Die Art und Weise, wie sich das auf sie auswirkt, ist ein klarer Beweis dafür, dass das Wort Gottes lebendig ist und Macht ausübt. 	 Umi kámbio haʼekuéra ojapóva hekovépe, ohechauka porã “Ñandejára Ñeʼẽ” oikove ha ipoderosoitereiha.


Als Adoptivsohn der Tochter Pharaos wuchs er in einem ägyptischen Palast auf. 	 Faraón rajy ogueraha ha omongakuaa chupe imemby teéramo peteĩ palásiope.


Auf einer Baustelle ist ständig Bewegung und deshalb muss man immer die Augen offen halten. 	 Umi ombaʼapóva konstruksiónpe opa árape oñatende porã vaʼerã.


Genau das bewahrheitet sich heute, wo Millionen ihm „ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb. 13:15). 	 Koʼág̃a ñaiméma hetaiterei ‘ñamombaʼeguasúva Jehovápe ñamombeʼúvo héra’ ha péicha ñakumpli ko profesía (Heb. 13:15).


Wie weit seine Selbstlosigkeit ging, zeigte sich daran, dass er sogar bis zum Tod an einem Marterpfahl treu blieb (Phil. 2:8). 	 Jesús iñeʼẽrendu omano meve pe yvyra pohýire, ha upéicha ohechauka nopensaiha ijehénte (Filip. 2:8).


Das macht deutlich, was schließlich mit dem „Unkraut“ geschehen wird. 	 Jaikuaa ningo peteĩ mbaʼe japoíramo tatápe oñehundietemaha.


16 Wie sehr die Zeit heute drängt, können wir aus der Prophezeiung in Offenbarung 17:10 ersehen. 	 16 Revelación 17:10 ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua og̃uahẽmbotaitemaha huʼãme koʼã ára paha.


Stimmen 	 Jeporavokue


Aus dieser von Herzen kommenden Liebe schöpfen wir die Kraft, in Prüfungen treu zu bleiben. 	 Ha upéva ñanemombarete ha ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua hese ñande pyʼaite guive jahasa asyvéramo jepe.


Welche biblischen Beispiele zeigen, dass Jehova Unerwartetes tun kann? 	 ¿Mbaʼe ehémplo bíblicopa ohechauka Jehová ikatuha ojapo umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva?


Auch wir können einer bedürftigen Einelternfamilie materielle Unterstützung anbieten — mit ein wenig Fingerspitzengefühl und ohne das an die große Glocke zu hängen. 	 Iporãiterei ñaipytyvõramo umi sy ha túva haʼeñóvape oikotevẽ jave, péro ñañatendevaʼerã ani jaiko ñamombeʼu upérupi.


Die Schule des Hillel lehrte, ein Mann könne sich wegen jedes noch so geringen Problems scheiden lassen. 	 Pe ótro grúpo katu omoñepyrũ Hilel, ha haʼekuéra opensa vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ikatuha ojedivorsia oimeraẽ provlemaʼíre orekóva hembirekóndi, vyroreíramo jepe.


Wie könnt ihr als ganze Familie noch besser mit der Organisation Jehovas vertraut werden? 	 Mbaʼépa ikatu pejapo pehayhu ha pemombaʼeve hag̃ua Jehová organisasión?


Nach der Scheidung nach vorne schauen 	 Rejedivorsiárõ jepe, ikatu revyʼa jey


Ein Geschenk, das ewiges Leben bedeutet! 	 Ko rregálo rupive ikatu jahupyty jeikove opaveʼỹva.


Wäre es klug, etwas in Bezug auf unsere Familie oder den Lebensunterhalt zu entscheiden, ohne zuvor die Bibel zurate gezogen zu haben? Natürlich nicht! 	 Iporã jahecha raẽ mbaʼépa heʼi la Biblia jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe iñimportánteva oafektátava ñane famíliape térã ñande traváho.


Etliche unserer Brüder sind von ihren Eltern und Geschwistern zurückgestoßen worden. 	 Oĩ heta ermáno orekóva ihénte oñemoĩva hesekuéra oservi rupi Jehovápe.


2 Wieso herrschen dann heute ganz andere Verhältnisse? 	 2 ¿Mbaʼérepa upéicharõ ñane situasión idiferentete koʼág̃arupi?


Was ein Mann, der seine Frau ehrt und schätzt, sagt und tut, ist für sie ein echtes Labsal. 	 Pe ména ohayhúva hembirekópe ha ohechaukáva upéva umi mbaʼe heʼíva ha ojapóvare, katuete ombovyʼáta hembirekópe.


Doch wir freuen uns, dass er den Weg zu seiner bleibenden Wohnstätte kannte. 	 Upéicharõ jepe, javyʼa avei ‘oikuaa haguére pe tape’ ogueraháva chupe ‘pe lugár opyta hag̃uáme’.


Möglicherweise erfüllt Dein System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuche es doch mit einer dieser Versionen: 	 Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eipurukuaa peteĩva ãva rehegua:


11 Was ist denn daraus abzuleiten, dass einer von den 24 Ältesten dem Johannes mitteilt, um wen es sich bei der großen Volksmenge handelt? 	 11 Mbaʼépa ohechauka ñandéve peteĩ karai omombeʼuhaguére Juánpe mbaʼépa heʼise upe ohecháva?


Und die Bibel macht auch eine eindeutige Aussage dazu, wie Gott zur Verehrung von Bildern, Statuen und Ähnlichem steht: „Keinem . . . werde ich meine eigene Herrlichkeit geben noch meinen Lobpreis gehauenen Bildern“ und: „Hütet euch vor Götzen“ (Jesaja 42:8; 1. Johannes 5:21). 	 Heʼi voi: “Aníkena ni mbaʼevéicharõ pemombaʼeguasu ñandejára guaʼu”, ha avei “peñemomombyrýke umi ñandejára guaʼúgui” (1 Corintios 10:14; 1 Juan 5:21).


Weswegen setzen Sie sich mit uns in Verbindung? 	 ¿Mba’e eporanduséva oréve?


Was bedeutet es, Frucht zu tragen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise japrodusi Jehová servísiope?


17 Wir haben alles, was wir brauchen, um Entscheidungen zu treffen, die Gott gefallen. 	 17 Ñande ningo jareko opa mbaʼe ñaikotevẽva jadesidi hag̃ua Jehová oipotaháicha.


In einer anderen Bibelübersetzung liest sich das so: „Du, Herr, umgibst mich mit deinem Schutz, du bist meine Ehre und richtest mich auf.“ Ein Nachschlagewerk kommentiert die Formulierung „der mein Haupt emporhebt“ folgendermaßen: „Wenn Gott jemandes ,Haupt‘ emporhebt . . . , dann erfüllt er ihn mit Hoffnung und Zuversicht.“ David ist von seinem Thron in Israel vertrieben worden und hat allen Grund, den Kopf hängen zu lassen. 	 Peteĩ diccionario bíblico heʼi ‘Ñandejára ñanemoakãrapuʼãha omeʼẽvo ñandéve esperánsa ha omombaretévo ñande jerovia’.


Damit vergleichbar verhelfen uns biblische Veröffentlichungen zu einem besseren Verständnis der Wahrheit. 	 Upéi Felipe oipytyvõ chupe ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ha pe añetegua opoko rupi ikorasõre, odesidi ojevautisa (Hech. 8:32-38).


Alle diese Männer vertrauten auf die Unterstützung des Geistes Gottes. 	 Ha la Biblia heʼi avei: “Jehová espíritu omeʼẽ fuérsa Davídpe” (1 Sam. 16:13, TNM).


2 Älteste können mit einem Gärtner verglichen werden. 	 2. ¿Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ansiáno ombokatupyrýtava peteĩ ermánope, ha mbaʼérepa?


FAMILIE ARBEIT 	 ÑANDE TRAVÁHO


Dennoch haben wir allen Grund zur Hoffnung. 	 Upéicharõ jepe, ikatu ñahaʼarõ heta mbaʼe porã.


Ihm liegt sehr viel an Menschen, die benachteiligt sind und es im Leben schwer haben. 	 Añetehápe, ñañemoĩrõ Jesús poguýpe ñanekyreʼỹ ha ñanembaretéta.


Wer „den Willen Gottes tut“, also den Anforderungen Gottes entspricht, braucht keine Angst vor dem Ende der Welt zu haben, sondern kann sich sogar darauf freuen. 	 Jajapóramo “Ñandejára rembipota” ndajakyhyjemoʼãi pe fín del múndogui; upéva rangue jaipotáta og̃uahẽ upe ára.


2 Viele unserer Glaubensbrüder erzählen, wie begeistert sie waren, wie nah sie sich Jehova fühlten und wie dankbar sie waren, dass er sie gezogen hat (Joh. 6:44). 	 2 Heta ñane ermanokuéra ovyʼaiterei oikuaa ypýrõ guare Jehovápe ha oservi haguére chupe (Juan 6:44).


Und später einmal erklärte er in Gegenwart von Pharisäern, die ja sehr auf Stellung und Ansehen bedacht waren: „Jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Luk. 14:11). 	 Pe oñemomichĩvéva pende apytépe, upéva hína pe tuichavéva” (Luc. 9:46-48, NM).


Das Anzeigen der Plattform-Daten ermöglicht der JavaScript-Laufzeitanalyse das Verwenden von Symbolen der Gecko-Plattform. 	 Ehechaukávo mba'ekuaarã rehegua omoneĩ JavaScript Profiler-pe omombe'úvo Gecko-pe ijeike ta'ãnga'i reheguápe.


%S - Weitergabe-Indikator 	 %S - Emoherakuã Hechaukaha


16 Sehen wir uns einmal an, wie Paulus ein Problem behandelte, zu dem es in der syrischen Stadt Antiochia gekommen war. 	 16 Jahechamína mbaʼépa ojapo Pablo oĩrõ guare peteĩ provléma Antioquíape.


Wie sollten wir damit umgehen? 	 Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã?


Sie sagt: „Ich will ihnen ein Beispiel geben; sie sollen sehen, wie gut es ist, wenn man sich an 1. Timotheus 6:8-10 hält und mit dem zufrieden ist, was man hat.“ 	 Añehaʼãmbaiténgo amboʼe che membykuérape javyʼavaʼerãha jahupytymívare, heʼiháicha 1 Timoteo 6:8-10”.


Damit entkräftete er jeglichen Zweifel daran, dass Menschen auch unter extremer Belastung loyal zu Jehova halten können. 	 Upéicha ohechauka porã yvyporakuéra ikatuha iñeʼẽrendu Jehovápe ohasa asyetereíramo jepe.


Viele jedoch verlangen volle Konzentration und Achtsamkeit, und das betrifft bestimmt auch den Predigtdienst. 	 Upévare Jesús akóinte oñatende porã vaʼekue ojapo hag̃ua pe tembiapo Jehová omeʼẽva chupe, ha oaprovecha opredika hag̃ua mamo oĩháme.


Und noch weitere begeisternde Ereignisse liegen vor uns! 	 Ha oĩ gueteri hetave mbaʼe ojapótava.


8 Die Bedeutung der Oberhoheit Jehovas anzuerkennen setzt unsere Rettung oder unseren Wert in seinen Augen nicht herab. 	 34:6). 8 Jahechaháicha, iñimportanteterei ojehechauka Jehová añoite omereseha ogoverna.


Protokollpunkt des Debuggers 	 Jehaipy kyta mopotĩha rehegua


Erweiterungen 	 Mba’ejoapyrã


Auch die ersten Christen legten großen Wert auf Zusammenkünfte, und heute sind sie aus unserem Dienst für Gott ebenfalls nicht wegzudenken. 	 Kongregasión kristiána oñepyrũ rire, umi ermáno ojapo avei umi rreunión. Ñane tiémpope tekotevẽterei ñañembyaty ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Abgesehen davon, dass Edge eine Menge Rechenkapazität verbraucht, beantwortet dieser Browser viele Fragen der Nutzer nach Funktionalität und Features. Aber in Sachen Privatsphäre ist noch ganz schön viel Luft nach oben. Unser Fazit: Firefox ist immer noch die beste Wahl, wenn es dir um die tägliche Online-Nutzung geht. Nicht nur aufgrund seiner Funktionalität, sondern vor allem wegen der wesentlich transparenteren Weise, in der wir mit Nutzerdaten umgehen. Da unsere Mutterfirma %(attrs)sMozilla eine Non-profit-Organisation ist, die sich der Freiheit und Privatsphäre im Internet verschrieben hat, haben wir einfach andere Prioritäten, wenn es um Nutzerdaten geht. 	 Oguerekóramo jepe mbarete tembipurupyahúpe, Edge hembiapóva Chromium-pe ombohovái heta tekotevẽ tembiapoite ha puruhára peteĩchaguáape. Hákattu oreko gueteri heta myesakãrã kundahára ñemigua ñemo’ã rehegua. Ore roha’ãháicha, Firefox ha’e iporãvéva hetave tapichápe g̃uarã oipurúva ára ha ára, ndaha’éi hembiapoitégui año, avei pe iporãvéva, ore rekosakã pe mba’éichapa rombyaty puruhára mba’ekuaarã, mba’etépa pe rombyatýva, ha mba’épa rojapo pe marandúgui. Pe ore mba’apohaguasu tuichavéva Mozilla, peteĩ atyguasu viru’ỹgua omba’apóva ñemigua ha ñanduti sãsóre, ja’eporãtaramo roguereko peteĩ aty iñambuéva imba’epotápe puruhára mba’ekuaarã rehegua.


2008 wurde die Schule für Versammlungsälteste eingeführt. 	 Por ehémplo, 2008-pe oñepyrũ pe Eskuéla Ansianokuérape g̃uarã.


Auch David, der Psalm 13 verfasste, fragte viermal: „Wie lange . . .?“ (Ps. 13:1, 2). 	 Rréi David ohaírõ guare Salmo 13 oporandu vaʼekue avei upéva 4 vése (Sal. 13:1, 2).


Den Jugendlichen wird nicht einfach nur gesagt, was richtig und was falsch ist, sondern durch das Buch soll ihr „Wahrnehmungsvermögen“ geschärft werden (Heb. 5:14). 	 Ojejapo uvei ombokatupyry hag̃ua mitãkuña ha mitãrusukuérape ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai (Heb. 5:14).


Beispielsweise verurteilt Jehova schwere Sünden wie sexuelle Unmoral, Götzendienst, Diebstahl, Erpressung, Mord und Spiritismus (1. Kor. 6:9, 10; Offb. 21:8). 	 Por ehémplo, haʼe ndoipotaiete ñamombaʼeguasu umi dios fálso, ñanemonda, japorojuka ni ñambotavy ñande rapichápe. Avei oipota jarrechasa pe inmoralida sexuál ha espiritísmo (1 Cor. 6:9, 10; Apoc. 21:8).


Sie ging nicht durch „diese Tür“, sondern durch eine andere. 	 Haʼe nosẽi “upe okẽ rupi”, péro osẽ ótro henda rupi.


Finder heraus, ob deine Daten in diesem Datenleck gefährdet wurden. 	 Ehecha ne mba’ekuaarãpa oñembyaikuaápara’e.


Seine Hände waren stark wie „goldene Walzen“ und seine Beine waren schön und stark wie „Marmorsäulen“. 	 Upévare pe kuñataĩ okompara chupe peteĩ ‘guasúre’ ha heʼi avei ipo imbareteha “várra de óroicha” ha hetyma katu ojogua voi peteĩ “póste de mármolpe”.


19 Eine Schwester, die ausgeschlossen und später wiederaufgenommen wurde, schrieb: „Dass Jehova darauf achtet, seine Organisation rein zu erhalten, zeigt, wie sehr er seine Diener liebt. 	 19 Peteĩ ermána oñemosẽvaʼekue kongregasióngui ha upe rire ou jey, omombeʼu: “Chembopyʼarory aikuaágui Jehová ohayhuetereiha iñorganisasión ha upévare ndohejái ikyʼa.


Wir können nicht genau beschreiben, was alles damit verbunden war, Adams unmittelbaren und entfernteren Nachkommen das traurige Erbe zu hinterlassen. 	 Ndajaikuaáiramo jepe mbaʼéichapa oñembohasa pe pekádo, jahechakuaa ñandeafektaha enterovépe.


