Durch die Christenversammlung und ihre „Gaben in Form von Menschen“ lässt Jehova uns ebenfalls Hilfe zukommen (Eph. 4:8). 	 Ñanepytyvõ avei kongregasión ha ansianokuéra rupive (Efe. 4:8).


Älteste, „Gaben in Form von Menschen“, stehen uns zur Seite. 	 Haʼe omeʼẽ ñandéve “kuimbaʼekuéra rregáloramo”.


Zu lesen, wie entschlossen sie waren, hat vielen Zeugen Jehovas den Mut gegeben, sich zu weigern die Nationalflagge zu verehren. 	 Ko rreláto bíblico oipytyvõma hetaiterei Testígope ipyʼaguasu ha oñenega hag̃ua oadora pe vandéra ipaispegua.


Wie sollten wir zu Widerstand in der Familie eingestellt sein? 	 ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã ko situasión?


Und wenn sie auch nicht mehr groß aus dem Haus konnte, fing sie doch sofort damit an, jedem, der sie besuchte, von ihrem neu entdeckten Glauben zu erzählen. 	 Rie ostudiavévo la Biblia okambia, haʼe oñamargavaʼekue, péro koʼág̃a oiko chugui peteĩ kuñakarai ipyʼaporã ha ovyʼáva.


Anscheinend nahm er weder auf Judas noch auf eine andere Einzelperson Bezug. 	 Jesús oñeʼẽrõ guare Pilátope pe kuimbaʼe ontregavaʼekuére chupe, oñeʼẽparaʼe Judas Iscariótere?


Was würde ich brauchen?“ Uns so in sie hineinzuversetzen wird uns helfen, einfühlsamer zu sein. 	 ¿Mbaʼépa aikotevẽta?”.


Das Volk Jehovas ist vor diesem Irrtum bewahrt worden, weil es von den inspirierten Worten überzeugt ist: „Höre, o Israel: Jehova, unser Gott, ist e i n Jehova“ (5. Mo. 6:4). 	 Haʼekuéra oguerovia ko téxto heʼíva: “Ehendúke Israel: Jehová Ñandejára, peteĩ Jehová añónte hína” (Deut. 6:4, NM).


Die Arbeit der 6 Komitees der leitenden Körperschaft wird im Wachtturm vom 15. Mai 2008, Seite 29 ausführlich beschrieben. 	 Rrevísta La Atalaya 15 de mayo de 2008 páhina 29-pe oñemyesakã porãve mbaʼépa ojapo umi seis comité Cuerpo Gobernantepegua.


Das berührte mich sehr. 	 Ojapo peteĩ superintendénte de sirkuíto ha oñeʼẽ pe prekursorádo rehe.


Wählen Sie ein Zertifikats-Backup-Passwort 	 Eiporavo peteĩ ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyrévape g̃uarã


▪ Bei den Römern wurden Banditen, Aufrührer und andere, die sich der Staatsmacht oder staatlichen Interessen widersetzten, an einen Hinrichtungspfahl gehängt, wo man sie dann sterben ließ. 	 ▪ Yma ningo ojekastiga umi vandído, rrevélde ha umi opuʼãvape goviérnore. Oñemosaingómi chupekuéra peteĩ yvyráre ohasa asy hag̃ua omano meve.


Befassen wir uns einmal mit fünf weiteren Titeln, die in den Christlichen Griechischen Schriften auf Jesus angewendet werden.* 	 Umíva ohechauka mbaʼe mbaʼépa haʼe ojapo oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota. Jahechamíta koʼág̃a Jesúspe oñehenoiha cinco hendáicha.


Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt 	 Ñe’ẽñemikuéra ojehecháva ñembogua oĩporã’ỹvaramo


Helfen wir dem Studierenden mit Takt, treffenden Veranschaulichungen und gut durchdachten Fragen, die biblischen Erklärungen in unseren Veröffentlichungen zu verstehen. 	 Péicha ñaipytyvõta chupe ontende porã hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ñane puvlikasionkuéra rupive.


Es geht hier um die Fortpflanzung, die ersten menschlichen Nachkommen. 	 Péro ojeʼévo “ko múndo ñepyrũmby guive” heʼise “oñemoñepyrũha peteĩ tekove” ha oñeʼẽ Adán ha Eva família ypykuére.


1:19 — Wer ist der „Tagesstern“, wann ist er aufgegangen und woran erkennt man das? 	 1:19. Mávapa pe “mbyja koʼẽ”? Arakaʼépa opuʼã? Mbaʼéichapa jaikuaa upéva oikóma hague?


11 Jehova nutzt die Christenversammlung, um uns entsprechend unseren persönlichen Bedürfnissen zu formen. 	 11 Ñandejára ñandekuaa porã káda únope, ha oipuru pe kongregasión ñanemoldea hag̃ua.


Gott „hat die Erde auf ihre festen Stätten gegründet; sie wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden“ (Psalm 104:5). 	 La Biblia ohechauka porã Ñandejára ‘ojapo hague ko yvy ha omopyenda porã ani hag̃ua okuʼe arakaʼeve’ (Salmo 104:5, ÑÑB).


Anfang der 1820er-Jahre gab es in Malagassi höchstens etwas in der Sorabe-Schrift zu lesen, das heißt, man schrieb madagassische Wörter in arabischen Buchstaben. 	 Upe tiémpope ningo ojeporu umi létra árabe ojeskrivi hag̃ua malgáchepe.


21, 22. Warum sollten wir Gott und den Nächsten lieben? 	 Upéva heʼise jasegi vaʼerãha jahayhu opavavépe. 21, 22.


Hast du dieses liebevolle Hilfsangebot schon angenommen? 	 ¿Jaaprovechápa hína ko rregálo omeʼẽva ñandéve Jehová?


Neue Veröffentlichungen 	 Eskuéla oporombokatupyrýva


Mit deiner Entscheidung für Firefox unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: 	 Eiporavóvo Firefox, emoneĩma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eñemongu’e eñemo’ãve hag̃ua.


© 2012, Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. 	 Octubre-diciembre de 2012


Ich wusste zwar schon vorher, dass wir eine internationale Bruderschaft sind — ich hatte es ja oft gelesen —, aber jetzt konnte ich es persönlich erleben. 	 Che aikuaa enterovéva ñande oñoermanoha, pórke heta vése alee upéva ñane puvlikasionkuérape.


Wir können nicht hören, was sie sagen. Doch wir sehen, dass sie ihre Lippen bewegen. 	 Ha ohechakuaávo hikuái nerentendeiha la heʼíva, ohai ndéve peteĩ kuatiáre.


18 Wie schon im 1. Jahrhundert steht das weltweite Predigtwerk auch heute unter der Leitung des Geistes Gottes. 	 18 Síglo primérope guaréicha, Ñandejára espíritu sánto ñanesãmbyhy ñamombeʼu hag̃ua marandu porã.


Besuchte Seiten 	 Tenda jeikepyre


Der ausgebeutete Planet 	 ... pe atmósfera.


Wer sich in dem Gleichnis Jesu als der Nächste des Verwundeten erwies, ist unschwer herauszufinden. 	 Ajépa ndahasýi jahechakuaa hag̃ua mávapa añetehápe ohayhu hapichápe.


Warum ist eine Checkliste hilfreich, um von Zeit zu Zeit zu prüfen, wo man als Christ steht? 	 ¿Mbaʼérepa pyʼỹinte jahecha vaʼerã ñande lísta ñakontrola hag̃ua ñaime porãpa Jehovándi?


Ich habs!‘, und erklärte mir die Bedeutung des Stoffes. 	 Antende porãiterei!’.


17 Paulus überließ es nicht dem Zufall, Timotheus zu schulen. 	 17 Pablo oipota vaʼekue Timoteo ikatupyry, upévare oñemotiémpo oipytyvõ hag̃ua chupe (Hech. 16:1-5).


Update-XML-Datei nicht gefunden (404) 	 Marandurenda XML ñembohekopyahu ndojejuhúi (404)


8 Ob es uns bewusst ist oder nicht: Wir alle sind von unserer Kultur stark geprägt (Röm. 12:2). 	 8 Entérope ningo ñandeafekta ñande kultúra, péro sapyʼánte ndajahechakuaái upéva (Rom. 12:2).


Jesus, der mächtige Sohn Gottes, war einfühlsam und liebevoll, besonders gegenüber denen, die in Not waren. 	 Upéicharõ jepe haʼe akóinte oporoporiahuvereko ha imbaʼeporã, ha koʼýte umi oikotevẽva ndive.


Jeden Morgen und jeden Abend, wenn der Priester im Tempel Räucherwerk verbrannte, befand sich Anna unter den im Vorhof Versammelten, die wahrscheinlich eine halbe Stunde lang still beteten. 	 Pe saserdóte oikuaveʼẽ jave pe insiénso Ñandejárape káda pyhareve ha káda pyhare, katuete Ana oĩne upépe pe hénte apytépe ha oñemboʼe kirirĩháme, oiméne média órarupi.


Wie wir vorgehen sollten 	 Mbaʼépa jajapo raẽ vaʼerã


Sie können Fehler machen, die uns persönlich berühren. Was dann? 	 Koʼág̃a upéichante avei, ha umi mbaʼe heʼi ha ojapóva hikuái ikatu ñanemoñeñandu vai.


Das trifft auch innerhalb der Ehe oder Familie zu. 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ ikatu ñaneprovléma ñande rogapýpe ha ñane matrimóniope?


Am Schluss hatte ich 150 Einladungen abgegeben.“ 	 ¡Amo ipahápe 150 invitasión ameʼẽ!”.


Sitzungswiederherstellung 	 Tembiapopa’ũ Ñemoñepyrũjey


Benutze nie dieselben Passwörter für unterschiedliche Accounts 	 Anive eipuru peteĩ ñe’ẽñemi memete


Zu dieser Basilika pilgern am 12. Dezember Tausende und Abertausende gläubige Mexikaner, von denen viele Nahuatl sprechen. 	 Ha koʼag̃aite peve káda 12 de diciembre hetaiterei Mexicoygua oho upe kapíllape ha umíva apytépe heta oĩ oñeʼẽva náhuatl.


14 Die gebürtigen Juden, die Jesus ablehnten, vergleicht Paulus mit den Zweigen des Olivenbaums, die „ausgebrochen wurden“ (Röm. 	 14 Ko ehémplope jahecha avei pe olívo máta oñehakãʼo hague. Mbaʼéichapa oiko upéva?


9, 10. (a) Welche Anschuldigung erhob der Teufel gegen Jehova? (b) Wofür entschieden sich Adam und Eva? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa Satanás heʼi Jehováre? b) ¿Mbaʼépa odesidi ojapo Adán ha Eva?


Angeleitet von Gottes Geist drückte er aus, was er für Jehova empfand: „O Gott . . . 	 Haʼe heʼi Jehováre: ‘Nde hína upe chepytyvõva ha cherenohẽva jejopy vaígui’ (Sal.


4. Was tat Satan, wodurch die Streitfrage der Souveränität in den Brennpunkt rückte? 	 Jesús ombohovái Satanáspe


Als Jugendlicher sprach ich mit anderen gern über die Hoffnung der Bibel. 	 Akakuaavévo ahávo, igústo chéve amombeʼu umi héntepe pe esperánsa porãite oĩva la Bíbliape.


Wie lange müssen wir wohl noch warten? 	 Arakaʼe pevépa ñahaʼarõvaʼerã upearã?


• Warum müssen Christen die „Kunst des Lehrens“ erwerben? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ñandekatupyryve ñamboʼévo ñande rapichápe?


Melden Sie sich bei der Mozilla-Hilfe an 	 Eñepyrũ tembiapo Mozilla pytyvõha ndive


Der Sohn war sehr dankbar und schrieb: „Hut ab vor diesen Zeugen. 	 ¿Ndépa reiporiahuvereko avei umi hasykatu ha ijedávape?


4 Im Jahr 1918 sahen sich Jehovas Diener mit einer von der Geistlichkeit angezettelten Verfolgungskampagne konfrontiert, die das Predigtwerk lahmlegen sollte. 	 4 Áño 1918-pe, umi rrelihión omoakãva oñepyrũ opersegi Jehová siervokuérape anive hag̃ua opredika.


17 Da wir im Bilde Gottes gemacht sind, haben wir einen freien Willen. Wir können uns entscheiden, Gutes oder Böses zu tun. 	 17 Ñandejára ñandeapohaguére ijoguaháramo, ikatu jadesidi jajapo iporãva térã ivaíva.


Wie können wir „reinen Herzens“ sein? 	 19 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei jahechakuaa Ñandejára ñanepytyvõ jave?


Wie können wir verhindern, dass die heutige komplizierte und böse Welt auf uns abfärbt? 	 Ñarrespondéramo koʼã pregúnta ñanepytyvõta jahecha hag̃ua añetehápepa jaikuaa porã hína Jehovápe.


Unter all den Glaubensbrüdern, die so viel durchgemacht hatten, kamen wir uns klein und nichtig vor. 	 Ha roguerohory jave koʼã ermánope iñeʼẽrendu haguére, haʼekuéra heʼi: “Jehová rupive ningo roaguanta”.


Oder hätte das, was in der Bibel steht, genügt, um dich zu überzeugen, dass Jehova immer richtig handelt und er das Recht hat, den Maßstab für Richtig und Falsch festzulegen? (5. Mo. 32:4). 	 Jaikuaa porãramo Jehovápe ha jahayhúramo chupe, natekotevẽmoʼãi oexplikapaite ñandéve mbaʼérepa haʼe odesidi ojapo peteĩ mbaʼe. Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua ñakonfia Ñandejára ojapóva siémpre oĩ porãha? Tekotevẽ jastudia la Biblia.


(Lies Sprüche 11:2.) 	 4 La Biblia ohechauka porã mbaʼeichaitépa idiferénte peteĩ persóna iñumíldeva peteĩ oñemombaʼeguasúvagui (elee Proverbios 11:2).


Wenn wir anfangen würden, für ein Problem Jehova die Schuld zu geben, statt sie bei uns selbst zu suchen oder beim Teufel. Ja, wir könnten sogar so weit gehen, wie in Sprüche 19:3 beschrieben: „So ergrimmt sein Herz selbst gegen Jehova.“ 	 Jajekulpa rangue ñande voi térã ñamboja Satanás rehe ñane provlemakuéra, ikatu ñañepyrũ jakulpa Ñandejárape ha ñandepochy voi hendive (Prov. 19:3).


Hiob nahm die Orientierungshilfe an und korrigierte sich. 	 Oporandu chupe heta mbaʼe ha upéva oipytyvõ Jóbpe anive hag̃ua opensa ijehénte ha ohechakuaa hag̃ua Ñandejára ipoderosoitereiha ha yvypóra ndahaʼeieteha voi mbaʼeve henondépe.


4. (a) Was macht uns wirklich glücklich und zufrieden? (b) Was lernen wir in diesem Artikel? 4 Als Christen bewundern wir nicht nur die Loyalität anderer. 	 4. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼave hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Mit dem Tartarus ist ein gefängnisähnlicher Zustand gemeint, in dem sich nur Geistgeschöpfe — keine Menschen — befinden. 	 Tártaro ningo peteĩ kársel joguaha oñemoingehápe umi ánhelpe, péro ndahaʼéi yvyporakuérape g̃uarã.


Man kann sich gut vorstellen, wie begeistert er mit anderen über Jehova und seine Vorsätze sprach. 	 Oimevaʼerã ningo kyreʼỹme Pablo oñeʼẽraʼe umi héntepe Jehová rehe ha umi mbaʼe porãita Haʼe ojapótavare.


Unerwartetes Token '%1$S' in Medienliste 	 Ta’ãnga’i ha’arõ’ỹva ‘%1$S’ hupytyha rysýipe.


Das ist ein Grund, warum Dienern Jehovas zum Beispiel keine Liste von Filmen, Büchern und Internetseiten an die Hand gegeben wird, vor denen sie sich hüten sollen. 	 Upévare testígo de Jehová nombohysýiri peteĩ lístape mbaʼe pelíkula, lívro térã páhina de Internet ndovaléi ojehecha.


Gegenstellen-FORTEZZA-Kette enthält ein Nicht-FORTEZZA-Zertifikat. 	 FORTEZZA joajuha ambue hendaguáva oguereko peteĩ mboajepyréva ndaha'éiva FORTEZZA mba'etéva.


