Er wollte wissen, ob ich damit einverstanden wäre, mitten im Kurs aufzuhören, nach Kanada zurückzukehren und dort im Bethel für eine Weile in der Königreichsdienstschule Unterweiser zu sein. 	 Tres mése aime rire Galaádpe, ermáno Nathan Knorr, upérõ omoakãva umi traváho ojapóva Testigokuéra, oñemboja che rendápe ha heʼi chéve ndahejaséipa Galaad aha jey hag̃ua Canadápe ikatu hag̃uáicha amboʼe peteĩ tiémpore pe Eskuéla del Ministério del Rréinope, ojejapóva upe sukursálpe.


Sie handelten nicht länger „aus Unwissenheit“, sondern bereuten und wurden von Jehova wohlwollend angenommen (Apg. 2:41; 4:4; 5:14; 6:7). 	 Upéicha rupi oĩ porã jey hikuái Jehovándi (Hech. 2:41; 4:4; 5:14; 6:7).


Freuen wir uns also weiterhin, Jehova so dienen zu können, wie er es möchte, und behalten wir den Blick dafür, wie überaus kostbar sein geistiger Tempel ist. 	 Upéicharõ, jahechakuaákena mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã ñanendive, ha siémpre jaagradese opa mbaʼe omeʼẽva ñaime porã hag̃ua hendive.


Sie sehen auch ein, dass das Familienangehörige einschließt, die nicht mehr bei ihnen wohnen. Aber sie lieben ihren Sohn doch so sehr! 	 Haʼekuéra oikuaa porã la Biblia heʼi jave ‘oimeraẽva’ heʼiseha avei ifamília ndoikóiva hendivekuéra hógape.


Andererseits: Ist Tim damit geholfen, wenn Alex die Sache für sich behält? 	 Oguerokirirĩtapa ani hag̃ua iñamígo ipochy hese?


Dadurch wurde es möglich, dass gesalbte Christen, die an dieses Opfer Jesu glauben, von Jehova gerechtgesprochen werden. 	 Upévare ojeʼe Moisés léi ‘ndaipuʼakái hague yvyporakuéra pekádore’.


Jehovas Zeugen bieten kostenlose Bibelkurse an, und selbst wenn Sie nur wenig Zeit haben — vielleicht nur 10 Minuten pro Woche —, können Sie dabei mehr über „die gute Botschaft vom Königreich Gottes“ erfahren. 	 Reguerekoʼimíramo tiémpo káda semána, ikatúta reikuaa porãve “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”.


8 Stützen wir uns bei Entscheidungen auf die Bibel, machen wir uns damit natürlich nicht immer und überall beliebt. 	 8 Jaikuaaháicha hetápe ndogustamoʼãi jadesidíramo la Biblia heʼiháicha ha ikatu voi ñandejopy ñapensa ha jajapo hag̃ua haʼekuéra heʼíva.


Ein Kreisaufseher erzählt, wie er und seine Frau die Bibel einsetzen: „Meistens können wir einen Bibeltext vorlesen, wenn wir uns kurz halten und gleich zum Thema kommen. 	 Upéi jaiporavo umi téxto ikatúva oipytyvõ chupe. Peteĩ superintendénte de sirkuíto omombeʼu mbaʼépa ojapo haʼe ha hembireko ikatu hag̃uáicha oipuru la Biblia: “Ñepyrũrã rosaluda umi héntepe, ha roguerekóma rupi aviérto ore Biblia, roleéma chupe pe téxto roprepara vaʼekue.


7 Hinzu kommt: Diese treuen Christen lebten kurz vor dem Ende des jüdischen Systems. 	 7 Upe tiémpope hiʼag̃uimbaitéma pe ára oñehunditaha umi hudío naiñeʼẽrendúiva.


Und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen.“ Gibt es eine bessere Verheißung? 	 Ha Ñandejára omokãmbaitéta hesaykuéra” (NM). ¡Ajépa iporãite ko promésa!


Im gleichen Jahr besuchte ich einen Kongress in Paris und bewarb mich für den Missionardienst. 	 Upe áñope aha aty guasuhápe Paríspe ha ajapo che solisitu aservi hag̃ua misionéraramo.


Asa und ganz Juda traten dann mit viel Freude „in einen Bund ein, Jehova, den Gott ihrer Vorväter, mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele zu suchen“. Wie wurden sie belohnt? 	 Upémarõ, Asá ha umi Judaygua vyʼápe ‘omeʼẽ hikuái iñeʼẽ ohekataha Jehová, ituvakuéra ypykue Járape ipyʼaite guive’.


Rebekka hat also ihre Familie und ihre Freunde verlassen und ist weit weggezogen, obwohl sie wusste, dass sie sie vielleicht nie wiedersehen würde. 	 Epensamína Rebeca ojapovaʼekuére, haʼe oho mombyry ihentekuéra ha iñamigokuéragui ha ndoikuaái ohecha jeýnepa chupekuéra.


Zum Beispiel William und Sandra, die beide Anfang 60 sind. 	 Por ehémplo, peteĩ matrimónio orekóva 60 áño rasami hérava William ha Sandra, oiko porãiterei kuri Pensilvániape.


Im Gesetz Mose legte Jehova sogar fest, dass bestimmte Konflikte durch einen Eidschwur gelöst werden sollten (2. Mo. 22:10, 11; 4. Mo. 5:21, 22). 	 22:10, 11; Núm. 5:21, 22).


Gehören auch andere dazu? 	 Mávapa oĩ avei upe tetãme?


Jahrzehntelang dachten Jehovas Diener so. 	 Heta tiémpore testigos de Jehová oimoʼã upeichaha.


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba’ekuaarã ñembohasakuévo.

Eñe’ẽ ko ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.


Antwortkopfzeilen 	 Ñembohovái myakãha


Die Teilnahme am Predigtdienst schützt uns vor Satans „Machenschaften“ oder „listigen Handlungen“ (Epheser 6:11, Fußnote). 	 Japredika meméramo ñañemoʼãta umi ñuhã Satanás oiporúvagui (Efesios 6:11, NM nóta).


Immer mit der Angst im Nacken, entdeckt zu werden, hetzte er kilometerweit über die Ebenen in Richtung des nächsten Verbündeten, der ihm in den Sinn kam: Heber, ein Keniter, der sich von seinem Nomadenvolk gelöst, seine Zelte im Süden aufgeschlagen und mit König Jabin eine Art Abkommen geschlossen hatte (Richter 4:11, 17). 	 Haʼe ningo oreko vaʼekue peteĩ akuérdo de pas rréi Jabín ndive (Jueces 4:11, 17).


Warum wollte David gegen Goliath kämpfen, obwohl er kein Soldat war? 	 David ndahaʼéiramo jepe peteĩ soldádo, mbaʼérepa oñemoĩrakaʼe Goliat rehe?


Installierte Plugins 	 Mboguejyrã’i mohendapyre


Jehova nahm also liebevoll Rücksicht, indem er im Gesetz Mose einen Ruhetag festschrieb, an dem man sich „erholen“ konnte. 	 Ñandejára ohayhu ha oiporiahuvereko umi Israelguápe, upévare omoĩ chupekuéra peteĩ ára opytuʼu ha ‘ipiroʼymi’ hag̃ua.


„Stütze dich nicht auf eigenen Verstand“ 15. 11. Tröstet alle Trauernden 15. 10. 	 Jehová ñandeguerohorýramo jaikovéta opa ára g̃uarã, 15/2


Mitunter gelingt es ihm, das Denken von Dienern Gottes zu vergiften, sodass sie seinen Willen tun statt den Willen Jehovas — mit tragischem Ausgang. 	 Upéicha heta Jehová siervokuérape ombyai, omoinge iñakãmekuéra omboyke hag̃ua Ñandejárape ha ojapo hag̃ua haʼe oipotáva.


Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte 	 Tenda jeporavo ha tetepy ramovegua


Doch ab dem späten 19. Jahrhundert verlor die Kirche in vielen Ländern mehr und mehr den staatlichen Rückhalt. 	 Péro 1870-pe g̃uarã, heta goviérno ndoapojavéima umi iglésiape ymave ojapo haguéicha.


Die Kognitionswissenschaftlerin Lera Boroditsky schrieb: „Je intensiver man die Sprachen der Welt erforschte (es sind um die 7 000 und nur ein Bruchteil wurde analysiert), umso mehr unvorhersehbare Unterschiede traten auf.“ Wenn sich auch Sprachen und Dialekte innerhalb einer Sprachfamilie ähneln, etwa Kantonesisch und Hakka in Südchina, unterscheiden sie sich doch grundlegend von denen einer anderen Familie, wie zum Beispiel Serbisch und Kroatisch. 	 Peteĩ sientífika hérava Lera Boroditsky oskrivi: “Ojestudiavévo ohóvo umi idióma oñeñeʼẽva ko yvy tuichakuére (oĩ siete mil rupi, péro ndojestudiapái koʼãva), ojetopa idiferentetereiha ojuehegui”. Upéicharõ, oĩramo jepe umi idióma ojojoguáva (por ehémplo español ha portugés) koʼãva idiferentete voi ótrogui (por ehémplo coreano).


• wie stark Anpassungsdruck sein kann? 	 • Ikatúpa ndegueraha vai ne irũnguéra?


Laufzeitanalyse (%S) 	 Mba’eaporã (%S)


Den Schmerz, den Menschen spüren, fühlt er selbst auch. 	 Chupe ningo hasy ohechávo isiervokuéra ohasa asy.


Können wir unsere Gebete bereichern, indem wir darin ähnlich tiefe Gefühle wie Maria zum Ausdruck bringen? 	 Koʼã mbaʼe María heʼivaʼekue ningo ohechauka haʼe omombaʼeha Jehovápe, ha ojoguaiterei voi Ana heʼivaʼekuépe oguerahárõ guare Samuélpe tabernáculope.


21 Die falsche Religion war für die wahre Anbetung nie eine ernst zu nehmende Gefahr. 	 21 Umi rrelihión japu ndoapeligráiva voi arakaʼeve pe rrelihión añeteguápe.


Das könnte auch darauf zurückzuführen sein, dass sogenannte Christen seinen Vater und andere Verwandte ermordeten, als er sechs Jahre alt war. 	 Ikatu oime ohecha haguére umi heʼíva ijehe kristianoha ojukahápe itúva ha ambue ihentekuérape haʼe orekórõ guare seis áño.


Bitten wir Jehova, uns zu helfen, dessen Frucht hervorzubringen, das heißt Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde und Selbstbeherrschung? 	 Ajerurépa chupe aporohayhu, avyʼa, chepyʼaguapy, chepasiénsia, chepyʼaporã, chembaʼeporã, ajerovia, chembaʼerechakuaa ha ajejokokuaa hag̃ua? (Luc. 11:13; Gál.


Jetzt musste er als Richter handeln, seinem eigenen Wort Geltung verschaffen und die Folgen wahr werden lassen. 	 Péro Jehová haʼe avei peteĩ Hués hekojojáva ha ndaikatúi oheja rei upe oikóva, upévare okastigámante vaʼerã chupekuéra.


Kann uns irgendetwas helfen, positiv zu bleiben? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñahaʼarõ hag̃ua iporãva?


12 Wer sich jemandem unterordnet, der ihn verspottet und beschimpft, gilt zwar in den Augen einiger als Schwächling, doch Jesus dachte anders darüber. „Als er beschimpft wurde, gab er nicht schimpfend zurück“, schrieb Petrus. „Als er litt, begann er nicht zu drohen“ (1. Petrus 2:23). 	 Jesús katu noimoʼãivaʼekue upeichaha. Pedro heʼi: “Oñeñeʼẽ pohýiramo ichupe okirirĩnte, [...] ndohupíri ipo avave rehe” (1 Pedro 2:23, JMP).


Es ist richtig, sich um die Familie zu kümmern und sich für das Gemeinwohl einzusetzen. 	 Jaipotáramo Ñandejára ñandeguerohory, jaadora vaʼerã chupe haʼe oipotaháicha ha ñañehaʼã ñañemoag̃uive hese.


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht später ist als %S. 	 Eiporavomi tepy ha'éva tuichavérõ %S.


Jehova ist da ganz anders. 	 Ñapensamína ko kásore.


Für manches ist einfach noch nicht die Zeit 	 Ombohovái itiempoitépe.


Suche nicht weiter. Denn siehe, ich bringe Unglück über alles Fleisch, . . . und ich will dir deine Seele zur Beute geben an allen Orten, wohin du gehen magst“ (Jer. 45:4, 5). 	 Ani reheka, ha emaʼẽ porãke, che aguerúta mbaʼe vai opa oikóvape ko yvy apére, [...] ha ndéve katu ameʼẽta nde rekove peteĩ jopóiramo mamo rehohápe’ (Jer. 45:4, 5, ÑÑB).


Bist du entschlossen, Jehovas Gesetz über Blut zu befolgen? 	 ¿Reimépa desidído rerrespeta hag̃ua Jehová Léi heʼíva pe tuguýre?


2000 u. Z. 	 2000 Jesús ou rire


Aber eines ist sicher: Die Versuchungen waren echt und Jesus gab dem Teufel jedes Mal eine eindeutige Antwort. 	 Jahechaháicha, Jesús ikatu kuri oho pe témplope Jerusalénpe ha ikatu avei ojupi pe párte ijyvatevévape.


Firefox ist für alle da 	 Firefox ha’e opavavépe g̃uarã


„WIR glauben an Jehova. Doch das bedeutet nicht zwangsläufig, dass unsere Kinder das auch tun“, sagte ein Ehepaar in Frankreich. 	 PETEĨ matrimónio Franciagua omombeʼu: “Ore rojerovia Jehováre, péro upéva ndeʼiséi ore família ojeroviatamaha avei hese.


Durch die Antworten lässt sich herausfinden, ob Weihnachten christlich ist. 	 Ñambohováiramo koʼã porandu ikatúta jaikuaa iporãpa kristianokuéra ofesteha Navidad.


Und dann durften wir auch noch gemeinsam bei Bauprojekten mitarbeiten, sogar im Ausland.“ 	 Rombaʼapomavaʼekue avei oñondivepa construcciónpe tetã ambuére jepe”.


Kommen wir wirklich zum Reden? 	 Reñehaʼãpa rejapo porãve nde párte rreunionhápe?


Teilen wir Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit, werden wir demütig unsere Grenzen anerkennen und großzügig vergeben. 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe jasegíta Jehová ehémplo ha jahecháta pe hustísia haʼe ohechaháicha.


Dazu schmeichelte er sich erst einmal beim Volk ein. 	 Absalón oñepyrũ opromete heta mbaʼe umi Israelguápe oñemoĩ porã hag̃ua hendivekuéra.


Bei Verwendung von SOCKS v5 den Proxy für DNS-Anfragen verwenden 	 Proxy DNS eipurúva SOCKS v5


Sie erzählte: „Ich wusste nicht, wo oder wie oder was. 	 Haʼe omombeʼu: “Ndaikuaái ningo moõpa, mbaʼéichapa, ni mbaʼépa ajapo vaʼerã, péro asegise Isaías ehémplo”.


Ruth hofft, dass ihr Mann den Unterschied zwischen wahrer und falscher Religion erkennt (Apostelgeschichte 24:16). 	 Rut ohaʼarõ iména ohechakuaa ojoavyha rrelihión japu pe rrelihión añetetévagui (Hechos 24:16).


GEHÖRST DU DAZU? 	 ¿NDÉPA HÍNA UNHÍDO?


Und wenn die „obrigkeitlichen Gewalten“ unsere Zusammenkünfte verbieten, kommen wir unauffällig in kleineren Gruppen zusammen (Röm. 13:1; Heb. 10:24, 25). 	 Ha ndoipotavéiramo ñañembyaty Salónpe katu, ñañembyaty ogaha rupi (Romanos 13:1, BNP; Hebreos 10:24, 25).


Jahrelang hatten Moses und sein Bruder Aaron die chronisch unzufriedenen Israeliten ertragen. Und dann blieb es ihm verwehrt, zu erleben, wonach er sich so sehr sehnte — weil er bei dieser einen Gelegenheit einen Fehler gemacht hatte! 	 20:2-12). Moisés ha iñermáno Aarón hetáma oaguanta umi isrraelítape, ha upérõ ojavy haguére ojeʼe chupe ndohechamoʼãiha mbaʼéichapa oñekumpli Jehová promésa aretéma ohaʼarõvaʼekue.


