui ipláta ha pytũma rupi ndohechakuaái hoʼaha chugui.


Deswegen beten wir zu Gott immer nur im Namen Jesu. 	 Por ehémplo, ore roñemboʼe jave Ñandejárape, siémpre roñemboʼe chupe Jesús rérape. Luis: ¿Añetéiko?


Das ist sehr passend, denn das Buch handelt von der Vollendung des „heiligen Geheimnisses Gottes“ (Offb. 10:7). 	 Upévare ko kuatiañeʼẽme ojehechauka mbaʼéichapa ‘oikopáta Ñandejára rembipota’ (Rev. 10:7).


Für sie ist es daher ebenfalls nicht angebracht, in den Auseinandersetzungen dieser Welt für irgendeine Seite Partei zu ergreifen. 	 Umi kristiáno oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, oapoja avei Jehová goviérno añoite ha ndojeheʼaiete ko múndore.


Eine wichtige Möglichkeit besteht, wie bereits gesagt, darin, ihm die Königreichsbotschaft zu überbringen. 	 Jahecháma haguéicha, jahechauka jahayhuha ñande rapichápe ñamombeʼúvo chupe pe marandu porã.


Informiere dich über die neuesten { -brand-name-firefox }-Funktionen und erhalte Tipps für mehr Sicherheit online. 	 Emoñe’ẽ { -brand-name-firefox } rembiapoite ipyahuvéva ha eikuaáta mba’éichapa ne rekorosãvéta ñandutípe.


Persönliche Vorlieben oder Vorurteile? 	 Mbaʼéichapa oñesolusionáta ko provléma?


Man muss Jesu Lehren kennen, verstehen und dann danach leben — selbst wenn sich herausstellt, dass sie nicht mit den eigenen Vorstellungen oder Lieblingsideen übereinstimmen. 	 Ha heta vése nañantendéi térã nañandegustáiramo jepe jasegivaʼerã ñaneñeʼẽrendu.


So erwünscht und nötig auch Opfer sind, was Jehova am meisten gefällt, ist uneingeschränkter Gehorsam aus Liebe (Sprüche 3:1, 2). 	 Iporãramo jepe jajapo umi sakrifísio Ñandejárape, haʼe ovyʼaiteve ñaneñeʼẽrendúramo jahayhúgui chupe (Proverbios 3:1, 2).


4, 5. Warum war es in Paulus’ Tagen für die älteren Männer harte Arbeit, die Versammlung zu lehren, und warum ist das auch heute so? 	 4, 5. Mbaʼérepa Pablo heʼirakaʼe umi ansiáno Tesalonicaygua ombaʼapo jejopy hague, ha mbaʼépa ikatu jaʼe ansianokuéra koʼag̃aguáre?


Im Frühjahr organisierten 20 Bibelforscher in Belfast den Vortrag „Jenseits“, zu dem 2 000 Besucher kamen. 	 Upe áñope mes de abrílpe, 20 Estudiánte de la Biblia orresivi umi 2.000 persóna ohóvape Bélfastpe ohendu hag̃ua pe diskúrso hérava “El más allá”.


Außerdem wurden die Interessen des Zehnstämmereiches selbst nach dessen Fall in Jerusalem vertreten, denn die Botschaft der Propheten Gottes bezog die Israeliten auch weiterhin mit ein. 	 Avei umi 10 trívu hoʼámaramo jepe, Jerusalén iñimportánte gueteri chupekuéra g̃uarã. Upéva ohechauka umi proféta heʼíva.


Sie stimmten, und das bekam ich dann auch noch in Museen der Mormonen in Utah bestätigt. Ich hatte immer gedacht, das Buch Mormon und die Bibel würden sich ergänzen. 	 Upéi avisita heta muséo orekóva umi mormón Utahpe ha koʼýte upépe ahechakuaa añeteha pe rrevísta heʼíva.


Als dann aber unser Sohn auf der Welt war, kamen auf einmal meine Eltern fast jeden Tag zu Besuch. 	 PRIMER KÁSO: Pe ména térã tembireko oimoʼã pe ótro oĩsetereiha ituvakuérandi.


Heute erwartet Jehova nicht mehr, dass man heiratet und Kinder großzieht. 	 Ótro katu odesidi omenda ha ifamília oikuaáramo jepe ohasataha heta mbaʼe ijetuʼúva (1 Cor. 7:36-38).


Nicht genügend Platz im Puffer für DTLS-Eintrag. 	 Ndaipóri pa’ũ tuicháva mandu’arenda mbyteguáva DTLS peg̃uarã.


Sie setzen ihre Zeit und Kraft selbstlos für ein edles Ziel ein: Menschen zu helfen, Jehova Gott näherzukommen und eine kostbare Freundschaft zu ihm aufzubauen (Jak. 4:8). 	 Haʼekuéra oiporu itiémpo ha oñehaʼãmbaite omboʼe hapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre (Santiago 4:8).


Es kann ewiges Leben für uns bedeuten.* 	 Ha Jesús pyʼaporãme ou ohasa asy omanoite peve.


12 Alle, die sich abmühten und schwere Lasten zu tragen hatten, lud Jesus ein, zu ihm zu kommen. 	 12 Jesús heʼivaʼekue: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta.


Und im Handumdrehen war er beim Thema Gottesanbetung. 	 Upéicha rupi Jesús oñeʼẽ chupe upévare ha sapyʼaitérõ g̃uarã oñemongeta kyreʼỹma hikuái Ñandejára rembipotáre.


Geburtsjahr 	 Mba’e arýpe nereñói


Benutzername 	 Puruhára Réra


Die weltweite Bruderschaft 	 Jehová organisasión


Dann klagte man ihn zu Unrecht der versuchten Vergewaltigung der Frau seines Herrn an. 	 Upéi oñemboja hese oviolase hague ipatrón rembirekópe. Ndasiértoiramo jepe upéva, ojegueraha chupe kárselpe (Gén.


Zurück zur aggregierten Darstellung 	 Ejujey umi mbojuapyrépe


Jehova nimmt sehr genau wahr, wie wir weiterkämpfen. Er fühlt mit uns und ist für uns da. 	 Nemanduʼákena: ‘Ñandejára ningo hekojoja ha ndahesaraimoʼãi umi rejapovaʼekuégui ha mborayhu rehechaukavaʼekue héra rehehápe’ (Heb. 6:10).


Sie repräsentieren die Länder, die die Europäische Menschenrechtskonvention unterzeichnet haben. 	 Haʼekuéra ou umi 47 tetãgui oĩvahína Convenio Europeo de Derechos Humánospe.


Fisch ist schon lange ein wichtiges Nahrungsmittel. 	 Ymaite guive ningo ojeʼu pe pira.


Ständig vorsichtig sein zu müssen und angespannt zu sein laugte mich völlig aus. Wir mussten auf alles gefasst sein. 	 Upe tiémpope oimeraẽ mbaʼe ikatu kuri oiko, upévare tódo el tiémpo tekotevẽ vaʼekue añatende ani hag̃ua avave chepilla, ha upéva chemokaneʼõiterei vaʼekue.


Bei vielen großen Kongressen wurden in riesigen Cafeteria-Zelten Stehtische in langen Reihen aufgestellt. Dies sollte dazu anregen, sich mit dem Essen zu beeilen, um für die Nächsten Platz zu machen. 	 Umi asambléa tuichahápe oñemoĩ kárpa pe techorã, ha oñemoĩ en fíla umi mesa yvate umi hénte okaru hag̃ua ñemboʼyhápe ha pyaʼemi omeʼẽ hag̃ua lugár ótrope.


So macht das Lernen den Kindern nicht nur Spaß — sie werden auch aktiv eingebunden und es fällt ihnen leichter, sich die biblischen Lebensregeln zu Herzen zu nehmen.* 	 Péicha jajapóramo ñande estúdio igustoitereíta, ha oipytyvõta mitãnguérape imanduʼa ha opyta hag̃ua ikorasõme umi konsého oĩva la Bíbliape.*


Kein anderer Mensch hat sich je bereit erklärt, so eine schwere Verantwortung zu übernehmen. 	 3:15). Ndaipóri ambue yvypóra ojagarráva peichagua kompromíso tuichaitéva.


Es ist wichtig, dass wir wissen, worum es sich handelt und wie wir uns dank der Anleitung Jehovas davor schützen können. 	 Jaikuaa porã vaʼerã koʼã mbaʼe vai ha avei mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jajehekýi hag̃ua chuguikuéra.


9 Weiter beten sie: „Du bist Jehova, du allein; du selbst hast die Himmel gemacht, ja die Himmel der Himmel, und all ihr Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darin ist; und du erhältst sie alle am Leben; und das Heer der Himmel beugt sich vor dir nieder“ (Neh. 9:6). 	 9 Umi levíta osegi oñemboʼe kóicha: “Nde ore Jára, neañoite hína [Jehová].


Cellarius wurde als eins der Werkzeuge Gottes beschrieben, die „anderen die Erkenntnis über den wahren Gott und über Christus einprägten“. 	 Ojeʼe vaʼekue voi Ñandejára ojevale hague Cellarius rehe “omombeʼu hag̃ua enterovépe pe añetegua oñeʼẽva Ñandejára ha Cristo rehe”.


Das Paradies auf Erden: Traum oder Wirklichkeit?, Nr. 4 	 Pe arkeolohía ohechauka siertoha (Tatenai oexisti vaʼekue), núm.


Schritt 2 von 2: Wiederherstellungsschlüssel speichern 	 Jeku’e 2 guive 2 peve: eñongatu ne mba’eñemi jeguerujeyrã


Jehovas Zeugen predigen heute in über 235 Ländern und Territorien in mehr als 500 Sprachen die gute Botschaft von Gottes Königreich. 	 Umi testígo de Jehová opredika oikóvo pe marandu porã más de 235 tetã ha territóriope ha oguenohẽ puvlikasión 500 idióma rasápe.


Hesekiel war weder am Kennzeichnen beteiligt noch an der Vernichtung selbst. 	 Umi ánhel la oñenkarga vaʼekue ohundi hag̃ua Jerusalén.


Das erste Menschenpaar hatte die schöne Aufgabe, das Edenparadies so weit zu vergrößern, dass schließlich die ganze Erde ein Paradies wäre. 	 Ñande sy ha ñande ru ypykuépe oñemeʼẽvaʼekue peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva, omoporãvaʼerã ko Yvy tuichakue.


Wie stehen sie uns zur Seite? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ?


Diese Schriftrollen sind über 1 000 Jahre älter als der massoretische Text, der der Ausgabe von 1984 zugrunde lag. 	 Pórke ramoiténte oñemoĩ kuri al púvliko umi Rollo del mar Muerto, ha pype oĩmbaite Ñandejára réra koʼã versíkulo jasitávape.* (Elee pe nóta.)


Nehmen wir uns doch den Rat des Paulus zu Herzen: „Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren.“ Studieren wir fleißig und regelmäßig die Bibel! 	 Upéva ndahasýi jajapo hag̃ua koʼág̃a, opavave ikatúgui jareko la Biblia.


Paulus hatte selbst viele Drangsale erlebt und Jehova gab ihm die Kraft, sie zu ertragen. 	 Pablo ningo ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva, péro Jehová omombarete chupe oaguanta hag̃ua.


Die Herzlichkeit und die familiäre Atmosphäre in der Versammlung werden gefördert, wenn wir uns als Freunde erweisen, die Vertrauliches vertraulich behandeln (Spr. 20:19). 	 Upéicharõ, jahechaukákena ikatuha ojejerovia ñanderehe ha ñañopytyvõ jaiko hag̃ua kongregasiónpe peteĩ famíliaicha, ojoayhu ha oikóva peteĩ ñeʼẽme (Pro. 20:19).


