Er sagte: „Einen Bund habe ich mit meinen Augen geschlossen. Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber aufmerksam zeigen?“ (Hiob 31:1). 	 Upévare haʼe heʼi: “Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme che resakuéra ndive, ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive” (Job 31:1).


„Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden“ (4:31) 	 “Aníkena pendepyʼaro, perrenega vaipa, pendepochy, pejoguerosapukái, pejojaʼo ni peneñaña.” (4:31, NM.)


Genau so sollte ein Mann mit seiner Frau umgehen. 	 Péicha menakuéra otratavaʼerã hembirekópe.


Hatte er jetzt die Souveränität über die Erde aufgegeben? 	 ¿Heʼisépa raʼe upéva Jehová nokumplimoʼãiha ipromésa ha ndahaʼeveimaha Rréi ko yvy ape ári?


Wir hatten jahrelang darauf hingearbeitet, hatten uns nicht langfristig verschuldet, hatten gespart und als Familie häufig darüber gesprochen, welche Schwierigkeiten auf uns zukommen könnten.“ 	 Ropensa porã ningo upéva rojapo hag̃ua, ha rombyaty mimíma voi roikóvo ore pláta ani hag̃ua rodevepa. Roñemongetáma avei ore familiakuéra ndive mbaʼe mbaʼépa ikatu oiko orerehe upérupi”.


19. Was möchten wir unbedingt bleiben, und warum? 	 19. ¿Mbaʼépa jajedesidivaʼerã akóinte jajapo, ha mbaʼépa ñahaʼarõ?


Es ist auch gut, sie auf dem Laufenden zu halten, wenn die Kinder bei einem sind, und dabei hauptsächlich die positiven Aspekte herauszustellen (Sprüche 16:24). 	 Emombeʼu chupe umi mbaʼe porã ojapóva imembykuéra (Proverbios 16:24).


Jesus führte eine jährliche Feier ein, die seine Nachfolger an das Lösegeld erinnern sollte. 	 Jesús ojerure vaʼekue ojegueromanduʼa hag̃ua káda áño pe sakrifísio ojejapo vaʼekue ñanderehehápe.


Es heißt: „Doch gab er [Jehova] ihm [Abraham] keinen Erbbesitz darin, nein, nicht einen Fußbreit; aber er verhieß, als er noch kein Kind hatte, es ihm und seinem Samen nach ihm zum Besitz zu geben“ (Apg. 7:5). 	 La Biblia heʼi Jehová nomeʼẽi hague chupe “ijyvyrã upépe, ni ipy rendag̃uami, péro opromete omeʼẽtaha chupe ha iñemoñarépe upe yvy imbaʼerã, jepe upérõ haʼe neʼĩra itaʼýra” (Hech. 7:5).


„Liebst du mich mehr als diese?“, fragte Jesus, wobei er sicher auf das Netz voller Fische deutete. 	 Jaikuaaháicha haʼe ohayhu itraváho, péro ohayhuve jey Jesúspe.


10:18, 19). „Jehus Wortwahl ist hier sehr hintersinnig“, erklärte ein Gelehrter, „denn er bedient sich einer gewissen Doppeldeutigkeit.“ Der hebräische Begriff bezieht sich zwar „in der Regel auf ,Schlachtopfer‘, kann aber auch auf die ‚Schlachtung‘ von Abtrünnigen angewendet werden“. 	 Añetehápe pe ñeʼẽ oiporúva Jehú “heʼise ‘sakrifísio’, péro heʼise avei apostatakuéra ‘jejuka’”.


Paulus sagte ihnen unverblümt: „Nun bedeutet es tatsächlich durchaus eine Niederlage für euch, dass ihr Prozesse miteinander habt. 	 Apóstol Pablo ningo heʼi chupekuéra: ‘Peikóramo ñorairõme oñondive péva haʼéma joavy.


Vielleicht stellt man dich als Feigling hin, stellt falsche Behauptungen auf oder lästert über dich, um dich dazu zu bringen, etwas Verkehrtes zu tun. 	 Ojapouka hag̃ua ndéve peteĩ mbaʼe vai, ne irũnguéra ikatu ndeapoʼi, oñembohory ha otaky nderehe.


Man braucht dann die Versammlung umso mehr (Spr. 18:1). 	 Umi ohasáva situasión ijetuʼúva noñemohaʼeñoivaʼerã, síno oñehaʼãvaʼerã oho meme rreunionhápe (Pro. 18:1).


Die Vermutung, es könnte in Sodom und Gomorra mindestens zehn Gerechte geben, war falsch. 	 Haʼe ningo tuichaiterei ojavýkuri heʼírõ guare Sodoma ha Gomórrape oĩne hag̃ua 10 tapicha hekopotĩva.


Ein Theme mit hellen Farben 	 Peteĩ téma sa’y aty hesakãva ndive.


Behalten wir Tag für Tag seine Zusicherung im Sinn: „Der Name Jehovas ist ein starker Turm. Der Gerechte läuft hinein und wird beschützt“ (Spr. 18:10). 	 Ñanemanduʼa memékena ko promésare oĩva Iñeʼẽme: “[Jehová] réra katu peteĩ óga yvate oñemombarete porãva; hendápe oñanivaʼerã pe hekopotĩva ojesalva hag̃ua” (Pro. 18:10, ÑÑB). [Nóta]


3 000 Götzendiener — die treibenden Kräfte hinter der ganzen Aktion — wurden getötet (2. Mo. 32:25-29). 	 Tiémpo rire Moisés heʼi umi Israelguápe ‘ivaieterei hague hembiapokue’ (Éxo.


Auch meine Mutter, mein kleiner Bruder Grigorij und ich wurden aus der Westukraine verbannt. 	 Chéve, che sy ha che ermáno michĩvévape hérava Grigory, oreguenohẽ hikuái Ucrániagui ha oregueraha Sibériape, peteĩ siuda héravape Tulun.


Wenn wir darüber nachsinnen, können wir in die Worte des Psalmisten einstimmen, der sagte: „Jehova ist auf meiner Seite; ich werde mich nicht fürchten. 	 Ñapensávo upe mbaʼére, ikatu avei jaʼe pe salmísta heʼihaguéicha: “Ñandejára oĩ chendive, ndakyhyjéi mbaʼevégui.


▪ Bibellesen zahlt sich aus 	 ▪ Jaleékena la Biblia ideprovécho hag̃uáicha ñandéve


Auf dem Kongress dagegen wimmelte es von richtig glücklichen Leuten, die mich herzlich begrüßten, obwohl sie mich jahrelang nicht gesehen hatten. 	 Péro pe asambleahápe oĩ umi hénte ovyʼa añetéva ha torypápe cherresivi hikuái heta áño haguépe cherecha jeýramo jepe.


Wir Menschen haben da eine ganz besondere Fähigkeit: Wir können über die möglichen Langzeitfolgen unserer Entscheidungen nachdenken. 	 Upearã nepytyvõta peteĩ mbaʼe enterove jaguerekóva. ¿Mbaʼépa upéva?


SCHRIFTTEXTE ZUM NACHDENKEN 	 JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA


Sie haben einen echten Wert für uns heute. 	 Umi mbaʼe heʼíva iporã ñandéve g̃uarã.


Sie ihrerseits reagieren unverzüglich — ohne zu fragen, zu zweifeln oder sich zu fürchten — auf diese Einladung und nehmen die Geistzeugung als Söhne Gottes an. (Lies 1. Johannes 2:20, 21.) 	 Umi ungído katu pyaʼe porã voi oasepta Ñandejára oinvitávo chupekuéra oiko hag̃ua itaʼýraramo, ndahaʼeiete aipo ipyʼamokõi térã ipyʼamirĩ mbaʼéva hikuái (jaleemína 1 Juan 2:20, 21).


Diese Worte stimmen klar mit dem überein, was in Hesekiel über Gogs Vorgehen gesagt wird (Hes. 38:8-12, 16). 	 Koʼã mbaʼe Daniel heʼíva ojoguaiterei avei Ezequiel heʼívape Gog rehe (Ezeq. 38:8-12, 16).


Zurück 	 Guevi


• Welche zwei Anwendungen gibt es für Hebräer 4:12? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñantende Hebreos 4:12?


Firefox-Sync 	 Firefox mbojuehe


10 Fragen wir uns doch einmal: „Werde ich meinen Weg weiter mit Gott gehen, auch wenn man sich über mich lustig macht oder mich kritisiert? 	 10 Eñeporandumína: “¿Asegítapa aiko ‘Ñandejára oipotaháicha’ oĩramo jepe oñembohory térã otakýva cherehe?


Der König räumte den Juden noch einen weiteren Tag ein, an dem sie ihre Feinde endgültig besiegen konnten (Esther 9:12-14). 	 Pe rréi omeʼẽ jey kuri umi hudíope peteĩ ára ojukapaite hag̃ua iñenemigokuérape (Ester 9:12-14).


Bist du so weit, dich taufen zu lassen? 	 Mitãrusukuéra, ¿peimépa preparádo pejevautisa hag̃ua?


Heute ist Hannah 18, allgemeiner Pionier und gibt eifrig Zeugnis auf Französisch. 	 Koʼág̃a Hannah oreko 18 áño, ojapóma iprekursorádo ha kyreʼỹme opredika umi francéspe oñeʼẽvape.


Für die Israeliten, die diesen Bericht als Erste lasen, waren solche Angaben informativ. Ist so etwas typisch für Mythen und Märchen? 	 Ñapensamína avei ko mbaʼére: oñemombeʼu jave káso térã kuénto, noñemombeʼúi opa mbaʼe oiko hagueichaite, ndojeʼéi moõpa ni arakaʼépa oiko.


Diese Formulierung unterstreicht, dass sich die Prophezeiung garantiert erfüllen wird. 	 Upéicha ohechauka umi mbaʼe oskrivíva upe rire, katuete oñekumplitaha.


Bis dahin bleiben uns jedoch viele Möglichkeiten, uns mutig und eifrig für Jehova einzusetzen. 	 20:17, TNM). Ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe tiémpo, jareko pe oportunida porãite jaapoja hag̃ua Jehová goviérno kyreʼỹ ha pyʼaguasúpe.


3. (a) Was bedeutet es, zuerst Gottes Gerechtigkeit zu suchen? (b) Warum richten wir uns nach den Maßstäben Jehovas aus? 	 3. a) Mbaʼépa heʼise ñamotenonde Ñandejára hustísia? b) Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu Jehovápe?


Hielt treu zu Jesus (Petrus) 1. 1. Immer ehrlich sein? 1. 3. 	 Jehová hína pe Mburuvicha Guasu ijojahaʼỹva, 15/11


Aber ganz anders sieht die Sache aus, wenn das Ziel schwer erreichbar scheint oder weiter entfernt ist als erwartet. 	 Jesucristo ningo heʼivaʼekue umi ermáno Filadelfiayguápe: ‘Haʼékuri ndéve regueropuʼaka hag̃ua, ha upéicha rejapo.


11 Weil die geistgesalbten Christen im ersten Jahrhundert Jehova liebten und von Herzen dankbar waren, dass sie ihm dienen durften, übernahmen sie sehr gern den „Dienst der Versöhnung“. 	 11 Umi kristiáno primer síglope guare ohayhu Ñandejárape ha oagradeseterei ikatu haguére oservi chupe. Upévare ovyʼa hikuái oipytyvõ rupi ótrope “oiko porã jey hag̃ua hendive”.


Taylene, die schon erwähnt wurde, bestätigt: „Man kann ihm wirklich alles sagen.“ Wenn wir Jehova im Gebet unser ganzes Herz ausschütten, kann er uns auf verschiedene Weise antworten: durch eine Bibelpassage, einen Artikel in einer Zeitschrift oder durch einen Glaubensbruder, der uns Mut macht. 	 Ñamombeʼu jave Ñandejárape umi mbaʼe ñañandúva, haʼe ikatu okontesta ñandéve ñane orasión peteĩ artíkulo osẽva ñande rrevístape rupive térã peteĩ téxto vívliko rupive. Avei ojevalekuaa peteĩ ermánore ñanemokyreʼỹ hag̃ua.


Damit bestätigte Jesus, wie wertvoll Petrus für ihn und seinen Vater immer noch war. Unter der Anleitung Jesu sollte Petrus in der Christenversammlung eine wichtige Rolle übernehmen. 	 Ojavýramo jepe, Jesús ontendeka Pédrope ovaletereiha chupe g̃uarã ha Itúva renondépe, ha ideprovechotaha ipoguýpe ombaʼapo hag̃ua kongregasiónpe.


2. Denke über Personen in der Bibel nach, die auf Jehova hörten beziehungsweise nicht auf ihn hörten, und achte darauf, wie es ihnen erging (1. Kor. 10:8-11).* 3. Mach dir bewusst, was eine verkehrte Handlungsweise in deiner Gedanken- und Gefühlswelt anrichten würde und wie deine Familie oder deine Freunde davon betroffen wären. 	 6 Jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe vai ñapensa raẽ upévare, upéicha rupi ñañatende porã vaʼerã mbaʼe rehépa ñapensa (elee Romanos 8:5 ha Efesios 2:3).


Er hat vielleicht viele Stunden im Freien beim Bau von Häusern mitgeholfen und hat dazu Balken für das Dach und das Fachwerk hergestellt sowie Türen, Fenster und Treppen für den Innenbereich. 	 Hembiapokuéra ningo iñimportanteterei, pór ehémplo ombaʼapo pohýi vaʼerã hikuái omopuʼã hag̃ua peteĩ óga.


Schon von klein auf waren Trauer und Furcht vor dem Tod ganz eng mit meinem Leben verknüpft. 	 Akakuaa Itáliape, peteĩ puévlope opytáva 10 kilómetro Cómogui, oĩva Suiza ypýpe.


Nachdem zwei Boten von Jehu keinerlei Auskunft bekommen hatten, fuhren nun König Joram und sein Verbündeter, König Ahasja von Juda, in ihren Kriegswagen Jehu entgegen. 	 Ohendúvo upéva, Jehoram pyaʼe osẽ oho upégui.


Die Bibel hat bereits das Leben von Millionen Menschen von Grund auf verändert. 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa la Biblia ikatuha oipytyvõ enterovépe.


Jemand kann einer beleidigenden Sprache schon dadurch entgegenwirken, dass er anderen mit mehr Respekt begegnet. 	 Ani hag̃ua ñane ñeʼẽ arhél ñande rapichápe ñañehaʼãvaʼerã japororrespetave.


Manchmal könnte es den Anschein haben, unsere Feinde würden die Oberhand gewinnen. 	 Sapyʼánte ikatu ñaimoʼã umi ndaijaʼéivape ñanderehe oho porãitereiha.


Und wir sind überzeugt, dass es stimmt, wenn es in Gottes Wort heißt, wir könnten sowohl uns als auch die retten, die auf uns hören, wenn wir in der kurzen Zeit, die noch bleibt, gründlich die gute Botschaft verkündigen (1. Tim. 4:16). 	 Upévare koʼág̃a ñañehaʼãmbaitevaʼerã japredika oparupiete. Jajapóramo upéva jajesalváta ñande ha umi ñanerendúva avei (1 Tim. 4:16).


Wenn wir zu den Menschen gehören, die Jesus hier im Sinn hatte, sind wir friedlich und vergelten „niemand Böses mit Bösem“. 	 Umi ‘tapicha oporomoingo porãva’ ningo opa mbaʼe ojapóvape ohechauka oiko porãseha hapichándi.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Key Exchange ñoĩporãmbáiva.


Hast du eine Einladung bei jemand angenommen, der nicht gerade wohlhabend ist? 	 Ikatu avei sapyʼánte ñañeinvita jakaru hag̃ua peteĩ imboriahumíva rógape.


1958 schlug unser Kreisaufseher vor, wir sollten als Sonderpioniere in Sodankylä in Lappland dienen. 	 Áño 1958-pe, ore superintendénte de sirkuíto oremokyreʼỹ rojapo hag̃ua ore prekursorádo espesiál táva Sodankyläpe (Laponia).


8 Welche biblischen Beispiele unterstreichen, wie wertvoll es ist, sich unter Kontrolle zu haben? 	 8 ¿Mbaʼe ehémplo bíblicopa ohechauka iñimportanteha jajejokokuaa?


