Hält man inne und überlegt, was einen eigentlich gerade so wütend macht und was für Konsequenzen es hätte, dem ersten Impuls zu folgen, dann verlangsamt Einsicht den Zorn — oder er löst sich sogar ganz in nichts auf (1. Samuel 25:32-35). 	 Neakãguapýramo, ikatúta rejejokokuaa ha ndepochyjera (1 Samuel 25:32-35).


Hatte Pilatus Grund, sich vor ihm zu fürchten? 	 Mbaʼérepa Poncio Pilato okyhyje chugui?


5 So turbulent Israels Geschichte verlief — Jehova stand immer zu seinem Wort. 	 5 Jehová ningo akóinte okumpli umi mbaʼe opromete vaʼekue umi isrraelítape, jepe haʼekuéra heta vése naiñeʼẽrendúi chupe.


Unbekannte Größe 	 Tuichakue jekuaa'ỹva


Jehova bezeichnete diese Engel als seine Söhne, als er den Patriarchen Hiob fragte: „Wo befandest du dich, als ich die Erde gründete? 	 Mávapa omoĩ pe ita tenondegua, opurahéi aja [...] umi mbyja koʼẽ, [umi Ñandejára raʼykuéra yvagapegua] vyʼa paʼũme?”


Und was er zu Pharao sagte, verriet, dass er offensichtlich gelernt hatte, wie man jemand in einer hohen Stellung anredete (1. Mo. 41:16, 33, 34). 	 41:16, 33, 34). 15 Pe Diez Mandamiénto apytépe Jehová heʼi umi Israelguápe: ‘Ehayhu nde ru ha nde sýpe ipuku hag̃ua nde rekove upe yvy, che Jehová nde Jára ameʼẽvape ndéve’ (Éxo.


Spiritualität 1. 8. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Aus Liebe sorgte Jesus nicht nur für einen Bissen Brot, sondern für eine ganze Mahlzeit, die die Volksmenge für ihre lange Heimreise stärkte (Luk. 9:10-17). 	 La Biblia heʼi voi enterovete okaru hague “hyg̃uatãha meve”. Okarupa rire, umi hénte ipíla jeýma ikatu hag̃uáicha oviaha ha oho hógape (Luc. 9:10-17).


Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über seine ganze Habe setzen“ (Matthäus 24:3, 45-47). „Bei der Ankunft“, als es darum ging, den „Sklaven“ zu begutachten, fand Christus 1918 einen Überrest treuer, geistgesalbter Jünger vor, der seit 1879 durch den Wachtturm und andere biblische Veröffentlichungen „Speise zur rechten Zeit“ ausgeteilt hatte. 	 Añetehápe haʼe peẽme, pe óga jára omoĩne ipoguýpe opa oguerekóva’ (Mateo 24:3, BNP, 45-47). Mbaʼépa otopa Cristo ‘og̃uahẽvo’ ohecha hag̃ua ‘hembiguáipe’ 1918-pe? Haʼe otopa umi kristiáno yvágape ohótava ombaʼapoha ‘omongaru hag̃ua hapichakuérape oikotevẽ jave’. Upearã ojapo hikuái 1879 guive, ko rrevísta ha heta lívro.


15 Der Mann in Jesu Gleichnis wollte reicher werden und arbeitete hart, und er wurde als unvernünftig bezeichnet. 	 15 Pe kuimbaʼe Jesús imanduʼahague oñehaʼãmbaite ha ombaʼapo heta imbaʼereta hag̃uánte, ha ojeʼe hese ivyroha.


Den Juden war nicht nach Singen. 	 Haʼekuéra opyta kuri oñembyasyeterei ha oikotevẽ oñekonsola chupekuéra.


Jehova kennenzulernen und an seinen einziggezeugten Sohn Jesus zu glauben ist der einzige Weg, der zu ewigem Leben führt. 	 Jajeprepara porã hag̃ua pe Konmemorasionrã, ikatu jastudia umi téma ñanemoag̃uivétava Jehová ha Jesúsre.


Was half ihm, geduldig zu warten? Es war sein Glaube an Jehova. 	 Haʼe ipasiénsia ha ohaʼarõkuaa pórke ojerovia Jehováre.


10 Viele junge Menschen in dieser Welt sind unter anderem deshalb so enthemmt und auf erotisches Vergnügen aus, weil sie keine „Vision“ haben — weder eine Perspektive für die Zukunft noch göttliche Anleitung (Spr. 29:18). 	 10 Ko múndope oĩ hetaiterei mitãrusu ha mitãkuña oikóva iñakãre ha vyʼarã rapykuérinte.


Außer Geld- und Sachspenden gibt es noch weitere Möglichkeiten, das weltweite Königreichswerk zu fördern. 	 Umi léi ha impuésto idiferénte káda tetãme, upévare reñemongeta raẽ vaʼerã umi ontendévandi koʼã mbaʼe, ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ndéve mbaʼépa okonvenive.


4 Der Samariter goss Öl und Wein auf die Wunden des Mannes, damit sie besser heilten. 	 4 Pe samaritáno omoĩ aséite ha víno pe hudío erídare oipohano hag̃ua chupe.


Er fragte Eleasar und Ithamar nach dem Grund, denn sein Blut war ja nicht im Heiligen vor Jehova dargebracht worden (3. Mo. 10:17, 18). 	 Péro Moisés oikuaávo ojehapy hague pe kavara mácho oñekuaveʼẽva pekadokuérare ipochyeterei Eleazar ha Itamár rehe, ha oporandu chupekuéra mbaʼérepa ndojapoporãi hembiapo (Lev. 10:17, 18).


Wenn es um unsere Gottergebenheit geht, dulden wir keine Rivalität gegenüber Jehova! 	 Jehovápe añoite ñamombaʼeguasuvaʼerã ha ñanerakateʼỹ hese.


Doch meistens drehten sich unsere abendlichen Gespräche um schöne Gedanken aus dem Wachtturm oder um etwas, was wir an dem Tag im Dienst erlebt hatten. 	 Péro roñeʼẽve umi mbaʼe roaprendevaʼekuére Ñemañahápe ha umi mbaʼe rohasavaʼekuére predikasiónpe.


Einen Angriff auf sie betrachtet er als persönlichen Angriff. (Lies Sacharja 2:8.) 	 Añetehápe ojeatakáramo ipuévlope, chupe voi ojeataka hína (elee Zacarías 2:8).


7, 8. (a) Wie können wir beweisen, dass wir Gott lieben? (b) Ungeachtet welcher Schwierigkeiten halten Gottes Diener seine Gebote? 	 7, 8. a) Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha Jehovápe? b) Mbaʼéicha javépa ñande jasegi japredika?


Wählen Sie einen PKCS#11-Gerätetreiber zum Laden aus 	 Eiporavo pe mba’e’oka PKCS#11 emyenyhẽ hag̃ua


Wie in den Tagen des Apostels Paulus legen heute viele etwas Geld beiseite oder planen einen Geldbetrag ein, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). 	 Apóstol Pablo tiémpope ojejapo haguéicha, heta oĩ omboykéva pláta omoĩ hag̃ua ikontrivusión pe káha héravape “Obra mundial” oĩva Salón del Réinope (1 Cor. 16:2).


Fünf davon sind 1. Samuel 2:25; 6:3; 10:26 und 23:14, 16. Der Name wurde dort hauptsächlich deshalb wieder eingeführt, weil er in den Schriftrollen vom Toten Meer an diesen Stellen erscheint. 	 Umi 5 primero jatopa 1 Samuel 2:25; 6:3; 10:26 ha 23:14, 16-pe. ¿Mbaʼérepa ojejapo koʼã kámbio?


Der Ausdruck „Alleinerziehender“ kommt zwar in der Bibel nicht vor, doch wird oft von der „Witwe“ oder dem „vaterlosen Knaben“ gesprochen. 	 La Bíbliape ndajatopái heʼiha “sy haʼeño” térã “túva haʼeño”, péro oiporu jepi umi ñeʼẽ “kuña iména manóva” ha ‘ityreʼỹva’.


Betrügerisch handeln 	 Umi oporombotavyséva apytépe oĩ


Solange wir „inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge“ leben, wird unsere Ergebenheit Jehova gegenüber auf die Probe gestellt werden. 	 Péicha omeʼẽ ñandéve oportunida “ñamboyke hag̃ua opa mbaʼe oñemoĩva Ñandejára rembipotáre ha ani hag̃ua jaipota umi mbaʼe ko mundopegua” (elee Tito 2:11-14).


Durch Täuschung hält er Menschen davon ab, „sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst“ zu werden (Mat. 5:3). 	 Oroviaka umi héntepe ‘noikotevẽiha Ñandejárare’ ha natekotevẽiha oiko iñamígoramo (Mat. 5:3).


Er blieb sein Leben lang Jehova treu (1. Samuel 12:2-5). 	 Samuel iñeʼẽrendu Jehovápe omano meve (1 Samuel 12:2-5).


Sie hatte die Wahrheit auf eine interessante Weise kennengelernt: Ihr Sohn war auf einem Schulausflug in der Hauptstadt Helsinki. 	 Imemby oviaha kuri iñirũnguéra eskuelapeguándi Helsínkipe, Finlandia kapitál.


Ist der Glaube demnach die wichtigste christliche Eigenschaft? 	 Jahechamína upéva.


Im Gegenteil, er stärkte Gideons Glauben. 	 Péro Jehová ndaipochýi upévare, ohechauka katu chupe pe señál ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia.


Vielen Dank! 	 ¡Aguyje!


Ein Bibelspruch sagt: „Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit“ (Sprüche 22:3, Neue evangelistische Übersetzung). 	 La Bíbliape heʼi: “Oikokuaáva ohecha yvykua ha ojere chugui” (Proverbios 22:3).


Auch unter dem Gesetz Mose gehörten Schafe und Ziegen zu den Tieren, die als vorgeschriebene Opfer dargebracht wurden (2. Mo. 29:38-42; 3. Mo. 5:6, 7). 	 Upe rire oñemoĩvaʼekue voi pe Léi mosáikape ojesakrifikavaʼerãha Jehovápe umi ovecha, kavara ha ambue mymba (Éxo. 29:38-42; Lev.


Unterwegs hatte Paulus bereits Brüder aus Rom getroffen, die ihm „bis zu dem Marktplatz des Appius und den Drei Schenken“ entgegengekommen waren (Apg. 28:15). 	 Oike mboyve Rómape, Pablo ojotopa umi ermáno ouvaʼekuéndi ohug̃uaitĩ chupe “pe Plaza del Mercado de Ápiope, ha Tres Tabérnaspe” (Hech. 28:15, NM).


Ihre Auffassung davon, wann etwas sauber ist, wird unter anderem durch ihre Erziehung geprägt. 	 ¿Mbaʼérepa? Por ehémplo, oĩ heta oikóva umi lugár oĩháme yvytimbo ha tuju.


Du hörtest meine Stimme“ (Jona 2:1, 2, 10). 	 Omanóva ohoha ruguágui asapukái, ha nde rehendu che ñeʼẽ” (Jon. 2:1, 2, 10).


Und wir haben noch mehr Vertrauen zu den verantwortlichen Brüdern, weil wir sehen, dass ihre Entscheidungen und Vorgehensweisen eine biblische Grundlage haben (Heb. 13:7). 	 Ha jajeroviavéta umi ñanemoakãvare, jaikuaágui haʼekuéra ojapoha opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha (Heb. 13:7).


Die Menschen in seinem Umfeld spürten ganz deutlich, wie mitfühlend er war. 	 Umi ojejopy vaíva, hasýva, ha ndojevaléiva ijehe, ndokyhyjéi oñemboja hag̃ua hendápe.


Paulus war mit der Heuchelei der Pharisäer nur zu gut vertraut und wusste, welchen Schaden sie damit anrichteten. 	 Pablo oikuaa porã vaʼekue mbaʼeichaitépa umi fariséo hovamokõi ha mbaʼépa oiko omoĩ haguére hikuái ehémplo vai.


Wen gebraucht er heute? 	 Mbaʼéichapa Jesús yma omoakã hembiguaikuérape, ha mávapepa omoĩ koʼág̃a?


Er sagt: „Für mich ist es eine große Ehre, Jehova, dem König der Ewigkeit, zu dienen und zu dem Volk zu gehören, das seinen heiligen Namen trägt. 	 Avyʼa aime haguére ipuévlope, oñehenóiva hérarupi.


Was für ein erstaunliches Wachstum! 	 ¡Ajépa tuichaite oprogresa Jehová organisasión!


Altes Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ymaguare ñe’ẽñemi emoingéva hekope’ỹ. Ikatu eha’ãjey ag̃ave.


Unser Leben ist durch Jehova besser geworden, er lehrt uns zu unserem Nutzen (Jes. 48:17). 	 Tohechakuaa hikuái Jehová ñanerekomboʼe porãha, upéicha rupi jajehekyiha heta mbaʼe vaígui ha jaiko porãha jaservi rupi chupe (Isa. 48:17).


Die in 2. Timotheus 3:1-5 vorhergesagten Verhaltensweisen sind nun schon seit fast hundert Jahren zu beobachten. 	 Koʼág̃arupi hetave hénte iñañave ohóvo.


Was können wir von Jesus über Freundlichkeit lernen? 	 Ajéiko hetaite mbaʼe ikatu ñanemboʼe!


Jehova kann jedem Leben und einen neuen Körper geben — ob er eingeäschert wurde oder nicht. 	 Ñapensamína umi mbohapy evréore Nabucodonosor omanda vaʼekue oñemombo hag̃ua peteĩ órnope.


DAS ENDE ALLER SKLAVEREI 	 NDAIPORIMOʼÃVÉIMA OMBAʼAPÓVA ESKLÁVOICHA


Schon bald erreichte uns die schöne Nachricht, dass nun auch Bangladesch zu unserem Kreis gehörte. 	 Umi persóna oikóva Nepálpe ningo iñamávle ha horyeterei, upévare rovyʼa upépe.


Jehovas Zeugen haben weit mehr stichhaltige Beweise dafür, dass Jesus der Christus ist — die Bibel ist voll davon (2. Tim. 3:16). 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? La Biblia (2 Tim. 3:16).


Er sprach die erste Lüge aus und betrog Eva, worauf sie Jehova ungehorsam wurde (1. Tim. 2:14). 	 Ikúlpare Eva ou naiñeʼẽrendúi Ijapoharépe (1 Tim. 2:14).


7 Hanna, die Frau des Leviten Elkana, war sehr niedergeschlagen, weil sie keine Kinder bekommen konnte. 	 Mbaʼéichapa ñanekonsola Ana ha Jonás ñemboʼe?


10, 11. Was sind die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“? 	 10, 11. Mbaʼépa orrepresénta pe ‘yvága pyahu’ ha ‘yvy pyahu’?


Eunuchen 1. 1. 	 ¿Ñaimépa hína preparádo? 15/8


Zu wem fühlt man sich denn hingezogen, wenn man entmutigt oder deprimiert ist? Zu einem Menschen, der sich in andere hineinversetzen kann und mitfühlend ist. 	 Ñañeñandu vai jave ñaimese koʼãichaguándi, ohechakuaáva ñandéve jahasáva ha ñañandúva.


Ja, das Verb „lieben“ wird in den zitierten Versen sechs Mal erwähnt. 	 Ohechauka umi kristiáno omendáva ojoayhuvaʼerãha katuete.


Keine Schlagwörter eingegeben. 	 Noñemoingéi teramoĩ


DU FINDEST es wahrscheinlich auch nicht gut, in der Schule einzuschlafen. 	 AJÉPA iñimportánte ñañatende porã ñaime jave eskuélape?


13 Was kann man über die Sulamith sagen? 	 13 Ha ¿mbaʼérepa pe ovecharerekua ohayhu pe sulamítape?


Wir können darauf vertrauen, dass diese Seiten und Apps frei von Werbung und Verunreinigungen durch Satans Welt sind. 	 Koʼã aplikasión ha umi ñande páhina de Internet ndorekói propagánda ni mbaʼeve ikyʼáva oúva Satanás múndogui.


