Und wie recht er hatte. 	 Heta rohasa asýramo jepe, roñehaʼã akóinte orekyreʼỹ.


Wie der Apostel Petrus an Mitchristen schrieb, sollen sie ein „unvergängliches und unbeflecktes und unverwelkliches Erbe“ erhalten, das für sie „in den Himmeln aufbehalten“ ist (1. Petrus 1:3, 4). 	 Upévare apóstol Pedro heʼi: ‘Pe mbaʼe Ñandejára oguerekóva peẽme g̃uarã yvágape, ndaikatumoʼãi oñembyai, ikyʼa térã ipiru’ (1 Pedro 1:3, 4).


Obwohl er zuerst zögerte, bat er die Lehrerin, die Punkte richtigstellen zu dürfen. 	 Luca ndahaʼéiramo jepe la oñanimaitereíva, oporandu iprofesórape ikatúpa oexplika entéro umi ikompañérope mbaʼérepa noĩporãi la ojeʼéva Testigokuérare.


Schon nach kurzer Zeit ließ sie sich als Zeuge Jehovas taufen. 	 Upérõ ningo che areko nueve áño.


SSL hat versucht, einen Eintrag zu senden, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. 	 SSL oñeha’ã omondo peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñemoneĩvagui.


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da derzeit keine Speicherkarte vorhanden ist. 	 Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia’atã’i SD ndojejuhúi rupi.


Nur wer den Anforderungen Gottes entspricht, kann an jenem Tag „verborgen sein“ (Zephanja 2:3, Fußnote). 	 Umi ojapóvape Ñandejára rembipota añoite ‘oñemoʼãta’ upe árape (Sofonías 2:3). ‘Cháke nde Jerusalén, rejopýva mboriahu ndive.’


In den Versammlungen müssen Brüder ermutigt werden, fleißig darauf hinzuarbeiten, sich als Dienstamtgehilfen oder Älteste zu eignen. 	 Umi ermáno ojevautisa ramóva oikotevẽ avei ajúda, ikatu hag̃uáicha kon el tiémpo oiko chuguikuéra siérvo ministeriál térã ansiáno.


3 Jesus hatte falsche Propheten vorausgesagt, die seine Lehren entstellen und viele irreführen würden (Mat. 24:11). „Auch unter euch [wird es] falsche Lehrer geben“, warnte der Apostel Petrus seine Glaubensbrüder (2. Pet. 2:1). 	 Mbaʼérepa oñeñomi ha ndojekuaaukái Ñandejára rembipota ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã? 3 Jesús heʼivaʼekue umi proféta japu omboʼe vai ha ombotavytaha hetaitereípe (Mat. 24:11).


Jedes Gebot Jehovas, ja alles, was er von uns verlangt, ist zu unserem Guten. Das kann auch gar nicht anders sein, weil „Gott Liebe ist“ (1. Johannes 4:8). 	 La Biblia heʼi avei: ‘Ñandejára niko mborayhu’, upévare katuete iporãvéta jajapóramo opa mbaʼe haʼe heʼíva ñandéve (1 Juan 4:8).


Der Segen Jehovas hat mein Leben bereichert (M. Jaracz) 15. 9. 	 ¿Maʼerãpa ñandeapo Ñandejára? 1/8


Mit der Zeit stellte sich jedoch sein eigentliches Motiv heraus: die Freundschaft zu ihr. 	 Ótra kuñataĩ Indiagua hérava Ratana oñemoĩ avei de nóvia peteĩ ikompañéro de koléhiondi.


All das könnte erklären, warum sich Eljaschib, der Hohe Priester, von einem gegnerischen Ungläubigen beeinflussen ließ. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka mbaʼéicha rupípa pe saserdóte guasu Eliasib oheja ipuʼaka hese umi tapicha ndojeroviáiva ha oñemoĩva Ñandejárare .


Auf dich machen sie durchaus den Eindruck, keine schlechten Menschen zu sein. 	 Ndéve g̃uarã haʼekuéra naiñañái.


Sie berichtet: „Manchmal fällt mir das Leben hier schwer, aber trotz meiner Grenzen fühle ich mich in der Versammlung wirklich gebraucht. 	 Haʼe heʼi: “Ajepokuaa vaʼerã ningo heta mbaʼére, péro avyʼa ikatu haguére aipytyvõ michĩmi jepe kongregasiónpe.


Im Wachtturm hatten wir von dem großen Predigtwerk gelesen, das nach dem Krieg kommen sollte. 	 Ore ningo roleékuri La Atalaya-pe, pe ñorairõ guasu opa rire ropredikavaʼerãha opárupi.


14, 15. Was war bei Jesu Reaktion ganz anders als bei Evas, und wie können wir es wie Jesus machen? 	 14, 15. Mbaʼépepa ojoavy Eva ha Jesús ombohovái lája Satanáspe, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo Ñandejára Raʼy ojapo haguéicha?


Um die möglichen Gefahren zu erfragen, schrieb sie einige Zweigbüros an. Außerdem betete sie zu Jehova. 	 Oñemboʼe Jehovápe ha oskrivi heta sukursálpe oporandu hag̃ua ndaipeligrósoipa upe tetã oho hag̃ua oservi upépe.


Höhepunkte aus den Briefen von Johannes und Judas 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Juan ha Judas kuatiañeʼẽ


3. Woran sollten Älteste denken, die ja geistige Hirten sind? 	 3. ¿Mbaʼérehepa akóinte imanduʼa vaʼerã ansianokuéra oñangarekóvo umi ijovecháre?


Als Gruppe ist dieser Überrest über die gesamte irdische „Habe“ Jesu gesetzt worden. 	 Koʼãva poguýpe oñemoĩ opa mbaʼe Jesucristo orekóva ko yvy ape ári.


Aber sogar die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. 	 Peẽ katu, mboýpa pene akãrague jepe haʼe oikuaa.


„Zu unserer Unterweisung“ 	 ‘Ñanerekomboʼe hag̃ua’


Ich habe sogar meine Vorurteile gegen Weiße abgebaut (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Ha mbeguekatúpe avei ojeivéma chehegui pe pyʼaro che rapicha morotĩre (Hechos 10:34, 35).


8. Warum brauchen wir den „großen Schild des Glaubens“? 	 8. Mbaʼérepa ñande “jerovia” jarekovaʼerã ‘ñande retemoʼãháramo’?


Klicken Sie auf den Link in Ihrer E-Mail, um uns mitzuteilen, dass der richtige Adressat sie erhalten hat. Kehren Sie dann zu BuddyUp zurück und machen Sie andere Benutzer glücklich! 	 Eikutu joajuha oĩva ñe’ẽvevépe roikuaa hag̃ua og̃uahẽha ndéve. Uperire, ejevy BuddyUp-pe ha ¡embopy’arory ambue tapicha oipurúvape avei kóva!


Ihr könntet auch bestimmte Situationen durchspielen, damit dein Kind besser mit Gruppendruck fertig wird. 	 Ikatu avei rehecha mbaʼe díapa peñensajáta ne família ndive ombohovái hag̃ua umi hapicha ojapoukasévape chupe mbaʼe vai.


Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, damit sie nicht mutlos werden“ (Kol. 3:18-21). 	 Peẽ tuvakuéra, aníkena pejahéi pende raʼykuérare pembopochy hag̃uáicha chupekuéra, cháke ikatu oñeñandu vaieterei hikuái” (Col. 3:18-21).


Eine Seite vor ({ $shortcut }) 	 Kuatiarogue upeiguápe jeho ({ $shortcut })


Mozilla ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien. 	 Firefox ha'e peteĩ apopyrã auvu ijurujáva ojapo porãsevéva hembiapo ñandutípe. Kóva ha'e peteĩ pokatu oñembohekóva tapiaite tembiapokue ñemigua rehegua.


Würden wir uns nicht mehr aufmerksam auf den christlichen Lebensweg und unseren Dienst für Jehova konzentrieren und davon abdriften, könnte — um ein anderes Bild zu gebrauchen — unser Glaube wie ein in Seenot geratenes Schiff quasi untergehen (1. Tim. 1:18, 19). 	 Jahejáramo ambue mbaʼe ñanemboyke Ñandejára servísiogui ha ndajajapovéi Jehová ohaʼarõva ñandehegui, ikatu jaju ndajajeroviavéi (1 Tim. 1:18, 19).


Er wird eines Tages sämtliche Ungerechtigkeit und alles Leid aus der Welt schaffen. 	 Koʼẽrõitéma Ñandejára oipeʼapáta opa mbaʼe ombohasa asýva yvyporakuérape ha umi inhustísia ojejapóva.


So jemand nimmt daher sein Bibelstudium sehr ernst und liest gern unsere Zeitschriften. 	 Ha ojapoháicha opavave Jehová siérvo iñeʼẽrendúva, oleepa umi puvlikasión osẽ ramóva oñongatu mboyve ivivliotékape.


Jetzt war es nicht mehr die Hitze Afrikas, sondern die Kälte, mit der wir zurechtkommen mussten. 	 Rojogua peteĩ kocheʼi ha upévape roviaha mokõi sirkuíto tuichakuére cinco áño aja.


Erhalten Sie Tipps und lernen Sie Tastenkombinationen, mit denen Sie schneller arbeiten können 	 Eikuaa ñemoñe’ẽ ha mbopya’eha nepytyvõtava emba’apo pya’eve hag̃ua


Immerhin verspricht uns Jehova, das gegenwärtige böse System bald zu vernichten und die neue Welt herbeizuführen. 	 Pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ningo ñanembovyʼaiterei, pórke Jehová opromete ñandéve koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo aña ha omoĩtaha peteĩ paraíso.


Uns muss klar sein, dass all das Fallen des Teufels sind und dass er dabei auf die starke Anziehungskraft und den verführerischen Reiz solcher Wünsche setzt. 	 Ñañehaʼãmbaitéramo ñamboyke koʼã mbaʼe vaieta, jahechaukáta ndajaikoseiha Satanás múndope ha ñaimeha pype sapyʼamínte.


Dann bekommt er immer mehr Selbstvertrauen und wird auch in Zukunft gern helfen. 	 Ejerure chupe tanepytyvõ.


Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba'ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.

Ikatúpiko eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive ha emombe'umi chupekuéra ko apañuãi.


David sagt: „Wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verlässt, wird er dich für immer verwerfen.“ Um ein vertrautes Verhältnis zu seinem Gott Jehova aufzubauen, muss Salomo ganz bewusst daran arbeiten, ihn gut kennenzulernen.* 	 David heʼi itaʼýrape: ‘Rehekáramo Ñandejárape, Haʼe oñemoag̃uíta nderehe; rejéiramo chugui katu nderejáta opa árare’.


Sie musste dort Bäume ausgraben, selbst bei eisigen Temperaturen, und ihre Gesundheit litt darunter. 	 Upépe, sapyʼánte roʼyetereíramo jepe oñemondo chupe oity hag̃ua yvyramáta, ha upéva káusare ou hasy.


Die Sorge darum, was man braucht — oder meint zu brauchen — frisst viele regelrecht auf. 	 Upévare oĩ ojapóva oimeraẽ mbaʼe orekopa hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva térã opensáva oikotevẽha.


Ich bemühe mich, das Verhältnis zu meinen Söhnen aus erster Ehe in Ordnung zu bringen und meiner jetzigen Frau und unseren Kindern zu helfen, im Glauben stark zu bleiben. 	 Koʼág̃a avyʼa che rogapýpe ha aipytyvõ che famíliape ojerovia mbarete hag̃ua Jehováre.


„ ‚Hab den Ring nicht geklaut, ich hab ihn gefunden!‘, sagte unsere 6-jährige Natalie mit ihren unschuldigen blauen Kulleraugen. 	 Ha roporandúrõ guare chupe siértopa, omaña asy orerehe ha heʼi: ‘¡No, che namondái; atopántengo!’.


2 In seinem vormenschlichen Dasein diente Gottes Sohn seinem Vater treu als „Werkmeister“ (Spr. 8:30). 	 2 Ou mboyve ko yvy ape ári, Ñandejára Raʼy haʼe vaʼekue pe ‘pytyvõhára katupyry’ iñeʼẽrendúva (Prov. 8:30).


Obwohl wir in der Wahrheit aufgewachsen sind, drifteten wir ganz schön ab und hatten einfach nicht die Kraft zurückzukehren“, erzählen Jarosław und seine Frau Beata.* 	 Rokakuaáramo jepe rrelihión añeteguápe, roñemomombyry Jehovágui ha ijetuʼu oréve roñemoag̃ui jey hag̃ua hese”, heʼi Jarosław ha hembireko Beata.*


Aber ein Geschichtsbuch — das ist mir neu. Martin A.: Sie scheinen ein offener Mensch zu sein, das find ich gut. 	 Aikuaa iñimportanteha la Biblia, péro ndaikuaái kuri haʼeha peteĩ lívro de istória.


In Lebensgefahr 	 Ñaikotevẽningo peteĩ ñandesalvavaʼerã


Meine Mutter wünschte sich sehnlich eine Antwort auf die Fragen, die sie zur Bibel hatte. 	 Che sy ningo heta mbaʼe oikuaase la Bíbliagui ha hetápema ombaʼeporandu.


Das erklärte Jesus seinen Aposteln vorher an diesem Abend: „Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt“ (Joh. 14:21). 	 Haʼe heʼi: “Pe oguerovia ha ojapóva che mandamiénto, upéva cherayhu hína” (Juan 14:21).


Mozilla-Gemeinschaften 	 Mozilla Atyguasu


Unsere Heimat, die Niederlande, war von den Nationalsozialisten besetzt. 	 Aikovaʼekue táva Hilversum, Holándape, opytáva 24 kilómetro Ámsterdamgui.


Dann schiebe es nicht lange vor dir her, dich ihm hinzugeben und dich taufen zu lassen. 	 Eñehaʼãmbaite ekumpli la Biblia heʼíva rejevautisa hag̃ua.


17. Warum geht Ehrfurcht vor Jehova mit einem empfänglichen Herzen Hand in Hand? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe jakyhyjéramo Jehovágui?


Ist es schwer, zu glauben, dass so eine großartige Kraft vom heiligen, allmächtigen Gott ausgeht? 	 Hasýpa jaguerovia hag̃ua ko puʼaka ijojahaʼỹva ouha Ñandejára imarangatu ha ipuʼakapávagui?


Ich komme mit der waagerechten Schreibweise gut zurecht, aber viele Japaner tun sich mit der senkrechten viel leichter.“ 	 Ótra ermána, orekóva 30 áño, heʼi: “Unavetépe aleepa. Ha ajepokuaárõ jepe alee umi létra ojeskrivíva ojoykerepa, aikuaa hetápe ogustaveha oñemohendáramo en kolúmna”.


Was bedeutet „Erziehung in der Gerechtigkeit“ für Älteste und für Eltern? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ha tuvakuéra ikatu ‘oporohekomboʼe hekoitépe’?


LASS DICH NICHT ABLENKEN! 	 ANÍKENA JAPYTA JAKE


Jehova behandelt niemand parteiisch (5. Mo. 10:17) (Siehe Absatz 17) 	 “Jehová pende Jára [...] ndoporoporavói.” (Deut. 10:17, NM) (Ehecha párrafo 17)


Je mehr ich über Jehova erfuhr, desto mehr liebte und respektierte ich ihn. 	 Aikuaavévo Jehovápe arrespeta ha ahayhuvéma chupe.


Durch ihre Anstrengungen wurde das Bauvorhaben in nur zwei Monaten abgeschlossen! 	 Nehemías mburuvicháramo jepe, ombaʼapo iñermanokuérandi “koʼẽ guive pytũ meve”.


17 Reserviere Zeit für den Studierabend der Familie. 	 17 Jajapo Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


Die SSL-Gegenstelle meldet einen ungültigen Nachrichtenauthentifizierungscode. 	 SSL jeike ambue apýra pegua omomarandu peteĩ ayvu reraite ñe’ẽmondo oiko’ỹva rehegua.


Gehen wir sie der Reihe nach durch. Ehrfurcht vor Jehova 	 Mbaʼérepa jakyhyjevaʼerã Jehovágui?


Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und das Isolieren von Cookies kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalt geladen wird. 	 Ejokóvo tapykuehoha ha kookie ñemomombyry ikatu ombyai peteĩva tembiapoite. Emyanyhẽjey kuatiarogue tapykuehoha ndive emyanyhẽ hag̃ua opaite tetepy.