Umso mehr freust du dich heute, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 Oiméne reñeñandu vai reikuaárõ guare japuha umi mbaʼe regueroviáva.


Ich fand die Idee gut, denn damals wusste ich viel mehr über das Buch Mormon als über die Bibel. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA:


Dieser Teil des Gehirns erlaubt es der Mutter und ihrem Säugling, ein enges Verhältnis zueinander aufzubauen.“ 	 Kóva ko párte héra sistéma límbico, ha péva ningo hína pe oipytyvõva umi sýpe oñontende ha ojoayhu hag̃ua imembyʼi ndive.


Christus gebrauchte sie als Werkzeug, um alle seine gesalbten „Brüder“ auf der Erde zu leiten (Heb. 2:11; Apg. 16:4, 5). 	 Ko grúpope oĩ apóstol ha ansiáno Jerusalengua (Heb. 2:11; Hech. 16:4, 5).


Und unsere große Hochachtung vor Jehova ist ebenfalls ein Schutz, denn sie motiviert uns, das zu lieben, was er liebt, und das zu hassen, was er hasst (Ps. 97:10). 	 Tekotevẽ jarrespeta Jehovápe ñande pyʼaite guive, jahayhu haʼe ohayhúva ha ndajachaʼéi umi mbaʼe haʼe ndaijaʼéivare, upéicha ñañeñangarekóta heta mbaʼe vaígui (Sal. 97:10).


7 Wir wissen über Salomo aber auch, dass er letzten Endes vom Weg der Treue abwich. 	 7 Upe rire Salomón oñemomombyry Jehovágui ha naiñeʼẽrenduvéi chupe.


Deaktivierung erzwungen 	 Mbaretépe jepe’apyre


Warum auch ihnen? 	 Arakaʼépa ojejapo upéva?


Eines Tages werden die Untertanen des Königreiches Gottes die ganze Erde bevölkern. 	 Og̃uahẽta pe ára opavave yvypóra oñemoĩtaha Ñandejára Rréino poguýpe.


Sie erleichtern es, in die Tiefe zu gehen. 	 Jehová organisasión omeʼẽ ñandéve heta erramiénta ikatu hag̃uáicha ñainvestiga.


Wir haben Probleme, Ihre E-Mail-Adresse zu erreichen. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse oder kontaktieren Sie einen Administrator. 	 Roguereko apañuãi rombojuaju hag̃ua ne ñandutiveve kundaharape ndive. Eha’ã peteĩ kundaharape pyahu ndive térã eñe’ẽ ñangarekoha ndive.


Uns das bewusst zu machen wird uns sehr motivieren, weiter „eifrig für vortreffliche Werke“ zu sein und fleißig die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen. 	 Ñantendévo koʼã mbaʼe, ñanemomýi vaʼerã akóinte ñanekyreʼỹ hag̃ua jajapóvo iporãva ha ñamombeʼu meme pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Nebukadnezar wurde im Jahr 624 v. u. Z. König. 	 Chugui oiko rréi 624-pe Jesús ou mboyve.


Es gibt einige Beispiele aus dem 1. Jahrhundert, wie Gott vorging, wenn Menschen zu ihm finden wollten. 	 Ñandejaraite voi oñenkarga ogueru hag̃ua umi persóna ipyʼaporãvape.


13 Verschiedene Bibelberichte betonen, wie wertvoll es ist, füreinander da zu sein und „brüderliche Zuneigung“ zu zeigen. (Lies 1. Petrus 1:22; Lukas 22:24-27.) 	 13 Jehová oipota isiervokuéra ojoayhu ha oñopytyvõmba (elee 1 Pedro 1:22 ha Lucas 22:24-27).


im Predigtdienst? 	 ... predikasiónpe?


EINE GROSSE HERAUSFORDERUNG UND EIN ECHTER SEGEN 	 PETEĨ MBAʼE IJETUʼÚVA HA PETEĨ VENDISIÓN


Im übertragenen Sinn schrie Abels Blut zu Jehova Gott nach Rache oder Gerechtigkeit. 	 Abel ruguy osapukái asy Jehovápe yvy guive, haʼete ojeruréva chupe oñevengamínte hag̃ua pe mbaʼe vai ojejapóva hese.


Wenn du vor jemandes Tür stehst und deinen Partner mit viel Liebe über Jehova sprechen hörst, kannst du gar nicht anders, als dich näher zu ihm hingezogen zu fühlen. 	 Ajépa akóinte jaguerohoryve ñande rapichápe ñahendúramo mbaʼéichapa oñeʼẽ Jehováre umi héntepe.


Wir müssen unsere Einstellung immer wieder mit Gottes Denken abgleichen, denn seine Gedanken sind unseren überlegen 	 Ñañehaʼãvaʼerã ñapensa Ñandejáraicha, umi mbaʼe haʼe opensáva ijyvateve ñande ñapensávagui


Wie auch immer, Sara heiratete den zehn Jahre älteren Abraham, der später als „der Vater all derer . . ., die Glauben haben“ bekannt wurde (1. Mose 17:17; Römer 4:11).* Als Ehepaar bildeten sie ein starkes Team, das sich durch Respekt und gute Kommunikation auszeichnete. 	 Upéi Sara ou omenda Abrahánre, haʼe itujave vaʼekue chugui 10 áño (Génesis 17:17).* Haʼekuéra ningo iñakãguapy vaʼekue imatrimóniope ha ojorrespeta hikuái, avei oñemongeta meme, ha oñondive ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva.


Sprachenprüfer 	 Ñe’ẽasahára rechajeyha


5:6, 7. Wenn wir unsere Sorgen auf Jehova werfen, hilft er uns, die wahre Anbetung nie aus dem Auge zu verlieren und uns nicht zu viele Gedanken über den nächsten Tag zu machen (Mat. 6:33, 34). 	 5:6, 7. Ñamombeʼúramo Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, haʼe ñanepytyvõta ñamotenonde hag̃ua hembipota ha ani hag̃ua jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre (Mat. 6:33, 34).


17 Überzeugend mit der Bibel argumentieren. 	 17 Jahekavaʼerã informasión ñamyesakãve hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Sie können jetzt die Übertragung großer Dokumente beschleunigen, indem Sie sie auf einen Online-Speicheranbieter hochladen und den Link freigeben, anstatt die Datei direkt als Nachrichtenanhang zu senden. Verbessern Sie die Geschwindigkeit des E-Mail-Versands und vermeiden Sie das Ablehnen von Nachrichten, wenn der Server des Empfängers keine großen Dateien zulässt. Als zusätzlichen Bonus sparen Sie außerdem Speicherplatz in Ihrem Ordner mit gesendeten Nachrichten und im Posteingang des Empfängers. 	 Ko’ág̃a embopya’ekuaa kuatiakuéra tuicháva ñembohasa ehupívo mbyatyha me’ẽhápe ñandutípe eikéko ha emoherakuãvo pe juajuha emondorangue marandurenda ñe’ẽmondo ndive. Embopya’eve ñe’ẽmondo jegueraha ha emboykéta ñemboujey pe mohendahavusu ohotaha nomoneĩriramo kuatiakuéra tuicháva. Pe jopói ñeme’ẽ, avei omopa’ũvéta ne ñe’ẽmondo mondopyre ñongatuha ha pe ñe’ẽmondo g̃uahẽha pegua avei.


(Lies 2. Könige 18:31, 32.) 	 Opromete guaʼu ojeguerovataha chupekuéra peteĩ lugár oiko porãvetahápe (elee 2 Reyes 18:31, 32).


Die Bibel zu lesen und uns darüber Gedanken zu machen wird uns helfen, die Hoffnung auf Jehova zu setzen 	 Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jehováre


Dennoch können wir darüber nachdenken, was wir von Einzelpersonen oder Ereignissen, von denen die Bibel spricht, lernen können (Röm. 15:4) (15. 3., Seite 17, 18). 	 Upéva rangue, ikuentave jahecha mbaʼépa ikatu ñaaprende umi istória oĩvagui la Bíbliape (Rom. 15:4) (15/3, páh. 17, 18).


Öffnen der Chronik-Rückwärtssuche (%S) 	 Eheka tembiasakue ijurujáva jevygua (%S)


Wenn ich vorbereitet bin, kann ich mit ihnen über etwas reden, was sie interessiert.“ Makenzie, 23, sagt: „Wenn du zugänglich bist und ein guter Zuhörer, kriegst du mit, was anderen zu schaffen macht. 	 Ajeprepara porã jave, ikatu añemongeta hendivekuéra umi mbaʼe ideprovéchovare káda únope isituasiónpe g̃uarã”. Makenzie, orekóva 23 áño heʼi: “Neamávlerõ ha reporohendukuaáramo ikatúta reikuaa mbaʼe mbaʼépa umi nde avegua ombohovái hína.


Der Bedarf an freiwilligen Helfern in Jehovas Organisation ist größer als je zuvor. 	 Koʼág̃a oñekotevẽterei umi ojeofresévare ojapo hag̃ua Jehová rembipota.


Er wurde nach seiner Auferstehung von den Aposteln und von „mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal“ gesehen (1. Korinther 15:6). 	 Umi apóstol, ha upéi “quinientos ermánorupi” avei, ohecha kuri Jesúspe oñemoingove jey rire (1 Corintios 15:6).


Lockwise warnt dich, sollte einer deiner gespeicherten Logins bei Datenlecks anderer Unternehmen offengelegt und gefährdet werden, damit du deine Zugangsdaten sofort ändern kannst. 	 Lockwise nemomarandu ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre oiképa mba’ekuaarã guasu ñembyaípe, emoambue hag̃ua pya’e porã.


Solche Dienste sollte kein Diener Jehovas als unbedeutend oder erniedrigend einstufen, denn für Jehova sind sie äußerst wertvoll (Heb. 6:10). 	 ¡Ajépa ñande jaguerohory vaʼerã avei koʼã tembiapo! (Heb. 6:10.)


Wenn der Tod die Liebsten raubt 	 Omano vove peteĩ jahayhúva


3 Jesus entschied sich bewusst dafür, Gottes Willen zu tun, und gab uns dadurch ein Beispiel. 	 3 Jesús ningo ojevautisaha árape ohechaukavaʼekue mbaʼéichapa jajevautisavaʼerã.


Erfahren Sie Neuigkeiten
 über { -brand-name-firefox }. 	 Eikuaapáke
 oikóva guive { -brand-name-firefox } ryepýpe.


Beta-Nachrichten 	 Beta marandu


2 Wir erwarten nicht, dass Jesus oder sein Vater für uns heute solch ein Wunder wirken. 	 2 Jaikuaaháicha, ñande nañahaʼarõi Jesús térã Itúa omoingove jey koʼág̃ama voi peteĩ jahayhúva omano vaʼekuépe.


Doch wir setzen genauso all unsere Fähigkeiten und unsere anderen Gaben ein, um Glaubensbrüder durch Wort und Tat zu ermuntern. 	 Péro ñañehaʼãmbaite avei ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape.


8 Der Apostel Petrus verglich den Teufel mit einem brüllenden Löwen. 	 8 Satanás ningo iñaña ha ipyʼahatãiterei.


XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: je'epy paha oñeha'ãrõ'ỹva:


Jesus brachte seinen Jüngern bei, um Gottes Regierung zu beten: „Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:10). 	 Jesús omboʼe vaʼekue idisipulokuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10).


Fingerabdrücke 	 Kuã rapykuere


Evolutionsbefürworter stehen vor der Frage, warum der Mensch eine breite Palette von Farben unterscheiden kann, wo doch das Farbensehen nicht überlebensnotwendig ist. 	 Umi ogueroviáva pe evolusión, oiméne oñeporandu mbaʼérepa ñande yvypóra jahecha heta kolór nañaikotevẽiramo upévare jaikove hag̃ua.


1:7 — Wann erwies Jehova dem Haus Juda Barmherzigkeit und rettete es? 	 1:7. Arakaʼépa ojeporiahuvereko ha ojesalva umi Judayguápe?


Jesus hatte nur ein kleines Zeitfenster, um die gute Botschaft zu predigen. 	 Jesús ningo siémpre oreko vaʼekue heta mbaʼe ojapo vaʼerã.


Ermutigen wir den Studierenden, sie zu lesen, und helfen wir ihm, sie zu verstehen. Wie geht das? 	 Remokyreʼỹ vaʼerã ne estudiántepe olee hag̃ua umíva ha eipytyvõ chupe ontende hag̃ua.


12 Die leitende Körperschaft ist weder von Gott inspiriert noch unfehlbar. 	 12 Pe Kuérpo Governánte ningo ndahaʼéi perfékto ni Ñandejára noñeʼẽi chupekuéra diréktamente.


Eigenschaften für "%S" 	 “%S” mba’eteéva


Die Apostel freuten sich, weil sie für würdig erachtet worden waren, für ihren Glauben in Unehre zu kommen 	 Umi apóstol ovyʼavaʼekue ohasa asy haguére ijeroviáre


„UNVERGESSLICH!“ So empfanden viele das Schöpfungsdrama. 	 Péicha heʼi heta tapicha ohecha rire pe “Drama de la Creación”.


AUFGEWACHSEN bin ich auf einer Farm in der Nähe von Stenen, einem Dorf in der Provinz Saskatchewan in Kanada. 	 AKAKUAA kampáñape namombyrýi Stenen-gui peteĩ puévlo oĩva Saskatchewan-pe (Canadá).


5 Wie in der Schöpfung zu erkennen ist, legte Jehova liebevollerweise Grenzen fest. 	 5 Jehová omoĩ límite opa mbaʼe okrea vaʼekuépe. Por ehémplo omoĩ léi pe naturalésape, ha avei omeʼẽ léi yvyporakuérape ojesegi hag̃ua hese.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %1$S wird erst am %2$S gültig. 	 Umi ñanduti renda ohechaukáva heratee jeguerohoryvéva rupive, ojepurukuaáva nda’aréi. Pe jeguerohoryvéva %1$S peg̃uarã oikóta %2$S guive.


HIOB HIELT AN GOTTES GRUNDSÄTZEN FEST 	 JOB IÑEʼẼRENDU JEHOVÁPE IPORÃ HA IVAI JAVE HENDIVE


Anderen wachsen die Sorgen derart über den Kopf, dass sie ihre Freundschaft zu Jehova vernachlässigen. 	 Pór ehémplo oĩ ermáno ojepyʼapyetereíva hemikotevẽre ha ndojapovéima Ñandejára rembipota.


Später begann ein Mann, der bereits mit Zeugen Jehovas die Bibel studiert hatte, im Sägewerk zu arbeiten. 	 Rolee oñondivepa umi informasión ojeporúva upe semánape.


Das A und O ist daher, dass wir „Reinheit des Herzens“ lieben und sie uns um nichts in der Welt rauben lassen. 	 Upévare ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui jahechakuaavaʼerã iñimportanteha ‘ñandepyʼapy potĩ’ meme ha jahechauka opa mbaʼe jajapóvape.


12 Hat jemand etwas Interesse an der Königreichsbotschaft gezeigt, empfiehlt es sich, nach dem Gespräch darüber nachzudenken, welche biblischen Wahrheiten für ihn am nützlichsten wären. 	 12 Ñañemongeta rire ñande rapicha omombaʼéva ndive pe marandu porã, mbaʼépa jajapovaʼerã? Ñapensavaʼerã mbaʼépa oikotevẽta gueteri omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Juan de Nova 	 Isla Juan de Nova


Kann ich nicht wenigstens für ein Jahr in ein anderes Land gehen?‘ Ich betete intensiv zu Jehova um den nötigen Mut.“ Nach ihrem Krankenhausaufenthalt besuchte sie Nepal und zog später mit ihrer Pionierpartnerin dorthin. 	 Añemboʼe che pyʼaite guive Jehovápe chepytyvõmínte hag̃ua”. Kumiko osẽ rire ospitálgui, oho oikuaa Nepal, ha upéi haʼe ha ikompañéra ova upe tetãme.


Vielleicht kennen ja auch Sie das Gefühl, dass einen die tägliche Tretmühle, für den Lebensunterhalt seiner Familie sorgen zu müssen, nicht nur ermüdet, sondern manchmal schier erdrückt. 	 Umívape ijetuʼueterei omantene hag̃ua hogayguakuérape. La Biblia ndeʼíriramo jepe heta mbaʼe María ha José rehe, jahechakuaa imboriahu hague hikuái.