Ist das nicht ein wirklich triftiger Grund für jeden von uns, Entscheidungen zu treffen, die Gott ehren? 	 Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena jadesidi porã ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


$BrandFullName deinstallieren 	 $BrandFullName jepe’aite


Dort lesen wir, dass nach der Vernichtung von „Babylon der Großen“ das Lamm die Nationen besiegen wird. Dann heißt es weiter: „Auch die mit ihm Berufenen und Auserwählten und Treuen werden das tun“ (Offenbarung 17:5, 14). 	 Upépe ohechauka Babilonia guasu oñehundi rire, pe Ovecha Raʼy ipuʼakataha tetãnguérare ha oĩha hendive umi ‘Ñandejára ohenói ha oiporavovaʼekue’ (Apocalipsis [Revelación] 17:5, 14).


▪ Frieden und Sicherheit wird herrschen, denn Gott verspricht, Kriege komplett zu beenden (Psalm 46:9). 	 ▪ Opáta umi ñorairõ guasu ha jaikóta pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme (Salmo 46:9).


Jesus arbeitete mit Jehova wohl Milliarden von Jahren zusammen. 	 Upéva oiko vaʼekue Jehová ha Jesús rehe.


„Es soll sich erweisen, dass diese Worte, die ich dir heute gebiete, auf deinem Herzen sind; und du sollst sie deinem Sohn einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst“ (5. MOSE 6:6, 7) 	 Mbaʼépa iporãve pejapo “Ani nderesarái arakaʼeve koʼã [mandamiéntogui] che ameʼẽva ndéve koʼág̃a.


Im letzten Studienjahr zerbrach jedoch das schöne Bild, das ich von der katholischen Kirche hatte. Eine junge Nonne wollte sich an mich heranmachen. 	 Ahechakuaa oĩha hetaiterei mbaʼe ndojejapóiva hekópe, por ehémplo, peteĩ mónha imitãva oiko che rapykuéri, ha napenáiramo jepe hese, upéi ajúma amendase.


In bestimmten Fällen wollen wir uns vielleicht auch mit den Ältesten beraten, denn es mag weitere biblische Grundsätze geben, auf die sie uns aufmerksam machen können. 	 Haʼe ikatu avei ñanepytyvõ la Biblia rupive. Ñapensamína ko situasiónre. Peteĩ ermána oreko iména ndahaʼéiva Testígo.


„Und ich werde gewiss . . . ein demütiges und geringes Volk übrig lassen, und sie werden wirklich Zuflucht nehmen zum Namen Jehovas“ (ZEPH. 	 ‘Ahejáta peteĩ tetã oñemomirĩva ha añetehápe ojeroviáta hikuái Jehová réra omoʼãtaha chupekuéra.’ (SOF.


Die Christen setzten diese Tradition offensichtlich fort. 	 Por lo vísto umi kristiáno osegi avei ojapo upéicha.


Im oberen Bereich der Karte befindet sich ein kleines Rechteck, in dessen Mitte man das Paradies sieht. 	 Upe mápape oĩ peteĩ rrektángulo ha imbytetépe omarka oĩha pe paraíso.


Hilfeforums-Abzeichen 2012 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2012 pegua


Wir können daher voll und ganz darauf vertrauen, dass Jehova und Jesus immer liebevoll über uns regieren werden. 	 Upévare, jaikuaa porã Jehová ha Jesús siémpre ñanegovernataha mborayhúpe.


In der Studie wurden Daten von über 21 000 Kindern aus den USA sowie ihren Eltern und Lehrern ausgewertet. 	 Ko estúdio ojejapo veintiún mil rasa mitãme Estados Unídospe, ha avei oñeñeʼẽ imboʼehára ha ituvakuéra ndive.


Dennoch ließ ihnen Jehova eine Gerichtsbotschaft überbringen und war mit ihnen barmherzig, weil sie sich in seinen Händen als formbar erwiesen. 	 Umi Ninivegua katu ndorekói vaʼekue mbaʼeveichagua kompromíso Ñandejára ndive, péro haʼe oiporiahuvereko koʼã héntepe oñemoldeaka rupi.


Was hat uns der Verrat von Delila, Absalom und Judas Iskariot vor Augen geführt? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Dalila, Absalón ha Judas Iscariote ojapovaʼekuégui?


5. Was zeigt, dass Gottes Geist die Sklavenklasse mit der nötigen Kraft ausstattet? 	 5. Mbaʼéichapa jahecha Ñandejára espíritu oipytyvõha pe tembiguáipe?


Vor-, außereheliche und gleichgeschlechtliche Beziehungen gelten ja heutzutage oft als normal. Das könnte das Herz eines Christen verderben. 	 Koʼã tiémpope heta hénte oimoʼã ndaivairiha ñemoakãratĩ, tekovai ha kuimbaʼe oñenórõ kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi.


10 War die Zusage Jehovas, ein „Königreich von Priestern“ zu schaffen, ein leeres Versprechen? 	 10 Upéicharõ, ikatúpa jaʼe opyta rei hague pe promésa Jehová ojapovaʼekue umi isrraelítape, oĩtaha hetãme oservíva “rréi ha saserdóteramo”?


Wenn wir diese Liebe vertiefen und sie im Dienst auch zeigen, werden wir nicht nur die Freude des Gebens erleben, sondern können auch das befriedigende Gefühl haben, Jesus nachzuahmen und Jehova zu gefallen. 	 Upévare, ñañehaʼãkena jajapo upéicha predikasiónpe ikatu hag̃uáicha javyʼa ñameʼẽ haguére. Ha javyʼáta avei jasegi haguére Jesús ehémplo ha jaikuaágui Jehová ñandeguerohoryha.


Wem Wahrheit etwas bedeutet, der fühlt sich zu Jesus und seinen Lehren hingezogen (Johannes 18:37). 	 Ha umi oikuaa porãséva Ñandejárape ohendu Jesús omboʼéva (Juan 18:37).


Hanna und David luden ihre ganze emotionale Last bei Jehova ab, und er gab ihnen Halt und machte sie stark (Psalm 55:22). 	 Ana ha David omombeʼu Jehovápe umi mbaʼe oñandúva, ha haʼe omombarete chupekuéra (Salmo 55:22).


Unser guter Einfluss auf andere kann tief greifend und nachhaltig sein (Prediger 11:1, 6). 	 Ikatu voi ñane ehémplo tuicha oipytyvõ chupekuéra hekovépe (Eclesiastés 11:1, 6).


Das waren einfach nur Sohlen, die mit Riemchen am Fuß befestigt wurden. 	 Yma ningo Israélpe heta oĩvaʼekue pynandínte voi ombaʼapóva.


Am Jakobsbrunnen in der Nähe von Sychar gab Jesus einmal einer Samariterin Zeugnis. 	 Upévare heta oĩvaʼekue ohendúva chupe opredika jave.


Das muss aber nicht geschehen! 	 Péro ni mbaʼevéicharõ ndajahejaivaʼerã upéva oiko ñanderehe.


Außerdem war die Auferstehung Jesu für seine Nachfolger die Garantie dafür, dass auch sie auferweckt würden. 	 Hiʼarive haʼekuéra ohechágui Jesús orresusita hague, oikuaa ikatutaha avei oñemoingove jey chupekuéra omano vove.


Wie konnten sie Paulus im Sinn behalten? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe hikuái?


LIEDER: 25, 11 	 PURAHÉI: 25, 11


App herunterladen 	 Emboguejy tembipuru’i


9. Wie kann man erklären, dass sich der treue Sklave nicht aus allen geistgesalbten Christen auf der Erde zusammensetzt? 	 9. ¿Ikatúpa jaʼe opavavete unhído haʼeha pe tembiguái jeroviaha? Emyesakã.


• Warum sind Christen glücklich, selbst wenn sie verfolgt werden? 	 • Mbaʼérepa javyʼa oĩramo jepe ñandepersegíva?


Es handelt sich um das 224-seitige Buch Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Ko lívrope oĩ 224 páhina ha héra Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Daran konnten weder sein geschwächter Zustand noch die Verleumdungen seiner Feinde etwas ändern. 	 Oiméne omokyreʼỹete Davídpe Jehová oguerohory haguére chupe, hasyete ha oĩramo jepe oñeʼẽ vaíva hese.


15 Ein Israelit konnte voller Zuversicht auf Jehovas Barmherzigkeit bauen. Wie viel mehr dann wir! 	 15 Añetehápe ningo koʼág̃a ñande jareko hetave mbaʼe ñanepytyvõva ñapensa hag̃ua Jehová ñandeporiahuverekotaha.


Mit dem Segen Jehovas können wir Fortschritte machen, ganz gleich an welchem Platz wir Jehova gerade dienen. 	 Péro natekotevẽi ningo jarresivi peteĩ asignasión pyahu japrogresa hag̃ua.


12. Was bedeutet es, dass Liebe eine Menge von Sünden zudeckt? 	 12. ¿Mbaʼépa heʼise pe oporohayhúva ombohasa reiha “hetaiterei pekádo”?


18 „Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen.“ (Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 (Elee Hebreos 13:7, 17.) Umi ansiáno heta ombaʼapo kongregasiónpe ha oipuru itiémpo upearã.


Der erste Mensch, der sich bewusst nicht von Jehova leiten ließ, war Eva. Ihr Beispiel zeigt, wie folgenschwer eine Fehlentscheidung sein kann. 	 Yvyporakuéra apytépe, Eva raẽ oñepyrũvaʼekue omboyke Ñandejára heʼíva, ha jahecháma mbaʼeichaitépa ivai jajapo upéva.


Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jak. 4:4). 	 Oimeraẽ oikoséva yvypóra reko ohayhúvaramo, oiko chugui Ñandejára enemígo’ (Sant. 4:4, BNP).


Selbst wenn wir unseren Glauben vor mächtigen Beamten verteidigen müssen, brauchen wir uns keine Sorgen zu machen, wie oder was wir reden sollten. 	 Ha tekotevẽtarõ ñadefende ñande jerovia umi autorida renondépe, ñanemanduʼa vaʼerã Jesús heʼi vaʼekuére: “Ani pejepyʼapy ndapeikuaáirõ g̃uarã mbaʼépa pejéta térã mbaʼéichapa peñeʼẽta.


Sie teilen ein Fenster oder einen Bildschirm. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Emoherakuãhína tendayke térã mba’erechaha. Eikutu ha ehecha ijepuru ambue ndive.


Wie können wir Jehova im Alltag ehren? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼeguasu Jehovápe umi mbaʼe ára ha ára jajapóva rupive?


Ein Aufwand, der seinesgleichen sucht, um jedem einen Kurs in seiner eigenen Sprache zu ermöglichen. 	 Upéicha rupi umi ostudiaséva la Biblia ikatu ojapo upéva iñidiomaitépe.


Hinzu kommt noch das Lese- und Studiervergnügen an sich. 	 Hiʼarive ovyʼaitereíta hikuái olee ha ostudiakuaa haguére.


ELIA rannte durch den strömenden Regen. Es wurde immer dunkler. Bis Jesreel war es noch ziemlich weit, und Elia war nicht mehr der Jüngste. 	 PETEĨ jey, iñypytũ jave, Elías oñepyrũ odipara pe ama rehe Jezreel gotyo, upérõ haʼe naimitãvéima ha heta gueteri ofalta chupe og̃uahẽ hag̃ua.


Und er war entschlossen, unsere Ehe nicht auseinanderbrechen zu lassen, obwohl er sich tief verletzt fühlte. 	 Chéve nahiʼãveietéma ajapo umi mbaʼe omoñeñandu vaítava Stévepe, ha hasy asýramo jepe chupe upe oikovaʼekue, haʼe osalvase jey ore matrimónio.


Er hatte von Gott das Vorrecht erhalten, Elia zu dienen, und schätzte das offensichtlich. Elisa ist ein gutes Beispiel für uns. 	 Jahechaháicha, Eliseo omombaʼeterei pe priviléhio Jehová omeʼẽ vaʼekue chupe oservi hag̃ua proféta Elíaspe.


Zelle 	 mba'e'i


15, 16. (a) Was ist nötig, um Christus ähnlicher zu werden? (b) Wie können wir unseren Sinn dem Sinn Christi aussetzen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajoguave hag̃ua Crístope? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñapensa hag̃ua Jesús opensaháicha?


19 Und es gibt noch einen anderen Frieden, der von unschätzbarem Wert ist: den Frieden mit unserem Schöpfer. 	 19 “Ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare” jaikóta avei pyʼaguapýpe Ñandejárandi.


12 Paulus riet den Brüdern in Philippi: „Wenn es also irgendeine Ermunterung in Christus gibt, wenn irgendeinen Trost der Liebe, wenn irgendein Teilhaben am Geist, wenn irgendwelche Gefühle inniger Zuneigung und des Erbarmens, so macht meine Freude dadurch voll, dass ihr gleichen Sinnes seid und die gleiche Liebe habt und mit vereinter Seele auf das e i n e bedacht seid, indem ihr nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht tut, sondern in Demut die anderen höher achtet als euch selbst, indem ihr nicht nur die eigenen Dinge in eurem Interesse im Auge behaltet, sondern auch persönlich Interesse zeigt für die der anderen“ (Phil. 2:1-4). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi pe konsého oĩva Filipenses 2:1-4-pe? 12 Pablo heʼi umi kristiáno Filiposguápe: “Peẽ ningo peservi Crístope, ha oimérõ penekyreʼỹ ha pekonsola pende rapichápe pehayhúgui chupekuéra, oimérõ pejepyʼapy ojuehe ha peiporiahuvereko hína pende rapichápe, upéicharõ pechemyenyhẽna vyʼágui. Pejapo upéva pejoayhúvo, peikóvo peteĩ ñeʼẽme ha pepensávo enterove peteĩchapa. Ani pejapo mbaʼeve peiko vaiségui ni peñembovaleségui, peñemomirĩ guei ha pepensa umi ótro tuichaveha pendehegui. Aníkena pejapo peẽmente ou porãva, síno pejepyʼapy vaʼerã avei pende rapicháre” (Filip. 2:1-4).


Über Einwohner von Beröa, die zur Zeit des Apostels Paulus lebten, sagt sie: „Sie nahmen das Wort mit der größten Bereitwilligkeit auf, indem sie täglich in den Schriften sorgfältig forschten, ob sich diese Dinge so verhielten“ (Apostelgeschichte 17:11). 	 Umi Bereaygua ningo ndahaʼeivaʼekue ojapóntemava Pablo heʼíva, ‘oipyguara katu hikuái Ñandejára Ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa umi mbaʼe ojeʼéva chupekuéra’ (Hechos 17:11).


Tatsache ist: Durch das hellere geistige Licht heute können wir ihn sogar noch besser kennenlernen! (Spr. 4:18). 	 Añetehápe ñande ikatu jaikuaa porãve Jehovápe koʼã kuimbaʼégui, pórke ñane tiémpope haʼe omeʼẽ ñandéve hetaiteve informasión ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua chupe (Prov. 4:18).


Identifikator für Variablenname erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri jekuaaukaha moambueha rerarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Sie wollten, dass alles so blieb, wie es war. Viele von ihnen hatten unter der römischen Verwaltung großen politischen Einfluss. 	 Koʼãva oipota Roma osegi ogoverna umi judíope, pórke pe goviérno opermiti chupekuéra oreko puésto polítiko iñimportánteva.


Sie versinnbildlichen den internationalen Predigtfeldzug, der 1922 begann. 	 Pe trompéta seisha ipúvo áño 1922-pe oñepyrũ oñemosarambi pe marandu porã opárupi ko yvy ape ári, haʼete osẽva atýra kavaju arigua oñorairõ hag̃ua.


„Haltet euren Sinn auf die Dinge droben gerichtet, nicht auf die Dinge auf der Erde“ (KOL. 	 “Pepensa memékena umi mbaʼe yvagapeguáre ha ani umi mbaʼe ko yvy arigua rehe.” (COL.


Wie sollten wir denn reagieren? 	 Mbaʼe piko upéicharõ jajapovaʼerã?


Welche Hilfe konnte er von den Brüdern und Schwestern in der Versammlung erwarten? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ermáno ikongregasiongua ikatu oipytyvõ chupe?


Das wird sich gut auf dich auswirken. 	 Upéicha avei, ñañehaʼãta jasegi iñehémplo ikatu hag̃uáicha jajejokokuaa.


