In seinem Wort heißt es: „Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (Pred. 4:12). 	 La Biblia heʼi: ‘Pióla ipo mbohapýva ndosói oimeháicha rei’ (Ecl. 4:12).


Giusto und Vincenza Battaino waren ebenfalls Pioniere. 	 Tiémpo rire haʼe, hembireko ha umi mokõi ifamília oho Eskuéla de Galaádpe ha oñemondo chupekuéra oservi hag̃ua misionéroramo Perúpe.


Wie wir im Matthäusevangelium lesen können, „nahm Jesus ein Brot, und nachdem er einen Segen gesprochen hatte, brach er es, gab es den Jüngern und sagte: ‚Nehmt, esst! 	 Mateo kuatiañeʼẽme heʼi: “Jesús ojagarra peteĩ pan ha oñemboʼe rire, ombojaʼo ha omeʼẽ idisipulokuérape heʼívo: ‘Kóina peʼu.


5, 6. (a) Wofür lobte Paulus seine Glaubensbrüder in Jerusalem, und wovor warnte er sie? (b) Warum dürfen wir unsere Aufgaben als Diener Gottes nie auf die leichte Schulter nehmen? 	 5, 6. a) Mbaʼérepa oguerohory Pablo umi Hebréospe, péro mbaʼépa heʼi avei chupekuéra upe rire? b) Mbaʼérepa ndovaléi péicha péichante jajapo ñane rembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve?


Tatsache ist: Nicht alle Gesalbten sind daran beteiligt, ihre Glaubensbrüder in der ganzen Welt mit geistiger Speise zu versorgen. 	 Naentéroi unhído ombaʼapo omeʼẽ hag̃ua hiʼupy ermanokuéra oĩvape ko yvy tuichakuére.


Dieser Mann Gottes, Nehemia, trat nicht nur dem Widerstand unverschämter Menschen entgegen, sondern er besiegte auch das Böse mit dem Guten. 	 Oĩramo jepe heta oñemoĩva hese, haʼe ipuʼaka ivaívare iporãvape.


Mein Vater wanderte 1949 von Deutschland nach Australien aus. 	 Che túa oiko vaʼekue Alemániape, ha áño 1949-pe ova Austráliape.


Wenn ja, dann lohnt es sich, über einiges nachzudenken, was der Apostel Paulus an die Hebräerchristen schrieb. 	 Oiméramo upéicha, jajepyʼamongetami Pablo heʼi vaʼekuére umi kristiáno evréope.


Im April 1949 gaben meine Mutter und ich das von uns gemietete Haus auf, lösten den Haushalt auf und zogen nach Middleton, in die Nähe von Manchester. 	 Áño 1949-pe, romeʼẽmba umi muévle roguerekóva, roheja pe óga roalkiláva ha rova mamándi Míddletonpe, hiʼag̃uíva Mánchestergui.


3 Als vollkommener Mensch führte Jesus auf der Erde freudig das ihm von Jehova übertragene Werk durch. 	 3 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, vyʼápe ojapo pe traváho Itúva omeʼẽ vaʼekue chupe.


Speichern unter 	 Ñongatu pyahu


• Warum sollten wir Jehova als unseren Souveränen Herrn anerkennen? 	 • Mbaʼérepa Jehová añoite haʼe pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva?


Ist Weihnachten christlich? 	 ¿Iporãpa kristianokuéra ofesteha navidad?


Selbst jemand, der diese Sprachen gelernt hat, muss immer wieder auf Wörterbücher und Grammatiken zurückgreifen. 	 18:23-32). Jesús ningo imbaʼeporãiterei avei.


Drittens: Üben wir uns in aufopferungsvoller Liebe, denn daran sind wahre Nachfolger Jesu zu erkennen (Joh. 13:34, 35). 	 Peichagua mborayhu ohechauka umi kristiáno tee (Juan 13:34, 35).


15. Welche Vorbilder können uns stärken? 	 15. Máva ehémplopa ikatu ñanemombarete?


Relative Positionierung von Tabellenzeilen und Zeilengruppen wird jetzt unterstützt. Diese Website muss möglicherweise aktualisiert werden, weil sie sich darauf verlassen könnte, dass diese Funktion keine Wirkung hat. 	 Pe tysyi’i rendaite terarenda michĩva ha tysyi’i aty ko’ág̃a ojogueraháva. Ko tenda ikatu oikotevẽ ñembohekopyahupyre, ikatu rupi oikotevẽ koichagua rehe oguereko’ỹva mbarete.


Dennoch nahm er die Zurechtweisung von Nathan an und bereute (2. Sam. 12:1-5, 13). 	 David pyaʼe voi orrekonose opeka hague ha oñarrepenti (2 Sam. 12:1-5, 13).


Heute, wo wir das Ende des gegenwärtigen Systems erwarten, sind wir entschlossener denn je, auch so mutig und voller Begeisterung zu predigen. 	 Ko múndo aña ningo oñehundipotaitéma, upévare ñañehaʼãkena ñandepyʼaguasu ha japredika kyreʼỹ haʼekuéra ojapo haguéicha.


Sie berichtet: „Nach nur einem Jahr in der neuen Versammlung ließ sich Doratine, eine junge Mutter, mit der ich die Bibel studiert hatte, auf dem Kreiskongress taufen.“ 	 Sylviana heʼi: “Un áño ava haguépe, peteĩ kuñakarai ostudiáva chendive la Biblia ha hérava Doratine, ojevautisa peteĩ asambléa de sirkuítope”.


In privaten Sitzungen anzeigen 	 Ehechauka tembiapo ñemigua


Jehova sorgte dafür, dass es auch in späteren Generationen möglich blieb, die Kälberanbetung aufzugeben und aus dem Nordreich zur wahren Anbetung nach Juda zurückzukehren (2. Chr. 15:9-15). 	 10:17). Heta áño rire jepe Jehová oheja umi norteygua oserviséva chupe ova Judápe (2 Cró. 15:9-15).


19 Bald wird sich Jehova noch einmal einen großen Namen machen — und das auf noch viel eindrucksvollere Weise als bei der Befreiung der Israeliten aus Ägypten (Hes. 38:23). 	 19 Jehová ombotuicha vaʼekue héra onohẽrõ guare umi isrraelítape Egíptogui, péro koʼẽrõite ombotuichavétantema (Ezeq. 38:23).


Aber wenn ich etwas Praktisches für mich herausziehen kann, dann bin ich voll motiviert!“ Begreifen junge Menschen, wozu das Studium gut ist, dann werden sie mit Begeisterung dabei sein und sich genauso darauf freuen wie früher aufs Lesen. 	 Péro ahecháramo ideprovechotaha chéve, cheakãrakuve alee hag̃ua”. Ne família ohechakuaáramo iporãha pe ostudiáva, ikyreʼỹvéta olee hag̃ua.


3 Wussten die mit Moses versammelten Israeliten nicht, dass Jehova, ihr Gott, „ein Jehova“ ist? 	 3 Umi isrraelíta ningo oikuaa voi Jehová ‘peteĩnteha hína’.


Wir können also sogar in den jetzigen kritischen letzten Tagen glücklich sein und sehr gesegnet werden, wenn wir lernen zufrieden zu sein, wir Jehova um Hilfe bitten und im Dienst für ihn unser Bestes geben. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã avei jaserviséramo Jehovápe vyʼápe ha jaipotáramo haʼe ñanevendesi? Jajerure vaʼerã chupe tañanepytyvõ.


Ist eine Zertifizierungsstelle 	 ha'e peteĩ moakãhára mboajepyréva


Levi und Amelia aus den Vereinigten Staaten, die nun acht Jahre verheiratet sind, erklären, wie wichtig konkrete Gebete bei den Vorbereitungen für ihren Umzug nach Mexiko waren. 	 Levi ha Amelia ningo Estados Unidosgua ha ojapóma 8 áño omenda hague.


Schämst du dich dafür, dass du ein Dienstamt verloren hast, und trauerst ihm nach? 	 Eperde rire nde priviléhio ikatu repyta retĩ térã nderevyʼavéi.


Es war, als würde das Rote Meer für mich geteilt. 	 Koʼág̃a ndajepyʼapyvéima, ojapo haguéicha avei umi israelita okrusa rire pe mar Rojo.


Wie Jehova versuchen wir jedem zu helfen, der günstig reagieren könnte — selbst wenn er auf den ersten Blick nicht so wirkt. 	 Upévare ñañehaʼã jajapo ikatúva guive umi persóna oaprende hag̃ua Jehovágui, oimérõ jepe heta vése ndoaseptaséi hikuái pe añetegua.


Viele sind sich sicher, politische Unabhängigkeit würde ihre Situation verbessern. 	 Pe superintendénte heʼi avei: “Péro umi ermáno nopensái upéicha.


Du hast mich getröstet und aufgemuntert. 	 Peteĩ ermána omombaʼeterei kuri peteĩ diskúrso ohendu vaʼekue asambleahápe, upévare oskrivi pe diskursántepe: “Reñeʼẽrõ guare platafórma guive ha ñañemongetávo upe rire, añemeʼẽ enkuénta Jehovánte voi chemokyreʼỹ hague.


Nach der Beisetzung zog Poli mit ihrem jüngsten Sohn, dem 15-jährigen Daniel, nach Kanada. 	 Upe riremínte Poli ova Canadápe imemby pahaguéndi, hérava Daniel ha orekóva 15 áño.


Er möchte nicht, dass wir in Zusammenkünften einschlafen, weil wir zu viel arbeiten müssen, oder mit quälenden Geldsorgen im Königreichssaal sitzen. 	 Jehová ndoipotái jaha rreunionhápe kaneʼõnguére ñambaʼapoiterei rupi, térã jaha jaguapy upépe ha jasegi ñapensa plátare.


