Natürlich sagt die Braut nicht zu sich selbst: „Komm!“ Ihre Worte richten sich an diejenigen, die die Hoffnung haben, nach dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ ewig auf der Erde zu leben. 	 Péicha jahecha oinvitaha hikuái ambue tapichakuérape.


Nein, bin ich nicht. 	 Nahániri, naiméi.


Er warf ihm nicht vor, er behandle ihn wie ein kleines Kind oder lasse ihm keinen Freiraum für kreative Ideen. 	 Haʼe nopensái Ñandejára oapoʼiha chupe térã ndojeroviaiha hese.


Deshalb müssen wir ihm genügend Zeit lassen, um die Wahrheiten, die Gottes Wort enthält, zu lesen, zu verstehen und zu akzeptieren. 	 Ñahaʼarõvaʼerã olee, ontende ha oguerovia raẽ Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


8 Auf der Erde gibt es Millionen, die Jehova dienen und seinen Namen sowie sein Vorhaben bekannt machen. 	 8 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei persóna oservíva Jehovápe.


Vielleicht denkst du: „Jehova hat meine Eltern zu sich gezogen. 	 ¿Reñandúpa Jehová ndeporavo hague ndéve?


Fragen unserer LeserOstern — ein christliches Fest? 8 	 Ojekuaaséva jepi:¿Oĩ porãpa umi kristiáno ofesteha pe Páskua? 8


(Eph. 5:1, 2). 	 Haʼe heʼivaʼekue: ‘Peñehaʼãke pehaʼanga Ñandejárape, ha peiko mborayhúpe’ (Efe. 5:1, 2, ÑÑB).


Wer unreinen Einflüssen ausgesetzt ist, hat es nicht leicht, heilig zu bleiben. 	 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei ñanemboligáva jajapo hag̃ua ivaíva, upévare heta vése hasy ñanderekomarangatu hag̃ua.


Egal wie lange wir uns mit der Bibel beschäftigen, wir werden immer wieder neue Seiten an Gott entdecken. 	 Jalee ha jastudiávo la Biblia siémpre oĩta heta mbaʼe ñaaprendeve hag̃ua Ñandejáragui.


Sind wir genauso entschlossen dazu? 	 Upéicha rupi haʼe odesidi osegitaha oñehaʼã.


2, 3. (a) Warum hat Jehova ein detailliertes Bild von seinem Sohn aufzeichnen lassen, und was erwartet Jehova von uns? (b) Worum geht es in diesem und im nächsten Artikel? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼérepa Jehová ohaika Itaʼýra rembiasakue? b) ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo? c) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe oúvape?


1, 2. Was taten die ersten Christen der Voraussage Jesu gemäß, dass die gute Botschaft auf der ganzen bewohnten Erde verkündigt werden würde? 	 1, 2. Mbaʼéichapa umi kristiáno ypykue omombeʼurakaʼe opárupi pe marandu porã, Jesús heʼihaguéicha?


Erinnern wir uns an den Rat, den Paulus in Bezug auf Unordentliche in der Versammlung gab. 	 Síglo primérope, oĩ vaʼekue “oikóva hekopeʼỹ”. Umichagua tapicha hekorei ha oiko oñentremete ótro ojapóvare.


Was aber den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse betrifft, davon sollst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben“ (1. Mose 2:16, 17). 	 Cháke reʼuha ára upéva, remanóta” (Génesis 2:16, 17).


Pascal hat festgestellt, wie viele andere übrigens auch, dass man zufriedener ist, wenn man sich Ziele im Dienst für Jehova steckt und dann darauf hinarbeitet. 	 Ndahaʼéi Pascal añónte ohechakuaáva javyʼaveha ñambaʼapóvo Jehová servísiope.


Privatsphäre als Standard 	 Ñemigua araka’eve eñamindu’uva’erãha


Unter anderem machte er praktische Vorschläge zum Thema Spenden (1. Kor. 16:1-3; 2. Kor. 9:5-7). 	 Haʼe oipytyvõ umi kongregasiónpe ha omeʼẽ konsého umi ermánope oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa okontrivui vaʼerã (1 Cor. 16:1-3; 2 Cor. 9:5-7).


Obwohl ich mit starken Knieschmerzen, Herzproblemen und Diabetes-Komplikationen zu kämpfen habe, fühle ich mich nach der Zusammenkunft immer besser als vorher. 	 Che ningo che provléma che korasõme, hasyeterei chéve che retypyʼã, ha heta mbaʼéma oñekomplika che salúpe pórke cheruguyasuka. Upéicharõ jepe, aju rire umi rreunionhágui haʼete ku añeñandu porãvéva”.


[Bild auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


Später bekam er eine Stelle als Kaplan bei einer Gräfin, die ein Haus in London hatte. Bald darauf zog er nach Belfast (Irland). 	 Upe rire oñenombra chupe kapellán peteĩ kondésape g̃uarã oikóva Lóndrespe; ha tiémpo rire oñemondo chupe Bélfastpe (Irlanda).


• Wie sind die himmlischen Geschöpfe organisiert? 	 • Mbaʼéichapa Jehová omohenda umi anhelkuérape?


Das Judentum — so fremd es den Römern auch angemutet haben mag — galt als religio licita, als erlaubte oder anerkannte Religion, und war somit geschützt. 	 Umi Romaygua nontendéiramo jepe pe judaísmo, opermiti upe rrelihión ha upéicha ndojepersegíri chupekuéra. Jerusalén témplope oñekuaveʼẽ mokõi sakrifísio káda día Ñandejárape (mokõi ovecha ha peteĩ tóro) pe César ha Roma rérape.


13 Betrachten wir das Gleichnis einmal aus einem anderen Blickwinkel. 	 13 Ñañehaʼãmína ñantende mbaʼépa oiko upérõ.


Was ist, wenn er jetzt behauptet, seine Taufe sei nicht richtig gültig, da ihm damals nicht völlig bewusst gewesen sei, was dieser Schritt bedeutet? 	 Ikatúpa haʼe heʼi ojevautisárõ guare ndoikuaaporãi hague mbaʼépa la ojapóva ha upévare ndovaleiha ivautísmo?


Das mexikanische Zweigbüro startete deshalb im Jahr 2000 eine besondere Aktion: Den Nahua sollte in ihrer Muttersprache gepredigt werden, und für alle, die bisher spanische Zusammenkünfte besucht hatten, gründete man nahuatlsprachige Versammlungen. 	 Áño 2000-pe testigos de Jehová sukursál oĩva Méxicope ojapo heta mbaʼe ojepredika hag̃ua umi náhuape iñeʼẽtépe.


Wir speichern Ihre verschlüsselten Daten auf unseren Servern, damit wir sie nicht lesen können. 	 Rombyaty ne mba’ekuaarã papapýva ore mohendahavusúpe ani hag̃ua romoñe’ẽ.


Sie und ihre Kinder waren wochenlang früh aufgestanden, hatten auf einem Baumwollfeld Unkraut gejätet und so Geld für meine Reise nach New York zusammengespart. 	 Haʼe ha unos kuánto imemby, voi opuʼã oho hag̃ua omondoro ñana peteĩ plantasión de algodónpe.


Und als Gott die treulosen Juden bestrafte, indem er den Babyloniern erlaubte, das Land zu erobern und das Volk in die Gefangenschaft wegzuführen, sorgte er dafür, dass Einzelne wie Jeremia, Baruch und Ebed-Melech verschont wurden. 	 Mbaʼépa oiko chuguikuéra ojekastigárõ guare umi hudío iñeʼẽrenduʼỹvape? Ojesalva hikuái oúrõ guare umi Babiloniaygua ojagarra upe tetã ha ogueraha préso heta héntepe.


Melden Sie sich an und verbinden Sie sich mit Twitter 	 Eñepyrũ tembiapo ha eike Twitter-pe


Das zu hinterfragen lohnt sich auf jeden Fall. 	 Añetehápe ningo ideprovechoitereíta ndéve rekomparáramo umi mbaʼe regueroviáva la Biblia heʼívare.


Wer würde dieser „Same“ sein? 	 ¿Mávatapa ko “ñemoñare”?


Auch wenn ich keine Hände habe, kann ich doch viel für andere tun. Ich habe ja meinen Kopf und meine Stimme. 	 Ndachejyváiramo jepe, areko gueteri che akã ha ikatu avei añemongeta che rapichakuérandi, upévare ajapopaite ikatumíva aipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Als junger Mann wurde er von seinen eifersüchtigen Halbbrüdern als Sklave verkauft und kam nach Ägypten (1. Mo. 37:28). 	 Haʼe imitãrusúrõ guare, iñermanokuéra iñenvidióso rupi ovende chupe esklávoramo, ha upéi ojeraha chupe Egíptope (Gén. 37:28).


Wenn er zurückschaut, ist er dankbar für das Mitgefühl, das seine Glaubensbrüder ihm gegenüber gezeigt haben. 	 Haʼe ohechakuaa Itúva yvagapegua omomýi hague umi ermánope oiporiahuvereko hag̃ua chupe.


Erkennen diese Brüder, dass unser Verständnis der Wahrheit an der einen oder anderen Stelle berichtigt werden muss, scheuen sie sich nicht davor — womöglich aus Sorge, sich deswegen eventuell Vorwürfen auszusetzen. 	 Haʼekuéra ndokyhyjéi oñeñeʼẽ vaírõ g̃uarã hesekuéra ojapo haguére upéva.


Höhepunkte aus Klagelieder 1. 6. Höhepunkte aus Hesekiel 1. 7., 1. 8. 	 ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape’, Julio


Darauf erklärten die anderen Stämme Israels den Benjaminitern den Krieg (Ri. 20:1-11). 	 Upémarõ umi ótro isrraelíta osẽ oñorairõ hag̃ua Benjamín trívu ndive (Jue. 20:1-11).


Sein Ohr war darauf ausgerichtet, auf Gottes Anleitung zu hören. 	 Jesús, pe Saserdóte Prinsipál, oheja avei ehémplo neporãva umi unhído ha ambue ovechakuérape g̃uarã.


Neues Browser-Fenster öffnen 	 Tendayke pyahu kundahára mba'évape jeike.


Er kommt wie aus dem Nichts, trifft unser Leben mit voller Wucht und raubt uns unsere Lieben. 	 Heta vése ñaimoʼãʼỹve jave peteĩ jahayhúva ou omano ñandehegui ha japyta yvýre.


Seine Kinder hingegen kennen ihn wahrscheinlich vor allem als liebenden, freigebigen Vater. 	 Itaʼyrakuérape g̃uarã katu ndaipóri túva oporohayhu ha ipojeravéva.


Jehovas Zeugen erinnern einmal im Jahr mit einer Gedenkfeier an den Opfertod Jesu. 	 Ore testígo de Jehová káda áño rogueromanduʼa Jesús omano hague ára, péicha roagradese pe sakrifísio ojapo vaʼekue opavave rehehápe.


Weiser als meine Feinde macht mich dein Gebot, denn auf unabsehbare Zeit ist es mein. 	 Nde Léi siémpre chegia tape porãre, upévare chearanduve che enemigokuéragui.


Benachrichtigungs-Einstellungen verwalten 	 Emongu’e momarandu moĩporã


Die Versform betont die poetischen Merkmale und dient gleichzeitig als Gedächtnishilfe. 	 Por ehémplo, Isaías 24:2-pe, káda líneape oñemensiona mokõi persóna idiferénteva ojuehegui, ha péicha ojehechauka porãve ndaiporimoʼãiha ojelivráva Jehová oporohusga vove.


„Mami, kommst du gleich wieder?“ 	 “Mbaʼe óra rejúta mama?”


30 Für junge Leser: Nicht verachten, was heilig ist! 	 30 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa Ñandejárape?


Wenn es jemand wissen muss, dann Jehova Gott. 	 Ñandejára Jehová añoite ikatu heʼi porã ñandéve ko mbaʼe.


Was für ein Schlag es doch ist, wenn bei einem selbst oder jemandem, dem man sehr nahesteht, eine lebensbedrohliche Krankheit festgestellt wird. 	 Ko múndope oiko heta mbaʼe vai ikatúva ñanekevranta. Por ehémplo, ñaimoʼãʼỹve jave ikatu peteĩ ñane hénte ou hasyete ha jajepyʼapyeterei hese.


Was hat in deinem Leben Priorität? 	 ¿Mbaʼépa iñimportanteve ndéve g̃uarã?


Salomo nahm sich die Worte seines Vaters zu Herzen und ließ sich von seiner Jugend und Unerfahrenheit nicht abhalten. 	 Katuete ningo Salomón ojepyʼamongetáne raʼe la itúa heʼívare chupe, ha imitã ha ndaikatupyryguasúiramo jepe, ojapo pe traváho tuichaitéva.


Beispieltext erscheint hier. 	 Ko’ápe oho moñe’ẽrã techapyrãrõ.


Vielmehr versuchen wir, ein Gespür dafür zu entwickeln, was andere brauchen, und ergreifen sofort die Initiative, auch wenn uns gerade nicht der Kopf danach steht. 	 Upéva rangue ñañehaʼãvaʼerã akóinte jahecha mbaʼépa ohasa ñande rapichakuéra ha mbaʼépepa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra, jajesakrifikátaramo jepe upearã.


Der Teufel triumphiert, wenn ein Diener Jehovas sündigt (Siehe Absatz 10) 	 Satanás ovyʼaiterei Jehová siérvo opekáramo (Ehecha párrafo 10)


18, 19. (a) Wie können uns die Brüder in der Versammlung beistehen, um neutral zu bleiben? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa umi ermáno ñane kongregasiongua ikatu ñanepytyvõ ñañemantene hag̃ua neutrál? b) ¿Mbaʼépa jajapóma vaʼerã koʼág̃a guive?


Jehova sah aber nicht nur ihre Gaben, sondern auch ihre Beweggründe. 	 Péro Caín ndojeroviái hese ha upévare ndoguerohorýi isakrifísio (Gén.


Haben die Zusammenkünfte einen festen Platz in unserem Leben? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapópa ikatúva guive ani hag̃ua afalta rreunionhápe?”.


Auf meinem Schreibtisch liegt jetzt ein Kalender und ich trage sofort alles ein, was anliegt. 	 Haʼe omombeʼu ojepyʼamongeta meme hague ko téxtore ha heʼive: “Iñimportanteterei ñanearandu ha ñaplanea jajapo mboyve peteĩ mbaʼe.


Vielleicht können wir nicht dorthin ziehen, wo mehr Bedarf ist, oder wir haben das Gefühl, unser Versammlungsgebiet schon in- und auswendig zu kennen. 	 Ikatuha japredika de diferénte fórma ñande territóriope voi, ndaikatúiramo jepe java ótro lugárpe.


Die E-Mail-Adresse ist zu lang (%(show_value)s Zeichen). Sie darf höchstens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Ñanduti veve ipukueterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive.


Sie lehren die Dreieinigkeit, die Unsterblichkeit der Seele und das Höllenfeuer und liefern so ein völlig verzerrtes Bild von Gott. Er wird dadurch als mysteriös, unergründlich, grausam, ja sogar sadistisch hingestellt. 	 Haʼekuéra omboʼerangue la héntepe oiporu hag̃ua Ñandejára réra ha omomarangatu, ijapu heʼívo Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha; ñane álma nomanoiha ha iñañáva omano rire ohoha infiérnope.


Offen sein für Gottes Geist 	 Jahejápa Ñandejára espíritu ñanepytyvõ?


„Wir wollen mit euch gehen“, Jan. 	 “Garantía” ha “séllo” (2 Corintios 1:21, 22.), abr.


Scheint ein Fötus eine Missbildung aufzuweisen oder nisten sich mehrere Embryonen ein, wird mitunter ein Schwangerschaftsabbruch, eine Abtreibung, empfohlen. 	 ¿Mbaʼépa ojejapo heta embrión oprendéramo pe úterore, térã haʼetéramo pe mitã osẽtaha deféktore? Ndojehejáiramo okakuaa upe mitã ojejapohína avórto.