Holen Sie sich den Firefox-Browser mit Extended Support Release oder Rapid Release für umfassende Datensicherheit und Datenschutz. 	 Ereko kundahára Firefox Extended Support Release térã Rapid Release mba’ekuaarã rekorosã ha ñemo’ãrã tuichaháicha.


Diese Gemütsart gehört zum Wesen Gottes. 	 Ha upéva oĩhína umi mbaʼe porã Ñandejáragui oúva apytépe.


STUMMGESCHALTET 	 OGUEPYRE


Ruths Heimat war Moab, ein kleines Land östlich des Toten Meeres. 	 Rut okakuaavaʼekue Moábpe, peteĩ tetã opytáva éste gotyo pe már Muértogui.


Ist ein sinnvolles Leben wirklich möglich? 	 ¿Ikatu piko jaiko vyʼápe?


23 Jeder, der „hört“ und „tut“, was Jesus gelehrt hat, wird gesegnet werden. 	 Javyʼaitereíta ningo jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue ha jahejáramo oisãmbyhy opa mbaʼe ñapensáva ha jajapóva.


Was haben wir aus folgenden Bibeltexten gelernt? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe...


Damit ist klar: Gott ist nicht dafür verantwortlich, wenn etwas Schlimmes passiert. 	 Jahecha haguéicha, ndahaʼéi Ñandejára káusare yvyporakuéra osufríva ni ojapóva mbaʼe vai .


15. Wie lernte es Petrus, unparteiischer zu werden? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Pedro oaprende ani hag̃ua omboyke avavépe?


Dann kannst du beides: von anderen gern annehmen, von dir gern geben. 	 Ha jaagradesékena oĩ jave ñanepytyvõva, ha ñande pyʼaite guive ñaporopytyvõ avei.


Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden. 	 ID rembiapo SSL ñemuhára mba’éva ndojejuhúi mohendahavusu kache rembiapópe.


Wir befolgen eine Reihe von Datenschutzprinzipien, die unsere Herangehensweise an das Thema Datenschutz in den Firefox-Browsern für Desktop und Mobilgeräte bestimmen. 	 Ore rohapykueho peteĩ Mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha ombohekóva ñande ñemoag̃ui Firefox ñemigua ndive, pumbyry oku’éva ha mohendaha mesa ariguáva rehe.


Wir können in Jehovas Ruhe eingehen, indem wir gehorsam daran mitarbeiten, seinen Vorsatz so umzusetzen, wie er es uns durch seine Organisation mitteilt. 	 Upéicharõ, jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe ha ñañehaʼãmbaite ñakumpli hembipota ojeʼeháicha ñandéve iñorganisasión rupive.


Die Medien ermöglichen jedem, das Zeichen in vollem Umfang wahrzunehmen, ganz gleich was man persönlich erlebt. 	 Noñekumplipáiramo jepe ñande jaikohápe umi profesía, ikatu jahecha umi notísia rupive oñekumpliha ambue hendápe.


Wäre es aber „gütig“ oder liebenswürdig? 	 Péro, ¿jahechaukátapa upéicha ñandepyʼaporãha?


15, 16. Wie können wir Flüchtlinge a) geistig und b) emotional unterstützen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi rrefuhiádope oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua umi tráuma?


Die feindlichen Streitkräfte, die unter dem Befehl Siseras standen, hatten 900 Kriegswagen mit eisernen Sicheln an den Rädern. 	 Koʼã Canaangua oreko 900 kárro ha umi rruédare omoĩ hikuái kyse akua.


Wenn wir ihm widerstehen, wird er vor uns fliehen (Jak. 4:7; 1. Pet. 5:9). 	 Ñañemoĩ mbaretéramo hese, haʼe odiparáta ñandehegui (Sant. 4:7; 1 Ped. 5:9).


Aber extreme oder anhaltende Angst kann einen kaputtmachen. 	 Péro, jaikóramo jajepyʼapyeterei rasa, katuete jajeperhudikáta.


Wie Paulus erklärte, versinnbildlichen diese im Gesetz erwähnten Einzelheiten künftige gute Dinge (Heb. 9:1-5, 9; 10:1). 	 Heʼi haguéicha apóstol Pablo, pe tavernákulo ha pe saserdósio ohechauka “umi mbaʼe porã oútava” (Heb. 9:1-5, 9; 10:1).


Warum die Bibel bewahrt wurde 8 	 Mbaʼérepa noñehundíri la Biblia 8


14, 15. Durch welche Tätigkeit wird Jehova heute sehr gepriesen? 	 14, 15. Mbaʼe tembiapópa omombaʼeguasu avei Jehovápe?


Ein Gärtner bearbeitet den Boden, bewässert und nährt die Pflanze und hält Ungeziefer und Unkraut davon fern. 	 Jaikuaaháicha peteĩ hardinéro oñotỹ hag̃ua peteĩ plánta oipuru diferénte téknika okakuaa porã hag̃ua chupe iplánta.


Schließlich hat ja der Teufel „den Sinn der Ungläubigen verblendet“ (2. Kor. 4:4). 	 Upéicha jahecha Satanás ‘ombohesaʼypytũha umi ndogueroviáivape’ (2 Cor. 4:4).


Denn meiner Seufzer sind viele, und mein Herz ist krank“ (Klagelieder 1:12, 22). 	 Hetámako chepyahẽ, ha che pyʼa kangypáma” (Lamentaciones 1:12, 22).


Das Lösegeld ist wirklich der Schlüssel zur Verwirklichung des ursprünglichen Vorsatzes Gottes (2. Kor. 1:19, 20). 	 Jahechaháicha, Jesús sakrifísio iñimportanteterei oñekumpli hag̃ua Jehová propósito (2 Cor. 1:19, 20).


Es werden keine Kollektenteller herumgereicht oder Spendenaufrufe per Post verschickt. 	 Umi testígo de Jehová oñembyaty jepi peteĩ lugár isensillomívape, oñehenóiva Salón del Reino.


Wiedergabegeschwindigkeit der Animationen festlegen 	 Emopyenda mbovy'aha mbohetaha


Sauerteig steht in der Bibel oft für Sünde, und deswegen war das ungesäuerte Brot ein passendes Symbol für Jesu vollkommenen Körper. 	 Upéicha rupi ko pán orrepresenta porãiterei Jesús rete perfékto. La Bíbliape oñeñeʼẽ jave levadúrare, pyʼỹinte orrepresenta pe pekádo.


Die einzige Religionsgemeinschaft, der daran offenbar gelegen ist, sind die Zeugen Jehovas. 	 Amalisia umi testígo de Jehová añoite ojepyʼapy hapichakuérare, upévare osẽ oheka chupekuéra ha omomarandu meme pe añetegua”.


Nein. Denn bei den anderen, die an diesem Tag in Jerusalem gesalbt wurden, geschah dies in Verbindung mit ihrer Taufe (Apg. 2:38). 	 Upe día de Pentekostéspe hetaiterei persóna orresivi pe espíritu sánto ojevautisárõ guare (Hech. 2:38).


6. Wer steckt hinter der Bosheit und dem Leid in der Welt? 	 6. Mávapa pe ojapoukáva hetaite mbaʼe vai ha oporombohasa asyetéva ko múndope?


Der Kasten „Entwicklungen im Weltgeschehen“ zeigt, womit man vor dem Ende zu rechnen hätte. 	 Pe rrekuádro ohechauka mbaʼe mbaʼépa heʼi vaʼekue la Biblia oiko vaʼerãha.


Je besser ihr Jehova kennenlernt, desto mehr werdet ihr ihn auch lieben und desto stärker wird euer Wunsch, euch ihm hinzugeben. 	 Reikuaavévo Jehovápe rehayhuvéta chupe ha rejaposéta Haʼe heʼíva opa ára g̃uarã.


LIEDER: 63, 59 	 PURAHÉI: 63, 59


Unser Hauptverkehrsmittel war das Fahrrad. 	 Roiko meme vaʼekue visikléta ári, ore kárga pohýi ha oipeju hatãramo jepe pe yvytu Nórteguio, oúva pe márgui.


12 Christi großes Interesse an der Herde ersieht man aus den Briefen an die Ältesten der sieben Versammlungen in Kleinasien (Offb. 2:1 bis 3:22). 	 12 Jesús ojepyʼapy Jehová ovechakuérare, upéva jahechakuaa omondórõ guare kárta umi siete kongregasión ansianokuérape (Rev. 2:1–3:22).


Mama hat Papa unterstützt, zum Beispiel beim Beachten des Ramadan, und Papa unterstützte Mama, zum Beispiel bei der Passahfeier. 	 Upévare che túva oajuna jave pe mes de ramadánpe, che sy oapoja chupe; ha che sy oselevra jave pe Páskua, che túva oapojánte avei chupe.


IN Großbritannien wurde 1911 ein Gesetz zum Schutz der Bergarbeiter erlassen, das jedes Kohlenbergwerk verpflichtete, zwei Kanarienvögel zu halten. Wieso das? 	 AÑO 1911-pe umi mburuvicha Gran Bretañaygua oguenohẽ peteĩ léi osalva hag̃ua umi ombaʼapóvape minas de carbónpe.


Weitere Informationen über Firefox-Konten 	 Eikuaave Firefox Accounts rehegua


Befolgen wir Jesu Rat gemäß Matthäus 5:23, 24 beziehungsweise 18:15-17. 	 Rejapovaʼerã Jesús heʼiháicha Mateo 5:23, 24-pe ha Mateo 18:15-17-pe.


Sie können so zeigen, wie sie ihre Willensfreiheit gebrauchen möchten, und können Gott dadurch ehren, dass sie ihm auf vereinte, harmonische Weise dienen (Ps. 133:1). 	 Jajapóramo upéva ikatúta jaservi ha ñamombaʼeguasu Jehovápe oñondivepa iñorganisasión ndive (Sal. 133:1).


Der Häftling Dr. Heinrich Gleissner war im selben Zug. Er war österreichischer Politiker, aber bei den Nationalsozialisten in Ungnade gefallen. 	 Oñemoĩrõ guare chupe peteĩ trénpe ojegueraha hag̃ua peteĩ kámpo de konsentrasiónpe, oikuaa Leopold Éngleitnerpe, peteĩ ermáno ifiélva Austriagua.


Wie Jephtha können auch wir uns von göttlichen Maßstäben leiten lassen, um mit negativen Situationen fertigzuwerden und für andere weiterhin ein positives Beispiel zu sein (Röm. 	 Avei tekotevẽ jaha meme rreunionhápe, jahasa tiémpo ñane ermanokuérandi ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe opa mbaʼépe.


Er sah seine Fähigkeiten und setzte ihn entsprechend ein. 	 Jehová ohechakuaa Gedeón ikatupyryha ha oipuru chupe.


Es handelt sich bei dieser Tafel um einen Schuldbrief aus dem 20. Regierungsjahr Darius’ I. (502 v. u. Z.). 	 Oñefirmárõ guare upe dokuméntore, osẽ vaʼekue de testígo peteĩ sirviénte ombaʼapo vaʼekue peteĩ kuimbaʼe héravape “Tattannu, pe ogovernáva Rrío amo gotyo”.


10 Der Ausdruck „geistiges Paradies“ gehört mittlerweile zu unserem theokratischen Wortschatz. 	 10 Ñane puvlikasionkuéra pyʼỹinte oñeʼẽ pe paraíso espirituálre.


Wenn diese Buchrollen geöffnet werden, wird ihr Inhalt erneut Jehovas unverdiente Güte erkennen lassen. 	 Koʼã instruksión pyahu rupive, Jehová ohechaukáta avei imbaʼeporã ijojahaʼỹva.


Auf diejenigen hören, die dich lieben 	 Ehendúkena umi nderayhúvape


STELL dir doch bitte einmal folgende zwei Szenen vor: Eine junge Christin bedrückt etwas. 	 ÑAPENSAMÍNA koʼã mokõi mbaʼére: Peteĩ ermána ohechakuaa peteĩ mitãkuña ikongregasiongua ojepyʼapyha, upémarõ oinvita chupe opredika hag̃ua hendive.


Aufregung vor einer Prüfung, einem Auftritt oder einem Bewerbungsgespräch ist ganz normal. 	 Por ehémplo, opavavénte jajepyʼapy ñarrendi mboyve peteĩ exámen, ñañeʼẽta jave heta hénte renondépe, térã ñañemongetáta jave peteĩ negósio járandi ñanemombaʼapo hag̃ua.


9. (a) Was gehört zu den „wichtigeren Dingen“? (b) Warum sollten wir das nicht vernachlässigen? 	 9. Mbaʼépa iñimportanteve Ñandejára siervokuérape g̃uarã, ha mbaʼérepa?


{ -brand-name-thunderbird }: Über Ihre Rechte 	 { -brand-name-thunderbird } Nde derécho rehegua


Dadurch wurde Platz für künftige Begräbnisse geschaffen. 	 Péicha ojejepokuaa vaʼekue ojejapo Jesús oikoha tiémpope ko yvy ape ári.


7 Wenn Gottes Gesetz wirklich in unserem Innern ist, werden Glaube, Hoffnung und Liebe unsere Ehebande stärken (1. Kor. 13:13). 	 7 Ména ha tembireko omombaʼéramo ipyʼaite guive Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ojeroviavéta Jehová oprometévare. Ha avei ojoayhuvéta hikuái koʼẽ koʼẽre (1 Cor. 13:13).


Sie zeigt sich auf unterschiedliche Weise, unter anderem durch sein Wohlgefallen an uns, sein Mitgefühl, seinen Schutz, durch Zurechtweisung und dadurch, dass er für unsere Bedürfnisse sorgt. 	 Ñandejára heta hendáicha ohechauka upéva. Pór ehémplo, ñandeguerohory, ñandeporiahuvereko, oñangareko ñanderehe, ñandekorrehi ha omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva.


• Wieso war Jeremia wie ein „an den Wassern gepflanzter Baum . . ., der seine Wurzeln . . . aussendet“? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jeremías haʼeteha peteĩ ‘yvyramáta oñeñotỹva ysyry rembeʼýpe ha oñembohapóva ysyry gotyo’?


Betet mit ihnen und für sie. 	 Peñemboʼe meme hesekuéra ha hendivekuéra avei.


Sie haben ihn mit Bezeichnungen wie „Gott“ oder „Herr“ ersetzt — Ausdrücke, die in der Bibel nicht nur für den Schöpfer verwendet werden, sondern auch für Menschen, Götzen und sogar den Teufel (Johannes 10:34, 35; 1. Korinther 8:5, 6; 2. Korinther 4:4).* 	 Péro koʼã título ndojepurúi la Bíbliape oñeñeʼẽ hag̃ua ñande Apoharére añónte, síno avei oñeñeʼẽ hag̃ua kuimbaʼére, umi ñandejára guaʼúre ha pe Añáre jepe (Juan 10:34, 35; 1 Corintios 8:5, 6; 2 Corintios 4:4).* ¿MBAʼÉREPA NOÑEHUNDÍRI LA BIBLIA?


2. Mit welchen Worten sichert Jehova zu, dass er alle trösten wird, die auf ihn vertrauen? 	 2. Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka Jehová okonsolataha umi ojeroviávape hese?


Ihn beeindrucken weder die Erfindungen der Menschen, noch faszinieren ihn ihre philosophischen Gedankenspiele. „Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott“ (1. Kor. 3:19). 	 La Bíbliape heʼi voi: ‘Arandu ko yvy arigua niko vyroreiete Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cor. 3:19).


Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden. 	 Pe kora’ieta poravopyre jere ndaikatúi oike porã moha'ãnga ra'ãngarupa kuápe ojepurukuaa hag̃ua.


Was das Lösegeld gekostet hat 	 Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ha Jesús


Wenige Monate später predigten dort 13 fleißige Gileadmissionare. 	 Opakuévo upe áño, oĩma 13 misionéro Japónpe oipytyvõva umi ermánope opredika hag̃ua.


nicht angewählt 	 ojeporavo'yva


Die Hochebene Baschan östlich des Galiläischen Meeres war für ihren erstklassigen Viehbestand bekannt, unter anderem Kühe. 	 Basán ningo peteĩ lugár opytáva Galiléagui kuarahyresẽ gotyo.


Nur: „Auf der ganzen bewohnten Erde“ predigen, „allen Nationen zu einem Zeugnis“ — wie sollte das gehen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa opredikáta hikuái pe marandu porã “oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi”?


