9, 10. (a) Wie können wir uns Noah zum Vorbild nehmen? (b) Wie betrachtet Gott alle, die für seine Maßstäbe eintreten? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jajerovia ha ñaneñeʼẽrendu Noé ojapo haguéicha? b) ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová jaikóramo haʼe oipotaháicha?


Selbst diese Maßnahme ist ein Zeichen für Jehovas Liebe. 	 Péro upe korreksión ohechauka hína Ñandejára ohayhuha chupe.


Wir besaßen zwar nicht viel, hatten aber immer genug zu essen. Wir hatten Hühner und eine Kuh. 	 Roguereko mimi vaʼekue ryguasu ha peteĩ vaka, upévare ógape ndofaltái ryguasu rupiʼa, kamby, kesu ha umícha.


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (%1$S) 	 Oiko peteĩ jejave jekuaa’ỹva (%1$S)


Schließlich waren sie nur wenige. 	 Primero, haʼekuéra mbovyeterei voi.


Manche behaupten, Jesu Jünger hätten seinen Leichnam gestohlen und sich dann als Augenzeugen der Auferstehung ausgegeben. 	 Oĩ heʼíva umi disípulo omonda hague Jesús retekue ha upéi heʼi guaʼu oikove jey hague.


Der eindeutige Beweis war 50 Tage später zu sehen, als Petrus zu Pfingsten mutig über Jesus Zeugnis ablegen durfte (Apostelgeschichte 2:14-36). 	 Ohasa rire cincuenta día, Pentecostés jave, Ñandejára oiporu chupe oñeʼẽ hag̃ua Jesucrístore umi tapichápe. Upéicha hesakã porã Ñandejára operdonahague chupe (Hechos 2:14-36).


Dabei ist so manches zu bedenken: Was für ein Kommunikationstyp ist er oder sie? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo péicha jave?


Liebevoll vermittelte er Lehren, mit denen man etwas anfangen konnte. 	 Omboʼe heta mbaʼe ideprovéchotava opavavépe ha omonguera heta tapichápe ‘opaichagua mbaʼasýgui’.


Wer vorhat sich taufen zu lassen, muss sich daher sicher sein, dass dies sein eigener Wunsch ist. 	 Upéicharõ, oiméramo repensa rejevautisa, ndete redesidi vaʼerã upéva.


Man kann sich gut vorstellen, wie jede israelitische Familie ganz gespannt auf ihren Erstgeborenen schaute, als sich in einer ägyptischen Familie nach der anderen „ein großes Geschrei“ erhob (2. Mo. 12:30). 	 Epensamíntena mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe umi tuvakuéra Israelguáva ohendúvo pe ánhel ojukapahikóni opavave taʼýra ypykuépe! Oimevaʼerã ningo ni ndojeíri hikuái ifamília ypýgui (Éxo.


In dieses Bethlehem musste Joseph nun reisen, denn dort war das Vaterhaus der Familie König Davids — der Familie, aus der auch Joseph und seine Frau stammten. 	 Upe távape onasevaʼekue rréi David, ha José ha María ningo iñemoñare. Upévare ohovaʼerã hikuái upe gotyo.


Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert. 	 Oñepena'ỹ ‘preventDefault()’ ñehenói rehe ojejapóva peteĩ henduhára reko ‘passive’ tembiaporã ‘%1$S’ pe g̃uarã.


(Lies 1. Mose 3:15.) 	 Upéva hína pe promésa ojapo vaʼekue hardín de Edénpe (elee Génesis 3:15).


Der Altar symbolisiert den Willen Gottes im Zusammenhang mit Jesu Christi Loskaufsopfer. 	 Upe altár ningo orrepresenta Jehová ojapótava yvyporakuéra rehehápe Jesucristo sakrifísio rupi.


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Pe tenda %S pegua oje'e hese ha'eha software rembiapo ivaíva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe.


<%2$S> wurde die Erlaubnis zum Erstellen des Wrappers für ein Objekt der Klasse %1$S verweigert 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%2$S>-pe g̃uarã emoheñóivo pe wrapper mba'épe g̃uarã %1$S reheguáva


10 Ein guter Lehrer zeichnet sich dadurch aus, dass er das liebt, was er lehrt. 	 10 Pe mboʼehára ikatupyrýva ningo kyreʼỹme omboʼe oikuaágui iñimportanteha pe ojapóva.


17 Viele Flüchtlinge kommen aus Ländern, wo unser Predigtwerk eingeschränkt ist. 	 17 Heta rrefuhiádo ou umi país ojeproivihágui pe predikasión.


Die Bibel sagt, dass das Ende geplant ist — Gott hat einen Termin festgelegt. 	 La Biblia ohechauka Ñandejára omoĩmaha peteĩ fécha pe fínpe g̃uarã.


Selbst Atheisten und Agnostiker.* Das ist ein klarer Hinweis darauf, dass der Mensch eindeutig mit spirituellen Bedürfnissen erschaffen wurde. Und regelmäßig mit Gott zu sprechen, ist eine schöne Möglichkeit, diese Bedürfnisse zu stillen. 	 Umi ndojeroviáiva Ñandejárare térã umi ndogueroviáiva voi haʼe oexistiha jepe oñemboʼe avei.* Upéva ohechauka porã ñande Apohare ñandekrea hague ñadepende hag̃ua hese.


Es ist also gut, uns zu fragen: Bin ich es gewohnt, alle Zusammenkünfte zu besuchen und Nutzen aus ihnen zu ziehen? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajepokuaápa aha káda rreuniónpe ha aiporu umi mbaʼe aaprendéva upépe?”


Eine numerische Zeichenreferenz wird auf einen Zeilenvorschub aufgelöst. 	 Ñemyesakã papapýva taity ojepysóva kárro jejujeýpe.


WANN MUT NÖTIG IST 	 MBAʼÉICHA JAVÉPA TEKOTEVẼ ÑANDEPYʼAGUASU


Jesus Christus leitet das größte Predigtwerk aller Zeiten 	 Jesús ñanemoakã ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã oparupiete


9. Wie kann eine Ehefrau zeigen, dass sie bereit ist, sich unterzuordnen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa tembireko ohechauka oñemoĩha iména poguýpe?


Menschen aus allen Nationen werden vereint, und zwar in einem noch nie da gewesenen Umfang. 	 Opa tetã rupi koʼág̃a hetaitereivéntema umi oikóva peteĩ ñeʼẽme.


Wir haben somit allen Grund, in die Anfangsworte von Psalm 112 einzustimmen: „Preiset Jah!“ (Heb. 9:12-14, 24; 1. Joh. 2:2). 	 (Sal. 112:1-10; Heb. 9:12-14, 24, BNP; 1 Juan 2:2).


13 Wenn wir fest zu Jehova und zur Wahrheit halten, werden er und sein Sohn, Jesus Christus, ihren Teil tun. 	 13 Ñaiméramo Jehová ykére ha ñadefende pe añetegua, Haʼe ha Itaʼýra Jesucristo oñangarekóta ñanderehe.


Antwort: 	 Mbaʼépa omboʼe la Biblia:


Rebekkas Vater Bethuel und auch ihr Bruder Laban hörten der spannenden Geschichte gebannt zu. 	 Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne Betuel ha itaʼýra Labán, ojapysakáne raʼe Eliezer rehe.


3 Jehova hat den Menschen schon immer konkrete Anleitung gegeben. 	 3 Jehová ojapo ypy guive yvyporakuérape omeʼẽ chupekuéra instruksión.


Fürchtet euch nicht; ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (Lukas 12:4-7). 	 Aipórõ, ani pekyhyje. Peẽ penderepyve heta guyraʼígui” ’ (Lucas 12:4-7).


Wer nimmt von den Symbolen? 	 ¿Mávapa ikatu hoʼu pe pan ha pe víno?


ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA384 	 ANSI X9.62 ECDSA reraguapy SHA384 ndive


Status: 	 Rekotee:


Dieses Predigtwerk dehnt sich immer weiter aus. 	 Koʼẽ koʼẽre ko marandu oñemog̃uahẽ mombyry mombyryve.


WAS IST MIT ERZIEHERISCHEM EINGREIFEN EIGENTLICH GEMEINT? 	 ¿Oĩ porãpa añete tuvakuéra odisiplina ifamíliape? ¿MBAʼÉPA HEʼISE DISIPLÍNA?


So ausgefüllt wie Josephs Tag immer war, flog die Zeit nur so dahin. 	 Upe tiémpope José heta hembiapo vaʼekue, upéicha rupi haʼete pyaʼeterei ohasáva umi áño.


Damals war unter dem NS-Regime unser Werk verboten. Noch vor Kriegsbeginn wurden sie von der Gestapo verhaftet und in das Konzentrationslager Lichtenburg gebracht. 	 Ha oñepyrũ mboyve voi pe segunda gérra mundiál, pe Gestapo, térã pe polisía sekréta Alemaniagua, ojagarra ha ogueraha chupekuéra peteĩ kámpo de konsentrasiónpe (Lichtenburg).


Kann ich wenn nötig anderen unbefangen Rat zu diesem Thema geben? 	 Tekotevẽramo añemoñeʼẽ peteĩ ermánope, ikatúnepa aipytyvõ chupe ohekyiʼỹre chéve mbaʼeve?


17 Die „Versuchung“ entsteht durch Umstände, in denen wir uns verleiten lassen könnten, Gottes Gesetz zu übertreten. 	 17 Ikatu avei, yma oiko haguéicha umi Israelguáre pe desiértope oñepresenta ñandeve peteĩ situasión ikatúva ñandegueraha vai nañañatendéiramo (elee 1 Corintios 10:6-10).


10 Jehova allein kann uns helfen, uns richtig auf die Zukunft vorzubereiten. 	 10 Jehová añoite oikuaa mbaʼépa oikóta koʼẽrõite, upéicha rupi haʼe ikatu ñanepytyvõ upearã.


Vereinbaren wir einen weiteren Besuch. 	 Ha epyta reho jey hag̃uáicha ótro día.


Es gibt aber noch zahlreiche andere wichtige Fragen, die aufrichtigen Menschen zufriedenstellend beantwortet werden müssen. 	 Upéicharõ jepe, heta ñande rapicha ipyʼaporãva oñeporandu hetave mbaʼe ha oikuaa porãse umi mbaʼe.


Der war so überfüllt, dass ich mich den größten Teil der Strecke an einen Handgriff außen am Zug klammern musste. 	 Pe tren ningo henyhẽ chovi, upévare la majór párte aviaha añasaingohápe oka gotyo ha ajejoko ikatumiháicha peteĩ várragui.


Ein Bruder räumte ein: „Als ich jung war, ging ich gewöhnlich schnellen Schritts an die Tür, tat so, als ob ich klingeln würde, und machte mich dann in aller Stille wieder aus dem Staub in der Hoffnung, dass mich niemand gehört oder gesehen hatte . . . 	 Peteĩ ermáno heʼi: “Chemitãʼípe ag̃uahẽvo peteĩ ógape ambopu guaʼúnte pe tímbre ha mbeguekatu ajei upégui pono avave cherecha térã cherendu”.


Zum Grausamen wandelst du dich, mit starker Hand verfolgst du mich“ (Hiob 30:20, 21, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Nde reñemoĩ cherehe ikuénta hag̃uáicha, nde py ha nde pópe reñorairõ che kóntrape” (Job 30:20, 21, NM).


#1z;#1z 	 #1r;#1r


Setze das Gelernte um 	 Ejepyʼamongeta pe releévare


Außerdem lenkte er die Aufmerksamkeit auf die grundlegende Wahrheit, dass Jehova Gott, der Schöpfer aller Dinge, allein das Recht hat, zu bestimmen, was gut und was böse ist (Mat. 19:16, 17; Luk. 18:18, 19). 	 Avei Jesús ohechauka peteĩ mbaʼe iñimportánteva: Jehová ningo opa mbaʼe Apohare ha haʼe añoite ikatu heʼi mbaʼépa iporã ha ivai (Mateo 19:16, 17; Lucas 18:18, 19).


In 2. Mose 14:21 lesen wir: „Jehova begann das Meer durch einen starken Ostwind . . . zurückgehen zu lassen.“ Und in Jona 1:4 heißt es: „Jehova selbst schleuderte einen großen Wind auf das Meer, und es entstand ein großer Sturm auf dem Meer; und was das Schiff betrifft, es drohte zu zerschellen.“ Jehova hat Gewalt über die Elemente. 	 7:4, NM). Avei la Biblia omombeʼu “Jehová ogueru [hague] peteĩ yvytu atã oipejúva ésteguio” ombojaʼo hag̃ua pe mar Rojo (Éx.


Es ist interessant zu vergleichen, wie in der englischen Bibel die unterschiedlichen Bedeutungen in Psalm 90:2 und Micha 5:2 wiedergegeben werden. 	 Péro Miqueas 5:2-pe ‘ohlam ndeʼiséi peteĩ tiémpo núnka noñepyrũiva ni ndopáiva, síno peteĩ tiémpo oñepyrũ vaʼekue.


Welche Beispiele für Mut beeindrucken dich? 	 ¿Mbaʼe ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekuépa remombaʼeve?


Es wird einen Angriff auf wahre Anbeter geben. 	 Oñepuʼãta Jehová siervokuérare.


14. Was hat Jesus durch seine Demut alles bewirkt? 	 14. ¿Mbaʼépa ojehupyty Jesús iñumílde rupi oiko aja ko yvy ape ári?


So gesehen scheint es wirklich, als ob die Bibel mit einem alten Chemiebuch oder einer alten Bedienungsanleitung vergleichbar ist. 	 ¿Siértopa la heʼíva umi ndojeroviáiva la Bíbliare, ombojojávo chupe peteĩ lívro de química ndovalevéimavare térã peteĩ manuál itujaitereímavare?


Tatsächlich wandte sich sein Herz wegen des schlechten Einflusses seiner vielen Frauen von Jehova ab. Wie traurig! (1. Könige 11:1-4). 	 Ha koʼãva mbeguekatúpe omomombyry hague chupe Jehovágui (1 Reyes 11:1-4).


Mein Gott wird mich hören“ (Mi. 7:7). 	 Miqueas ipasiénsia ha ohaʼarõkuaa vaʼekue, ñande avei tekotevẽ jahechauka ñahaʼarõkuaaha. 7.


Wie können wir denn beweisen, dass wir bereit sind? 	 Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã ñañembosakoʼi hag̃ua toiko la oikóva?


Das war ein klarer Beweis, dass ihm der Ruf Jehovas und sein Volk mehr am Herzen lagen als seine eigenen Interessen. 	 Péicha haʼe ohechauka, chupe g̃uarã iñimportanteveha oñemombaʼeguasu Ñandejárape, ha ojepyʼapyha avei iñermanokuérare.


Daher hat die leitende Körperschaft parallele Kurse in Brooklyn genehmigt (ab 7. Dezember 2009). 	 Upévare Cuerpo Gobernante heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ eskuéla pyahu Brooklyn-pe (Nueva York), ha upéva oñepyrũ 7 de diciembre de 2009.


Deshalb konnte der Apostel Paulus sagen: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Philipper 4:13). 	 Avei apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Opa mbaʼe ikatu ajapo Ñandejára chemombarete rupi’ (Filipenses 4:13).


Aus diesen Gründen wurde in den letzten Jahren in unseren Veröffentlichungen auf das Wert gelegt, was wir aus Bibelberichten lernen können, und es wurde darin nicht mehr nach Vorbildern und deren Gegenbildern gesucht. 	 Opa koʼã mbaʼére ñane puvlikasionkuérape osẽ jave umi istória oĩva la Bíbliape, ndeʼiguasuvéima mbaʼépa orrepresenta káda detálle. Upéva rangue, oñeʼẽve umi leksión ñanemboʼévagui káda istória.


So hoffte ich, die Wahrheit herauszufinden. 	 Che apensa kuri hesakãvetaha chéve heta mbaʼe añeʼẽ rire pe paʼi ndive.


Am Sonntagmorgen hatte ich den Vorsitz, und Giuseppe Romano hielt den öffentlichen Vortrag. 	 Upe domingo pyhareve, che amoakã pe prográma ha Giuseppe Romano katu ojapo pe diskúrso.


3. Welche Beweise haben wir für Jehovas unerschütterliche Liebe? 	 3. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaĩ hag̃ua segúro Jehová ñanderayhuha?


