Mehr Tempo dank Werbeblockern 	 Embopya’eve maranduñemurã rupive


Wir dürfen es uns nicht bequem machen oder träge werden (Hebräer 6:11, 12). 	 Jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha ñañehaʼãmbaite ha nañaneateʼỹivaʼerã (Hebreos 6:11, 12).


Ihr Verlobter versprach ihr, sie dürfe ihre Religion frei ausüben. Doch zwei Wochen nach der Hochzeit verbot ihr Mann ihr, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Oĩro guare hikuái de nóvio, pe kariaʼy opromete pe ermánape opermititaha chupe osegi irrelihiónpe, péro dos semána omenda haguépente oproivíma chugui oho rreunionhápe.


Hier sind keine Add-ons 	 Ndaipóri moĩmbaha ápe


Worin zeigte sich Jesu tiefe Liebe zu den Menschen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha yvyporakuérape?


Eines Tages bittet ein Junge, der nicht zu der betreffenden Volksgruppe gehört, darum, in diese Schule aufgenommen zu werden. 	 Ndeʼirihína pe mitãme: “Oikovaʼerã ndehegui ore retãygua!”.


Unterstützte Geräte 	 Mba’e’oka heseguáva


All das sind hervorragende Möglichkeiten, Dankbarkeit zu zeigen. 	 Ajépa iporãitevaʼerã jajapórõ koʼã mbaʼe jaagradese hag̃ua Jehovápe!


Was hilft jungen Leuten, sich nicht ablenken zu lassen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõta mitãrusukuérape ani hag̃ua hesarái imétagui?


Eindeutige ID des Inhabers 	 Jekuaaukaha ha'eñóva tapicha rehegua


[Bildnachweis auf Seite 32] 	 [Roagradese oĩva páhina 32-pe]


Sime und Haidee 	 Sime ha Haidee


Bei einem der letzten Gedenktage, an dem sich Russland an die Menschen erinnerte, die vom Sowjetregime unterdrückt wurden, machte Präsident Dmitri Medwedew folgende Aussagen: 	 Ojegueromanduʼa umi ojepersegivaʼekuépe Ndaʼareiete, ojegueromanduʼárõ guare umi ojepersegivaʼekuépe Unión Soviética poguýpe, pe presidénte Rusiaygua Dimitri Medvédev heʼi:


Viele dieser Brüder und Schwestern verbringen monatlich 130 Stunden im Predigtdienst. 	 Koʼã prekursór ningo opredika 130 óra káda mes ha oipytyvõ heta hendáicha kongregasiónpe.


Den anderen mit Namen begrüßen. 	 Esaluda ha ehenói chupe hérarupi.


Von jedem, der zu einer Priesterfamilie gehörte, wurde erwartet, den göttlichen Maßstab der Würde hochzuhalten. 	 Avei umi saserdóte rogayguakuéra heko potĩ vaʼerã, ndojapoivaʼerã mbaʼeve omotĩtava ifamiliakuérape.


Sie haben dir nicht nur geholfen, deine erste Liebe zu vertiefen, sondern auch, herauszufinden, worin der gute und annehmbare Wille Gottes für dich besteht (Jos. 23:14; Ps. 34:8). 	 Péicha, umi mbaʼe jahasáva ñanepytyvõ jahayhuve hag̃ua Jehovápe, ha jaikuaa porã hag̃ua hembipota (Jos. 23:14; Sal. 34:8).


LIEDER: 125, 40 	 PURAHÉI: 125, 40


Und auch Paulus erkannte an, dass die Apostel und andere christliche Propheten von Gott geleitet oder inspiriert wurden (Epheser 3:5). 	 Avei apóstol Pablo heʼi Ñandejára oisãmbyhy hague umi apóstol ha profetakuérape ohai hag̃ua Iñeʼẽ (Efesios 3:5).


Er zeigte ihnen, wie sie die Aufgabe bewältigen konnten, die er ihnen übertrug (Luk. 8:1). 	 Avei ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa ojapovaʼerã pe tembiapo omeʼẽvaʼekue chupekuéra (Luc. 8:1).


2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar. 	 2 Jehová ojapo mboyve Adán ha Évape ohechaukáma vaʼekue ohayhuha yvyporakuérape.


WIE die Bibel sagt, erhielt Abraham von Pharao neben anderen Haustieren auch Kamele (1. Mo. 12:16). 	 LA Biblia omombeʼu faraón Egiptopegua omeʼẽ hague Abrahánpe heta mymba ha umíva apytépe oĩ hague avei kaméllo (Gén.


Man könnte sagen, die Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ (syntéleia) verläuft parallel zu der Zeit, die als Christi Gegenwart (parousía) bezeichnet wird, oder entspricht dieser. 	 Ikatu jaʼe pe tiémpo “opatamaha [syn·te·léi·as] ko múndo” haʼeha avei Jesucristo ogovernaha tiémpo (pa·rou·sí·a).


Zugegeben, es ist nicht leicht, sich in der konsumfixierten Gesellschaft von heute, mit wenig zufrieden zu geben. 	 Péro koʼág̃arupi ijetuʼu jasegi ko konsého, pórke ko múndo omokyreʼỹ la héntepe ojogua hag̃ua oipotáva guive.


15 Welche Studienprojekte könnten uns neue Erkenntnisse liefern? 	 15 Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñamyesakã porãve hag̃ua pe jastudiáva?


Mutter nahm oft Redner bei uns zu Hause auf, die vom Bethel zu Besuch kamen. 	 Papa ohechakuaa koʼã ermáno iñumildetereiha.


Er kam daraufhin zur Vernunft und segnete Abigail, weil sie ihn davon zurückgehalten hatte, Blutschuld auf sich zu laden (1. Sam. 25:2-35). 	 Upévo David ohechakuaa ivai hague upe ojapótava ha heʼi Abigáilpe: ‘Ñandejára tanderovasa resẽ haguére chejoko, ani hag̃ua añohẽ che rapicha ruguy’ (1 Sam. 25:2-35).


Dem Volk Gottes der alten Zeit wurde geboten: „Jehova der Heerscharen — er ist es, den ihr heilighalten solltet“ (Jes. 8:13). 	 Ñandejára puévlope ojeʼevaʼekue yma: ‘Ñandejára ipuʼakapávape pemombaʼeguasuvaʼerã’ (Isaías 8:13).


Sie vergessen nicht, dass jedes Schaf mit dem kostbaren Blut Jesu Christi erkauft wurde. 	 Ndahesaráiri hikuái peteĩteĩme Jesucristo ojogua hague huguy repykuére.


Daraufhin verwarf Jehova Saul als König über Israel (1. Sam. 15:3, 9, 15). Jehova ist der gerechte Richter. 	 Oiméne haʼe opensa raʼe péicha imbaʼeporãha, péro Ñandejára orrechasa chupe naiñeʼẽrendúi haguére ha oiporavo ótro rréi hekoviarã (1 Sam. 15:3, 9, 15).


Warten… 	 Oha'arõhína…


Bei der Mitgliederversammlung kündigte Anthony Morris von der leitenden Körperschaft an, dass die Schulung der Ältesten weitergehen wird. 	 Pe aty aja ermáno Anthony Morris, Cuerpo Gobernantepegua, heʼi oñembokatupyryvetaha umi ansiáno kongregasionguápe.


Soll mit %S gesucht werden? 	 Ehekasépa %S ndive?


Auf der Erde war Jesus der „Vertreter des Vaters“ (Joh. 16:27, 28). 	 Upéi haʼe ou oñeʼẽ Itúva rérape ko yvy ape ári (Juan 16:27, 28).


Anfangs hat Gott nichts Genaueres darüber gesagt, wie er den Schaden, den Satan angerichtet hat, beheben will. 	 Ñepyrũrã ningo Ñandejára ndeʼirivaʼekue mbaʼéichapa oñesolusionáta umi provléma Satanás omoñepyrũvaʼekue.


„ACH ÜBER DEN TAG!“ — WARUM? 	 ‘CHÁKE ÑANDEJÁRA ÁRA!’


Indem Jesus auf die Weisheit seines Vaters vertraute, bewies er genau die Demut, die Satan verachtet, ja die ihm schlichtweg fehlt. 	 Haʼe oheja Itúva oipytyvõ chupe ombohovái hag̃ua Satanáspe, ohechauka oñemomirĩha ha ni michĩmi ndojoguaiha upe tekove añáme.


Am Morgen des 2. Oktober 1914 — es war ein Freitag — betrat Charles Taze Russell, der damals den Bibelforschern vorstand, den Speisesaal im Bethel in Brooklyn (New York). „Guten Morgen, alle zusammen“, sagte er fröhlich. 	 Pe viernes 2 de octubre de 1914 pyhareve, Charles Russell, omoakãva upérõ umi Estudiantes de la Bíbliape, oike pe koty ojekaruhápe, oĩva Betélpe (Brooklyn, Nueva York) ha opukavývo heʼi: “Maitei enterovépe g̃uarã!”.


LAND: AUSTRALIEN 	 HETÃ: AUSTRALIA


1, 2. Wovon handelt dieser Artikel? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Klug und besonnen begab er sich mit anderen Stammesführern der Israeliten zu denen, die den Altar gebaut hatten, um die Angelegenheit gemeinsam zu erörtern. 	 Oñembyaty umi omoakãva ndive, ha pyʼaguapýpe oporandu chupekuéra maʼerãpa ojapo pe altár.


• Warum wäre es nicht klug, in einem Konflikt für eine Seite Partei zu ergreifen? 	 • Oĩ jave provléma, mbaʼérepa naiporãi jaguerovia peteĩvapente?


Er behandelt sie gern wie ein kostbares Gut und benutzt seine größeren Kräfte nie, um ihr wehzutun. 	 Upéva rangue, omombaʼe hembirekópe, ha arakaʼeve noinupãmoʼãi.


Ich hatte allerdings bei einer Telefongesellschaft in Pine Bluff ein Vorstellungsgespräch gehabt. 	 Upe tiémpope, pe emprésa de teléfono oĩva Pine Blúffpe cheentrevista aike hag̃uáicha ambaʼapo hendivekuéra.


„Den Dingen nachjagen, die dem Frieden dienen“ 	 “Jajapo meme umi mbaʼe oguerúva pyʼaguapy”


Und die Bibel versichert: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen“ (Psalm 145:18). 	 Salmo 145:18 heʼi voi: ‘Ñandejára oñemoag̃ui umi oñemboʼévare chupe’.


Aus Liebe zum Dienst setzte er sich also beim Jüngermachen voll ein. (Lies Römer 1:14, 15; 2. Timotheus 4:2.) 	 Haʼe ombaʼapo jejopy vaʼekue omboʼe hag̃ua umi héntepe pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (elee Romanos 1:14, 15 ha 2 Timoteo 4:2).


Der Eifer für die Interessen Jehovas kühlt unweigerlich ab, wenn ein Christ Eigeninteressen mehr Raum gibt, als ihnen zusteht. (Lies Lukas 8:14.) 	 Ñamotenondevéramo umi mbaʼe ñande jajaposévante mbeguekatúpe ñandekaiguétama jahávo Jehová servísiope (jaleemína Lucas 8:14).


Das passt zu der ersten Bitte im Mustergebet: „Vater, dein Name werde geheiligt“ (Luk. 11:2). 	 Jesús ojeruréva oñepyrũre iñemboʼe ojogua avei oñepyrũ lája pe padrenuéstro: “Ore Ru, toñemomarangatu nde réra” (Luc. 11:2, NM).


Achten wir darauf, 1. womit sie zu kämpfen hatten und 2. wie wir uns an ihrem Glauben und Gehorsam ein Beispiel nehmen können. 	 Jahechamína mbaʼe situasiónpa ombohovái vaʼekue hikuái, ha mbaʼéichapa ikatu jajerovia ha ñaneñeʼẽrendu haʼekuéraicha.


Nachdem er unsere Namen und Adressen notiert hatte, ging er zum Telefon. 	 Oporandu oréve mbaʼéichapa oreréra ha moõpa roiko, ha upe rire oho oñeʼẽ teléfonope.


3. Umweltfaktoren. 	 3) Ani jajepyʼapyeterei.


Er wird sich über Schwache und Bedürftige erbarmen und zum Lebensretter werden für Menschen in Not“ (Psalm 72:12, 13, Neue Genfer Übersetzung). 	 Oiporiahuverekóne imboriahúvape ha chupe onohẽne jejopy vaígui.” (Salmo 72:12, 13.)


Die erste Ausgabe enthielt an einigen Stellen den Gottesnamen Iahveh (2. Mo. 3:15; 6:3). 	 Upérõ oñemoĩkuri Ñandejára réra, Yavé mbovymi hendápe (Éx. 3:15; 6:3).


Laut der Bibel erlebte die Erde zu der Zeit, als der gerechte Noah lebte, schon einmal einen drastischen Eingriff. „Die damalige Welt [wurde] vernichtet, als sie mit Wasser überflutet wurde. 	 La Biblia omombeʼu yma Noé tiémpope oñehundíma hague umi hénte añáme, 2 Pedro 3:5-7 heʼi voi: “[Oñehundi] vaʼekue umi hénte upe tiempopeguápe. Péva oiko pe y ojagarrapárõ guare ko yvy tuichakue.


Es wurden auch schon gefälschte Social-Media-Accounts oder Websites im Namen der Organisation, der leitenden Körperschaft oder einzelner Brüder der leitenden Körperschaft erstellt. 	 Avei ojepilla ojejapoha kuénta de rred sosiál ha sítio de Internet fálso. Koʼãvape oñemoĩ ñane organisasión réra, pe Kuérpo Governánte réra ha umi miémbro del Kuérpo Governánte réra.


Andere arbeiten darauf hin, die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besuchen zu können, weil sie sich noch besser in Jehovas Organisation einbringen möchten. 	 Oĩ katu ohóva Escuela de Entrenamiento Ministeriálpe oipytyvõségui oñekotevẽvehápe.


Außerdem ist Jehova allweise. 	 Mbaʼeve nokañýi chugui.


Hiob war im Grunde ein guter, prinzipientreuer Mensch. 	 Job ningo ipyʼaporã vaʼekue.


Beim Herunterladen von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejave oñemboguejykuévo %1$S.


Nur eines stand ihm im Weg: Jehova hatte anders entschieden. 	 Upéicharamo jepe, Jehová oiporavo Davídpe rreirã.


Letzten Endes wünscht man sich ja, dass die Kinder Jehova genauso lieben wie man selbst. 	 Upéicharamo avei, opavave tuvakuéra oipotaiterei ifamília ohayhu Jehovápe haʼekuéra voi ojapoháicha.


Er erklärt und zeigt ihm, was zu machen ist. Der Bruder muss genau verstehen, was von ihm erwartet wird. 	 Ha nosẽporãiramo chupe hembiapo, pe ansiáno ipyʼaporãva ndeʼimoʼãi hese ndoikoiha ojapo hag̃ua upéva.


15 Was gibt dem Leben also letztlich einen echten Sinn? 	 15 Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua?


(Lies 1. Samuel 30:3, 6.) 	 Upéicha jave, koʼýte reñemoag̃ui vaʼerã Jehováre ha esegi ejerure chupe nemombaretemi hag̃ua (elee 1 Samuel 30:3, 6).


Der Versuch, verschlüsselte Daten auf den zugrundeliegenden Socket zu schreiben, ist fehlgeschlagen. 	 Ojevy peteĩ ñeha’ã jehaiguáva mba’ekuaarã papapýva rehegua pe socket iguy peguáva.


Konto-Autorisierungscode 	 Ayvu ñemoneĩva mba’ete rehegua


Vielleicht ist es anfangs gar nicht so leicht, ihre Denkweise zu verstehen oder bestimmte Reaktionen einzuordnen. 	 Ñanepasiénsiakena umi extranhérore, ha jagueraha enkuénta ojeadaptaha ohóvo hikuái ótra kostúmbrere.


Wie Joseph das berührt haben muss! 	 ¡Katuete upéva opokoitereíne raʼe Josére!


11. Wie sollten ernannte Männer auf Anweisungen der Organisation Gottes reagieren? 	 11. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omoakãva kongregasión orresivi jave instruksión?


Tina O.: Hier steht ja: „Die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn.“ Jetzt könnte man ja sagen: „Jesus ist doch für uns gestorben und hat all das durchgemacht. 	 María: Koʼápe ningo heʼi ‘Ñandejára orregala hague jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive’.