Zubehör 	 Nhamba'eapoa Pygua


Schaut man sich das hebräische Wort für „loyal handeln“ genauer an, sieht man, dass es auch „mit liebender Güte handeln“ bedeuten kann. 	 Jepe hapichakuéra ofallapa hendive, haʼe oikuaa Itúva yvagapegua ni mbaʼeveichavérõ ndojapomoʼãiha upéva.


Eine Schwester, deren Haus zerstört worden war, hatte in einen winzigen Wohnwagen mit undichtem Dach und einem nicht funktionierenden Herd ziehen müssen. 	 Peteĩ ermána hoʼapavaʼekue chugui hóga ova peteĩ kása rrodanteʼípe, la itécho otykypa ha ndoikói ni la ikosína.


4, 5. Was kann uns motivieren, demütig zu sein? 	 4, 5. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanderekomirĩha?


Leider starb er mit 53 an einem Hirntumor. 	 Péro upéi ojagarra Sózospe peteĩ tumór iñakãme ha omano orekópe 53 áño.


Diese Art Liebe beschränkt sich auf den Austausch von Gefälligkeiten; mit echter Opferbereitschaft hat sie nichts zu tun. 	 Péro upéva ndahaʼéi peteĩ mborayhu añetetéva ha ojesakrifikáva hapicha rehehápe, síno haʼete omyengoviánteva umi mbaʼe porã ojejapóva hesehapekuéra.


Dass er ein echter Christ war, sollten auch andere deutlich erkennen können — an seinem vorbildlichen Verhalten. 	 Upéicharõ jepe Timoteo tekotevẽ vaʼekue oñehaʼã mbarete umi ermáno ohechakuaa hag̃ua hese ipyʼapeteĩ ha hekojoheipyreha.


Jehova könnte alles, was er sich vorgenommen hat, auch ohne fremde Hilfe erreichen. 	 Jahechaháicha, Jehová ikatu ojapo oimeraẽ mbaʼe ojaposéva ha noikotevẽi avave oipytyvõ chupe.


General MacArthur wusste genau, was die beiden Atombomben in Hiroshima und Nagasaki in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs angerichtet hatten. 	 Ko mburuvicha oikuaa mbaʼépa oikovaʼekue ojepoírõ guare umi mokõi bomba atómica Hiroshima ha Nagasaki ári opapotaitépe pe segunda guerra mundial.


Das Zertifikat kommt nicht von einer vertrauenswürdigen Quelle. 	 Pe mboajepyre ndoúi peteĩ teñoiha ijeroviahávagui.


Und wer gehört zu den „Ungerechten“? 	 ¿Ha mávapa umi “hekojojaʼỹva” oikove jeýtava?


5. Woran ist aufrichtige Liebe zu erkennen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japorohayhu añeteha?


7 Im alten Israel verwendete ein Hirte meist einen langen, am oberen Ende gebogenen Stab, um seine Herde zu führen. 	 7 Yma Israélpe umi ovecha rerekua omboguata hag̃ua ijovechakuéra oiporu peteĩ yvyra puku.


Da war zum Beispiel die Jungfrau Maria. 	 Por ehémplo, pe vírhen hérava María oñekompromete omenda hag̃ua José ndive.


Warum ‘unvernünftig’? 	 Mbaʼérepa ojeʼe hese ‘ivyroha’?


Sie könnte ihn bei der Babypflege mit einbeziehen und ihm geduldig zeigen, wie man Windeln wechselt oder Fläschchen macht — auch wenn er sich anfangs vielleicht ein bisschen ungeschickt anstellt. 	 Omboʼéta chupe oñangarekokuaa hag̃ua pe mitãre, pór ehémplo, okambia ha oprepara hag̃ua chupe iviverón, ñepyrũrã ndojapoporãiramo jepe.


Was kannst du als Schüler daraus lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oaprende umi mitãrusu ko ehémplogui?


15 Dieser Teil der Vision unterstreicht: Jehova duldet keinerlei Schlechtigkeit unter seinem Volk. 	 ¿Mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe?


Sie distanzierten sich vom „Unkraut“ — den Scheinchristen in den Kirchen und Gruppierungen der Christenheit — und taten sich zu Bibelklassen zusammen. 	 Haʼekuéra ojei entéro kristiáno guaʼúgui oĩva umi rrelihión ha sékta japúpe.


Zeugen von den Hutu und den Tutsi versteckten sich gegenseitig und riskierten dadurch nicht selten ihr Leben. 	 Upéva rangue oñopytyvõ hikuái, ikatúramo jepe ojejuka chupekuéra upe haguére.


5. Wie wurde die Verwirklichung des Vorhabens Gottes unterbrochen? 	 5. ¿Mbaʼérepa noñekumplipái kuri Jehová rembipota yvyporakuérape g̃uarã?


Alle waren gut gekleidet, lächelten und begrüßten mich herzlich. 	 Avei ohecharamoiterei mbaʼéichapa umi ohóva guive upépe oñemonde porã ha torýpe osaluda chupe.


Zum Glück meinte es unser damaliger Kreisaufseher gut mit uns und gab uns den Tipp, die Zusammenkünfte doch ein wenig abzuwandeln. 	 Péro upéi pe superintendénte de sirkuíto orevisita ha heʼi oréve rojapo hag̃ua pe rreunión ambue hendáicha.


Verbundene Dienste 	 Mba’epuru mbojuajupyre


Paulus darf nicht nur selbst für seine Unterkunft sorgen, er darf auch Besucher empfangen und mit ihnen „ungehindert“ über die gute Botschaft sprechen (Apg. 28:16, 30, 31). 	 Ojeheja avei chupe oiporavo pe óga opyta hag̃ua, orresivi hag̃ua visíta ha opredika chupekuéra avave ojokoʼỹre chupe (Hech. 28:16, 30, 31).


Audio speichern 	 Mba’epu ñongatu


Na ja, mit Arbeit kann man normalerweise seine Brötchen verdienen. 	 Ñepyrũrã, ñanemanduʼa vaʼerã peteĩ traváho ñanepytyvõha ñañemantene hag̃ua.


In einem Nachschlagewerk ist zu lesen: „Babylon [die Große] umfasst mehr als ein einziges Weltreich oder eine einzige Kultur. 	 Peteĩ diksionário heʼi: “Ndaikatúi ningo jaʼe Babilonia [Guasu] oĩha peteĩ tiémporente, térã ojagarraha ko yvy tuichakue ha umi kostúmbrente.


Wie dem auch sei, er „ging um seiner Seele willen davon“ — er rannte um sein Leben (1. Könige 18:4; 19:3). 	 Tahaʼe haʼeháicha, “oho pyaʼe upégui” ojesalva hag̃ua (1 Reyes 18:4; 19:3).


Was das Geheimnis echten Eifers ist, machte Paulus deutlich, als er seine Glaubensbrüder aufforderte: „Seid glühend im Geist“ (Röm. 	 Péro iporãta ñanemanduʼa ñanekyreʼỹ Jehová servísiope, ndeʼiseiha ñanderetiaʼénte, ha upéva nodependeiha avei ñande lájare.


Geduldig, aber nachdrücklich führte Jesus seinen Aposteln hier vor Augen, wie wichtig Demut ist. 	 Jesús ningo ipasiénsia hesekuéra, upéicharõ jepe oñemoñeʼẽ mbarete ha heʼi chupekuéra tekotevẽha hekomirĩ.


Für gewöhnlich hatte ein Zenturio das Kommando über eine Zenturie, die aus 50 bis 100 Fußsoldaten bestand. 	 Káda senturión oreko vaʼekue ikárgope éntre 50 ha 100 soldádo.


17. Wie könnte unser Glaube auf die Probe gestellt werden? 	 17. Mbaʼéichapa jahechaukavaʼerã jajerovia mbareteha Timotéoicha?


4 Weil Jehova das Herz prüft, hat er sogar schon auf Ungläubige Rücksicht genommen. 	 4 Jehová otrata porã avei umi ndojeroviáivape hese, ohecha rupi opavave pyʼapýpe oĩva.


Mit vielen anderen überleben! 8 	 Nde ikatu rejesalva og̃uahẽ vove pe fin 8


Allerdings ist es wichtig, dass wir uns genügend Zeit dafür nehmen, ihm näherzukommen. 	 Jaikuaaháicha, ñañemoag̃uive hag̃ua hese ñamboykeʼimimantevaʼerã ñane rembiapo.


Es ist in Lukas 12:16-21 nachzulesen. 	 Upéva jatopa Lucas 12:16-21-pe. 3.


Das gemeinsame Gebet hilft allen, ein „gelassenes Herz“ zu bewahren (Spr. 14:30). 	 Upévare ñañemboʼérõ oñondivepa oĩta pyʼaguapy ñande rogapýpe (Pro. 14:30).


Er sollte um heiligen Geist beten, zu dessen Frucht Friede und Selbstbeherrschung gehören. 	 Ojepyʼamongeta rire koʼã mbaʼére ohechakuaáta ikatuha ojapo koʼã mbaʼe.


Dann zog er einfach auf Nimmerwiedersehen in eine andere Stadt. Acht Jahre später lernte er die Wahrheit kennen. Da fing sein Gewissen an zu schlagen und er meldete sich bei dem Mann, dem er das Geld schuldete! 	 Upéi ocho áño haguépe ostudia la Biblia ha oñepyrũ ohekomboʼe ikonsiénsia, upéicha rupi oho oheka upe odevévape opaga hag̃ua chupe.


Sprache 	 Ñe’ẽ


Sein Glaube war so stark, dass er sich taufen ließ und Paulus im Missionardienst begleitete. 	 Haʼe oikuaa porã rupi siertoha koʼã mbaʼe, odesidi ojevautisa ha omoirũ Páblope ovisita jave umi kongregasión oĩva diferénte tetãrupi.


Er flehte um Gnade — bot sogar an, dass sie alle elf als Sklaven in Ägypten bleiben würden. 	 Péro Judá oñeʼẽ iñermanokuéra rehehápe, ha ojerure asy oiporiahuvereko hag̃ua chupekuéra.


5 (Lies Römer 12:20.) 	 5 (Jaleemína Romanos 12:20.)


“<” wurde entdeckt, wo ein Attribut-Wert erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. 	 Ojejuhu “<” oñeha'arõhápe peteĩ tekome'ẽ réra. Mba'ére péicha oikokuaa: ndaipórigui “>” péva mboyvemi.


15 Gegen die Probleme und den Druck, verursacht durch Satans System, sind auch echte Jünger Christi nicht immun (1. Joh. 5:19). 	 15 Jaservíramo jepe Jehovápe jahasa avei heta mbaʼe vaíre, ha hiʼarive ko múndo oĩva Satanás poguýpe ñandejopy (1 Juan 5:19).


Das bedeutet, eins ganz scharf im Blick zu haben: Gottes Dinge (Mat. 6:33). Wer das tut, führt kein Leben, in dem sich alles nur um materielle Dinge dreht und nur darum, dass es der Familie an nichts fehlt. 	 Iñimportantevevaʼerã ñandéve g̃uarã ñañemoag̃ui Ñandejárare jaiko rangue jaheka umi mbaʼerepy térã jajepyʼapyeterei ñane família remikotevẽrente (Mat. 6:33).