Bald wurde mir bewusst, dass meine Haltung auf Unwissenheit und auf Gerüchten beruhte, nicht auf Fakten.“ Um die Tatsachen herauszufinden, nahm er das Angebot eines Bibelstudiums an. 	 Añemeʼẽ enkuénta apensa vaiha hesekuéra chetavyeterei rupi, ha ahendúgui oñeñeʼẽ vaiha jepi hesekuéra”. Michael ojedesidi ostudia la Biblia ikatu hag̃uáicha oikuaa porã mbaʼeichagua persónapa umi Testígo.


Und durch die Spanische Grippe wurden mehr Menschen dahingerafft als im Krieg. 	 Heta hénte ningo omano pe gérra káusare, péro pe grípe ojuka hetaitereive persónape.


Jesus hielt Frauen für vertrauenswürdig. 	 Jesús ojeroviavaʼekue kuñanguérare.


Was er offenbart 	 Mbaʼépa ohechauka


Ob wir es merken oder nicht, Farben helfen uns ständig dabei, die Welt um uns herum zu erfassen. 	 MBAʼÉICHAPA UMI KOLÓR OPOKO UMI MBAʼE ÑAÑANDÚVARE


Keineswegs. „[Gott] ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen“, heißt es in Lukas 6:35. „Er lässt seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Mat. 5:45). 	 La Biblia heʼi Jehová ‘imbaʼeporãha umi imalagradesído ha iñañávandi’, ha upévare ‘oheja kuarahy ojope iñaña ha hekopotĩvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha ndahekojojáivape g̃uarã’ (Luc. 6:35; Mat. 5:45, NM).


Die Israeliten führten die genau vorgegebenen Vorbereitungen für das Passah widerspruchslos aus. 	 Tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe tojerure ojeruréva ñandehegui.


Denn kostbares Menschenleben steht auf dem Spiel“ (Apg. 20:26, 27). 	 Hetaiterei ningo oĩ ikatu vaʼerã gueteri ojesalva” (Hech. 20:26, 27).


Wir können heute genauso entschlossen die gute Botschaft vom Königreich predigen. 	 Koʼág̃a ñande ñamoherakuã avei pe marandu porã kyreʼỹme Marcos ojapo haguéicha.


Die Wächter ließen uns antreten — etwa eine Stunde lang, bei jedem Wetter. 	 Ha umi guárdia heʼi oréve ropyta hag̃ua okápe una óra ñemboʼyhápe, tove toky, tosunu térã pe ára oĩramo jepe hoʼapa hag̃uáicha.


Siehe beispielsweise Matthäus 3:17; Lukas 2:10-14; Johannes 6:5-14. 	 Eleemína: Mateo 3:17; Lucas 2:10-14, ha Juan 6:5-14.


Schon während sie aufwuchsen, war Jehova mit ihnen (1. Sam. 3:19). 	 Haʼekuéra okakuaa aja ohóvo rohechakuaa mbaʼéichapa Jehová siémpre oĩ hendivekuéra (1 Sam. 3:19).


Datensparsamkeit 	 Mba'ekuaarã isãmbykýva


Die ersten beiden waren fleißig und machten gleich nach seiner Abreise „Geschäfte damit“. 	 Haʼekuéra pyaʼe voi omombaʼapo upe pláta oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra.


Wie haben wir friedliche Verhältnisse und moderne Verkehrsmittel genutzt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oaprovecha pe tiémpo de pas ha umi médio de transpórte?


Jehova „erwies sich“ auch als Ernährer der Israeliten. 	 Avei umi isrraelíta oikórõ guare “peteĩ desiérto tuicha ha oporomongyhyjéva rupi”, Jehová oñangareko hesekuéra.


Dazu dürfte bestimmt auch das gute Vorbild ihres Vaters beigetragen haben, der die Interessen Jehovas in seinem Leben allem vorangestellt hatte. 	 Oiméne ko mitãkuña ohechakuaa itúva omotenonde memeha Ñandejárape, ha upéva opokoiterei hese.


Wie fördert die wahre Religion beispielsweise das Familienglück? 	 Por ehémplo, pe rrelihión verdadéra oipytyvõ umi famíliape ovyʼa hag̃ua. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Elke und ihre Mutter waren sehr gastfreundlich und stellten Lana viele Fragen über ihren Glauben und ihren Vollzeitdienst. 	 Upéi Lana omombeʼu chupekuéra mbaʼépa la iprovléma, ha umi kuñakarai oinvita chupe opyta hag̃ua hógape upe pyharépe.


Standortzugriff erlauben 	 Emoneĩ tendaite rape


Dasselbe gilt, wenn man falsche Angaben macht, um von der Versicherung mehr Geld zu bekommen. 	 Upéicha rupi Lisa ha Jorge ojapóramo iñamígo heʼíva, omondatahína pe emprésa de segúrope ha avei ijapúta umi polisíape.


Mit ihrem selbstlosen Einsatz und ihrer positiven Einstellung haben sie meiner treuen Charlene die schweren letzten Tage erträglicher gemacht und mich physisch und seelisch entlastet, was ich auch dringend nötig hatte. 	 Upéicha rupi tuicha oipytyvõ Charlénepe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼasy omano meve ha chéve avei ikatu hag̃uáicha apytuʼumi ha agueropuʼaka upe situasión.


3 Noahs Glaube und seine Standhaftigkeit wirkten sich so gut aus, dass der Nutzen bis heute zu verspüren ist. 	 3 Noé ojeroviavaʼekue Jehováre ha ojapo meme haʼe heʼíva. Upévare yvyporakuéra oñevenefisia koʼag̃aite peve.


9 Eine Krankheit frühzeitig zu erkennen kann einem das Leben retten. 	 9 Peteĩ persóna hasýva oikuaáramo voi reheve mbaʼépa imbaʼasy, ikatu hína ojetrata ha okuera jey.


Die beiden Artikel sollen uns helfen, Jehovas Tag fest im Sinn zu behalten. 	 Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára.


Doch ich blieb stark. Ich spielte nie wieder. 	 Upe tiémpo guive ndahugavéiva plátare.


Die Ärzte brauchten aber zehn Monate für die Diagnose und es dauerte fünf weitere Jahre, bis Spezialisten in London den Befund bestätigten. 	 Péro diez mése rire ae umi doktór opilla mbaʼépa oreko, ha cinco áño haguépe umi espesialísta Londresgua okonfirma chéve imbaʼasy.


Doch Tausenden unserer Brüder gelingt es, treu zu bleiben — und wir können das auch! (1. Kor. 10:12, 13). 	 Péro oĩ heta ermáno ha ermána orrechasáva ko tentasión, ha ñande avei ikatu jajapo upéva (1 Cor. 10:12, 13).


Nun kann der Höhepunkt des Bibelbuches der Offenbarung stattfinden — die Hochzeit des Lammes (Offb. 21:1-4).* Alle Überlebenden werden sich Gottes Gunst erfreuen und seine grenzenlose Liebe spüren. Was für ein Hochzeitsfest das doch sein wird! 	 Ha heʼiháicha opakuévo lívro de Apocalipsis, upépe ae oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto (Apoc. 21:1-4).* Jehová ohechaukáta ohayhuha yvyporakuérape ha omeʼẽta heta mbaʼe porã umi ojesalvávape.


Wovor müssen wir unser Herz behüten? 	 ¿Mbaʼéguipa ñañeñangarekovaʼerã?


Kurz vor seinem Tod erklärte Jesus, wie man seiner Führung noch folgen konnte: „Wer jemand aufnimmt, den ich sende, nimmt auch mich auf“ (Joh. 13:20). 	 Omano mboyvemi, Jesús ohechauka ambue mbaʼe jajapovaʼerã ñañemoĩ hag̃ua ipoguýpe: “Omog̃uahẽva pe che amondóvape, chéve chemog̃uahẽhína” (Juan 13:20).


Nach mehreren erfolglosen Anläufen meinte ihr Mann: „Wieso bittest du Gott nicht um Hilfe?“ Also betete Hilda. 	 Filipínaspe katu peteĩ kuñakarai hérava Hilda opoise vaʼekue pe sigarríllogui péro ndaikatúi.


Im App Store herunterladen 	 Emboguejy App Store pe


„DIESE Gileadklasse setzt einen historischen Meilenstein“, erklärte Geoffrey Jackson von der leitenden Körperschaft am 13. September 2008 vor 6 156 Anwesenden. 	 Péicha heʼi Geoffrey Jackson oĩva Cuerpo Gobernántepe umi 6.156 tapicha ijatývape oñemohuʼãvo pe kláse 125. Ko aty ojejapókuri el 13 de septiembre 2008 ha oñemondo 56 misionérope ambue tetãre.


Er hatte ihm dabei gesagt: „Tu für dich, was deine Hand für möglich findet, denn der wahre Gott ist mit dir.“ Anschließend rief Samuel das Volk zusammen, um alle wissen zu lassen, auf wen die Wahl Jehovas gefallen war. 	 Péro mbaʼépa ojapo Saúl proféta Samuel ombyatýrõ guare umi héntepe omombeʼu hag̃ua chupekuéra mávapepa Jehová oiporavo?


Die Grundsätze aus Gottes Wort halten uns davon ab, Kleidung zu tragen, die eng anliegend, freizügig oder sexuell aufreizend ist. 	 Upévare, ndajaipuruiete umi ao ñandejopypáva, mbykýva térã iséxiva, ha péicha jaju jahechauka umi mbaʼe ndajahechaukái vaʼerã.


Wie im Wachtturm vom 15. Juli 2013 erklärt wurde, enthält die Prophezeiung Jesu aus Matthäus, Kapitel 24 und 25 acht Bezugnahmen auf sein „Kommen“ oder „Eintreffen“. 	 Ñemañaha 15 de julio de 2013, ohechauka kuri Mateo kapítulo 24 ha 25-pe Jesús ocho vése voi heʼi hague ‘og̃uahẽha’ térã ‘ouha’.


Was hat den Status des Jungen verändert? 	 Ñanemanduʼami jey mbaʼéichapa okambiáraʼe pe mitã situasión?


Das zeigt, wie wahr die Worte sind, die der Apostel Paulus vor fast 2 000 Jahren über den Schöpfer schrieb: „Wie unermesslich sind seine Reichtümer, wie tief seine Weisheit und seine Erkenntnis! 	 Ojapóma 2.000 áñorupi apóstol Pablo oskrivi hague avei: “¡Ajépa ipypukuete Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa!


Fehler bei der Verarbeitung des Timer-Namens. 	 Ojavy omba’apóvo aravopapaha réra.


11 Als Jehova durch Jeremia bekannt machen ließ, er werde mit Israel einen neuen Bund schließen, war der Gesetzesbund gewissermaßen „veraltet“ (Heb. 8:13). 	 11 Jeremías rupive Jehová heʼi vaʼekue ojapotaha peteĩ pákto pyahu Israel ndive, péro upéva ndeʼiséi upe guive “ndovaleveimaha” pe kompromíso ojejapo vaʼekue Léi rupive.


Die Situation der Frau, die Jesu Füße mit Öl einrieb, war offensichtlich ähnlich. 	 Ha pe kuña ombojepyheivaʼekue Jesúspe upéichante avei. Haʼe oñembyasyeterei hekovai haguére.


Sehen wir uns dazu drei Möglichkeiten an. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ikatúva jajapo ñahaʼarõ aja.


Als Adoptivsohn der Tochter Pharaos genoss er hohes Ansehen, bekam die erlesensten Speisen vorgesetzt, hüllte sich in feinste Gewänder, war von purem Luxus umgeben und erhielt eine exzellente Ausbildung. 	 Mbaʼérepa? Faraón rajy oreko chupe imembýramo, ikatu hoʼu umi tembiʼu hevéva, oreko umi ao iporã porãvéva ha hetave mbaʼe.


Abraham wuchs in Ur auf, einer chaldäischen Stadt voller Götzendienst. 	 Abrahán onase vaʼekue peteĩ siuda héravape Ur. Upépe umi hénte omombaʼeguasu umi dios fálso.


Hier wird der anstehende „Tag des Gerichts und der Vernichtung“ mit dem Untergang der „damaligen Welt“ verglichen. 	 Jahechaháicha, pe “ára ojehusga ha oñehundi hag̃ua” oñekompara pe oiko vaʼekuére Noé tiémpope.


Wie würden wir reagieren, wenn wir merken, dass uns ein vermeintlicher Freund hinters Licht geführt hat und uns nur schaden will? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta rehechakuaáramo peteĩ reimoʼãvaʼekue neamigoha ojaposeha nderehe ivaíva?


Christen stehen einander in jeder Situation gern bei 	 Ñaipytyvõkena ñane ermanokuéra ohasa asývape


Denken wir daran: Abraham behielt „die Stadt, die wahre Grundlagen hat“, immer im Sinn (Heb. 11:10). 	 Nemanduʼa vaʼerã Abrahán osegi hague omaña meme ‘pe siuda oguerekóvare simiénto teete’, térã umi mbaʼe porãita ohupytýtavare tenonderãme (Heb. 11:10).


Einmal behandelte Helvie Mashazi, ein Bruder aus Swasiland, Matthäus, Kapitel 23. Ganz aufgebracht sprangen einige Geistliche auf und wollten ihn zwingen, sich zu setzen. 	 Peteĩ jey, peteĩ ermáno upe tavagua hérava Helvie Mashazi, omyesakã hína Mateo kapítulo 23 ha umi saserdóte oĩva upépe pochýpe opuʼã ha oipota pe ermáno oguapy.


TITELSEITE: Am Okawango hört ein Fischer die gute Botschaft in Mbukushu 	 IJAPÉRE OĨVA: Pe marandu porã oñemog̃uahẽ rrío Okavángore umi peskadór oñeʼẽvape idióma mbukushu


Privates Surfen leicht gemacht 	 Kundaha ñemigua imbaretéva


Andere haben aus einem Maya-Kalender-Zyklus, der am 21. Dezember 2012 endete, dramatische Zukunftsereignisse abgeleitet. 	 Pe kalendário máyape el 21 de diciembre de 2012 oñemboty peteĩ síklo, ha upévare heta oĩ opensáva kuri upe féchape oikotaha sarambi ha outaha pe “fin del múndo”.


Deshalb hatten wir mit unserem Sohn nur dann Kontakt, wenn es um absolut wichtige Familienangelegenheiten ging.“ 	 Upévare roñeʼẽ pe ore família oñemosẽ vaʼekuéndi, sólamente oĩramo peteĩ mbaʼe tekotevẽva ojerresolve en família”.


In Lakselv zeigte ihnen Andreas, einer der beiden Ältesten der Versammlung, die Gegend und auch den Königreichssaal. 	 Andreas, oservíva upépe ansiánoramo, ohechaukapa chupekuéra upe lugár ha pe Salón del Reino.


Doch ich engagiere mich auch für meine Religion. 	 Upémarõ haʼe chupe: “Aikuaa ningo nde reguerekoha experiénsia koʼã mbaʼépe, ha arrespeta upéva.


Es ermöglicht ihnen vielleicht, ihren Dienst auszuweiten. „Es hat mir Spaß gemacht, in einer fremdsprachigen Versammlung zu sein“, sagt Carolina, deren Eltern Zuwanderer sind. „Und es ist toll, da zu helfen, wo es mehr Bedarf gibt.“ 	 Carolina tuakuéra ningo extranhéro, haʼe heʼi: “Aservi peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe ótro idióma ha upéva chemokyreʼỹeterei. Igustoiterei ningo ñaipytyvõ jave umi lugár oĩvehápe nesesida”.


Wenn auch wir wie Paulus weiter danach suchen, kann sich für uns ebenfalls eine Tür öffnen (1. Kor. 16:9). 	 Koʼág̃a upéichante avei; ñañehaʼã meméramo katuete ‘ojeavríta ñandéve pe okẽ ñamyerakuã hag̃ua Ñandejára ñeʼẽ porãite’ (1 Cor. 16:9, ÑÑB).


Diese und viele weitere Beispiele zeigen, wie gut es sich auswirkt, biblische Grundsätze umzusetzen und sich auf Gottes Geist zu verlassen. 	 David ha Raquel ehémplo ohechauka porã mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy jajapóramo la Biblia heʼíva, ha jahejáramo Ñandejára espíritu ñanepytyvõ.


