{ -brand-short-name } verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet. 	 { -brand-short-name } oipuru Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva puruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi.


9 Satan hält sein böses System dadurch in Gang, dass er die Menschen dazu bringt, Dinge haben zu wollen. 	 9 Ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe omomýi yvyporakuérape oipotapotave hag̃ua heta mbaʼe.


Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Jehovas Zeugen an Ihrem Wohnort auf, schreiben Sie an eine der Adressen auf Seite 4 oder besuchen Sie uns online (www.watchtower.org). 	 Térã rejerure peteĩ testígo ndevisita hag̃ua nde rogaitépe, upearã ikatu rehai pe direksión opyta porãvétavape ndéve oĩva páhina 4-pe, térã ikatu avei rejerure Internet rupive ko direksiónpe: www.watchtower.org.


Erzählt von Vito Fraese 	 Omombeʼu Vito Fraese


Sind wir bescheiden, macht es uns Freude, andere angemessen zu ehren und zu unterstützen (Röm. 	 Pe persóna iñumíldeva orrespeta umi ermánope ha oipytyvõ chupekuéra.


Warum kann man das sagen? 	 Ko salmo oiméne ojejaporakaʼe Salomón omano riréma.


Doch jeder kann die Broschüre Eine gute Botschaft für alle Nationen verwenden, wenn er fremdsprachige Personen antrifft. 	 Avei ikatu jagueraha chupe lívro térã rrevísta iñeʼẽme.


Die Epheser forderte er auf, „alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ untereinander zu entfernen (Eph. 4:31). 	 Avei oñemoñeʼẽ umi kristiáno Efesoguápe kóicha: “Aníkena pendepyʼaro, perrenega vaipa, pendepochy, pejoguerosapukái” (Efes. 4:31, NM).


Der goldene Herbst des Lebens 8 	 Mbaʼéichapa ikatu ovyʼa umi ijedáva 8


Tabs direkt an deine Geräte senden 	 Emondo tendayke pya’e


Mit dem Index der Wachtturm-Publikationen und dem Studienleitfaden kannst du herausfinden, was zu einem bestimmten Thema schon geschrieben wurde, und du findest Erklärungen zu vielen Bibelstellen. 	 Por ehémplo, jareko pe Gía oipurúva Testígo de Jehová otopa hag̃ua informasión.


Strenge ich mich an, da wirklich nichts schleifen zu lassen? 	 Ajepokuaápa añemboʼe, ahesaʼỹijo la Biblia, aha rreunionhápe ha apredika?


Das würde Satan gefallen, denn jede Störung des Friedens und der Einheit in der Versammlung beeinträchtigt das Predigtwerk (Epheser 4:27, 30-32). 	 Upéva ningo ombovyʼaitereíta Satanáspe. Haʼe oikuaa ndajajoguerahaporãiramo, ombyaiha ñane predikasión (Efesios 4:27, 30-32).


„Jehova ist meine Stärke“ 	 “Jehová chemombarete”


Und das wird er immer sein, auch nachdem die Erde, wie er es vorhatte, zum Paradies geworden ist, bewohnt von vollkommenen Menschen (1. Mo. 1:1; 1. Kor. 15:24-28; Offb. 21:1-5). 	 Jehová ojapo jeýta ko yvýgui peteĩ paraíso ha yvyporakuéra iperfékto jeýta (Gén. 1:1; 1 Cor. 15:24-28; Rev. 21:1-5).


Zum Beispiel muss man Morgen für Morgen entscheiden, was man anziehen soll. Eine Nebensache, über die man nicht viel nachdenkt? Vielleicht — zumal wenn man es eilig hat. 	 Por ehémplo, oiméne káda pyhareve redesidi vaʼerã mbaʼépa remondéta, ha ikatu ni nderejeréi voi rejapo hag̃ua upéva, koʼýte rejapurárõ.


Doch Markus gefiel die Schulung in Gilead und ich hatte Freude im Dienst. 	 Péro upéicha avei Markus ovyʼa umi mbaʼe oaprendévare ohóvo, ha che katu torýpe asẽ meme apredika.


Doch sie richteten ihr Glaubensauge auf „die Erfüllung der Verheißungen [Gottes]“; „sie [strebten] nach einem besseren Ort“ (Heb. 11:8, 13, 15, 16). 	 La Biblia heʼi haʼekuéra oñehaʼã hague “ohupyty peteĩ lugár iporãvéva” (Heb. 11:8, 13, 15, 16).


Sammeln und speichern Sie Daten nur, wenn es für ein Projekt oder eine Aufgabe nötig ist. 	 Embyaty ha ejoko marandu tekotevẽrõ añoite peteĩ apopyrã térã tembiapópe g̃uarã.


Christina, die in Irland lebt und jede Woche zur Kirche ging, gibt zu: „Für mich war Gott schon derjenige, der alles erschaffen hat. 	 Péicha opensa vaʼekue avei Cristina, peteĩ kuñakarai Irlandagua ohóva káda semána iglésiape, haʼe omombeʼu: “Che aikuaa Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe, péro haʼete ku ndaikuaáiva chupe.


Unter ihnen sind Isaac, Negede und Paulos, die sich bereits über 20 Jahre in Eritrea im Gefangenenlager befinden. 	 Por ehémplo, Isaac, Negede ha Paulos 20 áño árima oĩ hague kárselpe, Eritréape.


(Siehe Absatz 11—13) 	 (Ehecha párrafo 11-13)


Austin meint: „Nachdem ich so lange eine leitende Position in einer großen Bank gehabt hatte, tat ich mich mit dem Gedanken schwer, einfache Arbeiten anzunehmen.“ Denkt man an den Bibeltext in Sprüche 29:25, überrascht das kaum. 	 Heta oĩ péicha oñeñandúva ha Proverbios 29:25-pe heʼi voi: “Yvypóragui jekyhyje, upéva peteĩ ñuhã”.


Produktdetails 	 Apopyre mba’emimi


Wenn ja, nutze ich alles in meiner Macht Stehende, um dem klaren Gebot Jehovas nachzukommen? 	 ¿Aipurúpa la arekóva ahechauka hag̃ua Jehovápe cheñeʼẽrenduha chupe?


Nicht genug Speicherplatz auf dem Datenträger, um %S zu speichern.\n\nEntfernen Sie unnötige Dateien von dem Datenträger und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndorekohetái pa’ũ pe disco eñeñongatu hag̃ua %S.\n\nEmboguete marandurenda nereikotevẽiva disco pegua ha eha’ãjey, térã eha’ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


Jehova nicht vergessen 15. 3. Jemand, der mich versteht 1. 6. 	 La Biblia oñeʼẽ “libro de Jasar” ha “libro de las Guerras de Jehová” rehe, w 15/3


Von uns wünscht sich Jehova, dass wir uns an ihm ein Beispiel nehmen und „bekümmerten Seelen“ mit herzlicher Zuneigung begegnen. 	 Haʼe oipota ñahaʼanga chupe ha jatrata porã umi oñedeprimívape.


14 Wer langmütig ist, kann es besser verkraften, wenn sich andere unliebenswürdig benehmen oder gedankenlos reden. 	 14 Ñanepasiénsiaramo ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua ojeʼe térã ojejapo jave ñanderehe ivaíva.


Jehova zwingt niemanden, ihm zu dienen (1. Joh. 4:8). 	 Ni Jehová ndojapói upéva (1 Juan 4:8).


„Wie diese guten Feigen, so werde ich die ins Exil Weggeführten von Juda . . . ansehen“ (Jeremia 24:5) 	 “Ígo porã rehéicha amaʼẽta Judaygua rehe.” (Jeremías 24:5)


Die Bibel hilft bei vielen Fragen des täglichen Lebens wirklich weiter. 	 La Bíbliape oĩ konsého nepytyvõtava remehora hag̃ua, por ehémplo:


Wie Gideon sich fühlte, wird an seinem Handeln deutlich: Er tat genau, was Jehova ihm gesagt hatte. (Lies Richter 7:9-14.) 	 Gedeón ni michĩmi ndokyhyjéi ha ojapo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite (elee Jueces 7:9-14).


Jesus sagte, in dieser Zeit würde es genauso sein wie damals, als Noah die Arche baute. 	 Ha Jesús heʼi vaʼekue umi ára paha ojoguataha Noé tiémpope guarépe, ojapórõ guare pe árka.


Manchmal weint man aber auch, weil man traurig ist. 	 Péicha jave ñañeñandu vaieterei, ¿ajépa?...


12 Bis hierher haben wir gesehen: Wenn Jesus seine Nachfolger mit Speise versorgte, hielt er sich dabei an ein Muster — er bediente sich einiger weniger, um die Vielen zu speisen. 	 12 Jahecháma haguéicha, Jesús omombarete vaʼekue kristianokuéra jerovia mbovymi kuimbaʼe rupive, ha ndahasýi kuri ojehechakuaa hag̃ua mávapa koʼã mbovymi kuimbaʼe.


Oder wird er sich widersetzen und es ablehnen, sich dem Königreich Gottes unterzuordnen? (Offb. 7:17; Jes. 65:20). 	 Káda uno odesidivaʼerã oñemoĩtapa Ñandejára Rréino ykére, ha ohejátapa oisãmbyhy chupe Jesucristo ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, térãpa omboykéta Ñandejára Rréino ha oñemoĩ hese (Apocalipsis [Revelación] 7:17; Isaías 65:20).


Dieser Website erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen? 	 ¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?


Jeden Abend saßen wir so zu zehnt bis weit nach Mitternacht zusammen. 	 Ha omombaʼeterei hikuái umi mbaʼe amboʼéva chupekuéra la Bíbliagui.


Wie Jakobus weiter schreibt, geht er „dann weg und vergisst sogleich, was für ein Mensch er ist“. 	 Péro ko kuimbaʼe ndojapói peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ¿mbaʼépa hína upéva?


So die Initiative zu ergreifen kann das Leben unserer Brüder entscheidend verändern (Spr. 3:27). 	 Ñandéve g̃uarã ningo ikatu sonseraiterei, péro chupekuéra g̃uarã tuichaiterei ajúdatama upéva (Prov. 3:27).


Familienstand 	 Emendávapa


Unser Recht auf freie Religionsausübung wurde immer mehr gefestigt (Phil. 1:7). 	 Rojapo opa ikatúva ropresenta hag̃ua váse legál ohechaukáva mbaʼérepa umi testígo de Jehová oreko derécho oadorávo Ñandejárape lívremente Portugálpe (Filip. 1:7).


Genau diese Entwicklung wurde in der Bibel für die letzten Tage vorausgesagt: Die Menschen würden „eigenliebig“ und „geldliebend“ sein sowie „Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2. Tim. 3:1-5). 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi oĩtaha ‘opensáva ijehénte, ohayhuetereíva pirapire ha ohekáva vyʼarãnte ohekarangue Ñandejárape’ (2 Tim. 3:1-5).


15. Was lernen wir aus Hannas Beispiel? 	 15. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Ana ehémplo?


Er warnte vor dem bevorstehenden Gericht, einem Tag des Zorns, und ließ die Religionsführer unmissverständlich wissen, dass sie als Beweis ihrer Reue entsprechende Frucht hervorbringen müssten, wollten sie diesem Tag des Zorns entfliehen. 	 Heʼise guei Jehová oporohusgataha ára hiʼag̃uimbaitemaha, ha ojesalvaséramo hikuái oñembyasyvaʼerãha.


Das Kontrastverhältnis ist für alle Textgrößen schlecht. 	 Ko mbojovake rehegua ndoikói opavavete moñe'ẽrã tuichakuépe g̃uarã.


Seine Nachfolger lassen sich ebenfalls taufen, doch sie zeigen damit öffentlich, dass sie sich zuvor in einem innigen Gebet Gott hingegeben haben. 	 Ha jajapóvo upéicha jahechaukañaína enterovépe ñañemeʼẽma hague Ñandejárape ñañemboʼévo chupe.


%(recent_unanswered_count)s Frage in den letzten 24 Stunden wurde noch nicht beantwortet. Erfahren Sie, wie Sie mithelfen können! 	 Pe porandu %(recent_unanswered_count)s ojapóva 24 aravo ohasaramóvape.  ¡Eikuaa mba’éichapa eipytyvõta oĩporãvo!


Ein Beispiel wird im Wachtturm vom 1. Februar 1994, Seite 10, Absatz 7 angeführt. 	 Ehecha pe ehémplo oĩva La Atalaya 1 de febrero de 1994-pe, páhina 9, párrafo 7.


Warnung: 	 Jesarekorã


Das Flugzeug, mit dem Markus endlich ankam, hatte einige Stunden Verspätung. 	 Pe avión Markus ou haguépe ojatrasa heta óra.


Dadurch entwickelte sich eine Freundschaft, die schon seit vielen Jahren besteht. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ koʼã mokõi famíliape oñoamigoite hag̃ua hikuái.


Was es auch immer war: Denke daran, dass du als Ältester mehr Möglichkeiten hattest, anderen zu helfen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, nemanduʼa vaʼerã reserviha tiémpope kómo ansiáno ikatu hague rejapo hetaitereive mbaʼe ne ermanokuéra rehehápe.


gespeicherte Zugangsdaten bearbeiten 	 embosako’i tembiapo ñepyrũ ñongatupyre


▪ Viele kennen die verheißungsvollen Worte Jesu: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 ▪ Heta tapicha oleéma Jesús heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete ani hag̃ua omano umi ojeroviáva hese, oikove hag̃ua uvei opa ára g̃uarã’ (Juan 3:16).


Ich hielt mich für einen schlechten Menschen und hatte Angst, in der Hölle zu schmoren. 	 Upéicha rupi akyhyje ahárõ g̃uarã infiérnope.


Außerdem gibt es noch schriftliche Belege. 	 Péro upe riremínte oiméne ojehechakuaáma ikatuha avei ojeporu ojegueroja hag̃ua umi mbaʼe pohýi”.


Anderswo sind Bärte eher unüblich und man betrachtet sie für einen Diener Gottes als unpassend. 	 Ótro lugár rupi katu kuimbaʼekuéra ndojepokuaái oipuru várva, ha ermanokuéra apytépe ndojehechaporãmoʼãi ojepurúramo.


Ganz gleich, mit welchen Prüfungen wir konfrontiert werden, können wir darauf vertrauen, dass Jehova uns hilft, ihm treu zu bleiben. (Lies Psalm 97:10.) 	 Tahaʼe haʼéva upe jahasavañaína, ikatu jajerovia Jehová oñangarekotaha ñanderehe ani hag̃ua ikangy ñande jerovia (jaleemína Salmo 97:10).


Sämtliche Inhalte unserer Websites sind urheberrechtlich geschützt. 	 Entéro informasión osẽva ñande sítio de Internétpe oĩ protehído pe léi rupive (derechos de autor).


„ICH DARF WIRKLICH ‚SCHMECKEN UND SEHEN, DASS JEHOVA GUT IST‘!“ 	 “AHECHAKUAA JEHOVÁ IMBAʼEPORÃHA”


Was würdest du sagen? 	 Mbaʼépa rembohováita?


In Frankreich werden etwa 30 Prozent aller Fälle häuslicher Gewalt auf Alkoholmissbrauch zurückgeführt. 	 Fránciape 30 pór ciento umi ñorairõ ogapýpe oiko ojekaʼuhaguére.


[Bilder auf Seite 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27]


Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. 	 ¡Vy'apavẽ! Eipuruhína Firefox rehegua ipyahuetevéva.


Von den treuen Engeln lernen 	 Mbaʼépa ñaaprende umi ánhelgui?


Und es gäbe Verleumder — Personen, die Gerüchte in Umlauf bringen, um den guten Ruf von jemandem zu zerstören.* 	 Haʼekuéra okopi ótrore ha heʼi umi mbaʼe vai operhudika hag̃ua hapichakuérape.*


Deshalb legte er das Gelübde ab, auf etwas zu verzichten, was ihm lieb und teuer war. 	 Haʼe oganaseterei upe ñorairõ oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehová réra.