Im Namen des Sohnes getauft zu werden bedeutete, dass du anerkannt hast, was Jesus für dich getan hat, und ihn als den Hauptvermittler des Lebens akzeptierst (Apg. 3:15; 5:31). 	 Jajevautisávo pe Taʼýra rérape jahechakuaañaína Jesús ojapovaʼekue ñanderehehápe ha ñañemoĩ pe ‘Tekove meʼẽha’ poguýpe (Hech. 3:15; 5:31).


„Karmesinfarbener Stoff“ 1. 12. 	 Ohejavaʼekue espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra, 15/12


Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“ 2 000 Delegierte besuchten daraufhin an einem speziellen „Dienst-Tag“ Menschen, die im Umkreis von rund 70 Kilometern um die Kongressstätte wohnten. 	 Dos mil persóna osẽ pe día espesiál de predikasiónpe hérava “Día de Servísio”, ha opredika hikuái pe lugár de asambléa jerére 72 kilómetro peve.


Auch wenn Menschen nicht sehen, wie wir uns selbstlos und von Herzen einsetzen — Jehova sieht es! 	 Avave ndohecháiramo jepe umi mbaʼe jajapóva, Jehová katuete ohecha


Falscher Kommentar. 	 Temimo’ã ha’ãreíva.


Du weißt, nach welchen biblischen Grundsätzen man sich in den verschiedensten Lebenslagen richten sollte. 	 Avei ndekatupyryve resegi hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape ha reikuaa mbaʼéichapa reg̃uahẽta umi hénte korasõme repredika jave chupekuéra.


Allerdings würde der Teufel weder die gesalbten Diener Gottes noch ihre treuen Gefährten von den „anderen Schafen“ besiegen können (Joh. 10:16). 	 Péro jaikuaa umi unhído ha ambue ovechakuéra osegitaha iñeʼẽrendu Jehovápe (Juan 10:16).


Wer das tut, kann darauf vertrauen, auch selbst einmal ewig zu leben. 	 Jajapóramo upéicha, Jehová tuicha ñanderovasáta ha omeʼẽta ñandéve jeikove opaveʼỹva.


Tab Honsberger vom Zweigkomitee auf Haiti gab einen Bericht über das Erdbeben vom 12. Januar 2010, der allen sehr naheging. 	 Tab Honsberger, oĩva Komite de Sukursál Haitípe, oñeʼẽ pe yvyryrýi oikovaʼekuére 12 de enero 2010, omano haguépe 300.000 tapicha.


Hinzu kam: Die Nichtjuden in den Versammlungen hatten überhaupt nie unter dem Gesetz gestanden! 	 Koʼã tapicha ojopy kristianokuérape okumpli hag̃ua pe Léi mosáika.


2 Diese lange Regierungszeit unterscheidet Jehova von jedem menschlichen Herrscher. Doch was ihn für uns so besonders anziehend macht, ist die Art und Weise, wie er regiert. 	 2 Ñandejára goviérno ningo ipukueteve yvypóra goviérnogui, avei idiferénte ogoverna lája, ha upéva jahecharamoiterei.


Siehe Anhang „1914 — ein bedeutsames Jahr in der biblischen Prophetie“ im Buch Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Ehecha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, pe párte Informasión oĩvéva, heʼihápe “1914: Peteĩ áño iñimportánteva pe profesíape”


Die Bibel sagt, dass „durch e i n e n Menschen [Adam] die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Römer 5:12). 	 La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe [Adán] rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12, NM).


$BrandShortName installieren 	 Emohenda $BrandShortName


Wäre es nicht traurig, wenn sich eure Eltern aus Mangel an Liebe keine Zeit nähmen, euch zu korrigieren? 	 Ajépa ivaíta pende sy ha pende ru ndojepyʼapýiramo penderehe ha noñehaʼãi penepytyvõ ha pendekorrehi?


Schwierig war für mich auch der Dienst von Haus zu Haus (Matthäus 28:19, 20). 	 Ijetuʼu vaʼekue avei chéve apredika hag̃ua umi héntepe (Mateo 28:19, 20).


Deshalb streiten wir uns auch nicht wegen Geld. 	 Upéicha rupi ndoroikovaíriva plátare.


Denn „er ist es, der uns gemacht hat, und nicht wir selbst“ (Psalm 100:3). 	 Jehová ontende porã mbaʼéichapa ñañeñandu, haʼégui “ñande Apohare ha ñande imbaʼe” (Salmo 100:3).


Joseph stellte in seinem Leben geistige Interessen allem voran und kümmerte sich in geistiger wie in materieller Hinsicht gut um seine Familie. 	 José omotenonde Ñandejára servísio hekovépe, oñehaʼã omombarete ifamília jerovia ha oñangareko porã hesekuéra.


Respektieren wir immer das Eigentum und die Privatsphäre anderer (Siehe Absatz 10) 	 Jarrespetákena pe ogapy ahéno (Ehecha párrafo 10)


Wer aber Jehova „fürchtet“, der braucht vor nichts zu erschrecken! (1. Pet. 3:14). 	 Péro peteĩ oservíva Ñandejárape ipyʼaguasu ha ndokyhyjéi (1 Ped. 3:14).


Einkaufen 	 Ñemuhaguasu


Vielleicht denkt man an Korruption, Krieg, Kriminalität oder Umweltverschmutzung. 	 Ikatu ou ne akãme umi gérra, pe kontaminasión, pe violénsia térã pe korrupsión.


JEDES Jahr sterben auf den Straßen Tausende, weil sie übermüdet am Steuer sitzen oder sogar einnicken. 	 Mbaʼérepa tekotevẽ opáy heta tapicha? KÁDA áño hetaiterei tapicha omano okevy térã okete haguére omaneha jave.


Ein Christ betrachtet dies dann womöglich wie eine Zusatzgebühr für eine Dienstleistung, die ihm rechtmäßig zusteht. 	 Heta paíspe oñemeʼẽmante vaʼerã propína oñekonsegi hag̃ua la oñekotevẽva.


Es hatte sieben Köpfe und erhielt vom Teufel große Macht. Später sah er ein scharlachfarbenes wildes Tier, ebenfalls mit sieben Köpfen. 	 Upe rireve, Juan ohecha peteĩ ‘taʼanga’ ojoguáva pe mymba ñarõ oĩvape Revelación 13:1-pe, ha avei siete iñakã péro ikolór pytã.


28. März bis 3. April 	 28 de marzo–3 de abril


Es kam mir so vor, als wäre Gott das alles total egal. 	 Ndaikuaavéima mbaʼépa la oikóva, ha ni nañemboʼevéi.


Warum sind sie trotzdem „glücklich“? 	 Péro, mbaʼérepa Jesús heʼi ‘ovyʼaha umi ohasa asýva’?


Die wenigen gesalbten Christen, die noch auf der Erde sind, werden von dem ungesäuerten Brot essen und dem Rotwein trinken und damit zu erkennen geben, dass sie zum neuen Bund gehören. 	 Upépe umi kristiáno unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári hoʼúta pe pán ha víno tínto, ha upéicha ohechaukáta oĩha pe kompromíso pyahúpe.


18 In Dichtersprache prophezeit der Psalmist, wie die scharfen Pfeile des Königs das Herz der Feinde durchbohren werden, sodass Völker vor ihm fallen. Die Schlacht wird sich über die ganze Erde erstrecken. 	 18 Pe salmísta omombeʼu pe Rréi oiporutaha ‘flécha hakuáva’, oikututaha iñenemigokuérape ikorasõme ha ‘umi puévlo hoʼataha henondépe’.


Systemstandard 	 Apopyvusu ijypykuéva


Im Juni 1940, im Alter von 17, radelte er 105 Kilometer nach Scarborough, um seine neue Pionierzuteilung anzutreten. 	 Upévare junio de 1940-pe, oguerekópe 17 áño, ko ermáno oviaha 105 kilómetro visikléta ári Scarborough peve, ha upépe oñepyrũ ojapo iprekursorádo.


Deshalb ermahnte der Apostel Petrus viele von ihnen: „Bereut daher und kehrt um, damit eure Sünden ausgelöscht werden, sodass Zeiten der Erquickung von der Person Jehovas kommen mögen und er den für euch bestimmten Christus sende, Jesus“ (Apg. 3:19, 20). 	 Upévare apóstol Pedro heʼi chupekuéra: ‘Pejevy Ñandejára gotyo ha peñembyasy, haʼe oheja rei hag̃ua peẽme pene rembiapo vaikue. Ha Ñandejára ombou hag̃ua peẽme ára piroʼy omboúvo Jesúspe. Iñepyrũha guive voi haʼe oiporavovaʼekue chupe Mesíasramo peẽme g̃uarã’ (Hech. 3:19, 20).


Personen mit fleischlichen Neigungen denken mehr an sich als an andere. Statt sich nach den Maßstäben Gottes zu richten, tun sie lieber das, was sie für richtig halten (1. Korinther 2:14; Galater 5:19, 20). 	 Haʼe heʼiháicha, umi oikóva hete oipotaháicha ojepyʼapy ijehénte, ojapo chupekuéra g̃uarã oĩ porãvante ha noñehaʼãi ojapo Ñandejára heʼíva (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19, 20).


Jehova rettet uns vor unseren Feinden und beschützt uns als Volk davor ausgerottet zu werden. 	 Jehová omosãso ipuévlope iñenemigokuéragui ha oprotehe chupekuéra ani hag̃ua oñehundi.


Wie beeinflussen uns Engel und Dämonen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái?


(Lies Apostelgeschichte 4:27-31.) 	 Jehová ningo katuete ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua oimeraẽ situasión ijetuʼúva (elee Hechos 4:27-31).


Und Saul, ihr König, auch. 	 Rréi Saúl jepe okyhyje.


[Kasten/Bild auf Seite 6, 7] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 7-pe]


Die Erneuerung des Dauerauftrages ist fehlgeschlagen 	 Ojavy pe mboheraguapy myandyjey


Warum ist es besser, auf Jehova zu vertrauen als auf die eigene Kraft? 	 ... mbaʼérepa rejeroviavaʼerã Jehováre rejerovia rangue ndejehe.


Als die Verfolgung in Malawi schlimmer wurde, mussten Tausende aus dem Land fliehen. 	 Ivaivémarõ la situasión, hetaiterei ermáno oho ótro tetãme.


14 „Die Menschen werden ihre Probleme schon lösen.“ Warum sagt dieser Gedanke vielen zu? 	 14 “Yvyporakuéra ikatu osolusiona oimehaichagua provléma”. Heta hénte ningo opensa péicha.


Jehova: Unser Zuhause 	 Jehová omoʼã ipuévlope


Atheistisch geprägte Weltanschauungen wie der säkulare Humanismus und die Evolutionstheorie formen Denkweise, Werte, Ziele und Lebensstil der Menschen. 	 Pór ehémplo heta oĩ omombaʼetereíva yvypóra opensávante ha oĩ avei umi ogueroviáva yvypóra ouha kaʼígui (evolución).


Doch Jesus sagte nur: „Mädchen, ich sage dir, steh auf!“ Und genau das tat es! 	 Og̃uahẽvo Jesús pe mitãkuña rendápe heʼi chupe: “Mitãkuña, [...] Epuʼã”.


Eine Woche darauf wurden wir zur Schulung für den Kreisdienst eingeladen und dienten dann zwei Jahre im Norden Ontarios. 	 Upe semánape roñeinvita rorresivi hag̃ua entrenamiénto ikatu hag̃uáicha roservi kómo superintendénte de sirkuíto.


Wie hilft uns Jehova, Selbstdisziplin zu entwickeln? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe jajekorrehi hag̃ua ñandejupe voi?


Wenn sie mich vor den Folgen eines falschen Verhaltens warnten, blieben sie auch dabei. 	 Siémpre cheavisa hikuái chedesovediénterõ chekastigataha, ha peichahágui napenáiramo hesekuéra, okumpli la heʼíva.


Diese Aussage deckt sich mit der Tatsache, dass der Gottesname im ursprünglichen hebräischen Text erscheint (2. Mo. 6:3). 	 Pórke Ñandejára Ñeʼẽ ojehaivaʼekue heta párte evréope ha upépe jatopa Ñandejára réra (Éxo. 6:3).


Er und seine Frau hatten Pech mit ihrem kleinen Geschäft. 	 Danilo avei ojapo upéva.


Ähnliche Meldungen gruppieren 	 Emboaty ñe’ẽmondo ojojoguáva


Nach biblischen Grundsätzen wie diesen zu leben, half mir, mich für andere zu interessieren — ganz gleich welche Hautfarbe sie haben. 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape chemomýi aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape idiferénteramo jepe hikuái.


11 Natürlich können wir über nichts Wichtigeres als über Gottes inspiriertes Wort nachdenken. 	 11 Añetehápe ningo la Biblia hína pe lívro iñimportantevéva jaipuru vaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua.


Die emotionale Wirkung von Rot ist sehr stark. 	 Sapyʼánte upe kolór haʼete voi ñanemoingovéva, ñanembyetiaʼe, ñanembosuspira térã ñanembopyʼapererepa.


Englisch ist die offizielle Sprache in der Weltzentrale von Jehovas Zeugen. 	 Avei pe idióma inglés ojepuru ñande Séde Mundiálpe, ha ojepuru oñemeʼẽ hag̃ua umi kúrso pe Centro Educativo de la Watchtówerpe, oĩva Patterson, Nueva Yórkpe.


Oder fragen wir andere, was sie tun würden? 	 ¿Ñaporandúpa ótrope mbaʼépa ojapóne oĩrire ñande lugárpe?


Alle, auch unsere Kinder, können anderen mit Worten Mut machen. 	 Entéro ikatu jaʼe umi mbaʼe omombarete ha omokyreʼỹ vaʼerã ñande rapichápe, umi imitãva jepe ikatu ojapo upéva.


Im ersten Jahrhundert sahen zwar sowohl die ungläubigen Juden als auch die treuen gesalbten Christen eine begrenzte Erfüllung der Worte Jesu, aber nur seine gesalbten Nachfolger konnten damals aus den Vorgängen etwas lernen oder entnehmen und die wahre Bedeutung dessen verstehen, was sie sahen. 	 Oikuaa porãta hikuái Jesús ‘ou ag̃uimaha’. Ha añete avei, umi hudío ojeroviaʼỹva ha umi kristiáno ypykue michĩmínte ohecha mbaʼéichapa oñekumpli Jesús heʼivaʼekue. Péro Jesús remimboʼekuéra ohótava yvágape añoite oikuaa ha ontendevaʼekue mbaʼépa heʼise umi mbaʼe oikóva upérõ.


Schließen 	 Mokañy


4 Neben den Veröffentlichungen für alle Zeugen Jehovas erhalten wir auch biblisches Material, das für bestimmte Zielgruppen gedacht ist. 	 4 Heta ñane puvlikasionkuéra ojejapo testígo de Jehovápe g̃uarã.


Siehe 1. Mose 3:15. 	 Ehecha Génesis 3:15.


Anschließend goss man Meerwasser dazu und ließ das Ganze noch ein paar Tage zugedeckt in einem Kessel köcheln. 	 Upéi upéva oñemoĩ peteĩ mbaʼyru guasu itápavape, y marpegua reheve, ha oñembopupu heta díare.


Solche Menschen lechzen danach, bewundert und verehrt zu werden. 	 Haʼekuéra oipota umi ótro ombotuicha chupekuéra.


Und auf einige trifft das tatsächlich zu. 	 Ha ñambyasy upéva oikomaha avei heta kristiánore.


Erzähle ein Beispiel. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo.


9. Wie könnt ihr dem Vorbild Jesu folgen, was euer Bibelstudium betrifft? 	 9. Mbaʼéichapa ikatu peikuaave Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva Jesús ojapohaguéicha?


Er sollte für seine Ankläger beten. Hiob ließ sich dazu bewegen und Jehova segnete seine versöhnliche Einstellung. 	 Péro heʼi avei Job tekotevẽha ojapo peteĩ mbaʼe: oñemboʼe vaʼerã hesehapekuéra.