Zum klassischen Design wechseln 	 Emoambue moha’ãnga ojepuruvévape


Und von David heißt es, dass er tat, „was recht war“ vor Gott (1. Könige 14:8). 	 Ha David rehe katu heʼi ojapo meme hague umi mbaʼe ogustáva Ñandejárape (1 Reyes 14:8).


Dann denke an den treuen Hiob, der die Fehler seiner Jugend offen ansprach (Hiob 13:26). 	 Haʼe orrekonose vaʼekue opeka hague imitãrusúrõ guare (Job 13:26).


Nach Ausnahmefehler angehalten 	 Oĩ’ỹvape ñemombyta


Warum ging es schon damals um mehr als um eine Selbstverpflichtung? 	 Jahecháta avei mbaʼérepa ndahaʼéi peteĩ kompromíso reínte.


Keine dämonische oder menschliche Macht wird jemals verhindern, dass Gottes Wort bewahrt bleibt. Wie gut! 	 ¡Ajépa javyʼaite jaikuaávo Satanás ni yvyporakuéra ndaikatumoʼãiha ohundi Ñandejára Ñeʼẽ!


Ein äthiopischer Beamter, der vor rund 2 000 Jahren lebte, ist da ein gutes Vorbild. 	 Ojapo 2.000 áño rasa peteĩ etíope ohasa hague avei upe situasiónre.


18 Dieser Wettlauf ist alles andere als einfach. 	 18 Jahecha haguéicha ñande ñaime peteĩ karréra ijetuʼuetereívape.


Dieser Angriff bestärkte mich aber in Wirklichkeit darin, „Gott, dem Herrscher, mehr zu gehorchen als den Menschen“ (Apg. 5:29). 	 Péro upéva nachemokangýi, síno chemokyreʼỹve guei arrespeta hag̃ua Ñandejárape cheruvicháramo, yvypórape rangue (Hech. 5:29).


Damit hindern sie die Menschen daran, Gott näherzukommen und ein persönliches Verhältnis zu ihm aufzubauen (Jak. 4:7, 8). 	 Haʼekuéra oipeʼa avei ivívliagui Ñandejára réra, péicha ndohejái la héntepe oñemoag̃ui Jehováre ha oiko iñamígoramo (Sant. 4:7, 8).


Oft leitete er eine Aussage mit der Formulierung ein: „Es steht geschrieben“ — nämlich im Wort Gottes.* 	 Jesús ningo pyʼỹinte avei oñeʼẽ ñepyrũvo heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽme heʼi”, ha upéi omombeʼúma mbaʼépa heʼi upépe.*


So können wir zeigen, dass wir Jehova als unseren Vater sehen und dass wir stolz darauf sind, seine Kinder zu sein. 	 Jajapóvo koʼã mbaʼe, jahechaukáta jahechaha Jehovápe ñande Rúramo ha tuichaiterei mbaʼeha ñandéve jaiko itaʼýraramo.


„Wenn ihr in meinem Wort bleibt“. 	 Jesús heʼívo: “Pejapo meméramo che haʼéva”, ohechauka mbaʼéichapa ikatu japilla añetépa hína umi rrelihión omboʼéva.


Werft all eure Sorge auf Jehova, denn er sorgt für euch (1. PET. 5:7) 	 “Pemoĩ ipópe opaite mbaʼe pendepyʼapýva, haʼe ojepyʼapýgui penderehe” (1 PED. 5:7).


Tröstet alle Trauernden 	 ‘Ñambopyʼaguapýkena umi ojepyʼapývape’


Ein Familienunternehmen Auf dem Bild hier sieht man einen Vater, der seinem ältesten Sohn beibringt, wie man einen Bogenbohrer geschickt und sicher handhabt. 	 Ombaʼapo hogayguándi Koʼápe jahecha mbaʼéichapa peteĩ karpintéro omboʼehína itaʼýra ypykuépe oiporukuaa hag̃ua taládro de árko.


Zugegeben, unsere Zeit und unsere Kraft werden heute sehr gefordert, und es mag gar nicht so leicht sein, ein geordnetes Gebets- und Glaubensleben beizubehalten. 	 Jaikuaa ningo hetaitereiha ñane rembiapo ha ñanekaneʼõiterei, upévare ijetuʼu jepi ñamotenonde hag̃ua Ñandejára servísio.


Ich weiß, ich verdanke mein Leben Jehova, der den Menschen nicht umsonst erschuf. 	 Aikuaa porã maʼerãpa Jehová ñandeapo vaʼekue, ha upéva chepytyvõ ahayhuve ha aservi hag̃ua Ñandejárape che pyʼaite guive.


Was sagt der Gebrauch unserer Entscheidungsfreiheit über die Tiefe unserer Liebe zu Jehova aus? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi mbaʼe jadesidíva ohechaukaha jahayhúpa añete Jehovápe?


VERWENDUNG VON KUPFER IM ALTEN ISRAEL 	 MAʼERÃPA OJEPORU VAʼEKUE PE KÓVRE ISRAÉLPE


Übe auch weiter Glauben an das Lösegeld aus 	 Jajerovia meméke Jesús sakrifísiore


Wir sollten predigen, um Bibelstudien zu beginnen. 	 Iporãta avei ñañehaʼã jastudia umi héntendi.


Und mit der Hilfe Jehovas werden das auch viele von denen, die jetzt noch untätig sind, wieder schaffen. 	 Ha Jehová oipytyvõta avei umi oñemomombyrývape ojapo hag̃ua upéicha.


STUDIENARTIKEL FÜR: 3. BIS 30. JULI 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 3 AL 30 DE JULIO DE 2017


[Herausgestellter Text auf Seite 12] 	 [Komentário oĩva páhina 12-pe]


Deine Werke sind wunderbar, wie meine Seele es sehr wohl weiß“ (Psalm 139:14). 	 Ajépa tuichaite upe nerembiapokue” (Salmo 139:14).


Was benötigte Hagar, um sich von dem Engel leiten zu lassen? 	 Mbaʼépa oikotevẽvaʼekue Agar ojapo hag̃ua pe ánhel heʼivaʼekue chupe?


Wir verstehen, dass unbiblische und übertriebene Rituale und Gebräuche nicht „vom Vater“ stammen, sondern von der Welt, die vergeht (1. Joh. 2:15-17). 	 Ñañeñangarekovaʼerã ani jajapose umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóva (Gál.


1—3. (a) Mit welchen Situationen lässt sich der Lehrpunkt von zwei Gleichnissen Jesu veranschaulichen? (b) Welche Fragen werden wir beantworten? 	 1-3. a) ¿Mbaʼe ehémplopa ojogua Jesús omboʼevaʼekuépe? b) ¿Mbaʼépa iporã ñambohovái?


Judas berichtet: „Als aber der Erzengel Michael mit dem Teufel uneins wurde und sich mit ihm wegen des Leibes Mose auseinandersetzte, wagte er nicht, über ihn in lästernden Worten ein Gericht zu bringen, sondern sprach: ‚Jehova schelte dich‘ “ (Jud. 9). 	 Judas omombeʼu: ‘Miguel, umi ánhel Ruvicha oñorairõrõ guare Moisés retekue rehe Satanás ndive, ndohovaʼapíri chupe, heʼínte: “Ejecha Ñandejárandi”’ (Jud.


Wir halten den Glauben an ihn sogar für absolut notwendig, um gerettet zu werden. 	 Ha roikuaa avei jajeroviámante vaʼerãha hese jajesalva hag̃ua.


Nehmen wir als Erstes seine Weisheit — seine Fähigkeit, Erkenntnis und Verständnis in der Praxis anzuwenden. 	 Jaʼe peteĩ tapicha iñaranduha oikuaa ha ontendéramo umi mbaʼe ojapótava.


9 Betrachten wir jetzt, was in Gottes Wort über das Königreich vorhergesagt wurde. 	 9 Jahechamína avei koʼág̃a umi profesía oñeʼẽvapeRréinorehe.


„DIE Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden.“ Diese Feststellung gilt seit der Sünde Adams. 	 “OIKOVÉVA oikuaa omanovaʼerãha.” Upéicha hína Adán opeka guive. Ymaite guivéma yvyporakuéra oikuaa porã omanovaʼerãha.


Verschaffen wir uns jedoch zunächst einen kurzen Überblick über die Verhältnisse, in denen Noah in der Zeit vor der Sintflut lebte. 	 Upévare jahechamína mbaʼéichapa rakaʼe Noé tiémpope, mbaʼéichapa ojeikovaʼekue ou mboyve pe Diluvio.


Doch seine Frau, seine Söhne und seine Schwiegertöchter dienten Jehova genauso treu. 	 Upévare Ezequiel opensáneraʼe mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã Noé raʼykuéra oĩrire itiémpope.


7. Warum müssen Gottes Diener eine gesunde Gottesfurcht haben? 	 7. Mbaʼe ojapo hag̃uápa okyhyje umi kristiáno tee?


In der Bibel heißt es, dass „das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann“ (1. Kor. 11:3). 	 Nde ningo remoakã ne rembirekópe, ha la Biblia heʼi voi: “Aipota peikuaa porã Cristo opa kuimbaʼe akãha, ha pe ména hembireko akãha” (1 Cor. 11:3).


Er lebte nach dem Grundsatz: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten“ (1. Johannes 5:3). 	 La Bíbliape, 1 Juan 5:3 heʼi: “Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpliha imandamiénto”.


Stile filtern 	 Mba'eichaguápa mbogua


Ich kann zwar nicht mehr so wie früher andere Länder bereisen, doch meinen täglichen Aufgaben als Helfer der leitenden Körperschaft kann ich immer noch nachkommen. 	 Ndaikatuvéiramo jepe aviaha ótro tetãme yma guaréicha, asegi gueteri aipytyvõ umi ermáno oĩvape Kuérpo Governántepe, ambaʼapóvo Komite de Koordinadóres ha Komite de Servísiope.


Aber was, wenn es dir wie Aaron geht? 	 Upéicharõ jepe, ikatu ñañeñandu peteĩ ermáno hérava Aarón oñeñandu haguéicha.


5 Unser Vertrauen in Jehovas Hilfe zeigt sich, wenn wir in unseren Gebeten über unseren Kampf gegen unreine Gedanken sprechen. 	 5 Ñañemboʼe meméramo Jehovápe, haʼe ñanepytyvõta ñamboyke hag̃ua umi deséo vai.


Immerhin bot sie an, mir bei der Wohnungssuche zur Seite zu stehen. 	 Heʼi voi chéve chepytyvõtaha atopa hag̃ua moõpa aikóta.


Wer jedoch durch seine Entscheidungen Gott ehren möchte und weiß, wie er das tun kann, wird nicht aus Angst oder aus dem Wunsch heraus, akzeptiert zu werden, etwas machen, was gegen sein biblisch geschultes Gewissen geht (Röm. 	 Ha ‘hetavéramo jepe umi hembiapo vaíva, ñande ndajajapoivaʼerã haʼekuéraicha’ (Éxo.


11, 12. (a) Warum sollte jeder von uns sein eigenes Herz untersuchen? (b) Was dürfen wir von Jehova nicht erwarten? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼérepa opavave ñahesaʼỹijo vaʼerã ñande pyʼapy? b) ¿Mbaʼépa Ñandejára ndojapomoʼãi?


Nein. 	 Nahaniriete katu.


Deshalb legte Paulus Christen ans Herz: „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen.“ (Lies Kolosser 3:18-24.) 	 Pablo heʼi porã vaʼekue voi: ‘Oimeraẽ mbaʼe pejapóva, pejapo pende pyʼaite guive [Jehovápe] g̃uarãicha’ (elee Colosenses 3:18-24).


Hat er sich anderen bei ihren religiösen Praktiken angeschlossen? 	 ¿Oiképa rakaʼe haʼe umi ótra rrelihiónpe ombaʼapo hag̃ua hendivekuéra?


Jakobus schrieb: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab“ (Jak. 1:17). 	 Pe disípulo Santiago ohai: “Opa mbaʼe iporãva ha hekopetegua oñemeʼẽva ñandéve, ou yvatégui, [...] Ñandejáragui ojapovaʼekue umi tesaperã yvagapegua” (Santiago 1:17, BNP).


Über Gebete, die Gott erhört 1. 2. Über unsere Zukunft 1. 8. 	 Ikatúpa jaʼe Jesús ha Ñandejára peteĩnteha?, wp 04-06


Doppelt 	 Mokõimbyre


Wie wichtig ist Gottes Name? 4 	 ¿Ndépa reikuaa ha reipuru Ñandejára réra? 4


Wir hören ihm sozusagen zu, wenn wir in seinem Wort, der Bibel, lesen. 	 Aleéramo káda día, añandu upéva chemoag̃uiveha hese”.


ZEIT zum Nachdenken würde Jona jetzt mehr als genug haben. 	 JONÁS oviaha mombyryeterei.


$BrandShortName &bereinigen 	 &Mboguevi $BrandShortName


Aleahs Mann sagt dazu: „Ich machte mir Sorgen, ob wir unsere Kleine überhaupt gut genug auf das Leben da draußen vorbereiten könnten.“ Solche Gedanken gehen vielen Eltern durch den Kopf. 	 Péicha ohechakuaa Aleah ména: “Ajepyʼapyvaʼekue ndaikuaáigui ikatútapa aipytyvõ porã che rajýpe ombohovái hag̃ua umi provléma oĩva henonderã”.


Er sagte zu Jehova: „Du bist mein Gott der Rettung“ (Psalm 25:5). 	 Upévare heʼi Jehovápe kóicha: “Ndéko che Jára ha upe cherenohẽva jejopy vaígui” (Salmo 25:5).


Abner dagegen unterstützte Saul, als dieser David später töten wollte. 	 Péro Abner ni michĩmi ndoapojái Davídpe.


Beide lieben und achten ihren Vater und ihre Mutter. 	 Mokõivévante omombaʼe ha ohayhueterei itúva ha isýpe.


zugeklappt 	 momichĩmbyre


Bericht anschauen 	 Ehecha ne Marandu’i


Lies doch einmal die Einleitung im Brief des Apostels Paulus an die Epheser. 	 Upéva ikatu nemokyreʼỹ akóinte restudia hag̃ua la Biblia neañohápe.


Was schließt das unter anderem ein? 	 Jahechamína mbaʼéichapa jajapokuaa upéva.


Der Autor der Bibel gibt die Antwort: „Wie die Himmel höher sind als die Erde, so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken“ (Jesaja 55:9). 	 Haʼe heʼi: “Pe yvága ijyvateveháicha ko yvýgui, upéicha hína che rapekuéra ijyvateve pende rapégui, ha che pensamiénto pene pensamiéntogui” (Isaías 55:9, ÑÑB).


Als Jehova schließlich seinen Sohn zur Erde sandte, waren sie Gott und seinen Propheten ausgesprochen ungehorsam. 	 Upe rire, 1.500 áño pukukuérupi, umi isrraelíta heta vése naiñeʼẽrendúi.


Er stärkt unseren Glauben und macht uns glücklich. In keinem Fall aber wollen wir extrem oder selbstgerecht werden oder allen Freuden des Lebens entsagen. 	 Péro ñañatendevaʼerã ani ñañemofanátiko, nañañemotiempovéi jahasa porã hag̃ua ñande rapichakuérandi térã ñapensa ñaneimportanteveha ótrogui.


So wie ein Baum Wasser benötigt, um Frucht zu tragen, so muss der heilige Geist im Leben einer Person ungehindert fließen, damit sie die Frucht des Geistes hervorbringen kann (Ps. 1:1-3). 	 Peteĩ yvyramáta ningo hiʼa itiempoitépe oñeñangarekóramo hese. Upéicha avei peteĩ persóna ohechaukáta umi kualida porã ohejáramo Jehová espíritu sánto oipytyvõ chupe (Sal. 1:1-3).


Wie groß wird die Freude im Himmel sein, wenn das Weltreich der falschen Religion vernichtet sein wird! 	 Ojevyʼaitétapa yvágape oñehundi vove Babilonia guasu, umi rrelihión japu oĩva ko múndope!


Wie gelang ihnen das? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua?


