Hätte Gott seine Liebe zu uns noch deutlicher zeigen können als dadurch, dass er seinen Sohn auf die Erde sandte, um die sündige Menschheit zu erlösen? 	 Aje piko ñanderayhuete la Ñandejára!


Denken wir einmal an eine Freundschaft: Freund zu sein erfordert Engagement und die Bereitschaft, sich zu binden. 	 Ha mbaʼépa jahupyty ñañemeʼẽ haguére Jehovápe?


Gott sandte einen seiner Diener, um dem Mann weiterzuhelfen. 	 Mávapa ikatu omyesakã ñandéve?


(Spanien) 15. 12. 	 Jahechakuaa mbaʼépa iporã ha ivai, 15/5


DIE REALITÄT AKZEPTIEREN 	 EÑEHAʼÃ EASEPTA NE SITUASIÓN


Aber sowohl in den Hebräischen Schriften als auch in den Christlichen Griechischen Schriften finden wir zahllose Beispiele dafür, dass Männer Autorität ausübten, die ihnen von Gott übertragen worden war. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽme Evréo ha Griégope omombeʼu Jehová omeʼẽ hague hetaitereípe autorida. Pór ehémplo, Noé, Abrahán, Isaac ha Jacóbpe.


Denken wir daran, dass selbst ein vollkommener Engel sündigte, weil er stolz wurde. (Vergleiche Hesekiel 28:17.) 	 Ani ñanderesarái peteĩ ánhel perfékto jepe ou hague opeka oñemombaʼeguasu rupi (embojoja Ezequiel 28:17 heʼívare).


Dazu ein paar biblische Beispiele. 	 Jahechamína koʼã ehémplo.


Danach war er von der Erklärung so begeistert, dass er ein Christ werden wollte (Apostelgeschichte 8:35-39). 	 Pe etíope ningo ovyʼaiterei ontendévo upe profesía ha ojevautisaséma voi katu (Hechos 8:35-39).


In dem Vers heißt es, sie würden das Vergnügen statt Gott lieben. 	 Péro añetehápe pe téxto heʼi umi persóna ohayhutaha pe vyʼarã “ohayhu rangue Ñandejárape”.


Wie funktioniert es? 	 ¿Mba’éicha omba’apo?


Aber was sagte Paulus? Jehova wird „den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“. 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã Pablo heʼi hague: “[Ñandejára] ohechaukáta peẽme mbaʼéichapa pesẽta chugui, peaguanta hag̃ua”.


Aber wenn er dann nach Hause kam und die Tür hinter ihm ins Schloss fiel, fühlte er sich allein und verlassen. „Wie war ich doch erleichtert, als ich hörte, dass meine Gefühle normal waren und andere genau das Gleiche erlebt hatten“, sagt Alex. 	 Omombeʼu oĩrõ guare ermanokuérandi predikasión térã rreunionhápe ikyreʼỹ hague, péro og̃uahẽ jeývo hógape oñeñandu jey haʼeño peteĩ. Alex heʼi: “Tuicha chembopyʼaguapy aikuaa rire ndahaʼeiha che añónte ahasáva ko situasiónre”.


Der Client hat ungültige Daten vom Server empfangen. 	 Ñemuhára ojuhu mba'ekuaarã mohendavusu mba'e ndoikóiva.


Eine weitere Bedrohung für die „Reinheit des Herzens“ können verkehrte Wünsche und materialistisches Denken sein (1. Joh. 2:15, 16). 	 Ñañehaʼãvaʼerã ani ñamongyʼa ñande pyʼapy, jaha rupi ñande rete rembipota vai ha umi mbaʼerepy rapykuéri (1 Juan 2:15, 16).


Niemand besitzt so viel Einfühlungsvermögen wie Jehova Gott. 	 Jehová hína pe ohechakuaavéva mbaʼépa ñañandu.


Diese Artikel verdeutlichen uns, wie gut und angenehm es ist, in Einheit mit unseren Brüdern zusammenzuwirken. 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼérepa iporã ha igústo ñamombaʼeguasu Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra ndive.


(Lies Sprüche 25:28; 29:11.) 	 Ñandejára Ñeʼẽ katu heʼi umi ndojejokokuaáiva ikangyha (jaleemína Proverbios 25:28 ha 29:11).


Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung. 	 Amoneĩ ñemboguata oĩha jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua


Grafik speichern 	 Eñongatu ta'ãnga


Ich beschloss, kein unmoralisches Leben mehr zu führen, mit Glücksspiel aufzuhören, mich nicht mehr zu betrinken und meinen Arbeitgeber nicht mehr zu bestehlen. 	 Yma cherekovai, chehugadór ha chekaʼu vaʼekue, ha amonda avei pe emprésa ambaʼapohápe, péro adesidi avei ahejapaitetaha koʼã mbaʼe vai.


Mitwirkende dieses Dokuments 	 Pytyvõhára kuatia rehegua


Was löst diese Vision bei einem selbst aus? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Fehler beim Laden des Artikels von der Seite 	 Ndaikatúi emyenyhẽ kuatiarogue haipy


Dieser Titel gehört Jesus Christus, da er Gottes Wortführer ist (Johannes 1:1, 14). 	 La Bíbliape oñehenói péicha Jesúspe, pórke Ñandejára ojevale hese omombeʼu hag̃ua ñandéve umi mbaʼe oipotáva jaikuaa (Juan 1:1, 14).


Er hat hohe Maßstäbe und wir strengen uns gern an, sie widerzuspiegeln. 	 Entéro ermáno ha ermána omerese ojefelisita chupekuéra oñemonde haguére hekoitépe ha ojeporta porã haguére.


Aus der Politik unserer „Aufenthaltsländer“ halten wir uns deshalb strikt heraus — auch wenn manche uns deswegen als „weltfremd“ abstempeln. 	 Upéicha rupi noñentremetéi polítikape, oĩramo jepe opensáva nointeresaiha chupekuéra umi mbaʼe oikóva hetãme.


Er teilt uns seinen Namen mit, der in der Bibel öfter als jeder andere Name erscheint. 	 Omombeʼu avei ñandéve mbaʼéichapa héra.


Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor, sondern was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei.“ Es stimmt wirklich: Kleiden wir uns mit Milde und Langmut, dann tun wir etwas für den Frieden und die Einheit in der Versammlung. 	 Peiporu uvei ñeʼẽ iporãva, omombaretéva umi oikotevẽvape, ha oipytyvõva opa ohendúvape”. Ñanepasiénsia ha nañandepochyreíriramo oĩta pyʼaguapy kongregasiónpe ha ojeikóta peteĩ ñeʼẽme.


Das wäre ja so, als würden wir vorm Spiegel stehen und vor lauter Bewunderung für ein schönes neues Kleid oder einen Anzug ganz übersehen, dass unser Gesicht schmutzig ist. 	 Jajapóramo upéicha, haʼetéta hína jaiporúva peteĩ espého jahecha hag̃ua mbaʼéichapa opyta ñanderehe ñande ao pyahu ha ndajahechakuaái ñande rova ikyʼaha.


Ich liebte Baseball über alles! 	 ¡Chegustaiterei vaʼekue la béisbol!


Das kann bedeuten, dich selbst ehrlich zu hinterfragen — besonders, wenn du in der Wahrheit aufgewachsen bist. 	 Ha koʼýte resegi vaʼerã ko konsého oiméramo rekakuaa raʼe peteĩ família kristiánape.


Wenn wir zulassen, dass zwischenmenschliche Dissonanzen in Uneinigkeit münden, bieten wir dem „Vogelfänger“ Angriffsfläche. 	 Upévare, jahejáramo umi mbaʼe jajoavyha ñanemomombyry ñane ermanokuéragui, jajapoñaína pe “kasadór” oipotáva.


Damit wollten sie vermeiden, dass das Buch allein deshalb für weniger lesenswert gehalten würde, weil es von einer Frau verfasst war. 	 Péicha umi oleéva ndeʼimoʼãi vyroreiha kuña rembiapokue rupi.


Die Nachricht über Johannes den Täufer und seinen aufrüttelnden Aufruf zur Reue war mittlerweile bis zu der kleinen Stadt Nazareth gelangt. 	 Upérõ María ohendu mbaʼéichapa Nazarétpe umi hénte oñeʼẽjoa Juan el Bautista rehe, ha omombeʼu hikuái ojerure asyha umi héntepe oñarrepenti hag̃ua.


Behalten Sie Ihren Fortschritt und Ihre Messdaten in mehreren Sprachen im Auge. 	 Eikuaa tapiaite mba’éichapa oguata ohóvo ne rembiapo ha avei ambue ñe’ẽ rembiapo.


In Präsentationsmodus wechseln 	 Jehechauka reko moambue


Sven S.: Das war 1914! 	 Néstor: Áño 1914-pe.


Das zeugt nicht von Liebe und Respekt. 	 ¿Péichapa jahechaukáta hína jahayhu ha jarrespetaha ñande rapichápe? Nahániri.


Und außerdem hätten sich die vielen Tiere auf so engem Raum ja gar nicht vertragen! 	 Ijetuʼu chupekuéra oguerovia hag̃ua umi animál ikatuha oiko oñondive pyʼaguapýpe.


Mit gerade einmal acht Jahren König geworden, fing er schon sehr früh an, „zu tun, was recht war in Jehovas Augen, . . . und er wich weder nach rechts noch nach links ab“ (2. Chr. 34:1, 2). 	 Haʼe orekórõ guare 8 áñonte oñepyrũ “ojapo iporãva ñande Ruete resa renondépe, [...] oñemboykeʼỹ rehe akatúa gotyo ni asu gotyo” (2 Crón. 34:1, 2, ÑÑB).


16. Was war für Paulus das Wichtigste? 	 16. ¿Mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue Páblope g̃uarã?


Was lernen wir daraus und wie können wir vermeiden, dass uns etwas Ähnliches passiert? 	 Jahecháta avei mbaʼérepa haʼe opeka kuri ha mbaʼépa ñande jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaʼa upévape.


Wer aber sein Leben loslässt, wird es für alle Ewigkeit gewinnen.“ Statt also die Neugier dieser Griechen zu befriedigen, gab er den Rat, es ihm gleichzutun und sich selbst zurückzustellen. 	 Upéi omombeʼu idisipulokuérape saʼíma ofaltaha haʼe omano hag̃ua, ha heʼi: “Pe ohayhúva hekove, ohundíta; péro pe ndaijaʼéiva hekovére ko múndope, ohupytýta jeikove opaveʼỹva”.


Diese beiden Artikel sollen uns allen helfen, einen prüfenden Blick in den Spiegel zu werfen. 	 Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime.


Weil wir uns an die Bibel halten wollten, beschlossen wir auch zu heiraten. 	 Upéi roñehaʼã ropoi dróga ha vevídagui, ha che katu aheja pe traváho arekovaʼekue várpe.


Er machte auch deutlich, dass Gottes Gesetz vernünftig und barmherzig angewandt werden sollte (Mat. 23:23). 	 Omboʼe ndovaleiha jajopy ñande rapichakuérape okumplipa hag̃ua Ñandejára Léi, iñimportanteveha guei jaiporiahuvereko chupekuéra (Mat. 23:23).


Jeder, der seine Herrschaft und ihre Segnungen schätzt, wird sich ihr bereitwillig unterwerfen oder sich „niederbeugen“. 	 Opavave omombaʼéva Ñandejára Rréino ha umi mbaʼe porã ojapótava, ‘oñesũta’ Jesucristo renondépe, vyʼápe oñemoĩta ipoguýpe.


Das mosaische Gesetz verlangte zum Beispiel, Vater und Mutter zu achten und zu ehren (2. Mose 20:12; 21:15, 17). 	 Upeichaite, pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekuépe omanda oñemombaʼe ha ojerrespeta hag̃ua sy ha túvape (Éxodo 20:12; 21:15, 17).


Zu viele Werte für Funktionstyp '%1$S'. 	 Hetaiterei tepykuéma pe peteĩchagua ‘%1$S’-pe g̃uarã.


Jesus sagte: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“ (Matthäus 4:4). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mateo 4:4).


9 Damit wir Gottes Gesetze genauso schätzen können wie der Psalmist, müssen wir über das nachdenken, was wir in der Bibel lesen. 	 9 Ñamombaʼe hag̃ua Jehová léi, rréi David ojapo haguéicha jajepyʼamongetavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre, ha péicha ñahekomboʼe ñane konsiénsia.


12 Wer anderen helfen möchte, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen, muss natürlich ein guter Beobachter sein. 	 12 Julien experiénsia ohechauka ñaipytyvõséramo ñane ermanokuérape oipurupaite hag̃ua ikapasida, ndajaikói vaʼerãha ñamañaiterei ideféktore.


Hygiene nach Kontakt mit Leichen 	 Ojejepohéi vaʼerã ojepoko rire peteĩ omanóvare.


LIEDER: 133, 63 	 PURAHÉI: 133, 63


Sie haben noch keine Vorlagen. \ Sie können welche erstellen, indem Sie einen Namen angeben und sie speichern. \ Auf Vorlagen können Sie schnell zugreifen und sie sind leicht wiederwendbar. 	 Nde ndereguerekói mba’evéichagua ñemoĩporã mboyveguáva ñongatupyre. Ikatu embyaty ñemoĩporã mboyveguáva mboguaha eiporavóvo peteĩ téra ha eñongatu. Ñemoĩporã mboyveguáva ipya’eterei ijeike ha ikatu eipurujey hasy’ỹ rehe.


6 Jehova bleibt auch dann geduldig, wenn er bis aufs Äußerste gereizt wird. 	 6 Jehová avei ohechauka ipasiensiaha umi iñañáva ombopochy jave chupe ikuénta hag̃uáicha.


Jesus war flexibel und großzügig, was seine Zeit betraf. 	 Upévare, oho Jesús rendápe pyhare rei, okyhyje rupi ojehechárõ g̃uarã chupe hendive.


Zugangsdaten in Datei exportieren 	 Emba’egueraha tembiapo ñepyrũ marandurenda


Vielleicht wissen sie gar nichts oder nur wenig über Jehova und brauchen deine Hilfe, um die Wahrheit zu erkennen. 	 Oime vaʼerã haʼekuéra ndoikuaaguasúi Jehovápe térã katu ndoikuaaiete voi chupe.


Einige Cookies verwenden das empfohlene "SameSite"-Attribut inkorrekt. 	 Oĩ kookie oipuruvaíva pe tekome’ẽ iporãva “SameSite“


Die Namen Massa und Meriba waren sehr passend. 	 ¿Mbaʼérepa hoʼaiterei ko lugár rehe koʼã téra?


Dieser Computer synchronisiert jetzt mit einem neuen Gerät. 	 Ko mohendaha oñembojuehehína mba’e’oka pyahu ndive.


EINE HÄUFIG GESTELLTE FRAGE 	 REIKUAASE PIKO MBAʼÉREPA?


Dieses fischreiche Gewässer wird schon seit Jahrtausenden wirtschaftlich genutzt. 	 Ymaite guive umi peskadór ombaʼapo upépe.


So erschließt sich uns der „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“. 	 Jajapóramo upéicha ‘Ñandejára omeʼẽta ñandéve ipyʼaguapy tuichavéva opa ikatu vaʼerãgui ñahaʼarõ’.


König Saul blickte „ständig mit Argwohn auf David“, weil er meinte, David mache ihm seine Stellung streitig (1. Sam. 18:9). 	 Rréi Saúl oimoʼãrõ guare David oipeʼaseha chugui ipuésto, ou “ndojeroviavéi David rehe” (1 Sam. 18:9).


Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.

Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Pe kuatiarogue oñeha’ãhína mba’éichapa ohechaukáta jejavy guasu ñanduti pegua.

Eñe’ẽ umi tenda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.


5 Als zweiten Faktor nannte Jesus „die trügerische Macht des Reichtums“. 	 5 Jesús heʼivaʼekue oĩha ambue mbaʼe ikatúva “ojahoʼipa Ñandejára ñeʼẽ”.


Alle Ausnahmen löschen 	 Emboguete opaite oĩ’ỹva


Werden sie mich mögen?“ Er berichtet: „Schließlich sah ich ein, dass ich mehr an die Brüder denken sollte als an mich. 	 Mbaʼépa heʼíne cherehe hikuái?”. Haʼe heʼi: “Hasýpe ahechakuaa ajepyʼapyvevaʼerãha umi ermanokuérare, ajepyʼapyrangue chejehe.


