Aber es gibt auch Familien und Ehepaare, die, wie Abraham und Sara, ins Ausland gehen, weil sie ihre Ziele auf Jehova abgleichen (1. Mo. 12:1-9). 	 Péro oĩ avei família osegíva Abrahán ha Sara ehémplo ha oho ótro paíspe oservi porãve hag̃ua Jehovápe (Gén. 12:1-9).


„Du hast töricht gehandelt“ 	 ‘Tuichaiterei ningo rejavy’


Thunderbird ist ein Open-Source-Projekt, was bedeutet, dass jede(r) seine Ideen und Designvorschläge einbringen oder Programmcode schreiben kann, oder sich einfach Zeit nimmt, um anderen Nutzern zu helfen. 	 Thunderbird ha’e apopyrã ijayvu jurujáva, he’iséva ikatuha oimeraẽva omombe’u hemiandu, moha’anga, ayvu ha ijaravo oipytyvõ hag̃ua ambue puruhárape.


Er hat dafür gesorgt, dass sie für die Hochzeit bereit ist. Sie ist „mit dem Wasserbad durch das Wort“ gereinigt worden und jetzt „heilig und ohne Makel“ (Eph. 5:26, 27). 	 Haʼe opreparáma kuri oikóvo pe nóviape “omopotĩvo chupe ýpe, haʼéva hína Ñandejára Ñeʼẽ” ikatu hag̃uáicha “imarangatu [ha] iporãmbaite” (Efes. 5:26, 27).


Das schränkt mein Leben stark ein.“ Am meisten leidet sie darunter, sich beim Bibelstudium nicht immer konzentrieren zu können. 	 Ha káda ves aempeorave ahávo”. Haʼe ningo ojepyʼapyeterei pórke ijetuʼueterei chupe oñekonsentra hag̃ua ostudia jave la Biblia térã ótra puvlikasión.


Davids Begleiter „schauten auf . . . 	 Upéicha avei David omokyreʼỹvaʼekue iñirũnguérape.


Hierzu zwei Gründe. 	 Jahechamína.


Hört sich das für Sie nach einer „guten Botschaft“ an? 	 ¡Ajépa iporãite koʼã notísia!


WIE DIE BIBEL BEWAHRT WURDE: König Antiochos konzentrierte sich mit seiner Bekehrung vor allem auf die Juden in Israel, doch es gab noch unzählige jüdische Gemeinden in anderen Ländern. 	 ¿MBAʼÉREPA NOÑEHUNDÍRI LA BIBLIA? Rréi Antíoco opersegi vaʼekue umi hudío oĩvape Israélpe, péro haʼekuéra orekóma vaʼekue kolónia hetave lugárpe.


„Was für ein Mensch bin ich?“ 	 Mbaʼeichagua persóna vaʼerãpa ñande


Aber im Vertrauen auf Jehova machte sich Andrew auf Arbeitssuche. 	 Mbaʼépa oiko chuguikuéra upe rire?


Dieser ursprünglich kleine Einwandererstamm schwang sich ab dem 13. Jahrhundert allmählich zu einem Imperium auf, das sich mit dem Reich der Inka in Peru messen konnte. 	 Péro, upe rire peteĩ españól hérava Hernan Cortés ha iñirũnguéra ipuʼaka hesekuéra ha ojagarra Tenochtitlán áño 1521-pe.


Jesus starb am 14. Nisan, dem Tag des jüdischen Passahfestes. 	 Jesús omanovaʼekue 14 de Nisán, umi hudío Páskua jave.


„BESIEGE DAS BÖSE STETS MIT DEM GUTEN“ 	 “AKÓINTE NDEPUʼAKA VAʼERÃ IVAÍVARE IPORÃVAPE”


Dann sagte er: „Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar“ (Mat. 5:23, 24). 	 Upéi heʼi: ‘Rerahakuévo nembaʼekuaveʼẽ altárpe ha nemanduʼa nde rapicha ipochyha nendive, eheja nembaʼekuaveʼẽ pe altár renondépe ha tereho nde rapicha rendápe. Eñemoĩ porã raẽ hendive ha upéi katu eju altárpe ha emeʼẽ nembaʼekuaveʼẽ’ (Mat. 5:23, 24).


Wir müssen dazu an gleich zwei Fronten kämpfen. 	 Ñepyrũrã jagueropuʼaka vaʼerã ñane imperfeksión Pablo ojapo haguéicha.


11 Es ist zu unserem Besten, wenn Jehovas Organisation uns immer wieder anspornt, die Ermahnung des Paulus zu beachten: „Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“ (Heb. 10:24, 25). 	 11 Jehová organisasión oipotaiterei ñasẽ porã opa mbaʼépe, upévare manterei ñanemomanduʼa jasegi hag̃ua ko konsého omeʼẽ vaʼekue apóstol Pablo: “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva.


Wie Lukas 11:4 zeigt, handelt es sich bei diesen Schulden um Sünden. Wie konnte Gott in der Vergangenheit Sünden vergeben? 	 Koʼág̃a ñapensami, mbaʼéicha rupípa Jehová operdona umi tapicha oikovaʼekuépe Jesús ou mboyve?


Oh nein! 	 ¡Nahániri!


Öffnende { der '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri peteĩ { jepe'aháva mbojojaha @font-feature-values hákatu ndojejuhúi ‘%1$S’.


AUS LOYALITÄT FREUNDLICH 	 Tiémpo riremínte ahechakuaáma avyʼaveha predikasiónpe”.


Vor 	 Tenonde


Zum Beispiel lieh sich ein junger Mann ein Video aus, von dem er genau wusste, dass es Sexszenen enthielt. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ mitãrusúre oalkila haguére peteĩ vidéo tieʼỹ.


David versichert uns, dass unser lieber Vater im Himmel seinen Kindern auf der Erde Barmherzigkeit erweist, vor allem wenn ihnen ihre Fehler leidtun und sie ein „gebrochenes und zerschlagenes“ Herz haben (Psalm 51:17). 	 Péicha David ontendeka porã opavavépe ñande Ru yvagapegua ñandeporiahuverekoha, koʼýte ohechávo ‘ñandepyʼapy ha ñandejopy asyha’ umi mbaʼe vai jajapovaʼekue (Salmo 51:17, NM).


Wer ist dieser Feind? 	 Mávapa hína upéva?


Mutti bat mich mitzukommen. 	 Roikuaa Jehovápe


2, 3. Womit dürfen wir nicht aufhören, um für Jehova „begehrenswert“ zu bleiben? 	 2, 3. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaime porã hag̃ua Jehová renondépe?


Ein sinnvolles Leben: Jesus zeigt uns, wie es geht 6 	 Jaiko hag̃ua vyʼápe: jasegi vaʼerã Jesús ehémplo 6


Am Ende der Zusammenkunft erzählte er seinem Freund, dass er draußen etwas gefunden hatte. Falls sich jemand meldete, könne der Betreffende anrufen und sagen, was genau er verloren hatte. 	 Ha opa rire pe rreunión omombeʼu iñamígope otopa hague peteĩ mbaʼe tapépe ha ojuhúramo la ijára ohenoimi hag̃ua chupe.


4 Wie im ersten Jahrhundert reagieren heute „alle, die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, empfänglich auf die Botschaft der Wahrheit (Apg. 13:48). 	 4 Yma guaréicha avei koʼág̃a ‘opa umi añetehápe oikoveséva opa ára g̃uarã’ oguerovia pe marandu porã (Hechos 13:48, BNP).


8 Jehova vollständig ergeben bleiben wir auch dadurch, dass wir ihm gehorchen, wenn wir mit Ungläubigen zusammen sind. 	 8 Segundo, ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ñaime jave umi Jehovápe ndoservíriva ndive.


Deshalb halten wir uns daran. 	 Upévare roñehaʼãmbaite rokumpli umi mbaʼe oĩva pype.


Paulus schrieb an die Philipper, sie sollten sich „der wichtigeren Dinge vergewissern“ (Phil. 1:10). 	 Pablo heʼi vaʼekue tekotevẽha jaikuaa porã “umi mbaʼe iñimportantevéva” (Filip. 1:10).


3, 4. Wie erfüllte sich die Prophezeiung aus Daniel 9:24, 25? 	 3, 4. Mbaʼéichapa ñantendevaʼerã Daniel 9:24, 25?


Voller Vertrauen sagte er: „O Gott, versteck mich doch bei den Toten! . . . 	 Haʼe heʼi: “Ñandejára, aipotaite chemokañy pe sepultúrape [...].


Letztes Jahr führten wir über 10 Millionen Bibelstudien durch. 	 Pe áño ohasa vaʼekuépe, Jehová puévlo ojapo kuri mas de 10 millón estúdio bíblico.


Sie können etwas, was kein Haus kann: sich selbstständig vermehren. 	 Jaikuaaháicha, oĩmante vaʼerã peteĩ omyatyrõva.


Wie Sie Surfen, Suchen und Ihre Einstellungen anpassen 	 Mba’éichapa eikundaha, eheka ha eñemomba’éta pe moĩporãre


Als sie eines Tages einen Räumungsbefehl vom Verpächter erhielten, waren sie schockiert. 	 Ko ermáno ha hembireko oservi de prekursór rregulár orekóramo jepe heta família omongakuaáva.


Beitrag aktualisieren 	 Marandu mbopyahu


Jesus ist ein perfekter König. 	 Jesús oiporiahuvereko yvyporakuérape ipyʼaite guive.


Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie manuell. 	 Noñembokuatiái. Ikatúpa ejapo nde pópe.


Das kann völlig flexibel gehandhabt werden. 	 Heta persóna odesidi ostudia una óra térã hetave káda semána.


Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen. 	 Upéva rangue pembyaty mbaʼerepy yvágape. Upépe nahavẽmoʼãi, ndoʼumoʼãi vícho ha umi mondaha ndoikemoʼãi mbaretépe ha ogueraha pendehegui.


Das Predigen stärkt unsere Überzeugung, denn es erinnert uns an Gottes Versprechen und an seine liebevollen Maßstäbe. 	 Avei upéicha jajeroviave Jehová promesakuérare ha jahayhuve Iléi.


Es war nicht leicht, ihr Herz zu erobern — aber es gelang mir und 1957 heirateten wir. 	 Áño 1957-pe romenda ha un áño haguépe onase che rajy Irina.


Worin unterscheiden sich beide? 	 Mbaʼépepa ojoavy hikuái?


Sie hilft uns, alles abzulehnen, was Gott verurteilt. Sie kann uns auch helfen, unser Herz zu behüten (Spr. 4:23). 	 16 Pe espíritu sánto ñanepytyvõ avei jajejokokuaa hag̃ua, ha jajejokokuaáramo ñamboykéta opa mbaʼe Jehovápe ndogustáiva ha ñañangarekóta ñande pyʼapýre (Pro. 4:23).


WAS IST BRÜDERLICHE LIEBE? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE JAJOAYHU OÑOERMÁNOICHA?


Ungültige Rückruffunktion. 	 Ñehenói ñembojevy rembiapoite ndoikóiva


Hintergrundbild einrichten 	 Ta’ãnga Rechahápe g̃uarã ñemoĩ


6 Wie es uns noch gelingen kann, mit Freimut zu reden, geht aus dem Bibelbuch Hesekiel hervor. 	 6 Pe lívro hérava Ezequiél ohechauka avei peteĩ mbaʼe ñanepytyvõtava japredika hag̃ua pyʼaguasúpe.


Folgende drei Schritte können helfen. 	 Ikatu rejapo mbohapy mbaʼe:


Wie die Bibel anschließend erklärt, veränderte Gott die formlose Erdoberfläche, damit es trockenes Land gab (1. Mose 1:9, 10). 	 La Biblia heʼi upe rire Ñandejára ojapohague yvy sarambikuégui yvy porã (Génesis 1:9, 10).


Zum Beispiel berichteten sie sowohl über den Glauben und die Liebe seiner Diener als auch über ihre Fehler und ihre Untreue. 	 Avei heʼi mbaʼéichapa isiervokuéra ohechauka ojeroviaha hese ha oporohayhuha.


Diese Witwe aber setzte ihr ganzes Vertrauen auf den Gott der Rettung, und er ließ sie nicht im Stich. 	 Haʼe ojerovia ipyʼaite guive Ñandejárare, ha Haʼe ndohejareíri chupe.


_Menüs: 	 _Eka Apy:


Mit deiner Unterstützung kann er sich vielleicht als Lehrer des Wortes Gottes verbessern (Neh. 8:8).[3] 	 Por ehémplo, ikatu ohendu peteĩ siérvo ministeriálpe oñensaja jave idiskúrso (Neh. 8:8).[3]


Gläubige der wahren Religion bilden eine weltweite Familie (1. Petrus 2:17). 	 Umi oĩva pe rrelihión Ñandejára oguerohorývape ojoayhu ha ojotrata oñoermánoicha toĩ oĩháme (1 Pedro 2:17).


11. Warum war Abraham wegen Sodom und Gomorra beunruhigt, und wie half ihm Jehova? 	 17:10-14, 23, NM). 11. a) ¿Mbaʼépa oipyʼapy vaʼekue Abrahánpe? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Abrahánpe?


16 Jesus gab das perfekte Beispiel dafür, wie man Jehova aus tiefer Liebe gehorcht (Johannes 8:28, 29). 	 16 Jesús ohechauka porã vaʼekue mbaʼéicha vaʼerãpa peteĩ iñeʼẽrendúva Jehovápe ipyʼaite guive (Juan 8:28, 29).


Ihre Frage ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Ne porandu mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.


Höre ich weiter auf ihn und stelle das Predigen und Jüngermachen in meinem Leben allem voran? (Lies 2. Korinther 13:5.) 	 ¿Cheñeʼẽrendúpa Jesúspe amotenondévo pe predikasión ha aipytyvõ che rapichakuérape oservi hag̃ua Jehovápe?” (elee 2 Corintios 13:5).


Die Forscher konnten es kaum glauben, als sie auf eine echte Fundgrube an Kostbarkeiten stießen, den sogenannten Schatz von Nahal Mishmar. 	 ¡Ni ndogueroviaséi hikuái upe ojuhúva! UMI arkeólogo otopa kuri Nahal Mishmárpe umi tesorokuéra, marzo 1961-pe.


Wer dafür aufgeschlossen ist, wird Gottes Weisheit und Macht erkennen (Röm. 1:19, 20). 	 Ñahesaʼỹijóvo umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue ñapenaʼỹre ojeʼévare upérupi, jahechakuaáta Ñandejára iñarandu ha ipoderosoha (Rom. 1:19, 20).


Anscheinend ließ sich Aaron durch die Umstände oder unter dem Einfluss anderer vom richtigen Weg abbringen. 	 Ha ojeʼérõ guare chupe mbaʼépepa ojavy, haʼe orrekonose ha oasepta Jehová konsého (Éx.


Durch den Unterhaltungssektor werden viele dazu verleitet, ihre Zunge wie ein Schwert zu schärfen und mit bissigen Worten wie mit Pfeilen zu zielen (Ps. 64:3). 	 “Haʼete ohaimbeʼéva hína ijespáda” ha “oapuntáva iflécha” hese (Sal. 64:3, NM).


Endlich konnten sie die Bibel in ihrer Muttersprache lesen und so Gott näherkommen (Matthäus 5:3, 6). 	 Tuicha oipytyvõ umi oikóvape Irlanda, Escocia ha hetave lugárpe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare oleévo la Biblia iñidiomaitépe (Mateo 5:3, 6).


9. Woran zeigt sich noch, dass wir Jehova ehren? 	 Jarrespetákena umi omoakãvape Jehová organisasión ha ñaneñeʼẽrendu chupekuéra 9.


Gibt es etwas, was Sie schon lange einmal über die Bibel wissen wollten? 	 ¿Oĩpa peteĩ mbaʼe reikuaaséva la Bíbliagui?


Darin findet man viele grundlegende Lehren der Bibel einfach erklärt. Es bietet Antworten auf Fragen zum Thema Gott, Jesus Christus, Leid, Gebet, Tod und Auferstehung sowie vieles mehr. 	 Por ehémplo, oĩ kapítulo oñeʼẽva Ñandejárare, Jesucrístore, pe rresurreksión rehe, mbaʼérepa jasufri, mbaʼéichapa ñañemboʼe vaʼerã ha hetave mbaʼe.