In diesen soliden Häusern mit einem großzügigeren Wohnbereich, separaten Schlafräumen und einem größeren Koch- und Essbereich lebten nicht selten mehrere Generationen gleichzeitig. 	 Umi óga ningo tuicha, isegúro ha ikoty heta. Upéicha rupi ikatu oiko pype hikuái éntre heta. Oreko avei peteĩ lugár ojekaru hag̃ua ha peteĩ kosina tuicháva.


Marshallinseln 	 Islas Marshall


Heute ahmen liebevolle Älteste Nehemia nach und unterstützen theokratische Bauprojekte oder helfen bei der Reinigung und Instandhaltung ihres Königreichssaals. 	 Ñane tiémpope, heta ansiáno osegi avei Nehemías ehémplo. ¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva?


Aufrufe von navigator.requestMediaKeySystemAccess() (auf %S) mit einem Kandidaten für MediaKeySystemConfiguration, der audioCapabilities oder videoCapabilities ohne einen contentType mit einer "codecs"-Zeichenkette enthält, sollten nicht mehr verwendet werden und werden bald nicht mehr unterstützt. 	 Ehenói navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S-pe) ohasávo MediaKeySystemConfiguration rupi oguerekóva audioCapabilities térã videoCapabilities peteĩ contentType ỹre “codecs” joajuha ndive ndoikovéima ha pya'eterei ndojoguerahamo'ãvéima.


Am Beispiel des Jungen in Sunem bewies Gott seine Fähigkeit, Tote aufzuerwecken. 	 Pe milágro oikóva Sunémpe, ohechauka porã Ñandejára ikatuha omoingove jey umi omano vaʼekuépe.


☞ Wie trifft die leitende Körperschaft Entscheidungen? 	 Mbaʼépa ojapo pe Cuerpo Gobernante odesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe?


Das wird uns helfen, den Blick auf den Preis gerichtet zu halten. 	 Péva nepytyvõta rehupyty hag̃ua pe jopói Ñandejára omeʼẽtava.


Die Ereignisse zu Pfingsten haben also großen Einfluss auf unser Leben, ganz gleich ob wir die Hoffnung haben, mit Jesus im Himmel zu sein oder für immer im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Umi mbaʼe oiko vaʼekue upe díape iñimportanteterei ñandéve g̃uarã, tahaʼe jarekóramo esperánsa jaikove hag̃ua ko yvy ape ári térã yvágape.


Jubelt Christus zu — dem glorreichen König! 	 ¡Ñambotuichákena Crístope, pe Rréi hekomimbipáva!


Außerdem versuchten sie, wenn Vorträge in der Nähe ihrer Kirchen stattfanden, unser Programm durch das Läuten der Kirchenglocken zu übertönen. 	 Sapyʼánte, oiko jave diskúrso umi iglésia ypýrupi, ombopu hikuái umi kampána oremolesta hag̃ua.


Sie mussten einsehen, dass sie fast all ihre Zeit und Kraft für ihren Besitz einsetzten. 	 Péro haʼekuéra hembiapo heta avei hogapýpe, upévare saʼíma osẽ predikasiónpe.


Sie bekennen: „Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist, denn treu hast du gehandelt, wir aber sind es, die böse gehandelt haben“ (Neh. 9:33). 	 Nahániri, haʼekuéra orrekonose tekotevẽha ojekorrehi: “Nde reiko hekoitépe orendive ha opaite mbaʼe ojehúva guive oréve [oĩ] porã, ore katu roñembohekovaiete ne renondépe” (Neh. 9:33, ÑÑB).


17 Das Vorbild, das Jehova und Jesus Christus uns geben, lehrt uns, was wahre Barmherzigkeit ist. 	 17 Jahechakuaa Jehová ha Jesucristo ehémplo rupive mbaʼépa heʼise japoroporiahuvereko.


Angesichts neuer Umstände oder Informationen mag es gelegentlich auch nötig sein, dass wir das tun (w17.03, S. 16, 17). 	 Ñande avei sapyʼánte tekotevẽta ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue okambia jave peteĩ situasión, térã jarresivi rupi informasión pyahu (w17.03, páh. 16 ha 17).


Und was hat es ihnen gebracht? Anne-Rakel aus Dänemark erzählt: „Meine Eltern waren Missionare in Senegal. 	 Peteĩ ermána Dinamarcagua hérava Anne-Rakel, heʼi: “Che tuvakuéra oservi vaʼekue misionéroramo Senegálpe.


8, 9. (a) Wie sind Zeugen Jehovas Amtspersonen gegenüber eingestellt? (b) Wie weit geht unsere Zusammenarbeit mit Staatsbeamten? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa testígo de Jehová ohecha umi autoridápe? b) ¿Mbaʼéicha javépa ndajajapói umi autorida ojeruréva ñandéve?


Nachdem der Apostel Matthäus die übernatürlichen Umstände der Geburt Jesu beschrieben hatte, stellte er fest: „Das alles geschah in Wirklichkeit, damit sich erfülle, was Jehova durch seinen Propheten geredet hatte, welcher sagt: ‚Siehe! 	 Isaías heʼimavaʼekue pe Mesías térã Cristo onasevaʼerãha peteĩ vírhengui.


Manch einer denkt vielleicht wehmütig an die schöne Zeit zurück, als er in der Cafeteria mithelfen durfte. 	 Katuete koʼág̃a oĩne umi ohechagaʼúva pe tiémpo oñembaʼapórõ guare kosináme.


DER vorige Artikel hat uns gezeigt, was erforderlich ist, damit uns die Tür zu Gottes Ruhe offensteht: gehorsam an dem mitwirken, worauf Jehova zielstrebig hinarbeitet. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe, ha mbaʼérepa ijetuʼu jepi upéva? JAHECHA haguéicha pe ótro artíkulope, jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe ha jajapo hembipota.


SECG elliptische Kurve secp224r1 (auch NIST P-224) 	 Ojeréva SECG secp224r1 (térã NIST P-224)


Eine Seite zurück 	 Kuatiarogue mboyveguápe jeho


Wie sollten Jesu Nachfolger ihr Verhältnis zur Welt sehen? 	 Péro pe juky naheʼẽvéiramo, ¿mbaʼéicha piko ñamoheʼẽ jeýta?


Als wir am ersten Tag nach einer Unterkunft suchten, hörte ein kleines Mädchen, wie wir mit der Nachbarin sprachen. 	 Oĩ kaʼaguy tuichaicháva ha heta táva mimi umi mína de óro ypýpe.


Die Bibel sagt ja, dass sogar „Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun“ (Röm. 2:14). 	 La Biblia heʼi voi: “Umi [...] orekoʼỹva Ñandejára Léi, sapyʼánte ijeheguiete ojapo pe Léi heʼíva” (Rom. 2:14, NM).


Ebenso ist es mit uns. 	 Péro ojekuida vaʼerã hikuái ani hag̃ua ova hesekuéra umi mbaʼasy.


Mehr Privatsphäre 	 Ñemiguave


Los geht’s 	 Eñepyrũmana


Anstatt dieses unangebrachte Verlangen zurückzuweisen, ließ er es zu, sodass er schließlich sündigte (Jak. 1:14, 15). Von wem ist hier die Rede? 	 Péro peteĩ día oñepyrũ opensa yvyporakuéra ikatuha oadora chupe Ñandejárape rangue, ha ndoipeʼái rupi upe mbaʼe vai iñakãgui, ou opeka (Sant. 1:14, 15).


In Römer 13:1 ist von der Seele als einer Person die Rede, wenn gesagt wird: „Jede Seele sei den obrigkeitlichen Gewalten untertan.“ Und in 1. Petrus 3:20 steht: „In den Tagen Noahs . . . [wurden] wenige Personen, nämlich acht Seelen, sicher durch das Wasser getragen.“ In diesen Bibelstellen deutet nichts darauf hin, dass die Seele etwas Immaterielles ist, das nach dem Tod weiterlebt. 	 Ohechaukávo álma haʼeha yvypóra Romanos 13:1 [NM] heʼi: ‘Opavave álma toñemoĩ mburuvichakuéra poguýpe’. Ha 1 Pedro 3:20 [NM] heʼi: ‘Noé oikoveha árape, mbovymi hénte, térã ocho álma, ojesalvavaʼekue pe ýgui’. Koʼã téystope ndaipóri mbaʼeve ohechaukáva pe ánga oĩha ñande retepýpe ha osegiha oikove ñamano rire.


11. Wie wichtig war der heilige Geist für das Predigtwerk im 1. Jahrhundert? 	 11 Síglo primérope pe espíritu sánto tuichaiterei oipytyvõ oñemoherakuã hag̃ua pe marandu porã.


Da die „große Drangsal“ kurz bevorsteht, ist es jetzt an der Zeit, sich eifrig an der Verkündigung des Königreiches und am Jüngermachen zu beteiligen (Matthäus 24:3-8, 21, 22, 36-41; 28:19, 20). 	 Hiʼag̃uimbaitéma pe ‘jehasa asy guasu’. Upévare koʼág̃a ñamosarambivaʼerã kyreʼỹme pe marandu porã, ha ñamboʼevaʼerã ñande rapichakuérape ojapo hag̃ua Jehová rembipota (Mateo 24:3-8, 21, 22, 36-41; 28:19, 20).


JEDE ARBEIT WILL GELERNT SEIN 	 EÑEHAʼÃ NDEKATUPYRYVE NDE TRAVÁHOPE


2012 beginnt der 14. Nisan nach dem jüdischen Kalender am Donnerstag, dem 5. April, bei Sonnenuntergang. 	 Ohechaukaháicha pe kalendário hudío, 2012-pe, 14 de nisán hoʼáta jueves 5 de abril kuarahy oike rire.


Sogar als Jesus qualvoll hingerichtet wurde, war er fest entschlossen, moralisch fehlerfrei zu bleiben, und lehnte deswegen ein schmerzlinderndes Mittel ab, das möglicherweise seine Willenskraft geschwächt hätte (Matthäus 27:34). 	 Ótra vuéltape katu hetaiterei ojetortura vaʼekue Jesúspe, ha upe situasiónpe jepe haʼe iñonrrádo ha ndoaseptái pe dróga ojeofreséva chupe. Hiʼarive upéva ikatúta kuri oipytyvõ Jesúspe anive hag̃ua osufrieterei, péro oikuaa avei ndaikatumoʼãiha otermina porã hembiapo (Mateo 27:34).


Im Berufsleben die „Wahrheit reden“ 	 Aníkena ñandejapu ñandetravahohápe ha ñambaʼevendéta jave


1:28, 29, Einheitsübersetzung). 3. (a) Was sollten wir uns fragen? (b) Was ist mit Gottes „Hand“ in der Bibel meistens gemeint? 	 Pórke “ndahekojojái, hembiapo vai, itaryrýi, [ha] iñaña” (Rom. 1:28, 29).


Das sagte er unmittelbar nach der Rebellion noch im Garten Eden voraus — so sicher war er sich, dass alles ein gutes Ende nehmen würde! (1. Mo. 3:15). 	 Jehová oikuaamavaʼekue voi katuete osẽ porãtaha, upévare oñepuʼãrõ guare hese Edénpe heʼíma mbaʼépa ojapóta oñekumpli hag̃ua hembipota (Gén.


1958 konnten sich meine Eltern schließlich ihren Traum erfüllen: Sie kauften ein Haus. 	 Áño 1958-pe, hasýpe che tuvakuéra ojogua ore rogarã, ha ikatúma aiko hendivekuéra.


Jesus aber sagte zu ihm: „Fürchte dich nicht, habe nur Glauben!“ Beim Haus der Familie angelangt, ging Jesus in das Zimmer, wo das tote Mädchen lag. 	 Upe riremínte katu, oñemombeʼu Jáirope itajýra omanohague. Haʼe ningo ndoikuaái anga mbaʼépa ojapóta, Jesús katu heʼi chupe: “Ani rekyhyje, ejeroviánte”.


Kürzer, aber dafür regelmäßig zu studieren ist besser, als in unregelmäßigen Abständen viel Zeit einzusetzen. 	 Iporãve jastudia pyʼỹi michĩmimi, jastudiarangue heta sapyʼapyʼánte.


Langsame Serverantwortzeit (%1$S). Das empfohlene Limit beträgt %2$S. 	 Ombohovái mbegue mohendahavusu (%1$S). Pa’ũ paha oje’éva ha’e %2$S.


In seinem Gruß stellte er sich auf die gleiche Stufe vor Gott wie seine Leser. 	 Koʼã mbaʼe Santiago heʼíva ñepyrũrã, oipytyvõne katuete umi ermánope oasepta hag̃ua ikonsého.


Sie durfte dabei sein, als Joseph und Maria, wie es das Gesetz verlangte, Jesus zum Tempel brachten, um ihn Jehova darzustellen. 	 Ana oĩ témplope José ha María oguerahárõ guare Jesúspe onase riremi, opresenta hag̃ua Jehovápe, heʼiháicha Ñandejára Léi.


„Zeitweilig Ansässige“ in einer verdorbenen Welt 	 Jaiko “mbohupa ha tetã ambueguáramo” ko múndope


Vorschau des Inhalts 	 Tetepy jehecha ypy


Er veranlasste den Propheten Nathan, ihn damit zu konfrontieren. 	 Péro Jehová ndohejareíri Davídpe hembiapo vaikue, upévare omondo proféta Natánpe okorrehi hag̃ua chupe.


Wie soll man da bloß rauskommen? Wie durchhalten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ José ehémplo?


{ -brand-name-opera } bietet viele versteckte Hilfsprogramme in seiner einfachen und anpassbaren Oberfläche. Beispielsweise gibt es eine integrierte Unterstützung für Messaging-Apps wie { -brand-name-facebook } Messenger. Es gibt auch einen Nachrichtenleser, der Artikel von Websites und Nachrichtenagenturen Ihrer Wahl zusammenfasst. Die dazu parallele Funktion in { -brand-name-firefox } heißt { -brand-name-pocket }. { -brand-name-pocket } ist ein kostenloser Service für Nutzer von { -brand-name-firefox }-Konten, mit dem Sie interessante Artikel und Videos aus dem gesamten Web leicht finden und speichern können. Darüber hinaus werden verschiedene Artikel empfohlen, die Ihre Wissensbasis erweitern und von echten, nachdenklichen Menschen kuratiert werden. 	 { -brand-name-opera } ome’ẽse heta mba’eporã kañymby imba’erechaha has’ỹva ijepuru. Techapyrãramo, oĩ ñepytyvõ pypegua ñe’ẽmondoha rembipurúpe g̃uarã, ikatúva { -brand-name-facebook } Messenger. Avei oĩ peteĩ marandu moñe’ẽha ombyatýva haipyre tenda eiporavóva ha marandu me’ẽha. Peteĩchagua ojogueraháva kóva ndive { -brand-name-firefox }-pe héra { -brand-name-pocket }. { -brand-name-pocket } ha’e peteĩ mba’epururã reigua { -brand-name-firefox } mba’ete járape g̃uarã ojuhukakuaáva ha oñongatúva haipyre ha ta’ãngamýi iporãva ñanduti tuichaháichagui. Avei ome’ẽse heta haipyre ohechapyre yvyporaite ha ñamindu’upyre, omongakuaáva nemba’ekuaa.


1, 2. (a) Vor welcher schweren Aufgabe stehen Eltern, und wie können sie diese meistern? (b) Welche vier Punkte werden wir untersuchen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ijetuʼu tuakuérape omboʼe hag̃ua ifamíliape ojerovia hag̃ua Jehováre? b) ¿Mbaʼépa reikotevẽ reipytyvõ hag̃ua ne famíliape? c) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


(Lies Römer 2:6, 7.) Jehova gibt denen ewiges Leben, die Herrlichkeit zu erlangen suchen. 	 Jehová “omeʼẽta jeikove opaʼỹva umi ohekávape tekomimbipa”.


Wieso? Wie es heißt, sind „die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“. 	 Pe ára pahápe umi hembiapo vaíva oñehundíta’.


Mir liefen die Tränen nur so herunter und ich dankte Jehova.“ Diese Schwester fand schnell heraus, dass die Tüten von einem Bruder aus ihrer Versammlung stammten, der in seinem Garten Gemüse anbaute. 	 Osyry ningo che resay aagradesévo Jehovápe”. Upe rire ko ermána oikuaa peteĩ ermáno orekóva uérta oheja hague chupe umi verduraita.


