Offensichtlich hatten andere Gelehrte schon vor Hutter eine hebräische Übersetzung des Neuen Testaments angefertigt, zum Beispiel der byzantinische Mönch Simon Atumanus um das Jahr 1360 und der deutsche Gelehrte Erasmus Oswald Schreckenfuchs um das Jahr 1565. 	 Por ehémplo, Simon Atoumanos, áño 1360-rupi, ha pe alemán Oswald Schreckenfuchs, áño 1565-rupi.


Anders als Menschen ohne echte Hoffnung haben wir ein wunderbares Geschenk erhalten: Wir wissen, dass wir bis in alle Ewigkeit leben und Jehova Gott lobpreisen können, wenn wir ihm treu bleiben. 	 Jaikuaa ñaneraʼarõha peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva ñañemoĩramo Ñandejára ykére. Ikatúta ñamombaʼeguasu chupe ha javyʼa oñondive opa ára g̃uarã.


(Siehe Absatz 16, 17) 	 Jajeroviákena Jehováre Jefté ha itajýraicha (Ehecha párrafo 16 ha 17)


<%2$S> wurde die Erlaubnis zum Erstellen des Wrappers für ein Objekt der Klasse %1$S verweigert 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%2$S>-pe g̃uarã emoheñóivo pe wrapper mba’épe g̃uarã %1$S reheguáva


Je stärker ihre Gefühle werden, desto schwächer wird ihre moralische „Abwehr“. 	 Péro mbeguekatúpe ojegusta mbaretevéta ohóvo hikuái ha ikatu ndojejokokuaavéi.


Was jedoch die Kommunikationsfähigkeit betrifft, ist der Mensch ihnen weit überlegen. 	 Péro umi guyra ojapóva ndahaʼeiete mbaʼeve ñambojojáramo yvypóra rehe.


Ja, Jesus gab für seine Jünger sogar sein Leben. 	 Jesús ningo ohayhueterei vaʼekue idisipulokuérape, upévare hekove jepe omeʼẽ hesehapekuéra.


JEHOVAS ZEUGEN UND FALSCHE DATEN FÜR DAS ENDE 	 ¿OJAVÝMAPA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁ HEʼÍVO ARAKAʼÉPA OÚTA PE FÍN DEL MÚNDO?


So kommen sie ihrem Schöpfer näher und ihr Leben wird Schritt für Schritt glücklicher.* 	 Heta tapicha oaprende hína mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, upéicha oñemoag̃ui Ñandejárare ha oiko vyʼápe.*


Vielleicht tust du dich dann mit einer Karte, einer E-Mail, einer Textnachricht oder einem Brief leichter. 	 Ikatu hína ifasilve ñamondóramo chupe peteĩ tarhéta, kárta térã jaskrivi chupe peteĩ mensáhe.


Wie alle Christen dürfen auch sie „nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht“ tun, sondern müssen „in Demut die anderen höher“ achten als sich selbst (Phil. 2:3). 	 Tekotevẽ avei osegi ko konsého: ‘Ani pejapo mbaʼeve peñembotuichaségui térã peñorairõségui, pehechakuaavaʼerã guei ambuekuéra tuichaveha pendehegui’ (Fili. 2:3).


10—12. (a) Wie könnte Satan die Engel geködert haben? (b) Was lernen wir daraus, dass viele Engel untreu wurden? 	 10-12. a) ¿Mbaʼéichapa oiméne Satanás omoñuhã raʼe heta ánhelpe? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende umi ánhel ojapo vaʼekuégui?


Jesus muss also von seinen Jüngern gesprochen haben, als er hinzufügte, dass „diese Generation auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge geschehen“. 	 Upéicharõ, Jesús oñeʼẽnerakaʼe hemimboʼekuérare heʼivérõ guare pe jaleéva versíkulo 34-pe: ‘Koʼã mbaʼe ojehupáta omanomba mboyve umi koʼág̃a oikovéva’.


5 Materialismus bringt man auf den ersten Blick vielleicht nicht mit Loyalität in Verbindung. 	 5 Jaipotaitereíramo pláta ikatu nañaneñeʼẽrenduvéi Jehovápe.


Wie erhält man Gottes heiligen Geist? 	 Ha ikatu hína heta vése jajerure chupe omeʼẽ hag̃ua ñandéve.


Er gibt uns nicht gleichsam eine Schlange oder einen Skorpion, indem er eine Prüfung über uns bringt. 	 Ñande Ru yvagapegua nomboúi ñandéve mbaʼe vai haʼetéva peteĩ mbói térã alakrán.


Schafe schienen von allen Geschöpfen Gottes am hilflosesten zu sein, so als wären sie dafür geschaffen, dass jemand sie leitet und beschützt. 	 Umi ovecha haʼete voi pe animál ikangyvéva ha oikotevẽva yvypóra oisãmbyhy ha oñangareko hesekuéra.


14 Wie wir unsere Gebete formulieren, sagt auch einiges über unser Gottvertrauen. „Du [Jehova] hast dich mir als eine Zuflucht erwiesen“, erklärte David, „als ein starker Turm angesichts des Feindes. 	 14 Umi mbaʼe jaʼéva ñañemboʼe jave ningo ohechauka avei mbaʼeichaitépa jajerovia Ñandejárare. David heʼivaʼekue Jehovápe: ‘Nde niko upe chemoʼãva, óga yvate imbaretévaicha umi cherayhuʼỹva renondépe.


Zweitens: Es ist liebevoll, davon abzusehen, Böses mit Bösem zu vergelten. 	 Haʼe oipota jahayhu umi ndaijaʼéivape ñanderehe.


Sogar wenn er ungerecht behandelt wurde, blieb er ruhig (1. Pet. 2:23). 	 Jesús oñekontrolakuaa vaʼekue, ojetrata vaíramo jepe chupe (1 Ped. 2:23).


ETHNISCHE GLEICHHEIT 	 JAHECHA ENTÉROPE PETEĨCHA


Er hätte sich als Experte für den Umgang mit Nichtjuden betrachten und sich daher durchaus für befähigt halten können, das Problem selbst zu lösen. (Lies Galater 2:8, 9.) 	 Upévare ikatúkuri oñemoarandu chupekuéra ombohovái hag̃ua upe provléma (jaleemína Gálatas 2:8, 9).


Er brauchte eine gewisse Zeit, um seinen Verlust zu verarbeiten.* Ein anderes Beispiel ist Jakob, dem weisgemacht wurde, sein Sohn Joseph sei von einem wilden Tier getötet worden. 	 Pe versíkulo heʼi Abrahán heta hasẽ hague, upévare jaʼekuaa ijetuʼúne hague chupe sapyʼaitépe osuperáma hag̃ua pe situasión.* La Biblia oñeʼẽ avei Jacob rehe, itaʼyrakuéra ningo heʼi vaʼekue chupe peteĩ animál salváhe ojuka hague itaʼýra Josépe.


Variable in einer Datei suchen 	 Eheka peteĩ iñambuekuaáva marandurendápe


Er wird ans Licht bringen, dass sie gegen ihn und sein Königreich ist und deshalb die Vernichtung verdient. 	 Upérõ Jehová ohechauka porãta ko múndo aña opuʼãha hese ha irréinore, ha omereseha oñehundi.


Sie spricht zum Beispiel über zwischenmenschliche Beziehungen (Epheser 4:31, 32; 5:22, 25, 28, 33), 	 Rejogueraha porãve hag̃ua ne hénte térã ótrondi (Efesios 4:31, 32; 5:22, 25, 28, 33).


5:20 — Wessen Seele wird vom Tod gerettet, wenn jemand „einen Sünder vom Irrtum seines Weges zurückführt“? 	 5:20. Mávapa hína pe ojesalváva ñemanógui? Santiago heʼi ‘pe ombojevýva hembiapo vaívape hape vaígui, oipeʼaha hekove ñemanógui’.


Wird unsere Zusammenarbeit von der Sorge beeinflusst, wer wohl die Ehre für die guten Ideen und die fleißige Arbeit bekommt? 	 ¿Rejapótapa reipotágui ótro ndeguerohory ndekatupyry ha reñehaʼã haguére?


8. Was sagt Psalm 27:1-4 über Davids Gottvertrauen aus? 	 Mbaʼéichapa David ohechauka ojeroviaha Ñandejárare heʼiháicha Salmo 27:1-4?


Gleichzeitig glaubte er aber, während der verheißenen Tausendjahrherrschaft Christi würden Weinstöcke 10 000 Rebschosse haben, jeder Rebschoss 10 000 Zweige, jeder Zweig 10 000 Ranken, jede Ranke 10 000 Trauben, jede Traube 10 000 Beeren und jede Beere würde 1 000 Liter Wein ergeben. 	 Heʼi voi káda parraltýpe oĩtaha 10.000 parrál máta, ha káda mátagui osẽtaha 10.000 hakã, ha káda hakãgui osẽtaha 10.000 hakãʼi, ha káda hakãʼígui osẽtaha 10.000 parrál kácho, ha káda parrál kácho hiʼataha 10.000, ha káda parrál águi osẽtaha 1.000 lítro víno.


10, 11. Warum sollte man regelmäßig als Familie biblische Themen besprechen? 	 10, 11. Mbaʼérepa ojestudiavaʼerã káda semána ñane família ndive?


Alle drei Briefe enthalten wertvolle Lehren für uns (Heb. 4:12). 	 Koʼã mbohapy kuatiañeʼẽ katuete oreko heta konsého iporãva ñandéve g̃uarã (Heb. 4:12).


Mit ihm passierte haargenau das, was in der Bibel so beschrieben wird: „Ganz plötzlich geht er ihr nach wie ein Stier, der sogar zur Schlachtung kommt.“ Hätte er doch nur vorher an die Folgen gedacht! 	 Oiko hese la Biblia heʼiháicha: ‘Ohóma katu hapykuéri, vaka soʼorã ohoháicha isãre’. Ñambyasyete ningo nopensái haguére upe ‘ohaʼarõvare chupe’. Ohechakuaavaʼerãmoʼã ningo naiporãieteha!


Für viele war er so etwas wie ein Vater (1. Korinther 4:15). 	 Haʼe oipytyvõvaʼekue heta kristiánope haʼerõguáicha peteĩ túva (1 Corintios 4:15).


Als „e i n Fleisch“ sollten Verheiratete fest zusammenhalten und durch Liebe zu Gott und zueinander ihre Ehe stärken. 	 Umi omendávagui ningo oiko “peteĩntema”, upévare siémpre oiko vaʼerã oñondive. Péro ikatu hag̃uáicha oĩ unído, tekotevẽ ojoayhu hikuái ha ohayhu avei Ñandejárape.


In Thessalonich, einer mazedonischen Stadt, sprach er zu Anwesenden in einer Synagoge. 	 Por ehémplo, táva Tesalónicape, opredika umi oĩvape peteĩ sinagógape.


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Passwort zu verwenden. { pippki-pw-empty-warning } 	 ¡Ema’ẽke! Emboykéma peteĩ ñe’ẽñemi jepuru. { pippki-pw-empty-warning }


Dafür verfolgt zu werden, dass wir für gerechte Grundsätze eintreten, zeigt deutlich, dass sich Jehova Gott über uns freut (Mat. 5:10-12; Joh. 15:20). 	 Péicha jahecha oĩtaha ojahéiva ñanderehe jajapógui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, péro upéva ohechauka Jehová ñandeguerohoryha.


Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ñe’ẽñemi ndoikóiva. Eha’ã jey.


Schritt 2: Eine zuverlässige Übersetzung wählen 	 2 Reiporavovaʼerã peteĩ Biblia rentende porãtava


Die Herausgeber dieser Zeitschrift laden Sie ein, den wahren Gott Jehova und seinen Sohn Jesus Christus besser kennenzulernen. 	 Umi ojapóva ko rrevísta nemokyreʼỹ reaprendeve hag̃ua Ñandejára Jehovágui ha Itaʼýra Jesucrístogui.


Wie machen wir das am besten? 	 Jahechamína.


Neues Attribut 	 Tekome’ẽ pyahu


Was ist das Reich Gottes? 	 Mbaʼépa hína Ñandejára rréino?


Da die Kinder in den Zusammenkünften das Programm nicht gut verstehen konnten, wurde ihr Herz nicht wirklich berührt. 	 Pórke umi mitã nontendeporãi pe rreunión, ha umi informasión oñehesaʼỹijóva upépe nog̃uahẽi ikorasõmekuéra.


Der Wind hat sie doch alle längst davongetragen!“ 	 Pe yvytu ningo omosarambipámane —ombohovái pe kuimbaʼe ñeʼẽ rei.


TITELTHEMA: DAS ENDE DER WELT — EIN GRUND ZUR ANGST? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿JAKYHYJEVAʼERÃPA FÍN DEL MÚNDOGUI?


Macht der Feind das nicht auch so?“ Der Geistliche meinte darauf, die Wege des Herrn seien unergründlich. 	 Pe pastór heʼi chupe Ñandejára rape haʼeha peteĩ mistério.


Und obwohl illegal, nimmt das Ausmaß der modernen Sklaverei immer mehr zu. 	 Jepe oĩ léi oproivíva oñemombaʼapo péicha umi héntepe, amasdía hetave oĩ ombaʼapóva esklávoicha.


Wird ein Christ mit heiligem Geist gesalbt, bekommt er also ein Unterpfand, doch den vollen Betrag, also die Belohnung, bekommt er, wenn er einen unvergänglichen Leib für ein Leben im Himmel erhält, wie 2. Korinther 5:1-5 zeigt. 	 Avei ko palávra oservi ikatu hag̃uáicha ovale peteĩ kontráto, oñemeʼẽ peteĩ entréga ojejogua jave álgo, ha ojejapo hag̃ua rreklámo legál”.


Genau das wird sie während der Tausendjahrherrschaft erhalten, denn Gott „wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offb. 21:4). 	 La Biblia opromete: “[Ñandejára] omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha mbaʼembyasy” (Rev. 21:4).


Ich habe gelernt, dass er mich stärkt, wenn ich mich auf seinen Willen konzentriere und nicht auf mich.“ 	 Jehová omeʼẽ jave ñandéve ñane rembiaporã, haʼe voi ñanepytyvõ ñakumpli hag̃ua.


Begehen wir also keinen versteckten Diebstahl, indem wir uns am geistigen Eigentum* anderer vergreifen (2. Mose 22:7-9). 	 Ha ndajajepillamoʼãiramo jepe, ndovaléi ñamonda jajapóvo kópia piráta* (Éxodo 22:7-9).


Wir lassen es uns nicht nehmen, regelmäßig von Haus zu Haus zu gehen und möglichst vielen Menschen Zeugnis zu geben. 	 Ñañehaʼã ñag̃uahẽ entéro ógape japredika hag̃ua hetave ñande rapichápe.


Mit der neuesten Version von { -brand-name-firefox } ist der verbesserte Tracking-Schutz im normalen Surf-Modus standardmäßig aktiviert, sodass Sie nicht mit den Einstellungen herumspielen müssen, nur um sich vor Trackern zu schützen. Mit dem verbesserten Tracking-Schutz blockiert { -brand-name-firefox } aktiv Tausende von Trackern von Drittanbietern, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen. Sie erhalten einen personalisierten Schutzbericht, aus dem hervorgeht, wie oft { -brand-name-firefox } Cookies von Drittanbietern, Social-Media-Tracker, Fingerabdruck-Tools und Kryptominer beim Surfen im Internet blockiert hat. 	 { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva ndive, ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake hendy ijypykue rupíva ñeikundaha tapiaguávape, upévare ani ohasa nde rehe aravo ñemboheko ndive eñemo’ã hag̃ua año tapykuehohágui. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, { -brand-name-firefox } ojokóma hetaiterei tapykuehohakuéra mbohapyháva nde rapykuehoséva ñandutípe. Oñeme’ẽ peteĩ marandu’i ñemo’ã nemba’etéva ohechaukáva mboy jeýpa { -brand-name-firefox } ojoko umi kookie mbohapyháva, tapykuehoha ava ñandutietáva, tembipuru ñemokuãhũha ha umi criptominero eikundahakuévo ñandutípe.


In Jerusalem wurden jedes Jahr drei Feste gefeiert: das Passahfest, das Pfingstfest und das Laubhüttenfest. 	 Káda áño ojejapo vaʼekue Jerusalénpe mbohapy fiésta: pe Páskua, pe Pentekostés ha Enrramáda Guýpe Jeiko.