Dadurch wollte er vielleicht an ihren Stolz appellieren und ihr das Gefühl geben, wichtig zu sein — als ob sie für sich und ihren Mann der Wortführer war. Die Reaktion? 	 Oiméne ojapo upéicha oipotágui Eva opensa haʼe iñimportanteveha ha ikatuha odesidi iména rekovia.


Nachrichten 	 Ñe'ẽmondo


Doch die Mühe hat sich gelohnt.“ 	 Péro Jehová heta orevendesi ohechávo roñehaʼãmbaiteha”.


Angeforderte Sprachen 	 Ñe’ẽnguéra jerurepyre


47:12 — Was stellen die fruchttragenden Bäume dar? 	 47:12. Mbaʼépa umi yvyra rakã hiʼáva?


Petrus kniet sich neben Dorkas hin und betet zu Jehova. 	 Haʼe oñesũ pe omanóva ykére ha oñemboʼe Jehovápe.


Wie gelingt es uns, mutig zu sein? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua?


WIE UNTERSCHEIDEN SICH JEHOVAS ZEUGEN VON ANDEREN, WENN ES . . . 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


Störten sich unsere Brüder im ersten Jahrhundert an solchen ständigen Erinnerungen? 	 ¿Ipochýpa raʼe umi kristiáno ypykue oñemomanduʼa haguére chupekuéra umi proféta ñeʼẽngue? Nahániri.


Erzähle ein Beispiel. (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo?


Der Eintritt ist frei und es wird auch kein Geld gesammelt. 	 Ndojekovramoʼãi entráda ni ndojejeruremoʼãi pláta.


Was sagen meine Gebete über mich aus? 	 Mbaʼéichapa nde reñemboʼe?


Und als Hoher Priester „kann er auch die vollständig retten, die sich durch ihn Gott nahen, weil er immerdar lebt, um für sie einzutreten“ (Heb. 7:24, 25). 	 Jesús haʼe hína ñande saserdóte prinsipál ha “añetehápe ikatu osalva entéro umi oñemoag̃uívape Ñandejárare haʼe rupive. Haʼe ningo akóinte oikove ojerure hag̃ua” ñanderehehápe (Heb. 7:24, 25).


Wer so berechnend handelt, kann weder ein enges Verhältnis zu Gott haben noch wird er die ewigen Segnungen der Königreichsherrschaft erleben. 	 Ha arakaʼeve nañaimeporãmoʼãi Jehovándi ha ndajahupytymoʼãi umi mbaʼe porãita ñaneraʼarõva Ñandejára Rréino poguýpe.


Jetzt kommen sie finanziell gut zurecht. 	 Ha pe pláta oganamíva oipytyvõ chupekuéra oñemantene hag̃ua.


Er betete, als Johannes ihn taufte. Eine ganze Nacht verbrachte er im Gebet, bevor er seine Apostel auswählte (Lukas 6:12-16). 	 Juan ovautisárõ guare chupe, Jesús oñemboʼevaʼekue, ha avei oiporavo mboyve ijapostolkuérape ohasa peteĩ pyhare oñemboʼehápe (Lucas 6:12-16).


DIE APOSTEL STÄRKEN IHRE BRÜDER 	 UMI APÓSTOL OMOKYREʼỸ VAʼEKUE UMI ERMÁNOPE


8 Damit heute jemand, der schwer gesündigt hat, sein Verhältnis zu Jehova wiederherstellen kann, muss er die Ältesten um Hilfe bitten. 	 8 Ñane tiémpope, peteĩ ermáno opeka vaíva oñemboja vaʼerã ansianokuéra rendápe. Péicharõmante ikatúta oñepytyvõ chupe oĩ porã jey hag̃ua Jehovándi.


Jehova bewies, dass er vollkommen Herr der Lage war, indem er sofort handelte und das Urteil über die Rebellen sprach. 	 Upéicha avei, Jehová ndohejareíri umi hese opuʼãvaʼekuépe.


Der Prophet Samuel sagte den Israeliten später: „Weicht nicht von der Nachfolge Jehovas ab, und ihr sollt Jehova mit eurem ganzen Herzen dienen. . . . 	 Ha tiémpo rire, Samuel ohai avei: “Anínte pejei Ñandejáragui, ha pemombaʼeguasu chupe pende pyʼaite guive. [...]


Dann ist es bestimmt klug, dir Freunde zu suchen, die im Dienst für Jehova schon viel erlebt haben und sich seit Langem für die Einheit in der Versammlung einsetzen. 	 Redesidi porãséramo, reñeamiga vaʼerã umi ermáno oservímavare Jehovápe heta áñore ha oipytyvõ meméva oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe.


Jehova ergreift ihre Rechte und sagt zu jeder von ihnen wie zum alten Israel: „Fürchte dich nicht. Ich selbst will dir helfen“ (Jes. 41:10-13). 	 Ha ojapo haguéicha umi isrraelítare, Jehová ojagarra chupekuéra ipógui ha heʼi: ‘Ani rekyhyje, aju roipytyvõ hag̃ua’ (Is. 41:10-13).


Das wird eindeutig „eine bessere Auferstehung“ als in der Vergangenheit sein, wo „Frauen . . . ihre Toten durch Auferstehung [zurückerhielten]“, sie aber später wieder durch den Tod verloren (Heb. 11:35). 	 Umi persóna orresusita vaʼekue ymave omano jey kuri. Péro pe rresurreksión ñahaʼarõva haʼéta “peteĩ ñemoingove jey iporãvéva” (Heb. 11:35).


Der Lohn entspricht also der mühevollen Arbeit, nicht den Ergebnissen dieser Arbeit. 	 Haʼekuéra ningo ovyʼaiterei umi demónio oñemoĩ haguére ipoguypekuéra.


Jetzt spüre ich allmählich, wie ich Jehova wirklich näherkommen kann, auch wenn es seine Zeit braucht. 	 Aikuaa ningo mbeguekatúpemante cheresaraitaha upévagui.


Eine kompromisslose Haltung, die einem „Achtung abringt“ 	 “Pyʼaguasúpe ha peteĩ ñeʼẽme ombohovái umi názipe”


12. (a) In welchem Sinne entzündete Jesus ein Feuer auf der Erde? (b) Wie hat der Überrest der Gesalbten in geistiger Hinsicht ein Feuer entfacht, und mit welchem Ergebnis? 	 12. a) Mbaʼéicha piko Jesús omyendyrakaʼe tata yvyporakuéra apytépe? b) Mbaʼéichapa umi omoirũva Jesucrístope omyendy avei tata oñeʼẽ rupi Ñandejárare, ha mbaʼépa oiko upévare?


Später, im Garten Gethsemane, musste Petrus mehr als einmal korrigiert werden. 	 Upérõ Jesús oñeñandu vaieterei ha oikotevẽ iñamigokuérare, upévare ojerure Pedro, Santiago ha Juánpe ojesareko porã hag̃ua haʼe oñemboʼe aja.


Als der Irrtum erkannt wurde, setzten Juristen alle Hebel in Bewegung und konnten für einen der Verurteilten die Freilassung erwirken. 	 Ha umi pruéva oñepresentáva ndohechaukáiramo jepe haʼekuéra kulpavleha, lomímonte oñekondena chupekuéra.


{ -brand-name-firefox } für Mobilgeräte herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã


Doch werden dann die Eltern krank, denkt man vielleicht unwillkürlich als Erstes: „Wir müssen unseren Dienst aufgeben und uns um sie kümmern!“ Ist das aber wirklich erforderlich? 	 Chupekuéra g̃uarã upéva peteĩ vendisión oúva Jehovágui.


Nein, schließlich kann weder er noch seine Welt uns zwingen, etwas Verkehrtes zu tun. 	 Pórke haʼe ha imúndo ndaikatúi ñandejopy jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndajajaposéiva.


So wie Joseph: Obwohl das mit der Frau von Potiphar „Tag für Tag“ so weiterging, heißt es von ihm, dass er „nie auf sie hörte“ (1. Mose 39:10). 	 Pe kuña oñehaʼãramo jepe “koʼẽ koʼẽre” oity hag̃ua chupe iñuhãme, José “nopenái hese” ha omboykete pe tentasión (Génesis 39:10).


Doch schon bald verließen mich die beiden, um die 15. Klasse der Gileadschule zu besuchen. 	 Upe riremínte oñeinvita chupekuéra oho hag̃ua Eskuéla de Galaádpe, kláse 15-pe.


8 Stell dir vor, du müsstest einen dichten Urwald durchqueren. 	 8 Ñapensamínte peteĩ tapicha ohótavare oguata kaʼaguýre.


Aber in einer Fußnote zu Epheser 4:11 wird in der Studienbibel darauf hingewiesen, dass das mit „Evangeliumsverkündiger“ wiedergegebene griechische Wort auch mit „Missionare“ übersetzt werden kann. 	 Upéicharamo jepe, pe nóta ojehaíva Efesios 4:11 rehe ñande Biblia con referencias-pe, ohechauka pe ñeʼẽ “evangelizadores” térã oporomboʼéva heʼiseha avei “misionéro”.


Er antwortete: „Nein, ich habe etwa 30 Mal pro Tag geübt!“ Auf seinem Teppich sitzend hatte Kingsley über einen Monat lang den Text immer und immer wieder gelesen, bis er ihn auswendig konnte. 	 Ha haʼe heʼi chéve: “No, ndahaʼéi ningo 30 vésente aleéva, síno 30 vése al día”.


Denken wir an Philipper 1:29: „Euch ist um Christi willen das Vorrecht gegeben worden, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch um seinetwillen zu leiden.“ 	 Ani ñanderesarái heʼívare Filipenses 1:29: “Peẽme oñemeʼẽ pe priviléhio ndahaʼéi pejeroviánte hag̃ua pe Crístore, síno pehasa asy hag̃ua avei hesehápe”.


Und weil Liebe mitdenkt, rücksichtsvoll, geduldig und freundlich ist, fördert sie den Zusammenhalt in der Familie und die Einheit in den Versammlungen (Kol. 3:14). 	 Upéi heʼi avei pe oporohayhúva ipasiensiaha, imbaʼerechakuaa ha iñamávle. Koʼã mbaʼe oipytyvõ ikatu hag̃uáicha umi família ojoayhu ha oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe (Col. 3:14).


3 Warum solltest du dem wahren, lebendigen Gott dienen? 	 3 Mbaʼérepa reservivaʼerã Jehovápe?


Das Bewusstsein, dass die anderen an mich denken und um mich besorgt sind, hilft mir weiterzumachen.“ 	 Aikuaávo imanduʼa ha ojepyʼapyha cherehe hikuái chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua che mbaʼasy”.


15 Christen wird ans Herz gelegt, sich mit aller Kraft um Frieden zu bemühen. 	 15 Opavave kristiáno ñañehaʼãmbaitevaʼerã akóinte jaiko porãmba hag̃ua oñondive.


All das gab ihr das Gefühl, nichts mehr zu haben, wofür es sich zu leben lohnte, und sie trug sich mehrfach mit Selbstmordgedanken. 	 Ojehapypa chugui hóga, ha haimetete omano, ha heta kuimbaʼe oviola chupe. Oiko rire hese koʼã mbaʼe, haʼe ndoikuaavéima maʼerãpa oikove ha heta vése ojesuisidasemoʼã.


15, 16. Welche Einstellung empfiehlt David in Psalm 131, und wie wirkt sich das auf unser Verhalten in der Versammlung aus? 	 15, 16. ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ David Salmo 131-pe, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ kongregasiónpe?


Was könnte man Gott im Gebet sagen, um diesen inneren Frieden zu bekommen? 	 Péro mbaʼépa erevaʼerã Ñandejárape ne ñemboʼépe ikatu hag̃uáicha Haʼe nembopyʼaguapy?


Die Ehe ist ein Geschenk Jehovas und sie ist heilig. Jesus sagte: „Was . . . 	 Ñandéve g̃uarã ningo pe ñemenda haʼe peteĩ jopói omeʼẽva Jehová.


Ein Beispiel: Krankheiten verursachen Armut, und Armut verursacht Krankheiten. 	 Por ehémplo umi mbaʼasy omondoho heta héntepe ha imboriahu rupi pyʼỹive hasy.


Wenn das schon bei Menschen so ist, wie viel mehr Gründe haben wir dann, Jehova zu preisen. 	 Péro Jehová hína pe persóna ñamombaʼeve vaʼerã. ¿Mbaʼérepa?


Eine Schwester berichtet: „Ich wurde von einem Chirurgen ständig unter Druck gesetzt, einer Bluttransfusion zuzustimmen. 	 Pór ehémplo peteĩ ermána omombeʼu: “Ahaʼarõ aja ajopera hag̃ua pe doktór heʼi jey jey chéve amoĩka hag̃ua tuguy.


Ich habe Briefe von Brüdern aus Irland, Großbritannien und sogar aus den Vereinigten Staaten bekommen. 	 Arresivi heta kárta omondóva umi ermáno oikóva Irlanda, Gran Bretaña ha Estados Unídospe.


Wenn wir über diese Gedanken nachsinnen, können wir eine Entscheidung treffen, die sowohl praktikabel ist als auch von unserem himmlischen Vater gesegnet wird. 	 Ñañemboʼéramo Jehovápe ha jajepyʼamongeta koʼã mbaʼe la Biblia heʼívare, jadesidíta peteĩ mbaʼe ou porãva ñandéve, ha Jehová ñanevendesíta.


Wir gehören zu einer stabilen und sicheren Organisation, die ewig bestehen wird. 	 Ha upéva ojehupyty Jehová vendisión rupive ha Cristo ñanemoakã haguére.


Wie würdest du, was das angeht, deine Situation und die deiner Familie einstufen? 	 Mbaʼépa jajapo ñande ha ñande rogayguakuéra?


Wir sind überzeugt, dass Jesus auferweckt wurde. 	 Péro jaikuaa porã Jesúspe oñemoingove jey hague.


Bildschirmfoto der gesamten Seite aufnehmen 	 Emoha’ãnga mba’erechaha tuichaháicha


Ich bin nämlich unheimlich schüchtern. 	 AÑETEHÁPE nañeñanduvaíri orembovy haguére.


Wir müssen uns auf den Geist Gottes stützen, dann können wir uns von den glaubenszerstörenden Werken des Fleisches, dem Materialismus und den Irrlehren distanzieren (Kolosser 2:8; 1. Timotheus 6:9, 10; 2. Timotheus 4:3-5). 	 Ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ñande rete ojaposéva, umi mbaʼeta jaipotáva ha umi japu oñemboʼéva ha ohundíva ñande jerovia, jahejavaʼerã Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy (Colosenses 2:8; 1 Timoteo 6:9, 10; 2 Timoteo 4:3-5).


Die Anwendung hat ein ungültiges Argument übergeben. 	 Pe tembipuru’i ombohasa peteĩ je’ekuaaite ndoikóiva.


Wir sehnen den Tag herbei, an dem wir unsere Großeltern, Eltern und Eva nach der Auferstehung im Paradies auf der Erde wiedersehen werden (Apostelgeschichte 24:15). 	 Hiʼãitereíma ningo oréve og̃uahẽ pe ára oñemoingove jey hag̃ua umi rohayhuetéva omano vaʼekuépe, umíva apytépe ore avuélo, ore tuvakuéra ha Eva (Hechos 24:15).


Doch Schritt für Schritt machte Jehova sein Versprechen wahr. 	 Upéicharõ jepe, Jehová ojapo opa mbaʼe tekotevẽva oñekumpli hag̃ua ohóvo ipromésa.


Obwohl Jehova die höchste Persönlichkeit überhaupt ist, behandelt er Menschen freundlich und respektvoll. 	 La Biblia heʼi voi Abigail rehe ‘iñarandu ha ijukyha’ (1 Samuel 25:3).


Mit Geld gut haushalten 1. 6. Mit Tod alles aus? 1. 6. 	 Umi nomendáiva ikatu oservi porã Ñandejára, 15/1


Stellen wir uns vor, viele Männer, die sich noch nie begegnet sind, würden jeder ein Stück Marmor in einen Raum tragen. 	 Heʼi heta kuimbaʼe ndojokuaáiva oñembyatyha peteĩ hendápe ha káda uno orekoha peteĩ estatua pehẽngue.