Diese Zusicherung war indirekt in der Verheißung Jehovas enthalten, sie aus Ägypten zu befreien und in das Land der Verheißung zu bringen. 	 Upéva opromete avei oñeguenohẽtarõ guare Israelguápe Egíptogui ha omeʼẽ chupekuéra pe yvy iporãitéva. Ñanemanduʼavaʼerã faraón ipochyetereígui osẽhague Israel rapykuéri.


17. Was ist die beste Art, Außenstehenden Barmherzigkeit zu erweisen? 	 Péro upéicha avei iporã ñaneakãguapy ha jajapo opa mbaʼe hekópe porã. 17.


(Lies Matthäus 18:15-17.) 	 ¿Mbaʼépa ojejapo vaʼerã oikóramo Jesús heʼi vaʼekue?


Zufriedenheit der Mitwirkenden: Hilfe auf Twitter 	 Pytyvõhára ovy’a: Mburuvicha mba’eguasúva


Schicke dir selbst Tabs von einem Gerät aufs andere – ohne Copy & Paste oder dafür den Browser zu verlassen. 	 Send Tabs omoherakuã kuatiarogue ne mba’e’oka ndive omonguatia’ỹre, mboja ha osẽ’ỹre avei kundaháragui.


Von wem kommen die besten Geschenke? 	 ¿Mávapa la omeʼẽva pe rregálo iporãvéva ko múndope?


Woran erkennt man diese Organisation? 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe.


Fragen unserer LeserWas soll an Weihnachten verkehrt sein? 15 	 Ojekuaaséva jepi:¿Ivaípa umi mbaʼe ojejapóva Navidad tiémpope? 15


4 Jehovas Volk hat die gewaltige Aufgabe, noch vor dem Ende des gegenwärtigen Systems die „gute Botschaft“ weltweit zu predigen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? Ñamombeʼu vaʼerã ko múndo tuichakuére umi “marandu porã” oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ou mboyve pe fin (Mat. 24:14; 28:19, 20).


13. Was braucht man, um die richtigen Entscheidungen auch konsequent umzusetzen? 	 13. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñakumpli hag̃ua upe jadesidi vaʼekue?


Einmal mehr blieb Jesus treu und konterte: „Wieder steht geschrieben: ‚Du sollst Jehova, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen‘ “ (Mat. 4:7; 5. Mo. 6:16). 	 Jesús ohechauka jey iñeʼẽrenduha Jehovápe ha heʼi péicha: ‘Ñandejára Ñeʼẽme niko heʼi avei: “Aníke remoñuhãse Ñandejárape”’ (Mat. 4:7; Deu. 6:16).


„Hütet euch vor jeder Art von Habsucht, denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15). „Auf sexuelle Unmoral und Schamlosigkeit jeder Art, aber auch auf Habgier sollt ihr euch nicht einmal mit Worten einlassen“ (Epheser 5:3, Neue Genfer Übersetzung). 	 Peguerekóramo jepe heta mbaʼe, pende rekove nodependéi hína umi mbaʼe peguerekóva rehe” (Lucas 12:15).


Besucht man zum Beispiel einen Kongress und stellt sich anderen vor, kommt man schnell ins Gespräch und ehe man sich versieht, freuen sich alle auf ein Wiedersehen. 	 Umi ombaʼapóva construcción de Salón del Rréinope térã umi oporopytyvõva oiko jave sarambi heta mbaʼe porã ohasa oñondive.


Wie ist das bei der eigenen Kirche? Vermittelt sie das, was Jesus gelehrt hat und woran die ersten Christen glaubten? 	 Epensamína koʼág̃a ne rrelihiónre, ¿omboʼépa hikuái umi mbaʼe oguerovia vaʼekue umi kristiáno ypykue ha umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue?


Der Erzengel Michael kam als Jesus auf die Erde und machte uns vor, was es bedeutet, ein Evangeliumsverkündiger zu sein. 	 Omoñepyrũrõ guare hembiapo ko yvy ape ári, ohechauka oiko lájare pe predikasión iñimportanteveha opa mbaʼégui.


Vielleicht gibt es dort, wo wir leben, nur wenig Zeugen oder wir können die Ergebnisse unseres Predigens nicht sofort sehen. 	 Ikatu ningo oime jaiko peteĩ lugár mbovyhápe Testígo, ha haʼetévaicha ñandéve japredikapa reíva.


Die Hoffnung auf ein Leben nach dem Tod begegnet einem in der einen oder anderen Form bei Muslimen, Hindus, Buddhisten, Mitgliedern der Kirchen der Christenheit und sogar bei vielen Menschen, die nicht religiös sind. 	 Hetaiterei hénte oĩva oparupiete ko múndope heʼi ohoseha avei, umíva apytépe oĩ musulmán, hindú, budista, católico ha umi ndorekóiva rrelihión jepe.


Dann sag ihnen oft, dass du sie liebst. 	 Upévare, eañuã ha ehetũkena chupe siémpre.


Was meinte er mit den „beschwerlichen Tagen“? 	 ¿Arakaʼépa og̃uahẽ “umi ára naiporãiva”?


Dafür bat ich Jehova um Hilfe.“ Sie begann, sich ehrenamtlich zu engagieren. 	 Diana oñepyrũ ombaʼapo de voluntária, ha upéva ombovyʼaiterei chupe.


Campanus wies darauf hin, dass in der Schrift mit demselben Vergleich die Erhabenheit des Vaters über den Sohn deutlich wird, wenn es heißt: „Das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Korinther 11:3). 	 Haʼe heʼi la Biblia voi oiporuha upe ehémplo ohechauka hag̃ua pe Túva orekoha tuichave autorida pe Taʼýragui, heʼívo ‘pe kuimbaʼe omoakãha kuñáme, ha Ñandejára omoakãha hína Crístope’ (1 Corintios 11:3).


Der Gedanke, unsere Bibelschüler zurückzulassen, machte uns traurig.“ Doch einen Monat später erreichte sie eine begeisternde Nachricht. 	 Rombyasy rohejáta haguére ore estudiantekuérape”. Péro un mes rire orresivi hikuái peteĩ notísia iporãitereíva.


Vielen Dank, dass Sie Abonnent sind! 	 ¡Aguyje ne mboheraguapýre!


Wie aus diesen Worten hervorgeht, ist Jesus die zentrale Gestalt, an der sich die vielen Prophezeiungen in der Bibel erfüllen. 	 (Hech. 10:43, BNP.) Hetaiterei profesía oĩva la Bíbliape ningo oñeʼẽ hese.


LIEDER: 60, 64 	 PURAHÉI: 60, 64


„Diese sind es, die dem Lamm beständig folgen“ 	 “Umi ohóva pe Ovecharaʼy rapykuéri”


Manche finden es hilfreich, Beileidsbriefe und -karten zu beantworten. 	 Oĩ avei ombohováiva umi kárta ha tarhéta ojeguerahaukavaʼekue chupe pe ijetuʼuve jave, ha upéva oipytyvõ chupekuéra.


Moses wurde von Jehova auf sehr eindrucksvolle Weise gebraucht und war so eng mit ihm befreundet, dass in der Bibel gesagt wird, Jehova habe ihn „von Angesicht zu Angesicht“ gekannt (5. Mo. 34:10). 	 Jastudia ha ñañemboʼe memékena ikatu hag̃uáicha ñañemoag̃ui ag̃uive Jehováre.


18. Warum wollen wir auf keinen Fall aufgeben? 	 18. ¿Mbaʼérepa ndajahejaivaʼerã ikangy ñande jerovia?


Automatische Updates 	 Ñembohekopyahu ijeheguíva


6 Jehova ist der Einzige, der absolute Freiheit hat. 	 6 Iporã siémpre ñanemanduʼa Jehová añoite orekoha pe liverta ojapo hag̃ua opa mbaʼe ojaposéva.


Service-Worker von anderen Domains sind über about:debugging verfügbar 	 Embojuruja about:debugging Service Workers peg̃uarã ha ambue mba’etépe avei


(Lies Römer 13:11-14.) Sich nicht so zu verhalten ist nicht immer leicht. 	 Jaikuaaháicha, koʼã mbaʼe ikatu ova ñanderehe, upévare tekotevẽ ñañatende porã.


Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert. 	 Emoambue hekopete ne ñe’ẽñemi.


Wie können wir denn dann Freunde Christi werden? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu oiko ñandehegui Jesús amígo?


Vielleicht fühlt sich ein Jugendlicher zur Welt hingezogen. Oder er stellt infrage, ob es wirklich das Beste ist, nach der Bibel zu leben (Ps. 73:1-3, 12, 13). 	 Por ehémplo, Ikatu oime ogusta chupe ko múndo oikuaveʼẽva, térã oduda okonvenípa chupe añete ojapo la Biblia heʼíva (Sal. 73:1-3, 12, 13).


3. (a) Was hilft uns, weise Entscheidungen zu treffen? (b) Mit welchen Fragen befassen wir uns jetzt? 	 3. a) ¿Mbaʼérehepa tekotevẽ jajerovia ikatu hag̃uáicha jadesidi porã? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñarrespondéta?


Jesus wandte sich dort an sieben Versammlungen, die alle in Kleinasien lagen (Offb. 1:11). 	 Pór ehémplo Revelación kapítulo 2 ha 3 omombeʼu Jesús oñemoñeʼẽ hague umi 7 kongregasión oĩva Asia Menórpe (Rev. 1:11).


Unter dem Gesetz, das Gott der Nation Israel gab, konnte einem Sünder vergeben werden, wenn er Jehova ein Tieropfer darbrachte. 	 Upéi Jehová omeʼẽ iléi umi Israelguápe, ha upépe heʼi operdonataha chupekuéra hembiapo vaikue oikuaveʼẽrõ hikuái mymba sakrifísioramo.


Ist nicht allein die Erde mit all den Bäumen, Blumen und Tieren, den Ozeanen, Bergen und Wasserfällen wunderschön? 	 Jehová ojapovaʼekue umi yvyramáta, yvotykuéra, mymbakuéra, umi y guasu térã océano, kataráta, sérro ha hetaitereive mbaʼe neporãmbajepéva.


In biblischer Zeit wurde ein Schmelzofen zur Verhüttung von Erz zuerst mit einer Schicht Kohle beschickt. 	 Yma ningo oñemboyku hag̃ua umi metál oñemoinge tatakuápe ha oñemoĩ tatapỹi iguýpe ha hiʼári.


Wie Jesus sagte, würden seine wahren Nachfolger dieses lebensrettende Werk durchführen (Apg. 1:8). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi idisipulokuéra opredikataha ko yvy tuichakuére (Hech. 1:8).


Oder wie Jesus es in der Bergpredigt ausdrückte: „Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben; wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, wird euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben“ (Mat. 6:14, 15). 	 Jesús heʼivaʼekue pe Sermón del Móntepe: “Peperdonáramo pende rapichápe hembiapo vaikue, pende Ru yvagapegua operdonáta avei peẽme pene rembiapo vaikue. Péro napeperdonáiramo pende rapichápe hembiapo vaikue, pende Ru yvagapegua noperdonamoʼãi avei peẽme pene rembiapo vaikue” (Mat. 6:14, 15, NM).


Die Frage, die Jehova am Ende stellte, bleibt im Raum stehen, ja sie hallt noch immer nach. 	 La Bíbliape noñemoĩri mbaʼépa heʼi Jehovápe ko proféta, ha oiméne oĩ ipochýva oimoʼãgui ko káso opa reinteha.


Wie kann man sie sich erhalten? 	 Upévare pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijomíta koʼã mbaʼe: Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua?


Druckvorschau-Fehler 	 Jehecha ypyguáva jejavy


Wenn Sie weiterhin Hilfe bei der Installation benötigen, lesen Sie die Anleitung in unserem Hilfebereich. 	 Eikotevẽrõ pytyvõ emohenda hag̃ua, emoñe’ẽ pe kuaaukaha ore Pytyvõha vorépe.


Es wird alle diese Königreiche [Regierungen auf der Erde] zermalmen und ihnen ein Ende bereiten“ (Daniel 2:44). 	 Ohundietéta umi ótro goviérnope” (Daniel 2:44, TNM).


Was Petrus erklärte, ging seinen Zuhörern „wie ein Stich durchs Herz“. 	 Haʼe ningo peteĩ ‘mboʼehára’ avei, ha oiporu heta párte oĩva Escrituras Hebréaspe.


10. Warum können wir sicher sein, dass Jehova unsere Anstrengungen in seinem Dienst schätzt? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñandeguerohoryha ñañehaʼã haguére jaservi chupe?


Denken wir immer daran: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15)! 	 Ñanemanduʼa memékena: “Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe” (Salmo 34:16 [34:15, NM ]).


Wie würdest du antworten? 	 Mbaʼéichapa pembohováita?


• Wann würde jemand, der sich Jehova hingegeben hat, den Geist betrüben? 	 • Mbaʼe jajapóramopa ikatu ñamoñembyasy Jehová espíritu?


Und Lukas zeichnete auf: „Nehmt nichts mit auf den Weg, weder einen Stab noch eine Speisetasche, noch Brot, noch Silbergeld; habt auch nicht zwei untere Kleider“ (Luk. 9:1-3). 	 Peteĩ vastón añoite ikatu ogueraha hikuái.


Ja, Emilia war sich ganz sicher! 	 Emilia heʼi chupe siertoha.


Jericho vor Eroberung nicht lange belagert? 15. 11. 	 ¿Haʼépa Pedro pe primer pápa? 1/12


Das bewirkt, dass wir alle übereinstimmend denken und sprechen und so eine Einheit bilden (1. Kor. 1:10). 	 Upéicha rupi enterove ñañeʼẽta peteĩ mbaʼérente ha ñapensáta peteĩcha, ha upévare avei jajoayhuvéta (1 Corintios 1:10).


Handeln wir in einer Situation nach der anderen gehorsam, dann schaffen wir es, Jehova vollständig ergeben zu bleiben (Luk. 16:10). 	 Upéicha avei, akóinte ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, jajapóta heta mbaʼe porã ñanderekopotĩ hag̃ua (Luc. 16:10).


Michaela M.: Ja. 	 Miguela: Si.


Nicht lange danach klopfte eine Frau, die Englisch sprach, an meine Tür und fragte, ob jemand im Haus Englisch verstehe. 	 Ha upe riremínte og̃uahẽ che rógape peteĩ kuñakarai oñeʼẽva ingléspe ha oporandu chéve oĩpa ógape oñeʼẽva inglés.


Sammeln Sie in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } mehr Daten? 	 ¿Pembyatýna mba’ekuaarã { -brand-name-firefox } rembiapo ñepyrũ rehegua?


Korahs Söhne schlossen sich der Rebellion jedoch nicht an und Gott zog sie für die Sünde ihres Vaters auch nicht zur Rechenschaft. 	 Péro Coré raʼykuéra nomoirũi chupe, upévare ndopagái hikuái itúva rembiapo vaikuére. Haʼekuéra iñeʼẽrendu Jehovápe ha ojesalva (Núm.


Siehe den Kasten „Kostbares Andenken oder schmerzliche Erinnerung?“ auf Seite 12. 	 Ikatu rehecha pe rrekuádro oĩva páhina 20-pe, heʼíva “Ameʼẽmbavaʼerãpa ikosakue?”.


Ihr entdeckt vielleicht den einen oder anderen Punkt, an dem es noch arbeiten muss, bevor es sich taufen lassen kann. 	 Pehesaʼỹijo rire, ikatu pehecha iporãvétapa ohaʼarõmie ojevautisa hag̃ua ha ombaʼapovevaʼerãha.


Nachzulesen sind diese Prophezeiungen in Jesaja 42:1-7, 49:1-12, 50:4-9 sowie 52:13 bis 53:12. 	 Koʼã profesía oĩ Isaías 42:1-7; 49:1-12; 50:4-9, ha 52:13–53:12.


• Welche Rolle spielte Liebe dabei, dass Jeremia seinen Auftrag treu erfüllte? 	 • Mbaʼéichapa pe mborayhu oipytyvõ Jeremíaspe opredika hag̃ua?