Heute predigen wir natürlich ganz anders. 	 Añetehápe ningo upérõ pe predikasión idiferénte.


Aus Chronik entfernen 	 Emboguete tembiasakuégui


Joas verließ Jehova, weil er falsche Freunde hatte 	 Ojesalva Jehoáspe ha upéi haʼéma oporojuka


Ciarán erlebte von klein auf die Gewalt in Nordirland mit. 	 Upéi Bernadette imemby ha noimbaporãimi anga la imemby.


Dies leert die Liste der gesendeten Absturzberichte, löscht aber nicht die gesendeten Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Kóva omboguéta marandu’i rysýi jejavygua mondopyre, hákatu ndoguemo’ãi mba’ekuaarã mondopyre. Kóva ndaikatúi ehejarei.


So verfuhr man in der zweiten Ausgabe der Nova Vulgata, während in der ersten noch „Iahveh“ verwendet worden war.* 	 Péro pe ojehai ypy vaʼekuépe katu ojeporu “Iahveh”.*


7. (a) Warum sollten wir gemäß Matthäus 6:19-21 nicht nur für die nahe Zukunft planen? (b) Erzähle eine Erfahrung, die den Unterschied zwischen materiellen und geistigen Schätzen hervorhebt. 	 7. a) ¿Mbaʼérepa iporã jajesareko ñane renonderãre, heʼiháicha Mateo 6:19-21? b) Emombeʼu mbaʼépa ohupyty peteĩ ermána omboyke haguére umi mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo.


Was müssten einige nach der Hochzeit eventuell anders machen? 	 Mbaʼépa tekotevẽ ñakambia ñamenda rire?


11 „Heilige Handlungen des Wandels“ sind an moralischer Reinheit zu erkennen. 	 11 ¿Mbaʼépa heʼise ‘ñanderekomarangatu’?


Er wollte den Frieden unbedingt wiederherstellen. 	 Upévare, ojedesidi ojapotaha tekotevẽva guive oiko porã jey hag̃ua hendive.


17 Auf das Lösegeld hat niemand auch nur im Geringsten einen Anspruch. 	 17 Añetehápe ni peteĩ yvypóra nomereséi Jesús omano hese.


15 Was können wir tun, wenn jemand Minderwertigkeitsgefühle hat? 	 15 Anive hag̃ua ñane estudiánte opensa ndovaleiha mbaʼeverã ñamokyreʼỹvaʼerã chupe ojerovia hag̃ua Jehováre ha ani ijehénte.


Ja, lies die ganze Bibel, immer auf der Suche nach „Edelsteinen“ — nach der Anleitung Jehovas und nach seinem Zuspruch. 	 Upévare, jaleepaite vaʼerã la Biblia jajuhu hag̃ua umi mbaʼe porãita ñanesãmbyhýtava ñande rekovépe ha omombaretétava ñande jerovia.


Nehmen wir ihn einmal genauer unter die Lupe. 	 “Pesegíkena peñoaguanta”.


Also reiste Jakob im Jahr 1781 v. u. Z. nach Haran, um sich eine Frau zu suchen. 	 Upévare áño 1781-pe (Jesús ou mboyve), Jacob oviaha táva Haránpe oheka hag̃ua hembirekorã.


‘Vergebt den Menschen ihre Verfehlungen’ 	 Kristianokuéra ‘operdona hapichakuérape hembiapo vaikue’


14. Worin unterschied sich Jesu Reaktion auf Marias freundliche Geste von der Reaktion anderer? 	 14. Mbaʼépa heʼi Jesús María ojapóvare?


Warum verdienen Jehova und Christus Ehre? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ha Jesús omerese ñambotuicha chupekuéra?


Wir können voller Überzeugung sagen: Es gibt keinen Lebensweg, der größere Zufriedenheit bringt (Ps. 1:1-3; Jes. 58:13, 14). 	 Umi ermáno heta áñorema oservíva chupe, okomprováma javyʼaitereiveha jaservívo Jehovápe (Sal. 1:1-3; Is. 58:13, 14).


Wie können wir Jehovas Freigebigkeit nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ojapoháicha?


Ist das nicht eine schöne Aussicht? 	 Ajépa iporãitéta koʼã mbaʼe!


17. Wovon nimmt Jehova Notiz? 	 17. ¿Mbaʼépa “Jehová osegi ohendu ha oñatende”?


Erneut versuchen 	 Ha'ãjey


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva je’epyre ’max-age’ oiko’ỹva.


Wir haben also allen Grund, „einander als vortreffliche Verwalter der unverdienten Güte Gottes [zu] dienen“. 	 Upévare, jaiporuvaʼerã umi mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve ñañopytyvõ hag̃ua.


Er hatte keine engere Bindung zu Menschen, die nicht aufrichtig daran interessiert waren, den Willen seines Vaters zu tun. 	 Haʼe ndoiporavói umi ndojaposéivape Itúva heʼíva.


Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Fehler beim Schreiben dieser Datei: { $path } 	 Ndaikatúi eñongatu pe jeguerohoryvéva. Ndaikatúi ehai marandurendápe: { $path }


Aber mit dem Segen Jehovas kamen mit jedem Jahr mehr dazu, bis die Halle sogar zu klein wurde. 	 Umi asambléa jave ajotopa jepi heta che estudiantekue ndive, ha avyʼaiterei umíva opresentávo chéve umi ojevautisa ramóvape ha ostudia vaʼekue hendivekuéra.


Sie wissen, dass Gott sie liebt und für sie sorgen wird (Mat. 6:22-34). 	 Jaikuaa porã ningo Jehová ñanderayhuha ha oñangarekotaha ñanderehe (Mat.


12 Wer hitzköpfig ist, macht seinem Ärger oft Luft und wird ausfallend. 	 12 Heta persóna pyaʼeterei ipochy ha heʼi hapichápe umi mbaʼe vai oporofendéva.


Wie brachte es Joseph fertig, nicht völlig zu verzweifeln, als aus den ersten qualvollen Tagen zunächst Wochen und dann Monate wurden? 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapo raʼe ani hag̃ua oñedeprimi ni ojedesespera? La Biblia heʼi Jehová ndohejareíri hague Josépe.


Das können wir, wenn wir 1. an Eigenschaften und Merkmalen arbeiten, auf die Gott Wert legt, 2. uns bemühen, unsere Moral und unseren Glauben rein zu erhalten, sowie 3. Prüfungen oder belastende Situationen im richtigen Licht sehen. 	 Upearã, tekotevẽ jajapo koʼã mbohapy mbaʼe: 1) ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã, 2) ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite, ha 3) jahecha hendapete ñaneprovlemakuéra.


Das erklärt, warum so viel Verwirrung herrscht und warum den meisten Menschen die Wahrheit über den Vater, den Schöpfer des Universums, verborgen geblieben ist (Jes. 45:18). 	 Ndareíri ningo hetaite hénte oñekonfundipa ha ndoikuaái pe Túvape, ko arapy Apohare (Isa. 45:18).


Es sind keine persönlichen Daten oder Anpassungen verloren gegangen. Falls bereits Profildaten auf diesem Computer in Firefox gespeichert wurden, sind diese weiterhin in einer anderen Firefox-Installation verfügbar. 	 Nokañýi ndehegui mba’evéichagua mba’ekuaarã mba’etéva térã momba’epyre. Eñongatúmarõ marandu Firefox pegua ko mohendahápe, kóva ojepurukuaa gueteri ambue Firefox mohendapyrépe.


WANN ERFÜLLT SICH DAS GLEICHNIS? 	 ¿ARAKAʼÉPA OÑEKUMPLI KO EHÉMPLO?


Ihr Werk wird durch freiwillige Spenden finanziert (2. Kor. 9:7). 	 Nahániri. Entéro umi gásto oĩva Jehová organisasiónpe, ojepaga kontrivusión voluntária rupive (2 Cor. 9:7).


Einige, die heute wahre Christen sind, führten vorher ein unmoralisches Leben, begingen Ehebruch oder homosexuelle Handlungen. 	 Oikuaa mboyve Jehovápe oĩvaʼekue hekovaíva, oporomoakãratĩva, kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi ha kuña kuñándi.


15. Juli 2009 	 15 de julio de 2009


11 Die reine Sprache zu beherrschen erfordert noch mehr, als die Wahrheit der Bibel zu glauben und sie anderen zu vermitteln. 	 11 Ñaaprende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’ tekotevẽ jaguerovia umi mbaʼe ñaaprendéva ha ñamboʼe ñande rapichakuérape.


Wie sollten wir eingestellt sein, damit Jehova uns leiten kann, und wie leitet er uns heute? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe? Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy Jehová?


Lesen Sie mehr über die laufende Arbeit zu Datenschutz- und Sicherheitspolitik in Mozillas Blog über Open Policy und Advocacy. 	 Emoñe’ẽve ore remiñemi purureko opavavegua ha tekorosã ag̃aguáva Blog tekorosãrã ha Mozilla purureko ijurujáva.


Frage dich: „Kann ich mit der Bibel argumentieren, wenn ein Wohnungsinhaber etwas äußert, was biblischen Lehren widerspricht, oder wenn er eine schwierige Frage stellt? 	 Por ehémplo, oñeporandúramo ñandéve predikasiónpe peteĩ mbaʼe hasýva ñarresponde hag̃ua, ikatúta jaipuru la Biblia ñambohovái hag̃ua umi pregúnta.


Außerdem war Noah ein „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Pet. 2:5). 	 Avei Noé ‘opredika vaʼekue umi mbaʼe hekopeguáva’ (2 Ped. 2:5).


Im Bezirksdienst 	 Pe Biblia alee ypy vaʼekue


15 Uns ist klar: Nicht jeder, dem wir predigen, nimmt die Königreichsbotschaft an (Mat. 10:11-14). 	 15 Ikatu ningo ñandevale jaipuru hag̃ua umi porandu, ñamorrasona hag̃ua umi héntepe ha jaipuru umi ehémplo ideprovéchova oñentende hag̃ua pe ñamboʼéva.


SO ETWAS hatten die Israeliten und die Ägypter noch nie gesehen! 	 Haʼekuéra ni umi egipcio ndohecháiva gueteri peichagua mbaʼe guasuete!


So brachte er sich um seine Vollkommenheit als Sohn Gottes und zwang damit auch uns unter das grausame Joch von Sünde und Tod. 	 Upévare ndopytaporãvéima Jehová renondépe ha oiko chugui pekadór.


14 Die Welt wirbt massiv für „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Joh. 2:16). 	 14 Entéro mbaʼe oĩva ko múndope ojejapo ikatu hag̃uáicha jaheka “ñande rete rembipota vai, ñande resa oipotáva, ha jaiko jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare” (1 Juan 2:16).


Wie kommt reifen Christen eine genaue Erkenntnis zugute? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ umi kristiáno madúrope?


Wie außerdem das Opfer des Ziegenbocks veranschaulicht, kommt der Wert des Opfers Jesu auch Millionen anderen zugute, die Glauben an Christus ausüben. 	 Kóva ojehechauka pe kavara ojejukavaʼekuére. Haʼekuéra oikóta opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári.


Unsere „Hoffnung auf Rettung“, das heißt unser Vertrauen in Jehovas Versprechen, eine wunderschöne neue Welt zu schaffen, schützt unser Denken vor den Lügen des Teufels (1. Thes. 5:8). 	 Upévare jajerovia Ñandejára okumplitaha oprometevaʼekue omoĩvo peteĩ múndo pyahu neporãmba jepéva (1 Tes. 5:8).


Gemeinsam als Familie zu studieren kann wesentlich dazu beitragen, dass sich der Glaube deiner Kinder entsprechend entwickelt. 	 Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi tuicha oipytyvõta ne familiakuérape omombarete hag̃ua ijerovia.


Es gibt auch viele, die eine neue Sprache gelernt haben, um sich einer Versammlung oder Gruppe anzuschließen, die Menschen dieser Sprache betreut. 	 Oĩ katu ováva ótra siudápe ipaíspe voi, térã oaprende ótro idióma oipytyvõ hag̃ua umi grúpo térã kongregasión oĩháme nesesida.


Sie lehrt, dass Gottes Werke vollkommen sind; die Unvollkommenheit hat einen anderen Ursprung (5. Mose 32:4, 5). 	 Upe riréma yvyporakuéra oñepyrũ iñaña (Deuteronomio 32:4, 5).


Blockieren für diese Seite deaktivieren 	 Eipe’a jejoko ko tendápe g̃uarã


Wenn Sie bisher noch kein Abonnement eines Mozilla-Newsletters bestätigt haben, müssen Sie dies vielleicht jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns. 	 Neremoneĩriramo upe mboyve peteĩ ñemboheraguapy marandu’i rendápe Mozilla ndive ejapova’erã. Eheka ñanduti veve ore mba’évape ñanduti veve g̃uahẽháme térã spam mboguahápe.


Sie „brachten . . . die Boote ans Land zurück und verließen alles und folgten . . . 	 Upévare, peteĩ milágro rupive oipytyvõ chupe onohẽ hag̃ua hetaiterei pira.


Offenbarung 17:16 	 Revelación 17:16


%1$d Elemente löschen 	 Emboguete %1$d mba’epuru


<span>{ -brand-name-firefox }{ -brand-name-firefox } + Du 	 <span>{ -brand-name-firefox }</span> ha nde


• Wieso wirkte sich die Standhaftigkeit des betagten Noah für alle Menschen zum Segen aus? 	 • Mbaʼe iporãvapa ojehupyty Noé ojapo meme haguére Jehová heʼíva?


Wir erleben, wie viel Freude es macht, den Willen Jehovas zu tun, und wie befriedigend es ist, zusätzliche Aufgaben im Dienst und in der Versammlung zu übernehmen (Ps. 40:8; lies 1. Thessalonicher 4:1). 	 Jajapóramo upéicha javyʼáta jajapo haguére Ñandejára rembipota, ñambaʼapovéta kongregasiónpe ha jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapove Jehová servísiope (Sal. 40:8; jaleemína 1 Tesalonicenses 4:1).


Als unser erstes Kind zur Welt kam, sagte ich meinem Mann, ich würde nicht mehr zu den Treffen der Kommunisten gehen. 	 Onasérõ guare che memby ypykue, haʼe che ménape ndahaveseimaha umi rreunión ojapóvape hikuái.


Wenn wir also jemandem verzeihen, sind wir bereit, auf jede Form der Wiedergutmachung zu verzichten. 	 Upévare, jadesidíramo ñaperdona upe ofallávape heʼise hína ñañembyesaraimaha la oiko vaʼekuégui.


Gleichzeitig erkennen immer mehr Menschen, dass ein freizügiger Lebensstil nicht zu wahrem Glück führt. 	 Upévare nontendéi hikuái mbaʼérepa ñaikotevẽterei Jesús sakrifísiore. Ótro katu ojapóramo jepe ojaposéva, oñemeʼẽ enkuénta ndovyʼaiha.


Dabei konzentrierte er sich auf die Anordnung Gottes, gegen die er am leichtesten vorgehen konnte: die, die von den Menschen Gehorsam forderte. 	 Upéicha haʼe oñemoĩ peteĩ mbaʼe Jehová odesidi vaʼekuére (Gén.


Sein entschlossenes Handeln verriet, wie viel ihm daran lag, die wahre Anbetung zu verteidigen. 	 Péicha Jesús ohechauka oipotaitereiha oñemombaʼeguasu hekoitépe Itúvape ha upévare ndohejareíri koʼã héntepe.


Erleben wir, wie glücklich und zufrieden das macht. 	 Upéicha jajapóramo, javyʼa ha ñañeñandu porãitereíta.


Ungehorsame Engel werden Dämonen genannt. 	 Koʼã ánhel naiñeʼẽrendúivape oñehenói demónio térã ánhel aña.


An Jakobs Beispiel wird deutlich, wie groß unsere Bereitschaft sein sollte, es uns etwas kosten zu lassen, damit zwischen uns und unseren Brüdern Frieden herrscht. 	 Upéicharõ, Jacob ojapo haguéicha, ñañemboʼevaʼerã Jehovápe ha ñañehaʼãmbaite jajapo tekotevẽva guive jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe, ha Jehová katuete ñanepytyvõta.