Wie kommt das? 	 Mbaʼéicha piko oikóta upéva?


Er ist von seinen anziehenden Eigenschaften wie Liebe, Mitgefühl und Gerechtigkeit beeindruckt (5. Mose 32:4; Jesaja 49:15; 1. Johannes 4:8). Wie sehr muss er daher all die Lügen hassen, die man über seinen Vater verbreitet. 	 Omombaʼeterei umi kualida porãite oguerekóva, por ehémplo mbaʼéichapa oporohayhu, oporoporiahuvereko ha ihústo (Deuteronomio 32:4; Isaías 49:15; 1 Juan 4:8).


Die Bibel besteht aus 66 Büchern oder kleineren Teilen. 	 Mávaguipa ou la Biblia?


Die Bibel habe ich etwa ein Jahr lang studiert. 	 Añepyrũ añemboʼe Ñandejára Jehovápe ha apoi la sigarríllogui, apitáramo jepe tódo el día mas de 10 áñore.


Wäre es nicht gut, mit der gleichen Einstellung Rückbesuche zu machen und Bibelstudien durchzuführen? 	 Ha avei ñañemotiémpo vaʼerã ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha ontende la Biblia heʼíva.


Deshalb erklärt sie ihm taktvoll, dass sie nicht wie er der kirchlichen Trauung beiwohnen kann. 	 Upévare omombeʼu porãnte iménape ndaikatumoʼãiha oho.


Ausgewählte Tabs teilen 	 Emoherakuã tendayke mbosa’ypyre


Was für eine wunderbare Zukunft die Bibel doch für uns in Aussicht stellt — ewiges Leben im Paradies! 	 ¡Ajépa javyʼaite jaikuaávo la Biblia oprometeha jaikotaha pára siémpre peteĩ paraísope ko yvýpe!


Präferenzen 	 Poravoha


Hörst du jetzt einfach mit den Vorbereitungen auf? 	 Ndajajapomoʼãvéimapa mbaʼeve?


17 Im Grundsatz könnte das, was in Psalm 71:18 über die Unterweisung von „all denen, die kommen sollen“, gesagt wird, auch für die anderen Schafe gelten, die von Gottes Gesalbten unterwiesen worden sind. 	 Oho mboyve yvágape ogoverna Jesús ndive, umi ungido kyreʼỹme ombokatupyry ambue ovechakuérape oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra hetave rresponsavilida. 17 Salmo 71:18 oñekumpli avei umi kristiáno oikótavare ko Yvy ape ári.


Geht es dir auch so? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaĩméramo upe situasiónpe?


Alle Dateien in folgendem Ordner abspeichern: 	 Marandurenda ñongatu ko’ápe


Doch eine davon ist mit Abstand die wichtigste: die Entscheidung, Jehova zu dienen. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva opa mbaʼégui: jadesidi jaservi Jehovápe.


Sie helfen vielmehr jedem, ob jung oder alt, ob reich oder arm, ob gesund oder krank. 	 Ndohayhúi umi ohayhúvapente chupekuéra, síno oipytyvõ imboriahu ha hasývape, imitã ha ijedávape.


Und wenn Gott uns richtet, werden wir womöglich erleben, dass die Barmherzigkeit, die wir anderen erwiesen haben, über ein für uns ansonsten ungünstiges Urteil triumphiert (Jak. 2:13). 	 Ha og̃uahẽ vove Jehová oporohusgaha ára, káda uno jajecháta hendive ñane rembiapokuére. Oiméramo jaiporiahuverekóraʼe ñande rapichápe, haʼe ndahesaraimoʼãi upévagui ha ikatu jajesalva (Sant. 2:13).


Als sich ihr Zustand stabilisierte, war sie fest entschlossen, nach Russland zu gehen, um dort zu helfen. 	 Upémarõ, omehoraʼimírõ guare isalu, odesidi ova Rúsiape oapoja hag̃ua pe predikasión.


Wenn ja, woran ist das zu erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo?


Hätten Sie es gewusst? 11 	 Jaikuaave hag̃ua 11


Wir lieben auch Jehovas Organisation, durch die er uns begeisternde Wahrheiten vermittelt hat: über seinen Namen und dessen Bedeutung, darüber, was er sich mit der Erde vorgenommen hat, über den Zustand der Toten und die Auferstehungshoffnung. 	 Ha segundo, jahayhúgui Jehová organisasión ñanemboʼémava hetaite mbaʼe. Umíva apytépe, ñanemboʼe Ñandejára réra ha mbaʼépa heʼise, maʼerãpa ojejapo ko yvy, mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue ha oñemoingove jeytaha chupekuéra.


(Siehe Fußnote.) 	 Ehecha pe nóta.


Geht es darin nur um die Gesalbten? 	 Oñekumplípa umi ungídore añónte?


16 Wie sieht es heute in der Christenversammlung aus? 	 16 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi kongregasión ñane tiempopeguáre?


Sie boten bis zu sechs Pionieren Platz. 	 Ipype ija porã seis prekursór.


11 Ein anderes relativ kleines Tier, von dem wir viel lernen können, ist der Klippdachs oder Klippschliefer. 	 Mbaʼeichagua mymbápa umi damán?


Viel gravierender als die finanziellen Folgen des Alkoholmissbrauchs ist das menschliche Leid. 	 Ha ivaiveha katu umi okaʼúva ombohasa asy hetaiterei tapichápe.


Steht dieser Geist auch uns zur Verfügung? 	 Upévare katuete ñañeporandúne: “Ikatu piko Ñandejára chepytyvõ avei upéicha?


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Als ich die Bibel zu studieren begann, erfuhr ich, dass Jehova Gewalt hasst (Psalm 11:5). 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Añepyrũrõ guare astudia la Biblia, aaprende Jehovápe ombojeguaruha umi violénsia (Salmo 11:5).


Über uns 	 Rehegua


Was ist, wenn wir schüchtern sind und es uns schwerfällt, über unseren Glauben zu sprechen? 	 Ojepreokupaiterei rangue mbaʼépa ikatu ojeʼe hese, haʼe okalkula: “Heta mitãrusu ha mitãkuña ningo ndoikuaái mbaʼeve testígo de Jehovágui.


Und wir kommen uns sehr klein vor, wenn wir uns bewusst machen, wer für das Wachstum verantwortlich ist! 	 Ñamombaʼete ningo jahechávo mbaʼéichapa okakuaa umi kóga!


Was können wir von Dienern Gottes lernen, die neutral geblieben sind? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende umi osegi vaʼekuégui iñeʼẽrendu Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva hesekuéra?


5 Der erste Schlüssel, um neutral zu bleiben, ist, die politischen Systeme so zu sehen, wie Jehova sie sieht. 	 5 Jahecháramo umi goviérnope Jehová ohechaháicha, ikatúta ñañemantene neutrál.


Eines Tages kam ein interessanter Brief vom Zweigbüro. 	 Peteĩ árape og̃uahẽ oréve sukursálgui peteĩ kárta.


20 Bist du entschlossen, „den Lauf zu vollenden“? (2. Tim. 4:7, 8). 	 20 ¿Ndépa rejedesidíma redipara “pe karréra ipahaite peve”? (2 Tim. 4:7, 8, NM.)


6 Gottes Leitung benötigen wir das ganze Leben hindurch, von klein auf bis ins hohe Alter. 	 6 Añetehápe, ñaikotevẽ Ñandejára ñanesãmbyhy térã ñanerekomboʼe jaikove aja pukukue: ñane mitã guive ñande tuja peve.


Reisende hatten etwa alle 25 Kilometer die Möglichkeit, sich mit Proviant zu versorgen, zu übernachten oder Pferd und Wagen zu wechseln. 	 Upéva ningo peteĩ puérto opytáva Oriéntepe 583 kilometrohápe Rómagui sureste gotyo. Káda 24 kilómetro oĩ umi oviaháva opyta hag̃ua oke ha oprepara ijaviorã, okambia hag̃ua imbaʼyruguata térã ikavaju.


Die Leute da waren so was von freundlich und anständig. 	 ¡Haʼete ótro mundoitépe mbaʼe aikéva!


Noch immer hat John eine Narbe am rechten Zeigefinger, an dem er sich vor rund 60 Jahren verletzt hatte. 	 Koʼág̃a ningo John kuãre ojekuaáiti pe erída rendague, hiʼarive ohasáma 60 áño upéva oiko hague.


In der Folge glaubten viele an die gute Botschaft. 	 Heta tapicha ou ojerovia pe marandu porãre Jesucristo oñehaʼã rupi ‘okorrehi’ heta mbaʼe.


Normalerweise stinkt es dort und der Anblick wirkt wenig einladend. 	 Oime vaʼerã reñeimahina peteĩ lugár oñemombohápe yty inemba jepéva ha oñembyaipáva.


ICH wurde als das älteste von 4 Kindern am 10. Dezember 1936 in Wichita (Kansas, USA) geboren. 	 ANASE vaʼekue el 10 de diciembre de 1936, Wichítape, peteĩ puévlo oĩva Kánsaspe, Estados Unidos.


Jesus verlor nicht die Geduld, belehrte sie weiter und erklärte ihnen liebevoll, wie man demütig sein kann (Luk. 9:46-48; 22:24-27). 	 Jesús ipochy rangue hesekuéra, osegi omboʼe ha oñemoñeʼẽ chupekuéra hekomirĩ hag̃ua (Luc. 9:46-48; 22:24-27).


Nun ging es stundenlang zu Fuß weiter, bis sich schließlich ein großer Lkw näherte. 	 Upévare rosegi yvýrupi, ha heta óra roguata rire ou peteĩ kamión tuicháva.


17. Warum sind Milde und Geduld wichtig? 	 17. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñanepasiénsia ha nañandepochyreíri?


Überheblich stand er dort im Tal. 	 David arakaʼeve ndohecháiva peteĩ kuimbaʼe peichaite peve tuicháva.


Die Heuschrecken drängen wie ein Heer vorwärts, überwinden Hindernisse, dringen in die Häuser ein und vertilgen dabei alles, was sie finden. 	 Koʼã tuku ningo oho oñondivepa ha ndaipóri ojokóva chupekuéra, oikepa ogaha rupi ha hoʼupa ojuhúva guive haperãme (jaleemína Joel 2:2, 7-9).


Im Gegenteil, sie motivieren dich dazu, weiterhin persönlich zu studieren. 	 Upéva rangue, nekyreʼỹvéta restudia porãve hag̃ua la Biblia. 7-9.


Die Tür ist schon verschlossen, und meine kleinen Kinder sind mit mir im Bett; ich kann nicht aufstehen und dir etwas geben.‘ Ich sage euch: Wenn er auch nicht aufstehen und ihm etwas geben wird, weil er sein Freund ist, wird er bestimmt wegen seiner kühnen Beharrlichkeit aufstehen und ihm das geben, was er benötigt.“ Jesus erklärte dann, was dieses Gleichnis mit dem Beten zu tun hat. 	 Che haʼe peẽme, [“pe okapegua ombota jevy jevýramo”, JMP] opuʼãseʼỹramo jepe omeʼẽ ichupe iñamigohaguére, opáichavo, anive hag̃ua omyangekói [térã omolesta] ichupe opuʼãvaʼerãha omeʼẽ ichupe opa haʼe oikotevẽva”.


Als die Saat sprosste und Frucht brachte, da erschien auch das Unkraut.“ Verschiedene Schreiber haben infrage gestellt, ob sich die im Gleichnis beschriebene Handlung wirklich zutrug. 	 Pe trígo heñói ha hiʼa, upévo osẽ avei pe ñana vai”. Péro oĩ eskritór ndogueroviapáiva ko rreláto siertoha.


Die Bibel sagt: „Unterwerft euch daher Gott; doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (Jakobus 4:7). 	 La Biblia heʼi: “Peñakarama hatãkena Ñandejárare; péro peñemoĩ mbaretéke pe Añáre ha haʼe odiparáta pendehegui” (Santiago 4:7).


Ich habe dir Leben und Tod vorgelegt; und du sollst das Leben wählen (5. Mose 30:19) 	 Ha peiporavo vaʼerã pe jeikove ikatu hag̃uáicha peikove peẽ ha umi pene familiare, pehayhúgui Jehová pende Járape, pehendu rupi iñeʼẽ, ha peñakarama hatãgui hese” (Deuteronomio 30:15, 19, 20).


Es waren Menschen, die in ihren „Verfehlungen und Sünden“ tot waren oder kein Verhältnis zu Jehova hatten (Eph. 2:1). 	 Koʼãva ningo oikovaʼekue ‘ku omanoramoguáicha naiñeʼẽrendúigui Ñandejárape ha hembiapo vaígui’ (Efe. 2:1).


Sprachenleiter bearbeiten 	 Embosako’i moñe’ẽasa myakãhápe


Gerade jungen Leuten wurde ans Herz gelegt, sich ihn zum Ziel zu setzen. 	 Upe asambléape ojeʼe iñimportantetereiha pe prekursorádo ha oñemokyreʼỹ mitãrusukuérape ojapo hag̃ua.


Der Einzige, der uns immer trösten kann, ganz gleich, wie schlimm unsere Lage auch sein mag, ist Jehova Gott. 	 Umícha jave Ñandejára añoite ikatu ñanepytyvõ.


Vollbild beenden 	 Esẽ mba’erechaha tuichavévagui


Warum sollte ich mir { -brand-name-firefox } für { -brand-name-chromebook } holen? 	 ¿Mba’ére ereko’arã { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromebook } peg̃uarã?


22. (a) Wodurch wird die Apostelgeschichte für uns lebendig? 	 22. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñantende porãve hag̃ua lívro de Hechos?


War Joseph aber wirklich gar nichts geblieben? (1. Mose 37:29-35). 	 Péro, ¿opytápa añete mbaʼeveʼỹre? (Génesis 37:29-35.)


So viel verdiente ein ungelernter Arbeiter durchschnittlich an 25 Arbeitstagen. 	 Upérõ oñembaʼapo vaʼerã 25 día oñegana hag̃ua un denário de óro.


Er sprach von „Jesus Christus, dem Nazarener, den . . . [sie] an den Pfahl gebracht haben, den Gott aber von den Toten auferweckt hat“. 	 Upérõ oñeʼẽ “Jesucristo Nazaretgua” rehe, ha heʼi chupekuéra haʼekuéra omosaingo hague chupe yvyráre, péro Ñandejára omopuʼã jey hague chupe omanóva apytégui.


Die Botschaft, die Jesus verkündigte, bot eine unvergleichliche Hoffnung. 	 Pe marandu porã Jesús omombeʼuvaʼekue ñanemokyreʼỹ ñahaʼarõ hag̃ua heta mbaʼe porã ijojahaʼỹva.


Worum sollte es uns vor allem gehen? 	 ¿Mbaʼérepa David oñemoĩvaʼekue Goliat rehe, ha mbaʼépa iñimportanteve vaʼerã ñandéve g̃uarã?


(S. Hamilton), Nr. 3 	 3 ¿Mbaʼérepa Jesúspe g̃uarã naiporãi vaʼekue ojehura?, oct.


Wanderprediger, auch Lollarden genannt, wollten, dass Gottes Wort Sinn und Herz gewöhnlicher Menschen erreichte. 	 Upe traduksión oipuru meme vaʼekue umi omoirũva Wýclefpe, oñehenóiva lolardos.


Das war zwar ganz schön aufregend, aber es machte mir auch klar, ich sollte im Straßendienst besser nicht wie so ein Pfosten herumstehen, sondern mich bewegen. 	 Ha ndaigústoiramo jepe upe ahasavaʼekue, chemboʼe apredika jave kállere ndapytaivaʼerãha pósteicha peteĩ hendápe.


Warum nicht einmal aufschreiben oder zeichnen, was wir in der neuen Welt tun möchten? 	 Ñapensa memévo Jehová oprometévare ñandéve.


Die neuzeitliche Wächterklasse — der gesalbte Überrest — und ihre Gefährten sollten sich nicht davon abhalten lassen, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und die Menschen vor der „großen Drangsal“ zu warnen (Matthäus 24:21). 	 Umi ungido ha iñirũnguéra ndokyhyjeivaʼerã opredika hag̃ua marandu porã Ñandejára goviérno rehegua ha omombeʼu hentekuérape hiʼag̃uimaha “jehasa asy tuicháva” (Mateo 24:21).