4, 5. (a) Wie wurde Salomo so weise? (b) Was ist dagegen in unserem Fall nötig, um weise zu werden? 	 4, 5. Mbaʼérepa Salomón iñarandu, ha mbaʼépa jajapovaʼerã ñanearandu hag̃ua avei?


Die Bibel gibt bekanntlich gute Ratschläge, um starke Beziehungen aufzubauen (Epheser 5:22 bis 6:4). 	 Oĩ ohechakuaáva ojapóvo la Biblia heʼíva ojogueraha porãveha hogapýpe (Efesios 5:22–6:4).


3 Warum ging Jesus so rigoros vor? 	 3 Jesús ningo ohayhu ha omombaʼeterei Ñandejára róga, upévaguinte ojapo péicha.


Als sich Samuels Leben dem Ende zuneigte, wurde sein Glaube immer noch stärker. 	 Péro Saúl hembiapo vaieterei, oñemoĩ Jehováre ha ojukase upe ojeporavovaʼekuépe hekoviarã.


Und diese Gedenkfeier wurde von Paulus „das Abendmahl des Herrn“ genannt (1. Korinther 11:20; Lukas 22:19, 20). 	 Apóstol Pablo ohenói vaʼekue upe selevrasiónpe “ñande Ruvicha séna”, térã Séna del Señór (1 Corintios 11:20, nóta; Lucas 22:19, 20).


Vorbilder prägten mein Leben 	 Umi ehémplo porã chepytyvõvaʼekue


Jehova ist der Stifter des neuen Bundes, während Jesus der „menschliche Bundesschließer“ ist. 	 Mávapa pe yvypóra ojapóva pe kompromíso térã pákto pyahu?


20, 21. (a) Nenne ein Beispiel, das zeigt, warum heute Mut erforderlich ist. (b) In welchen Situationen müssen wir oft mutig sein, aber worauf können wir uns verlassen? 	 20, 21. a) Mbaʼe ehémplopa ohechauka tekotevẽha enterovéva ñandepyʼaguasu? b) Mbaʼéicha javépa jahechaukavaʼerã ndajakyhyjeiha, ha mbaʼéguipa nañanderesarairivaʼerã?


Es wäre unmöglich, den Familiennamen und das Erbe weiterzugeben. 	 Pe mitãkuña arakaʼeve nomendamoʼãi ni naimembymoʼãi.


Zum Beispiel hatte das einfache Volk Angst vor den religiösen Führern, die sie betrogen und ihnen viele selbst gemachte Regeln aufbürdeten (Mat. 23:4; Mar. 7:1-5; Joh. 7:13). 	 Por ehémplo, oikuaa umi hénte ohasa asyha umi líder rrelihióso káusare. Haʼekuéra ijapu ha oinventa umi rrégla Ñandejára nomandáiva, ha upévare umi hénte okyhyje chuguikuéra (Mat. 23:4; Mar. 7:1-5; Juan 7:13).


Das muss geschehen, doch es bedeutet noch nicht das Ende. 	 Koʼã mbaʼe oiko vaʼerã, upéicharõ jepe ndahaʼemoʼãi gueteri pe ára pahaite.


Als Witwe eines Israeliten wusste sie wahrscheinlich einiges über Jehova. 	 Haʼe ningo peteĩ isrraelíta rembirekore ha upéicha rupi oiméne oikuaaʼimíma voi Jehovápe.


Doch es gab Kanaaniter, die bereit waren, sich zu ändern. 	 Ñandejára odesidíma oñehundietémante vaʼerãha chupekuéra.


In solchen Zeiten wird es uns trösten und stärken, wenn wir uns vor Augen führen, wie Jehova uns segnet. 	 Umícha jave jajepyʼamongeta vaʼerã umi vendisión jahupytývare.


Wie die ersten Christen zu der Geldsammlung eingestellt waren, lässt sich an der Haltung der Mazedonier ablesen. 	 Péicha ojepokuaa ojapo umi ermáno primer síglope guare, ha apóstol Pablo omokyreʼỹ umi Corintoyguápe osegi hag̃ua upe ehémplo.


Je angestrengter wir uns bemühen, wie Jehova zu werden, desto mehr können wir zum Geist der Liebe und Einheit in der Versammlung beitragen (Eph. 4:1-3; 5:1, 2). 	 Jajapóramo upéicha jajoayhuve ha jaikóta peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra ndive (Efesios 4:1-3; 5:1, 2).


Integer 	 Oĩmbáva


Wie kann man dieses edle Ziel erreichen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?


Aber ein gewisser Samariter, der des Weges zog, kam zu ihm, und als er ihn sah, wurde er von Mitleid bewegt. 	 Oñemboja hendápe, ha oipohano ñandyry ha vínope, ha ojokua chupe umi oñekytĩhague.


Satan hat die Rechtmäßigkeit der Herrschaft Jehovas angefochten, als er sich gegen ihn auflehnte. 	 Péro opuʼãrõ guare Ñandejárare, Satanás ontendeka kuri Jehová ndorekoiha derécho ñanesãmbyhy hag̃ua.


Dasselbe Wort gebrauchte man damals für verfärbte Stellen eines schönen Kleidungsstücks (Titus 1:15). 	 Pe ñeʼẽ koʼápe ojetradusíva “ikyʼaha” ohechauka heʼiseha ‘oñemongyʼaha’, opytaháicha peteĩ ao porã ojeʼo rire hese ótro ao (Tito 1:15).


Bestimmt nicht. Noch wichtiger ist das Mienenspiel, wenn sich Gehörlose unterhalten. 	 Ajépa hasýta ñañemongeta kyreʼỹ hag̃ua ndajarekói mbaʼéramo umi múskulo.


Anweisungen unverzüglich umsetzen 	 Kyreʼỹme jajapovaʼerã ojeʼéva ñandéve


Heute gibt es in Neapel fast 3 700 Verkündiger. Widerstand 	 Nueve mése roĩ haguépe Nápolespe, umi mburuvicha oremosẽ upe távagui.


4. Formt Gott Menschen oder Nationen willkürlich? 	 4. ¿Ikatúpa jaʼe Jehová odesidimaha mávapa ivuénota térã iñañáta ha omoldeamaha upéicha yvypóra ha tetãnguérape?


14, 15. Worin unterschied sich Jesu Lehren grundsätzlich von dem der Schriftgelehrten und Pharisäer? 	 14, 15. Mbaʼépepa ojoavy Jesús omboʼéva umi escriba ha fariseokuéra omboʼevaʼekuégui?


Meine Zeit als Kellner ist längst vorbei. 	 Che rembireko ndive Broóklynpe (Nueva York)


Davids Gebete wurden erhört, weil er Jehova treu diente. 	 Jehová ningo ohenduvaʼekue David ñemboʼe iñeʼẽrendu rupi chupe.


Sie muss sich auf etwas beziehen, was jedem von uns möglich ist. 	 Katuete upéva haʼe vaʼerã peteĩ mbaʼe entéro ikatúva jajapo.


Als man in einem Hafen haltmachte, empfahl Paulus, die Reise für längere Zeit zu unterbrechen (Apostelgeschichte 27:9-12). 	 Opyta aja hikuái peteĩ puértope, Pablo heʼi chupekuéra ohaʼarõʼimínte hag̃ua osegi mboyve pe iviáhe (Hechos 27:9-12).


Kombiniert man Rat mit Lob, kommt er am besten an. 	 Avei péicha ñaipytyvõ umi mitãme imanduʼave hag̃ua umi mbaʼe ñamboʼévare chupekuéra.


Vieles aufgegeben, um dem Christus zu folgen (F. Fajardo), Dez. 	 Peteĩ téra bíblico peteĩ harrón yma guarére, mzo.


Jehova segnet jeden, der die richtige Einstellung hat. Davon können wir völlig überzeugt sein. 	 5:22, 23). Jehová ningo katuete ohovasáta umi oñehaʼãvape oñakãrapuʼã oporopytyvõse rupi.


Hier bat er uns, 1. Samuel 17:1-3 zu lesen. 	 Upéi oapunta mombyryvehápe ha heʼi: ‘Pende iskiérdape oĩ pe lugár opyta haguépe Socoh’.


Ein Beispiel aus der Bibel verdeutlicht das recht gut. 	 La Bíbliape oĩ peteĩ ehémplo nepytyvõtava upearã.


Was hilft Eltern, Kinderherzen zu erreichen? 	 ¿Mbaʼépa nde ikatu rejapo ne família ohayhuve hag̃ua Ñandejárape?


Zwar hat es nicht die Informationsfülle und -breite des Buches Richter, doch wenn man die ganze Bibel durchliest, stellt man wahrscheinlich fest, dass es sich wunderbar in den Bibelkanon einfügt. 	 Ikatu voi oime proféta Samuel ohairakaʼe koʼã mokõi lívro. Péro jaʼekuaa pe lívro de Rut oĩ porãitereiha pe lugár oñemoĩhápe la Bíbliape. ¿Mbaʼérepa?


In dem von Nationalsozialisten besetzten Europa wurden mehr als 10 000 Zeugen Jehovas wegen ihrer christlichen Neutralität inhaftiert. 	 Oĩramo jepe oñembohorýva hesekuéra, ogueraháva chupekuéra préso térã ojukáva chupekuéra ndohói haguére gerrahápe.


Am wichtigsten aber war: Durch sein Leben und seinen Tod verteidigte Jesus Jehovas Gerechtigkeit als höchster Herrscher. 	 Upévare iñeʼẽrendúvo omano meve Jesús ohechauka haʼekuéra ikatu hague iñeʼẽrendu avei Ñandejárape.


19 In den gegenwärtigen „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“, brauchen wir die Hilfe unserer Brüder und Schwestern in der Versammlung und sie brauchen unsere Hilfe (2. Tim. 3:1). 	 19 Ko ára pahápe ‘hetaiterei mbaʼe vai oiko’ ha ‘ijetuʼu jagueropuʼaka hag̃ua’, upévare ñaikotevẽterei ñane ermanokuérare (2 Tim. 3:1).


Da ist es nur natürlich, dass Diener Jehovas nicht das Geringste mit ihnen zu tun haben wollen! (2. Joh. 10, 11). 	 Upévare ñande ndajajeheʼaiete voi hesekuéra (2 Juan 10, 11).


In dieser Zeit studierten Leonard und ich mit einer fünfköpfigen Familie die Bibel. 	 Upe tiémpope rombostudia roikóvo peteĩ matrimónio mbohapy ifamíliavape.


8. Wodurch könnten wir die Dankbarkeit für das, was Jehova für uns getan hat, verlieren? 	 8. ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jaju ñanemalagradesído Jehovándi?


'{' als Beginn der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘{’ oñepyrũ hag̃ua pe mbojojaha @font-face hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Doch Gott sorgte in seiner Liebe für einen Ausweg. Er sandte seinen Sohn als „Lösegeld“ auf die Erde (Matthäus 20:28). 	 Péro ohayhuetereígui yvyporakuérape Ñandejára ombou Itaʼýrape ko yvy ape ári ‘omano hag̃ua ñanderehehápe’ (Mateo 20:28).


Niemand kann die Welt lieben samt ihren vergänglichen Dingen und gleichzeitig Jehova und alles, was von ihm kommt. 3. Vor welcher Herausforderung stehen wir, und welche Fragen entstehen dadurch? 	 Péicha jahechakuaa ndaikatuiha jahayhu ko múndo oñehundítavape ha jaʼe avei jahayhuha Ñandejárape ha opa mbaʼe oúva chugui.


15. Was wurde von den Einwohnern Jerusalems verlangt, und wie rettete Jehova die Stadt? 	 15. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi hénte Jerusalengua? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová osalva chupekuéra?


Ostasiat im Römischen Reich 1. 1. 	 Heta mbaʼe porã ahupyty (A. Bonno), 15/4


Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (ohne Untergruppen) 	 Pe bytes papapy oipurúva ko aty, ombaoykéva aty’iguápe


Ja, die Zukunft der Erde ist in guten Händen. 	 Ha Jonás 1:4 heʼi avei Ñandejára ombou hague ‘peteĩ yvytu atã’ pe márpe, ha pe várko haimete oñeundi.


Er ruft Moses und Aaron zu sich und sagt ihnen: „Macht euch auf, zieht weg aus der Mitte meines Volkes, . . . und geht, dient Jehova, so wie ihr geredet habt.“ Und die Israeliten — womöglich mehr als drei Millionen Menschen — machen sich auf zusammen mit „viel Mischvolk“ nichtisraelitischer Herkunft (2. Mose 12:1-7, 29, 31, 37, 38). 	 Umi Israelgua pyaʼe osẽ. Haʼekuéra oĩ tres millón rupi, ha osẽ avei hendivekuéra hetaiterei Egiptoygua (Éxodo 12:1-7, 29, 31, 37, 38).


Seid deshalb geduldig und nutzt den Studierabend sowie andere Gelegenheiten, um euren Kindern zu helfen, ein enges Verhältnis zu Jehova aufzubauen (5. Mo. 6:6-9). 	 Upévare penepasiénsiakena hesekuéra ha peaprovecha pende estúdio de família ha ambue oportunida ikatúva oipytyvõ chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (Deut. 6:6-9).


Obwohl ihr Vater in der wahren Anbetung eine zentrale Rolle einnahm, begingen seine beiden Söhne schwere Sünden. 	 Elí ohechakuaa itaʼyrakuéra ndojapoiha iporãva, upéicharõ jepe ndokorrehíri chupekuéra.


1954-1956 — Ich war zwei Jahre bei der US-Armee 	 Aĩ kuri 2 áño pe ehérsito de Estados Unídospe


Sie erkennen seine Stimme und hören darauf. „Ich kenne meine Schafe, und meine Schafe kennen mich“, erklärte Jesus. 	 Ndareíri Jesús heʼi: “Che aikuaaháicha che ovechakuérape, haʼekuéra chekuaa chéve”.


Kein Wunder, dass heute so viele unglücklich sind (Sprüche 18:11; 23:4, 5). 	 Ajeve ningo hetaite oĩ ñande rapicha ndovyʼáiva! (Proverbios 18:11; 23:4, 5.)


Es wäre doch ein großer Fehler, würde man Gottes Freunde als Feinde ansehen! 	 Haʼe ojevale umi iñamigokuérare, umíva hína umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva ha oipytyvõva hapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehová rembipota, Elías ojapo haguéicha.


Ermöglicht die Anwendung von Fokusstilen auf Elemente wie Schaltflächen und Formularsteuerelemente, wenn sie mithilfe der Tastatur fokussiert werden (z.B. beim Wechseln zwischen Elementen mittels Tabulatortaste) und nicht, wenn sie mit einer Maus oder einem anderen Zeigegerät fokussiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1617600. 	 Emoneĩ umi ma’ẽha omohembiapóvo mba’epuru votõ ha myanyhẽha ñangarekohápe, emoma’ẽ añoitéramo tairenda rehe (techapyrã, emoambuévo tendayke mba’epuru pa’ũme), ha ani emoma’ẽnguévo anguja térã ambue mba’e’okáre. Eporandu bug 1617600 eguerekove hag̃ua mba’emimi.


Senden fehlgeschlagen. 	 Ojavy chehechauka.


STUDIENARTIKEL FÜR: 3. BIS 30. SEPTEMBER 2018 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 3 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018


Glaubensvoll war sie für ihren Gott und für ihr Volk eingestanden. 	 Ester okonsegi pe rréi ohendu chupe.


11 Zum ersten Punkt: Wir lieben die, die Jehova liebt. 	 11 Primero, jahayhuvaʼerã Jehová amigokuérape.


1958 fand im Yankee-Stadion und in den Polo Grounds ein internationaler Kongress statt. Auch Lorraine Brookes war deswegen nach New York gekommen. 	 Ojejapórõ guare pe asambléa internasionál Estadio de los Yankees ha Polo Gróundspe áño 1958-pe, ajotopa Lorraine Brookes ndive.


Einführung zu Pontoon 	 Pontoon ñepyrũha


Gottes Wort legt uns ans Herz, ihn auf all unseren Wegen zu beachten. 	 Moisés ojapo haguéicha, jajeroviáramo Jehováre ñañemoag̃uivéta hese ha jaikóta jahecharamoguáicha chupe.


Die Anwendung hat sich nicht identifiziert. 	 Tembipuru’i ndohechái ha’e voi.