Animationen von 'transform-style: preserve-3d'-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden. 	 Umi mbovy'aha omoambuekuaáva ‘transform-style: preserve-3d’ ndaikatúi oku'e compositor ndive


Helft verirrten Schafen der Herde Gottes 	 Ñaipytyvõkena umi oñemomombyrývape kongregasióngui


Auch Ältere opfern die Zeit, die sie ansonsten mit ihren Kindern oder Enkeln verbringen könnten. 	 Heta Testígo imitãva odesidi nomendái térã naifamíliai, por lo ménos peteĩ tiémpore.


In vielen Königreichssälen werden die Liedtexte elektronisch angezeigt. Das erleichtert das Singen. 	 Heta Salón del Reino oreko téle térã projektór ojehechahápe umi kántiko létra, ha upéva ikatu ñanepytyvõ japurahéi hatãve hag̃ua.


Sie verbringen viel zu viel Zeit mit Spielen, Shoppen, Chatten, Mailen, Suchen und Surfen und vernachlässigen dadurch wichtige Lebensbereiche wie Familie, Freunde und Versammlung. 	 Upéicha omboyke umi mbaʼe iñimportantevéva, umíva apytépe ifamília, iñamigokuéra ha kongregasión.


Die Prophezeiung in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems stellt Jehova ganz deutlich als einen Gott dar, ‘der sein Volk Dinge hören lässt, bevor sie zu sprießen beginnen’ (Jesaja 42:9). 	 Pe profesía heʼíva Jerusalén oñehunditaha, ohechauka porã Jehová omombeʼuha isiervokuérape ‘mbaʼe ipyahúva ojehu mboyve’ (Isaías 42:9).


Doch das ist den Verkündigern nicht zu viel, denn schließlich steht Leben auf dem Spiel (Joh. 17:3). 	 Ha heta vése pe ermáno ha iñestudiánte ojepokuaaiterei ojuehe ha opyta oñoamigoite hikuái (Juan 17:3).


Er hat sich in jeder Hinsicht um uns gekümmert.“ Vor kurzem durften beide ebenfalls die Schule für Königreichsverkündiger besuchen. 	 Haʼe ningo oñangareko orerehe entéro mbaʼépe”. Ndaʼareguasúi, Jumpei ha Nao oasisti pe Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape.


„WAS GIBST DU IHM?“ 	 ¿MBAʼÉICHAPA REIPYTYVÕ HÍNA ÑANDEJÁRAPE?


12. Wie reagiert Jehova auf Sünden? 	 12. Mbaʼérepa Jehová haʼe peteĩ hués hekojojáva?


In einem Bibelkommentar heißt es dazu: „Orientalen begrüßten sich nicht einfach, wie bei uns üblich, mit einem Kopfnicken oder einem Händeschütteln. 	 Peteĩ karai arandu heʼi: “Umi oikóva Oriente gotyo ndojosaludái vaʼekue ñande jajosaludaháicha; haʼekuéra ndahaʼéi ojopopyhýnteva térã oñakãityʼimíva.


Würdest du in einem Vorstellungsgespräch trotzdem erwähnen, dass du unter der Woche regelmäßig die Zusammenkunft besuchst? 	 Tahaʼe haʼéva pe situasión jahasáva, ñanemanduʼa vaʼerã pe salmísta heʼi vaʼekuére: “Eheja Jehová pópe opa mbaʼe redesidítava.


8 Das Erste, was der Teufel Hiob wegnahm, war sein Viehbestand. 	 8 Satanás oñepyrũ hag̃ua ombohasa asy Jóbpe ojukapaite chugui hymbakuéra.


Markup-Ansicht 	 Mongurusu jehechapyre


Der überwiegende Teil der von großen Unternehmen genutzten Daten ist für die Mehrheit der Menschen jedoch nicht zugänglich. Wir glauben, dass dadurch Innovation unterbunden wird. Aus diesem Grund haben wir das Projekt Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, das dabei hilft, Spracherkennung für jeden zugänglich zu machen. 	 Haimete opa ñe’ẽryapu ojeporukuaáva oñeñongatu empresa privada-pe ha upévare ndaopavavéi oiporukuaa. Ore roimo’ã ndaupeichaiva’erã. Upévare romoheñói Aponde’a Common Voice, roipotágui opavave oiporukuaa ñe’ẽ rembiporu.


Unter der Leitung Gottes riet Paulus, tolerant zu sein und zu verzeihen. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue iñimportanteha ñanepasiénsia ha ñaperdona ñande rapichápe.


13 Wie kann es uns zum Guten formen, wenn wir im Predigtdienst mit anderen über die gute Botschaft sprechen? 	 13 Pe predikasión avei ikatu ñanepytyvõ Jehová ñanemoldea hag̃ua. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Wie hat Jehova sie gesegnet? 	 ¿Mbaʼe iporãvapa ohupyty vaʼekue hikuái?


Auch gottesfürchtige Juden außerhalb der Stadt beteten zweimal am Tag „stehend in den Synagogen“. 	 Upéicha ojapo jepi hikuái pyhareve las nueve ha kaʼaru las tres rupi.


20. Wie verdeutlicht Jesu Auferstehung die Größe Gottes? 	 20. ¿Mbaʼéichapa Jesús rresurreksión ohechauka Jehová tuichaha?


Ändere dein Passwort 	 Emoambue ne ñe’ẽñemi


◇ Jede Leiter hat eine zulässige Tragfähigkeit. 	 ◇ Peteĩ eskaléra ningo oreko mboy kílo pevépa ogueropuʼaka.


Da Judas „eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“, begangen hatte, war er logischerweise von Schuldgefühlen und Hoffnungslosigkeit überwältigt (1. Joh. 5:16). 	 Judas ojapo “tembiapo vai ogueraháva ñemanóme”, ha upévare ipyʼatarovaite, oñeñandu vai ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta (1 Juan 5:16).


Deswegen lohnt es sich bestimmt für jeden Christen, die Frage zu klären: „Stimmen die Lehren meiner Kirche wirklich mit der Bibel überein?“ 	 Reikuaa hag̃ua upéva, iporãitereíta rekomparáramo umi mbaʼe heʼíva la Biblia ha umi mbaʼe omboʼéva ne rrelihión.


Nicht einmal der weite Himmel kann ihn fassen (1. Könige 8:27). 	 Jehová ningo Ñandejára Ipuʼakapáva ha ojapovaʼekue opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe, ha ndaipóri ojoko ni oñembojojavaʼerã hese (1 Reyes 8:27).


Wer sich übermäßig Sorgen darüber macht, was alles passieren könnte, verlässt sich vielleicht eher auf sich selbst als auf Jehova. 	 Jaikuaaháicha, Jehová omeʼẽtante voi ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva káda día. Upévare, ani ñañekevrantaiterei umi mbaʼe ñaikotevẽtavare amo gotyove.


Wie so oft bei zurückgelassenen Kindern war er der Meinung, sie hätte kein Recht mehr auf seinen Gehorsam und seine Zuneigung. 	 Ñepyrũrã oñeñandu vai isy noĩri haguére hendive, péro tiémpo rire ostorváma chupe ou vove de visíta.


Und schon bald wollte er sich taufen lassen. 	 Haʼe ostudia rupi la Biblia, odeskuvri heta mbaʼe ymave oikuaase vaʼekue, ha tiémpo riremi ojevautisa.


Auch hier gilt: Halten wir uns eng an die Anleitung Jehovas, können wir uns darauf verlassen, dass er uns wie Josua Erfolg schenkt (Jos. 1:7-9). 	 Josué ojapo haguéicha, jajapóramo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite katuete osẽ porãta ñandéve (Jos. 1:7-9).


Frieden und Gerechtigkeit bis in alle Ewigkeit: Unter der Herrschaft Christi wird es keine Gesetzlosigkeit mehr geben. 	 Ojeikóta pyʼaguapýpe ha tekojojápe: Cristo ogoverna vove ndaiporimoʼãvéima umi mbaʼe vai apoha.


11 Jesus sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 11 Ñande testígo de Jehová jajoayhu ha ñaime unído, upévare ikatu jaʼe ñaimeha pe rrelihión verdadérape.


Wenn Gesalbte diese Worte lesen, dann besteht für sie kein Zweifel daran, dass ihr Vater Jehova direkt zu ihnen spricht. 	 Peteĩ kristiáno unhído olee vove koʼã versíkulo, oikuaa porã Itúva yvagapegua oñeʼẽha chupete voi.


Würden Sie uns bitte sagen, warum Sie gehen? 	 ¿Ikatúpiko emombe’umi mba’érepa esẽ?


Ganz im Gegenteil — er tut alles dafür, dass es uns gut geht! 	 Ñandejára ningo akóinte ipyʼaporã ñanendive.


Er behandelte diesen Erstgeborenen nicht wie einen niedrigen Untertan, sondern schenkte ihm väterliche Liebe und ließ ihn an der Freude teilhaben, weitere vollkommene Untertanen seiner Regierung zu erschaffen (Kol. 1:15-17). 	 Ñandejára ndotratái chupe peteĩ tembiguáicha, síno ohayhu chupe ha oheja ojapo hendive hetaiterei ánhel perfékto (Col. 1:15-17).


Wenn wir jedoch nur für solche Dinge beten, vergessen wir etwas sehr Wichtiges, nämlich unsere geistigen Bedürfnisse. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva jajerure vaʼerã ñane ñemboʼépe.


Dabei waren sage und schreibe 165 829 Personen anwesend. 	 Upépe ijaty 165.829 tapicha.


Das Manko einer solchen Frau ist, dass sie die Führung ihres Mannes nicht respektiert. 	 Nopuʼãi hese ha ndoikói iñakãre ko múndope ojeikoháicha, upéva rangue ojerovia iménare.


Michaela M.: Oh, jetzt läutet bei Ihnen das Telefon. 	 Miguela: Mbaʼépa ere aju jeýrõ ñañemongetave hag̃ua upévare.


Sie alle wissen, dass der Herr [Jehova] sie geschaffen hat“ (Hiob 12:7, 9, Neues Leben) 	 Koʼãva apytégui oimeraẽva oikuaa voi ñande Ruete po ojapo hague ichupekuéra” (Job 12:7, 9, ÑÑB).


Er erklärte, wie Gottes Geist Christen im Kampf gegen die Macht der Sünde helfen kann, sodass sie es schaffen, Jehovas Willen zu tun und ihm zu gefallen. 	 Avei omyesakã mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ kristianokuérape ogueropuʼaka hag̃ua pe pekádo, ikatu hag̃uáicha oiko hikuái Jehová oipotaháicha ha oĩ porã hendive.


Wie erfüllt sich die Voraussage aus Micha 5:5 über die sieben Hirten und acht Anführer heute? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli koʼág̃a pe profesía oĩva Miqueas 5:5-pe, oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicháre?


Seiner Ankunft im Himmel folgte also eine lange Wartezeit. Sie endete schließlich, als Jehova Gott seinen Sohn als König des seit Langem versprochenen messianischen Königreiches einsetzte. 	 Upéicharõ, Jesús oho rire yvágape are ohaʼarõ Ñandejára Jehová omoĩ peve chupe ogoverna hag̃ua Irréinope, ymaitéma oñeprometehaguéicha.


Gottes neue Welt ist nahe, und unsere Rettung ist näher, als wir vielleicht denken. Jetzt einzuschlafen wäre grundverkehrt. 	 Ñandejára múndo pyahu koʼẽrõitéma og̃uahẽta ha ñane salvasión hiʼag̃uimbaitéma.


Aber er sagte auch ganz offen, Hiob habe sich zu sehr darauf versteift, zu beweisen, dass er nichts falsch gemacht habe. 	 Haʼe ningo imbaʼeporã Job ndive, ohenói voi chupe héra rupi oñeʼẽ jave hendive.


Nachdem sie Jehova ihr Herz ausgeschüttet hatte, kam der Hohe Priester Eli zu ihr und sagte schließlich: „Geh in Frieden, und möge der Gott Israels deine Bitte gewähren, die du von ihm erbeten hast“ (1. Sam. 1:17). 	 Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam. 1:17).


Wahre Anbeter müssen Bosheit wirklich hassen. 	 Avei ñanemomanduʼa Jehová nopermitimoʼãiha oiko tódo el tiémpo umi mbaʼe vai.


Darin finden wir die Zusicherung: „Das grüne Gras ist verdorrt, die Blüte ist verwelkt; was aber das Wort unseres Gottes betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jesaja 40:8; 1. Petrus 1:25). 	 La Bíbliape voi jatopa ko garantía: “Pe kapiʼi ipiru ha pe yvoty haviru, ñande Ruete ñeʼẽ katu oikóta opaite ára g̃uarã” (Isaías 40:8, ÑÑB; 1 Pedro 1:25).


1. Welche Organisation löste das abtrünnige Israel als Volk für Jehovas Namen ab? 	 1. ¿Mbaʼe organisasiónpa Jehová oiporavo ipuevlorã Israel rendaguépe?


Importieren war nicht möglich. MAC-Algorithmus nicht unterstützt. 	 Ndaikatúi emba'egueru. MAC algoritmo ndojoguerahái.


Wie kann dich aufmerksames Bibellesen schützen? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oñangareko ñanderehe?


GOTTES VOLK 	 ÑANDEJÁRA PUÉVLO


Oder war es dir am wichtigsten, mit deinem Bruder Frieden zu schließen und Jehova loyal zu bleiben? 	 ¿Jahechaukápa ñandeorgullosoha, térãpa ñañehaʼãmbaite ñañemoĩ porã jey pe ermánondi ha jasegi ñaneñeʼẽrendu Jehovápe?


Das apokryphe Buch Tobias (Tobit) zum Beispiel, geschrieben um das 3. Jahrhundert v. u. Z. und damit zu Lebzeiten des Paulus schon vorhanden, besteht aus lauter abergläubischen und abwegigen Zaubergeschichten, die als wahr hingestellt werden. 	 Pór ehémplo pe lívro hérava Tobías (térã Tobit), oñemoĩva jepi heta Bíbliape péro ndoúiva Ñandejáragui, ojejapovaʼekue amo síglo tres rupi, ha opavave oikuaavaʼekue ko lívro Pablo tiémpope.


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).


15. Warum vertrauen manche auf materiellen Besitz? 	 15. Mbaʼérepa heta tapicha ojerovia umi mbaʼeretáre?


Auch heute noch bekomme ich feuchte Augen, wenn ich an diese Brüder denke. 	 Umi mbaʼe haʼekuéra oremboʼevaʼekue nañaaprendéi oimehápe.


Ein sanftmütiger Mensch kann innerlich wachsen, weil er sich etwas sagen und sich formen lässt. 	 Ha ñaneumílderamo katu nañañemohatãmoʼãi ñande jaʼévape ha jahejáta Jehovápe ñanemboʼe.


Und wie wohltuend ist es doch, zu einer weltweiten Bruderschaft zu gehören, die sich durch ihre Opferbereitschaft auszeichnet! 	 Jehová organisasiónpe enterovénte omotenonde hapichápe ha nopensái ijehénte. ¡Ajépa javyʼaite ñaime haguére ijapytepekuéra!


6 Noch mehr könnt ihr als Eltern allerdings erreichen, wenn ihr auch unabhängig von den Mahlzeiten und dem Bibelstudium mit euren Kindern betet und dabei konkrete Situationen ansprecht, die euch alle berühren. 	 6 Upéicha avei, iporãvétantema tuvakuéra oñemboʼe pyʼỹivéramo ifamília ndive, ha ojerure Ñandejárape umi mbaʼe enterovépe oipyʼapývare.


KB-Abzeichen 2011 	 KB ra’ãnga’i 2011 pegua


Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" aktivieren 	 Embojuruja ñemboheko ijypykuéva reko SameSite kookie guerekopyre.


• Wie hat sich Jehova als ein anerkennender, dankbarer Gott erwiesen? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ohechauka omombaʼeha isiervokuéra ojapóva?


Jehova fordert nicht mehr von seinen Anbetern, ‘als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit ihrem Gott’ (Micha 6:8). 	 Jehová ningo oipotánte isiervokuéra ‘ojapo hekojojáva, oporoporiahuvereko, ha ojapo Hembipota ojejapoʼỹre’ (Miqueas 6:8).


