In einem Wörterbuch heißt es: „Jemand, der bei einem Ereignis zugegen ist und darüber berichtet.“ In der südafrikanischen Stadt Pietermaritzburg gibt es seit über 160 Jahren eine Tageszeitung, die heute den Namen The Witness (Der Zeuge) trägt. 	 Peteĩ diksionário heʼi haʼeha “pe tapicha ohecha térã ohendúva peteĩ mbaʼe ha okonfirmáva oiko hague”. Por ehémplo, peteĩ siuda sudafricánape hérava Pietermaritzburg, oĩ peteĩ diário hérava The Witness (El Testigo), ojapómava 160 áño rasa osẽ hague oikóvo.


9:21 — Warum bezeichnet Daniel den Engel Gabriel als „Mann“? 	 9:21. Mbaʼérepa Daniel heʼi ánhel Gabriel ojoguaha peteĩ kuimbaʼépe?


Er sagte: „Die Karte und das Buch nehme ich gern an. Aber das Geld möchte ich nicht behalten, sondern gern spenden, damit Sie Ihr gutes Werk weiter durchführen können. 	 Péro ko karai heʼi chupekuéra: “Aagradese peẽme pe tarhéta ha pe lívrore, péro ko pláta pemeʼẽva chéve ndajagarramoʼãi pendehegui.


Wie sie reagierten, ist „zu unserer Unterweisung“ schriftlich festgehalten worden und „zur Warnung für uns . . . , auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (Röm. 	 Péicha omeʼẽ oportunida entérope ohecha hag̃ua omombaʼépa umi konsého Haʼe omeʼẽva.


Wenn wir uns aus irgendeinem Grund einmal verurteilt fühlen, ist es gut, daran zu denken, dass „Gott größer ist als unser Herz und alles weiß“. 	 Ñañeñandu vaíramo ñaimoʼãgui jajapohague peteĩ mbaʼe ivaíva, ñanemanduʼavaʼerã ‘Ñandejára tuichaveha ñandepyʼapýgui ha oikuaaha opa mbaʼe’.


Wir haben leuchtende Vorbilder, Brüder und Schwestern, die ein Leben lang voller Freude wachsam geblieben sind. 	 Iporãta avei ñañehaʼãramo ñaaprende umi ermáno oservímavagui Jehovápe heta áñore.


Er lädt demütige Menschen ein, zu ihm zu kommen, damit sie „Barmherzigkeit erlangen und unverdiente Güte finden mögen als Hilfe zur rechten Zeit“ (Hebräer 4:16; siehe dazu „Wie man von Pornografie loskommt“). 	 Jehová oipota umi iñumíldeva oñemoag̃ui hese, haʼe ningo “ñandeporiahuverekóta ha imbaʼeporãta ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽ jave” (Hebreos 4:16, NM; ehecha heʼihápe: “Mbaʼéichapa ikatu jaheja pe pornografía”).


Allerdings waren, wie sich herausstellte, nicht einmal zehn Gerechte darin zu finden. 	 Amo ipahápe ndojetopái ni diez tapicha hekoporãva, ha upéicharõ jepe Jehová osalva Lot ha itajyrakuérape (Gén.


Riana meint: „Ich spürte Jehovas Hilfe genau zur richtigen Zeit. 	 Riana heʼi: “Ahechakuaa Jehová chepytyvõ hague itiempoitépe asegi hag̃ua aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua chupe”.


Andere Bibeln, darunter der jüdische Tanakh (engl.), sagen „in der Dämmerung“. 	 Ñandejára Ñeʼẽ Biblia katu heʼi “kaʼaru pytũ mboyvemi”.


Das verkehrte Verhalten anderer befreite sie nicht von ihrer Verpflichtung gegenüber Jehova. 	 Ha Jesús katu ndojokói chupe omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión, oguerohory guei mbaʼeichaitépa ojerovia Ñandejárare.


Importiertes Zertifikat 	 Mboajepyre jeguerupýva


Melden Sie sich an, um Fragen aus der Mozilla-Gemeinschaft zu beantworten. 	 Emoñepyrũ ne mba’apopa’ũ embohovai hag̃ua Mozilla puruhára porandu.


Ich hab mich richtig gefreut, als sich Cheri 2006 entschied, für Gott zu leben, und sich auf einem Kongress von Jehovas Zeugen in Hongkong taufen ließ. 	 Oĩ aja upépe, lomímonte osegi oñerreuni umi Testígondi ha áño 2006-pe odesidi oservitaha Jehovápe ha ojevautisa peteĩ asambléape.


„Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten“ (1. Johannes 5:3). 	 “Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpli imandamiénto” (1 Juan 5:3).


All das wird im Prinzip auch in der Bibel empfohlen (1. 12., Seite 9—11). 	 Upéicha ningo ojapo Ñandejára oipotaháicha (La Atalaya 1/12, páhina 9-11).


Das passierte 	 Kóva oiko


3, 4. Was können junge Leute von Timotheus lernen? 	 3, 4. ¿Mbaʼépa ikatu reaprende Timoteo ehémplogui?


Jeder möchte gesund sein 	 Ndaivaíriko jajepyʼapy ñandejehe


Es scheint, als würde dies sein Grab werden (Jona 2:2-6). 	 Oñeñandúma omanotaha (Jonás 2:2-6).


Die Frau beschimpfte Toñi und warf ihr vor, zur Pflege ihrer älteren Mutter zu spät zu kommen. 	 Peteĩ jey og̃uahẽ peteĩ óga ombaʼapotahápe, ha oñatende hese peteĩ kuñakarai ha ojaʼo chupe nog̃uahẽi haguére voive okuida hag̃ua isýre.


18. Wie kann ein Paar seine Ehe stärken? 	 18. ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu omombareteve imatrimónio?


Und sie haben sich so weit von Gott entfernt, dass sie nicht vor Gewalt, Blutvergießen und Unmoral zurückschrecken. 	 Péro ndahaʼéi ko yvy añónte oñembyaíva, síno umi hénte oikóva ipype hekovai, iñaña, ojahéi hapicháre, oporojuka ha oñemomombyry Ñandejáragui.


14 Jehova Gott und Jesus Christus liegt viel daran, dass uns der heilige Dienst Freude macht. 	 Mbaʼéichapa Jehová ha Itaʼýra oipota ñañeñandu ñande servísiope? 14 Jehová ha Itaʼýra oipota javyʼa ñande servísiope.


Wie sieht das in der Praxis aus? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Später erklärte der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche Gott bekanntlich für tot; er fürchtete allerdings das moralische Vakuum und den Schaden, den atheistisches Denken anrichten kann. 	 Upe rire peteĩ filósofo alemán hérava Friedrich Nietzsche heʼi: “Ñandejára omanóma”. Péro haʼe okyhyje la hénte ojapórõ g̃uarã hetaiterei mbaʼe vai ndogueroviái rupi Ñandejára oĩha.


Da Jesu Schafe auf seine „Stimme hören“, werden sie „e i n e Herde“ unter seiner Führung (Johannes 10:16). 	 Jesús ovechakuéra ‘ohendu iñeʼẽ, ha oiko peteĩ atýpente’ ipoguýpe (Juan 10:16).


Er wird gar mit seinen Zähnen knirschen und tatsächlich zerschmelzen. 	 18 “Upe tekove ñaña ohecháramo upéva ipochyetereíta, omopururũta hãinguéra ha ikusuguepáta.


Auf alle Fälle hatten die beiden jungen Frauen Noomi von Herzen lieb. 	 Jaikuaa avei inuerakuéra ohayhueterei hague chupe.


2 Im letzten Artikel haben wir gelernt, dass ein Missionar jemand ist, der als Evangeliumsverkündiger ausgesandt wird — also um anderen die gute Botschaft zu überbringen. 	 2 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jaikuaáma mbaʼépa peteĩ misionéro: heʼise peteĩ oñemondóva opredika, omombeʼu hag̃ua marandu porã tapichakuérape.


Wenn Sie dieses Konto für Mozilla-Apps und -Dienste wie AMO, Pocket und Screenshots nutzen, sollten Sie sich zuerst anmelden und gespeicherte persönliche Daten löschen. Sobald Sie Ihr Konto hier löschen, verlieren Sie überall den Zugang dazu. 	 Eipurúramo ko mba’ete tembipuru’i ha Mozilla mba’epytyvõrãpe g̃uarã AMO, Pocket ha Screenshots, emoñepyrũke tembiapo ha emboguete oimeraẽva maranduete ñongatupyre. Emboguete rire ne mba’ete ndereikekuaavéima opaite hendápe.


Dann kann man nichts Besseres tun, als sich Elias Glauben zum Vorbild zu nehmen. 	 Ha siémpre ojapo Jehová rembipota, ohecháramo jepe umi inhustísia ojejapóva.


Sie war von gläubigen Eltern erzogen worden, hatte sich aber keine geistigen Ziele gesetzt. „Meine Eltern nahmen mich mit in den Königreichssaal“, erzählt sie. „Doch auf die Zusammenkünfte habe ich mich nicht vorbereitet. 	 Adele heʼi: “Che túva ha che sy chegueraha salónpe, péro che ndastudiái voi ha ndajapysakái ojeʼévare rreunionhápe”. Iñermána ojevautisa rire katu, Adele oñepyrũ omombaʼeve Ñandejára heʼíva.


Frank fragte ganz verdutzt: „Was hast du gesagt?“ Der Bruder wiederholte es und Frank freute sich sehr. 	 Fernando ni ndogueroviaséi ha heʼi: “¿Mbaʼe?


[Bilder auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28]


Hatten sie kein Vertrauen zu ihr? 	 Ndahaʼéi odeskonfia haguére hese.


Eine Schwester aus Australien, die heute Pionier ist, berichtet: „Je mehr ich mich damit beschäftigt habe, was man den Aborigines früher angetan hat und noch antut, umso mehr habe ich Weiße gehasst.“ Sie fügt hinzu: „Was ich selbst erlebt habe, hat diesen Hass noch verstärkt.“ Ein kanadischer Bruder beschreibt, welche Vorurteile er früher gegenüber anderen Sprachgruppen hatte: „Wer Französisch spricht, war meiner Meinung nach anderen überlegen.“ Er gibt zu: „Ich entwickelte eine starke Abneigung gegen Leute, die Englisch sprechen.“ 	 Ha koʼýte ndachaʼéi hesekuéra pórke chéve avei chemaltrata vaʼekue hikuái”. Peteĩ ermáno Canadagua heʼi: “Che apensa vaʼekue umi oñeʼẽva francéspe ivaleve ha iñimportanteveha ótrogui”. Upéva káusare ko ermáno ou kuri ndochaʼéi umi oñeʼẽvare ingléspe.


ALTER: 43 	 OREKO: 43 ÁÑO


Seien wir mit uns und anderen nachsichtig (Phil. 4:5) 	 Aníkena rehaʼarõiterei ndejehegui ni umi ótrogui (Filip. 4:5).


Ich war der erste kirgisische Älteste im Land. In unserer Heimatversammlung in Tokmok eröffneten sich neue Dienstmöglichkeiten. 	 Heta oportunida oñepresenta oréve roservi porãve hag̃ua Jehovápe ore kongregasiónpe voi, Tokmákpe.


%S (Kamera, Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (ta'angamýi, tenda'i mba'epu ha mba'erechaha)


. . . der Treuen in vorchristlicher Zeit? 	 Ñandejára siervokuéra yma guare?


Als die Israeliten es das erste Mal sahen, fragten sie: „Was ist das?“ Moses erklärte es ihnen: „Es ist das Brot, das Jehova euch als Speise gegeben hat.“ Sie nannten es „Manna“*. 	 Upépe Moisés heʼi chupekuéra: “Péva ningo ñande Ruete pan haʼe omeʼẽ vaʼekue peẽme peʼu hag̃ua”.


Zwei ganze Tage waren wir damals unterwegs — heutzutage braucht man mit dem Flugzeug nur 30 Minuten. 	 Roviaha trén ha kamiónpe Guayaquil guive ha dos díape rog̃uahẽ (koʼág̃a katu aviónpe treinta minútope oñeg̃uahẽma).


Im Gesetz Mose hieß es, dass es ihm nicht gefallen würde, wenn sie ihm „nicht mit Frohsinn und Freude des Herzens“ dienten. (Lies 5. Mose 28:45-47.) 	 4 Umi Israelgua ojapovaʼerã Ñandejára Léi heʼíva ‘pyʼarory ha vyʼápe’, péichamante Haʼe oguerohorýta chupekuéra (jaleemína Deuteronomio 28:45-47).


Portugiesisch 	 Portugués


Doch „Jehovas Geist wurde über ihm wirksam, und die Stricke, die an seinen Armen waren, wurden wie Leinenfäden, die vom Feuer versengt sind, sodass seine Fesseln von seinen Händen wegschmolzen“ (Ri. 15:14). 	 Péro ‘Ñandejára puʼaka omombarete Sansónpe ha inimbo okairamoguáicha omboyku umi ipyapy jokuaha’ (Jue. 15:14).


„Wir dürfen nie aufhören zu sprudeln“ 	 “Nañanekyreʼỹvéirõ Jehová servísiope jajoguáta pe vínope ohopa rire chugui igás”


Überschriften müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Umi myakãha oñemboheramoĩva’erã. Eikuaave


11. Was ließ Jehova Abraham wissen? 	 11. Mbaʼé mbaʼépa Jehová omombeʼu Abrahánpe?


Paulus stellt die Frage, die sich ganz natürlich daraus ergibt: „Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“ Gibt es einen Befreier? 	 Upévare Pablo oporandu: “¿Máva piko chesalváta ko che retégui, chegueraháva hína ñemanóme?”


Versuch dann die Steine in den Eimer zu bekommen. Kein Platz? 	 Péro mbaʼépa oikóta remoĩramo pe yvykuʼi raẽve ha upéi umi ita?


Wenn uns schon Menschen mit ihrer Propaganda so täuschen können, was kann dann erst Satan? 	 Ñapensamíntena, yvypóra ñandeichagua ikatúramo ñanembotavy umi propagánda rupive, koʼytevéntema Satanás ojapokuaa upéva.


Die Inschrift nimmt Bezug auf die Ma’aziah (Maasja), die letzte der 24 Priesterabteilungen, die turnusweise im Jerusalemer Tempel Dienst taten (1. Chr. 24:18). 	 Israel yma guarépe, umi saserdóte ojedividi 24 grúpope ha oservi hikuái Jerusalén témplope pór túrno. Pe último grúpo oĩvaʼekue “Maazías” poguýpe (1 Crón. 24:18).


Dialog 	 ñomongeta


19. bis 25. Dezember 	 19-25 de diciembre


Negative Gedanken bekämpfen. 	 Ani repensa umi mbaʼe nemokangýtavare.


16. Wie kann unser Verhalten die Engel berühren? 	 16. Mbaʼéichapa oñeñandu umi ánhel ohechávo ñañemoĩha Ñandejára poguýpe?


Diese Anwendung ist gespeichert unter: 	 Ko ñanduti rembipuru'i jajuhúta amo:


Gewagte Schifffahrt zu Zeiten des Paulus 1. 2. Gibt es da oben noch jemand? 1. 12. 	 Peteĩ Rréi oisãmbyhy porãva Ñandejára espíritu rupive, 15/12


Gott hat dieses Werk angeordnet, er leitet es durch seinen Sohn, und er steht mit seinem heiligen Geist dahinter. 	 Haʼe heʼi jajapovaʼerãha, omoĩ Itaʼýrape ñanemoakã hag̃ua ha hiʼarive ñanepytyvõ ijespíritu rupive.


6 Eure Kinder werden die Sprache, die an der Schule und in ihrem Umfeld gesprochen wird, bestimmt lernen. 	 6 Ne família ikatu oaprende pe idióma oñeñeʼẽva pe paíspe tahaʼe eskuélape térã ambue hendáicha.


Wie motiviert es uns, den Spuren des Christus zu folgen, unsere Brüder zu lieben und ihnen von Herzen zu vergeben? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jasegi hag̃ua Cristo ehémplo, jahayhu hag̃ua ñane ermanokuérape ha ñaporoperdona hag̃ua ñande pyʼaite guive?