Ihr Konto muss verifiziert werden. 	 Tekotevẽ oñemboaje ne mba’ete.


Er bezieht sich auf eine Persönlichkeit, die „nach Gottes Willen . . . geschaffen worden ist“. 	 Pe teko pyahu “ojejapo [...] Ñandejára oipotaháicha”.


Artikel übersetzen | {document} 	 Emoñe’ẽasa jehaipyre | {document}


6. Wozu war Petrus an Pfingsten 33 u. Z. und danach dank des Geistes Gottes in der Lage? 6 Beim Pfingstfest wurde Petrus und den anderen Jüngern die Fähigkeit verliehen, mit Besuchern aus aller Herren Länder in ihrer jeweiligen Muttersprache zu reden. 	 6 Pentecostés áño 33-pe Ñandejára espíritu ombokatupyry Pedro ha ambue kristiánope opredika hag̃ua umi tetã ambueguápe iñeʼẽtépe umi oúvape Jerusalénpe fiestarã.


Ein XSLT-Stylesheet importiert oder inkludiert sich selbst direkt oder indirekt: 	 Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ogueru térã omoinge pya’e téra ijyképe ijehete voi:


Raffiniert hat Satan, der sich ja als „ein Engel des Lichts“ ausgibt, die falsche Religion dazu benutzt, Menschen irrezuführen (2. Kor. 11:14). 	 Satanás ningo oiporu pe rrelihión japu ombotavy hag̃ua la héntepe, ha heʼi haʼeha ‘peteĩ ánhel omimbipáva’ (2 Cor. 11:14).


Mancher Älteste, der mit dem Delegieren schon schlechte Erfahrungen gemacht hat, denkt daher, er könnte die betreffende Arbeit wohl besser und schneller selbst erledigen. 	 Ikatu avei oĩ ansiáno omeʼẽvaʼekue ótrope hembiaporã, péro pe ermáno ndojapoporãi.


18 In unserer Zeit hat Jehovas Volk Glauben an Gottes aufgerichtetes Königreich ausgeübt. 	 18 Ñane tiémpope, Jehová puévlo oheja pe espíritu sánto ogia chupekuéra.


Über Aufseher heißt es in der Bibel: „Jeder soll sich wie ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen“ (Jesaja 32:2). 	 Umi ansiáno katu haʼete ku ‘yvytúgui ñakañyha ha ára pochýgui ñañemoʼãha’ (Isaías 32:2). 7. Mbaʼépa ojaporakaʼe umi kristiáno Antioquiaygua ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra?


Denn sie haben keine Todesqualen; und ihr Wanst ist fett. 	 Chupekuéra ndoipyʼapýi mbaʼeve ikyra kyra ha hesãi joa.


Gespeicherte Zugangsdaten öffnen 	 Eho jeikeha ñongatupyrépe


In seinen Aussagen, die uns überliefert sind, zitierte er direkt oder sinngemäß aus über der Hälfte der Bücher der Hebräischen Schriften. 	 Jesús imanduʼa chupekuéra heta mbaʼe oĩvare Evréo Kuatiañeʼẽme.


Man kann sich also immer noch verbessern! 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Weitere Infos zu den Vorteilen. 	 Eikuaave mba’eporã rehegua.


Ist es nicht etwas Einzigartiges, als „Gottes Mitarbeiter“ andere unterweisen zu dürfen? (1. Kor. 3:9). 	 Ajépa tuichaite mbaʼe ñaipytyvõ Ñandejárape hembiapópe ñamombeʼúvo pe marandu porã ñande rapichakuérape! (1 Cor. 3:9.)


Ein Fehler ist aufgetreten 	 Oiko jejavy


5. Wie bekommen wir durch Gottes Wort inneren Frieden? 	 5. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei?


Deshalb sollten wir uns anderen gegenüber genauso verhalten. 	 Upévare jarrespetavaʼerã avei ñande rapichakuéra ojapóva.


Frame enthält Daten über JIT-Optimierungen 	 Pe kora oguereko mba'ekuaarã JIT jepuru porã rehegua


In unseren Jahrbüchern und Zeitschriften finden wir viele Berichte darüber, wie Jehova unter Verfolgung für Schutz gesorgt hat. 	 Anuáriope oñemombeʼu umi mbaʼe ohasa vaʼekue hikuái ha mbaʼéichapa Jehová oprotehe chupekuéra pe ijetuʼuve jave.


Zu welchem Schluss kommst du, wenn du als junger Mensch über den Sinn deines Lebens nachdenkst und darüber, dass du sehr lange leben könntest? 	 Nde ningo reikuaa porã maʼerãpa Jehová ñandeapo vaʼekue ha avei erekoha oportunida reikove hag̃ua opa ára g̃uarã.


WOCHE VOM 20. BIS 26. NOVEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2017


4. Was wird „in der Wiedererschaffung“ geschehen? 	 4. Mbaʼépa ojehupytýta ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jey vove’?


Melde dich über eine der E-Mails von { -product-name } ab. 	 Eikotevẽ esẽ peteĩ ñanduti veve omondova’ekuégui { -product-name }


7 Die Bibel ist keine zusammenhanglose Sammlung jüdischer und christlicher Texte. 	 7 La Biblia ningo haʼe peteĩ rregálo ijojahaʼỹva oúva Ñandejáragui.


3. Warum hat Gott Leid zugelassen? 	 3. Mbaʼérepa Ñandejára oheja ojehasa asy?


{ -brand-name-developer-edition } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-developer-edition } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 { -brand-name-developer-edition } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa.


Wie reagierte Petrus, als er zurechtgewiesen wurde? 	 ¿Ipochýpa Pedro oñemoñeʼẽrõ guare chupe Pablo?


• Welche Eigenschaften sind wichtig, wenn du einem verirrten Schaf zur Herde zurückhelfen willst? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua umi oñemomombyrýva ndive?


Bist du nicht auch dankbar für die fantastische Schöpfung Jehovas? 	 Upéicha rupínte ningo ikatu javyʼa ha ñamombaʼe hembiapokue.


4. Wie reagierte Kain auf Jehovas Warnung? 	 4. ¿Mbaʼépa ojapo Caín orekórõ guare oportunida oñemoĩ hag̃ua Jehová favórpe?


Wie war das zum Beispiel bei Takuya*, der versuchte, unreine Gewohnheiten abzulegen? 	 Ñapensamíntena oiko vaʼekuére peteĩ ermáno héravare Tomás.* Haʼe ningo ojepokuaa vaʼekue ohecha pornografía ha ojejavyky.


Hiob hätte es in Kauf genommen, seine Treue mit dem Leben zu bezahlen, denn er vertraute fest darauf, dass Jehova seine treuen Diener liebt und sie deshalb wieder aus dem Grab zurückrufen wird. 	 Job ojerovia omanóramo iñeʼẽrendúgui Ñandejárape, Haʼe omoingove jeytaha chupe. Jehová ningo ohayhueterei voi isiervokuéra iñeʼẽrendúvape.


Das fand er schon sehr verwunderlich. 	 Ha Bedell nontendéi mbaʼérepa upéva.


Viel klüger ist es, das Verhältnis zu Jehova zum Lebensinhalt zu machen. 	 Upéicha rupi ikuentaiteve ñaime porã Jehová ndive.


1, 2. Worum bat der Prophet Elia eine Witwe in Zarephath, und was sicherte er ihr zu? 	 1, 2. Mbaʼépa ojerure Elías pe viúda Sareptayguápe, ha mbaʼépa opromete chupe?


In bestimmten Ländern bestehen solche Einschränkungen immer noch. 	 Heta áñore umi goviérno oproivi ojeporu ñane puvlikasionkuéra ha ojapo ikatúva guive ojoko hag̃ua pe predikasión heta tetãme.


Handynummer erforderlich 	 Eikotevẽ pumbyry papapy


Dort schlugen wir unser Lager auf und sammelten Holz für ein großes Lagerfeuer, um wilde Tiere fernzuhalten. 	 Upépe romopuʼã ore róga kárpa ha roho roheka jepeʼa rojatapy hag̃ua, upéicha umi mymbakuéra noñemoag̃uimoʼãi orerehe.


Höhepunkte aus Obadja, Jona und Micha 1. 11. 	 Jaikókena Ñandejára oipotaháicha, Octubre


Abspielen des Videos wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen. 	 Pe ta'ãngamýi ñemboheta ndoikomo'ãi peteĩ jejavy jeikuaa'ỹva rupi.


Wir wissen zwar nicht genau, wie er alle unsere Wünsche und Bedürfnisse befriedigen wird, doch dass er es tun wird, daran sollten wir nicht zweifeln. 	 Jaikuaa porã haʼe katuete omeʼẽtaha ñandéve jaipotáva ha ñaikotevẽva, ndajaikuaáiramo jepe mbaʼeichaitépa ojapóta upéva.


Hiob konnte nicht ahnen, dass dieser in Wirklichkeit hinter seinen Problemen stand. 	 Job ndoikuaái Satanás káusare ohasa asyha, ha ikatu voi jaʼe ndoikuaái hague oĩha pe tekove aña.


[Bild auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Aber er bemüht sich um eine Behandlung ohne Bluttransfusion. 	 Mbaʼérepa rojapo upéicha?