1, 2. (a) Wie ist vielen heute zumute? (b) Warum kommt das für uns nicht unerwartet? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa oñeñandu heta tapicha koʼág̃a rupi? b) Mbaʼérepa nañanemondýiri umi mbaʼe vaieta oikóva?


Wir werden aufgefordert, „einander willkommen [zu heißen], so wie der Christus auch uns im Hinblick auf die Herrlichkeit Gottes willkommen geheißen hat“ (Röm. 	 Ha Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ avei: ‘Pejoguerohorýkena, peñangareko porã ojuehe Cristo ojapohaguéicha penderehe, Ñandejárape oñemombaʼeguasu hag̃ua’ (Rom.


Bei manchen Schriftrollen wurden die Ränder gerade geschnitten, mit einem Bimsstein geglättet und anschließend gefärbt. 	 Sapyʼánte oñekytĩmi pe rróllo rembeʼy opyta hag̃ua derécho porã, upéi ojealisa itápe ha oñeteñi.


Was können wir konkret tun, um uns zu schützen? 	 Hiʼarive oikuaa moõpa ñanekangy ha oiporu umi ñuhã ou porãvétava chupe.


Hatten die Bewohner es vielleicht versäumt, dem Aufruf nach Freiwilligen nachzukommen? 	 Amalisia oñekumpli porãiterei hese pe maldisión ojejapóva ikóntrape, ajeve ndojekuaaporãi mbaʼépa raʼe.


14. Wie kannst du dein Licht in der Nachbarschaft leuchten lassen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaheja pe lus jarekóva ohesape pe lugár jaikohápe?


15 Wie können wir Paulus nachahmen? 	 15 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo?


Der Apostel Johannes schrieb: „Dadurch wurde die Liebe Gottes in unserem Fall offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten. 	 Apóstol Juan omombeʼu ñandéve: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove.


Er zitierte hier Worte, die aus der Zeit stammen, als das Überleben der Israeliten völlig von dem abhing, was Gott ihnen gab. 	 Haʼe upérõ imanduʼa umi isrraelíta rehe, ikatúva kuri omano ñembyahýigui, Ñandejára nomeʼẽirire chupekuéra hembiʼurã.


Er wünscht, dass wir moralisch rein sind und die Rechte anderer respektieren (1. Thessalonicher 4:3-6) 	 Oipota ñanderekopotĩ ha jarrespeta ñande rapichakuéra derécho (1 Tesalonicenses 4:3-6).


Hat er Getreidesamen ausgesät, muss er darauf warten, dass die Saat aufgeht und das Wachstum einsetzt. 	 Oñemitỹ rire, ohaʼarõvaʼerã heñói pe semílla ha okakuaa mbeguekatúpe.


Wie war Jesus denn gesinnt? 	 ¿Mbaʼéichapa Cristo opensa vaʼekue ijehe?


Die ersten fünf Bücher schrieb Moses vor rund 3 500 Jahren. 	 Umi 5 kuatiañeʼẽ tenondegua ohaivaʼekue Moisés, ojapóma amo 3.500 áño rupi.


Beispielsweise setzten führende Juden Gottes Normen dadurch herab, dass sie Männern gestatteten, sich aus ganz banalen Gründen wie einem versalzenen Essen scheiden zu lassen. 	 Haʼekuéra heʼi peteĩ ména ikatuha ojedivorsia hembirekógui omoheʼẽ mbochy haguére hembiʼu jepe. Péro Jesús heʼi: ‘Ojedivorsiáva hembirekógui ndahaʼéiramo heko vai haguére, ha omendáva ambue kuñáre oporomyakãratĩhína’ (Mat.


Ich wurde zu vier Jahren Gefängnis auf der Insel Jaros (Gyaros) verurteilt, etwa 50 Kilometer östlich von Makronisos. 	 Upépe añekondena ahasa hag̃ua 3 áño pe kársel oĩva Yíarospe, peteĩ ísla opytáva 50 kilómetro éste gotyo Makrónisosgui.


Und beide Male nannte er als Erstes „Gerechtigkeit“ (1. Tim. 6:11; 2. Tim. 2:22). 	 Ha dos vése voi heʼi chupe hekojojavaʼerãha. (1 Tim. 6:11; 2 Tim. 2:22).


Eine Reihe von ihnen helfen bei der Bethelerweiterung in Wallkill, andere beim Bau der neuen Weltzentrale in Warwick.* Viele Ehepaare haben sich von ihrem Haus, guten Arbeitsstellen und manche sogar von ihren Haustieren getrennt, um sich noch mehr für Jehova einzusetzen. 	 Oĩ ermáno ombaʼapóva ikatu hag̃uáicha oñembotuichave pe sukursál de Wallkill, ha hetaiterei avei oreko pe priviléhio ombaʼapóvo oĩtahápe pe Séde Sentrál Wárwickpe.* Heta matrimónio oheja hóga porã, itraváho ha imaskóta ombaʼapove hag̃ua Ñandejárape g̃uarã.


Konten mit zweistufiger Authentifizierung unterstützen derzeit kein Pairing 	 Ko’ag̃aite noñemoneĩri mba’ete ñembojoja ñemboajerã mokõi jeku’egua


Eine Schwester namens Andrea zum Beispiel räumt ein, dass sie immer wieder darum ringen muss, Jehova uneingeschränkt zu vertrauen. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermána hérava Linda omombeʼu: “Chéve ningo hasyeterei vaʼekue ajerovia hag̃ua Jehováre che pyʼaite guive”.


1. Welche begeisternde Botschaft hörten die Hirten von einem Engel? 	 1. Mbaʼépa omomarandu pe ánhel umi ovecharerekuápe?


Ihr Älteren, gebt Jüngeren das nötige Rüstzeug an die Hand, damit sie das tun können, was ihr tut. 	 Umi ermáno ijedáva okapasita vaʼerã umi imitãmiévape.


Sicherheitsbibliothek: Zufallsdaten benötigt. 	 aranduka’aty rekorosãrã: oñeikotevẽ mba’ekuaarã jereguáva.


Die Bibel nennt gute Gründe, warum man auch unter diesen Umständen zusammenbleiben sollte. (Lies 1. Korinther 7:12-14.) 	 Péro ndahaʼéi upe haguére ojeseparátamava hikuái (elee 1 Corintios 7:12-14).


14 Sehen wir nicht die Beweise für den Beistand der Engel, wenn wir die neuzeitliche Geschichte des Predigtwerkes von Jehovas Zeugen betrachten? 	 14 Ñamañávo mbaʼéichapa testigos de Jehová ombaʼapo opárupi, ndohechaukáipa upéva umi ánhel oipytyvõha avei chupekuéra?


✔Wer 	 ✔Mávandipa?


7, 8. Was kann sich ein Ehemann in puncto Zuneigung vom „vortrefflichen Hirten“ abschauen? 	 7, 8. Mbaʼéichapa ména ikatu ohaʼanga pe Ovecharerekua Imbaʼeporãvape ohekomboʼe jave ifamíliape?


Konnte ich ein paar Ihrer Fragen beantworten? 	 ¿Rentendépa koʼág̃a mbaʼérepa ore testígo de Jehová rogueromanduʼa káda áño Jesús omano hague ára?


Als Jude hätte er sich gehütet, das Haus eines Nichtjuden zu betreten. 	 Upévare arakaʼeve ijeheguínte ndoikeivaʼerãmoʼã umi ndahaʼéiva hudío rógape.


Gott zu dienen ist seine Medizin! 	 Oserviseterei Ñandejárape ha upéva ningo pohã chupe g̃uarã


Stärke durch Vielfalt 	 Mbarete oĩ tekoetápe


Die Zeit bis dahin muss für die Familie ziemlich hektisch gewesen sein. 	 Oiméne Noé ha ifamiliakuéra oikuaávo upéva koʼýte ombaʼapo ojapopa hag̃ua tekotevẽva.


Dazu sehen wir uns drei Vorbilder an: Jehova, Jesus und Paulus. 	 Jahechamína umi ehémplo porãite ohejáva ñandéve Jehová, Jesús ha apóstol Pablo.


Und wie verhält es sich mit Gottes Dienern von heute, die in Treue gestorben sind? 	 Ha umi Ñandejára siervokuéra omanomavaʼekue?


Als ich dann jedoch ein paar Wörter Nahuatl lernte, gingen plötzlich die Türen auf. 	 Upémarõ aaprende michĩmi náhuatl ha apredika chupekuéra iñeʼẽtépe, upépe katu opavavéma oñatende porã ha ojerepa voi cherehe hikuái cherendu hag̃ua.


Er schrieb von einem „großen Haus“, in dem es „nicht nur goldene und silberne Gefäße [gibt], sondern auch hölzerne und irdene, und einige zu einem ehrenhaften Zweck, andere aber zu einem unehrenhaften Zweck“ (2. Tim. 2:20, 21). 	 Péro upe rire haʼe oipuru avei ótra komparasión. Oñeʼẽ peteĩ ‘óga tuichávare’, ha heʼi upépe noĩriha “mbaʼyru de óro ha de pláta añónte, síno oĩ avei de madéra ha ojejapóva ñaiʼũgui, oĩ mbaʼyru ojeporu porãtava ha oĩ ojeporútava oimeraẽ mbaʼerã” (2 Tim. 2:20, 21).


Lebt der Vater, „der im Himmel ist“, dann vielleicht weiter draußen im All? 	 Péva heʼise haʼe ndoikoiha amo yvate umi arai oĩháme.


Ein Ältester fragte ihn taktvoll, ob er sich schon einmal Gedanken gemacht habe, womit er überhaupt sein Geld verdient. 	 Ha heʼírõ guare peteĩ ansiánope osẽsemaha opredika, pe ansiáno heʼi porãnte chupe opensa hag̃ua itraváhore.


Es kann keine weiterer SSL-Handshake begonnen werden, bis der aktuelle Handshake komplett ist. 	 Ndaikatúi eñepyrũ ambue ñomongetarã SSL (SSL handshake) pe ag̃aguaiteguáva oĩmbaite peve.


Denk daran: „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Spr. 28:13). 	 Nemanduʼákena mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ: ‘Hembiapo vai omokañýva ndohoichéne tenonde, omombeʼu ha ohejáva hape vai katu ojeporiahuverekóne’ (Pro. 28:13).


(Lies 2. Petrus 2:20-22.) 	 Osegínteramo péicha hikuái ha nokambiái, oikóta hesekuéra heʼíva 2 Pedro 2:20-22 (elee).


BEISPIELE FÜR MUT 	 EHÉMPLO YMA GUARE


Als Jakob bereits schwach, blind und bettlägerig war, bewies er immer noch festes Vertrauen in Gottes Versprechen (1. Mo. 48:1-4, 10; Heb. 11:21). 	 Jacob avei ikangýma vaʼekue, oĩmíntema tupápe ha ndohechavéima, upéicharõ jepe osegi ojerovia Jehová promesakuérare (Gén.


Bunt 	 Iporãva


Mich Gott zu nahen war gut für mich 	 “Che añemoag̃ui Ñandejárare, ha ndaipóri iporãvéva upévagui”


Jehova zieht also keine Kultur oder Sprache der anderen vor. 	 Upéicharõ jepe, koʼã traduksión ojapo vaʼekue umi kuimbaʼe imperfékto, koʼág̃a ojepuru avei Ñandejára Ñeʼẽme.


Stellt sich die Frage: Warum hat Gott das nicht schon längst getan? 	 Péro ikatu reikuaase: “Mbaʼépa ohaʼarõ Ñandejára ojapo hag̃ua upéva?


Hintergrund 	 Tugua


„Fahrt fort, . . . einander bereitwillig zu vergeben“ (KOL. 	 “Pesegíkena [...] peñoperdona pende pyʼaite guive.” (COL.


Was kann uns verhärten, sodass wir für Jehovas Rat unempfänglich werden? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ñamboyke vaʼerã Jehová ñanemoldea porã hag̃ua?


Mir war klar, dass ich es nicht allein schaffen konnte. 	 Ha ipytu marangatu rupive chembarete jey.


Codes erzeugen: 	 Emoheñói ayvu:


Fast geschafft! Sie sind gleich am Ziel. 	 ¡Opa’íntema! Eg̃uahẽmbotaitéma ehosehápe.


Ich war so glücklich, aus der Bibel zu erfahren, dass nur Gott für wahre Gerechtigkeit auf der Erde sorgen kann. 	 Che aaprende la Biblia rupive Ñandejára añoite ikatuha ogueru pe hustísia teete ko yvy ape ári, ha upéva chembovyʼaiterei.


Er erwies sich als untadelig unter seinen Zeitgenossen. 	 Noé oiko Ñandejára oipotaháicha” (Gén.


Diese bibelerklärenden Bücher sollten mein Leben als Zeuge Jehovas prägen. 	 Koʼã lívro oñeʼẽva la Bíbliare chepytyvõ vaʼekue oiko hag̃ua chehegui testígo de Jehová.


Gehe ich auch dann predigen, wenn meine Eltern nicht gehen? 	 Asẽpa apredika pe marandu porã nosẽiramo jepe che tuvakuéra?


Deshalb übersetzte er das sogenannte Neue Testament ins Irische. Bedell widmete sich nun dem hebräischen Teil der Bibel. 	 Daniel otradusíma vaʼekue irlandéspe umi Eskritúra Griéga Kristiána, térã Nuevo Testamento, upémarõ Bedell odesidi otradusi umi Eskritúra Evréa, térã Viejo Testamento.


Hinter der Schlange verbarg sich Satan, der Teufel, ein Geistsohn Gottes, der sich erlaubt hatte, ein Verlangen nach Unabhängigkeit und eigener Macht zu nähren. (Vergleiche Jakobus 1:14, 15.) 	 Haʼe ndoipotái vaʼekue avave heʼi chupe ojapo vaʼerã ha orekose pe autorida Ñandejára orekóva (embojoja Santiago 1:14, 15 rehe).


Kamera und Mikrofon sind aktiv 	 Ta'ãngamýi ha ñe'ẽatãha oĩ amo


Dieser Same war nachweislich der Messias oder Christus (1. Mo. 15:6; 22:15-18). 	 Upe Ñemoñare hína pe Mesías, Cristo (Gén. 15:6; 22:15-18).


Anton T.: Ich bringe Ihnen die neuesten Ausgaben von unseren Zeitschriften Wachtturm und Erwachet!. 	 Agueru ndéve hína koʼã rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! ko mespegua.


Viele stellen fest, dass ihr Vertrauen zu Jehova gestärkt wird, wenn sie auch anderen helfen, auf ihn zu vertrauen. 	 Heta ermáno ohechakuaa koʼýte ojeroviaveha oipytyvõ jave hapichakuérape.


16 Wie empfand der Sohn? 	 16 Péro, ¿mbaʼéichapa oñeñandu pe mitãkariaʼy oñemosẽ vaʼekue?


Das Zweigbüro schlug uns vor, nach Irlam zu ziehen, wo es eine neue Versammlung gab. 	 Pe sukursál ojerure oréve roipytyvõ hag̃ua peteĩ kongregasión oñeforma ramóvape, Írlampe.


Wie glaubensstärkend es doch ist, dass Jehova für diese besondere Tätigkeit einfache Menschen „auserwählt“ hat, „das Schwache der Welt“! (1. Kor. 1:26-29). 	 Ñapensávo upévare ñanekyreʼỹta ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe (1 Cor. 1:26-29).


%d Adressen 	 %d kundaharape


Weil er ihm gehorchte, wurde er gerettet. 	 Ha upéicha rupi ojesalva.


Ihm war klar: Ein Verwalter muss mit den „heiligen Geheimnissen“ zum einen sehr verantwortungsbewusst umgehen, zum anderen muss er sich dadurch als treu erweisen, dass er sie anderen erschließt — wie vom Herrn Jesus Christus befohlen (1. Kor. 9:16). 	 Pe apóstol ohechauka pe majordómo tekotevẽha oñangareko porã “Ñandejára sekréto marangatúre”, ha avei omombeʼuvaʼerãha hekoitépe upe mensáhe, Cristo omandaháicha (1 Cor. 9:16).


