7 An die Thessalonicher schrieb Paulus: „Steht den Schwachen bei.“ (Lies 1. Thessalonicher 5:14.) 	 7 Ohaírõ guare umi ermáno Tesalonicaguápe, Pablo heʼi: “Peipytyvõkena umi ikangývape” (elee 1 Tesalonicenses 5:14).


So werden sie zu seinen Söhnen (Joh. 5:25-29; Heb. 11:35). 	 Pe Nóvio haʼéva hína pe Rréi Jesucristo omoingove jeýta ko yvy ape ári umi ‘ijypykuépe’ ha oikóta chuguikuéra ‘itaʼýra’ (Juan 5:25-29; Heb. 11:35).


Hintergrundbild einrichten 	 Ta'anga Rechahápe g̃uarã ñemoĩ


Abspielen des Videos wegen eines Netzwerkfehlers abgebrochen. 	 Ta’ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi.


Und das in der Bibel Vorausgesagte trifft pünktlich ein, weil Jehova alles seinem Vorsatz und Zeitplan entsprechend geschehen lassen kann. 	 Ñepyrũrã, chupe g̃uarã hesakã porãiterei oikótava tenonderã. Avei ikatu omaneha opa mbaʼe oiko hag̃ua hembipota hiʼoraitépe.


Was lernen wir aus der Geschichte mit Eutychus über Gott? — Zum Beispiel dass Jehova, unser Vater im Himmel, Tote auferwecken kann, auch Kinder. 	 Ñepyrurã, Jehová ikatuha omoingove jey umi omanovaʼekuépe, umíva apytépe umi mitãme.


Das kommt in Salomos Gebet zum Ausdruck: „Auch auf den Ausländer, der nicht zu deinem Volk Israel gehört und der wegen deines großen Namens und deiner starken Hand und deines ausgestreckten Armes tatsächlich aus fernem Land kommt — und sie kommen in der Tat und beten zu diesem Haus hin, dann mögest du deinerseits von den Himmeln, von deiner festen Wohnstätte, her hören, und du wollest gemäß allem tun, worum der Ausländer zu dir ruft, auf dass alle Völker der Erde deinen Namen erkennen und dich ebenso fürchten, wie es dein Volk Israel tut, und erkennen, dass dein Name über diesem Haus, das ich gebaut habe, genannt worden ist“ (2. Chr. 6:32, 33). 	 Upérõ Salomón oñemboʼe vaʼekue ha heʼi: “Peteĩ extranhéro, ndahaʼéiva Israelgua, oúrõ mombyrýgui ohendu rupi nde réra herakuã porãha, ha ohechakuaágui ndetuicha ha ndepoderosoha, ha oñemboʼérõ ko témplo gotyo, ehendúkena chupe amo yvágagui, upe nde reikoha guive. Emeʼẽmo chupe opa mbaʼe ojeruréva, ikatu hag̃uáicha opa tetãygua oĩva ko yvy ape ári oikuaa nde réra ha nderrespeta, ojapoháicha ne retã Israel.


Sie haben den Herzenswunsch, ihre Aufgabe treu zu erfüllen, damit ihr Herr sie loben kann, wenn er schließlich kommt. 	 Koʼã kristiáno unhído okumpli porãse ipyʼaite guive irresponsavilida ikatu hag̃uáicha pe Jára heʼi chupekuéra ág̃a og̃uahẽ vove: “Oĩ porã, ¡ajépa ndeguápo che rembiguái!”.


▪ Meist hat man ja mehrere Bibelübersetzungen zur Auswahl. Welche soll man nun nehmen? Das Lesen in Gottes Wort bringt einem natürlich immer etwas. 	 ▪ Koʼág̃a rupi jajuhu opaichagua Biblia ha oimeraẽva ikatu jaiporu, péro jahechavaʼerã umíva apytégui mávapa ideprovechovéta ñandéve.


Wofür Gott durch Jesus Christus sorgte 	 Mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve Jesucristo rupive?


Es braucht Mut, immer wieder die richtigen Prioritäten zu setzen und so deinen Kindern ein gutes Beispiel zu geben. 	 Añetehápe ningo ipyʼaguasu vaʼerã oñenega jey jey hag̃ua.


Ich hab sie heimlich angeschaut, ohne richtig zu begreifen, warum mich die Bilder anzogen. 	 Péicha, mbeguekatúpe añenvisiaite hese, ha akakuaapa rire jepe asegi ahecha pornografía”.


Sie kamen mit schwer beladenen Fahrrädern, die Bücher abgedeckt unter Zeltplanen. 	 Haʼekuéra ojahoʼi umi puvlikasión peteĩ lónape ha ogueru oréve umi visikléta imbaretéva ári.


Baum Tierstimmen nachmachen: 	 ¿Mbaʼe rruídopa ojapo koʼã mymba?


Man liest sämtliche Kapitel oder Bibelbücher, in denen man etwas über einen ganz bestimmten Diener Gottes findet. 	 Ikatu relee peteĩteĩ umi Ñandejára siérvo rembiasakue.


In weniger als einem Jahr hatte der neue Kaiser ihnen praktisch alle ihre Kirchen zurückgegeben oder wieder aufgebaut, er hatte sie wieder in Amt und Würden gebracht . . . 	 Un áño rupi oisãmbyhy haguépe, omeʼẽ ha omopuʼãkapa jeýma umi tupao ojepeʼavaʼekue chuguikuéra, omeʼẽmba jey umi paʼípe ipuésto ha oñembotuicha jey chupekuéra [...].


Seit er „zur Erde hinabgeschleudert“ wurde, weiß er, „dass er nur eine kurze Frist hat“ (Offenbarung 12:12). 	 Ojepoi guive chupe ko yvy ape ári, haʼe oikuaáma “mbykypaitemaha itiémpo” (Apocalipsis 12:12).


Das war auch höchste Zeit, denn noch im selben Jahr verließen alle Missionare bis auf zwei die Insel. 	 Haʼetépe ningo la ojapo hikuái upéicha pórke un áño haguépe oñemosẽmba chupekuéra upégui ha mokõi misionéronte opyta Madagascárpe.


Habt ihr denn euer Herz im Verständnis abgestumpft? 	 Peichaite pevéiko napentendeséi?


Es wurde später Satan, der Teufel, genannt. Dieser Engel besaß einen freien Willen. 	 Jehová ohejavaʼekue chupekuéra oiporavo hag̃ua, ha upe ánhel aña oiporu vai upéva oipotáramo guare oñemombaʼeguasu chupe.


Außerdem kommt es uns selbst zugute. 	 Jaservíramo chupe ñande pyʼaite guive, ojapo porã ñanderehe.


Da ihr Glaube jedoch sehr gelitten hat, sind sie wahrscheinlich am Ende ihrer Kräfte. Und der Weg zurück erscheint ihnen womöglich unangenehm und schwer. 	 Ikatu ningo ikangy, otĩ ha ijetuʼu chupekuéra ou jey hag̃ua, péro oñehaʼãramo, katuete ohupytýta heta mbaʼe porã.


Dennoch kümmerte er sich um Menschen, die Interesse gezeigt hatten. 	 Péro umi hénte ohenduse jave chupe, haʼe oñemotiémpo ha omboʼe chupekuéra heta mbaʼe.


Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ñe’ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatu eha’ãjey ag̃ave.


Klicken Sie auf Deinstallieren, um die Deinstallation zu starten. 	 Ejopy Pe'aite emoñepyrũ hag̃ua jeipe'aite.


13 Jesus Christus war der größte Lehrer, der auf der Erde lebte. 	 13. Emensiona umi ehémplo koʼág̃arupi ojexplika sensillovéva.


Aber wenn du ganz überzeugt auftrittst, wirst du staunen, wie schnell sie dich dann in Ruhe lassen. (Vergleiche Lukas 4:12, 13.) 	 Ha rehechaukáramo rejerovia mbareteha katu, pyaʼe nderejáta hikuái (embojoja Lucas 4:12, 13-re).


Obwohl Gott auf seine Bitten nicht so reagierte, wie er es sich gewünscht hatte, war er ihm dankbar (2. Korinther 12:9, 10). 	 Upéicharamo jepe, Pablo oagradese Ñandejárape oipytyvõ haguére chupe ogueropuʼaka hag̃ua upéva (2 Corintios 12:9, 10).


Was ist die höchste Form der Liebe? 	 ¿Mbaʼeichagua mborayhúpa la tuichavéva?


Die Trauer verarbeiten 5 	 Mbaʼéichapa ikatu regueropuʼaka ne ñembyasy 5


So wurde Abel gewissermaßen das erste Opfer religiöser Verfolgung, der erste Märtyrer. 	 Upéicharõ jaʼekuaa Abel raẽvete ojepersegi ha ojejuka hague ojapógui Ñandejára rembipota.


Rebecca erzählt: „Wir haben angefangen, Süßigkeiten herzustellen und zu verkaufen. 	 Heta ombaʼapo hikuái, péro Jehová siémpre oñangareko porã hesekuéra ha ndofaltái chupekuéra hoʼumi vaʼerã.


Wer auf Gott hört, unterstützt außerdem gern die von ihm ins Leben gerufene Christenversammlung mitsamt ihren Ältesten, den „Gaben in Form von Menschen“ (Eph. 4:8). 	 Omoakã hag̃ua kongregasión Jehová omoĩ umi ansiáno. Koʼãva haʼe ‘jopói’ oúva Ñandejáragui (Efe. 4:8).


Diene ich Jehova nach wie vor mit ganzem Herzen? 	 ¿Asegípa aservi chupe che pyʼaite guive?


Die Hoffnung auf Jehova stärken 	 Ajerovia rupi Jehováre, pyaʼeve ahechakuaa mbaʼépa ajapovaʼerã”.


Durch die Befreiung wurde Jehova als derjenige verherrlicht, der seine Verheißungen wahr werden lässt und dessen Wort nie dahinfällt. 	 Upe oikovaʼekue omombaʼeguasu avei Jehová réra ha ohechauka katuete okumpliha umi mbaʼe heʼivaʼekue.


Ich habe fast das Gefühl, dass ich sie nie wieder ganz loswerde.“ 	 Haʼete voi ndaikatumoʼãiva arakaʼeve avorra upe ahecha vaʼekue”.


Für gewöhnlich werden sie gar nicht davon reden, um die Aufmerksamkeit nicht auf sich zu ziehen. Auch prahlen sie nicht mit ihrem künftigen Lohn (1. Kor. 1:28, 29; lies 1. Korinther 4:6-8). 	 Ikatu voi nomombeʼúi avavépe, ni ndoikói oñeʼẽ umi mbaʼe tuicháva ojapótavare yvágape (1 Cor. 1:28, 29; elee 1 Corintios 4:6-8).


Ein klareres Bild von Gott. 	 Mbaʼérepa iñimportánte.


Wahrscheinlich hätten sie ihre Familie mit dem Lohn für die eine Stunde nicht ernähren können. 	 Ha pe ára pukukuére ohaʼarõ jahecha oĩpa omombaʼaposéva chupekuéra.


Das sollten wir! Was wir für Jehovas Namen empfinden, der ja normalerweise in der Aufschrift am Königreichssaal erscheint, drückt sich in jedem Fall in unserer Einstellung aus. 	 Haimete entéro Salón del Reino oreko peteĩ letréro oñemoĩháme Jehová réra, upévare ñañekomporta porãse.


13 Wurde Josua dadurch zum König? 	 13 ¿Oikótapa rréi pe saserdóte prinsipálgui?


Irgendwann ist dieser Mensch verdorben, unkorrigierbar, unverbesserlich. 	 La Bíbliape oñembojoja koʼãichagua tapichápe peteĩ jaguarete rehe.


Das gilt für Menschen jeder Herkunft. 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo ko mbaʼe oñekumpliha, tahaʼe haʼéva ñande pire kolór térã ñande rrása!


Was ihr Mut gemacht hat, sind Jesu Worte aus Matthäus 19:26: „Bei Gott . . . sind alle Dinge möglich.“ Rose erkannte, dass es verschiedene Wege gibt, die Bibel zu studieren. 	 Péro ombopyʼaguapyeterei chupe Jesús heʼi vaʼekue Mateo 19:26-pe: “Ñandejárape g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva”.


„OB ICH das Ende wohl noch erleben werde?“ Das fragte ganz schüchtern eine treue Schwester, die über Jahrzehnte hinweg viel erduldet hat. 	 PETEĨ ermána heta tiémpore oservímava Jehovápe iprovléma hetáramo jepe, oñeporandu: “¿Ahechánepa oñehundi vove ko múndo aña?”.


Das Bibelbuch Richter enthält eine Fülle von Berichten über Personen, die „aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden“ (Heb. 11:34). 	 Juécespe oñemombeʼu heta kuimbaʼe rembiasakue, “ikangýramo jepe imbarete jey” vaʼekue (Heb. 11:34).


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln; denn ebenso verfolgte man vor euch die Propheten“ (Mat. 5:11, 12). 	 Pevyʼa ha pendepyʼarorýke, tuicha jopói oñemeʼẽtagui peẽme yvágape. Peẽicha avei, umi proféta ohasa asy vaʼekue peẽ mboyve’ (Mat. 5:11, 12).


Gladys gab sich als Zeugin Jehovas zu erkennen und wollte ihr gern zeigen, wie man diese Veröffentlichung am wirkungsvollsten verwenden kann. 	 Oguerohorýgui Gladys heʼíva, pe profesóra oipota ojeporu ko lívro oñemboʼe hag̃ua eskuélape.


Auch ihre Zeit und Kraft setzten sie ein. 	 Por ehémplo, “entéro umi kuña ikatupyrýva ojapo ílo”.


Wie sollten sie sich denn anderen Religionen gegenüber verhalten? 	 Péro Pablo oporandu chupekuéra: Ikatúta piko oiko peteĩ ñeʼẽme ‘pe ojeroviáva Cristo rehe ha pe ojeroviaʼỹva?’.


18, 19. (a) Welchen Rat enthält Epheser 4:1-3? (b) Wie können wir zur Einheit in der Versammlung beitragen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼe konséhopa jatopa Efesios 4:1-3-pe? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo siémpre oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe?


Zu dieser Zeit werden die verherrlichten „Söhne Gottes“ weiter offenbar gemacht, wenn sie mit Christus als Priester wirken und das Loskaufsopfer den Menschen zugutekommen lassen. 	 Upe tiémpope ‘Ñandejára raʼykuéra ojechaukáta’ avei oservívo Cristo ndive saserdóteramo ha oiporúta hikuái Jesús sakrifísio repykue yvyporakuéra rehehápe.


12. Wie konnte Jesus in schwierigen Situationen treu bleiben? 	 12. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe iñeʼẽrendu hag̃ua ohasárõ guare umi pruéva ijetuʼúva?


Bild-in-Bild zeigt das Video in einem schwebenden Fenster an, damit du in anderen Tabs surfen und dennoch das Video anschauen kannst. 	 Picture-in-picture ohechauka ta’ãngamýi ovetã ovevýiva ehecha hag̃ua emba’apo aja ambue tendayképe.


9. Was sagte Sacharja über den Messias voraus, und wie erfüllte sich das an Jesus? 	 9. ¿Mbaʼépa oprofetisavaʼekue Zacarías, ha mbaʼéichapa Jesús okumpli upéva?


10. Warum kann man Englisch als eine Weltsprache bezeichnen? 	 10. ¿Mbaʼérepa iñimportánte pe idióma inglés?


Entdecken Sie alle Funktionen 	 Ehechakuaa opaite hembiapoite


Und sie sind nicht unsterblich. 	 Satanás ha umi demónio opytáta préso ha ndaikatuvéitama operhudika avavépe Cristo ogoverna aja Mil Áñore.


Und unsere eigenen Schwächen, wie Schüchternheit oder die Angst, abgelehnt zu werden, machen es uns auch nicht gerade leichter. 	 Péro mbaʼépa ikatu jajapo akóinte ñañeʼẽ hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre ‘hekopete ha kyhyjeʼỹme’? (Efe.


Wenden wir uns dann wie sie voll Vertrauen im Gebet an Jehova (Spr. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7). 	 3:5, 6; Fili. 4:6, 7).


Add-ons für Firefox Desktop 	 Moĩmbaha mba'erechahápe g̃uarã


• Was lernen wir von Joseph und Noomi? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe José ha Noemí rembiasakue?