Ein Überraschungsgeschenk für Japan 	 Peteĩ rregálo haʼekuéra nohaʼarõiva


Beispielsweise schulte Paulus auf seiner ersten Missionsreise seinen jungen Reisegefährten Markus. 	 Oho ypýrõ guare opredika hag̃ua tetã ambuére, ogueraha hendive Márcospe, péro upe rire Marcos oho jey hógape ha oheja rei chupe.


Während wir uns in unserer Wohnung aufhalten, könnte unsere Lauterkeit erprobt werden. 	 Upeichaite, ñande rogapýpe voi ikatu ñamokangy ñande jerovia.


Die Unterweisung bringt uns Jehova näher und rüstet uns aus, unseren Verpflichtungen nachzukommen, besonders dem Auftrag, die gute Botschaft zu predigen. 	 Hiʼãite umi mbaʼe reaprendéva nemoag̃uive Ñandejárare ha nepytyvõ rejapo porãve hag̃ua nerembiapo Jehová servísiope, koʼýte remotenonde hag̃ua pe tembiapo iñimportantevéva: Remombeʼu pe marandu porã enterove tapichápe.


20, 21. (a) Was sicherte David Salomo zu? (b) Worauf können wir vertrauen? 	 20, 21. a) ¿Mbaʼépa David heʼi vaʼekue Salomónpe? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta Jehová?


Natürlich weiß das auch Satan, der Meister der Propaganda. 	 Añetehápe Satanás oikuaa upéva.


Vielmehr kann jeder aus Gottes Volk, ganz gleich zu welcher Zeit er lebt, die Lehren aus den Berichten auf sich beziehen. 	 Por ehémplo, Job sufrimiénto norrepresentái umi mbaʼe ohasa vaʼekue umi kristiáno pe primera gérra mundiál ajánte.


%d von #1 Treffer;%d von #1 Treffern 	 %d #1-gui japopyre;%d #1-gui japopyre


11 Dem Gesalbten Gottes sollte der Weg bereitet werden. 	 11 Ojehóta henonderã ojeprepara hag̃ua chupe tape.


Seine Arbeit war erfolgreich, und seine Herden haben sich gewaltig vermehrt. 	 Nde rehovasa opa mbaʼe ojapóva, ha haʼe niko hína pe hymba hetavéva tetã tuichakue.


Zum Beispiel wird über alles, was er am Anfang einer Schöpfungsperiode ankündigte, anschließend berichtet: „Und so wurde es.“ Am Ende des sechsten Schöpfungstages dann „sah Gott alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1. Mo. 1:6, 7, 30, 31). 	 Ha oñepyrũ mboyve káda día, heʼíma mbaʼépa ojapóta ha upéi “oiko haʼe heʼi haguéicha”. Upéicha rupi, og̃uahẽvo huʼãme pe sexto día, “omaʼẽ opa mbaʼe ojapovaʼekuére ha ojuhu iporãitereiha” (Gén.


15 Und wenn sie trotz allem weiter auf dich einreden? 	 15 Ha nanderejáiramo hikuái ni upeichavérõ?


Ihr { -brand-name-firefox-nightly } wurde aktualisiert. 	 Hekopyahúma { -brand-name-firefox-nightly }.


Doch weil so viele Ehen auseinanderbrechen, ist die Frage angebracht: Kann Liebe wirklich von Dauer sein? 	 Péro ñambyasýramo jepe, káda día heta hetave matrimónio ojesepara. Upévare heta oĩ oñeporandúva: “¿Oexistípa pe amór verdadéro?”.


3. Welches Versprechen finden wir in Maleachi 3:10? 	 3. ¿Mbaʼe promésapa jatopa Malaquías 3:10-pe?


Das versäumte er jedoch, als Israels König Bascha begann, die Stadt Rama auszubauen, die an Asas Herrschaftsgebiet grenzte (2. Chr. 16:1-3). 	 Péro upéi ohechauka ndojeroviaiha hese oñorairõrõ guare Baasá kóntrape, pe rréi de Israel.


Christen durften sich ihr Verhalten nicht davon diktieren lassen, was andere für richtig hielten. 	 Jesús remimboʼekuéra nopenaivaʼerã hénte jurúre.


Dabei sind ihm keine Grenzen gesetzt. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ojerure isiervokuérape omeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe orekóvagui oapoja hag̃ua iñorganisasión (Éx.


Benutzer überprüfen die Richtigkeit der gespendeten Clips und überprüfen, ob der Sprecher den Satz richtig gelesen hat. 	 Poruhára omoneĩ oĩ porãpa ñe’ẽryapu ñongatupyre ambuéva ojapova’ekue.


Video-Adresse kopieren 	 Ta’ãngamýi rape mbohasarã


Martin A.: Ja.Die Bibel zeigt zum Beispiel, wie man eine gesunde Einstellung zum Thema Geld haben kann, Glück im Familienleben findet und wie gute Freundschaften funktionieren. 	 Haʼete voi peteĩ mápa ohechaukáva ñandéve mbaʼe tapérupipa jaha vaʼerã javyʼa hag̃ua.


Er erinnert sich: „Wenn Zeugen Jehovas mich besuchten, drehte ich mich einfach um und behandelte sie wie Luft. 	 Haʼe omombeʼu: “Káda ves ke umi Testígo og̃uahẽ ógape amboty la okẽ hovarekuéra, ha atrata voi chupekuéra ku ndahaʼeirõguáicha mbaʼeve.


Gott wird sich seinem Volk „nahen zum Gericht“ und ein schneller Zeuge sein gegen Übeltäter aller Art. Außerdem wird „ein Gedenkbuch“ geschrieben für diejenigen, die Jehova fürchten (Maleachi 3:1, 3, 5, 16). 	 Ñandejára ‘oúta ombohovake’ ipuévlope umi mbaʼe vai ojapóvare. Ha “ojehai peteĩ kuatia oĩháme umi omombaʼéva Ñandejárape” (Malaquías 3:1, 3, 5, 16).


Seine Worte bedeuten aber nicht, dass Diener Gottes niemals Mangel litten noch jemals Mangel leiden werden. 	 David oikuaa porã upéva haʼe voi ohechágui Jehová siémpre oñangarekoha hese ha opavave isiérvore.


14 Jesu Lehrmethode zeichnete sich gerade auch dadurch aus, dass er selbst nach dem lebte, was er sagte. 	 14 Jahechakuaáningo Jesús rehe katuete ojapohague umi mbaʼe omboʼéva.


Trenner 	 Mopa’ũha


Nutzen wir sie doch dafür, uns die Erfüllung der Verheißungen Jehovas auszumalen. Dann kann auch unser Glaube an Gott und unsere Liebe zu ihm tiefer werden. 	 Ñande avei ñañeimahina meméramo mbaʼéichapa jaikóta Ñandejára okumpli vove oprometéva ñandéve, koʼýte jahayhuvéta chupe ha jajeroviavéta hese.


Sie erklärt uns zum Beispiel wahrheitsgemäß 	 Por ehémplo, omyesakã porã ñandéve koʼã mbaʼe:


Schlüsselwörter in {locale}: 	 Ñe’ẽ ñemigua {locale}-pe:


Wer noch nie so verzweifelt war, ist vielleicht geneigt, Elias Gebet als „unsinniges Gerede“ abzutun (Hiob 6:3). 	 Oĩne heta tapicha noñeñanduvaíriva peichaite peve, ha opensa Elías heʼi hague upéva ‘ipyʼatarovágui’ rei (Job 6:3, ÑÑB).


13. Welche Beweise lassen sich noch dafür anführen, dass die Bibel von Gott inspiriert ist? 	 13. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa avei la Biblia ouha Ñandejáragui?


11 Reagiere ich allergisch auf biblischen Rat? 	 11 ¿Ñandepochýpa oĩ jave oñemoñeʼẽva ñandéve?


• Wie können wir unser Gewissen von der Bibel formen lassen? 	 • Mbaʼéichapa ñahekomboʼe ñane konsiénsia?


Das Wichtigste, was man seinen Kindern mitgeben kann, ist die Liebe zu Gott. 	 Peipytyvõkena pene famíliape ohayhu hag̃ua Ñandejárape.


Die Zahl derjenigen, die schließlich versiegelt sein werden, beträgt 144 000 (Offb. 7:2-4). 	 Oĩtahína 144.000 yvypóra ojeporavóva oiko hag̃ua yvágape (Rev. 7:2-4).


Er wird auf einen Bibelbericht eingehen, in dem beschrieben wird, was Jesus sagte und tat, als er diesen Gedenktag einführte. 	 Haʼe oleéta la Bíbliagui Jesús heʼi vaʼekue omoñepyrũrõ guare pe Séna del Señór.


Schon er reiste in kleinere und größere Städte, um den Schafen Jehovas zu helfen (1. Pet. 2:21). 	 Péicha areko kuri pe oportunida aguata hag̃ua Jesús pyporére, haʼe ningo oho vaʼekue umi puévlo ha siuda mombyryveháre oipytyvõ hag̃ua Jehová ovechakuérape (1 Ped. 2:21).


DAS LÖSEGELD SCHÄTZEN 	 JAAGRADESÉKENA JESÚS SAKRIFÍSIORE


Das Geheimnis des perfekten Geschenks 	 ¿Mbaʼeichagua rregálopa omombaʼevéta peteĩ persóna?


Dann darfst du die beruhigende Gewissheit haben, dass deine Lieben die Fürsorge und Betreuung erhalten, die sie brauchen. (Lies 1. Korinther 13:4-8.) 	 Péicha jahechaukáta jarrespetaha chupekuéra ha javyʼáta ñañangareko haguére hesekuéra tekotevẽhaichaite (elee 1 Corintios 13:4-8).


Zweitens: Du verspürst, welche befreiende Kraft „das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“, entfaltet — und umso entschlossener wirst du sein, auf dem schmalen Weg zum ewigen Leben zu bleiben. 	 Segundo, jahechakuaávo ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’ omeʼẽha ñandéve tuicha liverta, nañasẽsemoʼãi pe tape oporoguerahávagui jeikove opaʼỹvape.


Was muss man tun, um dafür infrage zu kommen? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã maymáva jahupyty hag̃ua ko jopói?


Daher gibt es keinen Zweifel: Jehova beauftragt Engel mit wichtigen Aufgaben, um seinen Willen ausführen zu lassen. 	 Upéicha jahecha Jehová oiporuha umi ánhelpe ojapo hag̃ua heta mbaʼe haʼe oipotáva.


Damals war Gastfreundschaft eine Pflicht. Anscheinend kamen aber mehr Gäste als erwartet. 	 Upérõ ofaltapa kuri pe víno, ha umi nóvio tuichaiterei oñemotĩta noñatendeporãiramo umi invitádore.


14. Was zeigt, dass Jesus nicht extrem war? 	 Katuete ningo Felipe omombeʼúne raʼe koʼã mbaʼe umi griégope. 14.


Wie werden sich treue Anbeter Jehovas verhalten? 	 Mbaʼépa ojapóta Jehová siervokuéra?


Im ersten Jahrhundert musste der Apostel Johannes das Verhalten bestimmter Personen in der Christenversammlung deutlich anprangern, weil sie keinen Respekt vor verantwortlichen Brüdern hatten. (Lies 3. Johannes 9-11.) 	 Síglo primérope, apóstol Juan oñemoñeʼẽ umi kristiáno ndorrespetáivape umi omoakãvape kongregasión. (jaleemína 3 Juan 9-11).


Kleines Buch der Privatsphäre 	 Aranduka’i Ñemiguáva


Selbst im Gefängnis war Joseph fleißig und Jehova segnete ihn 	 José ombaʼapo jejopy vaʼekue oĩrõ guare kárselpe, upévare Jehová ovendesi chupe


Er gab zu: „Wenn ich das Rechte zu tun wünsche, [ist] das Schlechte bei mir vorhanden“ (Röm. 	 Haʼe heʼi: ‘Che ajuhu che pype ko mbaʼe kóva, ajapose jave pe iporãva, pe mbaʼe vai chemyaña myaña mbaʼe vai gotyo’ (Rom.


Die gute Botschaft findet überall in der Welt Anklang und bewirkt Gutes, was von dem alles übertreffenden Wert der göttlichen Unterweisung zeugt (Mat. 11:19). 	 Pe marandu porã oñemombeʼúva oparupiete ha umi mbaʼe porã ojehupytýva upéva rupi ohechauka ndaiporiha Jehová omboʼéva rasaharã (Mat. 11:19).


Er lässt seine Schöpfung tun, was immer nötig ist, um seinen Willen auszuführen 	 Ojapo tekotevẽva guive ikreasióngui okumpli hag̃ua hembipota


Bitten wir Jehova, uns zu helfen, weiter zur Einheit unter seinem Volk beizutragen. 	 Jajapókena ikatúva guive ani hag̃ua jafalta ko rreunión iñimportantetévape.


Ungläubige versprechen oft Freiheit, wenn sie eine Lebensweise anpreisen, die Jehovas Anleitung total entgegengesetzt ist. 	 Upévare, arakaʼeve ndajaikoporãmoʼãi ko múndo Satanás poguýpe oĩvape.


In Babylon weigerten sich beispielsweise Daniel und drei seiner Gefährten — Schadrach, Meschach und Abednego —, etwas zu essen, was Juden nicht erlaubt war. 	 Por ehémplo, Daniel, Sadrac, Mesac ha Abednego ndoʼúi vaʼekue umi tembiʼu pe Léi oproivíva.


In einem Werk heißt es deshalb, dass die Bewohner Maltas womöglich dachten: „Paulus, dem Meere [zwar] entronnen, ist . . . ein Gezeichneter, den die Göttin Dike . . . durch die Viper erreicht.“ Als die Leute merkten, dass Paulus keinen Schaden davontrug, änderten sie ihre Meinung über ihn. 	 Peteĩ lívro omombeʼu umi oikóva Máltape opensáne hague: “Pablo ojesalváramo jepe pe márgui, opagámante vaʼerã la ojapo vaʼekuére”. Upévare opensa hikuái pe diósa Dike oipuru hague pe mbóipe ojekastiga hag̃ua Páblope ha péicha ojejapo hag̃ua hustísia. Péro upéi ohechakuaávo ndojehuiha chupe mbaʼeve, okambiaite hikuái opensa lája.


Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ojapovaʼekue Testigos de Jehová; ko lívro ndojejapovéima.


So kommen wir dem „Hörer des Gebets“ immer näher (Ps. 65:2). 	 Jehová ningo ‘ohendu pe ñemboʼe’, upéicha rupi ñañemboʼévo ñanemoag̃ui hese (Sal. 65:2, ÑÑB).


Jede Bitte sofort zu erfüllen, würde das angemessene Verhältnis zwischen ihm und uns auf den Kopf stellen. 	 Haʼe ningo ñanderayhueterei, oikuaa mbaʼépa ñaikotevẽ, ha mbaʼe moméntopepa iporãvéta omeʼẽ ñandéve.


Doch ich habe in der Vergangenheit erleben müssen, wie Freundschaften durch Gier oder auch Angst zerstört werden können. 	 Che ningo amombaʼéva voínte che amigokuérape.


Selbst auf Jesu Lehren reagierten nur verhältnismäßig wenige, und das, obwohl er der größte Lehrer war, den es je auf der Erde gab (Joh. 6:66; 7:45-48). 	 Amo ipahápe ndahetái vaʼekue umi ohendúva Jesúspe ha oikóva chugui idisípulo, hiʼarive Jesús hína pe Mboʼehára ikatupyryvéva oiko vaʼekue ko yvy ape ári (Juan 6:66; 7:45-48).


3 Für ausnahmslos alles, was uns das Leben schwer macht, dem Teufel die Schuld zu geben, wäre allerdings auch nicht richtig. 	 3 Upéicharõ jepe, ndaikatúi ñamboja Satanás rehe opaite mbaʼe ñanembohasa asýva.


Aber lassen sich denn die Forderungen nach einer Erziehung ohne Gott durch Fakten stützen? 	 Péro, ojehecha piko ombyaiha mitãnguérape pe rrelihión?


Aus den Erfahrungen von zwei treuen Männern können wir außerdem lernen, wie wir Jehova mit Ausharren und Dankbarkeit dienen können. 	 Jahecháta avei mokõi isrraelíta ojapovaʼekue, ñanepytyvõtava ñanembaʼerechakuaa ha ñandepyʼaguasu hag̃ua jaservívo Jehovápe.


Und manche Bibelberichte werfen allein schon deswegen Fragen auf, weil nicht alle Details aufgeschrieben wurden. 	 Ha sapyʼánte katu ñañeporandu peteĩ mbaʼe la Biblia nomyesakãporãiva.