Am meisten Gutes bewirkt die regelmäßige Beteiligung an der Verkündigung des Königreiches und am Werk des Jüngermachens, denn wir helfen anderen, Rettung zu erlangen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Japredika Ñandejára rréino ha ñamboʼe ñande rapichakuérape haʼehína pe iporãvéva ikatúva jajapo. Upéicha haʼekuéra ikatúta ojesalva (Mateo 24:14; 28:19, 20).


Satan legt es allerdings darauf an, dass Christen sich wegen ihrer Unvollkommenheit wertlos fühlen. 	 Ha nemanduʼákena avei Satanás oipotaha ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã.


Andere meinen, Gott behandelt alle Menschen gleich. 	 Oĩ avei heʼíva Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante.


Da . . . endlich ein Versteck, in dem Henoch kurz durchatmen kann. Er weiß, dass er hier aber nicht lange sicher ist. 	 Hasypeve anga Enoc ojuhu peteĩ lugár okañy ha opytuʼuʼimi hag̃ua avei, péro haʼe oikuaa porã ndaikatumoʼãiha okañy are upépe.


Aber negative Gedanken, die in seinem Herzen gären, werden „in der Versammlung aufgedeckt werden“ (Spr. 26:24-26). 	 Ha ikatu voi umi ermáno oñemomombyry ñandehegui (Prov. 26:24-26).


Wer zu den Friedsamen gehören möchte, muss bewusst den Frieden fördern. 	 19 Mateo 5:9 oñeʼẽ umi “oporomoingo porãva” rehe.


VERBOTEN! 	 “¡VERBOTEN!”


20 Ein menschlicher Vater ist wegen der Erbsünde zwar gewissermaßen „böse“, hat aber natürliche Zuneigung zu seinen Kindern. 	 7:9-11, BNP). 20 Ñande tuvakuéra ningo onaséma voi imperfékto, ha upévare ikatu jaʼe hesekuéra ‘iñañaha’.


Kleidungsstile und finanzielle Möglichkeiten variieren. 	 Péro iporã ñanemanduʼa ñande ao tekotevẽha ipotĩ ha idesénte.


Wie wird Jehova seine unverdiente Güte in der neuen Welt zeigen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechaukáta imbaʼeporã ijojahaʼỹva pe múndo pyahúpe?


Doch die Beteiligung am Haus-zu-Haus-Dienst war zunächst noch ziemlich schwach. 	 Heta oĩ heʼíva oimeraẽ mbaʼe nosẽséigui opredika, péro haʼekuéra otĩ rupi ndopredikaséi.


Hat er die ganze Zeit untätig gewartet? 	 Péro haʼe ndopytái ojekuʼako upe aja, síno ojapo meme pe tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupe.


Vereinigte Staaten 	 Estados Unidos


Die Versöhnung der beiden Männer beweist jedenfalls, wie reif sie waren. 	 Ikatu mokõivéva tekotevẽraʼe okambiaʼimi upérõ.


Jerusalem gehörte früher zum riesigen Persischen Reich. 	 Peteĩ tiémpore, umi judío oĩ vaʼekue Persia poguýpe.


Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von: 	 Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:


Er hielt dem Druck der aufgebrachten Volksmenge nicht stand (Luk. 23:15, 21-25). 	 Okyhyje rupi umi henteitágui (Luc. 23:15, 21-25, NM).


Außerdem hatte er, wie er selbst sagte, schon lange gelebt, bevor er auf die Erde kam; er war bei seinem Vater Jehova gewesen, noch „ehe die Welt war“ (Johannes 17:5). 	 Ou mboyve ko yvy ape ári, ha ko yvy ojejapo mboyve jepe, haʼe oikomavaʼekue yvágape Itúva Jehová ndive (Juan 17:5).


In einem Kommentar zur Bibel heißt es: „Nach dem Tod ihres Mannes war eine Witwe normalerweise auf die Unterstützung ihrer Söhne angewiesen; hatte sie keine, musste sie sich unter Umständen in die Sklaverei verkaufen, sich prostituieren oder war dem Tod ausgeliefert.“ 	 Peteĩ lívrope heʼi: “Omano rire iména, umi viúdare oñangarekovaʼerã imembykuéra. Ha naimembýiramo katu oñevendevaʼerã tembiguáiramo, ojeprostitui térã omano”.


Ist das nicht ein gutes Beispiel für uns? 	 Haʼéngo peteĩ ehémplo ñandéve g̃uarã!


2 Der Apostel Petrus legt uns eindringlich ans Herz, darüber nachzudenken, „was für Menschen“ wir aus der Sicht Jehovas sein sollten — Menschen, die sich durch „heilige Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“ auszeichnen. 	 2 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue “mbaʼeichagua persónapa” oipota Jehová oiko ñandehegui: “Penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive” (elee 2 Pedro 3:11).


Kann man Armageddon überleben? 	 ¿Ikatúpa jajesalva ou vove Armagedón?


Anderer Partner, anderes Land 	 Akambia la che irũ ha ava ótro hendápe


Manche dieser Brüder täuschten „das Herz der Arglosen“ (Röm. 16:17, 18; Phil. 3:18, 19; Jud. 	 Upéva heʼise oĩ hague oñemeʼẽva tekovaípe, okaru rasáva, térã oñentregáva tahaʼe haʼéva deséo vaípe, ha upéva la iñimportantevéva chupekuéra g̃uarã (Rom. 16:17, 18; Filip. 3:18, 19; Jud.


Natürlich ist das ein Ding der Unmöglichkeit. 	 Péro upéva japu hína.


Bemühe ich mich um den Frieden mit jemand, der mich beleidigt oder verletzt hat? 	 ¿Añehaʼãmbaitépa aiko porã jey hag̃ua pe persóna che ofende vaʼekuéndi?”.


Was meinte er damit? 	 Mbaʼépa heʼise ndéve g̃uarã “koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy”?


Sie erzählten Pharao davon und er befahl, sie holen zu lassen. 	 Hiʼarive Sara upérõ ijedaʼíma kuri. Faraón pyaʼe voi heʼi ojeraha hag̃ua Sárape pe palásiope.


Das wird ihm aber nicht gelingen, wenn du ihm „fest im Glauben“ widerstehst (1. Pet. 5:8, 9; Gal. 5:15). 	 Upévare ani jahejátei ogana, ‘ñañemoĩ mbarete guei hese ñande jerovia rupive’ (1 Ped. 5:8, 9; Gál.


Ich sehe die Himmel aufgetan und den Menschensohn, zur Rechten Gottes stehend‘ “ (Apostelgeschichte 7:55, 56). 	 Ahecha pe yvága ojavri ha pe Yvypóra Raʼy oñemboʼyha Ñandejára deréchape’” (Hechos 7:55, 56).


„Jehova ist meine Stärke“ (J. Coville) 15. 10. 	 Jehová oñangareko porã isiervokuéra ijedávare, 1/8


Zweifellos hat er auch daran gearbeitet, nicht mehr so wie früher zu denken und zu handeln. 	 Oñehaʼãvo omotenonde Ñandejára oipotáva, tekotevẽtarõ jepe okambia oiko lája ha opensa lája.


Beim sogenannten Plastikgeld ist die Gefahr besonders groß. 	 Eric oikóva Filipínaspe avei heʼi: “Aiporu jave che tarjéta ajogua hetaiterei mbaʼe.


SEITE 7 	 (PÁHINA 7)


Für ihn war es nicht nur eine Rebellion gegen Moses. 	 Jahechaháicha, umi israelita tuichaiterei ojavy.


Mariusz meint: „Die Zeit mit meiner Familie bedeutet mir sehr viel. 	 Mariusz heʼi avei: “Chéve ningo iñimportanteterei pe tiémpo ahasáva che família ndive.


Der Atheist und Philosoph Michel Onfray fragt sich, wie es sein kann, dass dieselbe religiöse Schrift zwei völlig verschiedene Arten von Menschen hervorbringt: „Der eine tendiert in Richtung Heiligkeit, die anderen lassen die Barbarei Wirklichkeit werden.“ 	 Ha heta vése ojehecha rrelihión káusare oikoha gérra ha oĩ heta oñombyepotíva. Michel Onfray ningo peteĩ filósofo ha ndogueroviáiva oĩha la Ñandejára. Haʼe oñeporandu mbaʼéicha rupípa peteĩ lívro rrelihióso oipytyvõ la héntepe ojapo hag̃ua iporãva ha ambue katu oleéramo jepe ojapo ivaíva.


Ein Blick darauf, wie sich diese Prophezeiung erfüllt hat, zeigt: Jesus ist auch heute noch bei seinen Jüngern, und Jehova ist absolut imstande, alles umzusetzen, was er versprochen hat. 	 Jastudiávo ko profesía, jahecháta Jesús oipytyvõha hembiguaikuérape ñane tiémpope ha Jehová ikatuha okumpli opa mbaʼe oprometevaʼekue.


Und natürlich erzählen wir auch gern vom Paradies, wenn sich unter dem Königreich Gottes auf der ganzen Erde wieder Glück und Frieden voll entfalten können! 	 Katuete ñamombeʼu avei Ñandejára Rréino rupive, ko yvýgui oikotaha peteĩ lugár neporãmba jepéva, oĩtahápe pyʼaguapy ha vyʼa.


Dasselbe trifft auf seine heutigen Nachfolger zu. 	 Ñandéve ningo ojeʼe avei ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape.


• Welche Wesenszüge Jesu wirkten anziehend? 	 • Mbaʼérepa umi hénte ohayhuetereivaʼekue Jesúspe?


WAS DENKST DU? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


Sich mit dem Markusevangelium zu befassen stärkt unseren Glauben an den Messias und spornt uns an, die göttliche Botschaft eifrig zu verkündigen (Heb. 4:12). 	 Ñahesaʼỹijóramo Marcos Kuatiañeʼẽ ñamombaretéta ñande jerovia Crístore ha ñanekyreʼỹta jaikuaauka hag̃ua Ñandejára marandu porã (Hebreos 4:12).


9 Ein weiteres Beispiel für Nützliches, was zu etwas Wertlosem werden kann, ist Bildung. 	 9 Pe estúdio avei, iporãramo jepe, ikatu osẽ vyroreípe.


Weiterleiten oder nicht? 	 Tekotevẽpa jaguerahauka jey umi mensáhe?


15, 16. Wie kann man der Falle übertriebener Schuldgefühle entgehen? 	 15, 16. ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua umi mbaʼe vai yma rejapovaʼekue oguapy nderehe?


Identifikator für Pseudoklassenparameter erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jekuaaukaha mbo'ehakotyrãngue ra'ãháramo, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Adresse nicht erkannt 	 Pe kundaharape nahesakãi


Lukas hat außerdem festgehalten, was Simeon zu Maria über Jesu späteren Leidensweg sagte. 	 Avei heʼi Jesús orekópe 12 áño oho hague pe témplope ihentekuérandi.


Kannst du anderen vermitteln, wie man biblische Grundsätze erforscht und anhand des Wortes Gottes zu guten Entscheidungen kommt? 	 Ikatúpa nde reipytyvõ ambuépe ohekakuaa hag̃ua informasión oñeguenohẽva Ñandejára Ñeʼẽgui ha oipytyvõtava chupe odesidi porã hag̃ua?


Täglich in der Bibel zu lesen und über das Gelesene nachzudenken trägt dazu bei, unseren Sinn vor unmoralischen Gedanken zu schützen (Ps. 19:7, 11; 119:9, 11). 	 Jaleéramo la Biblia káda día ñapensa meméta umi mbaʼe ipotĩvare (Sal. 19:7, 11; 119:9, 11).


Zwischen den beiden entsteht oft eine lebenslange Freundschaft. 	 Upearã pe ermáno káda semána oho hógape ha heta ojesakrifika.


Der Offizier Sadiq Masih war einer von ihnen. 	 Peteĩva che estudiánte héra Sadiq Masih ha oĩ vaʼekue ehérsitope.


11 Sind die Kirchen der Christenheit auch so vorgegangen? 	 11 ¿Opredikápa pe marandu porã umi heʼíva ijehe kristianoha?


Wie schafften sie es, nicht aufzugeben? 	 Ojerure hikuái Jehovápe omombarete hag̃ua chupekuéra ha haʼe ndofallái chupekuéra.


Das Bild- und Tonmaterial vieler Dramen war ständig im Einsatz. 	 Péicha omoñepyrũ hikuái pe kláse térã kongregasión pyahu.


‘Dein Vater, der im Verborgenen zusieht, wird dir vergelten’ 	 ‘Pende Ru ohecháva mbaʼépa pejapo peneañoháme omyengoviáta peẽme’


Beschnittene Nichtjuden würden nie als „Leute von den Nationen“ bezeichnet, sondern als Brüder (2. Mo. 12:48, 49). 	 Haʼekuéra oikuaa peteĩ hudioʼỹva oñesirkunsidáramo ojehechamaha peteĩ hudío teéramo, ndojeʼevéima hese haʼeha “tetã ambuegua” (Éxo.


Auch wir können bei unserem himmlischen Vater Schutz und Geborgenheit finden. Jehova schützt uns heute vor allem in geistiger Hinsicht. 	 Ñande ikatu avei ñañemoag̃ui ñande Ru yvagapeguáre oñangareko hag̃ua ñanderehe, haʼe ningo koʼág̃a ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua hendive.


(Luk. 19:37). 	 (Luc. 19:37.)


Besonders freute ich mich darauf, mit den anderen abends am Lagerfeuer zu singen oder mit ihnen im Wald zu spielen. 	 Upéicha jave roke umi óga kárpape, roiporu unifórme ha roguata tambór púpe.


Statt also Gott zu sagen, was wir von ihm erwarten, sollten wir in der Bibel nachforschen, was er von uns erwartet. 	 Upévare, jaʼe rangue Ñandejárape mbaʼépa ojapo vaʼerã, ñañehaʼã vaʼerã jaikuaa mbaʼépa haʼe oipota ñande jajapo.


So wurde das Volk wieder mit Gottes Willen in Einklang gebracht. 	 Upéva oipytyvõ ikatu hag̃uáicha umi israelita iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Links auf diesen Artikel 	 Ojuajúva ko’ápe


27. MAI 2013 bis 2. JUNI 2013 	 27 DE MAYO–2 DE JUNIO DE 2013


Der Redner forderte sie auf, sich unbedingt hinzusetzen und zuzuhören. 	 Upévare pe diskursánte ojerure chupekuéra oguapymi hag̃ua ikatu hag̃uáicha ohendu la ojeʼétava.


Was wünscht man sich da von jedem Bruder? Einfach ausgedrückt: dass er gezielt darauf hinarbeitet, das biblische Anforderungsprofil für einen Ältesten oder Dienstamtgehilfen zu erfüllen (1. Tim. 3:1-10, 12, 13; Tit. 1:5-9). 	 Upéicharõ oñehaʼarõ umi ermáno oñehaʼãmbaite ojapo la Biblia heʼíva oiko hag̃ua chugui siérvo ministeriál térã ansiáno (1 Tim.


Speicherverwendung 	 Mandu'arenda jepuru


Was untergehen wird, ist die sinnbildliche Erde, das heißt die Gesamtheit der bösen Menschen. 	 Umi hénte aña ningo la oñehundítava.


So manch ein Verurteilter wurde derart unbarmherzig geschlagen, dass er dabei starb. 	 Sapyʼánte oĩ voi omanóva oñembyepoti vaietereígui chupe.


Sie müssen spüren, dass wir uns um sie kümmern. 	 Haʼekuéra ohechakuaa vaʼerã jajepyʼapyha hesekuéra.


Wunderheilungen heute von Gott? 1. 12. 	 José ermanokuéra iñenvidióso, 10-12


Deshalb lud er Saul noch auf sein Flachdach ein. 	 Og̃uahẽ rire, ojupi mokõivéva pe terrásape ha osegi oñemongeta pyhare peve.


So erkennt Manasse, „dass Jehova der wahre Gott ist“ (2. Chr. 33:13). 	 “Manasés ohechakuaa ñande Ruetenteha yvy ariguakuéra Jára.” (2 Crón.


