Sie merkten, dass ich blind war, und lasen mir Jesaja 35:5 vor. Dort steht: „Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan.“ Diese Worte lösten ein unglaubliches Glücksgefühl in mir aus. 	 Ha ohechávo hikuái chesiegoha, olee chéve Isaías 35:5 heʼihápe: “Upéramo umi ohechaʼỹva ohecháta, ha umi ohenduʼỹva ohendúta”.


4 Jehova ist unser Großer Unterweiser. 	 4 Jehová hína pe Mboʼehára ijojahaʼỹva.


Ob wir erst vor Kurzem die Wahrheit angenommen haben oder schon vor Jahrzehnten — uns die Gründe bewusst zu machen, warum wir den Wunsch haben sollten, dem Christus nachzufolgen, tut uns allen gut. 	 Upévare oiméramo ñañepyrũ ramo ñamoirũ Jesúspe térã heta tiémpoma jajapo hague, jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼérepa ñamoirũ chupe.


Das Ziel? 	 Mbaʼérepa ojapo upéva?


20 Mach dich mit der Bibel gut vertraut. 	 20 Ñahesaʼỹijo porãkena la Biblia.


David hatte ja mit Bathseba Ehebruch begangen und dafür gesorgt, dass ihr Mann in der Schlacht umkam. 	 Rréi David oñenórõ guare peteĩ tembireko ahénondi ha upéi ojukauka pe kuña ménape, Jehová omondo Natánpe okorrehi hag̃ua chupe.


Genau genommen wird er seine gewaltige Autorität im Himmel aber mit allen 144 000 teilen (Offb. 20:4, 6). 	 Péro añetehápe opavave umi 144.000 orekóta tuicha autorida yvágape (Rev. 20:4, 6).


So prophezeite Dixon für das Jahr 1958 den Ausbruch eines dritten Weltkriegs, und Cayce weissagte, New York würde Mitte der 1970er-Jahre im Meer versinken. 	 Por ehémplo, Dixon heʼi kuri 1958-pe oñepyrũtaha pe Tercera Gérra Mundiál, ha Cayce katu heʼi 1970-rupi Nueva York oñapymitamaha pe océanope.


Eigentlich hatte er gedacht, es könne ihm nichts anhaben, sich so eine Seite von Abtrünnigen im Internet einmal kurz anzusehen. 	 Haʼe hoʼa umi apóstata ñuhãme oimoʼãgui ndojapovaimoʼãiha hese omañaʼimíramo Internet-pe heʼívare hikuái.


{0} Antworten 	 {0} mbohovái


Kinder, die mit Gruppendruck konfrontiert werden, können sich oft nicht einfach mit einem Nein aus der Affäre ziehen. 	 Ha ombopyʼaguasuve avei chupekuéra ombohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe”.


Klickbare Elemente müssen fokussierbar und sollten interaktiv sein. 	 Umi mba’epuru eikutukuaáva oñemoma’ẽporãva’erã ha oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva.


Jesus ließ die Menschen außerdem wissen, dass noch andere mit ihm herrschen dürfen (Lukas 22:28-30). 	 Jesús heʼivaʼekue avei oĩtaha peteĩ aty oisãmbyhýtava hendive (Lucas 22:28-30).


Indem Jesus die von Petrus genannte 7 zur 77 machte, verdeutlichte er, dass es für Vergebung keine willkürliche Grenze geben kann. 	 Heʼívo Pédrope “77 vése”, ohechaukahína akóinte ñaporoperdonavaʼerãha.


Daher braucht keiner von uns ein ungutes Gefühl zu haben, wenn er von jemand Hilfe annimmt, den Jehova extra zum Helfen bewegt hat. 	 Upévare, Jehová ojokuáiramo peteĩ ermánope ñanepytyvõ hag̃ua, ndajarrechasaivaʼerã.


Jeder von uns hat mit Schwierigkeiten zu kämpfen, die es ihm schwer machen können, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Sapyʼánte jahasa umi situasión ijetuʼúva ñandejokoséva ani hag̃ua jaha rreunionhápe.


15 Wen dürfen wir auf keinen Fall übersehen, wenn wir anderen in der Versammlung Ehre erweisen? 	 15 Jahechaukávo ñamombaʼeha ermanokuérape; mávaguipa ndovaléi ñanderesarái?


Wie wird unser Gewissen zu einem verlässlichen moralischen Kompass? 	 ¿Mbaʼépepa ojojogua ñane konsiénsia ha peteĩ vrúhula?


Jesus sagte voraus: „Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich“ (Matthäus 24:7). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Peteĩ tetã opuʼãne ambuére ha opavave opuʼãmbáne ojuehe” (Mateo 24:7).


Weil sie so umfassend und so extrem sind, dass sie beeinflussen könnten, wie Christen heute über Ehe und Elternschaft denken. 	 Opárupi noñemombaʼevéigui ñemenda ha mitãnguéra, ha ikatu rupi ñande avei nañamombaʼevéi.


WebGL-1-Erweiterungen 	 WebGL 1 jepysokue


6. Wieso ist auch der Verlust von Vorrechten oder ein Gemeinschaftsentzug ein Zeichen von Gottes Liebe? 	 6. Japerdéramo jepe ñande priviléhio, ¿mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ñanderayhúguinte ñandekorrehiha?


18, 19. Wie kann man als junger Mensch herausfinden, ob man von der Wahrheit wirklich überzeugt ist? 	 18, 19. Mbaʼe mbaʼérepa ojepyʼamongetavaʼerã peteĩ mitãrusu oikuaa hag̃ua oservi porãpa Jehovápe?


Und wenn wir über Jesu Rolle als größerer Moses nachdenken, stärkt das zweifellos unser Vertrauen, dass er seine Nachfolger bewahren wird, wenn er an den Bösen das Strafgericht vollzieht (Mat. 25:31-34, 41, 46; Offb. 7:9, 14). 	 61:1-3). Upéicharõ, jajepyʼamongetákena hetaite mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe pe Moisés Tuichavéva. Péicha ñande jerovia imbaretevéta ha ndajakyhyjemoʼãi ág̃a oñehundi vove ko múndo aña (Mat. 25:31-34, 41, 46; Rev. 7:9, 14).


Aus Prüfungen gestärkt hervorgehen 	 Umi provléma jagueropuʼakáva ñanemombareteve


In Gottes Augen läuft es daher auf Mord hinaus, ungeborenes Leben zu beenden (2. Mose 20:13; 21:22, 23). 	 Upéicharõ, Ñandejárape g̃uarã peteĩ oitykáva imemby haʼe peteĩ oporojukáva (Éxodo 20:13; 21:22, 23).


Gegenstellen-FORTEZZA-Kette enthält ein Nicht-FORTEZZA-Zertifikat. 	 FORTEZZA joajuha ambue hendaguáva oreko mboajepyre ha’e’ỹva FORTEZZA mba’etéva.


Sei deshalb zum Vergeben bereit. (Lies Epheser 4:31, 32.) 	 Upévare, reñehaʼãmbaitevaʼerã reporoperdonakuaa (elee Efesios 4:31, 32.)


Sonstige 	 Ambue


Fördert jemand eine Freizeitgestaltung, die Jehovas Sittenmaßstäben widerspricht, dürfen Älteste das nicht dulden, nur um einer Auseinandersetzung aus dem Weg zu gehen (Ps. 11:5; Eph. 5:3-5). 	 Ndovaléi opermiti peichagua komportamiénto kongregasiónpe (Sal. 11:5; Efes. 5:3-5). Péro upéicha avei oñatende vaʼerã hikuái ani hag̃ua oñemohatã haʼekuéra heʼívapente.


Gott teilte dem Volk durch Moses mit, er würde ihnen einen weiteren Propheten senden. 	 Ñandejára ojevale pe proféta Moisés rehe heʼi hag̃ua umi isrraelítape omboutaha ótro proféta.


7. Wie reagierte Nehemia auf die Beschuldigungen seiner Gegner? 	 Mbaʼépa ojapo Nehemías?


Außerdem weist sie auf unsere Website jw.org hin. 	 Avei ohechauka chupekuéra ñane direksión Internétpe: jw.org.


All diese „Plagen“ haben den Glauben von Millionen Menschen ruiniert; ihre Liebe zu Gott ist erkaltet (Mat. 24:12; lies Psalm 91:7-10). 	 Koʼã ‘mbaʼasy’ rupive Satanás omomombyry la héntepe Ñandejáragui ha ndohayhuvéi hikuái Chupe (jaleemína Salmo 91:7-10; Mat. 24:12).


Sie steht unter der Leitung der „volkreichen Nation“, das heißt der Gesalbten, und wir können uns wirklich sehr darüber freuen, dass sich jetzt immer mehr daran beteiligen (Jes. 9:3). 	 Koʼág̃a javyʼaiterei jahechávo heta hetaveha ohóvo umi oipytyvõva unhidokuérape (Isa. 9:3).


Einfügen 	 Mboja


Manuelle Einrichtung 	 Ñemboheko popeguáva


4 Zu Pfingsten 33 u. Z. übernahmen die Apostel die Führung der Christenversammlung. 	 4 Pentekostés áño 33-pe, umi apóstol oñepyrũ odirihi pe kongregasión kristiána.


In einer Dreiviertelstunde waren sie bei uns. 	 Umi ermáno hesaypororopa avei og̃uahẽvo.


Willkommen bei %(productName)s! 	 ¡Eg̃uahẽporãite %(productName)s-pe!


SEI IMMER DARAUF BEDACHT, JEHOVAS GESETZ ZU HALTEN 	 ÑAÑEHAʼÃMBAITÉKENA JAIKO JEHOVÁ OIPOTAHÁICHA


Wie können wir auch aus schwierigen Umständen das Beste machen? Darum geht es in diesem Artikel. 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua opa ikatúva Jehová servísiope jahasáramo jepe umi mbaʼe ijetuʼúva?


Der Wert der Bibel erschöpft sich nicht darin, lediglich vor destruktivem Verhalten zu warnen. 	 La Biblia heʼi ñamboykevaʼerãha umi mbaʼe vai péro ndopái upépe.


Würde Gott jemandes Besitz in einer Stadt verschonen, die vernichtet werden sollte? 	 Upéicharõ, Baruc nopensái vaʼerã ikatutaha osalva umi mbaʼerepy.


Er will nämlich, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Haʼe oipota “opavave ojesalva ha toikuaa pe añetegua” (1 Tim. 2:3, 4, ÑÑB). Ñandejára oipota opavave yvypóra oikuaa porã pe añetegua ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu chupe haʼe ojerureháicha ha ohupyty ivendisión.


Wiedertaufe 15. 2. 	 Kuñanguéra, mbaʼérepa peñemoĩvaʼerã umi penemoakãva poguýpe? 15/5


Die Bibel garantiert, dass Gott „uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Johannes 5:14). 	 La Biblia heʼi voi: “Jajeruréramo pe haʼe oipotáva, ñanerendúta” (1 Juan 5:14). Upéva heʼise tahaʼe haʼéva upe ñandepyʼapýva, ikatu ñañemboʼe Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua.


WAS BEDEUTET ES, . . . 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


Er ließ sich taufen und ist heute Ältester. 	 Tiémpo riremi ojevautisa, ha koʼág̃a oservi kómo ansiáno.


Die Mühe wird geschätzt 	 Ojeguerohorýta umi mbaʼe jajapóva


ALS MISSIONARE IN BRASILIEN 	 ROHO KÓMO MISIONÉRO BRASÍLPE


Angenommen, jemand war mit der Botschaft aus dem Grammofon nicht einverstanden. 	 Por ehémplo, umi ermáno oipuru tiémpope umi vitróla opredika hag̃ua, heta persónape ndogustapái la ohendúva.


Kann man von dieser gläubigen Frau etwas lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe?


Paulus beweist, dass der Glaube an das Opfer Jesu Werke des Gesetzes in den Schatten stellt, indem er die Überlegenheit Christi, seines Priestertums, seines Opfers und des neuen Bundes unterstreicht (Heb. 3:1-3; 7:1-3, 22; 8:6; 9:11-14, 25, 26). 	 Heʼi avei mbaʼérepa iporãve pe kompromíso pyahu (Heb. 3:1-3; 7:1-3, 22; 8:6; 9:11-14, 25, 26). Upéva oipytyvõneraʼe umi kristiánope ogueropuʼaka hag̃ua umi hudío opersegírõ guare chupekuéra.


„DAS KÖNIGREICH DER HIMMEL HAT SICH GENAHT“ 	 ‘HIʼAG̃UÍMA YVAGAPEGUA RRÉINO’


Milde trägt sehr viel dazu bei, dass wir Frieden haben. 	 Upeichaite, ñandepyʼaporãramo ikatúta jaiko porã opavavéndi.


Wie zeigt sich deine Liebe zur biblischen Wahrheit? (Siehe Absatz 14) 	 Jahechaukákena jahayhuha pe añetegua oĩva la Bíbliape (Ehecha párrafo 14)


12. Seit wann wird der Weizen eingesammelt? 	 12. ¿Arakaʼe guivépa oñembyaty pe trígo?


Das war bei Jesus ganz anders. 	 Péro Jesús ndojapoivaʼekue upéva.


Barak war voller Gottvertrauen. 	 Barac ningo ojeroviaiterei vaʼekue Jehováre.


Schiffe mit dieser Fracht liefen die beiden wichtigsten Häfen im Roten Meer an: Berenike und Myos Hormos. 	 Koʼã mbaʼe porãita oñemog̃uahẽ Egíptope már Rojo rupi mokõi puértope: Berenice ha Myos Hormos.


Zu einem Einbürgerungstest gehören oft recht detaillierte Fragen über die Geschichte des betreffenden Staates. 	 5 Jastudiavaʼerã pe istória. Umi oñenasionalisaséva peteĩ tetãme tekotevẽ oikuaaʼimi jepe pe istória upepegua.


17 Wir benötigen die hohepriesterlichen Dienste Jesu, damit wir vor Gott gerecht dastehen können. 	 17 Ñaneimperfékto rupi ñaikotevẽ Jesús, pe Saserdóte Guasu ojapo peteĩ sakrifísio ñaime porã hag̃ua Ñandejárandi.


In alter Zeit ging Gott gegen Ungerechtigkeit vor, indem er seinem Volk Richter zur Seite stellte (Richter 2:18). 	 Yma Ñandejára onombra vaʼekue hués osalva hag̃ua ipuévlope umi inhustísiagui (Jueces 2:18).


Wer sich von diesem Geist mitreißen lässt, stimmt in Wirklichkeit der Behauptung des Teufels zu, es sei weise, die eigenen Interessen zu verfolgen — ganz gleich, wie es sich auf andere auswirkt. 	 Haʼekuéra oñemombaʼeguasu, opensa ijehénte, ha siémpre orekose pe primer lugár opa mbaʼépe. Avei nointeresái chupekuéra operhudikáramo ótrope umi mbaʼe odesidíva.


Ein junger Mann, den wir Thorsten M. nennen, hat gerade bei Herrn F. geklingelt. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Carlos ohoha peteĩ karai hérava Juan rógape opredika hag̃ua.


Leben verändert 1. 2., 1. 5., 1. 8., 1. 11. 	 ‘Kuimbaʼe oporojukáva’ (Hech. 21:38), 1/7


Nach seiner Kündigung verlegte er sich auf die Herstellung von Speiseeis und verkaufte es auf der Straße. 	 Mbaʼérepa ojapo upéva? Oservi porãve hag̃ua Ñandejárape.


Wählen Sie Ihre Standardsuchmaschine für die Adress- und Suchleiste. 	 Eiporavo hekaha mongu’eha ijypykuéva eipuru hag̃ua kundaharape ha jehekaha rendápe.


RCWN-Statistiken 	 RCWN Papapy’atygua


Aber oft müssen Patienten mit großen Einschränkungen leben und können nicht mehr für sich selbst sorgen. 	 Péro upéva ndeʼiséi katuete umi persóna okueramaha.


Meine erste Zuteilung war Quetta, ein ehemaliger britischer Militärstützpunkt. 	 Pe primera asignasión arresivíva kómo prekursór haʼe kuri pe lugár hérava Quetta.


Und aus Erfahrung weiß sie, wie ihr Mann in religiösen Fragen reagiert. 	 Oiméne oĩ avei ipyʼapýpe heta mbaʼe oñemongetamavaʼekue iména ndive pe rrelihiónre.


Wäre er nicht so besorgt um andere gewesen, hätte dieses Gespräch wohl gar nicht stattgefunden. 	 José ni ndoikuaái upe ojapóva okambiaitetaha isituasión.