3 Der Verfasser von Psalm 111 nennt viele Gründe, warum Jehova es absolut verdient, von uns allen gepriesen zu werden. 	 3 Salmo 111 ojapovaʼekue ohechauka mbaʼe mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe.


2. Welche Faktoren können eine gute Kommunikation erschweren? 	 Avei roñemoag̃uive ojuehe ha Jehováre, orepytyvõ ani hag̃ua roʼa umi mbaʼe orepyʼaraʼãvape ha rojoayhuve hag̃ua”. 2.


11 Bei den Engeln war er mit einem Köder sehr erfolgreich. 	 11 Satanás oikuaa vaʼekue mbaʼeichagua karnádapa oipurúta omoñuhã hag̃ua hetaiterei ánhelpe.


Zugangsdaten bereits vorhanden 	 Jeikeha oĩmavoi


Aber wie konnte Jesus denn in den Tempel mitgenommen worden sein, wenn er doch in der Wildnis war? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Jesús ou pe desiértogui Jerusalén témplo peve?


10 Und dann gibt es da noch etwas, worauf uns die Versuchung Jesu aufmerksam macht. 	 10 Pe ñuhã Satanás omoĩvaʼekue Jesúspe ñanemboʼe avei peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Die Mehrheit des jüdischen Volkes lehnte Jesus jedoch ab und stimmte seiner Hinrichtung zu. 	 Péro heta hudío ndaijaʼéi hese ha ojukau ka chupe.


Datenschutz 	 Ñemiguáva


In beiden Fällen arbeitet er hart daran, die Voraussetzungen zu erfüllen, zusätzliche Verantwortung in der Versammlung zu übernehmen. 	 Upéva ndeʼiséi noñehaʼãvéima vaʼerãha, síno osegi vaʼerã omehora ikatu hag̃uáicha okumpli umi rrekisíto ha oiko chugui ansiáno.


Rosa: „Erst dachte ich, die Bibel wäre nichts anderes als ein philosophisches Buch, das Gott mit menschlicher Logik zu erklären versucht. 	 Rosa heʼi: “Che apensa vaʼekue la Biblia haʼeha peteĩ lívro yvypóra ohai vaʼekuénte oñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare.


Schwestern, ob verheiratet oder ledig, empfinden viel Freude dabei, als Mitarbeiter Gottes mit anderen über die gute Botschaft zu sprechen. 	 Por ehémplo, heta ermána, tahaʼe omendáva térã nomendáiva, oikuaa porã okomparti jave pe marandu porã hapichakuérandi ombaʼapoha hína Jehovándi ha ojapoha hembipota.


Diese Abhandlungen haben viele neugierig gemacht und für einigen Diskussionsstoff gesorgt. 	 Algúnope ogusta ha ótrope nahániri, ha oĩ avei ojodiskutíva umi mbaʼe heʼívare koʼã lívrope.


Hatte ein Sklave seinen Besitzer lieb gewonnen, konnte er sich entschließen, für den Rest seines Lebens als Sklave in dessen Hausgemeinschaft zu bleiben. (Lies 5. Mose 15:12, 16, 17.) 	 Péro umi tembiguái ikatu odesidi opyta ijára ndive omano meve, ovyʼa rupi hendive ha otrata porã haguére chupe (jaleemína Deuteronomio 15:12, 16, 17).


Er beantwortete meine Fragen, nahm mich in den Arm und gab mir einen Gutenachtkuss. 	 Upéi, orresponde chéve umi mbaʼe aporandúva, cheañuã ha cheretũ.


Dann war er für weitere zehn Jahre ins Gefängnis gekommen und anschließend noch für fünf Jahre in die Verbannung. 	 Upe rire oñenkarsela jey chupe 10 áñore, ha upéi umi autorida omondo chupe mombyry hógagui oiko hag̃ua 5 áño ótro lugárpe.


Aber wir sollten nicht um jeden Preis versuchen, alle Anzeichen des Älterwerdens auszulöschen. 	 Oĩ umi ojapóva opa mbaʼe rei ani hag̃ua ojekuaa hese ijedamaha ohóvo.


Als er nämlich beschimpft wurde, „gab er nicht schimpfend zurück“ (1. Petrus 2:23). 	 Haʼe ningo ‘ojejahéiramo jepe hese nombohovairivaʼekue jejahéipe’ (1 Pedro 2:23).


Glaube an Jehovas Verheißungen nährt den Wunsch, anderen die gute Botschaft zu überbringen (Siehe Absatz 13) 	 Jajeroviáramo Jehová promesakuérare ñanekyreʼỹvéta japredika hag̃ua pe marandu porã (Ehecha párrafo 13)


Jehova hat es uns gegeben, damit wir unseren Glauben verteidigen und unsere Denkweise korrigieren können. 	 Jehová voi ningo omeʼẽ ñandéve upéva.


Die Bibel macht uns auch auf die Gefahr aufmerksam, dass wir uns selbst „durch falsche Überlegungen betrügen“ können (Jak. 1:22). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ikatuha ‘ñañembotavy ñandejupe voi’ (Sant. 1:22). Péro, ikatu piko ñañembotavy ñandejupe voi?


• Warum sind die Barmherzigen glücklich? 	 • Mbaʼérepa ovyʼa ‘umi oiporiahuverekóva hapichápe’?


Diese Nachricht im Internet ansehen 	 Ehecha ko ñe’ẽmondo ne ñandutípe


• Wie wirken sich christliche Lehren auf soziale Gemeinschaften aus? 	 • ¿Mbaʼéichapa pe marandu porã oipytyvõ ñane vesinokuérape?


Der Gottesname in der russischen Musik 	 Ñandejára réra ojetopa Rusia puraheikuérape


Das habe ich zwei oder drei Mal in der Woche gemacht.“ War es die Mühe wert? 	 ¿Ombyasýpa ko ermáno umi sakrifísio ojapo vaʼekue?


Außerdem erzählte er, dass kein einziger Sperling auf die Erde fallen kann, ohne dass Jehova es merkt. 	 Avei heʼi ni peteĩ guyraʼi ndoguejyiha yvýpe Jehová oikuaaʼỹre.


Vermitteln solche Bilder den richtigen Eindruck von Jesus? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼéichapa rakaʼe haʼe?


Sehen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt Hilfe. 	 Ema'ẽ mba'erechahápe evate gotyo ha eikutu mba'epuru poravorã hérava Ayuda.


Seit Christus 1914 mit Königsmacht ausgestattet wurde, gilt mehr denn je: Er ist „bei“ seinen Jüngern und erweist sich als ihr aktiver Führer. 	 Jesucristo oñepyrũ guive ogoverna 1914-pe oisãmbyhy porãvéntema Ñandejára siervokuérape. Añetehápe haʼehína ñande Ruvicha.


Möchten Sie ein kostenpflichtiges Abonnement kündigen? Besuchen Sie die Seite Abonnements. 	 ¿Ejokose jehepyme’ẽva mboheraguapy? Eike Mboheraguapýpe.


Denken wir daran: Jesus sprach lobend von denjenigen, die geistig hungern oder „sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Matthäus 5:3). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jesús oñeʼẽ porã hague umi oikuaasevévare Ñandejárape, umi “ohechakuaáva iporiahuha ijespíritupe” (Mateo 5:3, BNP).


Unter Alkoholeinfluss tötete er in einem Wutanfall seine Freundin. 	 Peteĩ vuéltape okaʼu guasuetérõ guare, ou ipochyeterei ha ojuka ichíkape.


13 Ist David froh, als er hört, was seinem Sohn zugestoßen ist? 	 13 Ovyʼáparaʼe David itaʼýra omano haguére?


Statt ihm Mut zuzusprechen, warfen ihn sein Pastor und andere Glaubensbrüder aus ihrer Gemeinde hinaus. 	 Ha okonsolarangue chupe pe pástor ijiglesiapegua ha umi hénte ohóva upépe, omosẽ chupe hikuái upégui.


Über ein Jahr blieben sie dort und setzten ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Mittel ein, um den Brüdern zu helfen. „Die Beteiligung an dieser Hilfsaktion hat mich Gott nähergebracht“, sagt der 29-jährige Ryan. „Ich hab miterlebt, wie Jehova für sein Volk sorgt.“ Weiter berichtet er: „Durch die Zusammenarbeit mit älteren Brüdern hab ich viel gelernt, wie man sich für Brüder einsetzen kann. 	 Ahecha mbaʼéichapa Jehová oñangareko isiervokuérare”. Ha upéi heʼi: “Ambaʼapo umi ermáno ikatupyryvévandi ha upéva chepytyvõ añangareko porãve hag̃ua ermanokuérare. Chemboʼe avei ore oremitãva ikatuha rojapo heta mbaʼe Jehová organisasiónpe”.


Die Grundlage für den Gerichtstag legte Jehova vor nahezu 4 000 Jahren, als er einen Bund mit seinem treuen Diener Abraham schloss. 	 Ohasáma cuatro mil áño rupi Jehová ojapohague Abrahán ndive peteĩ pákto térã kompromíso.


Jehova kann alles wiedergutmachen, was uns Satan und seine Unterstützer antun. 	 Haʼe ikatu osolusiona oimeraẽ mbaʼe vai jahasáva Satanás ha iñirũnguéra káusare.


Jesus sagte voraus: „Wenn ihr daher das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht, von dem Daniel, der Prophet, geredet hat, an heiliger Stätte stehen seht (der Leser wende Unterscheidungsvermögen an), dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen“ (Mat. 24:15, 16). Wie erfüllte sich diese Voraussage zum ersten Mal? 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Pehecha vove pe mbaʼe ñanembojeguarúva ha oguerúva ñehundi oĩha pe lugár imarangatúvape, Ñandejára heʼi haguéicha proféta Daniel rupive (pe oleéva toñatende porã ontende hag̃ua ko mbaʼe), upérõ umi oĩva Judéape, todipara toho umi sérrore” (Mat. 24:15, 16, NM).


3 Vergnügungen haben heute eindeutig einen zu hohen Stellenwert (2. Tim. 3:4). 	 3 Jahechaháicha, ko múndope henyhẽ umi hénte ‘ojapóva chupekuéra ombovyʼávante’ (2 Tim. 3:4).


Wie die Bibel uns versichert, werden in Gottes Organisation „sieben Hirten . . ., ja acht Anführer“ — also genug befähigte Männer — erweckt werden, die Führung zu übernehmen (Mi. 5:5). 	 La Biblia heʼi voi Ñandejára ‘omboutaha siete ovecharerekua ha ocho omoakãva’, umíva hína umi kuimbaʼe ikatupyrýva oñangarekóva kongregasiónre (Miq. 5:5).


Untersuchen wir deshalb gemeinsam, wie wir uns vergewissern können, dass wir dem Christus auch wirklich beständig folgen. 	 Ha umi mbaʼe ikatu nañanemokyreʼỹvéi japredika ha ñamoirũ mbarete hag̃ua Jesucrístope.


Mit mir war nie so richtig studiert worden. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke chendive ningo avave ndostudiái vaʼekue la Biblia, ha ajeprepara porã vaʼerã aha mboyve ambostudia pe kuñakaraípe.


Wissenschaftler sehen einen Zusammenhang zwischen der psychischen Verfassung und der körperlichen Gesundheit. 	 Javyʼáramo ikatúta ñaneresãive.


Wirklich privat surfen. Firefox hält ganz automatisch mehr als 2 000 Online-Tracker davon ab, ungefragt Informationen über deine Online-Aktivitäten zu sammeln. 	 Kundahára ñemigua añetéva. Firefox ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñandutípe ani hag̃ua ombyaty marandu ne rembiapo rehegua.


Wie kannst du auf ganz praktische Weise helfen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu rejapove?


„Die Erde selbst wird bestimmt ihren Ertrag geben; Gott, unser Gott, wird uns segnen“ (Psalm 67:6). 	 ‘Ko yvy omeʼẽta hiʼa, ñande Ruete ñanderovasa porã haguére.’ (Salmo 67:6, ÑÑB.)


Einfügen & Suchen 	 Mboja ha heka


Wahrscheinlich machte es ihr auch ziemlich zu schaffen, als ihre Söhne Moabiterinnen heirateten (Ruth 1:4). 	 Oiméne Noemí ombyasýraʼe avei ohechárõ guare imemby kariaʼykuéra omenda umi kuña Moabguáre (Rut 1:4).


13 Er hätte Gottes Anerkennung haben können 	 13 Ñandejára ikatúta kuri oguerohory chupe


Es kann auch hilfreich sein, kurz zu üben, wie man in bestimmten Situationen vorgeht. 	 Iporãta ñañensajáramo hendive ojapo hag̃ua upéicha.


18 Kommt es dir manchmal so vor, als ob du allen guten Vorsätzen zum Trotz nie genug Zeit für das hast, was du tun möchtest und solltest? 	 18 Haʼetevaichapa ndéve nanetiempoiha rejapo hag̃ua opa mbaʼe rejaposéva, reñehaʼãramo jepe?


Ist der Punkt gekommen, wo beide denken, dass jetzt die nötigen Änderungen gemacht sind, fühlt man sich als Paar wieder einigermaßen sicher. 	 Pehecha vove mokõivéva pekambiamaha heta mbaʼépe peiko porã jey hag̃ua, katuete pejeroviavéta pehóvo ojuehe.


3 Jesus war ein treuer, liebevoller Freund. 	 EHECHAUKA REHAYHUHA CHUPEKUÉRA 3.


Wie hat er diese Jünger getröstet? „Ausgehend von Moses und allen PROPHETEN, legte er ihnen in allen Schriften die Dinge aus, die ihn betrafen“ (Luk. 24:13-15, 27). 	 “Omyesakã chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva hese. Oñepyrũ Moisés ohai vaʼekuégui ha enterove umi Proféta kuatiañeʼẽgui.” (Luc. 24:13-15, 27.)


Nur in Designs mit hohem Kontrast 	 Téma oho’ỹetéva oñondive


Seit 1914 ist das Wachstum des sichtbaren Teils der Organisation Gottes geradezu überwältigend! (Jes. 60:22). 	 Áño 1914 guive ojekuaa mbaʼéichapa Ñandejára organisasión tuicha okakuaa ko yvy ape ári (Is. 60:22).


„Kein Weg ist zu schwer oder zu lang“ 	 “Ndaipóri tape ipukuetereíva ni ijetuʼuetereíva”


Als Jesus gefragt wurde, was das größte aller Gebote sei, antwortete er deshalb: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (Matthäus 22:37). 	 Jesús oikuaa porã vaʼekue upéva, upéicha rupi oñeporandúrõ guare chupe mbaʼépa pe mandamiénto iñimportantevéva, haʼe heʼi: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve” (Mateo 22:37).


FÜR IMMER SICHER 	 Ha cheresarái hag̃ua umívagui añehaʼã aipytyvõ che rapichakuérape.


Das ist dann die Extrameile. So macht einem die Arbeit auch gleich mehr Spaß. 	 Rejapóramo koʼã mbaʼe ikatúta revyʼave nde travahohápe.


Einen Bericht senden 	 Emondo marandu’i


Auch als er einem kriegserfahrenen Riesen gegenüberstand, war er außerordentlich mutig. 	 Avei ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha oñorairõrõ guare peteĩ soldádo tuichaitereívandi hérava Goliat.


Davon möchte ich gern erzählen. 	 Amombeʼúta peẽme mbaʼépa upéva.


Alle Vorlagen... 	 Opaite plantílla...


Man fand ein Gedicht von ihr, in dem sie beschreibt, wie traurig es ist, alt und einsam zu sein, und wie wichtig Gutestun und Liebenswürdigkeit doch sind. 	 Upépe ohai mbaʼeichaitépa ijetuʼu ñañeñandu ñaneaño ñande eda rire ha iñimportanteha ñandepyʼaporã.


Über den großen Tag Jehovas hinausblicken 	 Jahechakuaavaʼerã mbaʼépa ñaneraʼarõ Jehová ára guasu rire


• Einem nahen Verwandten (1. Tim. 5:4, 8). 	 • Umi ñande rogaygua ndive (1 Tim. 5:4, 8).


Schätzen wir das „Vorrecht gütigen Gebens“? 	 Ñamombaʼépa ikatu haguére ‘ñaporopytyvõ’?