Ruth zum Beispiel geht noch nach 20 Jahren das Herz auf, weil ihr ein erfahrener Vater einmal gesagt hat: „Du erziehst deine beiden Jungs ganz prima. 	 Ojapóma 20 áño peteĩ ermáno omendáva ha omoakã porãva ifamília heʼi hague chupe: “Aikuaa ningo mbaʼeichaitépa reñehaʼã rehekomboʼe umi mokõi ne membýpe.


Ich betrachtete es als meine persönliche Verantwortung, mit den Kindern offen über Sexualität und auch über Kindesmissbrauch zu reden.“ Alle seine Kinder erreichten unbeschadet das Erwachsenenalter und sind heute glücklich verheiratet. 	 Amboʼe chupekuéra mbaʼépa pe rrelasión seysuál, mávapa ikatu oreko, ha avei mbaʼéichapa oñeñangarekovaʼerã umi ojavykysévagui mitãme”. Ifamiliakuéra osẽ porãmba ha koʼág̃a omendapáma hikuái.


Ich selbst will dir helfen.‘ “ Als mir bewusst wurde, dass Gott mir eine solche Liebe erwiesen hatte, wollte ich sie auf keinen Fall verlieren. 	 Ahechakuaávo Jehová cherayhuha, ni napensái voi amboykévo chupe.


Der Apostel Johannes erfuhr später den Grund dafür: Satan würde nach seiner Vertreibung aus dem Himmel „große Wut“ auf diejenigen haben, „die die Gebote Gottes halten und das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben“ (Offb. 12:9, 12, 17). 	 Heta año rire apóstol Juan ohechauka porã mbaʼérepa tekotevẽterei oñatende porã hikuái. Peteĩ visión rupive haʼe ohecha mbaʼéichapa Satanás ‘ipochy’ ojeity rire chupe yvágagui, ha opersegi ‘umi iñeʼẽrendúvape Ñandejárape ha opredikáva Jesús rérape’ (Rev. 12:9, 12, 17).


Jesus sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Haʼe heʼivaʼekue voi: “Pejoayhúramo, opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:35).


MIT DEM WASSER DER WAHRHEIT ERFRISCHEN 	 PE AÑETEGUA OMBOPIROʼY CHUPEKUÉRA


Als wir bei unserer Gastgeberin das Gepäck ausluden, bekamen wir mit, wie sie am Telefon sagte: „Die Kinder sind angekommen.“ Wir waren erst 24 Jahre alt und sahen noch jünger aus. 	 Añetehápe ningo 24 áñonte roguereko ha haʼetévaicha voi oremitãvéva.


7, 8. (a) Als was dienten die Apostel und die älteren Männer von Jerusalem unter den ersten Christen? (b) Wie wirkten sich die Mitteilungen an die Versammlungen auf sie aus? 	 7, 8. a) Mbaʼépa ojapovaʼekue umi apóstol ha ansianokuéra oĩva Jerusalénpe? b) Mbaʼépa oiko ojekuaa rire umi kongregasiónpe mbaʼépa ojejapovaʼerã?


Der Apostel Petrus hatte sicher keinen schlechten Beweggrund, als er Jesus beiseitenahm und sagte: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“ Jesu Antwort war deutlich: „Tritt hinter mich, Satan!“ (Mat. 16:22, 23). 	 Apóstol Pedro ohayhueterei rupi Jesúspe osẽ heʼi chupe: “Anivéna ere upéicha che Ruvicha, ejeporiahuverekomína nde avei. Ni mbaʼevéicharõ ndoikomoʼãi koʼã mbaʼe nderehe”.


Alle 50 Jahre fiel das Land an den ursprünglichen Besitzer oder seine Familie zurück (3. Mose 25:10, 23). 	 Ko yvy oñemeʼẽva chupekuéra noñevendeivaʼerã.


Aktuelles Struktur-Element finden 	 Eheka mba’epuru ag̃aguaitéva


Alles, was er tut, zeugt von Liebe. 	 Entéro mbaʼe haʼe ojapóva ohechauka siertoha upéva.


Doch es war ihr Glaube, der bestimmte, was sie tat. 	 Ikatu jaʼe hoʼúta hague pe último tembiʼu orekóva ha omano hikuái.


Paulus sagte von denselben Ältesten zuvor, dass sie hart arbeiten würden. 	 Koʼã ansiánore Pablo heʼimavaʼekue voi ‘ombaʼapo jejopyha’.


Einige haben das Gefühl, sie hätten einfach nicht die Zeit oder Kraft, jemand einzuladen oder eine Einladung anzunehmen. 	 Upévare oĩ opensáva naitiempoiha ha ja ikaneʼõmaha oporoinvita hag̃ua hógape.


13 Seit 1. Januar 2009 gibt es eine bedeutende neue Regelung, die für Familien eine gewaltige Hilfe ist, sich für das Kommen des Menschensohns bereitzuhalten. 	 13 Oñekambia ypy guive ñane rreunionkuéra, 1 de enero 2009-pe, hetáma oipytyvõ familiakuérape oñembosakoʼíma hag̃ua Yvypóra Raʼy ou mboyve.


Hmm. Beim Autorisieren Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder setzen Sie sich mit Ihrem Kartenaussteller in Verbindung. 	 Épa. Oĩ apañuãi ehepyme’ẽnguévo. Eha’ãjey térã eñe’ẽ pya’éterei nde kuatia’atã meẽha ndive.


Mit Screenshots können Sie Ihre Auswahl herunterladen oder direkt in die Zwischenablage kopieren. 	 Ejapo mba’erechaha japyhypy iporãvéva. Screenshots omoneĩ emboguejývo poravopy térã embohasávo kuatiajokohapetevoi.


Wenn Sie uns Ihre Kalenderdateien senden möchten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 	 Eguerukaséramo ne arapapaha marandurenda, ejapo kóicha:


Und die Bibel erklärt auch, was man selbst tun muss, um ewig leben zu können. 	 Haʼe ningo omeʼẽ vaʼekue ñandéve pe “rregálo iporãvéva”.


Wie tragisch es doch wäre, wenn Ehepartner es zulassen würden, dass der Teufel ihren „Mangel an Selbstbeherrschung“ ausnutzt und einen oder beide dazu bringt, einer Versuchung nachzugeben und Ehebruch zu begehen! 	 Ivaietereíta ningo Satanás ojaprovecháramo pene situasión rehe, ha “ndapejejokokuaáigui” pemoakãratĩ pene ména térã pene rembirekópe.


Außerdem verspricht Gott, ‘sich als stark zu erweisen zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist’ (2. Chronika 16:9). 	 Ñandejára ningo heʼíma ‘oipytyvõtaha umi hese añetehápe ojeroviávape’ (2 Crónicas 16:9).


Doch nur ein paar Tage später wurde bei Grace Darmkrebs festgestellt. 	 Péro upe riremínte, umi doktór heʼi Grace orekoha kánser de kólon.


Deshalb verkauften sie ihn in die Sklaverei. 	 Upévare José ermanokuéra oñepyrũ iselóso.


6 Der eine oder andere fragt sich vielleicht, ob er den Erwartungen Jehovas überhaupt gerecht werden kann. 	 6 Ikatu oĩ oñeporandúva: “Ajapopánepa Jehová ojeruréva chéve?


Ein Schlüssel zum Erfolg: Vernünftige Grenzen festlegen. 	 Ikatúva rejapo: remeʼẽ vaʼerã káda únope ilugár.


Weniger Speicherverbrauch heißt auch mehr Luft für Deinen Rechner. Deine anderen Programme werden es Dir danken. 	 Sa’ive oipuru mandu'arenda he’ise ne mohendaha oguerekoveha pa’ũ omba’apo hag̃ua. Ambue tembiaporape oaguyjeme’ẽta ndéve.


Dazu kommt: Gegensätzliche politische Programme und knappe Wahlergebnisse, bei denen keine Seite eine klare Mehrheit erringt, schwächen die Machtbasis selbst beliebter politischer Führer, sodass sie sich nicht auf einen eindeutigen Wählerauftrag zur Umsetzung ihrer Politik stützen können. 	 Ha umi mburuvicha ihénte hetavéva jepe pyʼỹinte ndaikatúi okumpli ipromésa apenaite ogana rupi umi vóto jave ha avei oĩgui heta polítiko nopensáiva haʼekuéraicha.


Obwohl ich manchmal traurig war und mich einsam fühlte, war ich froh und glücklich, dass mein Glaube und mein Vertrauen auf Jehova mehr und mehr wuchsen. 	 Ndavyʼái ha añeñandúramo jepe cheaño upe lugárpe, káda día ajerovia mbareteve Ñandejárare.


Netzwerkanalyse umschalten 	 Myendy/monge apopyre ñehesa'ỹijo…


15 Gott zu dienen ist seine Medizin! 	 15 Oserviseterei Ñandejárape ha upéva ningo pohã chupe g̃uarã


Firefox-Wiederherstellungsschlüssel 	 Firefox mba’eñemi jeguerujeyrã


5 Die Zufluchtsstädte waren keine Idee von Menschen. 	 5 Jehová voi ningo omoĩ vaʼekue umi siuda de rrefúhio, ndahaʼéi yvypórante.


Diese große Drangsal unterscheidet sich in noch einem anderen Punkt von Tsunamis, Erdbeben und Vulkanausbrüchen: Es werden keine unschuldigen Menschen dabei umkommen, denn „Gott ist Liebe“, heißt es in der Bibel. 	 Oiko jave umi sunámi, yvyryrýi térã okapu jave umi volkán, omano jepi heta hénte inosénte. Péro Ñandejára, hérava Jehová, ndojapomoʼãi upéva.


Wie auch immer die Sache ausgeht: Mit Sicherheit freut sich Jehova über deine aufrichtigen Bemühungen, deinen Bruder zu gewinnen — einen Freund Gottes. 	 Jehová katuete oguerohoryetereíta ohecháramo rejapoha opa ikatúva rejogueraha porã hag̃ua ermanokuérandi, haʼekuéra ningo iñamígo avei.


Man meint vielleicht: Jetzt kann es nur noch besser werden, jetzt ist das Schlimmste endlich überstanden. 	 Ikatu ñaimoʼã iporãvetaha ohóvo ha ñane provlemakuéra ivaivéva jepe opataha.


Testen neuer Produkte 	 Eipuru apopyre pyahu


Paulus schrieb an die Kolosser: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern“ (Kolosser 3:19). 	 Pablo ohai umi Colosasguápe: “Pe ména tohayhu hembirekópe ha ani iñeʼẽ pohýi ichupe” (Colosenses 3:19, BNP).


Aber es geht nicht um irgendein Königreich. 	 Emaña jeýrõ ko téxtore, heʼi ko rréinope oñemeʼẽha ‘opaite tetãnguéra, trivukuéra ha opaichagua idióma’.


Wenn Probleme entstehen, die den Frieden in der Christenversammlung gefährden, ist es wichtig, dass wir nichts unversucht lassen, die Sache aus der Welt zu schaffen. 	 Jajoavy jave peteĩ ermánondi, jajapovaʼerã ikatúva guive ñasolusiona hag̃ua pe provléma, upéicharõmante akóinte oĩta pyʼaguapy kongregasiónpe.


Die Empfehlung von Jesus: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben“ (Lukas 6:38). 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Pemeʼẽ ha oñemeʼẽ vaʼerã avei peẽme” (Lucas 6:38, ÑÑB).


Was für ein Gegensatz zu Jakob, der darauf achtete, eine Anbeterin des wahren Gottes zu heiraten (1. Mo. 28:6, 7; 29:10-12, 18). 	 Ndojoguaiete Jacóbpe, pórke haʼe omenda kuri peteĩ kuña oadorávare Ñandejára añeteguápe (Gén. 28:6, 7; 29:10-12, 18).


Das Internet spricht viele Sprachen. Damit du das Beste für dich aus dem Web holst, stellen wir den Firefox Browser auch auf Deutsch und in mehr als 90 weiteren Sprachen zur Verfügung. 	 Opavave oikekuaava’erã ñandutípe: ne ñe’ẽ ndaha’éiva’erã jokoha. Upévare, opaite pytyvõharakuéra arapygua ndive, rojapo Firefox kundaha ojepurukuaa hag̃ua hetave 90 ñe’ẽme.


Dennoch findet dieser Wanderfalter seinen Weg von Kanada in ein ganz bestimmtes, gut und gern 3 000 Kilometer entferntes Waldstück in Mexiko. 	 Upéicharõ jepe oikuaa mbaʼéichapa oviaháta 3.000 kilómetrorupi Canadá guive, peteĩ kaʼaguyʼi peve opytáva Méxicope.


Hilfe erhalten 	 Eheka Pytyvõ


Fahrt fort, die Versammlung zu erbauen 	 Ñañomokyreʼỹ memékena


SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy rehegua jejopy guasu oiko'ỹva.


Angenommen, jemand behandelt dich unfreundlich oder ungerecht. 	 Oĩrõ ndetrata vaíva térã ojejapóramo nderehe peteĩ inhustísia, ¿mbaʼépa ikatu nepytyvõ ani hag̃ua rerreaksiona vai?


War das ein rücksichtsloser Eroberungsfeldzug, bei dem die Israeliten machthungrig feindliche Völker unterwarfen? 	 Iñaña ha itaryrýiguipa umi Israelgua ojagarráraʼe umi tetã ambuegua yvy?


Aber das scheint ihn ja nicht zu interessieren!‘ Als er dann endlich kam, war ich kurz davor, zu explodieren“ (GEORGE). 	 Ha og̃uahẽvo arrenegavéntema hese, ¡akapu hag̃uáicha voi aĩ!” (GEORGE)


Auch ließ er verschiedene Bibelbücher in eine südostfranzösische Mundart übersetzen. 	 Omeʼẽmbaite umi mbaʼe orekóva ha otradusika heta lívro oĩva la Bíbliape peteĩ idióma oñeñeʼẽvévape Fránciape, suréste gotyo.


19. Was wird im folgenden Artikel betrachtet? 	 19. Mbaʼépa jaikuaáta pe artíkulo oúvape?


8. Wie hat Jehova für unsere Zukunftshoffnung ‘eine Gewähr gegeben’? 	 8. Mbaʼéichapa Jehová omombarete ñande jerovia pe ñahaʼarõvare?


Dadurch erhielt eine Anzahl seiner treuen Jünger die Aussicht, zusammen mit ihm als Könige im Reich Gottes zu regieren. (Lies Lukas 22:28-30.) 	 Péicha omeʼẽ oportunida heta disípulo iñeʼẽrendúvape ogoverna hag̃ua hendive Ñandejára Rréinope (elee Lucas 22:28-30).


Das Ganze lässt sich in vier Bereiche einteilen. 	 Upévare, jahechamína mbaʼéichapa Haʼe oñatende koʼãichagua túvare ha mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga chupe.


Ja, denn die Bibel sichert uns zu, dass Gott uns gibt, „was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Joh. 5:14). 	 Jehová opromete omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe jajeruréva chupe, “oĩ porãramo hembipotándi” (1 Juan 5:14).


Das brachte sie zum Nachdenken: Sollte in ihrem Leben der Beruf wirklich einen so wichtigen Platz einnehmen? 	 Upéva opokoiterei hese ha omyasẽ voi chupe.


Jehova freute sich sehr zu sehen, wie sich sein geliebter Sohn bescheiden seinem Willen unterordnete. Jesu Aposteln und Jüngern tat seine sanfte, demütige Art enorm gut. 	 Jesús apóstol ha ambue hemimboʼekuéra katu oñeñandu porãiterei hendive ohechakuaágui iñumílde ha imbaʼeporãha.


Nabal bedeutet „ohne Verstand“ oder „dumm“ und er wurde diesem Namen gerecht: Er schimpfte und wies Davids Bitte barsch ab. 	 Jaʼekuaa opyta porãha hese héra, heʼiséva “itavýa” térã “estúpido”.


10 Fällt es mir schwer zu vergeben? 	 10 ¿Hasýpa ñandéve ñaporoperdona hag̃ua?


Und wenn du etwas siehst, was du ändern müsstest, dann tu es (Jak. 1:23-25). 	 Ejepyʼamongeta porã umi mbaʼe reaprendévare ha ehecha mbaʼépepa tekotevẽ rekambia, ku rejehecharõguáicha peteĩ espéhope (Sant. 1:23-25).