Nicht-leeres Zeichen nach dem "body". 	 Pa’ũ iñambuéva body kupépe.


12 Der mittlerweile betagte Kaleb hatte diese Wanderung der Israeliten überlebt und konnte vor Josua hintreten und zu ihm sagen: „Ich folgte Jehova, meinem Gott, völlig nach.“ (Lies Josua 14:6-9.) 	 Orekópe 85 áño, ojerure oñemeʼẽ hag̃ua chupe pe yvy umi montáña oĩha, Jehová oprometehaguéicha.


3 Wie ist es Menschen ergangen, die Jehova gehörten? 	 3 Anetehápe piko ñande heta mbaʼe porã jahupytýta Jehová mbaʼéramo?


Carlo und Mia, die eingangs zu Wort kamen, haben sich bei ihrem Arzt und einer Downsyndrom-Organisation informiert. „So wussten wir in etwa, welche Schwierigkeiten auf uns zukommen konnten, und sahen gleichzeitig die ‚positiven‘ Seiten der Behinderung“, berichten sie. „Uns wurde klar, dass unser Junge in vieler Hinsicht ein normales Leben führen könnte. 	 Haʼekuéra heʼi: “Upéva orepytyvõ rontende hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva oreraʼarõva, ha ‘umi mbaʼe porã’ ikatúva ojapo umi orekóva síndrome de Down.


Von den „guten Feigen“ sagte er: „Ich will ihnen ein Herz geben, mich zu erkennen.“ Er hat nicht gesagt, er würde ihnen diesen veränderten Herzenszustand aufzwingen. 	 Haʼe heʼi vaʼekue umi “ígo iporãva” rehe: “Ameʼẽta chupekuéra peteĩ korasõ chekuaa hag̃ua”.


Die stolzen Könige Nebukadnezar und Belsazar wurden jedoch von ihm gedemütigt (Dan. 4:30-37; 5:22-30). 	 Péro okastigavaʼekue avei umi oñemombaʼeguasúvape, umíva apytépe oĩ rréi Nabucodonosor ha rréi Belsasar (Dan. 4:30-37; 5:22-30).


Je mehr wir über alles, was Jehova getan hat, „nachsinnen“ und uns damit „befassen“, desto besser lernen wir ihn kennen (Ps. 77:12). 	 Koʼẽ koʼẽre jajepyʼamongetáramo opa mbaʼe Jehová ojapóvare jaikuaa porãvéta chupe (Sal. 77:12).


Die Rubrik ist eins der vielen Hilfsmittel, die Jehova uns gibt, damit wir unseren wichtigen Auftrag ausführen können (Ps. 32:8). 	 Hetaiterei mbaʼe ningo Jehová omeʼẽ ñandéve ikatu hag̃uáicha ñakumpli ñane rembiapo, ha umíva apytépe oĩ koʼã artíkulo (Sal. 32:8).


Der Artikel geht auf vier Schlüssel ein, die uns dabei helfen, keine Zugeständnisse zu machen und neutral zu bleiben. 	 Ko artíkulo ohechaukáta cuatro kósa ñanepytyvõtava ñañemantene hag̃ua neutrál ha jaapoja hag̃ua Jehová goviérno toiko la oikóva.


Pacer-Verzögerung [ms] 	 Pa’ũ ojuehegui (ms)


12 Auch Salomo, Davids Sohn, stellte Jesus prophetisch dar.* Als Salomo König wurde, erschien ihm Jehova in einem Traum und sagte, er würde ihm jede Bitte gewähren. 	 12 David raʼy, Salomón orrepresenta avei Jesúspe.* Ojupírõ guare mburuvicháramo Jehová oñeʼẽ Salomónpe iképe ha heʼi omeʼẽtaha chupe oimeraẽ mbaʼe ojeruréva.


Danach kehrten wir nach England zurück und halfen beim Bau des Londoner Bethels mit. 	 Upéi roju jey Inglatérrape roipytyvõ hag̃ua oñemopuʼãrõ guare pe Betel de Londres.


Denn unterm Strich kann man sagen: Bibellesen ist der Weg zu einem besseren Leben. Warum nicht schon heute damit anfangen? 	 ¿Mbaʼére piko nereñehaʼãi koestediaitéma voi ekonsegi peteĩ Biblia ha reheja upéva tanepytyvõ ha tandegia?


Kinder können nicht von Geburt an Richtig von Falsch unterscheiden, sie müssen es erst lernen. 	 Umi mitã onasére ndoikuaái mbaʼépa oĩ porã ni mbaʼépa oĩ vai, ha la ikonsiénsia katu noñehekomboʼéi gueteri.


• Was zeichnet echten Gehorsam aus? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Der Mann erwiderte: „Schön, dass Sie mir das jetzt direkt aus der Bibel gezeigt haben, statt mir einfach was zu erzählen.“ Ein anderer Bruder las einer griechisch-orthodoxen Christin einen Bibeltext vor. 	 Ha pe karai heʼi chupe: “Aagradese ndéve relee haguére chéve la Biblia, ndahaʼéi erénteva chéve mbaʼépa omboʼe”.


Eva glaubte ihm und leitete diese Informationen an Adam weiter — mit fatalen Folgen für die ganze Menschheit (1. Mo. 3:1-6; Röm. 	 Upévare opavave yvypóra ohasa asy (Gén.


6 In der hochkomplizierten Welt, in der wir leben, werden uns immer wieder Entscheidungen abverlangt. 	 6 Koʼág̃a rupíngo jadesidivaʼerã heta mbaʼe.


„Es wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ 	 Upévare ningo pyʼỹinte noñentendeporãivaʼekue heta téysto.


Und wie wird ihre Gerechtigkeit für immer bestehen? 	 Mbaʼépa ojapo umi ohótava yvágape?


12 Mit leidenschaftlichem Engagement machten sie die Botschaft vom Königreich weit und breit bekannt. 	 12 Haʼekuéra ningo oñemeʼẽmbaite omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava.


Im Epheserbrief findet man noch viele andere Stellen, an denen Paulus mit Gegensätzen arbeitete. 	 Pablo ohaírõ guare umi Efesoguápe, oiporu heta vése umi fráse ohechaukáva mbaʼépepa idiferénte ojuehegui mokõi mbaʼe.


Jesus erklärte: „Wer Glauben an mich ausübt, der wird auch die Werke tun, die ich tue; und er wird größere Werke als diese tun“ (Joh. 14:12). 	 Ha tuichave mbaʼe katu ojapóne” (Juan 14:12).


21, 22. Was ist so besonders an der Bergpredigt? Wie denkst du über diese Worte Jesu? 	 21, 22. a) Mbaʼérepa pe Sermón del Monte rasaharã ndaipóri? b) Mbaʼépa nde ere umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekuére?


Paulus schrieb: „Die Gabe . . . hatte von vielen Verfehlungen aus eine Gerechtsprechung zur Folge“ (Röm. 	 Péro Jesús sakrifísio rupive Jehová ikatu oheja rei ñandéve umíva.


Vielleicht hat er dabei aber auch levitische Sänger im Sinn gehabt. 	 Térã oiméne ojapóraʼe umi levíta opurahéi hag̃ua.


TITELTHEMA | KOMMT DAS ENDE? Mit vielen anderen überleben! 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿HIʼAG̃UÍMAPA PE FIN?


Über unvorstellbar lange Zeit hinweg konnten sich Vater und Sohn miteinander austauschen und entwickelten dabei große Zuneigung zueinander (Joh. 5:20; 14:31). 	 Haʼekuéra hetaiterei áñore oñemongeta ha ohasávo pe tiémpo koʼýte ojoayhuve hikuái (Juan 5:20; 14:31).


5 Was, wenn wir derjenige sind, der nicht ganz richtig behandelt wurde? 	 5 Mbaʼépa jajapóta peteĩ ermáno ñanembopochýramo?


30 Fragen von Lesern 	 30 Oñeporandúva jepi


Außerdem passiert es Kindern — wie uns allen —, dass sie immer wieder dieselben Fehler machen (Psalm 130:3). 	 Enterove mitãrusu ha mitãkuña ojavy jey jey (Salmo 130:3).


• Was taten etliche Engel in den Tagen Noahs? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼekue heta ánhel Noé tiémpope?


Der Psalmist David hatte ähnliche Gefühle und bat Jehova: „Der Sünden meiner Jugend und meiner Auflehnungen o gedenke nicht“ (Ps. 25:7). 	 David avei oñembyasy kuri umi mbaʼe ojapo vaʼekuére yma, ha ojerure asy Jehovápe: “Anína nemanduʼa umi mbaʼe vai ajapo vaʼekuére chemitãrõ guare” (Sal. 25:7, TNM).


Werkzeuge minimieren 	 Tembipuru ryru momichĩ


Betrogen zu werden ist der größte Verrat, den man erleben kann. 	 Ha oikóramo ñanderehe upéva hasyeterei jajerrekupera hag̃ua.


Papua-Neuguinea 	 Papúa Nueva Guinea


10 Wenn ein Mann heiratet, verlässt er seinen Vater und seine Mutter; die Frau tut eigentlich dasselbe. 	 10. Mbaʼéichapa ikatu ojogueraha porã tuvakuéra ifamília omendáva ndive?


Geben Sie die Windows-Anmeldedaten ein, um die Authentifizierungs-Einstellungen zu ändern. 	 Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Windows rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha.


Ihr Ziel war Kjøllefjord, eine kleine Ortschaft auf der Halbinsel Nordkyn in der Provinz Finnmark. 	 Upépe oĩ peteĩ puévlo hérava Kjøllefjord, upe lugárpe oĩ heta ermáno ouvaʼekue avei mombyrýgui opredika hag̃ua.


Als Gott ihn zur Rechenschaft zog, demütigte er sich und flehte Jehova um Hilfe an. Aber dabei beließ er es nicht. 	 Jehová okastigárõ guare ko rréipe haʼe oñarrepenti ipyʼaite guive ha ojerure asy Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe.


▪ Die Macht der Zunge zum Guten nutzen 	 ▪ Ñañatendékena umi mbaʼe jaʼévare


Ein Beispiel ist die instinktive Weisheit der Ameise. (Lies Sprüche 30:24, 25.) 	 Pór ehémplo, ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ikyreʼỹ umi tahýi (jaleemína Proverbios 30:24, 25).


Das Erfolgsrezept für dein Leben ist der Dienst für Jehova. 	 Nemanduʼákena mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve.


Eine ganze Reihe Bücher, Zeitungen und Zeitschriften gibt es als Online-Versionen. 	 Koʼág̃a rupi upépe ikatu ojelee lívro, rrevísta ha diariokuéra.


Jehova sagte voraus: „Ich werde ihre Vergehung vergeben, und ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken.“ Damit versichert Jehova: Hat er vergeben, dann verzichtet er darauf, wegen dieser Sünden je wieder gegen uns vorzugehen. 	 Jehová opromete vaʼekue: “Che aheja reíta hembiapo vaikue ha nachemanduʼamoʼãvéi [ipekádore]”.


12. Wer in der Versammlung braucht Ermunterung, und warum? 	 12. ¿Mávapa oikotevẽ avei oñemokyreʼỹ chupe, ha mbaʼérepa?


9. Wie viele Menschen überlebten die Sintflut, und warum? 	 9. ¿Mboy persónapa ojesalva oúrõ guare pe Ama Guasu, ha mbaʼéicha rupípa?


4 Die Bibel warnt uns davor, blauäugig zu sein. 	 4 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi peteĩ mbaʼe tekotevẽva jahechakuaa: ko múndo oĩha Satanás poguýpe, ha umi omendáva jepe ohasa asytaha.


Doch aus irgendeinem unerfindlichen Grund traut sich unser Kind nicht, direkt zu uns zu kommen, sondern bittet jemand anders, das Problem zur Sprache zu bringen. 	 Péro peteĩ árape, itaʼýra ojerurese chupe peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ha okyhyjégui itúva ipochýrõ g̃uarã, ojevale ótrore heʼi hag̃ua chupe.


• Wie hilft Gott uns durch Engel? 	 • Mbaʼéichapa Ñandejára ojokuái umi ánhelpe ñanepytyvõ hag̃ua?


Dort teilte man mich dem Überfallkommando zu und ich wurde Nahkampfausbilder. 	 Upéi aike ambaʼapo umi polisía ndive ha amboʼe defénsa personál.


Voicewave neu erstellen 	 Ejapojey Ñe’ẽryapu


Warum Extreme meiden? 15. 2. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Zwei seiner Jünger gingen in ein Dorf, das etwa 11 km von Jerusalem entfernt lag. 	 PE DÍA Jesús orresusita haguépe, mokõi idisípulo oguata ohóvo peteĩ puévlo gotyo, opytáva 11 kilómetrorupi Jerusaléngui.


Jesus Christus, unser Vorbild, hat ja auch betont, wie wichtig es ist, Gott dadurch zu preisen, dass wir die gute Botschaft verkündigen (Luk. 4:18, 43, 44). 	 Jesús ohechauka iñimportantetereiha upéva omyerakuãvo pe marandu porã (Luc. 4:18, 43, 44).


Mozillas Vorabversionen von Firefox sind Entwicklungsplattformen, die häufig mit experimentellen Funktionen aktualisiert werden. Wir sammeln in Vorabversionen mehr Daten als in endgültigen Versionen, um zu verstehen, wie diese experimentellen Funktionen laufen. Sie können die Sammlung dieser Daten in den Einstellungen deaktivieren. 	 Mozilla Firefox rembiapo ñepyrũguáva ha’e jehechaukaha okakuaáva, hekopyahu py’ỹiva ha hembiapo oñeha’ã meméva. Rombyaty hetave mba’ekuaarã tembiapo oĩmba’ỹva gueteripe rojapóva romboaje rire roikumbykuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo ko’ã tembiapoite ojepurura’ãva. Ikatu emboyke ko’ã mba’ekuaarã ñembyaty jeguerohoryvéva rupive.


19. Wie können wir unsere Reihen schließen? 	 19. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoag̃ui hag̃ua ñane ermanokuérare?


Der Gedankenstrich nach einer Frage ist als Hinweis gedacht, eine Pause zu machen und das Kind antworten zu lassen. 	 Oimérõ relee hína peteĩ mitãndi, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu.


Dann können wir ihn fragen, ob wir mit unseren Vorstellungen über sein Lebensende ungefähr richtiggelegen haben. 	 Eñeimahinamína mbaʼéichapa reñeñandúta reikuaa vove Enócpe. ¡Ajépa igustoitéta!


Sie verbreiten die „auserlesensten Wohlgerüche“, wie den Duft von Myrrhe und Kassia, Bestandteile des in Israel gebrauchten heiligen Salböls (2. Mo. 30:23-25). 	 Pe Nóvio Jesucristo omonde peteĩ ao omimbipáva. Ha ijaógui osẽ “mbaʼe ryakuã porãva” haʼetéva mírra ha kásia.


Zusätzliche Konsole schließen (Esc) 	 Emboty mba’e’oka mboja’opyre (Esc)


Warum barmherzig sein? 	 Mbaʼérepa japoroporiahuverekovaʼerã?


{ -brand-shorter-name }-Update wird heruntergeladen 	 Emboguejy { -brand-shorter-name } mbohekopyahu


Doch warum hat Gott uns dieses Geschenk gemacht? 	 Apóstol Pablo okontesta upéva heʼívo: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive.


Für ganze 30 Silberstücke! 	 Saʼieterei, ¡30 monéda de plátante!


Es ging um das Reich Gottes, den Dreh- und Angelpunkt des Predigens Jesu; nie wurde Petrus müde, davon zu hören. 	 Pe y ári guive ningo oñehendu porãvéta chupe. Upéicha rupi Pedro ha umi ambue hénte ohendu porã chupe.


Jehova kannte Maria gut und wegen ihrer Treue schenkte er ihr dieses unerwartete Vorrecht. 	 Jehová oikuaa vaʼekue Maríape ha ohechakuaa ojeroviaha hese, upévare haʼe ovendesi chupe oñehaʼarõʼỹháicha.


