Seine Familie war am Boden zerstört. 	 Supot ningo ohayhu jepéma Jehovápe ha omombaʼeguasuse chupe hekoitépe.


2 Genauso sind wir vielleicht beeindruckt davon, wie enorm wichtig Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht ist und wie viel Positives sie bei uns und bei denen bewirkt, die uns nahestehen. 	 2 Upéicha avei jajapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua. Jaikuaa ningo upéva iñimportanteha ha ojapo porãha ñanderehe ha ñande rogayguáre.


15, 16. Wie zeigte sich im Gesetz Mose, dass Jehova vernünftig ist? 	 15, 16. ¿Mbaʼéichapa pe Léi oñemeʼẽ vaʼekue Moisés rupive ohechauka Jehová imbaʼerechakuaaha hembiguaikuéra ndive?


Was ist im neuen Liederbuch anders, und wie kannst du damit vertraut werden? 	 ¿Mbaʼérepa iporãve koʼág̃a umi kántiko pyahu, ha mbaʼéichapa ikatu jaaprovechapaite umíva?


BIBELLEHRER FRÜHER 	 MÁVAPA OPOROMBOʼE VAʼEKUE YMA


Damals gab es erst wenige unserer Veröffentlichungen in Afrikaans, meiner Muttersprache. Also lernte ich Englisch lesen; so konnte ich eine ganze Reihe unserer Bücher studieren. 	 Upe tiémpope ndaipóri gueteri ñane puvlikasionkuéra afrikáanspe, pe idióma roñeʼẽva ógape, upémarõ aaprende inglés ikatu hag̃uáicha astudia.


Das beschrieb der Prophet Maleachi als eine geistige Reinigung (Mal. 3:1-3). 	 Proféta Malaquías heʼi ko tembiapo haʼeha peteĩ limpiésa (Mal. 3:1-3).


7 Du machst dir über den Rat des Paulus in Epheser 5:3 Gedanken: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden, so wie es sich für Heilige geziemt.“ Dir fällt auch ein, was Paulus in Philipper 4:8 geraten hat. 	 7 Upémaramo jajepyʼamongeta apóstol Pablo heʼívare Efesios 5:3-pe: ‘Ani peñeʼẽ mbaʼeveichagua tekotieʼỹre, térã oimehaichagua tekokyʼáre ha ani pendetaryrýi. Koʼã mbaʼe niko ndoʼái penderehe, umíva rangue pemombaʼeguasu Ñandejárape’.


• Wie bewahrheiteten sich die Prophezeiungen über die Todesumstände des Christus? 	 • Mbaʼe mbaʼépa heʼi umi profesía ojejapotaha Jesús rehe ojejuka mboyve?


Warum? Ihr Leben hat sich verbessert und sie wissen, dass sie eine wunderbare Zukunft erwartet (Kol. 3:12). 	 Por ehémplo, koʼág̃a oiko trankilove ha oikuaa ohaʼarõha chupekuéra heta mbaʼe porã (Col. 3:12).


Und wie reagieren Christen auf das, was die Bibel über ihre Hoffnung sagt? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi kristiáno pe esperánsa Jehová omeʼẽvare chupekuéra?


10 Konzentriere dich auf den Lohn für dein Ausharren. 	 10 Ñapensa umi mbaʼe porã jahupytýtavare ñaaguanta haguére.


Warum beschreibt die Bibel Ereignisse unserer Zeit? 	 ¿Mbaʼérepa la Biblia opredesi umi mbaʼe oikóva koʼág̃a?


Er fing an, die Grenzstadt Rama, acht Kilometer nördlich von Jerusalem, zu befestigen — möglicherweise weil er seine Untertanen hindern wollte, Asa und der reinen Anbetung die Treue zu halten. 	 Pór ehémplo, oñepyrũ omopuʼã murálla Ramápe, 8 kilometrohápe Jerusaléngui nórte gotyo.


TITELTHEMA 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO


Wie würde Jehova auf dieses himmelschreiende Unrecht reagieren? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ohechávo ko inhustísia vaiete?


Interaktive Elemente müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Pe mba’epuru oñondivegua oñemboherava’erã. Eikuaave


Das erregte bei der Kirche großen Anstoß. 	 Ha omboʼe rupi la Biblia heʼíva, umi paʼi ndaijaʼéi hesekuéra.


Höchste Zeit, dass Sie Ihren Zeitplan in den Griff bekommen! 	 Emoĩporã nde rekove — ¡Ko’ag̃aite!


Im nächsten Artikel werden wir drei weitere Beispiele von treuen Personen kennenlernen, die enge Freunde Jehovas wurden. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbohapy Ñandejára amígo ehémplo.


Hast du so einen guten Freund? 	 ¿Reguerekópa peichagua amígo?


Aber es ist ein Kampf, den wir gewinnen können. 	 Upéicha avei, ndahaʼéiramo jepe la ñandekaʼúva, lomímonte jajejoko vaʼerã ani hag̃ua jaʼu vevída jakaʼu lénto peve.


Aber ein Ältester lud mich ein, ihn zu begleiten. 	 Upéicharõ jepe, aha.


Darauf zu vertrauen bringt gar nichts. 	 Umi polítiko ha taʼangakuéra “ndahaʼéi mbaʼeve”.


Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und schreiben Sie eine Meldung an uns. 	 Ndaupéichairõ, orepytyvõ romboyke hag̃ua tapicha ñaña oremomarandu.


3 Bestimmt hat es ihnen leidgetan, dass sie nicht wachsam geblieben sind. 	 3 Oiméne heta ombyasy hikuái ojapo haguére upéva.


Victorine ist davon überzeugt. 	 Victorine ojerovia Jehová okumpliha ipromésa.


Es liegt dem wahren Gott völlig ‘fern, böse zu handeln’ (Hiob 34:10). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ani peimoʼã, [Ñandejára] pe ipuʼakapáva, ojapoha ivaíva térã hekopeguaʼỹ” (Job 34:10).


Der Apostel Paulus empfahl dazu dringend: „Jeder von uns gefalle seinem Nächsten in dem, was zu seiner Erbauung gut ist. 	 Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Opavave ñande, jajapovaʼerã iporãva ñande rapichakuérare ha upéicha ñañomombareteve hag̃ua.


wie Jehova nach und nach deutlich macht, was er tun wird. 	 ... mbaʼéichapa Ñandejára omyesakã ohóvo hembipota.


Um ihn kenntlich zu machen, küsste Judas Jesus als „verabredetes Zeichen“ (Markus 14:44, 45). 	 Upévare Judas otraisionárõ guare Jesúspe, ohetũ vaʼekue chupe ikatu hag̃uáicha umi hénte opilla mavaitévapa raʼe Jesús (Marcos 14:44, 45).


Was sollen wir tun?“ Für ihn war alles aus und vorbei. 	 Mbaʼéiko jajapóta[?]”.


Ewig leben „in der Wiedererschaffung“ 	 Jahupytýta jeikove opaveʼỹva ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jey vove’


Alle Firefox-Produkte schützen zuallererst deine Privatsphäre online 	 Firefox: omo’ã nde jeike ñandutípe apopyre omomba'éva ñemigua


16, 17. Was sagt die Bibel über den Zustand der Toten? 	 16, 17. Heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ, mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue?


{ -pocket-brand-name } ausprobieren 	 Eipuru { -pocket-brand-name }


"%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie "%S" ausführen wollen? 	 “%S” ha’e marandurenda ojepurukuaáva. marandurenda ojepurukuaáva oguereko mba’echu’i térã ambue ayvu iñañáva ombikuaáva ne mohendaha. Eñangarekóke eikévo marandurendápe. ¿Añetetépa eipuruse “%S”?


Über 24 000 Verkündiger predigen die gute Botschaft in 37 Fremdsprachen 	 Mas de 24.000 puvlikadór opredika 37 idióma extranhérope


Was, wenn du bei einer Frage, die dich sehr beschäftigt, trotz langen Suchens zu keinem befriedigenden Ergebnis gekommen bist? 	 Oiméramo rejapóma opa ikatúva retopa hag̃ua informasión, péro nahesakãi ndéve upe reikuaaséva ni neresolusionái gueteri ne provléma, mbaʼépa ikatu rejapove?


Der Dienst in den Südstaaten erforderte gute Planung. 	 Umi provléma oĩva ndojeheʼái haguére umi tapicha hũ ha morotĩva


Welche Religion richtig? 1. 8. Welt ohne Armut 1. 6. 	 Ñamombaʼépa ikatu haguére ‘ñaporopytyvõ’? (kontrivusión), 15/11


Es stärkt unseren Glauben, wenn wir in der Schöpfung auf Gottes unsichtbare Eigenschaften achten (Siehe Absatz 17) 	 Jajesareko meméramo pe kreasiónre, katuete ñaaprendevéta Jehovágui ha jajeroviavéta hese (Ehecha párrafo 17)


Und so fing es an: Erst fuhr ich Rennen mit Mopeds, später mit schweren Maschinen. 	 Ha upéicha añepyrũ ahaʼã karréra móto ári, primero aiporúnte ciclomotor (peteĩ eskúter joguaha) ha upéi aiporúma umi móto tuichavéva.


Wir erwarten heute zwar keine Wunder, erkennen aber, dass Jehova sein Volk als Ganzes beschützt. 	 Ñane tiémpope, nañahaʼarõi milágro Jehovágui, péro jaikuaa porã haʼe oñangarekoha ipuévlo rehe.


Audio per E-Mail senden… 	 Mba’epu mondo…


Bei der Bitte um unser tägliches Brot könnten wir an die Israeliten denken, denen Gott gebot, Manna zu sammeln, und zwar „jeder seine Menge Tag für Tag“ (2. Mo. 16:4). 	 Péva ñanemomanduʼa Jehová heʼivaʼekuére umi Israelguápe: ‘Peteĩteĩ tosẽ tombyaty maná upe árape g̃uarã’ (Éxo. 16:4).


Und dass wir Tabak und Drogen ablehnen, kommt nicht nur unserer Gesundheit zugute, sondern auch unserem Verhältnis zu Jehova. 	 Ñanepotĩramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha nañanderasymoʼãi oimeháicha rei.


Das Ganze fing auf der Nachbarinsel Mauritius an, wo der dortige britische Gouverneur Sir Robert Farquhar bereits 1813 den Anstoß gab, die Evangelien ins Malagassi zu übersetzen. 	 Upe íslape ningo áño 1813-pe governadór vaʼekue sir Robert Farquhar. Ha haʼe oñepyrũ otradusi malgáchepe Mateo, Marcos, Lucas ha Juan.


Es hieß darin: „Das Werk erscheint gewaltig, aber es ist das des Herrn und in seiner Kraft werden wir es schaffen. 	 Peẽ peguereko peteĩ priviléhio tuicháva ikatu haguére pembaʼapo ko tembiapópe”.


Solch ein lobenswertes Opfer bedeutet allerdings nicht, dass man kein erfülltes Leben führen kann. 	 Upéicharõ jepe haʼekuéra ikatúnte avei oiko vyʼápe.


Postleitzahl 	 Código postal


Nach seiner Rückkehr baute er mit einigen anderen ein Haus, wo sie sich treffen konnten. 	 Áño 1985 rupi, peteĩ karai upepegua oñeʼẽ testigos de Jehová ndive táva Lae-pe ha oñepyrũ ostudia la Biblia.


Beispielsweise weigerten sich Schadrach, Meschach und Abednego ein Standbild anzubeten, das den babylonischen Staat darstellte. 	 Epensamína Sadrac, Mesac ha Abednégore.


Bubbling 	 Opululúva


Vor unserer Hochzeit war sie in der französischsprachigen Provinz Quebec gewesen. 	 Romenda mboyve haʼe oservi vaʼekue Quebécpe, peteĩ provínsia oñeñeʼẽhápe francés.


Sie kennzeichnet uns als Nachfolger Jesu und als Nachahmer von Jehova, dem Ursprung der Liebe (Eph. 5:1, 2). 	 Japorohayhúramo, ojekuaáta hína ñamoirũha Jesúspe ha jasegiha Jehová ehémplo, pórke chugui voi ou pe mborayhu (Efes. 5:1, 2).


Auch der Trost aus Gottes Wort der Bibel lindert den Schmerz. 	 Ñandejára ikatu avei nepytyvõ Iñeʼẽ la Biblia rupive.


Unser privater Surf-Modus blockiert Tracker und löscht Ihre Passwörter, Cookies und die Chronik jedes Mal, wenn Sie den Browser schließen. Sie können unsere erweiterten Datenschutzfunktionen aber auch im normalen Surf-Modus nutzen. Mit der neuesten Version von { -brand-name-firefox } ist der verbesserte Tracking-Schutz standardmäßig aktiviert. Dies verhindert, dass Elemente wie seitenübergreifende Tracker Ihnen folgen, wenn Sie durch das Web surfen. Da { -brand-name-facebook } fast täglich mit Datenschutzproblemen auffällt, ist unsere Erweiterung { -brand-name-facebook-container } sehr sinnvoll. Sie macht es für { -brand-name-facebook } schwieriger, Sie im Internet zu verfolgen – ähnlich wie { -brand-name-safari }, um seitenübergreifendes Tracking zu verhindern –, aber { -brand-name-firefox } isoliert tatsächlich Ihre { -brand-name-facebook }-Sitzung in einem separaten Container, der { -brand-name-facebook } daran hindert, zu verfolgen, was Sie auf anderen Websites tun. Warum müssen sie wissen, was Sie bei WebMD nachschlagen? 	 Ore ñeikundaha ñemigua reko ojoko umi tapykuehoha ha ombogue ne ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue emboty vove. Hákatu avei ikatu emomba’apo ore rembiapoite ñemigua tenondeguáva oikekuaahápe ñeikundaha ha’etéva. Pe { -brand-name-firefox } apopyre ipyahuvéva, ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake hendýma ijypykue rupi. Kóva omboyke umi mba’e tapykuehoha ichagua tenda ojuasáva nde rapykuehóvo eikundahakuévo ñandutípe. Avei, jahechávo { -brand-name-facebook } orekoha apañuãi ñemiguáva ára ha ára, ore jepysokue { -brand-name-facebook-container } oreko ñeikumbyrã. { -brand-name-facebook }-pe hasyve nde rapykuehóvo ñandutípe, ojoguáva { -brand-name-safari } ojapoháicha omboyke hag̃ua jehapykueho tendakuéra pa’ũme, hákatu { -brand-name-firefox } añetehápe omoha’eño ne rembiapo { -brand-name-facebook } pegua peteĩ mbyatyha ha’eñóvape omboykéva { -brand-name-facebook } ani hag̃ua nderapykueho ojapóva ambue ñanduti rendápe. ¿Ma’erã peikuaase pehekáva WebMD-pe?


Johannes wusste, dass zu dem Antichristen alle gehören, die bewusst Unwahrheiten über Jesus Christus verbreiten und über das, was er lehrte 	 Apóstol Juan ohechauka porã vaʼekue pe anticristo haʼeha umi persóna okambiapáva la Jesús omboʼe vaʼekue ha ijapúva ikóntrape oheja vai hag̃ua chupe


Deine Kraft wird karg sein.“ Satan versuchte, den gerechten Hiob mit einer Kombination aus Unglücksschlägen und Anschuldigungen zu entmutigen. 	 Haʼe oñehaʼã vaʼekue opáicha rei odesanima hag̃ua Jóbpe, ha upearã heta ombosufri chupe.


Funktionsdefinition suchen (%S) 	 Tembiaporãite kuaa jeheka (%S)


Wie man ihm sagte, waren das Überbleibsel von Signaltürmen aus dem Ersten Weltkrieg. „Damit könnten wir doch eigentlich ganz wunderbar Sendetürme bauen“, ging es ihm durch den Kopf, wie er später erzählte. „So war die Idee einer theokratischen Radiostation geboren.“ Schon ein Jahr später, 1924, ging CHUC auf Sendung — einer der ersten Radiosender in Kanada, der religiöse Themen über den Äther ausstrahlte. 	 Áño 1924-pe oñepyrũma ombaʼapo rrádio CHUC, oĩva umi primera rrádio rrelihiósa apytépe Canadápe.