Beispiele dafür sind vier historische Schriften: das „Buch der Angelegenheiten der Zeiten der Könige von Juda“, das „Buch der Könige von Juda und Israel“, das „Buch der Könige von Israel“ und das „Buch der Könige von Israel und Juda“. 	 Umíva apytépe oĩ: “el libro de los asuntos de los tiempos de los reyes de Judá”, “el Libro de los Reyes de Judá y de Israel”, “el Libro de los Reyes de Israel” ha “el Libro de los Reyes de Israel y de Judá”.


Die Engelrebellen entmaterialisierten sich notgedrungen und kehrten in den geistigen Bereich zurück. 	 Umi ánhel aña ohejámante hete ha ojevy yvágape.


Die Ehefrau, die Gott liebt, wird selbst durch und durch liebenswert sein, da sie ihrem Mann eine echte Stütze ist und ihn von Herzen respektiert. 	 Pe tembireko oservíva Jehovápe katu oipytyvõ ha omombaʼe iménape, upévare haʼe ohayhuve chupe.


JEHOVAS Diener lassen ihr Licht rund um den Erdball leuchten. 	 ¿Mbaʼépa ñanembovyʼaiterei?


„NIMM DIR EINE FRAU DER HUREREI“ 	 “TEREHO HA EMENDA KUÑA REKO VAÍRE”


Sexuelle Übergriffe. 	 Ojeviola.


Worin unterscheidet sich die „Frucht des Geistes“ von Merkmalen, die in der Welt Satans zu beobachten sind? 	 Mbaʼéichapa ojekuaa kristianokuéra idiferenteha umi ndoservírivagui Jehovápe?


Weil sich die ersten drei Evangelien — auch „synoptische Evangelien“ genannt (nach dem griechischen Wort für „gleiche Sicht“) — in Aufbau und Inhalt sehr ähneln, hat man zudem geschlussfolgert, die Evangelisten hätten ausgiebig voneinander abgeschrieben. 	 Oĩ heʼíva Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽ ojojoguaitereiha, ha upéva ohechauka okopia hague ojuehegui.


Zum anderen wird gesagt: „Der Tod wird nicht mehr sein.“ Das kann sich nur auf eine Welt beziehen, wo es den Tod vorher gab. 	 Segundo, Ñandejára opromete upe múndo pyahúpe ‘ndaiporimoʼãveimaha omanóva’.


(Man denke nur an den Verkehrssünder.) Es liegt auf der Hand: Ein Mensch, der von einem solchen Umfeld geprägt wird, tut sich nicht so leicht damit, sich selbst im Sinne von Paulus als Sünder zu sehen. 	 Ikatu voi iñeʼẽme ojeʼe pekadór umi naiñeʼẽrendúivapente, térã ojapóvape umi mbaʼe ivaietereíva, upévare ndohechakuaái haʼe avei pekadorha heʼi haguéicha Pablo.


Dort kann man immer noch viele Bibelstudien einrichten und erleben, wie Menschen die Wahrheit aus Gottes Wort kennenlernen, sich danach richten und Fortschritte machen. 	 Micronésiape oĩ gueteri heta persóna ostudiaséva la Biblia ha ikatúva oprogresa Jehová servísiope.


Wohl kaum. Und diese Freiheit, die du unter Gottes Dienern heute genießt, ist nur ein Vorgeschmack auf die Freiheit, die uns bevorsteht. 	 Ha hiʼarive, pe liverta jarekóva koʼág̃a Jehová puévlope ohechauka mbaʼeichaitépa jaikóta Ñandejára múndo pyahúpe.


Du musst derjenige sein, der die Bücher vor so langer Zeit zurückgelassen hat.“ 	 Ndénte voi oiméne rehejáraʼe umi lívro upépe”.


Gott über alles lieben, wie es unser Führer Jesus Christus vorschrieb. 	 Tiémpo rire peteĩ hogaygua omombeʼu ko rrevístape mbaʼéichapa ogueropuʼakavaʼekue hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva: “Che ha che rogaygua ningo akóinte roñehaʼã romotenonde Ñandejárape”.


Speichere deine Passwörter ab 	 Eñongatujo’a ne ñe’ẽñemi


8, 9. Was erleichtert es uns, bestimmte biblische Gedanken richtig zu verstehen? 	 2:15, BNP). 8, 9. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñantende porã hag̃ua peteĩ téysto?


Wie können wir unsere Wertschätzung für all das zeigen, was Jehova und sein Sohn für uns getan haben und noch tun werden? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha umívare?


Welche Vorteile hat Wahrheitsliebe? 	 Umi mbaʼe porã jahupytýva nañandejapúiramo


Beteuert ihnen, dass sie sich echte Erleichterung nur dadurch verschaffen können, dass sie Jesus treu nachfolgen. 	 Ha heʼi guaʼu jajapóramo upéicha saʼivetaha ñane provléma.


Damals wandte Jehova die Gefahr ab, die der Stadt Jerusalem durch die Assyrer drohte, indem er einen Engel in einer einzigen Nacht 185 000 Soldaten des feindlichen Heeres töten ließ (2. Könige 19:34, 35). 	 Upérõ Jehová omondo hiʼánhel ojuka hag̃ua peteĩ pyharépe 185.000 soldádo Asiriaygua ha upéicha ojesalva Jerusalén (2 Reyes 19:34, 35).


Benutzername ist erforderlich. 	 Eikotevẽ puruhára réra.


Wer kann verirrten Schafen diese Hilfe bieten? 	 Mávapa ikatu oipytyvõ umi oñemomombyrývape ou jey hag̃ua?


18. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 18. ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Obwohl alle drei getauft sind, hielten sie es für fast unmöglich, sich zu ändern, weil ihre unvollkommenen Neigungen so ausgeprägt waren. 	 Koʼã mbohapy ermáno vautisádo opensa kuri núnka ndaikatumoʼãiha okambia.


Hier nun einige Spendenmöglichkeiten: 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu remeʼẽ ne kontrivusión (upéva odepende umi léi oĩvare káda paíspe):


Nehmen wir uns beim Jüngermachen an Jesus Christus ein Beispiel, dann werden wir mit Freude und Befriedigung belohnt. 	 Javyʼaitereíta ñamboʼéramo pe Mboʼehára Ikatupyryvéva ojapohaguéicha.


Während der Belagerung durch die Babylonier wurde die Hungersnot in Jerusalem so schwer, dass Mütter, die normalerweise mitfühlend sind, mit ihren Kindern grausam umgingen — wie Strauße in der Wildnis. 	 Haʼekuéra odispara hupágui ha oheja rei ñandu raʼýpe. Umi Babiloniaygua omongorárõ guare Jerusalén, ndaiporivéi tembiʼu ha enterove iñembyahyipa. Umi sy ipyʼaporãva jepe ipyʼahatã imembykuérandi.


GLÜCKLICHE EHEN 	 OMENDA HIKUÁI


Schließlich weiß ich ja aus eigener Erfahrung, wie gefährlich es ist, sich in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen zu lassen. 	 Upéicha jave amombeʼu chupekuéra umi mbaʼe oikovaʼekue cherehe ohechakuaa hag̃ua naiporãiha ñamoĩ negósio umi ndahaʼéivandi testígo.


Es gibt allerdings noch zwei andere Hindernisse, die aus dem Weg geräumt werden müssen, damit Vorurteile komplett verschwinden. 	 Upéicharõ jepe, oĩ mokõi mbaʼe tekotevẽva oñesolusiona anivetéma hag̃ua oĩ omboyke ha oapoʼíva hapichápe.


Was sagt die Bibel dazu, wer hinter den katastrophalen Zuständen auf der Erde steckt? 	 Chupe oñemombo yvy gotyo ha hiʼanhelkuérape oñemombo hendive. [...]


„In den 60 Jahren unserer Freundschaft gab es für mich keinen einzigen unerfreulichen Moment“ 	 “Koʼã sesenta áño rohasavaʼekuépe nachemanduʼái roiko vai hague”


Da sind doch alle Anstrengungen, ihm vollständig ergeben zu bleiben, jede Mühe wert! 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñambovyʼa Ñandejárape!


Wer hat diese Dinge erschaffen? 	 ¿Máva piko umi mbaʼe apohare?


1. Jesus herrscht über alle Nationen In der Bibel wird über Jesus gesagt: „Ihm wurde Herrschaft . . . gegeben, damit die Völker, Völkerschaften und Sprachen alle ihm dienen sollten“ (Daniel 7:14). 	 Jesús oisãmbyhýta ko yvy tuichakue La Biblia heʼi Jesúspe oñemoĩ hague ‘mburuvicháramo, opa tetã, trívu ha ñeʼẽ oĩ hag̃ua ipoguýpe’ (Daniel 7:14, ÑÑB).


TIPP: Lieber öfter kurz mal darüber reden statt ein einziges großes Aufklärungsgespräch führen (5. Mose 6:6-9). Dann sind die Kinder nicht überfordert. 	 IKATU PEÑEMONGETA KÓICHA Iporãve peñemongeta mbykymimínte ani hag̃ua pemonguerái chupekuéra (Deuteronomio 6:6-9).


Was dann? 	 Mbaʼéichapa rembohovaivaʼerã?


Er hat ihnen das Gleichnis von dem treuen und verständigen Sklaven, den zehn Jungfrauen und das von den Talenten erzählt. 	 Omombeʼu chupekuéra mbohapy parávola: pe oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaháre, umi 10 kuñataĩre ha umi taléntore.


JEHOVAS DENKWEISE HERAUSFINDEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA JAIKUAÁTA JEHOVÁ OPENSA LÁJA?


Türkisch 	 Turco


Siehe dazu auch Daniel 2:44; Matthäus 6:9, 10 	 Ehecha avei Daniel 2:44 ha Mateo 6:9, 10.


7 Mehr Verantwortung geht auch oft mit mehr Befugnissen einher. 	 7 Amáske jarresivi hetave rresponsavilida ha autorida, ijetuʼuve jepi ñaneumílde hag̃ua.


Wer Jehova eifrig und treu dient, erfreut sich wahrer Sicherheit. 	 Peteĩ kristiáno oservi porãva Jehovápe, ndojepyʼapýi mbaʼevére.


Deshalb kann man sagen, dass Jesus den Menschen der Gesetzlosigkeit „durch den Geist [die treibende Kraft] seines Mundes“ beseitigen wird. 	 Upévare ikatu jaʼe Jesús heʼitaha oñehundi hag̃ua upe kuimbaʼe ‘oñemoĩvape opaichagua léi rehe’.


Meine Liebe zu Jehova schließt die Liebe zu anderen nicht aus. 	 Che ningo ahayhueterei Jehovápe, ha ahayhu avei che rembireko Súsanpe.


Aber sie wollten gern noch etwas bleiben, um mehr über ihren neuen Glauben zu erfahren und um anderen davon erzählen zu können. 	 Haʼekuéra opytase oaprendeve hag̃ua ha avei omombeʼu hag̃ua ótrope ijerovia pyahu.


Des Weiteren „wächst der ganze Leib“, wenn wir im Umgang mit unseren Glaubensbrüdern bewusst auf die Frucht des Geistes Wert legen (Gal. 5:22, 23). 	 Ikatu avei ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã Ñandejára espíritugui oúva ha jatrata porã ñane ermanokuérape (Gál. 5:22, 23).


Antworten darauf werden im letzten Artikel dieser Serie gegeben. 	 Pe artíkulo oúvape oñembohovái koʼã porandu.


Daraufhin könnte Ägypten 40 Jahre verödet gewesen sein. 	 Upéi Egipto opyta ñembyaikuepa 40 áñore.


Ich spüre, wie Gott sich um mich kümmert, und das stärkt meinen Glauben und meine Bindung zu ihm.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Avyʼaiterei ningo aservívo Ñandejárape.


Wie weit sich aber Kaufleute und andere aus dem Mittelmeerraum nach Osten wagten und wann bereits, lässt sich schwer sagen. 	 Hasy ningo jaikuaa hag̃ua moõite pevépa ohovaʼekue Oriéntepe umi Mediterraneoygua ombaʼevendéva, ha mbaʼe tiémpopepa ohorakaʼe hikuái.


Viel besser, man macht es wie Joseph und fragt danach, was Gott in so einer Situation gut findet (Sprüche 14:12). 	 Péro ikuentavéta jasegíramo José ehémplo ha jahecha mbaʼépa Jehová oipota jajapo (Proverbios 14:12).


Zu sagen: „Ich fürchte Gott“, ist eine Sache, entsprechend zu leben, eine ganz andere. 	 Ndahasyirasáningo jaʼe: “Akyhyje Ñandejáragui”, péro jahechaukavaʼerã upéva umi mbaʼe jajapóvare.


Weil Jehova sich nicht auf ein bestimmtes Vorgehen festgelegt hatte, konnte er, wie es in dem inspirierten Bericht heißt, „Bedauern . . . empfinden“. 	 Jaikuaaháicha Jehová ndeʼirivaʼekue ohunditaha katuete umi Israelguápe. La Biblia heʼi ‘Ñandejára ombyasy jey upe ojapotavaʼekue’.


Seinen Dienern in alter Zeit ließ Jehova durch den Propheten Jeremia sagen: „Mit einer Liebe auf unabsehbare Zeit habe ich dich geliebt. Darum habe ich dich mit liebender Güte gezogen“ (Jer. 31:3). 	 Avei proféta Jeremías rupive Jehová heʼi umi Israelguápe: “Che rohayhuvaʼekue opa árape g̃uarãicha, upéva rehe akóinte chepyʼaporã nendive” (Jer. 31:3).


Wieso diese gemischten Gefühle? „Ich wusste ja, dass mein Sohn jetzt für alles, was er tut, vor Jehova voll verantwortlich ist.“ 	 Mayma mitãrusu oñehaʼãvaʼerã ojevautisa.


Woher Kaufleute ihre Waren holten 	 Moõ guarépa umi mbaʼe oñevendéva


Hat das Problem gelöst 	 Omoĩporã pe apañuãi


WAS KANN MAN TUN? 	 Upéva ogueraha vaipa yvyporakuéra ha ikáusare oiko heta ñorairõ”.


Jesus hat das Wort „lauter“ nämlich dem Wort „böse“ gegenübergestellt, das im Griechischen auch „schlecht“ und „neidisch“ bedeutet und Gier und Habsucht einschließt (Mat. 6:23, Fn.). 	 Upe téystope heʼi ñande resa ikatuha “omaña peteĩ mbaʼérente”, térã ikatuha “iñaña”, iñenvidióso térã itaryrýi (Mat. 6:23, NM; nóta).


Damit hatte nicht einmal Hiskia gerechnet (2. Kö. 	 Ezequías nohaʼarõieténe raʼe upéva (2 Rey. 19:35).


In vielen Kulturen zeigt man Anteilnahme, indem man die Person umarmt oder ihr liebevoll die Hand drückt. 	 Heta lugárpe umi hénte ojepokuaa oañuã térã oipopyhy hatã pe ihentemanóvape ohechauka hag̃ua ombyasyha hendive.


Aber wusstest du, dass auch andere ausgewählt werden, um mit Jesus im Königreich seines Vaters zu regieren? — Wir wollen etwas über sie erfahren. 	 Péro, reikuaápa oiporavo hague avei ambue tapichápe oisãmbyhy hag̃ua itaʼýra ndive?... Ñañemongetamína upévare.


Hunger und Durst nach Gerechtigkeit 	 Ani ñaimoʼã jastudiáramo vai vaínte og̃uahẽtaha ñane korasõme umi mbaʼe porã oĩva la Bíbliape.


Eine typische Grabhöhle, in der Ossarien aufbewahrt wurden 	 Lugár oñemoĩháme umi káha orekóva omanóva kanguekue


Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) 	 Píxel mba’e’oka ñeme’ẽ


Natürlich gibt es dringende Angelegenheiten, die man nicht einfach mittendrin unterbrechen kann, das verstehen wir alle. 	 Ñanemanduʼavaʼerã sapyʼánte ndaikatumoʼãiha jaheja rei peteĩ mbaʼe jajapóva.


Doch vor einiger Zeit traf sich eine ganze Gruppe von Personen aus verschiedenen Gegenden Tuwiniens in der Hauptstadt Kysyl zu einem Seminar. 	 Ha upe távape ningo oiko peteĩ prekursóra hérava María, ha haʼe oikuaávo outaha umi hénte heʼi iporãtaha oaprovecháramo opredika hag̃ua chupekuéra.