3 Denken wir zum Beispiel daran, wie David als Jugendlicher dem Riesen Goliath entgegentrat. 	 3 Ñanemanduʼamína David ohórõ guare oñorairõ pe filistéo Goliat ndive.


Das wäre in ferner Zukunft, „am Ende der Tage“ oder gemäß der Neuen evangelistischen Übersetzung „am Ende der Zeit“. 	 Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia heʼi: “Upe ára upévape nde repuʼã jeýta”.


19 Die „Frucht“, die durch das Wirken des heiligen Geistes in uns wächst, bringt uns viele Vorteile. 	 19 Añetehápe umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui tuichaiterei ñanepytyvõ.


Warum gerade Matthäus? 	 ¿Mbaʼérepa ojeporavo lívro de Mateo?


Es können bestimmte Prophezeiungen über seine künftige Rolle in der Christenversammlung gewesen sein, die unter Inspiration geäußert wurden, als Paulus auf seiner zweiten Missionsreise in Lystra war (Apg. 16:1, 2). 	 Umíva oiméne umi mbaʼe Timoteo ojapótava kongregasiónpe, ha ojeʼevaʼekue Pablo ohórõ guare Lístrape, ojapóvo iviáhe mokõiha opredika hag̃ua (Hech. 16:1, 2).


Die Bibel betont, dass man nur durch Gottes unverdiente Güte, die durch das Lösegeld Jesu zum Ausdruck kommt, Vergebung erhält. 	 La Biblia heʼi voi Ñandejára imbaʼeporã rupínte ñaneperdonaha, pe Jesucristo sakrifísio rupive.


Mit der Zeit brauchten meine betagten Eltern mehr Hilfe, und damit sie bei uns einziehen konnten, baute Arne bei uns zu Hause an. 	 Upe riremínte Arne ombotuichamie ore róga ou hag̃ua oiko orendive che ru ha che sy ijedámava.


[Bild auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Er bringt die Menschen dazu, ähnlich zu denken, zu reden, zu planen und zu handeln wie Satan, der stolze, rebellische „Herrscher der Gewalt der Luft“. 	 Upévare la hénte opensa, heʼi ha ojapóva rupive ohechauka ojoguaha Satanáspe.


Tony und ich ließen uns im Juli 1982 als Zeugen Jehovas taufen. 	 Upéi, julio de 1982-pe, Tony ha che rojevautisa ha oikóma orehegui testígo de Jehová.


6. Wodurch erkannte Petrus, dass Jehova nicht parteiisch ist? 	 6. ¿Mbaʼéichapa apóstol Pedro ohechakuaa Jehová nomboykeiha avavépe?


8, 9. Warum wurden Teile der Bibel in Griechisch aufgeschrieben, und was verrät uns das über Jehova? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa heta lívro oĩva la Bíbliape ojeskrivi vaʼekue gríegope? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe Jehovágui?


Wiederherstellungscodes ersetzen 	 Emyengovia ayvu jeguerujey


Eure Kinder reagieren womöglich ähnlich, wenn sie euch um Rat bitten und auf eurer „Speisekarte“ nur strenge Warnungen stehen. 	 Ajépa nderejoguasemoʼãi mbaʼeve upégui. Rehótante rejeporeka ótro hendápe.


Es ist wichtig, zu versuchen, die Empfindungen des anderen zu verstehen und sich in seine Lage zu versetzen. 	 Reñemoĩ vaʼerã ne ména familiakuéra lugárpe.


bekannte Datenlecks haben Ihre Daten preisgegeben 	 Mba’ekuaarãkuéra kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu


Diese E-Mail-Adresse nicht mehr überprüfen. 	 Anive ehechaiterei ko ñanduti veve kundaharape.


Wenige Dinge jedoch sind nötig oder nur eins. 	 Ha María oiporavo upe iporãvéva ha ndojepeʼamoʼãi chugui”.’


Unter der Leitung der Weltweiten Planungs- und Bauabteilung setzen sich auf der ganzen Erde Tausende von Freiwilligen mit ganzer Kraft ein, um neue Königreichssäle zu erstellen und Zweigeinrichtungen zu erweitern. 	 Pe Departamento Mundial de Diseño y Construcción oorganisa koʼã tembiapo. Jaagradeseterei ningo entéro umi onemeʼẽmbaitévape koʼãichagua traváhope.


16, 17. Wozu werden wir gemäß 1. Korinther 13:5, 6 ermuntert? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo 1 Corintios 13:5, 6 heʼíva?


Bestimmt wird das neue Buch Jehovas Diener rund um die Erde darin bestärken, sich nicht vom richtigen Weg abbringen zu lassen, den Teufel Lügen zu strafen und — was das Allerwichtigste ist — in Gottes Liebe zu bleiben! (Jud. 	 Jahechakuaa ko lívro tuichaiterei ñanepytyvõtaha jahechauka hag̃ua Satanás ijapuha. Ha iñimportantevéva katu, ñanepytyvõta jajepytaso hag̃ua Jehová ykére, ha akóinte jaiko hag̃ua imborayhúpe (Jud.


13 Aus diesem Grund bittet uns Jehova, uns ernsthaft zu bemühen Eigenschaften zu entwickeln, die ihm gefallen (lies 2. Petrus 1:5-7; Kol. 3:12). 	 13 Jehová oipota ‘ñañehaʼãmbaite’ jasegi iñehémplo ikatu hag̃uáicha ñamehora kómo kristiáno (elee 2 Pedro 1:5-7; Col. 3:12).


Aaron und Hur handelten entschlossen. 	 Upémarõ Aarón ha Hur pyaʼe oipytyvõ Moiséspe.


1, 2. Womit haben Jehovas Diener zu kämpfen? 	 1, 2. ¿Mbaʼe mbaʼéndipa osegi vaʼerã oñorairõ entéro oservíva Jehovápe?


Browser für Amazon-Geräte 	 Amazon kundaha mba’e’okápe g̃uarã


Er wusste, dass man ihnen Unwahrheiten beigebracht hatte und dass sie unter ihren religiösen Führern zu leiden hatten. 	 Umi líder rrelihióso ningo ndotrataporãi vaʼekue umi héntepe ha omboʼe chupekuéra heta japu.


Den Geber kennenlernen. 	 Eikuaave chupe.


Doppelte Geschwindigkeit (2×) 	 Oiko’ỹva (2×)


Es kostet Zeit und Mühe, eine Nachricht zu überprüfen. 	 Péro ñañatende porãkena, nahiʼãiete ningo japerhudika peteĩ persónape térã peteĩ organisasiónpe ñamosarambi haguére informasión japu.


„Weint mit den Weinenden“, Juli 	 Tekotevẽ jajejokokuaa, sept.


Der zweite Artikel geht darauf ein, wie Jehovas Diener Liebe zum Mitmenschen zeigen können. 	 Ha pe segundo katu ñanepytyvõta jahechauka hag̃ua jahayhuha ñande rapichakuérape.


So wie Nehemias Name wird auch unser Name in Gottes Gedenkbuch stehen, wenn wir weiterhin schlechten Umgang meiden, die theokratische Organisation unterstützen, geistige Dinge voranstellen und unsere christliche Identität bewahren. 	 Nehemías réraicha, ñande réra oĩta avei Ñandejára lívrope ñamboykéramo umi júnta vai, ñaipytyvõ Ñandejára organisasiónpe, ñamotenonde umi mbaʼe iñimportantevéva ha jaikóramo kristiáno teéicha.


Zur Eröffnung kündigte er einen Chor aus Bethelmitarbeitern an, der Lieder aus unserem neuen Liederbuch vortrug. 	 Ha ñepyrũrã opresenta umi ermánope ombaʼapóva Betélpe, ojeporavovaʼekue opurahéi hag̃ua umi purahéi pyahu.


Er gebrauchte ihn sogar dazu, das Bibelbuch Hohes Lied zu verfassen, was zeigt, dass er ihn weiter segnete. 	 Upéicharõ jepe, Jehová nomboykéi chupe, ovendesi meme katu Salomónpe ha oheja ohai Cantar de los Cantares.


Selbst gegenüber dem korrupten König Zedekia blieb er geduldig und freundlich. 	 Upéva rangue akóinte ipyʼaporã ha ipasiénsia.


8, 9. Wofür sorgte Jehova in den Tagen Abrahams und Isaaks? 	 8, 9. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oñenkargaha opa mbaʼe oñekotevẽvare Abrahán ha Isaac tiémpope?


GUTE UND SCHLECHTE RATSCHLÄGE 	 KONSÉHO PORÃ HA KONSÉHO VAI


Weil alle Christen demselben König dienen, Jehova Gott, und für sie alle dieselben Maßstäbe gelten (Eph. 4:4-6). 	 Entéro kristiáno, tahaʼe oikótava yvágape térã ko yvy ape ári, oservi Jehovápe ha iñeʼẽrenduvaʼerã chupe (Efe. 4:4-6).


Venezianisch 	 Venecia ñe’ẽ


Wie David eingesteht, war es für ihn fast unerträglich, sein belastetes Gewissen zu unterdrücken. 	 Ñepyrũrã David oguerokirirĩ hembiapo vaikue ha ohechakuaa upéva ojapo vaiha hese.


19, 20. Wie werden wir geschickter darin, Gottes Wort zu gebrauchen? 	 19, 20. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandekatupyryve jaipuru hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?


Kann man wirklich sicher sein, dass alles, was Gott versprochen hat, wahr werden wird? 	 ¿Ikatúpa ñaime segúro Ñandejára okumplitaha katuete opa mbaʼe oprometéva?


18. Was hilft uns, stets am Guten festzuhalten? 	 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemboja hag̃ua iporãvare?


• Wer sündigte gegen den Geist, als Jesus auf der Erde war? 	 • Mávapa opekavaʼekue Ñandejára espíriture Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári?


SCHULZEIT — FREIZEITAKTIVITÄTEN UND HOBBYS 	 Upearã iporãta reñeporandu: UMI MBAʼE AJAPÓVA KLÁSE RIRE


Die Antwort bekommen Sie auf einem dreitägigen Kongress, den Jehovas Zeugen dieses Jahr veranstalten. Wir laden Sie und Ihre Familie herzlich dazu ein. 	 Hiʼãite oréve reho pe aty guasu tres diaguápe, ojapóva testígo de Jehová, rehendu hag̃ua mbaʼéichapa oñembohovái koʼã porandu.


Der gleiche Geist kann uns helfen, die Bibel zu verstehen. 	 Upe Ijespíritu ningo Jehová omeʼẽta opa ontendesévape Iñeʼẽ.


Synchronisation läuft… 	 Embojuehehína…


Keiner wird dann mehr sagen: „Ich bin krank“ (Jesaja 33:24).* 	 Og̃uahẽvo upe ára, “avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Isaías 33:24).*


Seriennummer: %1$S 	 Tysýi papapy :%1$S


Wenn man jemanden kennenlernt, erfährt man meistens zunächst seinen Namen. 	 Upe rire oñemongeta jepi hikuái, ha péicha oikuaa mbaʼépa opensa ha oñandu káda uno.


Zwei Jahre später durfte ich selbst die Gileadschule besuchen. Danach ging es zurück nach Pakistan. 	 Dos áño rire, che avei aha Eskuéla de Galaádpe ha upe rire añeasigna jey Pakistánpe aservi hag̃ua kómo superintendénte de sirkuíto a médio tiémpo.


Was würden wir aber nicht tun? 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ avei ñañehaʼã hag̃ua jajerovia haʼekuéraicha.


11, 12. (a) Was lernen wir aus dem Gleichnis vom Schleppnetz? (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe rred tuichaitereívare? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo?