Wertlose Dinge, vor denen wir uns hüten sollten 	 Ñamboykevaʼerã umi mbaʼe ndovaléiva


„Ich sah, aber ich konnte es nicht verstehen“ 10 	 “Ahecha, péro nahesakãi chéve” 10


Auch hier kann euch Jesu Liebe, Demut und gutes Urteilsvermögen weiterhelfen. 	 Oiméramo ne família ohasa hína pe adolesénsia, ¿mbaʼéichapa reipytyvõkuaa chupe oservi hag̃ua Jehovápe?


JEHOVA IST VERNÜNFTIG UND ANPASSUNGSFÄHIG 	 JEHOVÁ NOÑEMOHATÃI HEʼÍVAPENTE


Und wie können wir ihren Einfluss voll und ganz für uns nutzen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ?


Seine Botschaft ist als Teil des inspirierten Wortes Gottes lebendig und übt Macht aus (Hebräer 4:12). 	 Umi mbaʼe ohaivaʼekue ningo oĩ la Bíbliape, upévare ikatu jaʼe Oseas marandu oikove ha ipuʼakaha (Hebreos 4:12).


● Arglist 	 ● umi ombotavyséva chupekuéra


Über Labs 	 Labs rehegua


Sehen auch wir diese Schulen als einen Beweis der Liebe Jehovas? 	 ¿Rehechakuaápa koʼã eskuéla rupive mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu?


Manche Geschenke sind wertvoll, weil sie ein echtes, vielleicht sogar akutes Bedürfnis stillen. 	 Katuete ñamombaʼetereíta peteĩ rregálo oñemeʼẽramo ñandéve hústo upe ñaikotevẽ vaʼekue.


Der Terminkalender war voll und wir waren müde. Aber wir danken Jehova, dass er unsere Anstrengungen und Opfer belohnt hat. 	 Upéva ningo orepurupaite ha oremokaneʼõiterei, péro Jehová orevendesi roñehaʼã haguére.


In diesem Lied wurde zwar eigentlich das Königtum von Davids Sohn Salomo beschrieben. 	 Ko Sálmope heʼíva oñekumplíramo jepe Salomón ogovernárõ guare, avei ohechauka mbaʼéichatapa Jesús oisãmbyhy vove ko yvy tuichakue.


(Lies Josua 24:15.) Das schien eine einfache Entscheidung gewesen zu sein. Doch im Grunde ging es dabei um Leben und Tod. 	 Ko desisión ningo ndahaʼéi vyrorei, pórke umi mbaʼe odesidívare hikuái ikatu osegi oikove térã omano.


Kirche und Staat förderten eine abtrünnige Form des Christentums und versuchten, die Stimmen der weizenähnlichen Christen zu übertönen. 	 Pe iglésia oñepyrũ ombaʼapo umi governántendi ha oapoja umi kristiáno guaʼúpe. Upéicha rupi saʼi oĩ ohenduséva umi kristiáno ifiélvape.


DIE BIBEL IST KEIN WISSENSCHAFTLICHES BUCH, DOCH SIE ENTHÄLT WISSENSCHAFTLICHE AUSSAGEN, DIE IHRER ZEIT WEIT VORAUS WAREN. 	 LA BIBLIA NINGO NDAHAʼÉI PETEĨ LÍVRO DE SIÉNSIA, PÉRO HEʼÍMA HETA MBAʼE OJEDESKUVRI MBOYVE JEPE UMÍVA.


Er zog auf der Suche nach Arbeit in eine weit entfernte Stadt und ließ mich bei seinem verwitweten Vater zurück. 	 Che avuélo ningo viúdo ha che aikovaʼekue hendive, che túva chereja upépe opyta vaieterei rupi omano rire che sy ha che ermáno onase ramóva.


Was hat das nun mit dem Schöpfer zu tun? 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe ñande Apoharére?


Auch Jehova lässt manchmal — zu unserem Besten — Zeit verstreichen, bis er unsere Gebete erhört. 	 Umi túva ningo oikuaa porã mbaʼépa oikotevẽ ifamília ha arakaʼépa iporãvéta omeʼẽ chupe.


Asynchrone Entität 	 tenda ojuehe'ỹva


Kirgisistan 	 Kirguistán


13 Seit Adams Sündenfall hat der Tod als König geherrscht — ein unbesiegbarer Feind, der unaussprechlichen Kummer verursacht hat und dem kein sündiger Mensch je entrinnen konnte (Röm. 	 13 Adán opeka guive, yvyporakuéra omano. Ha pe ñemano haʼete voi peteĩ enemígo imbaretetereíva ha ndaikatúiva ñandepuʼaka hese.


Jasons Frau erzählt, wie diese Anfangsbegeisterung auf sie wirkte: „Ich fühlte mich völlig überfordert.“ Eine Schwester, die sich 18 Jahre nach ihrem Ehemann für die Wahrheit entschied, sagt dazu: „Ich brauchte dafür einfach länger.“ Studierst du mit jemand, dessen Ehepartner kein Interesse an der Wahrheit hat? 	 Hembireko katu heʼi hese: “Koʼẽ guive opredika chéve, chemonguerairo”. Ambue kuñakarai katu oñepyrũ ostudia 18 áño iménagui oiko rire Testígo.


Da Eltern im Leben ihrer Kinder eine bedeutende Rolle spielen und großen Einfluss auf sie ausüben, sollten sie ihre Aufgabe nicht auf die leichte Schulter nehmen (5. Mose 6:6, 7). 	 Iñimportanteterei tuvakuéra ojapóva, upévare oñehaʼãvaʼerã ojapo porã hembiapo (Deuteronomio 6:6, 7).


Wie können wir ihn weiterhin verherrlichen? Das wird in diesem Artikel behandelt. 	 Avei ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa akóinte ñambotuicháta chupe.


Ich fühlte mich unsicher, doch Jim stand mir bei. 	 Ohasa rire unas kuánta semána, oikóma chehegui puvlikadór.


Unterwegs sieht er Hinweiszeichen, die ihm den Weg weisen. 	 Tape rehe jatopa umi letréro ohechaukáva moõ gotyópa opyta.


Stress und Erschöpfung machen es vielen schwer, die nötige Zeit zu finden, um ihre Ehe zu stärken. 	 Umi omendáva ombohovái vaʼerã avei peteĩ mbaʼe ipeligrósova la Biblia ohenóiva “yvypóra rembipota vai”.


Jehova möchte, dass wir wie er großzügig sind, und führt dafür überzeugende Gründe an. 	 Ere chupekuéra tombaʼapo iporãvare, tojapo heta mbaʼe porã ha taipojera, taikyreʼỹ okomparti hag̃ua ótrondi umi mbaʼe orekóva.


Und er ging daran, das Haus des wahren Gottes zu verbrennen und die Mauer Jerusalems niederzureißen; und all dessen Wohntürme verbrannte man mit Feuer und auch all dessen begehrenswerte Gegenstände, um Verderben zu verursachen“ (2. Chr. 36:17, 19). 	 Upéi, “ohapy Ñandejára añetegua témplo, oity Jerusalén murálla, ohapy umi tórre ha ohundipaite la oĩva” (2 Crón. 36:17, 19, TNM).


Damit wir am Tag des Zornes Gottes sicher davonkommen, müssen wir auch in Zukunft deutlich erkennen lassen, wie dankbar wir für „das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ wirklich sind (Röm. 	 Péro ñanemanduʼáke avei koʼág̃a ñaime porãramo jepe Jehová ndive, ikatuha japyta vai jey henondépe nañañatendéiramo.


Allein im letzten Jahrhundert starben etwa 100 Millionen Menschen in Kriegen — darunter Millionen unschuldige Männer, Frauen und Kinder. 	 Por ehémplo, pe síglo ohasa vaʼekuépente, 100 millón persónarupi omano umi gérrape, umíva apytépe heta hénte inosénte, tahaʼe kuimbaʼe, kuña térã mitã.


Das wird leider von vielen verneint. 	 Ñambyasýramo jepe, heta oĩ heʼíva ndaupeichaiha.


NACH Sacharjas siebter Vision hatte der Prophet viel zum Nachdenken. 	 ZACARÍAS ohecha rire pe visión sieteha, katuete orekóne raʼe heta mbaʼe opensa hag̃ua.


Auch der wöchentliche Studierabend der Familie ist gut für die Kommunikation und hilft den jungen Leuten, sich mit speziellen Problemen auseinanderzusetzen. 	 Pejapóramo káda semána pe aty pende rogayguándi penepytyvõta peñemongeta porãve ha peipytyvõ hag̃ua pene famíliape ombohovái hag̃ua iprovléma.


12 Zwei anderen Christen, die Probleme in ihrer Ehe hatten, wurde bewusst, dass sie nicht besonders freundlich miteinander umgingen. Sie nahmen sich deshalb vor, das Thema Freundlichkeit gemeinsam zu studieren. 	 12 Ambue ermáno ha hembireko iprovlémava hogapýpe ohechakuaa tekotevẽha imbaʼeporãve oñondive ha upémarõ ohesaʼỹijo mbaʼépa heʼise mbaʼeporã.


Siehe dazu Teil 1 und 2 der Studienhilfe zur Bibel, auch online auf www.jw.org. 	 Ko folléto ikatu retopa Internétpe, www.jw.org/gug.


Als die Israeliten die Säule das erste Mal sahen, muss das für sie unheimlich eindrucksvoll gewesen sein. 	 Oiméne umi isrraelíta omombaʼete ohecha ypýrõ guare ko milágro tuichaitéva!


• Wieso waren Jesu Lehrmethoden denen der Schriftgelehrten und Pharisäer überlegen? 	 • Mbaʼérepa Jesús omboʼe porãve vaʼekue umi escriba ha fariseokuéragui?


18 Der Messias sollte bei den Reichen begraben werden. 	 Mbaʼéicha rupípa Jesús oñeñoty umi iplátava apytépe?


Eutychus, ein junger Mann, saß am Fenster und hörte zu. 	 Peteĩ jey, apóstol Pablo oĩ kuri Tróaspe, koʼág̃a opytáva noroéste gotyo Turquíape.


Vergessen wir jedoch nie: Jehova Gott denkt über Ehe und Scheidung ganz anders als die Welt, die uns umgibt. 	 Upéicharamo jepe, ñanemanduʼavaʼerã Jehová ndohechaiha ko múndope ojehechaháicha pe ñemenda ha divórsio.


12 Wir müssen unsere geistige Gesinnung schützen. 	 12 Ñande jaservíva Jehovápe ñanerakateʼỹ vaʼerã pe amista jarekóvare hendive.


Doch leider haben sich selbst loyale Diener Jehovas mit Stolz infiziert. 	 Por ehémplo, rréi Uzías Judagua iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe heta áñore.


Mit ganzer Seele stimme ich dem Psalmisten zu, der ausrief: „Jehova selbst ist König geworden! Es frohlocke die Erde. 	 Chembovyʼaiterei aikuaávo Jehová oipytyvõha espirituálmente umi hénte oikóvape mombyryvehápe jepe, por ehémplo umi oikóvape umi ísla del Pacífico súrpe.


JESUS wusste: Aus eigener Kraft würden seine Jünger unmöglich all das umsetzen können, was er ihnen geboten hatte. 	 JESÚS oikuaa porã vaʼekue hemimboʼekuéra ndaikatumoʼãiha ijeheguínte ojapo opa mbaʼe heʼivaʼekue chupekuéra.


„Ich werde wandeln in deiner Wahrheit. 	 ‘Ehechauka chéve nde rape ikatu hag̃uáicha aiko nde reipotaháicha.


Die ältesten lateinischen Übersetzungen 	 La Biblia ojetradusivaʼekue latínpe


Jemand mag einwenden, eine Jüdin hätte doch keine finanziellen Mittel gehabt. 	 Oĩ opensáva umi kuña hudía ndorekói hague ipláta ni imbaʼerepy tee.


Jesus durfte sich der Liebe seines Vaters immer sicher sein. 	 Upévare Jesús oikuaa porãiterei Itúva ohayhuha chupe.


So gelangte die Königreichsbotschaft in neue Gebiete. 	 Upéicha rupi ifasilve umi Estudiánte de la Bíbliape omog̃uahẽ hag̃ua hikuái pe marandu porã hetave héntepe kampañaháre.


In diesem Jahr beginnt der 14. Nisan am Montag, den 2. April, nach Sonnenuntergang. 	 Ha ojapo hikuái upéva Jesús heʼihagueichaite. Ko áñope, 14 de nisán hoʼáta lunes 2 de abril, kuarahy oike rire.


Er würde die Israeliten anführen, das verheißene Land zu erobern, und dabei Rückschläge und mindestens eine militärische Niederlage einstecken müssen (Jos. 7:1-9). 	 Pórke haʼe hína pe ohasátava ko puévlo renonderã, ha haʼe ogueraháta chupekuéra ojagarra hag̃ua pe yvy nde rehechátava hína” (Deut. 3:27, 28, TNM).


Dann meinte Willie: „Würde es dich denn beruhigen zu wissen, dass Jesus in die Hölle kam?“ Meine Mutter erinnerte sich an das kirchliche Glaubensbekenntnis, in dem es ursprünglich hieß, dass Jesus zur Hölle niedergefahren und am dritten Tag auferstanden ist. 	 Upémarõ Willie heʼi chupe: “¿Reñeñandu porãvénepa haʼérõ ndéve Jesús avei oho hague infiérnope?”. Upépe mama imanduʼa peteĩ ñemboʼe oaprende vaʼekuére irrelihiónpe hérava “Creo en Dios Padre”.


WAS SAGST DU DAZU? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Welche Voraussagen wurden für diese „letzten Tage“ getroffen? 	 Jahechamína unos kuánto profesía oñekumplíva hína ñane tiémpope.


Verbindung geschlossen 	 Jeikeha mbotypyre


Eltern können sich fragen: Kann auch ich meinen Kindern helfen, Gott an die erste Stelle zu setzen? 	 Ha nde, ¿remokyreʼỹpa avei ne famíliape omotenonde meme hag̃ua Ñandejárape?


Deshalb entschied ich mich gegen Ehe und Familie, um Jehova ohne Ablenkung dienen zu können (1. Kor. 7:34, 35). 	 Che namendái ni nachefamíliai ikatu hag̃uáicha aservi Jehovápe ‘mbaʼeve chestorvaʼỹre’ (1 Cor. 7:34, 35).


Dazu ein Beispiel: Einem Verkündiger wird eine Arbeitsstelle angeboten, die ihm wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit für seine Familie und die Theokratie lässt. 	 Pór ehémplo, ñapensami peteĩ ermánope oñekuaveʼẽha peteĩ traváho oiporupaitétava chugui itiémpo. Ha upévare ndorekomoʼãvéima tiémpo oĩ hag̃ua ifamília ndive ni opredika hag̃ua.


13 Wie können Verheiratete gut zusammenarbeiten und so Jehova ehren? 	 13 Jehová oipota umi ména ha tembireko oñopytyvõ ha oĩ unído.


In diesen schweren Stunden griff Delphine zur Bibel. Was das in ihrem Leben bewirkte, ist erstaunlich. 	 Diana ohasárõ guare koʼã mbaʼe ijetuʼuetéva, oñepyrũ oheka konsého la Bíbliape ha oñesorprende ohechávo mbaʼéichapa oipytyvõ chupe.


13 Solange wir in diesem System leben, werden immer wieder Prüfungen oder belastende Situationen auf uns zukommen. 	 13 Jaikuaa ningo ndopamoʼãiha umi provléma jaiko aja ko múndo añáme.


Während der NS-Herrschaft in Deutschland wurden einige sogar getötet. 	 Alemániape, umi nási poguýpe ojejuka hetaiterei Testígope.


Wenn wir anderen helfen, Freunde Gottes zu werden, arbeiten wir direkt mit Gott zusammen, um Menschen von Sünde und Tod zu erlösen. 	 Upéicharõ, japredika jave umi héntepe ha ñaipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, ñambaʼapo hína Jehovándi ikatu hag̃uáicha umi hénte osẽ pekádo ha ñemano poguýgui.


Wir können uns fragen: Hören wir auf den Rat in seinem Wort und handeln wir entsprechend? 	 Ñañeporandumína: jajapótapa Iñeʼẽ heʼíva?