Woher kommt das Böse? 1. 7. 	 “Peteĩ tiémpo iñimportantetereíva” (Konmemorasión), 15/2


Wie würdest du antworten? 	 Ñambohovaimína koʼã porandu


Harold ist 95 und war nie verheiratet; er sagt: „Ich bin sehr gern in Gesellschaft und lade mir auch gern jemand ein, doch auch wenn ich allein bin, fühle ich mich nie einsam. 	 Pór ehémplo Harold, peteĩ ermáno nomendáiva ha orekóva 95 áño, omombeʼu: “Che ningo cherory ha avyʼakuaa che rapichakuérandi, upéicharõ jepe ndakyhyjéi aime hag̃ua cheaño.


E-Mail-Adresse ist erforderlich. 	 Tekotevẽ ñanduti veve.


Bestimmt fiel ihnen ein Stein vom Herzen. 	 Oiméne tuicha ipyʼaguapy hikuái.


Wir konnten keine Ergebnisse für {q} in {l} finden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel? 	 Ndojeuhúi apopyre {q} peg̃uarã {l}. ¿Ikatu peteĩva ko'ã jehaipyre ou porã ndéve?


Entweder wird man „den einen hassen und den anderen lieben“ oder „zu dem einen halten und den anderen verachten“ (Mat. 6:24). 	 Pórke pe persóna ojapóva upéva “peteĩme ohayhúta ha pe ótrore ndaijaʼemoʼãi”, térã “peteĩre ojepokuaavéta ha pe ótrope omboykéta” (Mat. 6:24).


Sie vertraute darauf, dass Jehova ihre Kinderlosigkeit beenden oder ihr auf andere Weise helfen würde. 	 Haʼe ojerovia Jehová omeʼẽtaha chupe imembyrã térã okonsolataha chupe iporãveháicha.


Zweifellos erforderte es eine gehörige Portion Mut, der Menge überhaupt zu folgen. 	 Péro ñanemanduʼáne haʼe heʼi hague oĩtaha Jesús ykére tapiaite, tove tomano jepe raʼe.


Der Prophet hatte ihm einen vernichtenden Urteilsspruch zu überbringen. 	 Omondo peteĩ proféta Judeaygua Betélpe ogueraha hag̃ua chupe peteĩ mensáhe oikuaveʼẽ jave sakrifísio altár ári.


Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Frage der Marketplace-Hilfegruppe zu übermitteln. 	 Ikatúpa emyenyhẽmba ne porandu emondo hag̃ua ore Marketplace pytyvõha atýpe.


Und auf Malta hielt man Paulus erneut für einen Gott, weil ihm der Biss einer Giftschlange nichts anhaben konnte (Apg. 28:3-6). 	 Ha pe ísla de Máltape la hénte omombaʼe Páblope peteĩ ñandejáraicha pórke oisuʼúrõ guare chupe mbói, ndojapóikuri hese mbaʼeve (Hech. 28:3-6).


Was er gegen das Zehnstämmekönigreich Israel prophezeit hat, ist bereits eingetroffen. 	 Oikopaitéma umi mbaʼe heʼivaʼekue umi diez trívu Israelguáre.


In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren 	 Embohekopyahu erohoryvéva oho hag̃ua ijehegui marandu { -brand-short-name } ojavývo.


Aus Sicherheitsgründen können Javascript- oder Daten-URLs nicht aus dem Chronik-Fenster oder der Sidebar geladen werden. 	 Tekorosãrã, javascript térã mba’ekuaarã neremyenyhẽkuaái ovetã térã ta’ãngarupa yke rembiasakue guive.


Jesus wird damit als Vermittler (oder in gewissem Sinn als gesetzlicher Vertreter) des neuen Bundes bezeichnet, der die Geburt einer neuen Nation, des „Israels Gottes“, ermöglichte (Gal. 6:16). 	 Ha mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha peteĩ mediador ijojahaʼỹva? Pórke Jesús rupive Ñandejára ojapo peteĩ kompromíso pyahu yvyporakuérandi. Péicha oñepyrũ pe ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál. 6:16).


Er weiß und vergisst auch nie, „dass wir Staub sind“ — das garantiert uns die Bibel (Ps. 103:14). 	 Ha la Biblia heʼi voi hese ‘oikuaa porãha yvynteha ñande’ (Sal. 103:14).


Mit seiner Hilfe findest du praktischen Rat sowie Berichte, wie andere mit Prüfungen fertiggeworden sind. 	 Tekotevẽ avei jaha meme rreunionhápe, jajeprepara ha ñaanota umi mbaʼe ojeʼéva upépe.


Als zum Beispiel die Versammlung in Thessalonich schwere Verfolgung durchmachte, drängte Paulus jene Christen, einander wie bisher zu trösten und zu erbauen (1. Thes. 2:14; 5:11). 	 Por ehémplo, ojepersegi mbaretérõ guare umi ermáno Tesalonicaguápe, apóstol Pablo heʼi chupekuéra: “Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete, pejapoháicha voi peikóvo” (1 Tes. 2:14; 5:11).


Nach dem Verlust seiner Rahel hing Jakob umso mehr an den beiden Jungen, die sie ihm geboren hatte (1. Mose 35:18-20; 37:3; 44:27-29). 	 Jacob ombyasyeterei anga José ha Benjamínpe opytágui hikuái tyreʼỹmi, upévare siémpre ombojerovia chupekuéra (Génesis 35:18-20; 37:3; 44:27-29).


Die meisten würden auch klar unterscheiden zwischen jemand, der ohne böse Absicht etwas Unwahres sagt, und jemand, der andere übel verleumdet. 	 Enterovénte ohechakuaa heta mbaʼe ojejapóva ivaietereiha, péro káda uno ikatu odesidi ojapótapa avei upéicha térãpa nahániri.


Kam auf Große Rote Insel (Madagaskar) 15. 12. 	 Mbaʼépa ojapo pe kapitán templopegua?, wp 10-12


10 Als Jehova die Israeliten dann aus Ägypten befreit hatte, gab er ihnen ein weiteres Versprechen, bekräftigt durch einen Eid: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet, dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden, denn die ganze Erde gehört mir. 	 10 Omosãso rire umi isrraelítape Egipto poguýgui, Ñandejára ojapo jey ambue huraménto chupekuéra: “Pejapóramo añetehápe che haʼehaichaite, ha ñaĩramo oñoñeʼẽme, upéicharõ poiporavóta che retã teerã opa tetã apytégui, chembaʼéramo jepe ko yvy tuichakue.


Die früheren Erklärungen im Wachtturm vom 15. Juni 1992, Seite 17—22 und vom 1. Januar 1976, Seite 13—32 werden hierdurch ersetzt. 	 Ko artíkulope oñekambia pe ojeʼevaʼekue La Atalaya 15 de junio de 1992, páh. 17-22, ha 15 de marzo de 1976, páh.


Der 1. Weltkrieg war nur der Anfang verheerender Kriege, wie der Verlauf der Geschichte zeigt. 	 Heta tetã opromete kuri ombaʼapotaha oñondive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, péro reiete oñehaʼã hikuái.


Durch die Verwendung von Firefox Screenshots stimmen Sie unseren {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} und {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} zu. 	 Eipurúvo Firefox Screenshots, emoneĩma ko’ã {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} ha {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.


Mann nach dem Herzen Jehovas 1. 9. 	 ‘Umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’ ombotuicha Ñandejárape, 15/4


Anrede im Gebet sein besonderes Recht auf eine vertraute und innige Bindung zu Gott“. 	 Upéi apóstol Pablo ohaírõ guare umi Roma ha Galaciayguápe, mokõi hendápe oiporuvaʼekue avei pe ñeʼẽ abba.


Und er hat das weltweite Predigtwerk vorangetrieben, durch das zunächst die „Übriggebliebenen“ seiner gesalbten Brüder eingesammelt worden sind und dann Millionen „andere Schafe“, die der „kleinen Herde“ treu zur Seite stehen (Offb. 12:17; Joh. 10:16; Luk. 12:32). 	 Ha koʼág̃a katu omotenonde peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva, ombyatypa hag̃ua umi ohótava yvágape ha avei umi ambue ovechakuérape opytátava ko yvy ape ári (Rev. 12:17; Juan 10:16; Luc. 12:32).


Da die „anderen Schafe“ nicht dem neuen Bund angehören und deshalb nicht darauf hoffen, in den Himmel zu kommen, nehmen sie beim Gedächtnismahl — bei dem sie als respektvolle Beobachter anwesend sind — nicht von den Symbolen. 	 Haʼekuéra ningo ndoikéi pe kompromíso térã pákto pyahúpe ha upévare ndohomoʼãi yvágape. Upéicha rupi umi oikótava ko yvy ape ári ndoʼúi pe pán ha víno oĩva Conmemoración jave. Upéicharamo jepe oho ko rreuniónpe ohechauka hag̃ua omombaʼeha.


Zwar hätten sie durchaus heiraten können, doch sie übten Selbstbeherrschung und blieben „wegen des Königreiches der Himmel“ ledig — wollten sich also wie Jesus voll auf den Dienst für Jehova konzentrieren. 	 Jesús ojapo haguéicha, haʼekuéra opyta soltéro oñemeʼẽmbaite hag̃ua Ñandejára servísiope.


Doch die Bibel zeichnet ein ganz anderes Bild (Zeph. 1:18; 1. Joh. 2:15-17). 	 Péro la Biblia heʼi Jehová ojapotaha upéva (Sof. 1:18; 1 Juan 2:15-17).


Diese Seite teilen 	 Emoherakuã ko kuatiarogue


Unformatiertes Datenpaket 	 Hetepy ojehecha’ỹva gueteri


(Lies Matthäus 6:19-21.) 	 ¿Mbaʼépa ojapo Sofía?


Wahre Christen wiederholen das Mustergebet nicht Tag für Tag. 	 Ñande jaservíva Jehovápe ndajaikói jarrepeti pe padrenuestro ñañemboʼe jave.


11 Wer sich ablenken lässt, kann schnell aus dem Auge verlieren, wie wichtig das Predigen ist. 	 11 Heta mbaʼe ikatu ñanderesarea ha upéicha rupi ndajahechakuaavéi iñimportantetereiha pe predikasión.


Man braucht also keine Angst vor den Toten zu haben und sie auch nicht mit Gaben oder anderen Opfern besänftigen. 	 Upévare ndovaléi jakyhyje chuguikuéra ha natekotevẽi jaraha chupekuéra rregálo.


Keine verbunden 	 Ndaipóri oikéva


Absturzbericht an Mozilla senden 	 Emomarandu Mozilla-pe jejavy rehegua


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der Wissensdatenbank mitgearbeitet haben. 	 Kuaarã: mboy tapicha oipytyvõva kuaapy ñepyrũháme oĩ 30 ára ohasaramóvape.


[Bild auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Mehr über die biblische Lehre vom Lösegeld enthält das von Jehovas Zeugen herausgegebene Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 5 („Das Lösegeld — das größte Geschenk von Gott“). 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ko mbaʼére lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 5-pe, heʼihápe: “Pe rreskáte: Pe rregálo iporãvéva omeʼẽva Ñandejára”. Ojapóva testigos de Jehová.


Jehova belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen, Dez. 	 Jaservíramo noñeñeʼẽihápe ñane idióma, oct.


6 Jesus war Jehova von ganzem Herzen ergeben. 	 6 Jesús iñeʼẽrendu Jehovápe ipyʼaite guive, upévare Jehová ovendesi hembiapo ko yvy ape ári ha ohepymeʼẽ chupe ontrega rire hekove sakrifísioramo.


Etwa 16 Jahre später schrieb Paulus an Timotheus: „Du aber, bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist, da du weißt, von welchen Personen du sie gelernt hast, und da du von frühester Kindheit an die heiligen Schriften [die Hebräischen Schriften] gekannt hast, durch die du die nötige Weisheit erhältst, um durch den Glauben an Christus Jesus gerettet zu werden“ (2. Tim. 3:14, 15, NW, 2013). 	 Amo 16 áñorupi upe rire, Apóstol Pablo oskrivi Timotéope: “Nde reñehekomboʼe vaʼekue hekoitépe reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive, upévare akóinte resegi vaʼerã umi mbaʼe reaprende vaʼekue, reikuaa porãgui mávapa nemboʼe umíva. Nde reikuaa ne mitã guive Ñandejára Ñeʼẽ [umi Escrituras Hebreas], ikatúva nemoarandu rejesalva hag̃ua rejerovia rupi Cristo Jesús rehe” (2 Tim. 3:14, 15).


Er möchte, dass es uns gut geht. Ist das nicht schön? 	 Ko téxto ohechauka Ñandejára oipotaha ‘ñandepyʼaguapy’, ‘jahupyty iporãva’ ha ‘jareko esperánsa’.


Echte Christen kommen ihrem Auftrag nach, indem sie „Schulter an Schulter“ im Dienst Gottes „zusammenarbeiten“ (Zephanja 3:9, Byington). 	 Upéicha avei umi kristiáno tee ombaʼapo “peteĩ ñeʼẽme” térã ojepytaso ojoykére (Sofonías 3:9, ÑÑB).


Martin A.: Wenn jetzt der Ehemann alles dafür tut, dass seine Frau sich geliebt fühlt, kann ihn die Frau doch auch leichter respektieren. 	 Nantendeporãi. Pedro: Vuéno, ñande kuimbaʼe ningo ñahaʼãrõ la ñane rembireko ñanderrespeta ¿ajépa?


Wie reagierten ihre Glaubensbrüder? 	 ¿Mbaʼépa ojapo umi ermáno oikuaa rire pe oikóva hese?


Ich bemerkte in den Hubschraubern auch große, schwarze Säcke, die nicht entladen wurden. 	 Upéi ahechakuaa ojehejanteha umi elikópterope unos kuánto vosa hũ guasu.


Die meisten lieben Sauberkeit und Schönheit und wollen mit anderen Frieden haben. 	 Hetápe ñandegusta umi mbaʼe iporãva ha ipotĩva, avei jaiko porãse ñande rapichakuérandi.


Für Julian war die Kündigung ein Schock und er fühlte sich völlig hilflos. 	 Haʼe omombeʼu haʼeteha voi opáva chugui la múndo, ha opensa: “¿Mbaʼéicha piko amantenevéta che família?


2. (a) Wie haben im ersten Jahrhundert viele auf die Königreichsbotschaft reagiert? (b) Was bedeutete es, zu dem „WEG“ zu gehören? 	 2. Mbaʼépa ojaporakaʼe primer síglope umi ohenduvaʼekue pe marandu porã?


Tunesien 	 Túnez


Der Hintergrund dieses Wortbildes ist eine bei den Juden übliche Sitte aus der Zeit Jesu. 	 Upe tiémpope, umi isrraelíta oĩ vaʼekue umi rrománo poguýpe.


10 Später sorgte Jesus durch heiligen Geist dafür, dass auch Samariter und danach andere Nichtjuden die Königreichsbotschaft zu hören bekamen (Apg. 8:5, 6, 14-17; 10:19-22, 44, 45). 	 10 Upe rire Jesús oiporu pe espíritu sánto ojepredika hag̃ua hetavépe. Tenonderã oñemog̃uahẽ pe marandu porã umi Samariayguápe ha upéi hetave tetãme (Hech. 8:5, 6, 14-17; 10:19-22, 44, 45).


Zypern 	 Chipre


Suchleiste schließen 	 Jeheka renda mboty


XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõkuri ‘)’:


Aber es gehört erst Ihnen, wenn Sie die Hand danach ausstrecken und es annehmen. 	 Upévante avei Ñandejára oipota jajapo, jahechauka jaguerohoryha pe jopói omeʼẽva ñandéve.


Hiob war als Ehemann fest entschlossen, Gottes Sittengesetze nicht zu übertreten. 	 Job ningo omendáva ha heʼi voi iñeʼẽrendutaha Ñandejárape opa mbaʼépe.


Da die meisten von uns keine Ältesten sind, könnten wir zunächst meinen, diese Passage würde uns sowieso nicht betreffen. 	 La Biblia heʼi mbaʼe mbaʼépa okumpli vaʼerã umi ansiáno (elee 1 Timoteo 3:2-7).