Sie beherrschten Fremdsprachen und prophezeiten. 	 Pentecostés rire umi kristiána ikatu ojapo heta mbaʼe espíritu sánto rupi.


9 Schon bevor man die Hebräer zur Sklavenarbeit erniedrigt hatte, lebten sie in Ägypten in Stammesverbänden und wurden von Familienhäuptern geführt. 	 9 Umi evréogui oiko mboyve esklávo Egíptope, káda família ojeagrupa vaʼekue por trívu, ha káda trívupe omoakã pe kuimbaʼe ijedavéva.


Stellen Sie Firefox (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung. 	 Ojapo Firefox ojepurukuaa (ha porãve) hetave ñe’ẽme arapy tuichakue.


Sie erzählt weiter: „Ich traute meinen Ohren nicht: Die Angestellte war unsere Schwester und brauchte 10 Tage frei für die Pionierschule. 	 Saphira oñepresenta lunes itraváho pyahúpe, ikatu hag̃uáicha omboʼe chupe pe persóna orremplasátava.


Dazu sagt die Bibel nichts. 	 La Biblia ndeʼíri ñandéve.


Wenn du noch jung und unverheiratet bist, frag dich doch bitte: „Mach ich das Beste aus meinen Möglichkeiten?“ 	 Ha nde mitãrusu térã mitãkuña oiméramo neremendái gueteri, reaprovechapareína rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe?


Jehova aber registriert es sehr wohl, wenn du dem Gruppenzwang standhältst, und wird weder dich noch deine Treue jemals vergessen. 	 Péro reñehaʼãmbaitéramo ani hag̃ua ndegueraha vai hikuái, Jehová ohechakuaáta upéva ha arakaʼeve ndahesaraimoʼãi ndehegui.


Ob man ohnehin schon eine gute Ehe führt oder gerade eine Krise durchmacht — man sollte seinen Partner unbedingt wissen lassen, dass man fest zu ihm halten möchte (1. 11., Seite 18—21). 	 Ha toiko oikóva mokõive oikuaavaʼerã oñopytyvõtaha ani hag̃ua ojopoi (La Atalaya 1/11, páhina 18-21).


AUFRICHTIGE STATT VORGETÄUSCHTE LIEBE 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE JAPOROHAYHU AÑETEHA?


Als eine leitende Körperschaft gaben sie allen Versammlungen Anweisungen (Apg. 15:2). 	 Péicha chuguikuéra oiko pe Kuérpo Governánte ha oñondivepa odirihi umi kongregasión (Hech. 15:2).


Schon Jesus wusste: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Jesucristo heʼi vaʼekue voi: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35).


Die Crew der Sibia (von links nach rechts): Die Missionare Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki und Stanley Carter 	 Che ha umi ótro misionéro roikóva pe várkope (izquierda a derécha): Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki, ha Stanley Carter


Was hat es Jesus gekostet, uns zu befreien? 	 Mbaʼépa ojapo Jesús ñandesalva hag̃ua?


‘Sie fehlte niemals’ 	 ‘Arakaʼeve nosẽiva Ñandejára rógagui’


Würde er aus Stolz nicht mehr die Zusammenkünfte besuchen und sich von Jehova und seinem Volk entfremden? 	 ¿Ndohovéitamapa rreunionhápe térã oñemomombyrýtapa Jehovágui ha ipuévlogui oñemombaʼeguasu rupi?


Man argumentiert: „Wenn Gott wirklich an uns interessiert wäre, würde er so etwas bestimmt verhindern.“ 	 Upévare heʼi hikuái: “Ojepyʼapýrire Ñandejára ñanderehe, ndohejaivaʼerãmoʼã oiko umi mbaʼe vaieta”.


19 Wer sich an die Bibel hält, kann anderen weiterhin Nächstenliebe erweisen. 	 ¿Mbaʼe téxtopa ohechauka iñimportanteha jasegi jahayhu ñande rapichápe?


Firefox weiß nicht, wie diese Adresse geöffnet werden soll, da eines der folgenden (%S) kein registriertes Protokoll oder in diesem Kontext nicht erlaubt ist. 	 Firefox ndoikuaái mba'éichapa oikéta ko kundaharapépe, peteĩ umi mba'e (%S) rehegua noñemoirũi rehe avave tembiaporape ndive térã noñemoneĩri chupe ko'ápe.


Er lehrte seine Apostel, im Dienst für Jehova und im Umgang mit Glaubensbrüdern opferbereit zu sein. 	 Haʼe ojesakrifika vaʼekue Jehová rehehápe ha avei oservi hag̃ua ótrope. Ha umi apóstol osegi vaʼekue iñehémplo.


3. Mit welchem Rat Jesu wollen wir uns jetzt befassen? 	 3. Mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue Jesús jahechátava koʼág̃a?


▪ Antwort: In der Bibel wird Selbstbefriedigung nicht explizit erwähnt. 	 ▪ Respuesta: La Biblia noñeʼẽi derechoite ko mbaʼére.


Davon werden alle Diener Gottes profitieren. 	 Opavave Ñandejára rembiguái ohupytýta hetaiterei mbaʼe porã.


12 Einige Wochen nach Jesu Tod erlebten die Jünger große Freude, da Jehova viele weitere veranlasste, sich ihnen anzuschließen, um gerettet zu werden. 	 12 Jesús omano riremi, hemimboʼekuéra ovyʼaiterei ohechávo mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ heta tapichápe oñemboja hag̃ua hese.


Ausgrabungsstätte in Tel Rehov 	 Tel rehov tapere


Man war so zufrieden mit ihr, dass man ihr eine Vollzeitstelle bei dreifachem Gehalt anbot. 	 Ha ndahaʼéi voi upévante, ombaʼapo avei upépe itajýra ha ijérno.


In den über 30 Jahren von seiner Berufung durch Jesus bis zur letzten Haft und dem Märtyrertod in Rom ließ sein Eifer nie nach. 	 Pablo ningo akóinte oñemboʼéva Ñandejárape, pe omombaretéva chupe ijespíritu sánto rupive.


13 Auch für die Sache der Gerechtigkeit zieht Christus aus. 	 13 Cristo osẽ avei oñorairõ hag̃ua pe “tekojoja rehehápe”.


Mutter lebte dann mit einem anderen Mann zusammen. 	 Upe rire che sy oñakompaña peteĩ karai arhél ndive, oikóva orenupã mokõivévape.


Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽ umi opitávare sigarríllo, ha upévape oikéma avei umi opitáva sigárro, oiporúva pípa térã ótra kósa opita hag̃ua.


46:22 — Warum wird die Stimme Ägyptens mit der einer Schlange verglichen? 	 46:22. Mbaʼérepa ojeʼe Egipto mbóicha oturuñeʼẽha?


MIT HILFSMITTELN AUSGERÜSTET 	 UMI ELEMÉNTO ÑANEPYTYVÕ VAʼEKUE JAPREDIKA HAG̃UA


Wie er sagte, „traf der Bräutigam ein“ (Mat. 25:10). 	 Jesús omohuʼãvo pe istória heʼi kuri: “Og̃uahẽ pe nóvio” (Mat. 25:10).


11 Es ist nicht unsere Aufgabe zu beurteilen, wer überleben darf und wer nicht. 	 11 Ñandéve ningo ndotokái jahusga avavépe, Jehová añoite oikuaa mávapepa osalváta ha mávapepa ohundíta.


In keinem anderen Zuchthaus gab es so viele Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen. 	 Upépe oĩ vaʼekue hetaiterei umi ndojapóiva servísio militár.


Mit Schwierigkeiten und Herausforderungen muss man schon rechnen. Aber es macht einfach glücklich, wenn man auf Menschen trifft, die gern die Botschaft aus der Bibel hören wollen. 	 Haʼekuéra ombohovái kuri heta mbaʼe ijetuʼúva, péro upéicha avei heta ovyʼa ikatu haguére opredika pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Was bedeutet es denn, Gott gegenüber reich zu sein? 	 Ha mbaʼépa heʼise ñanembaʼereta Ñandejára renondépe?


Zwei Jahre später wurde er ins mexikanische Bethel eingeladen; dort ist er nun schon seit 20 Jahren. 	 Pe mitãrusu ojapo ojeʼéva chupe ha 2 áño upe rire oikéma katu Betélpe. Ojapóma 20 áño ombaʼapoha upépe.


Jetzt löschen 	 Ipotĩ ko'ág̃a


Wie gebrauchte Jesus die Apostel und älteren Männer in Jerusalem? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús oiporu umi apóstol ha ansianokuéra Jerusalenguápe?


eingeschlossen 	 ndivegua


HERMANN*: „Meine erste Frau ist an Krebs gestorben. Wir waren 34 Jahre verheiratet. 	 HERNÁN:* “Treinta y cuatro áño amenda haguépe, che rembireko omano kánsergui, péro upe rire amenda jey.


Ihre E-Mail-Adresse wurde von {old_email} zu {new_email} geändert. 	 Ne ñandutiveve kundaharape iñambue {old_email} guive {new_email}pe.


Ja, aus Liebe wurde er überhaupt erst zum Schöpfer (Röm. 1:20). 	 4 Jajesarekóramo pe kreasión rehe, jahechakuaa Jehová ñanderayhuetereiha (Rom. 1:20).


11 Würden wir als Zeugen Jehovas jedoch auch Führern der falschen Religion besondere Ehre entgegenbringen? 	 11 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi líder rrelihiósogui?


Als der syrische Heeroberste Naaman von seinem Aussatz geheilt war, bot er dem Propheten Elisa Geschenke an, die dieser ablehnte. 	 Oiméne ñanemanduʼa mbaʼépa ojapo vaʼekue Guehazí, proféta Eliseo rembiguái.


Wie sie sagte, wusste sie zwar nicht mehr viel von dem, was die beiden ihr erzählt hatten. 	 Pe kuñakarai omombeʼu naimanduʼaguasuiha mbaʼérehepa oñemongeta kuri pe matrimóniondi ohórõ guare hógape.


Und das nur, weil sich das Ehepaar an die Goldene Regel gehalten hatte. 	 Jahechaháicha ko ehémplope, pe matrimónio osegi pe Rrégla de Óro.


Was wir uns auf diese Weise an Verständnis erarbeiten, vergrößert unseren ganz persönlichen „Schatz“ oder Vorrat, auf den wir bei Bedarf zurückgreifen können (Mat. 13:52). 	 Haʼete voi ñambyatýva ‘mbaʼerepy’, ikatútava upéi jaiporu ñaikotevẽ jave (Mat. 13:52).


So hat Jesus den heiligen Geist in Johannes 14:26 genannt. 	 Ha Juan 14:26-pe Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Pe pytyvõhára, pe espíritu sánto, che Ru omboútava che rérape penemboʼéta opa mbaʼe, ha penemomanduʼáta opa mbaʼe haʼevaʼekue peẽme’.


8 Elke aus Österreich 	 8 Elke (Austria)


6. Vor welcher Einstellung müssen wir uns hüten, und warum? 	 6. Mbaʼéichapa ikatu jajavy umi hudío ojavy haguéicha?


Mir war das sehr peinlich und ich dachte, für mich gibt es keinen Platz mehr in der Organisation.“ 	 Apyta ningo atĩeterei ha apensa ndacherendaveimaha Ñandejára organisasiónpe”.


Sie waren nur wenige Tausend, doch sie hatten verstanden, dass die Zeit drängt, und verkündigten begeistert die Königreichsbotschaft. 	 Mbovýramo jepe hikuái, ohechakuaa tekotevẽtereiha oñemyerakuã pe marandu porã ha kyreʼỹme omombeʼu hikuái.


Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox 	 Jeporavorã, jerohoryvéva ha Firefox moĩporãgua


Deshalb die Frage an euch Kinder: Werdet ihr auf die liebevollen Bemühungen eurer Eltern positiv reagieren? 	 Upévare, mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pejapótapa pende túva ha pende sy penemboʼeháicha?


Womit werden wir belohnt? 	 Nañambyasymoʼãi arakaʼeve


Seine 40-jährige Regierungszeit zeichnete sich durch beispiellosen Frieden in der Nation Israel aus. 	 Salomón tiémpope umi Israelgua oiko 40 áñore pyʼaguapýpe arakaʼeve ojeikoʼỹ haguéicha.


IN BIBLISCHEN Zeiten hat sich Jehova verschiedener Mittel bedient, um Einzelpersonen anzuleiten. 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oñekomunika isiervokuéra ndive? YMAITE guive Jehová ogia isiervokuérape heta hendáicha.


Das Zerschlagen des Stabes „Verbindung“ bedeutete, dass das theokratische Band der Brüderschaft zwischen Juda und Israel zerbrach. 	 Pe yvyra hérava “Oñondivepa” katu heʼise Judá ha Israel noĩmoʼãveimaha oñondive oadora hag̃ua Jehovápe.


Individueller Knoten im Abbild 	 Pe mohendaha moha’ãnga ha’eñóva rehegua


6. Was erhält jeder einzelne Gesalbte, und wie wirkt sich das auf ihn aus? 	 6. a) ¿Mbaʼépa oĩ segúro orresivitaha entéro unhído? b) ¿Mbaʼérepa umi unhído oĩ segúro ojeporavo hague oho hag̃ua yvágape?


Darum geht es in diesem Artikel. 	 Ko artíkulo ombohováita koʼã porandu.


In Jesaja 32:17 (NW, 2013) lesen wir: „Die Folge wahrer Gerechtigkeit wird Frieden sein und das Ergebnis wahrer Gerechtigkeit dauerhafte Ruhe und bleibende Sicherheit.“ Echten inneren Frieden finden wir also, wenn wir Jehova von ganzem Herzen gehorchen (Jes. 48:18, 19). 	 Isaías 32:17 heʼi: “Ojejapo rupi hustísia oĩta pyʼaguapy, ha enterove siémpre oikóta segúro ha trankílo porã”. Upéicharõ, ñaneñeʼẽrendúrõ Jehovápe ñande pyʼaite guive ikatúta jahupyty pe pyʼaguapy teete (Is. 48:18, 19).


Dadurch haben wir es geschafft, auch wenn die Zeit ganz schön hart war.“ Jana meint: „Ich bin so froh, dass wir diese furchtbare Zeit durchstehen konnten. 	 Julia heʼi: “Avyʼaiterei aiko porã jey haguére Steve ndive.


Fehler beim Laden des Stylesheets: %S 	 Oiko jejavy henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha: %S


Aus der Bibel weißt du genau, wie Gott Menschen, die auf ihn hören, bald aus diesem untergehenden System retten wird. 	 Jastudia porã rupi la Biblia, jaikuaa Ñandejára koʼẽrõite ohunditaha ko múndo aña ha osalvataha enterove iñeʼẽrendúvape chupe.


5. Warum ist es wichtig, den Namen Gottes in der Bibel nicht wegzulassen? 	 Péro áño 1950-pe, osẽ pe Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas ingléspe, ha pype oñemoĩmbaite jey Ñandejára réra. 5.


Nimmt Gott überhaupt Notiz von mir? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka ojepyʼapyha nderehe?


„Ich wünschte mir so sehr einen Vater“ MARCO ANTONIO ALVAREZ SOTO 	 “Aikotevẽvaʼekue peteĩ túvare” (MARCO ANTONIO ALVAREZ SOTO)


Alle Ehre dafür verdiente Jehova, der das durch seinen mächtigen heiligen Geist möglich machte (1. Kor. 3:5-7). 	 Jehová añoite ikatu ojapo upéva ijespíritu sánto rupive (1 Cor. 3:5-7).


Als Salomo alt wurde, geschah es, „dass seine eigenen Frauen sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen . . . 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko hese naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe?


Der Teufel würde am liebsten in der Christenversammlung ein „Feuer legen“. 	 Satanás ojapo jepi avei upéicha.


Weitere Informationen zur Verwendung dieses Werkzeugs stehen unter HTTP-Protokollierung zur Verfügung. 	 Eporandu HTTP Logging eikuaaséramo mba’éichapa eipurúta ko tembipuru.