17 In der Bibel wird besonders darauf hingewiesen, wie entschieden die Israeliten reagierten, als ihnen gesagt wurde: „Entfernt euch ringsum von den Wohnstätten Korahs, Dathans und Abirams!“ Sie entfernten sich sogleich (4. Mo. 16:24, 27). 	 17 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu heta isrraelíta ohechauka hague idesididoha oñemandárõ guare chupekuéra ‘ojei hag̃ua Coré, Datán ha Abiram róga kárpa ypýgui’. La Biblia heʼi hesekuéra: “Upepete [...] ojerretira upégui” (Núm. 16:24, 27, NM).


Lehre deine Kinder wann immer möglich die Wahrheit aus der Bibel (Siehe Absatz 10) 	 Eaprovechákena kualkiér oportunida oñepresentáva remboʼe hag̃ua ne famíliape Ñandejáragui (Ehecha párrafo 10)


Sein Arbeitgeber (auch ein Zeuge Jehovas) sah das aber anders. 	 6:1-7). Peteĩ ermáno Estados Unidosgua ojapo upéicha.


Die Freude, die du dann empfindest, wird mit nichts zu vergleichen sein. 	 Ajépa revyʼaitéta upéicharõ!


Manchmal ermutigte Jehova Paulus durch Glaubensbrüder. 	 Ha upearã, heta vése ojevale vaʼekue ermanokuérare.


Während ich weiter als Übersetzer für das Bethel tätig war, stand Esther im Sonderpionierdienst und konnte einer ganzen Reihe von Personen helfen, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Upéicharõ jepe che asegi atradusi umi puvlikasión ha Esther katu ojapo iprekursorádo espesiál ha opredika umi lugár oĩvare París jerére. Upéicha rupi oipytyvõ heta tapichápe oservi hag̃ua Jehovápe.


Zu wissen, dass Gott uns beobachtet und sich darüber freut, wenn wir das Rechte tun, ist die stärkste Motivation, bei einer Klassenarbeit nicht zu mogeln. 	 Jaikuaa ningo Jehová ojesarekoha ñanderehe oipotágui jajapo iporãva. Upéva ñanemomyivaʼerã ani hag̃ua ñandejapu térã jakopia ñane nóta porãségui.


Die { -brand-name-facebook-container } Erweiterung ist aktuell nur für { -brand-name-firefox } für Desktop verfügbar. 	 Ko { -brand-name-facebook-container } jepysokue ikatu eipuru { -brand-name-firefox } mohendahápe añoite.


Außerdem ruht Gottes Geist auf der Christenversammlung. 	 Ñandejára espíritu oĩ avei rreunionhápe ha upévare ndajafaltaivaʼerã.


Auch wenn Jehova Menschen gebrauchte, hat er doch sein Volk höchstpersönlich organisiert und geleitet. 	 Ojevaléramo jepe yvypórare, Haʼe voi oisãmbyhy ha ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa ojejapokuaa opa mbaʼe hekopete.


18 Viertens: Wir bekommen ein feineres Gespür für bescheidene Zurückhaltung und respektvolles Verhalten, wenn wir unser Gewissen gemäß biblischen Grundsätzen schulen. 	 18 Cuarto, ñaneumildevéta jaipurúramo la Biblia ñahekomboʼe hag̃ua ñane konsiénsia.


• Was sind die „tiefen Dinge Gottes“? 	 • Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’?


Das muss ihre Liebe zu ihm und zueinander vertieft haben. 	 ¡Katuete ningo ohayhuvéntema hikuái Páblope ha umi ótro ermánope!


Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein.“ Ohne der Faulheit Vorschub zu leisten, machte Paulus hier klar, wie materielle Bedürfnisse einzuordnen sind (1. Timotheus 6:6, 8). 	 Upévare jaguerekóramo ñane rembiʼu ha ñande ao, tajavyʼa koʼã mbaʼe reheve” (1 Timoteo 6:6, 8, ÑÑB). Koʼã mbaʼe Pablo ohaivaʼekuépe ndeʼíri nañambaʼapoivaʼerãha, síno ñanemokyreʼỹ jahecha hag̃ua hekópe porãnte umi mbaʼe ñaikotevẽva.


17 Natürlich ist unsere Situation heute viel besser. 	 17 Koʼág̃a katu jareko hetave mbaʼe ñanepytyvõva.


All dies trug dazu bei, unseren Auftrag, Jünger zu machen, zu erfüllen. Gemäß der Prophezeiung Jehovas würde sein Volk „die Milch der Nationen saugen“. 	 Jaʼéma haguéicha, ideprovechoiterei umi tren, kamión ha avión, péro jaipuru avei visikléta, mákina de eskrivír, aparáto oimprimíva puvlikasión olee hag̃ua umi siégo, telégrafo, teléfono, kámara, gravadóra, filmadóra, rróllo de pelíkula, komputadóra, rrádio, téle ha Internet.


Erweiterungen während des Surfens empfehlen 	 Eñe’eporã jepysokue rehe eikumdaha aja


7 Jehova liebt und schätzt die Menschen sehr. 	 7 Jehová ningo ñanderayhueterei, ha ñande javaleterei chupe g̃uarã.


• Glaubensbrüdern 	 • iñermanokuérandi


Bei set für Eigenschaft angehalten 	 Emombyta mba’etee atýpe


Einträge nach ihrem [[class]]-Namen als JavaScript-Objekt gruppieren 	 Emboaty mba'epuru mba'e réra rupi [[class]] JavaScript mba'évape


Sie kamen wegen ihrer Gesundheit, doch manche gingen mit der Hoffnung auf ewiges Leben. 	 Upéicha rupi hetápe ojepredika ha oñemeʼẽ chupekuéra peteĩ esperánsa iporãvéva: ikatuha oiko hikuái opa ára g̃uarã.


Er wurde mein geistiger Mentor. 	 Péro ni naimoʼãi la ojapo vaʼekue.


Rechnung an: 	 Kuatiañemungue ko


9 Die Lehrer, die in Josaphats Auftrag durch das Land zogen, hatten das „Buch des Gesetzes Jehovas“ bei sich. 	 9 Umi kuimbaʼe Jehosafat omondovaʼekue oporomboʼe hag̃ua ningo oiporu pe lívro ‘orekóva Ñandejára léi’.


Es gäbe also keinen Nachweis, welche Arbeit geleistet wurde, und niemand würde dafür Steuern zahlen. Für viele Leute ist das völlig in Ordnung, weil alle Beteiligten davon profitieren. 	 Péicha ojapóramo saʼive opagáta impuésto, pórke ohechaukáta pe karpéta orekóva voléta legál añónte ha pévape saʼive ofigura umi mbaʼe ovendevaʼekue.


Viele kennen Jehovas Zeugen, weil sie immer wieder an die Türen kommen und man sie oft auf der Straße sieht. 	 Enterovénte ningo oikuaa umi testígo de Jehová opredikaha opárupi.


Die Bibel ist da ganz realistisch. „Die Szene dieser Welt wechselt“, sagt sie und legt uns deshalb ans Herz, „nicht vollen Gebrauch von ihr [zu] machen“ (1. Korinther 7:31). 	 Upévare omeʼẽ ko konsého: “Umi oipurúva ko múndo, ani oipurupaite ko múndo; cháke umi mbaʼe oĩva ko múndope okambia ohóvo” (1 Corintios 7:31).


Deshalb richten sich seine Anbeter gern danach, welchen Weg er ihnen als richtig vorgibt (Jer. 50:7). 3. Wie können wir immer mehr über Gottes Gerechtigkeit dazulernen? 	 Jehová hína ‘hustísia renda’ ha upévare vyʼápe ñañemoag̃ui hese ikatu hag̃uáicha ñanerekomboʼe ha ñanesãmbyhy hapére (Jer. 50:7, NM).


Jehovas Voraussagen. 	 Ojepyʼamongeta Jehová promesakuérare.


Jehova sagte: „Frohlockt und freut euch immerdar über das, was ich schaffe. 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe umi Israelgua oikuaávo oho jeytaha Jerusalénpe.


Auf andere üben Endzeitszenarien einfach eine unwiderstehliche Faszination aus. 	 Ambuépe katu ogustaiterei umi taʼanga ohechaukáva mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo.


Wird dies umgesetzt, kann es dazu beitragen, einen Ehezwist beizulegen oder zu vermeiden. „Ich kann mich nicht erinnern, jemals eine Unstimmigkeit mit meinem Mann gehabt zu haben, die wir nicht ausgeräumt hätten, selbst wenn dies bedeutete, erst nach Stunden eine Lösung zu finden“, erzählte eine Schwester. 	 Peteĩ ermána heʼi: “Nachemanduʼái gueteri rohasahague peteĩ provléma roñemongetaʼỹre che ména ndive, roikotevẽramo jepe heta órare rog̃uahẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme”. Omendárõ guare oñemoĩ hikuái peteĩ ñeʼẽme: ndohejamoʼãiha ohasa upe ára osolusionaʼỹre iprovléma.


Kam es zwischen den beiden schon früher zu unpassendem Verhalten und mussten sie deshalb bereits angesprochen werden? 	 ¿Oñeakonsehámapa anteve chupekuéra ojotrata lájare?


Hamans Haus und sein stattliches Vermögen geht an Esther, die Mordechai als Verwalter einsetzt (Esther 8:1, 2). Esther und Mordechai sind in Sicherheit. 	 Pe rréinape katu omeʼẽ óga ha opa mbaʼerepy Hamán orekovaʼekue, ha Ester omoĩ Mardoquéope oñangareko hag̃ua umívare (Ester 8:1, 2).


16 Über den treuen und verständigen Sklaven sagte Jesus: „Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei der Ankunft [„gekommen seiend“, Fn.] so tuend findet.“ Im Gleichnis von den Jungfrauen erwähnt Jesus: „Während sie hingingen, um zu kaufen, traf der Bräutigam ein [„kam“, Kingdom Interlinear].“ Im Gleichnis von den Talenten berichtet er: „Nach langer Zeit kam der Herr jener Sklaven.“ Außerdem sagt der Herr in diesem Gleichnis: „Bei meiner Ankunft [„gekommen seiend“, Int.] hätte ich das Meine mit Zins erhalten“ (Mat. 24:46; 25:10, 19, 27). 	 Pe ehémplo oñeñeʼẽhápe umi talénto rehe, Jesús heʼi avei: “Heta tiémpo rire ou jey pe karai”. Ha upe ehémplope pe jára heʼi: “Upéicharire ag̃uahẽvo oñemeʼẽ vaʼerãmoʼã chéve che pláta ha hetave voi katu” (Mat. 24:46, NM; Mt 25:10, 19, 27, NM).


15. Januar 2012 	 15 de enero de 2012


Genauso forderte er auch die Christen in Korinth auf: „Lauft auf eine Weise, dass ihr ihn [den Preis] erlangen könnt“ (1. Kor. 9:24). 	 Ha peichaite avei ojepyʼapy kristianokuéra Corintoyguáre. Imanduʼávo pe prémiore heʼi: “Peñanikéna pehupyty hag̃uáicha” (1 Cor. 9:24).


Die Zeit konnten wir daher nutzen, um uns gegenseitig Mut zuzusprechen und zu beten. Vater erinnerte uns daran, dass nichts imstande ist, „uns von Gottes Liebe zu trennen“ (Röm. 	 Che ru oremomanduʼa pe téysto heʼívare: ‘Mbaʼevete nañandepeʼamoʼãi Ñandejára mborayhúgui’ (Rom.


Ihr Gewissen regt sich vielleicht in einigen Situationen fast nicht, in anderen dagegen spricht ihre innere Stimme umso lauter. 	 Ipyʼapypegua ikatu ndeʼíri mbaʼeve chupekuéra peteĩ mbaʼépe, péro ambue mbaʼépe ikatu oñatõi chupekuéra.


Wir können da wirklich aus dem Vollen schöpfen und haben „zufolge des guten Herzenszustandes“ allen Grund zu „jubeln“ (Jes. 65:13, 14). 	 Ndareíri ningo ‘vyʼapópe japurahéi ha pyʼarorýgui ñanerenyhẽ’ (Isa. 65:13, 14).


Ihre gespeicherten Passwörter und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Ne ñe’ẽñemi ñongatupyre ha ñe’ẽkañy ñemigua noñemo’ãi.


Soll %S auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba’erechaha ha ñe’ẽatãha?


Bitte aktivieren Sie die Tab-Synchronisierung. 	 Embojuruja tendayke ñembojuehe.


Es ist einem Senfkorn gleich, das zu der Zeit, da man es auf die Erde säte, die winzigste aller Samenarten war, die es auf der Erde gibt — doch wenn es gesät ist, geht es auf und wird größer als alle anderen Gartengewächse und treibt große Zweige, sodass sich die Vögel des Himmels unter seinem Schatten niederlassen können“ (Mar. 4:30-32). 	 Upe rire okakuaa ha tuichave umi ambue kógagui, ha guyrakuéra jepe ojaitypo hakãre’ (Mar. 4:30-32). 4 Ko ehémplope oñeñeʼẽ Ñandejára Rréino tuichaiterei okakuaaha.


Hätten Sie es gewusst? 12 	 Jaikuaave hag̃ua 12


„Zu dir habe ich meine Augen erhoben, o DU, der du in den Himmeln wohnst“ (PS. 	 “Ñandejára, che amaña yvága gotyo, upépe nde reguapy ne trónope” (SAL.


28. September bis 4. Oktober 	 28 de septiembre–4 de octubre


Und es ist nur vernünftig, sie hin und wieder zu überdenken. 	 Upéicharõ jepe, pe kristiáno iñarandúva akóinte ojepyʼamongeta umívare, ha noñemombaʼeguasúi ni noñemohatãi haʼe heʼívapente.


9 Was wird vergehen, wenn Gottes Königreich kommt? 	 9 ¿Mbaʼépa ndaiporimoʼãvéima Ñandejára Rréino ou vove?


Untersuchen wir nun, wie erfahrene Verkündiger bei solchen Themen vorgehen. Wie kann man 1. Fragen stellen, auf die andere gern antworten, 2. Gespräche anhand der Bibel führen und 3. durch Veranschaulichungen das, was man sagt, verständlicher machen? 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta ñandekatupyryve hag̃ua jajapóvo mbohapy mbaʼe: 1) jaipuru umi porandu ikatu hag̃uáicha pe persóna heʼi mbaʼépa opensa, 2) ñamorrasona chupekuéra ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva ha 3) ñamoĩ ehémplo ñamyesakã porãve hag̃ua umi mbaʼe ñamboʼeséva.


Gemäß der Bibel schließt „Zucht“ Folgendes ein: Schulen, Korrigieren, liebevolles Anleiten und manchmal auch Bestrafung — doch nie im Zorn. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã oipuru pe palávra abba heʼiséva “papa”, ohechauka hag̃ua ohayhu ha orrespetaha itúva”.


Nach über einem Jahr Ravensbrück verließ mich der Mut. 	 Aĩ rire un áño rupi Ravensbrückpe aju chekangy.


Eigentlich stellte Jehova hier Moses auf die Probe, ähnlich wie Jesus es später mit Philippus und der Griechin machte. 	 Jehová otanteánte Moiséspe jahecha mbaʼépa heʼi.


10. (a) Woran zeigt sich, dass der Herr im Gleichnis nicht zu viel von seinen Sklaven verlangte? (b) Inwiefern macht dir dieser Gedanke Mut? 	 Pór ehémplo oĩ umi ombaʼapo jejopýva omantene hag̃ua ifamília, térã ikatu oĩ umi ijedámagui ikangy ha nahesãivéimava.


Deshalb ist es wichtig, auf die Ernährung zu achten und sich genügend Bewegung und Schlaf zu gönnen (Epheser 5:29). 	 Iporãta rejapóramo ehersísio, rekaru porã ha reke órape (Efesios 5:29).


LIEDER: 83, 76 	 PURAHÉI: 83, 76


2. (a) Wozu sind wir entschlossen, und warum? (b) Mit welchen Fragen möchten wir uns beschäftigen? 	 2. a) Mbaʼépa ñañehaʼã jajapo ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


8. bis 14. November 	 8-14 de noviembre


Da er ein Freund von mir war, hätte ich einfach mit ihm darüber reden können. 	 Pór ehémplo, peteĩ puvlikadóra ou omombeʼu chéve peteĩ ansiáno ambue kongregasiongua otrata vai hague chupe.