Im Gebet gab er demütig zu, dass in seinem Volk „keine Kraft vor dieser großen Menge“ war und er und sein Volk nicht weiterwussten. 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Nderehe añoite rojerovia” (2 Crón.


6 Da die Welt mit widersprüchlichen religiösen Lehren geradezu durchsetzt ist, denken viele, die Suche nach der wahren Religion sei aussichtslos. 	 6 Ko múndope ningo oĩ hetaiterei rrelihión omboʼéva enseñánsa japu, ha umi hénte ndoikuaavéima mávapepa ogueroviáta.


Lesen wir einmal, was Paulus über Noah schrieb. (Lies Hebräer 11:7.) 	 Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Noé (elee Hebreos 11:7).


Unverbesserliche Menschen, die unseren Planeten durch ihren Egoismus an den Rand des Ruins gebracht haben, werden „von der Erde . . . weggetilgt“. 	 Umi heko añáva ha ombyaíva ko yvy ‘ojehapoʼóta ko yvýgui’.


Später gab er sich jedoch mit den falschen Freunden ab und traf sich mit ihnen in Nachtlokalen (Ps. 26:4). 	 Péro tiémpo rire ou ijúnta vai ha oho umi club nocturno-pe (Sal. 26:4).


Wie? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Natürlich kann es Kindern schwerfallen, gern zu gehorchen, wenn die Eltern ihnen keine natürliche Zuneigung zeigen. 	 Oĩ ningo añete umi túa térã sy ndohayhúiva ifamíliape, ha upéicha jave ijetuʼuve umi mitãme iñeʼẽrendu hag̃ua chupekuéra ipyʼaite guive.


17, 18. Wie wird Güte definiert, und welche Rolle sollte diese Eigenschaft bei uns spielen? 	 17, 18. Mbaʼépa avei pe pyʼaporã, ha mbaʼérepa tekotevẽ jahechauka upéva?


Näheres dazu in Kapitel 11 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ikatu rejuhuve informasión pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 11-pe. Ko lívro ojapo testigos de Jehová.


Der Mann namens Simon machte dem Namen, den Jesus ihm gegeben hatte, alle Ehre: Petrus, der Fels. 	 Ipasiénsia ha mborayhúpe oñangareko Cristo ovechakuérare.


Zuerst wollte er Jesus damit ködern, Steine in Brot zu verwandeln (Mat. 4:2, 3). 	 Ñepyrũrã, Jesús iñembyahyietereírõ guare, heʼi chupe ojapo hag̃ua umi itágui pán (Mat. 4:2, 3).


Ein Mann schrieb zurück: „Ich danke Ihnen für Ihre tröstenden Worte. 	 Ojapo ningo 3 áño che rembireko omano hague, ha el áño pasádo che raʼy omano peteĩ aksidéntepe”.


9 Nehmen wir den Sauerstoffkreislauf: Unzählige Lebewesen atmen Sauerstoff ein und geben Kohlendioxid ab. 	 9 Ñapensamína avei mbaʼéichapa ñane planéta oprodusi oxíheno.


Hunde lebten oft mit im Haus und die Kinder spielten mit ihnen. 	 Upévare ohendúvo pe palávra “jaguaraʼy” ou chupekuéra iñakãme peteĩ mbaʼe iporã ha ijukyetereíva.


Ein abgesichertes, komfortables Leben und materieller Besitz? 	 Péro añetehápe entéro ñaime hína peichagua situasiónpe, ha ñapensámante vaʼerã mbaʼépa jadesidíta.


Führe Beispiele an. 	 Emoĩmi ehémplo.


Sie waren besser belehrt als viele andere Jünger im ersten Jahrhundert (Mar. 4:10; 9:35-37). 	 Haʼekuéra orresivi vaʼekue hetave informasión ambue disípulogui (Mar. 4:10; 9:35-37).


KÖNIG SOBHUZA II. von Swasiland regierte fast 61 Jahre lang. 	 RRÉI SOBHUZA II Suazilandiagua ogoverna vaʼekue haimete 61 áño.


17. An welchen Rat aus der Bibel müssen wir uns halten, um „rein“ zu bleiben? 	 17. Mbaʼe konsého oĩva la Bíbliapepa ikatu ñanepytyvõ ñanepotĩ hag̃ua Ñandejára renondépe?


Wir zogen nach Colorado auf die Westseite der Rocky Mountains, wo meine Eltern lebten. 	 Rova Colorádope, che tuakuéra oiko haguépe.


In unserer Gemeinde hatte ich viele Freunde und auch mit meinen Eltern verstand ich mich blendend. 	 Heta che amígo kongregasiónpe, ha ajogueraha porãiterei che tuvakuérandi.


Im Alter von 74 Jahren musste er allerdings damit aufhören, weil ihm seine Gesundheit und die strengen Winter ziemlich zusetzten. 	 Ha ojehuvilárõ guare ojapo iprekursorádo rregulár, péro upéi ohejámante ohupytývo 74 áño, nahesãivéi ha roʼyeterei rupi.


Sogar die für die Öffentlichkeit gedachten Ausgaben unserer Zeitschriften werden mit Blick auf unsere Bedürfnisse vorbereitet. 	 15 Jalee entéro puvlikasión osẽ pyahúva.


E-Mail-Adresse kopieren 	 Emonguatia email


{ -screenshots-brand-name } ist im Privaten Modus deaktiviert 	 { -screenshots-brand-name } ndojepurukuaái kundaha ñemigua rekópe


Für biblische Beweise des Beginns der Gegenwart Christi im Jahr 1914 siehe bitte das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Seite 216—218, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ojehechauka la Biblia rupive Cristo ogovernamaha 1914 guive lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páh. 215-218-pe, omosarambíva testigos de Jehová.


Durch das weltweite Predigen und Lehren der Zeugen Jehovas haben Millionen erfahren, wie sie Gott „mit Geist und Wahrheit anbeten“ können (Joh. 4:23, 24). 	 Upéicha rupi heta tapicha oaprendéma omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape “espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe” (Juan 4:23, 24).


1. Jehova versichert uns: „Ich will dich stärken. 	 Jehová voi omeʼẽ ndéve ne rembiaporã ha haʼe nepytyvõta rekumpli hag̃ua.


Fühlen wir uns sicher und geborgen, weil wir wissen, dass seine Augen auf uns ruhen — uns zum Guten? 	 Ndepyʼaguapýpa reikuaa rupi Jehová ojesarekoha nderehe?


Gott hat die Macht, Menschen, die gestorben sind, aufzuerwecken. Und er hat versprochen, das in der neuen Welt, die er schaffen wird, auch zu tun.* Wie sicher ist dieses Versprechen? 	 Ñandejára ningo ikatu omoingove jey umi omanovaʼekuépe ha Haʼe opromete ojapotaha upéva imúndo pyahúpe.* ¿Ikatúpa jajerovia ipromésare?


17 Die Ältesten sollten also bedenken, dass die Herde nicht ihnen gehört, sondern Gott. 	 17 Jahecháma haguéicha, umi ansiáno akóinte imanduʼavaʼerã umi ovecha ndahaʼeiha imbaʼe, síno Jehová mbaʼe.


Ihre Änderung wurde überprüft. 	 Nde jehechajey ojehechajeýma.


Um seinen Standpunkt zu untermauern, weist der Vatikan auf die „seit unvordenklicher Zeit überlieferte Tradition“ des Katholizismus hin. 	 Ohechauka hag̃ua hikuái mbaʼérepa oipota ojejapo upéicha, pe kártape heʼi umi katóliko ypykue ndoiporúi hague voi Ñandejára réra.


Es war 2. Korinther 1:3, 4, wo es heißt, dass Jehova der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes ist, der uns in all unserer Drangsal tröstet. 	 Péro peteĩ vuéltape olee avei chupe 2 Corintios 1:3, 4.


In der Welt Satans wird die Rolle des Ehemanns und Vaters oft ins Lächerliche gezogen. 	 Ko múndo añáme katu ojeapoʼi ha oñeñembohory túva ha menakuérare.


Je mehr du dazugelernt hast, desto deutlicher hast du verstanden, dass „der Vater im Himmel denen heiligen Geist“ gibt, „die ihn bitten“ — und dass das auch für dich gilt (Luk. 11:13). 	 Avei ñamombaretevévo ñande jerovia ñantende porãve pe Jesús oprometevaʼekue heʼívo: “Pende Ru yvágape oĩva omeʼẽta espíritu sánto umi chupe ojerurévape”. Upéicharõ ñandéve avei katuete omeʼẽta (Luc. 11:13).


Wer kann mit mir streiten? . . . Siehe! 	 Ñandejára upe chepytyvõva’ (Isa.


Sehen wir uns einmal an, wie die Eltern sie zum Nachdenken anregten. 	 Pe túva heʼi: “Roʼe chupekuéra rostudia jey vove hendivekuéra che ha che rembireko roikotaha haʼekuéraramo, ha haʼekuéra katu ore sy ha ore túvaramo.


Er war ständig unterwegs, arbeitete von frühmorgens bis spätabends und gab schließlich sein Leben als Opfer. 	 Avei pyʼỹi oviahámi, ombaʼapo pyharevete guive pytũ meve, ha ipahápe omano yvyporakuéra rehehápe.


Frauen machen auch weltweit den Großteil der über eine Million Vollzeitprediger aus. 	 Ko yvy tuichakuére oĩ mas de 1.000.000 oservíva Jehovápe de tiémpo kompléto, ha umíva apytépe hetave avei kuñanguéra.


Damit ist nicht gemeint, dass wir uns bemüht haben, das mosaische Gesetz zu halten oder Jehovas Gunst durch andere Werke zu erlangen. 	 ¿Mbaʼérepa ñakonfia ko promésare?


Er hat noch nicht einmal Angst vor der Nacht, obwohl man dann doch am ehesten mit Überraschungsangriffen rechnen muss. 	 Pyharekue ningo ipeligrosove ojejúrõ g̃uarã chupe, péro haʼe ndokyhyjéi oke hag̃ua.


Die Liebe „blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1. Kor. 13:5). Genau so möchten wir andere lieben! 	 Nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente, jaiko porãta ñane ermanokuéra ndive ha ambue ñande rapicha ndive (1 Cor. 13:5).


Als ich Kingsley kennenlernte, war ich regelrecht überwältigt, wie sehr er nach der biblischen Wahrheit hungerte. 	 Aikuaa ypýrõ guare Kíngsleype, ahecharamoiterei mbaʼéichapa oaprendese la Biblia omboʼéva.


Das Gleichnis vom Sauerteig 	 Pe levadúra


Sie sagte: „Sein treues Festhalten an biblischen Richtlinien hat mich dazu motiviert, zurückzukommen.“ 	 Haʼe ‘ohechakuaa iñermáno iñeʼẽrenduha Jehovápe ha upéva omokyreʼỹ chupe ou jey hag̃ua Jehová organisasiónpe’.


Wer sich zu rächen versucht, ist anmaßend. 	 15 Pablo heʼi avei mbaʼérepa nañamyengoviái ivaívape ñande rapichápe: nañañemombaʼeguasúi rupi.


Er sagt: „Mir war es eine Hilfe, mit anderen über meine Mutter zu sprechen.“ Mit einem Menschen, dem man vertraut, über die eigenen Gefühle zu reden, kann also eine gewisse Erleichterung bringen (Sprüche 17:17). 	 Ikatu ñañeñandu porãmie ñamombeʼúramo peteĩ ñane amígope mbaʼéichapa ñañeñandu (Proverbios 17:17).


Sicherheit in einer unruhigen Welt 	 Ikatu jaiko kyhyjeỹme ko múndo añáme


Allmählich wachsen Halme heran, an denen sich Ähren ausbilden. 	 Yvy porãramo katu heñoimbaite pe oñotỹva.


Übt zusammen 	 Peñensajákena


Viele nahmen es, bevor sie Christen wurden, mit der Moral nicht so genau, sehen jetzt aber Sex und Ehe als ein Geschenk von Jehova an. 	 Ikatu oĩ hekovaivaʼekue yma oiko mboyve chugui kristiáno, péro koʼág̃a oikuaáma pe sexo ha matrimónio haʼeha peteĩ jopói oúva Jehovágui.


So kommt man aber nicht vom Fleck. 	 Péro péicha hasyve oñeʼẽkuaa hag̃ua upe idiómape.


Und er ist jemand, „der geradeaus geht“, und so auf dem richtigen Lebensweg bleibt (Spr. 15:21). 	 Umi mbaʼe jadesidíva ñanepytyvõta jasegi hag̃ua tape porãre, térã ‘jaiko hag̃ua hekópe’ (Prov. 15:21).


Jehova sah, wie gern wir mehr für ihn tun wollten, und öffnete „die Schleusen der Himmel“ (Mal. 3:10). 	 Jehová oikuaa porã kuri ore rombaʼaposeve hague iservísiope, upévare oavri oréve pe yvága rokẽ ha ohykuavo ore ári hetaiterei vendisión (Mal. 3:10).


Wegen seiner schweren Behinderung ist Jairo bei allem auf Hilfe angewiesen, auch bei so alltäglichen Dingen wie Essen, Anziehen oder sich fürs Bett fertig machen. 	 Che ermáno ningo ndaikatúi ojevale ijehe, upévare oĩmante vaʼerã álgien oipytyvõva chupe okaru, oñemonde ha oñeno hag̃ua.


Bereich 	 mba’evera


DIE Bewohner Jerusalems sind schockiert. 	 Og̃uahẽvo upépe ohecha heta mbaʼe noĩporãietéva.


Wir brauchen auch Weisheit bei gesundheitlichen Fragen. 	 Upéicharõ, ikatu hína jajerure Jehovápe peteĩ lugár jaiko hag̃ua, peteĩ traváho ñañemantene hag̃ua, ha tañanemoarandu ikatu hag̃uáicha jadesidi porã oiméramo ñanderasykatu.


Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig gekennzeichnet. 	 Mboajepyréva me’ẽha ambue tendagua oñemongurusu jerovia’ỹhárõ puruhára rupi.


Denken wir nur daran, wie er sich zum Beispiel um Abraham, Isaak und Jakob kümmerte. 	 Epensamíntena mbaʼéichapa Haʼe oñangareko vaʼekue isiérvo Abrahán rehe.


Aber ist das wirklich so eine gute Idee? 	 ¿Ndépa repensa avei upéicha?


5:5 — Was ist damit gemeint, den bösen Menschen ‘zur Vernichtung des Fleisches dem Satan zu übergeben, damit der Geist gerettet werde’? 	 5:5. Mbaʼérepa ojeʼe pe oñemosẽva kongregasióngui ‘oñemeʼẽvaʼerãha Satanáspe, hete oñehundi hag̃ua ha pe espíritu osẽ hag̃ua jejopy vaígui’?


Sie berichteten, dass Engel dieses Kind als „Retter“ angekündigt hatten, „welcher Christus, der Herr, ist“. 	 Umi ovecha rerekua oñeʼẽ aja, “María oñongatu opa mbaʼe ipyʼapýpe ha ojepyʼamongeta”.


Schritt vor im Verlauf 	 Emotenonde michĩmi tembiasakuépe


Gebrauchen wir Gottes Wort beim „Richtigstellen der Dinge“, ist das wohltuend für uns alle. „NÜTZLICH . . . 	 Añetehápe, tuichaiterei ñanepytyvõ jaiporúramo Ñandejára Ñeʼẽ ‘jakorrehi’ hag̃ua heta mbaʼe.


Dadurch heben sich echte Christen deutlich von denen ab, deren Gottergebenheit oft nur aufgesetzt ist. 	 Umi kristiáno tee oiko ha opensa lája tuichaiterei idiferénte umi ótro rrelihiósogui.


Auch durften sie sich nicht von alltäglichen Beschäftigungen ablenken lassen. 	 Ndojoguái umi oikóvape ijerére (Gén. 6:9).


Muss man beim Beten eine bestimmte Körperhaltung einnehmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñañemoĩ vaʼerã ñañemboʼe hag̃ua?


