Wer ist bereit, Fremde bei sich aufzunehmen, nur weil sie die gleiche Religion haben? 	 Omeʼẽ chemembykuérape hiʼupy, ao, peteĩ lugár opyta hag̃ua ha oipytyvõ chupekuéra oho hag̃ua umi lugár oikotevẽhápe.


Das stimmt. 	 Ñambohovái hag̃ua upéva, jahechami la Biblia heʼíva ko mbaʼére.


Netzwerk (Prozess { $pid }) 	 Ñanduti (rapereko { $pid })


Eine Frage an euch Kinder: Was könnt ihr jetzt schon alles lernen, um euren Schöpfer zu ehren und später einmal Verantwortung zu übernehmen? 	 Ha peẽ mitãrusu ha mitãkuña, peñehaʼãpa pendekatupyryve ikatu hag̃uáicha peservi porãve Jehovápe ha upéicha pehupyty hetave mbaʼe iservísiope?


Als er vor falschen Propheten warnte, schrieb er: „Wer bekennt, dass Jesus Christus ein Mensch von Fleisch und Blut wurde, hat den Geist Gottes. 	 Haʼe oskrivi: “Entéro profesía heʼíva Jesucristo ou hague yvypóraicha, ou hína Ñandejáragui.


Was tat Anna im Alter von 84 Jahren immer noch? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe Ánape?


Ihr Rat ist zeitlos, und wer danach lebt, wird ein erfülltes und glückliches Leben führen. 	 Ko lívrope oĩ konsého yma guivéma ideprovechoitereíva hetápe.


Bestimmt möchten wir ihnen den Kampf nicht noch erschweren. 	 Péro, ñande ni mbaʼevéicharõ ndajaipotái oiko upéva.


Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'opacity'-Animation markiert wurde. 	 Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive kora ñoñemongurusúi rupi hendývaramo mbovy’apyre ‘opacity’-pe g̃uarã


Was heute belebte Touristenziele sind, waren damals abgelegene Orte, wo man nur türkisfarbene Lagunen, Sandstrände und Palmen vorfand. 	 Péro roime tiémpope upérupi, itrankílo vaʼekue, pe y ipotĩ sakã, umi plajáda katu morotĩ asy ha palméramante ombojegua pe kósta.


Ist mit dem Tod alles vorbei? 	 Ñañatendékena, cháke Satanás ñanemoñuhãse, 15/5


Wir Menschen haben von Natur aus das starke Bedürfnis, fair behandelt zu werden. 	 Enterovénte ningo jaipota ñande rapichakuéra ñandetrata porã, péro koʼág̃a rupi ndaipóri upéva.


Aber die Bibel macht ja eine andere Aussage. 	 Péro, ¿omboʼépa la Biblia upéva?


Für Jehova würde ihr kaum noch Zeit bleiben. 	 Péro upéi ko mitãkuña ohechakuaa oiporutaha hetaiterei itiémpo ostudia hag̃ua ha saʼi hembytaha chupe Jehovápe g̃uarã.


Beachten wir, dass Jesus seine Bemerkung über diese Patriarchen mit den Worten einführte: „Was die Auferstehung der Toten betrifft . . .“ Mit dieser Überleitung hätte er einen neuen Gesichtspunkt einführen können. 	 Jesús oñepyrũtarõ guare oñeʼẽ koʼã kuimbaʼére heʼi: ‘Péro umi omanóva oikove jeýtavare katu...’.


Familie 	 Pehẽngue


Doch dann traten sie ohne ersichtlichen Grund den Rückzug an. 	 Upéi umi romano ojerretira jey avave oikuaaʼỹre mbaʼérepa.


Aber auch danach musste ich noch an meinem aufbrausenden Temperament arbeiten. 	 Ajevautisa rire jepe tekotevẽ kuri asegi añehaʼã pono cheviolénto.


(Siehe Absatz 8—13) 	 (Ehecha párrafo 8 guive 13 peve)


[Jehova] zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders lieb hatte“ (Spr. 8:30). 	 Jesús ombaʼapo Itúandi “peteĩ travahadór ikatupyrývaicha” (Prov. 8:30, NM).


STELL dir vor, du willst vor einer Wanderung herausfinden, welcher Weg der beste ist. 	 ¿NDÉPA reiporúmava peteĩ mápa reviaha hag̃ua?


In den Annalen der späten Han-Dynastie (Hou-Han Shu), die über die Zeit von 23 bis 220 u. Z. Auskunft geben, wird ein festes Datum für eine solche Reise genannt. 	 Jaikuaa ningo arakaʼépa ojejapovaʼekue peteĩ viáhe pe dinastía Han dokuménto rupive (Hou Han Shu). Upévape oñemombeʼu oikovaʼekue áño 23 guive 220 peve.


Wie man allerdings unschwer erkennen kann, ist es mit der Moral dadurch nicht besser geworden. 	 Péro ko mbaʼe noipytyvõi yvyporakuérape heko porãve hag̃ua.


Auf die Frage hin, wie es ihnen gehe, antwortete jeder mit einem Lächeln: „Dank Jehova ist alles gut!“ Sie haben wirklich gespürt, wie sehr Jehova sie liebt. 	 Peteĩ rrepresentánte de la séde mundiál ovisitárõ guare chupekuéra oporandu umi ermánope mbaʼéichapa oñeñandu. Haʼekuéra heʼi oĩ porãha pórke Jehová oñangareko hesekuéra.


Niemand kann zwei Herren dienen 15. 4. 	 Ombohovái chéve la Biblia rupive (I. Lamela), 1/4


Benötigen Sie Hilfe? 	 Reikotevẽpa pytyvõ


Gruppierte Ordner helfen Ihnen dabei, mehrere E-Mail-Konten zu verwalten, indem bestimmte Ordner wie Ihr Posteingang, der Ordner „Gesendet“ oder „Archiv“ kombiniert werden. Anstatt einen separaten Posteingang für jedes E-Mail-Konto lesen zu müssen, finden Sie alle eingehenden Nachrichten in einem Posteingang. 	 Umi ñongatuha ha’evéva neipytyvõta eguerekóvo hetávo ñanduti veve, ombojopyrúvo ñongatuha ha’etéva ne ñanduti veve g̃uahẽharamo, ne ñe’ẽmondo osẽva ñongatuha térã marandurenda ñongatuha. Eho rãngue ñanduti veve g̃uahẽha opaite umi ne ñanduti veve mba’etépe, ehechapa umi ñanduti veve og̃uahẽva peteĩ ñanduti veve g̃uahẽhame añoite.


Bestimmt fallen uns noch weitere Beispiele aus der Bibel ein. 	 45:1-15); ha Gedeón ha umi efraimíta (Juec. 8:1-3).


Manch einer sagt, er hätte eine bessere Lösung gehabt und wäre mit den Rebellen in Eden anders verfahren. 	 Oĩ heʼíva oikuaaha mbaʼéichapa ikatu oñemyatyrõ upéva.


Er könnte als fleißiger Mann gegolten haben, der seine Pflichten ernst nahm. 	 Upévare, péicha jahechávo ikatu jaʼe hese ombaʼapoitereiha ha oñatende porãha hembiapóre.


Schließen wir mit ihm Freundschaft und stellen wir ihn in der Versammlung Brüdern und Schwestern vor, besonders solchen, mit denen ihn etwas verbinden könnte. 	 Ñañehaʼãvaʼerã jaiko iñamígoramo ha avei ñaipytyvõ chupe oikuaa hag̃ua ambue ermáno ñane kongregasionguápe, koʼýte umi ombohováiva iprovlemaichagua.


Weil Jesus seine Jünger davor bewahren wollte, ihren Frieden und ihr Glück zu verlieren, warnte er sie zunächst vor den tödlichen Folgen von andauerndem Zorn. 	 Jesús ningo oipotaitereivaʼekue hemimboʼekuéra ovyʼa ha ipyʼaguapy.


Gleichzeitig erfahren wir aber auch, dass er ‘keinesfalls Straffreiheit gewähren wird’ (2. Mose 34:6, 7). 	 Péro heʼi avei ‘ndohejaiha oinupaʼỹ rehe hembiapo vaívape’ (Éxodo 34:6, 7).


Dadurch können ein Mann und eine Frau, die sich innig lieben, ihre körperlichen und emotionalen Bedürfnisse stillen. 	 Pe rrelasión sexual rupive peteĩ kuimbaʼe ha kuña ojoayhúva omeʼẽ ojupe oikotevẽva.


Als Jesus auf der Erde war, erklärte er: „Von jenem Tag und jener Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel der Himmel noch der Sohn, sondern nur der Vater“ (Mat. 24:36). 	 Pe Túva añoite oikuaa” (Mat. 24:36).


Aber irgendetwas fehlte.“ 	 Péro añandu ofaltaha chéve algúna kósa”.


[Bild auf Seite 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 9]


Ist da was für Sie dabei? 	 Ariel: Iporã jaikuaami upéva.


PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert. 	 Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa'ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa'ykuéra tee” oñemongehína kundahárape.


5. Wie abhängig sind wir von den Naturgesetzen? 	 5. ¿Mbaʼérepa jarrespeta vaʼerã umi léi odomináva pe kreasión?


Was genau ist damit gemeint, unparteiisch zu sein? 	 ¿Mbaʼépa heʼise ndajaporoporavoiha?


„Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben“ (Hesekiel 18:4). „Die Toten . . . sind sich nicht des Geringsten bewusst“ (Prediger 9:5). 	 ‘Pe álma hembiapo vaíva omano vaʼerã.’ (Ezequiel 18:4, ÑÑB.) Ha umi omanóva “ndoikuaái mbaʼeve” (Eclesiastés 9:5).


11 Bei einer späteren Gelegenheit erklärte Jesus seinen Nachfolgern, was sie tun sollten, wenn man sie schlecht behandelte. 	 11 Peteĩ díape, Jesús omboʼe hína kuri idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Oder wir lenken in unpassender Weise die Aufmerksamkeit auf uns (1. Tim. 2:9, 10). 	 Térã ikatu voi ñañepyrũ jajechaukase (1 Tim. 2:9, 10).


Besonders wichtig ist es, sich um diejenigen zu kümmern, die in religionsverschiedenen Familien leben. 	 Ha ndahaʼéi iprovléma javénte hikuái, ñañehaʼãvaʼerã katu ñañemongeta hendivekuéra oimeha órante.


Abbild wird gespeichert… 	 Eñongatu ta’ãnga…


Wenn ich mich entscheiden sollte, nach Kanada zurückzukehren, könnte es allerdings sein, dass ich nie wieder nach Gilead eingeladen würde. 	 Heʼi avei chéve adesidírõ aha Canadápe amboʼe hag̃ua upe kúrsope, ikatuha nacheinvitavéi hikuái aha hag̃ua Galaádpe, síno añemondokuaa ótro territóriope Canadápe jeýnte.


[2] (Absatz 12) Die Bibel sagt nichts darüber, wie viele Cherube diese Aufgabe hatten. 	 [2] (párrafo 12) La Biblia ndeʼíri mboy keruvínpepa Jehová oipuru rakaʼe okumpli hag̃ua upe asignasión.


17 Bist du allein in der Wahrheit? Dann gib nicht auf! 	 17 Oiméramo reservi Jehovápe ndepyʼaite guive, aníkena nekaneʼõ ne hentekuéra ndahaʼéiramo jepe Testígo.


2. Was müssen wir tun, um unseren Predigtauftrag auszuführen? 	 2. Ñandéve ningo ojeʼe japredika hag̃ua, ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo upearã?


Beim zweiten Versuch, von dem ich schon berichtet habe, verhinderte ein kleiner Junge aus meiner Familie das Schlimmste. 	 Ajahu aja, peteĩ mitãʼi haʼéva che pariénte, oñohẽmbáraʼe chehegui.


Die Atmosphäre war herzlich und liebevoll, alle waren so freundlich zu mir! (Johannes 13:34, 35). 	 Primera ves ahárõ guare rreunionhápe ahechakuaa mbaʼéichapa entéronte hory, cherresivi porã ha iñamávle chendive (Juan 13:34, 35).


Es wurde so schlimm, dass ich es kaum erwarten konnte, bis meine Lebensgefährtin aus dem Haus ging und ich mir pornografische Videos ansehen konnte.“ Eines Tages sah Ribeiro auf einem Haufen Bücher, die recycelt werden sollten, das Buch Das Geheimnis des Familienglücks. 	 Ribeiro omombeʼu: “Mbeguekatúpe ndachepuʼakavéima ko vísiore ha ahaʼarõntema che paréha osẽ ógagui ikatu hag̃uáicha ahecha umi vidéo pornográfiko”.


Paulus hatte gelernt: Selbst wenn die Hilfe von Menschen versagt, können Jehova und sein Sohn immer helfen! 	 Umi ermáno ndohóiramo jepe hendápe, Pablo ni michĩmi ndodudái Jehová ha Jesús katuete oipytyvõtaha chupe.


einen Zeugen Jehovas fragen? 	 Eporandu peteĩ testígo de Jehovápe voi.


Website-Berechtigungen verwalten 	 Eñangareko tenda ñemoneĩre


Sie sind erfolgreich Team { $language } beigetreten. Vielen Dank! 	 Reiketéma reipytyvõ hag̃ua { $language } ñe’ẽme. Aguyje jo’ajo’a ndéve.


Du hast die Kontrolle 	 Ereko ñangarekoha tapiaite


Wenn du allein bist 	 Rejeporta porã hag̃ua reime jave neañohápe


Die rechte Hand würde „Ja“ bedeuten, die linke Hand „Nein“. EIN WUNSCH WIRD WAHR 	 Upéicharõ Jairo omañáramo ore po deréchare heʼise si, ha omañáramo ore po iskiérdare heʼise no.


Sammlung umbenannt 	 Ñembyatyha mbohérajeypyre


Dieselbe Frage stellt sich bestimmt so mancher, der Jehova schon lange dient. 	 Heta kristiáno áñorema oservíva Jehovápe ipyʼaite guive opensa avei ko ermánaicha.


2:11). Gemäß Jehovas Vorsatz sollen Menschen aller Nationen in seine Einrichtung für die Anbetung kommen. 	 16 Apóstol Pablo heʼivaʼekue Ñandejára ndoikoiha oiporavo mávapepa ohayhúta (Romanos 2:11).


Wessen Aufgabe ist das? DIE VERANTWORTUNG DER FAMILIE 	 MBAʼE RRESPONSAVILIDÁPA JAREKO ÑANE HÉNTE IJEDÁVANDI


Aber in einer Hinsicht ist sie reich: Sie hat ein gutes Verhältnis zu Gott — und das kann man mit Geld nicht kaufen. 	 Péro la iñimportantevéva, haʼe oĩ porã Ñandejára ndive ha upéva nañakonsegíri plátare.


Gemeldeter Inhalt, der auf seine Moderation wartet 	 Tetepy mbosa’ypyre. Oha’arõva mboguatahápe


Wer deprimiert ist, hat vielleicht das Gefühl, dass ihm alles über den Kopf wächst und er es allein nicht schafft. 	 Umi oñeñandu vaietereíva térã ndovyʼavéiva oimoʼã jepi ndaikatumoʼãiha ombohovái haʼeño iprovlemakuéra.


Hanna wurde „Jahr für Jahr“ von Peninna verspottet. 	 Hiʼarive Peniná oñembohory hese “káda áño”.


Von 1949 bis 1952 spielte ich für die Nationalmannschaft, unter anderem in Kuba, Mexiko und Nicaragua. 	 Aĩ ko ekípope 1949 guive 1952 peve, ha roho rohuga heta partído Cuba, México ha Nicaráguape.


Aus ähnlichen Gründen wurde der Name Gottes im ersten Buch Samuel an fünf Stellen wieder eingefügt. 	 Avei oñeanalisa porã rire pe Rollo del mar Muerto, lívro de 1 Samuélpe koʼág̃a oñemoĩve cinco vése mas Ñandejára réra.


Doch die Taufe an sich ist nicht das, was uns rettet. 	 Tekotevẽramo jepe jajevautisa, ndahaʼéi upéva la ñandesalváva.


Das Zweigbüro in Mexiko schrieb ihnen, es würden dringend Verkündiger gebraucht, die sich um die englischsprachige Bevölkerung kümmern könnten. 	 Haʼekuéra ningo oservise oñekotevẽhápe opredikavaʼerã.