Im Rückblick auf drei Jahre Dienst in abgelegenen Gebieten erklärt sie: „Sich dort einzusetzen, wo Not am Mann ist, war sehr befriedigend und hat meinem Leben echten Sinn gegeben. 	 Ha iporãveha, koʼág̃a añandu añemoag̃uiveha Jehováre ha arekoha chupe che amígoramo”.


Dafür wurde von ihnen erwartet, alle Gesetze Jehovas zu befolgen (3. Mo. 24:22). 	 Upévare haʼekuéra ojapovaʼerã opa mbaʼe Ñandejára léi heʼíva ha umi Israelgua otratavaʼerã chupekuéra iñermánoicha (Lev. 19:33, 34; 24:22).


5 Kommen wir als Nächstes zum Zeitrahmen. 	 5 ¿Arakaʼépa oñekumpli pe rreláto oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre?


Tab teilen 	 Emoherakuã tendayke


Fehler: Beschädigte Inhalte 	 Tetepy imarãva jejavy


17, 18. Wie können Eltern einem Kind helfen, das Zweifel hat? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape odudáramo ikreénsiagui?


Dann fliegt er eine Schleife und kommt ins Tal zurück. „Sieht gut aus“, meint er. „Wir versuchen jetzt zu landen.“ Wir drehen noch einmal und setzen auf der kurzen Landebahn auf, die die Bewohner in die Bergflanke geschlagen und erst kürzlich mit Korallenkalk aus einem der angrenzenden Berge neu befestigt haben. 	 Umi hénte upepegua ojapovaʼekue upe písta pe montáña yképe ha ndaʼareiete ogueru hikuái ita kuʼi peteĩ montáña ag̃uieténte oĩvagui okarga pyahu jey hag̃ua. Ha pe pilóto heʼi: “Oĩ porãmbánte amalisia ha ñatanteáta jaguejy”.


Er erwies sich als ein gewaltiger Jäger im Widerstand gegen Jehova“ (1. Mose 10:8, 9). 	 Heʼiháicha la Biblia, ko mymba jukaha oñemoĩva Jehováre oñepyrũvaʼekue ‘oñemombaʼe tavakuérare’ (Génesis 10:8, 9).


Demütig akzeptierte er die Korrektur und bewies dadurch erneut, dass er treu zu Jesus hielt. 	 Apóstol Pedro katu ipochyrangue, oñemomirĩ ha ojapo la ojeʼéva chupe.


Hiob wird als „untadelig und rechtschaffen“ beschrieben (Hiob 1:1). 	 La Biblia heʼi Job ‘ijerovia mbarete hague ha siémpre ojapo hague iporãva’ (Job 1:1, NM).


Ich habe taktvoll abgelehnt“, erzählt Vicky. „Mein Mann und ich wollen unser Kind selbst in den Wegen Jehovas erziehen und ich möchte später kein gestörtes Verhältnis zu meiner Tochter haben.“ Wie Vicky erlebt hat, hat nur derjenige Erfolg, der Jehova und seine Grundsätze finanziellen Zielen und den Erwartungen der Familie voranstellt. 	 Ni mbaʼevéicharõ ndaipotái mbaʼeve oresepara.” Vicky oikuaa porã ndohoporãmoʼãiha chupe omotenondéramo umi mbaʼerepy térã ihentekuéra oipotávante, síno omotenonde vaʼerã Jehovápe ha Iñeʼẽ opa mbaʼe ári.


Und wir haben auch gelernt, uns bewusst zu bedanken und einander, wenn nötig, um Verzeihung zu bitten.“ 	 Roaprende ndovaleiha roñemohatã roʼévapente, ha iporãveha roagradesekuaa, roñoperdona ha rojerure diskúlpa tekotevẽramo”.


Je nachdem, was die Umstände erforderten, erwies er sich für sie als Allmächtiger, als Richter, Führer, Befreier, Kriegsmann und Ernährer (2. Mo. 12:12; 13:21; 14:24-31; 16:4; Neh. 9:9-15). 	 Upéicha oiko chugui opa mbaʼe oñekotevẽva (Éxo. 12:12; 13:21; 14:24-31; 16:4; Neh. 9:9-15).


Nutzungsbedingungen 	 Ñe’ẽtegua


„Ich, Jehova, liebe das Recht“ (JESAJA 61:8). 	 (ISAÍAS 61:8.)


Der Text auf einer Tonscherbe — der wahrscheinlich für einen Feldarbeiter angefertigt wurde, der angeblich nicht die festgelegte Getreidemenge abgeliefert hatte — lautet: „Als dein Knecht mit dem Ernten fertig war und es vor einigen Tagen gelagert hatte, kam Hoschajahu, Sohn des Schobai, und nahm deines Knechtes Gewand . . . 	 Pe dokuméntope heʼi: “Ojapo unos kuánto día nde siérvo (pe oporodemandáva) oñongatupa rire umi semílla omonoʼõ vaʼekue, Shobay raʼy hérava Hoshayahu ou ha ogueraha nde siérvo ao. [...]


Datenleck einer Website 	 Ñanduti renda ñembyai


Es ist das „Angesicht Jehovas“ (Klag. 2:19). 	 Ramoite guivénte oparupigua tapicha ohenduʼỹva ohechaváicha Jehová rova ha ndahaʼéi yvypóra rovánte (Lam. 2:19).


warum sich Jehova über unsere Anwesenheit freut? 	 ... ¿mbaʼéichapa Jehová oñeñandu jaha jave rreunionhápe?


Mutter und Tochter ließen sich schließlich taufen. 	 Roreko avei heta amígo pe kongregasión ohohápe umi ermáno ipire morotĩva.


Viele Mitschüler fanden ihn richtig toll. 	 Haʼekuéra ohendu ikompañerokuéra kolehiopegua omombeʼu joaha ohecháma hague ha igustoitereiha.


Milde und Langmut fördern den Frieden in der Versammlung 	 Ndovaléi ñandepochy rei ha ñanepasiensiavaʼerã


Trotz dieser und anderer Schwierigkeiten gaben die Bibelforscher als Ganzes jedoch ihr Bestes, das Werk am Laufen zu halten. 	 Ko mbaʼasy pyaʼeterei ova, upéicha rupi ijetuʼu umi ermánope oviaha ikatu hag̃uáicha opredika.


Kains Entscheidungen und seine Verhaltensweise liefen auf eine bewusste Rebellion gegen Jehova Gott hinaus. 	 Caín haʼéramo jepe Adán raʼy ypykue, umi mbaʼe ojapóvare ohechauka oñemoĩha Jehováre.


Eines Tages riet der Priester während der Messe seiner Gemeinde dringend: „Haltet euch von Danner fern, diesem falschen Propheten!“ Kaum wieder daheim, ging Großmutter nach oben und warf mit einem Blumentopf nach meinem Vater, der unten war. 	 Oho rire hikuái ógape, che avuéla ojupi segundo pisohápe ha upégui oity che túvare peteĩ plantéra.


Ein Neugeborenes nimmt seine Mutter völlig in Beschlag, und in der Regel empfindet sie eine tiefe innere Befriedigung, wenn sie sich um ihr Kleines kümmert. 	 Pe sy itiémpo imembýpe g̃uarãntema.


Jesus Christus versprach, dass „der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben [wird], die ihn bitten!“ Deshalb sagte er: „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden“ (Lukas 11:9, 13). 	 Upévare heʼive: ‘Pejerure meme ha Ñandejára oñemeʼẽta peẽme’ (Lucas 11:9, 13).


In biblischer Zeit gab es einige Diener Gottes, die buchstäblich reich waren. 	 Ha umi oĩ porãva Ñandejára ndive añetehápe irríko ndorekóiramo jepe heta mbaʼe.


Dann konnten wir ihm von unserem Glauben erzählen und ihm etwas zum Lesen geben. 	 Heta roñemongeta hendive umi mbaʼe rogueroviávare ha roheja chupe heta puvlikasión.


Sie werden unser Vertrauen zu Jehova spüren. 	 Umi omoakãva hogapy notĩri vaʼerã oñemboʼe hag̃ua hogayguakuéra rovake.


Nur Text zoomen 	 Moñe’ẽrã año mongakuaa


Regierungsstellen berichten über Hunderte von Vorfällen, bei denen nukleares Material abhanden gekommen ist. 	 Heta mburuvicha heʼi avei hetaiterei árma “okañy hague”.


Vermeiden Sie "tabindex"-Attribute größer als 0. 	 Ani eipuru tekome’ẽ “tabindex” tuichavéva sérogui.


Adresse blockieren 	 Ejoko URL


Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten. 	 Jeike ndaha’éi jeroviaha. Tembiapo ñepyrũ moingepyre kuatiaroguépe ikatu iñapañuãi.


Jesus erwähnte zuerst die Sonne und dann den Regen. 	 Rehechápa Jesús oñeʼẽ hague kuarahýre raẽ ha upéi ae amáre?


Änderung an der Ausführung von Erweiterungen in privaten Fenstern 	 Emoambue jepysokue Ovetã ñemiguápe


Sichere deine Konten, um zu verhindern, dass deine Daten in die falschen Hände gelangen. 	 Ejoko ne mba’ete eguereko hag̃ua ne marandu mombyry iñañávagui.


Die Tochter Sakiko erzählt: „In den 90er-Jahren trafen wir im Dienst oft brasilianische Zuwanderer. 	 Sakiko, haʼéva pe tajýra, omombeʼu: “Pyʼỹinte rotopa predikasiónpe umi brasilérore.


Bitte wählen Sie eine Datei. 	 Eiporavo peteĩ marandu ñongatuha


In der Regel ist es also der Teufel, der hinter dem Unrecht steckt, das auf der Welt geschieht. 	 Upéicharõ ikáusare jahasa asy ko múndope.


Somit sind das Brot und der Wein eindeutig nur Symbole. 	 Péicha Jesús ohechauka porã oipurúnte hague pe pan ha pe víno orrepresenta hag̃ua ambue mbaʼe iñimportantetereíva (Mar. 14:22-24).


11. Was beweist, dass Gottes Volk durch den heiligen Geist die Kraft erhält, moralisch rein zu bleiben? Wie zeigen wir, dass wir uns von diesem Geist leiten lassen? 	 11. a) Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ hetápe hekopotĩ hag̃ua? b) Mbaʼéichapa umi kristiáno ohechauka Ñandejára espíritu oisãmbyhyha hekove?


Im ersten Teil heißt es: „Während all ihrer Bedrängnis war es für ihn bedrängend.“ Würden Sie sagen, dass Gott das Leid dieser Menschen naheging? 	 Ko versíkulo oñepyrũvo heʼi: “Haʼekuéra ojejopy vaiete jave, Haʼe ojepyʼapy avei”. ¿Ombyasy piko upéicharõ Ñandejára ohechávo ipuévlo osufri?


Wie Sylvie*, die schon jahrelang im französischen Bethel ist, erwähnt, kann eine Schwester auch einen Bruder loben. 	 Silvia,* peteĩ ermána heta áñorema oservíva Betel de Fránciape, heʼi umi ermána ikatuha avei omokyreʼỹ ermanokuérape.


15. Was müssen wir tun, um Gott gegenüber reich zu sein? 	 15. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára renondépe?


13. Was half einer Schwester, mit tragischen Ereignissen fertigzuwerden? 	 Linda oĩ segúra Ñandejára omombarete hague chupekuéra upe situasiónpe, koʼýte ndoikuaavéi jave hikuái mbaʼépa ojapóta. 13.


Inhalte mit DRM-Kopierschutz 	 Tembiapo Ñandutigua Derécho (TÑD) retepy


• Warum vermehren sich Tiere und Pflanzen nur nach ihrer Art? (1. MOSE 1:11, 21, 24-28). 	 • Mbaʼérepa umi mymba oñemoña jave onase hesegua jeýnte ha mbaʼérepa avei umi plánta oñeñotỹramo heñói hesegua jeýnte? (GÉNESIS 1:11, 21, 24-28.)


Zertifikat der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig markiert. 	 Mboajepyréva me’ẽha ambue tendagua oñemongurusu jerovia’ỹhárõ puruhára rupi.


Auf der Suche nach Hilfe ging Saul zu einem Medium in En-Dor. 	 Saúl oho táva En-dórpe ha ojerure asy peteĩ espiritístape oipytyvõmi hag̃ua chupe ikatu hag̃uáicha oñeʼẽ proféta Samuel ndive.


Wie der Bibelbericht zeigt, sprach er darüber öfter als über alles andere, und er bezog sich während seines Dienstes mehr als einhundert Mal darauf. 	 JESÚS ningo oñeʼẽseterei vaʼekue Ñandejára Rréinore umi héntepe.


Zweitens, sein Jünger zu werden. 	 Ha segundo, tekotevẽ oiko ñandehegui idisípulo.


VERSETZEN wir uns einmal in das 10. Jahrhundert v. u. Z. Es ist eine Zeit der Entscheidung. 	 YMA Jesús ou mboyve, Ñandejára siervokuéra odesidivaʼerã peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Woran kann das liegen? 	 Mbaʼérepa?


(Psalm 104:24; Jesaja 40:26). 	 (Salmo 104:24; Isaías 40:26.)


Windows-Installationsprogramme für die Unternehmens-IT, die die Konfiguration, Bereitstellung und Verwaltung des { -brand-name-firefox-browser }-Browsers vereinfachen. 	 Umi Windows ñemohendaha hetápe g̃uarãva nombohasýiva ñemboheko, ñemyasãi ha { -brand-name-firefox-browser } ñangareko.


Anfang 1946 begann auch ich unweit von ihnen mit dem Pionierdienst. 	 Oñepyrũvo áño 1946, che ajapo avei che prekursorádo ha aha aservi ambue távape, ag̃uínte upégui.


Aktuelles Master-Passwort eingeben, um fortzufahren: 	 Emoingeva'erã pe ñe'ẽñemi ag̃agua eñepyrũ hag̃ua:


Das { -brand-name-mozilla }-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 { -brand-name-mozilla } apopyrã ha’e ava rekoha arapygua mba'e ogueroviáva pe juruja, ñembopyahu ha pa’ũ iporãha Ñanduti resãirã. Pe 1998 guive ñamba’apo oñondivepa ñanduti ha’e hag̃ua opavavépe g̃uarã. Rojekuaave romoheñói haguére pe ñanduti kundaha { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Eine Verwendung des Zertifikatschlüssels ist für den versuchten Arbeitsschritt unpassend. 	 Ñemigua jepuru mboajepyréva rehegua ndoikomo’ãi ko tembiapo reipotávape g̃uarã.


Ja, Jehova hat mich wirklich reich belohnt (Ps. 13:5, 6). 	 Añetehápe, Jehová tuichaiterei chevendesi (Sal. 13:5, 6).


Erste Schritte 	 Mba’éicha eñepyrũta


15 Gideon ist ein hervorragendes Beispiel für Bescheidenheit. 	 15 Gedeón ohechauka vaʼekue iñumildeha.


6. Welchen Belastungen sind heute viele am Arbeitsplatz ausgesetzt? 	 6. ¿Mbaʼépa ohasa jepi umi ombaʼapóva?


In diesen schweren Stunden machte Petrus einen Fehler nach dem anderen. 	 Oñeperdona jey jey chupe


Es hieß: „Dies [stellt] kein Bestreben dar, auf willkürliche, diktatorische Weise zu handeln. 	 Ko rrégla ningo nomoĩri yvyporakuérante, síno ou “Ñandejáragui, omandáva Iñeʼẽ rupive”.


Einfaches Multitasking: Ob Web-Tutorial, Lieblingsserie oder Live-Stream – Bild-Im-Bild heftet dein Video an und lässt es im Vordergrund weiterlaufen, während du dich anderen Dingen widmest. 	 Ehechávo ñandutípe tutorial eikuaaseve nde equipo ehayhuvévagui peve, ne ra’ãngamýi nde rapykueho emba’apo aja.


Im Gegensatz zur Frau, die unklugerweise schnell schlecht über ihren Mann redet, sorgt sie dafür, dass er in der Achtung der Kinder und anderer steigt. 	 Peichagua ningo ni ndojeréi okopi hag̃ua iménare.


Materialismus geht? 	 ... jahayhu umi mbaʼerepy?