Menschen, die wahre „Erkenntnis“ hätten, würden dieses „Geheimnis“ verstehen und die Befreiung von ihrem physischen Körper suchen. 	 Heʼi avei upe dios oñemoĩ hague umi ijarakuéra imbaretevévare.


Bitte wählen Sie eine dieser Optionen. 	 Eiporavo peteĩva


Zwei meiner Schwestern waren der Spanischen Grippe zum Opfer gefallen. 	 Chemitãrõ guare añepyrũvaʼekue akyhyje amanórõ g̃uarã, oiko rupi umi mbaʼe ambyasyetereíva.


Ein Pfad ist ein schmaler Fußweg. 	 Mbaʼérepa ojeʼe upéicha?


Zuzanna sagt beispielsweise über ihre Ehe: „Mein Mann und ich lesen zusammen in der Bibel, besuchen gemeinsam Zusammenkünfte und sprechen mit anderen über unseren Glauben. 	 Haʼe heʼi: “Ore ningo rolee la Biblia oñondive, roho rreunionhápe ha romombeʼu ore rapichakuérape roaprendevaʼekue.


Man unterschätzt manchmal, wie viel Einfluss man auf seine Kinder hat 	 Nde ikatu hína rejapo heta mbaʼe porã ne família rehehápe


Sie hatten keine guten Absichten. 	 Iñensuguy.


Sie machten sich selber vor, Gott wolle gar nicht, dass der Tempel unverzüglich gebaut wird. 	 Haʼekuéra heʼi Jehová ndoipotaiha gueteri ojejapopa pe témplo.


Wir pflanzen und begießen zwar, aber das Wachstum können wir nicht bestimmen. Wir können es weder erzwingen noch beschleunigen. 	 Ñande ñañotỹ pe semílla ha jarrega, péro ndaikatúi ñamboapura okakuaa hag̃ua.


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke nicht blockiert 	 Ndojejokói umi ava ñandutieta rapykuehoha


Die Römer wiederum ärgerte der Starrsinn der Juden und sie reagierten darauf mit Intoleranz.“ Viele Juden hofften auf einen politischen Messias, der die Römer vertreiben und Israel zu altem Glanz verhelfen würde. 	 Ha Rómape ndogustaiete umi judío opensa diferénte haguére chuguikuéra” (Encyclopedia of Ancient Rome). Haʼekuéra opensa vaʼekue outaha peteĩ mesías polítiko, ha oliverataha chupekuéra umi romano poguýgui ikatu hag̃uáicha Israel orrekupera jey umi priviléhio oreko vaʼekue.


„Ich bete, wenn ich Probleme habe. 	 “Che añemboʼe jepi cheprovléma heta jave.


Warum weltliche Ziele verfolgen? 	 Peẽ mitãrusu ha mitãkuña, ¿mbaʼépa pejapóta?


Mein erster Pionierpartner war meine Mutter. 	 Ñepyrũrã che sy chemoirũvaʼekue che servísiope, péro upéi haʼe ou hasy ha un áño haguépe oheja iprekursorádo.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2012 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2012 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Sie gründet sich auf rein menschliche Vorstellungen, die der Bibel widersprechen. 	 Ko enseñánsa oñemoĩ la Bíbliare ha oheja umi héntepe esperansaʼỹre.


Das änderte aber nichts. Ich wusste, dass Jesus Christus nicht zurückgezogen gelebt, sondern sich ganz dafür eingesetzt hatte, andere zu lehren und zu heilen (Matthäus 4:23-25). 	 Che aikuaa Jesucristo ndoikói hague haʼeño rei, síno oiporupaite itiémpo omboʼe ha oipytyvõ hag̃ua umi héntepe (Mateo 4:23-25).


4. Welche drei Schritte helfen uns, Jesu Gleichnisse zu verstehen? 	 4. ¿Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã ñantende hag̃ua umi ehémplo Jesús oipurúva?


Beten wir auch immer um Gottes Geist. 	 Avei iporã jajerure meme Ñandejárape tomeʼẽ ñandéve ijespíritu ani hag̃ua ñapensa ñaneimportanteveha ótrogui (Gál.


4. Warum sind Mildgesinnte glücklich? 	 4. Mbaʼérepa ovyʼa umi ipyʼaporãva?


Jesus äußerte diese Worte etwa um die Mittagszeit (Johannes 4:6). 	 Peteĩ asajépe, las 12 rupi Jesús heʼi vaʼekue upéva (Juan 4:6).


Wer unbeschäftigt ist, kann träge werden, und das führt vielleicht dazu, dass er „sich in die Sachen anderer Leute einmischt“ (1. Pet. 4:15). 	 Ñanderekoreíramo ikatu oiko ñandehegui tekove ateʼỹ ‘ojasurúva ou ha ohoʼỹvape chupe’ (1 Ped. 4:15, BNP).


(Siehe Absatz 4—9) 	 Jajepokuaáramo ñahendu Jehová heʼíva, jajehekýita umi ñuhã Satanás omoĩvagui (Ehecha párrafo 4 guive 9 peve)


Wie kann man die Bibel verstehen? 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta rentende hag̃ua la Biblia?


Wenn Jehova schon Notiz davon nehmen kann, wenn ein Spatz in einem Nest fehlt, wie könnte ihm da auch nur einer seiner treuen Diener gleichgültig sein? 	 Upéicharõ, Jehová ojepyʼapýrõ peteĩ guyraʼi noĩrivare hupápe, mbaʼéicha piko ndojepyʼapymoʼãi peteĩteĩ hembiguaikuérare?


Von ihm sagt er, dass er nicht nur „in das vollkommene Gesetz . . . hineinschaut“, sondern auch „dabei bleibt“. 	 Péro pe kuimbaʼe iñarandúva ndahaʼéi ‘omaña porãnteva pe Léi hekopeguávare’, síno ‘ojapo meme pe Léi heʼíva’.


Heute, keine 250 Jahre später, ist es kaum noch lesbar. 	 Neʼĩraiti 250 áño upe hague, péro koʼág̃a ojeʼopáma ha saʼíma oñentende la heʼíva pype.


8. Welche Eigenschaften helfen uns, loyal zu Gott zu stehen? 	 8. ¿Mbaʼeichagua kualidápa ikatu ñanepytyvõ ñamotenonde hag̃ua Jehovápe?


Ein weiterer Artikel dieser Reihe wird sich damit beschäftigen, wie man dabei moralische Werte vermittelt. 	 Upéi osẽta ambue artíkulo omyesakãva mbaʼéichapa ikatu oñehekomboʼe taʼyrakuérape Ñandejára oipotahaicha.


„Nach welchem ethischen Prinzip ist Krieg ein Verbrechen oder eine Sünde? 	 Peteĩ profesór de Ética Cristiana, hérava Oliver OʼDonovan heʼi: “Mbaʼére piko oĩ vaíta ojeho gerrahápe?


Unverweslichkeit, Unsterblichkeit, Königswürde, „die Hochzeit des Lammes“ — was für erhabene, großartige Geschenke! 	 Oikóta avei chuguikuéra rréi yvágape ha oĩta pe Ovecharaʼy rembirekorã apytépe.


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung nicht blockiert 	 Ndojejokói umi kookie rapykuehoha tendakuérape


Starke kanaanitische Kampfverbände standen den Israeliten im Weg. 	 Ha mbaʼépa oiko oikérõ guare hikuái pe Yvy oñeprometevaʼekuépe?


Jetzt ist er in der Wahrheit und tanzt überhaupt nicht mehr, auch nicht, wenn er mit Brüdern und Schwestern gesellig zusammen ist. 	 Upévare, oikuaa rire Jehovápe haʼe ndojerokyvéi ni umi fiestíta ojapóvape ermanokuéra, ani hag̃ua ni omomanduʼa chupe umi mbaʼe vai oheja vaʼekue.


Es kostet viel Zeit und Mühe, unsere Veröffentlichungen zu übersetzen und zu drucken, Anbetungsstätten zu bauen, Kongresse zu organisieren, sich bei der Katastrophenhilfe einzusetzen oder bei vielen anderen notwendigen Aufgaben mitzuhelfen. 	 9 Ñane tiémpo. Heta ermáno ombaʼapo ikatu hag̃uáicha ojetradusi ha oñeimprimi ñane puvlikasionkuéra, oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino ha Salón de Asambléa, ha oñeorganisa hag̃ua umi aty guasu. Avei oĩ oipytyvõva ermanokuérape oiko haguépe desástre naturál, térã ojapóva ambue tembiapo iñimportánteva.


Schließlich heiratete Gary eine liebe Schwester mit Namen Karin. 	 Upe rire Gary omenda Karin rehe, peteĩ kuñataĩ ijuky ha ohayhúva Jehovápe.


Jehova ist stärker als der Tod 	 Jehová ohechaukáta ipoderosoha omoingove jeývo umi omanovaʼekuépe


Warum es wichtig ist, Danke zu sagen. 	 Enseñe a sus hijos la importancia de dar las gracias.


Rebekka lädt Elieser und seine Freunde ein, bei ihrer Familie zu übernachten. 	 Rebeca oinvita chupe opyta hag̃ua hógape upe pyhare.


14 Anwar* wuchs im Nahen Osten als Moslem auf. 	 14 Anwar* ningo okakuaavaʼekue peteĩ tetã hetahápe musulmán.


Er hat feierlich versprochen, Gott zu lieben und seine Interessen allem voranzustellen. (Lies Markus 12:30.) 	 Opromete ohayhu ha omotenondetaha chupe opa mbaʼépe (elee Marcos 12:30).


Das nächste Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Eho ñe'ẽ juhupyre upeiguávape


Updatekanal 	 Ñembohekopyahu mbohapeha


Manchmal, wenn ich etwas entmutigt bin oder mir Sorgen um die Zukunft mache, nehm ich die Bibel zur Hand und denke über ein paar Verse nach. 	 Amáske ñapensa hese, hetave mbaʼe ñaaprende chugui. Sapyʼánte ningo añedesanima térã ajepyʼapy che renonderãre.


Wie würde die Welt aussehen, wenn all das Wissen und die Ressourcen, die heute in die Waffenproduktion fließen, stattdessen zum Wohl der Menschen eingesetzt würden? 	 ¡Epensamína mbaʼéichapa jaiko vaʼerãmoʼã opa koʼã mbaʼe ojepurúrire oñepytyvõ hag̃ua la héntepe!


Aus Angst vor einer drohenden Katastrophe lebt man oft nach der Devise: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Kor. 15:32). 	 Upévare opensa hikuái: “Jakaru ha ñamokõ, cháke koʼẽrõ ñamanóta” (1 Cor. 15:32, NM).


16 Jesus ist der „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“. 	 Mbaʼérepa jaʼe Jesús rehe ‘omoñepyrũ ha omongakuaaha hekopete’ ñande jerovia?


Wodurch redet Abel? Durch Glauben. Er war der erste Mensch überhaupt, der Glauben bewies — und zwar so eindrucksvoll, dass er für uns heute ein lebendiges, mustergültiges Vorbild ist. 	 Péicha jahecha Abel haʼeha pe primer yvypóra ohechaukavaʼekue ojeroviaha Ñandejárare ipyʼaite guive ha upévare koʼág̃a peve ehémplo porã ñandéve.


„DER Bus darf weiter, aber der Chinese bleibt hier!“ Das ließ Alexandra aufhorchen. 	 “¡PE KOLEKTÍVO ikatúma oho, péro pe chíno opytáta!”. Upéva la Alexandra ohendu vaʼekue oĩro guare peteĩ kolektívope.


Handelsrouten zwischen Rom und Asien im 1. Jahrhundert 	 Umi tape ojeporúva ojeho hag̃ua oñembaʼevende Roma ha Ásiape síglo primérope


Wahrscheinlich hatte der Psalmist derartige Ereignisse im Sinn, als er über seinen Gott schrieb: „Lauter Würde und Pracht ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer. 	 Oiménengo koʼã mbaʼére imanduʼarakaʼe pe salmísta ha upévare opurahéi: ‘Ñandejára rembiapokue iporã ha omimbipa, ha haʼe hekojoja opa ára.


8 Wie das Gleichnis zeigt, gab der Herr dem einen fünf Talente, einem anderen zwei, noch einem anderen eines (Mat. 25:15). 	 Peteĩme omeʼẽ cinco talénto, ótrope omeʼẽ dos, ha pe últimope omeʼẽ un talénto (Mat. 25:15).


Bittet man Gott um Hilfe, wäre es auch gut, dann in der Bibel zu lesen und das Gelernte umzusetzen (Jakobus 1:23-25). 	 Péro ndahaʼéi ñañemboʼénte vaʼerã, síno ñamoĩ vaʼerã avei ñande párte, upearã jalee vaʼerã la Biblia ha ñamoĩ en práktika umi enseñánsa oĩva pype (Santiago 1:23-25).


Dasselbe gilt heute. 	 Ko promésa oñekumpli avei ko tiémpope.


Das wäre zu viel erwartet. Drittens: Auch wenn jemand die Wahrheit verlässt und sich von Jehova abwendet, geben wir die Hoffnung nie auf, dass er zurückkehrt. 	 Tercero, ani ñapensa umi oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui naipohãveimaha térã noñemoag̃uimoʼãveimaha Ñandejárare.


Der Psalmist sagte: „Dieser Gott ist unser Gott auf unabsehbare Zeit, ja für immer. Er selbst wird uns leiten, bis wir sterben“ (Ps. 48:14). 	 Pe salmísta heʼi: “[Jehová] toiko ore Jára teéramo opa árape g̃uarã, Haʼe ñanesãmbyhyvaʼerã [...] ñamano [meve]” (Salmo 48:14, ÑÑB).


13 Älteste zum Beispiel werden durch den heiligen Geist ernannt (Apg. 20:28). 	 13 Pór ehémplo, entéro umi ansiánope oñenombra espíritu sánto rupive (Hech. 20:28).


Ich will mein Gesetz in ihr Inneres legen, und in ihr Herz werde ich es schreiben. 	 Amoĩta che léi ipyʼapýpe ha ahaíta iñeʼãme.


Tut er das tatsächlich? 	 Péro añetépa hína koʼã mbaʼe?


Passenderweise endet die Beschreibung der neuen Persönlichkeit mit folgender kraftvollen Wahrheit: „Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 La Biblia oñeʼẽvo pe teko pyahúre, omohuʼã kóicha: “Pejapóramo jepe koʼã mbaʼe, pehechauka vaʼerã avei peporohayhuha; pe mborayhu ningo oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua” (Col. 3:14).


Er stieß auf ein Exemplar des Jerusalemer Talmuds. Als er es genauer untersuchte, entdeckte er unter den hebräischen Wörtern einen georgischen Text, von dem nur noch Teile zu sehen waren.* 	 Ko karai ohesaʼỹijohágui pe Talmud de Jerusalén oĩva evréope, ohecha sapyʼa ojevorra vai vaínte hague peteĩ téxto georgiano ha ojeskrivi hiʼári pe Talmud.*


Meine Frau und ich stritten uns viel wegen Geld. 	 Che rembireko ha che roñepyrũ rojodiskuti plátare.


Es wirkt sowohl anregend als auch beruhigend. 	 ÑANENVISIA Pe sigarríllo ningo oreko nikotína, ha upéva ikatu onvisiaite peteĩ persónape, ha sapyʼánte omoñeñandu porã térã odeprimi chupe.


Er ist wie ein Vater, der seine Kinder an der Hand nimmt und das Beste für sie will“ (Jesaja 41:13). 	 Haʼe ñanderayhu, ha ikatu avei che ahayhu chupe” (Isaías 41:13).


„Eine Offenbarung von Jesus Christus, die Gott ihm gab, um seinen Sklaven die Dinge zu zeigen, die in Kurzem geschehen sollen“ (OFFB. 	 “Koʼã mbaʼe Ñandejára oikuaauka Jesucrístope, haʼe ohechauka hag̃ua hembiguaikuérape umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite.” (REV.