32 Das wollte ich schon als Kind 	 32 Peteĩ mbaʼe adesidi vaʼekue chemitãme


Mich berührte sehr tief, dass Evelyn bereit war, so lange auf mich zu verzichten, damit wir noch besser von Jehova und seiner Organisation gebraucht werden konnten. 	 Evelyn ndeʼíri kuri chéve ahasave vaʼerãha tiémpo hendive, síno ojesakrifika Jehová ha iñorganisasión rehehápe.


Jesus Christus: Der größte Missionar 	 Jesucristo, pe misionéro ikatupyryvéva


4 Wie kann es passieren, dass sich ein Christ unmoralisch verhält? 	 4 ¿Mbaʼéicha rupípa heta kristiáno hoʼa pe inmoralida sexuálpe?


„Erprobe mich“ 15. 8. 	 ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ


3 Was man von Maria alles lernen kann 	 3 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe María


Diese Botschaft hatte es in sich — allein schon, weil das Wort „gottlos“ viermal darin vorkommt. 	 ¿Ifásilnepa raʼe chupe upéva?


Die Töchter blieben zu Hause und bekamen die Fähigkeiten beigebracht, die sie brauchten, um später einmal tüchtige Ehefrauen zu werden. 	 Umi mitãkuña katu opyta hógape oaprende umi tembiapo ogapypegua, ideprovéchotava chupe omenda vove. Umi kuñakarai ha imembykuña oñopytyvõ ojapo hag̃ua ogapypegua tembiapo.


geladen 	 henyhëva


Selbst wenn sie unfreundlich behandelt werden, bemühen sie sich, Jesus nachzuahmen. 	 Ha oĩramo jepe ijaýva hendivekuéra, oñehaʼã ojapo Jesús ojapohaguéicha.


Groß ist nicht immer das Beste. Entscheiden Sie sich stattdessen für Unabhängigkeit. 	 Tuicha haguére ndaha’éi iporãvégui. Eiporavo sãso hendaguépe.


Er hatte es jedenfalls vor (Röm. 15:24, 28). 	 Ndajaikuaáiramo jepe og̃uahẽpa raʼe Espáñape, jaikuaa ohose hague upépe (Rom. 15:24, 28).


Wir möchten doch, dass unsere jungen Leute Jehova bereitwillig gehorchen, und zwar wie die Christen in Philippi, die von Paulus sogar dafür gelobt wurden. 	 Chupekuéra ningo apóstol Pablo ofelisitavaʼekue kyreʼỹme iñeʼẽrendu haguére Jehovápe.


(Hab. 3:18, 19). 	 Upévare, ojapo haguéicha pe proféta, tekotevẽ ñahaʼarõkuaa ha jajerovia haʼe ñandesalvataha (Hab. 3:18, 19).


Dann gabst du Zeichen und Wunder gegen Pharao und all seine Diener und alles Volk seines Landes, denn du wusstest, dass sie vermessen gegen sie handelten; und du hast dir dann einen Namen gemacht wie an diesem Tag. 	 Upe guive koʼág̃a peve, nde réra herakuãva. Yguasu rembojaʼo Israelgua raperãme, ha nde rupi ohasa opyrũʼỹre ýpe. Umi omuñávape chupekuéra katu remoñapymi y ruguápe, ku ita y pypukúpe hoʼaramoguáicha”.


Es gibt einen Weg, deine Privatsphäre zu schützen. Komm zu Firefox. 	 Mba’éichapa emo’ãta ne ñemigua. Eipuru Firefox.


11 Viele Menschen haben Jehovas Souveränität verteidigt und seinen Namen geheiligt, indem sie ihren Glauben bewiesen und ihm vollständig ergeben geblieben sind. 	 11 Heta yvypóra ohechaukamavaʼekue ijerovia ojepytasóvo Ñandejára goviérno ykére ha oipytyvõ oñemomarangatu hag̃ua Jehová réra.


In diesen und noch vielen weiteren Bibelversen wird kurz und bündig erklärt, warum Menschen, die ansonsten vielleicht ganz normale Bürger sind, auf mitunter schockierende Weise böse handeln. 	 Koʼa peve jahecháma mbaʼéichapa la Biblia omyesakã mbaʼérepa la hénte ojapo umi mbaʼe vaieta.


Über die Jahrhunderte bildete dieser Gebirgszug eine natürliche Grenze zwischen Völkern, Königreichen und Republiken. 	 Ymaite guive heta rréino, goviérno ha provínsia oiporu umi montáña frontéraramo.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2009-pe.


Die Liebe zu Jehova und zu unseren Glaubensbrüdern hat auch etwas mit der Liebe zur Bibel zu tun. 	 Jahayhúramo Jehovápe ha ñane ermanokuérape jahechaukáta jahayhuha avei la Biblia.


Aus der Bibel geht somit hervor, dass es sich nicht um eine auf wundersame Weise verliehene Gabe handelt. 	 Péicha jahecha la Biblia ndeʼiriha Ñandejára oiporavoha hetápe opyta hag̃ua soltéro.


Vergrößern und teilen Sie Ihr Fachwissen mit anderen. Beantworten Sie Fragen und verbessern Sie unsere Wissensdatenbank. 	 Ekakuaa ha emoherakuã nerembiapokue ambuéndi. Embohovái porandu ha embotuichave ore kuaapy.


Und auch für Isaaks Sohn Jakob, dessen Söhne die Vorväter der 12 Stämme Israels wurden, war die wahre Anbetung das oberste Anliegen. 	 Umi 12 trívu Israelgua ou Jacob raʼykuéragui.


Sie führten Jehovas Strafe aus und ließen keinen einzigen Gefolgsmann Siseras am Leben. 	 Ni peteĩva ndojesalvái, pórke Ñandejára voi oñorairõ hendivekuéra.


Der Psalmist schrieb: „Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein“ (Psalm 37:10). 	 Pe salmísta opurahéi: “Koʼẽrõite opámane iñañáva, ndojejuhuichéne ojehekavéramo jepe” (Salmo 37:10).


Außerdem liebte ich Musik und ich tanzte gern. Sooft ich konnte, ging ich auf Partys und in die Disco. 	 Chegustaiterei la músika ha ajerokyseterei vaʼekue, upévare ija vovénte chéve aha jeýma fiestahápe ha umi diskotékare.


Drucken… 	 Ñemonguatia…


„Wer ist weise und verständig“? 15. 3. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Marcos, 1/2


Und er weiß, dass man daraus Rückschlüsse auf ihn zieht, unseren Vater im Himmel. 	 Mbaʼérepa? Pórke umi hénte ohecháta mbaʼéichapa ñanepotĩ ha ñanediferénte.


Beim Essen fernzusehen, Radio zu hören oder zu lesen war tabu. 	 Ikatúma guive enterove roimevaʼerã mesápe rokaru hag̃ua oñondivepa.


17, 18. Wie können wir beim Predigen als ein Team zusammenarbeiten? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañopytyvõ japredika jave?


Oder als jedes Zweigbüro einen Zweigdiener hatte anstatt eines Zweigkomitees. 	 Koʼã ermáno orekóramo jepe iñajudánte, haʼekuéra jey odesidi vaʼerã opa mbaʼe.


Er ist jetzt Koordinator der Ältestenschaft! 	 Heʼi haguéicha Jesús iñehémplope, pe levadúra mbeguekatúpe ojagarra ohóvo pe mása.


Es würde zu der Zeit auf der ganzen Welt große Schwierigkeiten geben, zum Beispiel Kriege, Hungersnöte, Erdbeben, Seuchen und immer mehr Gesetzlosigkeit (Matthäus 24:3, 7-12; Lukas 21:10, 11). 	 Pór ehémplo ñorairõ guasu, ñembyahýi, yvyryrýi ha oĩtaha ágotyo ha pégotyo mbaʼasy, oporomonda ha oporojukáva (Mateo 24:3, 7-12; Lucas 21:10, 11).


Es handelt sich um die Gemeinden Hlybokyj Potik, Serednje Wodjane und Nyschnja Apscha. 	 Koʼã puévlo héra Hlybokyy Potik, Serednye Vodyane ha Nyzhnya Apsha.


In dieser Zuteilung habe ich viel gelernt. 	 Hetaiterei mbaʼe ningo aaprende ko asignasiónpe.


{ -brand-name-firefox } Browser herunterladen 	 Emboguejy kundahára { -brand-name-firefox }


Diese Momente waren wie kleine Oasen, die mich darin bestärkten, meinen Platz weiter auszufüllen. 	 Ha péicha, alee mbykymíramo jepe, tuicha chemokyreʼỹ ha chemombarete ambaʼapo meme hag̃ua Jehová servísiope.


7 Wessen Anerkennung suchst du? 	 7 ¿Mávapa reipota ndeguerohory?


Das war mir gar nicht recht, denn ich dachte, in solchen Veröffentlichungen könnten falsche Gedanken so ausgedrückt sein, als seien sie richtig. 	 Che apensa umichagua tratádo omyesakãtaha heta japu añeterõguáicha.


Mongolei 	 Mongolia


Aber was, wenn das nicht gelingt? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo ñañehaʼãramo ñaperdona ha ndaikatúi?


Zum Beispiel durfte ich ab 1995 Unterweiser in der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung sein. 	 Por ehémplo, áño 1995-pe cheasigna hikuái aservi hag̃ua kómo instruktór pe Eskuéla de Entrenamiénto Ministeriálpe.


Grafiken 	 Ta'ãnga


Und die Bibel hat wohl mein Leben gerettet. 	 Che adeve vaʼekue huégo káusare mas de 50.000 dólar.


Und denken wir daran: Wenn wir Jehova treu bleiben und standhaft für seine Souveränität eintreten, bietet sich uns die Gelegenheit, an der Heiligung seines Namens und an der Verwirklichung seines Vorsatzes beteiligt zu sein. 	 Ñapensami ko mbaʼére: jajepytasóramo Jehová ykére, ikatúta ñaipytyvõ oñemombaʼeguasu hag̃ua héra ha ojejapopaite hag̃ua hembipota.


3 Wir bringen Jehova also Opfer, wenn wir ihm etwas geben oder für ihn auf etwas verzichten. 	 3 Ñande kristianokuéra ñameʼẽramo térã ñamboykéramo peteĩ mbaʼe ñandegustáva Jehová rehehápe, haʼe ohecha upéva peteĩ sakrifísioramo.


„SEID UM NICHTS ÄNGSTLICH BESORGT“ 	 “ANI PEJEPYʼAPYETEREI MBAʼEVÉRE”


Sie wurden von Jehova zu Recht verurteilt. 	 Naiñeʼẽrendúigui avei ojagarra chupekuéra pe mbaʼasy vaiete térã pekádo ha oguerova hikuái opa ifamiliarére.


Ich fing nicht gleich mit dem Pionierdienst an, weil ich mir einredete, dass ich dafür erst ein bisschen Geld verdienen müsste. 	 Nañepyrũi kuri che prekursorádo ajevautisa riremi apenságui tekotevẽha ambyatyʼimi pláta.


Wie können wir uns in der heutigen gespaltenen Welt an ihnen ein Beispiel nehmen? 	 Jahecháta avei mbaʼéichapa umi kristiáno ypykue ehémplo ñanepytyvõ ñaneunído hag̃ua jaikóramo jepe ko múndo oĩvape dividído.


Getreu dem Muster, nach dem er im ersten Jahrhundert vorgegangen war, würde Jesus auch nun wieder die Wenigen gebrauchen, um die Vielen zu speisen. 	 Síglo primérope ojapo haguéicha, oiporúta mbovymi kuimbaʼépe omongaru hag̃ua heta tapichápe.


Der christliche Glaube schließt ein, Jesu Gebote zu befolgen. 	 Jahechauka hag̃ua jajeroviaha pe Taʼýrare tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu chupe.


Nachdem die Ältesten festgestellt haben, dass er sich als ungetaufter Verkündiger eignet, sollten wir ihm helfen, ein einfaches Zeugnis vorzubereiten, und ihn dann im Predigtdienst begleiten. 	 Umi ansiáno ohecha rire ikatumaha osẽ opredika ojevautisa mboyve, ñaipytyvõvaʼerã chupe oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼíta pe óga járape ha jaha avei japredika hendive.


Einerseits muss man bedenken, dass die Evangelien vor fast 2 000 Jahren geschrieben wurden. 	 Hetaiterei hénte ningo ojerovia Jesúsre, upévare ikatu oĩ oñeporandúva mbaʼérepa ndaipóri hetave pruéva upe tiémpope guare ohechaukáva haʼe oexistiha ha oikove jey hague omano rire.


4. Wie können Kinder Gott ehren, was auch ihnen Nutzen bringt? 	 4. Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu omombaʼe Ñandejárape, ha mbaʼéichapa ojapo porãta hesekuéra upéva?


In den gegenwärtigen kritischen letzten Tagen arbeiten alle Diener Jehovas als „eine Herde“ zusammen und führen ihren Auftrag eifrig durch (Joh. 10:16). 	 Upéicha, umi unhído ha ambue ovechakuéra ombaʼapo meme oñondive ojapo hag̃ua disípulo, ha ‘oiko chuguikuéra peteĩ ovecha atýnte’ (Juan 10:16).


Wahrscheinlich wichtige Gebote Jehovas für alle, die während der Tausendjahrherrschaft leben werden. 	 Umi léi ojeporútava Cristo ogoverna aja mil áño pukukue.


Kürzlich aktualisierte Fragen 	 Porandu oñembohekopyahu ramóva


Und wie ist das jetzt mit Gott? 	 ¿Mbaʼérepa amombaʼete chupe?”.


Diese Menschen bezahlten nicht für ihre Fehler. 	 Ojapóma 2.000 áñorupi, Jesús omombeʼu hague hoʼárõ guare peteĩ tórre ojukáva 18 persónape.


Und natürlich müssen wir alle darauf achten, unsere sinnbildlichen „äußeren Kleider“ — Eigenschaften und Wertmaßstäbe, die uns als Christi Nachfolger ausweisen — zu bewahren (Offb. 3:4, 5; 16:15). 	 Añetehápe, enterovéva tekotevẽ ñañatende porã ojekuaa hag̃ua ñanderehe ñande ‘ao joʼaha’, térã ñane rembiapokuéra ohechaukáva ñamoirũha Crístope (Rev. 3:4, 5; 16:15, NM).


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — auf Madagaskar 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Madagascárpe


Das Bibelstudium kann uns Jehovas liebevolles Interesse so sehr bewusst machen, dass wir seine tiefe Liebe gern erwidern. 	 Jastudiáramo la Biblia jahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára ojepyʼapy ñanderehe ha jahayhuve chupe.


Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, während Sie offline sind. Um online zu gehen, wählen Sie "Offline arbeiten" im Datei-Menü ab. 	 Ndaikatúi ojehecha ko kuatiatee jeikekuaa'ỹ jave. Reikekuaa hag̃ua, eipe'a Mba'apo jeikekatu'ỹre poravorã Marandurenda guive.


Ich hasste die Zeugen und beschimpfte sie oft lautstark. 	 Che ndachaʼéi hesekuéra ha sapyʼánte aguerosapukái ha chejurutieʼỹ chupekuéra.


„Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 Umi mbaʼe jajaposéva oñembohapóramo ñande pyʼapýpe, upéva omoheñói pekádo.”


Jeweils eine gerade und eine ungerade Seite nebeneinander anzeigen 	 Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue par-vagui


Dadurch werden Gottes Diener heute angespornt, alle Prüfungen zu ertragen, auch den Widerstand von ungläubigen Verwandten, Arbeitskollegen oder Mitschülern, von denen sie wegen ihres Glaubens verspottet werden (1. Pet. 1:6, 7). 	 Umi mbaʼe ohasavaʼekue unhidokuéra oipytyvõ opavave Jehová siérvo koʼag̃aguápe ogueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva, pór ehémplo oñembohorýramo hesekuéra ha omboykérõ chupekuéra ihénte ndahaʼéiva Testígo, ikompañéro de traváho, de eskuéla térã de koléhio (1 Ped. 1:6, 7).


Wie Feuer können auch unsere Worte großen Schaden anrichten. 	 ¿Mbaʼérepa Santiago heʼi vaʼekue péicha?


Allerdings liest man gleich im nächsten Vers: „Jehu seinerseits gab nicht acht, mit seinem ganzen Herzen in dem Gesetz Jehovas, des Gottes Israels, zu wandeln“ (2. Kö. 	 Péro la Biblia heʼi avei ‘Jehú noñeñangarekói hague oiko hag̃ua ipyʼaite guive Jehová léi heʼiháicha’ (2 Rey. 10:30, 31, ÑÑB).