Dort, wo die Furcht vor den Toten die Triebfeder des gesellschaftlichen Lebens ist, werden Trauerfeiern oft unübersichtlich groß und geraten schnell außer Kontrolle. 	 Heta hendápe ningo ojekyhyje pe omanovaʼekuégui ha ijatyjoa umi hénte, ha upeichaha rupi ojejapóma ojejapoʼỹvaʼerã.


Schon bald wuchs dieses „Israel Gottes“ auf mehrere Tausend Mitglieder aus jeder Nation der damals bekannten Welt an (Gal. 6:16). 	 Ko grúpo oñembotuichave omoirũvo chupekuéra heta kristiáno oikóva opárupi (Gál. 6:16, NM).


Im Lauf der nächsten Jahre probierte ich immer härtere Drogen aus und schlitterte in die Abhängigkeit. 	 Ohasavévo pe tiémpo aiporúma umi dróga imbaretevéva ha ndaikatuvéima aiko umíva reheʼỹ.


Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Emyenehẽ pya’eve kuatiarogue, eipuru sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-windows } peg̃uarã.


Sie sagt: „Ich war noch nie in einer Situation, in der ich seine Kraft und Führung nicht gespürt hätte.“ Das hat ihr geholfen, weiter zu versuchen, so zuversichtlich wie möglich zu bleiben. 	 Ñandejára oipytyvõ rupi Simónepe, haʼe opensa hekoitépe ha ikyreʼỹvéma.


Mitte der 1990er-Jahre wurde unsere Sichtweise jedoch korrigiert. 	 Ñaimoʼã kuri umi persóna oaseptáva pe marandu porã haʼeha ovecha, péro umi orrechasáva katu haʼeha kavara.


Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers. 	 Eike tekorosãme ñe’ẽñemi eñongatupyréva { -brand-name-firefox }-pe oimeraẽva tendágui — avei kundahára okayguágui.


(Lies 4. Mose 23:19.) 	 Opa mbaʼe Jehová oprometéva ou porã yvypórape ha oñekumpli katuete.


Er kann echt arbeiten und hat einen guten Ruf, weil er Qualität abliefert. 	 Haʼe ombaʼapo jejopy ha otrata porã iklientekuérape.


1, 2. (a) Welche Eigenschaften erleichtern es uns, in schwierigen Zeiten treu zu bleiben? (b) Was ist Glaube, und wie könnte man ihn veranschaulichen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ñaikotevẽ ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva? b) ¿Mbaʼépa heʼise jerovia ndéve g̃uarã?


$BrandShortName wird von folgendem Ort deinstalliert: 	 $BrandShortName ojepe'aitéta ko'ã tendágui:


5, 6. (a) Wer ist der Erzengel Michael? (b) Woran erkannte man Michaels demütige Einstellung? 	 5, 6. a) ¿Mávapa hína pe arkánhel Miguel? b) ¿Mbaʼéichapa arkánhel Miguel ohechauka iñumildeha?


Nach und nach ließen sie sich taufen. 	 Imemby, hérava Mari Carmen, omokyreʼỹ chupe ostudia hag̃ua la Biblia.


Dann baten mich die Brüder, die das Predigtwerk beaufsichtigten, im Untergrund bei der Vervielfältigung von Veröffentlichungen mitzuhelfen — ich war gerade mal 24 Jahre alt.“ 	 Upérõ areko kuri 24 áño.


Sobald der Mann zurückkommt, müssen seine Sklaven darüber Rechenschaft ablegen, wie sie mit seinem Geld umgegangen sind (Mat. 25:14-30; Luk. 19:12-27). 	 Upéi, heta tiémpo rire, ou jey pe karai ha ohenói umi hembiguáipe oporandu hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ojapo pe plátagui (Mat. 25:14-30; Luc. 19:12-27).


Besitzer: 	 Mba’ejára:


Wieso das? 	 Mbaʼérepa?


Die Himmel selbst, ja die Himmel der Himmel, können dich nicht fassen, wie viel weniger dann dieses Haus, das ich gebaut habe!“ (1. Könige 8:27). 	 Pe yvága ijapyraʼỹvagui jepe ndetuichave, mbaʼéicha piko upéicharõ reikóta ko óga che amopuʼãvaʼekuépe!’ (1 Reyes 8:27).


Erstens: Wie das winzige Senfkorn zu einem „Baum“ heranwächst, sind die Königreichsinteressen hier auf der Erde enorm gewachsen. 	 Tenonderã jahecha Ñandejára Rréino tuichaiterei okakuaaha pe mostása raʼỹicha.


Seerouten nach Alexandria und Rom 	 Roma omoĩ rire ipoguýpe umi lugár ojagarravaʼekue Alejandro Magno, ojogua opa mbaʼe umi oriental ovendéva.


Passwort für %1$s 	 %1$s ñe’ẽñemi


Von den Folgen der Auflehnung Adams bleibt kein Diener Gottes verschont. 	 Opavave Ñandejára rembiguái ohupyty avei Adán rembiapo vai repykue.


Wie wir denken und entscheiden wird stark davon beeinflusst, wie wir aufgewachsen sind und in welchem Umfeld wir leben. 	 Opavave jajepokuaa jaiko ñande tuvakuéra ñanemongakuaa haguéicha térã jasegi umi kostúmbre oĩva jaikohárupi.


Wenn wir lernen, in solchen Angelegenheiten richtig zu entscheiden, wird unser „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt“. Dann fällt es uns leichter, auch bei schwerwiegenderen Entscheidungen die richtige Wahl zu treffen (Luk. 16:10; 1. Kor. 10:31). 	 Jadesidi porãramo koʼã situasiónpe jahechauka hína jaiporuha ñane akã, ha upéva ñanepytyvõta avei jadesidi porã hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva (Luc. 16:10; 1 Cor. 10:31).


3. (a) Was bedeutet es, auf Jehova zu vertrauen? (b) Woran kann es liegen, dass einige dazu neigen, sich auf den eigenen Verstand zu stützen? 	 3. a) Mbaʼépa heʼise jajerovia Jehováre? b) Mbaʼérepa heta tapicha ojerovia ‘ijehénte’?


Ja, die Würde und Pracht des unsichtbaren allmächtigen Schöpfers zeigt sich deutlich an seinen sichtbaren Werken. 	 Jepe ndaikatúi jahecha ñande Apoharépe, umi mbaʼe ojapovaʼekuére jahechakuaa ñamombaʼevaʼerãha chupe.


15 Jeder wahre Christ wird sich deshalb an das halten, was im letzten Vers von Römer, Kapitel 12 gesagt wird: „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten.“ Alles Böse kommt letztlich von Satan, dem Teufel (Joh. 8:44; 1. Joh. 5:19). 	 15 Ñande ningo ñañehaʼã avei jajapo pe Romanos 12:21 heʼíva: ‘Ani reheja pe ivaíva ipuʼaka nderehe. Upéva rangue, nde puʼaka uvei pe ivaíva rehe iporãva rupive’.


Die Bibel stellt die Frage: „Wie passen denn Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit zusammen? 	 La Biblia heʼi: “¿Mbaʼéicha piko ojoajúta tekoporã ha tekoaña?


Frieden überall — für jedermann. Endlich! 	 Péinango ñandepyʼaguapýta!


Hiob war ein loyaler Mann, den Jehova liebte. Wie erging es ihm? 	 Job ningo peteĩ kuimbaʼe hekopotĩva oikovaʼekue yma ha Jehová ohayhueterei chupe.


LIEDER: 26, 3 	 PURAHÉI: 26, 3


Im Nu sind fast zwei Stunden vergangen und er hat immer noch nicht studiert, wie er es an diesem Abend eigentlich vorhatte. 	 Oimoʼãʼỹre ohasáma haimete dos óra pe komputadóra renondépe ha neʼĩra gueteri ni oñepyrũ ostudia.


Als sie plötzlich krank wurde und starb, wandte sich die ganze Versammlung an Petrus und bat ihn flehentlich, ihre liebe Schwester aufzuerwecken. 	 Péro upe rire ou hasyete ha omano, upémarõ umi ermáno ikongregasionpegua ohenoika Pédrope ha ojerure asy chupe omoingove jey hag̃ua ko ermána ojehayhuetévape.


. . . wenn sie seine Aufträge ausführen 16. Welchen Auftrag erhielt ein Prophet aus Juda? 	 Oñemeʼẽ jave ñandéve ñane rembiaporã ijetuʼuetereíva


Immerhin sind Millionen gestorben, ohne überhaupt zu wissen, was in der Bibel steht. 	 Hetaiterei ningo oĩ omanóva oikuaaʼỹre la Biblia omboʼéva.


Rund um das Mittelmeer und bis nach Cádiz an der spanischen Westküste finden sich Zeugnisse phönizischer Farbproduktion. 	 Pe mar Mediterráneo rembeʼýre, opárupi voi ojetopa oñembaʼapo hague upévape, ha umi lugár mombyryvehápe jepe, por ehémplo Cádizpe (España).


5. Warum sagte sich Jehova von den Israeliten los, und welche neue Nation erwählte er sich? 	 Peʼu rire ha peneryg̃uatã rire, ani penderesarái Ñandejára [Jehovágui]” (Deu. 6:10-12).


JEHOVA SUCHT AUS, WEN ER FORMT 	 JEHOVÁ OIPORAVO UMI OMOLDEÁTAVAPE


Sie zeigt, dass Schweigen ein Zeichen von Respekt sein kann, eine Hilfe beim Nachdenken und ein Beweis für Fingerspitzengefühl und Urteilsfähigkeit (Ps. 37:7; 63:6; Spr. 11:12) (15. 5., Seite 3—5). 	 Ñakirirĩkuaáramo ningo jahechauka ñaporomombaʼeha, ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaaha. Avei ñanepytyvõ jajepyʼamongeta porãve hag̃ua (Sal. 37:7; 63:6; Pro. 11:12) (15/5, páhina 3-5).


