Wer diese Eigenschaft hat, pocht nicht auf den Buchstaben des Gesetzes und besteht nicht auf seinem Recht, sondern lässt sich etwas sagen und ist vernünftig. 	 Upeichaite, heʼise ñaneakãguapy ha ñanembaʼerechakuaavaʼerãha, ani ñahaʼarõ ojejapopaite pe léi heʼihaichaite térã ojejapo ñandéve ñandegustaháichante.


Dem Volk bereitete es große Freude, Jehova etwas zu geben (1. Chr. 29:3-9; 2. Chr. 5:1). Auch die Nachfolger Jesu Christi waren fröhliche Geber. 	 La Biblia omombeʼu umi Israelgua ovyʼaiterei hague omeʼẽ rupi ipyʼaite guive Jehovápe g̃uarã (1 Cró.


Sie „bereiteten“ ihm „Schmerz“. 	 Pe kuimbaʼe ha kuña ypykue ojapo vaʼekue peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaietereíva Ñandejárape.


Aber könntest du deinen Eltern oder Glaubensbrüdern später noch in die Augen sehen? 	 Ikatu haʼekuéra ndeguerohory, péro mbaʼéichapa reñeñandúta upéi reime vove nde tuvakuérandi térã umi ermáno apytépe Salónpe?


2 Diese Äußerungen zeigen, wie gut es sich auswirkt, geistig gesinnt zu sein. 	 2 Jahechaháicha, heta mbaʼe porã ohupyty umi persóna ijespirituálva.


In schweren Stunden stützte mich seine liebende Güte, und seine Tröstungen liebkosten meine Seele, wie es der Psalmendichter so treffend ausdrückte (Ps. 94:18, 19). 	 Ahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, Ñandejára “mborayhu chemombarete” ha “chembovyʼa” (Sal. 94:18, 19).


3 Lebensbericht: Wir hatten immer gute Vorbilder 	 3 Tembiasakue: Añehaʼãmbaite asegi umi ehémplo porã


Ist es von Bedeutung? 3 	 Iñimportánte jaikuaa mbaʼéichapa la Biblia og̃uahẽ ñandéve 3


Automatisch schließende Klammern einfügen 	 Emoinge ijehegui ñemboty jokoha


Verständlicherweise stehen solche Paare vor einem ernsten Problem. 	 Ha péicha koʼã tapicha tuichaiterei iprovlémata.


Zu grübeln bringt also nichts. 	 Upéicha jaikóramo, ndajajapomoʼãi mbaʼeve ideprovéchova ha ndaikatumoʼãi jaservi porã Jehovápe.


15. Worin zeigt sich, dass wir gehorsam und fügsam sind? 	 15. Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha umi ansiánope ha ñañemoĩha ipoguypekuéra?


URI in @-moz-document Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ URI @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Auch wenn es so aussieht, als würde man auf taube Ohren stoßen, nehmen sie wahrscheinlich mehr mit, als man denkt — oder sie zugeben. 	 Upe rire rehecháta mbaʼéichapa ne família ojepyʼamongeta porãve umi mbaʼe heʼi térã ojapótavare, ha okambia opensa lája.


Doch Jesus zahlte durch seinen Tod den einzig annehmbaren Loskaufspreis: seinen vollkommenen Körper und sein vergossenes Blut. 	 Péro Jesús omano rire oofrese Ñandejárape peteĩ mbaʼe ikatúva oasepta: hete perfékto ha huguy.


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht später ist als %S. 	 Eiporavomi tepy ha’éva tuichavérõ %S.


Um ehrlich zu sein, muss man also gegen diese angeborene Neigung ankämpfen. 	 La Biblia heʼi porã ñandestiraha voínte umi mbaʼe vai.


10 Damit ist natürlich nicht gemeint, dass Jehova unsere Anstrengungen im Dienst für ihn nicht schätzen würde. 	 10 Añetehápe, Jehová ñandeguerohory ñañehaʼã haguére jaservi porã chupe.


So wie er bemühen auch wir uns, das Herz zu erreichen. 	 Ñande avei ikatu jajapo upéicha.


Man stelle sich nur vor, wie ich als kleiner Junge eins davon mit mir herumschleppte! 	 Che katu chemichĩ gueteri ha ijetuʼu chéve araha hag̃ua.


Vertraust du dann „auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stützt dich nicht auf deinen eigenen Verstand“? 	 Haʼe orerrespetaiterei oikuaágui orefiél hague Ñandejárape. Añetehápe rojogueraha porãiterei koʼág̃a”.


Die Antwort lautet einfach: Wir wissen es nicht. 	 Añetehápe ndajaikuaái, pórke la Biblia ndeʼíri oikove jeýtapa hikuái.


Mit Sicherheit wird jeder von uns sehr davon profitieren, wenn er die Zeit, die nun extra für das persönliche Studienprogramm beziehungsweise den Studierabend der Familie zur Verfügung steht, gut und sinnvoll nutzt. 	 Upéicharõ jaʼekuaa Jehová siervokuérape tuicha oipytyvõtaha ko tiémpo oñemeʼẽvéva chupekuéra ostudia hag̃ua ha omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape hogaygua ndive. [Nóta] Oñekambia herakuéra


Als Jesus eintraf, war Petrus also schwer beschäftigt. 	 Upémaramo oñemoĩ omopotĩ irrekuéra.


(Lies Jesaja 7:14.) 	 Isaías oprofetisa: “Pe kuñataĩ [...] hyeguasúta” (elee Isaías 7:14).


Wir zeigen unser Vertrauen, wenn wir Jehova um Hilfe bitten. 	 Jajeruréramo Jehovápe ajúda, jahechauka hína jajeroviaha hese.


Daten-Verschlüsselung 	 Mba’ekuaarã mbopapapy


Sein Bruder Andreas hatte ihm die erstaunliche Nachricht überbracht: „Wir haben den Messias gefunden.“ Diese Worte sollten dazu führen, dass sich das Leben des Petrus für immer veränderte (Johannes 1:41). 	 Upérõ haʼe ni noimoʼãi mbaʼeichaitépa okambiáta upe rire (Juan 1:41).


Diese wurden jedoch erst völlig verstanden, als Jehova mit der Christenversammlung zu handeln begann (Eph. 3:10). 	 Péro koʼã mbaʼe hesakã kongregasión oñepyrũ rire ae (Efe. 3:10).


10 Auf viele dieser redlichen Menschen wirkte die Wahrheit anziehend, weil sie „den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen, zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“ (Maleachi 3:18). 	 10 Heta tapicha ipyʼaporãva oñemoag̃ui Jehováre ohechávo mbaʼéichapa ojoavy ojuehegui “imarangatúva ha iñañáva, pe Ñandejárape omombaʼéva ha pe nomombaʼéiva” (Malaquías 3:18).


Der abtrünnige Klerus der Christenheit entwickelte jedoch ganz eigene Vorstellungen. 	 Péro umi rrelihión japu omoakãva katu ótra kosaite omboʼe.


Welchen Vorschlag aus diesem Artikel möchtest du ausprobieren? 	 ¿Mbaʼe konsého oñemeʼẽva ko artíkulopepa repensa ideprovechotaha ndéve?


Jehova sagt hier: „Du nahmst an, dass ich ganz bestimmt dir gleich werden würde.“ Vor mehr als 175 Jahren brachte es ein Bibelgelehrter wie folgt auf den Punkt: „Die Menschen tendieren dazu, von sich auf Gott zu schließen und anzunehmen, er sei denselben Gesetzen unterworfen, an die sie sich selbst gebunden fühlen.“ 	 Ojapo 175 áño peteĩ karai arandu ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi hague: “Pyʼỹinte ningo yvyporakuéra okopi Ñandejárare, haʼerõguáicha peteĩ yvypóra, ha avei oipota haʼe okumpli umi léi haʼekuéra omoĩva”.


13. Was half Sheryl mit dem Verlust eines Großteils ihrer Familie fertigzuwerden? 	 13. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Shérylpe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva ohasa vaʼekue?


12 Leopold Engleitner, ein eifriger Zeuge aus Österreich, wurde unter dem NS-Regime festgenommen und mit dem Zug in das Konzentrationslager Buchenwald überführt. 	 12 Por ehémplo, pe segunda gérra mundiál aja umi nási oarresta kuri peteĩ polítiko austriácope hérava Heinrich Gleissner.


Was für ein Bild ergibt sich, wenn man die Voraussagen der Bibel mit den Fakten vergleicht? 	 Koʼápe oñemoĩ heta mbaʼe la Biblia heʼivaʼekue oikotaha ha avei umi mbaʼe oikóva koʼág̃a rupi.


Damit hat Satan uns alle — auch dich — verleumdet. 	 Heʼírõ guare upéicha, oñeʼẽ vai opavave yvypórare, ñanderehe avei.


Das darf aber nicht unser wichtigster Lebensinhalt sein. 	 Péro koʼã mbaʼe nañamotenondeivaʼerã ñande rekovépe.


Sie schließen auch deine tiefsten Empfindungen ein. 	 Remombeʼuvaʼerã Ñandejárape mbaʼéichapa reñeñandu.


In der Versammlung mit Brüdern enge Freundschaften zu schließen trägt dazu bei, uns gegenseitig erbauen zu können (Röm. 	 Ñañemoag̃ui vaʼerã umi ermáno kongregasionpeguáre.


Sie gingen später in den Kreisdienst, genau wie ihr Sohn und dessen Frau. 	 Tiémpo rire, haʼekuéra oservi kómo superintendénte de sirkuíto.


Dadurch wird bei einigen Frauen anscheinend der Eisprung verhindert. Ohne Eisprung kommt es nicht zur Befruchtung. 	 Amalisia heta kuña oipurúva upéva ndaikatúi avei oovula, ha ndoovuláiramo ndaikatúi hyeguasu.


Adressleiste 	 Kundaharape renda


Sie blieben trotz allem guten Mutes. 	 Upéicharõ jepe ipositívo hikuái.


„ICH MEINERSEITS WILL IN JEHOVA FROHLOCKEN“ 	 “VYʼÁGUI CHERENYHẼTA”


Bericht öffnen 	 Ehechauka marandu’i


7 Einmal wollte sich Jesus eigentlich gerade ausruhen, als ihm eine Volksmenge begegnete. 	 7 Peteĩ árape ningo Jesús opytuʼuse.


13 Die am neuen Bund Beteiligten sollten ebenfalls mit heiligem Geist gesalbt werden (2. Kor. 1:21). 	 13 Oñemeʼẽ avei espíritu sánto opavave tapicha oikévape pe kompromíso pyahúpe (2 Cor. 1:21).


Meine Mutter verkündigte die gute Botschaft sehr eifrig und hatte etliche Bibelstudien. 	 Mama ningo opredika meme vaʼekue ha oreko voi heta estudiánte.


6 Es wäre ein Denkfehler, davon auszugehen, dass uns bestimmte Teile der geistigen Speise nicht betreffen. Dadurch könnten uns wertvolle Inhalte verloren gehen. 	 6 Ñande nañañatendéiramo, ikatu hína ñapensa oĩha párte la Bíbliape térã algúna puvlikasión bíblica ndahaʼéiva ñandéve g̃uarã.


Die beiden hier genannten Bestandteile der Rüstung sind der Hüft- oder Lendengurt und der Brustpanzer. 	 Umi mokõi mbaʼe ojeʼéva koʼápe oĩ pe armadúrape: peteĩ sínto guasu ha pe mbaʼe omoĩva umi soldádo ipytiʼa omoʼã hag̃ua.


Und manchmal bleibt er auch zu den Zusammenkünften (1. Pet. 3:1). 	 Sapyʼánte katu opyta Ólgandi pe rreuniónpe (1 Ped. 3:1).


Für Jesus war Gottes Wort die letzte Instanz (Joh. 7:16; 8:28). 	 Avei, chupe g̃uarã Ñandejára Ñeʼẽ iñimportanteve opa mbaʼégui (Juan 7:16; 8:28).


Dennoch musste er feststellen, dass seiner Frau der neue Glaube viel bedeutete. „Ich konnte ihr ansehen, wie glücklich sie das machte“, erzählt er. „Sie ist eine richtig starke Frau geworden, auf die man sich verlassen kann, und das war mir in vielen schwierigen Situationen eine Hilfe.“ 	 Upe guive oaguantakuaave umi mbaʼe ipohýiva, ha upéva chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua avei heta mbaʼe ijetuʼúva”.


IM NAMEN JEHOVAS WANDELN 	 JAIKÓKENA JEHOVÁ RÉRAPE


Damals in Ägypten nahmen die Israeliten das Fleisch des Lammes zu sich, nicht aber das Blut. 	 Pe Páskua ndojejapói pe Séna del Señór ojejapoháicha.


Außerdem hat er uns Menschen viel über sich wissen lassen. 	 Haʼe oñekomunika ñanendive ikatu hag̃uáicha jaikuaa chupe.


19 Einigen Dienern Jehovas fällt es nicht leicht, sich zu öffnen und über ihre tieferen Empfindungen zu sprechen. 	 19 Sapyʼánte ningo hasyeterei ñañeʼẽ hag̃ua ñande pyʼaite guive Ñandejárape ha ñamombeʼu chupe mbaʼépa ñañandu.


9. Welche Fragen werden jetzt beantwortet? 	 9. ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Beim Bau von Königreichssälen oder anderen Gebäuden für die wahre Anbetung fallen Arbeiten an, die Gefahren mit sich bringen können. 	 Umi Salón del Reino ñemopuʼã ha ambue konstuksión ningo jaikuaa haʼeha peteĩ traváho peligróso.


Danach sagte Elisa zu ihm, er solle seine Pfeile nehmen und damit auf die Erde schlagen. 	 Ha upéva ningo omokyreʼỹvaʼerãmoʼã chupe péro ndaupéichai.


Er sagte: „Lass die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens angenehm werden vor dir, o Jehova, mein FELS und mein ERLÖSER.“ Ganz offensichtlich war die Freundschaft zwischen David und Jehova sehr innig und herzlich (Ps. 19:1, 7, 14). 	 Jehová, nde ningo che Salvadór ha siémpre reñangareko cherehe” (Sal. 19:1, 7, 14, NM). Ojapo haguéicha David, ñande ñapensa meme vaʼerã pe kreasiónre ha umi mbaʼe Jehová ñanemboʼévare la Bíbliape.


Zwar erbte er nicht die Sünde von Adam, aber er wurde ein Mensch, gleich denen, die später seine „Brüder“, seine gesalbten Nachfolger, werden sollten. (Lies Hebräer 2:17, 18.) 	 Jesús nonaséi pekádo reheve, onasehaguéicha umi hemimboʼekuéra ohótava hendive yvágape (jaleemína Hebreos 2:17, 18).


Vertrauen wir darauf, dass er zu seiner Zeit auf seine Weise alles korrigieren wird. 	 Jajerovia vaʼerã haʼe osolusionataha katuete opa mbaʼe iporãveháicha ha itiempoitépe.


Dennoch zögerte sie nicht, diese verantwortungsvolle Aufgabe anzunehmen. 	 Upéicharamo jepe, ndaipyʼamokõiri ha oasepta pe ánhel heʼivaʼekue chupe.


Man würde sich immer mehr von Jehova entfernen und irgendwann vielleicht etwas tun, was man früher nie für möglich gehalten hätte. 	 Ñañemeʼẽ mboyve enkuénta, koʼã mbaʼe ikatu ñanemomombyry Jehovágui ha jajapo umi mbaʼe ni ndojehasáiva kuri ñane akãre jajapotaha.


Aufbau der leitenden Körperschaft 15. 5. 	 Eservíkena Jehovápe nemitã aja, 1/5


LIEDER: 67, 13 	 PURAHÉI: 67, 13


10. Wie kann jeder anderen Mut machen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa káda uno ikatu ñamombarete ñane ermanokuérape?


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Lokalisierung beziehen 	 Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva ñe’ẽasa ñepytyvõ ndive


12 Im ersten Korintherbrief stellte Paulus die Frage: „Wurdest du berufen, als du ein Sklave warst?“ Dann gab er den Rat: „Lass es dich nicht kümmern; doch wenn du auch frei werden kannst, so ergreife lieber die Gelegenheit“ (1. Kor. 7:21). 	 12 Síglo primérope oĩ vaʼekue umi patrón ojopyetereíva hembiguaikuéra kristiáno ndive. Upévare, ohai ypýrõ guare umi Corintoguápe, Pablo oporandu: “¿Nde piko tembiguái raʼe reñehenóirõ guare?