Reserviertes Präfix (xml) darf nicht undeklariert sein oder an einen anderen Namespace-Namen gebunden werden 	 ñe’ẽpehẽtai mboyvegua (xml) ndojehejái va’erã térã oñemoirũ ambue terakuéra reheve


Außer der Aufgabe, gehaltvolle geistige Speise „zur rechten Zeit“ auszuteilen, würde der „treue Verwalter“ über Christi gesamte Dienerschaft gesetzt und beauftragt, sämtliche Interessen Christi auf der Erde, „seine ganze Habe“, zu verwalten. 	 Ko majordómo ningo ‘omeʼẽvaʼerã hembiʼurã hiʼárape’ Cristo remimboʼekuérape. Avei oñangarekovaʼerã ‘opa oguerekóvare’ Cristo ko Yvy ape ári.


• Hat mein Dienst Qualität? — „Den Pionierdienst zu einem Erfolg machen — wie?“ (15. Mai 1989, Seite 21) 	 (“El camino al éxito en el ministerio de precursor”, La Atalaya 15 de mayo de 1989, páhina 21.)


Er konnte es kaum abwarten, sich wieder einzuloggen. 	 Haʼe sapyʼapyʼa ojeprepara rreunionrã ha oĩ jave upépe oipotaitereíma opa oho hag̃uáicha hógape oiporu jey Internet.


Gemeint ist die von Menschen ausgeübte Herrschaft. 	 Ko yvy, Noé ha ifamília noñehundirivaʼekue.


Das Ergebnis unserer Bemühungen ist eine Reihe von Prinzipien, die wir für entscheidend halten, damit das Internet weiterhin sowohl dem Gemeinwohl als auch kommerziellen Interessen zugutekommen kann. 	 Ko’ã ñeha’ã rupive, rojapohína heta mba’e iporãmbajepéva ñanduti ikatu hag̃uáicha oiko opavavéva mba’éramo, péicha avei oma'ẽ ñemurã reheguáre. Ko’ápe rombopapappy ãva.


Denken wir auch an Witwen, Alleinerziehende und ihre Kinder oder andere, die sich freuen würden, gelegentlich zum Essen oder zum Studierabend eingeladen zu werden. 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei umi ermáno viúdo térã viúdare, umi ndaisýi térã ndaitúvaivare térã ambue ermánore. Ikatu ñainvita chupekuéra okaru hag̃ua térã ñanemoirũ hag̃ua jajapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


LIEDER: 30, 181 	 PURAHÉI: 30, 181


DIE BIBEL GEBRAUCHEN, UM SELBSTSUCHT AUF DIE SPUR ZU KOMMEN 	 JAIPORÚKENA LA BIBLIA PETEĨ ESPÉHOICHA


Wir zeigen, dass wir geliebte Kinder Jehovas sind, wenn wir seinem Beispiel folgen (Epheser 5:1). 	 Upévare, jahechauka hag̃ua jaserviha chupe ñaporoperdonavaʼerã haʼe ojapoháicha (Efesios 5:1).


Gesalbte Christen hingegen hatten schon mit Spannung das Jahr 1914 als Ende der „bestimmten Zeiten der Nationen“ erwartet (Luk. 21:24). 	 Péro umi kristiáno unhído katu oikuaáma áño 1914-pe opataha “pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme” (Luc. 21:24).


Was Gladys ihr dann erklärte, beeindruckte die Lehrerin so sehr, dass sie im Unterricht regelmäßig Stoff aus dem Buch behandeln wollte. 	 Péro upearã ojerurevaʼerã permíso. Ha ovyʼaiterei oñemeʼẽvo chupe.


Als Download auf www.jw.org 	 Ikatu rehecha Internétpe ha remboguejy: www.jw.org/gug


Gut ist, seinen Kindern Bücher in die Hand zu geben, ihnen vorzulesen, sie am Lesen aktiv zu beteiligen und sich hinterher mit ihnen über das Gelesene zu unterhalten. 	 Ikatu ndojekastigapohýiri umi omondávape oikotevẽgui.


Ich hatte für meine Familie nicht nur in materieller, sondern auch in geistiger Hinsicht zu sorgen. 	 Aikuaa ameʼẽ vaʼerãha che famíliape opa mbaʼe oikotevẽva, péro añepyrũrõ guare astudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, ahechakuaa arekoha peteĩ rresponsavilida iñimportantevéva: aipytyvõ vaʼerã che rogayguakuérape oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe.


• Wieso kann gesagt werden, dass sich „der Sämann und der Schnitter zusammen freuen“? 	 • Mbaʼérepa ovyʼa pe oñemitỹva ha pe omonoʼõva avei?


6:23). Der Apostel Paulus verspürte diesen tiefen Schmerz. (Lies Römer 7:21-25.) 	 Upéi ñañeñandu vaieterei, jasufri ha amo ipahápe ñamano (Rom. 6:23).


Einmal kam Mario spätabends ziemlich beunruhigt zu uns. 	 Peteĩ pyhare Mario ou ore rógape ha rohechakuaa hese ojepyʼapyetereiha.


MANCHMAL fühlen sich Eltern mit der Erziehung ihrer Kinder überfordert. 	 Ehekomboʼe umíva rehe nde raʼykuérape, nemanduʼa hese manterei chupekuéra, nde rógape, tape rehe, reñenonguévo ha repuʼãnguévo.”


Mit der { -lockwise-brand-short-name } App für mobile Geräte kannst du von überall aus sicher auf deine gespeicherten Passwörter zugreifen. 	 Pe tembipuru’i oku’éva { -lockwise-brand-short-name } omoneĩ eikévo tekorosãme nde ñe’ẽñemi ñongatupyrépe oimeraẽva tenda guive.


Welche Freiheit hat Jesus versprochen, und wie können wir sie erlangen? 	 ¿Mbaʼeichagua livertápa opromete vaʼekue Jesús, ha mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva?


Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen, im Debugger öffnen oder weiter ausführen. 	 Peteĩ script ko togue pegua ikatu henyhẽ hína, térã ikatu nombohováinte hína. Ikatu remombyta script ko’ágã, eipe’a myesakãhápe, ýrõ eheja tohónte hese.


Aber unseren Dienst betrachteten wir immer als einen Segen von Jehova. 	 Rohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, akóinte ropensa ore asignasión haʼeha peteĩ vendisión oúva Jehovágui.


Mehr über die Frage, was nach dem Tod geschieht, enthält das von Jehovas Zeugen herausgegebene Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 6 („Wo sind die Toten?“). 	 Reikuaa porãve hag̃ua ko témagui, ehecha pe lívro Mbaʼépa Añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 6 heʼihápe “Moõpa oĩ umi omanovaʼekue?”, ojapóva testigos de Jehová.


Anschließend geht es um drei Voraussetzungen dafür, ein Bürger des Königreichs bleiben zu dürfen. 	 Upéi ñahesaʼỹijóta mbohapy mbaʼe tekotevẽva jajapo ikatu hag̃uáicha akóinte ñañemoĩ Ñandejára Rréino poguýpe.


Dabei riskierten sie, eingesperrt oder sogar getötet zu werden (Apostelgeschichte 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32). 	 Haʼekuéra ndokyhyjéi vaʼekue omombeʼu hag̃ua upéva ni umi ojuka vaʼekuépe Jesúspe (Hechos 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32).


Engel spielen auch bei der endgültigen Einsammlung und Versiegelung der Gesalbten eine Rolle. (Lies Matthäus 24:31; Offb. 7:1-3.) 	 Umi ánhel ningo ombaʼapóta avei oñembyatypa ha ojesella hag̃ua umi ungídope (jaleemína Mateo 24:31; Rev. 7:1-3).


Einer von ihnen schlug mit dem Schwert zu. 	 Ha peteĩva katu oiporúma voi ijespáda.


Jetzt kannst du die gerade heruntergeladene Datei öffnen. 	 Ko’ág̃a embojuruja marandurenda emboguejyramóva.


Die beiden hätten von früh bis spät Briefe lesen und Briefe beantworten können, taten es aber nicht. Für sie war der Dienst für Jehova die Nummer eins im Leben. 	 Upévare haʼekuéra ikatu kuri oiporu heta itiémpo olee ha ombohovái hag̃ua umi kárta, péro haʼekuéra omombaʼetereive Ñandejára servísio.


Die Online-Rubrik „Was lehrt die Bibel wirklich?“ hilft vielen jungen Leuten, ihre Überzeugung zu vertiefen. 	 Ikatúramo reike Internétpe, eaprovechákena rehecha hag̃ua koʼã informasión, ha eipuru rejapo hag̃ua nde estúdio personál.


Sven S.: Hmm, ist mir beim Lesen gar nicht aufgefallen. 	 Chéko ndapillái kuri upéva, péro koʼápe heʼi upeichaite.


Sie befahlen ihnen auch, nicht mehr über Jesus zu reden. 	 Una nóche voi oheja chupekuéra préso ha ojepoi rire chuguikuéra oho heʼi umi ermánope mbaʼépa oiko hesekuéra.


Supot — er lebt in Thailand — war ein hochgradiger Alkoholiker. 	 Supot héra peteĩ karai oikóva Tailándiape ha haʼe ningo ikaʼuetereivaʼekue.


SEITE 23 • LIEDER: 61, 43 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 61, 43


Die Apostelgeschichte zeichnet ein deutliches Bild von der heidnischen Atmosphäre, in der sich das frühe Christentum behaupten musste. 	 Pe lívro de Hechos ohechauka porã mbaʼéichapa umi omombaʼeguasúva ñandejára guaʼu ojerepa umi kristiáno ypykuére.


Aus der Perspektive der biblischen Prophetie gelangte die siebte Weltmacht demnach nicht Ende des 18. Jahrhunderts in ihre Stellung, als Britannien zu einer Vormacht aufstieg, sondern erst zu Beginn des „Tages des Herrn“.* 	 Opakuévo síglo dieciocho, Gran Bretáñagui oiko peteĩ tetã imbaretetereíva. Upéicharõ jepe, pe goviérno sieteha omanda guasuvéva noñepyrũi gueteri oisãmbyhy upérõ, síno oñepyrũre Jesucristo ára, ohechaukaháicha umi profesía.*


2 Da wir jedoch von unseren Ureltern Unvollkommenheit geerbt haben, machen uns falsche Wünsche zu schaffen. 	 2 Jaikuaaháicha, ñaneimperfékto rupi jareko jepi deséo vai.


LIEDER: 199, 129 	 PURAHÉI: 199, 129


Sehen wir uns einmal an, was Dienern Gottes in biblischer Zeit half, mutig die Wahrheit über Jehova bekannt zu machen, und wie wir ihr Beispiel nachahmen können. 	 Jaikuaa hag̃ua jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue Ñandejára siérvo yma guare ha mbaʼépa oipytyvõrakaʼe chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua pyʼaguasúpe Jehová rembipota rehe.


Tina O.: Wenn Sie Kinder haben, können Sie vielleicht ein Stück weit nachempfinden, wie das für Gott gewesen sein muss. Sein Sohn wird festgenommen. Verspottet. 	 María: Ha nde kómo sy ikatu reñeimahina mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe Ñandejára ohechávo Itaʼýrape omano.


Bildschirmfoto organisieren 	 Emohendaoporã mba’erechaha japyhypyre


Sie fragte die Schwester, die mit ihr studierte, ob sie noch einmal getauft werden müsse. 	 Pe ermána ohesaʼỹijo hendive ko téma la Biblia rupive.


4 Ursprünglich war Jehova für die Nachkommen Abrahams, das Volk Israel, sowohl Vater als auch Freund. 	 4 Umi isrraelítape g̃uarã Jehová haʼe vaʼekue peteĩ Túva ha avei peteĩ Amígo.


Auch meine Familie gab mir Halt, und ich weiß, was es bedeutet, Gefährten zu haben, die „für die Zeit der Bedrängnis geboren“ sind (Spr. 17:17). Oft waren das ältere Freunde mit viel Lebenserfahrung. 	 Avei akóinte chemokyreʼỹ ha ohechauka chéve cherayhuha che família ha ermanokuéra, umíva apytépe umi ijedáva. Káda uno ohechauka haʼeha peteĩ ‘ermáno jajejopy vai jave’ (Pro. 17:17).


14 Im Laufe der Jahre haben die Älteren unter uns erlebt, wie organisatorische Veränderungen den irdischen Teil der Organisation Jehovas verschönert haben. 	 14 Heta testígo de Jehová iñexperiensiavéva ohecha mbaʼéichapa umi kámbio omoporãve Ñandejára organisasiónpe ko yvy ape ári.


Wie können wir dafür sorgen, dass wir auf den Tag vorbereitet sind? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñahaʼarõ aja?


Streitigkeiten wegen des GESETZES“ (Tit. 3:9). 	 Pablo omeʼẽve konsého umi Cretayguápe omombarete hag̃ua ijerovia, ha heʼi Títope ‘ani hag̃ua oike ñeʼẽ joapi reípe Moisés léi rehe’ (Tito 3:9).


Dann wird das Lesen bestimmt zu einer ihrer Lieblingsbeschäftigungen. 	 Péicha nde raʼykuéra ikyreʼỹta ha vyʼápe oleéta.


Frage dich vor wichtigen Entscheidungen immer: Verrät diese Entscheidung meine Liebe zu Jehova? 	 Haʼe katuete omeʼẽta ñandéve umi kualida ñaikotevẽva ikatu hag̃uáicha osẽ porã ñandéve la jadesidíva.


Wir haben viele glaubensstärkende Einzelheiten über das Erbe kennengelernt, das Jehova denen in Aussicht stellt, die über ihn Erkenntnis in sich aufnehmen und über den, den er ausgesandt hat, Jesus Christus (Joh. 17:3; Röm. 12:2). 	 Upéicha rupi, ñaaprende hetaiterei mbaʼe omombaretéva ñande jerovia, por ehémplo umi omyesakãva mbaʼe erénsiapa Jehová oikuaveʼẽ entéro umi oikuaávape chupe ha Itaʼýra haʼe ombou vaʼekuépe, Jesucristo (Juan 17:3; Rom. 12:2).


1, 2. (a) Warum ist die Aussicht, ewig zu leben, für uns wertvoll? (b) Warum können viele nicht an einen Gott glauben, der eine herrliche Zukunft verspricht? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa ñamombaʼeterei pe jeikove opaveʼỹva ñahaʼarõva? b) Mbaʼérepa heta ndogueroviái oĩha peteĩ Ñandejára oprometéva jaikovetaha opa ára g̃uarã?


Seine Frage verriet viel eher seine skeptische und zynische Haltung. 	 Koʼág̃arupi avei heta oĩ opensáva upéicha.


18 Selbst wenn jemand ärgerlich auf unsere Botschaft reagiert und uns beschimpft, behandeln wir ihn liebevoll und denken dabei an Jesu Vorbild: „Als er beschimpft wurde, gab er nicht schimpfend zurück. 	 18 Umi hénte nañanerenduséiva ipochýramo jepe, lomímonte jasegi vaʼerã Jesús ehémplo ha jahechauka jahayhuha chupekuéra.


Gianni, der schon erwähnt wurde, erinnert sich: „Maurizio war nicht mehr der Alte. Er war nicht mehr so offen. 	 Gianni, ñañeʼẽ hague iñepyrũme, omombeʼu: “Ahechakuaa Maurizio idiferenteha chendive, upéicha rupi adesidi añemongetataha hendive, péro aikuaa avei ijetuʼutaha upéva.


8 Der heilige Geist war in Jesu Leben und Dienst unmittelbar aktiv. 	 8 Jehová oiporu avei ijespíritu oñangareko hag̃ua Jesús rehe ha oipytyvõ hag̃ua chupe predikasiónpe.


Statt auszuprobieren, wie nah man der Sünde kommen kann, halten wir so viel Abstand wie möglich, ja wir „fliehen“ vor sexueller Unmoral (1. Kor. 6:18). 	 Haʼekuéra ohecharangue moõ pevépa ikatu og̃uahẽ, oñemomombyry mbaʼe vai apógui ha fornicacióngui (1 Cor. 6:18).


Hol dir das Level an Privatsphäre, das du verdienst: Jeder { -brand-name-firefox } Browser kommt standardmäßig mit verbessertem Tracking-Schutz. 	 Ereko ñemigua eipotáva. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva ijeheguíva opaite umi { -brand-name-firefox } kundahárape.