Letzte Änderungen der englischen Version 	 Ñemoambue ipyahúva inglés-pe


Position bearbeiten 	 Ñembosako'i rendaite


Blockieren für diese Website aktivieren 	 Emyandy jejoko ko tendápe g̃uarã


So jemand mag andere eine Zeit lang geschickt hinters Licht führen, doch Jehovas Allmacht und Gerechtigkeit garantieren dafür, dass jemand, der „Übertretungen zudeckt, . . . kein Gelingen haben“ wird (Spr. 28:13; lies 1. Timotheus 5:24; Hebräer 4:13). 	 Umi ojapóva péicha ikatu omoʼã hembiapo vai yvypóragui peteĩ tiémpore, péro Jehovágui nokañýi mbaʼeve. Haʼe ipoderosoiterei ha hekojoja, upévare katuete oñekumplíta heʼíva Proverbios 28:13: “Pe omoʼãva hembiapo vai ndohoporãmoʼãi arakaʼeve” (NM) (elee 1 Timoteo 5:24 ha Hebreos 4:13).


Materieller Besitz wird seinen Wert verlieren. 	 Umi mbaʼerepy ko mundopegua koʼẽrõite ndovalemoʼãvéima mbaʼeverã.


19 Der Apostel Paulus war eng mit den Ältesten der Versammlung Ephesus befreundet. 	 Térãpa ndepochýta hendive? 19 Apóstol Pablo ningo oñoamigoitevaʼekue umi ansiáno Efesoygua ndive.


Ende des Kommentars 	 je’epy paha rehegua


Nach intensiven Gebeten sagten die Brüder von der Kongressorganisation: „Kommt trotzdem!“ 	 Heta oñemboʼe rire umi omoakãva ko aty guasu, heʼi umi ohenóivape: “¡Lomímonte peju!”.


Bewahre deinen Eifer für den Dienst 	 Ñanekyreʼỹ memékena japredika hag̃ua


Gemäß einem Historiker eskalierte die Lage im Jerusalem jener Tage zu „einem furchtbar blutigen Bürgerkrieg und zu Gräuelszenen“. 	 Oñorairõ ha ojojuka katu hikuái.


Manch einer hat sich über lange Jahre um sehr verantwortungsvolle Aufgaben gekümmert und ist wegen der guten Botschaft heftig verfolgt worden. 	 Hetápe oñemeʼẽ tuicha rresponsavilida ha ojepersegi opredika haguére.


Um ein Uhr morgens ging er. 	 Ko ermáno opyta la 1 de la mañánarupi peve.


Das Zertifikat der Gegenstelle hat eine ungültige Signatur. 	 Pe mboajepyréva ambue tendaguáva oguereko peteĩ ñemboheraguapy oiko’ỹva.


Jehova befähigte Moses durch seinen Geist und leitete sein Volk auf diese Weise weiterhin. 	 Upéva ohechauka Jehová odirihi hague ipuévlope, pórke ijespíritu oipytyvõ Moiséspe.


Predigen an der Tür 	 Ojepredika ogahárupi


Zu denen, die ihm nachfolgen würden, sagte Jesus: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt und lügnerisch allerlei Böses gegen euch redet um meinetwillen. 	 Entéro umi omoirũvape chupe, haʼe heʼi: “Pevyʼa oĩramo otakýva penderehe, pendepersegíva, ha oikóva heʼi rei penderehe opaichagua mbaʼe vai che káusare.


Als später der heilige Geist die Versammlung gesalbter Christen leitete, sagte niemand, dass „irgendetwas von seinem Besitz sein Eigen sei; sondern sie hatten alles gemeinsam“ (Apg. 4:32). 	 2:15, 16). Avei síglo primérope, Ñandejára omeʼẽrõ guare espíritu sánto umi kristiáno unhídope, haʼekuéra “ndoikói oñemoakateʼỹ umi mbaʼe orekóvare, síno okomparti oñondivepa opa mbaʼe” (Hech. 4:32).


Gesendete Nachricht 	 Ñe'ẽmondo guerahaukapyre


5, 6. Was verrät Gottes Wort darüber, wie nahe sich David seinem Gott fühlte? 	 5, 6. ¿Mbaʼéichapa David oĩ vaʼekue Ñandejárandi ohechaukaháicha la Biblia?


Was empfindet er für Jesus, seinen erstgeborenen Sohn? „Der Vater liebt den Sohn“, betont die Bibel (Johannes 3:35; Kolosser 1:15). 	 La Bíbliape heʼi: “Túva niko ohayhu Taʼýrape” (Juan 3:35; Colosenses 1:15).


Im gleichen Sinn war Joseph der „Sohn“ des Heli, weil er dessen Tochter Maria heiratete. 	 Upévare avei ojeʼe Josére haʼe hague “Helí raʼy”, pórke omenda itajýrare, hérava María.


Spornt uns das nicht an, beständig ‘wie Lichtspender in der Welt zu leuchten’? 	 Upéva ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua ‘ñamimbi ko múndope’ (Fili.


Aus gutem Grund warnte Jesus davor, dass „aus dem Herzen böse Überlegungen [kommen], Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:19). 	 Ndareíri ningo Jesús heʼivaʼekue: “Ñandepyʼapýgui osẽ mbaʼe ivaíva, jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai, monda, japu ha ñeʼẽ rei ñande rapicháre” (Mat. 15:19).


Aber uns wird versichert: „Mit einem Loyalgesinnten wirst du [Jehova] loyal handeln“ (Ps. 18:25). 	 Upéicharõ jepe la Biblia heʼi porã ñandéve: ‘Jehová imbaʼeporã umi ipyʼaporãva ndive’ (Sal. 18:25, ÑÑB).


Wenn wir daher die Falle meiden, „Persönlichkeiten [zu] bewundern“, werden wir uns durch solche Personen nicht von der Wahrheit abbringen lassen. 	 Ndoikói vaʼerã ñandehegui peteĩ ermáno segidór, tahaʼe heta tiémporema oservi rupi Jehovápe, ikonosidoiterei haguére térã haʼégui unhído.


Wahrscheinlich würden wir uns jetzt lieber unterhalten. 	 Katuete ñahendusevéta upeichaguápe.


In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute. 	 Heta paíspe káda áño ojevautisa hetaiterei persóna imitãva.


Auf den Philippinen sind fast 3 000 Brüder und Schwestern in Gebiete gezogen, wo mehr Verkündiger benötigt werden. 	 Filipínaspe haimete 3.000 puvlikadór ova umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Sich praktische Möglichkeiten überlegen, um Hinterbliebenen zu helfen 	 Heta mbaʼe ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua umi ihentemanóvape


Als ich 13 war, kam eines Tages, als ich gerade keinen Unterricht hatte, ein Ehepaar von Jehovas Zeugen auf mich zu. 	 Arekórõ guare 13 áño, mokõi testígo de Jehová oho pe lugár che aikohápe ha oñeʼẽ chendive rrekréo aja.


Wandle durch den Geist und lebe so dein Hingabeversprechen aus 	 Jaiko espíritu sánto poguýpe ha ñapromete haguéicha Jehovápe


Wie Fachleute berichten, wird anfangs meist noch viel Unterstützung gegeben. Doch sobald Freunde und Bekannte zum Alltag zurückkehren, sind Trauernde schnell wieder auf sich allein gestellt. 	 Umi investigadór ohechakuaa ñepyrũrãnte oñepytyvõha jepi pe ihentemanóvape ha ojejerepa hese, péro sapyʼaitépe ojeheja jeýma chupe haʼeño, káda uno oguerekógui avei iprovlemakuéra.


5 Allerdings blieben bei diesen Christen im ersten Jahrhundert noch viele weitere Fragen offen — zum Beispiel Fragen zu dem neuen Bund, der an jenem Pfingsttag in Kraft getreten war. 	 5 Upéicharõ jepe oĩ gueteri heta mbaʼe umi kristiáno nontendeporãiva. Pentecostés áño 33 guive, oike hikuái peteĩ kompromíso pyahúpe ha umi kristiáno ndoikuaaporãi gueteri mbaʼe mbaʼépa ojejapovaʼerã.


Sich seine Grenzen einzugestehen ist nicht unbedingt leicht. 	 Sapyʼánte ijetuʼu jahechakuaa hag̃ua ndaikatumoʼãveimaha jajapo heta mbaʼe.


Dann entgehen dir vielleicht schöne Gelegenheiten, mit anderen zusammen zu sein und tiefe Freundschaften zu schließen. 	 Oimérõ upéicha ikatu hína rejavy pe oportunida rehasa porã hag̃ua ermanokuérandi, ha remoñepyrũ hag̃ua peteĩ amista ikatúva odura opa árare.


Back-Tutorial laufen lassen und gleichzeitig Rezept mitlesen 	 Ereko mbokatupyry ta’ãngamyigua ijurujáva peteĩjeýnte tembi’uapo aja


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. 	 Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemiete inandi’ỹva.


Denn Zion ist in die Wehen gekommen und hat auch ihre Söhne geboren“ (Jes. 66:8). 	 Sión hasýma imemby hag̃uáicha ha onaséma avei imembykuéra” (NM).


Und eines Tages wird er sie vernichten (Offenbarung 20:1, 2, 10). 	 Ojukapaitéta chupekuéra (Apocalipsis [Revelación] 20:1, 2, 10).


In die Abschriften der Bibel, die über die Jahrhunderte gemacht wurden, schlichen sich hin und wieder Fehler ein. 	 Upéicharõ jepe, oñemombaʼeterei pe Códice Vaticano.


Was war passiert? 	 Péro, mbaʼére piko ojapóta hikuái upéicha?


Vielleicht war David enttäuscht, dass sein Herzenswunsch nicht in Erfüllung ging, doch trotzdem unterstützte er das Projekt uneingeschränkt. 	 Péro David ndojepyʼapýi kuri ndojeʼemoʼãi haguére haʼe omopuʼã hague pe témplo.


Viele Sklaven in Ägypten und Rom wurden gnadenlos ausgebeutet. 	 Roma ha Egíptope ningo hetaiterei anga oñemaltrata chupekuéra.


Er stellte fest, wie friedlich es unter Jehovas Zeugen zugeht, und dachte sich: „Wenn ich mich jemals einer Religion anschließen würde, dann dieser.“ Mit der Zeit gab er den Spiritismus auf, verbrachte Monate damit, seine Ehe nach der Bibel auszurichten, und begann Jehova zu dienen — dem Gott des Friedens. 	 Tiémpo rire, haʼe oheja pe espiritísmo, ojapo tekotevẽva guive omoĩ porã hag̃ua imatrimónio ha oñepyrũ oadora Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy.


Element untersuchen 	 Mba’epuru ma’ẽ’ag̃ui


Kann ich das benötigte Visum bekommen? 	 ¿Ikatútapa akonsegipa umi dokuménto aiko hag̃ua de fórma legál upe paíspe?


Jehova kennt unsere Sorgen und erhört unsere Gebete. 	 Koʼág̃a rogueroviave Jehová ojepyʼapyha orerehe ha ohenduha ore ñemboʼe”.


Wie ist es denn, haben Sie noch ein bisschen Zeit? 	 ¿Netiempoʼimípa gueteri ñañemongetave hag̃ua?


Auf der Stelle ließ Pharao Joseph rufen (1. Mose 41:9-13). 	 Upémarõ faraón pyaʼe porã ohenoika Josépe (Génesis 41:9-13).


3 Da Gottes großer Tag nahe ist, sollten wir uns jetzt als solche erweisen, die bereit sind. 	 3 Jaikuaa rupi upe ára guasu hiʼag̃uimaha, koʼág̃a jahechaukavaʼerã jajepreparamaha.


Ich wusste, dass das, was ich tat, verkehrt war. 	 Ko ermáno oñehaʼãmbaite opoi ko vísio vaietégui ha tiémpo rire ohejaitéma.


Würden sich Jehovas Verheißungen nicht erfüllen, könnte ihn der Teufel einen Lügner nennen, der den Menschen Gutes vorenthält und deshalb ein ungerechter Herrscher ist. 	 Jehová nokumplíriramo ipromésa, amo ipahápe siértota la heʼíva Satanás ha umi oĩva hendive.


Der Tracking-Schutz hat Tracker blockiert 	 Ñemo’ã jehekaha ojoko tapykuehohápe


Deinstallation abgebrochen 	 Jeipe'aite jejokopyre


Hier haben wir den nächsten Grund, wachsam zu sein. Genau wie Jesus möchten wir immer auf Gelegenheiten achten, mit anderen über Gottes Königreich zu sprechen. 	 Opa umívare, akóinte ñañatende porã vaʼerã Jesús ojapo haguéicha ha mamo ñaimehápe ñamombeʼu pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Und wie zeigt Jehova uns seine Liebe? Vor allem durch sein Königreich. 	 Peteĩ mbaʼe ohechaukáva Jehová ñanderayhuha haʼe hína Irréino.


ANWESENDE BEIM GEDÄCHTNISMAHL 2013 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE 2013-PE


Diese Nation besteht aus den geistgesalbten Christen, die im Himmel eine „königliche Priesterschaft“ bilden (1. Pet. 2:9; 2. Mo. 19:6). 	 Umi ohótavape yvágape Ñandejára oiporavo ijespíritu rupive oiko hag̃ua chuguikuéra ‘saserdóte marangatu’ (1 Ped. 2:9; Éxo.


Es fiel Jesus aber nicht immer leicht, zu gehorchen. 	 Upeichaite, neñeʼẽrenduvaʼerãha nde túva ha nde sýpe.


Die Bibel sagt: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod, die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Römer 6:23). 	 Péro Ñandejára orregala jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Romanos 6:23).


Vielleicht erwarten die Eltern das nicht. 	 Ñapensamína avei peteĩ prekursór imitãvare.


Beten wir reumütig zu Jehova. 	 Reñembyasy ha reñemboʼevaʼerã Jehovápe.


Nach Ereignistyp filtern 	 Embogua mba’eichagua tembiaporãpa


„Gott [hat] die Glieder am Leib gesetzt, jedes von ihnen so, wie es ihm gefallen hat“ (1. KOR. 	 ‘Ñandejára omoĩ peteĩteĩme pe ñande rete rehegua hendag̃uáme, ha haʼe oipota haguéicha.’ (1 COR.


Oder uns schlägt das Gewissen, weil wir etwas falsch gemacht haben. 	 Térã jajapo peteĩ mbaʼe vai ha upévare ñane konsiénsia ñandekutu.


Wir müssen uns dessen bewusst sein, dass Satan uns mit verderblicher Unterhaltung in allen ihren Formen — Familienserien, gewaltorientierte Videospiele oder unmoralische Musikvideos — in die Falle locken möchte. 	 Aníkena jaʼe vyroreinteha koʼã vyʼarã Satanás oiporúva ñanemoñuhã hag̃ua. Tahaʼe novéla, videojuego ha umi video musicales omombaʼéva teko vai.


Etwa ein Jahr bevor Jesus den Auftrag erteilte, Jünger zu machen und sie zu taufen, hatte er erklärt, was von seinen Nachfolgern erwartet wird (Mat. 28:19, 20). 	 Jesús omanda vaʼekue isegidorkuérape ojapo hag̃ua disípulo ha ovautisa hag̃ua chupekuéra (Mat. 28:19, 20).


Freut uns zu hören – danke dafür, dass Sie uns Ihre Meinung sagen! 	 Avy’a ahendúre —. ¡Aguyje ne ñe’ẽre!


Sogar der Apostel Paulus räumte ein: „Ich finde also in meinem Fall dieses Gesetz: dass, wenn ich das Rechte zu tun wünsche, das Schlechte bei mir vorhanden ist.“ Weiter schrieb er: „Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist? 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ajaposéramo jepe iporãva ivaívamante ajuhu che raperãme’. Ha ñembyasýpe heʼi: ‘Mávapa chepeʼáne pekádo poguýgui?


Jeremia sowie Baruch, Ebed-Melech und andere überlebten diese Zeit des Hungers, der Krankheiten und des Todes (Jer. 38:2; 39:15-18). 	 Jehová oñangareko hesekuéra ani hag̃ua iñembyahýi, hasykatu térã omano (Jer. 38:2; 39:15-18).