11 Wie weit Jehovas Bereitschaft zu vergeben geht, wird auch an einem anderen Bibelbericht deutlich. 	 11 Jahechamína ótro ehémplo ohechaukáva mbaʼeichaitépa Jehová oporoperdona.


10. Woran ist zu erkennen, dass Jakob ein Geistesmensch war? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Jacob ohechauka ijespiritualha?


Auch er weigert sich, seine Augen zweifelhaften Bildern zuzuwenden, ja er meidet sie wie die Pest. 	 Upévare ndohechái umi taʼanga tieʼỹ, omboykete voi venenorõguáicha.


Aufgrund meiner Erfolge in der Malerei und der Musik war ich nicht sehr demütig. 	 Upévare tekotevẽ kuri añehaʼã cheumildeve.


Der Widder und der Ziegenbock (Dan., Kap. 8) 	 Pe ovecha mácho ha pe kavara (Dan., kap. 8)


Die berühmtesten stammen sogar von Jesus selbst. 	 Jesús ojevalevaʼekue heta ehémplore omboʼe hag̃ua hemimboʼekuérape.


Wie waren römische Amtspersonen zu dem eingestellt, was Paulus predigte? 	 ¿Mbaʼéichapa umi mburuvicha Romagua ohecha Pablo predikasión?


(Jona 4:11, NW, 2013). 	 (Jon. 4:11).


Servierer teilten 30 000 Essen pro Stunde aus. 	 Ha upérõ ojeservi 30.000 pláto por óra.


Nehmen wir uns daher den Glauben und Gehorsam von Noah, Daniel und Hiob zum Vorbild. 	 Upévare, jajerovia ha ñaneñeʼẽrendúkena Noé, Daniel ha Job ojapo haguéicha.


Als Älteste haben wir darüber gesprochen, wie jeder den freien Abend handhabt und mit seiner Familie studiert — so wie es sich die leitende Körperschaft gedacht hat.“ 	 Peteĩ ermána hérava Jenny ha iména ansiánova ohai avei: “Mbohapy mitãkuña ningo roreko: peteĩ oreko 15 áño, ótra 11 ha la michĩvéva 2 áño.


Eine Zeugin Jehovas aus Frankreich musste arbeitsbedingt nach Moskau umziehen. 	 Peteĩ ermána Franciaygua ova Moscúpe ombaʼapo hag̃ua.


Es ist absolut undenkbar, dass ihn Sünde in irgendeiner Form verunreinigen würde. 	 Mombyry oĩ chugui opa mbaʼe vai ha upévare mbaʼeveichavérõ ndaikatúi ikyʼa.


15 Der Allmächtige aber sah das ganz anders. 	 15 Péro Ñandejára nopensái Elías opensaháicha.


Sidebar schließen 	 Tenda yke mboty


David war zwar König, aber das hielt Jehova nicht davon zurück, ihn streng zurechtzuweisen. 	 Rréi David hekovaírõ guare Bat-seba ndive tuicha ojeperhudika, ha avei operhudika hetápe.


Niemandem muss das peinlich sein. 	 Ani ñatĩ ñanerasẽ haguére.


Eine faszinierende Prophezeiung ist in 1. Mose 3:15 zu finden. 	 Epensamína Génesis 3:15-re.


Wie Jesus ja sagte, „kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien“ (Mat. 15:19). 	 Jesús heʼi porã vaʼekue: “Yvypóra korasõgui osẽ umi mbaʼe vai ojaposéva, jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai” (Mat. 15:19).


Deinstallieren 	 Jeipe'aite


UNS JETZT AUF DRANGSAL VORBEREITEN 	 KOʼÁG̃AMA EJEPREPARA VAʼERÃ


Genauso würde es unserer geistigen Gesundheit schaden, zu viel Zeit mit Entspannung und Freizeitaktivitäten zu verbringen. 	 Upéicha rupi jaʼu tembiʼu iñaliméntova ikatu hag̃uáicha ñaneresãi.


Bestimmt würdest du dich nach einer Weile fragen, ob es ihm wirklich um dich geht. 	 Katuete reñepyrũta repensa iñinteresadoha.


Es gibt geistgesalbte Brüder, die in einer Versammlung als Dienstamtgehilfen oder Älteste dienen. 	 Pe trígo apytépe oĩ kristiáno unhído oservíva siérvo ministeriál térã ansiánoramo.


Diesmal gehorchte Jona. Er hatte aus seinen Fehlern gelernt. 	 Jahecha mbaʼéichapa Jonás iñeʼẽrendu ha oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui.


Und jetzt will er nichts lieber als die gute Botschaft auch in Rom verkündigen (Röm. 	 Péro koʼág̃a oĩma préso Rómape, ¿mbaʼéichapa upéicharõ opredikáta umi Romayguápe?


14:8-13 — Warum nannten die Leute in Lystra ‘Barnabas Zeus, Paulus aber Hermes’? 	 Mbaʼérepa umi Listraygua ohenói ‘Bernabépe Zeus ha Páblope Hermes’?


Und baut das Haus, damit ich Gefallen daran habe und ich verherrlicht werde‘, hat Jehova gesprochen“ (Haggai 1:7, 8). 	 Pépe che avyʼáta ha ajechaukáta che mimbipápe’ (Ageo 1:7, 8).


Das alles könnte uns so beschäftigt halten, dass wir kaum oder gar keine Zeit finden, darüber nachzudenken, was Gott sich von uns wünscht. 	 Ha ñanerembiapoiterei rupi, ikatu hína nahembyvéi ñandéve tiémpo ñapensa hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára oipotávare jajapo.


20 In seiner Bergpredigt sagte Jesus: „Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“ (Matthäus 5:7). 	 20 Pe diskúrso Jesús ojapovaʼekue Mónte de los Olívospe heʼi: ‘Ovyʼavaʼerã umi oiporiahuverekóva hapichápe, Ñandejára oiporiahuverekóta chupekuéra avei’ (Mateo 5:7).


Sortieren nach 	 Emohenda apopyre


2 Jesu Auftrag, zu predigen und Jünger zu machen, wird von uns auf ganz verschiedene Weise ausgeführt (Mat. 28:19, 20). 	 2 Testigos de Jehová ningo heta hendáicha opredika ha oporomboʼe (Mat. 28:19, 20).


16 Natürlich wird bei jeder ehrlichen Selbstprüfung so manche Schwäche zutage treten. Das könnte uns entmutigen, darf es aber nicht. 	 16 Rejepyʼamongetáramo ndepyʼaite guive katuete rehechakuaáta tekotevẽha rekambia, péro ani reheja upéva nemokangýtei.


(Lies Römer 12:2; Epheser 4:23.) 	 Tekotevẽ oikuaa umi mbaʼe hypyʼũvéva omboʼéva la Biblia, ha okambia opensa lája (jaleemína Romanos 12:2; Efesios 4:23).


Der Apostel Paulus schrieb: „[Ich sage] jedem, der sich unter euch befindet, nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist, sondern so zu denken, dass er gesunden Sinnes sei“ (Röm. 12:3). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Ajerure peẽme anive hag̃ua pepensa pendevaletereiha, pehechauka guei peneakãguapyha” (Rom. 12:3).


Daher kann ich weiter Pionier sein. Der Pionierdienst hält mich jung und gibt meinem Leben Sinn. 	 Upéva chepytyvõ añeñandu porã hag̃ua ha haʼete voi chéve chekuñataĩetéva gueteri.


DREI junge Zeugen in Zentralafrika wollten gern ihren Bezirkskongress besuchen. 	 MBOHAPY mitãrusu oikóva África centrálpe, ohoseterei ñande aty guasu tres diaguápe.


Zeigen wir ihm anschließend taktvoll, was die Bibel zu dem Thema sagt. 	 Ha oñeʼẽ jave ñande rapicha ñahenduvaʼerã chupe, ha upe rire ñañeʼẽʼimi térã ñaporandu chupe upe heʼivaʼekuére.


Saul war „jung und stattlich“. 	 Saúl haʼevaʼekue peteĩ ‘mitãrusu neporãva’.


2 Dass wir alle von Natur aus Sünder sind, gibt Anlass zu folgenden wichtigen Fragen: Wie konnte denn Jesus von Nazareth frei von der Erbsünde geboren werden, und warum wurde er getauft? 	 2 Ñahesaʼỹijóvo ko artíkulo ñambohováita koʼã porandu: Opavave yvypóra ningo iñimperfékto, mbaʼéicha piko upéicharõ Jesús onaserakaʼe perfékto?


Die Priester aber blieben mit der Bundeslade im Flussbett stehen, bis alle sicher auf der anderen Seite angekommen waren“ (Jos. 3:12-17, Gute Nachricht Bibel). 	 Umi saserdóte [...] oñemboʼy pe Jordán mbytépe ikãháme, ha upe aja maymáva Israelgua ohasa mboypýri” (Jos. 3:12-17, NM).


Anders als Menschen ohne Glauben können Diener Jehovas über das Heute hinausschauen. 	 Opa mbaʼe ári, ñamotenondevaʼerã ñande jerovia.


Er wollte ihm auch helfen, mit einem ernsten Problem umzugehen. 	 OIPYTYVÕ CHUPE PETEĨ SITUASIÓN IJETUʼÚVAPE


Zu ihrer großen Erleichterung hatte er eins. 	 Ni ndoroviaséi hikuái ohechávo Arthur orekoha peteĩ naváha.


Jephtha und seine Tochter waren loyal. 	 Jefté heʼi: “Che ningo ajapóma peteĩ promésa Jehovápe, ha ndaikatumoʼãi apyrũ che ñeʼẽre”.


Berufsbezeichnungen 	 Nerenda mba’apohápe


Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei { -brand-name-firefox } dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } und LinkedIn. Ein weiteres { -brand-name-firefox } Feature ist { $attrs }{ -brand-name-firefox-monitor }. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im { -brand-name-firefox } Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben. 	 { -brand-name-firefox }-pe, roguereko heta puruhára omba’apóva ohayhu añetéva ore rembiapo ñemiguarã ñandutípe. Techapyrãramo, { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva oguereko tembiapoite hérava ñemo’ã tapykueho iporãvéva (ETP, inglés ñe’ẽme) hendýva ijypykue rupi opaite puruhárape arapy tuichakue jave. ETP ojoko hetave 2.000 tapykuehoha, oikehápe tapykuehoha tekohagua { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } ha LinkedIn ichagua. Avei oguereko peteĩchagua jehe’apyre hérava <a { $attrs }{ -brand-name-firefox-monitor } nemomarandúva ijehegui ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo térã oikotevẽramo ñembohekopyahu. Avei ko’ã ñemo’ã, mba’éichapa eikundaha ñemi { -brand-name-firefox } ndive ha ombogue ijeheguiete marandu neikundaha rapykuere, tembiasakue ha kookie, oheja’ỹre tapykuere opa rire tembiapo.


Wie beschreibt Johannes das Verhältnis zwischen der angloamerikanischen Weltmacht und den Vereinten Nationen? 	 ¿Mbaʼéichapa ojehechauka pe visiónpe Gran Bretaña ha Estados Unidos oipytyvõha Naciones Unídaspe?


Auf welche? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Suchmaschinen-Optionen 	 Poravorã Jehekaha


Mit Gottes Kraft gelang Jeremia, was er aus eigener Kraft niemals geschafft hätte. (Lies Jeremia 20:7-9.) 	 Ñandejára puʼaka oipytyvõ Jeremíaspe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, ndaikatumoʼãiva ojapo ijeheguireínte (jaleemína Jeremías 20:7-9).


Soll %s diese Zugangsdaten speichern? 	 Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?


Doch Freimut im biblischen Sinn und die damit verbundenen Eigenschaften fallen einem weder in den Schoß noch erlangt man ihn durch das Vertrauen auf eigene Fähigkeiten oder Stärken. 	 Ha upéva nodependéi ñanderehe ni ñandelájare. Ñapensamínte apóstol Pablo ha iñirũnguéra ohórõ guarére opredika umi Tesalonicayguápe. Apóstol Pablo heʼi: ‘Orepyʼaguasu romombeʼu hag̃ua peẽme pe marandu porã’.


In diesem Zusammenhang können wir viel von treuen Dienern Gottes lernen, die für das, was Gott angekündigt hatte, „bereit waren“ und deshalb miterlebten, wie es sich erfüllte. 	 Ymave Ñandejára rembiguaikuéra ohechavaʼekue mbaʼéichapa Jehová okumpli iñeʼẽ ojesareko porã ha oñembosakoʼi rupi.


Als David das bemerkte, „geriet [er] in große Furcht vor Achisch, dem König von Gath“ (1. Samuel 21:10-12). 	 David oikuaávo upéva “okyhyje Gat ruvicha guasu Akísgui” (1 Samuel 21:11-13 [21:10-12, NM]).


13 Wenn wir wie Nehemia unablässig beten, bleibt auch unser Glaube stark. 	 13 Ñañemboʼe meméramo ojapo haguéicha Nehemías, ñamombaretevéta ñande jerovia.


27 Setze dich für Jehovas Souveränität ein! 	 27 Jahechaukákena ñañemoĩha Jehová goviérno poguýpe


Diesem Denken sind wir heute überall ausgesetzt: im Fernsehen und Internet, auf der Arbeit und in der Schule. 	 Upévare, nañañatendéiramo koʼã idéa ikatu ñandeafekta ha mbeguekatúpe omokangy ñande jerovia.


Dann sagte er zum Volk: „Habt ihr den gesehen, den Jehova erwählt hat, dass keiner unter dem ganzen Volk ihm gleich ist?“ (1. Samuel 10:1, 24). 	 Ndaipóri Israelgua ikatúva oñembojoja hese!” (1 Samuel 10:1, 24). Samuel akóinte opensavaʼekue iporãvare.


UNSERE VERWANDTEN SANFT WECKEN 	 ÑAMOMBAYKUAÁKENA ÑANE HENTEKUÉRAPE


„Wie kann ich zu Gott beten?“ (November 2008) 	 “¿Cómo mejorar mi comunicación con Dios?” (Noviembre de 2008.)


WIE MAN DIE EIGENEN GLAUBENSANSICHTEN ÜBERPRÜFEN KANN 	 Upévare, iñimportanteterei ñamopyenda pe añeteguápe umi mbaʼe jagueroviáva.


Das macht deutlich: Das Zölibat wird weder von Gott gefordert noch ist es eine Voraussetzung für ein christliches Amt. 	 Jahecha porã upéicharõ Ñandejára ndoproiviriha omenda umi omoakãva rrelihión.


Frauen werden wiederholt als Opfer dieser Verfolgung genannt. 	 La Biblia omombeʼu Saulo heta vése omaltrata hague avei kuñanguérape.


Erstens: Was die Bibel sagt, ist klar, direkt und es bewegt uns. 	 Umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ningo isensíllo, ndojeretereíri ha igústo jalee.


Da unser Herz allerdings verräterisch ist, müssen wir vorsichtig sein (Jer. 17:9). Jemand, der Gott gegenüber loyal ist, könnte sich daher auch geneigt fühlen, loyal zu einem engen Freund oder Verwandten zu halten, selbst wenn dieser Schlechtes tut. 	 Péro ñañatendékena, pórke ñande ñaneimperfékto ha umi mbaʼe ñañandúva ikatu ñandegueraha vai ha ñamboyke Ñandejárape (Jer. 17:9).


Er sorgte dafür, dass ich zurück nach Saragossa kam. 	 Haʼe ojerure permíso pe diósesispe, ikatu hag̃uáicha ajetraslada jey pe konvénto de Zaragózape.


Schließlich schickt der Eigentümer seinen geliebten Sohn und Erben. 	 Upéi pe karai omondo itaʼýrape, oimoʼãgui umi personál ohendutaha chupe.


Was ist dann „das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ heʼise ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’?


Diese „430 Jahre“ begannen, als Jehovas Bund mit Abraham 1943 v. u. Z. in Kraft trat (Gal. 3:17, 18). 	 12:40-42, TNM). Umi 430 áño oñepyrũ oñekonta el 14 de nisán áño 1943 a.C. guive.


Auf der Website jw.org werden Sie aus erster Hand über unsere Glaubensansichten und Aktivitäten informiert. 	 Pe sítio de Internétpe, jw.org, rejuhúta heta informasión ohechauka porãva umi mbaʼe ojapóva ha ogueroviáva umi testígo de Jehová.