Er kümmert sich um seine Treuen, auch wenn sie viel durchmachen müssen (Mat. 6:25-34). 	 Avei jahechakuaa haʼe omeʼẽha oikotevẽva umi iñeʼẽrendúvape, ivaivéramo jepe la situasión (Mat. 6:25-34).


Es wäre besser, dem Kind unter vier Augen ruhig und liebevoll zu erklären, wie Jehova denkt: Er erwartet von Kindern, ihre Eltern zu ehren, was sich für sie auf ewig auszahlen wird. 	 Iporãvéta ningo omohaʼeñóramo ifamíliape oexplika porãnte hag̃ua chupe Jehová oipotaha umi mitã orrespeta isy ha itúape, ha upéva ovenefisiataha chupe opa árare.


Nachdem ich dann die Prüfung abgelegt hatte, fand ich auch einen Teilzeitjob als Elektriker.“ 	 Upe rire arrendi, amohuʼã che estúdio ha ambaʼapo mimíma elektrisístaramo Lákselvpe”.


Bestimmt verstehen wir jetzt noch besser, warum die damaligen Zuhörer „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ waren (Mat. 7:28). 	 Ndareíri umi ohendúva chupe ‘ohecharamoite mbaʼéichapa omboʼe chupekuéra’! (Mat. 7:28.)


Zu ihnen gehörten aktive und mutmaßliche Kommunisten, ehemalige Widerstandskämpfer und viele treue Zeugen Jehovas. 	 Umíva apytépe oĩ kuri komunistakuéra, umi ojekalkuláva komunistaha, umi soldádo oñorairõ vaʼekue goviérno kóntrape ha heta testígo de Jehová.


Er musste sich einfacher ausdrücken, wenn er ihnen etwas erklären wollte (1. Kor. 14:9). 	 Upémarõ haʼe oiporu ambue ñeʼẽ oñemongeta hag̃ua hendivekuéra (1 Cor. 14:9).


Die Bibel gibt hier eine gute Empfehlung: „Seid alle gleich gesinnt, bekundet Mitgefühl, habt brüderliche Zuneigung, zartes Erbarmen“ (1. Pet. 3:8). 	 La Biblia heʼi: “Enterove peẽ peiko vaʼerã peteĩ ñeʼẽme, pehasa asy oñondive, pejoayhu oñoermánoicha, pejoporiahuvereko” (1 Ped. 3:8, NM).


Du hast an Weisheit und Wohlfahrt die gehörten Dinge, denen ich lauschte, übertroffen“ (1. Kö. 	 Hetaitereive mbaʼe reikuaa ha rereko che ahendu vaʼekuégui” (1 Rey. 10:7).


▪ Unsere lieben Älteren umsorgen 	 ▪ Ñañangarekókena umi ijedávare


(Joh. 4:24) (15. Juli 2002, Seite 15). 	 (Juan 4:24; w-S 15 de julio de 2002, páhina 15.)


Werden manche in den Himmel kommen? 	 ¿Oĩtapa orresusitáva oho hag̃ua oiko yvágape?


Erkennt die besondere Zeit, dass die Stunde für euch schon da ist, aus dem Schlaf zu erwachen (RÖM. 	 “Peẽ peikuaa mbaʼe árapepa jaiko ha og̃uahẽmaha [óra] japáyvo jakehágui.” (ROM.


Sie erklären außerdem die Rolle Jesu: Warum er auf die Erde kam, sterben musste und was er jetzt tut. 	 Avei ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua Jehovápe ha mbaʼépa hembipota.


Der Evangelist Lukas berichtet beispielsweise, dass sich Menschen in Jesu Heimatstadt „über die gewinnenden Worte zu verwundern [begannen], die aus seinem Mund kamen“. 	 Pór ehémplo apóstol Lucas heʼi Jesús oporomboʼérõ guare Nazarétpe, umi hénte ‘oguerohoryjoa hague umi mbaʼe porã haʼe heʼíva’.


Nach der Sintflut drängte ihn sein Glaube dazu, Tieropfer darzubringen (1. Mo. 8:20). 	 Ojerovia rupi, Noé oikuaveʼẽ peteĩ ofrénda Jehovápe pe Dilúvio rire (Gén. 8:20).


Und Paulus traute Timotheus zu, sich um die geistigen Bedürfnisse der Brüder in Korinth zu kümmern. 	 Iporãta avei ansianokuéra osegíramo Pablo ehémplo ha ombokatupyry umi kuimbaʼépe oñatende hag̃ua kongregasiónre.


Wieso haben Jesu Eltern erst so spät gemerkt, dass er nicht bei ihnen war? 	 ▪ Moõpa Jesús oimoʼãrakaʼe ituvakuéra ohekataha chupe?


Im zweiten Artikel wird besprochen, wie Brüder im fremdsprachigen Gebiet geistig stark bleiben können. 	 Pe segundo artíkulope katu jahecháta mbaʼépa ikatu ojapo umi oservíva peteĩ kongregasión noñeñeʼẽihápe iñidióma okuida hag̃ua ijespiritualidáre.


14 Was bedeutet diese Erklärung für uns? 	 14 Ñande ndaikatúi jakalkula arakaʼe pevépa oĩta ‘umi hénte ko tiempopegua’ (térã generación); péro oĩ heta mbaʼe ikatúva ñantende.


Kann Gottes Geist seine Wirkung in unserem Leben ungehindert entfalten, erzeugt er in uns „Frucht“, die anderen guttut und Gott ehrt. 	 Jahejáramo ñanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape, katuete ñamombaʼeguasúta Ñandejárape ha ou porãta ñande rapichápe.


Kyrillisch (KOI8-U) 	 Cirílico (KOI8-U)


2. Warum sollten wir das Mustergebet nicht jedes Mal Wort für Wort aufsagen? 	 2. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ndoipotái hague jarrepetínte de memória pe orasión del padrenuéstro?


12 Drittens: Vergeben wir anderen großzügig. 	 12 Tercero, ñaipytyvõta hína oĩ hag̃ua unida ñaperdonáramo ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérape.


Solche Einstellungen sind weder neu noch sind sie die Ausnahme. 	 Yma guivéma heta tapicha opensa upéicha.


Wir können das Leid nur erahnen. 	 Mbaʼe piko oikóraʼe ajeve péicha oĩmba hikuái?


Siehe Jahrbuch 1981, Seite 41 und 42. 	 Ehecha Anuario osẽ vaʼekue 1981-pe, páhina 41 ha 42.


Joseph ist bestimmt zerrissen worden!“ All das nahm Jakob unglaublich mit und er hielt viele Tage Trauer um seinen Sohn (1. Mo. 37:33, 34). 	 Ohechávo pe ao Jacob heʼi: ‘Kóva ningo che raʼy José aokue. Ojukáneraʼe chupe peteĩ mymba ñarõ’.


Wenn der Bruder aufgeschlossen reagiert und die Freude verspürt, anderen zu dienen, freuen sich auch die Ältesten (Apg. 20:35). 	 Ansianokuéra ningo ovyʼaiterei ikatúramo oipytyvõ peteĩ ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe (Hech. 20:35).


6 Gibt es böse Engel? 	 6 ¿Oĩpa avei ánhel iñañáva?


Aber das Reich Gottes lag Jesus besonders am Herzen. Deshalb war es auch sein Hauptthema (Lukas 6:45). 	 Péro opa mbaʼe ári, Jesús oñeʼẽve vaʼekue Ñandejára Rréinore, upéva la ogustave vaʼekue chupe (Lucas 6:45).


Weil wir sehr arm waren, hielten wir Geld und Besitz für äußerst wichtig. 	 Ore ningo oremboriahuetereivaʼekue ha hiʼãiterei oréve rosẽ upe situasión ijetuʼuetévagui.


Daran, wie er sich während seines Dienstes auf der Erde seinem Vater unterordnete, war zu erkennen, wie gut er zuvor im Himmel von ihm ausgebildet worden war. 	 Jesús ningo iñeʼẽrendu itúvape ha upéva ohechauka Jehová omboʼe porã hague chupe ou mboyve ko yvy ape ári.


Jehova erklärte auch deutlich, wie gefährlich es wäre, diesen göttlichen Maßstab zu missachten. „Denn . . . [eine Nichtisraelitin] wird deinen Sohn davon abwendig machen, mir zu folgen, und sie werden bestimmt anderen Göttern dienen; und Jehovas Zorn wird zweifellos gegen euch entbrennen, und er wird dich gewiss eilends vertilgen“ (5. Mo. 7:3, 4). 	 Jehová heʼi avei mbaʼépa oikóta hesekuéra naiñeʼẽrendúiramo: ‘Cháke péicha haʼekuéra oipeʼáta pende raʼykuéra Ñandejára rapégui ha omoñesũta itaʼangakuéra renondépe. Upéramo Ñandejára ipochyetereíta ha penerundíta peteĩ sapyʼaitépe’ (Deuteronomio 7:3, 4).


Jehovas „Frau“, die sich lange wie eine „Unfruchtbare, die nicht geboren hat“, gefühlt hatte, konnte endlich ‘jubeln’ (Jesaja 54:1; Galater 3:29). 	 Heta tiémpo ojepyʼapy rire ndaikatúigui imemby, ko “kuña” yvagapegua ikatúma koʼág̃a osapukái vyʼágui (Isaías 54:1; Gálatas 3:29).


Ob am Arbeitsplatz oder privat: Christen dürfen sich nicht in Situationen bringen, in denen sie versucht werden könnten. 	 Upévare kristianokuéra oñatende vaʼerã ikatu hag̃uáicha pyaʼe ojehekýi koʼã tentasióngui ha ani peichahágui omoakãratĩ iména térã hembirekópe.


18. Wie hilft die Liebe, die alles erduldet, in der Ehe? 	 18. Mbaʼérepa umi omendáva oikotevẽ ‘pe mborayhu opa mbaʼe ogueropuʼakáva’?


Jesaja 30:18 hat mich sehr ermuntert, wo es sinngemäß heißt: „Jehova wartet geduldig darauf, euch seine Gunst zu schenken, er wird sich erheben, um euch Barmherzigkeit zu zeigen. 	 Isaías 30:18 ningo chemokyreʼỹeterei. Upépe heʼi: “Jehová ningo ipasiénsia ha ohaʼarõ hína ohechauka hag̃ua imbaʼeporãha penendive, haʼe opuʼãta ha pendeporiahuverekóta.


Kein Benutzername angegeben. 	 Ndojehaíkuri puruhára réra.


Stattdessen ging er in den Wald, sah sich dort nach geeigneten Bäumen um, fällte sie und transportierte die schweren Stämme dann mühsam nach Hause zu seiner Werkstatt. 	 Upévare haʼekuéra okonsegi hag̃ua umi távla ohovaʼerã kaʼaguýpe oiporavo umi yvyramáta, oity ha upéi ogueraha umi rróllo pohýi karpinteríape.


Doch wie offenbarte Gott diese unverdiente Güte? 	 Upéicha rupi Traducción del Nuevo Múndope oñemoĩ “mbaʼeporã ijojahaʼỹva”.


Sie sollten geduldig sein, so wie Jesus es mit seinen Jüngern war, als sie sich immer wieder mit der Frage beschäftigten, wer von ihnen der Größte im Königreich sein wird. 	 Ipasiénsia vaʼerã Jesús ojapo haguéicha umi disípulo oiko vaírõ guare oikoségui pe iñimportantevévaramo pe Rréinope.


16 Gottes Liebe zu den Menschen kommt auch durch das messianische Königreich zum Ausdruck. 	 16 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei ñanderayhuha? Pe Rréino Mesiániko rupive.


Nur dass es diesmal nicht darum geht, an einen bestimmten Ort auf der Erde zu fliehen, denn Jehovas Diener leben rund um den Erdball verstreut. 	 Jaikuaaháicha, ñande testígo de Jehová ñanesarambi oparupiete ko yvy ape ári, upévare ndaikatúi jaha peteĩ hendápente.


Aber beide, Reich und Arm, konnten „das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:17-19). 	 Enterovetéva, tahaʼe ipláta térã imboriahúva, ikatu “oñakarama hatã pe jeikove añeteguávare” (1 Tim. 6:17-19, NM).


Viele Erfahrungsberichte zeigen, von welchem Nutzen es ist, gegenüber allen, denen wir predigen, positiv eingestellt zu sein. 	 Heta mbaʼe oikovaʼekue ohechauka ñapensa porãramo opavave óga jára rehe, ñanerendu porãvetaha hikuái predikasiónpe.


9. Wie können wir der Aufforderung des Paulus nachkommen, die Interessen der anderen im Auge zu behalten? 	 ÑAÑEHAʼÃ JAHECHA MBAʼÉPEPA IKATUPYRY ÑANE ERMANOKUÉRA


Wie hilft uns Gottes Wort, wenn uns Probleme über den Kopf wachsen? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu ñanepytyvõ jajepyʼapy jave ñane provlemakuérare?


Wie sehr sich Jehova doch über unsere Einheit freut. 	 Ha oime vaʼerã Jehová ovyʼaiterei avei ohechávo pe unida oĩva ipuévlope.


Dieses Bildschirmfoto als Favorit markieren 	 Emongurusu ko japyhypyre techaramovévarõ


Vernünftige Einstellungen 	 Ñemboheko hasýva


Da nur Markus diese Begebenheit erwähnt, können wir ohne Weiteres davon ausgehen, dass er von sich selbst sprach. 	 Marcos añoite omombeʼu ko mbaʼe, upéicharõ oiméne haʼe raʼe pe opívo okañyvaʼekue.


Natürlich möchte kein treuer Diener Jehovas so böse und selbstsüchtig sein wie diese Männer. 	 Péicha ningo ijetuʼúta ñandéve jarrespeta hag̃ua Jehovápe.


Im 7. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung — offenbar rund 15 Jahre nach der Prophezeiung — griffen die Babylonier und die Meder Ninive an und besiegten es. 	 Quince áño ojeprofetisa haguépe, síglo 7-pe Jesús ou mboyve, umi babilónio ha umi médo oatakáma Nínive ha ojagarra upe siuda.


Siehe Das Geheimnis des Familienglücks, Kapitel 2, Absatz 16—19. 	 Ehecha lívro Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive, kapítulo 2, párrafo 16 guive 19 peve.


Aus Angst vor einem Angriff waren sie alle weggerannt und hatten alles stehen und liegen gelassen. 	 Umi Siriaygua ningo ohendúvaicha ouha chupekuéra heta soldádo oñorairõ hag̃ua.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2018 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombhováiva 20 aty pytyvõhápe 2018 pukukue.


Mit einem Hilfe-Konto können wir Sie benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet. 	 Peteĩ mba’ete pytyvõha oreñatõi oĩramo ombohováiva ne porandu.


In Sprüche 20:29 wird gesagt: „Die Schönheit der jungen Männer ist ihre Kraft, und die Pracht der Alten ist ihr graues Haupt.“ Wo die Jüngeren oft noch Bäume ausreißen können und der Versammlung in praktischer Hinsicht sehr nützlich sind, bringen die Älteren dafür ihren wertvollen Schatz an Weisheit und Erfahrung ein. 	 Jaikuaa avei hetave mbaʼe ikatuha jajapo Jehová servísiope ñanemitã ha ñaneresãiramo. Proverbios 20:29-pe heʼi voi: ‘Imitãva ningo iporã imbarete rupi ha umi itujáva katu iñakã morotĩ rupi’. Ha upeichaite ningo, kongregasiónpe umi imitãva ikatu ojapo hetave mbaʼe ikyreʼỹ ha imbarete rupi.


Das Volk tappte im Dunkeln. 	 Avei ñane álma nomanoiha, ha oĩha álma ohasa asýva infiérnope opa árare.


Einige stammen noch aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts. 	 Umíva ningo che sy ohaivaʼekue oikuaauka hag̃ua pe marandu porã.


Aus Nächstenliebe lassen wir gern anderen den Vortritt. 	 Jahayhúgui ñande rapichakuérape ndajajapomoʼãi ñande jaʼévante, ñamotenondéta guei chupekuéra.