Unter faschistischen Herrschaftssystemen im katholischen Italien, Spanien und Portugal mussten sie die Verfolgung noch länger ertragen. 	 España, Italia ha Portugálpe katu areve ombohasa asy chupekuéra umi goviérno katóliko fascista.


Demnach würde der heilige Geist Christen zum einen lehren, indem er ihnen zuvor unerklärliche Sachverhalte verstehen hilft. 	 Primero, pe espíritu sánto omboʼéta umi kristiánope ha omyesakãta chupekuéra umi mbaʼe nontendéiva.


Noah baute die Arche, genau wie Jehova ihm geboten hatte. 	 Ha Noé ojapo pe káha guasu Jehová heʼi haguéicha chupe.


Möglicherweise hast du etwas, was sich andere sehr wünschen: Zeit. 	 Péro haʼe ikatu ojeprepara rreunionrã, pórke peteĩ ermáno oimprimi chupe umi rrevísta létra tuichaichávape.


Doch wir müssen das aus reinen Beweggründen tun und jede Spur von Selbstsucht meiden. 	 Péro jajapo vaʼerã upéva ñande pyʼaite guive.


17. Vor welchen Entscheidungen kann man nur warnen? 	 17. ¿Mbaʼeichagua desisiónpa ñamboykete vaʼerã?


Woran kann das liegen? 	 ¿Mbaʼérepa?


Sei es in der Schule, am Arbeitsplatz oder auch durch fragwürdige Unterhaltung: zu enger Kontakt mit Personen, denen Gottes Gebote nichts bedeuten, könnte unsere Entschlossenheit schwächen, das Rechte zu tun. 	 Pór ehémplo, júnta vai eskuélape, ñambaʼapohápe térã vyʼarã ikatu ñanemokangy ha ndajaservisevéi Jehovápe.


Michaela M.: Gott fühlt wirklich mit uns mit, Frau H., und er möchte absolut nicht, dass wir leiden. 	 Miguela: Añetehápe ningo Sofía, Ñandejára ojepyʼapyeterei ñanderehe ha ndogustái chupe ohechávo mbaʼéichapa jahasa asy.


Alle Produkte ansehen 	 Ehechapaite Apopyre


Jetzt kam sie zum Nachdenken: „Werden in der Feuerhölle nicht die Bösen gequält? 	 Upe ñemboʼe heʼi peteĩ pártepe Jesús oho hague infiérnope ha tres día rire opuʼã jey hague.


Bei aller Offenheit liegt uns viel an einem friedlichen Verhältnis zu unseren Mitmenschen (Röm. 12:18). 	 Jajedesidivaʼerã péro jaikovaʼerã avei pyʼaguapýpe opavavéndi (Rom. 12:18).


Mit { $name } suchen oder Adresse eingeben 	 Eheka { $name } ndive térã emoinge kundaharape


Wenn ich ihren Eifer sehe, wird mir ganz warm ums Herz.“ Zbigniew weiß, was er an seiner Frau hat: „Sie lässt mich so gut wie nichts im Haushalt machen. 	 Ikyreʼỹ rupi hikuái chembopyʼarory”. Zbigniew omombaʼeterei oipytyvõ haguére chupe hembireko, ha heʼi: “Che rembireko ojapopalénto umi tembiapo ogapypegua.


Wöchentlich 	 Arapokõindygua


Die Bibel spricht auch davon, dass sich die „Welt“ der Sünde schuldig gemacht hat und einen Retter benötigt, was deutlich zeigt, dass sich das Wort „Welt“ in solchen Kontexten auf die Menschheit bezieht und nicht auf die Erde (Johannes 1:29; 4:42; 12:47). 	 La Biblia heʼi avei ko “múndo” opekaha ha oikotevẽha peteĩ osalva vaʼerã chupe. Upéva ohechauka porã pe ñeʼẽ “múndo” ojeporuha oñeñeʼẽ hag̃ua yvyporakuérare, ndahaʼéi katuete ko yvy ñande jaikoháre (Juan 1:29; 4:42; 12:47).


Kanaanitische Herrscher betrachteten ihn als „einen mächtigen Vorsteher“ und begegneten ihm mit Respekt (1. Mo. 21:22; 23:6, Fn.). 	 Umi governánte oĩva Canaánpe orrespetaiterei chupe ha heʼi voi hese haʼeha peteĩ “mburuvicha ipoderósova” (Gén. 21:22; 23:6, NM).


ZIELE, DIE DICH GLÜCKLICH MACHEN 	 ¿MBAʼÉPA NEMBOVYʼÁTA?


Am Marterpfahl vertraute Jesus seine Mutter Maria dem Apostel Johannes an. 	 Upéva ohechauka posívlemente José omano hague upe tiémpoperupi.


17 Eine Schwester in den Vereinigten Staaten erzählt: „Ich habe mich nie bewusst dafür entschieden, ledig zu bleiben. 	 17 Peteĩ ermána Estados Unidosgua omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu: “Ndahaʼéi ningo namendaséiva, ahaʼarõnte ajuhu peteĩ ermáno ahayhúva ha chepytyvõ porãtava.


SEITE 15 	 PÁHINA 15


Er beleidigte Jehova, ihren Gott! 	 David ohechakuaa Goliat ndahaʼeiha omotĩnteva umi soldádo isrraelítape, síno oñembohory voi hína Ijarakuéra Jehováre.


Dateiinhalt 	 Marandurenda rechapyrã


Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren. 	 Oiko peteĩ jejavy eñeha’ãvo eguerahauka mboajepyréva.


Sehen andere in mir einen reifen, gefestigten Christen?“ Solange ein Kind noch ganz klein ist, gibt ihm seine Mutter Milch und Babynahrung. 	 Ohechakuaápa cherehe ermanokuéra ajerovia mbareteha Jehováre?”.


Eines Tages seufzte sie vor ihren Arbeitskollegen: „Ach, könnte ich doch nur weniger arbeiten.“ Ihre Chefin hörte davon und fragte sie, ob das denn stimme. 	 Ipatróna oikuaávo upéva, oho hendápe ha oporandu chupe añetépa upe heʼíva.


12 Gott hat für die Erde und die Menschen etwas Großartiges vorgesehen. 	 12 Ñandejára ojapóta peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Er wird uns auf keinen Fall je im Stich lassen oder sich von uns abwenden (Heb. 13:5). 	 Ha ni mbaʼeveichavérõ nañanderejareimoʼãi (Heb. 13:5).


{t} id={id} existiert nicht mehr. 	 {t} id={id} ndive ndaiporivéima.


Melissa, die 16 Jahre verheiratet war, berichtet: „Als wir uns scheiden ließen, dachte ich: ‚So hab ich mir mein Leben nicht vorgestellt.‘ “ Inzwischen ist sie trotz ihrer Lage jedoch zufrieden. 	 Haʼe heʼi: “Che naimoʼãiete kuri oikotaha cherehe upéva.


Erstens: Rechnen wir damit — schließlich führt Satan Krieg gegen uns (Offb. 2:10; 12:17). Zweitens: Behalten wir die Streitfrage im Sinn. 	 Ani ñañesorprende Satanás ñandeataka jave, haʼe ningo ogerrea hína ñane kóntrape (Apoc. 2:10; 12:17).


Wandelt darauf“ (Jes. 30:21). 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe ñapensa Jehová oĩha ñande kupépe ha heʼi: “Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (Isa. 30:21).


Ganz bestimmt, dass er große Macht hat. 	 Pe yvága ningo ohechauka mbaʼeichaitépa ipoderóso Ñandejára.


Denn Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden, und ihr werdet ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse.“ Dadurch wurde der Baum für Eva so verlockend, dass sie von der Frucht nahm und aß. 	 Eva omombeʼu mbaʼépa Ñandejára heʼi chupekuéra ha Satanás heʼi: ‘Heʼi reíko peẽme. Napemanomoʼãi.


8, 9. (a) Was machte es Daniel und seinen Freunden schwer, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? (b) Wodurch machen junge Leute heute Jehova und ihren Brüdern viel Freude? 	 8, 9. a) Mbaʼépa ohasavaʼekue Daniel ha iñirũnguéra? b) Mbaʼépa pejapovaʼerã peẽ testigos de Jehová imitãva pembovyʼa hag̃ua ermanokuérape ha Jehovápe?


Fragen wir uns: Wie schaffen sie es, dass sich ein Gesprächspartner nicht bedrängt fühlt oder denkt, wir würden uns in seine Privatangelegenheiten einmischen? 	 Ñañatendevaʼerã mbaʼéichapa ambue ermáno ikatupyryvéva oñepyrũ opredika.


8 Jehova weiß, was das Beste für uns ist. 	 Ni michĩmi nambyasýi pe aheja vaʼekue”. 8.


Im Stammesgebiet von Benjamin kam es einmal zu einem entsetzlichen Verbrechen. Die Männer von Gibea vergewaltigten die Nebenfrau eines Leviten und brachten sie um. 	 Peteĩ jey, táva Guibeáhpe, umi kuimbaʼe Benjamín trivuygua oviola ha ojuka peteĩ levíta rembirekópe.


Diese sollten wieder Kinder haben, bis die ganze Erde mit Menschen gefüllt wäre. 	 Péicha ko yvy henyhẽta yvypóragui.


DER STORCH KENNT SEINE ZEITEN 	 PE SIGUÉÑA OIKUAA ITIÉMPO OJEVY HAG̃UA


Sein Ziel oder Vorsatz ist, dort anzukommen. 	 Upéva hína “hembipota” térã “ojaposéva”.


Weil Gottes Wort jemand nur dann umwandeln und erneuern kann, wenn er sich im Herzen davon berühren lässt. 	 Upévare ñañemotiémpo vaʼerã ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendévare.


Für Rahab war das jedoch nur ein weiterer Beweis dafür, dass es gut und richtig war, auf Jehova zu vertrauen. 	 Oikuaávo upéva umi Jericopegua, okyhyjevéntema. Péro Rahábpe upéva omokyreʼỹve rei ha ovyʼa odesidi haguére ojerovia Jehováre.


Wir ahmen ihn nach, wenn wir seine Diener in einem guten Licht sehen. 	 ¿Mbaʼéichapa jasegikuaa Jehová ehémplo? Ani ñapensa vai ñane ermanokuérare.


20 Die Liebe „hofft alles“, wie es in der Bibel heißt (1. Kor. 13:4, 7). 	 20 La Biblia heʼi pe mborayhu ohaʼarõha opa mbaʼe (1 Cor. 13:4, 7).


Halten wir uns an biblische Grundsätze, können wir bis zu einem gewissen Grad unsere Gesundheit schützen, selbst wenn uns zunehmendes Alter oder Gebrechlichkeit zu schaffen machen. 	 Péro upéva ndeʼiséi jasegi haguére umi konsého oĩva la Bíbliape nañanderasymoʼãiha ni nañandetujamoʼãiha. Upévare, jajúramo ñanderasy, tekotevẽtamante jadesidi mbaʼe tratamiéntopa jasegíta.


Er sollte bewusst vorbildlich leben. 	 Haʼe ningo ehémplo vaʼerã hapichakuérape.


19 Die Untertanen des Königreichs auf der Erde werden dann vollkommen geworden sein. 	 19 Upe tiémpope g̃uarã opavave yvypóra ohupytýtama perfeksión, hekomirĩta ha vyʼapópe oñemoĩta Jehová poguýpe, Jesús ojapoháicha.


Allerdings taten sie dabei so, als ob das der gesamte Verkaufspreis war. 	 Upéicha ojapo ojechaukaségui ha oipotágui umi hénte heʼi hesekuéra ipojeraitereiha.


Bei einigen Diagnose- und Behandlungsverfahren kommen angeblich „geheime Substanzen“ oder „unerklärliche Kräfte“ zum Einsatz. 	 Peichahágui ikatu avei oĩ oikuaveʼẽva ñandéve peteĩ prodúkto orekóva algún ingrediénte sekréto térã podér.


Kannst du es erklären? 	 Ikatúpa remyesakã?


14 Dadurch, dass Christus unsere Sünden auf sich nahm und für uns starb, brachte er „viele in einen gerechten Stand“. 	 Ha chupe ojekutu rupi jakuera’ (Isa. 53:5). 14 Jesús omanóvo enterove rembiapo vaikuére, ‘hetaitereípe omopotĩ’.


8 So wie Jehova Moses und Jeremia gestärkt hat, kann er auch uns heute helfen, das zu tun, was er von Christen erwartet. Das Geheimnis besteht darin, sich völlig auf ihn zu verlassen. 	 8 Yma ojapo haguéicha Moisés ha Jeremías rehe, koʼág̃a rupi Jehová ñanemombarete ha ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua hembipota.


Die Christen in Judäa verkündeten die christliche Botschaft Menschen, die vom Judaismus geprägt waren und an einen einzigen Gott glaubten. 	 Umi kristiáno Judeagua oñeʼẽ Jesús rehe umi hénte ogueroviávape oĩha peteĩ Dios añónte.


Jetzt bereitet sie selber welche vor. 	 Peteĩ ermána orekóva imembykuñaʼi de nueve áño heʼi: “Koʼág̃a natekotevẽvéima aipytyvõ chupe oprepara hag̃ua ikomentariorã.


9 Geht es um Belastungen für eine Ehe, übersieht man eine leicht: der Tod eines lieben Menschen. 	 9 Oĩ avei ótra situasión ijetuʼúva ohasáva umi omendáva.


Trotz ihrer Fehler war Gott wie ein liebevoller Vater immer für sie da. 	 Omoĩ chupekuéra oikotevẽva, tahaʼe hembiʼurã térã omombaʼeguasu hag̃ua chupe.


14, 15. (a) Warum müssen wir beständig darauf achten, wie wir predigen? (b) Wie könntest du dich veränderten Umständen anpassen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼérepa akóinte ñañatende vaʼerã ñamboʼe lájare? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ndaikatúiramo ñañemongeta umi hénte oĩvandi ñande territóriope?


• Wie erfüllen sich die Worte in Haggai 2:7 heute? 	 • Mbaʼéichapa oñekumplihína koʼág̃a Ageo 2:7 heʼíva?


Uns damit zu beschäftigen wird unseren Glauben festigen und uns helfen auszuharren. 	 Ñapensa meméramo koʼã mbaʼére jajeroviavéta ha ñaaguantavéta.


Sie allein zählt mehr als 100 Milliarden Sterne! 	 Upépe oĩ hetaiterei estrélla, planéta ha kuarahy.


2 Seit dieser Prophezeiung waren 28 Jahre vergangen. 	 2 Upérõ ojapo 28 áño Jesús oprofetisa hague oikotaha upéva.


Brüder feiern 1957 das Gedächtnismahl in einem Arbeitslager in Mordowien (Russland) 	 Umi ermáno oĩ rreunído ha ojapo pe Konmemorasión peteĩ kámpo de traváho forsádope oĩva Rúsiape (áño 1957)


Warum Autorität achten? 	 Mbaʼérepa ñañemoĩvaʼerã umi ñanemoakãva poguýpe?


Du setzt seine Hinweise um und schläfst wirklich besser! 	 Nde resegi la ikonsého ha rehechakuaa reñeñandu porãveha.


14:14, 15. Wir möchten unserem Bruder bestimmt nichts zum Essen oder Trinken vorsetzen, was ihn traurig stimmen oder zu Fall bringen könnte. 	 14:14, 15. Ñañatendevaʼerã ani ñaikuaveʼẽ ñane ermánope tembiʼu térã vevída ikatúva omokangy ijerovia.


DER Apostel Paulus, auch als Saulus von Tarsus bekannt, stammte aus einer angesehenen Familie. 	 APÓSTOL Pablo, ojekuaáva avei Saulo de Társoramo, ou peteĩ família oĩ porãvagui.


Auf Ihre Daten für #1 andere Website zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Websites zugreifen 	 Eike ne mba'ekuaarãme #1 ambue mba'etépe;Eike ne mba'ekuaarãme #1 ambue mba'etépe


Obwohl ich so enttäuscht war, betete ich zu Gott: „Ich will dich kennenlernen. 	 Upévare añemboʼe Ñandejárape ha haʼe chupe: “Roikuaa porãse ningo Ñandejára, chepytyvõmína”.


