3 Nach der Auflehnung von Adam und Eva bewies Jehova, wie überaus groß seine selbstlose Liebe ist: Er leitete alles in die Wege, um ihre Nachkommen loszukaufen, und war sich sicher, dass es Menschen geben wird, die seine Liebe erwidern (1. Mo. 3:15; 1. Joh. 4:10). 	 3 Jehová ohechauka vaʼekue mbaʼeichaite pevépa ohayhu yvyporakuérape, Adán ha Eva opuʼãrõ guare hese. Haʼe ndodudái kuri Adán ha Eva familiare apytépe oĩtaha la ohayhúva chupe, upévare ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha osalva chupekuéra (Gén. 3:15; 1 Juan 4:10).


Was Pascal da lernte, ging ihm sehr zu Herzen und es veränderte seine Einstellung völlig: Nicht das Geldverdienen, sondern der Dienst für Jehova war ihm jetzt am wichtigsten. 	 Umi mbaʼe Pascal oaprendéva opoko ikorasõre ha sapyʼaitérõ g̃uarã okambia opensa lája.


11 Jehovas Zeugen sind davon überzeugt, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 11 Testígo de Jehová kyreʼỹme opredika ha omboʼe hapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Arbeitest du mit Jehova zusammen, damit andere ihn auch „sehen“ können? 	 Ikatu ñapensa mbaʼépa heʼi la Biblia umi provléma jahasávare.


Die Kraftanstrengung und das unentwegte Tosen von Wind und Wellen machte jedes Gespräch unmöglich. 	 Haʼekuéra ningo oñehaʼãmbaite oho pe y pochýre ha ni noñohenduvéima hikuái yvytu hatãiterei rupi.


Wie wir in Gottes Wort lesen, gibt es „eine Zeit zum Lachen . . . und eine Zeit zum Herumhüpfen“ (Pred. 3:4). 	 La Biblia heʼi voi oĩha “tiémpo japuka hag̃ua” ha “tiémpo jajeroky hag̃ua” (Ecl. 3:4, TNM).


Vivienne F.: Ein bisschen schon. 	 Lucía: Si, trankílo.


Mit der Hilfe von 12 Studenten übersetzten die beiden Missionare die gesamten Griechischen Schriften und viele Bücher der Hebräischen Schriften in nur anderthalb Jahren. 	 Ha oipytyvõ rupi chupekuéra doce iñalúmno otradusipáma dieciocho mésepe Escrituras Griegas Cristianas ha párte de Escrituras Hebreas.


18 Es gibt auch heute in der Christenversammlung keine vollkommenen Ältesten — wir alle machen oft Fehler (Jak. 3:2). 	 18 Umi ansiáno síglo primero guare ningo ndahaʼéi vaʼekue perfékto, ha umi ansiáno koʼag̃agua upéichante avei.


8 Was können wir noch tun, damit unser Glaube stark und lebendig bleibt? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñande fe imbarete hag̃ua?


Jesus sprach der Frau weiter beruhigend zu: „Dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Upe rire, Jesús okonsola pe kuñakaraípe heʼívo chupe: “Rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui.


Oder wird er sich beherrschen und einfach weggehen? Ein verheirateter Mann ist allein zu Hause und will etwas im Internet nachforschen. 	 Peteĩ karai katu oĩ hógape haʼeño ha ohekahína informasión Internétpe.


Wir waren dauernd auf Schlägereien aus und gingen mit Messern und Baseballschlägern auf andere los 	 Rogueraha kyse ha pe yvyra ojeporúva ojehuga hag̃ua béisbol, ha rohóma roñorairõ hag̃ua 20 térã hetavéndi


(Siehe Absatz 11—16) 	 (Ehecha párrafo 11 al 16)


Ein Beispiel: Pedro* meinte, für eine gerechte Sache zu kämpfen, als er sich einer terroristischen Vereinigung anschloss. 	 Pedro* rembiasakue ohechauka ñandéve upéva.


Obwohl die Philipper nicht viel besaßen, waren sie großzügig und gaben damit ein nachahmenswertes Beispiel (2. Kor. 8:1-6). 	 Imboriahúramo jepe, umi kristiáno Filiposgua ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñanembaʼeporã ha ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichakuérape (2 Cor. 8:1-6).


Bei anderen ist die Schwermut die Folge einer organischen Erkrankung. 	 Sapyʼánte oĩ opensáva upéicha hasykatu rupi térã orekógui depresión.


Doch als er die Annäherungsversuche der Frau seines Herrn zurückwies, wurde er von ihr der versuchten Vergewaltigung bezichtigt und daraufhin ins Gefängnis geworfen und in Ketten gelegt (1. Mose 39:1-20; Psalm 105:17, 18). 	 Péro ipatrón rembireko heʼírõ guare chupe oñenoseha hendive, haʼe oñenega ha pe kuña heʼi guaʼu hese oviolase hague chupe, upévare Josépe oñemondo anga kárselpe (Génesis 39:1-20; Salmo 105:17, 18).


Mir war bekannt, dass schon viele Glaubensbrüder inhaftiert worden waren, weil sie über Gottes Königreich gesprochen hatten. 	 Heta ermáno ohovaʼekue kárselpe omyerakuã haguére pe marandu porã.


Wann wird der Tod als letzter Feind zunichtegemacht? 	 ¿Arakaʼépa oñehundietéta ‘ñane enemígo pahaite’?


Ein Ratschlag, den Jehova den Apostel Paulus aufschreiben ließ, ist da besonders aktuell: „Wacht . . . streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft, weil die Tage böse sind“ (Eph. 5:15, 16). 	 Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue ko konsého: ‘Pemaʼẽ porãkena mbaʼéichapa peikovaʼerã, ha ani peiko oikoháicha umi iñaranduʼỹva, peiko uvei iñarandúvaicha. Peiporukuaáke penetiémpo, koʼã ára ningo ivaieterei’ (Efe. 5:15, 16, BNP).


Unter anderem aus welchem Grund? 	 Upéi heʼi: ‘Opaichagua mbaʼe vai ojapóva pe yvypóra ndojái hete rehe.


Nein, ignorieren 	 Nahániri, eheja


Nachdem sie das trockene Flussbett durchschritten hatten, „redeten [sie], während sie gingen“, weiter. 	 Oguatávo hikuái ohóvo, Eliseo oñatende porã opa mbaʼe heʼívare chupe Elías.


11 Die Christen in Rom sollten darüber nachdenken, was in ihrem Leben wirklich das Wichtigste war. 	 11 Umi kristiáno Romagua ojepyʼamongeta vaʼerã kuri oikuaa hag̃ua mbaʼérehepa opensa meme oikóvo hikuái.


Ein Brief aus . . . 1. 3., 1. 6., 1. 9., 1. 12. 	 ¿Oñehundínepa ko yvy?, 1/4


Am Anfang fanden sie keine Arbeit. 	 Ñepyrũrã ndotopái hikuái itravahorã ha saʼi ipláta, upéicha rupi káda día dos vése hoʼu hikuái kumanda arrós.


Vor 	 Ku’ejey


17 Da diese Eigenschaft so wichtig ist, stellen sich noch einige Fragen dazu: Wie schafft man es denn, sie zu erwerben? 	 17 Ajépa iñimportantete ñanderekopotĩ!


Jesus sagte: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Matthäus 22:39). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha” (Mateo 22:39).


Das unterscheidet uns von den Sadduzäern, die die Auferstehung entschieden ablehnten. 	 Umi saduséo ningo onega vaʼekue Jesús orresusita hague, péro ñande ndajajoguái chupekuéra.


DENKEN SIE, GOTT ERHÖRT DIE GEBETE . . . 	 ¿NDÉPA ERE ÑANDEJÁRA OHENDUHA...


Hätte man ihn allerdings gefragt, welche „Berufs“erfahrung ihn für diese Aufgabe empfahl, was hätte er da anführen können? 	 Haʼépa ojapómava voi upéva ajeve ojeporavo chupe?


Was erhält unsere Begeisterung für die Wahrheit lebendig? 	 ¿Mbaʼe jopói Jehová omeʼẽvapa ñanepytyvõta ñanembarete ha ñambaʼapo meme hag̃ua jaservívo chupe?


Das würde mangelndes Vertrauen in Gottes Lösung für die Probleme der Menschheit verraten. 	 Upéicha ohechauka ojeroviaha Ñandejára goviérno omyatyrõtaha opaichagua mbaʼe vai oikóva ko múndope.


Tab-Umgebungen verwalten 	 Jeguerekoha ñangarekohára


Ich selbst will dir helfen.“ 15. 7. 	 Jajejokókena ha ani ñandepochy vai, 15/6


Regierungen — damals der „Cäsar“ — prägen oder drucken Geld und legen den Wert mit fest. 	 Umi goviérno koʼag̃agua, orrepresentáva “Césarpe”, ojapo pláta ha omoĩ mboýpa ovaléta.


Paulus sagte, dass wir uns durch das Verkündigen „der Wahrheit jedem menschlichen Gewissen vor Gott empfehlen“ (2. Kor. 4:2). 	 Pablo heʼi voi: “Roikuaauka rupi pe añetegua oiko orehegui ehémplo iporãva enterovépe g̃uarã” (2 Cor. 4:2).


Beim Vorliegen weiterer Informationen per E-Mail benachrichtigen 	 Egueruka chéve ñanduti veve oĩ hetavévo marandu jehechakuaáva


Sie mussten ein besonderes Essen zubereiten und Türpfosten und Türsturz ihrer Häuser mit dem Blut eines geschlachteten Schafes bestreichen. 	 ¿Oñeʼẽpa chupekuéra Jehová yvága guive heʼi hag̃ua mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã?


12 Dass die Auswirkungen des Predigtwerkes oft erst Jahre später offensichtlich werden, zeigt folgendes Beispiel: Das Ehepaar Franz und Margit, das einst im Zweigbüro in Brasilien diente, predigte 1982 in einer kleinen Stadt. 	 Emombeʼu mbaʼéichapa pe marandu porã iñasãi opárupi ohechaukaháicha pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare.


Die Grundlage für Jehovas Herrschaft ist jedoch Liebe, und sie ist viel stärker als der Egoismus. 	 Péro pe taryrýi arakaʼeve ndaipuʼakamoʼãi mborayhúre. Ha jaikuaaháicha Jehová mborayhúpe ogoverna.


Das führte zu Zank und Streit über Worte und es entstand ein ungesunder Geist. Deshalb drängte Paulus darauf, „törichte und einfältige Streitfragen ab[zuweisen]“. 	 Upévare Pablo heʼi Timotéope ani hag̃ua oñentremete “umi oikóvare ojodiskuti ñeʼẽrei ha vyroreíre”.


Das erklärt das Video Warum kann man der Bibel glauben? (zu finden über die Suche auf www.jw.org). 	 Ehecha pe folléto ¡Notísia porã oúva Ñandejáragui!, leksión 3-pe, oĩva ko páhina de Internétpe, www.jw.org/gug (eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > LÍVRO HA FOLLÉTO).


Wie motiviert uns das, im Predigtdienst das uns Mögliche zu tun? 	 ... japredika meméta?


Wie hat Gottes heiliger Geist den „Reis aus dem Stumpf Isais“ — Jesus Christus — befähigt, über die Menschheit zu regieren? 	 Pe ‘hoky pyahu’ haʼehína Jesucristo. Péro, mbaʼéichapa pe espíritu sánto ombokatupyry chupe oisãmbyhy hag̃ua?


Jahrhunderte später zog der an sich gute König Josia gegen Pharao Necho in den Krieg, ohne dafür Gottes Zustimmung zu haben. Diese überstürzte Aktion bezahlte er mit seinem Leben (2. Chronika 35:20-24). 	 Heta tiémpo upe rire, rréi Josías oho avei peteĩ gerrahápe ikuéntare ha upéva káusare omano (2 Crónicas 35:20-24).


Und in manchen Fällen finden sie vielleicht eine Möglichkeit, den Kindern entgegenzukommen, sofern keine biblischen Grundsätze auf dem Spiel stehen. 	 Sapyʼánte ikatu omeʼẽve chupekuéra permíso, noñesẽima guive la Biblia heʼívagui.


Gott weiß, wer am besten dafür geeignet ist, über die ganze Welt zu regieren, und hat deswegen seinen Sohn Jesus ausgewählt (Lukas 1:31-33). 	 Jehová oelehíma Itaʼýra Jesúspe ogoverna hag̃ua Irréinope (Lucas 1:31-33). Ha jaʼekuaa oelehi porã hague, ¿mbaʼérepa?


In der Bibel steht: „Alle Tage des Niedergedrückten sind schlecht; aber wer guten Herzens ist, hält beständig Festmahl“ (Spr. 15:15). 	 La Biblia heʼi voi: ‘Ojepyʼapy asývape g̃uarã opa ára ivai, ovyʼávape g̃uarã katu arete meme’ (Pro. 15:15).


Doch wir haben selten einen Samstag versäumt. 	 Upérõ heta oĩ opuʼãva umi Testígore [...].


Feiern ist doch was Schönes. 	 Che tuvakuéra ovyʼaiterei che anasérõ guare.


In der Goldküste sollte ich Europäern und Leuten von der Regierung predigen. 	 Fin de semanakue aipytyvõ peteĩ kongregasión oĩvape upe lugárpe ha apredika hendivekuéra ogahárupi.


Doch vor allem wäre Gottes Vertrauenswürdigkeit infrage gestellt worden. 	 Umi ánhel ha yvyporakuéra katuete odudáta umi mbaʼe haʼe heʼívagui.


Informationen zum Datenaustausch 	 Mba’ekuaarã ñemoambue rehegua


Nach unten schieben 	 Mboguejy


Da man jetzt verstand, was man las, hatten wohl viele bald ihre Lieblingstexte, wie auch wir heute. 	 Upéicha rupi hetave hénte ikatu kuri olee ha ontende Ñandejára Ñeʼẽ, ha omombaʼeterei umi mbaʼe oaprendéva.


Was ich damals erlebte, betrachtete ich immer als Schulung für spätere Aufgaben. 	 Ahechakuaa koʼã tembiapo cheprepara hague akumpli porã hag̃ua umi ótra asignasión arresivi vaʼekue upe rire.


Karin, die 26 Jahre verheiratet ist, sagt: „Wenn ich ein Problem habe, ist es mir lieber, mein Mann sucht nicht gleich eine Lösung. 	 Katia, ojapómava veintiséis áño omenda hague heʼi: “Che ndaipotái che ména osolusiona upepete umi mbaʼe chepyʼapýva, nahaʼarõi opensa che apensahaichaite ni oheka mbaʼéichapa oñepyrũraʼe umi provléma.


Dann kommt es auf Demut an. Behalten wir die Interessen Jehovas im Blick, nicht die eigenen. 	 Ñaneumílderamo ha ñamotenondéramo Ñandejára rembipota, nañapensamoʼãi ñandejehénte ha ñaneunidovéta.


Das entsprach dem Muster, das Gott selbst festgelegt hatte. 	 La Biblia ningo heʼi Ñandejára oñepyrũrõ guare ojapo opa mbaʼe ‘ohasaha kaʼarupytũ ha pyhareve, pe ára peteĩha’.


WAS DENKST DU? 	 ¿IKATÚPA RERRESPONDE?


16 Während des 1. Weltkriegs versuchte Satan, den irdischen Teil der Organisation Jehovas durch Frontalangriffe zu vernichten, doch vergebens (Offenbarung 11:7-13). 	 16 Pe Primera Guerra Mundial aja, Satanás opersegi Jehová rembiguaikuérape ohundipaite hag̃uáicha chupekuéra. Péro nosẽi chupe upe ojaposéva (Revelación 11:7-13).


Ist es wirklich möglich, das nicht zu sehen?! 	 Jaikuaase voi ningo mbaʼéichapa umi hénte ndohechakuaái upéva.


Das Deaktivieren der Schutzmaßnahmen erlaubt Skripten, Ihre Aktivitäten auf dieser Website zu verfolgen. Weiterhin könnten Probleme mit der Website behoben sein. 	 Ñemo’ãha jepe’a ombojurujáta opaite jehapykuehoha ko tendápe. Ikatu avei omba’apo porãve.