Ein anderer Bibelübersetzer war William Tyndale, der 1536 hingerichtet wurde. 	 Ótro kuimbaʼe hérava William Tyndale otradusi avei Ñandejára Ñeʼẽ. Chupe ojejukavaʼekue áño 1536-pe.


Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 Opáma aravo ñeha'ãrõ


Die Bibel sagt: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Joh. 5:19). 	 La Biblia heʼi: “Ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe” (1 Juan 5:19, NM).


Sein Motto lautet: „Irgendwann im Lauf des Tages stoße ich bestimmt auf Gold.“ Ein anderer Bruder hat sich vorgenommen: „Jede Woche möchte ich einen netten Menschen finden, den ich nach ein paar Tagen wieder besuchen kann, um sein Interesse zu fördern.“ Manche Verkündiger bemühen sich — wenn möglich — an jeder Tür zumindest einen Bibeltext vorzulesen. 	 Ótro ermáno katu oñehaʼã ojuhu káda semána peteĩ tapicha ohenduvaʼerã chupe, ha oho jey hag̃uáicha oñemongeta hendive upe riremínte”. Oĩ katu oñehaʼãva olee peteĩ téysto jepe umi óga járape.


%S verwenden zum Suchen 	 Eheka eipurukuévo %S


Dann stellte Mordechai Esther die Frage: „Wer weiß, ob es nicht für eine Zeit wie diese ist, dass du zur königlichen Würde gelangt bist?“ (Esther 4:12-14). 	 Ipahaitépe oporandu Estérpe: ‘Moõ piko jaikuaapáta, noiméipa oiko ndehegui Asuero rembireko reipytyvõ hag̃ua ne retãyguápe upéicha jave’ (Ester 4:12-14).


Wie Jehova verfügt auch Jesus über Weisheit. 	 Haʼe ningo iñarandu avei Itúvaicha.


(Lies Römer 5:15, 16.) 	 Mbaʼéicha rupípa upéva? (elee Romanos 5:15, 16.)


Je mehr wir Gottes Wort studieren und darüber nachdenken, desto besser lernen wir Jehova als Person kennen und desto mehr wächst unsere Liebe und unser Vertrauen zu ihm — und wir brauchen dann nicht für alles, was er tut, eine Erklärung (Ps. 77:12, 13). 	 Péicharõmante oikóta ñandehegui Jehová amígo (Sal. 77:12, 13).


Er hat das Recht und die Macht, als Kriegsherr auszuziehen. 	 Jahechakuaa upéicharõ Jesús haʼeha peteĩ rréi orekóva tuicha autorida, ha ikatuha oñorairõ iñenemigokuéra kóntrape.


Das sind leider keine Einzelfälle. 	 Haʼekuéra hovamokõi ha heʼíta voi oimeraẽ mbaʼe okonsegi hag̃ua peteĩ kontráto.


WIE KÖNNEN WIR JEHOVAS LIEBE ERWIDERN, . . . 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


Die Worte „alle, die es hörten“, lassen darauf schließen, dass die Hirten nicht nur mit Joseph und Maria sprachen. 	 Pe téxtope heʼívo “entéro ohendúvante” ohechauka koʼã ovecharerekua omombeʼu hague hetave persónape upe oiko vaʼekue.


Bevor Paulus ein Christ wurde, schäumte er vor Wut gegen Jesu Nachfolger. Er gab zu, „über die Maßen gegen sie rasend“ vorgegangen zu sein (Apg. 26:11). 	 Oiko mboyve chugui kristiáno, opersegi mbarete vaʼekue Jesucristo disipulokuérape ha heʼi voi ‘ipochyeterei hague’ hesekuéra (Hech. 26:11, NM).


Man darf aber nicht vergessen, dass mit Willensfreiheit auch Verantwortung einhergeht. 	 Heʼi hikuái Ñandejára ohejámaramo jaiporavo, mbaʼére piko ñande kastigáta jajapóramo upéva.


Bei diesem Predigen dreht sich alles um die gute Nachricht, dass Gottes Reich sehr bald „das Ende“ herbeiführen wird. 	 Pe predikasión rupive oñemombeʼu Ñandejára Rréino rupive koʼẽrõitéma og̃uahẽtaha “pe ára pahaite” térã pe fin.


14. Was ist das zweitwichtigste Gelübde, das man ablegen kann, und warum? 	 14. ¿Mbaʼépa hína pe segunda promésa iñimportantevéva ikatúva jajapo, ha mbaʼérepa?


Warum wir zusammenkommen sollten 	 Ñañerreuni vaʼerã jaadora hag̃ua Jehovápe


Genauso ist es heute. Wer nicht zu den geistigen Israeliten gehört, muss sich „den Söhnen des Königreiches“, den gesalbten Zeugen, anschließen. 	 Koʼág̃a avei, entéro umi noĩriva pe Israel espirituálpe ha oipotáva Jehová oguerohory chupe, omombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape ipuévlondi, térã umi unhídondi, haʼéva “pe Rréino ñemoñare”.


Wir können uns völlig darauf verlassen, dass nach Harmagedon die Gerechtigkeit Gottes gesiegt haben wird. 	 Avave ndojokomoʼãi ko tembiapo, tahaʼe yvypóra, mburuvicha térã demónio. Ko marandu ojepredikáta Jehová oipotaha peve.


„Jesus nahm weiterhin zu an Weisheit und Körpergröße und an Gunst bei Gott und den Menschen“ (LUK. 	 “Jesús okakuaa ha iñaranduve ohóvo, ha Ñandejára ha umi hénte oguerohory chupe.” (LUC.


Gewöhnen sich Kinder an, gut zu studieren, kann sie das Jehova immer näher bringen (Ps. 1:1-3, 6). 	 Ñane família ojepokuaáramo ostudia ikatúta oñemoag̃uive Jehováre (Sal. 1:1-3, 6).


Das könnte auf den Umstand hingedeutet haben, dass die gesalbten Söhne Gottes letztlich aus zwei Gruppen ausgewählt wurden: zunächst aus den Juden und später aus den Nichtjuden (Galater 3:26-29; Epheser 2:13-18). 	 Oiméne ojehechauka hag̃ua umi 144.000 ouha mokõi atýgui: ñepyrũrã umi hudío apytégui ha upe rire umi tetã ambuegua (Gálatas 3:26-29; Efesios 2:13-18).


LIEDER: 69, 122 	 PURAHÉI: 69, 122


Auch wir können diese wundervolle Zeit, die wirklich nahe ist, „sehen“ (Röm. 	 Ha oiméne opensa avei mbaʼéichatapa ndaiporivéi vove umi governánte aña.


Dann leerte er sein Glas, ging in einen düsteren Garderobenraum und nahm sich das Leben. 	 Hoʼupa rire oho peteĩ koty iñypytũvape ha ojesuisida.


Was hättest du getan? 	 ¿Mbaʼéichapa nde retrata vaʼerãmoʼã pe kuimbaʼépe?


Das verstehen wir besser, wenn wir uns näher ansehen, was er den Ältesten in Ephesus über seine Tätigkeit im Bezirk Asien berichtete. 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo ndoperdéi hague tiémpo opredika hag̃ua oĩ aja Éfesope?


Abtrünnige und andere Gegner verwenden unser Material, um Zeugen Jehovas und andere anzulocken. 	 Umi apóstata ha ambue persóna ndaijaʼéiva ñanderehe omoĩ ñane puvlikasión isitiokuéra de Internétpe, oleese hag̃uáicha umi testígo de Jehová ha ambue persóna.


Viele davon wurden aufgeschrieben und werden immer noch von Menschen geschätzt, die nach Weisheit suchen. 	 La Bíbliape ojehai heta mbaʼe Salomón heʼíva ha koʼág̃a peve tuicha oipytyvõ entéro iñarandusévape.


Albert Schroeder, der lange Jahre zur leitenden Körperschaft gehörte und unlängst seine Laufbahn auf der Erde vollendete, schrieb in seinem Lebensbericht: „Die leitende Körperschaft . . . kommt jeden Mittwoch zusammen, und die Zusammenkunft beginnt jeweils mit einem Gebet um die Leitung durch den Geist Jehovas. 	 Omano mboyve pe ermáno Albert Schroeder oĩvaʼekue heta áño Cuerpo Gobernántepe. Haʼe heʼi: “Pe Cuerpo Gobernante oñembyaty káda miércoles ha oñepyrũvo ojerure Jehovápe ijespíritu.


14 Auch die große Volksmenge bleibt, wie die Gesalbten, wachsam und hält sich eng an die, die von Gott eingesetzt wurden, geistige Speise auszuteilen. Das Resultat? 	 14 Ojapoháicha unhidokuéra, pe aty guasu oñatende porã ohendu rupi umi mbaʼe oúva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvagui.


Entscheidungen, die sie heute treffen, werden für sie in der „großen Drangsal“ Leben oder Tod bedeuten (Offb. 7:14). 	 Haʼekuéra odesidívare koʼág̃a ikatu oikove térã omanohína og̃uahẽ vove ‘pe jehasa asy guasu’ (Apocalipsis [Revelación] 7:14).


Wer sich nicht sicher ist, wo in der Bibel etwas zu einem bestimmten Thema steht, kann sich gern an Jehovas Zeugen wenden. 	 Pe ótro artíkulo ohechaukáta upéva. Ndereikuaáiramo mbaʼe párteguipa reñepyrũta, ikatu reporandu umi testígo de Jehovápe.


Seite {0} von {1}. 	 Kuatiarogue {0} rehe {1}.


Wir können gute Entscheidungen treffen, wenn wir uns an den Rat des Apostels Paulus halten: „Eure Liebe sei ungeheuchelt“ (Röm. 12:9). 	 Jahayhúramo Ñandejárape “tovamokõiʼỹre”, jadesidi porãta (Rom. 12:9).


Doch auch wenn wir uns noch so sehr den Kopf zerbrechen, werden wir trotzdem nicht länger oder besser leben. 	 Péro naiporãi ningo jajepyʼapyeterei pórke upéva nañanepytyvõmoʼãi mbaʼevépe, ni nañambopukuvemoʼãi ñande rekove upe haguére.


[Jesus] wird seine Engel mit großem Trompetenschall aussenden, und sie werden seine Auserwählten von den vier Winden her versammeln, von dem einen äußersten Ende der Himmel bis zu ihrem anderen äußersten Ende“ (Mat. 24:29-31). 	 Haʼe omondóta hiʼanhelkuérape, ha trompéta pu reheve ombyatýta hikuái umi ojeporavo vaʼekuépe, nórte, sur, kuarahyreike ha kuarahyresẽguio, peteĩ yvága púnta guive ótro púnta peve” (Mat. 24:29-31).


Was Jesus über Gott lehrte 	 Mbaʼépa omboʼe Jesús Ñandejáragui?


Mein Interesse an der Wahrheit ließ nach. Ich langweilte mich in den Zusammenkünften und ging kaum noch in den Dienst. 	 Che jerovia oñepyrũ ikangy, upéicha rupi ndavyʼaguasuvéi rreunionhápe ha saʼi asẽ apredika.


Dann ging es mit dem Schiff über Rotterdam, das Mittelmeer, den Sueskanal, den Indischen Ozean, Malaysia und Hongkong nach Manila. 47 Tage waren wir auf See! 	 Upéi, roviaha várkope ha rohasa Rotterdam, mar Mediterráneo, kanál de Suez, oséano Índico, Malasia ha Hong Kong rupi, 47 día voi ronavega.


Darstellung 	 Jehechauka


Jungen Männern steht auch „eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“, offen, wenn sie gezielt darauf hinarbeiten, sich für eine der vielen Formen des Vollzeitdienstes zu qualifizieren (1. Kor. 16:9). 	 Oñehaʼãvaʼerã avei ojapo tekotevẽva ojapo hag̃ua iprekursorádo, oservi hag̃ua de misionéro, superintendénte térã Betélpe (1 Cor. 16:9).


Trotzdem regte sie eine Zivilklage gegen unsere Brüder an. Ihr Vorwurf? 	 Pe fiskála omoakãvaʼekue pe quinta investigasión, ohechakuaa ndaiporiha mbaʼevete okulpa hag̃ua umi Testígope.


Haben wir das im Sinn, dann überlegen wir uns gut, wie unser Handeln, ja unser ganzes Leben, auf andere wirkt. 	 Upéva ñanemomýi vaʼerã ñañemboʼe ha jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jajapóvare jaikóvo ha jahechakuaa mbaʼépa umíva heʼi ñanderehe.


Es machte mir zwar Angst und Bange, den gut situierten Parisern zu predigen, aber ich konnte trotzdem mit zahlreichen Menschen studieren, die demütig waren. 	 Upépe ningo ijetuʼu ojepredika hag̃ua umi hénte iplátavape. Upéicharõ jepe heta ipyʼaporãva oñepyrũ ostudia chendive la Biblia.


Im Gegenteil: Unter dem Einfluss von Gottes Geist gab er guten Rat, wie man die Herausforderungen des Ehelebens meistert und unzertrennlich wird. 	 Upévare, espíritu sánto rupive ohai konsého oipytyvõtava umi omendasévape ontende porãve hag̃ua mbaʼépa ohasa umi omendáva ha mbaʼéichapa ikatu ojoayhuve hikuái.


Ich habe wirklich mein Bestes gegeben, meine erste Liebe zu Jehova zu bewahren, und dafür bin ich schon sehr gesegnet worden! 	 Añetehápe ningo ahupytýma heta vendisión ahayhu haguére Jehovápe che pyʼaite guive.


Paulus zählt auch solche auf, die gesteinigt wurden, weil sie gehorsam Gottes Willen taten — möglicherweise dachte er an Naboth und Sacharja (1. Kö. 	 Ñapensamína mbaʼépa oiko vaʼekue Nabot ha Zacarías rehe. Chupekuéra ojejapi itápe omano meve, iñeʼẽrendu rupi Jehovápe (1 Rey. 21:3, 15; 2 Crón.


Was zeigt uns das, worum sie beteten? 	 Upévare jaikuaase mbaʼépa ñanemboʼe umi ñemboʼe ojapovaʼekue Ñandejára siervokuéra yma guare.


Und Jesus Christus, der Herrscher des Königreiches Gottes im Himmel? 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe Jesucristo rehe, pe Rréi Ñandejára oiporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua yvága guive?


Dieser rohe Mensch hatte sich — wieder einmal! — unverschämt aufgeführt. 	 Haʼe ningo Abigail ména, ko karai ipyʼahatã ha ijarhél voi.


Dadurch dass es Versammlungen gab, „wuchs das Wort Gottes weiterhin, und die Zahl der Jünger mehrte sich in Jerusalem fortgesetzt sehr“ (Apostelgeschichte 6:1-7). 	 Kóicha ojejapo rupi Ñandejára “ñeʼẽ iñasãive ohóvo ha umi ogueroviáva oñemboheta Jerusalénpe” (Hechos 6:1-7).


Das verlangt Glauben in Verbindung mit guten Werken — nur so kann man Gott gefallen und von ihm ewiges Leben erhalten (Joh. 3:16, 35, 36). 	 Haʼekuéra ningo ojerovia ha ojapovaʼerã iporãva, upéicharõ añoite Ñandejára oguerohorýta chupekuéra ha ohupytýta jeikove opaveʼỹva (Juan 3:16, 35, 36).


Längs des Bootes schwammen verspielte Delfine und man hörte nur, wie der Bug durchs Wasser schnitt. 	 Rohechámi mbaʼéichapa umi delfín isarakijoa ore várko ykére, ha avei rohendúmi mbaʼéichapa pe várko ojoka pe y ronavegávo rohóvo.


Bis dahin leisten wir wann immer möglich Hilfe. 	 Peteĩ eskritór omombeʼu mbaʼépa oiko vaʼekue isýre.


Wiedergeboren zu sein ist tatsächlich notwendig, um in Gottes Königreich einzugehen, aber nicht, um Rettung zu erlangen. 	 Koʼápe ndeʼirihína peteĩ tapicha ojesalva hag̃ua tekotevẽha onase jey, heʼintehína upéva tekotevẽha ojeike hag̃ua Ñandejára Rréinope.


Diesen brachte Jesus als Opfer dar, wodurch die im Gesetz Mose vorgeschriebenen Tieropfer ersetzt wurden (Hebräer 10:5, 9, 10). 	 Jesús osakrifika rupi hekove, ndojesakrifikavéima umi mymba Moisés léi ojerureháicha (Hebreos 10:5, 9, 10).