Mit 18 wurde ich eingezogen und diente als Grenzsoldat. 	 Arekópe 18 áño aha kuartélpe ha dos áño aja ajapo guárdia umi frontérare.


„Sei mutig und stark und handle. 	 “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke, ha tereho emoñepyrũ pe traváho.


8. Unter welchen Umständen erfüllte sich Jesaja 53:8? 	 Ojejahéi ha oñemboja reíta hese heta mbaʼe


6, 7. Welche Mission führen gesalbte Christen an, und welche Gelegenheit bietet sich Einzelpersonen aus der Welt Satans immer noch? 	 6, 7. Mbaʼe tembiapópa omotenonde umi unhído? Ha mbaʼe oportunidápa omeʼẽ gueteri Jehová enterovépe?


Oder wie weißt du, Mann, dass du deine Frau nicht retten wirst?“ (1. Kor. 7:16). 	 Nde ména, ¿mbaʼéicha reikuaa ndaikatumoʼãipa resalva ne rembirekópe?” (1 Cor. 7:16).


Bevor ich es richtig merkte, gehörte ich schon nicht mehr zur Christenversammlung. 	 Añemeʼẽrõ guare enkuénta, añemomombyrýma kongregasióngui.


Das trifft zum Beispiel auf Hinweise über das Abendmahl des Herrn zu, die Paulus an Versammlungen weitergab (1. Kor. 11:2, 23). 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo omombeʼu umi kongregasiónpe mbaʼéichapa ojapovaʼerã pe Séna del Señór (1 Cor. 11:2, 23).


5. Wozu verpflichteten sich die Israeliten? 	 5. Mbaʼépa heʼi umi Israelgua Ñandejárape?


Wie sieht mein Gebetsleben aus? 	 ¿Ajapópa opaichagua orasión?


Keine einfache Mission. Versetzen wir uns einmal in Nathans Lage. 	 Reñemoĩramo Natán lugárpe, rehechakuaáta ijetuʼuetereiha upe ojapovaʼerã.


Sie können in ihren Kindern nach und nach das Bewusstsein fördern, dass Gott existiert und uns sagt, was richtig und was falsch ist. 	 Michĩmi guive umi mitã tekotevẽ oikuaa oĩha Ñandejára ha ohechakuaa mbaʼépa oguerohory ha mbaʼépa nahániri.


Nicht mehr lange, und wir werden mit eigenen Augen sehen, wie sich unter Gottes Königreich alles zum Guten wendet. 	 Koʼẽrõitéma ningo ndete rehecháta umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Rréino ko yvy ape ári.


Jehova beschreibt sich in seinem Wort als „Vater von vaterlosen Knaben“ und als „Richter von Witwen“. 	 Oguereko derécho oñeñangarekóvo hesekuéra.


Zur Zeit Noahs verließen weitere Engel „ihre ursprüngliche Stellung“ in Gottes Familie. 	 Noé tiémpope, hetaiterei ánhel omboyke hembiapo yvagapegua ha “oheja rei ilugár” Ñandejára família apytépe.


Dabei kam mir der Gedanke: „Wenn diese Brüder, die in meinem Alter sind, auf Annehmlichkeiten verzichten können, um im Ausland tätig zu sein, dann sollte auch ich hier zu Hause dazu bereit sein.“ Am Schluss des Kongresses stand für mich fest: Ich werde Pionier. 	 Ha aha avei oñemohuʼãrõ guare peteĩ Eskuéla de Galaad ha añemoĩ apensa: “Koʼã ermáno cheaveguáva ha oiko porãva hína koʼápe ohejapa opa mbaʼe oho hag̃ua ambue tetãre opredika. Ha mbaʼégui piko che ndajapomíri avei upéicha ko che retãme”. Opávo upe aty guasu ajedesidíma ajapotaha che prekursorádo.


Die Wiederholungsfragen stehen jetzt am Anfang des Studienartikels. 	 Pór ehémplo, umi artíkulo ñahesaʼỹijótavape, oñepyrũre oñemoĩma porandukuéra rrepasorã ikatu hag̃uáicha ñanemanduʼa umi párte iñimportantevévare.


Sie tragen zu einem Zielsegment bei 	 Eipytyvõ peteĩ atyvore ejaposévape


Doch Saul wandte ein: „Du kannst nicht gegen diesen Philister angehen, um mit ihm zu kämpfen, denn du bist nur ein Knabe, und er ist ein Kriegsmann von seinem Knabenalter an.“ War David wirklich noch ein Kind? 	 Péro Saúl heʼi: “¿Mbaʼéicha piko nde rehóta reñorairõ hag̃ua ko filistéo ndive? Nemitãiterei, haʼe katu imitã guive voi oñorairõva”. ¿Añetehápe piko David imitãiterei raʼe?


Was die Bibel über Leben und Tod sagt, Nr. 4 	 Ñande térã ótro ojavy jave, núm.


Schließlich begriff er, dass die Zurechtweisung von Jehova ein Zeichen von Liebe war. 	 Ko téysto oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua Jehová ohayhúguinte okorrehi hague chupe.


Es waren Jahre der Gewalt und des Blutvergießens. 	 14 Jepe upe ehérsito Romaygua nohundíri Jerusalén 66-pe síno 70-pe ae, umi upépe opytáva ndoikói pyʼaguapýpe.


SPENDEN FÜR DAS KÖNIGREICHSWERK 	 Casilla de Correo 482, 1209 Asunción Paraguay.


Lehrer und Berufsberater sind normalerweise mit dem lokalen Arbeitsmarkt gut vertraut. 	 Por ehémplo, umi mboʼehára nde kolehiopegua térã peteĩ organisasión ikatu heʼi mbaʼeichagua traváhopa okonvenivéta ndéve reikohárupi térã pe lugár rehosehápe reiko.


Wie oft betest du? Worum? 	 Mbaʼe rehépa añemboʼe jepi?


Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Jesaja 2:2-4). 	 Nopuʼãmoʼãvéima tetãnguéra ojuehe, noñembosakoʼimoʼãvéima ñorairõrã.’ (Isaías 2:2-4, ÑÑB.) Yvypóra ha mymbakuéra oiko porãta oñondive.


Besonders am Herzen liegt uns bestimmt auch, dass unsere Gebete inniger und inhaltsvoller werden. 	 Iporãta akóinte peñemboʼéramo Jehovápe pende pyʼaite guive ha peñehaʼã ikatu hag̃uáicha ojekuaave penderehe pejapoha umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui (Gál.


20. Warum sollten wir uns schnell mit jemand versöhnen, über den wir uns geärgert haben? 	 20. Mbaʼérepa pyaʼe ñasolusionavaʼerã ñane provléma peteĩ ermáno ndive?


Was hatten die Menschen in früheren Zeiten davon, Gott hingegeben zu sein? 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ohupytyvaʼekue yma umi oñemeʼẽva Jehovápe.


Dieses Wissen kommt uns heute sehr zugute, und sowohl die mit heiligem Geist gesalbten Christen als auch die „anderen Schafe“ ernähren sich gemeinsam von diesen biblischen Wahrheiten (Joh. 10:16). 	 Koʼág̃a umi kristiáno ohótava yvágape ha ‘ambue ovechakuéra’ ohesaʼỹijo ha ontende umi mbaʼe omombaretéva ijerovia (Juan 10:16, NM).


• Wie können wir im Haus-zu-Haus-Dienst biblische Gespräche beginnen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñañepyrũ ñañemongeta ñande rapichakuérandi japredika jave ogaha rupi?


Aus der Bibel erhalten wir viele positive und realistische Hinweise. 	 La Bíbliape oĩ heta konsého ikatúva ñanepytyvõ.


In einer Kultur, wo Gastfreundschaft großgeschrieben wurde, konnte so etwas ziemlich peinlich werden und das schöne Fest überschatten. 	 Ha upéva tuichaiterei ñemotĩ umi hudíope g̃uarã, umi omendáva hentekuéra opyta vaietereíta hapichakuéra renondépe ha oñembyaietéta pe kasamiénto.


MEIN Vater wurde 1899 in Graz geboren, war also, als der Erste Weltkrieg tobte, ein Jugendlicher. 	 CHE túva onase vaʼekue peteĩ siuda héravape Graz (Austria) áño 1899-pe. Ha oñepyrũvo pe primera gérra mundiál, haʼe imitã gueteri.


Die Bordellleiterin wollte ihr die Schuld vollständig erlassen und bat sie um Vergebung. 	 Péro peteĩ día, pe kuñakarai ohenói Láurape ojerure hag̃ua chupe perdón ha heʼi avei chupe natekotevẽveimaha opaga upe odevéva.


Ich war gerade mal 17 und hatte die gleichen Interessen und Träume wie die meisten in meinem Alter. 	 Che arekórõ guare 17 áño chegusta vaʼekue umi mbaʼe ogustáva jepi umi mitãrusúpe.


Würde ich geduldig auf Jehova warten oder wäre ich versucht, die Sache selbst in die Hand zu nehmen?“ (Spr. 11:2; lies Micha 7:7). 	 (Prov. 11:2; elee Miqueas 7:7).


In der Heiligen Schrift wird davon berichtet, dass die Leichname oder Gebeine Verstorbener verbrannt wurden (Jos. 7:25; 2. Chr. 34:4, 5). 	 Ñandejára Ñeʼẽme heta hendápe oñemombeʼu ojehapy hague umi omanóva retekue térã ikanguekue (Jos. 7:25; 2 Crón.


Wenn wir dann bereit sind, für Jehova unsere Komfortzone zu verlassen und Opfer zu bringen, beweisen wir, dass wir treu zu unserem Wort stehen. 	 Nañapensáiramo ñandejehe ha ñaiméramo dispuésto jajapo hag̃ua Jehová oipotáva, jahechaukáta ñakumpliha ñande promésa.


Bibliothek 	 Arandukarenda


Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Tapykuehoha


So konnten die Römer „immer noch das verlockende Drumherum der Wintersonnwendfeiern genießen“, heißt es in Santa Claus, a Biography von Gerry Bowler, und dabei „vermischten sie die neuen Feierlichkeiten mit ihren alten Bräuchen“. 	 Ótro lívro heʼi avei péicha umi rrománo “osegiha ojapo umi fiésta ojepokuaáva voi ojapo hikuái roʼy tiémpope” ha “ofestehaha umi arete pyahu yma guaréicha” (Santa Claus, a Biography [La biografía de Santa Claus], oskrivíva Gerry Bowler).


Einmal konnte ich nicht einmal zu einem wichtigen Treffen mit anderen Brüdern gehen, weil ich aus Mund und Nase blutete.“ 	 Peteĩ jey, che tĩruguy ha avei osẽ che jurúrupi tuguy ha upéva káusare ajavy peteĩ rreunión iñimportánteva.


Neu: { -profiler-brand-name } ist jetzt in die Entwicklerwerkzeuge integriert. Erfahren Sie mehr über dieses leistungsstarke neue Werkzeug. 	 Ipyahu: { -profiler-brand-name } ko’ág̃a oĩ juajúpe mboguatahára rembipuru ndive. Eikuaave ko tembipuru guasu rehegua.


Können Eltern ihr ausgeschlossenes Kind bei Zusammenkünften neben sich sitzen lassen? 15. 8. 	 ¿Ikatúnepa jaiko opa árare? 1/7


In dem Bericht heißt es nämlich weiter: „Darauf trat . . . 	 Jesús heʼi pe omanóvape: “Nde mitãrusu, ndéve haʼe: Epuʼã!”.


Machen wir Jehova zu unserer „Feste“, werden wir „in Sicherheit weilen und nicht beunruhigt sein wegen des Unglücks Schrecken“ (Spr. 1:33; 3:25). 	 Opavave ojeroviáva Ñandejárare “oikovéta pyʼaguapýpe, okyhyjeʼỹre mbaʼevégui” (Pro. 1:33; 3:25).


Stellen Sie sicher, dass dieser Wert aus mindestens %(limit_value)s Zeichen besteht (derzeit: %(show_value)s). 	 Ehecháke ko tepykue orekova’erã %(limit_value)s tai’aty michĩvérõ (oreko %(show_value)s).


Als sie noch jung und kräftig waren, haben sie die schweren Arbeiten gemacht. 	 Umíva ningo yma imitãrusúpe ikyreʼỹ ha ombaʼapo pohýi vaʼekue avei.


Ein Beispiel ist Gideon. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


In einer Versammlung lernte ich Janny Taatgen kennen, eine junge, fröhliche, opferbereite Pionierin mit tiefer Liebe zu Jehova. 1955 heirateten wir. 	 Avisita aja peteĩ kongregasión, aikuaa Janny Táatgenpe, peteĩ prekursóra imitãva ohayhúva Jehovápe ha oñemeʼẽmbaitéva iservísiope, ha romenda 1955-pe.


Für alle, die den wahren Gott anbeten, gilt ja das Gebot, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39). 	 Jaikuaaháicha, kristianokuéra omendavaʼerã “peteĩ ojeroviávare Ñandejárare” (1 Cor. 7:39, NM).


Welche Rolle spielen Glaube, Geduld und Gebet? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ nepasiénsia, rejerovia Jehováre ha reñemboʼe meme chupe?


Erstellt am 	 Heñoipyre amo


▪ Ist das, was im Bibelbuch Jona beschrieben wird, tatsächlich geschehen? 	 ▪ Oikoparakaʼe umi mbaʼe omombeʼuvaʼekue Jonás?


Als Elisa wieder am Jordan stand, schlug er mit Elias Amtsgewand auf das Wasser und rief: „Wo ist Jehova, der Gott Elias?“ Und wieder teilte sich das Wasser (2. Kö. 2:8-14). 	 Upépe pe rrío ojeavri jey (2 Rey. 2:8-14).


Als die Verantwortlichen einer Kirche davon erfuhren, forderten sie ihre Gemeindemitglieder auf, sich genau zu der geplanten Uhrzeit in dem Saal zu einem Gottesdienst zu versammeln. 	 Oikuaávo upéva umi paʼi upepegua heʼi ojapotaha mísa upe lugárpe pe Conmemoración oraitépe.


WAS MEINEN SIE? 	 ¿Mbaʼépa térã mávapa pe Aña?


Warum schaust du also auf den Strohhalm im Auge deines Bruders, beachtest aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge? 	 Cháke peẽ peporohusgaháicha pejehusgáta avei, ha pe medída peiporúva pende rapicháre ojeporúta avei penderehe.


Wahre Christen sollten nicht lügen noch andere verleumden. 	 Umi kristiáno verdadéro ndaijapúi ni ndotakýi hapicháre.


Damals war ich erst acht. 	 Upérõ guare che areko 8 áñonte.


Es heißt: „Die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2. Timotheus 3:1-4). 	 Heʼi péicha: “Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, oñembotuicháta, ijejapóta, otakýta hapicháre, naiñeʼẽrendumoʼãi ituvakuérape, imalagradesídota, oporombotavýta, ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta, oikóta vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape” (2 Timoteo 3:1-4).


Passwörter dieser Website wurden veröffentlicht oder gestohlen, seit Sie Ihre Zugangsdaten zuletzt aktualisiert haben. Ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto zu schützen. 	 Umi ñe’ẽñemi oñembogua térã oñemonda ko ñanduti rendágui hekopyahu rire ne mba’ekuaarã rembiapo ñepyrũ. Emoambue ne ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua ne mba’ete.


SEITE 12 • LIEDER: 97, 101 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 97, 101


14. Was hilft uns, immer die richtigen Bibeltexte parat zu haben? 	 14. ¿Mbaʼépa nepytyvõta nemanduʼa hag̃ua umi téxto reikotevẽvare reipytyvõ hag̃ua nde rapichápe?


Jesus sagte ihnen nicht einfach, was sie tun sollten. 	 Jesús ndahaʼéi heʼínteva umi héntepe mbaʼépa ojejapo vaʼerã, síno oiporu umi porandu omopensa hag̃ua chupekuéra.


Im Vertrauen auf den wahren Gott streckte David den Philisterriesen nieder — mit einem einzigen Stein aus seiner Schleuder. 	 David oikuaa porã Ñandejára añetegua oipytyvõtaha chupe, upémarõ ojapi pe filistéope ha ojukaite chupe.