Sie war die ganze Zeit über ans Haus gebunden, und ich konnte auch nicht weg, weil ich mich rund um die Uhr um sie kümmern musste.“ Wie hat die Versammlung den beiden geholfen? 	 Osegi aja upe tratamiénto haʼe ndaikatúi osẽ ógagui ha che katu apyta añangareko hese”. Ha mbaʼépa ojapo umi ermáno oipytyvõ hag̃ua chupekuéra?


Aufgaben in der Versammlung 	 Heta hembiapo kongregasiónpe


3. Was ist die wichtigste Entscheidung deines Lebens, und wann kannst du sie treffen? 	 3. ¿Mbaʼépa hína pe desisión iñimportantevéva, ha mbaʼe moméntopepa rejapo vaʼerã?


Informationen zur Erziehung von Stiefkindern enthält die Artikelserie „Balanceakt — Patchworkfamilie“ im Erwachet! von April 2012 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Rejuhuvéta informasión oipytyvõtava umi orekóvape familianga, pe artíkulo héravape “Claves para el éxito de las familias con hijastros”, osẽ vaʼekue ¡Despertad! abril 2012-pe, ojapóva testígo de Jehová.


(Siehe Absatz 16—19) 	 (Ehecha párrafo 16 al 19)


Selbst einige Jünger Jesu waren enttäuscht, weil er keine nationale Befreiung herbeiführte. 	 Jesús remimboʼekuéra apytépe jepe oĩvaʼekue ipochýva nomosãsói haguére pe tetã Israélpe.


Auch wir sollten immer das tun, was sich Jehova, unser Souverän, wünscht. Darin werden wir durch seine Organisation unterstützt. 	 Ñande avei akóinte ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe, pe Governánte Tuichavévape, ha iñorganisasión ñanepytyvõ upearã.


Diese übernahmen Aufgaben als Herrscher, Richter und Priester, wie es schon Diener Jehovas vor ihnen getan hatten (1. Mo. 8:20; 18:19; Hiob 1:4, 5). 	 Koʼã kuimbaʼe oservi kómo governánte, hués ha saserdóte ihentekuérape, ojapo haguéicha Jehová siervokuéra ymave guare (Gén.


Passwort bestätigen 	 Emoneĩ ñe’ẽñemi


9, 10. Wie können wir den Fleiß der Ameisen nachahmen? 	 9, 10. Mbaʼépa ñanemboʼe umi tahýi?


20, 21. (a) Wieso sollten wir im Dienst die gute Botschaft aus dem Römerbrief auf keinen Fall vergessen? (b) Womit dürfen wir dann womöglich rechnen? 	 20, 21. Mbaʼéguipa nañanderesarairivaʼerã ñamombeʼu jave pe marandu porã, ha mbaʼépa ikatu jahupyty?


Hauptpasswort zurücksetzen 	 Eguerujey Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua


Dort entstand 1958 die erste Versammlung in Kirgisistan. 	 Áño 1958-pe oñeforma upépe pe primera kongregasión.


Zum einen die traurigen Folgen ihres sündigen Lebenswandels und zum anderen die schönen Erinnerungen aus der Zeit, als sie noch ein gutes Verhältnis zu Jehova und zu seinem Volk hatten. 	 Katuete ombyasýta operde haguére koʼã mbaʼe ha omomýita chupe ou jey hag̃ua kongregasiónpe. Ikatu hag̃uáicha pe expulsádo oñandu pe disiplína, tekotevẽ ñanembarete ha jahechauka jahayhuveha Jehovápe.


Strömt die Hoffnung in uns über, können wir schwierige Situationen mit einem Herzen voller Freude und Frieden durchstehen. 	 Ñanemanduʼa meméramo umi mbaʼe Jehová oprometévare, javyʼa ha ñandepyʼaguapýta. Avei ikatúta ñambohovái oimeraẽ mbaʼe vai jahasáva.


anderen treuen Dienern Jehovas? 	 ... ambue Ñandejára siervokuéra ehémplo?


„Praktische Weisheit“ gefragt 	 Tekotevẽ ñanearandu


Ein Lösegeld ist der Preis, der bezahlt wird, um einen Menschen freizukaufen; wir müssen vom Tod freigekauft werden (2. Mose 21:29, 30). 	 Upéva heʼise pe présio ojepagáva oñemosãso hag̃ua peteĩ tapichápe; ha ñande ñaikotevẽ peteĩ opaga vaʼerã ñanderehe ñaneguenohẽ hag̃ua ñemano poguýgui (Éxodo 21:29, 30).


Die Assyrer und später auch die Babylonier hielten ihre Geschichte auf Tontafeln, Zylindern, Prismen und Denkmälern fest. 	 Umi Asiria ha Babiloniaygua ohaivaʼekue umi mbaʼe iñimportánteva oikóva hetãme tavlílla, ladríllo térã estátua rehe.


Wie ist es bei uns persönlich? 	 Ha ñande?


Er erwähnte allerdings auch die „künftige bewohnte Erde“, die Gott Jesus unterworfen hat (Heb. 2:3, 5; 3:1). 	 Ha heʼi avei Ñandejára omoĩ hague Jesús poguýpe “pe múndo pyahu ouvaʼerãva” (Heb. 2:3, 5; 3:1, BNP).


19 Wir sind nicht vollkommen und enttäuschen Jehova manchmal. 	 19 Entéro ningo ñaneimperfékto ha sapyʼánte jajapo Jehovápe ndogustáiva.


10 Machen wir bei öffentlichen Vorträgen oder Kongressen Notizen? 	 10 ¿Mbaʼe mbaʼérehepa ikatu avei jajepyʼamongeta?


Gottes Königreich erben“, ging mir auf, wie ernst meine Lage war, und ich fing an zu weinen. 	 Che ningo cheviolénto ha aiko vaisénte vaʼekue voi, ha tóda la vída ambotavy vaʼekue la héntepe.


Die folgenden Add-ons wurden nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert. Sie können nach Alternativen suchen oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen. 	 Ko’ã moĩmbaha ndojehechajeýi ojepuru hag̃uáicha { -brand-short-name }-pe. IkatuMyengoviarã juhu térã ejerure mboguatahárape ojehechajey hag̃ua.


Das hat bestimmt eure Freundschaft vertieft. 	 Katuete ningo jahasa porã upe moméntope.


Er erscheint ihnen weit weg oder unnahbar und spielt deswegen in ihrem Leben keine wesentliche Rolle. 	 Heʼi hese oĩha mombyry ñandehegui ha ndojepyʼapyiha ñanderehe, upévare naiñimportántei chupe g̃uarã.


15 Was lehrt uns dieser Bericht? 	 15 Mbaʼépa ñanemboʼe ko káso?


Er hatte über die Jahre in der Organisation so viel Erfahrung gesammelt, dass es ein Vergnügen war, mit ihm zusammenzuarbeiten und von ihm zu lernen: von seiner Weisheit und seiner Einsicht. 	 Igustoiterei vaʼekue chéve ambaʼapo hendive ha heta mbaʼe aaprende chugui. Haʼe ningo heta tiémporema oservi Jehovápe ha upéicha rupi heta mbaʼe oikuaa la Bíbliagui.


ZUHÖREN 	 EHENDU CHUPE


{ -brand-shorter-name } beenden 	 { -brand-shorter-name }-gui ñesẽ


Dabei handelt es sich um die Erkenntnis, die Jesus dadurch erwarb, dass er auf die Erde kam, Mensch wurde und ungerechterweise bis zum Tod litt (Hebräer 4:15). 	 Jesús ningo heta mbaʼe oikuaavaʼekue ou rupi Yvy ape ári oiko yvypóraicha. Haʼe heta ohasa asy ha omano (Hebreos 4:15).


17 Jesus legte den Menschen nicht nur Fakten dar, sondern half ihnen auch, Schlüsse zu ziehen. 	 17 Jesús omboʼéramo jepe heta mbaʼe, oipytyvõ avei chupekuéra opensa hag̃ua.


DIE Frau und ihr Sohn hatten Hunger. Gottes Prophet aber auch. 	 PETEĨ viúda Sareptaygua imboriahumíva ha imemby iñembyahyieterei.


13 Trotz veränderter Lebensumstände unterstützte Barsillai den von Jehova eingesetzten König so gut wie möglich. 	 13 Barzilai niko itujáma ha naimbaretevéima, upéicharõ jepe ojapo opa ikatumíva rréi David rehehápe, oikuaágui Jehová omoĩhague chupe.


Da ist auch interessant, was ein Bibelspruch sagt: „Die Hand der Fleißigen ist die, die herrschen wird, aber die lässige Hand wird zwangsarbeitspflichtig werden“ (Sprüche 12:24). 	 Upéva ñanemomanduʼa la Biblia heʼívare: ‘Umi ikyreʼỹva ogoverna vaʼerã, ha pe iñateʼỹva katu oiko vaʼerã esklávoramo’ (Proverbios 12:24, NM).


Außerdem baute man im japanischen Bethel elf kleine Jehus, die von Fahrrädern gezogen wurden und für zwei Personen gedacht waren. 	 Upéi ojapo avei hikuái 11 “Jehú” michĩva. Umíva ojeprepara ikatu hag̃uáicha ojestira peteĩ visiklétare, ha ija pype mokõi persóna.


Sie sagt: „Wenn die Umstände es erlauben, kann ich es jedem nur ans Herz legen, in einem Hilfe-Not-Gebiet zu dienen. 	 Haʼe oiko vaʼekue Austráliape, péro 2004 guive oservi Myanmárpe.


Einigen gefällt es, wenn ihnen in der Kirche gesagt wird: „Ganz gleich, was du tust, Gott liebt dich.“ Zeremonien, Messen, religiöse Feste und Heiligenbilder sollen, wie Priester und Pfarrer versprechen, Gottes Segen bringen. 	 Umi ohóva gueteri tupaópe, ovyʼa umi omoakãva heʼíramo chupekuéra: “Ejapo katu ejaposéva, Ñandejára nderayhu”.


Sie sind zwar noch nicht als Kinder Gottes adoptiert worden; trotzdem können sie einander zu Recht als „Bruder“ und „Schwester“ bezeichnen, denn sie bilden eine weltweite, vereinte christliche Familie (1. Pet. 2:17; 5:9). 	 Koʼãva ndahaʼéi gueteri Ñandejára raʼy, upéicharamo jepe ko múndo tuichakuére omombaʼeguasu Ñandejárape peteĩ famíliaicha. Upévare hendaitépe oñohenói hikuái “ermáno” ha “ermána” (1 Ped. 2:17; 5:9).


Durch Gottes Wort und seinen Geist wird sozusagen auch ihr Vorrat an symbolischem Öl aufgefüllt. (Lies Psalm 119:130; Johannes 16:13.) 	 Pe tembiguái omombarete entéro kristiáno jerovia ha ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ideprovécho ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ (elee Salmo 119:130 ha Juan 16:13).


Denken wir nur an das unmissverständliche Gebot, das er den Israeliten durch Moses gab. 	 Por ehémplo, heʼi vaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi oadorávare ótro dióspe.


Nationalitäten 	 Mba’etetãgua


Wenn Eltern sich von Gott leiten lassen, ist die Kindererziehung nicht nur ein Versuch, noch hängt ihr Erfolg von Erfahrungswerten oder Überlegungen unvollkommener Menschen ab. 	 Hiʼarive umi mbaʼe ojeʼéva okambia jey jepi upe rire. Péro tuakuéra ojeroviáva Jehováre natekotevẽi otantea ohóvo mbaʼéichapa omongakuaáta ifamília, avei ndojeroviamoʼãi ijehe ni umi hénte opensávare.


Jehova versteht, dass wir Ärger nicht immer hinunterschlucken können. 	 Jehová oikuaa ñane provléma heta jave ñañeʼẽseha upévare.


Trotzdem ging es ihr immer schlechter. 	 Upévare oike pe hénte atýpe ha opoko Jesús rehe.


Würdest du auf ihn hören? Ganz bestimmt! 	 2 Mávapa ojogua ko kuimbaʼe añáme?


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 3—12 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 3-12


Dort fand in einem großen Zelt eine besondere Zusammenkunft für Pioniere statt, die Interesse am Missionardienst hatten. Wir waren über 300. 	 Upérõ ojejapo avei peteĩ rreunión kárpa guýpe umi prekursór oservisévape g̃uarã misionéroramo ha 300 ári roime upe rreuniónpe.


Wir könnten den Wohnungsinhaber fragen: „Wenn Sie mir erklären wollten, dass zwei Personen auf gleicher Stufe stehen, an welches Verwandtschaftsverhältnis würden Sie dann denken?“ Vielleicht kommt er auf Geschwister oder sogar auf Zwillinge. 	 Upéi ikatu ñaporandu: “Rehechaukaséramo chéve mokõi persóna ojojoguaitereiha, ¿mbaʼérehepa rekomparáta?


An wen dachte er? 	 Mávapa umi oipytyvõvaʼekue chupe?


Um diese „tiefen Dinge“ erforschen zu können war Jehovas Geist notwendig. 	 Ha upearã umi kristiáno oikotevẽ pe espíritu sántore.


Was genau ist dieser kommende „Tag Jehovas“, und wie wirkt es sich auf die Menschen aus, wenn er da ist? 	 Mbaʼépa hína ‘Jehová ára’ ha mbaʼépa oguerúta yvyporakuérape?


Druckvorschau 	 Hecha Ñepyrũ


Sie haben Common Voice geholfen, <goalPercentage></goalPercentage> des heutigen Bestätigungsziels von { $goalValue } zu erreichen! 	 ¡Reipytyvõma Common Voice-pe ohupyty hag̃ua <goalPercentage></goalPercentage> arapegua rembiapógui, ha’éva { $goalValue } ñe’ẽ ñemoneĩ rupytyrã!


5 In seinem zweiten Brief fordert Petrus gesalbte Christen auf, ihr Äußerstes zu tun, um ihre „Berufung und Auserwählung festzumachen“ (2. Pet. 1:10). 	 5 Ikuatiañeʼẽ mokõihápe, Pedro oñemoñeʼẽ umi unhídope: “Peñehaʼã pepyta hatãve pehóvo ko teko pyahu [Ñandejára] penerenói ha pendeporavo haguépe” (2 Ped. 1:10, ÑÑB).


Ich denke an Apostelgeschichte 2:21. Da wird gesagt: „Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden.“ Wenn die Rettung davon abhängt, dass man den Namen Jehovas anruft, hat Jesus das sicher gewusst, meinen Sie nicht auch? 	 Ikatu jahecha Hechos 2:21. Ápe heʼi: “Ha opavave ohenóiva Jehová réra ojesalváta”. Ko téxto ohechauka porã tekotevẽha jaikuaauka ha jaiporu Jehová réra jajesalva hag̃ua, ha Jesús oikuaa avei upéva.


Rosetta-übersetzt 	 Rosetta omoñe’ẽasapyre


Warum müssen wir als wahre Christen wach bleiben? 	 Mbaʼérepa umi kristiáno tee ndokeivaʼerã?


Er ist Professor an der Universität Kaunas.“ Sie zeigte mir das Buch Schöpfung in Polnisch. 	 Peteĩ che tio omeʼẽvaʼekue chéve.


19 Wie man Gott näherkommt: Trost für die, „die gebrochenen Herzens sind“ 	 19 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼépa ombohovaivaʼerã umi ifamília ramóva


8 Uns ist bewusst, dass Jehova nicht versprochen hat, jeden Einzelnen immer und überall vor Schaden an Leib und Leben zu bewahren. 	 8 Jehová ningo ndeʼíri ñandepeʼataha opa mbaʼe vaígui.


Ihre Komplexität übersteigt die menschliche Vorstellungskraft. 	 Haʼe ojapo opa mbaʼe oikovéva ha ikomplikadoitereíva ñantende hag̃ua.


Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? 	 Esẽramo ko'ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. Añetetépa esẽse?


Schließlich traf Jona in Ninive ein. 	 Jehová ningo omombaʼeterei yvyporakuéra rekove ha ohecha umi mbaʼe porã ikatúva jajapo.


An dem Morgen erhält er jedoch einen dringenden Anruf von einem Bruder, dessen Frau gerade einen Unfall hatte und ins Krankenhaus eingeliefert wurde. 	 Péro upe pyharevépe, peteĩ ermáno ohenói chupe urhénte ospitálgui, oñaksidenta vai rupi hembireko.


Dazu 5 Tipps, die sich in der Praxis bewährt haben. 	 Jahechamína 5 konsého oipytyvõmava hetápe ha ikatúva avei nepytyvõ ndéve.