Könnt ihr euch vorstellen, was für kostbare Erinnerungen israelitische Familien mit nach Hause nahmen, wenn sie die jährlichen Feste in Jerusalem besuchten und den herrlichen Tempel sahen? 	 Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼarakaʼe hikuái oviahávo ko táva marangatúpe ofesteha hag̃ua umi arete ojejapóva káda áño.


Wie das Drama ausgeht, steht fest 	 Jehová katuete osẽ porãta


Dann gibt es oft verschiedene Herangehensweisen und Behandlungsmethoden. 	 Péicha jave tekotevẽmante jaiporavo algún tratamiénto jasegi hag̃ua, ha káda uno jareko derécho jadesidi hag̃ua upéva.


Selbstlosigkeit macht es uns leichter, unsere eigenen Gefühle und Vorlieben zugunsten anderer zurückzustellen (Phil. 2:3, 4). 	 Ñañeinteresáramo hesekuéra, jasakrifikáta umi mbaʼe ñandéve ñandegustáva jepe ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Filip. 2:3, 4).


Wertvoll sind auch die Kommentare unserer Brüder und Schwestern, wenn es darum geht, den Menschen, der wir innerlich sind, zu verbessern (Spr. 27:17). 	 Avei ideprovechoitereíta ñandéve ermanokuéra okomentáva (Prov. 27:17).


Es konnte kein Programm gefunden werden, das Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthält. 	 Ndojejuhúi tembiaporape oguerekóva techaukaha, tembiasakue térã mba’ekuaarã ñe’ẽñemi rehegua.


8 Wie können wir gegenüber Zuwanderern oder Benachteiligten in unserer Versammlung aufmerksamer sein? 	 8 Ikatu ningo oĩ ñane kongregasiónpe ermáno térã ermána oúva ótro paísgui, térã imboriahúva.


Johannes schrieb: „Kindlein, lasst uns lieben, nicht mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ (1. Joh. 3:18). 	 Juan oskrivi vaʼekue: “Che raʼykuéra pohayhuetéva, aníke ñande jurúpente japorohayhuete guaʼu, síno jahechauka vaʼerã japorohayhu añeteha umi mbaʼe jajapóva rupive” (1 Juan 3:18).


Auf diesem Keilschriftdokument erscheint der Name „Tattannu“ 	 Ko dokuménto ojejapo ñaiʼũgui ha hese jatopa Tattannu réra


11. Was hat sich nach Meinung eines Bruders günstig auf seine Ehe ausgewirkt? 	 11. Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermánope oiko hag̃ua vyʼápe hembirekóndi?


• Wie erfüllten sich die Voraussagen, nach denen der Messias verraten und im Stich gelassen werden sollte? 	 • Mbaʼe profesíapa heʼi oñetraisiona ha ojeheja reitaha Jesúspe, ha mbaʼéichapa oñekumpli?


8 Paulus machte klar, dass nicht nur die Apostel, sondern auch andere Christen das Abendmahl feiern sollten. 	 8 Pablo heʼi vaʼekue enterove kristiáno ogueromanduʼa vaʼerãha pe Séna del Señór, ndahaʼéi umi apóstol añónte.


15. Wie würdest du vermutlich reagieren, wenn du siehst, wie ein lieber Angehöriger wieder zum Leben kommt? 	 15. ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta oikove jey vove umi rehayhúva omanovaʼekue?


Das müssen wir alle lernen. 	 Ndovaleiha ñandejapu.


Dann wollen wir aus Liebe die gleiche Bitte an Jehova richten wie der Psalmenschreiber, der betete: „Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten“ (Ps. 86:11). 	 Péro japorohayhúramo ñanekyreʼỹta jajapo hag̃ua heʼivaʼekue pe salmísta: “Chembopyʼapeteĩ nde réra amombaʼe hag̃ua” (Sal. 86:11).


KB-Abzeichen 2019 	 KB ra'anga'i 2019 pegua


Es fühlte sich an, als sei ich wieder nach Hause gekommen. 	 Añeñandu ku aime jeyramoguáicha che hentekuérandi.


Wie findest du es, dass Gott nicht parteiisch ist? 	 ... mbaʼéichapa Ñandejára ohecha entéro yvyporakuérape?


Wahrscheinlich gehen diese von Gott inspirierten Worte auf den Grundgedanken zurück, der aus Texten wie 1. Mose 6:5, 8:21, Sprüche 21:10 und Galater 5:17 hervorgeht. 	 Oiméne imanduʼa Génesis 6:5; 8:21; Proverbios 21:10; ha Gálatas 5:17 ñanemboʼévare.


Passwörter ausblenden 	 Ñe'ẽñemi moñemi


Finden und installieren Sie Add-ons direkt in Thunderbird. Sie müssen nicht mehr zuerst die Webseite des Add-ons besuchen – starten Sie stattdessen einfach die Add-ons-Verwaltung. Sie wissen nicht, welches Add-on das Richtige für Sie ist? Bewertungen, Empfehlungen, Beschreibungen und Bilder der Add-ons im Einsatz helfen Ihnen, Ihre Wahl zu treffen. 	 Ejuhu ha emohenda moĩmbaha Thunderbird ryepýpe. Natekotevẽvéima eike moĩmbaha ñanduti rendápe - péva rendaguépe, eikénte moĩmbaha ñangarekohápe. ¿Ndereikuaa porãipa mba’éichagua moĩmbahápa oikótava ndéve g̃uarã? Umi ñemomba’e, je’ete térã ta’anga moĩmbaha oku’éva rehegua nepytyvõta eiporavo porã hag̃ua.


In seiner Jugend hätte sich Kain wahrscheinlich nicht vorstellen können, dass er sich einmal gegen Jehova wenden würde. 	 Oime vaʼerã Caín imitãvépe ni ndojehasáiva iñakãre outaha opuʼã Jehováre.


(Apostelgeschichte 1:14).* 	 (Hechos 1:14.)*


7 Im Jahr 1513 v. u. Z. teilte Jehova seinem Diener Moses mit, was er mit den Israeliten vorhatte. 	 7 Año 1513-pe, Jesús ou mboyve, Jehová omombeʼu Moiséspe mbaʼépa ojapóta omosãso hag̃ua umi isrraelíta oikóvape tembiguáiramo Egíptope: ‘Aguejy aipeʼa hag̃ua Egipto poguýgui umi isrraelíta agueraha hag̃ua chupekuéra peteĩ yvy tuicha ha iporãvape, ýicha osyryhápe kamby ha eíra’ (Éxo.


Wir sind „Gottes Mitarbeiter“ (1. Korinther 3:9). 	 Ñande niko ‘ñamoirũ Ñandejárape hembiapópe’ (1 Corintios 3:9).


TITELTHEMA | WIE ÜBERSTEHT MAN SCHWERE ZEITEN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MÁVAPA IKATU NEKONSOLA?


Da er durch heiligen Geist empfangen wurde, war er nicht wie alle Nachkommen Adams anfällig für Versuchungen (Lukas 1:30, 31; 2:21; 3:23, 38). 	 Ojeguerováramo jepe hekove isy retepýpe espíritu sánto rupi, haʼe ikatu hoʼa tentasiónpe (Lucas 1:30, 31; 2:21; 3:23, 38).


Doch so ein „Betreten verboten!“-Schild, das zeigt, wo Moral aufhört und Unmoral beginnt, zu ignorieren, kann nur in einem Desaster enden. 	 Péro ndorrespetái haguére hikuái pe señál heʼíva “Ani pehasa” oho vaieterei chupekuéra.


Hilf ihm wahrzunehmen, wofür wir Jehova alles danken können. 	 Jajapókena pe estúdio ogusta hag̃uáicha ñande rogayguápe


Als unser Freund hat er immer ein offenes Ohr für uns. 	 Haʼe heʼi ikatuha ñamombeʼu Jehovápe oimeraẽ mbaʼe.


Um Ihr Konto zu aktivieren, müssen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir werden die Bestätigungsmail erneut senden. 	 Emboaje hag̃ua ne mba’ete emoneĩraẽva’erã ne ñanduti veve kundaharape. Emoinge ne ñanduti veve ha emondo myanyhẽha, ha ore romondojeýta ndéve ñandutiveve moneĩmbyréva.


Für die materiellen Bedürfnisse aller wird gesorgt werden. 	 ‘Kyhyjeʼỹme opárupi ojeikóta, enterove ikatúta opytuʼu iparrál ha hiʼigomáta guýpe.’


9 Doch gar nicht lange nach ihrer Befreiung durch all diese Wunder fingen genau dieselben Menschen an, zu murren und an allem herumzunörgeln. Der Grund? 	 9 Upévare ni ndajagueroviaséi mbaʼéichapa ohecha riremi hikuái umi milágro oñepyrũ jeýma ojeplagea tembiʼúre.


Allein was mit Jesus geschah, zeigt, wie wahr diese Worte sind. 	 Jesúsre oikovaʼekue ohechauka upeichaha.


Gottes Name ist Jehova und sein „Haus“ ist im Himmel (Psalm 83:18). 	 Haʼe héra Jehová, ha “hóga” oĩ hína yvágape (Salmo 83:18).


Im ersten Artikel wird erklärt, wer die Wenigen waren, durch die er seine gesalbten Nachfolger im ersten Jahrhundert speiste. 	 Pe primer artíkulope oñemyesakã mávapepa Jesús oiporu omombarete hag̃ua umi kristiáno unhído jerovia síglo primérope.


Die Wahrheit kann frei machen 	 Pe añetegua ñanemosãsóta


Die Bibel sagt aber: Gott ist keine Fantasiegestalt. 	 Ha upéi heʼive: “Péro Ñandejára ndeʼíri mbaʼevete”.


2 Durch Umweltverschmutzung, Gewalt und Unmoral wird heute das schöne Zuhause von uns allen ruiniert. 	 2 Koʼág̃arupi avei ñande Yvy oñembyaipa oĩ rupi kontaminasión ha umi hénte iñañaiterei ha hekovai.


Wenn ihnen jemand „auf die Kinnbacke“ schlagen würde, dann Gott. 	 Upévare heʼi Ñandejára ‘ohovapetetaha umi ohayhuʼỹvape’ chupe, ndahaʼéi haʼe ojapótava upéva.


Pop-up-Anzeigen sind am schlimmsten. Diese können Sie mit Popup-Blocker blockieren, um störende Pop-ups für immer los zu sein. 	 Maranduñemurã iñapysẽva, umi ivaivéva. Ejoko Popup Blocker ndive ha araka’eve nderehechamo’ãi ambue mba’epuru iñapysẽva.


14 Das mosaische Gesetz regelte das Leben der Israeliten über 1 500 Jahre lang. 	 Avei oipytyvõ umi israelítape orrekonose hag̃ua mávapa pe Mesías (Gál.


Ich werde dich zu Isai, dem Bethlehemiter, senden, denn ich habe unter seinen Söhnen einen König für mich ausersehen“ (1. Samuel 16:1). 	 Emyenyhẽ peteĩ mymba ratĩngue aséitegui, ha eju, che romondóta Jesé rendápe oikóva táva Belénpe, itaʼyrakuéra apytégui aiporavóma peteĩ oiko hag̃ua rréiramo Israélpe’ (1 Samuel 16:1, ÑÑB).


Im Gegenteil, rede ihm bittend zu wie einem Vater“ und „älteren Frauen wie Müttern“ (1. Tim. 5:1, 2). 	 Ha heʼi avei chupe: “Ig̃uaig̃uivévape ereko nde syramoguáicha” (1 Tim. 5:1, 2).


Doch selbst als er schon in den Neunzigern war, predigte er immer noch 40 bis 60 Stunden im Monat. 	 Upéicharamo jepe káda més ojapo 40 térã 60 óra, oreko peve amo 90 áño arimi.


Seit Dezember 2014 dient Monique in Myanmar. 	 Monique oservi Myanmárpe diciembre de 2014 guive.


In der Zwischenzeit ist ein Werk von entscheidender Bedeutung zu tun, bei dem jeder gefragt ist: das Predigen der guten Botschaft und das Jüngermachen. 	 Péro koʼág̃ama voi ikatu javyʼa japredikávo pe marandu porã, ha ñaipytyvõvo ñande rapichakuérape oservi hag̃ua Jehovápe.


Obgleich Jesus Milliarden vollkommener Nachkommen hätte haben können, werden diese potenziellen Nachkommen nicht dem Lösegeld zugerechnet. 	 Añetehápe Jesús perfékto rupi ikatúkuri heta ifamília ha osẽvaʼerãmoʼã perfékto hikuái.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL:Ist die Bibel ein Buch von Gott? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE:¿Mbaʼépa oguerovia umi testígo de Jehová?


Wir wollen vielmehr so freudig sein wie Jesus, ausgeglichene Diener eines „glücklichen Gottes“ (1. Tim. 1:11). UNTER PRÜFUNGEN WACHSAM SEIN 	 Pe Mboʼehára Guasu ojapo haguéicha, akãguapy ha torypápe jaservise “Ñandejára ovyʼávape” (1 Tim. 1:11, NM).


12, 13. Was können wir von den Klippdachsen lernen? 	 12, 13. Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe pe damán?


Letzte Erinnerung: Schließen Sie die Synchronisierungs-Einrichtung ab 	 Mandu’arã ipaháva: Embojuehepa Sync


Der Läufer muss sich also Gedanken machen, was er beim Laufen anzieht. 	 Mbaʼérepa oĩ ndoipeʼáiva umi ao ostorvátava chupe oñani jave?


Er hat „Augen wie eine Feuerflamme“ — hat demnach immer den richtigen Blickwinkel und sieht dadurch viel mehr, als wir je sehen könnten (Offb. 1:13-16). 	 La Biblia heʼi voi hesa ‘ojoguaha tata rendýpe’, ikatúgui ohesaʼỹijo opa mbaʼe oĩhaichaite ha ohecha rupi umi mbaʼe ñande ndajahechamoʼãiva arakaʼeve (Rev. 1:13-16, NM).


Ihr ist es auch zu verdanken, dass es Menschen gibt. 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo Ñandejára pytu marangatu!


In Gideon zum Beispiel förderte Jehova durch heiligen Geist den Wunsch, für Israel gegen die Midianiter zu kämpfen (Ri. 6:34). 	 Umíva apytépe oĩ Gedeón. Ijespíritu rupive, Jehová omomýi chupe oñorairõ hag̃ua Israel rehehápe (Jue. 6:34).


Jehova hatte den Priestern, die die Bundeslade trugen, geboten, sie sollten in den Jordan hineintreten. 	 Jehová omanda kuri umi saserdóte oguerahávape pe karameg̃ua marangatu oike hag̃ua pe rrío Jordánpe.


Einige Einheimische, denen Religion nicht so wichtig war, machten sich deswegen über sie lustig. 	 Ha umi ivesíno fransés oñembohorýramo jepe hesekuéra upe haguére, haʼekuéra osegi upe kostúmbre.


Ein Negativbeispiel ist Davids Sohn Absalom. 	 Ñanemanduʼakuaa avei David raʼy Absalón rehe.


Dann schrieb er: „Dieserhalb bat ich den Herrn [Jehova] dreimal inständig, dass . . . [der Dorn] von mir weiche“ (2. Korinther 12:7, 8). 	 Upéi heʼi: “Mbohapy jevy ajerurevaʼekue Ñandejárape oipeʼa hag̃ua chehegui ko jehasa asy” (2 Corintios 12:7, 8).


Nirgendwo in seinem ganzen Werdegang als Christ erscheint Markus als Apostel, Führer oder Prophet. 	 Ndajatopái mamove hendápe Marcos haʼe hague peteĩ apóstol, proféta térã mboʼehára.


6, 7. Warum ist es angebracht, in unseren Gebeten Dank zu sagen? 	 6, 7. Mbaʼe mbaʼérepa ikatu jaagradese Jehovápe?


Warum betet der Mensch? 3 	 ¿Mbaʼépa ojerure jepi la hénte oñemboʼe jave? 3


Diese beeindruckenden Veränderungen sind nur Jehova zu verdanken. 	 Añetehápe ningo Ñandejára rupivénte oiko kuri koʼã kámbio.