Deshalb dürfen wir auch keinen Tag vergehen lassen, ohne uns mit unserem Glauben zu beschäftigen. 	 “Koʼẽ koʼẽre” Jehová ombopyahu ‘ñande pyʼapy’.


Auch unsere Glaubensbrüder in Russland, deren Treue zu einem Erfolg vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte führte, waren gehörlos. 	 Pór ehémplo Mongóliape peteĩ ermáno hembirekóndi la testígo ypykue ha haʼekuéra ningo sórdo.


Gottes Wort berichtet auch von Fällen, in denen falsches Verhalten nur innerhalb einzelner Familien Konsequenzen hatte. 	 Ñandejára Ñeʼẽ avei ohechauka mbaʼéichapa hembiapo vai rupi umi família omoakãva operhudika iñemoñarenguérape.


Saint-Martin 	 San Martín


Eins weiß ich genau: In Gottes neuer Welt bin ich dann rundum glücklich (Ps. 145:16; 2. Pet. 3:13). 	 Ha aikuaa porãiterei Ñandejára múndo pyahúpe avyʼaitereitaha (Sal. 145:16; 2 Ped. 3:13).


In einem biblischen Nachschlagewerk heißt es, bei dem Inhalt dieser Bücher handle es sich vermutlich um „ein bekanntes Repertoire von Berufssängern im alten Israel, durch das die israelitische Gedicht- und Liedtradition erhalten blieb“. 	 Peteĩ enciclopedia bíblica-pe heʼi umi lívro haʼeha “ñeʼẽpoty ha purahéi ojejapovaʼekue Israélpe, ha péicha oñemantene umi ñeʼẽpoty upe tetãme”.


Er wollte etwas Bestimmtes erreichen, denn er sagte: „Der Zweck dieser Krankheit ist nicht der Tod, sondern die Verherrlichung Gottes, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde“ (Joh. 11:4). 	 Haʼe voi heʼi: “Ko mbaʼasy ndahaʼéi haʼe omano hag̃ua, síno oñembotuicha hag̃ua Ñandejárape, ha péicha Ñandejára Raʼy ikatúta oñembotuicha avei” (Juan 11:4, NM).


Neben uns taten sich tiefe Schluchten auf und wir hielten uns krampfhaft fest, denn es ging um unser Leben. 	 Ha pe karroseríape ojokuapa hikuái umi kárga, ha umíva ári ore roho ha roñakarãma hatã umi piólare ani hag̃ua roʼa.


Diese Wahrheit teilt uns Gott durch sein Wort, die Bibel, mit. Sie ist ein Leitfaden für unser Leben und rüstet uns aus „für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 3:16, 17). 	 La Biblia rupive Ñandejára oikuaauka ñandéve pe añetegua, upéva ñanembokatupyry ha ñanerekomboʼe jajapo hag̃ua “iporãva” (2 Timoteo 3:16, 17).


10 Wer sich im fortgeschrittenen Alter befindet, kann auch auf andere in der Versammlung einen guten Einfluss ausüben. 	 10 Umi ijedáva oipytyvõ avei ermanokuérape. Jacob raʼy hérava José, ojapovaʼekue ituja rire peteĩ mbaʼe oipytyvõva Jehová siervokuérape oikóva heta áño upe rire.


Kein Stil 	 Mboheko’ỹva


Er sieht vier riesige Tiere, die aufeinanderfolgende Weltmächte darstellen, von seinen Tagen an bis in unsere Zeit hinein. 	 Daniel ohecha irundy mymba ñarõ ndetuicháva. Koʼãva orrepresenta umi goviérno orekótava ipoguýpe heta tetãme upe tiémpo guive koʼág̃a peve.


Erklären wir ihnen, wer Gott ist, was sein Königreich bewirken wird und wie gut es ist, sich nach seinen Grundsätzen auszurichten (Jes. 48:17, 18). 	 Ikatu avei ñamboʼe chupekuéra mbaʼérepa iporãvéta ojapóramo hikuái Ñandejára heʼíva (Is. 48:17, 18).


Sie werden sich emporschwingen mit Flügeln wie Adler“ (Jesaja 40:31). 	 Heʼi: “Ojeroviáva Ñandejárare katu ikyreʼỹ jeýne ha [ágilaicha] ovevéne” (Isaías 40:31).


Um ihm Mut zu machen, reiste er deshalb nach Horesch in die Wildnis von Judäa. 	 Haʼe oikuaa David okañyha oikóvo peteĩ desiértope Hórespe, oĩva Judápe.


Wie zuverlässig sind seine Vorhersagen? 	 ¿Añetépa upéva?


Warum ist dieses Fragment für Bibelfreunde heute so interessant? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Uns sind solche Versammlungen im Haus von Aquila und Priska sowie im Hause Nymphas und in Philemons Haus bekannt (Römer 16:3-5; Kolosser 4:15; Philemon 2). 	 Upéicha vaʼekue umi oñembyatýva Áquila ha Prisca rógape, ha avei Ninfa ha Filemón rógape (Romanos 16:3-5; Colosenses 4:15; Filemón 2).


4 Die Bibel berichtet von einigen, die ein reiches geistiges Erbe erhalten hatten, es aber nicht schätzten. 	 4 La Bíbliape omombeʼu oĩ hague persóna ndovaloráiva pe erénsia espirituál ijojahaʼỹva orresivi vaʼekue.


Wie die Christen in Galatien, denen Paulus schrieb, dürfen wir uns nicht für die „schwachen und armseligen elementaren Dinge“ dieser Welt abmühen — dazu gehört auch die Anerkennung, die sie bietet (Gal. 4:9). 	 Umi kristiáno Galaciagua ojapo haguéicha, jajehekýi vaʼerã avei “umi vyrorei” oĩvagui ko múndope “ndovaléiva mbaʼeverã”. Péva heʼise ndajahekái vaʼerãha ko múndo ñanemombaʼe (Gál.


19. bis 25. OKTOBER 2015 	 19-25 DE OCTUBRE


Was Doreen durchgemacht hat, können viele nachempfinden. Eine tödliche Krankheit kann jeden jederzeit treffen. 	 Ñambyasýramo jepe, heta oĩ de golpete oúva hasy ha oĩmava voi omano hag̃uáicha, ha umi ohasáva peichagua situasión oñeñandútante voi Dorina oñeñandu haguéicha.


„Ein Thron war im Himmel aufgestellt, und auf dem Thron saß einer. 	 “Peteĩ tróno [oĩ] yvágape ha oĩ peteĩ oguapýva pe trónope.


Kann man die Wahrheit über Gott herausfinden? 	 ¿Ikatúpa jaikuaa porã Ñandejárape?


Bevor man sich festlegt, könnte man herausfinden, wie die Bibel die folgenden drei Fragen beantwortet: Was sagt die Beschaffenheit des Menschen darüber aus, wie lange er ursprünglich leben sollte? 	 Redesidi mboyve mbaʼépa regueroviáta, roinvita rehechami hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã porandu: Jahechávo mbaʼeichaitépa jajejapo porãiterei vaʼekue, ¿mboy tiémpopa jaiko vaʼerã?


Den Israeliten wurde nahegelegt, Jehovas Freigebigkeit nachzuahmen (Siehe Absatz 9) 	 Umi isrraelítape oñemokyreʼỹ vaʼekue ipojera hag̃ua Jehová ojapoháicha (Ehecha párrafo 9)


Weitere Fragen zur Bibel:Ist die Bibel lediglich das Werk weiser Männer? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Ogueroviápa umi testígo de Jehová pe kreasionísmo?


(56 Sprachen) 	 [56 idiómape]


Diese als hilfreicher Download getarnte Datei könnte unerwartete Änderungen an Ihren Programmen und Einstellungen vornehmen. 	 Marandurenda ojehechauka ñemboguejy oikóvaramo, hákatu omoambuekuaa eha’ãrõ’ỹva nde apopyrã ha ñembohekópe.


Als mein Mann und ich uns endgültig von allen verabschieden mussten, kämpften wir mit den Tränen und hatten ein mulmiges Gefühl. 	 Rojedespedívo ore hénte ha ore amigokuéragui rojejokopaite ani hag̃ua ore rasẽ, upéicharamo jepe ore resay pororopa.


Könnten wir mit frischem Eifer einen weiteren Anlauf machen, um ihnen zu zeigen, dass Jesus Christus tatsächlich der verheißene Messias ist, durch den Gott Rettung bewirkt? 	 Péicha jahecha ko artíkulo ñanepytyvõha jajeroviave hag̃ua jahávo Ñandejára ñandesalvataha Jesús pe Mesías rupive.


5, 6. Wie wirkt sich das Loskaufsopfer Jesu auf den Bruch zwischen Gott und der sündigen Menschheit aus? 	 5, 6. Mbaʼéichapa japyta Ñandejára renondépe Cristo sakrifísio rupi?


Präsentiert man einem jungen Menschen ein Lebenskonzept, bei dem weltliche Ziele vor Glaubenszielen kommen, kann das seinen Wunsch ersticken, Gott zu dienen. 	 Ha upeichaite ningo umi oikoitereíva pláta rapykuéri ikatu omboyke Jehovápe ha ndoservisevéi chupe.


Einige Gelehrte nehmen daher an, dass Abraham ein Gefäß bei sich hatte — vielleicht einen Topf, der an einer Kette hing —, in dem sich glühende Stein- oder Holzkohle vom Vorabend befand (Jes. 30:14). 	 Heta karai ostudiáva umi palávra oĩva la Bíbliape, heʼi Abrahán ogueraha hague hendive peteĩ ollaʼi oñemosãva kadénape henyhẽva tatapỹigui (Is. 30:14).


Gott hat Mitgefühl mit allen, die sich ehrlich bemühen, ihm gehorsam zu sein; er wird sie segnen und ihnen helfen, das zum Leben Notwendige zu bekommen (Psalm 37:25). 	 Ñandejára ningo oiporiahuvereko umi ipyʼaite guive iñeʼẽrendúvape chupe ha ovendesi umi oñehaʼãvape ohupyty hemikotevẽ (Salmo 37:25).


21 Wer den Vollzeitdienst aufnimmt, ist nicht auf finanziellen Gewinn aus, sondern möchte etwas geben — Jehova und Menschen. 	 21 Heta persóna ombaʼapo jejopy ipláta hetaségui, péro umi oservíva de tiémpo kompléto ombaʼapo kyreʼỹ Jehová ha hapichakuéra rehehápe.


War ihm seine Großzügigkeit zum Nachteil? 	 ¿Ikatúpa jaʼe Abrahán ojeperhudika hague imbaʼeporã haguére?


Ganz im Gegenteil! 	 ¿Okyhyje mbaʼe piko raʼe?


Zurzeit müssen wir Menschen noch sterben, weil der erste Mensch leider nicht auf das hören wollte, was ihm der Schöpfer sagte. 	 Ñande ningo ñamanónte pórke ñande ru ypykue omboyke vaʼekue ñande Kreadór autorida.


Spalten anzeigen 	 Yta rechaukaha


Das lässt bei den Philistern Neid aufkommen. 	 Haʼekuéra ndoipotái Isaac oñakãrapuʼã itúvaicha ha upévare ojaty chugui umi póso Abrahán ojoʼokavaʼekue.


10 Wie bereits erwähnt, vergleicht die Bibel das Verhältnis eines Mannes zu seiner Frau mit dem Verhältnis des Christus zu seiner „Braut“, der Versammlung seiner gesalbten Nachfolger. 	 10 Jahechamahaguéicha, la Biblia ombojoja pe mborayhu oñandúva ména hembirekóre pe mborayhu Jesucristo oñandúva hemimboʼekuérare, oĩtava hendive yvágape.


18 Zugewanderte sollten natürlich ihr Bestes tun, um sich der neuen Kultur anzupassen. 	 18 Umi extranhéro ningo katuete oñehaʼãmbaitéta ojepokuaa ñane kostúmbrere.


Die Hoffnung aus Apostelgeschichte 24:15 tröstet sie: „Es [wird] eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben.“ Wie real ist die Auferstehung für sie? 	 Chupe ningo oanimaiterei la heʼíva Hechos 24:15: “Ha areko esperánsa Ñandejárare [...] oñemoingove jeytaha umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva”. ¿Ogueroviápa haʼe Jehová omoingove jeytaha imembykuñáme?


Wagen und eine Krone beschützen dich 	 Cuatro kárro ha peteĩ koróna ñandeprotehéva


Veränderte Atmung. 	 Orrespira asy.


Schutzmaßnahmen für %S 	 Ñemo’ã %S peg̃uarã


Und Jehova hatte Abraham angekündigt, dass er viele Nachkommen haben und die ganze Menschheit durch ihn gesegnet werden würde (1. Mose 3:15; 12:2, 3, 6, 7, NW, 2013). 	 Ha Jehová heʼíma vaʼekue voi Abrahánpe ifamiliare rupive oñevendesitaha enteroite família oĩva ko yvy ape ári (Génesis 3:15; 12:2, 3, 6, 7, TNM).


$BrandShortName muss für die Bereinigung beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Embotýke $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.\n\nIkatúpa emboty $BrandShortName eku’ekuaajey hag̃ua.


Im Winter transportierten sie die kostbare Fracht entweder mit Skiern oder auf Schlitten. 	 Tres áño ajárupi, umi ermáno ipyʼaguasuetéva ohasa umi montáña káda semána.


Ein paar Monate später verteilte eine andere junge Frau Werbezettel und auch sie nahm Zeitschriften an. 	 Unos kuánto mése upe rire, atopa jey ótra mitãkuña chínape, orrepartíva avei kuatia omopropagánda hag̃ua peteĩ negósiope.


12 Heute konzentrieren wir uns vermehrt auf das öffentliche Zeugnisgeben: an Bushaltestellen und Bahnhöfen, auf Parkplätzen und öffentlichen Plätzen und auf Märkten. 	 12 Avei japredika umi lugár oĩháme heta hénte.


MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in dem Fischerstädtchen Robe in Südaustralien aufgewachsen. 	 CHE REMBIASAKUE: Akakuaa Róbepe (Australia Meridional), peteĩ táva oikohápe peskadorkuéra.


Jesus sagte: „Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Luk. 11:13). 	 Mbaʼégui piko upéicharõ, ñande Ru yvagapegua nomeʼẽmoʼãi espíritu sánto umi ojerurévape chupe’ (Luc. 11:13, NM).


Die Lehrerin gab den Schülern die Hausaufgabe, sich das Whiteboard-Video Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben! anzusehen. 	 Upéi, pe profesóra omeʼẽ kómo taréa káda únope ohecha hag̃ua pe vidéo hérava Nde ikatu reñedefende reñorairõʼỹre.


Jetzt Firefox für Linux herunterladen 	 Emboguejy Firefox Linux peg̃uarã


Auch wenn man sich nur schwer vorstellen kann, dass Gott ewig existiert, ergibt das doch Sinn. Denn hätte jemand Gott erschaffen, wäre dieser Jemand der Schöpfer. 	 Ñantende porã hag̃ua mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára siémprente voi oexistiha, ikatu ñapensa ko mbaʼére: oiméramo oĩ añete peteĩ persóna okrea vaʼekue Ñandejárape, upévata hína ñande Apohare.


Wie können wir Verwandten und Freunden dabei helfen, unserer Familie nicht wehzutun — auch nicht unabsichtlich? 	 ¿Mbaʼépa ikatu che ha che ména rojapo ani hag̃ua ore amígo térã ore parientekuéra omoñeñandu vai umi mitãme?


Die Grundsätze treffen aber genauso auf Brüder zu. 	 Upéicharõ jepe, umi konsého ideprovécho avei umi ermánope.


Wird entschlüsselt… 	 Ñemo’ã’o…


Jehova wird dir durch seinen Geist helfen, Freunde zu gewinnen, die dich weiter zum Guten beeinflussen. 	 Ha Jehová katu ijespíritu sánto rupive ñanepytyvõta jajuhu hag̃ua ñane amigorã ñanemombarete ha ñanemokyreʼỹtava.


• worauf man bei Entscheidungen unbedingt achten muss, wie die Beispiele von David und Josua deutlich machen? 	 • Mbaʼéichapa David ha Josué rembiasakue ohechauka tekotevẽha ñapensa porã jadesidi mboyve?


