Sie ist viel umgänglicher geworden.“ 	 Péro koʼág̃a ndaupeichavéima, mokõivéva rojogueraha porãve”.


Tipp: Dabei werden getrennte Profile verwendet. Verwenden Sie { -sync-brand-short-name }, um Daten zwischen diesen zu synchronisieren. 	 Ñe’ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa’ũva. Oipuru { -sync-brand-short-name } omoherakuã hag̃ua mba’ekuaarã oñondivekuéra.


Fällt ihm seine Aufgabe schwer, wäre es nicht liebevoll, vorschnell zu folgern, er sei dafür ungeeignet. 	 Omombeʼúta katu chupe mbaʼépa tekotevẽ ojapo porãve ha omyesakã jeýta mbaʼeichaitépa ojapovaʼerã.


Worüber sollten wir nachdenken, bevor wir sprechen? 	 ¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ñañeʼẽ mboyve?


Richard, der schon seit über 20 Jahren Ältester ist, sagt dazu: „Ich versuche, mich vor allem auf die Stärken meiner Glaubensbrüder zu konzentrieren. 	 Richard, peteĩ ermáno haʼéva ansiáno ojapóma 20 rasa, heʼi: “Añehaʼã ahechakuaa umi mbaʼe porã ohechaukáva umi ermáno.


Paulus sprach sich hier nicht gegen die Erfüllung ehelicher Pflichten aus. 	 Añetehápe ningo Pablo ndeʼíri umi omendáva odeskuida vaʼerãha imatrimónio.


9, 10. Warum ist Gottes Volk so vereint? 	 9, 10. ¿Mbaʼérepa entéro jaservíva Jehovápe ñaime unído?


BIS 3 JAHRE 	 3 ÁÑO TÉRÃ SAʼIVE


Mist auf die Gesichter der Priester zu streuen bedeutete, dass Jehova die Opfergaben zurückwies und die Opfernden für verachtenswert hielt. 	 Jehová heʼívo oipetetaha mymba repoti hovakuéra rehe, ohechauka ndoguerohoryiha pe mymba oñekuaveʼẽva ha avei umi oguerahávape.


Aus Hesekiel 31:18 wissen wir, dass im siebten Jahrhundert v. u. Z. von „den Bäumen Edens“ schon lange keiner mehr da war. 	 Péicha jahechakuaa mbaʼérepa ojehekavéramo jepe upe lugár ndojetopaveimaha ni hendague.


Werte durchsuchen 	 Mboguaha repykue


Nach den 40 Jahren in der Wildnis wurden sie und die Leviten belohnt: Sie überlebten ihre untreuen Zeitgenossen und durften in das Land der Verheißung einziehen (4. Mo. 14:28-30; Jos. 14:6-12). 	 Oiméne Josué ha Calébpe ndogustaietereirakaʼe péro noñeamargái hikuái umi hapichakuéra káusa.


Man erwischt sie kaum mal zu einem Zeitpunkt, wo sie den Kopf frei hat.“ 	 HETA hendápe noñetĩvéima oñeñeʼẽ hag̃ua rrelasión seysuál rehe.


Jehova wird dafür sorgen, dass den Dämonen die Hände gebunden sind. 	 Péro testigos de Jehová apytépe hetavéntema otopa iñamigorã, ogueroviáva avei la Biblia heʼíva.


Sich an den Rat aus Kolosser 4:6 halten: „Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend], mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt.“ Das heißt, wie du darauf eingehst, hängt von der Situation ab. 	 Mbaʼépa eréta chupe? Upéicha jave rejapovaʼerã Colosenses 4:6 heʼíva: ‘Pene ñeʼẽ ijukyvaʼerã peikuaa hag̃ua mbaʼépa pejéta peteĩteĩme ombaʼeporandúramo peẽme’.


18 War es nicht ein Genuss, sich mit all den Facetten der liebevollen Persönlichkeit Jehovas zu befassen? 	 18 ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete ñahesaʼỹijóvo umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva!


Das letzte Buch schrieb der Apostel Johannes vor über 1 900 Jahren. 	 Ha pe último katu ohai apóstol Juan, ojapo 1.900 áño rupi.


Wir fassten uns bei der Hand und ich betete: „Jehova, wenn sie uns anfallen, lass uns bitte schnell sterben!“ Die Hunde kamen immer näher. 	 Upémarõ, roñakãrama ojopóre ha añemboʼe: “Jehová, ág̃a ou vove ore ári koʼã jagua pyaʼemínte taorejuka ikatúrõ”.


Er verspricht uns: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest. Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten“ (Ps. 32:8). 	 Haʼe opromete ñandéve: “Che rohekomboʼéta [...] ha ahechaukáta ndéve pe tape moõrupípa nde reguatavaʼerã, Che ahechaukáta ndéve che rembipota ha ajesarekóta nderehe” (Sal. 32:8, ÑÑB).


14 Darüber nachzudenken, wie die Bibel über die Jahrhunderte erhalten blieb, stärkt nicht nur unseren Glauben, sondern vertieft auch unsere Liebe zu Jehova.* Doch warum hat Jehova uns Menschen eigentlich sein Wort gegeben? 	 14 Jahechávo mbaʼéichapa Jehová oñangareko Iñeʼẽre, jajeroviave hese ha jahayhuve chupe.* Ñapensamíntena ko mbaʼére: Jehová omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ ha opromete avei noñehundimoʼãiha arakaʼeve.


Er ist im Hintergrund derjenige, der die Menschen kennzeichnet, die überleben werden 	 Haʼe hína pe omarkátava umi héntepe ikatu hag̃uáicha ojesalva


18 Werden wir Diener Jehovas mit Versuchungen, Entmutigung, Verfolgung oder Gruppenzwang konfrontiert, dann überrascht uns das nicht. Wir wissen: Die Welt ist uns grundsätzlich feindlich gesinnt (Joh. 15:17-19). 	 18 Ñande jaiko peteĩ múndo añáme, upévare katuete jajepyʼaraʼã, ñañeñandu vai, jajepersegi ha ñande rapichakuéra ñandejopy (Juan 15:17-19).


Aus Liebe vermeiden wir daher alles, was jemanden, der aus anderen Verhältnissen oder einem anderen Kulturkreis stammt, daran hindern könnte, ein Diener Jehovas zu werden. 	 Jahayhúramo chupekuéra ndajajapomoʼãi mbaʼeve omokangyvaʼerã ijerovia, ndahaʼéiramo ñaneretãygua térã nopensáiramo ñandéicha.


Doch dann durchkreuzte etwas Unerwartetes ihre Pläne. 	 Péro ndahaʼéi osẽ porãmbáva haʼe ohaʼarõ haguéicha.


Jesu Liebe zur Wahrheit zeigte sich nicht nur in dem, was er lehrte, sondern in allem, was er tat. 	 Jesús ningo omombaʼe ha ohayhu voi umi mbaʼe porã omboʼéva ha upéva ojekuaa opa mbaʼe ojapóvare.


Die Kinder betteln nicht um Sachen, die eigentlich nicht wichtig sind.“ 	 Upéicha rupi umi mitã ndailajavaíri ha ndoikói ojerure opa ohechávante”.


Erst jetzt, in dieser schweren Stunde, begriff sie völlig, wie wahr jene Worte waren. 	 Ha María ohasávo upe situasión ijetuʼuetéva ontende sapyʼa upe proféta heʼi vaʼekue chupe.


Sehen wir uns das doch einmal näher an. 	 ‘Rojuhúma pe Mesíaspe’


Diese Hauptverkehrsstraße ist nach ihrem Begründer, dem römischen Staatsmann Appius Claudius Caecus, benannt, der 312 v. u. Z. mit ihrem Bau begann. 	 Pe tape vía Apia ningo oñembohéra upéicha Apio Claudio el Ciego rérape. Haʼe ojapoukavaʼekue upe tape áño 312-pe Jesús ou mboyve.


Was glauben Jehovas Zeugen? 5 	 ¿Mbaʼépa roguerovia? 5


Daniel erklärt, was in dem Traum vorkommt, und deutet ihn. 	 Daniel omombeʼu mbaʼépa upe osoñavaʼekue ha avei mbaʼépa heʼise.


WARUM SIE GLAUBEN 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEKONVENSE?


Neue Anfrage 	 Jerure pyahu


LIEDER: 88, 41 	 PURAHÉI: 88, 41


WEN würdest du als wirklich weise bezeichnen? 	 OJEʼÉRAMO ndéve nemanduʼa hag̃ua peteĩ iñarandúvare, mávarepa nemanduʼáne?


Statt zu sagen: „Es tut mir leid, dass du so fühlst“, könnten wir zugeben, dass auch wir nicht ganz schuldlos sind, und sagen: „Entschuldige, dass ich dich verletzt habe.“ Frieden ist besonders in der Ehe wichtig. 	 Por ehémplo, jaʼe rangue: “Ambyasyeténgo reñeñandu vai haguére”, iporãvéta ñarrekonoséramo ñande avei jajavy hague ha jaʼe: “Ambyasyeténgo romoñeñandu vai haguére”. Iñimportanteterei ningo jaiko pyʼaguapýpe enterovéndi, koʼýte ñane matrimóniope.


Sie stärken unser Vertrauen in Jesu Zusicherung: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29). 	 Avei ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jesús promésare: “Og̃uahẽtahína ára opa omanóva ohendu hag̃ua che ñeʼẽ ha osẽmbáta” (Juan 5:28, 29).


Die Antwort der Bibel 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia?


An diesen Berichten sieht man, dass die Toten keine Macht haben. 	 Ohechauka ñandéve umi omanóva ndaikatuiha ojapo ñanderehe mbaʼeve.


Er schrieb: „Zeig mir deinen Glauben ohne die Werke, und ich werde dir meinen Glauben durch meine Werke zeigen“ (Jak. 2:18). 	 Santiago heʼi: “¿Mbaʼéicha piko rehechaukáta rejeroviaha nderejapóiramo tembiapo iporãva? Che ahechaukáta ndéve che jerovia che rembiapo porã rupive” (Sant. 2:18).


Mit Freude auf Jehova warten 1. 3. 	 Septiembre


Du kannst immer noch ein glückliches, erfülltes Leben mit Jehova führen! 	 Nahániri. Ndeedarámo jepe, nde ikatu revyʼa reservívo Jehovápe.


SICH DARAUF VORBEREITEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑEMBOSAKOʼI


Inhaltsgröße 	 Tetepy tuichakue


8 Jehova sorgt für die Zusammenkünfte, damit wir durchhalten können, bis er gegen das böse System vorgeht. 	 8 ¿Jahechakuaápa umi rreunión ñanepytyvõha ñaaguantakuaa hag̃ua og̃uahẽ meve pe ára Jehová ohunditaha ko múndo aña?


Ganz im Gegenteil. 	 Nahaniriete katu.


Dazu ein Vergleich: Ein kleiner Junge bettelt bei seinem Papa. Er möchte unbedingt ein Fahrrad haben. 	 Ñamoĩ chupe erekoha peteĩ ne família michĩva, ha heʼi ndéve oipotaha ivisikletarã.


Zu lang 	 Ipukueterei


Die ganze Versammlung wird bestimmt darunter leiden. 	 Ohasa asýta opavave ermáno oĩva upe kongregasiónpe.


5 Was ihren Zweck anging, waren sie sogar eng miteinander verknüpft. 	 5 Koʼã mokõi kompromíso ojejapovaʼekue ojehupytységui peteĩ mbaʼénte.


Wie Moses können wir für Menschen, die wir lieben, beten. 	 Moisés ojapo haguéicha, ñande ikatu avei ñañemboʼe umi ñande rapicha jahayhuetévare.


Wir können uns lediglich ausmalen, was es Petrus bedeutet hat, seinen geliebten Herrn wiederzusehen und ihm endlich zu sagen, wie leid ihm alles tut und wie sehr er sein Verhalten bereut. 	 La Biblia nomombeʼúi ñandéve mbaʼeichaitépa ojotopákuri hikuái, péro jaikuaa Pedro katuete ovyʼaiterei hague ohecha jey rupi Imboʼehára ohayhuetévape.


Jesus sagte zu den Sadduzäern, führenden Juden, die nicht an eine Auferstehung glaubten: „Ihr seid im Irrtum, denn ihr kennt weder die Schriften noch die Macht Gottes“ (Matthäus 22:23, 29). 	 Peteĩ jey katu Jesús heʼi vaʼekue umi saduséo ndogueroviáivape oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe: “Peẽ tuicha pejavy, ndapeikuaáigui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ni Ñandejára podér” (Mateo 22:23, 29).


Dort durfte ich mit Henri Geiger zusammenarbeiten, einem älteren gesalbten Bruder. 	 Upépe ambaʼapo peteĩ unhído ndive, hérava Henri Geiger, haʼe ijedáma ha oservi siérvo de sukursálramo.


Das ist nicht leicht — vor allem in der heutigen Welt (2. Tim. 3:1-5). 	 Péro ijetuʼu jajapo hag̃ua upéva ñane tiémpope (2 Tim. 3:1-5).


2. bis 8. Januar 	 2-8 de enero de 2012


Gerechte tun von Herzen gern, was in Jehovas Augen richtig ist. 	 Umíva hína umi persóna iñumíldeva, oaprendéva ohóvo Jehovágui ha iñeʼẽrendúva chupe.


In der Zwischenzeit hatte auch Tony einen Bibelkurs angefangen. 	 Upe tiémpope Tony ostudia avei oikóvo la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Das ist eine große Gefahr für unser gutes Verhältnis zu Jehova. 	 Koʼã mbaʼe ikatu ñandegueraha vai ha ñanemomombyry Jehovágui.


Diese Bücher kann man in vielen Sprachen unter www.watchtower.org lesen. 	 “Ni mbaʼevéicharõ noĩporãi oñembohasa asy avavépe.”


Jehova Gott hat den Menschen in seinem Bild, das heißt ihm ähnlich, geschaffen (1. Mose 1:26, 27). 	 Ñandejára Jehová ningo ojapo yvyporakuérape ijoguaháramo (Génesis 1:26, 27).


Dann gibt es noch den informellen Dienst und das Predigen in Geschäftsvierteln. 	 Ikatu voi ñamohenda ñane tiémpo ha jaha japredika umi lugár nameméi ojehohápe.


Ansicht für Laufzeitanalyse 	 Ta’ãngarupa apopyre


Wie ging wahre Freiheit verloren? 	 ¿Mbaʼéichapa ou kuri ojeperde pe liverta teete?


Die Lebensbedingungen waren hier ganz anders als in der Stadt. 	 Upépe umi hénte oiko lája idiferentete siudapeguágui.


Das wird klar, wenn man in der Bibel weiterliest. 	 Katuete ombyasýneraʼe chupe.


Jehova hatte angeordnet, die Israeliten am Berg Sinai zu versammeln, und zu ihnen gesagt: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet, dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden.“ Das Volk antwortete wie aus einem Mund: „Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun“ (2. Mo. 19:4-8). 	 Jehová ningo ombyaty umi Israelguápe pe mónte Sinaí renondépe ha heʼi chupekuéra: ‘Pejapóramo añetehápe che haʼéva ha pepytáramo che ñeʼẽme, peẽta che retã tee opa tetã apytépe’. Upévo umi Israelgua heʼijoa: “Rojapóta opa mbaʼe heʼíva Ñandejára” (Éxo.


Zum einen ist es erforderlich, Sünden zu unterlassen und nicht mehr zu versuchen, sich durch Werke selbst zu rechtfertigen. 	 Ñepyrũrã, ñamboykévo pe pekádo ha nañañemombaʼeguasúivo.


Der Geist fördert in uns Merkmale und Eigenschaften, die Gott wohlgefällig sind. 	 12 Ñandéve ningo ñane imperfékto rupi ijetuʼueterei jajapo hag̃ua iporãva (Rom. 7:21-25).


Myanmar 	 Burma


Erwartete Jehova, dass Hiob ihm auf seine Fragen antwortete? 	 Péro Jehovápa ohaʼarõraʼe Job ombohovái chupe iporandu?


RÜCKGÄNGIG 	 MBOGUEVI


Dafür wurde ihnen der Friedensnobelpreis verliehen — eine hohe Ehre. 	 Por ehémplo, oĩ ohupytýva pe Premio Nobel oñehaʼã rupi omoingo porã umi grúpo térã tetãnguéra oñorairõvape.