Ein anderes Wertesystem 	 Mbaʼépa opensavaʼekue umi kristiáno ypykue


Wieso kann dennoch gesagt werden, dass Jesu Mittlerrolle einzigartig ist? 12 Das mit „Mittler“ übersetzte Wort ist in der Originalsprache ein Rechtsbegriff. 	 12 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “mediador” ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ abogado rembiapóre térã peteĩ oñeʼẽvare ñanderehehápe.


Jehova dienen, bevor die „beschwerlichen Tage“ kommen 15. 1. 	 Eréramo “Si”, 15/3 Estúdio de família, 15/3


Burnett und Simone, Mitte 30, zogen mit ihren Söhnen Eston und Caleb, die inzwischen 12 und 9 sind, in die abgelegene Ortschaft Burketown in Queensland (Australien). 	 Burnett ha Simone, de 35 áñorupi, ha ifamiliakuéra hérava Eston de 12 áño, ha Caleb de 9, ova avei peteĩ lugár oñekotevẽhápe puvlikadór. Upe puévlo héra Burketown ha opyta mombyry Queénslandpe, (Australia).


Der rechtschaffene Hiob war sich darüber klar, dass zwischen Sehen und Wünschen eine starke Wechselbeziehung besteht. 	 TJob ohechakuaavaʼekue avei ñande resa ojapoukaseha ñandéve umi mbaʼe jahecháva.


20 Wie die Beispiele gezeigt haben, können wir also gute Entscheidungen treffen, wenn wir über biblische Grundsätze nachdenken. 	 20 Koʼã ehémplo ohechauka porã umi konsého bíblico ikatuha ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua. Péicha ojekuaáta avei jahejaha Ñandejára espíritu ñandegia.


5, 6. An welchen Merkmalen sollten wir unbedingt arbeiten, und warum erfordert das „ernsthaftes Bemühen“? 	 5, 6. Mbaʼe iporãvapa ñamoheñoivaʼerã ñande rekovépe, ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo?


7 Was lehrt uns Jehovas Beispiel? 	 7 Jehová ehémplo ñanemboʼe tekotevẽha ñapensa porã ñañeʼẽ térã jajapo mboyve peteĩ mbaʼe.


8 Heißt Gott Homosexualität gut? 	 8 Oguerohorýpa Ñandejára umi oikóvape kuimbaʼe kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi?


Melden Sie sich mit Firefox für iOS an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe iOS peg̃uarã embohekopa hag̃ua


Bleibt die Frage: Wie kann dann echte Einheit erreicht werden? 	 Ikatu oime nde reñeporandu: “¿Mbaʼéichapa upéicharõ yvyporakuéra ikatúta oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa?”.


Uns zu trennen käme überhaupt nicht infrage. 	 Upévare roñehaʼãmbaite rosolusiona ore provlemakuéra roñemongeta porã rupi”.


10, 11. (a) Wie können wir uns von Gott leiten lassen? (b) Wie erlebte eine Familie, dass es weise ist, sich von Jehova leiten zu lassen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa jahechauka jaipotaha Jehová ñandegia? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ família ohecha iporãveha jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape?


Suchleiste 	 Jeheka Renda


15, 16. Wie hilft uns eine christusähnliche Denkweise bei der Wahl (a) des Ehepartners und (b) unseres Umgangs? 	 15, 16. a)¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñapensáramo Cristo opensaháicha jadesidíta jave mávarepa ñamendáta? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta avei upéva jaiporavóta jave ñane amigorã?


Lassen wir deshalb nicht zu, uns von der Welt derart ablenken zu lassen, dass uns für die Zweisamkeit im Gebet mit Jehova die Zeit fehlen würde. 	 Aníkena umi mbaʼe oĩva ko múndope oipeʼa ñandehegui ñane tiémpo ñañemongeta hag̃ua Jehová ndive ha péicha ñañemomombyry chugui.


Durch das Aktualisieren Ihrer Smartphone-Apps, Browser und Betriebssysteme können Sie Ihre Geräte sicherer machen. Diese Updates beheben Fehler, Software-Schwachstellen und Sicherheitsprobleme. 	 Pe ñembohekopyahu tembipuru’i, kundahára ha apopyvusu oku’éva ne pumbyry ha’evéva ojapo mba’e’okágui hekorosãva. Ko’ã ñembohekopyahu omoiporã jejavy, software ñembyaikuaa ha tekorosã apañuãi.


Erwähnt der Wohnungsinhaber, er sei beschäftigt, könnten wir sagen, wir würden uns kurzfassen, und sollten es auch tun (Mat. 5:37). 	 Upévare, jaʼéramo chupe sapyʼaiténte ñañeʼẽtaha, ñakumpli vaʼerã jaʼe haguéicha (Mat. 5:37).


Wenn Sie jetzt den Browser schließen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? 	 Esẽramo ko'ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. Añetetépa esẽse?


5. Was bedeutet der Ausdruck „dreifache Schnur“ in Verbindung mit der Ehe? 	 5. Mbaʼe rehépa oñembojoja peteĩ ‘pióla ipo mbohapýva?


Aber später zählten auch viele Nichtisraeliten dazu, denn Petrus erklärte weiter: „Einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk“ (1. Pet. 2:10). 	 Péro upe rire omoirũ chupekuéra heta ndahaʼéiva hudío. Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Peẽ yma ndahaʼeivaʼekue Ñandejára retã, ha koʼág̃a oikóma pendehegui hetã’ (1 Ped. 2:10, JMP).


Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes (Psalm 83:18). 	 Péva haʼe “Ñandejára Ndaijojaháiva ko yvy ape ári” réra (Salmo 83:18).


So kam es, dass man den Kaiser letztendlich als Gott verehrte. 	 Upévare ojeguereko peteĩ ñandejáraramo pe mburuvicha guasu Romayguápe.


Für uns ist es nicht immer leicht, zu tun, was wir können. 	 Haʼe ningo ojapo pe ikatumíva’ (Mar. 14:6-8, NM).


Elia hörte „eine ruhige, leise Stimme“.* Erneut wurde er angeregt, sich zu äußern, und ein zweites Mal schüttete er sein Herz aus. Vielleicht ging es ihm danach wieder ein Stückchen besser. 	 Upéi Elías ohendu peteĩ oñeʼẽva mbeguemi ha pyʼaguapýpe heʼírõ chupe omombeʼu jey hag̃ua hemiandu.* Ha ipyʼaguapyvéramo jepe, pe oñeʼẽva mbeguemi ha pyʼaguapýpe tuichaitereive omoñeñandu porã chupe.


Längst hat sie sich an den langsamen, schwankenden Gang ihres Kamels gewöhnt. 	 Hasypeve Rebeca ojepokuaa ohóvo pe kaméllo okuʼe lájare.


Aber eins wissen wir: Jona hatte Ninive den Untergang vor den Ohren all der vielen Menschen verkündet. 	 Péro jaikuaa heʼi hague ojekastigataha umi Niniveyguápe.


• Wie kann man für einen Kranken da sein? 	 • Haʼe piko Jesús arkánhel Miguel?


5, 6. Warum können wir sagen, dass die Vernichtung von Babylon der Großen nicht den Tod aller religiösen Menschen bedeutet? 	 5, 6. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Babilonia Guasu oñehundi vove nomanombamoʼãiha umi operteneséva pe rrelihión fálsape?


Praktische Tipps zum Setzen von Zielen findest du im Artikel „Den Schöpfer durch geistige Zielsetzungen verherrlichen“ im Wachtturm vom 15. Juli 2004. 	 Retopavéta informasión nepytyvõtava remoĩ hag̃ua méta Jehová servísiope, pe artíkulo héravape “Fijémonos metas espirituales para glorificar al Creador”, osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de julio de 2004-pe.


Er erklärt uns, warum er Menschen erschaffen hat, was er vorhat und wie unser Leben aussehen sollte (Apostelgeschichte 17:24-27). 	 Por ehémplo, omombeʼu maʼerãpa ojapo yvyporakuérape, mbaʼépa ojapóta ñanderehehápe ha mbaʼéichapa oipota jaiko (Hechos 17:24-27).


Was für ein machtvoller Beweis für Gottes Kraft! 	 Aje piko ipoderosoite la Ñandejára!


Einen weiteren Knoten anzeigen;Alle #1 Knoten anzeigen 	 Ehechauka mohendaha;Ehechauka opaite #1 mohendaha


Also setzte ich mich auf mein Rad und fuhr dorthin. Marcello erklärte mir aus der Bibel, welche Voraussetzungen man erfüllen muss, um sich taufen zu lassen. 	 Marcello ohechauka chéve la Biblia rupive mbaʼe mbaʼépa ajapovaʼerã ajevautisa hag̃ua, oñemboʼe chendive ha roho rrío Adda-pe ha upépe ajevautisa.


Er wählte sie aus, um eine Vorfahrin von König David und sogar dem verheißenen Messias zu werden (Ruth 4:13-17; Mat. 1:5, 16). 	 Jehová ndahaʼéi omeʼẽnteva Rútpe hemikotevẽ, síno oiporavo chupe oiko hag̃ua chugui rréi David ha avei pe Mesías antepasáda (Rut 4:13-17; Mat. 1:5, 16).


12. Wie können wir durch die Veröffentlichungen und Zusammenkünfte herausfinden, wie Jehova über verschiedene Angelegenheiten denkt? 	 12. ¿Mbaʼéichapa ñane puvlikasionkuéra ha umi rreunión ikatu ñanepytyvõ?


Unser von der Gemeinschaft betriebener Innovationsbeschleuniger. 	 Ñembopyahu mbopya'eha omopyendáva ore atyguasu.


Trotz wissenschaftlicher Fortschritte ist die biblische Einschätzung der menschlichen Weisheit immer noch gültig: „Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott.“ Im Vergleich zur unermesslichen Weisheit Gottes sind menschliche Überlegungen nichtig (1. Kor. 3:18-20). 	 Ojejapóramo jepe heta mbaʼe siénsia rupive, la Biblia heʼíva yvyporakuéra arandúre nokambiái gueteri: “Arandu ko yvy arigua niko, vyroreiete [Ñandejárape] g̃uarã”. Ñambojojátaramo Ñandejára arandúre, yvypóra heʼíva vyroreiete, ndahaʼéi mbaʼeve (1 Corintios 3:18-20).


Als Jesus auf der Erde war, forderte er seine Jünger auf, demütig zu sein (Mat. 23:12). 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári omboʼe vaʼekue idisipulokuérape iñumílde hag̃ua (Mat. 23:12).


Soll mit alldem gesagt werden, die Bibel lehre, dass Kinder, die vor ihrer Geburt sterben, auferstehen werden? 	 Heʼisépa upéva umi mitã omanóva onase mboyve oñemoingove jeytaha?


Synchronisation läuft… 	 Oñembojuehehína...


Und so sieht sie das bis heute. 	 Koʼag̃aite peve Grace opensa upéicha.


Was würde erst passieren, wenn sie unbeschnittene Nichtjuden bei sich aufnähmen? 	 Hiʼarive umi kristiánope ojepersegi omboyke haguére irrelihión yma guare.


Damals waren die Menschen allerdings noch näher an der körperlichen Vollkommenheit, die Adam und Eva ursprünglich besessen hatten. 	 Upérõ umi hénte hiʼag̃uive kuri pe perfeksión Adán ha Eva operde vaʼekuégui, ha hesãive rupi hikuái, omendárõ jepe oñohéntere nosẽvaíri ifamiliakuéra.


Am meisten beeindruckte mich, dass die Zeugen wirklich nach ihren Lehren lebten. 	 Ahecharamoiterei mbaʼéichapa umi Testigokuéra ndahaʼéi omboʼénteva la Biblia, síno ojapo avei la omboʼéva.


Durch die Medien werden wir mit einer materialistischen „Nimm-alles-mit“-Philosophie bombardiert. 	 Téle ha rrádio rupi ñahendu ojeʼérõ ‘eñehaʼãmbaitékena nde pláta hag̃ua’.


In so einer Notsituation stehen auch Entscheidungen über Blutfraktionen und Behandlungsmethoden an. 	 Sapyʼánte tekotevẽ avei jadesidi jaaseptátapa umi párte michĩvéva orekóva pe tuguy, térã umi prosedimiénto médiko ojepuruhápe ñande ruguy.


Die Männer, die in der Versammlung der Gesalbten zu Ältestenschaften gehörten, wurden in Offenbarung 1:16, 20 als „Sterne“ oder „Engel“ dargestellt, die sich in Christi rechter Hand, das heißt unter seiner Aufsicht, befinden. 	 Apocalipsis 1:16, 20-pe heʼi Cristo orekoha ipo deréchape ‘estrélla’ térã ‘ánhel’.


Gerade deshalb ist die Warnung des Apostels Paulus an Timotheus so passend: „Behüte, was als anvertrautes Gut bei dir hinterlegt ist, indem du dich von den leeren Reden abwendest, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich so genannten ‚Erkenntnis‘. 	 Upévare tekotevẽ jajapo Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Eñangareko porãke pe ojehejavaʼekue ndéve rehe.


Woher weiß man, was jemand braucht? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa oikotevẽ peteĩ persóna?


Mein Bibelwissen nahm zu, meine Freundschaft mit Jehova wurde enger und allmählich änderte sich meine Sichtweise. 	 Aaprendevévo la Biblia omboʼéva ha añemoag̃uivévo Jehováre, ahecháma heta mbaʼe ambue hendáicha.


Cookies von nicht besuchten Websites 	 Tenda eike’ỹha kookie


Einstellungen zurücksetzen und alte Add-ons entfernen für beste Leistung 	 Emoĩporã ñemboheko ypekuéva ha embogue moĩmbaha itujáva oikove hag̃ua


In einem schlammigen Feld stehend hörten etwa 6 000 von uns aufmerksam zu, als Bruder Knorr den Vortrag hielt „Der bleibende Herrscher aller Nationen“. 	 Upérõ, ermáno Knorr ojapo peteĩ diskúrso igustoitereíva hérava “Gobernador permanente de todas las naciones”.


Genauso schenkte Jehova mir Beachtung, dem Sohn eines armen Farmers aus Liberty. 	 Chéngo peteĩ granhéro mboriahumi raʼyrénte, oiko vaʼekue Líbertype, Indiana.


Wie kann die Bibel bei Eheproblemen helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ikatu oipytyvõ umi omendávape iprovléma jave?


WIE JEHOVA SEINEM NAMEN GERECHT WURDE 	 JEHOVÁ OHECHAUKA OPYTA PORÃHA HESE HÉRA


Sie blieben Jehova treu ergeben und hielten seine Gebote (1. Kö. 	 Péro oĩ avei iñeʼẽrendúva chupe ha oñehaʼãmbaitéva ojapo haʼe ojeruréva, ijetuʼúramo jepe (1 Rey.


Leider hat man bei dem einen oder anderen in der Christenversammlung den Eindruck, dass er sich — zumindest bis zu einem gewissen Grad — in der Welt Satans ganz wohl fühlt. 	 Ñambyasýramo jepe, heta kristiáno oservíva Ñandejárape ohechauka ogustavyha chupekuéra Satanás múndo.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Mexiko 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Méxicope


Das Script-Element hat einen fehlgeformten Hash in seinem "integrity"-Attribut: "%1$S". Das korrekte Format ist "<hash algorithm>-<hash value>". 	 Pe script mba’epuru oreko mba’eku’i ysaja imarãva tekome’ẽ rekoporãme: “%1$S”. Ysaja oikóva ha’e “<hash algorithm>-<hash value>”.


Röntgenbrille verwenden 	 Mba’éichapa eipurúta X-Ray Goggles


Sie verloren den Blick dafür 	 Nomombaʼevéi hikuái pe arai térã tatarendy


Siehe „Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“ im Wachtturm vom Oktober 2016, Seite 8—12. 	 Ehecha pe artíkulo hérava “Jahechaukákena jahayhuha umi extranhérope”, osẽ vaʼekue Ñemañaha de octubre de 2016-pe, páhina 8-12.


Jehova beauftragte ihn, dem abgefallenen Jerusalem und Juda eine Gerichtsbotschaft zu predigen. 	 Jehová oiporavo chupe iprofetarã ha omondo chupe omombeʼu hag̃ua umi Jerusalén ha Judayguápe Jehová okastigataha chupekuéra opuʼã haguére hese.