Saul hatte sich völlig verändert — er hatte seine besten Eigenschaften verloren und sich gegen Jehova gestellt. 	 Oiméne imanduʼa oikuaa ypýrõ guare chupe ndaupeichaiete hague, upévare ni ndohechasevéima Saúlpe.


Was für eine Ehre für sie — und für uns! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã upéva ha umi ñanerendúvape!


Ich war am Boden zerstört und fühlte mich wie ein Versager. 	 Upémarõ apyta yvýre pórke apensa afrakasa hague espirituálmente.


Sogar Requisiten haben wir gebastelt — Schwerter, Zepter, Körbe und all so was. 	 Upearã rojapómi espáda guaʼu, ajaka ha ambue mbaʼe.


Auch in Gefängnissen haben schon viele Gottes Liebe und Barmherzigkeit spüren dürfen 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26] Ñandejára ohayhu ha oiporiahuvereko heta oĩvape kárselpe


Sync 	 mbojuehe


Für uns, die wir der schnell näher rückenden großen Drangsal erwartungsvoll entgegensehen, sollte es sehr stärkend sein, einmal eingehend zu betrachten, unter welch dramatischen Umständen Jehova die Rettung der Söhne Israels bewirkte. 	 Hiʼag̃uimbaitéma rupi pe jehasa asy guasu, tuichaiterei ñanemokyreʼỹta jahecha umi mbaʼe Jehová ojapovaʼekue osalva hag̃ua umi Israelguápe.


Bis Indien und noch darüber hinaus? 	 Og̃uahẽpa hikuái Índiape?


Susan überwältigte der Gedanke an die Verantwortung, die Arbeit und die Reisen, die damit verbunden sind. 	 Avei oikuaa tekotevẽtaha ambaʼapo heta ha pyʼỹi roviaha vaʼerãha.


Klassenname 	 mbo'ehakoty réra


Da „jede gute Gabe“ letztlich von Gott kommt, sollte man daran denken, ihm im Gebet Danke zu sagen (Jakobus 1:17). 	 Avei ñanemanduʼáke ñañemboʼevaʼerãha Ñandejárape ha jaagradese chupe omeʼẽ haguére ñandéve “opa mbaʼe porã” (Santiago 1:17).


Wir müssen ausharren, denn Jesus sagte: „Wer aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Matthäus 24:13). 	 Añetehápe ñaikotevẽ ko mbaʼére, Jesús heʼihaguéicha: “Pe oñemohatãva ijeroviápe ipaha peve katu, oikovéta” (Mateo 24:13).


Um Israel zur Vernunft zu bringen, sandte Jehova immer wieder Propheten, aber das Volk hörte nicht auf sie (Jer. 35:12-15). 	 Heta vése Jehová omondo umi proféta oñemoñeʼẽ hag̃ua chupekuéra, upéicharõ jepe umi isrraelíta nohendúi (Jer. 35:12-15).


Paulus meinte also, dass „der Frieden Gottes“ mehr bewirken kann, als wir uns vorstellen können. 	 Upéicharõ, koʼápe Pablo heʼise ndaiporiha mbaʼeve ikatúva oñembojoja pe pyʼaguapy Ñandejára omeʼẽvare.


In den letzten Tagen wachsam bleiben 	 Ñañatende porãkena ko ára pahápe


Wie verhält sich das heute? 	 Koʼág̃a piko upéicha avei?


18 Jehova gibt uns die Möglichkeit, das heutige großartige Werk zu unterstützen, und ehrt uns damit. 	 18 Jehová omeʼẽ ñandéve pe oportunida jaapoja hag̃ua umi traváho ojejapóva iñorganisasiónpe.


Zeigt sich bei jemandem keine Frucht, nachdem wir uns in vernünftigem Maß bemüht haben, wäre es weise, unsere Zeit lieber dafür einzusetzen, nach Menschen zu suchen, welche die biblische Wahrheit eventuell mehr schätzen (Prediger 3:1, 6). 	 Ñande ñañehaʼãmbaite ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra. Péro nokambiáiramo hikuái, jahejantevaʼerã chupekuéra ha jaiporu ñane tiémpo jaheka hag̃ua umi omombaʼévape Ñandejára Ñeʼẽ (Eclesiastés 3:1, 6).


Wie können wir die Entscheidungen anderer respektieren? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jarrespetaha umi ótro odesidíva?


Viele Menschen tun sich schwer, Gott zu lieben. Für sie scheint er unergründlich, fern, ja sogar grausam. 	 Heta oĩ heʼíva Ñandejára haʼeha peteĩ mistério, ndojepyʼapyiha ñanderehe ha ipyʼahatãha, upévare ijetuʼu chupekuéra ohayhu hag̃ua chupe.


Und sicherlich hat Paulus die Freundlichkeit und das Mitgefühl von Barnabas geschätzt. 	 Péro la Biblia heʼi Pablo ha Bernabé “tuicha oiko vai” hague. ¿Mbaʼérepa oiko vaʼekue upéva?


17 Wenn du anderen Respekt entgegenbringst und dich für sie interessierst, werden sie dich wahrscheinlich auch so behandeln. „Ich hatte immer Angst, dass mich andere für fanatisch halten, wenn ich die Bibel erwähne“, gibt die 17-jährige Olivia zu, die sich als Mädchen taufen ließ. 	 17 Rehechaukáramo reñeinteresaha nde rapichakuérare ha rerrespetaha chupekuéra, ifasilvéta avei ne kompañerokuérape nderrespeta hag̃ua ndéve ha umi mbaʼe regueroviáva.


Warum wollten sie ins Bethel? 	 Mbaʼépa omokyreʼỹraʼe chupekuéra ou hag̃ua ombaʼapo Betélpe?


WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Warum gehen Sie von Haus zu Haus? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa pepredika ogahárupi?


Vielleicht ist Ihnen in dieser Prophezeiung die Formulierung „in den letzten Tagen“ aufgefallen. 	 Oikóta hikuái hekomarangatúvaramo, péro opa mbaʼe ojapóvare ohechaukáta ijapuha.


„Ich arbeite als leitender Angestellter bei einer international tätigen Bank. 	 “Che ambaʼapo kómo asisténte ehekutívo peteĩ vánko kakuaápe.


8. Welchen Wandel erlebte die Ehe in der Zeit von Adam bis zur Flut? 	 8. Emombeʼu mbaʼéichapa vaʼekue umi matrimónio Adán tiémpo guive pe Dilúvio peve.


Heißt das, unsere Liebe könne nicht durch Worte zum Ausdruck kommen? Nein (1. Thes. 4:18). 	 Péro upéva ndeʼiséi umi mbaʼe jaʼéva rupive ndaikatumoʼãiha ñademostra japorohayhuha (1 Tes. 4:18).


Er sagte von sich: „Ich bin der geringste der Apostel, und ich bin nicht wert, ein Apostel genannt zu werden, weil ich die Versammlung Gottes verfolgt habe.“ Dann fügte er hinzu: „Doch durch Gottes unverdiente Güte bin ich, was ich bin“ (1. Kor. 15:9, 10). 	 Haʼe heʼi: “Che ningo pe michĩvéva umi apóstol apytépe ha namereséi ojeʼe cherehe haʼeha apóstol, ymave apersegi rupi Ñandejára kongregasión”. Péro upéi heʼi: “Péro Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi ikatu ajapo ko tembiapo” (1 Cor. 15:9, 10).


Ob uns Jehovas Führung viel bedeutet, erkennt man auch daran, dass wir uns etwas sagen lassen. 	 Ñahendúvo umi konsého oñemeʼẽva ñandéve, jahechaukáta avei jaagradeseha Jehovápe ñanerekomboʼe haguére.


Bevor ich in den Dienst gehe, bete ich und befasse mich mit dem Tagestext. 	 Ñande ningo ndaikatúi voi jaovliga ñande rapichakuérape ohendu hag̃ua pe marandu porã”.


Wir laden zum Beispiel nicht immer nur dieselben ein, sondern auch solche, die aus einer anderen Kultur stammen, die weniger Geld haben, die ihren Ehepartner verloren haben oder die als Einzige in ihrer Familie in der Wahrheit sind. (Lies Galater 2:10; Jakobus 1:27.) 	 Por ehémplo, ikatu ñainvita ñande rógape opaichagua ermánope, idiferénteramo jepe ñandehegui, tove taimboriahu, taityreʼỹ, iviúdo térã iviúda (elee Gálatas 2:10 ha Santiago 1:27).


Diese Versöhnung ermöglicht uns Frieden mit Jehova. 	 Jesús sakrifísio rupive, ikatu ñañemoĩ porã jey Jehovándi.


13. Warum geben wir unseren Bericht ab? 	 13. ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñantrega ñane infórme káda mes?


Gab es zwischen den beiden einen Zusammenhang? 	 Ojojoguápa koʼã mokõi kompromíso?


Die eingangs erwähnte Frau gab sich einen Ruck und kehrte zu Jehova zurück. 	 Haʼe odesidi oñemoag̃ui jey Ñandejárare ha oñepytyvõ hag̃ua chupe oho umi testígo de Jehová kongregasiónpe.


Felipe hatte da ein intensives Erlebnis: Als er einmal auf dem Weg zur Arbeit war, spürte er plötzlich einen furchtbaren Schmerz, so als hätte ihm jemand ein Messer in den Rücken gerammt. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko Felipe rehe. Peteĩ árape, ohokuévo itravahohápe hasyeterei sapyʼa chupe ilómo, haʼetévaicha voi ojekutu mbaʼéva.


Wenn wir dann nach einigen Wochen wieder aufbrechen mussten, baten wir meistens diejenigen mit dem größten Interesse, mit den anderen bis zu unserer Rückkehr weiter zu studieren. 	 Rovyʼaiterei ningo rohechávo mbaʼéichapa koʼã estudiánte okumpli porã pe asignasión romeʼẽva chupekuéra.


Wir sollten die Botschaft Gottes furchtlos und mutig verkündigen. 	 Ndajakyhyjeivaʼerã jaikuaauka hag̃ua Jehová marandu.


Er erklärt: „Ich [bin] Jehova . . ., der liebende Güte, Recht und Gerechtigkeit auf der Erde übt; denn an diesen Dingen habe ich Gefallen“ (Jer. 9:24). 	 Haʼe heʼi ijehe: “Che hína Jehová, Upe oporohayhu añetéva, hekojoja ha ihústova ko yvy ape ári. Pórke koʼã mbaʼe chembovyʼa” (Jer. 9:24, TNM).


Ich wusste nicht, dass sie und zwei ihrer Kinder Zeugen Jehovas geworden waren. 	 Péro che ndaikuaáiva haʼe ha mokõi che prímo haʼeha testígo de Jehová.


Mach dir bitte bewusst, dass der Teufel, seine böse Welt und ihr vergiftender Geist dabei nicht deine einzigen Feinde sind. 	 Ñanemanduʼákena ñambohovaivaʼerãha Satanáspe, umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva, ha umi hénte añáme.


Veröffentlicht 	 Moherakuãpyre


Und er konnte dasselbe Meer zu einem nassen Grab für Pharaos Heere werden lassen. 	 Ha avei pe y rupive ojukapaite faraón ehérsitope.


Elisa wurde deshalb wütend auf ihn, denn hätte er es fünf oder sechs Mal getan, hätte er Syrien „bis zum völligen Ende“ schlagen können. 	 Upéva ombopochy proféta Eliséope pórke ‘ohundiete hag̃ua Síriape’ oinupãvaʼerãkuri cinco térã seis vése yvýre umi flécha.


Wenn du so vorgehst, findet er wahrscheinlich schon bald viel Freude am persönlichen Studium. 	 Ñane estudiánte oipurúramo koʼã mbaʼe, igústota chupe ostudia la Biblia, ha katuete oaprendesevéta.


Dazu wäre es vielleicht praktisch, bevor du dich verabschiedest, einen Termin auszumachen, um gemeinsam in den Dienst zu gehen. 	 Por ehémplo, reho mboyve hógagui, ikatu reinvita chupe pepredika hag̃ua oñondive.


%S erfordert, dass Sie der folgenden Endanwender-Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor die Installation fortgesetzt werden kann. 	 %S oikotevẽ emoneĩ pe jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua puruhára paha mba'éva emohenda mboyve:


(Beziehe das Bild auf Seite 18 mit ein.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva páhina 18-pe.)


Stellen wir uns Folgendes vor: Einige Kinder stehen Schlange vor einer Schaukel. 	 Ha jahechauka jarekoha upéva jahayhúgui umi mbaʼe hekopeguáva. Ñamoĩmi peteĩ ehémplo.


&vendorShortName; - nützliche Hinweise 	 &vendorShortName; ñemoñe’ẽ ha apokuaa


Wir reden ja auch gute Freunde und andere, die wir sehr gern haben, mit Namen an. 	 Ñande ningo ñañeʼẽ jave peteĩ ñane amígo tee ndive, ñahenói chupe héra rupi.


Anhang B: 	 Apéndise B


Es war sicher schön für sie zu sehen, dass er ein Auge für andere hatte und jedem in seinem Umfeld guttat. 	 Katuete ombovyʼaitereíne raʼe chupekuéra ohechávo haʼe omokyreʼỹha entéro umi oĩvape ijerére.


Nach der Auflehnung in Eden hatte Jehova vorausgesagt, dass zwischen den Dienern Gottes und den Dienern Satans Feindschaft bestehen würde (1. Mo. 3:15). 	 Jehová heʼi haguéicha oñepuʼãrõ guare hese Edénpe, Ñandejára siervokuéra ha Satanás irũnguéra oñokontrarioite (Gén. 3:15).


11 Außerdem ist ein gut geleitetes Familienstudium ein Fenster zur Gedankenwelt der Kinder — ihrem Verhältnis zu Jehova und ihren Moralbegriffen. 	 11 Avei, jastudia porãramo ñane família ndive, jaikuaáta mbaʼépa opensa hikuái Ñandejárare ha umi mbaʼe haʼe ojeruréva rehe.


Als er im Gefängnis war, kam er mit Jehovas Zeugen in Kontakt und fing ebenfalls an, die Bibel zu studieren. 	 Umi testígo de Jehová oñemongeta hendive oĩ aja préso, ha haʼe oñepyrũ avei ostudia hendivekuéra.


Dann tut alles dafür, dass es ihnen leichtfällt, zu euch zu kommen und mit euch zu reden. 	 Peteĩ mitãkuña omombeʼu: “Haʼénterõ jepe peteĩ mitãkariaʼy réra, mama ha papa ipochýma voi.


Christine nahm sich mit zehn Jahren vor, regelmäßig Lebensberichte von treuen Brüdern zu lesen. 	 Por ehémplo, Christine orekórõ guare 10 áño odesidi vaʼekue olee memetaha umi ermáno ifiélva rembiasakue.


An Kummer fehlt es auch in der Welt von heute nicht. 	 Koʼág̃a avei jahecha oĩha heta ohasa asýva.


Das trägt dazu bei, „gesund im Glauben“ zu bleiben und die Befürchtung zu zerstreuen, man habe eine Sünde begangen, die nicht vergeben werden kann (Titus 2:2). 	 Upéicha jajapóramo, ‘ñaneresãita ñande jeroviápe’ ha ndajajepyʼapymoʼãi japekáramo g̃uarã espíritu sántore (Tito 2:2).


Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image class='addon-addon-icon'/> im <image class='addon-toolbar-icon'/>-Menü verwalten. 	 Eñangareko ne rembipuru'i eikutúvo <image class='addon-addon-icon'/> poravorã <image class='addon-toolbar-icon'/> pegua.


Es erfordert nämlich Demut, sich denen unterzuordnen, die in der Versammlung „die Führung übernehmen“, und die Anweisungen der Organisation Jehovas anzunehmen und zu befolgen (Heb. 13:17). 	 Añetehápe tekotevẽ ñaneumílde ikatu hag̃uáicha ‘ñaneñeʼẽrendu umi ñanemoakãvape’ kongregasiónpe ha jasegi hag̃ua umi instruksión oúva Jehová organisasióngui (Heb. 13:17).


Schutz für Leib und Leben? 	 Ñandepeʼátapa opa mbaʼe vaígui?


Die Bibel berichtet davon, dass diese Frage schon die klügsten Köpfe beschäftigt hat. 	 La Biblia heʼi umi hénte iñaranduvéva jepe oikuaase hague upéva.