GERECHTE URTEILE DANK LEITSÄTZEN 	 UMI KONSÉHO OIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA OPOROHUSGA PORÃ HAG̃UA


Um das Herz unserer Zuhörer zu erreichen, müssen wir sie von der Wahrheit überzeugen 	 Ñag̃uahẽ hag̃ua ñande rapichakuéra korasõme, ñamboʼe vaʼerã chupekuéra oguerovia hag̃uáicha Ñandejára heʼíva


Mit der „Dienerschaft“ beziehungsweise den „Hausknechten“ ist die gleiche Gruppe gemeint, allerdings zielen diese Ausdrücke stärker auf die Tätigkeit des Einzelnen ab. 	 Ha heʼírõ guare “hogayguakuéra” ha ‘tembijokuái’ oñeʼẽnte avei enterove ungídore, péro koʼápe oñeʼẽma káda únore.


Sie sind es, die „ein Königreich empfangen sollen, das nicht erschüttert werden kann“ (Heb. 12:28). 	 Chupekuéra ‘oñemeʼẽta pe Ñandejára sãmbyhy ndaikatumoʼãiva oñemonguʼe’ (Heb. 12:28).


Und das macht schon mal deutlich, dass sich die Prophezeiung nicht nur auf Nebukadnezar beziehen kann, sondern auch die Herrschaft Gottes über die Menschen einschließt. 	 Ko fráse ohechauka porã ndahaʼeiha Nabucodonosor rehe añónte oñeñeʼẽva. Ha heʼi avei Ñandejára “ogovernaha Irréinope ko yvy tuichakuére” térã yvyporakuéra ári.


Die Folgen der Menschenherrschaft 	 Tuicha ojavy oiporavóvo yvypóra goviérno!


Er sah mit an, wie Pharao und seine ganze Streitmacht im Meer untergingen. 	 Ohórõ guare hikuái pe desiértore hérava Sinaí, ‘tuichaitereíva ha oporomongyhyjéva’, Josué ohecha mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ umi Israelguápe opa mbaʼe oikotevẽva.


Gehen wir nun auf vier Bereiche ein, die mit Erziehung zu tun haben: 1. Selbstdisziplin, 2. Kindererziehung, 3. wie Jehova uns durch die Versammlung erzieht und 4. etwas Schlimmeres als der Schmerz einer Zurechtweisung. 	 Ko artíkulope ñañeʼẽta pe disiplínare ha jahecháta 4 mbaʼe: 1) mbaʼéichapa ikatu jajekorrehi ñandejupe voi, 2) mbaʼéichapa tuakuéra okorrehi vaʼerã ifamíliape, 3) pe disiplína oĩva kongregasiónpe, ha 4) peteĩ mbaʼe hasyve jeýva pe disiplínagui.


Für "%1$S" werden keine Integritätsprüfugen vorgenommen, da es weder CORS-aktiviert noch Same-Origin ist. 	 “%1$S” ndojeporavokuaái tekoporã rechajeyrã ndaijurujái rupi CORS-pe g̃uarã ha ndaha'éi avei teñoihaitépe guare.


Und Jehova ist niemals der Urheber von etwas Bösem; er hasst Bosheit und ihm ist niemand gleichgültig, der darunter zu leiden hat (Hiob 34:10; Sprüche 6:16-19; 1. Petrus 5:7). 	 Upéva rangue ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre, ha ojepyʼapy umi ohasa asývare (Job 34:10; Proverbios 6:16-19; 1 Pedro 5:7). 9.


In den letzten Jahren wurden solche Vergleiche allerdings nicht mehr gezogen. 	 Péro koʼág̃arupi noñemeʼẽvéima koʼãichagua explikasión.


Warum? 	 Mbaʼérepa heʼi upéva?


So schreibt er gleich am Anfang über seinen heiligen Dienst für Gott, und zwar „in Verbindung mit der guten Botschaft über seinen Sohn“. 	 Oñepyrũmírente ohaíma: ‘Ñandejárape g̃uarã ambaʼapo che pyʼaite guive amombeʼúvo pe marandu porã oñeʼẽva Taʼýra rehe’.


„Christus hat nicht für sich selbst gelebt“ 	 ‘Ni Jesucristo ndojapoivaʼekue haʼe ojaposévante’


1965 erhielt ich die Einladung zur Gileadschule. 	 Áño 1965-pe, cheinvita hikuái aha hag̃ua Eskuéla de Galaádpe kláse 41-pe.


Welchen liebevollen Rat gab der Apostel Paulus? 	 ¿Mbaʼépa apóstol Pablo heʼi vaʼekue ko múndo opensa lájare?


Ich will Gast sein in deinem Zelt auf unabsehbare Zeiten; ich will Zuflucht nehmen in der Verborgenheit deiner Flügel“ (Ps. 61:3, 4). 	 Akóinte ngaʼúraʼe nde rógape aiko, tañemoʼã ndepepo guýpe’ (Sal. 61:3, 4).


Geht nicht davon aus, dass sein Glaube wächst, nur weil es Zusammenkünfte besucht und euch im Dienst begleitet. 	 Ani epensa osẽ haguére opredika ha oho rupi rreunionhápe ojeroviamaha Jehováre.


Daniel hatte zwei Löcher im Herzen. 	 Sapyʼánte Daniel hovypa ndorrespiraporãi rupi pórke ikorasõ ikua mokõi hendápe.


Sehen wir uns Jesu Gleichnis noch einmal aus diesem Blickwinkel an. 	 Jaikuaa rire ko mbaʼe, jahechami jey pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue.


Im Gegenteil, er behandelte sie freundlich. 	 Jesús oikuaa ndovaleiha pe kuña opoko hese, péro ndahaʼéi upe haguére ojeréva omongavaju chupe.


Ermuntere den Schüler außerdem, an die Älteren in der Versammlung zu denken und daran, wie sein Einsatz ihnen zugutekommt. 	 Upéicha pe ermáno ohechakuaáta iñimportanteha okumpli upe traváho ikatu hag̃uáicha umi persóna og̃uahẽva Salón del Réinope oñeʼẽ porã ñanderehe ha oguerohory “Ñandejára omboʼéva”.


Und ohne Befruchtung entsteht auch kein neues Leben. 	 Péro oĩ vaʼekue pruéva haʼetévaicha la ohechaukáva pe espérma lomímonte ikatuha og̃uahẽ pe óvulo oĩháme ha oñeforma peteĩ embrión.


Wie dankbar können wir unserem himmlischen Vater Jehova sein, dass er alle belohnt, die dazu ebenfalls beitragen und die ihm wie sein Sohn treu dienen! 	 Ajépa javyʼaite Ñandejára omeʼẽ haguére heta mbaʼe porã umi iñeʼẽrendu ha omombaʼeguasúvape chupe!


BIBELSTUDIUM 	 JASTUDIA ÑANEAÑO


Fragen wir uns doch einmal: Fördert das, was ich mir anschaue, anhöre oder lese, gute Eigenschaften in mir? 	 Upévare tekotevẽ ñañeporandu: “Chepytyvõpa umi vyʼarã aiporavóva cherekoporãve hag̃ua?”.


Zwar verspürte ich den starken Drang zurückzuschlagen, aber ich schaffte es, stattdessen einfach wegzulaufen. 	 Upepete añemboʼe mbykymi Jehovápe ha ajerure chupe tachepytyvõ ani hag̃ua arreaksiona vai.


Für die Menschen, nicht für den Profit. 	 Ojejapóva opavave avápe g̃uarã, ha'e'ỹva viru mbyatyrã


Neue Sammlung hinzufügen 	 Embojuaju ñembyatyha pyahu


Viele Diener Jehovas haben um Hilfe gebeten, weil sie Jehova gefallen und ein Teil der Versammlung bleiben wollten (Jak. 1:15; Ps. 141:5; Heb. 12:5, 6). 	 Péicha ndoperdéi hikuái iñamista Jehovándi ha osegi kongregasiónpe (Sant. 1:15; Sal. 141:5; Heb. 12:5, 6).


Abhängig von den Umständen beschließen Älteste vielleicht, bereits veröffentlichte Informationen in den örtlichen Bedürfnissen in der Dienstzusammenkunft zu behandeln oder eine taktvolle Bekanntmachung zu diesem Thema zu geben.* So eine Bekanntmachung kann allerdings nicht ständig wiederholt werden. 	 Ohechakuaáramo tekotevẽha, ikatu avei ojejapo peteĩ diskúrso oñeʼẽva ko témare pe párte héravape “Kongregasión oikotevẽva”; upearã ojepuru vaʼerã umi artíkulo osẽ vaʼekue ñane puvlikasionkuérape oñeʼẽva upévare.* Térã ikatu ojejapo peteĩ anúnsio mbykymi ikatu hag̃uáicha enterovéva oikuaa oĩha kongregasiónpe ndaikatúiva ohetũ perfúme.


Ende der Datei ist in einem Attributnamen aufgetreten. Tag wird ignoriert. 	 Hu'ãma mohendaha'i juhupyre tekome'ẽ rérape. Oñemboyke teramoĩ.


Bei Jehova ist das anders: „Er wird in großem Maße vergeben“, und deshalb werden alle aufrichtigen Menschen in der Bibel eingeladen, ihn um Vergebung zu bitten (Jes. 55:6, 7). 	 La Biblia omokyreʼỹ entéro umi isinsérovape ojerure hag̃ua chupe perdón, pórke haʼe “operdonakuaa” (Is. 55:6, 7, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


Nach seiner Auferstehung beauftragte Jesus seine Jünger, „bis zum entferntesten Teil der Erde“ Zeugen von ihm zu sein (Apg. 1:8). 	 Jesús oñemoingove jey rire heʼi hemimboʼekuérape ojekuaaukataha pe marandu porã ko “yvy rugua pahaite peve” (Hech. 1:8, ÑÑB).


Brüder und Schwestern, die einen unmoralischen Lebensstil aufgegeben haben, kämpfen vielleicht noch gegen sündige Neigungen an (1. Kor. 6:9, 10). 	 Nañañatendéiramo ñañemonde lájare, ikatu hína ñande káusare koʼã ermánope ijetuʼuve ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva, ha ovense umi deséo vai orekóva (1 Cor. 6:9, 10).


Er schickte die ganze Dienerschaft weg und dann brach es aus ihm heraus. 	 Upémarõ omondo isiervokuérape okápe ha oñepyrũ ojaheʼo.


Tastatur 	 Tairenda


Ja, und damit fing es an: Gottes Wort wurde zu meinem Lebensbegleiter. 	 Upe guive koʼag̃aite peve alee Ñandejára Ñeʼẽ, ha upéicha rupi agueropuʼaka opa mbaʼe.


"Verknüpfung erstellen: " 	 "Jeike pya’erã moheñói: "


Weil Jesus etwas abgewartet hatte, konnte er noch viel mehr Menschen helfen, seinen Vater kennenzulernen und an ihn zu glauben (Joh. 11:45) (1. 8., Seite 14, 15). 	 Tiémpo rire ko mbaʼyru ituja ohóvo ha hatã. Pe víno pyahu ofermenta ha ikatu ombokapu pe mbaʼyru tuja (1/7, páhina 30).


Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen 	 Eike ñe’ẽmondo moĩmbaha ñemohenda ra’ãngarupápe


Manchmal erzählte ich dann von meinem Bibelkurs und meinem Vorsatz, ein ehrlicher Bürger zu werden. 	 Pe karai heʼi chéve: “Ndaikuaái mbaʼérepa, péro álgo heʼi chéve rokontrata vaʼerãha”.


58 besondere Reiseprediger hielten überall in den USA und Kanada Vorträge. Sie notierten sich Namen und Adressen derer, die mehr wissen wollten. 	 Cincuenta y ocho ermáno oviaha Estados Unidos ha Canadárupi omeʼẽ hag̃ua diskúrso púvliko, ha oanota umi oikuaasevéva réra ha idireksión.


Schau dir doch bitte einmal die Tipps und die Bibelstellen in dem Kasten „Was kann dir helfen, dem Christus beständig zu folgen?“ etwas genauer an und überlege dir, wie du das nach besten Kräften umsetzen könntest. 	 Jalee rire upéva iporã jajepyʼamongeta ha jajapo pe heʼíva. Hetaiterei mbaʼe porãko jahupytýta.


Wie sollte man in der Familie miteinander umgehen? 	 Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rogayguakuérape?


Nutzen wir die verschiedenen Lehrmethoden Jesu, um ihr zu helfen. 	 Upe rire, ñañehaʼã ñamboʼe chupe Jesús omboʼehaguéicha.


Ihnen liegt unser Wohl wirklich am Herzen und sie werden noch viel für uns tun. 	 Ha koʼã visión oasegura ñandéve upéva.


Die Liebe und die Einheit der Brüder aus den verschiedenen Ländern hinterließen einen bleibenden Eindruck. 	 Umi ermáno opartisipáva ko kampáña espesiálpe iñunidoiterei ha ojoayhu, ha upéva opokoiterei hesekuéra.


Und auf die Frage einer Anwältin, ob sie je eine Zusammenkunft der Zeugen besucht habe, antwortete sie: „Das war nicht nötig.“ 	 Upémarõ pe odefendéva ermanokuérape oporandu chupe oñeʼẽparaʼe umi Testígo família ndive; haʼe heʼi noñeʼẽi hague.


3. Womit befassen wir uns in diesem Artikel? 	 3. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Bete um Weisheit und bleib demütig. 	 Ñande avei oiméramo hetaiterei ñane rembiapo kongregasiónpe, jajerurevaʼerã Jehovápe ñanemoarandu ha ñaneumílde hag̃ua.


Die Bibel ist heute nicht nur als gedrucktes Buch verfügbar, sondern auch digital. 	 La majoría umi Biblia jaikuaáva ningo haʼe peteĩ lívro, péro koʼág̃arupi ikatu avei remboguejy upéva Internétgui térã releéntema upégui, tahaʼe ne komputadóra, távlet térã selulárpe.


David selbst bereitete den großartigen Tempelbau vor, den sein Sohn Salomo errichten sollte. 	 Upéi David oprepara umi mbaʼe oñekotevẽva ikatu hag̃uáicha upe rire Salomón omopuʼã pe témplo tuichaitéva.


Der kostenlose, gemeinnützige Browser für Ihren Desktop-PC. 	 Kundahára ndojehepyme'ẽiva ha ivirupota'ỹva ne mba'erechahápe g̃uarã.


Eine Mutter gibt ganz ehrlich zu: „Dass es Alleinerziehende gibt, wurde mir erst richtig klar, als ich selbst dazugehörte.“ Wie kann man Müttern oder Vätern, die allein dastehen, unter die Arme greifen? 	 Peteĩ kuñakarai heʼi: “Amongakuaa rire cheaño che membýpe ae amombaʼe umi sy haʼeñóvape”.


Im Dezember 2011 fegte ein verheerender Tropensturm über die philippinische Insel Mindanao hinweg. 	 Diciembre de 2011-pe oiko peteĩ inundasión tuicháva ísla Mindanáope (Filipinas).


BUNDESPARTNER: Jehova und das geistige Israel 	 MÁVAPA OJAPO: Jehová ha pe Israel espirituál


Oder wird Gott demnächst selbst einen Befreiungskrieg für Menschen führen, die zu ihm halten? 	 ¿Og̃uahẽmapa pe tiémpo Ñandejára oñorairõ hag̃ua isiervokuéra favórpe?


Zum Beispiel wird uns, nachdem wir etwas mit ihm besprochen haben, vielleicht deutlicher bewusst, dass wir in der Gefahr stehen, uns völlig von unseren Sorgen vereinnahmen zu lassen. 	 Upéicha rupi ñamombeʼupa rire Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, ñañeñanduporãvéta ha jahechakuaáta noĩporãmoʼãiha jasegi jajepyʼapyeterei.


Das Blockieren von Seitenelementen ist deaktiviert. 	 Eipe’áma tetepy jejoko


Er sagte ja: „Übt euch im Geben“ (Luk. 6:38). 	 Ñande avei ikatu jasegi iñehémplo ha ‘ñandepojera ñande rapichándi’ (Luc. 6:38).


