Unsere Grundbedürfnisse sind seit dem Beginn der Menschheitsgeschichte die gleichen: Essen, Schlafen, ein Zuhause . . . 	 Pedro: ¿Ha ndépa reikuaa la Biblia ikatuha ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua umi mbaʼe?


(Lies Matthäus 25:1-13.) 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta ko parávola ha ñambohováita mbohapy porandu.


11, 12. Wofür gebrauchen Gottes Diener ihre Mittel? 	 11, 12. Maʼerãpa Ñandejára siervokuéra omeʼẽ umi mbaʼe orekóva?


Wie Adam, der erste Mensch, war Jesus vollkommen. 	 Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe perfékto vaʼekue, Adán perfékto haguéicha.


6. Wie berührt es Jehova, wenn wir ihm aus Liebe dienen, und warum? 	 6. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová jaservíramo chupe ñande pyʼaite guive, ha mbaʼérepa?


Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von { -brand-name-mozilla } kennenlernen. 	 Maranduve umi ñehepyme'ẽ ehupytýtava emba'apóramo { -brand-name-mozilla } ndive ha ehecha mba'eichaitépa oĩ juruja arapy tuichakue.


Prozentualer Zeitanteil, welcher ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde 	 Aravo eme'ẽva ko tambiapópe g̃uarã añoite.


Die „Dinge, die gemacht worden sind“, sollen erschüttert und vernichtet werden. Das sind Dinge, die nicht von Gott gemacht wurden. 	 ‘Opa mbaʼe’ ndojapoivaʼekue Ñandejára, pór ehémplo ko múndo kyʼa ha umi goviérno aña oñehundíta.


(Lies Josua 23:14.) Jehova hat das Recht, über „Zeiten oder Zeitabschnitte“ zu bestimmen. 	 Katuete ningo rejeroviave Jehováre ha reime segúro okumplipaitetaha umi mbaʼe oprometéva (elee Josué 23:14).


„JEHOVA [GOTT] ist gerecht in all seinen Wegen“, sagt die Bibel (Psalm 145:17; Offenbarung 15:3). 	 “ÑANDEJÁRA [Jehová] hekojoja opa hapépe” heʼi la Biblia (Salmo 145:17; Apocalipsis [Revelación] 15:3).


Es ist oft nicht so leicht, das nachzuempfinden, was in einem Mitchristen vorgeht, der an einer chronischen Krankheit oder an schweren Depressionen leidet — besonders wenn man das selbst nie durchgemacht hat. 	 Ñaneresãiramo ikatu hasy ñandéve ñantende porã hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ ermáno orekóva depresión térã hasyetéva.


2 Wie lebendig veranschaulicht doch die Art, wie der Samariter den Verletzten behandelte, was wahre Barmherzigkeit ist! 	 2 Pe kuimbaʼe Samariaygua ipyʼaporã rupi pe kariaʼy ndive ohechauka ñandéve mbaʼépa heʼise japoroporiahuvereko.


3 Was für ein Vorrecht, den Namen des „Königs der Ewigkeit“ zu tragen! 	 3 Jehová ningo “Rréi opa ára g̃uarã”.


GEBURTSLAND: GUATEMALA 	 PAÍS: GUATEMALA


Auch Jesus brachte Opfer für das, was ihm wichtig war. 	 Heta mitãrusu ha mitãkuña orrepresentaséva hetãme umi Olimpiádape, káda día oiporu heta óra oñentrena hag̃ua, ohasa rangue tiémpo iñamigokuéra ndive ojediverti hag̃ua.


Ich war mit den Nerven völlig am Ende, weil ich ständig darüber nachdachte und die Fragen mit der Zeit immer mehr wurden.“ Ihr Mann Paul sagt: „Manchmal ging es zwischen uns verständlicherweise richtig heftig zur Sache. 	 Hembireko Debbie heʼi: “Che añeporandu: ¿mbaʼéicha rupípa oiko?, ¿mbaʼérepa?, ¿mbaʼérepa oiméne oñeʼẽraʼe hikuái?... Chenerviosaiterei voi ndaikatúigui cheresarái upe oikovaʼekuégui ha ohasavévo pe tiémpo, hetave mbaʼe añeporandu”.


David sagte: „Er hat mir geholfen. 	 ¿Ohendúpa raʼe chupe Jehová?


Sie wurde eng mit der Watch Tower Bible and Tract Society in Verbindung gebracht. 	 Upérõ umi ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe oĩ avei pe sosieda héravape Watch Tower Bible and Tract Society.


Haltepunkt-Bedingung bearbeiten 	 Embosako’i ñemoĩmbyre pe ñesẽhágui


Auf Ihre Daten in einer anderen Domain zugreifen 	 Mba’ekuaarãme jeike ambue mba’eteévape


Damit ist die biblische Grundlage für eine Scheidung hinfällig. 	 Oikóramo upéva, upe persóna ndorekovéima váse bíblica ojedivorsia hag̃ua.


Wie können wir uns mit einer Einstellung, wie Paulus sie hatte, darauf vorbereiten, in unserem Gebiet mit „Menschen von allen Arten“ über die Wahrheit zu reden? (1. Tim. 2:3, 4). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo jajeprepara jave japredika hag̃ua “opaichagua tapichápe”? (1 Tim. 2:3, 4.)


4 Fühlen wir uns in schwierigen Situationen manchmal völlig allein gelassen? 	 4 ¿Reñeñandúpa sapyʼánte neaño rehasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva?


Er wünschte sich für sie eine dauerhafte und glückliche Verbindung und wollte, dass sie die ganze Erde bevölkern (1. Mo. 1:27, 28). 	 Péva haʼe vaʼekue pe primer matrimónio.


Mit starker Hand rief er die Krieger der Nation zusammen, organisierte sie und führte sie zum Sieg. 	 Pyʼaguasúpe rréi Saúl ohenoika umi soldádope, omotenonde chupekuéra ha ogana upe ñorairõ.


Wie dachte er über das, was er hinter sich gelassen hatte? 	 Opytápa haʼe oñembyasy ojapo haguére upéva?


Lehrerinnen des Guten, damit sie die jungen Frauen zur Besonnenheit bringen, sodass sie ihre Männer lieben, ihre Kinder lieben, gesunden Sinnes seien, keusch, im Haus arbeiten, gut seien, sich den eigenen Männern unterwerfen, damit vom Wort Gottes nicht lästerlich geredet werde“ (Tit. 2:3-5). 	 Taiñakãguapy, tahekopotĩ, toñangarekokuaa hógare, taimbaʼeporã ha taiñeʼẽrendu iménape, ani hag̃ua avave oñeʼẽ vai Ñandejára Ñeʼẽre’ (Tito 2:3-5).


Gottes Gesetz für die Israeliten machte deutlich, dass an der Rücksichtnahme auf Ältere und dem Respekt vor ihnen sogar zu erkennen ist, ob man Jehova fürchtet (3. Mo. 19:32). 	 Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue Israélpe heʼi umi okyhyjéva Jehovágui omombaʼe ha otrata porã vaʼerãha umi ijedávape (Lev. 19:32).


Denn mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird euch wieder gemessen werden“ (Lukas 6:38). 	 Cháke pe medída peiporúva pende rapicháre ojeporúta penderehe avei” (Lucas 6:38).


VON GOTT GEBILLIGTE KRIEGE 	 ÑORAIRÕ JEHOVÁ OVENDESIVAʼEKUE


Wie könnt ihr Veranschaulichungen wirkungsvoll einsetzen? 	 ¿Mbaʼeichagua ehémplopa ikatu reipuru remboʼe hag̃ua ne famíliape?


4. Studienartikel SEITE 18—22 	 Artíkulo 4 PÁHINA 18-22


Wie könntest du das Studium dann gestalten, damit es bei deinen Kindern ankommt? 	 Pe lívro Los jóvenes preguntan (volumen 2) ikatu peiporu peñembyaty jave pestudia hag̃ua pende rogaygua ndive.


Doch dann widerfuhren Hiob nicht nur verschiedene Unglücksschläge, er fühlte sich auch ungerecht behandelt. 	 Péro upéi ou ojere vaipa chupe, ha haʼe oñeñandu vaieterei oimoʼãgui nomereseiha peichaite peve ohasa asy.


Doch in nur fünf Jahren sollte Jerusalem „von Heeren umlagert“ sein, wie Jesus es vorausgesagt hatte. 	 Péro pe situasión tuicha okambiáta. Cinco áño upe rire, “umi ehérsito [rrománo] omongora Jerusalén”.


Es machte ihn glücklich, anderen zu helfen, und er dachte intensiv darüber nach, wie er ihre individuellen Bedürfnisse berücksichtigen konnte. 	 Pablo ovyʼaitereivaʼekue oipytyvõ haguére hapichakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape, ha ojepyʼamongeta avei ikatu hag̃uáicha ohechakuaa mbaʼépa oikotevẽ hikuái.


Ein Ehemann, der sich an Christi Liebe ein Beispiel nimmt, sorgt liebevoll für seine Frau — seine Schwester und Freundin. 	 Pene rembireko ningo pene ermána ha pene amíga hína.


14. Was kannst du tun, wenn du den Vollzeitdienst durchführen möchtest? 	 14. Mbaʼépa ñanepytyvõta jajaposéramo pe prekursorádo regular?


Die Evangelien berichten zwar sehr wenig über dieses Gespräch, aber wir erfahren, dass Matthäus die Einladung Jesu annahm und ihm nachfolgte. 	 Upéi Mateo oinvita Jesús ha unas kuánta persónape okaru hag̃ua hógape.


Ein paar Jahre später fing meine Mutter an, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren. 	 Chemichĩme gueteri che sy oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, upévare voíre che añepyrũma aaprende la Biblia omboʼéva.


Der Glaube half ihnen, über alles, was sie durchzustehen hatten, hinauszublicken und das zu „sehen“, was Jehova für sie getan hat und noch tun wird. 	 Haʼekuéra ndojesarekói umi mbaʼe ijetuʼúva ohasávare, upéva rangue ohechakuaa Jehová ojapóva hesehapekuéra ha mbaʼépa ojapóta amo gotyove.


In den ersten Versen erfahren wir, dass sich Herodes bei den Juden lieb Kind machen wollte und deshalb die Christen misshandeln ließ. 	 Ohechaukaháicha umi versíkulo 1 ha 2, Herodes oñepyrũ omaltrata umi kristiánope oñemoĩ porãségui umi hudío ndive.


Als Wurzelverzeichnis verwenden 	 Emoheñói marandurenda’aty rapo


[Kasten/Bild auf Seite 23] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 23-pe]


Was denkst du, welche biblischen Hinweise eine Hilfe waren? 	 ¿Mbaʼe konsého bíblicopa oipytyvõ chupekuéra?


Den Tag Jehovas mit Ausharren erwarten 	 Jajepytaso mbaretékena ñahaʼarõ aja Jehová ára


Im Abenddunkel dachte David über die Erhabenheit des Weltalls nach und was das alles zu bedeuten hat. „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund. 	 Pyharekue, ojepyʼamongetámi mbaʼeichaitépa tuicha pe yvága ha mbaʼépa omboʼe chupe. Haʼe heʼivaʼekue: ‘Umi yvága omombeʼu Ñandejára glória, ha yvága oñeʼẽ hembiapokue rehe.


Nach dem Kongress kehrte ich nicht mehr nach Hause zurück, sondern war in Collingwood (Ontario, Kanada) tätig. Dort war ich bis zum Schulbeginn 1959. 	 Upévare asambléa rire ndahavéima ógape, ahántema Collingwood-pe (Ontario, Canadá) oñepyrũ meve la eskuéla 1959-pe.


Warum dem so ist, erklärt er mit den Worten: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“ (Röm. 3:23). 	 Haʼe omombeʼu mbaʼérepa hasy jepi yvyporakuérape ombotuicha hag̃ua Jehovápe hekoitépe: ‘Opavave niko opeka ha mombyry oĩ Ñandejára rekomimbipágui’ (Rom. 3:23).


13, 14. Was ist Langmut, und warum sollten wir langmütig sein? 	 13, 14. Mbaʼéichapa jahechauka ñanepasiensiaha, ha mbaʼérepa jahechaukavaʼerã upéva?


Chusa war vermutlich der Hausverwalter des Herodes Antipas. 	 Amalisia Cuza oadministra vaʼekue opa mbaʼe Herodes Antipas rógape.


„MEINE Eltern sagen fast nie etwas Nettes zu mir. 	 CRISTINA ningo oreko 18 áño, haʼe omombeʼu: “Che tuakuéra nachemokyreʼỹguasúi voi, ivaívamante ohecha cherehe.


Jehova wusste: Sein Sohn würde ihm vollständig ergeben bleiben und durch seinen Tod würde vollkommene Sühne für „die Sünde der Welt“ geleistet (Joh. 1:29). 	 Ñandejára oikuaavaʼekue Itaʼýra iñeʼẽrendutaha ipahaite peve ha omanóvo oipeʼataha “yvyporakuéra pekádo” (Juan 1:29, BNP).


Als ihr Mann vor Kurzem starb, war sie wie unter Schock. „Ich habe mit 13 meine Mutter verloren, dann meinen Vater, zwei Brüder und meine Schwester. 	 Haʼe omombeʼu: “Che sy omano arekórõ guare 13 áño, upe rire omano che túva ha mokõi che ermáno, ha upéi che ermána.


Nehmen wir als Beispiel das heutige Problem der Ausländerfeindlichkeit. 	 Európape oiko peteĩ mitãkariaʼy Etiopiaygua orekóva 21 áño.


Unsere Befreiung haben wir also zum großen Teil der Liebe des Sohnes Jehovas zu verdanken. 	 Péicha jahecha Jesús ñandesalva hague ñanderayhúgui.


Würde man sich Gott gern nah fühlen? 	 Péro oĩ avei oñeporandúva: “¿Ikatúne piko peteĩ yvypóra reínte oiko Ñandejára amígoramo?”.


In einem Fall war es ein Mädchen, die Tochter von Jairus. 	 Peteĩva hína Jairo rajy.


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat unbekannt ist. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime'ẽhare ndoikovéima rupi.


Vivianne aus Frankreich, die zwei kleine Kinder hat, gibt zu: „Ich war anfangs so auf meine Rolle als Mutter fixiert, dass ich fast vergessen habe, dass ich auch noch Ehefrau bin.“ 	 Peteĩ kuñakarai Franciaygua, hérava Viviana ha orekóva mokõi mitã heʼi: “Ñepyrũrã che membýnte voi chéve g̃uarã.


13 Jehova weiß, was das Beste für seine Diener ist. 	 13 Jehová oikuaa mbaʼépa pe iporãvéva ñandéve g̃uarã.


Doch bald werden sie erkennen müssen, was wirklich dahintersteht (Mat. 24:37-39). Es wird ihnen ähnlich ergehen wie den rebellischen Israeliten zur Zeit Hesekiels. 	 17 Oĩramo jepe hetaiterei nohenduséiva pe marandu porã, koʼẽrõitéma tesaparápe ojecháta hikuái (Mat. 24:37-39).


6 Obwohl die Lage ernst ist, tun die meisten Menschen auf der Welt so, als ginge sie der herannahende „Tag Jehovas“ gar nichts an. 	 6 Ko múndo ningo ndohopukumoʼãvéima, upéicharõ jepe hetaiterei yvypóra nopenái ‘Jehová ára’ hiʼag̃uimbaitévare.


Dann bliesen die Soldaten in ihre Hörner und riefen: „Schwert Jehovas und Gideons!“ Das brachte die Feinde in Verwirrung und sie töteten sich gegenseitig. 	 Upéi ojoka hikuái umi harrón Gedeón heʼírõ guare chupekuéra, ha opyta umi antórcha reheve.


Wie leicht man auf diese Masche hereinfallen und seine Freiheit missbrauchen könnte! 	 Jahechaháicha, ndahasyiete jaʼa hag̃ua koʼã ñuhãme ha jaipuru vai la ñande liverta.


PÜNKTLICH zu sein ist gar nicht so einfach. 	 Jajepokuaáke ñag̃uahẽ órape!


Lieben: „in Tat und Wahrheit“, Okt. 	 Ndaiporimoʼãvéima Ñandejára Rréino ou vove, abr.