8 „Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“ 	 8 Jahechaukákena jahayhuha umi extranhérope


Wer möchte denn schon „einem Ross oder Maultier ohne Verstand“ gleichen? 	 Ha ‘aníkena nderovatavy ku kavaju térã mburikáicha’ (Sal.


TLS-Handshake mit %1$S wird durchgeführt… 	 Ñembosako'i TLS pojopy %1$S…


Gültig ab: 	 Oñepyrũ amo:


Niemand kann seiner Herrlichkeit oder Stärke etwas hinzufügen. 	 Yvyporakuéra ndaikatúi ojapo mbaʼeve oipytyvõ hag̃ua Jehovápe térã omombareteve hag̃ua chupe.


Schon in jungen Jahren entwickelte er den starken Wunsch, Jehova im Ausland zu dienen. 	 Mike imitã guive ovaseterei vaʼekue ótro paíspe opredika hag̃ua.


Dazu gehört auch, uns zu bemühen, unvollkommene Neigungen in den Griff zu bekommen oder wenn möglich sogar auszumerzen. 	 Avei jajapo vaʼerã ikatúva guive jagueropuʼaka hag̃ua umi deséo vai, ha ikatúma guive, jaipeʼaite vaʼerã umíva ñandejehegui.


Aber wieso möchte er das eigentlich? 	 Péro, ¿mbaʼérepa haʼe omoingove jeýta umi héntepe?


Sollte auch eingehendes Nachforschen keine klare Antwort liefern, können wir das Ganze als Erprobung unseres Vertrauens zu Jehova betrachten. 	 Jahekavaʼerã informasión oñeʼẽva upe témare.


Zu meiner Überraschung sagte er Ja. 	 Haʼe heʼi chéve oñorairõtaha ha naimoʼãiete upéva.


6. Was wird gemäß der Prophezeiung Daniels mit der Herrschaft des Teufels geschehen? 	 6. Mbaʼépa heʼi proféta Daniel oikotaha umi goviérno oĩvagui Satanás poguýpe?


1. Was beeinträchtigte Kains Fähigkeit, weise zu entscheiden, und mit welchen Folgen? 	 1. ¿Mbaʼéicha rupípa Caín odesidi vai, ha mbaʼépa oiko upéicha rupi?


„KOMMT ZU MIR . . . 	 “PEJU CHE RENDÁPE [...]


Wache ständig — wie Jeremia 	 Ñañatende porãke Jeremías ojapo haguéicha


Im fünften Buch Mose wird immer wieder betont, dass sich Diener Gottes in ihrem Leben von Gottesfurcht leiten lassen sollten (5. Mose 4:10; 6:13, 24; 8:6; 13:4; 31:12, 13). 	 Pe lívro de Deuteronómiope pyʼỹinte heʼi akóinte okyhyjevaʼerãha Jehovágui isiervokuéra (Deuteronomio 4:10; 6:13, 24; 8:6; 13:4; 31:12, 13).


Er sagte, der Vater weiß, was wir wirklich benötigen (Mat. 6:31-33). 	 Jehová opromete omeʼẽmbataha ñandéve koʼã mbaʼe jaservíramo chupe ñande pyʼaite guive (Mat. 6:31-33).


Der Ausdruck „reichlich dargereicht“ kann auch höchste Segnungen bedeuten, über die sich diejenigen freuen, die sich im Wettlauf um das Leben voll eingesetzt haben. 	 Ikatu avei Pedro heʼíraʼe upéicha umi unhído ohupytýtagui heta vendisión ijojahaʼỹva.


Aber was brachte Jesu Herz zum Brennen und was trieb ihn an, so zu handeln? 	 Upéicharõ, mbaʼépa omomýi Jesúspe odefende hag̃ua Jehová róga?


Dass die zwei sich so gut ergänzen und eine stabile Bindung aufbauen können, die beiden Seiten viel gibt, ist doch ein starker Beweis für einen weisen, liebevollen Schöpfer! 	 Haʼe ojapo kuimbaʼe ha kuñáme ojoayhu, oñopytyvõ ha oñangareko hag̃ua ojuehe. Ajépa iñarandu ha imbaʼeporãite ñande Apohare!


Er wurde zweifellos ein besserer Hirte des Volkes Gottes. 	 Pyʼỹinte ojehecha umi ermáno orrekupera jeýva ipriviléhio oñehaʼãveha oñangareko porãve hag̃ua pe kongregasión rehe.


„Du aber, o Israel, bist mein Knecht, du, o Jakob, den ich erwählt habe, du Same Abrahams, meines Freundes“ (JES. 	 “Abrahán ojerovia Jehováre [...], ha upéicha rupi ojeʼe hese haʼeha ‘Jehová amígo’.” (SANT.


Kommt ein Kind zur Schule, kann man von ihm durchaus erwarten, dass es sich für seine Hausaufgaben verantwortlich fühlt. 	 Gerardo, pe karai ñañeʼẽvaʼekuére oñepyrũvo ko artíkulo, ohechakuaa itaʼýra nomohendaseiha ihugetekuéra oimoʼãgui ijetuʼuetereiha upéva.


15. Welchen „Unwirklichkeiten“ folgten die Israeliten? 	 15. Mbaʼéichapa umi isrraelíta ohechauka oikoha ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’?


Freundschaft mit der Welt kostet uns die Freundschaft Gottes 	 Jahayhúramo ko múndo oikóta ñandehegui Jehová enemígo


12. Woran erinnerte Paulus gesalbte Christen? 	 12. Mbaʼépa omomanduʼa apóstol Pablo umi kristiáno ohótavape yvágape?


Gilead-Abschlussfeier 	 “Pesegíkena Jeremías ehémplo”


Erweiterte und experimentelle Funktionen 	 Mboja’opy opapotáva ha oñeha’ãmava


Arielle schaute gern Frauenhandball im Fernsehen. 	 Chupe ningo ogustaiterei hámbol, ha katuete voi ohecha télepe ojehuga jave.


4 In seinem Gespräch mit ihr bediente er sich diverser raffinierter Taktiken. 	 4 Satanás oñemongetárõ guare Évandi ojekuaa hese oporombotavykuaaitereiha (elee Génesis 3:1-5).


Zugegeben, wir wissen nicht, wie sich Abel die Zukunft vorstellte. 	 Koʼã mbaʼe opensáva omeʼẽne raʼe chupe esperánsa.


Er regiert 55 Jahre lang. 	 Haʼe ningo iñañaiterei, ha umi 55 áño oisãmbyhy aja, provlémamante oĩ hetãme.


Mehr 	 Hetave


ES REGNETE in Strömen. 	 Ojesalva chupe ha hendive “siete tapichápe”


Bruder Russell gab dann die Zeitschrift Zion’s Watch Tower heraus, die vehement für das Lösegeld eintrat und es als größten Ausdruck der Liebe Gottes herausstellte. 	 Russell oñepyrũ oguenohẽ ingléspe peteĩ rrevísta hérava La Torre del Vigía de Sión, upéva rupive haʼe ohechauka porã Ñandejára ombouha Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe ñanderayhueterei rupi.


DU HAST ein wichtiges Schreiben, das unbedingt noch am selben Tag bearbeitet werden muss. Was machst du? 	 Mbaʼépa jajapo jepi jajapura jave?


Sie lautete: „Nur noch vierzig Tage, und Ninive wird umgekehrt werden“ (Jona 3:4). 	 Péicha ohechauka ojerovia mbareteha Ñandejárare.


Er gibt ihn jedem, der seine Nähe sucht und seiner Führung gern folgen möchte. Es wäre schön, wenn auch Sie sich näher mit Gottes Wort, der Bibel, beschäftigen. 	 Sapyʼánte ningo ijetuʼu jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota, péro jajapóramo mombyry ñaganáta.


Ein kompliziertes Gerät funktioniert nur dann einwandfrei, wenn man es nach Anweisung und zu dem vom Hersteller vorgesehenen Zweck gebraucht. 	 Oimehaichagua mákina oiko porã hag̃ua, ojeporuvaʼerã pe ijapohare heʼihaichaite.


Viele Jahrzehnte später veranstaltet Belsazar ein großes Fest für seine Großen und benutzt in respektloser Weise die Gefäße, die aus dem Tempel Jehovas entwendet worden waren. 	 Heta áño upe rire rréi Belsasar ojapo peteĩ karu guasu ha oinvita mburuvicha guasukuéra hetãmegua.


Außerdem könnte Mordechai niemals gefahrlos das Haus Hamans verwalten, solange die zehn Söhne dieses Schurken noch am Leben sind. Auch sie werden getötet (Esther 9:7-10). 	 Mardoqueo ojapo porã hag̃ua hembiapo ojejukapaitevaʼekue Hamán raʼykuérape (Ester 9:7-10).


%1$S wird aktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S hendýta emoñepyrũjeývo %2$S.


Normalerweise möchte zum Beispiel jemand, der mit einem Interessierten die Bibel studiert, das Studium jede Woche durchführen. 	 Umi ikatupyrýva oporomboʼe hag̃ua, oñehaʼãmbaite omboʼe káda semána Ñandejára Ñeʼẽ hapichakuérape.


Er schickte Engel, die ihm dienten, half ihm mit seinem heiligen Geist und leitete ihn bei der Auswahl der zwölf Apostel. 	 Avei Ñandejára omeʼẽ Jesúspe ijespíritu sánto ha ogia chupe oiporavótarõ guare umi 12 apóstol.


Wenn wir auf Gott warten, werden wir feststellen, dass seine Lösung viel besser ist als alles, was wir uns selbst ausdenken könnten. 	 Jahejávo Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, ikatu haʼe osolusiona ñandéve oĩ porãve hag̃uáicha.


• Das Säen des Samens 	 • Pe ñemitỹ


Und sehr bald wird diese Regierung ihre Herrschaft hier auf die ganze Erde ausdehnen. 	 Koʼẽrõitéma, upe goviérno oisãmbyhýta avei ko Yvy ape ári.


Einstellungen - Standortzugriff 	 Ñangareko - Tenda Reimeha Rehegua


Die Menschen waren auf der Stelle gesund. 	 Péro Jesús natekotevẽi vaʼekue ojapo upéva.


Doch viele polnische Verkündiger blieben in Frankreich und predigten eifrig Seite an Seite mit ihren französischen Brüdern und Schwestern. 	 Heta ermáno poláko opytánte Fránciape ha osegi opredika kyreʼỹme umi ermáno fransésndi.


Ich bin weder ,untadelig‘ noch ,gerecht‘ — und auf gar keinen Fall tue ich immer ,was recht ist‘. “ 	 ¿Repensápa nde núnka ndaikatumoʼãiha reservi Ñandejárape haʼekuéraicha? Ikatu oime repensa: “Che ningo pekadór, ajavy meme ha ndacherekojojái”.


Benjamin erklärt: „Ich konnte kein Wort Französisch. 	 Benjamin omombeʼu: “Seis mése ijetuʼueterei kuri chéve, ndaikatúi rupi añemongeta porã umi hénte upepeguándi”.


Er wurde „von der Tatze der Löwen befreit“ (Dan. 6:1-27). 	 Upévare Jehová osalva ko profétape umi “león jurúgui” (Dan. 6:1-27, ÑÑB).


8, 9. Auf welche Weise erwies sich Jehova für Jakob als eine „wirkliche Wohnung“, und was können wir daraus ableiten? 	 8, 9. ¿Mbaʼéichapa Jehová oñangareko Jacob rehe ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva Jehovágui?


Wir werden nie vergessen, wie unerfahren wir uns damals fühlten. 	 Siémpre oremanduʼa mbaʼeichaitépa rokyhyje upe asignasióngui.


Aus 	 Nahániri


3:14 — Was ist die „Tiefebene der Entscheidung“? 	 3:14. Mbaʼépa hína pe ñu hérava “Toiko upe ojeʼéva”?


Die Bibel sagt nicht, dass das Gebot für Christen gilt. 	 La Biblia ndeʼíri kristianokuéra tekotevẽha osegi ko mandáto.


Autovervollständigung aktivieren 	 Emyandy myanyhẽjehegui


Alle im Haus von Jairus „wussten, dass sie gestorben war“. 	 Upérõ Jesús ojagarra chupe ipógui ha heʼi: “Mitãkuña, ¡epuʼã!”.


Im September 2010 hatten wir unseren 50. Hochzeitstag. 	 Septiembre 2010-pe ojapóma cincuenta áño romenda hague.


Ein Engel erhielt den Auftrag, Maria die Botschaft zu überbringen, dass sie durch heiligen Geist schwanger werden würde. Das Kind sollte sie Jesus nennen (Lukas 1:31). 	 Pe ánhel heʼivaʼekue Maríape imembytaha Ñandejára pytu marangatu rupive, ha omboheravaʼerãha chupe Jesús (Lucas 1:31).


Dabei wurde auch die Market Street fast vollständig zerstört. Tausende kamen um. 	 Upévare ñambyasyeterei jahechávo umi hénte okorre joa upérupi oikuaaʼỹre omanotaha.


Jakobs Nachkommen wurden sehr zahlreich, „ein großes Volk“ (1. Mo. 48:4, Hoffnung für alle; lies Apostelgeschichte 7:17). 	 48:4; elee Hechos 7:17).


Der Chef liest ihn anschließend Korrektur und lässt die Sekretärin eventuell nötige Änderungen vornehmen. 	 Sapyʼánte ikatu avei heʼínte mbaʼe rehépa oñeñeʼẽvaʼerã ha pe sekretáriantema ohai, upe rire ipatrón ohecha, okorrehi ha ohechauka chupe mbaʼépa okambiavaʼerã.


Und manchmal führt ein Wutausbruch auch zu einer längeren Phase der Niedergeschlagenheit. „Ein gelassenes Herz“ hingegen hält den Körper gesund (Spr. 14:30). 	 Upévare iporãve ñañetrankilisánte. La Biblia heʼi: “Ñandepyʼaguapýramo, ñaneresãivéta” (Prov. 14:30, TNM).


• Warum war das Einpfropfen „entgegen der Natur“? 	 • Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ojapo hague peteĩ mbaʼe ‘ojejapoʼỹháicha jepi’?


2 Jesus sagte voraus: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 2 Jesús heʼivaʼekue: “Pe marandu porã [Ñandejára] sãmbyhy rehegua oñemoherakuãta opárupi ko Yvy jerekuévo, opa tetãygua ohendu hag̃ua.


Testen Sie über Apples TestFlight-Programm Beta-Versionen von Firefox für iOS. 	 Eipurumína beta Firefox iOS peg̃uarã TestFlight Apple mba’éva rupive.


Thunderbird wird derzeit an eine unabhängige Organisation übertragen. Unabhängigkeit heißt, wir können unsere eigene Zukunft beeinflussen, aber es gibt wichtige Infrastruktur, die gewartet werden muss, um die Anwendung an unsere Zig-Millionen Nutzer zu verteilen. Damit Thunderbird überleben und sich weiterentwickeln kann, benötigen wir Ihre Unterstützung und bitten heute um Ihre Spende. Das Geld geht direkt in die Finanzierung der Entwicklung und Infrastruktur von Thunderbird. 	 Thunderbird iñambue atyguasu ijeheguívape. Ko jehegui rupive, ikatu rojapo ore renonderã, hákatu oĩ tembiapokue oku’eva’erã tenonde gotyo 10.000.000 puruhárape g̃uarã. Thunderbird oikove ha okakuaa hag̃ua, roikotevẽ ne pytyvõ rehe ha rojerure ndéve jopói. Opavave ko’ã viru ohepyme’ẽta Thunderbird ñemboguata ha imba’eita jeku'erã.


(Siehe Absatz 16, 17) 	 (Ehecha párrafo 16 ha 17)


15. Warum können wir sicher sein, dass Abraham es nie bereut hat, auf Jehova zu hören? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Abrahán núnka nombyasýi hague iñeʼẽrendu haguére Jehovápe?


Andererseits werden in der Höchstzahl diejenigen nicht berücksichtigt, die sich zwar am Predigtdienst beteiligt, aber vergessen haben, ihren Bericht einzuwerfen. 	 Ha oiméramo peteĩ puvlikadór hesarái ontrega hag̃ua iñinfórme katu noñeanotamoʼãi upe méspe.


War Simsons Haar die Quelle seiner Kraft? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Sansón imbaretevaʼekue?