15 Denke voraus. 	 15 Ñaplaneáma vaʼerã mbaʼépa jajapóta.


Im Königreichssaal (Kenia) 	 Maranduhára omeʼẽva ikontrivusión peteĩ Salón del Réinope Kéniape (África)


Und ich freue mich, jede Woche mit den Brüdern vor Ort zu predigen. 	 Igustoiterei avei chéve apredika jave káda semána umi ermáno uperupiguándi.


WIR lieben Jehova, „weil er uns zuerst geliebt hat“ (1. Joh. 4:19). Worin zeigte sich Jehovas innige Liebe unter anderem? 	 Péicha haʼe ohechauka ñanderayhuha, ha ñande avei jahayhu chupe “haʼe raẽve ñanderayhu rupi” (1 Juan 4:19).


Warum war das bei seiner Position etwas Besonderes? 	 Mbaʼe iporãvapa jahechakuaa Cornelio rehe?


Dabei handelt es sich nicht um eine Katastrophe von Menschenhand, sondern um das Eingreifen Gottes, wenn er die vernichtet, die „die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18). 	 Jesús ndeʼíri ko mbaʼe ojapotaha yvypóra. Heʼi guei Ñandejára ohunditaha ‘umi ombyaívape ko yvy’ (Revelación 11:18).


Allen Schwierigkeiten zum Trotz schaffte sie es aber, sich so gut zu organisieren, dass sie allgemeiner Pionier sein konnte. 	 Upéicharamo jepe oñemotiémpo ojapo hag̃ua iprekursorádo rregulár, upe rire omoirũ avei chupe mokõi imembykuña.


EIN BOTE BAHNT DEN WEG 	 PE MENSAHÉRO ‘OPREPARA PE TAPE’


10 Hanna, die von ihrem Mann Elkana geliebt wurde, hatte ein besonderes Problem. 	 10 Jahechamína la oiko vaʼekue Ánare, Elqaná rembireko.


WOCHE VOM 2. BIS 8. JULI 2018 	 SEMÁNA DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2018


Noch am selben Abend erklärten sie: „Brannte nicht unser Herz, als er auf dem Weg zu uns redete, als er uns die Schriften völlig erschloss?“ (Luk. 24:27, 32). 	 (Luc. 24:27, 32, NM.) Mbaʼépa ñanemboʼe ko oikovaʼekue?


Wer möchte da nicht Jehova bitten, das Gebet des Psalmenschreibers endgültig zu erhören: „O mögen sie [deine Gegner] für alle Zeiten beschämt und bestürzt sein, und mögen sie mit Scham bedeckt werden und umkommen, damit man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde“ (Ps. 83:17, 18). 	 Upévare ñande jajerure avei Jehovápe ombohovái hag̃ua pe salmísta ñemboʼe: ‘Toñemotĩ ha tomano ne enemigokuéra. Toikuaa hikuái nde, nderérava Jehová, nde añoiteha pe Ijyvatevéva’ (Sal. 83:17, 18).


Was macht ein sinnvolles Leben möglich? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo javyʼa hag̃ua ñande rekovépe?


Deswegen schulen wir unser Gewissen, sodass es uns schon beim geringsten Drang, zu sündigen, veranlasst, richtig zu handeln (Röm. 	 Upévare jahechakuaa tekotevẽha ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajapo ivaíva, upéicha jahechaukáta Ñandejára rekomimbipa.


Er war sich der Schwere seines Vergehens durchaus bewusst, denn als man ihn überführte, sagte er: „Ich habe gegen Jehova . . . gesündigt“ (Jos. 7:20). 	 Ojepillárõ guare haʼe heʼi: ‘Che cherembiapo vai Jehová renondépe’ (Jos. 7:20).


Er konnte nicht mehr miterleben, wie seine Übersetzung veröffentlicht wurde. 	 Bedell omano osẽ mboyve pe Biblia haʼe ojapo vaʼekue.


Strengen wir uns deshalb bitte alle an, Jehova und seine großartigen Werke immer besser kennenzulernen. 	 Jahecha haguéicha Ñandejára oporohayhúgui oiporuvaʼekue ijespíritu sánto ojapo hag̃ua yvága, ko yvy ha yvyporakuérape.


Menschen, die Gottes Gebote befolgen und ihren Nächsten wie sich selbst lieben, sind dagegen „gütig zueinander, voll zarten Erbarmens“ und bereit, einander zu vergeben (Epheser 4:32; Kolosser 3:13). 	 Umi iñeʼẽrendúva Ñandejárape katu ohayhu hapichápe haʼe ojehayhuháicha voi, ha ‘ipyʼaporã oñondive ha oporoporiahuvereko. Oheja rei ojupe mbaʼe vai ojapóva ojuehe’ (Efesios 4:32; Colosenses 3:13).


Ein wirklich perfektes Geschenk 	 ¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva?


Einige verehrten ihn . . . als den wiedergeborenen Messias, andere erblickten in ihm das Böse schlechthin.“ Protestbriefe von Geistlichen gegen die Verbrechen der Nationalsozialisten musste der Historiker nach eigener Aussage allerdings „mit der Lupe suchen“. 	 Oĩ voi umi omombaʼeguasúva chupe haʼerõguáicha pe Mesías, ótrope g̃uarã katu haʼete voi Aña ruvicha”. Orresivípa rakaʼe kárta umi rrelihión omoakãvagui heʼihápe umi mbaʼe vai ojapóva umi nazi?


Anlass war ein aufsehenerregender Gerichtsfall Anfang der 1980er-Jahre. 	 Upe tiémpope avei ojekuaauka umi hénte Italiaguápe mbaʼépa opensa Testigokuéra tuguýre.


5 Trinkst du Alkohol, dann frag dich doch bitte: „Denke ich auf diesem Gebiet wie Jesus? 	 5 Jadesidíramo jaʼutaha vevída, tekotevẽ ñañeporandu: “Apensápa avei Jesús opensa haguéicha ha ahecha ivaiha haʼu rasa?


• Wie lässt sich mit der Bibel beweisen, dass Jehova seine Diener tröstet? 	 • Mbaʼe téystopa ohechauka Jehová okonsolaha hembiguaikuérape?


Dann studierte sie mit Zeugen Jehovas die Bibel. 	 Upéi ostudia la Biblia Testigokuérandi ha ogustaiterei chupe la oaprendéva.


16 Wir können Gott durch ein regelmäßiges persönliches Bibelstudium und durch innige Gebete näherkommen. 	 16 Ñañemoag̃ui Ñandejárare jastudia memévo la Biblia ha ñañemboʼévo ñande pyʼaite guive.


Jetzt, im Alter von 120 Jahren, sieht er sich aus einiger Entfernung das Land der Verheißung an und stirbt dann auf dem Berg Nebo. 	 Upe rire, orekórõ guare 120 áño, Moisés ojupi pe sérro Nebo ruʼãme ohecha hag̃ua pe Yvy Oñeprometevaʼekue, ha omano upépe.


Natürlich freuten wir uns über die angenehmen Temperaturen und die exotischen Obst- und Gemüsesorten. 	 Guyánape iporãiterei la tiémpo, oĩ opaichagua yva ha verdúra, péro upe orembovyʼavevaʼekue ningo rohecha umi tapicha ipyʼaporãva ostudia la Biblia ha oikuaa Ñandejára Rréino rehegua.


Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsinformationen so bald wie möglich: 	 Emboykekuaa hag̃ua pe mba’epuru ñekytĩ, ikatúpiko embohekopyahumi ne marandu tepyme’ẽguáva pya’e porã:


Auch Jesus ist ein Hirte und ein siegreicher König (Hes. 37:24, 25). 	 Ha Jesús ningo haʼe avei peteĩ mburuvicha imbaretéva ha oñangarekóva ijovechakuérare (Eze. 37:24, 25).


Entschlossen, ein Soldat Christi zu sein (D. Psarras), Apr. 	 Omanóta vove peteĩ jahayhúva, núm.


Später heiratete sie und jetzt ist sie mit ihrem Mann im Vollzeitpredigtdienst. 	 Koʼág̃a Victoire omendáma, ha iménandi oiporupaite itiémpo Ñandejára servísiope.


Der Gemeinschaftsentzug — ein Ausdruck von Liebe 	 ¿Mbaʼérepa oĩ porã ojexpulsa umi hembiapo vaíva?


Wie kann man als Familie den Preis gewinnen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane famíliape ohupyty hag̃ua pe prémio?


5. Wie stärkt uns Psalm 83 heute? 	 5. Mbaʼéichapa Salmo 83 oipytyvõ avei koʼág̃a Ñandejára siervokuérape?


Ermutigst du dein Kind, offen und ehrlich zu sein? 	 Tuvakuéra, penemanduʼápa mbaʼéichapa vaʼekue peẽ pene mitãrõ guare?


Hol dir den Browser, der ganz automatisch mehr als 2000 Online-Tracker blockiert. Den erweiterten Tracking-Schutz gibt es standardmäßig in jedem { -brand-name-firefox } Browser. 	 Ereko kundahára ojokóva ijehegui 2000 mba’ekuaarã rapykuehoha. Pe ñemo’ã rapykuehoha iporãvéva ha’e ijypykuéva opaite { -brand-name-firefox } kundahárape.


(Apg. 1:8). 	 Ha séptimo, heta hetavéta ojapóva mbaʼe vai (Mat. 24:10-12).


Letzte Seite 	 Kuatiarogue paha


• Welche Rolle spielen treue Engel heute? 	 • Mbaʼépa ojapo koʼág̃a rupi umi ánhel?


Da er 1914 noch nicht als Richter aller Nationen tätig war, konnte die Einstufung von Menschen als Schafe und Böcke nicht in diesem Jahr begonnen haben.* Wann wird Jesus dann damit beginnen? 	 Jahechaháicha, Jesús noñepyrũi gueteri ohusga opa tetãnguérape 1914-pe. Upévare ikatu jaʼe upérõ noñepyrũi hague ohusga umi héntepe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara.* Upéicharõ, ¿arakaʼépa Jesús oñepyrũta oporohusga?


Aber wir sind alle vier zurück und wir sind Jehova völlig treu geblieben!“ Damit ich wieder etwas zu Kräften kam, war ich erst einmal drei Monate in der Schweiz. 	 Ndajarekóiramo jepe mbaʼevete, ñaimemba oñondive ha enterovénte jasegi ñaneñeʼẽrendu Jehovápe”.


Weitere Einstellungen verwalten 	 Eñangareko hetave ñembohekóre


Wiederherstellungsschlüssel eingeben 	 Emoinge mba’eñemi jeguerujeyrã


Sie ehrt ihn, wenn sie gut von ihm spricht und seine Entscheidungen mitträgt (1. Pet. 3:3, 4; Tit. 2:3-5). 	 Mbaʼéichapa ojapóta upéva? ‘Ipyʼaporã ha ipyʼaguapývo’, oñeʼẽ porã iménare ha oipytyvõvo chupe osẽ porã hag̃ua odesidíva (1 Ped. 3:3, 4; Tito 2:3-5).


Zurück zu Jona. Er hatte seine Lektion gelernt. 	 Péro mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua jaagradeseha chupe?


Lange bevor Jesus als Mensch geboren wurde, sagte der Prophet Jesaja voraus: „Das Volk, das in der Finsternis wandelte, hat ein großes Licht gesehen. Was die im Land tiefen Schattens Wohnenden betrifft, Licht ist über ihnen aufgeleuchtet“ (Jes. 9:2). 	 Yma Jesús onase mboyve ko yvy ape ári, pe proféta Isaías heʼimavaʼekue: “Tetãygua oikóva pytũnguýpe, ohecha peteĩ mbaʼerendy tuicháva; umi pytũnguýpe oikóva ári ohesape upe mbaʼerendy’ (Isa. 9:2).


Und Millionen andere kommen kaum über die Runden, obwohl sie in sogenannten Wohlstandsländern leben. 	 Ha umi tetã irríkovape jepe oĩ hetaiterei ojapóva oimeraẽ mbaʼe opaga hag̃ua lús, y ha hetave mbaʼére.


Sie hielten sich mutig an die Worte Jesu: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt“ (Joh. 13:34). 	 Pe che pohayhu haguéicha, peẽ pejoayhuvaʼerã avei” (Juan 13:34, NM).


MEINE VERGANGENHEIT: Ich wurde in Perm geboren und wuchs in Furmanow auf, einer etwa 40 000 Einwohner zählenden Stadt in der Oblast Iwanowo — malerisch schön mit vielen Bäumen, deren Laub sich im Herbst gelb und rot färbt. 	 CHEREMBIASAKUE: Anasevaʼekue táva Perm-pe, péro chemitã guive aiko Furmanov-pe opytáva Ivanovo-pe (Rusia).


In Gottes Wort heißt es sogar, dass Jehova jede Scheidung hasst, für die es keinen biblischen Grund gibt.* (Lies Maleachi 2:13-16; 3:6.) 	 La Biblia heʼi Jehová ndaijaʼeiha umi ojedivorsiávare oimeraẽ mbaʼére (jaleemína Malaquías 2:13-16; 3:6).*


Das wird dadurch deutlich, dass Eva vollkommen erschaffen wurde — mit Eigenschaften, die sie nicht zu einer Sklavin machten, sondern zu einem wunderbaren Gegenstück Adams. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo. Ñandejára ojapo Évape perfékta, ha oprepara chupe ikatupyry hag̃uáicha heta mbaʼépe. Péicha omeʼẽ Adánpe peteĩ oipytyvõ vaʼerã chupe, ndahaʼéi hembiguairã.


Mehr über Add-ons erfahren 	 Eikuaave moĩmbahakuéra rehegua


BIBEL Bibeln in afrikanischen Sprachen 15. 1. 	 Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽ kuri koʼã artíkulo


Zum Beispiel schätzen wir die geistige Speise, die wir unter anderem in Form von Büchern, Broschüren oder Zeitschriften bekommen. 	 Entéro umi lívro, folléto, rrevísta ha ambue puvlikasión haʼe hína peteĩ jopói oúva Jehovágui.


Auch heute scheinen Verfolger manchmal übermächtig zu sein, besonders wenn sie volle Rückendeckung vom Staat haben. 	 Koʼág̃a avei haʼete imbaretetereíva umi oñemoĩva ñanderehe, koʼýte umi goviernopegua oĩramo hendivekuéra.


Mutter war anfangs wütend, als sie erfuhr, dass ich mit Zeugen Jehovas Kontakt hatte, aber sie hatte einfach ein falsches Bild von ihnen. 	 Ñepyrũrã che sy ndoipotái astudia la Biblia Testigokuérandi ni ajeheʼa hesekuéra.


Was kann dir helfen, deine Gefühle unter Kontrolle zu haben und so zu reagieren, dass sich Jehova über dich freut? 	 Rejepyʼamongetáramo umi téxto bíblico oñemensionátavare, nderejapomoʼãi mbaʼeve ombopochýtava Jehovápe.


Kann man erkennen, dass du Gott für die Gabe der Ehe wirklich dankbar bist? 	 ¿Rehechaukápa remombaʼeha nde pyʼaite guive pe matrimónio?


BROT ERHÄLT AM LEBEN 	 PETEĨ PAN ÑANEMBOPYʼARORÝVA


Schutzstufe gesetzt auf Benutzerdefiniert. 	 Ñemo’ã oñembohape Personalizado


(Siehe Anfangsbild.) STELLEN wir uns die Szene vor. 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús omongaru hetaiterei héntepe Betsaida ypýrupi?


Wenn er Adam und Eva sogleich vernichtet hätte, wäre sein erklärter Vorsatz hinsichtlich der Menschen bedeutungslos geworden. 	 Ohundírire upépe voi Adán ha Évape, upe heʼivaʼekue yvyporakuérape g̃uarã opyta rei vaʼerãmoʼã.


Die Folge? „So begann sie von seiner Frucht zu nehmen und zu essen.“ Satan hatte es geschafft, in ihr den Wunsch nach etwas zu wecken, was ihr Schöpfer verboten hatte. 	 Eva “oipoʼo hiʼa ha hoʼu”. Satanás omoinge Eva pyʼapýpe peteĩ mbaʼe Ñandejára oproivíva.