Also besprachen wir bei unseren nächsten Treffen Bibeltexte, in denen es um Stolz und dessen Auswirkungen geht. 	 Upémarõ rostudia unas kuánta vése mbaʼépa heʼi la Biblia pe ijorgullósovare ha mbaʼépepa katuete opa umichagua.


Dieses Bildschirmfoto wegen Missbrauchs, Spam oder anderer Probleme melden 	 Emomarandu ko japyhypy oĩvaiha, spam térã ambue apañuãi.


Ich bin davon überzeugt, dass Jehova das so wollte. 	 Ojekuaa porãiterei ningo Jehová voi oipota hague oiko upéva.


Den vorzüglicheren Weg der Liebe gehen 	 Jaguatákena mborayhu rapére


Elisa war in Dothan von Feinden umringt, blieb aber trotzdem gelassen. 	 Proféta Eliseo ndojepyʼapýi ohechávo umi enemígo omongoraha chupekuéra Dotánpe.


In diesem Fall blickt man sozusagen durch eine Kamera, deren Objektiv nur einen kleinen Ausschnitt erfasst. 	 Jajapóramo upéicha haʼetéta jahechavañaína peteĩ fóto ha jajesareko umi mbaʼe nañandegustáivarente.


Unter dem Gesetz Mose mussten Flachdächer durch eine niedrige Mauer oder ein Geländer abgesichert werden 	 Pe léi mosáikape ojeʼe umi isrraelíta omoĩ hag̃ua peteĩ muroʼi iterrása ári


Und zweitens hielt er die Randbemerkungen für sehr wichtig, damit Menschen wie er unklare Passagen besser verstehen könnten. 	 Upéva ohechauka upe tiémpope oĩ hague heta hénte olee ha ontendeséva umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Also schreibt Matthäus mehr aus der Perspektive von Joseph und dessen Erlebnisse, wohingegen Lukas stärker Marias Rolle und ihre Erfahrungen herausstellt. 	 Jahechaháicha, Mateo oñeʼẽve Josére, péro Lucas imanduʼave María opensa ha ojapo vaʼekuére.


Als die Israeliten kurz davor waren, in das Land der Verheißung einzuziehen, sagte ihr Anführer Moses im Namen Gottes zu ihnen: „Ich [habe] dir Leben und Tod vorgelegt . . .; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst“ (5. Mose 30:15, 19, 20). 	 Umi israelita oike potaitérõ guare pe yvy oñepromete vaʼekuépe, Moisés rupive Ñandejára heʼi chupekuéra: “Koestedía amoĩ testígoramo pe yvága ha pe yvy, amoĩ hague pene renondépe pe jeikove ha ñemano, pe vendisión ha maldisión.


5. Worauf lassen neuere Erkenntnisse über das Universum schließen? 	 Avei oĩ ára ha pyhare, ára haku ha roʼy. 5. Mbaʼépa ohechakuaa umi sientífiko?


Wann wurde die angloamerikanische Weltmacht zur siebten Weltmacht der biblischen Prophetie? 	 ¿Arakaʼépa oiko Gran Bretaña ha Estados Unídosgui pe goviérno omanda guasuvéva heʼiháicha umi profesía?


Der dritte Ruf dagegen erging an Menschen von den Straßen außerhalb der Stadt — an unbeschnittene Nichtjuden —, und zwar von 36 u. Z. an, als sich der römische Offizier Kornelius zum Christentum bekehrte, bis in unsere Zeit. 23:15 — Warum war ein Proselyt der Pharisäer ‘ein Gegenstand für die Gehenna, doppelt so schlimm’ wie die Pharisäer selbst? 	 Ipahápe katu oñehenói umi tetã ambueguápe, ndosegíriva umi hudío rrelihión. Koʼãvape orrepresenta umi hénte ojejuhúva pe táva okáre. Ko invitasión oñepyrũ 36-pe, Cornelio, peteĩ militár Romaygua ohejávo ijerovia yma guare ha omoirũ kristianokuérape, ha ko invitasión osegi koʼág̃a peve. 23:15.


Beispielsweise hatte eine Familie — Vater, Mutter und zwei Töchter im Teenageralter — ein großes Haus. 	 Jahechamína peteĩ káso. Omano rire hembireko, peteĩ ermáno tujami opyta haʼeño ha ndohupytyvéi opaga hag̃ua alkilér.


Um 167 vor Christus: Der Seleukidenkönig Antiochos IV. Epiphanes wollte die Juden zur griechischen Religion zwangsbekehren und ordnete an, alle Abschriften der hebräischen Bibel zu vernichten. 	 Áño 167 a.C. rupi, pe rréi Antíoco Epífanes oovligase vaʼekue umi hudíope oike hag̃ua umi griégo rrelihiónpe, upévare omanda oñehundipa hag̃ua umi kópia oĩva umi Escrituras Hebréasgui, oñehenóiva avei Viejo Testamento.


Etwa hundert Jahre nachdem Elia um Regen gebetet hatte, erwähnte ein einfacher Landarbeiter namens Amos eine wichtige Einzelheit, nämlich wo der Wasserkreislauf beginnt. 	 Jehová omondo Amóspe heʼi hag̃ua umi Israelguápe okastigataha chupekuéra ojopy haguére imboriahúvape ha oadora haguére ñandejára guaʼúpe.


Mache unseren liebevollen Gott zu deinem Helfer und vertraue fest auf ihn. 	 Anítei nekangy ohasáramo jepe heta tiémpo rehaʼarõ hague.


11. Wie bereitet uns die göttliche Unterweisung auf die Zukunft vor? 	 Ha koʼã mbaʼe jaikuaávo ñanepytyvõ jajedesidi hag̃ua koʼág̃ama voi jajepytaso Jehová ykére. 11.


Was wären solche Facetten an Gott, die unfassbar sind? 	 Ha upéi jahecháta avei oĩha heta mbaʼe si ikatúva jaikuaa Ñandejáragui.


Unsere Beziehung mag uns nicht so liebevoll erscheinen wie die von anderen. 	 Ikatu ohecha ndojoayhuveimaha yma guaréicha, ojoayhuháicha ambue omendáva.


Seine Eigenschaften sind zum Teil an seinen Schöpfungswerken zu erkennen (Römer 1:20). 	 Ha ikatu jaikuaa chupe jajesarekóvo umi hembiapokuére (Romanos 1:20).


In solchen Unterkünften war es zwar immer recht düster und schmuddelig, aber wir haben trotzdem viele schöne Erinnerungen: Wie oft haben wir uns abends auf dem Petroleumkocher etwas Einfaches gekocht, uns dann aufs Bett gesetzt, gegessen und schöne Gespräche gehabt! 	 Iñypytũ ha ivaíramo jepe umi koty, oremanduʼa gueteri mbaʼe mbaʼérepa roñemongetámi.


SEITE 12 • LIEDER: 62, 84 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 62, 84


Wenn es den Teufel gibt, ihn die Menschen aber nicht weiter interessieren, ist es ganz umsonst, dass viele vorsichtig sind oder sogar Angst haben. 	 Ha oiméramo oexisti péro nopenaguasúi yvyporakuérare, ojekyhyje rei chugui.


Daraufhin wurde das Eigentum des Zweigbüros in Blantyre beschlagnahmt, die Missionare wurden des Landes verwiesen und viele einheimische Zeugen kamen wie Lidasi und ich ins Gefängnis. 	 Pe goviérno mbaretépe ojagarra pe sukursál ha omosẽ upe tetãgui umi misionérope.


In der Natur offenbart sich Gottes Weisheit 	 ‘Haʼe ñanemoaranduve mymba ha guyrakuéragui.’


9 Von Anfang an leitete Jesus persönlich das weltweite Predigt- und Lehrwerk. 	 9 Jesús oñepyrũ guive opredika ha omboʼe umi héntepe, omoakã upe tembiapo.


Ein monatlicher Newsletter darüber, wie Sie auf Ihrem Campus bei { -brand-name-mozilla } mitmachen können. 	 Peteĩ marandu’i jasyguáva mab’éichapa eipytyvõta { -brand-name-mozilla } ejapkuaávape.


Meine Bewertung ansehen 	 Ehechauka moõpa aime mba’erysýipe


Als er und seine Familie hörten, dass in San Miguel de Allende die erste englischsprachige Versammlung gegründet wurde und dass ganz Mexiko zu ihrem Gebiet gehörte, beschlossen sie sofort mitzumachen. 	 Rubén ha ifamiliakuéra ohendu oĩha peteĩ kongregasión ingléspe San Miguel de Alléndepe ha México tuichakue opredikaha hikuái. Upémarõ haʼekuéra heʼi oipytyvõseha avei.


(Lies Lukas 4:43.) Das Feld, das er dadurch bearbeitete, war vielversprechend. 	 6 Jesúspe g̃uarã ningo iñimportanteterei vaʼekue pe predikasión, upévare oipytyvõ heta persónape oiko hag̃ua chuguikuéra disípulo (elee Lucas 4:43).


Wie einst Paulus erlebten auch die kanadischen Bibelforscher, dass man auf die Botschaft ganz unterschiedlich reagierte (Apg. 17:1-5). 	 Peteĩ ermáno ohai: “Hetaiterei hénte ohenói ha ndaikatúi oñembohovaipa umi porandu”.


10 Jesus sagte: „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt, und ich wirke fortwährend“ (Joh. 5:17). 	 10 Jesús heʼivaʼekue: “Che Ru ombaʼapo koʼág̃a peve ha che avei ambaʼapo gueteri hína” (Juan 5:17, NM).


1, 2. (a) Warum sind die Worte aus 5. Mose 6:4 gut bekannt? (b) Warum äußerte Moses diese Worte? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ikonosidoiterei Deuteronomio 6:4? b) ¿Mbaʼérepa Moisés heʼi vaʼekue koʼã mbaʼe?


10. Was hat Gott dadurch zugelassen, dass er seinen souveränen Willen nicht sofort durchsetzte? 	 10. Mbaʼérepa Jehová upepete voi nosolusionaivaʼekue pe provléma?


Baskisch 	 Basco ñe’ẽ


Das Haus einer Witwe wurde durch einen Orkan stark beschädigt. 	 Por ehémplo, peteĩ urakán ombyaipa lénto peteĩ ermána viúda róga.


Ohne Cache 	 Kache monandi


Das ist eine Lüge, die Satan verbreitet, seitdem sich Eva im Garten Eden irreführen ließ (1. Mo. 3:4-6). 	 Haʼe ombotavy guive Évape, hardín de Edénpe, oiko omosarambi ko japu (Gén.


Natürlich müsste sich eine Welt, in der 20 Millionen Soldaten im Einsatz sind und etwa 20 Kriege toben, gewaltig verändern, damit sich dieses Versprechen erfüllen kann. 	 Koʼág̃a 20.000.000 soldádo rupi oĩ oñorairõ hag̃uáicha ha oikohína veinte gérra rupi. Upévare heta mbaʼe gueteri ojejapovaʼerã oñekumpli hag̃ua pe promésa.


Siehst du dich in der neuen Welt? 	 ¿Reñeimahinápa mbaʼéichapa revyʼáta Jehová okumpli vove oprometéva ndéve?


Man kann lernen, Hilfe anzunehmen 	 Reasepta vaʼerã oĩ jave nepytyvõséva


Er erzählt: „Die Dame am Empfang trug die typische Kleidung des Stammes, dessen Sprache ich gelernt hatte. 	 Ko ermáno heʼi: “Ag̃uahẽ rire pe rresepsiónpe ahecha pe rresepsionísta ao, upéicha apilla mbaʼe trivuguápa haʼe, ha aikuaa ikatutaha añeʼẽ chupe iñidiómape.


Frag dich doch bitte: Hab ich schon etwas in meinem Leben verändert, um diese Anweisungen umsetzen zu können? 	 ¿Jajapómapa tekotevẽva guive jasegi hag̃ua koʼã konsého?


Schließlich haben sogar einige der ersten Christen ihre Brüder wegen deren Nationalität diskriminiert (Apg. 6:1). 	 Upérõ oĩ vaʼekue unos kuánto kristiáno evréo omboykéva umi viúda griégape (Hech. 6:1).


11. Mit welchem Gefühl sollten wir predigen gehen, unabhängig von der Reaktion der Leute? 	 11. ¿Mbaʼépa rejapovaʼerã oĩramo ndetrata vaíva predikasiónpe?


Das Bibellesen: Meine Kraftquelle im Leben 	 Alee rupi la Biblia agueropuʼaka opa mbaʼe


12 Wer waren die Ersten, die von Jesu Geburt erfahren durften? 	 12 Jesús onasérõ guare, Jehová ohechauka oguerohoryha Itaʼýrape.


12 Jehova sagt uns in seinem Wort: „Achte auf den Untadeligen, und behalte den Rechtschaffenen im Auge, denn die Zukunft dieses Mannes wird friedevoll sein. 	 12 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve: “Emaña pe kuimbaʼe ivuénovare ha ejesareko pe hembiapo porãvare, ha rehecháta haʼe oikotaha pyʼaguapýpe.


Hätte Eric eine Sportlerlaufbahn eingeschlagen, wäre er womöglich reich und berühmt geworden. 	 Tiémpo rire oiko chugui siérvo ministeriál ha upéi oñeinvita chupe oho hag̃ua pe Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope g̃uarãme.


UNTERSCHIEDLICHE PERSÖNLICHKEITEN BEREICHERN DIE VERSAMMLUNG 	 PE KONGREGASIÓN IPORÃVE ÑANEDIFERÉNTE RUPI


Aber was unterscheidet uns von jeder anderen Organisation? 	 Pórke la Biblia ha Ñandejára espíritu ñanepytyvõ ñamboykete hag̃ua umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva.


Rohdaten in die Zwischenablage kopiert 	 Mba'ekuaarã hi'akýva ohasáva kuatiajokohápe


Indem wir mit ihm zunächst einige kurze, informative Gespräche anhand des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? führen und so ein regelmäßiges Studium des Wortes Gottes beginnen. 	 Ikatu ñañemongeta mbykymínte jepi hendive, ha upearã jaiporukuaa pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


WAS MEINST DU? 	 ¿IKATÚPA RERRESPONDE?


Wie viele Menschen kommen in den Himmel? 	 Ndahetái umi ohótava.


Motiviert von Gottes Wort ging er entschieden gegen den Götzendienst vor und organisierte ein Passah, das alle vorherigen Passahfeste übertraf (2. Kö. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omomýi Josíaspe ikatu hag̃uáicha ohundipa umi mbaʼe ojepurúva ojeadora hag̃ua umi dios fálsope.


Doch Gott würde den Messias von den Toten auferwecken und zum König im Himmel machen. 	 Péro upéi Ñandejára omoingove jey kuri chupe ha tiémpo rire oiko chugui Rréi yvágape.


FIPS deaktivieren 	 Embotyete FIPS


10, 11. (a) Wie offenbarte Jesus den Namen seines Vaters? (b) Worauf sollten Jesu Jünger hinarbeiten? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús oikuaauka hag̃ua Itúva réra idisipulokuérape? b) ¿Maʼerãpa ñambaʼapo meme vaʼerã koʼág̃arupi?


8. Wie halfen Engel Josua und Hiskia? 	 8. ¿Mbaʼéichapa Jehová anhelkuéra oipytyvõ Josué ha Ezequíaspe?


10 Die Sintflut konnte jedoch nicht die Unvollkommenheit wegwaschen. 	 10 Pe ama guasu ohundipa umi yvypóra añáme, péro upéva ndeʼiséi opa hague pe imperfeksión.


Weil dich das darauf vorbereitet, Gleichaltrigen vernünftige, einleuchtende Antworten zu geben, wenn sie dich beispielsweise fragen: „Woher weißt du, dass es einen Gott gibt? 	 Upéva nepytyvõta reikuaa hag̃ua mbaʼépa eréta ne kompañerokuéra oporandúramo ndéve: “¿Mbaʼérepa reime segúro Ñandejára oexistiha? Oimérõ Ñandejára ñanderayhuete, ¿mbaʼérepa opermiti oiko heta mbaʼe vai?


Deshalb wies er Josua an, das Buch des Gesetzes „mit gedämpfter Stimme“ oder leise vor sich hin zu lesen. 	 Ha Jehová oikuaa avei upéva, pórke haʼe voi ñandeapo.


Hätten diese einfachen Leute den Mut, Jesus nachzufolgen? 	 Osegínepa Jesúspe koʼã tapicha mboriahumi?