Sagte er: „Das ist die Regel und da gibt es keine Ausnahme!“? 	 Ha ojerure asy hikuái: ‘Pemeʼẽna oréve ore yvyrã ore ru ermanokuéra apytépe’.


Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort für %(escapedEmail)s, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel zu generieren. 	 Emoneĩ ne ñe’ẽñemi %(escapedEmail)s omoheñói hag̃ua ne mba’eñemi jeguerujeyrã.


• 1. Samuel 8:9-18 	 • 1 Samuel 8:9-18?


Und mit ganz viel Überwindung gelang es mir schließlich, den Kampfsport an den Nagel zu hängen. 	 Ha ijetuʼúramo jepe chéve, ajedeha la karátegui.


[Bild auf Seite 16, 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16 ha 17]


Sende-Bandbreite [Bytes/s] 	 Ancho de banda mondopy (bytes/seg)


Sie haben ihre von Gott erhaltene Freiheit dafür eingesetzt, Jehova, den Gott der Freiheit, zu preisen und zu ehren. 	 Haʼekuéra oipuru pe liverta orekóva omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva liverta.


Oft war es so schlimm, dass ich nicht in die Schule gehen wollte.“* 	 Sapyʼánte ijetuʼuetereíma la situasión ha ndahasevéima voi eskuélape”.*


Als Jehova den Gesetzesbund einführte, sagte er zu den Israeliten: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet, dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden, denn die ganze Erde gehört mir. 	 Jehová ojapórõ guare pe kompromíso umi Israelguándi pe Léi rupive, heʼi: “Pejapóramo añetehápe che haʼehaichaite, ha ñaĩramo oñoñeʼẽme, upéicharõ poiporavóta che retã teerã opa tetã apytégui, chembaʼéramo jepe ko yvy tuichakue.


Aber dass sie stolz waren, zeigte sich an ihrem Verhalten. 	 Upéicharõ jepe haʼekuéra ohechauka oñemombaʼeguasuha.


Das Wasser stieg immer höher. 	 Pe y ojupive rei ohóvo, upépe Noé ohecha mbaʼéichapa Jehová oñangareko umi hekojojávare ha okastiga umi iñañávape.


Wählen Sie aus Tausenden von Add-ons. 	 Eiporavo hetaiterei moimbaha apytégui


Deswegen sagte sie: „Dränge mich nicht, dich zu verlassen, davon umzukehren, dich zu begleiten; denn wohin du gehst, werde ich gehen, und wo du die Nacht verbringst, werde ich die Nacht verbringen. 	 Ohokuévo hikuái, omaña Noemí rehe ha heʼi chupe: ‘Anivéna rejerure chéve roheja hag̃ua ha anive hag̃ua romoirũ. Nde rehohápe, che aháta, nde reikohápe che aikóta.


Manche Verwandte meinten sogar abergläubisch: „Wenn du damit anfängst, dieses Buch zu lesen, kommst du davon nicht mehr los — keinen Tag!“ Und so kam es auch und ich habe es mein Lebtag nie bereut, vom Bibellesen nicht mehr loszukommen. 	 Avei umi che hénte ogueroviáva aguería heʼi chéve: “Péva reñepyrũramo relee, ára ha árama releevaʼerã”. Ha upeichaite ningo añete ajapo! Koʼag̃aite peve alee káda día ha nambyasýi ojapo haguére upéicha.


Viele können sich eine enge, vertraute Freundschaft mit Gott allerdings nur schwer vorstellen, weil er allmächtig und unsichtbar ist. 	 Tekotevẽ jaiko iñamígoramo. Péro heta persóna opensa yvyporakuéra núnka ndaikatumoʼãiha ohupyty upéva. ¿Mbaʼérepa?


Folglich sagte er weiter: „Dieser Niedergedrückte rief, und Jehova selbst hörte. 	 Haʼe heʼi avei:“Che, tekove poriahu, Ñandejárape añemboʼe.


David schrieb in einem Psalm: „Jehova selbst gibt das Wort; die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer“ (Ps. 68:11). Das hat sich wirklich bewahrheitet. 	 Añetehápe oñekumplihína rréi David heʼivaʼekue: ‘Jehová voi heʼi: heta oĩ umi kuña omoherakuãva pe marandu porã’ (Sal. 68:11).


Und das Gleiche wird er mit den anderen belastenden Zuständen tun. 	 Añetehápe Jehová oipeʼáta opa mbaʼe ñanembohasa asýva.


12 Unsere Kraft und unsere Fähigkeiten. 	 12 Ñane mbaretekue ha ñande katupyrykue.


• Wie empfand David, als er in Bedrängnis war? 	 • Mbaʼéichapa oñeñandu David ombohováirõ guare umi mbaʼe ijetuʼuetereíva?


Der vernünftigste Weg, den Sinn des Lebens zu ergründen, ist doch eigentlich, den Lebengeber, Jehova Gott, zu befragen. 	 Jaikuaa porãsérõ maʼerãpa ñaime koʼápe ñaporanduntevaʼerã ñande Apohare Jehovápe.


Schwierig wird es erst, wenn wir persönlich von den Unvollkommenheiten eines Bruders betroffen sind. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ñarreaksionáta ñane ermáno heʼi térã ojapóramo peteĩ mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva?


Während eines Kreiskongresses wurden wir von einer aufgebrachten Menschenmenge eingekesselt. Der Bürgermeister forderte die Nationalgarde an, die uns vor dem Mob schützen sollte. 	 Pe alcalde ombou umi guardia nacional oñangareko hag̃ua orerehe; umi soldádo oñemboʼy kállepe ha oguereko ipópe fusíl ikyse pukúva ponóike oupa ore ári umi hénte.


Unter der Führung Jesu unterstützen die Engel Gottes Diener auf der Erde. 	 Haʼekuéra oĩ Jesús poguýpe ha oipytyvõ Ñandejára siervokuérape ko yvy ape ári.


Du hast Worte ewigen Lebens“ (Joh. 6:66-68). 	 Ha Pedro heʼi: ‘Máva rendápe piko rohóta?


„An Hitler schrieben Lehrer und Schüler, Nonnen und Priester, Arbeitslose und Kommerzienräte, Admirale und einfache SA-Männer. . . . 	 Ndaʼareiete oguenohẽ peteĩ lívro hérava Cartas a Hitler oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe otopavaʼekue.


Was diese beiden vollkommenen Männer jeweils bewirkt haben, unterscheidet sich allerdings wie Tag und Nacht. Was genau ist gemeint? 	 Péro perféktoramo jepe mokõivéva, ndojojoguaiete umi mbaʼe ojapóvape ha ohupyty mokõi mbaʼe idiferentetereíva ojuehegui.


Die Bibel erzählt: „Er . . . schalt den Wind und sprach zum Meer: ‚Schweig! 	 Ha pe yvytu opyta ha pe torménta ohasaite”.


Groß-/Kleinschreibung 	 Ejesareko tai tuicháva/michĩva rehe


Beim Hinzufügen neuer Benutzer sind folgende Fehler aufgetreten. 	 Oiko jejavy embojuajúvo pytyvõhára pyahu, emoñe’ẽ yvy gotyove.


WIR müssen mit „vielen Drangsalen“ rechnen, bevor wir den Preis des ewigen Lebens erhalten. 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára siervokuéra ‘ohasa asy’?


Also gingen wir morgens von Haus zu Haus und verbrachten den Rest des Tages bei unseren Bibelstudien — manchmal bis 11 Uhr nachts. 	 Upévare ropredikámi vaʼekue pyharevekue ha upéi rojapo ore estudiokuéra. Oĩ voi vése rojapoha aktivida la 11 de la nóche peve.


Dann sollten wir unbedingt aus Gehorsam gegenüber Gott eifrig predigen und andere lehren, was die Bibel über wichtige Fragen zu sagen hat! 	 Upéicharõ, jajapovaʼerã opa ikatúva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape. Upearã japredikavaʼerã kyreʼỹme ha jaikuaauka umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


WIEDER WAS NEUES: DIE UKRAINE 	 ROHO UCRÁNIAPE


4 So geht es heute auch uns: Wir können nur darüber staunen, was für ein außergewöhnliches persönliches Interesse Jehova an uns zeigt! 	 4 Peichaite ñande ñañeñandu jahechakuaávo Jehová oñeinteresaha avei ñanderehe.


Du könntest dich jetzt wieder fragen: Warum ist dieses Gebot sinnvoll? 	 Eñeporandumína: “Mbaʼérepa iporã ajapo ko mbaʼe?


Die kleinsten Häuser (1) bestanden aus einem einzigen engen, dunklen Raum, in dem eine ganze Familie leben musste. 	 Umi óga isensillovéva ningo peteĩ kotyʼimínte voi ha nahesakãporãi hyepýpe (1).


Die Opfertiere konnten also unterschiedlich sein, doch wer ein freiwilliges Opfer darbrachte, musste zwei Voraussetzungen erfüllen. 	 Jehová ningo oasepta chuguikuéra heta kláse animál, péro oĩ mokõi mbaʼe ojeruréva opavave ojapóvape umi sakrifísio voluntário.


6 Jehova hat natürlich alles ganz genau beobachtet. 	 6. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová David opeka haguére, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Wie eine Blüte ist er hervorgekommen und wird abgeschnitten, und er enteilt wie der Schatten und bleibt nicht bestehen“ (Hiob 14:1, 2). 	 Yvotýicha rojera ha upe rire orepiru, rohasa ha ropa rei kuarahyʼãicha” (Job 14:1, 2).


Sagen Sie uns Ihre Meinung, um der fertigen Version den letzten Schliff zu geben. 	 Eme’ẽ ne ñe’ẽ ikatútava ore pytyvõ rombovera hag̃ua tembiapo paha pyahu


Sie sind deshalb so gut, weil sie von Jehova Gott, dem Urheber der Ehe, stammen. 	 Ipype jatopa umi konsého oúva Ñandejáragui, ha haʼe ningo omoñepyrũ vaʼekue pe ñemenda.


Siehe Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Seite 79. 	 Ehecha lívro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, páhina 80.


Die Bibel verknüpft ein gutes Gewissen nämlich mit Glauben und Liebe. 	 Avei ñamombaʼe vaʼerã Ñandejára léi ha ñaime vaʼerã konvensído ideprovechotaha ñandéve.


Als sie ihr Haus so allein in dem ganzen Schutt und Geröll stehen sahen, wussten sie, dass Jehova mit ihr war. 	 Ohechárõ guare hóga añoite opyta hague, ontende hikuái Jehová oĩha hendive ha oproteheha chupe.


Andere hatten ein explosives Temperament, waren alkoholsüchtig, drogenabhängig oder mussten andere große Hürden überwinden. 	 Ambue katu ijarhél ha iviolentoiterei, ikaʼu, ojedroga térã ombohovái hetave mbaʼe ijetuʼúva.


Können wir Moses nachahmen und uns freuen, wenn andere Vorrechte bekommen, die wir vielleicht sonst bekommen hätten? 	 ¿Mbaʼépa heʼi peteĩ ermáno oñemeʼẽ haguére hetave rresponsavilida umi imitãvévape?


9. Wofür schult einen das Jüngermachen? 	 9. ¿Mbaʼépa nde avei ikatu reaprende rembostudiávo la Biblia nde rapichápe?


Furchtlos trieb er zweimal alle aus dem Tempel, die die wahre Anbetung verunreinigten (Mat. 21:12, 13; Joh. 2:14-17). 	 Ha dos vése voi omosẽ pe témplogui umi ndorrespetáivape Jehová róga (Mat. 21:12, 13; Juan 2:14-17).


Interessierten Wohnungsinhabern sollten wir Bibelstellen vorlesen, die das Leben unter Gottes Königreich beschreiben. 	 Ñepyrũrã roñensaja mbaʼéichapa rosaludáta ha ropresentáta mbykymi umi rrevísta.


Wenn die Welt, in der wir leben, in der großen Drangsal ihre dunkelsten Momente erlebt, werden für uns die Worte gelten: „Richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht“ (Luk. 21:25-28). 	 Avei jajeroviáramo Jehováre, og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu ‘ñañemboʼy ha ñañakãrapuʼãta’, pórke jaikuaa haʼe pyaʼe ñandesalvataha (Luc. 21:25-28).


15 Ohne jeden ersichtlichen Grund hebt Cestius Gallus die Belagerung Jerusalems auf und zieht mit seinen Truppen ab. 	 15 Cestio Galo ha umi soldádo rrománo haʼete ku reiete ohopa jeýva, ha umi selóte oñepyrũ omuña chupekuéra.


Thunderbird lebt in der gemeinnützigen Mozilla Foundation. 	 Thunderbird oiko Mozilla Foundation ñe’ãme, atyguasu reiguáva.


Zeigen wir Geschiedenen unser Interesse. 	 Jahechaháicha, jahechauka vaʼerã umi ojedivorsiávape ñañeinteresaha hesekuéra.


Paulus sagte: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder, und wandelt weiterhin in der Liebe, so wie auch der Christus euch geliebt und sich selbst . . . für euch dahingegeben hat“ (Eph. 5:1, 2). 	 Ha pesegíkena pejoayhu Cristo penderayhu haguéicha. Penderehehápe haʼe omeʼẽ hekove” (Efes. 5:1, 2). ¿Mbaʼépa heʼise “pesegíkena pejoayhu”?


Wieso hat dieser Krieg die Welt derart in ihren Grundfesten erschüttert? 	 ¿Mbaʼérepa sarambiete opyta ko múndo pe primera gérra mundiál rire?


Aber es gibt da ein Vermächtnis oder Geschenk, das viel wertvoller ist. 	 Añetehápe ningo ndaijapúi ko karai, péro oĩ ambue mbaʼe tuichavéva ojehejavaʼekue opavave yvypórape.


Sie sind wirklich sein Volk geworden; unter ihnen gibt es keine Spur von Götzendienst und sie beten einzig und allein den wahren Gott Jehova an. 	 Haʼekuéra oiko Ñandejára retãramo pórke ni mbaʼeveichavérõ nomombaʼeguasúi taʼanga ha Jehovápe añoite omombaʼeguasu.


9. (a) Wofür ist der Mann verantwortlich? (b) Wie sollte der Mann gemäß Kolosser 3:19 seine Frau behandeln? 	 9. a) Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã pe ména? b) Heʼiháicha Colosenses 3:19, mbaʼéichapa omoakãvaʼerã pe ména hembirekópe?


Sie hätte ja auch erst einmal fragen können, was denn Freunde und Nachbarn von ihr denken sollen, wenn ihre Schwangerschaft bekannt wird. 	 Ko kuñataĩ heʼi ijehe Ñandejára rembiguainteha, ha upéicha ohechauka ojeroviaha Ijárare opaite mbaʼépe.


10. Welches gute Beispiel gab Josia jungen Christen von heute? 	 10. Mbaʼérepa Josías ehémplo umi imitãvape g̃uarã?


15 Isaaks Sohn Jakob wuchs zu einem „Mann ohne Tadel“ heran (1. Mo. 25:27). 	 15 Jahecha haguéicha oñepyrũvo ko artíkulo, Jacob, Isaac raʼy, haʼevaʼekue peteĩ kuimbaʼe ijoheipyre (Gén.


Jesus betete also zu seinem Vater im Himmel — dem „Herrn des Himmels und der Erde“ — und gab damit eine ganz klare Linie vor (Matthäus 11:25; 26:41, 42; 1. Johannes 2:6). 	 Upéicha Jesús voi ohechauka ñandéve iñehémplo rupive ñañemboʼe vaʼerãha Jehovápe, haʼéva hína “yvága ha yvy Ruvicha” (Mateo 11:25; 26:41, 42; 1 Juan 2:6).


13 Weil wir Jehova lieben, wollen wir seinen Namen ehren, auch wenn wir uns oft unzulänglich vorkommen. 	 13 Ndaikatúiramo jepe jajapo hetave mbaʼe ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape, jajapoñaína opa mbaʼe jahayhúgui chupe.


Über wen werden sie herrschen? 	 Péro, ¿mávapepa ogovernáta hikuái?


Ruth ist hierin ein gutes Beispiel. 	 Rut ojapo vaʼekue upéva.


Es wäre unentschuldbar, ihm nicht zu folgen! 	 Upévare akóinte ñamoirũvaʼerã chupe.


16 Gehört jeder dieser in allen Teilen der Erde lebenden Gesalbten zu einer Art weltumspannendem Netzwerk und ist irgendwie mit daran beteiligt, wenn ein neues Verständnis biblischer Wahrheiten veröffentlicht wird? 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo. b) Mbaʼérepa pe Cuerpo Gobernante noporandúi káda únope mbaʼépa opensa odesidi mboyve peteĩ mbaʼe? 16 Umi ungído ningo oiko oparupiete ko yvy ape ári.