Ich will dich stärken. Ich will dir wirklich helfen“ (Jesaja 41:10). 	 Pe palávra Gehena ningo ojepuru jepi ojeʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe oñehundietemaha.


14. Warum kann Jehova zu Recht als Retter bezeichnet werden? 	 14. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová isiervokuéra rehehápe?


(Lies Jesaja 11:4; Matthäus 16:27.) 	 Upévare jaguerovia Armagedón rire Ñandejára rembipota oñekumplipaitetaha (elee Isaías 11:4 ha Mateo 16:27).


Der Diamant — seit jeher bewundert als kostbarer Edelstein. 	 Heta héntepe g̃uarã ningo pe diamánte iporã ha ivaliosoiterei.


Deshalb trifft auf sie das zu, was Jesus über seine Nachfolger sagte: „Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Joh. 17:16). 	 Upévare ñande jaiko Jesús heʼi haguéicha: ‘Che remimboʼekuéra ndojeheʼái ko múndore, che ndajeheʼaiháicha avei ko múndore’ (Juan 17:16).


Tabs empfangen 	 Tendayke jejapyhy


Im Lauf der Zeit bezog es sich jedoch immer mehr auf das Gebäude, wo man sich zum Gottesdienst versammelte. 	 Síglo primérope umi táva Jesús opredika haguépe pyʼỹinte oĩvaʼekue peteĩ sinagóga.


3 Der wahre Glaube befähigt Menschen, genauso harmonisch zusammenzuwirken wie die Glieder und Organe unseres Körpers. (Lies 1. Korinther 12:12, 13.) 	 3 La Bíbliape pe rrelihión añetegua oñembojoja ñande retére, ñanepytyvõgui ñambaʼapo porã hag̃ua oñondive ñande rete ombaʼapoháicha (jaleemína 1 Corintios 12:12, 13).


(Lies Matthäus 6:14, 15.) Und wenn wir uns Jehovas Vergebung wünschen, dürfen wir nicht fortgesetzt schwere Sünden begehen. 	 Avei, nañaperdonáiramo ñande rapichápe, Jehová nañaneperdonamoʼãi (elee Mateo 6:14, 15).


Raster hervorheben 	 Ojo'áva kora'ieta


Keine Miete, keine Steuern, so wenig Kosten wie möglich — viele konnten so ihren Pionierdienst fortsetzen.* Und beim Kongress hatte man sogar sein eigenes kostenloses Hotelzimmer dabei. 	 Heta oĩ oikóva kása rrodántepe, upéicha rupi ndopagái alkilér ni impuésto ha ikatu osegi ojapo iprekursorádo ogastaʼỹre heta pláta.* Oiko jave aty guasu katu natekotevẽi ni opaga otél.


Catherine, die in Kanada lebt, liebt es, die Schöpfung zu beobachten, besonders im Frühling. 	 Avei ovyʼa ohechávo peteĩ mainumby ou jave hoʼu hembiʼu omoĩva chupe ikosina ventánape.


Website entfernen 	 Eipe'a tenda


14, 15. Welches Versammeln findet statt, nachdem Gog von Magog begonnen hat, Gottes Volk anzugreifen, und wie erfolgt es? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépa oikóta Gog de Magog oñepyrũ rire oataka Ñandejára puévlope? b) ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ la Biblia heʼi jave Jesús ‘ombyatytaha umi ojeporavo vaʼekuépe’?


„Viele Gebete und lange Gespräche mit erfahrenen Brüdern und Schwestern haben mir gezeigt, dass Jehova die Bereitschaft, sich für ihn einzusetzen, segnet“ (Kayla aus den Vereinigten Staaten) 	 “Heta añemboʼe Jehovápe, ha añeʼẽ umi ermáno ijerovia mbaretéva ndive. Ha ahechakuaa Ñandejára oipytyvõha umi ombaʼaposevévape chupe g̃uarã.” (Kayla, Estados Unidosgua)


{ -send-brand-name } ausprobieren 	 Eipuru { -send-brand-name }


Oder wir könnten es anderen übel nehmen, wenn sie aufhören, uns auf sozialen Netzwerken zu folgen. 	 Avei ikatu ñañeofende ñañemeʼẽramo enkuénta saʼivéma oĩha omañáva umi mbaʼe jahupívare. Ñapensamína Pablo, Áquila ha Priscílare.


Der Prophet Samuel hatte gesagt: „Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen“ (1. Sam. 12:22). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? Itúa oñepyrũrõ guare naiñeʼẽrenduvéi, Jonatán ojapo peteĩ mbaʼe ohechaukáva ojeroviaha ipyʼaite guive Jehováre (1 Sam. 13:13, 14).


Schatz aus dem Müll (Papyrus Rylands) 1. 4. 	 Esperánsa yvyporakuérape g̃uarã, 1/4


Danach hat die Bibel mein Leben komplett verändert. Sie hat mir die Angst vor der Zukunft genommen und mir einen echten Sinn im Leben gegeben. 	 Umi mbaʼe aaprende vaʼekue chepytyvõ isentído hag̃ua la che rekove ha anivéma hag̃ua ajepyʼapyeterei ñane renonderãre.


Biblische Grundsätze tragen zum Glück und zur Freude von Frauen bei 	 La Biblia omboʼéva ombovyʼa kuñanguérape


Er beauftragte jemand mit der Übersetzung diverser Publikationen ins Portugiesische. 	 Upémarõ okonsegi heta puvlikasión portuguéspe.


Unsichere Anfrage "%1$S" erhält aufgrund einer Ausnahme nicht kein Upgrade. 	 Ndahekopyahúi mba’ejerure jerovia’ỹha “%1$S” hekosãso rupi.


9 Freude ist ein Zustand großen Glücks. 	 9 Javyʼáramo ñañeñandu porã ha ñandepyʼarory.


Lukas 1:26-35; 2:8-18 	 Lucas 1:26-35; 2:8-18


Verbesserter Tracking-Schutz 	 Tapykueho mo’ãha mbotuichapyre


8 Nachdem Jehova die Experimente der Menschen mit unabhängigen Herrschaftsformen mittlerweile Tausende von Jahren zugelassen hat, ist er berechtigt, alle diese Regierungsformen von der Erde zu beseitigen und sie durch seine eigene Regierung zu ersetzen. 	 8 Heta áñorema Jehová oheja yvypóra oñehaʼã oisãmbyhy ko múndo.


Auch wenn für Druck und Versand dieser Zeitschrift Kosten anfallen, werden nirgendwo Werbeanzeigen oder Spendenaufrufe zu finden sein. 	 Heta ningo ojegasta ikatu hag̃uáicha oñeimprimi ha ojerreparti ko rrevísta, péro arakaʼeve nderehechamoʼãi orekoha propagánda ni ojejerureha hese pláta.


11. Wieso war es Sache der Ältesten, strittige Angelegenheiten zu regeln? 	 11. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno oĩ jave provléma?


Der neue Firefox für Mac: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Emyenehẽ pya’eve kuatiarogue, eipuru sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma Firefox pyahu Mac peg̃uarã.


Jesus ließ sich nicht von der Welt vorschreiben, was er als Schande empfand 	 Jesús ndojesegirivaʼekue umi hénte opensávare


Nachdem 1914 Gottes Königreich aufgerichtet worden war, wurde der Teufel aus dem Himmel in die Umgebung der Erde hinabgeschleudert. 	 Ñandejára Rréino oñepyrũ rire ogoverna 1914-pe, oñemosẽ Satanáspe yvágagui ha ou ko yvy ape ári.


Wie waren die Leute in Ninive? 	 Mbaʼéichapa rakaʼe umi hénte oikóva Nínivepe?


Das Gesetz räumte ihnen das Recht ein, den Kriegsdienst aus „Glaubens- und Gewissensgründen“ zu verweigern. 	 Heʼi avei umi ndojapomoʼãiva ko servísio omyesakã porã vaʼerãha mbaʼérepa ndaikatumoʼãi ojapo, tahaʼe irrelihión káusare térã orekógui peteĩ kompromíso tuicháva.


Seine Frau mag ihm einen gewissen Respekt erweisen, solange er da ist, um einer Konfrontation aus dem Weg zu gehen. Wie ist es aber in seiner Abwesenheit? 	 Upévare, pe ména ohecha vaʼerã mbaʼépa iporãta ojapo ikatu hag̃uáicha hembireko siémpre orrespeta chupe.


8 Paulus, selbst auch ein geistiger Hirte, schrieb an seine Brüder in Kolossä: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 2:8). 	 Haʼe oskrivi umi ermáno Colosasguápe: “Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme. Haʼekuéra ojevale umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼévare ha umi mbaʼe oñepensávare ko múndope, ha ndoiporúi Cristo omboʼéva” (Col. 2:8, NM).


Wie waren die frühen Bibelforscher gegenüber Babylon der Großen eingestellt? 	 ¿Mbaʼépa ojedesidi kuri ojapo umi Estudiánte de la Biblia osẽ hag̃ua Babilonia Guasu poguýgui?


Vater und Mutter gaben Doris und mir ein gutes Beispiel. Sie dienten Jehova treu. 	 Mokõivéva iñeʼẽrendu meme Jehovápe ha péicha omoĩ ehémplo porã chéve ha che ermána Dórispe.


Genau genommen gehört das Geschenk erst Ihnen, wenn Sie die Hand danach ausstrecken und es annehmen. 	 Ñapensami ko mbaʼére, mbaʼépa rejapóta oñemeʼẽséramo ndéve peteĩ jopói iporã ha ojeguapáva?


Suchmaschinen automatisch aktualisieren 	 Jehekaha mongu'eha ñembohekopyahu ijeheguíva


Es kann gut sein, dass ein Mann für die Wahrheit Interesse zeigt, wenn sich seine Frau demütig in ihre Rolle einfügt und sie sich ihm gegenüber respektvoll verhält, selbst wenn er sie nicht freundlich behandelt. 	 Upéicharõ, jahechakuaa peteĩ karai ipyʼahatã ha ndotrataporãiva hembirekópe ikatuha saʼi saʼípe oguerohory ñane rrelihión ohecháramo hembireko omombaʼeha chupe.


Hanna 	 Ana


Mit dem zufrieden sein, was man wirklich braucht. 	 Jahasáramo ko situasiónre ñañehaʼãvaʼerã jajesareko umi mbaʼe iñimportantevévare.


Den Angreifern wird dann voll bewusst sein, dass sie es mit keinem Geringeren als dem allmächtigen Gott aufgenommen haben (Hesekiel 38:21-23). 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo, umi oñemoĩva Jehová puévlore ohechakuaáta oñorairõha Ñandejára Ipuʼakapáva kóntrape (Ezequiel 38:21-23).


Mit den demütigen und gastfreundlichen Menschen in diesem nicht zugeteilten Gebiet die Bibel zu studieren, war die reinste Freude. 	 Amo ipahápe ningo rotopa heta persóna ovecháicha imánsova. Rovyʼaiterei rostudia haguére la Biblia umi persóna iñumílde ha opororresivi porãvandi.


9 Zunächst sollte man bedenken, dass Jesus durch ein Gleichnis lehrt. 	 9 Primero, ñanemanduʼa vaʼerã Jesús omoĩnte hague peteĩ ehémplo oñeʼẽrõ guare umi ovecha ha kavaráre.


Wenn ja, dann denke noch einmal an den Tag deiner Taufe. 	 Oimérõ jajapóma upéva, jadesidi kuri peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


Das können wir, indem wir ihnen gut zuhören und ihre Gefühle berücksichtigen, statt darauf zu bestehen, dass es immer nach unserem Kopf geht (Spr. 23:22; 1. Tim. 5:4). 	 Upéva pór ehémplo ikatu jajapo ñahendúramo la heʼíva hikuái ha ñamotenonde chupekuéra ñamotenonderangue ñandéve ñandegustáva (Pro. 23:22; 1 Tim. 5:4).


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zu %S. 	 Tembiapo hi’aravopa eikesehápe %S ndive.


Und da gab es wirklich viel Spannendes und Schönes zu erzählen! 	 Ha añetehápe heta mbaʼe roguereko romombeʼuvaʼerã!


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung aktiviert. Laden Sie diese Seite neu, um alle verfolgenden Seiteninhalte zu blockieren. 	 Ijurujáma jehekaha ñemo’ã. Emyenehẽjey ko kuatiarogue ejoko hag̃ua opaite ojehekaha.


In Gesundheitsfragen und überhaupt immer sollten wir uns an biblische Prinzipien halten und so unsere „Vernünftigkeit allen Menschen bekannt werden“ lassen (Phil. 4:5). 	 Opa mbaʼe jajapóvape ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape. Upéicha ‘opavave oikuaáta ñaneakãguapyha’ (Fili. 4:5).


9. Wie reagierte Jesus, als er den Zustand der Volksmengen sah, die ihm folgten? 	 9. ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ohechárõ guare umi hénte osegi chupe?


In diesem Umfeld können sie lernen sowie geistig wachsen und sich im Dienst für Jehova einsetzen. 	 Peichahápe haʼekuéra ikatúta oaprende, oñembokatupyryve ha oservi porãve Ñandejárape.


„Mir kam es vor, als wäre ich in ein tiefes Loch gefallen. 	 MARCOS,* ojapómava un áño ojedivorsia hague, heʼi: “Ni ndaroviaséi la oiko vaʼekue.


19. Worum geht es im Anschlussartikel? 	 19. ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Der Prophet Hosea schrieb: „Als Israel ein Knabe war, da liebte ich ihn, und aus Ägypten rief ich meinen Sohn“ (Hos. 11:1). 	 Mokõivénte osẽ Egíptogui heʼiháicha proféta Oseas: ‘Che ahayhuvaʼekue Israélpe imitãme, haʼe ningo che raʼy, ahenoivaʼekue Egíptogui’ (Ose. 11:1).


Uns ist es nicht gleichgültig, was andere über uns denken oder wie wir auf sie wirken. 	 Ha ñande kristianokuéra upéicha avei, jaikuaase mbaʼépa oñepensa ñanderehe.


Mindy äußert sich darüber wie folgt: „Durch die Rolle, die Jehova seinen Dienerinnen übertragen hat, sichert er uns seine Liebe zu. 	 Ña Mindy katu heʼi: “Jehová ojeruréva kuñanguérape ohechauka ñanderayhuha.


Stellt Jehova den Menschen immer noch ewiges Leben auf der Erde in Aussicht? 	 Ha Jehovápa oipota gueteri jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2015 	 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2015-pe


Was sagt uns das über Jehovas Denkweise? 	 Iporã ñañeporandumi: “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui koʼã mokõi téxto?


Unterdessen gebot Jehova Moses, die Israeliten nach Pihahiroth zu führen, wo sie sich zwischen dem Roten Meer und den Bergen anscheinend in einer Sackgasse befanden (2. Mo. 14:1-9). 	 Ogueraha ijehérsito ha ikarrokuéra oiporúva jepi gerrarã. Upe aja katu Jehová heʼi Moiséspe ogueraha hag̃ua umi isrraelítape Pihahirótpe.


Daran zu denken, wie es mit Noomi ausging, ist eine Hilfe, auf Jehova zu vertrauen 	 Jajeroviavéta Jehováre jahechávo mbaʼéichapa oñemyatyrõ umi provléma orekovaʼekue Noemí


Mehr Zeit im Predigtdienst einzusetzen ist eine hervorragende Möglichkeit, sich und seine Dienstpartner im Glauben zu stärken. 	 3:9, BNP). Upévare, resẽ meméramo predikasiónpe remombaretevéta nde jerovia ha umi nemoirũvape.


Jesus wird als König alle Ungerechtigkeit von der Erde wegwischen 	 Jesús omopotĩta ko yvy ha ohundíta umi hénte añáme


Auswahl drucken 	 Embokuatia jeporavopy


Sogar der Apostel Paulus gestand sich das ein (2. Kor. 12:9, 10). 	 Apóstol Pablo jepe orrekonose vaʼekue ikangyha heta mbaʼépe (2 Cor. 12:9, 10).


Aber was, wenn wir doch noch negativ über Menschen denken, die einer anderen Nation, Kultur, Sprache oder Hautfarbe angehören? 	 Ha upévare ikatu koʼág̃a peve sapyʼánte ndajahayhupái umi extranhérope, umi orekóvape ótra kultúra, oñeʼẽva ótro idióma, térã umi hénte de ótra rrásare.