Das Begleitbuch war bei Bibelforscherfamilien auch als Bilderbuch beliebt. 	 Umi Estudiánte de la Biblia ha ifamiliakuéra oguerohoryeterei ko lívro orekóva heta taʼanga.


Schauen wir uns nur drei Möglichkeiten etwas genauer an. 	 Mbohapy hendáicha ikatu jahechauka upéva.


Jehova versprach Abraham, seinen „Samen bestimmt [zu] mehren . . . wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“ — eine für Abraham nicht fassbare Menge (1. Mo. 22:17). 	 Jehová heʼivaʼekue avei Abrahánpe: ‘Ambohetaitereíta ndéve ne ñemoñare’, umi estrélla yvagapegua ha yvykuʼi már rembeʼypeguáicha’. Upévare Abrahán ndoikuaái mboýpa oĩta ‘iñemoñare’ (Gén. 22:17).


Mit welchen Themen könnte man das Interesse des Wohnungsinhabers wachhalten? Was ist die beste Zeit für Rückbesuche? 	 Por ehémplo, ikatu jahecha mbaʼérehepa ñañeʼẽta javisita jeývo pe ñanerendu porã vaʼekuépe, mbaʼe témapa ikatu ointeresa chupe ha mbaʼe órapa opyta porãvéta javisita hag̃ua.


Ähnlich eingestellt waren die Brüder in Thyatira. 	 Upévare Jesucristo oho rire yvágape, oguerohory chupekuéra ha heʼi: “Che aikuaa ne rembiapokue, ne mborayhu, nde jerovia, reporopytyvõ ha rehaʼarõkuaaha.


Natürlich Satan. 	 Satanás.


Zur vorgesehenen Zeit sollte er seine Macht als König des Königreiches Gottes übernehmen. 	 Upéi og̃uahẽ pe tiémpo Jesús ogoverna hag̃ua rréiramo Ñandejára Rréinope.


Ihre Mutter hatte ihr folgenden Rat mit auf den Weg gegeben: „Vern wird mit theokratischen Aufgaben sehr beschäftigt sein, und du wirst lernen müssen, ihn mit anderen zu teilen.“ Als wir vor 49 Jahren geheiratet haben, beschlossen wir, gemeinsam alt zu werden, gemeinsam Jehova zu dienen und, wenn wir beide das Ende dieses Systems überleben sollten, gemeinsam wieder jung zu werden und ihm für immer und ewig zu dienen. 	 Haʼe ndahesaráiri pe konsého omeʼẽvaʼekuégui chupe isy: “Ne ména Vern heta hembiapóta kongregasiónpe, ha ani repensa ndejehénte, rehejavaʼerã katu chupe oipytyvõ ermanokuérape”. Ojapóma cuarenta y nueve áño romenda hague, upérõ roʼevaʼekue ojupe oreg̃uaig̃ui ha oretuja peve roservitaha Jehovápe oñondive. Péro rohasáramo Ñandejára múndo pyahúpe, oremitã jeytaha oñondive ha rosegitaha roservi Jehovápe opa árare.


Du darfst Jehova nicht vergessen 	 Aníkena penderesarái Jehovágui


Doch er ließ sich davon nicht einschüchtern. 	 David heʼi voi: “Jehová hína pe odesidíva mávapa oganáta la gérra” (1 Samuel 17:45-47, TNM).


Jesus sagt in der Bergpredigt: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben, denen Gutes zu tun, die euch hassen, die zu segnen, die euch fluchen, für die zu beten, die euch beleidigen“ (Luk. 6:27, 28). 	 Pevendesi umi penderehe oñeʼẽ vaívape, peñemboʼe umi pendejaʼóvare’ (Luc. 6:27, 28).


Er kann ihn genauso zum Nutzen einer einzelnen Person einsetzen. 	 Ikatúne piko upéicharõ oiporu avei ñanepytyvõ hag̃ua?


Der Artikel enthält Links, die zu Listen von Zeugen führen, die momentan aufgrund ihres Glaubens eingesperrt sind. 	 Ikatu jaiporavo unos kuánto ermáno réra ha ñañemboʼe espesífikamente hesekuéra.


Das waren keine leeren Worte, wie ein Vorfall bestätigt, der sich um 1919 v. u. Z. ereignete. 	 15:1). Ha upeichaite ojapo.


Victoria beschreibt ihre schlimme Kindheit. Selbst nach ihrer Taufe hatte sie jahrelang zu kämpfen, bis sie sich von Jehova geliebt fühlte. 	 Victoria imitãme ohasa asyeterei vaʼekue ha upévare ndogueroviaséi Jehová ohayhuha chupe, ojapómaramo jepe heta áño oservi hague Jehovápe.


2 Jesus war ein ausgezeichneter Prediger der guten Botschaft und ein herausragender Lehrer der biblischen Wahrheit (Lukas 8:1; Johannes 8:28). 	 Ha mbaʼépa heʼi la Biblia upévare? 2 Jesús opredikakuaa ha ikatupyryetereivaʼekue omboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (Lucas 8:1; Juan 8:28).


Heute gibt es in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion mehr als 400 000 Verkündiger! 	 Koʼág̃a katu oĩ mas de 400.000 puvlikadór umi tetã anteve oĩ vaʼekuépe Unión Soviéticape.


11 Jesu Jünger hatten den richtigen Gedankengang, als sie eine Verbindung zwischen Davids Worten und Jesu Vorgehen im Tempel herstellten. 	 11 Ndareíriraʼe Jesús remimboʼekuéra imanduʼa pe rréi David heʼivaʼekuére ohechávo mbaʼépa ojapo Imboʼehára pe témplope.


Apostelgeschichte 17:24, 25: „Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat, dieser, der der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, noch wird er von Menschenhänden bedient, als ob er etwas benötigte, da er selbst allen Personen Leben und Odem und alles gibt.“ 	 Upévare, yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui umi Ñandejára ombojoajuvaʼekue’. Hechos 17:24, 25: “Pe [Ñandejára] ojapovaʼekue Yvy ha opa mbaʼe ipype oĩva, upéva hína Yvy ha yvága Jára. Ndoikói tupão yvypóra po rupi ijapopyrépe, ha noikotevẽi avave ojapo hese mbaʼeve, ko haʼe voi omeʼẽva ñandéve jeikove, pytuhẽ ha opa mbaʼe”.


MIT einem Gefolge von 400 Männern marschiert Esau seinem heimkehrenden Zwillingsbruder Jakob entgegen. 	 Upéicha rupi oikuaávo iñermáno ombyatyha 400 kuimbaʼe ou hag̃ua hendápe, Jacob ojapo ikatúva, jahecha noñemoĩporãi jeýpa hendive.


Ein Beispiel: Jemand ärgert sich über unseren Besuch. Wie sollten wir reagieren? 	 Pór ehémplo, mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo ipochýva ñag̃uahẽ haguére hógape japredika hag̃ua?


3 In der Bibel werden sechs grundlegende Bündnisse genannt, die mit dem messianischen Königreich, das in den Händen Christi Jesu ist, verbunden sind: 1. der Bund mit Abraham, 2. der Gesetzesbund, 3. der Bund mit David, 4. der Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks, 5. der neue Bund und 6. der Königreichsbund. 	 ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe ótro oúvape? 3 La Biblia oñeʼẽ seis pákto prinsipál rehe, ha umíva omyesakãve mbaʼeichagua Goviérnopa pe Rréino Mesiániko oĩva Jesús kárgope.


WAS DIE SYMBOLE DARSTELLEN 	 MBAʼÉPA ORREPRESENTA PE PAN HA PE VÍNO


14 Älteste und Eltern haben die Erfahrung gemacht: Biblischer Rat bewirkt mehr, wenn er mit Lob und Ermunterung verknüpft ist. 	 14 Peteĩ vuéltape, Pablo oakonseha kuri umi kristiáno Corintoguápe, ha upéi ofelisita chupekuéra ojapo rupi la heʼíva (2 Cor. 7:8-11).


Das Reich Gottes ist eine reale Regierung und hat seinen Sitz im Himmel. 	 Ñandejára Rréino ningo peteĩ goviérno oĩva yvágape, ha koʼẽrõitéma oipeʼáta umi goviérno oĩva ko yvy ape ári omoĩ hag̃ua hendaguépe imbaʼéva (Salmo 2:8, 9; Apocalipsis 16:14; 19:19-21).


WOCHE VOM 20. BIS 26. FEBRUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE FEBRERO DE 2017


Dadurch gab es in der ganzen jüdischen Nation eine heftige Kontroverse (Matthäus 4:17, 25; 10:5-7, 17-20). 	 Upévare oñepyrũvaʼekue opuʼãmba ojuehe umi Judeaygua (Mateo 4:17, 25; 10:5-7, 17-20).


Und was kann sie in unserem Leben bewirken? 	 Ko kuimbaʼe ningo Jesucristo, ha umi artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta mbaʼépa haʼe omboʼevaʼekue ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõkuaa.


Materiell arm, aber geistig reich 	 Oremboriahúrõ jepe rohupyty heta mbaʼe Jehová servísiope


Erkläre, dass das Rezept im Kern „aufgeschrieben“ ist, nur in einer viel komplexeren Sprache als in einem Backbuch. 	 Ha erekuaa chupe umi informasión oĩva pe semíllape, hetaitereiveha umi oĩvagui peteĩ rreséta de tórtape.


