Sie wussten, wie meine Klassenkameraden hießen, und haben sich öfter nach ihnen erkundigt oder wegen anderer Sachen noch mal nachgefragt.“ Eine gelungene Kommunikation steht und fällt damit, dass man gut zuhört und sich das Gesagte merkt. 	 Upéicharõ peñemongeta porã hag̃ua oñondive pehendu ha penemanduʼavaʼerã pene família heʼívare.


17, 18. Was gehört unter anderem dazu, Jesus in puncto Freundlichkeit nachzueifern? 	 17, 18. Mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼeporã Jesucrístoicha?


14 Im ersten Jahrhundert waren Frauen maßgeblich daran beteiligt, das Christentum zu verbreiten. 	 14 Yma primer síglope umi kuña tuichaiterei oipytyvõ oñemoherakuã hag̃ua pe marandu porã.


Radius erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ puhoe ha ojejuhu ‘%1$S’.


Was er sich wünscht, sind Menschen, die ihn lieben und auf ihn hören wollen. 	 Haʼe la oipotáva jahayhu chupe ñande pyʼaite guive ha ñañehaʼãmbaite ñakumpli imandamientokuéra.


Banner 	 marandurã


Aber das ist noch nicht alles. 	 Jahechamína umíva.


Das ist bestimmt eine schöne Möglichkeit, Jehovas Liebe zu erwidern, ganz gleich, ob wir viel oder wenig haben (2. Kor. 8:12). 	 Ikatu ningo ñanemboriahu ñakontrivui hag̃ua, upéicharõ jepe jaipurukuaa pe jarekomíva jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe (2 Cor. 8:12).


Wie war Jesus eingestellt? 	 Péro mbaʼépa Jesús opensa pe ñemondáre?


Speicher-Ansicht 	 Ta’ãngarupa mandu’arenda


Auch Jakob vergaß seine geliebte Rahel nicht, sondern erwähnte sie liebevoll gegenüber seinen Söhnen (1. Mo. 44:27; 48:7). 	 Jacob avei oñembyasy heta tiémpore hembireko Raquel omano rire. Ha akóinte mborayhúpe imanduʼa hese ifamiliakuérape (Gén. 44:27; 48:7).


Aber am meisten freue ich mich über die glücklichen Gesichter der Leute, denen wir predigen. 	 Péro avyʼaiteve ahechávo mbaʼéichapa oñeñandu umi hénte apredikáva; ojajaipa ningo hesakuéra ohendúvo pe marandu porã.


Wenn du also mit jemandem über den Ursprung des Lebens sprichst, ist es gewöhnlich am besten, zuerst einmal Fragen zu stellen. 	 Oĩ avei ndojeroviavéiva Ñandejárare pórke odesepsiona chupe umi rrelihión.


Dennoch lag ihnen nichts daran, sich mit ihrem Werk zu verewigen, wie es vielen heute wichtig wäre. 	 7 Mbaʼépa ohechauka avei espíritu sánto oisãmbyhy hague Bezalel ha Oholiábpe?


{ -sync-brand-short-name } aktivieren 	 Embojuruja { -sync-brand-short-name }


Einen Hinweis geben die Worte Jesu in Matthäus 5:38, 39: „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Auge um Auge und Zahn um Zahn.‘ Doch ich sage euch: Widersteht nicht dem, der böse ist, sondern wenn dich jemand auf deine rechte Wange schlägt, so wende ihm auch die andere zu.“ In Jesu Tagen hatten offensichtlich manche Gesetzeslehrer das sogenannte Gesetz der Vergeltung in ihre mündlichen Überlieferungen aufgenommen. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús Mateo 5:38, 39-pe: “Peẽ peikuaa ojeʼe hague: ‘Oimeraẽ ohesamombúva hapichápe, toñehesamombu avei chupe. Térã oitýva hapichágui hãi, tojeity avei chugui’. Che katu haʼe peẽme: Ani peñemoĩ iñañávare, upéva rangue, oĩramo nderovapetéva un ládo, emoĩ avei chupe pe ótro ládo”.


Doch vor allem hat der Krieg große Wunden geschlagen und tiefe Narben hinterlassen. 	 Umi polítiko Europapegua ndaikatúi ojoko upéva ha oiko peteĩ ñorairõ ndetuichapa jepéva.


Aber später verstand er, dass die strengen Worte nötig und ein Ausdruck der Liebe Jehovas waren (Heb. 12:6). 	 Haʼe orrekonose ñepyrũrã ipochy hague, péro upéi ohechakuaa oikotevẽ hague upe konsého, ha Jehová ohechaukanteha ohayhuha chupe (Heb. 12:6).


Am ersten „Tag“ sorgte Jehova dafür, dass allmählich Licht zur Erdoberfläche durchdrang. 	 Pe primer díape Ñandejára oñepyrũ omohesakã ko yvy.


Aber er wollte ganz sichergehen. 	 ¿Mbaʼépa heʼi hikuái?


Um ein wirkungsvoller Lehrer zu werden, muss das Wort Gottes zuerst in eurem Herzen sein (Siehe Absatz 17) 	 Ñandejára Ñeʼẽ oĩ vaʼerã nde pyʼapýpe ikatu hag̃uáicha remboʼe porã ne famíliape (Ehecha párrafo 17)


Er gibt uns genügend Anleitung zur rechten Zeit. 	 15 Jehová oipota iporãvante ñandéve g̃uarã (Sal. 1:1-3).


Weil wir als Familie Jehova gemeinsam näherkommen wollen, gehört das Familienstudium zur Anbetung Jehovas. 	 Jajapóvo ñande estúdio de família ñamombaʼeguasu Jehovápe.


LIEDER: 120, 98 	 PURAHÉI: 120, 98


Aus diesem Grund waren die ersten Christen dafür bekannt, dass sie ohne Weiteres ihre Steuern zahlten, obwohl diese zu einem beträchtlichen Teil für das Militär ausgegeben wurden. 	 Umi kristiáno ypykue okumpli ko léi ha opárupi ojekuaa chupekuéra opaga haguére umi impuésto ojeporúramo jepe ñorairõrã.


Es ist kaum vorstellbar, dass Gott auf derartige Gebete reagiert. 	 Ohendútapa Ñandejára Jehová iñemboʼekuéra? Nahániri.


Fehlende oder doppelte Elemente? 	 ¿Mba’epuru oĩ’ỹva térã ikõiva?


Ein kurzer Blick auf die Schlagzeilen der Presse zeigt, wohin das führt. 	 Heta tapicha ningo oĩ oporotrata vaíva, upévare ijetuʼu ñañemoĩ hag̃ua ipoguýpe.


Erfahre, wie du schlechte Passwort-Gewohnheiten vermeidest, die die Arbeit eines Hackers erleichtern. 	 Eikuaa mb’aéichapa emboykéta ñe’ẽñemi jepuruvai nombohasýiva hekovaíva rembiapo.


Außerdem wird uns in Galater 6:8 zugesichert: „Wer . . . im Hinblick auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten.“ Dank des Loskaufsopfers Christi wird Jehova durch seinen heiligen Geist denen endloses Leben schenken, die sich von seinem Geist leiten lassen. 	 Gálatas 6:8 opromete: “Oñemitỹva espíritupe, upe espíritugui omonoʼõne jeikove opaveʼỹva”. Jesucristo sakrifísio rupive, Jehová oiporúta ipytu marangatu omeʼẽ hag̃ua tekove opaveʼỹva yvypórape.


Mit anderen Worten: Wenn wir Gott von Herzen lieben, werden wir uns so verhalten, dass wir ihm Freude bereiten (Sprüche 27:11). 	 Upéicharõ ñande jahayhúva Jehovápe ñande pyʼaite guive, ñañehaʼãta jajapo opa mbaʼe ombovyʼátava chupe (Proverbios 27:11).


Dazu gehört, wann immer möglich, an einem Strang zu ziehen, ohne in Glaubensfragen Zugeständnisse zu machen. 	 Oiméramo jajecha ko situasiónpe, jasegi vaʼerã jajapo la Biblia heʼíva ijetuʼúramo jepe ñandéve.


Hunger, Ärger, Alleinsein, Müdigkeit? 	 ¿Térã rehechase pe pornografía reñeñandu jave neaño, neñembyahýi, ndepochy térã nekaneʼõ jave?


Von seinen Worten können auch wir uns heute, in der Zeit des Endes, leiten lassen. 	 Umi konsého ningo tuichaiterei ñanepytyvõta ko ára pahápe.


Etwa 30 Jahre zuvor hatte der Engel Gabriel Maria verkündet: „Du wirst . . . einen Sohn gebären, . . . 	 Treinta áñorupi upe mboyve, pe ánhel Gabriel heʼi vaʼekue Maríape: “Nderyeguasúta ha reguerekóta peteĩ mitãkuimbaʼe”.


Sie las ihm jeden Tag etwas aus Mein Buch mit biblischen Geschichten vor. 	 Káda día olee chupe, Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Ohne Jehova hätte ich das nie geschafft 	 Jehová añetehápe chepytyvõ


GEBRAUCHE GOTTES WORT Um wie Paulus eine „geistige Gabe mitzuteilen“, wäre es gut, einen biblischen Gedanken zu besprechen (Röm. 1:11). 	 Pablo ojapo haguéicha, nde avei ikatu remeʼẽ “peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui”, térã remokyreʼỹ ermanokuérape reiporúvo peteĩ téxto jepe (Rom. 1:11, NM).


Durch sein Leben als Mensch verstand er schließlich besser, was es heißt, im Dienst für Gott standzuhalten. „[Jesus] musste“, wie Paulus schrieb, „in allen Beziehungen seinen ,Brüdern‘ gleich werden, damit er . . . ein barmherziger und treuer Hoher Priester werde . . . 	 Apóstol Pablo heʼi hese: ‘Oikovaʼerã ipehẽnguekuéraicha opa mbaʼépe, oiko hag̃ua chugui peteĩ Saserdóte Guasu heko jeroviaháva ha oporoporiahuverekokuaáva. Ha haʼe voi ohasa asy ha ojepyʼaraʼã rupi, koʼág̃a ikatu oipytyvõ umi ojepyʼaraʼãvape avei’. Jesús ‘ikatu ñandeporiahuvereko ñanekangyhápe, haʼe voi niko ojepyʼaraʼã vaʼekue ñandéicha.


DER NAME GOTTES IN DER GEORGISCHEN BIBEL 	 Ha ñambyasýramo jepe, umi otradusíva georgiánope ndoiporuvéima Ñandejára réra, upéva rangue omoĩ “Señór”.


Um immer besser mit Jehova vertraut zu werden 	 Ñañemoag̃uivéta Jehováre


5 Vor einiger Zeit wurde einigen eifrigen Brüdern und Schwestern aus verschiedenen Teilen der Welt die Frage gestellt: „Über welche Äußerungen und Taten eines Ältesten hast du dich gefreut?“ Wir möchten nun auf die Antworten der Brüder und Schwestern eingehen und uns dabei überlegen, wie wir geantwortet hätten. 	 5 Ndaʼaréi oñeporandu heta ermáno opredika kyreʼỹvape: “¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno nepytyvõ umi mbaʼe heʼi térã ojapóva rupive revyʼave hag̃ua?”. Jahechamína mbaʼépa ombohovái hikuái ha ñapensa mbaʼéichapa ñande ñambohovaivaʼerãmoʼã upe porandu.


(Heb. 10:39). 	 (Heb. 10:39.)


9 Ronald erlebte mit seiner jugendlichen Tochter Ähnliches. „Als sie mir erzählte, sie hätte sich in einen Jungen in der Schule verliebt, war ich zuerst sehr ärgerlich“, sagt er. „Doch dann dachte ich daran, wie geduldig und vernünftig Jehova mit seinen Dienern umgeht, und wollte meine Tochter erst einmal über ihre Gefühle reden lassen, bevor ich versuchte, ihr abzuraten. 	 9 Peteĩ túva hérava Ronald omombeʼu avei mbaʼépa oiko hese: “Che rajy omombeʼu chéve ojegustaha peteĩ mitãrusu ikolehiopeguáre.


Beherzigten sie die Warnung, die Johannes auf Veranlassung Gottes ausgesprochen hatte? 	 Ohendúpa hikuái apóstol Juan heʼivaʼekue espíritu sánto rupive?


Schriftartenliste für '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri peteĩ tysýi tai'atygua mbojojaha @font-feature-values-pe g̃uarã hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


17 Würden wir dagegen den biblischen Rat, den wir durch den „treuen und verständigen Sklaven“ erhalten, herunterspielen und eigene Wege gehen wollen, würden wir quasi auf Kollisionskurs zu dem gehen, worauf Jehova unaufhaltsam hinarbeitet. 	 17 Aníkena ñañemohatã ñande jaʼévapente, jajapóramo péicha ñañemoĩñaína Ñandejára rembipotáre ha japyta vaíta hendive.


[Herausgestellter Text auf Seite 10] 	 [Komentário oĩva páhina 10-pe]


Wie konnten sich aber jene Christen eigentlich Gott als ‘ein Schlachtopfer’ darstellen? 	 Mbaʼéichapa umi kristiáno oñemeʼẽta Ñandejárape ‘sakrifísioramo’?


16 Eine solche Entscheidung wurde aus Liebe zu Jehova getroffen und weil man ihm dienen und anderen helfen wollte. 	 16 Oiméne katuete redesidirakaʼe reiporupaite ne tiémpo iservísiope rehayhúgui Jehovápe ha reipytyvõségui umi tapicha oservisévape chupe.


Nach nur sieben Monaten beschloss er, selbst Zeuge Jehovas zu werden. 	 Upéi siete mése haguépe papa odesidíma ojevautisa.


Offenbarung 21, Vers 4.“ Möchte jemand mehr wissen, aktiviert er ein weiteres Symbol und die Stimme sagt: „Darf ich dir zeigen, was noch alles in der Bibel steht?“ Es ist kaum zu glauben, aber Jairo hat so mit unserem Opa angefangen, die Bibel zu studieren. 	 Upéva oĩ Apocalipsis 21:4-pe”. Upéi pe persóna oikuaasevéramo, Jairo omaña jey pe komputadórare ha oñehendu pe vos heʼíva: “¿Restudiasépa la Biblia chendive?”. Ni ndorogueroviaséi che avuélo oasepta hague ostudia hendive.


Ein erfülltes Leben für Gott 	 Ni michĩmi nambyasýi aservi haguére Ñandejárape


VON ELTERN ALS SEHR WERTVOLL EMPFUNDEN 	 PETEĨ JOPÓI TUVAKUÉRAPE G̃UARÃ


Obwohl Hiob nicht verstand, warum er leiden musste, gab er nicht auf. 	 Job ningo ndoikuaái kuri mbaʼérepa oiko hese hetaite mbaʼe vai, upéicharõ jepe noñentregái.


Könnte es sein, dass Fernsehen, Videospiele, Sport oder Hobbys uns ablenken und unseren geistigen Fortschritt behindern? 	 ¿Noiméipa pe téle, videohuégo, depórte ha umi diversión káusare ndaikatúi hína aprogresa?”.


Die Rolle als „Gehilfin“ und „Gegenstück“ — also als Stütze und Bereicherung für ihren Mann bei seinen Pflichten — ist absolut verdienstvoll. 	 2:18). Jehová ojapo kuñáme oipytyvõ hag̃ua iménape, péicha pe ména ikatúta omoakã porã hogapy, ha upéva tuichaiterei mbaʼe.


1. Veranschauliche den Unterschied zwischen einem „Plan“ und einem „Vorsatz“. 	 1. Mbaʼépa tekotevẽ jepi jajapo ñag̃uahẽ hag̃ua jahasehápe?


Was kann man denn vom Vater „sehen“, wenn man sich anschaut, wie Jesus handelte? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jahecha pe Túvagui jastudiávo Jesús rembiasakue?


Wir sind Mozilla. Der Entwickler von Firefox. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 ¿Eikuaápa? Mozilla — atyguasu Firefox apoharé — oñorairõ peteĩ ñanduti opavavépe g̃uarãva rehe, ijuruja ha oipurukuaáva mayma tapicha.