Mit derselben Standhaftigkeit unterstützt die große Volksmenge die Gesalbten aktiv dabei, ihren göttlichen Auftrag zu erfüllen. 	 Upeichaite avei umi kristiáno ‘aty guasupegua’ ombaʼapo kyreʼỹ hendivekuéra omohuʼã hag̃ua pe tembiapo.


Dalia wohnt bei ihrer Mutter Galina und wird von ihr gepflegt. 	 Dalia oiko isy Galina ndive, oñangarekóva hese.


Diese prophetische Warnung gilt auch für unsere Zeit. Deshalb wollen wir „aufeinander achten und uns gegenseitig zur Liebe und zu guten Taten anspornen“ (Heb. 10:24, NW, 2013). 	 Upévare, “jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva” (Heb. 10:24).


19 Unternimm konkret etwas, deine Gefühle im Griff zu behalten. 	 19 Jajapókena ikatúva guive ani hag̃ua pe pochy ipuʼaka ñanderehe.


Was für ein Zuhause haben sie? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra oñeñandu ko múndope, ha mbaʼeichagua lugárpepa oiko?


Jehova vergisst unseren treuen Dienst nicht, der einschließt, ‘den Heiligen zu dienen’ (Hebräer 6:10). 	 Jehová ndahesaráiri umi mbaʼe porã jajapóvagui ha mborayhu jahechaukáva ‘ñaipytyvõvo umi heseguávape’ (Hebreos 6:10).


Bestimmt nicht! 	 Nahániri.


Besonders gut erinnere ich mich noch an die allererste Versammlung, die ich besuchte, Faenza. 	 Chemanduʼa porãiterei pe primer kongregasión avisitavaʼekuére hérava Faenza.


Allerdings sollten wir dafür sorgen, dass es nicht stört, wenn wir uns mit einem Wohnungsinhaber unterhalten. 	 Avei pe teléfono ikatu ideprovécho predikasiónpe, péro ñañatendevaʼerã ani ipu ñañeʼẽ jave umi héntendi.


9 Noch etwas: Jesus Christus hat den „treuen und verständigen Sklaven“ „über seine ganze Habe“ gesetzt — alles, was auf der Erde mit dem Königreich zu tun hat (Matthäus 24:47). 	 9 Upéicha avei Jesucristo omoĩ pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva poguýpe ‘opa mbaʼe oguerekóva’.


Unser Vater im Himmel: Seine Eigenschaften und sein Wesen 	 HETA tapicha ningo oñemboʼe pe padrenuesto.


Die Bibel sagt: „Ein Wort zur rechten Zeit, o wie gut!“ (Sprüche 15:23). 	 La Biblia heʼi: “Pe ñeʼẽ hekoitepegua ha hiʼoraitépe hoʼa porã” (Proverbios 15:23).


Als jedoch seine liebe Frau starb, „ging [er] hinein, um Klage um Sara zu halten und sie zu beweinen“ (1. Mose 23:2). 	 Péro mbaʼéichapa oñeñandu omanórõ guare hembireko ohayhuetéva? La Biblia heʼi: ‘Abrahán ombyasyeterei ha ojaheʼo hese’ (Génesis 23:2).


Viele würden gern die Bibel verstehen und nach ihr leben und suchen Unterstützung dabei. 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã iñimportanteveha jajapo la Biblia heʼíva.


Wird das für dich zum Stolperstein? 	 5. ¿Mbaʼérepa nañanesorprendéi vaʼerã ojejapórõ peteĩ inhustísia kongregasiónpe?


Bevor wir darauf eingehen, betrachten wir einige aus dem Leben gegriffene Situationen. PROBLEME UND LÖSUNGEN 	 Jahechamína koʼã konsého oipytyvõva unos kuánto ermánope ojecha vaʼekue koʼãichagua situasiónpe.


Dieser Artikel setzt sich mit drei Bereichen auseinander, in denen Jesus wachsam war, als er auf der Erde lebte. Wir erfahren, wie wir seinem Beispiel folgen können. 	 Ñahesaʼỹijomína mbohapy mbaʼe Cristo ojapovaʼekue ohechauka hag̃ua oñatende porãha ha avei mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe.


Wenn die Bösen weggetilgt werden, wirst du es sehen“ (Ps. 37:34). 	 Ndete voi rehecháne iñañáva oñehundíramo” (Sal. 37:34).


Einige Kinder sind vom Glauben abgefallen, obwohl ihre Eltern bei der Erziehung ihr Bestes gegeben haben. 	 Tuvakuéra oñehaʼãramo jepe, oĩ jepi taʼýra ohejáva Jehovápe.


Stellen wir uns das einmal vor! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


Add-ons werden aktualisiert 	 Moĩmbaha hekopyahuhína


Die Liebe, die wir in Saúls Erziehung steckten, war nicht vergebens. 	 Haʼe ningo osẽ porã romongakuaa rupi chupe mborayhúpe.


Darum geht es im folgenden Artikel. 	 Upéva jahecháta pe párte oúvape.


Wenn Gott in 1. Mose 6:17 sagte: „Ich bringe die Sintflut der Wasser über die Erde, um alles Fleisch . . . zu verderben“, sprach er von Dingen, die „noch nicht zu sehen waren“ — etwas, was Noah noch nie erlebt hatte. So etwas hatte es nie zuvor gegeben. Doch Noah tat das nicht einfach ab, als sei es unmöglich. 	 Jehová heʼi chupe: “Ajahoʼipáta ýpe yvy ape, ahundi hag̃ua opa tekove” (Gén.


Jehova stattet uns in jeder Lebenslage mit genügend heiligem Geist aus. 	 Jehová katuete omeʼẽ ijespíritu hembiguaikuérape oikotevẽhaichaite.


Die Buchrollen werden uns sicherlich weiteren Einblick in Jehovas Denkweise geben. 	 Entéronte ñantende porãvéta mbaʼéichapa Jehová opensa.


Wir harren vielleicht schon über Jahre trotz Gleichgültigkeit, schlechter Gesundheit, emotionaler Belastungen oder Verfolgung in unserem Dienst aus (1. Thes. 2:2). 	 Ikatu oime ñaipytyvõ peteĩ ñande rapichápe oikuaa hag̃ua pe añetegua, térã heta tiémporema japredika, jepe umi hénte nañanerenduséi, ñanderasykatu, ñañedeprimi térã oĩ ñandepersegíva (1 Tes. 2:2).


die leitende Körperschaft 	 Kuérpo Governánte


Ungültige X-Frame-Options: "%1$S"-Kopfzeile von "%2$S" in "%3$S" geladen. 	 X kora jeporavorã oiko’ỹva: myakãha “%1$S” “%2$S”-gui henyhẽva “%3$S”-pe.


Den Israeliten in alter Zeit wurde geboten: „Falls ein ansässiger Fremdling bei dir in eurem Land als Fremdling weilt, sollt ihr ihn nicht schlecht behandeln. 	 Mbaʼépa heʼi ko mbaʼére Evréo Kuatiañeʼẽ? Umi Israelguápe ojeʼevaʼekue: “Ani pembohasa asy mombyryguápe oikóva pende apytépe. Pehayhu chupe, peẽichagua avei niko.


9. (a) Was für Wunder wirkten Moses und Jesus? (b) Nenne weitere Parallelen zwischen Jesus und Moses. 	 9. a) Mbaʼe milágropa ojapo Moisés ha Jesús? b) Mbaʼe mbaʼépepa ojojoguave hikuái?


Schlüsselwort duplizieren 	 Jehero jo’apyre


Das vorherige Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Eho ñe'ẽ juhupyre mboyveguávape


5 Jehova ist entschlossen, seinen heiligen Namen zu verherrlichen. 	 5 Jehová heʼíma omombaʼeguasutaha héra.


Jehova kann auch in unser Herz sehen. Wir können unsere Neigungen und Beweggründe nicht vor ihm verbergen. 	 Jehová ohechapaite oĩva ñande pyʼapýpe; ndaikatúi ñañomi chugui ñapensáva ni ñandegustáva.


Mir war klar, ich stand vor einer großen Herausforderung. 	 Peteĩ estúdio ojejapo vaʼekue ndaʼaréi Gran Bretáñape, ohechauka 125.000 tapicha apytégui, peteĩ orekoha ko mbaʼasy, péro ikatuha hetave oĩ orekóva ndahaʼéiramo jepe igravetereíva.


Wir müssen Jehova lieben 	 Jahayhuvaʼerã Jehovápe


In den sieben Jahren, in denen ich jetzt hier bin, habe ich immer etwas zu essen gehabt und immer einen Platz zum Schlafen.“ Ja, Jehova unterstützt alle, die ein einfaches Leben führen, weil sie zuerst das Königreich suchen wollen (Mat. 6:32, 33). 	 Jahechaháicha, Jehová oipytyvõ entéro oñekontentávape umi mbaʼe orekomívarente ikatu hag̃uáicha omotenonde Irréino (Mat. 6:32, 33).


21, 22. Erzähle eine Erfahrung, die zeigt, dass man seine Verwandten nie aufgeben darf. 	 21, 22. Emombeʼu peteĩ ermána rembiasakue ohechaukáva nañanekaneʼõivaʼerãha japredika hag̃ua ñane hentekuérape.


Was Elihu zu Hiob sagte, lässt darauf hoffen, dass die Menschen eines Tages nicht mehr altern und sterben werden 	 Elihú heʼivaʼekue Jóbpe ohechauka yvypórape oñeguenohẽtaha ñemano poguýgui ha ndaitujaveimaha


7 Die Formulierung „fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen“ — also stetig dazulernen — kann Griechisch-Gelehrten zufolge auch mit „weiterhin erkennen“ übersetzt werden. 	 7 Jahupytyséramo jeikove opaveʼỹva, ‘tekotevẽ jaikuaa porãve jahávo’ Ñandejárape.


Es ist so und so.‘ Er gab mir zu verstehen, ich solle nichts sagen, ging wieder in sein Zimmer und versuchte weiter allein, die Bedeutung des Textes herauszufinden. 	 Upémarõ ajagarra ahecha la rrevísta ha haʼe chupe séñape avei: ‘Papa, chéverõ g̃uarã ndeʼíri koʼápe upéva’.


Wer sind die zwei Zeugen aus Offenbarung 11? 	 ¿Mávapa umi mokõi testígo oñeñeʼẽha Apocalipsis kapítulo 11-pe?


Und drittens betete er wiederholt dafür, dass seine Jünger die Einheit bewahren könnten — vereint durch das gleiche Band der Liebe, das ihn mit seinem Vater verbindet. 	 Segundo, oipota ojapo hikuái Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha tahekopotĩ hikuái.


11 Wer Geld liebt, kann Gott nicht gefallen. 	 11 Ñandejára ndoguerohorýi umi iplatarayhúvape.


%S (Kamera und Mikrofon) 	 %S (ta’ãngamýi ha ñe’ẽataha)


4:15-17 — Wer wird „in Wolken entrückt werden zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft“, und wie geschieht das? 	 Mávapa umi ‘ojehupítava arai apytépe ohug̃uaitĩ hag̃ua’ Crístope, ha mbaʼéichapa oiko upéva?


Roboter dürfen kein menschliches Wesen verletzen oder durch Untätigkeit zulassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wird. 	 Avara'ãnga ndojapova'erãi ivaíva tapicháre térã, ojapo'ỹvo mba'eve, oheja ojehu mba'e vai tapicháre.


Unser Predigen ist ein Ausdruck der Barmherzigkeit Gottes. Es bietet Menschen die Möglichkeit, umzukehren und ewiges Leben zu erlangen (Mat. 25:32, 41, 46; Röm. 10:13-15). 	 Péro Haʼe oiporiahuvereko yvyporakuérape ha predikasión rupive omeʼẽ oportunida opavavépe okambia hag̃ua ha “oikove opa ára g̃uarã” (Mat. 25:32, 41, 46, NM; Rom. 10:13-15).


Beweist das nicht deutlich, dass Jehova die Einrichtung, durch die sein Sohn die Versammlung mit geistiger Speise versorgte, tatsächlich segnete? 	 Ajépa ojekuaa porãite Jehová ovendesi hague Jesús ojapóva omeʼẽ hag̃ua umi kongregasiónpe opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia.


Geistliche, die angeblich Achtung vor dem Wort Gottes haben, vertreten die widersprüchlichsten Ansichten, und etliche große Kirchen sind in dieser Sache gespalten. 	 Umi omoakãva rrelihionkuéra jepe nopensái peteĩcha upe témare, heʼíramo jepe orrespetaha la Biblia. Upéicha rupi hetaiterei rrelihión ojedividipa.


13 Als der Tempel Salomos eingeweiht wurde, war sogar vorgesehen, dass Nichtisraeliten Jehova dort anbeten könnten. 	 13 Salomón oinaugurárõ guare pe témplo, ojekuaa porãiterei Jehová oaseptaha pe adorasión omeʼẽva chupe umi extranhéro.


Echte Liebe, vor allem zu Gott und zum Nächsten, hat heute Seltenheitswert. 	 Péro ko ára pahápe hasy jatopa hag̃ua yvypóra ohayhúva Ñandejárape ha hapichakuérape.


Er gehorchte Gott, verließ das wohlhabende Ur und lebte in Zelten (Heb. 11:8-10). 	 Haʼe iñeʼẽrendu Jehovápe ha oheja pe siuda irrikoitéva hérava Ur oiko hag̃ua óga kárpape, omombaʼeve rupi iñamista Jehovándi (Heb. 11:8-10).


Fenster schließen 	 Ovetã mboty


Das war jedoch kein großes Problem, weil auf Kreta wie auch anderswo in jeder Versammlung geistig gesinnte „ältere Männer“ eingesetzt worden waren. 	 Péro upéva ndahaʼéi mbaʼeve, oĩgui umi kongregasiónpe ‘ansiáno’ ojapóva Ñandejára ojeruréva chuguikuéra omoakã hag̃ua umi kongregasión.


In einem Fachbuch heißt es dazu: „Das ist fast ausnahmslos der denkbar schlechteste Zeitpunkt dafür, so etwas zu entscheiden.“ Weil die Situation drängt und alle angespannt sind, brechen womöglich Konflikte aus. 	 Peteĩ eskritór heʼi: “Nahiʼãiete ningo jadesidi jajecha jave apúrope”. Umi família ojecháramo ko situasiónpe, ikatu entéronte inerviosopa ha hasýta oñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Hätte der Apostel Paulus einfach geschrieben, dass Väter (oder Mütter) ihre Kinder im Sinne Jehovas aufziehen sollen, wäre sein Rat richtig und gut gewesen. 	 Pablo ikatúnte kuri heʼi umi túva okorrehi vaʼerãha ifamíliape Jehová oipotaháicha.


[Kasten/Bild auf Seite 18] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 18-pe]


Das nächste Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Eho ñe’ẽ juhupyre upeiguávape


Fassen wir also Mut, wenn wir das nächste Mal beim Zeugnisgeben auf Widerstand stoßen. 	 Upéicharõ, aníkena ñanekangy oĩ jave ñanemaltratáva japredika jave.


(Lies 2. Mose 12:24-27; 5. Mo. 6:20-23.) 	 Upéicharõ, pe Páskua opytáma “manduʼarã” umi mitãme g̃uarã jepe (Éx.


Als Friedensstifter werden wir ein gutes Verhältnis zu unseren Brüdern haben und die Einheit in der Versammlung fördern (Ps. 133:1-3). 	 Ñañehaʼãramo jajogueraha porã ñane ermanokuérandi, jaiko porãta hendivekuéra ha ñaiméta unído (Sal. 133:1-3).


%1$S auf %2$S 	 %1$S %2$S-pe


Daraufhin antwortete er zuversichtlich: „Ja, Bruder, ich habe schon ungefähr 30 Mal geübt.“ Ich lobte ihn dafür und fragte ihn, ob er mir die Lesung vortragen würde. 	 Dos semána oreko mboyve ipárte, aporandu chupe oñensajámapa raʼe pe lektúra otokáva chupe, ha haʼe heʼi chéve: “Si ermáno, añensajáma 30 véserupi”.


Wie? 	 ¿Mbaʼéichapa pejapokuaa upéva?


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Sicherheitszertifikat für %S ist abgelaufen. 	 Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive, umi oikóva ndahetái ára pukukue. Pe tekorosã mboajepyre %S peg̃uarã ha’ete ndoikovéimava.