Vielleicht zum Essen? Dadurch schaffen wir eine sehr gute Gelegenheit, zu hören, was sie alles Schönes zu erzählen haben (Phil. 4:10). 	 Iporãta avei jasegi umi ermáno ehémplo, ñainvita chupekuéra okaru hag̃ua ñanendive ha ñahendu umi mbaʼe porã ohasavaʼekue, péicha ñanemokyreʼỹta avei hikuái (Fili. 4:10).


15. Juli 2011 	 15 de julio de 2011


Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Ne ra’ãngamýi oñemoherakuãhína. Eikutu ehechasérõ mba’éichapa emoherakuã.


Sehen wir andere so, wie Jehova sie sieht? 	 Jahechápa ñande rapichakuérape Jehová ohechaháicha?


Der Studierabend kann dir und deiner Familie sehr helfen, vorbildliche Bürger des Königreichs zu sein 	 Pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ñanepytyvõta jaiko hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe


Als Sprecher des Schöpfers versicherte ihm der Engel jedoch, dass Jehova tatsächlich hinter ihm stand. 	 Pe ánhel oñeʼẽ Jehová rérape ha heʼi katuete oipytyvõtaha chupe.


Mein Vater sagte, wie enttäuscht er selbst und andere über mein Verhalten seien. 	 Che túva pyʼỹinte chemongavaju ha heʼími chéve ambopochypaha umi héntepe, péro che ndaikuaaséi mbaʼeve rrelihióngui.


Beeinflussen Jesu Worte unsere Gebete? 	 Reñemboʼépa nde Jesús omboʼe haguéicha?


In der Bibel bezieht sich Erziehung vor allem auf Schulung, wie sie beispielsweise ein heranwachsendes Kind bekommt. 	 Pe palávra “disiplína” ningo primeroite voi heʼise peteĩ persóna oporomboʼeha, ojapoháicha tuakuéra omboʼe jave ifamília ohayhuetévape.


Nikolaus von Kues ist der Stifter eines Altenheims, das sich seit 550 Jahren in Bernkastel-Kues an der Mosel befindet. 	 Ojapóma quinientos cincuenta áño ko karai oavri hague peteĩ lugár oñeñangareko hag̃ua umi ijedávare táva Cusa-pe.


Darum geht es in diesem Artikel. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ojejapo hag̃ua hetave Salón, ha mbaʼéichapa ñañangareko vaʼerã hese ikatu hag̃uáicha ñambotuicha Jehovápe.


darüber, dass Jehova die Bibel in verständlicher Sprache schreiben ließ? 	 ¿Mbaʼéichapa nemoag̃uive Jehováre reikuaávo haʼe oskrivika hague Iñeʼẽ ñantende hag̃uáicha?


Lassen wir uns jedoch nicht entmutigen. Betrachten wir sie als Gelegenheiten, unsere Liebe zu Gott zu beweisen und unseren Glauben an ihn und sein Wort zu stärken. 	 Péro jahejarangue ñanemokangy umi provléma, jaaprovechavaʼerã jahechauka hag̃ua jahayhuha Ñandejárape, ñamombarete hag̃ua ñande jerovia hese ha Iñeʼẽre.


Soll %S auf Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zugreifen dürfen? Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren. 	 Emoneĩtapa %S oipuru hag̃ua kuaapy canvas HTML5 rehegua? Kóva ojepurukuaa ojeikuaávo moõitépa oĩ ne mohendaha.


„Alle größeren Religionen haben im Grunde dieselbe Botschaft: Liebe, Mitgefühl, Vergebung“, erklärte der Dalai Lama, ein herausragender Befürworter der Interreligiosität. „Wichtig ist“, so meinte er weiter, dass diese Eigenschaften „Teil unseres täglichen Lebens sind“. 	 Peteĩ karai odefende mbaretéva pe organisasión interrelihiósa hérava Dalai Lama, heʼi: “Entéro rrelihión omboʼe japorohayhu, japoroporiahuvereko ha ñaporoperdona hag̃ua. Ha iñimportantevéva hína jahechauka koʼã mbaʼe ñande rekovépe káda día”.


6, 7. Woran wird deutlich, dass Jehova das Recht liebt, und warum muss das für Naboths Verwandte und Freunde tröstend gewesen sein? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ohayhuha pe hustísia, ha mbaʼérepa upéva oime vaʼerã ombopyʼaguapyve Nabot hentekuéra ha umi iñamígope?


Dieser Reiter steht für Hunger. 	 Ko kavaju arigua orrepresenta pe ñembyahýi.


Geduld kann uns helfen, Leid zu ertragen, ohne auf Vergeltung aus zu sein, und unter allen Umständen fest und standhaft zu bleiben. 	 Pe pasiénsia ñanepytyvõ ñandefiél hag̃ua Jehovápe, tahaʼe haʼéva umi provléma jahasáva. Avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañevenga, jahasa asýramo jepe.


4 Eine weitere Betrachtung der Prophezeiung Jesu ergab, dass sich ein Teil der Prophezeiung über die letzten Tage zwei Mal erfüllt (Mat. 24:4-22). 	 4 Upe rire oñehesaʼỹijo porãve Jesús profesía oñeʼẽva umi ára paháre ha ojehechakuaa oĩha umi oñekumplíva mokõi hendáicha (Mat. 24:4-22).


Er hat durch Jesus Christus für das Mittel zur Beseitigung der Sünde gesorgt: das Loskaufsopfer. 	 6 Japekáramo jepe, Ñandejára ‘omeʼẽ ñandéve esperánsa’ (Rom. 15:13, ÑÑB).


Außerdem halfen mir die Artikel ‚Jehova trifft keine Schuld‘ und ‚Diene Jehova loyal‘ im Wachtturm vom 15. November 1992.“ 	 Avei chemokyreʼỹeterei mokõi artíkulo osẽ vaʼekue La Atalaya del 15 de noviembre de 1992-pe. Koʼã artíkulo héra: “Jehová no tiene la culpa”, ha “Sirva a Jehová lealmente”.


Er wusste, welche Gefahren durch die Unvollkommenheit in unserem Körper lauern. 	 8 Pe Sermón del Móntepe ningo Jesús heta konsého porã omeʼẽ ñandéve ñanderekopotĩ hag̃ua.


Er sagt sich vielleicht: „Wenn ich keine Zeit für den Ölwechsel habe, wird der Motor trotzdem weiterlaufen — zumindest eine Zeit lang.“ Worin liegt aber die Gefahr? 	 Ikatu repensa iñimportanteveha rekarga pe kombustívle, pórke upevaʼỹre ndohomoʼãi moõve.


4 Wie wirkt sich ihr Einfluss auf uns aus? 	 4 ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi hénte aña?


<bold>Helfen Sie uns dabei,</bold> mehr Stimmen zu finden 	 <bold>Orepytyvõmína</bold> rojuhumíva tapicha ome’ẽséva ijahy’o


Aber George Foot Moore sagte in seinem Buch über den Judaismus der damaligen Zeit: „Schriften aus dem zweiten oder ersten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung zeugen von dem Glauben, dass an dem erwarteten Wendepunkt der Weltgeschichte die Toten früherer Generationen zum Leben auf der Erde zurückgebracht werden“ (Judaism in the First Centuries of the Christian Era). 	 Péro naentéroi umi hudío opensa upéicha. Upéva ohechauka George Foot Moore heʼivaʼekue: “Umi kuatiañeʼẽ ojehaivaʼekue [...] síglo primero ha síglo segúndope heʼi la hénte ogueroviaha og̃uahẽvaʼerãha peteĩ ára oñemoingove jeývo ko yvy ape ári umi yma omanovaʼekuépe” (Judaism in the First Centuries of the Christian Era [El judaísmo de los primeros síglos de la era cristiana]).


{user} – {num} Beiträge in den letzten 90 Tagen 	 {user} - {num} ñepytyvõ 90 ára ohasaramóvape


Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser. Firefox wird vom Non-Profit Mozilla entwickelt. Hol dir Firefox für Windows. 	 Emboguejy Mozilla Firefox Windows peg̃uarã, peteĩ kundahára reiguáva omboguatáva peteĩ atyguasu arapygua ivirupota'ỹva oñeha'ãva omoĩ yvypórape oñangareko hag̃ua ñandutíre. ¡Eguerekóke Firefox Windows peg̃uarã!


Gute Kommunikation ist für das Glück in Ehe und Familie von entscheidender Bedeutung. 	 Umi omendáva noñemongetáiramo hekoitépe, ndaikatumoʼãi ovyʼa hogapýpe.


Denn schon Jesus hatte gesagt: „Die Gesunden benötigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden“ (Luk. 5:31). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi: “Hesãiva noikotevẽi doktór, péro umi hasýva oikotevẽ” (Luc. 5:31).


EINE HEIKLE FRAGE GEKLÄRT 	 OÑESOLUSIONA PETEĨ MBAʼE IJETUʼÚVA


Im Lauf der Geschichte hat der Teufel seinen Samen unter anderem in verschiedene politische Mächte oder „Königreiche“ organisiert (Luk. 4:5, 6). 	 Ymaite guive ko Mbói oiporu iñemoñarekuérape “umi goviérno” polítikope, térã omoĩ chupekuéra mburuvicháramo (Luc. 4:5, 6, NM).


Passwort zurücksetzen 	 Ñe’ẽñemi jeguerujey


Zehn Jahre nach der Taufe der ersten Philipper hatte sich an der Großzügigkeit der Versammlung nichts geändert. 	 Diez áño oiko haguépe rupi chuguikuéra kristiáno, umi Filiposgua akóinte ohechauka ipojeraha.


Sie nahmen uns nicht nur unsere Fahrräder und das Gepäck weg, sondern auch die Bücherkartons und Kreisunterlagen. 	 Haʼekuéra oraha ore visikléta, ore valihakuéra, káha de puvlikasión ha kuatia iñimportánteva sirkuíto rehegua.


Sie glichen Kleinkindern, die sich nur von „Milch“ ernährten. 	 Péro oĩvaʼekue ijapytepekuéra nopenáiva ojeʼévare chupekuéra.


Dann begann er, seine Jünger auszuwählen. 	 Upéi haʼe oñepyrũ oiporavo umi idisipulorã.


Und demütig betonte er stets, dass seine Lehren und seine Weisheit von seinem Vater kamen (Joh. 5:19, 30). 	 Haʼe siémpre heʼi vaʼekue entéro umi mbaʼe oikuaáva ha omboʼéva ouha Ñandejáragui (Juan 5:19, 30).


Micha sagte voraus: „Mit dem Stock werden sie den Richter Israels auf die Wange schlagen“ (Mi. 5:1). 	 Miqueas katu heʼi: “Yvyra poʼípe oinupãta hikuái Israel retã Ruvicha hova yképe” (Miq. 5:1, ÑÑB).


Man darf nicht vergessen, dass Gott alles aus einer ganz anderen Perspektive sieht und einen viel besseren Überblick hat, genauso wie jemand von einem Berg aus viel mehr sieht, als wenn er im Tal steht. 	 Katuete upe guive jahecháta mbaʼeichaitépa iporã upe paisáhe.


Als er nach seiner Auferweckung auf dem Weg nach Emmaus mit zwei Jüngern sprach, „legte er ihnen in allen Schriften die Dinge aus, die ihn betrafen“. 	 Peteĩ jey, orresusita rire oñemongeta ohóvo mokõi idisípulondi Emaús rapére, ha “omyesakã chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva hese”.


Sie verfolgen geistige Ziele und können deshalb besser dem Druck von Satans Welt standhalten und sich auf Jehova konzentrieren.“ Ein Vater von zwei Kindern schrieb: „Eltern investieren oft viel Zeit und Mittel, um sportliche, künstlerische oder schulische Talente ihrer Kinder zu fördern. 	 Upéva tuicha oipytyvõ chupekuéra omotenonde hag̃ua Jehová servísio ha ani hag̃ua hoʼa Satanás ñuhãme”. Ótro ermáno mokõi ifamíliava oskrivi: “Oĩ túa ogasta hetáva ha ojapóva ikatúva guive ifamília ojesareko hag̃ua umi estúdiore, ojededika hag̃ua algún depórtepe térã ambue mbaʼépe.


Melden Sie sich mit Firefox auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Emoñepyrũ tembiapo ambue mba’e’okápe embohekopa hag̃ua


Kraft gegen Versuchungen 	 Puʼaka ñambohovái hag̃ua Satanás ñuhã


Sie enthielt alle Bibelbücher außer 2. Petrus, 2. und 3. Johannes, Judas und die Offenbarung. 	 Ha oguerekopa lénto umi lívro oĩva la Bíbliape, la ndorekóiva haʼe: 2 Pedro, 2 Juan, 3 Juan, Judas ha Apocalipsis.


Als Nebukadnezars Herrschaft unterbrochen wurde, hat sich die Prophezeiung das erste Mal erfüllt. 	 Primero oñekumpli Nabucodonosor operdérõ guare itróno.


Wie die Bibel erklärt, schaut sich Jehova das Herz der Menschen genau an und „zieht“ dann die als Freunde zu sich und seinem Sohn, die für ihn „begehrenswert“ sind. (Lies Haggai 2:7; Johannes 6:44.) 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñande Ru yvagapegua ohechaha opaite mbaʼe oĩva yvypóra pyʼapýpe ha omoag̃uiha ijehe umi “mbaʼerepy” térã umi tapicha ovaléva chupe g̃uarã (elee Ageo 2:7 ha Juan 6:44).


Was kann dich dazu ermuntern und dir dabei helfen? 	 Mávapa ikatu nepytyvõ ha nemokyreʼỹ?


Aus Stolz schlug ich aber jeden Rat der Ältesten in den Wind und zog mich von der Versammlung zurück.“ 	 Ha amo ipahápe añemomombyrýma kongregasióngui”.


Seitdem hat er anderen Brüdern geholfen, ähnliche Probleme zu überwinden und sich in geistiger Hinsicht wieder zu fangen. 	 Upe guive oipytyvõ ha omombarete heta ermáno ohasávape peichagua situasiónre.


Die Antworten auf viele dieser Fragen sind auf www.jw.org unter „Bibel & Praxis > Fragen zur Bibel“ nachzulesen. Auf dieser Website können Sie auch einen Bibelkurs anfordern. 	 Oiméramo restudiase la Biblia peteĩ testígo de Jehovándi, ikatu reike Internétpe ko páhinape: www.jw.org/gug térã rejerurekuaa peteĩ testígo de Jehová nde reikuaávape.


16 Entscheidet ein Elternteil, dass jemand anders mit den Kindern studiert, sollte der Betreffende nicht die Elternrolle übernehmen. 	 16 Peteĩ túa térã sy ojeruréramo ñandéve jastudia hag̃ua ifamíliandi, ñanemanduʼa vaʼerã ñande ndajarekoiha pe autorida orekóva ituakuéra hese.


10. Wieso lässt sich das Verhältnis zu anderen durch liebenswürdige Gesten verbessern? 	 10. Mbaʼéichapa ñanembaʼeporãramo jaiko porãta ñande rapichándi?


Verständnis, Glauben und Dankbarkeit öffnen uns die Augen dafür, wie Gott mit uns handelt, und wir können ihn so gut „sehen“ wie nie zuvor. 	 Ikatu “jahecha” porãve Ñandejárape jajepyʼamongetáramo mbaʼeichaitépa oñangareko ñanderehe, jajerovia hese ha ñamombaʼe chupe ojapohaguére upéva.


Hat Jehova unseren geistigen Tisch nicht reich gedeckt? 	 ¿Ndegustápa umi diskúrso, dráma, demostrasión ha entrevísta?


„Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluss haben kann. 	 “Aikokuaa mbaʼeveʼỹ rehe ha mbaʼeta apytépe.


16 Erinnern wir uns auch daran, dass Jehova die Israeliten in eine Situation geraten ließ, in der sie zwischen den Bergen auf der einen Seite und dem Roten Meer auf der anderen offenbar eingeschlossen waren. 	 16 Ñanemanduʼavaʼerã avei, Jehová oguerahahague umi Israelguápe pe már Rojo ha umi montáña paʼũme.


Wie denkst du über das Thema Willensfreiheit? 	 ¿Mbaʼépa repensa pe liverta jarekóvare jadesidi hag̃ua?


Lieben und vertrauen wir unserem himmlischen Vater auch so sehr? 	 Katuete ningo rekonfiáma voi hese, upéicharõ jepe enterovéva ikatu ñakonfiave Ñandejárare.