Bei den Juden begann der Tag bei Sonnenuntergang. 	 Pe pyhare 14 de Nisán, Jesús ojapo peteĩ séna ijapostolkuérandi.


Wenn es meinen Bruder berührt hat, muss es etwas Besonderes sein.“ Ummi war auch bereit, das neuere Buch Was lehrt die Bibel wirklich? mit einer Zeugin Jehovas zu besprechen. 	 Ummi avei oasepta peteĩ testígo de Jehová oho hendápe ostudia hag̃ua pe lívro ¿Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Gewöhnen wir uns jedoch das Lügen an, dann sind wir wie Gottes Feind, der Teufel, „der Vater der Lüge“ (Johannes 8:44; Titus 1:2). 	 Ñandejapúramo ñahaʼanga Satanáspe, ‘pe japu ruvicha’ (Juan 8:44, NM; Tito 1:2).


„EUER FRIEDE KEHRE ZU EUCH ZURÜCK“ 	 “PENDE PYʼAGUAPY [...] OHO JEÝTA PENENDIVE”


Deswegen sagte König Salomo auch, als er Jehova den Tempel in Jerusalem weihte: „Wird Gott . . . wirklich auf der Erde wohnen? 	 Nahániri. Péro ikatu oĩ heʼíva: ‘Jehová ningo ko univérso apohare, upévare oikomantevaʼerã ipype’.


Unvollkommene Menschen können einfach nicht an Jehovas vollkommenen Maßstab heranreichen (Röm. 	 Ha ñaneimperfékto rupi ndaikatúi ñakumplipa Ñandejára léi perféktova (Rom. 3:23; 7:21-23).


Das Erste, was in Sachen Portabilität auffällt, ist, dass nicht alle Browser auf allen Betriebssystemen laufen. Während Firefox, Chrome und Opera auf allen wichtigen Systemen funktionieren und einfach installiert werden können, funktionieren Internet Explorer, Edge und Safari nur auf den hauseigenen Systemen von Microsoft und Apple. Auf den mobilen Geräten von Apple ist die mobile Version von Safari schon vorinstalliert und auch die meisten Android-Geräte kommen mit vorinstalliertem Browser, der vom Hersteller für das jeweilige Gerät modifiziert wurde. Hier lassen sich Firefox, Chrome, Edge und Opera aber einfach nachinstallieren und natürlich auch nebeneinander nutzen. 	 Ñepyrũrãite ja’ekuaáva jeguerahakuaa rehegua ha’e hína opavave kundahára oikóva opaite apopyvusu oku’éva ndive. Péicha Firefox, Chrome ha Opera oiko opaite apopyvusu ojepuruvéva ndive ha ndahasyiete iñemohenda, hákatu Internet Explorer, Edge ha Safari oiko Microsoft ha Apple apopyvusu ndive añoite. Safari pumbyry pegua oñemohenda Apple mba’e’okápe, ha hetave Android mba’e’oka oguereko kundahára ñemohendapyre omoambuéva ijapohare mba’e’okápe g̃uarã. Firefox, Chrome, Edge ha Opera ndahasýi iñemohenda ha ijepuru avei.


Bis Joel sieben war, wiederholte sich jedes Jahr das gleiche Spiel: Zwischen Oktober und März wurde er ständig krank und wir pendelten dauernd zwischen dem Krankenhaus und unserem Zuhause hin und her. 	 Joel oreko peve siete áño pyʼỹinte hasykatuvaʼerã octubre guive marzo peve ha rogueraha jeýma vaʼerã chupe ospitálpe.


Jehova hat uns jedoch seinen Vorsatz in Bezug auf die Erde und die Menschheit wissen lassen: Die Erde sollte das ideale Zuhause für Menschen werden, die im Bild Gottes erschaffen wurden (1. Mo. 1:26). 	 Péro Jehová omombeʼu ñandéve mbaʼépa opensa ojapo ko yvýgui ha yvyporakuéragui. Haʼe ñandeapo ijoguaháramo ha oipota vaʼekue jaiko vyʼápe ko yvy ape ári (Gén. 1:26).


Engagierte Älteste vergewissern sich, dass niemand in der Versammlung übersehen wird. Auch den Betagten und Kranken wird geholfen, dabei zu sein. 	 Umi ansiáno ningo oipotaiterei enterove oĩ Conmemoracionhápe ha oipytyvõ umi ermáno hasykatumívape térã ijedávape oho hag̃ua.


Was können wir aus seiner Erfahrung lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Darum: Nimm dir fest vor, die Ziellinie zu erreichen! 	 Ha nde ikatuhína rehupyty.


Veröffentlichungen in Gebärdensprache 	 Tuichaiterei mbaʼe umi puvlikasión oĩva lenguaje de séñaspe


Wie mir doch diese biblische Geschichte gefiel! 	 ¡Chegustaiterei ningo Noé rembiasakue!


Diese Auffassung stützt sich hauptsächlich auf zwei Überlegungen. 	 ¿Mbaʼérepa oñepensa raʼe upéicha?


Gesamte Chronik anzeigen 	 Tembiasakue jehechaukapa


Löschen 	 Ñemboguete


Jehovas Volk lässt von Ungerechtigkeit ab 	 Jehová siervokuéra “oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”


Filip erzählt: „Ich studierte mit einem jungen Mann namens Michael. 	 Filip omombeʼu: “Che astudia vaʼekue peteĩ mitãrusúndi hérava Michael.


Was hilft uns, in solchen Zeiten nicht aufzugeben? 	 Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ umícha jave?


6 Wird es denn in der Bibel verurteilt, wenn man sich mit Freunden amüsiert? 	 6 Heʼípa la Biblia ivaiha ñañembyatýramo ñane amigokuéra ndive javyʼa hag̃ua?


Da alle Diener Gottes damit zu kämpfen haben, muss das Verhältnis jedes einzelnen zu Jehova so stark wie möglich sein. 	 Pórke ñane imperfeksión ha pe múndo oĩva Satanás poguýpe ikatu hína ombyai ñane amista Jehovándi.


In ähnlicher Weise ist jeder von uns, ungeachtet seiner Grenzen, Jehova wichtig. 	 Añetehápe káda úno ñaneimportanteterei Jehovápe g̃uarã.


Skaliert (%S%%) 	 Jupipyre (%S%%)


Wenn wir aber verhindern, dass sich unreine Wünsche in unserem Herzen festsetzen, werden wir uns nicht in Unmoral verstricken und brauchen ihre bitteren Folgen nicht zu tragen. Macht das nicht Mut? 	 Ñamboykéramo umi deséo vai, ndajaʼamoʼãi inmoralida sexuálpe ni ndajasufrimoʼãi pe pekádo káusare (Gál.


Malayalam 	 Malayalam ñe’ẽ


Eine Reihe von Keilschrifttafeln mit dem Namen Tattenai ist bis heute erhalten geblieben, vermutlich aus einer Art Familienarchiv. 	 Koʼag̃aite peve oĩ gueteri umi dokuménto ojejapo vaʼekue ñaiʼũgui orekóva Tatenai réra, provávlemente peteĩ archívo familiár.


Jesus wollte seinen Jüngern damit sagen, dass sie sich nicht unnötig ablenken lassen, sondern ihre Zeit sinnvoll verwenden sollten. 	 Upévare nomakaneaivaʼerã ha oiporu porã hikuái itiémpo.


Beenden der Aufzeichnungen durch Eingabe von 	 Ejoko pe ñongatuete emoingévo peteĩ


Wusste Samuel von diesem Problem? 	 Haʼe piko ndoikuaái mbaʼe raʼe ojapóva itaʼyrakuéra?


Und noch ein Karton! Möbelpacker Alex stöhnt auf, wuchtet ihn dann aber doch auf den Lastwagen. Dabei fragt er sich: „Was mach ich hier eigentlich? 	 Alex, ombaʼapóva peteĩ emprésa de mudánsape, osuspira asy ohupívo peteĩ káha pe kamiónpe, ha upéi opensa: “¿Sera ke aprogresáta algún día?


12 Die Ältesten in der Christenversammlung sind direkt dazu verpflichtet, sich am Beispiel des Christus ausrichten zu lernen. 	 12 Umi ansiáno katuete imbaʼeporãvaʼerã Cristo imbaʼeporã haguéicha.


Zu Monitor 	 Eho Monitor-pe


3. Welche drei Gesichtspunkte werden wir betrachten? 	 3. ¿Mbaʼépa jaikuaa vaʼerã ikatu hag̃uáicha umi mbaʼe jaʼéva omokyreʼỹ ñande rapichápe?


Nach Gottergebenheit zu jagen bedeutet also, dass wir uns auch im Alltag an Jehovas gerechten Maßstäben orientieren. 	 Avei jajapóramo Jehová heʼíva opaite mbaʼépe, jahechaukáta ñaneñeʼẽrendu ha jaserviha Chupe ñande pyʼaite guive.


„Geht daher hin, und macht Jünger“ (MAT. 	 ‘Tapeho aipóramo ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo.’ (MAT.


Wieder einmal diskutierten sie darüber, „wer von ihnen der Größte zu sein scheine“ (Luk. 22:24-27; Mar. 9:33, 34). 	 Por ehémplo, umi apóstol oñepyrũ jeýma ojodiskuti ohecha hag̃ua “mávapa hína pe tuichavéva ijapytepekuéra” (Luc. 22:24-27; Mar. 9:33, 34).


Bei größeren Entscheidungen ist es manchmal gut, die Ältesten oder andere erfahrene Brüder hinzuzuziehen (Tit. 2:3-5; Jak. 5:13-15). 	 Péro jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, iporã jajerure konsého umi ansiáno térã umi ermáno iñexperiensiavévape (Tito 2:3-5; Sant. 5:13-15).


12 Wie können sich denn junge Brüder, vor allem Teenager, in der Versammlung weiterentwickeln? 	 12 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi mitãrusu oipytyvõve hag̃ua kongregasiónpe?


DER Menschheit stehen beispiellose Ereignisse bevor. 	 YVYPORAKUÉRA ombohovaipotaite heta mbaʼe vai ojehechaʼỹva gueteri.


Dazu kommt noch, dass sich deine Angehörigen und Freunde in der Versammlung, die bei dem Langstreckenlauf auch schon mitmachen, mit dir freuen. 	 Rembovyʼáta avei ne famíliape oservímava Jehovápe ha ne amigokuéra kongregasionpegua.


Unbekannte Quelle %1$S konnte nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñeikumby teñoiha ojeikuaa’ỹva %1$S


Durch unseren Glauben sehen wir vor unserem geistigen Auge ganz deutlich, wie nahe Jehovas versprochene neue Welt ist. 	 Jajerovia rupi jahechakuaa hiʼag̃uimbaitemaha pe múndo pyahu Ñandejára oprometevaʼekue.


• Über welche Aufgaben und welche Aussicht freut sich die große Volksmenge? 	 • Mbaʼépa ojapo pe aty guasu ha mbaʼépa ohaʼarõ?


Außer ihm gibt es keinen realen oder wahren Gott. 	 Jehová ningo okrea vaʼekue yvága ha yvy, ha haʼe hína pe Governánte tuichavéva oĩva ko univérsope.


4 Wie können wir unsere Wertschätzung dafür zeigen, Gottes Namen tragen zu dürfen? 	 4 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka remombaʼeha pe priviléhio reñehenói haguére testígo de Jehová?


Sie erinnern sich gut an ihre erste Radtour: In der heißen Sonne ging es rund 30 Kilometer über steile Hügel. 	 Koʼag̃aite peve imanduʼa gueteri hikuái primera ves oviahárõ guare visikléta ári 32 kilómetrorupi umi sérrore hakuve jave.


An „die Heiligen und treuen Brüder in Gemeinschaft mit Christus in Kolossä“ schrieb der Apostel Paulus: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern. 	 Pablo ohai vaʼekue “entéro umi ermáno imarangatu ha ijeroviapývape oĩva Colósaspe” ha heʼi: “Peẽ menakuéra, pesegíkena pehayhu pene rembirekópe ha ani pendepochy ha pesapukái vaipa chupekuéra.


Diese Drangsal kann kein Mensch abwenden. 	 Ndaipóri yvypóra ikatúva ojoko ko mbaʼe.


Er schreibt an Philemon: „Auf deinen Gehorsam vertrauend, schreibe ich dir, da ich weiß, dass du sogar mehr tun wirst als das, was ich sage“ (Philem. 	 Haʼe heʼi Filemónpe: ‘Arahauka ndéve ko kuatia, aikuaa porãgui rejapovetaha katu ko ajerurévagui’ (File.


Mit 15 war ich Farmarbeiter und ritt Pferde zu. 	 Upéi, arekórõ guare 15 áño, añangarekóma umi animál rehe ha adoma umi kavaju saite.


Das ist angebracht, denn Jehova selbst sagte zu Moses: „Dies ist mein Name auf unabsehbare Zeit, und dies ist mein Gedenkname für Generation um Generation“ (2. Mose 3:15). 	 Ha ndajahecharamói upéva jaikuaágui Jehová heʼihague Moiséspe: “Kóva hína che réra opaite ára peve g̃uarã; péicha oñemanduʼáta cherehe ára apyraʼỹ meve” (Éxodo 3:15, ÑÑM).


Trotzdem hatte er richtig erkannt, dass sein Körper nicht ungeplant herangewachsen war. 	 Péro okakuaávo ohechakuaa hete osegiha peteĩ informasión oĩmavaʼekue.


14, 15. (a) Welche Parallelen gibt es zwischen der Zeit Daniels und unserer Zeit? (b) Was können Eltern von Daniels Eltern lernen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua ñane situasión ha Daniel situasión? b) ¿Mbaʼépa umi sy ha túa ikatu oaprende Daniel tuakuéragui?


Folgendes hat sich geändert, seit Sie sich bei { -product-name } angemeldet haben, dem Dienst der bekannte Datenlecks Ihrer persönlichen Daten beobachtet. Wir verknüpfen ihn mit Firefox-Konten. 	 Kóva ha’e iñambuéva eñemboheraguapy guive { -product-name }-pe, pe mba’epuru ohechaa mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva ne marandurãite. Rombojuajuhína Firefox mba’ete ndive.


WORAN denkst du, wenn du das Wort „fliehen“ hörst? 	 Máva mávarepa heʼi la Biblia osẽ hague odipara?


Wie die eben erwähnten Beispiele zeigen, verstehen manche das, was sie in der Bibel lesen, nicht richtig. 	 Umi hénte aña ha umi goviérno korrúpto oĩva ko múndope, ndahaʼéi pe yvága ni ko yvy ñande jaikoha.


Um diesen Aspekt der aufmerksamen Fürsorge Gottes besser zu verstehen, betrachten wir einmal, wie Jehova Kain behandelte, der sehr zornig war, weil er bei Gott kein Wohlgefallen gefunden hatte. (Lies 1. Mose 4:3-7.) 	 4 Primero, ñahesaʼỹijomi mbaʼéichapa Jehová ñandeavisa ohechávo ñañepyrũha jaha vai (1 Crón. 28:9).


14 Die Brüder und Schwestern in der Versammlung können durch Freundlichkeit und Interesse dazu beitragen, das Herz eines Angehörigen, der kein Zeuge Jehovas ist, zu erreichen. 	 14 Jahayhu ha ñanembaʼeporãramo umichagua ermáno ndive, ikatu avei opoko hogayguakuéra korasõre.


Bestätige deine E-Mail-Adresse, um sie zu { -product-name } hinzuzufügen, und Warnungen zu Datenlecks zu abonnieren. 	 Ehechajey ne ñanduti veve embojuaju hag̃ua { -product-name } ha eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã ñembyai rehegua.


12. (a) Was schließen innige Gebete ein? (b) Woran merkst du, dass Jehova dir nahe ist? 	 12. a) Mbaʼépa heʼise ñañemboʼe Jehovápe ñande pyʼaite guive? b) Mbaʼéichapa rehechakuaáta Jehová nepytyvõha?


16. Warum sollten alle Christen auf die Brüder Christi hören? 	 16. Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã umi ungídope?


Unermüdlich und mit all seiner Kraft setzte er sich dafür ein, die Israeliten aus Ägypten ins verheißene Land zu führen. 	 Heta ombaʼapo oguenohẽ hag̃ua umi isrraelítape Egipto poguýgui ha ogueraha hag̃ua chupekuéra pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


In den Tagen seines Sohnes werde ich das Unglück über sein Haus bringen“ (1. Kö. 	 Haʼe osegi oñeno ijao ohechaukáva reheve oñembyasyha, itindy ha ndovyʼaieterei oikóvo”.