Gott führte zwar Krieg gegen die Kanaaniter, aber Einzelne — wie Rahab und ihre Familie — wurden dabei verschont 	 Ñandejára oñorairõramo jepe umi kananéo kóntrape, operdona avei umi odesidívape okambia, por ehémplo Rahab ha ihentekuéra


Es kann uns wertvolle Informationen liefern, Zeit sparen und unseren Horizont erweitern, aber es kann uns auch Fehlinformationen liefern, Zeit rauben und unsere Moral untergraben. 	 Ikatu ojapo porã ñanderehe ha ikatu avei ñanembyai. Añetehápe ningo ñanepytyvõ jatopa hag̃ua umi informasión iñimportánteva, ndajaperdehetái ñane tiémpo ha jajapo pyaʼeve ñane rembiapo.


Doch sie konnten bestimmt nicht Hals über Kopf nach Milet aufbrechen. 	 Umi ansiáno oviahavaʼerã 50 kilómetro og̃uahẽ hag̃ua Pablo rendápe.


Wie das Lösegeld wirkt 	 Mbaʼéichapa ñandesalva Jesús sakrifísio


Lass { -brand-name-firefox } den ganzen Umzug für dich erledigen. 	 Eheja { -brand-name-firefox } tojapo hembýva guive.


6 Als Sauls ungehorsame Einstellung offensichtlich wurde, blieb Jonathan, sein Sohn, Jehova loyal (1. Sam. 13:13, 14). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jonatán siémpre iñeʼẽrendu hague Jehovápe? 6 Jonatán siémpre iñeʼẽrendu Jehovápe.


9, 10. Warum konnte Asaph Jehova als „mein Teil auf unabsehbare Zeit“ bezeichnen? 	 9, 10. Mbaʼérepa Asaf ikatuvaʼekue heʼi: ‘Ñandejára [...] opa mbaʼe chéve g̃uarã’?


Ansonsten war mein Leben aber irgendwie leer. 	 Péro lomímonte ndavyʼapái.


Paulus sagte über die Juden: „Ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, aber nicht gemäß genauer Erkenntnis; denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht erkannten, sondern ihre eigene aufzurichten suchten, unterwarfen sie sich nicht der Gerechtigkeit Gottes“ (Röm. 	 Haʼe heʼi: ‘Che aikuaa porã hakateʼỹha hikuái Ñandejárare, péro ndoikuaaporãi chupe. Haʼekuéra ndoikuaái Ñandejaraha pe ombohekojojáva yvyporakuérape.


Nein. Er sandte seinen einziggezeugten Sohn, „die Werke des Teufels abzubrechen“ und den über die Menschen gebrachten Schaden vollständig wiedergutzumachen (1. Joh. 3:8). 	 Upéva rangue ombou Itaʼýra peteĩete “ombyai hag̃ua Aña rembiapokue” ha oipeʼa hag̃ua opa mbaʼe vai Satanás ojapovaʼekue yvyporakuérare (1 Juan 3:8, ÑÑB).


Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden. 	 Ndaikatúi oñemba'apo ñongatuguypyre rehe.


6. Wie hat sich ein Ehepaar im Dienst eingesetzt? 	 6. ¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ matrimónio ijedámavape osegi hag̃ua opredika?


Wer aber in das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört, hineinschaut und dabei bleibt, der wird glücklich sein, indem er es tut, weil er nicht ein vergesslicher Hörer, sondern ein Täter des Werkes geworden ist“ (Jakobus 1:22, 25). 	 Pe hesaraiʼỹva ohendúvagui, ha omaʼẽ porãva pe léi ñanemboʼévare, ha oñehaʼãmbaitéva ojapo, ovyʼáta opa mbaʼe ojapóva reheve’.


Viele, die diesen wichtigen Schritt gehen, sind junge Menschen. Etliche von ihnen sind noch nicht einmal Teenager. 	 Umíva apytépe oĩ hetaiterei mitãrusu ha mitãkuña, ha algúno katu ni ndahaʼéi gueteri adolesénte.


Der regelmäßige Dienst von Haus zu Haus an Sonntagen wurde 1927 eingeführt. 	 Upéi 1927-pe oñepyrũ ojepredika ogahárupi domingokue.


Er hat vor, „in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen“. 	 Upérõ haʼe “ombyatypa [jeýta] opa mbaʼe [...]


Ihre überprüften Aufzeichnungen 	 Ñe’ẽjoaju remoneĩva’ekue


Einige unterrichten Englisch oder eine andere Sprache, geben Nachhilfeunterricht, machen Näh- oder Malerarbeiten oder suchen sich irgendeine andere Teilzeitbeschäftigung. 	 Ijetuʼu ningo ñañemantene hag̃ua jaikóramo peteĩ puevloʼípe.


Das kann wehtun, stimmts? — Gott tut es auch weh, wenn Lügen über ihn erzählt werden. 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ikatu omoñeñandu vai chupe, ha mbaʼépa ñande jajapokuaa ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape.


WIE WIR UNS DAVOR SCHÜTZEN KÖNNEN, „GEGEN JEHOVA ZU ERGRIMMEN“ 	 MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ ANI HAG̃UA ÑANDEPOCHY JEHOVÁRE


Ich habe wie der Schreiber dieses Psalms alle Sorgen bei Gott abgeladen und gemerkt, wie er für mich da war. 	 Koʼág̃a ambaʼapo jeýma, péro roñehaʼã roiko sensillomínte. Jesús heʼi vaʼekue jajapo hag̃ua upéva Mateo 6:20-22-pe.


Weltweit gesehen habt ihr ganz unterschiedliche Persönlichkeiten, Talente, Erfahrungen, Interessen und Glaubensfundamente. 	 Upéicha avei umi mitãrusu ha mitãkuña evréo oiko vaʼekue Egíptope idiferénte vaʼekue Moisésgui.


Lysiane und Clodomir mit einigen, die durch sie die Wahrheit kennengelernt haben 	 Lysiane ha Clodomir, avei umi persóna haʼekuéra oipytyvõ vaʼekue oikuaa hag̃ua Jehovápe


Sie befolgen das Gebot Jesu, anderen „diese gute Botschaft vom Königreich“ zu überbringen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Ha iñeʼẽrendúgui omboʼe avei hapichakuérape ‘pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua’ (Mateo 24:14; 28:19, 20).


Journalisten verwenden das Wort „Harmagedon“ manchmal, wenn sie über schwere Naturkatastrophen berichten. 	 ARMAGEDÓN: ÑEHUNDI GUASU OGUERÚVA YVYRYRÝI HA AMBUE MBAʼE. Oĩ tetã umi periodísta oiporuha pe ñeʼẽ Armagedón oñeʼẽ jave peteĩ ñehundi guasu oguerúva rehe yvyryrýi ha ambue mbaʼe.


Das ist jedoch nur durch Jehovas unverdiente Güte möglich geworden. 	 Péicha oipytyvõ koʼã persónape hekojoja hag̃ua Ñandejára renondépe.


Zuvor bekam er aber noch „das Zeugnis, dass er Gott wohlgefallen habe“. Wie? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Enoc oikuaa raʼe Ñandejára “oguerohoryha chupe”?


Als Dienern Jehovas liegt uns die Heiligung seines Namens sehr am Herzen. Aus diesem Grund würden wir es doch niemals darauf anlegen, aus der Ehe auszubrechen, nur um jemand anders zu heiraten (Jer. 17:9; Mal. 2:13-16). 	 Ñande ningo ndajaipotái oñemongyʼa Ñandejára réra, upévare arakaʼeve ndajahejamoʼãi ñane ména térã ñane rembirekópe ñamendaségui ambuére (Jer. 17:9; Mal. 2:13-16).


Wie machte Paulus ihnen Mut, geistig wach zu bleiben und den Wettlauf bis zum Ende durchzuhalten? 	 Mbaʼéichapa Pablo oipytyvõta chupekuéra ojesareko porã jey hag̃ua Jehová rembipotáre ha oaguanta hag̃ua ohupyty peve jeikove opaʼỹva?


Dann würde Jehova Jesus als König über die Menschheit einsetzen. 	 Upéi Jehová omoĩ Jesúspe ogoverna hag̃ua yvyporakuérape.


Probleme mit einer Webseite? 	 ¿Apañuãi peteĩ ñanduti rendápe?


Das ist Gottes unveränderliche Absicht und das lehrt die Bibel wirklich! 	 Kóicha Ñandejára oipota jaiko, ha upéva añetehápe omboʼe la Biblia.


Das liegt zum einen an der Unvollkommenheit derer, die Autorität haben, und zum anderen an unserer eigenen Unvollkommenheit. 	 Mokõi mbaʼére: Umi yvypóra ñanemoakãva iñimperfékto ha ñande avei ñaneimperfékto.


Das war vielleicht eine Freude! 	 ¡Upe notísia orembovyʼaiterei!


Sie liebte Noomi von Herzen und würde alles tun, um für sie zu sorgen. 	 Káda uno oreko peteĩ mbaʼe ojopy asýva chupe.


Versuch, dir Hauptpunkte zu merken. 	 Ikatu avei eipuru pe folléto hérava Restudia porãve hag̃ua la Biblia.


5 Viele treue Diener Jehovas litten unter Krankheiten. 	 5 Heta Ñandejára siervokuéra ningo ombohovái opaichagua mbaʼasy.


Dann betete jeder für sich. 	 Upéi káda uno roñemboʼe jey.


Aber was lernen wir aus der Geschichte von der armen Witwe? 	 Pe viúda ehémplo ohechauka Jehová omombaʼetereiha opa mbaʼe jajapóva jaservívo chupe, koʼytevéntema oimérõ ñambohovái hína heta mbaʼe ipohýiva.


Nehmen wir uns Zeit, das Beispiel treuer Brüder zu betrachten, die unter Schmerzen und Bedrängnissen ausgeharrt haben. 	 Jaikuaápa peteĩ tapicha ogueropuʼakavaʼekue peteĩ mbaʼe ombohasa asýva chupe? Ñapensami mbaʼépa ikatu ñaaprende upe ehémplogui.


Aus Dankbarkeit sollte daher jeder von uns „nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für . . . [uns] starb und auferweckt worden ist“ (2. Kor. 5:14, 15; Luk. 9:23). 	 Ñandejára siervokuéra ohechakuaáva ko mbaʼe ‘ndoikovéima ijupe g̃uarãnte, oikove guei upe hesehapekuéra omano ha oikove jey vaʼekuépe g̃uarã’ (2 Cor. 5:14, 15; Luc. 9:23).


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten zwischen Firefox und einem anderen Browser importieren und exportieren 	 Eikuaa mba’éichapa emba’gueru ha eguerahaukáta ne marandu Firefox ha ambue kundaha ndive


Es berichtet aber nicht nur davon, was ein einzelner Mann alles durchmachte, sondern beleuchtet sogar Streitfragen von universeller Bedeutung. 	 Upéicharõ jepe, ko lívro ndahaʼéi peteĩ kuimbaʼe ohasa asývarente oñeʼẽva.


12 Wir sind unvollkommen und es kommt vor, dass wir uns an etwas stoßen, was jemand sagt oder tut, oder es stößt sich jemand an uns. 	 12 Enterove ningo ñaneimperfékto, péicha rupi ikatu ñaneprovléma ermanokuérandi. Sapyʼánte oĩ heʼi térã ojapóva álgo ñanembopochýva, térã ñande voi jaʼe o jajapo álgo ombopochýva ótrope.


WOCHE VOM 11. BIS 17. JULI 2016 	 SEMÁNA DEL 11 AL 17 DE JULIO DE 2016


18 Möchtest du diese herrliche Zeit erleben? 	 18 Jahechaséramo mbaʼéichapa Jehová ñandepeʼáta opaichagua jehasa asýgui, jasegi vaʼerã jajerure chupe tou Irréino, toñemopotĩ héra ha tojejapo hembipota ko yvy ape ári.


„Was für eindrucksvolle Bilder!“ 15. 7. 	 Umi omano vaʼekue oikove jeýta, 1/10


Statt sich von dem vollkommenen Gesetz des Wortes Gottes abzuwenden, lebt er nach dem, was die Bibel lehrt. 	 Omboyke rangue Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, haʼe osegi ojapo upépe heʼiháicha.


15. Woran zeigt sich, dass ein christlicher Mann seine Frau liebt? 	 15. ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu ohechauka hembirekópe ohayhuha chupe?


Auch belastete er sie nicht mit unvernünftigen Forderungen und verlangte nie etwas von ihnen, was er selbst nicht zu tun bereit war. 	 Upéicharõ jepe, Jesús ndoikoivaʼekue oñemoñeʼẽ mante, oamenasa térã ojopy chupekuéra ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndogueropuʼakamoʼãiva.


Was hatten sie mit ihnen gemeinsam? 	 Jahechaháicha, umi oiko vaʼekue Sodómape ha umi ánhel ojojogua.


Dieser heilige Geist befähigte Jesus während seines weiteren Dienstes auf der Erde, Wunder zu wirken und mit göttlicher Ermächtigung zu reden (Apg. 10:38). 	 Jesús opredika aja ko yvy ape ári, Ñandejára espíritu ombokatupyry chupe oporomboʼe ha ojapo hag̃ua heta milágro (Hech. 10:38).


Und ich versuche immer an die Königreichshoffnung zu denken, damit ich meine Freude nicht verliere.“ 	 Koʼã mbaʼe chepytyvõ asegi hag̃ua aservi Jehovápe vyʼapópe”.


So auch bei uns: Auf gewissen Abschnitten unserer Reise durch das Leben geleitet uns der Herr an einen Punkt, an dem unser Glaube erprobt wird. 	 Péro ndojeroviáirõ, Jehová ohekáta ótra viúda ohechaukáva ojeroviaha hese.


Jetzt muss Ruth die wohl wichtigste Entscheidung ihres Lebens treffen — entweder zu ihrem Volk nach Moab umkehren oder mit ihrer Schwiegermutter Noomi nach Bethlehem weiterreisen (Ruth 1:1-8, 14). 	 Añetehápe Rut odesidi vaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva chupe g̃uarã. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Der Mann merkt sich, was er im Spiegel sieht, und arbeitet beständig an sich. Das kannst auch du. 	 Ko kuimbaʼe imanduʼa upe ohecha vaʼekuére espéhope ha oñehaʼã omehora.


Unsere Mission 	 Ñane rembipota


Paulus erklärte: „Als freie Gabe werden sie durch seine [Gottes] unverdiente Güte gerechtgesprochen aufgrund der Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ (Röm. 	 Koʼã mbaʼe ojehupyty avei Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive. Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára heʼi hesekuéra hekojojaha Cristo Jesús opaga haguére osalva hag̃ua chupekuéra.


Ausnahmen verwalten… 	 Emongu’e oĩ’ỹva…


Bevor wir darauf eingehen, wollen wir etwas genauer untersuchen, warum der Teufel mit ein und denselben Verlockungen bei Eva Erfolg hatte, beim Sohn Gottes dagegen scheiterte. 	 Jahechamína mbaʼéichapa omoñuhã Évape ha mbaʼéichapa oityse Ñandejára raʼýpe, ha avei mbaʼépa mokõivéva odesidi. Upe rire jahecháta mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa iñuhãme.


Wo bekommt man verlässliche Antworten auf diese Fragen? 	 Moõpa rejeporekakuaa rembohovái hag̃ua koʼã porandu iñimportantetéva?


Ein Browser, der sich um seine Angelegenheiten kümmert. 	 Kundaha oipytyvõva ne ñemuhape.


Das bestätigt sich in dem, was Paulus danach schrieb: „Denn so viele Verheißungen Gottes es auch gibt, sie sind durch ihn zum Ja geworden“ — durch Jesus. 	 Upéva ohechauka porã Pablo ohai vaʼekue: “Opa mbaʼe Ñandejára oprometéva oñekumpli Jesús rupive”.


Ein wichtiger Zweck der Ehe bestand darin, die Erde angemessen zu bevölkern (1. Mo. 1:28). 	 Jehová oipota Adán ha Eva omyenyhẽ ko yvy yvypóragui (Gén. 1:28).


Es ist kein Wunder, wenn wir uns dem Tod und seinen Auswirkungen hilflos ausgeliefert fühlen. 	 Upévare jajecha vaieterei jepi peichagua situasiónpe ha ndajaikuaái voi mbaʼépa jajapóta.


Wie wurden in alter Zeit Schiffe abgedichtet? 	 ¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue yma ani hag̃ua oikepa y umi várkore?