3 In Gottes Wort wird uns versichert, dass die, „die im Haus Jehovas gepflanzt sind, . . . noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind“ (Psalm 92:13, 14). 	 3 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ‘umi yvyra oñeñotỹva Ñandejára rógape ituja rire jepe hiʼáne’ (Salmo 92:14, 15 [92:13, 14 NM]).


So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:31-33). 	 Pemotenonde meméke Ñandejára Rréino ha ihustísia, ha opa koʼã mbaʼe oñemeʼẽta avei peẽme” (Mat. 6:31-33, NM).


Mehr dazu im nächsten Artikel. 	 Koʼã porandu oñembohováita pe artíkulo oúvape.


17 Da wir uns dem Ende dieses Systems nähern, leben auch wir in einer kritischen Zeit. 	 17 Ko múndo aña oñehundi potaitéma. Upévare koʼã tiémpo jaikoha iñimportanteterei.


Natürlich lebt jeder der Millionen Diener Gottes unter anderen Umständen. 	 Péro tove tañanemitã térã ñandeeda, ñandepláta térã ñanemboriahu, ñanekangy térã ñanembarete, lomímonte ikatu ñañeʼẽ oimeraẽvape ñande kreénsiare.


9 Was meinte aber Paulus, als er sagte: „Den Reinen sind alle Dinge rein“? 	 9 Mbaʼépa heʼiserakaʼe apóstol Pablo heʼírõ guare: “Opa mbaʼe ipotĩ umi ipyʼa potĩvape g̃uarã”?


Da die Zustände immer schlimmer werden, ist klar, dass diese Schreckensherrschaft bald beendet werden muss. 	 Upéicha rupi haʼekuéra hekokyʼa ha iviolentoiterei (Apocalipsis 12:9-12).


Ein Militärhistoriker beschrieb Allenbys Sieg als „einen der schnellsten und gleichzeitig deutlichsten Siege aller Zeiten“. 	 Ha umi soldádo Gran Bretañaygua katu, oĩva pe mburuvicha Edmund Allenby poguýpe, ogana umi túrkope Meguidó ypýpe primera guerra mundial aja.


Genauso wird man nur wenig davon haben, wenn man die Bibel flüchtig, aufs Geratewohl liest oder gar nichts bei sich verändert. 	 Upéicha avei jaleéramo la Biblia ñakumpli hag̃uánte térã ndajajaposéirõ heʼíva ipype, mbaʼevépe ndaideprovechomoʼãi ñandéve.


Nicht einmal die beste Uni hätte mir so etwas bieten können.“ 	 Chéve g̃uarã ndaipóri iporãvéva koʼápe aaprendevaʼekuégui.


Ein Bruder, der sich beim Bau von Königreichssälen und in der Katastrophenhilfe einsetzt, sagt, die Befriedigung, die sich daraus ergibt, sei schwer zu beschreiben. 	 Peteĩ ermáno ombaʼapo meméva ojejapo hag̃ua Salón del Reino ha avei oipytyvõva oiko jave umi desástre naturál, heʼi ndaikatuiha ni omombeʼupa mbaʼeichaitépa ombovyʼa chupe umi traváho ojapóva hapichakuéra rehehápe.


Viele lassen sich in jungen Jahren taufen und bleiben Jehova treu. 	 Heta oĩ ojevautisa vaʼekue imitã reheve, ha osegi ifiél Jehovápe okakuaapa rire.


Ich wartete. Plötzlich ging oben ein Fenster auf und ich bekam eine Ladung Abwaschwasser auf den Kopf. 	 Ahaʼarõ aja upépe, ahecha sapyʼa pe kuñakarai oavri iventána yvategua ha oñohẽ cherehe un válde y kyʼa.


Wie wir gesehen haben, hat Jehova früher sowohl einzelne Menschen als auch sein Volk Israel als Ganzes durch seinen Geist beschützt. 	 Ñepyrũrã oiporúta oñangareko hag̃ua hembiguaikuérare. Jahecháma haguéicha yma haʼe oñangarekovaʼekue isiervokuérare ha tetã Israel rehe.


Andreas sagte lächelnd, er habe auch schon ein Vorstellungsgespräch für Roald und Fabian arrangiert. 	 Upéi Andreas opukavy ha heʼi okonsegimaha voi Roald ha Fabiánpe itravahorã. ¿Mbaʼépa ojapóta Roald ha ifamiliakuéra?


Im Dienst trafen wir viele, die ein Bibelstudium haben wollten. 	 Heta hénte ohendu porã pe mensáhe ha oñepyrũ ostudia la Biblia.


Für das Gute immer dankbar sein 	 Akóintekena ñamombaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve


Wer kann ein Bürger von Gottes Königreich sein? 	 ¿Mávarepa ikatu jaʼe oñemoĩha Ñandejára Rréino poguýpe?


Sie wacht beharrlich und erweist sich als bereit. Jesus hat sie „über seine ganze Habe“ hier auf der Erde gesetzt (Matthäus 24:42-47). 	 Ojesareko ha ojapo meme rupi Jesús heʼíva, haʼe ‘omoĩ ipoguýpe opa oguerekóva’ ko Yvy ape ári (Mateo 24:42-47).


Warum die Frage? 3 	 ¿Mbaʼérepa oĩ heʼíva nañaikotevẽiha Ñandejárare? 3


Wieso waren die Juden im 1. Jahrhundert „in Erwartung“ des Messias? 	 ¿Mbaʼérepa umi hudío oikóva primer síglope “ohaʼarõjoa” vaʼekue og̃uahẽ pe Mesías?


Eines Tages bat mich eine Nachbarin, die immer sehr freundlich zu mir war, ihre Söhne zur Sonntagsschule ihrer Kirche zu begleiten. 	 Peteĩ ore vesína ningo horyeterei ha peteĩ árape cheinvita aha hag̃ua imembykuérandi ijiglésiape.


E-Mail-Adresse kopieren 	 Maranduveve rape mbohasarã


LIEDER: 89, 41 	 PURAHÉI: 89, 41


DIE Welt ist heute von einem Geist der Unabhängigkeit und des Ungehorsams durchdrungen. 	 KO MÚNDOPE oĩ hetaiterei oikóva iñakãrente ha naiñeʼẽrendúiva.


Gedenke deines großen Schöpfers (PRED. 	 “Nemanduʼákena nde Apohare rehe.” (ECL.


Andere stolpern über bestimmte Passagen in der Bibel, wie zum Beispiel den Bericht über Noah und die Sintflut. 	 Oĩ avei ndogustáiva chupe umi istória omombeʼúva la Biblia. Por ehémplo, umi mbaʼe oiko vaʼekue oúrõ guare pe ama guasu Noé tiémpope.


Durch meinen Bibelkurs wurde mir bewusst, dass ich umdenken musste. 	 Amáske astudia la Biblia, ahechakuaa akambia vaʼerãha heta mbaʼépe.


Als ich in die Wahrheit kam, gab es in Spanien rund 3 000 Zeugen Jehovas. 	 Umíva apytépe oĩ ansiáno, siérvo ministeriál ha prekursór.


11 Lies Markus 5:25-34. 	 “CHE RAJY, REJEROVIA RUPI NINGO REKUERA” 11.


17 Unseren Gott Jehova zu lieben ist die erste Voraussetzung. 	 17 Primero ‘jahayhuvaʼerã’ Jehovápe.


Ohne zielgerichtete Kräfte entsteht nämlich keine Ordnung, sondern die Unordnung nimmt zu. 	 Oimeraẽ mbaʼe oñembojeheʼapáramo ojuehe ha upe rire oñemombo, isarambipáta ha ndopytaporãmoʼãi.


Viele werden jedoch zugeben, dass sie nicht ganz verstehen, warum Jesus für die Menschheit sterben musste und wieso sein Tod ein Ausdruck der Liebe Gottes zu uns ist. 	 Péro heta oĩ nontendéiva mbaʼérepa Jesús tekotevẽ vaʼekue omano ha mbaʼéichapa haʼe omano haguére ojeʼe Ñandejára ohechaukaha ñandéve imborayhu.


5, 6. Wie müssen wir unsere Mitmenschen behandeln, wenn wir uns Gottes Liebe zum Vorbild nehmen möchten? 	 5, 6. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñahaʼangaséramo Jehovápe?


Wie kann man das Beste daraus machen? 	 Mbaʼe oportunidápa opavave jareko Jehová kongregasiónpe ha mbaʼépa jajapovaʼerã?


Der Apostel Paulus forderte Christen auf: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ (Eph. 5:1). 	 Apóstol Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape ojoguave hag̃ua Ñandejárape (Efe. 5:1).


Mit der Taufe geben wir öffentlich zu erkennen, dass wir Jehova gehören und ihm von Herzen dienen wollen (Heb. 12:9). 	 Péicha entéro ikatu ohecha ñande haʼemaha Jehová mbaʼe ha jajedesidimaha ñaneñeʼẽrendutaha chupe (Heb. 12:9).


Bescheidenheit heißt aber nicht, sich gleich geschlagen zu geben, nach dem Motto: „Jetzt bin ich alt. 	 Péro upéva ndeʼiséi avei reñentregatanteha ha ere: “Chéngo chetujaitereíma voi ha ndavalevéima mbaʼeverã”.


7 Auch heute sorgen Brüder als Hirten liebevoll für die Versammlung. 	 7 Koʼág̃a rupi umi ansiáno oñangarekovaʼerã ermanokuérare pyʼaporã ha mborayhúpe, Pablo ojapo haguéicha.


Kinderspiele 	 Ñembosarái mitãme guarã


Direkt im Kino fielen wir über die nächstbesten weißen Jugendlichen her und zogen dann weiter in die Wohngebiete der Weißen, um noch mehr von ihnen zusammenzuschlagen. 	 Rorrenegaiterei umi hénte ipire morotĩvare, upévare roñepyrũ roinupã vaipa umi mitãrusu vlánkope, ohóva kuri upépe ohecha hag̃ua pe pelíkula. Upéi roho umi várrio oikohápe umi vlánko ha rojuhúvape roinupã.


9. Wie zeigt sich jedes Jahr beim Gedächtnismahl, dass sich die Prophezeiung Hesekiels erfüllt? 	 9. ¿Mbaʼéichapa káda áño oñekumpli pe profesía Ñandejára heʼi vaʼekue Ezequiel rupive?


Nicht jeder, der zu viel trinkt, wird Alkoholiker. 	 Jaikuaa ningo ndahaʼeiha opavave hoʼumimíva vevída ikaʼúmava.


In der nächsten Woche gingen wir wieder hin. 	 Avei oñeñeʼẽ heta mbaʼe aikuaasévare.


In den Denkweisen, die viele studierte Leute nachdrücklich vertreten, spiegelt sich genau diese leere, trügerische Philosophie, die auf rein menschlichen Überlieferungen aufbaut. 	 Haʼekuéra ojevale umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼévare ha umi mbaʼe oñepensávare ko múndope, ha ndoiporúi Cristo omboʼéva” (Col. 2:8, NM).


warum es für dich wichtig ist, alles zu glauben, was Gott versprochen hat. 	 ... mbaʼérepa iñimportánte jajerovia Jehová promésare.


Als er im April 1908 in Belfast morgens an Land ging, begrüßten ihn fünf Glaubensbrüder. 	 Upe kaʼaru pytũme, ermáno Russell ojapo pe diskúrso oñeanunsia vaʼekue haʼe ou mboyve.


Manche Christen sind in diese Grube gefallen, weil sie in Situationen hineingeschlittert sind, in denen es allzu leicht war, unsittlich zu handeln. 	 Heta kristiáno hoʼáma ko ‘yvykuápe’ haʼekuéra voi ohekágui pe mbarakaja kupy.


Was bedeutet es überhaupt, Gott zu kennen? 	 Ha mbaʼépa ajapovaʼerã aikuaa porã rupi chupe?”.


Dort brachten sie die Reinigungsopfer dar, die für Ärmere im Gesetz vorgesehen waren: zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben. 	 Ha oikuaveʼẽ mokõi guyraʼi pe léi heʼiháicha ojapovaʼerãha imboriahúva.


Schlagwörter mit Kommata trennen 	 Emopa’ũ teramoĩ kyguái rupive


Frage löschen 	 Embogue porandu


Einige Abschriften enthalten den Namen Gottes in hebräischen Buchstaben. 	 Ojejuhu heta kópia ojejapovaʼekue ko versióngui ha oĩ pype Jehová réra evréope.


17:34-37 — Wer sind „die Adler“ und was ist „der Leib“, bei dem sich die Adler versammeln? 	 Umi ‘ojereraháva’ térã ojesalváva oñembojoja águila hesa pysóvare.


Ja, das Wesen des Christentums verlangt sogar, dass wir uns für andere interessieren, auch für Personen, die unsere Glaubensansichten nicht teilen (Römer 10:13-15). 	 Jaiko hag̃ua kristiáno teéicha jajepyʼapyvaʼerã ñande rapichakuérare, ndojeroviáiramo jepe Jehováre (Romanos 10:13-15).


Schriftgröße 	 Taireñoiha tuichakue


Darin erwähnt er den Christen Antipas, der in Pergamon, einem wichtigen Zentrum des Kaiserkults, getötet worden war (Offb. 2:12, 13). 	 Upépe oñemombaʼeguasumivaʼerã pe goviérno de Roma (Rev. 2:12, 13).


In der Bibel heißt es: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 Ndépa reñeñandu avei upéicha? Oiméramo rehasa ko situasiónre rehechakuaáne ikatuha ojapo vai nderehe, nembotavy, nderejeroviavéi ndejehe térã nde rapicháre ha nderevyʼavéi.


Danach hielt John E. Barr von der leitenden Körperschaft den Vortrag „Lasst euch durch nichts von Gottes Liebe trennen“. 	 Upe rire ermáno John E. Barr, oĩva Cuerpo Gobernántepe ojapo peteĩ diskúrso hérava: “Aníkena peheja mbaʼeve penemomombyry Ñandejáragui”.


Wann war für Christus der Zeitpunkt gekommen, ein Organ einzusetzen, um systematisch geistige Speise auszuteilen? 	 ¿Arakaʼe guivépa Cristo omoĩ peteĩ grúpo omeʼẽ hag̃ua hiʼupy kristianokuérape?


Er verweist auf Matthäus 13:38, wo es heißt: „Das Feld [griechisch: ho agrós] ist die Welt [ho kósmos].“ Die Grammatik hilft zu erkennen, dass das Feld und die Welt identisch sind. 	 Ko karai imanduʼa Mateo 13:38-re, [ÑÑB] heʼihápe: “Pe kokue ningo hína ko múndo”. Griégope kokue ojehai ho agrós ha múndo katu ho kósmos.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: 	 Che ningo ahaseterei vaʼekue Chínape añorairõ hag̃ua kung fu profesionál, upévante voi areko che akãme.


So etwas passiert ja schließlich nicht alle Tage . . . 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechamína mbaʼéichapa oikovaʼekue chugui pe rréina Persiaygua.


Gerecht im absoluten Sinn ist natürlich kein Mensch (Jak. 3:2). 	 Péro ndaipóri ni peteĩ yvypóra ihústo térã hekojojáva (Santiago 3:2).


16. Was können Eltern von Samuel lernen? 	 16. ¿Mbaʼépa tuakuéra ikatu oaprende Samuel ehémplogui?


18, 19. Wie sind Diener Jehovas auch unter Verfolgung von ihm getröstet worden? 	 Jehová ñanekonsoláta opa árare 18, 19. Mbaʼéichapa Jehová omombarete hembiguaikuérape ojepersegi jave?


Seine Nachfolger, die während der letzten Tage leben, drängte er: „Wacht deshalb beharrlich, weil ihr nicht wisst, an welchem Tag euer Herr kommt“, und: „Zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn“ (Mat. 24:30, 42, 44). 	 Upéi heʼi mbaʼérepa oĩ vaʼerã alérta kristianokuéra oikóva koʼã ára pahápe: “Ndapeikuaái hína mbaʼe díapa oúta pende Ruvicha”. Ha heʼi avei: “Peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy” (Mat. 24:30, 42, 44).


3 Verheiratet zu sein galt im Judentum des ersten Jahrhunderts als höchst erstrebenswert. 	 3 Síglo primérope, umi hudío heʼivaʼekue iporãveha oñemendáramo, ha ñane tiémpope heta hendápe oñepensa avei upéicha.