Dieser Link muss mit einer Anwendung geöffnet werden. 	 Ko joajuha ijurujáta peteĩ tembipuru'i rupi.


Als Nachfolger Jesu geht für uns an Demut kein Weg vorbei. 	 Jesús remimboʼekuéra oikuaa porã hekomirĩvaʼerãha.


Gern nahmen sie einige Zeitschriften und gaben ihm sogar ihre Adresse, die er an die zuständige Versammlung weiterleitete. 	 Ohendu porãnte hikuái ha oheja umi rrevísta oikuaveʼẽva chupekuéra.


Meine Mama ist nun 97 Jahre alt. 	 Che sy katu orekóma 97 áño, ha orekógui apoplejía ndaikatuvéima oñeʼẽ porã.


Auf MIDI-Geräte mit SysEx-Unterstützung zugreifen 	 Eike MIDI mba’e’okápe SysEx jokoha ndive


Als die einheimischen Brüder unter den ersten Helfern, die Bothingone erreichten, ihren damaligen Kreisaufseher entdeckten, riefen sie aus: „Da ist ja unser Kreisaufseher! 	 Peteĩ grúpo ohóva oipytyvõ ermanokuérape, ohasa oiko hague rupi sarambi ha oĩhápe atýra teʼõngue. Peteĩ superintendénte, upérõ ovisita ramoitéva upe sirkuíto, pyaʼe avei oho hendapekuéra.


Älteste heute haben denselben Wunsch. Sie möchten alles in ihrer Kraft Stehende tun, damit ihre Brüder Jehova freudig dienen (Ps. 100:2; Phil. 1:25). 	 Umi ansiáno koʼag̃agua avei ojapose opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape ikatu hag̃uáicha “vyʼapópe” oservi Jehovápe (Sal. 100:2; Filip. 1:25, NM).


Doch Sara verlor nicht ihren Glauben und hielt weiter treu zu ihrem Mann. 	 Upéicharõ jepe, haʼe osegi ifiél Ñandejárape ha iménape.


Dort wuchs ich auf und dort begann Jehova, mich zu lehren, seinen Willen zu tun. 	 ANASEVAʼEKUE Austráliape, ha chemitãme Jehová chemboʼe ajapo hag̃ua hembipota.


17 Ungefähr zu der Zeit, da Peter von Bruys bei lebendigem Leib auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde — hatte er es doch gewagt, die Kirche zu kritisieren —, erblickte ein Mann das Licht der Welt, der großen Einfluss auf die Verbreitung der biblischen Wahrheit nehmen sollte. 	 17 Pedro de Bruys ojejuka tatápe otaky haguére umi saserdótere. Upe tiémpo rupi, onase peteĩ kuimbaʼe ombaʼapótava iñasãi hag̃ua la Biblia omboʼéva.


16 Die Israeliten hatten die Aussicht, Jehovas „besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern“ zu werden, wenn sie ihm gehorchen würden (2. Mo. 19:5). 	 16 Jehová oprometevaʼekue umi Israelguápe: “Peẽ peneñeʼẽrendúramo [...] peikóta che retã teéramo ku mbaʼe repyetéicha mayma tetãnguéra apytépe” (Éxo. 19:5, ÑÑB). Umi isrraelíta iñeʼẽrendu aja entéro idiferentevaʼekue umi ambue tetãgui.


Im dritten und vierten Lied sind diese Buchstaben ebenfalls vertauscht (Klagelieder 3:46, 49; 4:16, 17). 	 Koʼã létra oñekambia avei purahéi 3 ha 4-pe (Lamentaciones 3:46, 49; 4:16, 17).


Mit diesem Geschenk Gottes konnte sie ihre Schulden begleichen und hatte für sich und ihre Söhne auch noch genug Geld, um zu überleben (2. Kö. 4:1-7). 	 Upéicha rupi pe viúda ikatu kuri ovende umi aséite opaga hag̃ua ideveha, ha hemby avei chupe osegi hag̃ua oñemantene haʼe ha imembykuéra (2 Rey. 4:1-7).


Aber auf die Frage, worum es sich denn dabei handle, wissen die meisten keine rechte Antwort. 	 Ha pyʼỹinte roporandu ore rapichakuérape oñemboʼe javépa ojerure jepi Ñandejára Rréinore, ha hetaiterei heʼi oréve ojerureha.


Diese Verse zeigen detailliert, welche Verhaltensregeln für Christen verbindlich sind und wie man es schaffen kann, Gottes Geist nicht zu betrüben. 	 Efesios 4:25-32 ombohováita ñandéve ko porandu.


Durch e i n e n Menschen [Adam] ist die Sünde in die Welt gekommen und durch die Sünde der Tod (Römer 5:12) Würden Sie gerne ewig leben? 	 “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive.” (Romanos 5:12)


Was versteht man unter einer geistigen Gesinnung? 	 Péro, mbaʼépa heʼise ñamombarete ñande jerovia?


Sie teilen { -brand-short-name }. 	 Emoherakuãhína { -brand-short-name }.


in wenigen Sekunden 	 opa’íntema


(Lies 3. Mose 5:1; Galater 6:1.) LOYALITÄT ERFORDERT MUT 	 ÑANDEPYʼAGUASU VAʼERÃ ÑAMOTENONDE HAG̃UA JEHOVÁPE


Zwar hatten die Gesalbten schon jahrzehntelang auf 1914 als ein bedeutsames Jahr hingewiesen, doch was genau passieren sollte, verstanden sie nicht völlig. 	 Péicha avei umi unhído oikuaamavaʼekue áño 1914-pe oikotaha peteĩ mbaʼe iñimportánteva, péro nontendeporãinte hikuái mbaʼépa oikóta.


„Der Reiche ist der, der über die Minderbemittelten herrscht, und wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden“ (Sprüche 22:7). 	 Aníkena ñanderesarái la Biblia heʼívare: ‘Imbaʼeretáva oreko ipoguýpe imboriahúvape. Ha heta odevéva katu oikóta ideveha rembiguáiramo’ (Proverbios 22:7).


Wie so viele Städte liegt sie auf einer Anhöhe. 	 Umi ambue távaicha ko táva oĩ avei peteĩ sérro ári.


Die Bibel hat also wirklich eine überraschend „gute Botschaft“ für uns (Matthäus 24:14). 	 Jahecháma ningo la Biblia omboʼéva ‘iporãitereiha’ (Mateo 24:14).


Wir befassen uns mit diesen Werken Jehovas, wenn wir die Bibel studieren und uns Zeit nehmen, darüber nachzusinnen. 	 Ñamombaʼe hag̃ua Jehová rembiapokue tekotevẽ jastudia la Biblia ha jajepyʼamongeta jaleévare.


Dieses Feld wurde automatisch ausgefüllt. 	 Ko tenda’i henyhẽ ijehegui.


Sie verloren den Preis aus den Augen 	 Ndojesarekói hikuái Ñandejára jopóire


Denn du wirst alle meine Feinde auf die Kinnbacke schlagen müssen. 	 Chepeʼa jejopy vaígui!


VERDEUTLICHT DEN WERT BIBLISCHER GRUNDSÄTZE 	 EMBOʼE CHUPE MBAʼÉREPA IPORÃ OSEGI LA BIBLIA HEʼÍVA


Wie ging es diesmal aus? 	 ¿Mbaʼéichapa oho chupekuéra?


Menschen, die Unzucht treiben oder Götzen anbeten, die die Ehe brechen oder mit Partnern aus dem eigenen Geschlecht verkehren, Diebe, Wucherer, Trinker, Verleumder und Räuber werden nicht in Gottes neue Welt kommen“ (1. Korinther 6:9, 10, Die Bibel in heutigem Deutsch, 1976). 	 Jahechamína peteĩ ehémplo: ‘Aníke peñembotavy: Ndohupytyichéne Ñandejára Rréino umi oikóva kuña ndive omendaʼỹ rehe, umi omombaʼeguasúva ñandejára guaʼúpe, umi omendáva ha oikóva ambue ndive, umi kuimbaʼe oikóva hapicha kuimbaʼe ndive, umi omondáva, umi oporomombaʼapo reíva, umi okaʼúva, umi oñeʼẽ reíva, umi oporombotavýva’ (1 Corintios 6:9, 10, JMP).


Und wie können wir zeigen, dass wir die von Gott bewirkte Befreiung wirklich schätzen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradesetereiha chupekuéra ñandesalva haguére?


Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich.“ Seitdem sind Jehovas Diener allseits dafür bekannt, dass sie die „gute Botschaft vom Königreich“ predigen (Mat. 4:23; 24:14). 	 Upévare, tapeho peikuaauka, peikuaauka, peikuaauka mávapa pe Rréi ha irréino”. Upe ára guive Jehová siervokuéra koʼag̃aguápe ojekuaa opárupi opredika haguére pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Mat. 4:23; 24:14, NM).


Es gibt sogar Kulturen, in denen Männer und Frauen zwar dieselbe Sprache, aber jeweils einen anderen Dialekt sprechen. 	 Avei ijetuʼu jepi ñantende ñande rapichakuéra tetã ambueguápe térã oñeʼẽva ótro idióma.


Sie zeigen uns nämlich, wie Jehova auf seinen Vorsatz in Verbindung mit dem vorhergesagten „Samen“ hingearbeitet hat. 	 Koʼã irundy mbaʼe ñanepytyvõta upearã: Primero, Ñandejára opromete Abrahánpe: “Opa tetã ko yvy arigua [oñevendesíta] ne ñemoñare rupive” (Gén.


Was die Sühnung von Sünden angeht, sind ihre guten Taten nicht besser als schmutzige Kleider (Römer 3:23, 24). 	 Haʼekuéra ndaikatúi omopotĩ hembiapo vai, ha umi mbaʼe porã ojapóva katu ojogua trápo kyʼápe (Romanos 3: 23, 24).


(Lies Matthäus 5:29, 30.) 	 Upéicharõ, jaipeʼákena ñandejehegui oimeraẽ mbaʼe kyʼa ñapensáva térã jajapóva ha ikatúva ñaneguenohẽ pe karréragui (elee Mateo 5:29, 30).


. . . wenn das Leben in Gefahr ist 	 Rejepyʼapýramo umi mbaʼe oikóvare


Sehr plastisch beschreibt ihn der Prophet Micha: „Die Berge sollen . . . zerschmelzen, und die Tiefebenen, sie werden sich spalten wie das Wachs vor dem Feuer, wie Gewässer, die einen Abhang hinabgegossen werden“ (Mi. 1:4). 	 Pe proféta Miqueas katu heʼi voi upe ‘ñorairõ guasúre’: ‘Umi sérro hykupáta, ha umi ñu hykúta tatápe araitýicha, umi y osyryháicha yvy ikarapeha gotyo’ (Miq. 1:4). Mbaʼépa oikóta umi ndoservírivare Jehovápe?


Dann denke an die inspirierten Worte: „Hinausgeschobene Erwartung macht das Herz krank, aber das Begehrte ist ein Baum des Lebens, wenn es wirklich kommt“ (Spr. 13:12). 	 Síno nemanduʼa vaʼerã heʼívare Proverbios 13:12: ‘Peteĩ mbaʼe oñehaʼarõ aréva ogueru ñembyasy, upe mbaʼe jahupytýva katu ñande pyʼa ombohory’.


So wurden sie für Jehova ‘solche, die eine Opfergabe in Gerechtigkeit darbringen’ (Maleachi 3:3). 	 Upéi ‘haʼekuéra ikatúma ombaʼekuaveʼẽ hekópe Ñandejárape’ (Malaquías 3:3).


1. Ehrfurcht vor Gott entwickeln (1. Pet. 3:12). 	 Ehechamína ikatúpa nemanduʼa koʼã mbaʼére:


Ihr werdet „ein Königreich von Priestern“ 	 Oikóta chuguikuéra rréi ha saserdóte


Was rät sie uns? „Mit Geduld, Geduld und noch mehr Geduld kann man viel erreichen.“ 	 ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Roswitha? “Heta mbaʼe ikatu jahupyty akóinte ñanepasiénsiaramo.”


Die Krankheit beeinträchtigte nicht nur ihre Lebensqualität, sondern auch die Ausübung ihres Glaubens. „Sie war von vielen Ärzten vielen Schmerzen ausgesetzt worden und hatte ihr ganzes Vermögen verbraucht.“ Trotzdem ging es ihr immer schlechter. 	 Haʼe ogastapáma orekomíva doktórpe, péro a mas día hasykatuve. Pe enfermeda orekóva oheja vaieterei chupe ha ndaikatuvéi oservi porã Ñandejárape (Lev. 15:19, 25). Péro peteĩ día, ojedesesperágui haʼe oike peteĩ hénte atýpe Jesús oĩháme, ha opoko ijaóre.


Composite-Anfrage gesendet 	 Mba’ejerure mondopyre


Im Gegenteil, die mutigen Brüder und Schwestern ‘besiegen das Böse stets mit dem Guten’. 	 Pyʼaguasúpe ñane ermanokuéra ‘ipuʼaka ivaívare iporãvape’.


Wenn man also keinen Partner findet, obwohl man gerne heiraten würde, ist es besser, vorerst ledig zu bleiben“ (1. Tim. 1:11). 	 Upéicharõ, oiméramo ndajatopái peteĩ oservíva Jehovápe ñamenda hag̃ua, Jehová ñanepytyvõtante avei javyʼa hag̃ua” (1 Tim. 1:11).


So wird es einem mit der Zeit gelingen, dass sie Spaß am Lesen haben. 	 Peñemongeta umi mbaʼe peleévare ha emokyreʼỹ chupekuéra okomenta hag̃ua.


DER Schritt, ein Nachfolger Jesu zu werden, indem du dich Jehova hingibst und taufen lässt, ist von größter Bedeutung. 	 ÑAÑEMEʼẼVO Jehovápe ha jajevautisa oiko ñandehegui Jesucristo remimboʼe. Upéicha ñameʼẽ Ñandejárape ñande rekove.


Gesundheit und ein langes Leben — das wünscht sich bestimmt jeder für sich selbst und seine Familie. 	 ¿Ndépa reikose vyʼápe ne família ndive opa árare peteĩ múndo ndaiporiveimahápe mbaʼasy?


So achten sie auf ein enges Verhältnis zu Jehova und ihre Bindung zueinander wird gestärkt. 	 Ména ha tembireko orekóramo enkuénta Jehovápe opa mbaʼépe ha ojapóramo oñondive umi aktivida espirituál, oñemoag̃uivéta Jehováre ha avei ojuehe.


Sollten uns diese Fragen beunruhigen? 	 ¿Arakaʼépa oikove jeýta hikuái, ha moõpa?”.


Fragen wir uns dabei jeweils, wie diese Eigenschaft Gottes uns berührt. 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbohapy ehémplo ñañeporandumi: “Mbaʼépepa chepytyvõ aikuaávo koʼã mbaʼe Ñandejáragui?”.


Ein Ehepaar aus Australien, das sich einige Zeit in Sambia aufhielt, schrieb: „Es stimmt tatsächlich: Sambia ist das reinste Predigtparadies. 	 Pór ehémplo peteĩ ermáno Australiaygua oho hembirekóndi opredika hag̃ua Zámbiape. Upéi omombeʼu: “Añete ningo ojeʼevaʼekue oréve.


Nur ein Drittel wurde wie durch Feuer geläutert. 	 Mbovymi oĩ umi ohejáva oñemopotĩ chupekuéra ku tatápe oñemopotĩramoguáicha.


Ganz bestimmt hilft uns die enge Verbundenheit mit der Versammlung, weise zu handeln (Spr. 13:20; lies 1. Petrus 4:10). 	 (Pro. 13:20; jaleemína 1 Pedro 4:10.)


Eine Predigtdienstgruppe macht sich freudig auf, um in Lusaka (Sambia) zu predigen. 	 Peteĩ pyharevépe, unos kuánto puvlikadór osẽ vyʼapópe opredika Lusákape (Zambia).


Noch muss sich allerdings jeder mit der Erblast Adams abmühen. 	 Koʼág̃a katu enterove ñambohovaivaʼerã Adán ohejavaʼekue ñandéve.


Es macht uns Freude, über Gott, seinen Sohn und die Segnungen zu sprechen, die Jehova für diejenigen bereithält, die ihn erfreuen und preisen (Ps. 148:12, 13). 	 Katuete ningo javyʼaitereíta ñañemongetávo umi hénte ndive Jehováre, Itaʼýrare ha umi mbaʼe porãite jahupytýtavare (Sal. 148:12, 13).