Wollen Sie mehr Werkzeuge? 	 Reipotavépa tembipuru?


Mut durch Gott 	 Ñandejára oporombopyʼaguasu


Auch Rafał lässt sich durch das Beispiel Jeremias anspornen. 	 Pe proféta ehémplo omokyreʼỹ avei Ráfałpe.


Nachdem die Erstgeborenen Ägyptens durch die zehnte Plage gestorben waren, befahl Pharao den Israeliten wegzuziehen — das ließen sie sich nicht zwei Mal sagen! (2. Mose 12:29-32). 	 Pe diez plága oúvo katu omanombaite umi taʼýra ypykue oĩva Egíptope, ha upe rire faraón oheja osẽ umi Israelguápe (Éxodo 12:29-32).


3 Zu Anfang der Menschheitsgeschichte begehrte im Garten Eden ein Engel Gottes auf. 	 3 Omoĩ ypýrõ guare Ñandejára yvyporakuérape hardín de Edénpe, peteĩ ánhel opuʼãvaʼekue hese.


Trotzdem verrät unsere Bereitschaft — oder unsere Unlust —, uns für Brüder und Schwestern Zeit zu nehmen, viel darüber, wie sehr wir sie im Herzen achten (1. Kor. 10:24). 	 Upéicharamo jepe iñimportanteterei ñañemotiémpo ñane ermanokuérape g̃uarã, péicha ojekuaáta ñamombaʼépa ñande rapichápe térãpa nahániri (1 Cor. 10:24).


'%S'-Attribut eines <script>-Elements ist leer. 	 Pe tekome'ẽ ‘%S’ mba'epuru <script> inandi.


Manche tun sich wegen ihrer Erziehung schwer, Gefühle zu zeigen. 	 ¿Ijetuʼúpa ndéve remokunuʼũ hag̃ua ne rembireko térã ne ménape rekakuaa lája idiferénte haguére?


7. (a) Wie wurde im ersten Jahrhundert „Fleisch gerettet“? (b) Womit ist in der künftigen Drangsal zu rechnen? 	 7. a) ¿Mbaʼéichapa ‘ojesalva’ vaʼekue heta kristiáno síglo primérope? b) ¿Mbaʼépa oikóta ñane renonderãme?


Anwendungsaktualisierung über benutzerdefinierte Adresse festlegen 	 Embohekopyahu URL kundaharape rembipuru ñemomba’epyre.


Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich bestätigt und Ihre Frage wurde jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. 	 Ne mba’ete ojehechajeypyre ha ne porandu ojehecháta aty pytyvõha Mozilla rekoha mba’évape.


So haben sie die Möglichkeit, es bei unerwarteten Ereignissen noch nachzuholen. 	 Upévare pono jajavy, iporãta jajapo ñande estúdio oñepyrũre voi pe semána, upéicharõ oikóramo peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva ikatu jajapo ótro día upe semánape.


Er ging also vielleicht schon bei Sonnenaufgang los, offensichtlich ohne Proviant. 	 Ñapensamína mbaʼéichapa oikorakaʼe, oiméne osẽ pyharevete, ha ndorahái mbaʼeve hoʼumivaʼerã.


Lass deine Liebe nicht erkalten, Mai 	 ¿Mbaʼépa añetehápe umi rrikésa ivaliosovéva?, jul.


Wie kann jemand, der doch eigentlich so sehr für die Sache Jehovas geeifert hat, einen solchen Götzendienst dulden? 	 Mbaʼéicha piko peteĩ pyʼaguasúpe odefendevaʼekue pe adorasión añeteguáva hoʼa taʼanga ñemombaʼeguasúpe?


Wer Glauben an Christi Opfer ausübt und den Willen Gottes tut, kann zu denen gehören, die ausrufen: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm“ (Offb. 7:9, 10). 	 Avei ombotuicha chupe ha heʼi: “Pe salvasión ou Ñandejáragui, oguapýva pe trónope ha pe Ovecharaʼy rupive” (Apoc. 7:9, 10).


Er hat uns Gesetze gegeben, die uns vor den schlimmen Folgen der Sünde schützen und unser Leben verbessern. 	 Avei umi Léi ñanepytyvõ osẽ porãve hag̃ua ñandéve opa mbaʼe.


Braut und Bräutigam legen das Ehegelübde vor Gott und Augenzeugen ab. 	 Umi nóvio omenda jave oñekompromete Jehová ha umi invitádo rovake.


Ja, es schmerzt ihn, wenn sich jemand dazu hinreißen lässt (Psalm 78:40, 41). 	 Hasy chupe ohecháramo jaiporavo vai (Salmo 78:40, 41).


Originalgröße 	 Tuichakue ag̃agua


ENDLICH BEFREIT! 	 OÑEMOSÃSO ÑANDEJÁRA PUÉVLOPE


Sie können einen Kurs auf www.jw.org anfordern. 	 Remyenyhẽkuaa pe formulário oĩva ko direksión de Internétpe: www.jw.org/gug.


ZUSÄTZLICHE EIDE GOTTES 	 UMI HURAMÉNTO JEHOVÁ OJAPÓVA OKUMPLI HAG̃UA IPROMÉSA ABRAHÁNPE


Corrado und seine Frau versuchen jetzt zum Beispiel, die Hausarbeit schrittweise zu erledigen. 	 Ha upeichaite ningo, amáske ñandeeda jahávo ñakambia mimímante vaʼerã heta mbaʼe.


Zum Beispiel blieben Jehovas Zeugen in dem ethnischen Konflikt zwischen Hutu und Tutsi in Ruanda im Jahr 1994 völlig neutral. 	 Por ehémplo, áño 1994-pe, umi hutu ha tutsi Ruandapegua oñorairõrõ guare, umi testígo de Jehová noñorairõi.


Durch Jehovas Lenkung konnte die gottesfürchtige Jochebed ihren Sohn Moses in seinen ersten Lebensjahren aufziehen. 	 Upéi pe kuñataĩ oadopta Moiséspe, ha oikuaaʼỹre omeʼẽ isy teépe omongakuaa hag̃ua chupe tuichaʼi peve.


2 Nachdem sich die ersten beiden Menschen gegen Jehova aufgelehnt hatten, wurde die Erlösung der sündigen Menschheit zu einem wichtigen Bestandteil dessen, was er sich vorgenommen hatte. 	 2 Adán ha Eva opekaha ára guive, Jehová heʼíma mbaʼéichapa oipeʼáta yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui ikatu hag̃uáicha oiko hembipota.


Woran war zu erkennen, dass die aus Jerusalem fliehenden Christen Jesu Gesinnung hatten? 	 Umi kristiáno osẽnguévo Jerusaléngui ohechauka ojoahayhuha Jesús ohayhu haguéicha chupekuéra


Er erlebte bei Verhandlungen oft, wie die Behörden von den Kunden oder der Konkurrenz hintergangen wurden. 	 Haʼe ojapo propagánda ha ombaʼevende upe emprésape g̃uarã.


Das „Schwert“, das Jehova benutzt, um sein Urteil an Jerusalem und Juda zu vollstrecken, bezieht sich auf den babylonischen König Nebukadnezar und auf seine Armee. 	 Jehová “kyse puku” ningo Rréi Nabucodonosor Babiloniaygua ha isoldadokuéra. Haʼe oiporu chupekuéra okastiga hag̃ua Jerusalén ha Judápe.


Sich Zeit nehmen, nicht hetzen 	 MBAʼÉICHAPA IKATU RESTUDIA PORÃVE LA BIBLIA


3 Der Apostel Paulus erwähnte noch eine wesentliche Rolle der Versammlung, als er vom „Hause Gottes“ sprach, „das die Versammlung des lebendigen Gottes, eine Säule und Stütze der Wahrheit, ist“ (1. Timotheus 3:15). 	 3 Apóstol Pablo ohechauka mbaʼépa avei ojapo pe kongregasión oñeʼẽrõ guare Ñandejára rógare. Upéva hína Ñandejára kongregasión, “ojokóva ha omopyendáva” pe añetegua (1 Timoteo 3:15).


Diese Tiere waren für Rebekka zwar nichts Neues, aber sie war bestimmt nicht besonders geübt darin, sie zu reiten. 	 Rebeca ningo imitã guive ohecháva la kaméllo, péro ndahaʼeichéne raʼe la oikokuaaitereíva hiʼári.


Keine Frage: Die Engel sehen es gern, wenn christliche Frauen sowie alle anderen Diener Gottes auf der Erde die theokratische Ordnung und das Leitungsprinzip respektieren. 	 11:3, 10, ÑÑB). Upéicharõ umi ánhel ovyʼa ohecháramo ermanakuéra ha maymáva oñemoĩ Ñandejára poguýpe.


Sehen wir uns nun an, wie einige Diener Jehovas seinen Trost verspürt haben und wie ihnen das geholfen hat. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa Ñandejára okonsola isiervokuérape ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra.


5. Warum benötigen wir Mut? 	 5. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñandepyʼaguasu?


Lesen wir selbst: „Und der König liebte Esther schließlich mehr als all die anderen Frauen, sodass sie mehr Gunst und liebende Güte vor ihm erlangte als all die anderen Jungfrauen. 	 La Biblia ombohovái: ‘Pe rréi ohayhuve Estérpe ambue kuñanguéragui, ha ojuhu pyʼaporã ha mborayhu henondépe opaite ambue kuñataĩnguéragui.


Zu diesem Tab wechseln 	 Emoambue ko tendayképe


Oft kann man sich Zeit für wichtige Sachen von weniger wichtigen abzweigen. 	 Ha ñandépa mbaʼe jajapoñaína?


Inzwischen hatte sie schon fünf Kinder, und Marvin, der Jüngste, war gerade einmal fünf Monate alt. 	 Che sy ohoseterei la asambleahápe péro ijetuʼu oho hag̃ua orekógui cinco mitã ha la michĩvéva de cinco mése ramo.


Auf Ihre Daten für %1$s zugreifen 	 %1$s mba’ekuaarãpe jeike


(Kein Wert) 	 (Hepy’ỹva)


Nicht sie lehrt, sondern der Bruder. 	 Péro koʼág̃a rupi ojehechave umi ointerpretávape, ojeporu rupi téle ha pantalla gigante ojejapo hag̃ua upéva.


12 Seinen ganzen Dienst hindurch bewies Jesus großen Mut. 	 12 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechauka ipyʼaguasuha.


• Wieso kann man dank der göttlichen Unterweisung ein besseres Leben führen? 	 • Mbaʼérepa heta oĩ oiko porãvéva Jehová omboʼe rupi chupekuéra?


Wie Paulus unter Gottes Leitung aufschrieb, glaubte Abraham daran, dass Jehova Isaak auferwecken könnte. 	 Jehová espíritu omomýi vaʼekue Páblope oexplika hag̃ua mbaʼépa oiko kuri.


9. Was für eine Bürde musste David auf Jehova werfen? 	 9. Mbaʼépa rréi David omoĩvaʼekue Jehová pópe?


20 Wenn sich der Zorn Jehovas über dem bösen System von heute entlädt, werden wir froh und glücklich sein, dass wir an das Lösegeld geglaubt, entsprechend gelebt und gezeigt haben, dass unsere Wertschätzung dafür nicht nachgelassen hat. 	 20 Jajeroviáramo ipahaite peve Jesús sakrifísiore ha jahechauka jaguerohoryha, katuete javyʼáta Jehová ohundi vove ko múndo aña.


Außerdem gehorchen sie denen loyal, die „der treue und verständige Sklave“ mit der Führung beauftragt hat (Mat. 24:45-47; Heb. 13:17). 	 Avei jahechauka hína jaapojaha umi unhídope jarrespeta ha ñaneñeʼẽrendúvo ansianokuérape ha ambue ermáno onombra vaʼekuépe “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45-47; Heb. 13:17).


Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben 	 Aguyje eñemboheraguapýre %(productName)s-pe


Die Bruderschaft bietet da ein enormes Potenzial. 	 Ñandépa upéicha avei?


5 Zur Freiheit, die durch Jehovas Geist möglich wird, gehört mehr als Befreiung aus buchstäblicher Sklaverei. 	 5 Pe liverta oúva Jehová espíritugui tuichaiteve hína pe liverta ikatúvagui oguereko peteĩ préso.


Die Bibel bezieht sich wohl auf ein und denselben Angriff — nur unter verschiedenen Bezeichnungen. 	 Upéva rangue, ojerreferi peteĩ atákerente, péro oñehenói de diferénte fórma.


Trotzdem entscheiden sich viele dafür, und das, obwohl es Herausforderungen mit sich bringt (1. Kor. 7:36-38). 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva oikuaáramo jepe ijetuʼutaha?


Geänderte Erklärung: Jesus sagte nicht voraus, eine Gruppe von Gesalbten werde einen kollektiven bösen Sklaven bilden. 	 Entendimiénto pyahu: Jesús ndeʼíri vaʼekue oĩtaha peteĩ grúpo de unhído hiʼaña ha iñateʼỹva.


Wie einer Mutter die einfache Geste ihres Kindes gefällt, würdigt Jehova es, wenn wir ihm unser Bestes geben 	 Peteĩ sy omombaʼeterei imemby omeʼẽva chupe. Upéicha avei Jehová omombaʼe ñameʼẽva chupe


Jesus war der verheißene Messias, wie die Abstammungslinien im Matthäus- und Lukasevangelium eindeutig belegen. 	 Umi rrehístro oĩva Mateo ha Lúcaspe oñemoĩháme Jesús antepasadokuéra réra, ohechauka porã Jesús haʼeha pe Mesías oñepromete vaʼekue.


7 Als die Christenversammlung gegründet wurde, war Musik weiterhin ein bedeutender Teil der wahren Anbetung. 	 7 Jesús tiémpope, pe músika iñimportánte vaʼekue avei oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Manche wachsen in einem familiären Umfeld auf, wo ein respektloser Ton an der Tagesordnung ist. 	 Heta hénte okakuaa peteĩ ogapy avave ndojorrespetaihápe.


5 Der Mensch in dem Gleichnis besaß acht Talente — ein beachtliches Vermögen in jener Zeit.* Bevor er außer Landes reiste, verteilte er die Talente an seine Sklaven und erwartete von ihnen, in seiner Abwesenheit Geschäfte damit zu machen. 	 5 Jesús heʼi vaʼekue pe karai oñeñeʼẽha ko parávolape, oreko hague ocho talénto, ha upéva ningo hetaiterei plátama upe tiémpope.* Oviaha mboyve, pe patrón orreparti umi talénto hembiguaikuérape ikatu hag̃uáicha omombaʼapo hikuái.


SEITE 17 • LIEDER: 41, 89 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 41, 89


Doch ein Wort zur Vorsicht: Unterbrich die Argumentationskette deines Partners nicht. 	 Péro oĩ avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva: aníkena reñeʼẽjoko ne irũme oñehaʼã jave omyesakã pe ogajárape peteĩ mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Ihr Schwager landete von Jugend an immer wieder im Gefängnis. „Die Leute sagten, sein Leben sei eigentlich nichts wert“, erzählte Joyce, „weil er mit Drogen handelte, ein Dieb war und eine Unmenge anderer schlimmer Sachen machte. 	 Ko ermána rovaja ningo imitãrusu guive ojeguerahavaʼekue heta vése kárselpe. Joyce omombeʼu: “Ojeʼéningo hese oñehundimaha. Haʼe ningo ovende dróga, imonda ha ojapo heta mbaʼe vai.


Informationen zu den Installationsprogrammen 	 Eikuaa mohendaha


Das ist heute nicht anders. Wir alle haben die gleiche Chance und die gleiche Verantwortung: treu zu bleiben und „reich zu sein an vortrefflichen Werken“. 	 Koʼág̃a péichante avei, enterovévape oñemeʼẽ ko oportunida ha avei ko rresponsavilida: ñaneñeʼẽrendu ha jajapo “heta mbaʼe porã”.


An den steilen Hängen nördlich von Jericho lagen viele Höhlen. 	 Umírupi oĩ heta kuéva ikatuhápe okañy hikuái umi ojukasévagui chupekuéra.


Wahre Weisheit und Erkenntnis gehören ebenfalls zu den guten Gaben, die wir mithilfe des heiligen Geistes erwerben können (1. Kor. 2:10-16; Gal. 5:22, 23). 	 Avei ñanepytyvõ ñanearandu ha jaikuaa hag̃ua heta mbaʼe (1 Cor. 2:10-16; Gál. 5:22, 23).