18 Die Bibel hat ihr Leben verändert 	 19 Tuicha okambia chupekuéra la Biblia


13:8 — Was ist „des Lammes Buchrolle des Lebens“? 	 13:8. Mbaʼépa hína pe ‘Ovecharaʼy kuatiañeʼẽ jeikove rehegua’?


Zu Anfang war es hier gar nicht so einfach. Die Leute waren religiös und hatten Vorurteile gegen uns. 	 Ñepyrũrã umi hénte naorerenduséi irrelihiosoiterei rupi ha ndohayhúigui Testigokuérape.


10. Was lernen wir daraus, wie Jesus auf eine Bitte reagierte? 	 10. ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús omoĩ ñandéve?


Der Mann muss vor allem für die materiellen und für die religiösen Bedürfnisse seiner Familie sorgen (1. Tim. 5:8). 	 Pór ehémplo pe ména omoĩvaʼerã ifamíliape oikotevẽva, ha oipytyvõvaʼerã avei chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia (1 Tim. 5:8).


Deshalb solltest du dich klar ausdrücken, logisch denken sowie ruhig und respektvoll argumentieren können. 	 Upéva rejapo hag̃ua tekotevẽ repensakuaa, reñemongetakuaa ha remombaʼe nde rapichakuérape reñemongeta jave hendivekuéra.


In Harmagedon werden nicht willkürlich ganze Städte und Landstriche entvölkert, sondern nur die Bösen vernichtet. 	 Armagedón nohundimoʼãiha opavavépe, síno umi hénte iñañávapente.


Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Oĩ osẽvaíva. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃amieve.


(Teil 1) 10 	 (Párte 1) 10


Sie schrieb: „Die ersten Tage danach dachte ich immer und immer wieder: ‚Das kann nicht wahr sein!‘ Ich dachte, es wäre alles nur ein Albtraum, aus dem ich bald erwachen würde. 	 Upéva ojapóma cinco áño ha haʼe heʼi: “Che memby omano riremínte haʼe chejupe: ‘Ndoikóiningo mbaʼeve’.


Die Lautsprecherausrüstung gehöre nämlich jemand anders. 	 Heʼi chupe mbaʼe ahenoha umíva ha ndaikatuiha oñevende.


Und dein Gewissen kann dir, wenn es entsprechend ausgebildet ist, sehr dabei helfen, auf dem richtigen Weg zu bleiben (Röm. 2:15). 	 Ha oiméramo rehekomboʼe porã nde pyʼapy ñeʼẽ, upéva nepytyvõta akóinte rejapo hag̃ua iporãva (Rom. 2:15).


Hat Jesus wirklich Tote wieder lebendig gemacht? 	 ¿Omoingove jeýpa raʼe Jesús umi omano vaʼekuépe?


TIPP: Auflisten, wo der Ehepartner die besseren Ansichten oder seine starken Seiten hat (Philipper 2:3). 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ehai umi mbaʼe ne ména térã ne rembireko opensa ha ojapo porãvéva ndehegui (Filipenses 2:3).


Davon können wir überzeugt sein (5. Mo. 10:17-19; Mal. 3:5, 6). 	 Koʼag̃aite peve haʼe oñeinteresaiterei umi extranhéro oasistívare rreunionhápe (Deut. 10:17-19; Mal. 3:5, 6).


Betrachten wir hierzu eine der Prophezeiungen, die die Gefangenschaft und Befreiung von Gottes Volk voraussagten. 	 Péro koʼág̃a, oñeanalisa porãve rire ko téma, ojehecha upe tiempo noñepyrũi hague 1918-pe, síno ymavéma.


%S das Ausführen von mehreren Plugins erlauben? 	 Emoneĩpa %S-pe toipuru mba'ejoajurã?


Während der ganzen Zeit von 430 Tagen lebte Hesekiel von einer spärlichen Ration an Nahrung und Wasser, wodurch er prophetisch anzeigte, dass während der Belagerung Jerusalems Hunger herrschen würde. 	 Umi 430 ára aja Ezequiel ohasa saʼimi tembiʼu ha ýre ohechauka hag̃ua mbaʼéicha umi hénte iñembyahýita Jerusalén oñemongora aja.


Man braucht Eigenschaften, die es einem ermöglichen, im Vertrauen auf Jehova Bewährungsproben durchzustehen. 	 Ñañehaʼãvaʼerã ñambohovái pyʼaguasúpe opa mbaʼe oúva ha jajerovia Jehováre.


Und er sucht nicht nach Fehlern, sondern nach Gelegenheiten, dich darin zu unterstützen, das Richtige zu tun. „Seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi Jehová ‘ohechaha opaite yvy ape ariguápe, oipytyvõ hag̃ua ipuʼaka rupive umi ojeroviávape hese’ (2 Cró. 16:9, ÑÑB).


16 Jesus sagte: „Zahlt daher Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“ (Mat. 22:21). 	 16 Jesús heʼivaʼekue: ‘Néi, pemeʼẽ mburuvicha guasúpe mburuvicha guasu mbaʼéva, ha Ñandejárape Ñandejára mbaʼéva’ (Mat. 22:21).


Ruth und Noomi hatten beide schwer zu tragen. 	 Heta áñoma ojapo Noemígui omano hague iména ha koʼág̃a katu hasẽ omano haguére chugui mokõi imemby, Mahlón ha Kilión.


Der Bibel ist der Schicksalsgedanke fremd und sie billigt in keiner Weise fahrlässiges Verhalten. 	 La Biblia heʼi ivaiha ñanderekotarova ha nañañatendéi ñandejehe.


Denke immer daran: Wenn du mit Pflegekräften und anderen über die gute Botschaft sprichst, ist das heiliger Dienst, mit dem du unseren wundervollen Gott verherrlichst. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta upe situasiónpe? Ani ñanderesarái ñañeʼẽ jave Jehováre oimeraẽ persónape, tahaʼe umi doktór térã enfermerokuérape, ñamombaʼeguasuha hína chupe.


Infrastrukturen werden zusammenbrechen und die Menschen werden Todesangst haben (Hab. 3:16, 17). 	 Upe tiémpope ikatu opárupi oiko sarambi ha nombaʼapovéi mbaʼeveichagua organisasión, ha umi hénte oikóta kyhyjepópe (Hab. 3:16, 17).


Auf die Bitte Jesu „Vater, verherrliche deinen Namen“ kommt eine Stimme vom Himmel: „Ich habe ihn verherrlicht und will ihn wieder verherrlichen“ (Joh. 12:28). 	 Upépe oñemboʼe itúvape ha ojerure omombaʼeguasu hag̃ua Héra. Upe jave oñehendu yvágagui peteĩ ñeʼẽ heʼíva kóicha: “Ahechaukáma tuichaha ha ahechauka jevýne” (Juan 12:28).


Es ist ihr besonderer Tag und wir wollen auf keinen Fall ihre Freude trüben oder jemand in Verlegenheit bringen. 	 Ha upéi ikatu jaʼe pe seremónia rrelihiósape ojejapotaha heta mbaʼe ñande ndaikatumoʼãiva jajapo, ha ndajaipotaiha oñeñandu vai hikuái térã otĩ ñandereheve.


Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen 	 Emoheñoikuaa ha eiporavo tetepy ñandutípe g̃uarã


9:20). Wenn Jehu schon sonst so fuhr, muss er hier wegen der Dringlichkeit seiner Mission förmlich geflogen sein. 	 Jehú ombohovái: ‘Mbaʼe pyʼaguapy piko oĩta, nde sy Jezabel oiko aja tekovai ha paje apópe?’.


Weil Jesu erste Jünger ihn als Messias annahmen, eröffnete sich ihnen die Möglichkeit, mit ihm in Gottes himmlischem Königreich zu regieren (Luk. 22:28-30). 	 Jesús remimboʼekuérape ningo ojeporavo oisãmbyhy hag̃ua yvágape Ñandejára Rréinope, ojerovia rupi hikuái Jesús haʼeha pe Mesías (Luc.


Als Jesu Leib vom Stamm genommen wurde, um ihn zu begraben, geschah Folgendes: „Die Frauen aber, die mit ihm aus Galiläa gekommen waren, folgten nach und besahen sich die Gedächtnisgruft und wie sein Leib hingelegt wurde; und sie kehrten zurück, um Gewürze und wohlriechende Öle zu bereiten.“ Lukas nennt diese Frauen „Magdalene Maria und Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus“. 	 Jesúspe ojeguerahárõ guare pe sepultúrape “umi kuña omoirũ vaʼekue [chupe] Galilea guive, oho avei omaña pe sepultúrare ha ohecha mbaʼéichapa oñemoĩ hetekue. Haʼekuéra oho oprepara umi mbaʼe ryakuã porã ha umi aséite hyakuã asýva”. Lucas avei omombeʼu “María Magdalena, Juana, [ha] María Santiago sy”, ou jey hague pe sepultúrape pe domingo.


Nun schrieb Moses die Gesetze im „Buch des Bundes“ nieder und las sie laut vor, sodass die ganze Nation sie noch einmal hörte. 	 Upéi Moisés ohai umi léi peteĩ lívrope, oñembohérava “lívro del pákto”, ha olee hatã porã ikatu hag̃uáicha entéro ohendu jey.


Ungarisch 	 Húngaro


Und ihm war klar, auch seine Nachfolger mussten wachsam sein, nicht nur damals, sondern auch in Zukunft. 	 Haʼe oikuaa hemimboʼekuéra tekotevẽha oñatende porã upérõ, ha avei upe rire.


Oder nehmen wir Esther, die uns über Einzelheiten unterrichten kann, wie sie sich einsetzte, um Hamans Anschlag gegen ihr Volk zu vereiteln (Esther 7:1-6). 	 Ñapensami avei Ester omombeʼutaha mbaʼéichapa oipytyvõ hetãme ani hag̃ua oiko Hamán ojaposevaʼekue (Ester 7:1-6).


Sofort holten wir Landkarten raus und sahen nach, wo das ist. 	 Ore ni ndoroikuaái moõpa opyta upe lugár, upémarõ roguenohẽ ore mápa ha roñepyrũ roheka.


Eltern wissen, dass es klug ist, ihren Kindern gewisse Informationen erst dann zu vermitteln, wenn sie alt genug sind, sie zu begreifen. 	 Umi túva imbaʼerechakuaáva ningo oikuaa ifamília michĩ aja nontendemoʼãiha heta mbaʼe, upévare ohaʼarõ tuichamie ikatu hag̃uáicha omombeʼu chupekuéra hetave mbaʼe.


Als Paulus seinen Mitchristen schrieb, dass sie als Gruppe „vor Grundlegung der Welt“ auserwählt worden waren, was meinte er da mit der „Welt“? 	 Apóstol Pablo ningo ohai umi Efesoyguápe pe aty ojeporavóma hague ‘ojejapo mboyve ko múndo’. Ha mbaʼe múndo rehépa oñeʼẽ?


[Kasten/Bilder auf Seite 4, 5] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 4-pe]


14. Wie können wir unser Denken und unser Gewissen schulen, wenn es darum geht, wem gegenüber wir loyal sind? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jadespresia avavépe?


Hättest du deine Frau zurückgenommen, wenn du Hosea gewesen wärst? 	 ¿Reasepta jeýnepa ne rembiayhúpe? Jehová heʼi Oséaspe orresivi jey hag̃ua hembirekópe.


Jehova erfüllte seine Bitte (Ri. 13:9). 	 La Biblia heʼi: “Pe Dios verdadéro ohendu Manóahpe” (Juec. 13:9, NM).


Sie sind voll Ungerechtigkeit, Schlechtigkeit, Habgier und Bosheit“ (Röm. 	 ¿Mbaʼérepa opensa hikuái upéicha?


Denk immer daran: Du bist nicht allein. 	 ¿Ndépa rehechauka avei ne diferenteha ko múndope?


15 Haben sich diese Veränderungen als nützlich erwiesen? 	 15 Koʼág̃arupi Jehová organisasión ontende porãve la Biblia, upévare ojejapo umi kámbio tuicha ovenefisiáva entéro oservívape Ñandejárape.


Hier zeigt sich in einem selbst komponierten Lied sein unerschütterliches Vertrauen zu Jehova Gott: „Mit einem Loyalgesinnten wirst du loyal handeln.“ Für David stand fest: Auch wenn Menschen ihn im Stich ließen, Jehova würde immer loyal zu ihm halten. 	 Péicha David ohechauka ojerovia mbareteha Jehováre.


Der Psalmist schrieb: „Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er“ (Ps. 34:18). 	 Peteĩ salmísta oskrivi vaʼekue: “Jehová ni mbaʼevéicharõ ndohejamoʼãi umi osufrívape, haʼe katuete oipytyvõta umi oñekevrantávape ha oñeñandúvape yvýre” (Sal. 34:18, TNM).


4. Was erkannte Moses? 	 4. ¿Mbaʼépa Moisés ohechakuaa ojehutaha umi oikóvape “ovyʼa [...] opeka aja”?


SONSTIGE MÖGLICHKEITEN 	 Ha upéicha saʼive japagáta impuésto.


Dadurch verinnerlichen wir, wie Gott denkt, und schärfen so unsere eigene Fähigkeit, richtig zu urteilen. 	 Upéicharõ ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára opensa ha jahechakuaavéta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Melden Sie sich an, um zu antworten 	 Emoñepyrũ ne rembiapopa’ũ embohovái hag̃ua


Älteste überall auf der Erde haben Achtung vor reisenden Aufsehern, die ja von der leitenden Körperschaft ernannt werden 	 Oparupiete ko yvy ape ári ansianokuéra orrespeta umi superintendénte de sirkuítope, omoĩ rupi chupekuéra pe Cuerpo Gobernante


An die Kolosser schrieb er: „Aristarchus, mein Mitgefangener, sendet euch seine Grüße und ebenso Markus, der Vetter des Barnabas (dessentwegen ihr Weisungen erhalten habt, ihn willkommen zu heißen, wenn er je zu euch kommt) . . . 	 Ha ohaírõ guare umi Colosasguápe heʼi kóicha: ‘Aristarco, che irũ kárselpe, penemomaitei, ha Marcos avei, Bernabé prímo ermáno. Haʼemavaʼekue peẽme Marcos, ohóramo pene rendápe pemog̃uahẽ porãkena chupe.


Das unterschied sich völlig von der mütterlichen Fürsorge von Schakalen. 5:7 — Zieht Jehova jemanden für die Vergehen seiner Vorväter zur Rechenschaft? 	 Péicha ojogua hikuái ñandu guasúpe, oikóva mombyry umi ñúre. Umi aguara kuña jepe oñangareko porãve imembýre.


Das ewige Leben ist ein Ziel, für das man wirklich Durchhaltevermögen braucht. „Weil du das, was ich über das Ausharren gesagt habe, bewahrt hast, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Erprobung“, sagte der Herr Jesus zur Versammlung Philadelphia (Offb. 3:10, Fn.). 	 Upévare añangarekóta nderehe pe jehasa asy guasu árape’ (Rev. 3:10, BNP; nóta).


Den Hirten Jehovas gehorchen 15. 11. Der Pionierdienst stärkt das Verhältnis zu Gott 15. 9. 	 Omyengovia porã umi oñehaʼãvape ojapo hembipota, 1/11


Und wie ist es eigentlich mit denen ausgegangen, die in der Einleitung erwähnt wurden? 	 Mbaʼépa oiko umi ermáno ñañeʼẽ hague ko artíkulo oñepyrũvo?


Es tut uns leid. %1$s hatte ein Problem und ist abgestürzt. 	 Rombyasy. %1$s iñapañuãi ha oñemboty.


Isaac aus Kenia erzählt: „Ich hab darum gebetet, dass ich die Bibel verstehen kann. 	 Por ehémplo, Isaac oikóva Kéniape heʼi: “Che antendese vaʼekue la Biblia omboʼéva, upémarõ añemboʼe Ñandejárape.


Uns wird zugesichert: „Gott . . . wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet.“ (Lies 1. Korinther 10:13.) 	 Jajerovia ningo Ñandejára ‘ndohejamoʼãiha ojehu ñandéve mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã jaropuʼaka’ (jaleemína 1 Corintios 10:13).


Welche Inspektion begann Jesus 1914? 	 ¿Mbaʼépa Jesús ou ohecha áño 1914 guive?


Aber noch in derselben Nacht leugnete er, Jesus zu kennen! (Mat. 26:31-33, 56, 69-75). 	 Hiʼarive Pedro heʼi kuri arakaʼeve ndohejareimoʼãiha Imboʼehárape, péro nokumplíri iñeʼẽ pórke pe pyharépe voi heʼi ndoikuaaiha Jesúspe (Mat. 26:31-33, 56, 69-75).