Mehr Zeitschriften abgeben 	 Jakoloka hetave rrevísta.


Mit Jehovas Hilfe lernte Petrus Schritt für Schritt, so zu denken wie Christus. 	 Mbeguekatúpe Pedro opensa kuri Cristo opensaháicha.


{ $shortcut } wird mehrmals als Tastenkombination verwendet. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen. 	 Pe { $shortcut } ojepuruhína mbopya’eháramo heta jey. Pe jeike pya’eha ikõiva ikatu ojapo mba’e eha’arõ’ỹva.


Wenn du den 32-Bit-{ -brand-name-firefox } nutzen musst oder den 64-Bit-{ -brand-name-firefox } manuell installieren möchtest, kannst du das { -brand-name-windows }-{ -brand-name-firefox }-Installationsprogramm (32-Bit oder 64-Bit) einfach über die Download-Seite für { -brand-name-firefox }-Plattformen und -Sprachen herunterladen und erneut ausführen. 	 Emohembiapótarõ { -brand-name-firefox } 32-bits térã emohendávo nde pópe { -brand-name-firefox } 64-bits, ikatúnte emboguejy ha emohembiapojey pe { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } (32-bits térã 64-bits) peg̃uarã mohendaha guive { -brand-name-firefox } kuatiarogue mboguejyha opaite jehechaukaha ha ñe’ẽ.


Dieses Plugin wurde zu Ihrem Schutz blockiert. 	 Ko mba’ejoajurã ojejokóma neñemo’ãrã.


Wie kannst du nun deinem Kind den Rücken stärken? 	 Mbaʼéichapa peẽ tuvakuéra ikatu peipytyvõ pene famíliape ombohovái hag̃ua hetaite provléma?


Also fragte ich Fahrer, die mit ihren großen Lkws Baumstämme transportierten, ob ich mich auf die Stämme setzen darf. 	 Upévare ajerurémi umi kamionérope ajupi hag̃ua umi rróllo ári ogueraháva hikuái.


Und um am Computer oder Smartphone etwas einzutippen, benutze ich eine Art Stift, den ich mit dem Mund führe. 	 Areko avei peteĩ palíto amoĩva che jurúpe askrivi hag̃ua pe tekládope térã amarka hag̃ua umi número che selulárpe.


Wenn man danach lebt, gewinnt man schon heute Gottes Anerkennung und darf außerdem auf ein langes Leben hoffen, das sich an den zeitlosen Prinzipien Gottes orientiert. 	 Jajapóramo upépe heʼíva ñaime porãta Ñandejára renondépe ha ikatúta jaiko opa ára g̃uarã.


Seine erfüllten Prophezeiungen vertiefen unseren Glauben an Jehova als denjenigen, der seine Versprechen hält (Jesaja 55:10, 11). 	 Umi mbaʼe haʼe heʼívaningo oikopaitevaʼekue, ha upéva ñanepytyvõ jaguerovia hag̃ua Jehová okumplitaha oprometéva (Isaías 55:10, 11).


Meine Mutter starb 1995 und danach zogen wir nach Florida, wo wir für Billies Vater bis zu seinem Tod sorgten. 	 Áño 1995-pe omano che sy, ha upémarõ roho roiko Florídape, roñangareko hag̃ua Billie túvare omano meve.


Andere hatten in der Welt einen gewissen Erfolg, fühlten sich aber innerlich leer (Pred. 2:3-11). 	 Oĩ katu ifamóso térã ipláta hetáva ha lomímonte ndovyʼái (Ecl. 2:3-11).


Genauso wird Jehova in den Hebräischen Schriften als „ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit“ beschrieben. 	 Upéicha avei Evréo Kuatiañeʼẽ heʼi Jehováre “oporombyasýva ha oporoporiahuverekóva, ipochykuaaʼỹva, oporohayhuetéva ha nopyrũiva iñeʼẽngue rehe”.


Damit Eltern ihren Kindern die Wahrheiten aus Gottes Wort näherbringen können, müssen sie sich Zeit für sie nehmen. 	 Remboʼe hag̃ua ne famíliape Ñandejára Ñeʼẽ, rehasa vaʼerã tiémpo hendive.


Deine Eltern sind beide in der Wahrheit und können dich unterstützen“, sagten wir einer Freundin, die im Vollzeitdienst war. „Na hört mal! 	 Nde tuvakuéra Testígo ha nepytyvõ hikuái”. Péicha roʼe peteĩ ore amíga ojapóvape iprekursorádo. Upémarõ heʼi oréve: “¡Pehendumína!


Wir mieteten ein Zimmer und damit war unsere monatliche Zuwendung von 40 Shilling (damals etwa zwei britische Pfund) auch schon großenteils aufgebraucht. 	 Pe pláta oñemeʼẽva umi prekursór espesiálpe ningo ndahetái, upérõ káda més oñemeʼẽ oréve 40 chelines, ojapóva 36.000 guaraníes rupi.


Als ich zur Highschool ging, gewann die Bürgerrechtsbewegung im Süden immer mehr an Einfluss. 	 Aike ñepyrũrõ guare koléhiope, pe movimiento de derechos civiles oñehaʼãmbaite anivéma hag̃ua oñembohasa asy umi hũvape.


Der Jahrbuchbericht brachte sie zum Nachdenken. 	 Péro umi mbaʼe oleéva pe Anuáriope omopensa chupe oho hag̃ua oservi Myanmárpe.


Ganz rechts steht noch ein Bogenbohrer (18). 	 Ha pe mbaʼyru rehe ojeko peteĩ taládro de árko (18).


Das bist du selbst. Hiob war sich dessen genau bewusst. 	 Ñande añoite ikatu ñahundi ñande po rupi umi mbaʼe jajapómava ñanderekopotĩ hag̃ua.


Der Titel ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen enthalten. 	 Ko teratee mbykyeterei (%(show_value)s taiaty). Ohupytyvaerã michĩvérõ %(limit_value)s taiaty.


Als ich zehn war, musste ich von der Schule abgehen, aber wenigstens hatte ich lesen und schreiben gelernt. 	 Ha 10 áño arekórõ guare asẽma eskuélagui, péro alee ha askrivikuaáma.


Doppeltes Gerät 	 Mba’e’oka momokõi


9 Die beiden gesäuerten Brote, die jeweils zu Pfingsten vor Jehova hin und her gewebt wurden, deuteten auf die künftige Versammlung gesalbter Christen hin. 	 9 Umi mokõi pán oñemyatymóiva Jehová renondépe Pentecostés aretépe orrepresenta umi kristiáno ohótava yvágape.


Später wies Jehova Samuel an, David, den jüngsten Sohn Isais, zum nächsten König von Israel zu salben. 	 Upéi Jehová omondo Samuélpe oiporavo hag̃ua rreirã Jesé raʼy pahaguépe. Upéva hína David.


Sie haben nicht das Empfinden, das sei zu viel verlangt oder ein zu großes Opfer. 	 Péicha nerepensamoʼãi upe tembiapo ipohyietereiha.


Beim Ersetzen Ihrer Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko apañuãi emyengoviávo nde ayvu jeguerujeyrã.


Wir haben so viele wertvolle Hilfen bekommen. 	 Umi mbaʼe roaprendéva tuicha orepytyvõ rojerovia jey hag̃ua ojuehe, ha upéva ndaijojahái”.


7. bis 13. MAI 2012 	 7-13 DE MAYO DE 2012


In dem Gleichnis von dem stolzen Pharisäer, der sich für etwas Besseres hielt, weil er regelmäßig fastete, zeigte Jesus ganz deutlich, dass Gott eine solche Einstellung verabscheut (Lukas 18:9-14). 	 Ha naiporãi avei ñamombeʼu enterovépe ñaajunaha.


Die drei Hebräer sagten respektvoll zu Nebukadnezar: „Unser Gott, dem wir dienen, [kann uns] befreien. Aus dem brennenden Feuerofen und aus deiner Hand, o König, wird er uns befreien. 	 Umi mbohapy evréo heʼi Nabucodonosórpe: “[Ore Jára] ore romombaʼeguasúva orepeʼáta pe tatakua rendýgui, ha opa mbaʼe vai nde rejaposévagui orerehe.


Wie schaffte es Hiob, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 Ha mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Gelegentlich gab es zwar, wie von Jesus vorausgesagt, Kriege und Kriegsberichte (Mat. 24:6). 	 Péro Jesús heʼi haguéicha, upe tiémpope ‘oñehendu avei oikoha gérra’ (Mat. 24:6).


Zugegeben, jeden bei der Stange zu halten oder einzubeziehen, ist manchmal eine Kunst. 	 Péro sapyʼánte ijetuʼu tuvakuérape oipytyvõ hag̃ua ifamíliape oñatende hag̃ua pe informasión ojestudiávare.


15 FRAGEN UNSERER LESERIst Weihnachten christlich? 	 15 OJEKUAASÉVA JEPI:¿Iporãpa kristianokuéra ofesteha Navidad?


Nach Aussage von Bibelgelehrten ist eine Massenbewegung dieser Art jedoch gar nicht so abwegig in Anbetracht des impulsiven Wesens und des abergläubischen Denkens der damaligen Orientalen. 	 Péro oĩ heʼíva umi hénte yma guare ojaponteha voi umi mbaʼe.


In Florenz war ich 10 Jahre allgemeiner Pionier. 	 Ajapo che prekursorádo rregulár 10 áñore Florénciape.


Schaffen es Eltern, ihren Kindern diese wichtigen Lektionen zu vermitteln, dann wirken sie an dem Ziel der „Verwaltung“ Jehovas mit. 	 Koʼã mbaʼe oprepara chupekuéra oiko hag̃ua Ñandejára múndo pyahúpe.


Andere haben jemand beleidigt und sollten sich entschuldigen. 	 Ikatu avei peteĩ ermáno ombopochy hapichápe ha tekotevẽ ojediskulpa, térã oime ojavy raʼe ha koʼág̃a ohechakuaavaʼerã upéva.


Hagar verachtete Sara (Sarai), die sich daraufhin über Abraham ärgerte (1. Mo. 16:3-6). 	 13:5-7). Agar odespresia Sárape, ha Sara katu ipochy Abrahándi (Gén. 16:3-6).


Sie hängt wesentlich von unseren Entscheidungen, unserer Einstellung und unserem Verhalten ab. 	 Umi mbaʼe ñapensáva ha jajapóvare odepende ñasẽ porã térã ñasẽ vaítapa.


So können wir „die Dinge erkennen“, die er uns „gütigerweise gegeben hat“ (1. Korinther 2:12). 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, ñanepytyvõ avei “jaikuaa hag̃ua umi mbaʼe [Ñandejára] omeʼẽ vaʼekue ñandéve ipyʼaporã rupi” (1 Corintios 2:12).


Kurze Zeit später bot man ihr eine Arbeit an, bei der sie monatlich 3 000 Euro verdient hätte — ein sehr hohes Gehalt im Vergleich zu dem, was man sonst dort im Durchschnitt verdient. 	 Upe riremi oñekuaveʼẽ avei chupe peteĩ traváho oganatahápe 18 millón de guaraní rupi káda més.


Die Geistlichen haben sich sozusagen an die politischen Herrscher dieser bösen Welt verkauft. 	 Avei omboykénte heta enseñánsa oĩva la Bíbliape ikatu hag̃uáicha orekove autorida.


Er hat zu ihnen gesagt: „Euch ist heute . . . ein Retter geboren worden, welcher Christus, der Herr, ist.“ Der Engel erzählt ihnen auch, dass sie „ein Kindlein finden“ werden, „das in Wickelbänder eingebunden ist und in einer Krippe liegt“. 	 Peteĩ ánhel ou umi ovecharerekua rendápe ha heʼi chupekuéra: “Koestedía [...] onase upe pendesalvátava, upéva hína Cristo ñande Ruvicha”.


Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen sich nur auf das aktuell ausgewählte Produkt beziehen. 	 Ehechakuaake umi jeporavopyre omboha’etéva apopyre ojeiporavóva.


TITELTHEMA | IST MIT DEM TOD ALLES VORBEI? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿ÑAMANÓRAMO PIKO NDAJAREKOVÉIMA ESPERÁNSA?


Er kann dir helfen, ein Verlangen nach seinem Wort zu entwickeln (1. Pet. 2:2). 	 Ani jajepyʼapy, jaheja vaʼerã Jehová tañanepytyvõ, péicha ñanekyreʼỹvéta “jaheka meme” hag̃ua umi mbaʼe oĩva Iñeʼẽme (1 Ped. 2:2).


JEHOVA ETWAS ZURÜCKZUGEBEN WIRD GESEGNET 	 JEHOVÁ ÑANEVENDESI ÑANDEPOJERÁVO HENDIVE


11. Was sollten wir heute schon lernen, und warum? 	 11. a) ¿Mbaʼépa ñandeprepara avei jaiko hag̃ua pe paraísope? b) ¿Mbaʼérepa koʼág̃ama voi ñaporoperdona vaʼerã?


Selbst als David alt geworden war, sagte er: „Du bist meine Hoffnung, o Souveräner Herr Jehova, meine Zuversicht von meiner Jugend an. 	 Ituja riréma ohaivaʼekue: “Nderehénte voi [Jehová] che mitã guive ajerovia. Koʼág̃a niko chetujáma ha che akã iñapatĩ, [Jehová], anítei chereja rei” (Sal.


28 Mich Gott zu nahen war gut für mich 	 28 “Che añemoag̃ui Ñandejárare, ha ndaipóri iporãvéva upévagui”


Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten. 	 Ndaikatúi emoambue pe FIPS reko mba'e'oka rekorosãrãme g̃uarã. Ikatúramo esẽ ha upéi emoñepyrũjey ko tembipuru'i.


Aber man muss natürlich bereit sein, bei weniger wichtigen Dingen Abstriche zu machen. 	 Péro ikatu hag̃uáicha japororresivi porã, tekotevẽ jaipuru menove tiémpo umi mbaʼe naiñimportanteguasúivape.


Verwerfen 	 Hejarei


Das liegt offensichtlich daran, dass Männer und Frauen nicht nur anders denken, sondern auch anders kommunizieren. 	 Oĩ lugár umi kuimbaʼe ha kuña oñeʼẽha diferénte ojuehegui orekóramo jepe peteĩ idiómante.


BRAUCHEN WIR RELIGION? 	 ¿TEKOTEVẼPA JAREKO PETEĨ RRELIHIÓN?


Was veranlasste einen begeisterten Kampfsportler, den Frieden zu lieben? 	 Mbaʼérepa peteĩ mitãkariaʼy oheja peteĩ depórte ogustaitereíva chupe?


Schauen wir doch noch mal, was in Römer 6:23 steht. 	 Jahechami jeýna Romanos 6:23, upépe heʼipa rire pekádo káusare ñamanoha, heʼive: “Péro Ñandejára orregala jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive”.


Antwort... 	 Mbohovái...


Nach Matthäus 3:4 ernährte sich Johannes der Täufer von „Heuschrecken und wildem Honig“. 	 Mateo 3:4-pe heʼi Juan el Bautista hoʼu hague ‘tuku ha eirete’.


Diese Version ist bereit zum Übersetzen. 	 Ko jehechajey oikóma oñemoñe’ẽasa hag̃ua.


SEITE 20 • LIEDER: 61, 25 	 PÁHINA 20 • PURAHÉI: 61, 25


Michael berichtet: „Jehova hat gespürt, dass wir alle ein wenig Bauchschmerzen hatten. 	 Peteĩva koʼã ermáno hérava Michael ha oservíva kómo ansiáno, omombeʼu: “Ohasáma kuri heta tiémpo ndoropredikavéi hague umi negosioháre, ha orepyʼapererepa rojapo jeýtarõ guare upéva.


Jehova hat uns aus dieser Sklaverei samt ihren schrecklichen Begleitumständen freigekauft, indem er für das entsprechende Lösegeld gesorgt hat. 	 Péro jaikuaaháicha peteĩ tembiguái isãso hag̃ua ojepagamantevaʼerã hese.