Übersetzungen werden vor dem Speichern automatisch auf ihre Qualität überprüft 	 Ñe'ẽasakue ojehecha jey oĩ porãpa oñeñongatu mboyve


Der erste Hohe Priester war Aaron. 	 Aarón haʼe vaʼekue pe primer saserdóte guasu.


Schneebedeckte Gipfel machten das Überqueren des Riesengebirges zu einem Wagnis 	 Umi Montes Gigantes ruʼã ojahoʼi niéve ha ipeligróso ojekrusa hag̃ua


Die Schlacht dauerte fast den ganzen Tag. 	 Upéva rangue heʼi Moiséspe oiporavo hag̃ua Josuépe.


Teilen Sie Ihr tägliches { $count }-Clip-Ziel für { $type } 	 Eikuaauka nde { $count } Jehupytyrã ara ñavõmegua kóvape: { $type }


Jehova hat dafür gesorgt, dass sein Name erhalten blieb und überall auf der Erde bekannt gemacht wird. 	 Jehová ndohejái héra ojepeʼa la Bíbliagui ikatu hag̃uáicha opavave yvypóra oikuaa chupe.


Zu dieser Zeit besuchten die Kinder eine viele Kilometer entfernte Dorfschule. 	 Upérõ umi mitã oikóva gránhape, oike umi eskuéla oĩva kampáñape, oreko peve 13 áño.


Ihr Ja bedeutete wirklich Ja, und sie wurde Isaak eine gute Frau, die Jehova treu diente. 	 Jahechaháicha, Rebeca heʼírõ guare ojapotaha peteĩ mbaʼe, okumpli iñeʼẽ.


Jesu Schilderung des Reichen erinnert an das, was er später der frühchristlichen Versammlung in Laodicea (Kleinasien) mitteilen ließ: „Du sagst: ,Ich bin reich und habe Reichtum erworben und benötige gar nichts‘, du [weißt] aber nicht . . ., dass du elend und bemitleidenswert und arm und blind und nackt bist“ (Offenbarung 3:17). 	 Upe mbaʼe ojeʼéva pe kuimbaʼe ipláta hetávare ñanemomanduʼa Jesús heʼivaʼekuére upe rire umi kristiáno Laodiceayguápe (Asia Menor). Jesús heʼi chupekuéra: “Nde niko ere nde rrikoha ha oho porãitereiha ndéve ha nereikotevẽiha mbaʼeve rehe: ha nderehechakuaái reikoha jepyʼapy ha tekotevẽme, nde poriahu, nde siégo, ha nde opivoha” (Apocalipsis [Revelación] 3:17, BNP).


Verstehen wir, was Jesus meinte, sehen wir darin einen deutlichen Beweis dafür, dass Gott an uns persönlich etwas liegt. 	 Ñantende porãramo Jesús heʼi vaʼekue, jahechakuaáta añetehápe Ñandejára ojepyʼapyha peteĩteĩre.


Wie eingangs erwähnt, begann der Marsch bei Tagesanbruch, und nachdem die Israeliten die Stadt einmal umrundet hatten, hielten sie nicht an, sondern marschierten weiter, Runde um Runde (Josua 6:15). 	 Jaʼéma haguéicha ko artíkulo oñepyrũvo, pyharevete oñepyrũma ojere hikuái pe siudáre, ha ndahaʼéi una ves añónte, síno oho rei hese (Josué 6:15).


17 Vielleicht fühlen wir uns jetzt so wie die Apostel, die Jesus baten: „Gib uns mehr Glauben“ (Luk. 17:5). 	 17 Jastudia rire ko artíkulo, ikatu ñañeñandu avei umi apóstol oñeñandu haguéicha, heʼírõ guare Jesúspe: “Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua” (Luc. 17:5).


Ist der buchstäbliche Himmel dem Zerfall unterworfen? 	 ¿Oñembyaípa kon el tiémpo umi mbaʼe oĩva ko univérsope?


In der Schule wurde er verspottet. Auch das machte ihn traurig. 	 Avei ikompañerokuéra oñembohory hese, ha upéva nombovyʼái chupe.


13 „Behaltet die im Sinn, die in Fesseln sind.“ (Lies Hebräer 13:3.) 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ‘ñanemanduʼa memeha umi oĩvare préso’?


Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:9, 10). 	 Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat. 6:9, 10, NM).


Wie wurden die Israeliten eine Nation von Zeugen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tetã Israel haʼe hague Jehová testígo?


Wenn sich echte Christen politisch nicht engagieren, heißt das dann, dass ihnen nichts daran liegt, einen positiven Beitrag für das Gemeinwesen zu leisten? 	 Umi kristiáno añetegua ndojeheʼái polítikare, péro, ¿heʼisépa upéva ndojaposeiha mbaʼeve oipytyvõtava ivesinokuérape oiko porãve hag̃ua?


Und ganz gleich, ob Verkündiger aus anderen Ländern wieder in ihre Heimat zurückkehren oder sich ihr Leben in Frankreich neu einrichten — sie geben ihr Bestes, um die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, so wie ihre Vorgänger aus Polen. 	 Péro koʼag̃aite peve upe paíspe oĩ heta persóna ótro paisgua oaprendéva pe añetegua. Heta ermáno oho jey vaʼekue Polóniape, ha heta avei opytánte Fránciape. Péro enterovévante osegi ijypykuéra poláko ehémplo ha opredika kyreʼỹme pe marandu porã. (Manduʼarã oúva Fránciagui.)


Diese Seite nie übersetzen 	 Araka’eve ani emo’ñe’ẽasa ko tenda


Ansicht für Web-Authentifizierung öffnen 	 Eike pe ñanduti mboajeha rupápe


(Jer. 31:15) 15. 12. Wer sind die zwei Zeugen? 	 Jehová ovendesi peteĩ viúdape, 15/2


An ihrem Respekt vor den Brüdern, die die Führung übernehmen, und an ihrer Umsicht in Fragen der Unterhaltung oder des Erscheinungsbilds zeigt sich, wie viel ihnen ihr Platz in der Versammlung wert ist. 	 Upévare haʼekuéra orrespeta umi kongregasión omoakãvape, oiporavo porã ivyʼarã ha oñemonde hekópe porã.


Wie schön dieser Psalm doch beschreibt, was Christi heutige Nachfolger glücklich macht! 	 Ajépa ko salmo ohechauka porãite mbaʼéichapa ikatu ovyʼa Jesucristo remimboʼekuéra koʼag̃agua!


Genauso wirken sich Entscheidungen, die das Familienoberhaupt trifft, um die wahre Anbetung zu unterstützen, auf die ganze Familie aus und können durchaus zur Folge haben, dass man vorübergehend Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen muss. 	 Upéicha avei umi túva odesidíva ojapo omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ndahaʼéi ijehénte odesidíva, ifamiliakuéra rehe avei. Ha upéva sapyʼánte ikatu ijetuʼu chupekuéra.


Er hatte Gottes Wohlgefallen 	 Ñandejára oguerohory chupe


7 Vertrauen wir genauso fest auf Jehova? 	 7 ¿Jajeroviápa Jehováre Miqueas ojapo haguéicha?


Gottes Volk musste daran erinnert werden, zu Jehova umzukehren und eigene Interessen zurückzustellen. 	 Upéicha rupi, 16 áñoma ohasa ha Jehová témplo neʼĩraiti oñetermina.


Jedes Mal, wenn er den Sternenhimmel sah, wurde er an Jehovas Verheißung erinnert, seine Nachkommenschaft zahlreich zu machen. 	 Abrahán omaña vovénte pe yvága ha umi estrellaita ojajaipávare, imanduʼáta Jehová opromete vaʼekuére chupe.


Kluge Eltern bemühen sich daher, die Wahrheit und die Liebe dazu in das Herz und den Sinn ihrer Kleinen zu pflanzen (2. Tim. 3:14, 15). 	 Upévare tuakuéra oipytyvõ vaʼerã ifamília michĩvape oaprende ha omombaʼe hag̃ua pe añetegua (2 Tim. 3:14, 15).


3 Dass wir Jehova gefallen wollen, ist dem Teufel ein Dorn im Auge. 	 3 Satanás ndoipotái ñañehaʼã jajapo Jehovápe ogustáva.


20 Auch wir stehen Tag für Tag vor kleineren oder größeren Entscheidungen, in denen sich unsere Loyalität bewähren muss. 	 20 Ñande ningo koʼẽ koʼẽre jadesidivaʼerã ñaneñeʼẽrendútapa Jehovápe. Ha ñande ikatu jajapo Jehová oipotáva, umi Israelgua iñeʼẽrendúva ojapo haguéicha.


Dazu brauchen wir uns nur anzusehen, wie grauenvoll die Geschichte der Menschenherrschaft unter dem Teufel verlaufen ist, dem erbarmungslosen und wütenden Gott dieser Welt (2. Kor. 4:4; 1. Joh. 5:19; lies Offenbarung 12:9, 12). 	 Yvyporakuéra osegíta ogoverna Satanás poguýpe, pe dios iñañaitéva odomináva ko múndo (2 Cor. 4:4; 1 Juan 5:19; elee Apocalipsis 12:9, 12).


Steckt hinter diesen bekannten Worten mehr als man denkt? 	 ¿Mbaʼépa nde ikatu rehupyty Jesús ou haguére ko yvy ape ári?


Nur sie folgt Jesu Gebot an seine Jünger, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu verkünden!“ 	 Pórke ko organisasión añoite opredika pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua Jesús omanda haguéicha”.


13 Auch durch ihr Verhalten unterscheiden sich einige kaum von der Welt. 	 13 Péro ndahaʼéi ningo koʼã mbaʼénte la ojejapóva.


Das fing schon damit an, dass ich ihre Windeln gewechselt und sie gebadet habe.“ Für Kinder ist es einfach wichtig, zu wissen, dass ihr Vater hinter ihnen steht. 	 Yma michĩmíme ambojahu ha akambiamivaʼekue chupekuéra ipañál”. Tuvakuéra ndahesarairivaʼerã umi mitã ovyʼaha ojeguerohorýramo chupekuéra.


All das würde uns ablenken und unseren Eifer bremsen. Innige Gebete, Bibelstudium, Zusammenkunftsbesuch und Predigtdienst kämen zu kurz. 	 Avei upéva káusare, ikatu saʼive jastudia la Biblia, ndajahaguasuvéi rreunionhápe ni predikasiónpe, ha nañañemboʼevéi Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Paulus sagte voller Wertschätzung: „Die unverdiente Güte Gottes, die allen Arten von Menschen Rettung bringt, ist offenbar geworden“ (Tit. 2:11). 	 Pablo heʼi vaʼekue avei: “Ñandejára ohechauka imbaʼeporãitereiha omeʼẽvo salvasión opaichagua tapichápe” (Tito 2:11).


Dir sollte völlig klar sein, was es heißt, ein Zeuge Jehovas zu sein, und du musst dir sicher sein, dass du diese Verantwortung auch übernehmen kannst und möchtest (Pred. 5:4, 5). 	 Rejapo hag̃ua upéva tekotevẽ rentende mbaʼépa oñehaʼarõ peteĩ testígo de Jehovágui, avei rehechakuaavaʼerã pe vautísmo tuicha mbaʼeha ha reimemavaʼerã rekumpli hag̃uáicha (Ecl. 5:4, 5).


Ihr jungen Leute habt also wirklich allen Grund, weiter auf eure Rettung hinzuarbeiten! 	 Upévare, ejapókena ikatúva guive Ñandejára ndesalva hag̃ua.


Halten wir uns auch mit den Erklärungen in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ auf dem aktuellen Stand? 	 Avei, jahechakuaápa umi mbaʼe omyesakãva ñandéve ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ [esclavo fiel y discreto]?


Heuchelei und Doppelmoral durchdringen nahezu jeden Bereich der Gesellschaft — Politik, Religion, Wirtschaft. 	 Ñambyasýramo jepe, oĩ hetaiteve ehémplo ohechaukáva opárupi oĩha hénte hovamokõiva, tahaʼe polítikape, rrelihiónpe ha negósiope.


Jesus zitierte diese Passage. Würde ihm irgendein echter Christ widersprechen? 	 Jesús voi oiporuvaʼekue ko téxto, ¿ha mbaʼéicha piko peteĩ kristiáno tee ndogueroviamoʼãi haʼe heʼíva?


Um die Mehrarbeit bewältigen zu können, soll eine neue Druckmaschine im Zweischichtbetrieb täglich 16 Stunden laufen. 	 Upéva heʼise 10 vése ojejapo hetavetaha koʼág̃agui ha ojejapóta dos túrno oñembaʼapo hag̃ua dieciséis óra pór día.


Sein Beispiel kann somit auf uns übertragen werden, da auch wir aus ähnlichen Gründen verfolgt werden könnten. 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende chugui?


□ Lukas 20:1 bis 21:38 	 ▪ Oñeʼẽ pe viúda □ Lucas 20:1–21:38 omeʼẽvaʼekuére ikontrivusión


Und sofern jetzige Raucher nicht mit dem Tabakgenuss aufhören, wird sich die Sterberate in den nächsten 40 Jahren noch drastisch erhöhen. 	 Ha péichante ojesegíramo ojepita, 40 áñope hetaitereivéntema oĩta omanóva.


Wir sollten auf die Talente anderer achten und sie lobend erwähnen. 	 Ha upéva heʼise avei jahechakuaa vaʼerãha mbaʼépepa ikatupyry ñane ermanokuéra ha jaguerohory chupekuéra.


In Wirklichkeit geht ihm das Leid der Menschen sehr nahe. Zum Beispiel sagt die Bibel, dass „es für ihn bedrängend“ war, als die Nation Israel harte Zeiten durchmachte (Jesaja 63:9). 	 Por ehémplo, la Biblia omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu ohechárõ guare Israel osufri: “Haʼekuéra ojejopy vaiete jave, Haʼe ojepyʼapy avei” (Isaías 63:9, ÑÑB).


Lass dich bei neuen Datenleaks warnen 	 Ejesarekóke ñembyai pyahúre


Zentralafrikanische Republik 	 República Centroafricana


Beispielsweise heißt es in der Bibel über Baalsanbeter in Sichem, dass sie „in das Haus ihres Gottes gingen und aßen und tranken und Übles auf [Gideons Sohn] Abimelech herabriefen“ (Richter 9:22-28). 	 Pór ehémplo, peteĩ jey umi kuimbaʼe Siquemgua oadoráva Baálpe “tuicha jekaru ha jekaʼu ojapo hikuái itupãokuérape, ha oñepyrũ oñeʼẽ vai Abimélec rehe” Gedeón raʼy (Jueces 9:22-28).


„Ihr werdet mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation werden“ (2. MO. 	 “Peẽ haʼe hína ‘peteĩ trívu ojeporavopyre, saserdotekuéra oservíva rréiramo, peteĩ tetã marangatu’.” (1 PED.


Wollen Sie Ihre Zugangsdaten überall verfügbar haben, wo Sie { -brand-product-name } nutzen? Öffnen Sie die Einstellungen für { -sync-brand-short-name } und wählen Sie das Kontrollfeld "Zugangsdaten" aus. 	 ¿Eipotápa tembiapo ñepyrũ opaite eipuruhápe { -brand-product-name }? Tereho { -sync-brand-short-name } Jeporavorãme ha embosa’y pe tembiapo ñepyrũ kora jehechajey.


Nachdem Elia und Elisa eine Gruppe Propheten in Jericho besucht hatten, gingen die beiden zum Jordan. 	 Peteĩ jey Elías ha Eliseo oho ovisita unos kuánto profétape Jericópe ha upe rire oho hikuái rrío Jordán gotyo.


13 Wie man im fremdsprachigen Gebiet geistig stark bleiben kann 	 13 Ñañangarekókena ñande jeroviáre jaservíramo noñeñeʼẽihápe ñane idióma


Von Jehovas Standpunkt aus war die Erde verdorben, denn sie war voll von Gewalt (1. Mose 5:22; 6:11; Judas 14, 15). 	 Péro Noé tiémpope ivai rasapaitéma pe múndo, hetaiterei mbaʼe vai ojejapo ha Jehová ohecha henyhẽmaha ko yvy teko añágui (Génesis 5:22; 6:11; Judas 14, 15).