3 Moses erklärte den Israeliten: „Jehova, unser Gott, ist e i n Jehova“ (5. Mo. 6:4). 	 3. ¿Mbaʼépa pe administrasión oñeñeʼẽha Efesios 1:10-pe, ha arakaʼépa oñepyrũ pe primera etápa?


• ein paar Monate im Jahr in der Heimat Geld verdient 	 • Oĩ ohóva ombaʼapo mimi káda áño hetãme térã ipuévlope


13 Vollzeitdiener auf diese Weise zu unterstützen, ist nicht jedem möglich. 	 13 Naentéroi ikatu oipytyvõ umi oservívape de tiémpo kompléto ojapo haguéicha umi ermáno Japongua.


Draußen haben wir uns gegenseitig geholfen, aber hier, wo es um Leben und Tod geht, will jeder sich zuerst retten und vergisst den anderen. 	 Ore hudío roñopytyvõmivaʼekue roikórõ guare okápe, ha koʼág̃a ijetuʼuvémarõ, káda úno opensa ijehéntema ha hesarái hapichakuéragui.


Er erzählt: „Bevor ich arbeitslos wurde, haben wir oft wagenweise Sachen aus dem Supermarkt gekarrt — das meiste davon war unnötig. 	 Haʼe heʼi: “Aperde mboyve che traváho, che familiakuérandi rojepokuaámi roho supermerkádope ha rogueru heta mbaʼe, péro umíva apytépe hetave mbaʼe noroikotevẽiva.


Das bekamen auch die treulosen Israeliten in der Wildnis zu spüren (Heb. 10:30, 31; 13:4). 	 Nemanduʼánte mbaʼépa oikorakaʼe pe desiértope umi isrraelíta ndojapóivare Jehová heʼíva (Heb. 10:30, 31; 13:4).


DIE LEHRE FÜR UNS? 	 ¿MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE?


Und so kam es später auch: Der Zweite Weltkrieg endete 1945, danach erschien das „wilde Tier“ wieder — als die Vereinten Nationen — und Jehovas Zeugen dehnten ihr weltweites Predigen weiter aus. 	 Ha upeichaite oiko. Áño 1945-pe opa pe segunda gérra mundiál ha pe “mymba ñarõ” opuʼã jey, péro upérõ hérama Naciones Unidas.


16, 17. (a) Wie könnte unsere Treue zu Gott in der Familie und der Versammlung auf die Probe gestellt werden? (b) Erkläre an einem Beispiel, wie dadurch Gutes bewirkt werden kann, dass man sich an Gottes Gebot hält und keinen Umgang mit ausgeschlossenen Verwandten hat. 	 16, 17. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ñande rogapýpe ha kongregasiónpe? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka iporãha ndajajeheʼái umi oñemosẽvaʼekuére kongregasióngui?


Jehova Gott schuf das ursprüngliche Paradies und hat versprochen, es wiederherzustellen. 	 Ñandejára Jehová ningo ojapo vaʼekue pe primer paraíso ha opromete orrekupera jeytaha.


Damit liefert sie uns ein nachahmenswertes Beispiel. 	 Upévare og̃uahẽvo pe ára, pyʼaguasúpe oñeʼẽ ha ojerovia Jehová ojapotaha hustísia.


Meldung erfolgreich abgesendet! 	 ¡Marandu emondopyre og̃uahẽma!


17, 18. Wodurch wird heute Millionen Menschen geholfen, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen? 	 17, 18. Mbaʼéichapa oñepytyvõ hetaiterei tapichápe ojerovia hag̃ua Jehová rérare?


Im nächsten Artikel geht es um drei weitere Gefahren, durch die viele vom richtigen Weg abkommen. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta mbohapy ñuhã oitýmava hetápe.


Wir können Jesu Art zu reden nachahmen, wenn wir gütig und höflich sind sowie auf die Gefühle anderer Rücksicht nehmen. 	 Jarrespeta vaʼerã ñande rapichakuérape ha ñapensa ñañeʼẽ mboyve, ani hag̃ua ñamoñeñandu vai chupekuéra.


Doch wie schon in der Vergangenheit hatte Jehova alles im Griff. 	 Upe díape, pe 14 de nisán kaʼaru, ojejuka chupe ha idisipulokuéra isarambipa (Juan 16:32).


Begehen wir jedoch Unmoral, bringen wir Schande auf Gottes heiligen Namen. 	 Upéva rangue, penemarangatu vaʼerã opa mbaʼe pejapóvape, upe penerenóiva Imarangatu rupi.


• Aufgaben in der Versammlung nachkommen (Apg. 20:28; 1. Tim. 3:1). 	 • Jajapo porã ñane rembiapo kongregasionpegua (Hech. 20:28; 1 Tim. 3:1).


Einer der Verteidiger, unser Glaubensbruder, gab sowohl der Richterin wie auch der Staatsanwältin eine Bibel und las Epheser 4:5 vor: „E i n Herr, e i n Glaube, e i n e Taufe.“ Es dauerte nicht lange, da waren Richterin, Staatsanwältin und Anwalt in eine rege Diskussion vertieft — alle mit der Bibel in der Hand. 	 Peteĩ ermáno avogádo omeʼẽ peteĩ Biblia pe huésape ha ótro pe fiskálape, upéi olee Efesios 4:5: “Peteĩ Ñandejára, peteĩ jerovia, peteĩ vautísmo” (ÑÑB).


Doch kam ein falscher Schritt zum nächsten. 	 Péro upéi mbeguekatúpe ojapo ohóvo ivaíva ha ojepokuaa oiko upéicha.


Kontrollieren Sie die Daten, die Firefox speichert 	 Ema’ẽjey marandu Firefox ambyatýva rehe


Sie wurden vertilgt zu En-Dor; sie wurden Dünger für den Erdboden“ (Ps. 83:9, 10). 	 Omanombavaʼekue En-dor-pe, ha hetekuégui oiko avóno’ (Sal. 83:9, 10, ÑÑB).


Wie Jesus gebrauchen und ehren daher alle Bürger dieses Königreiches den Namen Gottes, Jehova (Johannes 17:26). 	 Jesús ojapo haguéicha, umi oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe omombaʼe Jehová réra (Juan 17:26).


Der Seitenanfang wurde erreicht, Suche vom Seitenende fortgesetzt 	 Ojehupity kuatiarogue ñepyrũ, ojeku'ejeýta opaha guive


10 Der Apostel Paulus gab einen Rat, der sich auf unser Verhältnis zu allen in der Versammlung auswirken kann. 	 10 Apóstol Pablo heʼivaʼekue peteĩ mbaʼe umi kristiáno Filiposguápe ñanepytyvõtava jaiko porã hag̃ua ñane ermanokuéra ndive.


[Kasten auf Seite 28] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 30-pe]


Außerdem waren 34 unserer Veröffentlichungen für „extremistisch“ erklärt worden. 	 Avei oipeʼa chuguikuéra Salón del Reino ha 34 ñane puvlikasión rehe heʼi hikuái ivaietereiha.


Browser-Einstellungen lesen und verändern 	 Emone’ẽ ha emoambue kundahára ñemoĩporã


Die Arche sollte riesig werden — gut 133 Meter lang, 22 Meter breit und 13 Meter hoch. 	 Ipukúta 133 métro, ipe 22 métro ha ijyvatéta 13 métro.


Alle Zeugen Jehovas — Männer, Frauen und Jugendliche — können ihren Fortschritt erkennbar werden lassen. 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaveha jahávo Ñandejárare.


Ein Mann sollte sich, bevor er heiratet und eine Familie gründet, der damit verbundenen Verpflichtungen bewusst sein und die richtigen Vorbereitungen treffen. 	 Peteĩ kuimbaʼe ohechakuaavaʼerãha mbaʼépa oñehaʼarõ chugui peteĩ ogapýpe ha ojepreparavaʼerãha omenda mboyve.


Stattdessen sollten sie sich darüber freuen, einen „Anteil an den Leiden des Christus“ zu haben (1. Pet. 4:12, 13). 	 Upéva rangue, pevyʼavaʼerã pehasa asýramo peservi haguére Jesucrístope’ (1 Ped. 4:12, 13).


Ihr Name war Abigail. Warum lobte David sie, und was können wir von ihr lernen? 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupe heʼi hag̃ua upéva, ha mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve pe kuña ehémplo?


Durch deine Treue erfreust du das Herz Jehovas 	 Ñaneñeʼẽrendúramo ñambovyʼáta Jehovápe


Und ihre Nachkommen haben in einer Generation nach der anderen viel Unheil angerichtet. 	 Péro Satanás voi ningo ombotavyvaʼekue Évape ha upéicha rupi opuʼã avei Ñandejárare.


Man könnte sich fragen: „Was würde ich mir denn an seiner/ihrer Stelle wünschen?“ Viele Alleinerziehende finden natürlich, dass ein anderer — und wenn er sich noch so viel Mühe gibt — ihre Situation nur dann wirklich nachvollziehen kann, wenn er selbst alleinerziehend ist. 	 Heta oĩ heʼíva umi omongakuaáva haʼeño ifamíliapemante oikuaaha mbaʼeichaitépa ijetuʼu.


Sie war die erste Bibelübersetzung und eine der wichtigsten.* Vermutlich waren 72 Übersetzer daran beteiligt. 	 Amalisia 72 persóna ombaʼapo otradusi hag̃ua ko Biblia. Koʼãva apytépe oĩ vaʼekue otradusíva de diferénte fórma.


Was bedeutet es, bei Jehova Zuflucht zu suchen? 	 Upévare, ¿mbaʼépa heʼise jajerrefuhia Jehováre?


3. Welche wertvollen Lehren enthält das Bibelbuch Hiob für uns? 	 3. Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼéta pe lívro de Job?


Bin auch ich bereit, anderen zu vergeben? 	 Ñaperdonápa ñande rapichakuérape?


Schließlich lässt Jehova seine Vorsätze nicht den Hochmütigen, sondern den Demütigen erkennen. 	 Ñandejára oñomi umi mbaʼe ojapótava umi oñemombaʼeguasúvagui ha umi oñemomirĩvape katu omombeʼu.


Sind Sie das, der sich da anmeldet? 	 ¿Ndépa emoñepyrũve tembiapo?


Abschließend sagt sie: „Mir war klar, dass ich mich enger an Jehova halten musste. Er ist der beste Freund überhaupt. 	 Haʼe heʼive: “Ahechakuaa tekotevẽ hague añakarama hatãve Jehováre, haʼe ningo pe amígo iporãvéva ikatúva jaguereko.


8 Gespräche führen. 	 8 Ñamboʼe chupekuéra oñemongetakuaa hag̃ua.


18 Das Wort unseres Gottes besteht für immer 	 18 “Ñandejára ñeʼẽ opyta opa ára g̃uarã”


Fühlt er sich mit der Verantwortung, nach christlichen Maßstäben zu leben, überfordert? „Ich stell mir so vor, das ewige Leben aus der Bibel ist ganz oben am Ende einer langen Treppe. 	 Akyhyje opensárõ g̃uarã che diferenteha chuguikuéra térã heʼírõ g̃uarã cherehe ‘che santularioitereiha’.


Auch alle, die die Altersgrenze für Bethelbewerber schon überschritten hatten, durften sich bewerben. „Wegen unserem Alter war uns klar, dass das eine einmalige Gelegenheit sein würde, um ins Bethel zu kommen“, erzählen Cesar und Rocio. „Und das wollten wir uns auf keinen Fall entgehen lassen!“ Also gaben beide sofort ihre Bewerbung ab. 	 César ha Rocío heʼi: “Ore ningo oreedáma ha rohechakuaa ndororekomoʼãveimaha ótra oportunida peichagua, ha upévare roʼe voi ni mbaʼevéicharõ ndorojavymoʼãiha”.


19. Warum schätzen wir es, wie Jehova seine Herde hüten lässt? 	 19. ¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã ansianokuéra ojapóva ñanderehehápe?


document.requestStorageAccess() kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden. 	 document.requestStorageAccess() ojerurekuaa tembiaporã ñangarekoha omboguatáva puruhára ipya’éva.


Es gibt kein Gesetz, das das Wachstum der Frucht des Geistes Gottes einschränken würde (Gal. 5:18). 	 Upeichaite, ndaipóri koʼág̃a ni ndaiporimoʼãi arakaʼeve mbaʼeveichagua léi ikatúva ñandejoko jahechauka hag̃ua koʼã mbaʼe porãite (Gál. 5:18).


Sehen wir uns dazu ein paar Beispiele an. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva.


Die Frau erzählte, dass sie sich genau an diesem Nachmittag das Leben nehmen wollte. 	 Pe kuñakarai omombeʼu chupekuéra orekoha depresión, ha Kenneth ohenóirõ guare chupe oskrivi hague hína kuri peteĩ nóta ojedespedi hag̃ua iménagui, pórke opensa kuri ojesuisidávo upe kaʼarúpe.


Frauen haben schöne Vorrechte 	 Tembiapo kuñáme g̃uarã


Mikrofon ist aktiv 	 Ñe'ẽatãha hendyhína


Vergessen wir nicht: Jehova kann es auch kaum erwarten, uns zu helfen, dennoch wartet er geduldig auf den richtigen Zeitpunkt. 	 Ehechauka vaʼerã ehaʼarõkuaaha.


Denken wir daran, wie Jehova mit Lot umging. 	 Ñapensami jeýna mbaʼéichapa otrata vaʼekue Lótpe.


Der Prophet Jeremia verlor nie seine Wachsamkeit. Schauen wir uns einmal an, wie er das schaffte und warum ihm seine göttliche Mission so wichtig war. 	 Jahechamína mbaʼéichapa Jeremías akóinte oñatende porã vaʼekue ojapopaite hag̃ua Jehová heʼíva ha mbaʼépa omomýi chupe upearã.


Aber was, wenn der Junior gar nicht so sportinteressiert ist? 	 Ha mbaʼe rejapóta nde raʼýpe ndogustáiramo partído, vólei ha umícha?


"%S" Zugriff auf Tab erlaubt 	 Eipuruhína Tendayke "%S" ndive


Woher hatte sie diesen Glauben? 	 Jaikuaaháicha María nogueronaséi pe fe, síno heta oñehaʼã ojeroviave hag̃ua.


Burnett erzählt: „Dort wurde nur alle drei oder vier Jahre mal gepredigt. 	 Burnett omombeʼu: “Koʼápe umi ermáno ou opredika káda tres o cuatro áño.


Deshalb ist das, was in den beiden Briefen steht, für uns ausgesprochen wertvoll (Heb. 4:12). 	 Upévare koʼã mokõi kuatiañeʼẽ tuicha ñanepytyvõ (Heb. 4:12).


In ihrem Streben nach Selbstbestimmung verloren sie die wahre Freiheit. 	 Adán ha Eva ndahaʼéi oúva kuri ilivreve odesidi rupi ijehegui rei la oĩ porãva ha la oĩ vaíva.


Wenn Jehova der wahre Gott ist, so folgt ihm nach; wenn es aber Baal ist, so folgt ihm nach“ (1. Kö. 	 [Jehováramo] pe Jára tee, peiko hapykuéri; ha oiméramo Baal, tapeho hapykuéri” (1 Rey. 18:21, ÑÑB).


Das machte das Leben für die Betroffenen unnötig schwer. 	 Por ehémplo, umi léi omoĩva umi rravíno oproivi vaʼekue oimeraẽvape oñemoag̃uívo mas de 4 kódo (2 métrorupi) peteĩ leprósogui.


10 Kommen wir schließlich zu Paulus und werfen zunächst einen Blick auf die Zeit, bevor er ein Christ wurde. 	 10 Jahechamína koʼág̃a Pablo ehémplo.


Hast du den Stoff, der im Königreichssaal behandelt wird, vorher studiert, sind die Zusammenkünfte für dich interessanter und du hast mehr davon. 	 Restudiáramo nde rógape umi mbaʼe oñehesaʼỹijótava rreunionhápe, rentende porãvéta ha og̃uahẽvéta ne korasõme.


Wenn wir uns also mutig für das hinstellen, was richtig ist, dann freut sich Jehova von Herzen darüber — und das zu wissen, macht uns noch mutiger. 	 Upéicha avei Jehová ovyʼáta ñadefendéramo pyʼaguasúpe Iñeʼẽ. Ha ñande ningo ñandepyʼaguasuvéntema jaikuaágui upéva.