Sie machten schnell Fortschritte und wurden schon bald Dienstamtgehilfen.“ 	 Pyaʼeterei oñakãrapuʼã hikuái ha oiko chuguikuéra siérvo ministeriál.”


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moimbaha %1$S oñeha'arõvare.


Für einen Ökobankrott ist die Erde wirklich viel zu kostbar. 	 Upeichaite, ko yvy ningo iporãiterei ha Ñandejára ni mbaʼevéicharõ nopermitimoʼãi oñehundi.


Master-Passwort konnte nicht geändert werden. 	 Ndaikatúikuri emoambue pe ñe’ẽñemi ha’etéva.


LIEDER: 53, 60 	 PURAHÉI: 53, 60


Doch wie sollen Menschen das tun, wenn wir ihnen nicht predigen? 	 Ojesalva hag̃ua, umi hénte tekotevẽ ombotuicha Jehová réra, péro avave ndojapomoʼãi upéva ñande ndajapredikáiramo chupekuéra.


Jehova ist ein Vorbild für uns, denn er ist großzügig mit seiner Zeit 	 Jehová omoĩ ñandéve ehémplo odedikávo ñandéve itiémpo


JEHOVA hat über die heutige Zeit voraussagen lassen: „Es wird in jenen Tagen sein, dass zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen ergreifen, ja sie werden tatsächlich den Rocksaum eines Mannes ergreifen, der ein Jude ist, indem sie sagen: ‚Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist‘ “ (Sach. 8:23). 	 JEHOVÁ heʼi vaʼekue “diez kuimbaʼe” oúva opaichagua tetãgui ha oñeʼẽva opaichagua idióma ipojaitaha “peteĩ hudío” ao ruguáire ha heʼitaha: “Ore rohóta penendive, rohendúgui Ñandejára oĩha penendive” (Zac. 8:23, NM).


Deine Spenden unterstützen das weltweite Werk (Siehe Absatz 14—16) 	 Ñane kontrivusión rupive jaapoja hína umi traváho ojejapóva ko múndo tuichakuére (Ehecha párrafo 14-16)


Ihren Glauben nachahmenSie war wie eine Mutter für Israel 12 	 Jajeroviave hag̃ua:Opuʼã “Israel sýramo” 12


Was ist also zu tun, wenn uns Minderwertigkeitsgefühle überkommen? Gehen wir entschlossen dagegen an und vergessen wir nie, wie Gott uns sieht! (1. Johannes 3:20). 	 Upéicharõ, rejekulpáramo térã reñandúrõ nderevaleiha, ani nderesarái ikatuha rembohovái ko situasión rejepyʼamongetávo mbaʼeichaitépa Jehová nderayhu (1 Juan 3:20).


Paulus „ging“ durch die Tür, das heißt, er half vielen, Jehova kennenzulernen und ihn anzubeten. 	 Ha ojapóvo upéva, hetaitereípe oipytyvõ oikuaa ha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Wieso kann man heutige Dienerinnen Gottes als ein „großes Heer“ bezeichnen? 	 ¿Mbaʼérepa umi kristiána koʼag̃agua “haʼete peteĩ ehérsito tuicháva”?


20 Vergessen wir nie, dass unsere aufrichtigen freimütigen Gebete zu Gott „eine große Belohnung mit sich bringen“. 	 20 Aníkena ñanderesarái “tuicha oñemyengoviataha” ñandéve ñañemboʼérõ ñande pyʼaite guive.


Als ihn einmal jemand als „gut“ bezeichnete, erwiderte er: „Warum nennst du mich gut? 	 Peteĩ mitãkariaʼy ohenóirõ guare chupe “Mboʼehára Imbaʼeporãva”, haʼe ombohovái: “¿Mbaʼére piko ere chembaʼeporãha?


Ein entscheidender Schritt dabei war, dass meine Freundin und ich nicht mehr nur einfach so zusammenlebten, sondern heirateten. 	 Upérõ che rembireko ha che roiko vaʼekue oñondive romendaʼỹre, ha rodesidi romenda ikatu hag̃uáicha rokumpli Ñandejára ojeruréva.


Dann einen Freund zu finden, der Gott liebt, kann einem helfen, nicht aufzugeben. 	 Péro upe situasiónpe tuichaiterei nepytyvõta erekóramo peteĩ amígo ohayhúva Jehovápe.


„Er stand . . . in gutem Ruf“ 	 “Imanduʼa porã hese hikuái”


Dokument erloschen 	 Kuatia oikove'ỹmava


Hier 	 ápe


UNS DIE ZEIT NEHMEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑEMOTIÉMPO JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA?


Wer würde sich schon beklagen, er fühle sich durch diese Gesetze unterdrückt? 	 Oĩ rupi graveda, umi mbaʼe ndoikói ovevyipa opárupi, síno opa mbaʼe oĩ ha opyta hendaitépe.


Denn ich sage euch: Viele Propheten und Könige begehrten die Dinge zu sehen, die ihr seht, sahen sie aber nicht, und die Dinge zu hören, die ihr hört, hörten sie aber nicht.“ Ja, Jesus ermunterte seine treuen Nachfolger, die ihnen geoffenbarten Königreichswahrheiten nicht für selbstverständlich zu nehmen. 	 Añetehápe haʼe peẽme, heta maranduhára [proféta] ha heta mburuvicha guasu ohechasevaʼekue ko peẽ pehecháva, ha ndohechái. Haʼekuéra ohendusevaʼekue ko peẽ pehendúva, ha nohendúi”. Koʼápe Jesús heʼi hemimboʼekuérape omombaʼe hag̃ua umi mbaʼe porã oikuaáva Ñandejára Goviérnogui.


Veranlasst mich mein Glaube, nach Jehovas Maßstäben zu leben und sie auch anderen zu empfehlen?“ Unsere Antworten lassen erkennen, wie treu wir unseren Weg mit Jehova gehen. 	 ¿Ajeroviápa hína Jehováre ha ajapo la haʼe heʼíva? ¿Amboʼépa che rapichakuérape ojapo hag̃ua avei upéva?”. Asegún rembohovái koʼã porandu, reikuaáta reikópa hína Ñandejára oipotaháicha Noé ojapo haguéicha.


Er fand heraus, dass sich Elisa in Dothan, einer befestigten, auf einem Hügel gelegenen Stadt, aufhielt. 	 Pe rréi Siriagua ojukase Ñandejára proféta Eliséope ha opersegi chupe Dotán peve, peteĩ táva imurallapáva opytáva peteĩ sérro ári.


KAUFT eine Hausfrau auf dem Markt Obst ein, sucht sie sich nicht unbedingt die größten oder günstigsten Früchte aus. 	 JAJOGUÁTARAMO peteĩ frúta, ¿mbaʼérehepa ñamaña? Katuete ningo ñaneinteresa pe présio.


In der heutigen Welt hat man manchmal das Gefühl, dass es einfach keine Gerechtigkeit mehr gibt. 	 Ko múndo ijetuʼuetévape, sapyʼánte ñapensa arakaʼeve ndojejapomoʼãiha hustísia.


Nicht mit Lob sparen 	 Peguerohorýkena pene famíliape


Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Pocket. 	 Eku’étavo emoneĩ umi mba’epytyvõrã ñemboguatatemoñemi purureko Pocket mba’éva


Er bezog sich auf sie, als er Jehovas Maßstab für die Ehe erklärte, nämlich dass ein Mann nur eine Frau haben darf (Matthäus 19:3-6). 	 Jesús imanduʼa Ñandejára heʼivaʼekuére omomendárõ guare Adán ha Évape, upéicha ohechauka haʼekuéra añetehápe oiko hague (Mateo 19:3-6).


Solange sich die Richter in Israel an diesen hohen Maßstab hielten, konnte sich das Volk sicher und beschützt fühlen. 	 Umi hués orrespetáramo umi Léi, pe puévlo oĩ segúro.


Irgendwann treffen wir diesen Menschen. 	 Mbaʼéichapa retratáne chupe rejotopáramo hendive?


13 So manche Frau, die gläubig wurde, hat durch ihr christliches Benehmen ihren Mann gewonnen. 	 13 Heta ména ohecha rire mbaʼéichapa oipytyvõ la Biblia hembirekópe hekoporãve hag̃ua, oikuaaseve avei Ñandejára heʼíva.


Moses war so jemand. 	 Orekóramo jepe ipoguýpe heta mbaʼe, haʼe “heko kirirĩ ha ndaipochykuaái voi.


Auf diese Weise starben sie schneller, weil ihnen das Atmen erschwert wurde. 	 Ojejapóvo upéicha, haʼekuéra ndaikatuvéima orrespira porã ha sapyʼaitépe ipytupa ha omano.


5, 6. (a) Was lehrte Jesus über Glück und Sicherheit? (b) Worum zu beten lehrte Jesus seine Nachfolger? (c) Wie segnet Jehova uns? 	 5, 6. a) Heʼi haguéicha Jesús, ¿mbaʼérehepa odepende javyʼa hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajerure Ñandejárape, ohechaukaháicha pe padrenuéstro? c) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi?


Sie versuchten das Volk dadurch unter Kontrolle zu halten, dass sie Gottes Wort von ihnen fernhielten. 	 Por ehémplo, haʼekuéra ndohejái umi héntepe oreko la Biblia, ni nopermitíri chupekuéra olee la Biblia pe idióma haʼekuéra ontendévape.


In der Hoffnung, geheilt zu werden, fasste sie Jesu Gewand an. 	 Haʼe 12 áñorema oiko huguyháre ha upe tiémpope pe Léi heʼi umi péicha hasýva ikyʼaha, ha oimeraẽ opokóva hesekuéra ikyʼaha avei.


Im Gegenteil, er sollte sich vorher sogar gründlich überlegen, welche der angeführten Schriftstellen er selbst oder der Studierende beim Studium aus der Bibel vorlesen wird. 	 Upe mboyve katu jaiporavo porãma vaʼerã mbaʼe téystopa ñande jaleéta térã umi téysto oleétava ñane estudiánte.


Doch wir haben auch gesehen, dass Gott niemandem den Tod wünscht, auch nicht schlechten Menschen (Hesekiel 33:11). „Weil er nicht will, dass irgendjemand vernichtet werde“, wenn dieser letzte aller Kriege losbricht, kümmert er sich jetzt darum, dass die gute Nachricht über Jesus auf der ganzen Erde bekannt gemacht wird, damit alle Völker rechtzeitig davon erfahren (2. Petrus 3:8, 9; Matthäus 24:14; 1. Timotheus 2:3, 4). 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã avei Ñandejára ndoipotaiha avave omano, síno oipota umi hénte iñañáva okambia ikatu hag̃uáicha ojesalva (Ezequiel 33:11). Ha Ñandejára “ndoipotáigui avave oñehundi” pe Armagedónpe, heʼi ojepredika vaʼerãha umi notísia porã “oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi”, ha upéi og̃uahẽta pe fin (2 Pedro 3:8, 9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 2:3, 4).


2 Darüber hinaus lehrte Jesus seine Jünger aber auch, was sie hassen sollten. 	 2 Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼépa ohayhuvaʼerã ha mbaʼépa ombojeguaruvaʼerã chupekuéra.


Fragen wir uns einmal: Was hat uns bisher geholfen, diesen Gefahren die Stirn zu bieten? 	 Iporã ñañeporandumi: “Mbaʼe mbaʼépa chepytyvõ ani hag̃ua haʼa koʼãichagua ñuhãme?”.


CHRISTUS wurde 1914 zum König des messianischen Königreiches Jehovas gekrönt. 	 ÁÑO 1914-pe Jehová omoĩ Jesúspe Rréiramo.


Die Nationen auf „die Lehre Jehovas“ vorbereitet 	 ‘Pe marandu porã’ og̃uahẽ opa tetãrupi


Exportieren 	 Mba’egueraha


2 Als Gottes auserwähltes Volk einmal in Gefahr war, flehte ein Psalmenschreiber: „Siehe, deine Feinde, sie sind in Aufruhr; und gerade die, die dich aufs Tiefste hassen, haben ihr Haupt erhoben. 	 2 Ndareíri pe salmísta heʼi Jehovápe: “Ne enemigokuéra ningo opuʼãmba nderehe, umi ndaijaʼéiva nderehe oñemombaʼeguasu.


Obwohl sie ziemlich verstreut lagen, bestanden sie nicht unabhängig voneinander. 	 Koʼã kongregasión noĩriramo jepe peteĩ hendapepa, ndeʼiséi káda uno ojapoha ojaposéva.


Er hasst Ungerechtigkeit und zieht reuelose Missetäter zur rechten Zeit zur Verantwortung. 	 Haʼe ndaijaʼéi pe inhustísiare ha itiempoitépe okastigáta umi hembiapo vaíva ha noñarrepentírivape.


17. Warum sind die hohepriesterlichen Dienste Jesu für uns so wertvoll, und wie können wir unsere Dankbarkeit dafür zeigen? 	 17. Mbaʼérepa ñaikotevẽ Jesús, pe Saserdóte Guasu rehe? Ha mbaʼépa ojapo Ñandejára siervokuéra ohechakuaáva upéva?


Gott wird niemand vergessen, der Ehrfurcht vor ihm hat und seinen Namen liebt (Heb. 6:10). 	 Jehová arakaʼeve ndahesaraimoʼãi umi okyhyjévagui chugui ha ohayhúva héra (Heb. 6:10).


Fortschritte machen wie einst Paulus 	 Ñañehaʼãkena ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã apóstol Pablo ojapohaguéicha


[Bild auf Seite 28, 29] „Der Segen Jehovas — er macht reich“ 	 “Ñandejára rovasa ñane myakãrapuʼã”


So was muss man erst mal wegstecken! Ständig fragte ich mich: „Lohnt es sich überhaupt noch, weiterzuleben?“ 	 Ni ndaroviaséi la oikóva cherehe, ha apensámi: “¿Mbaʼére piko namanóintema?”.


Ich wurde 1926 in Vermelles, einem Bergbaudorf im Norden von Frankreich, geboren. 	 Anasevaʼekue áño 1926-pe, peteĩ táva héravape Vermelles, oĩva Francia nórte gotyo.


Wodurch? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Johannes 5:28, 29: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden.“ 	 Juan 5:28, 29: “Og̃uahẽtahína ára opa omanóva ohendu hag̃ua che ñeʼẽ, ha osẽmbáta [oĩhágui]”.


Dann wissen Sie vielleicht, dass auch in der Bibel Geschichtsschreibung enthalten ist. 	 Ha oime vaʼerã katuete reikuaa la Biblia haʼeha peteĩ lívro de istória.


9. bis 15. JULI 2012 	 9-15 DE JULIO DE 2012


VIELE SEGNUNGEN 	 JEHOVÁ HETA CHEVENDESI


5 Für jeden von uns ist es wichtig, die Erinnerung daran wachzuhalten, wie er aus der geistigen Sklaverei befreit und ein Diener Jehovas wurde. 	 5 Enterovépe ñanepytyvõ ñanemanduʼávo mbaʼéichapa ñasẽ pytũmbýgui ha oiko ñandehegui testígo de Jehová.


Ich hätte nie gedacht, dass ich sie je loswerden kann.“ Ja, die Bibel kann schlechte Gedanken „wegwaschen“, wenn man sich intensiv mit ihrer Botschaft beschäftigt (Epheser 5:26). 	 Añetehápe ñamoinge meméramo ñane akãme umi pensamiénto porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, jaipeʼáta ñandejehegui umi mbaʼe vai ha ñanepotĩta Ñandejára renondépe (Efesios 5:26).


Jesus sagte, Maria habe das Bessere gewählt, weil sie ihm zuhörte. 	 Jesús heʼi chupe iñermána oiporavo hague pe iporãvéva oñemoĩ rupi ojapysaka porã hese.


Deswegen kann man den Ausdruck „gesunde Worte“ im erweiterten Sinn auf alle biblischen Lehren beziehen. 	 Upévare ikatu jaʼe opa mbaʼe oĩva la Bíbliape haʼeha ñeʼẽ “hekopetegua”.


Finnland 	 Finlandia


Jehova Gott setzt seine Macht auch ein, um Menschen, die seinen Willen tun, Kraft zu geben. 	 Ñandejára oiporu ipodér omombarete hag̃ua umi ojapóvape hembipota.