Gott gab „seinen einziggezeugten Sohn“ — der Einzige, den er allein erschaffen hat (Johannes 3:16). 	 Ñandejára ningo “omeʼẽ Itaʼýra peteĩete” (Juan 3:16).


In Psalm 33:11 steht: „Der Rat Jehovas wird auf unabsehbare Zeit bestehen; die Gedanken seines Herzens sind für eine Generation um die andere Generation.“ Weitere Schriftstellen besagen, dass Jehovas Regierung, seine liebende Güte, Gerechtigkeit und Wahrhaftigkeit für immer währen (2. Mo. 15:18; Ps. 106:1; 111:3; 117:2). 	 La Biblia heʼi voi hese: “Jehová ñeʼẽ arakaʼeve ndopytareimoʼãi; ha umi mbaʼe ipyʼapýpe oĩva nokambiamoʼãi ha osegíta opa árare” (Sal. 33:11, NM). Oĩ avei heta téxto ohechaukáva Ñandejára siémpre ogovernataha, avei akóinte hekojoja, ipyʼaporã ha okumpliha iñeʼẽ (Éx.


(Spr. 13:20). 	 (Prov. 13:20.)


Und Werbung erreicht mehr, als lediglich die Kaufgewohnheiten der Menschen zu ändern. 	 Oporomokyreʼỹ hikuái ojejogua hag̃ua heta mbaʼe noñekotevẽiva jepe.


Lot dachte über das abartige Verhalten der Bewohner von Sodom und Gomorra genauso wie Gott. 	 Lot avei hekojoja vaʼekue, ha ohechakuaa ivaietereiha Ñandejára renondépe umi mbaʼe ojapóva umi hénte Sodoma ha Gomorrapegua.


System nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Apopyvusu ndoikói, eha’ãjey upéi


10 Beim Predigen tun wir nicht nur etwas für den Glauben anderer, sondern auch für den eigenen. 	 10 Ikatu hag̃uáicha ñande fe imbareteve, tekotevẽ avei ñamboʼe ñande rapichakuérape pe marandu porã oĩva la Bíbliape.


Für jeden, der heute vor der Aufgabe steht, Rat zu geben, ist Elihu ein sehr gutes Vorbild: Er bewies Geduld, hörte aufmerksam zu, lobte möglichst viel und vermittelte durch seinen Rat Trost und Kraft (Hiob 32:6; 33:32). 	 Jahechakuaa Elihú ojapysaka porã hague Job rehe ha ipasiénsia hese. Haʼe oguerohory Jóbpe ha oñemoñeʼẽ jepi chupe hekopete (Job 32:2; 33:32).


Was das Ende betrifft, haben Jehovas Zeugen an manche Daten falsche Erwartungen geknüpft. 	 Ore testígo de Jehová yma rohaʼarõ reíma vaʼekue avei pe fín del múndo ndoroikuaáigui arakaʼetépa oúta.


Die Juden waren sich der Unterstützung Jehovas sicher und machten sich trotz des Verbots umgehend ans Werk. 	 Entéro umi judío oĩ segúro Jehová oipytyvõtaha chupekuéra.


Und Shane sagt: „Wir sind als Familie viel enger zusammengewachsen. 	 Shane avei heʼi: “Ahechakuaa che, che rembireko ha che familiakuéra roĩveha unído.


Bessere Lesezeichen-Verwaltung 	 Techaukaha iporãvéva


Die zweite, „Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit“, ist schon lange für Bibelgelehrte von großem Interesse. 	 Pe segunda párte katu heʼi: “Opavave ohenóiva Jehová réra oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”. Umi mboʼehára ostudiáva umi palávra vívlika, heta tiémporema oikuaase moõguipa Pablo oguenohẽ upéva.


Er sagte: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger, und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Joh. 8:31, 32). 	 Haʼe heʼi: “Pejapo meméramo che haʼéva, peẽ añetehápe che disípulo, peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:31, 32).


Warum ist es für uns gut, wenn wir „beharrlich wachen“, wie Jesus forderte? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo haʼe heʼíva ha ñañatende porãrõ?


Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s $ pro %(productPaymentCycle)s auf %(paymentAmountNew)s $. Zu diesem Zeitpunkt wird Ihnen außerdem eine einmalige Gebühr in Höhe von %(paymentProrated)s $ berechnet, um die höhere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycle)s widerzuspiegeln. 	 Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta $ %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive $ %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei ehepyme’ẽta peteĩjey $ %(paymentProrated)s guive ohechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive.


Wie sollten wir beten? Wie finden wir wahres Glück? 	 Ñantende avei mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko heta mbaʼe vai ha mbaʼérepa ñamano, mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo javyʼa hag̃ua.


8, 9. Warum verurteilte Pilatus Jesus zum Tode? 	 8, 9. ¿Mbaʼérepa Pilato ojukauka Jesúspe?


Und noch viel weniger können wir nachempfinden, was für eine unbeschreibliche Freude sie drei Tage später überkam, als sie vom größten Wunder aller Zeiten erfuhr: der Auferstehung Jesu. 	 Haʼe ombyasyeterei imemby omano hague, péro ndaikatúi ni ñañeimahina mbaʼeichaitépa ovyʼa tres día haguépe, ohechávo oñemoingove jey chupe.


Jehova hatte es abgelehnt, mit Saul zu sprechen. Konnte ein Medium den Allmächtigen nun sozusagen zwingen, Saul durch den toten Samuel zu antworten? 	 Péro Jehová voi nohenduséiramo Saúl ñemboʼe piko pe espiritísta oovligáta Chupe oñeʼẽ hag̃ua hendive Samuel rupive?


Das Argument war nicht ‚Die Kirche sagt das so‘, sondern es gab für alles eine einleuchtende Erklärung.“ Jo-Anne meint: „Alle meine Fragen wurden mit der Bibel beantwortet. 	 Ha Jo-Anne katu heʼi: “Ahechakuaávo la Biblia ombohovaiha chéve umi mbaʼe aikuaaséva, chemomýi amombaʼe hag̃ua Ñandejárape che pyʼaite guive.


Video löschen 	 Embogue ta’ãngamýi


Wir müssen unseren Nächsten lieben, ob er nun gerecht oder ungerecht ist. 	 Jahayhu vaʼerãha ñande rapichápe, tove taiñaña térã tahekoporã.


◇ Stelle die Leiter nur auf ebenen, tragfähigen Untergrund, niemals auf ungeeignete Standflächen wie Gerüste, umgedrehte Eimer oder Kisten. 	 ◇ Emoñemboʼy nde eskaléra yvy hatã ha iplajovehápe. Ani remoñemboʼy andámio ári, káha, válde térã ambue mbaʼe ndopytahatãmoʼãiva ári.


Unterhalte dich mit anderen über Bibelstellen und Artikel, die für sie eine Hilfe und Ermunterung waren. 	 Eporandu umi ermánope mbaʼe téxto térã artíkulopa oipytyvõ ha omombarete chupekuéra.


Wie der Apostel betont, sind einige dieser Liebe nachgestrebt, „vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1. Tim. 6:10). 	 Ha ohupytységui umi mbaʼe, heta oĩ ohejáva ijerovia ha oikéva heta akãrasýpe” (1 Tim. 6:10, NM).


Das weiß jeder, der selbst schon einmal verkehrt beurteilt wurde. 	 Ñande ningo ndajaikuaái mbaʼépa oĩ ñande rapicha pyʼapýpe, upéicha rupi ndahasyiete jahusga vai hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare, koʼýte jaikuaa upéva siertoha oiméramo oikóma ñanderehe upéicha.


Vielleicht finden sie die biblischen Lehren ansprechend, doch „die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums“ ersticken jegliches Interesse (Mar. 4:18, 19). 	 Ikatu ogusta chupekuéra la Biblia omboʼéva, péro ‘ojepyʼapyetereígui hemikotevẽre térã ambue mbaʼére ha oiko rupi pláta rapykuéri’, hesarái Ñandejáragui (Mar. 4:18, 19, NM).


Unsere Brüder und Schwestern in Taganrog haben nichts Verkehrtes gemacht, trotzdem hat man ihnen den Königreichssaal weggenommen. 	 Upéicha oñeñandu umi ermáno oikóva Taganrogpe, haʼekuéra ningo ndojapói mbaʼeve ivaíva ha ojekastiga chupekuéra ojepeʼávo chuguikuéra pe Salón del Reino.


Bitte authentifizieren Sie sich beim Token. Die Authentifikationsmethode hängt vom Typ Ihres Tokens ab. 	 Ejehechaukáke pe token ndive. Pe jehechauka ra'ãha oñondive pe token mba'echaguaitépa.


11 Selbst die glücklichste Ehe ist nicht vollkommen, und Ehepaare, die sich lieben, sind nicht immer einer Meinung. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 11 Pe matrimónio osẽ porãvéva jepe iñimperfékto, upévare umi ojoayhúva sapyʼánte ojoavy.


Zwei-Schritt-Authentifizierung 	 Eñemoneĩ mokõi jeku’épe


Die Apostel erkannten, dass das Lesen der Schriften und das Nachdenken darüber für den Dienst unerlässlich war. 	 Umi apóstol ohechakuaa vaʼekue avei tekotevẽha olee ha ojepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre ikatu hag̃uáicha opredika.


Zudem entfremdeten sie sich von ihm, weil er „zu rein von Augen [ist], um Schlechtes zu sehen“ — er kann keine Schlechtigkeit dulden (Hab. 1:13). 	 Upe guive oiko chuguikuéra Ñandejára enemígo, pórke haʼe ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre. La Biblia heʼi Ñandejára resa ipotĩetereiha “ohecha hag̃ua umi mbaʼe vai” (Hab. 1:13, TNM).


Wir wollten auch Zeugen Jehovas werden. 	 Upéi, kon el tiémpo rojevautisa.


(Kol. 3:23). 	 (Col. 3:23).


Kurz nach unserer Heirat (Hemsworth, 1949) 	 Romenda riremi (1949-pe, Hémsworthpe)


Der Äthiopier Serach rückt mit einer Million Mann und 300 Streitwagen gegen Juda vor (2. Chr. 14:8-10). 	 Peteĩ Etiopiagua ruvicha hérava Zérah, ou oñorairõ hag̃uáicha Judá kóntrape ha ogueru 1.000.000 soldádo ha 300 kárro de gérra (2 Crón.


Im ersten Jahrhundert müssen die Brüder der Versammlung Philadelphia in vielen Glaubensprüfungen vorbildlich ausgeharrt haben. 	 Umi ermáno Filadelfiaygua oiméne ogueropuʼakáraʼe heta mbaʼe ijerovia rehehápe.


Spaltenreihenfolge zurücksetzen 	 Yta moĩmby mbojevyjey


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'report-uri'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'report-uri'.


Doch Joseph hatte für Jesus etwas anderes im Sinn. 	 Péro José ndoipotái oiko upéva Jesúsre.


Ist es nicht glaubensstärkend, zu hören, wie Jehova für sie sorgt und wie glücklich sie in ihrem Dienst für Gott sind? (Apg. 20:35). 	 Upéicharõ jepe pyʼỹi ñahendu ñane ermanokuéra omombeʼúrõ mbaʼéichapa ovyʼa oservívo Jehovápe ha mbaʼéichapa Haʼe oñangareko hesekuéra (Hech. 20:35).


Und ich schätze es, dass ich durch Jesus viel über Gott gelernt habe. 	 Aagradese avei Jesúspe ñanepytyvõ haguére jaikuaa hag̃ua Itúvape.


Ich war noch ganz klein, da betete ich schon jeden Abend vor dem Schlafengehen. 	 Chemanduʼa chemichĩmi guive añemboʼe hague káda pyhare ake mboyve.


17 Wenn es um die Macht des Gebets geht, um gegen den Teufel standzuhalten, ist uns Jesus das allerbeste Beispiel. 	 17 Ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka umi ñuhã Satanás omoĩva, tekotevẽ ñahaʼanga Jesúspe.


Was lehrt die Bibel wirklich über die Frage, warum wir hier sind? 	 Upéicharõ, mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia heʼívo maʼerãpa ñaime ko Yvy ape ári?


Doch wir lesen: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden, so wie es sich für Heilige geziemt, auch kein schändliches Benehmen noch törichtes Reden noch unzüchtige Späße, Dinge, die sich nicht schicken“ (Epheser 5:3, 4). 	 Ani peje térã pejapo ikatúva oporomotĩ, térã ñeʼẽ vyrorei, ñeʼẽ hekopeʼỹva ha opa mbaʼe naiporãiva’ (Efesios 5:3, 4, NM).


Das { -brand-name-mozilla }-Projekt entstand 1998 mit der Veröffentlichung des Quelltexts der { -brand-name-netscape }-Browsersuite. 	 Ko apopyrã { -brand-name-mozilla } ha’ékuri heñóiva 1998 jave isãsóvo pe kundahára reñoihágui { -brand-name-netscape } ndive.


Bereitwillige Hilfe in Ozeanien, Jan. 	 Roma omeʼẽ liverta umi autorida judíape, oct.


Man sollte sich auch nicht scheuen, über den Verstorbenen zu reden. 	 Upéi ohasa rire un tiémpo, heta viúdo oñeʼẽse pe iñirũ omanovaʼekuére.


So weit muss es allerdings nicht kommen. 	 Péro kóva ningo ndeʼiséi oikotaha katuete upéva.


Damals war Johannes der Täufer aber bereits tot (Apg. 2:1-4). 	 Abrahán ñemoñare ihústo Ñandejára renondépe


Wähle 	 Eiporavo


Sie arbeitet hart zum Wohl der Familie und macht ihrem Haupt alle Ehre (Titus 2:4, 5). 	 Oñangareko porã vaʼerã hogayguakuérare ha ohechaukavaʼerã omombaʼeha iménape (Tito 2:4, 5).


16 Was zeigt, wie sehr Jesus die Menschen liebte? 	 16 Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha hentekuérape?


„Gottes Königreich ist eine echte Regierung“, schrieb sie. „Aber es ist unsichtbar — man kann es nicht sehen, auch nicht mit einer Brille.“ 	 Upémarõ haʼe odesidi omombeʼutaha mbaʼérepa oñeʼẽseterei Ñandejára Rréinore umi héntepe.


16 Worauf Jesus also hinauswollte, ist: „Wenn nun Gott die Pflanzen des Feldes . . . kleidet, wird er nicht vielmehr euch kleiden, ihr Kleingläubigen?“ Ganz bestimmt! 	 16 Ñapensamína Jesús heʼívare upe rire: “Ñandejára péicha omondéramo umi ñana okakuaáva ñúre, [...] ¿mbaʼéicha piko pejeroviaʼiete ha ndapehechakuaái koʼytevéntema haʼe omeʼẽtaha peẽme pende aorã?”.


Er weiß: Menschen können ihre geistigen Bedürfnisse besser stillen, wenn sie seine Gedanken in der Sprache ihres Herzens lesen. 	 Ñandejára oikuaa porã jaleéramo Iñeʼẽ ñane idiomaitépe, ñañemoag̃uivetaha hese.


Sie muss den ganzen Menschen, ja alles, was wir sind und können, durchdringen. 	 Upévare tekotevẽ jahechauka jahayhuha chupe umi mbaʼe ñapensávare ha jajapóvare.


Nein, denn Jesus ist ohne Sünde und „ohne Makel“ und deshalb war eine Reinigung nicht nötig (Heb. 7:26; 9:14). 	 Nahániri. Jesús ndahaʼéi vaʼekue pekadór ha ndorekói “mbaʼeve ivaíva” (Heb. 7:26; 9:14).


WAS KANNST DU NOCH AUS DIESEM BERICHT LERNEN? 	 EIPORU NDE REKOVÉPE.


Mach es wie er: Lies und befolge alles, was zu deinem Nutzen geschrieben wurde. Dann wirst auch du weise handeln und Erfolg haben. 	 Upévare, estudiákena Ñandejára Ñeʼẽ ha neñeʼẽrendúkena Josué ojapo haguéicha, péicha redesidi porãta ha osẽ porãta ndéve opa mbaʼe.


16 Neben unserer Schulung für den Predigtdienst stattet uns Jehova durch seine Organisation mit ausgezeichneten Lehrmitteln aus. 	 16 Jehová ñanembokatupyry japredika hag̃ua ha avei omeʼẽ ñandéve iñorganisasión rupive heta mbaʼe ñanepytyvõ hag̃ua.