Erstellen Sie Szenen mit Spoke 	 Ejapo jehecharã Spoke ndive


Weiblich 	 Kuña


Doch laut der Prophezeiung sollten „zehn Hörner“ aus diesem Reich hervorgehen, und zwischen ihnen sollte ein „kleines Horn“ aufsteigen, das sich besonders hervortun würde. 	 Péro pe profesía heʼi avei ko goviérnogui osẽtaha “diez hatĩ”, ha avei ambue hatĩ michĩva okakuaataha ohóvo oiko peve chugui pe goviérno iñimportantevéva.


Stell dir beim Lesen der Bibeltexte vor, du wärst dabei gewesen. Mal dir die Situation aus: Hörst du, wie die Leute miteinander reden? 	 Epensákena umi mbaʼe releévare, eñeimahina rehenduha umi oñeʼẽvape ha mbaʼéichapa oñeñandu hikuái.


15 Dennoch sind in den Jahrzehnten nach den 1930er-Jahren einige wenige zu Leben im Himmel berufen worden. 	 15 Upéicharamo jepe, pe áño 1930 guive oĩ gueteri ojeporavóva oho hag̃ua yvágape.


Wie wäre so eine Mammutaufgabe zu bewältigen? 	 Añetehápe upe tembiapo tuichaiterei. ¿Ikatúnepa okumpli hikuái?


Und jemand, der aus Zwang gibt, fühlt sich unter Druck gesetzt. 	 Haʼe ningo omeʼẽ ojejopýguinte chupe.


Wer von uns möchte nicht auf seiner Seite sein? (Ps. 96:4-6). 	 Añetehápe, enterovéva ñaneñeʼẽrenduse Ñandejárape ha ñaĩse ijykére (Sal. 96:4-6).


„GOTT LIEBT EINEN FRÖHLICHEN GEBER“ 	 Che ningo avyʼaiterei kuri Puerto Rícope, péro upéi avámante vaʼerã.


6 Trotzdem hat sich Jehova durch Schmerz und Enttäuschung nicht lähmen lassen. 	 6 Jehovápe hasy ha ndogustaieterei heta mbaʼe ojejapóva. Péro ndahaʼéi upe haguére ndojapovéimava mbaʼeve.


8 Jeder gesalbte Christ möchte zweifelsohne treu bleiben und „vor dem Straucheln“ und damit vor der Vernichtung bewahrt werden. 	 8 Opavave unhído oñehaʼã iñeʼẽrendu ha oñatende ani hag̃ua ojapo mbaʼeve ikatúva ohundi chupekuéra.


Der Teufel versucht uns einzuschüchtern durch gerichtliche Verbote, Mobbing in der Schule und Gegnerschaft in der Familie (Siehe Absatz 14) 	 Satanás oñehaʼã ñanemongyhyje omoĩvo umi goviérno ñane kóntrape, oipurúvo ñane kompañerokuéra ha ñane héntepe ñandejopy hag̃ua (Ehecha párrafo 14)


Erfülle deine Aufgabe als Evangeliumsverkündiger 	 Ñakumpli porãkena ñane rembiapo japredikávo


Mit deaktivierten Add-ons neu starten 	 Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey


Denken wir daran: Kurz bevor der Überrest der 144 000 in den Himmel kommt, wird Gottes Volk von Gog angegriffen (Hes. 38:16). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Gog de Magog oataka vove Ñandejára puévlope, oĩtaha gueteri kristiáno unhído ko yvy ape ári (Ezeq. 38:16).


Die richtigen Prioritäten setzen 	 Ehecha mbaʼépa la iñimportantevéva


Würden sie treu bleiben, dürften sie dort mit Christus regieren. 	 Umi kristiáno oikóramo jepe ko yvy ape ári, Pablo heʼi chupekuéra: “Pepensa vaʼerã pemanomaha ha ndaikatuveimaha pepeka”.


In den uns zugeteilten Kreisen erlebten wir, wie die Zahl der Verkündiger und Versammlungen ständig stieg. 	 Káda sirkuíto rovisitávape, rovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa heta hetave kongregasión oñeforma.


In dieser neuen Welt wird von allen erwartet, sich nach Jehovas Maßstäben auszurichten (Jes. 11:1-5). 	 Opavave oikóva pe múndo pyahúpe okumpli vaʼerã Jehová ojeruréva (Is. 11:1-5).


Wir können allem aus dem Weg gehen, was zu dem Fehler geführt hat, und so weitere Probleme vermeiden. 	 Avei oñehaʼãmbaitevaʼerã anive hag̃ua ojapo umi mbaʼe ogueraha vai vaʼekue chupe.


Wenn wir die Barmherzigkeit, Geduld und Liebe unseres himmlischen Vaters nachahmen, werden auch wir es manchmal passend finden umzudenken, und zum Beispiel unsere Meinung über jemand ändern. 	 Jaikuaa ningo Jehová ipasiénsia ha imbaʼeporãha, upéicha rupi haʼe okambia opensáva ohechakuaáramo tekotevẽha. ¿Ñañehaʼãpa avei jajapo upéicha?


Aber deine Rolle als Hirte darf nicht auf Kosten deiner Rolle als Ehemann gehen. 	 Péro ndahaʼéi upe haguére rembotapykuevaʼerã ne rembirekópe.


Kindern macht es auch Spaß, Bilder von theokratischen Meilensteinen zu malen, zum Beispiel von einem Bethelbau, einem internationalen Kongress oder vom Haus-zu-Haus-Dienst mit Grammophon. 	 Ikatu avei ejerure chupekuéra odivuha hag̃ua peteĩ sukursál oñemopuʼãrõ guare, peteĩ aty guasu ouhápe ermáno ambue tetãyguáva, ojeporúrõ guare gramófonos predikasiónpe, térã ambue mbaʼe oikovaʼekue Jehová organisasiónpe. Mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión


deaktiviert wegen Add-ons 	 Oñemomba'apo'ỹ moĩmbaha rupive


Hier noch zwei Beispiele: 	 Jahechamíta koʼág̃a mokõi ehémplo.


Auch wenn Lefèvres größter Wunsch, die innere Erneuerung der Kirche, nie in Erfüllung ging, so hinterließ er doch ein kostbares Erbe — er half dem einfachen Volk, das Wort Gottes zu verstehen. 	 Amo ipahápe pe Iglésia nokambiái haʼe oipota haguéicha. Péro ndaipóri odiskuti vaʼerã Lefèvre tuichaiterei oipytyvõ hague opaichagua hénte oikuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Um völlig gehorsam zu sein, müssen wir jedoch auch gegen das sündige Fleisch kämpfen, uns vom Bösen abwenden und das Gute schätzen lernen (Römer 12:9). 	 Avei, jajeivaʼerã ivaívagui ha ñañehaʼã jahayhu umi mbaʼe iporãva (Romanos 12:9).


ES IST das Frühjahr 1931. 	 ÁÑO 1931-pe, hetaiterei hénte oúva 23 paísgui ijaty peteĩ salón de konsiérto famósope oĩva Paríspe, hérava Pleyel.


10 Jesu Verhalten gegenüber denen, die ihn beleidigten oder schlecht behandelten, war absolut beispielhaft. „Als er beschimpft wurde“, heißt es in 1. Petrus 2:23, „gab er nicht schimpfend zurück. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo oĩrõ guare otrata vaíva chupe ha oñembohorýva hese. La Biblia heʼi 1 Pedro 2:23-pe: ‘Oĩramo jepe oñeʼẽ pohýiva chupe, haʼe nombohováiri chupekuéra upéicha.


Du hast sie weder gepflanzt noch dich sonst um sie gekümmert. — Dann brachte er es auf den Punkt: „Und sollte es mir meinerseits nicht leidtun um Ninive, die große Stadt, in der mehr als einhundertzwanzigtausend Menschen am Dasein sind, die nicht einmal den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken kennen, dazu viele Haustiere?“ (Jona 4:10, 11).* 	 Upéi oporandu Jonáspe: ‘Ha chépa ndaiporiahuverekoichéne Nínivepe, pe táva guasuete oĩháme 120.000 kuimbaʼe rupi ndoikuaáiva ni ijasu ha ijakatúa, ha mymba hetaiterei oikóva avei ipype?’ (Jonás 4:10, 11, ÑÑB).*


Verkleinern 	 Momichĩ


Unsere Liebe zu Gott bewahren 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jahayhu hag̃ua Jehovápe


Sie schlug vor: „Du brauchst den Arm ja nicht so hoch auszustrecken, nur ein bisschen. 	 Ha heʼi chéve: “Mbaʼépa pe rréi heʼíraʼe chupekuéra ojapo hag̃ua?”.


Macht uns die Zukunft Angst? 	 Ndepyʼapýpa ne renonderã?


Ist ein geliebter Mensch gestorben, mag es gut sein, sich an einen engen Freund zu wenden, der seine Hilfe angeboten hat. 	 Iporãta ningo reñemongetáramo peteĩ ne amigoiténdi.


Häuser mit Inschriften zu verzieren ist eine jahrhundertealte Tradition. 	 Engadínape ojehecharamoiterei heta ógare oñemoĩha Ñandejára réra, ha sapyʼánte ojehai umi óga rokẽ ári.


„Mein Mann hatte sich mit einer Frau eingelassen, die unsere Tochter hätte sein können. 	 EMILIA, ojapómava diecisiete áño ojedivorsia hague, heʼi: “Che ména ou oñentremete peteĩ kuñataĩre, hiʼarive ore família avegua.


Vier Tage später, am Montag, den 25. Januar, kam ein Anruf aus Brooklyn und ich wurde gefragt, ob ich nach Haiti reisen könnte — möglichst schon am nächsten Tag! 	 Péro cuatro día haguépe lunes 25, añehenói Brooklyn-gui ha oporandu chéve hikuái ikatútapa aha martes Haití-pe.


Dieses Leid mit der Existenz eines liebevollen Schöpfers zu vereinbaren, fällt ihnen schwer. 	 Haʼekuéra opensa oiméramo Ñandejára ñanderayhu nopermitimoʼãiha jahasa asy.


PERU 	 PERÚ


So können sie „Gerechtigkeit und Recht und Geradheit verstehen“, also ein Leben führen, das Gott gefällt. 	 Pe versíkulo 9 heʼi: “Nde rejapóramo koʼã mbaʼe reikuaáta mbaʼépa heʼise hustísia, reikuaáta mbaʼépa iporã ha retratáta peteĩchapa enterovépe.


Da wäre der Bericht über Naboth. 	 ¿Mbaʼéichapa oñentende vaʼekue 1 Reyes 21:1-16?


2 Diese Frage stellt er ihnen selbst und erklärt dann: „Wenn nun ich euch, obwohl Herr und Lehrer, die Füße gewaschen habe, so seid auch ihr verpflichtet, einander die Füße zu waschen. 	 2 Haʼe voi omombeʼu: “¿Peikuaápa mbaʼépa heʼise pe ajapovaʼekue penderehe? [...] Che ningo pene Mboʼehára ha pende Ruvicha, ha upéicharamo jepe pombojepyhéi, upéicharõ peẽ avei pejoheivaʼerã ojupe pende py.


Wer sich von Gott unterweisen lässt, kann mit schlechten Gewohnheiten brechen und gottgefällige Eigenschaften entwickeln (1. Kor. 6:9-11). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo oipytyvõ la héntepe okambia ha oheja hag̃ua hembiapo vai ha oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha (1 Cor.


Durch das Übersetzen von Webseiten auf der Seite selbst ist immer klar, ob das Wort, welches Du übersetzt, ein Verb oder ein Substantiv ist. 	 Rereko jave ne renondépe ñandutirogue rembohasáva ne ñe'ẽme, hesakãporãvéta ndéve he'iséva ñe'ẽnguéra.


Sophia H.: Was meinen Sie? 	 Sofía: Mmm..., péro ndagueroviapáingo che upéva.


Beschreibung 	 Ñemoha'ãnga


„Sei immer aktiv in Jehovas Organisation“ 29 	 29 Akóinte cherembiapo heta Jehová organisasiónpe


IM VOLLZEITDIENST BLEIBEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU RESEGI REJAPO NDE PREKURSORÁDO?


Passe Android an deine Wünsche an 	 Eñemomba’e Android rehe


Kulturen und religiöse Vorstellungen unterscheiden sich oft sehr, weshalb wir immer gut abwägen müssen, wann die richtige Zeit zum Reden ist. 	 Ñande avei jahechakuaa vaʼerã mbaʼe kultúra, kostúmbre ha kreénsiapa oreko umi hénte oikóva japredikahárupi.


(Lies Apostelgeschichte 9:3-6, 13-20.) 	 Upéi Jesús heʼi peteĩ hemimboʼe héravape Ananías, Saulo opredikataha ‘opa tetã ambueguápe, mburuvicha guasukuérape ha avei Israelguakuérape’ (jaleemína Hechos 9:3-6, 13-20).


Neue Verkündiger werden heutzutage für den Dienst geschult, doch das war nicht immer so. Ein polnischer Bruder erinnert sich daran, wie er 1922 in den Vereinigten Staaten das erste Mal predigen ging: „Ich sprach ganz wenig Englisch und hatte keine Ahnung, wie ich die Veröffentlichungen anbieten sollte. 	 Peteĩ ermáno poláko ohovaʼekue oiko Estados Unídospe oñepyrũ opredika áño 1922-pe, haʼe ohai: “Che ningo ndaikuaái mbaʼéichapa aikuaveʼẽta umi puvlikasión ha nañeʼẽkuaaguasúi ingléspe, péro ag̃uahẽ peteĩ lokál oñatendehápe doktór, ha peteĩ enferméra oavri chéve pe okẽ.


5 Um es noch einmal zu betonen: Jakobus verknüpft Weisheit mit einem „vortrefflichen Wandel“. 	 5 Jahechamahaguéicha, Santiago heʼi ñande reko marangatu rupi ojehechataha ñanearanduha.


14 Für einen Königreichssaal in Nordengland waren Umbauarbeiten geplant, die dem unmittelbaren Nachbarn jedoch ein Dorn im Auge waren. 	 14 Pór ehémplo, peteĩ távape amo Inglatérrape umi ermáno ohecha mbaʼéichapa omyatyrõta peteĩ Salón del Reino.


Er steuerte die Gewürze zum Einsalben des Leichnams bei. 	 Haʼe ogueru kuri umi pohã ñana hyakuã porãva omoĩ hag̃ua Jesús retekuére.


17 Wie wohltuend es sein wird, Jehova ohne die Gegnerschaft Satans und der Welt in Einheit zu preisen! 	 17 Ajéiko javyʼaitéta ñamombaʼeguasu vove Jehovápe oñondivepa, ha Satanás ha imúndo ndaiporivéi vove!


„Zufrieden sein“ 	 Javyʼákena jarekomíva reheve


2. (a) Was schrieb Paulus den Korinthern über Glauben und Freude? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns befassen? 	 2. a) ¿Mbaʼépa Pablo heʼi umi ermáno Corintoyguápe? b) ¿Mbaʼépa ñambohováita?


Die Christen von Hierapolis lebten unter Verehrern der Göttin Kybele, für die Laodicener war der Materialismus eine Gefahr und für die Kolosser konnte die Philosophie gefährlich werden (Kol. 2:8). 	 Ha Colósaspe ojeguereko tuicha mbaʼérõ umi filosofía kuimbaʼekuéra omboʼéva. Epafras onasevaʼekue Colósaspe, upévare jahechakuaa mbaʼérepa oñemboʼe umi ermanokuéra upepeguáre (Colosenses 2:8).


Wenn du innig betest, ist es so ähnlich: Du sprichst mit dem Schöpfer aller Menschen (Phil. 4:6, 7). 	 Ha Jehová ningo upéva la oipotáva rejapo, reñemongeta hendive ñemboʼe rupive (Fili. 4:6, 7).


Ein Überlebender des Erdbebens von 1906 nannte es „die schrecklichste Katastrophe, die je über einen Bundesstaat oder eine Stadt hereingebrochen ist“. 	 Peteĩ tapicha ojesalva vaʼekue oikórõ guare pe yvyryrýi 1906-pe, heʼi: “Ndoikóiva peichagua sarambi operhudika vaietéva peteĩ siuda térã estádope”.


Frage sie, welche Arbeit für einen Pionier praktisch ist. 	 Avei ikatu reñemongeta superintendénte de sirkuíto ha umi prekursór ndive umi mbaʼe replaneávare, ha ejerure chupekuéra konsého.