4, 5. (a) Warum ist es so wichtig, mit Liebe zu lehren? (b) Warum sind beim Lehren Wissen und geschicktes Vorgehen ebenfalls wichtig? 4 Wie steht es mit uns? 	 4, 5. a) Mbaʼérepa ñaporomboʼevaʼerã mborayhúpe? b) Mbaʼérepa tekotevẽ ñantende porã Ñandejára Ñeʼẽ ha ñandekatupyry ñaporomboʼe hag̃ua?


Warum? (b) Kannst du ein Beispiel dafür anführen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua oĩramo oñemoĩva ñanderehe, ha mbaʼérepa?


So werden Menschen, die an die Evolution glauben, der Zukunftshoffnung beraubt. 	 Upévare ndajahecharamói oĩ haguére oimoʼãva umi inhustísia ndopamoʼãiha arakaʼeve.


Ab sofort konnte er also all denen vergeben, die fest an seine Verheißungen glaubten. 	 Jesús ou mboyve ko yvy ape ári oĩmavaʼekue heta tapicha oĩ porãva Jehová renondépe.


Die dafür nötigen Änderungen in meinem Leben umzusetzen, war nicht leicht und ich erlebte den einen oder anderen Rückschlag. 	 Haʼekuéra ningo ovyʼa oñondive ha ojoayhu voi oñoermáno teéicha, upévare che aimese avei hendivekuéra.


Auf der Erde wird es dann ein Paradies geben, in dem 	 Upépe jahupytýta koʼã vendisión:


Wir stehen zwar nicht unter dem mosaischen Gesetz, doch dessen Erfordernisse zeigen uns, was für Gott richtig oder falsch ist. 	 Koʼág̃a ningo nañaimevéima pe Léi Mosáika poguýpe, upéicharõ jepe upéva ñanepytyvõ gueteri jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai Ñandejárape g̃uarã.


Im Vergleich zu Gott ist die Fähigkeit des Menschen, in die Zukunft zu schauen, praktisch gleich null. „Rühme dich nicht des morgigen Tages“, schrieb der weise König Salomo, „denn du weißt nicht, was der Tag bringt“ (Sprüche 27:1, Lutherbibel). 	 Yvypóra ndaikatúi oikuaa Ñandejáraicha mbaʼépa oikóta amo gotyove. Rréi Salomón heʼivaʼekue: “Ani revyʼa koʼẽrõ g̃uarã ára rehe; ndereikuaáigui mbaʼépa oguerúta ndéve” (Proverbios 27:1, ÑÑB).


Wie der Apostel Paulus können sie sagen: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Philipper 4:13). 	 Umichagua tapicha ikatu heʼi apóstol Pablo heʼi haguéicha: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filipenses 4:13, NM).


Fast 300 Jahre zuvor war ihren Vorfahren geboten worden, im verheißenen Land alle Anbeter falscher Götter zu töten (5. Mo. 7:1-4). 	 Haimete 300 áño upe mboyve, Ñandejára omanda vaʼekue umi isrraelítape ojuka hag̃ua umi hénte oadorávape umi dios fálsope, oikóvape pe Tiérra Prometídape.


Sie wird im Predigtdienst angeboten und wurde von vielen, die die Bibel nicht kennen, entgegengenommen (15. 2., Seite 3). 	 Heta hénte upepegua ndoikuaaguasúi mbaʼeve la Bíbliagui. Péro ko puvlikasión ojepuru meme hína predikasiónpe, ha ogustaiterei chupekuéra (15/2, páh.


Anzeigen bis 	 Ehechauka apeve


Er würde der Vorfahr von zwei israelitischen Stämmen sein. 	 Ha avei José raʼykuéragui osẽ mokõi trívu de Israel.


Die Israeliten dagegen verließen Jehova und tauschten die Herrlichkeit des lebendigen Gottes gegen leblose Götzen aus. 	 Péro umi Israelgua omyengovia Jehovápe umi taʼanga reíre.


XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not(): 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: noñeha’ãrõiva ‘!’ (eipuru not() embotove hag̃ua:


Mit der Zeit werden sich die Bedürfnisse eurer Kinder ändern; dann könnt ihr auf bereits Gelerntes zurückgreifen und weiter darauf aufbauen. 	 Ha okakuaavévo ohóvo peipytyvõvaʼerã chupekuéra oikotevẽháicha ha pehesaʼỹijo jey hendivekuéra umi mbaʼe oikuaámava.


Dort heißt es, Adam werde zum Staub zurückkehren, weil er gesündigt hatte. 	 Upépe mbaʼevete ndojeʼéi pe infiérnore, upéva rangue, Ñandejára heʼi Adánpe oiko jeytaha chugui yvy.


Wenn er den Menschen schon nicht im Glauben weiterhelfen konnte, so dachte er, dann könnte er seine Mittel wenigstens für wohltätige Zwecke einsetzen. 	 Charles Russell hetáma oñehaʼãvaʼekue oikuaa Ñandejárape, péro nahesakãporãi chupe umi mbaʼe oĩva la Bíbliape, upévare odesidi oñemeʼẽmbaite itraváhopente.


Hat man dagegen frühzeitig für einen solchen Fall geplant, ist es dann weit weniger belastend, sich auf die veränderte Situation einzustellen (Spr. 20:18). 	 Péro jadesidíramo voimi mbaʼépa jajapóta, saʼive ñañandúta pe kámbio ha pyaʼeve jajepokuaáta (Prov. 20:18).


DER Bibelbericht in 1. Mose 22:6 beschreibt Abrahams Vorbereitungen für ein Opfer, das er an einem entlegenen Ort darbringen wollte. 	 GÉNESIS kapítulo 22 omombeʼu Ñandejára ojerure hague Abrahánpe oho hag̃ua mombyry hógagui ojapo peteĩ sakrifísio.


Wie erleichtert müssen die Apostel doch gewesen sein, dass Jesus den ersten Schritt gemacht hatte und auf sie zugegangen war! 	 Oiméne tuichaite ipyʼaguapy hikuái ohechávo Jesús voi oñembojaha hendapekuéra.


5 Lies Psalm 45:2. Die Bibel sagt sehr wenig über Jesu Aussehen. 	 5 (Elee Salmo 45:2.)


Jesus brachte das Denken und Verhalten der Christen im ersten Jahrhundert durch treue Unterhirten zurecht, von denen einige inspiriert wurden, den Versammlungen Briefe zu schreiben. 	 Síglo primérope, Jesús ojevalevaʼekue umi ansiánore okorrehi ha ohekomboʼe hag̃ua umi kristiánope. Upearã oĩ ansiáno ohaíva kárta umi kongregasiónpe, ha koʼã kárta oñemoĩ la Bíbliape.


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).


Wie man andere noch trösten kann 	 Mbaʼéichapa ikatu avei ñaporokonsola


Aber nun komme ich zurück zu der eingangs erwähnten Präsentation. 	 ¿Penemanduʼápa pe rreunión amensiona vaʼekue iñepyrũme?


Keiner der beiden Männer sah David so wie Gott. 	 Oñembohory avei David rehe ndovaleirõguáicha mbaʼeverã.


Durch das Lösegeld kann Jehova unsere Sünden zudecken und uns ermöglichen, ein reines Gewissen zu haben und uns ihm zu nahen (Joh. 14:6; Jak. 4:8; 1. Pet. 3:21). 	 Upéicha rupi haʼe ikatu operdona ñande pekádo, jareko peteĩ konsiénsia ipotĩva ha ñañemoag̃ui hese (Juan 14:6; Sant. 4:8; 1 Ped. 3:21).


Damit konnte ich nicht viel anfangen. Doch als ich diese Eigenschaft bei meinen Glaubensbrüdern sah, wusste ich Bescheid. 	 Che katu nantendéi mbaʼépa heʼise upéva, péro ahechávo mbaʼéichapa ermanokuéra ohechauka ipasiensiaha, antende sapyʼa.


Kritik am Buch Jona 	 Umi mbaʼe ojeʼéva Jonás rehe


Jehovas Zeugen verstanden immer besser, was es bedeutet, als Christ neutral zu sein. 	 Mbeguekatúpe, umi testígo de Jehová ontende porãvéma ohóvo mbaʼépa odesidi vaʼerã koʼã situasiónpe.


Peter lebt in Liberia und hat in der Schule immer Literatur dabei. 	 Peter oexplika ikompañerokuérape mbaʼérehepa oñeʼẽ pe tratádo.


Bist Du ein Entwickler und an Pontoon interessiert? Es gibt viele Möglichkeiten, um mit anzupacken. 	 Rejapokuaápa programa ha reguerohory Pontoon? Heta hendáicha orepytyvõkuaa.


20 Fragen von Lesern 	 20 Oñeporandúva jepi


Wie diese Artikelserie gezeigt hat, ist es für uns äußerst nützlich, die in der Bergpredigt gegebenen Ratschläge umzusetzen. 	 Jahecháma haguéicha koʼã mbohapy artíkulope, heta mbaʼe porã jahupytýta jajapóramo Jesús heʼivaʼekue.


Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen 	 Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã


Da ich nicht mal Zeit für mich selber hatte, kamen mir Zweifel, ob ich überhaupt noch in der Lage wäre, anderen beizustehen.“ Mareks Erlebnisse sollten einem zu denken geben. 	 Jahechávo mbaʼéichapa ohasa asy heta tapicha ohóva ombaʼapo tetã ambuépe Marek rehe oiko haguéicha, ñapensa porã vaʼerã jajapo mboyve upéva.


Ein Wendepunkt in meinem Leben war der Oktober 1940. 	 Octubre 1940-pe oiko peteĩ mbaʼe okambiaitéva che rekove.


Als der Sanhedrin Petrus und Johannes befahl, nicht mehr „aufgrund des Namens Jesu . . . zu lehren“, lehnten die Apostel das mutig ab (Apg. 4:18-20). 	 Yma ningo síglo primérope, pe Sanedrín heʼi Pedro ha Juánpe ‘anivéma hag̃ua mbaʼevéicharamo oñeʼẽ térã oporomboʼe Jesús rérape’, péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi umívape (Hech. 4:18-20).


Der zweite ist Galater 2:20. Er hat mir gezeigt, dass Jesus Christus „für mich“ gestorben ist. 	 Ha pe ótro téxto katu Gálatas 2:20. Ko téxto chepytyvõ antende hag̃ua Jesucristo omano hague avei “cherehehápe”.


7 Es gibt jedoch eine Auseinandersetzung, bei der wir uns für eine Seite entscheiden müssen. 	 7 Ñande kristianokuéra nañaiméi yvypóra goviérno favórpe, síno jaapoja Jehová goviérno añoite.


Aber stellen wir die Frage doch einmal anders: „Wann würden Sie sterben wollen?“ Unter normalen Umständen würde wohl keiner einen Zeitpunkt festlegen wollen. 	 Péro epensamína koʼág̃a oñeporanduha ndéve: “¿Ha reime piko preparádo remano hag̃ua?”. Upépe katu la majoría heʼíne nahaniriha.


Wir kommen dann in der Versammlung und in der Familie viel besser miteinander aus, und durch unser Beispiel werfen wir ein gutes Licht auf unseren „glücklichen Gott“, Jehova (1. Tim. 1:11). 	 Haʼe hína ‘Ñandejára ovyʼáva’ (1 Tim. 1:11).


So schrieb Tacitus, der im Jahr 55 geboren wurde: „Dieser Name [Christen] stammt von Christus, der unter Tiberius vom Prokurator Pontius Pilatus hingerichtet worden war.“ Auch Sueton (1. Jh.), der jüdische Historiker Josephus (1. Jh.) und Plinius der Jüngere (frühes 2. Jh.), Statthalter von Bithynien, erwähnen Jesus. 	 Tácito, peteĩ istoriadór onase vaʼekue áño 55 rupi, oskrivi vaʼekue: “Cristo segidorkuérape oñehenói [kristiáno], chupe ningo Poncio Pilato okondena vaʼekue orresivi hag̃ua pe kastígo tuichavéva.


9. Was ändern viele in ihrem Leben, um die Voraussetzungen für die Taufe zu erfüllen? 	 9. ¿Mbaʼe kámbiopa ojapo heta persóna ojevautisa hag̃ua?


Falsche Propheten und Prophetinnen werden verurteilt, Götzenanbeter verstoßen. 	 Omongavaju umi proféta japu kuña ha kuimbaʼévape, ha ojaʼo umi taʼanga oadorávape.


Lassen wir eine solche rebellische, gefährliche Geisteshaltung niemals in uns aufkommen! 	 Japredikavaʼerã katu kyreʼỹme ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Schließlich ist Heiligkeit für alle wahren Anbeter Jehovas ein Erfordernis. 	 Ñahesaʼỹijóramo ko lívro, tuicha ñanepytyvõta ñantende porã hag̃ua mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñanderekomarangatu Jehová renondépe.


SEITE 3—9 	 PÁHINA 3-9


Wie können sie damit zurechtkommen? (Siehe auch den Kasten „Dankbare Fürsorge“.) 	 (Ehecha avei pe rrekuádro “Avyʼaiterei añangareko haguére hesekuéra”.)


Die Ereignisse in Hoseas Ehe verdeutlichen einprägsam, was Jehova für die untreue Nation Israel empfindet. 	 Oseas ohasáva hembirekóndi ohechauka mbaʼépa oñandu Jehová tetã Israel rehe.


Machen wir im Dienst guten Gebrauch von der Bibel und den Traktaten? 	 ¿Reipuru porãpa hína la Biblia ha umi tratádo repredika jave?


Die nächsten drei wurden durch Christus oder seine Apostel im ersten Jahrhundert bekannt gemacht. 	 Upe rire jahecháta mbohapy mbaʼe Jesucristo ha hemimboʼekuéra omombeʼuvaʼekue.


Als sie später für die neue Sprache bereit waren, wechselten sie in eine Versammlung in Malagassi. 	 Ñepyrũrã haʼekuéra ohónte kuri peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe francés.


Während im Haus der Prozess gegen Jesus stattfand, beobachtete Petrus, wie Personen kamen und gingen, die falsche Aussagen gegen Jesus vorbrachten (Markus 14:54-57; Johannes 18:15, 16, 18). 	 Upe aja avei umi testígo japu oike ha osẽ oñeʼẽ vai hag̃ua Jesúsre (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18).


8. Wie behandelte Saulus Menschen außerhalb des Judentums? 	 8. Mbaʼéichapa Saulo otratavaʼekue umi ndahaʼéivape irrelihiongua?


7, 8. (a) Was stellen die beiden Berge dar? (b) Warum sind die Berge aus Kupfer? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa orrepresenta umi mokõi montáña? b) ¿Mbaʼéicha rupípa de kóvre umi montáña?


Gott hat die Ehe als eine dauerhafte, rechtliche Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau vorgesehen (Lukas 2:1-5). 	 Mbaʼéichapa Ñandejára ohecha pe ñemenda? Haʼe oipota peteĩ kuimbaʼe ha kuña omenda pe léi heʼiháicha ha oiko oñondive opa árare (Lucas 2:1-5).


Und: Er glaubte nicht an den gleichen Gott wie ich. Unsere Ansichten, Interessen und Ziele gingen nicht in dieselbe Richtung. 	 Koʼýte haʼe ótra rrelihionpegua, ha umi mbaʼe roguerovia, rojapo ha rohupytyséva tuicha ojoavy.


Dazu einige Fakten aus verschiedenen Ländern. 	 Jahechami oikóva koʼã tetã rupi.


Jesus kennt doch den Wachstumsvorgang ganz genau! 	 Katuete ningo haʼe oikuaa porã mbaʼeichaitépa okakuaa opa mbaʼe.


Paulus drückt das so aus: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“ (Röm. 3:23). 	 Pablo heʼi: ‘Opavave ningo opeka ha mombyry oĩ Ñandejára rekomimbipágui’ (Rom. 3:23).


Wenn einen das Berufsleben voll in Anspruch nimmt 	 Ñañemeʼẽ traváhope


Der Besuch des Pilgerbruders war immer etwas Besonderes! 	 Enterovénte ovyʼa umi peregríno oporovisita jave


Einstellungen zur Barrierefreiheit 	 Omboporaa Rerowa Rowaa


Unsere Töchter sind inzwischen glücklich verheiratet und drei von ihnen haben selbst Kinder. 	 Upe rire enterovete rojapo ore prekursorádo regular. Che rajykuéra omendapáma (oĩ mbohapy imembýmava).