Zum Beispiel lockern Fernsehsender zu später Stunde ihre Beschränkungen, was den Programminhalt betrifft. Was, wenn wir dann durch die Kanäle zappen? 	 Por ehémplo, ñañemoĩramo ñakambia ha ñakambia de kanál pyharekue, ikatu hína peichahágui osẽ ñandéve peteĩ prográma tieʼỹ.


Es ist das Jahr 32. Das Passahfest steht kurz bevor. Jesus hat sich mit seinen Jüngern an einen einsamen Ort in der Gegend von Bethsaida am Nordufer des Galiläischen Meeres zurückgezogen. 	 ÁÑO 32-pe, Páskua mboyve, Jesús ha idisipulokuéra oĩ Betsaida ypýrupi, opytáva mar de Galilea rembeʼýpe nórte gotyo.


Ein Beispiel dafür ist das alte Israel. Gott gab den Israeliten klare Anweisungen, wie sie ihr Land am besten bewirtschafteten: „Im siebten Jahr sollte ein Sabbat vollständiger Ruhe für das Land eintreten . . . 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã oñembojaʼóramo hekopete umi mbaʼe ñaikotevẽva arakaʼeve ndofaltamoʼãi ñandéve jaʼuvaʼerã ha ñande yvy akóinte ombaʼapo porãta.


Ich durfte sogar schon bei unseren großen Kongressen vor Tausenden von Zuhörern sprechen, um etwas aus der Bibel zu erklären. 	 Areko avei pe priviléhio ameʼẽvo diskúrso umi asambleahápe, ohohápe jepi hetaiterei hénte.


Ein Mann in der Nähe sah das, ließ seine beiden Töchterchen stehen und sprang hinunter. 	 Peichaháguinte ijatáke ha hoʼa pe trén raperãme.


3. (a) Was ist damit gemeint, sich „als ein Geringerer zu benehmen“, und warum fällt uns das womöglich nicht so leicht? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 3. a) ¿Mbaʼépa heʼise jaikovaʼerãha ‘pe oñemomichĩvévaicha’, ha mbaʼérepa sapyʼánte hasy jajapo hag̃ua upéva? b) ¿Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Er hat ihre Arbeit wirklich bemerkt, da können wir uns sicher sein. 	 Ñandejára ohecha mbaʼeichaitépa oñehaʼã kuri hikuái ha oguerohory upéva.


Weil die Niniviten „von ihrem schlechten Weg umgekehrt waren“. 	 Haʼekuéra ningo ‘oheja heko vai’.


Kein Wunder, dass für viele Katholiken die Lehre von der apostolischen Nachfolge die wichtigste ist, denn von ihr hängt die Glaubwürdigkeit anderer katholischer Lehren ab. 	 Heta katólikope g̃uarã pe susesión apostólika iñimportanteterei ha upévagui odepende heta enseñánsa.


Wie setzte sich bei ihr der Wunsch fest, die verbotene Frucht von dem „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ zu essen? (1. Mo. 2:16, 17). 	 Jehová heʼi vaʼekue: “Pe yva orekóva pe yvyramáta iporãva ha ivaíva rehegua ndereʼúi vaʼerã” (Gén. 2:16, 17, NM).


6. Warum kann Jehova uns als gerecht ansehen, obwohl wir unvollkommen sind? 	 6. ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ñanderekojoja Jehová renondépe ñaneimperféktoramo jepe?


Die Evangelien überarbeitete er und einen großen Teil der Hebräischen Schriften übersetzte er direkt aus dem Urtext. 	 Ha upe rire umi hembýva oiméne ótro orrevisarakaʼe.


Viele seiner Verwandten und Arbeitskollegen konnten das nicht so recht verstehen, aber Mario war entschlossen und ist heute ein begeisterter Mitarbeiter im Bethel in Deutschland. 	 Ihénte ha ikompañerokuéra oimoʼã ivyroha oheja haguére itraváho porãite. Péro Mario ovyʼaiterei ombaʼapo haguére pe sukursálpe.


Als geistige Speise steht daher eine riesige Auswahl an Themen zur Verfügung. 	 ¿Mbaʼe témapa ikatu ñaanalisa jajapo jave ñande estúdio personál?


Drittens: Unsere aktive Teilnahme an den Zusammenkünften. 	 Tercero, jaha meme rreunionhápe jastudia hag̃ua la Biblia.


Aktualisieren Sie Ihren Browser auf { -brand-name-firefox }, um schnell und sicher zu surfen. 	 Embohekopyahu ne kundahára { -brand-name-firefox } ipya’e, hekorosã ha iñemo’ã hag̃ua.


Zur Veranschaulichung: Lange bevor Soldaten in die Schlacht ziehen, werden sie einer Reihe von anstrengenden Exerzierübungen unterzogen. 	 Upéva heʼise koʼág̃ama voi japrepara vaʼerãha ñane ménte ha ñane korasõ ikatu hag̃uáicha jajapo pe oĩ porãva.


Vielleicht sieht das der eine oder andere genauso wie Rogelio damals. 	 Che aguerovia Ñandejára oexistiha, péro ndagueroviái Satanás oexistiha.”


Sie sagt auch, dass Gott die Erde „bildete, damit sie auch bewohnt werde“ (Jesaja 45:18). 	 La Biblia ohechauka porã ko yvy noñehundimoʼãiha, péro omyesakã avei Ñandejára ojapo hague ‘ojeiko hag̃ua ipype’ (Isaías 45:18).


Predigen wir fleißig und zeigen wir so unser Vertrauen zu Jehova (Siehe Absatz 17) 	 Japredika meméramo jahechaukáta jajeroviaha Jehováre (Ehecha párrafo 17)


Was kannst du von Jesus lernen? 	 Mbaʼérepa nde ere José ha María ohovaʼerãha kuri témplope raẽ oheka Jesúspe?


Machen Sie das Meiste aus %S, indem Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen. 	 Eipuru ikatumíva guive %S-gui emoĩ rire kundahára ijypykuévaramo


Wie kommen denn diejenigen finanziell zurecht, die in eine abgelegene Region gezogen sind? 	 Rorekopaite umi mbaʼe añetehápe roikotevẽva ha roiko porãve yma guarégui”.


Abel hat ja ein Lebewesen geopfert und dessen kostbares Blut vergossen. War er sich bewusst, wie wertvoll so ein Opfer sein würde? 	 Abel osakrifikavaʼekue umi ovecharaʼy oikovéva ha oñohẽ pe animál ruguy porãite.


Tab 	 tendayke


Falls du nur mit Müh und Not Zeit fürs Bibellesen und -studium findest, nimm doch einmal deinen Zeitplan unter die Lupe. 	 Upévare, ñanerembiapoitereígui ijetuʼúramo ñandéve jalee ha jastudia hag̃ua la Biblia, tekotevẽ ñañemotiémpo upearã.


Wenn wir also lesen: „[Die Apostel] gingen durch das Gebiet von Dorf zu Dorf, und überall verkündigten sie die gute Botschaft“, können wir davon ausgehen, dass sie sich dabei an die deutliche Anweisung hielten, die Menschen zu Hause aufzusuchen (Luk. 9:6). 	 Koʼã mbaʼe Jesús heʼivaʼekue ohechauka porã haʼekuéra ohovaʼerãha ovisita hapichakuérape hógape omombeʼu hag̃ua chupekuéra marandu porã (Luc. 9:6).


Heute sind wir über 100 000! 	 Che raʼy ypykue ha hembireko oservi Jehovápe sukursál de Madrídpe.


Unsere Tochter Olga lebt in Estland und ruft mich regelmäßig an. 	 Che rajy hérava Olga oiko Estóniape ha pyʼỹinte cherenói.


Obwohl die Israeliten damals noch kein entsprechendes Gesetz besaßen, hatte Joseph eine Vorstellung davon, wie Gott über Ehebruch dachte. 	 Upe tiémpope ndaipóri vaʼekue peteĩ léi heʼíva ivaiha ñemoakãratĩ, upéicharõ jepe, José opensa upéva ndogustamoʼãiha Ñandejárape.


WebP-Grafik 	 WebP ra’ãnga


Er hat kein gutes Urteilsvermögen und ist unerfahren, trotzdem muss er mit den verheerenden Folgen seines Handelns leben. 	 Péro oñepresentávo pe tentasión, haʼe nomboykéi umi deséo vai, ha ou opeka ha heta osufri.


{ -brand-product-name } für unterwegs 	 Egueraha { -brand-product-name } nendive


Nimm dir fest vor, mit gutem Beispiel voranzugehen! 	 Ñañehaʼã memékena ñamoĩ ehémplo


Demnach brachte Hiob regelmäßig Tiere als Opfer für Jehova dar. Als die Prüfung begonnen hatte, war ihm das nicht mehr möglich. 	 Ha upéicha haʼe ojapómi sapyʼa rei oiméramo g̃uarã umi itaʼýra hembiapo vaíraʼe térã ojahéi Ñandejárare ipyʼapýpe’.


• Was lernen wir von Jesu Verhalten gegenüber einem Aussätzigen über Würde? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ojapovaʼekue peteĩ leprósore?


20. (a) Wie bist du schon dafür belohnt worden, dass du dich voll und ganz in der „Ernte“ eingesetzt hast? (b) Was hast du dir vorgenommen? 	 20. a) Mbaʼépa nde rehupytýma rembaʼapo kyreʼỹ haguére Jehovápe g̃uarã? b) Mbaʼépa ñande jajapovaʼerã koʼág̃a?


In der Zeit vor der Hochzeit stehen Paare vor der Herausforderung, sich richtig auf die Verantwortung vorzubereiten, die in der Ehe auf sie zukommt. 	 Avei umi oĩmava de nóvio oikotevẽ peteĩ oñemoñeʼẽva chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oikovaʼerã ha mbaʼépa oñehaʼarõ chuguikuéra omenda rire.


Paulus schrieb: „Wenn wir beschimpft werden, segnen wir. 	 Ndovaléi ningo ñañemoĩ jajodiskuti hendivekuéra opaichagua japu ogueroviávare.


Er hätte sich denken können, dass hinter der Schlange, die mit Eva gesprochen hatte, eine Geistperson steckte (1. Mo. 3:1-6). 	 Upévare, oñentera rire peteĩ mbói oñeʼẽ hague Évape, opilláne raʼe ndahaʼeiha peteĩ animál la oñeʼẽva, síno peteĩ espíritu (Gén.


Deshalb sagte sie zu Jesus über ihren verstorbenen Bruder: „Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag“ (Joh. 11:24). 	 Upévare heʼi Jesúspe: ‘Che niko aikuaa ág̃a ára pahápe, che ermáno oikove jeytaha opa omanóva oikove jeývo’ (Juan 11:24).


Am 31. Dezember 1957 heirateten wir und lebten auf uns allein gestellt in einem Missionarheim im Süden von Paraguay. 	 Pe 31 de diciembre de 1957 romenda ha roñemondo súr gotyo Paraguáipe, ha roiko oreaño peteĩ kása misionálpe.


EINE HERDE, EIN HIRTE 	 “PETEĨ OVECHA ATY HA PETEĨ OVECHAREREKUA”


Jesus warnte seine Nachfolger: „Die Stunde kommt, da jeder, der euch tötet, meinen wird, er habe Gott einen heiligen Dienst erwiesen“ (Joh. 16:2). 	 Jesús heʼi vaʼekue isegidorkuérape: “Og̃uahẽta voi pe ára opavave pendejukáva oimoʼãtaha upéicha oserviha Ñandejárape” (Juan 16:2).


Aus Matthäus 25:31-33 geht hervor: Jesus ist derjenige, der die Menschen beurteilt. 	 Oiméne ñanemanduʼa Mateo 25:31-33 ohechaukaha mávapa la ohusgáva umi héntepe pe gran trivulasión aja.


Zu meiner Erleichterung verbirg dein Ohr nicht vor meinem Hilferuf.“ Er bittet Jehova, auf das Schmähen der Feinde zu reagieren: „Du wirst ihnen ihre Handlungsweise zurückerstatten, o Jehova, gemäß dem Werk ihrer Hände“ (Klagelieder 3:1, 25, 56, 64). 	 Ojerurévo Jehovápe okastiga hag̃ua umi hese ijaʼeʼỹvape, haʼe heʼi: “Ñandejára, ndete remyengoviáta chupekuéra, upe haʼekuéra hembiapo vaiháicha” (Lamentaciones 3:1, 25, 56, 64). Jeremías omombeʼu mbaʼeichaitépa oñembyasy umi mbaʼe vai oikóvare oñemongora aja Jerusalén 18 mésere.


Bleib Hackern einen Schritt voraus. Checke Datenleaks mit { -brand-name-firefox-monitor }. 	 Eguatáke mba’evaiapoha renonderã. Ehecha ne mba’ekuaarãpa ivaikuaa { -brand-name-firefox-monitor } ndive.


In einer Nacht zog „der Engel Jehovas dann aus . . . und [schlug] hundertfünfundachtzigtausend im Lager der Assyrer nieder“ (2. Kö. 	 Péro peteĩ pyharépente, “Jehová ánhel ou ha ojuka 185.000 kuimbaʼépe umi asirio kampaméntope” (2 Rey. 19:35, TNM).


Als gelesen markieren 	 Moñe'ẽmbyre


Von Christen verlangt Jehova keine formellen, buchstäblichen Opfer dieser Art. Der Apostel Paulus zeigt jedoch in Kapitel 12 seines Briefes an die Christen in Rom, dass auch von uns erwartet wird, bestimmte Opfer zu bringen. 	 Péro apóstol Pablo ohechauka Romanos kapítulo 12-pe mbaʼeichagua sakrifísiopa oñehaʼarõ jajapo.


Sie erzählt: „Ich war total überrascht, wie Gott mir geholfen hat! 	 Upémarõ iména heʼi chupe: “¿Mbaʼére piko nderejeruréi Ñandejárape tanepytyvõ?”.


16 Für Gespräche mit den Kindern: Sem lebte in zwei schlechten Welten 	 16 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Sem ohecha oñehundírõ guare peteĩ múndo aña


Jungen Leuten nützt es sehr, treuen Älteren zuzuhören 	 Iporãiterei reñemboʼe nde rapichakuéra rehehápe


Gemäß dieser Auffassung müsste Gott den Tod von Anfang an vorgesehen haben. 	 Oimoʼã hikuái Ñandejára ojapohague yvypórape sapyʼamínte oikove hag̃ua ha upéi omano.


Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um Firefox für Android zum Laufen zu bringen. 	 Eikuaave eikotevẽva eguereko hag̃ua Firefox Android peg̃uarã tekopyahu ha tekoporãme.


5 Jesu Jünger wussten, dass sie das Predigtwerk nicht aus eigener Kraft durchführen könnten. 	 5 Umi kristiáno ohechakuaa pe tembiapo ojapo vaʼerã tuichaitereiha ha haʼekuéra añónte ndaikatumoʼãiha ojapopa.


Jehova hat ihnen die Verantwortung übertragen, ihre Söhne und Töchter ‘weiterhin in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas aufzuziehen’ (Epheser 6:4). 	 Chupekuéra ojeʼe omongakuaa ha ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape “Ñandejára oipotaháicha” (Efesios 6:4).


Sie denken an extrem ungerechte Behandlung und grausame Unterdrückung. 	 UMI hénte ohendúvo pe ñeʼẽ esklávo térã tembiguái, opensa umi persóna oñemaltrata vaipávare.


Wir können aber auch sicher sein, dass er Notiz davon nimmt, wenn wir gastfreundlich, großzügig, nachsichtig und freundlich zueinander sind (Heb. 13:16; 1. Pet. 4:8, 9). 	 Péro avei ohecha jarresivi porã jave chupekuéra, ñandepojera, ñaperdona ha ñanembaʼeporãrõ (Heb. 13:16; 1 Ped. 4:8, 9).


Einen Abend später liest du wieder unter dieser Lampe. 	 ¿Rehechakuaánepa ohesapeʼiveha remyendy jey vove?


Unbedingt! Schließlich machen wir alle Fehler. 	 Pór ehémplo, jajoavy jave peteĩ ermáno ndive, ñanepasiensiavaʼerã ñasolusiona hag̃ua ñane provléma ha jaiko porã jey oñondive.


Im Gegensatz dazu ist „der Faule“ für seinen Arbeitgeber so lästig wie „Rauch für die Augen“ (Sprüche 10:26). 	 Péro “iñateʼỹva” katu “tesa koʼõ” ipatrónpe g̃uarã (Proverbios 10:26). La Biblia heʼi ñambaʼapo kyreʼỹ vaʼerãha ha ndovaleiha ñaporombotavy.