Diese Lehre hilft ihnen zwar, ihr eigenes Leid und das der anderen einfach hinzunehmen, eine Hoffnung auf Besserung vermittelt sie allerdings nicht. 	 Umi opensáva upéicha oñerresignántema, ha heʼi upéichante vaʼerãha voi. Umi ogueroviáva koʼã mbaʼe oimoʼã ndopamoʼãiha voi pe jehasa asy.


Die Anweisung der Bibel ist klar: Sei ein guter Ehepartner und lebe gemäß Gottes hohen Maßstäben für die Ehe. 	 Upéicha iména ikatu hína ohechakuaa hembireko amás día ikondúkta porãveha, ha upéi odesidi avei oservi Jehovápe.


Auch wenn Sie der einzige Anwender sind, der diese Kopie von { -brand-short-name } verwendet, müssen Sie zumindest ein Profil erstellen. Wenn Sie möchten, können Sie mehrere Profile für sich selbst erstellen, um Ihre Daten getrennt zu verwalten (z. B.: privat und beruflich). 	 Neañomi eipurúramo ko monguatiapy { -brand-short-name } mba’éva, eguerekova’erã peteĩ mba’ete jepe. Eipotáramo, ikatu emoheñói hetaiterei mba’etee eñongatu haguã heta ñembohekopyahu aty ha erohoryvéva. Techapyrãramo, ikatu eguerekose mba’etee moha’eñomby neañomi g̃uarã ha avei tembiapohápe g̃uarã.


Zwar brauchten diese Christen eine gewisse „Reinigung“, aber sie waren demütig genug, sich während einer kurzen Phase prüfen und „läutern“ zu lassen (Mal. 3:2-4). 	 Añetehápe ningo koʼã kristiáno tekotevẽ okambia heta mbaʼépe, péro hekomirĩ hikuái ha oheja Jehová omopotĩ ha omoldea chupekuéra (Mal. 3:2-4).


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Zur Hilfe mit Verschlüsselung lesen Sie bitte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 ServiceWorker repy ‘%1$S’ pe g̃uarã ojuhu peteĩ jejavy omyesakãse jave marandu'i myañáva. Ehekasérõ pytyvõ ko mba'e rehegua, eikemi ko'ápe: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


Gleichzeitig versuchte er, Gottes Namen in den Schmutz zu ziehen, indem er behauptete, Gott habe gelogen. 	 Upévare ombotavy Adán ha Évape omboyke hag̃ua pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹvape.


Sie erinnert sich daran, dass die drei Hebräer dem Befehl nachkamen, dort zu erscheinen, wo man Götzendienst treiben würde, doch die drei bewahrten ihre Lauterkeit, indem sie sich nicht daran beteiligten (Daniel 3:15-18). 	 Imanduʼa umi mbohapy evréo rehe. Haʼekuéra okumplivaʼekue pe léi heʼíva ojeho hag̃ua oñemombaʼeguasuhápe pe taʼanga.


Sie verbrachten die kalte Nacht im ersten Stock ihres stark beschädigten Hauses. 	 Pe pyhare hoʼysã kuri, ha haʼekuéra ikoʼẽ segundo pisohápe hógape.


Ich hatte keine Ahnung, wie unsagbar wertvoll Shirley für mich noch werden sollte: Sie erwies sich als unersetzliche Kraftquelle; sie war einfach immer für mich da. 	 Haʼe ha ihentekuéra ohayhu avei Jehovápe. Upérõ naimoʼãivaʼekue mbaʼeichaite pevépa chemombarete ha chepytyvõta.


Sie sind ein sehr gutes Beispiel für Männer und Frauen, die Jehova heute ein Gelübde ablegen. 	 Haʼekuéra omoĩ ehémplo porã tahaʼe kuña ha kuimbaʼépe ojedesidíva ojapo peteĩ kompromíso Jehovándi.


WACHSAM IM HINBLICK AUF GEBETE 	 ÑAÑEMBOʼE MEME VAʼERÃ


Angenommen, Joseph war Augenzeuge von Jesu Qualen am Marterpfahl: Könnte dieses entsetzliche Bild dazu geführt haben, dass er der Stimme seines Gewissens folgte und schließlich für die Wahrheit Stellung bezog? 	 Oimérire José ohecha raʼe mbaʼeichaitépa Jesús osufri pe yvyra pohýire, ¿omomýipa raʼe chupe upéva ikatu hag̃uáicha ojepyʼamongeta isituasiónre, ha ipyʼaguasu ojechauka hag̃ua Jesús disípuloramo?


[Herausgestellter Text auf Seite 29] 	 [Komentário oĩva páhina 29-pe]


In einer Vision sah der Prophet Daniel die Aufeinanderfolge von Weltmächten über Jahrhunderte hinweg bis in unsere Zeit. 	 Pe proféta Daniélpe ojehechaukavaʼekue mbaʼéichapa umi poténsia mundiál ojupi ha okúi jey ymaite guive koʼág̃a peve.


Objekte mit allgemeinen Kategorien bezeichnen, in die sie passen 	 Mba'e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua


Ein Brief aus . . . 1. 3., 1. 6., 1. 9., 1. 12. 	 Ndépa revyʼa releévo Ñandejára Ñeʼẽ?, 15/5


Können wir uns noch daran erinnern? 	 Ñanemanduʼápa?


Wenn Gott in dieser Sache nicht ehrlich wäre, wie sollte man ihm dann generell trauen können? 	 Oiméramo Ñandejára ijapu ko mbaʼépe, mbaʼéicha piko ikatúta jajeroviave hese?


Er gab sie ihr, und Ruth machte sich sofort an die Arbeit (Ruth 1:22 bis 2:3, 7). 	 Haʼe oheja chupe oike ha Rut oñemoĩma ombaʼapo (Rut 1:22–2:3, 7).


17 Wie denken wir zum Beispiel über Brüder, deren Kultur ganz anders ist als unsere? 	 17 Por ehémplo, ¿mbaʼépa ñapensa umi ermáno ha ermána oúvare ótro paísgui?


Zu Zeile springen… 	 Tairendápe jeho…


Absatz 6: Hier handelt es sich um ein geändertes Verständnis. 	 Párrafo 6: Kóva haʼe hína peteĩ entendimiénto pyahu.


ELISA VERTRAUTE AUF JEHOVA 	 ELISEO OJEROVIA MBARETE JEHOVÁRE


Lassen wir andere wissen, dass wir Zeugen Jehovas sind. 	 Ñamombeʼu vaʼerã enterovépe ñande haʼeha testígo de Jehová.


In 1. Mose 1:27 ist zu lesen: „Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie.“ Die ersten beiden Menschen waren also die herrliche Krönung der irdischen Schöpfung Gottes, des Allmächtigen. 	 Génesis omombeʼúva ohechauka ñandéve mbaʼéichapa oiko porã vaʼerãmoʼã yvyporakuéra.


6, 7. Vor welcher Wahl standen die Israeliten, und warum fiel es ihnen schwer, eine weise Entscheidung zu treffen? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa odesidi vaʼerã kuri umi israelita? b) ¿Mbaʼérepa ijetuʼuete vaʼekue umi israelítape odesidi porã hag̃ua?


Jehova zu dienen und anderen zu helfen, ihn kennenzulernen, hat mir einen wirklichen Sinn im Leben gegeben. 	 Avei isentidove chéve che rekove, pórke aadora Ñandejárape ha aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua chupe.


12:15). Wie Michał, der Adam unterstützte, erklärt, kann man ein mitfühlender, aufmerksamer Zuhörer sein, ohne alle Einzelheiten kennen zu müssen: „Ich habe versucht, Adam zu erklären, dass er in einem schwachen Moment, wenn er von seinen Gefühlen überwältigt wird, unabsichtlich etwas erzählen könnte, was ihm nachher peinlich ist.“ So machte Michał deutlich, dass er nicht jede Einzelheit wissen wollte. 	 Michał heta oipytyvõ kuri Ádampe, pe ermáno ñañeʼẽma hague. Michał oikuaa natekotevẽiha jaikuaa opaite mbaʼe oiko vaʼekue ikatu hag̃uáicha ñahendu ha ñañemoĩ pe ermáno lugárpe. Haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite antendeka hag̃ua Ádampe natekotevẽiha omombeʼu chéve peteĩ mbaʼe upe rire ombyasýtava omombeʼu haguére”.


4 Die Königreichsherrschaft bringt also wunderbare Segnungen mit sich. 	 4 Ojeiko porãitereíta ningo Ñandejára ogoverna vove.


Paulus sagte über die Liebe, sie sei „die Erfüllung des Gesetzes“ (Röm. 	 Avei pe oporohayhúva “okumpli hína pe Léi” (Sant. 2:8; Rom. 13:10).


Als Standardprofil festlegen 	 Ejapo chugui mba’ete ijypykuéva


Ganz eindeutig: Jesus ist „das Brot, das Leben schenkt“. 	 Ñaneñembyahýiramo, pyaʼe voi jaheka peteĩ pan pehẽnguemi jaʼu hag̃ua.


In einem Loblied auf unseren Schöpfer sang König David: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Peteĩ jey, rréi David opurahéi: “Ajapose ne rembipota, péva chembovyʼáta che Ruete, ha ne [mandamiénto] oĩ che pyʼapýpe” (Sal. 40:8, ÑÑB).


Wir schätzen ihre unermüdlichen Anstrengungen, in den Versammlungen Barmherzigkeit und Gerechtigkeit zu fördern. 	 Haʼekuéra ningo ñanepytyvõ avei jahechauka hag̃ua hustísia ha jajoporiahuvereko hag̃ua.


Lieber ein Auge zudrücken und überlegen, was dem Partner jetzt guttun würde, dann bleibt man eher ruhig (Sprüche 14:29). 	 Nepasiensiavaʼerã hese ha emotenonde haʼe oipotáva, upéicha ndaipochymoʼãi nendive (Proverbios 14:29).


Möglicherweise hast du gelernt, wie man Versammlungsaktivitäten, Kongressabteilungen oder den Bau eines Königreichssaals beaufsichtigt. 	 Ikatu reaprende raʼe remoakã hag̃ua umi tembiapo ojejapóva kongregasiónpe, umi aty guasuhápe térã oñemopuʼãhápe Salón del Reino.


Denken wir nur an die guten Eigenschaften, die wir im Dienst bereits entwickelt haben. 	 Ñapensamíntena mbaʼéichapa pe predikasión ñanepytyvõma jahechauka porãve hag̃ua algúna kualida.


13 Auch ein Gesundheitsproblem kann sich zu einer persönlichen Schwäche entwickeln und als Stolperstein im Weg liegen. 	 13 Sapyʼánte umi mbaʼasy ikatu ñanemoñepysanga.


Wenn der ursprüngliche Vorsatz Gottes hinsichtlich der Menschheit verwirklicht werden soll, ja. 	 Ikatu. Upéicha vaʼerã oiko hag̃ua Ñandejára oipotáva yvyporakuérape g̃uarã.


Sie werden denken, sie würden ihren eigenen „e i n e n Gedanken“ ausführen. In Wirklichkeit aber werden sie von Gott dazu gebraucht, die gesamte falsche Religion auszulöschen. 	 Haʼekuéra oimoʼãta ojapoha upéva ijehegui reínte, péro añetehápe Jehová oiporúta chupekuéra ohundi hag̃ua entéro rrelihión japu.


Als der Engel Gabriel Maria bekannt gab, welche Rolle Gott ihr zugedacht hatte, grüßte er sie mit den Worten: „Guten Tag, du Hochbegünstigte, Jehova ist mit dir“ (Lukas 1:28). 	 [Jehová] oĩ nendive” (Lucas 1:28). Oĩ Biblia otradusíva péicha ko salúdo: ‘Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo’.


Doch ich merkte, wie Jehova meine Gebete erhörte.“ 	 Añetehápe ndaikatuivaʼerãmoʼã che año rei aheja upe vísio’


Hören und Umsetzen 	 Ñahendu Jesús heʼíva ha ñaneñeʼẽrendu chupe


Hinweis: Probleme bezüglich des Urheberrechts oder der Verletzung von Marken müssen in einem eigenen Prozess gemeldet werden. Folgen Sie diesen Anweisungen, um ein derartiges Problem zu melden. 	 Kuaarã: Umi apañuãi ojojoguáva apohare derécho ha marca registrada oñemomaranduva’erã ha’eño peteĩteĩva. Eipuru ko’ã je’epyre emomarandu hag̃ua apañuãi.


Religiöser Fanatismus und Blutvergießen gehören dann der Vergangenheit an. 	 Ndaiporimoʼãvéima hénte ifanátikova ha ndoikomoʼãvéima gérra ikausarekuéra.


• Wie werden Jehovas Diener heute durch seinen Geist geleitet? 	 • Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy koʼág̃a pe espíritu sánto?


7. (a) Mit welcher schwierigen Situation musste Rahel fertigwerden? (b) Wie gelang es ihr, nicht aufzugeben, und wie wurde sie schließlich belohnt? 	 7. a) ¿Mbaʼe situasión ijetuʼúvapa ohasa vaʼekue Raquel? b) ¿Mbaʼépa ojapo raʼe Raquel, ha mbaʼe vendisiónpa ohupyty?


Was beweist, dass die Bibel von Gott inspiriert ist? 	 ¿Mbaʼépa ohechauka la Biblia ouha Ñandejáragui?


Man beschuldigte Joseph später nämlich zu Unrecht einer versuchten Vergewaltigung und warf ihn ins Gefängnis. 	 Upe rire ojeʼe rei hese oviolase hague peteĩ kuñakaraípe ha upévare ojegueraha chupe kárselpe.


WENN DIE EHE ZERBRICHT 	 OIMÉRAMO REJEDIVORSIA RAʼE


Was ist neu in { -brand-name-firefox }? – Mehr Privatsphäre, mehr Schutz. 	 Mba’épa ipyahumíva { -brand-name-firefox }-pe - Tekoñemive, ñemo’ãve.


Der geizige Nabal beschwerte sich also lauthals, dass er etwas von seinem kostbaren Brot, seinem Wasser und seinem frisch geschlachteten Fleisch hergeben sollte. 	 Pe mitãkariaʼy ohovaʼekue Abigail rendápe omombeʼu Nabal ‘ojaʼo hague’ David soldadokuérape.


Liebe in der Familie 	 Pe mborayhu jahechaukáva ñande rogayguáre


Wird aktualisiert… 	 Hekopyahuhína


Manche von ihnen leiten Bibelstudien und verhelfen dadurch Menschen zu einer besseren Lebensqualität. 	 Heta oĩ ovyʼáva ojapóvo estúdio vívliko ha oipytyvõvo umi héntepe okambia hag̃ua.


Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur. 	 Pe CRL mboajepyréva me'ẽha oguereko peteĩ mboheraguapy ndoikóiva.


(Lesen Sie bitte 2. Petrus 3:13.) 	 (Elee 2 Pedro 3:13.)


Lesezeichen für diesen Link hinzufügen 	 Ko joajuha mbojoapy techaukaháre


Gott trägt zwar viele Titel, aber er hat sich nur einen Eigennamen gegeben (2. Mose 3:15). 	 Ñandejára orekóramo jepe heta título, peteĩnte la héra tee ha haʼe voi olehi vaʼekue upéva (Éxodo 3:15).


Suchmaschine hinzufügen 	 Jehekaha mbojoapy


10. (a) Warum wird Gottes Volk angegriffen? (b) Was geschieht mit denen, die versuchen, sich des „Laststeins“ zu entledigen? 	 10. a) Mbaʼérepa umi tetãnguéra opuʼã Jehová siervokuérare? b) Mbaʼépa oiko umi oipeʼasevaʼekuére haperãgui pe “ita pohýi”?


Das Erste und Einfachste ist, Gott direkt darum zu bitten. 	 La Biblia heʼi mbaʼépa jajapovaʼerã.


Fällt es uns oft schwer, „gefällige Worte” zu finden? 	 Upéva ñanemboʼe ñañehaʼãnte vaʼerãha voi jatopa hag̃ua umi palávra iporãva jaipurútava ñañeʼẽ jave.


Wie ging es Elia, nachdem er gegessen hatte? 	 Mbaʼéichapa oipytyvõ Elíaspe upe tembiʼu hoʼuvaʼekue?