Stand für Gottes Volk ein (Esther) 1. 10. Trotz Enttäuschungen treu (Samuel) 1. 1. 	 “Peteĩ superintendénte imbaʼeporã ha ojehayhuetéva” (J. Barr), 15/5


Jesus wies Petrus wegen dieser Frage nicht zurecht, sondern er sagte zu seinen Jüngern, sie würden für ihre Opfer belohnt werden. 	 (Mat. 19:27). Jesús ndokorrehíri Pédrope oporandu haguére upéva, síno heʼi oñepremiataha chupekuéra ojesakrifika haguére.


Er führte Jehovas Auftrag, Saul zu salben, schließlich bereitwillig und gehorsam aus — und zwar aus Liebe und nicht bloß aus reinem Pflichtgefühl. 	 Samuel ojapo Ñandejára omandáva chupe, ndahaʼéi por ovligasión, síno ohayhúgui chupe.


Durch solche materialistischen Anreize, die unsere Augen, unsere Ohren und unseren Sinn ansprechen sollen, will der Teufel uns permanent in Versuchung führen. 	 Umi propagánda ikatu ñanemoakãraku jajogua hag̃ua umi mbaʼe nañaikotevẽiva.


Jesus sagte über Jehova: „Er ist nicht der Gott der Toten, sondern der Lebenden.“ Dazu folgende Überlegung: Gesetzt den Fall, es gäbe keine Auferstehung. 	 Jesús omyesakã Jehová haʼeha “Ñandejára umi oikovévape g̃uarã, ndahaʼéi umi omanovaʼekuépe g̃uarã”.


Sie enthält keinen Hinweis auf Bienenzucht im alten Israel. 	 Péro ramoite ojetopa Bet-Seánpe, opytáva Israélpe, peteĩ mbaʼe ohechaukáva oĩ hague ombaʼapóva kávare.


Zum Abschließen des Updates { -brand-shorter-name } neu starten 	 Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name }


Der Historiker Will Durant stellte die Frage: „Wie konnte ein einfacher Sünder es wagen, seine Gebete an einen so schrecklichen und fernen Thron zu richten?“ 	 Peteĩ istoriadór hérava Will Durant heʼi: “¿Mbaʼéicha piko peteĩ pekadór omog̃uahẽta iñemboʼe pe orekóvape itróno yvatete ha oporomongyhyjévape?”.


Testen von Bildschirmgrößen beenden 	 Mbohovái jejapo reko


Bestimmt spornen uns biblische Grundsätze an, alles zu tun, damit dieses Gebäude dem Zweck gerecht wird, für den es gebaut wurde. 	 Ko artíkulope jahecha heta konsého ñanepytyvõva jarrespeta hag̃ua umi Salón del Reino. Ñamombaʼéramo Jehovápe, javaloráta ñane rreunionkuéra ha pe Salón del Reino.


Paulus hatte selbst schon Extremsituationen erlebt. 	 Añetehápe Pablo ohasa kuri umi situasión ijetuʼuetereíva, ha ohechauka orekoha “Ñandejára pyʼaguapy”.


9, 10. (a) Wie versuchten Jesu Feinde, ihn in eine politische Streitfrage zu verwickeln? (b) Was lernen wir aus Jesu Antwort? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús enemigokuéra oipotágui haʼe oopina pe polítikare? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jesús orresponde lájagui chupekuéra?


Wie Paulus sich selbst einschätzte 	 Pablo noñemombaʼeguasuivaʼekue


Nach dieser Norm zu leben ist selbstverständlich nicht immer leicht. 	 Hasy jepi jajapo hag̃ua ko mbaʼe.


Doch statt sich zu rächen, setzte Joseph alles daran, Frieden mit ihnen zu schließen. 	 Ñandejárante chembouvaʼekue pene renonderã ikatu hag̃uáicha peikove.’


Normalerweise lernt man von Kindheit an, Personen zu respektieren, die mehr Autorität oder Erfahrung haben als man selbst. 	 Ikatu nde tuvakuéra nemboʼerakaʼe nemitãme rerrespetavaʼerãha umi orekóvape autorida térã ijedavévape ndehegui.


Jesus merkt das und sagt freundlich zu ihr: „Martha, Martha, du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge.“ Er meint, weniger hätte auch gereicht. 	 Upéi ofelisita Maríape ojapysaka porã haguére hese, ha heʼi: “María katu oiporavo pe iporãvéva ha ndojepeʼamoʼãi chugui”.


Deshalb konnte der Apostel Paulus von seinen Mitchristen erwarten, dass sie feststanden, „in e i n e m Geist, mit e i n e r Seele Seite an Seite für den Glauben der guten Botschaft streitend“ (Phil. 1:27). 	 Upévare apóstol Pablo heʼivaʼekue iñermanokuérape: ‘Peẽ peime peteĩ ñeʼẽme, ha peñehaʼã oñondivepa pe marandu porã rehehápe’ (Fili. 1:27).


Morena zum Beispiel war katholisch erzogen worden. 	 Péicha ojapovaʼekue peteĩ ermána heráva Morena, haʼe ningo michĩete guive Católica.


Er konnte sich nicht vorstellen, dass sein Gott „die Gerechten mit den Bösen wegraffen“ würde. 	 Haʼe oikuaa porã Ñandejára hekojojaha ha noimoʼãi ojapóne hag̃ua upéva.


Der Richter ging auf die Frau ein, damit sie ihn nicht „unter das Auge schlägt“, wie das griechische Ursprungswort sagt, oder, anders ausgedrückt, seinen Ruf schädigt.* Wenn schon ein ungerechter Richter aus Angst um seinen Ruf einer armen Witwe hilft, wie viel mehr wird unser liebevoller Gott Menschen, „die Tag und Nacht zu ihm schreien“, zu ihrem Recht verhelfen. 	 Peteĩ ñeʼẽ griégo oiporu vaʼekue pe hués, ohechauka haʼe “ndopytavaiséi hague umi hénte renondépe” ha upévare ojapo hustísia.* Péicha jahecha mbaʼéichapa peteĩ hués hekojojaʼỹva jepe oipytyvõ hague peteĩ viúdape, ani hag̃ua oñemongyʼa héra térã opyta vai umi hénte renondépe. Upéicharõ, koʼýte Ñandejára ñanderayhuetéva oipytyvõta umi ‘ojerure asývape chupe ára ha pyhare’.


20. Wie würdest du Römer 8:26, 27 erklären? 	 Mbaʼépa ikatu jajerure ñañemboʼe jave? 20.


Sie hatten nie damit gerechnet, vor dem Ende noch alt zu werden. 	 21 Heta ermáno oĩva pe “aty guasu” apytépe áñorema oservi Jehovápe (Rev. 7:9, ÑÑB).


Als Schriftsprache wurde Syrisch im 2. oder 3. Jahrhundert gebräuchlich. 	 Upéi, síglo 2 térã 3 rupi, ojeskrivi meméma avei siríakope.


Sohn: Ich hab einfach keine Lust mehr auf die Versammlung. 	 —(Itaʼýra heʼi) Ndahasevéima rreunionhápe.


Sie erfährt, dass dieses Versprechen durch ihren Bräutigam Isaak wahr werden soll — und damit auch durch sie. 	 Ñandejára heʼi kuri Abrahán familiare rupive oñevendesitaha enterove yvypórape.


Und beschäftigt man sich näher mit dem besten Geschenk, das uns Menschen je gemacht wurde, kann man irgendwann gar nicht anders als zu sagen: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Römer 7:25). 	 Reaprendévo umi mbaʼe, katuete eréta avei: “¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!” (Romanos 7:25).


Kroatien 	 Croacia


In einem kapselähnlichen Rettungskorb wurden sie nacheinander aus dem Stollen geholt, der ihnen beinahe zum Grab geworden wäre. 	 Ha upéicha ojesalva hikuái. Haʼekuéra ningo ovyʼaiterei ha oagradese ojesalvahaguére chupekuéra.


„Ich bin bei euch alle Tage“ 	 ‘Aiméta penendive opa árape’


In Fernsehsendungen und Talkshows treten unzählige kompetente Psychologen, Lifestyle-Gurus und Buchautoren auf. 	 Télepe avei oñembohasa hetaiterei prográma ha entrevísta ojejapóva umi sikólogope, konsehérope ha eskritórpe.


Wird wirklich einmal alles Böse in der Welt beseitigt werden? 	 Og̃uahẽnepa upe ára opa hag̃ua mbaʼe vai?


Dazu kommt, dass Necho nach Karkemisch unterwegs war. Er beabsichtigte also nicht, gegen Jerusalem Krieg zu führen, sondern „gegen ein anderes Haus“. 	 Avei, upérõ Nekó oho kuri Carquémispe oñorairõ hag̃ua ótro tetãndi, ndahaʼéi Jerusalén kóntrape.


Die Fragen danach sind als Denkanstoß für Eltern gedacht. 	 Upe rire jatopáta umi porandu jajepyʼamongeta hag̃ua.


Nachfolgend einige Verheißungen der Bibel über diese Zeit. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha upe goviérno poguýpe.


An dieser Stelle könnte man sich doch fragen, wie es um den eigenen Einsatz und die eigene Freude bei dieser Ernte bestellt ist. 	 Upévare káda uno iporã ñañeporandumi: “Avyʼa piko ambaʼapóvo Jehová servísiope?”.


Jehova sorgt für Trost — Wie? 	 Mbaʼéichapa Jehová oporokonsola


Wir freuen uns, dass wir bis heute im Bethel bleiben konnten. 	 Rovyʼaiterei ningo rombaʼapo haguére upépe.


Ich hab mich so schuldig und elend gefühlt.“ Ein positives Beispiel ist Edwin, der sich an Jesus orientieren möchte: „Wenn ich mal gereizt bin, antworte ich zwar nicht immer sofort, aber ich versuche, den passenden Moment zu finden, um die Sache zu klären.“ 	 Péro peteĩ karai oñehaʼãva osegi Jesús ehémplo, hérava Edwin, heʼi: “Chepochy jave che rembirekóndi, narrespondéi chupe upepete, síno ahekánte ótro moménto ikatuhápe roñeʼẽ trankílo porã, rosolusiona hag̃ua la provléma”.


Ist man an den Punkt gekommen, wo man über die Sache übereinstimmend denkt, kann man sie gemeinsam angehen (2. Korinther 13:11). 	 Peg̃uahẽ vove peteĩ ñeʼẽme, pehechakuaátama mbaʼépa ikatu pejapo pesolusiona hag̃ua upe provléma (2 Corintios 13:11).


Vielleicht wird es ja auch dein Herzenswunsch, bei einem dieser Bauprojekte zur Ehre Jehovas mitzuhelfen. 	 Nde avei ikatu hína reipytyvõ koʼã traváho ojejapóvape oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Doch damit nicht genug, alle, „die ihm zuhörten, staunten immer wieder über sein Verständnis und seine Antworten“ (Luk. 2:41-50). 	 Ha umi ohendúva chupe “ohecharamo mbaʼeichaitépa iñeʼẽkuaa ha iñarandu upe mitãʼi” (Luc. 2:41-50, NM).


Ist es nicht etwas Erhabenes, zu dieser geeinten weltweiten Bruderschaft zu gehören? 	 Ajépa tuichaite mbaʼe jaservi Jehovápe ñane ermanokuérandi!


Und das Bild, das sie von Jesus und dem Christentum vermitteln, stimmt mit den inspirierten Schriften in keiner Weise überein. 	 Pór ehémplo Tomás kuatiañeʼẽme ojehai heta mbaʼe Jesús ndeʼirivaʼekue, omombeʼu Jesús heʼi hague ojapotaha Maríagui kuimbaʼe ikatu hag̃uáicha oike pe Rréino yvagapeguápe.


Baumkarte 	 Yvyra ra’ãnga


Bald gingen David und seinen Männern auf ihrer Flucht die Vorräte aus. Auch hätten sie sich dringend ausruhen müssen. 	 Upe riremínte haʼekuéra oikotevẽma hembiʼurã, hoyʼu ha opytuʼu hag̃ua.


Siehe Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1988, Seite 101, 102. 	 Ehecha Anuario de los testigos de Jehová 1988-pegua, páhina 101 ha 102.


Mich beim Erhalt von privaten Nachrichten per E-Mail benachrichtigen 	 Emondo ñanduti veve ñe’ẽmondo ñemiguápe


Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert wurde. 	 Osẽma mba'erechaha tuichavévagui, pe ovetã mba'ejoajurã oñemombyte rupi.


Darin spiegelte sich die elementare Bedeutung, die man dieser Frage in der damaligen Gesellschaftsordnung beimaß. 	 Upéva ohechauka umi hudío oipotaiterei hague hapicha omombaʼeguasu chupekuéra.


Russisch 	 Ruso


Wie tröstlich, dass jemand, der auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu reumütig um Vergebung seiner Sünden bittet, vor Gott als gerecht dastehen kann! 	 Tuichaite ningo ñanembopyʼaguapy ikatu haguére ñaime porã Jehovándi. Upéva ningo ikatu Jesús omano rupi ñanderehehápe.


7 Dank Jesu Opfer sind gesalbte Christen als Söhne Gottes „gerechtgesprochen worden“ und dürfen sich deshalb „des Friedens mit Gott erfreuen“. 	 7 Mávarepa ojeʼe ‘opa mbaʼe oĩva yvágape’? Umíva hína enterove kristiáno ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape.


Event Listener 	 Tembiaporã ñemomarandu


Ähnlich reagiert man heute allgemein auf Warnungen. 	 Ñane tiémpope avei heta hénte nopenái umi mbaʼe ojeʼévare.


Wirst du Jehovas Anleitung folgen? 15. 7. 	 Mbaʼérepa tekotevẽ espíritu sánto ñanesãmbyhy?, 15/12


Doch unsere treuen Brüder gehorchten Jehova und er ließ sie nicht im Stich. 	 Umi Testígo osegi kuri iñeʼẽrendu, ha Jehová ndohejareíri chupekuéra.


Mit der Zeit gelang es uns Zeugen, kleine Gruppen zu bilden, um täglich einen Bibeltext zu besprechen, den verschiedene Brüder auswählten. 	 Mbeguekatúpe, ore Testígo roñembyaty grúpo michĩ mimípe roanalisa hag̃ua peteĩ téxto káda día, osuheríva diferénte ermáno.


Hört jemand zu? 4 	 ¿Oĩpa ohendúva ñane orasión? 4


15 Was ist damit gemeint, „ein Sklave der Sünde“ zu sein? 	 15 Jesús opromete kuri omosãsotaha idisipulokuérape, ha upéva iporãiteve tahaʼe haʼéva liverta la majoría umi hénte oipotávagui koʼág̃arupi.


Genauso kann es sein, dass jemand, der sich Christ nennt, gar kein richtiger Christ ist, obwohl es nach außen hin so aussieht. 	 Pe trígo ha ñana ningo ojojogua okakuaa aja, upéicha avei umi kristiáno guaʼu ikatu ojogua umi kristiáno teépe.


Wie kann man gute Freunde gewinnen? 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jajuhu hag̃ua ñane amigorã?


Netzwerk-ID 	 Ñanduti ID


Er fing mit 12 an zu rauchen und war 16 Jahre lang nikotinabhängig. 	 Olaf, peteĩ kuimbaʼe oikóva Alemániape, oñepyrũ vaʼekue opita oreko guive 12 áño, péro 16 áño haguépe opoi chugui.


Ihre Bemühungen leiteten eine Wende ein: Das Interesse an Gottes Wort war neu entfacht. 	 Pe traváho ojapóva umi lolardo omomýi vaʼekue heta héntepe oñeinteresa jey hag̃ua la Biblia heʼívare.


Was kann mir ein Mensch antun?‘ “ (Heb. 13:5, 6). 	 (Heb. 13:5, 6).


Wir sind dankbar für die Einladung, kostenfrei vom Wasser des Lebens zu nehmen. 	 Ha koʼág̃a voi umi tapicha ipyʼaporãva ikatu hoyʼu chugui.


Sie meinten: „Wozu ist diese Verschwendung des wohlriechenden Öls geschehen?“* Wenn es nach ihnen gegangen wäre, hätte man das Öl besser verkauft und das Geld den Armen gegeben. 	 Upérõ oĩvaʼekue heta ojepicháva ha heʼíva: ‘Mbaʼupe piko oñeñohẽ rei pe aséite?’.* Haʼekuéra oimoʼã iporãveha oñevende ha oñemeʼẽ pe pláta umi imboriahúvape.


Eines Abends sprach ich mit einer Schwester darüber. 	 Peteĩ kaʼaru amombeʼu peteĩ ermánape mbaʼépa ajapose.