Auch das einfachste Geschenk löst Freude aus, wenn der Empfänger es gut gebrauchen kann. 	 Jarregaláramo peteĩ persónape álgo oikotevẽva, haʼe katuete omombaʼéta upéva isensílloramo jepe.


Diese Studien bestätigten die Echtheit der allermeisten biblischen Texte. 	 Ha umi errór michĩeterei rupi, nokambiái pe mensáhe iñimportantevéva oĩva la Bíbliape.


Warum halten manche Gott für grausam? 3 	 ¿Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára oporokastigaha? 3


7 Auch das Magnetfeld der Erde schützt uns vor Schaden. 	 7 Pe kámpo magnétiko oprotehe avei ñane planéta.


Wenn Gott unsere Gebete erhört, erhalten wir zwar keine Vision von einem flammendem Streitwagen oder feurigen Rossen, können aber erkennen, dass er mit aller Macht dafür sorgt, dass sein Wille geschieht. 	 Koʼág̃arupi, Jehová nombohovái ñane ñemboʼe ohechaukávo ñandéve koʼãichagua visión, péro ñande ikatu jahechakuaa haʼe orekoha tuicha podér ojapo hag̃ua hembipota.


Anstecker 	 Votõ


„Die Juden waren dafür bekannt, Buchrollen mit den heiligen Schriften in Krügen aufzubewahren“, sagt der Neutestamentler Philip W. Comfort. 	 Peteĩ expérto hérava Philip Comfort ha ostudiáva pe Nuevo Testaméntore heʼi: “Umi hudío oñongatúmi harrón térã kambuchípe umi rróllo ojeskrivihápe Ñandejára Ñeʼẽ oiko areve hag̃ua”.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL:Hat Gott den Teufel erschaffen? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE:¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã oiko hag̃ua chehegui testígo de Jehová?


In den verschiedensten Religionen ist es üblich, dass Geistliche Menschen, Tiere oder sogar leblose Gegenstände segnen. 	 Péicha heʼi heta tapicha oagradese jave peteĩ mbaʼe ojejapóvare chupe.


11. Wie hat Englisch zur Förderung der reinen Anbetung beigetragen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa pe idióma inglés oipytyvõ hetaiterei persónape oaprende hag̃ua pe añetegua?


Machen wir es doch wie ein Autofahrer, der Verkehrsschilder zur Kenntnis nimmt und beachtet: Nehmen wir den Rat an, hören wir darauf und setzen wir unseren Weg zielstrebig weiter fort (Spr. 4:26, 27). (Lies Hebräer 12:12, 13.) 	 Jajapovaʼerã umi chofér ikatupyrýva ojapoháicha ohechávo umi señál oĩva tapére: Ohechakuaa oĩ porãha, ojapo upépe heʼiháicha ha osegi hape (Pro. 4:26, 27; elee Hebreos 12:12, 13).


Noah ging das nicht viel anders — und trotzdem tat Noah alles, worum Gott ihn gebeten hatte, „geradeso tat er“ (1. Mo. 6:22). 	 Noé avei heta hembiapo vaʼekue, péro ojapo opa mbaʼe Ñandejára “heʼi hagueichaite chupe” (Gén. 6:22, ÑÑB).


Der Teufel behält dieses alte System weiter fest in seiner Gewalt. 	 Upéicharõ jepe ñande jaikuaa upe anúnsio peteĩ japuha.


Jehova hat mich gesalbt, um zu trösten alle Trauernden (JES. 	 ‘Jehová cheporavo [...] ambopyʼaguapy hag̃ua umi ojepyʼapývape.’ (ISA.


Jesus wusste: Dieses Königreich wird den Namen seines Vaters heiligen und es wird alle Probleme der Menschheit dauerhaft lösen. 	 Haʼe oikuaa ko goviérno omopotĩtaha Ñandejára réra ha osolusionataha pára siémpre opaichagua provléma.


Gastfreundschaft ist ein schöner und wichtiger Teil unseres Lebens und wird es immer bleiben. 	 Jahechaháicha, iñimportanteterei japororresivi porã, ha tekotevẽterei jajapo upéva koʼág̃a ha opa árare.


Warum sagte Jesus: „Ihr werdet Zeugen von mir sein“, und nicht von Jehova? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi “Peikuaaukáta che réra”, heʼi rangue “Peikuaaukáta Jehová réra”?


Dein liebevolles Interesse und deine entschiedene Haltung können ihn veranlassen, sein unordentliches Verhalten aufzugeben.[1] 	 Rehendúramo pe adverténsia oñemeʼẽ vaʼekue, reipytyvõta pe ofallávape ohechakuaa hag̃ua umi mbaʼe ojapóva ikatuha operhudika chupe ha ombopochy Jehovápe. Avei péicha ikatu hína reipytyvõ pe persónape oheja hag̃ua hembiapo vai.[1]


WIE DER HEILIGE GEIST GEWIRKT HAT 	 ...ojapo hag̃ua yvága ha yvy.


Es gab kaum etwas, worüber sich Ted mehr gefreut hat. 	 Ko notísia ningo ombovyʼaiterei Tédpe; ha ikatu voi haʼe nahechaguasúi hague chupe peichaite peve ovyʼa jave.


Johannes bezeichnete ihn liebevoll als „Gajus, den geliebten, den ich in Wahrheit liebe“. 	 Juánpe g̃uarã ningo Gayo haʼe itaʼýra espirituál, ha avei heʼi hese: “Che ermáno ahayhuetéva”.


Weitere Informationen zum Status-Code 	 Eikuaave ayvu rekotee rehegua


Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offb. 21:4). 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma” (Apoc. 21:4).


Das hilft uns auch bei unseren „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“, während wir „die Gegenwart des Tages Jehovas erwarten“ (2. Pet. 3:11, 12). 	 Pe orasión ñanepytyvõta ‘ñanderekomarangatu ha ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ñande pyʼaite guive’ ñahaʼarõ aja Jehová ára guasu (2 Ped. 3:11, 12, NM).


Setz dich mit staatlichen Stellen in Verbindung, die soziale Hilfsdienste für Senioren anbieten. 	 Ehecha vaʼerã mbaʼépa omeʼẽ pe goviérno ha mbaʼe servísiopa oĩ pe lugár peikohápe ikatútava nepytyvõ reñatende porãve hag̃ua hese.


Es gibt eine ganze Reihe von Gelehrten, die die Evangelien — die Bibelberichte von Matthäus, Markus, Lukas und Johannes über das Leben und Wirken Jesu — mit einem großen Fragezeichen versehen haben. 	 Oĩ heta otakýva la Bíbliare ha heʼíva ndaikatuiha jajerovia Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽre.


Unsere Worte und Taten enthüllen also, wie es in unserem Herzen aussieht. Sie zeigen, wer wir wirklich sind. 	 Jahechaháicha, umi mbaʼe jaʼe ha jajapóva ohechauka mbaʼépa oĩ ñane korasõme, mbaʼeichaguápa ñande.


Jesus hingegen lieferte den überzeugenden Beweis, von Gott eingesetzt worden zu sein, und er verherrlichte Jehova stets als höchsten Führer seines Volkes. 	 Jesús katu ohechauka porã Ñandejára voi omoĩ hague chupe kómo líder, pórke haʼe siémpre ombotuicha chupe ha orrekonose Jehová haʼeha pe Líder Tuichavéva odirihíva ipuévlope.


1, 2. (a) Vor was für Herausforderungen und Fragen stehen viele Familien? (b) Wie können Eltern und Kinder damit am besten umgehen? SIE waren immer so stark, auf niemanden angewiesen. 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ohasa heta família? b) ¿Mbaʼépa oñeporandu jepi hikuái? c) ¿Mbaʼéichapa umi túva ha taʼyrakuéra ikatu ombohovái umi provléma?


Doch da er Söhne bekommen hatte und sie aufwachsen und heiraten konnten, blieben möglicherweise noch 40 bis 50 Jahre bis zur Sintflut, als Jehova zu ihm sagte: „Das Ende allen Fleisches ist vor mich gekommen.“ Bei dieser Gelegenheit gebot er ihm, eine riesige Arche zu bauen und mit seiner Familie hineinzugehen (1. Mo. 6:13-18). 	 Ñande jaikuaánte Jehová heʼi hague Noépe: “Haʼéma chejupe ajukapataha opaite tekove oĩva guive yvy apére”. Ha omombeʼu porã chupe tekotevẽha ojapo pe árka ha oike pype haʼe ha ifamília ojesalva hag̃ua (Gén.


Sehen Sie sich an, wie es funktioniert 	 Ehecha mba’éichapa omba’apohína


Und diesen Schlaf schläft er heute noch, sicher aufgehoben in Gottes unendlichem Gedächtnis. 	 Ha Jesús opromete haguéicha tiémpo rire, og̃uahẽta peteĩ día umi omano vaʼekue ohendutaha Cristo ñeʼẽ ha osẽta pe sepultúragui.


Er betritt eine fremde Welt aus einer anderen Zeit. 	 Ikatu avei reñeñandu upéicha releévo primera ves la Biblia, pórke oñeʼẽ umi mbaʼe yma guarére ha ikatúva iñextráño ndéve g̃uarã.


(Lesen Sie 1. Mose 5:5; Römer 5:12.) 	 (Elee Génesis 5:5 ha Romanos 5:12.)


Es werden zwar nur Eldad und Medad namentlich erwähnt, doch alle konnten durch den Geist ihre Aufgaben erfüllen (4. Mo. 11:13-29). 	 Oñemombeʼúramo jepe Eldad ha Medad réra añónte, Ñandejára espíritu oipytyvõ enterovépe ojapopa hag̃ua hembiapo (Números 11:13-29).