Nicht aufgeben, wenn es in der Ehe kriselt 	 Eñehaʼãmbaitékena emombarete jey ne matrimónio


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht in einem anders konfigurierten Browser wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa'ỹijo ñepyrũvo umi 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove pe kundaha papapypyréva ambueháicha, ko kuatiarogue henyhẽta ijeheguite. Ñembopapy je'epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes marandurenda ñepyrũguáva ryepýpe.


Du darfst dir sicher sein: Du bist Jehova sehr wichtig und er sorgt für dich! 	 Ipochýramo jepe, heta vése ojejokopaite” (NM).


Wird die durch reisende Aufseher übermittelte Anleitung freudig aufgenommen und befolgt, zeugt das von echter Achtung. 	 Ñahendu porã ha jajapóramo umi konsého omeʼẽva ñandéve superintendénte de sirkuíto, jahechaukañaína jarrespetaha chupe.


Es werden 144 000 sein (Offenbarung 14:1, 3; 20:6). 	 Péro oĩve umi ogovernátava Jesús ndive, la Biblia heʼi oñondivepa ohupytytaha 144.000 (Revelación [Apocalipsis] 14:1, 3; 20:6).


Aus unserem Archiv 	 MANDUʼARÃ


Wer ans Heiraten denkt, darf den Rat Gottes nicht außer Acht lassen. 	 Umi omendaséva omoñepyrũ porãta imatrimónio osegíramo Ñandejára konsého.


Debug-Menü: Noch %1$d Klick(s) zum Aktivieren 	 Poravprã mopotĩha: opyta %1$d eikutu (s) embojuruja hag̃ua


Jehova bemerkt den Gerechten und segnet ihn (Ps. 34:15). 	 Haʼe oñangareko umi hekojojávare ha ovendesi chupekuéra (Sal. 34:15).


Was Abraham über Gott lernte, löste in ihm tiefe Ehrfurcht und von Herzen kommenden Respekt vor dem höchsten Gott Jehova aus, dem Schöpfer von Himmel und Erde (1. Mo. 14:22). 	 Haʼe oaprende heta mbaʼe Ñandejáragui, ha umi mbaʼe oaprendéva omomýi chupe orrespeta hag̃ua ipyʼaite guive Jehovápe, “pe ojapo vaʼekue yvága ha yvy” (Gén. 14:22, NM).


Regt das Kind an, etwas zu durchdenken, und berücksichtigt dabei sein Alter. 	 Esegi ejapo upéva ne família okakuaávo ohóvo.


Offensichtlich fragte ihn Jesus also, wofür sein Herz wirklich schlug. 	 Jesús oikuaa porã Pédrope ogustaitereiha pe péska.


Daher ist es nötig, alte Übersetzungen zu überarbeiten und sie in einer Sprache sprechen zu lassen, die von der lebenden Generation verstanden wird.“ 	 Péro ojapo amo 300 áñorupi peteĩ rrelihióso hérava John Lewis oskrivi hague: “Umi idiomakuéra ningo kon el tiémpo okambia ohóvo ha noñeñeʼẽvéima yma guaréicha, upévare tekotevẽ ojerrevisa jey umi traduksión itujavéva oñekambia hag̃ua umi párte nahesakãporãiha ikatu hag̃uáicha la hénte koʼag̃agua ontende”.


Zahlungsinformationen aktualisieren 	 Embohekopyahu marandu kuatiañemugua


Jesus sagte warnend: „Denkt an Lots Frau“ (Luk. 17:32). 	 Peteĩ jey Jesús heʼivaʼekue: “Penemanduʼáke Lot rembirekóre” (Luc. 17:32, NM).


Die Natur ist eine wunderbare Hilfe, seinen Kindern Gott näherzubringen 	 Ikatu rehechauka ne famíliape pe naturalésa oikuaa hag̃ua Ñandejárape ha ohayhu hag̃ua chupe


15. Warum tut es uns gut, über das Beispiel anderer treuer Diener Gottes nachzudenken? 	 15. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo Jehová rembiguaikuéra iñeʼẽrendúva ehémplore?


An unseren Worten und Taten ist unser aufrichtiges Interesse und unsere echte Liebe denen gegenüber zu erkennen, „die uns im Glauben verwandt sind“ (Gal. 6:10). 	 Jahechaukákena jahayhuha ñane ermanokuérape umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóva rupive (Gál. 6:10).


Chirurgen verlassen sich beispielsweise darauf, dass die Anatomie des Menschen grundsätzlich gleich ist. 	 Umi elektrisísta, ploméro, inheniéro, pilóto, siruháno ha ambue tapicha oreko enkuénta koʼã léi ombaʼapo hag̃ua.


Auf dem Kongress lernte ich Eric Connell kennen. 	 Péro upe asambléape aikuaa Eric Connell-pe.


Wie empfinden wir persönlich das Herannahen jenes Tages? 	 Ha ñande?


Sicher ist jedenfalls, dass alle in der Arche wohlbehalten die Flut überlebten, wie Jehova es versprochen hatte. 	 Péro tahaʼe haʼeháicha, Jehová oñangareko kuri enterovére pe árkape, opromete haguéicha Noépe.


In Wittenberg ließ sich um das Jahr 1527 auch der Theologe Johannes Campanus nieder, der als einer der größten Gelehrten seiner Zeit galt. 	 Áño 1527-rupi, peteĩ teólogo iñarandúva hérava Johannes Campanus, oho avei Wíttenbergpe.


Wie wir uns entscheiden, ist an unserer Lebensweise zu erkennen. 	 Péro Ñandejára ipasiénsia rupi enterovetépe omeʼẽ oportunida jahechauka hag̃ua jaiko lájare jajepytasópa Igoviérno ykére térãpa yvypóra goviérno ykére.


Ich war ziemlich überrascht, als ich später erfuhr, dass er in einer Familie groß wurde, in der das nicht üblich war. 	 Upéicharõ jepe, haʼe oñehaʼãmbaite ohechauka chéve mbaʼeichaitépa cherayhu.


Der zweite Artikel beantwortet die enorm wichtige Frage: Wer sind die Wenigen, durch die Christus uns heute mit geistiger Speise versorgt? 	 Pe segundo artíkulo katu ombohovái ko porandu: “¿Mávapa hína umi mbovymi kuimbaʼe Jesús oiporúva omeʼẽ hag̃ua ñandéve hiʼupy koʼã tiémpope?”.


Im Verlauf der Gegenwart Christi werden gesalbte Christen, die ihren irdischen Lauf treu vollenden, „in einem Nu“ in mächtige Geistwesen verwandelt (1. Korinther 15:52). 	 Upéi, umi kristiáno oĩva gueteri ko Yvy ape ári omanóvo oñemoingove jey yvágape ‘peteĩ tesa pirĩme’ (1 Corintios 15:52).


18, 19. (a) Wie wird durch Rose und Christopher deutlich, dass die Taufe ein Vorrecht ist, das zu Segnungen führt? (b) Wie denkst du über die Taufe? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼépa heʼi Rose ha Christopher pe vautísmore? b) ¿Mbaʼépa nde repensa pe vautísmore?


Jeder Christ sollte natürlich ein persönliches Verhältnis zu Gott haben, aber es ist nicht zu leugnen, dass sich Gott wie zur Zeit der Apostel einer weltweiten Versammlung bedient. 	 Añete, enterove kristiáno oñehaʼãvaʼerã oĩ porã Ñandejára ndive. Péro jaikuaa avei Haʼe oiporuha umi kongregasión, ojapohaguéicha yma umi apóstol oikórõ guare.


„SEHT, was für eine Liebe uns der Vater erwiesen hat.“ Über diese Aussage aus 1. Johannes 3:1 lohnt es sich wirklich, gründlich und voller Dankbarkeit nachzudenken. 	 APÓSTOL Juan heʼi vaʼekue: “¡Pepensamína mbaʼeichaitépa pe Túva ñanderayhu!” (1 Juan 3:1).


Doch auch Menschen, die am selben Tag geboren werden, sind vollkommen unterschiedlich. 	 Umi astrólogo ohecha rangue mbaʼeichaguápa añetehápe peteĩ persóna, ohusgáma chupekuéra oipurúvo umi kálkulonte.


Da unser Vater im Himmel die Menschen aber liebt und „nicht will, dass irgendjemand vernichtet werde“, ist er geduldig bemüht, „den Bösen vor seinem bösen Weg zu warnen“. 	 Péro haʼe ohayhu opavave yvyporakuérape ha ‘ndoipotái ni peteĩ oñehundi’.


Es werden keine Eingriffe verwendet. 	 Ndojepuruihína jeikepaha


5 Warum erzählte Jesus dieses Gleichnis? 	 5 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo?


Sie werden ihm versichern, wie sehr sich die Versammlung freuen würde, ihn wieder bei den Zusammenkünften zu begrüßen (2. Kor. 1:3-7; Jak. 5:13-15). 	 Ikatu avei heʼi chupekuéra enterove ovyʼataha oho jeýramo rreunionhápe (2 Cor. 1:3-7; Sant. 5:13-15).


3 Der Apostel Paulus stellt einen „Geistesmenschen“ einem „physischen Menschen“ gegenüber. 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe persóna oikóvare Ñandejára espíritu poguýpe ha pe oñemeʼẽvare hete rembipotápe?


Ist das nicht eine herrliche Hoffnung! 	 Ajépa iporãite ko esperánsa!


Was wird Gottes Regierung auf der Erde bewirken? 	 Mbaʼépa okambiáta ko yvy ape ári?


Diese reichte in die Tage des Propheten Samuel hinein. 	 Péro Josué ha umi karaikuéra omano rire, umi Israelgua oñepyrũ ipyʼamokõi ha omboyke jepi Jehovápe.


17. (a) In welchem Ton sollten junge Leute mit ihren Eltern reden? (b) In welchem Ton sollten Erwachsene mit jungen Leuten reden? Warum? 	 17. a) Mbaʼéichapa oñeʼẽvaʼerã mitãnguéra itúva ha isýpe? b) Mbaʼéichapa umi kakuaa oñeʼẽvaʼerã mitãrusukuérape?


Es musste ein Mann gefunden werden, der „verständig und weise“ war. 	 Péro, ¿mbaʼe piko la ojapótava osolusiona hag̃ua?


Jehova hatte seinem Volk seine Aufmerksamkeit zugewandt. 	 Belén rehe opyta porã jeýma pe héra, heʼiséva “Hiʼupy Renda”.


Die Gruppe hatte sich ab 1949 aus verschiedenen Gründen von der Organisation gelöst und eigene Versammlungen gegründet. 	 Oñepyrũvo áño 1949, koʼã ermáno ojesepara kuri pe organisasióngui heta mbaʼére ha oforma hikuái ikongregasionrã.


Das wird durch das angedeutet, was Paulus in Kapitel 4 über Abraham schrieb. 	 Ko kuimbaʼe ifiélva oiko kuri heta tiémpo Jesús omeʼẽ mboyve hekove ñanderehehápe (elee Romanos 4:20-22).


Wie sollte man diese große Menge an einem so abgelegenen Ort mit etwas zu essen versorgen? 	 Moõgui piko oguenohẽta hikuái hembiʼurã?


Meine Eltern José und Soledad 	 Che tuvakuérandi


Damit dein Verhältnis zu Jehova enger wird, musst du Jehovas Hand aber in deinem eigenen Leben spüren. 	 Péro imbaretevévo ohóvo ne amista hendive, tekotevẽ avei rehechakuaa mbaʼéichapa Jehová nepytyvõ ndéve voi.


21 „Die Zeit, die ich von meiner Frau und den Kindern getrennt war, kann ich nicht wieder zurückholen“, sagt Eduardo. „Das weiß ich, aber ich denke nicht ständig darüber nach. 	 21 Eduardo heʼi: “Aikuaa porã ndarrekuperamoʼãveimaha pe tiémpo ahasa vaʼekue mombyry che rembireko ha che rajykuéragui.


17. Von welcher Bedeutung war der heilige Geist beim Bau der Stiftshütte? 	 17. Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oipytyvõvaʼekue ojejapo hag̃ua pe tabernáculo?


18 Eltern spielen bei der Entwicklung ihrer Kinder zu Geistesmenschen eine wichtige Rolle. 	 18 Peẽ sy ha túa, pemboʼékena pene famíliape oikuaave hag̃ua Jehovápe.


Als wir dann später nach oben in unser Gästezimmer im Bethel gingen, weinten wir, erschöpft vor Anspannung. 	 Grace ha che ningo orenerviosoiterei roikóvo kuri ore asignasiónpe, ha rog̃uahẽvo Betélpe pe koty rojospedahápe, hetaiterei orerasẽ.


Er war in einer Nomadenfamilie groß geworden, in Zelten. 	 Haʼe ningo omongorre oikóvo chupe pe siuda mbytére ha ogueraháma hína chupe hogarãme.


Sie hatte als Kind Schlimmes erlebt, sprach aber trotzdem auf die biblische Botschaft an und ließ sich taufen. 	 Upéicharõ jepe ijetuʼu chupe oguerovia hag̃ua Jehová añetehápe ohayhuha chupe.


16 Können wir erwarten, dass Gott uns seine wirksame Kraft zukommen lässt, ohne dass wir etwas dafür tun? 	 16 Jaipotáramo Jehová omeʼẽ ñandéve espíritu sánto, jakuʼevaʼerã.


Dann mag es ausreichen, ihn lediglich auf den entsprechenden Teil im Anhang hinzuweisen und ihn zu bitten, diesen selbst durchzulesen. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ estudiánte yma ogueroviahague peteĩ mbaʼe. Upévare nahesakãporãi chupe ñahesaʼỹijovañaína térã ikatu oikuaaseve peteĩ mbaʼégui.


(Lies 1. Timotheus 4:12-16.) Ähnlich wie Timotheus können wir über vieles nachsinnen. Zum Beispiel müssen wir uns Zeit nehmen, uns auf jedes einzelne Bibelstudium vorzubereiten. 	 9 Pablo heʼi vaʼekue Timotéope opensa vaʼerãha mbaʼéichapa omoñeñandúta ótrope umi mbaʼe heʼíva, ojapóva ha omboʼéva (elee 1 Timoteo 4:12-16).


14 Die drei Leitlinien können dir bei der Berufswahl Orientierung bieten. 	 14 Umi mbohapy konsého vívliko ñahesaʼỹijo vaʼekue nepytyvõta rehecha hag̃ua mbaʼeichagua traváhopa ou porãvéta ndéve.


Das erfüllte mein Herz mit Liebe zu Jehova und berührte mich bis ins tiefste Innere. 	 Añandu ahayhuetereiveha Jehovápe, ha upéva opoko che korasõ mbytetére.


12:1, 2; Heb. 5:14). 	 Ha jadesidi Ñandejára oipotaháicha, ndahaʼéi ñande rapichakuéra heʼiháicha (Rom. 12:1, 2; Heb. 5:14).


Mach weiter so!“ Ruth erzählt: „Ich kann gar nicht sagen, wie gut mir das getan hat!“ Es stimmt wirklich: „Ein freundliches Wort schenkt Freude am Leben“ und kann alleinerziehenden Vätern und Müttern mehr Auftrieb geben, als man je für möglich halten würde (Sprüche 15:4, Hoffnung für alle [Hfa]). 	 Ruth heʼi: “Opokoite che korasõre ahendúvo peichagua túva omombaʼeha ajapóva”. Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Ipyʼaguapýva juru ningo oporomoingove’ (Proverbios 15:4, ÑÑB).


9:1). Sie kann uns davor bewahren, ein falsches Verhalten zu rechtfertigen. 	 Jajapóramo upéicha, jahechakuaáta mbaʼépa oĩ vai ha ndajaikomoʼãi jaʼe upéi jajavynteha voi jajapopa rire peteĩ mbaʼe noĩporãiva (Rom. 9:1).


16 Nicht alle seit den 1930er-Jahren zu Leben im Himmel Berufenen scheinen jedoch jemand ersetzt zu haben, der abgefallen war. 	 16 Upéicharamo jepe, naentéroi ojeporavóva oho hag̃ua yvágape 1930 guive omyengovia umi omboykevaʼekue Jehovápe.