Was könnte uns daran hindern, Herrlichkeit zu erlangen? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ikatu nañanemombaʼéi?


Er ist ohne Sünde und braucht keine Vergebung. 	 Haʼe ningo perfékto vaʼekue ha ndahaʼéi pekadór ñandeichagua oikotevẽva oñeperdona chupe ipekádo.


Keine der "%1$S"-Hashes im "integrity"-Attribut stimmen mit dem Inhalt der Subressource überein. 	 Mavave umi hash “%1$S” tekoporã rekome'ẽguáva oñombojuehe subresource retepy rehe.


Sie nehmen sich die Worte aus 1. Johannes 2:17 zu Herzen: „Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar.“ Da das Ende immer näher rückt, ist die Aufforderung „Hoffe auf Jehova, und halte seinen Weg ein“ heute wichtiger denn je (Ps. 37:34). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã avei ‘ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasaha ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota katu opyta opa ára g̃uarã’ (1 Juan 2:17). Pe fin ningo hiʼag̃uimbaitéma, upévare iñimportanteterei jasegi ko konsého: “Ejerovia Jehováre ha esegi ejapo haʼe heʼíva” (Sal. 37:34, NM).


Daraus zog ich eine tiefe Freude und wurde so außerdem ein besserer Lehrer. 	 Ha peteĩ hérava Guy Mabilat oservi superintendénte de sirkuítoramo ha upéi de distrítoramo.


Element sollte verkleinert werden, aber hatte Minimalgröße. 	 Pe mba’e oñemomichĩsékuri, hákatu ojejoko.


Wäre so aber ein liebevolles Miteinander und eine herzliche Atmosphäre unter Gottes Dienern entstanden? 	 Péro ohechaukátapa péicha ohayhu ha omombaʼeha iñermanokuérape?


Dann fesselte er mich und sperrte mich in einen Raum mit Dieben ein. 	 Chejokua piólape ha chemoĩ peteĩ kotýpe mondaha apytépe.


Er erhob sich von seinem Thron, legte seine feinen Königsgewänder ab, hüllte sich in das gleiche grobe Sacktuch, das seine Untertanen bereits trugen, und setzte sich sogar „in die Asche“. 	 Opuʼã ijapykágui, oipeʼa ijao porã, omonde ao vaikue ha “oguapy tanimbu apytépe”.


Natürlich muss man realistisch sein: Eine Vater-Sohn-Beziehung hat ihre Höhen und Tiefen. 	 Sapyʼánte ningo ijetuʼúta pejogueraha porã ha peñontende hag̃ua, péro tiémpo rire ikatuhína nde raʼy ovyʼa oĩramo nendive.


Offenbar konnte sich Jesus von da an wieder an seine vormenschliche Existenz im Himmel erinnern. 	 Oiméne heʼise Jesús imanduʼahague umi mbaʼe ojapovaʼekuére oikórõ guare yvágape ou mboyve ko Yvy ape ári.


Gibt es heute auch Menschen, die andere zu Hause besuchen oder in der Öffentlichkeit darüber sprechen, was die Bibel über Gott sagt? 	 ¿Mávapa hína umi ohóva káda ógape térã oñembojáva umi hénte rendápe pe kállepe oñeʼẽ hag̃ua chupekuéra Ñandejárare?


3, 4. (a) Was beinhalten Jehovas Mahnungen manchmal auch? (b) Was wurde den Israeliten zugesichert, wenn sie darauf hören würden? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼeichagua mensáhepa oĩ avei Jehová ñeʼẽme? b) ¿Mbaʼépa ohupyty vaʼekue umi isrraelíta iñeʼẽrendu jave?


Man könnte denken, unter Gottes Volk gäbe es keinen passenden Partner, und für jemand Gefühle entwickeln, der Jehova nicht dient. 	 Ikatu ningo peteĩ kristiáno oñepyrũ ohayhu peteĩ ndoservírivape Jehovápe, openságui ndojuhumoʼãiha Ñandejára puévlope iména térã hembirekorã.


Also bemühte ich mich, die Brüder und Schwestern in der Versammlung besser kennenzulernen. 	 Upémarõ adesidi aikuaave umi ermáno upepeguápe ha ahasave tiémpo hendivekuéra.


Unendliche Linien 	 Eipyso tairenda opa'ỹva


3, 4. Welche Schriftstelle ist schon lange für Bibelgelehrte von großem Interesse, und warum? 	 3, 4. ¿Mbaʼépa ontende porãse umi mboʼehára ostudiáva umi palávra vívlika, ha mbaʼérepa?


Bald wird Jesus den Teufel samt dieser ungehorsamen Geistwesen binden und in den Abgrund werfen (Luk. 8:30, 31; Offb. 20:1-3). 	 Koʼẽrõite Jesús oñapytĩta ha oitýta pe yvykua pypukúpe Satanáspe ha umi ánhel aña naiñeʼẽrendúi vaʼekuépe (Luc. 8:30, 31; Rev. 20:1-3).


4, 5. (a) Welches Gebot erhielten die Israeliten von Jehova, kurz bevor sie in das verheißene Land einzogen? (b) Was widerfuhr den Israeliten gemäß Psalm 106 wegen ihres Ungehorsams? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi isrraelíta oikérõ guare pe Tiérra Prometídape? b) Heʼiháicha Salmo 106, ¿mbaʼépa oiko umi isrraelítare idesovediénte haguére?


Auch heute sind viele mit Begeisterung dabei, Jünger zu machen. 	 Koʼág̃a hetaiterei oĩ ojapovahína vyʼápe ko tembiapo.


Bauprojekte sind in der Welt von heute oft ziemlich aufwendig und teuer (Luk. 14:28, 29). 	 Peteĩ óga ojejapo hag̃ua heta oñembaʼapo ha ojegasta hese (Luc. 14:28, 29).


Gottes Erfordernisse waren also eindeutig. 	 Ỹrõ ikatu ogueru peteĩ palomaraʼy térã peteĩ tortóla ojejapo hag̃ua pe ofrénda ipekádore”.


Später haben wir gemerkt, dass er dachte, wir würden ihm irgendwie misstrauen. 	 Upémarõ roʼe chupe noropensaiha orekóne hag̃ua rrelasión seysuál oikóvo.


(Nur ganze Wörter) 	 (Ñe’ẽ oĩmbáva añónte)


HAR-Dateien 	 HAR Marandurenda


Demnach wurde der Kanon schon sehr früh unter dem Einfluss des heiligen Geistes festgelegt. 	 Ñantende porã upéicharõ Ñandejára pytu marangatu rupive síglo priméropema ojedesidi hague mbaʼeichagua kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui.


Sicherheitsbibliothek hat einen Eingabelängenfehler gefunden. 	 aranduka’aty rekorosãrã ojehu chupe jejavy jepysokue jeikeguáva.


Diese E-Mail-Adresse steht nicht in unserem System. Bitte prüfen Sie Ihre Adresse nochmals oder abonnieren Sie unsere Newsletter. 	 Ko kundaharape ñandutiveve noĩri ore apopyvusúpe. Ehechajey ne kundaharape térã eñemboheraguapy ore jehaipýre’ípe.


Zufrieden sein: Geht das überhaupt? 	 Ikatúnepa jaiko vyʼápe?


Wegen der korrupten Führer und der pflichtvergessenen Propheten wird auch Jerusalem „zu nichts als Trümmerhaufen werden“. 	 Jerusalénpe umi mburuvicha ha profetakuéra imonda ha ijapu, upévare ojeʼe upe távagui oikotaha “yty aty”.


Die Versammlung betrachtet ihre Verbindung dann genauso, als sei sie standesamtlich geschlossen worden. 	 Pe paréha ofirma rire, umi ermáno oikuaáma oñekomprometeha Ñandejára ha yvypóra renondépe, ha ohecha chupekuéra omendarõguáicha.


16 Jesus sagte: „Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir“ (Joh. 10:27). 	 16 Jesús heʼivaʼekue: “Che ovechakuéra ohendu che ñeʼẽ, ha che aikuaa chupekuéra ha haʼekuéra oho cherapykuéri” (Juan 10:27, BNP).


Dieser Dienst führt zu Herrlichkeit. 	 Japredikávo, ñamombaʼeguasu ñande Ru yvagayguápe ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape, ha upéicha Ñandejára ñanembotuicha.


1. und 2. Studienartikel SEITE 7—15 	 Artíkulo 1 ha 2 PÁHINA 7-15


Angehalten 	 Mombytapyre


Sie versichert: „Der Friede, den nur Gott geben kann, hat meinen Schmerz gelindert und mich davor bewahrt, den Verstand zu verlieren. 	 Ana heʼi: “Ñandejára nachepytyvõirire, chetavyraíma vaʼerãmoʼã.


Was würde ein Arzt von einem Patienten halten, der seine Empfehlungen außer Acht lässt? 	 Mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ doktór ojepyʼapýva peteĩ hasývare ndojapóiramo heʼíva chupe?


Das sollte einen Christen aber nicht davon abhalten, auf Milde Wert zu legen. 	 Péro upéva ndeʼiséi ñañehaʼãreitaha ñandepyʼaguapy.


Rechtzeitig zu den Zusammenkünften zu kommen erfordert für den einen oder anderen vielleicht auch wegen seiner Arbeitszeit einen gewissen Einfallsreichtum. 	 Peteĩ mitãrusu hérava José heʼi: “Ñag̃uahẽ hag̃ua órape jakalkula porã vaʼerã mboy tiémpope ñag̃uahẽta pe jahasehápe”.*


4 Die nachfolgende Betrachtung von Epheser, Kapitel 4 wird uns vor Augen führen, warum sich Einheit nicht von selbst einstellt, wie Jehova uns hilft, vereint zu bleiben, und welche Rolle unsere Einstellung dabei spielt. 	 4 Ñahesaʼỹijóvo Efesios kapítulo 4, jahecháta mbaʼérepa tekotevẽ ñañehaʼãmbaite jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme, mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ akóinte jaservi hag̃ua chupe upéicha ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã.


Es gibt viele Gründe, weshalb die Sklavenklasse unser Vertrauen verdient. 	 Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã pe tembiguáire?


9 Nach seiner Auferstehung erhielt Jesus „Gewalt im Himmel und auf der Erde“ (Mat. 28:18). 	 9 Oñemoingove jey rire Jesúspe, oñemeʼẽ chupe autorida yvágape ha yvy ape ári (Mat. 28:18).


Er verlangte nicht, dass man dort den Rechtsfall erneut aufrollte. 	 Jehová ndojerurevéima ojehusga jey hag̃ua pe oporojuka vaʼekuépe.


Wie erinnert eine Gedenkbriefmarke in Estland an die Treue von Jehovas Zeugen? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára omandavaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi ndoservírivare chupe?


Sven S.: Was wurde denn da vorausgesagt? 	 Néstor: ¿Mbaʼe por ehémplo?


Was würdest du für dein Leben geben? 	 Mbaʼépa nde rejapóta rehupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva?


Stanislawa, eine junge Schwester aus Warna in Bulgarien, hatte eine gut bezahlte Ganztagsarbeit. 	 Peteĩ ermána hérava Stanislava oiko táva Varna Bulgáriape, upépe ombaʼapo ha oganaporãiterei.


Eine der Wundergaben, die Christen laut der Bibel in den ersten Jahrzehnten von Gott verliehen wurde, war die „Unterscheidung inspirierter Äußerungen“ (1. Korinther 12:4, 10). 	 Ipype oñemombeʼu Ñandejára pytu marangatu ombokatupyry hague heta kristiánope, oñepyrũrõ guare kongregasión síglo primérope, opilla hag̃ua mbaʼeichagua ñeʼẽpa ou Ñandejáragui (1 Corintios 12:4, 10).


Würde liebende Güte uns nicht veranlassen, ihn anzusprechen, um ihn davor zu bewahren? (Ps. 141:5). 	 Jahayhúramo añetehápe chupe, ñañeʼẽta hendive ohechakuaa hag̃ua tekotevẽha okambia (Sal. 141:5).


Konnte eine Frau keine Kinder bekommen, war es einem Israeliten damals möglich, sich deshalb von ihr scheiden zu lassen. 	 Ha síglo primérope Jesús ou mboyve, umi mboʼehára leipegua heʼi peteĩ kuimbaʼe Israelgua ikatuha ojedivorsia hembirekógui ndaikatúiramo imemby. Ajépa ivaiete upéva!


Er behauptete, Menschen würden Gott nur aus egoistischen Motiven gehorchen. 	 Satanás heʼi avei yvyporakuéra oserviha Ñandejárape okonveníguinte chupekuéra.


Dort griff Jehu zu einer List, „um die Anbeter Baals zu vernichten“ (2. Kö. 	 Upépe ‘arandu pópe Jehú ojapo hembiapo ohundiete hag̃ua umi omombaʼeguasúvape Baálpe’ (2 Rey. 10:15-17, 19, ÑÑB).


Wie Johannes 19:23 sagt, war „das innere Kleid aber . . . ohne Naht, da es von oben an der ganzen Länge nach durchgewebt war“. 	 Péro Juan 19:23 heʼi Jesús ‘ao noñemboyvýi hague ha ojeteheha de unoite’.


Sie könnte das Geschenk als nichts Besonderes ansehen und es einfach weglegen. 	 Nomombaʼéi oikuaágui ndahepyiha.


Sie hat mir auf so vielen Gebieten weitergeholfen. 	 Heta mbaʼépe ningo chepytyvõ.


8 Noch etwas: Wer Entspannung einen zu hohen Stellenwert einräumt, dem fällt es schwer, wichtigeren Dingen im Leben den Vorrang zu geben. 	 8 Ha jaikoitereíramo vyʼarã rapykuéri ndaikatumoʼãi ñamotenonde umi mbaʼe iñimportantevéva.


Der „Stern“ hatte einen Schlüssel, mit dem er einen Abgrund öffnete. 	 Ko estrélla oipuru peteĩ lláve oavri hag̃ua “pe yvykua pypuku”.


In Paolos Tagebuch fand ich zu diesem Tag den Eintrag: „Gebet: Wenn das wahr ist, hilf uns, im Vollzeitdienst zu bleiben, in geistiger Hinsicht nicht nachzulassen und als Eltern ein gutes Vorbild zu sein. 	 Upe árape Paolo ohai iñahéndape umi mbaʼe heʼíva iñemboʼépe: “Oiméramo añete hyeguasu che rembireko, orepytyvõmína rosegi hag̃ua roservi de tiémpo kompléto, rojerovia mbarete hag̃ua ha rohekomboʼe porã hag̃ua ore famíliape ore ehémplo rupive.


Ganz schön schwer machen könnten dir das zum Beispiel frühere Freunde, denen deine neue Lebensführung nicht gefällt und die deshalb abfällig über dich reden (1. Pet. 4:4). 	 Ikatu voi umi ñane irũnguerakue ipochy ñanendive ohechávo mbaʼeichaitépa ñakambia ha upévare ‘oñeʼẽvai ñanderehe’ (1 Ped. 4:4).


Die funkelnde Pracht des Sternenhimmels ist überaus herrlich. 	 ¿Nemanduʼápa peteĩ pyhare remañárõ guare yvágare ha rehecha umi mbyjaita ojajaipáva?


Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde‘ “ (Matthäus 6:9, 10). 	 Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha’” (Mateo 6:9, 10, BNP).


Wie viel mehr können wir uns zu Jehova hingezogen fühlen, dem mitfühlenden Gott, der unseren Schmerz spürt und weiß, warum wir Tränen vergießen! (Psalm 56:8). 	 Upévare, koʼýte ñañemoag̃uise Jehováre, jaikuaágui haʼe ñanembyasyha, hasyha chupe ñañeñandu vai jave ha ontende porãitereiha mbaʼérepa ñanerasẽ (Salmo 56:8).


22 Kenne deinen Feind 	 22 Eikuaáke ne enemígope


Jochen F.: Wieso? 	 Juan: Iporãiteiko upéva!


Mit Kraft erfüllt, jede Art Schwierigkeiten zu ertragen 	 Jahasa asy jave


SEITE 7 • LIEDER: 106, 46 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 106, 46


14. Warum ist es gerade heute so wichtig, sich in christlicher Liebe zu üben? 	 14. ¿Mbaʼérepa iñimportánte japorohayhu Cristo ojapo haguéicha?