Die Liebe wächst auch, wenn man Wertschätzung und Dankbarkeit zeigt. 	 Pe ména imbaʼeporãva ohechakuaáta opa mbaʼe hembireko ojapóva.


Dann sollte er die Belagerung der Miniaturstadt darstellen, indem er sich zunächst 390 Tage auf seine linke Seite und anschließend 40 Tage auf seine rechte Seite legte. 	 Avei Ezequiel orrepresenta vaʼerã pe oikótava pe siudáre, ha upearã oñeno yke vaʼerã ijiskiérda gotyo 390 día, ha upéi iderécha gotyo 40 día.


Ungültige Weiterleitung 	 Ñemondojey ndoikói


David sagte ja: „Du hast mich wegen meiner unversehrten Lauterkeit aufrechterhalten“ (Vers 12). 	 David heʼi: ‘Cheñeʼẽrendu haguére, reñangareko cherehe’ (versíkulo 12).


Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen. 	 Ojoko’ive tapykuehohápe. Umi kuatiarogue henyhẽporãta.


Und wie muss sich Isaak gefühlt haben, als er auf dem Altar lag und damit rechnete, dass sein Leben jeden Moment mit einem heftigen, stechenden Schmerz zu Ende gehen würde! 	 Ñapensamína koʼág̃a Isaac rehe. Mbaʼe piko oiméne oñandu oĩvo pe altár ári ha ohaʼarõ itúva ojuka chupe?


17 Über die wahren Lehren, die wir so schätzen, könnte noch viel mehr gesagt werden, auch über all unsere Erfahrungen als Diener Gottes und unsere geistigen wie materiellen Segnungen. 	 17 Ikatu ñamombeʼu hetaitereive mbaʼe ñanemanduʼávo umi añetegua ñaaprendévare, umi mbaʼe jahasávare jaservívo Jehovápe ha umi mbaʼe porãita jahupytývare.


Er sagte zu Moses: „Ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden. 	 Haʼe heʼi vaʼekue Moiséspe: “Che ahechapaite hína mbaʼéichapa ohasa asy hikuái.


Die ganze Zeit fragte ich mich, wie ich meinen Mann dazu bringen könnte, mich doch zu lieben. 	 Apensa voi mbaʼépa ikatu ajapove cherayhu hag̃ua.


8 Das Lösegeld: Ein „vollkommenes Geschenk“ vom Vater 	 8 Jesús sakrifísio: peteĩ rregálo ijojahaʼỹva oúva Jehovágui


Das sind die vier häufigsten Kategorien von Trackern, die nicht nun nicht mehr verfolgen. 	 Rohechaukáta irundy tapykuehoha ojekuaavéva, ani hag̃ua ejuhu araka’eve.


Warum ist diese Schlussfolgerung logisch? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñapensa upéicha?


Origenes, der stark von dem platonischen Gedankengut über die Seele beeinflusst war, „baute in die christliche Lehre die gesamte Dramatik von der Seele ein, die er durch Platon kennengelernt hatte“, so der Theologe Werner Jaeger. 	 Peteĩ teólogo hérava Werner Jaeger heʼi Orígenes “okopia hague Platóngui omboʼe hag̃ua kristianokuérape umi mbaʼe alma rehegua”.


Trotzdem kommen sie wie Paulus all ihrer Verantwortung gern nach. 	 Upéicharõ jepe, vyʼápe ha hekoitépe okumpli irresponsavilida.


Gott mehr fürchten als Menschen 1. 3. Größter Beweis für Liebe 1. 2. 	 Ndépa remoĩma peteĩ óra restudia hag̃ua la Biblia?, w 15/10


Uns mit „Christi Sinn“ vertraut zu machen ist eine weitere Möglichkeit; schließlich ist Christus „das Bild des unsichtbaren Gottes“ (1. Kor. 2:16; Kol. 1:15). 	 Ha ambue katu, tekotevẽ jaikuaa “Cristo pyʼapy”. ‘Haʼe ningo pe Ñandejára jahechaʼỹva joguahaite’ (1 Cor. 2:16, BNP; Col. 1:15, JMP).


Der Bericht im Bibelbuch Ruth erinnert uns daran, dass Tragödien und Verluste gute, aufrichtige Menschen genauso treffen wie schlechte (Prediger 9:2, 11). 	 Ko istória ñanemboʼe enterove ohasaha umi mbaʼe ijetuʼúva, tahaʼe ivuéno térã iñañáva (Eclesiastés 9:2, 11).


"Deregistrierung: " 	 "Jehechapaite jeheja: "


9. Was zeigt, dass das Predigtwerk enorm wichtig ist? 	 9. ¿Mbaʼérepa iñimportantete pe predikasión?


Offline arbeiten 	 Mba’apo ñanduti’ỹre


Erstens können sie das, was sie selbst nicht verstehen, anderen nicht erklären. 	 Primero, ndaikatúi oñeʼẽ hikuái peteĩ mbaʼe oikuaaʼỹvare.


Wir sind entschlossen, ein ausgeglichenes Leben zu führen und die Zeit weise zu nutzen“ (Eric und Corina, unten, 1. Klasse, 2011). 	 Ore rodesidíma roikotaha ikatumiháicha ha roiporu porãtaha ore tiémpo Jehová servísiope”.


Passen Sie Ihr E-Mail-Erlebnis an 	 Emomba’ete ne ñanduti veve jehasakue


Ein Mann über 60 sagte einem Bruder: „Ich habe es mehrmals durchgelesen und fühlte mich getröstet. 	 Peteĩ karai orekóva 60 áñorupi heʼi peteĩ puvlikadórpe: “Igustoiterei ningo, aleéma heta vése, ha chemokyreʼỹeterei.


Je näher Harmagedon rückt, desto größer wird der Druck, der auf uns lastet — ob in wirtschaftlicher, emotionaler oder anderer Hinsicht. 	 Hiʼag̃ui ag̃uivévo Armagedón hetave provléma oĩ, umíva apytépe ijetuʼuve jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ, oĩ oñembyasýva ha hetave mbaʼe.


Als Standard festlegen 	 Ejapo chugui ypykuéva


Er erhielt die Gelegenheit, seine Glaubensansichten zu erklären und der ganzen Klasse die Website vorzustellen. 	 Pe profesóra opermiti chupe oexplika ikreénsia, ha upémarõ ohechauka ikompañerokuérape ñande sítio oĩva Internétpe.


Dementsprechend werden jene geistgesalbten Christen als „eine gewisse Erstlingsfrucht seiner Geschöpfe“ bezeichnet (Jakobus 1:18). 	 Upéicha avei, ojeʼe umi kristiáno yvágape ohóvare ‘tenonderãite umi Ñandejára rembiapokue apytépe’ (Santiago 1:18, JMP).


10. Wie schützt uns die neue Persönlichkeit? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ñandeprotehe pe teko pyahu?


Bei Rückbesuchen hören die Verkündiger oft, dass die Wohnungsinhaber sofort angefangen hatten, Matthäus zu lesen oder sogar schon durch sind. 	 Umi puvlikadór orrevisitávo umi oheja vaʼekuépe ko puvlikasión, heta oĩ heʼíva chupekuéra ensegída oñepyrũma hague olee. Algúno katu oleepaitéma voi.


Erst nach der zehnten Plage, bei der die Erstgeborenen Ägyptens getötet wurden, fühlte sich Pharao gezwungen, die Israeliten wegziehen zu lassen (2. Mo. 1:11; 3:9, 10; 5:1, 2; 11:1, 5). 	 Pe última plágape omanombaite umi ehípsio raʼy ypykue, ha upe rire ae faraón opoi Jehová puévlogui (Éx 1:11; 3:9, 10; 5:1, 2; 11:1, 5).


So erhalten wir unsere Hoffnung auf ewiges Leben lebendig und sie bleibt ein „Anker für die Seele“ (Heb. 6:19; Ps. 25:21). 	 Péichamante ñane esperánsa imbaretéta peteĩ “ánklaicha” ha ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva (Heb. 6:19, BNP; Sal. 25:21).


Hilfeforums-Abzeichen 2010 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2010 pegua


Um alle Kartons mit Zeitschriften abzuholen, mussten wir einige Male zwischen dem Postamt und unserer Unterkunft pendeln. 	 Heta vése roju ha roho pe estasión de trénpe roguerahapa hag̃ua umi káha de rrevísta.


Wir waren schon immer Frühaufsteher, was im Bethel gewisse Vorteile mit sich bringt. 	 Ore ningo siémpre ropuʼã voíva, ha péva peteĩ mbaʼe orepytyvõitereíva Betélpe.


Die Nahua feiern in ihren entlegenen Gemeinden in den Sierras oft Feste für ihre verschiedenen Schutzheiligen; manche dauern Tage oder sogar Wochen. 	 Umi oñeʼẽva náhuatl oiko serroháre, upépe ojapo hikuái umi fiésta patronál ipukúva heta día térã semána voi.


Rehabeams Gehorsam stabilisierte also sein Reich. 	 Ou naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe ha oñepyrũ omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe.


Der Entscheidungsprozess hierüber war im Wesentlichen bereits lange vor Konstantin und lange vor Gründung der Reichskirche abgeschlossen. 	 Heta tiémpo Constantino ha itupao oĩ mboyve, ojedesidipa léntoma mbaʼe mbaʼépa oñemoĩta Nuevo Testaméntope.


Unser Ziel war es, so viel Gebiet wie möglich zu bearbeiten und, wo immer Interesse da war, Literatur zurückzulassen. 	 Upévare hiʼã oréve ropredika opárupi ha roheja enterovépe lívro ha rrevísta umíva.


Die internationale Versammlung der gesalbten Christen und der „anderen Schafe“ möchte niemand anders zum Führer haben als den, den Jehova ihnen gegeben hat (Joh. 10:16). 	 Upéicharõ, entéro kongregasión oĩva ko yvy ape ári, tahaʼe umi unhído térã ‘ambue ovechakuéra’, oheja Jesús añoite omoakã chupekuéra, pe Mburuvicha Jehová oiporavovaʼekue (Juan 10:16).


Natürlich hat es auch viel mit individuellen Vorlieben und dem persönlichen Geschmack zu tun, was wir für angebracht halten oder nicht. 	 Péro la hénte nopensái peteĩchapa, hetápe g̃uarã umi mbaʼe iporãva, ótrope g̃uarã ivai.


IM Gespräch mit Nikodemus wies Jesus wiederholt darauf hin, dass es sehr wichtig ist, neu geboren oder wiedergeboren zu werden. 	 JESÚS oñemongetárõ guare Nicodemo ndive omyesakã porã tekotevẽha oñenase jey.


Suche im Forum 	 Eheka atýpe


Und das mit dem Aufbauen funktioniert auch immer — nicht selten aus einer Richtung, aus der ich es überhaupt nicht erwartet hätte!“ Jedes Mal, wenn wir Jehova wieder ein Stück näherkommen, geht er auf ausgesprochen liebevolle Weise auf uns ein und macht uns Mut. 	 Ko ermánaicha, enterovéva jajeroviakuaa ñañemoag̃uíramo Jehováre haʼe ñanemombarete ha ñanepytyvõtaha.


Fordert der Staat allerdings etwas, was Gott missfällt, verweigern wir respektvoll den Gehorsam. 	 Péro umi goviérno ojeruréramo ñandéve peteĩ mbaʼe Ñandejára ndoipotáiva jajapo, rrespetuósamente jaʼe chupekuéra ndaikatumoʼãiha, pórke ñamotenonde vaʼerãha Ñandejárape.


Dadurch können gehorsame Menschen das wiedererlangen, was das erste Menschenpaar verlor — nämlich ewiges Leben auf der Erde, wie Jehova es ursprünglich vorhatte (Joh. 3:16). 	 Upéicha, entéro yvypóra iñeʼẽrendúva ikatúta oiko opa árare ko yvy ape ári, Jehová oipota haguéicha ymaite guive (Juan 3:16).


Zu diesem Schluss kam Salomo schon vor Langem. 	 Yma, Salomón heʼimavaʼekue avei upéicha: ‘Ambyaty pláta ha óro, ha mbaʼereta tetãnguéra ruvicha mbaʼekue.


Vollkommene Geschöpfe, die ihn lieben und nachahmen, brauchen nicht zu schwören — sie sagen immer die Wahrheit und vertrauen einander völlig. 	 Opavave ningo perfékto, ha umi ohayhúva Ñandejárape ha ohaʼangáva chupe, ndaijapúi ha ojeroviaiterei ojuehe.


12. Welche Überlegungen könnte jemand anstellen, der zu einer kirchlichen Trauung eingeladen wird, und wie könnte er reagieren? 	 12. Mbaʼépa ikatu ojapo avei peteĩ kristiána oñeivitáramo kasamientohápe ojejapótava tupãópe, ha mbaʼérepa?


Hin und wieder erschienen Engel auf der Erde in Menschengestalt, wenn sie von Gott mit bestimmten Aufträgen ausgesandt wurden. Nachdem der Auftrag erledigt war, kehrten sie wieder in den geistigen Bereich zurück (Richter 6:11-23; 13:15-20). 	 Heta vése umi ánhel ou vaʼekue ko yvy ape ári ha oñembohete ñandéicha ojapo hag̃ua Ñandejára omandáva chupekuéra, ha upéi oho jey yvágape peteĩ espírituicha (Jueces 6:11-23; 13:15-20).


4:9-11 — Wie können wir in „Gottes Ruhe“ eingehen? 	 Mbaʼéichapa ‘jaike Ñandejára pytuʼuhápe’?


Rufen wir ihn flehentlich um Hilfe an, können wir sicher sein, dass er uns hört. 	 Azarías heʼi voi: ‘Pene kyreʼỹke’.


Einige von ihnen bemühten sich, die Bibel in die Sprachen des einfachen Volkes zu übersetzen. 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta persóna oikuaaséva pe añetegua ha oadoraséva Ñandejárape.


Es braut sich etwas zusammen 	 Oñepyrũma la guyryry


Der Gedanke, von Tür zu Tür zu gehen, machte mich buchstäblich krank.“ 	 Upéi omombeʼuve: “Apensa haguénte ahataha apredika ogahárupi chembohasyetéma voi”.


Sie und ihre Familie wurden verschont, als die verdorbenen Einwohner Jerichos getötet wurden. 	 Rahab ha ihentekuéra añoite ojesalva oñehundírõ guare umi hénte aña oikóva Jericópe.


Die Bibel verstehen — so gehts 1. 12. 	 ¿Arakaʼe pevépa oĩ vaʼekue león Israel gotyo? 1/5


Bevor er starb, rief er laut aus: „Jehova, rechne ihnen diese Sünde nicht zu!“ (Apostelgeschichte 7:58 bis 8:1). 	 Esteban omano mboyve heʼi: ‘Jehová, eheja rei chupekuéra hembiapo vaikue’ (Hechos 7:58–8:1).


Zum Beispiel könnte man ihm etwas, was ihm guttut und was er mag, vorlesen oder vorsingen. 	 Algúnope avei ogusta peteĩ ihénte ojagarráramo chupe ipógui ha oñeʼẽ mbegue katu asy otrankilisa hag̃ua chupe.


Natürlich werden sie etwas ernten. 	 Upéi avei peteĩ opensa tekotevẽha ombaʼapo pe uértape káda día, ha ambue ohechase raẽ mbaʼépa osẽ.


Klar ist, dass wir einen Auftrag zu erfüllen haben, nämlich zu säen. 	 Ohechauka jaikuaaukavaʼerãha pe marandu porã oparupiete.


9 Wie können wir uns Noahs Glauben und Gehorsam zum Vorbild nehmen? 	 9 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajerovia ha ñaneñeʼẽrendu Noéicha?


Ist das überhaupt zu schaffen? 	 Upéicha jajapóramo ñanderekoporãvéta katuete.


Jetzt synchronisieren Sie Ihre Geräte! 	 ¡Embojuehe ko’ág̃a ne mba’e’oka!


Rotation (Grad) 	 Jerekue (kokatu)


Er war eng mit Paulus befreundet, einem dynamischen Mann (Philipper 3:14). 	 Iñamigoite ningo Pablo, ikyreʼỹ ha ikatupyrýva hembiapópe (Filipenses 3:14).