Noch vor Harmagedon gibt Jesus ihnen den versprochenen himmlischen Lohn. 	 Ha oñepyrũ mboyve Armagedón katu Jesús omeʼẽtama chupekuéra pe rrekompénsa selestiál.


Was die Bibel darüber zu sagen hat, geht sehr zu Herzen. 	 La Biblia heʼi Ñandejára añetehápe ojepyʼapyha ñanderehe ha oipotaha javyʼa.


Das war schon mal schlecht für sie selber. 	 Ha odesovedese rupi Ñandejárape operde pe perfeksión.


Dazu kommen noch andere wichtige Vorteile. 	 Pór ehémplo, Jesucristo omano ñanderehehápe.


Überall, wo wir hinkamen, stellte ich meine Fragen. 	 Ahahápente aporandu la mísma kósa, ha avave ndaikatúi okontesta chéve.


15, 16. Warum sind Einfachheit und gute Vorbereitung beim Jüngermachen so wichtig? 	 15, 16. Mbaʼérepa tekotevẽ peteĩ kristiáno ojeprepara porã ha omboʼe hesakã porã hag̃uáicha?


Bis heute haben sich Millionen andere den Brüdern Christi, denen „das Werk anvertraut ist“, angeschlossen. 	 Jaikuaaháicha, umi unhídope la oñenkarga kuri ko tembiapo tuichaitéva.


DIE BIBEL AUF SCHIEFERTAFELN 	 OJETRADUSI LA BIBLIA ÓTRO IDIÓMAPE


20 Wir haben zwar nur einige von den vielen wichtigen Punkten betrachtet, die Jesus in seiner unvergleichlichen Bergpredigt behandelte. 	 20 Jahecháramo jepe michĩmínte umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue pe Sermón del Móntepe, jaikuaáma mbaʼérepa umi ohenduvaʼekue chupe ohecharamoiterakaʼe mbaʼéichapa haʼe omboʼe.


11. Wie können Familien den finanziellen Druck verringern? 	 11. ¿Mbaʼérepa ideprovécho jahecha mbaʼe mbaʼépa ñaikotevẽ ha mboýpa jagastáta?


In Ninive angekommen sollte Jona den gewalttätigen, grausamen Assyrern das Strafgericht Jehovas ankündigen. 	 Og̃uahẽ rire upe távape, Jonás heʼivaʼerã umi héntepe Jehová okastigataha chupekuéra.


Sprüche 17:17: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist.“ Kirsten wandte sich an ihre Glaubensbrüder. 	 ¿Mbaʼe téxto bíblicopa oipytyvõ chupe? Proverbios 17:17, upépe heʼi: “Peteĩ amígo verdadéro nderayhúta tódo el tiémpo, haʼete voi ne ermáno oĩva nde ykére rehasa asy jave” (TNM).


4. Wie übt Jehova seine Souveränität über die Menschen aus? 	 4. Mbaʼéichapa oisãmbyhy Jehová yvyporakuérape?


Obwohl die Website gültig erscheint, konnte keine Verbindung aufgebaut werden.

Könnte die Website temporär nicht verfügbar sein? Versuchen Sie es später erneut.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerk-Konfiguration des Computers.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Ko tenda ha'eteroguáicha oikóva, kundahára ndaikatúi oike.

¿Ikatuhína ko tenda eipuru ko'ag̃aite? Eha'ãkuaa ag̃amieve.

Ndaikatumo'ãi oheka ambue tenda? Ehechajey ne ñanduti mohendahápe jeike.

Ne mohendahápa térã ne ñanduti omo'ã chupe peteĩ firewall térã proxy? Peteĩ ñemboheko ndoikóiva ikatu ombyai ne kundahára ñanduti pegua.


Jesus war sündenlos und musste nichts bereuen (1. Pet. 2:22). 	 Jesús ndopekái vaʼekue arakaʼeve, upévare natekotevẽi oñarrepenti mbaʼevére (1 Ped. 2:22).


Der Rat aus der Bibel kommt von Gott, und Gott würde nie einen schlechten Rat geben. 	 La Biblia ou Ñandejáragui voi, ha haʼe siémpre omeʼẽ umi konsého ideprovéchotava ñandéve.


12. Wie kommt Jehova seinem Volk zu Hilfe? 	 12. Mbaʼéichapa osalva Jehová umi Israelguápe?


7. bis 13. JULI 2014 	 7-13 DE JULIO DE 2014


Er gab den Jüngern, die gern fasten wollten, Anweisungen, wie sie sich dabei verhalten sollten. Doch niemals ordnete er Fastenzeiten an (Matthäus 6:16-18; 9:14). 	 Ha heʼíramo jepe hemimboʼekuérape mbaʼépa ojapovaʼerã odesidíramo oajuna, arakaʼeve ndeʼíri chupekuéra oajunavaʼerãha katuete (Mateo 6:16-18; 9:14).


Besser digital leben – mit Firefox. Und der Facebook Container Erweiterung. Damit was außerhalb von Facebook passiert auch außerhalb von Facebook bleibt. Jetzt downloaden! 	 Hetaiterei tapicha arapy tuichakue jave ojerovia Firefox ñanduti kundaha rehe Android, iOS ha mesa ariguápe g̃uarã. Ipya’e: Iñemi. ¡Emboguejy ko’ág̃a!


Kopieren 	 Mbokuatia


Sollten wir sündigen, können wir Jehova um Vergebung bitten und dabei das Loskaufsopfer Jesu, Jehovas Barmherzigkeit, die menschliche Unvollkommenheit und unseren bisherigen treuen Dienst erwähnen. 	 Oiméramo japekáraʼe, jajerurevaʼerã chupe tohechakuaa ñaneimperfektoha ha taimanduʼa umi mbaʼe porã jajapovaʼekuére jaservívo chupe. Avei tañaneperdona Jesucristo sakrifísio rupive ha tañandeporiahuvereko.


Abrahams außergewöhnliche Glaubenstaten waren nur möglich, weil er die Erfüllung von Gottes Prophezeiung in Bezug auf den „Samen“ oder Nachkommen „sah“ (1. Mo. 3:15). 	 3:15, NM). Upéva oipytyvõ chupe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ombohováirõ jepe heta provléma.


Älteste und auch andere Glaubensbrüder werden dich in schweren Zeiten gern trösten, dir beistehen, dich behüten (Gal. 6:2; 1. Thes. 5:14). 	 Umi ansiáno ha ambue ermanokuéra ningo katuete oñangarekóta ñanderehe, ñanembopyʼaguapy ha ñanepytyvõta ñaikotevẽ jave (Gál. 6:2; 1 Tes. 5:14).


Lnk 	 enl


Diese Ausgabe des Wachtturms zeigt, was Gott mit der Erde und der Menschheit vorhat und was man selbst tun kann, um das einmal zu erleben. 	 Ko rrevísta ohechauka umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára ko yvýre ha umi yvyporakuéra rehehápe, avei ohechauka mbaʼépa rejapo vaʼerã rehupyty hag̃ua entéro umi mbaʼe.


Interessanterweise ersetzte Noah Webster — Verfasser des gleichnamigen berühmten Wörterbuchs — in einer 1833 von ihm herausgegebenen überarbeiteten Auflage der King-James-Bibel diesen Begriff durchweg mit Holy Spirit. 	 Péro áño 2006-pe peteĩ mboʼehára katupyry omboʼéva griégo hérava Joan F. Mira, oguenohẽ Espáñape umi kuatiañeʼẽ otradusivaʼekue: Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos ha Apocalipsis.


Warum können wir sicher sein, dass Gott niemals etwas Schlechtes tun würde? 	 ¿Mbaʼérepa ndovaléi jakulpa Ñandejárape umi mbaʼe vaíre?


Vor einiger Zeit zogen sie in ein Dorf, in dem seit Jahren nicht mehr gepredigt wurde. Dort gibt es allerdings keinen Strom. War das für sie ein Problem? 	 Upépe ndaipóri elektrisida, péro haʼekuéra heʼi upéva ndahaʼeiha provléma: “Ndaipóri rupi rrádio ni téle, umi hénte itiempove olee hag̃ua”.


DANIEL — GEHORSAM UND STARK IM GLAUBEN IN EINER VERDORBENEN STADT 	 DANIEL OJEROVIA HA IÑEʼẼRENDU OIKÓRÕ JEPE UMI HÉNTE AÑA APYTÉPE


Was hat es nun mit den Füßen des Standbildes auf sich? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe pe estátua pýre?


18. Wie empfindest du nach dieser Betrachtung? 	 18. ¿Mbaʼépa reaprende ko artíkulope?


Ist Gott parteiisch? 	 Mbaʼépa opensa jepi umi hénte.


VORGESCHICHTE: PROBIERTE DROGEN AUS 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: OJEDROGA


Jesus sagte, dass dann die Zeit für Gottes Eingreifen nahe ist (Matthäus 24:3-21). 	 Jesús heʼi koʼã mbaʼe oiko vove jaikuaavaʼerãha hiʼag̃uimaha upe ára Ñandejára omopotĩ hag̃ua ko Yvy (Mateo 24:3-21).


Ich habe den Eindruck, dass Gott mit euch ist.“ 	 Katuete Ñandejára oĩ penendive”.


Heute hat nur einer von Tausend eine genaue Erkenntnis der Wahrheit — und du bist einer davon! 	 Hetaiterei persóna oĩva ko múndope ndorekói upe priviléhio.


Geh hin in Frieden“ (Mar. 5:25-34). 	 Tereho katu rejepyʼapyʼỹre” (Mar. 5:25-34).


1 von 3 	 1 3gui


Deshalb behandeln sie andere freundlich und liebevoll (2. Mose 34:6). 	 Upévare oporohayhukuaa, hory ha otrata porã opavavépe (Éxodo 34:6).


Wie die Bibel erklärt, gehört der „Glaube gegenüber Gott“ zu dem „Grund“ oder der Grundlage, die jeder benötigt, der ein wahrer Christ werden und bleiben möchte (Heb. 6:1). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi avei pe fe iñimportantetereiha ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre, haʼete voi pe simiénto oikotevẽva kristianokuéra oservi porã hag̃ua chupe (Heb. 6:1).


Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung mit einer nicht erwarteten extended_master_secret-Erweiterung. 	 Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue ñeha’ãrõ’ỹva ndive.


Wie Paulus ist auch jedem von uns klar, dass wir beauftragt sind, persönlich Gottes Königreich zu verkündigen. 	 Pablo ningo kyreʼỹme opredikámi opárupi, ha ñande jajapose avei upéicha (Hech.


Das ist ein wichtiger Grund zu predigen (Mar. 12:30; Joh. 14:15). 	 Segundo, ñande japredika jahayhúgui Jehovápe ha Jesúspe (Mar. 12:30; Juan 14:15).


Geschwister 	 Joyke’y


Paulus schrieb: „Gott ist es, der um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln“ (Phil. 2:13). 	 Pablo heʼivaʼekue: ‘Ñandejára voi penepytyvõta pejapo hag̃ua haʼe oipotáva’ (Fili. 2:13, BNP).


Beide gehen arbeiten und werden durch ihren Job tagaus, tagein viele Stunden in Anspruch genommen. Andere sind tagelang auf Geschäftsreisen unterwegs oder gehen als Gastarbeiter ins Ausland, um Geld nach Hause schicken zu können. 	 Pór ehémplo, ikatu mokõivéva ombaʼapoiterei, oĩ katu oviahaitereíva itraváho rehehápe térã ohóva voi ótro tetãme ogueruka hag̃ua pláta ifamíliape.


12, 13. Wie unterscheiden wir uns von der Allgemeinheit dadurch, dass wir uns an Matthäus 6:31-33 halten? 	 12, 13. Mbaʼérepa idiferénte ambue hapichágui umi kristiáno ojapóva Mateo 6:31-33 heʼíva?


Ob mir die Brüder wohl gefallen werden? 	 Ajogueraha porãtapa umi ermanokuéra ndive?


Holen Sie jetzt das Beste aus Firefox heraus, indem Sie sich überall anmelden, wo Sie surfen. 	 Eipuru Firefox tuichaháicha eñepyrũvo tembiapo opaite mba’e’oka eikundahahápe.


Ich traf auch den jungen Juan Ardanez, der wie die Beröer eifrig nachforschte, um sich von der Wahrheit der Bibel zu überzeugen (Apg. 17:10, 11). 	 Avei aikuaa peteĩ mitãrusu héravape Juan Ardanez. Haʼe ningo ohesaʼỹijo porã oguerovia hag̃ua la Biblia heʼíva, ojapo haguéicha ymave umi Bereagua (Hech. 17:10, 11).


SEITE 10—12 	 (Páhina 10 guive 12 peve)


17 Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, begann die Erntezeit 1914. 	 17 Jahecha haguéicha pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, pe kosécha tiémpo oñepyrũ 1914-pe.


Wie erwiderten Jesu Jünger seine Freundschaft? 	 Mbaʼépa ojapo Jesús remimboʼekuéra?


David schrieb: „Sie verteilen meine Kleider unter sich. Und über meine Kleidung werfen sie Lose“ (Ps. 22:18). 	 David heʼi: “Oñombojaʼopa hikuái che aokuérare, ha che ao [joʼa] rehe oity hikuái poʼa oiporavo hag̃ua ijararãme” (Sal. 22:18, ÑÑB).


'none', URL oder Filterfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘none’, peteĩ URL térã mboguaha rembiapoite, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


6 Der Psalmenschreiber schüttet Jehova sein Herz aus: „O Gott, lass deinerseits kein Schweigen sein; sei nicht weiterhin verstummt, und bleib nicht still, o Göttlicher. 	 6 Ñañatendemi mbaʼépa heʼi pe salmísta ipyʼaite guive oñemboʼérõ guare: ‘Ñandejára, ani rekirirĩtei, ani repyta rejapoʼỹre mbaʼeve.


Weil den Leviten nichts anderes übrig blieb, als auf ihren Feldern zu arbeiten, kam ihr Dienst im Tempel zu kurz. (Lies Nehemia 13:10.) 	 Noñemeʼẽigui pe diésmo, levitakuéra oñepyrũ ombaʼapo ikokuépe ha omboyke iservísio (elee Nehemías 13:10).


14 Da die große Drangsal nahe ist, möchten wir nicht von Fragen gequält werden wie: Hätte ich im Dienst Gottes nicht mehr tun können? 	 14 Hiʼag̃uivévo ohóvo pe jehasa asy guasu, nahiʼãi ñañembyasy ha jaʼe: “¿Oimépa ikatúraʼe ajapo hetave mbaʼe Jehová servísiope?


GEBURTSJAHR: 1967 	 ONASE: 1967-PE


1. Dezember 2015 	 1 de diciembre de 2015


13 Gemäß Jesu Worten konnten seine Jünger, die bald mit heiligem Geist gesalbt werden sollten, bestimmte Schlüsse ziehen, sobald sich „alle diese Dinge“ vor ihren Augen abspielten. 	 13 Jahechaháicha Mateo 24:33-pe, Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuéra ohechakuaataha ‘ojehu vove koʼã mbaʼe’, ha umívape oñemeʼẽmbotamavaʼekue espíritu sánto.


DIE LETZTE WOCHE 	 SEMÁNA JESÚS OMANO MBOYVE


3. Warum schloss Jehova einen Bund mit Abraham, und wer spielt in diesem Bund eine besondere Rolle? 	 Haʼe ohusga vove yvyporakuérape oĩta oikovéva ha omanóva.


Die Zusammenarbeit fördert außerdem die Liebe und die Einheit.“ 	 Avei péicha ñañemoag̃uivéta ojuehe”.


Jesus wollte offensichtlich, dass das Gleichnis aus Matthäus 25:1-13 als Rat und Warnung für die Gesalbten verstanden wird. 	 Upéicharõ, Jesús omombeʼu vaʼekue pe istória oñeʼẽva umi kuñataĩre, oñemoñeʼẽ hag̃ua umi unhídope.


Gott sorgte „durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ genau dafür (Römer 3:23, 24). 	 Jesús rupive Ñandejára opaga ñanderehe ñanderreskata hag̃ua ha upéicha omeʼẽ ñandéve pe ñaikotevẽte vaʼekue (Romanos 3:23, 24).