Kann man sagen, dass die Geistlichen, speziell innerhalb der Christenheit, die Menschen mit dem Namen Gottes vertraut machen und sie anhalten, diesen Namen zu heiligen oder zu ehren? Im Gegenteil. 	 Ha mbaʼépa ojapohína koʼág̃a rupi umi rrelihión omoakãva?


Ja, das Königreich lag ihm wirklich sehr am Herzen. 	 Upéicha rupi oĩrõ guare ko yvy ape ári, oñeʼẽ pe Rréinore mas de 100 vése.


Schutzstufe gesetzt auf Standard. 	 Ñemo’ã oñembohape Estándar-pe


4 Warum weigerte sich David, Saul etwas anzutun? 	 4 David oikove aja pukukue, siémpre omotenonde Jehovápe.


Deine Werke sind wunderbar, wie meine Seele es sehr wohl weiß“! (Ps. 139:14). 	 Pe salmísta heʼi voi: “Che romombaʼeguasu Nde cheapo porãitégui, ne rembiapokuéra [ndaijojahái] ha che ánga oikuaa porã voi koʼã mbaʼe” (Sal. 139:14, ÑÑB).


Jehova wird uns für unsere Treue belohnen. 	 Ha Jehová katuete ñanevendesíta upévare.


Genau! Die Liebe zur Gerechtigkeit. 	 Jahayhuvaʼerã Ñandejára hustísia.


• Was hat das Lösegeld gekostet? 	 • Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ha Jesús ojapóvo pe sakrifísio ñandesalva hag̃ua?


Und er forderte dazu auf: „Habt vor allem inbrünstige Liebe zueinander“ (1. Pet. 1:22; 4:8). 	 Avei ohechauka iñimportantetereiha upéva, heʼívo: “Koʼýte pejoayhueterei vaʼerã” (1 Ped. 1:22; 4:8).


Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen. 	 Mohendavusu ojuhu mba'ekuaarã ñemuhára mba'e ndoikóiva.


Für Christen jüdischer Herkunft war das kein neuer Gedanke. 	 Ko mbaʼe Ñandejára ojeruréva umi kristiáno hudío oikuaamavaʼekue voi.


14. Welche Lehre steckt in der im Hohen Lied beschriebenen Liebe für jemand, der heiraten möchte? 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe sulamíta ha pe ovecharerekua ehémplogui?


Das gefiel Gott und das wird ihm auch an uns gefallen (1. 7., S. 12, 13). 	 Ñande avei jajúramo jafalla, Ñandejára ikatu avei ñaneperdona (1/7, páh.


Sie erklärte dem Geschäftsführer, dass sie sich in ihrer Freizeit für ihre Mitmenschen einsetzt: „Ich bin eine Zeugin Jehovas und helfe anderen, die Bibel besser zu verstehen. 	 Omombeʼu chupe ilívre jave oipytyvõha hapichakuérape, ha heʼi: “Chéngo testígo de Jehová ha aipytyvõ che rapichakuérape oikuaave hag̃ua Ñandejárape.


Jehova und Jesus sagen immer die Wahrheit, und deshalb meinte auch Paulus immer, was er sagte (2. Kor. 1:19). 	 Apóstol Pablo osegi Jehová ha Jesús ehémplo, upévare heʼírõ guare ojapotaha peteĩ mbaʼe, katuete okumpli (2 Cor. 1:19).


Ich hatte sechs Geschwister und lernte als Kind viel über Landwirtschaft 	 Roime vaʼekue éntre 7 ermáno, ha chemitã guive ambaʼapokuaa vaʼekue kokuépe


2, 3. Welchen Herausforderungen stehen wir heute ähnlich wie Jeremia gegenüber? 	 2, 3. Mbaʼéichapa oñeñandu koʼág̃a rupi heta ermáno?


Verrät das Verhalten der treuen Familienmitglieder gegenüber dem Ausgeschlossenen eine grundsätzlich richtige Einstellung und ist es ihnen wichtig, den biblischen Rat zum Thema Umgang mit ihm zu beachten, dürfte es wohl keinen Grund zur Sorge geben (1. Kor. 5:11, 13; 2. Joh. 11). 	 Umi ermáno iñeʼẽrendúva otratáramo ihénte oñemosẽ vaʼekuépe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha, natekotevẽi jajepyʼapy hesekuéra (1 Cor. 5:11, 13; 2 Juan 11).


Wir glauben, dass große, öffentlich verfügbare Sprachdatensätze Innovation und einen gesunden kommerziellen Wettbewerb in der Sprachtechnologie auf Basis von Maschinenlernen fördern. Der mehrsprachige Datensatz von Common Voice ist bereits der größte öffentlich verfügbare Sprachdatensatz seiner Art, jedoch nicht das einzige. Betrachten Sie diese Seite als Referenzpunkt für andere quelloffene Sprachdatensätze. Wenn Common Voice weiter wächst, finden Sie hier die neuesten Updates. 	 Ore roimo’ã oĩramo ñe’ẽryapu opavavépe g̃uarã oĩvéta avei tembiapo pyahu opavavépe g̃uarã oikũmbýva ha ohaíva oje’éva chupe. Common Voice-niko ha’emavoi kuaapy’aty tuichavéva oĩva heta ñe’ẽme, katu naha’eñói. Eikemi ko toguépe eikuaasevérõ ambue kuaapy’aty ãichagua oĩva opavavépe g̃uarã ha avei okakuaa ohóvo Common Voice, reikuaáta ápe mba’epyahu.


Kennst du jemand, mit dem sie eine Weile zusammenarbeiten kann, um etwas geschult zu werden?“ Marvin meinte: „Edna Winkle ist doch eine geschickte Pionierin. 	 Upe rire Grace omombeʼu chéve: “Edna oĩ rupi chendive nachenerviósai apredika hag̃ua umi ogahárupi.


3 Psalm 70 beginnt und endet mit einem dringenden Hilferuf an Gott. (Lies Psalm 70:1-5.) David fleht Jehova an, er solle doch zu seinem Beistand eilen beziehungsweise schnell für ihn handeln, um ihn zu befreien. 	 3 David oñepyrũ guive opa peve pe Salmo 70 ojerure asy Jehovápe oipytyvõmínte hag̃ua chupe, ha oguenohẽmi hag̃ua chupe jejopy vaígui (jaleemína Salmo 70:1-5).


Als er nun feststellte, dass der Ziegenbock nicht, wie angeordnet, gegessen, sondern verbrannt worden war, wurde er ärgerlich. 	 Ha pe mymba ruguykue ndojeguerahái rupi Jehová renondépe pe lugár Sántope umi saserdóte hoʼuvaʼerã kuri pe sakrifísiogui.


Jesus lehrte seine Jünger, unter allen Umständen neutral zu bleiben. 	 Jesús omboʼe idisipulokuérape ani hag̃ua ojeheʼa koʼã mbaʼére.


Schwerter sollen zu Pflugscharen geschmiedet werden. 	 Jehová siervokuéra ningo ojapo “ijespádagui arádo”.


Im Zusammenhang mit dem Gedenkbuch sagt Jehova passenderweise, man würde „den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen sehen, zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“ (Mal. 3:18). 	 Jehová heʼi ojekuaa porãitereitaha “idiferenteha peteĩ persóna ihústova ha peteĩ iñañáva, peteĩ oadoráva Ñandejárape ha peteĩ ndoadoráiva chupe” (Mal. 3:18).


Wie können wir uns dagegen wehren? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua haʼa ko ñuhãme?


Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s$ am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. 	 Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta $%(invoiceTotal)s kuatia’atame %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe %(nextInvoiceDateOnly)s. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo.


Warnmeldungen erhalten 	 Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã


Wir fristen nicht einfach nur unser Dasein, sondern können das Leben genießen. 	 ¿Ajépa ñañeñandu porã oipejúramo pe yvytu piroʼy asy térã ñañandúramo mbaʼéichapa pe kuarahy ojope haku asy?


Als er vor seiner Hinrichtung in Rom inhaftiert war, bat er Timotheus, ihm „die Buchrollen“ und „die Pergamente“ mitzubringen (2. Tim. 4:13). 	 Oĩramo guare kárselpe ha oikuaáramo jepe ojejuka potaitemaha chupe, ojerure Timotéope oguerahami hag̃ua chupe ‘umi kuatiañeʼẽ’ (2 Tim. 4:13).


Sie war das erste unserer fünf Kinder. 	 Arresivi avei heta priviléhio pe kongregasión de Fúlhampe.


Er wurde ungefähr 1 000 Jahre nach der Erschaffung des ersten Menschen geboren. 	 Ndahaʼéi iñembotavy guasúva térã ikarapãmbáva ha oikóva garróte ipópe.


WAS UNS ENTMUTIGEN KÖNNTE 	 ¿MBAʼÉREPA SAPYʼÁNTE IKATU ÑAÑEDESANIMA?


Wie ein weiser Bibelspruch sagt, ist es „etwas Schönes, Übertretung zu übergehen“ (Spr. 19:11). 	 Ndareíri la Biblia heʼi ‘tuicha mbaʼeha umi oheja reíva ojeʼéva hese’ (Pro. 19:11).


Aus Nigeria berichtet ein Ehemann, der 13 Jahre nach seiner Frau die Wahrheit annahm: „Ich war mit einem Zeugen unterwegs, als sein Auto kaputtging. 	 Upéva oikovaʼekue peteĩ karai Nigeriaygua rehe. Haʼe ostudia la Biblia 13 áño hembireko oñepyrũ rire oservi Jehovápe.


Zwei Fragen sollen uns dabei helfen: Kannst du dich noch erinnern, welche Schritte du unternehmen musstest, um dich taufen lassen zu können? 	 Por ehémplo, ñapensamína koʼã mbaʼére: ¿Nemanduʼápa mbaʼe mbaʼépa rejapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha rejevautisa?


Hatte er nun Angst, verspottet zu werden, als falscher Prophet zu gelten? 	 Haʼe ndovyʼái ohechávo umi hénte oñembyasyha ha Jehová oiporiahuverekoha chupekuéra.


Das Licht wird immer heller. Bist du auf dem Laufenden? 	 Ñanemanduʼápa umi mbaʼe oñemyesakãvaʼekuére?


VON WEISEN SCHWESTERN LERNEN 	 AAPRENDE UMI ERMÁNA IÑARANDÚVAGUI


„Über seine Hausknechte gesetzt“: 1919 wählte Jesus befähigte geistgesalbte Brüder aus, den treuen und verständigen Sklaven zu bilden 	 ‘Omoĩ chupekuéra oñangareko hag̃ua ótro tembiguaikuérare’: Áño 1919-pe Jesús oiporavo ermáno unhído ikatupyrýva haʼe hag̃ua pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva


Unsicherer Dateityp 	 Koichagua marandurenda hekorosã’ỹva


Dieser Mann hatte sich wirklich geändert! 	 ¡Mbaʼeichaitéiko opokóne raʼe Josére upe heʼíva!


In alter Zeit waren für ihn verschiedene Tieropfer und Opfer anderer Art annehmbar. 	 Upéicha oagradese hikuái Jehovápe ha ojerure operdonamínte hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikuére.


Sie ist ein Baum des Lebens für die, die sie ergreifen, und die sie festhalten, sind glücklich zu nennen.“ 	 Iñarandúva oikovéta ha ovyʼáta’.


Kein Wunder, dass Jesus ausrief: „Heuchler! 	 Upévare Jesús heʼi umi ojapóvape guive upéicha: “Tekove rovamokõi!


7 Jehova möchte, dass du sein Freund bist. 	 7 Jehová ningo ndepota iñamigorã.


Außerdem zeichnet sich seine Souveränität durch Liebe aus. 	 Jehová goviérno ningo oñemopyenda mborayhúpe.


11. Warum kann Dringlichkeitsbewusstsein verloren gehen? 	 11. Mbaʼérepa oĩ kristiáno ndohechakuaavéiva tekotevẽtereiha japredika?


4 Natürlich weiß Jehova, wie verkehrt die Behauptungen des Teufels sind. 	 4 Jehová ningo oikuaa porã umi mbaʼe Satanás heʼíva ndasiertoiha.


16. Jahrhundert: Drei Männer auf Wahrheitssuche 1. 6. 	 Jajeroviákena Moisés ojerovia haguéicha, 15/4


Wie die Bibel uns sagt, war noch etwas weit Wichtigeres und Mächtigeres am Werk. 	 La Biblia heʼi oĩha peteĩ mbaʼe tuichave ha imbaretevéva ohechaukáva upéva.


Eine Christin, die ihre Mutter in einer Altenpflegeeinrichtung unterbrachte und sie dort fast jeden Tag besuchte, erzählt: „Mutti brauchte rund um die Uhr Pflege. 	 Peteĩ ermána ohóva jepi káda día ovisita isýpe peteĩ asílope, omombeʼu mbaʼérepa ogueraha hikuái isýpe upépe: “Ore ndaikatuvéima roñangareko hese 24 óra haʼe oikotevẽháicha.


Doch nach gar nicht so langer Zeit sahen sie das Ganze mit anderen Augen und fingen an, sich darüber zu beschweren, wie hart das Leben jetzt für sie war. 	 Péro sapyʼaitérõ g̃uarã okambiáma hikuái ha oñepyrũ ojekeha.


Zum nächsten Ziel 	 Ambue hupytyrã rapykuéri


REAGIERE SO, WIE JEHOVA ES SICH WÜNSCHT 	 EJAPÓKENA JEHOVÁ OIPOTAHAICHAITE


Es muss für sie recht anstrengend gewesen sein, sich von morgens bis abends im Tempel aufzuhalten. 	 Ñapensamíntena, Ana ohovaʼerã pyharevete káda día oĩ hag̃ua oñemeʼẽvo ofrénda pyharevegua ha opyta oñemeʼẽ meve ofrénda kaʼarugua.


Unser König wird uns dafür belohnen, wenn er offenbart wird. 	 Péichamante Jesús ñandesalváta ou vove ohundi hag̃ua ko múndo aña.


Irgendwie war ihm eine Publikation der Bibelforscher in die Hände gefallen. 	 Oĩ aja pe gerrahápe okonsegi peteĩ puvlikasión ojapóva umi Estudiánte de la Biblia, oasepta pe añetegua ipyʼaite guive, ha odesidi noñorairõmoʼãveimaha.


Der Apostel Paulus schrieb über ihn: „Er wartete auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:10). 	 Apóstol Pablo ohai Abrahán “ohaʼarõ hague pe siuda oguerekóva simiénto teete; upe siuda ningo Ñandejára odesidi vaʼekue mbaʼéichapa ojejapóta ha haʼe voi omopuʼã” (Heb. 11:10, NM).


Auch Lukas zog wahrscheinlich solche schriftlichen Quellen zurate, als er die Abstammungslinie Jesu festhielt, denn er war, wie er sagte, vor der Niederschrift seines Evangeliums „allen Dingen von Anbeginn genau nachgegangen“ (Luk. 1:3; 3:23-38). 	 Lucas katu heʼi: “Aikuaapa porã rire opaite mbaʼe iñepyrũha guive” ahai Ñandejára Ñeʼẽ. Upearã oiméne ohecha raẽ rakaʼe umi kuatiañeʼẽ oñeanota hague mbaʼe famíliaguipa onase Jesús (Luc. 1:3; 3:23-38, BNP).


Wäre ich kein Zeuge Jehovas geworden, wäre ich jetzt vielleicht tot. 	 Ndaikuaáirire Jehovápe, ymáma amano vaʼerãmoʼã.


Sie wird vom himmlischen Königreich Gottes regiert, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte. 	 Ko múndo pyahu oĩta Ñandejára Goviérno poguýpe.


13 Unsere Gebete verraten viel über unsere Beweggründe, Interessen und Wünsche. 	 13 Ñane ñemboʼére ningo ojekuaa mbaʼépa ñamombaʼeve, jaipota ha jajapose.


Dann wurde auch noch sein Vater so krank, dass er nicht mehr lange zu leben hatte und von der Familie gepflegt werden musste. 	 Ha ivaive hag̃ua, upe tiémpope oikuaa avei itúa oĩha omano hag̃uáicha, ha oikotevẽha oñangareko vaʼerã hese.


Da waren zum Beispiel der Hohe Priester Jehojada und seine Frau Jehoscheba. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue pe saserdóte guasu Jehoiadá ha hembireko Jehoseba.