Wenn die Bibel hier sagt, Noah sei unter seinen Zeitgenossen untadelig gewesen, dann war das nicht etwa die Meinung seiner Mitmenschen. 	 Koʼápe la Biblia heʼi Noé imarangatuha hapichakuéra apytépe.


Wenn freundliche Worte einen bewaffneten Räuber nicht stoppen können, befolgen weise Christen Jesu Rat: „Widersteht nicht dem, der böse ist.“ Vielleicht müssen wir ihm sogar unser ganzes Hab und Gut überlassen (Mat. 5:39, 40; Luk. 6:29).* Die beste Taktik ist natürlich Vorbeugung. 	 Upéicharõ jepe haʼe noñekalmáirõ, iporãta ñanearandu ha jasegi ko konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Ani peñemoĩ iñañávare”. Upéva heʼise sapyʼánte tekotevẽtaha jaheja oraha la orahaséva (Mat. 5:39, 40; Luc. 6:29).* Ñanemanduʼa vaʼerã ndovaleiha jajapeligra.


Von ihren Eltern wissen wir kaum etwas, außer dass sie sie Hadassa nannten, nach dem hebräischen Namen für ein hübsches Gewächs mit weißen Blüten, das wir als Myrte kennen. 	 Ndajaikuaáiramo jepe heta mbaʼe ituvakuéragui jaikuaa ombohéra hague chupe hikuái Hadassá, upéicha avei héra evréo ñeʼẽme pe mirto, peteĩ plánta iporã ha ipoty morotĩva.


Ähnliche Motive dürften auch bei den meisten Religionsführern der Grund gewesen sein, weshalb sie kaum Notiz von Jesus und seinem Lehren nahmen (Joh. 7:47-52). 	 Ha ohenduparakaʼe Jesúspe umi hudiokuéra rrelihión omoakãva? Haʼekuéra ningo nohenduseivaʼekue avei Jesúspe oapoʼígui chupe (Juan 7:47-52).


Wann werden Sie Common-Voice-Daten in anderen Sprachen veröffentlichen? 	 ¿Araka’e emoherakuãta Common Voice mba’ekuaarã ambue ñe’ẽme?


Das geht allerdings nicht ohne eine ehrliche Selbstprüfung (2. Kor. 13:5). 	 Upévare iñimportánte jajepyʼamongeta (2 Cor. 13:5).


Weil sie vor dem Standbild nicht niederfielen, wurden sie in den Feuerofen geworfen. 	 Péro peteĩ milágro rupive, Jehová osalva chupekuéra.


Und Gott selbst wird bei ihnen sein. 	 Ha Ñandejára voi oĩta hendivekuéra.


10 Eins ist sicher: Der Teufel lässt seine Hände nicht sinken in dem Versuch, unsere christlichen Aktivitäten zu unterbinden. 	 10 Satanás ningo ndopytuʼúi hína. Haʼe oñehaʼãta ipy ha ipópe ñandeperhudika hag̃ua.


Die neue Suchergebnisseite in Thunderbird beinhaltet Filter und ein Zeitleisten-Werkzeug, um genau die Nachricht zu finden, die Sie suchen. Thunderbird indiziert außerdem all Ihre Nachrichten, um Ihnen dabei zu helfen, noch schneller suchen zu können. Ihre Suchergebnisse werden in einem Tab angezeigt, so dass Sie einfach zwischen Ihren Suchergebnissen und anderen Nachrichten hin- und herwechseln können. 	 Pe jehechaha rekaha Thunderbird pegua oguereko tembipuru mboguapyre ha aravoguata ojuhukuaáva pe ñe’ẽmondo eikotevẽva. Thunderbird avei ombojuaju opaite ne ñe’ẽmondo nepytyvõ hag̃ua ehekávo pya’eve. Nde jehekakue ehecháta peteĩ tendayke emoambuekuaa hag̃ua nde jehekakue rapykuerépe ha opaite ne ñandutípe.


13. Was lässt erkennen, dass Gott für uns sorgt? 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite ñanendive omeʼẽ haguére ñandéve ko esperánsa ijojahaʼỹva!


Es heißt dort: „[Du sollst es] bei dir aufnehmen, bis der Besitzer kommt und danach fragt; dann musst du es ihm zurückgeben“ (Gute Nachricht Bibel). 	 La Bíbliape heʼi voi: “Ereko nde rógape, ha oúvo ijára emeʼẽ chupe”.


Manchmal verlieren Brüder durch Naturkatastrophen ihr Zuhause und müssen irgendwo unterkommen. 	 Umi ermáno oñeinvitáva umi eskuéla teokrátikape ha umi ombaʼapóva oñemopuʼã hag̃ua Salón oikotevẽ jepi avei alohamiénto.


Natürlich gibt es Menschen, die nicht möchten, dass der Tag Jehovas kommt. 	 Upéicha jahecha oĩha heta ndoipotáiva og̃uahẽ Jehová ára.


Zu den barmherzigen Taten, in denen wir überströmend sein sollten, könnte es zum Beispiel gehören, einem Kranken eine Mahlzeit zuzubereiten, jemand Älterem bei der Hausarbeit zu helfen, andere, die sonst nicht zu den Zusammenkünften kommen könnten, mitzunehmen und nicht übertrieben sparsam zu sein, wenn jemand Hilfe verdient (5. Mose 15:7-10). 	 Ikatu jajapo hembiʼurã umi hasývape, ñaipytyvõ umi itujávape, jagueru ha jagueraha rreunionhápe umi oikotevẽvape ha ñandepojera umichagua ndive (Deuteronomio 15:7-10).


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. 	 Emoñe’ẽ Jehaipy rehegua ereko hag̃ua ipyahúva nde Firefox kundahára rehegua.


1, 2. Wie hat Gott uns gelehrt, ihn zu lieben? 	 1, 2. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe japorohayhu hag̃ua?


David möchte jedoch auch Gott gefallen. 	 Heta oĩ opensáva upéva ou porãvetaha chupe.


Darum wird Adam in der Bibel auch als ein „Sohn Gottes“ bezeichnet. 	 La Biblia ohenói Adánpe “Ñandejára raʼy” (Luc. 3:38).


Außerdem können „Fleisch und Blut Gottes Königreich nicht erben“. 	 La Biblia heʼi primero ‘oñekambiataha hikuái’, térã oiko raẽ vaʼerãha chuguikuéra espíritu.


Mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) kann man Gottes Wort sehr gut thematisch kennenlernen. 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, heta tapichápema oipytyvõ ostudia hag̃ua la Biblia por téma.


Zu erkennen ist das daran, dass wir uns an Jesu Gebot halten: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:33). 	 Jajapóvo Jesús heʼíva: ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino ha ihustísia, ha koʼã mbaʼe peikotevẽva oñemeʼẽta avei peẽme’ (Mat. 6:33, NM).


16, 17. Wann ist im Predigtdienst Urteilsvermögen besonders wichtig? 	 16, 17. Mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼerechakuaa japredika jave?


Er eignet sich daher nicht dafür, in der Versammlung Verantwortung zu übernehmen oder besondere Aufgaben zu erhalten. 	 Upéicharõ jepe pe ermáno odesidírõ osegi oreko, ndahaʼemoʼãi ehémplo porã kongregasiónpe.


Noah zum Beispiel hatte großen Glauben und baute nach den Anweisungen Jehovas eine Arche, um seine Familie und zukünftige Generationen am Leben zu erhalten (Heb. 11:7). 	 Por ehémplo, Noé ojeroviaiterei vaʼekue Ñandejárare ha osegi umi instruksión omeʼẽva chupe. Upévare ojapo peteĩ árka ikatu hag̃uáicha ojesalva ifamília ha idesendientekuéra (Heb. 11:7).


Eintrudelnde Kandidaten ("Trickled" - kamen nach der Antwort an) sind in blau hervorgehoben 	 Umi ytykýramo oikoséva (og̃uahẽ uperire ñembohováipe) ojeguerohory Hovy pe


18. Warum sind die Versammlungszusammenkünfte so wichtig? 	 18. Mbaʼérepa ñaikotevẽterei umi rreunión kongregasionpegua?


Der Geist der Welt fördert Konkurrenzdenken. 	 Péro amo ipahápe ndovyʼái jeýnte avei.


Die in diesem Schreiben enthaltenen Erklärungen treffen möglicherweise nicht genau auf eine konkrete Situation zu, und die Gesetzeslage ist in jedem Land anders. 	 Ikatu umi mbaʼe oĩva ko follétope ndaideprovechopái ndéve idiferénte rupi umi léi ha impuésto káda tetãme.


Ich verstehe nur irgendwie nicht, wieso das alles so kompliziert sein muss. 	 Ha núnka nderéiva “chéverõ g̃uarã”, térã “che apensa ke...”, síno siémpre reipuru la Biblia.


Warum? Bevor er als Mensch auf die Erde kam, ja sogar bevor alle anderen Lebensformen erschaffen wurden, hatte er als Geistgeschöpf im Himmel existiert: Er war der „einziggezeugte Sohn Gottes“ (Joh. 1:14; 3:18). 	 Ñandejára ojapo chupe opa mbaʼe mboyve, ha upéicha rupi oiko heta tiémpore yvágape Itúva ndive ‘Taʼýra peteĩetévaramo’ ou mboyve ko yvy ape ári (Juan 1:14; 3:18, NM).


Auch unser Glaube an Gott, seinen Sohn und an das, was Gott versprochen hat, wird vertieft, wenn wir uns eingehend mit der Botschaft dieses Evangeliums befassen (Heb. 4:12). 	 Ñañehaʼãramo ñantende porã umi mbaʼe heʼíva, ñamombaretéta ñande jerovia Ñandejára teére, ipromesakuérare ha avei Jesús rehe (Hebreos. 4:12).


(Lies 1. Korinther 9:25-27.) Der Preis? 	 3 La Biblia ñanemokyreʼỹ ñañani hag̃ua ko karrérape (elee 1 Corintios 9:25-27).


15 Warum war David bereit, geduldig zu warten? 	 15 ¿Mbaʼérepa David oĩ vaʼekue dispuésto ohaʼarõvo?


Natürlich sollen junge Leute später einmal auf eigenen Füßen stehen können. 	 Upéva rangue iporãvéta oñemokyreʼỹ chupekuéra ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope.


Am nächsten Tag salbte Samuel Saul, küsste ihn und gab ihm weitere Anweisungen. 	 Upéi ohetũ Saúlpe ha omeʼẽve chupe konsého.


Nur: Was hat das mit uns zu tun? 	 Péro, ¿mbaʼépa ñaaprendekuaa koʼã mbaʼe oikovaʼekuégui?


Eines Tages wird die ganze Erde Menschen gehören, die Gerechtigkeit lieben (Spr. 13:22). 	 Amo ipahápe ko yvy opytáta umi ohayhúvape tekojoja (Pro. 13:22).


Tipps zum Anlegen eines Fehlerberichts 	 Ñe'ẽporã eñongatu hag̃ua peteĩ jejavy


(Lies 3. Mose 5:1.) Wer weiß, dass ein Bruder oder eine Schwester eine schwere Missetat begangen hat, sollte den Betreffenden ermuntern, die Ältesten um Hilfe zu bitten (Jak. 5:13-15). 	 Upéicharõ, jaikuaávo peteĩ ermáno térã ermána ojapo hague ivaíva, jaʼevaʼerã chupe toñemboja umi ansiáno rendápe ikatu hag̃uáicha oñepytyvõ chupe (Sant. 5:13-15).


Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, kann ich das nur mit Ja beantworten. 	 Ajepyʼamongetávo che rembiasakuére, haʼekuaa añeteha Job heʼivaʼekue.


Jakob rang mit einem Engel, um von Jehova gesegnet zu werden 	 Jacob oñehaʼãmbaitevaʼekue Jehová ovendesi hag̃ua chupe


Ab seiner zweiten Reise im Mai 1903 wurden die Vorträge in Belfast und Dublin in Lokalzeitungen angekündigt. 	 Áño 1903-pe, pe isegúnda visítape, haʼe ojapo kuri diskúrso púvliko Belfast ha Dublínpe.


Aufrufliste am Anfang: 	 Mbojo'apy eñepyrũ hag̃ua:


Und hinterher war er wie verwandelt. 	 Oñandu ideprovechoha gueteri”.


Mir war, als ob er mein gebrochenes Herz heilt. 	 Haʼetévaicha Ñandejára omongueráva che korasõ.


Jelena fing an, die Bibel zu studieren. „Das gab mir Kraft“, erzählt sie. „Mir wurde klar, dass es jemand gab, der mich sehr liebte und schätzte und dem ich wichtig war. 	 Yelena heʼi: “Koʼág̃a ojejokokuaa rupi omoĩ ehémplo opavavépe. Ha mokõivéva roaprende roñoperdona”.


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung 	 tapykuehoha retepy


Ich wurde in Ciudad Mante geboren, einer schönen Gegend im Bundesstaat Tamaulipas. 	 Anase vaʼekue Ciudad Mántepe, upe lugár iporãiterei ha opyta estádo de Tamaulípaspe (México).


Zu mir sagen die Leute oft: „Sara, du strahlst immer so. 	 Heta hénte heʼi jepi chéve: “Sara, repuka ha nderoryháre ningo reiko.


Nicht jede Einzelheit in einem gelesenen Bibeltext muss kommentiert werden. 	 Upévare nañañeʼẽivaʼerã heta mbaʼe natekotevẽivare ni opa mbaʼe umi téysto heʼívare.


Nur handelt es sich dabei bestenfalls um ein Strohfeuer. 	 Ikatu ñepyrũrãnte upéva omomýi chupekuéra oñehaʼãve hag̃ua.


Das lag vor allem daran, dass er zu Hause schon sehr früh mit den heiligen Schriften vertraut gemacht worden war. 	 Timotéope oñemboʼe Ñandejára Ñeʼẽ michĩete guive, upévare ojerovia Jesúsre ha ojapo heta mbaʼe ijerovia rehehápe.


Doch nicht alle Israeliten lebten gemäß dieser Hingabe. 	 Ezequías okakuaa vaʼekue Israélpe, Jehová puévlope voi.


Beim Lehren passte er sich den Menschen an, zu denen er sprach, und berücksichtigte ihre gesellschaftliche Stellung. 	 Oñeʼẽ la héntepe umi mbaʼe oikuaasévare ha upéicha rupi umi imboriahu ha iplátava jepe ohendu porã chupe.


Auf das Gebet achten 	 ... ‘ñañemboʼe tapiaite’ hag̃ua?


„Sie hilft mir, Herzen zu erreichen“ 	 “Chepytyvõ ag̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme”


Kaum etwas verursacht so viel Kummer und Leid wie sexuelle Unmoral. 	 Peteĩ persóna hekovaíva tuicha ojeperhudika ijupe voi ha ombosufri avei ótrope.


Siehe auch „Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte“ in dem Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 44 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Pe Reforma ningo oñepyrũ vaʼekue áño 1517, peteĩ grúpo opuʼãrõ guare rrelihión katólika rehe, ha upe guive oñepyrũ heta rrelihión pyahu.


Und drittens müssen wir fest zu Jehova halten. 	 Ha tercero katu ñañehaʼãvaʼerã ‘ani jajei’ Jehová rapégui, upéva heʼise jajepytaso mbarete vaʼerãha ijykére.


In diesem Fall wird mit „Zierde“ der irdische Zustand der gesalbten Christen während der Zeit der angloamerikanischen Weltmacht bezeichnet. 	 Koʼápe ko “Yvy Maraneʼỹ” orrepresenta mbaʼéichapa oĩ umi kristiáno ungido ko Yvy ape ári ogoverna aja tetãnguérape Estados Unidos ha Gran Bretaña.


Dann ist es tröstlich, uns an Jehova wenden zu können in dem Vertrauen, dass er uns Kraft zum Ausharren verleiht und uns gute Entscheidungen treffen lässt. 	 Umícha jave ikatu ñañemboʼe Jehovápe, jaikuaa porã rupi haʼe ñanepytyvõtaha ñaaguanta ha jadesidi porã hag̃ua.


Wie in dem Buch A History of Madagascar erklärt wird, „alarmierte die Zahl der Taufen die konservativen Kräfte am königlichen Hof, und sie machten der Königin glaubhaft, dass die Zugehörigkeit zum Christentum geradezu einem Treueeid auf die britische Krone gleichkam“. 	 Peteĩ kuatiañeʼẽ hérava A History of Madagascar heʼi: “Oĩ rupi hetaiterei ojevautisáva oipyʼapy umi mburuvichápe ha heʼi hikuái la rréinape pe ostia hoʼúva guive omombaʼeha goviérno británico”.