Lass dein Licht zur Ehre Jehovas leuchten 	 “Pehesape vaʼerã” oñembotuicha hag̃ua Jehovápe


Wie Gottes Wort erkennen lässt, ist ein Mann, der für die körperlichen, emotionalen und geistigen Bedürfnisse seiner Familie nicht sorgt, schlimmer als ein Ungläubiger (1. Tim. 5:8). 	 Péro ndojapóiramo upéicha ivaive la isituasión peteĩ ndojeroviáivagui Ñandejárare (1 Tim. 5:8).


Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um geräteübergreifend Ihre Bildschirmfotos anzusehen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. 	 Emoñepyrũ tembiapo eike hag̃ua ne ra’angakuérape opaite mba’e’oka guive ha eñongatu umi erohoryvéva opa árape g̃uarãva.


Besteht für Christen heute, die Gott als seine Freunde angenommen hat und die er als gerecht betrachtet, diese Gefahr ebenfalls? 	 ¿Mbaʼérepa entéro kristiáno tekotevẽ avei oñatende?


Im Einklang mit der Bedeutung seines Namens ließ er Noah zum Erbauer der Arche werden, Bezalel zu einem meisterhaften Kunsthandwerker, Gideon zu einem siegreichen Krieger und Paulus zu einem Apostel für die Nationen. 	 Por ehémplo, Ñandejára ombokatupyry vaʼekue Noépe ojapo hag̃ua pe árka, ha Bezalélpe oiko hag̃ua chugui peteĩ artesáno vale.


ELISA HIELT AN SEINEM AUFTRAG FEST 	 ELISEO NDOHEJAREÍRI VAʼEKUE HEMBIAPO


Das Profil "%S" umbenennen in: 	 Emboherajey mba'ete “%S”:


16. Gibt es Beispiele, die zeigen, dass die genannten Empfehlungen funktionieren? 	 16. Emombeʼumi peteĩ ehémplo ohechaukáva ikatuha ñaipytyvõ umi oñemomombyrývape.


16. Was müssen wir uns bewusst machen, damit wir den Kampf um echte Freiheit gewinnen können? 	 16. ¿Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã jahupyty hag̃ua pe liverta ijojahaʼỹva?


7. Wozu haben wir beim Wachtturm-Studium Gelegenheit? 	 7. Mbaʼépa hetave ermáno ikatu ojapo koʼág̃a Ñemañaha oñehesaʼỹijo jave?


Alle Israeliten waren daran gebunden. 	 Pór ehémplo, heʼi omombaʼevaʼerãha isy, itúva ha umi ijedávape (versíkulo 3 ha 32); ohechakuaavaʼerãha umi nohendúiva, imboriahumíva ha ohechaʼỹvape (versíkulo 9, 10 ha 14).


Dabei sprach Jesus sowohl zu Personengruppen als auch zu Einzelnen wie Petrus. 	 Sapyʼánte Jesús ojechauka peteĩmente, por ehémplo Pédrope, ha avei ojeaparese vaʼekue hetave héntepe.


Ein Eintrag;#1 Einträge 	 Peteĩ mba’epuru;#1 mba’epurukuéra


19 Durch Gebet und Bibelstudium wächst in uns Liebe zum Guten. 	 ¿Mbaʼérepa ñanembojeguaruvaʼerã umi mbaʼe ivaíva?


Dunkles Farbschema 	 Sa’y ypytũva raity


Sie ist für alle, die besorgt sind, weil die Bosheit überhandnimmt, besonders wohltuend. 	 Péicha Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu pe mbaʼe iporãvéva Jehová ohechaukáva, oipytyvõva umi ojepyʼapývape mbaʼe vai oikóvare.


18 Oder denken wir an Abigail, die Frau Nabals. 	 18 Koʼág̃a jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue Abigail.


Welche Zustände herrschten im Land? 	 Habacuc omeʼẽ mboyve ko mensáhe, oĩma vaʼekue voi unos kuánto proféta opredikáva heta áñore upe oikótava.


Wurden Frauen von Gott verflucht? 	 ¿Omaldesíparaʼe Ñandejára kuñanguérape?


Ein Vertrauensbruch jedoch geschieht in nur einem Augenblick. 	 Hasýma ojejerovia jey hag̃ua pe ijapúvare.


(Lesen Sie bitte Josua 23:14; 2. Petrus 1:20, 21.) 	 (Elee Josué 23:14; 2 Pedro 1:20, 21.)


Dieser kann uns die Kraft geben, Jehova, von dem „jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ stammt, auf annehmbare Weise zu dienen (Jak. 1:17). 	 Upe espíritu ñanepytyvõ jaservi hag̃ua pe omeʼẽvape “opa mbaʼe porã ha hekopeguáva” (Sant. 1:17).


Siehe! Meine eigenen Knechte werden jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“ (Jes. 65:12-14). 	 Che siervokuéra osapukáita vyʼágui, pórke oñeñandu porãitereíta” (Is. 65:12-14, TNM).


Auf diese Weise kommen wir der Bitte in Sprüche 27:11 nach: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann.“ 	 Upéicharõ jajapóta Proverbios 27:11-pe heʼíva: ‘Nearandúke che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe oñembohorývape’.


Seitenelemente blockieren 	 Emyandy tetepy jejoko


Wir können um Unterstützung und Kraft durch Gottes heiligen Geist bitten, wenn wir in Prüfungen geraten. 	 Jalee ha jajepyʼamongetáramo heʼívare, ñaiméta ñambohovái hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe.


Jesus hatte ein ganz anderes Bild von einem geistigen Hirten und korrigierte die Apostel mit den Worten: „Ihr wisst: Die Herrscher der Völker, die Großen in der Welt, unterdrücken ihre Leute und lassen sie ihre Macht spüren. 	 Haʼekuéra ojerure Jesúspe peteĩ puésto iñimportánteva pe Rréinope. Péro Jesús okorrehi chupekuéra heʼívo: “Peẽngo peikuaa mbaʼéichapa umi mburuvicha omanda hetãyguakuérare, ha umi poguasukuéra ojopy umi héntendi.


Ungläubig fragte ich Kingsley, wie er sich denn alles so gut merken konnte, wo er doch nur 30 Mal geübt hatte. 	 Upévare aporandu Kíngsleype mbaʼéichapa la 30 vésente oleéramo omemorisapaite umi téxto.


Wir haben auch einige schöne Rückbesuche.“ 	 Upe lugárpe Kim otopa avei heta rrevisíta porã.


Alles Gute, was er hatte, kam von Jehova. (Vergleiche 1. Korinther 4:7.) 	 David ontende Jehovánte omeʼẽ hague chupe opa mbaʼe porã orekóva (embojoja 1 Corintios 4:7 rehe).


Denkst du, Joas hat immer auf Jehojada gehört und das getan, was richtig war? — Na ja, solange Jehojada am Leben war, hörte Joas auf ihn. 	 Ha ojerure umi héntepe omeʼẽ hag̃ua pláta oñemyatyrõ hag̃ua Ñandejára témplo.


Völlig begeistert davon, die biblische Botschaft in ihrer eigenen Sprache zu hören, gaben auch einige andere ihren Besitz auf und widmeten ihr Leben der Aufgabe, die biblische Wahrheit zu verbreiten. 	 Heta tapicha ovyʼaiterei olee rire iñeʼẽtépe ko Biblia, upémarõ omeʼẽmba avei umi mbaʼe orekóva ha oikove aja pukukue omombeʼu hapichakuérape Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


15. Was müssen wir anerkennen? 	 15. ¿Mbaʼépa ñarrekonose vaʼerã enterove?


5. Warum können wir uns sicher sein, dass Jehova uns Kraft geben kann? 	 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ikatuha ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra?


Welch ein vorzügliches Beispiel für uns! 	 Iporãitéta piko jajapóramo upéicha!


Schlüssel-Gefährdung 	 Ñemigua rehe ñe’ẽme’ẽ


So vorzugehen wird uns davor bewahren, unserer Überzeugung und unserem Glauben untreu zu werden. 	 Jajapóramo upéicha, jahechaukáta ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe opa mbaʼépe.


FÜR DAS JAPANISCHE GEBIET GEMACHT 	 IDEPROVECHOITEREI OÑEPYTYVÕ HAG̃UA UMI HÉNTEPE


Da die Streitwagen nur in flachem, offenem Gelände richtig wirkungsvoll eingesetzt werden konnten, wäre es vielleicht von Vorteil, auf dem Berg zu bleiben. 	 Ikatu ningo opytánte hikuái pe sérrope, pórke upépe ijetuʼúta umi kananéope ojupi hag̃ua la ikarrokuéra reheve.


Mit wem kommt man in Berührung? 	 “¿Mbaʼeichagua héntere piko ajeheʼa?”


3 Was können wir aus der Frage lernen, die Jesus Petrus stellte? 	 3 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús heʼi vaʼekuégui Pédrope?


Er lobte die Christen in Thyatira, die „nicht die ‚tiefen Dinge des Satans‘ . . . kennengelernt“ hatten (Offb. 2:24). 	 Ha jahechakuaa avei oguerohory hague ambue ermáno Tiatirayguápe omboyke haguére ‘umi mbaʼe ypytũ Satanás’ oiporúva oporombotavy hag̃ua (Rev. 2:24).


Jehova ersparte Henoch einen grausamen Tod 	 Enoc oiméne omano asýta raʼe, upévare Ñandejára ogueraha chupe


Wir haben Jehovas Zusicherung, dass alles, was er sich vorgenommen hat, garantiert kommen wird (Jesaja 55:10, 11). 	 Ha javyʼa jaikuaávo Jehová katuete okumpliha hembipota (Isaías 55:10, 11).


20 Wie diese Grenzen aussehen, beschreibt Paulus in 1. Korinther 7:2-5. 	 20 Mbaʼépa heʼi Jehová? Pablo omyesakã porã 1 Corintios 7:2-5-pe.


Die Konstruktion war genau richtig, damit Menschen und Tiere am Leben erhalten werden konnten. 	 Pe árka ojeprepara oike hag̃uáicha pype mymba ha yvypóra, ha ani hag̃ua omano hikuái pe Ama Guasúpe.


Und die Kinder hatten ausgiebig Zeit und Gelegenheit, ihre Eltern kennenzulernen. 	 Ha taʼyrakuéra katu oikuaa porãve avei itúva ha isýpe.


Positiv eingestellt bleiben 	 Japredikákena kyreʼỹme oĩramo jepe nañanerenduséiva


Sehen wir uns seine Worte etwas genauer an. 	 Jahechamína.


Prophezeiungen, die sich erfüllt haben 	 Umi profesía oñekumpli vaʼekue


Sagt weiterhin: „Komm!“ 	 ‘Akóinte heʼi hikuái: “Eju!”’


Jesus macht „nur das, was er den Vater tun sieht“ (Johannes 5:19). 	 Juan 5:19-pe heʼi Jesús ojapoha ‘pe ohecháva Itúva ojapo’.


WIE ist es, wenn wir an einem öffentlichen Gebäude oder in einem Museum den Namen Jehova entdecken? 	 ¿Mbaʼépa iñimportanteterei opavave testígo de Jehovápe g̃uarã?


{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Besuchen Sie "Weitere Informationen", um die Speichernutzung für ein besseres Weberlebnis zu optimieren. 	 { -brand-short-name } opyta disco pa’ũ’ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Eike “Kuaave” eipuru porã hag̃ua disco ne kundaha hekoresãi hag̃ua avei.


5. Was ist damit gemeint, mit unserem Nächsten die Wahrheit zu reden? 	 5. Mbaʼépa heʼiserakaʼe Pablo heʼírõ guare “añeteguánte peje pende rapichápe”?


1:2-9; 3:1, 2. Zu welchen Opfern Hosea doch bereit war, um seine Ehe gemäß dem Willen Gottes aufrechtzuerhalten! 	 1:2-9; 3:1, 2. Ñapensamína mbaʼeichaitépa ijetuʼúneraʼe Oséaspe opyta hag̃ua hembirekóndi Jehová heʼihaguéicha chupe.


Als die drei Witwen schon eine ziemliche Strecke hinter sich hatten, ging Noomi noch etwas durch den Kopf. 	 Ohokuévo hikuái tapére, Noemí oñepyrũma ojepyʼapy, opensa mbaʼépa oikóta umi mokõi inuéra ohayhuetévagui chupe ha umi imemby kariaʼy omanovaʼekuépe.


Wenn der Ehepartner kein Diener Jehovas ist 	 Ne ména ndojeroviáiramo Jehováre


Alle Diener Jehovas können dieses glaubensstärkende Lehrbeispiel leicht verstehen, anwenden und sich daran erinnern. 	 Koʼág̃a enterovéva ikatu ñantende mbaʼépa ñanemboʼe ko rreláto, avei ndahasýi ñanemanduʼa hag̃ua hese ha jasegi hag̃ua upe ehémplo.


Jehova segnete ihn dafür und wird das auch in Zukunft tun. 	 Upévare Jehová tuichaiterei ovendesi chupe, ha hetaiteve mbaʼe porã omeʼẽta chupe amo gotyove.


Wie wir sehen werden, ist es auch nötig, das noch mehr zu schätzen, was wir schon erhalten haben. 	 Péro tekotevẽ avei jahechauka javaloraitereiha umi mbaʼe jarresivi vaʼekue.


13. Welche Beweise haben wir, dass Jehova hinter der „Verteidigung und gesetzlichen Befestigung der guten Botschaft“ steht? 	 13. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová oipytyvõha isiervokuérape ikatu hag̃uáicha odefende pe derécho orekóva opredika hag̃ua?


Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo.


Für Samuel war er eigentlich nur ein Hirtenjunge. 	 Hiʼarive onase peteĩ tavaʼi avave oikuaaʼỹvape”.


Als er merkte, dass Menschen auf seine Wunder hin „im Begriff waren, zu kommen und ihn zu ergreifen, um ihn zum König zu machen“, zog er sich umgehend von ihnen zurück (Johannes 6:15). 	 Ojapo rire heta milágro, Jesús ohechakuaa umi héntere “haʼekuéra ojaposeha ichugui mburuvicha guasu, ha upémarõ okañy ichuguikuéra” (Juan 6:15, JMP).


18 Damit wir uns als würdig erweisen können, in der gerechten neuen Welt zu leben, die Jehova versprochen hat, brauchen wir seine Anleitung im Leben und sollten uns, wie der Apostel Paulus betonte, wie Kinder von ihm erziehen lassen (Heb. 12:7). 	 18 Jaikeséramo Ñandejára múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja, tekotevẽ jaheja Jehová tañandekorrehi. Apóstol Pablo heʼi: “Ndaipóri túva ndokorrehíriva ifamíliape” (Heb. 12:7, NM).


11. Welcher Vergleich aus Psalm 122:3, 4 könnte auf Gottes Volk heute angewandt werden? 	 11. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Salmo 122:3, 4?


15 Zweitens: Bedenken wir, dass ‘die gleichen Dinge in Bezug auf Leiden sich an der ganzen Bruderschaft in der Welt vollziehen’ (1. Pet. 5:9). 	 15 Segundo, jahechakuaavaʼerã avei ko ‘Yvy tuichakuére ñane ermanokuéra ohasa asyha hína ñandéicha avei’ (1 Pedro 5:9).


Sucht sein Angesicht beständig. 	 Opa ára peñemboja hendápe.


Im Dezember 1945 predigte eine Gruppe von Zeugen Jehovas aus Angat in unserem Dorf. 	 Upe riremi, diciembre de 1945-pe, unos kuánto testígo de Jehová Angatgua ou opredika ore puévlope.


Wie kann man geistige Fortschritte machen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo japrogresa hag̃ua espirituálmente?


Wir können es weder kaufen noch es uns irgendwie verdienen. 	 Avave ningo ndaikatúi ojogua hekove ni ndaikatúi ojapo mbaʼeve omerese hag̃ua.


Aber er ist auch nicht verpflichtet, seinen Partner zum Bleiben zu drängen. 	 Ha ikatu voi oĩve pyʼaguapy ogapýpe haʼe oho rire.


Entlang der Küsten von Trinidad und Tobago gibt es viele Fischerdörfer. 	 Trinidad y Tobágope ningo oĩ heta puévlo pe mar kóstarupi, ha umi hénte uperupigua ojededika péskape.