Joseph musste schon sehr jung ein tragisches Ereignis verkraften: Das Liebste, was er hatte, seine Mutter, wurde ihm viel zu früh genommen. 	 Tiémpo rire, José ohasa peteĩ situasión ijetuʼuetereíva: isy ou omano onasévo iñermaníto Benjamín.


„O Hörer des Gebets, ja zu dir werden Menschen von allem Fleisch kommen“ (PS. 	 ‘Nde niko rehendu maymáva ñemboʼe, ha opavave nerendápe og̃uahẽ.’ (SAL.


9 Befassen wir uns noch etwas mit dem Bericht über Baruch und gehen dabei auf folgende Fragen und Bibeltexte ein: Was erfahren wir über Jehova sowie über seine Empfindungen gegenüber seinen Dienern, wenn wir betrachten, wie er mit Baruch umging? 	 9 Jaiporu koʼã téysto ha porandukuéra jajepyʼamongeta hag̃ua. Mbaʼéichapa Jehová otrata Barúcpe, ha mbaʼépa ñanemboʼe chugui?


Eine Mutter sagt: „Man muss sich für das Lesen und das Studium regelmäßig und konsequent Zeit reservieren. 	 Péicha ñane membykuéra oikuaáta opa mbaʼe orekoha hiʼóra ha ñakumplivaʼerãha hekoitépe”.


Ich war schockiert und tief verletzt, denn ich liebte meine Familie wirklich sehr. 	 Haʼekuéra opensa haʼe ndohayhuveimaha chupekuéra, ha isy katu heʼi voi ni ndohechaseveiha chupe.


Dort werden sie gemeinsam mit Christus „als Könige über die Erde regieren“ (Offenbarung 5:10; 11:15). 	 Upépe oĩta hikuái Jesucristo ykére ha “oguerekopáta ipoguýpe ko yvy” (Revelación 5:10; 11:15).


Aber nachdem ich mit den Älteren im Dienst war, habe ich mich mit ihnen angefreundet.“ 	 Péro asẽ memévo umi ermáno ijedavévandi predikasiónpe, ajepokuaavéma hesekuéra ha oikóma orehegui oñoamigoite”.


Stellen Sie sicher, dass dieser Wert aus maximal %(limit_value)s Zeichen besteht (derzeit: %(show_value)s). 	 Ehecháke ko tepykue orekova’erã %(limit_value)s tai’aty hetavérõ (oreko %(show_value)s).


Dann werden wir verspüren, dass Jehova unser Helfer ist. 	 Rejapóramo upéicha, rehecháta ‘Jehová nepytyvõha’.


Sie hat eine lange Geschichte: Mit den Aufzeichnungen wurde vor etwa 3 500 Jahren im Nahen Osten begonnen. 	 La Biblia ningo peteĩ lívro ymaiterei guaréma.


Beten wir doch für sie! 	 Aníkena ñanderesarái ñañemboʼe vaʼerãha hesekuéra.


Beispiel: .mozilla.org, .net.de, 192.168.1.0/24 	 Techapyrã: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24


Unser Glaube wird durch Hoffnung untermauert (Heb. 11:1). 	 Pe esperánsa ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua (Heb. 11:1). 5:18, 19.


1961 wurden in den Versammlungen Briefe vom Zweigbüro vorgelesen, in denen zum Pionierdienst ermuntert wurde. 	 Áño 1961-pe, pe sukursál omondo kárta umi kongregasiónpe omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape ikatu hag̃uáicha ojapo iprekursorádo.


Neuer Tab 	 Ovetã pyahu


Ein typisches Beispiel dafür ist das Vorgehen Josuas und der älteren Männer von Israel, als sich die Gibeoniter clever verstellten und vorgaben, aus einem weit entfernten Land zu kommen. 	 Umi ansiáno ikatupyrýva jepe ojapovaʼerã upéicha. Ñanemanduʼamína Josué ha umi ansiáno Israelgua ojapovaʼekuére umi gavaoníta oúrõ guare ojerure chupekuéra ani hag̃ua oñorairõ hetãyguakuérandi.


Er wusste natürlich, wie verbreitet Korruption unter Steuereinnehmern war. 	 Jesús oikuaa heta impuésto kovraha ikorruptoha, péro noñekonsentrái upévare.


Erzählen Sie uns etwas über sich! 	 ¡Eñe’ẽmína nde jehete!


11—13. Woher wissen wir, dass Jehova unseren Gebeten zuhört? 	 11-13. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñanerenduha ñañemboʼe jave chupe?


David zum Beispiel stellte für den Tempeldienst 4 000 Leviten ab, damit sie Jehova mit Musik priesen. 	 Por ehémplo, David oorganisárõ guare umi ombaʼapótavape témplope, omoĩ 4.000 levítape oñenkarga hag̃ua pe músikare ojeadora jave Jehovápe.


Sie sollte einen Mann holen lassen, der nicht nur stark war, sondern auch voller Gottvertrauen, und ihn anweisen, gegen Sisera anzutreten: den Richter Barak (Richter 4:3, 6, 7; 5:7). 	 Haʼe heʼi Déborape ohenói hag̃ua Barácpe, peteĩ hués ipyʼaguasu ha ijerovia mbaretéva, oñorairõ hag̃ua Sísara kóntrape (Jueces 4:3, 6, 7; 5:7, ÑÑB).


Zahlreiche aktuelle Studien belegen, dass gläubige Personen eher zu selbstlosem Handeln bereit sind. 	 Ojehechakuaa ningo umi oservíva Ñandejárape oiporiahuverekoveha hapichápe.


4. Wer reagiert empfänglich auf die Königreichsbotschaft? 	 4. Mávapa umi ogueroviáva pe marandu porã?


Und dann noch der Vorwurf, er sei für diesen tragischen Verlust verantwortlich! 	 Upe rire Elías ogueraha pe mitã pe koty yvateguápe ha hatã heʼi: “Ñandejára Jehová, ¿repermitíta piko avei ko viúda cherresivi vaʼekue hógape ohasa asy ha reheja omano imemby?”.


Nun stellte die Große Kammer (die höchste Instanz dieses Gerichts) fest, die Ablehnung des Militärdienstes falle unter die Garantien der Menschenrechtskonvention, sofern sie motiviert sei „durch einen ernsthaften und unüberwindlichen Konflikt“ zwischen der Wehrpflicht und „dem Gewissen oder tiefen und aufrichtigen religiösen oder anderen Überzeugungen des Einzelnen“. 	 Péro pe Gran Sala, térã pe omandavéva Tribunal Européope heʼi pe Convenio Europeo opermitiha peteĩ tapicha odesidi “ndojapóivo pe servísio militár ohechauka porãramo mbaʼérepa ikonsiénsia nopermitíri chupe ojapo upéva”.


Er sagt: „Mein Vater musste sein Land in sechs Teile aufteilen. 	 Mbarushimana ha hembireko oiko Ruándape (Africa).


In dem Ultimatum des assyrischen Königs Sanherib an König Hiskia von Juda wird Haran unter den „Nationen“ aufgezählt, die von den assyrischen Königen erobert worden waren. „Haran“ steht hier nicht nur für die Stadt, sondern auch für das angrenzende Gebiet (2. Kö. 	 Heta síglo rire, Harán rehe oiko jey manduʼa peteĩ rresolusión rréi Senaquerib (Asiriaygua) orahakávape rréi Ezequíaspe (Judaygua).


Außerdem betont die Heilige Schrift, dass es unsere ehrenvolle Pflicht ist, von Haus zu Haus, in der Öffentlichkeit und informell zu predigen (Mat. 28:19, 20; Apg. 5:42; 17:17; 20:20). 	 Omanda ñandéve japredika hag̃ua de kása en kása térã mamo oĩháme hénte (Mat. 28:19, 20; Hech. 5:42; 17:17; 20:20).


Ihre Söhne sind aufgestanden und haben sie glücklich gepriesen; ihr Besitzer steht auf, und er preist sie“ (Spr. 31:10-12, 26-28). 	 Oñangareko porã hogapýre, ha ndoʼúi pe iñateʼỹva rembiʼu. Imembykuéra ovyʼa hendive, iména oguerohory chupe’ (Pro. 31:10-12, 26-28).


Das muss Ruth richtig gutgetan haben! 	 ¡Oiménepa upéva omokyreʼỹetéraʼe Rútpe!


Trotzdem: So wie unser Körper die Nahrung verdauen muss, um gut zu funktionieren, so muss man das, was man in der Bibel liest, auch verarbeiten, damit man wirklich etwas davon hat. 	 Péro ideprovécho hag̃ua ñandéve jaleéva la Bíbliape jajapovaʼerã katuete upéva.


Name Gottes: Aufgrund eines jüdischen Aberglaubens entschieden sich viele Bibelübersetzer, den Gottesnamen aus der Bibel zu entfernen. 	 Heta otradusíva la Biblia osegi peteĩ kostúmbre orekóva umi hudío ha oipeʼa chugui Ñandejára réra. Haʼekuéra omoĩ “Ñandejára”, “Señór” ha umícha, omoĩ rangue Ñandejára réra tee.


Beim Beten bestimmte Körperhaltung einnehmen?, Nr. 6 	 ¿Mboy tiémporepa Babilonia Guasu oreko ipoguýpe Ñandejára puévlope?, mzo.


14, 15. (a) Warum sollten Pioniere darauf bedacht sein, ein einfaches Leben zu führen? (b) Was sollte ein Pionier tun, wenn er Probleme hat? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼérepa umi prekursór oñekontenta vaʼerã umi mbaʼe orekomívarente? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ prekursór orekóramo provléma?


Es schien, als hätte Jehova meine Anstrengungen nicht gesegnet. Dann dachte ich aber an den Zweck der Gileadschule. Die Studenten sollten ausgerüstet werden, die weltweite Verkündigung der guten Botschaft zu fördern. 	 Péro upéi chemanduʼa pe Eskuéla de Galaad ombokatupyryha umi ermánope okumpli porã hag̃ua hembiapo opredikávo ko yvy tuichakuére pe marandu porã.


Zeigen wir durch unsere Entscheidungen, dass wir die Gefühle von Petrus teilen, der zu Jesus sagte: „Herr, du weißt, dass ich Zuneigung zu dir habe.“ 	 Jajapóramo upéicha, ikatúta jaʼe Pedro heʼi haguéicha: “Che Ruvicha, nde reikuaa rohayhuha”.


11, 12. Welche Rolle spielt der heilige Geist beim Predigtwerk? 	 11, 12. Mbaʼéichapa Jehová ijespíritu sánto rupive oisãmbyhy predikasión?


□ verbessern 	 b) ...péicha jeýtante.


Doch jedes Mal, wenn es wieder passierte, flehte er mich hinterher an, ihm zu verzeihen. 	 Haʼe ojerure chéve perdón ha aperdona chupe.


Nicht umsonst mahnte der Apostel Paulus: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor. 10:12). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã avei Pablo heʼi vaʼekuére: “Pe opensáva ojepytaso mbareteha, toñatendéke ani hoʼa” (1 Cor. 10:12, NM).


Rocío aus Mexiko erzählt: „Mir hat man von klein auf die Höllenlehre beigebracht. 	 IPORÃ REIKUAA PE AÑETEGUA: Ojeʼévo Ñandejára ipyʼahatãha, ndaipóri oñemoag̃uiséva hese.


Spricht man rechtzeitig und offen über solche Themen, kann man sich später auf die eigentliche Pflege konzentrieren. 	 Voi reheve peñeʼẽramo koʼã témare ikatúta peipytyvõ porãve chupe.


Persönliche Freiheiten können beschnitten werden. 	 Pe jehasa asy guasu ou vove, ikatu hína oiko koʼã mbaʼe ñanderehe.


ES SOLL „EINE KRONE DER SCHÖNHEIT WERDEN“ 	 ‘NDÉTA JEHOVÁ PÓPE, MBURUVICHA GUASU AKÃ REHEGUA JEGUAKA PORÃICHA’


Natürlich hatte Abrahams Diener einen besonderen Auftrag. 	 Ikatu ñandéve noñemeʼẽi jajapo hag̃ua peichagua tembiapo.


Bevor Jesus seinen Aposteln eine bestimmte Anweisung gab, erklärte er ihnen auch, warum sie sie befolgen sollten. 	 Haʼe omanda chupekuéra upe tembiapo, péro avei omombeʼu mbaʼérepa tekotevẽ ojejapo.


VIELE, die im Gesundheitswesen tätig sind, kommen mit ansteckenden Krankheiten in Berührung. 	 HETA doktór ha enferméra ningo oñatende umi pasiénte orekóvare enfermeda ikontahiósova.


Abstürze 	 Ñembotyrei


Unklugerweise zog dieser mit König Ahab von Israel gegen die Syrer in den Krieg, um Ramoth-Gilead zurückzuerobern. 	 Pe rréi Judagua hérava Jehosafat odesidi vai vaʼekue ha omoirũ pe rréi de Israélpe oñorairõ hag̃ua umi sírio kóntrape.


Bei denen, die aus der „großen Drangsal“ kommen, wird es sich auf jeden Fall um eine „große Volksmenge“ handeln (Offb. 7:9, 14). 	 Umi ohasátava “pe jehasa asy guasu” ningo hetaitereíta (Rev. 7:9, 14).


Wie uns bekannt ist, sagte Jesus über die Zeit Noahs — einen der von Paulus erwähnten Treuen —: „Geradeso wie es in den Tagen Noahs geschah, so wird es auch in den Tagen des Menschensohnes sein“ (Luk. 17:26). 	 Jahechamína mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue: ‘Noé tiémpope oiko haguéicha, upéichata avei pe Yvypóra Raʼy árape’ (Luc. 17:26, NM).


Nachdem er Hiob diffamiert und die Erlaubnis erhalten hatte, ihn auf die Probe zu stellen, „ging Satan hinaus, von der Person Jehovas hinweg“ (Hiob 1:12; 2:7). 	 Satanás oñeʼẽ vai Job rehe ha ojeʼe rire chupe ikatuha ombohasa asy Jóbpe, “osẽ Ñandejára renondégui” (Job 1:12; 2:7).


Ist ihr Urteilsvermögen erst einmal beeinträchtigt, fällt es ihnen immer schwerer, zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden (Heb. 5:11-14). 	 Avei ndohechakuaái mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai (Heb. 5:11-14).


So wurde Jesus ein vollkommener Mensch, wie Adam es war. 	 Upéicha Jesúsgui oiko peteĩ kuimbaʼe perfékto, haʼe haguéicha Adán.


Er betrachtet diese inspirierten Bitten so, als würden wir sie an ihn richten, und erhört sie daher. 	 Haʼe voi ohaika rupi la Biblia oikuaa porã mbaʼépa heʼise umi kuimbaʼe ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ.


Die Bibel ist nicht einfach nur ein gutes Buch. Sie enthält die Gedanken unseres Schöpfers (2. Timotheus 3:16). 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape ningo ou ñande Apoharégui voi, upévare jaʼekuaa haʼeha peteĩ lívro ndaijojaháiva (2 Timoteo 3:16).


Jehova weiß, dass Pornografie eine verzerrte, egoistische, teuflische Sicht von Sexualität widerspiegelt (1. Mose 6:2; Judas 6, 7) 	 Oikuaa umi ohecháva pornografía opensaha ijehénte, ndohechaveimaha hekópe pe rrelasión sexuál ha opensaha Satanás oipotaháicha (Génesis 6:2; Judas 6, 7).


Beenden und Tabs schließen? 	 ¿Esẽ ha emboty tendayke?


Geltende Bankvorschriften sind dabei zu beachten. 	 Ikatu avei remoĩ pe kontrátope koʼã mbaʼe opytataha pe asosiasiónpe remano rire, péro rejapo vaʼerã upéva pe léi vankária nde paispegua heʼiháicha


Trotz Prüfungen glücklich im Dienst für Jehova 	 Aservi Jehovápe ijetuʼuve jave


Nur wenige Jahre später verbannten ihn die Kommunisten in der UdSSR nach Sibirien. 	 Tiémpo riremi, umi komunísta Unión Sovieticagua oguerahauka chupe mombyry hógagui oiko hag̃ua ótro lugárpe.