Was ich Jehova sagte, kam aus dem Herzen!“ (Apg. 2:11, 41). 	 Upépe ae añandu añeʼẽha Jehovápe che pyʼaite guive” (Hech. 2:11, 41).


Er machte sich bewusst: Verliert er seine Arbeit, dann wird sich Jehova um ihn kümmern. 	 Jean-Claude oikuaa oñemosẽramo jepe itraváhogui, Jehová oñangarekotaha hese.


Falls der frühere Ehepartner droht oder ausfallend wird, kann es natürlich notwendig sein, zur Sicherheit der Familie strengere Grenzen festzulegen. 	 Péro ne rembirekokue ijarhél ha olastimaséramo ne famíliape, rejapo vaʼerã ikatúva reprotehe hag̃ua chupekuéra.


6 Noch wichtiger als materielle Gaben ist innerhalb der sich vergrößernden Christenversammlung die geistige Unterstützung. 	 6 Koʼẽ koʼẽre ñanderetave ñane kongregasiónpe. Iñimportánteramo jepe ñameʼẽ ñane ermanokuérape umi mbaʼe oikotevẽva, iñimportanteve ñaipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia Jehováre.


Man könnte ihnen vielleicht auch mit einer kleinen Finanzspritze aushelfen, damit sie sich das kaufen können, was sie gerade brauchen. 	 Ikatu jagueraha hiʼupy, ao ideprovéchotava chupe térã platami ojogua hag̃ua oikotevẽva.


Vermeidet die unchristliche Ansicht, Kinder müssten ihren Eltern ein angenehmes Leben ermöglichen. 	 Avei napepensái vaʼerã pene família omoĩmba vaʼerãha peẽme peipotáva guive peiko komodove hag̃ua.


Und dennoch entdeckt Esther im Blick ihres Mannes eine gewisse Wärme, an der sie ablesen kann, dass er sie auf seine Art liebt. 	 Upéicharõ jepe, Ester ohechakuaa iména ohayhuha chupe.


Der vorliegende Artikel behandelt einige der spannenden Entwicklungen, die vor uns liegen. Er führt uns auch vor Augen, warum Gottes Volk der großen Drangsal mit Zuversicht entgegensehen kann. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽ umi mbaʼe oikótavare koʼẽrõite, ha ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua Jehováre pe gran trivulasión aja.


Als Jesus von Johannes getauft wurde, salbte Jehova ihn als Messias und als künftigen König vom Reich Gottes. 	 Upe rire Juan ovautisa Jesúspe ha Jehová onombra Itaʼýrape Mesías ha Rréi ogovernátava Ñandejára Rréino.


18 Um weiterhin den Schutz und die Leitung der Engel zu haben, müssen wir Jehovas Namen stets erheben, selbst bei Widerstand. 	 18 Umi ánhel oñangareko hag̃ua ñanderehe, tekotevẽ ñamombaʼeguasu tapiaite Jehová réra jajejopy vaíramo jepe.


10 Jesus stützte sich beim Lehren immer auf das, was er direkt von Jehova gelernt hatte, beziehungsweise auf die Anleitung in Gottes Wort (Luk. 4:16-21; Joh. 8:28). 	 Mbaʼépa jareko ñaporomboʼe hag̃ua la Biblia? 10 Jesús ningo oporomboʼe hag̃ua oiporu umi mbaʼe oaprendevaʼekue Jehovágui voi ha Ñandejára Ñeʼẽ heʼívagui (Lucas 4:16-21; Juan 8:28).


Weiteres Gerät verbinden 	 Embojoaju Ambue Mba’e’oka


Vergangenes wird sie nicht mehr belasten; im Vordergrund stehen die wertvollen neuen Hinweise und das viele Gute in ihrem Leben. 	 Heta mbaʼe ipyahúva jaikuaáta, heta javyʼáta ha ñanderesaráita opa umi mbaʼe vai jahasavaʼekuégui.


Die großen Freiheiten, die Gott ihm dafür eingeräumt hatte, genügten ihm nicht. 	 Pereko pende poguýpe umi pira oĩva márpe, entéro animál imánsova ha opaite animál oikóva yvy apére.


Ich kann gern etwas aus meinem Leben erzählen. 	 Upe moméntope ivaipaitéma la che pórte.


Von Gott stammende Aufgaben nicht auf die leichte Schulter nehmen 	 Péro mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva?


Saul hatte nur 600 Mann — und nur er und Jonathan hatten Waffen! 	 Saúl oreko 600 soldádonte, hiʼarive haʼe ha Jonatán añoite oreko árma.


Artikel bearbeiten | {document} 	 Jehaipyre mbosako’i | {document}


Sich damit vertraut zu machen, wie freundlich und liebevoll er die Menschen behandelte, und sich daran ein Beispiel zu nehmen kann allein schon viel Druck von unseren Schultern nehmen. 	 Jaikuaaháicha Jesús ohayhu ha otrata porã umi héntepe. Ñande avei ñahesaʼỹijóramo iñehémplo ha ñañehaʼã jajapo haʼe ojapo haguéicha, katuete ñanekyreʼỹ ha ñañeñandu porãvéta.


Der Gedanke, dass sich unser Schöpfer, der so weise und mächtig ist, für mich interessieren könnte, ging mir sehr zu Herzen. 	 Opokoiterei cherehe ñande Apohare iñarandu ha ipoderosoitéva ojepyʼapy haguére cherehe.


Paulus wollte damit nicht sagen, dass sie fröhlich waren und deshalb etwas gaben, sondern dass sie fröhlich sein würden, weil sie etwas geben konnten. 	 Pablo ndeʼíri haʼekuéra ovyʼágui imbaʼeporãha, síno ovyʼaha hikuái imbaʼeporã rupi hapichándi.


7. Worin kann ein älterer Diener Jehovas Jüngere schulen? 	 7. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu omboʼe umi imitãvévape umi kristiáno orekóva experiénsia heta mbaʼépe?


Hochzeitsbilder oder andere Sachen, die schmerzliche Erinnerungen hervorrufen, könnte man in Kartons packen und für die Kinder aufheben. 	 Péro reñongatu vaʼerã umi mbaʼe reikotevẽtava ha umi dokuménto iñimportánteva. Avei umi fóto pemendárõ guare pene famíliape g̃uarã.


Jetzt ist er ein wunderbarer Ehemann und wir haben zwei hübsche Jungs. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Roñepyrũrõ guare rostudia la Biblia Testigokuérandi rojopoi potaite kuri, péro koʼág̃a roiko porãiterei oñondive.


Unsere Älteren sind in Jehovas Augen sehr kostbar. Der wahre Gott lässt sie nicht fallen, sondern stützt sie, damit sie weiter treu zu ihm stehen können (Ps. 71:18). 	 Ñandejára Jehová ningo omombaʼeterei isiervokuéra ijedávape ha arakaʼeve ndohejareimoʼãi chupekuéra (Sal. 71:18).


Ganz im Gegenteil: Egal ob wir vor Versuchungen stehen, tragische Ereignisse uns zu schaffen machen oder wir damit konfrontiert werden, dass man mit dem Finger auf uns zeigt — jeder von uns möchte bestimmt nichts lieber als aller Welt beweisen, dass Jehova wirklich die wichtigste Person in seinem Leben ist! 	 Upéicha jahechaukatañaína Jehová iñimportanteveha ñandéve g̃uarã.


Auf Ihre Daten auf %1$d anderen Websites zugreifen 	 Mba’ekuaarãme jeike %1$d ambue tendápe


Er behandelte diese schutzlosen Frauen genauso mit Würde wie Israeliten, denen es besser ging (Ps. 68:5). 	 Haʼe nomboykéi umi kuñataĩ opyta vaʼekuépe tyreʼỹ, síno otrata chupekuéra otrataháicha umi isrraelíta oĩ porãvévape (Sal. 68:5).


17. Was ist von Worten der Führer der Christenheit und denen der Abtrünnigen zu halten? 	 17. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi rrelihión omoakãva ha apostatakuéra heʼíva?


Ungerade + gerade Seite 	 Spreads impar


Überlege einmal, wie es Jesus kurz vor seinem Tod erging. 	 Epensamíntena mbaʼépa oiko Jesús omano mboyve.


Die ausgelassene Menge bekam oft unmoralische und gewalttätige Schauspiele geboten, wodurch sie mit Roms Vorliebe für anzügliche Unterhaltung vertraut gemacht wurden. 	 Ha oñentreteneve hag̃ua pe púvlikope, heta vése ojehechauka upépe umi mbaʼe henyhẽva tekokyʼa ha violénsiagui.


Abonnement erneuern 	 Emyandyjey mboheraguapy


Aber warum war Petrus dann überhaupt bei Kornelius? 	 ¿Mbaʼe piko upéicharõ Pedro ojapo raʼe Cornelio rógape?


20 Das Vorrecht, den Namen Gottes zu tragen, geht mit Verantwortung einher. 	 20 Ñande ningo testígo de Jehová ha upéva tuichaiterei rresponsavilida.


Und tatsächlich ist das geistige Israel erfolgreich „auf der Grundlage der Apostel und Propheten aufgebaut worden“, und auf den Grundsteinen der Mauer des Neuen Jerusalem stehen die Namen der 12 treuen Apostel des Lammes, Jesus Christus. 	 Pe Israel Ñandejára mbaʼéva oñepyrũvaʼekue ‘umi apóstol ha profetakuéra’ ndive. Avei umi ita ojeporúva oñemopyenda hag̃ua la Nueva Jerusalén ogueraha ijehe umi doce apóstol réra.


Wirst du dein Herz auf das richten, was geschrieben steht? 	 Ñaaprendékena umi ehémplo yma guarégui


• Was kann uns trösten, wenn wir dem Tod ins Auge schauen müssen? 	 • Mbaʼépa ñanemombarete oĩramo jepe heʼíva ñandejukataha ndajahejáiramo ñane rrelihión?


Wir lesen: „Begib dich nicht unter starke Weintrinker, unter die, die schlemmerisch Fleisch essen. 	 Heʼi avei: “Ani rejeheʼa ikaʼúvare ha ikarúvare.


Wenn wir mit jemandem sprechen, den wir sehr gern haben, dann reden wir ihn mit Namen an 	 Ñañeʼẽ jave peteĩ ñane amígo tee ndive, ñahenói chupe héra rupi


Er hat auch die Sonne und den Mond und die Sterne gemacht.“ Der Kleine denkt kurz nach und fragt dann: „Und wer hat Gott gemacht, Papa?“ „Niemand. 	 Ñandejára hína upe ojapo vaʼekue opa koʼã mbaʼe”. Pe mitã opyta opensa ha upéi oporandu itúvape: “Papa... ¿ha máva ojapo Ñandejárape?”.


17, 18. (a) Was empfand Paulus für seine Brüder und Schwestern? (b) Was lässt die Reaktion der Ältesten aus Ephesus erkennen, als Paulus abreiste? 	 17, 18. a) Mbaʼépa Pablo oñanduvaʼekue umi ermánore? b) Mbaʼépa ojapovaʼekue umi ansiáno Efesoygua ndohechamoʼãvéima haguére Páblope ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Aber im Vergleich zu den Intellektuellen und Hochgebildeten, die sich selbst für klug hielten, waren sie wie Kinder — demütig und lernbereit. 	 Haʼekuéra ningo hekomirĩ, ha umi mitãicha oaprendese umi mbaʼe oñemboʼéva chupekuéra.


12 Welch einen Rückhalt es der jüdischen Jungfrau Maria gegeben haben muss, als ihr mitgeteilt wurde: „Du wirst in deinem Schoß empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben.“ Unmittelbar bevor der Engel Gabriel, der von Gott ausgesandt worden war, ihr diese Botschaft überbrachte, sagte er zu ihr: „Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gunst bei Gott gefunden“ (Lukas 1:26, 27, 30, 31). 	 12 Ñapensamína mbaʼeichaitépa oipytyvõneraʼe Maríape ohendúrõ guare ko notísia: “Nde ryeguasúta ha nemembýta, ha pe mitã rembohérata Jesús”. Ojeʼe mboyvemi chupe ko mbaʼe, Ñandejára ombou ánhel Gabriélpe heʼi hag̃ua chupe: “María, ani rekyhyje, [Ñandejára] nde rerohory” (Lucas 1:26, 27, 30, 31).


Deinem Kind könnte es so ergehen wie den Christen in Ephesus im 1. Jahrhundert. 	 Upéicha oiko vaʼekue yma umi kristiáno Efesoguáre.


Sie alle sind für euch eingetroffen“ (JOSUA 23:14). 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe.” (JOSUÉ 23:14.)


Das Ende dieses bösen Systems rückt immer näher und Satan wird immer wütender, da er nur noch „eine kurze Frist hat“ (Offb. 12:12). 	 Ko múndo oñehundi potaitéma ha Satanás “orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo” (Rev. 12:12, NM).


„Siehe! 	 “¡Péina!


9 Wie wäre es, wenn wir beim Begrüßen unserer Brüder im Königreichssaal oder anderswo gezielt auf die zugehen, mit denen wir uns schon eine Weile nicht mehr unterhalten haben, und das Gespräch mit ihnen suchen? 	 9 Ñañehaʼãvaʼerã ñañemongeta umi ermáno aréma ndajahechavéiva ndive.


Kindererziehung 1. 7. Kleider zerreißen 15. 4. 	 Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ¡jaipurúkena! 15/8


Alle Sprachclips im Datensatz werden um persönlich identifizierende Informationen bereinigt. Wenn ein Mitwirkender demografische Daten über sein Profil bereitstellt, werden diese Informationen aus ihren Sprachclips entfernt, bevor sie zum Herunterladen in der Datenmenge gebündelt werden, und werden niemals auf ihrer Profilseite veröffentlicht. 	 Opaite ñe’ẽryapu ñongatupyre oñeñongatu kuaapy’atýpe ndoguerekóiva pype kuaapyrã ome’ẽva’ekue ijahy’o rehegua. Ijahy’o ome’ẽva he’i avei moõgotyoguápa ha’e katu upéva noñeñongatúi héra ykére. Ojepe’a héra oñemboguapy mboyve kuaapy’atýpe ha araka’eve ndojehechaukái mavavépe.


Beide stehen vor dem Abschluss einer soliden Ausbildung. Beide haben die gleichen Lebensumstände. 	 Pór ehémplo, mokõi kristiána oñoermánava peteĩcha la isituasión hikuái.


Bulgarisch 	 Búlgaro


Alle <html:strong>Tabs</html:strong> und <html:strong>Fenster</html:strong> schließen 	 Embotypa <html:strong>Tendayke</html:strong> ha <html:strong>Ovetã</html:strong>


1, 2. Warum ist es so wichtig, dass wir uns die Gründe dafür bewusst machen, „dem Christus“ nachzufolgen? 	 1, 2. Mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta mbaʼe mbaʼérepa ñamoirũvaʼerã Jesúspe?


Wie wirkt das auf den Angestellten? 	 Mbaʼépa ojapóta upe tapicha?


Sie erklärten mir, dass die eigentliche Ursache des Problems der Teufel ist (Offenbarung 12:12). 	 Umi Testígo oipuru la Biblia ohechauka hag̃ua chéve ndaiporiha ni peteĩ yvypóra ikatu vaʼerã ojoko pe violénsia ha inhustísia, ha oexplika chéve hikuái Satanás káusare oikoha koʼã mbaʼe (Apocalipsis 12:12).


Gottes Diener heute erinnern sich bei dieser Feier an das, was Gott durch Jesus getan hat, um die ganze Welt von Sünde und Tod zu befreien (2. Mose 12:5-7, 13, 17). 	 Ñandejára siervokuéra ogueromanduʼa Jesús omano hague ára oikuaágui upéva rupive Jehová omosãso hague yvypórape pekádo ha ñemano poguýgui (Éxodo 12:5-7, 13, 17).


Das wurde Maria, der Mutter Jesu, vom Engel Gabriel anschaulich erklärt: „Heiliger Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten. 	 Pe ánhel Gabriel omombeʼu porã Maríape: ‘Espíritu sánto oúta nde ári ha Ñandejára puʼaka nemoʼãta.