Von dort aus gelangten die Päckchen in verschiedene Teile Deutschlands, worauf Brüder und Schwestern sie wie eingangs beschrieben klammheimlich an andere Zeugen weitergaben. 	 Upe guive ojeguerahauka heta lugárpe Alemániape, ha upe rire heta ermáno ha ermána ontrega umi puvlikasión ojepillaʼỹ hag̃uáicha, oñemombeʼuháicha oñepyrũre ko artíkulo.


Der Prophet Moses beschrieb ihn so: „Vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege. 	 Ha Moisés heʼivaʼekue Ñandejárare: ‘Hembiapokue ndaijojahái, hape hekojoja.


Oliver M.: Nun, die Prophezeiung selber gibt schon einen Hinweis darauf. 	 Julio: Ñepyrũrã pe profesía voi ñanepytyvõta jahecha hag̃ua upeichaha.


Die große Drangsal erreicht den Höhepunkt, wenn die Regierungen der alten Welt vernichtet werden sowie die Menschen, die sich mit ihnen gegen Gottes Königreich stellen (Jer. 25:31-33). 	 Upéva oikóta opa mboyvemi pe jehasa asy guasu (Jer. 25:31-33).


16 Nur weil man ein Gewissen hat — das als innerer Mitwisser oder Richter fungiert —, bedeutet das allerdings noch lange nicht, dass man sich auch daran hält. 	 16 Opavave jaikuaa ñane konsiénsia ikatuha heʼi ñandéve mbaʼépa oĩ porã térã mbaʼépa oĩ vai, péro upéva ndeʼiséi katuete ñahendutaha chupe.


Von vielen Sprachen hatte ich noch nie etwas gehört. Es freute mich, dass Zehntausende von Zeitschriften an ferne Orte gelangten. 	 La majoría umi idióma ni ndaikuaáiva oĩha, ha avyʼaiterei oñemondo haguére atyra rrevísta umi lugár mombyryvehápe jepe.


Werde nicht müde, Jehova zu dienen 	 Ñande ‘nañanekaneʼõi’


1:14; 2:17. Jehova toleriert keine Heuchelei. 2:7-9. 	 1:14; 2:17. Jehová ndochaʼéi umi hovamokõivare.


GOTTES BESONDERES GESCHENK 	 PETEĨ RREGÁLO IJOJAHAʼỸVA


Das hilft mir, weiteren Fortschritt zu machen.“ Würdest du die Bibel im Dienst gern geschickter gebrauchen und die Wahrheit besser darlegen können? 	 Upéva chepytyvõ añemoag̃uive hag̃ua Jehováre”.


Betrachten wir daher zunächst, wie wir uns im Umgang mit denen, die uns im Glauben verwandt sind, durch überströmende Barmherzigkeit auszeichnen können. 	 Jaleehaguéicha Ñandejára Ñeʼẽme, jahechamína mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñane ermanokuérape.


Liste 	 Tysýi


Paulus riet Timotheus: „Ein Sklave des Herrn . . . hat es nicht nötig zu streiten, sondern muss gegen alle sanft sein, lehrfähig, der sich unter üblen Umständen beherrscht, der mit Milde die ungünstig Gesinnten unterweist.“ Trotz Provokation sanftmütig zu bleiben mag kritische Personen mit der Zeit veranlassen, ihre Einstellung zu ändern. 	 Pablo heʼi vaʼekue Timotéope: “Ñande Ruvicha rembiguái natekotevẽi oñorairõ avavéndi, síno imbaʼeporã vaʼerã enterovéndi. Ikatupyry vaʼerã oporomboʼe hag̃ua ha ohechauka vaʼerã ojejokokuaaha ojetrata vai jave chupe. Ohekomboʼe vaʼerã pyʼaguapýpe porãnte umi naiñeʼẽrenduséivape”.


Rahmengrafik 	 Tembe’y


4, 5. (a) Wer kann uns immer helfen? (b) Wie können wir unser Verhältnis zu Jehova stärken? 	 4, 5. a) ¿Mávapa ñanepytyvõta ñañeñandu jave ñaneaño? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu remombareteve ne amista Jehovándi?


Was bedeutet sie für meine Familie und andere, die mir am Herzen liegen? 	 ¿Ndoperhudikamoʼãipa che famíliape térã ambue che rapichápe?


Verwende starke, sichere und schwer zu erratene Passwörter. 	 Ejapo ne ñe’ẽñemi imbaretéva, hekorosã ha hasýva ojekuaa hag̃ua.


Über ein Jahr lang musste Hesekiel diese Strapazen ertragen. 	 Epensamíntena: oñeno yke 390 día ijiskiérda gotyo, ha 40 día iderécha gotyo.


Wie gelingt das einem Ehepaar auf den Bermudainseln? 	 Koʼã tuakuéra omokyreʼỹ ifamíliape oñemboʼe meme hag̃ua.


8 Interessant ist, dass gerade der Apostel Petrus Christen ermahnte: „Seid wachsam im Hinblick auf Gebete.“ Er selbst blieb bei mindestens einer Gelegenheit ja nicht wachsam, sondern schlief ein. 	 8 Añetehápe apóstol Pedro omokyreʼỹ vaʼekue kristianokuérape ikatu hag̃uáicha ‘oĩ preparádo oñemboʼe meme hag̃ua’.


Er reift einfach heran (Der Wachtturm, 15. September 1980, Seite 16—19). 	 Pe semílla ningo heñói ha okakuaa otyarõ meve (ikatu rehecha La Atalaya del 1 de noviembre de 1980, páh.


Mir ist die Arbeit nie ausgegangen. 	 Heta áñore ambaʼapo umi kaldéra oĩvape umi impréntape ha umi edifísio de ofisínape.


7. Was ist unter Gottergebenheit zu verstehen? 	 7. Mbaʼépa heʼise “devoción piadosa”?


Wenn das auf einige in der Versammlung zutrifft, gilt es dann nicht umso mehr für den engen Kontakt mit denen außerhalb der Versammlung? 	 Tekotevẽramo ñañatende mávarepa jajeheʼa kongregasiónpe voi, koʼýte ñañeñangareko vaʼerã umi ndahaʼéivagui Jehová siérvo.


Sie berichtet: „Ich staune nur so über ihn, weil er ganze Absätze vorliest und komplett versteht, was er da liest. 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe upe rire pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende?


Hat sich dieser biblisch fundierte Rat heute, fast 65 Jahre später, nicht als vernünftig erwiesen? 	 Koʼág̃a ohasáma 65 áño, ndépa ere la Biblia ojavyhague?


Wie spricht Abel noch heute zu uns, obwohl er gestorben ist? 	 ¿Mbaʼérepa ojeʼe Abel osegiha gueteri oñeʼẽ omanómaramo jepe?


4 Wer ein aufopferungsvolles Leben führt, verdient ein Lob — zum Beispiel unsere lieben Pioniere. 	 4 Koʼág̃arupi ikatu ñamokyreʼỹ umi oservívape Jehovápe de tiémpo kompléto, por ehémplo umi prekursór ifiélvape.


In der Welt lassen sich die meisten von ihrer sündigen Natur leiten. 	 Peichagua persóna ningo opensa ijehénte, ojapoháicha heta hénte ko múndope.


Ein Internet-Browser bringt dich im Internet überall hin und ermöglicht es dir, Texte, Bilder und Videos aus der ganzen Welt zu sehen. 	 Peteĩ kundahára ndereraha oimeraẽva ñanduti rendápe, ohechaukakuaáva moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ta’ãngamýi arapy tuichakue javegua.


%s beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 %s nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete ndive, hákatu nomboguemo’ãi ne kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’okápe.


Die Lade wurde von den Philistern erbeutet, Hophni und Pinehas kamen um (1. Samuel 4:3-11). 	 Ha amo ipahápe umi isrraelíta operde, umi filistéo ojuka Elí raʼykuérape ha ogueraha pe Árka (1 Samuel 4:3-11).


Mit seiner Äußerung machte Jesus offensichtlich eine Voraussage: Petrus würde für die anderen Christen wie ein unerschütterlicher Fels in der Brandung werden. 	 Ohechakuaáneraʼe Pedro ojoguataha peteĩ “itápe”, peteĩ ojepytaso ha ojerovia mbaretéva ha oipytyvõtava kongregasiónpe.


Sie beschloss, sich dort einzusetzen. 	 Ihénte ningo Indiagua, upéicha rupi haʼe oñeʼẽkuaa upe idióma.


Die Gründe, warum sie aufhören mussten, können ganz unterschiedlich sein. 	 Katuete revyʼanerakaʼe rembaʼapo tiémpope upéicha kongregasiónpe.


Aber er erwartet auch etwas von uns. 	 Ha Jehová ningo ñanepytyvõta katuete jaiko porã jey hag̃ua, péro ñande avei ñañehaʼãvaʼerã upearã.


Fehler beim Verbinden mit „%s“ 	 Ojavy eikekuévo “%s” ndive


Was bisher geschah, kann man in den Artikeln „Ihren Glauben nachahmen“ in den Wachtturm-Ausgaben vom 1. August 2014, vom 1. November 2014 und vom 1. Februar 2015 nachlesen. 	 Ehecha umi artíkulo “Jajeroviave hag̃ua”, osẽva rrevísta Ñemañaháme, 1 de agosto 2014, 1 de noviembre 2014 ha 1 de febrero 2015.


Aber sie haben etwas gemeinsam: Sie sind Zeugen Jehovas — und für Jehovas Zeugen ist es sehr wichtig, was die Bibel über Ehrlichkeit sagt. 	 Haʼekuéra ningo ohaʼarõ pe múndo pyahu Ñandejára oprometéva. La Bíbliape heʼi voi ‘ñahaʼarõha peteĩ yvága ha yvy pyahu, Ñandejára heʼivaʼekue omeʼẽtaha ñandéve.


16 Wurden diese weißen Gewänder den Blutlachen am Altarsockel ausgehändigt? 	 16 Oñemeʼẽpa ao morotĩ pe tuguy oĩvape altár guýpe?


Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Server-Schlüssel-Aushandlung. 	 Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.


Im Lauf der Jahre machten wir anderen immer wieder den Vollzeitdienst schmackhaft, und es war richtig schön zu sehen, wie positiv sie darauf reagierten. 	 Umi áño ohasávape, rovyʼaiterei rohechávo umi mbaʼe porã ojehupytýva romokyreʼỹgui ermanokuérape oiporupaite hag̃ua itiémpo Jehová servísiope.


Auch Paulus, ein erfolgreicher Läufer in dem christlichen Wettlauf, legte uns nahe, es ihm gleichzutun (1. Kor. 11:1; Phil. 3:14). 	 Avei Pablo omoĩ ehémplo iporãva oñanívo ko karréra, ha omokyreʼỹ iñermanokuérape ohaʼanga hag̃ua chupe (1 Cor. 11:1; Fili. 3:14).


Jehovas Zeugen entscheiden nicht einfach Hals über Kopf oder folgen blindlings der Allgemeinheit, sondern wägen Alternativen ab und ziehen die Bibel zurate. 	 Upéicha avei peteĩ Testígo oñepohãnóta jave ndosegíri oimehaichagua tratamiénto ojeʼe rupínte chupe.


Wenn wir uns in andere hineinversetzen und versuchen uns vorzustellen, wie sich das, was wir sagen, auswirken kann, werden wir auf eine Weise reden und handeln, die Jehovas Güte widerspiegelt. 	 Reñemoĩ vaʼerã nde rapicha lugárpe ha reñeimahina mbaʼéichapa omoñeñandúta chupe umi mbaʼe eréva ha rejapóva.


Dann war die Gestapo wieder da! Nie werde ich vergessen, wie uns eine ältere Glaubensschwester, Schwester Anglade, mit Tränen in den Augen nachwinkte. 	 Upéi umi Gestapo oúma orepiári ha arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi mbaʼéichapa peteĩ ermána g̃uaig̃uimi hérava Anglade hasẽ anga ojedespedívo orehegui.


3. Was brach über das Zehnstämmereich Israel herein? 	 Ára pochy ouvaʼekue yma 3.


Genau das geschah, denn „als sie [die römischen Soldaten] ihn an den Pfahl gebracht hatten, verteilten sie seine äußeren Kleider, indem sie Lose warfen“ (Mat. 27:35; lies Johannes 19:23, 24). 	 ‘Oñemosaingo rire chupe yvyráre umi soldádo oñombojaʼo ijao joʼaha rehe, ha upearã osortea mávapepa opytáta.’ (Mat. 27:35, NM; elee Juan 19:23, 24.)


Startseite 	 Ñepyrũha


Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, den privaten Schlüssel zu importieren. 	 Ndaikatúi emba’egueru. Ojavy eñeha’ãvo emba’egueru ñe’ẽ ñemiguáva.


Allerdings musste ich viel beten, um Änderungen vorzunehmen. 	 Haʼérõ guare músiko ha pintór chefamóso jepe vaʼekue, ha aju añemombaʼeguasu.


Er erzählt: „Irgendwann habe ich erkannt, wie gut es ist, nach Jehovas Maßstäben zu leben. 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa heta mbaʼe porã jahupytyha jajapóramo Jehová heʼíva.


Dadurch sollte Jehovas großer Name unter allen Nationen verherrlicht werden. (Lies 5. Mose 4:5-8; Psalm 86:7-10.) 	 Heta tetã ambuegua ohechávo upéva omombaʼeguasu avei Jehová réra (elee Deuteronomio 4:5-8 ha Salmo 86:7-10).


Wäre er uns jetzt weniger wichtig, weil er nicht mehr so viel für uns tun kann? 	 Ñamboykéta piko chupe ndaikatuvéima haguére ojapo heta mbaʼe yma guaréicha?


Über die Liebe heißt es in 1. Korinther 13:5: „Sie rechnet das Böse nicht an.“ In so einer Situation können wir auf Frieden hinarbeiten, indem wir vergeben und vergessen, das „Böse“ also „nicht anrechnen“. 	 Ñanemanduʼákena pe tapicha oporohayhu añetéva ‘ndaipyʼaroiha’ avavéndi (1 Cor. 13:5, NM).


Vernünftig ist, sein persönliches Studium so zu planen, dass man sich auch in Ruhe auf die Zusammenkünfte vorbereiten kann. „Ich bin oft so gestresst, dass ich mich einfach nicht konzentrieren kann“, meint Raquel. „Da hilft es mir, öfters zu studieren, aber dafür nicht so lange. 	 Péro nemanduʼavaʼerã tekotevẽha avei rejeprepara rreunionrã. Raquel heʼi: “Sapyʼánte aguereko hetaiterei mbaʼe astudiavaʼerã ha ijetuʼu ajapopa hag̃ua.


Wie viele Stunden unsere Älteren doch einsetzen, anderen die „gute Botschaft vom Königreich“ näherzubringen — und mit wie viel Herz sie dabei sind! (Mat. 24:14). 	 Ha upeichaite oiko, koʼág̃a rupi haʼekuéra kyreʼỹme heta óra osẽ omombeʼu ‘marandu porã’ (Mat. 24:14).


Wie nahm die rachsüchtige Isebel das Ganze auf? 	 Ha mbaʼépa ojapo rréina Jezabel?


12. (a) Was haben viele Jugendliche mit Timotheus gemeinsam? (b) Was könnten sich Jugendliche fragen? 	 12. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua Timoteo ha heta mitãrusu ha mitãkuña koʼag̃agua? b) ¿Mbaʼépa iporã oñeporandu umi kristiáno imitãva?


Wahrscheinlich gewann man „Aloe“ aus dem Adlerholzbaum (eine Aquilaria-Art). Sein Holz sondert beim Vermodern ein duftendes öliges Harz ab. 	 Umi áloe ningo oñeguenohẽ peteĩ yvyramáta tuichávagui hérava pálo de áloe, ha itujúvo osẽ chugui rresína ha aséite hyakuã asýva.


Obwohl er fast nur auf taube Ohren stieß, überbrachte er den Menschen unbeirrt seine unpopulären Botschaften. 	 Jeremías ningo heta vése ikangy, upéicharamo jepe opredika meme umi hudíope, nohenduséiramo jepe chupe hikuái.


Am 17. Januar 1976 starb sie im Alter von 86. Neun Jahre später kam ein noch schwererer Schlag: Bei Eva wurde Krebs festgestellt. 	 Upéi 17 de junio de 1976, omano orekópe 86 áño.