Juan, ein anderer Bruder, der gebeten wurde, nach Mexiko zu wechseln, sagt: „Es ist fast so, als werde man noch einmal geboren. 	 Pe ermáno omombeʼu: “Ijetuʼueterei vaʼekue oréve roheja hag̃ua ore hénte ha ore amigokuéra”.


Eine gesegnete neue Welt 	 Mbaʼéichatapa pe múndo pyahu


In der Übersetzungsabteilung im Zweigbüro 	 Departaménto de Traduksiónpe Betélpe


Monique erzählt: „Eines Tages bat mich meine Chefin um ein Gespräch. 	 Monique heʼi: “Peteĩ díape, che héfa heʼi oñeʼẽseha chendive.


Beim Hüten der Schafherden seines Vaters konnte er in aller Ruhe die Werke Jehovas bestaunen: den Sternenhimmel, „die Tiere des freien Feldes“ und „die Vögel des Himmels“. 	 Umícha jave haʼe omaña ha ojepyʼamongetamivaʼekue umi mbyja oĩva arapýre, umi ‘mymba oikóva ñúre’, ‘guyrakuéra ovevéva yvágare’ ha ambue mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekuére.


Viele, wie zum Beispiel Missionare, Bethelmitarbeiter, internationale Baufachleute, haben ihre „Felder“, ihre sichere Existenz, aufgegeben, um sich für die Königreichsinteressen in anderen Ländern einsetzen zu können. 	 Heta ermáno, pór ehémplo, umi misionéro, betelita térã siervo internacional vyʼapópe oheja ‘ijyvy’, térã hembiapokuéra, oho hag̃ua ombaʼapo tetã ambuépe Ñandejára rréino rehehápe.


Häufig gestellte Fragen (FAQ) 	 FAQs


(Lies Psalm 40:6-10.) „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“, sagte er (Joh. 15:13). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Ndaipóri niko mborayhu tuichavéva kóvagui: Ñameʼẽ ñande rekove ñane angirũ rehehápe” (Juan 15:13, JMP).


Auch heute wachsen viele Kinder, wie Timotheus, mit biblischen Grundsätzen auf. 	 Upéicha avei, ikatu oime nde raʼy michĩete guive oikuaa la Biblia heʼíva.


Wenn die Regierungen keine vernünftigen Entscheidungen fällen, drohen der Erde irreparable Schäden. 	 Ha umi goviérno ndojapóiramo mbaʼeve, ko yvy oñembyaietetaha.


Alles drehte sich nur um seine eigene Rechtfertigung; er verlangte sogar eine Erklärung für sein Leid (Hiob 7:20; 13:24). 	 Oñepyrũ heʼi haʼe ndojapói hague mbaʼeve ivaíva, ha oexihi voi oñemombeʼu hag̃ua chupe mbaʼérepa ohasa asy (Job 7:20; 13:24).


Ich schätze es sehr, Schüler aus aller Welt kennenzulernen 	 Avyʼa aikuaa haguére umi estudiánte oparupiguápe


Mein Ziel teilen 	 Emoherakuã che jehupytyrã


Die Leute dort waren ganz anders als in Quebec, doch sie schlug sich wacker. 	 Pe kúrso rire rorresivi peteĩ notísia norohaʼarõietéva.


Oft erfindet das Herz nämlich passende Ausreden, wenn man etwas tun will, was sich für einen Christen nicht schickt (Jer. 17:5, 9). 	 Jajaposéramo peteĩ mbaʼe naiporãiva, ñanekorasõ ikatu ñanembotavy ha ojapouka ñandéve upéva (Jeremías 17:5, 9).


15. Juli 2012 	 15 de julio de 2012


Lauft und haltet durch! 15. 9. 	 Jarekópa Jehovápe ñane erénsiaramo?, 15/9


Daher besteht eine Art der Unterstützung, die sie von den anderen Schafen erhalten, darin, dass befähigte Männer von der großen Volksmenge als Versammlungsälteste dienen. 	 Upévare pe aty guasu oipytyvõ chupekuéra oĩ rupi kuimbaʼe ikatupyrýva ijapytépe omoakã hag̃ua umi kongregasión.


Zu unterschiedlichen Zeiten gab es jeweils typische Schreibstile. Vergleicht man ein Manuskript mit verlässlich datierten Dokumenten, kann man anhand des Schreibstils das Alter feststellen. 	 Ohasávo pe tiémpo okambia ohóvo la hénte oskrivi lája, upévare ojeikuaa hag̃ua mboy áñopa ojapo ojeskrivi hague peteĩ manuskríto, umi expérto okompara umi ótro manuskríto itujávare ha ojeikuaámavare voi mbaʼe fécha guarépa.


Ich empfinde wie der Psalmist, der sagte: „Als meiner beunruhigenden Gedanken in meinem Innern viele wurden, begannen deine [Jehovas] eigenen Tröstungen meine Seele zu liebkosen“ (Ps. 94:19). 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Añekevrantaitereírõ guare ha ndaikuaavéi mbaʼépa ajapóta, nde chekonsola ha chembopyʼaguapy” (Sal. 94:19).


Sehen wir uns deshalb einige Gründe genauer an, warum wir wirklich auf das vertrauen können, woran uns Jehova immer wieder erinnert. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼérepa jajerovia vaʼerã Ñandejára mandamientokuérare, ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ.


Jehova trägt täglich die Last für mich 	 Jehová “káda día ohupi ijapére [che] mbaʼepohýi”


Auf der Farm arbeiteten nur 15 bis 20 Brüder und Schwestern der Bethelfamilie. Die meisten von uns waren jung und ziemlich unerfahren. 	 Upépe rombaʼapo mas o ménos 15 térã 20 betelíta, la majoría oremitã ha ndaoreexperiensiaguasúi.


Schließlich legt man das eigene Leben in seine Hand. 	 ¿Mbaʼépa rejapóne?


Im Vorwort des Buches drücken die Herausgeber ihre Empfindungen aus: „Wir wünschen uns von Herzen, dass durch dieses Buch Ihr Interesse an der Bibel wächst.“ 	 Pe introduksión oĩva oñepyrũvo ohechauka porã maʼerãpa ojejapo ko puvlikasión: “Roipotaite ko lívro nepytyvõ reaprendeseve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽgui”.


Thorsten M.: Was Jesus über den heiligen Geist gesagt hat, kann uns übrigens richtig Mut machen. 	 Carlos: Ikatuha jajerure Ñandejárape ijespíritu sánto ñambohovái hag̃ua umi provléma ha jaikuaa porã hag̃ua chupe.


1, 2. In welcher Situation befanden sich die Juden in Jerusalem, nachdem Sacharja die siebte Vision gesehen hatte? 	 1, 2. ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ vaʼekue umi judío Zacarías ohechapa rire pe visión sieteha?


9—11. (a) Was kann uns über den Tod eines lieben Menschen hinweghelfen? (b) Wie kann das Beispiel von Anna helfen, Trauer zu ertragen? 	 9-11. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñambohasa hag̃ua pe vyʼaʼỹ omano jave peteĩ ñande rogaygua? b) Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Ana ojapovaʼekue?


DIE Bürger des Römischen Reiches, in dem auch die frühen Christen lebten, sahen sich als stolze Verfechter von Recht, Gerechtigkeit und Freiheit. 	 UMI kristiáno ypykue oiko kuri pe império románope. Upérõ umi hénte ojekreeterei vaʼekue umi leikuéra, pe hustísia ha liverta orekóvare hikuái.


In den Tagen Nimrods kam es dann zu einer Rebellion. 	 Mbaʼérepa yvyporakuéra noñeʼẽvéi peteĩ idiómapente?


Was machte Timotheus zu so einem guten Ältesten? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Timotéogui oiko peteĩ ansiáno ikatupyrýva?


Paulus wusste nicht unbedingt, was durch sein Zeugnisgeben „im Bezirk Asien“ alles bewirkt wurde. 	 Ikatu japredika ogaha rupi, ñambaʼapohápe, eskuélape térã ambue hendápe, ha pe marandu porã og̃uahẽ ambue tapichápe.


{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen. 	 { -brand-short-name } henyhẽma hína idisco. Umi ñanduti renda ikatu hína ndojehechauka porãi. Ikatu hína ombogue mba’ekuaarã ñembyatypyre jerohoryvévape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba’ekuaarã.


8 Wir müssen jedoch bereit sein, uns von Jehova leiten zu lassen; das dürfen wir nicht vergessen. 	 8 Ñanemanduʼavaʼerã tekotevẽha jajapo Ñandejára heʼíva ñande voi jajaposégui.


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert: 	 Oñemoambue hekoitépe nde Firefox Account ñe’ẽñemi peteĩva mba’e’oka guive:


Es lohnt sich, in Hebräer 11:6 nachzulesen, was der Apostel Paulus dazu schrieb. 	 Jahechamína apóstol Pablo heʼíva Hebreos 11:6-pe.


Würde es ihm gefallen, wenn wir uns auf die „Kraft des Rosses“ oder auf die „Beine des Mannes“ verlassen würden, so als könnten wir uns selbst retten oder von anderen Menschen gerettet werden? 	 Upévare jajerovia vaʼerã Jehováre. La Biblia heʼi haʼe ndoguerohoryieteha umi ojeroviávape “umi kavaju” imbaretévare térã “peteĩ kuimbaʼe” iñakuãvare.


Fragen wir uns: Wenn Jehova mir so gütig vergibt, wie könnte ich mich da weigern, einem anderen unvollkommenen Menschen zu vergeben, wenn ihm sein Fehler ehrlich leidtut? 	 Upéicharõ, oĩramo peteĩ ñande rapicha ombyasýva ñanembopochy haguére iporãta ñapensami: “Jehová cheperdonáramo, ¿mbaʼére piko che naperdonamoʼãi avei peteĩ che rapicha imperféktope?”


Er hatte ihn nie wiedergesehen. 	 Upe guive ndoikuaavéi mbaʼeve pe itaʼýra ohayhuetévagui.


Sichere Passwörter ganz einfach erstellen 	 Emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva


Dadurch kam es immer wieder zu Diskussionen um das Geld, das ich verdiente. Obwohl ich ihnen erklärte, dass ich es für den Pionierdienst weglegen wollte, nahmen sie es an sich. 	 Che haʼe chupekuéra añongatuseha aiporu hag̃ua che prekursorádope, upéicharamo jepe, haʼekuéra oipeʼapa chehegui.


Christen werden also um göttliche Leitung beten und alles tun, um sich gegenseitig vor physischem und moralischem Schaden zu schützen sowie den guten Ruf Jehovas nicht zu gefährden. 	 Upearã ñañemboʼevaʼerã Ñandejárape ha jajerure chupe toñangareko ñanderehe, ani hag̃ua ojehu ñandéve mbaʼeve ivaíva, ani ñambyai ñande jerovia; ni ñamongyʼa Jehová réra.


(Lies Epheser 4:22-24.) Und denken wir daran: Gott ließ die Bibel unter der Leitung seines heiligen Geistes aufschreiben. 	 Ñanemanduʼákena Ñandejára ogia hague ijespíritu sánto rupive umi kuimbaʼépe oskrivi hag̃ua la Biblia.


17 Da wir in den „letzten Tagen“ schon weit vorgerückt sind, erleben wir „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1-5). 	 17 Jaiko rupi “umi ára pahápe”, pe situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua (2 Tim. 3:1-5).


15 Können Engel wie einst Jakob sagen, sie seien „nicht würdig“? 	 15 Jacob heʼi vaʼekue “nomereseiha” ohupyty umi mbaʼe porãite, ha Pedro katu heʼi haʼeha peteĩ “pekadór”.


(Lies Apostelgeschichte 20:22, 23.) 	 Ni mbaʼevéicharõ (elee Hechos 20:22, 23).


Allein im letzten Jahrhundert starben 100 Millionen an den Folgen des Rauchens. 	 Pe síglo ohasa vaʼekuépe omano 100 millón persóna rupi pe sigarríllo káusare.


Wenn Mann und Frau in der Anbetung Jehovas vereint sind, kann ihr enges Verhältnis zu Gott ihre Ehebande stärken (Jak. 4:8). 	 Oñemoag̃uíramo Jehová rehe, ojogueraha porãta hikuái (Santiago 4:8). Peteĩ kristiáno heʼi: “Peteĩva ombopochýramo iména térã hembirekópe, nohaʼãrõivaʼerã ojerure hag̃ua toperdona chupe.


Die genaue und leicht verständliche Übersetzung wird noch vielen aufrichtigen Bulgaren helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Katuete ningo ko Biblia iporãitéva ha ndahasýiva ñantende hag̃ua, oipytyvõvéta umi tapicha ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Jael kauerte sich neben Siseras Kopf. 	 ¡Ajépa ipyʼaguasuete ko kuñakarai!


Dort gab es drei weitere Missionare. 	 AMBOHOVÁI PETEĨ SITUASIÓN IJETUʼÚVA


Abgelaufen (aber wiederherstellbar) 	 Opámava (jeguerukuaa jeýva)


Kannst du dich in die Hauptpersonen hineinversetzen? 	 Epensa mbaʼéichapa oñeʼẽ ha oñeñandu hikuái.


Wie Jesus werden wir selbstlos geben und das wird uns wirklich glücklich machen (Apostelgeschichte 20:35). 	 Ñapensa ha ñande pyʼaporãramo Jesús ojapohaguéicha, javyʼáta jaservívo Ñandejárape (Hechos 20:35).


wie Gott die Menschheit erlöst 	 ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára osalva hag̃ua yvyporakuérape?


Wären wir in dieser Nacht im Garten Gethsemane gewesen — wer weiß, ob wir nicht genauso eingeschlafen wären! 	 Ñande ñaimérire upe pyhare hardín de Getsemanípe, mbyky ha japytáta avei jake.


Geschwungene Klammer ohne Gegenstück. 	 Pe’aha noñembotýiva.


Deshalb kann sich jeder an seinem Platz in der Versammlung und als Teil des weltweiten Volkes Gottes wohlfühlen. 	 Por ehémplo, ikatu oime reipytyvõma raʼe peteĩ persóna ijedávape oguata hag̃ua.


Diese Stadt war die erste, die Israel in Kanaan einnehmen sollte, und vielleicht auch die stärkste. 	 Ha oiméne Jericó haʼe rakaʼe pe siuda ipoderosovéva oĩva Canaánpe, ha chupekuéra raẽvete umi isrraelíta oatakase.


Doch schon über 30 Jahre zuvor hatte sie die Wirkung des Geistes Jehovas erlebt — und zwar auf höchst außergewöhnliche Weise. Jehova hatte das Leben seines Sohnes aus dem Himmel auf die Erde übertragen und in den Mutterleib Marias gepflanzt. 	 Haʼe heta vésema ohechákuri umi mbaʼe ijojahaʼỹva Ñandejára espíritu ojapóva. Pór ehémplo, ohasáma 30 áño ‘hyeguasu hague espíritu sánto rupive’.


Diese hat er auf uns überströmen lassen in aller Weisheit und Vernünftigkeit, indem er uns das heilige Geheimnis seines Willens bekannt gemacht hat. 	 Ñandejára ñanemyenyhẽ imborayhúpe, pe iñarandu ha imbaʼekuaa tuichaite rupi ha oikuaauka ñandéve upe haʼe ojapótava ha avave oikuaaʼỹva.


Ich habe gelernt, in allem noch mehr auf Jehova zu vertrauen.“ 2005 heiratete Hiroo Swetlana und seitdem sind sie zusammen im Pionierdienst. 	 Áño 2005-pe, Hiroo omenda Svetlánare ha mokõivéva oservi kómo prekursór.


Die Soldaten taten das bei den beiden Verbrechern, „als sie aber zu Jesus kamen und sahen, dass er schon tot war, brachen sie ihm die Beine nicht“ (Joh. 19:31-34). 	 Umi soldádo ojapo upéva umi mokõi kriminál rehe, “péro oúvo Jesús rendápe, ohecha hikuái haʼe omanóma hague ha nomopẽi chugui hetyma” (Juan 19:31-34, NM).


11 Unter dem mosaischen Gesetz sollten spezielle Opfer dargebracht werden (3. Mo. 9:1-4, 15-21). 	 11 Pe Léi Mosáika omanda vaʼekue umi isrraelítape omeʼẽ hag̃ua ofrénda Jehovápe (Lev. 9:1-4, 15-21).