Haben Ehepaare „innige Zuneigung zueinander“, macht es ihnen Freude, einander „in Ehrerbietung“ zuvorzukommen (Röm. 12:10). 	 Ha ‘ojoayhúramo hikuái ipyʼaite guive’, mokõivéva ‘ohechaukáta omombaʼeha’ hembiayhúpe (Rom. 12:10).


Nach Meinung des britischen Historikers Paul Johnson gab es vor Beginn des 20. Jahrhunderts ein „ausgeprägtes Verantwortungsgefühl gegenüber einer bewährten und objektiv richtigen Ethik“. 	 Peteĩ karai ikatupyrýva istóriape, hérava Paul Johnson heʼi upéicha ojeiko rupi “koʼág̃a noñemombaʼeveiha teko potĩ. Yma katu enterove oñehaʼãvaʼekue ojapo iporãva”.


So ähnlich können wir unsere Brüder liebevoll „anfeuern“, ihre Liebe zu Jehova und zu ihren Mitmenschen zu beweisen. 	 Upéicha avei ñamokyreʼỹ vaʼerã ñane ermanokuérape ohechauka hag̃ua ohayhuha Jehovápe ha ambue tapichakuérape.


Obwohl sie miterlebte, wie ihr Vater und ihre Mutter an Lungenkrebs starben, rauchte sie weiter. Auch als ihre beiden Töchter zur Welt kamen, änderte sich daran nichts. 	 Ituvakuéra ningo omano vaʼekue kánser de pulmóngui, ha haʼe orekóramo jepe mokõi imembykuñaʼi, osegi opita.


Suchen 	 Heka:


Bitte schreiben Sie eine Nachricht. 	 Ikatúpiko, emoha’eño ñe’ẽmondo.


Eljaschib war vorbildlich, als er Nehemia beim Aufbau der Stadtmauern von Jerusalem voll und ganz unterstützte (Neh. 3:1). 	 Eliasib ningo omoĩ vaʼekue ehémplo neporãva oipytyvõrõ guare Nehemíaspe oñemopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla (Neh. 3:1).


Abonnieren 	 Eñemboheraguapy canal-pe


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2015 	 32 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2015-pe


über Angst? 	 Mbaʼérepa nderekyhyjeivaʼerã.


Damit unsere Freude größer wird, müssen wir geistigen Brennstoff zugeben. 	 Pe vyʼa ningo ikatu ñakompara pe tatáre.


Wofür setzte er diese „Gefangenen“ ein? „Er gab einige als Apostel, einige als Propheten, einige als Evangeliumsverkündiger, einige als Hirten und Lehrer, im Hinblick auf das Zurechtbringen der Heiligen, für das Dienstwerk, für die Erbauung des Leibes des Christus, bis wir alle zur Einheit im Glauben . . . gelangen“ (Eph. 4:11-13). 	 Péicha oipytyvõ umi ojeroviávape Ñandejárare ha ombosakoʼi chupekuéra ojejokuái ha ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota. Ha upéicha omombarete Cristo kongregasión enterove oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme’ (Efe. 4:11-13).


Wir hingen regelrecht an seinen Lippen. 	 Opavavénte rohendu porã chupe.


Das Verfassen-Fenster wurde überarbeitet, um das Verfassen einer Nachricht schneller, einfacher und übersichtlicher zu gestalten. Im Verfassen-Fenster wird Platz gespart, indem Empfänger in „Pillen“ statt in ganzen Zeilen pro Adresse angezeigt werden. 	 Pe jehaikuaa rovetã ojejapojey pe ñe’ẽmondo jehaikuaa ipya’e hasy’ỹve hag̃ua. Pe jehaikuaa rovetã ko’ág̃a oipuru sa’ive pa’ũ umi ñe’ẽmondoha ipapapýva “píldorape” eipururangue tairenda henyhẽva peteĩteĩva kundaharapépe.


Lesen wir biblische Veröffentlichungen, können wir herausfinden, wie Gott über vieles denkt. 	 Jastudiávo la Biblia, jahechakuaáta mbaʼépa opensa Jehová heta témare.


Stattdessen überkam ihn wahrscheinlich nur noch intensiver das Gefühl, absolut allein zu sein. 	 Oiménengo haʼe oñeñandu haʼeño peteĩ ha ni nointeresaguasúi chupe la oĩva ijerére.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA


Aber spielt das überhaupt eine Rolle? 	 ¿Ha ivai piko upéva?


(Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 8 Umi kristiáno iñeʼẽrendúva siémpre ojapo vyʼápe Jehová organisasión heʼíva (elee Hebreos 13:7, 17).


Wenn die Entzündung besonders schlimm ist, fallen mir selbst die einfachsten Handgriffe schwer. 	 Ndaʼareguasúi umi doktór heʼi Bárbarape orekoha tumor cerebral progresivo.


3. STUDIENARTIKEL SEITE 12—16 	 ARTÍKULO 3 PÁHINA 12-16


Kombiniert verschiedene gezeichnete Elemente auf der Seite 	 Embojopyru heta mba’epuru mbosa’ypyre kuatiaroguépe


Da die Ehelosigkeit oft weniger Familienverpflichtungen mit sich bringt, haben manche diesen Umstand genutzt und sind in Gebiete gezogen, wo ein größerer Bedarf an Verkündigern besteht. „Ich bin fest davon überzeugt, dass man eher gute Freunde findet und von anderen geliebt wird, wenn man sich mehr im Dienst Jehovas einsetzt“, sagt Lidiana, eine unverheiratete Schwester Mitte 30. Sie hat in mehreren Ländern gepredigt, wo noch Verkündiger gebraucht werden. „Ich habe echte Freunde unterschiedlichster Herkunft und Nationalität gefunden, und diese Freundschaften haben mein Leben ungemein bereichert.“ 	 Haʼe ningo heʼi: “Ahechakuaa ñañehaʼãmbaitéramo ñambaʼapo Jehovápe g̃uarã hetaveha ñane amígo ha ñanderayhuveha ñande rapichakuéra. Ha heta tetãme areko che amíga ha enterovénte chepytyvõ avyʼave hag̃ua”.


Sie sollten wissen, dass es da nichts zu verhandeln gibt. 	 Avei omyesakã porã vaʼerã chupekuéra Ñandejára heʼíva ndaikatuiha oñemboyke.


Ein Christ, der einen Übeltäter dazu bringt, seinen unheilvollen Lauf aufzugeben, kann den reumütigen Sünder davor bewahren, sein Verhältnis zu Jehova oder sogar das ewige Leben zu verlieren. 	 Haʼe ningo noñeʼẽihína pe kristiáno oporopytyvõvare, oñeʼẽ guei pe hembiapo vaíva rekove rehe oñembyasy ha okambia rire. Jaʼekuaa pe kristiáno oipytyvõha chupe oĩ porã hag̃ua Jehová renondépe ha upéicha ikatu oiko opa ára g̃uarã.


„Gib uns mehr Glauben“ 	 “Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua”


Nabal war allerdings „hart und schlecht in seinen Handlungen“. Die Bibel nennt ihn einen „nichtsnutzigen Mann“ ohne Verstand. 	 Upéi David ojerureka hoʼuvaʼerã Nabálpe, péro haʼe ‘ipyʼahatã ha ijarhél’, upévare ‘osapukái ha ojaʼo chupekuéra’.


Charles Darwin bezeichnete in dem Buch Abstammung des Menschen eine Reihe von Organen als nutzlos. 	 Charles Darwin oskrivi vaʼekue ilívro héravape El origen del hombre, oĩha párte “jareko reíva” ñande retépe.


Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Ko moĩmbaha mboguatahára ojerure eipytyvõ okueve hag̃ua mboguatahápe ejapóvo peteĩ michĩmíva mba’eme’ẽ.


Soll %1$S die Zugangsdaten für %2$S speichern? 	 Eipotápa %1$S oñongatu ko tembiapo ñepyrũ %2$S peg̃uarã


Sie sind jetzt mit einem Firefox-Konto angemeldet. Haben Sie bereits ein anderes Konto bei der Mozilla-Hilfe? 	 Eñepyrũma tembiapo Firefox Accounts ndive. ¿Erekóma mba’ete Mozilla pytyvõha ambuévandi?


Sie werden mit Wundern, Visionen oder übernatürlichen Erscheinungen in Verbindung gebracht. 	 Umi santuário rrelihióso oñemopuʼã jepi ojeadora hag̃ua peteĩ dióspe térã oñemombaʼeguasu hag̃ua peteĩ sántope.


Satans Herrschaft hat den Menschen nichts Gutes gebracht 	 Satanás goviérno ndoguerúi mbaʼeve iporãva yvyporakuérape


Was Jesus einmal sagte, stimmt hundertprozentig: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger, und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:31, 32). Ich habe es selbst erlebt. 	 Siertoite ningo upe heʼivaʼekue Jesús: ‘Pejapóramo haʼéva peẽme, oikóta pendehegui che remimboʼe. Peikuaáta Ñandejárape ha upéva penemosãsóta’ (Juan 8:31, 32).


Erziehungspläne 	 Pehẽnguekuéra aporã


Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Pe joajuha ñanduti ndivegua ojejoko sapy'a ojeheka aja jey pe jeikekatu. Eha'ã jey.


Trotzdem sollten wir voller Vertrauen Jesu Rat befolgen: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã Jesús konsého rehe: “Aníke arakaʼeve pejepyʼapyeterei ha peje: ‘¿Mbaʼe piko roʼumíta?’, térã ‘¿mbaʼépa romboyʼúta?’, térã ‘¿mbaʼéiko romondéta?’. Koʼã mbaʼe rapykuéri ningo oiko tarovaite umi hénte oĩva ko múndope.


Offensichtlich hat das Kupfer, das Kupferspiralen freisetzen, zusätzlich eine toxische Wirkung auf Spermien und tötet sie ab.* Außerdem sollen Kupferspiralen die Gebärmutterschleimhaut verändern. 	 Ojeʼe avei pe DIU de kóvre ojukaha umi espermatosóide, pórke amalisia pe kóvre itóxiko chupekuéra g̃uarã.* Avei oñepensa pe DIU okambiaʼimiha pe útero ryepy. DIU ormonál.


Eigene 	 Momba’epyre


Die Blockhütte, in der ich zur Welt kam 	 Pe ogaʼi anase haguépe


Eine Mutter von zwei sehbehinderten Kindern sagt: „Sehbehinderte Kinder lernen das meiste durch Hören. 	 Peteĩ sy orekóva mokõi mitã isiégova omombeʼu: “Oaprende porãve hag̃ua hikuái pyʼỹinte roñeʼẽ chupekuéra, upéva iñimportanteterei.


9 Jesus lebte als Mensch. 	 9 Jesús yvyporavaʼekue avei.


Wie war Hiob so ein guter Freund Jehovas geworden? 	 Ha mbaʼéicha rupípa haʼe Jehová amigoite rakaʼe?


EINE TREUE GEFÄHRTIN 	 ATOPA LA CHEMOIRŨ VAʼERÃ CHE SERVÍSIOPE


Falls sie sich einen Moment gedulden musste, kam ihr dieser bestimmt wie eine Ewigkeit vor. 	 Ohechakuaa hag̃ua oimépa horymihína térãpa ijarhél, Ester omañáne hováre.


Berichte zu Hintergrund-Tabs senden 	 Marandu’i tendayke rugua pegua


Aber was ist mit dieser Aussage eigentlich gemeint? Wie kann Glaube an Jesus retten, uns vom Tod erlösen? 	 Péro, ¿mbaʼérepa iñimportánte jajerovia Jesús rehe jajesalva hag̃ua?


2. (a) Was versteht man unter einem Verhältnis? 	 2. a) ¿Mbaʼéichapa oiko umi oñoamígova?


Frauen, die diese göttliche Anweisung befolgen, sind für Engel in Gottes Organisation ein Beispiel (1. Korinther 11:8-10). 	 Ojapóvo upéicha, kuñanguéra omoĩhína ehémplo umi ánhelpe g̃uarã (1 Corintios 11:8-10).


Warum erhielten sie kein eigenes Stammesgebiet? 	 Mbaʼérepa?


5. Warum kann Jehova uns am besten helfen durchzuhalten? 	 5. ¿Mbaʼérepa Jehová añoite ikatu ñanepytyvõ porã ñaaguanta hag̃ua?


$BrandShortName - so schnell wie noch nie 	 $BrandShortName ipya’e ha oiko porãvéva ko ára peve


Er hat keine Seele, sondern er selbst ist die Seele. 	 Ndajarekói peteĩ ánga, ñande voi ningo peteĩ ánga.


Haupt-Thread, kein OMTC 	 inimbo ha'etéva, OMTC ỹre


Der Teufel hat nur begrenzte Macht. (Lies Jakobus 4:7.) 	 Péro ndajakyhyjéi vaʼerã pe Diáblogui, pórke ipodér oreko límite (elee Santiago 4:7).


Immer fragen 	 Porandu tapia


Erzählen wir ihm, welch gute Erfahrungen wir bereits mit Jehova gemacht haben. 	 Ñamombeʼukuaa mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ha péicha ojeroviavéta Hese.


13 Der Älteste erinnert sich: „Graham hatte ein Problem mit Stolz. 	 13 Pe ansiáno heʼi: “Graham ningo ijorgullóso vaʼekue, ha upéva la iprovléma.


Würde in Verbindung mit der Anbetung ehrt Jehova 	 Ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, tekotevẽ jarrespeta chupe ha ñande reko potĩ


Wie für seine Mutter und seine Großmutter stand auch für ihn fest, dass Paulus und Barnabas die Wahrheit über den Messias gesagt hatten. 	 Upévare ohendúvo umi mbaʼe heʼíva Pablo ha Bernabé ohechakuaa siertoiteha la heʼíva hikuái pe Mesías rehe.


18 Von Hiskia wurde gesagt: „Auf Jehova, den Gott Israels, vertraute er; und es erwies sich, dass nach ihm unter allen Königen von Juda keiner war wie er, auch nicht unter denen, die vor ihm gewesen waren. 	 Mbaʼérepa nde ere iporãha jahayhu Ñandejára róga? 18 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi péicha Ezequías rehe: ‘Ezequías ojerovia Ñandejára Jehová, Israel Jára rehe.


In der Heiligen Schrift wird 1914 eindeutig als das Jahr gekennzeichnet, in dem „die bestimmten Zeiten der Nationen“ zu Ende gingen und das Königreich aufgerichtet wurde (Luk. 21:24).* Wie viel Zeit verging dann noch, bis im Himmel der Krieg ausbrach, der zu Satans Hinauswurf führte? 	 La Biblia ohechauka 1914-pe opaha ‘umi ára oñemeʼẽvaʼekue umi tetãnguérape’ ha oñepyrũ hague Ñandejára Rréino oisãmbyhy (Luc. 21:24).* Péro mboy tiémpo haguépepa oñepyrũ oñeñorairõ yvágape ha oñemosẽ Satanáspe?


Auf unabsehbare Zeit werden sie bestimmt behütet werden“ (Psalm 37:28). 	 Jajeroviakuaa ko promésare: “[Jehová] ndohejareichéne umi hese ojeroviávape” (Salmo 37:28).


In Vers 7 heißt es weiter: „Als sie ferner nach Mysien hinabkamen, bemühten sie sich, nach Bithynien zu gelangen, aber der Geist Jesu ließ es ihnen nicht zu.“ Da sie also in der Provinz Asien nicht predigen durften, machten Paulus und seine Begleiter einen Schwenk in Richtung Norden, um in den Städten von Bithynien zu predigen. 	 Versíkulo 7 heʼi: “Upéi oguejývo Mísiape oñehaʼã hikuái oike Bitíniape, péro espíritu sánto rupive Jesús ojoko chupekuéra”.


Allein das musste sie schon in Zweifel stürzen. Vielleicht war sie bei dem launischen Monarchen ja bereits in Ungnade gefallen (Esther 4:9-11).* 	 Hiʼarive upérõ ojapóma treinta día nohenoikavéi hague chupe, upéva ikatu voi ohechauka pe rréi ndohayhuveimaha Estérpe (Ester 4:9-11).*


2 Im Gegensatz zu den genannten Beispielen verwendete der Apostel Paulus dieses Wortbild in einem sehr positiven Sinn, als er schrieb: „[Ich] jage . . . dem Ziel entgegen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus“ (Phil. 3:14). 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Añehaʼã ahupyty Ñandejára omeʼẽtava ñandéve yvágape Jesucristo rupive’ (Fili. 3:14).