Manchmal strapazieren Kinder die Geduld bis zum Äußersten. 	 Péro umícha jave iporã reñetrankilisánte.


Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler. 	 Emoheñói, eipuru ha hetave mba’e ko kundaha ijojaha’ỹva heñóiva mboguatahárape g̃uarã.


Wie tragisch! 	 ¡Ajépa ñambyasyete oiko haguére upéva!


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.

Ikatúpiko eñe'ẽ ko umi ñanduti renda jara ndive emomarandumi hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.


Benutzer-Identifikationsanfrage 	 Mba'ejerure puruhára rechaukaite


Wer es schafft, dass sich die Dinge in seinem Leben die Waage halten, kann seine Arbeit wahrscheinlich sogar noch mehr genießen. 	 Umi ijekilivrádova ovyʼaiteve ha igústo chupekuéra ombaʼapo.


Doch die meisten dieser frühen Pioniere sprachen kein Französisch. 	 Áño 1930-pe oĩ kuri 27 prekursór Fránciape, ha un áño haguépente oĩma 104 prekursór.


Außerdem sollte man sich niemals so verhalten, dass es von jemandem innerhalb oder außerhalb der Versammlung als moralisch fragwürdig aufgefasst werden könnte (1. Pet. 2:12). 	 Avei pe ermáno oñatende vaʼerã ani hag̃ua oñepensa vai kongregasiónpe térã okápe umi mbaʼe haʼe ojapóvare oipytyvõ hag̃ua pe mitãme (1 Ped. 2:12).


Solche Zahlen sind nur schwer zu belegen. 	 Péro umi tetã irríkovape jepe oĩ heta imboriahúva.


Kornelius und seine Hausgemeinschaft wurden ausnahmsweise sogar schon vor ihrer Taufe mit heiligem Geist gesalbt (Apg. 10:44-48). 	 Cornelio ha hogayguakuéra katu orresivi pe espíritu ojevautisa mboyve (Hech. 10:44-48).


Dazu eine Gegenfrage: Wenn schon geniale Forscher mit ihren hoch entwickelten Instrumenten nur ein unvollständiges Bild von der Welt erhalten können, darf man es sich dann erlauben, all das, was außerhalb der Reichweite der Forschung liegt, einfach unter den Tisch fallen zu lassen? 	 Umi opensáva upéicha, imanduʼa vaʼerã oĩha heta mbaʼe umi sientífiko jepe neʼĩrava oikuaa, orekóramo jepe umi mákina iñavansadovéva oinvestiga hag̃ua.


War ihm nicht bewusst, wie schwerwiegend sein Verhalten war? 	 ¿Ndohechakuaái mbaʼe piko raʼe haʼe tuichaiterei ojavyha?


Adam und Eva, die ersten Menschen, bekamen ein wunderschönes Zuhause, alles, was sie zum Leben brauchten, und eine Aufgabe, die sie erfüllte. 	 Ñandejára heʼi avei chupekuéra: “Penefamília retákena ha peñemboheta hetave ha pemyenyhẽ ko yvy ha peipuru”.


Sie liebt die Brüder und Schwestern und hat großes Interesse an anderen. 	 Haʼe ohayhueterei avei umi ermánope ha ipyʼaite guive oñeinteresa umi héntere.


Sie liebte ihren kleinen Jungen über alles, konnte jetzt aber nicht mehr jeden Tag mit ihm zusammen sein. 	 Ana ningo ohayhueterei imembýpe, péro ndaikatumoʼãi ohasa tiémpo hendive káda día imichĩ aja.


Doch das Mädchen hatte den Pionierdienst ins Auge gefasst. 	 Hetãme noñeganaguasúiva upeichaite peve.


Gottesfurcht lohnt sich sehr 	 Umi mbaʼe porã jahupytýva jakyhyje rupi Ñandejáragui


Stimmt das Verfahren mit derzeitigen Erkenntnissen überein? 	 ¿Oĩpa algúna kósa ñanembodudáva?


Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen? 	 Katuete revyʼáneraʼe releévo umi Ñemañaha ramoite osẽvaʼekue.


Er brachte nur allzu deutlich zum Ausdruck, was er empfand, aber Jehova war darüber alles andere als erfreut. 	 Omoakãramo jepe 40 áñore umi Israelguápe, Jehová ndohejái chupe oike pe yvy porãite oñeprometevaʼekuépe (Núm.


In einem Land, in dem diese Möglichkeit nicht besteht, kann man das Zweigbüro schriftlich um Informationen bitten 	 Péro ndojejapóiramo ko rreunión asambleahápe pe tetã reikohápe ha nde rehose ko eskuélape, ikatu rehai peteĩ kárta sukursálpe.


Und in der ehemaligen Sowjetunion und ihren Satellitenstaaten wurden sie jahrzehntelang verfolgt. 	 Unión Soviéticape ha umi tetã oĩvaʼekue ipoguýpe, heta árare avei ohasa asy hikuái.


19 In der Bibel ist sehr anerkennend von Ehefrauen die Rede, die so vorgehen, wie Jehova es sich wünscht. 	 19 La Bíbliape ojeguerohory umi tembireko ojapóva Jehová heʼíva.


Ähnliche Nachrichten nicht mehr anzeigen 	 Anive ehechaukajey ñe’ẽmondo koichagua


Wie man die Angst überwindet 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta anive hag̃ua jakyhyje


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2011“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2011 pegua


2 Mit diesem herausragenden Vorbild in der Liebe hat Jesus für seine Nachfolger eine hohe Messlatte gesetzt. 	 2 Pe ehémplo Jesús omoĩva ñandéve ningo ndaijojahái.


Er sagt, du bräuchtest kein Geld dafür ausgeben, und bietet dir an, die Software einfach zu kopieren. 	 Nde reipotaiterei avei upe prográma, ha ne amígo heʼi ojapotaha ndéve peteĩ kópia ani hag̃ua repaga hepy rei.


In diesem Krieg brauchen sich Diener Gottes nicht vor Außerirdischen von einem anderen Planeten zu schützen. 	 Péro pe tiémpo og̃uahẽ vove, Ñandejára rembiguaikuéra natekotevẽmoʼãi oñorairõ.


„Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor“ (4:29) 	 “Aníkena osẽ pende jurúgui mbaʼeveichagua ñeʼẽ kyʼa.” (4:29, NM.)


Dies ist keine Standard-Webseite, deshalb sind keine Bildschirmfotos von ihr möglich. 	 Kóva ndaha’éi ñanduti kuatiarogue ypykuéva, péicha rupi ndaikatúi roñongatu japyhypy.


Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

Ikatu oñembogue, oñemongu’e térã nomoneĩri marandurenda ijeikerã.


In gewissem Sinn nahm Jesus den Platz Adams ein. 	 Pablo heʼi: “‘Pe kuimbaʼe ypykue Adán, haʼe vaʼekue peteĩ yvypóra oikovéva’.


Mehr dazu in Kapitel 10 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 10-pe, ojapóva testígo de Jehová


10 Viele unserer jungen Leute sind in der gleichen Lage wie Joseph. 	 10 Ñane tiémpope, heta kristiáno imitãva ohasa avei umi situasión ojoguáva José ohasa vaʼekuépe.


19 Sind unsere Bemühungen, Frieden zu schließen, nicht auf Anhieb von Erfolg gekrönt, ist es wichtig, nicht gleich die Flinte ins Korn zu werfen. 	 19 Sapyʼánte ningo ñañehaʼãramo jepe ñasolusiona hag̃ua ñane provléma haʼetévaicha ndaipóriva solusión.


„Macht euch . . . niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben. 	 La Biblia heʼi: “Ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy.


Wenn Sie jetzt abbrechen, gehen Ihre Änderungen verloren 	 Esẽramo ko’ág̃a noñeñongatumo’ãi emoambuéva’ekue


Auf anderen Websites eingebundene Elemente sozialer Netzwerke (z.B. zum Teilen von Inhalten) können Skripte enthalten, die verfolgen, was Sie online machen, angezeigt bekommen und sich anschauen. Dies ermöglicht den Unternehmen hinter den sozialen Netzwerken, mehr über Sie zu erfahren als allein durch die Inhalte, die Sie mit Ihrem Profil im sozialen Netzwerk teilen. 	 Ava ñandutieta omoĩ tapykuehoha ambue ñanduti rendápe ojapo hag̃ua hembiapo, eike ha ehecha ñandutípe. Kóva omoneĩ ava ñandutieta járape oikuaave hag̃ua umi nde emoherakuãvagui ava ñandutietápe.


Er wusste nicht, dass er bei einer Versammlung der Engelsöhne Gottes im Himmel von Satan zu Unrecht angeklagt worden war (Hiob 1:7-12; 2:1-6). 	 Haʼe ningo ndoikuaaivaʼekue umi ánhel oñembyaty hague dos vése yvágape ha upépe Satanás reiete otaky hague hese Ñandejára renondépe (Job 1:7-12; 2:1-6).


Herausgegeben von Jehovas Zeugen; wird nicht mehr aufgelegt. 	 Ko lívro noñeimprimivéima.


Druck und Verfolgung machten Paulus nur noch stärker, und er war umso fester entschlossen, Jehova die Treue zu halten (Kol. 1:24; Jak. 1:2, 3). 	 Pablo ningo ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva ha ojepersegivaʼekue avei, péro umi mbaʼe omombarete chupe osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Jehovápe (Col. 1:24; Sant. 1:2, 3).


Kursteilnehmer: Kreis- und Bezirksaufseher und ihre Frauen 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi superintendénte de sirkuíto ha distríto.


„Sprich mit erfahrenen Missionaren und Pionieren. Berechne die Kosten. 	 Margaret omombeʼu: “Eñemongeta umi ermánondi oservímava heta áñore kómo misionéro térã kómo prekursór.


Schriftart-Beschreibung erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ peteĩ ñemoha'ãnga tai'atyguáva, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Ich durfte auch keinen Kontakt mit gehörlosen Kindern haben. 	 Upévare che hentekuéra noaprendéi séña oñeʼẽ hag̃ua chéve ha ndohejái hikuái ajeheʼa umi mitã ohenduʼỹvare.


Add-ons installieren 	 Moĩmbaha ñemohenda


Geben Sie den Namen des Artikels ein 	 Ehai mba’ehai réra


Von Herzen kommende Loyalität bewahren 	 Ñaneñeʼẽrendúkena Jehovápe ñande pyʼaite guive


Sie erzählt: „In den letzten Jahren habe ich ein interessantes Phänomen beobachtet: Je großzügiger ich materiell bin, desto großzügiger bin ich auch in meiner Einstellung anderen gegenüber. 	 Ko ermána omombeʼu: “Ahechakuaa amáske chepojera, ifasilveha chéve aporoperdona hag̃ua, avei chepasiensiave, ndachepochyreíri ótro ofalla jave ha aasepta porãve umi konsého”.


In gewisser Hinsicht. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Daten erhalten wir standardmäßig in Vorabversionen Meldungen zu Abstürzen und Fehlern. 	 Ja’eporãséramo, añete. Avei umi mba’ekuaarã oje’émava, og̃uahẽ oréve marandu jejavyguáva ijypykue rupi pe Firefox rembiapo oĩmba’ỹva gueteri rupive.


Natürlich werden sich die Eltern alle Mühe geben, den Pfeil gerade zu biegen, also verkehrte Ansichten des Kindes zu korrigieren. 	 Upéicha avei umi tuvakuéra, ohecháramo itaʼýra oho karẽseha, oñehaʼãvaʼerã omoĩ porã haʼerõguáicha peteĩ flécha.


Kurz bevor Jesus starb, sagte er seinen treuen Aposteln, dass er zum Haus seines Vaters in den Himmel gehen würde. »Ich gehe hin und bereite dort alles für euch vor«, sagte er, »damit auch ihr dort seid, wo ich bin«* (Johannes 14:1-3). 	 Omano mboyvemi, Jesús heʼi ijapostolkuérape oñemoingove jey rire chupe ohotaha Itúva “rógape” yvágape. Ha opromete chupekuéra: ‘Aháta ambosakoʼi peẽme pene rendag̃ua, peime hag̃ua chendive che aimehápe’ (Juan 14:1-3, JMP).


Die Bibel sagt auch, dass ein Mann seine Frau lieben sollte (Eph. 5:28, 33). 	 La Biblia heʼi avei ména ohayhu vaʼerãha hembirekópe (Efes. 5:28, 33).


Wir können zwar an unserer Vergangenheit nichts ändern, aber wir können uns fest vornehmen, uns ein Umfeld und Freunde zu suchen, die unser Gewissen positiv beeinflussen. 	 Ndaikatúiramo jepe ñakambia umi mbaʼe jahasavaʼekue, ikatu jaiporavo mávarepa jajeheʼáta, ha upéicha ñahekomboʼe porã ñande pyʼapýpe oĩva.


Er legte ihnen nahe, den „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“, zu meiden. (Lies Epheser 2:1-3.) Sind Jugendliche, die sich das zu Herzen nehmen und mit ihren Glaubensbrüdern zusammenarbeiten, nicht zu loben? 	 Javyʼaite ningo umi imitãva nopensái haguére ko múndope oñepensaháicha, upéva rangue ombaʼapo kyreʼỹ hikuái umi ermánondi kongregasiónpe.


Jetzt hinzufügen 	 Embojuaju ko’ág̃a


Und wegen unserer Unvollkommenheit sind wir erst recht darauf angewiesen. 	 Ndareíri Jeremías ohai: “Che Jára!


Mit Systemdialog drucken… 	 Emonguatia eipurúvo apopyvusu rovetã…


Jetzt stehen sie vor der Herausforderung, bis zu Jesu Kommen auszuharren. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra oĩ vaʼerã alérta Jesús og̃uahẽ meve.


9. Warum können wir sicher sein, dass die „neue Erde“ gut organisiert sein wird? 	 9. ¿Mbaʼérepa ikatu ñaĩ segúro pe yvy pyahu oñeorganisa porãtaha?


Sie stellt unsere Bitte an Gott um ein gutes Gewissen dar (1. Pet. 3:21). 	 Avei ñande vautísmo rupive, jajerure Ñandejárape “peteĩ konsiénsia potĩ” (1 Ped. 3:21).


Hiob bewies durch seine Lauterkeit, wie verlogen und niederträchtig dieser Vorwurf war. 	 Upéicharamo jepe, Job nomboykéi Jehovápe ha upéicha ohechauka Satanás ijapuhague.


8 Weil alle Menschen unvollkommen sind, wird früher oder später jemand etwas sagen oder tun, was uns verletzt. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oĩramo ñaneofendéva?


Manche interessieren sich einfach nicht dafür und manche erweisen sich als hartnäckige Gegner (Mat. 10:35-37). 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta ndoikuaaséiva gueteri mbaʼeve la Bíbliagui, térã osegi oñemoĩ mbarete hesekuéra (Mat. 10:35-37).


5 Selbst wer in der Schule nicht der Beste war und wem das Studieren noch nie leichtfiel, kann sich an die „tiefen Dinge Gottes“ heranwagen. 	 5 Avave nopensaivaʼerã ndaikatumoʼãiha ontende ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’ ndohoporãihaguére chupe eskuélape térã ndojepokuaáigui ostudia.


15. Mai 2014 	 15 de mayo de 2014


Diese als hilfreicher Download getarnte Datei könnte unerwartete Änderungen an Ihren Programmen und Einstellungen vornehmen. 	 Ko marandurenda ojehechauka peteĩ ñemboguejy oikóvaramo, hákatu ikatu omoambue eha'ãrõ'ỹva ne apopyrã ha ne ñembohekópe.


Leseempfehlung: Kapitel 7 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ehechami lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 7-pe, ojapóva testígo de Jehová.


Zu welchem Zweck? 	 Maʼerãpa upéva?