Demnach gilt für uns alle, was Paulus über sich sagte: „Wir wissen, dass das Gesetz geistig ist; ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft. 	 Añetehápe maymáva ñañeñandu Pablo heʼi haguéicha: ‘Jaikuaa pe léi yvagapeguaha, che katu yvypóra añemeʼẽvaʼekue pekádo rembiguairã.


Rund um das Podium gab es an drei Seiten Sitzbänke für die Zuhörer (6). 	 Pe platafórma renondépe ha mokõive ikostádope oĩ oguapy hag̃ua umi ohendútava pe diskúrso (6).


GOTT VERGIBT BEREITWILLIG 	 JEHOVÁ OĨ DISPUÉSTO ÑANEPERDONÁVO


Sie zu lesen, wird Ihnen sicher viel geben und sich sehr für Sie lohnen. 	 Oiméramo upéicha ñañehaʼãkena ñahesaʼỹijo porãve Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, upéva katuete ñanepytyvõta ñaaprendeve hag̃ua Jesús rekovégui ha avei ñanembovyʼavéta.


Solche Fragen beschäftigen viele Menschen auf der ganzen Welt. 	 Oime vaʼerã katuete upéicha hína.


Die Webkonsolen-Logging-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) wurde von einem Skript auf dieser Seite deaktiviert 	 API rehegua haipy mba'e'okarupápe (console.log, console.info, console.warn, console.error) script omongepyréva ko kuatiarogue pegua.


Wälder im alten Israel? 15. 7. 	 Jairo oipuru hesa oservi hag̃ua Ñandejárape, 1/3


Andere kritisieren ihn, unterstellen ihm schlechte Beweggründe und stempeln ihn als grausam ab. 	 Oĩma voi opensa vaíva upe ojapóvare ha heʼi hese iñañaha.


14, 15. (a) Was müssen wir tun, um unsere Hoffnung lebendig zu erhalten? (b) Wozu fordert uns Petrus auf? 	 14, 15. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã jajesareko meme hag̃ua pe esperánsare? b) Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Pedro?


8. Was wurde aus Jesu Lebensführung klar ersichtlich? 	 8. Mbaʼépa ohechauka Jesús umi mbaʼe ojapovaʼekuére?


So wie wir ständig auf Gefahren achten, die unser Leben bedrohen könnten, wie zum Beispiel Unfälle, Verbrecher oder Krankheitserreger, müssen wir auch auf Gefahren für unseren Glauben achtgeben. 	 Upearã ñande voi ñañeñangarekovaʼerã. Pór ehémplo, ñande ningo ñañeñangareko ani hag̃ua ñanderasy, ñañeaksidenta térã jajeasalta.


Der 91. Psalm kann also als ein Versprechen Gottes betrachtet werden, nichts zuzulassen, was unseren Glauben und unser Verhältnis zu ihm zerstören könnte. 	 Upévare jaʼekuaa pe Salmo 91-pe Jehová oprometeha oñangarekotaha ñanderehe akóinte jajerovia mbarete hag̃ua hese.


Der Mensch in Jesu Gleichnis musste „in die Tiefe“ gehen, um an den sinnbildlichen Felsen zu gelangen (Lukas 6:48). 	 Pe karai ojogapo hag̃ua ita ári “ojoʼo raẽ vaʼekue pypuku porã” (Lucas 6:48).


Aber es beeindruckte mich, dass sie sich vor allem Sorgen um mich machte und wie ich mit den Folgen meines Verhaltens zurechtkam. 	 Haʼe katu ojepreokupa cherehe pórke chénte la ajeperhudikáva ajavy haguére.


Was aber, wenn wir persönlich spüren, dass wir mehr Glauben brauchen, und es uns an Mut fehlt? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaáramo ñaikotevẽha koʼã mbaʼe?


Wie hätte man selbst reagiert? 	 Péro, ¿ndépa reipytyvõne avei nde rapichápe nembaʼeporãgui reínte?


Früh am Morgen hörten wir, wie die ältere Schwester leise in unser Zimmer kam und in dem kleinen Ofen Feuer machte. 	 Upérõ roʼyeterei, ha pyharevete pe ermána mbeguekatu asy oike ore kotýpe omyendy hag̃ua tata peteĩ estufaʼípe.


Wenn er sich aber weigerte, riskierte er einen Aufstand. 	 Péro Rehoboam ndoaseptáiramo la ojeruréva umi hénte, pe puévlo opuʼãta hese.


Aber Lisa war fest davon überzeugt, ihre Lehrerin sei gemein, und meinte, sie traue sich einfach nicht, mit ihr zu reden. 	 Che katu ahaséntema voi aatropella pe profesórape amoĩ hag̃ua chupe hendag̃uáme.


Nachdem „Frieden und Sicherheit“ ausgerufen worden ist, werden politische Elemente des satanischen Systems plötzlich über die falsche Religion herfallen und sie ausrotten. 	 Upéicharõ jepe, umi omoakãva Babilonia Guasu oimoʼã natekotevẽiha ojepyʼapy.


Wir können so einen schwerwiegenden Fehler vermeiden, wenn wir auf Warnsignale hören und sofort etwas ändern. 	 Ñañatende vaʼerã jahechakuaa hag̃ua noiméipa jaháma hína tape vaíre, ha tekotevẽramo, pyaʼe ñakambia.


Setzen wir das um, begeben wir uns in Jehovas Hand und kommen ihm immer näher. 	 Jajapóvo péicha ñañemoag̃uiveñaína Jehováre.


Welchen Vorteil hat es, uns so zu sehen, wie Gott uns sieht? 	 Koʼág̃a hesakã porãma Jehová ojepyʼapyetereiha ñanderehe.


In der Bibel wird empfohlen, die „Vernunft“ zu gebrauchen, um ‘durch Prüfung festzustellen, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist’ (Römer 12:1, 2). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve jaiporu hag̃ua ñane apytuʼũ, jahechakuaa hag̃ua ñande voi “Ñandejára rembipota, [...] pe iporãva, pe haʼe oguerohorýva, pe oĩmbaitéva” (Romanos 12:1, 2, BNP).


EINE NEUE AUFGABE IM AUSLAND 	 AÑEASIGNA ASERVI HAG̃UA ÓTRO TETÃME


9 Viele Diener Gottes haben selbst erlebt, wie befreiend es ist, sich von den Ältesten helfen zu lassen. 	 9 Heta ermáno opeka vai vaʼekue, oñeñandu porã jey oñeʼẽ rire umi ansiánondi ha oñepytyvõ rupi chupekuéra.


Marilou erzählt: „Den Bauvertrag zu kündigen hieß, alles, was wir schon investiert hatten, zu verlieren. 	 Gregorio ha Marilou imanduʼa Pablo omboyke hague heta mbaʼe Ñandejára Rréino rehehápe.


Meine Eltern, meine Schwester und ich sollten der Partei beitreten, anderenfalls würden wir deportiert. 	 Péro ore roñemombarete chuguikuéra, upévare oregueraháta hikuái ha omeʼẽ oréve tres órante rojepreparapa hag̃ua.


• Warum können wir überzeugt sein, dass Jehova unser Gebet um heiligen Geist erhören wird? 	 • Mbaʼérepa jajeroviakuaa Jehová omeʼẽtaha ñandéve ijespíritu sánto jajerure vove chupe?


13, 14. (a) Warum sind wir nicht überrascht, wenn wir auf Gegnerschaft stoßen? (b) Wie können wir die segnen, die uns verfolgen? 	 13, 14. a) Mbaʼérepa ndajahecharamói oĩramo opuʼãva ñanderehe? b) Mbaʼéichapa ikatu ñavendesi umi ñanembohasa asývape?


Sie lebten zu der Zeit, als die Israeliten in Ägypten Sklaven waren. 	 Ñapensamíntena Sifrá ha Puá ojapo vaʼekuére.


Er wird auf die Bösen Fallstricke, Feuer und Schwefel herabregnen lassen und Glutwind . . . 	 Iñañáva ári omongýne tatapỹi ha tata rendy ha yvytu aku.


Warum so harte Worte? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára heʼi upeichaite voi umi isrraelítape?


So erfährt man, dass er auf jeden Einzelnen schaut und uns gern helfen will. 	 Por ehémplo, la Biblia rupive jaikuaa haʼe ohechapaha umi mbaʼe oikóva ha oñeinteresaha ñanderehe.


Im Lauf der Monate hatte Petrus seine Schwächen — zum Beispiel die Tendenz, plötzlich aufkommenden Ängsten und Zweifeln nachzugeben — sicher schon ein wenig besser in den Griff bekommen. 	 Upe rire haʼe okambiave ohóvo, pór ehémplo koʼág̃a ndaipyʼamokõiri ha ndokyhyjereivéima.


ERINNERUNGEN AN GUTE VORBILDER 	 CHEMANDUʼA UMI EHÉMPLO PORÃRE


Wenn Sie ein Passwort in { -brand-product-name } speichern, wird es hier angezeigt. 	 Eñongatúvo ñe’ẽñemi { -brand-product-name } ndive, kóva ojehecháta ápe.


Unvollkommen, wie unser Sinn und Herz sind, gleichen sie einer Uhr, die mal vor- und mal nachgeht. 	 Ñane ménte ha ñane korasõ ikatu ñambojoja peteĩ rrelo oñadelanta térã ojatrasávare.


Wir müssen die Königreichsbotschaft weiter unermüdlich bekannt machen. 	 Jehová ára hiʼag̃uívo ohóvo ndajahejaivaʼerã ñande “jyva ikangy” umi hénte nopenaihaguére ñanderehe.


• über welche Art Opfer sich Jehova heute freut? 	 • Mbaʼeichagua sakrifísiopa ikatu ñameʼẽ Ñandejárape?


Ab 1944 stürzten über tausend unbemannte, mit Sprengstoff beladene Marschflugkörper auf Kent. 	 Áño 1944-pe, umi nási ovombardea Londres.


„Ihren Mund hat sie mit Weisheit aufgetan, und das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge“ (SPR. 	 ‘Arandúpe oñeʼẽ ha pyʼaporã reheve oporomboʼe.’ (PRO.


8 Was müssen wir tun, um diese Hilfe zu erhalten? 	 8 Mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñanepytyvõ?


17:1). Elia war sich auch ganz sicher, Jehova würde ihn und andere während dieser Trockenzeit versorgen (1. Kö. 	 Ha ojeroviaitereígui Jehováre heʼi voi pe rréipe: “Koʼã áñope ndokymoʼãi ha ndoʼamoʼãi ysapy, che haʼe peve” (1 Rey. 17:1).


Diese Worte machen deutlich, dass es in den letzten Tagen ganz besonders wichtig ist, sich immer wieder zu fragen: Dreht sich mein Leben tatsächlich um „Taten der Gottergebenheit“? 	 Péicha Pedro ohechauka ñandéve iñimportanteha ñañatende porã ko ára pahápe ha ikatuháicha ñañehaʼã jajapo iporãva.


Die Art zu grüßen unterscheidet sich von Ort zu Ort, aber man meint überall das gleiche. 	 Umi kostúmbre ha palávra jaipurúva japorosaluda hag̃ua ningo ovariaʼimi jepi asegún la lugár.


Deshalb sind wir in Bezug auf Kriege und politische Angelegenheiten neutral. (Lies Johannes 15:18-21; Jesaja 2:4.) 	 Upévare ñande ndajaikéi polítikape ni ndajahái gerrahápe (elee Juan 15:18-21; Isaías 2:4).


Kein Wunder, dass die Vorstellung vom „Paradies auf Erden“ zum kulturellen Erbe Persiens gehört. 	 Ajeve voi ningo yma guive koʼág̃a peve umi pérsape g̃uarã iñimportanteterei pe paraíso ko yvýpe.


Veränderte Einstellungen 	 Eguerohoryvéva moambuepyre


(Off 16:14, 16) 1. 2. Wer erntete Gerste für 16. Nisan? 15. 7. 	 Menakuéra, pehechakuáakena peñemoĩvaʼerãha Jesucristo poguýpe, Marzo


Wurde er eifersüchtig auf David? 	 Opytápa ipochy ha oñamarga?


Schon bald merkte sie, dass die 40 Arbeiterinnen in ihren Körben immer Palmkerne aus der Fabrik schmuggelten. 	 Pyaʼe voi haʼe ohechakuaáma umi 40 kuñakarai ombaʼapóva upépe oñongatuha jepi ikanástope almendras de palma oguenohẽ hag̃ua upégui ñemihápe.


Beide sollten nämlich noch weitere Faktoren berücksichtigen, zum Beispiel, wie ihre Entscheidung auf andere wirkt. 	 Umi mokõi kristiána ohechakuaavaʼerã avei mbaʼéichapa ojehecháta haʼekuéra odesidivaʼekue.


20. Was ist mit Vernünftigkeit im Dienst für Jehova gemeint, und was nicht? 	 20. ¿Mbaʼéichapa jaservíta Jehovápe nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente?


4 Jehova sagt gemäß Jesaja 49:15: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?“ Hebräische Wörter, die mit dem Wort eng verwandt sind, das hier mit „sich erbarmen“ wiedergegeben wird, werden in Psalm 145:8, 9, den zuvor zitierten Versen, im Zusammenhang mit Barmherzigkeit verwendet. 	 Jaleemahaguéicha Salmo 145:8, 9-pe ha pe evréo ñeʼẽme koʼápe ojeporúva, heʼise avei japoroporiahuvereko.


Nicht zuletzt, weil sie die Wahrheit über den Zustand der Toten kannten. 	 Haʼekuéra oikuaa porã mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui.


Zum Diskussionsforum der SUMO-Gemeinschaft gehen 	 Eike SUMO rekoha ñomongetahápe


Wie gehen die Verkündiger damit um? 	 ¿Mbaʼépa ojapo koʼã ermáno?


500 Millionen Menschen leiden an Malaria; 40 Millionen sind HIV-infiziert; allein 2005 starben 1,6 Millionen an Tuberkulose (Weltgesundheitsorganisation). 	 Quinientos millones oĩ iñakãnunduroʼýva, 40.000.000 isídava (VIH) ha áño 2005-pe katu 1.600.000 omano mbaʼasypoʼígui (Organización Mundial de la Salud).


Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Embojuruja pota %S tendayke. Kóva ikatu %S rembiapoite imbegueve henyhẽnguévo kuatiaroguekuéra. ¿ejaposétépa hína?


Um denjenigen zu helfen, die das weltweite Werk von Jehovas Zeugen unterstützen möchten, wurde das Auskunftsschreiben Zuwendungen, Schenkungen und Testamente zur Förderung des weltweiten Königreichswerks in Deutsch verfasst. 	 Ha jaikuaa hag̃ua upéva, ojejapo peteĩ folléto inglés ha castellánope, hérava Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo.


Vielen ist nicht bewusst, dass diese Vision das eigene Leben positiv verändern kann! 	 Pórke Ñandejára opromete javyʼaitereitaha jalee, ñantende ha jajapóramo umi mbaʼe oĩva upe lívrope (Apocalipsis 1:1-3).


Dass ich rund 160 Kilometer in die Pedale getreten hatte, spürte ich so gut wie gar nicht, als ich abends wieder nach Hause kam — so überglücklich war ich über meine Entscheidung, Jehova zu dienen, und über meine feste Zukunftshoffnung. 	 Upérõ añemeʼẽ Jehovápe aservi hag̃ua chupe ha hasýpe areko esperánsa. Che avyʼaiterei ajúvo, upévare ag̃uahẽrõ guare che rógape upe pyharépe ni naimoʼãi apedalea hague 160 kilómetro upe árape.


Doch der junge David bewahrte trotz aller Ungerechtigkeit, unter der er zu leiden hatte, Respekt vor der von Gott übertragenen Amtsgewalt und war nicht wie Saul übermäßig auf seine Stellung bedacht. Ist es nicht viel besser, so eingestellt zu sein wie David? 	 Jaiko rangue jajepyʼapyeterei peteĩ puéstorente Saúl ojapo haguéicha, ikuentave jasegi David ehémplo.


Allerdings hatte er jahrelang gespielt, geraucht sowie Alkohol und Drogen missbraucht. 	 Péro haʼe ohechakuaa tekotevẽha okambia heta mbaʼépe.