Seine Schwiegertochter, die an dem Tag zur Witwe geworden war, kam plötzlich in die Wehen und starb bei der Entbindung. 	 Peteĩ inuéra opyta ramóva viúda, omano avei upe árape imembykuévo, ha upévo heʼi: “Israel reko mimbipa opáma”.


SEINE KLEIDER DUFTEN 	 “NDE AOKUÉRA HYAKUÃVUREI”


„Auf jeden Fall werde ich mich seiner erbarmen“ 	 “Añetehápe aiporiahuverekóta chupe”


Spornt uns das nicht an, heute schon alles dafür zu tun, dass wir uns die Liebe zur Gerechtigkeit zu eigen machen und Jehova Freude bereiten? 	 Ñapensamíntena, koʼẽrõitéma opavave yvypóra ohecháta opa mbaʼe Jehová ohechaháicha ha ipyʼapy potĩta.


Jehova möchte, dass beide Eltern bei ihren Kindern sind und sie anleiten und belehren (Spr. 31:10, 27, 28). 	 Jehová oipota sy ha túva oĩ ifamíliandi ohekomboʼe hag̃ua chupe, ndoipotái ojejapo upéva mombyry guivénte (Prov. 31:10, 27, 28).


Die SS sorgte dafür, dass das, was wir zu essen bekamen, gammelig und so gut wie ungenießbar war. 	 Ha umi guárdia (SS) omeʼẽ oréve umi tembiʼu ine ha ñanembojeguarúva.


Aber welchen Schutz würde ein Zelt vor Einbrechern bieten? 	 Upe épokape henyhẽte vaʼekue umichagua animál umi lugár oñemensionávape la Bíbliape.


6. Was lernen wir von Baruch? 	 6. ¿Mbaʼépa ñaaprende Baruc ehémplogui?


Zu ‘jener Generation’ gehörten die Brüder Josephs, die vor ihm geboren wurden. 	 José ha iñermanokuéra ndahaʼeivaʼekue ojoavegua, péro ohasa hikuái oñondive heta mbaʼe peteĩ tiémpope.


5 Wichtige persönliche Entscheidungen können sich auf unser geistiges Wohlergehen gravierend auswirken. 	 5 Umi mbaʼe jadesidíva katuete ñandeafekta espirituálmente.


STUDIENARTIKEL FÜR: 30. JANUAR BIS 26. FEBRUAR 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 30 DE ENERO AL 26 DE FEBRERO DE 2017


Mit anderen Worten: Wie können sie für die Herde sorgen, ohne die Befugnis, die sie als Aufseher von Gott erhalten haben, zu überschreiten? 	 Térã ¿mbaʼéichapa oñatende porãta hesekuéra oiporu vaiʼỹre pe autorida Jehová omeʼẽ vaʼekue chupekuéra?


Gottes Geist half Hiob und Abraham zweifellos, den Zustand der Toten zu verstehen und an die Auferstehung zu glauben. 	 Oiméne Jehová oipytyvõraʼe ijespíritu rupive Job ha Abrahánpe ontende hag̃ua mbaʼépa oiko umi omanóvagui ha ojerovia hag̃ua oikove jeytaha hikuái.


Quelle "%1$S" wird ignoriert (nicht unterstützt innerhalb "%2$S"). 	 Ehejarei teñoiha “%1$S” (ndojokupytýiva ‘%2$S’ ndive).


GREGORIO und Marilou sind ein Ehepaar Mitte 40. Schon vor ungefähr 10 Jahren waren sie in Manila im Pionierdienst, obwohl sie Vollzeit arbeiteten. 	 Upérõ haʼekuéra oreko 30 áño rasami ha mokõivéva ombaʼapo un diaite. Ijetuʼúramo jepe, okumpli porã hikuái umi rresponsavilida orekóva.


Außerdem wollen wir untersuchen, wie die Versammlung als Ganzes sie mitgestalten kann, damit jeder Anwesende Auftrieb erhält. 	 Jahecháta avei mbaʼépa ermanokuéra ikatu ojapo ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe.


Aber wozu gibt es dann die Versammlungsorganisation mit Ältesten und Dienstamtgehilfen? 	 Péro, mbaʼerãpa oñemoĩta upéicharõ umi ansiáno ha siérvo ministeriál?


Verbindungsdetails anzeigen 	 Ehechauka jeikekatu mba’emimi


Sie besuchte einen Chinesisch-Sprachkurs, wechselte in eine chinesische Gruppe und setzte sich zum Ziel, nach Taiwan zu ziehen. 	 Ostudia idióma chino, oho oservi peteĩ grúpo oñeʼẽvape upe idiómape, ha oñepyrũma ojeprepara ova hag̃ua Taiwánpe.


Aus demselben Grund sind wir alle Jehova dafür verantwortlich, wie wir auf seine Anleitung reagieren (Römer 14:10-12). 	 Añetehápe, enterove ñamombeʼuvaʼerã Jehovápe mbaʼérepa jajapo térã ndajajapói haʼe heʼíva (Romanos 14:10-12).


Für diese Sprache gibt es keine Sätze mehr, die aufgenommen werden könnten… 	 Ndaiporivéima ko’ág̃a ñe’ẽjoaju ko ñe’ẽme oñembohyapu hag̃ua...


Auf diese Weise ermunterte zum Beispiel der Apostel Paulus seine Mitchristen. 	 Upéicha ko promésa opokovéta ñane korasõre.


Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten“ (Ps. 86:2, 11). 	 Chembopyʼapeteĩ nde réra amombaʼe hag̃ua’ (Sal. 86:2, 11).


Bestimmt freuen sich eure Kinder sehr darüber, wenn ihre geistigen Bedürfnisse für euch Vorrang haben! 	 Upearã iporã omoĩ peteĩ óra ohesaʼỹijo hag̃ua hendivekuéra Ñandejára Ñeʼẽ”.


Petrus, Paulus und Barnabas waren bei der entscheidenden Sitzung der leitenden Körperschaft anwesend und berichteten, wie Jehova mit unbeschnittenen Nichtjuden verfahren war (Apg. 15:7-12). 	 Haʼekuéra ohesaʼỹijo porã koʼã porandu iñimportánteva. Upéi Pablo, Bernabé ha Pedro oñembyaty pe Cuerpo Gobernántendi.


Alle Cookies und Website-Daten entfernen 	 Embogue opavave kookie ha tenda mba'ekuaarã


Zuerst geht es darum, wie wir unsere Prioritäten richtig setzen, und dann, wie man anderen Gutes tun kann. 	 Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe ñande jaʼeñaína jaserviseha chupe.


5 Was lässt sich aus alldem schließen? 	 5 Upévare, mbaʼépa ñanemboʼe umi mbaʼe jahechamavaʼekue?


Dieser Abschnitt des Tages des Herrn dauert von 1914 bis der letzte treue Gesalbte gestorben und auferweckt worden ist. (Siehe Die Offenbarung — Ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 24, Absatz 4.) 	 Ha oñepyrũ 1914 guive omano meve pe último ungido ha oñemoingove jey peve (jahechakuaa heʼíva lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páh. 24, párr. 4).


Mit Gottes Volk zusammen zu sein kann uns dazu anspornen, Jehova weiter mit Freude zu dienen. 	 Iporã ningo jahasa tiémpo ñane ermanokuérandi, pórke upéva ñanemokyreʼỹta jaservi hag̃ua Jehovápe vyʼapópe.


Für Adam und Eva war dieses Gebot nicht schwer zu verstehen, und es stellte für sie auch keine Härte dar, es zu befolgen. 	 Ko léi ndahasýi vaʼekue oñentende hag̃ua ni oñekumpli hag̃ua.


Der Psalmist David schrieb: „Gut und gerade ist Jehova. . . . er wird die Sanftmütigen seinen Weg lehren“ (Ps. 25:8, 9). 	 Ohekomboʼe umi ipyʼaporãvape oguata hag̃ua hapére’ (Sal. 25:8, 9).


(Lies Apostelgeschichte 13:1-5, 13; 15:37, 38.) 	 Pablo ndahesaráiri haʼe oheja rei hague chupekuéra (jaleemína Hechos 13:1-5, 13 ha 15:37, 38).


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Russland 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Rúsiape


11. Welche Lebensbereiche eines Christen werden durch „das Gesetz des Christus“ unter anderem berührt? 	 11. ¿Mbaʼe mandátopa Jesús omeʼẽ isegidorkuérape?


15 Zur Unterstützung einer politischen Partei sind manche Bürger eines Landes bereit, in der Öffentlichkeit Werbung zu machen und sogar von Haus zu Haus zu gehen. 	 15 Heta hénte ombaʼapo meme peteĩ partído polítiko rehehápe ha oĩ voi ohóva ogahárupi ojerure hag̃ua vóto.


Wie befriedigend es für Jesus gewesen sein musste, Marthas Glaubensäußerung zu hören! 	 Ovyʼaiténepa rakaʼe Jesús ohechávo ijerovia imbareteha!


Schauen wir uns dazu etwas genauer an, welche Rolle Verwalter in biblischer Zeit spielten. 	 MBAʼE TEMBIAPÓPA OJAPOVAʼEKUE UMI MAJORDÓMO


Für unsere Glaubensbrüder und auch für andere sollte es offensichtlich sein, dass wir unseren gerechten Gott würdig vertreten. 	 Haʼe omandáva ñandéve iporãiterei, upévare nañaneprovlémai jajapo hag̃ua umíva.


Doch das Leben heute ist weit entfernt von dem, was der Schöpfer ursprünglich vorhatte. 	 Péro upéva ndahaʼeiete hína la Ñandejára opensa vaʼekue ñandéve g̃uarã.


WENN VERWANDTE GEGEN UNSEREN GLAUBEN SIND 	 ÑANE HENTEKUÉRA NDOIPOTÁIRAMO JASERVI JEHOVÁPE


PIONIERE UNTERSTÜTZEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAIPYTYVÕ UMI PREKURSÓRPE


Und nur weil man dich im Fluss untergetaucht hat, bist du noch lange kein Prediger.“ Ich erklärte ihm, dass sich Gott von uns wünscht, anderen von der guten Botschaft vom Königreich zu erzählen (Mat. 24:14). 	 Ndahaʼéiko la nemoinge haguérente hikuái pe rríope oikótamava ndehegui predikadór”. Péro che aexplika porãnte chupe Ñandejára oipotaha japredika umi notísia porã oñeʼẽva Irréinore (Mat. 24:14).


Später erzählte sie mir: „Weißt du, diesen Leuten liegt wirklich etwas an mir. 	 Omombeʼu rire chéve upéva ajapo arréglo ovisita hag̃ua chupe peteĩ Testígo, ha upe riremínte, Cheri ohóma peteĩ rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová idióma chínope.


Leitsätze aus Gottes Gesetz beugen Fehlurteilen vor WAHRE GERECHTIGKEIT NUTZT EINEM VOLK 	 Peteĩ jey, Moisés oporandu umi isrraelítape: ‘¿Máva piko pe tetã tuichaite oguerekóva koʼãichagua léi peichaite peve hekojojáva, che ahechaukáva hína peẽme?’


Letztlich musst du entscheiden, welchen Weg du einschlagen möchtest. 	 Upéicharõ jepe, oikuaa hikuái nde redesidivaʼerãha mbaʼépa rejapóta.


16 Lass dein Gewissen von Gottes Gesetzen und Grundsätzen formen 	 16 Jahejákena Jehová Léi ha umi prinsípio togia ñane konsiénsia


Aus dem gleichen Grund: Ungehorsam. 	 Naiñeʼẽrendúigui avei chupe.


Moses war ohne Zweifel ein Prophet, der große Taten vollbrachte (5. Mose 34:10-12). 	 Añetehápe, Moisés haʼevaʼekue Ñandejára proféta ha ojapo heta mbaʼe ijojahaʼỹva (Deuteronomio 34:10-12).


Warum? Jemand hat sie gekränkt und sie denken, Jehova werde ihre verletzten Gefühle bestimmt als Entschuldigung gelten lassen. 	 Oĩ nosẽvéiva predikasiónpe térã ndohovéiva rreunionhápe, ótro ermáno ojapógui peteĩ mbaʼe ombopochýva chupe.


Das haben wir vielleicht selbst schon einmal beobachtet. 	 Mbaʼépa oikóta Ester rehe?


Welche andere religiöse Gruppe hat in den bedeutsamen letzten Tagen die gute Botschaft anhaltend gepredigt? 	 Jesús heʼi vaʼekue pe marandu porã ojepredika vaʼerãha og̃uahẽ meve “pe ára pahaite” (Mat. 24:14).


Und es ist ja auch kein Wunder, wenn uns die Zusammenkünfte echten Auftrieb geben, denn ihr Sinn und Zweck besteht heute genauso wie zur Zeit der ersten Christen nicht zuletzt darin, allen Anwesenden neue Kraft zu geben. 	 Oiméne jaʼémava péicha opa rire peteĩ rreunión Salón del Réinope. Umi rreunión ningo ñanemokyreʼỹeterei.


Wir müssen unbedingt darauf achten, wach zu bleiben! 	 Pór ehémplo peteĩ omaneháva hopehýiramo ha osegínte omaneha upéicha, ikatu oñeaksidenta ha omano.


13 Die Ehre für sein Lehren und die Wunderheilungen nahm Jesus aber nicht für sich in Anspruch, sondern gab sie in höchst vorbildlicher Demut an Jehova weiter (Joh. 5:19; 11:41-44). 	 13 Jesús arakaʼeve noñembotuichái oporomboʼekuaa ha oporomonguera haguére. Upéva rangue oñemomirĩ ha omombaʼeguasu Jehovápe (Juan 5:19; 11:41-44).


ServiceWorker-Clients konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. 	 Ndaikatúi eguereko service worker’s client(s): Ñembyatyhápe jeike ojejoko’imi ko jeregua rehe puruhára ñemboheko térã kundaha ñemi reko rupi.


Die Lehrer schlossen mich mehrmals vom Unterricht aus und drohten mir damit, mich von meinen Eltern zu trennen. 	 Heta vése chemosẽ hikuái eskuélagui ha heʼi chéve chepeʼataha che sy ha che rúgui.


Zugang zu Gott zu erhalten, ist für uns nur durch ihn möglich. 	 Upévare, ñañemboʼevaʼerã Jesús rérape.


Jesus machte hier also klar, dass der Gottesdienst eines Christen weder von etwas Greifbarem noch von einem bestimmten Ort abhängen sollte — keinem Berg Gerisim, keinem Tempel in Jerusalem, und auch keinem anderen heiligen Ort. 	 Upéicharõ, Jesús omboʼese kuri idisipulokuéra nodependemoʼãveimaha peteĩ edifísiore térã peteĩ lugár rehe oadora hag̃ua Ñandejárape, tahaʼe pe sérro Guerizim, pe témplo oĩva Jerusalénpe térã oimeraẽ ótro lugár sagrádo.


Hier erleben wir hautnah mit, wie viel Freude und Zufriedenheit damit verbunden ist, in einem Gebiet zu predigen, wo noch ein großer Bedarf an Verkündigern besteht. 	 Oñemyesakãháicha upe pártepe, ñanepytyvõta ñanemanduʼa jey hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevévare ojapovaʼekue Jehová rembiguaikuéra ñane tiempopegua.


Älteste in der Versammlung hatten Takuya ermuntert, sich an sie zu wenden, wenn er einen Rückschlag hatte. 	 Péro añemboʼévo Jehovápe ha ajerurévo chupe tacheperdonami, haʼete haʼe chemopuʼã jeýva”.


Gottes Wort ist die beste Quelle von Einsicht und Weisheit. 	 Ñandejára Ñeʼẽ hína pe ñanepytyvõvéva ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaa hag̃ua.


Die „Furcht Jehovas“ zum Beispiel bietet in den gefährlichen Zeiten, in denen wir leben, Schutz und Sicherheit (Ps. 19:9). „Die wahre Erkenntnis Gottes“ zu finden, kann die größte Ehre zur Folge haben, auf die irgendein Mensch überhaupt hoffen darf: eine enge persönliche Bindung zum Allmächtigen aufzubauen. 	 Umíva apytépe heʼi ñandéve ‘jakyhyje hag̃ua Jehovágui’. Upéva ningo tuichaiterei ñanepytyvõta koʼã tiémpo ijetuʼuetévape (Sal. 19:9). Ñanemokyreʼỹ avei jaikuaave hag̃ua Ñandejárape. Maʼerãpa? Ikatu hag̃uáicha jareko chupe ñane amígoramo. Avei ñanearandúta, jaikuaa ha jahechakuaáta mbaʼépa jajapovaʼerã.