Aber wie kam es überhaupt, dass diese beiden Frauen den langen Weg nach Bethlehem auf sich nahmen? 	 Péro upe mboyve jahechami mbaʼérepa koʼã mokõi kuñakarai osẽraʼe oho Belénpe, pe táva opytáva mombyryete.


Weil ihre Lippen bebten, während sie betete, hielt der Hohe Priester Eli sie für betrunken. 	 Haʼe ningo hembe sysyipa oñemboʼe jave, upévare pe saserdóte guasu Elí heʼi hese okaʼuha.


16 Natürlich sind nicht alle Unstimmigkeiten mit ungläubigen Verwandten zu verhindern. 	 16 Sapyʼánte ningo ndaikatúi ñarremedia ñane hentekuéra ojodiskutiséramo ñanendive.


Sie reden gemäß ihrer Weisheit. 	 Péro, umi apóstata omboʼe haʼekuéra oipotávante.


Von den Lehrern bekam ich deswegen Schläge. 	 Péro Jehová chepytyvõ rupi ndachepytaryrýiri ha cheñeʼẽrendu Jehovápe.


Was könnte man tun, damit sich der Trauernde wieder langsam an das Leben herantraut? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupe imbaʼembyasy poi ha ovyʼa jey hag̃ua?


7 Viele von uns predigen in Gebieten, in denen es alles andere als leicht ist, auszuharren. 	 7 Oĩ heta ermáno opredikáva umi lugár ijetuʼuetereihápe.


Wer oder was ist Satan also — ein Symbol für das Böse oder ein überirdisches Wesen? 	 Péro, ¿mávapa añetehápe Satanás?


Für die Kleineren eignet sich zum Beispiel das Buch Lerne von dem großen Lehrer*. In fast jedem Absatz dieses biblischen Lehrbuchs werden die Kinder nach ihrer Meinung gefragt. 	 Upéicha, umi mitã imichĩ aja jastudiakuaa hendivekuéra pe lívro Ñaaprende Mboʼehára Guasúgui.* Haimete enterove párrafope ojejerure pe mitãme okomenta hag̃ua mbaʼépa haʼe opensa pe ojeleévare.


13 Jehova bediente sich des Medo-Persischen Reiches, um Babylon zu stürzen und den Israeliten die Heimkehr zu ermöglichen — genau wie vorausgesagt (2. Chr. 36:22, 23). 	 13 Jehová okumpli pe profesía oiporúvo Medopérsiape oity hag̃ua Babilóniape, ha ohejávo umi isrraelítape oho jey hetãme (2 Cró. 36:22, 23).


Und wie motiviert uns das Gewissen, eifrig Gutes zu tun? 	 ¿Mbaʼéichapa che konsiénsia chepytyvõ ajapo hag̃ua iporãva?


„Sowohl dich selbst als auch die retten, die auf dich hören“ 	 ‘Jajesalvavaʼerã ñandejupe voi ha umi ñanerendúvape’


Bleiben Sie in Verbindung 	 Eiméke ñandutípe


Hüten wir uns konsequent vor den negativen Gefühlen, die dem „Feuer“ Nahrung geben? 	 Ñepyrũrã, jahechavaʼerã mbaʼéichapa oĩ ñande pyʼapy.


Interessante Einzelheiten darüber, wie schamlos der Teufel Jehova herausgefordert und die Menschheit irregeführt hat, sind auch in den Hebräischen Schriften zu finden. 	 Ha Mateo guive Revelación peve omombeʼu avei upe oikovaʼekue Satanás otakýrõ guare Jehováre.


FÜR Jehova sind junge Leute, die ihm dienen, kostbar und so erfrischend wie Tautropfen. 	 JEHOVÁ omombaʼeterei umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape, ojajáiva hikuái ysapýicha.


4. Was bereute Paulus? 	 4. ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼekue Pablo?


Normalerweise können wir einmal am Tag essen, aber wenn wir keine Arbeit haben, gibt es überhaupt nichts. 	 Ore róga ningo ni naiventánai, rogueru y peteĩ pósogui oĩva komisaríape, una vénte rokaru káda día ha sapyʼánte katu ni upéva ndorohupytýi.


Wofür standen nun die beiden Bäume in Eden? 	 Ndahaʼéi pe téla reínte omombaʼétava hikuái, jaikuaa porã ningo pe vandéra orrepresentaha peteĩ tetãme.


Seine Demut und Ehrlichkeit schmälert unsere Achtung vor ihm nicht, sondern steigert sie noch. 	 Ha iñumildehaguére ndeʼiséi nañamombaʼemoʼãveimaha chupe.


Bat er Gott darum, ihn durch ein Wunder zu heilen? 	 Nahániri. Haʼe oikuaa Ñandejára oñangarekoha ‘umi oipytyvõvare umi imboriahúvape’, ha oipota péichante avei oñangareko hese.


Einstellungen für die Textkodierung anzeigen 	 Jehaipyre moambue jehechauka


Wie war es wohl bei Noah? 	 Noé ojesarekóvo pe kreasiónre, oñemeʼẽ enkuénta oĩha heta mbaʼe ohechaukáva Ñandejára oexistiha.


Bei schwerer Krankheit gestützt 	 Oñangareko ñanderehe ñanderasyete jave


Und kurz darauf fragten die Apostel Jesus: „Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel das Königreich wieder her?“ (Apg. 1:6). 	 Upe riremi, umi apóstol oporandu Jesúspe: “Ore Ruvicha, ¿remoĩ jeýtapa ko tiémpope, pe Rréino Israélpe?” (Hech. 1:6).


Weitere Informationen zu diesem Problem oder Fehler sind momentan nicht verfügbar.

Ko’ag̃aite ndaipóri marandu juapypyre ko apañuãi térã jejavýpe g̃uarã.


Das lehrt uns die Vergangenheit. 	 Jahecha avei mbaʼéichapa siémpre okumpli hembipota toiko la oikóva, ha sapyʼánte ojapoha upéva oñehaʼarõʼỹháicha.


Viele Israeliten, die aus Ägypten ausgezogen waren, kamen nicht ins Land der Verheißung. 	 Upéicha rupi, naentéroi umi osẽva Egíptogui oike pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


Pax war die Beschützerin des Friedens, Salus war für das Wohlergehen zuständig, Pudicitia stand für Sittsamkeit und Keuschheit, Fides für Treue, Virtus für Tapferkeit und Voluptas für die Wollust oder das sinnliche Verlangen. 	 Pór ehémplo oĩ umi ñandejára guaʼu hérava: Pyʼaguapy, Tesãi, Tekopotĩ, Jerovia, Pyʼaguasu, Vyʼa (placer) ha ambue mbaʼe.


Bevor wir darauf eingehen, müssen wir folgende Fragen klären: Wie standen die Bibelforscher vor 1914 zu Babylon der Großen? 	 Jaikuaa hag̃ua upéva tekotevẽ ñambohovái raẽ koʼã porandu: ¿Mbaʼépa ojedesidi ojapo umi Estudiánte de la Biblia áño 1914 mboyve?


Reicht das aber immer? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ojapove hikuái?


Er freut sich weder über unser Leid noch will er, dass wir als „Kinder des Zorns“ sterben, was als Nachkommen Adams unsere Erblast wäre (Eph. 2:2, 3). 	 Jehová ndoipotái jasufri ni ñamano nañañarrepetíri haguére ñande pekádogui (Efes. 2:2, 3).


In einem Bibellexikon heißt es: „Das Wort ‚Halleluja‘ wird von verschiedenen Psalmisten gebraucht, um alle aufzufordern, gemeinsam Jehova zu preisen.“ Mehrere Bibelgelehrte weisen übereinstimmend darauf hin, dass „Halleluja!“ so viel wie „Preiset Jah!“ oder „Preiset Jehova!“ bedeutet. 	 Peteĩ diksionário vívliko heʼi: “Alelúja ningo peteĩ ñeʼẽ oiporúva umi salmo ohaivaʼekue heʼi hag̃ua hetãyguakuérape omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe hendivekuéra”. Ha heta oĩ heʼíva “alelúja” heʼiseha ‘pemombaʼeguasu Jehovápe’.


Wir sprechen über Jehovas wunderbare Eigenschaften und seinen Vorsatz für die Menschheit. Dadurch verteidigen wir ihn gegen die Lügen und Verleumdungen des Teufels (1. Mo. 3:1-5). 	 Por ehémplo, ñamboʼe jave umi héntepe Jehová imbaʼeporãitereiha ha oipotaha yvyporakuéra oiko peteĩ paraísope, ñaipytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua japuha umi mbaʼe vai Satanás heʼi vaʼekue Jehováre (Gén.


Eine Sache noch 	 Peteĩ mba’eve


Von ihr kann man lernen, wie man ehrlich und respektvoll mit seinem Mann redet. 	 Koʼág̃arupi heta tembireko omombaʼe pe ehémplo oheja vaʼekue Sara, haʼekuéra oaprende chugui mbaʼéichapa ikatu omombeʼu porã iménape umi mbaʼe opensáva ha ohechauka orrespetaha avei chupe.


Die Aussprache neuer Laute erfordert, dass man lernt, die Sprechorgane, besonders die Zunge, anders zu gebrauchen. 	 Jaikuaavaʼerã upe idiómape ikatuha noñepensái ñande ñapensaháicha.


EIN LEBEN VOLLER SEGNUNGEN 	 OHUPYTY HIKUÁI HETA VENDISIÓN


Und gemäß dem Bericht des Johannes erklärten die Beamten, die Jesus festnehmen sollten, aber unverrichteter Dinge zurückkehrten: „Nie hat ein anderer Mensch auf diese Weise geredet“ (Luk. 4:22; Mat. 7:28; Joh. 7:46). 	 Ha Juan katu omombeʼu umi soldádo ohovaʼekue ojagarra hag̃ua Jesúspe ou rei jeýnte hague ha heʼi: “Ndaipóri niko avave oñeʼẽva ko kuimbaʼe oñeʼẽháicha” (Luc. 4:22; Mat. 7:28; Juan 7:46).


So konnte Jesus als vollkommener Mensch ohne Sünde geboren werden (Matthäus 1:18; Lukas 1:35; Johannes 8:46). 	 Jesús oikomavaʼekue yvágape ou mboyve ko yvy ape ári peteĩ yvypóra perféktoicha térã ndojavýiva (Mateo 1:18; Lucas 1:35; Juan 8:46).


Zweitens: Es sollte uns nicht überraschen, wenn in seltenen Fällen auch heute die Autorität einzelner Brüder in der Versammlung angefochten wird. 	 Segundo, nañanesorprendéi vaʼerã sapyʼánte oĩramo kongregasiónpe umi opuʼãva pe autorida Ñandejára omoĩvare.


18, 19. Was sollten wir beachten, wenn wir Flüchtlingen predigen? 	 18, 19. ¿Mbaʼe mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta japredika jave umi rrefuhiádope?


Und er bittet sie, sich seiner Führung anzuvertrauen, also unter sein sanftes „Joch“ zu kommen. 	 Haʼe ojepyʼapy umi ndovyʼái ha oñeñandu vaívare, ha heʼi chupekuéra oñemoĩ hag̃ua ijúgo guýpe.


Und er erklärte ihnen die Sache, indem er von dem Königreich Gottes gründlich Zeugnis ablegte und sie sowohl anhand des Gesetzes Mose als auch der Propheten von morgens bis abends in Bezug auf Jesus zu überzeugen suchte.“ 	 Ha haʼe oñepyrũ opredika chupekuéra hekoitépe oñeʼẽvo Ñandejára Rréinore. Pyhareve guive kaʼaruete peve oñehaʼã oikekuaa umi héntepe ojerovia hag̃uáicha voi hikuái Jesús rehe. Upearã oiporu Moisés léi ha umi Proféta ohaivaʼekue”.


CA-Aussteller 	 CA nohẽhára


Zu welchen Schlussfolgerungen kommen sie, wenn die Eltern Gott fürs Essen danken und auch beim Bibelstudium das Beten nicht vernachlässigen? 	 Pór ehémplo, mbaʼépa oikuaáta hikuái ohechávo ituvakuérape oñemboʼeha ostudia mboyve la Biblia térã okaru mboyve?


Das führte zu einer Reihe von unglaublichen Ereignissen. 	 Upéi katu ni ndorogueroviaséi la oikóva.


[Bild auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


Gottes Geist, seine wirksame Kraft, wird als die Kraft beschrieben, die auf Personen und Dinge übertragen und ausgeübt wird mit dem Ziel, Gottes Willen auszuführen. 	 Aníkena ñapensa puʼaka ha espíritu sánto peteĩchanteha.


9 Es stimmt sehr traurig, dass viele junge Brüder und Schwestern (aber auch einige ältere) erst durch schmerzliche Erfahrungen lernen mussten: Der „Genuss der Sünde“ wird oft teuer bezahlt (Gal. 6:7, 8). 	 Péro ñambyasýramo jepe, hetaiterei ermáno imitãva, ha kakuaa avei, ojapo riréma umi mbaʼe vai, oaprende heta ñanembohasa asyha (Gál.


14 Doch genauso, wie es nicht die perfekte Ehe gibt, findet man auf der Erde auch keine perfekte Familie. 	 14 Péro ko múndope ndaipóri omendáva térã família iprovlemaʼỹva.


Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Eikuaave mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Phishing ha Malware-gui ko’ápe support.mozilla.org.


Wenn die „erhofften Dinge“ wahr werden und aus der „gesicherten Erwartung“ Realität wird, hören bestimmte Aspekte des Glaubens und der Hoffnung auf zu bestehen (Heb. 11:1). 	 Ág̃a oñekumpli vove umi mbaʼe Jehová oprometevaʼekue natekotevẽmoʼãvéima ñahaʼarõ ha jajerovia oikotaha (Heb. 11:1).


Kommerzielle Mitwirkung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile, allerdings ist ein Gleichgewicht von kommerziellem Profit und Gemeinnutzen entscheidend. 	 Ñanduti jepuru ñemurãva ogueru heta mba’e porã iñemboguatápe; tekotevẽnte ijoja viru rehegua ha mba’eporã opavavépe g̃uarãva.


Uns bewusst zu machen, wie viel Gutes wir bewirken können, wenn wir früh genug bei den Zusammenkünften sind, wird uns motivieren, alles dafür zu tun. 	 Jahecháramo ideprovechoha ñandéve ñag̃uahẽ órape rreunionhápe, katuete ñañehaʼãta upearã.


Wenn heute meine Routine im Dienst für Jehova gestört wird, sehne ich mich richtig danach, sie so schnell wie möglich wieder aufzunehmen. 	 Haʼe heʼi: “Aagradeseterei chupekuéra naikaneʼõi haguére, pórke péicha chemboʼe hikuái siémpre amotenonde vaʼerãha Jehová servísio.


11 Echte Christen wissen das und sind deshalb verpflichtet, die Menschen zu warnen, die zu Babylon der Großen gehören. 	 11 Hetaiterei tapicha ningo oĩ gueteri umi rrelihión japúpe. Ha tekotevẽ ñamombeʼu chupekuéra mbaʼépa ohaʼãrõ Babilonia Guasúpe.


Sinnbildlich gesprochen ist die Botschaft der Bibel schärfer als jedes buchstäbliche Schwert, denn sie dringt durch bis zur Trennung von Knochen und ihrem Mark. 	 Ha haimbeve voi umi espáda yvypóra ojapovaʼekuégui. Mbaʼérepa jaʼe upéicha?


Der „treue Sklave“ heute 	 Mbaʼépa ojapo koʼág̃a pe tembiguái jeroviaha?


Eine Schwester, deren Tochter ausgeschlossen wurde, sagt: „Ich war am Boden zerstört und fragte mich, warum sie Jehova verlassen hat, und gab mir dafür die Schuld.“ 	 Peteĩ ermána orekóva imembykuña oñemosẽvaʼekue kongregasióngui, heʼi: “Apyta ningo yvýre. Añeporandu mbaʼérepa la che memby oñemomombyry Jehovágui.


BEMÜHE DICH WEITER UM FORTSCHRITT 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ japrogresa hag̃ua Jehová servísiope.