Wähle das Screenshots-Symbol aus dem Menü „Aktionen für Seite“ in der Adressleiste aus. Dann erscheint oben in Deinem Browser-Fenster das Screenshots-Menü. 	 Embosa’y Screenshots ra’ãnga’i poravorã oku’éva tembipuru rendápe ha ehecháta pe poravorã kundaha rovetã yvate gotyo.


(Ps. 119:46; lies Markus 8:38). 	 Ñapensamína mbaʼeichaitépa ombyasýta Jehová ñatĩramo jaʼe hag̃ua ñande rapichápe ñande ñaperteneseha chupe (Sal. 119:46; elee Marcos 8:38).


11 Was hat dieser Bericht mit unserem Predigtwerk zu tun? 	 11 ¿Mbaʼéichapa pe guárdia kársel ehémplo ikatu ñanepytyvõ predikasiónpe?


Wer solche Sünden geheim hält, ist schließlich in emotionaler und geistiger Hinsicht ausgelaugt. Aber „dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Spr. 28:13). 	 Umi omoʼãva ipekádo ndovyʼamoʼãi ha ikangýta ijerovia, péro umi “omombeʼu ha ohejávape katu ojeporiahuverekóne” (Prov. 28:13).


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2018 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2018 pegua.


Es erfüllt den tief sitzenden Wunsch, immer weiter zu leben. 	 Pórke péicha Ñandejára omeʼẽ ñandéve oportunida ikatu hag̃uáicha jaiko pára siémpre, ha avei ikatúta jajei pekádo ha ñemano poguýgui.


Auch einer seiner engsten Berater, Ahithophel, fiel ihm in den Rücken und beteiligte sich an einer Verschwörung gegen ihn. 	 Upe rire oĩ ndoipotáiva David oisãmbyhy chupekuéra ha upévare opuʼãmba hese. Avei Ahitofel oheja rei chupe, hiʼarigua haʼe iñamigoite kuri.


Die Auswahl des für dich besten Browsers ähnelt der Auswahl eines Eigenheims. Du möchtest deine Optionen ausloten, Nachforschungen anstellen und eine Entscheidung treffen, die auf den für dich wichtigen Aspekten basiert. 	 Eiporavóvo kundaha iporãvéva ha’ete eiporavóramo nde rogarã. Ehechava’erã heta hendápe, ehapykuehoraẽ ha eiporavo upe ndéve g̃uarã iporãvéva.


Paulus war weder selbstsicher noch vor Angst gelähmt. 	 ¿Haʼépa ojeroviaiterei raʼe ijehe?


Um die Bibel zu verstehen, muss man um Gottes Geist beten, unvoreingenommen sein und Hilfe von anderen annehmen 	 Ñantende hag̃ua la Biblia, jajerurevaʼerã Ñandejárape ijespíritu sánto, jajeroviavaʼerã la Bíbliare ha jaheja umi ikatupyrývape tañanepytyvõ


Bemerkenswert ist auch, dass Joseph und Maria — obwohl frisch verheiratet — vor Jesu Geburt keine sexuellen Beziehungen miteinander hatten. 	 Avei haʼe ha José omendámarõ jepe, ohaʼãrõ Jesús onase raẽ oreko hag̃ua hikuái rrelasión sexuál.


1952 im Pionierdienst 	 Aservírõ guare de prekursór 1952-pe


Wie können wir der Materialismusfalle entgehen und unser Leben vereinfachen, um uns auf geistige Interessen zu konzentrieren? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñanematerialísta? ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jaiko sensillove ha jaservi porãve Jehovápe?


Wer so einen Glauben hat, erkennt deutlich den Unterschied zwischen unsinnigen Behauptungen von Menschen und den heiligen Versprechen von Jehova Gott. 	 Ojerovia rupi Jehováre. Haʼekuéra ohechakuaa iporãveha oguerovia Jehová oprometéva, umi diez kuimbaʼépe rangue.


Über Profile 	 Mba'ete Rehegua


Ein Beispiel: Die Bibel spricht sich klar gegen Dinge aus, die unserer Gesundheit oder unserem Bewusstsein schaden könnten. Also scheiden Rauchen und Drogenmissbrauch für uns aus (2. Korinther 7:1). 	 Por ehémplo, la Biblia heʼi ndovaleiha ñamongyʼa ñande rete ha ñane korasõ, upévare ndoropitái ha ndoroipurúi dróga (2 Corintios 7:1).


Jehova ist zum Vergeben bereit, wenn jemand von Herzen bereut (Nehemia 9:17). 	 Jehová operdona umi oñembyasývape ipyʼaite guive (Nehemías 9:17).


Wie können wir sichergehen, dass wir so entscheiden, wie er es sich wünscht? 	 Jehová ningo omeʼẽ voi ñandéve peteĩ jopói ñanepytyvõtava ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


19 Die treuen Jünger, die sich von Jesus schulen ließen, erhielten an Pfingsten 33 u. Z. durch den heiligen Geist die Kraft, Zeugen „bis zum entferntesten Teil der Erde“ zu sein (Apg. 1:8). 	 19 Pentecostésrõ guare áño 33-pe, Ñandejára omeʼẽ ijespíritu sánto Jesús remimboʼekuérape, ha omombarete chupekuéra ‘oikuaauka hag̃ua Jesucristo réra “opaite hendárupi ko yvy ape ári” (Hech. 1:8).


Auch wir sollten zum Leben so eingestellt sein wie Gott. 	 Ñande avei javalora vaʼerã pe vída Jehová ojapoháicha.


uns für die Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests in der öffentlichen Diskussion und der Internet-Wirtschaft einsetzen. 	 emongu’e { -brand-name-mozilla } je’epy rehegua ñe’ẽjovái guasúpe ha ñanduti ryepýpe avei.


Einige aus meiner Familie sind heute leider nicht mehr am Leben, weil sie ihren gewalttätigen Lebensstil nicht aufgegeben haben. 	 Che sosiokuéra yma guare apytépe oĩ avei cherendu vaʼekue apredikávo chupekuéra ha odesidi oservi Ñandejárape.


Wir sitzen abends mit unseren Freunden dicht gedrängt am Feuer im Kochhaus — wir essen zusammen, es wird geredet und gelacht. 	 Haʼekuérango oñembyatyseterei okaru ha oñemongetami hag̃ua.


Mittlerweile wohnten die Juden wieder im Land der Verheißung und hatten den Tempel in Jerusalem wieder aufgebaut. 	 Upe tiémpope, umi hudío oĩmba jeýma hetãme ha omopuʼã jeýma pe témplo Jerusalénpe.


12. Was erreichte König Hiskia mit seinen Worten? 	 12. Mbaʼéichapa oñeñandu Ezequías tavayguakuéra ohendu rire chupe?


7 Lesen kann man mitunter auch, ohne sich dabei groß anzustrengen — nachdenken nicht. 	 7 Añetehápe ningo sapyʼánte ijetuʼu ñañekonsentra ha jajepyʼamongeta pe jastudiávare.


4 Unter Fortschritt versteht man unter anderem „Vorwärtskommen, Besserwerden“. 	 4 Pe ñeʼẽ ojeporúva griégope ojeʼe hag̃ua ‘rejeroviave rehóvo’, ikatu avei heʼise “reñakãrapuʼã”, “reho tenonde gotyo” térã “emoporãve”.


Noch bevor er 20 wurde, lernte er unter großer Anstrengung lesen und schreiben. 	 Upe tiémpope haʼe olee ha oskrivikuaáma péro heta oñehaʼãvaʼerã upearã.


Damit ermöglichte er ihnen das, was Adam und Eva verloren hatten: Ewiges Leben im Paradies auf der Erde (Offenbarung 21:3-5). 	 Haʼe ndojapóirire upéva ndajarekomoʼãi kuri esperánsa jaikovévo opa árare peteĩ paraísope. Ndaikatumoʼãi kuri jarrekupera Adán ha Eva operde vaʼekue (Apocalipsis 21:3-5).


Wenn wir uns all das Gute bewusst machen, das Jehova für uns getan hat, werden wir seine unerschütterliche Liebe bestimmt noch mehr schätzen. (Lies Psalm 77:11, 12.) 	 Ñapensa meméramo umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽvare ñandéve, núnka ndajadudamoʼãi haʼe ñanderayhuha (elee Salmo 77:11, 12).


4. Wieso kann ein Vater fern von der Familie seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen? 	 4. ¿Mbaʼépa oiko jepi pe túva noĩriramo ifamiliakuérandi?


Keiner der Feinde überlebte die Schlacht (2. Chr. 14:11-13). 	 ¡Ni peteĩ ndojesalvái ijapyteguikuéra! (2 Crón.


Es war ein Albtraum! 	 Orepyʼa ningo hoʼa yvýre rohechávo mbaʼéichapa ohasa asy.


Wir werden ermahnt: „Ertötet . . . die Glieder eures Leibes . . . in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist. 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Pejukákena pende rete rembipota vai, aníketei avave oiko oñondive omendaʼỹre, heko kyʼa, térã oiko hembipota vai rapykuéri, térã heko taryrýi, upe haʼete jeýnteva taʼanga ñemombaʼeguasu.


BÜRGER DES KÖNIGREICHS SIND DANKBAR FÜR WARNUNGEN 	 UMI OÑEMOĨVA ÑANDEJÁRA RRÉINO POGUÝPE OHENDU OJEʼÉVA CHUPEKUÉRA


Opfergaben im Tempel 1. 2. 	 ¿‘Ñantende porãpa’ mbaʼépa heʼise umi ehémplo? 15/12


In vielen Versammlungen gäbe es nicht genug einheimische Brüder, die sich um die Versammlungsangelegenheiten kümmern könnten. 	 Upévare, oiméramo nde reservi hína kómo ansiáno ha reva rakaʼe ótro lugárpe reipytyvõ hag̃ua ermanokuérape, tekotevẽterei rembokatupyry umi kuimbaʼe upepeguápe.


Doch ich bat Jehova um Hilfe, und mit der Unterstützung meiner Familie und der Brüder und Schwestern aus der Versammlung schaffte ich es. 	 Péro ajerure Jehovápe chepytyvõ hag̃ua, ha Haʼe, che hénte ha che amigokuéra chepytyvõ rupi ahupyty che méta.


Dann stand er auf und ging seines Weges. 	 Esaú ni ndojeréi ojapo hag̃ua upéva.


Spürt man nicht überall auf der Welt, wie sich Wut und Gewaltbereitschaft breitmachen? 	 ¿Rehechakuaápa oparupiete la hénte ipochy ha iviolentoha?


Sitzungsstatistiken 	 Tembiapo rehegua papapy


Er hat versprochen, dass er Ungerechtigkeit mitsamt ihren Verursachern bald beseitigen wird (Sprüche 2:21, 22). 	 Haʼe opromete koʼẽrõitéma oipeʼapataha umi inhustísia oĩva ha ohunditaha umi ojapóvape inhustísia (Proverbios 2:21, 22).


30 Die Kraft eines Grußes 	 30 Iñimportánte japorosaluda


Aber du gehörst zu den wenigen, die Jehova liebevoll gezogen und denen er geholfen hat, die Wahrheit aus der Bibel zu verstehen. 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová ñanemoag̃uívo ijehe ha oikuaauka ñandéve pe añetegua oĩva la Bíbliape!


Eine ehrliche Analyse der eigenen Umstände 	 Jajepyʼamongetákena hekopete


17. Wie kann man heute eine glückliche Ehe führen, die Gott ehrt? 	 17. ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ovyʼa oñondive ha omombaʼeguasu Jehovápe oiko lájare?


11 Jehova nimmt auch wahr, was wir versprechen. 	 11 Sedequías ojapo vaʼekue ñanemboʼe Jehová orahaha enkuénta ñapromete jave peteĩ mbaʼe.


Sie sind jedoch im Codex Vaticanus enthalten, was bestätigt, dass sie zu Recht zum Bibelkanon zählen. 	 Péro koʼãva oĩ la Bíbliape ojetopapa rupi pe Códice Vaticánope.


Wie wahr diese Worte sind! 	 Péro upéi heʼi avei: “Katuete pombopiroʼýta.


Als später der Vorgesetzte der Beamten erschien, berichteten sie ihm, wie freundlich sie behandelt worden waren. 	 Upe rire og̃uahẽ huvichakuéra, ha umi ofisiál omombeʼu chupe oreamavletereiha hendivekuéra.


Jehova schickte ihn nach Bethlehem zu Isai, der mehrere stattliche Söhne hatte. 	 Upévare Samuel ndojepyʼapyvéi Saúl rehe, ha oho Belénpe oiporavo hag̃ua peteĩ rréi pyahurã.


Profisportler zum Beispiel müssen auf ihre Kondition achten, weil ihre Karriere sonst schnell enden würde. 	 Por ehémplo, umi deportísta profesionál oñangareko vaʼerã ijehe ikatu hag̃uáicha osegi ohuga heta tiémpore.


Die erforderlichen Elemente für lebenswichtige Prozesse und Kreisläufe standen nun also zur Verfügung — zum Beispiel war die Fotosynthese möglich. 	 Ñandejára ojapopa rire koʼã mbaʼe, ikatúma kuri ojeiko ko yvy ape ári, oĩma rupi umi mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua.


Na ja, auf den ersten Blick war es ziemlich ungewöhnlich und sogar gegen die natürliche Ordnung, den Zweig eines wilden Baums in einen edlen Baum einzupfropfen. 	 Heʼise oipeʼaha peteĩ yvyramáta kaʼaguy rakã ha omoĩ peteĩ yvyramáta oñeñotỹpyrévare.


Nachdem Laurie und ich in Deutschland damit begonnen hatten, die Bibel zu studieren, zogen wir nach Frankreich und später nach Italien. 	 Laurie ha che roñepyrũ rostudia la Biblia Alemániape, péro upéi rova Fránciape ha upe rire Itáliape.


Verwenden Sie das "title"-Attribut zum Beschreiben von "iframe"-Inhalten. 	 Eipuru “title” rekome’ẽ emoha’ãnga hag̃ua “iframe” retepy.


Was Paulus geschrieben hatte, stimmte: Auch wenn Jehova zugelassen hatte, dass Paulus und Silas Unrecht widerfahren war, führten jene Ereignisse schließlich zur „Verteidigung und gesetzlichen Befestigung der guten Botschaft“ (Phil. 1:7). 	 Jehová ohejáramo jepe Pablo ha Silas ohasa peteĩ inhustísia, upéva oipytyvõ oñedefende hag̃ua umi marandu porã ojepurúvo pe léi (Filip. 1:7).


Er sagte zu seinen Gegnern: „Ich bin im Namen meines Vaters gekommen, doch ihr nehmt mich nicht auf; wenn jemand anders in seinem eigenen Namen käme, so würdet ihr diesen aufnehmen“ (Joh. 5:43). 	 Haʼe heʼi umi ndaijaʼéivape hese: “Che aju che Túva rérape, péro peẽ ndacherresivíri, ótro oúramo ijehegui reínte katu perresivíta chupe” (Juan 5:43, NM).


Freude zeigen bei Wiederaufnahme, Mai 	 ¿Mávapa ikatu nekonsola?, núm.


Vorschau nicht verfügbar 	 Jehecha ypy oiko’ỹva


9 In Übereinstimmung mit Gottes Wort organisiert 	 9 La Biblia ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua organisádo


Starke Passwörter erzeugen und vorschlagen 	 Ere ha emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva


Dann kam die Zeit, sich zu entscheiden. Wollte er lieber ein ägyptischer Prinz sein oder ein israelitischer Sklave? 	 Katuete Moisés ojepyʼamongetáne raʼe henonderãre ha opensa mbaʼéichapa iñeʼẽrendúta Jehovápe.


Die Bibel ist lebendig — sogar in einer toten Sprache 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo oĩ gueteri latínpe


Obwohl man sich untereinander als „Parteifreunde“ bezeichnete, war da diese ständige Vetternwirtschaft, immerzu Streit und Neid und jeder wollte nur selbst vorankommen. 	 Ohecha mbaʼéichapa umi omandáva ofavorese ihentekuérapente, ha umi oĩva upe partídope heʼíramo jepe ojososioha ojapo oimeraẽ mbaʼe ohupyty hag̃ua umi puésto ijyvatevéva, haʼekuéra iñenvidióso ha manterei oñokarãi.