Und es dauerte nicht lange, da kamen viele aus dieser Stadt zum Glauben an die gute Botschaft. „Ein Jahr und sechs Monate“ brachte sich Paulus voll ein, die neu gegründete Versammlung zu lehren und aufzubauen. 	 Apóstol Pablo ningo un áño seis mése oikovaʼekue Coríntope ha oñehaʼãmbaite omboʼe ha omombarete upe kongregasión pyahúpe.


Moses ging währenddessen mit Aaron und Hur auf einen Hügel, von dem aus sie das Schlachtfeld überblicken konnten. 	 Upéi Moisés ojupi peteĩ sérrope namombyrýiva chuguikuéra, ha oraha hendive iñermáno Aarón ha ótro kuimbaʼe héravape Hur.


6 Ein zweites Beispiel: 1934 schwor Adolf Hitler, Jehovas Zeugen in Deutschland auszurotten. 	 6 Jahechamína koʼág̃a ótro ehémplo.


{ -brand-name-beta } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-beta } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 { -brand-name-beta } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, { -brand-name-beta } omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa.


Besser beraten ist man, wenn man über Fragen nachdenkt wie: Wieso ist diese Arbeit eigentlich nötig? 	 Ani eñekonsentránte mboýpa regana nde travahohápe, síno eñeporandu vaʼerã: “¿Mbaʼérepa iñimportánte che traváho?


▪ Nach Apostelgeschichte 28:13-16 fuhr Paulus mit dem Schiff nach Italien und legte in Puteoli (dem heutigen Pozzuoli) am Golf von Neapel an. 	 ▪ Hechos 28:13-16 omombeʼu apóstol Pablo oho hague várkope Itáliape ha og̃uahẽ peteĩ táva héravape Puteoli (koʼág̃a hérava Pozzuoli), opytáva golfo de Nápoles rembeʼýpe.


12 Wie lange dauert das Gericht? 	 12 Mboy tiémpopa ipuku pe huísio?


(Siehe Absatz 3) 	 (Ehecha párrafo 3)


Wie die Bibel zeigt, wird Gottes Königreich genau das bewirken. 	 Ha ñanembovyʼa jaikuaávo la Biblia heʼiha Ñandejára Rréino ojapotaha upéva.


Was kann heute unternommen werden, wenn der Frieden in der Versammlung durch etwas bedroht ist? 	 Oĩ jave peteĩ mbaʼe ikatúva ombopochy ñane ermanokuérape, mbaʼépa iporã jajapo?


Darin drehen wir das Rad der Zeit ein paar Jahrzehnte zurück und schauen uns bedeutsame Entwicklungen unserer Geschichte an. 	 Avei oreko mokõi seksión ipyahúva.


SSL hat einen nicht wohlgeformten Warnungseintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñatõi reheguáva ñoĩporãmbáiva.


Das ist gar nicht so leicht, denn durch die Sünde ging etwas verloren, was wir selbst nie besaßen. 	 Ikatu ijetuʼu ñandéve ñantende hag̃ua upéva, pórke ñande ningo ñaneimperfékto, péro Adán ha Eva perfektovaʼekue.


3, 4. (a) Erkläre, warum die Goldene Regel nicht nur im Umgang mit Glaubensbrüdern gilt. (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa pe Rrégla de Óro ndeʼiséi jatrata porã vaʼerãha ñane ermanokuérapente? b) ¿Mbaʼépa ñamyesakãta ko artíkulope?


Daniel berichtet: „Ich schaute weiter, bis Throne aufgestellt wurden und der Alte an Tagen sich setzte. 	 JAHECHÁVO ñane ermanokuéra ijedávape oiméne ñanemomanduʼa Daniel heʼíva Jehováre.


Jesu Urteilsspruch wird entweder Leben oder Tod bedeuten. 	 Apóstol Pablo ndeʼíriramo jepe héra, jaikuaa oñeʼẽhague Jesús rehe.


Timer "%S" existiert nicht. 	 Aravopapaha “%S” ndaipóri.


Mächtig, überheblich und starrsinnig wie er war, ließ sich Pharao von niemand etwas vorschreiben. 	 Pe faraón ningo oñemombaʼeguasueterei ha ipyʼahatã.


Verspürt ein Baby dieses Bedürfnis, macht es lautstark darauf aufmerksam. 	 ONASEMÍRENTE pe mitãraʼy oikuaaukáma oikotevẽha oñekonsola ha oñeñatende hese.


Er setzte um, was er lernte, und arbeitete weiter an sich. 	 Umi ansiáno osegi vaʼerã Timoteo ehémplo, ha entéro kristiáno ojapo vaʼerã avei upéva (w18.04, páh.


1, 2. (a) Wofür steht das „Israel Gottes“, von dem in Galater 6:16 die Rede ist? (b) Wofür stehen die „zwölf Stämme Israels“ aus Matthäus 19:28? 	 1, 2. a) Mávarepa oñeñeʼẽ Gálatas 6:16-pe heʼívo ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’? b) Mávapa hína ‘umi 12 trívu oĩva Israélpe’ oñeñeʼẽha Mateo 19:28-pe?


Dein wichtigster Bibelschüler 	 Ne estudiánte iñimportantevéva


Wir haben gespürt, wie sehr Jehova jeden Einzelnen von uns liebt und möchte, dass wir treu bleiben.“ Ein Ehepaar aus Deutschland, das den Sonderkongress in Irland besucht hat, war begeistert, wie herzlich sie willkommen geheißen worden sind und wie viel man für sie getan hat. 	 Rohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu káda uno isiérvope ha oipotaha entéronte osẽ porã”.


Diese Spenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Avei ñameʼẽkuaa aláha ha ambue mbaʼe ikatuvaʼerã oñevende.


Warum würden die „letzten Tage“ so schwer sein? 	 Péro, ¿mbaʼérepa ijetuʼuetereíta umi ára paha?


Jahre später trauerte er immer noch um seinen tot geglaubten Sohn. 	 Heta áño rire haʼe oñembyasy gueteri openságui itaʼýra omano hague.


Am Anfang packst du vielleicht nur so das Nötigste aus, aber nach ein paar Tagen findest du es frustrierend, ständig deine Sachen durchzuwühlen, und holst dann doch alles heraus. 	 Upéi pepyta aréma upépe, ha ndekueráima rejepoyvy hague nde kosakuéra apytépe, upémarõ reguenohẽmbántema.


Dann wird die „unverdiente Güte des Herrn Jesus Christus“ mit dem Geist sein, den wir bekunden (Phil. 4:23). 	 Upéicharõmante oñekumplíta ñanderehe ko téysto heʼíva: “Jesucristo tapenemyenyhẽ mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui peñehaʼã haguére iporãva rehehápe” (Fili. 4:23).


9. Wie wirkt sich unsere Einstellung zum Predigtdienst auf den Geist der Versammlung aus? 	 9. Mbaʼéichapa jaikóta ermanokuéra ndive ñasẽ meméramo predikasiónpe?


Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Tim. 4:13-15). 	 Ejepyʼamongeta koʼã mbaʼére, ha eñemeʼẽmbaite umíva rehehápe; péicha opavave ohechakuaáta reñakãrapuʼãha rehóvo” (1 Tim. 4:13-15).


%1$S wurde zu %2$S hinzugefügt. 	 %1$S ojuajúma %2$S rehe.


14, 15. Beschreibe, was sich Überlebende der großen Drangsal und auferstandene Gerechte mitzuteilen haben. 	 14, 15. Mbaʼépa oaprendéta ñandehegui umi Ñandejára siervokuéra oñemoingove jey vove, ha mbaʼépa ñaaprendéta chuguikuéra?


(Lies Römer 5:18-21.) 	 Ohayhúgui yvyporakuérape ha ojaposégui hekoitépe opa mbaʼe (jaleemína Romanos 5:18-21).


Schließlich übermittelt Jehovas Geist Anleitung durch die Versammlung, nicht wahr? 	 Ñandejára ningo oiporu avei pe kongregasión ñanesãmbyhy hag̃ua ijespíritu sánto rupive.


Heute hingegen hat man sich an Meldungen wie die folgenden fast gewöhnt: 15-Jähriger eröffnet Feuer auf seine Klassenkameraden — 2 Tote, 13 Verletzte. 	 Koʼág̃a katu pyʼỹinte ñahendu umi notísia ndevaipa jepéva ohechaukáva mbaʼéichapa oñekomporta umi mitãrusu ñane tiémpope.


Ablösen 	 Mboja’ỹ


Wir konnten sogar das Grundstück von dem Mann kaufen, der gesagt hatte: „Chinesen verkaufen nichts.“ Innerhalb kurzer Zeit war das Bethelgelände drei Mal so groß. 	 Pe chino novendeseiete vaʼekue ilóte jepe ovende oréve. Sapyʼaitérõ g̃uarã pe propieda rorekóva 3 vése voi tuichave.


20. bis 26. Juni 	 20-26 de junio


Wieso glaube ich, dass es immer gut ist, wenn ich mich an Gottes Gesetze halte?“ Wichtig ist dabei, den jungen Leuten nichts aufzuzwingen. 	 ¿Mbaʼérepa iporã chéve g̃uarã cheñeʼẽrendu Ñandejára léi heʼívape?”.


18 Wie schaffen wir es, nicht die Anerkennung der Welt zu suchen? 	 18 Ñande jaipota vaʼerã Jehová ñandeguerohory, ndahaʼéi ko múndo.


Die biblische Wahrheit erreicht das Innerste eines Menschen, seine Gedanken und Gefühle, und bringt seine wahre Persönlichkeit ans Licht. 	 Peteĩ mbaʼe haimbetereíva ningo ikatu ñanekytĩ ha oike ñande karaku peve.


Kein vernünftiger Mensch würde sich zu Baal hingezogen fühlen. 	 Péro pe puévlo ipyʼamokõi.


7 Jehovas erhabene Grundsätze sind unabänderlich. 	 7 Jehová ningo arakaʼeve nokambiái.


Laut 1. Mose 6:3 sagte er: „Mein Geist soll nicht auf unabsehbare Zeit dem Menschen gegenüber walten, da er ja Fleisch ist. 	 ¿Mbaʼéichapa ñantendevaʼerã Génesis 6:3, ha arakaʼépa Jehová odesidi upéva?


Mit der Entwicklung von IVF wurden weitere Verfahren möglich, die ganz eindeutig nicht mit der Denkweise Gottes vereinbar sind, wie wir sie aus der Bibel erfahren. 	 Ojejapo ypy guive pe fecundación in vitro, oñepyrũ avei ambueichagua tratamiénto noĩporãiva Ñandejárape g̃uarã.


Doch später wurde er „ein Apostel für die Nationen“ (Röm. 11:13). 	 Péro upe rire oiko chugui ‘Ñandejára remimbou ambue tetãnguérape’ ha upéicha rupi hetavépema ohayhu (Rom. 11:13).


Zur Wachsamkeit gehört, dass wir nicht nur für uns selbst beten, sondern auch für unsere Brüder und Schwestern (Eph. 6:18). 	 Péro ndahaʼéi ñandejehénte ñañemboʼevaʼerã, síno avei ñane ermanokuérare (Efe. 6:18).


Natürlich sollte sie auch sorgfältig und genau übersetzt worden sein.* 	 Upévare reheka vaʼerã peteĩ Biblia isensíllova ha ikatúva opoko ne korasõre, péro avei ojetradusíva hekópe ha ojeskrivi vaʼekue oĩ hagueichaite pe orihinálpe.*


Als Jesus auf der Erde war, wurde damit ziemlicher Missbrauch getrieben: Man schwor Meineide oder bekräftigte jede Kleinigkeit mit einem Eid (Mat. 23:16-22). 	 Yma Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári, heta hénte ojepokuaa ohurapa rei, térã ohura umi mbaʼe naiñimportánteivare (Mat. 23:16-22).


Der Website wurden keine besonderen Berechtigungen erteilt. 	 Nome’ẽi ko tenda ñemoneĩ ha’etéva.


• Wieso kann gesagt werden, dass wir etwas haben, was wir Jehova geben können? 	 • Mbaʼérepa jaʼekuaa oĩha peteĩ mbaʼe ikatúva ñameʼẽ Jehovápe?


Juvenile Polyarthritis ist eine Form der chronischen Arthritis, die bei Kindern auftritt. 	 Poliartritis infantil haʼe hína artritis ojagarráva mitãme, odeformapáva chuguikuéra ikangue.


19:35; Offb. 16:14, 16). Satan und seine Dämonen werden für tausend Jahre in den Abgrund geworfen werden. 	 Upéicharõ Jesús ha umi anhelkuéra ohundipaitéta Satanás múndo ág̃a opávo pe jehasa asy guasu Armagedónpe (2 Rey. 19:35; Rev. 16:14, 16).


1. Warum wurde die Liebe zwischen Gott und seinem Sohn immer stärker? 	 1. ¿Mbaʼérepa Jesús ha Itúva ojoayhueterei?


Das ist zum Teil dem Schutz der Engel zu verdanken (Psalm 34:7; Daniel 3:28; 6:22). 	 Ha upéva oiko avei umi ánhel oipytyvõhaguére chupekuéra (Salmo 34:7; Daniel 3:28; 6:22).


Wenn Personen nicht namentlich in der Bibel erwähnt werden, heißt das, sie waren böse oder nicht so wichtig? 	 La Bíbliape ndojehaíri heta kuimbaʼe ha kuña réra, ¿heʼisépa upéva iñaña térã naiñimportántei hague hikuái?


14 Wie man andere mit der Heiligen Schrift tröstet und ihnen die Augen öffnet, das hat Jesus uns sehr gut vorgemacht. 	 14 Jesús oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva.


Andererseits wurde das unempfängliche Volk für Jehova zu solch einer Bürde, dass er es verwerfen würde. 	 Ha Jehovápe g̃uarã katu peteĩ mbaʼe pohýi umi naiñeʼẽrendúiva chupe. Upévare haʼe omboyke chupekuéra.


Er war bei einem Autounfall ums Leben gekommen. 	 Bebe ningo ohayhueterei vaʼekue itúape.


Sollte ich in ein Geschäft einwilligen, das schnelles Geld verspricht? 	 ¿Okonvenípa chéve ajapo ko negósio térã ambaʼapo ko traváhope?


Dazu muss man demütig sein und darf sich nicht auf seine eigene Kraft und Weisheit verlassen. 	 Heʼise avei jajeroviaha hese ndahaʼéi ñandejehénte.


Wer wird allerdings durch Christi Brüder und die Schafe dargestellt? Es wurden vernünftige biblische Gründe angeführt, warum es sich bei Christi Brüdern nur um diejenigen handeln kann, die mit Jesus im Himmel regieren werden. 	 Péro oipuru heta téxto ohechauka hag̃ua Cristo ermanokuéra haʼeha umi ogovernátava hendive yvágape, ha umi ovecha haʼeha umi oikótava ko yvy ape ári Jesús goviérno poguýpe.


Weil er besser als sonst jemand das Wesen des Menschen kennt. 	 Mbaʼérepa? Haʼe ningo ñandekuaa porãiterei.


Nun besprechen wir, was wir aus dieser Regelung über Jehova und seine Eigenschaften erfahren. 	 Ko artíkulope katu jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi siuda de rrefúhio, ha mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo.


Oliver M.: In der ersten Erfüllung, bei Nebukadnezar, ging es einfach um sieben buchstäbliche Jahre. 	 Julio: Oñekumpli ypýrõ guare ko profesía Nabucodonosor rehe, umi siete tiémpo odura kuri siete áño.


Zusammen mit anderen Frauen war Johanna mit Jesus und seinen Aposteln unterwegs (Luk. 8:1-3). 	 Haʼe avei omoirũ Jesús ha ijapostolkuérape oviaha jave hikuái (Luc. 8:1-3).


10 Wie viel Land erbte Abraham? 	 10 ¿Orresivípa raʼe Abrahán michĩmi jepe pe Yvy Oñepromete vaʼekue?


Der Apostel Johannes sah in einer Vision „vier Engel an den vier Ecken der Erde stehen und die vier Winde der Erde festhalten“ (Offb. 7:1). 	 Apóstol Juan ohecha peteĩ visiónpe “cuatro ánhel oñemboʼýva umi cuatro eskínape oĩva ko yvy ári” (Apoc. 7:1).