Jesu Jünger sollten ihre Netze im Menschenmeer auswerfen und konnten erwarten, viele Menschen zu fangen — Männer eingeschlossen. 	 Péicha ombojoja pe már ko múndore, ha upégui ojagarravaʼerã hemimboʼekuéra heta kuimbaʼe.


MIT GOTT ZUSAMMENARBEITEN BEWEIST UNSERE LIEBE ZU IHM UND ANDEREN 	 ÑAMBAʼAPÓVO JEHOVÁNDI JAHECHAUKA JAHAYHUHA CHUPE HA UMI HÉNTEPE


Und das ist kein Wunder, schließlich sind viele Kinder ihren Eltern sehr ähnlich, was auch daran liegt, dass sie so einiges von ihnen geerbt haben. 	 Amo ipahápe, haʼekuéra ogueronase voínte heta mbaʼe itúva ha isýgui.


Keiner ist vor seinen furchtbaren Folgen geschützt. 	 Avave ndojesalvái upévagui ha ndaikatúi jajapo mbaʼeve jajoko hag̃ua.


Noah? 	 Noé ehémplo?


(Lies Matthäus 13:52.) 	 Oiméramo aréma jaikuaa koʼã mbaʼe térã nahániri, ñamombaʼeterei (jaleemi Mateo 13:52).


Bitte ich ihn um heiligen Geist und Weisheit, um mich so zu verhalten, wie es ihm gefällt? 	 ¿Ajerurépa chupe espíritu sánto ha chemoarandu hag̃ua, ikatu hag̃uáicha ajapo umi mbaʼe ogustáva chupe?


„Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen. 	 Ndaiporimoʼãi peteĩ ojogapóva ótro oiko hag̃ua pype, térã peteĩ oñemitỹva ótro hoʼu hag̃ua chugui. [...]


Aber vor etwa 25 Jahren zog sich David von der Versammlung zurück. 	 Upéinte iména ndohovéi rreunionhápe.


Aber bei unseren Eltern drehte sich alles um die Wahrheit, und wir wollten so sein wie sie. 	 Ko múndo oreseparase kuri Jehovágui, péro rohecha mbaʼéichapa mama ha papa kyreʼỹme oservi chupe.


17, 18. Was zeigt, dass der Bruch zwischen Paulus und Markus wieder gekittet wurde? 	 17, 18. Mbaʼéichapa jaikuaa Pablo ha Marcos oiko porã jey hague oñondive?


Sobald sie selbst beten konnten, ermunterte ich sie, das laut zu tun. 	 Péicha ikatu ahendu mbaʼéichapa omombeʼu hikuái Jehovápe opensáva ha oñandúva.


10 Jehova setzte seinen souveränen Willen nicht sofort durch, sondern räumte dem Teufel Zeit ein, seine Behauptungen zu beweisen. 	 10 Jehová nosolusionáivo upepete pe provléma omeʼẽ tiémpo Satanáspe ohechauka hag̃ua añetépa upe heʼivaʼekue.


Ob Kinder gern lesen, hängt also sehr von einer liebevollen Atmosphäre und dem Beispiel der Eltern ab. 	 Jahechaháicha, remboʼevaʼerã mborayhúpe ne famíliape, ha nde voi remoĩvaʼerã ehémplo relee ha restudiávo.


Und die Eltern befürchten womöglich, ihre Kinder zu verlieren, wenn sie sie kritisieren. 	 Ndovaléi rejopy chupekuéra ojogueraha porã hag̃ua nendive.


Wir brauchen daher vor Satan keine Angst zu haben. 	 5:8-10). Upévare, aníkena jakyhyje Satanásgui!


Manche bezweifeln das. Sie denken, Gott würde sich nicht für uns interessieren. 	 Oĩ heʼíva nahaniriha, ha heʼi voi Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe.


Die früheren Dinge sind vergangen‘ “ (Offenbarung 21:3, 4). 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma’” (Apocalipsis 21:3, 4).


Was erfahren wir aus der Bibel, dem Wort Gottes, über den Tod? Gott war der Erste, der etwas über den Tod sagte. 	 Upévare iporãitereíta jahecháramo mbaʼépa heʼi la Biblia oikoha umi omanovaʼekuégui.


Vertauschte Buchstaben, Worte oder Wendungen können heute leicht gefunden und korrigiert werden. 	 Upe kuatiañeʼẽ itujave 1.000 áño umi ótro ojetopa vaʼekuégui anteve. ¿Mbaʼépa ojehechakuaa oñekomparávo umi Biblia koʼag̃agua rehe?


Es war wirklich ein Wendepunkt für das Werk in Irland. 	 Upéicha rupi, pe asambléa rire heta hénte oikóva Irlándape ohecha porãvéma Testigokuérape.


Nichts und niemand konnte sie aufhalten (Apg. 4:20). 	 Avave ndaikatúi ojoko chupekuéra! (Hech. 4:20.)


Natürlich ist nicht nur unter Katholiken eine Diskrepanz zwischen Religionszugehörigkeit und Lebensweise zu erkennen. 	 Péro ndahaʼéi umi katóliko añónte heʼíva ijehe irrelihiosoha ha ndoikóiva irrelihión omboʼeháicha.


„VON FRÜHESTER KINDHEIT AN“ 	 ¿Mbaʼérepa Timoteo odesidi omoirũ Páblope?


Die geistgesalbten „Priester Jehovas“ und die „Ausländer“, die „anderen Schafe“, geben diese Einladung rund um die Erde in über 600 Sprachen weiter. 	 Ha ‘Jehová saserdotekuéra’ térã umi unhído, ha umi ‘tetã ambuegua’ térã ambue ovechakuéra omeʼẽ pe invitasión ko Yvy tuichakuére 600 idióma rasápe.


Welch eine Belohnung es doch sein wird, diese große Befreiung zu erleben und in Gottes gerechte neue Welt zu gelangen! 	 Mbaʼeichaitépa javyʼáta jahechávo Ñandejára ñandesalva ha jaike pe múndo pyahúpe.


Du könntest sie taktvoll fragen: „Seid ihr denn glücklicher, seit ihr aufgehört habt, die Zusammenkünfte zu besuchen? 	 Ikatu oporandu porãnte chupe: “Pevyʼave piko koʼág̃a, ndapehovéi haguére rreunionhápe?


Mancher fragt sich deshalb vielleicht: Kann ich den Erwartungen Jehovas überhaupt gerecht werden? 	 Upévare ikatu oĩ oñeporandúva: “Ajapopánepa Jehová ojeruréva chéve?


Das wird uns in der Überzeugung bestärken, dass keine gegen Gottes Gesalbte und ihre gottergebenen Gefährten gebildete Waffe Erfolg haben wird. 	 Péicha jahecháta ndaiporimoʼãiha ipuʼakáva umi yvágape ohótava ha iñirũnguéra rehe.


10. Was ist das wichtigste Versprechen, das ein Christ ablegen kann, und was ist damit verbunden? 	 10. ¿Mbaʼépa pe promésa iñimportantevéva ojapóva peteĩ kristiáno, ha mbaʼépa heʼise upéva?


Wie es aussah, hatte sich ein angesehener Evangelist darüber entrüstet, dass neben seinen Büchern nun auch der Tagesanbruch-Band ausgestellt wurde. 	 Ha heʼi: “Ndapeipeʼáiramo pe estántegui umi lívro, che ha che irũnguéra rogueraháta ore livrokuéra ótro hendápe oñevende hag̃ua”.


Auf welchen weiteren Gebieten können wir uns an Jesus Christus, dem größten Missionar, ein Beispiel nehmen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapove pe Misionéro Ikatupyryvéva ojapohaguéicha?


{ $product_label } für { $platform } auf { $locale } herunterladen 	 Emboguejy { $product_label } { $platform } peg̃uarã { $locale } rupive


14 Stolz hingegen wirkt alles andere als versöhnend. 	 14 Umi oñemombaʼeguasúva noñopytyvõi ojogueraha porã hag̃ua.


Die Straßen führten durch Wälder, Wüsten und über Berge. 	 10 Péro umi rrománo ikatu vaʼekue avei oviaha mar ha rríore.


Wie verhält es sich aber, wenn jemand bei einer Naturkatastrophe oder bei einem anderen tragischen Ereignis, auf das er keinen Einfluss hat, umkommt? 	 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi omanóvare oiko jave yvyryrýi, térã torménta vai?


Jehova gebot den Israeliten, einmal jährlich zu feiern, dass sie durch ein Wunder aus der Sklaverei in Ägypten befreit wurden. Diese Feier wird in der Bibel Passah genannt. 	 Pór ehémplo Jehová omandavaʼekue umi isrraelítape omboarete hag̃ua pe Páskua, upéicha imanduʼa hikuái oñemosãso hague Egipto poguýgui.


Die Äußerungen wahrer Anbeter Gottes sollten immer von liebender Güte geprägt sein. 	 Añetehápe opavave heʼíva ijehe kristianoha ojapovaʼerã upéicha.


Alle, die zusammen mit Jesus den geistigen Samen Abrahams bilden, sind ebenfalls gerechtgesprochen worden, und ihr Gehorsam bringt ihnen sogar noch größere Segnungen, als Abraham empfing. 	 Jehová ohecha avei ihústovaramo umi Abrahán ñemoñare omoirũtava Jesúspe yvágape.


„Gebt . . . acht, wie ihr zuhört“ (LUKAS 8:18). 	 “Pejepyʼamongeta porãmi mbaʼéichapa pehendu” (LUCAS 8:18, JMP.)


Sacharja sieht ein großes Gefäß, „Epha“ genannt. 	 ¿Mbaʼépa ohecha ko proféta pe visión sietehápe?


Abel wurde zu Beginn der Menschheitsgeschichte geboren. 	 Ñandejára ojapo riremínte yvyporakuérape Abel onaséma vaʼekue.


52:7-9; 55:12, 13. Wir haben mindestens drei Gründe, uns freudig am Predigen des Königreichs und am Jüngermachen zu beteiligen. 	 52:7-9; 55:12, 13. Oĩ mbohapy mbaʼe ñanembovyʼáva japredika jave.


Sie fällt dieses Jahr auf Sonntag, den 17. April. 	 Ko áñope upéva hoʼáta domingo 17 de abril kuarahy oike rire.


Der weise König Salomo von Israel schrieb in alter Zeit: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst, auch haben sie keinen Lohn mehr, denn die Erinnerung an sie ist vergessen“ (Prediger 9:5). 	 Heʼihaguéicha pe rréi Salomón: “Oikovéva oikuaa omanovaʼerãha, omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve ha ndaipóri mbaʼeve iporã vaʼerã chupekuéra, ojeitýgui tesaráipe” (Eclesiastés 9:5).


Welche Fragen könnten helfen zu entscheiden, wie man auf eine Unstimmigkeit reagieren sollte? 	 ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu ñasolusiona mboyve peteĩ provléma ñane ermánondi?


Nicht nützlich 	 Ndojepurúiva


Ruths Nein aber bedeutete Nein. 	 Upémarõ Orpá oho jey hetãme. Rut katu ndojevýi.


Genau das wird Gott für Hiob und viele andere tun, wenn er die Erde zu einem Paradies macht (Lukas 23:42, 43). 	 Koʼẽrõite Ñandejára omoingove jeýta Jóbpe ha hetave persónape oiko hag̃ua ko yvy ape ári peteĩ paraísope (Lucas 23:42, 43).


Das frühe Christentum und die Götter Roms 3 	 Umi kristiáno ypykue ha umi ñandejára guaʼu Romapegua 3


Wird neu gestartet… 	 Moñepyrũjey…


Anschließend lesen wir Seite 6 und fragen: „Auf welche der sechs Fragen hier unten auf der Seite hätten Sie gern eine Antwort?“ Nachdem er sich eine Frage ausgesucht hat, zeigen wir ihm das Kapitel, in dem sie beantwortet wird. 	 Heʼi rire mbaʼépa, jajerure chupe ojokomi hag̃ua pe lívro jalee aja la Biblia heʼíva upe provlémare. Upe rire jalee pe páhina 6 ha ñaporandu: “Koʼã seis porandu apytépe, mbaʼépa reikuaaseve?”. Heʼi rire mbaʼépa, jahechauka chupe mbaʼe kapítulopa oñeʼẽ upévare.


Genauso verhält es sich, wenn wir anfangen, die reine Sprache der biblischen Wahrheit zu lernen. 	 Upéicha avei ikatu umi pukarã ñandéve igústova chupekuéra nombopukái.


Susan ist eine geistig starke Frau. 	 Haʼe oiko Cránstonpe, Rhode Íslandpe ituvakuérandi.


Aber Jesus antwortete: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal“ (Matthäus 18:21, 22). Was wollte Jesus damit sagen? 	 Péro ohaʼarõʼỹre Jesús heʼi chupe: ‘Ndaʼéi ndéve 7 vésente, 77 vése katu reperdonavaʼerã’ (Mateo 18:21, 22, NM).


Denn er wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft“ (PS. 	 Haʼe ningo oipytyvõta umi imboriahúvape ojerure asy jave.’ (SAL.


Ich gehöre zu dem siebenköpfigen Zweigkomitee, das unsere Tätigkeit im Land koordiniert. 	 Corea ningo peteĩ tetã mboriahuvaʼekue rog̃uahẽrõ guare, péro koʼág̃a iporã ha imodérno.


Verfügbarkeit für mobile Betriebssysteme 	 OS ojepurukuaáva pumbyry


Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (ohne Untergruppen) 	 Pe mba’e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, ombaoykéva aty’iguápe


Und wie können Eltern mit Jehova zusammenarbeiten, wenn es darum geht, ihre Kinder zu formen? 	 Ha, ¿mbaʼéichapa tuakuéra ohechauka oñemoĩha Jehová poguýpe omoldeávo ifamiliakuérape?


Und er erweist sich als fürsorglicher Hirte, der uns anleitet, ein Leben zu führen, das uns schon jetzt und bis in alle Ewigkeit glücklich macht (Joh. 10:10, 11; Offb. 7:16, 17). 	 Haʼe oñangareko porã ñanderehe ha ohechauka ñandéve mbaʼéichapa jaiko porãvéta koʼág̃a ha opa ára g̃uarã (Juan 10:10, 11; Rev. 7:16, 17).


Nur sie hat Jehova bewohnbar gemacht, denn nur auf ihr herrscht ein fein abgestimmtes Gleichgewicht, das menschliches Leben überhaupt erst ermöglicht. 	 Jehová oprepara vaʼekue ko yvy ikatu hag̃uáicha jaikove pype.


Sind dir auch schon einmal solche Gedanken gekommen? Du kannst sicher sein: Jehova kennt deine Situation und er weiß genau, wie du dich fühlst (2. Chr. 6:29, 30). 	 Oiméramo sapyʼánte repensa umi ermána opensaháicha, nemanduʼákena Jehová oikuaaha ne situasión ha nentendeha (2 Crón.


11 Von manchen Hörern des Wortes wird gesagt, sie würden zulassen, dass „die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums“ eindringen und das Wort ersticken (1. Tim. 6:9, 10). 	 Mbaʼépa ikatu ojapo umi ñanerendúva ani hag̃ua oiko pláta rapykuéri?


Er versucht immer wieder, dein Vertrauen in die Menschen zu untergraben, durch die Jehova sein Volk anleitet. 	 Haʼe ndoipotái jajerovia umi Jehová oipurúvare ñanemoakã hag̃ua.


Da sie gern sangen, tippten wir einige Königreichslieder ab und verteilten die Texte. 	 Upéi umi hénte oñepyrũma opurahéi avei orendive, ha osẽ porãiterei chupekuéra.


Sie waren mit ihrem Leben nicht zufrieden und ließen zu, dass sie aus einem übertriebenen Verlangen nach materiellem Besitz ihre Vertrauensstellung missbrauchten, und stürzten sich dadurch ins Verderben und in die Vernichtung. 	 Ovyʼa rangue umi mbaʼe orekóva reheve, haʼekuéra ou oipota potave heta mbaʼe ha ndojapovéima umi mbaʼe oñehaʼarõva chuguikuéra, ha péicha ou oñehundi hikuái.