Erzählt von Yvonne Quarrie 	 Omombeʼu Yvonne Quarrie


Alles aus dem Leben herauszuholen ist für Millionen Menschen heute allerdings keineswegs eine Frage der Genusssucht. 	 Oĩ katu hetaiterei tapicha oñehaʼãmbaitéva oiko porãve, péro upéva ndeʼiséi oikoha vyʼarã rapykuéri. Haʼekuéra ohasa asyeterei ha oñehaʼã anga jahecha ndaikatúipa oiko porãmie.


Wir stahlen Autos und stellten noch eine Menge anderer Sachen an. 	 Akyhyjégui ambopochýrõ g̃uarã che tuvakuérape, ñepyrũrã opa mbaʼe ajapo ñemiháme, péro upéi mbeguekatúpe ndakyhyjevéima.


1941 besuchten meine Eltern und ich den Kongress in St. Louis (Missouri). 	 Áño 1941-pe roho peteĩ asambleahápe San Luíspe (Misuri).


2 Damit dieses liebevolle Geschenk nicht in Vergessenheit gerät, setzt Jesus anstelle des jährlichen Passahfestes eine neue Gedenkfeier ein. 	 2 Jesús oipota umi disípulo akóinte imanduʼa mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka ohayhuha chupekuéra. Upévare omoñepyrũ peteĩ mbaʼe ojegueromanduʼa vaʼerã káda áño ha ojejapóva pe Páskua rekovia. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Zeichnung von einem Haus aus der Zeit Abrahams 	 PETEĨ ÓGA ABRAHÁN TIÉMPOPE GUARE RAʼANGA


Und ich will ihnen einen Platz geben und sie mehren und mein Heiligtum in ihre Mitte stellen auf unabsehbare Zeit. 	 Ijapytepekuéra oĩta che róga guasu, ha aikóta ijára teéramo, ha haʼekuéra oikóta che retãramo’ (Eze.


Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben. 	 Haʼekuéra opredika Patterson (Nueva York-pe).


Der Apostel Paulus beispielsweise verausgabte sich, um anderen Gott näherzubringen. 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo ojapo opa mbaʼe omombeʼu hag̃ua hapichakuérape Ñandejáragui ha umi mbaʼe haʼe ojapótava.


14—16. (a) Was überzeugte einen Moslem, eine Hinduistin und eine Agnostikerin davon, dass die Bibel von Gott stammt? (b) Welche Beweise führst du im Predigtdienst gern an, um Menschen davon zu überzeugen, dass die Bibel Gottes Wort ist? 	 14-16. a) ¿Mbaʼéicha rupípa peteĩ musulmán, peteĩ indu ha peteĩ kuñataĩ ndojeroviáiva mbaʼevére ou oguerovia la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ? b) ¿Mbaʼéichapa nde rehechaukase repredika jave la Biblia ouha Ñandejáragui?


Der Geist Gottes erzeugt in Jehovas Dienern heute einen Glauben, wie ihn Zeugen der vorchristlichen Zeit und andere in der Bibel erwähnte Zeugen hatten (Hebräer 11:2-40). 	 Upéva omombarete Jehová siervokuéra jerovia, ojeroviahaguéicha hembiguaikuéra yma guare ha ambue tapicha la Biblia omombeʼúva (Hebreos 11:2-40).


Damit so, wie die Sünde als König mit dem Tod regiert hat, so auch die unverdiente Güte als König regiere durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesus Christus“ (Röm. 5:20, 21). 	 Pe pekádo ha ñemano ogoverna haguéicha, upéicha avei ogoverna hag̃ua Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ikatu hag̃uáicha haʼe heʼi umi héntere hekojojaha ha ohupyty hag̃ua hikuái jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Jesucristo rupive” (Rom. 5:20, 21).


Das kann nur der Gott des Rechts. 	 Ñandejára Jehová ningo hekojoja, ha haʼe añoite ikatu ojapo upéva.


(Lies 2. Korinther 1:24; Offenbarung 19:10.) 	 Péro ñamombaʼeterei ha jarrespeta chupekuéra iñumílde ha ombaʼapo jejopy rupi (elee 2 Corintios 1:24 ha Apocalipsis 19:10).


7. Warum ist es heute dringender denn je, dass Gott die Menschen befreit? 	 7. Mbaʼérepa koʼág̃a rupi ñaikotevẽvéntema Ñandejára ñandesalva?


Sie sind nur ein Vorgeschmack der Wunder, die er in der neuen Welt wirken wird. 	 Koʼã milágro ñanepytyvõ ñañeimahina hag̃ua mbaʼépa Jesús ojapóta pe paraísope.


Dadurch baut man sich oft nur eine Wand auf, die immer dicker wird. 	 Upéicha rembyajúta chupekuéra ha oñemomombyrýta ndehegui.


Ein kommender Zorn, dem es zu entfliehen gilt 	 Jehová koʼẽrõitéma ohundíta rrelihión japu


12 Dass wir Jehova vollständig ergeben sind, wird besonders deutlich, wenn wir in schweren Zeiten oder bei ungerechter Behandlung durchhalten. 	 12 Jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape ñambohovái jave provléma, umi opuʼãvape ñanderehe ha umi inhustísia.


Unser gerechtes Verhalten ist zwar den meisten Menschen völlig unverständlich, denn Gott ist ihnen ganz fremd. 	 Umi hénte oñemomombyry Ñandejáragui ha noimoʼãi jajapoha Jehová oipotáva.


Sprache: 	 Ñe'ẽ:


Paulus machte deutlich: Selbst treue Diener Gottes können vom richtigen Weg abkommen. 	 Ohechaukaháicha Pablo, umi oadoráva Ñandejárape jepe ikatu ojapo ivaíva.


Der Apostel Petrus sagte: „Wie neugeborene Kindlein entwickelt ein Verlangen nach der unverfälschten Milch, die zum Wort gehört, damit ihr durch sie zur Rettung heranwachsen mögt“ (1. Pet. 2:2). 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Mitãkambúicha peheka kamby oñembojeheʼaʼỹva, upéva ningo Ñandejára ñeʼẽ, ha péicha pende jerovia okakuaa porãvéta pejesalva peve’ (1 Ped. 2:2 ÑÑB).


Suchst du Zuflucht bei Jehova?, Nov. 	 Ñañehaʼãmbaite jahupyty pe prémio, nov.


Gottes Gesetz zu übertreten kam für Naboth nicht infrage. 	 Nabot ni mbaʼevéicharõ nopyrũséi Ñandejára Léi heʼívare.


Keine Eigenschaften zum Anzeigen 	 Ndaipóri mba'etee ehechauka hag̃ua


Es war das erste Mal, dass ich in die Heilige Schrift hineinschaute. 	 Upérõ ningo primera vés alee la Biblia, ha aleévo Génesis 1:1 hesakã chéve heta mbaʼe.


Heute sind von dieser Stadt nur noch Ruinen übrig. 	 Ko ñane tiémpope Ur ndoexistivéima.


Ein König ist jemand, der regiert. 	 Pe rréi haʼe pe kuimbaʼe oisãmbyhýva peteĩ tetã térã lugár.


Paulus brachte seinen Glaubensbrüdern Achtung entgegen, und das trug ihm ihre Achtung ein. 	 Péicha Pablo ohechaukavaʼekue orrespetaha iñermanokuérape, upévare ojerrespeta avei chupe.


9. (a) Wann kann unsere Einstellung offenbar werden? (b) Wie reagiert man am besten auf eine Zurechtweisung? 	 9. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko peteĩ kristiáno ojekorrehírõ? b) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jajekorrehíramo?


Er war aber nicht allein, er hatte zwei Begleiter. 	 Peteĩva haʼe kuri Sebná, oservíva de sekretário upérõ guare.


7 Nachdem Noah Gott schon über 500 Jahre lang treu gedient hatte, bekam er den Auftrag, eine Arche zu bauen, in der Mensch und Tier gerettet werden konnten (1. Mo. 5:32; 6:14). 	 7 Jehová ojerure vaʼekue Noépe ojapo hag̃ua peteĩ árka ikatu hag̃uáicha ojesalva yvypóra ha animalkuéra. Upérõ haʼe ifiélma vaʼekue voi Jehovápe mas de 500 áño (Gén. 5:32; 6:14).


Wie können wir uns schulen, um loyal zu Jehova und seinem Königreich zu stehen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaapoja hag̃ua Jehovápe ha igoviérno?


Jehova sagt, dass er uns die Last abnimmt und sie weit weg bringt. 	 Pe pekádo ningo ja ohasáma ha cheresaráima chugui.


14 David tat alles dafür, dass ihm Gottes Gesetz förmlich in Fleisch und Blut überging. 	 14 David oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha Ñandejára léi og̃uahẽ ikorasõme.


13 Jeder, der Jehovas Autorität anerkennt, muss sich vor dem Geist der Unabhängigkeit in Acht nehmen. 	 13 Ñañemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe, ndajaikoivaʼerã ñane akãre.


Unter denen, die wie er Jehova anbeteten, gelang es ihm, wieder den richtigen Blickwinkel zu finden. 	 Upépe oĩ heta Jehová siérvo ijerovia mbaretéva omokyreʼỹva chupe.


Tag der offenen Tür (Südafrika) 1. 11. Warum kein Kreuz? 1. 3. 	 Jehová ndohejamoʼãi arakaʼeve umi iñeʼẽrendúvape, 1/8


Da Brot nur für den jeweiligen Tag gebacken wurde, war es keine Seltenheit, dass man sich etwas borgte, wenn man nichts mehr hatte. 	 Umi hudío ningo omombaʼeterei peteĩ tapicha ovisitáramo chupekuéra ha imbaʼeporã vaʼerã hendivekuéra.


Sie verdeutlichen Jehovas Wunsch und Fähigkeit, seine Diener zu stärken, damit sie seinen Willen trotz scheinbar unüberwindbarer Hindernisse tun können. 	 Ñanemboʼéta Jehová voi omombareteha isiervokuérape iñeʼẽrendu hag̃ua chupe, ombohováiramo jepe hikuái umi mbaʼe ijetuʼuetereíva.


5 Nehmen wir nur als Beispiel den Apostel Petrus. 	 5 Jahechamína koʼág̃a oikovaʼekue apóstol Pedro rehe.


Ungültiger Host "{ $host-value }". Das erwartete Format ist "hostname:portnummer". 	 Mbohupa ndoikóiva "{ $host-value }". Pe ysaja oñeha’arõva ha’e “hostname:portnumber”.


Er ernannte ihn zum Propheten, was ihn geistig sehr reich gemacht hat (Am. 7:14, 15). 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára oiporavo Amóspe iprofetarã ha tuichaiterei ovendesi chupe (Amós 7:14, 15).


Es bleiben allerdings noch solche Fragen zu klären wie: Steht in der Bibel auch, wann das Ende kommt? 	 Péro ikatu oime nde reñeporandu: “¿Omombeʼúpa la Biblia arakaʼetépa og̃uahẽta pe fin?


Stützen weltliche Quellen die Existenz von Pontius Pilatus? 	 Péicha jahechauka hína jahayhuha ñane ermanokuérape.


Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten. 	 Ani ehundi ko ñe’ẽñemi. Eguerujeyséramo, ikatu ehundi umi ñembojuehe mba’ekuaarã.


Wie schafft man es, Termine einzuhalten? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


7, 8. Was kann uns helfen, versöhnlich zu reagieren, wenn wir über das lieblose Verhalten eines anderen aufgebracht sind? 	 7, 8. ¿Mbaʼépa nepytyvõta reporoperdona hag̃ua oĩramo nembopochýva?


In einer Prophezeiung Hesekiels wird Haran als einer der Haupthandelspartner von Tyrus aufgeführt, was seine Rolle als bedeutendes Handelszentrum bestätigt (Hes. 27:1, 2, 23). 	 Proféta Ezequiel katu omombeʼu Harán ha Tiro ombaʼapo hague oñondive, ha upéva ohechauka Haránpe ojejapo hague hetaiterei negósio (Eze. 27:1, 2, 23).


Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Opaite tapykuehoha juhupyre


Wie lautet die Antwort? 	 Nemanduʼápa?


(Siehe Kasten „Wenn aber jener übelgesinnte Sklave je . . .“) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Pe tembiguái iñañáva heʼíramo...”.)


Lebt die Seele weiter? 	 Peteĩ ñande rapicha omanóramo piko hiʼálma osegi oikove?


8. Welches Problem entstand gegen Ende der 40-jährigen Wanderung durch die Wildnis? 	 8 Cuarenta áño upe rire, oiko jey peteĩ provléma ojogua léntova pe oikóma vaʼekuépe.


Das Neue Testament bezeichnen Jehovas Zeugen gewöhnlich als Christliche Griechische Schriften. 	 Ha Griégo Kuatiañeʼẽ “Nuevo Testaméntore”.


Aber es war einfach die beste Lösung für sie in ihren letzten Lebensmonaten, und sie akzeptierte das.“ 	 Upéicharõ jepe, upépe oñeñatende porãve hese omano meve, ha haʼe voi ontende porã kuri isituasión”.


Das Zeichen für Ochse zum Beispiel sah ursprünglich aus wie der Kopf eines Ochsen. 	 Péro upéi ohecha hikuái tekotevẽha ohai hetave mbaʼe, ha upévare okambia pe ohai lája.


Wem gehört { -brand-name-firefox }? 	 ¿Mávapa { -brand-name-firefox } jára?


Verdient irgendeine Religion unser Vertrauen? 	 ¿Oĩpa peteĩ rrelihión ikatuha jajerovia?


Lösen Sie Probleme mit dem VPN von Firefox Private Network 	 Emboyke apañuãi Firefox Private Network VPN ndive


LEHREN AUS UNSEREM LEBEN 	 UMI MBAʼE ROAPRENDE VAʼEKUE


GEBURTSLAND: TUVALU 	 HETÃ: TUVALU


Viele Menschen dort hatten noch nie etwas von der guten Botschaft gehört. „Ich leitete sage und schreibe 18 Bibelstudien, und zu sehen, wie diese Menschen ihr Leben änderten, war einfach begeisternd“, berichtet Bruno. „Auf einmal wurde mir bewusst, was in meinem Leben gefehlt hatte: die tiefe Zufriedenheit, die man verspürt, wenn man den Dienst für Jehova an die erste Stelle setzt. 	 Bruno omombeʼu: “Areko 18 estúdio vívliko ha avyʼaiterei ahechávo mbaʼéichapa umi hénte okambia ohóvo oiko hag̃ua la Biblia heʼiháicha. Upépe ahechakuaa ndofaltaveimaha chéve mbaʼevete. Añeñandu porãiterei amotenonde haguére Ñandejára servísio. Umi mbaʼe ikatuvaʼekue ahupyty ko múndope, nachembovyʼamoʼãikuri peichaite peve.”


Wie liest du?“ Der Mann zitierte daraufhin aus den Schriften. 	 Ñandejára [léi]? Mbaʼe vaichápa ndéve heʼi?”.


Zeugen Jehovas in Korea stellten ihre christliche Neutralität und ihren Glauben unter Beweis 	 Koʼã ermáno Coreaygua ohasa asy imitãme nomboykéi rupi Ñandejára Léi heʼíva ndovaleiha ñañorairõ


14 Wird jemand, der die Bibel studiert, von bisherigen Freunden, die für Gott nichts übrighaben, geschnitten, dann ist die Versammlung gefragt, diese Lücke zu füllen (Gal. 6:10). 	 14 Umi ne amigokuéra nderejapáramo, katuete kongregasiónpe rejuhúta avei ne amigoiterã (Gál. 6:10).


Firefox herunterladen 	 Firefox ñemboguejy


Jakobs Sohn Joseph hinterließ im hohen Alter durch eine einfache Glaubenstat einen bleibenden Eindruck bei Millionen von wahren Anbetern nach ihm. 	 Orekórõ guare 110 áño, José heʼi “mbaʼépa ojejapovaʼerã hetekuégui”.


So wie sich ein Autofahrer von nichts ablenken lassen darf, dürfen auch wir uns durch nichts von geistigen Zielen ablenken lassen. 	 Péicha avei ñande ñañatende porã vaʼerã ñande servísiore, por ehémplo ñamoĩ meme vaʼerã méta ha ani jaheja mbaʼeve ñandestorva.