Doch schon bald wurde mein Glaube schwächer und ich entfernte mich immer mehr von Jehova. 	 Péro ndaupeichaiete, pyaʼe voi aju chekangy.


Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden { -brand-short-name }-Eigenschaften. 	 Eiporavo mba’éichapa embojuehéta nemba’e’oka { -brand-short-name } ndive.


Andere haben sich durch schlechten Umgang oder Pornografie zu schweren Sünden verleiten lassen (Spr. 13:20). 	 Oĩ katu hoʼáva mbaʼe vaípe ohechahaguére taʼanga tieʼỹ térã ijúnta vai rupi (Proverbios 13:20).


12. Was verrät das Beispiel von Pilatus und Petrus? 	 12. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pilato ha Pedro ohasavaʼekuégui?


In den etwa 15 Jahren, die sie miteinander verbrachten, wurde aus dem unerfahrenen und vielleicht sogar schüchternen jungen Mann ein ausgezeichneter Aufseher (Phil. 2:19-22; 1. Tim. 1:3). 	 Oikóma chugui peteĩ ansiáno katupyry (Fili. 2:19-22; 1 Tim. 1:3).


6 Die Salbung geht also auf unterschiedliche Weise vonstatten. 	 6 Jahechaháicha, naentéroi umi unhído ojeporavo de la mísma fórma.


17 Wie sehr sich doch „die wahre Erkenntnis“ über die letzten 130 Jahre ausgebreitet hat! 	 17 Koʼã 130 áño ohasavaʼekuépe heta hetave tapicha oñemoag̃ui Jehová organisasión rehe, ha upéva ohechauka Ñandejára ha Jesucristo, pe Rréi oiporavovaʼekue, oipytyvõ memeha kristianokuérape.


König David beging mit Bathseba Ehebruch und ließ daraufhin ihren Mann Uria töten (2. Sam. 11:2-21). 	 David ou oñeno Bat-seba ndive ha ojukauka iména Uríaspe (2 Sam. 11:2-21).


Das hebräische beziehungsweise das griechische Wort in der Bibel, das oft mit „Hölle“ übersetzt worden ist, bezieht sich im Übrigen allgemein auf das Grab der Menschen. 	 La Bíbliape, pe ñeʼẽ evréo ha griégo ojetradusíva “infiérno”, heʼise hína sepultúra oñemoĩha umi omano vaʼekue.


Erhalten alle Gesalbten noch vor dem Krieg von Harmagedon ihren himmlischen Lohn? 	 Oĩmbátamapa yvágape hikuái Armagedón mboyve?


Eine Möglichkeit wäre, darüber nachzudenken, was Jesus für uns getan hat. 	 Ikatúma rejepyʼamongeta umi mbaʼe Jesús ojapovaʼekuére ñanderehehápe.


Sie respektierten unseren Standpunkt und boten eine Behandlung ohne Bluttransfusion an. 	 Enterove heʼi orrespetataha Saúl odesidíva ha oñatendetaha hese oiporuʼỹre tuguy.


6, 7. (a) Wie kann uns das Herz betrügen? (b) Wie kann ein moralischer Absturz vermieden werden? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko jahejáramo ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe vai jajaposéva? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaʼa pe inmoralida sexuálpe?


Es lässt sich wirklich nicht mit Worten beschreiben, wie sehr unser himmlischer Vater uns liebt. 	 Jaʼepátaramo mbaʼeichaitépa ñande Ru Jehová ñanderayhu, ipukúta.


Richard erzählt: „Lowell konnte etwas Deutsch und kam gut zurecht, aber wir anderen waren am Kämpfen. 	 Richard heʼi: “Lowell ningo pe oñeʼẽ porãmiéva alemánpe ore apytépe, ore katu apéna apéna roñeʼẽ.


(Vergleiche Jesaja 25:6.) Eins der gebräuchlichsten Wörter, die von dem Verb schamén abgeleitet werden, ist das Substantiv schémen. 	 Ha ojeporu jepi ojeʼe hag̃ua peteĩ tapicha rehe oiko porãha (embojojami Isaías 25:6 rehe).


1. (a) Welche Rolle spielte Gottes Sohn bei der Schöpfung? (b) Was empfindet Jesus für die Menschen? 	 1. a) Mbaʼe ojapo hag̃uápa oipytyvõrakaʼe Ñandejárape Itaʼýra ypykue? b) Mbaʼépa Jesús oñandu yvyporakuérare?


19. Wie wirkt sich Jesu Auferstehung auf uns aus? 	 19. ¿Mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua jaikuaa rupi Jesús oikove jey hague?


18:17-25). Eljakim wurde beauftragt, mit den Beamten zu sprechen. 	 Upérõ Ezequías omondo Eliaquímpe oñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra, ha omoirũ kuri chupe mokõi kuimbaʼe.


10. Wie denkt Jehova über das Leid auf der Erde? 	 10. Mbaʼépa oñandu Ñandejára ohechávo yvyporakuéra ohasa asy?


11. Warum ist es wichtig, in jeder einzelnen Situation gehorsam zu sein? 	 11. Mbaʼérepa tekotevẽ akóinte ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape?


Vom ersten Moment an fiel mir auf, wie anders die Zeugen waren. 	 Ag̃uahẽre upépe ahechakuaa mbaʼeichaitépa idiferénte hikuái umi ótro héntegui.


Es dauert wahrscheinlich länger, bis sie alles verstehen, was gesagt wird. 	 Ñepyrũrã ikatu nontendepái hikuái umi mbaʼe jaʼéva, péro ikatu ñaipytyvõ koʼã ermánope opronunsia porã hag̃ua umi palávra.


Schweden 	 Suecia


Im Lauf des Vormittags gingen Mutter und Töchter dann gewöhnlich zum Markt. 	 Ha asaje mboyve pe kuñakarai imembykuñanguéra ndive oho merkádope.


Schon bald war die Untergangsvorhersage das Stadtgespräch. 	 Ha ohechauka hag̃ua oñembyasyha hembiapo vaígui, oĩ haguéicha, imboriahúva ha imboriahuʼỹva ndoʼuvéi mbaʼeve ha oñemonde ao vosakuépe.”


8 Zu Recht erzürnt sagte Jehova zu Salomo: „Darum, dass . . . du meinen Bund und meine Satzungen nicht gehalten hast, die ich dir als Befehl auferlegt habe, werde ich dir ganz bestimmt das Königreich entreißen, und ich werde es gewiss deinem Knecht geben“ (1. Kö. 11:11). Wie traurig! 	 8 Jehovápe ndogustái upéva ha heʼi chupe: “Reñemomombyrýgui chehegui ha nderejapovéi umi tembiapoukapy haʼéma vaʼekue ndéve, aipeʼáta ndehegui ne retã guapyha guasu ha ameʼẽta ne rembiguáipe” (1 Rey. 11:11, ÑÑB).


Die Bibel sagt, dass „durch e i n e n Menschen [Adam] die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Römer 5:12). 	 Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12).


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:35-38). 	 Upévare, pejerure pe kóga járape, tombou omonoʼõvaʼerã’ (Mat. 9:35-38, BNP).


Dass Jehova so gut mit ihm vertraut war, gab David ein Gefühl der Geborgenheit, ebenso wie sich ein kleines Kind in den Armen von Vater oder Mutter geborgen fühlt. 	 Davídpe g̃uarã tuichaiterei mbaʼe oñemoĩ porã Jehová ndive, ha upearã oñehaʼãmbaite ojepyʼamongeta Ñandejára rembiapokuére ha oñemboʼe chupe.


Nimm Aufgaben zuverlässig wahr. 	 Ejapo umi tembiapo oñemeʼẽva ndéve.


Eine neue Nation unter der Herrschaft Gottes 	 Peteĩ tetã pyahu Jehová ogovernáva


Der Strenge Modus blockiert mehr 	 Eñemohatã pe ijayvu mbaretéva ndive


Als Familie haben sie nicht das Empfinden, ihnen sei etwas entgangen; im Gegenteil, sie gewannen viel dadurch, dass sie das Streben nach dem „wirklichen Leben“ zu ihrem Lebensinhalt machten (Philipper 3:8; 1. Timotheus 6:6-8). 	 Omañávo ko família umi mbaʼe ohasavaʼekuére, ohechakuaa iporãveha ojapovaʼekue ha ndojavyihague mbaʼeve iporãva upévare. Upéva rangue heta mbaʼe porã ohupyty hikuái omaña rupi pe ‘jeikove añeteguáre’ (Filipenses 3:8; 1 Timoteo 6:6-8).


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'includeSubDomains'-Direktive enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva je’epyre oiko’ỹva ’includeSubDomains’.


Jehova sagt beispielsweise über den besiegten Gog: „Raubvögeln, Vögeln von jeder Art von Flügeln und den wilden Tieren des Feldes will ich dich zur Speise geben“ (Hes. 39:4). 	 ¿Mbaʼérepa? Primero, pórke la Bíbliape heʼi jave Gog oñehunditaha, heʼi Jehová omeʼẽtaha hetekue umi ‘guyra ha mymba ñarõme’ hembiʼurã (Ezeq. 39:4).


Zeugnis abzulegen fällt leichter, wenn du dich vorbereitest (Siehe Absatz 11, 12) 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reñeʼẽ hag̃ua Jehováre nde rapichápe? (Ehecha párrafo 11, 12)


Zudem kaufte er uns von der Sünde los, die wir als Adams Nachkommen geerbt haben, und ebnete uns damit den Weg zu ewigem Leben (15. 12., Seite 22, 23). 	 Ha ñandepeʼa hag̃ua pe pekádo Adán ombohasavaʼekue ñandéve poguýgui ha ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã (15/12, páhina 22 ha 23).


11 Am Anfang haben wir unserer Familie vielleicht nichts von unserem Kontakt mit Zeugen Jehovas erzählt. 	 11 Ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia Testigokuérandi, ikatu oime ni nañamombeʼúi raʼe ñane hentekuérape.


Und er hat meinen Wunsch erfüllt: Mein Leben in seinem Dienst ist wirklich alles andere als langweilig!“ 	 Aimérõ guare Itáliape adesidi amotenonde Jehovápe, ha avyʼa haʼe omeʼẽ haguére chéve pe oportunida aservi hag̃ua chupe heta hendáicha”.


Das Internet bietet die Möglichkeit, sowohl Informationen zu erhalten als auch weiterzuleiten. 	 Internet rupive ikatu jaheka ha ñambohasa informasión ñande rapichakuérape.


Wer sie aufmerksam liest, kann sich selbst davon überzeugen, dass sich alles genau so abgespielt hat. 	 Ha releéramo umíva katuete rekomprováta upeichaha. ¿Mbaʼépa ikatu avei nepytyvõ reñekonvense hag̃ua Jesús oikove jey hague?


Widerstehen wir daher dem Teufel genauso wie Jesus! (Lies Jakobus 4:7, 8.) 	 Upéicharõ, jasegíkena Jesús ehémplo ha ñañemoĩ Satanás rehe ñande pyʼaite guive (jaleemína Santiago 4:7, 8).


15, 16. (a) Warum ist es ein Versammlungsprojekt, wenn jemand in die Wahrheit kommt? (b) Welchen Beitrag leisten die Älteren? 	 15, 16. a) Mbaʼérepa jaʼe enterove ñaipytyvõha peteĩ tapicha oservi hag̃ua Jehovápe? b) Mbaʼéichapa oipytyvõ umi ermáno ijedámava?


Und Zungen wie von Feuer wurden ihnen sichtbar und wurden verteilt, und auf jeden von ihnen setzte sich eine, und sie alle wurden mit heiligem Geist erfüllt und fingen an, in verschiedenen Zungen zu reden, so wie der Geist ihnen gewährte, sich zu äußern“ (Apg. 2:1-4). 	 Ha ojehecha peteĩ mbaʼe ojoguáva tatarendýpe oúva oguejy káda uno akã ári. Upévo opavave henyhẽ espíritu sántogui, ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái diferénte idiómape, pe espíritu sánto ombokatupyryháicha chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua” (Hech. 2:1-4).


UNSERE FREIHEIT FÜR GOTT NUTZEN 	 JASERVI JAVE JEHOVÁPE JAIPURU PORÃ HÍNA PE LIVERTA


Dieses Siegel bezeugt, dass sie Gott gehören und Leben im Himmel auf sie wartet. 	 Pe márka péva ohechauka haʼekuéra Ñandejára mbaʼemaha, ha oikovetaha opa ára g̃uarã yvágape.


Ich kenne dich, ich kenne deine Fehler, ich kenne dein Herz — und ich liebe dich.‘ 	 Aikuaa umi mbaʼe vai rejapo vaʼekue ha aikuaa avei mbaʼépa oĩ nde pyʼapýpe.


30. DEZEMBER 2013 bis 5. JANUAR 2014 	 30 DE DICIEMBRE DE 2013–5 DE ENERO DE 2014


Jesus hat Lazarus wieder lebendig gemacht, der vier Tage tot gewesen war 	 Jesús orresusita Lázarope, ojapóramo jepe cuatro díama omano hague


Damals lebten meine Eltern John und Eva Olson in Spokane (Washington). 	 Che tuvakuéra ningo luteráno vaʼekue, upéicharõ jepe haʼekuéra ndogueroviái oexistiha pe infiérno.


Schreiend bittet er Jesus um Hilfe. 	 Upéi Pedro pyaʼe ojerure ajúda Jesúspe, ha Jesús ojagarra chupe ipógui ha heʼi: “Ajépa rejeroviaʼiete.


Öffentlicher Verifikationsschlüssel (Public Value) 	 Opavavemba’éva repykue


JW.ORG: Eine Website mit vielen Hilfen fürs Bibelstudium, zum Beispiel die Rubrik „Antworten auf Fragen zur Bibel“. 	 JW.ORG. Ore páhina de Internétpe retopáta umi puvlikasión restudia hag̃ua la Biblia, por ehémplo, pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?


Dann wartete eine andere gute Sache auf uns: der Kreisdienst. 1958 gab es im ganzen Land nur zwei kleine Kreise. 	 Upéi, 1958-pe oiko peteĩ mbaʼe iporãitereíva: añenombra superintendénte de sirkuíto.


Wählen Sie ein Produkt 	 Eiporavo apopyre


Unser Feind ist der Teufel. 	 Ñandejára espíritu sánto añoite ikatu ñanepytyvõ ñandepuʼaka hag̃ua hese.


Cookies und Website-Daten löschen 	 Emboguete umi kookie ha mba’ekuaarã tenda pegua


Wenn es unsere Bestimmung wäre, zu sterben und in den Himmel zu kommen, müssten sich doch eigentlich viel mehr Menschen darauf freuen — so wie ein Kind kaum erwarten kann, erwachsen zu werden, oder ein junger Mensch, den Partner fürs Leben zu finden. 	 Oimérõ Ñandejára ñandeapóraʼe ñamano ha jaha hag̃ua yvágape, mbaʼérepa upéicharõ nañamanoséi? Oĩ jave peteĩ mbaʼe jaipotaitereíva, ñahaʼarõntema og̃uahẽ pe ára jahupyty hag̃ua.


Deshalb hat Jehova uns die Bibel als Anleitung gegeben. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaadora vaʼerã chupe.


Kontoeinrichtung abschließen 	 Emohu’ã mba’ete ñemboheko


Und verriet er dadurch nicht gutes Urteilsvermögen? 	 Péro Jesús ohayhu rupi umi idisípulope, oavisa chupekuéra ani hag̃ua ni omaña umi mbaʼe ikatúvare ogueraha vai chupekuéra.


Es unterstreicht lediglich, wie wichtig es ist, sich bei der angestrebten Lösung eng an biblische Grundsätze zu halten. 	 Péro ohechauka enterove jajapovaʼerãha la Biblia heʼíva.


Er hatte geträumt, dass sich alle vor ihm verbeugten, sogar sein Vater. „Seine Brüder wurden eifersüchtig auf ihn“, heißt es in der Bibel und auch sein Vater schimpfte deswegen mit ihm (1. Mose 37:1-11). 	 Ha Jacob jepe ojaʼo chupe heʼi haguére upéva (Génesis 37:1-11, ÑÑB).