Unsere Taufe hat uns geholfen, Versuchungen standzuhalten, die auf Jugendliche allgemein einstürmen. 	 Roñemeʼẽ rupi Jehovápe orembarete rombohovái hag̃ua umi mbaʼe vai ojaposéva umi imitãva.


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 12:10). 	 Mbaʼérepa umi omendáva ojapovaʼerã katuete Romanos 12:10 heʼíva?


Siehe den Artikel „. . . wenn das Geld knapp wird“ im Wachtturm vom 1. Juli 2015. 	 Ehecha pe artíkulo “Rejepyʼapýramo ndesogue haguére”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 1 de julio de 2015-pe, páh. 4, 5.


Dann rief ich Gwen im Theater an und fragte sie, ob sie mich heiraten würde. 	 Upéi ahenói teléfonope Gwénpe ha haʼe chupe romenda hag̃ua.


Wie können wir die Belohnung bekommen? 	 ¡Ajépa iporãite la ikatúva jahupyty!


Der Film lief rund 20 Minuten, als man uns sagte, wir sollten schnellstens ins Haus gehen. 	 Oñepyrũ rire pe pelíkula 20 minúto rupi, oĩ heʼíva oréve pyaʼe roike hag̃ua pe ógape.


Es verlangt wahrscheinlich auch einigen Einsatz und gute Planung, regelmäßig eine angenehme, nutzbringende Studierzeit mit der Familie zu haben. 	 Upearã tekotevẽ ndajafaltái rreunionhápe, jalee la Biblia káda día, ha jareko peteĩ día ha óra jastudia hag̃ua. Ñañehaʼãvaʼerã avei jajapo káda semána pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi.


Doch soll das wirklich alles gewesen sein? 	 Péro, ¿upearãnte piko jaju ko múndope?


Ihnen steht ewiges Leben auf der Erde in Aussicht — im wiederhergestellten Paradies. 	 Oiko vove upéva, ojejapóta Ñandejára rembipota ko Yvýpe ojejapoháicha yvágape.


Richard erzählt: „Tief im Innern wusste ich, dass ich mehr für Jehova tun könnte. 	 Avyʼáramo jepe ahupyty haguére heta hetave mbaʼe, haʼetévaicha chéve ameʼẽva Jehovápe hembymívantema.


So ähnlich verhält es sich mit dem Jüngermachen. 	 Upéicha avei oiko japredika jave.


Oliver M.: Na dann versuchen wir mal, das zusammenzubringen. 	 Julio: Koʼág̃a ñañeʼẽvéta upévare.


• Weshalb haben manche Christen ihren Glauben verloren? 	 • Mbaʼérepa oĩ kristiáno oheja reíva ijerovia?


Wie lange der Schöpfer schon lebt, wie überragend seine Geisteskraft ist oder wie durchdacht er vorgeht, kann unmöglich errechnet, erfasst oder begriffen werden 	 Ñande ndaikatúi jaikuaa mboy tiémpomapa ojapo Ñandejára oexisti hague ha mbaʼeichaitépa haʼe iñarandu


In dem Werk The Jewish Encyclopedia wird gesagt: „Der Glaube an die Unsterblichkeit der Seele erreichte die Juden durch die Berührung mit griechischem Gedankengut, und zwar hauptsächlich durch die Philosophie Platons.“ Und auch der jüdische Historiker Josephus (1. Jh. u. Z.) brachte diese Lehre nicht mit den heiligen Schriften in Verbindung, sondern „mit den Söhnen Griechenlands“; seiner Meinung nach setzte sich die Lehre aus verschiedenen mythischen Überlieferungen der Griechen zusammen. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi judío ojeheʼa meme rupi umi griégore oñepyrũma avei oguerovia jarekoha peteĩ álma nomanóiva, ha koʼýte Platón omboʼéva rupive oñemosarambive ko kreénsia ijapytepekuéra” (The Jewish Encyclopedia). Upéicha avei peteĩ istoriadór judío síglo primeropegua, hérava Josefo, ndeʼíri vaʼekue ko enseñánsa oĩha Ñandejára Ñeʼẽme, síno heʼi umi griégonte omboʼeha ñane álma nomanoiha ha kuénto reinteha umi mbaʼe ogueroviáva hikuái.


Was überzeugt mich davon, dass ein Leben nach der Bibel gut für mich ist?“ (Jes. 48:17, 18). 	 ¿Mbaʼérepa nde repensa iporãveha jajapo la Biblia heʼíva? (Is. 48:17, 18).


Jesus nahm die folgende Bitte in das Mustergebet auf: „Vergib uns unsere Sünden“ (Luk. 11:2-4). 	 Jesús omboʼe vaʼekue jajerure vaʼerãha Ñandejárape ñaneperdona hag̃ua (Luc. 11:2-4).


So unglaublich ihnen die Worte Habakuks auch vorgekommen sein mögen, die Vision hinsichtlich der Vernichtung Jerusalems durch die Babylonier erfüllte sich unfehlbar im Jahr 607 v. u. Z. 	 Péro áño 607-pe Jesús ou mboyve umi Babiloniaygua ohundi Jerusalén.


Zugriff auf Kamera und Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Pe ta'ãngamýi ha ñe'ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.


Die Frau drückt das Päckchen an die Brust und dankt Jehova im Stillen für die heiß geliebte geistige Speise. 	 Upe rire, pe kuñakarai ojopy ipytiʼáre umi puvlikasión ha oñemboʼe kirirĩháme oagradese hag̃ua Jehovápe.


16 Dass sich Jehovas Zeugen wie „zeitweilig Ansässige“ im heutigen System verhalten, hat nichts mit zivilem Ungehorsam oder passivem Widerstand zu tun. 	 16 Ñande ningo jaiko “arrivéñoicha” ko múndope, péro upéva ndeʼiséi ñapuʼãha goviernokuérare térã ndajarrespetaiha umi hénte ogueroviáva.


„Er ist mir für den Dienst nützlich“ 	 Marcos oĩ aja Rómape ohai pe lívro omombeʼúva Jesús rekovekue ha oipytyvõ heta hapichápe.


Bezeichnenderweise bringt sie ihre Achtung vor dem Urteilsvermögen des Königs zum Ausdruck. 	 Jahechakuaa heʼi hague Asuérope orrespetataha pe odesidíva.


Code: %1$S 	 Tuichamba’e’ỹva: %1$S


Der zweite Platz in meinem Herzen gehört meiner lieben Frau Susan. 	 Ymaite guive aipotávante voi che irũrã peteĩ persóna chepytyvõ vaʼerã aservi porã hag̃ua Jehovápe, ha Susan ijerovia mbarete ha ohayhu avei chupe.


Identität 	 Teratee


Das war Herodes wohl klar. 	 Oiméne pe mburuvicha oikuaa voi upéva ajeve ojapo ikatúva ani hag̃ua Pedro okañy.


Die Aussage in 2. Mose 20:5 richtete sich also im Grunde an die Nation als Ganzes. 	 Upe guive haʼekuéra Jehová puévloma, upévare umi mbaʼe oĩva Éxodo 20:5-pe ojeʼe tetã Israélpe.


Menschen sind selbstsüchtig und natürliche Zuneigung und Ermunterung sind selten (2. Tim. 3:1-5). 	 Jaiko rupi “umi ára pahápe”, heta persóna opensa ijehénte ha ndohayhúi ihéntepe (2 Tim. 3:1-5).


So lebte er ihnen vor, was Liebe und Demut bedeuten (Johannes 13:5-17). 	 Upéicha omboʼe ojoayhu ha iñumildevaʼerãha hikuái (Juan 13:5-17).


13, 14. (a) Was stärkte einen Bruder, dessen Frau gestorben war? (b) Wie können wir andere stärken? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermáno opyta vaʼekuépe viúdo? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande rapichakuérape?


In den Psalmen verspricht Jehova: „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Später heißt es: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:11, 29). 	 Jehová opromete: “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre”.


Der Segen, mit treuen Glaubensmenschen zusammenzuarbeiten 	 Avyʼaiterei ambaʼapo haguére umi ermáno ijespirituálvandi


4, 5. (a) Wie gerieten Josua und Kaleb einmal unter Druck, „der Menge“ zu folgen? (b) Woher nahmen sie den Mut, dem Druck standzuhalten? 	 Mbaʼéichapa ojejopyvaʼekue Josué ha Calébpe, ha mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ombohovái hag̃ua?


Eine dritte wichtige Gruppe von Personen bezeichnet er als Brüder des Königs. (Lies Matthäus 25:31-46.) 	 Péro upéi oñeʼẽ avei ótro grúpo iñimportántevare: pe Rréi ‘ermanokuéra’ (elee Mateo 25:31-46).


BETHELDIENST 	 ASERVI BETÉLPE


Historiker sagen, das heidnische Rom sei im 4. Jahrhundert „christianisiert“ worden. 	 Umi istoriadór heʼi umi románogui oiko hague “kristiáno” Teodosio tiémpope.


WIE Jesus sagte, würde ganz klar zu erkennen sein, wer nur vorgibt, ihm zu dienen, und wer seine wahren Nachfolger sind. 	 JESÚS heʼivaʼekue hiʼáre ojekuaataha hemimboʼekuérape. Upéva heʼisehína ojekuaataha chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare (Mat. 7:15-17, 20).


Was verraten meine Gespräche über meine Prioritäten? 	 ¿Mbaʼe mbaʼérepa añemongetave?


Bruder Pierce arbeitete in der Dienstabteilung und 1998 wurde er zum Helfer des Personalkomitees der leitenden Körperschaft ernannt. 	 Ermáno Pierce ombaʼapo ñepyrũrã Departaménto de Servísiope, ha 1998-pe oñenombra chupe ombaʼapo hag̃ua kómo ajudánte pe Komite de Personál del Kuérpo Governántepe.


Mein neuer Partner war John Sempey. 	 Upévare oñembou John Sempey-pe chemoirũ hag̃ua.


Irgendwann fing Cheri an, Nepali zu lernen, um die wachsende Nepali-Gruppe von Jehovas Zeugen in Hongkong zu unterstützen. 	 Cheri odesidi avei oaprendetaha nepalí ikatu hag̃uáicha opredika umi oñeʼẽvape ko idióma.


Werkzeuge - Es trat ein Fehler auf 	 Tembipuru ryru: oiko jejavy


Wenn man einen Umzug dorthin wagt, wo noch mehr Erntehelfer gebraucht werden, ist eine ganze Portion Vertrauen in Jehova nötig — das haben diese kurzen Berichte gezeigt. 	 Jahecha haguéicha, entéro koʼã ermáno ha ermána ohóva oservi hag̃ua ótra sóna térã ótro paíspe, ojerovia Jehováre ipyʼaite guive.


Ein entsprechendes hebräisches Sprichwort lautet: „Wenn ein Wort einen Schekel wert ist, ist Schweigen zwei Schekel wert“ (Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable). 	 Ha Salomón, peteĩ rréi iñaranduetereíva ohaivaʼekue: ‘Opa mbaʼe oikóvape g̃uarã oĩ peteĩ ára.


12 Auch nach Josuas Tod zeigte Jehova weiter deutlich, wie er Glaubensmenschen durch seinen Geist Kraft verleihen kann. 	 12 Josué omano rire, Jehová osegi oiporu ijespíritu omombarete hag̃ua hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape.


Paulus hörte nicht auf, für die Christen in Kolossä zu beten, dass sie mit der genauen Erkenntnis des Willens Gottes erfüllt würden, damit sie Jehovas würdig wandelten, um ihm völlig zu gefallen (Kol. 1:9, 10). 	 Pablo siémpre ojerure vaʼekue Ñandejárape ikatu hag̃uáicha umi kristiáno Colosasgua oikuaa porã Ñandejára rembipota. Péicha oikóta hikuái “Jehová oipotaháicha” ha haʼe oguerohorýta chupekuéra opa mbaʼépe (Col. 1:9, 10).


Gruppen 	 Atykuéra


Was ist christliche Reife? 	 Mbaʼépa heʼise jajeroviave jahávo jakakuaapa peve?


16 Im Jahr 1919 stellte der König Jesus Christus „eine geöffnete Tür“ vor seine gesalbten Brüder auf der Erde (Offb. 3:8). 	 16 Áño 1919-pe, Jesucristo omeʼẽ peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva umi ohótavape yvágape (Rev. 3:8).


Auf den Messias hören 	 Ohenduvaʼerã hikuái pe Mesíaspe


7. Was tut Jesus heute, und welche Fragen entstehen? 	 7. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo koʼág̃a? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Ein Bruder, der in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas tätig ist, erinnert sich gern an einige Ältere in der Bethelfamilie, die sich regelmäßig Zeit für einen Plausch mit ihm nahmen und ihm Mut machten, als er noch neu im Bethel war. 	 Peteĩ ermáno ombaʼapóva Betélpe omombeʼu heta betelita oñemongeta hague hendive oñepyrũrõ guare ombaʼapo Betélpe.


Diese Königreichsverkündiger erhielten trotz ihrer schweren Krankheit die Erlaubnis, eine andere Leprakolonie mit der tröstenden Botschaft der Bibel zu besuchen. 	 Ha umi puvlikadór upepegua hasykatúramo jepe, okonsegi permíso ikatu hag̃uáicha oho opredika ótra kolóniape oĩhápe avei heta lepróso.


Besonders gern erinnere ich mich an Bruder A. H. Macmillan, der in den Tagen Bruder Russells ein Pilgerbruder (reisender Aufseher) gewesen war. 	 Chemanduʼa avei ermáno Alexander H. Macmillan rehe, haʼe vaʼekue peregríno térã superintendénte viahánte ermáno Russell tiémpope.


Zertifikate verwalten 	 Eñangareko jeguerororyvévare


Registrieren 	 Eñemboheraguapy


Es beginnt mit den Worten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. Dein Königreich komme. 	 Jesús ningo omboʼevaʼekue upéva hemimboʼekuérape, ha oñepyrũ kóicha: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.


Erlauben 	 Emoneĩ chupe


Wie reagierte Antonio? 	 ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ Antonio?


Wer glühend im Geist ist, zeigt das durch sein Mitgefühl und durch Freude, die er mit anderen teilt. 	 Ha ñanekyreʼỹramo espíritu sánto rupive, ñande rapichakuéra ohechakuaáta javyʼaha hendivekuéra umi mbaʼe porã ohasávare ha ñambyasyha chupekuéra ohasa asy haguére. Jesús ningo upéicha vaʼekue.


Durch Eva veranlasste er dann auch noch Adam, sich von Jehova loszusagen. 	 Upéi ojevale Évare ogueraha hag̃ua avei hapykuéri Adánpe.


15, 16. Wieso gleichen die heutigen Verkündiger des Königreichs einem Heuschreckenschwarm? 	 15, 16. Mbaʼépepa ojojogua umi marandu porã omombeʼúva ha umi tuku guasu ojapóva?


David schrieb: „Hoffe auf Jehova, und halte seinen Weg ein, und er wird dich erhöhen, die Erde in Besitz zu nehmen. 	 David ohaivaʼekue: “Ñandejára rehe ejerovia ha ejapo haʼe heʼíva, yvate nemopuʼãne ha omeʼẽne ndéve ko yvy.


• Wie sorgt der heilige Geist heute für ein genaueres Verständnis? 	 • Mbaʼéichapa pe espíritu omyesakã koʼág̃a umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape?


Wenn er bereuen würde, wäre Gott gern bereit, ein Lösegeld für ihn anzunehmen und ihn aus seiner schlimmen Lage zu befreien.* 	 Avei oñembyasýramo, Ñandejára oguerohorýta umi sakrifísio ojapóva ha oipeʼáta umi mbaʼe ombohasa asýva chupe.*


Sie waren wahrscheinlich mit ihren Dienstvorrechten nicht zufrieden und versuchten, andere zum Widerstand gegen ernannte Männer aufzustacheln, Männer, die gewissenhaft ihre von Gott übertragenen Aufgaben erfüllten. (Lies 3. Johannes 9, 10.) 	 Ikatu oime oipotave raʼe hikuái priviléhio kongregasiónpe ha omboliga umi ermánope opuʼã hag̃ua ansianokuérare, jepe umi omotenondéva oñehaʼã okumpli porã pe tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupekuéra (elee 3 Juan 9, 10).