16 Ein Kind nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas zu erziehen ist eine große Ehre für Eltern (Eph. 6:4; Ps. 127:3). 	 16 Tuakuéra ningo oreko peteĩ priviléhio tuichaitereíva omboʼévo ifamíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe (Efes. 6:4; Sal. 127:3).


Auf Blatt 56 findet sich folgende Ausführung zum Gottesnamen: „Er ist von Gott gegeben. 	 Upe diskúrsope Nicolás de Cusa oiporu latínpe Iehoua oñeʼẽvo pe téra Jehová rehe.* Ha páhina 56-pe heʼi Ñandejára rérare: “Ñandejára ningo ohaiuka héra cuatro létra evréope (pe Tetragrámaton).


Wie Adam hat jeder von uns einen freien Willen. 	 Péro ñande ikatu avei jadesidi jajapótava, Adán ikatu haguéicha.


Warum versorgte Gott die Israeliten in der Wüste gerade mit Wachteln? 	 Mbaʼérepa Jehová oiporurakaʼe codorniz omongaru hag̃ua umi Israelguápe oĩrõ guare desiértope?


4, 5. (a) Nenne einige Parallelen zwischen David und Jesus. (b) Warum ist Jesus zu Recht der größere David? 	 4, 5. a) Emombeʼumi mbaʼe mbaʼépepa ojojogua David ha Jesús. b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús tuichaveha Davídgui?


18. Warum ist das Studium der „tiefen Dinge Gottes“ die Mühe wert? 	 18. Mbaʼérepa iporã ñañehaʼã jaikuaave ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’?


1. bis 7. Juni 	 1-7 de Junio


Der wahre Gott möchte uns helfen, und das motiviert uns und gibt uns die Kraft zum Weitermachen (Ps. 27:14). 	 Jahechakuaáramo koʼã mbaʼe ñanembaretevéta ñambohovái porã hag̃ua ñane situasión (Sal. 27:14).


Es wird einem so leicht gemacht, alles zu verstehen. Jetzt traue ich mich viel eher, beim Wachtturm-Studium eine Antwort zu geben.“ 	 Antende porãiterei ningo umi aleéva ha upévare ndakyhyjéi akomenta hag̃ua oñehesaʼỹijo jave pe Ñemañaha”.


In seinen Werken schildert Milton, wie treue Menschen in einem irdischen Paradies belohnt werden. 	 Upéva ohai umi hembiapokue héravape El Paraíso perdido ha El Paraíso recobrado.


16:1, 2. Junge Christen sollten sich in der Versammlung einbringen und sich von Jehova helfen lassen, einen guten Ruf aufzubauen. 	 16:1, 2. Mitãrusu ha mitãkuñanguéra oñehaʼãvaʼerã ombaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã. Péicha enterove imanduʼa porãta hesekuéra.


So gewann ich mein Selbstvertrauen zurück und heute bin ich wieder Ältester.“ 	 Upéva tuichaiterei chepytyvõ ajerovia jey hag̃ua chejehe, ha koʼág̃a aservi jeýma kómo ansiáno kongregasiónpe”.


Doch wenn wir Geld und Reichtum mehr lieben als Gott, hat Satan genau das erreicht, was er wollte. 	 Ñañepyrũramo jahayhuve pláta ha ñambotapykue Jehová servísio, Satanás ipuʼakáma ñanderehe.


• Was hatten John Wyclif, William Tyndale, Robert Morrison und Adoniram Judson gemeinsam? 	 • Mbaʼépa omombaʼetereivaʼekue John Wyclef, William Tyndale, Robert Morrison ha Adoniram Judson?


Wie ganz anders verhielten sich Personen, über die Jesus gesagt hatte: „Warum denn nennt ihr mich ‚Herr! 	 Oĩvaʼekue umi heʼíva Jesúspe: “¡Che Ruvicha!, ¡che Ruvicha!”, péro ‘ndojapói umi mbaʼe heʼíva’.


In der Zwischenzeit hatten wir allerdings einen Brief aus dem Bethel bekommen, in dem es hieß, dass wir unseren Dienst treu in unserer Versammlung fortsetzen sollten. 	 Upe aja og̃uahẽ peteĩ kárta sukursálgui ojeʼehápe oréve rosegínte hag̃ua roservi ore kongregasiónpe.


Aber für Moses sollte es diesmal anders ausgehen. 	 Péro ko vuéltape Moisés norreaksionái ojapo haguéicha anteve.


Sie ging weiter zu den Zusammenkünften. 	 Ikatu amombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa añeñandu”.


Auch heute könnte uns Jesus als Leiter der Versammlung ganz ähnlich führen (Kol. 1:18). 	 Koʼág̃a rupi pe kongregasión omoakãva, Cristo, ikatu avei ojapo ñanderehe upéicha (Col. 1:18).


Was Paulus sagte, ging Timotheus tief ins Herz 	 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne Timoteo ojapysaka porã raʼe hesekuéra!


Doch Eva setzte sich in grober Missachtung dieses Leitungsprinzips einfach über die Anweisung hinweg, die Adam ihr übermittelt hatte (1. Mo. 2:16, 17; 3:3; 1. Kor. 11:3). 	 Péro Eva ndorrespetái upéva (Gén. 2:16, 17; 3:3; 1 Cor. 11:3). Jaikuaa ningo Satanás ombotavy hague Évape heʼívo chupe oikuaa porãitereiha Ñandejárape.


Alt oder ersetzt 	 Ituya térã hekoviáma


Wie könnte für Jehova oder Jesus da irgendeine Hautfarbe, Nationalität oder Sprache besser sein als eine andere? 	 Pórke Jehová ojapo vaʼekue yvyporakuérape omyenyhẽ hag̃ua ko yvy ha oĩ hag̃ua diferénte rrása (Gén. 1:27, 28).


3. Welche schwierige Frage können wir beantworten, und warum können wir das besonders gut? 	 3. Mbaʼe ijetuʼúvapa ñambohovaivaʼerã, ha mbaʼérepa ñaime porãve oimeraẽvagui jajapo hag̃ua upéva?


Ihr Konto 	 Imba’ete


15, 16. (a) Welche beiden Nationen werden in der Bibel als „Israel“ bezeichnet, und welche hat heute den Segen Gottes? (b) Was gebot Jesus seinen Nachfolgern in Bezug auf das Schwören? 	 15, 16. a) La Biblia oñeʼẽ mokõi Israel rehe, ¿mávapa umíva, ha mavaitévapepa ovendesi Ñandejára koʼág̃a? b) ¿Mbaʼépa omanda Jesús hemimboʼekuérape?


{ -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft 	 { -brand-name-mozilla } rekoha


Wie kommt es dann, dass manche das Gefühl haben, ihre Gebete würden nicht erhört? 	 ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo Ñandejára ñanerendu hag̃ua?


So entstand das stärkste Band der Liebe aller Zeiten. 	 Yma Jesús kyreʼỹme ombaʼapo Jehovándi, ha oñoamigoite hikuái.


Das Milchstraßensystem ist gravitativ in eine Ansammlung von etwa 35 Galaxien eingebunden. 	 Vía Láctea oĩhína 35 galaxia atýpe.


Doch auf welcher Rechtsgrundlage konnte Jehova, der heilige Gott, sündhafte Menschen auf so wunderbare Weise segnen? 	 Péro máva rupivépa Jehová omeʼẽta koʼã mbaʼe porãite umi yvypóra imperféktope?


Salomo richtete sich mit folgenden Worten an einen jungen Menschen: „Wisse, dass der wahre Gott dich um dies alles [deine Taten] ins Gericht bringen wird“ (Pred. 11:9). 	 Salomón heʼivaʼekue voi umi imitãvape: ‘Eikuaa porã Ñandejára ombojovaketaha hekópe opaite ne rembiapokue, tahaʼe iporãva térã ivaíva’ (Ecl. 11:9, ÑÑB).


100 Millionen Sesterzen entsprachen nach Schätzungen von Analysten 2 Prozent des römischen Bruttoinlandsprodukts. 	 Umi iñarandúva ningo omombeʼu 100 milllones de sestercios ojapoha 2% umi Romaygua pláta.


„Wir hatten ein schönes Leben in den Vereinigten Staaten, wollten aber auf keinen Fall, dass der materialistische Lebensstil in unserer Umgebung auf uns und unsere beiden Söhne abfärbt. 	 Péro upépe umi hénte omombaʼeterei la pláta ha oñehaʼã voi oreko hag̃ua hetave mbaʼe. Ha rokyhyje umi mbaʼe oraha vaírõ g̃uarã ore familiakuérape. Che ningo aservivaʼekue che rembireko ndive misionéroramo.


Die Jugendjahre sind eine gute Zeit, etwas für Jehova zu tun. 	 Nde ningo nanefamíliai gueteri ha saʼi nerresponsavilida, avei neresãi ha nembarete rejapo hag̃ua umi tembiapo ipohyivéva.


Bezalel und Oholiab mussten trotz ihrer Talente mithilfe des Geistes Gottes noch hinzulernen, als sie an der Stiftshütte mitbauen und die verschiedenen Arbeiten beaufsichtigen sollten (2. Mose 31:1-11). 	 Avei Bezalel ha Oholiab ikatupyrýmane voi rakaʼe, péro Jehová espíritu ombokatupyryve chupekuéra.


18 Gott möchte, dass alle Arten von Menschen zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen und ewiges Leben erhalten (Joh. 3:16; 1. Tim. 2:3, 4). 	 18 Jehová oipota opaichagua persóna oikuaa ha oadora chupe, ha oikove pára siémpre (Juan 3:16; 1 Tim. 2:3, 4).


Derartige biblische Beispiele zu besprechen, wenn es sich gut ergibt, kann viel bewirken! 	 Jahechaháicha, iporãta pehesaʼỹijóramo umichagua ehémplo oĩva la Bíbliape.


WENN EIN FREUND IN SCHWIERIGKEITEN STECKT 	 PETEĨ ÑANE AMÍGO IPROVLÉMA JAVE


Und er erklärte, all das sei ein Zeichen für die letzten Tage. Noch mehr Einblick gibt uns die Apokalypse oder Offenbarung. 	 Avei heʼi idisipulokuérape koʼã mbaʼe vai oikóva ohechaukataha oñeĩmaha umi ára pahápe.


Ich konnte mit vielen die Bibel studieren und vier von ihnen ließen sich taufen. 	 Ambostudia vaʼekue la Biblia heta persónape, ha umívagui cuatro ojevautisa.


Sehen wir andere wie Jehova? 15. 3. 	 “La Canción del Mar”, 15/11


DIE SEPTUAGINTA 	 PE SEPTUAGINTA GRIEGA


BEIM LEHREN VON DER BÜHNE 	 ÑAMBOʼE JAVE PLATAFÓRMA GUIVE


Aber er bittet uns, auf ihn zu hören, selbst wenn seine Gebote für uns nicht immer leicht sind oder wir die Gründe dafür nicht ganz verstehen. 	 Por ehémplo, sapyʼánte ikatu ojerure ñandéve peteĩ mbaʼe nañantendeporãiva, térã haʼetévaicha ijetuʼuetereítava ñakumpli hag̃ua.


Ich kann hören, worum sie beten, und sie entsprechend anleiten, ihnen etwas sagen, ihnen Mut machen.“ 	 Ahendu mbaʼépa heʼi hikuái oñemboʼe jave ha ikatu aipytyvõ, amokyreʼỹ ha amboʼe chupekuéra”.


Die Gelegenheit, Gottes Willen kennenzulernen und zu tun, eröffnet vielen Ungerechten überhaupt erst die Möglichkeit, ewig auf der Erde zu leben. 	 Umíva apytégui, hetaiterei oĩta primera ves ohendúva mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ chuguikuéra ha mbaʼépa ojapo vaʼerã oikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.


Petrus machte sich schleunigst auf den Weg: Er wollte Jesus ebenfalls kennenlernen. 	 Pedro katu oikuaávo upéva, pyaʼe porã oho ohecha hag̃ua chupe.


7. Was machte Jeremia durch, und wie war ihm manchmal zumute? 	 7. Mbaʼe mbaʼépa Jeremías ohasavaʼekue, ha mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue sapyʼánte?


Was ist der heilige Geist? 	 Mbaʼépa pe espíritu sánto?


Sie erzählt: „Ich traf einen Freund, den ich ein paar Monate lang nicht gesehen hatte — das war damals die Zeit der Hippiebewegung —, und jetzt stand er plötzlich völlig verändert vor mir: war rasiert, hatte eine ordentliche Frisur und sah glücklich aus. 	 Haʼe ningo hípi vaʼekue, péro ajuhu hese tuicha idiferenteha: ojevarvea, oñakãkarãi ha ojekuaa hese ovyʼaitereiha.


Dazu folgender Gedanke: Adam und Eva standen im Garten Eden vor einer Bewährungsprobe, nämlich, ob sie Jehovas Recht achten würden, Maßstäbe festzulegen (1. Mo. 2:17; 3:5). 	 Ñantende hag̃ua upéva, ñapensami Adán ha Eva ojapovaʼekuére hardín de Edénpe.


Die Bibel sagt voraus: „Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein.“ Doch „die . . . auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden“ (Ps. 37:9-11). 	 Upe profesía heʼi: “Koʼẽrõite opámane iñañáva, ndojejuhuichéne ojehekavéramo jepe”. Umi ‘Ñandejárare ojeroviávape oñemeʼẽne ko Yvy’ (Sal. 37:9-11).


Nach dem Studium der beiden Artikel wird dir das Opfer Jesu — Gottes großer Liebesbeweis — noch mehr bedeuten. 	 Jahecháta mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha Jesús sakrifísio ha jaagradeseha Jehovápe ñanderayhu haguére ha ombou Itaʼýra ko yvy ape ári.


Außerdem weist sie den Weg zu einem sinnvollen Leben, das nie enden wird. 	 Omombeʼu avei ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua vyʼápe opa ára g̃uarã.


16 Ganz gleich, woher die Zweifel kommen, ihr könnt eurem Kind helfen, die Ursache anzugehen. 	 16 Peẽ tuvakuéra ikatu peipytyvõ pene famíliape ani hag̃ua ipyʼamokõi.


Bericht zu { -product-name } 	 { -product-name } Marandu


Sie erzählte: „Er ließ uns alle niederknien und sprach ein Gebet. 	 Blossom heʼi: “Che túa heʼi oréve enterove roñesũ hag̃ua ha ojapo peteĩ orasión.


Ja, denn sie rät uns dringend, es zu behüten. 	 ¿Mbaʼérepa?


Alejandro ist schon öfter umgezogen und weiß, dass die Eingewöhnung einfach Zeit braucht. 	 Haʼe omombeʼu ñaikotevẽtanteha voi tiémpo jajepokuaa hag̃ua, ha ndaikatumoʼãiha ñamboapura upéva.


Dass wir so schwach sind, liegt an der Sünde und der Unvollkommenheit, die wir geerbt haben (Röm. 	 4:7, ÑÑB). Ha mbaʼére piko ñanekangy heta mbaʼépe?


Außerdem lernte ich meinen Mann zu respektieren und unterstützte ihn bei seiner Aufgabe, die Familie zu führen. 	 Avei arrespeta ha aipytyvõ hag̃ua che ménape, haʼe ningo pe omoakãva ore rogapy.


Schließlich bat er nicht um mehr Waffen. Gerade weil er auf Gott vertraute, wusste er, wie wertvoll es für ihn und seine Männer wäre, die Beauftragte Gottes an ihrer Seite zu haben (Hebräer 11:32, 33). 	 Haʼe ningo ndojeruréi Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hetave árma, síno ojerurénte oho hag̃ua hendivekuéra irrepresentánte omombarete hag̃ua chupekuéra (Hebreos 11:32, 33).


Sie stellen führende Politiker und Geistliche sowie Sportler, Schauspieler und andere berühmte Persönlichkeiten auf ein Podest — häufig so, als wären sie Übermenschen. 	 Por ehémplo, ohaʼanga oñemonde térã oñekomporta lájape umi líder rrelihióso térã polítikope, deportístape, aktórpe térã ambue ifamósovape.