Einstellungen für Suchvorschläge ändern 	 Jerohoryvéva jehekaha mongu’eha je’epyre moambue


Außerdem geht es um die Frage: Wie können wir uns davor schützen, uns mit negativen Wesenszügen zu infizieren, wenn wir anderen in geistiger Hinsicht helfen? 	 Jahecháta avei mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte lája, ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua Ñandejárape. 3.


Wie wird sich die Prophezeiung über „Frieden und Sicherheit!“ im Einzelnen erfüllen? 	 Péro, ¿mbaʼeichaitépa ojeʼéta: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!”?


Jesus sprach bei dieser Gelegenheit zu Juden, die das Gebot Gottes kannten: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst“ (3. Mo. 19:18). 	 Upévare umi omoakãva hudiokuérape síglo primérope, oimoʼã Jesús oñeʼẽha umi hudíorente heʼi jave “pene retãygua” ha ‘pende rapicha’.


Deshalb sandte Gott aus Liebe seinen Sohn Jesus mit dem Auftrag auf die Erde, an unserer Stelle die Strafe für Sünde zu übernehmen. 	 Ha Ñandejára ñanderayhueterei rupi ombou Itaʼýra Jesúspe opaga hag̃ua ñande vése pe kastígo ñamereséva japeka rupi.


Ein gutes Verhältnis zu Jehova hängt allerdings davon ab, Glauben an Jesu Loskaufsopfer auszuüben (Joh. 3:16, 36). 	 Oimeraẽvagui ikatu oiko Jehová amígo, ogueroviáma guive Jesús omanohague ñanderehehápe (Juan 3:16, 36).


Und sie spielt da eine wichtige Rolle. 	 Mbaʼépa nde reikuaa chugui?...


Wer ewig leben möchte, muss an Jesus glauben und ihm gehorchen. Hier kommt vielleicht die Frage auf: Was hat das mit Gehorsam zu tun? 	 Upéicharõ, jaikoséramo opa ára g̃uarã, tekotevẽ jajerovia Jesús rehe ha ñaneñeʼẽrendu chupe.


Das Beispiel von Timotheus kann dir Mut machen und zu weiteren Fortschritten verhelfen (Apg. 16:1-3). 	 Jahechamína Timoteo ehémplo, haʼéva peteĩ kristiáno síglo primérope guare (Hech. 16:1-3).


DIE VORTEILE EINES BIBLISCH GESCHULTEN GEWISSENS 	 LA BIBLIA OHEKOMBOʼÉRÕ ÑANE KONSIÉNSIA JAHUPYTÝTA HETA VENDISIÓN


Es werden Dinge erwähnt, die uns bekannt sind: funkelnde Edelsteine, ein Regenbogen und ein majestätischer Thron. 	 Upearã oipuru umi mbaʼe ndahasyietéva ñandéve ñañeimahina hag̃ua, por ehémplo, peteĩ árko íris, umi ita vera iporãmba jepéva ha peteĩ tróno omimbipáva.


(Matthäus 24:45). 	 (Mateo 24:45.)


Damit werden dem Gott der Liebe die grausamen Charakterzüge des Teufels in die Schuhe geschoben (Jer. 7:31; 1. Joh. 4:8; vergleiche Markus 9:17-27). 	 Ojehecha ñande Apoharépe peteĩ Ñandejára iñaña ha ipyʼahatãvaramo Satanáicha (Jer. 7:31; 1 Juan 4:8; embojojami Marcos 9:17-27 rehe).


Für Anfragen zur Hilfe mit Produkten besuchen Sie bitte unsere Foren. 	 Mba’ejerurépe g̃uarã apopyre pytyvõha, eike ore ñomongetápe.


Paulus formulierte es so: „Als wir Feinde waren, [wurden wir] mit Gott durch den Tod seines Sohnes versöhnt“ (Röm. 	 Apóstol Pablo heʼi: “Ñande haʼe aja gueteri Ñandejára enemígo, Itaʼýra omano rupi, jaiko porã jey hendive.


8 Der Psalmist sang: „Die . . . 	 8 Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue: “Petanteána ha pehecha mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno”.


Jesus heilte die Schwiegermutter von Petrus (Matthäus 8:14, 15; Markus 1:29-31) 	 Jesús oho vaʼekue Pedro suégra rógape ha omonguera chupe (Mateo 8:14, 15; Marcos 1:29-31)


Zur Audio-Wiedergabe müssen Sie die eventuell benötigte Software PulseAudio installieren. 	 Emboheta hag̃ua mba'epu, ikatu emohenda software PulseAudio tekotevẽva.


Viele leben in überfüllten Städten oder fristen ihr Dasein in Elendsvierteln, wo sie sich mit Behelfsunterkünften begnügen müssen. 	 Umi siuda tuicháva katu henyhẽ héntegui, ha atyraite oĩ oiko asy ha isarambipáva umi víllare.


Jetzt muss keiner mehr in letzter Minute zur Post hetzen, um die Manuskripte zu verschicken. 	 Natekotevẽvéima apúrope ojeho pe ofisína de korréope oñemondo hag̃ua.


11 Als Joseph im Gefängnis war, kam auch der oberste Mundschenk des Königs ins Gefängnis. 	 11 José oĩ tiémpope kárselpe, Faraón orahaka préso ikoperokuéra héfepe.


Installation noch nicht beendet 	 Ñembohekopyahu ejapokuaáva


Steuern und das Gewissen 	 Umi impuésto ha ñane konsiénsia


14 Die Geschichte des Volkes Gottes liefert uns einen dritten Grund, darauf zu vertrauen, dass das Ende nahe ist. 	 14 Umi mbaʼe Ñandejára puévlo ohasáva ohechauka avei ko múndo oñehundi potaitemaha.


Sie haben frühzeitig kommen sehen, welche „schädlichen Dinge“ ihnen bevorstehen könnten, und entsprechend vorgesorgt (Ps. 90:10). 	 Ohechapárõ hikuái koʼã mbaʼe, entéro oĩtama preparádo ombohovái hag̃ua umi mbaʼe “pohýi” oúva ituvakuéra ijeda rupi (Sal. 90:10).


15 Diese Aussage Jesu auch bei der Auswahl enger Freunde im Sinn zu behalten ist nur klug. 	 15 Ñande péicha vaʼerã avei.


Dokument löschen | {document} 	 Kuatia mboguete | {document}


Und ich werde mich auf jeden Fall weiter auf die Sprache und die Gedanken- und Gefühlswelt hier in Madagaskar einstimmen, um Seite an Seite mit meinen Brüdern und Schwestern tätig zu sein, die so lieb und geduldig sind. 	 Ha che añehaʼãta apensa, ahendu ha ameʼẽmbaite chejehegui ikatu hag̃uáicha ambaʼapo kyreʼỹ che ermanokuéra ndive. Koʼã ermáno Madagascargua ningo ipasiénsia cherehe ha mborayhúpe chepytyvõ.


Im erweiterten Sinn wird in Psalm 34:20 versichert, dass weder gesalbte Christen noch „andere Schafe“, ihre Gefährten, durch irgendwelche Schwierigkeiten auf Dauer benachteiligt werden. 	 Salmo 34:21 (34:20, NM) oñekumpli avei umi yvágape ohótavare ha ‘ambue ovechakuérare’. Arakaʼeve ndoikomoʼãi hesekuéra mbaʼeve ikatuʼỹva oñemyatyrõ.


Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein 	 Emoinge nekundaharape ñanduti veve ko'ápe


In unserem Dienst von Haus zu Haus nehmen wir oft auf dieses Gebet Bezug, um zu verdeutlichen: Gottes Königreich ist eine echte Regierung, die hier auf der Erde wunderbare Veränderungen herbeiführen wird. 	 Ñande testígo de Jehová katu jaipuru meme ko ñemboʼe japredika jave. Por ehémplo, jaipuru pe fráse “tou ne Rréino”, jahechauka hag̃ua pe Rréino haʼeha Ñandejára goviérno, koʼẽrõite ojapótava ko yvýgui peteĩ paraíso.


Gott ließ die Israeliten durch Amos warnen, weil diese die Armen niederdrückten und falsche Götter anbeteten. 	 Ojei hag̃ua pe kastígogui haʼe omokyreʼỹ chupekuéra péicha: ‘Peheka Ñandejárape ha peikovéta’.


Ersteller 	 Moheñoiha


&brandShortName;-Einstellungen 	 &brandShortName; oguerohoryvéva


Nachdem Noah und seine Familie aus der Arche gekommen waren, ließ Gott sie einen bunten Regenbogen sehen — als Zeichen dafür, dass er die Menschheit nie wieder durch eine Flut vernichten würde. 	 Noé ha ifamília osẽrõ guare pe árkagui, Ñandejára ohechauka chupekuéra peteĩ árko íris orrepresentáva arakaʼeve nomboumoʼãveimaha peteĩ dilúvio ko yvy ape ári.


Zieht uns Jehova gegen unseren Willen, das heißt, zwingt er uns, ihm zu dienen? 	 ¿Heʼisépa upéva ñandeovligaha jajapo hag̃ua hembipota?


Was verleiht unseren Worten im Predigtdienst mehr Gewicht? 	 ¿Mbaʼéichapa umi presentasión reipurúva repredika hag̃ua ikatu og̃uahẽve umi héntepe?


„Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern aus freiem Willen“ (1. PET. 	 ‘Peñangarekókena Ñandejára ovechakuérare oĩva pende poguýpe, pejapókena pende pyʼaite guive ha ani ojeʼéguinte peẽme.’ (1 PED.


Du hast gesehen und verspürt, wie Gott dir durch seinen Geist Kraft verliehen hat. 	 Rehecha ha reñandu mbaʼéichapa nemombarete.


Was kann man für sein Eheglück tun? 	 Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape ovyʼa hag̃ua


Wir wissen auch nicht, was gerade passiert ist. Könnten Sie das Bildschirmfoto erneut oder auf einer anderen Seite aufnehmen? 	 Ndoroikuaái mba'etépa pe oikóva. ¿Ejapose jeýpa térã ejapyhy peteĩ kuatiarogue ambuévagui?


Jehova ist ein barmherziger und gerechter Gott. 	 Ñandejára ningo ñandeporiahuvereko ha hekojoja.


Wie ein Blinder die Welt um sich herum erlebt, wurde so beschrieben: „Verschiedene Quellen (Berührungen, Gerüche, Laute usw.) liefern ihm oder ihr kleine, bruchstückhafte Informationen, die er oder sie dann irgendwie zu einem großen Ganzen zusammensetzen muss.“ Wenn wir Gottes Schöpfung beobachten, lesen, was Jesus über seinen Vater sagte, und darüber nachdenken, wie er die Eigenschaften Gottes verkörperte, wird auch vor unseren Augen ein wunderschönes Bild von Gott entstehen. 	 Umi siégo ontende porã hag̃ua peteĩ mbaʼe, oipuru peteĩ método idiferénteva umi ohechávagui. Peteĩ kuñakarai ostudiáva koʼã mbaʼe omombeʼu: “Haʼekuéra orresivi mimi umi informasión ha oipuru diferénte kósa upearã (ipo, itĩ, ijapysa ha umícha), upéi ombyatypaite umi informasión mimi ha upéicha ontende porãma mbaʼépa oĩ henondépe”. Upéicha avei ñande jahecháramo Ñandejára kreasión, jaleéramo Jesús heʼi vaʼekue Itúvare ha jajepyʼamongetáramo umi kualida porã Jesús ohechauka vaʼekuére, ñantende porãitevétama mbaʼeichagua persónapa Ñandejára.


Weltweit gehen über die Hälfte aller Todesfälle durch Vergiftung wohl allein auf sein Konto: Kohlenmonoxid. 	 Péro ipeligrósoramo jepe ko gas, natekotevẽi jakyhyje chugui.


16:20; Offb. 17:14; 20:10). 	 Jehová oipurúta rupi Jesús ha umi unhídope ohundi hag̃ua Satanás ha isegidorkuérape (Rom. 16:20; Apoc. 17:14; 20:10).


Und seine Frau Sapphira hat mitgemacht. 	 Haʼe Jesús disípulo vaʼekue ha peteĩ jey ijapu avei ha hembireko Safira omoirũ chupe.


&brandShortName;-Startseite 	 Kuatiarogue ñepyrũ &brandShortName; mba’éva


Wird aktualisiert… 	 Hekopyahuhína...


Wir wollen sehen. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã mbohapy porandu.


An solchen Gewohnheiten zeigte sich, dass dieses gottesfürchtige Ehepaar Jehova gefallen wollte und große Achtung vor allem hatte, was mit ihm und seiner Anbetung verbunden war. 	 Péicha mokõivéva ohechauka ojeroviaitereiha Jehováre, akóinte oñehaʼã hikuái ojapo chupe ogustáva ha omombaʼe Haʼe heʼíva.


Bestimmt möchtest auch du so ein Herz haben und zum Volk Jehovas gehören! 	 Añetehápe, ñande jaikuaase vaʼerã Jehovápe ha ñaimese ipuévlope.


Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort und Benachrichtigungen festlegen 	 Emboheko ñemoneĩ ta’anganohẽha, ñe’ẽatãha, tendaite ha marandu’ípe g̃uarã.


Gottes Diener sollten sich bemühen weiter Fortschritte zu machen, um reife Christen zu werden. Außerdem sollten sie ihr Gewissen schulen. 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñamadurave espirituálmente ha ñañemoag̃uive Ñandejárare.


Sich unbedingt Zeit für das Familienstudium nehmen 	 Mbaʼérepa iñimportánte ñañemotiémpo ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ñande rogayguándi?


Jetzt kenne ich meinen Gott (M. Bacudio) 1. 9. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu familiakuéra ovyʼa?, 1/1


Wie war das möglich? 	 Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva?


Als der Frau aufging, dass auch sie zu dem wahren Gott Jehova beten kann, wollte sie unbedingt mehr wissen. 	 Ha pe kuñakarai ovyʼaiterei oikuaávo ikatuha oñemboʼe Ñandejára teépe, upéva oipytyvõ chupe oasepta hag̃ua umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva je'epyre 'max-age' oiko'ỹva.


Vielen Dank für Ihren ersten Beitrag in den Mozilla-Hilfeforen! Sie haben gerade jemandem den Tag gerettet! 	 Aguyje ne pytyvõre Mozilla pytyvõha rendá pegua! Ejapómapa mba’eporã ko árape!


Bald wird Satans gesamtes Weltsystem vernichtet werden. 	 Upérõ ikatúta oñemoingove jey yvyporakuérape ko Yvy ape ári.


Mit tiefer Dankbarkeit sagt sie: „Es ist so schön: Jehova hat mich nach Hause kommen lassen!“ 	 Haʼe omombeʼu: “Jehová oheja aju jey iñorganisasiónpe ha aagradeseterei chupe upévare”.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen“ (Sprüche 3:5, 6). 	 Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape” (Proverbios 3:5, 6).


Sehen Sie sich die Daten an 	 Mba’ekuaarã jehecha


Sie waren sich sicher: Hinter all dem stand Jehova. 	 Haʼekuéra heʼi: “Ko mbaʼe niko ou Ñandejáragui voi”.


Im Wachtturm werden Mitgläubige schon lange als „Brüder und Schwestern“ bezeichnet. 	 Heta áñorema rrevísta Ñemañaha ohenói “ermáno ha ermána” kristianokuéra kongregasionguápe.


Und in erweitertem Sinn gehen sie auch nicht über biblisch begründete Ermahnungen in den Veröffentlichungen des treuen und verständigen Sklaven hinaus. 	 Upévare, ansianokuéra nomboʼéi umi mbaʼe noĩriva la Bíbliape, térã umi puvlikasión omosarambíva tembiguái jeroviaha ha iñarandúva.


Wie erreichst du das? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva?


Dort wohnten wir fast zwei Jahre in Rabaul und dann acht Jahre auf Bougainville. 	 Roiko dos áño rupi Rabaul-pe ha upéi roiko avei ocho áño Bougainville-pe.


Jehova hat für ein lebensrettendes Bewässerungssystem gesorgt und dazu gehört das Predigen der guten Botschaft vom Königreich. 	 Upeichaite ningo, umi notísia porã japredikáva, oipytyvõ umi hénte oikotevẽvape Ñandejára Ñeʼẽre.