"%S" Zugriff auf Kamera erlaubt 	 Eipuruhína Ta'ãngamýi "%S" ndive


Angst vor dem vorübergehenden Schmerz einer Spritze oder sogar einer Operation würde ja auch keinen vernünftigen Menschen davon abhalten, sich in Behandlung zu begeben, wenn er lebensgefährlich erkrankt ist! 	 Ñamoĩ chupe nderasykatuha ha tekotevẽ oñemoĩ ndéve peteĩ injeksión térã rejeopera. Eréta piko ani hag̃ua ojejapo mbaʼeve nderehe, hasýta rupi ndéve?


Jehova hat uns sogar die Augen für Ereignisse geöffnet, die wir nicht sehen konnten — die Thronbesteigung Jesu, den Krieg im Himmel und den Hinauswurf Satans (Offb. 12:7-12). 	 Avei Jehová ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa oiko umi mbaʼe jahecháva koʼág̃a, pór ehémplo, ñorairõ guasu, yvyryrýi, mbaʼasy, ñembyahýi ha avei mbaʼérepa oĩ hetave iñañáva.


Das Gleiche trifft auf frühe Bibelübersetzungen in anderen Sprachen zu. 	 Upéicha avei oiko umi primera traduksión osẽ vaʼekuére ótro idiómape.


Helen (49), die ihren Mann verloren hat, erzählt: „Viele meinen es gut, aber ihnen fehlt irgendwie die Initiative. 	 Helen orekóva 49 áño heʼi: “Heta ningo oĩ imbaʼeporã ha heʼíva: ‘Cheavisánte reikotevẽ vove’.


10. (a) Woran war Abrahams unerschütterlicher Glaube an Gottes Verheißungen zu erkennen? (b) Welche Einzelheiten über die Nachkommenschaft der Frau offenbarte Jehova schrittweise? 	 10. a) ¿Mbaʼéichapa Abrahán ohechauka ojeroviaha ipyʼaite guive Jehová promésare? b) ¿Mbaʼépa omyesakãve ohóvo Jehová pe kuña desendénsiagui?


Firefox für unterwegs 	 Egueraha Firefox nendive


Ich besuchte eine Klosterschule und fragte die Nonnen immer wieder, warum es auf der Welt so viel Schlechtes und so viel Gewalt gibt. 	 Upépe aike peteĩ eskuéla católicape, ha pyʼỹinte aporandu jepi umi mónhape mbaʼérepa oĩ heta iñañáva ha oñorairõva ko múndope.


17, 18. (a) Wie könnten wir unsere Ziele im Dienst für Jehova hinterfragen? (b) Was können wir unternehmen, wenn wir eine Spur Selbstsucht in unserem Herzen entdecken? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa iporã reñeporandu oiméramo rehupytyse hína peteĩ priviléhio? b) ¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ reñepyrũramo rehechakuaa repensaha hína ndejehénte?


Er wird auch beschrieben als das „Lamm . . ., das sieben Hörner und sieben Augen“ hat (Offb. 4:2; 5:1, 2, 5, 6). 	 ‘Pe León Judá trivupegua’, pe ‘ovecharaʼy siete hatĩ ha hesáva’ (Rev. 4:2; 5:1, 2, 5, 6, BNP).


Erfahren Sie mehr darüber, wie { -brand-name-mozilla } das Internet schützt. 	 Eikuaave mba’éichapa { -brand-name-mozilla } omo’ã ñanduti.


Diese Rede stärkte zweifellos den Glauben seiner Zuhörer. 	 Omano mboyve, ko kuimbaʼe oñemoñeʼẽ umi ansianokuérape oĩva Israélpe.


Encoder 	 Mopapapyha


So können wir Ihnen helfen: 	 ¡Jaipytyvõkuaa!


Warum erkennen manche Gottes Hand in ihrem Leben und andere nicht? 	 ¿Mbaʼérepa heta persóna ohechakuaa Ñandejára oipytyvõha chupekuéra, ha mbaʼérepa oĩ umi ndohechakuaáiva?


Diese Website (%S) speichert nun mehr als %SMB Daten auf Ihrem Computer zur Verwendung im Offline-Modus. 	 Ko ñanduti renda (%S) oñongatuhína hetavéma %SMB nemohendahápe ojepurukuaa hag̃ua jeikekatu’ỹre.


Hole Dir das Extra an Privatsphäre 	 Emboguejy Firefox nde rekoñemirã


Lasst euch daher durch nichts davon abhalten, eure Kinder zu hüten und sie weiterhin in der Wahrheit großzuziehen! 	 Tuvakuéra, peñangarekókena pene famíliare ha pemboʼe chupekuéra ohayhu hag̃ua Itúva yvagapeguápe.


Durch Abgesicherten Modus deaktiviert 	 Ojepe’a ayvu hekorosãva rupi


Wahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS nicht. Es ist aber auch möglich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. 	 Ikatuvevahína pe ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive, hákatu avei ikatu peteĩ mba’evaiapoha ojoko peteĩva HTTPS.


In der Bibel heißt es: „Besser ist Verdruss als Lachen, denn durch die Verdrossenheit des Gesichts wird das Herz besser“ (Pred. 7:3). 	 Péro ñande jaservíva Ñandejárape jaikuaa añeteha ko téysto heʼíva: ‘Tasẽ iporãve pukágui, ikatu ombovai ñande rova, péro upéicha avei ojapo porã ñande pyʼapýre’ (Ecl. 7:3).


Jehova kann uns diesen Prozess nicht ersparen, ohne dass ein Lösegeld bezahlt wird, denn sonst würde er ja nicht zu seinem Wort stehen. 	 Upéicha rupi ñaikotevẽmante peteĩ ñandepeʼáva pekádo poguýgui.


15 Jehova, unser Vorbild: Ein Gott, der anderen Mut macht 	 15 Ñaporomokyreʼỹkena Jehová ojapoháicha


Aber wird er nicht, ganz unabhängig von meinem persönlichen Einsatz, sein Wort in Erfüllung gehen lassen?“ Sehen wir uns an, wie Ereignisse in den Tagen Deboras und Baraks uns bei der Beantwortung dieser Fragen helfen. 	 Jahechamína la oiko vaʼekue Débora ha Barac tiémpope, mokõi Ñandejára siérvo iñeʼẽrendúva. Upéva ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua koʼã porandu.


Anzahl Cache langsam 	 Kache nemba’etéva imbeguéva


8 In dem Haus, wo sich der tote Junge befand, sprach Elisa ein Gebet. 	 8 Eliseo og̃uahẽ rire oĩháme pe mitã retekue, oñemboʼe Ñandejárape.


Importieren war nicht möglich. Ungültiger MAC. Ungültiges Passwort oder beschädigte Datei. 	 Ndaikatúi emba’egueru. MAC ndoikóiva. Ñe’ẽñemi oĩvai térã marandurenda imarã.


Man muss sich anstrengen die Kinder geistig gut zu ernähren und sie liebevoll anleiten, wenn sie beispielsweise mit Zweifeln, was biblische Wahrheiten betrifft, zu kämpfen haben (15. 9., Seite 18—21). 	 Tekotevẽ oipytyvõ chupe omombarete hag̃ua ijerovia, ha ogia vaʼerã ifamíliape mborayhúpe, koʼýte ipyʼamokõi jave (15/9, páh 18-21).


10 Wie können wir Jesus in seiner einzigartigen Rolle als „der Amen“ nachahmen? 	 10 Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?


Aus den Evangelien lassen sich jedoch andere gute Gründe ableiten, wieso das Volk „in Erwartung“ des Messias war. 	 Péro umi mbaʼe jatopávare umi cuatro lívro omombeʼúvape Jesús rekovekue, ojekuaa porã mbaʼérepa haʼekuéra ohaʼarõ og̃uahẽ pe Mesías.


Einfach ausgedrückt: Alle, die mit geistiger Speise versorgt werden. 	 Haʼe hína enterovete oñevenefisiáva pe hiʼupy omeʼẽvagui tembiguái jeroviaha.


Er erklärt: „Mir wurde klar, dass ich meine Nächstenliebe am besten zeigen kann, wenn ich den Menschen helfe, ihren geistigen Hunger zu stillen“ (Mar. 12:31). 	 Haʼe heʼi: “Che ahechakuaa, jahechauka hag̃ua jahayhuha ñande rapichakuérape ñaipytyvõ vaʼerãha chupekuéra oikuaa hag̃ua Ñandejárape, ndaipóri ningo iporãvéva upévagui” (Mar. 12:31).


15 Unsere liebevollen Taten: Aus inniger Zuneigung fühlen wir uns bewogen, das Leben anderer positiv zu beeinflussen — vor allem das Leben derer, die wie ein geknicktes Schilfrohr oder wie ein glimmender Docht sind. 	 15 Jajapóvare. Jaiporiahuverekóramo ñande rapicha naikyreʼỹivape, oñekomparáva peteĩ takuára ojepepývare térã peteĩ lámpara oguepotávare, katuete ñaipytyvõséta chupe.


Für mich hieß das, meine Frau immer offen über ihre Gefühle reden zu lassen, ohne schnell eingeschnappt zu sein. Dazu musste ich meinen Stolz überwinden. 	 Che katu ahechakuaa tekotevẽha añemomirĩ ha amokyreʼỹve che rembirekópe omombeʼu hag̃ua mbaʼépa opensa, ha heʼíramo peteĩ mbaʼe ndachegustáiva añehaʼãmbaite ajejoko ani hag̃ua chepochy.


Diese Stadt wurde später eingenommen, weil die meisten dort Jesus abgelehnt hatten. Die Christen aber waren weit weg, in Sicherheit. 	 Upe siuda oñehundi vaʼekue pórke la majoría omboyke vaʼekue Jesúspe, péro umi kristiáno iñeʼẽrendúva ojesalva.


10 — Wie wurde Edom „weggetilgt . . . auf unabsehbare Zeit“? 	 10. Mbaʼéichapa Edom ‘oñehundiete voi’?


Wir müssen von Ungerechtigkeit ablassen und uns vom Bösen abwenden (Ps. 34:14). 	 Upéicha rupi ‘jaheja umi mbaʼe vai’ ha ñanembojeguaru opaichagua ‘tembiapo vai’ (Sal. 34:14, ÑÑB).


Venda-Sprache 	 Venda


17 Um unsere Hingabe richtig ausleben zu können, brauchen wir Gottes Geist. 	 17 Jahecháma haguéicha, ñaikotevẽ Ñandejára espíritu sánto akóinte ñakumpli hag̃ua ñaprometevaʼekue Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe.


(Lies 2. Mose 23:5; 3. Mose 19:17, 18.) 9 Was hat wohl außerdem zu Jephthas positiver Reaktion beigetragen? 	 9 Oime vaʼerã Jefté oikuaa raʼe José ehémplo, ha upéva tuicha oipytyvõ chupe.


Fortsetzen 	 Ku'ejey


Wir können aber sicher sein, dass die Sache bei unserem gerechten Gott gut aufgehoben ist. 	 Jaikuaa porã ningo Jehová ojapotaha opa mbaʼe hendaitépe.


Browser-Chronik und Lesezeichen 	 Kundaha ha techaukaha rembiasakue


17 Jesus wurde durch den Bund, den Jehova mit ihm persönlich schloss, direkt als Priester eingesetzt. 	 Upévare ojeʼe hese ‘opytaha saserdóteramo opa ára g̃uarã’. 17 Pe pákto rupive, Jehová voi onombra Jesúspe oservi hag̃ua saserdóteramo.


In Gottes Wort findet man häufig Gegensätze, und es ist wirklich wertvoll, sich damit zu beschäftigen — das gilt auch für Sprachen oder Kulturen, in denen sie nicht so üblich sind. 	 Rejepokuaáramo reñemongeta upéicha, ojekuaáta reiporuha umi ñeʼẽ hendápe porã ha ndahasymoʼãi umi nerendúvape nentende hag̃ua.


• warum es so gefährlich ist, Pornografie anzuschauen? 	 • Mbaʼépa ikatu ojapo ñanderehe jahecháramo taʼanga tieʼỹ?


Eine ältere Person? 	 Peteĩ karai ỹrõ kuñakarai ijedámavare?


Durch ihr Handeln bewies sie, wie sehr sie denjenigen schätzte, durch den Jehova diese Erlösung brachte. 	 Upérõ ningo Jesús nomanói gueteri, péro upéva oikóta katuete.


Vielleicht macht er allein weiter oder tut sich mit ein paar anderen zusammen. 	 Ikatu haʼe oadora Ñandejárape haʼeñónte térã omoñepyrũ peteĩ aty.


Doch da für Jerusalem und Juda die letzten Tage angebrochen waren, wollte Jehova ihn davor bewahren, in dieser kritischen Zeit einen Fehler zu machen. 	 Avei oikuaa Jerusalén ha Judá oñehundipotaitemaha ha ndoipotái Baruc upe javéte ojapo ivaíva ha omano.


Der Psalmenschreiber sagt voraus: „Die Sünder werden von der Erde beseitigt werden; und was die Bösen betrifft, sie werden nicht mehr sein“ (Psalm 104:35). 	 Sálmope heʼi: ‘Oñehundipáta umi tekove ñaña oikóva guive ko Yvy apére ha omanombáta umi heko vaíva’ (Salmo 104:35, ÑÑB).


Beginne damit, Jehova um die nötige Selbstdisziplin für das Bibelstudium zu bitten. Handle dann deinen Gebeten entsprechend. 	 Jajerure chupe ikatu hag̃uáicha ñañeorganisa porã jastudia hag̃ua la Biblia, ha ñakumpli hag̃ua pe prográma jajapóva.


Was war Abraham in dieser Situation wichtiger? 	 Upévare voi heʼi Abrahánpe: “Eraha nde raʼy peteĩmi rehayhuetéva” (Gén.


Stoppen Sie Cookies 	 Ejapyhy michĩmi kookie


Glücklicherweise hat sich meine Krankheit nicht verschlimmert, und heute sind wir hier immer noch Sonderpioniere, allerdings auf der Krankenliste. 	 Che kánser ojejoko ha koʼág̃a Gerri ndive roservi peteĩ kongregasiónpe oĩva Góldsborope de precursores especiales de salud delicada.


Noch eindrucksvoller ist vielleicht das Beispiel der treuen Engel. 	 Umi ánhel ehémplo katu iporãvéntema.


Da hab ich mich schon mal gewundert. 	 Orejurujái ropytávo, ombohovái porãitereígui oréve la roporandúva guive.


Wie der Teufel sind auch die Dämonen damit beschäftigt, Macht über Menschen auszuüben und sie in die Irre zu führen. 	 Satanás ha idemoniokuéra ojapo opa mbaʼe ikatu hag̃uáicha ombotavy umi héntepe ha oreko chupekuéra ipoguýpe.


Wie? Indem sie auch ihre Feinde lieben. 	 Ohayhúvo avei umi ndochaʼéivape hesekuéra.


Wir sind stolz auf junge Christen, die entschlossen dem Druck standhalten, Unmoral zu begehen — und auch Jehova ist stolz auf sie. 	 Jehová avei ovyʼaiterei hesevekuéra.


Ein Jahr zuvor war ein Bruder in dem nahe gelegenen Städtchen Cloonlara verprügelt worden. 	 Ha ojapo voi un áño rupi peteĩ ermánope oñembyepoti vaipaite hague ag̃uieténte upégui, pe táva Cloonlara-pe.


Wenn wir das tun, zeigen wir, dass wir den Sinn der Worte Jesu erfasst haben. 	 Péicha jajapóramo, ñantendéta mbaʼépa heʼise pe Mboʼehára Guasu heʼi vaʼekue.


Eltern sollten ihren Kindern helfen, Jünger Christi zu werden (Siehe Absatz 16, 17) 	 Tuakuéra oipytyvõ vaʼerã ifamíliape oiko hag̃ua chugui Jesús disípulo (Ehecha párrafo 16, 17)


Als dann eine Hungersnot die Region erfasste, kamen Josephs Brüder, um Nahrung zu kaufen, doch sie erkannten ihn nicht. 	 Heta áño upe rire, pe rréi de Egipto ohecha umi mbaʼe porã José ojapóva. Upévare omeʼẽ chupe pe segundo puésto omanda hag̃ua upe paíspe.