Artikel 	 pehẽngue


Er beschreibt, wie sie zu ihrem Entschluss kamen: „Nach der Geburt unseres zweiten Kindes haben wir im Wachtturm über eine Familie gelesen, die mit ihrer Segeljacht in den Südpazifik gefahren ist und auf den Tongainseln gepredigt hat.* Das hat uns motiviert. Also haben wir die Zweigbüros in Australien und Neuseeland angeschrieben und gefragt, wo mehr Verkündiger gebraucht würden.* Das Ergebnis: Wir wurden nach Tonga eingeladen — genau dahin, wovon wir gelesen hatten!“ 	 Ko ermáno heʼi: “Onase rire che família mokõiha, rolee peteĩ Ñemañaha omombeʼúva peteĩ família oho hague ivarkoʼípe oséano Pacíficope, suroéste gotyo, opredika hag̃ua umi ísla héravape Tonga.* Upe artíkulo oremokyreʼỹ roskrivi hag̃ua umi sukursál oĩvape Austráliape ha Nueva Zelándape, roporandu hag̃ua moõpa oñekotevẽve puvlikadór.* Haʼekuéra oreinvita rova hag̃ua Tóngape, pe lugár oñeñeʼẽ hague pe rrevístape”.


Die Vernehmer wollten, dass ich drei Brüder aus Hilversum als Zeugen Jehovas identifizierte. 	 Ha ndachejapúi ningo, upe ermáno kambyvendeha.


Lernen wir zum Beispiel, Dinge so zu sehen, wie Jehova sie sieht. 	 Tekotevẽ jahecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha.


Auf Rahabs Rat hin kletterten die zwei Kundschafter an einem Seil, das aus ihrem Fenster hing, an der Stadtmauer hinunter und schlichen sich in Richtung Berge davon. 	 Rahab oñepyrũ okalkula mbaʼéichapa ikatu osalva umi espíape, upe rire omosaingo peteĩ pióla iventánape, ikatu hag̃uáicha oguejy upérupi umi espía ha upéi oho hag̃ua nórte gotyo okañy umi sérro paʼũme.


6. Worin unterschied sich die Herrschaft Ahas’ von derjenigen Hiskias? 	 6. ¿Mbaʼépepa idiferénte Ezequías itúva Acázgui?


Jehova hält liebevoll an denen fest, die ihm gegenüber treu und loyal sind.* 	 Ha umi oporohayhu añetéva arakaʼeve ndohejareíri hapichápe.


Doch damit nicht genug — auch Naboths Söhne wurden umgebracht (1. Könige 21:5-14; 3. Mose 24:16; 2. Könige 9:26).* Ahab hatte in seiner Ehe das Zepter aus der Hand gegeben. 	 Péro pe rréina noñekontentái ha ojukauka avei Nabot raʼykuérape (1 Reyes 21:5-14; Levítico 24:16; 2 Reyes 9:26).* Jahechaháicha, Acab oheja hembireko ohasa hiʼári ha ndojokói chupe, ha upéicha rupi omano umi hénte inosénte.


Wie doch dieses Kompliment die treue Schwester berührt haben muss! 	 ¡Oiméne ovyʼaitéraʼe ko ermána!


Misserfolge werden sich einstellen und sein Selbstvertrauen untergraben. 	 Ñasẽ vaíta katuete ha ñapensáta ndajavaleiha mbaʼeverã.


Standard 	 Jepokokuaa'ỹha


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%6$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).


Sie bitten in Vers 11 darum, von den Bösen befreit und gerettet zu werden. 	 Pe versíkulo 11-pe, koʼã persóna hekojojáva ojerure Ñandejárape osalva hag̃ua chupekuéra umi iñañávagui.


Dieses kostbare Vorrecht stand nur „durch die Erbarmungen Gottes“ offen. 	 Ko mbaʼe ijojahaʼỹva ohupyty hikuái ‘Ñandejára poriahuvereko’ rupi.


Er nimmt „einige von den Söhnen Israels“ gefangen und bringt sie nach Babylon (Daniel 1:1-3). 	 Upérõ rréi Nabucodonosor Babiloniaygua ou omongora Jerusalén ha ogueraha hetãme “Israel ruvichakuéra raʼy apytégui” (Daniel 1:1-3).


Wie wir gesehen haben, ist nicht Jehova, sondern Satan „der Herrscher dieser Welt“ (Johannes 12:31). 	 Jahecháma haguéicha, Satanás hína “ko múndo ruvicha” (Juan 12:31, BNP).


Achten wir sie nicht, könnten wir dann wirklich zu Recht sagen, dass er unser Herrscher ist? 	 Upéicharõmante ikatu jaʼe ñañemoĩha ipoguýpe.


In dieser Nacht sind vier Hühner und zwei Hunde erfroren. 	 Koʼẽ rire oñemombeʼu oréve upe pyharépe hatã hague 2 jagua ha 4 ryguasu ore roĩha ypyetépe.


Beim Bau und bei der Instandhaltung von Königreichssälen, Kongresssälen und Zweigbüros mitzuhelfen ist für uns etwas ganz Besonderes. Das Gleiche gilt für Einsätze in der Katastrophenhilfe. 	 Ñandéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ñamopuʼã ha ñamyatyrõ ñane Salón del Reino, Salón de Asamblea, sukursál ha ñaipytyvõ oiko jave sarambi.


Ein Geschichtswerk geht auf die gegenwärtige Lage ein und schreibt, dass es zwecklos ist, „nach einer perfekten Welt zu suchen“. 	 Ha heʼi avei mbaʼérepa: “Ndaikatumoʼãi voi ningo jajapo upéva ha ñañehaʼãramo jepe ñasolusiona ñasẽ vai katuete.


Warum nicht? Weil diejenigen, die sich aufrichtig darum bemühen, Ältester zu werden, das Ziel haben sollten, „vortreffliche Arbeit“ zu verrichten. Es geht nicht um eine Stellung. 	 Umi ojapóva ipyʼaite guive ko tembiapo ningo ohechauka ohupytyseha “peteĩ tembiapo iporãitereíva”, ndahaʼéi orekoségui peteĩ título.


Er zeigte ihm auch seine väterliche Liebe, als er zu ihm sagte: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:17). 	 Avei ohechauka haʼeha peteĩ Túva ohayhúva itaʼýrape heʼívo: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva” (Mat. 3:17).


Und was dadurch alles ermöglicht wurde! 	 Mbaʼépa ojehupyty upévare?


Diese erfahrenen Brüder können Verheirateten helfen, den Rat aus Gottes Wort anzuwenden. 	 Haʼekuéra ningo iñexperiénsia heta, ha ikatu oipytyvõ umi matrimóniope osegi hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape.


Statt den Mitgliedern ihrer Herde zu helfen und sich um sie zu kümmern, legten die geistigen Führer Israels ihnen „schwere Lasten“ auf die Schultern (Mat. 23:4). 	 Koʼã mboʼehára oipytyvõ rangue umi héntepe ojeroviave hag̃ua, omoĩve “kárga pohýi” hiʼarikuéra (Mat. 23:4, NM).


• weshalb wir im Dienst mit Liebenswürdigkeit mehr bewirken können? 	 • Mbaʼéichapa ñanderorýramo ñanerendu porãvéta la hénte japredika jave?


Respektieren wir, wie Jehova Zucht erteilt. 	 Nemanduʼákena reñemoĩ mbarete vaʼerãha Satanás rehe, ndahaʼéi ansianokuérare.


3 Was ist denn so wertvoll an den Schätzen, nach denen zu suchen Jehova seinen Dienern dringend nahelegt? 	 3 La Biblia ningo ñanemokyreʼỹ jaheka hag̃ua heta mbaʼe porã.


Er gab jedoch nicht auf, denn er wusste, dass dies für ihn und für diejenigen, die darauf günstig reagieren, Leben bedeutet (1. Timotheus 4:16). 	 Upéicharamo jepe, ndohejái ko mbaʼe oikuaágui opredikáramo ikatutaha ojesalva haʼe ha umi tapicha ohendúva chupe (1 Timoteo 4:16).


13 Wie bereits erwähnt, würdigten die Israeliten nicht, was Jehova für sie tat, und achteten weder ihn noch ihre Vorfahren Abraham, Isaak und Jakob. 	 13 Jehová ojapóramo jepe heta mbaʼe umi hudío rehehápe, haʼekuéra nomombaʼéi chupe ni Abrahán, Isaac ha Jacóbpe.


Wir respektieren das Gewissen anderer und möchten vorbildlich sein (2. Kor. 4:2) (w17.07, S. 31, 32). 	 Ha ndahaʼéi upévante, kristianokuéra orrespeta vaʼerã avei hapichakuéra konsiénsia ha oñehaʼã omoĩ ehémplo porã (2 Cor. 4:2) (w17.07, páh. 31, 32).


19, 20. (a) Wie kann deine Hoffnung wahr werden? (b) Warum möchtest du beim Abendmahl anwesend sein? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha rehecha Ñandejára promésa oñekumpli vove? b) ¿Mbaʼérepa nde reho vaʼerã Konmemorasionhápe?


Durch wiederholtes Bitten zeigen wir Gott, dass wir etwas tatsächlich brauchen und wirklich glauben, dass er es uns gewähren kann, sofern es sein Wille ist (Markus 11:24; 1. Johannes 5:14). 	 Jajerure jey jeýramo peteĩ mbaʼe jaipotáva, jahechauka ñaína añetehápe ñaikotevẽha upéva ha jajeroviaha Ñandejára omeʼẽtaha ñandéve (Marcos 11:24; 1 Juan 5:14).


2. Welchen Vorteil hatten die Judenchristen gegenüber Nichtjuden? 	 2. Mbaʼérepa umi hudío oikóva Rómape oikuaáma pe añetegua?


Seinen bevorstehenden Tod setzte er mit einer Nachtruhe gleich, in der man nichts tun kann (Johannes 9:4). 	 Ha Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu Jesús omanórõ guare oĩ hague avei umi omanovaʼekue oĩháme (Hechos 2:31).


Vielleicht habt ihr ja noch mehr Ideen, wie Zusammenarbeit in eurer Familie aussehen könnte. 	 Pepensamína avei mbaʼéichapa ikatu pejapo pene família ndive upéva.


Genau das möchten wir doch alle tun — und so auf dem Weg zum Leben bleiben! 	 Ñañehaʼãmbaitékena jajapo upéicha, ha jasegi jaguata pe tape ñandeguerahávare jeikove opaveʼỹvape.


• Wer wurde bei der „Tempel“besichtigung als treu handelnder „Sklave“ vorgefunden, und welche Habe wurde ihm anvertraut? 	 • Ñandejára ou rire ohecha ‘itémplo’, mávapepa otopa ojapoha pe tembiguái jeroviaha rembiapo ha mbaʼépa omoĩ ipoguýpe?


Verwaltete Lesezeichen 	 Techaukaha ñangarekopyre


Dann brauchen wir nur noch mit der Bibel in der Hand loszugehen und die Texte vorzulesen. 	 Upéicharõ ijami vovéntema jaleevaʼerã la Biblia umi ogajárape.


Um den „Tag des Herrn“. Er begann, als das „Königreich der Welt“ „das Königreich unseres Herrn und seines Christus“ wurde (Offb. 1:10; 11:15). 	 La Bíbliape oñehenói upe árape ‘ñande Ruvicha ára’, ha oñepyrũ “Ñandejára ha Cristo rréino ogoverna [ypy guive] yvyporakuérape” (Rev. 1:10, NM; Rev. 11:15, NM). ¿Arakaʼépa upéva?


Unerwarteter Fehler. 	 Javy ñeha'arõ'ỹva.


Weil Petrus an Jesus glaubte, hatte sich bei ihm ein edler Charakterzug ausgeprägt: treue Anhänglichkeit oder Loyalität. 	 Haʼe ningo ojeroviaiterei Jesús rehe, upévare iñeʼẽrendu chupe ha ojepytaso ijykére.


18 Eine weitere Hilfe ist das Gebet. 	 18 Pe ñemboʼe ñanepytyvõ avei ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre tahaʼe haʼéva ñane situasión.


Doch diese Zuflucht wurde von den Babyloniern wie durch einen verheerenden Hagelsturm „weggefegt“ (Jes. 28:14, 17). 	 Ku amandáu guasúicha umi Babiloniaygua sarambi ojapo chuguikuéra (Isa. 28:14, 17).


Dann trifft wohl das, was die Bibel über Timotheus berichtet, auch auf dich zu. (Lies 2. Timotheus 3:14-17.) 	 Timoteo upéicha vaʼekue avei (elee 2 Timoteo 3:14-17).


Das ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern ist die irdische, animalische, dämonische. 	 Koichagua arandu ndahaʼéigui Ñandejáragui oúva, upéva ou yvypóra ha añágui.


22 „Glücklich sind die, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt worden sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört“ (Mat. 5:10). 	 22 ‘Ovyʼavaʼerã umi ohasa asýva Ñandejára rembipota ojapógui, chupekuéra g̃uarã hína pe rréino yvagapegua.’


Wir waren ungefähr 100 in einem kleinen gemieteten Saal und hörten eine Aufnahme des Vortrags „Faschismus oder Freiheit“, der von Joseph Rutherford gehalten wurde. 	 Upe aty guasu ojejapo vaʼekue Colúmbuspe (Nebraska, Estados Unidos).


10, 11. (a) Welches Unrecht widerfuhr Joseph? (b) Welche Gelegenheit ergab sich, als Joseph im Gefängnis war? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼe inhustísiapa ojejapo vaʼekue Josére? b) ¿Mbaʼe oportunidápa oñepresenta Josépe oĩrõ guare kárselpe?


Vielmehr haben wir uns „selbst verleugnet“ und setzen unsere Zeit, Energie und Mittel großzügig dafür ein, die gute Botschaft vom Königreich bekannt zu machen. (Lies Matthäus 16:24.) 	 Upéva rangue, jaiporupaite ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha umi mbaʼe jarekóva ikatu hag̃uáicha japredika pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (elee Mateo 16:24).


Es berührt unser Herz, wenn sie ihr Denken und sogar ihre Lebensweise ändern. 	 Upéi, mbeguekatúpe ontende ha ovalorave umi mbaʼe oaprendéva, ha okambia ohóvo.


Als der Teufel seinerzeit Jehovas Herrscherrecht angriff, unterstellte er, dass die Menschen, die Gott geschaffen hatte, Schwachstellen hatten. 	 Satanás opuʼã ypýrõ guare Jehová sãmbyhýre heʼi Ñandejára ndojapoporãi hague yvyporakuérape.


Der physische Mensch nimmt „die Dinge des Geistes Gottes nicht an“, denn sie sind für ihn unsinnig und „er kann sie nicht erkennen“. 	 Pe persóna “oñemeʼẽva hete rembipotápe, ndorresivíri umi mbaʼe oúva Ñandejára espíritugui, umíva vyrorei chupe g̃uarã, ha haʼe ndaikatúi ontende umi mbaʼe”.


Ein Erwachsener würde sich aber eher über ein Geschenk mit ideellem Wert freuen, wie ein Familienerbstück. 	 Ha oĩ avei heta lugár la hénte omombaʼeveha ojerregaláramo chupekuéra pláta, péicha ikatúgui ojogua chupekuéra ogustáva.


Sie erzählen bewusst Unwahrheiten mit dem Ziel, die Identität Gottes und die seines Sohnes Jesus Christus verschwimmen zu lassen. 	 Haʼekuéra apropósito ijapu ha okambiapa umi mbaʼe oĩva la Bíbliape la hénte oguerovia hag̃ua Ñandejára ha Jesús peteĩnteha.


Nicht das Fasten an sich, sondern von Herzen kommende Reue führt zur Vergebung (Joel 2:12, 13). 	 Ñandejára ñaneperdona hag̃ua ndahaʼéi ñaajunantevaʼerã, tekotevẽ ñañembyasy ñane rembiapo vai haguére (Joel 2:12, 13).


Wir waren beide Dienstamtgehilfen und arbeiteten gern zusammen. 	 Mokõivéva vyʼápe roservi kómo siérvo ministeriál, ha upe riremínte oñenombra chupe ansiáno.


Also wollte ich von Cindy erst einmal ein paar Gründe dafür geliefert bekommen, warum man sagen kann, dass die Bibel das Wort Gottes ist. 	 Upe tiémpope, che ndajeroviavéima heta mbaʼére, upévare ajerure chupe ohechauka hag̃ua chéve la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ.


Und lassen wir uns durch Gott Mut machen, der verspricht: „Ich will dich stärken. 	 Upearã tuichaiterei nepytyvõta umi rreunión ojejapóva kongregasiónpe.


Das ist der erhabenste Lebenszweck. 	 Ndaiporichéne mbaʼe iporãvéva upévagui.