Wenn wir regelmäßig in Gottes Wort lesen und intensiv darüber nachdenken, fühlen wir uns gedrängt, damit konsequent weiterzumachen. 	 Ñantende porãramo la Biblia omboʼéva ha jajapórõ upépe heʼíva, ñañemondéta pe teko pyahúgui, ha upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme.


5 Jehova ist auch deshalb der rechtmäßige Souverän, weil er seine Gewalt vollkommen gerecht ausübt. 	 5 ¿Mbaʼérepa ikatu avei jaʼe Jehová omereseha ogoverna? Pórke haʼe añoite ogoverna tekojojápe.


sich im Dienst für Jehova Ziele steckt und darauf hinarbeitet? 	 Ñañehaʼã jahupyty umi mbaʼe porã Jehová servísiope.


Er erzählte mir dann etwas von der Auferstehung, die die Bibel verspricht. 	 Nueve mése astudia hendive la Biblia, ha avyʼaiterei pórke haʼe iñamávle ha ipasiénsia cherehe.


Treu und loyal zu Jehova stehen 	 Jahechaukákena jarrespeta ha jahayhuveha Jehovápe


Siehe Seite 8 „Auf dem Weg zur Abhängigkeit?“. 	 Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Oime piko ndajejokokuaavéi aikóvo?”, oĩva páhina 8-pe.


Wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer; und wir alle sind das Werk deiner Hand“ (Jes. 64:8). 	 Ore katu ñaiʼũ, ha nde ore Apohare; ha entéro ore nde po rembiapokue” (Is. 64:8, TNM).


▪ Anderen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen 	 ▪ Ñaipytyvõkena ñane ermanokuérape oipurupaite hag̃ua ikapasida


Jehova erhörte das Gebet Hiskias 	 Jehová ombohovái Ezequías ñemboʼe


Bin ich vernünftig in dem, was ich von anderen erwarte? 	 ¿Aipotápa ojejapo katuete umi mbaʼe haʼéva?


Wenn du den Kampf um deine Gedanken gewinnen möchtest, musst du erkennen, wie gefährlich Propaganda ist, und dich davor schützen. 	 Jahechakuaa vaʼerã ipeligrosoha umi propagánda oúva Satanásgui, péicha ikatúta ñañangareko ñandejehe ani hag̃ua umi mbaʼe operhudika ñane ménte.


Auch wir wissen, der Teufel „geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“. 	 Ha Satanás katu, ku ‘león pochýicha oikohína ñande jerére oheka mávapepa hoʼúta’.


Manche sind in Westafrika schon seit vielen Jahren und haben es zu ihrer neuen Heimat gemacht. 	 Ko ermána oñemboʼe avei Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe.


Vielleicht hat Ihre Frau beim Frühstück zu Ihnen gesagt: „Mach doch mal das Fenster auf und lass die Sonne rein.“ 	 Pór ehémplo, peteĩ pyharevépe kuarahy porã jave ikatu jaʼe: “Eavrimi pe ventána oike hag̃ua kuarahy”.


Auch erklärte er, er tue „allezeit das . . ., was ihm [dem Vater] wohlgefällig ist“ (Joh. 8:29). 	 Heʼi avei: ‘Ajapo opa ára Ñandejára oipotáva’ (Juan 8:29, JMP).


Spielt herzliche Verbundenheit wie zu einem echten Freund eine Rolle? (Joh. 11:3). 	 Avei pe mborayhu ñañandúva ñane famíliare ha ñane amigokuérare (Juan 11:3).


(Siehe Kasten auf Seite 25.) 	 (Jahechami heʼíva pe rrekuádro oĩva páh. 25-pe.)


Die meisten blicken besorgt in die Zukunft und sind alles andere als zuversichtlich. 	 Opavave lénto ojepyʼapy henonderãre ha ndorekói mbaʼeveichagua esperánsa.


Erwartete Jesus von seinen Nachfolgern, dass sie ihn oder ihre Glaubensbrüder verteidigen? 	 Jesús piko oipotarakaʼe hemimboʼekuéra oñorairõ odefende hag̃ua chupe térã ambue iñirũnguérape?


Sogar die allgemein verachteten Steuereinnehmer behandelten die liebevoll, die ihnen mit Liebe begegneten (Luk. 5:30; 7:34). 	 Yma ningo umi hudío oapoʼietereivaʼekue umi impuésto kovrahápe. Péro umíva jepe otrata porã umi ohayhúvape chupekuéra (Luc. 5:30; 7:34).


Joseph kommt in den Evangelien das letzte Mal in Verbindung mit einer Begebenheit vor, als Jesus zwölf Jahre alt war. 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme oñeñeʼẽ ipahaite José rehe Jesús orekórõ guare 12 áño.


Ein demütiger Ältester fühlt sich seinen Glaubensbrüdern nicht überlegen. 	 Umi ansiáno iñumíldeva nopensái haʼekuéra iñimportanteveha ambue ermanokuéragui.


Duftende Harze 	 Umi mokõi espésia ojeofrese vaʼekue Jesúspe


Wer waren die „Dolchmänner“, von denen die Rede war, als Paulus von den Römern festgenommen wurde? 	 Mávapa umi ‘kuimbaʼe oporojukáva’ oĩva lívro de Héchospe?


Wir haben %s so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, was Sie im Internet und was Sie mit uns teilen. 	 Romoha’ãngáma %s eñangareko hag̃ua umi emoherakuãva rehe ñandutípe ha emoherakuã orendive.


Eventuell könntest du auch weniger wichtige Aktivitäten auf eine andere Zeit verlegen oder ganz darauf verzichten, um regelmäßig das Programm der Versammlung für den Predigtdienst zu unterstützen (Kol. 4:5). 	 Péro ikatu avei ñambotapykue umi tembiapo naiñimportanteguasúiva ñasẽ hag̃ua japredika kongregasionpegua ermanokuérandi (Col. 4:5).


Der Mensch hingegen hat von Gott die Fähigkeit bekommen, Jahreszeiten und andere Zeitabschnitte bewusst wahrzunehmen (Lukas 12:54-56). 	 Pe siguéña oikuaa umi mbaʼe ijeheguínte, péro yvyporakuéra ndahaʼéi upéicha.


Der Sämann steht für die einzelnen Königreichsverkündiger. 	 4 (Elee Marcos 4:26-29.)


Er wuchs im Glauben und fiel verantwortlichen Brüdern ins Auge. 	 Ha umi ansiáno kongregasionpegua pyaʼe ohechakuaa upéva.


Moses’ Glauben nachahmen 	 Jajeroviákena Moisés ojerovia haguéicha


Warten wir geduldig, bis er sich, falls nötig, der Sache annimmt. 	 Ndovaléi ñañevenga, upéva rangue jajesareko vaʼerã Jehováre.


Unsere Freundlichkeit ihnen gegenüber spiegelt Jehovas Liebe wider, selbst wenn unsere Möglichkeiten, ihnen materiell oder praktisch zu helfen, eingeschränkt sein mögen. 	 Péro ñanderory ha jatrata porãramo chupekuéra, jahechaukáta mborayhu Jehová ojapoháicha.


Er betete: „Mein Vater, wenn es möglich ist, so gehe dieser Becher an mir vorüber.“ Er sagte dann aber gleich weiter: „Doch nicht wie ich will, sondern wie du willst“ (Mat. 26:39). 	 Péro ani oikótei pe che aipotáva, toiko guei pe nde reipotáva’ (Mat. 26:39, NM).


Liebe zu Gott und zum Nächsten und die Dringlichkeit des Predigtwerks bewegen Gottes Diener, ihre „Hand mit einer Gabe für Jehova zu füllen“ und dieses Werk willig zu unterstützen. 	 ¿Mbaʼérepa? Jahayhúgui chupe ha ñande rapichakuérape, ha avei jahechakuaa rupi mbykypaitemaha la tiémpo ojepredika hag̃ua.


Wird sich ihre Liebe mit den Jahren vertiefen oder wird sie bald verflogen sein?“ Wenn die Liebe zwischen Mann und Frau unerschütterlich und dauerhaft ist, kann sie wirklich etwas Wunderschönes sein. 	 ¿Ojoayhuvétapa hikuái koʼẽ koʼẽre, terãpa mbeguekatúpe oguéta ohóvo pe mborayhu?”. Añetehápe, peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe ojoayhúramo, heta ovyʼáta oñondive ha ikatúta ombohovái oimehaichagua provléma.


Was konnte David denn alles beim Haus Jehovas beobachten? 	 ÑAMOMBAʼE HA JAAGRADESÉKE IKATU HAGUÉRE JASERVI JEHOVÁPE


Das sagt die Bibel nicht. 	 La Biblia nomombeʼúi.


Gileadschule 	 Roñeinvita roho hag̃ua Galaádpe


Manche äußern sich womöglich so, weil sie das Gefühl haben, es bestehe ein Ungleichgewicht zwischen der Anzahl geeigneter Brüder und geeigneter Schwestern. 	 Oĩ opensáva péicha ohechágui hetaveha ermána soltéra ha mbovyve ermáno soltéro.


Mehr darüber, wie man Gottes Nähe im Gebet suchen kann, ist in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? in Kapitel 17 zu finden (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ñañemboʼe vaʼerã Ñandejárape, ikatu rehecha kapítulo 17-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva umi testígo de Jehová.


STUDIENARTIKEL FÜR:29. FEBRUAR BIS 3. APRIL 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA29 DE FEBRERO GUIVE 3 DE ABRIL DE 2016 PEVE


Freischaltung ist jetzt erforderlich von Ihrem anderen Gerät 	 Emoneĩva’erã ambue ne mba’e’oka guive


Dieser fiese kleine Button 	 Pe votõ kañygua michĩva


5 Ähnlich wie Noah und seine Familie haben wir jeden Tag eine Menge zu tun. 	 5 Ñande avei heta ñane rembiapo Noé ha hogayguakuéraicha.


Er will uns damit eindeutig zeigen, dass er „zum Vergeben bereit“ ist (Psalm 86:5). 	 Jehová ohaika ko káso la Bíbliape ikatu hag̃uáicha ñanekyreʼỹ ha jahechakuaa haʼe ‘oheja reitaha ñandéve ñane rembiapo vaikue’ (Salmo 86:5; Romanos 15:4).


11 Etwas hatte er Pilatus aber doch mitzuteilen: „Dazu bin ich geboren worden und dazu bin ich in die Welt gekommen, damit ich für die Wahrheit Zeugnis ablege“ (Joh. 18:37). 	 11 Péro Jesús heʼivaʼekue Pilátope: “Pevarã che anasevaʼekue ha aju ko yvy ape ári amombeʼu hag̃ua pe añetegua” (Juan 18:37, ÑÑB). Jehová ningo ombouvaʼekue voi itaʼýra Jesúspe omombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Wie haben Sem und sein Vater wohl darüber gedacht? — (1. Mose 9:25; 10:6-10; 11:4, 5). 	 (Génesis 9:25, ÑÑB; 10:6-10; 11:4, 5.)


Unser Glaube motiviert uns, mit anderen über die Wahrheit zu sprechen (2. Kor. 4:13) 	 Ñande jerovia ñanemomýi japredika hag̃ua (2 Cor. 4:13).


Von der unendlichen Weite des Sternenhimmels bis hin zur überwältigenden Vielfalt der Natur — die ganze Schöpfung preist Jehovas Großzügigkeit (Ps. 65:12, 13; 147:7, 8; 148:3, 4). 	 Upéva ojekuaa opa mbaʼe haʼe ojapóvape, por ehémplo, pe yvága omimbipáva ha ko yvy henyhẽva mbaʼe porãgui. La Biblia heʼi koʼã mbaʼe omombaʼeguasuha Ñandejárape (Sal. 65:12, 13; 147:7, 8; 148:3, 4).


Doch gibt es dabei einen Unterschied, den man nicht übersehen darf: Ein Töpfer formt aus einem Tonklumpen je nach Fertigkeit irgendein Gefäß. 	 Ha upéva ohechauka vaʼekue otrata lája pe Israel yma guarépe.


Über Jahre wurden ihre Namen aus der Geschichte einfach ausradiert.“ „Für Repressalien gibt es keine Rechtfertigung.“ Siehe „Rehabilitierungsurkunden“ auf Seite 19. 	 Oĩ oñemosẽva ñane retãgui ha oñemondo umi lugár oñembaʼapo pohyihápe, ojeʼe rupi hembiapo ‘naiporãiha’ térã ambue rrása haguére.


Genau an diesem liebevollen Interesse sind echte Christen zu erkennen (Joh. 13:34, 35; Kol. 1:10). 	 Ha jahayhúramo chupekuéra, jahechaukáta avei ñande Jesús remimboʼeha (Juan 13:34, 35; Col. 1:10).


Und auch für die Zeit, die noch vor uns liegt, hat Jehova uns viel Schönes versprochen.* Es lohnt sich, sich damit etwas mehr auseinanderzusetzen. 	 Ha ndahaʼéi umíva añónte, Ñandejára Ñeʼẽme jajuhu avei umi promésa oñekumplítava amo gotyove.* Reikuaasépa mbaʼépa hína umíva?


XML-Dateien 	 XML marandurenda


%d Treffer 	 %d tembiapokue


Nach 16 Jahren Reisedienst an einem festen Wohnort zu leben bedeutete eine enorme Veränderung. 	 Oréve g̃uarã tuichaiterei upe kámbio ropytátamagui roiko peteĩ hendápe, upe mboyve ningo dieciséis áñorema aservi superintendénte viahánteramo.


(Lies 2. Thessalonicher 2:3, 8.) Das wird ein greifbarer Beweis dafür sein, dass Christus als der von Jehova eingesetzte Richter in Aktion getreten ist. 	 Pór ehémplo Jesús ‘ohechaukáta oĩmaha’, ohundívo ‘pe kuimbaʼe oñemoĩva opaichagua léi rehe’, térã umi paʼikuéra omoakãva umi rrelihión japu heʼíva ojeroviaha Jesús rehe (jaleemína 2 Tesalonicenses 2:3, 8).


Die Könige, die später Gottes Volk regierten, pflegten eine ähnliche Gewohnheit. Sie waren verpflichtet, jeden Tag im Gesetz zu lesen, eine Abschrift davon anzufertigen und „alle Worte dieses Gesetzes und diese Bestimmungen zu halten“. 	 Upe rire, umi rréi omoakãva Jehová puévlope tekotevẽ avei olee pe Léi ára ha pyhare, okopia vaʼerã chugui, “ha okumpli vaʼerã opa mbaʼe heʼíva ko Léi ha koʼã mandamientokuéra” (elee Deuteronomio 17:18-20).


„Vertraute Gemeinschaft mit Jehova“ 	 Jaiko Jehová amígoramo


3 Versetzen wir uns einmal in folgende Szene: Soeben hat ein Mann Gottes König Jerobeam eine vernichtende Botschaft überbracht. 	 3 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa ojapovaʼekue pe proféta Judaygua.


9 Auch der Apostel Petrus ging dorthin, wo größerer Bedarf bestand. Damals könnte er schon über 50 gewesen sein. 	 9 Péicha avei apóstol Pedro ova vaʼekue peteĩ lugár ikatuhápe oporopytyvõ porãve, ha upérõ oime vaʼerã oguerekóma 50 áño ári.


Wie stärken die Visionen von Jesaja, Hesekiel und Daniel unser Vertrauen? 	 ¿Mbaʼéichapa omombarete ñande jerovia umi visión ohecha vaʼekue Isaías, Ezequiel ha Daniel?


In diesem Artikel wollen wir deshalb untersuchen, wofür Jehova gesorgt hat, damit sich Matthäus 24:14 erfüllen kann. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua opa mbaʼe haʼe ojapóvare oñekumpli hag̃ua Mateo 24:14.


Heimliche Digitalwährungsberechnung (Krypto-Miner) 	 criptominería


Wer führt Gottes Volk heute also wirklich? 	 Upéva ohechauka porã Jehová ogiaha avei ipuévlope ñane tiémpope.


Das ist aber immer noch nicht alles. 	 Péicha ohechauka oisãmbyhytaha hikuái rréiramo.


Und wenn wir beten: „Befreie uns von dem, der böse ist“, bitten wir Jehova, uns davor zu bewahren, von Satan überwunden zu werden. 	 Upéicharõ, jaʼe jave Ñandejárape: ‘Ani reheja roñemoñuhã’, jajerureñaína chupe ñanepytyvõ hag̃ua pono ñamboyke haʼe heʼíva.