Suchmaschinen-Optionen 	 Jeheka mongu’eha jeporavorã


Mit 40 dachte er, er sei bereit, Gottes Volk aus der Knechtschaft Ägyptens zu befreien (Apg. 7:23-25). 	 Haʼe orekórõ guare 40 áño, opensa kuri oĩmaha preparádo omosãso hag̃ua umi isrraelítape (Hech. 7:23-25).


Vernünftige Erwartungen haben und überlegen, was man ihnen je nach Alter zum Beispiel in puncto Sauberkeit, Pünktlichkeit oder Hausaufgaben bereits zumuten kann. 	 Umi tavlaʼi oñembojoapy ha upéi oñenserapa ojehai hag̃ua hese peteĩ mbaʼe akuápe, ha ojeporu jeýta vove oñensera jeýnte (1/1, páhina 11).


Er ist heiß.“ „Geh nicht ins Wasser. 	 “Aníke reike y hypyhápe, cháke rejahogáne.”


Aber durch die Rebellion im Garten Eden wurden außerordentlich wichtige Fragen aufgeworfen, die alle angehen. 	 Edénpe oñepyrũvaʼekue peteĩ provléma tuichaitereíva, ha Ñandejára oikuaa oñekotevẽha heta tiémpo oñesolusiona hag̃ua upéva.


Ungültiges Markup: Genau ein Base-Element in <mmultiscripts/> erwartet. Keines gefunden. 	 Mongurusu ndoikóiva: eha'ãrõkuri ha'etéva peteĩ mba'epuru Tendaite <mmultiscripts/>-pe. Ndojejuhúi mba'eveichagua.


Diene Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen 	 Jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive


So zu denken würde heißen, in eine Falle des Teufels zu geraten. 	 Haʼe oipotaiterei ñaimoʼã Jehová nañaneperdonamoʼãiha.


Uns durch die Bibel von Gottes Geist leiten zu lassen schenkt uns Zufriedenheit, Glück, Frieden und die sichere Hoffnung auf ewiges Leben in der nahe bevorstehenden neuen Welt. 	 Jahejáramo espíritu sánto ñanesãmbyhy, javyʼa ha ñandepyʼaguapýta, jaikuaágui koʼẽrõitéma jaikotaha opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe.


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:37, 38). 	 Upévare pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõvaʼerã’ (Mat. 9:37, 38).


16. Woher wissen wir, dass Jehovas Zeugen Gottes Geist haben? 	 16. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe testígo de Jehová orekoha Ñandejára espíritu?


3 Ein Wort, das so viel bedeutete! 	 3 Peteĩ palávra ohechaukáva rrespéto ha mborayhu


(Siehe Kasten.) 	 (Jahechami pe rrekuádro.)


Die Bibel sagt, dass der allmächtige Gott demütigen Menschen „zur gegebenen Zeit“ Gunst erweist (1. Petrus 5:6). 	 La Biblia heʼi Ñandejára itiempoitépe ombohovaiha iñemboʼe umi iñumíldevape (1 Pedro 5:6).


Jetzt haben sie eine blühende Versammlung. 	 ¡Upe grúpogui koʼág̃a oikóma peteĩ kongregasión tuicháva!


E-Mail-Schutz 	 Ñanduti veve ñemo’ã


Die Geistlichen damals schauten offensichtlich auf Hirten herunter, doch für Jehova waren diese demütigen, treuen Männer wertvolle Menschen. 	 Upe tiémpope umi rrelihión omoakãva oapoʼíneraʼe umi ovecháre oñangarekóvape. Jehová katu omombaʼe chupekuéra, iñumílde ha iñeʼẽrendu haguére.


17. bis 23. Januar 	 17-23 de enero de 2011


Animationen anhalten 	 Mokyre'ỹ ñemombyta


Seine Botschaft ist die älteste Botschaft eines Propheten, die in der Bibel zu finden ist. 	 Pórke heta áño upe rire, Jesús ermáno hérava Judas oskrivi vaʼekue ikártape umi mbaʼe heʼi vaʼekue Enoc.* ¿Mbaʼépa la oprofetisa vaʼekue Enoc? Haʼe heʼi: “¡Péina!


Er setzte sich immer öfter über Jehovas Gesetze hinweg und übte seine Herrschaft zusehends despotisch aus. 	 Mbeguekatúpe ndojapovéima Jehová heʼíva ha oiko chugui peteĩ mburuvicha ojopyetereíva hapichándi.


Neue CRL (Zertifikatsperrliste) hat ein ungültiges Format. 	 Pe CRL pyahu oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.


Das klingt vielleicht altmodisch, aber eigentlich ist es mit der beste Weg, Geldprobleme zu vermeiden. 	 Ani hag̃ua repyta redeve ne akã meve iporãta rejepokuaáramo reñongatuʼimi nde pláta rejogua mboyve peteĩ mbaʼe.


Wie das Gesetz ebenfalls lehrte, durfte ein Mensch die Bedürfnisse eines anderen nicht ignorieren, selbst wenn derjenige ihn hasste. 	 Avei pe Léi rupive oaprende oporotrata porã vaʼerãha, oĩramo jepe ndaijaʼéiva hese (elee Éxodo 23:5 ha Levítico 19:17, 18).


Höhepunkte aus dem Buch Lukas 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Lucas


Er allein hat die Macht, Leib und Seele in der Gehenna zu vernichten, das heißt, nicht nur zu töten, sondern auch die Aussicht auf künftiges Leben zunichtezumachen. 	 Haʼe añoite ikatu ñandejukaite ohundívo ñande rete ha ñane álma Gehénape.


Doch Menschen lagen ihm einfach am Herzen und deshalb war er wie sein Vater großzügig. 	 Ha osegi rupi Itúva ehémplo, imbaʼeporã opavavéndi.


17. Wer freut sich, wenn der Samen der Wahrheit Frucht trägt? 	 17. Mbaʼérepa ovyʼa pe oñemitỹva ha pe omonoʼõva avei?


Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Bälle nach Farben geordnet liegen bleiben — also alle blauen beieinander, genauso alle gelben und alle grünen? 	 Hoʼátapa peteĩ hendápe oñondivepa umi hovýva, ótro hendápe umi saʼyjúva ha umícha?


Im ersten der beiden Artikel wird besprochen, wie wir all unsere Sorgen auf Gott werfen können. 	 Pe primer artíkulo oexplika mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ Ñandejára pópe opa mbaʼe ñandepyʼapýva.


Vielleicht ging es Timotheus so. 	 Timotéore oikóneraʼe upéva.


Tipp: Wenn der Blick auf erotische Bilder fällt, schnell wegsehen. 	 Peteĩ konsého: Upeichahágui rehecháramo peteĩ taʼanga tieʼỹ, ensegída remaña vaʼerã ótro ládo.


Sollten wir unseren Brüdern daher nicht auch in weniger wichtigen Angelegenheiten das Recht zugestehen, persönliche Entscheidungen zu treffen? (1. Kor. 10:32, 33). 	 Ñane tiémpope tekotevẽ avei jarrespeta káda uno odesidíva, tahaʼe umi mbaʼe michĩvévape jepe (1 Cor. 10:32, 33).


Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Dan. 2:44). 	 Ohundietéta uvei ambue goviernokuéra ha ndopamoʼãi arakaʼeve” (Dan. 2:44, NM).


Den Rabbis, die alles genau reglementieren wollten, reichten die von Jehova im Gesetz festgelegten Grundsätze nicht aus. 	 Péicha ojopyetereíma hendivekuéra.


Will man erfahren, welche Meinung sie zu einem bestimmten Thema hat, könnte man Fragen stellen, durch die sie nicht im Mittelpunkt steht. 	 Térã reikuaasérõ mbaʼépa opensa peteĩ témare, ani reñeʼẽ chupe direktoite upévare.


Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen 	 Eñeha'ãjey emboguejy ko moĩmbaha


Mit vielen Tabs schneller unterwegs und mehr erledigen 	 Eipuruporã nde aravo. Eikundaha pya’e ha vevuive heta tendayke ndive


Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Es können nicht mehrere %S-Kopien gleichzeitig ausgeführt werden. 	 Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Eguerekokuaa peteĩ %S monguatiapyre añónte jurujápe.


Freude ist nicht mit guter Laune oder Fröhlichkeit zu verwechseln. 	 Japukapa reíramo ndeʼiséi javyʼaha katuete.


Moses nutzte seine geistige Schulung, um den Vorsatz Jehovas zu unterstützen. 	 Moisés oaprende rupi heta mbaʼe Ñandejáragui, tiémpo rire haʼe oipuru chupe omoakã hag̃ua tetã Israélpe.


21 Jesus Christus war wirklich der versprochene „Wunderbare Ratgeber“ (Jes. 9:6). 	 21 Jesucristo hína pe Mboʼehára Ijojahaʼỹva (Isa. 9:6).


Wenn wir Jehova und alles, wofür er sorgt, schätzen, werden wir uns bestimmt gern auf die Zusammenkünfte vorbereiten und uns daran beteiligen (Ps. 22:22). 	 Jastudia porãvo umi informasión oñehesaʼỹijótava ha ñañehaʼãvo ñakomenta (Sal. 22:22).


5. (a) Worauf konzentrierte sich Eva, nachdem der Teufel auf sie eingewirkt hatte? (b) Was ließ Eva durch das Essen der verbotenen Frucht erkennen? 	 5. a) Mbaʼépa Satanás omokyreʼỹ Évape ojapo hag̃ua? b) Mbaʼépa ohechauka Eva hoʼúvo pe yva?


13 Auch Millionen Anbeter Gottes heute ahmen Jesus nach. 	 13 Koʼág̃arupi oĩ avei hetaiterei testígo de Jehová osegíva Jesús ehémplo.


Besonders wichtig ist das für Brüder, die wie Moses Verantwortung in Jehovas Organisation haben. 	 Koʼýte jajapo vaʼerã upéva jarekóramo peteĩ rresponsavilida Jehová organisasiónpe, oreko haguéicha avei Moisés.


16 Die genannten Beispiele dürften dazu beitragen, Befürchtungen zu zerstreuen, gegen den heiligen Geist gesündigt zu haben. 	 16 Oimérõ jakyhyje japekáramo g̃uarã pe espíritu sántore, umi mbaʼe jahechavaʼekue ñanembopyʼaguapýta.


1. Den Autor um Hilfe bitten 	 1. Jajerurevaʼerã ijapoharépe tañanepytyvõ


Mit welchen Ideen versucht der Teufel, unseren Glauben an Gott zu untergraben? 	 Upéicha rupi Satanás oñehaʼã ipy ha ipópe omokangy jajerovia Jehováre.


Allerdings kamen wir völlig mittellos dort an und fragten uns, wie es mit uns weitergehen sollte. 	 Péro ndoroikuaái mbaʼéichapa roñemantenéta pórke nandivera rog̃uahẽ upépe.


3. (a) Welche Lektion in Demut gab Jesus seinen Jüngern? (b) Wie ging Jesus damit um, wenn seine Jünger Schwächen zeigten? 	 3. a) Mbaʼépa ojapo Jesús omboʼe hag̃ua hemimboʼekuérape? b) Mbaʼépa heʼi Jesús hemimboʼekuérape opytárõ guare oke?


8 Dank dieser engen Bindung zu Jehova ist der Sohn wie niemand sonst in der Lage, seinen Vater bis ins Detail zu beschreiben. 	 8 Pe Taʼýra peteĩete oikuaa porãiterei rupi Itúvape ikatuvaʼekue ohechauka porã mbaʼeichaguápa hína Jehová.


Auch das gemeinsame Gebet ist von unschätzbarem Wert, um an einer Ehe zu arbeiten, die den Angriffen der Welt Satans standhalten kann. 	 Ha káda día oñemboʼéramo hikuái oñondive, ikatúta ombohovái oimeraẽ mbaʼe oúva Satanás múndogui.


„Diese Dinge . . . sind zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (1. KOR. 	 “Koʼã mbaʼe [...] ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua ñandéve, jaikóva hína ko múndo ára pahápe” (1 COR.


Maria klammerte sich offensichtlich an Jesus, weil sie dachte, er würde gleich in den Himmel auffahren und sie würde ihn nie mehr wiedersehen. 	 Oiméne María oñesaingo Jesús rehe oimoʼãgui ojupíta yvágape ha ndaikatumoʼãvéima ohecha chupe.


Damit wir die Bedeutung des jeweiligen Themas erfassen können, müssen wir uns auf jeden Studienartikel gut vorbereiten. 	 Jaaprovecha porã hag̃ua pe estúdio iñimportanteterei jajeprepara porã.


Was die Bibel sagt 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia?


Lesezeichen-Werkzeuge 	 Techaukaha Rembipuru


Was einen guten Ehemann auszeichnet 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ména omoakã porã hag̃ua hembirekópe


Auch wir können unseren Bibelschülern helfen, wirkungsvolle Verkündiger der guten Botschaft zu werden. 	 Jahechamína mokõi mbaʼe ikatúva ñamboʼe umi ipyahúvape ñasẽ jave japredika hendivekuéra.


Avery und Lovenia Bristow besaßen ein Wohnauto. 	 Avery ha Lovenia Bristow oreko vaʼekue peteĩ kása rrodánte.


Weil wir Gott lieben, möchten wir ihm gehorchen und von ihm geformt werden. Seine Gebote sind für uns keine Last. 	 Ñande jahayhu rupi Jehovápe, ñaneñeʼẽrenduse voi chupe, ha jaipota haʼe ñanemoldea, pórke jaikuaa imandamientokuéra katuete ñanevenefisiataha.


Durchschnitt lang 	 Mombytegua ipukúva


HEUTE EIN HERZ HABEN, JEHOVA ZU ERKENNEN 	 ¿OĨPA ÑANE KORASÕ OIKUAA HAG̃UÁICHA JEHOVÁPE?


SCHÜTZE DEINE EHE 	 PEÑANGAREKÓKENA PENE MATRIMÓNIORE


Freundliche Erinnerung: So schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab 	 Ne mandu’arã angirũva: mmba’éicha emoĩmbáta Sync ñemboheko


9, 10. Wie lange mussten Abraham und Sara auf Jehova warten? 	 9, 10. ¿Mboy tiémpopa Abrahán ha Sara tekotevẽ vaʼekue ohaʼarõ umi mbaʼe Jehová ojapótava?


Seither wurde sie zweimal operiert, musste sich wiederholt einer Strahlenbehandlung unterziehen und erlitt zwei weitere Schlaganfälle, was ihr Augenlicht in Mitleidenschaft gezogen und eine linksseitige Lähmung verursacht hat. 	 Upe guive dos vésema ojopera ha osegi tratamiénto péro upe rire dos vése iderráme jey ha upéicha rupi ou ndohechaporãvéi ha ndaikatuvéi omonguʼe porã pe hete ijasu gotyogua.


Sprechen Sie mit ihnen und beobachten Sie, wie man innerhalb der Familien miteinander umgeht. 	 Eñeʼẽmína hendivekuéra. Emañami mbaʼéichapa ojotrata hikuái.


15 Jehova stärkt uns durch seinen mächtigen heiligen Geist, damit wir Versuchungen widerstehen können. 	 15 Jehová omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto ipoderosoitéva ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ jarrechasa hag̃ua umi tentasión.


Kamera 	 Cámara


Man kann sich dort gar nicht scheiden lassen, auch wenn der von Jesus genannte legitime Grund vorliegt. 	 Ótro tetãrupi katu oñepermiti pe divórsio, péro hasypeterei osẽ, heta áño rire voi.


Mit der Taufe verspricht ein Christ, die Interessen Gottes in seinem Leben allem voranzustellen. 	 Enterove kristiáno ojevautisáva oñekompromete omotenondetaha hekovépe Ñandejárape.


12 Der Apostel Paulus forderte seine Mitchristen auf, „Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ darzubringen (Heb. 13:15). 	 12 Apóstol Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape omeʼẽ hag̃ua “peteĩ sakrifísio [de alavánsa] Ñandejárape” (Heb. 13:15).


Wer seine Fehler zugibt, macht es seinen Kindern leichter, darüber hinwegzusehen. 	 Tuvakuéra, peẽ avei pejapokuaa upéicha.