9. (a) Durch welche Tätigkeit tragen wir Frucht? (b) Welches Gleichnis werden wir nun besprechen, und warum? 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa jahechauka japrodusiha? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


6. Was werden wir nun besprechen? 	 6. ¿Mbaʼe pregúntapa ñambohováita koʼág̃a?


Wir sehen ihn zwar nicht, können aber seine kostbaren Eigenschaften kennenlernen. 	 Hiʼarive umi mitã ojapo jepi ituvakuéra ojapóva.


Allerdings haben Fachleute herausgefunden, dass mit steigender Zahl von Gesetzen oft auch die Möglichkeiten für Korruption zunehmen. 	 Péro umi expérto odeskuvri ke amáske oĩve umi léi, ijetuʼuve la héntepe okumplipa hag̃ua.


Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden. 	 Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose.


Haben Sie keinen Wiederherstellungsschlüssel? 	 ¿Ndereguerekói mba’eñemi jeguerujeyrã?


9 Der Apostel Paulus war ebenfalls sehr an denjenigen interessiert, denen er predigte. 	 Mbaʼépa apóstol Pablo oñandu hapichakuérare? 9 Apóstol Pablo ojepyʼapyetereivaʼekue avei hapichakuérare.


Die Zahlung der Ersatzsumme muss gerichtlich bestätigt werden“ (GNB). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, umi hués oñenkarga pe kuimbaʼe topaga pe kuña ménape peteĩ múlta.


5. Wie zeigte Jesus Mut, als er auf der Erde lebte? 	 5. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipyʼaguasuha?


Ein glücklich verheiratetes Paar wächst im Laufe der Jahre mehr und mehr zusammen, ähnlich wie die Wurzeln von zwei dicht nebeneinander stehenden Bäumen. 	 Haʼekuéra ojogueraha porã ha umi mbaʼe oñandúva imbareteve, haʼete mokõi yvyramáta okakuaáva ojoykére ha umi hapo oñakarama hatãva ojuehe.


Sie bastelt auch gern Karten, verziert sie mit kleinen Aufklebern und verschenkt sie. 	 Avei ojapo tarhéta oporomomaitei térã oagradese hag̃ua ha omboja hese divúho.


Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } oder { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } wird { -brand-name-mozilla } entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. 	 Embojuehe { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, peteĩ kundaha reigua ñandutípe. { -brand-name-firefox } omoheñói atyguasu arapygua viru’ỹ rehegua oñeha’ãva opavave tapicha oikundaha hag̃ua ñanduti rupi ojaposeháicha. ¡Erekóke { -brand-name-firefox }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } ko árape!


Setzen wir daher unsere Zeit und unsere Fähigkeiten bestmöglich im heiligen Dienst ein. 	 Upévare, jaiporu porãkena ñane tiémpo ha ñañehaʼãmbaite jaservi porã Jehovápe.


Entspannte Atmosphäre 	 Jastudia pyʼaguapýpe


Diese Mitteilung schließen 	 Emboty ko ñe'ẽmondo


Wählen Sie, wie Suchvorschläge von Suchmaschinen angezeigt werden. 	 Eiporavo mba’éichapa osẽta ñe’ẽporã jehekaha mongu’eha.


Alles ist vergessen: Firefox blockiert Tracker und löscht automatisch Deine Chronik nach dem Surfen. Wie entspannt ist das denn? 	 Firefox ojoko jehekaha ñandutípe eikundahakuévo ha naimandu’amo’ãi ne rembiasakue rehe esẽ rire chugui.


11. Wie kann Freigebigkeit gegenüber Jehova aussehen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ndive?


Manche haben einen Fehler begangen und sollten ihn zugeben. 	 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe peteĩ ermáno tuicha ojavýramo?


Gebrauchen wir unsere Freiheit nicht als einen Freibrief zur Befriedigung fleischlicher Wünsche. 	 Jaipuru rangue pe liverta oñemeʼẽva ñandéve jajapo hag̃ua ñande “rete rembipota vai”, jaipuru vaʼerã ñambotuicha hag̃ua Ñandejárape (Gál.


10. (a) Was betrachtet Jehova als schön? (b) Wie leben wir am gesündesten? 	 10. a) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaneporã hag̃ua Jehová renondépe? b) ¿Arakaʼépa ñanemitã ha ñaneresãita opa ára g̃uarã?


Hol dir unübertroffenen Datenschutz mit Support-Zyklen, die auf die Anforderungen deines Unternehmens zugeschnitten sind. 	 Eguerúke mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva oipytyvõkuaátava ne mba’apohaguasúpe.


Millie war 25 Jahre mit ihrem Mann verheiratet. 	 Peteĩ kuñakarai hérava Mili opyta viúda 25 áño omenda haguépe.


2 Als Diener Gottes müssen wir alle in erster Linie darauf achten, dass wir und unsere Familie geistig gesund bleiben (Mat. 5:3). 	 2 Entéro jaservíva Ñandejárape tekotevẽ jakuida ñande espiritualidáre ha ñane família espiritualidáre (Mat. 5:3).


22 Zu guter Letzt schreibt David: „In Frieden will ich mich niederlegen und auch schlafen, denn du, ja du allein, o Jehova, lässt mich in Sicherheit wohnen“ (Ps. 4:8). 	 22 David omohuʼãvo ipurahéi heʼi: ‘Pyʼaguapýpe añeno ake, nde Jehová chembopyʼapytuʼúgui’ (Sal. 4:9 [4:8, NM]).


Das zeigt das Beispiel eines Jugendlichen, der eine Zeit lang die „Pfade der Gerechtigkeit“ verließ. 	 Rreunionhápe omyangekói chupe ikonsiénsia hembiapo vaikuére ha osẽ jave predikasiónpe katu ohechakuaa hovamokõiha.


Was kann konkret unternommen werden, um den damit verbundenen Aufgaben gut nachzukommen? 	 Avei jahecháta mbaʼépa ikatu ojejapo oñekumpli hag̃ua upe rresponsavilida.


11, 12. Wie unterscheidet sich die Christenheit von Jehovas Volk, wenn es um das Verkündigen der guten Botschaft geht? 	 11, 12. ¿Mbaʼépepa umi testígo de Jehová idiferénte umi ótro rrelihióngui?


Wie wichtig das ist, machte Jesus in einem Gleichnis deutlich. 	 Jesús ohechauka hag̃ua iñimportanteha upéva omombeʼu peteĩ káso.


Und zweitens ist es wichtig, uns wie ein Läufer kurz vor der Ziellinie dem entgegenzustrecken, was vor uns liegt, und darauf konzentriert zu bleiben. 	 Segundo, ‘ñañehaʼã’ umi mbaʼe jahupytysévare, ku ñaimerõguáicha peteĩ karrérape ha jajepysopaite jahasa hag̃ua pe línea oĩva huʼãme.


Das hat mich sehr beeindruckt.“ Daraufhin besuchte er die Zusammenkünfte regelmäßig und ließ sich schon bald taufen. 	 Ko karai oñepyrũ oho káda rreunionhápe ha tiémpo riremi ojevautisa. Indonésiape katu ojejapo peteĩ Salón pyahu.


Du versiehst es mit dem Vermerk „DRINGEND!“. Du musst zu einem wichtigen Meeting und bist spät dran. 	 ÑAPENSAMÍNA jaguerahahañaína ospitálpe peteĩ imembypotaitéva, ajépa jajaporáta jahávo heseve.


Jehovas Reaktion lässt sich natürlich nicht mit der Reaktion unvollkommener Menschen vergleichen, wie wir es sind. 	 Jacob oñeñandu vaieterei ha opyta oñembyasy heta árare (Gén. 37:33, 34).


Die URL hat sich geändert! 	 ¡URL iñambuéma!


• Was hat Jesu Gebot in Matthäus 22:37 damit zu tun, aus vollem Herzen Königreichslieder zu singen? 	 • Mbaʼérepa jaʼekuaa japurahéiramo ñande pyʼaite guive umi kántiko ñakumpliha avei Mateo 22:37 heʼíva?


Mit seiner Erkenntnis, dass Jehova die Juden als Nation nicht weiter segnen würde, änderte sich für ihn jedoch alles. 	 1:13, 14). Péro upéi haʼe ou okambia ohechakuaa rupi Jehová ndoguerohoryveimaha umi hudíope.


Die Religionsführer der Juden im ersten Jahrhundert hatten nicht einmal das Wesen des Gesetzes begriffen. 	 Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári, umi hudiokuéra rrelihión omoakãva oiporu vai Ñandejára léi.


Wir machen die unbestreitbare Wahrheit bekannt, dass Jehova, der universelle Souverän, unsere völlige Hingabe verdient (Offb. 4:11). 	 Upévare, ñadefendevaʼerã Jehovápe ñamombeʼúvo opárupi haʼeha pe Mburuvicha Tuichavéva omandapáva yvy ha yvága ha haʼe añoite omereseha ñamombaʼeguasu (Rev. 4:11).


Sich unmoralischen Fantasien hinzugeben kann zum geistigen Tod führen! (Lies Jakobus 1:14, 15.) 	 Ha oikóramo upéva, japyta vaítama Jehovándi (elee Santiago 1:14, 15).


Das muss treuen Juden wie Daniel sehr zugesetzt haben. 	 Ko situasión oiméne omoñeñandu vai vaʼekue Daniel ha umi ótro judío ohayhúvape Jehovápe.


Unser Schöpfer hat tatsächlich dafür gesorgt, dass wir durch seinen Sohn, Jesus Christus, gerettet werden können. 	 Péicha hína, ñande Apohare omoĩ tekotevẽva ñandesalva hag̃ua Itaʼýra Jesucristo rupive.


Auch andere konnten sich anfangs nicht so recht für das Bibellesen begeistern. 	 Péro haʼekuéra oñehaʼãmbaite olee la Biblia, oikuaágui upéva iporãha.


Doch auf Dauer ist das keine Lösung. 	 Mbeguekatúpemante ojehupyty jey upéva.


FRAUEN, DIE VON JEHOVA UNTERSTÜTZT WURDEN 	 Añetehápe, mokõivévapente Ñandejára ojapo porãiterei.


3. Wann können Kinder glücklich aufwachsen? 	 3. Mbaʼéichapa tuvakuéra oipytyvõkuaa ifamíliape ovyʼa hag̃ua?


25 Erkennst du, wie wichtig es ist, andere zu schulen? 	 25 ¿Jahechakuaápa tekotevẽha ñambokatupyry ótrope?


Eine unvergessliche Zeit 	 Tamombeʼumína peẽme umíva.


Die Kinder haben ein Recht darauf. 	 Ituvakuéra, ha upearã ikatu oiporu la Biblia ha kongregasiónpe oñemboʼéva.


Spielt bei den Verantwortlichen das Geld eine übermäßige Rolle? 	 ¿Mbaʼépa heʼi hikuái umi ohosévape gerrahápe?


Wenn man damals einem Gast Öl auf den Kopf goss, war das ein Zeichen der Gastfreundschaft; goss man es auf die Füße, war das ein Akt der Demut. 	 Yma Jesús tiémpope umi ogajára ojepokuaa oñohẽ aséite hyakuã asýva imbohupa akãre ohechauka hag̃ua oguerohoryha chupe. Ha María ohechauka avei oñemomirĩha omoĩvo pe aséite Jesús pýre.


Von selbst bringt die Erde allmählich Frucht hervor, zuerst den Grashalm, dann den Stängelkopf, schließlich das volle Korn in der Ähre“ (Mar. 4:27, 28). 	 Mbeguekatúpe ijehegui voi pe yvy omoheñói pe semílla. Tenonderã osẽ hakã, upéi ijespíga ha ipahápe okakuaa otyarõ meve” (Mar. 4:27, 28, NM).


Jehova löste jedes Problem.“ Ute ist nun schon 23 Jahre in Madagaskar. 	 Jehová osolusiona entéro umi che provléma”.


Er wurde verspottet, beleidigt und beschimpft, weil er den Israeliten Gottes Botschaft verkündigte. 	 Umi isrraelíta oñembohory vaʼekue hese, pórke ogueraha chupekuéra Ñandejára mensáhe.


Wie diese Beispiele deutlich machen, hielt sich Jesus aus politischen Angelegenheiten heraus. 	 Koʼã mbohapy ehémplo ohechauka Jesús arakaʼeve ndojeheʼái hague polítikare.


Er warnte die Kolosser beispielsweise vor falschen Christen — Christen, die Gott dadurch gefallen wollten, dass sie sich an das mosaische Gesetz hielten, statt an Christus zu glauben (Kol. 2:16-18). 	 Por ehémplo, heʼi kuri umi Colosasguápe oĩha kristiáno guaʼu opyta porãséva Ñandejára renondépe osegívo pe Léi Mosáika, ojerovia rangue Crístore (Col. 2:16-18).


Kleinere Rückschläge gilt es, in den Griff zu bekommen, und man muss einander immer wieder versichern, dass man zusammenhält (Galater 6:9). 	 Ani pejerovia pendejehe, pehechakuaáramo oĩ jeyha provléma, pesolusionavaʼerã ha pemombarete oñondive pene matrimónio (Gálatas 6:9).


Wenn ja, dann habt ihr euch den besten Lebensweg ausgesucht, den es gibt. 	 Pejapóramo upéicha, peiko porãvéta.


Wie die Bibel sagt, sollten sie sich in dem Punkt aufeinander einstellen und alles „mit gegenseitiger Einwilligung“ tun (1. Korinther 7:1-5). 	 Pór ehémplo, pe kuñakarai imembyʼi rire ndaikatúi oĩ iménandi jepiveguáicha.


15 Erneut zeigt uns hier David, dass er sein volles Vertrauen in Gott setzt und dass er sicher ist: Gebete werden von Gott erhört: „Wenn ich rufe, antworte mir, o mein gerechter Gott. 	 15 Upéi David ohechauka jey ojeroviaha Jehová ohendu ha ombohovaitaha iñemboʼe.


Er erzählte mir von Gottes Königreich und all dem Guten, was es uns bringen würde. 	 Peteĩ jey agueraha chupekuéra hiʼupy, ha upépe aikuaa pe mitãkariaʼy haʼeha prekursór.


Ob es Judenchristen gab, die noch nach Pfingsten 33 u. Z. am Sühnetag die vorgeschriebenen Opfer darbrachten, wissen wir nicht. 	 Ndajaikuaái Pentecostés áño 33 rirépa oĩrakaʼe kristiáno hudío ojapo jeýva sakrifísio pe Ñemoĩ Porã Jey Árape (Día de Expiación).


Viele sind geldliebend, den Eltern ungehorsam, nicht loyal, Verleumder, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter und lieben Vergnügungen mehr als Gott (2. Tim. 3:1-5). 	 Umíva apytépe ningo oĩ heta ‘iplatarayhúva, [...] naiñeʼẽrendúiva ituvakuérape, [...] oporombotavýva, [...] okopíva ótrore, ndojejokokuaáiva, oñemboharáiva hapicháre, ndohayhúiva mbaʼeve iporãva, itraisionérova, [ha] oikóva vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape’ (2 Tim. 3:1-5).


Und persönlich neigt man ja auch manchmal dazu, mit den Nachbarn gleichziehen zu wollen. Das kann tückisch sein. 	 Oĩ katu ojoguáva peteĩ mbaʼe ivesíno orekóguinte, hiʼarive ivesíno ndaipuʼakáinte avei opagapa hag̃ua.


Sie war wohl so ähnlich gearbeitet wie die von Goliath, auch mit einem Panzerhemd aus übereinanderliegenden kupfernen Schuppen. 	 David omonde pe armadúra, péro ipohýi chupe ha naikomodoiete voi, upévare pyaʼe voi opilla ostorva reitaha chupe.


Als er sie sah, „dankte er Gott und fasste Mut“ (Apostelgeschichte 28:15). 	 Ha ‘Pablo ohechávo chupekuéra oagradese Ñandejárape ha ikyreʼỹ jey’ (Hechos 28:15, BNP).


Doch er liebte sie und half immer gern. 	 Oñemboʼe umi otrata vaívare jepe chupe.


Die Bibel ist in einer einfachen Sprache wiedergegeben, was mir hilft, mit Jehova vertrauter zu werden. 	 Ko Biblia pyahu chepytyvõ aikuaa porãve hag̃ua Jehovápe.