Ja, ich habe erkannt: „Da ist Lieblichkeit zu deiner Rechten immerdar.“ 	 Ha haʼekuaa akóinte avyʼaha ijykére!


Wir haben eine einzigartige Hoffnung und ich bin fest entschlossen, weiter mit anderen darüber zu sprechen.“ 	 Ajerovia pe esperánsa arekóvare ha aikuaaukáta avei che rapichakuérape”.


So wurde er als der weise Herrscher eines wohlhabenden Landes weit und breit bekannt. 	 Upéicha rupi Salomóngui oiko peteĩ rréi iñaranduetereíva ha hetã katu oñakãrapuʼã porã.


Nach einem Jahr Bibelkurs versprach ich Jehova, ganz für ihn zu leben und ließ mich, wie schon meine Frau, taufen. 	 Astudia rire la Biblia un áñore, adesidi aservitaha Jehovápe ha ajevautisa, ojapóma haguéicha che rembireko.


Wie sieht es zum Beispiel mit deinem Hingabeversprechen oder deinem Ehegelübde aus? 	 Por ehémplo, ¿rekumplípa hína pe promésa rejapo vaʼekue reñemeʼẽrõ guare Jehovápe, ha upe rejapo vaʼekue remendárõ guare?


Von ganzem Herzen geben sie ihren Beitrag für Jehovas großen geistigen Tempel. 	 Vyʼápe omeʼẽ hikuái “umi mbaʼe iporãvéva” orekóva, por ehémplo omeʼẽ itiémpo, imbaretekue ha imbaʼerepy.


SEITE 25 • LIEDER: 134, 29 	 PÁHINA 25 • PURAHÉI: 134, 29


Das ist nicht leicht. Doch es ist möglich, weil Gottes Geist jedem hilft, der aufrichtig seinen Willen tun möchte. 	 Hasýramo jepe koʼã kámbio, lomímonte okonsegi hikuái pórke Jehová oipytyvõ ijespíritu rupive umi ojaposévape hembipota.


Als er die Jünger einmal vor der Scheinheiligkeit und den Irrlehren der Pharisäer warnen wollte, sagte er: „Nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und dem Sauerteig des Herodes in Acht“ (Mar. 8:15; Mat. 16:12). 	 Ñanemanduʼamínte Jesús heʼírõ guare hemimboʼekuérape: “Pemaʼẽke, ha peñeñangareko fariseokuéra ha Herodes levadúragui” (Mar. 8:15; Mat. 16:12, BNP).


5 Da sich die meisten Menschen zur Zeit der erwähnten Gebete nicht in der Nähe des Tempels oder einer Synagoge aufhielten, beteten sie wahrscheinlich dort, wo sie gerade waren. 	 5 Heta hénte oĩ jepi mombyry pe témplo térã umi sinagógagui oñeñemboʼeha órape.


SEITE 17 • LIEDER: 116, 135 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 116, 135


13 Wenn wir jemand durch Rückbesuche und ein Heimbibelstudium helfen konnten, sich an Gottes gerechte Maßstäbe zu halten, haben wir ein befriedigendes Gefühl. 	 ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu ikatu haguére reipytyvõ nde rapichakuérape pe predikasión rupive?


Kraft bei Erschöpfung und Entmutigung 	 Puʼaka ani hag̃ua ñanekaneʼõ ha nañanekyreʼỹvéi


23 Wie Gottes Propheten in alter Zeit müssen Christen damit rechnen, geschmäht, verfolgt und diffamiert zu werden — alles „um der Gerechtigkeit willen“. 	 23 Ñande ningo jaikuaa oĩtaha oñeʼẽ vaíva ñanderehe, ijapúva ha ñandepersegíva ‘jajapógui Ñandejára rembipota’.


16. Worum handelt es sich bei den „Dingen auf der Erde“? Wie wird es ihnen ermöglicht, vor Jehova als gerecht dazustehen? 	 16. a) Mávapa hína ‘umi mbaʼe oĩva ko yvy ári’? b) Mbaʼéichapa ojerereko chupekuéra hekopotĩvaramo Jehová renondépe?


10 Als Nächstes stellen die Leviten heraus, wie Jehova mit Abram handelte. 	 10 Upe rire umi levíta imanduʼa mbaʼéichapa Ñandejára otrata vaʼekue Abránpe.


Auf dem Weg dorthin erfuhr ich, dass Olga, unsere zweite Tochter, zur Welt gekommen war. 	 Ahakuévo upépe, aikuaa onase hague che rajy segundoha, hérava Olga.


AUSLÖSER FÜR DAS ENDE SIND WEDER METEORITEN NOCH DIE MENSCHHEIT SELBST 	 YVYPORAKUÉRA OHUNDITAHA KO YVY NI HOʼATAHA PETEĨ METEORÍTO ÑANDEJUKAPÁTAVA.


2 Ja, unser Leben, der Tod und die Zukunft sind wichtige Themen. 	 2 Restudiavévo rehóvo, oiméne rehechakuaa la Biblia omyesakãha heta mbaʼe yvyporakuéragui, ñemanógui ha umi mbaʼe ñaneraʼarõvagui.


Hilflos musste Petrus zusehen, wie Jesus gefesselt wurde. 	 Ndaikatuvéimaramo ojapo mbaʼeve, Pedro ha ambue apostolkuéra oheja chupe ha odiparapa upégui.


Muriel erzählt: „Es nervte ihn, in einer anderen Sprache zu predigen, obwohl er in Französisch, seiner Muttersprache, immer so gern gepredigt hatte.“ Serge erklärt: „Als wir bemerkten, wie diese Situation den Fortschritt unseres Sohnes bremste, entschieden wir uns, wieder in unsere ehemalige Versammlung zu wechseln.“ 	 Péro anteve igústo vaʼekue chupe opredika ore idiómape, francéspe”. Sergio katu heʼi: “Roñemeʼẽvo enkuénta ko situasión ojokoha ore famíliape oprogresa hag̃ua espirituálmente, rodesidi jeýnte roho ore kongregasionkuépe”.


Darin sagte der König über seine Untertanen: „Jeder von ihnen kennt seine eigene Plage und seinen eigenen Schmerz . . . 	 Upérõ haʼe heʼi Ñandejárape káda uno ombohovaiha mbaʼe vai ha ohasa asyha, ha ojerure asy Chupe: ‘Ehejareína oréve ore rembiapo vaikue’ (2 Cró.


Die Menschheitsfamilie sollte somit nach und nach die ganze Erde bevölkern und ohne zu sterben ein unsagbar glückliches Leben führen. 	 Ifamiliakuéra ningo omyenyhẽvaʼerã ko Yvy ha oiko vyʼápe opa ára g̃uarã.


Wie könnte ein Christ seine Feinde lieben, für sie beten und gleichzeitig gegen sie kämpfen? 	 Che katu haʼe peẽme: Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi pendepersegívare.


Paulus erklärte abschließend in Galater 5:19-21, dass Personen, die solche unreinen Dinge treiben, „Gottes Königreich nicht erben werden“. 	 Gálatas 5:19-21-pe Pablo heʼi porã ‘umi péicha oikóva’, térã hekokyʼáva ‘ndoikemoʼãiha Ñandejára rréinope’.


Er wollte unbedingt Hilfspionier sein, also beschloss ich, ihn zu unterstützen, und machte einige Jahre mit. 	 Haʼe ojaposeterei iprekursorádo auxiliár, upémarõ rojapo oñondive heta tiémpore.


Als Rom die von Alexanders Nachfolgern regierten Gebiete eroberte, wurde es zum Hauptabnehmer kostbarer Waren aus dem Osten: Elfenbein aus Afrika, Weihrauch und Myrrhe aus Arabien, Gewürze und Edelsteine aus Indien sowie Seide aus China. 	 Upe peve ojegueraha umi marfíl ojeguerúva Áfricagui, umi insiénso ha mírra ojeguerúva Arábiagui. Avei umi kondiménto ha ita vera ojeguerúva Índiagui, ha séda katu Chínagui.


Er lag strategisch günstig an einem Verkehrsknotenpunkt im Nordwesten des einstigen Siedlungsgebiets der Nation Israel. 	 Upéva opyta peteĩ krúsepe noroéste gotyo pe lugár oiko haguépe umi Israelgua.


Unsere neue Unterkunft befand sich in der ersten Etage eines alten Hauses in Lwiw. 	 Roikovaʼekue Lvívpe (Ucrania), peteĩ óga tujápe, ha ore roĩ segundo písope.


Jehova vergleicht unsere Lage prophetisch mit der eines Volkes, das in einem „Gebiet des offenen Landes“ lebt, wo alle ohne Mauern wohnen und keine Riegel und Türen haben (Hes. 38:10-12, 14-16). 	 Peteĩ profesíape Jehová ombojoja ñane situasión peteĩ “táva imurallaʼỹva rehe”, ndojeprotehéiva ni ndorekóiva “tránka ni okẽ” (Ezeq. 38:10-12, 14-16, NM).


Demütig entgegnete Maria: „Siehe! Jehovas Sklavin! 	 Upévare heʼi: “¡Che hína Jehová eskláva!


Noah muss dankbar gewesen sein — nicht nur weil er mit seiner Familie in Sicherheit war, sondern auch weil Jehova in seiner Barmherzigkeit durch sie eine Warnung an die Menschen hatte ergehen lassen, die außerhalb der Arche umkamen. 	 Noé oagradeseterei Jehovápe osalva haguére chupe ha ifamiliakuérape. Ha ndahaʼéi upéva añónte, katuete ovyʼa avei Jehová ojevale haguére hesekuéra oavisa hag̃ua umi héntepe.


Egal welche Umstände und Herausforderungen man meistern muss: Jeder Christ hat zu kämpfen, den „vortrefflichen Kampf des Glaubens“, wie es die Bibel nennt (1. Timotheus 6:12). 	 Entéro oserviséva Ñandejárape, tahaʼe haʼéva isituasión, oñorairõ hína ‘pe ñorairõ iporãva odefende hag̃ua ijerovia’ (1 Timoteo 6:12).


Andere vorher oder nachher freundlich zu begrüßen und sich mit ihnen zu unterhalten, trägt sehr dazu bei, dass die Zusammenkünfte allen Freude machen und guttun. 	 Torypápe resaluda ha reñemongeta kyreʼỹramo oñepyrũ mboyve ha opa rire rreunión, katuete enterove javyʼavéta ha hetave mbaʼe porã jahupytýta.


Gottes Königreich wird für unendlichen Frieden sorgen, den die Menschen einfach nur genießen werden (Psalm 37:11) 	 Ñandejára Rréino poguýpe umi hénte “ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Salmo 37:11, TNM)


„Du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht in unwürdiger Weise gebrauchen“ (2. Mose 20:7). 	 “Ani reipuru rei Jahve, nde Jára réra” (Éxodo 20:7, ÑÑB).


Zweitens: Beten wir um heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 Segundo, jajerure vaʼerã Ñandejárape ijespíritu sánto (Luc. 11:13).


Um vom KGB nicht überwacht zu werden, konnte ich 7 Jahre lang keine Zusammenkunft besuchen und musste meinen Glauben selbst stark erhalten. 	 Siete áñore ndaikatúi vaʼekue aha rreunionhápe ani hag̃ua chejagarra umi polisía.


Ein dunkles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Eipuru iñypytũva votõ, poravorã ha ovetã.


Und der Apostel Paulus, der möglicherweise selbst mit einer Krankheit zu kämpfen hatte und dadurch spürte, dass „der Mensch, der wir äußerlich sind, verfällt“, gab dennoch nicht auf. (Lies 2. Korinther 4:16-18.) 	 Oiméne apóstol Pablo hasykatúraʼe, upévare heʼi: ‘Ndaorepyʼakangýi, ore retekuéramo jepe rohóvo’ (jaleemína 2 Corintios 4:16-18).


Machlon und Kiljon nahmen sich trotzdem Moabiterinnen zur Frau. 	 Oikuaáramo jepe pe Léi heʼíva, Mahlón ha Kilión omenda umi kuña Moabguáre.


Liebe Älteste, wir bitten euch daher dringend, das Schulen jetzt zu einem festen Bestandteil eures Dienstes zu machen. 	 Upévare ansianokuéra, oiméramo ndapededikái hína tiémpo peipytyvõ hag̃ua umi ermánope ohupyty hag̃ua priviléhio, pejapóma vaʼerã upéva koʼág̃a guive.


Systematisch bearbeiteten wir ein Dörfchen nach dem anderen. 	 Ha ropredika rohóvo umi puevloʼi uperupiguápe.


Websites, die Sie speichern oder besuchen 	 Tenda eñongatúva térã eikeha


Außerdem muss sie von dem Versprechen Jehovas gewusst haben, David das Königreich zu geben. 	 Abigail oikuaa Jehová oiporavo hague Davídpe rreirã.


Man kann sich kaum vorstellen, dass ihre Ehe gescheitert wäre, wenn sie mit ganzem Herzen auf Jehova vertraut hätten. 	 Ikatu peteĩva térã mokõivéva voi ndojapoihína la Biblia ojeruréva.


19. Wozu fühlen sich Gottes Diener nach Naturkatastrophen gedrängt? 	 19. Mbaʼépa ojapo Ñandejára siervokuéra oiko jave sarambi?


3 Nach seiner Auferstehung und kurz bevor er zu seinem Vater in den Himmel auffuhr, sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden.“ Außerdem sagte er ihnen: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Matthäus 28:18-20). 	 3 Oñemoingove jey rire ha oho mboyvemi yvágape Itúva rendápe, Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Oñemeʼẽmba chéve autorida yvágape ha Yvýpe”. Ha upéi heʼi: “Peikuaa, che aimeha penendive opa árape ko múndo paha peve” (Mateo 28:18-20, BNP).


In einem Brief an gesalbte Christen schrieb Paulus: „[Jehova] hat uns von der Gewalt der Finsternis befreit und uns in das Königreich des Sohnes seiner Liebe versetzt, durch den wir unsere Befreiung durch Lösegeld haben, die Vergebung unserer Sünden“ (Kol. 1:13, 14). 	 Haʼe opaga ñanesãso hag̃ua ha oñeperdona hag̃ua ñande pekádo” (Col. 1:13, 14). Jaagradeséramo Jehovápe ojapo vaʼekuére ñanderehehápe, katuete ñambotuicháta chupe.


1. Warum hat Gott einen Namen? 	 1. ¿Mbaʼérepa Ñandejára oiporavo herarã?


Dann wird Gott dafür sorgen, dass du die nötigen Kenntnisse erlangen und mit der erforderlichen Klugheit vorgehen kannst, um den Aufgaben richtig und liebevoll nachzukommen. 	 Ha haʼe katuete ñanepytyvõta ñanearandu ha ñandekatupyry hag̃ua, ha péicha jajapo porãta ñane rembiapo.


Auf Anraten von Experten haben sie zum Beispiel einen Teil ihrer Ersparnisse in Wertpapieren angelegt. 	 Upévare omombaʼapo ipláta oreko hetave hag̃ua.


Dennoch hatte sich das Volk wieder von der wahren Anbetung abgewandt, und außerdem wurde es von einem König regiert, der tat, „was böse war in Jehovas Augen“ (2. Könige 14:24). 	 Oisãmbyhy chupekuéra peteĩ rréi ‘hembiapo vaíva Ñandejára renondépe’ (2 Reyes 14:24).


Ungültiger oder abgelaufener Anmeldungs-Verifizierungscode 	 Ayvu jehechajeyrã tembiapo ñepyrũgua ndoikovéima


Dennoch haben Christen gute Gründe, weder Trinksprüche auszubringen noch zu erwidern. 	 Upéicharõ jepe oĩ heta mbaʼe ohechaukáva kristianokuéra novrindaivaʼerãha.


Hören wir ihnen geduldig zu, aber lassen wir uns nicht auf politische Diskussionen ein. 	 Tekotevẽ ñanepasiénsia ha jajapysaka hesekuéra oñeʼẽ jave, ha ani ñañeʼẽ hendivekuéra polítikare.