Anmelden 	 Mboheraguapy


Wie können die beiden trotzdem in Einheit zusammenwirken? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã mokõivéva ombaʼapo porã hag̃ua oñondive?


Ab meinem dritten Lebensjahr sagten wir beide jeden Abend das sogenannte Vaterunser auf. 	 Ha areko guive tres áño haʼe chembojepokuaa kuri añemboʼe hendive káda pyhare pe padrenuéstro.


Jeden Tag etwas Ruhe einplanen 	 Káda día remboyke vaʼerã tiémpo reime hag̃ua trankílo


Könnten wir uns nicht auch bei kleineren Fehlern unserer Glaubensbrüder einfach sagen: „Schwamm drüber“, und vergeben? 	 Ha ñande avei ñañehaʼãvaʼerã ñaperdona umi deféktoʼi orekóva ñane ermanokuéra.


Frage dich doch bitte: „Wie oft — oder wie selten — gehe ich mit Brüdern und Schwestern, die nicht zu meinen engen Vertrauten gehören, in den Predigtdienst oder verbringe meine Freizeit mit ihnen? 	 Iporã ñañeporandumi: “Chépa apredika umi che angirũndi añónte? Hasýpa chéve ainvita hag̃ua ambue ermánope ndahaʼéiva che angirũ?


Auf die Frage, wie man sich vor Vergewaltigung schützen kann, wird in dem Artikel „Wie man ihr vorbeugen kann“ im Erwachet! vom 8. März 1993 eingegangen. 	 Ikatu retopa informasión reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa reñedefende vaʼerã umi violadórgui, rrevísta ¡Despertad! 8 de marzo de 1993-pe, pe artíkulo héravape “Cómo evitar una violación”.


Jesus leitet heute ein weltweites Predigtwerk. 	 Jesús odirihi hína idisipulokuérape omog̃uahẽ hag̃ua hikuái opárupi pe marandu porã.


Es gibt noch mehr Unbekanntes, das Wissenschaftlern Kopfzerbrechen bereitet. 	 Oĩ gueteri heta mbaʼe umi sientífiko nontendeporãiva.


1915 schrieb sie, wie sehr es sie immer irritiert habe, dass viele Bibelforscher damit rechneten, bald in den Himmel geholt zu werden. 	 Áño 1915-pe, ko kuñakarai omombeʼu siémpre oñeporandu hague mbaʼérepa heta Estudiánte de la Biblia opensa ohotamaha yvágape.


Ich wuchs mit dem Gesetz der Straße auf. 	 Ha che sýpe katu ni ndaikuaái vaʼekue.


Dank ihres Einsatzes ist die Bibel ganz oder teilweise in rund 2 700 Sprachen übersetzt worden. 	 Péicha ojapo rupi hikuái, koʼág̃a ojetradusíma kompletoite térã peteĩ párte haimete 2.700 idiómape.


Bestimmt war der betagte Moses als reifer Mann für Josua ein unerschöpflicher Quell des Rates und der Weisheit! 	 Hetaite konsého porã omeʼẽneraʼe Moisés Josuépe!


Er will, dass du glücklich bist. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Wenige Jahre später sprach Bob Atkinson bei uns vor und spielte einen Schallplattenvortrag von Bruder Rutherford ab. 	 Tiémpo riremi, peteĩ karai hérava Bob Atkinson og̃uahẽ ógape ha ohenduka oréve peteĩ gramófonope ermáno Rutherford diskúrso.


8 Wer Liebe heuchelt, handelt besonders schändlich, weil er vorgibt, gottgefällige selbstlose Liebe zu praktizieren. 	 8 Ivaietereíta ningo jaʼe guaʼúnteramo jahayhuha ñande rapichápe, pórke péicha tuichaiterei ñambotavy hína chupe.


5 Kurz bevor Jesus davor warnte, dass die Liebe nachlassen wird, betonte er, wen wir vor allem lieben sollten: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot“ (Mat. 22:37, 38). 	 5 ¿Mávapepa jahayhuve vaʼerã? Jesús heʼi vaʼekue: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve’.


Verwandte und Freunde drängten sie zwar dazu, das Kind den Großeltern zu überlassen, aber sie kam zu dem Schluss, dass das verkehrt wäre. 	 Péro iñamígo ha iparientekuéra ojopy chupe omondo hag̃ua pe mitã ijavuelokuéra ndive, upéicharõ jepe haʼe odesidi ndojapomoʼãiha upéva.


GEPLANTE UNTERSTÜTZUNG DES WELTWEITEN WERKS 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu avei rekontrivui reapoja hag̃ua pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére.


Jehova führte die wahre Anbetung wieder ein und vereinte alle, die sich danach sehnten, ihn anzubeten. 	 Upe guive oñemombaʼeguasu jey Jehovápe hekopete ha haʼe voi omoĩ oñondive umi chupe oadorasévape.


Es ist bezeichnend, wie viele bedeutsame Einzelheiten über das Leben des Messias in den biblischen Prophezeiungen zu finden sind. 	 Umi profesía niko heta mbaʼe heʼivaʼekue Jesús rehe, yvypóra ndaikatúiva oikuaa ijehegui rei ni ndaikatúi ojapo mbaʼeve oñekumpli hag̃ua.


Man ist sich zwar nicht einig, ob die Schleuder so weit reichte wie ein Bogen, doch sie konnte auf jeden Fall genauso tödlich sein (Richter 20:16). 	 Ndajaikuaái ningo añete ikatúpa oho hatã peteĩ fléchaicha, péro ikatu vaʼekue avei oporojuka (Jueces 20:16).


Dauer: In den letzten Jahren dauerte der Kurs für reisende Aufseher zwei bis zweieinhalb Tage, für andere Älteste eineinhalb Tage und für Dienstamtgehilfen einen Tag 	 Mboy tiémpopa: Umi áño ohasavaʼekuépe ojejapo dos térã dos día imédio umi superintendéntepe g̃uarã, un día imédio ansianokuérape g̃uarã ha un día umi siérvo ministeriálpe g̃uarã.


<%S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %S.%S verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã omyenyhẽ hag̃ua mba'etee %S.%S


Als der { -brand-name-facebook }-Verstoß aufgedeckt wurde, hat { -brand-name-mozilla } direkt reagiert – und mit { -brand-name-firefox } ein Produkt zur Unterstützung des Datenschutzes der Benutzer. 	 Ojehechakuaávo { -brand-name-facebook } imarãhague, { -brand-name-mozilla } ombohovái pya’e ha peteĩ { -brand-name-firefox } apopyre oykeko hag̃ua puruhára rekoñemi.


3 „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt“ 	 3 “Che Rréino ndahaʼéi ko mundopegua”


Öffnen Sie diese Seite später ein weiteres Mal, um neue Artikel angezeigt zu bekommen. 	 Ejujey ag̃ave tembiasaverã.


Wer weiß, vielleicht veranlasst eine der letzten Einladungen jemand, der es „verdient“, das Gedächtnismahl zu besuchen (Mat. 10:11). 	 Moõ jaikuaa noiméipa ideprovéchotapa hína algúna persónape ha oipytyvõta chupe oasisiti hag̃ua Konmemorasionhápe (Mat. 10:11).


Was kann ein Erdenmensch mir antun?“ (Psalm 118:6). 	 Máva piko ojapóta cherehe mbaʼeve?” (Salmo 118:6).


Für diese sechs „Schöpfungstage“ legt die Bibel keine Dauer fest. 	 Upévare, umi sientífiko ikatu ostudia mbaʼépa oiko káda uno umi “díape” ha okalkula mboy tiémpopa oduráne raʼe.


Einstellungen bearbeiten… 	 Ñemboheko mbosako’i…


[Herausgestellter Texte auf Seite 19] 	 [Nóta] Rastafari ningo peteĩ grúpo Jamaikaygua ombojeheʼáva polítika rrelihiónre.


7, 8. (a) Worüber kann sich jemand freuen, der Opfer für das Königreich bringt? (b) Worüber verfügen wir? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu heta ermáno ojapo jave sakrifísio pe Rréino rehehápe? b) ¿Mbaʼépa omeʼẽ vaʼerã Jehovápe káda ermáno?


Der samaritanische Pentateuch ist eine von den Samaritern bearbeitete Version der ersten fünf Bibelbücher. 	 Reikuaasevéramo ko témagui, ehecha pe folléto Restudia porãve hag̃ua la Biblia, páhina 1 al 13.


Fleißigen Ehefrauen tut es gut, wenn sie von ihrem Mann hören, wie sehr er ihre harte Arbeit schätzt (Spr. 31:28, 31). 	 Umi tembireko omombaʼeterei iména heʼi jave ohayhuha chupekuéra ha omombaʼeha entéro mbaʼe ojapóva hikuái (Prov. 31:28, 31).


Danach wies Moses alle israelitischen Familien an, einen Ziegenbock oder einen Widder (ein dem ägyptischen Gott Ra heiliges Tier) zu schlachten und mit dem Blut ihren Hauseingang zu bespritzen (2. Mo. 12:5-7). 	 Upe rire Moisés omanda entéro família isrraelítape ojuka hag̃ua peteĩ kavara térã peteĩ ovecha mácho ha ohypýi hag̃ua huguykuépe hokẽ márko. Hiʼarive pe ovecha mácho sagrádo vaʼekue umi ehípsiope g̃uarã oadora rupi diós Rápe (Éx.


Wie selbstverständlich hat sie für zwei gedeckt! Dabei ist ihr Mann schon zwei Jahre tot. 	 MBAʼÉICHAPA oñeñandu umi omanóva chugui iména térã hembireko?


Fantastisch, du hast jetzt { -brand-short-name } 	 Iporãite, emohendáma { -brand-short-name }


Verschiedene Vereine und andere Einrichtungen zielen im Wesentlichen darauf ab, junge Leute dazu zu bringen, sich Satans Welt anzupassen. 	 Oĩ heta ojopýva mitãrusukuérape ojeheʼa hag̃ua Satanás múndore.


Das Gleiche gilt heute bei kriegerischen Auseinandersetzungen, wenn die gegnerischen Parteien um den Sieg beten. 	 Upeichaite avei oiko oĩ jave gérra, káda ládo oñemboʼe hikuái ogana hag̃ua hetãygua.


Demnach hängt unser Überleben davon ab, dass wir Demut entwickeln. 	 Jahecha haguéicha, Jesús ohupyty heta mbaʼe porã hekomirĩ haguére ha avei upéicha oipytyvõ hetápe.


Wie er brauchen wir Glauben und Mut, um die Königreichsbotschaft zu verbreiten. 	 Jesús ojapo haguéicha, tekotevẽ jajerovia ha ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua pe marandu porã.


Wie also sieht unsere Zukunft aus? 	 Péro, ¿mbaʼépa ñaneraʼarõ amo gotyove?


Anders ist es, wenn sich die Schwiegereltern dermaßen in die Ehe hineindrängen, dass es zwischen den Ehepartnern zu Konflikten kommt. 	 Péro ikatu avei suegrokuéra oñentremeteterei rupi, umi omendáva oiko vai kangue ha iprovléma heta.


Aktivieren 	 Mbojuruja


Und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden“ (Jak. 5:14, 15). 	 Ñandejára omopuʼãta chupe, ha oheja reíta hembiapo vaikue’ (Sant. 5:14, 15).


Selbst wenn der Körper nach dem Tod zerfällt, kann Gott den Verstorbenen trotzdem auferwecken — mit einem neuen Körper. 	 Hete oñembyaipáramo jepe, Ñandejára omeʼẽta chupekuéra hete pyahurã.


Eine Schleuder macht auf den ersten Blick vielleicht nicht viel her, doch als Waffe war sie nicht zu unterschätzen. 	 Oreko peteĩ párte oñemoĩha pe ita, ha upégui osẽ umi mokõi isã.


Hab ich tatsächlich noch nie drüber nachgedacht. 	 Lucía: Legálmente núnka napensáiva upévare.


Es war für sie ziemlich bitter, dass sie den jungen Frauen keine Hilfe sein konnte, und sie machte daraus kein Hehl (Ruth 1:11-13). Orpa konnte das nachvollziehen. 	 Avei opensa hasyha isituasión okambia hag̃ua, ha ohechauka oipyʼapyha chupe ndaikatúi haguére oñangareko hesekuéra (Rut 1:11-13).


{q} | {product}-Hilfeforum 	 {q} | Pytyvõha aty {product} peg̃uarã


Weder Gefängnismauern noch Fesseln noch dunkle Kerkerzellen können die Liebe Jehovas aufhalten, die dieser treue Gott seinen Dienern schenkt (Römer 8:38, 39). 	 Ni pe kársel ni mbaʼeve ndojokomoʼãi Jehovápe ohechauka hag̃ua umi isiérvo iñeʼẽrendúvape ohayhuha chupekuéra (Romanos 8:38, 39).


Außerdem sollte er regelmäßig mit ihnen in den Predigtdienst gehen. 	 Tekotevẽ avei osẽ opredika hendivekuéra.


In den Wipfeln der Dattelpalmen und Feigenbäume schnattern und kreischen Affen. 	 Pe rrío jerére oĩ heta palméra ha ígo máta, ha umi kaʼímante ijayvujoa ha osapukaipa upépe.


Wir müssen Gottes Wort „festhalten“, das heißt es in unseren Gedanken und Gefühlen immer lebendig erhalten. 	 Jajapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha jajepyʼamongeta meme hese.


Warum brauchte Jesus über lange Zeit hinweg Geduld? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús tekotevẽkuri ipasiénsia hetaite tiémpore?


Kurz nach seiner Taufe begann er, regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen. 	 Ojevautisa riremi, oñepyrũ oho meme peteĩ himnásiope.


Wie sind seine Worte zu verstehen? 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


Als Einzelne tragen wir zur Einheit und zum geistigen Fortschritt unserer Versammlung bei, wenn wir auf einen positiven Geist achten (1. Kor. 1:10). 	 Upearã káda uno jahechaukavaʼerã ñanekyreʼỹha (1 Cor. 1:10).


In der Bibel werden sie zwar immer als männliche Wesen dargestellt und sie erschienen auch auf der Erde immer als Männer, doch als Geistwesen haben sie kein Geschlecht. 	 Umi ánhel ningo ndahaʼéi mitã térã kakuaa omano vaʼekue ha ohóva yvágape, síno Jehová voi ojapo vaʼekue káda únope.


Ungültige PIN 	 PIN ndoikóiva


Unser Team wurde benachrichtigt. Meldungen wie diese helfen uns bei der Abwehr von Eindringlingen. 	 Ore aty oñemomarandu. Marandu’i kóva rehegua ore pytyvõ roñemo’ã hag̃ua iñañávagui.


Wir sind aber keineswegs menschenfeindlich. 	 Péro tuicha ojavy hikuái heʼívo ‘ndajachaʼeiha ñande rapicha yvypórare’.


GIB DIE HOFFNUNG NIE AUF! 	 NDAJAPERDÉI VAʼERÃ LA ESPERÁNSA


Dann kam der Tag, wo Maria ihren Sohn einen grausamen Tod am Marterpfahl sterben sah. Ihr Schmerz lässt sich mit Worten nicht beschreiben. 	 Hasy ningo ñamombeʼupa hag̃ua mbaʼeichaitépa María ombyasy ohechávo imemby heta osufri ha oñemosaingo pe yvyráre omano hag̃ua.


Er gab ihnen Rat, der auf sie zugeschnitten war, und schulte sie intensiv im Predigtwerk (Mat. 10:1-42; 20:20-23; Luk. 8:1; 9:52-55). 	 Jesús heta oñemoñeʼẽ koʼã apóstolpe ha ombokatupyry chupekuéra opredika hag̃ua (Mat. 10:1-42; 20:20-23; Luc. 8:1; 9:52-55).


5 Wie die Bibel aber sagt, gibt es auch „eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:7). 	 5 Péro oĩ avei tiémpo “oñeñeʼẽ hag̃ua” (Ecl. 3:7).