Sie gehen „nicht über das hinaus, was geschrieben steht“, um irgendwelche eigenen Vorstellungen zu verbreiten (1. Kor. 4:6). 	 La Biblia heʼi Ñandejára Ñeʼẽme oĩvante ñamboʼevaʼerãha (1 Cor. 4:6).


Höchste Zeit, dass Sie Ihre Zeitplanung in den Griff bekommen! 	 Emoĩporã nde rekove — ¡Og̃uahẽma’s aravo!


Das Gleichnis vom Senfkorn 	 Pe mostása raʼỹi


Sie handelten jedoch betrügerisch. 	 Péro upéicha ojapóvo hikuái ijapu umi ermánope.


Haman offerierte 10 000 Silbertalente, ein Betrag, der heute einige Hundert Millionen Euro wert wäre. 	 Hamán oikuaveʼẽ 10.000 talénto de pláta, koʼág̃a ojapóva heta millones de dólares.


Euer Haus wird euch verödet überlassen“ (Mat. 23:38). 	 Pende róga ojeheja reíma peẽme” (Mat. 23:38).


Darauf achten, wie ein Text zum Zusammenhang passt 	 Relee jave peteĩ istória, ikatu voi reñeimahinamba la oikóva upépe.


Er manipuliert die politischen Elemente der Welt ebenso wie die Massenmedien. 	 Ko enemígo hína Satanás, haʼéva “ko múndo jára” (2 Cor. 4:4).


Jede Regierung, die sich nicht nach ihm ausrichtet, kann nicht annähernd so gut sein wie seine. 	 Haʼe voi omboliga yvyporakuérape oñogoverna hag̃ua.


Ihre Lehrerin war beeindruckt und würdigte ihren Aufsatz als den überzeugendsten. 	 Iprofesóra oñesorprende ohendúvo chupe, ha omeʼẽ Ánape peteĩ prémio omyesakã porãiterei haguére la itéma.


Wann kommt es bei Brüdern auf Mut an? 	 ¿Mbaʼéichapa umi kuimbaʼe ojevautisámava ikatu ohechauka ipyʼaguasuha?


Name einer Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri peteĩ hupytyha réra rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Auf Müllabladeplätzen in der Nähe des Niltals stießen sie auf unzählige Papyrusfragmente. 	 Ha válle de Nilo ypýpe otopa hikuái heta papíro pehẽngue peteĩ lugár oñemombohápe yty.


Ich bin Jehova so dankbar, sie an meiner Seite zu haben! 	 Aagradeseterei Jehovápe omeʼẽ haguére chéve peteĩ che irũrã siémpre oĩva che ykére.


Um Jehovas Gerechtigkeit widerzuspiegeln, mussten sie herausfinden, ob er „aus Hass“ oder „in böser Absicht“ gehandelt hatte. 	 Umi ansiáno ohusga hag̃ua kon hustísia, ohecha vaʼerã noiméipa pe oporojukáva ojapose voi raʼe upéva ndochaʼéigui hapicháre (elee Números 35:20-24). Oĩramo testígo katu, ikatúta ojeprova pe tapicha oporojuka hague ojaposégui voi.


Eric N.: Ja, mach ich. „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn, denn ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist, er, der Retter dieses Leibes.“ Und 28: „Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. 	 Pe ména ningo omoakã hembirekópe, Cristo omoakãháicha kongregasión, haʼéva hete haʼe osalva vaʼekue”. Ha pe 28 heʼi: “Peichaite avei menakuéra ohayhu vaʼerã hembirekópe, haʼekuéra ojehayhuháicha.


Nimm deine Passwörter mit 	 Ejapo ne ñe’ẽñemi guerahakuaáva


Beispielsweise beschreibt er sich in 2. Mose 34:6, 7 mit den Worten: „Ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit, der Tausenden liebende Güte bewahrt, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht.“ Wer würde sich zu so jemand nicht hingezogen fühlen? 	 Por ehémplo, Jehová omombeʼu Moiséspe haʼeha “peteĩ Dios oporombyasýva, hasýva ipochy hag̃ua, oporohayhu añetéva ha nopyrũiva iñeʼẽre, ipyʼaporãva enterovéndi, operdonáva ojavývape ha hembiapo vaívape” (Éx. 34:6, 7, NM). ¡Ajépa igustoite ñaime peichagua persóna ykére!


Unsere Hoffnung und unser heutiges Leben 	 Pe ñemoingove jey ha ñande rekove koʼag̃agua


Was ging in Jehova vor, als er sah, dass seine Kinder echte Reue empfanden? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ohechávo ipuévlo oñearrepentiha ipyʼaite guive?


Petrus’ erste Begegnung mit Jesus lag also rund zwei Jahre zurück, als er in besagter stürmischer Nacht auf dem Galiläischen Meer gegen die Wellen ankämpfte. 	 Ohasáma dos áño Pedro oikuaa hague Jesúspe. Haʼe ha iñirũnguéra ningo oñehaʼãmbaitehína orrema pe yvytu atã paʼũme már de Galiléape.


SEITE 3—8 	 PÁHINA 3-8


Dadurch hat er seine Jünger ermuntert, weiter viel Frucht zu tragen, also beim Predigen der Königreichsbotschaft nicht nachzulassen (Joh. 15:8). 	 Upearã oaguanta vaʼerã hikuái ha osegi opredika pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Juan 15:8).


Vorbildlich im Reden 	 Ehémplo vaʼerã opa mbaʼe jaʼévape


Verdächtiges Gerät getrennt 	 Pe mba’e’oka imarãkuaáva ojepe’áma


In manchen Kulturen oder Gegenden mag ein gepflegter Bart akzeptabel sein und nicht im Geringsten von der Königreichsbotschaft ablenken. 	 Ñane tiémpope, oĩ lugár umi kuimbaʼe oipuruhápe várva vién rrekortádo, ha umírupi ndojehechavaíri upéva. Umichahárupi, umi ermáno oipuru várva, ha umi persóna territoriopeguápe nomolestái.


Auf jeden Fall hat uns diese Zeit Gott und auch einander nähergebracht.“ 	 Che ajepyʼapyeterei ha ndaikuaái voi mbaʼépa ajapóta.


Gibt es den Teufel? 1. 11. 	 ¿Mbaʼérepa jaguerovia Jesús oikove jeyha? 15/11


15. Was werden wir im nächsten Artikel betrachten? 	 15. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?


Im Mittelpunkt sollten Eigenschaften stehen, die den jetzigen Partner auszeichnen. 	 Repensa vaʼerã umi mbaʼe porã ojapo ha ohechaukávare ne rembireko koʼag̃agua.


Wir können wirklich stolz darauf sein, in diesen entscheidenden Zeiten Gottes Namen zu tragen und seine Botschaft zu verkündigen! 	 Ajépa ningo tuichaite mbaʼe jaiko Jehová téstigoramo ha ñamomarandu mbaʼépa ojapóta koʼẽrõitéma!


Zuvor hatte Jehova einer ganzen Generation rebellischer Israeliten den Zutritt zum Land der Verheißung verweigert (4. Mo. 14:26-30, 34). 	 Jehová ndohejái vaʼekue peteĩ henerasión de israelita opuʼãva hese oike pe Tiérra Prometídape (Núm. 14:26-30, 34).


Manche Väter oder Mütter müssen das auch noch als Alleinerziehende managen oder haben einen Ehepartner, der ein Gegner ist. 	 Koʼã rresponsavilida ningo heta sy ha túva okumpli haʼeño, oĩ avei umi iména térã hembireko opuʼãva hese oservi haguére Jehovápe.


4 Moses war jemand, der sich von Jehova leiten ließ. 	 4 Moisés siémpre oheka vaʼekue Jehová gía.


4. (a) Warum können wir sagen, dass David loyal zu Gott stand? (b) Worum geht es nun? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa David núnka ndohejái hague Jehovápe? b) ¿Máva ehémplopa avei jahecháta ko artíkulope?


Als Jehova die Israeliten zum Spenden aufforderte, war er davon überzeugt, dass „jeder, der willigen Herzens ist“, die wahre Anbetung unterstützen würde. 	 Ha Jehová ohechágui mbaʼéichapa ipojera hikuái hendive, ogia ha ovendesi chupekuéra oiko hag̃ua vyʼápe.


WELCHE BOTSCHAFT SOLLTE GEPREDIGT WERDEN? 	 ¿MBAʼE MENSÁHEPA JAPREDIKA VAʼERÃ?


Nein, dafür war die Bewegung zu gleichmäßig; es war etwas Längliches. Genau! 	 Ndahaʼeichéne, ojogua ningo peteĩ oguatávape oúvo.


„Ihr aber habt den Christus nicht so kennengelernt“ (4:20) 	 “Péro peẽ napeaprendéi Cristo ojogua hague koʼãichagua héntepe, oimérõ añete pehendu raʼe chupe ha haʼe penerekomboʼe.” (4:20, 21, NM.)


„JESUS BRACH IN TRÄNEN AUS“ 	 “¡LÁZARO, ESẼ!”


Der römische Kaiser Tiberius beklagte 22 u. Z. die Maßlosigkeit seiner Landsleute. 	 Áño 22-pe peteĩ mburuvicha guasu Romaygua hérava Tiberio otaky umi hetãyguáre oipota potavégui hikuái umi mbaʼe porã.


Als er sah, wie Maria und andere über den Verlust ihres Bruders Lazarus weinten, brach auch er in Tränen aus. (Lies Johannes 11:32-35.) 	 Jesús ohechárõ guare iñamíga María ha umi ótra persóna hasẽjoaha Lázaro omano haguére, haʼe avei oñepyrũ “hasẽ” (elee Juan 11:32-35).


Wie uns zugesichert wird, wird Gott bald darangehen, „die zu verderben, die die Erde verderben“. 	 Jaikuaa koʼẽrõite Ñandejára ‘ohunditaha umi yvy ohundívape’.


Gemäß der Bibel kam Jesus auf die Erde, um uns über Gott und über dessen Vorsatz zu unterweisen, gehorsamen Menschen ewiges Leben zu geben (Johannes 3:16). 	 La Biblia heʼi Jesús ouhague omboʼe hag̃ua mbaʼépa Ñandejára oipota yvyporakuérape g̃uarã. Haʼe heʼi Ñandejára oipotaha yvyporakuéra iñeʼẽrendúva oiko opa ára g̃uarã (Juan 3:16).


7 Gottes Vertreter wurden von Engeln unterstützt. 	 7 Umi ánhel oipytyvõ umi kuimbaʼe odirihívape Jehová puévlo.


Daher müssen wir auf unseren Umgang achten. 	 Ndajaipotáiramo ko múndo ñanembotavy, ñañatende vaʼerã mávapepa jaiporavo ñane amigorã.


Wer eine Leiche berührte, musste sich waschen. Abfälle und Exkremente wurden vergraben. 	 Avei heʼi umi opokóva peteĩ omanóvare opytaha ikyʼa ha tekotevẽha ojohéi ijao ha ojahu.


1, 2. Wer sind die „Auserwählten“, von denen Petrus sprach, und warum bezeichnete er sie als „zeitweilig Ansässige“? 	 1, 2. ¿Mávapa hína umi “ojeporavovaʼekue” heʼi haguéicha Pedro, ha mbaʼérepa heʼi oikoha hikuái “arrivéñoicha”?


Aktiv 	 Myandypyre


Bis hierhin fortsetzen 	 Eku’e ko’a peve


WARUM LÄSST ER DAS ZU? 	 ¿MBAʼÉRE PIKO ÑANDEJÁRA OHEJA OIKO KOʼÃ MBAʼE?


11 Umgekehrt könnte ein schlechtes Verhalten andere nachteilig beeinflussen. 	 11 Umi mbaʼe porã jajapóva ikatu omomýi umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, péro ndajaikóiramo hekópe, ñande rapichakuéra oñemomombyrýta chugui.


Ein Fehler ist aufgetreten, während ein Mitglied zu dieser Gruppe hinzugefügt worden ist; siehe unten. 	 Oikókuri jejavy ojuajúvo atyguáva, emoñe’ẽ yvy gotyove.


Wie hilft Jehova uns, Stolz zu überwinden? 	 Mbaʼérepa oĩramo oñemombaʼeguasúva hasy ojeiko porãmba hag̃ua oñondive, ha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ?


13. Wie hat Jehova das Gebet Jesu im ersten Jahrhundert erhört? 	 13. ¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Jesús ñemboʼe síglo primérope?


Das war in der Zeit vor der Sintflut alles andere als einfach (1. Mo. 6:5). 	 Hiʼarive ijetuʼu hendive, pórke pe ama guasu mboyve umi hénte iñañaiterei vaʼekue (Gén.


Lernen wir weiter immer mehr über Jehova und erhöhen wir unsere Wertschätzung für die vielen Gründe, ihn zu lieben. 	 Upévare, jasegíkena ñaaprendeve Jehovágui. Péicha jatopavéta heta mbaʼe ñanemomýiva jahayhu hag̃ua chupe.


Absturzbericht gesendet. 	 Crash marandu’i mondopyre.


Fehlende Konfiguration 	 Oikotevẽ ñemboheko


Wie können wir sie weiter stärken? 	 Péro oĩ umi mbaʼe tekotevẽva gueteri ñahesaʼỹijo.


Halten wir Schritt mit Jehovas Organisation? 15. 5. 	 Mbaʼéichapa oñeñandu umi inhustísiare, 1/1


Alles, was Gott tut, ist anderen zum Guten. 	 Opa mbaʼe Jehová ojapóva oipytyvõ ótrope.


Wie muss sich Jehova gefreut haben, einen solchen Glauben und so große Liebe zu beobachten! 	 Mbaʼeichaitépa oiméne ombovyʼarakaʼe Jehovápe peichaite ojerovia ha oporohayhu haguére hikuái!


19 Das Ende der Regierungen kommt immer näher. 	 19 Pe fin ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha ikatu hína umi goviérno oñepyrũ ñandejopyve oipotágui jafavorese chupekuéra.


Was könnte Menschen aus aller Welt vereinen? 	 ¿Oĩnepa algúna ves peteĩ goviérnonte omandáva ko yvy tuichakuére?


Ihre biblischen Rundfunkprogramme wurden von nationalen und internationalen Sendern ausgestrahlt. 	 Avei yma ojehecha tiémpope cine mudo, ojapo hikuái pelíkula orekóva músika ha kolór.


Es gibt dann kein Leid mehr, denn „Gott selbst wird bei ihnen sein“ und „jede Träne von ihren Augen abwischen“. 	 Koʼẽrõitéma ñandeperféktota ha umi mbaʼe ñanembohasa asýva opytáta tesaráipe.


Noomi befürchtete nämlich, dass sie weder einen Mann für sie finden noch ihr ein Zuhause schenken könnte. Was würde Ruth nun tun? 	 Jahecháma haguéicha, Orpá oho jey ‘ivállepe ha omombaʼeguasu jeýta idioskuérape’ (Rut 1:9-15, NM).


Paulus schrieb an die Korinther: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid, bewährt euch immer wieder“ (2. Kor. 13:5). 17—19. (a) Wie können wir uns selbst überprüfen? (b) Wie können sich junge Leute darauf vorbereiten, in der Schule ihren Glauben zu verteidigen? 	 Espíritu sánto rupive Pablo oskrivi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre. Pehechauka memékena mbaʼeichagua persónapa peẽ” (2 Cor. 13:5).


In Datei drucken 	 Marandurendáramo mbokuatia


Und Jesus sichert wiederum uns zu, dass unser Vater im Himmel uns liebt und sich über uns freut. 	 Jesús ohechauka porã Jehová ñanderayhu ha oguerohoryha jajapóva.


FRAGEN UNSERER LESER 	 OJEKUAASÉVA JEPI


Andere Bibeltexte, die schon viele getröstet haben: Psalm 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Jesaja 57:15; 66:13; Philipper 4:13 und 1. Petrus 5:7. 	 Heta ermánope okonsola avei koʼã téxto: Salmo 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Isaías 57:15; 66:13; Filipenses 4:13, ha 1 Pedro 5:7.


Würden wir egoistische Wünsche zu stark werden lassen, könnten sie unser Gewissen leicht in die falsche Richtung lenken. 	 Ani avei ñanderesarái ñane korasõ ikatuha ipuʼaka ñane konsiénsiare.


Nur weil jemand mit einem Bibelstudium einverstanden oder in der Wahrheit aufgewachsen ist, wird er nicht automatisch ein starkes Verhältnis zu Jehova aufbauen. 	 Ndahaʼéi ningo peteĩ persóna ostudia haguérente la Biblia, térã michĩ guive ituvakuéra omboʼégui chupe pe añetegua, oikótamava chugui Jehová amígo.