JEHOVA ist der „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 JEHOVÁ ningo “Ñandejára heʼíva pe añetegua” (Sal. 31:5, NM).


• Wodurch zeigen wir aufrichtige Anteilnahme? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajepyʼapyha ñande rapichakuérare?


Anschließend kündigte Bruder Lett an, dass in den Vereinigten Staaten für Bezirksaufseher und deren Frauen Hirtenbesuche vorgesehen sind. 	 Upe rire Stephen Lett heʼi Cuerpo Gobernante odesidi hague umi superintendénte de distríto oĩva Estados Unidos-pe ha hembirekokuérape ojejapotaha visíta de pastoréo.


4. (a) Welche Bibelberichte können das Wachstum des Schülers fördern? (b) Welches Ziel haben Älteste beim Schulen? 	 4. a) ¿Mbaʼe ehémplopa ikatu oipytyvõ umi ermánope oprogresa hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa oñehaʼã vaʼerã ojapo umi ansiáno ombokatupyry jave ótrope?


In der Bibel erscheint der Ausdruck „wiedergeboren“ nur in Johannes 3:1-12, wo ein höchst interessantes Gespräch zwischen Jesus und einem jüdischen Glaubenslehrer wiedergegeben wird, das in Jerusalem stattfand. 	 La Bíbliape jatopa Juan 3:1-12-pe añoite heʼiha “onase jey” térã “onase pyahu jey”.


7 „Du hingegen, wenn du betest, geh in deinen Privatraum, und nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist; dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten“ (Mat. 6:6). 	 7 “Peẽ peñemboʼéta vove katu, peike pende kotýpe, pemboty pene rokẽ, ha peñemboʼe pende Rúpe pene añoháme.


Außer sich vor Wut schlug er so heftig auf einen Holztisch, dass dieser durchbrach. 	 Haʼe heʼi ipochyetereígui oinupã hague peteĩ mesa ha ombojaʼo mbytépe.


Millionen Menschen in aller Welt finden jetzt Zuflucht bei Jehova! 	 Ñaiméma hetaiterei ñañeʼẽva ko idióma ha ñaipytyvõ heta hetave tapichápe ‘oiporu hag̃ua Jehová réra’ ikatu hag̃uáicha ‘jaservi chupe oñondivepa’.


Titus berichtete Paulus, dass die Brüder in Korinth seinen Brief gut aufgenommen hatten und dass sie ihn gern wiedersehen würden. 	 Ha heʼi avei umi ermáno ohechasetereimaha chupe.


Christen leisten deshalb das volle Arbeitspensum, für das sie bezahlt werden (Eph. 6:5-8). 	 Upéicha rupi, ojepagátaramo ñandéve un día de traváhore, ñambaʼapovaʼerã un diaite (Efe.


„Sorgfältige Bewahrung“ 	 Upe rire pe Vaticano oguenohẽ avei peteĩ kópia iporãve jeýva.


Vielleicht sind auch einige unserer Brüder oder Schwestern entmutigt oder einsam, fühlen sich unwürdig oder sind tief enttäuscht. 	 Kongregasiónpe oĩ avei heta ermáno oñeñandúva haʼeño, ndovyʼavéiva, oñembyasýva térã oimoʼãva ndovaleiha voi mbaʼeverã.


Ein Bibelgelehrter erklärt dazu: „Es beschreibt einen Richter, der sein Urteil nicht auf die Fakten des Falls stützt, sondern darauf, ob er den Angeklagten leiden kann oder nicht“ (The Interpretation of The Acts of the Apostles). 	 Haʼe heʼi: “Ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ hués rehe, ohusgáva peteĩ tapichápe ohechávarente.


Keine Informationen zur Barrierefreiheit verfügbar 	 Ne marandu oĩva


Was erreichten gottesfürchtige Frauen in der Vergangenheit? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼekue heta kuña ipyʼaguasu ha iñeʼẽrendúva Jehovápe?


16 Noch ein schönes Beispiel ist Saulus, der spätere Apostel Paulus. 	 16 Ambue ehémplo iporãva avei Saulo, oñemboheravaʼekue upe rire apóstol Pablo.


Dabei geht es hauptsächlich um die Rechtmäßigkeit der Souveränität Jehovas. 	 Ko drámape ojehecháta Jehová añoiteha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva.


5 Vielleicht hast du den Ausdruck „straucheln“ schon mal als Synonym für „hinfallen“ gebraucht, um einen Zustand geistiger Schwäche zu beschreiben. 	 5 Sapyʼánte jaiporu umi ñeʼẽ “oñepysanga”, térã “hoʼa”, ñamombeʼu hag̃ua mbaʼe situasiónpepa oĩ peteĩ ermáno.


Deshalb betete Jesus für seine Jünger: „Ich bitte dich nicht, sie aus der Welt wegzunehmen, sondern um dessentwillen, der böse ist, über sie zu wachen. 	 Upéicha rupi Jesús oñemboʼevaʼekue hemimboʼekuéra rehehápe ha heʼi: ‘Ndajeruréi ndéve reipeʼa hag̃ua chupekuéra ko múndogui, ajerurénte uvei ndéve reñangareko hag̃ua hesekuéra mbaʼe añágui.


Paulus erklärt, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Römer 5:12). 	 Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12).


Keine Antworten 	 Mbohovái’ỹre


In Anbetracht der Schritte, die Älteste unternehmen, um jemandes Eignung für die Taufe festzustellen, wird es nur extrem selten vorkommen, dass eine Taufe ungültig ist. 	 Umi ansiáno ningo ohesaʼỹijo porã heta mbaʼe umi ojevautisasévandi, upévare jaʼekuaa hasy lentoha ou hag̃ua ndovaléi la ivautísmo.


Abrahams Same schließt noch weitere Personen ein 	 Oñembohetave Abrahán ñemoñare


Ähnlich muss es bei unseren Brüdern in den NS-Konzentrationslagern gewesen sein: Einige wurden zwar hingerichtet, aber die meisten haben mit der Hilfe Jehovas überlebt. 	 Upéicha avei oiko umi ermáno oĩvaʼekuére umi campo de concentración nazi-pe, Jehová osalváramo jepe hetápe, oĩ avei umi ojejukavaʼekue upépe.


Wie sehr er auf Jehova vertraute, zeigte sich daran, dass er das Land von Götzen reinigte und die Anbetung Jehovas wieder einführte. 	 Josías ohechauka ojeroviaha Ñandejárare oipeʼapávo umi taʼangakuéra hetãgui ha omokyreʼỹvo ipuévlope omombaʼeguasu jey hag̃ua Jehovápe.


Wäre das auch etwas für dich? Sprich doch mit Jehova im Gebet darüber. 	 Hetaiterei ermáno imitãva ha ijedáva oipytyvõ kyreʼỹ hína umi konstruksión tuichaitévape.


Wenn du das befolgst, wirst du dich Jehova bald hingeben und dich taufen lassen wollen. 	 Resegíramo ko konsého, koʼẽrõitéma reiméta preparádo ikatu hag̃uáicha rejededika Jehovápe ha rejevautisa.


Doch schließlich kam alles ans Licht und er bekam die Hilfe, die er dringend benötigte. 	 Péro ojepillárõ guare, umi ansiáno pyaʼe voi oipytyvõ chupe, ha haʼe oasepta pe ajúda.


In Psalm 115:16 heißt es: „Die Erde hat er den Menschensöhnen gegeben.“ Ja, unser Planet ist eine „gute Gabe“ oder ein Geschenk unseres himmlischen Vaters (Jakobus 1:17). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ñane planéta haʼe peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui (Santiago 1:17).


Der zweite Brief, der wohl nur wenige Monate nach dem ersten geschrieben wurde, ist praktisch eine Fortsetzung. 	 Avei umi ermáno ohai chupe peteĩ kárta oporanduhápe heta mbaʼe. Upévare Pablo ohai primera kárta umi Corintoyguápe.


Anders als die überheblichen Pharisäer ist sich ein demütiger Ältester für keine Arbeit zu schade 	 Ansianokuéra ndojoguái umi fariséope, hekomirĩ uvei oservívo hapichápe


{ $total } Benutzer 	 { $total } puruhára


Er schimpfte sie aber nie aus oder demütigte sie, noch gab er ihnen das Gefühl, sie seien nicht liebenswert oder unfähig, das umzusetzen, was er sie lehrte. 	 Upéicharõ jepe arakaʼeve ndojeplageái ni ndoapoʼíri chupekuéra. Ni guaʼuhápe nontendekái avei ndohayhuiha chupekuéra térã ndaikatumoʼãiha ojapo hikuái haʼe heʼíva.


5:5 — In welchem Sinn sollte Israel ‘nicht nach Bethel suchen’? 	 Upéicharõ oiméne heʼise hãi ipotĩtaha ndokaruvéi rupi. 5:5.


Jesus vertiefte das weiter mit den Worten: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt und lügnerisch allerlei Böses gegen euch redet um meinetwillen. 	 (Mat. 5:10.) Upe rire, Jesús heʼive: ‘Pevyʼavaʼerã pejejaʼo ha pehasa asýramo, ha ojeʼéramo penderehe opa mbaʼe vai, chendive peikógui.


Dann ging es auf der Via Appia weiter nach Rom. 	 Upégui osẽ oho Rómape Vía Apia rupi.


Lässt sich ein Jünger Christi in ganz jungen Jahren taufen, ist für ihn und seine Eltern ein wichtiger Meilenstein erreicht, der ungeahnte Segnungen verspricht. 	 Tuvakuéra, pene família ojevautisaha árape, enterove nde rogayguándi pehupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


1. Warum kommen wir Jehova immer näher, wenn wir Jesus nachahmen? 	 1. ¿Mbaʼérepa ñañemoag̃uive hína Jehováre ñañehaʼãramo jajogua Jesúspe?


Nämlich Johannes 3:16. Wollen Sie das noch mal lesen? 	 Juan 3:16-pe oñemombeʼu upéva.


11 Jehova und Jesus unterlaufen als Hirten keine Fehler. 	 11 Jehová ha Jesús haʼe hína umi ovecharerekua ndojavýiva arakaʼeve.


Mein Leben bestand aus Gewalt, Drogen, Stehlen, schmutziger Sprache und Unmoral. 	 Che ajedroga, aporomonda, cheviolénto, cherekokyʼa ha chejurutieʼỹ..., chekompletoite voi.


10 In schlimmen Situationen fühlen wir uns vielleicht wie Paulus — sozusagen im oder zumindest sehr nahe beim „Rachen des Löwen“. 	 10 Ikatu hína rehasa peteĩ provléma ijetuʼuetereíva, ha Pábloicha reikotevẽ ndesalváva “pe león jurúgui” (2 Tim. 4:17).


4. Was haben sich rebellische Engel vor der Flut der Tage Noahs herausgenommen? 	 4. Mbaʼépa ojapovaʼekue heta ánhel pe Diluvio mboyve?


Sie nahm Bruder Youngs Hand und schaute ihn ernst an. 	 Ko kuñakarai ha imembykuéra pyaʼe voi ojevautisa.


Er verbreitete Lügen über Jehova und verleumdete so den heiligen Namen Gottes (1. Mo. 3:1-5). 	 Haʼe ijapu oheja vai hag̃ua Jehovápe, ha péicha omongyʼa upe téra porãite (Gén. 3:1-5).


Sara fing an zu packen. Aber was sollte sie mitnehmen, was nicht? 	 Okargávo ohóvo umi ikosakuéra, Sara ojecháne raʼe tesaparápe odesidi hag̃ua mbaʼépa oraháta ha mbaʼépa nahániri.


• Warum ist es wichtig, glaubensvoll und ehrfürchtig zu beten? 	 • Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñamombaʼe chupe ñañemboʼe jave?


Diese Artikel behandeln die biblische Grundlage für die Hoffnung auf ewiges Leben auf der Erde, eine Lehre, die wahre Christen von der Christenheit abgrenzt. 	 Koʼã mbohapy artíkulope ojehechauka ikatuha ñahaʼarõ jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. Ko esperánsa ningo oreko Jehová rembiguaikuéra, péro umi rrelihión japúpe oĩva ndorekói.


Ungefähr ab neun Uhr ging ich dann in die Wäscherei und bügelte. 	 Pyharevete aipytyvõ jepi kosináme, ha upéi las 9-rupi otoka chéve aha hag̃ua aplancha lavanderíape.


Trotz widriger Umstände versuchten sie, Gottes Geboten so gut wie möglich zu entsprechen. 	 Péro umi iñeʼẽrendúva ojapo ikatúva guive okumpli hag̃ua Ñandejára Léi.


Was kann uns helfen, unseren Eifer im Dienst für Gott nicht zu verlieren? Vor welcher menschlichen Neigung müssen wir uns hüten, wenn wir dem Christus beständig folgen wollen? Diese wichtigen Fragen beantwortet der Artikel. 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã mokõi porandu: mbaʼépa ñanepytyvõta jaservi meme hag̃ua Jehovápe kyreʼỹme?, ha mbaʼépa ñamboykevaʼerã ñamoirũ hag̃ua Crístope hekopete?


Doch für Jephtha war das nicht die wichtigste Überlegung. 	 Upéicharõ, Jefté réra opytáta tesaráipe.


Wenn wir uns den Mut rauben lassen, könnten wir meinen, unsere Opfer lohnten sich nicht und unsere Aufgabe sei zu schwer. 	 Ñamboguapýramo ñandejehe koʼã mbaʼe, ikatu avei ñapensa ñambaʼapo reiha, térã ndaikatumoʼãiha ñakumpli ñane asignasión.


12 Betrachten wir den Dienst als kostbares Geschenk von Jehova, geben wir uns nie damit zufrieden, nur auf Stunden zu achten. 	 12 Ñamombaʼéramo pe predikasión, nañapensamoʼãi iñimportanteha jajapónte heta óra káda mes.


Böses mit Bösem zu vergelten bewirkt nie etwas Gutes, sondern verschlimmert die Situation höchstens noch. 	 4 Apóstol Pablo ningo heʼi voi: ‘Peñehaʼã pejapo iporãva opavave renondépe’.


Abschließende ')' fehlt in Pseudoklasse, stattdessen '%1$S' gefunden. 	 Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo’ehakotyrãnguépe, ojejuhu hendaguépe ‘%1$S’.


11 Wir haben eine besondere Möglichkeit, anderen Nächstenliebe zu erweisen: Wie Jesus predigen wir die gute Botschaft vom Königreich (Luk. 8:1). 	 11 Jesús ojapo haguéicha, ñande jahechauka avei jahayhuha ñande rapichakuérape pe predikasión rupive (Luc. 8:1).


Claudete ist dafür ein gutes Beispiel. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo Ña Claudete.


Wir hingen alle sehr aneinander, es herrschte eine herzliche Familienatmosphäre und wir waren fröhlich. 	 Hembyʼimíramo jepe sapyʼánte oréve ore pláta, ndofaltái oréve umi mbaʼe roikotevẽva.


Aber ich muss zugeben, dass wir Bedenken hatten. Was würde aus unserer Gebärdensprachgruppe werden? Was aus unserem Haus? Würde Vanessa in der Gegend Arbeit finden? 	 Upéicharamo jepe rojepyʼapy mbaʼépa oikóta pe grúpo de lenguáhe de séñagui, mbaʼépa rojapóta ore rógagui ha ojuhútapa Vanessa itravahorã.


Zuerst konzentriert man sich am besten darauf, dem Kind die richtigen Namen für die Genitalien beizubringen und ihm ganz deutlich zu zeigen, dass niemand diese anzufassen hat. 	 Oike mboyve voi eskuélape, pe mitã oikuaamavaʼerã mbaʼéichapa héra umi órgano seysuál. Ha pemboʼevaʼerã avei chupe ndovaleiha avave opoko hese.


Den Römern war es einerlei, ob dadurch ein oder mehrere Götter besänftigt wurden. 	 Haʼekuéra oipotánte umi hudío ohechauka oñemoĩha Roma poguýpe.


5 Als Jehova die Sintflut über die Menschheit brachte, kamen die Nephilim samt ihren Müttern um. 	 5 Oguerúrõ guare Jehová pe Diluvio, umi nefilim ha isykuéra omanombaite.