Mehr als 8 Millionen Zeugen Jehovas verbreiten auf der ganzen Erde die gute Botschaft vom Reich Gottes — in Metropolen, in Dörfern, in Steppen und im tiefsten Dschungel —, bis aus Gottes Sicht überall gepredigt worden ist. „Dann wird das Ende kommen“, sagt die Prophezeiung. 	 Mas de 8 millón testígo de Jehová opredika hína pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore amo 240 paíspe. Ko notísia porã oñemosarambi umi siudaháre, umi kampañaháre, kaʼaguýre ha umi serroháre. Ha, ¿mbaʼépa oikóta ojepredika vove Ñandejára oipotaha peve? La Biblia heʼi: “Upéi og̃uahẽta pe ára pahaite”.


Das bedeutet, sich einen guten Namen bei Gott zu machen, der ‘weiß, welche Dinge wir benötigen, schon ehe wir ihn überhaupt bitten’ (Matthäus 6:8, 19-25). 	 Jesús heʼi ñandéve: “Pende Ru niko oikuaáma voi pene remikotevẽ, peẽ pejerure mboyve chupe” (Mateo 6:8, 19-25).


&Standard 	 Heseguaite


Und manchmal schaffte sie es sogar in die Schlagzeilen!* Wie sah die Übersetzungsarbeit aus? 	 Roskrivi vaʼekue la ore traduksión a máno ha upéi rombohasa mákinape, péro roskrivi vaʼerã kuri heta vése opyta porã peve.


Der Browser hat die Verbindung erfolgreich hergestellt, diese ist jedoch während der Datenübertragung abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.

Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Pe kundahára oike hekopete, hákatu osẽ ñandutígui ombahasakuévo marandu. Eha’ãjey.

Pe tenda ikatu ndoikói sapy’ami térã ojepurueterei. Eha’ãjey ag̃amieve.

Ndaikatúiramo emyanyhẽ kuatiarogue, ehecha oikópa nde wifi térã mba’ekuaarã ne pumbyry pegua.


Trotz allem betete er sogar für die Soldaten, die ihn an den Pfahl brachten. 	 Chupe ningo oñembyepoti, oñemotĩ ha oñendyvu hese, upéicharamo jepe haʼe oñemboʼe umi soldádo oikutúvare chupe pe yvyráre.


Es regt ihn dann nicht gleich auf, wenn jemand etwas tut, was ihm gegen den Strich geht. 	 Avei nañahaʼarõivaʼerã ñande rapichakuéra ojapo porãmba opa mbaʼe.


anlegen 	 Tembiasakuére ñemandu'a


In Mexiko wird zwar hauptsächlich Spanisch gesprochen, es gibt aber auch eine beträchtliche Anzahl Ureinwohner, die andere Sprachen sprechen. 	 Por ehémplo, Méxicope oñeñeʼẽve castellánope, péro oĩ avei heta grúpo indíhena orekóva iñidióma tee, umíva apytépe maya.


Nachdem Jehova das Gebot, heilig zu sein, gegeben hatte, teilte er durch Moses Verhaltensregeln mit, die jeden Lebensbereich betrafen. 	 Jehová ningo heʼivaʼekue hekomarangatuvaʼerãha hikuái ha omeʼẽ avei heta léi oipytyvõva chupekuéra ohupyty hag̃ua upéva.


Ihre Entscheidungen trifft die leitende Körperschaft somit gemeinsam. 	 Upévare pe Kuérpo Governánte odesidi opa mbaʼe oñondivepa haʼe rupi peteĩnte.


Da die Werft U-Boote baute, entschied ich mich, meine Arbeit aufzugeben. 	 Pe ambaʼapohápe ningo ojejapo avei suvmaríno, upémarõ adesidi aheja che traváho ha añepyrũ añemeʼẽmbaite predikasiónpe.


Was ist neu in Firefox? – Mehr Privatsphäre, mehr Schutz. 	 Firefox mba’epyahu - Tekoñemive, ñemo’ãve.


Welch schöne Nachricht! 	 ¡Ajépa iporãite koʼã notísia!


Ich besuche gern unsere internationalen Kongresse, auf denen man viel über unseren himmlischen Vater, Jehova, und über die biblische Wahrheit lernen kann. 	 Avyʼaiterei aha jave umi asambléa internasionálpe. Upépe ñanemomanduʼa mbaʼeichaitépa iñimportánte jaikuaa porã Jehovápe, ñande Ru yvagapegua, ha avei Iñeʼẽ.


Sich dessen bewusst zu sein, sollte uns dazu veranlassen, Unterhaltungsformen zurückzuweisen, die unreine Gedanken und Neigungen schüren. 	 Upéicharõ, ñamboyke vaʼerã umi vyʼarã ikatúva omoinge ñane akãme deséo vai.


2 In alter Zeit fing man Vögel wegen ihres schönen Gesangs und ihres bunten Gefieders oder auch zu Nahrungs- und Opferzwecken. 	 2 Yma ojejagarravaʼekue umi guyrápe heta mbaʼerã.


keine 	 avave


So erfahren wir, dass er Jesus Christus eine Offenbarung gab. 	 Ñepyrurã Jehová oikuaauka itaʼýrape.


Die Ältesten schätzen, die Jehova uns gegeben hat 	 Umi ansiáno ningo peteĩ jopói oúva Jehovágui


Der Teufel hätte keine Schuldgefühle gehabt, wenn Saras Ehe, ihr guter Ruf und ihr Verhältnis zu Jehova ruiniert worden wären. 	 Ni michĩmi nointeresái chupe Sara oúramo herakuã vai, ombyai imatrimónio, térã opyta vaíramo Jehová renondépe.


Wir wollen wie unser gerechter Gott sein, der immer tut, was richtig ist. 	 Jehová siémpre ojapo entéro mbaʼe iporãveháicha, ha ñande upéicha vaʼerã avei.


3. Prinzip 	 Ñepyrũ 3


Durch Jesu Dienst strahlte für die Menschen das Licht der Wahrheit auf und sie wurden von religiösen Irrlehren befreit. 	 Jesús ningo opredikávo omyesakã Ñandejára rape ha oguenohẽ umi héntepe rrelihión japu poguýgui.


Die gespaltenen Hufe stehen gemäß dem Schreiber dafür, dass der Gerechte „auf dieser Welt wandelt“, während er gleichzeitig dem Leben im Himmel entgegenblickt. 	 Ha umi mymba ipysã paʼũva orrepresentaha umi tapicha iñeʼẽrendúvape oikóva ko mundopýre ha ohótava yvágape omano rire.


Was macht eine Ehe glücklich? 	 ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ovyʼa hogapýpe?


1, 2. (a) Wie können wir Rettung erlangen? (b) Wie kann es uns gelingen, auf dem richtigen Weg zu bleiben? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua? b) ¿Máva ehémplopa jasegi vaʼerã jahupytyséramo pe jeikove opaʼỹva?


Jesus wusste aus eigener Erfahrung, wovon er redete, wenn er empfahl: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben. 	 Upéicha rupi Jesús ikatu vaʼekue heʼi: ‘Pemeʼẽ ambuépe ha Ñandejára omeʼẽ jeýne peẽme.


Und im selben Brief schrieb er: „Nimm Markus und bring ihn mit dir, denn er ist mir für den Dienst nützlich“ (2. Tim. 4:11). 	 Oĩrõ guare préso Rómape Pablo ohai peteĩ kárta Timotéope, ojerure chupe oho hag̃ua hendápe ha heʼi avei: “Eru nendive Marcos, haʼe ningo ikatúta chepytyvõ che rembiapópe” (2 Tim. 4:11).


Datendekoder 	 Mba’ekuaarã papapy’o


Bekomme den Respekt, den du verdienst. 	 Eguerekóta poyhu emereséva.


Und auch im Umgang mit Geld ist sie klug. 	 Ha mbaʼéichapa oiporu pe pláta?


Gary merkt noch an: „Um im Bethel zu sein, muss man ein einfaches Leben führen. 	 Gary heʼi avei: “Jaservi hag̃ua Betélpe jajepokuaa vaʼerã jaiko sensillomi, ha añetehápe iporãiteve jaiko upéichante ko múndope”.


Welche vier Tipps helfen, sich im Singen zu verbessern? 	 ¿Mbaʼépa umi 4 kósa ikatúva jajapo japurahéi porãve hag̃ua?


Denn schließlich widersetzen sich junge Leute damit dem Willen Satans, der Gott verhöhnt. 	 Mitãrusukuéra tekotevẽ ipyʼaguasu pórke oñemoĩ hína Satanás kóntrape, ha haʼe oheja vaise hína Jehovápe.


Mitte der neunziger Jahre dominierten Netscape, Internet Explorer und AOL die Landschaft. Es war eine einfachere Zeit, als die sanfte Melodie des DFÜ-Internets im ganzen Land ertönte. Sie hat uns gelehrt geduldig zu warten bis die Website lädt. Damals zählte nur die Geschwindigkeit des Browsers. 	 Ary 90 mbyte rupi, Netscape, Internet Explorer ha AOL ha’ekuri umi ojepuruvéva. Uperamoguare opamba’e ivevuive ipuhápe mbeguemi dial-up arapy tuichakue jave. Eikuaa kuri mba’épa he’ise py’aguapy eha’arõhápe mba’éicha pe ñanduti kuatiarogue henyhẽ. Upéramo, pe kundaha pya’ekue ha’e mba’e oñeha’arõvéva.


18 Viele Brüder und Schwestern haben in schwierigen Situationen erlebt, dass Jehova ihnen innere Ruhe und Gelassenheit geschenkt hat. 	 18 Heta ermáno ohasáramo jepe umi situasión ijetuʼuvéva, Jehová ombopyʼaguapy chupekuéra.


Melden Sie sich mit diesem Firefox an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Emoñepyrũ tembiapo ko Firefox-pe embohekopa hag̃ua


Noah und seine Frau konnten ihre Kinder wohl kaum gegen alles abschirmen, was über die „Heldentaten“ dieser Giganten berichtet wurde. Aber: Sie konnten ihnen viel Schönes über Jehova Gott erzählen, der alles Böse hasst. 	 Noé familiakuéra ohechámante mbaʼéichapa umíva oporojuka ha ojapo hetave mbaʼe vai, péro Noé ha hembireko oñehaʼãmbaite omboʼe ifamíliape oikuaave hag̃ua Jehovápe ha ndogustaiha chupe umi mbaʼe vaieta ojejapóva.


4. Wie erfüllte sich Psalm 118:22, 23? 	 Mbaʼéichapa oñekumpli Salmo 118:22, 23?


Beherzigen wir also den Rat des Paulus an Archippus: „Wache beständig über den Dienst, den du im Herrn angenommen hast, um ihn zu erfüllen“ (Kol. 4:17). 	 Upévare ñahenduvaʼerã ko konsého Pablo omeʼẽvaʼekue peteĩ kristiánope, hérava Arquipo: “Eñehaʼã ejapo porã pe oñemeʼẽvaʼekue ndéve rejapo hag̃ua Ñandejára rérape” (Col. 4:17).


Wenn diese Schlacht vorbei ist, werden alle Menschen Krieg als etwas Unverständliches und Verabscheuenswürdiges ansehen. 	 Ha Armagedón opa rire katu, entéro yvypóra jaʼéta ndajaikuaaiha mbaʼépa pe ñorairõ ha ñanembojeguarúta.


Wir gehören weder zur Nacht noch zur Finsternis.“ Daher sein Appell: „So lasst uns denn nicht weiterschlafen wie die Übrigen, sondern lasst uns wach und besonnen bleiben“ (Joel 2:31; 1. Thes. 5:4-6). 	 Ñande ndahaʼéi pyharekuegua téra pytũmbypegua’. Upéi Pablo heʼi jey: “Aníke japyta jakehápe umi ambue yvypóraicha, japáyke ha jaiko hekópe opa mbaʼépe” (Joel 2:31, ÑÑB; 1 Tes. 5:4-6, JMP).


Arbeite ich auf die Taufe hin?“ Die Entscheidung, sich taufen zu lassen, sollte aus Liebe zu Jehova getroffen werden und nicht, weil deine Familie das erwartet. 	 Péro aníkena nderesarái rejevautisavaʼerãha rehayhúgui Jehovápe ne korasõite guive ha ndahaʼéi ne hentekuéra heʼíguinte ndéve.


Das lag besonders an der jüdischen Geistlichkeit, die noch immer sehr mächtig war. 	 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oreko ipoguýpe heta héntepe, ha pyʼỹinte omboliga chupekuéra otrata vai hag̃ua umi kristiánope.


Die Römer hatten Interesse daran, gesetzeswidrige Handlungen zu bekämpfen und alle zur Rechenschaft zu ziehen, die Unruhen verursachten. 	 Umi romano oexihi vaʼekue umi héntepe orrespeta hag̃ua pe léi, ha okastiga umi nokumpliséivape.


Dazu einige Beispiele: 	 Emañamína ha ejepyʼamongetami umívare.


David war ein Hirte und ein König, der Israels Feinde besiegte. 	 David katu ñepyrũrã oñangareko ovecháre ha upéi oiko chugui peteĩ mburuvicha pyapy mbaretépe ipuʼakáva umi oñemoĩvare hese.


Aber hat das etwas mit unserem Leben heute zu tun? 	 Ha ja ke haʼe oexisti, jaʼekuaa avei oexistiha upe hetaite ombohasa asy vaʼekue chupe.


Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren. 	 Mba'epytyvõrã apoha omoneĩta $BrandShortName-pe oñembopyahu kirirĩme ha mokõiha guivo.


In den Top 10 der Mitwirkenden 	 10 oipytyvõvéva


Hier können uns die beiden Ratschläge weiterhelfen: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“, und: „Werdet nicht verständig in den eigenen Augen“ (Röm. 12:10, 16). 	 Péro ko konsého oĩva la Bíbliape ikatu ñanepytyvõ: “Peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe” ha “ani pepensa pendevaletereiha” (Rom. 12:10, 16, NM).


(Kein Titel) 	 (heratee’ỹva)


Inzwischen sind sie 45 Jahre verheiratet und wissen, wie sehr es sich lohnt, nicht aufzugeben. „Ich habe es immer auf meine Frau geschoben, dass die Kommunikation bei uns nicht die beste war“, erzählt Günther. „Doch mit der Zeit wurde mir klar, auch ich musste etwas tun.“ Hilde sagt: „Was uns in schwierigen Zeiten wirklich geholfen hat, war unsere Liebe zu Jehova. 	 Ojapóma 45 áño omenda hague hikuái ha oikuaa tekotevẽha oñehaʼã meme omombarete hag̃ua ijerovia. Enrique omombeʼu: “Akulpámi che rembirekópe ndaikatúi haguére roñemongeta porã, péro upéi ahechakuaa che avei tekotevẽha añehaʼãve”. Liliana katu heʼi: “Rohayhu rupi Jehovápe, rombohovái porãve heta mbaʼe ijetuʼúva.


Ihre Debitkarte ist anscheinend nicht für sofortige Zahlungen eingerichtet. Versuchen Sie es mit einer anderen Debit- oder Kreditkarte. 	 Nde kuatia’atã viruñongatuha ndahekói jehepyme’ẽrãicha. Eipuru kuatia’atã viruñongatuha térã ñemurãva.


Wir benötigen auch „Augensalbe“: zum Beispiel Rat im Wachtturm, durch den wir Unterscheidungsvermögen erlangen (Offb. 19:8). 	 Ha jaiporuvaʼerã avei ‘pohã ñamoĩ hag̃ua ñande resápe’, péva hína umi konsého osẽva Ñemañahápe ha ambue puvlikasiónpe. Péicha jahecha porãvéta Jehová oipotáva (Rev. 19:8).


Das verdeutlichte der Fall „einer Frau, die zwölf Jahre mit einem Blutfluss behaftet war“. 	 Upéva jahechakuaa ko mbaʼe oikovaʼekuére. ‘Oĩvaʼekue peteĩ kuña 12 áñoma oikóva huguyháre’.


„Gesegnet sei deine Verständigkeit“ (Abigail), Juni 	 Jesús ombojoja umi ndahaʼéivape judío jaguaraʼýre, núm.


Am Abend vor Blossoms Taufe tat ihr Vater etwas sehr Bewegendes. 	 Ohechakuaávo hikuái upeichaha, oapoja chupe ojevautisa hag̃ua.