Die Bedeutung von Wörtern und Ausdrücken in der Bibel hat sich mit der Zeit verändert. 	 Umi palávra ojepurúva la Bíbliape kon el tiémpo oñekambia ohóvo.


Wenn außerdem reiche Länder Nahrungsmittelüberschüsse als „Hilfsleistungen“ in arme Länder pumpen, werden einheimische Erzeuger und Händler vom Markt gedrängt. 	 Ha umi tetã iplátava oguerahauka jave chupekuéra hiʼupy, umi chokokue ha komersiánte noñemuvéima ha péicha imboriahuve ohóvo hikuái.


Uns, den „anderen Schafen“, ist bewusst, dass wir auch die gesalbten Brüder Christi nicht immer bei uns auf der Erde haben werden. 	 Upéicha avei ñande ñaiméva ambue ovechakuéra apytépe ndajarekomoʼãi opa árare ñanendive ko yvy ape ári Cristo ermanokuérape, umi unhídope.


Das überrascht uns nicht, denn Jesus hatte seinen Jüngern erklärt: „Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr. 	 Jesús ningo heʼimavaʼekue hemimboʼekuérape upeichataha: ‘Ndaipóri tembiguái tuichavéva ijáragui.


SPRACHBARRIEREN ÜBERWINDEN 	 OAPRENDE HIKUÁI ÓTRO IDIÓMA


Wie die beiden Artikel deutlich zeigen, entgeht Jehova nichts, was uns widerfährt. 	 Upépe oñemyesakã Jehová ñandekuaa porãitereiha.


ECHTER Frieden ist in der heutigen Welt die große Ausnahme. 	 Umi oikóva peteĩ tetãme ha oñeʼẽva peteĩ idióma jepe pyʼỹinte oiko vai.


Johannes ist der Einzige, der schreibt, dass „Gott Liebe ist“ (1. Joh. 4:8, 16). 	 Entéro umi eskritór bíblico apytégui, Juan añoite heʼi Ñandejára haʼeha mborayhu (1 Juan 4:8, 16).


Ich trainierte hart, um die Hand- und Fußtechniken zu beherrschen und die Kampfkunst mit verschiedenen traditionellen Waffen zu erlernen. 	 Mbeguekatúpe aaprendéma umi téknika aporombyepoti hag̃ua che py ha che pópe, ha aipurukuaáma umi árma ártes marsialespegua.


Wie reagierte er, als sein Vater ihn damit vertraut machte? 	 Mbaʼépa heʼi Jesús, Itúva heʼírõ guare chupe ohasataha umi mbaʼe?


Manchmal greift Satan frontal an wie ein Löwe; er entfesselt Verfolgung oder verhilft gesetzlichen Maßnahmen gegen Jehovas Diener zum Erfolg (Psalm 94:20). 	 Peteĩ león ojapoháicha, Satanás sapyʼánte oimehaitégui opo ñanderehe, ñandepersegi térã oiporu umi léi oñemoĩ hag̃ua ñanderehe (Salmo 94:20).


18. bis 24. MÄRZ 2013 	 18-24 DE MARZO DE 2013


Sich auf Jesu Beispiel zu konzentrieren und seinen Fußstapfen genau nachzufolgen festigt den Glauben (Siehe Absatz 15) 	 Jasegíkena Jesús ehémplo, ha ñande fe imbaretevéta (Ehecha párrafo 15)


Sie bestand darauf, Hajkanusch einen Diamantring als Zeichen der Dankbarkeit ihrer Familie zu geben. 	 Al ótro día, pe karai rembireko oho jey ovisita ko paréhape, ha oagradese hag̃ua chupekuéra la ojapo vaʼekuére, orregala Háykanushpe peteĩ aníllo de diamánte.


Er könnte nach einer persönlichen Bestätigung Jesu gefragt haben. 	 Oiméne ohenduse Jesús voi heʼíramo chupe upeichaha.


Sie war zu allen Zeiten das zentrale Element der wahren Anbetung — und das wird auch immer so bleiben. 	 Ha ymaite guive haʼe mborayhúpe oipota oñemombaʼeguasu chupe.


2 Noah war ein treuer Anbeter Gottes in einer verdorbenen Welt. 	 2 Epensamína mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ vaʼekue isiérvo Noépe.


Meinte Jesus damit, dass alle, die seinem Vater, Jehova Gott, treu dienen, in den Himmel kommen und dort in vollendetem Glück ewig leben? 	 Heʼisépa rakaʼe Jesús enterove Jehová rembiguái ohotaha yvágape oiko hag̃ua vyʼápe opa árare?


Durch diesen Bund bot sich den Israeliten die einzigartige Gelegenheit, „ein Königreich von Priestern“ werden zu dürfen. Dazu mussten sie aber das Gesetz Jehovas halten. 	 Péicha pe Léi omeʼẽ oportunida umi isrraelítape oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩ tetã oĩháme umi “rréi oservíva avei saserdóteramo”, ha upearã haʼekuéra iñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe (elee Éxodo 19:5, 6).


Das bestätigt eine Landkarte aus dem Mittelalter. 	 Upéva ningo peteĩ mápa ohechaukáva moõite pevépa ohovaʼekue umi Romaygua síglo primérope.


SICH NICHT SELBST IM WEG STEHEN 	 Haʼe heʼi: “Ahecha mbaʼeichaitépa Jehová chevendesi”.


Normalerweise segelten wir immer nachts von einer Insel zur anderen. 	 Jepive roviahámi pyharekue peteĩ íslagui ótrope.


Die Mehrheit der Menschen wird jedoch auf der Erde auferstehen und die Aussicht haben, hier ewig zu leben (1. 3., Seite 6). 	 Péro hetave oĩ oñemoingove jeýtava oiko hag̃ua ko yvy ape ári opa árare. 3/1, páh. 6.


Das schien eine Kleinigkeit zu sein. Und vielleicht verstanden sie auch nicht, warum sie das nicht tun sollten. 	 Haʼetévaicha ningo naiñimportanteguasúiva upe detálle, ha umi israelita jepe oiméne nontendepái raʼe mbaʼérepa ndovaléi ojapo upéva.


Unter anderem dadurch, dass sie ihnen helfen, unsere Gemeinschaft gut kennenzulernen und zu verstehen, was sie im Einzelnen tut. 	 Avei ontendevaʼerã mbaʼépa ojapo ñanderehehápe ha mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra.


Wer gehorsam ist, wird mit Sicherheit gesegnet 	 Umi iñeʼẽrendúva ohupyty heta mbaʼe porã


Lust bekommen, die Bibel auf eigene Faust zu erkunden? 	 ¿Reinvestigasépa ndete voi umi mbaʼe oĩva la Bíbliape?


Unser Gebiet erstreckte sich von Virginia bis hinunter nach Florida und in Richtung Westen bis nach Alabama und Tennessee. 	 Ore território ningo tuichaiterei, súr gotyo Virginia guive Florida peve ha kuarahy reike gotyo, Alabama ha Tennessee peve.


Wie leicht kann man zu einem falschen Schluss kommen, wenn man nicht alle Fakten kennt! 	 Jahechakuaa upéicharõ ikatuha jajavy ndajaikuaái jave opa mbaʼe oikóva.


Oder vielleicht wird er um einen Fisch bitten — er wird ihm doch nicht etwa eine Schlange reichen? 	 Térã ojeruréramo peteĩ pira, nomeʼẽmoʼãingo chupe peteĩ mbói, ¿ajépa?


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello ñoĩporãmbáiva.


Wer in der Wahrheit wandeln möchte, muss auf Jehova hören. 	 Jaiko hag̃ua Ñandejára rapére, tekotevẽ ñahendu haʼe heʼíva.


Da sie zur „Habe“ des Königs gehören, halten sie sich gern an alles, was die leitende Körperschaft — stellvertretend für den „treuen und verständigen Sklaven“ — vorsieht und entscheidet, und unterstützen sie uneingeschränkt. 	 Haʼekuéra ningo kyreʼỹme oipytyvõ pe Cuerpo Gobernántepe.


RAHAB, DIE PROSTITUIERTE 	 PE KUÑA REKOVAI


%S &Abgesicherter Modus 	 %S Reko jerovia


Nach vier Jahren Arbeit veröffentlichte die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung 2001 ihre Instruktion Liturgiam authenticam (authentische Liturgie). 	 Vaticánope oĩ pe Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, ha áño 2001-pe oguenohẽ pe dokuménto Liturgiam authenticam (Liturgia auténtica).


Für alle ein Grund zur Freude: Werbung und Skripte, die das Surfen verlangsamen, werden blockiert – Ergebnis: Seiten laden bis zu 44%% schneller. 	 Ojejokóva heta marandu ha scripts omombegue ne kundaha, kuatiarogue henyhẽ 44%% pya’eve. Péva iporã.


WENN EIN GELIEBTER MENSCH STIRBT 	 OMANÓRAMO PETEĨ REHAYHÚVA


Sie rüsten Jehovas freudiges Volk aus, ihm auch in schwierigen Zeiten so zu dienen, wie er es möchte. 	 Koʼãva ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua Ñandejárape jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Dabei handelte es sich um Priester oder Priesterinnen, die Voraussagen ihres Gottes weitergaben. 	 Por ehémplo, ojeʼe pe rréi Lidiapegua hérava Creso orahaka hague heta rregálo hepýva peteĩ saserdóte oikóva Délfospe, haʼe heʼi hag̃ua chupe mbaʼépa oikóta chugui oñorairõramo Ciro kóntrape, haʼéva rréi Pérsiape.


Aber nur kurze Zeit später spielten ihm seine unvollkommenen Gefühle einen bösen Streich. 	 Upéicharõ jepe, upe riremínte ojapomoʼã peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


In der Bibel heißt es in Prediger 7:12: „Weisheit dient zum Schutz, ebenso wie Geld zum Schutz dient; aber der Vorteil der Erkenntnis ist, dass die Weisheit ihre Besitzer am Leben erhält.“ Ja, Geld hat durchaus seinen Wert. 	 La Biblia heʼi Eclesiastés 7:12-pe: “Arandu niko oporopytyvõ pirapiréicha avei, arandu tuichave jepe omoingove rupi herekohápe”. Upéicharõ pe pláta iñimportánte.


Abraham war weder ein Lügner noch ein Feigling, wie manche Kritiker behaupten. 	 Oĩ algúno heʼíva Abrahán ijapu ha ipyʼaju hague, péro ndahaʼeiete katu upéicha.


Startseite und neue Fenster 	 Togue moñepyrû ha ovetâ pyahu


Angenommen, es gäbe keine Möglichkeit, sauberes Wasser in die Stadt zu bringen und Abfälle hinauszuschaffen. 	 Opáramo pe y ndaikatúi ojegueru okágui ni oñeguenohẽ pe yty.


Damit wir erkennen, wohin uns unser Herz führt, sollten wir hin und wieder eine Selbstprüfung vornehmen. 	 Upévare jajepyʼamongeta vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jareko ñane korasõme.


Natürlich hätte Gott die Tierwelt genauso gut anders retten können. 	 Ñandejára ikatu kuri osalva ambue hendáicha umi animálpe.


ALS die Israeliten das Land der Verheißung weitgehend erobert hatten, machte sich Josua zusammen mit Vorstehern der Stämme und dem Hohen Priester Eleasar daran, das Land aufzuteilen. 	 UMI isrraelíta ojagarrapa potaitérõ guare pe Yvy Oñeprometevaʼekue, Josué, pe saserdóte guasu Eleazar ha umi omoakãva káda trívu, oñembyaty ikatu hag̃uáicha ombojaʼo maymávape ijyvyrã (Núm.


Die jüdischen Führer wollten, dass der römische Statthalter Pontius Pilatus Jesus hinrichten ließ, und setzten ihn mit den Worten unter Druck: „Wenn du diesen Mann freilässt, bist du kein Freund Cäsars“ (Johannes 19:12). 	 Umi omoakãva hudiokuérape ningo ojukase Jesúspe, upévare ojopy hag̃ua Poncio Pilátope heʼi hikuái: “Repoíramo chugui, nde ndahaʼemoʼãi Romapegua mburuvicha guasu irũ” (Juan 19:12).


Einige richteten es wohl gern so ein, dass sie sich zur Zeit des Gebets „an den Ecken der breiten Straßen“ befanden. 	 Ha upévare, pe oĩhápentema oñemboʼe.


Beide Browser verfügen über zahlreiche Crossover-Funktionen sowie einige einzigartige Funktionen. Wenn Sie viele Bildschirmfotos machen, werden Sie sich fragen, wie Sie jemals ohne diese praktische Funktion gelebt haben, die direkt in { -brand-name-firefox } integriert ist. Wenn Sie jedoch nur nach einem schnellen, privaten Browser zum Surfen und Einkaufen suchen, sollten Sie { -brand-name-firefox } ausprobieren – insbesondere, wenn Sie ausschließlich { -brand-name-safari } verwendet haben, da er als Standardbrowser auf Ihrem Computer vorinstalliert war. Schließlich werden Sie feststellen, welcher für Ihre Bedürfnisse besser geeignet ist. 	 Mokõivéva kundahára oguereko hetáichagua mba’e, avei umi tembiapoite ha’eñóva. Iporã ja’e avei ejapóramo heta mba’erechaha jejapyhy, eñeporandúta mba’éichapa eikoveraka’e ko { -brand-name-firefox } rembiapoite eipuru’ỹre. Hákatu ehekáramo peteĩ kundahára ipya’e ha hekoñemíva eikundaha ha emba’ejogua hag̃ua, upévare ikatu eipuru { -brand-name-firefox }, oime rire eipurúkuri { -brand-name-safari } añoite oñemohendagua’u haguére pe kundahára ijypykuévaramo ne mohendahápe. Ipahakuévo, ehechakuaáta mavaitévapa pe mba’e iporãvéva ndéve g̃uarã.


Was meinst du? 	 Embohovaimína koʼã porandu


Wahrscheinlich verbrannten Abel und sein Bruder ihre Gaben auf Altären, möglicherweise in Sichtweite der Cherube, der einzigen Vertreter Jehovas, die damals auf der Erde waren. 	 Oiméne Caín ha Abel peteĩ altár ha tata ári omoĩraʼe ohapy hag̃ua umi mbaʼe oikuaveʼẽva Jehovápe, ha oiméne ojapóraʼe upéva umi keruvín renondépe, haʼekuéra añoite upe tiémpope orrepresenta Ñandejárape ko yvy ape ári.


Alle Artikel: % übersetzt 	 Opaite haipy: % jejuhupyre


16, 17. (a) Wie groß ist der Widerstand gegen uns? (b) Was kann uns helfen, allem zu widerstehen, was Satan gegen uns aufbietet? 	 16, 17. a) Mbaʼépa Satanás ojapo ñandereity hag̃ua? b) Mbaʼépa ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua Satanás omoĩva ñande raperãme?


Wir konnten auch junge Leute ermuntern, den Vollzeitdienst aufzunehmen. 	 Romokyreʼỹ heta imitãvape ojapo hag̃ua iprekursorádo, ombaʼapo hag̃ua Betélpe ha umícha.


Gottes Wort kann uns formen, wenn wir es aufmerksam lesen, über das Gelesene nachdenken und Jehova darum bitten, es anwenden zu können. 	 Jaipotáramo la Biblia ñanemoldea, jalee ha jajepyʼamongeta vaʼerã hese. Avei jajerure vaʼerã Ñandejárape tañanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


Natürlich wissen wir nicht genau, wie du dich fühlst, aber Jehova weiß es. Er wird für dich da sein. 	 Ndaikatumoʼãi voínte ningo rontende porã mbaʼeichaitépa rehasa asy hína, péro Jehová ontende porã ha nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua ko situasión.


LIEDER: 89, 119 	 PURAHÉI: 89, 119


Wir dürfen Wahrheiten verstehen, die über Jahrhunderte verborgen gehalten wurden. 	 Oikuaauka ñandéve umi mbaʼe oñeñomivaʼekue hetaiterei árare.