Theme anlegen 	 Mbojeguaha Puru


Rassismus war damals ein großes Thema. 	 Upe tiémpope, umi persóna irrasistaiterei vaʼekue.


Was für eine wunderbare Aufgabe wird es sein, sie alle zu lehren, den Frieden zu lieben — und wie sehr wird uns dann die Schulung zugutekommen, die wir heute erhalten: die Ausbildung zum Friedensstifter! 	 Upépe ñande ikatúta ñamboʼe umi tapichápe oiko hag̃ua pyʼaguapýpe. Upévare tekotevẽ koʼág̃ama voi jaiko porãmba oñondive.


Zweitens: Der Apostel Paulus zeigte später, dass Jesus der Felsen ist, also nicht Petrus (1. Korinther 3:11; 10:4). 	 Segundo, apóstol Pablo omyesakã upe rire pe ‘ita guasu’ haʼeha Jesucristo (1 Corintios 3:11; 10:4).


Viele machen gern den allmächtigen Schöpfer verantwortlich für alles, was sich in der Welt abspielt — auch für das Böse. 	 Ñandejára Jehová* ningo upe Ipuʼakapáva ha ojapóva opa mbaʼe oĩva ko múndope. Upéicha rupi heta hénte okulpa chupe opa mbaʼe oikóvare, umíva apytépe umi mbaʼe vai jepe. Péro la Biblia heʼi:


9 Ihr Eltern, legt nicht zu viel Wert auf eure berufliche Laufbahn. Das entfremdet euch nur von Jehova. 	 9 Peẽ tuvakuéra, aníke peñemomombyry Jehovágui pende traváho hoʼupa rupi pene tiémpo, térã penekaneʼõiterei haguére.


Wenn das wahr ist, muss er auch einen Grund dafür gehabt haben! 	 Ha oiméramo upéicha, nañandeapoichéne raʼe ñamano ha japa rei hag̃ua jeýnte.


Paulus beschrieb sie als „herrlich“ (Heb. 9:5). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi umíva ‘omimbipa’ hague porãgui (Heb. 9:5).


In neuem Tab öffnen 	 Eike peteĩ tendayke pyahúpe


Schnellere Informationen 	 Marandu ipya’éva


3. Was ist Materialismus? 	 3. ¿Mbaʼéichapa oiko peteĩ persóna imaterialístava?


Außerdem können der Rat der Bibel und die darin enthaltenen Beispiele uns dabei helfen, unreinen Wünschen nicht zum Opfer zu fallen. 	 Avei la Bíbliape jatopa heta konsého ha ehémplo ñanepytyvõva ñamboyke hag̃ua umi deséo vai.


14 Jehova hat uns die nötige Hilfe an die Hand gegeben, dem Geist der Welt Paroli zu bieten. 	 14 Ñandejára Jehová omeʼẽmbaite ñandéve ñaikotevẽva guive ñambohovái hag̃ua ko múndo espíritu.


Wir sollten Glaubensbrüder loben, die Vorbilder im Glauben und in der Liebe sind. 	 Akóintekena jaguerohory ñane ermanokuéra ijerovia mbaretéva ha oporohayhúva.


1998 ging die Reise für den 27-Jährigen los: zuerst nach Ghana, dann durch Togo und Benin bis nach Birni-n’Konni, einer Stadt in Niger. 	 Ñepyrũrã ohasa Ghana, Togo, Benín, ha upéi og̃uahẽ Nígerpe peteĩ siuda héravape Birni Nkonni.


Ungefähr 3 000 von ihnen bereuten, baten Gott um Vergebung und wurden Christen (Apg. 2:37-41). 	 Upe díape, tres mil tapicha rupi ojevautisa ha oiko chuguikuéra kristiáno (Hech. 2:37-41, NM).


Ein Bruder namens Ted Sargent sprach mir gut zu, doch mutig zu sein und auf Jehova zu vertrauen (1. Chr. 28:10). 	 Peteĩ ermáno hérava Ted Sargent heʼi chéve añembopyʼaguasu ha ajerovia hag̃ua Jehováre (1 Crón.


Sie werden zwar sterben, müssen aber nicht in einem langen Todesschlaf warten. 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


EINE Frau stand vor einer persönlichen Entscheidung und sagte zu einem Freund: „Ich will jetzt nicht darüber nachdenken. 	 PETEĨ kuñataĩ odesidítarõ guare peteĩ mbaʼe, heʼi iñamígope: “Che ndadesidiséi, eréntemana chéve mbaʼépa ajapo vaʼerã”.


12, 13. (a) Was geschieht, wenn Jesus „mit Macht und großer Herrlichkeit“ kommt? (b) Wie werden Gottes Diener darauf reagieren? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojapóta ou vove tuicha autorida ha podér reheve? b) ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová siervokuéra upe moméntope?


Für Anfragen zur Hilfe mit Produkten besuchen Sie bitte unsere Foren. 	 Mba’ejerurépe g̃uarã apopyre pytyvõha, eike ore ñomongetápe.


Symbolleiste 	 Tembipuru’i renda


Im Gegensatz zu denen, die nur sich selbst lieben und nur nehmen wollen, macht es Diener Jehovas glücklich, von sich selbst zu geben und anderen etwas Gutes zu tun (Apg. 20:35). 	 Haʼekuéra ovyʼa oñemeʼẽmbaitévo oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape, ndojoguái umi persóna opensávape ijehénte ha umi mbaʼe okonvenívarente chupekuéra (Hech. 20:35).


Lassen wir Jehova jeden Tag durch sein Wort zu uns sprechen. 	 Ñahendúkena chupe káda día la Biblia rupive.


Babylon wird vernichtet. 	 Babilonia oñehundíta avei.


• Wann trinke ich? 	 • Mbaʼéicha javépa haʼúta la vevída?


Ideen für mehr Spaß an der Arbeit 4 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu revyʼa rembaʼapo pohýi jave? 4


Jehova ließ diese Ungerechtigkeit einige Jahre lang zu. 	 Péro David piko ipochy Jehováre oheja haguére areterei ohasa asy?


Er war ein Mensch „mit Gefühlen gleich den unseren“ — wie der Prophet Elia, der zusammen mit Moses in einer Vision erschien, als Jesus auf der Erde lebte (Jakobus 5:17; Matthäus 17:1-9). 	 Haʼe ningo “peteĩ yvypóra ñandeichaguánte” avei haʼe haguéicha proféta Elías, pe ojekuaavaʼekue hendive Jesús ykére peteĩ visiónpe (Santiago 5:17; Mateo 17:1-9).


Damit es auf dem Planeten flüssig bleibt, müssen dort die entsprechenden Temperaturen herrschen, was vom richtigen Abstand von seiner Sonne abhängt. 	 Ani hag̃ua hypa y oĩva ko Yvy ape ári ndahakuetereivaʼerãi. Upearã Yvy oĩvaʼerã hendaitépe, ani mombyry térã ag̃uieterei kuarahýgui.


15 Wir sind auch dankbar dafür, dass uns Gott die Wahrheit über das Mittel offenbart hat, durch das er uns von Sünde und Tod, einem Erbe von Adam, befreit hat (Röm. 	 15 Jehová omombeʼu mbaʼépa ojapo ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui, jahupytýva Adán opeka rupi (Rom. 5:12).


Wie kann man das schaffen? 	 Ha nañemoĩriramo jepe apensa umi mbaʼére, añeñandu vaieterei ou haguére jepi chéve che akãme”.


Vom Benutzer festgelegte WebRTC-Einstellungen 	 WebRTC oguerohoryvéva puruhára moĩmbyre


Updates verwalten 	 Eñangareko ne ñembohekopyahúre


7 Durch die Art, wie der Ehemann die Führung übernimmt, kann er sehr viel dazu beitragen, eine starke und glückliche Ehe aufzubauen. 	 7 Ména omoakã porãramo hembirekópe imbaretevéta imatrimónio ha mokõivéva ovyʼavéta.


Samuel hat in den 20 Jahren also nicht die Hände in den Schoß gelegt; er hatte viel zu tun. 	 Upéi oho jey hógape, opytáva táva Ramápe. Upéicharõ jaʼekuaa Samuel heta hembiapo hague umi veinte áño aja.


12. Wie zeigte Jesus deutlich, dass Jehova von uns erwartet, anderen zu vergeben? 	 12. ¿Mbaʼéichapa pe ehémplo oĩva Mateo 18:23-34-pe ohechauka Jehová ha Jesús oipotaha ñaperdona ñande rapichakuérape?


Wir haben Ihr Abonnement für %(productName)s gekündigt. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. Der Dienst läuft für Sie weiter bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, dies ist der %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Roipe’áma ne ñemboheraguapy %(productName)s. Rehepyme’ẽva $%(invoiceTotal)s oiko hína %(invoiceDateOnly)s-pe. Ne mba’epuru oku’ejeýta ipahaite peve ikatúva ehepyme’ẽ, ha’éva %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Mitwirkende 	 pytyvõharakuéra


In diesem Jahr brach der Erste Weltkrieg aus und die etwa 5 000 gesalbten Christen, „die Söhne des Königreiches“, befanden sich in geistiger Gefangenschaft Groß-Babylons. 	 Upe áñope oñepyrũ kuri pe primera gérra mundiál, ha upe gérra aja “pe Rréino ñemoñare”, térã umi unhído oĩ gueteri Babilonia Guasu poguýpe.


14, 15. Wie setzen viele in Gottes Volk ihre Freiheit ein? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa odesidi ojapo heta kristiáno?


Wieso hatten die Hausdächer im alten Israel Brüstungen? 	 ¿Mbaʼérepa umi hudío omoĩ múro iterrása rembeʼýre?


19 Eine Redensart, die nach der Sintflut aufkam, lautete: „So wie Nimrod, ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“ (1. Mo. 10:9). 	 19 Pe Ama guasu rire, pyʼỹinte ojeʼémi: “Haʼete Nemrod, peteĩ kasadór imbaretéva oñemoĩva Jehováre” (Gén. 10:9, NM).


10 In den oben zitierten Versen 7 und 17 von Hebräer 13 nennt der Apostel Paulus vier Gründe, weshalb wir Aufsehern gehorchen und uns ihnen fügen sollten. 	 Ha koʼág̃a rupi? 10 Hebreos 13:7, 17-pe apóstol Pablo oñeʼẽkuri cuatro mbaʼe ñanepytyvõvare ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ansianokuérape.


Jesu Nachfolger mussten also wachsam sein und auf Ereignisse achten, die anzeigten, dass er als regierender König gegenwärtig war. 	 Ñandejára siervokuéra oñatende porã vaʼerã umi mbaʼe oikóvare ko múndope ohechakuaa hag̃ua Jesús oñepyrũmaha ogoverna.


Natürlich musste ich auf einiges verzichten, um Zeit für meinen Sohn zu haben. 	 Nanegái heta mbaʼe ofalta hague oréve, péro che memby oikotevẽ ahasa hendive heta tiémpo.


Den dreieinigen Gott der Christenheit? 	 Hetaiterei rrelihión ningo oĩ ko múndope ha tuicha ojoavy umi mbaʼe omboʼéva hikuái.


Zum einen war Jesus besorgt darum, wie sich sein Tod als Verbrecher auf Jehova Gott und seinen Namen auswirken würde. 	 Ojejukávo chupe peteĩ mbaʼe vai apoháicha oñeñeʼẽ vaíta Itúvare ha oñemongyʼáta héra.


Nach einer Viertelstunde rief mir eine Krankenschwester zu: „Joel kommt wieder zu sich!“ Sie zog mich am Arm und sagte: „Kommen Sie, schnell!“ Sein Herz hatte wieder angefangen zu schlagen. 	 Upéi quince minúto haguépe peteĩ enferméra osẽ cherendápe ha heʼi chéve: “Oĩ porã jeýma hína!”. Chejagarra chejyvágui ha heʼi: “Eju jaha hendápe, ikatúma rehecha chupe”.


Offensichtlich erfuhr Johannes von den Reisenden auf diesem Weg Neuigkeiten aus den Versammlungen. 	 Ikatu jaʼe koʼã ermáno omombeʼu hague Juánpe umi kongregasión situasión.


Dieser Wesenszug spiegelt sich im Verhalten gegenüber den Mitmenschen wider. 	 Ñanderorýta avei ñande rapichakuéra ndive.


Ihre Meinung sagen 	 Ñe'ẽte ñemondo


Das Problem war, dass sich nach solchen Zwischenfällen dann jeder hinter seine Eltern gestellt hat und wir beide aneinandergeraten sind.“ 	 Péro ñande voi jahasárõ umi mbaʼére ndaijagrasiadoiete.


Im Gegensatz zu Adam blieb Jesus vollkommen; „er beging keine Sünde“ (1. Pet. 2:22). 	 Jesús “ndojapói mbaʼeveichagua tembiapo vai”, upéicha rupi ndojoguái Adánpe (1 Ped. 2:22, ÑÑB).


Gespräch von Mensch zu Mensch: Glauben Jehovas Zeugen an Jesus? 8 	 Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi: ¿Peẽ testígo de Jehová piko pejerovia Jesús rehe? 8


Wer kann es kennen? 	 ¿Máva piko ikatu oikuaa chupe?


So verlieh er Adam beispielsweise Autorität über andere Lebewesen und übertrug ihm sogar die befriedigende, spannende Aufgabe, den Tieren Namen zu geben (1. Mo. 1:26; 2:19, 20). 	 Por ehémplo, Adánpe omeʼẽ autorida oreko hag̃ua ipoguýpe umi animál ha onkarga chupe omboherapaite hag̃ua (Gén. 1:26; 2:19, 20).


Vielleicht fühlen wir uns völlig allein gelassen. 	 Haʼe núnka ndofallamoʼãi umi ifiélvape chupe.


Was lehrt die Bibel wirklich über Gott? 	 ¿Mbaʼépa añetehápe la Biblia heʼi hese?


Aber Jesus Christus, das Haupt der Versammlung, gebraucht diese Männer trotz ihrer Unvollkommenheit ohne Bedenken. 	 Péro Jesucristo hína la omoakãva kongregasión ha haʼe voi ojokuái umi ansiánope ha oguerohory hembiapokuéra.


Die Inseln gehörten damals zu einer britischen Kolonie, den Gilbert- und Ellice-Inseln. 	 Upérõ umi ísla Gilbert (koʼág̃a Kiribati) ha Ellice (koʼág̃a Tuvalu) oĩvaʼekue Gran Bretaña poguýpe.


Geschosse zischten über meinen Kopf hinweg. Langsam streckte ich ein weißes Taschentuch nach oben. 	 Umi vála oturuñeʼẽmba chejerére, ha mbeguekatuete ahupi peteĩ pañuélo morotĩ.


Als er in alter Zeit die gottlose Welt durch die Sintflut vernichtete, „hielt [er] Noah, einen Prediger der Gerechtigkeit, mit sieben anderen in Sicherheit“ (2. Pet. 2:5). 	 Yma ohundírõ guare umi hénte añáme peteĩ ama guasu rupive, ‘osalva Noépe ha siete hogayguakuérape, omyasãihaguére hustísia’ (2 Ped. 2:5, ÑÑB).


Abonnieren Sie Common-Voice-Newsletter, Zielerinnerungen und Fortschrittsmeldungen 	 Eñemboheraguapy og̃uahẽmi hag̃ua ndéve marandu ipyahúva ha tekotevẽva ojejapo rehegua ha avei reikuaávo mba’éichapa oguata ohóvo tembiapo.


Er heilte alle Arten von Krankheiten, beruhigte die Wellen eines aufgewühlten Sees, speiste mit einigen Broten und Fischen Tausende von Menschen und weckte sogar Tote auf. 	 Pór ehémplo, omonguera hasývape, ojoko torménta, omongaru hetaiterei héntepe ha omanóva jepe omoingove jey.


4 Schon seit jeher müssen Menschen wichtige Entscheidungen treffen — keiner ist davon ausgenommen. 	 4 Ymaite guive, yvyporakuéra tekotevẽ vaʼekue odesidi heta mbaʼe iñimportánteva.


Von heute auf morgen war das alles weg und ich spürte eine tiefe Leere. 	 Haʼete chéve ndachedeprovechovéiva ha heta asufri upévare”.