Zertifikatstyp ist für diese Anwendung nicht genehmigt. 	 Mboajepyréva noñemoneĩriva tembipuru’ípe g̃uarã.


7 Das Hohe Lied ist voller „Liebkosungen“, also voller Worte und Taten, durch die die junge Frau und der Hirte ihre Zuneigung zueinander zeigen. 	 7 El Cantar de los Cantares omombeʼu mbaʼéichapa peteĩ kuñataĩ ha peteĩ kariaʼy heʼi ojupe umi mbaʼe ijukýva ohechauka hag̃ua ‘ojoayhuha’.


Die Wahrheit bringt nicht „Frieden ..., sondern ein Schwert“ 	 ¿Mbaʼérepa pe añetegua ndoguerúi pyʼaguapy síno joavy?


Kommt darin mein aufrichtiges Interesse an Jehovas Königreich, am Tun seines Willens und an der Heiligung seines Namens zum Ausdruck? 	 Koʼág̃a ñapensami mbaʼéichapa ñande ñañemboʼe jepi.


Danach ließ er seine Brüder — mit neuem Getreide beladen — wieder nach Hause ziehen. Diesmal war allerdings in Benjamins Getreidesack Josephs Silberbecher versteckt (1. Mose 42:26 bis 44:2). 	 Upéi omeʼẽ jey chupekuéra la hiʼupy ogueraha hag̃ua ha oho jey hikuái hógape, péro ko vuéltape José omoĩka peteĩ kópa de pláta Benjamín vosápe (Génesis 42:26–44:2).


So halten wir unseren Blick auf Jehova gerichtet. 	 Jasegi jave umi instruksión, jajesareko hína Jehováre.


3 In der stofflichen Welt gibt es auf mikroskopischer und makroskopischer Ebene exakte zeitliche Abläufe. 	 3 Ko arapýpe opaite mbaʼe ombaʼapo porãiterei.


Paulus schrieb an seine Glaubensbrüder: „[Gott] hat uns durch Jesus Christus zur Annahme an Sohnes statt für sich vorherbestimmt.“ Jehova hat somit entschieden, einige Menschen in seine vollkommene himmlische Familie aufzunehmen, und sie als seine Söhne adoptiert. 	 Apóstol Pablo ohai umi kristiáno Efesoyguápe: ‘Ñandejára ymaite guive voi ñandeporavomavaʼekue ñanderereko hag̃ua itaʼýra teéramo Jesucristo rupi’. Jehová ningo ndahetáipe oiporavovaʼekue itaʼýraramo oho hag̃ua yvágape.


14 Die gute Botschaft zu verkündigen ist schließlich auch ein Ausdruck der Nächstenliebe. 	 14 Ñamboʼéramo ñande rapichakuérape pe añetegua, jahechaukañaína japorohayhuha.


Jehova ‘weckte ihn von den Toten auf und hat ihn zum Haupt über alle Dinge für die Versammlung gemacht, welche sein Leib ist’ (Epheser 1:20-23). 	 Pe kongregasión niko Cristo rete’ (Efesios 1:20-23, BNP).


Was es heißt, „durch den Geist“ zu wandeln 	 Mbaʼépa heʼise akóinte jaheja pe ‘espíritu sánto ñanesãmbyhy’?


Die Ehe ist ein Geschenk Gottes — halten wir sie in Ehren 	 Ñamombaʼékena pe jopói oúva Ñandejáragui


Wie kommt es dazu? 	 ¿Mbaʼérepa?


7 Beachtenswert ist, dass Jesus nicht von unterschiedlichen Samenarten sprach, sondern nur von einer Samenart, die auf unterschiedliche Bodenarten trifft, und zwar mit jeweils anderem Ergebnis. 	 Ha mbaʼépa heʼise umi yvy? 7 Jesús ndeʼíri pe oñemitỹva oiporuha opaichagua semílla. Haʼe heʼi pe semílla hoʼaha opaichagua yvýpe ha upévare ojoavypa.


• Wie gab Jesus das beste Beispiel für Widerstand gegen Satan? 	 • Mbaʼérepa Jesús oheja ñandéve ehémplo iporãva oñemoĩrõ guare Satanás rehe?


8. Eisern bleiben. „Werdet . . . 	 8. Ejepytaso mbarete vaʼerã.


9 Wenn wir wirkungsvoll lehren möchten, müssen auch wir alles daransetzen, unsere Liebe zu Gott zu vertiefen. 	 9 Oiko hag̃ua ñandehegui mboʼehára katupyry, ñañehaʼãvaʼerã koʼẽ koʼẽre jahayhuve Jehovápe.


Lukas macht Angaben, die historisch nachprüfbar sind. 	 Si, Lucas omombeʼu heta mbaʼe ikatúva oñekomprova siertoha, oñembojojáramo umi lívro de istória rehe.


Die Bibel enthält den Geschichtsbericht über Jehovas Verfahrensweise mit der Menschheit über die Jahrtausende hinweg. 	 Pype jahecha mbaʼéichapa Jehová otrata yvyporakuéra imperféktope ymaite guive.


Dieser Angriff kam völlig überraschend, und der Dompteur war auf so etwas überhaupt nicht vorbereitet. 	 Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã”.


3 In erster Linie richtete sich die Ermahnung des Paulus: „Benehmt euch weiterhin als Bürger“, an Christen, die mit Jesus im Himmel regieren sollten (Phil. 3:20). 	 3 Pablo heʼírõ guare “peikovaʼerã hekópe”, opensavaʼekue umi unhídore ogovernátava Cristo ndive yvágape (Fili. 3:20).


7 Auch Paulus ist ein gutes Beispiel. 	 7 Jahechamína koʼág̃a Pablo ohasavaʼekue.


[1] (Absatz 13) Siehe Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Seite 134—136. 	 [1] (párrafo 13) Ehecha lívro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, páhina 134-136.


Das wird an den Worten deutlich, die er an gesalbte Christen in Ephesus schrieb: „Gott aber, der reich ist an Barmherzigkeit, hat . . . uns, selbst als wir in Verfehlungen tot waren, zusammen mit dem Christus lebendig gemacht — durch unverdiente Güte seid ihr gerettet worden“ (Eph. 2:4, 5). 	 8 Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Efesoyguápe, ohechauka omombaʼetereiha Jehová ojapóva ñanderehehápe ha heʼi: ‘Ñandejára tuicha ñandeporiahuverekógui [...] ñanemoingove jey Cristo ndive, jaikovéramo jepe ku omanóvaicha ñande rembiapo vai haguére’. Upéi heʼive: ‘Ñandejára imbaʼeporãgui pendesalva’ (Efe. 2:4, 5).


Sein Countdown für das Ende des heutigen Systems läuft, und wir können absolut sicher sein: Alles, was er vorhat, wird exakt zu der von ihm festgelegten Zeit geschehen — bis auf „Tag und . . . 	 8 Pe Ama Guasu ouvaʼekue ohechauka Jehová oikuaaha arakaʼetépa ha mbaʼeichaitépa osalváta isiervokuérape.


17 Stolz, Materialismus und Unmoral sind nur drei der vielen Waffen, die der Teufel zur Verfügung hat. 	 17 Ko artíkulope jahecha mbohapy ñuhã Satanás oipurúva: Primero, oipota ñañemombaʼeguasu.


Drittens: Uns seiner Herrschaft unterzuordnen und für sie einzutreten, wird sich für immer zu unserem Guten auswirken. 	 Ha ipahápe, ñamombaʼe ha ñaneñeʼẽrendúramo chupe, omeʼẽtaha ñandéve heta mbaʼe porã ndopamoʼãiva arakaʼeve.


Obwohl niemand aus seiner Familie in die Wahrheit kam, wurde er zwei Jahre später Pionier. 	 Ifamíliape, haʼe añoite oservi Jehovápe ha ojevautisa a los 15 áño.


Allerdings dürfte es eine Hilfe sein, sich einen Überblick über diese Methode der modernen Fortpflanzungsmedizin zu verschaffen. 	 Pe óvulo ojoajúvo pe espérma ndive oiko peteĩ embrión, ha pe embrión pyahúpe oñemoĩ avei umi mbaʼe oikotevẽtava oikove ha okakuaa hag̃ua, ha upéi oñemoĩ pe kuñakarai úterope.


Um Jehova als Vater sehen zu können, muss man ihn erst einmal gut kennen. „Niemand erkennt den Sohn völlig als nur der Vater“, sagte Jesus, „noch erkennt jemand den Vater völlig als nur der Sohn und jeder, dem der Sohn ihn offenbaren will“ (Mat. 11:27). 	 Jahecha hag̃ua Jehovápe ñande Ru ñanderayhúvaicha, tekotevẽ jaikuaa porã raẽ chupe. Ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Es will uns immer wieder dazu verleiten, verkehrt zu handeln. 	 Upéicha rupi, tekotevẽ ñahekomboʼe ha ñasãmbyhy.


9 Bei dem, was Paulus gemäß Römer 12:18 sagt, geht es aber nicht nur um den Frieden im Familienkreis und in der Versammlung. 	 9 Romanos 12:18-pe apóstol Pablo ohechauka ‘opavavéndi jaikovaʼerãha pyʼaguapýpe’, ndahaʼéi ñande rogaygua ha kongregasionpegua ndive añónte.


Im Februar 2012 stürzte ich und brach mir eine Hüfte. 	 Febrero 2012-pe, haʼa ha apẽ che kadérape.


JESUS MACHT SEINEN JÜNGERN MUT 	 JESÚS OPOROMOKYREʼỸ VAʼEKUE


18. Was folgerte David aus seiner Betrachtung der Schöpfung? 	 18. Mbaʼépa heʼi David omañávo Ñandejára rembiapokuére?


„Zahlt . . . 	 ‘Pemeʼẽvaʼerã Césarpe umi imbaʼe teéva, péro pemeʼẽvaʼerã avei Ñandejárape umi imbaʼe teéva.’


6 Jehova beweist noch auf andere Weise, dass er loyal ist. 	 6 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei ijeroviapyha?


Wie lauten denn seine inspirierten Worte? Wir lesen: „Alle Winterwildbäche gehen aus zum Meer, doch das Meer selbst ist nicht voll. 	 Haʼekuéra heʼi pe y heʼẽ jukýva marpegua osyryha yvyguy rupi umi montáña ruʼã meve, ha upéi osẽmaha y ikatúva jayʼu.


DAS ERGEBNIS: Dass die Bibel über einen so langen Zeitraum so oft abgeschrieben wurde, hat ihrer Glaubwürdigkeit keineswegs geschadet. 	 Oĩ hetaiterei manuskríto yma guare ojekopia haguépe la Biblia, ha ndahaʼéi upe haguére oñekambiáva pe mensáhe oĩva pype, síno umíva oipytyvõ ojekuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe oĩ vaʼekue umi téxto orihinálpe.


Einen Missetäter auszuschließen ehrt Jehovas Namen. 	 Oñemosẽvo peteĩ hembiapo vaívape, noñemongyʼamoʼãi Jehová réra.


Man kann also beispielsweise sagen, dass Gott für die Versammlung sorgt, sie leitet und segnet. Damit wären dann die Christen gemeint, die zur selben Zeit auf der Erde leben. 	 Upévare, ikatu jaʼe Ñandejára omboʼe, oñangareko térã ovendesiha ikongregasiónpe, ñañeʼẽvo enterove kristiánore oikóva peteĩ tiémpope, toĩ oĩhápe.


In Ancón (Ecuador) verloren einige Zeugen Jehovas durch eine Wirtschaftskrise ihre Existenzgrundlage. 	 Haʼe omombeʼu: ‘Ambaʼapo aja áño 1960 rupi kársel de Pótmape, cherasyete kuri ha umi kuña testígo oñatende porãiterei cherehe.


9 Während der Regierung Salomos hatte die Musik einen wichtigen Platz in der Anbetung Jehovas. 	 9. Mbaʼépa jahecha ha ñahenduvaʼerãmoʼã jaikórire Salomón tiémpope?


In der Bibel heißt es: „Die Augen Jehovas sind an jedem Ort“ (Spr. 15:3). 	 Upévare oĩ oimoʼãva Jehová ojesarekoha ñanderehe ohecha hag̃ua mbaʼépepa jafalla, ha ou okyhyje chugui (Prov. 15:3).


Dadurch ehren wir Gott und tragen zur Einheit in der Versammlung bei. 	 Péicha jajapóramo ningo ñamombaʼeguasúta Ñandejárape ha jaiko porãmbáta oñondive kongregasiónpe.


Deaktiviert 	 Ojepuruve'ỹva


In einem Land, wo die Tätigkeit der wahren Anbeter verboten war, konnten Gegner zum Beispiel nicht verhindern, dass Gottes Volk geistige Speise erhielt. 	 Jahechakuaa upéva oikovaʼekuére peteĩ tetã ojeproivihápe predikasión. Upépe, umi ndaijaʼéiva Jehová siervokuérare ndaikatúi ojapo mbaʼeve ani hag̃ua og̃uahẽ chupekuéra umi puvlikasión.


Als ich sechs Jahre alt war, kamen unsere Eltern zum ersten Mal mit der Wahrheit in Berührung. 	 Arekórõ guare seis áño, che tuvakuéra oñepyrũ ostudia la Biblia.


David orientierte sich an keinem Geringeren als seinem Gott Jehova — der verständige, mutige und treue Frauen überaus schätzt. 	 Péicha jahecha David omombaʼe hague avei Jehová omombaʼeháicha peteĩ kuña iñarandu, ipyʼaguasu ha iñeʼẽrendúvape.


6, 7. (a) Wie würden Jesu Nachfolger zur Welt stehen? (b) Was deutet darauf hin, dass wahre Christen nie ein Teil von Satans System werden sollten? 	 6, 7. a) Mbaʼépa heʼi Jesús umi omoirũvare chupe? b) Mbaʼérepa jaʼekuaa kristianokuéra ndojeheʼaivaʼerãha ko múndore oĩva Satanás poguýpe?


Doch nicht jeder, der sich mit der Bibel befasst, entwickelt sich so, dass Gott sich über ihn freuen kann. 	 Jehová oiporu umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuérape ha ohecha hag̃ua mávapa añete ohayhu Chupe ha mávapa ndojaposéi oaprendéva.


IMMER GLEICH ALLES WEITERLEITEN? 	 Oĩ persóna pyaʼe orahaka jeýva iñamigokuérape umi mensáhe orresivíva.


Dann tat er etwas Außergewöhnliches. „[Er] streckte . . . seine Hand aus und rührte ihn an und sagte zu ihm: ‚Ich will es. 	 Jesús oikuaa Moisés Léi heʼiha umi iléprava naipotĩriha.


Seine eigenen Erlebnisse auf der Erde und sein enger Kontakt mit unvollkommenen Menschen waren eine gute Vorbereitung für seine Rolle als König. 	 Haʼe oiko kuimbaʼéicha umi yvypóra imperfékto apytépe, upévare ndaipóri ikatupyryvéva chugui oisãmbyhy hag̃ua.


Er nahm uns mit zu sich nach Hause und später auch mit in die Zusammenkunft. 	 Pe ermáno oregueraha hógape, ha upéi rreunionhápe.


Wie die vier Evangelien zeigen, wurde seine Auferstehung zudem vielfach bestätigt und weithin anerkannt (Matthäus 27:62 bis 28:20; Markus 16:1-8; Lukas 24:1-53; Johannes 20:1 bis 21:25). 	 Avei Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme opytapaite rrehistrádo Jesús oñemoingove jey hague, ha ymaite guive oĩ ogueroviáva upéva (Mateo 27:62–28:20; Marcos 16:1-8; Lucas 24:1-53; Juan 20:1–21:25).


Erfahren Sie, wie Sie ein Manifest hinzufügen 	 Mba’éicha embojuajúta je’epyre


Kurz darauf verließ er die Organisation.“ Welch ein Gegensatz zu den „vielen Brüdern, die fröhlich ihre Bücher zu ihrem Auto trugen“, als könnten sie es kaum noch abwarten, von Haus zu Haus zu gehen (Apg. 20:20, 21). 	 Péro “heta ermáno vyʼapópe ohasa ijypýrupi oguerahávo iveíkulope umi lívro” oñepyrũma hag̃ua opredika ogahárupi (Hech. 20:20, 21).