Lade Dir den { -brand-name-firefox-browser } in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter 	 Emboguejy { -brand-name-firefox-browser } guaraníme (GN) ha avei hetaiteve 90 ñe’ẽme oĩva


Die Frage ist, ob sich alle Menschen darauf einigen können, welche Normen die richtigen sind. 	 Péro yvyporakuéra ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa iporãve, oĩ konsého ohechaukáva mbaʼéichapa jaikovaʼerã.


Und dann müssen wir lernen, die Bibel so geschickt zu gebrauchen, dass wir damit alle Argumente widerlegen können, „die sich gegen die Erkenntnis Gottes erheben“ (2. Kor. 10:4, 5). 	 Upéi jaiporukuaa vaʼerã la Biblia jaity hag̃ua yvýre umi japu “ojokóva umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape” (2 Cor. 10:4, 5, NM).


15, 16. (a) Wie sollten wir damit umgehen, wenn ein Freund Jehova nicht mehr dienen will? (b) Wie können wir beweisen, dass wir Gott lieben? 	 15, 16. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ ñane amigoite ohejáramo Jehovápe? b) Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe jahayhuha?


17 Aber auch Ältesten unterlaufen Fehler und sie sagen manchmal etwas, was sie später bereuen (1. Kö. 	 Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã peteĩ ansiáno oñemoñeʼẽ jave ñandéve?


Lesezeichen durchsuchen 	 Techaukaha jeheka


Sie erzählt: „Die Menschen dort hatten echte Nächstenliebe und sie waren wirklich an anderen interessiert. 	 Panayiota tuicha okambia opensa lája ohórõ guare peteĩ rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová.


Ein VPN vom vertrauenswürdigen Pionier in Sachen Datenschutz im Internet. 	 Peteĩ VPN omoñepyrũvo jerovia ñanduti ñemiguáva.


Die Bibel sagt, dass die Erde „an nichts“ aufgehängt ist (Hiob 26:7). 	 Péro la Biblia heʼi ko yvy noñemboguapyiha mbaʼeve ári (Job 26:7).


Doch wir sind davon überzeugt: Was in der Bibel steht, kann buchstäblich Leben retten. 	 Péro roikuaa porã avei umi enseñánsa oĩva la Bíbliape ikatuha osalva umi héntepe.


Der Name Gottes wird beispielsweise in Psalm 1:1, 2 genannt. 	 Pór ehémplo, jatopa Ñandejára réra Salmo 1:1 ha 2-pe, heʼihápe ‘ovyʼaiteha pe kuimbaʼe’ ndojapóiva iñañáva ñeʼẽ, “síno Iehovah léi ombopyʼarory chupe”.


Wie es in der Bibel heißt, werden diejenigen, die „der guten Botschaft . . . nicht gehorchen“, in Harmagedon umkommen und „ewige Vernichtung“ erleiden (2. Thes. 1:7-9). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi ‘iñeʼẽrenduseʼỹva marandu porãme oñehunditaha opa ára g̃uarã’, ojejukáta rupi chupekuéra Armagedónpe (2 Tes. 1:7-9).


Viele wenden sich dem Übernatürlichen zu, um etwas über die Zukunft herauszufinden. 	 Heta oĩ oikuaaséva mbaʼépa oikóta chugui amo gotyove, ha upearã oporandu umi astrólogope.


Das angeforderte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Erneut versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Pe kuatia ejerurepyréva ndojepurukuaái kundahára kachépe.

Tekorosãrã kyhyjeháraramo, pe kundahára ndojerurevéi ijehegui kuatiakuéra imarandu ñemiguáva.

Ejopy Ha'ãjey ejerurejey hag̃ua pe kuatia ñanduti renda pegua.


Aus der erhabenen Perspektive unseres Schöpfers Jehova können wir erkennen, welchen Weg wir einschlagen sollten, um ihm zu gefallen (Jes. 30:21). 	 Upévare, ñañehaʼãramo jahecha opa mbaʼe ñande Apohare ohechaháicha, ikatúta jadesidi porã ha jaikóta hapére (Is. 30:21).


Es öffnet sich ein kleines Kästchen. Klicken Sie auf den Punkt Informationen zur Fehlerbehebung. 	 Ijurujáta peteĩ kora’i. Eikutu pe mba’epuru hérava Marandu apañuãi ñemoĩporã rehegua.


Was hat Kornelius seinen Dienern wahrscheinlich alles erzählt? (Vers 7, 8). 	 Mbaʼéichapa omombeʼunerakaʼe Cornelio hembiguaikuérape upe oikovaʼekue, heʼiháicha umi versíkulo 7 ha 8-pe?


Was wird ihre Aufgabe dort sein? 	 ¿Reikuaápa mbaʼépa ojapóta hikuái upépe?


Das Mustergebet: Leben wir im Einklang damit? 	 Jaikókena heʼiháicha pe orasión del padrenuéstro.


Er kannte sich gründlich in den heiligen Schriften aus und vertraute voll und ganz darauf. 	 Haʼe ningo oikuaa porã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ha ojerovia hese.


Einer von ihnen war ein levitischer Sänger und Komponist, den wir Asaph nennen wollen — auch wenn es sich bei ihm möglicherweise nicht um den Asaph handelte, der die Sänger in den Tagen König Davids anleitete, sondern um einen seiner Nachkommen (1. Chr. 6:31-43). 	 Péicha ohechauka omombaʼetereiha Jehovápe ha ojeroviaha hese (Lam. 3:24).


Sie würden eher ihr Leben füreinander geben, als anderen das Leben zu nehmen. 	 Umi omoirũva Jesúspe arakaʼeve ndoporojukái, ha tekotevẽramo, hekove jepe oĩ omeʼẽ hag̃uáicha hapichakuéra rehehápe.


Seit ungefähr 2000 Jahren beten Nachfolger Jesu um Gottes Königreich. 	 Ha dos mil áñoma Jesús remimboʼekuéra ojerure hikóni Ñandejárape ombou hag̃ua Irréino.


Verkündiger, die dieser Leitung folgen, haben „größten Freimut der Rede“ (Apg. 28:31). 	 Ha jahejáramo espíritu sánto ñanepytyvõ ‘avave nañandejokomoʼãi’ japredika hag̃ua (Hech. 28:31).


Die Offenbarung des Johannes: Was verrät sie uns? 	 ¿Mbaʼépa oguerovia umi testígo de Jehová?


Er war 110 Jahre alt und „gab Befehl hinsichtlich seiner Gebeine“, wonach die Israeliten seine Gebeine mitnehmen sollten, wenn sie Ägypten schließlich verlassen würden (Hebräer 11:22; 1. Mose 50:25). 	 Haʼe oipota umi Israelgua ogueraha ikanguekue osẽ vove Egíptogui (Hebreos 11:22; Génesis 50:25).


Schade, dass Sie gehen 	 Ambyasy eho haguére


Das hat so manchen dazu animiert, aus Lust auf Nervenkitzel moralisch verwerfliche oder lebensgefährliche Dinge zu tun: Alkohol und Drogen zu missbrauchen, sich mit Pornografie abzugeben oder extrem riskante Sportarten auszuüben. 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ oiporúva dróga, hoʼu rasáva vevída, ohecháva taʼanga tieʼỹ, ohugáva umi depórte ipeligrósova ha ojapo hetave mbaʼe ojediverti hag̃ua.


Und in Psalm 34:20 heißt es: „Er [Gott] behütet alle seine Gebeine, nicht eines davon ist zerbrochen worden.“ Wie sich das erfüllte, beschreibt der Apostel Johannes wie folgt: „Einer der Soldaten jedoch stieß mit einem Speer in seine [Jesu] Seite, und sogleich kam Blut und Wasser heraus. 	 Salmo 34:20-pe jatopa David ohaivaʼekue: “[Jehová] oñangareko opa ikanguekuéra rehe, ani hag̃ua peteĩnte jepe opẽ” (ÑÑB).


Sehen die das bei dir in der Schule auch so?“ Wenn man sie durch die Blume fragt, öffnen sich Heranwachsende eher und rücken mit ihrer Meinung heraus. 	 Péro mbaʼépa heʼi ne kompañerokuéra upévare?”. Péicha pejapóramo ikatu omombeʼu porã mbaʼépa opensa.


10 Neuzeitliche gesalbte Christen hatten schon im Voraus auf Oktober 1914 als ein bedeutsames Datum hingewiesen. 	 10 Umi kristiáno unhído heʼíma vaʼekue octubre de 1914 haʼetaha peteĩ fécha iñimportánteva.


Er verändert seine Glaubensansichten, seine Denkweise und sein Verhalten. 	 Upévare ojapo kámbio umi mbaʼe ogueroviávape, opensa lájape, ha umi mbaʼe ojapóvape avei.


Da uns in der Bibel zugesichert wird, dass sich Jehova nicht verändert, können Diener Gottes immer noch auf seinen Trost bauen (Jakobus 1:17). 	 La Biblia heʼi Jehová nokambiaiha, upévare jajeroviakuaa haʼe omombareteha umi oservívape chupe (Santiago 1:17).


„Mir passiert so was nicht“, wird jetzt manch einer denken. 	 Ikatu jaʼe: “Cherehe arakaʼeve ndoikomoʼãi upéva”.


Sie hielten ihren Blick fest auf die Verheißungen Jehovas gerichtet (Tit. 1:2). 	 Umíva apytépe Elías ha Jeremías, ogueropuʼakavaʼekue heta mbaʼe ojesareko rupi umi mbaʼe Ñandejára oprometévare (Tito 1:2).


Deswegen die Frage: „Werde ich Samuels Glauben nachahmen?“ 	 Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Ajeroviátapa Ñandejárare, Samuel ojerovia haguéicha?”.


Sie haben ihre „Lenden umgürtet mit Wahrheit“, holen sich also Kraft aus Gottes Wort, bis ihre Mission abgeschlossen ist (Eph. 6:14). 	 Haʼekuéra ‘oreko ijehe añetegua ikuʼajokuaháramo’. Upéva heʼise omombareteha ijerovia Ñandejára Ñeʼẽ rupive ojapopa hag̃ua hembiapo (Efe. 6:14).


Dein Einsatz wird nicht übersehen. 	 Haʼe ohecha avei mbaʼéichapa nde reipytyvõ hína ne famíliape oñemoag̃uive hag̃ua hese.


Dieser böse Mann verleitete das Königreich Juda zum Götzendienst und entweihte sogar Jehovas Tempel in Jerusalem. 	 Haʼe ni michĩmi ndorrespetái Jehová témplo, ha okonvense pe puévlope oadora hag̃ua umi dios fálsope.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 1:4-7.


Sie sollten ein Thema wählen, von dem sie selber überzeugt sind und später auch die Klasse davon überzeugen. 	 Peteĩ díape iprofesóra ojerure entéro umi alúmnope oexpone hag̃ua peteĩ téma ogustavéva chupekuéra.


• Wie können wir uns davor schützen, mit übersinnlichen Einflüssen in Berührung zu kommen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua Satanás ñanemoñuhã espiritísmo rupive?


In der Mitte der 1950er-Jahre spitzten sich Rassenkonflikte zu und manchmal kam es zu Gewalt. 	 Pe dékada de 50 mbyte rupi, ndojoguerahaietevéntema umi hũ ha morotĩva, ha sapyʼánte oñorairõ voi hikuái.


7, 8. (a) Wie wird an den Israeliten deutlich, dass Unglaube Herzen verhärten kann? (b) Was lehrt uns das Beispiel der Israeliten? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi isrraelíta ehémplo ohechauka ikatuha jaha vai ofaltáramo ñandéve fe? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelítagui?


Eduardo fragte: „Was ist hier mit ,Drangsal‘ gemeint und wie kann ich, falls ich heirate, damit zurechtkommen?“ Bevor Stephen darauf einging, bat er Eduardo, über eine andere Aussage des Apostels Paulus nachzudenken, nämlich dass Jehova „der Gott allen Trostes [ist], der uns tröstet in all unserer Drangsal“ (2. Kor. 1:3, 4). 	 Pe ansiáno orresponde mboyve chupe la ipregúnta, heʼi opensa hag̃ua avei ko téxtore: “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo. Haʼe ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Cor. 1:3, 4).


Wenige Monate später zog sie nach Massachusetts, wo man mehr Verkündiger benötigte. 	 Tiémpo riremi ova Massachúsettspe, oservi hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽvehápe opredika vaʼerã.


12. Wer kann als untadelig betrachtet werden? 	 12. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandeguerohory?


Quelle 	 Teñoiha


Ein neues privates Fenster öffnen (%S) 	 Ovetã pyahu kundaha ñemíme jeike (%S)


Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament heißt es, „dass man geneigt war, jede beliebige Äußerung mit einem Schwur zu bekräftigen“. 	 Pe Talmúdpe ningo ojexplikapa voi mbaʼeichagua huraméntopa oñekumpli vaʼerã katuete, ha mbaʼeichaguápa ikatu ojehasa reínte. Ndahaʼéi ningo Jesúspe g̃uarãnte la ivai vaʼekue pe kostúmbre orekóva umi judío.


Die Bibel rät: „Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn“ (Jak. 1:19). 	 Santiago 1:19-pe heʼi peteĩ kristiáno tekotevẽha “ipyaʼe ohendukuaa hag̃ua ha imbegue oñeʼẽ ha ipochy hag̃ua”.


Sie war eine Verwandte von Kaiphas 	 Haʼevaʼekue Caifás pariénte


4. Wie kann man innerlich ruhig bleiben? 	 4. Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñandepyʼaguapy hag̃ua?


So etwas Erstaunliches gelang ihnen nur, weil Gottes Feinde im unsichtbaren Bereich nachhalfen (2. Mose 7:8-12). 	 Katuete oiméne umi demónio raʼe (Éxodo 7:8-12).


Ehre die „Geringen“ 	 Ndépa rejaporeína upéicha?


Petrus gebraucht den ersten der „Schlüssel des Königreiches der Himmel“, um Juden und Proselyten die Wahrheit zugänglich zu machen und denen, die ‘sein Wort von Herzen annehmen’, die Gelegenheit zu erschließen, ins Königreich zu kommen (Mat. 16:19; Apg. 2:5, 41). 	 Pedro oiporu upérõ pe lláve tenondegua. Péicha umi hudío ha umi ojeroviáva hudiokuéra rrelihiónre, ‘ogueroviáva iñeʼẽ’ ikatúta oike Ñandejára rréinope (Mateo 16:19, BNP; Hechos 2:5, 41).


Soll %S diese Kreditkarte speichern? (Kartenprüfnummer wird nicht gespeichert.) 	 ¿Eipota %S oñongatu ko kuatia’atã ñemurã? (Ko tekorosã ayvu noñeñongatumo’ãi)


18 Bin ich für all das Gute von Jehova wirklich dankbar? 	 18 Ñamombaʼépa Jehová omeʼẽva ñandéve?


Unterstützung für das Schlüsselwort 'subgrid' von CSSGrid ist nicht aktiviert. 	 Pe pytyvõha ñe'ẽ ñemi ‘subgrid’ CSS kora'i pegua nahendýi.


Er wollte, dass Jona tief im Innern verstand, worum es in Wirklichkeit ging. 	 Mbaʼépa ojapo haʼe?


16. Wie könnten wir Jesaja 14:7 im Predigtdienst verwenden? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ikatu reipuru Isaías 14:7 predikasiónpe?


Im Frühling des Jahres 33 wurde Jesus von Nazareth hingerichtet. 	 Jesús de Nazarétpe ojejuka áño 33-pe.


Trägst du viel Verantwortung in der Versammlung? 	 Hetaitereípa ne rembiapo kongregasiónpe?


Wählen Sie bitte aus, welche Daten importiert werden sollen: 	 Eiporavo mba'epuru reguerútava


• Welche begeisternden Ereignisse liegen vor uns? 	 • Mbaʼépa hiʼag̃uimbaitéma?


Jesus, der größere Salomo, kann mit uns mitfühlen, weil er weiß, was es für uns bedeutet, unvollkommen zu sein. 	 Jesús, pe Salomón Tuichavéva ningo ñandeporiahuvereko.


Sinnbildlich gesprochen haben sie ihre „Schwerter zu Pflugscharen“ geschmiedet (Jes. 2:4). 	 Añetehápe ningo ikatu jaʼe ‘ikyse pukúgui ojapoha hikuái arádo’ (Isa. 2:4).