Vergiss nie, was Jesus geistgesalbten Christen sagen ließ: „Erweise dich als treu selbst bis in den Tod, und ich will dir die Krone des Lebens geben“ (Offb. 2:10). 	 Ani ñanderesarái Jesús heʼi hague umi unhídope: “Ejepytasókena che ykére remano meve ha che ameʼẽta ndéve pe jeikove peteĩ prémioicha” (Rev. 2:10, NM).


Genauer gesagt erkannten sie, dass sich Psalm 16:10 durch die Auferweckung Jesu erfüllt hatte. 	 Enterovéva umi ohendúva ontende Salmo 16:10 oñekumpli hague Jesús orresusitárõ guare.


Lassen wir unser klares Denkvermögen brachliegen, können sich falsche Überlegungen ungehindert ausbreiten. 	 Upeichaite avei oikóta ñanderehe nañañehaʼãiramo ñapensa hekópe, heñóita ñande pype umi mbaʼe noĩporãiva.


Zufriedenheit 	 Mbaʼérepa javyʼavaʼerã jarekomívare?


Damals hätte ich mir nicht träumen lassen, dass ich im Lauf der Jahre mehr als 5 000 Vorträge halten würde. 	 Ndaikuaaiete kuri ajapotaha 5.000 diskúrso rasa ohasávo pe tiémpo.


Paulus schrieb: „Wenn immer Menschen von den Nationen, die ohne Gesetz sind, von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun . . .“ Er sagte nicht: „Wenn je . . .“, als ob es sich um etwas Seltenes handeln würde. 	 Jahechamahaguéicha, Pablo ohaivaʼekue: ‘Umi oikuaaʼỹva Ñandejárape ndorekóiramo jepe pe léi, ojapo ijeheguínte pe léi heʼíva’.


Stell dir ihre Freude vor, als sie 13 Jahre später mit ihrer Familie im Königreichssaal saß und Hans den Vortrag hielt! 	 Upéi 13 áño haguépe, tuicha oñesorprende ohechárõ guare Hánspe ojapotaha pe diskúrso púvliko pe kongregasión Katharina ha ifamília oservihápe.


Es stimmt schon, man kann sein Kind nicht völlig vor Druck, Schikanen und Spott abschirmen. 	 Péro ikatu pemboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ombohovaivaʼerã umi provléma.


Ich besuchte sie dann regelmäßig mit meiner Schwester Connie. 	 Upévare roho che ermána Connie ndive ha rombostudia chupe.


Jesu „Speise“ bestand darin, den Willen Jehovas zu tun (Joh. 4:34-36). 	 Péro chupe g̃uarã iñimportanteve ojapo Jehová rembipota (Juan 4:34-36).


Werden meine Kontodaten veröffentlicht? 	 ¿Marandu che mba’ete rehegua ojehechakuaa?


Beherzigen wir ihre biblisch begründeten Ratschläge prompt, oder stoßen wir uns daran, was zu unserem eigenen Schaden wäre? 	 Mbaʼépa jajapo oñemoñeʼẽ jave ñandéve hikuái?


Wie geht es ihm heute nach seiner Rückkehr? Er sagt: „Ein junger Christ zu sein bringt zwar Probleme mit sich, aber das Gute, das Jehova mir gibt, übertrifft das bei Weitem.“ 	 Upéi Gener oñemoag̃ui jey pe kongregasiónre, ha heʼi: “Sapyʼánte ijetuʼu gueteri chéve ambohovái hag̃ua umi tentasión, péro apensávo umi mbaʼe ahupytývare Jehovágui, ahechakuaa nañehaʼãreiriha”.


DIE ZERSTÖRUNG EINER GROSSEN STADT: 	 PETEĨ SIUDA OÑEHUNDIETÉTA:


Website-Aktivitäten 	 Ñanduti renda rembiapo


Er schrieb: „Diese Prophezeiungen Daniels und Johannis [letztere im Bibelbuch Offenbarung] sollten erst in der Zeit des Endes verstanden werden.“ Weiter erklärte er: „Dann, so sagt Daniel, werden viele hin und her schweifen, und die Erkenntnis wird zunehmen. 	 Haʼéngo ohai: “Pe profesía Daniel ha Juan ohaivaʼekue [oĩva pe lívro de Revelaciónpe] oñemyesakãta ára pahápe”. Upe rire heʼive: “Daniel heʼi: ‘Heta oĩta ohekáva ágotyo pégotyo, ha upépe ae oñemyesakãvéta ohóvo’.


Es folgt eine Liste von Elementen, die Sie beobachten. Elemente mit Häkchen werden derzeit von Ihnen beobachtet und Elemente ohne Häkchen werden nicht mehr beobachtet. 	 Ko’ápe ejuhúta peteĩ tysýi umi mba’epuru ehechávape. Umi oñemongurusúva ha’e ehecháva ko’ág̃a ha ehecha’ỹva katu, umi ehechave’ỹmava.


Weniger anzeigen 	 Ehechauka’ive


Vater guten Draht zum Sohn 1. 11. Von Krankheit nicht Freude nehmen lassen 15. 12. 	 Ñamboʼéke ñane famíliape irrespetuóso hag̃ua, 15/2


8 Die Treuen der vorchristlichen Zeit konnten sich auf eine herrliche Zukunft freuen. 	 8 Haʼekuéra ohechavaʼekue ohaʼarõha chupekuéra heta mbaʼe porã.


Wie können wir durch unsere Entscheidungen zeigen, dass wir nur Jehova dienen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka umi mbaʼe jadesidíva rupive jaserviha Jehovápe añoite?


Es steht außer Frage: Die gute Botschaft hebt Jehovas unverdiente Güte hervor. 	 Upévare, koʼytevéntema koʼág̃a japredika vaʼerã “pe marandu porã” oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mar. 13:10).


Nur Jesus wurde unmittelbar von seinem Vater erschaffen. 	 Jehováite voi ojapovaʼekue Jesúspe.


Prophezeiungen der Bibel und die heutigen Zustände auf der Welt identifizieren unsere Zeit als die „letzten Tage“. 	 Jahechávo umi mbaʼe oikóva ñande jerére jahechakuaa oñekumplimaha umi profesía oĩva la Bíbliape.


Er drang in ein Haus nach dem anderen ein, und sowohl Männer als auch Frauen fortschleppend, lieferte er sie jeweils ins Gefängnis ein“ (Apg. 8:3). 	 Oike mbaretépe hogakuérape ha oguenohẽ tyryryhápe kuimbaʼe ha kuñáme, ha ogueraha chupekuéra kárselpe’ (Hech. 8:3).


Das war echte Demut! 	 Ajépa hekomirĩete Moisés!


Um das Jahr 61 u. Z. wurde er in Rom aus der Haft entlassen. Damals hatte er bereits viele Jahre anstrengenden Missionardienst hinter sich (2. Kor. 11:23-27). 	 Haʼe ningo heta áño ohasa asy oviahávo misionéroramo, ha ikatu kuri odesidi opytántema peteĩ hendápe Rómape, osẽ rire kárselgui amo áño 61 rupi (2 Cor. 11:23-27).


Der Theologe Gregor von Nyssa, der in dieser Zeit lebte, spottete über das Volk: „Kleiderhändler, Geldwechsler und Lebensmittelhändler betätigen sich als Theologen. 	 Umíva oikuaaiterei guaʼu Ñandejáragui ha oimeraẽvante heʼi ndéve Jesús ndahaʼeiha Ñandejára, Túva iñimportanteveha Taʼýragui ha oĩ hague ojapóva Jesúspe”.


Noch am selben Tag gingen wir predigen. 	 Ha oregueraha Yokohámape roikotahápe ha upe díape voi roñepyrũ ropredika.


Petrus erinnert seine Glaubensbrüder an ihre „lebendige Hoffnung“ auf ein Erbe im Himmel. „Ihr . . . seid ,ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation‘ “, sagt Petrus zu ihnen. 	 Heʼi chupekuéra: ‘Peẽ ningo ñemoñare ojeporavo pyre, saserdóte mburuvicha guasúpe g̃uarã, peteĩ tetã imarangatúva’. Avei oñemoñeʼẽ chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua ha heʼi: ‘Peikojoa oñondive peiko vaiʼỹre, pejoaju oñondive ha pejoayhu oñoermánoicha’ (1 Ped.


Ein Versuch wurde unternommen, eine Nicht-UTF8-Kodierung für JSON zu verwenden, das per XMLHttpRequest geholt wurde. Nur UTF-8 wird für die Dekodierung von JSON unterstützt. 	 Ojehechakuaa peteĩ ñeha’ã UTF-8 mbopapapyrã JSON-pe g̃uarã ojeguerujeýva XMLHttpRequest rupi. Omoneĩ UTF-8-pe año ombopapapy’o hag̃ua JSON.


Nicht viele Schriften aus dieser Zeit haben so lange überdauert (1. Petrus 1:24, 25). 	 Jareko vaʼerã enkuénta ojapomaha 2.000 áñorupi ojeskrivi hague umi Evanhélio, ha umi mbaʼe ojeskrivi vaʼekue upe tiémpope oñehundipa léntoma (1 Pedro 1:24, 25).


Stammten sie aus der Feder eines Einzelnen oder hatte eine ganze Gruppe von Übersetzern mit Hingabe daran gearbeitet? 	 ¿Otradusípa peteĩ kuimbaʼénte térã peteĩ grúpo ikatupyrýva?


9 Möchtest du den Pionieren im Predigtdienst helfen? 	 9 Tuicha ñaipytyvõta avei umi prekursórpe ñasẽramo japredika hendivekuéra.


Ihm standen am Königshof alle Türen offen, während die übrigen Hebräer Sklaven waren (2. Mo. 1:13, 14; Apg. 7:21, 22). 	 1:13, 14; Hech. 7:21, 22).


Neuer Ordner… 	 Ñongatuha pyahu...


Jehova dagegen weiß es. Er prüft die innersten Neigungen und ist mit Sündern geduldig (Ps. 7:9; Spr. 17:3). 	 Ñandejára ohesaʼỹijo ñane remiandu ha ipasiénsia umi opekavaʼekuére (Sal. 7:9; Prov. 17:3).


Fehler beim Erstellen von %S 	 Emoheñóivo %S jejavy


Skizzen von Kiichi Iwasaki, der im japanischen Bethel die Jehus baute 	 Divúho ojapo vaʼekue Kiichi Iwasaki, ohechaukáva umi “Jehú” modélo


Wie können Eltern ihren Kindern Liebe zu Gott und zu seinem Volk ins Herz einpflanzen? 	 Ha ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohayhu ipyʼaite guive Ñandejára ha Ipuévlope, oñepytyvõvaʼerã chupekuéra oikuaa porãve hag̃ua Jehová organisasión.


Manche sehen erst dann, was sie an ihren Angehörigen und Freunden gehabt haben oder wie gut es ihnen gegangen ist, wenn sie jemand verloren oder sich ihre Umstände geändert haben. 	 Ñambyasýramo jepe oĩ heta tapicha nomombaʼéiva ifamília térã iñamigokuérape.


Noch am selben Tag bekam ich ihn zu Hause zu fassen und sagte ihm, dass das eine sehr feige Aktion gewesen sei. 	 Ni ndagueroviaséi upe ahecháva: ko ermána oĩ hupápe, iruru ha hovypaite.


Lauft und gewinnt den Preis! 	 “Peñaníkena pehupyty hag̃uáicha pe prémio”


Anton T.: Richtig. 	 Antonio: Upeichaite.


Ich bin sehr dankbar dafür, dass man uns gezeigt hat, wie man predigt. 	 Oreotĩramo jepe, koʼã mbaʼe orepytyvõ roñeʼẽ hag̃ua la Bíbliare ha orekatupyry hag̃ua predikasiónpe.


Als ich zum Beispiel . . . eure Gegenstände der Verehrung aufmerksam betrachtete, fand ich auch einen Altar, auf dem die Inschrift steht: ‚Einem unbekannten Gott‘. 	 Amaʼẽvo aikóvo umi mbaʼe pemombaʼeguasúvare, ajuhu peteĩ altár oĩva hese ko ñeʼẽ: “Pe Jára Ojekuaaʼỹvape”.


Tour durch &brandShorterName; 	 &brandShorterName; rehe jeguata


Also konnte es nur bedeuten, dass wir uns auf eine andere, eine bessere Methode einstellen sollten, die gute Botschaft vom Königreich bekannt zu machen.“ Statt sich zu sehr auf das Radio zu verlassen, konzentrierten sich die kanadischen Bibelforscher nun mehr darauf, die Menschen persönlich anzusprechen — bei ihnen daheim. 	 Oiporu rangue pe rrádio opredika hag̃ua, umi Estudiante de la Biblia oĩva Canadápe oñepyrũ ovisita meme umi héntepe hógape.


Das fragen sich Menschen auf der ganzen Welt. 	 Heta hénte oñeporandu koʼã mbaʼe.


Das erfordert, nicht nur die Bedeutung zu kennen, sondern auch das Gelernte umzusetzen. 	 Oiméramo ñañatende porã mbaʼépa heʼise umi ehémplo, ikatúta jaexplika ótrope ha ñañehaʼãta jajapo pe ñaaprende vaʼekue.


Sätze beitragen 	 Embojoapyve ñe’ẽjoaju


Warum hielt er „seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“? 	 ¿Mbaʼérepa “ojesareko meme pe prémio oñemeʼẽtavare chupe”?


Der Sohn Gottes hatte gesagt: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 Haʼe heʼivaʼekue: ‘Heta pe ñemitỹngue, omonoʼõva katu mbovy.


Tiefe Liebe zu Gott 	 Jahayhuvaʼerã Ñandejárape ñande pyʼaite guive


Warum wandten sich Josephs Brüder gegen ihn? 	 ¿Mbaʼérepa ndaijaʼéi vaʼekue Josére iñermanokuéra?


Zur Ankündigung der dreitägigen Aktion hielten Jehovas Zeugen in Moskau eine Pressekonferenz ab. 	 Oñeʼẽ avei upépe Lev Levinson, ombaʼapóva Instituto de Derechos Humánospe.


Wie reagieren die Nationen darauf? 	 Mbaʼépa ojapo umi tetãnguéra ojeʼévo chupekuéra kóicha?


22. bis 28. OKTOBER 2012 	 22-28 DE OCTUBRE DE 2012


Hat sie in den Vergleichen, die Jesus gebrauchte, Anklänge an seine Kindheit in Nazareth entdeckt? 	 María ohendúvo umi ehémplo Jesús oiporúva, oiméne opensa Jesús imanduʼaha umi mbaʼe ohecha vaʼekuére imitãme.


Doch warum ist gerade das Lösegeld so außergewöhnlich? Warum ist es so anders als alle anderen Geschenke von Gott? 	 Péro Ñandejára ningo siémprente voi omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe, ¿mbaʼérepa upéicharõ jaʼekuaa pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ovaleveha entéro umívagui?* ¿Ha mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha upe rregálo?


Siehe Wachtturm vom 15. Januar 2007, Seite 31. 	 Ehecha La Atalaya 15 de enero de 2007, páhina 31.


Millionen Menschen beten bereits darum, wenn sie im Vaterunser sagen: „Dein Reich komme.“ Vielleicht gehören Sie ja auch dazu. 	 Koʼag̃aite peve hetaiterei oĩ oñemboʼéva oúma hag̃ua upe Rréino. ¿Ndépa rejapo avei upéva?


Es gilt als das genaueste neuroanatomische Werk seiner Zeit, und für eines der wenigen erhalten gebliebenen Exemplare zahlte jemand kürzlich rund 20 000 Euro. 	 Ojeʼe ndaiporihague yma peichagua lívro omombeʼu porãitéva mbaʼéichapa ombaʼapo umi nérvio ñande retépe. Saʼietereíma oĩ ha ndaʼaréi oñevende peteĩ lívro 27 mil dólares rehe.


Sie müssen eine Anwendung auswählen. 	 Eiporavova’erã peteĩ tembipuru’i.


Dieser Tag begann 1914 mit der Aufrichtung von Gottes Königreich und dauert an bis zum Ende der Tausendjahrherrschaft Christi. 	 Umívape haʼe ohecha mbaʼépa ojapo Jehová ha Jesús oñepyrũ guive Ñandejára rréino 1914-pe opa peve Cristo goviérno mil áño rire.