Zum Beispiel glaubt man in der Christenheit an einen dreieinigen Gott, doch viele würden zugeben, dass sie diese Kirchenlehre nicht begreifen können. 	 ¿MÁVAPA Ñandejára? Oĩ ndoikuaáiva voi mbaʼéichapa ombohováita ko porandu.


(Siehe die Darstellung am Anfang des Artikels.) 	 Oimérõ upéicha, emombaʼékena upe traváho rejapóva Jehovápe g̃uarã.


Wie können wir unseren Fortschritt auf diesem Gebiet erkennen lassen? 	 Ha mbaʼéicha piko ñane ñeʼẽre ojekuaáta jajeroviaveha jahávo?


Wie werden die Ausgaben gedeckt? 	 ¿MBAʼÉPA IKATU JAʼE TESTÍGO DE JEHOVÁRE?


Doch ganz gleich ob wir eine Sache richtig oder falsch eingeschätzt haben, wichtig ist, uns vertrauensvoll an Jehova zu wenden und loyal zu ihm zu stehen. 	 Péro oiméramo jepe ñanderrasón téra jajavy, ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe pe situasiónre, ñakonfia hese ha ñañehaʼã ñandefiél chupe.


Was für begeisternde Aussichten für Millionen, die sich Jehova hingegeben haben! 	 ¡Ajépa iporãite umi mbaʼe ñaneraʼarõva! Ñaiméma hetaiterei persóna ñañemeʼẽma vaʼekue Jehovápe.


Alle Hoffnung scheint verloren. 	 Oiméne upépe opensáraʼe omanotamaha.


JoAnne wurde Sonderpionierin und Jay ging ins Bethel. 	 JoAnn ojapo iprekursorádo espesiál ha Jay katu oservi Betélpe.


Der schuldige Ehepartner muss wahrscheinlich auch an seiner Persönlichkeit etwas ändern. 	 Pór ehémplo, ikatu ojehechahína nderehe rembojaruʼiha reikóvo umi ndahaʼéivape ne ména térã ne rembireko.


SEITE 22 • LIEDER: 33, 45 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 33, 45


Gib Jehova die Gelegenheit, dir in Zukunft wieder größere Aufgaben anzuvertrauen 	 Ehejántekena Jehová tomeʼẽ jey ndéve ambue mbaʼe rejapovaʼerã


Wie leicht vergisst man Jesu Worte: „Bei Gott sind alle Dinge möglich“ (Markus 10:27). 	 Péicha jave ikatu ñanderesarái Jesús heʼivaʼekuégui: ‘Ñandejárape g̃uarã ndaipóri mbaʼeve ikatuʼỹva ojapo’ (Marcos 10:27).


Auf unserer Internetseite www.jw.org kann man sich weiter mit diesem Thema auseinandersetzen. 	 Eñehaʼã eaprende mbaʼépa rejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha rehupyty pe vída etérna oñemeʼẽtava ñandéve Jesús omano rupi ñanderehehápe.


Dann wird sich bestätigen, dass Jehova der rechtmäßige Souverän ist. 	 Ha péicha ojehechaukáta Jehová oisãmbyhyvaʼerãha ha oñekumplíta hembipota ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Margaret Walker (zweite Schwester von links) half mir die Wahrheit kennenzulernen 	 Margaret Walker chemboʼe vaʼekue la Biblia (pe segúnda ermána oĩva a la iskiérda)


VON JEHOVA LERNEN, VERNÜNFTIG ZU SEIN 	 Haʼe oguerohory che ikatúva ameʼẽ chupe”.


Doch denken wir daran: Es hat seinen Preis — einen zu hohen Preis. (Lies 1. Timotheus 6:9, 10.) 	 Ikatu rehupyty pe reipotáva, péro ani nderesarái Satanás mbaʼeve nomeʼẽreimoʼãiha ndéve, ha amo ipahápe tuicha reperdéta (elee 1 Timoteo 6:9, 10).


8. Welche irrige Ansicht könnten manche zu ihren Sünden haben? 	 8. ¿Mbaʼéichapa ndovaléi ñapensa?


Trotz ihrer schweren Körperbehinderung ist sie jetzt Pionierin (Vollzeitverkündigerin). 	 Nahesãiramo jepe haʼe ojapo iprekursorádo.


Wegen der Rebellion im Garten Eden waren Adam, Eva und alle ihre Nachkommen zum Tod verurteilt. 	 Adán ha Eva omboyke rupi Ñandejárape hardín de Edénpe, enterove yvypóra ñaneimperfékto ha ñamano.


Modal schließen 	 Emboty modal


Wie können wir unsere Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, aber noch verbessern? 	 Péro, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã meme hag̃ua?


Der unverheiratete Bruder, den ich ablöste, sagte zu meiner Frau und mir: „Ich bin überrascht, dass man ein Ehepaar hierhergeschickt hat. 	 Upépe ningo ore roho peteĩ superintendénte soltérova rekovia.


Viele Jahre später wurde Joseph in Ägypten ein angesehener Mann. 	 Upéi Egipto mburuvicha, faraón oguerohoryeterei Josépe.


Was muss man tun, damit sich Gottes Versprechen auch für einen selbst erfüllen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahecha hag̃ua Ñandejára okumpli vove opa mbaʼe opromete vaʼekue?


Seiteninformationen für %S 	 Marandu tenda rehegua %S peg̃uarã


Einige, die wie sie Diener Gottes geworden sind, haben ebenfalls Glauben, Mut und moralische Stärke bewiesen und sich geändert, um Gott zu gefallen. 	 Upéicha avei ñane tiémpope, heta ermáno ojerovia, ipyʼaguasu ha oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha okambia.


Optimierung fehlgeschlagen 	 Puruporãha ndokói


ICH wurde am 2. Februar 1958 in der Provinz Kasaï Oriental in der Demokratischen Republik Kongo geboren. 	 ANASEVAʼEKUE el 2 de febrero de 1958, peteĩ puévlo oĩva Kasai Orientálpe (República Democrática del Congo).


Der Wind pfiff ihm um die Ohren, während eine Welle nach der anderen gegen den Bug des Fischerboots krachte. 	 Hatã oipejuhína la yvytu ha upévare ipochyeterei la y. Pedro anga hykue sópa ha hete rasypáma.


Und Buddhisten glauben, dass man durch unzählige Wiedergeburten irgendwann frei von jeglichem Leid sein wird. 	 Umi vudísta katu omboʼe peteĩ persóna onase jeyha heta vése ndosufrivéi peve, ha ohupyty peve peteĩ vyʼa ndaijojaháiva hérava nirvána.


Vor allem aber gefallen wir unserem liebevollen himmlischen Vater Jehova. 	 Péro opa mbaʼe ári, ñambopyʼarorýta Jehovápe, ñande Ru yvagapegua.


Eine Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, „die Geißel des unfreiwilligen Todes zu beseitigen“ und „ihren Mitgliedern zu helfen, gezielt auf die physische Unsterblichkeit des Menschen hinzuarbeiten“. 	 Peteĩ organisasión heʼi ombaʼapoha “anive hag̃ua oñemano reiete” ha “oipytyvõ ihentekuérape ohecha hag̃ua mbaʼépa ikatu ojapo ani hag̃ua omano”.


Im Jahr 607 v. u. Z., als Jerusalem von den Babyloniern zerstört worden ist, ‘stand Edom abseits’ und verbündete sich mit den einfallenden „Ausländern“ (Obadja 10, 11). 	 Koʼãva hína umi Israelgua. Áño 607-pe umi Babiloniaygua ohundírõ guare Jerusalén, umi Edomgua ‘oñemboykevaʼekue’ ha noipytyvõi umi hudíope.


Diese Bücher kann man in vielen Sprachen unter www.watchtower.org lesen. 	 Tiémpore ndojekuaái chuguikuéra mbaʼeve. [...]


Und der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. . . . 	 David katu opuraheivaʼekue: ‘Ñandejára imbaʼeporã ha oporoporiahuvereko, ndaipochyreíri ha oporohayhu.


Deshalb sagt David also richtigerweise, die Antwort auf sein Gebet werde vom heiligen Berg Jehovas kommen. 	 Upévare haʼe heʼi Jehová ombohovaitaha iñemboʼe imontáña marangatu guive.


Es ist wichtig, dass sie Gott gut kennenlernen (1. Johannes 4:8). 	 Ha upearã pe mitã oikuaa vaʼerã Ñandejárape (1 Juan 4:8).


15, 16. (a) Wie könnte der Materialismus einem Christen zur Schlinge werden? (b) Welchen Rat gab Jesus zu materiellen Dingen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼerepy ikatu ñanemoñuhã? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Jesús?


Gott zeigte dadurch auf eindrucksvolle Weise, wie man in einen gerechten Stand vor ihm gelangen kann. 	 Péicha Jehová ohechauka ikatuha ñaime porã henondépe ñande jerovia rupi.


Wegen der Fülle dynamischer Kraft, da er an Macht auch kraftvoll ist, fehlt nicht eines davon“ (Jesaja 40:26). 	 Ñapensamíntena, upevaʼỹre ñande yvypóra ni guaʼuhápe nañaimeivaʼerãmoʼã.


Wenn dem so war, wäre Demut ein Schutz für sie gewesen und hätte sie veranlasst, Jehova weiter treu zu dienen und davon überzeugt zu sein, dass er nicht ungerecht sein kann. 	 9 Nabot hentekuéra ha umi iñamígo ohendu Acab ha hogayguakuérape ndojekastigamoʼãiha Acab oikove aja. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái? Katuete ningo tekotevẽ kuri ohechauka ojeroviaha Ñandejárare.


Schon die ersten Christen hatten unter ähnlichen Schwierigkeiten zu leiden. 	 Umi kristiáno ypykue ningo ohasamavaʼekue heta mbaʼe ñande jahasáva.


18 Wie wir gesehen haben, hat jeder von uns die große Verantwortung, auf die eigene Rettung hinzuarbeiten. 	 18 Jahechaháicha, ndete eñehaʼã vaʼerã Ñandejára ndesalva hag̃ua, ha upéva ndahaʼéi vyrorei.


Denke daran: Deine Aufgaben können bestimmt auch andere Brüder übernehmen, aber mit deiner Frau verheiratet bist nur du. 	 Péro remohenda porãramo ne rembiapo kongregasionpegua, katuete ne tiempovéta ne rembirekópe g̃uarã.


5 Hebräer 11:13 sagt über einige aus vorchristlicher Zeit: „Alle diese starben im Glauben, ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern und hießen sie willkommen.“ Einer von ihnen war Abraham. 	 5 Hebreos 11:13 oñeʼẽ koʼã Jehová siérvo iñeʼẽrendúvare, ha heʼi: “Enterove haʼekuéra ojerovia omano meve, noñemeʼẽiramo jepe chupekuéra umi mbaʼe oñepromete vaʼekue. Péro haʼekuéra ohecha umíva mombyry guive, ha orresivi vyʼápe”.


Wer auf Reisen ist, freut sich, wenn er unterwegs ein Schild sieht, das ihm das Gefühl vermittelt: Ja, hier bin ich richtig! 	 Peteĩ oviaháva ohechávo umi señál heʼíva chupe oho porãha hína, koʼýte osegise upe tape.


Jehova legt aber kein starres Regelwerk als Maßstab an. Je größer unsere Verantwortung ist, desto mehr erwartet er von uns (Luk. 12:48). 	 Péro aníkena ñanderesarái amáske jarekove rresponsavilida, Jehová avei ohaʼarõveha ñandehegui (Luc. 12:48).