9. Welcher Aufruf erging im April 1881 im Wachtturm? 	 9 Abril 1881-pe, dos áño rupi oñeguenohẽ rire ko rrevísta, osẽ pype peteĩ marandu oñembyaty hag̃ua 1.000 opredikavaʼerã.


Jesus machte deutlich, dass man Hilfe braucht, um seine Lehren richtig zu verstehen. 	 Jesús heʼi vaʼekue umi hénte oikotevẽtaha ajúda ontende porã hag̃ua umi mbaʼe haʼe omboʼéva.


Sie haben mir geholfen, mich auf geistige und nicht auf materielle Dinge zu konzentrieren. 	 Iñehémplo rupive koʼág̃a ajesareko Jehová servísiore, aiko rangue pláta rapykuéri.


Ganz anders die Werke, die Jehova vollbringen lässt, um seinen Namen zu heiligen: Als Teil der theokratischen Geschichte werden sie zweifellos festgehalten werden, um niemals in Vergessenheit zu geraten (Spr. 10:7; Heb. 6:10). 	 Péro avave ndahesaraichéne umi mbaʼe Jehová ojapóvagui omopotĩ hag̃ua héra (Pro. 10:7; Heb. 6:10).


Paul kam da zu dem Schluss, dass sich bei ihm auf diesem Gebiet noch manches verbessern ließ.* Unser junger Glaubensbruder erklärt: „Irgendwie hatte es sich bei mir so eingebürgert, im Gebet immer dieselben Formulierungen zu nehmen.“ Über den Index der Wachtturm-Publikationen fand er unter anderem heraus, dass in der Bibel rund 180 Gebete von Dienern Jehovas aus alter Zeit festgehalten sind, in denen sie offen von ihren tiefsten Empfindungen erzählten. 	 Paul, peteĩ mitãrusu testígo de Jehová, ojepyʼamongeta mbaʼéichapa oñemboʼe Jehovápe ha ohechakuaa tekotevẽha okambia.* Haʼe heʼi: “Añemboʼe jave arrepetipa jepi umi mbaʼe haʼéva”. Upémarõ haʼe oheka informasión Índice de las publicaciones Watch Tower-pe ha otopa la Bíbliape oĩha 180 ñemboʼe rupi.


Mehr Möglichkeiten. Nutze { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte. 	 Ejapove. Eipuru { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã.


Damals waren viele optimistisch. 	 Umi hénte upe tiempopegua nohaʼarõi voi ivaíva, síno opensa iporãtaha entéro mbaʼe.


Dieses Buch selbst beeindruckt durch seine auffallende innere Harmonie. 	 Ñandejára voi ‘ohaiuka ha iporã oñehekomboʼe hag̃ua’ (2 Tim.


Finden Sie keine Antwort? Fassen Sie Ihre Frage in einem Satz zusammen 	 ¿Ndaikatúi ejuhu mbohovái? Emombykyve ne porandu.


Dieses sehr emotionale Klagelied wurde schließlich ein Teil der Bibel und ist heute in 2. Samuel zu finden (2. Samuel 1:17-27). 	 Ha upe purahéi oñemoĩ la Bíbliape Segundo de Samuélpe (2 Samuel 1:17–27). Ñanerasẽramo ñanepytyvõta avei ojehasamie hag̃ua ñane ñembyasy.


Und er hat mir auch wirklich geholfen.“* 	 Ha haʼe ndacherejareíri”.*


Seit 1917 war es unseren Brüdern in Russland unmöglich gewesen, ihren Glauben frei auszuüben. Das sollte sich mit Beginn der 1990er-Jahre ändern. 	 Áño 1917-pe, pe goviérno ojoko ermanokuéragui predikasión ha opaichagua aty, péro 1991-pe oreko jey hikuái liverta.


Hiob erlebte eine ganze Reihe harter Schläge — was ihm furchtbar ungerecht vorkam. 	 Job ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, ha nontendéi mbaʼérepa oiko hese umíva.


14. Wie können wir unsere Liebe zu dem, was wir lehren, vertiefen? 	 14. Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombaʼeve hag̃ua pe marandu porã?


Indem man gut zuhört, wie die Kinder über die Zusammenkünfte oder die Brüder und Schwestern reden. 	 Pehechakuaa hag̃ua upéva, peñatende porã vaʼerã mbaʼépa heʼi pende raʼykuéra umi rreunión ha ermanokuéra rehe.


Man kann damit Bibelstudien gleich an der Haustür beginnen.“ Das sagte eine Vollzeitpredigerin der Zeugen Jehovas über das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?*. 	 Péicha heʼi peteĩ prekursóra pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?* rehe.


Für sie steht fest, dass der Rat aus Gottes Wort ein Schutz für sie war. 	 Ohechakuaa hikuái ojapo rupi la Biblia heʼíva oipytyvõha chupekuéra ani hag̃ua opyta vai Jehová renondépe.


15 Jesu Auferstehung gibt uns den Mut zu predigen. 	 15 Jaikuaa rupi Jesús oikove jey hague, ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua.


8 Jesus forderte seine Nachfolger ja auf, sich keine Sorgen um Nahrung und Kleidung zu machen, sondern weiter zuerst das Königreich zu suchen. 	 8 Ñande ikatu avei jahechauka jahayhuha Jehovápe ñakonfiávo hese. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Jesús ningo heʼi vaʼekue ndovaleiha jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre.


Was würden Sie sagen? 	 Koʼápe heʼi: “Pejerovia Ñandejárare ha pejerovia avei cherehe”.


12. Was brachte den anmaßenden Saulus dazu, ein liebevoller Apostel Jesu Christi zu werden? 	 16:11-34). 12. Mbaʼépa omomýi Sáulope imbaʼeporã ha oporohayhu hag̃ua?


6 Nun könnte es uns beispielsweise passieren, dass wir zwar regelmäßig, ja täglich in Gottes Wort lesen, aber durchaus vorhandene Anzeichen für zunehmende Selbstsucht trotzdem nicht bemerken. 	 6 Ikatu ningo oime jalee la Biblia káda día, péro upéva ndeʼiséi ensegída jahechakuaatamaha ñapensápa hína ñandejehénte.


8:1-5 — Warum entstand ein Schweigen im Himmel und was wurde anschließend zur Erde geschleudert? 	 8:1-5, ÑÑB. Mbaʼérepa oñekirirĩmbaite yvágape, ha mbaʼépa pe oñemombóva ko yvy ape ári?


Die Apostel verwalteten die Geldmittel der Versammlung (Apg. 4:34, 35). 	 Umi apóstol oadministra kuri pe pláta kongregasiónpe (Hech. 4:34, 35).


In seiner großen Weisheit lässt er genügend Zeit verstreichen, um Satans Behauptung als haltlos zu entlarven. 	 Péro Jehová iñarandueterei, ha upévare oheja ohasa tiémpo ojehecha hag̃ua siértopa la heʼi vaʼekue Satanás.


Wenn du allerdings die Stimmen aus der Unterhaltungswelt mit deiner Stimme vergleichst, bist du womöglich enttäuscht. 	 Ikatu avei ñahendu jepi rrádio térã télepe umi kantánte opurahéi jave, ha ñañekomparávo hesekuéra nañanekyreʼỹi térã ñatĩ japurahéi hag̃ua.


8 Unser Sinn hat tröstende Gedanken oft nötig, weil die unterschiedlichsten Glaubensprüfungen große Ängste und Sorgen auslösen können. 	 8 Umi mbaʼe ñapensáva ohechauka avei mbaʼéichapa ñaime.


In Zeiten der Bibel gab es Gewürze*, die im wahrsten Sinne des Wortes Gold wert waren — geradezu königliche Geschenke. 	 Ymave ojerregalámi vaʼekue umi rréipe espésia térã mbaʼe hyakuã asýva, pórke koʼã mbaʼe óroicha hepy vaʼekue.


Editor-Einstellungen 	 Mbosako'iha oguerohoryvéva


17:1-24 — Wer sind die beiden großen Adler, wie werden die jungen Schösslinge einer Zeder abgerissen und wer ist der ‘zarte Schössling’, der von Jehova verpflanzt wird? 	 17:1-24. Mbaʼépa umi mokõi águila tuichaicháva, mbaʼéichapa oñekytĩ pe cedro rakã, ha mávapa pe yvyra ‘roky’ Jehová oñotỹva?


Ich habe einen wunderbaren Freundeskreis und jeden Tag besucht mich jemand. 	 Káda día che amigokuéra ou chevisita.


Ein junges Ehepaar könnte sich Ähnliches fragen, wenn es sich Gedanken über möglichen Nachwuchs macht (Luk. 14:28). 	 Upéicha avei umi omendáva ifamiliaséramo opensa porã vaʼerã oĩpa hikuái okumpli hag̃uáicha upe rresponsavilida (Luc. 14:28).


Ganz sicher wurde er nicht von Gottes Geist geleitet. 	 Jaikuaa ningo upe kuimbaʼe ñañaite ndohejái hague oisãmbyhy chupe espíritu sánto.


Inhaltsinfo 	 marandu retepy rehegua


• Wie können wir heute das Böse stets mit dem Guten besiegen? 	 • Mbaʼéichapa ñandepuʼakáta ivaívare iporãvape?


EIN BUND GARANTIERT DEN BESTAND DES KÖNIGREICHES 	 PETEĨ PÁKTO OASEGURÁVA PE RRÉINO NDOPAMOʼÃIHA ARAKAʼEVE


Erfahren Sie Neuigkeiten
 rund um Firefox. 	 Ehapykueho mba’epyahu
 Firefox rehegua.


Das war 1914 ganz anders. 	 Péro áño 1914-pe tuicha idiferénte pe situasión.


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen 	 Techaukaha ñongatu;Techaukaha ñongatu


„Vollkommen sein wie euer himmlischer Vater“ 15. 11. Vom Ehepartner hintergangen 15. 6. 	 Jehová ojevale ipuévlore oñangareko hag̃ua ñanderehe, 15/6


Zuerst ging es nach Brooklyn, wo ich geschult wurde, die Verantwortung für das Predigtwerk in Guyana zu übernehmen. 	 Roho raẽ Brooklynpe (Nueva York), upépe chemboʼe hikuái amoakã porã hag̃ua predikasión Guyánape.


In Sprüche 29:20 wird gesagt: „Hast du einen Mann erblickt, der hastig ist mit seinen Worten? 	 Proverbios 29:20 heʼi: ‘Rehechámapa peteĩ tapicha oñeʼẽtereíva opensa porãʼỹre?


6 Da Jehova als universeller Souverän seit jeher seine Macht und Autorität ausübt, stellt sich die Frage: Wozu ist ein Königreich Gottes nötig? 	 6 Jaikuaa rupi Jehová oisãmbyhyha opa mbaʼe oĩva ko múndope, maʼerãpa upéicharõ ojeporu Ñandejára Rréino?


In einer späteren Vision des Johannes heißt es über diese Herrscher: „Sie werden Priester Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren“ (Offb. 20:6). 	 Upe rireve, Juan ohecha mbaʼépa ojapóta koʼa oisãmbyhýtava: ‘Haʼekuéra Ñandejára ha Cristo saserdóteta, ha oisãmbyhýta hendive mil áñore’ (Rev. 20:6).


Doch sie bezweifeln nicht, dass sie überhaupt eingeladen worden sind. 	 Ikatu avei oñeporandu okumpli porãtapa upe rresponsavilida.


19 Die treibende Kraft hinter dieser Denkweise lässt sich bis in den Garten Eden zurückverfolgen. 	 19 Hardín de Edénpe oĩmavaʼekue opensáva upéicha.


Könnte das auch bei uns der Fall sein? 	 Jajapópa ñande upéicha avei?


Wir sollten dem anderen keine Teilschuld zuschieben, sondern unseren Fehler zugeben und Frieden schließen. 	 Ndahaʼéi ñagana hag̃ua pe diskusión, térã jaipotágui pe ñaneofende vaʼekue orrekonose oreko hague la kúlpa.


Doch als Saúl sieben Jahre alt war, änderte sich unser Familienleben drastisch. 	 Péro, peichaháguinte ojere vaipaite oréve.


Wie Jesus bei einer anderen Gelegenheit sagte, „wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten“ (Luk. 11:13). 	 Upe rire Jesús heʼi jey ‘Ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha espíritu sánto umi ojerurévape chupe’ (Luc. 11:13, NM).


Wie können Älteste jungen Leuten helfen, Jehova zu lieben und sich gebraucht und geschätzt zu fühlen? 	 Ikatu predikasiónpe, rreunión rire térã ñainvita chupekuéra oho hag̃ua hoʼu ñanendive kafe”.


Warum Jehova mit „Abba, Vater“ angesprochen? 1. 4. 	 Mbaʼérepa umi soldádo oipotaiterakaʼe Jesús aokue?, wp 07-09


Angenommen, die Bibel ist tatsächlich von Gott — müsste sie dann nicht bis heute so erhalten geblieben sein, wie Gott es wollte? 	 ¿Ndépa ere ikatúne hag̃ua oñehundi pe mensáhe oĩva la Bíbliape oiméramo ou Ñandejáragui?


WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Sind Sie anderen Religionen gegenüber tolerant? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼépa pepensa ótra rrelihión rehe?


Das bot sie auch einem anderen Arbeitskollegen an, weil er ganz begeistert von der Themenvielfalt in Wachtturm und Erwachet! war. 	 Upéi oikuaa oĩha ótra ombaʼapóva upépe ha oleeséva Ñemañaha ha ¡Despertad!, upémarõ oikuaveʼẽ avei chupe.


IST die biblische Ansicht über Sex altmodisch und unnötig einengend? 	 NDAHAʼEVÉIMAPA ñane tiémpope g̃uarã umi mbaʼe la Biblia heʼíva sexo rehe?


Die politische Lage dort war angespannt. 	 Upérõ upe tetãme oĩvaʼekue heta provléma polítikape.


Logischerweise fiel es ihm zu, in allen Angelegenheiten der Gottesanbetung die Führung zu übernehmen. 	 Upéicharõ, haʼe omotenondevaʼerã opa mbaʼe ojejapóva ojeadora hag̃ua Ñandejárape.


Echte Christen helfen anderen gern, die Bibel zu verstehen. 	 Upéva heʼise oipytyvõvaʼerãha la héntepe ontende ha ojapo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Unter ihnen gab es manchmal heftige Auseinandersetzungen und sie begriffen nicht so recht, warum sie sich mehr zurücknehmen sollten. 	 Haʼekuéra pyʼỹinte oiko vai ha nontendéi mbaʼérepa tekotevẽ hekomirĩ.


Unser Glaube muss zwei Bedingungen erfüllen. 	 Oĩ mokõi mbaʼe tekotevẽva jajapo jahechauka hag̃ua jajeroviaha Ñandejárare.


Uns vor und nach den Zusammenkünften mit den anderen zu unterhalten tut uns und ihnen gut. 	 Avei oñepyrũ mboyve térã opa rire rreunión, ñañemongeta jepi ermanokuérandi ha ñañomombaretejoa.


Sie sind nicht in verschiedenen voneinander getrennten Kirchen und Gruppierungen verstreut. 	 Haʼekuéra naisarambíri heta iglésia ha grúpo michĩvape, ni ndojoavýi omboʼévape.


Dieses gewaltige Wachstum beweist deutlich, dass Christus tatsächlich bei seinen gesalbten Nachfolgern ist, sie anleitet und sie unterstützt, sowohl bei ihren Zusammenkünften als auch beim Jüngermachen. 	 Péicha jahechakuaa rreunionhápe ha predikasiónpe Jesucristo omoirũha umi ungídope.


Das von Paulus angemietete Haus bietet Platz genug, um nicht nur „die Ersten der Juden“ zu empfangen, sondern auch andere, die „in größerer Anzahl zu ihm in seine Unterkunft“ kamen. 	 Pablo oalkila peteĩ lugár tuicha porãva oñembyaty hag̃ua ‘umi hudío iñimportantevéva’ ndive ha opredika chupekuéra ha ‘hetaitereive oúvape’.


„Ich [jage] dem Ziel entgegen, dem Preis“ (PHIL. 	 ‘Aguata ahávo ag̃uahẽségui huʼãme ahupyty hag̃ua pe jopói.’ (FILI.