Verständlicherweise wünschte er sich sehnlich seine Schriftrollen. 	 Péicha jahechakuaa mbaʼérepa apóstol Pablo oikotevẽtereivaʼekue umi kuatiañeʼẽ.


19 Es schätzen, wie Jehova seine Herde hüten lässt (Apg. 20:28). 	 19 Jaagradese opa mbaʼe ojapóva umi ansiáno kongregasiónpe (Hech. 20:28).


Seine lebensfrohe Art und sein Sinn für Humor machten es ihm und mir leichter. 	 Haʼe ndahovasýi voi ha horyeterei, upéva tuicha oipytyvõ chupe ha chéve avei añangareko hag̃ua hese.


Im Griechischen gab es das Wort storgḗ für die natürliche Zuneigung innerhalb der Familie. 	 Pe ñeʼẽ griégo storgué ojeporu la Bíbliape oñeñeʼẽ hag̃ua pe mborayhu ñañandúvare ñande rogayguáre.


1931 nahmen die Bibelforscher den Namen Jehovas Zeugen an. 	 Áño 1931 guive, umi Estudiánte de la Biblia oipuru pe téra testígo de Jehová.


Einer seiner Befürworter behauptete, im menschlichen Körper gebe es Dutzende von „verkümmerten Organen“, zum Beispiel den Wurmfortsatz des Blinddarms und die Thymusdrüse. 	 Ótro karai opensáva haʼéicha, heʼi avei yvypóra orekoha heta “órganos vestigiales” térã umi órgano oĩ reíva ñande retépe, por ehémplo pe apéndise ha pe tímo.


Doch sie hatten sich aus den Augen verloren, als Vater und meine Stiefmutter als Pioniere nach Dublin gegangen waren. 	 Upéi che ru ova Dublínpe oservi hag̃ua de prekursór ha upe guive pe karai ndoikuaavéi mbaʼeve testigokuéragui.


10, 11. (a) Warum ist das Gebet so ein besonderes Geschenk von Jehova? (b) Wodurch kann Jehova unsere Gebete beantworten? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe orasión haʼeha peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve? b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára okontesta ñane ñemboʼe?


Eure Aufgabe ist es, ihm die Grundsätze aus Gottes Wort zu vermitteln (Spr. 1:8). 	 Tekotevẽ oñehaʼãmbaite hikuái omoinge ifamília korasõme Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva (Prov. 1:8).


Dass Gott in unser tiefstes Inneres schauen — uns quasi auf Herz und Nieren prüfen — kann, ist uns wohl klar. 	 Jaikuaa ningo Jehová ohechaha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe.


10 Der irdische Teil der Organisation Jehovas geht auf verschiedenen Gebieten voran. 	 10 Ñandejára organisasión oho tenonde gotyo heta hendáicha.


[Bild auf Seite 5] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


8:22-26 — Warum heilte Jesus den Blinden schrittweise? 	 Mbaʼérepa Jesús omonguera mbegue katúpe upe ohechaʼỹvape?


Es heißt beispielsweise, er sei . . . 	 Umi ikatupyrýva jepe ndaikatúi omyesakã porã ha nog̃uahẽi peteĩ ñeʼẽme hikuái.


Menschen lieben, nicht Geld und Besitz 	 Jahayhu ñande rapichápe ha ani umi mbaʼerepy


Proportional: 	 Kakuaakue


5. Wie denkt man über eigene Probleme, wenn man anderen beisteht? 	 5. ¿Mbaʼéichapa jahecha ñane provlemakuéra ñaipytyvõ jave ñande rapichápe ojerovia hag̃ua Jehováre?


Jehova wollte, dass Adam und Eva und alle Eltern nach ihnen ihre Kinder so lieben, wie er seine ersten vollkommenen Kinder liebte. 	 Jehová oipota vaʼekue umi tuakuéra ohayhu ifamíliape haʼe ohayhu haguéicha Adán ha Évape.


Medienanfragen 	 Ñemomarandu rape


Es kann ein echter Kampf sein, ein harter Kampf sogar (Jud. 3). 	 Upéva ijetuʼuhína, tekotevẽ ñañorairõ mbarete (Jud. 3).


15 Es ist bemerkenswert, in welchem Umfang heute gepredigt wird. 	 15 Hetaiterei persóna ningo ohendu pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


14 Auch der Apostel Johannes sagte warnend, wenn jemand die Welt liebe — also „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ —, dann wäre „die Liebe des Vaters nicht in ihm“ (1. Joh. 2:15, 16). 	 14 Apóstol Juan avei heʼi vaʼekue tekotevẽha ñañatende mbaʼépa ñamotenonde, pórke ‘jahayhúramo ko múndo ha umi mbaʼe oĩva ipype’ ndajahechaukamoʼãi ‘jahayhuha pe Túape’ (1 Juan 2:15, 16).


Erneut versuchen 	 Eha'ãjey


Als Jesus ihnen sagte, sie sollten sogar denen vergeben, die wiederholt gegen sie sündigten, baten sie ihn daher: „Gib uns mehr Glauben“ (Luk. 17:1-5). 	 Upévare, Jesús heʼírõ guare chupekuéra operdona vaʼerãha heta vése hapichakuérape, umi disípulo ojerure chupe: “Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua” (Luc. 17:1-5).


Als er einmal vor einer Menschenmenge über geistige Dinge sprach, fiel ihm ein Mann ins Wort und forderte ihn auf: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“ In Erwiderung gab Jesus dem Mann — wie den anderen Zuhörern — einen ernsten Rat mit auf den Weg. 	 Upeichaháguinte peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽjoko, ha ojerure chupe: “Maéstro eremína che [ermánope] tombojaʼo chéve pe erénsia opytavaʼekue oréve”. Ombohováivo, Jesús omeʼẽ peteĩ konsého iñimportantetereíva ko kuimbaʼépe ha opa umi chupe ohendúvape.


Des Königs Gebot lautete sogar, dass sich jeder vor Haman niederzubeugen habe (Esther 3:1-4). 	 Asuero oguereko chupe ikonsehéroramo ha ojerure opavave oñakãity hag̃ua henondépe (Ester 3:1-4).


Auch das Gebiet wurde immer größer. In früheren Jahrhunderten kamen Menschen aus den Nationen nach Israel, um Jehova zu dienen (1. Kö. 8:41-43). 	 12 Yma ningo umi oserviséva Jehovápe péro ndahaʼéiva isrraelíta, oho vaʼerã Israélpe oĩháme Ñandejára puévlo (1 Rey. 8:41-43).


Wie es wirklich ist: Eltern, die Zeugen Jehovas sind, tun ihr Bestes, damit ihre Kinder Gott lieben lernen, genau wie die Bibel es von Eltern verlangt (Epheser 6:4). 	 Añetegua: La Bíbliape heʼiháicha, umi túva testígo de Jehová oñehaʼãmbaite omboʼe ifamíliape ohayhu hag̃ua Ñandejárape (Efesios 6:4).


Doch das ist für keinen von uns leicht. 	 Péro oiko haguéicha umi kristiáno ypykuére, heta vése ijetuʼu ñandéve jaha meme hag̃ua rreunionhápe.


Unseren aufmerksamen, fürsorglichen Gott schätzen 15. 4. 	 ¿Remombaʼépa pe erénsia rerresivi vaʼekue? 15/12


Julius Cäsar hatte es. 	 Haʼekuéra omanda guasu ha ohupyty heta mbaʼe.


Video speichern 	 Ta'ãngamýi ñongatu


Welche biblischen Grundsätze helfen uns dann? 	 Ñañeʼẽta avei mokõi situasión ikatúvare ñanemokangy ha upéva káusare ñambaʼapo saʼive Jehovápe g̃uarã.


David wusste: „Jehova ist barmherzig und . . . wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen“ (Vers 8-10). 	 David oikuaa mbaʼeichaitépa “Ñandejára imbaʼeporã” ha ndoikoiha ‘ohekýi mante’ ñandéve jajavy hague (versíkulo 8 guive 10 peve).


Nur weil Jehova eingriff, wurde sein Volk einmal mehr davor beschützt, dem Hass durch den „Samen“ des Teufels zum Opfer zu fallen (Esth. 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14). 	 Péro Ñandejára oguenohẽ chupekuéra upe situasión ijetuʼuetévagui ha osalva ipuévlope Satanás ñemoñarégui (Est. 1:1-3; 3:8, 9; 8:3, 9-14).


Nirgendwo ist davon die Rede, er habe ständig etwas daran auszusetzen gehabt, wie Jehova vorging, oder sich darüber geärgert, dass er sich an seine Anweisungen halten musste. 	 7:6; 40:16). La Bíbliape ndajatopái haʼe ojeplagea hague umi mbaʼe Jehová omandávare térã ndogustaiha chupe Ñandejára odesidíva.


In der Bibel heißt es, dass der Kampf im Tal Ela stattfand. 	 La Biblia heʼi koʼã mbaʼe oiko hague Eláhpe, haʼéva hína peteĩ lugár iplánova opytáva umi sérro paʼũme.


1. Mai 2012 	 Oĩva ipype


{ -brand-name-firefox-browsers }-Menü schließen 	 Emboty poravorã { -brand-name-firefox-browsers }


Was bedeutet das für dich persönlich? 	 Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã?


Dieses Wunder verrät Jesu Mitgefühl. 	 ¿Mbaʼépa ojapo pe karai?