5, 6. (a) Welche Aufgabe hat Jehova den Gesalbten zugedacht? (b) Worauf werden wir jetzt näher eingehen? 	 5, 6. a) Mbaʼéichapa Jehová oiporu umi unhídope? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


19. Was wirst du dafür tun, dass du Jehova weiter mit ungeteiltem Herzen dienen kannst? 	 19. ¿Mbaʼépa nde rejapóta akóinte remombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe nde pyʼaite guive?


König Salomo brachte es auf den Punkt, wenn er sagte: „Du [kennst] nicht das Werk des wahren Gottes, der alle Dinge tut“ (Pred. 11:5). 	 Upévare rréi Salomón hesakuaitépe ojapi heʼívo, ñande ‘ndajaikuaaiha Ñandejára rembiapo’ (Ecl. 11:5, ÑÑB).


WIESO WIRD EIN GESUNDER GEIST IN DER VERSAMMLUNG GEFÖRDERT, WENN 	 MBAʼÉPA JAJAPOVAʼERÃ ÑAIME PORÃMBA HAG̃UA KONGREGASIÓNPE...


Was für ein treffendes Bild für Scheinchristen, die sich als Söhne des Königreiches ausgeben, aber nicht die entsprechenden Früchte hervorbringen! 	 Upévare oĩ porãiterei oñembojoja pe cizaña rehe umi heʼívape ijehe haʼeha ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’, péro umíva kristiáno guaʼu ndoprodusíriva mbaʼeve.


Es ist zwar ganz in Ordnung, bis zu einem gewissen Grad an das eigene Wohl zu denken, aber es ist auch wichtig, für unsere Glaubensbrüder da zu sein und uns für die Menschen zu interessieren, denen wir die „gute Botschaft vom Königreich“ bringen (Mat. 24:14). 	 Ndaivaíri ningo ñañangareko ñandejehe ñaneresãi hag̃ua, péro jajepyʼapýramo ñane ermanokuéra ha ñande rapichakuérare ndajajepyʼapyetereimoʼãi ñandejehe (Mat. 24:14).


16. Worauf können wir uns felsenfest verlassen? 	 16. ¿Mbaʼe konséhopa jasegivaʼerã?


Auch uns steht Jehova zur Seite, damit wir fest im Glauben stehen können. 	 Upe rire, Pedro orrekupera jey ife ha oiko chugui ehémplo entéro kristiánope g̃uarã.


18 Wir hoffen, dass die Vorschläge aus diesem und dem vorigen Artikel mehr Älteste dazu anregen, sich Zeit für das Schulen zu nehmen. 	 18 Hiʼãite ningo oréve umi konsého oñemeʼẽva koʼã mokõi artíkulope omokyreʼỹ umi ansiánope odedikave hag̃ua tiémpo ombokatupyry hag̃ua umi ermánope.


Tim L.: Es geht nur durch Jesus. 	 Luis: Ha Jesús rupive añoite.


Die Astrologie ist eine Form der Vorhersage und beruht auf der Annahme, dass Sterne, Mond und Planeten die Menschen auf der Erde stark beeinflussen. 	 Pe astrolohía ningo heʼi umi estrélla, pe jasy ha umi planéta ikatuha ohechauka mbaʼépa oikóta peteĩ persónagui ko yvy ape ári.


Jesus Christus wird als König vom Himmel aus unzählige Menschen hier auf der Erde auferwecken, jedoch unter friedlichen und gerechten Lebensumständen (Apostelgeschichte 24:15; 2. Petrus 3:13). 	 Ág̃a ogoverna vove Jesús omoingove jeýta hetaiterei tapichápe oiko hag̃ua pyʼaguapy ha vyʼápe ko yvy ape ári (Hechos 24:15; 2 Pedro 3:13).


3. (a) Mit welchem Bericht befassen wir uns nun? (b) Wie reagierten die Ältesten aus Ephesus auf die Nachricht des Paulus, und warum sind sie ein gutes Beispiel für uns? 	 3. a) Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a? b) Mbaʼépa ojaponerakaʼe umi ansiáno Efesoygua, ha mbaʼérepa jaʼe omeʼẽha ñandéve ehémplo iporãva?


Ich möchte den Menschen etwas geben: die Hoffnung auf ein Leben in einer Welt, in der es keine Betrüger mehr gibt (Psalm 37:10, 11). 	 Amombeʼu chupekuéra koʼẽrõitéma og̃uahẽtaha peteĩ tiémpo ndaiporimoʼãveimahápe avave ombotavýva hapichápe (Salmo 37:10, 11).


Mit dieser gerissenen Behauptung wollte Satan die Menschen glauben machen, sie könnten sich selbst regieren. 	 Péicha Satanás ombotavy Évape heʼívo yvyporakuéra ikatuha oiko iñakãre.


Heute wird der Titusbogen jedes Jahr von Hunderttausenden Besuchern bewundert, die zum Forum Romanum kommen. 	 Pe monuménto Títope g̃uarã oĩva Rómape


In der Bibel steht ja, dass Unvorhergesehenes jeden treffen kann. Außerdem hat Gott eine Auferstehung versprochen. 	 Chemanduʼa la Biblia heʼiha oimeraẽvape ikatuha ohupyty peteĩ desgrásia ohaʼarõʼỹve jave.


Drei Jahre später war die Versammlung in Löwen so nett, uns die Wohnung über ihrem Königreichssaal anzubieten. 	 Tres áño haguépe, pe kongregasión oĩva Lováinape omeʼẽ oréve peteĩ departaménto opytáva pe Salón del Rréino ári.


Wir nahmen einen Pfad, der auf eine Hügelkuppe führte, von der aus man das Tal überblicken konnte. 	 Haʼe ndahaʼéi peteĩ rrelihióso, péro romañávo pe lugár iplanoháre heʼi oréve rolee hag̃ua 1 Samuel 17:1-3.


15 Was empfand wohl Jehova, als er vom Himmel her sah, wie verzweifelt sein treuer Prophet war? 	 15 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ohechávo iproféta ojedesesperaha?


Es ist ein Sabbat vollständiger Ruhe für euch . . . 	 Kóva ningo jepytuʼuha ára peẽme g̃uarã.


12 In einer Welt voller Ablenkungen ist es nicht leicht, die gelegene Zeit richtig zu nutzen. „Geradeso wie die Tage Noahs waren, so wird die Gegenwart des Menschensohnes sein“, sagte Jesus warnend. 	 12 Ko múndope oĩ hetaiterei mbaʼe ikatúva ñanderesarea, upévare ijetuʼu jaiporukuaa hag̃ua “pe tiémpo hembýva”. Jesús heʼi: “Oiko haguéicha Noé tiémpope, upéichata avei pe yvypóra Raʼy oĩ vove”.


Gehen wir nun auf zwei Bereiche ein, in denen Mut nötig ist: die Familie und die Versammlung. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandepyʼaguasuha ñande rogapýpe ha kongregasiónpe.


Schon die alten Epikureer lebten nach dem Motto: „Iss, trink, freu dich des Lebens; alles andere zählt nicht“. 	 “Jakaru, ñamokõ ha javyʼa. Ani jajepyʼapy mbaʼevére”. Péicha opensavaʼekue yma umi epicúreo.


Sie hat mit mir geweint, sie hat mich getröstet und mir das Gefühl gegeben, doch etwas wert zu sein. 	 Ha upéva ojapo vaʼekue peteĩ che amigaite.


16 Nehemia, der im 5. Jahrhundert v. u. Z. lebte, war ein aufrechter Mann, der im Glauben betete und handelte. 	 16 Peteĩ Ñandejára rembiguái hérava Nehemías ningo oikovaʼekue síglo quíntope Jesucristo ou mboyve. Haʼe ningo ojeroviavaʼekue avei Jehováre ha oñemboʼe chupe.


Wenn du die wahre Anbetung bestmöglich unterstützt, beschützt dich Jehova der Heerscharen — in der verbleibenden Zeit des heutigen Weltsystems und in alle Ewigkeit! 	 Jehová ñandeprotehéta jaiko aja ko múndo añáme ha avei opa árare. Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare pe artíkulo héravape “Oñeporandúva jepi”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de mayo de 2015, páh.


10. Was ist eine hervorragende Ausdrucksform von Freigebigkeit? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanembaʼeporãha?


Monat 	 Jasy


Vielleicht sehen Sie die Zukunft dann mit ganz anderen Augen. 	 Umi mbaʼe reaprendéva ikatu okambia repensa lája tenonderãre.


Wie viele Personen gehören zu dieser „kleinen Herde“? 	 ¿Mboýpa oĩ umi ohótava yvágape?


Soll %1$S der Website %2$S den Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon gewähren dürfen? 	 ¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ne’ẽatãhápe?


Fehlen diese Eigenschaften, allen voran die Liebe, gibt es in einer Gesellschaftsordnung keine echte Freiheit — das beweist die Welt von heute nur zu deutlich. 	 Ko múndope ndaikatumoʼãi jareko liverta ndaipóriramo koʼã mbaʼe porãite, koʼýte pe mborayhu.


‘MEINE AUGEN SIND IN TRÄNEN VERGANGEN’ 	 “UMI CHE RESA TASẼGUI IKANEʼÕ”


Oder sagt man ihm damit nicht eher, dass man es nach wie vor als Baby sieht, das ohne die Eltern hilflos ist? 	 Oñandútapa hikuái rejeroviaha hesekuéra?


15. Wie erleichtern wir es anderen, Rat von uns anzunehmen? 	 15. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha umi ótro oasepta jakorrehi jave chupekuéra?


Wo Korruption an der Tagesordnung ist, muss ein Christ allerdings aufpassen, dass für ihn die Grenze nicht verschwimmt zwischen dem, was für Gott akzeptabel ist und was nicht. 	 Umi kristiáno oikóva koʼãichagua lugár rupi opensa ndaivairiha ojapo upéva, pórke haʼete chupekuéra hepymiénte osẽva pe servísio oikotevẽva.


Vielleicht machst du wie viele andere Eltern im Dienst kleine Pausen, damit sich deine Kinder ausruhen und etwas essen oder trinken können. 	 Por ehémplo, oime vaʼerã ne família osẽ jepi opredika nendive. Eñeporandumína: “¿Mbaʼérepa osẽ opredika?


Was taten sie genau? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼekue hikuái?


Darum trieb der Hohe Priester Kaiphas das Komplott gegen Jesus voran (Joh. 11:49-53; 18:14). 	 Upémarõ Caifás, haʼéva pe saserdóte prinsipál oplanea ojuka Jesúspe (Juan 11:49-53; 18:14).


Die Heilige Schrift sagt über den, der ihre Grundsätze umsetzt: „Alles, was er tut, wird gelingen“ (Psalm 1:1-3). 	 Umi oikóvape la Biblia heʼiháicha, Ñandejára opromete: ‘Opaite mbaʼe ojapóva, osẽ porãta chupe’ (Salmo 1:1-3, ÑÑB).


Er wird sie zu dem Denken verleiten, auf der Weltbühne sei alles in Ordnung. 	 Umi hénte tuichaiterei oñemondýita. Ha ñande, ¿mbaʼéichapa ñaĩta upe moméntope?


Cookies mit dem Attribut "SameSite=None" erfordern das "secure"-Attribut. Diese Funktion erfordert "Cookies: SameSite=Lax standardmäßig". 	 Umi kookie “SameSite=none” rekome’ẽ ndive oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva. Ko tembiapoite oikotevẽ “Kookie: SameSite=Lax ijypyguáva”.