Das zeigt sich am egoistischen Verhalten, das überall und in den verschiedensten Formen zu beobachten ist. 	 Koʼag̃aite peve Satanás hetaitereípe ogueraha hapykuéri ha avave nopensavéima hapicháre, síno ijehénte.


Deswegen ist es unser fester Wunsch, ihn Lügen zu strafen und unserem Vater Jehova Freude zu machen, indem wir uns in den heiligen Dienst für ihn stellen — „Tag und Nacht“ (Offb. 7:15; Spr. 27:11). 	 Upévare jajedesidíma ñamombeʼutaha opavavépe Satanás ijapuha ha Jehovápe ñambovyʼataha ñamombaʼeguasúvo chupe “ára ha pyhare” (Rev. 7:15; Pro. 27:11).


Genau aus diesem Grund lässt Jehova die Botschaft von seinem Königreich weltweit bekannt machen (Hesekiel 3:17, 18).* Jeder, der auf die Warnung positiv reagiert und dann nach Gottes gerechten Prinzipien lebt, darf damit rechnen, gerettet zu werden und für immer im Paradies hier auf der Erde zu leben. 	 Upévare Jehová ipasiénsia ha predikasión rupive ‘oikuaauka umi iñañávape’ mbaʼépa Haʼe ojapóta (Ezequiel 3:17, 18).* Umi ohendúva pe marandu Ñandejára Rréino rehegua ha iñeʼẽrendúva Ñandejárape ojesalváta ha oikóta opa árare peteĩ hardínpe ko yvy ape ári.


3. Er argumentierte mit den Schriften. 	 3) Opa mbaʼe omboʼéva oguenohẽvaʼekueÑandejára Kuatiañeʼẽgui.


11, 12. (a) Warum sind heute viele entmutigt? (b) Wie erhalten wir die nötige Kraft, uns dagegenzustemmen? 11 Als unvollkommene Menschen sind wir einfach ab und zu entmutigt. 	 11, 12. a) Mbaʼérepa heta tapicha naikyreʼỹvéi koʼág̃a rupi? b) Mbaʼépa ñanemombaretéta nañanekyreʼỹvéi jave?


Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie glücklich wir über die Fortschritte dieser Familie sind und darüber, dass der älteste Sohn sogar mit dem Pionierdienst begonnen hat!“ 	 ¡Rovyʼaite ningo rohechávo mbaʼéichapa oñakãrapuʼã hikuái Jehová servísiope ha pe mitãrusu ijypykuéva oservíma de prekursór!”.


Sein allererstes Wunder war die Verwandlung von Wasser in Wein bei einem Hochzeitsfest (Joh. 2:1-11). 	 Ñepyrũrã ojapo chugui víno peteĩ kasamientohápe (Juan 2:1-11).


9. Was respektiert jemand, der anderen den Vortritt lässt? 	 9. Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã ani hag̃ua jajapose ñandéve ñandegustaháichante?


1, 2. (a) Welche Folgen kann ein Mangel an Selbstbeherrschung haben? (b) Warum ist das Thema Selbstbeherrschung hochaktuell? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa oiko oĩ rupi ndojejokokuaáiva? b) ¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi oĩ hetaite ndojejokokuaáiva?


Obwohl ich mich Gott nie nahe fühlte, legte ich mit 17 Jahren mein Gelübde ab. 	 Aime aja upépe, nañandúi vaʼekue añemoag̃uiveha Ñandejárare, upéicharõ jepe, arekórõ guare 17 áño oiko chehegui mónha, aikuaágui upéva oñehaʼarõha chehegui.


Er fühlt sich anderen nicht überlegen. 	 Peteĩ tapicha hekomirĩva nopensái iñimportanteveha hapichakuéragui.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Ko porandu ñambohováita pe artíkulo oúvape.


Wie er dankbar anerkannte, hatte sie ihn vor Blutschuld bewahrt. 	 Ha toñemombaʼeguasu nde reko arandu nde resẽgui chejoko aporojuka mboyve’.


Doch Gott, der Schöpfer des Lebens, kann Tote wieder auferstehen lassen. 	 Péro ñande Apohare ikatu omoingove jey chupekuéra.


Nach der Hochzeit werden Christus und seine königlichen Mitregenten den Bewohnern der Erde ungeahnte Segnungen zukommen lassen (Offb. 7:17; 21:1-4). 	 Pe Ovecharaʼy kasamiénto rire, Cristo ha umi ogovernátava hendive ovendesíta yvyporakuérape oñeimoʼãʼỹháicha (Apoc. 7:17; 21:1-4).


Nein. Lazarus besaß keine unsterbliche Seele, die in den Himmel aufgenommen worden war. 	 Haʼe ndeʼíri ijespíritu oho hague yvágape Ñandejára rendápe ha mbaretépe Jesús ogueru jey hague chupe upégui.


„Ihr werdet Zeugen von mir sein“ 15. 7. 	 Aníkena refalta Konmemorasiónpe, 1/3


Wie geht eine IVF vor sich? 	 Pe lavoratóriope oñemoĩ pe espérma umi óvulo ndive.


Er blieb Jehova bis zuletzt treu. 	 Haʼe iñeʼẽrendu Jehovápe ipahaite peve.


Wenige Sekunden verbleibend 	 Og̃uahẽ’íntema


Wie können wir ihnen helfen? 	 ÑANDE VOI JAPÁY PORÃ VAʼERÃ


Erweisen wir jemand Barmherzigkeit, ist er normalerweise auch uns gegenüber barmherzig (Luk. 6:38). 	 Jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe, katuete haʼe avei ñandeporiahuverekóta (Luc. 6:38).


Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren 	 Ejoko ñangarekohára rembipurúpe jeike.


Was hilft uns dabei, so eine positive Einstellung zu entwickeln und zu bewahren? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñapensa hag̃ua péicha?


DEN SINN FEST AUF DIE DINGE DROBEN GERICHTET HALTEN 	 ÑAPENSA MEMÉKENA UMI MBAʼE YVAGAPEGUÁRE


Falls wir in gefährlichen Gegenden im Dienst unterwegs sind oder mit Menschen sprechen, von denen für unseren Körper, unsere Moral oder unseren Glauben eine Gefahr ausgehen könnte, müssen wir vorsichtig sein und uns gut überlegen, wann und wo wir predigen. 	 Oĩramo umi lugár ipeligrosóva, térã oĩháme hénte ikatúva ombyai ñande jerovia tekotevẽ ñaneakãporã ha jahecha moõ ha mbaʼe órapa japredikáta.


Immerhin kannten und beteten treue Israeliten nur einen Gott an — den Gott ihrer Vorväter Abraham, Isaak und Jakob. 	 Haʼekuéra oadora vaʼekue peteĩ Dióspente, ojapo haguéicha iñantepasadokuéra.


Ich bleibe lieber über Facebook und Twitter mit Mozilla in Verbindung. 	 Aimeseve Mozilla ndive Facebook ha Twitter-pe.


Weil die Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. ein Ausdruck des Strafgerichts Jehovas nicht allein über Juda, sondern über die ganze Nation Israel war (Hesekiel 9:9, 10). 	 Upéva niko ojapo ohechauka hag̃ua Jerusalén oñehundívo 607-pe Jehová okastigaha avei tetã Israélpe, ndahaʼéi Judápe añónte (Ezequiel 9:9, 10).


Die Artikel gehen auf Sacharjas sechste, siebte und achte Vision ein. 	 Koʼã artíkulo oñeʼẽ umi visión 6, 7 ha 8 Zacarías ohecha vaʼekuére.


Natürlich durchkreuzte das unsere Pläne und es wurde nichts aus unseren Flitterwochen. 	 Che ha Evelyn rojapose opa mbaʼe Jehová ojeruréva, upémarõ ndorohóinte Florídape ha roho Betélpe.


• Wie wird unser Vertrauen zu Jehova durch Psalm 4 gestärkt? 	 • Mbaʼéichapa Salmo 4 omombarete ñande jerovia?


Wer aber in das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört, hineinschaut und dabei bleibt, der wird glücklich sein, indem er es tut, weil er nicht ein vergesslicher Hörer, sondern ein Täter des Werkes geworden ist“ (Jak. 1:22-25). 	 Upéicha ojapóva katuete ovyʼáta hembiapo porã rupi’ (Sant. 1:22-25, ÑÑB).


Das ist eine berechtigte Frage. 	 Mbaʼéicha piko peteĩ Ñandejára oporohayhúva oporojukáta?


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ñande rapichakuéra ikatu ñanemoñeñandu vai?


Als gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox } nimmt { -brand-name-mozilla } aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. 	 { -brand-name-mozilla } niko nomba'apói viru rapykuéri ojapokuévo { -brand-name-firefox }, upévare jaipurukuaa ko tembipuru porã jaike hag̃ua ñandutivevépe. Rojapo mba'epyahu ha umíva rupive roipota ñandutiveve isãso ha opavavépe g̃uarã, ndoroipotái umi iviruhetáva ha viru piárinte oikóva ombohekovai ñandutiveve.


1974 ließ ich mich taufen. 	 Che katu ajevautisa áño 1974-pe.


Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil es sich in einem seitenübergreifenden Kontext befindet und sein "SameSite" auf "Lax" oder "Strict" gesetzt ist. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboujey oĩ rupi peteĩ tenda jere ojuasávape ha pe “SameSite” ha’e “Lax” térã “Strict”.


Warum ist die Waschung Aarons und seiner Söhne für Jehovas Volk von Bedeutung? 	 ¿Mbaʼérepa Aarón ha itaʼyrakuéra tekotevẽ vaʼekue ipotĩ, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Natürlich ist es nicht schlecht, mit anderen zusammen zu sein. Es kann aber eine große Ablenkung sein. 	 Ndahaʼéiko enterove fiésta ivaíva, péro nañañatendéiramo ikatu ikáusare nañakumpliporãvéi pe iñimportantevéva.


14. (a) Wie verstand Henry Dunn Apostelgeschichte 3:21? (b) Wer sollte seiner Meinung nach ewig auf der Erde leben? 	 14. a) Mbaʼépa Henry Dunn heʼi Hechos 3:21 rehe? b) Mávarepa Dunn heʼi oikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


▪ „Viele Häftlinge können sich mit den Personen in dem Artikel identifizieren“, schreibt sie. „Die Bilder von vorher und nachher und die Beschreibung der Vergangenheit jedes Einzelnen hinterließen besonderen Eindruck. 	 ▪ “Heta kuña oĩvare kárselpe opokoiterei umi tembiasakue ojoguaitereígui umi mbaʼe haʼekuéra ohasavaʼekuépe.


Ja, der Regen stammt tatsächlich von Jehova Gott, so wie „jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ (Jakobus 1:17). 	 Upeichaite, “opa mbaʼe porã ha hekopegua oñemeʼẽva ñandéve” ou pe ama Apoharégui, Ñandejára Jehová (Santiago 1:17).


Im Fall dieser Welt hat jedoch der vollkommen gerechte Souverän des Universums das Urteil gesprochen (5. Mo. 32:4). 	 Péro Jehová haʼe peteĩ Hués perfékto ndojavýiva arakaʼeve, upévare ko múndo ojehusgámante vaʼerã (Deut. 32:4).


Es macht Freude, sich zu entspannen und mit guten Freunden zusammen zu sein. 	 Pór ehémplo, entéro javyʼa jaʼúramo umi tembiʼu héva, jajapo umi mbaʼe ñanembopyʼarorýva ha jajediverti ñane amigokuéra ndive.


Jakobus stellte damals die eindringliche Frage: „Woher kommen Kriege und woher Streitigkeiten unter euch?“ (Jak. 4:1). 	 Upéicha rupi Santiago oporandu chupekuéra: “¿Moõgui piko ou pe ñorairõ ha joavy oĩva pende apytépe?” (Sant. 4:1).


Der Unterschied zwischen dem respektvollen Verhalten der Zeugen und dem rücksichtslosen Verhalten der Baseballfans war wirklich auffällig! 	 Aimévo upépe ahecha mbaʼéichapa idiferénte umi Testígo, pórke che ahugárõ guare umi hénte ojapómi vaʼekue sarambi, péro umi testígo de Jehová katu irrespetuóso ha iñordenádo.


19 Heute stehen die Menschen vor schier unüberwindlichen Problemen. 	 19 Ko múndope heta provléma ijetuʼúva ojahoʼi umi héntepe.


So viele Beweise wir auch dafür haben, dass das Ende von Satans System sehr nahe ist — geduldig auf diesen Tag zu warten kann ziemlich schwerfallen. 	 Umi mbaʼe oikóva koʼág̃a ohechauka oñehundi potaitemaha ko múndo oĩva Satanás poguýpe, péro jaikuaaháicha, heta vése ijetuʼu ñanepasiénsia hag̃ua.


Das trifft auch auf sein Vorauswissen zu. 	 Haʼe ndopredesíri opa mbaʼe oikótava.


Zu so einem Glauben ermunterte Jesus, als er zu einem reichen jungen Mann sagte: „Wenn du vollkommen sein willst, geh, verkauf deine Habe und gib den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach“ (Mat. 19:21). 	 Upéicha reguerekóta mbaʼerepy yvágape, ha eju chemoirũ” (Mat. 19:21).


Mit Gott zusammenzuarbeiten ist eine Ehre, die wir nicht verdient haben. 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñambaʼapo Ñandejárandi, ha nañamereséiramo jepe, javyʼa vaʼerã omeʼẽ haguére ñandéve ko priviléhio.


Das gab dem Einladungswerk gewaltigen Aufschwung. 	 (Ko artíkulo osẽvaʼekue españólpe La Torre del Vigía enero de 1935, páhina 12-pe.)


Er hatte die Israeliten gerade aus der Sklaverei in Ägypten befreit und sie durch ein Wunder beschützt, als sie das Rote Meer durchquerten. 	 Haʼe oguenohẽ umi isrraelítape Egipto poguýgui ha oprotehe chupekuéra ohasárõ guare pe mar Rojo.


Durch ihr Zeugnis konnten weitere Tausende eingesammelt werden, die Miterben Christi wurden. 	 12 Áño 1935-pe ojehecha porãma Cristo oñepyrũ hague avei ombyaty “ambue ovechakuéra”, haʼétava hína “peteĩ aty guasu” oĩháme hénte opa tetãygua.


Singe mit kräftiger Stimme 	 Eavri porã nde juru ha nde ahyʼo


Du hast Worte ewigen Lebens“ (JOH. 	 Ne ñeʼẽ ningo oporomoingove opa ára g̃uarã.’


Es ist die Wahrheit, die in Gottes Wort, der Bibel, zu finden ist, und sie schließt die Gesamtheit der biblischen Lehren ein. 	 Ko ñeʼẽ ipotĩva ningo opaite mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ñanemboʼéva.


Zu den großen Werken, an denen sich Gottes „Würde und Pracht“ zeigt, gehören auch Pflanzen, aus deren Samen Brot hergestellt wird. 	 Opa mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekue iporã ha omimbipa.


Das bedeutet, auf ihn zu hören, uns nach dem zu richten, was er sagt, und mit denen zusammenzuarbeiten, die ihn vertreten. 	 Upéva ikatu jajapo ñahendúvo heʼíva, ñaneñeʼẽrendúvo chupe ha ñaipytyvõvo umi haʼe omoĩvape ñanemoakã hag̃ua.


Fehler beim Erstellen des Ordners: 	 Emoheñóivo marandurenda’aty jejavy:


2 Beim Lesen und Studieren der Bibel stoßen wir bestimmt auf Bitten und Gebete, die genau auf unsere persönliche Situation passen oder wertvolle Anregungen für die eigenen Gebete liefern. 	 2 Jalee térã ñahesaʼỹijo jave la Biblia, ikatu hína jatopa umi ñemboʼe ojapovaʼekue umi ohasavaʼekue pe situasión ñande jahasavañaína.


Esther fährt fort: „Wir sind verkauft worden, ich und mein Volk, um vertilgt, getötet und vernichtet zu werden. 	 Ester heʼi: “Che ha che retãyguakuéra roñevende roñehundi ha rojejukapaite hag̃ua.