Wie können die „anderen Schafe“ das tun? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi Jesucristo ermanokuérape?


Dieses Warnzeichen ernst zu nehmen hat ihnen das Leben gerettet. 	 Umi hénte upepegua opilláma og̃uahẽta jave peteĩ sunámi, pórke heta vésema ohecha mbaʼépa oiko pe mar rehe péicha jave.


Sie heben Grundsätze hervor, die uns dabei unterstützen, selbst in schwierigen Situationen Jehova gegenüber loyal zu bleiben. 	 Iñehemplokuéra ñanemboʼe heta mbaʼe ñanepytyvõtava jahayhu ha jarrespeta hag̃ua Jehovápe, jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Das sind Aufgaben, die es in sich haben. 	 Cristo goviérno poguýpe, oñondivepa jahupytýta pe perfeksión.


Man kann viele Veränderungen beobachten, die die Bibel für die letzten Tage vorausgesagt hat. 	 Ha avei áño 1914-pe oñepyrũ oñekumpli umi mbaʼe la Biblia opredesi vaʼekue oikotaha umi ára pahápe.


Und wir sind mehr als froh, dass wir vor 60 Jahren jene besagte Gileadbewerbung ausgefüllt haben. Diese Entscheidung hat uns so viel Gutes eingebracht. 	 Ojapóma 60 áño romyenyhẽ hague pe solisitu roho hag̃ua Escuela de Galaádpe ha añetehápe rovyʼaiterei ha norombyasýi rojapo haguére upéva!


Profilbild ändern 	 Emoambue nera'ãga nemba'ete pegua


Nach einem Monat schließen 	 Emboty peteĩ jasy rire


Textfragmente mit Pluralformen können in alle Pluralformen übersetzt werden, die in Deiner Sprache verfügbar sind 	 Ñe'ẽ papyetáva oñembohasakuaa ijehegui ojejapova'erãháicha ne ñe'ẽme


Strahlen wir die Herrlichkeit Jehovas wider? 15. 5. 	 Jehová oñangareko ñanderehe ñandesalva hag̃ua, 15/4


Und welche praktischen Vorschläge helfen dabei, sich besser zu beherrschen? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã jajejokokuaave hag̃ua.


Weil sie intensiv über das Gelesene nachdachte und „dessen Sinn erfasste“. 	 Pórke ojepyʼamongeta upe oleévare, péicha rupi ontende la heʼiséva.


6, 7. (a) In welchen anderen Worten sprach Jesus von seinem treuen „Sklaven“? (b) Worauf lässt das Wort „Verwalter“ schließen? 	 6, 7. a) Mbaʼépa heʼi avei Jesús hembiguáire? b) Mbaʼépa peteĩ ‘majordómo’ rembiapo?


14 Heute formt Jehova Menschen in erster Linie durch sein Wort und seine Organisation (2. Tim. 3:16, 17). 	 14 Jehová ñanemoldea Iñeʼẽ ha iñorganisasión rupive (2 Tim. 3:16, 17).


Eine unserer Schwestern, die wegen ihres Glaubens eingesperrt und jahrelang von ihren Glaubensbrüdern getrennt war, erzählte rückblickend, was ihr geholfen hat, sich von der Angst nicht übermannen zu lassen: „Ich kann wahrhaftig sagen, dass mir das Gebet half, Jehova näherzukommen . . . 	 Pór ehémplo peteĩ ermána ojerovia haguére Jehováre, areterei ojeguereko chupe préso ha mombyry ermanokuéragui. Mbaʼépa oipytyvõ chupe ani hag̃ua okyhyje?


Liebt Gott wirklich jeden, Gute und Böse? 	 Ohayhúpa Ñandejára opavavépe, hembiapo porã térã hembiapo vaíramo jepe?


Mit der Unterstützung von Engeln beaufsichtigten sie das Predigtwerk und sie stützten sich auf Gottes Wort, wenn sie Anweisungen gaben. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ avei pe Kuérpo Governánte ñane tiempopeguápe (w17.02, páh.


Importieren… 	 Mba'ereru…


Nachdem die Schwestern ihr geholfen hatten, kochten sie ihr einen Tee und unterhielten sich noch etwas mit ihr. 	 Pe kuñakarai membykariaʼy oagradeseterei ha omombaʼe koʼã ermánape, ha heʼi hesekuéra ojapoha la omboʼéva.


Lag es Jehova wirklich am Herzen, dass sie dieses Verbrechen nicht ungesühnt ließen? 	 Opensáparaʼe hikuái oñemboʼe reiha ha Jehová oipotanteha ojeheja rei upe oikovaʼekue?


Ihm näherzukommen ist sogar unmöglich, wenn man nicht erst Christus näherkommt. (Lies Johannes 14:6, 21.) 	 Péicha jahecha ndaikatumoʼãiha voi jaiko Jehová amígoramo itaʼýra ndahaʼéiramo ñane amígo (jaleemína Juan 14:6, 21).


Gespannt verfolgten die Jünger seine Worte, als Jesus prophetisch in die ferne Zukunft blickte. 	 Hendive oĩ cuatro ijapóstol: Pedro, Andrés, Santiago ha Juan.


Gott verwarf die Geistlichen der Juden wegen ihrer Untreue. 	 Jehová omboyke vaʼekue umi omoakãvape hudiokuéra rrelihión ndorrespetái haguére chupe.


Offenbar war die Begräbnisstätte als Familiengrab gedacht (Luk. 23:53; Joh. 19:41). 	 Ko panteón ningo ndojepurúitiva arakaʼeve, upévare ikatu jaʼe José ova ramóne hague Arimatéagui Jerusalénpe.* Oiméne okonsegi raʼe ko lugár oñeñotỹ hag̃ua ihentekuérape (Luc. 23:53; Juan 19:41).


Das braucht dir nicht peinlich zu sein. 	 Aníkena retĩ ni rekyhyjétei rejapo hag̃ua upéva.


Viele ließen sich vom Evangeliumsverkündiger Philippus taufen, empfingen jedoch nicht gleich den heiligen Geist. 	 Upépe pe predikadór Felipe ovautisa kuri heta persónape, péro koʼãvape noñemeʼẽi ensegída espíritu sánto.


15 Es geht also darum, nicht in einen gewissen Trott zu geraten, wenn ihr euer Kind lehrt. 	 15 Reñeinheniáramo emboʼe hag̃ua ne famíliape, ikyreʼỹvéta oaprende hag̃ua Jehovágui.


Ich bezeichne die Erziehung als wirksamen und förderlichen Antrieb zur Tugend und zur Glückseligkeit. 	 Chéve g̃uarã koʼã mbaʼe añoite ñanepytyvõ jaiko porã ha javyʼa hag̃ua.


Bei Jesu Taufe war eine Stimme aus dem Himmel zu hören: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:17). 	 Jesús ojevautisa rire, ohendu peteĩ heʼíva yvága guive: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva” (Mat. 3:17).


{ -brand-name-firefox }-Menü schließen 	 Emboty { -brand-name-firefox } poravorã


Wie reagierte Samuel? „Die Sache war böse“ in seinen Augen, heißt es in der Bibel (1. Samuel 8:5, 6). 	 Mbaʼéichapa ojagarra upéva Samuel? La Biblia omombeʼu ‘ipochy hague’ (1 Samuel 8:5, 6).


Wie sehnen wir doch den Tag herbei, wenn „als letzter Feind . . . der Tod zunichtegemacht“ wird! (1. Kor. 15:26). 	 La Biblia heʼi ‘oñehundivaʼerãha pe ñemano’, ñane enemígo tuichavéva (1 Cor. 15:26, BNP).


13 Gottes Geist kann uns helfen, die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen abzustreifen und die neue Persönlichkeit anzuziehen. 	 13 Ñandejára espíritu ñanepytyvõ ‘jaheja hag̃ua umi mbaʼe vai ha ñambopyahu hag̃ua ñande rekove’.


15 Werfen wir nun einen Blick auf den Rat des Apostels Petrus an Ehemänner. 	 15 Koʼág̃a jahechami mbaʼépa heʼi apóstol Pedro, menakuérape: ‘Tekotevẽ penearandu petrata porã hag̃ua pene rembirekópe.


Salomo schrieb: „Ein unvernünftiger Sohn ist seinem Vater ein Verdruss und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat“ (Sprüche 17:25). 	 Salomón heʼivaʼekue: “Taʼýra tavy ombopochy itúvape ha isýpe ogueru vyʼaʼỹ” (Proverbios 17:25).


Der hervorragendste Herzspezialist jedoch ist Jehova. 	 Jehová katu noikotevẽi koʼãichagua aparáto rehe ohecha hag̃ua opa mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe.


Vor dieser — und vielen anderen — ethisch-moralischen Fragen stehen Ehepaare, die sich zu einer In-vitro-Fertilisation (IVF) entschließen. 	 Umi omendáva opensa porã vaʼerã odesidi mboyve ojapoukátapa pe fecundación in vitro.


Jehova weiß genau, was für uns das Beste ist; er möchte unser Bestes und es steht auch in seiner Macht, uns das Beste zukommen zu lassen. 	 Jahechaháicha, Jehová oikuaa porã mbaʼépa ñaikotevẽ, oipota iporãvante ñandéve g̃uarã ha ikatupyry omeʼẽ hag̃ua upéva.


Zeigen wir Angehörigen, die nicht in der Wahrheit sind, dass sie uns am Herzen liegen? 	 Ñamombaʼékena umi ermáno rembiayhúpe ndahaʼéiva Testígo


In ihrem Aufsatz zitierte sie Offenbarung 21:4, wo von Gott gesagt wird: „Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein.“ Am Ende betonte sie noch einmal: „Über Jehova und sein Königreich zu sprechen ist das, was ich am meisten liebe.“ Bestimmt hat Gottes Königreich im Herzen dieses Mädchens einen besonderen Platz! 	 Heʼi avei oipotaitereimaha og̃uahẽ pe día Ñandejára Rréino oipeʼatahápe opaichagua mbaʼasy. Upéi omoĩ avei itaréape Apocalipsis 21:4, upépe ningo heʼi Ñandejára omokãmbaitetaha ñande resay ha ndaiporimoʼãveimaha omanóva ni osufríva. Ipahaitépe heʼi: “Che añeʼẽseterei la héntendi Jehová ha Irréinore, upéva la chegustavéva”. Ojekuaa iñimportantetereiha ko mitãkuñaʼípe g̃uarã Ñandejára Rréino.


Als der Tag kam, an dem Jehova deutlich zwischen den Loyalen und den Aufrührern unterschied, gab er eine eindeutige Anweisung. 	 Ha ojekuaa hag̃ua upéva, Jehová heʼi ipuévlope mbaʼépa ojapo vaʼerã.


Ja, graues oder weißes Haar ist aus seiner Sicht etwas sehr Schönes, wenn es einen treuen Christen schmückt. 	 Upéicharõ, Ñandejára omombaʼeterei isiervokuéra ijedávape osegíva ojerovia mbarete hese.


Selbstbeherrschung gehört zu der Frucht, die Gottes heiliger Geist in uns hervorbringen kann. 	 Upévare, ejerure Jehovápe ijespíritu.


Doch bestimmt, dich voll und ganz in seinen Dienst zu stellen und ihm in jeder Lebenslage den ersten Platz einzuräumen. (Lies Hebräer 10:7.) 	 7 Ñande ningo ñañemeʼẽ Jehovápe jajapose rupínte, péicha ñapromete ñamotenondetaha chupe opa mbaʼépe (elee Hebreos 10:7).


Vor allem müssen wir anerkennen, wie eingeschränkt unser Blickwinkel ist und dass wir völlig falsch liegen können. 	 Tekotevẽ ñanemanduʼa ñande yvypóra ndajaikuaaporãiha heta mbaʼe ha manterei jajavyha.


4 Der Messias vorhergesagt 	 4 Profesía oñeʼẽva Jesucrístore


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2010 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2010 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Verständlicherweise sind solche Menschen meist ziemlich zurückhaltend, sich auf ein biblisches Gespräch einzulassen. 	 Upévare haʼekuéra noñeʼẽséi la Bíbliare avavéndi.


Für mich stand fest, dass sie sich zu konzentrieren hatte. 	 Aipota ningo haʼe oñatende porã rostudia jave, péro haʼetévaicha Liliana nahendáiva voi.


Warum lässt du mich Schädliches sehen?“ Klingen diese Fragen nicht so ähnlich wie Ihre? 	 ¿Maʼerã piko rehechauka chéve jeiko asy ha ñaña?”. ¿Ndépa reñeporandu jepi avei koʼã mbaʼe?


Was würden Ruth und Orpa machen? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Rut ha Orpá?


Ephesus lag zwar nur ungefähr 50 Kilometer weiter nördlich, doch der Weg über die gewundenen Straßen war deutlich weiter. 	 Upérõ Pablo omohuʼãmbota pe viáhe mbohapyha ojapóva opredika hag̃ua.


Deine Kraft wird karg sein.“ Ein anderer Bibelspruch lautet: „Durch den Schmerz des Herzens gibt es einen niedergeschlagenen Geist“ (Spr. 15:13). 	 Ha heʼi avei ‘umi ipyʼapy ñembyasýva ikangyha’ (Pro. 15:13).


Johannes leitet seinen zweiten Brief mit den Worten ein: „Der ältere Mann an die auserwählte edle Frau und ihre Kinder“. 	 Péicha oñepyrũ Juan kuatiañeʼẽ mokõiha: ‘Che, pe ansiáno, ahai ko kuatiañeʼẽ pe kuñakaraípe Ñandejára oiporavovaʼekue, ha imembykuérape g̃uarã’.


Die Jagd nach Reichtum um jeden Preis — so charakteristisch für die materialistische Welt von heute — wird in den Hebräischen Schriften ebenfalls genau beschrieben, und zwar von einem der reichsten Männer in der Geschichte: König Salomo. 	 Hetaiterei tapicha oiko pláta rapykuéri koʼág̃a rupi. Rréi Salomón ningo hetaiterei ipláta vaʼekue.


Solche Gespräche können ihm helfen, sich auf Grundsätze und nicht nur auf Regeln zu konzentrieren. 	 Péicha reñeʼẽramo pe ermánope, haʼe opensáta mbaʼéichapa pe itraváho ovenefisia ótrope, ha ndojapomoʼãi okumpli hag̃uánte.


Sie waren in einer ähnlichen Lage wie jemand, dem gar nicht bewusst ist, dass er an einer Krankheit leidet. 	 8 Haʼekuéra ohechakuaa avei Adán ombohasa hague enterovépe pekádo (Rom. 5:12).


Pocket im Internet verwenden. 	 Eipurúvo Pocket ñandutípe.


GOTT HAT VIEL GETAN 	 HETA MBAʼÉMA ÑANDEJÁRA OJAPO NDEREHEHÁPE


Psalm 72 beschreibt diese Ära und vermittelt gleichzeitig eine Vorschau auf die gesegneten Verhältnisse, die wir unter der Herrschaft Jesu Christi, des „größeren Salomo“, werden erleben dürfen (Ps. 72:6-8, 16). 	 Salmo 72-pe ohechauka mbaʼéichapa ojeikóta oisãmbyhy vove pe Salomón Tuichavéva, Jesucristo (Sal. 72:6-8, 16).


Obgleich ihr Ehemann Hans nie gegen ihren Glauben war, ließ er sich erst 2006 taufen. 	 Iména Hans arakaʼeve noñemoĩri hesekuéra, upéicharõ jepe áño 2006-pe ae ojevautisa.


DER URTEXT 	 PE BIBLIA YPYKUE


Eventuell bitten wir um Hilfe, werden aber enttäuscht. 	 Ha ikatu reñembyasy rehechávo avave nanepytyvõiha.


Obwohl es mitten in der Woche war und alles so kurzfristig geplant war, kamen 25 Personen zu Fuß oder mit dem Esel. 	 Upe rreunión ojejapóramo jepe semána mbytépe rei ha ojeavisáramo jepe upe árapentema ou hikuái veinticinco, yvýrupi ha vúrro ári.


Siehe den Kasten „Orte der Andacht und des Gedenkens“. 	 Ehecha pe rrekuádro “¿Mbaʼépa peteĩ santuário?”.