Das trifft zum Beispiel zu, wenn jemand wegen einer Sünde, die er nicht bereut hat, aus der Versammlung ausgeschlossen wurde. 	 Pór ehémplo, oĩ hembiapo vai vaʼekue péro noñearrepentíri ha oñemosẽ kongregasióngui.


Bevor wir anfangen, uns mit biblischem Stoff zu befassen, sollten wir erst um Anleitung durch heiligen Geist beten — auch wenn wir allein sind oder nur wenig Zeit haben. 	 Jastudiáta jave jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ijespíritu rupive. Jastudiátaramo jepe ñaneaño téra sapyʼaitemínte, ñañemboʼevaʼerã katuete.


Meine treuen betagten Eltern brauchten meine Hilfe. 	 Upérõ che sy ha che ru ijedáma ha oikotevẽ cherehe hikuái.


Sie wurden automatisch angemeldet. 	 Oñepyrũ ne rembiapo yjehegui.


Allerdings bereute Petrus, und Jehova gebrauchte ihn weiterhin. 	 Péro Pedro oñeñandu vaieterei la ojapo vaʼekuére ha oñarrepenti.


Unser Verhalten könnte ansonsten leicht zu einer Stolperfalle für andere werden und unsere Bindung zu Jehova schwächen (Röm. 	 Ñande jaikoséramo upéicha ñambopochýta ñande rapichápe ha ñañemoĩ vaíta Jehová ndive (Rom.


14 An anderen persönlich interessiert zu sein kann uns sogar von belastenden Gefühlen befreien. 	 14 Jajapo jave umi mbaʼe porã ñande rapichakuéra rehehápe, pyʼỹinte ñanderesarái ñane provlemakuéragui.


Auf der anderen Seite war vieles am Spiritismus aber richtig unheimlich. 	 Péro heta mbaʼe ojejapóva pe espiritísmope ningo ivaieterei.


9. (a) Was lag Paulus am Herzen? (b) Wie lautet der Jahrestext für 2009? 	 9. a) Mbaʼe tembiapópa omombaʼetereivaʼekue Pablo? b) Mbaʼe téystopa ojeporavo ko 2009-pe g̃uarã, ha mbaʼérepa nde repensa oĩ porãha?


Wie kann ein Christ verhindern, dass solche Unstimmigkeiten mit einem Glaubensbruder zu einem heftigen Schlagabtausch eskalieren und womöglich in einem dauerhaften Bruch enden? 	 Oikóramo upéicha ñanderehe, mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua tuicha jaiko vai vyroreikuére ha upéi ñañemomombyryete ojuehegui?


Was für eine Bedeutung sollten der Anlass und die Symbole für mich haben? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte pe Konmemorasión ha avei pe pan ha víno?”.


Er enthielt zwei Briefe, einen für mich und einen für Janny. 	 Oreko pype mokõi kárta, peteĩ chembaʼerã ha pe ótro katu Jánnype g̃uarã.


Was war an den Überlegungen des reichen Mannes in Jesu Gleichnis verkehrt? 	 Mbaʼérepa oĩ vai opensavaʼekue pe kuimbaʼe iplátava Jesús oñeʼẽhague?


Wenn man das schleifen lässt, sind Schwierigkeiten mehr oder weniger vorprogrammiert. 	 Peteĩ rrefrán afrikáno heʼi voi: “Peteĩ kuimbaʼe oipurukáramo ndéve hetyma, rehómante vaʼerã haʼe ohoseha gotyo”.


Die Lüge vom geheimnisvollen Gott 	 Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára haʼeha peteĩ mistério


Im Bibelbericht heißt es: „Im achten Jahr seiner Regierung, während er noch ein Knabe war, begann er, den Gott Davids, seines Vorvaters, zu suchen; und im zwölften Jahr fing er an, Juda und Jerusalem von den Höhen und den heiligen Pfählen und den gehauenen Bildern und den gegossenen Standbildern zu reinigen“ (2. Chr. 34:3). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Ocho áño oñepyrũ haguépe oisãmbyhy, ipyahúrõ gueteri Josías, oñepyrũ oheka Ñandejárape, Itúva ypykue David Járape. Ha doce áño ogoverna haguépe oñepyrũ omopotĩ Judá ha Jerusalén opaichagua ñandejára guaʼu tupãógui ha ñandejára guaʼu raʼangágui’ (2 Cró. 34:3).


Wir stehen für ein Internet, das Austausch auf Augenhöhe, Menschenwürde und Meinungsfreiheit fördert. 	 Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omongu’éva tapicha ñe’ẽ, ava rekoite ha peteĩteĩ he’iséva.


7 Der Schreiber hatte wahrscheinlich Angst um sein Leben und sorgte sich um die Sicherheit seiner Familie. 	 7 Mbaʼe rehépa ojepyʼapyve pe salmísta?


Die Lektion? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko téxto?


1939 kam er dann ins Londoner Bethel. Damit nahmen 71 Jahre Vollzeitdienst ihren Anfang. 	 Cinco áño haguépe oho ombaʼapo Betélpe oĩva Londres-pe (Inglaterra), ha upe guive 71 áño pukukuére oiporupaite itiémpo Jehová servísiope.


Ja, ich will dich festhalten mit meiner Rechten der Gerechtigkeit“ (Jes. 41:10). 	 Che añetehápe añakãramáta nderehe che po deréchape” (Is. 41:10, NM).


So kam es, dass ich mich im Knieholz verirrte, aus dem ich mehrere Stunden nicht herausfand. 	 Péro ndahaʼéi umi polisía alemán iñunifórme hovývante la oapeligráva chupekuéra.


14 Petrus hob folgenden Punkt hervor: Die Taten einer Frau sprechen lauter als ihre Worte und bringen gute Ergebnisse. 	 14 Pedro ohechaukavaʼekue iporãveha jajapo peteĩ mbaʼe jaʼenterangue. Jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue peteĩ tembireko.


Er holte aber aus einem Regal ein Buch über katholische Lehren, in dem es auch um die apostolische Nachfolge ging, und empfahl mir, es zu lesen. 	 Agueraha ógape, alee ha upéi aha jey hendápe ha arekóma hetave mbaʼe aporandu vaʼerã chupe.


Doch wie es in der Bibel heißt: „Im ganzen Land Ägypten gab es Brot“ (1. Mose 41:54). 	 Péro, heʼiháicha la Biblia, “Egíptope umi hénte oreko la hiʼupy” (Génesis 41:54, NM).


Für solche Wunder war Jesus beispielsweise nicht auf Organspenden angewiesen. Er heilte einfach die betroffenen Organe oder Körperteile! 	 Ñane tiémpope umi doktór tekotevẽ jepi oporoopera térã ojapo trasplánte de órgano omonguera hag̃ua peteĩ hasývape.


Es dauerte allerdings nicht lange, bis wir eines Besseren belehrt wurden. 	 Umi coreáno idiferénte iñeʼẽ, ijao, hembiʼu, hóga ha hovakuéra jepe.


Es dauerte nicht lange und wir hatten einen kleinen Sohn zu versorgen. 	 Haʼe ningo héra Mercedes, ha upe riremínte orefamíliama.


12. (a) Welche Parallele zum Opfern von Räucherwerk gibt es heute? (b) Wie beeinflusst dieser Vergleich die Qualität unserer Gebete? 	 12. a) Mbaʼépa ñande ikatu ñameʼẽ Jehovápe oñembojojáva pe insiénso ojehapyvaʼekuére altár ári? b) Mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã jaikuaámarõ oñembojojaha upéva pe insiénsore?


JAIROS AUGEN FANGEN AN ZU SPRECHEN Unsere Eltern sind Zeugen Jehovas. 	 ROPILLA MBAʼÉICHAPA IKATU ROÑEKOMUNIKA HENDIVE


Sie liebten auch Gott nicht. Jesus liebte seinen Vater und hatte Mitleid mit den Menschen (Mat. 9:36). 	 Péro Jesús ohayhuetereivaʼekue Itúvape ha oiporiahuvereko umi héntepe (Mat. 9:36).


“=” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Verirrtes doppeltes Gleichzeichen. 	 “=” tekome'ẽ repy taiky'ỹ ñepyrũguávaa. Mba'ére péicha oikokuaa: peteĩchaguaite imokõiva/okañýva.


Und wie können wir die Gewissensentscheidungen unserer Glaubensbrüder respektieren? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha ñande rapichakuéra konsiénsia?


Als es dann aber so weit war, begann die Kirche mit ihrem Gottesdienst vor der zahlreich erschienenen Gemeinde. 	 Péro og̃uahẽvo Conmemoración óra, henyhẽte gueteri umi hénte ha upépe ae oñepyrũ pe mísa.


In der Versammlung als Ganzes entsteht eine größere Herzlichkeit, weil jeder an jedem liebevoll interessiert ist. 	 Ha kongregasiónpe igustove enterove jajepyʼapýramo ojuehe.


Tippen Sie hierhin, um die Version dieser Website für Mobilgeräte aufzurufen. 	 Epoko ápe eho hag̃ua pe tenda mba’e’oka oku’évape.


17 Die Bibel ist ein wunderbares Geschenk, das uns Jehova durch seinen heiligen Geist gemacht hat. 	 17 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto rupive Iñeʼẽ, ha upéva peteĩ jopói neporãva.


Der eine legt exakt fest, auf welcher Route er sein Ziel erreichen möchte. 	 ÑAPENSAMI mokõi karai ojepreparaha oviaha hag̃ua ikóchepe peteĩ távape.


Doch es hat noch niemand geschafft, dem Tod zu entkommen. 	 Upe guive yvyporakuéra ojapo opa ikatúva ani hag̃ua ituja ha omano avei, péro ndaikatúi ojoko upéva.


Er hatte erlebt, wie Jehova in schweren Zeiten fest zu ihm hielt, für Anleitung sorgte und ihn beschützte und befreite (2. Sam. 22:1). Er wusste: Jehovas Loyalität zeigt sich nicht zuletzt daran, dass er immer Wort hält. 	 Jehová ndahaʼéi heʼínteva ijeroviapytaha hendive, síno oñangareko voi hese, oisãmbyhy ha oipytyvõ chupe ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (2 Sam. 22:1).


„Als in unserer Firma einiges verschwand, wollte mein Abteilungsleiter, dass ich dazu falsche Angaben mache. 	 “Che travahohápe okañy kuri peteĩ merkadería, ha pe enkargádo heʼi chéve chejapu hag̃ua, péro che haʼe chupe ndaikatumoʼãiha ajapo upéva.


Blog zu Firefox Nightly (englisch) 	 Blog Firefox mba'e pyhareguáva


• Woran zeigt sich, dass wir dem „Sklaven“ vertrauen? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha pe tembiguáire?


Sie lassen sich weder leicht beeinflussen etwas Unrechtes zu tun noch müssen sie ständig daran erinnert werden, das Richtige zu tun. 	 Ko téxto ohechauka peteĩ persóna iñakãguapýva oikuaaha mbaʼépa oĩ porã, ha ojapose voi upéva ipyʼaite guive.


Zugriff erlauben 	 Emoneĩ jeike


FÜR UNSER WELTWEITES WERK SPENDEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMEʼẼ ÑANE KONTRIVUSIÓN INTERNET RUPIVE


Einige Tage vor dem Vorfall im Garten Gethsemane hatte Jesus die Jünger bereits aufgefordert, zu Jehova zu flehen (Lies Lukas 21:36.) 	 Péro ndahaʼéi upévante. Por ehémplo, unos kuánto día Jesús omano mboyve, heʼi vaʼekue idisipulokuérape osegi vaʼerãha ojerure Jehovápe toipytyvõ chupekuéra (elee Lucas 21:36).