Ihre Gluten sind die Gluten eines Feuers, die Flamme Jahs [weil sie von ihm stammt]. 	 Pe mborayhu ningo tata tuichávaicha, oúva Jehovágui.


In den folgenden Jahrhunderten trat die Vulgata nach und nach an die Stelle der Vetus Latina Hispana. 	 Tiémpo rire pe traduksión hérava Vetus Latina Hispana rekovia ojeporúma pe traduksión ojapo vaʼekue Jerónimo.


Sie wartete am Eingang der Kirche auf ihren Mann bis die Zeremonie zu Ende war. 	 Ha pe omanóva oñemoingérõ guare tupaópe, Olga opytánte okápe ohaʼarõ iménape.


„Wacht mit mir“ (MAT. 	 (MAT.


Eine glückliche Familie und gute Gesundheit gehören zu den schönsten Geschenken Jehovas. 	 Ñane família ovyʼáramo ha ñaneresãiramo ikatu jaʼe jarekoha mokõi rregálo ndaijojaháiva oúva Ñandejáragui.


11. Warum kann es verlockend sein, nach beruflichem Erfolg zu streben? 	 11. ¿Mbaʼérepa ikatu ñandestira umi estúdio yvate?


[Bild auf Seite 20, 21] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Was wurde durch den Wohlstand zur Zeit Salomos prophetisch dargestellt? 	 Mbaʼépa orrepresenta Salomón goviérno?


Weiternutzung nach Woche 	 Arapokõindýpe jejoko


Dadurch, dass man sich regelmäßig darüber austauscht, wie man denkt und fühlt, entwickelt und vertieft sich die Freundschaft. 	 Upéi mbeguekatúpe ojokuaave ohóvo ha okakuaave pe amista.


20 Auch dadurch, dass wir unsere Lehrfähigkeit verbessern, können wir den Menschen helfen, die Bedeutung der gegenwärtigen kritischen Zeiten zu verstehen und zu begreifen, wie sich ihre Entscheidungen auswirken können. 	 20 Jahechami mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe ontende hag̃ua mbaʼérepa ijetuʼuete koʼág̃a rupi opa mbaʼe ha mbaʼépa oikóta hesekuéra oiporavo porã térã oiporavo vaíramo. Upévare, ñañembokatupyryvevaʼerã ñaporomboʼe hag̃ua.


Allerdings kostete es ihm immer mehr Zeit, unterschiedliche Angebote und Börsenberichte zu studieren. 	 Haʼe opensákuri ikatutaha ogana porã, upe rire oheja itraváho ha ojapo iprekursorádo.


Das wird am Beispiel Rehabeams deutlich, der als König von Juda regierte. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jahecháta peteĩ rréi de Judá rembiasakue hérava Rehoboam. OÑEPYRŨ VAÍMA VOI


Da sie Jehova mit ihren buchstäblichen Augen nicht sehen können, verhalten sie sich so, als würde er sie auch nicht sehen (Hes. 9:9). 	 Ha ndaikatúi rupi jahecha Jehovápe oiko hikuái Ñandejára ohechaʼỹrõguáicha chupekuéra (Eze. 9:9).


Danach werden sie endlich für würdig erachtet, bis in alle Ewigkeit Jehovas irdische Diener zu sein (Röm. 	 Ovyʼaitétapa hikuái Jehová omeʼẽ vove chupekuéra oikove hag̃ua opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári!


Nun geht es um weitere Berichte über David und seine Zeitgenossen. 	 Ko artíkulope ñañeʼẽta David rehe, ha avei unas kuánta persóna itiémpope guarére.


Mit dem Ausdruck „Unvernünftige“ sind in der Sprache der Bibel übrigens nicht Personen gemeint, denen es an Intelligenz fehlt, sondern die den klugen Rat aus Gottes Wort in den Wind schlagen. 	 Ñanemanduʼavaʼerã oñeñeʼẽ jave la Bíbliape umi ‘ivýrova’ rehe, ndeʼiseiha umíva itavyha, heʼise guei ndojapoiha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Achim, der jetzt seit 24 Jahren trocken ist, sagt rückblickend: „Es hat mir so viel bedeutet zu wissen, dass ich ein anderer Mensch werden konnte und dass Jehova mir helfen wollte, wieder auf die richtige Bahn zu kommen, dass er . . .“ — Achim stockt und kämpft mit den Tränen — „ähm . . . dass Jehova mich versteht, ich ihm nicht egal bin und er mir die nötige Hilfe gibt. 	 Haʼe iporãvante oipota ñandéve g̃uarã ha ndahaʼéi koʼág̃ante, opa ára g̃uarã katu. Alan veinticuatro áñoma opoi hague la vevídagui ha ovyʼaiterei imanduʼávo mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue okambia.


Wie sollte das gehen? 	 Ha mbaʼépa ojapo umi ermáno?


Wie es in der vierten Botschaft heißt, wird Jehova „die Stärke der Königreiche der Nationen vertilgen“ und den Statthalter Serubbabel wie „einen Siegelring“ setzen (Haggai 2:14, 19, 22, 23). 	 Avei omoĩta Zorobabélpe ‘oisãmbyhy hag̃ua’ (Ageo 2:14, 19, 22, 23).


Später wurde Christus im Himmel die Macht übertragen, gegen Satans Welt zu kämpfen (Offb. 19:11-16). 	 Jesús ningo hína upe odirihítava pe Armagedón, upévare ikatu jaʼe haʼe koʼág̃a oikuaamaha arakaʼépa oñepyrũta ko gérra (Apoc. 19:11-16).


Speziellere Zeitangaben wie „die siebte Stunde“ wurden nur dann gemacht, wenn es für die Entwicklung der Ereignisse im Bericht wichtig war (Joh. 4:52). 	 Umi ohaíva la Biblia tekotevẽ javénte ojekuaa mbaʼe oraitépa oiko peteĩ mbaʼe, omombeʼu voi upéva, pór ehémplo óra séptima térã ‘asaje la una rupi’ (Juan 4:52, NM).


Dauert Gottes Ruhetag immer noch an? 	 Ñaimépa gueteri pe ára Jehová opytuʼuhápe?


Das liegt an seiner Liebe, die mit nichts zu vergleichen ist. 	 Haʼe ojapo upéva pórke ñanderayhueterei.


Das Sicherheitszertifikat für %S ist nicht vertrauenswürdig, da sich die ausstellende Organisation nicht an Sicherheitsregeln gehalten hat. Zertifikate, die von Symantec einschließlich der Marken Thawte, GeoTrust und RapidSSL ausgestellt wurden, werden als nicht sicher eingestuft. 	 Pe tekorosã mboajepyréva %S peg̃uarã ndaha’éi jeroviaha pe atyguasu me’ẽhára ojavy ohapykuehóvo tekorosãrã. Umi mboajepyre Symantec onohẽmbyréva, oĩhápe avei Thawte, GeoTrust ha RapidSSL, nahekorosãmbái


Angenommen, ein Familienvater fordert einen anderen Vater zu einem Kräftemessen heraus. 	 Upéva ikatu sapyʼaitépe ojekuaa.


Da stellt sich unwillkürlich die Frage: Waren die Bibelforscher in den Jahren vor 1914 das Organ, das Christus eingesetzt hatte, um seine Schafe mit geistiger Speise zu versorgen? 	 ¿Ikatúpa jaʼe umi Estudiánte de la Biblia oiko vaʼekue 1914 mboyve haʼe hague umi mbovymi kuimbaʼe Cristo oiporúva omeʼẽ hag̃ua hiʼupy ijovechakuérape?


SEITE 18 	 PÁHINA 18


Auf einmal eröffneten sich für mich ganz andere Perspektiven: Es gab etwas, wofür es sich zu leben lohnte! 	 Añepyrũ astudia la Biblia ha umi mbaʼe aaprendéva ipyahupaite chéve ha amombaʼe che pyʼaite guive.


Er konnte es nicht ertragen, dass die Geistlichen die Leute in Unwissenheit hielten, und ließ keine Gelegenheit aus, über die Wahrheit zu sprechen. Als er Rentner wurde, fing er mit dem Vollzeitdienst an. 	 Omorrenegaiterei voi chupe ohechávo umi rrelihión omoakãva ombotavyha umi héntepe, upévare haʼe oaprovechavaʼekue opaichagua oportunida opredika hag̃ua.


Aber so kann ich mich von Jehova irgendwo hinschicken lassen, wo er mich vielleicht einmal haben möchte.“ Viele haben etwas, was ihnen früher lieb und teuer war, bereitwillig aufgegeben, um von der Ausbildung zu profitieren, für die Gott sorgt (Luk. 5:28). 	 Péro koʼág̃a aime ajapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe Jehová oipotáva ajapo”. Jahechaháicha, heta oĩ ohejáva umi mbaʼe iñimportantevaʼekue chupekuéra yma, ikatu hag̃uáicha Ñandejára ohekomboʼe chupekuéra (Lucas 5:28).


Schließlich war er über unvorstellbar lange Zeit hinweg aufs Engste mit Jehova vertraut geworden und hatte bei der Schöpfung als Gottes „Werkmeister“ gearbeitet (Spr. 8:30). 	 Jaikuaa ningo Jesús hetaiterei áño oiko hague Itúva ndive yvágape ha oipytyvõ hague chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe (Pro. 8:30).


Die Fähigkeiten unserer jungen Leute werden aber auch von der Welt sehr geschätzt. 	 Jaikuaaháicha, ko múndope ojehechaiterei mbaʼe mbaʼépepa ivale umi mitãrusu.


Wenn du mit ihrer Hilfe das Problem lösen kannst, „hast du deinen Bruder gewonnen“. 	 Upéicha ñasolusionáramo upe provléma, ñaipytyvõ hína ñane ermánope “oho jey hag̃ua tape porãre”.


2 Sie erzählt: „Wir machten uns am Abend auf und gingen zu Fuß zu einem 25 Kilometer entfernten Bahnhof. 	 2 Corina omombeʼu: “Rosẽ roho kaʼaru ha roguata 25 kilómetro rog̃uahẽ peve pe estasión de trénpe.


Immer senden 	 Ñemondo tapia


Verteilung von Firefox in einer Unternehmensumgebung 	 Firefox jeku’e mba’apohaguasu pa’ũ rupi


REDEN 	 EÑEʼẼ HENDIVE


Altes ägyptisches Wandgemälde mit einem Barbier bei der Arbeit 	 Peteĩ parére ojedivuha mbaʼéichapa ombaʼapo vaʼekue Egíptope umi oporovarveáva


Stehen wir auf Jehovas Seite und unterstützen wir seine Souveränität, indem wir nicht eigene Wege gehen, sondern Jehovas Gebote gern beachten und uns gern an seine Maßstäbe halten? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Aĩpa konvensído Jehová haʼeha pe governánte ikatupyryvéva ha upévare cheñeʼẽrendu chupe? ¿Aĩpa segúro Ñandejára goviérno añoite ikatuha osolusiona umi provléma oĩva ko múndope?


In der Bibel ist zu lesen: „Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden“ (Römer 10:13). 	 La Biblia heʼi: “Opavave ohenóiva Jehová réra ojesalváta” (Romanos 10:13, NM).


15. bis 21. SEPTEMBER 2014 	 15-21 DE SEPTIEMBRE DE 2014


3, 4. (a) Was gebot Gott Adam und Eva? (b) Wie wichtig war es, diesem Gebot zu gehorchen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa Jehová heʼi porã vaʼekue Adán ha Évape? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri iñeʼẽrendu hikuái Ñandejárape?


Er sagte: „Ich gehe nun hinab, um sie aus der Hand der Ägypter zu befreien und sie aus jenem Land [Ägypten] hinaufzubringen in ein gutes und geräumiges Land, in ein Land, das von Milch und Honig fließt“ (2. Mo. 3:8). 	 3:8). Maʼerãpa Ñandejára omosãso chupekuéra? Ojapo hag̃ua chuguikuéra hetã tee, opromete haguéicha Abrahánpe (Gén.


Solltest du ihn irgendwie niederdrücken, dann werde ich, wenn er gar zu mir schreit, sein Schreien ganz gewiss hören“ (2. Mose 22:22-24). 	 Pereko asýramo ha osapukái chéve, nambohasareimoʼãi” (Éxodo 22:22-24).


Und vielen wurde beigebracht, dass Maria Menschen zu Gott führt. 	 Avei heʼi hikuái ikatuha ñañemoag̃ui Ñandejárare María rupive.


Es gibt vor, Feuer vom Himmel herabrufen zu können wie ein Prophet, weil es in beiden Weltkriegen die Mächte des Bösen besiegt und auch über den Kommunismus triumphiert habe. 	 Upearã koʼã tetã oiko guaʼu profétaramo ha heʼi ipuʼaka hague umi iñañávare umi mokõi gérra guasu oikovaʼekuépe, ha avei ipuʼaka hague comunismo rehe.


Kurz darauf wurde Antonio Ältester. 	 Antonio ningo che amígo, péro avei peteĩ ehémplo chéve g̃uarã”.


Inwieweit Bardets Studie zu einem Umdenken bezüglich der Echtheit des Testimonium Flavianum führt, bleibt abzuwarten. 	 Bardet heta oinvestiga rire omombeʼu kuri mbaʼépa opensa pe Testimonium Flavianum rehe.


Alle Berichte zeigen deutlich: Wenn sich jemand ändern will, um Gott Freude zu machen, kann er es schaffen. 	 Koʼã tembiasakue ohechauka porã ikatuha ñakambia ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape ha jajapóramo upéicha katuete jahupyty heta mbaʼe ijojahaʼỹva.


Der größte Evangeliumsverkündiger überhaupt ist Jehova Gott — auch wenn man ihn nicht als größten Missionar bezeichnen kann, denn er wurde ja von niemandem ausgesandt. 	 Jehová ningo pe ikatupyryvéva oporomboʼe hag̃ua, péro ndaikatúi jaʼe hese haʼeha pe misionéro ikatupyryvéva. Peteĩ misionérope oñemondo ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo, péro Jehovápe avave nomondói.


In der Bibel steht die Aufforderung: „Fürchte den wahren Gott“ (Prediger 12:13). 	 Oĩ ontende vaíva Jesús heʼírõ guare: “Pekyhyje [Ñandejáragui,] upe ikatúvagui penerundi Gehénape” (Mateo 10:28).


Zeitstempel 	 Ára papaha


Jemand das Jawort zu geben ist eine sehr ernste Entscheidung, mit der man eine lebenslange Verpflichtung eingeht (Pred. 5:2-5). 	 Nemanduʼákena remendávo reñekomprometeha reikove aja entéro ha upéva tuicha mbaʼe hína (Ecl. 5:2-5).


Und so verbrachten wir jede Woche zwei, drei Stunden damit, uns über die Verheißungen der Bibel zu unterhalten. 	 Upéva rojapo káda domingo kaʼaru dos térã tres óra rupi peteĩ che tio rógape.


Legen Eltern zu viel Wert auf weltliche Ziele, könnte das dem Kind die Orientierung nehmen und seinen Eifer für die Wahrheit dämpfen. 	 Péro peẽ tuakuéra ndapeikói vaʼerã pemombaʼeterei umi estúdio ijyvatéva ni umi traváho.


• Wie denkt Gott über Abtreibung? 	 • Omombaʼépa Ñandejára peteĩ rrásape añónte?


Der Erlass hinderte die Nachkommen Jojachins daran, „auf dem Thron Davids zu sitzen . . . in Juda“. 	 Koʼápe heʼi Jehoiaquim familiare ‘ndoguapymoʼãiha David guapyhápe oisãmbyhy hag̃ua Judá retã’.


WIE ANDERE HELFEN KÖNNEN 	 MBAʼÉPA IKATU JAJAPO OPAVAVE


Zieht uns das nicht zu ihm hin? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã rejeroviave hag̃ua Ñandejárare?


Dabei muss man bedenken, dass er keinen Menschen hatte, an dem er sich orientieren konnte. 	 Jaʼekuaa mbohapy mbaʼe oipytyvõ hague chupe.


Mir gefiel, was ich lernte. 	 Chéve chegustaiterei vaʼekue umi mbaʼe aaprendéva.


15. Was könnte uns veranlassen, eine Entscheidung zu ändern? 	 Heta persóna odesidi jepi pochýre peteĩ mbaʼe, péro Jehová arakaʼeve ndojapói upéva. 15.