Details ansehen 	 Sa’ikue chauka


Aber wie kann man dieser Aufgabe als Ehemann gerecht werden? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa pe kuimbaʼe ikatu oipuru porã pe autorida Ñandejára omeʼẽva chupe?


Als Jesus hingerichtet wurde, sprach er mit einem Mann, dessen Leben eine schreckliche Wendung genommen hatte. 	 Omano mboyvemi Jesús oñeʼẽ peteĩ mbaʼe vai apoha ndive, ko kuimbaʼe oikuaa hembiapo vai rupi omanovaʼerãha.


Bemühen auch wir uns, anderen gegenüber „mit Freuden langmütig zu sein“ (Kolosser 1:9-12). 	 Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena jaropuʼaka opa mbaʼe “pasiénsia ha vyʼapópe” (Colosenses 1: 9-12, BNP).


Auch sind sie in Lehrfragen nicht gespalten, sondern reden „alle übereinstimmend“ (1. Korinther 1:10). „In Einheit beisammenwohnen“ — das funktioniert nur, wenn alles geordnet abläuft, und Ordnung erfordert Organisation. 	 Entéronte voi oporohekomboʼe peteĩ ñeʼẽme (1 Corintios 1:10). Péro ohupyty hag̃ua hikuái upéva oñeorganisa porã vaʼerã ha hekopete ojapovaʼerã opa mbaʼe.


Trotz aller wissenschaftlichen Bemühungen lässt sich seine Geschichte nur bis zum 15. Jahrhundert zurückverfolgen.“ Dennoch gilt der Codex Vaticanus als eine der bedeutendsten Bibelhandschriften überhaupt. Warum? 	 Oñehaʼãramo jepe umi iñarandúva, ndoikuaái chugui mbaʼeve hikuái pe síglo quince mboyve”.


Hast du auch schon so empfunden? 	 ¿Reñeñandúmapa nde avei ko ermánaicha?


10 „Nahrung hat er denen gegeben, die ihn fürchten. 	 10 “Haʼe omongaru umi hese ojeroviávape, ha opa ára imanduʼa iñeʼẽ omeʼẽvaʼekuére.”


6 Ein schönes Beispiel dafür ist Francisco, ein Ältester in Südamerika. 	 6 Por ehémplo, Francisco ningo peteĩ ansiáno oikóva América del Súrpe.


Erkundigen Sie sich doch bei einem Zeugen Jehovas nach einem kostenlosen Bibelkurs, der bei Ihnen zu Hause stattfinden kann. 	 Rentendeséramo la Biblia rejerurekuaa peteĩ testígo de Jehovápe tanembostudia, ỹrõ rehai umi ojapóvape ko rrevísta rejerure hag̃ua peteĩ estúdio.


Ich nahm mir die Worte aus Sprüche 13:20 zu Herzen, wo es heißt: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen.“ Mir wurde bewusst: Ich musste aus der Bande aussteigen. 	 Opokoiterei voi cherehe pe konsého oĩva Proverbios 13:20-pe: ‘Nearanduséramo eiko iñarandúva ndive, reñehundiséramo eiko itavýva ndive’.


Und ich nahm Drogen, genau wie meine Brüder, von denen einer sogar an einer Überdosis starb. 	 Peteĩ che ermáno ningo omanovaʼekue hoʼu raságui dróga.


{ $sitename } wurde als Seite mit böswilliger Software gemeldet. 	 { $sitename } ha’e oñemomarandúva oguerekoha software mba’evaiapoha.


Die Jünger fürchten sich und wecken Jesus: „Wir gehen zugrunde!“ (Mat. 8:25). 	 (Mat. 8:25). ¿Mbaʼépa ojapo Jesús?


Hat's echt drauf: Dein Passwort-Manager 	 Embojurujáma, ñe’ẽñemi ñangarekoha


Wir haben uns richtig entschieden 	 Rohechakuaa rodesidi porã hague


SEITE 14 	 PÁHINA 15


Jehova ist „ein Offenbarer von Geheimnissen“ 	 Jehová “oikuaauka umi mbaʼe ojekuaaʼỹva”


<?%1$S?>-Prozessanweisung hat außerhalb des Prologs keine Wirkung mehr (siehe bug 360119). 	 Tembiapo raperã <?%1$S?> ndoguerekói mba'eveichagua aporã ñe'ẽñepyrũgui okápe (ehecha bug 360119).


Widersprich den Eltern nicht gleich, denn sie haben von Gott die Verantwortung für dich bekommen (Spr. 22:6). 	 14 Mitãrusu ha mitãkuña, peẽ avei tekotevẽ ‘penembegue peñeʼẽ hag̃ua’, ha ndapejapurái vaʼerã pemboyke hag̃ua heʼíva pende tuvakuéra, oĩ rupi hikuái penerekomboʼe hag̃ua (Prov. 22:6).


Sie hatten erlebt, wie Jehova Wunder gewirkt und ihre Unterdrücker mit zehn Plagen geschlagen hatte. 	 Ombou kuri umi 10 plága ha upe rire ohundi faraón ha ijehérsitope mar Rójope (Éx.


„WAS ist Wahrheit?“ Diese Frage stellte Pontius Pilatus, der im 1. Jahrhundert römischer Statthalter von Judäa war. 	 PONCIO Pilato, peteĩ governadór rrománo Judeagua, ohusgárõ guare Jesúspe oporandu chupe: “¿Mbaʼe piko pe añetegua?”


Was war geschehen? 	 Mbaʼépa ojehu chupe?


Führte Satan Jesus, als er ihn versuchte, buchstäblich in den Tempel? Wir können nicht mit Sicherheit sagen, ob Jesus wirklich oder nur in einer Vision im Tempel gewesen ist. 	 Satanás omoñuhãsérõ guare Jesúspe, ¿oguerahápa raʼe chupe pe témplope, térãpa ohechaukánte chupe peteĩ visiónpe?


SEITE 3 • LIEDER: 108, 74 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 108, 74


DER AUFSTIEG BRITANNIENS UND DER USA ZUR MACHT 	 OJUPI GRAN BRETAÑA HA ESTADOS UNIDOS


Schließlich sagte er laut: „Aber um Schafe werdet ihr euch doch wohl kümmern können! 	 Pe henerál heʼi: “Peraha upéicharõ pán umi oĩvape pe lugár oñeñorairõháme”.


9 Jetzt aber zurück zu den Wagen. Wofür stehen die Wagenlenker mit ihren Wagen? 	 9 ¿Mbaʼépa orrepresenta umi kárro ha umi kuimbaʼe oĩva pype?


Die Bibel ermuntert uns, diese reiche Erfahrung zu nutzen (5. Mose 32:7). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ñahendu hag̃ua chupekuéra (Deuteronomio 32:7).


Worauf könnte es sonst zurückzuführen sein, wenn nicht auf göttliches Eingreifen? 	 Ni peteĩva umi 10.000 israelítagui ndaikatúi kuri heʼi ogana hague pe gérra ivaleterei rupi.


2 Ein Großteil der Menschen will nur noch Spaß haben, weil sie sich so von den Belastungen des Lebens ablenken möchten. 	 2 Heta hénte ojapose oimeraẽ mbaʼe jahecha ndahesaráiripa umi mbaʼe ojopyetereívagui chupekuéra.


Vor 	 Tenondevegua


19 Wer aber dazu übergeht, Jehova zu grollen, entfremdet sich von ihm. 	 19 Ndepochýramo Jehováre, rehohína tape vaíre ha upéva nemomombyrýta chugui.


14 Was können wir tun, um Eigenschaften zu entwickeln, die Jehova gefallen? 	 14 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñamehora hag̃ua kómo kristiáno ha ñambovyʼa Jehovápe?


Im Königreichssaal bestand ich darauf, nahe an der Tür zu sitzen: Ich wollte alle im Auge behalten, die hereinkamen und hinausgingen. 	 Rog̃uahẽvo pe Salón del Réinope, entradaitépente voi che aguapyse akontrola hag̃ua mávapa oike ha osẽ.


Obwohl er für Menschen, die es im Leben schwer hatten, viel Gutes tat, stand für ihn das Predigen von Gottes Königreich eindeutig im Vordergrund. 	 Haʼe ojapóramo jepe heta mbaʼe porã, omotenonde Ñandejára Rréino ha omombeʼu umi héntepe umi mbaʼe porã ojapótava.


WOCHE VOM 6. BIS 12. AUGUST 2018 	 SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2018


2 Bereits vor Tausenden von Jahren hielt Gottes Volk heilige Zusammenkünfte ab. 	 2 Yma Ñandejára puévlo oñembyatyvaʼekue avei peteĩ asambléape.


Was in der Bibel steht, hat Hand und Fuß, es muss einem nur vernünftig erklärt werden. 	 Ahechakuaa ifasiletereiha ñantende la Biblia omboʼéva ha natekotevẽiha jaheka ótro ládo la rrespuésta.


Christliche Ehepaare sollten in diesem wichtigen Bereich Feingefühl und innige Zuneigung zum Ausdruck bringen. Natürlich muss alles vermieden werden, was Jehova missfällt. 	 Upéva rangue, ohechaukavaʼerã hikuái ojoayhuha ko mbaʼe iñimportantetévape ha omboyke oimeraẽ mbaʼe noĩporãiva Jehová renondépe.


Saúl war am Boden zerstört. 	 Haʼe ningo ohayhuvaʼekue avei Jehovápe ha oheja peteĩ ehémplo iporãva.


Ein Ehepaar aus einer kleinen Bethelfamilie in Mittelamerika wurde gebeten, sich der Bethelfamilie in Mexiko anzuschließen, die fast 30 Mal größer ist als ihre vorherige. „Familie und Freunde zurückzulassen war alles andere als einfach“, sagt Rogelio. 	 Por ehémplo, peteĩ matrimónio oservi vaʼekuépe heta áñore peteĩ sukursál michĩvape Centroaméricape, ojejerure ova hag̃ua Sukursál de Méxicope. Upépe 30 vése voi hetave hikuái.


Dieser behauptete, ein Prophet Jehovas zu sein. 	 Ko karai oinvita pe profétape oho hag̃ua hógape okaru ha hoyʼu.


6:2 — Was versteht man unter dem „Gesetz des Christus“? 	 6:2. Mbaʼépa hína Cristo léi?


Weil ich vor nichts und niemand Angst hatte, war ich für Kredithaie auch als Geldeintreiber unterwegs. 	 Che ndakyhyjéi vaʼekue voi avavégui, upévare ambaʼapo jepe umi mafiósondi ha avei de kovradór umi usurérope g̃uarã.


Einige hielten es für das Beste, sehr jung zu heiraten, um sich nicht in Unsittlichkeit zu verstricken. 	 Oĩningo imitãiterei reheve omendáva, oimoʼãgui upéicha ndoʼamoʼãiha teko vaípe.


Zu Lebzeiten des Paulus war der siebte Tag also immer noch nicht zu Ende. 	 Péicha ojekuaa upe tiémpope ndopaiha gueteri pe ára sieteha.


Damit allein war es aber nicht getan. Paulus forderte die dortigen Christen außerdem auf, dass sie dem reumütigen Sünder „verzeihen und ihn trösten sollten, damit ein solcher nicht etwa von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen werde“. (Lies 2. Korinther 2:5-8.) 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, heʼi avei: ‘Tekotevẽ mborayhúpe peperdona ha pekonsolami chupe, anítei oñehundi ojahoʼígui chupe mbaʼembyasy’ (jaleemína 2 Corintios 2:5-8).


Abklingzeit 	 Aravojere jegueviguáva


Abraham wurde verheißen, dass sich durch seinen Samen alle Familien und Völker der Erde segnen würden. 	 Abrahánpe katu opromete opa tetã ko Yvy arigua oñevendesitaha iñemoñare rupi.


{ -brand-short-name } wird weiterhin Elemente zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern blockieren, aber nicht aufzeichnen, was blockiert wurde. 	 { -brand-short-name } ojoko gueteri tapykuehoha ovetã megua, hákatu noñongatúi pe jokopyre rapykuere.


Jesus warnte seine Nachfolger: „Nehmt euch vor den Schriftgelehrten in Acht, die begehren, in langen Gewändern umherzugehen, und die Gefallen haben an den Begrüßungen auf den Marktplätzen und an den vorderen [oder: besten] Sitzen in den Synagogen und den hervorragendsten Plätzen bei Abendessen.“ Dann sagte er: „Diese werden ein schwereres Gericht empfangen“ (Luk. 20:46, 47). 	 Haʼekuéra oikose okorre opárupi ao puku reheve, oipota ojesaluda chupekuéra umi plasahárupi, oguapyse tenondetépe umi sinagógape ha umi karu guasuhárupi oguapyse umi lugár iñimportantevévape”. Upéi heʼi avei: “Koʼãvape ojekastiga vaivéta hína” (Luc. 20:46, 47). Péro Jesús oñeʼẽ porã peteĩ viúda mboriahumíre.


Darüber könnten wir uns doch beim nächsten Mal unterhalten. 	 Mbaʼépa ere ñañeʼẽramo upévare ág̃a ótra semánape.


Einstellungen und Optionen 	 Ñemboheko ha jeguerohoryve


17 Wie die Menschheitsgeschichte bestätigt, hat das gesamte Weltsystem Satans — ein Produkt seiner Herrschaft — auf der ganzen Linie versagt. 	 17 Ko múndo ningo oĩ Satanás poguýpe ha opa mbaʼe haʼe ojapóvante osẽ vai.


Gottes Eingriff auf der Erde wird Harmagedon genannt 	 Armagedón heʼise Ñandejára oñorairõtaha umi naiñeʼẽrendúiva ndive


Obwohl „Herrliche“, das heißt die Ältesten, nicht fehlerfrei sind und sich schon mal irren, dürfen wir nicht respektlos von ihnen reden (Heb. 13:7, 17). 	 Jepe umi ansiáno ojavy naiporãi ñañeʼẽ vai hesekuéra (Heb. 13:7, 17).


Er ließ die drei Beteiligten zeigen, wie sie über ihn dachten. 	 Péro Jehová oikuaapaite la oikóva (1 Crón. 28:9; elee Proverbios 15:3).


Das war eine Nachricht, die die Männer begeistert haben muss. 	 ¡Oiménepa ovyʼaite umi mokõi isrraelíta ohendúvo umi kananéo iñañaitéva okyhyjeha Jehovágui, oikuaávo mbaʼeichaitépa haʼe Ipoderóso!


Als Jugendlicher trieb ich mich in Bars herum und trank viel. 	 Upéi chemitãrusúpe aha meme varháre amokõ hag̃ua.


2014 fällt diese Feier auf Montag, den 14. April (nach Sonnenuntergang). 	 Ko áñope rojapóta upéva lunes 14 de abril, kuarahy oike rire.


Wenn überhaupt, dann hätten seine Glaubensbrüder wohl eher ihn, einen Apostel Christi, gebeten, für sie bei Gott Fürbitte einzulegen. 	 Haʼe heʼínte kuri chupekuéra ikatuha peteĩ kristiáno ojerure ótro ermánope oñemboʼemi hag̃ua hese Ñandejárape.


„Dank sei Gott für seine unbeschreibliche freie Gabe!“ (2. KOR. 	 “Jaagradese Ñandejárape pe rregálo ijojahaʼỹva omeʼẽvare ñandéve.” (2 COR.


Sich diese Eigenschaften etwas näher anzusehen wird jeden von uns darin bestärken, sich „in noch vollerem Maße“ darum zu bemühen (1. Thes. 4:1). 	 Koʼápe ningo heʼise ñañehaʼãvaʼerãha jajapo koʼã mbaʼe. Upévare koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa jajapovaʼerã upéva ‘jahupyty’ hag̃ua jeikove opaveʼỹva (1 Tes. 4:1).


▪ Um den wahren Glauben praktizieren zu können, muss man Jehova zuerst gut kennenlernen. 	 ▪ Jasegi hag̃ua rrelihión añeteguáva, jaikuaa porã raẽ vaʼerã Ñandejárape.


Kann ich heute etwas für meine Zukunft tun? 	 ¿Oñehundítapa ko yvy?


Jetzt waren wir sicher, Jehova würde für uns sorgen. 	 Upéicha rohechakuaa Jehová oñangarekotaha orerehe.


Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut. 	 Oiko jejavy. Eha’ãjey ag̃amieve.