Für ihn gibt es keine Reue; er macht sich „ewiger Sünde“ schuldig, wie die Bibel es ausdrückt — und das verzeiht Jehova nicht (Markus 3:29). 	 Haʼekuéra ndaikatuvéima oñembyasy hembiapo vaígui ha péicha opeka vaieterei, ha arakaʼeve ndaikatumoʼãvéima oñeperdona chupe ipekádo (Marcos 3:29).


„Du kannst doch unmöglich David meinen“, schien Isais Äußerung anzudeuten. 	 Upéicha Jesé haʼete heʼivahína: “Aníchenengo Davídpe rehekareína”.


Und ist er immer schlecht? 	 ¿Ivaípa siémpre upéva?


Es war sein Glaube (1. Mo. 15:6). 	 Ojerovia rupi hese (Gén.


Was er darin las, überzeugte ihn, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 Oleére voi haʼe heʼi otopa hague Ñandejára rape.


Haben Osterbräuche etwas mit der Auferstehung zu tun? 	 ¿Umi Páskua ojejapóva ko tiémpope piko orrepresenta añetehápe Jesús oñemoingove jey hague?


Diese Lehre bezeichnet man als Kreationismus. 	 Umi odefendéva pe kreasionísmo opensa pe univérso, ñane planéta ha opa mbaʼe oikovéva oexistiha ojapo 10 mil áñorupi ramo.


Ihr sucht Jesus, den Nazarener, der an den Pfahl gebracht wurde. 	 Peteĩ ánhel heʼi chupekuéra: ‘Ani pekyhyje, peẽ ningo peheka Jesús Nazaretguápe, pe oñemosaingovaʼekue yvyráre.


1950 zog ich nach Vancouver. 	 Áño 1950-pe ava kuri Vancoúverpe.


Weil sich Josua eng an Jehovas Anweisungen hielt und voll auf die Leitung des heiligen Geistes vertraute, trug Israel den Sieg davon (2. Mo. 17:9-13). 	 Haʼe omoakãta pe ehérsito ohundítava iñenemigokuérape. Upérõ oñorairõ hikuái un día pukukue.


All das hat einen dauerhaften Wert und kommt auch uns selbst wirklich zugute. 	 Koʼã mbaʼe jajapóramo jahupytýta heta mbaʼe porã.


Pfeil nach unten 	 Hu’y yvy gotyo


Datei nicht gefunden 	 Ndojejuhúi pe mohendaha'i


Auch schon ein einziger Alkoholexzess oder ein einmaliges Rauschtrinken kann im Koma oder im Tod enden. 	 Ikatu hína una vesmínte jaʼu rasa la vevída ha ñandejukaitéma voi térã ñanembohasyete.


Obwohl es uns vielleicht schockiert, dass es immer mehr Menschen mit solchen Eigenschaften gibt, könnten ihr Verhalten und ihre Denkweise auf uns abfärben (Spr. 13:20). 	 Nañandegustáiramo jepe mbaʼéichapa oñekomporta umi hénte, jaiko rupi ijapytepekuéra ikatu hína mbeguekatúpe ñapensa, ñañeʼẽ térã jajeportáma avei haʼekuéraicha (Prov. 13:20).


Dies übertraf alle Erwartungen (Kol. 1:23). 	 Péicha avei pe kongregasión kristiána michĩeterei vaʼekue oñepyrũrõ guare áño 33-pe, péro sapyʼaitépe tuichaiterei okakuaa pe predikasión rupive (Col. 1:23).


Jeder aß, soviel er nur konnte. 	 Péro, ¡ropirakutu joaite!


Grundlagen zu Pocket 	 Pocket ñepyrũguáva


16. Woran sollten Eltern denken, wenn ein Kind nach der Taufe Zweifel bekommt? 	 16. ¿Mbaʼépa pejapo vaʼerã pene família ojevautisámava oúramo ijerovia kangy?


{ $numResolvedBreaches } von { $numTotalBreaches } Datenlecks als erledigt markiert 	 { $numResolvedBreaches } { $numTotalBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo


Die Mozilla-Hilfe läuft vollständig über unsere Gemeinschaft aus Freiwilligen, die täglich Hunderten von Nutzern hilft. Diese Gemeinschaft besteht aus leidenschaftlichen Firefox- und Thunderbird-Nutzern, die sich die Zeit nehmen, anderen zu helfen. Wir könnten das nicht ohne Ihre Leidenschaft und Ihren Enthusiasmus. Ihr Beitrag, so klein er auch scheinen mag, hat unermesslichen Wert. Die Lösung eines Problems in den Hilfeforen kann über 1000 Nutzern pro Tag helfen! 	 Ore pytyvõhára reiguáva, oykekóva hetaiterei puruhárape ko’ẽreíre, oñangarekóva Mozilla Pytyvõhápe. Ko tekohápe oĩ Firefox ha Thunderbird puruhára ome’ẽva hi’aravo oipytyvõ hag̃ua ambuépe. Umíva’ỹre ore ndorojapomo’ãi mba’eve. Ne ñepytyvõ michĩmíramo jepe, romomba’eterei. ¡Apañuãi ñemoĩporã pytyvõha atýpe oykekokuaa 1000 puruhárape ára ha ára!


Womöglich sehnt man sich genau dann nach Liebe. 	 Sapyʼánte péicha jave jarekose ñande ykére peteĩ persóna ñanentendéva.


Ist es gut und richtig, zu Jesus zu beten? 	 ¿Oĩ porãpa ñañemboʼe Jesúspe?


Er sagt: „Ich hab mir zwar nie etwas zuschulden kommen lassen, war aber nur ein Mitläufer. 	 Haʼe heʼi: “Che ningo núnka ndajapói mbaʼeve ivaíva, péro aservi Jehovápe ajapo vaʼerãgui reínte.


Kennen deine Kinder die Geschichte und den Aufbau des irdischen Teils der Organisation Gottes? 	 Oikuaápa ne familiakuéra mbaʼéichapa oñepyrũ ha ombaʼapo Jehová organisasión ko yvy arigua?


5 Der Apostel Paulus beschreibt einiges, was uns zu einem positiveren Bild von uns verhelfen kann. 	 5 Pablo omeʼẽ vaʼekue konsého ikatúva ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñanembovyʼávare.


Und manchmal legten die Brüder unserer Versammlung einen großen Fisch auf die Stufen unseres Wohnwagens. 	 Sapyʼánte umi ermáno ore kongregasiongua oheja ore rokẽme peteĩ pira tuicha porãva.


Im September und Oktober 2008 absolvierte Bruder Sanderson die Schule für Mitglieder von Zweigkomitees. 	 Septiembre de 2008-pe, ermáno Sanderson oho Eskuéla umi Oĩvape g̃uarã Komite de Sukursálpe.


15 Jesus regte zur Freigebigkeit an, und das nicht nur durch sein Wort, sondern vor allem durch sein Beispiel. 	 15 Jesús ningo ohechauka voi ñandéve heʼíva ha ojapóva rupive ñanembaʼeporãvaʼerãha.


In der Familie nachgeben 	 Ani jajapose ñande jaʼévante ñande rogapýpe


Weitere Werkzeuge 	 Tembipuruve


Und wie reagieren wir, wenn sich jemand über unsere Nationalität lustig macht — vielleicht eine Eigenheit unserer Kultur übertrieben darstellt? 	 ¿Mbaʼéichapa arreaksiona oĩ jave oñembohorýva che nasionalida térã che kostúmbrere?”.


Das erfüllte sich, als Jehova begann, Nichtjuden als zukünftige Mitregenten Christi auszuwählen (Apg. 10:45; Röm. 9:23-26). 	 Ko profesía oñekumpli Jehová oñepyrũrõ guare oiporavo umi ndahaʼéivape israelita ogoverna hag̃ua Jesús ndive yvágape (Hech. 10:45; Rom. 9:23-26).


Sichtbarkeit in der Rangliste 	 Jehechakuaa Itenondéva apytépe


Löschen 	 Emboguete


Denk bitte immer daran: Im ganzen Universum gibt es nur eine einzige Person, die dich um deine Vollständigkeit bringen kann. 	 Ha aníkena ñanderesarái ñanderehe odependeha ñanderekopotĩ hag̃ua.


Doch wann wird das sein? 	 Péro, ¿arakaʼépa oikóta upéva?


Würde sich ein wahrer Christ in Glaubensangelegenheiten mit Angehörigen einer anderen Religion zusammentun, ließe er sich, wie Paulus erklärte, auf ein „ungleiches Joch“ ein — ein denkbar unpassendes Gespann (2. Korinther 6:14). 	 Apóstol Pablo omyesakã porã upe rire heʼívo peteĩ kristiáno ojeheʼáramo peteĩ ojeroviaʼỹvare, haʼeteha ñamoĩva júgo guýpe vuéi ha vúrro, katuete otira joavýta (2 Corintios 6:14). Upéicha avei noĩporãmoʼãi peteĩ kristiáno ojeheʼáramo ambue rrelihiónre.


Eine neue, reine Sprache 	 Peteĩ ñeʼẽ pyahu ha ipotĩva


12 Jehova bezeichnete Abraham als seinen Freund (Jes. 41:8). 	 12 Oimevaʼerãko ñanemanduʼañaína Jehová heʼi hague Abrahán rehe “che irũ tee” (Isa. 41:8).


Auf jeden Fall, dass sie ihre Arbeit gewissenhaft erledigen, Rückmeldung geben und sich in der Regel gut mit demjenigen absprechen, der die Arbeit an sie delegiert hat. 	 Ha omombeʼuvaʼerã mbaʼéichapa oho chupekuéra hembiapópe ha oporanduvaʼerã avei mbaʼéichapa ojapóta umi omeʼẽvape chupe hembiaporã.


WER PREDIGT HEUTE WIRKLICH DIE GUTE BOTSCHAFT? 	 ¿MÁVAPA AÑETEHÁPE OPREDIKA UMI MARANDU PORÃ?


Untersuchen 	 Ma’ẽag̃ui


Seine logischen Antworten aus der Bibel machten mich neugierig und ich willigte in ein Bibelstudium ein. 	 Upévare añepyrũ astudia hendive la Biblia.


Eine Schwester wollte gerne mit einem jungen Mann, der kein Zeuge Jehovas ist, zu einer Party gehen. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue peteĩ ermánare.


Ist nicht die geniale Gestaltung, die man in der Natur so deutlich sieht, ein Zeugnis für Gottes Weisheit? 	 Ha umi estrélla ojajaipáva yvágare, ¿ndohechaukái piko avei Ñandejára ipoderosoha?


Der „Gott der Rettung“ 	 ‘Ñandejára oporosalváva’


In vielen Ländern besitzt beinahe jede Familie einen Computer, und obszöne Bilder sind nur ein paar Mausklicks entfernt. 	 Yma, umi ohechaséva taʼanga tieʼỹ ohovaʼekue umi lugár ojehechaukahápe umi mbaʼe.


Und Jesus fordert uns auf, dem Königreich den höchsten Stellenwert in unserem Leben zu geben und so „Schätze im Himmel“ aufzuhäufen, wo sie absolut sicher sind (Mat. 6:19, 20). 	 Avei umi kristiáno añete ojapo Jesús heʼivaʼekue, omotenonde Ñandejára Rréino ha ‘ombyaty platarepy yvágape’, upégui avave ndaikatumoʼãi omonda chuguikuéra (Mat. 6:19, 20, NM). 13.


11—15; 4. Mo., Kap. 	 11-15; Núm. kap.


Erste Schritte mit Zielen 	 Tañepyrũ jehupytyrã reheve


Ist dieser Bericht für Gottes Volk heute von Bedeutung? 	 Iporãpa jaikuaa koʼã mbaʼe oikovaʼekue?


Verübt ein Zeuge Jehovas Schlechtes, bekommen dies andere wahrscheinlich mit. 	 Péro peteĩ testígo de Jehová oikóramo ojapo peteĩ mbaʼe ivaíva, katuete umi iñamígo ha ikonosidokuéra oikuaáta pe ojapo vaʼekue.


Wie man einem trauernden Kind beistehen kann, wird unter dem Thema „Kinder in ihrer Trauer begleiten“ auf den Seiten 18 bis 20 behandelt. 	 Oĩve informasión oñeʼẽva ñemoingove jeýre lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kap.


Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war 	 Emoinge pe kuatiarogue kundaharape oĩva pe


SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte. 	 SSL-pe og̃uahẽ jehaipy momichĩpyre ndaikatumo’ãiva oñemomichĩpyre’o.


Wie man daran teilnehmen kann: Man wird automatisch eingeladen und vom Kreisaufseher informiert 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Oñeanotántema umi prekursór okumplíva oñehaʼarõva chuguikuéra, ha superintendénte de sirkuíto oguerahauka chupekuéra pe invitasión.


Er erkannte Adam und Eva die Eignung ab, ewig leben zu dürfen, und vertrieb sie aus dem Garten Eden (1. Mose 3:16-19, 22-24). 	 Adán ha Évape omosẽ pe hardíngui, nomereséigui oikove hikuái opa ára g̃uarã (Génesis 3:16-19, 22-24).


Mir kommen immer wieder die Tränen, wenn ich daran denke, was für ein großartiges Geschenk mir Jehova damit gemacht hat, dass ich ihm jetzt schon über 70 Jahre dienen darf. 	 Cheresay pororopa ningo apensávo 70 áño rasáma aserviha Jehovápe. Pyʼỹinte aagradese chupe chepytyvõ haguére adesidi porã hag̃ua.


Was ist der Sinn des Lebens? 	 Maʼerãpa jaikove?


Der Reiche wurde nicht als schlecht beschrieben. 	 Jesús ndeʼíri ko kuimbaʼe imbaʼeretaha pokarẽme, térã heko vaiha.


Tatsache ist jedoch, dass im Normalfall niemand sterben möchte. 	 Pór ehémplo peteĩ mitãʼi ikariaʼyse, ha umi ojegustáva omendase.


UTF-16-Kodierter nur-Basis-Latin-Text ohne Byte-Order-Markierung und ohne Deklaration auf Transferprotokoll-Ebene entdeckt. Diesen Inhalt in UTF-16 zu kodieren ist ineffizient und die Zeichenkodierung sollte in jedem Fall deklariert werden. 	 Ojejuhúma jehaipy latino ñepyrũgua oñembopapapýva UTF-16 ramo ndorekóiva mongurusu byte rehegua ha ndorekóiva avei mbohasapyrã taperekoitéva. Embopapapy ko tetepy UTF-16-pe ndoikoporãi ha pe tai’aty mbopapapy oje’etéva’erã oimehapete.


Uns saß der Schreck in den Gliedern, doch als wir merkten, dass nichts Schlimmes passiert war, mussten wir herzlich lachen. 	 ¡Tuichaiterei ningo roñemondýi!


Doch was noch viel wichtiger ist: Unsere „geistigen Bedürfnisse“ werden gestillt (Mat. 5:3). 	 Péro la ñanembovyʼavétava siémpre haʼe hína ñane amista Jehovándi (Mat. 5:3).


Weder sie noch andere religiöse Leute konnten meine Fragen zufriedenstellend beantworten. 	 Haʼekuéra ni umi ambue rrelihión omoakãva ndaikatúi ombohovái chéve upéva.


5 Erstens: Wenn du dir geistige Ziele steckst, zeigst du Jehova, wie dankbar du ihm bist. 	 5 ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñamoĩ méta?


Vor über 60 Jahren wurde im Wachtturm erklärt: „Durch eine Sünde der Übertretung wider Gottes Gesetz verschulden wir uns ihm gegenüber. . . . 	 Haʼe heʼi péicha pórke pe pekádo haʼete hína peteĩ déuda.


5. Was bedeutet es, zu Jehova zu flehen? 	 5. Mbaʼéichapa ikatu jajapo Filipenses 4:6-pe heʼíva?


Zu einem späteren Zeitpunkt empfing er Königsmacht und danach konnte die Auferstehung seiner gesalbten Nachfolger zu himmlischem Leben beginnen (1. Thes. 4:14-17; Heb. 9:12, 24-28; 1. Pet. 1:19; Offb. 11:15). 	 Tekotevẽ avei oiko chugui rréi. Koʼã mbaʼe oiko rire ae ikatu oñepyrũ oñemoingove jey umi kristiáno ohótava yvágape (1 Tesalonicenses 4:14-17; Hebreos 9:12, 24-28; 1 Pedro 1:19; Revelación [Apocalipsis] 11:15.