Damit wir uns das merken können, wird in einer eindrucksvollen Vision ein Bild von Reitern auf Pferden gezeichnet — keine gewöhnlichen Pferde, sondern Pferde in unterschiedlichen Farben. 	 Por ehémplo, Apocalípsispe oñeñeʼẽ peteĩ visión rehe, oprofetisáva umi mbaʼe oikóva koʼág̃arupi.


Ich war wütend und orientierungslos. 	 Upéi añepyrũ haʼu vevída, ejedroga ha cherekovai.


Einige müssen es vielleicht erst einmal verarbeiten, dass ihre Art der Freizeitgestaltung Jehova ganz und gar nicht gefällt. 	 Ñapensami koʼã mbaʼére. Ikatu peteĩ ermáno ohechakuaa peteĩ vyʼarã chupe ogustáva Jehovápe naiporãiha.


Was half ihm, Freimut aufzubringen? 	 Che niko chemitãiterei ha nañeʼẽkuaái’ (Jer.


Allerdings erwähnte Jesus auch „böse Überlegungen“. Damit sind Ansichten oder Denkweisen gemeint, die sich in den unterschiedlichsten Lebensbereichen sehr nachteilig auswirken können. 	 Péro Jesús heʼi avei ‘yvypóra korasõgui osẽha umi mbaʼe vai ojaposéva’, térã opensáva ha omomýiva chupe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Lukas 11:9-13). 	 Ha peẽ pene ñañáva pemeʼẽkuaáramo mbaʼe iporãva pende raʼykuérape, pende Ru yvagapeguáma katu omeʼẽvaʼerã Espíritu Sánto umi ichupe ojerurévape’ (Lucas 11:9-13, BNP).


Meine Frau rettete unsere 5-jährige Tochter und mich vor den Flammen. 	 Che pyʼaite guive apensa Ñandejára núnka nacheperdonamoʼãiha, ha chemanduʼa peteĩ vuéltape ahendu hague peteĩ paʼípe heʼírõ umi iñañáva ohotaha infiérnope.


Das Laurence-Moon-Bardet-Biedl-Syndrom ist nach vier Ärzten benannt, die diesen rezessiven (nicht in Erscheinung tretenden) Gendefekt erstmals beschrieben. 	 Pe síndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedl oñembohéra péicha umi cuatro doktór opilla vaʼekue ko mbaʼasy rérape.


Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. 	 Eku’ejeývo, emoneĩma umi Mba’epytyvõrã ñemboguata y Temiñemi purureko.


Damit Jehova unseren heiligen Dienst annehmen kann, muss auch unser Verhalten im Alltag zu seinen hohen Maßstäben passen. 	 Mbaʼépa heʼise ñamotenonde Ñandejára hustísia? Heʼisépa ñamombeʼuntevaʼerãha pe marandu porã? Nahániri.


Bereits 1913 wurden die Predigten von Bruder Russell in 2 000 Zeitungen mit insgesamt 15 Millionen Lesern abgedruckt. 	 Áño 1913-pe Russell heʼivaʼekue osẽ 2.000 periódikope ha 15.000.000 oĩ oleéva.


Er musste gegen Ängste und Zweifel ankämpfen 	 Mbaʼépa Pedro ojapo anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi?


Antworten auf diese Fragen finden wir im Bibelbuch Offenbarung. 	 Jahechamína mbaʼéichapa oñembohovái koʼã porandu lívro de Revelaciónpe.


Was für ein Gegensatz das zu dem mutigen Eingreifen Jaels gewesen wäre, das in den darauffolgenden Versen beschrieben wird! 	 Péro odesidi ndojapói mbaʼeve. Jael katu idiferentete chuguikuéra.


Sie sagte nicht einfach immer, was Abraham hören wollte. 	 Ndoikói heʼi chupe umi mbaʼe ohendusévante, síno ohechárõ guare peteĩ mbaʼe iñimportánteva ikatúva oapeligra ifamíliape, omombeʼu porã Abrahánpe la oipyʼapýva chupe.


Wie könnte unsere Neutralität in dieser Hinsicht auf die Probe gestellt werden? Angenommen, es kommt zu einem Volksaufstand gegen ein bedrückendes Regime, unter dem auch Gottes Volk zu leiden hat. 	 Por ehémplo, ñamoĩ chupe heta hénte oñemanifestaha peteĩ goviérno kóntrape, pórke upe goviérno hetáma ombosufri pe puévlope, ha ijapytepekuéra heta Testígope avei.


Er gleicht einem Vater, der nicht nur stark und weise ist, sondern auch liebevoll und fair. 	 Ha jaleévo la Biblia katu jahecha hekojoja ha ñanderayhuha.


Der Lexikograf Edward Robinson erklärte: „Da der alte Bund in den Büchern Mose enthalten ist, steht . . . [diathḗk für das Buch des Bundes, die mosaischen Schriften, d. h. das Gesetz.“ In 2. Korinther 3:14 sprach der Apostel Paulus vom Gesetz Mose, das nur ein Teil der vorchristlichen Heiligen Schrift ist. 	 Upéicharõ di·a·thḗ·kē orrepresenta pe lívro oĩháme pe pákto, Moisés kuatiañeʼẽnguéra, térã pe léi”. Apóstol Pablo oñeʼẽ 2 Corintios 3:14-pe Moisés léi rehe ha upéva peteĩ pártente oĩva Evréo Kuatiañeʼẽme.


Durch das Blut seines Sohnes hat er uns ewige Rettung ermöglicht (Joh. 3:16; 1. Joh. 4:9). 	 Upévare omeʼẽ Itaʼýra peteĩete jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva (Juan 3:16; 1 Juan 4:9).


Warum ist es ein Ausdruck von Liebe, einen reuelosen Missetäter auszuschließen? 	 ¿Mbaʼérepa oñemosẽmante vaʼerã kongregasióngui umi hembiapo vaívape?


Mutig antwortete er: „Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, den ihr an den Pfahl gebracht habt, den Gott aber von den Toten auferweckt hat, ja durch ihn [steht] dieser Mann hier gesund vor euch“ (Apg. 4:5-10). 	 Jesucristo Nazaretgua rérape, upe peẽ pemosaingo vaʼekue yvyráre, péro Ñandejára omopuʼã jey chupe omanóva apytégui” (Hech. 4:5-10).


Was kann uns helfen, an Demut zu arbeiten? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko hag̃ua ‘pe oñemomichĩvévaicha’?


Gott hat mit seinem heiligen Geist — seiner aktiven Kraft — die Erde und das Leben darauf erschaffen (1. Mose 1:2). 	 Pe espíritu sánto ningo haʼehína pe podér Ñandejára oiporuvaʼekue ojapo hag̃ua ko yvy ha opa mbaʼe oikovéva (Génesis 1:2).


Seite enthält keine Quellen. 	 Ko kuatiarogue ndoguerekói tai.


Wie kann eine Versammlung ihre Freude zeigen, wenn bekanntgegeben wird, dass jemand wieder aufgenommen wurde? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka javyʼaha oñeanunsia jave peteĩ persóna ovolve jeyha kongregasiónpe?


Als Samuel klar wurde, dass Jehova keinen der sieben älteren Söhne Isais ausgewählt hatte, ließ er den jüngsten holen, der gerade die Schafe weidete. 	 Upévare ohechakuaávo Jehová ndoiporavoiha umi Jesé raʼy tuichavévape, ohenoika pe imitãvévape oñangarekóva itúva ovechakuérare.


Obwohl sie von ihrem Mann geliebt wurde, weinte sie oft. 	 Iména ningo ohayhueterei vaʼekue chupe, upéicharõ jepe haʼe ndovyʼái, pórke Peniná, haʼéva irrivál pyʼỹinte oñembohory hese.


Der Reiz des komfortablen Lebens in Timgad zeigte seine Wirkung. 	 Umi trívu oikóva upérupi, oho ovende iproduktokuéra upe siudápe, ha ohechávo ojeiko porãitereiha, opytaséma avei oiko hikuái upépe.


Sie durften sich nicht mit einem Grundwissen der Wahrheit zufriedengeben, sondern brauchten ein klares Verständnis der tieferen Dinge Gottes (Heb. 5:13, 14). 	 Péva heʼise umi kristiáno ontendevaʼerãha avei umi mbaʼe hypyʼũvéva Ñandejára omboʼéva (Heb. 5:13, 14).


Bestimmt dachte er viel über das nach, was Gott seinen Vorfahren versprochen hatte, und wollte unbedingt für alles bereit sein, was Jehova mit ihm vorhatte. 	 Katuete ningo haʼe ojepyʼamongeta porã Jehová oprometevaʼekuére hembiguaikuérape ha ohechaukase oñembosakoʼimaha ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota.


Seine Opfer lebendig zu fangen und für seine Zwecke einzuspannen. 	 SATANÁS omangea Jehová siervokuérare ha ojagarrase chupekuéra.


19 Wir leben in der Zeit des Endes und für das heutige System sind die Tage gezählt. 	 19 Jaiko ningo ára pahápe ha koʼẽrõitéma oñehundíta ko múndo aña.


SEITE 18—21 	 (Páhina 18 guive 21 peve)


[Jesus Christus] an denen Rache übt, die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thessalonicher 1:6-8; Römer 12:19). 	 Jesucristo” rehegua notísia porãme (2 Tesalonicenses 1:6-8, BNP; Romanos 12:19).


Verschiedene Druckbogen werden auf unseren beiden Buchlinien zu Büchern zusammengefügt. 	 Koʼã pliégo ojegueraha peteĩ tallérpe oĩháme mokõi línea de encuadernación.


Das wird auch daran deutlich, wie er den Philistern begegnete. 	 Haʼe oikórõ guare Beer-lahai-roípe (Négueb), ou peteĩ ñembyahýi guasu.


4 Wie reagieren wir, wenn sich ein Glaubensbruder gern in den Vordergrund drängt, schnell eingeschnappt ist oder sich schwer damit tut, Rat von Ältesten oder vom „treuen und verständigen Sklaven“ anzunehmen? 	 4 Mbaʼépa jajapo peteĩ ermáno oñemotenondeséramo, ipochyrei térã nohenduséiramo umi ansiánope ha pe “tembiguái jeroviaha” heʼíva?


Die Welt wollte uns zwar von Jehova wegziehen. 	 Oreaguaraiterei rohechávo chupe ombaʼapo jejopyha kongregasiónpe.


Biblischer Sondervortrag 	 Diskúrso espesiál


Wie kann man das „Feuer“ einer ungezügelten Zunge löschen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajoko ñande juru ani hag̃ua ñamyendy tata kongregasiónpe?


Der Vater derer, die Glauben haben 	 “Umi ojeroviáva ru”


Und wie wollte er das erreichen? Er wollte es sich „von der Seele reden“. Paulo hat seine Mutter verloren. 	 Paulo sy omanovaʼekue, ha haʼe omombeʼu: “Tuicha ningo chepytyvõ añeʼẽ che sýre”.


War Petrus der erste Papst? 	 Omombaʼépa Ñandejára peteĩ rrásape añónte?


Ein weiser Berater ermunterte junge Leute wiederholt, die Eltern ihres voraussichtlichen Ehepartners kennenzulernen und genau zu beobachten, wie er mit seinen Eltern und anderen Angehörigen umgeht. 	 Aremíma, peteĩ karai oñemoñeʼẽva jepi kuimbaʼe ha kuña omendasévape, omokyreʼỹ chupekuéra oikuaa raẽ hag̃ua hembirekorã térã imenarã tuvakuérape. Upéicha ohecháta hikuái mbaʼéichapa otrata ituvakuérape ha entéro hogayguápe.


Und diese echte und tiefe Sorge umeinander zieht er bei seiner Antwort auf ihre Gebete mit in Betracht. 	 Péro Jehová ohecha mbaʼeichaitépa jajepyʼapy ojuehe ha imanduʼa upévare ombohováita jave ñane orasión.


Doch er schrieb später: „Tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn“ (Philipper 3:7, 8). 	 Upéicharamo jepe, oiko rire chugui apóstol Pablo, haʼe heʼi: “Opa mbaʼe arekóva, ndahaʼéi chéve mbaʼeve ambojojávo tuichaiteve mbaʼeha, aikuaahaguére Cristo Jesús, che Járape” (Filipenses 3:7, 8, JMP).


Falsch platzierte nicht-leere Zeichen innerhalb einer Tabelle. 	 Ñemyesakã iñambuéva pa'ũgua hendape'ỹva peteĩ tabla ryepýpe.


Deshalb ließ Gott ihn in einen tiefen Schlaf fallen, nahm eine seiner Rippen, bildete daraus eine Frau und brachte sie zu ihm. 	 Upémarõ Ñandejára omonge Adánpe, oipeʼa chugui peteĩ ikostílla, ha ojapo chugui peteĩ kuña.


Durchsuchen Sie die Wissensdatenbank 	 Eheka kuaapy ñepyrũháme


20. Wie wichtig ist beim Lehren die Liebe? 	 20. Mbaʼérepa iñimportánte ñaporomboʼe mborayhúpe?


Er lädt uns ein zu ihm zu beten und er hört uns von Herzen gern zu. 	 Upévare, ñañemboʼe jave chupe, ojapysaka porã ñanderehe.


Damit geben sie allen, die hoffen, im Paradies auf der Erde zu leben, ein gutes Beispiel. 	 Ajépa ehémplo porãite umi ohaʼarõvape oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári!


Ich weiß tatsächlich, wie man an Mitteln knapp sein kann, ich weiß tatsächlich, wie man Überfluss haben kann“ (Philipper 4:11, 12). 	 Che ahasa asykuaa ha areko hetakuaa’ (Filipenses 4:11, 12, ÑÑB).


Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen und halten Sie die Seite und wählen Sie „Entfernen“. 	 Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, embogue peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete.


Danach wurde er als Kreisaufseher in die Schweiz gesandt. 	 Upe rire oñasigna chupe oservi hag̃ua kómo superintendénte de sirkuíto Suízape.


Einmal meinte sie zum Beispiel, Jesus auf etwas ansprechen zu müssen. 	 Por ehémplo, peteĩ okasiónpe Jesús ohórõ guare ovisita chupekuéra, Marta ipochy iñermána Maríare, ha heʼi Jesúspe oñemoñeʼẽ hag̃ua chupe.


18 Würde in Verbindung mit der Anbetung Jehovas setzt demnach Ehre und Respekt voraus. 	 18 Upéicharõ, ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, tekotevẽ jarrespeta chupe ha ñande reko potĩ.


2 Sich scheiden zu lassen wird einem heute allgemein leicht gemacht, und in vielen Ländern nimmt die Scheidungsrate stetig zu. 	 2 Koʼág̃a rupi ndahasyiete umi omendávape ojedivorsia hag̃ua, ha opárupi káda áño hetaitereive oĩ ojopoíva.


Genauso lassen Christinnen heute nicht zu, dass sie sich wegen ihrer häuslichen Aufgaben Gelegenheiten entgehen lassen, etwas über Gott zu lernen (15) oder anderen von ihrem Glauben zu erzählen (Matthäus 24:14; Hebräer 10:24, 25). 	 Umi kristiána ndohejái voi umi hembiapo ogapypegua ojoko chupe oaprendeve hag̃ua Ñandejáragui (15) ha oñeʼẽ hag̃ua ambuépe ijeroviáre (Mateo 24:14; Hebreos 10:24, 25).


18 Auch die Brüder und Schwestern in der Versammlung können uns zur Seite stehen. 	 18 Umi ermáno ha ermána ñane kongregasiongua ikatu avei ñanepytyvõ ñañemantene hag̃ua neutrál.


Nach einiger Zeit fanden sie schließlich Arbeit bei einer Online-Sprachschule mit Sitz in Taiwan. 	 Ombaʼapo hikuái peteĩ eskuéla omboʼéva ndive idióma Internet rupive. Upe eskuéla oĩ Taiwánpe.


Die Bibel versichert uns: Jehova* hat die Erde „nicht einfach umsonst“ erschaffen, sondern „damit sie . . . bewohnt werde“ (Jesaja 45:18). 	 La Biblia heʼi Jehová* ‘ndojaporeíri hague ko yvy’, síno ojapo hague ‘ojeiko hag̃ua pype’ (Isaías 45:18).