Dagegen lehnte sich die Öffentlichkeit auf, sodass die Brüder von Militärgefängnissen in zivile Haftanstalten verlegt wurden. 	 Heta hénte oikuaáva mbaʼéichapa ojetrata vai koʼã kristiánope, otaky pe goviérnore, upémarõ ojeguerova chupekuéra umi kársel militárgui ótro lugár oñembaʼapo pohyihápe.


Generell haben Böse keine Achtung vor Gott (Psalm 10:13). 	 Haʼekuéra ‘oñembohory’ jepi Ñandejárare (Salmo 10:13).


Manchmal passiert es sogar, dass jemand aus Versehen die Vornamen seines jetzigen und seines früheren Partners verwechselt hat. 	 MBAʼÉPA IKATU REJAPO: Rentende vaʼerã hasytanteha voi ne ména térã ne rembirekópe hesarái hag̃ua imatrimónio ypykuégui, koʼýte oiméramo heta áño oiko raʼe hikuái oñondive.


Ein solches Lob kann so viel Gutes bewirken! 	 Avei emensiona chupe umi mbaʼe ojapo porãva.


Und Jesus konnte mit der Unterstützung Jehovas wenn nötig durch Wunder für Nahrung und sogar für Geld sorgen (Mat. 15:35-38; 17:27). 	 Jehová omeʼẽ vaʼekue avei podér Jesúspe ojapo hag̃ua milágro, por ehémplo omongaru hag̃ua hetápe, ha inklúso okonsegi hag̃ua pláta oikotevẽrõ guare (Mat. 15:35-38; 17:27).


Frauen wurden unter dem Gesetz Mose als eigenständige Individuen betrachtet und nicht lediglich als „Beiwerk“ des Mannes. 	 Israélpe káda uno umi kuña oguerekovaʼekue derécho ha ndahaʼéi odependénteva kuimbaʼére.


In erster Linie Jehova Gott, dem König der Ewigkeit und Herrscher des Universums. 	 Ñandejára Jehovápe, haʼe ningo pe Mburuvicha Tuichavéva ko Univérsope.


Gottes Maßstäbe in der Bibel sind auch eine Art Bauplan — ein Bauplan fürs Leben. 	 Umi ojapóva la Biblia heʼíva oiko porã hapichakuéra ndive, ohayhu umi ipire kolór diferéntevape, ha ombaʼapo oñondivepa peteĩ ñeʼẽme.


Ganz egal, was wir vielleicht im Dienst für ihn vorzuweisen haben, wird uns Jehova zurechtweisen, wenn wir vom richtigen Weg abkommen. 	 Avei nañapensaivaʼerãha jaservi haguére Jehovápe heta áñorema natekotevẽveimaha oñeñemoñeʼẽ ñandéve.


Uns ist bewusst, dass es inmitten „einer verkehrten und verdrehten Generation“ nicht immer leicht ist, den Weg Gottes zu gehen, aber wir sind zuversichtlich, dass er uns dabei hilft (Phil. 2:15; 4:13). 	 Jaikuaa ijetuʼuha sapyʼánte jaservi Jehovápe, jaiko voi ningo umi “tekove aña ha mbaʼe vai apoha apytépe”. Péro jajerovia Jehová ovendesitaha opa mbaʼe porã ñañehaʼãva jajapo (Fili. 2:15; 4:13).


Machte er Gott Vorwürfe, weil er solches Unglück zuließ? 	 Haʼe ningo Jacob raʼy, ha iñermanokuéra ovendevaʼekue chupe tembiguáiramo (Gén.


Doch „Jehova selbst“ hat in seiner großen Liebe „unser aller Vergehung ihn“ — seinen geliebten Sohn und auserwählten „Knecht“ — „treffen lassen“. 	 Upéicharamo jepe, Jehová ñanderayhuetereígui ‘omoĩ itaʼýra atiʼy ári ñane rembiapo vaikue’.


Welchem Tag entspricht der 14. Nisan auf unserem Kalender? 	 Mbaʼéichapa upéicharõ ikatu jaikuaa arakaʼetépa hoʼa 14 de nisán?


Keine davon war ungewöhnlich oder ging über die Kräfte der treuen Israeliten. 	 Entéro umi ojeroviáva Jehováre ogueropuʼaka kuri umi pruéva.


Verlieren wir nie aus dem Sinn, warum der Predigtdienst so wichtig ist. 	 Jaikóramo japáy porãháre jahechakuaáta avei mbaʼérepa tuichaite mbaʼe pe predikasión.


Gut so! <playIcon></playIcon> Machen Sie einfach weiter, wenn Ihnen danach ist 	 ¡Iporãitereíma ne rembiapo! <playIcon></playIcon> Ehendujey ikatumi vove


Vielleicht möchtest du dich am liebsten rechtfertigen. 	 Térã ikatu ere ndaivaietereíri hague la rejapovaʼekue.


Schaut doch mal vorbei! 17 	 17 Peteĩ invitasión iporãitereíva!


Wieder andere haben schreckliche Erlebnisse, die sie auf den Einfluss von Geistern Verstorbener zurückführen. 	 Ha ótro katu ohasa umi mbaʼe ivaíva ha ñanemongyhyjéva ha oimoʼã umi omanóva espíritu ojapoha hesekuéra.


Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten.“ Wenn man ein Stück Land vernachlässigt, fängt das Unkraut an zu wuchern. 	 Opa umi mbaʼe ñande ñañotỹva, katuete ñamonoʼõ jey vaʼerã avei” (ÑÑB). Pór ehémplo, mbaʼépa oiko ojeheja reíramo peteĩ kokue?


Ein Beispiel: 2002 traf ich Cheri, die ich aus Hongkong kannte. 	 Áño 2002-pe ajotopa peteĩ che konosída yma guaréndi hérava Cheri.


Das Volk sollte sowohl die englische Sprache als auch die Sitten der Engländer übernehmen. 	 Ojejapo jepe voi léi oovligáva chupekuéra oheja hag̃ua iñidióma ha ikostumbrekuéra ha oaprende hag̃ua inglés.


E-Mail-Adressen werden überprüft 	 Ñanduti veve kundaharapekuéra ojehapykueho


Ganz im Gegenteil! 	 Nahániri.


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | HENOCH 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | ENOC


Der Bootsbesitzer war gleichzeitig auch der führende Politiker der Gegend, weshalb er von allen Fahrgästen die Parteimitgliedskarten sehen wollte. 	 Ótra vuéltape, rokrusa hína kuri várkope peteĩ rrío.


Es ist einfach begeisternd zu sehen, wie viele sich in jungen Jahren dafür entscheiden, Jehova zu dienen und sich seinem Volk anzuschließen! 	 ¡Ajépa javyʼaite jahechávo mbaʼéichapa heta mitãrusu ha mitãkuña odesidi oservi Jehovápe!


Denke unter Gebet über die Anregungen in dem Kasten „7 Schritte zu einem einfachen Leben“ nach und arbeite systematisch auf dein Ziel hin. 	 Jajerurékena Jehovápe tañanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa jajapo vaʼerã, ha upéi ñakambia tekotevẽhápe.


Er behauptete sinngemäß: „Nichts und niemand kann euch vor Assyrien schützen. 	 Hiʼarive oasegura voi Jehová ojevale hague umi asíriore ohundi hag̃ua Jerusalén.


1, 2. (a) Warum ist es weise, auf Jehovas Seite zu stehen? (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñañemoĩramo Jehová ykére jahechauka hína ñanearanduha? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


{ -brand-short-name } ist bereit und kann jetzt verwendet werden. 	 { -brand-short-name } oĩma oguata haguáicha


Unser unendlich weiser und allmächtiger Gott, der Gewalt über Hagel und Schnee hat, kann dir helfen, jedes Hindernis zu überwinden. 	 Haʼe oreko ipoguýpe pe niéve ha pe amandáu, upéicharõ katuete ñanepytyvõkuaa ñambohovái hag̃ua oimehaichagua situasión ijetuʼúva.


Sie gipfelte in einer Erklärung, die seine heidnischen Zuhörer aufhorchen lassen musste: „Jetzt [lässt Gott] den Menschen sagen, dass sie alle überall bereuen sollten. 	 Ha umi mbaʼe heʼivaʼekue omohuʼãvo idiskúrso oiméne nohaʼarõiete ohendutaha hikuái.


Es geht uns wirklich zu Herzen, wenn wir sehen, wie Jehova unsere vereinten Gebete erhört! (Heb. 13:3, 7). 	 Jahecha jave mbaʼéichapa Jehová okontesta ñane orasión, ñañemoag̃uivéta ha jajeroviavéta hese (Heb. 13:3, 7).


Benutzerdefiniertes Gerät 	 Mba'e'oka ñemomba'epyre


Was würden sie von ihr denken? 	 Péro pe ánhel nomombeʼúi mbaʼeve ihentekuéra ni umi ivesínope.


DAS GLEICHGEWICHT WIEDERFINDEN Für einige, die nicht wissen, wie es weitergehen soll, ist es schwierig, das Gleichgewicht wiederzufinden — sogar noch Jahre nach der Scheidung. 	 Peteĩ kuñakarai hérava Ewa omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue: “Ajedivorsia rire apyta atĩeterei.


Werfen wir dazu einen Blick auf den Lebenslauf von zwei Männern aus der Bibel. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, jahecháta mokõi ehémplo.


Wir müssen wachsam bleiben und haben unter der Anleitung Christi weltweit eine ganz besondere Tätigkeit durchzuführen. 	 Ha upe aja jajapovaʼerã peteĩ tembiapo tuichaitereíva, Jesucristo omoakãvahína.