Gleich am ersten Tag trafen wir einen Priester an. 	 Primer día asẽrõ guare apredika, ag̃uahẽ peteĩ paʼi rógape.


Glaubt jemand an einen Schöpfer, geben wir unser Bestes, damit er eine enge Bindung zu ihm aufbauen kann — was sich für denjenigen sogar in alle Ewigkeit gut auswirken kann (Jak. 4:8). 	 Umi ogueroviávape Ñandejára oĩha ikatu ñaipytyvõ oiko hag̃ua chuguikuéra Ñandejára amígo ha ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã haʼe oprometéva (Sant. 4:8).


Sie schätzen dich als guten Kollegen und wären gern mehr mit dir zusammen. 	 Haʼekuéra ndeguerohoryeterei ha oĩsemie nendive traváho rire.


Es stimmt schon: Unsere Werte stoßen in der Welt nicht auf Zustimmung. In manchen Ländern hat unser festes Eintreten für Gottes Gesetze schon für Negativschlagzeilen gesorgt — zum Beispiel beim Thema Ehe oder Sexualmoral. 	 Péro ko múndo ndochaʼemoʼãi ñanderehe upe haguére.


Man hatte griechischsprachige Witwen bei der Essensausteilung übergangen (Apg. 6:1). 	 Umi ermáno orrepartírõ guare hiʼupy umi viúda oikotevẽvape, ndorahái enkuénta umi viúda oñeʼẽvape griego (Hech. 6:1).


Warum bedeutet dir deine Hingabe an Jehova so viel? 	 ¿Mbaʼérepa nde revalora reñemeʼẽ haguére Jehovápe?


Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 	 Nderejeruréirõ ko ñandutiveve rehe, ehejareínte.


Das rund 2 000 Jahre alte Tonsiegel aus dem Tempel in Jerusalem 	 Ko fícha ojejapóva ñaiʼũgui ojeporu vaʼekue Jerusalén témplope ha orekóma dos mil áñorupi


7 Erstens: Wir sind weder befähigt noch befugt, unseren eigenen Weg zu gehen — uns sozusagen selbst zu führen. 	 7 Primero, jaʼekuaa ñaikotevẽha Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy ndaikatúigui jajapo porãmba opa mbaʼe ñandejehegui reínte.


Soll eine veraltete Version von Adobe Flash auf dieser Website ausgeführt werden? Eine veraltete Version kann die Browserleistung und die Sicherheit beeinträchtigen. 	 Añetehápepa remoneĩse ojepuru hag̃ua peteĩ Adobe Flash rekotujáva ko ñandutirendápe? Peteĩ mba’e rekotujáva omombeguekuaa ne kundahára ha avei omomarãkuaa tekorosã.


Allerdings machte sie in geistiger Hinsicht keine besonderen Fortschritte — sie besuchte nicht einmal die Zusammenkünfte. 	 Oñepyrũrõ guare ostudia la Biblia, ndahasýi chupe ontende hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva ohóvo. Péro haʼe nokambiái ni ndohói rreunionhápe.


Einfach gesagt: Laut der Bibel sind die Toten im Grab, bis sie auferweckt werden (Johannes 5:28, 29). 	 La Biblia heʼi umi omanóva oĩha pe sepultúrape, ha oñemoingove jeytaha chupekuéra (Juan 5:28, 29).


Das wäre ihr gegenüber weder liebevoll, noch würde dadurch die Ehe in Ehren gehalten (Mat. 5:28). 	 ¿Opensátapa iména ohayhuha chupe ha orrespetaha imatrimónio? Katuete ningo nopensamoʼãi upéicha (Mat. 5:28).


Im Gegenteil, er war entschlossen, standzuhalten, ganz gleich, was auf ihn zukommen würde. 	 Katuete jahechakuaa Pablo ndokyhyjéi hague ojepersegírõ g̃uarã chupe.


Ein Wanderer ist in einer ausgedehnten Wildnis unterwegs. 	 Mbaʼépa ñaikotevẽta ani hag̃ua ñañepysanga ha jaʼa?


12. bis 18. OKTOBER 2015 	 12-18 DE OCTUBRE


Befreiung aus all unseren Bedrängnissen 	 Jehová oipeʼapaitéta opa mbaʼe ñandepyʼapýva


Sie sollten die Flucht aus Jerusalem angehen, sobald sie die Stadt „von Heeren umlagert“ sehen würden (Lukas 21:20, 21). 	 Haʼekuéra pyaʼe osẽvaʼerã Jerusaléngui ohechávo “oñemongora ehérsitope” (Lucas 21:20, 21, BNP).


Abraham wartete gern, auch wenn er nicht die vollständige Erfüllung der Verheißung erlebte. 	 Abrahán ovyʼa kuri ndohecháiramo jepe oñekumpli entéro umi mbaʼe Ñandejára opromete vaʼekue chupe.


Fluche Gott und stirb!“ Dann traten drei Besucher auf den Plan: Eliphas, Bildad und Zophar. 	 Upéi osapukái Jóbpe: ‘Neñeʼẽrendútante piko reikóvo?


Wissen Sie noch, wie die erste Erfüllung aussah? 	 ¿Nemanduʼápa pe primer kumplimiéntore?


Wir könnten uns also fragen: „Wie verhalte ich mich, wenn mich etwas an einem Bruder oder einer Schwester stört? 	 Por ehémplo, ¿mbaʼépa jajapo peteĩ ermáno ofalláramo térã ñaneofendéramo?


Der Verbindungsversuch zur aufgerufenen Adresse wurde abgebrochen. Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.

Haben Sie Cookies, die von dieser Website benötigt werden, deaktiviert oder blockiert?

HINWEIS: Falls das Akzeptieren von Cookies die Probleme mit der aufgerufenen Adresse nicht behebt, handelt es sich vermutlich um eine Fehlkonfiguration des Servers und nicht um einen Fehler Ihres Computers.

Pe kundahára opytáma oguerujeysehápe pe mba'epuru jerurepyréva. Pe tenda oguerahajeýta nde jerurepyre peteĩ ysaja araka'eve noĩmbamo'ãiva rehegua.

Eguerekópa mboguehápe térã jokohápe umi kookie oikotevẽ añetéva ko tenda.

NOTE: Emboajérõ umi kookie tenda pegua nomyatyrõi apañuãi, ikatuhína apañuãi mohendahavusu ñemboheko ha ndaha'éi ne mohendaha rehegua.


11 „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“, mahnt die Bibel (Epheser 5:25). 	 11 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi kristianokuérape: “Peẽ menakuéra, pehayhúke pene rembirekópe Cristo ohayhuhaguéicha [kongregasiónpe] ha omeʼẽ hese hekove” (Efesios 5:25).


Das geschah erst, kurz nachdem Christus 1914 im Himmel als König eingesetzt worden war (Offb. 12:1-10). 	 Upéva ningo oikókuri Jesús oñepyrũ riremi ogoverna yvágape áño 1914-pe (Apocalipsis [Revelación] 12:12-10).


3 Manche Jäger legen ein Feuer, um Tiere aufzuscheuchen und dann einzufangen, wenn sie aus ihrem Versteck fliehen. 	 3 Peteĩ mymba oĩramo ikuárape umi kasadór ohapy pe ñanandy oĩva ijerére, péicha pe mymba osẽ odipara ha ojejagarra.


Zertifikatskette besteht Richtlinienvalidierung nicht 	 Mboajepyréva joajuha ndohupytýi ñemoañete purureko rehegua


Wer mehr Informationen zu diesen Angelegenheiten haben möchte, kann gern an das zuständige Zweigbüro schreiben. 	 Ikatu ningo ñameʼẽ yvy, óga, pláta térã ambue mbaʼe Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe.


16 Wenn wir anscheinend nur langsam Fortschritte machen, dürfen wir nicht vergessen: Wachstum braucht Zeit. 	 16 Ñapensáramo mbegueterei ñamehoraha jahávo, ani ñanderesarái ndaikatumoʼãiha voi ñakambia sapyʼaitépe.


Offenbar hat Jehova Aaron wegen dieses inständigen Gebets und aus noch mindestens zwei anderen Gründen nicht bestraft. 	 Mokõivéva ojapo Jehová heʼihaichaite ha heta vése oho hikuái pe faraón rendápe.


Hochformat 	 Oñembo’ýva


Die Gottlosen haben allen Grund, den Tag der Finsternis, des Zorns, des Zornausbruchs, der Bedrängnis und der Verödung zu fürchten (Jesaja 13:9; Amos 5:18-20; Zephanja 1:15). „Ach über den Tag!“, heißt es in der Prophezeiung Joels. „Denn der Tag Jehovas ist nahe, und wie eine Verheerung vom Allmächtigen wird er kommen!“ (Joel 1:15). 	 Upe árape oĩta pytũ, pochy, jekyhyje ha ñehundi (Isaías 13:9; Amós 5:18-20, Sofonías 1:15). Pe proféta Joel heʼi: “Cháke, hiʼag̃uíma Ñandejára ára! [...] oguerúva ñehundi, omboúva Ñandejára ipuʼakapáva!” (Joel 1:15.)


Sie erklärten übereinstimmend, dass es für einen Christen kein Problem sei, zur Waffe zu greifen. 	 Ha haʼekuéra heʼi chupe ndaivairiha kristianokuéra oho gerrahápe.


Jehova bezeichnet die zwei Berge, die durch die Spaltung des „Ölbergs“ entstanden sind, als „meine Berge“, weil beide ihm gehören (Sach. 14:4, Fn.). 	 Upévare, “pe sérro olivoty” oñembojaʼóvo ha oiko rire chugui mokõi sérro, Jehová heʼi umívare “che serrokuéra” (Zac. 14:4, 5, NM).


Wie können wir das umsetzen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo koʼã téxtope heʼíva?


Ich bin glücklich, dass Jaroslaw mit seiner Frau Aljona sowie Pawel mit seiner Frau Raja im Bethel dienen und dass Witali mit seiner Frau Swetlana im Reisedienst ist. 	 Avyʼaiterei ningo Yaroslav ha hembireko Alyona, avei Pavel ha hembireko Raya oservi haguére Betélpe. Vitaly katu oservi kómo superintendénte de sirkuíto ha omoirũ chupe hembireko Svetlana.


Ja, wir sollten wie er liebevoll sein (1. Joh. 4:16-19). 	 14 Ñahaʼanga hag̃ua Ñandejárape tekotevẽ avei jahayhu ñande rapichakuérape (1 Juan 4:16-19).


10. Wie offenbarte Jesus den Vater durch sein Verhalten? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka Itúva oporoporiahuverekoha?


Wie heißt er und was sagt sein Name über ihn aus? 	 Heta oĩ jepi heʼíva “toñemomarangatu nde réra”.


Nach über 6 000 Kilometern Zugfahrt kamen wir in Tulun in Sibirien an. 	 Upérõ roviaha kuri 6.000 kilómetro trénpe.


LIEDER: 3, 47 	 PURAHÉI: 3, 47


Gilead und danach 	 Aha Galaádpe ha apredika tetã ambuére


Adresse öffnen… 	 Tendápe jeike…


Wie dienten Frauen in der Vergangenheit Jehova? 	 ¿Mbaʼéichapa oservi Jehovápe heta kuña yma guare?


Version löschen 	 Jehechajey mboguete


Dieser kam in der Nacht zu ihm und sagte zu ihm: ‚Rabbi, wir wissen, dass du als Lehrer von Gott gekommen bist; denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn, Gott ist mit ihm.‘ Als Antwort sagte Jesus zu ihm: ‚Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht wiedergeboren wird, kann er das Königreich Gottes nicht sehen.‘ Nikodemus sagte zu ihm: ‚Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er alt ist? 	 Upérõ Jesús heʼi chupe: “Añetehápe haʼe ndéve, pe onase jey pyahuʼỹva, ndaikatúi ohecha Ñandejára rréino”. Nicodemo oporandu chupe: “Mbaʼéicha piko peteĩ kuimbaʼe okakuaapa rire onase jeýta?


Dann kann Jehova durch sein Wort zu uns sprechen. 	 Iñimportánte avei ñapensa mbaʼéichapa ikatu ñakumpli umi mbaʼe ñaaprendéva.


Und er soll als Läuterer und Reiniger von Silber sitzen und soll die Söhne Levis reinigen; und er soll sie läutern wie Gold und wie Silber, und sie werden bestimmt für Jehova solche werden, die eine Opfergabe in Gerechtigkeit darbringen‘ “ (Mal. 3:1-3). 	 Mávapa ikatúne opyta oñemboʼyhápe? Og̃uahẽta tatáicha ñanemopotĩ hag̃ua ha havõicha oipeʼáta kyʼa ñandehegui. Ha oñemopotĩháicha pláta ha óro tatápe, Ñandejára oguapýta omopotĩ Leví ñemoñarekuéra.


19. Was sollten wir nicht vergessen, und warum? 	 19. ¿Mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã, ha mbaʼérepa?


Eltern und Kinder trafen sich auf der anderen Seite der Grenze. 	 Upéi Milan, iñermáno, itúa ha isy ojotopa jey pe frontéra ohasa rire ha osegi hikuái la iviáhe.


Ziel sollte dabei sein, Gott zu gefallen und ein gutes Gewissen vor ihm zu bewahren. (Vergleiche 1. Timotheus 1:18, 19; 2. Timotheus 1:3.) 	 Haʼekuéra odesidi vaʼerã oñondive, ha oreko vaʼerã enkuénta iñimportanteveha hína ombovyʼa Ñandejárape ha ikonsiénsia potĩ (embojoja 1 Timoteo 1:18, 19; 2 Timoteo 1:3 heʼívare).


Wie viele Männer kamen denn? 	 Mboy tapicha piko oho hendápe upérõ guare?


Fairerweise muss man aber auch sagen, dass die Schwiegereltern manchmal regelrecht dazu animiert werden, sich einzumischen. 	 Anai ména, hérava Dilip heʼi: “Ikatu oime umi tuvakuéra oñandu ifamília omboykemaha chupekuéra, heta ojesakrifika rire hesehápe.


Er konnte uns helfen, dort anzukommen, wohin wir wollten. 	 Haʼe ningo oikuaa porã pe lugár ha ikatu ñanepytyvõ ñag̃uahẽ hag̃ua.


Schreibst du deine Fähigkeiten oder das, was du erreicht hast, Jehova zu? (1. Kor. 4:7). 	 ¿Embotuichátapa Jehovápe umi mbaʼe rehupytývare, térã ndekatupyry haguére? (1 Cor. 4:7).


Denn er gibt sie allen gerne, ohne ihnen Vorwürfe zu machen“ (Jakobus 1:5, GNB) 	 (Santiago 1:5.) Ñanepytyvõ ñaaguanta hag̃ua umi tentasión.


Cache-Speicher 	 Kache mbyatyrendagua


Um sich den Sinn Christi anzueignen, könnte man beispielsweise die Lehren Jesu systematisch untersuchen. 	 Upearã omoĩ ñandéve pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.


Er wollte nicht einmal den Eindruck erwecken, Zugeständnisse zu machen. 	 Haʼe ikatu kuri ñemihámente oñemboʼe Jehovápe, péro oikuaa heta hénte ohechaha jepi chupe oñemboʼe jave káda día.


Was möchtest du aus deinem Leben machen? 	 Upéicharõ, mbaʼépa rejapose nde rekovépe?


Die Bibel sichert uns zu: „Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und immerdar“ (Heb. 13:8). 	 Heʼi voi: “Haʼe ningo peteĩchante ymave, koʼág̃a ha opa ára g̃uarã” (Heb. 13:8).


Einige Gegensätze aus Epheser, Kapitel 4 und 5 	 Umi diferénsia oĩva Efesios kapítulo 4 ha 5-pe


Greifen Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre Bibliothek zu 	 Eike arandukarendápe opaite ne mba’e’okágui.


Sie las den Wachtturm und schlug die Bibeltexte auf — und das bei einem Nebenartikel! 	 Upépe apensa: “Kóva ko kuñataĩ ohayhu Jehovápe”.


Um einen einmal eingeschlagenen Kurs auch beständig weiterzugehen, braucht man Willenskraft. 	 Por ehémplo, heta opitáva ohejase pe sigarríllo ha odesidi ojapo upéva, péro upe riremi hoʼa jey ko vísiope.