Ich hatte mich entschieden. 	 Péro marãve ndoikói, che ja ajedesidíma.


18 Während wir auf das warten, was Jehova versprochen hat, wollen wir uns vornehmen, uns an ihm, dem glücklichen Gott, ein Beispiel zu nehmen. 	 18 Ñahaʼarõ aja Ñandejára okumplipa umi mbaʼe oprometevaʼekue, javyʼákena Haʼéicha.


Oder wie wir dann unsere Talente auf dem Gebiet der darstellenden Kunst, Architektur und Musik fördern und vieles tun, wozu uns in dem hektischen Leben von heute die Zeit fehlt. 	 Tahaʼe haʼeháicha, remombaʼeterei pe jeikove opaveʼỹva rehaʼarõva, ha la Biblia ohenóiva “jeikove añeteguáva”.


Bei einer Gelegenheit waren Jesus und die Apostel zum Beispiel ohnehin schon so beschäftigt, dass sie nicht einmal genug Zeit zum Essen hatten. 	 Peteĩ jey, Jesús ha hemimboʼekuéra hembiapoiterei ha naitiémpoi okaru hag̃ua jepe.


Was für eine traumhafte Perspektive! 	 ¡Aje piko iporãite ko promésa!


TIPPS FÜR DIE PRAXIS: Den anderen fragen, ob es ihm irgendwie unangenehm ist, wenn das Gespräch auf die erste Ehe kommt. Überlegen, wann man besser nicht über die frühere Beziehung spricht. 	 EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Eporandu ne ména térã ne rembireko pyahúpe omolestápa chupe oñeñeʼẽ jave ne matrimónio ypykuére, ha ehecha mbaʼéicha javépa iporãvéta nereñeʼẽinte hese.


Einige schwarze, aber auch weiße Brüder waren nicht besonders glücklich darüber. 	 Ñambyasýramo jepe, heta ermáno hũva ha morotĩvape ombopochy umi kámbio.


Entgegen der Prognose der Ärzte gebar Maria ein gesundes Baby, Witali. 	 Upéi, rova jey Estóniagui ha roho pe lugár héravape Nezlobnaia, sur gotyo Rúsiape.


Angemessen reagieren kann man schließlich nur, wenn man alle Fakten kennt. 	 Upéva heʼise ñañemotiémpo vaʼerãha ñahendu porã hag̃ua mbaʼépa añetehápe oiko raʼe ha ñapensa hag̃ua mbaʼéichapa ñarrespondéta.


Juan aus Mexiko erzählt, dass seine Familie ein Lied heraussucht, das zum Thema passt: „Das sorgt für eine gute Atmosphäre und stimmt uns darauf ein.“ 	 Juan oikóva Méxicope heʼi: “Upéva orepytyvõ roñeñandu porã ha oreprepara rohesaʼỹijo hag̃ua pe informasión rostudiátava”.


Sie war 84, als Jesus geboren wurde. 	 Jesús onasérõ guare, Ana viúdama vaʼekue ha oreko 84 áño, upéicha rupi oiméne ndaikatuvéima oservi Ñandejárape ótro ojapoháicha.


5. Was beweist, dass selbst ein kurzes stilles Gebet wirksam sein kann? 	 5. Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ohenduha avei umi ñemboʼe mbykymi ha ojejapóva kirirĩhápe?


9 Ein ausgezeichnetes Beispiel haben wir in dem Propheten Jeremia. 	 9 Pe proféta Jeremías omoĩ peteĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã.


Als mein Schwager dann biblische Grundsätze anwandte und sich von allem trennte, was irgendwie mit Okkultem zu tun hatte, konnte er sich vom Einfluss der Dämonen befreien. 	 Upémarõ ahechauka chupe la Biblia heʼíva, ha haʼe ojapo upépe heʼiháicha. Ohundi opa mbaʼe oiporúva espiritísmope ha umi demónio oheja chupe.


▪ Du kannst gegen den Teufel gewinnen! 	 ▪ Nde ikatu hína ndepuʼaka Satanás rehe


Datei gelöscht. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei. 	 Marandurenda oñemboguera’e. Eiporavomína peteĩ ta’ãnga.


Statt Gott die Schuld für die Misere zu geben, zeigt die Bibel eine der hauptsächlichen Ursachen dafür auf. 	 ¿Mbaʼépa ohechauka koʼã mbaʼe? ¿Añetehápepa oho porãve yvypórape Ñandejára reheʼỹ?


Sind wir deshalb unentschlossen? 	 ¿Iporãpa jajapo upéva?


Im Mai 1948 war ich das erste Mal im Predigtdienst. Nur einen Monat später, am 20. Juni, ließ ich mich auf einem Kongress in Utrecht taufen. 	 Añepyrũ vaʼekue apredika mayo 1948-pe ha ajevautisa un mes haguépe, el 20 de junio peteĩ aty guasúpe ojejapo vaʼekue Utréchtpe.


David wurde deswegen zurechtgewiesen; er gab seinen Fehler demütig zu und bemühte sich wieder um ein gutes Verhältnis zu Jehova (Ps. 51:4, 6, 10, 11). 	 Upéicharõ jepe, Jehová okorrehírõ guare chupe, orrekonose ojavy hague ha oñemoĩ porã jey hendive (Sal. 51:4, 6, 10, 11).


Jehova schützt uns wirklich.“ Die 15-jährige Madison sagt: „Es ist ein echter Kampf für mich, mich an Jehovas Maßstäbe zu halten und nicht das zu machen, was die anderen cool finden.“ Was hilft ihr? „Ich mache mir bewusst, dass ich Jehovas Namen hochhalten muss. 	 Madison, orekóva 15 áño heʼi: “Che kompañerokuéra heʼi jave iporã térã ikalidaha peteĩ mbaʼe noĩporãiva, ijetuʼu jepi chéve ajapo hag̃ua la Jehovápe ogustáva”. ¿Mbaʼépa ojapo Madison?


12 Zeige, dass du zuverlässig bist. 	 12 Ñañehaʼã ñakumpli porã umi asignasión oñemeʼẽva ñandéve.


Für uns steht die Autorität Jehovas grundsätzlich über der von Menschen. 	 Ñande jaikuaa porã ñañemoĩvaʼerãha Jehová poguýpe.


Doch nirgends wird berichtet, er habe sich je wieder danach gesehnt. 	 Péro la Biblia ni peteĩ hendápe ndeʼíri haʼe ombyasy hague umíva.


Große Freude herrschte auf dem Kongress 1931, als der Name „Jehovas Zeugen“ angenommen wurde 	 Áño 1931-pe, peteĩ aty guasúpe ojeʼe ñañehenoitaha testígo de Jehová


15. Wie wirkt es sich aus, wenn man sich für das Richtige entscheidet und danach handelt? 	 15. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandedesidído?


Schieber 	 jesyryryha


Wir erfahren, was für sie dabei an erster Stelle stand, und das kann uns motivieren, unsere Lebensweise zu überdenken (Mat. 28:19, 20; 2. Tim. 3:1). 	 Umi mbaʼe jahasáva koʼág̃a rupi ojoguaiterei haʼekuéra ohasavaʼekuépe, upéicha rupi umi mbaʼe odesidivaʼekue hikuái ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa jaiporuñaína ñane tiémpo (Mat. 28:19, 20; 2 Tim. 3:1).


Sehen sie nur, was sie sehen wollen? (2. Kor. 5:7). 	 ¿Oimépa ojesareko hikuái umi mbaʼe ohechávarente? (2 Cor. 5:7.)


Wenn aber etwas richtiggestellt werden muss, sollte er wie Jesus die Angelegenheit offen ansprechen. 	 Ha oñemoñeʼẽtaramo chupe peteĩ mbaʼére ojapovaʼerã Jesús ojapohaguéicha, ha heʼikuaa hembirekópe mbaʼépa iporãvéta ojapo.


[Bild auf Seite 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


Ausgehend von Jesu Beispiel möchten wir jetzt betrachten, wie wir Männer unterstützen können, die (1) sich Sorgen um den Lebensunterhalt machen, (2) Angst davor haben, was andere denken, und (3) mit Minderwertigkeitsgefühlen kämpfen. 	 Mbaʼe mbaʼépa hína umíva? Jahechamína mbohapy mbaʼe: 1) ojepyʼapyeterei hemikotevẽre, 2) ndopytavaiséi hapichakuéra renondépe ha 3) oimoʼã ndovaleiha mbaʼeverã.


Die meisten sind ‘zerschunden und umhergestoßen wie Schafe, die keinen Hirten haben’ (Matthäus 9:36). 	 Ohasa asy hikuái, “ikaneʼõ ha ikangýma rupi hikuái, umi ovecha herekuaʼỹvaicha” (Mateo 9:36, JMP).


Joseph verlor deshalb zwar seine Arbeit und kam zu Unrecht ins Gefängnis — aber Jehova belohnte ihn (1. Mo. 39:1-12; 41:38-43). 	 Upévare oñemosẽ kuri itraváhogui ha oñemoinge kárselpe, péro Jehová upéi ovendesi chupe (Gén. 39:1-12; 41:38-43).


Ein katholischer Würdenträger schrieb, dass Capito und seine Gefährten „im privaten Kreis die tiefsten religiösen Geheimnisse diskutierten, ohne je ein Gesuch einzureichen; sie verwarfen die Allerheiligste Dreifaltigkeit“. 	 Tiémpo rire, peteĩ paʼi katóliko heʼi Capito ha iñirũnguérare: “Haʼekuéra oñembyaty ñemiháme oñemongeta hag̃ua umi rrelihión omboʼévare, ha amo ipahápe omboyke hikuái pe Santísima Trinida”.


%s | OSS-Bibliotheken 	 %s | OSS Arandukarenda


Sie hatten schon seit Jahren darüber nachgedacht, zum Predigen ins Ausland zu ziehen. 	 Haʼekuéra ova kuri oservi hag̃ua Madagascárpe.


Daher plagen sie sich unermüdlich damit ab, Reichtum und Besitz zu vermehren, und verwechseln dies mit Sicherheit und Glück (Psalm 49:6, 11, 12). 	 Upévare, ombaʼapo jejopy ombyatyve hag̃ua mbaʼereta, oimoʼãgui upéicha ovyʼavetaha ha oikotaha kyhyjeʼỹme (Salmo 49:6, 11, 12).


Meine Mutter konnte zwar nicht lesen und schreiben, aber sie hatte einen unerschütterlichen Glauben an Jehova. 	 Che tuakuérare opokoiterei umi mbaʼe Ioannis omyesakã porãva Ñandejára Ñeʼẽgui, upévare oñepyrũ oho hikuái umi Estudiánte de la Biblia rreunionhápe, ojejapóva ore puévlope.


All das wird uns helfen, unserem Hauptfeind die Stirn zu bieten. Er ist es, gegen den wir kämpfen (Eph. 6:12). 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta ñandepuʼaka hag̃ua ñane Enemígore ha ani hag̃ua ñanderesarái ñañorairõhañaína hendive (Efe. 6:12).


Was wir uns zuerst im Buch gemeinsam angeschaut haben, war der Brief von der leitenden Körperschaft und das Vorwort an die Eltern. 	 “Primero roñepyrũ rolee pe kárta del Cuerpo Gobernante ha pe nóta oĩva tuvakuérape g̃uarã.


Folgendes wurde Brauch in Israel: „Von Jahr zu Jahr gingen die Töchter Israels jeweils hin, um der Tochter Jephthas, des Gileaditers, vier Tage im Jahr Lob zu spenden“ (Ri. 11:39, 40). 	 La Biblia heʼi: “Israélpe ojepokuaa ojapo hikuái ko mbaʼe: Cuatro día al áño umi kuñataĩ israelita oho omokyreʼỹ pe galaadíta Jefté rajýpe” (Juec. 11:39, 40).


14 Es ist also gut, dir geistige Ziele zu stecken und Jehova zum Mittelpunkt deines Lebens zu machen. 	 14 Ko artíkulo nemokyreʼỹ redesidi hag̃ua remotenonde Jehovápe ha remoĩ hag̃ua méta iservísiope.


Beide sind Mitte 30 und kommen aus den USA. 	 Brian ha hembireko Michelle oreko 30 áño rasami.


Nach dem Verschwinden Babylons der Großen wird den Königen der Erde erst bewusst, wie nützlich ihnen die Hure war. 	 Haʼekuéra oñembyasy ou vaígui chupekuéra.


Abischai argumentiert: „Gott hat heute deinen Feind in deine Hand geliefert.“ Er will Saul mit einem Speer an den Boden spießen. 	 Abisai opensáma Jehová omeʼẽha ipópe iñenemígope, ha oñekuaveʼẽ oikutu hag̃ua Saúlpe ilánsape yvýre.


3 Das Gleichnis von den Talenten ist eines von vier ineinandergreifenden Gleichnissen aus Matthäus 24:45 bis 25:46. Die anderen drei — das vom treuen und verständigen Sklaven, von den zehn Jungfrauen und das von den Schafen und Ziegenböcken — zählen auch zu Jesu Erwiderung auf die Frage nach dem Zeichen seiner Gegenwart. 	 3 Mateo 24:45 guive 25:46 peve oñeʼẽ cuatro ehémplore: pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare, umi 10 kuñataĩre, umi taléntore, ha umi ovecha ha kavaráre.


Er lehrte seine Zuhörer unter anderem, wie man beten sollte, wie man Gott gefallen kann und wie man wahres Glück findet (Matthäus 6:5-13; Markus 12:17; Lukas 11:28). 	 Por ehémplo, heʼi idisipulokuérape mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã, mbaʼéichapa ikatu ovyʼa ha mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe (Mateo 6:5-13; Marcos 12:17; Lucas 11:28).


Vor langer Zeit wurde in der Bibel zu einem Volk gesagt: „Wenn ihr zum Herrn um Hilfe ruft, wird er euch sein Erbarmen zuwenden; sobald er euer Schreien vernimmt, gibt er euch Antwort“ (Jesaja 30:19, Gute Nachricht Bibel [GNB]). 	 Iñeʼẽme heʼi voi: “[Ñandejára] pendeporiahuvereko jeýta peẽ pehenói jey vove chupe” (Isaías 30:19, ÑÑB).


Seit dem Tod von Kaoris Mutter sind 12 Jahre vergangen. Heute setzen sie und ihr Mann sich hauptsächlich in der Verkündigung der guten Botschaft ein. 	 Ojapóma 12 áño Kaori sy omano hague, ha koʼág̃a haʼe ha iména oiko ótro lugárpe ha oipuru heta tiémpo opredika hag̃ua umi héntepe.


Nichts und niemand kann Jehova davon abhalten, das zu verwirklichen, was er sich vorgenommen hat. 	 Añetehápe ndaipóri ojokovaʼerã Jehová rembipota.


14. Was kannst du tun, wenn dich das Thema „Evolution oder Schöpfung?“ unvorbereitet trifft? 	 14. Reñeʼẽ jave pe kreasiónre, ¿mbaʼéichapa ikatu remyesakã de fórma sensílla?


Wie schafften sie es, trotzdem glücklich zu sein? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi prekursórpe pono oñeñandu haʼeñoiterei?


Damit dies auch gelingen würde, befahl er, in Bethlehem und Umgebung alle Jungen im Alter von zwei Jahren und darunter umzubringen. 	 Upévare ojukauka enterovete umi mitã orekóva guive dos áño térã saʼive, oĩva Belénpe ha umi puévlo oĩvape ijerére (elee Mateo 2:13-18).


Die Analogie zeigt außerdem, wie wenig es den ägyptischen Pharaonen nutzte, auf ihrem Kopfschmuck eine Darstellung der „heiligen“ Schlange zu tragen, um den vermeintlichen Schutz der Schlangengöttin Uatchit zu erlangen. 	 Avei ohechauka Faraón oiporu reiha iñakãre peteĩ mbói raʼanga oñangareko hag̃ua hese. Pe mbói raʼanga orrepresenta pe diósa Wadjet.


„Richtet euer Herz auf eure Wege“ 	 Jahechavaʼerã mbaʼéichapa ñaime


„Gesegnet sei deine Verständigkeit“ 	 “Toñemombaʼeguasu nde reko arandu”


Immerhin wurde das Lösegeld für reuevolle Sünder erbracht. 	 Ñapensáramo upéicha haʼetéta ku ñandepokyʼáva, péro ndajajepoheiséi pono jaipuru y.