Pfeil rechts 	 Hu’y akatúa gotyo


Webseite, nur SVG 	 Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite


Der erste Johannesbrief richtet sich an alle, die mit Christus in Einheit sind. 	 Avei omokyreʼỹ chupekuéra odefende hag̃ua Ñandejára ñanemboʼéva ha pe tekojoja.


• Wer ist unser „Nächster“? 	 • Mávapa hína pe ñande rapicha?


17. Was hat Jehova immer wieder bewiesen? 	 17. Mbaʼépa ohechauka porã umi mbaʼe oikovaʼekue?


Erweiterungen 	 jepysokue


Ein solch kurzer Besuch kann bewirken, dass sich sogar jemand, der viel beschäftigt ist, auf das nächste kurze Gespräch freut, bei dem wir ihm helfen, einen weiteren Schritt auf dem „Weg, der zum Leben führt“, zu gehen (Matthäus 7:14). 	 Ha jaha jeýramo katu ñande rapicha oñepyrũtama oguata ‘upe tape ohóvare tekovépe’ (Mateo 7:14).


Die beiden Frauen hatten das gleiche Ziel — Bethlehem in Israel. 	 Péro haʼekuéra noñeñandúi peteĩcha ohóvo upépe, Noemí ningo ohohína oiko haguépe voi, ha Rut katu ni ndoikuaái upe táva.


Beweisen wir also jetzt schon durch unseren tatkräftigen Einsatz, dass wir den König, der vom Geist Jehovas geleitet wird, von ganzem Herzen anerkennen. 	 Upévare, vyʼapópe ñañemoĩvaʼerã Cristo poguýpe. Haʼe hína pe mburuvicha Jehová ombokatupyrýva ijespíritu rupive.


Dennoch wären wir gern auf Schwierigkeiten vorbereitet, die auf uns noch zukommen mögen, während das gegenwärtige System zu Ende geht. 	 Péro ndajaikuaái mbaʼépa ikatu oiko hiʼag̃uivévo pe ára oñehunditaha ko múndo, upévare tekotevẽ jajeprepara porã.


Eines Nachmittags im Jahr 1941 — ich war damals 15 — kam ein älterer Herr mit seiner Frau zu Besuch. „Das ist Onkel Talmadge Rusk“, sagte man mir. 	 Peteĩ kaʼaru áño 1941-pe, arekórõ guare 15 áño, og̃uahẽ ógape peteĩ karai ijedámava hembirekóndi.


Sie förderte den Baalskult und unterdrückte mit Macht die Anbetung Jehovas. 	 Upérõ pe tetã oĩ Jezabel poguýpe, rréi Acab rembirekore ha rréi Jehoram sy.


Manchmal kann man, wie David, ziemlich wütend werden. 	 Pe Clínica Mayo orrekomenda: “Eñehaʼã eñetrankilisa, esuspira porã ha ekonta diez peve”.


Wenn man mit anderen zusammen ist, die Person ins Gespräch einbeziehen. 	 Peime jave pende rapichakuéra ndive, ani remboyke chupe.


4. Warum ist es folgerichtig, dass auch Gottes Diener auf der Erde organisiert sind? 	 4. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñande Apohare oorganisaha avei hembiguaikuérape ko yvy ape ári?


16 Krieg bringt immer Entbehrungen mit sich, selbst für die, die schließlich als Sieger hervorgehen. 	 16 Oiko jave peteĩ gérra, enterove osufri, umi oganáva jepe.


Und es ist sogar gut für uns, dass wir Tag und Stunde nicht kennen. 	 Péro kristianokuéra natekotevẽi jaiko órare ñañatende porã hag̃ua.


Gibt es da einen vernünftigen Grund, der Zukunft optimistisch entgegenzusehen? 	 Upéicharõ, ikatúpa jaguerovia iporãtaha ñane renonderã?


Mit Begeisterung Jünger machen 15. 1. 	 ‘Peñatende porãke’, w 15/3


5 Der Apostel schrieb, dass die älteren Männer die Herde Gottes, die in ihrer Obhut ist, hüten sollten. 	 5 Pedro heʼi porã umi ansiáno orekoha ipoguýpe ‘Ñandejára ovechakuéra’.


Das muss den Glauben und das Vertrauen der Diener Jehovas damals gestärkt haben und das tut es auch heute (15. 9., Seite 16). 	 Jaleévo koʼã mbaʼe ñande avei jajeroviave (15/9, páh. 16).


Er sollte so tun, als sei er Absaloms Freund, und Ahithophels Rat vereiteln. 	 Husai ipyʼaguasu vaʼerã ojapo hag̃ua David heʼíva, ha ohechauka hag̃ua omotenondeha Jehovápe.


AUF einer Reise durch Samaria Ende 30 u. Z. machte Jesus Rast an einem Brunnen in der Nähe von Sychar. 	 PE ÁÑO 30 opapotávo Jesús ojapo peteĩ viáhe Samáriape, ha opyta opytuʼu peteĩ póso mátape táva Sicar ypýpe.


Funktion "Neu gezeichnete Flächen hervorheben" umschalten 	 Mbosa’ypyre moambue


Während Sara in dieser pulsierenden Stadt in einer großen Familie aufwuchs, lernte sie sicher viele der Einwohner kennen. 	 Provávlemente Sara ha ihentekuéra oiko vaʼekue ko siudápe, ha haʼe okakuaa rupi upépe, oiméne hetápe oikuaa raʼe hérarupi, ha oĩne heta oikuaáva avei chupe.


Er stößt sie in das Gefäß zurück und verschließt es mit dem schweren Deckel. 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Zacarías oñemondýi raʼe ohechávo pe kuña osẽseha pe mbaʼyrúgui.


Automatisch 	 ijeheguietéva


13 Jesus Christus ist „der Weg“. 	 13 Jesucristo ningo ‘pe tape’, haʼe rupive añoite ikatu ñañemoag̃ui Ñandejárare.


Obwohl ihn niemand noch weiser machen kann und obwohl niemand negativ auf ihn abfärben kann, sucht er sich seine Freunde unter unvollkommenen Menschen sorgfältig aus. 	 Haʼe ningo iñarandu voi ha avave ndaikatúi oguerovávo hese ilája, upéicharõ jepe oiporavo porã iñamigorã.


Ich werde über die Wolkenhöhen aufsteigen; ich werde mich dem Höchsten ähnlich machen“ (Jes. 14:13-15). 	 Arai ijyvatetéva ári ajupíta, ha aikóta pe Ijyvatetévaicha’ (Isa.


9. Welchen einzigen Mitteilungskanal gebraucht Jesus, um uns zu helfen, die Bibel zu verstehen? 	 9. ¿Mávapepa Jesús oipuru ikatu hag̃uáicha ñantende la Biblia?


6 „Ein großartiger Aufseher und ein lieber Freund“ 	 6 “ Peteĩ superintendénte imbaʼeporã ha ojehayhuetéva”


Der Prophet Daniel schrieb über die „Zeit des Endes“, in der wir heute leben: „Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (Dan. 12:4). 	 Oñeʼẽvo “umi ára paha” rehe, ko proféta ohai: “Heta oĩta oipyguaráva, ha pe añetegua oñemyesakãvéta” (Dan. 12:4).


Anfangs dachte er, er sei viel zu schlecht, um ein Zeuge Jehovas zu werden. 	 Ñepyrũrã haʼe oimoʼã nomereseiha oiko chugui Jesús remimboʼe.


15, 16. (a) Wie berührt es Jehova, wenn wir immer wieder über etwas sexuell Unmoralisches nachdenken? (b) Wie können wir herausfinden, welche Unterhaltungsform Jehova gefällt? (c) Wie sollten wir wichtige Entscheidungen treffen? 	 15, 16 a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandúta ñapensáramo umi mbaʼe tieʼỹre? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼe entretenimiéntopa Jehová oguerohorýta? c) ¿Mbaʼépa iporã jareko enkuénta jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva?


Hast du Ziele, dann läufst du nicht „aufs Ungewisse“. 	 Haʼe heʼi: “Che añani, aikuaa rupi mamópa ahaʼaína.


Beide Artikel gehen darauf ein, wie wir unser persönliches Verhältnis zu Jehova stärken können, indem wir zu Jehova sprechen, ihm zuhören und ihm immer vertrauen. 	 Koʼã mokõi artíkulo ohechauka iñimportanteha jajerovia Jehováre ha ñañekomunika hendive. Upéva ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua hese.


Anschließend zieht er seine äußeren Kleider wieder an. 	 Ojapopa rire upéva, omonde jey ijao joʼaha.


MARIA sank auf die Knie, fassungslos vor Schmerz. 	 MARÍA oñeñandu vaieterei anga ha oñesũ voi pe yvýpe ha hasẽ.


Er wusste auch: Wer mehr Verantwortung erhält, von dem wird auch mehr verlangt (Luk. 12:48). 	 Jesús oikuaa umi orekóva ko rresponsavilida tuichaitéva ojechataha Ñandejára ndive (Luc. 12:48).


Simulation des dunklen Farbschemas für die Seite umschalten 	 Embojopyru ñeha’ã sa’y raity ypytũ kuatiaroguépe g̃uarã


Daher beschlossen sie, jeden Tag etwas aus der Bibel zu besprechen, um wachsam zu bleiben. 	 Haʼekuéra seis ifamília, kuña memete, ha oiko Áfricape peteĩ lugár itrankilohápe.


Zu erreichen ist dieses Ziel nur durch Glauben: Glauben an das, was Jehova liebevollerweise durch Jesus Christus bewirkt hat, um uns zu retten. 	 Jajeroviavaʼerã avei Jesús omeʼẽ hague hekove ñanderehehápe, upéicharõ añoite jahupytýta jeikove opaveʼỹva.


Heute bringt er sie zum Königreichssaal, ja er möchte sogar, dass sie dorthin geht. 	 Ha upéva oiko pórke Olga ipasiénsia ha siémpre orrespeta iménape.


Leben die Toten noch irgendwo? 	 Mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue?


Oder er könnte die Ansicht vertreten haben, Moses begünstige die eigenen Verwandten. 	 Tahaʼe haʼeháicha, Coré ndohechái umi mbaʼe Jehová ohechaháicha, ha upévare otaky umi kuimbaʼe Ñandejára oiporavovaʼekuére.


Wir müssen einen reinen Sinn bewahren, in geschäftlichen Angelegenheiten ehrlich bleiben und beim Essen und Trinken maßvoll sein 	 Ñapensavaʼerã iporãvarente, japaga ñapromete hag̃uéicha, ha ani jakaru ha jaʼu rasa vevída


[Bilder auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


4 Dem Christus nachzufolgen ist eine ganz besonders gute Möglichkeit, noch besser mit Jehova vertraut zu werden. 	 4 Ha ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre tekotevẽ avei ñamoirũ Jesucrístope.


16. Was bedeutet es, die Herde „voll Eifer“ zu hüten? 	 16. Mbaʼéichapa umi ansiáno oñangareko ‘kyreʼỹme’ Ñandejára ovechakuérare?


. . . wenn das Leben in Gefahr ist 8 	 Rejepyʼapýramo umi mbaʼe oikóvare 8


Ihnen wurde das Abzeichen „%(title)s“ verliehen! 	 ¡Oñeme’ẽ ndéve ta’ãnga’i %(title)s!


Ist Wahrheit relativ? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa pe añetegua?


Nehmen wir zum Beispiel Aaron, der das goldene Kalb gemacht hat. 	 Oiméne ñanemanduʼa avei peteĩ vuéltape, Míriam omboliga rupi chupe, Aarón otaky hague Moisés rehe omenda haguére peteĩ tetã ambueguáre.


Genau genommen aber sind es nur die Ältesten, die stellvertretend für die Versammlung aktiv werden. 	 Péro la odesidíva ningo umi ansiáno omotendéva kongregasiónpe.


Er sagt: „Von nun an wirst du Menschen lebendig fangen“ (Luk. 5:1-11; Mat. 4:18, 19). 	 Jesús heʼi chupekuéra: ‘Ani pekyhyje, kóva ko ára guive oikóta pendehegui yvypóra renohẽhára’ (Lucas 5:1-11, JMP).


Im Jordan wurde Jesus mit Wasser getauft. 	 Jesúspe ningo ojevautisa ýpe oñemoñapymĩrõ guare chupe rrío Jordánpe.


Eine Frau mit Verstand 	 Peteĩ kuña iñakãguapýva


Auf welchen Zeitabschnitt trifft Jesu Rat zu? 	 Oñekumpli koʼã ára pahápe, ha pe párte finál oĩva pe rrelátope oñekumplíta pe jehasa asy guasúpe.


Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug.‘ Aufhalten können wir die Krankheit zwar nicht. 	 Ko ermána heʼi: “Ahechakuaa añeteha Jesús heʼi vaʼekue: ‘Ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy’.


Aber 1993 hat ein Archäologenteam etwas gefunden, und zwar eine sehr alte Inschrift auf einem Stein. 	 Péro áño 1993-pe umi arkeólogo odeskuvri Isrraélpe peteĩ ita heʼíva hese “David róga”.


Ein passender Vergleich wäre die Pflanzenzucht. 	 Pe disiplína ikatu ñambojoja peteĩ plántare.


Sie erklärt auch, warum seine Herrschaft jeder anderen überlegen ist. Ein Grund ist, dass er mit Liebe regiert. 	 Ikatu ningo jaʼe ndaiporiha ótro haʼeichagua, pórke Jehová ogoverna mborayhúpe.


Genauso wie der Glaube seines Großvaters Abraham und seines Vaters Isaak wird auch sein Glaube positiv erwähnt (Hebräer 11:8, 9, 13). 	 Ijavuélo Abrahán, itúva Isaac ha chupe ojeguerohory ijerovia mbarete haguére (Hebreos 11:8, 9, 13).


Es ist daher nur weise, Selbstbeherrschung zu üben. 	 Iporãve rehechauka rejejokokuaaha.


Dieses Bauen und Pflanzen war von Erfolg gekrönt, denn schließlich gab es Juden, aber auch Nichtisraeliten, die die Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. überlebten. 	 Upéva heʼise oipytyvõ hague hetápe ojesalva hag̃ua Jerusalén oñehundírõ guare áño 607-pe Jesús ou mboyve.


Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft 	 Pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva ha Icuérpo Gobernante


Auf diese Frage geht der nächste Artikel ein. 	 Pe artíkulo oúvape oñembohováita upéva.


13 Selbst im Gefängnis rückten die acht Männer nicht von ihrer biblischen Überzeugung ab, die sie aufgrund ihres Verständnisses hatten. 	 Pe kártape haʼekuéra oexplika la Biblia heʼiha ndovaleiha japorojuka.


Jesus war wie sein Vater liebevoll und mitfühlend (Ps. 103:8). 	 Upéicha rupi oiporiahuvereko ha mborayhúpe otrata chupekuéra (Sal. 103:8).


20 Es kann vorkommen, dass wir nicht wissen, was wir in unseren persönlichen Gebeten sagen sollen. 	 20 Sapyʼánte ikatu ndajaikuaái mbaʼépa jajeruréta ñañemboʼe jave ñaneañohápe.


Sie wurden nicht als Einzelne, sondern als Gruppe oder Klasse vorherbestimmt, und zwar bevor das erste Menschenpaar die Sünde an seine Kinder weitergab. 	 Ñandejára heʼi oiporavotaha peteĩ aty, péro ndeʼíri máva mávapa oĩta ijapytepekuéra.


„Wer ist weise und verständig unter euch?“ 	 Mávapa ‘iñarandu ha oikuaapa’ pende apytépe?


Auf der ganzen Welt haben sich Menschen vereint, die Jehova dienen und nach den hohen Moralmaßstäben der Bibel leben. 	 Koʼág̃a rupi oĩma hetaiterei tapicha oservíva Jehovápe ha oikóva la Biblia heʼiháicha.


Benötigen Sie Hilfe? 	 ¿Eikotevẽpa pytyvõ?


Jehovas Augen prüfen jeden 	 Jehová ‘ojesareko’ opavavére


Sein schwerster Fehler 	 Tuicha ofalla chupe


(Lies Epheser 5:23, 24.) 	 Ndahaʼéi peteĩ persónante, síno peteĩ grúpo de 144.000 unhído, ha chupekuéra omoakã Jesucristo (elee Efesios 5:23, 24).