Wählen Sie Ihre Sprache und Ihr Betriebssystem 	 Eiporavo ñe’ẽ ha apopyvusu oku’éva


Wie gut es ist, Mitbrüder immer wieder im Gebet zu erwähnen, wie Epaphras es einst tat! 	 Iporãitétapa reñemboʼéramo ermanokuérare, ojapohaguéicha Epafras!


In einer Vision sah der Apostel Johannes sie als „eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ (Offenbarung 7:9). 	 Peteĩ visión apóstol Juan ohechavaʼekuépe ojekuaa “peteĩ aty guasu, avave ikatuʼỹ vaʼerã oipapa, opa tetã, ha tetãygua, ha trívu, ha ñeʼẽ rehegua” (Apocalipsis [Revelación] 7:9, BNP).


Wir gelangten in das geistige Paradies, das sich durch Frieden und Einheit auszeichnet (Jes. 48:17, 18; 60:18; 65:25). 	 Péro ñandéve Jehová ñanerekomboʼe rupi, koʼág̃a jaiko pyʼaguapy ha joayhúpe (Isaías 48:17, 18; 60:18; 65:25).


Mach dir im Gebet Gedanken darüber, wie es um dein Verhältnis zu Jehova steht und wie tief deine Freundschaft zu ihm ist. 	 Eñemboʼe ha ehesaʼỹijo mbaʼéichapa reime Jehová ndive.


Eine Möglichkeit wäre, sich die richtigen Ziele zu setzen. 	 Por ehémplo, ñamoĩkuaa méta ñande servísiope.


Deshalb gingen einige Frauen, die Jesus nahestanden, nach dem Sabbat zum Grab, um das Versäumte nachzuholen (Markus 16:1; Lukas 24:1). 	 Upéicha rupi María Magdalena, Santiago sy ha Salomé ohóne raʼe upe koʼẽme Jesús retekue oĩháme, ikatu hag̃uáicha opreparapa (Marcos 16:1; Lucas 24:1).


Vor einer Entscheidung sollten wir darüber nachdenken, wie sie sich auf unsere Familie und die Versammlung auswirken könnte (Siehe Absatz 15) 	 Jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa oafektáta ñande rogayguakuérape ha kongregasiónpe (Ehecha párrafo 15)


Wie lässt sich das damit vereinbaren, dass Maria von vielen Gläubigen in aller Aufrichtigkeit angebetet wird? 	 Mbaʼére piko upéicharõ hetaite oĩ oadoráva Maríape?


In der Tat, sie können auch nicht mehr sterben, denn sie sind den Engeln gleich, und sie sind Gottes Kinder, indem sie Kinder der Auferstehung sind“ (Luk. 20:34-36). 	 Añetehápe, ndaikatumoʼãvéima omano, haʼekuéra oikóta umi ánhel oikoháicha, ha oñemoingove jey rupi chupekuéra, oikóta chuguikuéra Ñandejára raʼy” (Luc. 20:34-36).


Höhepunkte aus der Offenbarung (2. Teil) 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 2)


Ergreifen wir stattdessen Jehovas mächtige Hand im Gebet und erlauben wir ihm, uns zu stärken und uns zu Königreichssegnungen zu führen (Psalm 73:23, 24). 	 Ha arakaʼeve nañanderesaráiri vaʼerã Jehová ipyapy mbareteha, ha jajeruréramo chupe ajúda, haʼe katuete ñanepytyvõta. Avei koʼẽrõite omeʼẽta ñandéve hetaiterei mbaʼe porã Irréino rupive (Sal. 73:23, 24).


8, 9. Was ist laut Jeremia 17:7, 8 und Psalm 1:1-3 erforderlich, damit wir weiter Frucht tragen? 	 8, 9. Mbaʼépa jajapovaʼerã heʼiháicha la Biblia Jeremías 17:7, 8 ha Salmo 1:1-3-pe?


Mein Bild davon, wie ein Mann zu sein hat, war von meinem Umfeld und von Filmen geprägt worden. 	 Por ehémplo, aimoʼã umi kuimbaʼe opredikáva ndaijarrieroiha.


Wir müssen uns davor hüten, genauso zu reagieren! 	 ¡Aníkena ñande jajogua chupekuéra!


Vor dem Angriff auf das Südreich Juda sollte sie gemäß Jesaja 8:3, 4 das „Vermögen von Damaskus“ und die „Beute von Samaria“ wegtragen. 	 Pe profesía oĩva Isaías 8:3, 4-pe heʼi: “Damasco ha Samária oñemondapáta, ha umi mbaʼeta ojegueraháta Asiria ruvicha guasúpe”.


„Geht daher hin, und macht Jünger . . ., tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ (MAT. 	 ‘Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼe. Pevautisa chupekuéra Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape.’ (MAT.


In diese Richtung zu denken wäre Selbstbetrug. 	 Aníkena ñañembotavy ñandejupe voi.


12 So extreme Ausdrucksformen von Streitsucht sollten unter echten Christen natürlich völlig ausgeschlossen sein. 	 12 Kristianokuéra apytépe arakaʼeve ndoikoivaʼerã ãichagua joavy.


Ließ sich von Gott trösten (Elia) 1. 7. 	 Reikémapa nde Ñandejára opytuʼuhápe?, 15/7


Datei löschen 	 Marandurenda jeguerova


Dazu gebraucht er den treuen und verständigen Sklaven. 	 20 Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva rupive Jesús ojapo koʼág̃a ojapo haguéicha síglo primérope: oiporu mbovymíme omongaru hag̃ua hetápe.


13 Wie man Gott näherkommt: Er denkt daran, dass „wir Staub sind“ 	 13 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Ñandejára “oikuaa porã yvynteha voi ñande”


Wäre es nun angebracht, etwas zu ändern? (1. Tim. 4:8). 	 Oikotevẽtapa okambia hikuái? (1 Timoteo 4:8.)


27 Jahre lang war ich zur Kirche gegangen und hatte dort nicht ein einziges Mal Gottes Namen gehört. 	 Upérõ ojapóma 27 áño aha hague misahápe ha ni una ves nahendúi vaʼekue Ñandejára réra.


Nur einmal hätte er sich von seinem Zorn beinahe dazu hinreißen lassen: als Davids Männer vom reichen Nabal, dessen Herden und Hirten sie zuvor beschützt hatten, übel beschimpft wurden. 	 Upéicharõ jepe, peteĩ jey haimetete pochykuére ojapo peteĩ mbaʼe vai. Upérõ David ha iñirũnguéra oñangareko peteĩ kuimbaʼe ipláta hetáva rymbakuérare.


Sind wir „eifrig für vortreffliche Werke“, fühlen sich Menschen zu Gott hingezogen (Titus 2:14). 	 Ko artíkulope oñemyesakã ‘ñanekyreʼỹramo jajapo hag̃ua iporãva’ ñaipytyvõtaha ñande rapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (Tito 2:14, NM).


Wenn sie abgeschlossen ist, steht die Zeit bevor, wo Millionen auf der Erde auferweckt werden und die Aussicht erhalten, ewig in einem Paradies zu leben. 	 Opa rire pe ñemoingove jevy tenondegua, oñemopuʼãta hetaiterei tapichápe ko Yvy ape ári oiko hag̃ua Paraísope opa ára g̃uarã.


Allerdings erhoben sie ihre Hände zu dem wahren Gott. 	 Péro omopuʼã ipo Ñandejára teetépe.


5 Gott möchte unter anderem, dass wir uns gut um uns selbst und unsere Familie kümmern. 	 5 Jahechami koʼág̃a mbaʼépa Ñandejára oipotave yvyporakuérape g̃uarã.


Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Master-Passwort trotzdem zurückgesetzt werden? 	 Emoañete jeýramo neñe’ẽñemi ha’etéva, umi ñanduti neñe’ẽñemi ha ñanduti veve embyatypyre, umi myanyhẽha mba’ekuaarã, mboajepyréva avamba’etéva ha ñe’ẽñemi ñemiguáva hesaraipáta. ¿Añetehápe eguerusejey neñe’ẽñemi ha’etéva?


ES WAR gefährlich, im alten Rom ein Christ zu sein. 	 Umi rrománo opersegi ha omaltrata chupekuéra.


Cookies von eingebundenen externen Inhalten ("Drittanbieter") 	 Kookie mbohapyguáva


Fläche zum Ziehen 	 Tyryry Pa’ũ


Wie im ersten Jahrhundert planen auch heute Brüder und Schwestern im Voraus, ihren Verhältnissen entsprechend großzügig zu geben (Luk. 21:1-4; Apg. 4:32-35). 	 Koʼág̃a avei voi reheve jahecháma vaʼerã mboýpa ikatúta ñakontrivui káda uno (Luc. 21:1-4; Hech. 4:32-35).


Im dritten Kapitel der Klagelieder wird das Volk Israel als „der kräftige Mann“ bezeichnet. 	 Lamentaciones kapítulo 3-pe oñembojoja Israélpe peteĩ kuimbaʼére.


So ähnlich hat Gott in seinem Wort für Hinweise gesorgt, die uns die Sicherheit geben, dass wir uns in der Zeit vor dem Ende befinden. 	 Péicha avei, Ñandejára omeʼẽ ñandéve la Biblia, ohechaukáva mbaʼe mbaʼépa oiko vaʼerã ko múndo tuichakuére og̃uahẽ mboyve pe fin.


Er muss an seine Mama und seine Oma denken, wie sie sich mit einem stolzen Strahlen von ihm verabschiedet haben und dabei versuchten, ihre Tränen zu verstecken. 	 Timoteo opukavy imanduʼávo isy ha ijavuéla hasẽseha anga ohechávo haʼe ohoha, péro oikuaa avei haʼekuéra ovyʼaitereiha heseve.


Uninitialisiert 	 Emoñepyrũ’ỹre


Benutzerkonto erfolgreich gesperrt! 	 ¡Mba’ete ojejoko porã!


Für den, der die Weisheit aus Gottes Wort sucht und umsetzt, ist sie wie „ein Baum des Lebens“ (Spr. 3:13-18). 	 Nemanduʼavaʼerã umi ojapo ha ojeroviáva la Biblia heʼívare ikatuha oiko opa ára g̃uarã (Pro. 3:13-18).


Kurz vor Isaaks Geburt geschah in Gerar etwas Ähnliches (1. Mo. 20:1-7). 	 ¿Ikatúpa jaʼe Satanás voi ojapouka hague koʼã mbaʼe umi rréipe omoñuhã hag̃ua Sárape?


Wir sollten uns von bösen Menschen weder einschüchtern lassen noch uns davon zurückhalten, ihnen Gottes Botschaft zu verkünden, durch die sie gewarnt werden. 	 Ndajakyhyjeivaʼerã umi iñañávagui, jaikuaaukavaʼerã chupekuéra Ñandejára huísio og̃uahẽtaha.


In naher Zukunft wird er die Nationen besiegen und dadurch die Souveränität Gottes unterstützen und Jehovas Volk verteidigen (Offb. 17:12-14; 19:11, 14, 15). 	 Cristo koʼẽrõitéma ohundíta opavave oñemoĩvape Jehová goviérnore, ha odefendéta Ñandejára puévlope (Apoc. 17:12-14; 19:11, 14, 15).


Jesus Christus lenkte die Aufmerksamkeit auf einen wichtigen Vorgang, ohne den es gar keinen Regen gäbe. 	 Jesucristo oñeʼẽvaʼekue peteĩ mbaʼe iñimportántevare oñekotevẽva oky hag̃ua.


Es wurde schon als „die Fähigkeit, in geistigen Dingen vernünftige Urteile zu treffen“, beschrieben. 	 Upéicha jajapóramo ñañemoag̃uivéta Ñandejárare.


Beide hielten sich für die Aufgaben ungeeignet, die Jehova ihnen übertrug (2. Mo. 4:10; Jer. 1:6). 	 Haʼekuéra opensa vaʼekue ndaikatumoʼãiha avei okumpli pe asignasión Jehová omeʼẽva chupekuéra (Éx. 4:10; Jer. 1:6).


6, 7. (a) Welches Wachstum ist seit 1914 zu beobachten? (b) Wie wird das Wachstum weitergehen? 	 6, 7. a) Mbaʼéichapa okakuaa Jehová organisasión 1914 guive? b) Péro mbaʼeichaite pevépa okakuaavéta?


Diese loyalen Gefährten der Gesalbten haben sich gereinigt und sind in geistiger Hinsicht jungfräulich geworden. 	 Koʼã “diez kuimbaʼe” iñeʼẽrendúva ha omoirũva umi unhídope, oñemopotĩma opaichagua rrelihión japúgui ha upévare ikatu ojeʼe hesekuéra haʼeha vírhen.


Und da alle — Reiche genauso wie Arme — in den gleichen Laubhütten wohnten, wurden die Israeliten daran erinnert, dass sie, auf dieses Fest bezogen, alle gleich waren (Nehemia 8:14-16). 	 Avei imboriahúva ha iplátava oiko rupi enrramáda guýpe ohechakuaa ko arete aja enterove peteĩchaha (Nehemías 8:14-16).


Andererseits jedoch beten wir Jehova so an, wie er es möchte, und dürfen ihn deshalb mit „unser Vater“ anreden. 	 Péro jaservi rupi Jehovápe ñande pyʼaite guive ikatu jaʼe hese haʼeha ‘ñande Ru’.


Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 759, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ikatu pehecha Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 2, páh. 908, 909, ojapovaʼekue testigos de Jehová.


Aber er fügte hinzu, eine so glückliche Familie wie die Conrows mit ihren zwei Buben bekam man auch nur selten zu sehen. 	 Péro upéi heʼi Harvey, Anne ha ifamiliakuérare: “Ndaipóri haʼekuéraicha ovyʼakuaáva”.


Der Apostel Paulus schrieb an seine Glaubensbrüder in Korinth: „Ich [bin] den Juden wie ein Jude geworden . . . 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi Corintoyguápe: ‘Aiméramo isrraelitakuéra apytépe aiko isrraelítaramo.


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | ABEL


3 Welche Ziele empfiehlt dir Jehova? 	 3 ¿Mbaʼépa Jehová oipota rejapo?


Die Priester und die Propheten intrigieren gegen Jeremia, um ihn zu Tode zu bringen. Seine Botschaft lautet, dass sie dem König von Babylon dienen müssen. 	 Umi saserdóte ha profetakuéra oñomoirũ ojuka hag̃ua Jeremíaspe, haʼe heʼihaguére oñemoĩvaʼerãha hikuái Babilonia mburuvicha guasu poguýpe.


Ein Übersetzungsteam arbeitet an einer Veröffentlichung in Plautdietsch (Siehe Absatz 10) 	 Grúpo otradusíva idióma alemán bájope (Ehecha párrafo 10)


Grafik speichern 	 Eñongatu ta’ãnga


Seit dem ersten Jahrhundert macht der irdische Teil der Organisation Gottes bekannt, wie Menschen von Jehova gerettet werden können. 	 Síglo primero guive Ñandejára organisasión, pe párte oĩva ko yvy ape ári, omombeʼu meme oikóvo Jehová ojapo vaʼekue osalva hag̃ua yvyporakuérape.


Satan ist „der Vater der Lüge“. 	 Upévare ñande kristiáno nañandejapúi.


Das Reisen zu Wasser war ähnlich sicher, denn die römische Flotte hielt die Seestraßen frei von Piraten. 	 Pe mar rehe katu oĩ heta várko militár, ha ndojekyhyjéi umi pirátagui.


Mit Schülern aus 16 Ländern zusammen zu sein erweiterte meinen Horizont enorm. 	 Upérõ oĩ ermáno dieciséis tetãygua ha heta mbaʼe aikuaa haʼekuéra rupive.


Der Preis war ein Platz an der Royal Ballet School. 	 Upéva opyta Richmond Párkpe (Londres), peteĩ mansión neporãvape hérava White Lodge.


Sozusagen mit einem feierlichen Versprechen sicherte Jehova dadurch zu, sein treuer „Knecht“ werde weiter als „Licht der Nationen“ dienen, sie also aus ihrer Unwissenheit über Jehova befreien. 	 Upéicha haʼekuéra ojeroviakuaa opa árare Ñandejára Rembiguái ohesapetaha chupekuéra.