Darum geht es im vorliegenden Artikel. 	 MBAʼÉREPA JAAPOJA JEHOVÁPE AÑOITE


Vor ein paar Jahren hatte sich Bruno aber Jehova hingegeben und ihm versprochen, seinen Willen an die erste Stelle im Leben zu setzen. 	 Péro haʼe odesidíma vaʼekue omotenondetaha Ñandejára Rréino.


Sie können Sie jetzt mit Ihrem Firefox-Konto auf der Mozilla-Hilfeseite anmelden. 	 Eñepyrũ tembiapo Mozilla Support-pe eipurúvo Firefox Accounts.


Hilfeartikel: 	 Tembihai oporopytyvõva:


Wir wollen dann nicht im Rampenlicht stehen oder uns in alles einmischen und uns vordrängen, sondern wir bitten andere öfter bescheiden um Rat und schließen uns ihren Vorschlägen an (Spr. 13:10). 	 Péicha, jaiko rangue jajechaukase térã jaʼe tódo el tiémpo umi ótrope mbaʼépa ojapo vaʼerã, jajeruréta konsého ha jaaseptáta umi ótro opensáva (Prov. 13:10).


Das gibt uns großen inneren Frieden! 	 Ajépa tuichaite ñanembopyʼaguapy ko mbaʼe!


Weil Rebekka ihm helfen wollte, so gut sie konnte, sagte sie: „Auch für deine Kamele werde ich Wasser schöpfen, bis sie mit Trinken fertig sind“ (1. Mose 24:19). 	 Haʼe ohechakuaa pe karai ivuenoha ha oipytyvõse chupe ikatumiháicha, upémarõ heʼi: “Anohẽta avei y ne kamellokuérape hoyʼu hag̃ua hyg̃uatãha meve” (Génesis 24:17-19, NM).


Sie sollte aber von Jesus, einem Nachkommen Davids und bleibenden König, wieder aufgebaut werden (Hes. 21:27; Apg. 2:29-36). 	 Upéicharõ jepe, Jesús omopuʼã jey “David róga”. Haʼe ou iñemoñarégui ha ogovernáta opa árare (Ezeq. 21:27; Hech. 2:29-36).


3 Nichts und niemand im Himmel oder auf der Erde kann Jehova daran hindern, das auszuführen, was er sich vorgenommen hat (Jes. 46:9-11). 	 3 Ni yvágape ni yvy ape ári ndaipóri mbaʼeve ikatúva ojoko Jehovápe ojapo hag̃ua haʼe oipotáva (Isa. 46:9-11).


Dadurch, dass wir die Hände anderer stärken, helfen wir ihnen, mit entmutigenden Umständen fertigzuwerden und weiterhin optimistisch und voller Hoffnung in die Zukunft zu sehen. 	 Ñamokyreʼỹ jave ótrope, haʼekuéra ogueropuʼakáta avei umi provléma ha ndoperdemoʼãi la esperánsa.


14 Wie viel bedeutet dir Jehovas Wort? 	 14 ¿Ñamombaʼépa hína Ñandejára Ñeʼẽ?


Womöglich müsste er ernsthafter und häufiger um Jehovas Geist beten, der ihm helfen kann, nicht „lau“ zu werden, sondern seinen Eifer zu erneuern (Luk. 11:9, 13; Offb. 2:4; 3:14, 15, 19). 	 Péicha ndajajoguamoʼãi pe y hakuvy vaívape ha ñanderetiaʼe jeýta jaservívo Jehovápe (Luc. 11:9, 13; Rev. 2:4; 3:14, 15, 19).


Jehova hat die dazu nötige Energie — und noch viel, viel mehr! 	 Ha Jehová oreko upe enerhía ha hetave voi katu.


Gegen Ende seines Lebens schrieb David das Lied, das heute als Psalm 37 bekannt ist. 	 Ituja rire ohai peteĩ purahéi ha upéva hína Salmo 37.


7 Etliche wissen viel über Jehova, zögern aber dennoch, bei ihm Zuflucht zu nehmen. 	 7 Oĩ heta persóna oikuaáva Jehovápe, péro ndojerrefuhiái “ipepo guýpe”.


Der aber, der die Herzen erforscht, weiß, wonach der Geist trachtet, denn in Übereinstimmung mit Gott tritt er für Heilige ein“ (Röm. 	 Upéicha jave pe espíritu ojerure ñanderehe.


Für die Antworten aus der Bibel auf alle ihre Fragen und für die hohe Lebensqualität, die ihr das brachte, war Morena so dankbar, dass sie Jehova mit ihrer ganzen Kraft dienen wollte. 	 Haʼe omombaʼe ha oagradeseterei umi mbaʼe oaprendéva, upévare odesidi oiporupaite itiémpo ha imbaretekue Ñandejára servísiope.


Nachdem er etwa fünf Jahre in Australien verbracht hatte, kehrte er in die Vereinigten Staaten zurück und kam dann als Pionier nach Vancouver. 	 Upéi ova Vancóuverpe ha upépe oservi kómo prekursór.


Zusammenkünfte, die erbauen, ermuntern und trösten sollen 	 Umi rreunión ñanemombarete, ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsola


Wird das Kind älter, lernt es, aus biblischen Grundsätzen eigene Schlussfolgerungen zu ziehen. 	 Amáske umi mitã iñakãguapyve ha ojerovia mbareteve ohóvo, ojepokuaa avei ojepyʼamongeta umi prinsípio bíblicore.


Jesus hat sich dieser Souveränität völlig unterworfen und uns dadurch ein hervorragendes Beispiel gegeben (Matthäus 4:17; 6:9). 	 Upéicha oheja ñandéve ehémplo porã mbaʼéichapa ñañemoĩvaʼerã Ñandejára Goviérno poguýpe (Mateo 4:17; 6:9).


PANDSCHAB 	 PUNYAB


Wir heirateten im April 1958 und „wandeln“ schon seit 58 Jahren miteinander. 	 Angela ha che romenda abril de 1958-pe, ha ojapóma 58 áño vyʼápe roservi hague Jehovápe oñondive.


Zeichensatz-String erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ taikuéra rysýi, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


„Beim Studierabend können wir in entspannter Atmosphäre sagen, was wir denken. 	 “Rojapo jave ore estúdio de família entéronte ikatu roñeʼẽ trankílo porã.


12. Welche Frage stellte Habakuk Jehova, und was war die Antwort? 	 12. a) ¿Mbaʼépa oporandu vaʼekue Habacuc Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa Jehová okontesta Habacúcpe?


Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für E-Mails kann verwendet werden, um sicherzustellen, dass nur der Absender und die Empfänger einer Nachricht den Inhalt lesen können. Ohne diesen Schutz ist es für E-Mail-Anbieter und Massenüberwachung einfach, Ihre Nachrichten zu lesen. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Ende-zu-Ende-Verschlüsselung in Thunderbird funktioniert, lesen Sie unseren Artikel: Einführung zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung in Thunderbird. 	 Pe ñembopapapy tuichaháicha ñanduti vevépe g̃uarã ikatu ojepuru oñemoañete hag̃ua mba’eguerahápe año ha ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe omoñe’ẽkuaa hag̃ua tetepy. Pe ñemo’ã’ỹre, ndahasýi ñe’ẽmondo moñe’ẽ ñanduti veve me’ẽhára ha tembipuru ñeñangarekoha. Erekosevérõ marandu mba’éichapa omba’apo ñembopapapy hekoñemíva Thunderbird-pe, ehecha ore jehaipyre: Jeikeñepyrũ Thunderbird mbopapapy rekoñemíme.


Du könntest mit ihm Titus 2:10 besprechen und ihm erklären, wie seine Arbeit „die Lehre unseres Retters, Gottes, in allen Dingen schmücken“ wird. 	 Por ehémplo, renkargátaramo peteĩ ermánope omopotĩ ha omokã hag̃ua jepi pe Salón entráda, ikatu relee chupe Tito 2:10 heʼíva.


Und statt direkt von Ephesus nach Korinth zu reisen, beschloss er dann, seinen Brüdern erst Zeit zu geben, den Rat umzusetzen. 	 Upe rire katu oviaha rangue Éfesogui Coríntope, odesidi omeʼẽ tiémpo osegi hag̃ua hikuái ikonsého.


Siehe dazu die Infobox „Sextus Afranius Burrus“. 	 Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Sexto Afranio Burro”.


Hiskia wird krank. 	 Oñemboʼe Jehovápe ha Jehová omonguera chupe.


Paulus stellte unter Inspiration die Frage: „Wer macht, dass du dich von einem anderen unterscheidest? 	 Ha ohaívo ikuatiañeʼẽ apóstol Pablo oporandu: ‘Máva piko ndeapo péicha?


7, 8. Welches Beispiel zeigt, dass man auch unter Druck oder bei Problemen gute Entscheidungen treffen kann? 	 7, 8. Ehechauka peteĩ ehémplo rupive ikatuha jadesidi porã ijetuʼúramo jepe ñane situasión.


Die Auferweckung ihres Sohnes war ein Erlebnis, das ihren Glauben ungemein stärkte. 	 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne imbarete raʼe ijerovia ohechávo imemby oikove jey hague!


16 Jesus verhielt sich Frauen gegenüber sehr liebenswürdig. 	 16 Jesús ningo imbaʼeporãiterei vaʼekue umi kuña ndive.


Katharina war inzwischen umgezogen und bekam von all dem nichts mit. 	 Katharina ndoikuaái kuri la oikóva, pórke upérõ g̃uarã haʼe ováma kuri upe lugárgui.


Was haben gehorsame Menschen davon? 	 Mbaʼépa ojapóta pe Mesías ha mbaʼépa ohaʼarõ umi iñeʼẽrendúvape?


Vergleichbar damit könnte sich auch das Bedürfnis abschwächen, die Bibel zu studieren und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ha ikatu avei nomombaretevéi ijerovia.


Hier drei Gründe. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa sapyʼánte la hénte ontende vai la Biblia.


Herunterladen, installieren und Daten übernehmen 	 Emboguejy, emohenda ha eva


Auf Seite bleiben 	 Toguépe jepyta


Wären sein Alter und seine Unerfahrenheit ein Hindernis? 	 ¿Térãpa orrechasáta imitã ha ndoikuaái rupi heta mbaʼe?


Wie fühlst du dich, wenn du die Erlebnisse und Eindrücke des letzten Kongresses Revue passieren lässt? 	 Ehendu umi dráma, eñemomanduʼa jey umi mbaʼe porã rehecha ha rehenduvaʼekuére pe aty guasu ohasavaʼekuépe.


Er könnte sich fragen: Wie viel Zeit nehme ich mir eigentlich für Freizeitaktivitäten und Entspannung? 	 Por ehémplo, ikatu oñeporandu: “¿Mboy órapa aiporu ajediverti hag̃ua?


Diese Version überprüfen 	 Ehechajey ko jehechapyre


Fragen wir uns: Sind wir unter allen Umständen bereit, Jehova zu gehorchen? Auch unter Verfolgung? 	 Ñapensamína: ¿Ñaimépa ñaneñeʼẽrendu hag̃uáicha Jehovápe toiko la oikóva?


Als sie merkten, dass eigentlich Joas der richtige König war, heckten sie einen Plan aus. 	 Upéi Jehoiadá ohechauka Jehoás oikoveha ha ojapo chugui rréi.


Die Zeit, in der die Erde bewohnbar gemacht wurde 	 Mboy tiémpopepa ojeprepara ko yvy ojeiko hag̃ua pype


Firefox für Desktop-PCs 	 Firefox mesa arigua


In einem Bericht des Nationalen Gesundheitsdienstes in England heißt es: „Spiralen mit mehr Kupfer sind über 99 Prozent wirksam. 	 Peteĩ hinekólogo ombaʼapóva pe Instituto de Fertilidad de Mallórcape g̃uarã, oñeʼẽvo pe DIU de kóvrere, heʼi: “Ménos de 1 por siénto al áño opyta hyeguasu umi kuña oipurúva koʼãichagua aparáto. [...]


Die bezaubernde Esther war nicht zu übersehen, und so holte man sie von Mordechai weg und nahm sie mit hinüber zu dem prunkvollen Palast am anderen Flussufer (Esther 2:8). 	 Umi Asuero rembiguái ohechávo Estérpe, odesidi ogueraha chupe pe palásiope, opytáva pe rrío mboypýri, oĩháme umi ambue kuñataĩ ojeguerahavaʼekue (Ester 2:8).


Wir richten uns nach dem, was in Habakuk 2:3 steht: „Wenn das Angekündigte sich verzögert [verglichen mit dem, was man gedacht hat], dann warte darauf; es wird bestimmt eintreffen und nicht ausbleiben“ (GNB). 	 Aréma rohaʼarõramo jepe, rojerovia Habacuc 2:3 heʼívare: ‘Otardáramo pe fín, ehaʼarõnte, ág̃a hiʼárape katuete og̃uahẽta’.


• Warum ist im Bibelbuch 1. Korinther von Fleisch die Rede, das Götzen geopfert worden war? 	 • Mbaʼépa heʼise ñamotenonde meme Ñandejára hustísia? (Mat. 6:33)


Doch nicht immer ist dafür die richtige Zeit, denn aus Prediger 3:1 wissen wir: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit“. 	 Oĩ voi pruéva ohechaukáva upéva ideprovechoha. Upéicharõ jepe, Eclesiastés 3:1 heʼi ‘opa mbaʼerã oĩha peteĩ tiémpo’ (NM).


Die Sache ließ das Herz des Psalmisten vor Begeisterung überschäumen und seine Zunge wie den „Griffel eines geschickten Abschreibers“ werden. 	 Upéva omokyreʼỹeterei chupe ha ijuru “haʼete pe punsón oiporúva oskrivi hag̃ua peteĩ kopísta ikatupyrýva”.


Welche Umstände im 1. Jahrhundert trugen zur Verbreitung der guten Botschaft bei? 	 3). ¿Mbaʼe fasilidápa oĩ vaʼekue síglo primérope ojepredika hag̃ua?


Die Mitglieder der leitenden Körperschaft treffen zwar letztendlich die Entscheidungen, aber die Helfer setzen die Anweisungen des Komitees um und führen die ihnen übertragenen Aufgaben aus. 	 Káda semána oñerreuni hikuái pe komite oñeasignávandi, omeʼẽ informasión pe Kuérpo Governántepe, ha avei omeʼẽ suherénsia.


Außerdem erlebten sie während des Krieges schwere Zeiten. Nun beteten sie inständig um Hilfe. 	 Haʼekuéra heta ohasa asy pe ñorairõ aja ha upévare ojerure meme Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


13 Siebzig Jahre lang sollten die Israeliten ohne Heimat sein, sollte ihr Land verwüstet daliegen (Jer. 25:11). 	 Mbaʼérepa? Ojegueraha rupi chupekuéra hetãgui ha ijyvy opyta nandi ha itapere setenta áñore (Jer. 25:11).


Darauf gibt uns Gott sein Wort, wenn er sagt: „Siehe! 	 Ñandejárama heʼi: “¡Péina! Ambopyahu hína opa mbaʼe. [...]


Er hatte somit beachtliche Autorität (Jes. 22:15). 	 Sebná amalisia oñatende kuri rréi Ezequías rógare, ha omanda guasu vaʼekue (Is. 22:15).


Nein. Wie zeigt er uns heute, dass ihm diese Art zu lehren immer noch gefällt? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa koʼag̃aite peve isensilloha omboʼe lája?


Das hat niemand anders als Jehova Gott persönlich bei einem seiner Söhne schön vorgemacht. 	 Epensamína mbaʼépa Jehová heʼivaʼekue itaʼýrare.


Wie berührt er das Verständnis anderer prophetischer Gleichnisse oder Veranschaulichungen Jesu, die sich in der gegenwärtigen Zeit des Endes erfüllen? 	 ¿Mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ avei ñantende porã hag̃ua ambue ehémplo Jesús omeʼẽ vaʼekue oñeʼẽva koʼã ára paháre?


Gott erhört unsere Gebete nur, wenn wir uns von Herzen bemühen, zu tun, was er von uns erwartet. 	 Jaipotáramo Ñandejára ohendu ñane ñemboʼe, ñañehaʼã vaʼerã ñakumpli hembipota.


Das Loskaufsopfer Christi erinnert an die zwei größten Taten der Liebe: Jehova gab seinen Sohn zu unseren Gunsten und Jesus starb bereitwillig für uns. 	 Péro ndahaʼéi ningo jaikuaánte vaʼerã mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno. Jesús sakrifísio ningo ohechauka ñandéve mbaʼeichaitépa Jehová ha Jesús ñanderayhu.