Es sind recht wenige, verglichen mit den vielen Menschen, die für immer auf der Erde leben werden. 	 Ha ñakomparátaramo chupekuéra ha pe kantida opytátava ko yvy ape ári oiko hag̃ua pára siémpre, jahechakuaa saʼietereiha hikuái.


Nur: Weil unser Herz verräterisch ist, wird uns womöglich gar nicht bewusst, wie stark „die Dinge in der Welt“ auf uns einwirken (Jer. 17:9). 	 Péro ani ñanderesarái ñane korasõ itraisioneroha, ha sapyʼánte ndajahechakuaái “umi mbaʼe oĩva ko múndope” ikatuha ñandegueraha vai (Jer. 17:9).


Veraltetes Plugin 	 Mba'ejoajurã hekopyahu'ỹva


Wahrscheinlich fühlte er sich zu Jesu Botschaft hingezogen, weil er sich nach Wahrheit und Gerechtigkeit sehnte. 	 Haʼe omombaʼetereíne raʼe pe mensáhe Jesús opredikáva, pórke hekojoja ha oheka pe añetegua.


16 Um die Bedürfnisse ihrer Familie zu stillen, müssen viele heute lange Arbeitszeiten in Kauf nehmen. 	 16 Heta kristiáno ombaʼapoiterei omantene hag̃ua ifamília.


9. Was kann uns helfen, uns Gottes Güte zum Vorbild zu nehmen? 	 9. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta japorotrata hag̃ua Jehová ojapoháicha?


Das wurde ihm gewährt. 	 Haʼe oho ojerure Pilátope Jesús retekue. [...]


WAHRHEIT ist von jeher ein sehr umstrittenes Thema gewesen. 	 YMAITE guive ningo yvyporakuéra oñeʼẽ pe añeteguáre.


12 Auch als verständig hat sich der „treue Sklave“ erwiesen, denn er ist weder unbescheiden und eilt Jehova voraus, noch hinkt er hinterher, wenn Gott für klare Anleitung in einer Sache gesorgt hat. 	 12 Pe tembiguái ningo iñarandu avei. Noñemombaʼeguasúi ha noñemotenondéi Jehováre mbaʼevépe. Péro ndaitapykuéi avei Jehová omeʼẽvo chupe omyesakã porã hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Als der Tag schließlich da ist, stehen die Juden bereit. 	 Og̃uahẽvo pe ára, Jehová puévlo oĩma oñorairõ hag̃uáicha.


Natürlich würde Jehova nie weghören, wenn einer seiner treuen Diener aufrichtig zu ihm betet. Wollen wir daher nicht erst recht aufpassen, dass sich in unsere Gebete keine Routine einschleicht? 	 Jehová katuete ohendúta isiérvo iñeʼẽrendúvape, upéicharõ jepe ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jarrepetipa umi mbaʼe jaʼéva káda ñañemboʼe.


So beweist du Vertrauen auf Jehova. 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe, jahechaukáta jajeroviaveha Jehováre.


Das erklärt, warum ihn der römische Statthalter empfing. 	 Upévare ikatu kuri ojerure permíso oñeʼẽ hag̃ua pe governadór románondi.


Das kann ich nur mit der Hilfe des heiligen Geistes ertragen!“ Hast du auch schon einmal mit solchen Worten deinem Herzen Luft gemacht? 	 Ñandejára espíritu sánto chepytyvõramo añoite agueropuʼakáta.”


„Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos“, heißt es in der Bibel (Jer. 17:9). 	 La Biblia heʼi ndaiporiha “ijapúva ha iñañáva yvypóraicha ipyʼapýpe” (Jer. 17:9).


6 Sofort fällte Jehova das Urteil über Satan und verkündete es in der ersten Prophezeiung der Bibel: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. 	 6 Upe riremínte Jehová ohusgáma Satanáspe ha heʼi: ‘Pe kuña ndive romoingovaíta, ha iñemoñare ne ñemoñare ndive.


Den eigenen Namen nennen und respektvoll zuhören, auch wenn der Patient verwirrt zu sein scheint 	 Ere vaʼerã chupe mávapa nde, ha oñeʼẽramo ndéve, ejapysaka porãnte hese nerentendéiramo jepe la heʼíva.


8 Was für ein Leben die Israeliten hätten genießen können, wenn sie der Stimme Jehovas doch nur gehorcht hätten! 	 8 Ajépa iporãite Jehová oprometéva chupekuéra!


Als wir im Bezirksdienst waren, kam Ende 1960 die nächste Überraschung. Ich wurde eingeladen, die 36. Klasse der Gileadschule zu besuchen. 	 Áño 1960 opakuévoma, aservi aja de superintendénte de distríto, añeinvita aha hag̃ua Eskuéla de Galaádpe (Brooklyn, Nueva York), pe kláse 36-pe.


Die anderen Söhne Jakobs griffen anschließend Sichems Heimatstadt an, plünderten sie und führten die Frauen und Kinder gefangen weg. 	 34:7). Umi ótro Jacob raʼykuéra katu oho ojapo sarambi, osakea upe táva ha oguerahapa umi mitã ha kuñanguérape.


Erscheint unsere Lage auch noch so aussichtslos: Jehova ist imstande, unserem schmerzerfüllten Herzen Linderung zu verschaffen, wenn wir voller Vertrauen zu ihm beten und seine Gebote halten. (Lies 1. Johannes 3:19-22; 5:14, 15.) 	 Upéicharõ, jahasáramo jepe umi mbaʼe ipohyietereíva, Jehová ñanekonsoláta ñañemboʼéramo chupe jeroviapópe ha jajapo haʼe heʼíva (elee 1 Juan 3:19-22 ha 5:14, 15).


Außerdem bedeutet es, alle unsere Brüder und Schwestern wirklich zu schätzen. 	 Ñamombaʼevaʼerã avei ñane ermanokuérape.


Sie beteiligten sich an Aufständen, die durch soziale und politische Ungerechtigkeiten ausgelöst wurden, und unterstützten die Bauern bei ihrem Kampf gegen die Grundbesitzer und Steuereintreiber Roms. 	 Umi donatísta oñepyrũ opartisipa umi gérra sosiál ha polítikape, ha avei oapoja umi kampesíno opuʼãvape umi yvy jára ha umi rrekaudadór de impuésto kóntrape.


1996 zog Onkel Nikolaj nach Welikije Luki, einer Stadt in der Oblast Pskow etwa 500 km südlich von Sankt Petersburg. 	 Áño 1996-pe che tio ojogua hogarã pe siuda de Velikije Lúkipe, opytáva 500 kilómetro San Petersbúrgogui ha ova upépe.


Das hatte Jesus auch schon früher erklärt. 	 Ha Mateo 20:28-pe heʼi upéicha lénto avei.


Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. 	 Embojuehe Firefox, peteĩ kundaha reiguáva ñandutípe. Firefox omoheñói peteĩ atyguasu arapyguáva viru’ỹ rehegua oñeha’ãva opavave tapicha oikundaha hag̃ua ñanduti rupi ojaposeháicha. ¡Eguerekóke Firefox Windows, macOS, Linux, Android ha iOS ko arapete!


Neustart erforderlich 	 Tekotevẽ emoñepyrũjey


11 Weise Entscheidungen zu treffen und dann auch umzusetzen muss man lernen. Das ist gar nicht so leicht, vor allem, wenn man noch nicht lange getauft ist und in die Wahrheit erst hineinwächst. 	 11 Heta vése hasy jadesidi porã hag̃ua ha upéi jajapo upe jadesidi vaʼekue, koʼýte umi ojevautisa ramóva térã umi oñakãrapuʼãva ohóvo.


13 Wie entsteht denn eine derartige Stimmung? 	 13 Peichagua joavy mbeguekatúpe ikatu oike kongregasiónpe.


Mit Bezug auf das Beispiel Jesu heißt es in der Bibel: „Ihr Ehemänner, wohnt gleicherweise weiterhin bei . . . [euren Frauen] gemäß Erkenntnis“ (1. Petrus 3:7). 	 Upéicha ojapohaguére, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Menakuéra, tapenembaʼerechakuaa [...] pene rembireko [ndive]” (1 Pedro 3:7, BNP).


Diese Abhandlung über Teile von Matthäus, Kapitel 24 und 25 verhilft zu einem besseren Verständnis darüber, wie die Ereignisse in Jesu Prophezeiung über die „letzten Tage“ und in seinem Gleichnis vom Weizen und Unkraut richtig einzuordnen sind. 	 Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo heta versíkulo oĩva Mateo kapítulo 24 ha 25-pe. Oñemyesakã heta mbaʼe ñanepytyvõva ñantende hag̃ua mbaʼe tiémpopepa oñekumpli Jesús profesía oñeʼẽva umi ára paháre ha pe ehémplo oñeʼẽva pe trígo ha pe ñana vaíre.


Doch die beiden ruinierten ihr Eheglück, als sie gegen ihren rechtmäßigen Herrscher rebellierten. 	 Ñandejára oipota kuri Adán ha Eva ovyʼa ha ifamília heta ikatu hag̃uáicha henyhẽ ko yvy (Gén. 1:27, 28).


15. Wie sollten wir mit bösartigen Angriffen umgehen? 	 15. Mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã umi oñemoĩvape ñanderehe?


Auch du kannst das schaffen! Natürlich tut es unglaublich weh, hintergangen zu werden. 	 Ikatu reñeñandu vaieterei reikóvo ne ména térã ne rembireko ne traisiona haguére.


Er hieß Jischbi-Benob, ebenfalls einer von den Rephaim (2. Sam. 21:16; Fn.). 	 Ko kuimbaʼe héra Isbí-benob (2 Sam. 21:16; nóta).


Ich las es noch am selben Abend und als die beiden wiederkamen, war ich mit einem Bibelstudium einverstanden. 	 Pe pyharépema voi añemoĩ alee, ha umi Testígo ou jeýrõ guare chevisita, oporandu chéve ndastudiaséipa hendivekuéra la Biblia, ha haʼe chupekuéra astudiaseha.


Jesus sagte einmal, dass er immer das tut, was seinem Vater gefällt. 	 Haʼe heʼi: ‘Che akóinte ajapo haʼe oguerohorýva’.


Wie oft danke ich Jehova und lobpreise ihn in meinen Gebeten? 	 Ndépa rejepokuaa remombaʼeguasu Jehovápe ha reagradese chupe?


Gedächtnismahl 1. 3. 	 Jajepokuaáke ñag̃uahẽ órape! 15/8


Kap Verde 	 Cabo Verde


17. Warum erzählte Jesus das Gleichnis vom reisenden Kaufmann und vom verborgenen Schatz? 	 17. ¿Maʼerãpa Jesús oipuru umi ehémplo oñeʼẽva pe komersiántere ha pe pláta yvyguýre?


DER heilige Dienst, den junge Leute für Jehova verrichten, ist ihm so wichtig, dass er in einem Psalm eine Prophezeiung über sie aufschreiben ließ: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tag deiner Streitmacht. 	 Pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Ne retã oñekuaveʼẽne kyreʼỹme regovernaha tiémpope. Marangatúgui ningo rejajaipa, ha koʼẽtĩ guive nemoirũta mitãrusu ha mitãkuñanguéra ojajáiva ysapýicha’ (Sal.


Bericht zu Schutzmaßnahmen für Datenschutz öffnen 	 Tereho ne marandu’i ñemiguápe


Jehova hielt sich damit an das, was er Jahrhunderte zuvor seinem Freund Abraham versprochen hatte (1. Mo. 22:15-18). 	 Okumpli hag̃ua pe promésa ojapo vaʼekue iñamígo Abrahánpe (Gén. 22:15-18).


Zum anderen spürte Toni den krampfhaften Drang, an seinem Trinkmuster festzuhalten. 	 Ha Alan upeichaiténte vaʼekue avei.


• Warum ist es so wichtig, dass wir den „Brustpanzer der Gerechtigkeit“ tragen? 	 • Mbaʼérepa iñimportanteterei pe ‘pytiʼamoʼãha’?


Der Apostel beobachtete seine Umgebung mit wachen Augen. Dadurch erfuhr er viel über die Leute, mit denen er redete. 	 Apóstol Pablo ojesarekovaʼekue umi ijerére oĩvare, péicha rupi oikuaa mbaʼe rehépa oñeʼẽta umi héntepe.


Sie erklärt, wie sehr ihr das Studium der Bibel geholfen hat: „Mein Herz und mein Sinn wurden umgeformt. 	 Haʼe heʼi: “Akambia apensa lája ha umi mbaʼe añandúva, upévare koʼág̃a ndadespresiavéi che rapichápe”.


%1$S wird installiert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oñemohendáta remoñepyrũjeývo %2$S.


Der erste steht in 1. Korinther 15:33 und lautet: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“ Erfordert dieser Grundsatz, Ungläubige gänzlich zu meiden? 	 Ikatu ñanemanduʼa raẽ 1 Corintios 15:33 (BNP) heʼívare: “Irũnguéra vai jepokuaa porã mbyaiha”. Heʼípa koʼápe ñamboyketevaʼerãha umi ndahaʼéivape kristiáno tee?


Haggai und Sacharja haben nur ein Ziel: das Volk anzuspornen, den Wiederaufbau des Tempels fortzusetzen. 	 Ageo ha Zacarías ojapose peteĩ mbaʼe: omokyreʼỹse umi héntepe oñepyrũ jey hag̃ua hembiapo ha ojapopa pe témplo.


17, 18. (a) Welche sechs Bündnisse, die wir betrachtet haben, haben mit dem Königreich zu tun? (b) Warum können wir fest an das Königreich glauben? 	 17, 18. a) Emyesakã mbyky mimi umi seis pákto ñahesaʼỹijo vaʼekue. b) ¿Mbaʼérepa ikatu jajerovia ñande pyʼaite guive Ñandejára Rréinore?


Diese Entwicklungen passen gut zu Maleachi 1:11, wo Jehova sagt: „Vom Aufgang der Sonne selbst bis zu ihrem Untergang wird mein Name groß sein unter den Nationen.“ 	 Koʼã mbaʼe ñanemomanduʼa Jehová heʼi vaʼekuére Malaquías 1:11-pe: “Kuarahy resẽ guive kuarahy reike peve oñemombaʼeguasu che réra opa tetãme ha opa hendárupi”.


STELL dir vor, ein Staatsmann würde dich bitten, ihn zu einem wichtigen Termin zu fahren. 	 EPENSAMÍNA peteĩ tapicha ipuésto yvatéva ojerureha ndéve regueraha hag̃ua chupe nde veíkulope peteĩ kompromíso iñimportántevape.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Content-Encoding'-Kopfzeile muss 'aesgcm' sein. 'aesgcm128' ist erlaubt aber sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Content-Encoding‘ ha'e va'erã ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ oñemoneĩma, hákatu ndojepurukuaái ha oñemboguetéta. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã .https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.


Wenn uns andere unter die Arme greifen, fühlen wir uns nicht so allein.“ Bietet sich jemand aus der Familie oder dem Freundeskreis an, in einer religiösen Zusammenkunft oder in geselliger Runde bei dem Kind zu sitzen, sollte man das dankbar annehmen. 	 Oĩ jave orepytyvõva noroñeñandúi oreaño”. Peteĩ ne amígo térã ne hénte heʼíramo ndéve oñangarekoseha ne famíliare rreunionhápe térã fiestitaʼihápe, eheja vaʼerã tanepytyvõ.


4. Welche Fragen könnten zum Thema Auferstehung aufkommen? 	 4. ¿Mbaʼépa ikatu algúno oikuaase?


Retten Sie die Welt von Ihrem bequemen Sofa aus 	 Eipysyrõ arapýpe nde rogaite guive


Ungültiger Verifizierungscode 	 Ayvu jehechajeyrã ndoikói


Henoch und Noah etwa. 	 Pór ehémplo Enoc ha Noé ‘oguatavaʼekue Ñandejára ndive’ (Gén.


DIE heutigen Wirtschaftssysteme sind hart und ungerecht: Junge Leute suchen vergeblich nach Arbeit. 	 ¿Mbaʼérepa ko múndo añáme siémpre oĩta imboriahúva?


Mit einigen wollen wir uns jetzt beschäftigen. 	 Si ikatu. Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva oikotaha upéva, ha ko artíkulope jahecháta unos kuánto.