Paulus besaß wohl eine Anzahl Buchrollen. 	 Ko versíkulo ohechauka Pablo oreko hague heta kuatiañeʼẽ.


David: Gwen erzählte mir alles, was sie lernte. 	 David: Gwen omombeʼu chéve umi mbaʼe oaprendéva ohóvo.


Wäre der Bericht von Babel wohl in die Mythologie so weit voneinander entfernter Volks- und Sprachgruppen eingegangen, wenn der hebräische Schreiber des ersten Bibelbuches, Moses, ihn erfunden hätte? 	 Oimérire kuénto reínte Moisés oskrivi vaʼekue Génesispe, ¿oñemombeʼútapa umi lugár mombyryvehápe jepe peteĩ istória ojoguáva upévape?


Der Browser muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren. 	 Emoñepyrũjey kundahára embojuruja hag̃ua tembiapoite.


Er musste schlucken, als er mich in meinem Aufzug sah, gab mir jedoch freundlich Antwort auf meine Fragen nach den Zusammenkünften im Königreichssaal. 	 Ojekuaa hese oñemondyiha chehegui, péro horýnte chéve ha ombohovái umi mbaʼe aporandúva chupe umi rreunión ojejapóvare Salón del Réinope.


Später heiratete ich und machte zusammen mit meinem Mann bei einem Bibelkurs von Jehovas Zeugen mit. 	 Kon el tiémpo amenda, ha che ména ha che roñepyrũ rostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Man nimmt an, dass Tarschisch in Spanien lag. 	 Oĩ heʼíva ko lugár opytaha Espáñape, 3.500 kilómetro Nínivegui.


Wenn Paulus schreibt: „Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber“, worauf bezieht er sich dann? 	 Ha pe tembireko katu oñemoĩvaʼerã iména poguýpe (Efe. 5:22-33).


Als 2013 das Zweigbüro in Puerto Rico mit dem Zweigbüro in den Vereinigten Staaten zusammengelegt wurde, bat man mich, nach Wallkill (New York) zu ziehen. 	 Áño 2013-pe, oñemboty pe sukursál de Puerto Rico, ha pe sukursál de Estados Unidos oñepyrũ oñatende upe territóriore.


Durch ihre klare Sprache kann die Botschaft Gottes zu Herzen gehen (Ps. 119:97). 	 Pe Traducción del Nuevo Mundo oipuru umi palávra ndahasýiva oñentende hag̃ua, upéicha rupi ifasilve og̃uahẽ hag̃ua umi hénte korasõme (Sal. 119:97).


Sie zeigt, wie man andere behandeln sollte: „Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihnen“, sagte Jesus (Luk. 6:31). 	 Ko Regla de Oro ohechaukahína mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichápe: “Peipotaháicha opavave ojapo penderehe, upéicha avei pejapo peẽ opavave rehe” (Luc. 6:31, BNP).


Auf Hebräisch lautet die Frage „Was ist das?“ „man huʼ?“. Daher wohl die Bezeichnung „Manna“. 	 Mana amalisia ou pe ñeʼẽ evréogui ¿man hu’?, heʼiséva “¿mbaʼe piko kóva?”.


Sie behaupteten, es wäre total gefährlich, an die Gewürze heranzukommen. 	 Heta tiémpo rire ojekuaa pe istória omombeʼúva hikuái japuha.


Diese Animation wird vom Compositor-Thread ausgeführt. 	 Ko ta'angamýi ojejapo hekoitépe


10, 11. (a) Was hat Jesus im Gleichnis vom Weizen und Unkraut vorausgesagt? (b) Wie hat sich Jesu Gleichnis nach 1914 erfüllt, und mit welchem Ergebnis? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa Jesús oprofetisa oñeʼẽrõ guare pe trígo ha ñana vaíre? b) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli 1914 rire pe ehémplo Jesús omombeʼu vaʼekue?


Da ich mich viele Jahre nicht hatte mitteilen können, war ich trotz aller Fortschritte eher zurückhaltend und in mich gekehrt. 	 Ahupytýramo jepe heta mbaʼe porã, asegi gueteri cheotĩ ha chekirirĩ yma chemitãme ojeproivi rupi chehegui añeʼẽ séñape.


Nicht jeder kann eine neue Sprache lernen oder dorthin ziehen, wo mehr Hilfe benötigt wird. 	 Naentéroi ikatu java ótro lugárpe térã ñaaprende ótro idióma.


9 Paulus hatte beiden Gruppen etwas zu sagen. Denen, die verstanden hatten, dass sie nicht mehr an das Gesetz Mose gebunden waren, sagte er, sie sollten nicht auf ihre Brüder herabblicken (Röm. 14:2, 10). 	 9 Umi ogueroviávape natekotevẽiha oñekumplive pe Léi mosáika, heʼi ani hag̃ua oimoʼã haʼekuéra oĩ porãveha umi ótrogui, umi heʼíva oĩha tembiʼu ndovaléiva ojeʼu pe Léi oproivi rupi (Rom. 14:2, 10).


Rettung kommt allein „durch die Auferstehung Jesu Christi“. 	 ‘Jesucristo oikove jey rupi’ ñande ikatu jajesalva.


Diese Seite hat keine Quellen 	 Ko kuatiarogue ndoguerekói teñoiha


Bevor wir gingen, bekamen wir ein Mittagessen — ein abgepacktes Tiefkühlgericht, das wir uns teilten. 	 Upe família omeʼẽ oréve roʼu hag̃ua peteĩ tembiʼu ojejoguapyréva.


Formular- und Suchchronik nicht speichern 	 Ani nemandu’a jeheka ha tembiasakue myanyhẽha rehe.


Weil Sie überzeugt sind, dass Gottes Königreich die Folgen all dieser Übel rückgängig machen wird. 	 Jajeroviágui Ñandejára Goviérno osolusionambataha koʼã mbaʼe.


Wenn wir es im Predigtdienst mit Spöttern zu tun haben, mag es am besten sein, nichts zu erwidern. 	 Predikasiónpe oĩ jave oñembohorýva ñanderehe ikuentave ñakirirĩnte.


14 Der erste Schritt ist, an die Folgen zu denken. 	 14 Primero, tekotevẽ ñapensa mbaʼépepa ñandegueraháta ñane rembiapokuéra.


Von Anfang an machte er klar, dass er auf die Erde gekommen war, um die „gute Botschaft zu verkünden“, besonders denen, die Hilfe brauchten (Lukas 4:18). 	 Ha heʼi voi ou hague ko yvy ape ári ‘omombeʼu hag̃ua marandu porã’ umi oikotevẽvape (Lucas 4:18).


(Lesen Sie bitte Lukas 22:19, 20.) 	 (Elee Lucas 22:19, 20.)


Sie wurde bei der Vorbereitung der weitverbreiteten King James Version immer wieder herangezogen. 	 Péro pe traduksión haʼe ojapo vaʼekue ndopareíri.


Er liebte die Brüder und die Brüder liebten ihn, diesen stämmigen Mann mit seinem freundlichen Wesen. 	 Haʼe ojepyʼapy hapichakuérare, ohayhu umi ermánope ha haʼekuéra ohayhu avei chupe.


Aber niemand redete von Gott oder Jesus und die Bibel gebrauchten wir auch nicht. 	 Péro upépe avave noñeʼẽi Ñandejárare ni Jesúsre, ha ndojepurúi la Biblia.


Der Prophet Jeremia erlebte, wie sich die Gerichtsbotschaft erfüllte 	 Jeremías ohecha oñekumplívo umi mbaʼe vai haʼe heʼivaʼekue oikotaha Jerusalén rehe


Von Liebe motiviert gewährt er vielmehr denen, die ihn lieben und seine Anforderungen erfüllen, ewiges Leben. 	 Haʼe ningo oporohayhúguinte omeʼẽse jeikove opaveʼỹva umi ohayhu ha iñeʼẽrendúvape chupe.


Außerdem gaben sie praktische Tipps, was beide für ein regelmäßiges Familienstudium tun könnten (Eph. 5:21-29). 	 Avei omokyreʼỹ pe ermánape ipasiénsia hag̃ua iménare, ha oakonseha chupekuéra mbaʼéichapa ikatu ojapo pe estúdio de família mokõivéva ifamíliandi (Efes. 5:21-29).


Beispielsweise leitete er einen brutalen Feldzug gegen die Jünger Christi. 	 Pór ehémplo, omoakã umi opersegi ha omaltratávape Cristo remimboʼekuérape.


16 Je besser dich jemand kennt, desto besser kann er deine Situation einschätzen. 	 16 Umi ndekuaa porãva katuete omeʼẽta ndéve konsého ideprovéchova.


5 In der Bibel wird über Harmagedon gesagt: „ ‚Einen Rechtsstreit hat Jehova mit den Nationen. 	 5 La Biblia heʼi ko gérrare: “Jehová ha umi tetã oñombohovakéta.


Nicht ohne Grund wirken Älteste heute einer solchen Neigung schon im Ansatz entgegen. 	 Ansianokuéra ni mbaʼevéicharõ ndoikoivaʼerã upéicha.


Und bedeutsamerweise hat Gott gemäß der Bibel während eines frühen Schöpfungsabschnitts bewirkt, dass das Sonnenlicht durch die dunklen Wolken des Wasserdampfs drang, die den Ozean einhüllten gleich einer „Windel“, wie sie einem Säugling angelegt wird (Hiob 38:4, 9; 1. Mose 1:3-5). 	 Ha la Biblia omombeʼu iñepyrũmbýpe Ñandejára omohesakãhague ko Yvy ojahoʼipáva arai hũ (Job 38:4, 9; Génesis 1:3-5).


Als seine engsten Freunde nicht aufhörten, darüber zu streiten, wer der Größte sei, korrigierte Jesus sie liebevoll und gebrauchte dazu das Beispiel eines kleinen Kindes (Mar. 9:33-37). 	 Upéi ohenói peteĩ mitãʼípe ha oipuru chupe ehémploramo, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua opensa lája (Mar. 9:33-37). Kongregasiónpe, umi ansiáno osegi vaʼerã Jesús ehémplo ha “pyʼaguapýpe porãnte” oñemoñeʼẽ vaʼerã ermanokuérape (Gál.


Die Bedürfnisse eines jeden sind zwar verschieden, doch wir können einander ermuntern und einander praktische Hilfe leisten. 	 Ha ñande voi jajapo vaʼerã ikatúva guive hesehapekuéra.


ANGLOAMERIKA UND DAS WILDE TIER MIT DEN ZWEI HÖRNERN 	 PE MYMBA ÑARÕ MOKÕI HATĨVA


Für die Kindererziehung sind zwar in erster Linie die Eltern verantwortlich, dabei unterstützen können sie aber auch andere in der Versammlung, vor allem die Ältesten. 	 Peteĩ superintendénte oikóva Polóniape ha hérava Mariusz heʼi: “Ñande ansiáno ningo ñañeʼẽvaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuña ndive.


Im Tempel erhitzten sich die Gemüter der Juden so sehr, dass sie Paulus töten wollten. 	 Pe témplope, umi judío oñembyaty ikóntrape ha ojerure ojejuka hag̃ua chupe.


In Hebräer 11:32, 33 lesen wir, dass rechtschaffene Richter und Propheten „Gerechtigkeit wirkten“. 	 Hebreos 11:32, 33 heʼi oĩhague hués ha proféta ‘oporombohekojojáva’.


Christen nehmen sich daran ein Beispiel und achten darauf, dass ihr Zuhause das auch widerspiegelt. 	 Ñande avei ñañehaʼãvaʼerã jasegi iñehémplo, ha ani jareko sarambikuépe ñande róga.


Doch die Bibelstellen im vorigen Absatz unterstreichen, wie gefährlich es ist, sich im Denken und Handeln von Gefühlen beherrschen zu lassen. 	 Péro umi téxto oĩva párrafo 12-pe ohechauka porã ipeligrosoha jaheja umi mbaʼe ñañandúva odomina la ñapensáva ha jajapóva.


6. Warum sagte der Psalmenschreiber, Jehova sei ‘mit Würde und Pracht’ bekleidet? 	 6. Mbaʼérepa pe salmísta heʼi Jehová omimbipaha?


öffnende Klammer 	 pe'a jokoha


Wer sollte es wagen, der Königin etwas anzutun? 	 ¿Máva piko ojukase pe rréinape?


9. Beschreibe, wie die abtrünnige Christenheit vom römischen Staat unterstützt wurde und wozu das führte. 	 9. Emyesakã mbaʼéichapa pe iglésia oñepyrũ ombaʼapo umi governánte románondi, ha mbaʼépepa opa upe rire.


Feste Breite: 	 Taijoja


(Lies Psalm 8:5-9.)* Da uns Jehova solche Würde verliehen hat, verdient er es, dass wir entsprechend reagieren — indem wir voller Ehrfurcht seinen majestätischen Namen rühmen. 	 Jaikovaʼerã Ñandejára oipotaháicha ha ñambotuicha héra porãite.


Friesisch 	 Frisón ñe’ẽ


Sagt die Bibel auch etwas zu der täglichen Herausforderung, seinen Arbeitsplatz zu behalten? 	 Katuete ñanepytyvõ. La Biblia heʼi jajapo porãramo ñane rembiapo jajeguerohory ha ñasẽ porãtaha.


Die beiden drängten mich nie, den Kampfsport aufzugeben, sondern erklärten mir einfach weiter die Wahrheit aus der Bibel. 	 Haʼekuéra ningo chemboʼénte pe añetegua oĩva la Bíbliape.


Nur gibt es eigentlich keinen Grund, in diesem Gemütszustand zu bleiben. 	 Upévare ikatu ñapensa ha jaikuaa mbaʼépa jajapovaʼerã.


Jesus ist uns ein großes Vorbild, denn er lebte uns vor, was es bedeutet, Gott vollständig ergeben zu bleiben. 	 Iñehémplo ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñaneñeʼẽrendu tapiaite Jehovápe.


Eine solche Einflussnahme bedroht „nicht nur die Rechtmäßigkeit und Qualität der Regierung, sondern auch das Vertrauen der Bürger in dieselbe“, schrieb John Paul Stevens, Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten. 	 Pe hués John Paul Stevens, ombaʼapóva pe Tribunal Supremo de Estados Unídospe, heʼi ke umi irríkova ojapo rupi upéicha, “umi hénte ndojeroviavéi umi polítikore, pórke oñepyrũrema voi ohechauka naiñonrradoiha hikuái ha ndorrespetaiha umi léi”.


Und so eine Einstellung gefällt ihm ganz und gar nicht! (Spr. 17:5). 	 Ha upéva haʼe ndoguerohorýi (Pro. 17:5). Upévare, jajecháta Jehová ndive jajapóramo upéicha.


5. In welcher ungewöhnlichen Lage befand sich der Mann in Jesu Gleichnis? 	 5. Mbaʼe provlémapa ombohovái pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽhague?


Jehovas Souveränität und das Königreich Gottes 	 Jehová sãmbyhy ha Ñandejára Rréino


Es gab keine Einreise- oder Zollkontrollen. Und da Verbrecher die Strafen der Römer fürchteten, waren die Straßen recht sicher. 	 Avei ndaipeligrósoi vaʼekue ojeviaha hag̃ua, tahaʼe yvýrupi térã mar rupi, pórke umi soldádo noponderái umi maleántere, ha saʼi oĩ mondaha umi tapérupi.


Im Gegenteil: Er hat neue Freunde dazugewonnen — Freunde fürs Leben. 	 Upéva rangue okonsegive katu iñamigorã, ha moõ jaikuaapa noiméipa enterovéva hikuái haʼéta iñamígo para siémpre.


Prozent Übersetzt: Top 100 	 Savore ñe’ẽasapyre: 100 iporãvéva


Profil konnte nicht gelöscht werden, da es derzeit eventuell verwendet wird. 	 Ndaikatúi emboguete ne mba’ete, ikatu rupi ojepuruhína.


Tatsache ist: Heute weiß niemand mehr genau, wie Paulus aussah. 	 Añetehápe avave ndaikatúi oikuaa mbaʼéichapa rakaʼe Pablo pínta.


Denken wir an die spannende Aufgabe, die Erde in ein Paradies umzugestalten oder für uns und unsere Familie ein Haus zu bauen. 	 Upépe javyʼáta pórke jajogapóta ha ñaipytyvõta ñane amígo ha ñane hentekuérape ojapo hag̃ua avei hogarã.