Später nahm David Abigail zur Frau (1. Sam. 25:3, 14-19, 23-25, 38-42). 	 Upéi Abigail omenda David rehe (1 Sam. 25:3, 14-19, 23-25, 38-42).


Hedwig und Gertrud hingegen, zwei ältere deutsche Schwestern, kamen zu mir, um mir zu sagen, dass sie mich noch immer lieb hatten. 	 Péro mokõi ermána ijedáva Alemaniaygua, Hedwig ha Gertrud, ohechauka cherayhuha.


Wie kann uns das Beispiel von Jonathan und Petrus helfen, treu und loyal zu bleiben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jonatán ha Pedro ehémplo?


Kommen alle guten Menschen in den Himmel? 	 ¿Ohótapa yvágape enterove ivuénova?


Sie sprechen zwar auch noch andere einheimische Sprachen, verwenden bei den Zusammenkünften und im Predigtdienst aber häufig Englisch — allerdings ein einfacheres Englisch, als es in unseren Veröffentlichungen gebraucht wird. 	 Pór ehémplo Fiyi, Ghana, Kenia, Liberia, Nigeria, Papúa Nueva Guinea ha umi ísla Salomón-pe oñeñeʼẽve ingléspe.


Für Gespräche mit den Kindern 	 Peteĩ Rréino okambiátava ko múndo


Trotz solcher bescheidenen Verhältnisse boten diese Häuser den Christen mehr als nur ein Dach über dem Kopf. 	 Umi óga isensillomínteramo jepe, umi kristiáno oiko pyʼaguapýpe ifamília ndive.


Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden. 	 Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión testígo de Jehová Asociaciónpe oĩva ne retãme.


Ihr wollt es euch doch sicher leichter machen. 	 Ejepyʼamongetamína ko mbaʼére: Nde tuvakuéra oikóramo ojogua ndéve reipotáva guive, peime porãtapa pende rogapýpe pe Yvypóra Raʼy ou vove?


Ein Mann, der Zeit und Kraft aufwendet und sich abmüht, gut für seine Familie zu sorgen, erreicht wahrscheinlich eine relative Sicherheit (1. Tim. 5:8). 	 Peteĩ kuimbaʼe ombaʼapo jejopýramo omantene hag̃ua ifamíliape, ikatúta ohupyty umi mbaʼe oikotevẽva (1 Timoteo 5:8).


Eine Feier, um an Jesu Tod zu erinnern 7 	 Jesús omano hague ára, ¿moõ ha arakaʼépa ojegueromanduʼáta? 7


Statt mit Besitztümern belastet zu sein, die sie sich nicht mehr leisten können, sind sie frei, sich mehr im Dienst für Jehova einzusetzen. 	 Ojapo rupi koʼã mbaʼe haʼekuéra ohechakuaa ikatuha oiporuve itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe.


Denn wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt von der Größe eines Senfkorns, werdet ihr zu diesem Berg sagen: ‚Rück von hier nach dort!‘, und er wird wegrücken, und nichts wird euch unmöglich sein“ (Mat. 17:14-20). 	 Añetehápe haʼe peẽme: Pende jerovia tuicháramo peteĩ mostása raʼỹicha, pejéta ko sérrope: ‘Tereho koʼágui amoite’, ha ohóta, ndaiporimoʼãi ikatuʼỹvaʼerã pejapo’ (Mat. 17:14-20, NM).


Firefox-Wiederherstellungscodes 	 Firefox ayvu jeguerujeyrãva


Als ich 15 war, redete mir meine Mutter zu, doch mal unter Menschen zu gehen und mir Freunde zu suchen. 	 Arekórõ guare 15 áño, che sy heʼi chéve asẽ hag̃ua aheka che amigorã.


Aber ich hab entschieden Nein gesagt. Es fühlt sich richtig gut an, ein reines Gewissen zu haben. 	 Dylan, ñanemanduʼa hague avei iñepyrũme, heʼi: “Ikatu kuri aha pe otélpe che kompañéra de traváhondi rojedivertimi hag̃ua sapyʼaite, péro ajedesidi ha haʼe chupe ndahamoʼãiha.


15 Es ist zwar unwahrscheinlich, dass diejenigen, die in der Versammlung die Führung übernehmen, uns absichtlich ungerecht behandeln. 	 15 Umi ansiáno ningo oñehaʼãmbaite otrata porã hag̃ua entéro umi ermáno kongregasionguápe.


12. Was leistete Jesus während der dreieinhalb Jahre nach seiner Taufe? 	 12. Mbaʼépa ojapo Jesús ojevautisa rire?


Berücksichtigt werden muss auch die Auferstehung gesalbter Christen, die — wie aus der Bibel hervorgeht — nicht lange nach der Aufrichtung des Königreiches begann (Offb. 20:6).* Es wird nicht gesagt, dass gesalbte Brüder Christi mit ihrem König gegen den Drachen und seine Engel kämpften. 	 La Bíbliape heʼi avei Ñandejára omoñepyrũ riremi Irréino yvágape omoingove jey hague umi ungídope (Rev. 20:6).* Péro ndeʼíri umi ungido omoirũ hague Jesúspe oñorairõ hag̃ua Satanás ha hiʼanhelkuéra ndive.


Die Lehrfähigkeit verbessern 	 Ñañehaʼãkena ñandekatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua


Sie lasen uns Geschichten aus der Bibel vor und fragten uns dann gezielt, wieso die Menschen so und nicht anders gehandelt hatten. 	 Olee oréve la Biblia ha upéi oporandu mbaʼépa ropensa upévare.


In allen derartigen Situationen sollte Gottes Wort eine Leuchte für unseren Fuß sein. 	 Koʼã mbaʼépe jahejavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ tomyesakã ñandéve ñande rape.


Diesmal zogen sie sich nicht zurück. 	 Ha umi iñeʼẽrenduvaʼekue Jesúspe ojesalva (Luc.


WIE SIE ES GESCHAFFT HABEN 	 ¿MBAʼÉPA OIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA OKAMBIA HAG̃UA?


In Briefen an Christen in Ephesus und Kolossä verglich der Apostel Paulus die Christenversammlung mit einem „Leib“, dessen Haupt der Christus ist (Epheser 1:22, 23; Kolosser 1:18). 	 Apóstol Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Éfeso ha Colosasguápe ombojoja kongregasión ‘Cristo retére’ ha Crístore katu heʼi kongregasión akãha (Efesios 1:22, 23; Colosenses 1:18).


Sie äußerten sich unverhohlen respektlos gegenüber Moses und lehnten die ihm von Gott übertragene Befugnis ab. 	 Añetehápe ningo koʼã kuimbaʼe oĩ kuri Ñandejára puévlope ha upéicha rupi oiméne omokangy rakaʼe heta isrraelíta jerovia.


Am 1. Oktober 1950 fingen wir mit dem Pionierdienst an. 	 El 1 de octubre de 1950 rojagarra ore prekursorádo ha 1952-pe roñeinvita roservi hag̃ua sirkuítope.


Dank seines Wissens aus Gottes Wort und seiner erstaunlichen Kenntnis der menschlichen Natur wusste Jesus stets Lösungen für die Probleme des Alltags. 	 Oñemoĩ guive chupe rreirã yvágape, Ñandejára ojevale hese oikuaauka hag̃ua yvyporakuérape hembipota.


Pop-up-Fenster blockieren 	 Ovetã apysẽ joko


Es ist eine Ehre, so einem Gott zu dienen. 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe jaservi haguére Ñandejárape!


Wer so investiert, darf sich in geistiger Hinsicht über hohe Dividendenausschüttungen freuen, wie die folgenden Erlebnisse zeigen (Sprüche 19:17). 	 Koʼã mbaʼe jahechátava ohechauka ñandéve upéva (Proverbios 19:17).


Währenddessen informierte ein junger Mann Nabals kluge Frau Abigail über den Vorfall und flehte sie an, etwas zu unternehmen. 	 Upe aja peteĩ mitãrusu oho omombeʼu Abigáilpe pe oikovaʼekue, ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapóta. Haʼe iñakãguapy ha apúrope ogueraha heta porã hiʼupy ha oho ohug̃uaitĩ Davídpe.


Jetzt verspüre ich viel Freude. 	 Péro koʼág̃a ahasa heta mbaʼe chembovyʼaitereíva.


Wollte Jesus wirklich sagen, dass Petrus der Felsen ist, auf dem er seine Versammlung errichten würde? 	 Jesús piko heʼíraʼe Pedro rehe haʼeha pe ‘ita guasu’ omopyendátava ikongregasión?


Er ließ sich von seiner Trauer nicht erdrücken. 	 Haʼe heʼi: “Jehová chepytyvõ rupi ambohovái ahávo saʼi saʼípe”.


Sie redete mit ihrem Mann nicht darüber und missachtete so seine Stellung. 	 Upéi omeʼẽ avei Adánpe, ha haʼe hoʼúnte avei pe frúta.


Es wurden keine Facebook-Tracker gefunden 	 Ndojehechái Facebook rapykuehoha


Erlauben, aber nicht zur Verfolgung über Websites hinweg 	 Jurujapyre, oñemboykehápe kookie jehapykuehoha


Warum stellt Gott uns eine solche Gelegenheit in Aussicht? 	 Mbaʼérepa Jehová ojapo upéva?


Der Profiler ist derzeit deaktiviert, wahrscheinlich aufgrund eines offenen privaten Fensters. 	 Pe mbohapeha ndojepurukuaái ko’ag̃aite, ikatúre oguereko kundaha ñemi rovetã ijurujavahína.


Gab es unvorhersehbare Ereignisse oder war es eine echte Notsituation, sodass sie zusammen übernachten mussten? Hätten sie Alternativen gehabt? 	 ¿Oikópa raʼe peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva térã peteĩ emerhénsia ndaikatúiva orremedia hikuái, ajeve opyta mokõive haʼeño upe ógape peteĩ pyhare?


Er muss Ende neunzig gewesen sein, als ein Engel ihn mit den Worten lobte: „O Daniel, du sehr kostbarer Mann“ (Dan. 10:11, NW, 2013). 	 Daniel orekórõ guare haimete 100 áño, peteĩ ánhel heʼi chupe: “Daniel, nde ningo peteĩ persóna Ñandejára ohayhuetereíva” (Dan. 10:11).


Auch wenn es so aussah, als ob die, die es sich gut gehen ließen, im Leben vorankamen, ließ sich Moses nicht auf den „zeitweiligen Genuss der Sünde“ ein und war von einem überzeugt: Die Bösen werden vergehen. 	 Oĩrõ jepe heta hénte oikóva hete rembipota rapykuéri ha haʼetévaicha osẽ porãva, Moisés oikuaa umi hembiapo vaíva katuete oñehunditaha.


Allerdings sollte aus der Nation Israel der Messias kommen — derjenige, durch den alle, die Glauben ausüben, die Möglichkeit erhalten, gerettet zu werden (Johannes 3:16). 	 Péro Ñandejára heʼimavaʼekue pe Mesías onasevaʼerãha pe tetã Israélpe ha hese odepende ojesalva hag̃ua umi ojeroviáva (Juan 3:16).


Facebook Container hat Facebook-Tracker blockiert. Wenn Sie auf dieser Website die Option „Mit Facebook anmelden“ verwenden, kann Facebook Sie verfolgen. 	 Facebook Container ojokóma ijehapykuehoha. Eipurúramo tembiapo ñepyrũ Facebook ndive ko tendápe, ikatu nde rapykueho.


Engel leiten und behüten uns, damit wir die gute Botschaft verkündigen können (Offb. 14:6). 	 Añetehápe ningo umi ánhel oñangareko ñanderehe ha ñanepytyvõ ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã (Rev. 14:6).


Das Pflegepersonal schloss ihn ins Herz. 	 Haʼéngo ojehayhuka voi enterovépe.


Griff er dabei auch auf seine Erfahrung als Zimmermann zurück? 	 Peteĩ jey haʼe oporandu: ‘Maʼerã piko upéicharõ repena pe mbaʼe kuʼi oĩvare ne ermáno resápe, péro nderehechái pe víga oĩva nde resápe?’.


Von Kindheit an sind ihnen falsche Lebens- und Glaubensansichten beigebracht worden. 	 Hetápe ningo imichĩete guive oñemboʼe vaʼekue heta japu Ñandejáragui.


• Warum ist es angebracht, für Mitchristen zu beten? 	 • Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuéra rehehápe?


15 Entfernt sich heute jemand von der Christenversammlung, geschieht das eigentlich eher selten genau so wie bei dem verlorenen Sohn. 	 15 Heta ermáno ndojoguái pe kariaʼy oikóvape iñakãre.


Die Warnungen sind also ein Beweis der liebevollen persönlichen Fürsorge Jehovas für jeden von uns. 	 Opa koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára oñangarekoha nderehe ha nderayhuetereiha.


Familien und Versammlungen werden zu einem Ort des Friedens, wo sich jeder geliebt und geborgen fühlt — ein Vorgeschmack auf künftige Segnungen (Ps. 72:7). 	 Koʼã mbaʼe ningo ohechauka mbaʼeichaitépa jaikóta pyʼaguapýpe ha javyʼáta amo gotyove (Sal. 72:7).


Im schützenden Tal Jehovas bleiben 	 Jaikékena pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe


Fußzeile rechts 	 Py akatuagua


Es ist und bleibt durch und durch verkommen. 	 Satanás osegíta ogoverna ko múndo itujupaitémava ha naipohãvéimava.


5 Da Jehova im Gegensatz zu uns in allem vollkommen ist, kann er sich auch vollkommen beherrschen (5. Mo. 32:4). 	 5 Jehová ningo hekoitépe ojapo opa mbaʼe ha ndaipóri haʼéicha ojejokokuaáva (Deut. 32:4).


Ein Psalmist schrieb: „Meine Seele hat sich gesehnt und auch geschmachtet nach den Vorhöfen Jehovas“ (Ps. 84:2). 	 Peteĩ salmísta ohai: “Che pyʼaite guive aikose [Ñandejára] róga guasu korapykuérape” (Sal. 84:2, ÑÑB).


Wie Gott selbst sagt, gibt es nichts Besseres, als dass „jeder Mensch essen und trinken und Gutes sehen sollte für all seine harte Arbeit. 	 Ñandejára Ñeʼẽme ningo heʼi voi: ‘Aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa. Avei okaru ha omboyʼu, ha ovyʼa hembiapokuére.


Bitten wir Jehova daher inständig, uns von den Fallen des „Vogelfängers“ zu befreien! (Matthäus 6:13). 	 Upévare jajerure memékena Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua, ani jaʼa pe “kasadór” ñuhãme (Mateo 6:13).


Haben Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter, Chronik und mehr überall griffbereit, wo Sie mit { -brand-product-name } angemeldet sind. 	 Egueraha nde rechaukaha, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha hetave opaite hendápe eñepyrũ haguépe tembiapo { -brand-product-name }-pe.


Zu wissen, dass Christus in Königreichsmacht unsichtbar gegenwärtig ist, hilft uns dabei. 	 Upearã ñantendevaʼerã Jesucristo ogovernamaha.


Er ging einfach auf Lots Bitte ein und war bereit, ihm diesen zusätzlichen Gefallen zu tun. 	 Ohendúnte Lot ojerurevaʼekue ha oiporiahuvereko jey chupe.


(Vergleiche Sprüche 10:28.) 	 Oiménepa ovyʼaite hikuái oikuaávo Pablo ohechaseha chupekuéra (embojoja Proverbios 10:28-re).


Nach diesem Tag war nichts mehr, wie es vorher war. 	 Sapyʼaitépe okambiaite che rekove.


8 Was Jesus über das Reich Gottes lehrte 	 8 Mbaʼépa omboʼe Jesús Ñandejára Rréinogui?


Araceli, Felisa und Ramoni — heute 87, 91 und 83 — dienen Jehova immer noch voller Eifer. 	 Ramoni oreko 83 áño, Felisa 91 ha Araceli 87 áño. Haʼekuéra osegi oservi Jehovápe ipyʼaite guive.