Die Telemetrie-Übersicht ermöglicht die Visualisierung der Daten, welche Mozilla mittels der Telemetrie empfängt. 	 Umi Telemetry rechaha ohechauka ndéve Mozilla mba’ekuaarã og̃uahẽva Telemetry rupive.


Eine detaillierte Abhandlung enthält das Werk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 832—836. 	 2, páh. 710-713). Ikatu jahecha heʼíva La Atalaya 1 de noviembre de 1995, páh.


Bestimmt möchte niemand von uns der Auslöser für einen Rückfall sein (1. Kor. 6:9, 10). 	 Ñande ndajajaposéi mbaʼeve omoakãrakútava upe ermánope hoʼa jey hag̃ua la ivisiokuépe (1 Cor. 6:9, 10).


Diese Geldspenden werden jeden Monat von der Versammlung an das zuständige Zweigbüro weitergeleitet. 	 Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión pe asosiasión de los testígos de Jehovápe, oĩva ne retãme.


Jetzt kannst du das gerade heruntergeladene Installationsprogramm ausführen. 	 Ko’ág̃a oipuru mohendaha emboguejyva’ekue.


3 Vom Versuch, in die Zukunft zu schauen 	 3 Heta oĩ oikuaaséva mbaʼépa oikóta amo gotyove


Bestimmt hatte er sich innerlich darauf vorbereitet, dass man ihm feindselig begegnen und sogar handgreiflich werden würde. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã enterovete Niniveygua oikuaáma pe kastígo ohaʼarõva chupekuéra.


Safran 	 Asafrán


2:9 — In welcher Hinsicht konnte ‘die Herrlichkeit des späteren Hauses größer werden als die des früheren’? 	 2:9. Mbaʼérepa ojeʼe pe ‘témplo mokõiha iporãveha pe yma guarégui’?


Ich habe so viele Jahre für die Firma gearbeitet und jetzt setzen sie mich einfach vor die Tür — wie kann das sein?“ 	 ¿Rejedivorsiápa raʼe ha repyta yvýre upéva káusare?


Eine akzeptable Wohnmöglichkeit zu finden kann für jemand, der die gerechten Maßstäbe Jehovas hochhalten möchte, alles andere als einfach sein. 	 10:32, 33, ÑÑB). Añetehápe ningo heta vése ijetuʼúta jatopa peteĩ lugár jaiko hag̃ua ha upekuévo ñakumpli avei Jehová heʼíva.


Werfen wir zunächst einmal einen näheren Blick in die Bibel. 	 Jahechami raẽna pe istória oñeʼẽva tórre de Babel rehe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Denken wir an den Bericht in Matthäus 18:15-17. 	 10 Jesús heʼimavaʼekue mbaʼéichapa oñembaʼapovaʼerã kongregasiónpe Mateo 18:15-17-pe [BNP].


Ihr persönliches Zertifikat wurde installiert. Sie sollten eine Sicherungskopie dieses Zertifikats aufheben. 	 Nde kuatia mboajepyre oñemohendáma. Eñongatuguyva'erã ko mboajepyre kuatia.


In der Bibel heißt es über Gott: „Sein Tun ist vollkommen. Alles, was er macht, ist richtig und gerecht. Er ist ein treuer Gott, der kein Unrecht tut; gerecht und zuverlässig ist er!“ (5. Mose 32:4, Begegnung fürs Leben [BfL]). 	 La Biblia heʼi Ñandejára ojapo porãha opa mbaʼe ha ihustoha, ikatuha jajerovia hese ha ndojapoiha mbaʼeve hendapeʼỹ (Deuteronomio 32:4).


Da die meisten Thailänder Buddhisten sind, kennen sie sich mit der Bibel nicht aus. 	 Pór ehémplo, Khorátpe astudia pe enkargádo korreopeguándi.


Sie sind genauso wie er Geistwesen und Feinde Gottes. 	 Katuete oikóta sarambi ha heta mbaʼe vai ko múndo tuichakuére.


Sehen wir uns als Erstes den Bibelbericht an. 	 Mateo ha Lucas oexplika mbaʼépa Satanás ojapo upérõ guare.


Manchmal erweisen sich Probleme in der Versammlung als sehr hartnäckig, obwohl sich die Ältesten alle Mühe geben und um Jehovas Hilfe beten. 	 Ndovaleiha ojedesespera ohechakuaáramo noñesolusionaiha umi provléma oñehaʼãramo jepe ha heta oñemboʼe Jehovápe.


In den Jahrhunderten nach Christi Tod haben Gelehrte den Fehler gemacht, überall nach Bildern zu suchen. 	 14:1, 18). Jesús omano riréma, oĩ vaʼekue eskritór rrelihióso omboʼe vaíva umi héntepe.


Der Psalmenschreiber erklärte: „Die im Haus Jehovas gepflanzt sind . . . werden noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind, saftvoll und frisch werden sie weiterhin sein“ (Ps. 92:13, 14). 	 Pe salmísta ohai: ‘Umíva oñeñoty Ñandejára róga guasúpe. Ituja rire jepe hiʼa porã, imbarete ha hovyũ asy’ (Sal. 92:13, 14, ÑÑB).


Glaubensbrüder verdienen unser herzliches Willkommen 	 Jaguerohorýkena ñane ermanokuérape


102, Überschrift). 	 102, ñepyrũmby).


Seien wir schnell barmherzig und nicht schnell gekränkt (Pred. 7:8, 9). 	 Aníkena ñandepochy rei, upéva rangue jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichakuérape (Ecl. 7:8, 9).


7 Dazu kommt, dass nicht jede Form von Entspannung vernünftig ist. 	 7 Ndahaʼéiningo opaichagua vyʼarã iporãva.


Der inspirierte Bericht lautet: „Saulus . . . begann gegen die Versammlung zu wüten. 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Saulo otrata vai Jesucristo remimboʼekuérape.


Als wir dort ankamen und gerade eine Brücke überquert hatten, wurde sie bombardiert und zerstört. 	 Rog̃uahẽvo upe siudápe oñembokapu peteĩ puénte rohasamírente voi.


Jehova war so gut zu uns! 1974 ließ uns Jehova erneut wissen, wie gut er es mit uns meinte: Wir wurden ins Bethel zurückgeholt! 	 Áño 1974-pe rohecha jey mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã orendive, roñeinvita jey rombaʼapo hag̃ua Betélpe.


Tastenereignis ist unter GTK2 nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S" 	 Jehaiha puru eipurukuaa'ỹva GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”


20 Wem gebührt die Ehre für diese Segnungen? 	 20 Mávapepa oñemombaʼeguasúta umi mbaʼe porãitáre?


Wer Gott um Hilfe bittet und den Rat aus der Bibel umsetzt, kann seinen Zorn durch Einsicht verlangsamen und seine Wut unter Kontrolle haben. 	 Umi mbaʼe ñañandúva ningo ikatu imbarete, péro umi konsého omeʼẽva la Biblia ipoderosove.


Weißt du noch . . . 	 Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Wir wollten das dann ausgleichen, aber manchmal konnten wir es uns nicht leisten.“ 	 Upévare, oresoguevéramo jepe, roñehaʼã jepi rojogua avei chupekuéra rregálo umícha jave”.


15 Kurz nachdem David den Psalm 34 geschrieben hatte, hörte er von dem Unglück, das den Einwohnern von Nob widerfahren war. 	 15 Ohaipa riremi Salmo 34, David oikuaa peteĩ mbaʼe ivaietereíva oikohague táva Nóbpe.


Warum sollte man Gottes Namen gebrauchen? 	 ¿Mbaʼérepa jaiporuvaʼerã Ñandejára réra?


Und genau das tut er seit Beginn der Menschheit. 	 Iñepyrũmby guive haʼe omoĩ vaʼekue límite entéro mbaʼe okrea vaʼekuépe.


Moses warf einmal die Frage auf: „Was fordert Jehova, dein Gott, von dir, als Jehova, deinen Gott, zu fürchten, um auf allen seinen Wegen zu wandeln und ihn zu lieben und Jehova, deinem Gott, mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele zu dienen, die Gebote Jehovas und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebiete, dir zum Guten?“ (5. Mo. 10:12, 13). 	 Oipota rekyhyje nde Jára Jehovágui, reguata hapére, rehayhu ha reservi nde Jára Jehovápe nde pyʼaite guive ha ne álma rugua guive. Oipota rekumpli Jehová mandamientokuéra ha umi léi ameʼẽva ndéve ko árape, ikatu hag̃uáicha oho porã ndéve” (Deut. 10:12, 13, NM).


Wir können aber durchaus etwas tun, um uns vorzubereiten. 	 Avave ndajaikuaái ñane renonderã.


Liebe zu Jehova und zum Partner, verbunden mit der Bereitschaft, nachzugeben, wird in diesem Bereich der Ehe helfen. 	 Umi omendáva ojoayhu ha ohayhúramo Jehovápe ha imbaʼerechakuaáramo, tuichaiterei oipytyvõta chupekuéra oĩ jave oñondive.


An jenem Abend sagte er zu ihnen: „Ihr . . . seid es, die in meinen Prüfungen mit mir durchgehalten haben; und ich mache einen Bund mit euch, so wie mein Vater einen Bund mit mir gemacht hat, für ein Königreich“ (Lukas 22:28, 29). 	 Upévare ajapo penendive peteĩ kompromíso pegoverna hag̃ua chendive che rréinope, che Túva ojapo haguéicha avei chendive peteĩ kompromíso agoverna hag̃ua irréinope’ (Lucas 22:28, 29, NM).


9. Wie können wir Jehovas Freigebigkeit nachahmen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ojapoháicha?


Wie Martha kannst du fest an eine Auferstehung glauben (Siehe Absatz 19, 20) 	 Ñande avei ikatu jaguerovia oikotaha pe rresurreksión, Marta oguerovia hag̃uéicha (Ehecha párrafo 19, 20)


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Key Exchange ñoĩporãmbáiva.


3. Warum ist es passend, Christus mit einem Haupt und die Versammlung mit einem Leib zu vergleichen? 	 3. Mbaʼérepa iporã ñambojoja kongregasión Cristo retére ha jaʼe Cristo kongregasión akãha?


Jesu Worte bestätigen die Glaubwürdigkeit des Buches Jona. 	 Ha péicha Jesús voi oñeʼẽvo ko mbaʼére, ohechauka añeteha oikovaʼekue Jonás rehe.


Immerhin sollte der Tempel „überaus großartig“ werden, und Salomo war zu der Zeit noch jung und unerfahren. 	 Pe témplo ningo “iporãiterei vaʼerã”, ha Salomón katu “imitã ha naiñexperiénsiai”.


1:13 — Was ist das „Muster gesunder Worte“? 	 1:13, BNP. Mbaʼépa hína umi ñeʼẽ “hekopetegua”?


Haben sich „alle diese Dinge“ jemals zuvor 1. gleichzeitig, 2. weltweit und 3. in einem derartigen Ausmaß ereignet? 	 Epensamíntena, ¿arakaʼépa oikóva koʼã mbaʼe opárupi ko yvy ape ári, peteĩ tiempopepa ha oho vai vaive hese?


Er hat die Ehe ins Leben gerufen und weiß deshalb am besten, wie man in der Ehe glücklich wird. 	 Ñandejára omoñepyrũvaʼekue ñemenda, ha oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã ména ha tembireko osẽ porã hag̃ua.


Abends schwang sie sich einen Krug auf die Schulter und holte für ihre Familie Wasser vom Brunnen (1. Mose 24:11, 15, 16). 	 Por ehémplo, kaʼarupytũ omoĩ vaʼerã pe kambuchi ijapére, oho pe póso oĩháme ha ogueru pe y ojepurútava hogapýpe (Génesis 24:11, 15, 16).


Er hatte den „treuen und verständigen Sklaven“ gerade davor gewarnt, zu einem übelgesinnten Sklaven zu werden. 	 Ñapensamíntena heʼívare Mateo kapítulo 24.


Dann lernte ich Lidasi kennen, eine reizende Schwester, die wie ich in einer Familie von Zeugen Jehovas aufgewachsen war. 	 Pe lugár ojejapo haguépe upe diskúrso roime 6.000 persónarupi, hiʼarive upe lugárpe tuju memete ha roĩ vaʼerã roñemboʼyhápe; upéicharõ jepe, oremokyreʼỹeterei la rohendu vaʼekue.


Um das Jahr 98 u. Z. warnte Johannes, der letzte noch lebende Apostel, vor Irrlehren und vor Personen, die versuchen würden, treue Christen irrezuführen (1. Johannes 2:26; 4:1, 6). 	 Upe áño 98 rupi apóstol Juan añoiténtema oikove apostolkuéra apytégui. Ha heʼi umi kristianoitévape oñatende hag̃ua ani ogueraha vai chupekuéra umi japu oñemboʼéva (1 Juan 2:26; 4:1, 6).


„Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften des Teufels standhalten könnt“ (EPH. 	 “Pemoĩkena pe armadúra kompletoite oúva Ñandejáragui, ikatu hag̃uáicha peñemoĩ mbarete umi ñuhã oipurúvare pe Aña” (EFES.


SEITE 29 	 PÁHINA 29


Dabei können dir „die älteren Männer der Versammlung“ enorm weiterhelfen. 	 Upéichamante reho porã jeýta.


Josua ging offensichtlich ähnlich vor (5. Mose 17:14-20; Josua 1:7, 8). 	 Umi rréi oisãmbyhyvaʼekue Israélpe oleevaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ “oikove aja pukukue” ha oiméne Josué ojaporakaʼe avei upéicha (Deuteronomio 17:14-20; Josué 1:7, 8).


Als Eltern sorgt ihr deshalb für einen wöchentlichen Familienstudierabend, der auf die Bedürfnisse aller zugeschnitten ist. 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta rekumpli porã hag̃ua upe rresponsavilida? Ejapo vaʼerã káda semána pe Estúdio de Família.


Bitte Jehova um Hilfe, richtig denken und fühlen zu lernen, und konzentriere dich dann noch bewusster darauf, nicht die eigene Ehre zu suchen, sondern Jehova zu ehren (Ps. 86:11). 	 Ha eñehaʼã ejapo opa mbaʼe remombaʼeguasu hag̃ua chupe (Sal. 86:11).


Jemand kann aber auch sarkastisch oder schnell beleidigt sein. Manch einer ist materialistisch eingestellt oder hat einen Hang zur Unabhängigkeit, einen Geist der Unreinheit, des Ungehorsams oder sogar der Rebellion. 	 Péro oĩ avei umi oñembohorýva hapicháre, oikóva mbaʼerepy rapykuéri, ipirepererĩva, oikóva iñakãre, ha ivaiveha katu oĩ umi hekovaíva, naiñeʼẽrendúiva térã oñemoĩva umi omoakãvare.


Ein Bibelkommentar erklärt: „Das griechische Wort für Gesetz steht hier für ein inneres Prinzip des Wirkens oder Handelns — gut oder böse —, das einer bestimmten Gesetzmäßigkeit folgt. 	 Peteĩ lívro omombeʼu: “Pe ñeʼẽ koʼápe ojetradusíva léi, heʼise umi mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe, tahaʼe iporãva térã ivaíva, ha jajapóva ñakumplirõguáicha peteĩ mandáto.


5 Seit der ersten Studienausgabe vom 15. Januar 2008 ist auf der Titelseite ein neues, wichtiges Detail zu finden. 	 5 Pe Ñemañaha 15 de octubre de 2008 guive oñemoĩ peteĩ mbaʼe iñimportánteva ko rrevísta apére.


Politiker zum Beispiel, die sich als integre Persönlichkeiten präsentieren, meinen damit oft einfach Ehrlichkeit. 	 Pór ehémplo, oĩ polítiko heʼíva ijehe hekopotĩha. Upéicharõ heʼisehína naimondaiha.


DIESEN Schatz entdeckte der georgische Wissenschaftler Iwane Dschawachischwili Ende Dezember 1922 bei seinen Forschungen zur Entwicklung des georgischen Alphabets. 	 KO MANUSKRÍTO otopa Ivané diciembre pahárupi áño 1922-pe, ostudia jave mbaʼéichapa oñekambia ohóvo ojeskrivi ha oñeñeʼẽ lája idióma georgiano.