Er sorgt dafür, dass sie eingedämmt und unverzüglich beseitigt wird (1. Kor. 5:13). 	 15 Ko visión ohechauka porã Jehová nopermitimoʼãiha mbaʼeveichagua mbaʼe vai ipuévlope, ha ohecháramo oĩha katu, pyaʼe oipeʼataha (1 Cor. 5:13).


Wie können wir das verhindern? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa upe ñuhãme?


Wenn wir die Antworten auf diese Fragen im Sinn behalten, bestärkt uns das, auf dem guten Weg zu bleiben, für den wir uns entschieden haben. 	 Ñambohováiramo koʼã mbaʼe, ñanepytyvõta ani hag̃ua jaheja pe tape potĩ jaiporavovaʼekue.


Ein vernünftiger Mensch pocht nicht auf den Buchstaben des Gesetzes, noch ist er übermäßig streng oder unbeugsam. 	 Peteĩ persóna noñemohatãiva heʼívape nohaʼarõi ojejapo opa mbaʼe haʼe oipotahaichaite ni ndaipyʼahatãi.


Das Video kam genau richtig. 	 Ohecha rire pe vidéo, haʼe heʼi: “Che ména ha che ningo kristiáno vautisádo péro ndoroikoporãvéi vaʼekue oñondive.


Sie haben immer die Kontrolle über jeden Tweet, den Sie veröffentlichen. 	 Tapiaite ema’ẽag̃uíta peteĩteĩva umi túi emoherakuãvare.


Was wäre, wenn sie niemand machen würde? Oder wenn nur halbe Arbeit geleistet würde? 	 ¿Mbaʼépa oikóta avave ndojapóiramo térã ndojejapoporãiramo?


Jesus wies seine Jünger an: „Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar“ (Mat. 5:23, 24). 	 Upévare Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Rerahakuévo nembaʼekuaveʼẽ altárpe nemanduʼa sapyʼa nde rapicha ipochyha nendive, eheja nembaʼekuaveʼẽ pe altár renondépe ha tereho nde rapicha rendápe. Eñemoĩ porã raẽ hendive ha upéi eju emeʼẽ nembaʼekuaveʼẽ’ (Mat.


JEHOVA Alle gleiche Chance, Gott kennenzulernen? 1. 8. 	 Mbaʼérepa hetaite mbaʼe vai ojejapo? 1/10


Falls wir Eheprobleme haben, sollten wir uns ernstlich bemühen, sie zu lösen, und daran denken, dass Verheiratete „nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch sind“ (Mat. 19:6). 	 Umi omendáva oñehaʼãmbaitevaʼerã osolusiona iprovlemakuéra. Imanduʼavaʼerã omenda guive “ndahaʼeveimaha mokõi, síno peteĩntema” (Mat. 19:6, NM).


Am Tag seiner Auferstehung erschien er verschiedenen Jüngern bei mindestens fünf Gelegenheiten (Mat. 28:8-10; Luk. 24:13-16, 30-36; Joh. 20:11-18). 	 Upe díape voi ojehechauka cinco véserupi diferénte disípulope (Mat. 28:8-10; Luc. 24:13-16, 30-36; Juan 20:11-18).


„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“ 	 ‘Peiko pyʼaguapýpe opavavéndi’


15 Entscheidungen treffen. 	 15 Jadesidíta jave.


Ich war so weit, dass ich dachte, ich könnte alles nur Mögliche aus der Welt herausholen und würde trotzdem nicht materialistisch werden. 	 Che aimoʼã ikatuha aiporu opa mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva ha natekotevẽmoʼãiha aiko pláta rapykuéri ahupyty hag̃ua umíva.


FAMILIENPFLICHTEN UND BIBLISCHE GRUNDSÄTZE 	 ¿Mbaʼépa ojapo Liliana?


Farbe erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri peteĩ sa’y, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


WAS SAGT DIE BIBEL? „Sagt Dank in Verbindung mit allem“ (1. Thessalonicher 5:18). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Pemeʼẽ pende aguyje [...] opa mbaʼére” (1 Tesalonicenses 5:18).


Eine besondere Herausforderung in unserem Dienst waren die großen Entfernungen. 	 Mombyrymbyry ningo roho ropredika hag̃ua, ha upéva ijetuʼu jepi.


Jeder ist eingeladen, die Bibelausstellung sowie die anderen Ausstellungen in der Weltzentrale zu besuchen. 	 Hiʼãite ningo oréve rejumi revisita pe muséo de la Biblia ha avei umi ótro muséo oĩva pe séde mundiálpe.


Obwohl die Website gültig erscheint, konnte keine Verbindung aufgebaut werden.

Könnte die Website temporär nicht verfügbar sein? Versuchen Sie es später erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerk-Konfiguration des Computers.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Ko tenda ha’eteroguáicha oikóva, kundahára ndaikatúi oike.

¿Ikatuhína ko tenda eipuru ko’ag̃aite? Eha’ãkuaa ag̃amieve.

Ndaikatumo’ãi oheka ambue tenda? Ehechajey ne ñanduti mohendahápe jeike.

Ne mohendahápa térã ne ñanduti omo’ã chupe peteĩ firewall térã proxy? Peteĩ ñemboheko ndoikóiva ikatu ombyai ne kundahára ñanduti pegua.


{answerer} kommentierte eine Firefox-Frage auf {host}: 	 {answerer} ohai peteĩ porandu Firefox rehegua {host}-pe:


VOR dem Start mit einem der wohl erfolgreichsten Kleinflugzeuge gibt es einen wichtigen Schritt: den Sicherheitscheck. 	 Haʼekuéra omeʼẽ umi pilótope peteĩ lísta oĩháme mbaʼe mbaʼépa okontrola vaʼerã ojupi mboyve pe avión.


Manchmal kommt jemand mit einem Problem zu uns, bei dem wir auch nicht weiterwissen. 	 Sapyʼánte ndajaikuaái mbaʼépa jajapóta ñande rapichakuéra rehehápe ha jaʼe chupekuéra: “Ambyasyete ningo, ndaikuaái mbaʼéichapa ikatu roipytyvõ, péro añemboʼéta nderehe Jehovápe”.


(Lies Hebräer 5:8, 9.) 	 Jesús jepe oaprendevaʼekue upéicha (jaleemína Hebreos 5:8, 9).


Doch durch die Bibel hat sich das geändert. 	 Upépe atopa umi konsého káda día ideprovéchova chéve”.


Paulus schreibt: „Legt sie wirklich alle von euch ab: Zorn, Wut, Schlechtigkeit, Lästerworte und unzüchtige Rede aus eurem Mund.“ Weiter sagt er: „Kleidet euch . . . mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut. . . . 	 Apóstol Pablo heʼi haguéicha ndovaléi oiko hikuái ‘pochy, ñaña, jejaʼo ha ñeʼẽ tieʼỹme’. Avei ‘oñemondevaʼerã hikuái poriahuvereko, pyʼaporã, jejapoʼỹ, tekopochyʼỹ ha ñehaʼarõkuaápe’.


Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben. %S 	 Emoheñói DRM rembipuru rehechasérõ mba’epu térã ta’ãngamýi ko kuatiaroguépe. %S


(Siehe den Kasten „Worte des Trostes“.) 	 (Ehecha avei pe rrekuádro “¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñaporokonsola hag̃ua?”).


Das Lamm sollte also nach Sonnenuntergang, aber vor Einbruch der Dunkelheit geschlachtet werden: zu Beginn des 14. Nisan. 	 Péicha jahecha pe ovecharaʼy ojejuka vaʼerãha oike rire kuarahy, péro hesakãvo gueteri, oñepyrũvo pe 14 de nisán.


Er hatte unzählige Fragen zu Gottes Wort. Als er gefragt wurde, ob er die Schriften verstehe, antwortete er: „Wie könnte ich es denn je, wenn mich nicht jemand anleitet?“* Er war ausgesprochen dankbar für die Hilfe, die er von einem erfahrenen Bibellehrer bekam: von Philippus, einem Jünger Jesu (Apostelgeschichte 8:30, 31, 34). Ganz in diesem Sinne stellen Jehovas Zeugen gern ihre Hilfe zur Verfügung. 	 Haʼe oreko vaʼekue heta pregúnta la Bíbliagui, ha oñeporandúrõ guare chupe ontendépa umi mbaʼe oleéva, haʼe heʼi: “Añetehápe, ¿mbaʼéicha piko antendéta, ndaipóriramo omyesakãva chéve?”.* Upéi oheja peteĩ mboʼehára katupyry hérava Felipe oipytyvõ chupe ontende hag̃ua (Hechos 8:30, 31, 34).


[Bild auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Die Erweiterung %S änderte die Startseite neuer Tabs. 	 Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ombojurujáva jepi tendayke pyahu.


Nehmen wir zum Beispiel den Umstand, dass Gott barmherzigerweise Rahab und die Gibeoniter verschonte, weil sie sich ihm glaubensvoll zuwandten. 	 Mbaʼéichapa omeʼẽ ñandéve esperánsa? Jahechámakuri Ñandejára operdona hague Rahab ha umi gabaonítape ohechaukárõ guare hikuái ojeroviaha hese.


Lukas hat offenbar zwei zusätzliche Tage mit einbezogen — den Tag, an dem Jesus die Worte sprach, und den Tag, an dem die Umgestaltung stattfand. 	 Oiméne Lucas oipapa avei pe ára Jesús oprometehague upe mbaʼe ha pe ára oñekumplihague.


11 Hat die Anzahl der Zehen im Traum vom Standbild etwas zu bedeuten? 	 11 ¿Ikatúpa jaʼe pe estátua pysãnguéra orrepresentaha ambue mbaʼe?


Manche leiden unter Gegnerschaft oder Verfolgung (Mat. 24:6-9). 	 Oĩ osufríva ojepersegi haguére chupekuéra (Mat. 24:6-9).


Du brauchst aber keine Angst zu haben, du müsstest allein damit fertigwerden. 	 Aníkena reimoʼã neañónte ikatutaha rembohovái umíva.


Versuchen Sie, mit der unteren Symbolleiste mit einer Hand zu surfen, oder verschieben Sie sie nach oben. 	 Eipuru kundahára nde po peteĩme tembipuru renda karapevegua térã ehupi yvate.


Diese Informationen sind heute von großem Wert (Röm. 	 Omombeʼu avei oĩ hague ojavýva ha ótro katu opekáva.


Wie schädlich diese Gedanken doch waren! Weil auch Adam sündigte, kam „die Sünde in die Welt . . . und durch die Sünde der Tod“ (Röm. 	 Amo ipahápe “ojagarra ha hoʼu, upéi iména oúrõ guare hendápe, omeʼẽ avei chupe ha haʼe hoʼu” (Gén. 3:1-6, NM).


Eine Königin wird verstoßen 	 Oñemyengovia pe rréina


Zertifikatsregeln 	 Mboajepyréva purureko


ALS EIN GERINGERER BENIMMT, DER IST GROSS“ 	 “PE OÑEMOMICHĨVÉVA [...], UPÉVA HÍNA PE TUICHAVÉVA”


Gut möglich, dass die anstehenden Veränderungen deiner familiären Situation ein Gefühlschaos in dir auslösen: dich aus der Fassung bringen, in Verwirrung stürzen, Verlustgefühle verursachen. 	 Por ehémplo, ikatu rembyasy rehechávo nde túva térã nde sy ndaikatuveimaha ojerrekupera, térã rejepyʼapyeterei ha ndereikuaái mbaʼépa rejapóta.


Oft ist das der Grund dafür, dass wir hinter dem Nachbarn, dem Kollegen im Büro oder der Kassiererin im Supermarkt um die Ecke gar nicht den Menschen wahrnehmen.“ Wer sich auf diese Weise isoliert, wird eher depressiv. 	 Péicha oñemohaʼeño rupi, heta héntepe ojagarra vyʼaʼỹ térã depresión.


Keine mit der Suche übereinstimmenden Zugangsdaten 	 Ndaipóri pe ehekáva.


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Ñandejára ombojoajuvaʼekue” (Mateo 19:6, BNP).


Welche Gelegenheiten bieten sich uns für das Nachsinnen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼérehepa ikatu ñamedita?


Und dann ist da auch die auf junge Leute abgestimmte Unterhaltung, die nicht selten das Klischee des aufsässigen Jugendlichen fördert. 	 Avei koʼág̃arupi umi vyʼarã, tahaʼe pelíkula térã videohuégo, omboʼepáma voi umi mitãrusúpe irrevélde ha ani hag̃ua orrespeta avavépe.


Nach dem Zweiten Weltkrieg machte ich eine Ausbildung als Krankenschwester. 	 Opávo pe segunda guerra mundial, astudia enfermerarã.


Brachte das Maria an den Rand der Verzweiflung? 	 Upépe oiméne María ojepyʼapyvéntema ha oñeporandu: “¿Mbaʼe piko ikatúne oipytyvõve chupekuéra okambia hag̃ua?”.


(Lies Sprüche 3:32.) 	 Oĩrõ osegíva ojapo péicha, katuete opyta vaíta Jehovándi (jaleemína Proverbios 3:32).


Er hatte gerade als Klassenbester die Schule abgeschlossen. Verwandte und Lehrer drängten ihn nun, einen akademischen Bildungsweg einzuschlagen. 	 Oterminárõ guare ikoléhio haʼe inóta porãiterei, upévare ihénte ha imboʼeharakuéra omboliga chupe oho hag̃ua universidápe.


Die Schriftgelehrten und Pharisäer ‘ließen die gewichtigeren Dinge des GESETZES außer Acht, nämlich das Recht und die Barmherzigkeit und die Treue’ (Mat. 23:23). 	 Umi escriba ha fariseokuéra omboyke umi mbaʼe iñimportantevéva pe léi omboʼéva, umíva apytépe “pe tekojoja, poriahuvereko ha pe jerovia” (Mateo 23:23, JMP).


Das ist eine Garantie. Jehova ist immer mit uns. 	 Ko promésa katuete oñekumplíta.


Genauso wie ein Chirurg einen bösartigen Tumor entfernt, um das Leben seines Patienten zu retten, so wird Gott die Bösen entfernen, damit alle, die ihm gefallen wollen, das Leben auf der Erde richtig genießen können (Psalm 37:9). 	 Pór ehémplo, peteĩ doktór oipeʼaháicha peteĩ tumór ipasiéntegui ojesalva hag̃ua, Ñandejára ohundíta umi hénte aña ko yvy ape árigui, ikatu hag̃uáicha umi ipyʼaporãva oiko vyʼápe (Salmo 37:9).


ANTWORT: Gott wird durch sein Königreich dafür sorgen, dass die Erde ein Paradies wird, in dem treue Menschen ewig leben. Niemand wird krank sein und überall wird Frieden herrschen. 	 RRESPUÉSTA: Ñandejára Rréino poguýpe ko yvýgui oikóta peteĩ paraíso, upépe umi ifiélva ndahasymoʼãvéima, nomanomoʼãvéima ha oikóta pyʼaguapýpe pára siémpre.


Glücklich ist der Mensch, dem Jehova Vergehung nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist“ (Ps. 32:1, 2). 	 Ovyʼa upe hovamokõiʼỹva, Ñandejára oheja reívape hembiapo vaikue” (Sal. 32:1, 2).


%1$S wird installiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oñohendáta emoñepyrũjeývo %2$S.


Und wer ist mit „Gog und Magog“ in Offenbarung 20:8 gemeint? 	 Upéicharõ, ¿mávapa ‘Gog ha Magog’ oñemensionáva Apocalipsis 20:8-pe?


Eine erhabene Quelle der Weisheit 	 Arandu ijojahaʼỹva


Warum ist es so wichtig, wachsam zu bleiben? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañatende porã?


Zum Beispiel bildet sich von der dritten Schwangerschaftswoche an das Skelett. 	 Upéva jahechakuaa tres semána haguépe, oñepyrũvo ojejapo ñane kangue.


Wie tat er das? 	 Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Jesaja nahm die Einladung bereitwillig an. 	 Isaías naiprovlemaiete vaʼekue oasepta hag̃ua upe invitasión.