Es galt auch, den Beweggrund, die Einstellung und das frühere Verhalten des Totschlägers sorgfältig in Betracht zu ziehen. 	 Upéi, odesidi mboyve oiporiahuverekótapa pe oporojukávape térãpa nahániri, ohecha porã vaʼerã mbaʼéichapa haʼe opensa, mbaʼépa iñintensión ha mbaʼéichapa oñekomporta kuri oikóvo.


Unter den Antworten ragt eine heraus: Während diese jungen Brüder aufwuchsen, wurden sie nicht ermuntert geistige Ziele zu verfolgen. 	 Ha enterove lénto heʼi umi tuvakuéra voi nomokyreʼỹi hague ifamíliape imitã guive ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope.


Stellte er ihn aber als eine „heilige Säule“ oder als ein „Schaustück“ auf, dann wurde er für das Volk Jehovas zu einem Stein des Anstoßes (3. Mo. 26:1). Ähnlich verhält es sich mit Geld. 	 Péro oiporúrõ ojapo hag̃ua peteĩ taʼanga ojeadora hag̃ua, ojapóta peteĩ mbaʼe ivaietereíva Jehová puévlo apytépe (Levítico 26:1).


18 Guten Freunden ist es wichtig, was der andere denkt. 	 18 Ñande ningo jarrespetavaʼerã ñane amígope ñañemongeta jave hendive.


Sein Chef verlangte von ihm, den Kunden die Servicegebühr zwei Mal zu berechnen. 	 Haʼe ningo vendedór, ha peteĩ jey ipatrón heʼi chupe okovra joʼa hag̃ua iklientekuérape.


Wir werden das Licht der Wahrheit widerspiegeln können, wodurch Jehova verherrlicht wird. 	 Jajeruréramo Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua ha ñañehaʼãmbaitéramo, ñandepyʼaporãta, japoroporiahuverekóta ha jaiko porãta ñande rapichakuéra ndive.


14 Kindererziehung. 	 14 Ñamongakuaa lája ñane família.


3, 4. Wieso ist die große Volksmenge hochbegünstigt? 	 3, 4. Mbaʼe iporãitereívapa ohupyty pe aty guasu?


6, 7. (a) Warum kann man sagen, dass Veröffentlichungen, die für Millionen Leser gedacht sind, ein Beweis der liebevollen Fürsorge Gottes für den Einzelnen sind? (b) Wie können wir aus Jehovas persönlicher Fürsorge Nutzen ziehen? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñeinteresaha káda uno isiervokuérare, jepe umi konsého oñemeʼẽ hetápe? b) Ñandejára ningo oñangareko peteĩteĩre, péro ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañevenefisia hag̃ua upévagui?


Einst sagte der Psalmist: „Lasst uns in seine großartige Wohnstätte kommen; beugen wir uns nieder am Schemel seiner Füße“ (Psalm 132:7). 	 Pe salmísta opurahéi: ‘Jaha Ñandejára rógape, jaha ñañesũ Ñandejára pyenda renondépe’ (Salmo 132:7).


Diese Benachrichtigung schließen 	 Ko marandu mboty


Dabei handelte es sich vielleicht um die Originalhandschrift von Moses. 	 Ikatu oime Moisés voi raʼe la oskrivíva ko Léi.


Artikel, die Ihnen zeigen, was Sie alles mit Thunderbird tun können 	 Jehaipyre he’íva ndéve mba’éichapa ejapovéta Thunderbird ndive


WIE KÖNNEN WIR DEM TEUFEL WIDERSTEHEN, WENN ES UM . . . 	 ¿MBAʼÉPA IKATU JAJAPO ANI HAG̃UA...


So geht es vielen, die über den Tod eines geliebten Menschen trauern. 	 Ñane tiémpope upeichaiténte avei ohasa asy umi omanóva chugui iñamígo térã ihénte.


12 Es verlangt zwar Demut, sich „unter die mächtige Hand Gottes“ zu begeben und alle Sorgen auf ihn zu werfen (1. Pet. 5:6, 7). 	 12 Tekotevẽ ningo ñaneumílde ikatu hag̃uáicha ñañemoĩ “Ñandejára ipuʼakapáva poguýpe”, ha ñamoĩ hag̃ua “ipópe opaite mbaʼe ñandepyʼapýva” (1 Ped. 5:6, 7).


Wie schön wird es doch sein, die Verstorbenen willkommen zu heißen und zu sehen, wie sie sich über ein erfülltes Leben freuen! 	 Ñande avei jaipotaiterei oikove jey umi omano vaʼekue. ¡Ajépa javyʼaitéta og̃uahẽ vove upe ára!


Das Zertifikat wurde mit einem Signatur-Algorithmus signiert, der deaktiviert ist, weil er nicht sicher ist. 	 Pe mboajepyréva oñemboheraguapy oipurúkuévo peteĩ algoritmo mboheraguapýva oñemongepyréva nahekorosãi rupi.


Religionen, die sich auf Vorstellungen von Menschen stützen, sind für Gott wertlos (Markus 7:7, 8). 	 Umi rrelihión omboʼéramo kuimbaʼekuéra pensamiéntonte ndaideprovechomoʼãi (Marcos 7:7, 8).


Außer Glauben müssen Christen dieser Grundlage noch andere wichtige Eigenschaften hinzufügen, um sich selbst „in Gottes Liebe“ zu bewahren. (Lies 2. Petrus 1:5-7; Jud. 	 Péro ndahaʼéi jajerovia haguérente oikótamava ñandehegui Ñandejára amígo, tekotevẽ avei jajapo ambue mbaʼe (elee 2 Pedro 1:5-7; Jud.


9 Vergebung unserer Sünden. 	 9 Jehová ñaneperdona japeka jave.


Wenn man sich jedes Jahr auf diese Weise an Jesu Tod erinnert, kann man tief darüber nachdenken, wie sehr Jesus und Jehova die Menschen lieben. 	 Ha ñande avei jagueromanduʼáramo upéva káda áño, ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa Jesús ha Jehová ñanderayhu.


Um daher Gottes Willen erkennen zu können, müssen sich alle, auch die Auferstandenen, eingehend damit befassen. 	 Jastudia jave koʼã lívro, jaikuaáta mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui. Ha koʼã mbaʼe jaikuaaukáta avei umi oikove jeývape.


15 Jehova Gott erweckte seinen treuen Sohn als herrliches Geistwesen wieder zum Leben (1. Pet. 3:18). 	 15 Jehová omoingove jey Jesúspe (1 Ped. 3:18).


Die Ältestenschaft erstellt daher einen Plan und sorgt für alles, was nötig ist, damit der Saal sauber gehalten werden kann. 	 Umi ansiáno oprograma umi traváho ha oñenkarga ani hag̃ua ofalta umi mbaʼe oñekotevẽva oñemopotĩ hag̃ua pe Salón.


Würde sollte wirklich zu jeder Zeit und in allem erkennbar sein, was wir sagen und tun. 	 Enterove ohechakuaáta ñane ñeʼẽ ha jajapóvare ñamombaʼeha Jehovápe ha ñande rapichakuérape.


Zuerst segelten wir alle zu den Karibischen Inseln und nach einem kurzen Aufenthalt in Puerto Rico kehrten wir nach Europa zurück. 	 Che aviaha hendivekuéra ha roho ísla del Caribe peve, upéi ropyta sapyʼami Puerto Rícope ha upe rire roho jey Európape.


Wir leben in einer Welt, in der Geistliche, Agnostiker und Atheisten den Schöpfer verachten und beleidigen. 	 Umi rrelihión omoakãva, umi ndojeroviáiva Ñandejárare térã ndogueroviáiva voi Haʼe oĩha, oñembohory ñande Apoharére.


Die Engel, die für die Rettungsaktion zu ihnen geschickt worden waren, mussten Lot und seine Familie an der Hand nehmen und förmlich aus der Stadt zerren (1. Mose 19:15, 16). 	 Péro Lot ojereterei osẽ hag̃ua, upévare umi ánhel ojagarra chupe ha ifamíliape ipógui ha onohẽ chupekuéra upe siudágui (Génesis 19:15, 16).


Manchen macht die Vision der vier apokalyptischen Reiter Angst. 	 Ko visión ningo hetaitereípema omombarete ijerovia ha omeʼẽ chupekuéra peteĩ esperánsa iporãitereíva.


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis zu. 	 Eku’évo, emoneĩ ko’ã Mba’epytyvõrã ñemboguata ha Temiñemi Purureko.


Hilfeforums-Abzeichen 2012 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2012 pegua


Ist es für die „anderen Schafe“ deshalb nicht wichtig? 	 Péro, ¿ikatúpa “ambue ovechakuéra” oñevenefisia ko ehémplogui?


In der Arbeitswelt sitzt vielen hart arbeitenden Erwachsenen die Angst um den Arbeitsplatz im Nacken. 	 Ha upeichaite ningo, ñamañávonte télepe umi notísiare jakyhyjéma! Heta tapicha ojepyʼapy opytáramo g̃uarã travahoʼỹre.


Das schönste Geschenk ist meine Freundschaft zu ihm. 	 Pe mbaʼe iporãvéva ningo aiko Jehová amígoramo.


Er sagte sogar: „Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollende“ (Johannes 4:34). 	 Upéicha rupi, peteĩ jey heʼi: “Che rembiʼu niko kóva: ajapovaʼerã upe chembouvaʼekue rembipota ha amog̃uahẽvaʼerã huʼãme pe chéve omeʼẽvaʼekue ajapo hag̃ua” (Juan 4:34).


Siehe zum Beispiel den Lebensbericht von Trophim Nsomba im Wachtturm vom 15. April 2015, Seite 14—18. 	 506-511. Por ehémplo, ikatu elee ermáno Trophim Nsomba rembiasakue osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de abril del 2015-pe, páhina 14-18.


E-Mail-Adresse eingeben 	 Ehai ne ñe’ẽveve


Wenn wir uns die Mühe machen, mehr über Jehovas Wort zu lernen, dann wird uns der heilige Geist dabei helfen, denn „der Geist erforscht alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“ (1. Kor. 2:9, 10). 	 Upévare ñañehaʼãkena jaikuaa porãve Iñeʼẽ. Pe espíritu sánto, ‘oipyguaráva opa mbaʼe, umi mbaʼe hypyʼũva Ñandejára rehegua jepe’, katuete ñanepytyvõta upearã (1 Cor. 2:9, 10).


Dann gibt es Geistliche der Christenheit, die ins andere Extrem verfallen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jehová ñanderayhu ha hekojojaha (Génesis 3:19; Deuteronomio 32:4; Romanos 6:23; 1 Juan 4:8).


Auch wir setzen die Anleitung Jehovas um, die er uns durch seinen Mitteilungskanal gibt, und lobpreisen ihn vereint. 	 Ñande avei koʼág̃a rupi ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ha jajapo haʼe heʼihaichaite ñandéve pe tembiguái jeroviaha rupive.


Sie stellten mir Lebensmittel oder Blumen vor die Tür. Dreimal half uns ein ganzer Trupp von Helfern beim Umzug. 	 Haʼe omombeʼu: “Che amigokuéra chepytyvõ chéve ha che famíliape heta hendáicha, por ehémplo oĩ ogueraháva oréve tembiʼu, yvoty, ha tres vése voi hetaiterei oĩ ohóva orepytyvõ rojapo hag̃ua mudánsa.


Attribut %S bearbeiten 	 Tekome'ẽ mbosako'i “%S”


Vor allem aber seit dem 19. Jahrhundert ist von etlichen Gelehrten behauptet worden, die Evangelien seien nicht auf göttliche Eingebung zurückzuführen, sondern von Menschen ausgedacht worden. 	 Péro áño 1800 rire heta karai ijestúdio porãva oñepyrũ heʼi koʼã kuatiañeʼẽ ndouiha Ñandejáragui, haʼenteha kuimbaʼe rembiapokue.


Merken wir, dass Gott in unser Leben eingegriffen hat — wenn auch unauffällig —, dann fühlen wir uns zu ihm hingezogen. 	 Upe rirénte jahechakuaa mbaʼéichapa haʼe ñanepytyvõ ha upéva ñanemoag̃uive hese.


Wir müssen uns nur von ihm belehren und korrigieren lassen und uns Tag für Tag treu an ihm orientieren. 	 Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Mboʼehára Guasu Jesucrístope, ñaaprende chugui, jaheja chupe tañandekorrehi ha akóinte jajapo opa mbaʼe haʼe heʼi haguéicha.


Eric N.: Warum ist das präzise Geschichtsschreibung, wie Sie sagen? 	 Ariel: ¿Ha mbaʼe kevér piko oreko upéva la istóriandi?


Dieses Predigen steht unter der Leitung der Engel. 	 ¿Ndépa reikuaa umi ánhel omotenondeha hína ko tembiapo?


14 Drittens: Auch durch dein christliches Verhalten kannst du zeigen, dass du Jehova gern dienst. 	 14 Rejeporta porãramo rehechauka avei Jehovápe reserviseha chupe.


Mit den Zeugen zu sprechen war damals nicht ganz ungefährlich. Doch was wir später von Apun lernten, veränderte unser Leben grundlegend. 	 Upe tiémpope ipeligróso vaʼekue oñeñeʼẽ umi Testígondi, péro umi mbaʼe Apun oremboʼe vaʼekue okambiaite la ropensa lája.


Da Jehova die Menschen mit der Fähigkeit erschaffen hat, Kinder zu haben, ist das Neugeborene für die Eltern „ein Erbe von Jehova“ (Ps. 127:3). 	 Jehová voi ningo ojapovaʼekue yvyporakuérape ifamília hag̃ua (Salmo 127:3).


Stelle aufrichtige Fragen und sprich mit Milde und Respekt, vor allem, wenn du dich mit älteren Personen unterhältst. 	 Emyesakã porãnte chupe umi mbaʼe regueroviáva.


Sie freut sich mit der Wahrheit, aber nicht über Ungerechtigkeit. 	 Ndovyʼái pe hekopeguaʼỹva reheve, pe añeteguáva reheve uvei ovyʼa.


Auch heute wird ein Diener Jehovas nur dann ausgeschlossen, wenn er reuelos ist oder weiterhin Sünde treibt (Apg. 3:19; 26:20). 	 Koʼág̃arupi peteĩ Ñandejára siérvo oñemosẽ kongregasióngui sólamente noñarrepentíriramo, térã osegíramo ojapo pe ivaíva (Hech. 3:19; 26:20).


6. Wie würdest du 1. Mose 3:15 erklären? 	 6. Emyesakã Génesis 3:15.


WIE andere über uns denken, ist uns in der Regel nicht egal. 	 ¿Mbaʼeichagua persóna vaʼerãpa ñande Jehová ñandeguerohory hag̃ua?


%S (Kamera) 	 %S (ta'ãngamýi)


Format & Optionen 	 Ysaja ha poravopyrã


4. Was betrachten wir jetzt? 	 4. ¿Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?


Wir schätzen die Erinnerungen an Zonenbesuche in Zweigbüros. 	 Heta rrekuérdo porã roguereko rojapórõ guare visíta de sóna umi sukursálpe.


Diese Machtlosigkeit deprimierte mich, und so fing ich an, über Gott und die Bibel nachzudenken. 	 Sapyʼánte ningo rosẽ porã, péro umi provléma tuichavéva ndaikatúi rosolusiona.


Viele von ihnen kamen ursprünglich aus Deutschland, Russland und der Ukraine. 	 Heta oĩ oúva Alemania, Ucrania ha Rúsiagui. Umi oúva apytépe oĩ ermáno Eduard Varter.


Wie Kreisaufseher von überall auf der Welt berichten, müsste in vielen Versammlungen mehr geschehen, um Brüder — ob alt oder jung — zu schulen, damit auch sie sich um die Herde kümmern können. 	 Koʼág̃arupi heta superintendénte ohechakuaa heta ansiáno ndodedikaguasuiha tiémpo ombokatupyry hag̃ua umi ermánope, tahaʼe imitãva térã ijedávape, ikatu hag̃uáicha oñangareko avei pe kongregasiónre.


11 Jesus sagte: „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt, und ich wirke fortwährend“ (Joh. 5:17). 	 11 Jesús heʼivaʼekue: “Che Ru ningo koʼág̃a peve ombaʼapohína, ha che avei” (Juan 5:17).