• Wie können wir Gott gegenüber ein ungeteiltes Herz bewahren? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Jehova half Hiob durch Fragen auch hier auf die Sprünge. 	 Péro umi porandu rupive Jehová oipytyvõ Jóbpe ontende porã hag̃ua mbaʼépa la oikóva.


Zweitens: Bei den Juden galt damals ein anderer Kalender als heute — mit Monaten wie Adar und Nisan statt wie jetzt März und April (Esther 3:7). 	 Avei pe més ojepapa jasy raʼy guive ambue jasy raʼy peve (Ester 3:7).


Auf alle Fälle muss ich das noch mal durchgehen. 	 Tekotevẽ alee jey umi mbaʼe jahecha vaʼekue antende porã hag̃ua.


Jehova hatte versprochen: „Ich werde ihre Vergehung vergeben, und ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken“ (Jer. 31:34). 	 Jehová heʼi voi kuri: “Che aheja reíta hembiapo vaikue ha nachemanduʼamoʼãvéi iñañanguére” (Jer. 31:34).


• Warum ist es unklug, für materiellen Wohlstand zu leben? 	 • Mbaʼérepa naiporãi jaiko ñambyaty hag̃uánte mbaʼereta?


13. Was kann man tun, wenn es einem schwerfällt zu vergeben? 	 13. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã hasýramo ñandéve ñaporoperdona hag̃ua?


Norwegisch 	 Noruego


Motiviert uns dieses Wissen dazu, ihm die Tür unseres Herzens zu öffnen? 	 Hiʼãite oréve nde avei reikuaávo Ñandejára ojepyʼapyha nderehe, reheja chupe tandegueru reñemoag̃ui hag̃ua Hese.


Er sagte zum Beispiel: „Beobachtet aufmerksam die Vögel des Himmels, denn sie säen nicht, noch ernten sie, noch sammeln sie etwas in Vorratshäuser ein; dennoch ernährt sie euer himmlischer Vater. 	 Pór ehémplo heʼi: ‘Pemañamíntena umi guyráre, haʼekuéra noñemitỹi ha nomonoʼõi. Ndoguerekói galpón ombyaty hag̃ua hembiʼurã, péro Itúva yvagapegua omongaru chupekuéra.


Wie unsere Brüder und Schwestern im 1. Jahrhundert schätzen wir solche Männer sehr. 	 Umi kristiáno ypykue omoĩ ñandéve ehémplo porã.


13. Wie kann sich die Umgebung auf jemandes Gewissen auswirken? 	 13. Mbaʼéichapa umi mbaʼe ojejapóva ñande jerére ikatu ombyai ñande pyʼapýpe oĩva?


Dieses Thema wurde geschlossen. 	 Ko ñomongeta oñembotýma.


Ganz gleich, was wir im Dienst für Jehova erreichen, wir sollten nicht auf Ehre aus sein. 	 Naiporãmoʼãi jaipotáramo ñande rapichakuéra ñanemombaʼeguasu oimeraẽ mbaʼe jajapóvare Jehová servísiope.


Schütze deine persönlichen Daten 	 Emohekorosãke ne marandu’ietéva


Bestimmt waren beide überglücklich, doch es gab auch etwas, was sie beunruhigte. 	 ¡Oiméne upéva ombovyʼaite upe karai ha hembirekópe!


Und nach einer gewissen Zeit kann man mit ihm darüber sprechen, was er tun muss, um Dienstamtgehilfe zu werden. 	 Ha amo gotyove jaʼevaʼerã chupe mbaʼépa tekotevẽ ojapo oiko hag̃ua chugui siérvo ministeriál.


Durch die Zahl Sieben wird in der Bibel häufig Vollständigkeit zum Ausdruck gebracht. 	 La Bíbliape ojeporu jave pe número 7 pyʼỹinte heʼise peteĩ mbaʼe oĩha kompléto.


Der Lebensbericht von Bruder John Barr steht im Wachtturm vom 1. Juli 1987 auf den Seiten 26 bis 31. 	 John E. Barr rembiasakue osẽvaʼekue La Atalaya 1 de julio 1987-pe, páhina 26 guive 31 peve.


Der Psalmist warnt vor der Gefahr, dem „Rat der Bösen“ zu folgen (Psalm 1:1). 	 La Biblia heʼi naiporãiha jajapo “iñañáva ñeʼẽ” (Salmo 1:1).


Sie denken, es reiche, aufrichtig zu sein, ganz gleich welcher Religion man angehöre. 	 Haʼekuéra opensa Ñandejára oguerohorytaha entéro ipyʼaporãvape, tahaʼe haʼéva irrelihión.


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\n\n"%S"\n\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Peteĩ mba'ete ñemboguete oipe'áta mba'ete jepurukuaáva rysýigui ha ndaikatumo'ãi oñembojevyjey.\nIkatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba'ete mba'ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba'ekuaarã puruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “%S” ha ndaikatumo'ãi oñembojevyjey.\nEmboguesetépa marandurenda mba'ete mba'ekuaarã rehegua?


Sie wollen erreichen, dass er sich provozieren lässt und frech wird oder sich sogar mit ihnen prügelt. 	 ÑAPENSAMÍNA koʼã mbaʼére: Peteĩ mitãrusúpe odesafia ikompañerokuéra oñorairõ hag̃ua.


PHARAO war ein furchterregender Herrscher. 	 FARAÓN haʼe vaʼekue peteĩ governánte orekóva tuicha autorida.


Er schenkt uns seine Liebe. „Wir selbst haben die Liebe, die Gott in unserem Fall hat, kennengelernt und an sie geglaubt. 	 La Biblia heʼi: “Ñande jaikuaa ha jaguerovia Ñandejára ñanderayhuha.


Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen 	 Embojuapy je’epyre ma’ẽag̃uigua


FÜR ALLE VERFÜGBAR 	 ENTEROVE IKATU OLEE


Tun wir unseren Teil, wie Eunike und Lois, um ihnen eine echte Hilfe zu sein? 	 Peẽ ningo ikatu avei pemeʼẽ ehémplo porã umi imitãvape, ojapo haguéicha hikuái.


1. Wie wichtig ist unser Augenlicht? 	 1. Mbaʼérepa ñamombaʼeterei ñande resa?


DAS Gesetz, das Israel durch Moses erhielt, umfasste etwa 600 Forderungen und Bestimmungen. 	 MOISÉS rupive, Jehová omeʼẽ umi Israelguápe peteĩ léi orekóva seiscientos rupi umi mbaʼe ojapovaʼerã hikuái.


Sven meint: „Man muss seine Schwachstellen erkennen und sie wie die Pest meiden.“ Jesus erklärte: „Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg“ (Matthäus 5:29). 	 Sven heʼi: “Rehechakuaa vaʼerã mbaʼéicha javépa ikatu reʼa jey ko vísiope, ha haʼerõguáicha peteĩ péste vai, rejapo vaʼerã tekotevẽva guive ani hag̃ua ndejagarra”. Jesús voi omeʼẽ ko konsého: “Peteĩ nde resa nemoñepysangáramo, eipeʼa ha emombo” (Mateo 5:29, NM).


Meine Mutter ging an die Tür, doch mein Vater, der genauso schüchtern war wie ich, blieb mit mir drinnen sitzen und hörte zu. 	 Che sy osẽ oñatende hese pe okẽme, ha che túva, hiʼotĩva avei chéicha, opytánte hyepýpe chendive ojapysaka hag̃ua.


(Lies 1. Johannes 2:15, 16.) 	 7 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe omokyreʼỹ opavavépe oiko hag̃ua pláta rapykuéri (jaleemína 1 Juan 2:15, 16).


Das 1955 errichtete Zweigbüro 	 Sukursál oñemopuʼã vaʼekue 1955-pe


Mit dem griechischen Wort, das Paulus gebraucht, kann eine erdichtete Erzählung, ein Mythos, etwas Unwahres gemeint sein. 	 Griégope “ñeʼẽ rei” heʼise ñemombeʼu guaʼu térã japu.


In meiner ersten Nacht durchlebte Ketly das alles immer wieder neu, wenn sie versuchte einzuschlafen. 	 Ha Ketly oñelastima vaieterei rupi oñekytĩmante chugui ijyva.


In Wirklichkeit war es der Teufel, der Eva belog, als er zu ihr sagte: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben“ (1. Mose 3:4). 	 Añetehápe Satanás la ijapu vaʼekue heʼírõ guare Évape: “Napemanomoʼãi” (Génesis 3:4).


Soll %S automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S ombohetávo mba’eita mba’epu?


Jesus selbst versicherte, dass er als Weltherrscher umfassende Macht haben wird. 	 Opa umíva oñembojaʼóta hekopete. Mbaʼérepa jaʼekuaa koʼã mbaʼe oikotaha katuete?


6 Im Bibelbericht heißt es: „Darauf redete Jehova zu Moses, indem er sprach: ‚Rede zur Gemeinde und sprich: „Entfernt euch ringsum von den Wohnstätten Korahs, Dathans und Abirams!“ ‘ Danach stand Moses auf und ging zu Dathan und Abiram, und die älteren Männer Israels gingen mit ihm. 	 6 La Biblia omombeʼu: “Jehová oñeʼẽ Moiséspe, ha heʼi: ‘Eñeʼẽ pe puévlope ha ere: “¡Pejei Coré, Datán ha Abiram róga kárpa ypýgui!”’. Upéi Moisés opuʼã oho Datán ha Abiram rendápe, ha umi ansiáno Israelgua oho hendive.


JavaScript-Datei öffnen 	 Embojuruja marandurenda JavaScript


Jetzt überprüfen 	 Jejuhu


VERKÜNDIGER 	 MARANDUHÁRA:


Doch Christen — damals wie heute — sehen es als Ehre an, sich diesen einfachen, ehemaligen Zimmermann zum Vorbild zu nehmen. 	 Péro umi kristiáno tee síglo primérope guare ha koʼag̃aguápe, tuichaiterei mbaʼe omoirũ upe karpintéro iñumildetévape.


Kinder sind manchmal der Meinung, ihre Eltern hätten kein Recht, sie zurechtzuweisen. 	 Sapyʼánte, taʼyrakuéra ikatu oporandu moõguipa oguenohẽ upéicha tuvakuéra okorrehi hag̃ua chupekuéra.


9. Welche Hilfsmittel stellt der „treue und verständige Sklave“ zur Verfügung, damit Menschen erfahren können, warum Jehova Gott Leid zulässt? 	 Mbaʼépa omeʼẽ ñandéve pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” ñamyesakã hag̃ua ñande rapichápe mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy?


Könnte es sein, dass Jehova mit seinem Sohn kommuniziert hatte? (1. Mose 37:6, 8, 10, 11). 	 Oiméne opensa: ¿noiméi piko añete Jehová oñeʼẽ hína che raʼýndi? (Génesis 37:6, 8, 10, 11.)


20 Die Wahl unserer Kleidung sollte nie dazu führen, dass andere meinen, wir seien keine Anbeter Jehovas. 	 20 Ñande aóre ojekuaa porã vaʼerã jaserviha Jehovápe.


Mein Wunsch, anderen eine Hoffnung zu vermitteln, wurde immer größer. 	 Septiembre de 1939-pe, arekórõ guare 16 áño, Gran Bretaña odeklara gérra Alemániape.


Firefox weiß nicht, wie mit dem Server kommuniziert werden soll. 	 Firefox ndoikuaái mba’éichapa oñe’ẽta mohendahavusu ndive.


Ein junger Mann in Brasilien hatte jahrelang mit verkehrten Wünschen zu kämpfen. 	 Haʼe omombeʼu heta tiémpore ijetuʼu hague chupe okontrola hag̃ua umi deséo vai.


WIE schwer würde es uns doch fallen, die Bedeutung vieler Einzelheiten im Gesetz Mose zu verstehen — hätte nicht der Apostel Paulus unter dem Einfluss von Gottes Geist so manches dazu erläutert! 	 UMI lívro ohaivaʼekue apóstol Pablo espíritu sánto rupive, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua heta mbaʼe oĩva umi Léi oñemeʼẽvaʼekuépe Moisés rupive.


Wir schützen deine Daten und verkaufen sie niemals. 	 Roreko ne mba’ekuaarã tekorosãme, norohepyme’ẽi.


speichern 	 ñongatu


Überprüfung auf Probleme: 	 Eheka apañuãi:


Doch wie wir bereits gesehen haben, möchte Jehova, der Autor der Bibel, dass wir sie verstehen. 	 Péro jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jehová hína la Biblia apohare ha oipota ñantende.


Klar kann es sein, dass du dir manchmal vorkommst wie die 18-jährige Brielle*, die über ihre Eltern sagt: „Sie haben total vergessen, wie es ist, jung zu sein. 	 Sapyʼánte ikatu reñeñandu Beatriz,* orekóva 18 áño, oñeñanduháicha.


Timotheus hatte diese Eigenschaften und war daher für Paulus und für die Versammlungen, denen er diente, ein echter Gewinn (Philipper 2:20-22). 	 Timoteo ojapo koʼã mbaʼe ha upévare tuicha oipytyvõ kongregasionkuérape. Upévare avei Pablo oguerohory chupe (Filipenses 2:20-22).


Das war allerdings nicht sein Hauptauftrag. 	 Péro haʼe ndoúi ko yvy ape ári oporomonguera hag̃uánte.


14 Die eine Hoffnung besteht darin, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 ¿Mbaʼeichagua esperánsarepa oñeñeʼẽ pe Konmemorasión diskúrsope?


Unter dem mosaischen Gesetz hatten Frauen eine würdige Stellung und ihre Rechte wurden gewahrt. 	 Pe Léi oñemeʼẽvaʼekue umi isrraelítape ohechauka oñemombaʼevaʼerãha kuñanguérape ha ojerrespeta iderécho.


15. Wie reagieren die Menschen bis heute auf die Wahrheit? 	 15. Oguerohorýpa umi hénte pe marandu porã?


10 Was noch wichtiger ist: Jehova stillt unsere geistigen Bedürfnisse und schenkt uns den „Frieden . . ., der alles Denken übertrifft“ (Phil. 4:6, 7). 	 10 Jehová omeʼẽ ñandéve entéro mbaʼe ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia, ha upéva la iñimportantevéva. Avei omeʼẽ ñandéve ipyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui ñantende (Filip. 4:6, 7).


Bestimmt nicht, um uns zu frustrieren. 	 Nahániri.


Wann beginnt die „große Drangsal“? 	 Ñantende hag̃ua mbaʼéichapa hesakãve ohóvo pe profesía, ñambohováita mbohapy porandu: ¿Arakaʼépa oñepyrũta pe “jehasa asy guasu”?


Und was erfährt man über Gott bei einem Blick ins Weltall? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu ñaaprende ñamañáramo ko univérso tuichakuére?


Aber was war mit Mordechai, der die Verschwörung aufgedeckt hatte? Dem König fällt plötzlich ein, dass ihm ja ganz entgangen ist, ob und wie Mordechai belohnt wurde. 	 Haʼe imanduʼa ojejagarra ha ojejuka hague umi opuʼãvape hese. Péro, ¿mbaʼépa oiko Mardoquéogui oavisa haguére ojejukaseha pe rréipe?


DIESE zu Herzen gehenden Worte schrieb sehr wahrscheinlich König David von Israel. 	 Mbaʼépa ohechauka David heʼivaʼekue Ñandejárare?


„WERDET . . . GÜTIG ZUEINANDER“ 	 ‘PENDEPYʼAPORÃ UVEI OÑONDIVE’


In den folgenden Jahrhunderten wurde durch Kirchenkonzile und Kirchenväter immer mehr Nachdruck auf das Zölibat gelegt. 	 Heta áño upe rire, umi omoakãva umi Iglésia oñepyrũma avei oproivi pe ñemenda.


12 Überlege dir als Familienvater, auf welchen Gebieten sich deine Familie noch weiterentwickeln kann. 	 Mbaʼéichapa túva ikatu omombarete ifamília jerovia?


Doch zu meiner Überraschung war das Restaurant an diesem Abend gut besucht. 	 Apoi rire aipapa pe pláta oñemeʼẽ vaʼekue chéve, ha atopami 66 dólar”.