Dennoch kann er das Predigen der guten Botschaft nicht aufhalten. 	 Satanás odomina umi organisasión polítika ha umi médio de komunikasión.


Das Ziel? Ewiges Leben — entweder im Himmel oder auf der Erde. 	 Pe tape ikatu ñandegueraha jeikove opaʼỹvape, tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári.


Würden die Israeliten einen überwältigenden Sieg davontragen, könnte schließlich niemand voller Stolz behaupten, das sei der Leistung oder Weisheit von Menschen zu verdanken. 	 Haʼe ndoipotái umi isrraelíta oñemombotuicha térã heʼi iñarandu ha ikatupyrýgui ogana hague.


Doch damit wir möglichst viel von dem Bericht haben, müssen wir verstehen, wie die Zahlen zustande kommen, und dürfen nicht zu viel hineinlesen. 	 Péro ñantende porã hag̃ua pe infórme, ñantende raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise umi título ha número oĩva pype.


JEHOVA SIEHT INS HERZ 	 JEHOVÁ OHECHA LA OĨVA ÑANDE PYʼAPÝPE


Darauf spielte Paulus wohl an, als er schrieb: „Jetzt sehen wir mit Hilfe eines metallenen Spiegels in verschwommenen Umrissen“ (1. Korinther 13:12). 	 Oiméne upévare apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Koʼág̃a jahecha vai vaínte ku ñamañarõguáicha peteĩ espého de metálpe” (1 Corintios 13:12).


17 Jehova wird durch die Einheit seines Volkes geehrt. 	 17 Jaiko rupi peteĩ ñeʼẽme ñamombaʼeguasuñaína Jehovápe oñondivepa.


Ich versuchte ständig, mein Gewissen zu unterdrücken, doch es meldete sich immer wieder. 	 Añehaʼãramo jepe napenái che konsiénsiare, akóinte chemomanduʼa naiporãiha umi mbaʼe ajapóva.


2. (a) Was bedeutet es, ein sinnvolles Leben zu führen? (b) Woher wissen wir, dass der Schöpfer uns mit einer bestimmten Absicht auf die Erde gesetzt hat? 	 2. a) Mbaʼépa heʼise jaikuaa maʼerãpa jaikove? b) Mbaʼe rehépa jahechakuaa maʼerãpa ñanemoĩ ko Yvy ape ári ñande Apohare?


Ein Ältester könnte sich ausschließlich auf seine Erfahrung verlassen und beginnen, sich um Versammlungsangelegenheiten zu kümmern, ohne vorher zu Jehova zu beten. 	 Ani jajerovia ñandejehe, tahaʼe ñandekatupyry rupi térã ñaneexperiénsia hetágui.


Ein heiliges oder reines Verhalten ehrt Gottes Namen. 	 Ñanderekopotĩramo, ñambotuicha hína Jehová réra.


Nachdem sich die Missionare in dieser Sache mit König Radama I. beraten hatten, gab dieser grünes Licht, von nun an die lateinische Schrift zu verwenden. 	 Upévare umi misionéro ojerure rréi Radama I-pe okambia hag̃ua pe sorabe ha oiporu hag̃ua umi létra latinpeguáva.


Sie haben an keiner Studie teilgenommen. 	 Ndereikéi mba’eveichagua kuaarãme.


Warum sollten Christen im Jahr 66 u. Z. dringend Jesu Worte beachten, da doch gemäß der Geschichte Jerusalem noch weitere vier Jahre bestand? 	 Pe istória ohechauka Jerusalén noñehundirihague áño 66-pe, oñehundi cuatro áño haguépe ae.


Aber der Schmerz ging schnell vorbei, und was blieb, war ein Zeichen für seine Bereitschaft, seinem Herrn immer zu dienen. 	 Oime vaʼerã ñepyrũrã hasy chupe, péro upe rire okuera ha opyta peteĩ márka ohechaukáva haʼeha tembiguái.


15 Bei diesem Fest wohnten die Israeliten sieben Tage lang in Laubhütten. 	 15 Umi Israelgua oiko enrramáda guýpe siete día pukukue.


In einer Welt, in der man vieles auf die leichte Schulter nimmt, müssen wir als Christen Ernsthaftigkeit beweisen. Das betrifft besonders unseren Dienst für Jehova. 	 Ko múndope umi hénte oiko oikoseháichante, péro kristianokuéra ohechaukavaʼerã iñakãguapyha opa mbaʼépe, koʼýte oservívo Jehovápe.


Es stimmt, wir überbringen wertvolle Informationen. 	 Péro upéva ndeʼiséi natekotevẽveimaha ñañepresenta ni jaʼe maʼerãpa jaha.


%1$S – %2$S 	 %1$S - %2$S


Eine Kopie des Testaments könnte an das Zweigbüro geschickt werden. 	 Ikatu ningo ñameʼẽ yvy, óga, pláta térã ambue mbaʼe Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe.


19 In Gottes Wort gibt es so viele kostbare Lehren, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. 	 19 Oĩ ningo hetaiterei mbaʼe ikatúva ñaaprende jastudia porãramo Ñandejára Ñeʼẽ.


Immer fragen 	 Porandu meme


Zweifellos wäre Gottes Widersacher glücklich, könnte er es schaffen, dass wir uns wegen unserer gesundheitlichen Probleme wertlos fühlen. 	 Koʼág̃a rupi avei Satanás oiporu umi mbaʼe ñanembohasa asýva ñanemoñeñandu vai hag̃ua ku ndajavaleirõguáicha mbaʼeverã.


Wie ist das möglich? 	 Mbaʼéicha piko upéva?


Obwohl der Einfluss meiner Eltern stark war, wurde ich weder eine Nationalsozialistin noch eine Nonne. 	 Che tuakuéra chemokyreʼỹramo jepe umiarã, arakaʼeve ndoikóiva chehegui ni nazi ni mónha.


Der OCSP-Server benötigt eine Signatur für diese Anfrage. 	 Pe mohendahavusu OCSP oikotevẽ peteĩ teraguapy ko mba’ejerurépe.


• Was haben wir durch Jesu Titel oder Bezeichnungen über seine einzigartige Rolle gelernt? 	 • Mbaʼéichapa oñehenói la Bíbliape Jesúspe ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


17 Wie wichtig Glaube und Hoffnung sind, unterstreicht David als Nächstes mit den Worten: „Wenn ich nicht den Glauben gehabt hätte, das Gute Jehovas im Land der Lebenden zu sehen . . . !“ (Ps. 27:13). 	 17 David ohechauka tekotevẽha jajerovia ha jareko esperánsa, upévare heʼi: ‘Che ajerovia ahechataha Ñandejára poriahuvereko umi oikovéva retãme’ (Sal. 27:13, ÑÑB).


7 Bei diesem sehr wichtigen Anlass im Jahr 33 verwendete Jesus ungesäuertes Brot, das vom Passahmahl übrig war (2. Mo. 12:8). 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ojepurúva Konmemorasiónpe? 7 Upe pyharépe, Jesús oipuru pe pan ndailevadúraiva hemby vaʼekue pe Páskuagui (Éx. 12:8).


Die Stadt hat zwar über 75 000 Einwohner, aber nur eine einzige Versammlung. 	 Ndaʼareiete ava jey ótra siudápe, oĩva 2.743 métro de altúrape, kordilléra de los Ándespe.


Doch, denn er musste weiterhin an christlichen Eigenschaften arbeiten und sie verfeinern (Eph. 4:31, 32). 	 Por ehémplo, haʼe ipochyparei vaʼekue.


Ein Bibelgelehrter sagt: „Das griechische Wort [für „Windsturm“ in Markus 4:37] wird für einen heftigen Sturm oder Orkan verwendet. 	 Peteĩ mboʼehára ohesaʼỹijóva umi palávra vívlika heʼi upéva haʼéne hague peteĩ arai hũ, yvytu atã, ha arasunu ama guasu reheve.


Doch dann verlor sie nach 38 Ehejahren selbst ihren Mann. 	 Péro upéi haʼe avei opyta viúda 38 áño omenda haguépe.


Satan ist somit eindeutig ein reales Wesen — ein böses Geistwesen, das weder vor Jesus noch vor Jehova Achtung hat. 	 Péicha jahechakuaa añetehápe Satanás oĩha. Haʼe ningo peteĩ espíritu aña ni michĩmi ndorrespetáiva Jehová ha Jesúspe.


Wir haben ein klares Verständnis der kostbaren Verheißungen in Gottes Wort. 	 Ñantende porã umi promésa ijojahaʼỹva jatopáva la Bíbliape.


Nicht mehr darauf hinweisen 	 Anivéma erejey chéve


Und sie direkt in der Bibel aufzuschlagen ist eine Hilfe, sich zu merken, wo sie stehen, und sie später schneller zu finden, wenn man sie braucht. 	 Jahekáramo umi téysto ñande Bíbliape, opyta porãvéta ñane akãme.


Da wir in der Nähe von Aspen (Colorado) lebten, lernten wir alle Skifahren, um das auch als Familie tun zu können. 	 Roimégui Aspen ypýpe, roñehaʼã roeskiakuaa ikatu hag̃uáicha rojapo jepi upéva en família.


5 Die Heilige Schrift macht ganz deutlich: Für Jehova sind treue ältere Menschen sehr wertvoll und er erwartet von allen seinen Dienern, dass sie ihnen mit Ehre und Respekt begegnen (Ps. 22:24-26; Spr. 16:31; 20:29). 	 5 La Biblia ohechauka porã Jehová omombaʼetereiha umi ermáno ha ermána ijedávape ha oipotaha opavave kristiáno orrespeta chupekuéra (Sal. 22:24-26; Prov. 16:31; 20:29).


Sofern sich der Tagestext direkt auf die Predigttätigkeit bezieht, kann er vorgelesen und kurz besprochen werden. 	 Ha pe téysto káda diaygua oñeʼẽramo predikasión rehe, ikatu jalee ha ñañeʼẽ hese sapyʼami.


Mache { -brand-name-firefox } zu Deinem Standardbrowser 	 Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypykuévaramo


Unbeantwortete 	 Mbohovai’ỹva


Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen 	 Eike ne mba'ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi;Eike ne mba'ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi


Nur dann ist unser Glaube vollständig, denn Glaube ist „die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge“ (Heb. 11:1). 	 La Biblia heʼi mbaʼépa heʼise pe fe: “Heʼise jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (Heb. 11:1).


Diese Antworten haben immer wieder mit dem zu tun, was damals in Eden geschah. 	 La Biblia ombohovái umi porandu oipyʼapyvéva yvyporakuérape.


Beschämt betete ich zu Jehova, fühlte mich aber noch immer ganz mies. 	 Haʼete voi a más día aha vaivéva hese.


Als sie dann in Nahuatl immer besser wurde, konnte sie ihm mehr und mehr in seiner Muttersprache erklären. Damit hat sie viel bewirkt. 	 Upéi Maricela oaprendevévo ohóvo upe idióma ombostudiáma chupe iñeʼẽtépe, ha upéva opokove hese.


Denn diese Welt ist voll von falschen Propheten“ (1. Johannes 4:1, Gute Nachricht Bibel ). 	 Ko múndo ningo henyhẽ ohóvo umi ijapúvagui, umi heʼi reíva Ñandejára remimbouha’ (1 Juan 4:1, BNP).


Gefängnisbeamte verhörten mich, um herauszufinden, wie viele Zeugen es in Malawi gab. 	 Pe direktór upe karselpegua ovyʼa che aime haguére upépe, haʼe oipota che aservi de “pastór” upe kárselpe.


4 Als Christen sind wir verpflichtet, für uns und unsere Angehörigen zu sorgen. 	 4 Enterove kristianokuéra tekotevẽ ñambaʼapo ñamantene hag̃ua ñane famíliape ha ñandejupe voi.


18, 19. (a) Was erwartet alle, die sich verbissen der Herrschaft Jehovas widersetzen? (b) Wie berührt es dich, dass bald alle Jehova als den Höchsten anerkennen müssen? 	 18, 19. a) Mbaʼépa ohaʼarõ umi oñemoĩ mbaretévape Jehová sãmbyhýre? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui Jehová koʼẽrõitéma omopotĩtaha héra?


Seine Erfahrung bestätigt: Studiert man die Bibel und das, was „der treue und verständige Sklave“ veröffentlicht, hilft einem das, ein reines Herz zu haben und sich nicht auf Unmoral einzulassen (Mat. 24:45; Ps. 143:10). 	 Ko káso ohechauka ñandéve tekotevẽtereiha ñahesaʼỹijo la Biblia ha umi puvlikasión oúva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvagui’, upéicha ikatúta ñandepyʼapy potĩ meme ha ñamboykéta tekovai (Mat. 24:45; Sal. 143:10).


5 Wie stand Jesus zur Politik? 	 5 ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare?


In der Bibel heißt es: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 La Biblia heʼi: “Káda uno ñañemoñuhã, jahejávo umi mbaʼe jajaposéva ñandestira ha ñanembotavy.


Tastenereignis ist in manchen Tastaturlayouts nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S" 	 Jehaiha puru eipurukuaa'ỹva hetaichagua tairendápe: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”


Die Schalen enthalten göttliche Warnungs- und Gerichtsbotschaften (Offb. 15:1; 16:1). 	 Koʼã mbaʼyrúpe oĩhína umi kastígo Jehová oguerútava hiʼarikuéra (Rev. 15:1, BNP; 16:1).


Sohn der Witwe von Nain Vor der Stadt Nain hielt Jesus einen Trauerzug an und gab dem verstorbenen jungen Mann das Leben und damit auch der trauernden Mutter ihren Sohn zurück (Lukas 7:11-15). 	 Peteĩ mitãrusu Nainpegua Og̃uahẽvo Naínpe, Jesús ohecha ojeguerahaha hína oñeñotỹ hag̃ua peteĩ viúda membýpe. Haʼe oñemboja hendapekuéra ha omoingove jey pe mitãrusúpe (Lucas 7:11-15).


Warum wurden Verbrechern bei der Hinrichtung die Beine gebrochen? 	 ¿Mbaʼérepa oñemopẽ vaʼekue hetyma umi mbaʼe vai apohágui oñemosaingo rire yvyráre?


FRAGEN ZUM NACHDENKEN 	 REJEPYʼAMONGETA HAG̃UA


Wie man sieht, möchte er nicht immer alles schon vorher wissen (1. Mose 22:12). 	 Jehová ningo ikatu kuri oikuaa mbaʼeichaite pevépa iñaña umi hénte Sodoma ha Gomórrape, péro haʼe odesidi ndohechái upéva ha upéicha ohechauka natekotevẽiha opredesi opa mbaʼe oikótava (Génesis 22:12).


Oder: Das kann ich doch gar nicht (2. Mo. 4:10; Jer. 1:6). 	 4:10; Jer. 1:6).


7 Das Beispiel, das Jehova Gott und Jesus Christus gaben, zeigt, dass zur Barmherzigkeit zweierlei gehört: Mitgefühl oder Mitleid mit Benachteiligten und Maßnahmen zur Linderung. 	 7 Jehová ha Jesús ohechauka ñandéve japoroporiahuvereko heʼiseha japorohayhu ha ñaipytyvõseha umi oikotevẽvape.


Nein. Jehova verlieh ihnen Intelligenz und Willensfreiheit. Sie konnten wählen, ob sie Gott gehorchen wollten oder nicht. 	 Ñandejára heʼi Adán ha Évape: “Peñembohetáke pemyenyhẽ meve ko yvy ha pemoĩ pende poguýpe” (Gen. 1:28, ÑÑB).


Aus diesem Grund sagte sich Jehova vom Volk Israel los (Mat. 23:38; Apg. 2:22, 23). 	 Avei opavave lénto umi Israelgua omboyke chupe, ha upévare Jehová orrechasa Israélpe (Mat. 23:38; Hech. 2:22, 23).


Ihnen stand es jedoch frei, sich auch anders zu entscheiden. 	 Ha ojepoikuaa avei chuguikuéra pe áño de Jubiléope, peteĩ arete guasu ojejapóva káda 50 áño.


Und schließlich die Königreichs-Nachrichten Nr. 3 (engl.). 	 Ha upe rire osẽ avei Noticias del Reino número 3. Umi unhído omosarambi opárupi koʼã tratádo, péro ojerovia mbarete ha ipyʼaguasuvaʼerã ojapo hag̃ua upéva”.