17 An diesem Punkt könnte man meinen, der Römerbrief würde ein ausgesprochen düsteres Bild zeichnen von der Situation, in der sich der Mensch (also auch wir) vor dem Allmächtigen befindet. 	 17 Umi mbaʼe jahechavaʼekuére ikatu oĩ opensáva Romanos nañanemokyreʼỹiha, omombeʼu rupi mbaʼéichapa ñaime Ñandejára Ipuʼakapáva renondépe.


Wie wird Jehova dein „Anteil“ . . . 	 Mbaʼéichapa jahechaukáta Jehová haʼeha ñane erénsia koʼã mbaʼépe:


Add-ons, die ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko bergen, wurden blockiert. Die anderen Add-ons bergen ein geringeres Risiko, aber es wird dringend empfohlen, dass Sie diese deaktivieren und neu starten. 	 Umi moĩmbaha oguerekóva ijehe apañuãi tekopyta térã tekorosã reheguáva oñembotýma. Umi ambuéva sa'ive ikatu omoapañuãi, hákatu oñemombe'u ndéve emoñepyrũjeykuaaha hendivekuéra oñemonge jave.


Und Predigen, wie die Zeugen es taten, kam für mich schon gar nicht infrage. 	 Péro ahechakuaa la Biblia ndaijapuiha.


Niemand schien wirklich nachvollziehen zu können, was in Vietnam vor sich ging. 	 Nosẽi che akãgui umi rrekuérdo vai aguerúva upégui.


Es tat gut, sie immer wieder zu lesen. 	 Alee rupi umíva chembarete ha chepyʼaguasuve.


Bestimmt meinte Jakob es mit seinem Geschenk nur gut und Joseph hat sich sicher sehr gefreut, zeigte es ihm doch, dass sein Vater ihn lieb hatte und schätzte. 	 Ha José katuete oagradeséne raʼe itúvape ombojerovia haguére chupe.


[Bild auf Seite 26, 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31]


Er hatte die Scheine eine Woche verwahrt, aber er sagte: „Das Geld zurückzugeben gab mir ein viel besseres Gefühl, als es zu behalten.“ 	 Haʼe heʼi: “Che ningo ikatúkuri ahejántema chembaʼerã, péro tuicha añeñandu porãve ameʼẽ rire ijárape”.


Ihre Liebe zur Wahrheit und ihr Wunsch, Jehova als Königreichsverkündiger zu dienen, zeugen davon, dass sie sich wirklich von Gott angezogen fühlten (Johannes 6:44, 65). 	 Ojehecha hesekuéra Jehová voi ogueruhague chupekuéra (Juan 6:44, 65).


In gewissem Sinn sind also manche Voraussagen Gottes eher wie Ankündigungen oder Erklärungen. Er sorgt dafür, dass alles genau so kommt, wie er es möchte. 	 Umi profesía rupive Ñandejára omombeʼu ñandéve mbaʼépa ojapóta amo gotyove ha haʼe voi oñenkarga oñekumplipaite hag̃ua.


Datei ist gesperrt 	 Pe marandurenda ojejokóma


Dass die Segnungen die Schwierigkeiten bei Weitem übertreffen. 	 Enterovénte heʼi saʼietereiha umi sakrifísio ojapóva ombojojátaramo umi mbaʼe porãita ohupytývare.


Obwohl er Gott bat, ihn von seinem Leiden zu befreien, geschah das nicht. 	 Ojerure asýramo jepe Pablo, Ñandejára ndoipeʼái chugui pe jehasa asy.


Die Israeliten begingen das Passah jedes Jahr genau an dem Tag, an dem sie gerettet wurden (2. Mose 12:24-27; 13:10). 	 Upéva haʼekuéra ojapo káda áño hiʼaraitépe (Éxodo 12:24-27).


In einigen Fällen schrieben sie auf, was Gott ihnen diktierte. 	 Heta vése Jehová voi heʼi chupekuéra la oskrivítava, ha sapyʼánte katu haʼekuéra oskrivi avei umi mbaʼe ohecha vaʼekue.


Meine Eltern waren beeindruckt, wie logisch die biblischen Erklärungen waren, die Ioannis gab. 	 Un áño anase mboyve mama ha papa oikuaa Ioannis Papparízospe, haʼéva Estudiánte de la Biblia (upéicha oñehenói vaʼekue upe tiémpope umi testígo de Jehovápe).


Als Jesus in Jerusalem einritt, brach eine große Volksmenge spontan in begeisterte Freudenrufe aus. 	 Ko profesía oñekumpli porã Jesús rehe, ha ndaikatúi jaʼe haʼe ombyatypa hague umi héntepe omombaʼe ha oguerohory hag̃ua chupe oikévo Jerusalénpe.


Weshalb wir fähig sind, Würde auszustrahlen 	 Mbaʼérepa ikatu ñande reko potĩ


Was hilft uns dabei? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Später entstand unter der Anleitung Gottes ein Lied, an dem sie mitschrieb. 	 Hiʼarive ijetuʼu vaʼekue la situasión upe tiémpope.


13. Wie können wir herausfinden, wie jemand über die Bibel denkt? 	 13. Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñande rapichápe heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa opensa la Biblia omboʼévare?


Aufgepasst! 	 ¡Ehai kuatiápe!


2 Liebevollerweise hat Jehova eine perfekte Lösung ermöglicht. 	 2 Jehová ningo ñanderayhúgui osolusionáma upéva.


Ihnen aus der Bibel oder aus unseren Veröffentlichungen vorzulesen ist oft auch eine gute Idee. 	 Katuete ñande avei ñanekyreʼỹta upe rire.


3 Wer kann die Zukunft vorhersehen? 	 3 Oĩnepa oikuaáva ñane renonderã?


Wenn ich jetzt da bin, nutze ich oft die Gelegenheit, über meinen Glauben zu sprechen. 	 Koʼág̃a peve aha jepi umi shóppingpe, péro ndahaʼevéima aporombotavy hag̃ua, síno ameʼẽ hag̃ua esperánsa umi héntepe.


Wie gut, anderen erklären zu können, dass das Gebet weit mehr als nur inneren Halt gibt — man kann sich dadurch dem „Thron der unverdienten Güte“ Jehovas nahen (Heb. 4:16). 	 Upéva ndahaʼéi hína peteĩ mbaʼe jajapóva ñañeñandu porã hag̃uánte, síno ikatu hag̃uáicha “ñañemoag̃ui Ñandejára trónore, haʼe imbaʼeporãiterei rupi” (Heb. 4:16).


„ICH SPÜRTE DIE HILFE JEHOVAS“ 	 “JEHOVÁ CHEPYTYVÕ”


Die Hebräischen Schriften enthalten auch praktische Richtlinien für einen klugen Umgang mit Geld, obwohl sie natürlich kein Fachbuch für Finanzfragen sind. 	 Noñeʼẽiramo jepe plátare, Evréo Kuatiañeʼẽme jatopa konsého jaiporu porã hag̃ua ñande pláta.


Weitere Informationen zu Berechtigungen 	 Eikuaave ñemoneĩ rehegua


Das %1$S-Element an Position %2$S enthält bestimmte Zwecke (purposes) mehrfach: %3$S. 	 Pe mba’epuru %1$S toguerechaukaha %2$S hembiaporã ñemoneĩ’ỹva: %3$S.


Aber wie bekommt man seine Gunst und seinen Segen? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua?


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben. 	 { -brand-short-name } ojoko kuatiarogue oimo’ãgui nembotavyseha ojapo hag̃ua mba’evai techapyrãrõ omohendakuaa software vai’apoha ýrõ ombohasakuaa ambuépe kuaapy nemba’éva taha’e ñe’ẽñemi térã kuatia’atã ñemurãva.


Es waren nicht die Scherben an sich — sondern was auf ihnen stand. 	 Ndahaʼéi voi ojetopa haguére umi pedasoʼi, síno ojeskrivi rupi hese álgo.


Als es darum ging, eine neue Versammlung in dieser Sprache ins Leben zu rufen, hat die ganze Familie das sofort mit Begeisterung unterstützt. 	 Oñemombeʼúrõ guare ojegueromanduʼataha avei Jesús omano hague ára mapudungúnpe, ha oñeimprimimaha dos mil invitasión upe idiómape, María Isabel oñeporandu mbaʼépa ikatu ojapo oporoinvita hag̃ua.


Sind Sie bei der letzten Adresse links statt rechts abgebogen? Kein Problem. Hier ein paar Tipps, um den richtigen Weg wiederzufinden: 	 ¿Eguereko nde asu gotyo URL kundaharape paha akatúa pegua rãngue? Ndaipóri apañuãi. Ko'ãva ha'e ñemoñe'ẽ nepytyvõ hag̃ua ojevyjeývo hendaguépe:


„Ich aber bin niedergedrückt und arm. 	 “Ajepyʼapy ha ahasa asýramo jepe, aikuaa porã ñande Ruete oñangarekotaha cherehe.”


Aber fühlt man sich nicht zu diesem begeisterungsfähigen Mann mit dem großen Herzen hingezogen? 	 Jahechakuaa ningo apóstol Pedro heʼívare nontendeporãi hague mbaʼépa la oikóva, péro ajépa jaguerohoryete mbaʼéichapa haʼe imbaʼeporã ha ikyreʼỹ!


Mithilfe von Jehovas Geist setzen wir uns mit ganzer Kraft ein. 	 Jehová ñanepytyvõ ijespíritu rupive jagueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva.


Paulus gab heutigen Ältesten ein gutes Beispiel, wenn es darum geht, demütig zu sein und sich anzustrengen. 	 Jahechaháicha, apóstol Pablo iñumílde ha oñemeʼẽmbaite vaʼekue ermanokuéra rehehápe.


Wie kann ich noch besser einen Geist bekunden, der Gott gefällt? 	 ¿Mbaʼépa ajapo porãve vaʼerã Ñandejára cheguerohory hag̃ua?


Einige seiner Lehrmethoden haben wir sicher auch schon ausprobiert, wie Fragen zu stellen oder Veranschaulichungen zu gebrauchen. 	 Haʼe pyʼỹinte oiporúmi porandu ha ehémplo oporomboʼe jave. Oiméne reñehaʼã avei rejapo upéicha.


Das Volk sah ein, dass es die Strafe verdiente, hatte es sich doch wie ein ungezähmtes Kalb benommen. 	 Umi isrraelíta ohechakuaa iporã hague Jehová okorrehi chupekuéra.


12, 13. (a) Was lernen wir aus dem Gleichnis von dem Sklaven, der seinem Herrn einen hohen Geldbetrag schuldete, über Barmherzigkeit? (b) Was bedeutet es, unserem Bruder „bis zu siebenundsiebzigmal“ zu vergeben? 	 12, 13. a) Mbaʼéichapa japoroporiahuverekovaʼerã heʼi Jesús oñeʼẽrõ guare pe tembiguái odeve hetáva rehe? b) Mbaʼépa heʼise ñaporoperdonavaʼerãha ‘setenta y siete vése’?


DIE Christen in Philippi waren zwar arm, aber freigebig und behandelten ihre Brüder liebevoll (Phil. 1:3-5, 9; 4:15, 16). 	 UMI kristiáno Filiposgua imboriahuvaʼekue, upéicharõ jepe ipojera ha ohayhu iñermanokuéra kongregasionguápe (Fili. 1:3-5, 9; 4:15, 16).


Die Spanier waren über diesen Brauch entsetzt, mussten jedoch zu ihrer Überraschung feststellen, dass viele andere Praktiken der Azteken Glaubenselementen der katholischen Kirche ähnelten. 	 Umi españól ni ndogueroviaséi koʼã mbaʼe vaiete ojapóva umi azteca, péro ohechakuaa avei heta kostúmbre orekóva hikuái ojoguaitereiha irrelihión katólikape.


Es ist wichtig, immer mit dem wahren Gott in Verbindung zu bleiben. 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼérepa iñimportantete ñañemboʼe ñande pyʼaite guive.


Ein Firefox-Konto erstellen 	 Emoheñói Firefox Account


Ja, Glaubensbrüder helfen — auch wenn das nicht gleich bemerkt wird. 	 Jahechaháicha, heta ojedivorsiáva opyta ndovyʼavéi.


2 Gleichzeitig beobachten wir einen immer größer werdenden Bedarf an einsatzwilligen Verkündigern. Jedes Jahr werden ungefähr 2 000 Versammlungen gegründet. 	 2 Káda áño oñeforma 2.000 kongregasiónrupi, upévare oñekotevẽterei ermáno ikatupyrýva ombaʼapo vaʼerã umi kongregasiónpe.


BIBELLESEN MIT GEWINN — WIE? 	 UMI MBAʼE IKATÚVA REJAPO RELEE HAG̃UA LA BIBLIA


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es vom Aussteller selbst signiert wurde. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe oñemboheraguapyjehegui rupi.


Wählen Sie hier einen Download. 	 Eiporavo mboguejy yvy gotyoguágui.


Zweck: Verkündigern helfen, bessere Prediger und Lehrer zu werden 	 Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi maranduhárape opredika porãve ha omboʼe hag̃ua hekoitépe hapichakuérape pe marandu porã.


Damit eure Kinder Jehovas Lehren kennenlernen, müsst ihr zu jeder passenden Gelegenheit „davon reden“. (Lies 5. Mose 6:6, 7.) 	 Ne família oaprende hag̃ua Jehová omboʼéva “reñeʼẽ vaʼerã chupekuéra” entéro oportunida oñepresentávape (elee Deuteronomio 6:6, 7).


Common-Voice-Datensatz herunterladen 	 Emboguejy Common Voice Kuaapy


Diejenigen, die an den Christus glaubten, wurden in den neuen Bund aufgenommen und sollten das eigentliche „Königreich von Priestern“ werden. 	 Opavave oguerohorýva Crístope ikatúta oike pe kompromíso pyahúpe ha oikóta chuguikuéra “rréi ha saserdóte”.


Doch plötzlich wurden sie aufgehalten. 	 Péro oĩ ojokóva chupekuéra.


Natürlich tut es jedes Mal weh, wenn man über das Geschehene redet. 	 Ambyasyeterei pe oikovaʼekue ha hiʼãntema chéve añembyesarái chugui”.


Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offenbarung 21:4). 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma” (Revelación [Apocalipsis] 21:4, NM).


Ermächtigt, uns den Wert des Lösegeldes zuzuführen 	 Ñandejára ombokatupyry chupe oiporu hag̃ua huguy repykue ñanderehehápe


19 Paulus gab den Rat: „Fahrt . . . fort, einander zu trösten und einander zu erbauen, so wie ihr es ja tut“ (1. Thes. 5:11). 	 19 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete, pejapoháicha voi peikóvo” (1 Tes. 5:11).


Sie erklärte ihm: „So wahr Jehova, dein Gott, lebt, ich habe . . . nur eine Handvoll Mehl in dem großen Krug und ein wenig Öl in dem kleinen Krug; und hier lese ich einige wenige Holzstücke zusammen, und ich will hineingehen und etwas für mich und meinen Sohn zurechtmachen, und wir werden es essen und sterben müssen“ (1. Kö. 	 Kavalete ningo reg̃uahẽ ambyaty jave jepeʼa akosina hag̃ua chéve ha che membýpe g̃uarã. Aiporúta pe arína ha aséite rembyremi arekóva, ha upéi katu rohaʼarõtantema romano” (1 Rey. 17:12, NM).


Sicher verschlimmert es noch die Belastungen und den Kummer, wenn Andersgläubige sich rücksichtslos einmischen. 	 34:5, 6, 8). Ñambyasy ningo ñane hentekuéra ndahaʼéiva testígo oñentremetéramo koʼã mbaʼépe.


• Welche Bibelschreiber waren zu Pfingsten 33 u. Z. anwesend? 	 • Mbaʼéichapa ñande kristiáno jaiporu ko múndo omeʼẽva?


Das Zweigbüro schickte uns 800 Zeitschriften. 	 Pe sukursál omondo oréve 800 rrevísta roipuru hag̃ua predikasiónpe.