Schon allein dass Gott Menschen erschaffen hat, ist ein Ausdruck seiner Liebe. 	 Haʼe ningo oporohayhúguinte voi ojapovaʼekue yvyporakuérape.


Das könnte uns das Leben kosten! 	 ¡Ajépa ivaietereíta oikóramo ñanderehe upéicha!


6 Auch heute sind vorgefasste Meinungen weitverbreitet. 	 6 Koʼág̃arupi ko múndope opárupi oĩ avei oporodespresiáva.


STUDIENARTIKEL FÜR: 2. BIS 29. APRIL 2018 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 2 AL 29 DE ABRIL DE 2018


Buddhisten glauben, dass in einem goldenen Zeitalter, wo die Welt wie ein Paradies ist, große geistliche Führer oder Buddhas aufstehen. 	 Heta budísta katu heʼi umi mboʼehára térã búda, ou hague ko múndope ha oiko hikuái pe Edénpe ojeiko haguéicha.


In diesem Artikel vergleichen wir { -brand-name-firefox-browser } mit dem { -brand-name-chromium }-basierten { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in Sachen Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. So kannst du dich besser entscheiden, welcher Browser der richtige für dich ist. 	 Ápe rombojovakéta ore { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-chromium } ndive { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } he’iháicha ñemigua rupive, iporãngue ha ijeku’ekuaa, ne pytyvõkuaáva ehesa’ỹijo porãve hag̃ua mba’e kundahára ouporãve ndéve ha eguerohoryvéva.


In einigen Teilen der Welt hat man schon Fortschritte bei der Bekämpfung von Gewalt erzielt. 	 Añetehápe oĩ lugár saʼivehápe ohóvo pe violénsia.


Erkundigen Sie sich bitte bei Zeugen Jehovas am Ort nach dem genauen Zeitpunkt und dem Ort der Zusammenkunft. 	 Reikuaa hag̃ua moõ ha mbaʼe oraitépa roñembyatýta ikatu reporandu peteĩ testigo de Jehovápe.


Statt sich auf ihre Befürchtungen zu konzentrieren, überlegte sie: „Viele junge Leute wissen nichts über Jehovas Zeugen. 	 Haʼe heʼi: “Ymave chepyʼapyeterei vaʼekue la umi ótro ikatúva opensa añeʼẽramo la Bíbliare.


Und es schließt ein, auf Jehova zu vertrauen, der ja nur unser Bestes will (Ps. 37:3; Jes. 48:17, 18). 	 Heʼise avei jajeroviaha hese, oipotaha jahupyty umi mbaʼe iporãvéva (Salmo 37:3; Isaías 48:17, 18).


WORAN ERKENNT MAN GLAUBEN UND WEISHEIT IM LEBEN VON . . . 	 ¿MBAʼÉICHAPA KOʼÃ ÑANDEJÁRA SIÉRVO OHECHAUKA IÑARANDU HA OJEROVIAHA?


Der Punkt „Meinen Vater oder meine Mutter möchte ich dazu fragen“ soll sie dazu motivieren, sich bei den Eltern guten Rat zu holen. 	 Upéva oñemoĩ ikatu hag̃uáicha umi mitãkuña ha mitãrusu ohechakuaa mávapa pe oipytyvõ porãvétava chupekuéra.


Im Bibelbericht heißt es: „Es geschah, wenn eine Schlange einen Mann gebissen hatte und er auf die Kupferschlange schaute, dass er dann am Leben blieb“ (4. Mose 21:4-10; 33:43). 	 ¿Maʼerãpa ojapouka upéva? La Biblia heʼi: “Upe ojesuʼúva omaʼẽvo pe mbói raʼanga rehe, okuera” (Números 21:4-10; 33:43).


Selbst wenn er bereit war, vor ein lokales Gericht zu treten, blieb ihm immer noch das Recht, auch von einem römischen Gericht gehört zu werden. 	 Ojeakusáramo peteĩ rrománope ojapoha peteĩ mbaʼe vai, ikatu ojehusga chupe según umi léi oĩva upe provínsiape, péro orekóiti pe derécho ohendúvo chupe peteĩ trivunál rrománo.


Der Pharisäer stand da und begann Folgendes bei sich zu beten: ‚O Gott, ich danke dir, dass ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Erpresser, Ungerechte, Ehebrecher oder auch wie dieser Steuereinnehmer. 	 Pe fariséo oñemboʼy, ha oñemboʼévo heʼi ipyʼapýpe: “Ñandejára, aagradesete ningo ndéve ndaikói haguére ambue kuimbaʼéicha, haʼekuéra imonda, ndahekojojái, ha omoakãratĩ hembirekópe, ha ndajoguái avei ko impuésto kovrahápe.


Und wie kam Gottes Bedauern bei den Niniviten zum Ausdruck? Er führte nicht aus, was er beabsichtigt hatte. 	 Avei Jehová ombyasy umi Niniveguápe, térã okambia ojapóta vaʼekue hesekuéra.


Zudem wird in der Bibel allen, die Gottes Anerkennung haben möchten, dringend geraten: „Flieht vor der Hurerei“ (1. Kor. 6:18). 	 La Biblia heʼi entéro oĩ porãséva Ñandejárandi ‘okañyvaʼerãha tekovaígui’ (1 Cor. 6:18, ÑÑB).


Ende des Dokuments erreicht, fahre am Anfang fort 	 Ojehupyty kuatia paha, oku'ejeýta kuatia ñepyrũ guive


Würden aber Eltern, deren Sohn oder Tochter wegen fehlender Reue über schwere Sünden ausgeschlossen werden musste, Jehova ständig dadurch auf die Probe stellen, dass sie unnötigen Umgang mit dem Betreffenden pflegen — wie würde er da wohl empfinden? 	 Upéicharõ ne família oñemosẽramo kongregasióngui ohechauka noñembyasýi hague. Mbaʼéichapa oñeñandúne Jehová ohechávo tuvakuéra naiñeʼẽrenduiha chupe ha ojeheʼa meme ifamília oñemosẽvaʼekuére?


Das wäre nur weise! 	 Katuete iporãta.


Demnach zieht der Teufel auch heute, wo die Zeit des Endes für sein böses System fast abgelaufen ist, die Ergebenheit der Diener Gottes immer noch in Zweifel (Offb. 12:10). 	 Ha koʼýte ko ára pahápe Satanás heʼínte oikóvo ndajajeroviaiha Ñandejárare ñande pyʼaite guive (Rev. 12:10).


Das geschah 1914. Der Berg steht für Jehovas Souveränität. Jener „Stein“ rast seinem Ziel entgegen: den Füßen des Standbilds. 	 Pe ita osẽ pe montáñagui áño 1914-pe ha koʼág̃a hatãiterei oho oñembota hag̃uáicha pe estátua pýre.


Jeder Eintrag im Datensatz besteht aus einer eindeutigen MP3- und zugehörigen Textdatei. Viele der { $total } aufgezeichneten Stunden im Datensatz enthalten auch demografische Metadaten wie Alter, Geschlecht und Akzent, mit deren Hilfe die Genauigkeit von Spracherkennungs-Engines trainiert werden kann. Der Datensatz besteht derzeit aus { $valid } bestätigten Stunden in { $languages } Sprachen, aber wir fügen immer mehr Stimmen und Sprachen hinzu. Besuchen Sie unsere <languagesLink>Sprachen-Seite</languagesLink>, um eine Sprache anzufordern oder mitzumachen. 	 Peteĩteĩ ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩvaniko oguereko peteĩ MP3 ha jehai. Heta umi { $total } aravo ñe’ẽryapu ñongatupyrégui oĩva kuaapy’atýpe oguereko avei ijykére kuaapyrã avano’õ rehegua: aryve, meña ha ñembohyapu reko oipytyvõkuaaporãvéva tembiporu oikũmby ha ohai hag̃ua ohendúva. Kuaapy’aty oguerekohína { $valid } aravo moneĩmbyre { $languages } ñe’ẽme, katu ore romongakuaa rohóvo ko tembiapo. Eikemi ehechávo ore <languagesLink>Ñe’ẽnguéra rogue</languagesLink> eikesévo peteĩ ñe’ẽ rembiapópe eporopytyvõ hag̃ua.


1978 reisten wir zum ersten Mal ins Ausland, um in Port Moresby (Papua-Neuguinea) einen internationalen Kongress zu besuchen. 	 Áño 1978-pe, primera ves roviaha ótro paíspe roasisti hag̃ua peteĩ asambléa internasionálpe, ojejapóva Papúa Nueva Guinéape.


Das Zertifikat "%S" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle. 	 Pe mboajepyréva “%S” moakãhára omboajéva réra pegua.


Intensiv über das nachzudenken, was wir in der Bibel lesen, bewirkt bei uns sogar noch mehr. 	 Pór ehémplo, jaikuaáta mbaʼéichapa jaikovaʼerã ha ñandepyʼaguapýta ñañeñandu vai jave.


Sie diskutierten darüber, wer von ihnen der Größte sei (Markus 9:33-37; 10:35-45). 	 Jesucristo omano mboyve jepe ojapovaʼekue hikuái upéicha, ohecha hag̃ua mávapa tuichave mbaʼe ijapytepekuéra (Marcos 9:33-37; 10:35-45).


Dadurch erlebte dieser treue Prophet, wie sich an ihm die Worte Jehovas aus Jeremia 17:7, 8 erfüllten: „Gesegnet ist der kräftige Mann, der sein Vertrauen auf Jehova setzt und dessen Zuversicht Jehova geworden ist. 	 Haʼete voi yvyramáta oñeñotỹva ysyry rembeʼýpe, oñembohapóva ysyry gotyo ha ndojapomoʼãi hese mbaʼeve ára haku ni ndahoguemanomoʼãi. Ndojepyʼapýi ndokyvéi aréramo; hiʼaʼỹre ndoikói arakaʼeve’ (Jer. 17:7, 8).


Nach Ansicht mancher Wissenschaftler könnte er in Ägypten, Cäsarea oder sogar in Rom entstanden sein. 	 Heʼi voi hikuái ikatúne hag̃ua ojehai Egipto, Cesarea térã Rómape.


Ihnen wird damit der Weg eröffnet, ihr himmlisches Erbe anzutreten. 	 Segundo katu, Jesús ruguy ojeporu hetaiterei tapicha ojeroviáva hese rehehápe.


Warum? Weil damals noch gar keine Menschen erschaffen worden waren. 	 Koʼã Ñandejára raʼykuéra oiméne raʼe umi ánhel, ndojejapóigui gueteri upérõ yvypórape.


Die Jünger im syrischen Antiochia kamen überein, dass „jeder von ihnen, so wie er es sich leisten konnte, den in Judäa wohnenden Brüdern als Dienstleistung eine Unterstützung sende“. 	 ‘Upérõ umi Antioquiaygua oñembopyʼapeteĩ oguerahauka hag̃ua oguerekóvagui umi Judeaguápe.’


Und sicherlich bewunderte Jonathan Davids Mut. 	 La Biblia heʼi: “Upe guive Jonatán ohayhu chupe ha opyta oñoamigoite hikuái”.


Der Sport brachte mir Ruhm und Geld, aber das alles war nicht von Dauer. 	 Pe depórte rupive chefamóso ha heta agana vaʼekue la pláta, péro koʼã mbaʼe ningo ndodurái.