Inzwischen gibt es ein reguläres Übersetzungsteam im Zweigbüro in Bischkek, das ins Kirgisische übersetzt. 	 Koʼág̃arupi ojetradusi meme umi puvlikasión idióma kirguíspe sukursál Biskékpe.


Das Pflegepersonal sagte Saúl, dass er der beste Patient war, den sie jemals auf der Station hatten. 	 Umi enferméra heʼi Saúlpe igustoitereiha oñeñangareko hese pórke ndoikói ojekeha ha ipire vai, ni omanombotápe jepe.


Wie die Heilige Schrift warnend sagt, kommen „aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:19). 	 La Biblia heʼi porã: “Yvypóra korasõgui osẽ umi mbaʼe vai ojaposéva, jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai, ñemonda, japu, ha ñeʼẽ vai ótrore” (Mat. 15:19, NM).


Wir ahmen diesen Glauben nach, wenn wir mehr auf das Wohl anderer bedacht sind als auf das eigene (Johannes 13:34, 35). 	 Haʼe omotenonde hapicha oikotevẽva oñemotenonderangue ijupe voi (Juan 13:34, 35).


Wyclif 	 Wycliffe


DER WERT VON GLAUBEN, GEDULD UND GEBET 	 NEPASIÉNSIAKENA HA EJERURE JEHOVÁPE IJESPÍRITU SÁNTO


Wie findet man mehr Freude am Bibelstudium? 	 Mbaʼéichapa ikatu javyʼave jastudiávo la Biblia?


Die Personen waren real, die Schauplätze waren real. 	 Umi hénte ha umi lugár oñeñeʼẽha pype añetehápe oexisti vaʼekue.


Was haben wir aus folgenden Bibeltexten über die Regierungsweise Gottes gelernt? 	 Mbaʼépa heʼi ñandéve Ñandejára goviérnore...


Warum sind einige Papyrusfragmente, die auf einem antiken Müllabladeplatz in Ägypten gefunden wurden, von besonderem Interesse? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete umi papíro pehengue ojetopa vaʼekue Egíptope peteĩ lugár oñemombohápe vasúra?


Dadurch hat sich so mancher Ehemann schon vernachlässigt gefühlt. 	 Upévare, umi omendáva ndaikatumoʼãi ohasa tiémpo oñondive yma ojapo haguéicha.


Natürlich! Das Wissen und die Erfahrungen, die wir dazu brauchen, sind heute leicht zu erwerben. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahayhu ha jarrespeta hag̃ua Jehovápe?


Nach einigen Jahren machte er allerdings einen Fehler, der sein Gewissen schwer belastete. 	 Péro tiémpo rire ojavy peteĩ mbaʼépe ha ikonsiénsia oñepyrũ omolesta chupe.


All das gehört für Diener Jehovas gewöhnlich zum Leben dazu. 	 Nahániri, umi mbaʼe ningo ndaivaíri.


Warum betont David eigentlich den richtigen Beweggrund und die richtige Einstellung so sehr? 	 Mbaʼérepa David oipota itaʼýra omombaʼeguasu Jehovápe ipyʼaite guive ha tovamokõiʼỹre?


11 In Offenbarung, Kapitel 2 und 3 sah Johannes, wie der verherrlichte Jesus Christus den Zustand der 7 Versammlungen in Kleinasien untersucht. 	 11 Revelación kapítulo 2 ha 3-pe, Juan omombeʼu ohecha hague Jesúspe oho rire yvágape ojesarekohápe umi 7 kongregasión oĩvare Asia Menórpe.


Die Räuber auf der Straße wurden mit „riesenhaften Kapitalsmächten“ und „großen Finanzgewalten“ verglichen. 	 Heʼi avei umi mondaha orrepresentaha umi emprésa tuichaicháva ha umi komersiánte itaryrýiva.


Die agápē-Liebe „erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles“. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke peichagua mborayhu “ogueropuʼaka opa mbaʼe, oguerovia opa mbaʼe, ohaʼarõ opa mbaʼe ha oaguanta opa mbaʼe”.


Bezieht eure Kinder deshalb mit ein. 	 Upévare tekotevẽ remeʼẽ chupekuéra hembiaporã.


Meine Gefühle überwältigten mich förmlich. 	 Ojapo vaieterei ningo cherehe chemanduʼávo koʼã mbaʼére.


Denken wir immer daran: Mit unseren Feinden „ist ein Arm aus Fleisch, aber mit uns ist Jehova, unser Gott, um uns zu helfen und unsere Schlachten zu kämpfen“ (2. Chr. 32:8). 	 Ñane enemigokuéra ndive “oĩ yvypórante, ñanendive katu oĩ Ñandejára Jehová ñanepytyvõ ha oñorairõ hag̃ua ñanderehehápe” (2 Crón. 32:8, NM).


Die Schule findet alle paar Jahre statt. Die leitende Körperschaft legt fest, wann 	 Ko eskuéla ojejapo Kuérpo Governánte ohecha jave tekotevẽha.


9 Ist an Telefonsex, Sexting oder Cybersex etwas verkehrt? 	 9 Ivai piko pe sexo telefónico, sexting térã cibersexo?


Jehova weiß: Je mehr wir aus der Bibel über ihn erfahren, desto realer wird er für uns und desto mehr suchen wir seine Nähe. 	 Ñandejára oikuaa jastudia meméramo Iñeʼẽ ha ñaaprendevévo chugui, ikatutaha jaiko jahecharõguáicha chupe ha ñañemoag̃uivetaha hese.


Daher dürfen wir falsche Wünsche nicht noch nähren. 	 Upévare naiporãmoʼãi jaikóramo ñapensa umívare.


Ich hatte richtig Angst.“ 	 Ha che rete jepe hasypa chéve.


Kinder brauchen Hilfe, um verstehen zu lernen, warum man jemand die Tür aufhalten sollte, wie man Ältere und Kranke rücksichtsvoll behandelt oder weshalb man sich anbietet, jemand etwas Schweres tragen zu helfen. 	 Omboʼevaʼerã avei ifamíliape imbaʼerechakuaa ha imbaʼeporã hag̃ua umi hasykatúva ha ijedáva ndive, oipytyvõvaʼerãha umi ikárga pohýivape ha oavrivaʼerãha okẽ hapichápe ohasa hag̃ua.


2 Auch in der Bibel werden Personen manchmal mit ihrem Beruf in Verbindung gebracht. 	 2 La Biblia oñeʼẽ jave peteĩ persónare, sapyʼánte omombeʼu avei mbaʼépepa ombaʼapo.


18 Ihr jungen Leute in der Christenversammlung: Kommt ihr manchmal in Situationen, wo ihr beweisen müsst, wie stark euer Glaube wirklich ist? Was macht ihr dann? 	 18 Nde pyahu aja ningo ikatu oĩ ndejopýva remboyke hag̃ua nde jerovia, ha upéicha jave iporãta nemanduʼa Jesús rehe.


Doch wie aus seinen Worten in Kapitel 31 des Bibelbuches Hiob hervorgeht, bestand er diese Bewährungsprobe mit Bravour. 	 Ñande jaservíva Jehovápe ñambohovaivaʼerã avei opaichagua jehasa asy.


Wie war sie doch gerührt, als Félix fragte: „Hört Jehova eigentlich zu, wenn ich Nahuatl mit ihm spreche?“ Félix war richtig froh, zu erfahren, dass Jehova alle Sprachen versteht. 	 Maricela ovyʼaiterei karai Félix oporandúrõ guare chupe: “¿Cherendu piko Jehová añeʼẽ jave chupe náhuatlpe?”.


Bestimmte Aussagen geben uns tatsächlich Gelegenheit, unseren Glauben in die Eigenschaften Jehovas zu beweisen. 	 Péro ni upeichavérõ nahesakãiramo ñandéve, mbaʼépa jajapóta?


Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… 	 Ovetã apysẽ mbotyreko jeguerohoryvéva mbosako’i…


Schutz vor betrügerischen Inhalten und gefährlicher Software 	 Ñemo’ã Mba’e Ag̃ave’ỹvagui


ZUSAMMENKÜNFTE UND TAUFE TROTZ VERBOT 	 RREUNIÓN HA VAUTÍSMO PROSKRIPSIÓN TIÉMPOPE


4. Was werden wir jetzt betrachten? 	 4. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Welche Überlegungen können dir helfen, zu entscheiden, wie du dein Leben planst? 	 ¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaiporuñaína ñande rekove?


Wir brauchen uns also nicht zu wundern, wenn es manchen immer schwerer fällt, für ihre Familie zu sorgen. 	 Ndareíri ningo hetápe ijetuʼuve koʼág̃a rupi oñangareko porã hag̃ua hogayguakuérare.


Diese Zustände konnte er nicht auf Dauer zulassen, weshalb er beschloss, die Bösen durch eine Sintflut zu vernichten. 	 Haʼe ndohejareíri koʼã mbaʼe ha upévare odesidi ogueru peteĩ Ama Guasu ohundi hag̃ua umi hénte aña.


9 Ganz anders als das Leben König Salomos verlief das Leben des Apostels Paulus. 	 9 Apóstol Pablo ohasavaʼekue idiferenteterei Salomón rembiasakuégui.


Er bekam den Zustand der Menschheitsfamilie selbst mit. 	 Umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári oipytyvõ Jesúspe ñandeporiahuverekove hag̃ua.


Es war dumm von mir, zwei Menschen, die mir Gottes Wort verkündigen wollten, so davonzujagen.“ Hätte sie das wohl geschrieben, wenn die Verkündiger auch nur ansatzweise verärgert reagiert hätten? 	 Haʼekuéra ipasiénsia ha cherrespeta, péro che katu cheorgullosaiterei ha amaltrata chupekuéra. Chevyraiterei ningo pórke mokõi persóna oñeʼẽva Ñandejára Ñeʼẽre ou cherendápe, ha che arrechasa chupekuéra”.


Wer Jehova liebt, wird weder stehlen noch falsch schwören. 	 Ñanemboʼe avei Jehová okumpliha ipromésa ha ndahesarái hague umi israelítagui ofalláramo jepe hikuái.


15 Davids Sohn Salomo wurde von Jehova überaus gesegnet. 	 15 Salomón, David raʼy, ohupytyvaʼekue heta mbaʼe porã Jehovágui.


Die Bibel erklärt unmissverständlich, wie wir uns ihnen gegenüber verhalten sollen. (Lies Römer 16:17; 2. Johannes 9-11.) 	 Tekotevẽ jajapo Jehová heʼíva (elee Romanos 16:17 ha 2 Juan 9-11).


Wieder zu Hause erzählte ich meiner Familie davon. Alle versuchten, mich umzustimmen, aber umsonst — mein Entschluss stand fest. 	 Aha jeýrõ guare che rógape ha amombeʼu che hentekuérape, oñehaʼãmbaite hikuái ani hag̃ua ajapo, péro ndahejái ipuʼaka cherehe.


Zum Beispiel lobte er einen ausländischen Offizier für seinen außergewöhnlichen Glauben (Mat. 8:5-10). 	 Por ehémplo, oguerohoryeterei peteĩ ofisiál militár ndahaʼéivape judío ohechauka haguére ojeroviaitereiha (Mat. 8:5-10).


Das war einer seiner letzten Wünsche, die aufgezeichnet wurden. 	 Ha upe kárta opakuetévoma ojerure Timotéope ‘umi kuatiañeʼẽ ha tenonderãite umi pergamíno’.


Die Zukunft steckt voller Herausforderungen und Chancen, ebenso wie unsere Vergangenheit. 	 Tenondevépe oĩ heta mba’eaporã ha pa’ũ peteĩchagua opavavetépe g̃uarã.


Einmal kamen Zeugen Jehovas zu uns und sprachen mit meinem Vater. Ich fragte dann, ob Gott einen Namen hat. 	 Peteĩ jey, umi testígo de Jehová ovisita che túvape, ha che aporandu chupekuéra mbaʼéichapa héra Ñandejára.


Was sagt unsere Lebensführung darüber aus, wie kostbar unsere Seele für uns ist? 	 Mbaʼépa heʼiséraʼe Jesús oñeʼẽrõ guare pe ‘ángare’?


12. Wieso glauben viele nicht, dass alle Menschen Sünder sind? 	 12. Mbaʼérepa heta tapicha ndogueroviái opavave yvypóra pekadorha?


hat Popup 	 oguereko ovetä apysë


Blicken wir nach vorn. 	 Jahechakuaavaʼerã ñaneraʼarõha heta mbaʼe porã.


Allerdings segnete Jehova ihr Predigtwerk. In den darauffolgenden Jahrzehnten lernten Millionen die biblische Wahrheit kennen und wurden Zeugen Jehovas. 	 Péro haʼe ovendesi pe predikasión, upéicha rupi hetaiterei persóna oaprende la Biblia omboʼéva ha oiko avei chuguikuéra testígo de Jehová.


„Mit einer Frau hat die Sünde angefangen, ihretwegen müssen wir alle sterben“ (JESUS SIRACH, 2. VORCHRISTLICHES JAHRHUNDERT) 	 “Peteĩ kuña káusa oñepyrũ pe pekádo, ha ikáusare enterove ñamano.” (ECLESIÁSTICO, SÍGLO SEGUNDO JESÚS OU MBOYVE)


Oft steckt etwas anderes dahinter“. 	 Ikatu oime ombohováinte hína peteĩ provléma omokangyʼimíva chupe ha upévare ipyʼamokõi”.


Beide Männer starben allerdings, noch bevor sie alle Funde vollständig katalogisieren konnten. 	 Péro umi mokõi profesór omano jepe kuri okomprovapa mboyve mbaʼe reheguápa umi papíro.


Suchvorschläge 	 Ñe’ẽporã jehekarã


Hätte sich Adam an Gottes Gebote gehalten, dann hätte er nicht gesündigt und weder er noch seine Nachkommen wären jemals gestorben. 	 Adán iñeʼẽrendúrire Ñandejárape, ndopekamoʼãi ha nomanomoʼãi kuri, ha ifamiliare upéichatante avei kuri.


Ich traute meinen Augen nicht. 	 Haʼe oaprende raʼe upe idióma kárselpe.


Ein Mann in einer ungewöhnlichen Lage 	 Peteĩ kuimbaʼe ombohováiva peteĩ provléma


17. Wie kann dir der heilige Geist dabei helfen, dein Ziel sicher anzusteuern? 	 17. Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu sánto ñanepytyvõ ñag̃uahẽ hag̃ua pe oríllape?


Oder denken wir an unsere mutigen Pioniere, eifrig wie Jephtha, oder an die treuen Männer und Frauen, die geduldig wie Hiob sind. 	 Ha heta ermáno ipasiénsia ha oaguantakuaa umi mbaʼe ijetuʼúva ojapo haguéicha Job.


Messwerte des Hilfeforums 	 Pytyvõha aty ra’ãha


Nie erlauben 	 Aníke emoneĩ


Wie der Historiker Philip Taylor sagt, verfolgten die Assyrer „eine Politik des Schreckens und der Propaganda, die darauf ausgelegt war, besiegte Völker gefügig zu halten und potenzielle Feinde mit plastischen propagandistischen Darstellungen und aggressiver psychologischer Manipulation einzuschüchtern“. 	 Pe istoriadór Philip Taylor heʼi: “Haʼekuéra ningo opárupi voi omopropaganda ojapoha heta mbaʼe ivaietereíva. Ojapo upéva oreko hag̃ua ipoguýpe umi ojagarrávape ha omongyhyje hag̃ua iñenemigokuérape. Ha oiporu hikuái umi taʼanga ivaietereíva omoangekói hag̃ua umi héntepe”.


Ein sensibler Schlüssel konnte nicht in den Slot verschoben werden, in dem er benötigt wird. 	 Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba’ekua oñekotevẽhápe.


Multimedia Menü 	 Menu multimedia rehegua


Und vielleicht denkt der eine oder andere wie eine Schwester, die sagte: „Wir sind so veranlagt, dass wir Liebe und Partnerschaft brauchen.“ Wie sollte sich ein Christ verhalten? 	 Añetehápe Ñandejára ñandeapo japorohayhu hag̃ua, ha avei jaheka hag̃ua ñane irũrã. Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo ndajatopáiramo peteĩ persóna ñamenda hag̃ua?