Er fragte mich, wie ich über den Sonderpionierdienst oder den Kreisdienst denken würde. „Aber Bob“, antwortete ich, „ich bin erst 24! 	 Che haʼe chupe 24 áño ramo arekoha ha heta mbaʼe gueteri ndaikuaái.


Sende einen Download-Link an dein Handy. 	 Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.


Er schrieb: „Wenn Gott uns so geliebt hat, dann sind wir selbst verpflichtet, einander zu lieben“ (1. Joh. 4:7-11). 	 Apóstol Juan oskrivi vaʼekue: “Ñandejára ñanderayhúramo péicha, ñande jareko avei ovligasión jajoayhúvo” (1 Juan 4:7-11).


Ich hatte Fieberschübe und Schüttelfrost und fing an zu fantasieren. 	 Áfricape, heta misionérope ojagarra akãnunduroʼy (paludismo), ha chéve avei cherupyty upéva.


Wie Ton durch Wasser weich gemacht wird, können wir durch tägliches Bibellesen und Nachsinnen in Jehovas Händen formbar bleiben. 	 Jaikuaaháicha, umi alfaréro oipuru y omohuʼũ hag̃ua pe ñaiʼũ. Péicha avei jaleéramo la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta hese, Jehová ikatúta ñanemoldea porãve.


In manchen Ländern versammeln sich die Brüder selbst unter Lebensgefahr, um des Todes Christi zu gedenken. 	 Heta tetãme ningo ojeproivi ojejapo koʼã mbaʼe, péro upéva ndojokói ñane ermanokuérape oikuaáramo jepe ikatuha ojejuka chupekuéra upévare.


Er schloss den Gesetzesbund mit ihnen und wurde zu ihrem „ehelichen Besitzer“ — bereit, immer für sie zu sorgen (Jer. 3:14). 	 Pe Léi rupive Jehová ojapo peteĩ kompromíso umi Israelgua ndive. Haʼe opromete peteĩ ménaicha oñangarekotaha hesekuéra (Jer. 3:14).


Bei der Gelegenheit sah sie sich nach einer Arbeit um, mit der sie ihren Pionierdienst finanzieren konnte. 	 Ñepyrũrã oho sapyʼamínte ovisita hag̃ua ótra ermána oservívape upépe, ha oheka itravahorã ikatu hag̃uáicha oñemantene ha osegi iprekursorádo.


Hätten sie nachgegeben, würde ich heute sicher eher mal eine Zusammenkunft oder den Dienst ausfallen lassen.“ 	 EHECHAUKÁKENA NE FAMÍLIAPE NEUMILDEHA


Täglich in der Bibel zu lesen hat mir durch einige der schwersten Momente meines Lebens hindurchgeholfen.“ 	 Aikuaa mbaʼéichapa Haʼe, mbaʼépa oguerohory, mbaʼeichaitépa ipoderóso ha iñarandu.


Danach waren wir auch bei anderen Projekten dabei und wurden richtig gute Freundinnen. 	 Ore ningo enferméra ha rombaʼapomavaʼekue voi oñondive construcción de Salones-pe testigos de Jehová ndive, upeichahárupi rojokuaavaʼekue ha upe guive heta áñoma ore oñoamigaite.


Joel ging es zusehends schlechter und wir mussten ihn sofort zurück ins Krankenhaus bringen. 	 Joel hasyete jey ha roguerodipara chupe ospitálpe.


13 Welche Reaktionen hat die revidierte englische Neue-Welt-Übersetzung ausgelöst? 	 13 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno orresivírõ guare pe Biblia revisada 2013 ingléspe?


Joel war eine Frühgeburt und wog gerade einmal 1 700 Gramm. 	 Haʼe ningo 1 kílo 700 grámonte voi oreko onasérõ guare ha upévare ahejámante chupe oñeinterna ospitálpe ojupimie peve de péso.


Doch ist es ‘gut für einen kräftigen Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trägt’. 	 Ñanemitãme ñambohovái jepi provléma ha oĩ umi oñembohorýva ñanderehe.


Normalerweise hätte das Häufchen von Juden gegen die feindliche Übermacht nichts ausrichten können, doch Nehemia forderte seine Männer auf: „Fürchtet euch nicht, . . . 	 Péro mbovyeterei ningo hikuái, haʼekuéra añónte ndaipuʼakamoʼãi umi iñañávare. Nehemías katu omokyreʼỹ chupekuéra péicha: ‘Ani pekyhyje chuguikuéra.


Wie die Evangelien berichten, kehrte Jesus unmittelbar nach seiner Taufe „voll heiligen Geistes vom Jordan zurück, und er wurde durch den Geist in der Wildnis umhergeführt“ (Luk. 4:1). 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko haʼe ojevautisapávo: ‘Jesús henyhẽ espíritu sántogui ha oho pe Jordángui, ha pe espíritu oraha chupe desiértore’ (Luc. 4:1, NM).


Es war nicht die Reichskirche, sondern die Kirche der Märtyrer, die uns das Neue Testament überlieferte.“ 	 Umi omanovaʼekue Jesucristo rehehápe oheja ñandéve koʼã kuatiañeʼẽ marangatu, ndahaʼéi pe tupao oĩvaʼekue Constantino poguýpe”.


1. Wie sehen manche die Weltlage? 	 1. Mbaʼépa oipyʼapy heta tapichápe?


19. Worum geht es im nächsten Studienartikel? 	 19. Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Auch leidet ihr Ansehen wegen ihres jämmerlichen Versagens. 	 Ndaikatúi omokirirĩ hikuái Ñandejára siervokuérape.


Ich wollte, dass er sich frei fühlt, mit mir über alles zu reden, selbst über seinen Schmerz.“ Erfreulicherweise erlangte Federico mit der Zeit wieder das Gleichgewicht und wurde auch wieder zum Pionier und Dienstamtgehilfen ernannt. 	 Tiémpo rire, Federico tuicha oñakarapuʼã, ha oiko jey chugui prekursór ha siérvo ministeriál.


11 Ein zweites Grundprinzip lautet: Die grundlegenden Erfordernisse für uns als Verwalter sind für alle gleich. 	 11 Segundo: enterove majordómo ñakumplivaʼerã Ñandejára ojeruréva.


Wie wurde in alter Zeit Feuer transportiert?, Jan. 	 ¿Oproivípa Ñandejára omenda umi omoakãva rrelihión?, núm. 2


Welcher Engel hätte sich je veranlasst gefühlt, so etwas zu äußern? 	 Ajépa peteĩ ánhel ndeʼirichéne koʼã mbaʼe. Péro Isaías ikatu kuri heʼi péicha.


Wie gut kennen Sie Gott? 1. 7. 	 Karpintéro, 1/10


1. Mose, Kapitel 5 bis 9 	 Génesis kapítulo 5-9


10 Wie ging Satan bei Jesus vor? 	 10 ¿Mbaʼéichapa Satanás oiporu ko ñuhã Jesús rehe?


Auf persönlicher Ebene haben wir einige Schlachten zu schlagen: zum Beispiel um uns nicht von den vorherrschenden, allzu liberalen Moralvorstellungen anstecken zu lassen, um gegen eigene Schwächen anzukämpfen oder um unsere Familie vor verderblichen Einflüssen zu schützen. 	 Pe ñorairõ haʼe ogana Jehová oipytyvõ rupínte chupe, ha upéva ohechauka ñandéve mbaʼépa ohupytýta umi ojeroviáva Ñandejárare.


Schütze deine Privatsphäre 	 Emo’ã ñemigua ñandutípe


Abfrage bei Add-ons fehlgeschlagen! 	 Oiko jejavy ejerurekuévo moĩmbaha!


Durch Moses, seinen Sprecher, gebot er ihnen: „Sechs Tage wirst du deine Arbeit tun; aber am siebten Tag wirst du davon ablassen, damit dein Stier und dein Esel ruhen und sich der Sohn deiner Sklavin und der ansässige Fremdling erholen können“ (2. Mo. 23:12). 	 Moisés rupive Jehová heʼi umi Israelguápe: ‘Rejapovaʼerã ne rembiapo 6 árape, ha pe 7-hápe katu repytuʼuvaʼerã, nde, ne rymba tóro, ha ne rymba vúrro. Ha péicha ipiroʼymi hag̃ua ne rembiguái ha umi arrivéño oikóva penendive’ (Éxo. 23:12).


Sie wandte sich an die Diener und meinte nur: „Was immer er euch sagt, tut.“ Sie verstand, dass es jetzt nicht mehr ihre Aufgabe war, ihren Sohn anzuleiten. Eher umgekehrt, sie und die anderen sollten sich von Jesus leiten lassen. 	 Ha María ohechakuaáramo jepe Jesús ombyasyha upe oiko vaʼekue, opilla avei ndaikatuveimaha heʼi imembýpe mbaʼépa ojapo vaʼerã, síno haʼéma koʼág̃a ohendu vaʼerã chupe.


5 Oft entstehen neue Sorgen, wenn eine Frau ihrem Mann verkündet: „Ich bin schwanger.“ Während und nach der Schwangerschaft mischt sich in die Freude des Paares häufig noch eine gewisse Sorge um die Gesundheit. 	 5 Ñapensamína avei mbaʼéichapa oñeñandúne peteĩ matrimónio oikuaávo ifamiliataha hikuái.


Warum Informationen weiterleiten, deren Richtigkeit man nicht garantieren kann? 	 Iporãpa jaguerahauka umi informasión ndajaikuaaporãiva añeteha?


Springen 	 Jehasa


Wird er sein Fehlverhalten zudecken, weil er um seinen Ruf in der Versammlung fürchtet oder weil er seine Familienangehörigen nicht enttäuschen möchte? 	 ¿Omoʼãtantepa hembiapokue ani hag̃ua opyta vai ermanokuéra renondépe, térã ani hag̃ua ombohasa asy ifamília ha iñamigokuérape?


Wie in der Vergangenheit wird er bestimmt an die Selbstsucht appellieren. 	 Añetehápe haʼe ojapóvante voi upéva.


Findest du nicht auch, dass all das ein Beweis für Gottes Barmherzigkeit ist? 	 Ko arréglo Jehová omoĩva kongregasiónpe ohechauka porãiterei ñandeporiahuverekoha.


Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn wir eine neue Version des Common-Voice-Datensatzes veröffentlichen? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter. 	 Akóintepa reikuaase mba’epyahu Common Voice kuaapy’aty rehegua? Eñemboheraguapy ore Momaranduhápe.


Sich an denen ein Beispiel nehmen, die nicht auf die Schande achteten 	 Ñahaʼanga umi ojapovaʼekuépe Jehová heʼíva otĩʼỹre


Der Prozess erwies sich als Farce. Außer den Richtern saßen noch sieben Bischöfe der Kirche von Irland über ihn zu Gericht. 	 Chupe ndojehusgái vaʼekue hekópe, pe hués ykére oguapy voi siete ovíspo oservíva pe Iglésia de Irlándape, ha Émlynpe noñepermitíri voi ni oñedefende.


Bruder George Gangas, der etliche Jahre zur leitenden Körperschaft gehörte, schrieb über seine Empfindungen, wenn er mit seinen Brüdern zusammen war: „Unter ihnen fühle ich mich zu Hause und in ein geistiges Paradies versetzt.“ Geht es dir auch so? 	 Ermáno George Gangas, oĩ vaʼekue heta tiémpo pe Kuérpo Governántepe, ohai: “Aime jave [umi oservívandi Ñandejárape] añeñandu cherogapeguáicha, aime porã Jehová ha che ermanokuéra ndive”.


Hatte er sich bis zum siebten Jahr nicht freigekauft, musste er freigelassen werden; er bekam dann Saatgut und Tiere für einen Neuanfang. 	 Ha upe rire ndaikatúiramo opaga ijárape isãso jey hag̃ua, siete áño haguépe ojepoivaʼerã chugui.


Er nannte dieses Geschenk „einen lieblichen Wohlgeruch, ein annehmbares Schlachtopfer, Gott wohlgefällig“. 	 Haʼe, ha avei Jehová, oagradeseterei umi ermáno ojapóva hesehápe.


Mitwirkender an der Übersetzung – Helfen Sie mit, Inhalte der Firefox-Hilfe in Ihre Sprache zu übersetzen: 	 Eipytyvõ L10N-pe - eipytyvõ oñemoñe’ẽasa hag̃ua ne ñe’ẽme Firefox Pytyvõha:


Manche glauben, dass die Erde und alles Leben darauf vernichtet wird; andere hoffen, dass sich die Verhältnisse wieder bessern. 	 Oĩ opensáva umi ára paha og̃uahẽvo huʼãme oñehunditaha ko yvy ha entéro jaikóva pype. Ótro katu oreko esperánsa omehorávo la situasión.


In den vergangenen 20 Jahren hat Jehova unsere Bemühungen, Ärzte und Richter mit Informationen zu versorgen, sehr gesegnet. 	 Koʼã veinte áño ohasavaʼekuépe, Jehová orerovasa roñehaʼã haguére roipytyvõ umi doktór ha huéspe.


Völlig unverändert bleiben allerdings die biblischen Grundsätze. 	 Péro la Biblia heʼívo mbaʼéichapa ñañemondevaʼerã, nokambiái.


Auch wenn die Ägypter vielleicht dachten, dass sie ihre Rettung Joseph zu verdanken hatten und er der perfekte Organisator war, so hätte Joseph das Lob sicher nie für sich eingeheimst, sondern alle Ehre seinem Gott Jehova gegeben. 	 Katuete umi ehípsio oagradeseterei Josépe umi mbaʼe ojapóvare hesekuéra ha omombaʼe chupe ivale haguére.


Doch ab und zu gibt es auch Jugendliche, die keine klare Vorstellung haben. 	 Péro unos kuánto ndoikuaái mbaʼépa orrespondéta.


Der Unterricht fand damals für alle Kinder von der ersten bis zur achten Klasse in e i n e m Raum statt. 	 Umi hénte uperupiguánte omeʼẽ umi mboʼehárape opa mbaʼe oikotevẽva.


Esther hält die Zeit noch nicht für gekommen. 	 Ester opensa nahaniriha.


%1$s wird von Mozilla hergestellt. 	 %1$s ojapókuri Mozilla.


Wer sich heute für die höchste Form der Bildung entscheidet, wird ebenfalls mit viel Freude und Segen belohnt. 	 Koʼág̃a avei, jaiporavóramo pe edukasión añetehápe ijyvatevéva jahupytýta heta mbaʼe porã ñanembovyʼátava.


Bildschirmfoto von Knoten aufnehmen 	 Mohendaha mba'erechaha japyhypy


Das war nicht ganz ungefährlich und ich hatte hin und wieder eine Waffe dabei. 	 Upéva ningo ipeligrosoiterei, ha sapyʼánte arahámi voi chejehe peteĩ árma.


Und der Bräutigam wird sich freuen, wenn endlich alle seine königlichen Gefährten in seinem Königreich sozusagen mit ihm an seinem Tisch sitzen und essen und trinken (Luk. 22:18, 28-30). 	 Ha pe Nóvio, pe Rréi Jesucristo, ovyʼáta avei oreko rupi ijykére entéro ogovernátavape hendive Irréinope, ku oguapyrõguáicha hikuái imesápe ‘okaru ha omboyʼu’ (Luc. 22:18, 28-30).


Sie stehen „vor dem Thron [Gottes] und vor dem Lamm“, also Jesus Christus. Was zeichnet sie aus? 	 Umi persóna oĩva ko aty guasúpe haʼe hína umi oapojáva Ñandejára Rréino, ha la majoría umi testígo de Jehová oĩ ko aty guasúpe.


Ein Leben ohne Arme, aber nicht ohne Halt 	 Añakarama hatã pe añeteguáre ndachejyváiramo jepe


„Lehre mich deinen Willen tun“ 	 “Chemboʼékena ajapokuaa hag̃ua ne rembipota”


Wäre es aber nicht denkbar, dass die Zeit für unseren Planeten doch abläuft, weil verantwortungslose Menschen ihn dermaßen kaputt machen, dass er sich nicht mehr erholen kann? 	 Upéicha heʼígui jaikuaa Ñandejára haʼeha ko yvy “apohare”, ha ko yvy ndorekoiha “fécha de vensimiénto”. Péro ikatu ñañeporandu: “Mbaʼéiko oikóta yvypóra ombyaietéramo ko yvy ha naisolusionvéi?”.


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Starte den Download erneut. 	 Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndojapói? Eha’ã jey emboguejy.