Paulus und die anderen rannten, so schnell sie konnten, die Treppe hinunter. 	 Mbaʼeichaite piko oiméne ombyasyrakaʼe hikuái, ajépa?...


Schauen wir uns einmal an, was er zu seinen Jüngern sagte, nachdem der reiche junge Mann, den er eingeladen hatte, seinen gesamten Besitz aufzugeben und ihm nachzufolgen, betrübt weggegangen war. 	 Pór ehémplo, Jesús heʼivaʼekue peteĩ mitãkariaʼy irríkovape oiko hag̃ua hemimboʼéramo.


Ein Beispiel: An einem Montagnachmittag traf Annas Familie ein schwerer Schlag. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo: Ana ohasa vaʼekue peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva.


Fragen wir uns: „Bin ich so eingestellt wie diese beiden Männer? 	 Eñeporandumína: “¿Amombaʼépa pe añetegua oúva Ñandejáragui, umi mokõi kuimbaʼe omombaʼe haguéicha umi tesóro?


Die Bibel verrät uns darüber hinaus, „dass Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apg. 10:34, 35). 	 Avei heʼi “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, ha oguerohoryha entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjévape chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hech. 10:34, 35, NM).


Der Bericht sagt, dass er dank Jehovas Hilfe in der Achtung des Gefängnisverwalters stieg. 	 La Biblia omombeʼu oipytyvõ hague Josépe ikatu hag̃uáicha pe guárdia kársel okonfia hese.


Jesus — Paradebeispiel eines guten Freundes 	 Mbaʼeichagua amígopa rakaʼe Jesús


Wir sind heute Sklaven; und was das Land betrifft, das du unseren Vorvätern gegeben hast, damit sie seinen Fruchtertrag und seine guten Dinge essen, siehe, wir sind Sklaven darin, und sein Ertrag ist reichlich für die Könige, die du wegen unserer Sünden über uns gesetzt hast; . . . und wir sind in großer Bedrängnis“ (Neh. 9:36, 37). 	 Opa mbaʼe ápe opuʼãva katu ohopa mburuvichakuérape nde remoĩva ore ári. [...] ¡Rasaitéma niko rojejopy vai!” (Neh. 9:36, 37).


Den Ältesten ist die Aufgabe anvertraut worden, „die Versammlung Gottes zu hüten, die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apg. 20:28). 	 Upéicha avei umi ansiáno oikuaa orekoha ipoguýpe ‘Ñandejára kongregasión, haʼe ojoguavaʼekue itaʼýra ruguýre’ (Hech. 20:28, NM).


Sind das nicht schöne Beispiele von Menschen, die sich an der Grundeinstellung Christi ausrichten? 	 Aje piko imbaʼeporãite koʼã ermáno! Haʼekuéra ningo oñehaʼã oiko Jesús oiko haguéicha.


Fehler für die Richtlinie 	 Purureko jejavy


Anderen kam ein Katastrophenhilfseinsatz zugute oder sie erlebten beim Zeugnisgeben in Ballungszentren oder bei einer anderen Form des öffentlichen Zeugnisgebens etwas Schönes. 	 Heta oĩ oñeñandúva avei upéicha orresivi rire la Biblia ha ambue puvlikasión iñidiomaitépe, oñepytyvõ jave chupekuéra oiko rire umi desástre naturál, térã ohechávo umi mbaʼe porã ojehupytýva pe predikasión púvlika ha metropolitána rupive.


Die Familien, die hier lebten, besaßen zwar nicht viel, waren aber glücklich und reich Gott gegenüber. 	 Imboriahúramo jepe hikuái ovyʼa ha omombaʼeguasu Ñandejárape oñondivepa.


Wer hinter Geld und Besitz her ist, tut sich beileibe nichts Gutes (1. Timotheus 6:9, 10). 	 Añetehápe umi ohayhúva pe pláta arakaʼeve noñekontentái, ha upéicha rupi ohasa asy ha ndovyʼái (1 Timoteo 6:9, 10).


Und was können wir daraus lernen? 	 Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Er wird die Erde von allem Bösen befreien und die Menschen den Weg des Friedens lehren. 	 Haʼe ogoverna vove, oipeʼapaitéta umi mbaʼe vai ojejapóva ha oipytyvõta yvyporakuérape oiko hag̃ua pyʼaguapýpe.


14 Paulus nannte noch einen vierten Grund, warum wir uns Aufsehern demütig unterordnen sollten. 	 14 Pablo omombeʼuve mbaʼérepa ñañemoĩsevaʼerã umi ansiáno poguýpe.


Gelegenheiten im Alltag zu nutzen, um mit ihnen zu sprechen, ist besser als den Sohn oder die Tochter zu langen, ernsthaften Gesprächen zu zwingen (5. Mo. 6:6, 7). 	 Peovliga rangue pene famíliape oñemongeta hag̃ua sériamente penendive, peaprovecha vaʼerã umi moménto pehasáva oñondive káda día. Peñehaʼã peñemongeta peime jave trankílo porã (Deut. 6:6, 7).


Als Schwester könntest du jungen Müttern Tipps geben, wie man es schafft, für kleine Kinder zu sorgen, und trotzdem geistige Aktivitäten nicht vernachlässigt. 	 Ha oiméramo nde peteĩ ermána, reipytyvõkuaa umi sy imitãvape oñangareko porã hag̃ua imembykuérare ha omotenonde hag̃ua Jehová servísio.


Wenn du dieses Kapitel mit deinem Kind durchgehst, dann hilf ihm, eins zu erkennen: Das Beste, was man machen kann, ist, so zu leben, dass sich alles darum dreht, etwas für Jehova zu tun. 	 Pehesaʼỹijóvo upéva eipytyvõ ne famíliape ohechakuaa hag̃ua iporãveha oservi Jehovápe.


Die beiden steckten in finanziellen Schwierigkeiten und hatten Schulden. 	 Upérõ ningo ko paréhape hoʼa vaipaite ekonómikamente ha odeve voi hikuái.


14. (a) Wann könnte es der Frau schwerfallen, ihren Mann zu unterstützen? (b) Wie schafft sie das trotzdem? (c) Wodurch steuert die Frau zum Wohl der ganzen Familie bei? 	 14. a) Mbaʼépa sapyʼánte ijetuʼu tembirekópe, ha mbaʼéichapa ombohovaikuaa? b) Mbaʼépa ikatu ojapo tembireko enterovéva oñeñandu porã hag̃ua hogapýpe?


Dadurch, dass jeder seine ihm zugedachte Rolle ausfüllte, konnten sie jeden Tag zum Glück des anderen beitragen (1. Mo. 2:18). 	 Haʼe oreko heta kualida Adán ndorekóiva, ha ideprovéchotava oiko porã hag̃ua oñondive (Gén. 2:18).


Das wäre doch eine gute Sache. 	 Pór ehémplo ikatu reipytyvõ umi ijedávape, tahaʼe remoirũ, rembaʼejogua térã rejapóvo ambue mbaʼe oikotevẽva hogapýpe.


Er sagt zu Samuel: „Schau nicht auf sein Aussehen und auf die Höhe seines Wuchses, denn ich habe ihn verworfen“ (Vers 7). 	 Che ndaipotái chupe” (versíkulo 7).


Deshalb ermahnte Jesus die Versammlung liebevoll: „Alle, zu denen ich Zuneigung habe, weise ich zurecht und nehme sie in Zucht. 	 Upévare Jesús heʼi porãnte chupekuéra: ‘Che ajaʼo ha ahekomboʼe opa ahayhúvape.


Bevor sie eine Entscheidung treffen, setzen sie sich nicht mit jedem Einzelnen in der Versammlung in Verbindung und fragen ihn nach seiner persönlichen Meinung. 	 Haʼekuéra ningo ndoikói ombaʼeporandu káda ermánope oikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa peteĩ mbaʼe ojedesidítavare.


DER Glaube an okkulte Phänomene passt nicht mehr in unsere Zeit. So möchte man meinen. Doch in Wirklichkeit ist das Interesse am Übersinnlichen sehr groß. 	 HETÁPE g̃uarã yma guarénte pe espiritísmo, upéicharõ jepe, hetaiterei héntepe ogusta gueteri upéva.


Bestätigen Sie es jetzt und holen Sie sich eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre kämpft und diese schützt, Sie mit praktischem Wissen und dem Respekt ausstattet, den Sie verdienen. 	 Emoneĩ ko’ág̃a ha eguerekóta tembipurupyahu omo’ã ha oñorairõva ne rekorosãrãre, ome’ẽséva marandu iporãva ha opamba’e eikotevẽva.


Um solchem Treiben Einhalt zu gebieten, hat Gott bei verschiedenen Gelegenheiten Kriege angeordnet. 	 Ha avése Ñandejára opermiti oiko umi gérra oñehundi hag̃ua umichagua persónape.


Kombiniert mit Gebärden ist es für die Verständigung unentbehrlich. 	 Péro umi tapicha ohenduʼỹva ningo oiporu umi múskulo ndahaʼéi oñemongeta hag̃uánte.


Bestimmt „Gesetz liebender Güte“ unser Reden? 15. 8. 	 Mávapa oipytyvõta umi ohasa asývape? 15/8


Bearbeitungsstufen werden folgendermaßen berücksichtigt: 	 Ñembosako’ikuéra ojehechakuaa péicha:


ÄTHIOPIEN 	 ETIOPÍA


Als ich 1946 über den Sommer heimkam, besuchten wir einen Kongress in Cleveland (Ohio, USA). 	 Áño 1946-pe, aha kuri ógape veránope, ha upégui roviaha asambleahápe Clévelandpe, Ohio (Estados Unidos).


Und da nicht wenige von uns Kinder haben, die schon in der Lage sind, Zusammenhänge zu begreifen, wäre es wirklich gut, wenn man sich als Familienoberhaupt (auch die vielen alleinerziehenden) fragen würde: Wird mein Kind dieses einschneidende Ereignis überleben? 	 Upéicha rupi umi tuvakuéra omongakuaáva haʼeño ifamíliape oñeporanduvaʼerã: “Ohasánepa che familiakuéra pe Jehová ñorairõ guasu oikopotaitémava?”.


10 Wegen der vielen Verbrechen heutzutage ist man Fremden gegenüber oft misstrauisch (2. Tim. 3:1-5). 	 10 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei delinkuénte ha heta ogajára okyhyjepáma oimeraẽ extráñogui (2 Tim. 3:1-5).


Aber was tun, wenn Schwierigkeiten an deiner geistigen Kraft zehren? 	 Péro, mbaʼépa jajapóta oiméramo umi provlemaita jarekóva ñanemokangyhína japredika hag̃ua?


{num_views} Aufrufe 	 {num_views} hechapyre


Auch als sich Nimrod gegen Jehova stellte, verlor Noah weder seinen Glauben noch seine Hoffnung (1. Mo. 10:8-12). 	 Peteĩ kuimbaʼe hérava Nemrod oñepyrũ ogoverna ha omboliga umi héntepe opuʼã hag̃ua Ñandejára kóntrape (Gén. 10:8-12).


Profil nicht vorhanden 	 Mba’ete opámava


Das geschieht im Schlussteil der großen Drangsal. 	 Upéva oikóta og̃uahẽvo huʼãme pe jehasa asy guasu.


Die Kriterien waren klar ersichtlich und vernünftig: Als zuverlässig galten Schriften aus dem 1. Jahrhundert u. Z., die man den Aposteln oder deren Mitarbeitern zuordnete. 	 Umi hénte síglo primeropegua ojeroviavaʼekue koʼã kuatiañeʼẽre, ohechakuaágui añeteha umi mbaʼe ohaíva apostolkuéra ha ambue oipytyvõva chupekuéra.


19 Was erwartet die, die auf die Stimme des „Sklaven“ gehört haben, in der Zukunft, wenn „die heilige Stadt, das Neue Jerusalem [bestehend aus den 144 000], von Gott aus dem Himmel“ herabkommt, „bereit gemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“? 	 19 “Pe siuda marangatu, Jerusalén pyahu” haʼéva umi 144.000, oguejýta ág̃a ‘yvágagui ha oñembosakoʼi tembirekorã ojeguáva imenarãme g̃uarãicha’.


Das war jetzt genau, was Elia brauchte! 	 Ajépa iporãite upéva!


Und dann hatten sie etwas noch Aufregenderes gesehen — einen großen Chor von Engeln, die Jehova priesen. 	 Pe ánhel heʼi chupekuéra onaséma hague pe Mesías Belénpe, oĩha peteĩ mymba karuhápe, ha ojeliaha savanáme.


Findet in meiner Familie wöchentlich der Studierabend statt? 	 ¿Amboyképa peteĩ día káda semána astudia hag̃ua che famíliandi?”.


Streift die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen ab.“ Weiter sagt er: „Kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit, die durch genaue Erkenntnis erneuert wird nach dem Bilde dessen, der sie geschaffen hat“ (Kol. 3:8-10). 	 Peẽ niko pejeimavaʼekue penderekotujágui, ha pemondevaʼekue pe teko ipyahúva, upe ojoguáva Ñandejára rekópe, ha hembiapokuéva voi’ (Col. 3:8-10, BNP).


Er ist auch sehr daran interessiert, wie es mit dir weitergeht. 	 Upéichata avei nendive reperde rire nde priviléhio.


Arme Noomi! 	 ¡Ajépa oñembyasyete Noemí!


Warum ich und nicht irgendjemand anders?“ Manche fragen sich sogar, ob sie würdig genug sind. 	 ¿Mbaʼére piko ndojeporavói ótrope?”.


Internetanwendungen 	 Mba`e jaikehagua Internet-pe


9. Warum ist der Verlust des Ehepartners eine besonders schwere Belastung? 	 9. ¿Mbaʼépa ikatu ohasa avei umi omendáva?


Als Jesus mit der Samariterin sprach, meinte er also nicht nur ewiges Leben für die gesalbten Königreichserben, sondern auch für gläubige Menschen, die die irdische Hoffnung haben. 	 Péicha Jesús heʼi peteĩ kuña Samariayguápe ndahaʼeiha umi ungído añónte oikovétava opa ára g̃uarã, heʼi avei hetaiterei yvypóra oikovetaha opa árare ko yvy ape ari.


Im Bibelbuch Apostelgeschichte indes wird berichtet, dass unter den Gläubigen, die zu Pfingsten des Jahres 33 in Jerusalem vom Evangelium hörten, auch Juden oder Proselyten aus Pontus waren. Möglicherweise haben sie die christliche Botschaft mit in ihre Heimat genommen und dort verbreitet. 	 Péro la Biblia, lívro de Héchospe omombeʼu umi hudío ha umi Pontopegua oikéva hudiokuéra rrelihiónpe, ohendu hague pe marandu porã Jerusalénpe, Pentecostés áño 33-pe, ha upéi oho jey hetãme ha oñeʼẽ umi mbaʼe ohendu vaʼekuére Jesúsgui.


Persönliche Differenzen als Falle 	 Jajoavy ñande rapicha ndive


Ständig darüber nachzugrübeln verschlimmert unseren Frust nur unnötig und kann uns blind machen für all das Schöne, was wir als Anbeter Jehovas genießen dürfen. 	 Jajepyʼapyetereíramo ñaneprovlémare katu ñañeñandu vaivétantema ha ndajavyʼamoʼãvéima jaservívo Jehovápe.


2 Mitzuerleben, wie Glaubensbrüder leiden oder in Schwierigkeiten stecken, geht uns allen nahe. 	 2 Apóstol Pablo ombojojavaʼekue pe kongregasión ñande rete rehe.


Dateien in diesem Verzeichnis ignorieren 	 Ehejarei marandurenda ko marandurenda’atýpe


Was ist von der Auffassung zu halten, Kinder sollten erst etwas über Gott und Religion erfahren, wenn sie größer sind? 	 Oĩ heʼíva tekotevẽha ñahaʼarõnte umi mitã okakuaa raẽ ñañeʼẽ hag̃ua chupekuéra Ñandejárare ha rrelihión rehe.


Wie vermeiden wir eine solche Einstellung, die Jehova hasst? Denken wir doch über all das Gute nach, das er schon für uns getan hat. 	 Upéicharõ, oĩramo ñandeguerohorýva ñande diskúrsore, ¿mbaʼépa jajapóta ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu?