Er hatte eine falsche Sichtweise entwickelt und war sehr aufgewühlt. 	 Peteĩ tiémpore haʼe ohasa vaʼekue umi mbaʼe ijetuʼúva ha opensaiterei upe situasiónre ha upévare oñekevranta.


Für Guy Pierce wäre eher die Sonne nicht mehr aufgegangen, als dass Jehova seine Versprechen nicht erfüllen würde. 	 Ermáno Guy Pierce heʼi voi pe kuarahy jepe ikatuha nosẽi, péro Jehová promésa ni mbaʼevéicharõ ndopytareimoʼãiha.


Dieses Glücksgefühl ist unbezahlbar.“ Und Franco, auch aus Italien, sagt: „Durch sein Wort und durch alles andere, womit er uns stärkt, erinnert uns Jehova jeden Tag daran, dass er uns liebt und dass alles, was wir für ihn tun, wichtig ist — selbst wenn wir unsere Bemühungen für völlig unbedeutend halten. 	 Aikuaa porã haʼe núnka ndahesaraimoʼãiha umi mbaʼe ajapóvagui hesehápe”. Franco, oikóva avei Itáliape, heʼi: “Káda día Jehová oipuru la Biblia, umi puvlikasión ha ñane rreunionkuéra ñanemomanduʼa hag̃ua mbaʼeichaitépa ñanderayhu.


Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein. 	 Mohendahavusu oipuru mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome’ẽva chupe mboajepyréva mburuvichárõ. Peteĩ mboajepyréva oñeme’ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.


Und wer Glauben an Jesus ausübt, wird Leben „in Fülle“ erhalten: ewiges Leben! 	 Upéicharõ, enterove oaseptáva ko rregálo ikatu oñevenefisia chugui.


Jesus war sich bewusst, dass es einige Zeit dauern würde, bis seine Jünger für die Aufgaben bereit wären, die er ihnen übertragen wollte. 	 Jesús oikuaa porã vaʼekue hemimboʼekuéra ndaikatumoʼãiha peteĩ tesapirĩme ojapo ohaʼarõva chuguikuéra.


Gottes geäußerter Vorsatz, wie ihn die Bibel beschreibt, hat unser Leben bereits beeinflusst und wird weiter Macht darauf ausüben. 	 Añetehápe, umi mbaʼe Jehová omyesakãva la Biblia rupive, koʼág̃ama voi ideprovechoiterei ñandéve ha osegíta ñanepytyvõ.


Audio des Tabs wird weitergegeben. 	 Tenda’i mba’epu oñemosarambíta.


Elieser beschrieb seinen Gastgebern, wie er am Brunnen bei Haran ankam und zu Jehova betete. 	 Eliezer omombeʼu avei umi ogajárape oñemboʼe hague Jehovápe oĩrõ guare pe póso mátape oĩva Harán ypýpe.


Zum Beispiel schrieb uns ein Vater eine Notiz, um uns mitzuteilen, dass einer unserer Söhne im Königreichssaal unschöne Wörter benutzte. 	 Por ehémplo, peteĩ túa oskrivi vaʼekue oréve peteĩ nóta heʼihápe peteĩva ore família ijurukyʼa jepiha Salónpe.


Oder ist mein anfänglicher Eifer seitdem ein Stück weit abgeflaut? 	 Térãpa ohasávo la tiémpo chekaigue ahávo?”.


7. bis 13. Dezember 	 7-13 de diciembre


Jehova wird die Einstellung des Bruders garantiert segnen. 	 Katuete Jehová oguerohory ha ohovasáta upe ermánope.


Es gibt nichts Wichtigeres, als jeden Abend vor den Türen zu stehen.“ Ich meinte darauf: „Sicher sprechen Sie aus Erfahrung, und das schätze ich sehr. 	 Ha upe jave ñaime vaʼerã hogakuérape, ndaipóri mbaʼeve iñimportantevéva upévagui”.


15. Welche Änderungen unseres biblischen Verständnisses ließen es sinnvoll erscheinen, unser Liederbuch zu überarbeiten? 	 15. Mbaʼérepa tekotevẽ raʼe oñembopyahu ñande purahéi ryru?


So können denn die, die mit dem Fleisch in Übereinstimmung sind, Gott nicht gefallen“ (Röm. 8:7, 8). 	 Upéva rehe umi oikóva yvypóra rembipotápe ndaikatúi ojapo Ñandejára rembipota’ (Rom. 8:7, 8, BNP).


Die Bibel nennt ihn den „Statthalter jenseits des STROMES“ (Esra 5:3-7). 	 La Biblia ohenói chupe “pe ogovernáva pe território oĩva oéste gotyo pe Río Éufratesgui” (Esdras 5:3-7, TNM).


Wie wunderbar, zu wissen, dass Jehova die Verstorbenen ins Leben zurückrufen kann und wird! 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo Jehová omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe!


Weitere Fragen zur BibelIch bin depressiv. Kann die Bibel mir helfen? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Umi testígo de Jehová piko omeʼẽ diésmo?


TREUE: SO WICHTIG! 15—17. (a) Warum ist Treue so ein wichtiges Erfordernis für einen Verwalter? (b) Was sagte Jesus über die Folgen von Untreue? 	 15-17. a) ¿Mbaʼérepa pe majordómo ohechaukavaʼerã ikatuha ojejerovia hese? b) ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús oiporu ohechauka hag̃ua mbaʼépa ojehu umi majordómo nokumplírivape hembiapo?


Dazu gehören zwei Frauen, die gerade Schafwolle kämmen. 	 Koʼápe oñemongeta mokõi kuñakaraíndi odesenrredáva a máno umi lána.


Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\n\n$_CLICK 	 Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru'i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ'ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK


Suche oder Adresse eingeben 	 Eheka térã emoinge kundaharape


Vielleicht hat Demetrius Gajus den Brief selbst überbracht. 	 Ikatu oime Demetrio voi ontrega raʼe Gáyope pe kárta.


Trotz des Martyriums, das hinter ihm lag, zeigte er sich schließlich einsichtig. 	 Haʼe ontende ha omombaʼe Jehová konsého.


Meine Eltern, Fred und Adella, taten alles, damit es uns gut ging — sie sorgten für uns und brachten uns Jehova näher, etwas, wofür wir ihnen von Herzen dankbar sind. 	 Che tuvakuéra Fred ha Adella oñehaʼãmbaitevaʼekue orepytyvõ roñemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha omoĩ hag̃ua oréve ore remikotevẽ.


Ein Fehler ist aufgetreten, während ein Gruppenleiter zu dieser Gruppe hinzugefügt worden ist; siehe unten. 	 Oiko jejavy ojuajúvo moakãhára atýre, emoñe’ẽ yvy gotyove.


Die Stadt „Jehova-Schamma“ liegt in nicht heiligem Land, wodurch angedeutet wird, dass es sich um etwas Irdisches handelt. 	 Pe táva hérava “Jehová-Samah” oĩ yvy naimarangatúivape, upéva ohechauka oĩha ko Yvy ape ári.


Er fühlte sich schrecklich verlassen. 	 Og̃uahẽramo hógape ha ndaipóri avave imanduʼa jey itúva ndaiporiveimaha.


Wie denkt sie heute darüber? „Rückblickend kann ich sagen, dass es eine glaubensstärkende Erfahrung war, Jehovas Hilfe in unserem Leben zu spüren.“ Und Louis meint: „Zu unserem ersten Gedächtnismahl auf Madagaskar kamen sage und schreibe zehn unserer Bibelschüler!“ 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu koʼág̃a? Haʼe heʼi: “Apensávo umi mbaʼe rohasávare koʼápe, ikatu haʼe koʼág̃a ajerovia mbareteveha pórke ahecha mbaʼéichapa Jehová orepytyvõ”.


An der fraglichen Stelle der Bibel, ab 2. Mose 21:22, wird folgendes Fallbeispiel beschrieben: Zwei Männer schlagen sich, verletzen dabei eine Schwangere und es kommt zu einer Frühgeburt. 	 Éxodo 21:22 omombeʼu peteĩ situasión mokõi kuimbaʼe oñorairõhápe hína, ha upéi peteĩva ogolpea peteĩ kuña hyeguasúvape ha pe kuña imemby upepete.


Als Gottes Königreich 1914 im Himmel aufgerichtet wurde, predigten die gesalbten Brüder, die die Führung übernahmen, dreieinhalb Jahre lang sozusagen „mit Sacktuch bekleidet“. 	 Apocalipsis kapítulo 11 oñekumpli umi unhído odirihíva Jehová puévlo opredikárõ guare tres áño imédio “ao chalái” reheve, Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare ogoverna yvágape 1914-pe.


Wenn jemand aus der Familie oder von unseren Freunden mit seinen Sorgen zu uns kommt, werden wir aus Liebe 1. von Herzen zuhören, 2. uns in ihn hineinfühlen und 3. ihn spüren lassen, dass er uns wichtig ist. 	 Peteĩ ñane amígo térã ñane hénte omombeʼu jave ñandéve umi mbaʼe ohasáva, japorohayhukuaáramo ñahendu porãta chupe, ñañemoĩta ilugárpe ha jahechaukáta jajepyʼapyha hese.


Er meint: „Ich bin liebend gern mit Leuten zusammen — egal wie alt sie sind.“ Börje (85) aus Schweden sagt über sich: „Ich halte mich ans Jungvolk. 	 Börje, peteĩ karai Sueciagua orekóva 85 áño, heʼi avei: “Umi mitãrusu ningo ikyreʼỹeterei, upévare añehaʼã ahasave tiémpo hendivekuéra.


Wie die Antwort der Bibel echte innere Ruhe gibt 	 Jaleeramóme koʼã mbaʼe ikatu jaʼe hese iporãitereimaha oiko hag̃ua.


Aber halt! Wofür ist Gott denn verantwortlich? 	 Péro, ¿ikáusare piko rehasa asy hína?


Wie kannst du die Vorteile deiner Ehelosigkeit voll ausschöpfen? 	 Péro, mbaʼépa ikatu rejapo reservi porãve hag̃ua Jehovápe?


(Lies 2. Mose 22:26, 27.) 	 Peteĩ israelita oipurukáramo pláta hapichápe, ikatu oheja chugui ijao joʼaha kómo garantía (elee Éxodo 22:26, 27).


6. Warum können wir sicher sein, dass Jehovas Zeugen die richtige Botschaft predigen? 	 6. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe testígo de Jehová añoite opredikaha umi marandu porã?


Personen wie Baruch (Jeremias Sekretär), der Äthiopier Ebed-Melech und die Rechabiter wurden gerettet, obwohl das Kennzeichen an ihrer Stirn nichts Sichtbares war (Jer. 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5). 	 Baruc, haʼéva kuri Jeremías sekretário, pe etíope hérava Ébed-mélec, ha umi rrekavíta ojesalva kuri Jerusalén oñehundírõ guare (Jer. 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5).


Um die Wunder des Nachthimmels zu erkennen, müssen wir die Überlagerung durch Kunstlicht irgendwie ausblenden oder verhindern. 	 Ikatu hag̃uáicha jahecha umi mbaʼe porãita Jehová ojapovaʼekue, tekotevẽ ñamboguepa umi lús térã jaha peteĩ lugár iñypytũháme.


Aber sie war davon beeindruckt, wie sie von ihnen behandelt worden war. Deshalb musste sie einfach kommen. 	 Péro oguerohoryeterei otrata lája chupe hikuái ha upévare odesidi oho Konmemorasiónpe.


DEN FREIEN WILLEN NICHT MISSBRAUCHEN 	 ANÍKENA JAIPURU VAI PE RREGÁLO


Die Bibel hat ihr Leben verändertMit mir ging es bergab 10 	 La Biblia okambia chupekuéraAmasdía aha vaive kuri hese 10


Ich habe Sinn und Zweck meines Lebens gefunden (G. Martínez) 15. 9. 	 Mbaʼérepa la Biblia ojehairakaʼe avei griégope?, wp 04-06


Seid achtsam und handelt, denn bei Jehova, unserem Gott, gibt es weder Ungerechtigkeit noch Parteilichkeit noch Annahme einer Bestechung“ (2. Chronika 19:6, 7). 	 Peñatendéke ha pemaʼẽ porã upe pejapóvare, cháke Ñandejára ndohejareíri hína pe hekojojaʼỹva, oporoporavóva térã ikorrúptovape’ (2 Crónicas 19:6, 7).


Denn „glücklich ist die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er als sein Erbe erwählt hat“ (Ps. 33:12). 	 Heʼiháicha la Biblia: “Ovyʼa umi hénte oadoráva Jehovápe, haʼekuéra hína pe puévlo Ñandejára oiporavo vaʼekue imbaʼerã” (Sal. 33:12).


Jehovas Zeugen zeigen Ihnen gern mit der Bibel, wie Sie diese Zukunft erleben können. 	 Upévare umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ikatúramo nepytyvõ restudia hag̃ua la Biblia, ha nemboʼe mbaʼépa rejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha nde ha ne familiakuéra pevyʼa oñondive amo gotyove.


Trotzdem ist ein Wort zur Vorsicht angebracht. 	 Ñaporandukuaáramo Jesús ojapohaguéicha opredika jave, ikatu avei jahupyty heta mbaʼe porã.


Liçarrague soll für das Baskische eine ähnliche Rolle gespielt haben wie Hieronymus für das Lateinische und Luther für das Deutsche. 	 Lizárraga ojapo vaʼekue pe idióma vasco rehehápe, oñembojoja Jerónimo ojapo vaʼekuére pe idióma latín rehehápe ha Lutero pe idióma alemán rehehápe.


Das wird daran deutlich, wie Gott mit der Nation Israel umging. 	 Upéicharõ jepe jareko gueteri pe liverta jadesidi hag̃ua.


Unsere Demut zeigt sich daran, dass wir in all solchen Bereichen gern mit ihnen kooperieren. So leisten wir unseren Beitrag zur Freude, zum Frieden und zur Einheit in der Versammlung. 	 Haʼekuéra omotenonde opa tembiapo ojejapóva kongregasiónpe, pór ehémplo umi rreunión, predikasión ha pastoréo.


Timotheus wurden die Hände aufgelegt, womit angezeigt wurde, dass er für einen besonderen Dienst für Gott auserwählt war (1. Timotheus 1:18; 4:14). 	 Haʼekuéra omoĩ ipo Timoteo ári, upéva heʼise onkargaha chupe peteĩ traváho espesiál Jehová servísiope (1 Timoteo 1:18; 4:14).


Erzählt von Ilve Apanjuk 	 Omombeʼu Ilve Apanyuk


Auch im Zusammenleben als Familie kommt zum Vorschein, welcher Geist unser Leben bestimmt. 	 Iporã avei jajepyʼamongeta mbaʼéichapa jaiko ñande rogapýpe, upépe ojekuaa porãve ñanesãmbyhýpa Ñandejára espíritu térãpa ko múndo espíritu.


Wie können wir erfolgreich gegen Materialismus ankämpfen? 	 ... umi mbaʼerepy?


Dort, wo das Tal sich weitet, hält er plötzlich inne, weil der Anblick ihm fast den Atem verschlägt: Vor ihm liegt das feindliche Heerlager — und es ist riesig! Das müssen gut und gern eine Million Äthiopier sein! Asas Truppen zählen nur wenig mehr als die Hälfte. 	 Og̃uahẽvo hikuái pe lugár tuichavehápe, Asá opytaite ohechávo umi Etiopiaygua ehérsito pe lugár ikarapevehápe, amo un millón soldádo rupi oreko ha haʼekuéra katu quinientos mil rupínte oĩ.


Jesus verurteilte sie mit den Worten: „Alle Werke, die sie tun, tun sie, um von den Menschen gesehen zu werden; denn sie machen die Schrifttexte enthaltenden Kapseln breit, die sie als Schutzmittel tragen, und vergrößern die Fransen ihrer Kleider. 	 Jesús heʼivaʼekue umi fariséore: “Opa mbaʼe ojapo hikuái ojechauka hag̃uánte. Upévare ombotuichave umi kahaʼi omoĩva isyváre ha ijyváre.


Es war üblich, beim Betreten eines Hauses die Sandalen auszuziehen. Die Füße des Gastes wurden vom Hausherrn oder einem Diener gewaschen. 	 Umi kálle ha kokue ningo yvytimbo memete ha sapyʼánte oĩ avei tuju, upévare ipykyʼámi katuete hikuái.