Meine Eltern waren beide schon verstorben, aber hätte ich geheiratet, hätte das ja auch wieder auf mich zukommen können. 	 Ha cherakateʼỹgui che servísiore namendaséi”.


Bei Rückbesuchen sollten wir ihm aufmerksam zuhören, um mehr über seine Glaubensansichten, seine Einstellung oder seine Lebensumstände zu erfahren. 	 Ha jaha jeývo hógape, ñahendu porã vaʼerã chupe ñantende porã hag̃ua mbaʼépa oguerovia, oñandu ha ohasa.


Im Gegenteil, Jehova ließ ihre ehrlichen Fragen sogar in sein Wort aufnehmen. 	 Nahaniriete, Jehová omoĩuka uvei koʼã porandu Iñeʼẽme.


Wie kam es zu der gemeinsamen Übernachtung? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hikuái oñondive el mísmo ógape tóda la nóche?


17 Gib geheime Sünden zu und lass davon ab. 	 17 Ñakonfesákena ñande pekádo ha jahejaite umíva.


Wie ging es mit den beiden ägyptischen Gefangenen aus, die Joseph jeweils einen verwirrenden Traum erzählten? 	 Mokõi karseléro ehípsio omombeʼu vaʼekue Josépe mbaʼépa osoña hikuái, ¿mbaʼépa oiko chuguikuéra upe rire?


Deshalb fragte ich einen Unterweiser, ob ich etwas falsch gemacht hätte. „Nein“, erwiderte er. „Du und deine Partnerin Eileen Mahoney wurdet eingeladen, weil ihr bereit wart, irgendwo in der Welt eingesetzt zu werden.“ Und Irland gehörte zweifellos dazu. 	 Upémaramo aporandu peteĩ oremboʼevaʼekuépe mbaʼépa ajapóraʼe ajeve chemondo ótro hendápe. Haʼe heʼi chéve: “Ndaupéichai ningo, nde ha ne irũ Eileen Mahoney ningo peime peservi hag̃uáicha oimehápe” ha Irlándape ningo oñekotevẽ.


Auf welche Weise beeinflussen diese Geistwesen die Menschen? 	 Mbaʼépa ojapo yvyporakuérare koʼã ánhel yvagapegua?


In all den Jahren wurden wir von vielen auf die unterschiedlichste Art und Weise gestärkt. 	 Fern ombojoja jepi ore servísio peteĩ víno héravare Lambrusco.


Wie sehr muss es sie dagegen getroffen haben, als sie sah, dass Jesus in Nazareth auf Ablehnung stieß und man ihn sogar töten wollte! 	 ¡Oiménepa ovyʼaite raʼe ohendúvo imemby heʼi upéva!


Was ist das sinnbildliche Herz? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta ñane korasõ?


Du lehrst klar und deutlich, wie wir nach Gottes Willen leben sollen.“ Doch dann kam die tückische Frage: „Ist es nach dem Gesetz Gottes erlaubt, dem römischen Kaiser Steuer zu zahlen, oder nicht?“ Darauf sagte Jesus: „Ihr Scheinheiligen, ihr wollt mir doch nur eine Falle stellen!“ Und damit hatte er absolut Recht, denn sie wollten eigentlich gar keine Antwort, sondern hatten vor, ihn „mit einer verfänglichen Frage in die Falle zu locken“ (Matthäus 22:15-22, GNB). 	 Jesús ombohovái: “Peẽ tekove rovamokõi, ¿mbaʼére piko chemoñuhãse?”. Ha siertoite la heʼíva, pórke haʼekuéra añetehápe noporandúi upéva oikuaaségui la rrespuésta, síno oityse “hikuái Jesúspe iñeʼẽ rupive ñuhãme” (Mateo 22:15-22).


Seitlich am Browser-Fensters anzeigen 	 Emombyta kundaha rovetã yke gotyo


Eine SVG-<%S>-Referenzkette wurde an dem Element mit der ID "%S" beendet, da die Referenzkette zu lang ist. 	 Joajuha rysýi ha’etéva SVG <%S> tuichaitereíva ojehejarei mba’epururãme ID “%S” ndive.


Mit einem Benutzerkonto können Sie Fragen beantworten, Beiträge verfolgen und Benachrichtigungen erhalten. 	 Mba’ete rupive embohovaikuaa porandu, ehapykueho ambue mbohovái ha og̃uahẽ marandu’i.


Auch uns werden im Dienst für Jehova Aufgaben übertragen, wenn wir zuverlässig sind. 	 Ojejeroviáramo ñanderehe, oñemeʼẽta avei ñandéve heta mbaʼe jajapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Sie war die erste Afroamerikanerin, die in ihrer eigenen einstündigen Fernsehserie in der Hauptrolle auftrat. 	 Upérõ ndaiporivaʼekue aktrís morenaitéva orekóva iprográma télepe, ha Teresa katu oreko peteĩ prográma osẽva káda semána.


Hinweis: Sie müssen sich weiterhin zwischen »Sprechen« und »Anhören« entscheiden, je nachdem wie Sie mitarbeiten möchten. 	 Jesarekorã: Tekotevẽta gueteri eiporavo Eñe’ẽ térã Ehendu ere hag̃ua mba’éichapa reipytyvõse.


Dank ihrer Hilfe konnte ich mir alles von der Seele reden. 	 Ha oĩ rupi che ykére, añepyrũ ajerovia jey chejehe”.


Doch sie stammen nicht von Menschen, sondern von Jehova Gott, der „nicht lügen kann“ (Titus 1:2). 	 Ha Jehová ‘ndaijapúi’ (Tito 1:2).


In der Offenbarung, die der Apostel Johannes von Jesus übermittelt bekam, wird Satan „die Urschlange“ genannt (Offenbarung 1:1; 12:9). 	 Ha koʼýte jahechakuaa upéva Jesús heʼírõ guare apóstol Juánpe, Satanás haʼeha pe ‘mbói ypykue’ (Revelación [Apocalipsis] 1:1, 12:9).


Bleibt gesund!“ (Apg. 15:29). 	 (Hech. 15:29).


16 Was aber, wenn sich der Ungläubige für eine Trennung entscheidet? 	 16 Péro, ¿mbaʼépa oikóta pe ména ndahaʼéiva Testígo odesidírõ ojesepara hembirekógui?


Mathematiktabelle 	 matemátika mesa


Solche Verfolgung kann ganz unterschiedlich ausfallen: als frontaler Angriff, aber auch als heimtückischer, hinterlistiger Anschlag. 	 Haʼekuéra opersegi chupekuéra ndoipotáigui iñeʼẽrendu ha anivéma hag̃ua oñeʼẽ umi mbaʼe ogueroviávare, péicha ohundise upe rrelihión.


Aus dieser Liebe heraus erklärt sich, warum Jehova uns prüft, wie er uns gegenüber eingestellt ist und warum er auf das, was er beobachtet, in bestimmter Weise reagiert. (Lies 1. Johannes 4:8, 19.) 	 Jaikuaávo mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu, hesakã porã ñandéve mbaʼérepa ojesareko ñanderehe, mbaʼépa ohecha ñanderehe ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ (jaleemína 1 Juan 4:8, 19).


11 In der Zeit, in der es mit diesem System zu Ende geht, müssen wir erst recht fest zusammenhalten. 	 11 Koʼẽrõite, oñepyrũvo pe jehasa asy guasu, iñimportantetereíta ñaime unído ñane ermanokuéra ndive.


Im Juni 70 befahl Titus den Soldaten, das Umland von Jerusalem zu entwalden und einen sieben Kilometer langen Belagerungswall aus Spitzpfählen um die Stadt zu bauen. 	 Júniope áño 70-pe, Tito omanda isoldadokuérape oity hag̃ua umi yvyramáta oĩva Judéape ha oñemoĩ hag̃ua Jerusalén jerére 7 kilómetrore yvyra akua.


Such-Chronik löschen 	 Tembiasakue jeheka mopotĩ


Zeig mir bitte den Weg aus meinen Schwierigkeiten und wie all dem Leid der Menschheit ein Ende gemacht werden kann.“ Einige Tage später stand ein Zeuge Jehovas vor seiner Tür. 	 Ha ojepyʼapyetereígui oñemboʼe péicha: “Eikuaaukamína chéve Ñandejára oiméramo cherendu ha chepytyvõmi asolusiona hag̃ua che provléma ha mbaʼépa yvyporakuéra ikatu ojapo anive hag̃ua ohasa asy”.


<em:contributor>Robert Kaiser</em:contributor> <em:contributor>Abdulkadir Topal</em:contributor> 	 <em:contributor>Mozilla Paraguay</em:contributor>


Wie ging es mit den beiden weiter? 	 ¿Mbaʼéichapa ojogueraha hikuái?


Unser Verhalten während öffentlicher Gebete sollte Jehova stets ehren 	 Oñeñemboʼe aja rreunionhápe jahechaukavaʼerã ñamombaʼeguasuha Jehovápe


Dort arbeitete ich mehrere Wochen Nachtschicht und druckte ein Traktat über die Verfolgung von Jehovas Volk in Kanada. 	 Unas kuánta semána ambaʼapo pyharekue, ha aimprimi peteĩ tratádo oñeʼẽva pe persekusión ohasávare Jehová puévlo Canadápe.


Viele, die heute einen Trinkspruch ausbringen oder erwidern, beabsichtigen wohl nicht, damit eine Gottheit um Antwort oder Segen zu bitten; sie können aber auch nicht erklären, warum sie ihre Weingläser in die Höhe heben. 	 Heta tapicha ovrindáva heʼi ndojerureiha peteĩ vendisión avavépe, péro ndoikuaái mbaʼérepa ohupi ikópa yvága gotyo.


„Es wurde jedem von ihnen ein weißes langes Gewand gegeben“ 	 ‘Oñemeʼẽ chupekuéra ao morotĩ’


Mit Sicherheit machte er sich nicht der in 1. Korinther 6:9-11 beschriebenen schweren Vergehen schuldig. Trotzdem betrachtete er sich auch als Sünder. 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Che yvypórante, añevende vaʼekue pekádo poguýpe.


6, 7. Warum wollten viele nicht an Jesus glauben? 	 6, 7. ¿Mbaʼérepa heta hénte ndojeroviái Jesús rehe?


Wie aus diesen Worten zu schließen ist, hängen Glück und Zufriedenheit wesentlich davon ab, dass wir den geistigen Hunger stillen, den wir von Natur aus haben. 	 Upéicharõ, javyʼa añete hag̃ua tekotevẽ jaikuaa Ñandejárape ha ñañemoag̃ui hese.


Mein Profil 	 Che Mba’ete


Er dachte darüber nach, wie er von Jehova schon belohnt worden war, und sah der Befreiung freudig entgegen. 	 Haʼe imanduʼa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ vaʼekue chupe ymave, ha kyreʼỹme ohaʼarõ haʼe osolusionataha iprovlemakuéra.


Weniger bekannt, jedoch sehr faszinierend ist sein Bezug zur Bibel. 	 Péro saʼi oĩ oikuaáva ko monuménto ohechaukaha oñekumpli hague peteĩ profesía oĩva la Bíbliape.


Er wusste, dass Satan es auf die Israeliten abgesehen hatte und sie dazu verleiten wollte, falsche Götter anzubeten. 	 Primero, Jehová oikuaa porã Satanás ojapotaha ikatúva entéro pe tetã Israel omombaʼeguasu hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe.


Dies wäre kein gutes Zeugnis für Außenstehende. 	 Upévare, ñañehaʼãkena ñamantene porã ñane Salón.


Möchte er gesund bleiben, muss er auch für sich selbst nahrhafte Mahlzeiten zubereiten. Wie ist es mit uns? 	 Péicha avei, ñande siémpre jastudia vaʼerã la Biblia ikatu hag̃uáicha ñane amista Jehovándi imbarete.


Die Geschehnisse liefern auch einen untrüglichen Beweis dafür, dass der Teufel aus dem Himmel vertrieben wurde (Offenbarung 12:9). 	 Koʼã mbaʼe oikóva ohechauka porã añetehápe oñembou hague Satanáspe ko yvy ape ári (Apocalipsis 12:9).


Weil wir die Neigung zur Undankbarkeit geerbt haben. 	 Ñande ningo ñaneimperfékto ha ndahasyiete ñanemalagradesído hag̃ua.


11 Wir dürfen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit an Jehova wenden. 	 11 Pe orasión haʼe peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve.


Das wäre ein Warnzeichen für uns — so wie auf Simeulue, als sich der Wasserstand drastisch veränderte und dadurch die Bewohner vor dem Tsunami gewarnt waren. 	 Umi oikóva Simeulúepe opilla og̃uahẽtaha peteĩ sunámi ohechávo mbaʼépa oiko pe mar rehe, ha upéicha avei ñande ikatu japilla hiʼag̃uimaha pe fin jahechávo umi mbaʼe oikóva ko múndope.


Er berichtet: „Zu Hause machte ich es mir ziemlich leicht. Ich gab mich mit ein paar Stunden Predigtdienst im Monat zufrieden. 	 Haʼe heʼi: “Che kongregasiónpe ndajapoguasúi voi mbaʼeve ha saʼi apredika káda més.


Sie haben vielleicht andere Gewohnheiten oder sprechen unsere Sprache nicht so gut. 	 Ñañembojápa umíva rendápe jaikuaave hag̃ua chupekuéra?


Damals durften die Frauen ihre Männer nicht begleiten. 	 Upe tiémpope tembirekokuéra opytavaʼerã iñasiknasiónpe diez mése pe kúrso oiko aja.


Was sagt sie selbst dazu? „Mein Traum hat sich erfüllt und ich kann wieder Pionier sein!“ 	 Emilia heʼi: “Oikomi jey chehegui prekursóra.


Ein Ehepaar besaß einen gut laufenden Produktionsbetrieb. 	 Upearã tekotevẽ ñamotenonde Ñandejára Rréino.


⁂ Individuelle Knoten der Gruppe werden angezeigt 	 ⁂ Tapichakuéra atyguáva jehecha


(Was sage ich? Wie sage ich’s? 	 Ha upéicha ombopyʼaguapy iñermanokuérape.


Im Wachtturm vom 15. Juni 1983, Seite 30, 31 wird gezeigt, was Ehepaare berücksichtigen sollten. 	 Umi omendávape g̃uarã La Atalaya del 15 de julio de 1983, páh. 30, 31, omeʼẽ heta konsého iporãva.


„Komm, da gehen wir hin!“, sagte ich aufgeregt zu meiner Frau Edith. 	 “Art, upévako ndahaʼéi ñandéve g̃uarã”, heʼi Edith.


Aber nehmen wir mal an, gewisse Sportarten würden gerade deshalb eine gewisse Faszination auf dich ausüben, weil es dabei besonders kampfbetont oder hochriskant zugeht; häufig verletzen sich die Sportler, es wird hemmungslos gefeiert und die Wogen des Nationalismus schlagen hoch. 	 Péro noiméipa ñandegustahína umi ipeligrósova, oĩháme ohaʼã mbaretéva, oporogolpeáva, ojapóva sarambi ogana jave ijekípo térã omombaʼetereíva hetã? Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, ikatuhína jahechakuaa umi depórte jaiporavóva ndogustaiha Jehovápe.


▪ Nicht durchs Studium hetzen 	 ▪ Ani restudia pyaʼe pyaʼe, síno trankílo porãnte


Stell dir vor, du hättest damals eine Gabe zum Altar gebracht und dich dort daran erinnert, dass ein Bruder etwas gegen dich hat. 	 Ñapensami ñande jaguerahahañaína peteĩ jopói pe témplope ha ñag̃uahẽvo, ñanemanduʼa sapyʼa peteĩ ermáno ipochyha ñanendive.


15 In Korinth gab es noch ein Problem, das angegangen werden musste. 	 15 Coríntope oĩ vaʼekue avei ótro provléma.


Warum kann er das? 	 Ha mbaʼére piko haʼe ojeroviaite Hese?


Wofür steht der Sauerteig und was hat er mit dem Wachstum des Königreichs zu tun? 	 Péro mbaʼépa pe levadúra? Ha mbaʼérepa ojogua Ñandejára Rréinope?


Sie kommt früh genug.“ Dieses bekannte Zitat stammt von dem renommierten Wissenschaftler Albert Einstein. 	 Pyaʼeterei ou ha aimoʼãʼỹ rehe og̃uahẽma.” Ojeʼéningo ko mbaʼe heʼihague pe sientífiko ifamosoitéva hérava Albert Einstein.