Verdient irgendeine Religion unser Vertrauen? 7 	 ¿Oĩpa peteĩ rrelihión ikatuha jajerovia? 7


Ist das nicht beruhigend? (Joh. 3:16; 1. Pet. 5:7). 	 Por ehémplo ñamombeʼu Jehová ñande Ru yvagagua ñanderayhuetereiha (Juan 3:16; 1 Ped. 5:7).


11 Der Apostel Paulus stellte zum Thema Spenden einen Grundsatz auf. 	 Opa koʼã mbaʼe oñemantene umi kontrivusión voluntária rupive.


Thunderbird schützt Sie vor Abzock-E-Mails, die versuchen, Sie dazu zu bringen, persönliche und vertrauliche Daten weiterzugeben, indem er eine Nachricht als möglichen Phishing-Versuch kennzeichnet. Als zweite Verteidigungslinie warnt Thunderbird Sie, wenn Sie auf einen Link klicken, der Sie zu einer anderen Webseite als der in der Nachricht angegebenen URL zu führen scheint. 	 Thunderbird nemo’ã mba’evai ñanduti vevégui ombotavyséva puruhárape ome’ẽ hag̃ua marandu ijehegua ha ñemiguáva avei he’ívo peteĩ ñe’ẽmondo ha’eha phishing mongu’epýva. Oĩva mokõiha ñemo’ãme, Thunderbird nemomarandu eikutúvo joajuha ndererahátava peteĩ ñanduti renda iñambuéva pe he’iva’ekue ndéve ñe’ẽmondo URL.


Sie sagte: „Jehova hat diese drei Hebräer beschützt, weil sie keine Bildnisse anbeten wollten.“ Danach bot sie allen das Buch zum Lesen an und 11 ihrer Mitschüler wollten eines haben. 	 Haʼe heʼi: “Jehová oñangareko koʼã mbohapy evréore pórke oñenega hikuái oadora pe imáhen”. Upéi oikuaveʼẽ pe lívro ikompañerokuérape, ha 11 voi oasepta.


Von dem, was in anderen Sprachen gemacht wurde, hat auch der englische Text profitiert (Spr. 27:17). 	 Jahechaháicha, umi ermáno otradusíva la Biblia ótro idiómape, oipytyvõiterei oñemehora hag̃ua pe Traducción del Nuevo Mundo 2013 ingléspe (Prov. 27:17).


Salböl und heiliges Räucherwerk. 	 Aséite oñeunhi hag̃ua ha insiénso sagrádo.


Wasser deswegen, weil Jehova ihn, als er nach seiner Taufe aus dem Wasser herauskam, ausdrücklich als seinen Sohn anerkannte (Mat. 3:17). 	 Pe y ohechauka upéva pórke Jesús ojevautisárõ guare, Jehová heʼi hese: Kóva haʼe che raʼy (Mat. 3:17).


FREUNDE SPRECHEN MITEINANDER 	 UMI OÑOAMÍGOVA OÑEMONGETA MEME


Er wollte nicht für sich selbst leben, sondern sagte, dass er „allezeit das tue, was ihm [Gott] wohlgefällig ist“ (Joh. 8:29). 	 Jesús opensarangue ijehénte ojapo opa mbaʼe ombovyʼa hag̃ua Jehovápe (Juan 8:29).


Doch selbst nach ihrem Weggang konnte man sehen, dass ihre Anstrengungen und die ihrer französischen Glaubensbrüder erfolgreich gewesen waren, denn in diesem Jahr stieg die Zahl der Verkündiger um 10 Prozent. 	 Upéicharamo jepe, upe áñope Fránsiape oaumenta 10 por ciento umi puvlikadór, pórke umi ermáno poláko ombaʼapo jejopy umi ermáno fransésndi.


Wir hoffen, dass durch diese Neuerungen ein noch größerer Leserkreis mit der lebensrettenden Botschaft der Bibel erreicht werden kann. 	 Ore rosegíta roguenohẽ Internétpe ha avei impréso umi informasión ñanepytyvõtava ha igústova jalee.


Ihm verdanken wir die heute übliche Kapiteleinteilung. 	 Koʼág̃a la majoría umi Biblia oreko umi kapítulo Langton odividi haguéicha.


Ähnlich wie es ein Olivenbauer kaum erwarten kann, dass ein umgehauener Olivenbaum wieder sprosst, so kann es auch Jehova Gott kaum erwarten, seine verstorbenen Diener und viele andere wieder zum Leben zu bringen (Mat. 22:31, 32; Joh. 5:28, 29; Apg. 24:15). 	 Peteĩ chokokue ohecháramo oñekytĩ hague peteĩ yvyramáta, oipotaiterei hoky jey. Péicha avei, Jehová ohechávo isiervokuéra ha ambue hénte omanoha, omoingoveseterei jey chupekuéra (Mat. 22:31, 32; Juan 5:28, 29; Hech. 24:15).


Er griff zu Drogen und wandte sich auch an einen Psychologen. 	 Haʼekuéra nombohovaikuaái chupe upéva.


2 Wie sehr Paulus diesen Preis schätzte, zeigen seine Worte: „Welche Dinge mir Gewinn waren, diese habe ich um des Christus willen als Verlust betrachtet. 	 2 Pablo omombaʼetereivaʼekue Ñandejára oikuaveʼẽva chupe, upévare heʼi: ‘Opáichavo, opa koʼã mbaʼe ambotuichavaʼekue koʼág̃a ndajapói mbaʼevérõ Cristo rehehápe.


nicht verfügbar 	 ndojepurukuaáiva


Besonders nach dem Predigtdienst schmerzen mir vor allem die Füße. 	 Umía ningo oiko umi maltráto arresivi vaʼekuére ymave.


Jesu Leben wurde in den Mutterschoß einer jüdischen Jungfrau übertragen. 	 Péro Jesús ‘noñemohatãi upépe’.


Kopieren fehlgeschlagen 	 Ñembohasapy oikovai


„Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (JAKOBUS 4:8) 	 “Peñemoag̃ui Ñandejárare ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe.” (SANTIAGO 4:7, 8, NM)


Es war herzzerreißend!“ Wie reagierten sie und ihre Eltern? 	 Peteĩ ermána oikóva Sudáfricape omombeʼu: “Che ermánope oñemosẽrõ guare kongregasióngui, haʼete voi oréve ku omanóva. Rombyasyeterei ningo”.


12. Warum nehmen sich einige vor, eine gewisse Zeit ledig zu bleiben? 	 12. Mbaʼérepa heta oĩ ermáno odesidíva nomendavoíri?


Die Bibel: Bewahrt trotz Fälschungsversuchen 	 Oĩ vaʼekue okambiaséva pe mensáhe oĩva la Bíbliape


Wie werden sie sich verhalten, wenn sie der Vernichtung ins Auge sehen? 	 ¿Mbaʼépa jajapóta jahechakuaávo ikatuha hína ñamano?


Sie sagten ihm: „Alle, die in der Stadt [Sodom] dein sind, führ sie aus dem Ort hinaus! 	 Ñepyrũrã umi ánhel heʼi Lótpe ombyatypa hag̃ua ihentekuéra oĩva guive Sodómape. Ha upéi heʼi chupe: ‘Enohẽ chupekuéra koʼágui. Ore rohundíta ko táva guasu’.


Aber wenn Feierabend ist, kann er die Arbeit Arbeit sein lassen und ist dann voll für seine Familie da und nimmt sich Zeit für seinen Glauben. 	 Péro opa vove la día nopensavéima itraváhore, síno oñekonsentráma ifamíliare ha irrelihiónre.


Ihrer Meinung nach hat Jehova damals zwei bestimmte Gebete von ihr erhört. 	 Haʼe heʼi ndahesaraimoʼãiha mbaʼéichapa upérõ Ñandejára okontesta chupe mokõi orasión.


Das brachte das Fass zum Überlaufen. Jüdische Freiheitskämpfer strömten nach Jerusalem, metzelten die römische Garnison nieder und riefen die Unabhängigkeit aus. 	 Upéva ombopochyeterei chupekuéra, ha pyaʼe voi umi judío rrevélde oike Jerusalénpe ha ojukapaite umi soldádo románope, péicha ohechauka Rómape haʼekuéra noĩseveimaha ipoguýpe.


Wie würde Jesus wohl reagieren? 	 Upéi kaʼaruetéma, ha Jesús disipulokuéra ohechakuaa umi hénte ikaneʼõ ha iñembyahyimaha.


In Deutschland, um nur ein Beispiel zu nennen, finden 76 Prozent der Katholiken nichts dabei, wenn ein Mann und eine Frau vor der Ehe zusammenleben — eine Ansicht, die sowohl den Lehren ihrer Kirche als auch der Bibel widerspricht (1. Korinther 6:18; Hebräer 13:4). 	 Por ehémplo, Alemániape 100 katóliko apytégui, 76 oĩ heʼíva ndaivairiha peteĩ kuimbaʼe ha kuña oiko oñondive omendaʼỹre, irrelihión ha la Biblia omboʼéramo jepe noĩporãiha upéva (1 Corintios 6:18; Hebreos 13:4).


{ $process }-Prozess 	 Tapereko { $process }


WAS BEDEUTET DAS FÜR CHRISTEN? 	 MBAʼÉICHAPA JAADORA VAʼERÃ ÑANDEJÁRAPE


„Es gibt keine größere Freude, als mit eigenen Augen zu sehen, wie eine Versammlung wächst. 	 “Rovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa heta hénte oñepyrũ oservi Jehovápe, ha upéva ndaijojahái.


An Christen mit der Hoffnung auf Leben im Himmel schrieb der Apostel Petrus, sie würden „mit Gottes Macht . . . zu einer Rettung behütet“ — Jehova würde also ständig über sie wachen, damit sie ihm treu bleiben und gerettet werden könnten (1. Pet. 1:4, 5). 	 Pedro heʼivaʼekue umi kristiáno unhídope: “Ñandejára ipuʼaka rupi oñangareko penderehe, pejeroviágui pehupytytaha pe salvasión oĩmava ojehechauka hag̃ua umi ára pahápe” (1 Ped. 1:5).


Die Gedanken aus den Bibelbüchern Hiob, Psalm oder Sprüche können uns helfen, Jehova unser Herz auszuschütten. 	 Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe heʼívare lívro de Job, Salmos ha Provérbiospe, tuicha ñanepytyvõta ñamombeʼu hag̃ua Jehovápe umi mbaʼe ñañandúva.


Viele Juden würden durch das Schwert umkommen, und wer dem Tod entrinnen würde, müsste den Rest seines Lebens in Babylonischer Gefangenschaft verbringen (Jer. 15:2). 	 Upéicha rupi, oiméne umi judío noñesorprendéi raʼe Jerusalén oñehundírõ guare (Jer. 15:2).


• Was hat Gott für die Erde vorgesehen? 	 • Mbaʼe propósitopa Ñandejára oguereko ko yvýpe g̃uarã?


Einmal sahen eine Schwester und ich, während wir im Dienst unterwegs waren, ein seltsames Stück Rohr auf einem Fenstersims liegen. 	 Ropredika jave peteĩ ermánandi, rohecha peteĩ túvo osẽva ventánagui.


Lesezeichen lesen und verändern 	 Techaukaha moñe'ẽ ha moambue


So war es zum Beispiel bei Naoko. 	 Upéicha oiko vaʼekue Naoko rehe, oñepyrũva opita imitãkuña guive.


Liebt Deine Privatsphäre 	 Ñemigua imbaretevéva


Allerdings haben wir Grenzen und sind nicht absolut frei wie Jehova. 	 Pórke la Biblia heʼi jareko haguére liverta ndeʼiséi ikatutamaha jajapo jajaposéva guive.


Jesus fragte: „Wenn ihr die liebt, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Pehayhúramo umi penderayhúvapente, ani peimoʼã tuichaiterei mbaʼeha upéva.


Ich kann einfach nur sagen: „Was soll ich Jehova vergelten für alle seine Wohltaten an mir?“ (Ps. 116:12). 	 Upévare haʼe voi: ‘Mbaʼéicha piko apagapáta Jehovápe ipyʼaporãite haguére chendive!’ (Sal. 116:12).


Sprich mit anderen über die gute Botschaft der unverdienten Güte 	 Ñamombeʼúkena opavavépe Jehová imbaʼeporãitereiha


Erste Schritte 	 Jeguata ñepyrũ


Falls ja, ließ sie sich von solchen Gefühlen nicht überwältigen. 	 Oiméramo jepe opensa umi mbaʼe, arakaʼeve ndohechaukái upéva.


15 Jesus warf die höchst interessante Frage auf: „Wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich diesen Glauben auf der Erde finden?“ (Lukas 18:8, Fußnote). 	 15 Jesús oporandu: “Ha ou vove ko Yvypóra raʼy, ojuhúne jepépa [ko] jerovia ko yvy ape ári?” (Lucas 18:8, JMP [NM, nóta]).


Suchen wir Gelegenheiten, Zeugnis zu geben. Bitten wir Jehova um Hilfe, im richtigen Moment das Richtige zu sagen. 	 Jahekákena oportunida japredika hag̃ua chupekuéra, ha jajerure avei Jehovápe tañanepytyvõ jaʼe hag̃ua entéro mbaʼe hendaitépe ha itiempoitépe.


Vielleicht fühlte sie sich, wie viele, die heute in einer ähnlichen Lage sind, gefangen und sah keine andere Möglichkeit, für ihre Familie zu sorgen. 	 Koʼág̃arupi avei oĩ heta kuña oĩva isituasiónpe, ha ndogustáiramo jepe chupe upe traváho, ojapómante omantene hag̃ua ifamíliape.


Jehova wird uns helfen, unser Denken wieder in die richtigen Bahnen zu lenken (Luk. 11:13). 	 Jasegi vaʼerã jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ijespíritu rupive jaservi porãve hag̃ua chupe (Luc. 11:13).


Sie bedankte sich bei Boas für seine aufmunternden Worte und arbeitete weiter bis zum Abend (Ruth 2:13, 17). 	 Oagradese rire Boázpe umi mbaʼe heʼívare chupe, Rut osegi ombaʼapo kaʼaruete peve (Rut 2: 13, 17).


Nachdem die Christlichen Griechischen Schriften jedoch vollendet waren, hörten Wundergaben wie das Prophezeien oder übernatürlich offenbarte Erkenntnis ja auf (1. Kor. 13:8). 	 Ojehaipa rire Escrituras Griegas ndaiporivéima ermáno oprofetisáva térã ojapóva milágro (1 Cor. 13:8). Péro mbaʼépa ojapovéta pe espíritu sánto?


4. Was beschloss Jehova gemäß 1. Mose den Menschen betreffend? 	 4. Ohechaukaháicha lívro de Génesis, ¿mbaʼe mbaʼépa odesidi Jehová yvyporakuérape g̃uarã?


ZWEI GEBETE ERHÖRT 	 JEHOVÁ OMBOHOVÁI MOKÕI ORASIÓN


Das Christentum hatten sie aber wahrscheinlich erst um das Jahr 47 u. Z. angenommen, als Paulus zum ersten Mal ihre Heimatstadt Lystra besucht hatte. 	 Ha mbohapyvévagui oiko kristiáno amo áño 47 rupi, ovisita ypýrõ guare apóstol Pablo táva Listra.


Jehova gab Adam und Eva ein einfaches Gebot, wodurch deutlich würde, ob sie die Grenzen ihrer Freiheit anerkannten. 	 ¿Mbaʼérepa Jehová omeʼẽ Adán ha Évape pe léi jatopáva Génesis 2:16, 17-pe?


Wird er ins Ziel treffen? 	 Ojasertátapa?


Erlebst du wie Carol immer wieder sehr belastende Situationen ohne echte Aussicht auf Besserung? 	 Ikatu ningo nde avei rehasareína peteĩ mbaʼe ijetuʼúva ha haʼetévaicha voi naipohãvéimava.


Wie können sie das schaffen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ upearã?


Wie reagieren wir persönlich darauf? 	 Upéva heʼise jarekovetaha traváho jajapo hag̃ua.