3 Warum war so ein Geschenk aber überhaupt nötig? 	 3 Ñapensami, mbaʼérepa tekotevẽraʼe oñemeʼẽ ko jopói porãite?


Hiob sagte: „[Gott] ist nicht ein Mann wie ich, dass ich ihm antworten dürfte, dass wir miteinander vor Gericht treten könnten“ (Hiob 9:32). 	 Haʼe heʼi: ‘Ñandejára ningo ndahaʼéi cheichagua yvypóra ambohovái hag̃ua chupe, térã roho hag̃ua oñondive roñombojovake’ (Job 9:32).


„Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ 	 ‘Peiméke preparádo peñemboʼe hag̃ua’


3 Adam und Eva mussten Jehova gehorchen und sein Herrscherrecht anerkennen, um diese Segnungen zu erhalten (1. Mo. 2:15-17). 	 3 Adán ha Eva iñeʼẽrendu ha oñemoĩ vaʼerã kuri Jehová poguýpe ikatu hag̃uáicha haʼe ovendesi chupekuéra (Gén.


Wir haben an die Menschen in unserem Gebiet ansprechende Einladungen verteilt und sie ermuntert, mit uns zur Feier des Abendmahls zusammenzukommen, so wie es Jesus geboten hat (Luk. 22:19, 20). 	 Jesús voi ojerurevaʼekue jajapo hag̃ua upéva (Luc. 22:19, 20).


Offensichtlich möchte Gott also, dass die Menschen seinen Namen kennen. 	 Upéva ohechauka Ñandejára voi oipotaha jaikuaa chupe héra rupi.


%S erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. 	 Ndojejuhúi tapykuehoha kuaapyréva %S peg̃uarã ko kuatiaroguépe.


Wird man von jemand verletzt, auf den man fest gebaut hat — vielleicht hat er einen angelogen oder ist wortbrüchig geworden —, kann das Vertrauen durchaus erschüttert werden. 	 Ikatu ningo oime ñandéve voi ñanembotavýmaraʼe peteĩ ñande jeroviaha. Upéicharõ piko ndaikatumoʼãvéima jajerovia avavére?


Wir blocken jeden Tag weltweit mehr als { $trackers } Tracker für Menschen, die { -brand-name-firefox } nutzen. 	 Hetave { $trackers } tapykuehoha jokopyre ko’ẽreíre { -brand-name-firefox } puruhárape g̃uarã


Meine Frau studierte inzwischen mit Jehovas Zeugen die Bibel. 	 Upe tiémpope che rembireko oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehová ndive.


Wie kommt es, dass der göttliche Name in dem Tal so verbreitet ist? 	 Upévare ikatu ñañeporandu, mbaʼérepa ojehairakaʼe umi ógare Ñandejára réra?


800 Flaschen kalt gebrühter Kaffee werden jährlich verbraucht. 	 800 café ho’ysãva oje’u ary pukukue.


Die Bibel fordert echte Christen direkt auf, „die Güte gegenüber Fremden nicht zu vergessen“ (Heb. 13:2, Fn.). 	 La Biblia omokyreʼỹ kristianokuérape: “Aníkena penderesarái perresivi porã vaʼerãha pende rapichakuérape”, térã umi extranhérope (Heb. 13:2).


Siehe Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 10 bis 12, Absatz 5—8, 12. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de julio de 2013, páh. 10-12, párr.


Für uns stellt sich da die Frage: Kann ich das auch von mir behaupten? 	 Ha ñande, jahejápa avei pe espíritu sánto ñanesãmbyhy?


Was eine Schwester sagt, steht stellvertretend für die Empfindungen vieler: „Die Bibel ist wie eine Schatztruhe voller kostbarer Edelsteine. 	 Peteĩ ermána heʼi: “La Biblia ningo haʼete peteĩ jóya ryru, ha pype henyhẽte diferénte kláse de tesóro.


„Ich sollte mich selbst überzeugen, was die Wahrheit ist“ 	 “Oipota hikuái chete ahechakuaa la Biblia omboʼéva”


Unter der Sowjetherrschaft waren Tausende von Zeugen in diesem Land zu Unrecht beschuldigt worden, Staatsfeinde zu sein. 	 Oñepyrũvo áño 2009, umi goviernopegua ojokose jey testígo de Jehová rembiapokuéra.


5 Zwischen einem Hirten und seinen Schafen besteht ein echtes Vertrauensverhältnis. 	 5 Pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue ohechauka pe ovecharerekua ha ijovechakuéra ojepokuaaha ojuehe.


Dieses Add-on aktivieren (Neustart notwendig) 	 Emyandy ko moimbaha (emoñepyrũjey)


Objekt-Bezeichner (%S) 	 Mba'e kuaaukaha (%S)


5 Wie sollten sich die Israeliten auf ihre Befreiung vorbereiten? 	 5 Koʼã mbaʼe ningo oiko vaʼekue primavérape áño 1513-pe, Jesús ou mboyve, mes evréo de abíbpe, upe rire oñehenóiva nisán.* Péro, ¿mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi isrraelíta osẽ mboyve Egíptogui?


Rudi Tschiggerl, ein Konditor, war der Erste, der mir Zeugnis gab 	 Rudi Tschiggerl, che kompañéro de traváho opredika vaʼekue chéve primera ves


Die wahre Weisheit würde man also an ihren Auswirkungen erkennen. 	 Jaikuaa hag̃ua iporã térã ivaípa peteĩ konsého jahechámante vaʼerã mbaʼépa oikóta jajapórõ la heʼíva.


19 Keine dieser Versuchungen war so groß, dass die Israeliten ihr unmöglich hätten widerstehen können. Ihr Problem war, dass sie ihren Glauben verloren hatten. 	 19 Koʼã mbaʼe ohasavaʼekue umi Israelgua ikatuvaʼerãmoʼã ogueropuʼaka, péro ou ndojeroviavéi hikuái Jehováre ha hesarái mbaʼéichapa haʼe oñangarekovaʼekue hesekuéra.


Juli 	 Jasypokõi


Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Ñomongeta {d} rehegua | Kuaapy ñepyrũha


Ob sie vielleicht auf ihrer Reise durch Israel gehört hatten, wie die Leute über Jesu Geburt redeten? 	 ¿Noiméipa osegívo pe “estrélla” Israélrupi ohendu hikuái Jesús onase hague?


Er weiß, wie anfällig wir für unangebrachte Wünsche sind. Denken wir jedoch ständig über Schlechtes nach, statt alles zu tun, um das zu verhindern, machen wir Jehova traurig (1. Mo. 6:5, 6). 	 Upéicharamo jepe, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñamboyke umi deséo vai ha ñapensa umi mbaʼe iporãvare.


Wir heirateten und gingen in den Reisedienst. 	 Upéi amoirũ chupe iservísiope.


(Lies Römer 8:11, 15.) 	 Jehová oiporu avei ko puʼaka omoingove jey hag̃ua Itaʼýra peteĩetépe ha omeʼẽ chupe jeikove opaveʼỹva yvágape (elee Romanos 8:11, 15).


6. Was bedeutet es, bei dem vollkommenen Gesetz zu „bleiben“? 	 6. ¿Mbaʼéichapa ikatu ‘jajapo meme’ pe Léi hekopeguáva heʼíva?


11 Inzwischen waren die Enkelin von Wayne und Virginia und danach auch ihre Tochter Zeugen Jehovas geworden. 	 11 Upe aja iniéta ha upéi Dón Wayne ha Ña Virginia membykuña, oikuaa Jehovápe. Ñepyrũrã ipochy hikuái péro upéi ostudia avei la Biblia.


Weil Jehova all dem Negativen so viel Positives entgegengesetzt hat, kann er sich darauf freuen, dass sein Herrscherrecht verteidigt und auf diese Weise viel Gutes für seine treuen Anbeter erreicht wird (Ps. 104:31). 	 Ha oipotaiterei avei isiervokuéra ohupyty umi mbaʼe porã haʼe oprometevaʼekue (Sal. 104:31).


Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so werden { $tabCount } Tabs in Umgebungen geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden? 	 Embotýramo tendayke guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?


Dazu ist der „Sklave“ nur deshalb in der Lage, weil Jehova Gott und Jesus Christus ihn segnen. 	 Ha upéva ojapo Jehová ha Jesucristo ovendesi rupi chupe.


Anzahl der Studenten: 56 	 Oĩ hikuái 56


In diesem Moment holte uns eine Schwester, die dort wohnte, zu sich ins Haus. 	 Umi vesíno opensa ore romoĩ hague upe vómba.


Was hat Christus Jesus mit dem Frieden Gottes zu tun? 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


10, 11. (a) Wer sind die 24 Ältesten, und was teilt einer von ihnen dem Johannes mit? (b) Was können wir davon ableiten? 	 10, 11. a) Mávapa umi 24 karai ha mbaʼépa peteĩ omombeʼu Juánpe? b) Mbaʼépa ohechauka ñandéve upéva?


Übe dich in Selbstbeherrschung 	 Jajapókena tekotevẽva guive jajejokokuaa hag̃ua


Am nächsten Tag wollte er mit einem Schiff weiterfahren. 	 La Biblia heʼi Pablo ‘oviahataha koʼẽ rire’ peteĩ várkope, upévare ‘osegi oñeʼẽ pyharepyte peve’.


Deshalb sieht er das Positive in uns und konzentriert sich nicht auf vorübergehende Unvollkommenheiten (Ps. 130:3). 	 Avei oikuaa mbaʼeichaite pevépa káda persóna ikatu okambia (Sal. 130:3).


Der heilige Geist hat der leitenden Körperschaft geholfen, bisher unklare biblische Wahrheiten zu verstehen. 	 Péicha rupi, pe Kuérpo Governántepe hesakãve heta mbaʼe la Biblia omboʼéva ymave nañantendéi vaʼekue.


Warum wollt ihr zu etwas zurück, das nur Schall und Rauch ist?“ 	 Haʼete heʼíva umi kristiánope: “¿Mbaʼére piko la peho porã kuri hese ha peju jey pejapo vyrorei?”.


Wodurch unterschied Jesus sich aber deutlich von ihnen? 	 Péro mbaʼérepa Jesús idiferénte chuguikuéra?


DIE WACHSENDE SORGE UM DAS ÄLTERWERDEN 	 Heta avei oĩ ojepyʼapýva pórke ijedáma ohóvo ha koʼẽrõitéma ojehuvila vaʼerã.


Seine Lauterkeit und sein Gottvertrauen blieben unversehrt. (Lies Hiob 27:5.) 	 Upéicharõ jepe, Job noñentregái, síno ojerovia mbareteve Ñandejárare (elee Job 27:5).


Wüsste man genauer, was die Zukunft bringt, könnte man sich entsprechend vorbereiten und sich emotional darauf einstellen. 	 Añetehápe ikatúramo jaikuaa ñane renonderã, ikatúta jajeprepara ñambohovái porã hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.


Was kann jemand tun, wenn sich ihm die Gelegenheit bietet, dabei mitzuhelfen? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ojeʼéramo ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermánope? 4.


Aktualisierungen, Richtlinien und Anpassungen verwalten 	 Eñangareko mbohekopyahu, purureko ha momba’ete rehe


Kein Wunder, dass er so zornig ist! 	 ¡Ajeve ningo pe Aña ipochyete oikóvo!


Die Geistlichen schürten die Kriegseuphorie. 	 Umi rrelihión omoakãva omboliga umi soldádope oho hag̃ua gerrahápe.


Abtrünnige und andere, die Spaltungen in der Versammlung hervorrufen, gebrauchen „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“. Sie geben sich den Anstrich, liebevoll zu sein, sind aber in Wirklichkeit selbstsüchtig (Röm. 	 Koʼág̃arupi avei umi apóstata ha ambue tapicha oñehaʼã ombyai pe unida oĩva kongregasiónpe, haʼekuéra oñeinteresaiterei guaʼu la héntere ha ombojuruheʼẽ chupekuéra.


integer 	 oĩmbáva


Bitte ich Jehova regelmäßig darum, mein Herz und meine Beweggründe zu untersuchen? 	 ¿Ajerurépa Jehovápe ohecha hag̃ua mbaʼépa areko che korasõme?


In Rom wird der Apostel für zwei Jahre unter Hausarrest gestellt (circa 59 bis 61 u. Z.). 	 Rómape ojereko chupe préso peteĩ ógape dos áño aja (áño 59-61).


Damals tobte der Zweite Weltkrieg. 	 Upe tiémpope oiko pe segunda gérra mundiál.


Vor allem sind wir aber Christus dankbar, der in seiner Güte wahre Anbeter vereint (Kol. 3:15). 	 Javyʼaiterei ningo Jesús rupive ikatu haguére ñaimemba peteĩ ñeʼẽme (Col. 3:15).


Und er hielt Wort. 	 Ha Jehová okumpli iñeʼẽ.


Statt Gottes Gerechtigkeit als höchster Herrscher zu verteidigen, hörte Adam auf seine Frau und aß auch von der verbotenen Frucht. 	 Añetehápe ningo Ñandejára oisãmbyhy tekojojápe, péro Adán odefende rangue chupe, ohendu hembirekópe ha hoʼu avei pe yva.


MIT DEN LEITLINIEN EINE GUTE WAHL TREFFEN 	 UMI KONSÉHO VÍVLIKO NEPYTYVÕTA REDESIDI PORÃ HAG̃UA


Und welche Bedeutung haben die Worte aus 5. Mose 6:4, 5 für uns heute? 	 Ha, ¿mbaʼérepa iñimportantete avei ñandéve g̃uarã Deuteronomio 6:4 ha 5 heʼíva?


Die Anklage präsentierte als Sachverständigen einen Professor für Psychiatrie. 	 Upéi oñeporandu chupe ohóparaʼe Testigokuéra rreunionhápe, ha heʼi natekotevẽiha.


Ende der Datei im Doctype. 	 Mohendaha’i paha doctype ryepýpe.


Das ist zu erkennen, wenn man sich in seinem inspirierten Wort genau ansieht, was sich nach der Erschaffung von Mann und Frau zutrug. 	 ‘Jehová ojapo yvýgui pe kuimbaʼe ha oipeju itĩme ipytu oporomoingovéva, ha upéicha pe kuimbaʼégui oiko peteĩ álma.’


Weichen für erfolgreiche Zukunft stellen 1. 5. 	 ¡Pyʼaguasúpe omoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ!, 15/2


Trotzdem schloss Jesus diesen Teil seines Vortrags mit der Aussage ab: „Ihr sollt demnach vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist“ (Mat. 5:48). 	 Upéicharõ jepe, Jesús heʼisevaʼekue chupekuéra oporohayhuve hag̃ua Itúva yvagapegua oporohayhuháicha.


Die Worte des Petrus können jedem, der schon einmal Benachteiligung oder Vorurteile zu spüren bekommen hat, Mut machen. Jehova Gott zieht Menschen jeder Herkunft zur wahren Religion (Johannes 6:44; Apostelgeschichte 17:26, 27). 	 Oiméramo oĩma ndeapoʼi ha nemboykéva, katuete nemokyreʼỹta reikuaávo Pedro ohai vaʼekue: Jehová omoag̃ui ijehe hénte opa tetãygua oservi hag̃ua chupe (Juan 6:44; Hechos 17:26, 27).


Jehova ist der Geber „jeder guten Gabe und jedes vollkommenen Geschenks“ — nicht der Verursacher unserer Probleme (Jak. 1:13, 17). 	 Ndahaʼéi Jehová káusare ñaneprovlémava; chugui ningo ou “opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva” (Sant. 1:13, 17, NM).


Ihm machte zu schaffen, dass der Name Gottes in ein schlechtes Licht gerückt wurde und dass das Volk, mit dem man diesen Namen in Verbindung brachte, in Gefahr war. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ojepyʼapyve Jehová réra rehe, oñemboʼe anive hag̃ua oñemongyʼa Héra, ha oipytyvõ hag̃ua Israélpe oñepuʼã haguére hese.


Kommen wir nun zu einer Begebenheit, die sich wenige Tage vor Jesu Hinrichtung abspielte. 	 Umi fariséo remimboʼekuéra ojeise Roma poguýgui, umi ótro katu nahániri.


Sogar der mächtige König von Babylon musste zugeben, dass in Wirklichkeit „der Höchste der Herrscher ist im Königreich der Menschheit“ (Dan. 4:17). 	 Ñandejára voi ningo ‘pe oisãmbyhýva ko yvy tuichakuére tetãnguéra goviérnope’. Pe rréi Babiloniagua tuichaite omandáva jepe ohechakuaavaʼekue upéva (Dan. 4:17).


Wie können wir wie Asa Gutes tun? (1. Kö. 15:14). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Asá ehémplo? (1 Rey. 15:14, TNM).