Wie steht Gott zum Rauchen? 	 ¿Mbaʼépa opensa Ñandejára pe sigarríllore?


Nachdem ein erster Teil der neuen Übersetzung bereits 1969 erschienen war, erklärte Papst Johannes Paul II. die Nova Vulgata 1979 zur „editio typica“ und damit für verbindlich. 	 Áño 1969-pe oñeguenohẽ upe ojetradusi ñepyrũvaʼekue. Ha 1979-pe el papa Juan Pablo II heʼi ikatuha ojeporu upe osẽ pyahúva ha hérava Nova Vulgata, térã Neovulgata.


Vergiss nicht: Satan will, dass du keinen klaren Gedanken fassen kannst. 	 Ani hag̃ua oiko upéva, jahechakuaa vaʼerã mbaʼeichaitépa ipeligróso ha jajeprotehe chugui


Sicherheit 	 Tekorosã


Als David den Krieg gegen Absalom gewonnen hatte, ging er wieder nach Jerusalem zurück. 	 Mbaʼépa nde ere ojapo hague Mefibóset?...


Also begrüßte ich sie in ihrer Sprache. 	 Upévare asaluda chupe iñeʼẽtépe.


Lassen Sie dieses Feld leer. 	 Eheja ko kora nandiete.


grafik.jpeg 	 ta'ãnga.jpeg


Seine Mitältesten sehen ihn und seine Frau Jennifer als Segen für die Versammlung. 	 Umi ótro ansiáno ikongregasionpegua heʼi Dannykarl ha hembireko Jennifer tuichaiterei oipytyvõha kongregasiónpe.


8, 9. (a) Wie lässt sich Jesu Gleichnis von den Talenten zusammenfassen? (b) Wem dürfte dieses Gleichnis ganz besonders Mut machen? 	 8, 9. a) Emombeʼumi pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue. b) Mávapepa omokyreʼỹta pe ehémplo oñeʼẽva umi mbohapy tembiguáire?


Sichere Passwörter 	 Ñe’ẽñemi hekorosãva


1—3. (a) Worauf müssen wir ungeachtet unserer persönlichen Umstände in erster Linie achten? (b) Vor welchen besonderen Schwierigkeiten stehen alle, die eine andere Sprache lernen, und welche Fragen wirft das auf? 	 1-3. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo entéro jaservíva Ñandejárape? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oiméramo ñaaprende hína peteĩ idióma pyahu? c) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


Wie er einräumte, muss eine Entscheidung an und für sich nicht falsch sein, könnte aber jemand mit einem engeren Gewissen schwer zu schaffen machen. 	 Haʼe ohechakuaa ojedesidi jave peteĩ mbaʼe, noĩvaíriramo jepe, ikatuha omoñeñandu vai umi ijerovia kangývape.


Schließlich entschloss ich mich, vor einer Versuchung zu beten und nicht erst hinterher. 	 Péro ahechakuaa avei iporãveha añemboʼe ajapo mboyve peteĩ mbaʼe vai ha ndahaʼéi upe rire.


Es ist also immer das Beste, Jehovas Autorität anzuerkennen! 	 Péicha jahechakuaa iporãveha ñañemoĩ Jehová poguýpe.


Neues Browser-Fenster öffnen 	 Tendayke pyahu kundahára mba’évape jeike.


Warum können wir das sagen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Darum bewies er außergewöhnlichen Mut und konnte durchhalten. 	 Upéicha rupi ipyʼaguasu ha oaguantakuaa opa mbaʼe.


Jehova hatte in seinem Gesetz für das Volk Israel klar festgelegt, dass Machtstellungen nie ausgenutzt werden durften. 	 Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue tetã Israélpe heʼi avave ndoiporuvairivaʼerãha pe podér térã autorida oguerekóva.


Die Zeugen holten uns netterweise zu Hause ab und kümmerten sich während des Programms mit um die Kinder. 	 Upéicharõ jepe, ndahaʼéi gueteri la ajedesidipáva.


Er benutzt „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, um uns in Versuchung zu führen. 	 Haʼe ñanemoñuhãse ha upearã oiporu umi mbaʼe ‘jaipotáva, ñande resa ohayhu ha ohechaséva, ha ñemombaʼeguasu umi mbaʼe jarekóvare’.


6. Wie werden Mädchen und Frauen in vielen Ländern behandelt? 	 6. ¿Mbaʼéichapa ojetrata heta lugárpe kuñanguérape?


• Welche biblischen Gründe haben wir, den treuen Sklaven loyal zu unterstützen? 	 • Heʼiháicha la Biblia, mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã pe tembiguái jeroviahápe?


Wie ist es dort? 	 Mbaʼéicha piko ojeiko upépe?


WMF-VPX-Videodekoder 	 Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha WMF VPX


Streitigkeiten und Konflikte unter diesen Religionen haben zu unsagbarem Leid geführt. 	 Koʼãva apytépe oĩ tuicha ojoavýva heta mbaʼépe ha oĩ oimoʼãva oñembyatypáramo hikuái ikatutaha ohupyty pyʼaguapy ha enterove oikotaha peteĩ ñeʼẽme ko múndo añáme.


{ -vendor-short-name } kann die Dienste nach eigenem Ermessen abschalten oder verändern. 	 { -vendor-short-name } ikatu ndoku’ememéi térã omoambue mba’epytyvõrã ha’e oikpotaháicha


Bin ich gut vorbereitet und gebe ich überlegte Kommentare? 	 Ajeprepara porãpa ikatu hag̃uáicha aporomokyreʼỹ che komentário rupive?


SEITE 25 • LIEDER: 37, 95 	 PÁHINA 25 • PURAHÉI: 37, 95


17. bis 23. MÄRZ 2014 	 17-23 DE MARZO DE 2014


Sie steckt sich Literatur in verschiedenen Sprachen ein und kann oft Traktate oder Zeitschriften abgeben. 	 Haʼe oreko puvlikasión heta idiómape, upévare okolokáma heta rrevísta ha tratádo.


Viele Gehörlose erwerben eine genaue Erkenntnis der Wahrheit über Gott und schauen so gewissermaßen in sein Angesicht. 	 Umi ohenduʼỹva ningo oikuaávo Jehová rembipota, haʼeteváicha ohecháva chupe. Péro haʼekuéra ndaikatúi ohendu pe marandu porã.


15. Warum ist es wichtig, um Hilfe zu bitten, wenn wir mit verkehrten Wünschen zu kämpfen haben? 	 15. ¿Mbaʼérepa rejerure vaʼerã ajúda ijetuʼúramo ndéve rekontrola hag̃ua umi deséo vai?


Objekte mit JavaScript-Aufrufliste zum Zeitpunkt der Aufzeichnung bezeichnen 	 Mba'e reramoĩ JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba'e.


3:10-15; 4:17. Wir sollten analysieren, wie wir lehren und Jünger machen, und uns um Verbesserungen bemühen (Mat. 28:19, 20). 	 3:10-15; 4:17, BNP. Tekotevẽ jahechami mbaʼéichapa ñaporomboʼeñaína ha ñañehaʼã jajapo porãve (Mat. 28:19, 20).


Hat er sich bei dem Engel denn auch bedankt? 	 Imanduʼápa oagradese hag̃ua pe ánhelpe?


Waren sie alle so überrumpelt, dass ihnen nichts einfiel? 	 ¿Oime piko okirirĩeténte chugui térã oñepyrũ heʼi chupe oimeraẽ vyrorei?


Vermessenes Handeln nimmt keinen guten Ausgang. 	 Ndareíri ningo Jehová oipota ñaneumílde.


Diese Anmeldung bestätigen 	 Emoneĩ ne rembiapo ñepyrũ


Strengen sich Älteste an, andere zu schulen, wird es mehr Brüder geben, die die Versammlung darin unterstützen können, treu und vereint zu bleiben — nicht nur jetzt, sondern vor allem in der turbulenten Zeit der großen Drangsal (Hes. 38:10-12; Mi. 5:5, 6). 	 Pórke péicha oĩta hetave ermáno ikatupyrýva oipytyvõtava pe kongregasión oĩ hag̃ua unída ha oservi porã hag̃ua Jehovápe koʼã ára pahápe. Ha upéva koʼýte oñekotevẽvéta og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu (Ezeq. 38:10-12; Miq. 5:5, 6).


Nach welchen Gesetzen die Ehe geschlossen wurde, ist für ihn nicht entscheidend. Sie ist in jedem Fall gültig. 	 Ko júgo tuichaiterei mbaʼe Jehová renondépe ha iñimportanteve oimeraẽ léi yvypóra omoĩvagui umi omendávape g̃uarã.


5 Beide Stufen der „Verwaltung“ Gottes sind heute im Gang — für das Leben im Himmel wie auch für das Leben auf der Erde. 	 5 Koʼã árape Jehová opreparahína umi ohótavape yvágape ha umi oikótavape ko yvy ape ári.


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Ehecha umi taʼanga oĩva iñepyrũme.)


Das sind durchschnittlich über 5 000 Personen pro Woche! 	 Odesidi hikuái ojapo upéva ohayhúgui Jehovápe ha oservise rupi chupe.


Deshalb sind wir sehr gespannt, wie sich dieses wichtige Detail der Prophezeiung Hesekiels erfüllen wird — voller Vertrauen, dass Jehova „Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien“ weiß (2. Pet. 2:9). 	 Upévare jaipotaitereíma oñekumpli ko profesía, ha avei jajerovia Ñandejára “oipeʼataha jejopy vaígui umi ohayhúvape chupe” (2 Ped. 2:9).


12 Wenn du je in so eine Situation kommst, kann es dir natürlich passieren, dass dir dein Freund für deine Hilfe erst einmal alles andere als dankbar ist. 	 12 Sapyʼánte ñande avei ikatu jajecha koʼãichagua situasiónpe.


Die neue Geburt: Wozu dient sie? 	 Maʼerãpa oñenase jey vaʼerã?


Was du für Gott tun kannst, hängt weniger von deinen Fähigkeiten ab als vielmehr von deinem Verhältnis zu ihm. 	 Nemanduʼákena ñande jerovia mbarete vaʼerãha jaservi porã hag̃ua Ñandejárape, ha ndahaʼéi ñandekatupyrýnteva.


WOCHE VOM 20. BIS 26. AUGUST 2018 	 SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2018


Reporting-Kopfzeile: Fehlerhaftes Element mit Namen "%S" wird ignoriert. 	 Marandu’i omyakãva: ehejarei pe tetepy ndoikóiva hérava “%S”.


11 Die Bibel hat trotz Anfeindungen überlebt. 	 11 Heta oĩvaʼekue ndoipotáiva ojeguereko la Biblia, upéicharõ jepe ndaikatúi oñehundi.


Die Apostel Paulus und Petrus beziehen Hosea 2:23 auf die Sammlung der kleinen Gruppe des geistigen Israel (Römer 9:25, 26; 1. Petrus 2:10). 	 Apóstol Pablo ha Pedro heʼi Oseas 2:23 oñekumpliha avei oñembyatývo umi kristiáno ohótava yvágape (Romanos 9:25, 26; 1 Pedro 2:10).


Ihre persönlichen Einstellungen und Daten werden gespeichert in: 	 Neñembohekopyahu puruhára, jerohoryvéva ha ambue mba’ekuaarã puruhára rehegua oñeñongatúta amo:


„Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er“ (Ps. 34:18). 	 (Sal. 34:19 [34:18, NM].) ‘Jehová omonguera umi ojepyʼapyetereívape ha ojokua chupekuéra ijerída.’


Die Toiletten befanden sich manchmal außerhalb des Hauses und waren oft sehr zugig. 	 Heta lugárpe pe letrína oĩ vaʼekue okápe, upévare roipuruséramo váño pyharekue, rosẽ vaʼerã pe ógagui ha roguata pe niévere.


Der gesalbte Überrest und seine loyalen Gefährten sind nicht außer Gefecht zu setzen! 	 Ndaipóriningo omokirirĩvaʼerã umi ohótavape yvágape ha iñirũnguérape avei!


Beachten wir, dass Jesu innige Zuneigung mehr als nur ein Gefühl war. 	 Oime vaʼerã heta persóna ndahesaraivéi umi mbaʼe omboʼévagui.


Nichts kann Jehovas Vorsatz durchkreuzen! 	 Ndaiporivéima ojokovaʼerã Ñandejára rembipota!


Erweiterung hinzufügen 	 Embojuaju jepysokue


„VORSICHTIG“ UND „UNSCHULDIG“ SEIN 	 Umi mbaʼe jaʼe ha jajapóvare ojekuaáta ndajajeheʼaiha ko múndore.


Externes Debugging über USB 	 Ñemopotĩ okayguáva USB rupi


WAS SIND DIE HAUPTPUNKTE? 	 EMYESAKÃ UMI MBAʼE IÑIMPORTANTEVÉVA


Die Heiligung des Namens Gottes sollte jedem Christen sehr am Herzen liegen. 	 Upévare, opavave kristiáno omombaʼeguasuvaʼerã Ñandejára réra.


Sie war mehrere Jahre allgemeine Pionierin. 	 Heta tiémpo oho rire rreunionhápe Beryl oñepyrũ ostudia la Biblia, upéi ojevautisa ha heta áñore ojapo precursorado regular.


Er hatte genau beobachtet, wie Ahab seine kostbare Willensfreiheit missbraucht hatte und nun den Weinberg genoss, für den seine Frau über Leichen gegangen war. 	 Ohecha Acab ojapoha peteĩ mbaʼe vai oikuaáramo jepe ndovaleiha, avei ovyʼaha hembireko ñañaite ojapo vaʼekuére.


Nachdem ich zwei Jahre gearbeitet hatte, sprach ich mit einem anderen Kreisaufseher über den Pionierdienst. Er sagte: „Leg los!“ 	 Upéi, ambaʼapo rire 2 áñore, añeʼẽ jey ótro superintendéntendi, ha haʼe heʼi chéve: “Eñepyrũntema vaʼerã”.


Und auf einmal — wer hätte das gedacht?! — fallen die Ketten an seinen Händen einfach so ab. 	 Pe ánhel oguenohẽ chupe umi guárdia renondérupi ha haʼekuéra katu ni ndohechái.


Verwalten Sie Ihre Daten und sehen Sie Ihre Beiträge. 	 Eñangareko ne marandúre ha ehecha umi pytyvõhárape.


Keine sichere Verbindung möglich 	 Ndaikatúi eikekatu


Die Hauptaufgabe der Religion scheint der qualvolle Kampf gegen diese Dämonen gewesen zu sein. 	 Heta hénte osegíva pe rrelihión upepegua ohecha ndaikatuiha ipuʼaka umi demóniore.


Hilfe, sich nicht zu etwas Falschem hinreißen zu lassen „Betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung geratet [oder: nicht schwach werdet]“ (Lukas 22:40) 	 “Peñemboʼe meméke ani hag̃ua peʼa mbaʼe vaípe.” (Lucas 22:40.) Oñeperdona hag̃ua ñande pekádo.


Im Oktober 1820 kehrte Jones nach Madagaskar zurück. 	 Upéi octubre 1820-pe oho jey Madagascárpe.


Mehr dazu in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen), Kapitel 9. 	 Ehecha kapítulo 9-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Als die Israeliten für den Bau der Stiftshütte spendeten, schloss das bestimmt Dinge ein, die sie aus Ägypten mitgenommen hatten (2. Mo. 3:21, 22; 35:22-24). 	 Por ehémplo, ojejapo hag̃ua pe tavernákulo pe desiértope, umi israelita posívlemente omeʼẽ vaʼekue kómo kontrivusión umi mbaʼe ogueru vaʼekue Egíptogui (Éx.


Wie wirkte sich das auf die Besucher aus? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe?


Seitengröße 	 Kuatiarogue ñemoĩporã


Höhepunkte aus Johannesbriefen, Judas 15. 12. 	 Aníkena jaiko ko múndope ojeikoháicha, 1/9


Um zu verstehen, was ein Königreich ist, musst du wissen, was ein König ist. 	 Ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise rréino jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa hína peteĩ rréi.


So werden wir es schaffen, „in Übereinstimmung mit dem Geist zu wandeln“, und sehr dafür gesegnet werden — denn wer sich vom Geist leiten lässt, erntet Leben und Frieden (Gal. 6:7, 8). 	 Jahecha haguéicha, umi oikóva espíritu oipotaháicha, ohupytýta jeikove ha pyʼaguapy (Gál. 6:7, 8).