Dann denk daran, wie viel deinem himmlischen Vater an dir liegt und wie liebevoll er dich umsorgt. In seinen Augen bist du „eines von diesen Kleinen“. 	 Péicha jave, ani ñanderesarái ñande Ru yvagapegua ojepyʼapyha ñanderehe, chupe g̃uarã ningo ñande haʼe avei umi “michĩvéva” hakateʼỹeteha.


Lässt keine Wünsche offen: Mit unseren Add-ons für die Lesezeichenverwaltung kannst Du Deine Seiten genaustens sortieren, Screenshots von Seiten machen, eine Sidebar anlegen oder private Lesezeichen ablegen. 	 Ejapomeme ne rembiapo opavave tembipuru’i eñangareko hag̃ua techaukaha nde reipotáva, tenda japyhy tuichakue guive, ehasávo tenda yke emoambue pya’e hag̃ua techaukaha ñemigua peve.


Mit einem Außenanstrich allein wäre es da nicht getan. 	 Péro ñapintánteramo umi mbaʼe oñembyaipámava, amo gotyove hetave ñambaʼapóta hese.


17 Während wir auf den Tag Jehovas warten, schenkt uns der „Gott des Friedens“ Beistand und Trost (Philipper 4:9). 	 17 Ñahaʼarõ aja Jehová ára, jajeroviakuaa “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva” oĩtaha ñanendive (Filipenses 4:9, BNP).


In der Bibel wurde über Jesus, das Haupt der Christenversammlung, vorausgesagt: „Er wird nicht nach dem bloßen Augenschein richten noch einfach gemäß dem zurechtweisen, was seine Ohren hören. 	 La Biblia heʼíma vaʼekue mbaʼeichagua persónatapa Jesús, pe omoakãva kongregasión: “Haʼe ndohusgamoʼãi umi héntepe ipíntare, ndojesegimoʼãi la ojeʼévarente oporokastiga hag̃ua. [...]


Richten Sie die Kamera auf den QR-Code und tippen Sie auf den angezeigten Link 	 Emoma’ẽ ta’ãngamýi pe QR ayvúre ha eikutu juajuha iñapysẽva


Ich will dir wirklich helfen“ (Jesaja 41:10). 	 Avei Ñandejára opromete enterovépe: ‘Che romokyreʼỹ ha katuete roipytyvõta’ (Isaías 41:10).


Allen anderen bin ich egal. 	 Avavépe ningo ndoúi ni ndohói la ojehúva chéve.


Jesus sagte zu Martha: „Wer Glauben an mich ausübt, wird zum Leben kommen, auch wenn er stirbt; und jeder, der lebt und Glauben an mich ausübt, wird überhaupt nie sterben“ (Johannes 11:25, 26). 	 Jesús heʼi Mártape: “Pe ojeroviáva cherehe omanóramo jepe oikove jeýta, ha entéro oikovéva ha ojeroviáva cherehe nomanomoʼãi arakaʼeve” (Juan 11:25, 26).


Dadurch ehren wir sie. 	 Péicha jahechaukáta avei ñamombaʼeha chupekuéra.


Kurz nach ihrer Befreiung aus Ägypten verhieß Gott den Israeliten: „Siehe, ich lasse euch Brot von den Himmeln regnen; und das Volk soll ausziehen und auflesen, jeder seine Menge Tag für Tag.“ Wie versprochen sorgte Gott für ‘Brot vom Himmel’. „Als die Söhne Israels es zu sehen bekamen, begannen sie zueinander zu sagen: ,Was ist das?‘ “ Es war Manna, das Brot, das Jehova verheißen hatte (2. Mose 16:4, 13-15). 	 Heʼihaguéicha, Ñandejára omeʼẽ chupekuéra ‘pán yvagapegua’. “Israelgua ohechávo upéva heʼijoa ojupe: ‘Mbaʼe piko kóva?’.” Upéva haʼevaʼekue pe maná, upe pán Jehová oprometevaʼekue chupekuéra (Éxodo 16:4, 13-15).


Millionen von „Ausländern“ wurden in die Nation aufgenommen, die in einem vertrauten Verhältnis zu Gott steht (Mi. 4:1-5). 	 4:1-5). Koʼãva osegi oñemoĩ pe kompromíso pyahu poguýpe ha ojapo opa mbaʼe ojeʼehaichaite chupekuéra (Isa.


Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf, benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1. Kor. 13:4, 5). 	 Pe mborayhu ningo ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ, nopensái ijehénte” (1 Cor. 13:4, 5).


In Kolosser 1:16, 17 heißt es über Gottes Sohn: „Durch ihn sind alle anderen Dinge in den Himmeln und auf der Erde, die sichtbaren und die unsichtbaren, erschaffen worden . . . 	 Colosenses 1:16, 17 heʼi Jesús rehe: “Haʼe rupi, [Ñandejára] ojapo opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvýpe, ojehecháva ha ojehechaʼỹva [...].


9 Betrachten wir jetzt die dritte Zusicherung: Jehova würde sein Volk ernähren. 	 9 Jahechami koʼág̃a pe tercera promésa: Jehová oñatende ha omeʼẽtaha isiervokuérape hemikotevẽ.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden“ (Jak. 1:5). 	 Oiméramo ojeruréva arandu, Ñandejára omeʼẽta chupe’ (Sant. 1:5, BNP).


13 Paulus warnte die Kolosser: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 2:8). 	 13 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Colosasguápe: “Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme.


Ich finde, dass es am glücklichsten macht, anderen Gottes Wort näherzubringen 	 Avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ umi héntepe ha amboʼe chupekuéra la Biblia


Und da sie wissen, dass Gott nur das Beste für sie im Sinn hat, akzeptieren sie seine Antwort auf ihre Bitten gern — auch wenn sie anders ausfällt als erwartet.* 	 Avei oikuaágui Ñandejára oipotaha iporãvante chupekuéra g̃uarã, oguerohory oñembohováivo chupekuéra iñemboʼe, ndahaʼéiramo jepe ohaʼarõ haguéicha.*


Von ihm erhalten wir Nahrung und andere lebensnotwendige Dinge. 	 Omeʼẽ avei ñandéve hiʼupy ha opa mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua.


Der Tag Jehovas wird nicht mehr lang auf sich warten lassen. 	 Tekotevẽ koʼág̃a ñañemoag̃ui ñande Ru ñanderayhuetévare ha avei kongregasión rehe.


Um diese Tätigkeit drehte sich Jesu Leben dreieinhalb Jahre lang. 	 Upearã ningo añembou vaʼekue” (Luc. 4:43).


20 Wie dieser Artikel gezeigt hat, wollen wir also klar im Sinn behalten, warum wir unsere Glaubensbrüder von Herzen achten sollten. 	 20 Jahecha haguéicha la Biblia heʼi iñimportanteha ñamombaʼe ñande pyʼaite guive ñane ermanokuérape, ha ñañehaʼã meme vaʼerã jajapo upéva.


Mit der Zeit setzte er seine Prioritäten neu. „In all den Jahren hatte ich es wie Baruch gemacht, der ständig für sich nach großen Dingen suchte“, gibt er zu. „Doch dann schüttete ich Jehova mein Herz aus, vertraute ihm alle meine Sorgen an und fand schließlich mein Gleichgewicht wieder“ (Jer. 45:1-5). 	 Hese ningo la Biblia heʼi ‘oheka hague umi mbaʼe tuichávante’ ijupe g̃uarã. Upéi añemboʼe Jehovápe che pyʼaite guive, amombeʼu chupe umi mbaʼe chepyʼapýva ha ikatu haʼe koʼág̃a aime porã jeymaha” (Jer. 45:1-5, ÑÑB).


In vielen Versammlungen ist dafür gesorgt, dass sie die Zusammenkünfte über Telefon verfolgen können. 	 Heta kongregasiónpe ojejapo jepi arréglo ikatu hag̃uáicha koʼã ermáno ohendu umi rreunión teléfono rupive.


Noomis Reaktion war ganz normal und durchaus verständlich. 	 Péro Joséicha avei, haʼe akóinte ojerovia Jehováre ha ohayhu chupe.


Dieses Element stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar, aber überlässt die Definition der Zeilen und/oder Spalten dem übergeordneten Raster-Behälter. 	 Ko mba’epuru omoĩ hetepy cuadrícula peguáicha hákatu ombohasa he’iséva itysýigui térã yta guerekoha cuadrícula tuichavévape.


Obwohl er von Jehova zum Führer über Israel eingesetzt wurde, machte ihn diese Position nicht überheblich. 	 Moisés katu ohechaukavaʼekue hekomirĩha. Jehová omeʼẽ Moiséspe tuicha autorida omoĩvo chupe omoakã hag̃ua umi isrraelítape.


Trotzdem hat deren Zahl immer weiter zugenommen; gegenwärtig gibt es weltweit fast 7 Millionen Zeugen in mehr als 100 000 Versammlungen. 	 Péro osẽ vai hikuái, pórke koʼág̃a ningo oĩma siete millones rupi testigos de Jehová, ha cien mil kongregasión rupi ko yvy ape ári.


%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (angenähert) 	 %(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (jehayhupyre)


Um Timotheus auf die vor ihm liegenden schweren Zeiten vorzubereiten, schreibt Paulus: „Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den der Kraft und der Liebe und des gesunden Sinnes.“ Er erinnert ihn daran: „Ein Sklave des Herrn aber hat es nicht nötig zu streiten, sondern muss gegen alle sanft sein, lehrfähig“ (2. Tim. 1:7; 2:24). 	 Heʼi avei: “Ñandejára rembiguáiva niko ndoikoivaʼerã ñorairõme, oiko porã vaʼerã katu opavave ndive. Oporomboʼekuaavaʼerã” (2 Tim. 1:7; 2:24). Pablo omokyreʼỹ Timotéope: “Aníke arakaʼeve rejei umi mbaʼe reikuaáva ha reroviávagui”.


Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Namen Gottes, Jehova. 	 Rut ningo tetã ambuegua vaʼekue ha ikatúnte kuri umi ótroicha heʼi “Ñandejára”, péro haʼe oiporu Ñandejára réra: Jehová.


Ränder (Millimeter) 	 Tembe’y (ha’ãha’i)


Ihr werdet echte Freude empfinden, weil ihr selbstlos gebt. 	 Umi iplatapotaitéva ohasa vai jepi, nde katu revyʼáta añetete rembaʼapógui nde rapichakuéra rehehápe.


3 Bestimmt haben sich auch viele treue Personen aus der Bibel das vorgestellt, was Gott verheißen hatte. 	 3 Heta Ñandejára siérvo yma guare oñeimahina vaʼekue mbaʼéichapa oñekumplíta umi mbaʼe Jehová oprometéva.


9 Es gibt aber noch weitere Situationen, in denen wir abwägen müssen, wann die richtige Zeit zum Reden ist. 	 ¿Mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñañatende ñañeʼẽ hag̃ua? 9 ¿Mbaʼéicha javépa avei iporãve ñahaʼarõnte ñañeʼẽ hag̃ua?


Keine Fortezza-Karten gefunden 	 Ndojejuhúikuri kuatia'atã Fortezza


Christi Loskaufsopfer wurde nicht für irgendwelche anderen lebenden Geschöpfe erbracht. 	 Oime vaʼerã upérõ Jesús imanduʼa haʼe omeʼẽtaha hekove yvyporakuéra rehehápe.


1, 2. (a) In was für einem Krieg befinden wir uns? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns jetzt befassen? 	 1, 2. a) Mávandipa ñañorairõ ñande jaservíva Jehovápe? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a?


8. Prinzip 	 Ñepyrũ 8


Es ist Liebe. 	 Ñande ningo japorohayhu ha upévare ñañangareko ani hag̃ua oiko aksidénte.


Weiterhin bei jeder Gelegenheit beten 	 “Peñemboʼe ha pejerure tapia”


Vergessen wir nie: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (Jak. 4:6). 	 Ani ñanderesarái ‘Ñandejára oñemoĩha umi oñembotuichávare, péro imbaʼeporãitereiha umi oñemomirĩva ndive’ (Sant. 4:6, NM).


Beispielsweise habe ich Berührungsängste mit Fremden. 	 Che añandu vaʼekue ndavaleiha umi ótro rovake, pórke ndachejyvái ha avei akakuaa peteĩ internádo oikohápe umi orekóva diskapasida.


Sie gaben sich Jehova hin und ließen sich im November 2004 taufen. 	 Dalia ha isy oñakãrapuʼã porã ha ojevautisa noviembre 2004-pe.


Er ist im Begriff, „die begehrenswerten Dinge aller Nationen“ einzusammeln, und hilft seinen Dienern unermüdlich, ihm treu zu bleiben (Hag. 2:7). 	 Haʼe oiporu pe rrelihión añetegua ombyaty hag̃ua umi ‘mbaʼerepy opa tetãygua’, térã umi tapicha ipyʼaporãva, ha oipytyvõ chupekuéra akóinte oservi hag̃ua chupe (Ageo 2:7, ÑÑB).


Was können wir aus weiteren Bibelberichten über solche Wesenszüge erfahren? 	 Jaikuaave hag̃ua umívagui, jahechavemi la Biblia omombeʼúva.


Was ist mit der Aufforderung in Römer 12:11 gemeint? 	 ¿Mbaʼérehepa Pablo oñeʼẽ heʼírõ guare umi ermánope oservi vaʼerãha “Jehovápe hembiguáiramo”?


Dies löscht dauerhaft all Deine Daten von Firefox Screenshots. 	 Kóva omboguetéta opaite ne mba’ekuaarã Firefox Screenshots-gui.


20. Worauf können wir uns freuen, wenn wir Jehova weiter mit ganzer Seele dienen? 	 20. ¿Mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ ñañehaʼãmbaitéramo ñandefiél Jehovápe?


Sie alle erhielten eine Aufgabe in seinem Dienst. Und sie vertrauten darauf, dass sie dabei von ihm versorgt würden. 	 Upéva heʼise Jehová omeʼẽ hague chupekuéra peteĩ rresponsavilida ha okumpliha hikuái ojeroviágui Haʼe oñangarekotaha hesekuéra.


GIB NICHT AUF! 	 ANI NEKANEʼÕ!


5 Was passiert als Nächstes? 	 5 ¿Mbaʼépa oikóta upe rire?


Seitenaufbau 	 Hetepy


Mehr als einmal machte Rom Anstalten, den sekundären Teil dieses Samens, die Christenversammlung, auszurotten.* 	 Heta vése Roma oñehaʼãmbaite ohundi umi kristiáno upe tiempopeguápe, haʼéva avei pe kuña ñemoñare.*


Zurück 	 Mboguevijey


Wenn wir dabei das umsetzen, was wir aus der Bibel lernen, können wir Entscheidungen treffen, die Jehova gefallen. 	 Por ehémplo, jaikuaáta mbaʼéichapa jatrata vaʼerã ñande rapichakuérape, mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã ñande pláta, ha mbaʼéichapa ñañemonde ha jajediverti vaʼerã.


Was müssen wir selber dazu tun? 	 Mbaʼe piko jajapovaʼerã upearã?


Unsere Dankbarkeit ist unter anderem daran zu erkennen, dass wir den Vorträgen der Ältesten aufmerksam zuhören und das umsetzen, was sie uns raten. 	 Heta hendáicha, pór ehémplo umi ansiáno ojapo jave peteĩ diskúrso, jajapysaka porã ha jajapo heʼíva.


Unter ihnen war Mary Zazula aus Edmonton (Alberta). 	 Upérõ guare aikuaa Mary Zazúlape, Edmontongua (Alberta).


Mein Sohn Nicholas und seine Frau Deborah dienen im Bethel in London 	 Che raʼy Nicholas ha hembireko Deborah, Betel de Lóndrespe


Weise wird er erst, wenn er das Gelernte richtig anwendet, also Wissen und Verständnis umsetzt. 	 Péro ojapo jave ohóvo umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui, ha oipuru pe konosimiénto ha entendimiénto, jaʼekuaa hese oñepyrũmaha iñarandu.


Wie gelingt es uns, mit anderen unvollkommenen Menschen Frieden zu halten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi?


Philipp Sonne Vogel 	 Kuarahy Guyra Yvyramáta