Die Welt ist voller Leid und Elend. 	 ¿Ñandejára káusare piko jasufri?


Er predigte jedem, ob arm oder reich, Pharisäer oder Samariter — sogar Steuereinnehmern und Sündern. 	 Jesús opredika opaichagua persónape, por ehémplo umi fariséo ha samaritánope, avei umi impuésto kovraha ha pekadórpe.


Kopieren Sie Ihre persönlichen Daten von einem Browser zum anderen 	 Emonguatia ne marandu peteĩ kundahágui ambuépe


Sie haben "In Datei drucken" gewählt, und der Dateiname ist leer! 	 Eiporavokuri "Marandurendápe mbokuatia" ha katu marandurenda rerarã inandi!


Kreditkarten 	 Kuatia’atã ñemurã


Unsere gemeinsame Zeit im Dienst gehört zu meinen schönsten Erinnerungen. Er verstarb, genau zwei Monate bevor er getauft worden wäre. 	 Chemanduʼa heta vése rosẽ hague ropredika oñondive, péro ofaltárõ guare 2 mése ojevautisa hag̃ua, oumi omano.


21 Petrus schloss seine Ermahnung mit einer Verheißung ab. 	 Mbaʼépa ohupytýta umi ansiáno?


Was sind denn die „starken Verschanzungen“, die wir dank göttlicher Unterweisung umstoßen können, um Menschen zu befreien? 	 10:4, 5). Mbaʼépa umi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ikatúva oity yvýre?


(Lies 1. Johannes 2:15-17.) 	 Jajerovia uvei Jehováre ha umi mbaʼe ojapótavare (jaleemína 1 Juan 2:15-17).


Satan und seine Engel sind dann wie tot und die Menschen leben frei von ihrem Einfluss. 	 Ku omanoramoguáicha, pe Diablo ha hiʼanhelkuéra ndaikatumoʼãvéima ojapo mbaʼevete.


14 Grethel sagt: „Ich wollte Jehova zeigen, dass meine Liebe zu ihm stärker ist als die Bindung zu einem Land, einem Gebäude oder einem bestimmten Vorrecht. 	 14 Grethel heʼi: “Aasepta upe invitasión pórke péicha ahechauka Jehovápe nodependeiha peteĩ país rehe, peteĩ lugár térã priviléhiore ahayhu hag̃ua chupe”.


Txtfeld 	 areatxt


Es erinnerte sie daran, wie lange sie schon als Nomaden lebten. 	 Sara oiméne opensa mombyry ha oipichy anga pe ipo ombopytuʼu hag̃ua.


Wir müssen also darüber wachen, wofür unser Herz schlägt, und sicherstellen, dass wir geistige Reichtümer lieben und schätzen. 	 Upévare, ñamombaʼékena siémpre umi tesóro oúva Jehovágui ha ñañangareko umívare.


Bald hatte ich auch wieder Bibelstudien, und zwar nie weniger als acht. 	 Sapyʼaitépe arekóma ocho estúdio vívliko.


Nach dem Appell teilte man uns anderen Baracken zu, wo wir von einigen Hundert Glaubensschwestern aus Deutschland und den Niederlanden empfangen wurden. 	 Oñehenoimba rire lísta oreguerova ótro varrakónpe, ha upépe rotopa heta ermána Alemania ha Holandaygua rehe.


Im Frankreich der 1930er lebten die meisten in ziemlich ärmlichen Verhältnissen und den ausländischen Kolporteuren ging es nicht anders. 	 Peteĩ ermána oñeʼẽva ingléspe, hérava Mónica* Brzoska, omombeʼu mbaʼépa ohasa vaʼekue ikompañéra de prekursorádondi.


3. Wie kam es dazu, dass Jehova die Leviten für seinen Dienst einsetzte? 	 3. Mbaʼéicha rupípa umi Leví trivuygua oñepyrũ oservi saserdóteramo?


Sie ist ein Buch, das jedem von uns etwas zu bieten hat. 	 La Biblia ningo oipytyvõma hetaiterei persónape.


Was wünscht sich Gott von mir? 6 	 ¿Ndépa rejapo Ñandejára ojeruréva ndehegui? 6


Statt sich darüber zu ärgern, waren sie dankbar, dass Paulus so viel an ihnen lag. 	 Nahániri, omombaʼeterei katu Pablo ojepyʼapy haguére hesekuéra ha hasẽ anga hikuái ndohechamoʼãvéima haguére chupe (Hech.


• Was offenbarte Gott dem Abraham, und inwiefern wirkt sich das auf den Gerichtstag aus? 	 • Mbaʼe oprometérõ guare Abrahánpepa Jehová oñeʼẽ pe ára oporohusgataháre?


%s gespeichert 	 Ñongatu %s


Als Nächstes das Ende, wenn er seinem Gott und Vater das Königreich übergibt, wenn er Regierungen von aller Art und alle Gewalt und Macht zunichtegemacht hat. 	 Upe rire ipahaitépe haʼe omeʼẽta pe Rréino Itúva Ñandejárape, ohundipaite rire entéro goviérno, autorida ha podér.


3. Was mussten die reumütigen Juden und Proselyten am Pfingsttag tun? 	 3. Mbaʼépa ofaltarakaʼe ojapo umi hudío ha ndahaʼéiva avei pe Pentecostés jave?


Bei unserer Tätigkeit in Japan, Nepal und Bangladesch habe ich sehr viel über Jehova gelernt. 	 Cinco áño haguépe, roñeasigna jey Japónpe, ha koʼág̃a peve rovyʼaiterei roservívo koʼápe pe sirkuítope.


[Bilder auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


4. Warum ist Jehovas Aussage über die „guten Feigen“ so ermutigend für uns? 	 4. ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Jehová heʼíva umi ígo iporãvare?


Bald verkaufte ich jeden Tag das ganze Eis. 	 Upe guive, avendepaite la eládo ajapóva káda día.


Solch eine verzerrte Ansicht über den Wert materieller Dinge führt zu Sorgen und Wünschen, die jeden Fortschritt in der Wahrheit hemmen. (Lies Matthäus 13:18, 22.) 	 Koʼã mbaʼe oipyʼapyeterei chupekuéra ha ombotapykue Jehová servísio (jaleemína Mateo 13:18, 22).


13 Weil Daniel in der Gunst Gottes stand, wurde er im Babylonischen und später auch im Medo-Persischen Reich ein hoher Regierungsbeamter (Dan. 1:21; 6:1, 2). 	 13 Jehová rupive Daniel oreko vaʼekue peteĩ kárgo iñimportánteva Babilóniape, ha upéi avei Medopérsiape (Dan. 1:21; 6:1, 2).


6, 7. (a) Was mussten die Israeliten bei der Auswahl dessen berücksichtigen, was sie Jehova opferten, und was wurde dadurch angedeutet? (b) Welche Fragen stellen sich uns in diesem Zusammenhang? 	 6, 7. a) Mbaʼeichagua sakrifísiopa oiporavovaʼerã umi isrraelíta oikuaveʼẽ hag̃ua Jehovápe, ha mbaʼéicha rupípa? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandumi?


In beiden Ländern bleiben sie politisch neutral, sind „kein Teil der Welt“ und „verkündigen die gute Botschaft des Wortes“ eifrig weiter (Joh. 15:19; Apg. 8:4). 	 Umi Testígo koʼã tetãmegua ndojeheʼái ko múndore, upévare ndoikéi polítikape ha kyreʼỹme osegi opredika “pe marandu porã” (Juan 15:19; Hech. 8:4).


Verehrung von Heiligen als Fürbitter bei Gott 	 Umi sánto ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare ha ikatu jaadora chupekuéra.


13 In dem Brief an die Korinther hatte Paulus zuvor von der Verfolgung, der die Apostel begegneten, geschrieben. 	 13 Pablo ohaimavaʼekue peteĩ kárta umi Corintoyguápe ha upépe omombeʼu mbaʼéichapa umi apostolkuéra ohasa asy.


5 Wer in seiner Ehe Schlimmes durchmacht, überlegt vielleicht: „Lohnt es sich überhaupt, meine unglückliche Ehe zu retten? 	 5 Umi ombyasýva omenda haguére ikatu opensa: “¿Maʼerã rei piko añehaʼãta asolusiona ore provlemakuéra ko ndaorepohãvéimava?


Gott sah sie als gerecht an und stellte ihnen eine Auferstehung in Aussicht (Jes. 25:8; Dan. 12:13). 	 Haʼe oguerohory umívape, ha opromete omoingove jeytaha chupekuéra imúndo pyahúpe (Isa. 25:8; Dan. 12:13).


Einträge nach JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren 	 Emboaty mba’epuru JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba’e.


Deckkraft 	 Pytũngy


Immer wieder erklärt er im Kapitel 14, jeder Programmpunkt in den Zusammenkünften solle „zur Erbauung der Versammlung“ dienen. 	 Apóstol Pablo ohechauka porã upéva pe primera kárta ohaivaʼekuépe umi Corintoyguápe.


Stellen wir uns seine Freude vor, als er spürte, dass seine „Auflehnung verziehen“ worden war, Jehova ihm also vergeben hatte. 	 Upévare ñande avei ñandepyʼaguapýta ñamombeʼúramo Ñandejárape jajapo hague ivaíva.


Der Gastgeber hat vielleicht schon Vorbereitungen getroffen (Mat. 5:37). 	 Umi ermáno ñaneinvitáva ningo katuetei ojeprepara porã ñanderresivi hag̃ua, ha ndajaháiramo ojeprepara reietéta hikuái (Mat. 5:37).


Es ist der Mühe wert! 	 Ñañehaʼãramo katuete javyʼáta


Warum? 	 Jahechamína mbaʼérepa jaʼe upéicha.


So zu leben, dass er sich über uns freuen kann, macht uns selbst glücklich, und unser Dienst für ihn ist dann bestimmt nicht vergeblich (1. Kor. 9:24-27). 	 Jaikóramo Ñandejára oipotaháicha, ñañeñandu porãiterei ha jaikuaa porã Jehová oguerohoryha jajapóva guive ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe (1 Cor. 9:24-27).


Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten und Updates zu Ihrem Firefox-OS-Gerät. 	 Ani emboyke marandu ha ñembohekopyahu ne mba'e'oka Firefox OS iporãva rehegua.


Ansicht mit Standortanfrage öffnen 	 Tendaite jerurepy rupa ijurujáva


19 Gottes Wort weist Älteste auch an, andere „mit Milde“ zu unterweisen. 	 Upéicharõmante ikatúta ‘oporokorrehi hekoitépe’.


Auch wenn wir das Gefühl haben, uns würde keiner verstehen — auf Gott trifft das bestimmt nicht zu. 	 Upévare sapyʼánte reñandúramo avave nanentendeiha, rejeroviakuaa Jehová katuete nentende porãtaha.


Möglicherweise spricht die Botschaft mehr an, wenn sie in Gebärdensprache überbracht wird. 	 Ikatu ningo oĩ upe kongregasiónpe ambue ermáno reñeʼẽ hag̃ua, péro iporãvéta peñemongeta lenguaje de séñaspe.


Zum Beispiel konnte jeder erkennen — wie er selbst sagte —, „dass ich den Vater liebe“ (Joh. 14:31). 	 Haʼe heʼi: ‘Che ahayhu che Rúpe’ (Juan 14:31).


Elieser war so begeistert, wie erfolgreich seine Mission verlaufen war, dass er gleich am nächsten Morgen mit Rebekka nach Kanaan abreisen wollte. 	 Eliezer ningo ovyʼaiterei voi ohechávo osẽ porãmbaha la hembiapo, upévare al día sigiénte pyharevete oporandu ikatúmapa oho Canaánpe upe díape ha ogueraha Rebécape hendive.


Daraufhin stellten sie die Mauern Jerusalems in nur 52 Tagen fertig (Neh. 2:18; 6:15, 16). 	 Hiʼarive haʼekuéra ojapo upe traváho 52 díapente (Neh. 2:18; 6:15, 16).


„Vertraue Jehova alles an, was du tust, und deine Pläne werden gelingen“ (SPR. 	 “Emoĩ Jehová pópe entéro mbaʼe rejapóva, ha entéro mbaʼe replaneáva osẽ porãta ndéve” (PROV.


Ein begeisterter Delegierter sagte: „Nie werde ich den Aufruf, das Königreich zu verkünden, und den Eifer der versammelten Menge vergessen!“ Er war nicht der Einzige, dem es so erging. 	 Peteĩ ermáno heʼi: “Ndacheresaraimoʼãi voi roñeinvitárõ guare romomarandu hag̃ua pe Rréino. Opavavénte ningo ikyreʼỹjoa”. Heta ermáno oñeñandu avei haʼéicha.


Das Wort „ertöten“ zeigt ganz klar, dass wir drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um gegen unmoralische Wünsche anzukämpfen. 	 Pe palávra “pejukáke” oĩva Colosénsespe, ohechauka ñandéve tekotevẽha jajapo opa ikatúva ani hag̃ua jaʼa pe inmoralida sexuálpe.


Wenn wir uns das noch mal genauer anschauen, steht hier ja: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod.“ Diese einfache Regel hat Gott schon ganz am Anfang festgelegt: Wer böse ist, lebt nicht lange; der Tod ist also die Strafe für Sünde. 	 Péro Ñandejára orregala jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive”. María: Grásiamante.


Besondere Aufmerksamkeit verdient folgende Verhaltensregel, die Jesus aufstellte: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Mat. 7:12). 	 Heʼi: “Upévare, pejapo pende rapicháre peẽ peipotaháicha ojejapo penderehe” (Mat. 7:12).


WAS IST DEMUT? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE TEKOMIRĨ?


Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda’aty eñongatu hag̃ua.


Was können Eltern dann tun? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuakuéra oikóramo upéva?


Auch führte er den Gebrauch von Fußnoten und Randbemerkungen in georgischen Übersetzungen ein. 	 Avei haʼe omoĩ vaʼekue nóta umi téxto guýpe ha rreferénsia oñentende porãve hag̃ua.


Bitte ihn darum, dich nicht nur deshalb zu erhören, damit deine Lage leichter wird, sondern auch „damit der Name Jehovas . . . verkündet werde“ (Ps. 102:20, 21). 	 Ejerure chupe tanepytyvõ reñeñandu porãve hag̃ua, ha avei ‘ojekuaauka hag̃ua [...] héra’ (Sal. 102:20, 21).


3 Was befürchtete Moses? 	 3 Moisés okyhyje vaʼekue faraón ndorresivírirõ g̃uarã chupe ha ndoroviáirõ g̃uarã Ñandejára Jehová omondoha chupe.


Victor, der zwei Söhne und eine Tochter großgezogen hat, sagt: „Die Teenagerjahre waren nicht leicht. 	 Epensamína peteĩ ermáno hérava Victor heʼi vaʼekuére: “Ore familiakuéra ohasárõ guare pe adolesénsia, ijetuʼu vaʼekue oréve.


Ein Gelehrter schrieb dazu: „Das Wort vermittelt den Grundgedanken von einer freien und unverdienten Gabe, etwas, was dem Menschen unverdienterweise gegeben wird.“ 	 Heʼise avei oñemeʼẽha peteĩ persónape peteĩ mbaʼe, péro haʼe nomereséi, ni ndojapói kuri mbaʼeve ohupyty hag̃ua upéva”.


Tatsächlich „legten viele falsches Zeugnis gegen ihn ab, doch stimmten ihre Zeugenaussagen nicht überein“ (Mar. 14:56). 	 ‘Oĩramo jepe heta oñeʼẽ reíva hese, ndaikatúi oñemoĩ hikuái peteĩ ñeʼẽme.’ (Mar. 14:56, NM.)


In diesen Artikeln werden wir sehen, dass es wichtiger denn je ist, uns gegenseitig zu ermutigen. 	 Jahechamína mbaʼérepa iñimportánte ñañomokyreʼỹ koʼýte koʼág̃a.


Ein sinnvolles Leben ist möglich! 	 Ikatu jaiko vyʼápe!


Die Briefe des Paulus enthielten zeitgemäße Warnungen (Siehe Absatz 4, 5) 	 Umi kárta Pablo oskrivi vaʼekuépe oĩ heta konsého ideprovéchova kristianokuérape (Ehecha párrafo 4 ha 5)


Paul beschreibt das so: „Meine Frau und ich waren wie zwei ineinander verwachsene Bäume. 	 Haʼe heʼi: “Che rembireko ha che ningo rojogua mokõi yvyramáta ojeliávape ojuehe ha okakuaáva oñondive.