Deshalb die Beziehung zum jetzigen Partner auf eine feste Grundlage stellen, indem man mit Wertschätzung über das nachdenkt, was man liebenswert an ihm findet, statt ihn „mit anderen [zu] vergleichen“ (Galater 6:4, Neue Genfer Übersetzung). 	 Remombarete hag̃ua ne matrimónio, repensa vaʼerã umi mbaʼe ojapóvare ne rembireko pyahu, péro ani rekompara chupe avavére (Gálatas 6:4).


Genauso wie Jehova den „Weizen“ all die Jahrhunderte hindurch beschützt hat, ist er durch Jesus und die Engel auch künftig „alle Tage“ bei uns (Mat. 28:20). 	 Ymaite guive Jehová oñangareko umi kristiánore oñembojojáva trígore, péicha avei koʼág̃a oiporu Jesús ha umi ánhelpe oñangareko hag̃ua ñanderehe “opa ára” og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo aña (Mat. 28:20, NM).


Was hatte Gott mit der Erde und mit den Menschen vor? 	 ¿Maʼerãpa Ñandejára ojapo vaʼekue ko yvy ha umi yvyporakuérape?


Woran könnte es liegen, wenn mein Kind sich nicht traut, mit seinen Fragen zu mir zu kommen? 	 Mbaʼérepa pene família noñanimái oporandu peẽme mbaʼeve rrelasión seysuál rehe?


Moses hatte einmal beobachtet, wie ägyptische Priester, die Magie trieben, Wunder Gottes nachmachten. 	 Pór ehémplo Moisés ohechavaʼekue mbaʼéichapa umi saserdóte Egiptoygua ojapo yvyra pukúgui peteĩ mbói.


Karmel 	 Belén


Das wäre ein Irrtum (Galater 6:7, 8). 	 Upéicha ojapóramo tuichaiterei ojavyhína (Gálatas 6:7, 8).


Im Bethel (Australien) 9. Welchen Grundsatz können wir aus Lukas 10:2-4 ableiten? 	 Ermanokuéra ombaʼapóva Betélpe (Australia)


Abzeichen „Hilfeforum 2014“ 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2014 pegua


Anders ausgedrückt: Mit den Informationen eines einzigen Teelöffels getrockneter DNA könnte man nicht nur alle heute lebenden Menschen nachbauen, sondern 350 Mal so viele! 	 Térã, peteĩ kucharíta ADN-pe oĩ informasión ojejapo hag̃ua haimete 2.500 billón persónape.


Daten im dauerhaften Speicher speichern 	 Mba’ekuaarã ñembyaty, ñembyaty hi’arekuaávape


Setzen sich junge Leute Ziele im Dienst für Gott, rümpft man in der Welt oft die Nase über sie. 	 Heta vése ko múndope ojeapoʼi umi mitãrusu odesidívape oservi Jehovápe.


Denken wir bloß nicht, David hätte ihm leidgetan, als er Ehebruch beging. 	 Satanás ndoipotái umi isrraelíta oĩ porã Jehovándi, ha upévare ojapo opa ikatúva ombopeka hag̃ua chupekuéra.


Auch sein Großvater Methusalah und sein Ururgroßvater Jared gehörten dazu. 	 Noé avuélo ningo haʼe vaʼekue Matusalén.


3:16-18, 28, 29 — Ist der abrahamische Bund noch gültig? 	 3:16-18, 28, 29. Osegípa koʼág̃a peve pe kompromíso Jehová ojapovaʼekue Abrahán ndive?


Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, fühle ich mich manchmal wie der Prophet Amos. 	 Apensa jave umi mbaʼe ahasa vaʼekuére, chemanduʼa proféta Amós rehe oiko vaʼekue.


Sie ist eine wundervolle Frau und liebt Jehova sehr. Im Nordwesten von England bringen wir Menschen, die Polnisch sprechen, gemeinsam die Bibel näher. Das macht uns viel Freude. 	 Ore roiko noroéste de Inglatérrape, upépe roipytyvõ umi hénte oñeʼẽvape polaco oaprende hag̃ua la Biblia omboʼéva, ha rovyʼaiterei avei upévare.


2 Können wir aber ganz selbstverständlich davon ausgehen, dass uns Jehovas Liebe automatisch erhalten bleibt, ganz egal, wie wir leben? 	 2 Ohechaukáta piko ñandéve Jehová imborayhu jajapóramo jepe ivaíva? Nahániri.


Die Zeit vergeht und es ist schon recht spät, als sich einige einen glühenden Palmzweig (bombom) aus dem Feuer ziehen. 	 Óra vove roho hag̃ua ore rógape katu oĩ ojagarráva peteĩ palméra roguekue oĩva pe tatápe (térã bombom) ha ogueraha ohesape hag̃ua haperã pe ñanandýre.


6 Mit seinen Methoden zielt Satan darauf ab, in unserem Herzen verkehrte Wünsche zu wecken. 	 6 Satanás oiporu heta ñuhã omoinge hag̃ua ñande pyʼapýpe umi mbaʼe vai.


Jesus gebrauchte seine Kraft, Wunder zu wirken, um Groß und Klein zu versorgen. 	 9 Jesús ojapo peteĩ milágro: oipuru cinco pan ha mokõi pira omongaru hag̃ua hetaiterei persónape.


„Wie kann das Bibellesen wirklich Spaß machen?“ (April 2009) 	 “¿Cómo disfrutar la lectura de la Biblia?” (Abril de 2009.)


16. Wann sind unsere Opfer Jehova annehmbar? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová oguerohory umi sakrifísio jajapóva?


Könnten andere Anstoß daran nehmen? 	 ¿Ikatúnepa omoñepysanga ótrope?”


Wenn Eltern sich wirklich bemüht haben, ihrem Kind die Wahrheit ins Herz zu pflanzen, können sie ein gutes Gewissen haben. 	 Sapyʼánte tuakuéra oñehaʼãmbaitéramo jepe omboʼe porã ifamíliape, lomímo jeýnte ikatu oheja hikuái Jehovápe.


Persisch 	 Persa ñe’ẽ


Für uns stellen sich die Fragen: Orientiere ich mich in meinem Dienst daran, wie Jesus Menschen begegnete? 	 Ñañeporandumi: “Apredikápa kyreʼỹme Jesús ojapo haguéicha?


Jesus geopfert Fest der ungesäuerten Brote (15.—21. Nisan) 15. Nisan Ereignis: 	 Pán 15 de nisán SábadoOñembovuʼỹva 16 de nisán Cebada oñekuaveʼẽ Oñemoingove jeyÁra (15-21 nisán) Jesúspe


• Wie bestätigen der Hebräerbrief und der Petrusbrief die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben? 	 • Mbaʼépa apóstol Pablo ha Pedro heʼi pe jeikove opa ára g̃uarãre?


Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut. 	 Software ñemohenda ogue ko'ág̃a. Ejopy Myendy ha eha'ã jey.


BABYLONISCHE GEFANGENSCHAFT — WANN? 	 ¿ARAKAʼÉPA UMI KRISTIÁNO OIKO VAʼEKUE BABILONIA GUASU POGUÝPE?


Sie hatten sich unserem himmlischen Vater Jehova hingegeben, also hatte es Vorrang, seinen Willen zu tun. 	 Upérõ roñerreuni peteĩ kongregasión michĩvape Cóndepe (Dakota del Sur).


Hättest du da mit jenem anderen Diener nicht auch Erbarmen haben müssen, so wie ich mit dir Erbarmen hatte?“ (Mat. 18:23-35, Neue Genfer Übersetzung). 	 ¿Ndaikatúi piko nde avei reiporiahuverekomi nde rapichápe, che roiporiahuvereko haguéicha?” (Mat. 18:23-35).


Alle Menschen sind sterblich. Wir werden von Alter und Krankheit geplagt und am Ende steht der Tod. 	 Ñande yvypóra ningo ñanderasy, ñandetuja ha upéi ñamano, péro Ñandejára nañandeapói vaʼekue jaiko hag̃ua upéicha.


Durch aufrichtiges Interesse könnt ihr das Herz eurer Kinder erreichen und ihnen wirklich helfen. 	 Umi ermáno ningo ikatu oipytyvõ umi mitãkuña ha mitãrusúpe omombaʼe hag̃ua opa mbaʼe oikuaáva Ñandejára Ñeʼẽgui.


15, 16. (a) Warum ist es so wichtig, dass wir die achten, denen Jehova die Verantwortung für sein Volk anvertraut hat? (b) Wie empfand Jehova, als die Israeliten gegen Moses rebellierten? (c) Warum sollten wir uns das zu Herzen nehmen? 	 15, 16. a) Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã umi ñanemoakãvape? b) Mbaʼépa ñanemboʼe umi Israelgua ojapovaʼekue?


Sie mussten zum Beispiel atmen, essen und schlafen. 	 ¿Péro heʼisépa upéva Adán ha Eva ndailívrei hague?


11 Jeder von uns kann das Werk unterstützen, das Jehova in den letzten Tagen durchführen lässt. 	 11 Enterovete ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión jaapoja hag̃ua Jehová organisasión koʼã ára pahápe.


Standard verwenden 	 Ijypykue jepuru


Hätte er sich doch nur von ihr ferngehalten! (Spr. 7:6-27). 	 Haʼe opensárire umi konsekuénsiare, ni ndohói vaʼerãmoʼã pe kuña oĩha gotyo (Prov. 7:6-27, NM).


Dass ich sie sehen und mit ihnen zusammen sein konnte, bewegte mich tief. 	 Ha umi sapatu suéla ryepýpe omoĩ umi Ñemañaha osẽ pyahuvéva.


Wie es in einem Bibelwörterbuch heißt, „wird die Seele oft mit der ganzen Person gleichgesetzt“ (Holman Illustrated Bible Dictionary). 	 Pe Diccionario Bíblico Conciso Holman heʼi álma heʼiseha jepi “yvypóra”.


Warum nach diesen Schätzen suchen? 	 Mbaʼéichapa ikatúta jaikuaa porãve Ñandejárape


Lerne ihre Sprache, entdecke ihre Kultur und vertraue vor allem auf Jehova. 	 Péro la iñimportantevéva hína ejerovia Jehováre.


Daraufhin überlegt David, wieso Absalom so viele Anhänger für sich gewinnen konnte: „O Jehova, warum sind meiner Widersacher viele geworden? 	 Haʼe ni noimoʼãi itaʼýra peichaite ombyatyha iñirũrã, ha heʼi: ‘Che Jára Jehová, heta oĩ ndaijaʼéi ha opuʼãva cherehe.


Lass deine Fantasie spielen. 	 Eipuru ne imahinasión.


Uns am Predigtwerk zu beteiligen bewahrt uns vor Blutschuld (Hes. 3:18) 	 Ndajapredikáiramo, umi hénte ikatu omano ñande káusare (Ezeq. 3:18).


Irgendwann hat er keine Lust mehr, dir hinterherzurennen.“ So kam es auch und sie konnte die Zusammenkünfte ohne Probleme besuchen. 	 Tiémpo rire, papa ikuerái oñehaʼã hague ojoko chupe, ha oheja oho trankíla rreunionhápe.


1:15 — Inwiefern hat Jehova „die wahre Weinkelter getreten, die der Jungfrau, der Tochter Juda, gehört“? 	 1:15. Mbaʼéichapa Jehová opyrũ “kuñataĩ pyahu” Jerusalén rehe, “parralʼa rehe oñepyrũháicha víno ojejapo hag̃ua”?


Als mein Vater von der Arbeit kam, sagte ich ihm, dass ich eine Stelle gefunden hätte. Er meinte: „Gut! 	 Upe díape, papa og̃uahẽvo itravahohágui haʼe chupe ajuhumaha che travahorã, ha haʼe heʼi chéve: “Iporã upéicharõ, ¿moõiko rembaʼapóta?”.


Wie können wir Brüdern und Schwestern entgegenkommen, die auf Duftstoffe heftig reagieren? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ndaikatúivape ohetũ perfúme ojapo vai rupi hesekuéra?


Doch dann entkam Gottes Volk dieser Gewaltherrschaft. 	 Por ehémplo, haʼekuéra oadora umi omanóvape ha oreko heta dios.


Es wird schon bald die irdischen Regierungen ersetzen und für alle, die Gott gehorchen, echten, dauerhaften Frieden schaffen (Jes. 11:4-9; Dan. 2:44). 	 Upéva tuicha ñanepytyvõ jaikuaágui upe goviérno koʼẽrõitéma oipeʼapataha umi goviérno polítiko oĩva koʼág̃a ha oguerutaha pyʼaguapy entéro yvypóra iñeʼẽrendúvape g̃uarã (Isa. 11:4-9; Dan. 2:44).


Sie „werden so hell leuchten wie die Sonne“ 	 ‘Kuarahýicha omimbíta hikuái’


Wer Kinder hat, bemüht sich sehr, sie zur Gottergebenheit zu erziehen. 	 Ikatu nde peteĩ túva térã sy oñehaʼãmbaitevahína ohekomboʼe ifamíliape Ñandejára oipotaháicha.


15 Ob Jehova auch uns „kennen“ möchte, hat sehr viel damit zu tun, wie wir reagieren, wenn in der weltweiten Christenversammlung Änderungen vorgenommen werden. 	 15 Koʼág̃a rupi umi ermáno omoakãva Jehová organisasión odesidi avei heta mbaʼe, ha sapyʼánte tekotevẽta ojejapo kámbio.


[Kasten auf Seite 5] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 5-pe]


Wir lassen den Menschen die Kontrolle über ihre Daten und ihr Online-Erlebnis. 	 Romoĩ yvypórape oma’ẽ hag̃ua imarandu ha hembiasakue ñanduti pegua rehe.


Außerdem handelte Jehova im 1. Jahrhundert durch die einzelnen Versammlungen und segnete sie mit geeigneten Ältesten und Dienstamtgehilfen. 	 Jehová oiporu ha ovendesivaʼekue umi kongregasiónpe ha omoĩ ansiáno ha siérvo ministeriál oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Jesus aber sagte: „Lasst sie. Warum sucht ihr ihr Mühe zu machen? . . . 	 Jesús katu heʼi: ‘Pehejána, mbaʼére anga piko péicha pemyangekói chupe?


(Siehe den Artikel „Ihren Glauben nachahmen: Sie stand für Gottes Volk ein“ im Wachtturm vom 1. Oktober 2011.) 	 Upévare, Mardoqueo ojerure Estérpe oñeʼẽ hag̃ua pe rréi ndive umi hudío favórpe (ehecha “Jajeroviave hag̃ua: Odefende Ñandejára puévlope”, osẽvaʼekue Ñemañaha 1 de enero 2012-pe).


Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema 	 Aty ohechaukáva ojeikoha peteĩ ñeʼẽme ha umi mbaʼe ojejapótava


Aber über diesen Bericht nachzudenken hilft uns vielleicht, bis zu einem gewissen Grad nachzuempfinden, wie er sich gefühlt haben muss, als sein geliebter Sohn als Mensch auf der Erde misshandelt und grausam zu Tode gebracht wurde. 	 Jehová ndahaʼéi yvypóra, péro ko mbaʼe oikovaʼekue Jacob rehe ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe ohechávo umi kuimbaʼe aña oñemboharái ha ojuka Itaʼýra ohayhuetévape.


10 Kehren wir noch einmal zu Josia zurück. 	 10 Rréi Josías ningo imitã guive odefendemavaʼekue Ñandejára réra.


Gottes Volk nutzt die Fähigkeit zu sprechen — die Sprache — nach wie vor, um Jehova zu preisen und seinen Willen bekannt zu machen. Aber wird durch Sprache die reine Anbetung noch auf eine andere Weise gefördert? 	 Upe tiémpo guive, Ñandejára siervokuéra oipuru pe kapasida orekóva oñekomunika hag̃ua, ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu Jehovápe ha oñeʼẽ hese ótrope.


Trotz des erbitterten Widerstands konzentrierten sich Paulus und seine Gefährten darauf, demütigen Menschen zu helfen, das Christentum anzunehmen. 	 Oĩramo jepe upépe heta oñemoĩva Pablo ha iñirũnguérare, haʼekuéra oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Das berichtet eine bekannte Legende über den Philosophen Diogenes, der im 4. Jahrhundert v. u. Z. in Athen lebte. 	 Ko karai héra Diógenes, peteĩ filósofo oikovaʼekue Aténaspe 300 áño rupi Jesús onase mboyve.