Wo es keine eindeutige biblische Grundlage gibt, sollten wir keine gegenbildliche Anwendung vermuten oder festlegen. 	 Péro la Biblia voi ndeʼíriramo, natekotevẽi jaheka mbaʼépa orrepresentaha káda detálle.


DER große Tag Jehovas ist sehr nahe (Joel 1:15; Zephanja 1:14). 	 JEHOVÁ ára guasu hiʼag̃uimbaitéma (Joel 1:15; Sofonías 1:14).


Warum nicht anhand des folgenden Artikels selbst einmal prüfen, wie praxisnah der Rat der Bibel zu Themen wie Gesundheit, Familie und Berufstätigkeit ist? 	 Jahechamína pe párte oúvape mbaʼépa heʼi la Biblia tesãi, família ha traváhore. Upéicha ñandete jahecháta iporãpa upe heʼíva.


Solche Probleme nehmen in den heutigen „letzten Tagen“ zwar überhand, aber neu sind sie beileibe nicht. 	 Ha ijetuʼuvéramo jepe ohóvo la situasión ko ‘ára pahápe’, yma guivéma voi ojeiko asy.


Beim Tippen automatisch im Seitentext suchen 	 Eheka moñe’ẽrã ehaikuévo


1. Mose, Kapitel 17, 18, 20, 21, 23; siehe auch Hebräer 11:11; 1. Petrus 3:1-6 	 Génesis kapítulo 17, 18, 20, 21, 23; ehecha avei Hebreos 11:11; 1 Pedro 3:1-6


Sie blieben am Leben, weil sie Gott fürchteten und seinen Willen taten. 	 Ñandejára osalva koʼã persónape iñeʼẽrendu ha ojapo rupi hembipota.


12 David bezog sich auf Großtaten Jehovas für seine Diener, als er schrieb: „Die herrliche Pracht deiner Würde und die Dinge deiner wunderbaren Werke, damit will ich mich befassen“ (Ps. 145:5). 	 12 David imanduʼávo umi mbaʼe Jehová ojapovaʼekuére oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape, heʼi: ‘Amombeʼúne mbaʼéichapa remimbipa, ha che aikuaaukáne umi mbaʼe techapyrã rejapóva’ (Sal. 145:5).


In der Zeitschrift Biblical Archaeology Review heißt es dazu: „In der zerstörten Stadt fand man abgesehen von einer großen Anzahl an Töpferwaren vor allem Getreide. . . . 	 Peteĩ rrevísta oñeʼẽva pe arkeolohíare heʼi: “Upe siudápe ojetopa hetaiterei semílla [...]


Zum Beispiel fügte er im Römerbrief der Erwähnung von Persis noch hinzu: „Sie hat viel mühevolle Arbeit im Herrn geleistet“ (Röm. 16:12). 	 Imanduʼa rire Pérsida rehe pe kárta ohaivaʼekuépe umi Romayguápe, Pablo heʼi hese: “Haʼe heta ombaʼapo ñande Ruvicha rehehápe” (Rom. 16:12, NM).


Wir müssen ihn auch ehren und unser Leben nach der Bibel ausrichten. 	 Upévare ñamombaʼeguasuvaʼerã chupe ha jajapo opa mbaʼe Haʼe oipotaháicha.


Wofür stehen die einzelnen Teile dieses Baums? Dem gehen wir in diesem Artikel einmal auf den Grund. 	 Mbaʼépa orrepresenta pe yvyramáta, hapo, imatakue ha hakãnguéra?


Daher stellte er ihnen mehrere Fragen nach ihrem Standpunkt. (Lies Matthäus 16:13-17.) 	 Upéi, oikuaasérõ guare mbaʼépa oĩ hemimboʼekuéra pyʼapýpe, ojapo heta porandu (elee Mateo 16:13-17).


11 Doch Jesus ist wie Jehova kein „Himmelspolizist“. 	 11. Mbaʼéichapa Jesús ojesareko ñanderehe Jehováicha?


Zu den ganzen Veränderungen gehörte auch, dass ich mir keine rassistische Musik mehr anhörte und den Kontakt zu meinen alten Freunden abbrach, die unbedingt wollten, dass ich wieder so lebte wie vorher. 	 Péro akambia hag̃ua che rekove nahenduvéi umi músika chemomýiva ani hag̃ua ahayhu che rapicha ipire morotĩvape ha avei ahejaite umi júnta vai, chereityse jeýva katuete che rembiapo vaikuépe.


Sie haben für diesen Artikel bereits abgestimmt. 	 Eiporavómapa ko jehaipyrépe.


%1$S hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert. 	 %1$S ojoko ko tendágui omboguejy guive pe add-on ojehechajey’ỹva.


Dankbar für Jehovas Großzügigkeit 	 Ñandepojerákena Jehová ipojeraháicha


Auch wenn die Königin die Missionare anfangs abblitzen ließ, brachte sie im Mai 1831 einen Erlass heraus, mit dem keiner gerechnet hätte. 	 Ñepyrũrã pe rréina imbaʼeporãramo jepe, pe mayo de 1831-pe heʼi enterove oĩva ipoguýpe ikatuha ojevautisa ha oiko chugui kristiáno.


Von den anderen beiden Ältesten ist einer ebenfalls im Kreisdienst und der andere ist freiwilliger Mitarbeiter beim Bau von Königreichssälen. 	 ¿Ha mbaʼépa oiko umi mokõi ansiánogui? Peteĩva oservi superintendénte de sirkuítoramo ha pe ótro oipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino.


10 Wie ging die Sache aus? 	 10 ¿Siértopa la Satanás heʼi vaʼekue?


Da die Schmerzen ihr das Lesen manchmal nahezu unmöglich machten, fing sie an, sich Aufnahmen der Bibel und anderer biblischer Publikationen* anzuhören. 	 Rosa ohechakuaa heta hendáicha ikatuha ojestudia.


Man interessiert sich allgemein nicht für die Beweise, dass wir in den letzten Tagen des gegenwärtigen Weltsystems leben, obwohl sie nicht zu übersehen sind. 	 Heta tapicha ndohechakuaaséi jaikoha umi ára pahápe, ohecháramo jepe umi mbaʼe oikóva ko múndope.


Jesus wollte, dass seine Nachfolger einander als Brüder und Schwestern sehen. 	 Jajeheʼa umi ohayhúvare Ñandejárape.


Und laut Jesaja würde der Messias verworfen, verfolgt und hingerichtet oder durchstochen werden, um die Sünden unvollkommener Menschen zu tragen (Jes. 53:4, 5, 7). 	 Proféta Isaías katu heʼi oñemboyketaha pe Mesíaspe, ojepersegi ha ojejukataha ha oguerahataha ijapére ñane rembiapo vaikue (Isa. 53:4, 5, 7).


Sie kommen mit Gaben zum Überrest und bitten ihn um Gunst und geistige Hilfe. 	 Haʼekuéra oho jopói reheve umi unhído hembýva ko yvy ape ári rendápe, ikatu hag̃uáicha oĩ porã hendivekuéra ha oipotágui oipytyvõ chupekuéra “oñemoĩ porã” hag̃ua Ñandejára renondépe.


Dann müssen wir das tun, was Gottes Wort sagt, und uns bemühen, alle Gedanken auszumerzen, die Gott missfallen. (Lies Jesaja 55:6, 7.) 	 Upéi katu ñaneñeʼẽrendu vaʼerã chupe ñañehaʼãvo jaipeʼa ñane akãgui oimeraẽ mbaʼe chupe ombojeguarúva (elee Isaías 55:6, 7).


Wir können also um seinen Geist beten und bewusst an dessen Frucht arbeiten — in dem festen Vertrauen, dass er uns hilft, sanftmütiger zu werden. 	 Upévare, jajerurékena Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu ha ñañehaʼãmbaite ñamoheñói ñande pype umi mbaʼe porã.


Wieso? 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


Wenn sich alles nur noch um die Gesundheit dreht 	 Aníkena jajepyʼapyeterei ñandejehe


Offensichtlich konnten Schiphra und Pua das nicht mit ihrem Gewissen vereinbaren. 	 Faraón omanda ojejuka hag̃ua umi mitãʼi mimi onaséva guive, péro koʼã kuña okyhyjeve Ñandejáragui ha ndojukái umi mitãraʼy.


Auch König David im alten Israel stand oft unter großem Druck. 	 Henondépe ahykuavo opa mbaʼe chepyʼapýva, ipópe amoĩ upe chekevrantáva.


Doch die Segnungen, die Salomo und seinen Untertanen zugutekamen, waren an Bedingungen geknüpft. 	 Péro Salomón ojapovaʼerã peteĩ mbaʼe oipotáramo Jehová akóinte ovendesi chupe ha hetãyguápe.


SEITE 6 	 PÁHINA 6


Bleib online geschützt – auf jedem deiner Geräte. 	 Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite ne mba’e’okápe.


SIE HATTE EINE BIBEL UND EIN KLEINES SCHWARZES BUCH 	 OIPURU PETEĨ BIBLIA HA PETEĨ LIVRÉTA HŨʼI


243 Erfolge vor Obersten Gerichtshöfen weltweit, die Jehovas Zeugen bis jetzt errungen haben 	 243 Káso oganáva testígo de Jehová koʼág̃a peve ko yvy apére umi Trivunál iñimportantevévape


Die Arche Noah: Ist sie gefunden worden? 	 Ojetopámavapa árka de Noé?


Weil meine Frau aber sehr unfreundlich mit den Zeugen umging und ich ziemlich beschäftigt war, hörten die Besuche dann auf. 	 Péro upéi ndastudiavéi hendivekuéra, che ambaʼapoiterei ha che rembireko katu otrata vaieterei chupekuéra.


Barak hörte Debora sagen: „Komm! 	 Ko árape [Ñandejára] omoĩta hína Sísarape nde pópe.


(Zephanja 1:1 bis 3:20) 	 (Sofonías 1:1–3:20)


Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Privater Schlüssel in Schlüsseldatenbank stimmt nicht mit öffentlichem Schlüssel in Zertifikatsdatenbank überein. 	 Ñemuhára reraite oiko’ỹva: ñe’ẽ ñemiguáva mba’ekuaarã ñemíva ndojueheguái ñe’ẽ opavavegua ndive mba’ekuaarã mboajepyréva ryepýpe.


Das kann unsere Liebe zu Jehova und seinem Volk auf die Probe stellen. 	 ¿Mbaʼépa jajapóta oikóramo upéva?


#1 Tab Zugriff auf Anwendung erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Anwendungen erlaubt 	 Emoherakuãhína Tembipuru’i peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Tembipuru’i peteĩ #1 tendayke ndive


An DOM-Mutation angehalten 	 Oñemombyta DOM jevápe


Das war zwar ganz schön hart, aber es war genau das, was ich brauchte. 	 Ijetuʼu kuri chéve ahendu hag̃ua chupe, péro añetehápe upéva la aikotevẽ vaʼekue.


Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, wird 1 Download abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? 	 Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetépa rehejase ne kundaha ñemi?


Auch sie sagen: „Komm!“ Über die große Volksmenge, die den wahren Gott anbetet, lesen wir, dass sie in Jehovas Tempel „Tag und Nacht . . . heiligen Dienst“ darbringt (Offb. 7:9, 15). 	 La Biblia heʼi voi umi oĩva pe aty guasúpe ‘ára ha pyhare oserviha Ñandejára témplope’ (Rev. 7:9, 15, ÑÑB).


Verschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. 	 Ojavýkuri pe algoritmo ipapapýva mba’ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva.


Sven S.: Ja, das macht Sinn. 	 Néstor: Si chéverõ g̃uarã.


„Auf einem Esel reitend“ zieht Jesus am 9. Nisan 33 u. Z. in Jerusalem ein (Mat. 21:5). 	 Jesús oike Jerusalénpe peteĩ “vúrro ári” 9 de nisán, áño 33-pe (Mateo 21:5).


1. Wie wurde Gott durch die Christen in Ephesus geehrt? 	 1. Mbaʼéichapa síglo primérope omombaʼeguasurakaʼe Ñandejárape pe kongregasión oĩva Éfesope?


Die 10 gehörlosen Verkündiger in dieser Stadt haben sich gefreut, dass 2015 zum Gedächtnismahl 62 Personen anwesend waren 	 Upe siudápe oĩ 10 puvlikadór sórdo, ha ovyʼaiterei hikuái 62 persóna oasisti haguére pe Konmemorasiónpe áño 2015-pe


Zufrieden sein. 	 Obed heʼi: “Ndachegustaiete upe traváho, péro upévante akonsegi.


Gewöhnlich saß jemand neben ihnen, der auf einem Blatt Papier Notizen machte, um ihnen zu helfen, das Gesagte zu verstehen. 	 Upérõ ningo oĩnte peteĩ ermáno oguapýva ijykerekuéra ha oskrivi chupekuéra la ojeʼéva ontende hag̃ua.


Seit 1914 wird die Welt immer schlechter und brutaler. 	 Áño 1914 guive hetaitereivéntema oĩ pe violénsia ha umi mbaʼe vai.


Auch persönliche Vorlieben sind ganz unterschiedlich. 	 Hiʼarive káda persóna ijedáva oiporavo vaʼerã mbaʼéichapa oipota oñeñatende hese.


Letztendlich wurde das Geheimnis der Araber doch gelüftet und ihr Monopol ging verloren. 	 Péro amo ipahápe, ojedeskuvri umi áravente oinventa hague ko istória.


Wenn man Verständnis für gesundheitliche Einschränkungen hat und darauf Rücksicht nimmt, können alle — Jung und Alt, erfahren und unerfahren — eifrig predigen (3. Mo. 19:32). 	 Péro ohechakuaárõ hikuái reñangarekoha hesekuéra ha rentendeha la isituasión, oñeñandu porãvéta. Retrata porãramo enterovévape ikyreʼỹta hikuái predikasiónpe, oiméramo jepe ijedáma térã aréma oservi hague Jehovápe (Lev. 19:32).


Wenn er das nicht innerhalb einer vernünftigen Zeit tut, solltest du selbst zu den Ältesten gehen. 	 Péro haʼe noñeʼẽiramo, ndete reho vaʼerã reñeʼẽ ansianokuérandi.


Das beste Vorbild darin ist Jehova, der „einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apg. 17:27). 	 Jehová “noĩri voi mombyry ñandehegui”, ha upéicha omoĩ ñandéve peteĩ ehémplo iporãva (Hech. 17:27, NM).


Dem Apostel Petrus ging es später ähnlich. 	 Heta áño rire oikovaʼekue avei upéicha apóstol Pédrore.


Da es aber Gott war, der für das Lösegeld gesorgt hat, konzentrieren sich diese Artikel auf die Rolle Gottes. 	 Upéicha rupi koʼã artíkulope oñeanalisáta Ñandejára haʼe hague upe omeʼẽva ñandéve pe rregálo porãite.


Im Gegensatz zu Sagen und Legenden sind die Evangelien sogar bis ins kleinste Detail genau. 	 Umi Evanhéliope ojeskrivi umi mbaʼe oiko hagueichaite ha ndojavýi ni umi detállepe, upévare jaʼekuaa ndahaʼeiha peteĩ kuénto reínte.


Es kommt schon vor, dass wir keine andere Wahl haben, als eine Vereinbarung abzusagen. 	 Upévare, sapyʼánte nañarremediái rupi ñamboykémante peteĩ kompromíso jajapo vaʼekue.


19. Was sollten wir tun, wenn es uns nicht gelungen ist, für Gottes Souveränität einzutreten? 	 19. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajavy jave?


Darauf kam das Erz und darüber eine weitere Kohleschicht. 	 Péicha oñemboyku ha oñemopotĩ.


Salomo sorgte jedoch dafür, dass das Kind seiner leiblichen Mutter übergeben wurde (1. Kö. 3:16-27). 	 Upéicha pe rréi ohechakuaa mávapa heʼi pe añetegua ha omanda oñemeʼẽ hag̃ua chupe imemby (1 Rey. 3:16-27).


Noah tat gehorsam „gemäß allem, was Jehova ihm geboten hatte“. 	 Noé iñeʼẽrendu ha “ojapo opa mbaʼe [Jehová] heʼi haguéicha chupe”.


Interessant ist, was die Bibel dazu sagt: 	 Ehechamína mbaʼépa heʼi la Biblia ko mbaʼére:


DIE EHE IN DER ZEIT VON ADAM BIS ZUR SINTFLUT 	 UMI MATRIMÓNIO ADÁN TIÉMPO GUIVE PE DILÚVIO PEVE