15 Falls du zu denen gehörst, die sich Jehova noch nicht hingegeben haben: Ist dir aus dem, was wir besprochen haben, bewusst geworden, dass es nur vernünftig ist, den Sohn anzuerkennen, und dass du damit deine Dankbarkeit zeigen kannst? 	 15 Jaʼéma haguéicha oĩ gueteri umi neʼĩrava oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa. Ha nde reiméramo umíva apytépe, katuete umi párrafo ñahesaʼỹijómava nepytyvõta rentende hag̃ua iporãha rejevautisa pe Taʼýra rérape.


Zum Beispiel, dass er sich nicht für uns interessiert und dass wir es nicht wert sind, geliebt zu werden. 	 Satanás oipota ñapensa Jehová nañanderayhuiha ha noñeinteresaiha ñanderehe.


Was für ein Schlag es doch für Satan ist, dass wir — und mit uns noch Millionen weiterer unvollkommener Männer, Frauen und Kinder — Gott treu bleiben und ihn verherrlichen! 	 ¡Ha ñaime hetaiterei jajapóva upéva! Opáichavo, akóintekena ñamombaʼeguasu Jehovápe ojejapoháicha yvágape.


10. In welche Zwickmühle kann man als Christ geraten? 	 10. Mbaʼépa sapyʼánte ijetuʼueterei kristianokuérape g̃uarã?


2 DENK DICH NOCH MEHR HINEIN. 	 2 EHESAʼỸIJOVEMI.


Erstens wird es auf globaler Ebene stattfinden. 	 Ñepyrũrã, Ñandejára puévlore opuʼãta iñenemigokuéra oparupiete ko yvy ape ári.


Meine Frau und ich sprechen gern mit anderen über Jehova, und das macht uns wirklich glücklich 	 Che rembireko ha che rovyʼaiterei roipytyvõ haguére umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape


Es gibt viele weitere kleinere Änderungen, die Thunderbird 68 elegant und leistungsstark erscheinen lassen, darunter: eine neue Benutzeroberfläche für das App-Menü, ein aktualisiertes Auswahlfeld für An/CC/BCC im Verfassen-Fenster, eine verbesserte Verwaltung von Anhängen, vollständige Unterstützung für alle Farben in der App, Filter können jetzt in regelmäßigen Abständen ausgeführt werden und Feed-Artikel zeigen externe Anhänge jetzt als Links an. 	 Heta ñemoambue michĩvéva ojapo Thunderbird 68-gui iporã ha imbaretevéva, oikehápe: ipyahúva tembipuru’i poravorã UI, poravoha To/CC/BCC iporãva ñe’ẽmondo jejapópe, ñeñangareko oikóva mokõiháva, ojokupytýva sa’ykuéra opaite tembipuru’i pegua ndive, umi mboguaha oñembohekokuaa hembiapo tapia hag̃ua ha umi canal jehaipyre ohechauka mokõiháva okaygua juajuháramo.


Bei vielen Gelegenheiten hat Gott Menschen wegen ihrer Sünden gezielt gerichtet. 	 Ndahaʼéi ningo upérõ añónte Ñandejára ohundivaʼekue umi iñañávape.


1992 wurde ich zum Ältesten ernannt. 	 Añenombra ansiáno áño 1992-pe, che haʼe vaʼekue pe primer ansiáno trívu kirguisgua.


14 Dazu ein typisches Beispiel: Ryan, der mit seiner Frau Mandi in Florida (USA) lebt, sprach mit einem Arbeitskollegen hin und wieder über die Wahrheit. 	 14 Ñapensamíntena oikovaʼekue Ryan ha hembireko Mandi rehe. Haʼekuéra testígo ha oiko Florídape (Estados Unidos).


In der Bibel heißt es treffend, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“ (Römer 8:22). 	 Ndeʼireíri Ñandejára Ñeʼẽ: “Opa mbaʼe ijapopyre ohasa asyha” (Romanos 8:22).


Symbolleiste 	 Tembiporu renda


Ralf, Vater von drei Töchtern und einem Sohn, sagt, bei ihnen ist es mehr eine zwanglose Unterhaltung, an der sich jeder beteiligt. 	 Ralf, peteĩ túva orekóva mbohapy mitãkuña ha peteĩ mitãkuimbaʼe, heʼi: “Rostudia jave enterovéva omombeʼu umi mbaʼe opensáva, upévare haʼete voi ku roñemongetánteva oñondivepa”.


Einmal begleitete ich Bruder Finch auf eine Predigtreise in den Norden Pakistans. 	 Peteĩ vuéltape roho ermáno Finch ndive ropredika hag̃ua nórte gotyo, Pakistánpe.


15 Wir können nicht ausschließen, dass unser Glaube in den kritischen letzten Tagen des heutigen Systems noch auf so manch harte Probe gestellt wird. 	 15 Koʼã ára paha aja, ikatu jahasa umi mbaʼe ijetuʼuetereíva.


12. Wobei möchtest du mitmachen, wenn das alte System der Dinge vergangen ist? 	 12. ¿Mbaʼépa nde rejapose pe múndo pyahúpe?


13 Was können wir daraus schließen? 	 13 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ?


Was würde letztendlich mit jemandem geschehen, der weder auf seinen Bruder noch auf Zeugen noch auf die Versammlung hört? 	 Ñepyrũrã pe ermáno oñeʼẽ vaʼerã haʼeñohápe pe ofallávandi hendive.


Begierden nicht zu einem Gott werden lassen 	 Aníkena umi mbaʼe ñande rete ojaposéva ñamombaʼe ñandejáraramo


Jetzt hatte er den Kopf frei, über die tiefen Dinge des Lebens nachzudenken. 	 Oñeporandu jepi: “¿Oime piko ñaime koʼápe ñandejehegui reínte, térãpa oĩ ñandeapo vaʼekue ñakumpli hag̃ua peteĩ mbaʼe?”.


Ganz gleich, was wir durchmachen, Jehova kann uns helfen, damit fertigzuwerden (1. Pet. 1:6). Für jede schwierige Situation gibt es einen passenden Ausdruck der Güte Gottes. 	 Upéva heʼise Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ñaaguanta ha ñambohovái umi provléma oñepresentáva ñandéve (1 Ped. 1:6).


Dazu gehören die Zusammenkünfte und das Familienbibelstudium ebenso wie „Gaben in Form von Menschen“: Hirten, die Jehova eingesetzt hat, um uns im Kampf mit den Herausforderungen des Lebens zu trösten und uns zur Seite zu stehen (Eph. 4:8-12). 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ojapo upéva? Umi rreunión, Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ha umi ansiáno rupive. Koʼã ermáno ningo peteĩ “rregálo” omeʼẽva ñandéve Ñandejára ñanembopyʼaguapy ha ñanepytyvõ hag̃ua umi mbaʼe jahasávape koʼág̃a rupi (Efes. 4:8-12).


Datenleck einer Spam-Liste 	 Ñembyai rysýi eipota’ỹva


Viele tun das Geld, das sie zur Förderung des Königreichswerks einplanen oder zurücklegen, in den Spendenkasten (Mat. 24:14). 	 Térã oĩramo omeʼẽséva chéke omoĩvaʼerã “Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados” rérape.


Adam und Eva schlossen sich Satan an und brachen dadurch die Verbindung zu ihrem Erschaffer ab. 	 Upémarõ Adán ha Eva ojapo Satanás heʼíva ha oñemomombyry Ijapoharégui.


Der eine oder andere erinnert sich vielleicht noch: Als Kind ist man beim Spielen hingefallen und hat sich die Hände oder die Knie aufgeschürft. 	 Oime vaʼerã nemitãme reʼa mimi vaʼekue. Ikatu voi peichahápe reikytĩ raʼe nde po térã ojepiro ndehegui nde rrodílla. ¿Mbaʼépa ojapómi nde sy péicha jave?


Dann bespricht er mit dem Bruder aber auch, welche Nachteile die Arbeitsstelle für sein Leben als Christ hätte. 	 Ha heʼi avei chupe ombaʼapóramo upépe, ifamília ikatuha oñemomombyry Jehovágui.


7 „Die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht. 	 Pe líno fíno ningo orrepreseta umi imarangatúva rekovekue’.


Da bei ihm „der Quell des Lebens“ ist, sind für ihn alle Menschen wertvoll und er wünscht sich, dass niemandem etwas zustößt (Ps. 36:9). 	 Ha chugui ‘heñói rupi pe tekove’, Haʼe omombaʼeterei ha oñangarekose opavavére (Sal. 36:9).


Da ich mehr Zeit im Dienst verbringe und von anderen Schwestern lerne, werde ich im Predigen immer geschickter. 	 Jahechaháicha, pe ñemboʼe oipytyvõ ko ermánape oiko hag̃ua chugui Jehová amíga tee.


In der Tat, auf diese Weise wird euch der Eingang in das ewige Königreich unseres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich dargereicht werden“ (2. Pet. 1:10, 11). 	 Añetehápe, upéicha peẽ tuichaiterei pejehovasáta ha peikéta ñande Ruvicha ha Salvadór Jesucristo Rréinope; upe Rréino ndopamoʼãi arakaʼeve” (2 Ped. 1:10, 11).


Siehe, ich weiß wirklich nicht zu reden, denn ich bin nur ein Knabe.“ Er vertraute jedoch auf Jehova und nahm den Auftrag an (Jer. 1:4-10). 	 Haʼe heʼi: ‘Anína, Jehová che Jára! Che ningo che mitãiterei gueteri ha nañeʼẽkuaái’.


Jesus unterstrich einmal sehr anschaulich, dass Jehova jeden Einzelnen seiner Diener von Herzen liebt. 	 Péro Jesús omboʼe avei Jehová ohayhuha peteĩteĩ hembiguaikuérape.


Diese beiden Artikel stützen sich auf den Rat des Paulus an die Christen in Kolossä. 	 Pe kárta Pablo omondo vaʼekue umi kristiáno Colosasguápe omopyenda koʼã mokõi artíkulo.


Mit dem Bösen in sich selbst? 	 ¿Orekóne piko Jesús ipyʼapýpe peteĩ mbaʼe vai omomýiva chupe ojapo hag̃ua ivaíva?


Aber um auf den heiligen Geist zu sprechen zu kommen: Was verstehen Sie denn darunter? 	 Haʼe avei pe oporokonsoláva Jesús oprometevaʼekue omboutaha ñanepytyvõ hag̃ua.


Das wird sehr schön an zwei Erfahrungsberichten aus der Bibel deutlich. 	 Upévare jahechamína koʼág̃a umi mbaʼe oikovaʼekue.


18 Durch ein tiefgründiges persönliches Studium des Wortes Gottes können wir Jehova näherkommen. 	 18 Upeichaite, jastudia pypukuvéramo la Biblia, ikatu ñanemoag̃uive Jehováre.


Aus dem, was Jesus sagte und tat, können wir also schließen, wie Jehova Gott denkt und handelt. 	 Opa mbaʼe heʼíva ha ojapóva rupive Jesús ohechauka mbaʼeichaguápa Jehová.


1. Wozu forderte der Apostel Johannes Christen auf, und warum? 	 1. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue apóstol Juan? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta jajepyʼamongetáramo Juan heʼi vaʼekuére?


6 „Glücklich ist der Mann, der Jehova fürchtet, an dessen Geboten er große Lust gefunden hat. 	 6 ‘Ovyʼa pe kuimbaʼe omombaʼéva Ñandejárape, ha ipyʼarory ojapóvo hembipota.


5. Was versucht Satan bei Gottes Dienern, und wie können wir seinen Machenschaften standhalten? 	 5. ¿Mbaʼépa Satanás oñehaʼã ojapo Jehová rembiguaikuérare, ha mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua umi ñuhã haʼe oiporúvare?


Dieser Text enthält drei weitere Empfehlungen, die Paulus zusätzlich zu seinen vielen guten, praktischen Hinweisen gibt. 	 Pablo omeʼẽ rire umi konsého porãite jahechavaʼekue, heʼi avei mbohapy mbaʼe tekotevẽva jajapo.


Solche Szenen waren typisch für das Deutschland der 1930er-Jahre. 	 Pyʼỹinte oiko péicha Alemániape dékada de 1930-pe.


Ich will eine wartende Haltung bekunden (MI. 	 “Chepasiénsiata ahaʼarõ aja Ñandejára chesalva.” (MIQ.


BELOHNUNG HEUTE UND IN ZUKUNFT 	 ÑANEPREMIA KOʼÁG̃A HA OPA ÁRARE


Sein Zeitpunkt zählt, nicht der unsere. 	 Ahechakuaa iñimportanteveha Jehová opensáva, ndahaʼéi che aipotáva upe moméntope térã che aimoʼãva iporãveha.


Folgen Sie uns auf: 	 Orerapykueho ápe:


Netzwerkprotokoll-Fehler 	 Jejavy guasu ñandutípe


Sie suchen sich Freunde, die einen starken Glauben haben, ihnen Mut machen und sie voll unterstützen. 	 Haʼekuéra oiporavo iñamigorã umi ojerovia mbaretéva Ñandejárare ha omokyreʼỹtava chupekuéra ojapo hag̃ua iporãva, péicha ohechauka iñaranduha hikuái.


JEHOVA — DAS BESTE BEISPIEL FÜR MITGEFÜHL 	 JEHOVÁ EHÉMPLO


▪ Leidet die Qualität meiner Aufgaben auf der Bühne darunter? 	 ▪ Nachetiempovéipa aprepara porã hag̃ua umi asiknasión oñemeʼẽva chéve rreunionrã?


Weil Jehova barmherzig ist, haben wir die Hoffnung, bald in der neuen Welt zu leben (Röm. 12:12). 	 Jehová ñandeporiahuvereko rupi omeʼẽ ñandéve pe esperánsa jaiko hag̃ua peteĩ múndo pyahúpe, ha upéva ningo koʼẽrõitéma oñekumplíta (Rom. 12:12).


Wann gibt uns das Bibellesen am meisten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ideprovechove hag̃ua ñandéve umi mbaʼe jaleéva la Bíbliape?


Die Antwort der Bibel macht Mut: „Jehova jedoch war weiterhin mit Joseph und erwies ihm fortwährend liebende Güte“ (1. Mose 39:21). 	 Ñandejára oñangareko isiérvore ha otrata porã chupe (Génesis 39:21).


Senden der Meldung… 	 Omondohína imarandu’i…


Es ist normal, sich Sorgen zu machen, wenn einem die Mittel für diese Dinge fehlen. Das wusste Jesus. 	 Péro Jesús oikuaa avei upéva, ha oikuaa mbaʼépa oikotevẽ umi hénte.


Die „Begierden, die der Jugend eigen sind“, und ein gewisser Gruppenzwang könnten bewirken, dass du Gottes Gebote als Last empfindest (2. Tim. 2:22). 	 Ikatu umi ndeavegua heʼi ndéve ijetuʼuetereiha rejapo hag̃ua opa mbaʼe Ñandejára heʼiháicha (2 Tim. 2:22).


Nutzungs- und technische Daten 	 Jepuru ha mba’ekuaarã aporekogua


Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst, denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung“ (Eph. 5:28, 29). 	 Upéicha Jesucristo ojapo avei ikongregasión rehe’ (Efe. 5:28, 29, ÑÑB).


Rechtzeitig angesprochen, können Probleme oft aufgefangen werden, bevor sie ernster werden. 	 Oñeñatende pyaʼéramo umi provlémare, heta vése ikatu oñesolusiona ivaive mboyve.


Daraus wurde dann mehr. Ich freute mich darüber, dass seine Ziele darauf ausgerichtet waren, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen. 	 Rohasa tiémpo oñondive ha roñepyrũ rojegusta.


Ameisen bilden Kolonien, die zumeist aus Königinnen, Arbeiterinnen und Männchen bestehen. 	 Peteĩ tahýi raitýpe ningo katuete oĩ pe rréinava, oĩ avei máchova ha umi ombaʼapóva, ha enterove oñopytyvõ ohupyty hag̃ua hemikotevẽ.


Wie ihr Vater, der Teufel, bekämpfen sie Menschen, die Jehova ergeben sind (Joh. 8:44). 	 Haʼekuéra ningo ojogua itúva Satanáspe, otaky ha ombohasa asy Ñandejára siervokuérape (Juan 8:44).