Das ist für sie ebenso glaubensstärkend, wie Davids Äußerungen es für seine Unterstützer waren. 	 Koʼã mbaʼe omombarete ñane ermanokuéra jerovia.


Aber das heißt für uns noch lange nicht, dass wir da irgendwie nachgeben müssten. Wenn es brenzlig wird: Bloß weg, koste es, was es wolle. 	 Upévare ñande ñañehaʼãmbaite vaʼerã jajehekýi térã jadipara voi koʼã mbaʼégui.


Eine drehte sich um die Lehre, dass die Bösen in einem Höllenfeuer gequält werden. 	 Peteĩ árape ou ógape peteĩ pastór ha oporandu chupe heʼípa la Biblia pe infiérno haʼeha peteĩ lugár ojehapyha umi iñañávape.


Das war das Erlebnis für mich! 	 Máva piko oimoʼãta!


3 Was wird aber alles mit der Welt „vergehen“? 	 3 ¿Mbaʼépa heʼise ko múndo ohasaha ohóvo?


Ist das Leben auf unserem Planeten ein Produkt des blinden Zufalls, etwas, was sich rein zufällig aus dem „Urknall“ ergeben hat? 	 Oñepyrũ reíntepa tekove ko Yvy ape ári?


6 Jehovas Verheißungen werden sich erfüllen. Wie können wir aber verhindern, dass bei uns diese feste Überzeugung schwindet? 	 6 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ikangy ñande jerovia Jehová heʼivaʼekuére ojapotaha?


Dazu gehören das Bibelstudium und das Gebet, die Zusammenkünfte und der Predigtdienst (Mat. 6:33; Joh. 4:34; 1. Pet. 2:9). 	 Ñande kristiáno ningo ñamotenonde Ñandejára servísio, umíva apytépe jastudia la Biblia, ñañemboʼe, ndajafaltái rreunionhápe ha japredika meme (Mat. 6:33; Juan 4:34; 1 Ped. 2:9).


Die darin enthaltenen Grundsätze zeigen, wie wir uns Gottes Missfallen zuziehen können, wie er uns Barmherzigkeit erweisen kann und warum wir böse Menschen warnen sollten. 	 Ohechauka porã mbaʼépa ombopochy Ñandejárape, mbaʼépa jajapovaʼerã Haʼe ñandeporiahuvereko hag̃ua, ha mbaʼérepa japredikavaʼerã umi iñañávape.


3. STUDIENARTIKEL SEITE 13—17 	 ARTÍKULO 3 PÁHINA 13-17


Daher bat Zoila Jehova um Hilfe, nicht ihrem Impuls zu folgen und negativ zu reagieren. 	 Péro ojerure Jehovápe toipytyvõ chupe anivéma hag̃ua oñeñandu péicha. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Zoila ehémplo?


Man kann mit sich selbst und mit anderen im Reinen sein. 	 Jahecháramo hendápe porãnte umi fálla, nañarreaksionavaimoʼãi umíva oiko jave.


Ein Bruder schrieb: „Ich bin meinen Eltern für ihre Erziehung so dankbar. 	 Peteĩ ermáno oskrivi: “Che aagradeseterei che tuakuérape oñehaʼã rupi hikuái chemongakuaa porã.


5 Jesus sagte: „Alle, zu denen ich Zuneigung habe, weise ich zurecht und nehme sie in Zucht“ (Offb. 3:19).* Obwohl Jesu Jünger immer wieder darüber stritten, wer der Größte von ihnen sei, gab Jesus sie nicht auf. 	 5 Jesús heʼi vaʼekue: “Che amongavaju ha akorrehi entéro umi ahayhúvape” (Apoc. 3:19).* (Elee pe nóta.)


Aber was können Kinder und Jugendliche selbst tun, um Jehova ihr Leben lang fest entschlossen zu dienen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi mitãrusu ha mitãkuñáme siémpre oservi hag̃ua Jehovápe?


16 Erfrischend anders als in der unfreundlichen Welt von heute ist die Atmosphäre, die wir in der Christenversammlung verspüren. 	 16 Ajépa tuichaite la diferénsia kongregasiónpe!


607 v. u. Z. wurde Jerusalem vom babylonischen Heer zerstört und die Juden wurden tatsächlich nach Babylon weggeführt. 	 Áño 607-pe Jesús ou mboyve, umi ehérsito Babiloniaygua ohundi Jerusalén, ha umi hudíope ojegueraha Babilóniape.


Ich war ganz anders als Mutter. 	 Che katu ndajoguaiete che sýpe, chekoguaiterei ha ndajeroviái voi chejehe.


Möchten Sie gern wissen, was es mit dieser Botschaft genau auf sich hat und wie sie für Sie und die Menschen, die Ihnen nahestehen, ein Gewinn sein kann — nicht nur heute, sondern für immer? 	 Ndépa reikuaase mbaʼépa heʼive pe marandu? Reikuaasépa mbaʼépa pejapovaʼerã pende famíliandi pevyʼa hag̃ua koʼág̃a ha opa ára g̃uarã?


Sie vertrauen darauf, dass Jehova wie der Vater im Gleichnis vom verlorenen Sohn immer nach reuevollen Sündern Ausschau hält, um sie willkommen zu heißen (Luk. 15:20). 	 Haʼekuéra oikuaa Jehová oĩha dispuésto oasepta jeývo umi pekadór oñarrepentívape, ohechaukaháicha pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue. Haʼe heʼi kuri pe túa orresivi jey hague itaʼýra ofalla ha oñarrepenti vaʼekuépe (Luc. 15:20).


Das Gerichtsurteil 	 Mbaʼépa ojedesidi


Die stark steigenden Scheidungsraten sprechen eine klare Sprache: Viele sehen die Ehe nur noch als eine lockere Verbindung, die man leicht aufgeben kann (2. Tim. 3:1, 2). 	 Upévare, káda día hetaitereivéntema oĩ umi ojedivorsiáva (2 Tim. 3:1, 2).


11. Was berichtet der Arzt Lukas von einem jungen Mann, und wie wirkte sich dieses Ereignis auf andere aus? 	 Umi disípulo pyahu katuete omombeʼúne raʼe hapichápe umi marandu porã oñeʼẽva Jesúsre, ha avei Jehová ikatuha omopuʼã jey umi omano vaʼekuépe (Hech. 9:36-42).


DER SAUERTEIG 	 PE LEVADÚRA


Vergleiche deine jetzige Versammlung nicht mit deiner früheren. 	 Avei naiporãi jaiko ñakompara peteĩ kongregasión ótrare.


Deine Privatsphäre geht vor. 	 Ñemiguáva oĩ ñepyrũhápe.


KURZ bevor Jesus in den Himmel zurückkehrte, beauftragte er seine Jünger, Zeugnis über ihn abzulegen „in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apostelgeschichte 1:8). 	 JESÚS oho mboyve yvágape, heʼi vaʼekue idisipulokuérape opredika vaʼerãha “Jerusalénpe, oparupiete Judéape, Samáriape ha mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hechos 1:8).


Doch selbst wenn nur ein Einziger durch unsere klaren und einfachen Erklärungen Jehova gut kennenlernt — ist es dann nicht ein Geschenk, mitzuerleben, wie Jehova ihn zu seinem Sohn zieht und wir dabei von ihm gebraucht werden? 	 Ñamyesakãramo la Biblia oñentende porã hag̃uáicha, oĩ pyaʼe ojedesidíva oservi Jehovápe ha ambue katu oikotevẽve tiémpo.


Jehova selbst wird für euch kämpfen, und ihr eurerseits werdet still sein“ (2. Mose 14:5-14). 	 Jehová voi oñorairõta pende rehehápe ha natekotevẽi pejepyʼapy mbaʼeve rehe’ (Éxodo 14:5-14).


13, 14. Woran zeigt sich, dass Schwestern ihr Platz in der Versammlung viel bedeutet? 	 13, 14. Mbaʼéichapa ermanakuéra ohechauka omombaʼeha pe ojapóva kongregasiónpe?


13 In der Bibel finden wir Grundsätze, durch die wir das Gewissen schärfen können, was unsere Freizeitgestaltung angeht. 	 13 Jahechamína avei ambue téxto ñanepytyvõtava jaiporavo porã hag̃ua ñane diversionrã.


Mikrofon aktivieren 	 Emyandy ñe’ẽatãha


Bin ich entschlossen, im Rahmen meiner Möglichkeiten weiterhin mit anderen über Gottes Königreich zu sprechen?“ Die allermeisten von uns folgen gern den Anweisungen der leitenden Körperschaft und arbeiten mit den Ältesten in der Versammlung zusammen. 	 Ñande ningo jajapovaʼerã opa mbaʼe pe Cuerpo Gobernante heʼihaichaite ha ñambaʼapo kyreʼỹ ansianokuéra ndive kongregasiónpe.


Nun erfüllte sich im kleinen Rahmen, was der Apostel Paulus Jahrhunderte zuvor in einer Vision gesehen hatte. 	 Upe guive oñepyrũ oñekumpli peteĩ visión ohecha vaʼekue Pablo. Ñañeʼẽmína upévare.


Deshalb sagte Jesus von seinen Nachfolgern: „Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Johannes 17:16). 	 Upévare Jesús heʼi hemimboʼekuérare: ‘Haʼekuéra ndahaʼéi ko mundopegua, che ndahaʼeiháicha ko mundopegua’ (Juan 17:16, JMP).


Trotzdem ließ Jehova Salomo auch jetzt nicht einfach fallen. 	 Ndojapói pe Léi heʼivaʼekue umi mburuvicha Israelguáre: “Ani hembireko heta pende ruvicha guasu, cháke umíva omombíane chupe Ñandejára rapégui” (Deu. 17:17).


Dieser Gehorsam beeindruckte den Bruder tief. 	 Heta ermáno ndogueroviapái kuri umi mbaʼe osẽ pyahúva, péro ermáno Knorr pyaʼe voi oasepta.


Sie schulte mich im Predigen und ermunterte mich dazu, auf die Taufe hinzuarbeiten. Dieser große Tag kam, als ich 15 war. 	 Haʼe chepytyvõvaʼekue apredikakuaa hag̃ua ha avei chemokyreʼỹ ajevautisa hag̃ua, upéicha rupi arekópe 15 áño ajevautisa.


Einfühlsam sagte er zu ihr: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Jesús heʼi chupe: ‘Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera.


8 Wie wir gesehen haben, waren das sehr praktische Punkte aus Bibelbüchern, von denen manche denken, sie seien schwer zu verstehen. 	 8 Koʼã téxto jahecha vaʼekue oñeguenohẽ umi lívro oĩvagui la Bíbliape haʼetéva hasyha ñantende hag̃ua.


Doch durch ihren Vorvater Adam — den „e i n e n Menschen“ — wurden die Menschen als Sklaven unter die Sünde verkauft, mit dem Tod als unausweichlicher Folge. 	 Péro “peteĩ kuimbaʼe”, Adán omoĩmbaite opavavépe pekádo poguýpe ha upéicha rupi ñamano.


Diese Prophezeiung erfüllte sich, als David noch ein Jugendlicher war. 	 Upéva oñekumplivaʼekue David rehe imitãrõ guare.


Da ich viel mit jüngeren Schwestern unterwegs bin, erzähle ich ihnen, wie ich aus der Bibel und unseren Publikationen gelernt habe, mit schwierigen Situationen umzugehen. 	 Amombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa la Biblia, rrevísta ha lívro umíva omeʼẽ ñandéve konsého neporãva ha ñanepytyvõha ñambohovái hag̃ua opa mbaʼe.