Bildschirmfoto aufnehmen 	 Ejapo mba’erechaha japyhypy


In der Bergpredigt zum Beispiel gab er Leitlinien vor, die seinen Nachfolgern zeigen, welche Rolle sie in ihrem sozialen Umfeld spielen sollten. 	 Pór ehémplo, ojapórõ guare pe Sermón del Monte heʼi heta mbaʼe ohechaukáva moõ pevépa hemimboʼekuéra oipytyvõvaʼerã ivesinokuérape.


Wie konnte es ihm denn dann gefallen, „ihn zu zerschlagen“? 	 Upéicharõ, mbaʼépa heʼiséraʼe Jehová?


Sicherheit bei Bauprojekten 	 Ñañangareko ñambaʼapohápe


Natürlich ist es gütig von Jehova, dass ich mithelfen darf. 	 Oiméne algúna ves reñeñandúmava upéicha.


7 Eine gute Nachricht für Arme RUBRIKEN 	 7 Marandu porã imboriahúvape g̃uarã


Wie könnten wir Jehova gefallen, wenn wir bezweifeln würden, dass er uns belohnen kann und will? 	 ¡Mbaʼéicha voi piko jajeroviáta Jehováre ndajagueroviáiramo haʼe omombaʼeha jajapóva hesehápe, ni omyengovia porãtaha ñandéve!


20, 21. Warum möchtest du dir die warnenden Beispiele in der Bibel eine Lehre sein lassen? 	 20, 21. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã ani jasegi umi hembiapo vaíva ehémplo?


Sieh also zu, dass der Glaube an Jehova für dich das Wichtigste bleibt und dass du dich bei allem, was du tust, von Gottes Geist leiten lässt (Pred. 12:13; Gal. 5:16-18). 	 Ñamotenondevaʼerã Jehová servísio ñande rekovépe ha jaheja ijespíritu sánto tañanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape (Ecl. 12:13; Gál. 5:16-18).


Das war eine unvergleichliche Liebestat! Muss man irgendetwas tun, damit sie einem zugutekommt? „. . . 	 ¿Mbaʼépa ñande ikatu jajapo jahupyty hag̃ua koʼã mbaʼe porãita Ñandejára omeʼẽtava ñandéve ñanderayhúgui?


Und außerdem soll „der Tod zunichtegemacht“ werden (1. Korinther 15:26). 	 Ha hiʼarive, ojepeʼaitétama pe ñemano (1 Corintios 15:26).


Doch sein Vorgesetzter sagte ihm, ohne Hochschulabschluss hätte er keine Chance. Angenommen, das wäre dir passiert. 	 Péro isupervisór heʼi chupe arakaʼeve ndohupytymoʼãiha upe puésto ndorekóiramo peteĩ título universitário.


13. Womit verglich Jakobus das Wort Gottes? 	 13. Mbaʼe rehépa ombojoja Santiago Ñandejára Ñeʼẽ?


Wahrheit sagen 1. 2. 	 Ezequiel (párte 1), Julio


Wahrlich, ich sage euch: Sie haben bereits ihren vollen Lohn“ (Mat. 6:5). 	 6:5, BNP). 4-6. a) Mbaʼérepa umi fariséo ‘oñemboʼe oñemboʼyhápe sinagógape ha kálle eskína rupi’? b) Mbaʼépa heʼi Jesús umi tovamokõime?


Der Reiter steht für Krieg. 	 Ko kavaju arigua orrepresenta umi gérra.


Auch Jesus und seine Apostel hatten eine gemeinsame Kasse, um Arme zu unterstützen (Joh. 12:5-8; 13:29). 	 Pór ehémplo, Jesús ha hemimboʼekuéra ombyatyvaʼekue heta mbaʼe oñemeʼẽva oñepytyvõ hag̃ua oikotevẽvape (Juan 12:5-8; 13:29).


Wie können wir diese vier außergewöhnlichen Kämpfer nachahmen? 	 Iñehemplokuéra ohechauka porã Jehová ñanevendesitaha avei ñañehaʼãramo.


17. bis 23. NOVEMBER 2014 	 17-23 DE NOVIEMBRE DE 2014


Wie? Wenn wir zu Jehova beten und uns durch seinen heiligen Geist anleiten lassen. 	 Upearã tekotevẽ ñañemboʼe Jehovápe, ha upéi jaasepta pe gía haʼe omeʼẽva ijespíritu sánto rupive.


Bitte wählen Sie einen Eintrag in der Liste. 	 Eiporavo peteĩ mba'e ko tysýigui


In anderer Sprachversion herunterladen 	 Emboguejy ambue ñe’ẽme


Doch er glaubte an Gottes Verheißung und deshalb nahm Jehova sein Opfer an. 	 Abel oĩ vaʼekue segúro Ñandejára okumplitaha oprometéva.


Was ich dort hörte, begeisterte mich so sehr, dass ich in der Woche darauf zu Fuß dorthin ging. 	 Igustoiterei rupi una semána haguépe aha jey, péro yvýrupima aha.


Wir haben drei Schlüssel besprochen: 1. Wir vertrauen darauf, dass Gottes Königreich für Gerechtigkeit sorgen wird. 2. Wir ergreifen in politischen Angelegenheiten niemals Partei. 3. Wir sagen Nein zu Gewalt. 	 17 Ko artíkulope jahecha kuri mbohapy mbaʼe ikatúva jajapo ñaneunído hag̃ua: 1) jajerovia Ñandejára Rréino osolusionataha umi inhustísia, 2) nañañentremetéi polítikape, ha 3) ñamboyke pe violénsia.


Wie der Prophet Daniel unmissverständlich erklärte, sollte der „Messias, der Führer, . . . abgeschnitten“ werden, um „für Vergehung Sühne zu leisten“ (Dan. 9:24-26). 	 Pór ehémplo, proféta Daniel heʼi: ‘Pe Mesías, pe Mburuvicha guasu ojejukáta oñeperdona hag̃ua umi tembiapo vai’ (Dan. 9:24-26, ÑÑB).


Auch das war nicht auf Dauer. 	 Upérõ ndoroikuaái, péro noroimemoʼãi raʼe upépe heta tiémpo.


Wie liebevoll uns doch Jehova unterstützt!“ (Michael). 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová!”.


Keine Dateien ausgewählt. 	 Ndojeporavói mba’evéichagua marandurenda.


Es gibt also überwältigende Beweise für die Aussage: „Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jer. 10:23). 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porãvéntema yvypóra “ndahaʼeiha hape ni hekove jára” (Jer. 10:23, ÑÑB).


7. Wo wurde Jesus geboren, und warum ist das so bemerkenswert? 	 7. Moõitépa onaserakaʼe pe Mesías?


Würden wir jemand durch das, was wir sagen oder tun, hinters Licht führen, sodass er unsertwegen Gott um Hilfe anrufen müsste, würde es sehr gefährlich für uns! 	 Péro mbaʼépa oikóta jaʼe térã jajapóramo ñane ermánore peteĩ mbaʼe noĩporãiva térã ñambotavýramo chupe? Ikatu ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe.


Zu leben, wie Jesus gelebt hat, bedeutet, uns in allem nach dem Muster auszurichten, das er uns durch sein Handeln und Lehren vorgegeben hat. 	 Upéva heʼise jasegi vaʼerãha iñehémplo opaite mbaʼépe ha ñaneñeʼẽrendu chupe.


11 Als Jesus auf der Erde war, wirkte er nur dreieinhalb Jahre in einem relativ kleinen Gebiet (Mat. 15:24). 	 11 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, tres áño imédiore ojapo heta milágro pe lugár oiko haguérupi (Mat. 15:24).


Sie meinen, stark sei nur, wer sich durchsetzt und energisch ist. 	 Heta oĩ opensáva ñandepyʼaguapýramo ñanekangyha.


gespeicherte Zugangsdaten wurden eventuell durch einen Datenleck offengelegt. Ändern Sie das Passwort für mehr Online-Sicherheit. Gespeicherte Zugangsdaten anzeigen 	 Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre ikatu kuri oĩ mba’ekuaarã imarãkuaahápe. Emoambue ko ñe’ẽñemi hekorosãve hag̃ua ñandutípe. Ehecha tembiapo ñepyrũ ñongatupyre


Keine Sammlungen 	 Ndaipóri ñembyatyha


Er wollte sich ändern, entschuldigte sich bei dem Bruder und strengte sich an, sein Temperament zu zügeln. 	 Upe rire oñehaʼãmbaite ojejoko hag̃ua. Pe ermáno ohechámarõ mbaʼeichaitépa Chris oñehaʼã, haʼe avei osegi iñehémplo.


Und obwohl ich schüchtern war, begleitete ich meine Eltern beim Predigen. 	 Ha cheotĩramo jepe, asẽ jepi apredika che tuvakuérandi.


Einige sind daher der Meinung, es sei inkonsequent zu argumentieren, es gebe für ein totgeborenes Kind keine Hoffnung auf eine Auferstehung. 	 Upévare heta kristiáno heʼi naiporãiha jaʼe umi mitã omanóva onase mboyve ndaikatumoʼãiha oikove jey.


6. Was ist nötig, nachdem wir eine Frage gestellt haben? 	 6. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñambaʼeporandu rire ñande rapichápe?


Wie wichtig wird es doch in der großen Drangsal sein, weiterhin auf die rettende Macht Jehovas zu vertrauen und in seinem schützenden Tal zu bleiben! (Lies Habakuk 3:17, 18.) 	 Ani hag̃ua oiko ñanderehe koʼã mbaʼe, japytavaʼerã pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe ha jajerovia haʼe katuete ñandesalvataha (elee Habacuc 3:17, 18).


Behalten wir in unseren Gebeten auch „die im Sinn, die in Fesseln sind, als ob . . . [wir] mit ihnen gebunden worden wären“. 	 Avei ñañemboʼe vaʼerã ñane ermanokuéra rehehápe, oĩva ko yvy tuichakuére, por ehémplo “umi oĩvare préso”.


SECG elliptische Kurve secp160k1 	 Curva elíptica SECG secp160k1


Kryptographie-Modul 	 Tekorosã mba'e'oka rehegua


Und auch Sara, Isaak, Jakob und viele andere hofften fest auf das zukünftige Königreich, dessen „Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:8-11). 	 Sara, Isaac, Jacob ha hetave persóna iñeʼẽrendúva ohaʼarõ kuri og̃uahẽ pe día Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy tuichakuére (Heb. 11:8-11).


17 Paulus schrieb nicht umsonst: „Was aber uns betrifft, die dem Tag angehören, lasst uns besonnen bleiben, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf Rettung“ (1. Thes. 5:8). 	 17 Pablo omombeʼu mbaʼérepa iñimportantete jajerovia, japorohayhu ha ñamombarete ñane esperánsa: “Ñande jaikóva arakuépe ñapensa vaʼerã hekópe ha ñamoʼã ñande pytiʼa jerovia ha mborayhúpe.


Warum ist gerade heute eine besonders annehmbare Zeit? 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa koʼág̃a haʼeha pe ára iporãvéva?


Nun bin ich über 35 Jahre Zeugin Jehovas. 	 Ojapóma 35 áño ajevautisa ha añemeʼẽ hague Jehovápe.


18. Welche Segnungen empfangen wir, wenn wir uns von Gottes Wort leiten lassen? 	 18. Mbaʼe vendisiónpa jahupyty jahejáramo Ñandejára Ñeʼẽ omyesakã ñande rape?


Heute besteht dieses „Haus Gottes“ aus der weltweiten Bruderschaft echter Christen. 	 Koʼág̃a ‘Ñandejára róga’ haʼehína Jehová organisasión, kristiáno oparupigua oservihápe chupe.


8. Wie korrigierte Jesus auf hervorragende Weise eine falsche Einstellung? 	 8. ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús okorrehírõ guare idisipulokuérape?


Sehen wir uns einmal an, wozu wir in den Büchern Haggai und Sacharja angeregt werden. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Ageo ha Zacarías ohaivaʼekue.


In den folgenden Jahrzehnten gingen die Feinde des Königreiches so weit, im Namen des Gesetzes „Unheil zu schmieden“. 	 Oguenohẽ hikuái léi operhudika hag̃ua umi ermánope, ombyepoti vaipa chupekuéra ha omoinge kárselpe.


Vielleicht musstest du auf eine Dienstaufgabe verzichten und schämst dich dafür. Oder du hast Differenzen mit einem Bruder oder einer Schwester. Was dann? 	 Ikatu japyta ñatĩ nañakumplivéi rupi peteĩ rresponsavilida jarekovaʼekue kongregasiónpe, térã jajoavy peteĩ ermáno térã ermána ndive.


Was hilft uns, unsere Denkfähigkeit zu schärfen? Ein gesunder Appetit auf die Bibel und auf das Studienmaterial vom „treuen und verständigen Sklaven“ (Mat. 24:45-47). 	 Ha ñamombaʼapo hag̃ua ñane akã tekotevẽ jastudia kyreʼỹ la Biblia, umi lívro, rrevísta, folléto ha ambue mbaʼe oguenohẽva ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mat. 24:45-47).


Die Bibel sagt: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab“ (Jakobus 1:17). 	 La Biblia heʼi: “Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou yvatégui, omeʼẽgui ñandéve Ñandejára haʼéva umi mbaʼerendy yvagapegua Túva” (Santiago 1:17).


Wie überrascht müssen die Frauen gewesen sein, die dorthin kamen, wo Jesu Leib hingelegt worden war, und am leeren Grab einen Engel vorfanden! 	 Pe Mesías ikatu heʼi David heʼi haguéicha Jehovápe: ‘Nderehejamoʼãi che ánga umi omanóva oĩháme’ (Sal. 16:10, ÑÑB).


Im Bibelbuch Prediger sagt Salomo von sich: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:10). 	 Eclesiastéspe, Salomón heʼi ‘oñehaʼãmbaite hague ojuhu hag̃ua ñeʼẽ oporombopyʼarorýva ha ohai hag̃ua hekoitépe koʼã ñeʼẽ añeteguáva’ (Ecl. 12:10, ÑÑB).


Möchte der Hinterbliebene reden, dann höre aufmerksam und geduldig zu. 	 Pe viúdo térã viúda oñeʼẽséramo imbaʼembyasýre, rejapysaka porã ha nepasiénsia vaʼerã hese.


15, 16. Wie profitieren wir davon, wenn wir Jehovas Anleitung befolgen? 	 15, 16. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo Jehová heʼíva?


Scannen Sie den QR-Code in Ihrer Authentifizierungs-App und geben Sie dann den bereitgestellten Sicherheitscode ein. 	 Emoha’ãnga QR ayvu ne rembipuru’i jeguerujeyrãpe ha emoinge pe ayvu rekorosã ome’ẽva.


Die meisten sind neu in der Wahrheit. 	 Umi prekursóra tuicha oipytyvõ chupekuéra.


Die Bibel fordert uns auf: Werft „all eure Sorge auf ihn . . ., denn er sorgt für euch“ (1. Pet. 5:7). 	 La Biblia heʼi: “Pemoĩ ipópe opaite mbaʼe pendepyʼapýva, haʼe ojepyʼapýgui penderehe” (1 Ped. 5:7).


Zwei Beispiele: Im Traktat Die Welt: Wer hat die Macht? wird auf Lektion 5 hingewiesen und in Die Familie: Was macht sie glücklicher? auf Lektion 9. Benutzen wir die Traktate wie vorgesehen, werden wir auch weiterhin beim ersten Besuch und bei Rückbesuchen die Bibel gebrauchen. 	 Ha pe tratádo ¿Mbaʼéichapa ikatu revyʼa ne famíliandi? oporoinvita ojelee hag̃ua leksión 9. Jaipuru porãramo koʼã tratádo, ikatúta jalee la Biblia umi héntepe primera ves ñañemongetávo hendivekuéra, ha avei javisita jeývo chupekuéra.


Die Straußenhenne „behandelt ihre Söhne tatsächlich hart, als gehörten sie nicht ihr“, so steht es in Hiob 39:16. Zum Beispiel macht sie sich, wenn die Küken geschlüpft sind, mit anderen Hennen davon und überlässt die Sorge um die Jungen dem Hahn. 	 Ñandu guasu ningo “iñaña itaʼyraʼi ndive, imbaʼeʼỹramoguáicha”, heʼi Job 39:16.