Sich mit pornografischen Texten oder Bildern zu beschäftigen läuft demnach eindeutig der Anweisung Jehovas zuwider: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kol. 3:5). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, umi olee térã ohecháva pornografía ndojapói ko téysto heʼíva: ‘Pejukákena pende rete rembipota vai, anítei avave oiko oñondive omendaʼỹre, hekokyʼa, térã oiko hembipota vai rapykuéri, térã heko taryrýi, upéva haʼete jeýnte taʼanga ñemombaʼeguasu’ (Col. 3:5, BNP).


Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe téra’angaitépe.


Das in 5. Mose 6:7 mit „einschärfen“ übersetzte hebräische Wort transportiert den Gedanken, dass etwas oft wiederholt wird. 	 Umi michĩvévape g̃uarã oĩ lívro Ñaaprende Mboʼehára Guasúgui, oñeʼẽva Jesucristo omboʼevaʼekuére, avei Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme omyesakãva hasyʼỹ hag̃uáicha heta mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Er liebt die Menschen so sehr, dass er bereit war, seinen einziggezeugten Sohn für uns sterben zu lassen (1. Joh. 4:9, 10). 	 Chupe g̃uarã ñande ñandevaliosoiterei, upévare omeʼẽ itaʼýra ohayhuetéva omano hag̃ua ñanderehehápe (1 Juan 4:9, 10).


Ihr Glaube und ihre Ergebenheit machen sie besonders kostbar. 	 Oiméne nde rehechakuaa umi ermáno ikatupyryha hetaiterei mbaʼépe.


13. Wovon können wir überzeugt sein? 	 13. ¿Mbaʼéguipa nañanderesaráiri vaʼerã?


Stärkerer Schutz, einige Websites oder mancher Inhalt funktioniert eventuell nicht. 	 Ñemo’ãve, hákatu ikatu ndahetái tenda térã tetepy nahenyhẽi.


Durch die Bibel erklärt er uns, was zu unserem Besten ist, und warnt uns eindringlich und unmissverständlich vor Alkoholmissbrauch (Jesaja 48:17). 	 Haʼe ningo oipota jaiko porã, upévare heʼi ñandéve la Bíbliape ndovaleiha jaʼu rasa vevída (Isaías 48:17).


10 Was können wir aus dem lernen, was Josaphat erlebte? 	 10 Oimérõ ñamendase hína, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehosafat ehémplogui?


In gerade einmal sechs Versen fordert der 150. Psalm dreizehnmal dazu auf, Jehova zu preisen! 	 Umi seis versíkulo oĩva Salmo 150-pe ñanemokyreʼỹ 13 vése voi ñambotuicha hag̃ua Jehovápe.


Rigaer Bucht 	 Golfo de Riga


Auf der anderen Seite wird in der Bibel auch betont, dass Gottes Diener die Gelegenheit haben, selbst etwas zu geben. 	 La Biblia heʼi avei Ñandejára siervokuéra ikatuha oporopytyvõ.


Richter, der immer das Richtige tut 1. 1. 	 Pe ama peteĩ jopói oúva Ñandejáragui, wp 01-03


Möglicherweise tritt ein technisches Problem auf, das wir selbst nicht beheben können. 	 Pór ehémplo, okýramo sapyʼa ndaikatumoʼãi reho hatã ha reñatendevevaʼerã remaneha aja.


11. Wie lernte eine Schwester, besser mit ihrem Ärger umzugehen? 	 11. Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermánape ojejokokuaa hag̃ua?


Selbst in dieser schwierigen Lage vertraute er weiter auf Gott und er wurde nicht enttäuscht. 	 David ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, osegui ojerovia Jehováre, ha haʼe ndohejareíri chupe.


Ein solches Verhalten wäre unter Christen natürlich absolut unpassend. 	 Peteĩ ména oservíva Jehovápe ni mbaʼevéicharõ ndojapoivaʼerã upéicha.


Und kehrt er zurück, wollen wir ihn bestimmt so willkommen heißen, wie es Jehova tun würde. 	 Ha ou jeýrõ hikuái, jarresivi porã vaʼerã chupekuéra ñande Ru ñanderayhuetéva ojapoháicha.


Wie können Eltern ihren Kindern helfen, freimütig zu werden? 	 Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane famíliape ipyʼaguasuve hag̃ua?


Daraufhin schickte Jehova einen Engel, um seinen Sohn zu stärken (Lukas 22:42, 43). 	 Haʼe ombou peteĩ ánhel omombarete hag̃ua Jesúspe (Lucas 22:42, 43).


Stelle keine neugierigen Fragen. 	 Ani rembaʼeporandu reikuaaségui reínte.


Alles um sie herum atmete etwas Scheueinflößendes: die imposanten Statuen, die gerillten Steinsäulen, die Wandreliefs aus farbigen Glasurziegeln, auf denen man geflügelte Stiere, Bogenschützen und Löwen sah — ja sogar die Lage des Palastes, der auf ausgedehnten Plateaus thronte und den Blick freigab auf die schneebedeckten Gipfel des Zagrosgebirges und die klaren Wasser des dahinfließenden Choaspes. 	 Pe palásio pare omimbipa ha de diferénte kolór, ojejapo ladríllo oñevarnisávagui ha oreko heta taʼanga, por ehémplo, leõ, tóro ipepóva ha umi opoíva flécha. Umi ikolúmna ojejapo itágui ha oĩ avei estátua tuichaicháva. Katuete oĩ opytáva ijurujái ohechávo ko palásio!


Ein Beispiel: Im März 2011 wurden weite Teile im Osten Japans durch ein Erdbeben und den darauffolgenden Tsunami verwüstet, wobei ganze Städte ausgelöscht wurden. 	 Por ehémplo, marzo de 2011-pe oiko peteĩ terremóto ha sunámi Japónpe, ha sarambi ojapo heta siudápe opytáva éste gotyo.


Mein Vater verdiente den Lebensunterhalt mit der Reparatur von Huaraches, einer Art einfacher Sandalen. 	 Péro arekórõ guare siete áño, papa omano, ha che sy heta anga oiko oremongakuaapa hag̃ua.


Gut möglich, dass dich jemand ehrlich um Hilfe bei Entscheidungen bittet — Entscheidungen, die sich auf seine Beziehung zu Freunden, Angehörigen, ja sogar zu Jehova auswirken können. 	 Ikatuhína oĩ ojeruréva ndéve reipytyvõ hag̃ua chupe odesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe, ikatúva omoĩ porã térã omoĩ vai chupe iñamígo, ihentekuéra térã Jehová renondépe.


Kritische Zeiten heute 	 Ojehasa asy hína koʼág̃a rupi


Ich persönlich sehe den Segen Jehovas darin, dass ich ihn kennenlernen durfte, für ihn tätig sein darf und einen lieben Ehemann habe. 	 Jehová hetáma chevendesi. Por ehémplo chepytyvõ aikuaa hag̃ua chupe, chepuru apredika meme hag̃ua, omeʼẽ chéve che menarã peteĩ ermáno ivuenoitereíva ha chepytyvõ siémpre adesidi porã hag̃ua.


Die Familien sollten das gebratene Lammfleisch zusammen mit ungesäuertem Brot und bestimmten Kräutern essen. 	 Upe rire ojapo vaʼerã peteĩ séna ha hoʼu vaʼerã hikuái ovecharaʼy asádo, verdúra iróva ha pan ilevaduraʼỹva.


11 Durch das Gebet kommen wir Jehova näher. 	 11 Ñane ñemboʼe rupive ñambotuicha Ñandejárape.


Mit der Wiederherstellung Jerusalems im Sinn pries der Psalmist Jehova mit den Worten: „Er hat die Riegel deiner Tore stark gemacht; er hat deine Söhne in deiner Mitte gesegnet. 	 Umi israelita oho jeýrõ guare Jerusalénpe, pe salmísta imanduʼa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ kuri chupekuéra. Haʼe heʼi peteĩ purahéi rupive: “Haʼe ovendesi ne membykuérape, ha omoĩ pe siuda rokẽre tránka tuicháva ha imbarete porãva.


9 In ähnlicher Weise wendet sich auch Petrus an die Gesalbten. 	 9. Mbaʼérepa ojeʼe ‘torypápe oñemog̃uahẽtaha’ umi unhídope pe Rréinope, ha mbaʼéichapa oipytyvõ upéva umi oikóvape gueteri ko yvy ape ári?


14, 15. Was kann verheirateten Christen helfen, sich vor der Fallgrube des Ehebruchs zu hüten? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa oipytyvõta kristianokuérape ani hag̃ua omoakãratĩ hembiayhúpe?


Hinzugefügt 	 Mbojoapypyre


Geschenke vom Himmel für die Versammlung 	 Yvágagui oñemeʼẽ rregálo kongregasiónpe g̃uarã


13 Bevor du also eine feste Freundschaft anfängst, solltest du dich fragen: Warum möchte ich denn heiraten? 	 13 Oimérõ remendaséma, iporã reñeporandumi: “Mbaʼére piko amendase?


4 So faszinierend der Bibelbericht über Gottes Eingreifen in Babel ist — in unserer Zeit hat sich etwas noch Interessanteres und Wichtigeres ereignet. 	 4 Tuicha mbaʼe ningo upe Jehová ojapovaʼekue Babélpe. Upéicharamo jepe ñane tiémpope oikohína peteĩ mbaʼe tuichaitereive ha iñimportantevéva.


Wie lange soll dieses Bildschirmfoto aufbewahrt werden? 	 ¿Mboy aravópa opytaveva’erã ko japyhypy?


Andere wollen wissen, wie man den Betheldienst zum Erfolg machen kann. 	 Ótro katu oporandu chéve mbaʼépa ojapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ovyʼave oservívo Betélpe.


Gabriele ließ sich mit 15 taufen und wurde danach gleich Pionier. 	 Peteĩ kristiáno hérava Gabriele ojevautisa orekórõ guare 15 áño ha pyaʼe voi ojapo iprekursorádo.


Der Apostel Petrus schrieb: „Ihr Ehemänner, wohnt gleicherweise weiterhin bei ihnen gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteilwerden lasst, da auch ihr mit ihnen Erben der unverdienten Gunst des Lebens seid, damit eure Gebete nicht behindert werden“ (1. Pet. 3:7). 	 Apóstol Pedro ohaivaʼekue: “Peẽ ména, peiko hekópe pende rembireko ndive pehechakuaávo haʼekuéra ikangyveha pendehegui, upévare peapo chupekuéra mbaʼéramo, peikuaa porã haʼekuéra ohupytytaha avei pe tekove tapia g̃uarãva, ani hag̃ua pene ñemboʼe opyta rei” (1 Ped. 3:7, ÑÑB).


Er beschreibt dir genau, wie du fahren musst, und sagt dabei: „Pass auf, wenn du an diese Kreuzung da kommst. 	 Haʼe omombeʼu ñandéve moõ rupípa jahavaʼerã, péro heʼi avei ñañatendevaʼerãha pono ñanembotavy umi señál oñemoĩva tape yképe ha hetápema omodesatináva.


Der Hofbeamte fragte Philippus, einen erfahrenen Christen, der sich in den Schriften gut auskannte: „Von wem sagt dies der Prophet? 	 Pe etíope oporandu Felípepe: ‘Mávare piko heʼi koʼã mbaʼe pe proféta? Ijehe piko térã ambuére?’


Als ein junger „Jonadab“ sagte ich mir: „Len, wenn du von Christus zu den ‚Schafen‘ gezählt werden willst, musst du seine gesalbten Brüder unterstützen und dich ihrer Leitung unterstellen, weil Gott mit ihnen ist.“ Von diesem Verständnis habe ich mich nun seit mehr als sieben Jahrzehnten leiten lassen. 	 Chemitãrõ jepe, apensa: “Aipotáramo Cristo cherecha peteĩ ovecháicha, tekotevẽ aipytyvõ umi iñermáno unhídope ha ajapo haʼekuéra heʼíva, Ñandejára ningo oĩ hendivekuéra”. Ko mbaʼe agueroviáva setenta áño rasáma oisãmbyhy che rekove.


ER GING SEINEN WEG IN EINER VERKOMMENEN WELT 	 HEKOJOJA OIKÓRAMO JEPE PETEĨ MÚNDO AÑÁME


10. Wovon hing die Redefähigkeit des Paulus ab? 	 Avei omombarete chupe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iñimportantevéva, ha koʼág̃a rupi ñandéve avei ñanepytyvõ upearã, ndahaʼéiramo jepe Páblope oipytyvõ haguéicha. 10.


11 Jehova stand hinter Moses. 	 11 Jehová oipytyvõ Moiséspe, upéicha rupi haʼe omombaʼeve iñasignasión ha ohechakuaa upéva ovaleveha “opa mbaʼerepy [oĩvagui] Egíptope”.


Damals waren Noah und Hiob schon seit Jahrhunderten tot, und Jehova hatte ihre Treue nicht vergessen. 	 Péro ijapytepekuéra oĩrõ Noé, Daniel ha Job, koʼã kuimbaʼe ojesalváta hekojoja rupi’” (NM).


21. Wie können wir gute Gäste sein? 	 21. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jarrespeta umi kostúmbre ojeguerekóva pe lugár jaikohápe?


Jehova belohnt den, der gern gibt 	 Jehová ningo ovendesi umi ipyʼaite guive omeʼẽvape


Ein Trost sind für uns auch die Worte, die Paulus gemäß Römer 8:31 äußerte: „Wenn Gott für uns ist, wer wird gegen uns sein?“ Welches Vertrauen diese inspirierten Aussagen uns doch geben! 	 Avei, ñanemokyreʼỹ Pablo heʼivaʼekue Romanos 8:31-pe: “[Ñandejára] oĩramo ñanendive, piko máva oñemoĩta ñanderehe?”. Tuichaitépa ñanemombarete ã ñeʼẽ!


Der oberste Beamte des Gefängnishauses kümmerte sich um gar nichts, was in seiner Hand war, denn Jehova war mit Joseph, und was er tat, ließ Jehova gelingen“ (1. Mose 39:22, 23). 	 Ñandejára ningo oĩ hendive ha ovendesi chupe, upévare ojapóva guive osẽ porãmba chupe’ (Génesis 39:22, 23, ÑÑB).


Unter dem Reich Gottes wird die Erde wieder ein Paradies werden. 	 Koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino ojokóta mil áño aja chupekuéra ha ojapo jeýta ko yvýgui peteĩ paraíso neporãmba jepéva.


Zweck des Kurses war vor allem, Brüder zu schulen, und zwar besonders auf organisatorischem Gebiet. 	 Upe kúrsope oñembokatupyry ermanokuérape ha oñemboʼe chupekuéra omotenondekuaa hag̃ua umi tembiapo Jehová organisasiónpe.


Worum es sich bei dieser großen Volksmenge handelt, erfährt Johannes von einem der 24 Ältesten. 	 Heʼi avei oĩha 24 karai ha peteĩ omombeʼuha Juánpe mávapa umi oĩva pe aty guasúpe.


Er macht sie aus einer Rippe Adams. Die beiden sollen sich um den Garten kümmern und Kinder bekommen. Ihre Nachkommen würden dann irgendwann die ganze Erde bevölkern. 	 Upéi Ñandejára ojapo Évape Adán kostíllagui ha heʼi chupekuéra oñangareko hag̃ua pe hardín rehe, ifamília reta hag̃ua ha upéicha tomyenyhẽ ko yvy.


Er legte fest, in welcher Reihenfolge die gute Botschaft vom Königreich den Bewohnern der Erde übermittelt werden sollte. 	 Heʼi mbaʼéichapa oñemombeʼuvaʼerã ohóvo pe marandu porã ko múndo tuichakuére.


Die „zehn Hörner“ dieses Tieres werden sie gänzlich vernichten (Offb. 17:1, 3, 5, 16). 	 Ko mymba ningo ‘10 hatĩ’ ha umíva rupive ohundipaitéta Babilóniape (Rev. 17:1, 3, 5, 16).


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU


Der Bruder, der das Wachtturm-Studium leitet, sollte deshalb darauf achten, dass alle Anwesenden genügend Zeit haben, die Stelle aufzuschlagen und mitzulesen. 	 Upévare ojelee mboyve umi téysto, pe omoakãva Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ohaʼarõvaʼerã enterove oheka raẽ pe téysto ojeleétava.