Andere Geschenke, auch wenn sie vielleicht nicht sehr teuer waren, sind für uns wertvoll, weil sie von jemandem aus der Familie oder einem guten Freund kommen — so wie das Geschenk, das Jordan von Russell bekommen hatte. 	 Algúna vése ikatu avei jarresivi peteĩ rregálo ndahepýiva, péro lomímonte ñamombaʼeterei omeʼẽgui ñandéve peteĩ ñane hénte térã ñane amígo jahayhúva.


Er hofft, sich mit der Zeit als Ältester zu eignen. 	 Ñamoĩ chupe ko ermáno omehoraha heta mbaʼépe, ha oñenombra chupe siérvo ministeriál.


Wenn wir uns von dieser Tendenz mitreißen lassen, gefährden wir unser Verhältnis zu Jehova (Spr. 21:17). 	 Ha koʼã mbaʼe ikatuhína ñanemomombyry Jehovágui (Pro. 21:17).


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird zum Beispiel in Kapitel 11 beantwortet, warum Gott Böses zulässt. 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 11-pe, omombeʼuve mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy.


Dies ist eine sichere { -brand-short-name }-Seite. 	 Kóva { -brand-short-name } jeroviáva; kuatiarogue.


Oder lasse ich mich zum Beispiel von den Sorgen des Lebens ablenken?“ (Mat. 6:22-24, 33; Luk. 5:27, 28; Phil. 3:8). 	 (Mat. 6:22-24, 33; Luc. 5:27, 28; Filip. 3:8).


FRIEDEN Weil wir „einander in Liebe ertragen“, können wir uns an „dem vereinigenden Band des Friedens“ erfreuen (Eph. 4:2, 3). 	 PYʼAGUAPY. Ñanepasiénsia rupi ojuehe, jaiko “pyʼaguapýpe oñondivepa” ha “peteĩ ñeʼẽme” (Efes. 4:2, 3).


Zur Überprüfung einreichen 	 Emondo ojehechajey hag̃ua


Mit der Bezeichnung „Oberpriester“ waren offensichtlich führende Mitglieder der Priesterschaft gemeint. 	 ¿Mávapa upéicharõ haʼe vaʼekue umi “saserdóte ruvichakuéra”? Koʼãva haʼe vaʼekue umi saserdóte iñimportantevéva.


Sehen Sie, wie sich Ihre Fortschritte mit anderen Mitwirkenden auf der ganzen Welt messen. 	 Ehecha akóinte máva rembiapópab itenondeve ñande yvy ape ári.


Aus der Hand von Gegnern befreit 	 Jehová oguenohẽ chupe jejopy vaígui


Genauso können wir uns darauf verlassen, dass Gott uns sozusagen in die Arme nimmt, beruhigt und letztlich all unsere Sorgen vertreiben wird. 	 Péicha avei ñande jahasávo umi mbaʼe ijetuʼúva ndajajepyʼapýi ñandepyʼaropu hag̃uáicha, jaikuaágui Ñandejára oñangarekotaha ñanderehe ha ñanepytyvõtaha opa mbaʼe ñaikotevẽvape.


Was kommt danach? 	 ¿Jasegítapa jaikove ñamano rire?


Können wir jemand, bei dem ein Notfall eingetreten ist, finanziell unterstützen oder ihm helfen, am Ort eine Arbeit zu finden? 	 Ikatu avei ñaipytyvõ chupekuéra otopa hag̃ua itravahorã haʼekuéra oikohárupi, ñambohasa chupekuéra hiʼupy térã ñameʼẽ pláta osẽ hag̃ua apúrogui.


Falls mit den erwähnten Silberstücken römische Denare gemeint waren, entsprach der Gesamtwert dem, wofür ein Normalverdiener 50 000 Tage hätte arbeiten müssen — also ziemlich viel Geld. 	 Peteĩ persóna ombaʼapo vaʼerã kuri 50.000 día ogana hag̃ua upe kantida de pláta.


Genau das tun echte Christen auch heute und deshalb sind sie leicht zu erkennen. 	 Jesús arakaʼeve ndoikeivaʼekue polítikape ha hemimboʼekuéra avei upéicha.


Trotz Macht und Ruhm hatten sie in ihrem Herzen ein zerstörerisches Gift: Neid! 	 Ha upéva venénoicha ipeligrosoiterei.


Firefox mit Ihrer Kamera herunterladen 	 Emboguejy Firefox ne ra’ãnohẽhápe


Zustand der Gemeinschaft ansehen 	 Ehecha tekoha resãi ra’ãha


21. bis 27. SEPTEMBER 2015 	 21-27 DE SEPTIEMBRE


Ohne Frage spielt unser gutes christliches Benehmen eine wichtige Rolle dabei, Menschen mit Gott zu versöhnen. 	 Jahechaháicha, ñanderekoporãrõ ñaipytyvõ ñaína ñande rapichápe oñemoĩ porã hag̃ua Ñandejárandi.


Sie war ganz schön überrascht, als ich ihr sagte, dass ich derjenige war, der ihrem Onkel damals in Kaunas das Buch gegeben hatte (Pred. 11:1). 	 Upéi ogueru ohechauka chéve pe lívro La Creación oĩva polácope ha umi óha rembeʼýre henyhẽ umi nóta. Ni noimoʼãi ningo upe kuñakarai che ameʼẽ hague upe lívro itiópe Káunaspe (Ecl. 11:1).


12. Wovon können wir überzeugt sein? 	 12. Mbaʼépa ojapóta katuete Jehová?


Ihr „inneres Prinzip des Handelns“ und die „Norm, an der sich ihr Lebenswandel ausrichtet“, werden also ganz und gar von sündigen Neigungen bestimmt. 	 Umi mbaʼe ‘orekóva ipyʼapýpe’ ha “odesidíva osegi hekovépe” ohechauka oikoha ojapo hag̃ua chupekuéra ogustávante.


Angenommen, ein Kind spricht respektlos mit dem Vater oder der Mutter. 	 Ñasupone chupe peteĩ mitã ijuruguasuha itúape.


19 Gegenwärtig gehören etwa 67 000 Personen zum weltweiten Orden der Sondervollzeitdiener der Zeugen Jehovas. 	 19 Ñane tiémpope, 67.000 ermáno ha ermána oĩ pe servísio espesiál de tiémpo komplétope.


Konzentrieren Sie sich auf Menschen, die Hilfe benötigen oder Fragen haben 	 Ema’ẽ ava oikotevẽvéva pytyvõre térã oporanduséva


Jetzt freue ich mich immer schon auf das Bibellesen. 	 Upe rire igústoma chéve alee la Biblia, pórke ahechakuaa mbaʼéichapa káda lívro oñeʼẽ peteĩ téma prinsipál rehe.


Statt uns „auf den eigenen Verstand zu stützen“, sollten wir Jehova „beachten“: in der Bibel nachforschen, wie er über die Sache denkt, und auf dieser Grundlage entscheiden. 	 Upévare, jadesidi mboyve jajapótava iporã jahecha mbaʼépa heʼi la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa Jehová.


5 Nachdem Eva erschaffen worden war, teilte ihr Adam mit, was Gott geboten hatte. 	 5 Adán omombeʼu Évape mbaʼépa Jehová oproivi chuguikuéra, ha Eva ontende porã vaʼekue upéva.


Er wurde beauftragt, beim Anfertigen der Einrichtungsgegenstände für die Stiftshütte die Leitung zu übernehmen. 	 Ko kuimbaʼépe oñemanda ojapo hag̃ua opaite mbaʼe ojeporútava tavernákulope.


Weisen wir wertlose Worte stets entschieden von uns und klammern wir uns an die wertvollen Worte der Wahrheit! 	 Ñamombaʼékena ñande avei Ñandejára Ñeʼẽ ha ñamboyke umi vyrorei ojeʼéva.


Für seine Version der Psalmen griff er auf die Septuaginta zurück — eine griechische Übersetzung der Hebräischen Schriften, die im 2. Jahrhundert v. u. Z. beendet worden war. 	 Upe rire orrevisa umi lívro Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, otradusi avei evréogui voi umi Ñandejára Ñeʼẽ ojehaivaʼekue upe ñeʼẽme.


Gideon war mutig und unerschrocken, handelte aber dennoch umsichtig und klug (Ri. 6:11, 27). 	 Gedeón imbarete ha ipyʼaguasu vaʼekue, péro avei iñarandu ha opensa porã kuri ojapo mboyve peteĩ mbaʼe (Juec. 6:11, 27).


Selbst in den eigenen vier Wänden kapseln sich manche Ehepartner allmählich voneinander ab, weil sie viel Zeit mit Fernsehen, Hobbys, Sport, Computerspielen oder dem Internet verbringen. 	 Ha sapyʼánte katu oĩramo jepe hógape, oñemohaʼeño ohecha hag̃ua téle, ojapo hag̃ua umi mbaʼe chupe ogustáva, ohuga videohuégo térã oiporu Internet.


Behandelt ein Christ seine Frau zärtlich, rücksichtsvoll, aufmerksam und selbstlos, fällt es ihr leichter, sich seiner Leitung zu unterstellen. 	 Omokunuʼũramo chupe, imbaʼerechakuaa ha omotenonde haʼe oikotevẽva, ndahasymoʼãi hembirekópe oñemoĩ hag̃ua ipoguýpe.


Der Teufel ist in dieser Zeit aus dem Himmel geworfen worden; bald wird er gebunden und „in den Abgrund“ geschleudert (Offb. 12:7-9, 12; 20:1-3). 	 Satanás oñemosẽma yvágagui ha koʼẽrõitéma oñeñapytĩta ha ojepoi ‘yvykua pypukúpe’ (Rev. 12:7-9, 12; 20:1-3).


Bis dahin befinden sie sich in einem Zustand dichter geistiger Finsternis. 	 Og̃uahẽ meve upe tiémpo, koʼã ánhel aña oĩ pytũmbýpe, ndaikatuihápe ojapo mbaʼevete.


Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\nwiederholen, um es erneut zu versuchen. 	 Ejopy Heja emohenda hag̃ua térã\nHa'ãjey eha'ãjey hag̃ua.


Mitwirkenden entfernen 	 Emboguete pytyvõhára


Nehme ich mir jeden Tag so viel Zeit wie irgend möglich, um Jehova näherzukommen?“ 	 Ñañehaʼãmbaitépa ñañemotiémpo ára ha ára ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


Sie können jetzt Änderungen an Ihrem Firefox-Konto vornehmen. 	 Emoambuekuaáma nde Firefox mba’etépe.


Trotz alledem war mein Leben im Dienst für Jehova das reinste Vergnügen. 	 Upéicharamo jepe rovyʼaiterei roservi haguére Jehovápe.


Und die Ältesten werden versuchen, ihn mit Milde wieder zurechtzubringen. 	 Ha avei rehechaukáta ndepyʼaporãha ne ermánondi, pórke umi ansiáno mborayhúpe oñemoñeʼẽta chupe, ha oipytyvõta upe ermánope oĩ porã jey hag̃ua Jehovándi (elee Levítico 5:1 ha Gálatas 6:1).


Jochen F.: Das kann schon sein. 	 Mbaʼépa nde ere? Juan: Oiméne upéicha.


Im Klartext heißt das: Je weniger man redet, desto unwahrscheinlicher ist es, dass man anderen auf die Füße tritt. 	 Ñanemanduʼákena, saʼive ñañeʼẽramo saʼive jajavytaha.


Sie reagierte allerdings sehr ungehalten. 	 George ha Manon oikuaa pe kuñakarai dos vésema opyta hague viúda, omano hague peteĩ imemby ha orekoha artritis.


Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster aktiviert. 	 Jeikekuaaha rape hendýta opaite tendayke ha ovetãme g̃uarã.


Ein Staat erwartet von seinen Bürgern, dass sie die Gesetze des Landes kennen und sich auch daran halten. 	 6 Jaikuaavaʼerã umi léi. Umi goviérno oipota opavave oĩva ipoguýpe oaprende ha okumpli umi léi haʼekuéra omoĩva.


Wir spornen uns „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ an. 	 Umi rreunión rupive “ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva”.


Menschliche Lehrmeinungen, die dem widersprechen, was Gott offenbart hat, stellen sich bekanntlich immer als falsch heraus. (Lies Römer 3:4.) 	 Upévare jaikuaa ojoavy jave Ñandejára heʼíva yvyporakuéra heʼívagui, katuete haʼekuéra ojavy (jaleemína Romanos 3:4).


Manche Älteste kümmern sich in Gefängnissen um die geistigen Bedürfnisse von Häftlingen. 	 Oĩ avei ojapóva rreunión kárselpe ha ombostudiáva umi oĩvape préso.


Ewiges Leben in Frieden und unter angenehmen Bedingungen, ohne Angst vor Krankheit, Krieg, Hunger oder Tod — das wäre doch bestimmt die ideale Voraussetzung für ewiges Glück und endlosen Segen. 	 Mbaʼeichaitéiko javyʼáta jaikóvo pyʼaguapýpe opa árare peteĩ múndo ndaiporiveimahápe mbaʼasy, gérra, ñembyahýi ha ñemano.


Sollte dieses bedeutsame Ereignis von der Erde aus zu sehen sein? 	 Péro, ohechánepa yvyporakuéra upe mbaʼe guasuete oikovaʼekue?


Erzählen Sie uns mehr. 	 Emombe’uve.


„Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist“ (SACH. 	 “Ore rohóta penendive, rohendúgui Ñandejára oĩha penendive.” (ZAC.


9. (a) Vor welcher zusätzlichen Herausforderung stehen Älteste in wohlhabenden Ländern? (b) Warum hat die Wahrheit im Leben etlicher junger Brüder keinen Vorrang? 	 9. a) ¿Mbaʼe provlémapa oñepresenta jepi heta tetãme? b) ¿Mbaʼérepa Jehová servísio naiñimportanteguasúi heta mitãrusúpe g̃uarã?


(Lies Matthäus 2:13-18.) 	 Upérõ guare Jesús ojesalva.


Als gebürtiger Israelit war er sehr wahrscheinlich mit den verschiedenen hebräischen Prophezeiungen über einen „Stein“ oder „Eckstein“ vertraut (Jesaja 8:13, 14; 28:16; Sacharja 3:9). 	 Haʼe ningo hudío vaʼekue, ha katuete oikuaáne umi profesía oĩva Escrituras Hebréaspe oñeʼẽva peteĩ itáre (Isaías 8:13, 14; 28:16; Zacarías 3:9).


(Lies.) In diesem Wettlauf ums Leben bist auch du. 	 Reñanivaʼerã regana hag̃uáicha pe karréra Jehová omoĩva ne renonderãme.


Daran, dass wir keinen Bogen um unseren Bruder machen, sondern uns wie Elihu verhalten, der sich Hiob als echter Freund erwies. 	 Ñañemomombyryrangue ñane ermánogui, jatratáta chupe ñane amigoitéicha pe Elihú ojapo haguéicha Job rehe.


Da waren tausend Tausende, die ihm ständig Dienst leisteten, und zehntausend mal zehntausend, die fortwährend direkt vor ihm standen“ (Daniel 7:9, 10). 	 Heta millones oservi ichupe; ha heta 100 millones oñemboʼy henondépe” (Daniel 7:9, 10, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


Sie bekommen die lange Geschichte der Rebellion Israels zu hören und werden davor gewarnt, dass ‘Jehova sein Schwert ziehen wird’, und zwar gegen sie (Hesekiel 20:1; 21:3). 	 Upérõ umi karaikuéra Israelgua oho Ezequiel rendápe “oporandu hag̃ua Ñandejárape”.


Was die Bibel über die Kleidung und das Äußere sagt, macht deutlich: Der Souverän des Universums hat klare Vorstellungen, wenn es um das Erscheinungsbild seiner wahren Anbeter geht. 	 Ñandejára ningo pe orekóva derécho heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã, ha Iñeʼẽme omombeʼu mbaʼéichapa oipota ñañemonde.


Wie glücklich „die Mildgesinnten“! 	 ‘Ovyʼavaʼerã umi ipyʼaporãva’


Wenn man darüber nachdenkt, wie viel Gutes das Lösegeld bewirkt, kann man mit Recht sagen: Es ist das beste Geschenk aller Zeiten. 	 Ñapensáramo mbaʼe mbaʼépa jahupyty Jehová ñanderreskata rupi, jaʼekuaa omeʼẽ hague ñandéve “pe rregálo iporãvéva”.


Die Herausgeber dieser Zeitschrift laden Sie dazu ebenfalls ein. 	 Ha umi oguenohẽva ko rrevísta pene invitahína pejapo hag̃ua avei upéva.