20 Nehmen wir uns fest vor, Gott zu verherrlichen, indem wir uns stets so verhalten, dass es seiner Würde entspricht (1. Pet. 2:12). 	 20 Ñañehaʼãkena ñamombaʼeguasu Ñandejárape ñande reko potĩ rupive (1 Ped. 2:12).


Dem von dieser Website verwendeten Sicherheitszertifikat wird in einer zukünftigen Version nicht mehr vertraut. Weitere Informationen dazu finden Sie unter https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions 	 Tekorosã mboajepyre rehegua kuatia ojeipurúva ko ñandutirendápe ndaikatuvéimane oiko tenondeve. Eikuaasevéramo kóva rehe eikekuaa https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions


3 Lies Hohes Lied 8:6. Schon allein der Ausdruck „die Flamme Jahs“ spricht Bände. 	 3 (Elee El Cantar de los Cantares 8:6.)


16, 17. (a) Was ist damit gemeint, sich nicht selbst zu gehören? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka nde ndahaʼeveimaha nde rekove jára?


Auf dem Weg zur Abhängigkeit? 	 Oime piko ndajejokokuaavéi aikóvo?


Das zeigten sie dann ihrem Vater. 	 Upéi ojuka peteĩ kavara ha omona huguykue José aóre.


Ich war jähzornig und brutal. 	 Domingokue apurahéi guaʼu pe iglésiape, péro umi ótro día afarrea, ajedroga ha aiko kuñándi.


Dann unterstützen wir ihn doch bereitwillig, soweit unsere Gesundheit und Kraft es erlauben. 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe jahechaukáta ñañemoĩha umi ansiáno poguýpe.


Die Botschaft des Propheten Asarja hatte allerdings auch eine sehr ernste Seite — die Warnung: „Wenn ihr ihn [Jehova] verlasst, wird er euch verlassen.“ So weit darf es nie kommen, denn die Folgen wären tragisch! (2. Pet. 2:20-22). 	 Péro, proféta Azarías heʼivaʼekue avei mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã: ‘Pehejárõ [Jehovápe], haʼe penderejáta’.


In dieser neuen Welt wird es dann eine Auferstehung geben, und ich hoffe, da endlich meinen Papa wiederzusehen! (Apostelgeschichte 24:15). 	 Che ajerovia umi omano vaʼekue “oñemoingove jeytaha”, ha aikuaa porã ahecha jeytaha che túvape (Hechos 24:15).


Dazu könnten wir die sinntragenden Wörter wiederholen oder dem Gesprächspartner durch Fragen helfen, sie selbst herauszufinden. 	 Upearã ikatu jarrepeti jey pe párte oñeʼẽhápe ñane témare térã ñaporanduve ñande rapichápe upe téysto heʼívare ikatu hag̃uáicha haʼete voi ontende.


Die beiden sind ja schließlich „ein Fleisch“ und was den einen verletzt, verletzt auch den anderen (Mat. 19:4, 5). 	 Amo ipahápe ningo ména ha tembireko “peteĩntema”, ha ombohasa asýva peteĩme, ombohasa asy mokõivévape (Mat. 19:4, 5, NM).


Und als selbstgerechte Personen ihn kritisierten, weil er aß und trank, verurteilte er sie (Luk. 7:33-36). 	 Peteĩ vuéltape katu umi hénte otaky hese okaru ha hoʼu haguére víno, upérõ haʼe ohechauka porã avei umichagua persóna ijexaheradoitereiha (Luc. 7:33-36).


Wer sind Jehovas Zeugen? 	 Mávapa umi testígo de Jehová


Diesmal erlauben 	 Ko'ág̃a moneĩ


19 Erinnern wir uns auch daran, wie es Abraham, Joseph und David möglich war, geduldig auf die Erfüllung der Verheißungen Jehovas zu warten. 	 19 Ñanemanduʼákena mbaʼépa oipytyvõ vaʼekue Abrahán, José ha Davídpe ipasiénsia hag̃ua ohaʼarõ aja Jehová okumpli ipromesakuéra.


Hmm, wir haben Probleme mit unserem System. Wir arbeiten daran, das Problem für Sie zu beheben, und bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Ehechápa, oĩ apañuãi apopyvusúpe. Romba’apohína romoĩporã hag̃ua ha rombyasy ko oikóvare. Eha’ãjey uperire.


Wie Gottes Wort sagt, kennt nur das Herz seinen eigenen Schmerz und niemand kann seine Freude teilen (Spr. 14:10). 	 Tahaʼe javyʼa térã jahasa asy jave, ñandémante ñantende pe ñañandúva” (Prov. 14:10, TNM).


[Bild auf Seite 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11]


17 Hiobs Gastfreundschaft zu genießen muss wirklich eine Wohltat gewesen sein, denn er machte anderen nichts vor. 	 17 Job imbaʼeporãiterei voi, upévare umi imbohupa katuete oñeñandu porã ha ovyʼanerakaʼe hendive.


Wir denken genauso wie die drei treuen Hebräer, die sich nicht vor dem goldenen Standbild König Nebukadnezars niederbeugen wollten. 	 Upéicharõ jepe, jajapovaʼerã umi tres evréo ojapo haguéicha.


Zum Seitenanfang 	 Eguevi ñepyrũhápe


Ein andermal „hob Jesus seine Augen zum Himmel empor und sprach: ‚Vater, ich danke dir, dass du mich erhört hast‘ “ (Johannes 11:41). 	 Ótra vuéltape katu omaña “yvága gotyo ha heʼi: ‘Che Ru, aagradese ndéve cherendu haguére’” (Juan 11:41).


Die enge Vertrautheit Davids mit Jehova beruhte unter anderem darauf, dass er sich eingehend mit Jehovas Werken befasste und über sein Verhältnis zu ihm nachdachte. 	 David ningo Jehová amigoitevaʼekue ha Haʼe oguerohory chupe. Mbaʼérepa?


In Sachen Features bieten beide Browser, Firefox und Chrome, eine große Menge an Erweiterungen und Plug-Ins. Chromes Angebot wächst schnell und schlägt mengenmäßig jeden anderen Browser. Zudem ist alles einwandfrei integriert in andere Google Services wie Gmail oder Google Docs. 	 Peteĩchaguávape, Firefox ha Chrome oreko arandukarenda guasu ijepysokue ha imoĩmbaháva, Chrome mba’erysýi ohasa tuicha papapýpe oimeraẽva ambue kundahárape avei oikekuaa ambue mohendahavusu Google mba’epururãme ha’éva Gmail ha Google Docs.


Er ist „der Erstgeborene aller Schöpfung“, „der Anfang der Schöpfung Gottes“, der bereits vor der Erschaffung des Universums lebte (Kolosser 1:15; Offenbarung 3:14). 	 Haʼe oĩmavaʼekue Jehová ojapo mboyve ko múndo (Colosenses 1:15; Apocalipsis [Revelación] 3:14; Proverbios 8:22-30).


Wenn wir demütig und eifrig im Dienst sind und die Bibel gründlich persönlich studieren, entwickeln wir immer mehr Christi Gesinnung. 	 Jasegíkena iñehémplo ha jastudia la Biblia, kyreʼỹme japredika, ha ani ñañembotuicha.


Auf Noomis Drängen hin kehrte Orpa dann doch in ihre Heimat zurück. 	 Péro Noemí ojerure jey jey chupekuéra opytánte hag̃ua Moábpe.


Kein Filter angegeben 	 Ndojeporavói mboguaha


Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugt 	 Mba’eñemi jeguerujeyrã mba’ete ipyahúvape


Ein Ehemann aus Südafrika erzählt: „Wir versuchen die goldene Regel anzuwenden. 	 Peteĩ ermáno Sudafricagua heʼi: “Roñehaʼã rokumpli pe Rrégla de Óro.


Ist es nicht ein Segen, dass es in der Versammlung zahllose Brüder und Schwestern gibt, die sich aktiv darum bemühen, großzügig und freigebig zu sein? 	 Kongregasiónpe oĩ heta ñane ermáno péicha ipojeráva, ha upéva peteĩ vendisión.


Freundlichkeit und Güte tragen zu einem glücklichen Familienleben bei. 	 Ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporãramo javyʼa ñande rogapýpe.


Werden Sie uns von der Polizei verjagen lassen?“ Raffiniert hatte er die Sache so gedreht, dass unsere Brüder plötzlich wie die Verfolger dastanden. 	 Romyenyhẽte ningo ko lugár. Pejéta piko umi polisíape oremosẽ hag̃ua?”. Oikóramo upéva, umi testígo opyta vaíta ha pe paʼi okalkulapáma voi upéva oikotaha.


Ein Irrweg mit katastrophalen Folgen 	 Peteĩ tape oporogueraha vaítava


Das Allerbeste ist jedoch, dass wir uns ‘Gott nahen’ dürfen und wir wie Abraham sogar als „Freund Jehovas“ bezeichnet werden können, wenn wir gemäß biblischen Grundsätzen handeln (Jakobus 2:23; 4:8). 	 Ha iporãveha katu, jajapóramo la Biblia heʼíva ikatúta ‘ñañemboja Ñandejárare’ ha ojeʼehaguéicha Abrahán rehe ñandehegui oikóta avei ‘Ñandejára irũ tee’ (Santiago 2:23, 4:8).


Mit dem Wachstum geht ein laufender Veränderungsprozess einher. „Wachsen“ bedeutet größer werden, sich entwickeln. 	 Ñañakãrapuʼã hag̃ua ñakambia vaʼerã jahávo. Upearã tekotevẽ jaikuaave heta mbaʼe Ñandejáragui ha ñamombareteve ñande jerovia.


In manchen Kulturen bieten Glaubensinhalte und -praktiken Nährboden oder sogar Rechtfertigung für die Misshandlung von Frauen. 	 Heta hendárupi oĩ rrelihión heʼíva kuña tembiguainteha voi ha tekotevẽrõ ikatuha ojekorrehi ha oñemaltrata.


3 In dem vorliegenden Artikel wird herausgestellt, warum Jehovas Diener Differenzen beilegen sollten und wie es ihnen gelingen kann. 	 3 Ko artíkulo ohechauka mbaʼérepa iñimportánte ñasolusiona umi provléma jarekóva ñane ermánondi, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.


IN DIESER AUSGABE 	 KO RREVÍSTAPE RETOPÁTA


Und wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir diese Prophezeiungen richtig verstehen? 	 ¿Ha mbaʼépa jajapovaʼerã hesakã rire ñandéve koʼã profesía?


7:8-11 — Wie ‘erhielt die Sünde durch das Gebot Anlass’? 	 7:8-11, BNP. Mbaʼéichapa pe pekádo ‘oiporu pe léi’?


Haben wir nicht erst recht allen Grund zur Dankbarkeit? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ko priviléhio?


(Lies 1. Mose 6:3, 5, 11, 12.)* 	 Upévare Jehová heʼi ohundipaitetaha chupekuéra (elee Génesis 6:3, 5, 11, 12).*


Wer die Gebärdensprache beherrscht, ist mit einer Vielfalt an Ausdrucksformen gut gerüstet und kann jeden beliebigen Gedanken übermitteln — ob poetisch oder sachlich-technisch, romantisch oder humorvoll, konkret oder abstrakt. 	 Ikatu jaʼe peteĩ ñeʼẽpoty, peteĩ pukarã, ñamombeʼu umi mbaʼe ñañandúva, jahecháva térã jahechaʼỹva ha ñañeʼẽ hag̃ua traváhore jepe.


Jetzt, nach 2 Jahren, schreibe ich euch als eure Glaubensschwester.“ 	 Ha amombeʼuse peẽme ojapoha 2 áño oiko hague chehegui testígo de Jehová”.


15 Minuten waren weder für sie noch für uns zu anstrengend.“ Ein Kreisaufseher schrieb: „Ich hatte als Jugendlicher eine ganze Menge Fragen und Zweifel, über die ich nie geredet habe. 	 Upéva ningo ndoforsái chupekuéra ni oréve”. Peteĩ superintendénte de sirkuíto oskrivi: “Chemitãrusúrõ guare, oĩ vaʼekue heta mbaʼe aikuaaséva ha chemboduda mimíva.


Hiob wollte Jehova unter allen Umständen gefallen. 	 Job ojapose Jehovápe ogustáva iporã térã ivai jave isituasión.


Geht dir das auch manchmal so? Du kannst sicher sein, dass Jehova keine Vollkommenheit in absolutem Sinn von uns erwartet. 	 Oiméramo nde reñeñandu péicha, nemanduʼavaʼerã Jehová nohaʼarõiha ñandeperfékto.


Du wirst diese Zeiten der Ruhe lieben, in denen du dich intensiv mit Jehovas Gedanken beschäftigst und darin aufgehst (1. Tim. 4:15). 	 Ha amo ipahápe jadisfrutátama ñamboyke haguére tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua Jehováre (1 Tim. 4:15).


Fortan seien . . . die Kaufenden wie solche, die nicht besitzen, und die, die von der Welt Gebrauch machen, wie solche, die nicht vollen Gebrauch von ihr machen; denn die Szene dieser Welt wechselt“ (1. Kor. 7:29-31). 	 Tekotevẽ akóinte ñanemanduʼa Pablo heʼivaʼekuére: ‘Che ermanokuéra, kóva che haʼese peẽme: Mbykýma pe tiémpo hembýva, upévare [...] umi ombaʼejoguáva toiko oguerokoʼỹramoguáicha, ha umi oiporúva ko múndo omeʼẽva, toiko oiporuʼỹramoguáicha; ko múndo ohasa rupi ohóvo’ (1 Cor. 7:29-31, NM).


Die Worte der Psalmisten zeigen auch, wie wir uns bei Gott von ganzem Herzen für unsere Zusammenkünfte und Kongresse bedanken können (Ps. 27:4; 122:1). 	 Umi mbaʼe ojeʼéva umi Sálmope ningo ñanepytyvõta avei jaagradese hag̃ua Ñandejárape umi ñane rreunión ha aty guasu rehe (Sal. 27:4; 122:1).


Mehr als 1 500 Jahre nach der Befreiung aus Ägypten sandte Gott seinen einziggezeugten Sohn auf die Erde. 	 Mil quinientos áño omosãso haguépe Israélpe, Jehová ombou Itaʼýra peteĩmi ko yvy ape ári.


Vielleicht Psalm 37:10, 11, Daniel 2:44, Johannes 5:28, 29 oder Offenbarung 21:3, 4? Jedes Mal, wenn wir mit anderen über diese Prophezeiungen sprechen, werden wir an unseren großzügigen Gott erinnert, den Geber „jeder guten Gabe und jedes vollkommenen Geschenks“. 	 Ikatu oime ndegustaiterei heʼíva Salmo 37:10, 11; Daniel 2:44; Juan 5:28, 29 térã Revelación 21:3, 4. Ñañeʼẽ jave ñande rapichakuéra ndive koʼã promésa porãitére, ñande voi ñanemanduʼa Ñandejára ipojeraitéva omeʼẽha ñandéve “opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva”.


Der Besuch der Gileadschule war für mich wirklich etwas Besonderes. 	 Amombaʼeterei ningo aha haguére eskuéla de Galaádpe.


Die Geistlichkeit der Christenheit (vergleichbar mit dem „Unkraut“) hat Millionen Menschen jahrhundertelang in die Irre geführt. 	 Ha mbaʼe ivaívapa ojapo hikuái? 13 Pe Jesús ehémplo ningo heʼi avei ojepeʼataha pe Rréinogui umi oporombotavy ha opa ojapóvape umi mbaʼe Ñandejára léi heʼíva ivaiha (Mat. 13:41).


Skript von "%1$S" wurde wegen eines unerlaubten MIME-Typs blockiert. 	 Pe mbohapeha rysýi “%1$S” ojejokóma MIME peteĩchagua oñemoneĩ'ỹva rupi.


Ja, wir müssen „zuhören und den Sinn davon erfassen“, damit wir die reine Sprache immer besser verstehen lernen (Mat. 15:10; Mar. 7:14). 	 Upeichaite, jajapysaka porã vaʼerã umi mbaʼe ñahendúvare ñantende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’ (Mat. 15:10; Mar. 7:14).


Doch die beiden hatten nur noch Benzin für die Hinfahrt. 	 Hiʼarive ofalta gueteri una semána okovra hag̃ua itravahohápe.


Adam hatte natürlich ein Empfinden für Gut und Böse; er war im Bilde Gottes erschaffen, mit einem Gewissen. 	 Péro upe yvyramáta siémpre omomanduʼáta kuri Adán ha Évape iñeʼẽrendu vaʼerãha Jehovápe.


In diesen beiden Artikeln werden sieben Gleichnisse Jesu analysiert. 	 Koʼã mokõi artíkulo ñanemboʼe mbaʼéichapa ñahesaʼỹijo vaʼerã siete ehémplo Jesús oipuru vaʼekue.


Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist. 	 Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua mohendahavusu proxy omboykéva ijeike.


13 Wie war es denn bei Eva, der ersten Frau? 	 13 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Évare.


In Kinshasa besuchte ich einen Augenspezialisten nach dem anderen, aber keiner konnte mir helfen. 	 Ag̃uahẽvo upépe, akonsulta heta okulísta ndive, péro ni peteĩva ndojapói cherehe mbaʼeve.


9 Wodurch werden korrupte Organisationen ersetzt werden? 	 9 ¿Mbaʼépa oñemoĩta koʼã organisasión ikorrúptova rekovia?


Einer dieser „Könige“ war der römische Kaiser Nero. 	 Péicha Jesús heʼi peteĩ kuimbaʼe judíore, upéi oiko vaʼekue chugui kristiáno.


Ausgestellt unter: "%S" 	 Oguenohẽva: “%S”


Wie sehr uns andere auch drängen mögen, so liegt es doch in unserer Verantwortung, unserem biblisch geschulten Gewissen zu folgen. 	 Upéva ipeligrosoiterei. Ñande jajapo vaʼerã ñane konsiénsia heʼíva, péro ñahekomboʼe vaʼerã la Biblia rupive.


• Wieso gibt es uns Kraft, zu beten und nachzusinnen? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñañemboʼe ha jajepyʼamongetáramo?


Sie brauchen Geduld. 	 Upévare, ñahaʼarõkuaavaʼerã.


„An die Folgen denken“ 1. 9. 	 Mbaʼépa heʼise ñandéve g̃uarã Jesucristo ogovernamaha? 1/2


Rückwärts navigieren 	 Eikundaha tapykuévo


Markus: Zuerst kannten wir natürlich niemand in den Versammlungen, doch die Brüder und Schwestern waren sehr nett und gastfreundlich (Heb. 13:2, Fn.). 	 Markus: Ñepyrũrã ndoroikuaái ni peteĩ ermánope umi kongregasiónrupi, péro opavavénte hory ha imbaʼeporã (Heb. 13:2, nóta).


8, 9. (a) Wieso wird eine Ehe durch Treue und Loyalität gefestigt? (b) Wie können Mann und Frau im Alltag zeigen, dass sie fest zusammenhalten? 	 8, 9. a) Mbaʼérepa tekotevẽ akóinte umi omendáva ojoayhu ha oñomombaʼe? b) Mbaʼépa heʼise ména ha tembirekógui oikoha peteĩntema?


Scheinheilig bietet er dem Bruder Hilfe an, den Strohhalm ‘aus seinem Auge zu ziehen’, damit er klarer sehen könne. 	 Hovamokõi iñermáno ndive, heʼiguaʼu oipytyvõseha chupe ohecha porãve hag̃ua heta mbaʼe.


Mit Ausbreitung des Reiches stießen die Römer immer wieder auf neue Götter, die sie als Erscheinungsformen bereits bekannter Gottheiten in ihren Götterhimmel eingliederten. 	 Umi Romaygua ojagarravévo ohóvo umi lugár ojuhu hetave ñandejára guaʼu omombaʼeguasuvaʼerã. Ha heʼi hikuái haʼenteha avei umi ñandejára guaʼu haʼekuéra omombaʼéva rehegua.


6, 7. Woran ist Jehovas große Macht zu erkennen? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa pe atmósfera ha pe kámpo magnétiko ohechauka Jehová ipoderosoha?


Arbeiten sie beispielsweise für uns, sorgen wir dafür, dass sie fair behandelt und wie vereinbart bezahlt werden. 	 Por ehémplo, oiméramo ñameʼẽ traváho peteĩ ermánope, jatrata porã vaʼerã chupe ha ñakumpli ñande tráto japagávo chupe jaʼe hagueichaite.


16 Die Bibel rät uns dringend, uns gut zu überlegen, was wir aus unserem Leben machen wollen — und zwar solange wir noch jung sind. 	 Mbaʼe tiémpopepa jadesidivaʼerã mbaʼépa jajapóta ñande rekovépe?


Die menschliche Unvollkommenheit, der schlechte Einfluss der zügellosen Welt und die Fallstricke des Teufels können bewirken, dass sogar Ehen von treuen Dienern Gottes sehr belastet werden (2. Kor. 2:11). 	 Upeichaite ningo, umi omendáva oservíramo jepe Jehovápe ohasa asy: iñimperfékto rupi, oiko haguére ko múndo añáme ha avei Satanás káusare (2 Cor. 2:11). Péro ikatu ningo ñambohovái koʼã mbaʼe!


19 Heute, in den „letzten Tagen“ der gottlosen Welt, erleben wir tatsächlich „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Timotheus 3:1). 	 19 Jaikuaa “pe ára paha oñemoag̃uívo heta ojehasa asyta[ha]” (2 Timoteo 3:1).


JONA wünschte, er könne dem furchtbaren Lärm entkommen: dem Heulen des Sturms in der Takelage, dem Tosen der mächtigen Wellen, die sich an den Bordwänden brachen, und dem Ächzen und Stöhnen der Spanten. 	 PE YVYTU atã hyapupa ohasakuévo, umi oláda guasu guasu ojepete pe várkore ha ombokachapa.


Referrer-Direktive '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Kopfzeile 'Referrer-Policy' stattdessen. 	 Pe je'epy jekuaaukaha ‘%1$S’ ndoikovéima. Eipuru pe myakãha Referrer-Policy hendaguépe.


Als Christen müssen wir dagegen „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns . . . weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit . . . leben“ (Tit. 2:12). 	 Péro ñande kristianokuérape ningo ojeʼe ‘japoi hag̃ua ñande rete rembipota vaígui ha avei ko yvy arigua rembipota vaígui, ha jaiko hag̃ua akãguapýpe, tekojojápe ha ñemomirĩme ko ára kóvape’ (Tito 2:12, ÑÑB).


Ray und sein Sohn arbeiteten die Woche über außerhalb des Ortes auf einer Schaf- und Getreidefarm, während Esther mit den Mädels die Pension führte. 	 Esther ha imembykuñanguéra katu oñangareko peteĩ pensión rehe. Upépe opyta doce tapicha ombaʼapóva ferrokarrílpe.


In nur wenigen Minuten importiert { -brand-name-firefox } deine Lesezeichen, Autovervollständigungen, Passwörter und Einstellungen aus { -brand-name-chrome }. Automatisch und stressfrei. 	 Eva hag̃ua { -brand-name-firefox } ndive ipya’e, ndahasýi ha mba’evai’ỹre, { -brand-name-firefox } ohecharamo nde rechaukaha, henyhẽjeheguíva, ñe’ẽñemi ha ambue { -brand-name-chrome } oguerohoryvéva.


4 Schauen wir uns als Erstes den Bericht über die Flut der Tage Noahs an. 	 4 Ñepyrũrã ñañeʼẽmi pe Ama Guasu oikovaʼekuére Noé tiémpope.


Kann sich unser Kind schon taufen lassen? 	 Imitãitereípa ojevautisáma hag̃ua?


6, 7. (a) Welchen Bund schloss Jehova mit Abraham? (b) Welche Hoffnung vermittelt die Verheißung, die Jehova Abraham gab? 	 6, 7. a) Mbaʼe kompromísopa Jehová ojapo Abrahán ndive? b) Mbaʼépa ohupytýta yvyporakuéra Ñandejára Rréino rupive?


Bei einem Vortrag im Königreichssaal . . . wurde Jakobus 1:23, 24 erwähnt. 	 Salón del Réinope peteĩ diskursánte oñeʼẽ Santiago 1:23 ha 24 rehe.


Er ist furchteinflößend über allen anderen Göttern. 	 Jakyhyje vaʼerã Ñandejáragui, jakyhyje rangue umi ótro diósgui. Jehová hína pe yvága apohare.


Voller Glauben gehorchte er Jehova und „fürchtete . . . die Wut des Königs nicht, denn er blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“. 	 La Biblia heʼi haʼe ojerovia hague Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe, upéicha rupi “pe rréi ipochýramo jepe, [Moisés] ndokyhyjéi chugui.


JEHOVA, der „lebendige und bleibende Gott“, hat seine lebengebende Botschaft für die Menschheit bewahrt. 	 ¿Mbaʼépa Jehová omoĩ Iñeʼẽme ohayhúgui yvyporakuérape?


SEITE 22 • LIEDER: 133, 131 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 133, 131


Er lag in der Nähe von Kadesch, an der Grenze zum verheißenen Land.* Wieder beschwerten sich die Israeliten über Wassermangel (4. Mo. 20:1-5). 	 Upérõ haʼekuéra og̃uahẽ peteĩ lugár héravape avei Meribá, oĩva Qadés ypýpe, namombyrýiva pe Tiérra Prometída frontéragui.* Upépe umi israelita oñepyrũ jey ojeplagea ndorekói haguére y (Núm. 20:1-5).


Seine Reaktion: „Da erwartet euch aber ein schönes Fleckchen Erde.“ Nur eine Woche vorher hatte er von einem Freund ein Buch über Nepal bekommen und sogar schon über dieses Reiseziel nachgedacht. 	 Papa la oñatendéva, ha heʼimi chéve: “Rehóta ningo peteĩ lugár iporãitereívape”. Una semána upe mboyve, peteĩ iñamígo omeʼẽ chupe peteĩ lívro oñeʼẽva Nepal rehe.


Die Schwester fügte hinzu: „Nach einiger Zeit ließ sich Tessie taufen und diente später als Pionier, und das obwohl sie noch kleine Kinder hatte.“ Ja, wenn Bibelschüler ihr Leben in Ordnung bringen, um Gott zu gefallen, wird er sich ihnen nahen und sie zu wirklich wertvollen Gefäßen formen. 	 Upéi ojevautisa ha oiko chugui prekursóra rregulár, imembykuéra michĩmbáramo jepe. Añetehápe ningo peteĩ estudiánte de la Biblia oñepyrũvo okambia, Jehová oñemoag̃ui hese ha omoldea chupe. Haʼete ojapóva chugui peteĩ mbaʼyru iporã ha ideprovechoitereíva.


Sei ein wahrer Nachfolger Christi 	 Jahechaukákena ñande kristiáno añeteha


Es heißt sogar: „Während der ganzen Zeit erlangte Esther ständig Gunst in den Augen aller, die sie sahen“ (Esther 2:9, 15). 	 La Biblia heʼi voi: ‘Ára ha ára, ohecháva guive Estérpe, oguerohory chupe’ (Ester 2:9, 15, ÑÑB).


Außerdem würde es unserer geistigen Gesinnung schaden, wenn wir dazu neigten, an der unversehrten Lauterkeit anderer in der Versammlung zu zweifeln. 	 Añetehápe ningo jaikóramo ñadeskonfia ñane ermanokuérare, ñande voi ikatu jajeperhudika ha ñañemoĩ vai Jehová renondépe.


Temporäre Erweiterungen 	 Jepysokue sapy’agua


Ordner hinzufügen 	 Embojuaju marandurenda’aty


Dazu bediente er sich der feindlichen Amalekiter (4. Mo. 24:20). 	 Satanás oiporu umi amalekítape, haʼéva Ñandejára puévlo enemígo (Núm. 24:20).


8 Jesus sagte, im Schatten dieses Königreiches könnten sich die Vögel des Himmels niederlassen. 	 8 Jesús heʼi umi guyrakuéra ouha oñemoʼã pe yvyra rakãre, upéva orrepresenta Ñandejára Rréino.


4, 5. Welche Beispiele zeigen, dass Verwaltern in biblischer Zeit erhebliches Vertrauen entgegengebracht wurde? 	 4, 5. ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼekue yma umi majordómo? Eiporu umi ehémplo.


Die Art, wie der Arzt dir dies mitteilt, kann dir schon nahegehen. 	 Ha ñandepochýtapa heʼi vai guasúramo ñandéve?


Wachsam sein wie die Apostel 	 “Peñatende porã chendive.”


„Wir sind dabei!“ So reagierten mein Mann und ich sowie mein Bruder und seine Frau auf die Einladung zu einer besonderen Aktion. 	 Oñepresentárõ guare peteĩ oportunida rojapove hag̃ua Jehová servísiope, che ména ha che, avei che ermáno ha hembireko roʼe: “¡Ore ikatu roho!”.


2 Jehova hat seinen Geistsöhnen schon immer Tätigkeiten aufgetragen. 	 2. ¿Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ymaite guive omeʼẽ hague hembiaporã umi ánhelpe?


Schließlich redete er mit ihm anders als zuvor mit Satan. 	 Pórke Jesús oñeʼẽ jave Satanás rehe ndapeichaiete ojapo.


Jim Carr, der 1938 als Zonendiener (heute Kreisaufseher genannt) tätig war, folgte der Empfehlung, in Städten Pionierheime einzurichten. 	 Áño 1938-pe, Jim Carr oservíva kómo siérvo de sóna (koʼág̃arupi oñehenóiva superintendénte de sirkuíto) osegi kuri pe suherénsia.


7 Der Apostel Paulus schrieb: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochy poi hag̃ua. Ani pemeʼẽ juruja Añáme” (Efe. 4:26, 27).


Etwa sechs Monate nach der Zerstörung Jerusalems (607 v. u. Z.) kommt ein Entronnener und berichtet Hesekiel: „Die Stadt ist geschlagen worden!“ Nun bleibt der Prophet gegenüber den Exilanten „nicht mehr stumm“ (Hesekiel 33:21, 22). 	 Seis mése rupi Jerusalén oñehundi rire 607-pe, peteĩ kuimbaʼe okañyvaʼekue upégui og̃uahẽ omombeʼu Ezequiélpe pe “táva guasu hoʼahague”. Upépe ae Ezequiel ‘oñeʼẽ jey’ umi hudíope oĩva Babilóniape (Ezequiel 33:21, 22).


Bloß nicht aufgeben! 	 Aníkena ñañemeʼẽ!


DIE MUTIGE KÖNIGIN ESTHER 	 RRÉINA ESTER IPYʼAGUASU


Synchronisieren Sie Ihre Browserdaten mit anderen Geräten. 	 Embojuehe ne kundahára marandu ambue mba’e’okápe.


Von ihm heißt es, dass er „schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel von Personen, die dem Gesetz trotzten — denn jener Gerechte quälte durch das, was er sah und hörte, während er unter ihnen wohnte, Tag für Tag seine gerechte Seele wegen ihrer gesetzlosen Taten“ (2. Petrus 2:7, 8). 	 Ha umi mbaʼe ohecha ha ohendúva ára ha pyhare pukukue ombohasa asyeterei chupe’ (2 Pedro 2:7, 8, ÑÑB).


Der kleine Joseph starrte ihn mit großen Augen staunend an. 	 Péro upe díape oiko avei peteĩ mbaʼe osorprendéva chupe.


Neun Tage ging es auf Kamelen durch die Wüste. 	 Umi manuskríto siríako.


Das Ansehen und das Einkommen als Arzt, so meinte ich, würden mich rundum glücklich machen“, erinnert sich Seung Jin, der in Korea aufwuchs.* „Festzustellen, wie wenig ich als Mediziner anderen wirklich helfen konnte, machte mich um eine Illusion ärmer und so wandte ich mich der Kunst zu. 	 “ASTUDIA medisína aipytyvõségui che rapichakuérape”, heʼi Seung Jin, okakuaavaʼekue Coréape.* “Apensa avei ajekuaataha opárupi ha agana porãtaha, ha upéva chembovyʼataha.


Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden 	 Ndojejuhúi tembipuru’i embojuruja hag̃ua marandurenda %1$s


Schlecht über den eigenen Mann zu reden oder seine Fehler vor anderen auszubreiten, verrät kaum Respekt. 	 Peteĩ tembireko oñeʼẽ vaíramo iménare térã omombeʼúramo enterove renondépe mbaʼépepa ojavy, ndojeʼemoʼãi hese omombaʼeha chupe.