Cheri heute 	 Che amíga Cheri opredika jave


Er gewährte christlichen Geistlichen Privilegien, die zuvor heidnischen Priestern zugestanden wurden.“ Die Folge? „Konstantin war in der Lage, den Ablauf der Ereignisse von Nizäa stark zu beeinflussen — möglicherweise sogar zu diktieren.“ Charles Freeman ergänzt: „Nun war ein Präzedenzfall geschaffen, wodurch der Kaiser nicht nur die Kirche stärken, sondern auch ihre Lehren beeinflussen konnte.“ (Lies Jakobus 4:4.) 	 Haʼe ojapo rupi koʼã mbaʼe, tuichaiterei omanda umi paʼíre oñembyaty jave hikuái”, térã ikatu voi haʼete odesidi mbaʼépa ojejapóta. Charles Freeman katu heʼi: “Oiko rire pe aty Nicéape, pe mburuvicha Romaygua oipytyvõ paʼikuérape omombarete hag̃ua irrelihión ha avei heʼi mbaʼépa oñemboʼevaʼerã tupaópe” (elee Santiago 4:4).


Aber anders als seine Zeitgenossen war er „ein gerechter Mann“ und „wandelte mit dem wahren Gott“ (1. Mose 6:9). 	 Péro ‘Noé ningo kuimbaʼe nemarangatúva, oikove aja pukukue hembiapo porã opa mbaʼépe ha ojapo Ñandejára rembipota’ (Génesis 6:9).


&brandShortName; bereinigen 	 &brandShortName; mbopiro’y


Bestärkt hatte sie darin mit Sicherheit ein ausführliches Studium der heiligen Schriften. 	 Upéicha rupi ndokyhyjéi hikuái omombeʼu hag̃ua opárupi upe oikuaáva.


Ein andermal schrieb er: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:13). 	 Ha umi ermáno Filiposguápe ohai: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filip. 4:13, NM).


Schwester Huntingford kam genau zur richtigen Zeit. 	 Ermána Huntingford orevisita roikotevẽve jave.


Dieses Vorhaben wird garantiert verwirklicht (Jes. 55:10, 11). 	 Upéicha oñekumplíta Ñandejára rembipota (Is. 55:10, 11).


Weshalb kann man das sagen? 1. Wer anmaßend ist, versäumt es, Jehova als rechtmäßigen Souverän zu ehren. 	 Primero, pórke péicha jahechauka hína ndajarrespetaiha Ñandejára ha ñane Governántepe, Jehová.


Warum das so ist, wird in 5. Mose 10:12, 13 deutlich.* 	 Jaikuaa hag̃ua ñahesaʼỹijomíta Moisés ohaivaʼekue Deuteronomio 10:12, 13-pe.*


22 Jehovas Liebe zu seinem Volk lässt nie nach. 	 22 Jehová ñanderayhueterei ha arakaʼeve nañanderejamoʼãi.


WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿IKATÚPA REMYESAKÃ?


Doch sie wollte mehr für Jehova tun. 	 Péro haʼe oservi porãseve Jehovápe.


War das denn schon immer so? 	 ¿Ha nde?


Die Fähigkeit, gute Entscheidungen zu treffen, führt zu einem Leben, das relativ unbeschwert und friedlich ist, statt voller Chaos, Streitigkeiten und Enttäuschungen (Spr. 14:8). 	 Péro jadesidi vaíramo, jaikéta heta akãrasýpe ha jajeperhudikáta (Prov. 14:8).


Bei diesem Kongress durfte ich Bruder Nathan Knorr aus dem Bethel in Brooklyn kennenlernen. 	 Upépe aikuaavaʼekue ermáno Nathan Knorr-pe, oservíva Betel de Brooklyn-pe.


Wie Beobachter erklären, könnte die Menschheit leicht durch einen Krieg ausgelöscht werden, der von einem Terroristen angestoßen wird. 	 Oĩ heʼíva ko Yvy ikatuha oñehundi umi terrorísta omoñepyrũramo peteĩ gérra.


Zeitzone 	 Aravo rendaguasu


Zu speichernde Tabs auswählen 	 Eiporavo tendayke eñongatuséva


David wurde beispielsweise von seinem Ratgeber Ahithophel verraten, Jesus von dem Apostel Judas Iskariot (Ps. 41:9; Joh. 13:18). 	 Péro upe rire tuichaiterei ofalla David ndive. Jesúspe avei otraisiona ijapóstol, Judas Iscariote (Sal. 41:9; Juan 13:18).


Den Partner nicht dazu drängen, die Kinder zurechtzuweisen, sondern einfach versuchen, gegenseitiges Verständnis aufzubauen. 	 Ani rejopy chupe oñemoñeʼẽ hag̃ua ifamíliape, síno nembaʼerechakuaa hendive ha eñehaʼã haʼe tanentende.


XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: Moambueha réra ndoikóiva:


Janny: Besonders freute ich mich, als ich mit Markus 1977 nach Brooklyn und 1997 nach Patterson gehen durfte, wo er als Zweigkomiteemitglied weiter geschult wurde. 	 Janny: Chemanduʼa heta avyʼa hague ahárõ guare Markus ndive Broóklynpe áño 1977-pe, ha Páttersonpe 1997-pe, haʼe ohórõ guare pe Eskuéla umi oĩvape g̃uarã Komite de Sukursálpe.


Die Dinge vergessend, die dahinten sind, strecke ich mich nach den Dingen aus, die vor mir sind (PHIL. 	 “Cheresarái umi mbaʼe tapykuépe opytavaʼekuégui, ha añehaʼãmbaite ahupyty umi mbaʼe oĩva che renonderãme.” (FILIP.


Zum anderen hat Tatian sein Diatessaron nur auf die vier anerkannten Evangelien aufgebaut — und nicht auf die sogenannten apokryphen Evangelien. Das belegt, dass diese nicht als vertrauenswürdig oder kanonisch betrachtet wurden. 	 Avei pe Diatesarón ohechauka ndaikatuiha jajerovia umi mbaʼe oĩvare pe evangelio apókrifope, pórke Taciano ndoipurúi vaʼekue umíva ojapo hag̃ua ko manuskríto, síno oipurúnte Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ.


Am besten stellt man den Computer in einem für alle zugänglichen Bereich auf, wo man sehen kann, was die Kinder machen. 	 Iporã voi remoĩ pe komputadóra ikatutahápe rehecha oiporu jave hikuái.


Wie gebrauchte man Schleudern in alter Zeit? 	 ¿Mbaʼéichapa yma ojeporu vaʼekue umi ónda gerrahápe?


Es war einfach schön, zu erzählen, was ich und meine Partner vor so vielen Jahren alles erlebt hatten. 	 Che ningo amombeʼuseterei voi umi mbaʼe rohasavaʼekue che irũnguérandi predikasiónpe.


Ihr Beispiel zeigt uns, wie wir weiter loyal zu Jehova halten können. 	 Umi mbaʼe ñaaprendétava chuguikuéra ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñandefiél Jehovápe.


Falls wir bei uns auch nur ansatzweise eine kanaanitische Denkweise erkennen sollten, müssen wir sie unbedingt bekämpfen (Röm. 	 ¿Ñañehaʼãtapa ani hag̃ua jaju ñanedesovediénte haʼekuéraicha? (1 Cor. 10:6-11.)


Nicht wenige beziehen den Ausdruck „wiedergeboren“ auf Personen, die feierlich gelobt haben, Gott und Christus zu dienen, und daraufhin in Gottes Augen nicht mehr tot, sondern lebendig sind. 	 Heta oĩ heʼíva peteĩ tapicha onase jeyha opromete rupi oservitaha Ñandejárape ha Jesucrístope. Ha péicha ojapóvo haʼeteha oikovéma Ñandejárape g̃uarã.


8 Thomas weiß, wie wichtig Geduld beim Lehren ist — wobei Geduld natürlich für alle Christen wichtig ist (Kol. 3:12). 	 8 Thomas oikuaa avei tekotevẽha ipasiénsia ikatu hag̃uáicha omboʼe porã itajýrape. Añetehápe ningo entéro kristiáno ipasiénsiante vaʼerã voi (Col. 3:12).


Manchem fällt immer nur das ins Auge, was ihm nicht gefällt, während Jehova die Person als Ganzes sieht — auch all ihre guten Eigenschaften. 	 Upévare, ñañehaʼãkena jahecha ñane ermanokuérape Jehová ohechaháicha.


14. Warum konnten die Jünger Jesu einen besessenen Jungen nicht heilen? 	 14. Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra ndaikatúikuri omonguera pe mitãrusu endemoniádope?


• Joseph: 1. Mose 37-50. 	 • José: Génesis 37-50.


• Wie wurde David gestützt, als er schwer krank war? 	 • Mbaʼéichapa Jehová oñangareko David rehe hasýrõ guare?


In Hétin, einem Dorf in einem Sumpfgebiet, stehen die meisten Häuser auf Stelzen. 	 Upéicha rupi, la majoría umi óga oñemopyenda heta póste ári, ani hag̃ua ohupyty chupekuéra y.


Und sie steht hinter ihrem Mann, wenn er die Kinder zu etwas Bestimmtem anhält oder es um Erziehungsmaßnahmen geht. 	 Avei sapyʼánte iména oñemoñeʼẽ térã okorrehivaʼerã ifamíliape, upéicha jave noñemoĩri hese.


Er ist nahe, und er eilt sehr“ (Zephanja 1:14). 	 Hiʼag̃uíma hína ha pyaʼe ou’ (Sofonías 1:14).


Und wenn unser Geschick schon feststeht, wozu dann Schutzmaßnahmen ergreifen? 	 Maʼerã piko ñañangarekóta ñandejehe?


Siehe Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 220, 221. Die Bibel verbietet nicht, mit „Ungläubigen“ zu essen (1. Kor. 10:27). 	 Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko mbaʼére lívro “Jaikókena Ñandejára mborayhúpe”, páhina 220 ha 221-pe.


Nichts hindere dich daran, Herrlichkeit zu erlangen 	 Jahejákena Ñandejára tañanembotuicha


Die Freiwilligen versammelten sich am Tabor. 	 Barac ha umi hendive oĩva oñorairõ Taanácpe iñenemigokuéra kóntrape (elee Jueces 4:14-16).


Als er 16 war, renkte er sich das Becken aus. 	 Upéi orekópe 16 áño opẽ ikadéra, ha upéva oaprovlema avei chugui ikangue orekóva ikuártope ha ótro ikangue orekóva ikadéra ypýpe, upévare ojeoperámante chupe umívagui.


So rettete Jehova Juda — nicht „durch Bogen oder durch Schwert oder durch Krieg, durch Rosse oder durch Reiter“, sondern durch einen Engel. 1:10, 11 — Wie wurden die Söhne Israels mit den Söhnen Judas „zu einer Einheit zusammengebracht“, wenn doch das Nordreich Israel schon 740 v. u. Z. gestürzt wurde? 	 Jehová osalva Judápe ha ndoiporúi ‘flécha, kyse puku, kavaju térã hiʼarigua’. 2:1, 2 [1:10, 11, NM]. Pe rréino Israelgua oñehundi 740-pe Jesús ou mboyve, mbaʼéichapa upéicharõ ‘oñembyaty’ Judá Israelgua ndive?


„Etwas Unvergessliches“ (Schöpfungsdrama) 15. 2. 	 ¿Oñepyrũpa rakaʼe umi idióma ‘Babélpe’? 1/9


Doch bei einem Herzanfall würden wir uns nicht scheuen, den Arzt zu rufen. 	 Ajépa upéicha jave nañatĩmoʼãi ñahenói hag̃ua pe doktór?


2 Warum ist es für uns wichtig, über das Thema Dankbarkeit nachzudenken? 	 2 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajepyʼamongeta ha jahecha oimépa ñandeagradesído?


Sieht man sich diesen Satz in der Originalsprache an, stellt man fest, dass er nicht im Imperativ (Befehlsform) steht, also keine Aufforderung ist. 	 Ñahesaʼỹijóramo pe idióma Jesús oñeʼẽvaʼekue, jahechakuaáta ndoiporúi hague pe ñeʼẽ ojeporúva jepi oñemanda hag̃ua.


So kamen Sünde und Tod über die ganze Menschheit (Röm. 	 Péro upéi haʼekuéra naiñeʼẽrendúi, ha upe guive imatrimónio oho vaíma.


Sie würde durchaus eine Struktur haben und aus miteinander zusammenarbeitenden Personen bestehen. 	 Upéva rangue, ombaʼapóta oñondivepa ha oñopytyvõta hikuái.


Keine Einträge 	 Mba’epururã’ỹ


Wäre es das wert? Was kann sein Glaube uns geben? 	 Timoteo ndoikuaái kuri ni ohecha jeýnepa ifamíliape.


4 Dringlichkeit hat wie gesagt meistens etwas mit einer Frist, einem Termin oder dem Ende einer Sache zu tun. 	 4 Jahecháma haguéicha pe ehémplope, ñande rapichakuéra pyaʼe ojapo jepi hembiapo, ohechakuaágui saʼipaitemaha itiémpo.


Petrus dachte und handelte verkehrt, und bevor das die Stimmung unter den Brüdern vergiften konnte, schritt Paulus ein. 	 Upémarõ, operhudika mboyve ermanokuérape, ojagarra Pédrope ha hovaitépe heʼi chupe naiporãiha upe ojapóva (Gál.


Was lehren uns die Beispiele von Hiskia, Joseph und Sara? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Ezequías, José ha Sara ehémplogui?


Zur Untermalung erklang auch klassische Musik. 	 Heta pártepe ko pelíkula aja oñembopu músika klásika mbeguemi.


ICH ENTSCHEIDE MICH 	 ADESIDI PETEĨ MBAʼE IÑIMPORTÁNTEVA


6. Was ist nötig, um einen gesunden Sinn zu entwickeln? 	 6. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneakãguapy hag̃ua?


Was ist das Erfolgsgeheimnis im Leben? 	 Mbaʼéichapa opa mbaʼe ikatu osẽ porã ndéve


Die Bibel ist auch eine Art Handbuch. 	 La Biblia avei haʼete peteĩ manuál ñande Apohare Jehová omeʼẽva ñandéve jaiporu porã hag̃ua ñande rekove.


Der Teufel leistet zwar weiterhin Widerstand, aber trotzdem gibt es dort inzwischen über 39 000 Verkündiger. 	 Satanás oñehaʼãvéramo jepe ndaikatúi ojoko upéva.


Unter dem Einfluss von Gottes Geist schrieb er ja zum Beispiel viel über Reichtum, Wissen, Ruhm und Macht — aus Sicht der meisten Menschen heute alles Gradmesser für Erfolg. 	 Heta tapicha oimoʼã tekotevẽha ipláta heta, ifamóso, iñarandu térã iñimportánte ikatu hag̃uáicha osẽ porã.


Würde er nicht genauso handeln wie der junge Mann in Sprüche, Kapitel 7? 	 Ajépa ojoguaite pe mitãrusu oñeñeʼẽha Provérbiospe.


4, 5. Warum kann man sagen, dass die „gute Botschaft vom Königreich“ auch die „gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“ ist? 	 4, 5. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi “marandu porã” ha “Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva” haʼeha la mísma kósa?


5. Was brauchen Kinder, um glücklich zu sein? 	 5. Mbaʼépa tuvakuéra ikatu ojapo ifamília ovyʼa hag̃ua?


2014 waren in über 200 Ländern mehr als 8 000 000 Zeugen als Bibellehrer aktiv und leiteten jeden Monat annähernd 9 500 000 Bibelkurse*. 	 Áño 2014-pe, mas de 8 millón Testígo opredika 240 país ha territóriope, ha káda mes odirihi hikuái 9.500.000 estúdio vívlikorupi.* Upéva ningo hetaiterei, pórke oĩ voi 140 paísrupi ni ndohupytýiva upe kantida de avitánte.


Denken wir dann an die Frage von Jesus, ordnen wir die Situation eher richtig ein. 	 Avei ani hag̃ua jajepyʼapy rasa ha ñanembohasy upéva.


• Warum sollten wir Vorbilder in der Liebe und im Glauben sein? 	 • Mbaʼérepa ñande jajoayhu ha jajerovia mbarete vaʼerã Jehováre?


In der Vergangenheit war es in unseren Veröffentlichungen eher üblich, an die in der Bibel aufgezeichneten Berichte mit der Vorbild-Gegenbild-Methode heranzugehen. 	 Ymave ningo ojekalkula heta rreláto haʼeha peteĩ profesía ha orrepresentaha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva oikótava upe rire.