Der vierte Kopf des wilden Tieres aus der Offenbarung steht demnach durchaus zu Recht für Medo-Persien. 	 Jahechaháicha, Medopersia orrepresenta porãiterei pe mymba ñarõ akã irundyhápe.


E-Mail-Verifizierung erforderlich 	 Ñanduti veve jehechajey jerurepyre


Der fünfte Artikel geht darauf ein, wie wir beweisen können, dass wir uns gern von Jehova regieren lassen. 	 Pe artíkulo 5-pe katu ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañemoĩha Jehová pe Mburuvicha guasu poguýpe.


Trotz solcher Angriffe durch den Teufel und seine Handlanger hat die Bibel bis heute überlebt. 	 Haʼekuéra ndoipotái ojetradusi la Biblia umi idióma oñeñeʼẽvévape.


Adobe Flash ausführen 	 Eipuru Adobe Flash


Um 537 v. u. Z. gestattete Cyrus der Große von Persien den Juden, aus der Babylonischen Gefangenschaft nach Jerusalem zurückzukehren und den Tempel wieder aufzubauen (Esra 1:1, 2). 	 Áño 537 rupi, Jesús ou mboyve, peteĩ rréi Persiaygua hérava Ciro el Grande, oguenohẽ peteĩ léi heʼihápe umi hudío oĩva Babilóniape ikatuha oho jey Jerusalénpe omopuʼã jey hag̃ua pe témplo (Esd. 1:1, 2).


Pedro[1], der mit seiner Familie von Südamerika nach Australien gezogen ist, berichtet: „Wenn man sich über den Glauben unterhält, sollten das Herz und die Gefühle beteiligt sein“ (Luk. 24:32). 	 Peteĩ túa hérava Pedro ova kuri ifamíliandi Sudaméricagui Austráliape[1]. Haʼe heʼi: “Umi téma espirituál ningo opoko vaʼerã ñane korasõre” (Luc. 24:32).


Auswahl aufheben 	 Eiporavo’opaite


Warum wird das Buch mit so viel Skepsis betrachtet? 	 Mbaʼérepa ndojegueroviaseiete umi mbaʼe Jonás ohasavaʼekue?


15. Welchen persönlichen Bund schloss Jesus mit seinen treuen Aposteln? 	 15. ¿Mbaʼeichagua páktopa Jesús ojapo ijapostolkuéra iñeʼẽrendúvandi?


Wie allein und verloren sich David jetzt gefühlt haben könnte! Aber er wusste genau, an wen er sich um Hilfe wenden konnte: an Jehova. 	 Oikuaávo Samuel omanoha, David oñeñandu vaivéntema, upéicharamo jepe ndahesaráiri Ñandejára oĩha hendive.


Bestimmt wollen wir ihnen helfen, sich in unserer Mitte nicht länger als Fremde zu fühlen. 	 Ikatu ningo nomeʼẽi ñande posivilida ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra ñande jajaposeháicha.


18. Wie wird der Auftrag, den Gott Adam gab, ausgeführt werden? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ojejapóta pe tembiapo Jehová omeʼẽ ypy vaʼekue Adánpe?


Unsere Organisation versucht, dem Mangel der Brüder dort „abzuhelfen“ (2. Kor. 8:14). 	 Upéicharõ jepe, koʼã ermáno uperupigua omeʼẽ ikontrivusión.


LIEDER: 8, 54 	 PURAHÉI: 8, 54


Danach brachte er alle zehn Kinder Hiobs um, indem er das Haus, in dem sie waren, durch einen „gewaltigen Wind“ zerstörte. 	 Job oreko vaʼekue 10 ifamília, ha Satanás ojevale peteĩ yvytu atãre oity hag̃ua pe óga oĩ haguépe hikuái, ha péicha omanombaite Job familiakuéra.


Der Sohn will den Vater „offenbaren“ 	 ‘Pe Taʼýra omombeʼuse mávapa pe Túva’


• Was zeigt, dass die Waffen Satans erfolglos sind? 	 • Mbaʼéichapa ojekuaa umi mbaʼe vai Satanás ojapóva ndaipuʼakaiha ñanderehe?


SSL hat versucht, einen Eintrag zu senden, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. 	 SSL oñeha’ã omondo peteĩ jehaipy ipukuetereivéva pe oñemoneĩvagui.


Das setzt voraus, dass wir uns an biblische Grundsätze halten. 	 Jasegi vaʼerã umi konsého oĩva la Bíbliape ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe.


Von ihnen sagte Paulus, sie würden „ihren Sinn auf die Dinge des Fleisches“ richten. Er bezog sich auf Personen, die sich auf Wünsche und Neigungen, die die Unvollkommenheit mit sich bringt, konzentrieren oder sich davon beherrschen lassen. 	 Ko versíkulope Pablo oexplika umi hénte ojapóva “hete rembipota”, ohejaha umi deséo vai odomina chupekuéra ha oiko hikuái iñakãre.


18 „Die Szene dieser Welt wechselt“, heißt es in der Bibel. 	 Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã katupyrýpe jaiporu pe ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’?


Wie können wir uns an Josua und Kaleb ein Beispiel nehmen? 	 Mbaʼéichapa ñande ikatu jajapo Caleb ha Josué ojapo haguéicha?


15. Wie sollten wir reumütigen Personen begegnen, die wieder in die Versammlung aufgenommen werden? 	 15. Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ oñemosẽvaʼekue ou jeýramo kongregasiónpe?


{n} Antworten 	 %s mbohovái


Im Gegenzug war er bereit, zusätzlich eine Siebenstundenschicht für seinen Kollegen zu übernehmen. 	 Umi ifamiliaretávape ijetuʼuve og̃uahẽ hag̃ua órape salónpe.


Beispielsweise ist es für Pärchen klug, gleich klare Grenzen zu setzen, was Berührungen, das Küssen oder das Alleinsein als Paar betrifft (Spr. 22:3). 	 Por ehémplo, iporãta ningo peteĩ paréha de nóvio omoĩramo límite oñepyrũ guive la inoviásgo oikuaa hag̃ua mbaʼeichaite pevépa ohechaukáta ojupe ojoayhuha. Avei ojekuida vaʼerã hikuái pono oĩeterei haʼeño ha hoʼa mbaʼe tekokyʼápe (Prov. 22:3). Oĩ hetave situasión ipeligrósova ikatúva oñepresenta.


Die vielen Beispiele für exakte Zeitabläufe in der Schöpfung belegen eindeutig die Macht und Weisheit des Gottes, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt. (Lies Psalm 104:24.) 	 Jahechaháicha, oĩ heta mbaʼe ombaʼapóva hendaite ha itiempoitépe, ha upéva ohechauka Jehová, “umi ára apoha”, iñarandu ha ipoderosoitereiha, ndaipóri oñembojojáva hese (elee Salmo 104:24).


Dadurch sollte es möglich werden, Personen zum Tode zu verurteilen, die sich weigerten, im Krieg zu den Waffen zu greifen. 	 Haʼe oñeʼẽ kuri umi Estudiánte de la Bíbliare heʼívo upéva.


Werden Sie persönlich 	 Egueru mba’apohára


Welche Art Arbeit bringt echte Befriedigung? 	 Mbaʼeichagua tembiapópa ñanembovyʼáta?


Nichts in uns verlässt beim Tod den Körper und wird in einem anderen Körper wiedergeboren, wie diejenigen behaupten, die an der Lehre der Wiedergeburt festhalten. 	 Ndaipóri mbaʼeve ohejáva ñande rete ñamano vove ha osegíva oikove oñembohete pyahu jey hag̃ua, heʼiháicha umi ogueroviáva pe reencarnación.


Durch das Gebet können wir mit Jehova in Verbindung bleiben und ein Leben führen, das ihn ehrt. 	 Péicha ikatúta akóinte ñañemongeta hendive ha ñambotuicháta chupe jaiko lájare.


Ja, „die von ihm [Gott] Gesegneten, sie werden die Erde besitzen . . . und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:22, 29). 	 Péicha “umi Ñandejára ohovasávape [...] opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Sal. 37:22, 29).


Da ihr klar war, mit welchen Reaktionen sie rechnen musste, betete sie zu Jehova. 	 Haʼe opensa mbaʼéichapa orreaksionáta ikompañerokuéra, upémarõ oñemboʼe Jehovápe.


16. Warum kam es für Moses am Roten Meer auf Glauben an? 	 16. ¿Mbaʼéichapa Moisés jerovia omombarete chupe ohasárõ guare hikuái pe mar Rojo?


Dieser Trend ist einer der Hauptgründe, warum es für die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas Vorrang hat, so vielen Menschen wie möglich eine Bibel in die Hand zu legen, die Gottes Namen ehrt. EINE KLARE UND GENAUE ÜBERSETZUNG 	 PETEĨ TRADUKSIÓN IJEXÁKTOVA HA NDAHASÝIVA OÑENTENDE HAG̃UA


4. Was wurde über das Kommen des Messias vorausgesagt? 	 4. Mbaʼépa ojekuaauka Daniélpe?


5:6-8). Jesu Loskaufsopfer wurde erbracht, weil wir sehr geliebt werden, nicht weil wir es verdienen. „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“, sagte Jesus. 	 Jesús omyesakã upéva heʼívo: “Avave ndaikatúi ou che rendápe, che Ru chembou vaʼekue ndoguerúiramo chupe”.


Wer sich für Gott entscheidet, den erwartet ein endloses Leben in Glück und Gesundheit 	 Umi odesidíva oservi Ñandejárape ovyʼáta ha oikovéta pára siémpre


Was ist mit denen, die sich einfach nicht ändern wollen und weiter Schaden anrichten? „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrig bleiben werden. 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta umi hénte nokambiaséivagui voi ha ogustáva chupekuéra ojapo umi mbaʼe vai? La Biblia heʼi porã: “Hekojojávamante oikóne ko yvy ape ári, ijoheipyrévamante hendáne ipype.


Eine Familie schrieb über einen Kongress: „Das Programm ging uns wirklich zu Herzen. 	 Haʼekuéra heʼi: “Pe asambléa opokoiterei orerehe.


Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind eingestellt auf . Überprüfen Sie, ob Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt gesetzt sind und laden Sie  neu.

Falls Datum und Uhrzeit bereits korrekt sind, so ist die Website wahrscheinlich falsch eingerichtet und Sie können das Problem nicht selbst beheben. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.
 	 Pe arapapaha ne mohendaha rehegua oĩporã . Ehechajey ne mohendahápepa oĩporã arange, aravo ha avei aravo rendaguasu ag̃agua nde apopyvusy ñemoĩporãme, ha upéi emyenyhẽjey .
Pe nde aravopapaha oĩporãramo, ko ñanduti rendáma ikatu oñembohekovai, ha ndaikatúi mba’eve ejapo emoĩporã hag̃ua. Ikatu emomarandu pe tenda ñangarekohárape ko apañuãi rehegua.


In dem Gesetz, das Gott seinem Volk Israel einst gab, stand: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, . . . der sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer oder einer, der andere mit einem Bannspruch bindet, oder jemand, der ein Geistermedium befragt, oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen oder jemand, der die Toten befragt. 	 Pe léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue tetã Israélpe heʼi: “Ndaiporivaʼerã pende apytépe [...] ohóva umi oadivináva, ojapóva máhia, espiritísta ha paje apoha rendápe. Ni umi ojapóva paje hapicháre, oñeʼẽva omanovaʼekuéndi ni umi heʼíva mbaʼépa oikóta tenonderãme.


Das geht schön aus Psalm 3 hervor, dem Psalm, in dem David von den Gefühlen während seiner Flucht erzählt. Auch der vierte Psalm stammt aus seiner Feder. 	 Nahániri, haʼe ojerovia mbarete Jehováre, ohechaukaháicha Salmo 3. Upépe David omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu osẽrõ guare Jerusaléngui.


VOR einigen Jahren besuchte Rúbia, jetzt 30 Jahre alt, Sandra, die in einer kleinen Versammlung im Süden Brasiliens im Pionierdienst war. 	 Ndaʼareguasúi, Rúbia (1) peteĩ ermána orekóva koʼág̃a 30 áño, oho ovisita iñamíga Sándrape (2), oikóva súr gotyo Brasílpe ha oservíva prekursóraramo peteĩ kongregasión michĩvape.


Erstens stellt sich die Frage: Wer ist überhaupt unser Nächster? 	 Jaikuaa raẽta mávapa hína pe ñande rapicha, ha upéi mbaʼépa heʼise ‘añeteguánte jaʼevaʼerãha’.


Verwalten 	 Mohenda


• Was bedeutet das Geschenk der Gerechtsprechung für deine Zukunft? 	 • Mbaʼépa jahupytýta Ñandejára ñanembohekojoja rupi?


Vergessen wir nie, wie wertvoll „die wahre Erkenntnis“ ist, und teilen wir sie bereitwillig mit anderen! 	 Upéicharõ, ñamombaʼékena “pe añetegua” ha torýpe ñamboʼe ñande rapichakuérape.


Das überrascht nicht, „denn alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 	 La Biblia heʼi voi: “Opa mbaʼe ojehai vaʼekue yma Ñandejára Ñeʼẽme, ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua.


Was aber, wenn Ältere Betreuung oder Pflege benötigen? 	 Péro, ¿mávapa oñatende vaʼerã hesekuéra ha omoĩ vaʼerã chupekuéra hemikotevẽ?


3, 4. (a) Was ist das Besondere daran, dass Jesus der einziggezeugte Sohn Gottes ist? (b) Welche einzigartige Rolle spielte Jesus bei der Schöpfung? 	 3, 4. a) Mbaʼépa heʼise ‘taʼýra peteĩetéva’? b) Maʼerãpa Jehová oiporu Jesúspe?


„Ich war brutal“ 	 “Aiko vaʼekue che akãre”


Sie waren todunglücklich. 	 Aha che rógagui ha añepyrũ aiporu dróga.


Das bedeutet: Damit wir unseren christlichen Wettlauf bis zum Ende durchhalten können, müssen wir ständig Obacht geben, damit uns diese „Luft“ nicht vergiftet und umbringt. 	 Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajehekýi ko múndogui ani hag̃ua ñanerundi ha nañamohuʼãi pe karréra.


Nichts ahnend ging Joseph auf sie zu. Bestimmt hoffte er, dass alles ruhig und friedlich ablaufen würde. 	 José oiméne ni noñeimahinái mbaʼépa ohaʼarõ chupe, haʼe ningo opensáne ipochyjerámane hague hikuái.


Im Leben eines Kindes kommen allerdings immer wieder Situationen auf, in denen es seinen Vater von einer ganz neuen Seite kennenlernt. 	 Jaikuaa avei mbaʼépa opensa heta mbaʼére ha mbaʼeichaitépa oñehaʼã oñangareko porã ifamíliare.


Natürlich hatten sie einen freien Willen und konnten sich für die Unabhängigkeit von Gott entscheiden. Aber hatten sie das Recht dazu? Nein. 	 Haʼekuéra oreko kuri liverta odesidi ha ojapo hag̃ua la ojaposéva, péro upéva ndeʼiséi orekoha derécho oñemoĩvo Ijapoharére.


Jetzt stellen Jehovas Zeugen biblische Veröffentlichungen in Katalanisch her und führen Zusammenkünfte in dieser Sprache durch — der Sprache, die das Herz der Katalanen anspricht. 	 Testígo de Jehová otradusi heta puvlikasión ha ojapo rreunión catalánpe, ha koʼã mbaʼe opokoiterei umi hénte oñeʼẽvare upe idiómape.


Erzählt von Aleksandr Ursu 	 Omombeʼu Alexander Ursu


Ein anderer Ältester schreibt: „Ich lade gern Brüder aus der Versammlung zu mir ein. 	 Entéro ermáno ningo omombeʼuse umi mbaʼe ohasáva.


DIE WURZEL ALLEN ÜBELS! 	 ¿MBAʼÉREPA OIKO HETAITE MBAʼE VAI?


Machen seine Diener einen Fehler, ist Jehova „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrhaftigkeit“ (Ps. 86:15). 	 Ha hembiguaikuéra ojavýramo, haʼe ohechauka ‘oporoporiahuvereko, ipyʼaporã, ndaipochykuaái, imbaʼeporã ha omombaʼeha pe añetegua’ (Sal. 86:15).