Es könnte gut sein, dass die „inneren Gemächer“ in engem Zusammenhang mit den Versammlungen stehen. 	 Pe ‘koty’ oñeʼẽha Isaías ikatu hína orrepresenta umi kongregasión.


Abzeichen „Hilfeforum 2017“ 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2017 pegua


• Wie hilft uns der heilige Geist, „die tiefen Dinge Gottes“ zu erforschen? 	 • Jesús heʼi haguéicha, mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñahesaʼỹijo hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape?


Jesus sagte einmal: „Jehova, deinen Gott, sollst du anbeten, und ihm allein sollst du heiligen Dienst darbringen“ (Luk. 4:8). 	 Jesús omyesakã porã avei upéva heʼívo: ‘Nde Jára Jehovápe remombaʼeguasuvaʼerã, ha chupe añoite reservivaʼerã’ (Luc. 4:8).


Regierungen werden gegen die falsche Religion vorgehen (Offb. 17:15-18). 	 Goviernokuéra oñemoĩta umi rrelihión japúre (Rev. 17:15-18).


7. Wie kam es, dass viele Samariter an Jesus glaubten? 	 7. Mbaʼérepa heta Samariaygua ojeroviavaʼekue Jesús rehe?


„WAS . . . mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen. 	 “CHÉVE g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare.


Damit ist aber nicht jemand gemeint, der gelegentlich über Essen, Arbeit, Freizeit oder auch seine Beziehung nachdenkt. 	 Péro, ¿heʼisépa kuri Pablo naiporãiha ñapensa tembiʼúre, ñane traváhore, diversiónre, térã peteĩ jajegustávare?


Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird. 	 Pe kuatia ndaikatúi iñambue emonguatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape.


Wiederholungen: 	 Japojey:


Lazarus wurde auferweckt — das lässt auch uns hoffen 	 Marta katu heʼi chupe: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe pe ára pahápe”.


Gottes Wort ausleben 	 Jaikókena Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha


Er vertraute nicht auf sich, sondern auf Gott. 	 Ndovaléi ñañembotuicha térã ñañemombaʼeguasu jarekóramo autorida ỹrõ ñandekatupyry haguére.


22 Wann wurde Jerusalem in alter Zeit zerstört? 	 24 ‘Ára japorohayhu hag̃ua ha ára nañandejaʼéi hag̃ua’


Jehova ist wirklich großzügig!“ 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová!”.


Lesen Sie mehr 	 emoñe’ẽve


Zugriff auf Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Neñe’ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechasérõ mba’éichapa iñemoambue.


Die Schar mit Palmzweigen, die aus dieser großen Trübsal kommt, kann nur unzählbar sein und aus allen Völkern kommen, wenn sie vor Eintreten der Trübsal durch das Predigen des Evangeliums dazu gemacht wird“ (Dan. 12:4; Mat. 24:14; Offb. 7:9, 10). 	 Pe aty guasu orekóva ipópe palméra rogue ha osẽva pe jehasa asy guasúgui mbovyetereíta nosẽiramo opa tetãgui ha upearã oñemombeʼu raẽmante vaʼerã pe marandu porã” (Dan. 12:4; Mat. 24:14; Rev. 7:9, 10).


15, 16. Was kann eine Hilfe dabei sein, die Freude nicht zu verlieren? 	 15, 16. Mbaʼéicha rupípa ikatu ovyʼa umi ermáno ihénte ndahaʼéiva Testígo?


Projektstatus-Übersicht: so weit haben wir es schon geschafft! 	 Mba’éichapa oikohína aponde’a: ehecha mboypevépa jahupytýma!


Als Bürger des Königreichs aber haben wir gelernt, über die Folgen unseres Handelns — für uns selbst wie auch für andere — nachzudenken. 	 Ótro katu oimoʼã pe pornografía avavépe ndoperhudikaiha. Péro umi oikóva Ñandejára Rréino poguýpe nopensavéima ijehénte ha ohechakuaa koʼã mbaʼe ivaiha.


Muss die Aufgabe zu einer bestimmten Zeit erledigt sein, ist es sicher motivierender, sich gemeinsam auf einen Termin zu einigen, als diesen einfach festzulegen. 	 Ha ikatu avei oporandu pe ermánope arakaʼépa ikatu ojapopa. Upéva omokyreʼỹvéta chupe ojapo porã hag̃ua hembiapo.


In Matthäus 13:43 ist jedoch von der Zeit die Rede, wenn sie im himmlischen Königreich hell leuchten. 	 Péro Mateo 13:43 ohechauka haʼekuéra omimbitaha kuarahýicha ogoverna vove pe Rréino yvagayguápe.


Diesen Pionieren ist völlig bewusst, dass der Vollzeitdienst eine der besten Möglichkeiten ist, sein Leben für Jehova einzusetzen. 	 Entéro koʼã ermáno ni michĩmi nombyasýi ojapo haguére iprekursorádo, pórke oikuaa porã hikuái ndaiporiha ótra kósa iporãvéva upévagui.


Ich brüllte oft los und ließ meine Fäuste sprechen. 	 Pyʼỹinte aporojaʼo vaipa térã aporombyepoti upe haguére.


Alle Lebewesen auf der Erde — ob Mikroben, Gräser, Elefanten, Blauwale oder Menschen — pflanzen sich gestützt auf Informationen aus der DNA fort. 	 Ipype oĩmbáma mbaʼéichatapa peteĩ yvypóra, térã mymba ha plantakuéra, upévare koʼã mbaʼe ndopái.


Brauchte ich jemand zum Reden, hatten sie immer ein Ohr für mich“ (Mar. 10:29, 30). 	 Ha ajeruréramo konsého umi ansiánope, katuete chepytyvõva ha aikotevẽramo cherendumivaʼerã, cherendu avei hikuái” (Mar. 10:29, 30).


Er hatte aber nur Töchter (4. Mo. 26:33). 	 26:33). ¿Mbaʼépa oikóta chuguikuéra?


Allerdings bekamen wir das Unterrichtsmaterial und befassten uns zu Hause damit. 	 Haʼetépe ningo rokonsegipa la roikotevẽva ikatu hag̃uáicha rosegi rostudia ógapente.


In dem Wachtturm-Artikel, in dem ich davon gelesen hatte, wurde das Beispiel von Joseph und der Frau Potiphars angeführt.* Umgehend stieß ich die Kollegin von mir weg, worauf sie davonlief“ (1. Mo. 39:7-12). 	 Ha peteĩ Ñemañaha oñeʼẽvaʼekue avei José ha Potifar rembireko rehe.* Upémarõ amyaña pe kuñataĩme, ha upéva omondýi chupe ha osẽ ohopa hese upégui” (Gén. 39:7-12).


Kann etwas, was auf Unwahrheit beruht, ewig bestehen? 	 Upévare ko múndo aña ndaikatumoʼãi osegi are.


Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt; gerecht und gerade ist er“ (5. Mo. 31:19; 32:4). 	 Haʼe hína Ñandejára nopyrũiva iñeʼẽre ha ikatúvare jajerovia, ha arakaʼeve naiñinhústoiva; haʼe ihústo ha hekojoja opa mbaʼépe” (Deut. 31:19; 32:4, TNM).


Lange zuvor hatte Gott den Israeliten verboten, Mischehen mit den heidnischen Kanaanitern einzugehen, und hatte dabei einige Nationen direkt aufgezählt (2. Mo. 34:11-16). 	 Nahániri. Yma Jehová oproivivaʼekue hembiguaikuéragui omenda umi kuña Canaanguáre ha heʼi chupekuéra mbaʼe tavayguakuérarepa nomendaivaʼerã (Éxo. 34:11-16).


4 Wie steht Gott zu Alkohol? 	 4 Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare?


Sharon, die gelähmt ist und unter ALS (amyotrophe Lateralsklerose) leidet, sagt: „In der Theokratischen Predigtdienstschule habe ich gelernt, wie man nachforscht und etwas logisch erklärt. Ich habe auch gelernt, auf die geistigen Bedürfnisse anderer zu achten, nicht nur auf meine eigenen.“ 	 Sharon, oguerekóva parálisis esclerosis lateral amiotrófica káusa, heʼi: “Pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia chemboʼe ahesaʼỹijokuaa ha amyesakã porã hag̃ua umi informasión, avei ani hag̃ua apensa chejehénte síno che rapichakuéra oikotevẽvare oikuaa Jehovápe”.


Wir geben uns Jehova hin, so wie Jesus es tat (1. Pet. 4:2) 	 Ñañemeʼẽ Jehovápe ikatu hag̃uáicha ñamoirũ Jesúspe hekoitépe (1 Ped. 4:2).


Menschen, die Jehova nicht lieben, werden vielleicht versuchen, in dir die Liebe zur Welt zu wecken (1. Joh. 2:15-17). 	 Umi ndohayhúiva Jehovápe ikatu nemboliga rehayhu hag̃ua ko múndo (1 Juan 2:15-17).


Betrügerische Website melden… 	 Emombe’u ñandutirenda ivaiha…


Die Menschen waren so schlecht, dass Gott beschloss, sie durch eine weltweite Sintflut zu vernichten. 	 Péro “Noé siémpre ojapo iporãva ha idiferénte vaʼekue, pórke ndojapói ivaíva umi hénte itiempopegua ojapoháicha.


Später sah er sogar, wie Feuer vom Himmel kam und Elias Opfer verbrannte, gleich nachdem Elia darum gebetet hatte. 	 Ótra vuéltape katu Elías ojerure Jehovápe ombou hag̃ua tata yvágagui, ha Jehová okontesta chupe iñorasión.


Die „Bedrängniswehen“ entsprechen dem Geschehen von 33 u. Z. bis 66 u. Z. in Jerusalem und im übrigen Judäa. 	 Ko “jehasa asy” orrepresenta avei pe oiko vaʼekue Jerusalén ha Judéape áño 33 guive 66 peve, Jesús ou rire.


Und da es keine Regel gibt, die besagt, ein Ausgeschlossener müsse ganz hinten im Saal sitzen, dürfte auch niemand etwas dagegen einzuwenden haben, wenn das ausgeschlossene Kind bei seinen Eltern sitzt — egal wo. 	 Natekotevẽi peteĩ oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui katuete oñemboguapy tapykuetépe, upévare marãve ndoikói oguapýramo ituvakuéra ndive oimehápe.


Ich war überzeugt, dass nur der Allmächtige die Macht über Leben und Tod hat. 	 Che aikuaa porã Ñandejára añoite ikatuha ñandesalva, upévare káda día ajerure asy chupe osalvami hag̃ua che túvape.


Wenn du merkst, dass einer deiner Brüder dabei ist, seine Freude im Dienst für Jehova zu verlieren, versuch ihn aufzumuntern. 	 Ñamokyreʼỹvaʼerã ñane ermánope jahecháramo ikangyha ohóvo oservi hag̃ua Jehovápe.


Das Reich Gottes ist eine reale Regierung. 	 Upéicharõ, Ñandejára Rréino haʼe hína peteĩ goviérno añetehápe oexistíva.


Wie der Historiker Henri Daniel-Rops sagt, schmecken sie ähnlich wie Garnelen. 	 Oĩ avei ombojuky ha omoĩva vinágre térã eírape.


Es gelang auf Anhieb. 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty upe haguére?


Dazu ein Beispiel: Linda*, eine eifrige Schwester und liebevolle Mutter, musste hilflos mit ansehen, wie sich ihr Mann auf ein unbiblisches Verhalten einließ und ausgeschlossen wurde. 	 Linda*, peteĩ ermána ifamíliava ha ikyreʼỹva, ikatuʼỹre ojapo mbaʼeve, ohecha mbaʼéichapa iména oñemomombyry Jehovágui ha ipahápe oñemosẽ kongregasióngui.


6 Als Jesus vom Teufel versucht wurde, antwortete er mit Zitaten aus den heiligen Schriften. 	 6 Jesús pyʼỹinte oiporuvaʼekue Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼíva ombohovái hag̃ua Satanáspe, upéicha jahecha haʼe oikuaa porã hague mbaʼépa heʼi upépe.


Der Apostel Paulus gab, wie bereits erwähnt, ähnlichen Rat. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue avei ñaporoperdonavaʼerãha, jahechahaguéicha Efesios 4:32-pe.


%1$S konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von:\n%2$S 	 %S ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã'i guive:\n%S


„KANN EIN ANDERER MANN GEFUNDEN WERDEN GLEICH DIESEM?“ 	 “¿OĨNEPA ÓTRO KUIMBAʼE PÉICHA OREKÓVA ÑANDEJÁRA ESPÍRITU?”


Ich durfte die 10. Klasse besuchen, die am 8. Februar 1948 ihre Abschlussfeier hatte. 	 Ha ojejapótarõ guare pe kláse 10, cheinvita hikuái aha hag̃ua, ha 8 de febrero de 1948-pe atermina pe kapasitasión.


ZUSÄTZLICH ONLINE 	 OĨVE INFORMASIÓN INTERNÉTPE


Millionen dieser Bücher wurden kostenfrei abgegeben. 	 Upe lívro oñemeʼẽ vaʼekue hetaiterei ha gratiete.


Warum musste er leiden und sterben?, Nr. 2 	 2 Lefèvre dʼÉtaples (traduktór), núm. 6


Trotz bestimmter Übereinkünfte besitzen die Supermächte immer noch etwa 2 000 abschussbereite Nuklearsprengköpfe. 	 Pór ehémplo, umi tetã imbaretevéva heta vése oñekompromete omoĩtaha pyʼaguapy ko yvy ape ári, upéicharõ jepe oreko hikuái 2000 árma nukleár rupi, oĩva ojeporu hag̃uáicha oimeha órantema.


Auch wir müssen uns regelmäßig damit beschäftigen, wer Jehova ist und was er vorhat. 	 Ñande avei jaikuaavevaʼerã Jehovápe ha mbaʼépa ojapóta.


Am Fuß der mächtigen Berge fanden wir viele demütige urdusprachige Dorfbewohner, die nach der biblischen Wahrheit dürsteten. 	 Umi montáña ijyvatéva mátape rotopa heta hénte iñumíldeva oñeʼẽva urdu ha ohendusetereíva pe marandu porã.


Älteste können nicht für uns entscheiden. 	 Upéicha rehechaukáta rejeroviaha Jehováre, ha haʼe nepytyvõta opromete haguéicha.


Stilbearbeitungsansicht 	 Ta'ãngarupa mbosako'iha


Mehr als 3 000 Jahre nach der Erschaffung des Menschen wurde über den „Bildner der Erde“, also den, „der sie gemacht hat“, gesagt, dass er „sie nicht einfach umsonst erschuf“, sondern „sie bildete, damit sie auch bewohnt werde“ (Jesaja 45:18). 	 Ohasa rire 3.000 áño ojejapo hague Adánpe la Biblia heʼi Jehováre: “Haʼe ojapo yvy ha omoĩ hatã hendag̃uáme, ndojapói yvy perõ, ojapo uvei pype ojeiko hag̃uáicha” (Isaías 45:18).


Denkst du, dass es einem danach besser geht? Millionen von Brüdern und Schwestern haben das erlebt. 	 Hetaiterei ermánoma heʼi ko konsého oipytyvõiterei hague chupekuéra.


MITTEN IN ROM STEHT EIN TRIUMPHBOGEN, DER BESUCHER AUS ALLER WELT ANZIEHT. 	 ROMA KORASÕITÉPE OĨ PETEĨ MONUMÉNTO OHECHASETEREÍVA UMI TURISTAKUÉRA OVISTÁVA KO LUGÁR.


Fördert das, was wir über die Ältesten sagen, die Achtung vor ihnen und der ihnen übertragenen Aufsicht? 	 Ñañemongeta jave umi ansiánore, ¿jahechaukápa jarrespetaha chupekuéra ha ñamombaʼeha hembiapo?


Stolz kann dabei eine Rolle spielen. 	 Oĩ ningo heta oñemombaʼeguasúva.


Laden Sie { -brand-name-firefox-esr } oder Rapid Release für
 eine andere Sprache oder Plattform herunter. 	 Emboguejy { -brand-name-firefox-esr } térã Rapid Release
 ambue ñe’ẽ térã plataforma peg̃uarã.