Warum sollten die Ägypter sagen: „Mit übler Absicht hat er sie herausgeführt, um sie in den Bergen zu töten und sie von der Oberfläche des Erdbodens auszurotten.“? 	 Mbaʼe piko heʼíta nderehe umi Egiptoygua? Rehejáta piko heʼi neñañágui renohẽ hague chupekuéra ha regueraha mombyry umi sérrore rejuka ha rehapoʼo hag̃ua ko yvy árigui?


Den Madagassen ist der Name Jehova schon seit Langem vertraut, denn seit über 170 Jahren gibt es in Malagassi Bibelübersetzungen, die Gottes Namen enthalten. 	 Ñamombaʼeterei ningo jaikuaávo mbaʼéichapa ojetradusivaʼekue la Biblia upe idiómape, heta mbaʼe ojehasa hapykuéri ha heta oñembaʼapo.


Ewiges Leben bekommen nur Menschen, denen Gott die Sünden vergibt. 	 Umi oñeperdonávape añoite ipekádo oikovéta opa árare.


Welche Rolle spielen diejenigen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben? Eine wichtige! 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi kristiáno orekóvare esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári?


Und dadurch, dass wir das Gelernte regelmäßig anwenden, können wir unsere Fähigkeiten weiter verbessern (Luk. 6:40; 1. Tim. 4:13-15). 	 Ha ñañehaʼãvaʼerã jaiporu umi mbaʼe ñaaprendéva ikatu hag̃uáicha ñandekatupyryve (Lucas 6:40; 1 Timoteo 4:13-15).


Der Besuch war zwar nicht geplant, aber da wir ohnehin warten mussten, bis die Brücke instand gesetzt war und erneut ein Transportmittel vorbeikam, gingen wir mit ihnen predigen. 	 Ndorohóiramo jepe rovisita hag̃uáicha chupekuéra, ropyta ropredika hendivekuéra oñemyatyrõmba peve pe puénte ha ohasa jey peve ótro kamión.


Bitte nimm auch du dir das fest vor! 	 Mbaʼépa rembohováita?


SEITE 12 • LIEDER: 64, 61 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 64, 61


Was hat Gehorsam mit Heiligkeit zu tun? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu ikatu hag̃uáicha ñanderekomarangatu?


Vergessen wir nicht, dass wir den Teufel durch unser treues Ausharren Lügen strafen. 	 Ha og̃uahẽ meve upe ára ñaaguantavaʼerã. Jajapóramo upéicha, jahechaukáta Satanás ijapuetereiha.


5 Der Apostel Paulus nennt Jehova den „Gott allen Trostes“. 	 5 Pablo heʼivaʼekue ‘Ñandejára tapia oporokonsolaha’.


Für David wird von da an alles anders. 	 Upe guive okambiaite David rekove.


Durch Glauben an „e i n e n Akt der Rechtfertigung“ können sowohl gesalbte Christen „gerechtgesprochen“ werden als auch Christen, die zu der aus „anderen Schafen“ bestehenden „großen Volksmenge“ gehören: die einen zu Leben im Himmel als Mitregenten mit Christus, die anderen als Freunde Gottes, die die Aussicht haben, die „große Drangsal“ zu überleben (Röm. 	 Ojerovia rupi “Jesucristo rembiapokue” rehe umi ungido ha pe “aty guasu” ikatu ‘ojereko imarangatúvaramo’. Umi ungido ningo oho yvágape ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive. Ha pe aty guasúgui katu oiko Ñandejára amígo ha ikatúta ohasa pe ‘jehasa asy guasu’ (Rom. 5:18; Apoc.


5 Älteste nehmen sich an Jesus ein Beispiel und freunden sich mit ihren Brüdern an. 	 5 Jesús ojapo haguéicha, umi ansiáno oipytyvõ ha oreko iñamígoramo ermanokuérape.


Er muss als Vorlage also über eine sehr alte Handschrift verfügt haben oder eine, die ihrerseits auf einer sehr alten Abschrift basierte.“ Professor Birdsall erklärte: „Die beiden Handschriften standen sich sehr nahe. . . . 	 Upéi heʼive hikuái: “Upévare ikatu jaʼe pe ohaivaʼekue okopia hague peteĩ manuscrito ojoguaitereívagui umi papiro Bodmer-pe.


Paulus bezeichnete Timotheus sogar als „echtes Kind im Glauben“ (1. Tim. 1:2). 	 Haʼekuéra ningo ojogueraha porãiterei vaʼekue ha upévare Pablo heʼi Timotéope: ‘Che raʼy ahayhuetéva’ (1 Tim. 1:2).


Was hilft uns, gütig zueinander zu werden? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ‘ñandepyʼaporã hag̃ua oñondive’?


Das sollte jedoch nicht unser Ein und Alles sein. 	 Péro ñande traváho ndahaʼéi vaʼerã la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.


Das ist eine absolut berechtigte Frage. 	 Pe ótro artíkulope jahecháta upéva.


Diese verteilten die Mittel dann unter den Bedürftigen (Apg. 4:34, 35). 	 Ha umi apóstol oipuru vaʼekue umi pláta oipytyvõ hag̃ua umi ermáno oikotevẽvape (Hech. 4:34, 35).


Sie dachten: „Schließlich leben wir ja auf einem nur 8 Meter langen Boot, arbeiten Teilzeit, besuchen eine fremdsprachige Versammlung und sind ab und zu Hilfspioniere.“ Nach einiger Zeit merkten sie, dass sie sich etwas vormachten. 	 Oiko hikuái peteĩ várko orekóvape 8 métro rupi ha ombaʼapo mimi oñemantene hag̃ua, oho hikuái rreunionhápe peteĩ kongregasión oñeʼẽvape ótro idióma ha ojapo jepi avei iprekursorádo auxiliár.


Name 	 Teratee


[Kasten auf Seite 13] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 13-pe]


10 Lies 3. Mose 17:10. Jehova gebot den Israeliten keinerlei Blut zu sich zu nehmen. 	 10 (Elee Levítico 17:10.)


5. Was haben Glauben und Vertrauen mit Respekt vor Jehova zu tun? 	 5. Mbaʼérepa tekotevẽ jajerovia Jehováre ñamombaʼe hag̃ua chupe?


Du wirst unvergleichliche Freuden erleben, wenn du deinen Eifer für den Dienst bewahrst! 	 Upévare, ¡ñanekyreʼỹ memékena japredika hag̃ua!


3 Als Apollos nach Ephesus zog, war er bereits ein eifriger Verkündiger. „Glühend im Geist, ging er daran, die Dinge über Jesus auf richtige Weise zu reden und zu lehren“, berichtet die Apostelgeschichte, „doch war ihm nur die Taufe des Johannes bekannt.“ Offenbar wusste Apollos nichts von der Taufe „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“. 	 Mbaʼéichapa Áquila ha Priscila oipytyvõ Apólospe ontende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ? 3 Jahechami mbaʼépa oiko Apolos rehe. Hechos kuatiañeʼẽ omombeʼu haʼe ovárõ guare Éfesope, opredika kyreʼỹma hague pe marandu porã. Upépe heʼi: ‘Haʼe ikyreʼỹeterei ha omboʼe hekoitépe Jesús rembiasakue’.


Zeitzonen 	 Tendaguasu aravogua


Und wie aufgeregt waren alle, als Bruder Geoffrey Jackson von der leitenden Körperschaft die Veröffentlichung der vollständigen Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Bulgarisch bekannt gab. 	 Ha ovyʼavéntema hikuái ermáno Geoffrey Jackson, Cuerpo Gobernante-pegua opresentávo pe viernes Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras búlgarope.


Er kann in den Menschen hineinsehen und weiß, wann Mitgefühl angebracht ist und wann nicht (Klag. 2:17; Hes. 5:11). 	 Jehová ningo oporohusga hekoitépe ha ikatu avei oikuaa la oĩva umi hénte pyʼapýpe, upévare oikuaa oiporiahuverekótapa chupekuéra térãpa nahániri (Lam. 2:17; Ezeq. 5:11).


(Siehe Absatz 7) 	 (Ehecha párrafo 7)


Jehova gab dem Volk Anleitung durch das Gesetz, er sandte Propheten, die ihm Mut machten, und er ließ es durch seine Engel beschützen. 	 Ñandejára oisãmbyhy isiervokuérape pe Léi mosáika rupive, omondo umi proféta omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra ha oñangareko hesekuéra umi ánhel rupive.


Er fragte: „Wenn jemand in den Besitz von hundert Schafen kommt und sich eines von ihnen verirrt, wird er nicht die neunundneunzig auf den Bergen lassen und sich auf die Suche nach dem einen verirrten begeben?“ Dann schlussfolgerte er: „Ebenso ist es bei meinem Vater, der im Himmel ist, nicht erwünscht, dass eines von diesen Kleinen zugrunde geht“ (Matthäus 18:12-14). 	 Haʼe okontinua heʼi: “Upéicha avei, che Ru oĩva yvágape ndoipotái oñehundi ni peteĩ koʼã michĩvéva jepe” (Mateo 18:12-14).


Michaela M.: Ich kann verstehen, dass Sie so denken und solche Fragen haben. 	 Miguela: Ndaivaíri ningo reñeñandu upéicha.


„Wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die Söhne der Jugend“ (PSALM 127:4). 	 “Ku [fléchaicha] oñorairõva pópe niko mitãnguéra oúva kuimbaʼépe haʼe ipyahúpe.” (SALMO 127:4.)


Sie sollten seine Kinder sein und er wäre ihr Vater. 	 Péicha yvyporakuéra haʼéta Ñandejára raʼy, ha Ñandejára katu haʼéta ñande Túa.


Mittel ({ $value }) 	 Mbyte ({ $value })


2 Jehovas Sohn ging ganz anders vor als die Schriftgelehrten, die ihre langatmigen Reden auf Ansichten unvollkommener Menschen stützten. 	 2 Ñandejára raʼy ningo nomboʼeivaʼekue umi hudío rrelihión omoakãvaicha. Umíva oñeʼẽ hapichakuéra imperfékto omboʼévarente.


13 Jehova schätzt alle unsere Bemühungen, ihm zu dienen — das ist sicher! 	 13 Jehová ovalora entéro mbaʼe jajapóva hesehápe.


XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: mbojereha ndoikóiva:


Er sagt: „Ich bin Jehova, und außer mir gibt es keinen Retter“ (Jesaja 43:11). 	 Ndaipóri ambue ikatúva oporopeʼa jejopy vaígui” (Isaías 43:11).


Sie berichtet: „Der Atheismus wurde uns mit dem Verweis auf das Überleben des Tüchtigsten erklärt. 	 Péro rostudia jave medisína oremboʼe hikuái roipytyvõvaʼerãha umi ikangyvévape”.


Die Fischprodukte wurden zum Transport fertig gemacht und wahrscheinlich ins ganze Land verschickt, sogar ins Ausland. 	 Upéicharõ Galiléape yma Jesús tiémpope hetaiterei oñevende la pira.


Vielleicht überlegen wir ja zum Beispiel, ob wir Pionier werden oder in ein Gebiet ziehen können, wo man unsere Hilfe gut gebrauchen könnte. 	 Pór ehémplo, ikatu jajapose ñande prekursorádo térã javase peteĩ lugár oñekotevẽhápe maranduhárare. Péro upearã jahechaukavaʼerã jajapomaha umi mbaʼe tekotevẽva jahupyty hag̃ua pe jaipotáva.


Mehr dazu in Kapitel 14 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Oĩve informasión ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 14-pe, ojapóva testígo de Jehová


11 Nehmen wir einmal an, Alex, ein junger Bruder, hat mitbekommen, dass sich Tim, einer seiner Freunde aus der Versammlung, regelmäßig mit Pornografie abgibt. 	 11 Ñamoĩ chupe peteĩ kongregasiónpe oĩha mokõi mitãrusu oñoamigoitéva.


Nur wer tut, was Gott gefällt, wird ewig leben“ (1. Johannes 2:17, Hoffnung für alle). 	 Síno ñanemanduʼa vaʼerã ‘ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasaha ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opytataha opa ára g̃uarã’ (1 Juan 2:17).


Aber nur wenige unterschrieben. 	 Upéicharõ jepe, mbovymínte oĩ ojapóva upéva.


Können wir unser Leben einfacher gestalten, damit wir weniger abgelenkt werden und uns mehr auf das so wichtige Predigen konzentrieren können? 	 ¿Ikatúpa ñañekontenta jarekomívarente térã ñamboyke umi mbaʼe naiñimportánteiva ñambaʼapo meme hag̃ua predikasiónpe?


Ihre Muttersprache, ihr Kleidungsstil, ihre Umgangsformen oder ihre Küche mag nicht dem entsprechen, was wir kennen. 	 Ikatu ningo oñeʼẽ ótro idióma, oñemonde diferénte ñandehegui, oreko ótra kostúmbre, térã ojepokuaa hoʼu ótro lája tembiʼu.


Dort, in der kühlen Abendluft, „sprach [Samuel] mit Saul weiter“, bis sie zu Bett gingen. 	 Upe koʼẽme, Samuel omoĩ Saúl akãre aséite ohechauka hag̃ua ojeporavoha chupe rreirã.


Dort fiel ihr auf, dass keiner dem anderen etwas vorspielte. 	 “Ahechakuaa añetehápe ojoayhu ha oñeinteresaha hikuái ojuehe” (PANAYIOTA)


Beobachten 	 Ñema’ẽ


Durch das Lösegeld ermöglicht Gott allen, die Glauben ausüben, vollkommen zu werden und ewig zu leben. 	 Entéro ojeroviáva Jesús sakrifísiore oreko oportunida ohupytývo perfeksión ha jeikove opaveʼỹva.


Wie sollte sich eine Religion finanzieren? 	 ¿Mbaʼéichapa umi rrelihión opaga vaʼerã igásto?


14 Wie wichtig dieser Schutz ist, wird am Beispiel der Eltern deutlich, die in der Einleitung zum ersten Artikel erwähnt wurden. 	 14 Jahechamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekue ohechaukáva iñimportanteha ñaime porã Ñandejára ndive.


Außerdem hat die Bibel das Leben vieler positiv beeinflusst. 	 ¿Reimépa konvensído umi konsého oĩva la Bíbliape ideprovechoha ñane tiémpope?


Und für Moses hatte er sicher auch kein Mitleid übrig, als dieser zur Strafe nicht in das verheißene Land durfte. 	 Haʼe ni michĩmi nombyasýi rréi David oúrõ guare oñentremete tembireko ahénore.


Ein Kind hat einen Tobsuchtsanfall, weil es seinen Dickkopf nicht durchsetzen kann. 	 Peteĩ mitãʼi lája vai orrenegaiterei nokonsegíri haguére la oipotáva.


• Was meinte Jehova, als er zu den Leviten sagte: „Ich bin dein Anteil“? 	 • Mbaʼérepa Jehová heʼi umi levítape “Che voi ningo ne [erénsia]”?


Einzelheiten über die Leiden des Messias. 	 Heta ohasa asy.


Er beobachtet den älteren Bruder und hört ihm aufmerksam zu. 	 Upémarõ odesidi ohasa tiémpo pe ermáno ndive ha ohendu chupe.


Wenn uns eine kritische Bemerkung über die Wahrheit zu Ohren kommt oder wenn die Versammlung, ein Ältester oder einer unserer Brüder durch den Schmutz gezogen wird, nehmen wir das nicht ohne Weiteres hin. 	 Oĩramo oñeʼẽ vaíva umi mbaʼe la Biblia omboʼévare, pe kongregasión rehe, umi ansiáno térã oimeraẽ ermánore, ndajagueroviái oimeháicha reínte. Upéva rangue, ñañeporandu: “Ojapópa la Biblia heʼiháicha upe oñeʼẽva koʼã mbaʼére?


Hast du keinen Segen für mich aufbehalten?“ Doch Isaak sagte ihm, er könne an dem Segen, den er bereits Jakob gegeben hatte, nichts mehr ändern. „Damit erhob Esau seine Stimme und brach in Tränen aus“ (1. Mo. 27:30-38). 	 “Ha Esaú osapukái ha hasẽ soro” (Gén. 27:30-38, NM).


Verlockend war auch das Ansehen, das man als Missionar ganz automatisch genoss. 	 Péro che saʼieterei aikuaa Ñandejárape ha yma aleéramo jepe heta vése la Biblia, nañemoĩriva ajepyʼamongeta hese.