Auf dieser Grundlage sorgte er für geschriebene Gesetze. „Gerechtigkeit und Gericht sind die feste Stätte . . . [seines] Thrones.“ Daher können wir sicher sein, dass alle seine Gebote, Grundsätze und Entscheidungen gerecht sind (Ps. 89:14; 119:128). 	 Pe salmísta heʼi vaʼekue Jehováre: “Ndehústo ha rejapo iporãva, koʼã mbaʼe haʼete voi peteĩ simiénto oguapyhápe ne tróno”. Upéicharõ, entéro umi léi Jehová omeʼẽva ha opa mbaʼe odesidíva oĩ porã (Sal. 89:14, TNM; 119:128).


Im Hebräischen und in vielen anderen Sprachen kann das Wort „eins“ für viel mehr stehen als nur für eine Zahl. „Eins“ kann auch „einzigartig“ oder „einzig wahr“ bedeuten. 	 Ko fráse heʼise ndaiporiha ótro haʼeichagua.


Vollzeitdiener setzen sich verstärkt in der Verkündigung des Königreichs ein. 	 Koʼã mbaʼe tuichaiterei ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua hendive.


Aber dort angekommen, sehen sie Plakate mit schrecklichen Waffen und knapp bekleideten Frauen. 	 Og̃uahẽvo pe sínepe, omaña hikuái pe kartél omopropagándavare pe pelíkula ha ohecha orekoha árma raʼanga ha kuña opío lénto.


Noch immer gehen wir fast jeden Tag in den Dienst, wenn auch die Kraft nicht mehr für einen ganzen Tag reicht. 	 Peteĩ ore sovríno omokyreʼỹ Áilipe oaprende hag̃ua omaneha veíkulo.


So können sie mithelfen, die Essens- und Fahrtkosten zu decken.“ 	 Upéva heta tiémpo chegueraha, péro rokonsegi.


Einigen von den Familien der Söhne Manasses, des Sohnes Josephs, wurden sie zu Ehefrauen, damit ihr Erbe bei dem Stamm der Familie ihres Vaters bliebe“ (4. Mo. 36:10-12). 	 Haʼekuéra omenda Manasés, José raʼy ñemoñaregua rehe ha péicha ijyvy opyta itúva Zelofehad ñemoñareguápe” (Números 36:10-12).


Der verbesserte Tracking-Schutz blockt über 2000 Online-Tracker  und hält sie davon ab, dir durchs Web zu folgen. 	 Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ojoko hetave 2000 tapykuehoha ani hag̃ua oho nde rapykuéri ñandutípe.


Eine wichtige Aufgabe bestände darin, alle in der Versammlung zu unterweisen. 	 Omboʼevaʼerã katuete Ñandejára Ñeʼẽ iñermanokuérape.


Und ein einfaches Leben ist ohnehin das Beste, wofür man sich in der Welt von heute entscheiden kann.“ Jason aus Illinois hat bei einer Elektroinstallationsfirma gearbeitet. 	 Jason ningo elektrisísta, ha ombaʼapo vaʼekue peteĩ emprésape ojapóva instalasión eléktrika.


Auch wenn wir die Benutzung von Firefox natürlich empfehlen, musst du – basierend auf deinen individuellen Bedürfnissen in Sachen Erweiterungen, Browser Tools, Customizing, Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit – selbst entscheiden, welchen Browser du nutzen möchtest. 	 Ja’eporãvévo, roipotáramo jepe peipuru Firefox, pe kundahára iporãvéva ndéve ha’éta pe nde eipurusevéva emba’apokuévo ha ojokupytýva jepysokuére, tembipuru ñemomba’ete kundahára rehegua, ipya’ekue, ñemigua ha tekorosã.


Die Ressource von "%1$S" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Pe purupykuaáva “%1$S” ojejokóma ndojokupytýi rupi MIME peteĩchagua X-Content-Type-Options: nosniff).


Apostelgeschichte, Kapitel 7 bis 9, 13 bis 28 	 Hechos kapítulo 7-9, 13-28


Dennoch kam er der Aufforderung nach und gab wohl auch seinen Partnern ein Zeichen, ihm mit einem zweiten Boot zu folgen (Lukas 5:4, 5). 	 Péro ojapónte la heʼíva chupe ha oiméne heʼi avei iñirũnguérape oho hag̃ua hendive (Lucas 5:4, 5, BNP).


11 Heute leitet uns Jesus durch den ‘treuen und verständigen Sklaven’ an, vertreten durch die leitende Körperschaft und die Ältesten (Matthäus 24:45). 	 11 Koʼág̃a Jesús ñanemoakã ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive. Cuerpo Gobernante ha umi ansiáno kongregasionpegua orrepresenta pe tembiguáipe (Mateo 24:45).


Prozesse 	 Tapereko


16 Zugegeben, es mag uns nicht auf Anhieb gelingen, die richtige Balance zu finden, wem und wie wir Ehre erweisen. 	 16 Ijetuʼu ningo sapyʼánte jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaite pevépa ñamombaʼe ha jarrespeta vaʼerã ótrope.


Wissensdatenbank 	 Kuaapy ñepyrũha


Vielmehr ist er wie König David eingestellt, der sagte: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Che areko nde léi che korasõme” (Sal. 40:8, NM).


(Lies Psalm 102:19-21.) Dieser Psalm beweist: Auch jemandem, der „im Glauben“ ist, kann es passieren, dass er sich vor lauter Schmerz kaum noch auf etwas anderes konzentrieren kann. 	 Salmo 102 ohechauka umi oservíva Ñandejárape heta vése ojepyʼapy ha opensaitereiha iprovlémarente.


Wir fingen sofort mit dem Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben ein Bibelstudium an. 	 Pyaʼe voi añepyrũ astudia la Biblia hendivekuéra, upearã oiporu hikuái pe lívro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.


Wir unterhielten uns gerade über den Tag, und meine Frau legte sich aufs Sofa. 	 Che rembireko oñeno pe sofápe ha romombeʼu ojupe mbaʼetekópa oho oréve upe díape.


Über Nightly im IRC diskutieren (englisch) 	 Eñomongeta pyharekue IRC rupi


Er hielt den Vortrag in Englisch und ich fasste ihn anschließend in Tagalog zusammen. Woher ich Englisch konnte? 	 Haʼe ojapo la idiskúrso ingléspe, ha ojapopa rire che aexplika mbykymie idióma tagálope la heʼi vaʼekue.


Von „sich freuen“ und „Gutes sehen . . . für all seine harte Arbeit“ kann da wohl eher nicht die Rede sein (Pred. 3:12, 13; 4:6). 	 Upéicha oikóva, hasy ‘ovyʼa hag̃ua ohechávo hembiapokue’ (Ecl. 3:12, 13; 4:6).


Das ist die früheste schriftliche Aufzeichnung über Jehovas Bund mit Abraham. 	 Che rohovasáta ha ambotuicháta nde réra [...].


1, 2. Wie denken viele über Wahrheit? 	 1, 2. Mbaʼépa ojeʼe pe añeteguáre?


Indem er seinen Prinzipien treu bleibt. „Auch bis zu jemandes Alter bin ich derselbe“, sichert er uns zu (Jes. 46:4). 	 Haʼe heʼi: “Che [nakambiamoʼãi] pende tuja peve” (Is. 46:4, ÑÑB).


Obwohl Jesus der größte und einflussreichste Mensch war, der je lebte, wurde er ganz unauffällig begraben (Joh. 19:40-42). 	 Jesús ningo pe kuimbaʼe iñimportantevéva ko yvy ape ári, upéicharõ jepe oñeñotỹvaʼekue isensillomiháichante (Juan 19:40-42).


2. Was bedeutet es, Jehovas zu gedenken? 	 2. Mbaʼépa heʼise ñanemanduʼa Jehováre?


Stattdessen bedankte sie sich für meine gute Arbeit. 	 Péro ndaupeichaiete, oagradese katu chéve ajapo porã haguére la che traváho.


Da war zum Beispiel der Vorfall mit Naboth im 10. Jahrhundert v. Chr.* Der damalige König von Israel, Ahab, war auf Naboths Weinberg erpicht und billigte deshalb, dass seine Frau Isebel Naboth und dessen Söhne umbringen ließ (1. Könige 21:1-16; 2. Könige 9:26). 	 Rréina Jezabel oikuaávo iména oipotáva, ojukauka chupekuéra opyta hag̃ua Acábpe pe parralty. Haʼe oikuaávo hembireko ojaposéva, ndojokói chupe (1 Reyes 21:1-16; 2 Reyes 9:26).* ¿Mbaʼérepa Ñandejára opermiti ojejapo koʼã mbaʼe?


Rückblickend schreibt er: „Was das Schiff betrifft, es drohte zu zerschellen“ (Jona 1:4; 3. Mose 19:4). 	 Péro Jonás ningo okañyhína chugui.


Dann würde Wasser heraussprudeln. „Darauf tat Moses so vor den Augen der älteren Männer Israels“, und die Israeliten hatten Wasser im Überfluss. 	 Péicha umi israelita orekóma heta y hoyʼu hag̃ua, ha oñesolusiona la provléma (Éx.


Zu sehen, wie sich Prophezeiungen genau zur vorgesehenen Zeit erfüllt haben, flößt Vertrauen ein zu dem Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt, und zu seinem Wort. 	 Jahechamína koʼág̃a umi profesía oñekumplivaʼekue Jehová heʼi hagueichaite ha itiempoitépe. Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe, jajeroviavéta Jehováre, “umi ára apoha”, ha Iñeʼẽre. 7.


5, 6. Was beweist, dass Paulus von Haus zu Haus ging, um Nichtgläubigen Zeugnis zu geben? 	 5, 6. Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo opredika hague umi ndojeroviáivape Jesús rehe?


Die Bibel spricht auch von „Aussatz“ an Kleidungsstücken und Häusern. 	 Avei omombeʼu mbaʼéichapa rakaʼe táva Nínive.


Was die betrifft, „die an seinen Namen denken“, verspricht er: „Ich will ihnen Mitleid erweisen, so wie ein Mann seinem Sohn Mitleid erweist, der ihm dient“ (Maleachi 3:16, 17). 	 Jehová voi oñemoag̃ui umi oiporúvare héra, ha opromete chupekuéra: “Pe túva oiporiahuverekoháicha itaʼýra ojapóvape haʼe heʼíva, upéicha aiporiahuverekóta chupekuéra” (Malaquías 3:16, 17).


Die tiefe Liebe, die der heilige Geist in uns wachsen lässt, macht es uns leichter, relativ unbedeutende Fehler zuzudecken und bereitwillig zu vergeben — so, wie Jehova uns bereitwillig vergeben hat (Kol. 3:13, 14; 1. Pet. 4:8). 	 Pe mborayhu imbaretetéva oúva espíritu sántogui ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua vyroreiha umi fálla mimi. Avei ñanemomýi ñaporoperdona hag̃ua ñande pyʼaite guive Jehová “oheja rei haguéicha” ñane rembiapo vaikue (Col. 3:13, 14; 1 Ped. 4:8).


Sie glichen dem Stab Josephs und hatten nicht die Hoffnung, mit Christus zu regieren. 	 Koʼã persóna ojogua pe yvyra orrepresentávape Josépe. Haʼekuéra ndorekói esperánsa oho hag̃ua ogoverna Crístondi yvágape.


Ich hatte gerade erst meine Schicht im Krankenhaus beendet. 	 Aĩ aja upépe ou che akãme umi mbaʼe vaiete oiko vaʼekue pe gérra de Vietnámpe.


UNSEREN FREIEN WILLEN WEISE GEBRAUCHEN 	 ÑANEARANDÚKENA JADESIDÍTA JAVE


Geschickte Vorführer bedienten die Grammofone und synchronisierten die Sprech- und Musikaufnahmen zu den bunten Glasbildern und Filmen, auf denen bekannte Szenen aus der Bibel zu sehen waren. 	 Avei heta hénte ikatupyrýva ombaʼapo jejopy ikatu hag̃uáicha umi sonído, taʼanga ha pelíkula okoinsidipa ha osẽ porã.


Sie haben so viele Möglichkeiten und müssen viele Entscheidungen treffen — das kann manchmal ziemlich schwierig sein. 	 Amáske ohasa la tiémpo tekotevẽta pedesidi ha peiporavo heta mbaʼe, péro umíva ikatu penderesarea.


Jehova, unser Gott, dagegen ist keine „Unwirklichkeit“! Echte Sicherheit finden wir nur durch eine enge Freundschaft zu ihm. 	 Jehová katu ndaupeichaiete, haʼe oñangareko ñanderehe ha ñanembopyʼaguapy, jaikóma guive iñamígoramo.


„Werdet . . . weit“ (2. Kor. 6:13) 	 “Peavrína tuicha porã pene korasõ” (2 Cor. 6:13).


Seccomp-Thread-Synchronisierung 	 Seccomp mba'eapo'i ñembojuehe


Wenige Augenblicke später sagte er Petrus, er solle sein Schwert wegstecken, und zeigte dadurch, dass er sich nicht auf irdische Waffen verließ, sondern auf Jehova vertraute (Joh. 18:11). 	 Upe riremínte, Pedro oguenohẽvo ijespáda, Jesús heʼi chupe oñongatúnte hag̃ua. Upéicha ohechauka ojeroviaveha Jehová puʼakáre (Juan 18:11).


Warum diese Änderung? 	 ¿Mbaʼérepa oñekambia ko párte?


Er stammte von der flammenden Klinge eines Schwertes, das sich ständig im Kreis drehte und den Weg in den Garten Eden verschloss. 	 Haʼe oikuaa porã oĩha upépe peteĩ espáda hendy ha akóinte ojeréva ani hag̃ua ojeike pe hardín de Edénpe.


POST-Inhalt der Anfrage wurde nicht gespeichert. 	 Pe POST rete jerurepyre noñembyatýi gueteri.


Mit Respekt entwickelt 	 Poyhúpe jejapopy


Sämann, der schläft? 	 ... pe chokokue okévare?


Messias: Durch ihn bewirkt Gott Rettung 15. 12. 	 ‘Peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe opavavéndi’, w 15/10


17 Bitte überleg dir doch, ob du dein „Schlachtopfer der Lobpreisung“ für Jehova noch irgendwie verbessern könntest. 	 17 Ikatúpa iporãve umi sakrifísio ñameʼẽva Ñandejárape?


Wie können Eltern ihren Kindern helfen, gesunden Respekt vor dem heiligen Gott zu entwickeln, dem sie dienen? 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu omboʼe ifamíliape orrespeta hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe omandáva?


Diese Einblicke gibt Jehova Schritt für Schritt — parallel dazu, wie er seinen Vorsatz verwirklicht (Spr. 4:18). 	 Jehová okumplívo ohóvo hembipota omyesakã avei mbaʼépa heʼise héra (Prov. 4:18).


Dieses Wachstum erfordert, mehr biblische Literatur zu drucken, Königreichssäle zu bauen und instand zu halten und für passende Kongressstätten zu sorgen. 	 Upéicha rupi tekotevẽ oñeimprimive puvlikasión, oñemopuʼã ha oñemantene hetave Salón del Reino ha oñekotevẽve lugár ojejapo hag̃ua asambleakuéra.


Im Gegensatz zu Peninna, Elkanas anderer Frau, blieb sie kinderlos. 	 Haʼe ningo imembyseterei vaʼekue, péro ndaikatúi.


Das Verhalten deines untreuen Ehepartners kann dir länger zu schaffen machen, als dir lieb ist. 	 Upéva rangue haʼekuéra oñehaʼã oservi porãve Jehovápe.


Geben Sie die Informationen für das Modul an, das hinzugefügt werden soll. 	 Emoĩnge marandu vore rembojuapysévape g̃uarã.


1914 ließ das Hauptbüro in Brooklyn (New York) das Photo-Drama der Schöpfung uraufführen. 	 Áño 1914-pe, Jehová puévlo, orekóva iséde sentrál Broóklynpe (Nueva York), onohẽ pe “Foto-Drama de la Creación”.


11 Welche dieser beiden christlichen Verpflichtungen ist wichtiger? 	 11 Mbaʼépa iñimportanteve jajapo: japredika térã ñaipytyvõ ermanokuérape?