9 Nicht zu leugnen ist aber auch: Eltern machen Fehler (Jak. 3:2). 	 9 Reikuaaháicha nde tuvakuéra ojavy avei heta vése (Sant. 3:2).


Tat Rahab das? 	 ¿Mbaʼépa ojapo raʼe Rahab?


Wie viel ich doch in diesem Kreis von erfahrenen älteren Männern gelernt habe! 	 Upe sirkuítope, heta mbaʼe aaprende ambaʼapóvo umi ermáno ikatupyrýva ndive ha heta áñorema oservíva Jehovápe.


Andere Fragen anzeigen, die Aufmerksamkeit benötigen. 	 Ehecha ambue porandu oikotevẽva ñema’ẽ.


Sein Name erscheint aber auch einige Male in anderen zeitgenössischen geschichtlichen Aufzeichnungen. 	 Upéicharõ jepe, ko mburuvicha réra ndahaʼéi la Bíbliape añónte oĩva, oñeñeʼẽ avei hese umi lívro yma guarépe.


%2$S konnte nicht installiert werden, da %1$S die benötigte Datei nicht verändern kann. 	 %2$S noñemohendakuaái ndaikatúigui %1$S omoambue marandurenda tekotevẽva.


David, der jüngste der acht Söhne Isais, war nicht einmal da, als Samuel in das Haus dieses treuen Mannes kam, um einen von ihnen zum künftigen König des Landes zu salben. 	 Samuel oikuaa umíva apytégui oiporavovaʼerãha peteĩva, péro noimoʼãiete oiporavotaha pe imitãvévape. Upérõ guare ningo David noĩri hógape.


6. Warum lohnt es sich, mit erfahrenen Verkündigern über seine Ziele zu sprechen? 	 6. ¿Mbaʼérepa iporãitereíta reñeʼẽramo umi mbaʼe rejaposévare peteĩ ermáno iñakãguapývandi?


Jedes Jahr bereuen viele Missetäter und kommen zu Jehovas Organisation zurück. Jehova ist darüber nicht verärgert. 	 Añetehápe káda áño hetaiterei oĩ oñarrepentíva ha ou jeýva kongregasiónpe.


Echte Einheit erfordert wesentlich mehr. Wir erreichen sie dadurch, dass wir uns von Jehova anleiten und durch seinen heiligen Geist formen lassen. 	 Ñaime hag̃ua peteĩ ñeʼẽme, tekotevẽ jajapo Jehová heʼíva ha jaheja ijespíritu sánto ñanesãmbyhy.


Ethnien 	 Atygua mba’ekuaarã


21, 22. Worüber werden wir uns mit den Auferstandenen wahrscheinlich eingehend unterhalten können? 	 21, 22. Mbaʼépa ñaaprendéta umi oñemoingove jeýtavagui, ha mbaʼépa ñamboʼéta chupekuéra?


Achten wir darauf, was Jesus den 70 Jüngern sagte, als er sie zu zweit zum Predigen aussandte: „Wo immer ihr in ein Haus eintretet, da sagt zuerst: ‚Friede sei mit diesem Hause!‘ Und wenn dort ein Freund des Friedens ist, so wird euer Frieden auf ihm ruhen, wenn aber nicht, wird er zu euch zurückkehren“ (Luk. 10:5, 6). 	 Ñahesaʼỹijomína mbaʼépa Jesús heʼi vaʼekue umi 70 hemimboʼépe omondórõ guare chupekuéra de a dos opredika hag̃ua. Haʼe heʼi: “Peg̃uahẽvo peteĩ ógape peje raẽ: ‘Toĩ pyʼaguapy pende rógape’.


Im nächsten Artikel geht es darum, wie wir Jehova nachahmen und von Ungerechtigkeit ablassen können. 	 “Pesegíkena pejesareko pendejehe”


Auf seiner Auftragsliste standen zudem Karren (8) und Wagen mit den dazugehörigen Voll- oder Speichenrädern. 	 Ojapo avei hikuái karréta (8) ha karretílla, umi irruedarã irrájova ha irrajoʼỹva.


Zwar kann sich auch so mancher, der Gott überhaupt nicht anerkennt, nach Herzenslust satt essen und sogar ein relativ glückliches Leben führen. 	 Umi hembiapo vai ha idesagradesídova jepe ikatu hoʼu hoʼuséva ha ovyʼa sapyʼami.


15 Es gibt viele Möglichkeiten, Aufseher in der Praxis zu unterstützen. 	 15 Heta mbaʼe ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua umi ansiánope.


Web-Adressen sehen für gewöhnlich folgendermaßen aus: http://www.example.com/

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht den umgekehrten, sondern den einfachen Schrägstrich verwenden (/).

Ñanduti kundaharape ojehai jepi kóicha http://www.example.com/

Ema'ẽjey eipuru porãpa barra ojero'áva tenonde gotyo (i.e. /).


Das bedeutet: Wir dürfen ihm alles vortragen, was unser Leben und unsere Freundschaft zu ihm berührt. 	 10 La Bíbliape jatopa mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼekue Ñandejára siervokuéra.


Eines Tages kommt ein Engel zu Maria, der Gabriel heißt. 	 Péro upearã jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa oiko raʼe María isoltéra tiémpope.


Jesus befolgte sein Leben lang Gottes Gesetz ganz genau (Hebräer 4:15; 7:26). 	 Oikove aja entéro iñeʼẽrendu Ñandejárape (Hebreos 4:15; 7:26).


Warum zögert sie noch? 	 ¿Mbaʼérepa ohaʼarõvénte oñeʼẽ hag̃ua?


Aus Liebe sind Älteste bereit, „nicht mehr für sich selbst [zu] leben, sondern für den, der für sie starb“ (2. Kor. 5:14, 15). 	 Upéicha avei, umi ansiáno ohayhúgui Crístope ‘ndoikovéima ijupe g̃uarã, oikove uvei upe hesehapekuéra omanovaʼekuépe g̃uarã’ (2 Cor. 5:14, 15).


Es hat mich auch sehr berührt, wenn sich einheimische Schwestern immer wieder bei mir dafür bedankten, dass ich von so weit hergekommen war, um sie zu unterstützen. 	 Ambyasyeterei ningo, péro avyʼa ikatu haguére aipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua Ñandejárape. Chemopirĩmba avei umi ermána oñembojávo oagradese chéve umi mbaʼe ajapóvare.


„Kontrolliere andere nicht ständig. 	 “Ani reiko rekontrola mbaʼépa ojapo umi ermáno.


DIE WILLENSFREIHEIT ANDERER RESPEKTIEREN 	 JARRESPETA UMI ÓTRO ODESIDÍVA


Jeder von uns würde wohl in so einer Situation versuchen, sein falsches Verhalten zu rechtfertigen. 	 Ha enterovénte ñamoʼãse jepi jajapóramo peteĩ mbaʼe noĩporãmbáiva.


Missbrauch melden 	 Mba’evai mombe’u


Er verstreut die Münzen der Geldwechsler und stößt ihre Tische um (Joh. 2:13-17). 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Jesús ojapovaʼekuégui?


16 Wie kannst du also bei Jehova Zuflucht nehmen? 	 16 Ikatu hag̃uáicha jajerrefuhia Jehováre, jajerovia vaʼerã Jesús sakrifísiore.


Bis dahin schau ich mir das auch mal mit meiner Frau an. 	 Ariel: Oĩ porãiterei, haʼéta ág̃a che rembirekópe rohecha hag̃ua Internétpe upe rehechauka vaʼekue chéve koestedía.


Daher reichte er seinen Fall vor dem göttlichen Gericht ein und erwartete von dort ein Urteil. 	 Upéi Job ohejapaite Ñandejára pópe umi hembiapokue ha ohaʼarõ haʼe ohusga chupe.


Ich dachte eher, dass mit dem Tod einfach alles vorbei ist und danach nichts mehr kommt“ (Fernando) 	 Che apensa vaʼekue ñamanóvo japaitemaha, ndaiporiveimaha esperánsa.”


Gajus, der sich immer gern um reisende Glaubensbrüder kümmerte, wird für seine „treue Arbeit“ gelobt. 	 Juan oguerohory Gáyope oipytyvõ haguére “hekopete” umi ermáno ovisitávape upe kongregasión.


Schauen wir uns dazu etwas genauer an, was uns Gott in seinem Wort verspricht. 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼe mbaʼépa Ñandejára opromete ñandéve.


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Dezember 2001. 	 Ehecha pe artíkulo hérava “Preguntas de los lectores”, osẽ vaʼekue La Atalaya del 15 de diciembre de 2001.


Wie Jesus werden sie mit einem „geistigen“ Körper auferweckt, also keinem Körper aus Fleisch und Blut. 	 Koʼã tapicha omano rire, Jesucrístoicha avei oñemoingove jey espírituicha oho hag̃ua yvágape.


In Psalm 119:97 steht: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Salmo 119:97 heʼi voi: ‘Ahayhueterei ne Ñeʼẽ.


Jesus sagte einmal zu den Juden: „Denkt nicht, ich sei gekommen, um das GESETZ oder die PROPHETEN [also die Hebräischen Schriften] zu vernichten. 	 Jesús voi heʼivaʼekue umi hudíope: ‘Ani peimoʼã che aju hague ambyai hag̃ua Escrituras Hebréaspe oĩva.


Die Bibel enthält unzählige Prophezeiungen, die beschreiben, was Gott durch sein Königreich mit Christus als Herrscher alles an Gutem bewirken wird.* Möchten auch Sie gern in solchen paradiesischen Verhältnissen leben? 	 Ótro lívro oĩva la Bíbliape omombeʼu avei Ñandejára ojapótava Igoviérno rupive, oisãmbyhýva Jesucristo.* Reikosépa pe múndo pyahúpe?


Morgens um 5 hieß es, aufstehen; kurz danach war Appell. 	 Upe lugárpe rombaʼapo heta péro saʼi rokaru, pyharevete ropuʼãvo las cinco oñehenóima lísta.


Um Mama zu beruhigen, bat ich das Zweigbüro um eine Zuteilung in Südjapan, wo wir Verwandte hatten. 	 Upépe oiko unos kuánto che hentekuéra, ha mama ndojepreokupamoʼãi.


Wegen der unterschiedlichen Rechtslage in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz wäre es am besten, vorher Rücksprache mit dem zuständigen Zweigbüro zu halten. 	 Térã ikatu avei ñamoĩ hérape ñamano vove opyta hag̃ua chupe, péro jajapovaʼerã pe léi bancaria heʼiháicha.


Achten wir ganz bewusst darauf, keinem abfälligen Gerede zuzuhören — geschweige denn, es weiterzuverbreiten —, sondern unseren Glaubensbrüdern Vertrauen und Respekt entgegenzubringen.* Dann fällt es uns leichter, so zu reden, dass es sie aufbaut statt niederreißt. 	 Ñande nañahendúi ni nañamosarambirivaʼerã mbaʼeveichagua ñeʼẽ rei.* Síno jajerovia ha ñamombaʼevaʼerã ñane ermanokuérape. Tekotevẽ avei jaʼe umi mbaʼe omokyreʼỹtava chupekuéra ha omombaretétava ijerovia, ha ani jaʼe mbaʼeve oporomokangýtava.


Im 17. und 18. Jahrhundert wurde in Großbritannien, Frankreich und in den Vereinigten Staaten die Ergebenheit gegenüber dem Heimatland gefördert, sodass der Nationalismus praktisch religiöse Züge annahm. 	 Umi síglo diecisiete ha dieciocho-pe Gran Bretaña, Francia ha Estados Unidos omokyreʼỹ la héntepe omombaʼeguasu hag̃ua hetã, ha péicha pe tetã rayhúgui oiko peteĩ rrelihión pyahu.


Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden, die man im Zweigbüro erfragen kann. 	 Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión pe asosiasión de los testigos de Jehovápe, oĩva ne retãme.


Ist der Clip korrekt? 	 ¿Ñeñongatu oikoite?


Als „Priester für immer“ kann er bezeichnet werden, da es keine Aufzeichnungen über einen Vorgänger oder einen Nachfolger gibt. 	 Ndaipóri avei mbaʼeve ohechaukáva oĩ hague ótro haʼe mboyve térã haʼe rire oservi vaʼekue rréi ha saserdóteramo.


„JEDEN Morgen danke ich Jehova dafür, dass ich die Bibel verstehen darf.“ Das sagte eine ältere Schwester, die sie schon über 40 Mal ganz durchgelesen hat und damit auch nicht aufhört. 	 ¿Mbaʼépa jahupyty jaleéramo la Biblia ha jajapo heʼíva pype? “KOʼẼ koʼẽre aagradese Jehovápe chepytyvõ haguére antende hag̃ua Iñeʼẽ.”


Es wird eine lange Wartezeit gewesen sein, aber eines steht fest: Sie wird sich gelohnt haben! 	 Jahechaháicha, Jesús heta tiémpo gueteri ohaʼarõta, péro umi vendisión ojehupytýtava upe haguére ohechauka nohaʼarõreimoʼãiha.


Tippen Sie auf "Browser-App" & wählen Sie &brandShortName;. 	 Epoko pe kundaha rembipuru’i & eiporavo &brandShortName;


Ein verbitterter Mensch kann einen schlechten Einfluss auf die Versammlung ausüben. Er mag zwar versuchen, seine Verbitterung oder sogar seinen Hass zu überspielen. 	 Ñañehaʼãramo jepe ani hag̃ua ojekuaa ñanderehe ñandepochyha térã ñandepyʼaroha, lomímonte voi umi ótro oñemeʼẽta enkuénta.


Wie spiegelte sich in dem Verhalten von Boas gegenüber Ruth die Ansicht Jehovas über Fremde wider? 	 ¿Mbaʼéichapa Boaz osegi Jehová ehémplo otratárõ guare umi extranhérondi?


7. Wie sollten wir nach dem Rat des Apostels Paulus Aufsehern gegenüber eingestellt sein? 	 7. Mbaʼépa heʼi apóstol Pablo jajapovaʼerãha?


So hat das auch Georgina gemacht. 	 Upéva ojapo peteĩ ermána hérava Georgina.


GEBURTSLAND: DEUTSCHLAND 	 PAÍS: ALEMANIA


13 Vor über 3 000 Jahren wandte sich Jehova an den Propheten Samuel und sagte zu ihm: „Morgen um diese Zeit werde ich einen Mann aus dem Land Benjamin zu dir senden, und du sollst ihn zum Führer über mein Volk Israel salben“ (1. Sam. 9:15, 16). 	 13 Ojapo tres mil áño rasa, Jehová heʼi hague Samuélpe: “Koʼẽrõ, kóva ko órape, amboúta ne rendápe peteĩ kuimbaʼe Benjamingua ha upéva [reiporavóta] chéve g̃uarã oisãmbyhy hag̃ua che retã Israel” (1 Sam. 9:15, 16).


Er versicherte Eva, sie werde nicht sterben, wenn sie nach Unabhängigkeit strebt, sondern so sein wie Gott (1. Mo. 3:4, 5). 	 Satanás heʼi Évape nomanomoʼãiha naiñeʼẽrendúi haguére, upéva rangue haʼetaha avei Ñandejáraicha (Gén.


LIEDER: 120, 48 	 PURAHÉI: 120, 48


Reisegewohnheiten 	 Jehokuévo ejapomeméva


Neue Primär-E-Mail-Adresse 	 Ñandutiveve pyahu mba’eguasuvéva


Vielleicht ist erst etwas Vorarbeit nötig (Sprüche 25:11; Kolosser 4:6). 	 Sapyʼánte iporã jajapo upéicha, péro iporã avei jajepyʼamongetami mbaʼépa ikatu jajapo raẽ ñambohovái hag̃ua (Proverbios 25:11; Colosenses 4:6).


Was empfindet wohl Jehova, wenn er mit ansieht, welche verheerenden Schäden die Sünde bei den Menschen anrichtet? 	 ¿Mbaʼéichapa oime vaʼerã Ñandejára oñeñandu ohechávo yvyporakuéra ohasa asyha pe pekádo káusare?


9, 10. (a) Warum hatten die Juden keinen Grund, auf ihre Herkunft stolz zu sein? (b) Mit welcher Erzählung half Jesus anderen, Vorurteile zu überwinden? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi judío reiete oñembotuicha hague hetãre? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús omboʼe naiporãiha ñañembotuicha ñane retãre?