Doch nicht nur Bräutigam und Braut freuen sich über die Hochzeit. 	 Péro ndahaʼéi pe Nóvio ha pe nóviante la ovyʼátava pe Ovecharaʼy kasamientorã.


Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK 	 Ehechajey Jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua emohenda mboyve $BrandFullNameDA. Remoneĩmbáramo jokupyty ñemboguata, eiporavo poravopyrã peteĩha oĩva iguypeve. $_CLICK


Deswegen suchte ich mir neue Freunde bei Jehovas Zeugen. Das waren Menschen, die ihre Unstimmigkeiten nicht mit Gewalt lösten, sondern mit den Prinzipien aus der Bibel. 	 Umi hénte oĩva upépe ndoikói oñombyepoti térã ojahéi ojuehe iprovléma jave oñondive, síno oñehaʼã pyʼaguapýpe porãnte osolusiona pe provléma, heʼiháicha la Biblia.


Wurde auf Grund Ihrer Betriebssystemversion blockiert. 	 Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã nde apopyvusu oku'éva pegua.


Den Mut, im Predigtdienst ganz fremde Leute anzusprechen, den gibt uns Gottes heiliger Geist — das kann so mancher von Natur aus eher schüchterne Zeuge Jehovas aus eigener Erfahrung bestätigen! (Lies Psalm 119:46; 2. Korinther 4:7.) 	 Heta Testígo hiʼotĩva ohechakuaa mbaʼéichapa Ñandejára espíritu ombopyʼaguasu chupekuéra opredika hag̃ua oimehaichagua tapichápe (elee Salmo 119:46 ha 2 Corintios 4:7).


Am Ende der sieben Zeiten würde Gott einen neuen Regenten einsetzen, der ihn vertreten würde. 	 Ha ohasa rire umi siete tiémpo, Ñandejára oiporavo peteĩ rréi pyahu orrepresenta vaʼerã chupe, péro ko rréi oĩ yvágape.


16. Wie können wir Mitgefühl zeigen, und für wen gilt das ganz besonders? 	 16. Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ ñane ermanokuéra lugárpe, ha mávapa koʼýte ojapovaʼerã upéicha?


Dieser Computer synchronisiert jetzt mit %S. 	 Ko mohendaha oñembojuehehína %S ndive.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 14:8-13.


Gibt es irgendwann kein Zurück mehr? 	 ¿Oñembyaivétapa ohóvo ñane planéta?


Da wir alle unvollkommen sind, hilft Jehova uns außerdem, bestimmte Gefühle zu überwinden, die unsere Einheit gefährden können (Röm. 	 Péro ñane imperfékto rupi sapyʼánte ijetuʼu jaiko porãmba hag̃ua oñondive.


Ihr aber seid ‚ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz, damit ihr die Vorzüglichkeiten‘ dessen ‚weit und breit verkündet‘, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat. 	 Peẽ katu peteĩ ñemoñare ojeporavopyre, saserdóte tee, peteĩ tetã marangatu, Ñandejára mbaʼe teéva, pemombeʼu hag̃ua enterovépe umi mbaʼe porãita haʼe orekóva. Haʼe penerenohẽ pytũmbýgui, ha penderesape imbaʼe rendy ijojahaʼỹvape.


Sollten wir da nicht auch im Sinn behalten, dass es den anderen genauso geht wie uns — ihnen zugestehen, dass sie wie wir unvollkommen sind —, und ihnen bereitwillig, von Herzen vergeben? (Eph. 4:32; Kol. 3:13). 	 Upéva ñanemomýi vaʼerã ñanembaʼerechakuaa hag̃ua avei ñande rapichándi ofalla jave ñanendive ha ñaperdona chupe ñande pyʼaite guive (Efe. 4:32; Col. 3:13).


19 Jesus sagte: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Mat. 16:24). 	 19 Jesús heʼi vaʼekue: “Oĩramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijapére ijyvyra pohýi, ha tachemoirũ meme” (Mat. 16:24).


Danach sehen wir die Sache vielleicht in einem anderen Licht und können aus Liebe verzeihen (1. Pet. 4:8). 	 Ñañemboʼévo Jehovápe upe mbaʼére jahecháta haʼe ohechaháicha pe situasión ha ñaperdonáta ñande rapichápe jahayhúgui chupe (1 Ped. 4:8).


X.400-Adresse 	 Kundaharape X.400


Ein Familienoberhaupt könnte sich fragen: Helfe ich meinen Kindern, sich auf Kommentare vorzubereiten, sodass sie mit eigenen Worten antworten können? 	 Ha oiméramo ñanefamília, ñaipytyvõpa umi mitãme okomenta hag̃ua rreunionhápe ha ani hag̃ua oleénte pe párrafope oĩhaichaite?


Gott offenbart die Bedeutung von bestimmten Bibelpassagen erst, wenn die Zeit dafür gekommen ist. 	 Pe ánhel heʼi chupe: “Koʼã mbaʼe opytáta ñemiháme og̃uahẽ meve upe ára paha”.


12. Wie wird sich Jesaja 11:9 erfüllen? 	 Mbaʼéichapa oñekumplíta Isaías 11:9?


Beharrlich widerstehen wir dem Teufel. 	 Ha jaikuaa rupi Jehová ñanepytyvõtaha ha ndohejamoʼãiha Satanás ñanerundi, jagueropuʼaka gueteri umi mbaʼe vai ojapóva ñanderehe (Sal.


Holen Sie sich Hilfe bei Funktionen von Firefox Preview. 	 Eñepytyvõta eipurúvo Firefox Preview rembiapoite.


Welche Vorteile hat es, mit Gottes Persönlichkeit immer vertrauter zu werden? „Im Gesundheitswesen ist Betrug keine Seltenheit“, meint Sylvia, die eingangs erwähnt wurde. „Es wäre einfach, da mitzumachen. 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi Testígope oikuaa porãvo mbaʼeichaguápa Ñandejára? Silvia heʼi: “Che kompañerokuéra ospitalpegua pyʼỹinte ojapo trámpa, ha ajedeskuidáramo, chegueraháta hikuái hapykuéri.


Kontoeinstellungen 	 Mba’ete ñemboheko


Und schließlich „ein fahles Pferd; und der darauf saß, hatte den Namen Tod“ (Offenbarung 6:1-8). 	 Upe rire ojekuaa peteĩ kavaju hũ orrepresentáva ñembyahýi, ha hapykuéri “peteĩ kavaju saʼyju, ha pe oguapýva hiʼári héra Ñemano” (Revelación 6:1-8, NM).


Auch andere griechische Wörter wurden so übersetzt (Phil. 1:8; 1. Thes. 2:8). 	 Upévare, jatopáta heta hendápe la Bíbliape heʼiha upéicha (Rom. 12:10; Fili. 1:8; 1 Tes. 2:8).


Nur so erlangt man einen festen Glauben, der eine solide Grundlage hat (Eph. 3:17; Kol. 2:6, 7). 	 Ha toiko la oikóva ñañehaʼãta ñaneñeʼẽrendu Chupe (Efe. 3:17; Col. 2:6, 7).


Benutzeroberfläche 	 Puruhára mba’erechaha


Auf diese Tatsache wiesen die Propheten der Hebräischen Schriften in deutlichen Worten hin. 	 Umi proféta ohaivaʼekue Escrituras Hebreas omombeʼu voi mbaʼéichapa oikóta upéva.


Dann war es so weit, die mächtigen Nationen Kanaans zu besiegen und das Land zu erobern, das Jehova versprochen hatte. 	 Josué ohechavaʼekue avei mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra oikérõ guare Canaánpe, ojagarra hag̃ua upe tetã Jehová oprometevaʼekue chupekuéra (Jos.


Du kannst Jehova in deinen Gebeten also direkt darum bitten, in dir den Wunsch zu fördern, seinen Willen zu tun. 	 Péicha jahechakuaa Jehová ikatuha ñanemokyreʼỹ jaservise hag̃ua chupe.


Wie kann man mit Trauer umgehen? Wie tröstet man andere? 	 Oiméramo ohasáma heta tiémpo upe hague, ¿ivai piko pe persóna osegíramo oñembyasy?


Wie können denn Älteste die Führung übernehmen, ohne über die Herde zu herrschen? 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ogia vaʼerã umi ovechápe odominaʼỹre chupekuéra?


Zuerst führt der König Krieg und dann findet die Hochzeit statt. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka mbaʼe órdenpepa oñekumplíta ohóvo umi profesía.


Ob wir gerade in einer finanziellen Krise stecken oder nicht — von Pauls Erlebnissen kann man viel lernen, von seinem Glauben und seinem klugen und überlegten Vorgehen. 	 Koʼã mbaʼe ideprovechoitereíta ñandéve oiméramo ijetuʼu hína ñane situasión térã peichahágui oúramo ivaive la pórte amo gotyove.


Mehr dazu im Wachtturm vom 15. November 2010, Seite 12—16 und vom 15. Juli 2004, Seite 21—23. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de noviembre 2010, páhina 12 guive 16 peve, ha La Atalaya 15 de julio de 2004, páhina 21 guive 23 peve.


„Wahrlich, euer Gott ist ein Gott der Götter und ein Herr der Könige und ein Offenbarer von Geheimnissen“ (DAN. 	 “Pende Jára tuichave ambue jarakuéragui ha oĩ opa mburuvicha guasu ári, ha oikuaauka umi mbaʼe ojekuaaʼỹva.” (DAN.


Er hatte nicht zu wenig davon, und die 70 älteren Männer hatten nicht zu viel. 	 Ndofaltái chupe espíritu sánto ni nahembýi umi 70 ansiánope.


Man kann seine Bankgeschäfte bequem vom Wohnzimmer aus erledigen. 	 Jaiporu porãramo Internet katuete hembyvéta ñandéve tiémpo, pláta ha nañanekaneʼõitereimoʼãi.


Zudem hatten wir eine kleine Erbschaft gemacht. 	 Ore tuvakuéra katu omanombáma.


In diesem Fall hätten Juden, die mit Christen Gemeinschaft hatten, bestraft werden können. 	 Oikóramo upéva, umi judío ojeheʼáva umi kristiánore ikatu ojekastiga.


Klemens und andere apostolische Väter nahmen in ihren Schriften Bezug auf Mythen sowie auf okkultes und philosophisches Gedankengut 	 Clemente ha ambue Padres Apostólicos oiporuvaʼekue umi kuentorei ha opa mbaʼe yvypórante heʼíva


Aber wie drückte sich der Psalmenschreiber aus? „Als meiner beunruhigenden Gedanken in meinem Innern viele wurden, begannen deine eigenen Tröstungen meine Seele zu liebkosen“ (Ps. 94:19). 	 Péicha jave ndaikatumoʼãi jagueropuʼaka umi mbaʼe ñandejehegui reínte, ha ñaikotevẽmante ñanemokyreʼỹ ha ñanemombaretéva. Peteĩ salmísta heʼi: ‘Ajepyʼapy hetáramo jepe, añandu Nde chembopyʼaguapy ha chembovyʼa jeyha’ (Sal. 94:19, ÑÑB). Avei Pablo ohai: ‘Ani pejepyʼapy mbaʼevére. Pemoĩ uvei opa mbaʼe Ñandejára pópe peñemboʼévo. Pejerure ha peagradese avei chupe.


„Sie [nahmen] ihn zu sich“ 	 ‘Ogueraha chupe hendivekuéra’


{ $affectedEmail } erscheint in diesem Datenleck. Was sind die nächsten Schritte? 	 { $affectedEmail } osẽ ko ñembyaípe. Mba’e ejapóta ko’ág̃a


BRAUCHEN WIR GOTT? 	 ¿TEKOTEVẼPA JAROVIA ÑANDEJÁRA OEXISTIHA?


14 Wie kannst du auf den Vollzeitdienst hinarbeiten? 	 14 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reservi hag̃ua de tiémpo kompléto?


Wir beschlossen, statt eine eigene Familie zu gründen mit dem Vollzeitdienst zu beginnen. 	 Rodesidi naorefamiliamoʼãiha ha roservitaha de tiémpo kompléto.


Er weist sein Volk immer „in rechtem Maße“ zurecht (Jeremia 30:11). 	 Upéva rangue, Jehová okorrehi isiervokuérape oñekotevẽha peve (Jeremías 30:11).


Das zeigt, wie Gott aus Liebe reagiert, wenn sich jemand in Not, Gefahr oder in Schwierigkeiten befindet. 	 Umi Israelgua ohasavaʼekuére, jahechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuéra oikotevẽva ha ohasa asývape.


Was sind in übertragenem Sinn erste Warnzeichen dafür, dass wir vom Geist der Welt beeinflusst werden? 	 Ha ñande mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa jahejapañaína ñanemokangy ‘ko yvy arigua espíritu’?


Drucken ist beim Starten einer neuen Seite fehlgeschlagen. 	 Ojavy ñembokuatia oñepyrũvo kuatiarogue pyahu.


Schritt 1: Mit der richtigen Motivation lesen 	 1 Releevaʼerã reikuaa hag̃ua Ñandejárape


(Spr. 24:10). 	 (Pro. 24:10.)


Selbst Moses durfte es nicht betreten, weil er sich vom schlechten Geist der Versammlung Israels hatte beeinflussen lassen (5. Mo. 32:48-52). 	 Moisés jepe ndoikéi upépe ojapógui peteĩ mbaʼe vai umi isrraelíta kúlpare (Deu. 32:48-52).


Im Jahr darauf ließ ich mich taufen und kurz danach begann ich mit dem Vollzeitdienst. 	 Ajevautisa 1956-pe ha upe riremínte añepyrũ che prekursorádo.


All das erforderte großen Mut. 	 Aje piko ipyʼaguasueterakaʼe Jesús!


9 Natürlich ist keiner perfekt. 	 9 Añetehápe ningo ndaipóri ko yvy ape ári iperféktova.


Doch wie hängen Lesen und Nachdenken eigentlich zusammen? 	 Ko artíkulope ñarrespondéta koʼã porandu: ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua?


Micha erkannte, dass er an den Zuständen nichts ändern konnte. 	 Haʼe heʼi: “Asegíta ahaʼarõ la Jehová ojapótava.


Und unterschätze nie die Wirkung, die deine stärkenden Kommentare in den Zusammenkünften auf andere haben können. 	 Avei, ani ñanderesarái ñane komentariokuéra rreunionhápe omombareteha umi ermánope.


Den Männern drohte der Tod, und schuld daran war er! 	 Jonás oĩ pe várkope ha noaguantavéima, oñeñandu vaieterei oikuaágui enterovéva omanotaha ikáusare.


Deshalb ist es wichtig, aufzuschreiben, wie die Beisetzung stattfinden und wem die endgültige Verantwortung für die Trauerfeier übertragen werden soll (1. Mo. 50:5). 	 Ñamoĩvaʼerã moõpa jaipota ojejapo ha mávapa oñenkargáta ñanderehe ha mbaʼeichaitépa ojejapóta (Gén. 50:5).


Doch diese Seiten an Gott sind kein Hindernis, wir können ihn trotzdem kennenlernen. 	 Koʼã mbaʼe ñandesuperáramo jepe ha ndaikatúi ñantendepa, upéva ndeʼiséi ndaikatuiha jaikuaa Ñandejárape.


Vielmehr hatte er das Fischen mit Netzen im Sinn. 	 Síno Jesús oñeʼẽ umi péska oñekotevẽhápe rred tuicháva.


Denn auch der Christus hat sich nicht selbst gefallen“ (Röm. 15:2, 3). 	 Cristo jepe nomeʼẽi gústo ijupe” (Rom. 15:2, 3, NM).


Eins, zwei oder mehr? 	 ¿Peteĩ, mokõi térã hetave?


1513 v. u. Z. schloss er einen Bund mit den Söhnen Israels, die er aus der ägyptischen Knechtschaft befreit hatte. 	 Áño 1513-pe, Jesús ou mboyve, umi isrraelíta isãso Egipto poguýgui ha oike peteĩ kompromísope Ñandejára ndive.


Christen können gottgefällige Eigenschaften nur auf einer einzigen Grundlage ausbilden: Jesus Christus (1. Kor. 3:11-13). 	 Avei heʼi Jesucristo haʼeha pe “simiénto” oñemopuʼã hag̃ua kristianokuéra jerovia (1 Cor. 3:11-13, BNP).