GEDÄCHTNISMAHLBESUCHER 2013 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE 2013-PE


Wir Menschen können Leid nur begrenzt lindern. 	 Nahániri, ndaikatúiningo ñameʼẽmba ñande rapichápe opa oikotevẽva ñañehaʼãvéramo jepe.


Erzürnt über ihr Predigen, verhafteten die religiösen Führer der Juden die Apostel, drohten ihnen und peitschten sie aus. 	 Jahechami mbaʼépa oikorakaʼe. Umi hudíope omoakãva ipochy Jesús apostolkuéra opredikahaguére.


Mein Leben war dunkel und trostlos geworden. 	 Amo ipahápe ahechakuaa ndakueraveimaha arakaʼeve, ha upévare aju añamarga.


Zusammenkünfte sind Teil unserer Anbetung. 	 Jahávo upe rreuniónpe ñamombaʼeguasu hína Jehovápe.


Bitte wählen Sie einen gültigen Wert. Die zwei nähesten gültigen Werte sind %S und %S. 	 Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Mokõivéva tepy oikóva hi'ag̃uivéva ha'e %S ha %S.


Wiederholungsfragen 	 Nemanduʼápa?


1. Für welchen Grund zur Hoffnung sorgte Jehova nach der Rebellion im Garten Eden? 	 1. Adán ha Eva ojerrevelárõ guare, ¿mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ ha omeʼẽ esperánsa yvyporakuérape?


Wie wichtig, dass wir diese Hoffnung — sei es auf Leben im Himmel oder auf der Erde — „ergreifen“, indem wir Jehova auch weiter in allem gehorchen! (Lies Hebräer 6:11, 12.) 	 Upéicharõ, tahaʼe jaikótarõ yvágape térã ko Yvýpe, “jajejoko hatãve” vaʼerã ñane esperánsare ñaneñeʼẽrendúvo Jehovápe opa mbaʼépe (elee Hebreos 6:11, 12).


So rüstet Jehova auch uns durch sein Wort aus, damit wir alles, was auf uns zukommt, bewältigen können. 	 Upéicha avei, Jehová omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ rupive umi mbaʼe ñaikotevẽva ñambohovái hag̃ua opa mbaʼe oĩva ñande raperãme.


4 WAS HAT DIR AN DIESEM BERICHT AM MEISTEN GEGEBEN? 	 4 MBAʼÉPA NDEGUSTAVE RELEEVAʼEKUÉGUI?


Natürlich nicht. 	 Si, oreko.


Erfüllt es uns nicht mit Freude und Frieden und empfinden wir nicht Liebe zum Geber „jeder guten Gabe und jedes vollkommenen Geschenks“? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanemoñeñandu koʼã promésa?


Endgültige Breite: 	 Pekue paha:


Hol dir den Browser, der deine Privatsphäre ganz automatisch respektiert. Für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } oder { -brand-name-linux }. 	 Eguereko kundaha omomba’éva ne ñemigua ijehegui. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } térã { -brand-name-linux }-pe.


Er dachte, da man ohnehin welche kaufen müsse, hat man so mehr davon als von einer Geldspende. 	 Ko paíspe avei peteĩ ermáno orekóva mbokajaty ohechauka iñaranduha.


Wie können wir es schaffen, diese Mission zu erfüllen? 	 Mbaʼéichapa ikatúta jajapo hekopete ko tembiapo Jesús omeʼẽvaʼekue ñandéve?


Entsprechend den Worten Salomos bei der Tempeleinweihung flehte Josaphat zu Jehova: „O unser Gott, wirst du nicht Gericht an ihnen üben? 	 Salomón heʼi haguéicha pe témplo oñeinaugurárõ guare, Jehosafat oñemboʼe asy Jehovápe kóicha: ‘Ore Jára, nderekastigamoʼãi piko chupekuéra?


Als er zum Schlachtfeld kam, fragte er: „Was wird dem Mann getan werden, der jenen Philister dort drüben niederschlägt und tatsächlich die Schmach von Israel abwendet?“ Man gab ihm zur Antwort, der König werde denjenigen „mit großem Reichtum bereichern“ und ihm „seine eigene Tochter geben“ (1. Sam. 17:25-27). 	 Og̃uahẽvo pe lugárpe oĩháme umi soldádo isrraelíta, David oporandu: ‘¿Mbaʼépa ojejapóta pe kuimbaʼe ipuʼakávare ko Filisteaygua rehe, ha [oipeʼáva] ko ñemotĩ Israel retãgui?’


Kernpunkt: Alle Menschen, auch Kinder, liegen Jehova Gott am Herzen (Psalm 10:14; 146:9). 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Jehová ojepyʼapy opavavére, umi mitã mimíre jepe (Salmo 10:14; 146:9).


Dieser „Samuel“ eröffnete Saul, dass die Philister siegen und er selbst und seine Söhne in der Schlacht fallen würden (1. Samuel 28:7-19). 	 Ha upe espíritu heʼi Saúlpe umi Filisteaygua oganataha, Saúl ha itaʼyrakuéra katu omanotaha ñorairõháme (1 Samuel 28:7-19).


Gottes Grundsätze und Normen immer wieder durchzugehen wirkt der Neigung entgegen, sich etwas vorzumachen und ein „vergesslicher Hörer“ zu werden (Jak. 1:22-25). 	 Upéicharõ ñanemanduʼáta umi mbaʼe ñaaprendevaʼekue, ha heʼiháicha la Biblia ‘ndahaʼemoʼãi ñahendúnteva ha ñanderesarái’ (Sant. 1:22-25, BNP).


Herunterladen oder Kopieren 	 Emboguejy térã embokuatia


6. Welche vier Fragen ziehen sich durch diesen und den nächsten Artikel? 	 6. ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ñahesaʼỹijóvo umi siete ehémplo Jesús oipuru vaʼekue?


Denken wir daran, dass er unser Verhältnis zu ihm mit dem eines Kindes zu seinem Vater vergleicht (Ps. 103:13). 	 Ñantende hag̃ua upéva, iporã ñanemanduʼa la Biblia okomparaha Ñandejárape peteĩ túvare (Sal. 103:13).


Welche Vorteile hatte die römische Staatsbürgerschaft für Paulus? 	 ¿Mbaʼépepa ideprovécho raʼe apóstol Páblope oreko pe siudadanía rromána?


Ich bedanke mich oft bei ihm, dass er mir geholfen hat, die Weichen in meinem Leben richtig zu stellen. 	 Avyʼaiterei aiporupaite haguére che tiémpo iservísiope.


Diese Regierung ist das Reich Gottes, um das Jesu Nachfolger im Vaterunser beten: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. 	 Ha pe Rréino oĩtahápe hikuái koʼẽrõitéma ogovernáta ko yvy kompletoite ha ovendesíta yvyporakuérape.


4. Wie haben andere mit Gott zusammengearbeitet? 	 4. ¿Máva mávapa oipytyvõ avei Jehovápe okumpli hag̃ua ivolunta?


15, 16. (a) Wie wurde die Christenversammlung in der Neuzeit wiederhergestellt und geläutert, und von wem? (b) Was erwartet uns am Ende der Tausendjahrherrschaft Christi? 	 15, 16. a) ¿Mávapa omopuʼã jey ha omopotĩ Ñandejára puévlope ñane tiémpope, ha mbaʼéichapa haʼe ojapo upéva? b) ¿Mbaʼépa ojehupytýta Jesús omohuʼã rire igoviérno de Mil Áño?


Einstellungen bearbeiten 	 Ñemboheko mbosako’i


Doch denen, die ihm gefallen wollen, offenbart Gott gerne, was er tut (Amos 3:7). 	 Péro Ñandejára oipota avei isiervokuéra ontende mbaʼérepa haʼe ojapo heta mbaʼe ha upévare omombeʼu chupekuéra (Amós 3:7).


Dann wird sich Psalm 145:16 vollständig erfüllen: „Du [Jehova Gott] öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden.“ Außerdem heißt es in Jesaja 32:1: „Siehe! 	 Upéicha oñekumplipaitéta Salmo 145:16 heʼíva: ‘Nde Jehová ndepojera, ha nde mbaʼe porãme remohyg̃uatã opa mbaʼe oikovévape’.


In der Bibel heißt es: „Eine Krone der Schönheit ist graues Haar, wenn sie auf dem Weg der Gerechtigkeit gefunden wird“ (Sprüche 16:31). 	 La Biblia heʼi: ‘Mbaʼe iporãva akãrague morotĩ, upéva ohechauka ojeikohague tekojojápe’ (Proverbios 16:31).


Sie gab ein bequemes Leben auf und setzte sogar ihr Leben aufs Spiel (1. Mose 12:1, 10-13). 	 Sara oipytyvõ meme vaʼekue chupe, ohejátaramo jepe umi mbaʼe porã orekóva ha ohasa asýtaramo jepe (Génesis 12:1, 10-13).


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: { $subject-alt-names } 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añónte. { $subject-alt-names }


Saúl hatte sich Gott hingegeben und wollte als ein Zeuge Jehovas getauft werden. 	 Umi doktór omoĩseterei jepi tuguy ojegueropuʼaka hag̃ua pe quimioterapia.


7. Wie praktizierten die Juden das Gesetz? 	 7. Mbaʼéichapa oiporu pe Léi umi hudiokuéra?


1. Wodurch heben sich Menschen unter anderem von Tieren ab? 	 1. ¿Mbaʼépa ñanediferensia umi animálgui?


Der Satz beinhaltet eine respektlose oder anstößige Sprache. 	 Ñe’ẽjoaju iky’a


Eine der beiden Tauben wurde als ein Sündopfer dargeboten (3. Mose 12:6, 8). Maria erkannte damit an, dass sie, wie alle anderen unvollkommenen Menschen auch, die Folgen der Sünde Adams, des ersten Menschen, geerbt hatte (Römer 5:12). 	 Ojapóvo peteĩ sakrifísio oñeperdona hag̃ua ipekádo, María ohechakuaa haʼe pekadóra hague opa yvypóraicha (Levítico 12:6, 8; Romanos 5:12).


Privatsphäre auf jedem Bildschirm 	 Ereko tekoñemi peteĩteĩva mba’erechahápe


5 Unmittelbar bevor Jesus von denjenigen sprach, die das Königreich der Himmel „ergreifen“, sagte er interessanterweise: „Wahrlich, ich sage euch: Unter den von Frauen Geborenen ist kein Größerer erweckt worden als Johannes der Täufer; doch jemand, der ein Geringerer ist im Königreich der Himmel, ist größer als er“ (Mat. 11:11). 	 5 Oñeʼẽ mboyvemi umi ohótavare yvágape, Jesús heʼi: “Che haʼe peẽme Juan Bautista ndahuvichaiha gueteri koʼág̃a peve yvyporakuéra apytépe. Ha katu, pe [Ñandejára] renondépe michĩvéva upéva tuichave hína ichugui” (Mateo 11:11, JMP).


DEN FRIEDEN FÖRDERN 	 ÑAÑEHAʼÃ JAIKO PYʼAGUAPÝPE ÑANDE ROGAYGUAKUÉRA NDIVE


Kann uns der Anbieter oder derjenige, der uns das Verfahren empfiehlt, zufriedenstellend erklären, wie es funktioniert? 	 Iporã ñañeporandu: “¿Ikatu piko ojeexplika porã ñandéve mbaʼéichapa ojejapo upe estúdio térã tratamiénto?


10. Mit welcher weiteren Versuchung wollte Satan Jesu Treue brechen? 	 10. Mbaʼéichapa Satanás oñehaʼã omoñuhã jey Jesúspe?


Warum müssen wir Jehova immer näher kommen? 	 ¿Mbaʼérepa koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uive vaʼerã Jehováre?


Ihr Herrscher, Satan, der Teufel, nimmt uns regelrecht unter Beschuss, damit wir Jehova und Jesus die Treue brechen. 	 Satanás, ko múndo ruvicha, ñaneraʼã opáichavo oipotágui ñamboyke Jehová ha Jesúspe.


8. (a) Wodurch können wir uns bei falschen Beschuldigungen wie Nehemia verhalten? (b) Erzähle von einer Begebenheit, die du selbst erlebt oder erfahren hast, die bestätigt, dass es vernünftig ist, von Vergeltung abzusehen. 	 8. a) Mbaʼéichapa jajapóta Nehemías ojapohaguéicha oñeñeʼẽ vai jave ñanderehe? b) Emombeʼu peteĩ káso ohechaukáva mbaʼéichapa ñasẽ porã nañañevengái rupi.


Er akzeptiert seine Einschränkungen und lernt, damit zu leben, anstatt sie nicht wahrhaben zu wollen. 	 Umi ijedáva ningo tekotevẽ iñumílde ha orrekonose oĩha heta mbaʼe ndaikatuvéimava ojapo.


Wie berührt es dich, dass die vier Könige Judas in Jehovas Gunst standen? 	 Jehová oguerohory vaʼekue umi 4 rréi Judaguápe, ¿mbaʼépa reaprende upévagui?


Der Apostel Paulus schrieb über Gott: „Seine unsichtbaren Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit“ (Römer 1:20). 	 Ñandejára reheguáva ojehechaʼỹva, ikatu ojehecha umi mbaʼe haʼe ojapovaʼekue rupi. Pe ipuʼaka apyraʼỹ ha pe heko marangatuete, ojehecha porã ko yvy ojejapo ypy guive” (Romanos 1:20, BNP). Tuvakuéra oipytyvõvaʼerã ifamíliape ohechakuaa hag̃ua oĩha Ñandejára.


11, 12. Zeige am Beispiel Henochs, dass Jehova seinen Dienern Mut und Kraft verleiht. 	 11, 12. Mbaʼéichapa ohechauka Enócpe ojehuvaʼekue Jehová ombopyʼaguasuha isiervokuérape?


Wie steht es mit uns? 	 Ha ñande, ¿ñamombaʼe ha jaagradesépa avei péicha Jehovápe?


Hananja, Mischael, Asarja und Daniel waren 617 v. u. Z. nach Babylon verschleppt worden. 	 Áño 617-pe a.C. ojegueraha kuri Babilóniape Ananías, Misael, Azarías ha Daniélpe.


User-Namespaces für privilegierte Prozesse 	 Umi puruhára réra pa'ũ mba'eapo momba'evévape g̃uarã


„Aber das ist doch unmöglich! 	 —Péro upévango hasyeterei ajapo hag̃ua!


Sehen wir uns drei Auswirkungen an: 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva upéva.


Bitte nimm dir deshalb fest vor, Jehova immer vollständig ergeben zu bleiben! 	 Akóintekena ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape!


Gemäß dem mosaischen Gesetz war ein hebräischer Sklave nach sieben Jahren oder zum Jubeljahr frei (je nachdem, was zuerst kam). 	 Upe Léi heʼi, umi tembiguái evréo ojepoivaʼerãha 7 áño ombaʼapo rire térã pe Jubiléope, pe arete guasu ojapóva hikuái káda 50 áño.


Eine IndexedDB-Transaktion, die noch nicht komplett war, wurde wegen Seitennavigation abgebrochen. 	 Pe ñemongu’e IndexedDB noĩmbáiva gueteri ojejokóma pe kundaha kuatiarogue rupi.


Wurde das Tor geöffnet, strömte Wasser aus dem Reservoir durch einen Kanal auf den Boden des anderen Beckens. 	 Ha upe múro oreko vaʼekue peteĩ avertúra ikatúva oñemboty, ha upéva ojeavri jepi oñembohasa hag̃ua y pe piléta de Betzátape.


Er stärkte uns und gab uns genau das, was wir brauchten, selbst wenn es keinen Ausweg mehr zu geben schien.“ 	 Péro koʼág̃a ohechakuaa hikuái mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ kuri chupekuéra upe tiémpope oaguanta hag̃ua.


Einige verlassen deshalb ihr Zuhause und verrichten — zum Beispiel im Bethel oder auf Baustellen — Arbeiten, die man im Allgemeinen als gering ansieht. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra ohechakuaa koʼã traváho iñimportanteha, hiʼarive Jehová omombaʼeterei.


Ihr werdet dort bestimmt sehr herzlich aufgenommen und der Aufenthalt wird eine richtige Kraftspritze sein. 	 Rehecháta mbaʼéichapa upépe torýpe oñatende nderehe hikuái, ha reikuaávo upe lugár reñandúta imbareteveha nde jerovia.


Ach, könnte ich in dieser Welt nach der Verleugnung unseres Herrn noch einmal glücklich werden? 	 Péro ikatúnepa avyʼa jey amboykéramo Jesucrístope?