Selbst wenn er wiederaufgenommen wird, muss er noch Rechenschaft „vor dem Richterstuhl Gottes“ ablegen (Röm. 	 Upéicharõ jepe, upéi oñemboʼýta “Ñandejára trivunál renondépe” (Rom. 14:10-12; ehecha La Atalaya 15 de febrero de 1980, páhina 29 al 31).


Als Jesus bei Matthäus zum Essen war, fragten die Pharisäer die Jünger von Jesus: „Wie kommt es, dass euer Lehrer mit Steuereinnehmern und Sündern isst?“ Jesus antwortete: „Gesunde benötigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden. 	 Unos kuánto fariséo ohechárõ guare Jesúspe okaruha Mateo rógape, oporandu hikuái Jesús disipulokuérape: “¿Mbaʼére piko pene mboʼehára okaru umi impuésto kovraha ha mbaʼe vai apohándi?”. Jesús ombohovái chupekuéra: “Hesãiva noikotevẽi doktór, péro umi hasýva oikotevẽ.


Mein Brief war eine Einladung zu einem speziellen zehnmonatigen Gileadkurs. 	 Che kártape heʼi añeinvitaha aha hag̃ua Eskuéla de Galaádpe peteĩ kúrso espesiálpe hiʼarétava diez mése.


Mein Kind spricht mich auf Sex an. 	 (Masami, Japongua.)


Alle Tabs neu laden 	 Emyenyhẽjey opaite tendayke


Doch vielleicht ist man überrascht, über welche Entfernungen hinweg im ersten Jahrhundert zwischen dem Mittelmeerraum und dem Fernen Osten Handel getrieben wurde. 	 Upéicharõ jepe, jaikuaa síglo primérope oĩ hague umi tape ojeho hag̃ua Mediterráneogui oñembaʼevende Oriéntepe.


10, 11. Wie haben Aufseher zu Mitchristen im ersten Jahrhundert ‘das Wort Gottes geredet’, und wie tun sie das heute? 	 10, 11. Mbaʼéichapa umi superintendénte omog̃uahẽrakaʼe Ñandejára marandu síglo primérope?


Sie waren zwischen 19 und 80 Jahre alt. 	 Roime diferénte paisgua, orekóva éntre 19 ha 80 áño.


Die Bibel beantwortet diese Fragen klar und zufriedenstellend. 	 Jahechami mbaʼéichapa la Biblia omyesakã koʼã mbaʼe.


Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren oder konfigurieren 	 Eipe’a térã emboheko PDF.js, PDF jehechaha oĩva { -brand-short-name } ryepýpe.


Ihm war die Ehrlichkeit und die ordentliche Kleidung des Bruders aufgefallen. 	 Pórke pe ermáno ndaijapúi chupe, ha oñemonde porã.


Moses, Aaron und Samuel haben sich in ihren Tagen voll und ganz für die wahre Anbetung eingesetzt. 	 Ñane tiémpope oĩ mokõi grúpo omombaʼeguasúva Jehovápe oñondive.


Ihnen werden die Priesterdienste der 144 000 zugutekommen. 	 Koʼã 144.000 oipytyvõta yvyporakuérape ojapo haguéicha yma umi saserdóte.


Tabs verschieben 	 Eguerova tendayke


Welche Ereignisse aus Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut stehen noch aus? 	 ¿Mbaʼépa ofalta gueteri oñekumpli ohechaukaháicha pe ehémplo oñeʼẽva pe trígo ha ñana vaíre?


Vollbildmodus wurde verlassen, weil das Vollbild-Element aus dem Dokument entfernt wurde. 	 Esẽma mba'erechaha tuichavévagui pe mba'epuru mba'erechaha tuichavéva pegua oñemboguéma kuatiágui.


Natürlich wünschen wir uns, dass sie Jehova kennenlernen. 	 Ani ñandeatropelládo, upéva rangue ñañehaʼã vaʼerã ñanepasiénsia.


Der Bruder hatte Ware ausgeliefert und war falsch abgebogen. 	 Pe ermáno ohovaʼerã peteĩ hendápe péro ojavy hape.


Marquee 	 jehaipyremýi


In dem Vorwort zu seiner Übersetzung der Evangelien äußerte Lefèvre den Wunsch, dass es jedem möglich sein soll, die Bibel in der Muttersprache zu lesen 	 Pe introduksión umi Evanhéliope ohechauka porã Lefèvre oipotaiterei hague opaichagua hénte olee la Biblia iñidiomaitépe.


Tab-Vorschauen in der Windows-Taskleiste anzeigen 	 Ehechauka chéve tendayke ra’ãnga’i Windows rembiaporã rendápe.


Gott hatte Jesus versprochen, ihn zum König zu machen, damit die Menschen das bekommen, was sie mit am dringendsten brauchen — eine gute Regierung. 	 Ñandejára ojapovaʼekue peteĩ kompromíso Jesús ndive. Upérõ heʼi chupe oikotaha chugui Rréi.


Natürlich hat sich dadurch nichts an seinem Wesen verändert. 	 Upéicharõ jepe jaikuaa pe mitã ndahaʼeiha ñane retãygua, péro okambiáma umi derécho orekóva.


Wollen Sie lesen? Eric N.: Okay. „So wichtig wie Herz und Lunge für den Blutkreislauf sind, so wichtig sind Liebe und Respekt für eine gute Kommunikation in der Ehe.“ Das klingt nicht schlecht. 	 Ariel: Si, ndaipóri provléma, koʼápe heʼi: “Ména ha tembireko ojoayhu ha ojorrespeta vaʼerã.


So ein hingebungsvoller Einsatz ist einfach schön zu beobachten. 	 Ajépa jaguerohoryete koʼã mbaʼe ojapóva ñane ermanokuéra!


3 Als dem Schöpfer und Souverän des Universums steht Jehova zu, dass man ihn fürchtet (1. Petrus 2:17). 	 Upévare jakyhyjevaʼerã chugui (1 Pedro 2:17).


Andere spüren, wie ungewiss und vergänglich das Leben ist, und suchen Sicherheit und Stabilität in materiellem Besitz. 	 Ha oĩ avei umi ohechágui ñande rekove mbykyetereiha, oñehaʼãva oreko heta mbaʼe oñeñandu porãve hag̃ua.


14, 15. Warum verdienten es Ananias und Sapphira, dass sie von Gott zur Rechenschaft gezogen wurden, und was lernen wir daraus? 	 14, 15. Mbaʼérepa Jehová okastiga Ananías ha Safírape? Ha mbaʼépa Jehová ohechauka upe oikovaʼekuére?


Sehen wir uns dazu Jesaja 40:26-31 näher an. 	 “UMI OREKÓVA ESPERÁNSA JEHOVÁRE IMBARETE JEÝTA”


Sie waren sehr arm, aber das hinderte sie nicht daran, das Wenige, das sie hatten, mit anderen zu teilen. 	 Hatãko roñakaramavaʼerã ani hag̃ua roʼa.


„Gesunder Sinn“ gefragt 	 Jahechakuaákena mbaʼépa iporã ha ivai


{0} Lösung 	 {0} ñemoĩporã


Dein treuer Dienst wird von Jehova sehr geschätzt 	 Jehová omombaʼeterei jajapóva iservísiope


Entsprechend muskulös muss er gewesen sein. 	 Avei oñepyrũmírente opredika, haʼeñoite omosẽmbaite vaʼekue pe témplogui umi ojapóvape negósio upépe.


Vielen ist heute aber nicht bewusst, dass es Menschen gibt, für die der Tod keine traurige Gewissheit ist. 	 Heta tapicha oikóva koʼág̃a, ikatúta ojehekýi ñemanógui.


2007 besuchten sie als Familie das Bethel in Russland. 	 Haʼekuéra oho vaʼekue ovisita Betel de Rusia áño 2007-pe, ha ohecha hikuái peteĩ mápape heta lugárpe ndojepredikaiha gueteri Rúsiape.


6. Wann begann der „Strom von Wasser des Lebens“ zu fließen? 	 6. Arakaʼépa oñepyrũ osyry pe y oporomoingovéva?


21. Was bedeutet dir die Auferstehungshoffnung? 	 3:15). 21. ¿Mbaʼérepa nde revyʼa reikuaávo oikove jeytaha umi omanóva?


2:28 — Warum wird Jesus auch „Herr des Sabbats“ genannt? „Das GESETZ [hat] einen Schatten der künftigen guten Dinge“, schrieb der Apostel Paulus (Heb. 10:1). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue ‘Moisés léi haʼeha umi mbaʼe porã ouvaʼerã joguahánte’ (Hebreos 10:1).


VIELE würden sagen, alle diese Aussagen seien richtig. 	 KATUETEI heta hénte heʼi añeteha koʼã mbaʼe ojeʼéva Jesúsre.


Was können Eltern und Älteste daraus lernen? 	 Umíva apytépe oĩ umi túa ha ansianokuéra kongregasiongua.


Es ist vielmehr ein Beispiel für den Inhalt unserer persönlichen Gebete. 	 Haʼe ningo ohechaukánte chupekuéra mbaʼéichapa ikatu oñemboʼe.


Lass dich nicht von der Angst vor etwas beherrschen, was eventuell gar nicht eintrifft. 	 Péro natekotevẽi ojapo upéva.


10, 11. (a) Worauf sollten sich Jesu Jünger einstellen? (b) Was sollten Jesu Nachfolger tun, falls sie länger warten müssten als erwartet? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi idisipulokuérape oĩ vaʼerãha alérta? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñapensáramo pe fin otardaha?


In geistiger Hinsicht handelt Gott bei bereitwilligen Menschen ähnlich. Er bereitet sie darauf vor, von ihm geformt zu werden. 	 Haʼe ndojopýi avavépe okambia hag̃ua, síno omoldea umi persóna okambiasévape, ha siémpre orrespeta umi mbaʼe odesidíva hikuái.


Und nicht nur das! Israel stand in Gefahr, seine Identität als Gottes geheiligtes Volk zu verlieren. 	 Omenda hikuái umi extranhérare ha hiʼarive ifamiliakuéra ndoleekuaái ni noñeʼẽkuaái evréo.


6 Denken wir auch daran, wie viel Mut Moses bewies, als er vor Pharao trat — vor einen Herrscher, der nicht nur als Vertreter der Götter angesehen wurde, sondern selbst als Gott galt, als Sohn des Sonnengottes Re. 	 Mbaʼérepa Moisés tekotevẽterakaʼe ipyʼaguasu oñeʼẽ hag̃ua pe faraónpe? 6 Jahechamína mbaʼeichaitépa Moisés ipyʼaguasuvaʼekue oñeʼẽ hag̃ua pe faraón ndive.


So schrieb der Theologe Charles Peters 1757, dass der Name „Jehova“ im Gegensatz zu den vielen Titeln Gottes „sein Wesen am besten auszudrücken scheint“. 	 Por ehémplo, 1757-pe, Charles Peters ohai pe téra Jehová “opyta porãveha” umi título rangue, ohechaukágui mbaʼeichaguápa Ñandejára.


Spontan sagte ich: „Ja.“ Dabei hatte ich noch nie gepredigt. 	 Che ningo núnka ndapredikáiva, péro haʼe chupe asẽseha.


Donald, der schon seit Jahrzehnten Ältester ist, stellt fest: „Wer in der Versammlung Verantwortung hat, muss sein Verhältnis zu Gott schätzen. 	 Peteĩ ermáno hetaiterei áñorema oservíva de ansiáno hérava Donald, heʼi: “Umi ansiáno ha siérvo ministeriál hakateʼỹ vaʼerã pe amista orekóvare Ñandejárandi.


Jede Mutter kann mit Maria mitfühlen. 	 Cuatro mil áño Jesús onase mboyve, Jehová heʼimavaʼekue Évape kuñanguéra ohasa asyetereitaha imemby hag̃ua.


WEISE ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN 	 EIPORAVO PORÃKENA


Er verdient es, dass wir ihm das Beste geben, was wir haben. 	 Upévare ñameʼẽ vaʼerã chupe umi mbaʼe iporãvéva jarekóva.


Doch dann hörten sie eine Stimme sagen: „Fasst Mut, ich bin’s; fürchtet euch nicht.“ Es war Jesus! 	 Péro pe kuimbaʼe heʼi chupekuéra: “Ani pekyhyje, chénteko!”.


12 Auch die „anderen Schafe“ sind Jehova für seine Fürsorge sehr dankbar. 	 12 Entéro kristiáno orekóva esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári oagradeseterei Jehovápe oñenkarga haguére opa mbaʼe ñaikotevẽvare.


Synchrone XMLHttpRequests am Haupt-Thread sollte nicht mehr verwendet werden, weil es nachteilige Effekte für das Erlebnis der Endbenutzer hat. Für weitere Hilfe siehe http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 XMLHttpRequest ojuehetéva tembiaporã rapépe ndojepuruvéima hekomarã rupi puruhára pahápe g̃uarã. Eñepytyvõve hag̃ua ehecha http://xhr.spec.whatwg.org/


Potiphar nahm die Behauptung seiner Frau, Joseph hätte versucht, sie zu vergewaltigen, für bare Münze. 	 Haʼe ipochyeterei, ha reiete omoinge Josépe kárselpe (Gén.


Für Ruth wurde Jehova zu solch einem mächtigen Beschützer. 	 Ha upéva la Rut ojapo vaʼekue.


Über das Thunderbird-Projekt. 	 Thunderbird apopyrã rehegua.


19. Wie hat eine Schwester erlebt, dass Jehova gute Taten nicht übersieht? 	 19. ¿Mbaʼéichapa peteĩ ermána ohechakuaa Jehová ojesarekoha opa mbaʼe porã jajapóvare?


Jehova war für Noah ein Gott, der seinen Dienern Mut macht. 	 Katuete ningo koʼã mbaʼe omokyreʼỹne raʼe Noépe.


Als Unverheirateter glücklich 	 Mbaʼéichapa solterokuéra oaprovechakuaa itiémpo


Wie steht es damit, an einer speziellen Stelle an einen Verstorbenen zu denken? 	 Ha ndaivaíri avei ñamoĩ peteĩ lápida térã ambue mbaʼe ñanemanduʼa hag̃ua peteĩ omano vaʼekuére.


Sie wissen: Die Bibel spricht sogar warnend davon, jedem vorschnell zu glauben, der behauptet eine besondere Ernennung von Gott bekommen zu haben (Offb. 2:2). 	 Haʼe oikuaa la Biblia voi heʼiha ani hag̃ua jaroviánte peteĩ persóna heʼíramo orresiviha Jehovágui peteĩ rresponsavilida espesiál (Apoc. 2:2).


7. Warum warten wir bereitwillig darauf, dass Jehova seine Verheißungen erfüllt? 	 7 Ñande jajeroviáramo Jehováre Miqueas ojapo haguéicha, kyreʼỹme ñahaʼarõta umi mbaʼe haʼe ojapótava.


4 Da wir Jehova kennen und lieben, möchten wir ihm von Herzen gefallen. 	 4 Ñande ningo jahayhu Jehovápe, ha jaipota haʼe ñandeguerohory.


7 Zur Zeit des Dienstes Jesu auf der Erde führten auch seine Jünger Taufen durch (Joh. 3:22; 4:1, 2). 	 7 Jesús oñepyrũ rire opredika, idisipulokuéra ovautisáma avei umi héntepe (Juan 3:22; 4:1, 2).


Bitten wir um Hilfe, ihm so zu dienen, dass sein heiliger Name verherrlicht wird (Ps. 86:12; Jak. 1:5-7). 	 Avei tañanepytyvõ ñamombaʼeguasu hag̃ua héra porãite ñande servísio rupive (Sal. 86:12; Sant. 1:5-7).


Vielleicht wollte er Jesu gewichtige Stimme, die dieser aufgrund seines Rufs als weiser Richter in zwischenmenschlichen Fragen hatte, für sich ausnutzen (Jesaja 11:3, 4; Matthäus 22:16). 	 Ikatu oime ojevalese Jesús rehe oikuaágui haʼe ikatupyryha ha omoĩtaha ko mbaʼe hendápe porã (Isaías 11:3, 4; Mateo 22:16).


Jehova wünscht sich also von uns, nicht nur an unser eigenes geistiges Wohl zu denken, sondern auch an das der anderen. 	 Jehová oipota siémpre jakuida pe amista jarekóva hendive ha avei oipota ñañeinteresa ñane ermanokuérare.