Vielleicht sagt er sich: „Es reagiert sowieso niemand positiv. 	 Ikatu voi heʼi: “Maʼerã rei piko añehaʼãta aipytyvõ chupekuéra ndaipóriramo ohendúva pe predikasión!”.


12 Die Nähe des Tages Jehovas sollte für uns ein Ansporn sein, regelmäßig die christlichen Zusammenkünfte zu besuchen und uns so eifrig wie möglich daran zu beteiligen (Hebräer 10:24, 25). 	 12 Jaikuaa rupi hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára ñanemomyivaʼerã jaha meme hag̃ua rreunionhápe ha ñakomenta ikatuha peve (Hebreos 10:24, 25).


9 Und heute? Die Macht, jemand aus einer Gefahr zu befreien, hat Jehova ohne jeden Zweifel. 	 9 Koʼág̃a rupi avei Jehová ikatu osalva haʼe osalvasévape.


Immer wenn Firefox geöffnet wird 	 Peteĩteĩ jey Firefox emoñepyrũvo


Unbekannt (nicht im Cache) 	 Ojekuaa'ỹva (ndaha'éi kachépe)


Und Zahltag war erst in einer Woche. 	 Pe ermáno heʼi ndoikuaái hague mbaʼépa ojapóta.


Auch was dies betrifft, es wird gewiss niemandes werden, bis der kommt, der das gesetzliche Recht hat, und ihm will ich es geben“ (Hesekiel 21:26, 27). 	 Ha upéva oikóta ou vove ku, che haʼégui chupe, omoĩtava tekojoja” (Ezequiel 21:26, 27).


9 Man könnte auch Philipper 2:9 verwenden. 	 9 Ikatu avei jaipuru Filipenses 2:9, apóstol Pablo omyesakã haguépe mbaʼépa Jehová ojapo Jesús omano ha oñemoingove jey rire.


Das Buch Evangelisation zur Zeit der ersten Christen sagt dazu, „dass wohl kein Abschnitt in der Geschichte geeigneter war, die junge Kirche aufzunehmen, als das erste Jahrhundert nach Christus . . . 	 Peteĩ lívro de istória heʼi pe síglo primero haʼe hague peteĩ époka iporãitereíva kristianokuéra oñepyrũ hag̃ua opredika.


Er ließ sich sofort helfen, eignete sich aber nicht mehr als Pionier und Dienstamtgehilfe. 	 Ha ojeruréramo jepe ajúda oñemoĩ porã jey hag̃ua espirituálmente, ndaikatuvéima oservi kómo prekursór ni siérvo ministeriál.


Und Jehovas Name wird nicht „gerechtfertigt“, sondern „geheiligt“. 	 Avei ndojeʼevéima Jehová rérare “vindicado”, síno “santificado”.


17, 18. (a) Welche Gefahr droht der Herde, doch worauf können wir vertrauen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa Satanás ojapose Ñandejára ovechakuérare? b) ¿Mbaʼépa ojapóta pe Ovecharaʼy umi ojesalvátavare? c) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


In { -brand-name-firefox } können Sie alle Cookies von Drittanbietern oder nur die von Trackern gesetzten blockieren. Beachten Sie, dass das Blockieren aller Cookies einige Websites stören kann. 	 { -brand-name-firefox }-pe, ikatu ejoko opaite kookie mbohapyháva térã avei umi omoheñóiva tapykuehohára añómte. Ehecháke ejokóramo opaite kookie ikatu oimeraẽ tenda ndokoporãmbái.


4. Welche Aufgabe hat Gottes Volk, und nur wie kann sie bewältigt werden? 	 4 Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ tembiapo iñimportantetereíva.


Testen Sie neue { -brand-name-android }-Funktionen während der Entwicklung. Nutzung auf eigene Gefahr. 	 Ehechajey mba’e pyahu { -brand-name-android } pegua ojejaporamovépe. Eipuru nde kyhyjepópe.


Das Schöpfungsdrama wurde in Deutschland, Luxemburg, Österreich und in der Schweiz aufgeführt sowie vor deutschsprachigem Publikum in vielen anderen Ländern. 	 Avei oñemyesakã umi rrelihión japu ombotavyha umi héntepe. Ko pelíkula ojehechauka Alemania, Austria, Luxemburgo, Suiza, ha heta lugárpe oñeñeʼẽháme alemán.


Wohnen deine Eltern noch allein, wäre es sinnvoll, vertrauenswürdigen Helfern einen Schlüssel zu geben, damit sie im Notfall schnell Zugang haben. 	 Oiméramo nde túva térã nde sy oiko haʼeño, rehecha vaʼerã peteĩ persóna rejeroviaha toreko avei pe óga lláve ikatu hag̃uáicha oike oikóramo peteĩ aksidénte.


„Frag die Vögel am Himmel“ 8 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi guyrágui? 8


Die neue Geburt: Wie wichtig? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ oñenase jey?


Aber was ist ein paar Jahre später, wenn der Wunsch nach Sex größer wird? 	 Péro rekakuaavévo rehóvo, og̃uahẽma avei ndéve pe deséo ereko hag̃ua rrelasión sexuál.


Einige Nachkommen Adams wurden sogar noch älter. 	 Oĩ voi Adán familiare oiko vaʼekue hetaiteve chugui.


LIEDER: 60, 71 	 PURAHÉI: 60, 71


Wie sollten wir antworten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ‘ñambohovái entéro ombaʼeporandúvape ñandéve’?


Privater Browser für iOS 	 Kundaha ñemi iOS peg̃uarã


Und anders als spiritistische Medien weckt er keine falschen Hoffnungen — was er sagt, stimmt immer. 	 Haʼe omeʼẽ ñandéve peteĩ esperánsa añetetéva, ndahaʼéi umi espiritístaicha.


Und wenn ich erlebe, wie die Wahrheit das Leben anderer zum Guten verändert, dann muss ich immer denken: ‚Was für ein Geschenk, diese kostbare Wahrheit weitergeben zu dürfen!‘ “ 	 Ha koʼýte ahechávo mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua hekove, upévare ikatu haʼe: ‘Iporãite pe marandu porã ñamombeʼúva opárupi!’”


Vor allem im Osten und in der Landesmitte gibt es außerdem Tausende von Seen. 	 Ko tetã oreko avei atyraite lágo, koʼýte pe mbytére ha kuarahyresẽ gotyo.


Sie läuft schon mal voraus, um zu erzählen, dass gleich von ganz weit her Besucher kommen, die Abraham geschickt hat. 	 Upéi Rebeca opuntea oavisa hag̃ua ihentekuérape ou hague Canaángui Abrahán rembiguaikuéra.


Möchten Sie wissen, was er vorhat und was er uns rät, damit wir heute und in Zukunft gut leben können? 	 ¿Reikuaasépa umi konsého haʼe omeʼẽva ñandéve jaiko porã hag̃ua koʼág̃ama voi ha opa árare?


Ich dachte, ich höre nicht richtig. 	 Chupekuéra oñemondo Portugálpe, ha chéve katu Irlándape.


Wir wissen: Halten wir uns daran, gelingt es uns, so zu entscheiden, dass er sich über uns freut und wir selbst davon profitieren. 	 Jasegíramo umi konsého, jadesidíta Ñandejárape ogustaháicha ha katuete osẽ porãta ñandéve opa mbaʼe.


Element #%S auswählen 	 Eiporavo mba’epuru #%S


18 Was, wenn du eine Spur Selbstsucht in deinem Herzen entdeckst? 	 18 Rehechakuaáramo repensaha ndejehénte, ejerure vaʼerã Jehovápe tanepytyvõ rekambia hag̃ua.


Das Plugin "%S" ist abgestürzt. 	 Pe mba’ejoajurã %S ndoikói.


Außerdem steht nirgendwo in der Bibel, dass Jesus oder irgendjemand anderes Weihnachten gefeiert hätte. 	 Hiʼarive la Biblia ndeʼíri oĩ hague ofesteháva pe Navidad, ni Jesús ndojapói vaʼekue upéva.


Denken wir ferner an das, was der Apostel Paulus und 275 andere erlebten, als sie vor Malta in der Nähe von Sizilien Schiffbruch erlitten. 	 Peteĩ jey oñapymi pe várko ohoha haʼe ha 275 tapicha Malta ypýpe, namombyrýiva Sicíliagui.


9. Warum dürfen Christen keine Angst davor haben, gegen den Strom zu schwimmen? 	 9. Mbaʼérepa ndajakyhyjéi ñanediferénte hag̃ua?


Bleibt also wach, und fleht allezeit, damit es euch gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen“ (Luk. 21:34-36). 	 Peñembosakoʼíke ha peñemboʼe opa ára, ikatu hag̃uáicha pejesalva koʼã mbaʼe oikótavagui’ (Luc. 21:34-36).


Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. Weitere Informationen 	 Ko jepysokue oikekuaa neremboapópe eike javegua eikundaha ñemigua jave. Eikuaave


Sprechen wir über das, „was . . . zur Erbauung gut ist“ (Eph. 4:29). 	 Segundo: “Peiporu [umi] ñeʼẽ iporãva ha oporopytyvõva” (Efe. 4:29).


Bevor „die Söhne Rubens und die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse“ den Jordan überquerten, bauten sie „einen auffallend großen Altar“. 	 Ambue trivuygua katu oimoʼã pe altár ojapo hague hikuái ñandejára guaʼúpe g̃uarã.


Wie kannst du sein Beispiel nachahmen und anderen den Vater offenbaren? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jesúspe ha jaikuaauka mbaʼeichaguápa pe Túva?


Wir sind jetzt entspannter und es fällt uns leichter, den Frieden zu wahren.“ 	 Rojapo rupi upéicha, orepyʼaguapy ha rojogueraha porãve”.


Offenbar hatte er mitbekommen, wie Jesus wegen seiner Behauptung, der Sohn Gottes zu sein, verspottet worden war. 	 Oiméne ko mburuvicha heʼi upéicha ohechágui mbaʼéichapa oĩ heta oñembohorýva Jesús rehe heʼi haguére ijehe Ñandejára Raʼyha.


Paulus erinnerte sie mit seiner Frage daran, dass sie einander doch in Liebe annehmen und das Richten Jehova überlassen sollten. 	 Oĩ ningo umi ndohayhúiva tetã ambueguápe ha okritikáva hapicha odesidi ha ojapóvare.


Dann dürfen wir darauf vertrauen, dass uns Jehova hilft, nicht nur mit unseren heutigen Schwierigkeiten fertigzuwerden, sondern auch mit allem, was noch auf uns zukommen mag. 	 Rejapóramo koʼã mbaʼe, katuete Jehová nepytyvõta rembohovái hag̃ua umi provléma rerekóva koʼág̃a ha umi ikatúva oñepresenta amo gotyove.


4 Jedem, der nach Gottes Willen leben möchte, rät die Bibel dringend, weder „die Welt noch die Dinge in der Welt“ zu lieben. 	 ¿Mbaʼépa ndojapói vaʼerã umi oservíva Jehovápe?


Wenn wir müde oder entmutigt sind, kann es uns schon Überwindung kosten, zu den Zusammenkünften oder in den Predigtdienst zu gehen. 	 Péro sapyʼánte ñanekaneʼõitereígui térã ñanekangy rupi jajeovligámante jaha hag̃ua rreunionhápe térã ñasẽ hag̃ua predikasiónpe.


In Psalm 5:4-6 heißt es über ihn: „Du bist nicht ein Gott, der an Bosheit Gefallen hat. . . . 	 Nde nderehayhúi umi persóna ojapóva mbaʼe vai. [...]


Hat man daraus etwas gelernt? 	 15 ¿Ikatúpa yvyporakuéra ojoko umi gérra?


4. Worauf können wir in Bedrängnissen voll vertrauen? 	 4. Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jahasa asy jave?


16. Was wissen wir über die Zeit der Auferstehung zu Leben im Himmel? 	 16. ¿Mbaʼe tiémpopepa orresusita umi ohóva yvágape?


Für Android 	 Android kundaha


Was ist für mich ein Beweis, dass sich Gott für mich interessiert? 	 ¿Mbaʼéichapa aikuaa Ñandejára ojepyʼapyha cherehe?


Wenn wir auf Desinteresse stoßen, stellen wir uns darauf ein und sprechen die Leute in unserem Gebiet auf etwas an, was ihnen wichtig ist (15. 1., Seite 8—10). 	 Ha ñande territóriope oĩramo heta nañanerenduséiva, ñañeʼẽvaʼerã umi mbaʼe oipyʼapývare chupekuéra (15/1, páh. 8-10).


Wer der Neigung seines verräterischen Herzens zum Opfer gefallen ist und sich daran gewöhnt hat, falsches Verhalten zu rechtfertigen, kann sich ändern (Eph. 4:22-24). 	 Ikatu oime ñanembotavýma ñane korasõ ha jajepokuaa jaʼe vyroreinteha umi mbaʼe vai jajapóva, upéicharõ jepe ikatu gueteri ñakambia (Efes. 4:22-24).


Wenn man sich im Schatten von Weinlaub oder Palmblättern aufhalten konnte, muss so ein Flachdach ein netter Rückzugsort gewesen sein. 	 Ha pe terrása ári ojapóramo peteĩ techoʼi parrál térã palméra roguégui, katuete oiméne itrankílo ha ipiroʼy asy upépe.


Wie weit konnten Missionare nach Osten vordringen? 1. 1. 	 Jaagradesékena ha ñaporopytyvõ, w 15/7


Jeden Tag bieten sich uns Gelegenheiten, zu tun, was Jehova gefällt, und das bereichert unser Leben. 	 Pór ehémplo, ikatu ñamombeʼu ñande rapichakuérape pe marandu porã, jahayhuve ñane ména térã ñane rembirekópe ha ñane familiakuérape.


Ja, die anderen Schafe, die hoffen, einmal ewig auf der Erde zu leben, haben an der allumfassenden Freude über die Hochzeit des Lammes im Himmel teil. 	 Umi ambue ovechakuéra orekóva esperánsa oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, ovyʼáta avei opavave Jehová família ovyʼaháicha ág̃a oiko vove pe Ovecharaʼy kasamiénto yvágape.


Doch wie Paulus blieben sie standhaft und predigten weiter. 	 Upéicharõ jepe haʼekuéra osegi opredika.


Jehova ist die Feste meines Lebens. 	 Jehová oñangareko cherehe, ¿máva piko chemongyhyjéta?”


Nur Gottes heiliger Geist kann uns die Stärke geben, uns von Hindernissen nicht entmutigen zu lassen und Dinge zu vollbringen, die uns aus eigener Kraft völlig unmöglich wären (Mi. 3:8; Mat. 17:20). 	 Pe espíritu sánto ñanemombarete ñambohovái hag̃ua umi provléma tuicháva ha ñanepytyvõ jajapo hag̃ua heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo ñandejehegui reínte (Miq. 3:8; Mat. 17:20).


Sagen wir einmal, der Sohn oder die Tochter darf den Führerschein machen. Eines Tages flattert ein Strafzettel ins Haus. 	 Itúva ikatu opaga hese, péro iporãvéta ohejáramo itaʼýrape ombaʼapo opaga hag̃ua.


So sagt ein Ehemann, der erst später ein Zeuge wurde: „Man weiß nie, was im anderen vorgeht, wenn er die wunderbaren christlichen Eigenschaften bei seinem Ehepartner beobachtet. Gebt eure Angehörigen niemals auf!“ 	 Peteĩ ermána ména oikovaʼekue chugui Testígo heʼi: “Peteĩ kristiáno omombaʼe ha otrata porãva iména térã hembireko ndahaʼéivape Testígo, ndoikuaaihína mbaʼépa oiméne opensa ha oñandu pe hembiayhu, upévare nañanekaneʼõivaʼerã”.


Datenschutzhinweis 	 Mombe'u ñeñomipy


8. Worauf konzentrierte sich Noah? 	 8. ¿Mbaʼérehepa opensa meme vaʼekue Noé?


Wie sie zeigt, haben selbst glücklich verheiratete Paare in der vom Teufel beherrschten Welt „Drangsal“. 	 Upévare, jaikuaáramo jepe Ñandejára oporomomenda ypy hague, la Biblia heʼi umi omendasévape oñatende porã hag̃ua.


Die neue Wiedergabe stützt sich auf folgende Überlegungen: 	 Upéicha rupi ojereko enkuénta koʼã mbaʼe oñekambia hag̃ua: