Durch das Königreich wird Jehova für umwälzende Veränderungen sorgen, die treuen Menschen zugute kommen werden. „Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen.“ Jehova wird sogar die Ursachen solcher Tränen beseitigen. 	 Ko Rréino ojapóta heta kámbio ou porãtava yvyporakuérape.


Etliche Jahre lang kümmerte ich mich um die Heizkessel der Druckerei und des Bürogebäudes, arbeitete als Mechaniker und reparierte Schlösser. 	 Avei amyatyrõ umi mákina ha serradurakuéra.


Doch eigentlich bieten gerade solche Situationen Eltern eine gute Gelegenheit, ihren Kindern etwas Wertvolles über Verantwortungsbewusstsein beizubringen — wobei das bei 4-Jährigen selbstverständlich anders aussieht als bei 13-Jährigen. 	 Ikatu reaprovecha koʼã situasión ha ehekomboʼe chupekuéra oikotevẽháicha ojapo hag̃ua hekópe opa mbaʼe.


Ein Bruder in Tulun erzählte mir, dass eine Schwester anreiste. 	 Upémarõ aha che visikléta ári pe terminálpe arresivi hag̃ua pe ermánape, ha araha hag̃ua chupe ikosakuéra.


Über Standards 	 Umi ypyguaite rehegua


Im persischen Gesetz dagegen kannte er sich aus. Und besagtes Gesetz verbot genau das, was Esther gerade im Begriff war zu tun. 	 Péro oikuaa porã umi léi oĩva Pérsiape, umíva apytépe pe heʼíva ndovaleiha avave oho pe rréi rendápe haʼe ohenoiʼỹre chupe.


Kinder, die unklug handeln, bereiten ihren Eltern Kummer. 	 Umi taʼýra ojapóva ivaíva ombohasa asy ituvakuérape.


13 Eine andere Falle Satans ist Unmoral. 	 13 Satanás ojevale avei pe inmoralida sexuál rehe omoñuhã hag̃ua umi héntepe.


Warum warnte Jesus so deutlich davor? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue upéva?


Mir wurde immer klarer, wie sanft und warmherzig Jehova ist, und ich wollte mein Leben für ihn leben. 	 Ahechakuaávo Jehová ivuenoitereiha, adesidi aservitaha chupe.


Hin und wieder setzte ich mich dazu, um den ‚Dolmetscher‘ zu spielen. 	 Sapyʼánte aguapými hendivekuéra amombeʼu hag̃ua che prímape mbaʼépa heʼi che memby.


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung, dabei verbleibende Cookies isolieren 	 Kookie rapykueho tendápe ha eipe’a kookie hembýva


4. Welcher Rat wird manchmal jemand gegeben, der vor einer Entscheidung steht? 	 4. ¿Mbaʼe konséhopa oiméne oñemeʼẽma raʼe ñandéve jadesidi mboyve?


Zugelassene Formate sind: PNG, JPEG, GIF. Erfahren Sie mehr... 	 Ysaja moneĩmbyre oikehápe: PNG, JPEG, GIF, Kuaave...


Sehr bald nahm auch ich die Wahrheit an und wir beide wurden Freunde fürs Leben.* 	 Pyaʼe aguerovia umi mbaʼe la Biblia omboʼéva ha ropyta oñoamigoite.*


David und Abischai schleichen sich in Sauls Lager, während dieser tief und fest schläft. 	 Haʼe ha Abisai og̃uahẽ pe lugár Saúl opytahápe ha otopa chupe okehína.


Königliche Geschenke 13 	 Umi rregálo omereséva peteĩ rréi 13


Zwei Stunden 	 Mokõi aravo


„Wenn irgendein Böser herrscht, seufzt das Volk“, heißt es in der Bibel (Sprüche 29:2). 	 ‘Iñañáva ogoverna aja, hetãyguakuéra ohasa asy.’ (Proverbios 29:2, ÑÑB.)


13 Denken wir einmal darüber nach, was der messianische König in den ersten 100 Jahren seiner Herrschaft alles erreicht hat. 	 13 Epensamíntena mbaʼe mbaʼépa ohupytýma pe Rréi Mesiániko koʼã 100 áño ogovernávape. Omopotĩma peteĩ grúpope ikatu hag̃uáicha ogueraha Ñandejára réra.


Den meisten gefällt dieser Gedanke vielleicht schon, aber er kommt ihnen völlig abwegig vor. 	 Mbaʼépa eréne oñeporandúramo ndéve: “¿Reikosépa pára siémpre?”.


17 Als sich die römischen Invasionstruppen 66 u. Z. aus Judäa zurückzogen, befolgten die treuen Christen unverzüglich die Aufforderung Jesu, aus Jerusalem zu fliehen (Luk. 21:20-23). Warum handelten sie so prompt und entschlossen? 	 Mbaʼépa ojaporakaʼe Jesús remimboʼekuéra umi Romaygua ojagarrárõ guare Judea ha mbaʼérepa?


Was spricht dafür, dass Jehovas Zeugen das einzige Volk sind, durch das sich Jesu prophetische Worte aus Matthäus 24:14 erfüllen? 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼérepa ikatu jaʼe testígo de Jehová añoite okumpliha pe profesía oĩva Mateo 24:14-pe.


14. Was rät die Bibel Christen, deren Ehepartner kein Diener Jehovas ist? 	 14. ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia umi kristiáno iména térã hembireko ndahaʼéivape Testígo?


Wie ist ihnen das möglich? Welche Hürden müssen sie nehmen? 	 ¿Mbaʼépepa okambia hikuái ha mbaʼépa ohasa?


Empfohlene Erweiterung 	 Jepysokue jeroviaháva


DIE EINZIGARTIGKEIT DES MENSCHEN 	 JAJEJAPO PORÃITEREI VAʼEKUE


4. Welche drei Wege kann Jehova nutzen, uns biblischen Rat zukommen zu lassen? 	 4. Mbaʼe mbaʼérepa ojevale Jehová oñemoñeʼẽ hag̃ua ñandéve?


Mozilla hat es sich zum Ziel gesetzt, das Internet für jedermann offen und zugänglich zu halten. Um dies zu erreichen, müssen Web-Ersteller durch Projekte wie Common Voice unterstützt werden. Da Sprachtechnologien über Nischenanwendungen hinaus wachsen, glauben wir, dass sie alle Benutzer gleichermaßen bedienen müssen. Das bedeutet, in mehr Sprachen zu investieren und unterschiedliche Akzente und Demografien beim Aufbau und Testen von Sprachtechnologien zu berücksichtigen. Common Voice ist eine öffentliche Ressource, die allen zur Verfügung steht, und Mozilla-Teams und -Entwickler auf der ganzen Welt verwenden sie bereits für unsere eigenen Projekte. 	 Mozilla omba’apo’asy ikatu hag̃uáicha ñanduti okakuaa opavavépe g̃uarã. Upeva’erã tekotevẽ roipytyvõ ñanduti guerojerahárape tembiapo porãite rupive, Common Voice peteĩva upeichagua. Jepéramo tembiporu’i ñe’ẽryapu reheve omba’apóva ojeporumeme heta aty michĩvape, ore roimo’ã tekotevẽha oiporukuaa opavave. Upeva’erã tuichamba’e pe ñamombaretéramo ñe’ẽ sa’ivéva oñeñe’ẽva ñande yvy ape ári. Common Voice ningo kuaapymbyatyha opavavépe g̃uarã, oimeraẽva oiporukuaáva ha upévare Mozila aty’i ha guerojerahára oĩva ñande yvy pukukue javevépe omba’apo heta ko tembiapópe ha oiporu avei ko’ã tembiporu’i rojapóvape.


15 Um zu verdeutlichen, wie falsch es wäre, überkritisch zu urteilen, stellte Jesus ja die Frage: „Warum schaust du also auf den Strohhalm im Auge deines Bruders, beachtest aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge? 	 15 Jesús ohechauka hag̃ua naiporãiha ñañeʼẽ vai ñande rapicháre, oporandu: “Mbaʼéicha piko rehecha pe yvyra kuʼi nde ryvy resápe oĩva, ha nderehechái pe yvyra poguasu nde resápe rerekóva?


Fortschritt macht wirklich zufrieden 	 Rejeroviavéramo rehóvo revyʼavéta


Kann der Mensch gut leben und die Regierung selbst in die Hand nehmen — ohne Gott? 	 ¿Oho porãvépa yvyporakuérape Ñandejára reheʼỹ ha oikóramo chupekuéra ogustaháichante?


Kaufen für %S… 	 Mba'ejogua %S…


%S ist momentan nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt. Möchten Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen? 	 %S ndaha’éi nekundaha ijypykuéva. Ejaposéta nekundahágui ijypykuéva


Er wollte, dass Jesus ihm vergibt — alles andere war zweitrangig. Wer würde bezweifeln, dass Jesus ihm aus ganzem Herzen vergeben hat? 	 Oiméne upépe heʼi chupe mbaʼeichaitépa ombyasy ha oñeñandu vai pe ojapovaʼekuére, ha ojerure operdona hag̃ua chupe.


Gespeicherte Zugangsdaten 	 Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre


Wir können ihn sogar darum bitten, in uns ein reines Herz zu schaffen (Ps. 51:10). 	 Ikatu avei jajerure chupe tomeʼẽ ñandéve “peteĩ [korasõ] ipotĩva” (Sal. 51:10, ÑÑB).


Das hat dich mit dazu gedrängt, dich Jehova hinzugeben und nicht mehr für dich selbst zu leben, sondern für den, der für dich gestorben ist. 	 Upéicha rupi oiméne reñemeʼẽrakaʼe Jehovápe ha redesidi ‘ndereikoveimaha ndejupe g̃uarã, reikovetaha uvei upe nderehehápe omanovaʼekuépe g̃uarã’.


Als beispielsweise der untreue König Ahasja den Propheten Elia zu sich beordern ließ, schickte er dazu „einen Obersten über fünfzig mit seinen fünfzig“ zu ihm. 	 Ikatu ñamombeʼu mbaʼépa oikovaʼekue pe rréi ñañaite Ocozías ohenoikárõ guare proféta Elíaspe.


7 Jesus sagte: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird . . . 	 7 Jesús heʼi: ‘Peñeñangarekóke ani peʼa mbaʼeveichagua mbaʼe vaípe, jekaʼu térã pejepyʼapyeterei pene remikotevẽre.


Mitglieder der leitenden Körperschaft 	 Umi oĩva koʼág̃a Kuérpo Governántepe


Tab schließen 	 Emboty ko tendayke


Und wie zu unserer eigenen? Falls wir bei uns unangebrachten Stolz entdecken, sollten wir bedenken, dass Gott „aus einem Menschen jede Nation der Menschen gemacht“ hat (Apg. 17:26). 	 Ha Hechos 17:26 heʼi: “Haʼe ojapo vaʼekue peteĩ kuimbaʼégui opaite tetãnguéra”.


8 So schwang sich der Teufel zu einem Gegenherrscher auf. 	 8 Upéicha Satanás opuʼã Jehová goviérnore.


Wofür die Abgaben genau bestimmt waren, stand oben auf jedem Behälter geschrieben. 	 Káda káhare heʼi moõpa ojeporúta pe kontrivusión oñemoĩva pype.


Welche Herausforderungen musste ein Kampfausbilder der russischen Polizei meistern, um Zeuge Jehovas zu werden? 	 Mbaʼe mbaʼépa ombohovái peteĩ polisía Rusiaygua omboʼéva defénsa personál oiko hag̃ua chugui testígo de Jehová?


David wird gesalbt 	 Ojeporavo Davídpe rreirã


Diese Zeit war eine Schulung für ihn und er konnte gute Eigenschaften entwickeln. 	 Moisés oñangareko vaʼekue 40 áño umi ovecha rehe pe ñúre, oaprende hag̃ua umi kualida.


Als Organisation leisten wir mit einem Teil der gespendeten Gelder materielle Hilfe. In erster Linie werden Spenden jedoch dafür verwendet, die gute Botschaft vom Königreich zu verbreiten. 	 Ñane organisasiónpe ojeporuve umi kontrivusión oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino ha ojepredika hag̃ua pe marandu porã, upéicharõ jepe, oñepytyvõ avei oikotevẽvape.


Jesus: Was seinem Leben Sinn und Inhalt gab 4 	 Jesús oiko vaʼekue vyʼápe 4


Drängt zur Reife voran — „der große Tag Jehovas ist nahe“! 	 Jajeroviavékena jahávo, ‘Jehová ára ningo hiʼag̃uimbaitéma’


3 Die Mahnungen oder Erinnerungen Jehovas kommen manchmal auch in Form von Warnhinweisen, wie du bestimmt auch schon festgestellt hast. 	 3 Oiméne nde rehechakuaa avei Jehová ñeʼẽ apytépe oĩha umi mensáhe ipohýiva.


19 Wie wir uns erinnern, fragte Jesus: „Wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich den Glauben auf der Erde finden?“ Wie lautet die Antwort auf diese interessante Frage? 	 19 Ñanemanduʼavaʼerã Jesús oporanduhague: “Ha ou vove ko Yvypóra raʼy, ojuhúne jepépa [ko] jerovia ko yvy ape ári[?]”. Mbaʼéichapa oñembohovái ko porandu?


Aber was könnte geschehen, wenn wir uns mehr und mehr auf persönliche Interessen konzentrieren und vielleicht eine Arbeit annehmen, die zwar gut bezahlt ist, aber den Dienst für Jehova beeinträchtigt? 	 Ñapensamína jajagarraha peteĩ traváho oñegana porãháme, péro nomeʼẽvéima ñandéve tiémpo jaservi porã hag̃ua Jehovápe yma guaréicha. ¿Mbaʼépa oikóta ñanderehe?


18 Der eingangs erwähnte Seung Jin erkannte dies schließlich auch. „Ich wollte nicht mehr alle Kraft der Medizin, der Kunst oder dem Vermitteln weltlicher Kenntnisse widmen und beschloss, mein Leben gemäß meiner Hingabe an Gott zu führen“, erklärte er. „Jetzt diene ich in einer Gegend, wo Lehrer des Wortes Gottes fehlen, und helfe anderen, den Weg zu ewigem Leben einzuschlagen. 	 Mbaʼépa odesidi ojapo peteĩ kristiáno ha mbaʼépa ohechakuaavaʼekue? 18 Seung Jin pe karai ñañeʼẽhague, ohechakuaavaʼekue tekotevẽha omotenonde hekovépe Ñandejára oipotáva. Haʼe heʼi: “Aiporurangue che mbaretekue aiporopohãno hag̃ua, ártepe térã aporomboʼe hag̃ua, ahechakuaa aikovaʼerãha Ñandejára oipotaháicha.


Jesus freute sich mit seinen Jüngern über ihren Erfolg. 	 Jesús ovyʼavaʼekue hemimboʼekuéra ndive oho porãitérõ guare chupekuéra predikasiónpe.


Sie sind hier, um darüber zu befinden, ob er den Einberufungsbefehl befolgt hat oder nicht.“ In weniger als einer halben Stunde kamen die Geschworenen mit einem Urteil zurück: schuldig. 	 Peẽ peime koʼápe pedesidi hag̃ua oñenegápa raʼe oike hag̃ua pe ehérsitope”. Média óra mboyve, pe hurádo chedeklara kulpávle.


Und wie kam es, dass Jesus sozusagen zwei Väter hatte? 	 ▪ Mbaʼérepa José ha María ndohechakuaáikuri Jesús noĩriha hendivekuéra?


Wenn Jehova die Gerechten auferwecken wird, wird Naboth, seinen Söhnen und ihren Familien vollkommenes Recht widerfahren (Hiob 14:14, 15; Joh. 5:28, 29). 	 Ág̃a Nabot ha itaʼyrakuéra oikove jey vove, ihénte ha iñamigokuéra ohecháta mbaʼeichaitépa Jehová ihústo ha ovendesi chupekuéra (Job 14:14, 15; Juan 5:28, 29).


Gott fühlt mit uns, wenn wir leiden: Psalm 55:22; 1. Petrus 5:7 	 Ñandejára ombyasy rehasa asy jave (Salmo 55:22; 1 Pedro 5:7).


Fünf Jahre später, am 7. März 1957, hatten meine Eltern auf dem Weg zum Königreichssaal eine Reifenpanne. 	 Cinco áño oiko rire upéva, el 7 de marzo de 1957 oiko jey peteĩ mbaʼe vai ore famíliape.


Zum Beispiel schien Petrus manchmal nicht allzu beständig zu sein, doch Jesus sagte voraus, er werde einmal so gefestigt und stabil sein wie ein Felsen (Joh. 1:42). 	 Péro Jesús oipytyvõ Pédrope ikapasitadove hag̃ua, upévare ombohéra chupe Cefas, heʼiséva “ita”, térã peteĩ mbaʼe nokambiáiva (Juan 1:42).


Wir sind so glücklich, zusammen mit meiner Mutter Jehova zu dienen. 	 Koʼág̃a vyʼápe aservi Jehovápe che rembireko ha che sy ndive.


14, 15. Was unterscheidet echte christliche Hirten von denen, die das nur vorgeben? 	 14, 15. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi ansiáno idiferenteha umi líder rrelihiósogui?


In künftigen Artikeln werden wir dann sehen, wie Josephs Gottvertrauen dazu führte, dass er von seinem Gott Jehova noch besser eingesetzt werden konnte, und auch, wie er seiner von Sorgen geplagten Familie dadurch helfen konnte. 	 Ág̃a amo gotyove, osẽta ótro artíkulo ohechaukáva mbaʼéichapa José ojerovia mbarete rupi oservi porã Ñandejárape, ha oipytyvõ ifamíliape oikotevẽve jave hikuái.


Auch wenn wir alle uns noch so viel Mühe geben — manchmal wird sogar unseren Angehörigen und unseren Glaubensbrüdern etwas herausrutschen, was uns wehtut. 	 Oñatendéramo jepe umi ñande rogaygua térã ñane ermáno heʼíta katuete peteĩ mbaʼe ñanembopochýva.


Vielleicht wollte Jehova es Daniel so ermöglichen, seinem Volk Gutes zu tun, wie es auch bei Joseph in Ägypten und bei Esther und Mordechai in Persien der Fall war (Dan. 2:48).* Den gefangenen Juden, darunter auch Hesekiel, muss es sehr gut getan haben zu spüren, wie Jehova die Dinge lenkte. 	 Oiméne Jehová opermiti kuri Daniel ohupyty upe puésto ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ipuévlope, José ojapo haguéicha upéva Egíptope, ha avei Ester ha Mardoqueo ojapo haguéicha Pérsiape (Dan. 2:48).* Ñañeimahinamína mbaʼéichapa oiméne oñeñandu raʼe Ezequiel ha umi ótro judío oĩva Babilonia poguýpe, ohechárõ guare Jehová oipuruha Daniélpe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. ¡Katuete upéva omokyreʼỹetereíne raʼe chupekuéra!


17 Haben wir — wie der treue Hiob — unter Ungerechtigkeiten zu leiden, dann dürfen wir nie vergessen: Jehova ist nicht der Verursacher. 	 17 Jahasa asýramo Job ohasa asy haguéicha, ani ñanderesarái Jehová ndorekoiha la kúlpa.


Jahrelang würde er nun nichts von seiner Familie hören. 	 Kién sáve arakaʼépa ohecha jeýta ifamíliape.


Aber Jehova wusste, was in ihnen vorging, und freute sich über ihren von Herzen kommenden Gehorsam gegenüber seinem Bund. 	 Upéicharõ jepe, Jehová oikuaa mbaʼéichapa oñeñandu umi eunuco ha oguerohory chupekuéra iñeʼẽrendu haguére chupe.


Source-Maps aktivieren 	 Embojuruja yvyra’ãnga ypýva


Paulus hatte schon vor dem 1. Korintherbrief einen uns unbekannten Brief an die Korinther geschrieben und ihnen wohl auch von seinen Plänen erzählt (1. Kor. 5:9). 	 Apóstol Pablo amalisia omombeʼúma voi kuri chupekuéra peteĩ kártape mbaʼépa ojapose (1 Cor. 5:9).


Und auch von Jehova, dem Gott, den Esther verehrte, und von seinen Gesetzen wusste er so gut wie nichts. 	 Rréi Asuero saʼi térã mbaʼevete voi ndoikuaái Jehovágui ha umi Léi haʼe omoĩvagui.


Wir können uns heute noch gar nicht vorstellen, wie viel besser die Herrschaft Jesu Christi sein wird als die Herrschaft Salomos. 	 Añetehápe Jesús goviérno iporãitevéta Salomón goviérnogui, ha ipoguýpe jahupytýta umi mbaʼe porã ñaimoʼãʼỹva.


Die Browser-Einstellungen auf den Standard zurücksetzen 	 Embojevyjey pe kundaha ñemboheko yjypykuéva repykuépe


Aber: Lot konnte nicht aus seiner Haut. Er hatte nun mal Angst — und Jehova respektierte seine Gefühle. 	 Péro jaikuaaháicha Ñandejára osalvátante voi chupe, upéicharõ jepe haʼe okyhyje ha oñemondýi.


Vertraue darauf, dass Jehova dir dabei hilft.“ 	 Haʼete chéve ndaʼareiete ag̃uahẽ hague Betélpe.


Ging mir auch so. Aber hoffentlich kam bei unserem Gespräch wenigstens heraus, dass — auch wenn 1914 nicht explizit in der Bibel erwähnt wird — diese Lehre von Jehovas Zeugen trotzdem auf der Bibel aufgebaut ist. 	 Ore ningo don Néstor roñehaʼã roinvestiga porã la Biblia heʼíva roikuaa hag̃ua arakaʼépa añetehápe Jesús oñepyrũ ogoverna, ha upéi ae rokonfirma oiko hague upéva áño 1914-pe.


Es gab da einen Mann, dem ging es so. 	 Koʼág̃a jahecháta peteĩ istória oñeʼẽva peteĩ kuimbaʼére oñeñanduvaʼekue upéicha.


Die drei Hebräer wären wahrscheinlich nicht mit einer derart starken Überzeugung aufgetreten, wenn sie zuvor in Verbindung mit den Speisevorschriften Zugeständnisse gemacht hätten. 	 Daniel irũnguéra hoʼúrire umi tembiʼu ojeproivíva Ñandejára léipe, upéi hasyve vaʼerãmoʼã chupekuéra ombohovái hag̃ua Nabucodonosórpe.


Sie brauchen eine lenkende Hand, und die Eltern haben die Verantwortung, ihnen auf Basis der Bibel und von dem, was in den Zusammenkünften weitergegeben wird, moralische und religiöse Werte zu vermitteln. 	 Upévare iñimportánte oñepytyvõ mitãnguérape ojerovia hag̃ua Ñandejárare ha hekoporã hag̃ua. Ha mávapa oipytyvõvaʼerã chupekuéra?


Sechs Monate später wurden wir in den Reisedienst nach Belgien eingeladen. 	 Seis mése haguépe roñeinvita roservi hag̃ua sirkuítope Bélgicape.


DIE Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet! sind vielen gut bekannt. 	 OIMÉNE ndahaʼéi koʼág̃a ramo rehecháva peteĩ rrevísta Ñemañaha.


Jesus drückte das ähnlich aus, als er einmal zu Juden, die an ihn glaubten, sagte: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger, und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Joh. 8:31, 32). „Erkennen“ schließt hier laut einem Bibelkommentar auch Wertschätzung ein, weil „jemand das, was er ‚erkennt‘, für wertvoll oder wichtig hält“. 	 Jesús heʼi avei hemimboʼekuérape: “Pejapo meméramo che haʼéva, peẽ añetehápe che remimboʼe. Peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:31, 32, NM). Heʼiháicha peteĩ diksionário, pe ñeʼẽ “peikuaa”, ndeʼiséi jaikuaanteha peteĩ mbaʼe, síno “ñamombaʼeha” upe jaikuaáva ha iñimportantetereiha ñandéve g̃uarã.


1. Warum muss ein Pilot vor jedem Start eine Checkliste abarbeiten? 	 1. ¿Mbaʼérepa umi pilóto oiporu peteĩ lísta okontrola hag̃ua pe avión ojupi mboyve?


12 Um Jehova zu gefallen, da sind wir uns sicher alle einig, müssen wir dem Gebot gehorchen, in jeder Hinsicht rein zu bleiben. (Lies Titus 2:14.) 	 12 Jaikuaaháicha Jehová oguerohory umi ipotĩvape opa mbaʼépe ha peichaguápe añoite oheja oĩ iñorganisasiónpe (elee Tito 2:14).


Ablegen einer Datei in ein Element mit contenteditable schlug fehl: %S. 	 Ojejavy oñemoĩse jave peteĩ marandurenda mba'epuru oñembosako'ikuaávape: %S.


Preise Jehova durch deine Bereitwilligkeit!, Apr. 	 Ñaaprendékena umi ehémplo yma guarégui, mzo.


Hier ein paar Beispiele. 	 Jahechamína algúno.


Wie erhält man denn den Frieden, den Gott gibt? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñanembopyʼaguapy hag̃ua


Wie können wir diese Eigenschaft noch ausbauen? 	 Oĩ 4 mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ.


Als ich es ihm erzählte, redete er mir zu: „Fang gleich mit dem Vollzeitdienst an. Wer weiß, was Jehova alles mit dir vorhat.“ Seine Worte und das Vorbild dieser beiden Brüder beeindruckten mich enorm. 	 Chemanduʼa peteĩ díape ermáno Chimiklis oporandu chéve mbaʼépa apensa ajapóvo atermina rire che koléhio, ha haʼe rire chupe mbaʼépa ajapose, haʼe heʼi chéve: “Oĩ porã, eservi katu de tiémpo kompléto ha rehecháta mbaʼéichapa rehupyty heta mbaʼe porã”.


Ihr Beispiel ist sehr ermunternd (1. Kor. 9:19, 23). 	 Añetehápe upéva ñanemokyreʼỹeterei (1 Cor. 9:19, 23).


Dann besuchte er eine Zusammenkunft der Zeugen Jehovas. „Fast alle dort waren Japaner“, sagt Dannykarl, „aber trotzdem wurde ich herzlich begrüßt, so als wären wir alte Bekannte.“ Das freundliche Verhalten der Brüder half ihm, Fortschritte zu machen. 	 Péro peteĩ jey oho Testigokuéra rreunionhápe. Dannykarl omombeʼu: “La majoría oĩva upépe ningo japonés, upéicharõ jepe cherresivi porãiterei hikuái, haʼete ku rojokuaámava voi ymaite guive”. Umi ermáno siémpre otrata porã chupe, ha upéva omomýi Dannykárlpe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


„Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (2. Timotheus 3:16). 	 “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai ijespíritu rupive. Ha ideprovécho” (2 Timoteo 3:16).


Elisa bat also darum, als Elias geistiger Erbe anerkannt zu werden. 	 Upéicharõ jahecha Eliseo ojerure hague Elíaspe opyta hag̃ua ijeredéroramo.


In dem Gleichnis von dem treuen Sklaven unterstreicht Jesus ein Erfordernis für die kleine Gruppe der Gesalbten, die seine Hausknechte in den letzten Tagen mit Speise versorgen soll: das Erfordernis, treu und verständig zu sein. 	 Por ehémplo, pe rreláto oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaháre, heʼi umi mbovymi unhído orekoha pe rresponsavilida omboʼévo Ñandejára siervokuérape.


Wenn er diese Gedanken in seinen persönlichen Bitten berücksichtigt, wird er sich bestärkt fühlen, Gott zu gehorchen und „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39; Esra 9:6, 10-15). 	 Upéva nepytyvõta rejepytaso mbarete ha neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha remenda hag̃ua ‘peteĩ hese ojeroviávarente’ (1 Cor. 7:39; Esd. 9:6, 10-15).


Erstellt: { $date } 	 Heñoipyre { $date }


Wie wir uns entscheiden, bestimmt unsere Zukunft. 	 Nde avei ereko oportunida edesidi hag̃ua mbaʼépa rejapóta.


Erzeugtes Passwort verwenden… 	 Eipuru ñe’ẽñemi moheñoimbyre…


Wunderbares Licht 15. 3. 	 Daniel, Septiembre


Mit 14 war ich Meister darin, andere mit immer wieder neuen Tricks übers Ohr zu hauen. 	 Arekópe 14 áño, chevaletereíma voi aporombotavy hag̃ua.


Organisieren Sie Ihre Zugangsdaten auf allen Geräten. Greifen Sie von Ihrem Computer, Handy oder Tablet sicher darauf zu. 	 Ehapykueho ne rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okápe. Eike tekorosãme ne mohendaha, pumbyry térã tabléta guive.


Wer wegen der Verfehlung eines anderen zu leiden hat, schätzt solche praktische Hilfe wirklich. 	 Umi ohasa asýva hína ótro káusare, omombaʼeterei ñaipytyvõramo chupekuéra mborayhúpe.


Es ist möglich, die Vergangenheit hinter uns zu lassen, Gott heute so gut es geht zu dienen und uns auf eine großartige Zukunft zu freuen! 	 Jahejavaʼerã tapykuépe jahasavaʼekue, jaservi koʼág̃a Jehovápe ñande pyʼaite guive ha jajesareko umi mbaʼe porãite ñaneraʼarõvare.


Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, dass wir einander lieben sollten“ (1. Joh. 3:10, 11). 	 Kóva hína pe marandu peẽ pehendu vaʼekue iñepyrũ guive, jajoayhu vaʼerãha” (1 Juan 3:10, 11).


In der Versammlung findet man Trost und geistigen Beistand 	 Kongregasiónpe jajuhúta ñanekonsola ha ñanepytyvõva jajerovia mbarete hag̃ua


ASAS HERZ WAR „UNGETEILT MIT JEHOVA“ 	 ASÁ OSERVI JEHOVÁPE “IPYʼAITE GUIVE”


4. Was für eine Betrachtung führte Jesus am Auferstehungstag mit seinen Jüngern durch, und welche Verantwortung verdeutlichte er ihnen? 	 4. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ojaparesérõ guare pe cinco veseha? b) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa omeʼẽ idisipulokuérape?


Diese Auseinandersetzung ging alle Geschöpfe an, die über einen freien Willen verfügten. 	 Haʼe heʼi Jehová ndorekoiha derécho oporogoverna hag̃ua. Ha koʼápe jaikepaite, umi anhelkuéra ha ñande yvypóra avei.


14 Zu den „Schätzen auf der Erde“ gehört mehr als nur Geld. 	 14 Umi “mbaʼerepy [oĩva] ko yvy ape ári” ndahaʼéi plátante katuete.


Kamen Pfingsten 33 n. Chr. wirklich Juden „aus jeder Nation ... unter dem Himmel“ nach Jerusalem? 	 ¿Añetehápepa umi hudío oho Jerusalénpe “opa tetãgui” Pentekostés áño 33-pe?


Wir haben Millionen von Büchern, Zeitschriften, Traktaten sowie Kongress- und Gedächtnismahleinladungen kostenlos verteilt. Zudem haben wir verschiedene Veröffentlichungen in mehr als 700 Sprachen. 	 Upévare jatradusi ha ñaimprimi mas de 700 idiómape millones de lívro, rrevísta, tratádo ha invitasión Konmemorasión ha asambléape g̃uarã. Hiʼarive ndajakovrái umi héntepe koʼã mbaʼére, síno ñameʼẽ chupekuéra grátis.


11. Welche Aufgaben hatte Korah möglicherweise, und was verrät das über sein Verhältnis zu Jehova? 	 11 Moisés ha Coré mbaʼevetépe ndojojoguái.


Ich bin einverstanden, dass { -brand-name-mozilla } meine Daten wie in diesem Datenschutzhinweis angegeben verwendet 	 Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe ohechávo che marandu oĩháicha ko haipy ñemigua


Doch offensichtlich fehlte ihm ein enges Verhältnis zu Jehova und der brennende Wunsch, ihm zu gefallen. 	 Upéicha rupi ndojapomeméi la iporãva ha omombaʼeguasu avei umi ñandejára guaʼúpe.


Das waren keine leeren Worte, denn Paulus gab eine Laufbahn im Judentum auf, die ihm Ruhm und Reichtum eingebracht hätte. 	 Oñemeʼẽmbaite Jehová servísiope ha oviaha opredika hag̃ua heta lugár rupi, por ehémplo Síriape, Asia Menor, Macedonia ha Judéape.


Erhalten unvollkommene Menschen Macht oder Autorität, nehmen sie sich oft selbst zu wichtig. 	 Ñaneimperfékto rupi sapyʼánte ñañemombaʼeguasuse oñemeʼẽramo ñandéve peteĩ puésto iñimportánteva.


Denken wir an Hiob. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo vaʼekue Job.


Auch wer ernste körperliche oder emotionale Probleme hat, sollte nicht vorschnell schlussfolgern, er könne keinen echten Anteil am Dienst haben. 	 Ani ñaimoʼã ndaikatumoʼãiha jaservi porã Jehovápe ñanderasykatu térã ñaneotĩetereíramo.


Seine allergrößte Sorge dabei ist sein Verhältnis zu seinem Gott: „Gegen dich, dich allein, habe ich gesündigt“, räumt er ein und fleht Jehova an: „Schaffe in mir auch ein reines Herz, o Gott, und leg einen neuen, einen festen Geist in mich. . . . 	 8 Peteĩ purahéi David ojapovaʼekue ohechauka ombyasy hague ipyʼaite guive hembiapo vaikue.


Als Gottes Zeugen sind wir bekannt dafür, seinen Namen zu nennen. Doch wie können wir von Ungerechtigkeit ablassen? 	 Enterovénte voi oikuaa ñande Testígo jaipuru memeha Jehová réra, péro ¿mbaʼépa heʼise jaheja vaʼerãha umi mbaʼe vai?


Also: Genau hinhören, sich innerlich berühren lassen und dann — erst dann — reagieren. 	 Upéicharõ, rehendukuaavaʼerã, upéi reñemoĩ ilugárpe ha upe rire ae repensa mbaʼépa ikatu rejapo.


Er vertraute immer auf Gott, der ihm durch seinen Geist Kraft gab. „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“, sagte er (Phil. 4:13). 	 Upévare heʼi: ‘Opa mbaʼe ikatu ajapo Ñandejára chemombarete rupi’ (Fili. 4:13, BNP).


Können wir ewig leben? 1. 10. 	 TEMBIASAKUE


Zum Beispiel lebten die Menschen wesentlich länger. 	 Upe tiémpope areterei ojeikovevaʼekue.


Dieser biblische Vortrag wird weltweit in über 230 Ländern und Territorien gehalten. 	 Ko diskúrso ojejapóta doscientos treinta tetãme.


Die Priesterklasse deutet auf die gesalbten Christen von heute hin. 	 Umíva orrepresenta umi kristiáno ohótava yvágape oikóva koʼág̃a rupi.


An die Stelle dieser sündigen, reuelosen Nation trat nun das „Israel Gottes“ (Gal. 6:16; Mat. 21:43). 	 Péro pe Israel yma guare noñearrepentíri hembiapo vaikuégui, upévare Jehová orrechasa chupekuéra ha omoñepyrũ pe Israel pyahu (Mat. 21:43; Gál. 6:16).


An dem Platz, den Jehova für Ehefrauen vorgesehen hat, bin ich wirklich glücklich und unsere Ehe wird gefestigt. 	 Avyʼa ajapóvo Ñandejára ojeruréva tembirekokuérape ha upéva orepytyvõ roiko porã hag̃ua che ménandi.


Schütze deine Passwörter und greife auf allen synchronisierten Geräten darauf zu. 	 Ereko ne ñe’ẽñemi tekorosãme ha eike pype opaite ne mba’o’ka mbojuehepyrépe.


Doch sie erkannten nicht den Ernst der Lage. 	 ¿Mbaʼépa oiko hesekuéra upévare?


Seite einrichten… 	 Kuatiarogue moambue…


In den Versen, die dem Gleichnis folgen, wird eine Verbindung zwischen dem „ungerechten Reichtum“ und der Treue zu Gott hergestellt. 	 Péro Jesús omokyreʼỹ idisipulokuérape ojapo hag̃ua iñamigorã yvágape, péro ndahaʼéi okonveníguinte chupekuéra.


15 Paulus riet denen, „die von der Welt Gebrauch machen, wie solche [zu sein], die nicht vollen Gebrauch von ihr machen“ (1. Korinther 7:31). 	 15 Apóstol Pablo omokyreʼỹ ‘umi oiporúva ko múndo oiko hag̃ua ndoiporuirõguáicha’ (1 Corintios 7:31).


Was sind einige wichtige Schritte, damit Kinder die Welt des Lesens entdecken? 	 Reipotáramo ne família olee, remeʼẽvaʼerã chupekuéra ilivrorã michĩete guive.


Eine neue Berechtigung wird benötigt 	 Tekotevẽ ñemoneĩ pyahu


Unternehmenssitz: Ort 	 Inc. Tendaite


Ich hab zwar geglaubt, dass die Bibel das Wort Gottes ist, aber das meiste hab ich nicht verstanden“ (Steven, Großbritannien). 	 (Steven, Gran Bretañaygua.)


Aber wie geht es uns danach? 	 Upéva ningo siertoite.


„WAS hast du da getan?“, fragte Gott Eva, nachdem sie von der verbotenen Frucht gegessen hatte. „Die Schlange — sie betrog mich, und so aß ich“, antwortete sie (1. Mo. 3:13). 	 ‘MBAʼE piko pe rejapóva’, heʼi Jehová Évape hoʼúrõ guare pe yva oproivivaʼekue chuguikuéra. Eva heʼi chupe: “Pe mbói chembotavy, ha haʼu” (Gén. 3:13, ÑÑB).


Statt nach ihrem Herrn Ausschau zu halten, wurden sie schwach und ließen sich vom Schlaf übermannen. 	 Haʼekuéra ikaneʼõiterei, ha opyta oke.


Ein anderes Beispiel aus der Bibel: Nehemia sah sich hinterhältigen Leuten gegenüber, die ihn von dem Auftrag abhalten wollten, den er von Gott bekommen hatte. 	 Proféta Nehemías avei heta osufri vaʼekue, pórke umi hénte iñañáva ojukase chupe ojapo haguére Ñandejára oipotáva. Upévare haʼe ojerure Ñandejárape omombarete hag̃ua chupe.


Wie lässt sich das veranschaulichen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omombeʼu imensáhe umi ohaívape la Biblia?


Zum Aktualisieren von { -brand-shorter-name } neu starten 	 Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name }


Freimut: Wie zu erlangen 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñandepyʼaguasu hag̃ua?


Ahab musste sich doch jetzt ändern! Nach allem, was sich abgespielt hatte, musste er doch jetzt den Baalskult aufgeben, dem Treiben der Königin Isebel einen Riegel vorschieben und aufhören, Jehovas Diener zu bekämpfen. 	 Acab okambiataha ohecha rire umi mbaʼe oikovaʼekue monte Carmélope, nomombaʼeguasuveimaha Baálpe, ojokotaha hembireko Jezabélpe ha ndopersegimoʼãveimaha Jehová siervokuérape.


▪ Würden die „wichtigeren Dinge“ zu kurz kommen? 	 ▪ Amotenondépa umi mbaʼe iñimportantevéva?


Aus Überhangmenü entfernen 	 Eipe'a poravorã hembypáva


Er lernte Demut und konnte besser mit den unterschiedlichsten Menschen und besonderen Schwierigkeiten umgehen (2. Mo. 18:26). 	 Moisés iñumílde rupi, ipasiénsia vaʼekue umi isrraelítare ha oñehaʼã ontende káda únope ha umi mbaʼe ohasáva (Éx.


[Kasten/Bild auf Seite 6] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 6-pe]


Wie steht es mit gewaltorientierten Fernsehsendungen? 	 Ha mbaʼépa jajapo ojehechauka jave télepe umi oñorairõ ha ojojukáva?


Männer übersehen manchmal, was für ein körperlicher und emotionaler Kraftakt eine Schwangerschaft ist. 	 Añangareko hese ha añemotiémpo chupe g̃uarãnte. Amo ipahápe haimetéma cheresarái che ménagui”.


Wie es im Bibelbericht heißt, „gingen [sie] aus dem Sanhedrin hinweg, voll Freude, weil sie für würdig erachtet worden waren, um seines Namens willen in Unehre zu kommen“ (Apostelgeschichte 5:17-41). 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi ‘osẽhague oho hikuái pe hués renondégui, ha ovyʼaiterei ojehecha rupi chupekuéra ohasa asy hague Jesús rérare’ (Hechos 5:17-41).


16 Allerdings hat Babylon die Große am „Tag des Herrn“ feststellen müssen, dass die „Wasser“, auf denen sie sitzt — die Menschen, die sie unterstützen —, drastisch zurückgehen (Offb. 16:12; 17:15). 	 16 Péro Jesucristo ára aja, Babilonia Guasu ohecha mbaʼéichapa ‘pe y’ pyaʼeterei hypa ohóvo chugui. Upe y orrepresenta umi hénte oĩva umi rrelihión japúpe, ha umíva pyaʼeterei ohejapa ohóvo chupe (Rev. 16:12; 17:15).


Nach 30 Jahren hatten wir endlich wieder eine eigene, kleine Wohnung. 	 Primera ves 30 áño haguépe roguereko sapyʼa peteĩ lugár ikatuhápe ropyta roiko.


Die Frau erklärte: „Die Schlange — sie betrog mich, und so aß ich.“ Mit diesen Worten versuchten bereits die ersten Menschen, sich vor Gott zu rechtfertigen — ein Verhaltensmuster, das sich bis in unsere Zeit erhalten hat (1. Mo. 3:12, 13). 	 Koʼã mbaʼe heʼíva hikuái ohechauka norrekonoséi hague hembiapo vaikue. Ha upe guive koʼag̃aite peve yvyporakuéra osegínte ojapo upéicha (Gén. 3:12, 13).


Aufgeregt fragt der König, ob ein Hofbeamter in der Nähe ist, der ihm sagen kann, wie sich das Versäumnis wiedergutmachen lässt. Und siehe da! 	 Asuero ojapuraiterei ha oikuaase mávapa oĩ pe palásiope ikatuvaʼerã oipytyvõ chupe oñemyengovia hag̃ua Mardoquéope ojapovaʼekuére.


17. Wie wirkt sich das „Sinnen des Geistes“ aus? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñanevenefisia “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare”?


Gottes Geist wurde auf alle in dieser Gruppe ausgegossen. 	 Upérõ Jehová oñohẽ ijespíritu sánto opavave ári, tahaʼe kuimbaʼe térã kuña.


Etwas außerhalb hatte ein Bruder eine Farm und wir machten dort mit dem Programm weiter. 	 Péro namombyrýi upe siudágui, peteĩ ermáno oreko hóga ha roñembyaty jey upépe rohendupa hag̃ua pe diskúrso.


Das Wichtigste ist normalerweise, den Kranken zu trösten. 	 Iñimportanteterei ningo upe oñatendéva pe hasývare okonsola chupe.


Eine königliche Priesterschaft zum Nutzen der Menschheit 	 Umi oservíva rréi ha saserdóteramo oipytyvõ yvyporakuérape


Sie sind dabei, dieses Diskussionsthema für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Emboguete’íntema ko téma. ¡Kóva ndaikatúi emboguevi! ¿Añetehápe ejapose péicha?


Mit einer genauen Erkenntnis des Wortes Gottes beginnt die Liebe zur Wahrheit also zu wachsen (Kol. 1:10). 	 Jahayhu hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape jaikuaa raẽ vaʼerã la oĩva pype (Col. 1:10).


Bleibt man aktiv und betet um Kraft zum Weitermachen, können die Wunden leichter heilen 	 Rejapovaʼerã ne rembiapo jepiveguáicha ha ejerure Ñandejárape tanepytyvõ reime porã jey hag̃ua


Die dicht beieinander stehenden Häuser bildeten Straßen und Gassen direkt am Ufer des Sees Genezareth. 	 Umi ogaita oñemopuʼãva oforma ohóvo kálle ha tape poʼi pe már de Galilea rembeʼýre.


Manchmal hatte sie das Gefühl, jemand sei da, gehe aber nicht an die Tür. 	 Sapyʼánte opensa oĩha pe ogajára, péro noñatendeseinteha hese.


Dazu kommen all die, die so tun, als würden sie sich auf ihre Arbeit konzentrieren, in Wirklichkeit aber — unter Missachtung der Firmenregeln — nebenher Privatangelegenheiten nachgehen: sich mit arbeitsfremdem Lesestoff beschäftigen, private Telefongespräche oder Mails erledigen oder im Internet surfen. 	 Oĩ avei umi hoʼureínteva itravahohápe ha ojapóva ótra kósa, oñemoĩva olee guaʼu, oiporu selulár ha okuatrénteva ombohasa hag̃ua óra.


Wir können guten Mutes sein und sagen: „Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten. 	 Pyʼỹinte ojevale ñane ermanokuérare upearã.


Ordnet ihr Männer euch der Leitung Christi unter? 	 Kuimbaʼekuéra, peñemoĩpahína Cristo poguýpe?


Sobald das Brandopfer dargebracht war, gab Jehu 80 bewaffneten Männern den Befehl, die Baalsverehrer hinzuschlachten. 	 ‘Ojapopa riréma hikuái ikuaveʼẽmby ojehapýva’, Jehú heʼi umi 80 kuimbaʼépe ojuka hag̃ua opavave omombaʼeguasúvape Baálpe.


7 Das liegt daran, dass Jehovas väterliche Fürsorge noch viel umfassender ist, als wir es uns vorstellen können. 	 7 Jehová ohechauka heta hendáicha omeʼẽha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva.


Dadurch sind wir einander und Jehova nähergekommen — näher als wir es jemals gedacht hätten. 	 Roñeñandu porãiterei, rohechakuaa roñemoag̃uiveha ojuehe ha avei Jehováre.


Warum ist das nicht immer leicht? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jareko hag̃ua Jehovápe ñane erénsiaramo, ha mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu upéva?


Er musste auf die schwierige Zeit, die vor ihm lag, vorbereitet werden. 	 ¿Maʼerãpa tekotevẽ vaʼekue oaprende raẽ umi mbaʼe?


Weil ich an meinem Glauben festhielt, wurde ich schließlich von der Schule verwiesen. Dennoch war es mir durch Fernunterricht möglich, weiterzulernen. 	 Ipahápe, añemosẽ pe eskuélagui idiferénte rupi che rrelihión, péro asegi astudia pór korréo.


Der junge Mann wollte wissen, wie ewiges Leben zu erlangen sei. Doch wo sollte das sein? 	 Moõpa ko mitãkariaʼy oikoséraʼe opa ára g̃uarã?


Mit Okkultismus, Homosexualität, Pornografie und Gewalt wollen sie absolut nichts zu tun haben, genauso wenig wie mit Unterhaltung, die unmoralisches oder brutales Verhalten verherrlicht oder zeigt, wie jemand Freude daran hat, andere zu quälen (1. Kor. 6:9, 10; lies Offenbarung 21:8). 	 Kristianokuéra omboyketevaʼerã koʼã mbaʼe (1 Cor. 6:9, 10; elee Revelación 21:8).


So wie Männer durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden können, so kann die Demut unter Gottes Volk bewirken, dass sich andere zu Jehova hingezogen fühlen (1. Pet. 3:1). 	 Upéicha avei sapyʼánte umi ména ndahaʼéiva Testígo ikatu hína “ojerovia Ñandejárare ojeʼeʼỹre chupe mbaʼeve, hembireko hekoporã rupi” (1 Ped. 3:1).


Das Gefängnis auf Jaros war eine große Festung aus roten Ziegelsteinen. 	 Pe kársel oĩva Yíarospe haʼe kuri peteĩ lugár orekóva múro de ladríllo ijyvatéva, ha oĩ pype mas de 5.000 préso polítiko.


Außerdem werden wir sehen, wie er die Art der Kommunikation je nach Bedarf den Umständen angepasst hat. 	 Avei jahecháta haʼe okambiaha oñekomunika lája, asegún oñekotevẽ.


Sonstiges… 	 Ambue…


Ihre Sync-Daten sind geschützt 	 Ne mba’ekuaarã ñembojuehegua oñemo’ã


Und das macht es nicht gerade einfach, objektiv zu bleiben, wenn sie uns etwas sagen. 	 Upéva ikatu oiko jahechakuaa rupi ojavyha hikuái.


JESUS CHRISTUS tat immer den Willen Gottes. 	 JESÚS ningo akóinte ojapóvami Itúva rembipota.


Mit dieser ehrlich gemeinten Frage reagierte Saulus, als ihm der Herr Jesus Christus in einer Vision erschien, damit er aufhörte, seine Jünger zu verfolgen. 	 Péicha ombohovái Pablo, térã Saulo, ohecha rire peteĩ visión. Jesucristo oikove jey rire ojechauka chupe anivéma hag̃ua opersegi hemimboʼekuérape.


11. Wie haben viele Menschen Jehovas Souveränität verteidigt? 	 3:15). 11. Mbaʼéichapa heta yvypóra odefende Jehová sãmbyhy?


Ihre Vernichtung und das Überleben derer, die Gott in Wahrheit anbeten, wird mehr als deutlich machen, dass Jehova der einzig wahre Gott ist. 	 Oñehundíta iñañávape ha ojesalváta umi omombaʼeguasúva Jehovápe, upéicha ojekuaa porãta Haʼe añoiteha Ñandejára teéva.


Ein langes oder ein kurzes Leben? 	 ¿Reikovétapa heta áño, térãpa voi remanóta?


Er trifft während der großen Drangsal seine endgültige Entscheidung und trennt schafähnliche Menschen, die überleben werden, von denen, die Ziegenböcken gleichen und vernichtet werden. 	 Pe téxto omyesakã Jesús haʼeha pe Hués oseparátava umi héntepe, ha umi haʼe okonsideráva ovecha, ojesalváta, péro umi okonsideráva kavara katu oñehundíta.


Der Gelehrte Frank E. Gaebelein hält diese theologischen Vorstellungen daher für „weit hergeholt“ und kommt zu dem Schluss, dass es „am naheliegendsten ist, das Wort ,Brüder‘ auf Söhne von Maria und Joseph zu beziehen und damit auf Brüder Jesu mütterlicherseits“. 	 Ajeve ningo Frank Gaebelein, peteĩ karai iñarandúva, heʼi koʼã mbaʼe ojeʼéva ndaikatuiha jaguerovia. Pe Diccionario Teológico del Nuevo Testamento heʼi avei: ‘Jaʼekuaa Jesús iñermáno ha iñermána hague. Tertuliano oñeʼẽ José ha María familiakuérare, Jesús onase rire. Upévare jaʼe Jesús oreko hague heta ermáno ha ermána’.


5:26; 6:53 — Was ist damit gemeint, „Leben in sich selbst“ zu haben? 	 5:26; 6:53, [BNP]. Mbaʼépa heʼise ‘oikove ijehegui voi’?


Ein unerwarteter Fehler verhinderte das Speichern der Änderungen. 	 Peteĩ jejavy eha’arõ’ỹva omboyke umi moambuepy ñeñongatu.


Ein weiteres Geschenk von Jehova ist all das, was wir durch die Bibel lernen. 	 Ambue mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve haʼe umi mbaʼe jaikuaáva Iñeʼẽ rupive.


# Home pagehomePageButtonMyShots = Meine Bildschirmfotos anzeigen 	 Namombyryvéima…


16, 17. Was tat Jesus in seiner Rolle als Messias nach seiner Himmelfahrt? 	 16, 17. Mbaʼépa ojapo Jesús oho guive yvágape?


Ja, viele nehmen für ersehnten Reichtum extreme Risiken auf sich und bringen schwere Opfer. 	 Upeichaite, oĩ tapicha ohasáva heta mbaʼére ha ojapóva tuicha sakrifísio oguereko hag̃ua umi mbaʼereta oipotáva.


Barrierefreiheit 	 Jeikekuaa


8:35-39). Es ist demnach ungemein wichtig, unsere Bindung zu Jehova zu stärken, wo es nur geht (Jak. 4:8). 	 Upéicharõ, jahecha tekotevẽha jaiporupaite umi mbaʼe tembiguái jeroviaha omeʼẽva ñandéve ñañemoag̃uive hag̃ua Jehová rehe (Sant. 4:8).


Jochen F.: Absolut. 	 Ndépa reñeporandúmava upéva?*


17 Was haben wir gelernt? 	 17 Ko artíkulope ñaaprende Jehová odesidi hague la majoría isiervokuéra oikotaha ko yvy ape ári opa árare, ha umi ogovernátava Jesúsndi oikotaha yvágape.


16. Was kann dir den Mut geben, über deinen Glauben zu sprechen? 	 16. ¿Mbaʼépa ikatu nembopyʼaguasu reñeʼẽ hag̃ua ne kreénsiare?


So wichtig diese Eigenschaft ist, handelt es sich aber nur um einen Teilaspekt von Lauterkeit oder Integrität. 	 Péro iñimportánteramo jepe naimondái, ndeʼiséi gueteri hekopotĩha.


Und er legte seinen Glaubensbrüdern ans Herz: „Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Gal. 6:9). 	 Pablo omokyreʼỹ vaʼekue iñirũnguérape kóicha: “Akóintekena jajapo iporãva, péicha og̃uahẽ vove pe tiémpo katuete ñamonoʼõta nañanekaneʼõiramo” (Gál. 6:9, NM).


Einstellungen von Firefox-Sync 	 Firefox Sync moĩporã


Im Dienstjahr 2006 verbrachten zum Beispiel 6 741 444 Königreichsverkündiger in all den verschiedenen Dienstzweigen insgesamt 1 333 966 199 Stunden, was die Zeit einschließt, in der 6 286 618 Heimbibelstudien durchgeführt wurden. 	 Upéva jahecha pe infórme 2006-pe, 6.741.444 puvlikadór opredika ha oporomboʼe 1.333.966.199 óra. Ojejapo avei 6.286.618 estúdio vívliko.


Machen wir einen Fehler, beweist das noch nicht, dass wir hoffnungslos verloren sind oder einen gravierenden Mangel an Selbstdisziplin haben. 	 Péro jajavy haguére ndeʼiséi katuete tekotevẽha jajekorrehive ñandejupe, térã ndajajapoieteha voi upéva.


So kam die Idee auf, an einem Abend in der Woche zusammen die Bibel zu studieren. 	 Upéi roñehaʼã roiporu predikasiónpe umi mbaʼe roaprendéva.


15 Paulus nahm kein Blatt vor den Mund, als er an die Hebräerchristen schrieb. 	 ¿Mbaʼérepa Pablo direktoite heʼi umi kristiáno evréope mbaʼépepa tekotevẽ omehora?


Infos anzeigen 	 Ehechauka marandu


Wie er sagte, ist ihm „alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden“ (Mat. 28:18; Eph. 1:20-23). 	 Haʼe heʼi: “Opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári oñemoĩ che poguýpe” (Mat. 28:18, NM; Efes. 1:20-23).


3. Was kann uns bei Schwierigkeiten helfen? 	 3. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõkuaa jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva?


Hast du auch schon so gedacht? 	 Haʼe ningo perfektovaʼekue, upévare sapyʼánte heta tiémpo mboyve jepe oikuaáma mbaʼépa oikóta.


Umgehen einiger Sicherheitswarnungen durch Benutzer deaktivieren 	 Ani eheja puruhárape ohejareívo tekorosã rehegua.


Sehen wir uns dazu das Beispiel von Timotheus an. 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende Timoteo ehémplogui.


Matthäus 13:39-43 bezieht sich zwar auf einen anderen Aspekt des Königreichspredigtwerkes, aber die Erfüllung fällt in die gleiche Zeit wie die Erfüllung des Gleichnisses vom Schleppnetz: den „Abschluss des Systems der Dinge“. 	 173-191-pe. Mateo 13:39-43-pe oĩ avei ótro ehémplo oñekumplíva ko ‘ára pahápe’.


15. Woran ist zu erkennen, dass wir Jehovas Herrschaftsweise lieben? 	 15. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jaapojaha Jehová goviérno jarrespetáramo umi ñanemoakãvape?


Geschichte des { -brand-name-mozilla }-Projekts 	 { -brand-name-mozilla } apopyrã rembiasakue


Sonstige 	 Amboae


Abbrechen 	 heja


Einer dieser Menschen war Saulus, ein Pharisäer. 	 Por ehémplo oiporavo peteĩ fariséo héravape Sáulo.


Zwei Familien studierten mit uns Kindern und elf von uns nahmen die Wahrheit an. 	 Mokõi família orembostudia la Biblia, ha ore apytégui 11-gui oiko Testígo.


In der nahen Zukunft werden die Nationen „Frieden und Sicherheit!“ ausrufen. 	 Koʼẽrõitéma ojejapóta ko anúnsio: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!”.


2 So sehr wir all dies auch herbeisehnen, werden wir uns in der neuen Welt aber am meisten über geistige Dinge freuen können. 	 2 Péro oĩ avei hetave mbaʼe koʼytevéntema ñanembovyʼátava.


[Kasten/Bilder auf Seite 14] Versteckter Diebstahl 	 Ovalépa jajapo “kópia piráta”?


Haustier 	 Mymba


SEITE 23 • LIEDER: 93, 89 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 93, 89


Sie werden das „neue Jerusalem“ bilden, die Braut Christi (Offb. 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10). 	 Chuguikuéra oikóta “Jerusalén Pyahu” ha Cristo “nóvia” (Apoc. 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10).


Das bleibt abzuwarten. 	 Ág̃ante jaikuaáta upéva.


Wie aufregend wird es doch sein, sich mit Moses und anderen treuen Dienern Jehovas zu unterhalten! 	 Ñande jerovia imbaretéramo, jajesareko meméta pe múndo pyahúre.


Toni dagegen nicht, obwohl seine Familienangehörigen und Freunde sehr besorgt waren. Achim kann seine Geschichte heute erzählen, weil er noch lebt. 	 Alan oikove gueteri omombeʼu hag̃ua hembiasakue, péro Tony ramointénte omano peteĩ aksidéntepe omaneha haguére kaʼu reheve.


13 Der Geist der Welt macht schläfrig. 	 13 Umi hénte oheja ko múndo odomina chupekuéra.


• wie Jehova schrittweise das „heilige Geheimnis“ lüftete? 	 • Mbaʼéichapa Jehová omyesakã mbeguekatúpe pe “mbaʼe ñemi”?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2013 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhápe. Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’éva aty 2013 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Um seinen Schülern zu helfen, den Wortstamm der hebräischen Wörter in der Bibel leichter von dazugehörigen Vor- und Nachsilben zu unterscheiden, gebrauchte er eine besondere Drucktechnik: Für den Wortstamm nutzte er jeweils Normalschrift und bei den Vor- und Nachsilben ließ er nur den Umriss drucken. 	 Upévare oimprimírõ guare la Biblia, umi palávra prinsipál omohũve, péro umi prefího ha sufího nahániri. Pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias) oipuru avei upe téknika umi nóta orekóvape (wp17.4, páh.


Ein lediger Christ im heiratsfähigen Alter zum Beispiel sollte sich fragen: „Bin ich entschlossen, mich auf keinen Fall für jemand zu interessieren, der kein getaufter Christ ist?“ Wenn du nach Gerechtigkeit jagst, wirst du das bejahen können (1. Kor. 7:39). 	 Rejapótapa Jehová heʼiháicha? Katuete rejapóta nderekojojasérõ (1 Cor. 7:39).


Keine Informationen verfügbar 	 Ndaipóri marandu eipurukuaáva


Bevor du in ein anderes Land ziehst, frage dich: 	 Reva mboyve peteĩ país oĩvehápe nesesida, iporã reñeporandu:


Sie machte gute Fortschritte und lernte, dass Gott ihr die Verantwortung übertragen hatte, das Kind in seinen Wegen zu erziehen (Ps. 127:3; Spr. 22:6). 	 Upe tiémpope, pe kuñakarai oñepyrũ ostudia la Biblia, ha oñemeʼẽ enkuénta haʼe orekoha pe rresponsavilida omboʼévo ifamíliape Jehová rape (Sal. 127:3; Prov. 22:6).


„Wir sind Gottes Mitarbeiter“ (1. KOR. 	 “Ñande ningo Ñandejára ajudánte.” (1 COR.


Warum sagen die Gefängniswärter dann „toter Mann“? 	 Pórke pe kuimbaʼépe oñekondena a muérte ha ojegueraháma hína ojejuka hag̃ua.


Schaffe ich es, regelmäßig zu beten, zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen und zu predigen? 	 Amohendápa che tiémpo ajapo hag̃ua che rembiapo Jehovápe g̃uarã ha añehaʼã akumpli?


Haben Sie kein Benutzerkonto? Registrieren Sie sich 	 ¿Ndereguerekói ne mba’ete? Eñemboheraguapy


Da fiel uns ein guter Rat von einem Glaubensbruder ein: „Sprecht mit Jehova über eure Probleme. 	 Upérõ oremanduʼa peteĩ Testígo heʼivaʼekuére oréve: “Pehasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, pemombeʼu Jehovápe.


Berührt uns das nicht tief? 	 ¿Mbaʼérepa ojapo ko milágro?


Profil löschen… 	 Emboguete mba’ete…


Wie sehr Gott an uns interessiert ist, machte Jesus deutlich. 	 ¿Mbaʼépa heʼise vaʼekue Jesús upérõ?


Die „reine Kirche“ der Donatisten — nur ein Etikett 	 Umi donatísta: ¿oservi porãpa añete hikuái Ñandejárape?


Gottes Diener besiegen das Böse, indem sie 	 Oservíva Ñandejárape ipuʼaka ivaívare


Jehova weiß nur zu gut, dass der Dienst manchmal schwierig ist. 	 Upéva rangue, oñeʼẽ umi téma oporomokyreʼỹtavare.


Was tun, wenn man von Gott enttäuscht ist? 	 ¡Ajépa iporãite koʼã promésa!


Heute gründlich Zeugnis geben 	 Koʼág̃a japredika opárupi ha hekoitépe


Ihr möchtet eure Kinder so anleiten, dass sie Jehova dienen und so denken, wie der Psalmist, der schrieb: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Oime vaʼerã oipota itaʼýra ha itajýra oñeñandu pe salmístaicha, heʼi vaʼekue: “Ajapose ne rembipota, upéva chembovyʼáta che Ruete, ha nde [léi] oĩ che pyʼapýpe” (Sal. 40:8, ÑÑB).


Salz kann verhindern, dass etwas verdirbt. Die Botschaft, die Jesu Nachfolger in die Welt tragen sollten, hat eine ähnliche Wirkung. 	 Enterove oikuaa pe juky oipytyvõha ani hag̃ua oñembyai peteĩ mbaʼe, upéicha avei ojekuaa mbaʼéichapa oporopytyvõ pe marandu porã umi kristiáno oikuaaukáva ko yvy tuichakuére.


Wenn du in so einer Situation bist, dann bitte Jehova um Weisheit und Selbstbeherrschung, stark bleiben zu können. 	 Peichahágui oñepresentáramo peteĩ tentasión, jajerure Jehovápe tañanemoarandu ha tañanepytyvõ jajejokokuaa hag̃ua.


1—3. Wie wurde das Vertrauen von Paulus zu Jehova gestärkt? 	 1-3. ¿Mbaʼérepa Pablo oikuaa porã vaʼekue ikatuha ojerovia Jehováre?


Diese und ähnliche Fragen werden in dem vorliegenden Artikel behandelt. 	 Ko artíkulope oñerrespondéta koʼã ha ambue porandu.


Ja, Jehova gibt uns die Kraft, „völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11). 	 Por ehémplo, ikatu oipeʼaite ñandehegui pe provléma jahasáva, térã ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñanepasiénsia ha javyʼa ijetuʼúramo jepe (Col. 1:11).


Wie Salomo einräumte, kennt allein Jehova das Herz eines Menschen (1. Kö. 	 Haʼe heʼivaʼekue voi Jehová añoite ohechakuaaha ñande pyʼapýpe oĩva (1 Rey.


Jesus legt uns nahe, Jehova als einen fürsorglichen Vater zu sehen, der sehr gern auf die Bedürfnisse seiner Kinder eingeht. 	 Ko ehémplo rupive, Jesús ñanemokyreʼỹ jahecha hag̃ua Jehovápe peteĩ Túva imbaʼeporãvaicha ha omeʼẽséva ifamíliape umi mbaʼe oikotevẽva.


Da Adam noch allein war, konnte es nichts mit sexuellen Beziehungen zu tun haben. 	 Upérõ ningo Adán oiko gueteri haʼeño, upévare jaʼekuaa Ñandejára noñeʼẽi hague rrelasión sexual rehe.


Sicherheitsbibliothek: Zufallsdaten benötigt. 	 aranduka'aty rekorosãrã: oñeikotevẽ mba'ekuaarã jereguáva.


Stil-Änderungen übernehmen 	 Emboaje mbohekoha moambue


JONA (TEIL 1) 	 JONÁS (PRIMERA PÁRTE)


Diese wurden aus den Menschen erkauft (Offb. 14:1, 4). 	 Hendive oĩ 144.000” ojeporavovaʼekue “yvypóra apytégui” (Rev. 14:1, 4).


19 Wie man sieht, wird von Männern sehr viel erwartet: Sie müssen lernen, sich dem Christus unterzuordnen und sich daran zu orientieren, wie er die Versammlung leitet. 	 19 Ajépa ndahaʼeiete vyrorei kuimbaʼekuéra ojapóva!


Wir können daher nicht darauf verzichten, Jehova um die richtige Verfassung und um seinen heiligen Geist zu bitten (Luk. 11:13). 	 Upévare jajerurevaʼerã tomeʼẽ ñandéve ijespíritu ha jaheja tañanepytyvõ (Luc. 11:13).


Der Artikel kam gerade recht. 	 Upéi ndajapovéima, ajere voi katu chuguikuéra.


Das bedeutet, dass auf einen Verkündiger fast 28 000 Einwohner kommen. 	 Upéva heʼise káda puvlikadór opredika vaʼerãha 28.000 persónape.


‘Pläne befestigt’ (Spr 16) 15. 5. 	 Isaías (párte 2), Febrero


Nur in privaten Fenstern 	 Ovetã ñemiguápe añoite


Doch das Lösegeld ermöglicht noch mehr. 	 Péro Jesús sakrifísio ndahaʼéi omeʼẽnteva ñandéve jeikove opaveʼỹva, síno avei osolusiona umi provléma Satanás omoñepyrũ vaʼekue Hardín de Edénpe.


So konzentriere ich mich nicht so sehr auf meine eigenen Gefühle, sondern darauf, wie ich dem Betreffenden helfen kann.“ 	 Upéva oipytyvõ Jéssicape ani hag̃ua omboguapyeterei ijehe umi mbaʼe oñandúva, síno opensa hag̃ua mbaʼéichapa oipytyvõ porãvéta hapichápe.


17 Noch einmal zurück zu dem Vergleich mit dem Bogenschützen: Zielt er auch noch so gekonnt, wird er wohl kaum treffen, wenn der Pfeil verbogen oder verdreht ist. 	 17 Ñanemanduʼami jey pe flécha opoívare. Ikatupyryvéramo jepe, ndojasertamoʼãi opoisehápe iflécha karẽramo.


Bis zur Hälfte des Königtums — es werde dir auch gegeben!“ (Esther 5:3). 	 Ejerure chéve reipotáva ha che retã mbyte peve jepe ameʼẽkuaa ndéve’ (Ester 5:3).


Und wir sind entschlossen, auch in Zukunft, ob auf Papier oder online, eine reiche Auswahl an interessanten, ansprechenden Informationen zu bieten — für die vielen Leser, die Achtung vor der Bibel haben und wissen möchten, was sie wirklich lehrt. 	 Upéva oipytyvõta umi omombaʼévape la Biblia ha oikuaasevévape mbaʼépa omboʼe.


Diese Datei wird selten heruntergeladen. 	 Ko marandurenda noñemboguejymeméi.


Wie Bruder Lett erklärte, mussten die Lieder an die revidierte Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift angepasst werden. 	 Por ehémplo áño 2013-pe osẽ kuri ingléspe pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras edisión rrevisáda.


Erinnerst du dich? 	 Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére?


13 Lässt man sich auch in brenzligen Situationen nicht aus der Fassung bringen, kann das viel Gutes bewirken. 	 13 Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva ñanderorýramo ikatuha okambia umi oñembohorývape ñanderehe.


Ich betete deshalb viele Nächte unter Tränen zu Jehova. 	 Pyharekue, heta vése cheresay che rováre amombeʼu Jehovápe umi mbaʼe chepyʼapýva.


Führt die neu gestaltete Druckvorschau ein und stellt diese auf macOS zur Verfügung. Dies führt potenziell zu Problemen und beinhaltet nicht alle druckbezogenen Einstellungen. Um auf alle druckbezogenen Einstellungen zuzugreifen, wählen Sie "Mit Systemdialog drucken…" aus der Druckansicht. 	 Ehechauka jehecha ypy ñemonguatia apopyahúva ha emoĩ jehecha ypy ñemonguatia ojepurukuaa hag̃ua macOS-pe. Ikatu ndoikói ha ndoikepái umi mboheko ñemonguatiagua. Eike hag̃ua opaite ñemoĩporã monguatiaguápe, eiporavo “Monguatia eipurúvo apopyvusu ñomongeta kora…” Monguatia rupa guive.


Wir haben dies nicht gewusst‘, wird nicht er selbst, der Herzen abschätzt, es bemerken und er selbst, der deine Seele beobachtet, es wissen und dem Erdenmenschen bestimmt nach seinem Tun erstatten?“ Jehovas Diener können bestimmt nicht sagen, sie ‘wüssten nicht’, welche Gefahr den Menschen droht (Spr. 24:11, 12). 	 Pe omaʼẽva ñanderehe oikuaapáta, ha omyengoviáne peteĩteĩme hembiapokue ojerureháicha’. Upéicharõ, ñande jaservíva Jehovápe ndaikatúi jaʼénterõ ‘ndajaikuaaihákuri’ umi mbaʼe vai ohaʼarõva yvyporakuérape (Proverbios 24:11, 12).


Zu seiner Überraschung meldete sich Javier vier Monate später. 	 Cuatro mése haguépe, Josué oikuaa peteĩ notísia iporãitereíva: Javier ha Maru, oikóva upérõ Ciudad de Méxicope, ohenói chupe omombeʼu hag̃ua oho hague pe Aty Guasuhápe ha oipotaha testigos de Jehová ovisita chupekuéra.


Gott erhörte sein Flehen um Barmherzigkeit „und brachte ihn nach Jerusalem in sein Königtum zurück“ (Vers 13). 	 Upémarõ “ohendu iñemboʼe ha ogueru jevy [chupe] Jerusalénpe oisãmbyhy hag̃ua hetãme” (versíkulo 13).


Verwandte Fragen: Versteckt { -brand-name-firefox } Ihre IP-Adresse? 	 Porandu ojuehegua: ¿{ -brand-name-firefox } oñomi nde IP?


5. Wie lässt sich Jehovas Herrschaft beschreiben? 	 5. Mbaʼépa jaikuaa Jehovágui?


8. Warum kann sich jeder Ratgeber heute an Elihu ein Beispiel nehmen? 	 8. Mbaʼéichapa Elihú omoĩ ehémplo iporãva umi oñemoñeʼẽvape koʼág̃a rupi?


Er ist alles andere als erfreut, wenn sich ein junger Mensch — oder überhaupt jemand — dafür entscheidet, Jehova wie ein Sklave zu dienen. 	 Haʼe ndoipotaiete avave oservi Jehovápe hembiguáiramo, tahaʼe imitãva térã kakuaa.


Die meisten Augenzeugen waren noch am Leben und hätten das Erscheinen Jesu jederzeit bestätigen können (1. Korinther 15:6). 	 Heta umi ohecha vaʼekue Jesúspe oikove gueteri Pablo tiémpope ha ikatu vaʼekue heʼi añetehápe oiko hague upéva (1 Corintios 15:6).


Ich rauchte bis zu 20 Joints am Tag und war süchtig nach Heroin und anderen Drogen. 	 Apita jepe 20 sigarríllo de mariguána un díape ha aipuru vaʼekue avei eroína ha hetave dróga.


In den folgenden zehn Jahren, von 1950 bis 1960, wurde diese Übersetzung in sechs Bänden veröffentlicht. 	 Ko grúpope oñehenói Comité de Traducción de la Biblia del Nuevo Mundo, ha pe traduksión ojapo vaʼekue hikuái osẽ 6 tómope, áño 1950 guive 1960 peve.


Wie Paulus hast du womöglich beharrlich und vertrauensvoll zu Jehova gebetet, eine Belastung wegzunehmen. 	 Ojehuhaguéicha Páblope, ikatu reñemboʼe jey jey Ñandejárape oipeʼa hag̃ua ndehegui pe jehasa asy.


Sie hatten angefangen Jehova zu lieben, und das half ihnen, die richtige Entscheidung zu treffen. 	 Haʼekuéra ohayhúma ohóvo Jehovápe ha upéva oipytyvõ chupekuéra opoiete hag̃ua pe sigarríllogui.


Schimpfte Jesus diese arme, leidende Frau jetzt aus? 	 Upévare haʼe oryrýi opopo ha ojeity Jesús renondépe, ha omombeʼupaite chupe la ojapovaʼekue.


Auch wir brauchen Zeit für uns allein. 	 Ha ñande avei ñaikotevẽ sapyʼánte ñaime ñaneañohápe ñañemboʼe hag̃ua.


Textbehälter 	 moñe’ẽrã guerekoha


Um im Inland zu predigen, bauten 1929 zwei Versammlungen — eine in Queensland und eine in Westaustralien — gut ausgestattete Reisemobile. 	 Áño 1929-pe, algúna kongregasión oĩva Queensland ha Australia Occidentálpe, otransforma unas kuánta kamionéta ha oekipa porã ikatu hag̃uáicha oho hikuái Australia mbytépe.


Er lernte gern etwas aus Gottes Wort und lehrte es 	 Ohesaʼỹijo ha omboʼekuaa Ñandejára Ñeʼẽ


Toneffekt eines Kameraverschlusses während der Aufnahme eines Bildschirmfotos wiedergeben 	 Emyendy mba'epu henduýva ta'ãnga nohẽha pegua mba'erechaha japyhypyrépe


Joseph behandelte seine Mitgefangenen freundlich und respektvoll 	 Jajapóramo upéicha jahechaukáta jajeroviaha Ñandejárare.


In den 1980er- und 1990er-Jahren stieg in unserer Stadt die Kriminalitätsrate stetig an. 	 Péro pe áño ochenta ha noventa rupi umi mbaʼe vai ojejapóva ombyaipaite ko táva.


Ich flüchtete mich in Drogen. Dann starb meine Mutter. 	 Upe tiémpope omano che sy, ha ambyasyeterei ningo pórke che ahayhueterei chupe.


David jedoch bewies beeindruckende Eigenschaften: Glauben und Mut, Treue und Ergebenheit. 	 David rehe ojekuaa voi ipyʼaporãha, ipyʼaguasu, ijoheipyre, iñeʼẽrendu ha ijerovia mbareteha.


Wie glücklich das Jehova gemacht haben muss! 	 Katuete ningo upérõ guare ñambovyʼaiterei kuri Jehovápe.


Aus dieser Erfahrung lernte der gottesfürchtige Mann etwas Wichtiges: Für ein enges Verhältnis zu Jehova ist es unerlässlich, mit Dienern Gottes zusammen zu sein und auf Rat zu hören (Ps. 73:24). 	 Upéva omboʼe ko kuimbaʼépe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ikatu hag̃uáicha ñaime porã Jehovándi, tekotevẽterei jajeheʼa hembiguaikuéra rehe ha jasegi umi konsého haʼe omeʼẽva (Sal. 73:24).


Heute gehören die meisten Ältesten zu den „anderen Schafen“. 	 Upérõ enterove omoakãva kongregasión unhído vaʼekue.


Gespräch von Mensch zu Mensch: Ist es Gott egal, wenn wir leiden? 14 	 Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi: ¿Ombyasýpa Ñandejára ohechávo jahasa asy? 14


VPN für Windows 10 und Android-Geräte 	 VPN mba’e’okápe Windows 10 ha Android ndive


Wird dir das nächste Mal auf diese Weise geholfen, dann mach dir bewusst, woher die Hilfe in Wirklichkeit stammt — und danke Jehova im Gebet dafür (Ps. 121:1, 2). 	 Reñandu jey vove koʼã mbaʼe nepytyvõha, nemanduʼákena umíva ouha Jehovágui, ha ani nderesarái reagradese hag̃ua chupe (Sal 121:1, 2).


Es ist so schön, Menschen zu predigen, die günstig reagieren.“ 	 Tuichaiterei priviléhio chéve g̃uarã ikatu haguére apredika peteĩ lugár oĩhápe progréso”.


• Was wird Christus, unser Führer, noch alles tun, wenn er „kommt“? 	 • Mbaʼéichapa ñande Ruvicha ou jeýta?


Wir sind völlig davon überzeugt, dass er uns nichts von dem vorenthalten wird, was er uns versprochen hat (Röm. 8:32). 	 Ha ñaĩ segúro haʼe okumplitaha opa mbaʼe oprometéva (Rom. 8:32).


Die meisten gesalbten Christen haben bereits ihren himmlischen Lohn erhalten. „Eine große Volksmenge“ aus allen Nationen schließt sich jetzt den Brüdern Jesu, die noch auf der Erde verblieben sind, darin an, Gott zu dienen. 	 Heta Jesús ermanokuéra ohóma yvágape. Umi opytáva gueteri ko Yvy ape ári ombaʼapo pe “aty guasu” ndive oúva opa tetãgui.


Weil er uns genau kennt, ist die Art, wie er uns erzieht, immer angemessen. 	 Ñandejára ningo ñandekuaa porã, upéicha rupi ñandekorrehi hendaitépe ha ñaikotevẽhaichaite.


Genauso wie fünf Jungfrauen töricht und fünf verständig gewesen sind, hat es jeder Gesalbte selbst in der Hand, ob er vorbereitet und wachsam oder töricht und untreu ist. 	 Upéicha avei, omombeʼúvo ko istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre, Jesús oavisánte entéro umi unhídope tekotevẽha oñatende porã. Ko parávolape heʼi oĩ hague cinco kuñataĩ iñarandúva ha cinco iñembotavýva.


Damals waren Moses und die älteren Männer die Überbringer der Anweisungen Jehovas für sein Volk. 	 Upérõ guare Jehová oiporu Moisés ha umi ansiánope oikuaauka hag̃ua ipuévlope mbaʼépa ojapo vaʼerã.


Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. { -brand-name-firefox } findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission. 	 Umi mba’apohaguasu ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe.


Wann wird der Krieg von Harmagedon kommen? 	 ¿Arakaʼépa oñepyrũta Armagedón?


Besonders in wirtschaftlich schwierigen Zeiten könnte es leicht passieren, dass wir uns Sorgen um das tägliche Brot machen. 	 Koʼã mbaʼe oipeʼa ñandehegui heta tiémpo ha ñanemokaneʼõ, hiʼarive ijetuʼuvéntema ñandesogue mbaʼéramo.


Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Pe kuatia ejeruréva ndaipóri &brandShortName;’s kachépe.

Tekorosãrãramo &brandShortName; ndojeruréi ijehegui umi kuatia momba'épýva.

Eikutu pe Ha'ãjeýpe ejerurejey hag̃ua pe kuatia ko ñanduti roguépe.


Die Verwandten versuchten außerdem, eine Totenwache bei mir zu Hause abzuhalten. 	 Péro che haʼe chupekuéra che rógape ndojejapomoʼãiha mbaʼeveichagua rrituál, ha che rembirekópe ndogustamoʼãi kuri avei upéva.


Den Nächsten lieben. „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Matthäus 22:39). „Die Liebe fügt dem Nächsten nichts Böses zu; daher ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes“ (Römer 13:10). 	 (Mateo 22:39, BNP.) ‘Pe oporohayhúva ndojapói ivaíva hapicha rehe; upéicha rupi pe mborayhúpe ojejapo hekoitépe Ñandejára léi.’ (Romanos 13:10, BNP.) Ñamombaʼe ñande rapichakuérape.


Was? 13. Warum ist ein Hingabeversprechen nötig, ehe man in die Familie der Diener Gottes aufgenommen werden kann? 	 13. Mbaʼérepa jajapovaʼerã peteĩ promésa ñaime hag̃ua Ñandejára siervokuéra apytépe?


1, 2. (a) Wofür sind Jehovas Zeugen bekannt? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa ojekuaa testigos de Jehovápe heta tetãme? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a?


Aber ich weiß, wie Jehova* darüber denkt, und das hilft mir, das Richtige zu tun. 	 Péro aikuaa rupi mbaʼéichapa Jehová* ohecha umi mbaʼe, chepytyvõ ani hag̃ua ajapo upéva.


13. (a) Wie sollten wir zu unserer Arbeit eingestellt sein? (b) Was machte Paulus gemäß 1. Thessalonicher so zufrieden? 	 13. a) ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã ñande traváho? b) ¿Mbaʼépa la ombovyʼave vaʼekue Páblope?


11 Zweifellos bestärkte es Timotheus im Glauben, als Paulus ihn daran erinnerte, wie Jehova die Stellung des treuen Aaron rechtfertigte und den heuchlerischen Korah und seine Komplizen entlarvte, verwarf und vernichtete. 	 11 Pe kárta Pablo ohai vaʼekue oipytyvõ Timotéope ojerovia mbareteve hag̃ua.


Andere vertreten die Meinung, mehrere Ursprachen hätten sich, ausgehend von primitiven Grunzlauten, unabhängig voneinander zu komplexen Sprachformen weiterentwickelt. 	 Ambue katu heʼi yma umi hénte ongululupa reínte hague ha tiémpo rire ae oñeʼẽ, ha péicha oñepyrũ umi idióma.


Aber zu wem würde Huschai halten? 	 ¿Otraisionápa Davídpe ha oapoja Absalónpe? Nahániri.


3, 4. (a) Wie machte der Apostel Petrus deutlich, wie wichtig die Taufe ist? (b) Worin gleicht die Taufe dem Bau der Arche? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa apóstol Pedro ohechauka vaʼekue iñimportanteha pe vautísmo? b) ¿Mbaʼéicha rupípa ñakomparakuaa pe vautísmo Noé ojapórõ guarére pe árka?


Niemals! 	 Mbaʼeveichavérõ.


Doch so ein Donnern hatten sie noch nie gehört. 	 Péro ku mitãicha tuichaiterei oñemondýi hikuái ha pyaʼeterei okañymba upégui oimoʼãgui omanotaha.


MÜSSEN WIR UNSERE ANSICHT ÜBER FREMDE KORRIGIEREN? 	 ¿TEKOTEVẼPA HÍNA ÑAKAMBIA ÑAPENSÁVA UMI EXTRANHÉRORE?


Wir wissen, dass Jehova an jedem von uns interessiert ist. 	 Upéva jahechakuaa omombeʼuhaguére ñandéve Iñeʼẽme mbaʼérepa ohejarakaʼe yvyporakuérape oho tape vaíre.


Jeremia musste als Prophet Gottes viel durchmachen. 	 Péro upéva ndeʼiséi ndaijetuʼumoʼãiha jaservi Jehovápe.


Setzen Sie sich für das Internet ein 	 Emba’apo ñanduti rayhupápe


EIN Tippen auf seine Schulter und Kingsley beginnt mit der Bibellesung. Es ist seine erste Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule. 	 KINGSLEY ojapótarõ guare primera ves ipárte Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Bíbliape, peteĩ ermáno oñatõiʼimi chupe ilómope oavisa hag̃ua chupe ikatumaha olee.


Aber was, wenn es um Leben und Tod geht? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo umi mbaʼe vai oikóva ko múndope la ndepyʼapýva hína?


Sechs Schritte zu guten Entscheidungen 	 Seis mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua


Nicht umsonst schreibt ein Eheberater, der seit Jahrzehnten das Geheimnis glücklicher Ehen erforscht, dass man für die Ehe „Mut, Bestimmtheit und den Willen braucht, eine lang währende Beziehung zu führen“. 	 Ndareíri umi eskritór John M. Gottman ha Nan Silver ohai: “Akóinte jajogueraha porã hag̃ua tekotevẽ ñandepyʼaguasu, ñandedesidído ha ñaaguantakuaa”.


„Seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. CHRONIKA 16:9). 	 (ÉXODO 34:6) “Ohechapa opaite yvy ape ariguápe, oipytyvõ hag̃ua ipuʼaka rupi umi ojeroviáva añetehápe hese.” (2 CRÓNICAS 16:9, ÑÑB)


Hatten sie nicht erstaunlich viel Freiheit, das umzusetzen, was er von ihnen wünschte? 	 Haʼekuéra ningo ikatúkuri ojapo Ñandejára ojeruréva ha avei oreko pe liverta ijojahaʼỹva.


Außerdem suchte ich mir neue Freunde, die mich positiv beeinflussten und mir dadurch halfen, auf dem richtigen Weg zu bleiben (Sprüche 13:20). 	 Ha avei añepyrũ aheka che amigorã umi persóna chepytyvõtava asegi hag̃ua amehora (Proverbios 13:20).


Sie verstanden aber nicht, worauf er hinauswollte. 	 Péro haʼekuéra nontendéi mbaʼépa upe heʼiséva.


Im Dienst lösen wir unterschiedliche Reaktionen aus — manche hören uns gern zu, andere sind verärgert. 	 Péro tahaʼe haʼeháicha, Jehová oipota siémpre jasegi la Biblia heʼíva.


Abbild wird gelesen… 	 Ag̃aguaite ñemoñe’ẽ…


8. Was veranlasst uns, beharrlich um heiligen Geist zu beten? 	 8. Mbaʼépa ñanemomýita jajerure jey jey hag̃ua espíritu sánto?


Bis heute erinnere ich mich daran, wie ich zum ersten Mal von Haus zu Haus ging. 	 Upéva chemoñeñandu vaieterei.


Doch dann kommt jemand, der das Haus mit ganz anderen Augen sieht. 	 Ha ohechávante upe óga vaikue heʼi tekotevẽha ojeitypa.


Im Lauf der Zeit kam zu den Hausknechten auch die große Volksmenge „anderer Schafe“ hinzu. 	 Péro upe rire umi ótro tembiguaikuéra apytépe oĩma avei pe aty guasu térã ambue ovechakuéra.


Darin ist er uns ein echtes Vorbild. Er achtete bewusst darauf, anderen Frauen keine schönen Augen zu machen (Hiob 31:1). 	 Job oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva upévape, haʼe omombaʼe ha orrespetavaʼekue kuñanguérape ha koʼýte hembirekópe, upévare nomañatieʼỹi ambue kuñáre (Job 31:1).


Auch wurden mir Dienstvorrechte in der Versammlung in Fulham übertragen. 	 Upéicharõ jepe, Lene nahesãiguasúi ha tekotevẽ kuri rova peteĩ lugár hakuvehápe.


Motiviere ihn herauszufinden, was seine persönlichen Gründe sind, an einen Schöpfer zu glauben, und warum er gern so leben möchte, wie es Gott gefällt (Röm. 	 Cinco cuestiones dignas de análisis, ikatu reporandu mbaʼe mbaʼépa ointeresave chupe.


18 Trösten und getröstet werden 	 18 Ñaporokonsola jave, ñande avei ñañekonsola


GOTTES HERRLICHEN NAMEN PREISEN 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende umi levíta ñemboʼégui?


Dort angekommen, dann der Schock. 	 Jaʼéma haguéicha iñepyrũme, mokõive ehérsitonte opyta ilugárpe ha noñanimái ojapo mbaʼeve.


Können wir es erklären? 	 Ñambohovaimína koʼã porandu


Laut Alister McGrath war es nicht Darwins Glaube an die Evolution, sondern seine „tief sitzende Abneigung“ gegen die Feuerhölle, die ihn an der Existenz Gottes zweifeln ließ. 	 Pe karai McGrath heʼi avei Darwin-pe ndogustaietereiha la rrelihión omboʼe haguére oĩha infiérno. Ha upévare ndogueroviái oĩne hag̃ua Ñandejára.


11 Wenn Gegner uns Schaden zufügen, überlassen wir es am besten Jehova, ob und wann er sie bestraft. 	 11 Jahejavaʼerã Jehová pópe umi ojapóvape ñanderehe mbaʼe vai, ha tekotevẽramo Haʼe okastigáta chupekuéra.


Was kann zu „törichten und einfältigen Streitfragen“ führen, und wie können wir sie vermeiden? 	 ¿Mbaʼépa ikatu omoñepyrũ ‘ñeʼẽrei ha vyrorei’, ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaʼa koʼã mbaʼépe?


Sie verfolgten die Lollarden und vernichteten alle auffindbaren Exemplare der Wyclif-Bibel. 	 Wyclef omano riréma, umi paʼi heʼi hese haʼeha peteĩ eréhe, térã pe iglésia enemígo.


Zugegeben, so etwas passiert jedem hin und wieder mal. 	 Ñarrekonose vaʼerã entéro rehe ikatuha oiko upéva en kualkiér moménto.


Sei noch schneller und sicherer im Web unterwegs. Mit Erweiterungen wie Ghostery kannst du lästige Werbung einfach blockieren. 	 Eikundaha pya’eve, katupyry ha tekorosãme Ghostery moimbaha ndive ikatúva ojoko maranduñemurã nemoñeko’õiva.


In so einem „Gefäß“ hat Verbitterung nichts zu suchen! 	 Japoíramo ásido upe “kambuchípe” katuete ombyaipaite umi tesóro.


18 Abgesehen davon, dass wir unsere Liebe zueinander vertiefen und durch die Zusammenkünfte die Einheit stärken, können wir auch füreinander beten. 	 18 Jahecháma haguéicha, ikatu hag̃uáicha ñaneunidove tekotevẽ japorohayhu ha jaha meme rreunionhápe.


Man sollte sich fragen: Geht es mir um meine Interessen oder möchte ich mich demütig um die Schafe Jehovas kümmern? 	 Umichagua ermáno oñeporandu vaʼerã: “¿Ahupytysépa umi priviléhio ajechauka hag̃uánte, térãpa aipytyvõse añete Jehová ovechakuérape?”.


Was für ein lohnendes Ziel solch ein Leben doch ist! 	 Ajépa iporãite upéva!


14 Überlegen wir zunächst, welche Auferstehungen in der Bibel vorausgesagt wurden. 	 14 ¿Mbaʼeichagua rresurreksiónpa la iñimportantevéva oñemombeʼúva la Bíbliape?


So minimal die Beeinträchtigung — ein winziges Stückchen Stroh — auch ist, der Kritiker will sie beheben. 	 Ojavyʼimíramo jepe hapicha, peteĩ yvyra kuʼichami, heʼi voi oipytyvõseha chupe: “Taipeʼa ndéve pe yvyra kuʼi nde resápe oĩva”.


Erst waren es ein bis zwei Gläser am Abend, dann wurden es fünf bis sechs. 	 Ñepyrũrã hoʼu peteĩ térã mokõi vásonte pyharekue, upéi cinco térã seísma ha amo ipahápe katu ni ndoikuaavéima mboýpa hoʼu káda día.


1, 2. Worin unterscheiden wir uns? 	 1, 2. ¿Mbaʼépepa sapyʼánte ñanediferénte ojuehegui?


Denn das, was verweslich ist, muss Unverweslichkeit anziehen, und das, was sterblich ist, muss Unsterblichkeit anziehen“ (1. Kor. 15:52, 53). 	 Ñande rete oñembyaivahína oñemondevaʼerã peteĩ oñembyaiʼỹvape ha ñande rete omanóva oñemondevaʼerã peteĩ omanoveʼỹvape’ (1 Cor.


15. Februar 2015 	 15 de febrero de 2015


Aber die Schreiber dieses Buches machten wissenschaftlich korrekte Aussagen, über die Forscher heute womöglich staunen. 	 Péro oĩ heta mbaʼe jatopáva pype umi sientífiko koʼág̃a okomprovámava siertoha.


Beobachtet aufmerksam die Vögel des Himmels, denn sie säen nicht, noch ernten sie, noch sammeln sie etwas in Vorratshäuser ein; dennoch ernährt sie euer himmlischer Vater. . . . 	 Pemaʼẽna umi guyra ovevéva rehe noñemitỹi ha nomonoʼõi, ha nombyatýi ikóga; upéicharõ jepe, pende Ru yvágape oĩva omongaru ichupekuéra.


Weniger anzeigen 	 Ehecha’ive


Wie dankbar sind wir doch für die demütigen Ältesten, die wie e i n Mann zusammenarbeiten! 	 Ha ñaiméva guive kongregasiónpe jaagradese chupekuéra ojapo haguére upéicha.


Kornelius, der sie bereits erwartete, „hatte seine Verwandten und vertrauten Freunde zusammengerufen“. 	 La Biblia heʼi: “Upépe ohaʼarõma chupekuéra Cornelio, haʼe ombyatýma ihénte ha umi iñamigoitépe”.


Oft werden sie von ihren Klassenkameraden gefragt, warum sie beispielsweise ihren Geburtstag nicht feiern, keine Ostereier anmalen oder die Nationalhymne nicht mitsingen. 	 Pyʼỹinte iñirũnguéra oporandu mbaʼérepa ndopurahéiri himno nacional, ha ndofestehái kumpleáño térã ambue arete.


Dann wirst du vermutlich einem ehemaligen Nachtarbeiter zustimmen, der sagte: „Am allerschwierigsten ist das Wachbleiben kurz vor dem Morgengrauen.“ Vor einer ähnlichen Herausforderung stehen wir heute im übertragenen Sinn. 	 Oime vaʼerã heta hénte ndokéiva pyharekue opensa ko karai opensaháicha.


Anwendung hinzufügen 	 Tembipuru’i mbojoapy


Werfen Sie einen Blick auf unseren Webbrowser der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum besten Browser zu machen. 	 Ema’ẽmi ore ñanduti kundahára tenonderãgua rehe ha orepytyvõ iporãve hag̃ua opavavetégui.


Erstelle Websiten und optimiere deinen Code mit { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools } 	 Emoheñói tenda ha emboha’eve nde ayvu { -brand-name-firefox } ndive { -brand-name-devtools }


Wieso können wir sagen, dass Jesus seinem Namen gemäß lebte? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka omombaʼeha pe téra Jehová omoĩ vaʼekue chupe?


Wie steht es also um wahre Christen, die darauf hoffen, das wiederhergestellte Paradies auf der Erde mitzuerleben? 	 Mbaʼépa jaʼekuaa upéicharõ umi kristiáno ohaʼarõvare oiko ko yvy ape ári Ñandejára múndo pyahúpe?


Vor ein paar Jahren entdeckte man Unterwasserpflanzen, die offensichtlich schon seit Tausenden von Jahren am Leben sind — vermutlich länger als jedes andere Lebewesen auf der Erde. 	 Ndaʼareguasúi umi sientífiko ojuhu peteĩ plánta okakuaáva yguýpe oikómava hetaiterei áñore, ha entéro umi plánta ha animál apytépe ikatu voi hína koʼãva la hetave tiémporema oikóva.


Also hab ich gebetet. Aber es hat nie geklappt“ (Samuel*, Kenia) 	 Ha añemboʼémi agana ha cherríko hag̃ua, péro núnka ndoikói mbaʼeve.”(Samuel,* oikóva Kéniape)


Zum Beispiel hinderte er einen ägyptischen Pharao sowie König Abimelech von Gerar daran, Abraham aus dem Weg zu räumen und sich an Sara zu vergreifen. 	 Por ehémplo ndohejái faraón rréi Egiptogua ha Abimélec rréi Guerargua oviola Sárape ni ojuka Abrahánpe. Upeichaite avei oprotehe vaʼekue Isaac ha Rebécape (Gén.


JEHOVA schätzt es, wenn seine Diener bereitwillig Opfer bringen, um ihm ihre Liebe und Ergebenheit zu zeigen. 	 JEHOVÁ omombaʼeterei umi sakrifísio ojapóva isiervokuéra ohayhúgui chupe ha ojapose rupi hembipota.


Ungültige Handshake-Hashwerte von Gegenstelle erhalten. 	 Og̃uahẽ ambue hendágui hash repykue ñomongetarãva oiko’ỹva.


Jesus sprach von Personen — unter anderem von seinen Aposteln —, die zusammen mit ihm im Himmel regieren sollten. 	 Jesús heʼivaʼekue oĩtaha oisãmbyhýva hendive yvágape. Umíva apytépe ijapostolkuéra ha avei ambue tapichakuéra.


Zweck: Ehepaare werden speziell darauf vorbereitet, von Jehova und seiner Organisation noch besser eingesetzt zu werden. 	 Umi ehémplo oĩva la Bíbliape chemboʼe, javyʼa añete hag̃ua jaservivaʼerãha Jehovápe ha ermanokuérape”.


Anmerkung 	 kuaaukaha


Durch die Herrschaft seines Königreiches werden die Menschen schließlich Vollkommenheit erlangen, auch die von den Toten Auferweckten (Joh. 5:26-29). 	 9:6, 7). Igoviérno poguýpe yvyporakuéra ohupytýta perfeksión, umi oñemoingove jey vaʼekue entéro (Juan 5:26-29).


Und immer versicherte ihm Gott, er werde die Städte in diesem Fall nicht auslöschen. 	 Amo ipahápe katu heʼi chupe ohundítapa umi siuda oĩramo 10 tapicha hekopotĩva upépe.


Dabei helfen ihm normalerweise unsere Eltern. 	 Papa ha mama la oñatendevéva hese.


Von Moses kann man sich wirklich viel abschauen. 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe ikatu ñaaprende Moisésgui!


Deshalb besuchten er und seine Frau 1955 den Kongress „Triumphierendes Königreich“ in Twickenham (England). 	 Upémarõ pe komandánte ha hembireko oho pe asambléa héravape “Reino Triunfante”, áño 1955-pe, siuda de Twickenham, Inglatérrape.


6 Als Paulus an die Korinther schrieb, verband er bemerkenswerterweise die Wörter „Schwachheit“ und „Schwache“ mit seinen eigenen Gefühlen und damit, wie Ungläubige die Christen im ersten Jahrhundert betrachteten (1. Kor. 1:26, 27; 2:3). 	 6 Pablo omombeʼúrõ guare mbaʼépa opensa umi hénte umi kristiánore ha mbaʼéichapa haʼe sapyʼánte oñeñandu, oipuru koʼã mokõi palávra: “ikangýva” ha “chekangy” (1 Cor. 1:26, 27; 2:3).


Standard 	 Ypyguaite (ijypygua)


Wie gespannt sie doch zugehört haben müssen, als er die Frage beantwortete: „Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:3, 4). 	 Ha katuete ovyʼáneraʼe hikuái Jesús ombohováirõ guare chupekuéra ko porandu: ‘Mbaʼépa oikóta ropilla hag̃ua nde reimemaha, ha ko múndo ára paha hiʼag̃uimaha?’ (Mat. 24:3, 4, NM).


Und denken wir nur an die vielen Millionen Menschen, die zum Gedächtnismahl kamen. 	 Avei hetaiterei persóna oñeinteresáva pe añeteguáre oho kuri pe Konmemorasionhápe.


Bei Jehova Gott dagegen fällt es einem leicht, auf ihn zu hören. 	 Haʼekuéra ningo iñeʼẽrenduséguinte iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Aber König Saul hatte sich Jehovas Wohlgefallen verscherzt und war nun maßlos eifersüchtig auf David, den Jehova liebte. 	 Upérõ Saúl oĩ vaíma, ha ipyʼaro David rehe Ñandejára oguerohory haguére chupe.


Sidebar schließen 	 Ta’ãngarupa yke mboty


Tipps und Neuigkeiten von { -vendor-short-name } und { -brand-product-name } 	 Ñemoñe’ẽ ha marandu { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } rehegua


Dazu ein Vergleich: Stell dir vor, du steuerst ein Segelboot. Dein Ziel? Jehova für immer zu dienen. 	 Ñande ningo haʼete hína ñamaneháva peteĩ várko ha ñag̃uahẽse pe oríllape jareko hag̃ua jeikove opaveʼỹva ha upéicha jaservi Jehovápe opa árare.


(Lies 1. Johannes 5:19.) 	 4 Satanás oipuru japu ha propagánda oporombotavýva omoinge hag̃ua umi hénte akãme umi mbaʼe vai (elee 1 Juan 5:19).


7 Nehemia ließ den Spott einfach an sich abprallen. 	 7. Mbaʼépa ojapo Nehemías umi oñeʼẽ vaívare hese?


Mit einem Profil können Sie Ihren Fortschritt im Auge behalten und unsere Sprachdaten noch genauer machen. 	 Eikuaa akóinte mba’éichapa oguata ohóvo tembiapo ehechávo nde rogueteépe ha eipytyvõ avei hekopete hag̃ua ñe’ẽryapu ojeporúva.


8 Er erklärt: „Nachdem ich die Sache ungefähr ein Jahr lang geplant hatte, entschied ich mich, als Straßenverkäufer Eis anzubieten. 	 8 Haʼe heʼi: “Un áñorupi apensa mbaʼépa okonvenive chéve ajapo, ha adesidi avendetaha eládo kállere.


Profil: { $name } 	 Mba’ete: { $name }


Diese setzt sich zwar aus unvollkommenen Menschen zusammen, die Fehler haben. 	 ÑANE tiémpope, ko yvy tuichakuére oĩ peteĩ organisasión ohayhúva ha oservíva Ñandejárape.


Jesus Christus: Ein Baby oder ein mächtiger König? 	 ¿Mbaʼépa ou ne akãme repensávo Jesucrístore?


9 Eltern und Kinder, die nicht als Familie zusammenwohnen, erleiden möglicherweise emotionalen Schaden oder lassen ihre moralischen Maßstäbe sinken.* Je jünger die Kinder und je länger die Trennung, desto größer der Schaden. 	 9 Tuvakuéra ndoikóiramo ifamíliandi, tuicha operhudika chupe, koʼýte michĩramo umi mitã ha heta tiémpo oĩramo mombyry chugui.* Liliana heʼi Jorgítope hesehápe ojesakrifikaha, péro Jorgito nopensái upéicha.


Diese Frage lässt sich beantworten, wenn man sich näher ansieht, was Jesus zu seinen treuen Aposteln sagte: „Ich mache einen Bund mit euch, so wie mein Vater einen Bund mit mir gemacht hat, für ein Königreich, damit ihr an meinem Tisch in meinem Königreich esst und trinkt und auf Thronen sitzt, um die zwölf Stämme Israels zu richten“ (Luk. 22:28-30). 	 Upéva jahechakuaa Jesús heʼivaʼekuére ijapostolkuérape: ‘Che ajapo penendive peteĩ kompromíso, che Ru ojapo haguéicha chendive.


Wahrscheinlich schützte David die Landbesitzer und ihre Herden deshalb, weil er sich als Diener Jehovas dazu verpflichtet fühlte. 	 Upérõ ningo Jehová oipotavaʼekue umi Abrahán, Isaac ha Jacob familiare oiko upépe.


Uns Jesus zum Vorbild nehmen: seine Demut und seine innige Zuneigung 	 Ñaneumílde ha jaiporiahuvereko vaʼerã umi héntepe Jesús ojapo haguéicha


13. Welche Fragen könnten wir uns zur neuen Persönlichkeit stellen? 	 13. Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã pe teko pyahúre?


Ehrst du Gott mit deinem Kleidungsstil?, Sept. 	 Jaagradesékena Jehovápe imbaʼeporãiterei haguére, jul.


12 Älteste setzen alles daran, die Versammlung vor Personen zu schützen, die in böser Absicht Lügen verbreiten. 	 Mbaʼéicha javépa ansianokuéra ikatu ojapo comité judicial peteĩ ijapúvape, ha mbaʼérepa?


Jesus sagte, seine Nachfolger müssten mit Widerstand in der Familie rechnen. 	 Jesús heʼi vaʼekue umi omoirũva chupe ohasa asytaha ihentekuéra opersegi rupi chupekuéra.


Befassen wir uns jetzt mit jemand, der sich nach besten Kräften an Jesu Vorbild orientierte. 	 Jahechamína koʼág̃a mávapa oñehaʼãmbaite avei ohaʼanga Jesúspe.


Gibt es für ihn auch eine „Zeit zum Hassen“? 	 Ikatúpa Ñandejára ndaijaʼéi peteĩ tapicha térã ambue mbaʼére?


Damals bildete sich eine Geistlichkeit heraus. 	 Upérõ umi kristiáno guaʼu apytépe oñeforma peteĩ grúpo omoakãva chupekuéra ha oñemombaʼeguasúva.


Als Petrus, Jakobus und Johannes es später nicht schafften, mit ihm wach zu bleiben, hielt er ihnen mitfühlend ihre Schwachheit zugute. 	 Ha Pedro, Santiago ha Juan opytárõ guare oke, Jesús imbaʼerechakuaa hendivekuéra.


SIE SAHEN JEHOVAS HAND 	 ORREKONOSE HIKUÁI ÑANDEJÁRA OIPYTYVÕHA IPUÉVLOPE


Ihre Äußerungen vermittelten den Absolventen ein Bild davon, was sie in ihrer neuen Heimat erwarten könnte. 	 Koʼã ermáno heʼíva tuicha oipytyvõ umi misionérope ontende hag̃ua mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã ohotahápe.


Würdest du die Namen der Brüder und Schwestern aufzählen, die dir in schweren Zeiten beigestanden haben? Bestimmt würdest du auch deinen geliebten Ehepartner und deine lieben Kinder nicht vergessen. Wir haben wirklich viel Schönes von unserem liebevollen Vater, Jehova, bekommen. 	 Ikatu ere revyʼaitereiha reiko haguére Ñandejára amígoramo, oñeperdona haguére nde pekádo Jesús sakrifísio rupive, ha umi ermáno oĩ haguére nde ykére rehasárõ guare peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen“ (Ps. 72:13, 14). 	 Haʼe oguenohẽvaʼerã chupekuéra japu ha ñorairõgui, huguy ningo mbaʼe hepýva hesa renondépe’ (Sal. 72:13, 14, ÑÑB).


In der Bibel wird Jesaja 49:6 auf Jesu Jünger angewandt (Apostelgeschichte 13:46, 47). 	 La Biblia heʼi Isaías 49:6 oñekumpliha Jesús remimboʼekuérare (Hechos 13:46, 47).


Dadurch ehren sie Gott und fördern die Einheit. 	 Ha tekotevẽ ‘ñañemoĩ ojopoguýpe jakyhyje rupi Jesucrístogui’.


11. Was unternahm Abraham, um Frieden mit seinen Nachbarn, den Philistern, zu halten? 	 11. Mbaʼépa ojapo Abrahán oiko hag̃ua pyʼaguapýpe umi Filisteaygua ndive?


Ich kam mir vor wie auf einem anderen Planeten! 	 ¡Tuichaite ningo idiferénte hikuái umi che amigokuéragui!


Angemeldete Service-Worker 	 Mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapýva


So wertvoll es auch ist, zu verstehen, welche Kräfte da am Werk sind, drängt sich doch die Frage auf: Besteht denn irgendeine Aussicht, dass sich das einmal ändert? 	 Ha oiméne ñañeporandu, oñesolusionánepa koʼã provléma?


Am ersten Kongresstag wechselten sich meine Schwestern damit ab, für mich Notizen zu machen, damit ich dem Programm folgen konnte. 	 Pe primer día de asambléa che ermanakuéra oanota umi mbaʼe ohendúva ikatu hag̃uáicha alee umi nóta ha antende umi diskúrso.


Buddha? Oder einen anderen? 	 Pe trinidápe, umi induísta járape térã Búdape?


21 Der Apostel Petrus, dem der Sohn Gottes die Füße gewaschen hatte, begriff, was Jesus damit vermitteln wollte. 	 21 Apóstol Pedro ningo ontende mbaʼépa Jesús omboʼesevaʼekue ombojepyhéirõ guare chupekuéra.


Aber diese Einzelnen bilden keinen kollektiven „übelgesinnten Sklaven“. 	 Péro koʼã tapicha ndahaʼéi hína pe “tembiguái iñañáva”.


Verlieren wir nie die Folgen der Sünde, den überragenden Wert des Dienstes für Jehova und die Aussicht auf ewiges Leben aus den Augen. 	 Moisés ojapo haguéicha, ani nderesarái katuete resẽ vaitaha repekáramo.


Was sagte Gott daraufhin zu Aaron? (Lies 3. Mose 10:8-11.) 	 Ñapensamíntena pe mandáto Jehová omeʼẽ vaʼekuére Aarónpe, omano riremínte umi mokõi itaʼýra (elee Levítico 10:8-11).


9. Woher wissen wir, dass Jeremias Mut von Gott kam? 	 9. Mbaʼéichapa jaikuaa Jeremías ndaipyʼaguasúi hague ijehegui reínte?


Man stelle sich also einmal vor, wie der Prophet wieder daheim und in Sicherheit seinen Bericht niederschreibt. 	 Ñapensami ko proféta oho jeyha hetãme ha ohai upe oikovaʼekue hese.


9:49, 50 — Warum hinderte Jesus einen Mann nicht daran, Dämonen auszutreiben, obwohl dieser Mann ihm nicht nachfolgte? 	 9:49, 50. Mbaʼérepa Jesús oheja peteĩ ndahaʼéiva hemimboʼe omosẽ umi demónio?


Aber überlegen wir einmal: Als Produkt der Evolution und ohne einen Schöpfer wären alle Menschen doch quasi verwaist. 	 Péro ñapensamína ko mbaʼére: añetehápe jajúramo animálgui ha ndaipóriramo peteĩ ñande Apohare, upéicharõngo ñande tyreʼỹetéta.


Zum Beispiel sagt die Bibel eindeutig, dass wir nicht stehlen dürfen (Eph. 4:28). 	 Por ehémplo, opavave ningo jaikuaa ndovaleiha ñamonda (Efes. 4:28).


3 Als Erstes wollen wir sehen, wie Älteste ihre Wertschätzung für das Hüten der „Herde Gottes“ vertiefen können (1. Pet. 5:2). 	 3 Mbaʼépa oipytyvõta umi ansiánope omombaʼeve hag̃ua hembiapo oñangarekóvo ‘umi ovecha Ñandejára omoĩvare ipoguypekuéra’? (1 Ped. 5:2.)


Dieser Bibeltext beschreibt praktisch Herz und Lunge der Ehe: Sind Liebe und Respekt da, bleibt die Ehe gesund. 	 Pedro: Umi konsého jalee vaʼekue ningo ojapóma 2.000 áñorupi ojeskrivi hague, péro lomímonte ideprovécho koʼag̃aite peve. Ha umi omendáva oaplikáramo, katuete ovyʼavéta oñondive.


Man spürt, dass den anderen wirklich etwas an einem liegt, und das macht vieles leichter.“* 	 Jahechakuaa oĩha ojepyʼapýva ñanderehe, upéva ñanekonsola ha nañañeñanduvéima ñaneaño”.*


Wie lange ist dieser Bund in Kraft? 	 ¿Arakaʼe pevépa osegíta pe kompromíso?


Die vier Evangelien von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan


Er hat meinen Zustand bemerkt und mir geholfen.“ Schön, dass es Älteste gibt, die uns liebevoll im Auge behalten und wie Abischai bereit sind, uns zu Hilfe zu eilen! 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo umi ansiáno oñangarekoha ñanderehe ha oĩha ñanepytyvõ hag̃uáicha, ojapo haguéicha Abisai David rehe.


„ICH habe mich so erbärmlich gefühlt“, erzählt ein Mann, der in einem gläubigen Elternhaus erzogen worden war, später aber auf die schiefe Bahn geriet. 	 Péicha heʼi peteĩ kuimbaʼe oservivaʼekue Ñandejárape imichĩete guive, péro upéi oho tape vaíre.


Wofür stehen die in Offenbarung 1:16, 20 erwähnten „sieben Sterne“ in der rechten Hand Jesu? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta umi “siete mbyja” Jesús orekóva ipo akatúape, oñeñeʼẽha Revelación 1:16, 20-pe?


Kommen wir aus Liebe unserer geistigen Verantwortung gegenüber Gott, unserem Ehepartner und unseren Kindern nach! 	 Rehayhúramo chupe, ne rembireko ha nefamiliakuérape, rekumplíta pe rresponsavilida haʼe omeʼẽva ndéve.


LIEDER: 65, 122 	 PURAHÉI: 65, 122


Passwort 	 Ñe'ẽñemi


10 Gott hat die Beseitigung von Sünde und Tod, unserem Erbe von Adam, ermöglicht (Röm. 	 ¿Mbaʼépa nde repensa Jesucristo sakrifísiore?


Andere sehen in ihnen einen hartnäckigen Feind, den sie nur zu gern besiegen würden. 	 Péicha ohechauka pe tentasión haʼeha peteĩ mbaʼe ogustáva chupekuéra.


Aber einer Anleitung zu folgen, die über 2 400 Jahre alt ist, halten sie kaum für vernünftig. 	 Péro ndogueroviái ikatuneha ñanepytyvõ koʼág̃a, ojapógui 2400 áño rasa ojehaihague.


Bin ich bereit, Anweisungen von verantwortlichen Brüdern sofort anzunehmen und mich daran zu halten? 	 ¿Añehaʼãpa pyaʼe asegi umi instruksión arresivíva Ñandejára organisasióngui?”.


Er schrieb: „Doch der Herr stand mir bei und flößte mir Kraft ein.“ Ja, der Herr Jesus gab ihm die nötige Kraft. 	 Upéicharõ jepe, Pablo orrekonose Jesús oipytyvõ ha omombarete hague chupe upérõ.


Laden Sie Firefox für Android herunter. 	 ¡Emboguejy Firefox Android peg̃uarã!


15 Verständlicherweise können nicht viele in ein anderes Land ziehen und dort dienen, wo ein größerer Bedarf an Königreichsverkündigern besteht. 	 15 Jaikuaáningo oĩha heta ndaikatúiva ova ótro tetãme opredikave hag̃ua.


18 Wenn ihr treu bleibt, werdet ihr jungen Menschen die neue Welt erleben, die Jehova versprochen hat (Offb. 7:9, 14). 	 18 Mitãrusu ha mitãkuña, akóinte peikóramo tape porãre ikatúta peike Ñandejára múndo pyahúpe (Rev. 7:9, 14).


Datenschutz bei { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla } ñemiguáva


Besteht für ein Kind, das im Mutterleib stirbt, die Hoffnung auf eine Auferstehung? 	 Peteĩ mitã omanóramo isy retepýpe, oikove jeýnepa Ñandejára múndo pyahúpe?


Außerdem hilft uns das Vertrauen auf Jehova, uns in schwierigen Zeiten nicht zu viel Sorgen zu machen. 	 Ñande fe ñanepytyvõ avei jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma.


Behalte die gute Gewohnheit bei, als Familie und persönlich zu studieren. 	 Iporãta rerekóramo avei káda semána nde estúdio de família ha pe estúdio rejapóva neañoháme.


Und Interessierte sind für das Bibelstudium zu ihr nach Hause gekommen, weil sie so sehr schätzen, was Stephanie ihnen vermittelt. 	 Avei umi oikuaasevéva la Biblia omboʼéva oho Stephanie rógape ostudia hag̃ua hendive.


Er setzte sich nicht für menschliche Freiheitsbestrebungen ein, sondern verkündete wie die anderen ersten Christen eifrig die gute Botschaft von Gottes Königreich. 	 Upéva rangue, haʼe ha umi ótro kristiáno oñehaʼãmbaite vaʼekue omboʼe hag̃ua hapichakuérape pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Vielleicht kannst du es im Dienst verwenden. 	 Ha iporãvétantema reñeʼẽramo ótrondi la reaprendévare.


Besuchen wir alle Zusammenkünfte. 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua upéicha?


%S Datei öffnen 	 %S Eho marandurendápe


Als ihre Feinde viele Jahrhunderte später dem Wiederaufbau des Tempels Widerstand leisteten und die Juden deswegen Angst bekamen, sagte Gott zu ihnen: „Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sach. 2:8). 	 Ha tiémpo rire, ipuévlo omopuʼã jeýrõ guare pe témplo, Jehová ohecha iñenemigokuéra ombosufriha chupekuéra. Upérõ haʼe heʼi: “Oimeraẽ opokóva che retãyguáre, opoko che resaʼỹire” (Zac. 2:8).


Seine treuen Diener wird er retten. 	 Jehová osalváta hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape.


Salomo als warnendes Beispiel 	 Mbaʼépa ojapo vai Salomón ha mbaʼépa ñanemboʼe?


Bestimmt würde man sich vorher informieren, wie viel Erfahrung der Arzt mitbringt. 	 Katuete ningo rehekáta peteĩ doktór ikatupyrýva ha ikatúva rejerovia hese.


Einige Verkündiger haben nie etwas aufgeschrieben und deshalb nicht bei jedem wieder vorsprechen können. 	 Upe territóriope ningo umi kálle ndahérai ha umi óga nainúmeroi, upévare heta puvlikadór noanotái voi mbaʼeve ha ndohói ovisita jey umi hénte ohendu porã vaʼekuépe.


Eine Schwester klagte: „Manchmal haben mein Mann und ich den Rat aus Epheser 4:26, 27 außer Acht gelassen. 	 Peteĩ ermána heʼi: “Sapyʼánte che ména ha che ndorojapói heʼíva Efesios 4:26, 27, ha péicha jave ndakeiete”.


Unbekanntes Konto. Registrieren 	 Mba’ete ojekuaa’ỹva. Mboheraguapy


Er war „von Mitleid bewegt“, wie der Bericht zeigt. 	 Ha upepete voi haʼe okuera ha ipotĩ opytávo”.


Beim Gedächtnismahl kamen auf jeden Verkündiger im Schnitt sechs Interessierte 	 Conmemoracionhápe káda puvlikadór orresivi seis invitádo rupi


Dort gab mir eine Frau immer etwas zu essen. 	 Upe tiémpope che ha che família noroiméi umi ambue préso ndive.


WOCHE VOM 18. BIS 24. JULI 2016 	 SEMÁNA DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2016


Jesus wird nicht nur den Ritt der anderen drei Reiter beenden, sondern auch all das Übel wiedergutmachen, für das sie verantwortlich sind. 	 Avei Jesús ipuʼakáta umi kavaju ariguáre ha osolusionambaitéta umi mbaʼe vai haʼekuéra ojapo vaʼekue.


„Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen und deinen ansässigen Fremdling“ (5. MO. 	 “Pembyatykavaʼerã opaite tetãyguakuérape: Kuimbaʼe, kuña ha mitãnguéra, ha umi tetã ambuegua oikóva pende tavakuérape.” (DEUT.


Jetzt herunterladen 	 Emboguejy ko'ág̃a


Mehr dazu kann man in diesem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? in Kapitel 15 nachlesen, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Retopavéta informasión ko lívro kapítulo 15-pe, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oguenohẽva testigos de Jehová.


Bibelstudium, Gebet, regelmäßiger Versammlungsbesuch, Predigen und Taten der Nächstenliebe — das alles ist entscheidend dafür, dass wir „die Gegenwart des Tages Jehovas“ fest im Sinn behalten (2. Pet. 3:11, 12). 	 Tapiaite ñahaʼarõta ‘og̃uahẽ Ñandejára ára’ jajepokuaáramo ñahesaʼỹijo la Biblia, ñañemboʼe, jaha ñande atyhápe, japredika ha ñanembaʼeporã ñande rapichakuéra ndive (2 Ped. 3:11, 12).


▪ Uns von Jehova formen lassen Jehova wird in der Heiligen Schrift als „unser Töpfer“ bezeichnet, ein passendes Bild dafür, wie er mit Menschen verfährt (Jes. 64:8). 	 La Biblia ohechauka Jehová orekoha ipoguýpe yvyporakuérape, ha heʼi hese haʼeha peteĩ Alfaréro (Is. 64:8).


Uns vor Gefahren schützen 	 Ñañangarekókena ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui


Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda'aty eñongatu hag̃ua.


Ein echter Vater für Baruch 7, 8. (a) Wer war Baruch, und was für verkehrte Wünsche setzten sich offenbar in seinem Herzen fest? (b) Wie bewies Jehova, dass er sich wie ein Vater um Baruch kümmerte? 	 7, 8. a) Mávapa Baruc? Mbaʼépa oñepyrũ oheka Baruc? b) Mbaʼéichapa Jehová ojepyʼapy peteĩ túvaicha Baruc rehe?


Als er ihn bald darauf unter einem großen Baum sitzend findet, fordert er ihn auf: „Geh mit mir nach Hause, und iss Brot.“ Da der Mann des wahren Gottes die Einladung ablehnt, entgegnet ihm der alte Mann: „Auch ich bin ein Prophet wie du, und ein Engel selbst hat zu mir durch das Wort Jehovas geredet, indem er sprach: ‚Lass ihn mit dir zu deinem Haus zurückkommen, damit er Brot esse und Wasser trinke.‘ “ Doch die Bibel ergänzt: „Er täuschte ihn“ (1. Kö. 	 Pe Ñandejára proféta heʼi chupe ndaikatumoʼãiha oho hendive, ha pe proféta tujami katu heʼi: ‘Che ningo peteĩ proféta ndeichagua avei, ha peteĩ ánhel omombeʼu chéve Ñandejára rembipota heʼívo: “Egueru chupe nendive nde rógape, hoʼu hag̃ua pán ha hoyʼu hag̃ua”’.


AUF Wunsch der obersten Kirchenleitung soll der Gebrauch des Gottesnamens in katholischen Gottesdiensten unterbunden werden. 	 UMI katólikope omoakãva ndoipotavéima Ñandejára réra ojeporu misahápe.


Viele Männer dagegen versuchen den Frieden zu erhalten, indem sie Probleme schnell lösen und heiklen Themen aus dem Weg gehen. 	 Umi kuimbaʼe katu oñehaʼãnte pyaʼe osolusiona umi provléma oiko porã jey hag̃ua ha noñeʼẽséi umi mbaʼe ijetuʼuvévare.


Da er sich der Liebe und Anerkennung Jehovas sicher war, ließ er sich durch Gegnerschaft und Kritik nicht erschüttern. 	 Haʼe oikuaágui upéva, pyʼaguasúpe ombohovái vaʼekue ojepersegi ha oñeñeʼẽ vaírõ guare hese.


4 Jesus Christus sagte in Verbindung mit seiner Prophezeiung über den Abschluss des Systems der Dinge zu seinen Jüngern: „[Erweist] euch als solche, die bereit sind“ (Matthäus 24:44). 	 4 Oñeʼẽrõ guare Jesús upe ára paháre, heʼi idisipulokuérape: “Peẽ avei peñembosakoʼi” (Mateo 24:44).


Das Ehepaar, das mir beim Bibelstudium half, hatte viel Geduld. 	 Umi testígo de Jehová chembostudiáva la Biblia ipasiénsia vaʼekue cherehe, ha arakaʼeve ndeʼíriva chéve aheja hag̃ua pe karáte.


Wofür steht der Weizen und wofür das Unkraut? 	 Mávapepa orrepresenta pe trígo ha pe ñana vai?


Da sich alle messianischen Prophezeiungen letztlich an Jesus erfüllen werden, ist er tatsächlich der größere David, der lang ersehnte messianische König (Joh. 7:42). 	 Haʼe ningo pe Mesías aretéma ohaʼarõva umi hénte. Ha hese oñekumplipaite opa mbaʼe ojeʼevaʼekue ojapotaha pe mesías (Juan 7:42).


Für Satans böse Welt ist die Zeit so gut wie abgelaufen. Sich voll für das Königreich einzusetzen wird also jeden Tag dringender. 	 Enterove ñañehaʼãvaʼerã ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã, jahechakuaágui oñehundipotaitemaha ko múndo aña, oĩva Satanás poguýpe.


SEITE 13 BIS 15 	 (PÁHINA 13-15.)


Geschütztes Video abspielen. 	 Ehupi ta'ãngamýi ñandutípe ha emboheko mo'ã.


Paulus und Barnabas gerieten einmal in aller Öffentlichkeit so heftig aneinander, dass sie eine Zeit lang getrennte Wege gingen (Apg. 15:37-39). 	 15 Filípospe oikovaʼekue mokõi kristiána hérava Evodia ha Síntique.


Beachten wir die ausdrückliche Zusage, dass es „eine Auferstehung . . . geben wird“. 	 Haʼe heʼíva ningo katuete oiko, upévare jajeroviakuaa okumplitaha ipromésa.


Andererseits ist es gut möglich, dass du diese Regeln zwar gut findest, aber dir nicht zutraust, wirklich danach zu leben. 	 Térã ikatu reguerovia iporãha umi léi Ñandejára omoĩva, péro nderejeroviapái ndejehe rekumpli porãne hag̃ua.


Paulus schrieb Timotheus, wie Schulung aussehen kann: „Du . . ., mein Kind, erwirb weiterhin Kraft in der unverdienten Güte, die mit Christus Jesus verbunden ist, und die Dinge, die du von mir mit der Unterstützung vieler Zeugen gehört hast, diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren“ (2. Tim. 2:1, 2). 	 Pablo heʼi: “Esegíkena eñemombarete Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive, upéva haʼe ohechauka Cristo Jesús disipulokuérape. Oĩ heta hénte heʼikuaáva añeteha umi mbaʼe rehendu vaʼekue chehegui; umi mbaʼe emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope, péicha haʼekuéra ikatupyrýta omboʼe hag̃ua ótrope” (2 Tim. 2:1, 2).


Wahre Christen behandeln Personen mit einer besonderen Bildung oder ethnischen Herkunft nicht besser als andere; genauso wenig lieben sie nur die Menschen, die ihre Liebe auch erwidern. 	 Kristianokuéra omoirũ añetéva Jesúspe nomombaʼéi hapichápe ipláta térã ijestúdio porã rupi ni hũ térã morotĩ haguérente.


Zuerst dachte ich, der Strom wäre ausgefallen, aber ich hörte den Generator und außerdem war es helllichter Tag. 	 Ñepyrũrã apensa oho hague lús, péro de día gueteri; hiʼarive ahendu ombaʼapoha pe heneradór de elektrisida.


10 Dass Petrus nicht wachsam geblieben war, hatte sehr schmerzliche Folgen für ihn. 	 10 Pedro oaprende vaʼekue peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva pe pyhare opyta hague oke hardín de Getsemanípe.


Deswegen war sie in den Zusammenkünften immer schon früh da und unterhielt sich auch nachher noch lange mit allen. 	 Pór ehémplo, haʼe oikuaa hag̃ua enterove ermanokuéra réra oñemotiémpo oñemongeta hag̃ua hendivekuéra rreunión mboyve ha opa rire avei.


Die Truhe wurde für die Zusammenkünfte hereingetragen und danach wieder in einem Raum sicher verwahrt (3). 	 Ko karameg̃ua oñeñongatu porã (3) ha oñepyrũta vove oñemombaʼeguasu Ñandejárape ojegueru entéro ohecha hag̃ua.


WIE MAN FREMDE FREUNDLICH BEHANDELN KANN 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAHAYHUHA UMI EXTRANHÉROPE?


Sie rennen Dingen hinterher, die sie eigentlich gar nicht benötigen. 	 Ha heta vése ojepyʼapyháre oiko oreko hag̃ua kósa añetehápe noikotevẽiva.