Bitte beachten Sie, dass Sie die Benachrichtigungen für alle Produkte abonnieren. Wenn Sie nur an bestimmten Produkten interessiert sind, besuchen Sie bitte die Übersicht für dieses Produkt. 	 Nemandu’áke reñemboheraguapyha og̃uahẽ hag̃ua ndéve marandu opaichagua mba’erepýgui. Oimérõ oĩ mba’erepy ndepy’ara’ãvéva, tereho umi mba’erupa heseguápe.


Wer einen Computer hat, achtet peinlich genau darauf, dass er nicht mit schädlichen Viren infiziert wird, die Daten vernichten, die Funktion behindern und sich sogar darauf einnisten können, um von dort aus andere Computer zu attackieren. 	 Upévare ñañangarekovaʼerã ñane familiakuérare ha ñandejehe ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe vai Satanás oipotáva jajapo.


Und wie können wir anderen helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe ipyʼaguapy hag̃ua avei?


Metriken 	 Ha’ãha


„Wer Gott nicht mit Namen kennt, kennt ihn in Wirklichkeit nicht als Person“, schrieb der Theologe Walter Lowrie, „und er kann ihn nicht lieben, wenn er ihn nur als eine unpersönliche Kraft kennt.“ 	 Pe teólogo Walter Lowrie heʼi: “Umi ndoikuaáiva Ñandejára réra, ndoikuaái mbaʼeichagua persónapa haʼe, [...] ha ndaikatúi ohayhu chupe”.


„Ich werde die Stätte meiner Füße verherrlichen“ (JES. 	 “Amoporãta che pyrenda.” (IS.


Jesus Christus brachte vor rund 2 000 Jahren eine Botschaft, die das Leben von Millionen Menschen auf der ganzen Welt massiv beeinflusst hat. 	 Ojapóma ningo 2.000 áño rupi Jesús oikuaauka hague peteĩ marandu iporãitereíva. Heta tapicha ojapóma pe marandu heʼíva ha oiko porãiterei.


Weitere Anwendungen 	 Amboae Regua Jaekaa


Einträge durchsuchen 	 Pururã mbogua


In Wirklichkeit hatte er Jehova bestohlen, dem die Beute aus Jericho gehörte. 	 Umi mbaʼe haʼe oñomivaʼekue ningo Jehová mbaʼe, upéicharõ chugui omonda.


Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy embopapapy’óvo peteĩ porupy rupytyha.


Mit gesenktem Kopf ging ich weg, um über das Gespräch nachzudenken. 	 Upéi haʼe pe ermána chemoirũvape predikasiónpe: “Chéverõ g̃uarã ajogua Jonáspe.


Es gibt ja auch heute so manchen, der in einem eigenen Haus wohnt, vielleicht sogar in einer Villa oder auf einem riesigen Anwesen. 	 Jaikuaaháicha, heta hénte hógama, ha oĩ katu orekóva propieda tuicháva térã mansión voi.


Es gibt also nicht auf alles immer sofort eine Antwort. Man sollte nicht über etwas spekulieren, was sich einfach nicht beantworten lässt. 	 Umícha jave ani ñapensaiterei umi mbaʼe ndaikatúivare oñemyesakã koʼág̃a ha ani ñaimoʼã pyaʼeterei jatopataha umi mbaʼe jaikuaaséva.


DIESES wohl schwerste Flugunglück Brasiliens werden alle, die dabei einen Angehörigen verloren haben, nie in ihrem Leben vergessen können. 	 UMI ihénte manovaʼekue ko aksidénte vaietépe arakaʼeve ndahesaraimoʼãi ko mbaʼégui.


Von etwas so Großem wie dem Tod hat er uns befreit“ (2. Kor. 1:8-10). 	 Pe ñemano ningo tuicha mbaʼe, ha upévagui haʼe oresalva” (2 Cor. 1:8-10).


Wie hängt die Verwirklichung der Hoffnung für die „anderen Schafe“ mit der Hoffnung der Gesalbten zusammen? 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa umi unhído ohupytýramo pe ohaʼarõva, ambue ovechakuéra ohupytytaha avei ohaʼarõva?


Gott wollte nicht, dass die Menschen krank werden und sterben 	 Jehová nañandeʼapoivaʼekue ñanderasy, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui hag̃ua


Facebook Container isoliert Ihre Facebook-Aktivitäten von Ihren übrigen Internet-Aktivitäten und verhindert so, dass Facebook Sie über Cookies von Dritt-Anbietern außerhalb der Facebook-Website verfolgt. 	 Facebook Container omoha’eño ne rembiapo Facebook pegua ambue mba’e ñandutípe rejapóvagui, omboyke hag̃ua Facebook ohapykuehóvo okápe oikóva iñanduti rendágui kookie mbohapyháva rupive.


13. Welche Anweisung gab Jesus, und was dürften sich seine Nachfolger gefragt haben? 	 13. ¿Mbaʼépa heʼi Jesús hemimboʼekuérape, ha mbaʼépa oiméne oñeporandu hikuái?


• Wie wurde Paulus durch Gottes Geist geleitet? 	 • Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oisãmbyhy Páblope?


Als Philippus zu Jesus sagte: „Zeige uns den Vater“, gab ihm Jesus daher zur Antwort: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:8, 9). 	 Upévare Felipe heʼírõ guare chupe: “Ehechaukamína oréve pe Túva”, Jesús heʼi: “Upe chéve cherecháva, ohecháma avei pe Túvape” (Juan 14:8, 9, NM).


%1$S geschrieben 	 Ojehaíma %1$S


JEHOVA SPRICHT ZU UNS — BEIM BIBELSTUDIUM 	 JEHOVÁ OÑEʼẼ ÑANDÉVE LA BIBLIA RUPIVE


In verschiedene Länder wurden Abonnements verschickt. 	 Avei romondo umi suskripsión heta tetãrupi.


Doch die Bibel geht noch einen Schritt weiter: Sie kann auch Dinge in der „Ferne“, der Zukunft, ausleuchten. Und sie zeigt, was am Ende des Weges wartet: dauerhaftes Glück und echte Zufriedenheit (Psalm 119:105). 	 Péro ndahaʼéi upévante, avei ohesape ñane renonderã, pórke ñanepytyvõ jahecha hag̃ua moõrupipa jaha vaʼerã javyʼa hag̃ua pára siémpre (Salmo 119:105).


„Danke für diese wunderschönen Artikel!“ 	 “¡Aguyjémante koʼã artíkulo porãitére!”


2 Viele haben so reagiert, als sie den Namen Gottes das erste Mal gelesen haben. 	 2 Heta ñande rapichárema oiko péicha.


6 Dazu muss man wissen, wie die dortige Versammlung entstand. 	 6 Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue pe kongregasión Coríntope.


15 Betrachten wir, wie sich Jesus in der Nacht vor seinem Tod um seine Jünger kümmerte, obwohl sie einer Schwäche nachgaben. 	 15 Jahechami mbaʼéichapa Jesús ojepyʼapyvaʼekue hemimboʼekuérare pe pyhare omano mboyve. Upérõ haʼekuéra ohechaukavaʼekue iñimperfektoha.


Die Unterkunftsabteilung suchte in der ganzen Stadt nach Übernachtungsmöglichkeiten für die 15 000 erwarteten Kongressbesucher. 	 Ko asamblearã oñehaʼarõ 15.000 persóna rupi, ha oĩ oñenkargáva oheka chupekuéra moõpa opytáta.


Ein Flüchtender sollte schnell und leicht Zuflucht finden können (4. Mo. 35:11-14). 	 Ikatu hag̃uáicha umi oporojukáva por aksidénte pyaʼe og̃uahẽ peteĩva koʼã siudápe (Núm. 35:11-14).


Es ist allgemein als das Gleichnis vom Weizen und Unkraut bekannt. 	 Jaikuaa ningo Jesús ombojoja hague semíllare pe marandu Ñandejára Rréino rehegua, péro koʼág̃a haʼe ombojojahína pe semílla ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’ rehe (Mat.


Synchronisierung aktivieren 	 Embojuruja Sync


Ändern Sie das Aussehen Ihres virtuellen Raums 	 Emoambue nde koty ñandutigua jehecha


6 Wie wird es Gottes Volk in dieser Zeit ergehen? 	 6 ¿Mbaʼépa oikóta Ñandejára puévlogui ojeataka vove umi rrelihión fálsape?


4 Bis spät in die Nacht vermittelt Jesus seinen Jüngern viel wunderbares Wissen von seinem Vater. 	 4 Jesús oñemongeta idisipulokuérandi pyharepyte peve, ha omombeʼu chupekuéra heta mbaʼe iñimportantetereíva Ñandejáragui.


Es ist etwas so Wunderbares, zu wissen, dass Gott mich wirklich liebt und für mich da ist“ (Roberta, eine 45-jährige Frau). 	 Avyʼaiterei aikuaa rupi Ñandejára cherayhu ha ojepyʼapyha cherehe!” (Roberta, 45 áño)


Der Zweck der neuen Geburt besteht darin, die wiedergeborenen Diener Gottes auf die Regentschaft im Himmel vorzubereiten (2. Timotheus 2:12). 	 Upévare la Biblia heʼi onase pyahu jeyha hikuái, ha upéicha ojeprepara chupekuéra oisãmbyhy hag̃ua yvágape (2 Timoteo 2:12).


{ -brand-name-send } nutzen 	 Eñe’ẽ { -brand-name-send } ndive


%S (%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 %S (%S ta’ãnga, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S píxeles)


Regel 	 Purureko


Aber kann man von Jesus wirklich sagen, er schlafe und wisse nicht, wie der Samen wächst? 	 Péro ndaikatúi ningo jaʼe Jesús ohoha oke ha ndoikuaái mbaʼéichapa pe semílla heñói ha okakuaa.


Deshalb sagte er zu ihm, er möge seinen Geist bewahren; das heißt aber nicht, dass er zu Jesus betete (Joh. 5:27-29). 	 Upévare ojerure Jesúspe taimanduʼa hese, péro noñemboʼéi chupe (Juan 5:27-29).


Kein Wunder, dass diese Generation Jehova zuwider war und er sagte: „ ‚Immer gehen sie in ihrem Herzen irre, und sie selbst haben meine Wege nicht erkannt.‘ Da schwor ich in meinem Zorn: ‚Sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen‘ “ (Heb. 3:10, 11; Ps. 95:10, 11). 	 Upévare chepochyhápe haʼe: “Ndoikemoʼãi hikuái che apytuʼuhápe”’ (Heb. 3:10, 11, ÑÑB; Sal. 95:10, 11).


14. (a) Was ging einer von Jesus einberufenen Zusammenkunft voraus? (b) Warum müssen die Apostel erleichtert gewesen sein, dass Jesus auf sie zukam und zu ihnen redete? 	 14. a) Mbaʼépa oikovaʼekue Jesús ojapo mboyve peteĩ rreunión hemimboʼekuérandi? b) Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Jesús remimboʼekuéra haʼe oñembojárõ guare ha oñeʼẽ chupekuéra?


Dass einige die Religion für ihre Zwecke missbrauchen, ist ja nicht unbekannt. 	 Opárupi ojekuaa rrelihión rérape ojejapomaha heta mbaʼe vai.


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt“ (Mat. 6:31, 32; Luk. 21:34, 35). 	 Pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha opa koʼã mbaʼe” (Mat. 6:31, 32, NM ; Luc. 21:34, 35).


Brot backen. Nach dem Mahlen des Mehls ging es ans Backen des Brotes. 	 Mbaʼéichapa ojejapo pe pan.


Er wusste genau, was auf ihn zukam — er würde Schweres durchmachen und schließlich umgebracht werden (Mat. 20:18, 19; Heb. 4:15). 	 20:18, 19; Heb. 4:15). Péro Jesús oikuaa avei ndoikóiramo Ñandejára rapére ohechaukataha opensaha ijehénte ha nosẽporãmoʼãiha.


Sie erfüllte sich das erste Mal, als eine Anzahl Juden im Jahr 537 v. u. Z. aus dem Babylonischen Exil in ihr Heimatland zurückkehrten. 	 Oñekumpli ñepyrũ 537-pe umi hudío osẽrõ guare Babilóniagui oho jey hag̃ua hetãme.


Objekte mit allgemeinen Kategorien bezeichnen, in die sie passen 	 Mba’e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua


Empfangs-Bandbreite [Bytes/s] 	 Ancho de banda g̃uahẽpy (bytes/seg)


8. Was mussten die, die nichts von der Erbsünde wussten, über den Vater lernen? 	 Ha koʼã mbaʼe haʼekuéra oikuaágui iñeʼẽrendu Jesúspe ha ojevautisa pe Túva rérape.


Entspannung tut uns gut und Technik kann von Vorteil sein. 	 Ha ñantende avei iporãha jajedivertiʼimi ha pe teknolohía ikatuha ideprovécho.


Deshalb könnten wir beispielsweise sagen, uns würde interessieren, wie Menschen über das Gebet denken. 	 Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa opensa hikuái? Ñaporandukuaa chupekuéra mbaʼépa opensa pe ñemboʼe rehe.


11. Wie sorgte Christus durch heiligen Geist dafür, dass das Predigtwerk ausgedehnt wurde? 	 11. Mbaʼéichapa Jesús oiporu espíritu sánto ojepredikave hag̃ua?


Was sind schon die Werke von Menschen, die von der Welt vergöttert werden, im Vergleich zu den Werken Gottes? 	 Katuete ñapensa David opensahaguéicha. Haʼe heʼi: ‘Ore Jára, ndaipóri ndeichagua.


UNTERSTÜTZT VON ENGELN 	 UMI ÁNHEL OIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA


Der Artikel handelt davon, wie sich die Rebellion in Eden auf Mann und Frau auswirkte. 	 ¿Mbaʼéichapa Adán ha Eva pekádo operhudika kuimbaʼe ha kuñáme?


Antwortkopfzeilen kopieren 	 Ñembohovái myakãha mbohasarã


Doch bei ihrem letzten gemeinsamen Passah führte Jesus für seine Nachfolger eine neue jährliche Gedenkfeier ein: das Abendmahl des Herrn. 	 Pe última ves ojapórõ guare pe Páskua, Jesús omoñepyrũ avei peteĩ arete iñimportantetereíva ha upe guive idisipulokuéra ogueromanduʼa vaʼerã káda áño. Upéva hína pe Séna del Señór.


Doch wie soll Gott jemandem helfen, der seine Herrschaft nicht anerkennt? 	 Umíva ningo noñemoĩri Jehová poguýpe ha upévare haʼe noipytyvõi chupekuéra (Sal.


7 Ist es denn wirklich so wichtig, zu lernen, Gott in Einheit mit anderen unvollkommenen Menschen zu dienen? 	 7 Tekotevẽterei jaservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi ñane imperféktoramo jepe, jaikuaa ningo kongregasiónpe añoite jatopataha umi kristiáno teetéva.


7 Was trieb Jeremia an, trotz großer Schwierigkeiten weiterzupredigen? 	 7 Mbaʼérepa Jeremías opredikavaʼekue ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?


Eine Frau in einem anderen Haus sagte: „Warten Sie mal kurz“, und machte die Tür zu. 	 Ótro ógape katu peteĩ kuñakarai heʼi chéve: “Cheraʼarõmi sapyʼaite”, ha omboty la hokẽ.


Mit jemand zu flirten widerspricht eindeutig diesem Rat. 	 Ha umi kristiáno soltéro ha soltéra, otrata vaʼerã de fórma espesiál inóvio térã inóviapente.


Nicht anders verhält es sich mit dem sinnbildlichen Herzen. 	 Upéicha avei oĩ heta mbaʼe ñanepytyvõva ñañangareko hag̃ua ñande pyʼapýre.


Die „ruhige, leise Stimme“ kann von demselben Geistwesen gekommen sein, durch das „Jehovas Wort“ übermittelt wurde, wie in 1. Könige 19:9 erwähnt. 	 Ikatu upe oñeʼẽva mbeguemi ha pyʼaguapýpe haʼe voi pe ánhel Jehová ojevale hague heʼi hag̃ua pe oĩva 1 Reyes 19:9-pe.


Deine Antwort? 	 Mbaʼépa rembohováita?


Die Gewänder wurden denen gegeben, deren Blut sozusagen am Altar vergossen wurde. 	 Umi ao oñemeʼẽ umi tapicha oñohẽvaʼekuépe huguy altár ári.


Durchhalten und gewinnen 	 Ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñamohuʼã hag̃ua ha jahupyty pe prémio?


Dauerauftrag erneuern 	 Mboheraguapy