Kein Benutzername 	 Puruhára rera’ỹ


7, 8. Nenne einige Beispiele von inspirierten prophetischen Bildern in der Bibel. 	 7, 8. Emombeʼu peteĩ rreláto vívliko orrepresentáva ambue mbaʼe iñimportantevéva.


Und da Singen für die Anbetung so wichtig ist, wollte die leitende Körperschaft ein qualitativ hochwertiges Liederbuch zur Verfügung stellen, das zu dem Einband der revidierten Neuen-Welt-Übersetzung passt. 	 Upévare, ojejapo hag̃ua ijape ojepuru pe mísmo materiál orekóva pe Biblia edisión rrevisáda.


Es wurde ihnen jedoch verwehrt, „ihre ursprüngliche Stellung“ bei Gott einzunehmen. 	 Upéicharamo jepe, ndojehejavéima chupekuéra oiko “heko ypykuépe” Ñandejára ndive.


Innovationen für Entwickler 	 Mba’epyahu mboguatahárape g̃uarã


Satans System der Dinge wird bald nicht mehr existieren, doch Gottes Organisation wird auch nach den letzten Tagen bestehen (2. Tim. 3:1). 	 Satanás múndo koʼẽrõitéma oñehundíta, péro Ñandejára organisasión ojesalváta koʼã “ára pahápe” (2 Tim. 3:1).


Im Gegenteil: Sie predigen unbeirrt weiter und erreichen überall auf der Welt immer mehr Menschen. 	 ¡Nahániri! Upéva rangue ñande jasegi japredika hetave héntepe ko yvy tuichakuére.


Die beiden müssen jetzt als Ehepaar fest zusammenhalten. 	 Tekotevẽterei ména ha tembireko oiko peteĩ ñeʼẽme ha oñemoag̃ui ojuehe.


Und er machte viele Hirtenbesuche. 	 Ha upéi avei ojapo heta visíta de pastoréo.


Wie schaffen wir das in der Praxis? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva ñaime jave ermanokuérandi?


9 Damit ein Gebet erhört wird, muss es von Herzen kommen. 	 9 Ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive jaipotáramo Jehová ohendu ñane ñemboʼe.


Aber Gott kann es. 	 ¿Repensápa arakaʼeve ndaikatumoʼãiha jaiko péicha?


Absatz 8: Die Unterweisung durch die Apostel fand offensichtlich regelmäßig statt, denn die neuen Jünger widmeten sich „weiterhin der Lehre der Apostel“. 	 Párrafo 8: Umi kristiáno oike ramove vaʼekue kongregasiónpe “ojesareko meme umi apóstol omboʼévare”.


WIE dieses Beispiel zeigt, kann man ein schwieriges Unternehmen oft nur dann erfolgreich zu Ende bringen, wenn man fachkundige Hilfe annimmt. 	 KO MBAʼE oikovaʼekue ohechauka pyʼỹinte ñaikotevẽha umi ikatupyrýva ñanepytyvõ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva.


Dann dachte sie sorgfältig über die Antworten auf ihre Briefe nach und kam zu dem Schluss, dass Taiwan die passende Wahl für sie wäre. 	 Upéi orresponde chupe hikuái, haʼe olee porã umi kárta ha odesidi ova Taiwánpe.


Maria zum Beispiel ist 84 Jahre alt. 	 Haʼe ningo akóinte ikyreʼỹ ha iguápava, péro koʼág̃a oreko 84 áño ha ndaikatuvéima osẽ haʼeño hógagui.


Im Bethel hab ich die beste Schulung bekommen, die ich mir vorstellen kann, und das hat mich sowohl als Christ als auch intellektuell weitergebracht. 	 Koʼápe chepyʼaguapy, opa mbaʼe ajapóva chembovyʼa ha ndaikoivaʼerã ahaʼã che irũnguérandi mávapa ivaleve.


An meinem Verhalten sah man, womit ich mich beschäftigte. 	 Umi mbaʼe ajapóvare ojekuaa mbaʼépa areko che akãme.


19. Wie tat Dorkas anderen Gutes? 	 19. Mbaʼe iporãvapa ojapovaʼekue Dorcas?


17. Wie kannst du mit Schwierigkeiten fertigwerden, die nach deiner Taufe auf dich zukommen können? 	 17. Mbaʼépa nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva rejevautisa rire?


3 Im Königreichssaal erlebte er dann eine große Überraschung: Alle hießen ihn herzlich willkommen, und was er aus der Bibel erfuhr, gab ihm neue Hoffnung. 	 3 Amo ipahápe Marcelino oho Salón del Rréinope ha omombaʼeterei umi ermáno hory ha imbaʼeporã haguére hendive. Ha umi mbaʼe ohenduvaʼekue upépe tuicha ombopyʼaguapy chupe.


Lass die, die einen Programmpunkt leiten oder Kommentare geben, wissen, wie viel dir ihre Mühe bedeutet. 	 Eagradese ha eguerohory umi oguerekovaʼekuépe párte rreunionhápe ha umi okomentávape.


Ich bereue nichts.“ 	 Koʼág̃a avyʼapaite.


3 Ihr Eltern, auf dem Weg zum ewigen Leben ist euer Beispiel für eure Kinder eine entscheidende Starthilfe. 	 3 Tuakuéra, peipotárõ pene família oñemoag̃ui Jehováre ha oiko opa ára g̃uarã, pemoĩ vaʼerã chupekuéra la ehémplo.


Darüber darf sich eine Frau nicht erst Gedanken machen, wenn sie schon verheiratet ist. 	 Ha oñeporanduvaʼerã upéva omenda mboyve, ndahaʼéi omenda riréma.


Zur Zeit Hiskias wollte Sanherib Jerusalem angreifen. 	 Ñande ikatu ñaguenohẽ provécho umi mbaʼe oiko vaʼekuégui Ezequías tiémpope, Senaquerib oatakárõ guare Jerusalén.


4 All die gerade erwähnten Ereignisse waren Satan natürlich nicht entgangen. 	 4. Mbaʼépa ojapo Satanás oipotágui Jesús omboyke Ñandejára sãmbyhy?


Aufrufe 	 Jejapoporã


Der Artikel ‚Könntest du deine früheren Aufgaben wieder wahrnehmen?‘ im Wachtturm vom 15. August 2009 war wie ein Brief an mich, der meine Gebete beantwortete. 	 Por ehémplo, chemokyreʼỹ pe rrevísta Ñemañaha 15 de agosto de 2009, heʼihápe ‘Ndépa rehupytyse jey nde priviléhio?’. Ko artíkulo haʼete voi peteĩ kárta ojehaíva chéve g̃uarã ha ombohováiva che ñemboʼe.


Wie kann er dieser Versuchung widerstehen? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua hoʼa jey upe vísiope?


12. Was ist eine weitere Hilfe, uns Jehovas Mahnungen zu eigen zu machen? 	 12. ¿Mbaʼe mbaʼérepa jajepyʼamongeta vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñakumpli Jehová ñeʼẽ?


15 Pionieren ist klar, dass sie ihr Dienstvorrecht nicht aufgrund besonderer persönlicher Verdienste erhalten haben. Jede Gabe oder jedes Dienstvorrecht ist der unverdienten Güte Gottes zuzuschreiben. 	 15 Pe prekursór ohechakuaa ndahaʼeiha ikatupyry térã ivaleterei haguére oservíva de tiémpo kompléto, síno imanduʼa vaʼerã entéro priviléhio jahupytyha Ñandejára imbaʼeporã rupínte.


Wie hat die Untersuchung von Handschriften in der Originalsprache die Revision beeinflusst? 	 ¿Mbaʼéichapa umi kópia de la Biblia oĩva pe idióma orihinálpe oipytyvõ ojejapo hag̃ua pe rrevisión osẽ vaʼekue 2013-pe?


Er nutzt Lesestoff, Filme, Musik oder auch PC-Spiele (bei denen der Spieler perverse und brutale Handlungen simuliert), um unsere schlechten Neigungen zu fördern. 	 Upearã oiporu rrevísta, lívro, pelíkula, músika ha videohuégo ñanemoakãrakúva ñañorairõ ha ñanderekovai hag̃ua.


Jehova erhört unsere Bitten, wenn der Geist „für uns eintritt“. 	 Upéicha avei Jehová ombohovái ñane ñemboʼe pe espíritu sánto ojeruréramo ñanderehehápe.


Oder nehme ich mir die Dinge, die ich mir vornehme, gemäß dem Fleisch vor, so dass es bei mir ein ‚Ja, Ja‘ und ein ‚Nein, Nein‘ gäbe?“ (2. Kor. 1:17; 11:5). 	 ¿Térã piko adesidi jave apensa raʼe chejehénte ha haʼe: ‘Si, katuete ajapóta’ ha upéi haʼe: ‘No, ndajapomoʼãi’?” (2 Cor. 1:17; 11:5.)


Das riet Joseph seinen Brüdern, als sie sich auf den Rückweg zu ihrem Vater machten. 	 Peteĩ persóna ndojejokokuaáirõ ha ipochyrei ombotuichave reíta umi provléma ohasáva.


Ist das auch deine Überzeugung? 	 Jajeroviavaʼerã Ñandejárare jaikuaágui hekojoja, iñarandu ha ojapoha opa mbaʼe hekópe (Isa. 55:8-11; Jer. 10:23). Jajapópa ñande upéicha? ‘Peñatende porãke’


David sagte voraus: „Der Mann, der in Frieden mit mir war, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat seine Ferse groß gemacht gegen mich“ (Ps. 41:9). 	 Jesús rehe oñekumpli ko profesía David ohaivaʼekue: “Upe chendive oikóva, chendive okarúva ha che jeroviaha, haʼe jepe oñemoĩ cherehe” (Sal. 41:9).


Keine erkannt auf dieser Website 	 Ndojejuhúi mba’eve ko tendápe


Er möchte uns beistehen und bittet uns, seine Nähe zu suchen (Jakobus 4:8). 	 Upévare haʼe ñanepytyvõse ñaneprovléma jave ha oipota voi ñañemoag̃ui hese (Santiago 4:8).


18. Wie zeigte das „Gesetz“, dass wir andere so behandeln sollten, wie wir es auch von ihnen erwarten? 	 18. Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘pe léi’ heʼiha umi Israelguápe otrata hag̃ua hapichápe oipotaháicha ojetrata chupekuéra?


Außerdem setzen sie sich eifrig beim Jüngermachen ein. 	 Ñanekyreʼỹvaʼerã japredika hag̃ua.


Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an { -brand-name-firefox } mit der Realität übereinstimmen. 	 Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave { -brand-name-firefox } rehegua ha’eha pe oikovavoi.


Jehovas Tag würde für uns dann wahrscheinlich völlig unerwartet kommen (2. Pet. 3:10). 	 Ñapensáramo péicha ñandekaiguéta, mbeguekatúpe ñamboykéta umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã ha jajecha vaíta ou vove Ñandejára ára guasu (2 Ped. 3:10).


Was ist ein Jünger? 	 Péro, mávapa hína Jesucristo remimboʼe?


In Kilkenny studierten wir dreimal die Woche mit einem jungen Mann, und das, obwohl wir von Mobs bedroht wurden. 	 Peteĩ siuda héravape Kilkenny romboʼe la Biblia peteĩ mitãkariaʼýpe 3 vése a la semána, oĩramo jepe heta hénte oñembyatýva orembyepoti hag̃uáicha.


„‚Lazarus, unser Freund, ist zur Ruhe gegangen, doch begebe ich mich dorthin, um ihn aus dem Schlaf zu wecken.‘ Deswegen sagten die Jünger zu ihm: ‚Herr, wenn er zur Ruhe gegangen ist, wird er gesund werden.‘ Jesus hatte jedoch von seinem Tod gesprochen“ (Johannes 11:11-13) 	 “‘Ñane amígo Lázaro oke hína, péro che aháta amombáy chupe’. Upévo idisipulokuéra heʼi: ‘Ore Ruvicha, oimérõ oke hína okueráta’. Añetehápe Jesús heʼi chupekuéra Lázaro omanomaha.” (Juan 11:11-13)


Der Dienst war ein Traum und die Brüder haben uns bestens unterstützt. 	 Koʼápe igustoiterei japredika ha umi ermáno orepytyvõiterei.


Jehova fühlt mit uns, wenn uns finanzielle Sorgen belasten oder unser heiliger Dienst durch negative Gefühle oder gesundheitliche Beschwerden eingeschränkt wird. 	 Oñangareko ñanderehe jajepyʼapy jave ñanefamília remikotevẽre.


Eigentlich hätte die Angelegenheit schnell geklärt werden können — hätten die Delegierten ihr Augenmerk nur mehr der Bibel zugewandt. 	 Ha ndahasymoʼãikuri oñentende porã hag̃ua umi saserdóte omombaʼérire la Biblia.


Auch junge Leute können in kritischen Situationen Jehova vollständig ergeben bleiben 	 Umi imitãva ikatu hekopotĩ ojejopy vaíramo jepe


Sie wurde auch wirklich sehr gebraucht! 	 Añetehápe ningo itraváho ndahaʼéi la ifasilpáva, péro haʼe ipyʼaguasu ha okumpli porã hembiapo.


Seiner Meinung nach standen ihm noch Lohnzahlungen zu. 	 Upéicharõ, iporãve jahejánte ojegueraha ñandehegui ñande kosakuéra jagueraharangue trivunálpe peteĩ ermánope (1 Cor.


Die schreckliche Menschheitsgeschichte zeigt, wie unfähig die Menschen und der Teufel als Herrscher sind. 	 Ha amo ipahápe, ojekuaa porãiterei Satanás ni yvyporakuéra nogovernaporãiha.


▪ Ihr werdet „ein Königreich von Priestern“ 	 ▪ Oikóta chuguikuéra rréi ha saserdóte


Das Master-Passwort wird verwendet, um Ihre sensiblen Daten (z. B. Passwörter) zu schützen. Wenn Sie ein Master-Passwort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss. 	 Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oipuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete tenda ñe’ẽñemíva. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua.


Schließlich stieg „eine kleine Wolke wie eines Mannes Handfläche aus dem Meer auf“. 	 Hembiguái heʼívo chupe ‘ojupiha márgui peteĩ arai kuimbaʼe póichante tuicháva’, Elías oikuaa oñembohovaimaha iñemboʼe.


Nun, Eheleute müssen einiges an Zeit und Kraft aufwenden, um für die Bedürfnisse ihres Partners zu sorgen und ihm zu gefallen. 	 Umi omendáva tekotevẽ rupi oiporu itiémpo ha imbaretekue oñangareko hag̃ua iména térã hembirekóre.


Worauf lässt das schließen? Auf wiederholte und beständige Anstrengungen. 	 Ani ñanderesarái apóstol Pablo heʼi hague umi tapicha iñakãguapýva ‘oiporu memeha iñakã ha upévare ikatupyry oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’.


Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: ‚Erlaube mir, den Strohhalm aus deinem Auge zu ziehen‘, wenn, siehe, ein Balken in deinem eigenen Auge ist?“ (Mat. 7:3, 4). 	 (Mat. 7:3, 4). Pe oñeʼẽ vaíva hapicháre ohechakuaa ojavyʼimíramo jepe iñermáno.


Und nur wann wird jemand ausgeschlossen? 	 ¿Mbaʼéicha javépa ojexpulsa peteĩ persónape?


2015 veröffentlichte die leitende Körperschaft zusätzlich die Broschüre Komm zurück zu Jehova, die vielen weltweit wirklich Mut gemacht hat. 	 Áño 2015-pe, pe Kuérpo Governánte oguenohẽ pe folléto hérava Eñemoag̃ui jeýna Jehováre, ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ umi oñemomombyry vaʼekuépe Ñandejáragui.


Wenn ein Pionier entmutigt ist, können wir ihn vielleicht an all das Schöne erinnern, das er schon erlebt hat. 	 Upévare, oiméramo peteĩ prekursór oñedesanima, ikatu ñamomanduʼa chupe umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue oipytyvõ hag̃ua ótrope.


Derzeit protokollierte Module 	 Jehaipy ra'ãha ag̃agua


15. Was bewegt Älteste, einen Bruder oder eine Schwester zu ermahnen? 	 15. Mbaʼérepa umi ansiáno oñemoñeʼẽ ermanokuérape?


Klicken Sie hier, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren 	 Ehesakutu ko'ápe ehechajey hag̃ua ne ñanduti veve kundaharape