Jetzt konnten wir unsere Religion ohne Einschränkungen ausüben und ich wollte meinen Einsatz beim Predigen vergrößern. 	 Hoʼa rire pe múro de Berlín, pe goviérno opermiti sapyʼa umi Testígope opredika ha oñerreuni pe país che aikohápe.


Welche Gedanken könnten ihn erbauen? 	 ¿Mbaʼe téxtopa oipytyvõta chupe?


Dadurch kommt die unverdiente Güte Gottes zum Ausdruck (Spr. 3:27; 12:25). 	 Umi mbaʼe porã jaʼe ha jajapóva ñaporomokyreʼỹ hag̃ua ningo ohechaukahína mbaʼeichaitépa Ñandejára imbaʼeporã (Pro. 3:27; 12:25).


Damit du dich während der Pflege nicht völlig aufreibst und dein Verhältnis zu Jehova nicht leidet, musst du flexibel sein und mit deiner Zeit und deinen Kräften gut haushalten. „Weisheit ist bei den Bescheidenen“, so heißt es in Sprüche 11:2. Mit „bescheiden“ ist hier gemeint, sich seine Grenzen einzugestehen. 	 Upearã jahecha porã vaʼerã mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo, ha jaiporu porã avei ñanetiémpo ha ñanembaretekue. Proverbios 11:2-pe heʼi voi: ‘Oñemomirĩvape omoirũ arandu’. Upéva heʼise jahechakuaavaʼerãha moõ pevépa ikatu jajapo ha ani jahasa la rrája.


Aber trotzdem versuchen wir, unser Leben einfach zu halten, so wie es Jesus in Matthäus 6:20-22 geraten hat. 	 Jonathan heʼi: “Che família ou oso ha rombotýmante pe emprésa roguereko vaʼekue.


Also küsste sie Noomi zum Abschied und kehrte schweren Herzens um (Ruth 1:14). 	 Ñembyasýpe haʼe ohetũ isuégrape ha ojevy jey hetãme (Rut 1:14).


Der Sohn „wurde der, den er [Gott] Tag für Tag besonders lieb hatte“. (Lies Sprüche 8:22, 23, 30, 31.) 	 Pe Túva ‘koʼẽ koʼẽ rehe ipyʼarory’ Itaʼýra ndive (elee Proverbios 8:22, 23, 30, 31).


Ich verbrachte meine Flitterwochen also tatsächlich in Paris, aber Allan sah ich meistens nur von Weitem, nämlich auf der Bühne. 	 Upévare haʼe pyharevete opuʼãma oho ha che apytamie, ha rojúma pyharepyte.


Bildschirmgrößen testen (%S) 	 Moha'ãnga iñambuekuaáva Reko (%S)


Für christliche Jugendliche ist es äußerst wichtig, erkennbaren Fortschritt zu machen. 	 4:12-15, BNP). Upéicharõ, nde mitãrusu rejeroviavevaʼerã rehóvo opavave ohechakuaa hag̃ua.


TIPP: Bibelverse aufschreiben, die einem weiterhelfen, und sie an einem Ort platzieren, wo man sie oft sieht. 	 EJAPÓNA KO MBAʼE: Ehai kuatiaʼíre umi téxto nepytyvõvéva ha emoĩ umi lugár ikatutahápe pyʼỹi rehecha.


Später schenkte Jehova ihnen eigene Familien (2. Mo. 1:15-17, 20, 21). Ihre guten Taten waren ihm nicht entgangen. 	 Jehová ohecha mbaʼépa ojapo Sifrá ha Puá ha upévare omeʼẽ chupekuéra imemby teerã (Éx.


Das trifft auch auf Aufseher heute zu. 	 Ñane tiémpope avei, umi ansiánope oñenombra espíritu sánto rupive.


Nehmen wir an, du hast jetzt ein paar realistische Optionen ins Auge gefasst. 	 Ñamombeʼu mbaʼéichapa jaserviñaína Jehovápe ha ñaporandupaite la jaikuaasemíva.


Allein schon aus Gottergebenheit sollte uns daran gelegen sein, die Eigenschaften unseres Schöpfers hervorzubringen. 	 Kristianokuéra ohaʼangávo Ijapoharépe, ohechauka Jehová rekomimbipa.


Diese ernste Maßnahme deutet an, dass es bei der hier erwähnten „Sünde“ nicht nur um eine kleine Meinungsverschiedenheit geht. 	 Ha ni upeichavérõ pe ofalláva noñarrepentíriramo, ojetrata vaʼerãha chupe peteĩ “tetã ambueguáramo ha impuésto kovraháramo”.


Suchmaschinen-Schlüsselwörter in der Adressleiste 	 Eheka mbopya’eha kundaharape rendápe


Manche Helme hatten einen Tragegriff. 	 Umi soldádo romano oipuru vaʼekue peteĩ kásko ikatu hag̃uáicha oprotehe iñakã, hova ha ijajúra.


Überlass alles Jehova; er weiß am besten, wie mit Menschen umzugehen ist, die seine Normen einfach ignorieren. 	 Péro reñemeʼẽrangue neprovlémape iporãvéta nemanduʼa Jehová oikuaaha mbaʼépa ojapóta umi naiñeʼẽrendúivare.


Nicht zuletzt deshalb können wir sicher sein, dass wir in den letzten Tagen leben. 	 Ko tembiapo ohechauka porã jaikoha umi ára pahápe.


Marie: Warum denn nicht? 	 María: Ha mbaʼére piko?


Die Assyrer kamen während der Herrschaft Hiskias bis nach Jerusalem (2. Könige 18:13). 	 Ezequías ogoverna aja umi Asiriaygua ou oñemoĩ Jerusalén rehe (2 Reyes 18:13).


Diese Beweise sind überall in der Natur zu finden. 	 Avave ndaikatúi onega Ñandejára oexistiha, enterovénte “ikatu ohecha” upéva.


Ihre echte Liebe und ihre Einheit untereinander beeindruckten mich tief. 	 Ha ahecharamoiterei mbaʼeichaitépa ojoayhu hikuái ha ojogueraha porã.


IN EINEM Brief an den römischen Kaiser Trajan schrieb Plinius der Jüngere, Statthalter von Bithynien: „Vorläufig habe ich bei denen, die mir als Christen angezeigt wurden, folgendes Verfahren beobachtet. 	 PLINIO pe imitãvéva mburuvicha Bitiniapegua ohai peteĩ kárta Trajánope, pe mburuvicha Romapegua.


Jehovas heutige Anbeter können sich darauf verlassen, dass ihr Gott in seiner liebenden Güte sie beschützen und befreien wird (Psalm 13:5; 40:11). 	 Koʼág̃a avei Ñandejára rembiguaikuéra ikatu jajerovia Haʼe oñangarekotaha ñanderehe mborayhúpe ha ñanenohẽtaha jejopy vaígui (Salmo 13:5; 40:11).


Jesus spiegelte Gottes Persönlichkeit vollkommen wider und konnte daher sagen: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Joh. 14:7-9). 	 Péro, enterove ikatu ‘jahecha’ Jehovápe ñahesaʼỹijóramo Jesús ojapovaʼekue. Haʼe ningo ohechauka porã vaʼekue mbaʼeichaguápa Itúva.


Unvorstellbar, aber wahr, kaum einer wollte hören. 	 Opávo pe gravasión pe ermána ha che rog̃uahẽ umi hénte rógape ha ropredika chupekuéra.


Ich bin entschlossen, ehrlich zu bleiben — ungeachtet der Konsequenzen. 	 Péro che ajedesidíma asegitaha cheonrrádo toiko la oikóva, ha péicha rupi aiko pyʼaguapýpe.


Wovon nahmen die Leute keine Kenntnis? 	 Péro mávapepa iñeʼẽrenduvaʼerã umi hénte?...


Die schlagartige Plage, sei sie nun buchstäblich aufzufassen oder nicht, wird erschreckende Drohungen verstummen lassen. 	 Ndajaikuaái mbaʼeichaitépa oikóta upéva, péro tahaʼe haʼeháicha, umi mbaʼe Jehová oguerútava ojurumbotyetéta iñenemigokuérape, oikóva oamenasa vai ipuévlope.


8 Jesus sagte einmal zu seinen Jüngern: „Glücklich sind die Augen, die die Dinge sehen, die ihr seht. 	 8 Ñande ikatu ñañeñandu Jesús heʼi haguéicha hemimboʼekuérape: “Ovyʼa umi ohecháva koʼã mbaʼe peẽ pehecháva.


Haltepunkte aktivieren 	 Emyandy mondohoha


Denn es ist dir nützlicher, dass dir eines deiner Glieder verloren gehe, als dass dein ganzer Leib in die Gehenna gestürzt werde. 	 Iporãve niko oñehundi nde rete michĩraʼymi, ojeityrangue nde rekovete Gehénape. Ha nde po ndeguerahátaramo tembiapo vaípe katu eikytĩ, ha mombyry emombo.


18. Wie sollten wir auf Anweisungen reagieren? 	 18. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jarresivi jave umi instruksión oúva Jehovágui?


Als Diener Jehovas setzen wir alles daran, das zu tun, was er möchte. 	 Ñande ñañehaʼã jaservi porã Jehovápe, péro sapyʼánte ndaikatúi jajapo heta mbaʼe.


7. Woran ist zu erkennen, dass der Predigtdienst für uns dringend ist? 	 7. Mbaʼéichapa jahechauka ndajaperdeiha tiémpo?


7 Sehen wir uns dazu Jesu Mustergebet an, wo ja vom Namen Jehovas, seinem Königreich und seinem Willen die Rede ist. 	 Péro ndahaʼéi jajecha jave koʼã situasiónpente ikatuha jajerure asy Jehovápe.


Wenn wir klug sind, gehen wir solchen Personen aus dem Weg. 6:1, 2, 5. „Geistig Befähigte“ können uns helfen, eine Bürde zu tragen, beispielsweise wenn wir aufgrund eines ungewollten Fehltritts etwas Belastendes oder Schweres durchzumachen haben. 	 Upévare tekotevẽ jajei chuguikuéra. 6:1, 2, 5. Umi ermáno ikatupyrýva ñanepytyvõkuaa jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñandejopýva. Pór ehémplo, ikatu jahasa asy jajavy haguére.


Macht man den Dienst für Jehova zum Familienprojekt, bleibt echte Freude nicht aus. 	 Iporã avei ñasẽ japredika ñane família ndive térã jajapo ambue mbaʼe oñondivepa ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Bestimmt hat sie in den drei Tagen so intensiv gebetet wie noch nie zuvor. 	 Umi tres día pukukue, katuete oñemboʼéne ipyʼaite guive.


Als sich die gute Botschaft ausbreitete und die Zahl der Jünger zunahm, sorgte Jesus für reife Männer, die die Versammlungen hüten (Eph. 4:11, 12). 	 Pe marandu porã ojekuaavérõ guare ohóvo ha hetave héntegui oiko kristiáno, Jesús omoĩ umi kuimbaʼe iñakãguapýva oñangareko hag̃ua kongregasión rehe (Efes. 4:11, 12).


19 Wir sind davon überzeugt, dass unsere Befreiung nicht mehr fern ist, und erwarten sehnlichst die Zeit, in der Jehova allen Krankheiten und dem Tod ein Ende machen wird. 	 19 Ñande ningo jajeroviaiterei Jehová koʼẽrõitéma ñandesalvataha ha oipeʼáta ñemano ha opaichagua mbaʼasy.


Aber darum scheint es in diesem Vers weniger zu gehen. 	 Upéicharõ jepe ko téysto ñahesaʼỹijóva ndeʼiséi upéva.


Asynchrones Wischen und Zoomen 	 Ojuehe’ỹva Pan/Zoom


Um ein Gelübde ihres Vaters zu erfüllen, war sie bereit, auf Mann und Kinder zu verzichten (Richter 11:30-40). 	 Itúva ningo hués vaʼekue Israélpe ha ojapo peteĩ promésa, ha haʼe okumpli hag̃ua itúva opromete vaʼekue, nomendái ni naifamíliai (Jueces 11:30-40).


Wie es einem gerechten Diener Gottes ergeht, der krank ist, beschrieb er mit den Worten: „Am Tag des Unglücks wird Jehova für sein Entrinnen sorgen. 	 Haʼe heʼi: ‘Ñandejára oipytyvõta avei chupe ohasa asy jave.


Jesus machte deutlich, dass sich seine Nachfolger nicht von der Gesellschaft abkapseln sollten 	 Jesús ndoipotaivaʼekue hemimboʼekuéra oñemomombyry hapichakuéragui


• Wie können Eltern zu Hause eine friedliche Atmosphäre schaffen? 	 • Mbaʼéichapa tuvakuéra oikokuaa pyʼaguapýpe ifamília ndive?


Das Jüngermachen erfordert, sowohl zu predigen als auch zu lehren. 	 Koʼág̃a avei japredika ha ñamboʼevaʼerã ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Jehova hat Joseph nicht verlassen, und er wird auch dich nicht verlassen (Siehe Absatz 13) 	 Jehová ndohejái vaʼekue Josépe haʼeño, ha ndéve avei nanderejamoʼãi (Ehecha párrafo 13)


Kümmern sich beide Elternteile darum, hat das, wie Untersuchungen zeigen, positive Auswirkungen auf die Kinder (1. 8., Seite 6, 7). 	 Avei ombokaidaʼimi hóga técho, ikatu hag̃uáicha hoʼa pe y oñembyatyhápe (1/1, páhina 19).


Er opferte sein Leben, damit Menschen von Sünde und Tod erlöst werden können (Johannes 3:16). 	 Haʼe omeʼẽ hekove ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Juan 3:16).


In unserer instabilen Welt glauben viele, man brauche eine solide finanzielle Grundlage, um sich sicher zu fühlen und glücklich zu sein. 	 Koʼág̃a rupi ningo heta hénte oimoʼã ovyʼa hag̃ua ipláta heta vaʼerãha.


Erweitern Sie mit Add-ons die Funktionen und das Aussehen von Firefox 	 Embotuicha Firefox rembiapoite ha emoporãve tembipuru’i rupi


14, 15. Welche organisatorischen Veränderungen wurden in den 1970er-Jahren vorgenommen, und warum haben sie sich als nützlich erwiesen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼe kámbiopa ojejapo 1972 guive? b) ¿Mbaʼérepa umi kámbio ou porã Jehová organisasiónpe?


Das war, als Jesus im Garten Gethsemane betete. 	 Péro haʼe voi una ves ofalla vaʼekue upévape.


(120 Sprachen) 	 [120 idiómape]


4. Wie betrachtet es Jehova, wenn wir anderen Gutes tun? 	 4. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha pe mborayhu jahechaukáva ótrope?


Sollten wir nicht dankbar dafür sein, dass uns Jehova alles gibt, was wir für den Predigtdienst benötigen? 	 Haʼe omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva guive japredika hag̃ua pe marandu porã. ¡Ajépa jaagradesete chupe!


Mit welchem Ergebnis? „Außerbiblische Quellen berichten von insgesamt 15 oder 16 judäischen und israelitischen Königen, und zwar in völliger Übereinstimmung mit den biblischen Angaben. 	 Mbaʼépa ojehecha upe rire? “Umi dokuméntope oĩ 15 térã 16 rréi Judá ha Israelgua, ha umi téra ha fécha oĩ porãmbaite la Biblia heʼívare Reyes kuatiañeʼẽme.


Eltern, die ihr Kind lieben, möchten, dass es direkt zu ihnen kommt und ihnen freiheraus sagt, was es braucht. 	 Peteĩ túva ningo oipota itaʼýra oñeʼẽ chupe voi ha ndoipotái otĩ ojerure hag̃ua chupe oikotevẽva.


Initialisierung läuft… 	 Oñepyrũhína…


Denk daran: Jehovas Erziehungsmaßnahmen sind ein Beweis seiner unvergleichlichen Weisheit und Liebe. 	 Aníkena nderesarái Jehová ñandekorrehiha ñanderayhúgui ha iñarandu rupi.


So musste man kein großes Theater mieten. Viele Vorführungen fanden im Freien statt. 	 Por ehémplo áula, salón de trivunál, estasión de tren, térã umi óga guasúpe.