1—3. Womit haben Verheiratete zu kämpfen? 	 1-3. ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái jepi umi omendáva?


In der Jewish Encyclopedia ist zu lesen: „Bei den Hebräern war es offenbar Brauch, auch einen Stab bei sich zu haben“ (1. Mo. 32:10). 	 Peteĩ Encyclopedia heʼi: “Yma umi evréo ojepokuaámi ogueraha peteĩ vastón ohohápe” (Gén. 32:10).


16 Sind alle, die mit Christus als Könige und Priester herrschen sollen, endgültig versiegelt und sind die „Schafe“ zu ihrer Rettung als solche kenntlich gemacht und zur Rechten Christi platziert, dann kann Christus darangehen, „seinen Sieg zu vollenden“ (Offb. 5:9, 10; 6:2). 	 16 Mbaʼépa oikóta umi oisãmbyhýtava yvágape ojesellapaite rire ha umi hekojojáva oĩvo Jesús akatúape ojesalva hag̃ua? Upévo ñande Ruvicha osẽta ‘omohuʼã hag̃ua iñorairõ’ (Rev. 5:9, 10; 6:2).


Ein Ehepaar — Javier und Maru — Touristen aus Kolumbien, bat Josué, ein Bild von ihnen zu machen. 	 Javier ha Maru, peteĩ matrimónio Colombiaygua oĩva de visíta, ojerure Josuépe oguenohẽmi hag̃ua chupekuéra peteĩ fóto.


Gemäß der Bibel ist er der Sohn Gottes. 	 Mbaʼe mbaʼépa omboʼe hikuái?


&Benutzerdefiniert 	 Ñemomba'epyre


5 Hiskia veranstaltete in Jerusalem eine eindrucksvolle siebentägige Passahfeier. 	 5 Rréi Ezequías oprepara porãiterei ojejapo hag̃ua pe Páskua Jerusalénpe, ipukúva siete día.


Doch warum hat Gott die Menschen immer so reich beschenkt, auch solche, die nichts von ihm wissen wollen? 	 Pablo heʼi: “Péicha haʼekuéra oheka hag̃ua Ñandejárape, sapyʼánte ohekárõ g̃uarã jepovyvyhápe ha añetehápe ojuhu chupe.


Für die damalige Zeit war das eine außergewöhnliche Leistung! 	 Primera ves oñepresentárõ guare áño 1914-pe, ohecha mas de 9 millón de persóna.


15, 16. Was sollten wir tun, wenn uns jemand verletzt hat? 	 ÑANE ERMANOKUÉRA ÑANEMOÑEÑANDU VAI JAVE 15, 16.


WAS WÜRDEN WIR SAGEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Sophia H.: Wirklich? 	 Sofía: ¡Añete piko ere!


Mit einer weit ausholenden Bewegung warf er den Samen vor sich aus. 	 Omyasãivo pe yvytu omosarambi oparupiete ha upévare hoʼa opaichagua yvýpe.


In allen drei Ländern hat die Zahl der Verkündiger in den letzten Jahren stark zugenommen. 	 Umi áño ohasavaʼekuépe koʼã mbohapy tetãme hetaiterei oĩ oñepyrũva oservi Jehovápe.


Bruder Rutherford rief das internationale Publikum — vor allem die jungen Leute — dazu auf, sich in Frankreich als Kolporteure einzusetzen. 	 Upérõ oĩ vaʼekue ermáno diferénte paisgua, ha ermáno Rutherford omokyreʼỹ chupekuéra ova hag̃ua upe paíspe ha oservi hag̃ua de prekursór, koʼýte umi mitãrusúpe (upe tiémpope umi prekursórpe oñehenói vaʼekue kolportór).


Einer von ihnen war Schebna, der jetzt Sekretär war. 	 Upéva heʼise posívlemente Sebná ndopytái hague ipyʼaro ojekorrehírõ guare chupe, síno oaprende iñumílde vaʼerãha.


2 Hast auch du schon wie diese Schwester die Freude erlebt, mit jemandem die Bibel zu studieren? 	 2 Ha ñande, ñañeñandúmapa avei péicha jastudiávo la Biblia ñande rapichándi?


Welche Parallelen gibt es zwischen den beiden Erfüllungen der Prophezeiung Jesu über die große Drangsal? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli mokõi hendáicha Jesús profesía oñeʼẽva pe jehasa asy guasúre?


Diese Waffe richtet sich nicht gegen deinen Körper, sondern wurde extra dafür entworfen, dein Denken zu attackieren. 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? Umi propagánda, térã umi informasión ikatúva operhudika ñapensa lája.


Mir war klar, dass ich es nicht allein schaffen konnte. 	 Añehaʼãmbaite apensa meme la Biblia heʼívare.


Der Wacht-Turm nannte die Zeit des Gedächtnismahls „eine ganz besondere Zeit“ und forderte seine Leser auf, die Feier entweder in Pittsburgh oder anderswo in kleineren Gruppen abzuhalten. „Seien es auch nur 2 oder 3 mit dem gleichen kostbaren Glauben“ — oder einer allein — wären sie doch „im Herzen vereint mit dem Herrn“. 	 Heʼi avei pe Konmemorasión haʼeha “peteĩ tiémpo iñimportantetereíva”, ha omokyreʼỹ enterovépe ojapo hag̃ua pe Konmemorasión tahaʼe siuda de Píttsburghpe térã oimeraẽ ótro lugárpe, imbovymíramo jepe hikuái.


6 So wurde Jesus „der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind“ (1. Korinther 15:20). 	 6 Upéicharõ, Jesús hína “pe tenonde oikove jevy vaʼekue” (1 Corintios 15:20).


Bitte geben Sie den Inhalt ein. 	 Ikatúpa ejapo tetepy.


So zum Beispiel die Gibeoniter. 	 Umi gavaoníta idiferénte umi ótra héntegui.


Geben Sie das Passwort für %1$S auf %2$S ein 	 Emoinge ñe'ẽñemi %1$S-pe g̃uarã %2$S-pe


Verlass dich mutig auf Jehova und steh fest für das ein, wovon du weißt, dass es richtig und klug ist. 	 Eñemboʼe Jehovápe, ndepyʼaguasu ha esegi ejapo pe iporãva.


Jehova hat sie nicht ohne Grund aufschreiben lassen (Röm. 15:4). 	 Jehová nomoĩreíri la Bíbliape koʼã mbaʼe, síno omoĩ ñanerekomboʼe hag̃ua (Rom. 15:4).


Während der gesamten „letzten Tage“ haben die gesalbten Brüder, die den treuen Sklaven bilden, gemeinsam in der Weltzentrale gedient. 	 Upéicha avei ko tembiguái jeroviahápe oĩ mbovymi kristiáno unhído ombaʼapo meméva oprepara ha omeʼẽ hag̃ua hiʼupy omombaretétava ermanokuéra jerovia Cristo oĩ aja.


Ihre Gegner fuhren schwere Geschütze auf, um sie in Moskau und darüber hinaus verbieten zu lassen. 	 Oñehaʼãmbaite hikuái ojoko umi ermánogui hembiapo Moscúpe ha ambue távape.


Aus Bescheidenheit mögen wir die Aufgabe ablehnen. 18. (a) Wozu wird uns Bescheidenheit veranlassen, wenn wir eine neue Aufgabe übernehmen? (b) Wie lässt sich Römer 12:3 auf eine bescheidene Person anwenden? 18 Und was ist, wenn wir eine neue Aufgabe annehmen? 	 18. a) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ persóna iñumíldeva orresivi jave peteĩ asignasión pyahu? b) ¿Mbaʼéichapa Romanos 12:3 heʼíva ñanepytyvõ ñaneumílde hag̃ua?


Und in jedem Land ist jeder Mensch einzigartig. 	 Ahechakuaa káda país orekoha diferénte istória, kultúra ha kostúmbre.


Wir haben also guten Grund, darauf zu vertrauen, dass Jehova unsere Grenzen richtig einschätzt. 	 Jehová ningo oikuaa porã moõ pevépa ikatu jagueropuʼaka, ha upéva tuichaiterei ñanembopyʼaguapy.


Man beschoss den Hai. 	 Ojapi hikuái peteĩ kañónpe upe tiburón ha oprovoka jey pe marinérope.


Eins ist sicher: Der Dienst im Ausland wird dich glücklich machen“ (Margaret). 	 Katuete ningo revyʼaitereíta reservíramo ótro tetãme”.


Und in der Bibel ist zu lesen: „Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jeremia 10:23). 	 La Biblia heʼi: “Yvypóra ndaikatúi ijehegui reínte oiporavo porã haperã” (Jeremías 10:23, NM).


Diese spontanen Augenblicke genieße ich sehr. 	 Koʼã moménto ningo ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsolaiterei”.


EINWOHNERZAHL 	 MBOÝPA OIKO UPÉPE


Jehova weiß: Wir alle sind unvollkommen, und das macht es uns vielleicht schwer vereint zu sein. 	 Jehová oikuaa ñaneimperfektoha ha upéicha rupi sapyʼánte hasy ñandéve ñaime hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Sie haben ihren Sohn bestimmt sehr lieb! 	 Ajépa ohayhueténeraʼe hikuái Isaácpe!


Jesaja 11:6-9 	 Isaías 11:6-9


18 So ein Leben ehrt Gott und macht dich sehr zufrieden. 	 18 Revyʼaitereíta reipurúramo nde rekove reservi hag̃ua Jehovápe, pórke péicha remombaʼeguasúta chupe.


Jehova sorgt für uns und beschützt uns 15. 2. 	 ¿Mbaʼéichapa ‘repreparáta nde raperã’? 15/6


Ich blieb Feiertagsveranstaltungen und obligatorischen Gottesdiensten fern. 	 Upévare ndasaludavéi pe vandéra, ndapuraheivéi pe ímno nasionál lenguáhe de séñape, ha ndafestehavéima umi arete.


3. Um welche Themen geht es in diesem und in den beiden folgenden Artikeln? 	 3. Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a ha upe rire avei?


Sprich doch mit ihm im Gebet darüber und überlege dabei, was du tun kannst, um bei dieser spannenden Arbeit mitzuhelfen, ob in New York oder bei einem anderen Bauprojekt. 	 Eñemboʼéna chupe ko asúntore ha ehecha ndaikatúipa nde avei reho reipytyvõ umi ótro ermáno ojapoháicha, tahaʼe Nueva Yórkpe térã ambue konstruksiónpe.


Später wollte das Volk ihn als König haben. 	 Upe rire umi hénte omoĩse chupe rréiramo.


Wie lässt sich daraus ableiten, wo wir uns aufhalten sollten, wenn das Ende des bösen Systems von heute kommt? 	 Mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? Tekotevẽpa ñaime peteĩ lugárpe jajesalva hag̃ua oñehundi vove ko múndo aña?


Eine App zum Versenden von Dateien an jeden. 	 Tembipuru’i emondo hag̃ua marandurenda oimeraẽva tapichápe.


JEHOVA GOTT erschuf zuerst Adam, dann Eva. 	 JEHOVÁ ojapo Adánpe ha upéi Évape.


An diesem sinnbildlichen Ort sind wir sicher und geborgen und werden davor geschützt, am Glauben Schaden zu nehmen. 	 Umi hénte nopensáiva Jehová opensaháicha ha ndojeroviáiva hese, ndoikuaái moõpa oĩ ko lugár, upévare ojeʼe oĩha ñemiháme.


Die Geistlichen dagegen waren wütend. 	 Péro upéva ndogustái opavavépe.


Ihr Hauptpasswort wurde zurückgesetzt. 	 Ojeguerujeýma ne ñe’ẽñemi ha’etéva.


Er spielte mit ihr und half ihr bei den Hausaufgaben. Und das auch dann, wenn er deshalb erst um zwei oder drei Uhr morgens mit seiner Arbeit fertig wurde. 	 Che añangareko hese arakue, ha pyhare ou rire Paolo ohuga hendive ha oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua idevér eskuelapegua, marãve ndoikói heta hembiapóramo ha opyta vaʼerã ombaʼapo las 2 térã las 3 de la madrugáda peve.


Weitere Infos zu Lockwise 	 Maranduve Lockwise rehegua


Dieser letzte der sieben Fakten ist einer der begeisterndsten für uns. 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã upéva.


Wenn sie schon bereit waren, etwas neu zu bewerten, könnten wir da bei anderen nicht auch mildernde Umstände gelten lassen und unsere Meinung über sie ändern? 	 Jehová ha Jesús jepe ojapo vaʼekue upéva, ha koʼýte ñande umáno imperfékto ñakambia vaʼerã ñapensáva jahechakuaáramo ñande rapicha situasión.


1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln. 	 1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.


„Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“ 	 “Ejerovia Jehováre ha ejapo iporãva.


Und über Klemens von Rom heißt es in einem Werk: „Klemens kennt Christus anscheinend nicht durch die Evangelien, sondern nur aus den nichtkanonischen Schriften.“ 	 Peteĩ lívro heʼi avei Clemente de Roma rehe: “Umi mbaʼe oikuaáva Jesúsgui noguenohẽi la Bíbliagui, amalisia oguenohẽ umi dokuménto noĩrivagui Ñandejára Ñeʼẽme”.


Beliebte Themes ansehen 	 Ehecha téma iporãvéva


Paulus sprach „mit Überzeugung“, und das sollten wir auch tun. (Lies Apostelgeschichte 19:8, 9; 28:23.) 	 Jajapovaʼerã katu apóstol Pablo ojapo haguéicha, haʼe ningo omboʼevaʼekue ojeguerovia hag̃uáicha (jaleemína Hechos 19:8, 9 ha 28:23).


Sie waren tatsächlich erst Anfang 20! 	 Haʼekuéra oho vaʼekue Eskuéla de Galaad kláse 7-pe, ha ni ndagueroviaséi aikuaávo 20 áño rasamínte orekoha hikuái.


ZWECK: Rechtliche Grundlage, damit gesalbte Christen gemeinsam mit Christus als Könige und Priester im Himmel dienen können 	 MAʼERÃPA OJEJAPO: Ikatu hag̃uáicha umi kristiáno unhído oho yvágape ogoverna hag̃ua Cristo ndive ha oservi hag̃ua saserdóteramo


Jahre später stand David in einem weiteren Krieg gegen die Philister wieder einem Riesen gegenüber. 	 Tiémpo rire, umi Israelgua oñorairõramo guare umi filistéo ndive, David ojotopa jey ótro higántendi oúva avei umi rrefaímgui.


Aber was müssen wir dafür tun? 	 Luis: Jajerovia vaʼerã Jesús rehe.


Als Jesus erwachsen war, verhielt er sich immer so, dass es seinem Vater im Himmel gefiel. 	 Ha okakuaapa rire jepe osegi ombovyʼa Itúva Jehovápe ha ndohejái avave ojapouka chupe mbaʼe vai (Mat.


Unsere Sponsoren & Ihre Privatsphäre 	 Ore pytyvõhára ha iñemigua


So ein gutes Gewissen ist sehr wertvoll bei Gott. 	 Jaikóta avei pyʼaguapýpe ha ñañeñandu porãta (Pro. 14:30; Fili.


17 Die von Gott entfremdete menschliche Gesellschaft wird es bald nicht mehr geben. 	 17 Umi oñemomombyrýva Ñandejáragui ningo oñehundipapotaitéma.


Bei ihm sind Korruption oder Machtmissbrauch ausgeschlossen. 	 Upéicharõ jepe haʼe naipyʼahatãi ni ndaikorrúptoi.


Blitz 	 Mba'erendy


Kreditkarten automatisch einfügen 	 Emyenyhẽ kuatia’atã ñemurã


Er ist ein vitaler, gut aussehender junger Mann mit einem klaren, offenen Blick. 	 Kaʼarupytũma ohóvo, ha David oñangareko hína itúa ovechakuérare Belén ypýpe.


Akzeptiert und korrigiert 	 Moneĩmbyre ha jehechapyre


E-Mails-Konten einrichten 	 Ñanduti veve ñemboheko


SEITE 8 • LIEDER: 36, 69 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 36, 69


Oder brauchen die Eltern Hilfe beim Kochen und Saubermachen? 	 ¿Oikotevẽntepa peteĩ oñekosina ha omopotĩva chupekuéra hóga?