Avatar ändern 	 Emoambue avatar


Paulus war sogar um seine Gesundheit besorgt und gab ihm hilfreiche Tipps, weil er wohl öfter Magenbeschwerden hatte (1. Timotheus 5:23). 	 Amalisia Timoteo iprovléma vaʼekue ipyʼápe, upévare Pablo heʼi avei chupe mbaʼépa ikatu ojapo ojalivia hag̃ua imbaʼasýgui (1 Timoteo 5:23).


Zweck: Hilft Pionieren, ihren „Dienst völlig durch[zuführen]“ (2. Tim. 4:5) 	 Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua prekursorkuérape ikatu hag̃uáicha ojapo hekoitépe hembiapo (2 Tim. 4:5).


%2$S-Quellen mit Platzhaltern in "%1$S"-Direktiven müssen mindestens eine nicht-generische Subdomain enthalten (z.B. *.example.com anstatt *.com). 	 %2$S: umi teñoiha mba'ete ryepy pegua ‘%1$S’ omoinge va'erã peteĩ subdominio no genérico jepe (techapyrã, *.example.com rather than *.com)


NACHDENKEN UND DIE WIDERSTANDSKRAFT STÄRKEN Wir stärken unsere Widerstandskraft, wenn wir Jehovas Weisheit suchen 	 Jaheka meméramo pe arandu oúva Jehovágui, jajeprepara ñaína jagueropuʼaka hag̃ua umi tentasión


Helfen oder holen Sie sich Hilfe bei einem Webmaker-Projekt. 	 Eipytyvõ térã eñepytyvõ oimeraẽva Webmaker apopyrãgui.


Wir waren etwa 3 Jahre im Pionierdienst auf Staten Island. 	 Upéi roservi oñondive kómo prekursór 3 áñore Staten Íslandpe.


FEST UND DOCH FLEXIBEL 	 EKUMPLI NE ÑEʼẼ HA NEMBAʼERECHAKUAA


Ihre Zertifikate 	 Ne mboajepyre


1, 2. (a) Wovon wird das, was wir mit den Augen sehen, oft beeinflusst? (b) Was wissen wir sicher über Gottes Königreich? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ojehasa ñandehegui heta mbaʼe? b) ¿Mbaʼépa jaikuaáma Ñandejára Rréinogui?


Diesen Browser mit Ihrem Handy synchronisieren 	 Embojuehe ko kundahára ne pumbyry ndive


Ich möchte mit ihnen über meine Freundschaften sprechen und sie ihnen nicht verheimlichen.“ 	 Aipota voi haʼekuéra oikuaa añepyrũrõ ajegusta peteĩ kariaʼýre”.


In einem Bibelkommentar heißt es: „Dadurch, dass Jesus den Mann unter dieselbe moralische Verpflichtung stellte wie die Frau, erhöhte er den Status und die Würde der Frauen.“ 	 Peteĩ komentário vívliko heʼi: “Jesús heʼívo avei menakuérape ani hag̃ua omoakãratĩ hembirekópe, ohechauka mokõivéva ojorrespetavaʼerãha, ha omombaʼe kuñanguérape”.


Jahre Berufserfahrung 	 Mboy arýmapa emba’apo


Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein 	 Emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũme


Falls die Seite auf eine Aktualisierung aufmerksam machen will, wird ein blauer Punkt auf dem angehefteten Tab angezeigt. 	 Pe tenda oguerekóramo ñembohekopyahu, ehecháta peteĩ kyta hovy tendayke mbojapyrépe.


Zum Beispiel erleben viele Tausende unserer jungen Leute, die gerade ihre Ausbildung beendet haben, wie viel Freude es macht, im Pionierdienst zu stehen. 	 Upéicha ojepyʼamongeta heta mitãkuña ha mitãrusu omohuʼã rire ikoléhio ha koʼág̃a ojapóma kyreʼỹme iprekursorádo.


Außerdem hat es in der vom Erzfeind Gottes regierten Welt immer Einzelpersonen gegeben, die sich dafür entschieden, Gott zu gehorchen. 	 Ha ymaite guive hetaiterei tapicha oĩ oñemoĩva ñande Apohare poguýpe jaikóramo jepe ko múndo oĩvape Satanás poguýpe.


Ist die Anweisung Gottes an die Israeliten, die Kanaaniter zu vernichten, eine Rechtfertigung für die Kriege, die heute geführt werden? 	 Heʼisépa upéva Ñandejára oipotaha avei oñeñorairõ koʼág̃a rupi?


Jesus führte die Zeit, die Jona in dem großen Fisch war, als prophetisches Bild für die Zeit an, die er selbst im Scheol, das heißt im Grab, verbringen würde (Matthäus 12:38-40). 	 Imanduʼa pe tiémpo Jonás ohasavaʼekuére pe pira ryépe ohechauka hag̃ua mboy tiémpopa haʼe omanóta (Mateo 12:38-40).


Achten sie selbst auf gutes Benehmen und einen respektvollen Umgang im Königreichssaal, werden die Kinder das registrieren und sich daran ein Beispiel nehmen. 	 Avei ohechávo mbaʼéichapa jajotrata Salónpe oipytyvõta chupekuéra imbaʼeporã hag̃ua vesinokuérandi.


Soll %1$S der Website %2$S Zugriff auf Ihre Kamera gewähren dürfen? 	 ¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ta’ãngamýipe?


Wer pornografiesüchtig geworden ist und davon loskommen möchte, ist bestimmt dankbar für einige Tipps, die sich in der Praxis bereits bewährt haben. 	 Ehechamína mbaʼépa oipytyvõ hetápe oheja hag̃ua ko vísio vaiete ha mbaʼépa ñande ikatu jajapo.


Außerdem forderte Paulus Christen jüdischer und nichtjüdischer Herkunft zur Einheit auf und wies sie auf ihren gemeinsamen Ursprung hin; immerhin ist Jehova der „Vater, dem jede Familie im Himmel und auf Erden ihren Namen verdankt“ (Eph. 3:5, 6, 14, 15). 	 Pablo ohechauka umi kristiáno hudío ha ambue tetãygua oikoha peteĩ ñeʼẽme Jehová haʼégui ijapoharekuéra. Haʼe heʼi Jehová ‘rupive oikoveha mayma oĩva yvágape ha ko yvy ape ári’ (Efe. 3:5, 6, 14, 15).


Vielleicht suchen sie auch nach einem Sinn im Leben. 	 Ñapensavaʼerã mbaʼéichapa ohenduséta hikuái pe marandu porã.


14 Die Bibel spricht von einer Zeit, wo „als letzter Feind . . . der Tod zunichte gemacht“ wird (1. Kor. 15:26). 	 14 La Biblia opromete: “Ñane enemígo oñehundítava ipahaite haʼe pe ñemano” (1 Cor. 15:26, NM).


Einige von Jesu Verwandten glaubten gleich an ihn, schon während seines öffentlichen Dienstes auf der Erde. Dazu gehörten auch die Apostel Jakobus und Johannes, die wohl Cousins von Jesus waren. 	 Jesús oĩ aja ko yvy ape ári heta ipariénte ojerovia vaʼekue hese, por ehémplo apóstol Santiago ha Juan, haʼekuéra amalisia iprímo ha isykuéra Salomé Jesús tia.


Jesus bewies einmal, dass das Leben eines Mädchens genauso wichtig ist wie das eines Jungen: Er auferweckte sowohl den Sohn einer Witwe aus Nain als auch die Tochter von Jairus (Markus 5:35, 41, 42; Lukas 7:11-15). 	 Pór ehémplo, pe táva Naínpe omoingove jey haguéicha peteĩ viúda memby kuimbaʼépe, omoingove jey Jairo rajýpe (Marcos 5:35, 41, 42; Lucas 7:11-15).


Aber vielleicht kann ich ja gewalttätige Leute aufhalten.“ Immer wenn ich sah, wie zwei aneinandergerieten, ging ich sofort dazwischen. 	 Che apensámi: “Ndaikatúiramo jepe ajoko la gérra, ikatúta ajoko umi hénte ivioléntovape”.


Geschichtsstunden können allerdings schnell langweilig werden. 	 Jahechakuaavaʼerã avei umi istória ikatuha pyaʼeterei omonguerái mitãnguérape.


Ist das Kind einfach nur müde oder geht es ihm nicht gut? 	 ¿Noiméipa ikaneʼõ térã oñeñandu vaínte hína hikuái?


2 Später sprach ich in den Häusern auf der gegenüberliegenden Straßenseite vor und sah die Familie auf der Vordertreppe sitzen. 	 Upéi asẽ aha upégui. 2 ”Upe rire apredikávo pe kálle mboypýri ahecha pe família oguapyha hóga renondépe ha cherenói hikuái.


(Lies Kolosser 3:18-21.) 	 18 Ñande rogapýpe naiporãi avei jajapose ñande jaʼévante (jaleemína Colosenses 3:18-21).


Jehova ist insofern unser Vater, als wir ihm unser Leben verdanken. 	 Ñande ikatu jaʼe Jehová haʼeha ñande Ru, omeʼẽ rupi ñandéve ñande rekove.


Aber er wusste auch, dass durch das Reich Gottes alle Probleme für immer beseitigt würden. 	 Péro oikuaa avei umi mbaʼe ojapótava Ñandejára Rréino opytataha opa árare, ndahaʼemoʼãi sapyʼaiterãnte.


(Lesen Sie Hesekiel 36:23; Matthäus 6:9.) 	 (Elee Ezequiel 36:23 ha Mateo 6:9.)


Im Calwer Bibellexikon wird erklärt: „Die Worte Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit finden sich im N[euen] T[estament] selbst nicht.“ Und in dem Buch Ein Gott in drei Personen? heißt es: „Die christliche Trinitätslehre ist, in ihrer ältesten Version, erst in nachneutestamentlicher Zeit, im zweiten und frühen dritten Jahrhundert, entstanden.“ 	 Ñantende porãve hag̃ua ñapensami ko ehémplore: Ñamoĩ chupe heta travahadór ojerureha ipatrónpe omeʼẽ hag̃ua chupekuéra peteĩ mbaʼe oikotevẽva, péro haʼe osẽ heʼi chupekuéra ndaikatuiha, ijáramante ikatuha omeʼẽ chupekuéra oikotevẽva.


Andere fragten ihn zwar „durch Zeichen“, wie er das Kind nennen wolle, aber nichts deutet darauf hin, dass Sacharja taub war. 	 Oñemombeʼúramo jepe umi hénte oporanduhague chupe “séñape” mbaʼéicha omboherase itaʼýra, upéva ndeʼiséi nohenduiha.


Da fragte ihn Pilatus: „Hörst du nicht, wie vieles sie gegen dich bezeugen?“ Doch Jesus „antwortete ihm nicht, nein, nicht ein Wort, sodass sich der Statthalter sehr verwunderte“ (Mat. 27:12-14). 	 Upévo Pilato osẽ heʼi: “Nerehendúi piko mbaʼépa heʼi hikuái nderehe?”.


Wenn Jehova das Haus nicht erbaut, ist die harte Arbeit der Erbauer umsonst. 	 Jehová nomopuʼãiramo ore róga, ombaʼapo reíta hese umi alvañíl.


Modul konnte nicht geladen werden 	 Ndaikatúi embojuapy ha’ãha


Trotzdem müssen wir feinfühlig und geduldig sein, denn die richtigen Worte zur richtigen Zeit können ihr Herz öffnen. 	 Ñañeʼẽ mboyve chupekuéra, ñapensa porã vaʼerã mbaʼépa jaʼéta ha jaheka pe moménto opyta porãvétava.


Weitere Fragen zur Bibel:Hilft Gott mir, wenn ich bete? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová nohenóiri “iglésia” pe lugár oñembyatyhápe?


Bobbie, eine Pionierin, hatte die Bitte: „Wir brauchen unter der Woche mehr Unterstützung!“ Eine andere Pionierin aus derselben Versammlung fügte hinzu: „Partner für den Nachmittag zu finden ist wirklich schwer.“ Eine Schwester, die jetzt im Bethel in Brooklyn ist, erzählt gern über ihren Pionierdienst: „Eine Schwester mit Auto bot mir an: ‚Wenn du einmal keinen Partner hast, ruf mich an. 	 Peteĩ prekursóra hérava Bobbi heʼi: “Roikotevẽterei ningo osẽ vaʼerã opredika orendive éntre semána”. Ótra prekursóra ikongregasiongua heʼi avei: “Hasyeterei rotopa hag̃ua osẽ vaʼerã opredika orendive kaʼarukue”.


Als seine Frau Sara starb, trauerte und weinte er um sie. 	 La Biblia heʼi: “Abrahán ombyasyeterei omano haguére Sara, upévare heta hasẽ ha ojaheʼo hese” (Génesis 23:2, NM).


Daniel 4:17 sagt: „Damit die Lebenden erkennen, dass der Höchste der Herrscher ist im Königreich der Menschheit und dass er es gibt, wem er will.“ Ist Ihnen der Ausdruck „Königreich der Menschheit“ aufgefallen? Sven S.: Ja. 	 Daniel 4:17 ningo omombeʼu pe profesía oñemoĩ hague ikatu hag̃uáicha umi hénte oikuaa ‘pe Ipoderosovéva ogovernaha hína Irréinope ko yvy tuichakuére, ha haʼe omeʼẽsévape omeʼẽtaha itróno’.


Wer trauert, hat vielleicht wie Jakob das Empfinden, der Schmerz sitze so tief, dass er nie wieder vergehen wird. 	 Jacob oñeñandu haguéicha, oiméne nde reñembyasyeterei avei ne hénte omano haguére ha ere voi arakaʼeve ndohasamoʼãiha ndehegui pe vyʼaʼỹ.


Ciarán steht mit seiner Ablehnung unmenschlicher kirchlicher Lehren nicht allein. 	 Péro ndahaʼéi Ciarán añónte ipochýva koʼãichagua mbaʼe vaiete omboʼe haguére la iglésia.


Bestimmt hast du das beim Durchblättern einer neuen Wachtturm-Ausgabe schon oft gedacht oder es zu anderen gesagt. 	 Oiméne heta vésema jaʼe upéicha jahechávo umi Ñemañaha ipyahúva.


Drängen wir anderen unsere Meinung auf? 	 ¿Reikópa remboliga ótrope opensa hag̃ua ndéicha?


Sie erhielten das Matthäusevangelium der Neuen-Welt-Übersetzung als Broschüre. 	 Orresivi hikuái Ñandejára Ñeʼẽ: Marandu Porã ohai vaʼekue Mateo.


Und Joseph bezahlte einen hohen Preis. 	 ¿Mbaʼépa oiko raʼe José ojeskapa rire?


Lass dich nicht von ihm überlisten (Eph. 6:11, Fn.). 	 Aníkena jaheja ñanembotavy “umi ñuhã” oiporúva pe Aña (Efes. 6:11).


Der Apostel Petrus schrieb: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet . . . 	 Upévare, jasegíkena jajapo apóstol Pedro heʼi vaʼekue espíritu sánto rupive: “Peñatendéke mbaʼeichagua persónapa peẽ: penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive. Akóinteke penemanduʼa ha pehaʼarõ Jehová ára. [...]


5 Wir sollten aber nicht nur in der Bibel lesen, sondern auch darüber nachdenken (Ps. 1:1-3). 	 Nahániri, jajepyʼamongeta vaʼerã hese ha ñapensa mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve pe jaleéva (Sal. 1:1-3).


Ihm lag überhaupt nichts daran, mit jemand aus der verdorbenen Welt, in der er lebte, eng befreundet zu sein. 	 Ñapensamíntena Noé ehémplore. Haʼe oiko tiémpope “umi hénte iñaña ha ojapo hetaiterei mbaʼe vai ko yvy ape ári, ha tódo el tiémpo opensa hikuái ojapo hag̃ua ivaívante voi” (Gén.


Überlegen wir auch, wie es uns zugutekommt, wenn wir auf ihn hören. 	 ÑANEÑEʼẼRENDÚRAMO JEHOVÁPE JAIKOVÉTA


Eine andere Situation, bei der es um das Steuerzahlen geht: David arbeitet als Schreiner in einem Betrieb am Ort. 	 Koʼág̃a jahechami mbaʼépa oiko David rehe.