Da sie jedoch ungefähr 150 Mal in der Heiligen Schrift vorkommen, dürften sie den Bibelschreibern gut bekannt gewesen sein. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára Ñeʼẽme oñemensiona 150 véserupi umi leónpe, upévare jaʼekuaa umi oskrivi vaʼekue la Biblia oikuaa porã hague upe animálpe.


Also haben seine Anbeter heute allen Grund, darauf zu vertrauen, dass er auch „ihnen helfen und sie entrinnen lassen“ wird (Ps. 37:40). 	 Haʼe ningo nokambiái ha katuete ojapo heʼíva, upévare ñande jajerovia ñanepytyvõ ha oñangarekotaha avei ñanderehe (Sal. 37:40).


Allerdings bieten sie keine echte Zukunftshoffnung (Ps. 146:3, 4). 	 La Biblia añoite ikatu opromete ñandéve heta mbaʼe porã (Sal. 146:3, 4).


Zum einen überbrachten ihr nach Jesu Geburt einfache Hirten die Botschaft eines Engels. 	 Ha María siémpre imanduʼa umi pastór heʼi vaʼekuére.


SSL hat einen nicht wohlgeformten Handshake-Eintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva ñoĩporãmbáiva.


Zoom-Steuerung 	 Zoom ñangarekoha


Nutzen und teilen Sie nur Daten über unsere Anwender zu deren Nutzen und wie in unseren Datenschutzhinweisen angegeben ist. 	 Eipuru térã emoherakuã marandu puruhára rehegua imba'eporãrã ha og̃uahẽ haguéicha marandu'ípe.


Aber wie alt? 	 ¿MBAʼE ÁÑO GUARÉPA RAʼE UMI PAPÍRO?


Downloads entfernt 	 Ñemboguejy Mboguetepyre


Über 2. Petrus 2:11 nachzudenken und der persönliche Rat der Ältesten hat viel bewirkt.“ 	 Avei ajepyʼamongeta 2 Pedro 2:11 heʼívare ha umi konsého omeʼẽ vaʼekuére chéve ansianokuéra”.


Mehr als nur ein Browser – { -brand-name-firefox-monitor } behält Datenlecks im Blick 	 Ndaha’éi kundahára año: { -brand-name-firefox-monitor } oñorairõkuaa mba’evaiapoha rovake


11 In noch vielen weiteren Situationen können Gottes Äußerungen als eine Leuchte für unseren Fuß dienen. 	 11 Heta mbaʼépe Ñandejára Ñeʼẽ ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre.


Wie ihre treuen Vorväter verloren die Leviten in den Städten, die sie dort erhalten hatten, keine Zeit und reagierten prompt (2. Mo. 32:26-28; 4. Mo. 35:6-8; 5. Mo. 33:8, 9). 	 Umi levíta oikóva nórte gotyo iñeʼẽrendu Jehovápe, ojapo haguéicha umi Ñandejára siérvo ypykue (Éxo. 32:26-28; Núm. 35:6-8; Deu. 33:8, 9).


Der junge Mann wusste, dass seine Herrin ihm dagegen zuhören würde, und ging sicher genau deswegen zu ihr. 	 Péro Abigail ndahaʼeivaʼekue upéicha ha pe hembiguái oikuaa upéva. Ha oiméne upévare ohóraʼe hendápe.


Und an berühmte Schlachten und die Opfer von Kriegen oder Katastrophen wird oft durch nicht religiöse Mahnmale oder Gedenkstätten erinnert. 	 Ótro katu ojejapo ojegueromanduʼa hag̃ua peteĩ ñorairõ guasu, umi omano vaʼekuépe gerrahápe, ha umícha.


Sie macht uns mit dem wahren Gott vertraut wie kein anderes religiöses Buch. 	 Primero, ndaipóri ótro lívro rrelihióso oñeʼẽvéva Ñandejárare, la Biblia añoite.


Orlin, ein bulgarischer Bruder, der aus Italien anreiste und in Kasanlak an der Aktion teilnahm, ging nach dem Dienst zurück in seine Unterkunft. 	 Peteĩ ermáno búlgaro hérava Orlin katu ou Itáliagui opredika hag̃ua Kazanlákpe.


Dabei haben wir mehr als deutlich bewiesen, dass wir Jehova treu ergeben sind und ihm fest vertrauen. 	 Añetehápe ningo la majoría jaiko trankílo ha ndaiporiguasúi oñemoĩva ñanderehe.


Die Familie entschied sich dafür, einmal etwas ganz anderes zu machen: eine Woche lang in einem abgelegenen Gebiet zu predigen. 	 Roald, hembireko ha Fabian odesidi oho opredika una semána peteĩ lugár mombyryvehápe.


Er und Sara schauten stets nach vorn und ließen sich durch ihre Umgebung nicht negativ beeinflussen. 	 Haʼekuéra ndohejái umi mbaʼe ipohýiva ipuʼaka hesekuéra, síno ojesareko meme Jehová oprometévare.


16 Carol hielt sich als Teenager in der Schule an biblische Grundsätze und machte bei patriotischen Anlässen und bestimmten Feiertagen nicht mit, weil ihr christliches Gewissen es nicht zuließ. 	 16 Carol imitãrõ guare akóinte ojapo ikonsiénsia heʼíva ha okumpli Jehová léi.


Man merkt uns die Freude und Begeisterung direkt an — vor allem dann, wenn wir über jemand sprechen, den wir mögen. 	 Jarekóramo peteĩ jahayhúva ningo ñande juru renyhẽ voi ñañeʼẽ hese ha ojekuaa ñande rováre.


Ehrlich sein lohnt sich 	 Mbaʼépa jahupytýta ñaneonrrádoramo


Die Menschen waren mit dieser Übersetzung, der Septuaginta, gut vertraut und die ersten Nachfolger Christi zitierten sie freimütig. 	 Ko versión, oĩva idióma griégope héra Septuaginta, ha otradusi vaʼekue umi hudío oikóva Egíptope.


Er regte die Jünger auch an, darüber nachzudenken, wie Gott diese Eigenschaften gegenüber seinen Kindern auf der Erde zum Ausdruck bringt. 	 Omboʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva, rréi Salomón omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ojapo porã umi tahýipe: “Nde neateʼỹva, tereho tahýi raitýpe, emaña hesekuéra, ha nearandúta.


Diesen Unterschied stellte Jesus in der Bergpredigt heraus. 	 Ou rupi Jehovágui.


Wir wollen unbedingt treu zu Jehova halten und zu der Organisation, die uns seit jeher immer mit dem reinen und erfrischenden Wasser der Wahrheit aus seinem Wort versorgt hat (Jes. 55:1-3; Mat. 24:45-47). 	 Ñande jajedesidíma ñaneñeʼẽrendutaha Jehová ha iñorganisasiónpe, omeʼẽva ñandéve hetaite tiémporema y potĩ asy oúva Iñeʼẽgui (Isa. 55:1-3; Mat. 24:45-47).


Ich will sie als vollkommenen Menschen erleben.“ Ja, Gottes Liebe kann uns dazu motivieren, mit unseren Brüdern gut auszukommen. 	 Jaagradeséramo Ñandejárape ñanderayhu haguére, ñande avei ikatúta ñambohasa rei ñane ermanokuéra defékto.


Mit welchen bösen Kräften haben wir es heute zu tun? 	 Mbaʼe ivaívarepa ñañemoĩvaʼerã?


17 Obwohl Glaube unerlässlich ist, werden Bestandteile des Glaubens vergehen, wenn sich Gottes Verheißungen vor unseren Augen erfüllen und unsere Hoffnung Realität wird. 	 17 Péro Pablo avei heʼi: “Koʼág̃a opyta koʼã mbohapy mbaʼe: jerovia, esperánsa ha mborayhu; ha pe tuichavéva koʼãvagui haʼe hína mborayhu” (1 Cor. 13:13).


Das ist leichter zu beantworten, wenn man weiß, wie die Römer Religionen im Allgemeinen betrachteten. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, iporãta jahecháramo mbaʼépa umi románo opensa entéro rrelihión rehe.


Wir bekämpfen ihn mit all unserer Macht. 	 Ni ndajagueroviaséi voi omano mbaʼéramo ñandehegui peteĩ jahayhúva.


Daher möchten wir tun, was wir können, um unseren himmlischen Vater und seinen Sohn zu ehren. 	 Ñande kristiáno añetetéva katu jajapose umi mbaʼe porã omombaʼétava Ñandejára ha Itaʼýrape.


Wie nie zuvor in der Geschichte strömen Millionen von Menschen aller Nationalitäten zur wahren Anbetung (Offb. 7:9, 10). 	 Koʼág̃arupi hetaiteve hénte opa tetãygua oñepyrũ omombaʼeguasu Jehovápe (Apoc. 7:9, 10).


Natürlich soll sich niemand gezwungen fühlen, viele Stunden in den Dienst zu gehen, nur um hinterher mehr auf dem Bericht stehen zu haben. 	 Péro ndovaléi ñasẽ japredika ñamoĩ hag̃uánte hetave óra ñane infórmepe.


Wie können wir unsere Liebe vertiefen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo pe mborayhu ñanemomýi hag̃ua?


Schlimmstenfalls ist es geistig leer und voller Kummer und Enttäuschung (1. Tim. 6:9, 10; Offb. 3:17). 	 Ha ivaiveha, ikatu voi ndajajeroviavéi Jehováre ni Irréinore (1 Tim. 6:9, 10; Apoc. 3:17).


14. Warum können wir mutig sein? 	 14. ¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã?


Ihren Glauben nachahmen: Das Schwert des Schmerzes durchbohrte ihr Herz 12 	 Jajeroviave hag̃ua: Oaguanta umi mbaʼe oikutu asýva chupe peteĩ espádaicha 12


Darin findet sich der Bericht über einen Mordanschlag auf ihn. 	 La Biblia omombeʼu ‘upe pyharépe Asuero ndaikatúi hague oke’.


Zu aktualisierende Kreditkarte: 	 Kuatia’atã ñemurã embohekopyahu hag̃ua:


Manchmal überquerte man die Grenze aber auch tagsüber auf gekennzeichneten Wanderwegen. 	 Roʼy tiémpope ogueraha umi puvlikasión trinéope térã oeskia vaʼerã hikuái.


Optionen können in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden. 	 Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; oguerohoryvéva rupi.


Während seiner Herrschaft missachtete er allerdings göttlichen Rat. 	 Upéicharamo jepe, haʼe heta mbaʼépe naiñeʼẽrendúi chupe oisãmbyhy aja.


Firefox kann keine Verbindung zu dem Server unter %S aufbauen. 	 Firefox ndaikatúi oñembojuaju mohendahavusu ndive %S-pe.


Da sie den Bemühungen des Königs nicht nachgab, erwies sie sich als „eine Mauer“ und nicht als „eine Tür“, die für jeden leicht zu öffnen ist (Hoh. 8:8-10). 	 Péro Salomónpe g̃uarã pe kuñataĩ haʼete voi peteĩ “murálla”, ndahaʼéi peteĩ “okẽ” ojavríva oimeraẽvape (Cant. de Cant. 8:8-10, NM).


5, 6. (a) Welche Rolle spielt die Liebe zu Gott und zu unseren Mitmenschen dabei, auf den Tag Jehovas vorbereitet zu sein? (b) Welches Beispiel gab Jesus in Bezug auf Nächstenliebe? 	 5, 6. a) Mbaʼéichapa ñandeprepara jahasa hag̃ua Jehová ára guasu jahayhúramo Ñandejárape ha ñande rapichápe? b) Mbaʼéichapa ohechauka Jesús oporohayhuha?


Jesus aß es mit seinen Aposteln und führte anschließend das Abendmahl ein (Luk. 22:14, 15). 	 Jesús ha ijapostolkuéra osena, ha upéi haʼe omoñepyrũ pe Séna del Señór (Luc. 22:14, 15).


Wozu wird es führen, wenn er es später doch erfährt? 	 Ág̃a iména oikuaa vove, ¿mbaʼéichapa orreaksionáta?


Stell dir vor, worüber du dich als Neuer freuen würdest, und verhalte dich entsprechend (Mat. 7:12). 	 Upearã, ikatu epensa mbaʼépa nde reipotáne umi ótro ojapo nderehehápe ndepyahúramo peteĩ kongregasiónpe, ha ejapo upéva (Mat. 7:12).


Außerdem wirft es ein gutes Licht auf unseren himmlischen Vater. 	 ÑAIPYTYVÕKENA ÓTROPE OIKO HAG̃UA AVEI CHUGUI JEHOVÁ AMÍGO


Ist das nicht ein überzeugender Beweis dafür, dass Gott an uns interessiert ist? 	 Ajépa ohechauka porã ñandéve upéva Ñandejára ojepyʼapyha ñanderehe?


Oder anders gesagt, die Richter sorgten dafür, dass der Schuldige dem Ehemann Schadensersatz leistete. 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã pe mitã térã isy omanórire?


Die Folge? Innere Zufriedenheit und Gelassenheit. 	 Ñañehaʼã meme vaʼerã jaikuaa porãve Jehovápe ha jajapo hembipota.


Wenn Gott gegen die Angreifer vorgeht, wird das den Tod von unzähligen Menschen mit sich bringen (Offenbarung 19:11-18). 	 Ko mbaʼe oiko vove hetaiterei tapicha omanóta, Ñandejára ohundíta rupi iñenemigokuérape (Revelación 19:11-18).


Ich lebe noch, weil ich mich an die Bibel halte und ein Leben führe, wie es sich für einen Christen gehört. 	 Ndajapóirire la Biblia heʼíva ha ndaikóirire Ñandejára oipotaháicha, amanóma vaʼerãmoʼã.


„Die Weisheit Salomos“ 	 ‘Salomón ñeʼẽ arandu’


Wie heißt du?“ In diesem Moment fuhr sie an einem Königreichssaal vorbei und sah dort den Namen Jehova. 	 ¿Mbaʼéicha piko nde réra?”.


Er bezeichnete zum Beispiel solche als glücklich, die hungern und dürsten (Matthäus 5:6). 	 Peteĩ díape alee pe Sermón del Mónte (Mateo, kapítulo 5-7), ha chesorprende aleérõ guare Jesús heʼiha ovyʼaha ‘umi iñembyahýiva ha ijyʼuhéiva’ (Mateo 5:6, nóta).


Wirklich dauerhaft werden Freundschaftsbande dadurch, dass sie um die gemeinsame Liebe zu Jehova geknüpft werden. 	 Upévare Jehová akóinte oĩvaʼerã ñanendive ñande oñoamigoite hag̃ua ñane angirũ ndive.


In 1. Mose 2:7 heißt es über die Erschaffung des ersten Menschen: „Der Mensch wurde eine lebende Seele.“ Als Seele wird der ganze Mensch bezeichnet. 	 Pe lívro de Génesis heʼi Ñandejára ojapórõ guare Adánpe oiko hague chugui ‘álma oikovéva’ (Génesis 2:7).


Automatisch hinzufügen 	 Embojuaju ijehegui


Wer ein Hingabeversprechen abgibt, sollte das sehr ernst nehmen — genauso wie der Psalmist, der über seine Gelübde sagte: „Was soll ich Jehova vergelten für alle seine Wohltaten an mir? 	 Añetehápe ñañeñandu pe salmísta oñeñandu haguéicha. Haʼe heʼi: “Jehová ivuenoiterei chendive, ¿mbaʼéichaiko che apagapáta chupe? Akumplíta umi promésa ajapo vaʼekue Jehovápe.


Datei nicht heruntergeladen: Mögliches Sicherheitsrisiko. 	 Noñemboguejýi marandurenda: ndoikói hekorosã.


Totalitäre Regime überlebt (H. Dornik) 1. 9. Warum mir Jüngermachen Freude bereitet (P. Moseley) 1. 2. 	 Umi ansiáno ñanderayhueterei, ñaneñeʼẽrendúkena chupekuéra, Abril


Die Bibel versteht unter Gebet aber ein richtiges Gespräch mit Jehova Gott: so vertraut und persönlich, wie wenn sich ein Kind Vati oder Mutti mit allen seinen Sorgen und Ängsten anvertraut. 	 Upéicharamo jepe la Biblia heʼi ñane ñemboʼe rupive ikatuha ñañemoag̃ui Ñandejárare.


SEITE 19 • LIEDER: 98, 104 	 PÁHINA 19 • PURAHÉI: 98, 104