Wie sollte uns das berühren? 	 ¿Jajepyʼapyvaʼerãpa upe oikótavare?


Statt uns auf unsere eigene Weisheit zu verlassen, vertrauen wir fest auf Gottes Wort, um herauszufinden, was richtig und falsch ist. 	 Jajerovia rangue ñandejehénte, jahecha mbaʼépa heʼi la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Doch wenn wir uns mit festem Griff an den Rat der Bibel klammern und die Hilfe annehmen, die Gott durch die weltweite Christenversammlung bietet, kommen wir voran (Ps. 73:23, 24). 	 Avei, ñane ermanokuéra ñanepytyvõ jaha meme hag̃ua tenonderã (Salmo 73:23, 24).


Diese sind nach bestimmten Sternbildern benannt. Über die Jahrhunderte hat sich jedoch die Erdachse verändert. 	 Péro ohasávo pe tiémpo ningo ko yvy okuʼe ohóvo, ha umi estrélla ojepuru vaʼekue oñembohéra hag̃ua koʼã signo koʼág̃a noĩvéima oĩ haguépe upérõ.


Was wird uns dabei helfen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Deshalb überlassen das viele dem Empfänger. 	 Pórke iñateʼỹ okomprova hag̃ua siértopa.


Was ist mit Ausharren gemeint? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe aguánte?


Es kann nicht genug betont werden, wie sorgfältig Älteste darauf achten müssen, sich nicht durch irreführende Behauptungen, geschicktes Taktieren oder bloße Gerüchte aufs Glatteis führen zu lassen! 	 Imanduʼavaʼerã Jesucristo, pe Hués Ñandejára oiporavovaʼekue, ojapoha opa mbaʼe tekojojápe.


• Woher nahm Kain seine Frau? 	 • Mbaʼéichapa ikatu osẽ porã ndéve ne família?


Jesus sagte über Gott: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:17). 	 Avei Jesús heʼi vaʼekue Itúvape: “Ne ñeʼẽ hína pe añetegua” (Juan 17:17).


L10n-Abzeichen 2014 	 L10n ra’anga’i 2014 pegua


PKCS#11-Code ist beim Übersetzen eines IV in einen Param fehlgeschlagen. 	 Pe ayvu PKCS11 nomoneĩri emoñe'ẽasávo peteĩ IV mba'aporãme.


13. Was verrät uns die Auferweckung von Lazarus über Jesu Persönlichkeit? 	 13. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jesúsgui pe milágro ojapo vaʼekue?


14. Wie können wir herausfinden, ob ein bestimmter Kleidungsstil Jehova gefällt? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa ogustátapa Jehovápe ñañemonde lája?


Weitere Beispiele zum Thema Mut findet man in dem Artikel „Sei mutig und sehr stark“ im Wachtturm vom 15. Februar 2012. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva Ñandejára rembiguaikuéra ipyʼaguasúvare Ñemañaha 15 de febrero de 2012-pe, pe artíkulo héravape: “Ndepyʼaguasu ha nembaretevaʼerã”.


Warum wir von Vergeltung absehen 	 Mbaʼérepa nañañevengái


Ich komm gern mal wieder, dann können wir weiterreden. 	 ¿Opyta porãtapa ndéve ajúrõ koʼã órape ótra semána?


Der neue Firefox für Linux: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Emyenehẽ pya’eve kuatiarogue, eipuru sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma Firefox pyahu Linux peg̃uarã.


Es ist ja nicht so, als dass es in den Versammlungen viele „schlechte Feigen“ gäbe wie damals unter den Juden. Ganz im Gegenteil: Jehovas Diener heute zeichnen sich durch Herzensgehorsam und eine hohe Moral aus. 	 Ndahaʼéi ningo heta kristiáno ojapóva mbaʼe vai, térã oikóva chuguikuéra “ígo ivaíva”, ojehu haguéicha heta hudío yma guarépe.


Wenn wir daran glauben, dass „der große und furchteinflößende Tag Jehovas“ wie vorausgesagt ausgeht, werden wir die unversehrte Lauterkeit bewahren und „die Rettung Jehovas“ sehen können (Joel 2:31, 32). 	 Jajeroviákena hese ikatu hag̃uáicha jahechakuaa umi mbaʼe “Ñandejára ojapótava” ñandesalva hag̃ua ha avei akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe (Joel 2:31, 32).


Andere, die auch im Ausland lebten und vom Ehepartner und der Familie getrennt waren, taten das nicht. 	 Péro oĩ ermáno ha ermána oikóva avei mombyry ifamíliagui ha oakonseha vaíva chupe.


Lettisch 	 Letón


Ihnen wurde mit Schulverweis gedroht, wenn sie sich den anderen Schülern nicht anschließen würden. 	 Oñeamenasa voi chupekuéra oñemosẽtaha pe koléhiogui ndopartisipáiramo ikompañerokuérandi.


Ersjanisch 	 Erzya ñe’ẽ


10 Wir können davon ausgehen, dass die Christen in Rom den Rat des Paulus annahmen und sich änderten. 	 10 Mbaʼépa ojapo umi ermáno Romaygua Pablo oñemoñeʼẽ rire chupekuéra? Okambia hikuái tekotevẽhápe.


Immer wieder über diese Dinge nachzudenken wird dir zweifellos helfen, der Aufforderung nachzukommen: „Halte weiterhin fest, was du hast“ (Offb. 3:11). 	 Ejapókena pyʼỹi upéicha ‘emombaʼe hag̃ua nde jerovia’ (Rev. 3:11).


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche! 	 Ne ñemboguejy ijeheguiva’erã. ¿Ndoikói? ¡Eha’ã pe votõme ko’ág̃a!


Kurz bevor er sie zum Leben erweckte, sagte er auch von ihr, sie würde schlafen (Lukas 8:52). 	 Upérõ Jesús heʼi kuri avei pe mitãkuñaʼi rehe okenteha hína (Lucas 8:52).


9, 10. (a) Worin können wir uns an Abraham ein Beispiel nehmen? (b) Welche Einladung Jehovas dürfen wir weitergeben? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Abrahán ehémplo? b) ¿Mbaʼe invitasiónpa ikatu ñameʼẽ enterovéva?


Siehe den Wachtturm vom 1. Mai 1999, Seite 19. 	 Retopavéta informasión La Atalaya 1 de mayo de 1999, páhina 19-pe.


5. Wie bewahrheiteten sich die Warnungen Johannes’ des Täufers und Jesu? 	 5. Mbaʼéichapa oñekumpli Juan ha Jesús heʼivaʼekue?


Sie behaupteten sogar, einige Bewohner des Landes seien Riesen und würden von den Nephilim abstammen — den Nachkommen, die rebellische Engel einst mit Frauen in die Welt gesetzt hatten (1. Mo. 6:4). 	 Omombeʼu hikuái ohecha hague kuimbaʼe tuichaicháva ha heʼi voi hesekuéra haʼeha umi nefilim raʼyre (Gén.


Für den Engel war es ein Vorrecht, Jehovas Bote zu sein. 	 Upe ánhel ningo oreko vaʼekue peteĩ priviléhio tuichaitereíva oservírõ guare Jehovápe kómo mensahéro.


Die Bibel spricht von einer ungleich größeren Katastrophe, die auf uns zukommt: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Matthäus 24:21). 	 Haʼekuéra ojesalva opena rupi pe avísore. La Biblia oñeʼẽ avei peteĩ mbaʼe vai oikótavare, heʼi outaha peteĩ “jehasa asy guasu, arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve, ha upe rire ndoikomoʼãvéima arakaʼeve” (Mateo 24:21).


Zum Fortfahren klicken (%S) 	 Tekoverape %S


Außerdem luden sie Brüder zu sich ein, um die neuen Freundschaften zu vertiefen. 	 Avei, oinvita chupekuéra hógape ha péicha oñeamigave hesekuéra.


In Offenbarung 12:4 heißt es: „Der Drache [Satan] blieb vor der Frau stehen, die im Begriff war zu gebären, damit er, wenn sie geboren hätte, ihr Kind verschlingen könnte.“ Satan wollte also das Königreich möglichst schon bei dessen Geburt beseitigen. 	 Revelación 12:4-pe heʼi: ‘Satanás oho oñemboʼy pe kuña imembypotáva renondépe, imemby vove hoʼu hag̃ua chugui imemby’. Upéva ohechauka Satanás ohundise hague oñepyrũ rehe voi Ñandejára Rréino yvágape. Péro Jehová ndohejái chupe ojapo upéva.


Erstens: Jehova untersagte zwar jegliche Verwendung von Sauerteig in Verbindung mit dem Passahfest, aber zu anderen Zeiten nahm er Opfer an, die Sauerteig enthielten. 	 Primero, Jehová heʼíramo jepe umi Israelguápe ani hag̃ua oiporu levadúra pe Pascua aja, ndeʼíri ndovaleiha ojeporu upe rire.


Halten wir seine Gebote. 	 Jahechaukáta upéva ñaneñeʼẽrendu jave chupe.


Wenn wir über einzelne Menschen in unserem Gebiet nachdenken, sagen wir uns: „Wenn sie nur wüssten, was ihnen entgeht. 	 Upéicha rupi ñaipytyvõ ñande rapichápe ovyʼa hag̃ua avei ñandéicha.


Mit Brüdern aus der Versammlung zusammen zu sein tut sowohl Kindern als auch Eltern gut (Siehe Absatz 18, 19) 	 Tuakuéra ha ifamília ohupyty heta mbaʼe porã ohasa jave tiémpo umi ermánondi (Ehecha párrafo 18, 19)


Räucherwerk — es ist mir etwas Verabscheuungswürdiges. 	 Pende arete jasy raʼy ha sábado chemonguerái’ peiporu rupi máhia pe aty guasúpe (Isa.


Sagte sie doch, Jehova würde David „bestimmt zum Führer über Israel bestellen“. 	 Upévare heʼi: ‘Jehová nemoĩ Israel ruvicháramo’.


Der Apostel Johannes, ein Augenzeuge der Hinrichtung, hielt später in seinem Bericht ein aufschlussreiches Detail fest: Maria stand die ganze Zeit „beim Marterpfahl Jesu“. 	 Apóstol Juan oĩ vaʼekue avei hendive upérõ, ha haʼe omombeʼu María opyta hague oñemboʼy “pe yvyra Jesús oñemosaingoha ypýpe”.


18 Zu glauben, dass sich die Welt so verändert — ist das nicht völlig unrealistisch? 	 18 ¿Ikatúpa jajerovia ko promésare?


Oder soll er die Einladung ablehnen, obwohl der König scheinbar bereut? 	 Haʼetéramo jepe pe rréi ombyasýva hembiapo vaikue, iporãtapa oho hendive?


Mein Vater hatte nichts gegen unseren neuen Glauben, entschied sich allerdings nie für die Wahrheit. 	 Jepe che ru orrespeta rogueroviáva, ndoikói chugui testigo de Jehová.


Sei mitfühlend und biete anderen deine Hilfe an (Siehe Absatz 12) 	 Ñaipytyvõramo ñande rapichápe umi mbaʼe oikotevẽvape jahechauka hína jaiporiahuverekoha chupe (Ehecha párrafo 12)


Gott hat dieses Buch für uns aufschreiben lassen. 	 La Biblia ohechauka porã ñandéve mbaʼeichagua persónapa Ñandejára ha japuha heta mbaʼe ojeʼéva hese.


Das ging ihm schließlich so auf die Nerven, dass er mir das Buch, das wir zum Bibelstudium benutzten, aus der Hand nahm und selber darin las. 	 Astudiapa rire amombeʼu jepi che chíko Cráigpe umi mbaʼe aaprendevaʼekue ha ahesareapa chupe.


Im Jahr darauf ließ sie sich taufen und 13 Jahre später auch mein Vater Ron. 	 Che túva, Ron, ojevautisa 13 áño haguépe.


JEHOVA IST UNSER HELFER! 	 ANÍKENA NDERESARÁI JEHOVÁ NEPYTYVÕTAHA


%S (Kamera, Mikrofon und Fenster) 	 %S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha ovetã)


Ja, ein Gruß, bei dem Wertschätzung und echtes persönliches Interesse mitschwingt, stärkt Freundschaften und vereint loyale Diener Jehovas. 	 Upeichaite, japorosaluda porãramo jahechauka hína ñamombaʼeha ojapóva ñande rapicha ha ñañeinteresaha hesekuéra.


Der zündende Funke waren dann wohl die Worte von Jesus in Matthäus 6:24: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein.“ Ich würde Jehova nie richtig dienen und gleichzeitig Karate ausüben können, denn es war abzusehen, dass mich dieser Sport immer wieder voll in Beschlag nehmen würde. 	 Chéve g̃uarã pe chemomyivaʼekue adesidi hag̃ua haʼehína Jesús heʼivaʼekue Mateo 6:24-pe: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã”.


Sie waren dabei gewesen, als Jesus tags zuvor mit nur wenigen Broten und Fischen Tausende von hungrigen Mägen gefüllt hatte. 	 Upe árape voi Jesús peteĩ milágro rupive, mbovymi pán ha pirágui ojapo hetaiterei omongaru hag̃ua hetaiterei tapichápe.


Aus der Bibel bekam ich endlich Antworten, nach denen ich mich ja so gesehnt hatte. 	 Añeporandúva guive la Biblia ombohovái chéve.


Bei solchen Fragen denkt man vielleicht, der Jugendliche würde im Glauben einen Schritt rückwärts machen. 	 Ikatu nde repensa ne família oñeporandúramo koʼã mbaʼe, ijerovia ikangyha ohóvo.


4, 5. (a) Warum ist die Taufe nicht nur etwas für Erwachsene? (b) Was heißt es, reif zu sein? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi imitãva jepe ikatuha ojevautisa? b) ¿Mbaʼépa ojapo umi persóna iñakãguapýva?


Sicherheitsfehler: Inhalt auf %S darf %S nicht laden oder verlinken. 	 Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua ndaikatúi omyenyhẽ térã ombojuaju %S ndive.


Am nächsten Tag gabs nicht mal mehr das“ (Paul aus Simbabwe) 	 (Paul, oikóva Zimbábuepe)


Akademische Laufbahn — ja oder nein? 	 Rehovaʼerãpa universidápe?


Rebekkas älterer Reisegefährte kam jetzt in wohlbekanntes Gebiet und wurde immer aufgeregter. Er hatte großartige Neuigkeiten für seinen Herrn: Rebekka würde Isaaks Frau werden! 	 Pe karai tujami omoakãva chupekuéra oikuaa porã upe lugár ha omombeʼusetereíma ipatrónpe umi notísia ogueraháva, umíva apytépe, Rebeca omendataha Isaac rehe.


"Übersprungen: " 	 "Jehasapyre: "


Code untersuchen und anpassen, um pixelgenaue Darstellungen zu erreichen { features-learn-more } 	 Ema’ẽag̃ui ha emoĩporã ayvu ejapo hag̃ua moha’ãnga oikóva. { features-learn-more }


Seit 18 Monaten wird Jerusalem von Nebukadnezar, dem König von Babylon, belagert. 	 Rréi Nabucodonosor omongora Jerusalén 18 mése aja.


Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung ("Tracker") werden blockiert. Einige Websites oder Inhalte laden eventuell nicht richtig. 	 Ejoko opaite tapykuehoha ehecháva. Ikatu ndahetái ñanduti renda térã tetepy nahenyhẽporãi.


Wer Angst hat, dass er die anderen nur noch trauriger stimmt, wenn er selbst weinen muss, sollte an den Rat der Bibel denken: „Weint mit den Weinenden“ (Römer 12:15). 	 La Biblia heʼi: “Penerasẽ umi hasẽva ndive” (Romanos 12:15).


19. Was zeichnet wahre Anbeter aus? 	 19. ¿Mbaʼépa ohechauka ñande haʼeha kristiáno tee?


Paulus bringt ihn mit der unverdienten Güte Jehovas in Verbindung, wenn er zu seinen gesalbten Brüdern sagt: „Lasst uns, da wir nun zufolge des Glaubens gerechtgesprochen worden sind, uns des Friedens mit Gott erfreuen durch unseren Herrn Jesus Christus, durch den wir auch durch Glauben unseren Zutritt erlangt haben zu dieser unverdienten Güte, in der wir jetzt stehen“ (Röm. 	 ¿Mbaʼéichapa koʼã mbaʼe ohechauka Jehová imbaʼeporãitereiha ñanendive? Pablo heʼi umi kristiáno unhídope: “Ojeʼémarõ ñanderehe ñanderekojojaha jajerovia rupi, jaikókena pyʼaguapýpe Ñandejára ndive, ñande Ruvicha Jesucristo rupive.