Je mehr ich ihm erklärte, desto mehr dachte ich auch selbst über Jehova nach. 	 Añeʼẽ memévo che amígope Ñandejárare, koʼýte che apensa Jehováre.


12 In Jesu Äußerung wird das Reichsein Gott gegenüber dem Aufhäufen materieller Schätze oder der materiellen Bereicherung gegenübergestellt. 	 12 Jesús ohechauka ndaikatuiha ñanembaʼereta Ñandejára renondépe ha ñambyaty avei mbaʼereta ñandejupe g̃uarãnte.


Asaph und seine Nachkommen komponierten viele Musikstücke für den Gottesdienst. 	 Asaf ha hogayguakuéra ningo ohaivaʼekue heta purahéi oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


▪ Sich je nach den Lebensumständen voll und ganz einsetzen, um Jünger zu machen 	 ▪ Kyreʼỹmekena ñasẽ japredika ijaháicha ñandéve


Oder jemand sucht seine Brille oder seine Schlüssel, obwohl sie vor der Nase liegen. 	 Térã hetágui katu okañy illáve o ilénte ha ndotopái oĩramo jepe henondetépe.


3. Was mag zur Uneinigkeit unter den Jüngern beigetragen haben, und was besprechen wir jetzt? 	 3. a) ¿Mbaʼépa ikatu ombyai pe unida oĩva Jesús disipulokuéra apytépe? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Link bei Pocket speichern 	 Eñongatu juajuha Pocket-pe


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Anfrage war nicht http). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Mba’éicha rupi: CORS rehe’ỹ HTTP jerurepy).


IN EINEM Gespräch mit Jesus stellte ihm ein Mann, der sich im Gesetz besonders gut auskannte, die Frage: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ Daraufhin erzählte Jesus das folgende Gleichnis: „Ein gewisser Mensch ging von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter Räuber, die ihn auszogen und ihm auch Schläge versetzten und weggingen und ihn halb tot zurückließen. 	 PETEĨ karai iñarandúva, oikuaáva umi léi oñemeʼẽvaʼekue Moiséspe oñemongeta Jesús ndive ha oporandu chupe: “Mboʼehára mbaʼe piko ajapovaʼerã aguereko hag̃ua jeikove opaʼỹva?” Jesús katu okontesta chupe péicha: ‘Oguejy peteĩ kariaʼy Jerusaléngui Jericópe ha hoʼa mondahakuéra poguýpe, umíva omondapa chugui opa mbaʼe ha oinupã vaipaite rire chupe ojeʼói hikuái ha oheja chupe omano hag̃uaichaite.


(Lies Matthäus 24:21, 22.) 	 Añetehápe, oĩta jehasa asy “arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve” (elee Mateo 24:21, 22).


Vielleicht sind eure Kinder im Teenageralter. 	 Oiméramo pene famíliape oĩ mitãrusu térã mitãkuña, ani penderesarái chupekuéra ojejopyveha koléhiope orovia hag̃ua pe evolusión.


SEITE 7 • LIEDER: 107, 27 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 107, 27


Deshalb weiht Jesus ihn unter vier Augen in „die Geheimnisse des Königreiches“ ein. 	 Umi otradusi ypy vaʼekue pe dokuménto ogueroviaiterei Ireneo heʼivaʼekue pe evangelio rehe.


Natürlich war Jesus kein Sünder und schon gar kein Gotteslästerer. 	 Péro Jesús ningo ndojapói upéva ni mbaʼeve ivaíva.


Deshalb fragten sie ihn: „Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:3). 	 (Mat. 24:3, BNP). Yvyporakuéra ndaikatumoʼãi ohecha oñemoĩ vove chupe yvágape Rréiramo.


9 Ein Kind, das sich an seinen Eltern orientiert, kann reifer werden. 	 9 Umi mitã ningo oaprende heta mbaʼe ituakuéragui ha osegi iñehémplo.


Jana: „Ich kann verstehen, warum ich Svens Vertrauen verloren habe. 	 Julia: “Antende mbaʼérepa Steve ndojeroviavéi cherehe.


Mit der Unterstützung anderer hat sie schon vielen geholfen, Diener Jehovas zu werden. 	 Ha asẽ jave apredika, ajerure Ñandejárape tachembokatupyry ikatu hag̃uáicha apoko che rapichakuéra korasõre.


Wir dürfen Jehova weder vorauseilen noch dürfen wir entmutigt aufgeben. 	 Ñande avei ñahaʼarõ aja oñehundi ko múndo aña, tekotevẽ ñanepasiénsia ani hag̃ua ñañemotenondese Ñandejárare ha ani hag̃ua jaguevi.


Jetzt war ihr Erstgeborener also da, das erste von Marias mindestens sieben Kindern (Markus 6:3). 	 Upéi María orekove seis rupi la mitã (Marcos 6:3).


Das ist im Hinblick auf dich undenkbar. 	 Ko yvy ohusgáva piko ojapóta peteĩ mbaʼe hekopeʼỹ?’


Dem Bruder war gar nicht aufgefallen, welche Wirkung sein kurzer Gruß gehabt hatte. 	 Pe ermáno noñemeʼẽi kuri enkuénta tuichaiterei oporopytyvõ hague osaluda mbykymínte haguére.


Die „anderen Schafe“, die ihnen treu zur Seite stehen, sind ebenfalls würdige Vertreter des messianischen Königreichs. 	 Umi “ambue ovechakuéra” oipytyvõ chupekuéra ko tembiapo porãitépe. Haʼekuéra oñeʼẽ avei Jesucristo goviérno rérape.


Falls sich Noomi deswegen Sorgen gemacht hat oder enttäuscht war, hat sie offensichtlich doch sehr darauf geachtet, eine richtig liebe, nette Schwiegermutter zu sein. 	 Oiméne Noemí ojepyʼapy ha ombyasy avei upéva, upéicharõ jepe oñehaʼã imbaʼeporã ha ohechauka ohayhuha inuéra Orpá ha Rútpe.


Und der ein oder andere wird vielleicht sagen: „Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (Sach. 8:23). 	 Jasegíramo Jehová ehémplo ha jajapóramo la chupe ogustáva, umi hénte ohechakuaáta upéva ha ikatu voi heʼi: “Ore rohose penendive, pórke rohendu Ñandejára oĩha penendive” (Zac. 8:23, TNM).


Auch David wurde vom heiligen Geist geleitet (1. Sam. 16:13). 	 David avei ohecha vaʼekue mbaʼéichapa pe espíritu sánto ogia chupe (1 Sam. 16:13).


Der Jünger Jakobus schrieb: „Keiner sage, wenn er versucht wird: ‚Ich werde von Gott versucht.‘ Denn Gott kann nicht von üblen Dingen versucht werden, noch versucht er selbst irgendjemand“ (Jakobus 1:13). 	 Santiago avei heʼi: ‘Oĩramo ohasa asýva térã ojepyʼaraʼãva ojapo hag̃ua ivaíva, ani oimoʼã koʼã mbaʼe ouha Ñandejáragui. Ñandejára niko ndojepyʼaraʼãi ojapo hag̃ua ivaíva, ha ndoipyʼaraʼãi avavépe upéva ojapo hag̃ua’ (Santiago 1:13).


Manche haben so wenig natürliche Zuneigung zu ihren Kindern, dass sie diese bei Ehestreitigkeiten tatsächlich als Druckmittel gebrauchen. 	 Oĩ avei tuvakuéra ndohechaukáiva ohayhuha ifamíliape, térã oiporúva chupekuéra oiko vai jave hikuái.


▪ Bist du dir der Liebe Jehovas bewusst? 	 ▪ Nemanduʼákena siémpre Jehová nderayhuha


Es ist zwar kaum vorstellbar, aber jetzt gehöre ich zum ersten Mal zu einer Gebärdensprachversammlung! 	 Arakaʼeve ndaservíriva kuri peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape.


Würde nachgewiesen werden können, dass Hiob im Unrecht war, würde er bereitwillig die Strafe akzeptieren. 	 Ha umi okritikávape hese heʼi odenunsia hag̃ua chupe ha oiméramo añetehápe ojavy ohejataha ojekastiga chupe.


14 Was bewirkte Jesu demütiges Verhalten? 	 14 Jesús akóinte hekomirĩ, ha upéva ogueru heta mbaʼe porã ha oporombovyʼa.


Jesu Nachfolger führen weiter, was Jesus begonnen hat. 	 Koʼág̃a avei Jesús remimboʼekuéra ojapo upéva opárupi.


Mongolisch 	 Mongolia ñe’ẽ


Welch eine Warnung für uns! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ñaaprende koʼã ehémplogui!


War er so streng, distanziert oder abgehoben, dass er sich in die Menschen seiner Zeit nicht hineinversetzen konnte? 	 Peteĩ kuimbaʼe oñembosantuláriova, ijarhél, ipyʼahatã ha oñemomombyrýva enterovégui?


Ob es darum geht, einfach nur gute Umgangsformen zu beweisen, oder darum, unter schwierigen Umständen respektvoll aufzutreten — es ist enorm wichtig, Kindern beizubringen, wie man andere mit Respekt behandelt. 	 Iñimportanteterei ñahekomboʼe ñane famíliape akóinte imbaʼeporã ha irrespetuóso hag̃ua oĩramo jepe otrata vaíva chupe.


SIE HELFEN GERN 	 HAʼEKUÉRA OĨ OPOROPYTYVÕ HAG̃UA


Aber schließlich stimmten wir zu — und das war eine gute Entscheidung. 	 Amo ipahápe roheja oho, ha upéi rohechakuaa rojapo porã hague.


Wenn Gott will, kann er exakt vorhersehen, wie sich Einzelpersonen und ganze Nationen verhalten werden. 	 Ha tekotevẽramo oiko mboyve voi ikatu heʼi mbaʼépa ojapóta yvyporakuéra.


Jesus erwähnte hier verschiedene politische Lager. 	 Jesús omensionávo Heródespe posívlemente ojerreferi Herodes segidorkuérare.


14, 15. Warum sollten wir biblischen Rat demütig annehmen? 	 Nde remboʼéva ningo omeʼẽ tekove opaveʼỹva’ (Juan 6:66-68, BNP). 14, 15.


Ja, und zwar durch Tony und Wendy, ein Ehepaar, das ihnen eine Wohnung bereitstellte. 	 Haʼe ojevale ótro matrimóniore, hérava Tony ha Wendy.


Zweitens die Frage nach dem Ort. 	 Segundo, jahecháta “moõpa” oñekumplíta ko profesía.


8 Soll mit den Worten, alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis seien in Christus „verborgen“, gesagt werden, sie würden unter Verschluss gehalten, sodass niemand darauf zugreifen könne? Nein. 	 8 Ojeʼévo Jesucristo rehe ‘ipype oñeñongatuha opa arandu ha mbaʼekuaa’ ndeʼiséi ndaikatumoʼãiha jaikuaa.


Sie verstand sicher, was er sagen wollte, nämlich dass es viel wichtiger ist, im Glauben verbunden zu sein als durch familiäre Bande (Markus 3:32-35). 	 Oiméne haʼe ohechakuaa raʼe Jesús omboʼesenteha umi héntepe iñimportanteveha ñamombaʼeguasu Ñandejárape ha ñamotenonde chupe ñane hentekuérape rangue (Marcos 3:32-35).


Wie geht das? „Ich hab immer Literatur in der Schultasche“, sagt die 16-jährige Julia. „Und ich höre zu, wenn meine Klassenkameraden erzählen, was sie denken oder glauben. 	 Julia, orekóva 16 áño heʼi: “Siémpre amoĩ umi puvlikasión bíblica che mochílape, avei ajapysaka porã che kompañerokuéra omombeʼu jave la opensáva ha ogueroviáva.


(Lies Sprüche 3:27.) 	 Ha ñandete voi jajapovaʼerã (jaleemína Proverbios 3:27).


Statt zum Gegenschlag auszuholen und den Brunnen wieder an sich zu reißen, entschied er sich dafür, die Sache erst einmal auf sich beruhen zu lassen. 	 Péro mbaʼépa ojapo? Oiko vai rangue hendivekuéra, ombohasa reínte.


Die Schuhe der Bereitschaft (Siehe Absatz 9-11) 	 Ñamoĩ ñande pýre pe sandália japredika hag̃ua (Ehecha párrafo 9-11)


{ -brand-name-mozilla } ist keine gewöhnliche Organisation. { -brand-name-mozilla } wurde 1998 als gemeinschaftliches Open-Source-Projekt gegründet und ist eine Organisation mit einer Mission, die an einem gesünderen Internet arbeitet. Die meisten Einnahmen erzielt die { -brand-name-mozilla-corporation } aus Vergütung durch Suchpartnerschaften des Internetbrowsers { -brand-name-firefox } und Verteilungsabkommen auf der ganzen Welt. In unserem jährlichen Finanzbericht erfahren Sie mehr darüber, wie wir Geld verdienen. 	 { -brand-name-mozilla } ha’e atyguasu oimeraẽvachagua. Heñóiva tekoha apopyrã ijayvu jurujávaramo ary 1998-pe, { -brand-name-mozilla } ha’e atyguasu oma’ẽ ha omba’apóva ñanduti resãirãre. Hetave virurepy og̃uahẽ { -brand-name-mozilla-corporation } jopói ambue hekaha oipurúva { -brand-name-firefox } ha ñe’ẽme’ẽ ñemyasãi rehegua arapy tuichakue jave. Ikatu eikuaave mba’éichapa rojapo pirapire temimombe’u viru reheguáva ary paha og̃uahẽvo.


Von links: Matti (Vater), Tauno, Saimi, Maria Emilia (Mutter), Väinö (Baby), Aili und Annikki (1935) 	 Iskiérda guive: Matti (túva), Tauno, Saimi, Maria Emilia (sy), Väinö (veveʼi), Aili, ha Annikki, 1935-pe


Erfolgreich erstellt 	 Ojejapo porãva


1966 mussten Edith und ich aus gesundheitlichen Gründen zurück nach Quito. 	 Cherasykatu rupi, 1966-pe roho jey Quítope roservi hag̃ua misionéroramo umi ermáno upepegua ndive.


Orbeliani ging mit akribischer Genauigkeit ans Werk. 	 Orbeliani oñemeʼẽmbaite ko tembiapópe.


Tun wir das, gefallen wir ihm und er wird uns segnen. 	 Ñandéve avei ojejerure ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ñandegustáva ha ñañehaʼãmbaite jajapo Ñandejára rembipota, ñahaʼarõ aja heta mbaʼe porã oguerútava Irréino.


Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Inhalten dieser Website. 	 Kóva hae peteĩ “mbohapeha” hetepy ku'éva ko tendápe.


Aus Furcht um sein Leben floh er nach Süden durch das Königreich Juda in die Wildnis, eine öde, verlassene Gegend (1. Kö. 19:2-4). 	 Upévare okyhyjeterei ha osẽ odipara sur gotyo, ohasapa lénto Judá ha oike peteĩ desiérto ipeligrosohápe (1 Rey. 19:2-4).


Er wollte nicht mehr leben. „Ich bin nicht besser als meine Vorväter“, sagte er. 	 Heʼi voi: ‘Chéko ndacherekoporãvéi umi che ypykuégui’.


ALS Familie gemeinsam die Bibel zu studieren und Jehova anzubeten ist unverzichtbar, um Kinder in den Wegen Jehovas zu erziehen (Eph. 6:4). 	 TUVAKUÉRA ojapomantevaʼerã pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, ‘omongakuaa ha ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape Ñandejára oipotaháicha’ (Efe. 6:4).


14 Das Predigen stärkt auch unsere Überzeugung, dass Gott uns seinen Geist gibt. 	 14 Pe predikasión ñanepytyvõ avei jehechakuaa hag̃ua jarekoha Ñandejára espíritu sánto.


Ausgewählte Ordner werden gelöscht 	 Embogue marandurenda poravopyre


Heap-Abbild importieren 	 Ta’ãnga jegueru


Wie die Bibel sagt, ist Satan der Herrscher des gegenwärtigen Systems und ein geschickter Betrüger (1. Tim. 2:14; 1. Joh. 5:19). 	 La Biblia ningo heʼi voi Satanás orekoha ko múndo ipoguýpe ha haʼe oporombotavykuaaitereiha (1 Tim. 2:14; 1 Juan 5:19).