Oder würde er die Gelegenheit beim Schopf fassen und Jehova darin bestätigen, Israel zu verwerfen und seine eigenen Nachkommen zu einer mächtigen Nation zu machen? 	 Oaprovechátapa heʼi hag̃ua Jehovápe iporãveha voi omboyke chupekuéra ha oiporavo ifamiliarépe Ipuevlorã?


Im Prinzip hatte sie den gleichen Charakterzug wie der Teufel. 	 ¡Ojoguaitépa Satanáspe!


Sich als Familie bereithalten 	 Familiakuéra, peñembosakoʼimavaʼerã


Mit ihrer Aufsässigkeit traten sie Jehovas Führung wirklich mit Füßen. 	 Ha heʼi hikuái: “Israel, kóva haʼe nde Jára, neguenohẽvaʼekue Egíptogui” (Éxo.


6 Haben sich erst einmal verkehrte Wünsche im verräterischen Herz entwickelt, kann es passieren, dass zwei Menschen, die sich zueinander hingezogen fühlen, anfangen, über Dinge zu reden, die sie nur mit ihrem Ehepartner teilen sollten. 	 6 Umi mbaʼe vai oike jepéramo peteĩ kristiáno korasõme, ijetuʼuvétantema chupe ojejokokuaa hag̃ua.


Zu den Christinnen, die im ersten Jahrhundert predigten, gehörten auch die vier Töchter des Evangeliumsverkündigers Philippus (Apg. 21:8, 9). 	 Pe síglo primérope heta kristiána omombeʼu vaʼekue pe marandu porã, ha umíva apytépe oĩ kuri umi cuatro Felipe rajy (Hech. 21:8, 9).


3 Christen dürfen aus mindestens zwei wichtigen Gründen nicht so denken. 	 3 Ñandejára Ñeʼẽme ningo jatopa mokõi mbaʼe ohechaukáva mbaʼérepa kristianokuéra ndosegíri vaʼerã oimehaichagua kostúmbre.


Das war vor 14 Jahren, und sie setzen sich immer noch auf den Philippinen ein. 	 ¡Péro ohasáma 14 áño, ha oĩ gueteri hikuái Filipínaspe!


7. Warum lieben viele junge Leute den Dienst? 	 7. ¿Mbaʼérepa heta mitãrusu ha mitãkuña ovyʼaiterei omboʼe jave Ñandejára Ñeʼẽ ótrope?


Dafür musste ich nun all meine Habseligkeiten abgeben und mich in einem Waschraum, wo ich einige Schwestern aus den Niederlanden traf, splitternackt ausziehen. 	 Oñemeʼẽ oréve peteĩ pláto, hárro, kuchára ha ore aorã orekóva hese peteĩ triángulo violéta.


gefragt von {username} {when} 	 oporandupyre {username} {when}


Auf Standort zugreifen 	 Eike nerendaitépe


(Spr. 1:33). 	 (Prov. 1:33.)


Wir lehnen alles Schlechte entschieden ab (Jak. 4:7). 	 Upévare jajedesidíma ndajajapomoʼãiha mbaʼeve ombojeguarúva Jehovápe (Sant. 4:7).


Wir haben wirklich allen Grund, Jehovas Anleitung in allem zu beachten. 	 Upéva rangue, jaikuaa rupi oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe, jadesidíma ñaneñeʼẽrendutaha Ñandejárape opaite mbaʼépe.


Noah wird bestimmt erzählen, wie es war, die Arche zu bauen. 	 Noé avei omombeʼúta ñandéve mbaʼéichapa ojapovaʼekue pe árka.


Nächste 	 Rire


Jeden Tag bitten wir Jehova um emotionale und körperliche Kraft, damit wir uns weiter im Dienst einsetzen können. 	 Koʼẽ koʼẽre rojerure Jehovápe taorepytyvõ rojapo porã hag̃ua ore servísio.


Keine CSS-Eigenschaften gefunden. 	 Ndojejuhúi CSS mba’etee.


Jehova liebt alle, die seine Lehre schmücken, indem sie seine überragenden Eigenschaften, auch seine Ehrlichkeit, nachahmen (Tit. 2:10). 	 Jehová ohayhu umi persóna ombotuichávape chupe osegívo iñehémplo. Peichagua persóna ohechauka umi kualida porãite, por ehémplo iñonrrádo (Tito 2:10).


Sie hatten noch gar nicht viel Zeit, sich richtig kennenzulernen, ehe das Baby kam, das rund um die Uhr Aufmerksamkeit verlangt. 	 Jaikuaaháicha mitãraʼy ningo oikotevẽ isy oñangareko hese ára ha pyhare.


Ich vermisse ihn wirklich sehr, doch ich weiß, dass er im Gedächtnis Jehovas ist, und das gibt mir Trost. 	 Ahechagaʼueterei ningo chupe, péro chembopyʼaguapy apensávo Jehová ndahesaraimoʼãiha chugui.


Übersetze 	 Eñe'ẽasa


Zugriffsrechte 	 Ñemoneĩkuéra


Ein anderes Beispiel ist Nepali, eine der in Nepal gesprochenen Sprachen, wo über 29 Millionen Menschen leben. 	 Nepálpe katu oiko mas de 29 millón tapicha, ha upe tetãme oñeñeʼẽramo jepe 120 idiómarupi, oĩ mas de 10 millón oñeʼẽva nepalés.


Das in Johannes 10:22 erwähnte Fest fand jedoch zur „Winterzeit“ statt; man dachte dabei an die Wiedereinweihung des Tempels Jehovas im Jahr 165 v. u. Z. Die Feierlichkeiten dauerten acht Tage und begannen am 25. Kislew, um die Wintersonnenwende. 	 Péro pe “fiesta de la dedicación” oñeʼẽha Juan 10:22 ojejapo roʼy tiémpope ha ojegueromanduʼa pe témplo ojededika jey hague Jehovápe áño 165-pe Jesús ou mboyve. Upéva oñepyrũ el 25 pe mes kislev-pe, ha ojejapo ocho día pukukue.


Der Apostel Paulus schrieb: „Ich erlaube einer Frau nicht, . . . 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Aníke kuña oporomboʼe térã ipuʼakase kuimbaʼére.


Auch laut zu beten und in der Bibel zu lesen tat ihm sehr gut. 	 Avei tuicha ipyʼaguapy oñemboʼévo ohendu hag̃uáicha ha oleévo la Biblia.


{ -brand-full-name } ist freie und quelloffene Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten: 	 { -brand-full-name } ha’e software reigua ha heko jurujáva tekove aty oĩhápe heta pytyvõhára arapy tuichakuépe. Oĩ hetaiterei mba’e eikuaaséramo g̃uarã:


Dann, 2004, standen zwei Zeugen Jehovas vor meiner Tür und schlugen mir vor, die Bibel besser kennenzulernen. 	 Áño 2004-pe, mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ che rógape, ha upe guive chevisita meme hikuái roñemongeta hag̃ua la Bíbliare.


Erweiterte Einstellungen 	 Jerohoryvéva hupytypyre


So soll beispielsweise der Garten Eden in Jackson County (Missouri, USA) gewesen sein. 	 Pór ehémplo haʼekuéra heʼi hardín de Edén oĩ hague koʼág̃a oĩhápe siuda Jackson (Misuri, Estados Unidos).


Bei mir verschwenden Sie nur Ihre Zeit. 	 Péro upéi ndahaveiete.


Aber vor allem gefällt es Jehova und wird von ihm gesegnet (Apg. 20:24, 35). 	 Péro la iporãvéva, Jehová voi ñandeguerohory ha ñanevendesi jajapóramo upéva (Hech. 20:24, 35).


Wo suchte er danach? 	 Mbaʼeichagua vyʼarã rapykuéripa oikorakaʼe?


Im Genesisbericht wird außerdem erklärt, dass von allen Lebensformen auf der Erde nur der Mensch im Bilde Gottes erschaffen wurde (1. Mose 1:26). 	 Génesis kuatiañeʼẽme oñemyesakã voi Ñandejára ojapo hague yvyporakuérape añoite ijoguaháramo (Génesis 1:26).


Niemand steht höher als Gott — und das macht dieses Geschenk wirklich wertvoll! 	 Ñandejára ningo pe persóna iñimportantevéva oĩva ko univérsope, upévare koʼytevéntema ñamombaʼe pe rregálo porãite haʼe omeʼẽ vaʼekue ñandéve.


Aber wegen der Aussicht auf eine Auferstehung sind wir nicht so betrübt wie die, „die keine Hoffnung haben“ (1. Thes. 4:13). 	 Péro Jehová opromete omoingove jeytaha umi omanóvape, upéicha rupi ñande ndajasufrietereíri “umi ndorekóiva esperánsa” osufriháicha (1 Tes. 4:13).


Davids Herrschaft war für das Volk nicht bedrückend. 	 Upévare haʼe oisãmbyhy aja ndaiporivaʼekue ohasa asýva.


Er sagte: „Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (Mat. 11:28, 29). 	 Pehupi pende atiʼy ári che júgo ha pejesareko cherehe, che pomboʼe hag̃ua. Che ningo chepyʼaporã ha añemomirĩ che pyʼaite guive, upévare katuete pombopiroʼýta” (Mat. 11:28, 29, NM).


7 Ein weiterer Grund für das Leid ist die Unvollkommenheit der Menschen. 	 7 Jahasa asy avei ñaneimperfékto rupi.


Sie brachten als „Frucht“ Heiligkeit hervor, was zu ewigem Leben führen würde (Röm. 	 Upéicha rupi, koʼã kristiáno oreko kuri esperánsa oikove hag̃ua opa ára g̃uarã (Rom. 6:17-22).


Wie zeigen wir unsere Dankbarkeit für das Lösegeld? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jaagradeseha Jesús sakrifísio?


Zugangsdaten und Passwörter 	 Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi


Bereit für Übersetzung 	 Oĩmbáma L10N peg̃uarã


Raumgröße 	 Kotykeha tuichakue


4 Ein Zweigbüro berichtete zum Beispiel von 32 Fällen, in denen Zeugen Jehovas innerhalb nur eines Jahres im Predigtdienst tätlich angegriffen wurden. 	 4 Peteĩ sukursál omombeʼu un áñopente 32 vése ojejaʼo ha oñembyepoti vaipa hague ermanokuérape opredika jave.


Falls das bei Paulus der Fall war, wurde er wahrscheinlich dem Prätorianerpräfekten Afranius Burrus vorgeführt, dem nach dem Kaiser vielleicht zweitmächtigsten Mann im Reich.* Wie dem auch sei, anstatt von einem Offizier wird er ab sofort von einem einfachen Soldaten bewacht. 	 Tahaʼe haʼeháicha, la Bíbliape heʼi Pablo oĩ hague peteĩ soldádo poguýpe, ndahaʼéi peteĩ ofisiál poguýpe.


Die Änderungen verlangten von den Brüdern und Schwestern in diesen Zweigbüros zwar Umstellungen, aber die Vorteile wurden recht bald für alle sichtbar (Pred. 7:8). 	 Umi ermáno oservi vaʼekue umi lugárpe, ñepyrũrã tekotevẽ kuri ojesakrifikaʼimi, péro upe rire ohechakuaa ojehupytyha hetave mbaʼe porã ojejapo rupi upéicha (Ecl. 7:8).


Domenico, ihr Vater, hatte es geschafft, allen seinen sieben Kindern die Wahrheit ins Herz zu pflanzen, obwohl dieser liebe Bruder unter Mussolini verfolgt und zu drei Jahren Verbannung verurteilt worden war. 	 Itúva katu héra Domenico, chupe heta ombohasa asy vaʼekue pe goviérno ha oñemondo avei chupe tres áño hetãgui. Upéicharamo jepe, ko ermáno oipytyvõ umi siete ifamíliape oservi hag̃ua Jehovápe.


Für manchen, der Jehova dient, könnte es sogar eine Rolle spielen, welche Aufgaben jemand in der Versammlung hat oder was man im Predigtdienst erreicht. 	 Ha peteĩ oservíva Ñandejárape ikatu voi heʼi osẽ porãha orekógui priviléhio kongregasiónpe térã ohupyty rupi heta mbaʼe predikasiónpe.


SEITE 19 • LIEDER: 91, 11 	 PÁHINA 19 • PURAHÉI: 91, 11


Vorschlag für das Bibellesen im August 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


13. Wie ließ Hanna erkennen, dass sie auf Jehova vertraute? 	 13. Mbaʼéichapa Ana ohechauka ojeroviaha Jehováre?


Das kitzelt vielen die Ohren. (Lies Psalm 10:4.) 	 Ha upéva ogusta umi héntepe (elee Salmo 10:4).


Wie eine Frau die Gunst ihres Mannes gewinnen kann 	 Mbaʼéichapa tembirekokuéra ikatu oiko porã iména ndive


Das MathML-Attribut "bevelled" ist veraltet und wird eventuell in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 Pe tekome’ẽ MathML “biselado” ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete.


Manche von ihnen fallen zwar kaum auf oder wirken zerbrechlich, doch sie beweisen außergewöhnlichen Glauben und innere Stärke. 	 Ñapensamína: ajépa ijetuʼueténe peteĩ ermánape iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe iména oñemoĩramo hese.


4 Nachdem Paulus und Barnabas in Derbe gewesen waren, kehrten sie wieder „nach Lystra und nach Ikonion und nach Antiochia zurück, stärkten die Seelen der Jünger, indem sie sie ermunterten, im Glauben zu bleiben, und sagten: ‚Wir müssen durch viele Drangsale in das Königreich Gottes eingehen‘ “ (Apg. 14:21, 22). 	 4 Pablo ha Bernabé ovisita rire táva Derbe “oho jey Listra, Iconio ha Antioquíape, [ha] upépe omombarete umi disípulope ha omokyreʼỹ chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua, heʼívo: ‘Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope’” (Hech. 14:21, 22).


Wie konnten sie sich verständigen? 	 Péro mbaʼéichapa oñemongeta hendivekuéra?


DIE VERBREITUNG: bisher ganz oder teilweise in über 2 500 Sprachen übersetzt 	 IDIÓMA: Ojetradusíma en párte térã kompletoite mas de 2.500 idiómape


Wie groß ist sein Einfluss? 	 ¿Mbaʼeichaite pevépa ipoderóso?


Deaktivierungsprotokoll 	 Jehejaite jehaipy


16, 17. Wie können wir uns im Umgang mit Kranken an der Denkweise Christi ein Beispiel nehmen? 	 16, 17. Mbaʼépa ikatu jajapo umi hasýva rehehápe?


Dieser CA vertrauen, um Websites zu identifizieren. 	 Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñanduti renda.


Damals war ich 17 Jahre alt und ich wollte auf jeden Fall Vollzeitdiener werden. 	 Upérõ ojapóma un áño mama ha papa ojevautisa hague.


Das Lösegeld ermöglicht uns also schon heute, einen gerechten Stand vor unserem Vater zu haben und zur Heiligung seines Namens beizutragen. 	 Pe rreskáte rupive, koʼág̃ama voi ikatu ñaime porã ñande Túa renondépe ha ñasantifika héra.


Doch wie lange müssen wir noch warten? Wann wird Gott all das Grauen, die Unterdrückung, das Böse endlich verschwinden lassen? 	 ¿Arakaʼépa Ñandejára Rréino oipeʼáta pe sufrimiénto ha ohundíta umi iñañáva ha oporombohasa asývape?


Hat man einen Bibelbericht dann klar vor Augen, wäre es gut, sich selbst hineinzuversetzen und sich zu fragen: „Wie hätte ich in dieser Situation reagiert? 	 Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha ideprovécho ha opyta ñandéve ñane akãme peteĩ rreláto, ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼépa che ajapo vaʼerãmoʼã ko situasiónpe?