Selektor kopieren 	 Poravoha mbohasarã


4 Seit der Rebellion in Eden vor etwa 6 000 Jahren geschieht auf der Erde Unrecht. 	 4 Hardín de Edénpe oñepyrũ guive ohasáma seis mil áño, ha koʼág̃a peve ojehecha yvyporakuéra ndahekojojaiha.


verwendet eine Sicherheitstechnologie namens "HTTP Strict Transport Security (HSTS)", durch welche &brandShortName; nur über gesicherte Verbindungen mit der Website verbinden darf. Daher kann keine Ausnahme für die Website hinzugefügt werden. 	  oguereko tekorosã purureko hérava HTTP Strict transporte Security (HSTS), he’iséva &brandShortName; oiketaha hendive tekorosãme. Ndaikatúi embojuaju oĩ’ỹva eike hag̃ua ko tendápe.


Der Apostel Johannes schrieb: „Wenn jemand erklärt: ‚Ich liebe Gott‘, und doch seinen Bruder hasst, ist er ein Lügner. 	 Penemanduʼakuaa apóstol Juan heʼivaʼekuére: “Oiméramo heʼíva: ‘Che ahayhu [...] Ñandejárape’, ha ndaijaʼéi avei iñermáno rehe, ijapu.


• Wieso zeugte die Art und Weise, wie Jehova mit den Rebellen in Eden umging, von seiner Heiligkeit und Gerechtigkeit? 	 • Mbaʼéichapa ojekuaa Jehová imarangatu ha ihustoha jahechávo mbaʼéichapa ombohovái upe oikovaʼekue Edénpe?


Überprüfe, was „der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes“ ist (Röm. 12:2). 	 Rejapóramo upéicha rehupytýta heta mbaʼe porã remotenondégui ‘Ñandejára rembipota’ (Rom. 12:2).


In den Erwachet!-Ausgaben vom 22. April 1999, Seite 6 und 8. August 1995, Seite 10, 11 werden dazu Entscheidungshilfen gegeben. 	 Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare ¡Despertad! 22 de abril de 1999, páhina 6-pe, ha ¡Despertad! 8 de agosto de 1995, páhina 10 ha 11-pe.


Es ist keine Frage: Unser Dienst ist nicht gerade leicht. 	 Zygmunt heʼi: “Predikasión ningo ñanepytyvõ ñanderekoporãve hag̃ua.


Wir beriefen uns darauf, als Christen neutral zu sein. Doch sie zwangen uns, zum Olymp zu marschieren, der etwa 12 Stunden von unserem Dorf entfernt liegt. 	 Roexplikárõ jepe chupekuéra ore kristianoha ha upévare noroñorairõiha ore rapichándi, lomímonte oreovliga roguata hag̃ua 12 órare mónte Olimpo peve.


18. Was spricht dafür, dass man keine unvergebbare Sünde begangen hat? 	 18. Mbaʼéichapa jaikuaáta ndajajapói hague peteĩ pekádo ikatuʼỹva oñeperdona?


Das hat in einem Land nach dem anderen zu erstaunlichen Zunahmen geführt. 	 Upéicha jahecha, Jehová ñanepytyvõ rupi heta tetãme heta hetave oĩ omombaʼeguasúva chupe.


Paulus sagte: „Die unverdiente Güte Gottes . . . unterweist uns, Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:11, 12). 	 Upéva ñanerekomboʼe ñamboyke hag̃ua opa mbaʼe oñemoĩva Ñandejára rembipotáre ha ani hag̃ua jaipota umi mbaʼe ko mundopegua. Péicha ñaneakãguapýta, jaikóta hekópe ha ñamombaʼeguasúta Ñandejárape jaikóramo jepe ko múndope” (Tito 2:11, 12).


15 Eines der wirkungsvollsten Mittel, mit dem der Teufel Menschen täuscht, ist die falsche Religion. 	 15 Jehová oipota jaadora chupe añoite, ha Satanás oikuaa upéva (Éx. 20:5).


Jesus lehrte seine Jünger, um heiligen Geist zu bitten (Luk. 11:9, 13). 	 Jesús omboʼe idisipulokuérape ojerure hag̃ua Jehovápe espíritu sánto (Luc. 11:9, 13).


Woraus schließen wir das? 	 La Biblia ohechauka itaʼyrakuéra okakuaapáma ha omendáma hague.


Etwa ein halbes Jahr zuvor war Petrus in seiner Heimatstadt Kapernaum an Jesus herangetreten und hatte ihn gefragt: „Herr, wievielmal mag mein Bruder gegen mich sündigen und soll ich ihm vergeben? 	 Seis mése rupi Jesús omano mboyve, oĩrõ guare hikuái Pedro vállepe, Capernáumpe, haʼe oporandu Jesúspe: ‘Che jára, mboy vésepa aperdonavaʼerã che ermánope ofalláramo chendive?


Paulus ermahnt Timotheus: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist.“ Da Abtrünnige ihre Lehren verbreiten, schärft er dem noch jungen Aufseher ein: „Predige das Wort, halte dringend darauf . . ., weise zurecht, erteile Verweise, ermahne“ (2. Tim. 3:14; 4:2). 	 Ha umi apóstata oiko hatãgui, Pablo heʼi avei: ‘Emombeʼu jey jeýke Ñandejára Ñeʼẽ, ára ha pyhare; embohovake ha eporohekomboʼe tapia’ (2 Tim. 3:14; 4:2, JMP).


Aber wer wann kämpfen sollte, das entschieden nicht Menschen, sondern Gott. 	 Péro haʼe añoite la orekóva derécho odesidívo arakaʼépa oikóta umi gérra ha mávapa oñorairõta.


„Gott ist Liebe“ (1. JOH. 4:8, 16) 	 “Ñandejára haʼe [...] mborayhu.” (1 JUAN 4:8, 16)


Was sagt das über seine Grundhaltung aus? 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue jajerure asy jave peteĩ mbaʼe Ñandejárape ‘jaagradesevaʼerãha’ avei chupe.


Wenn wir uns intensiv mit der Heiligen Schrift befassen, dann stärkt das unseren Glauben daran, dass Jehova alles erschaffen hat (Offb. 4:11). 	 Ha ñahesaʼỹijo porãramo la Biblia jajeroviavéta Jehová ojapo hague opa mbaʼe oporohayhúgui (1 Juan 4:8; Rev. 4:11).


Dann hatte Jesus das Abendmahl des Herrn eingesetzt als Muster für alle künftigen Feiern zum Gedenken an seinen Tod (1. Kor. 11:23-25). „Nach Lobgesängen“ waren sie schließlich durch die verwinkelten Gassen Jerusalems zum nahe gelegenen Ölberg hinausgezogen (Mat. 26:30, 36). 	 Upéi katu Jesús omoñepyrũ pe Séna del Señór, ojejapótava ikatu hag̃uáicha ojegueromanduʼa haʼe omanoha ára (1 Cor. 11:23-25). Tardeve, “opurahéi rire hikuái ombotuicha hag̃ua Ñandejárape, osẽ oho sérro Olivotýpe”, ha oiméne oguata mombyry hikuái Jerusalén guive pe sérro peve (Mat. 26:30, 36, NM).


Gemäß Hannas Gelübde sollte ihr Kind ein Nasiräer auf Lebenszeit werden. 	 Ana opromete kuri Jehovápe imembýramo peteĩ mitãkuimbaʼe, oikotaha chugui nasaréo oikove aja.


Doch ihr Ausharren wurde belohnt. 	 Opersegi ha omaltrata vaipa chupekuéra.


Also ließ ich mir Stift und Papier geben und schrieb ebenfalls mit. Nach dem Kongress meinten mein Onkel und meine Tante, sie könnten mir helfen, die Bibel besser kennenzulernen — wo ich doch in den Missionsdienst wollte. 	 Opa rire pe Aty Guasu, che tio ha hembireko heʼi chéve aserviséramo de misionéro, haʼekuéra chepytyvõtaha aikuaave hag̃ua la Biblia omboʼéva ha chegusta upéva, che ningo aikuaa heta mbaʼe pe Libro de Mormón omboʼévagui, péro saʼi aikuaa Ñandejára Ñeʼẽgui.


Dennoch herrschte in diesen Jahren in vielen Ländern relativer Frieden, den Jehovas Volk nutzte, um die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Por ehémplo, áño 1944-pe ndaipóri kuri ni 110.000 puvlikadór, péro koʼág̃a g̃uarã oĩma 8 millón rupi ko yvy tuichakuére (elee Isaías 60:22).


16 Wir können sicher sein, dass die „große Volksmenge“ wahrer Anbeter, die „ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“ haben, verschont bleibt, wenn Jehova sein Strafurteil an dem gegenwärtigen bösen System der Dinge vollstreckt. 	 16 Upévare jajeroviakuaa Jehová ohundíta vove ko múndo aña, osalvataha avei umi ‘aty guasúpe’.


Wie würde das aussehen? Ihre Erziehung wäre 1. liebevoll, 2. vernünftig, 3. konsequent. 	 Haʼe oporodisiplina 1) mborayhúpe, 2) tekotevẽháicha ha 3) nopyrũi iñeʼẽre.


21 Jehova hat die Menschen mit einem freien Willen ausgestattet. 	 ¿Mbaʼéichapa nde redesidíta?


Beachten wir, was der Apostel Johannes über hochgestellte Personen in den Tagen Jesu schrieb: „[Es] glaubten tatsächlich sogar viele von den Vorstehern an ihn [Jesus], aber wegen der Pharisäer bekannten sie ihn nicht, um nicht aus der Synagoge ausgeschlossen zu werden; denn sie liebten die Ehre von Menschen mehr als selbst die Ehre von Gott“ (Joh. 12:42, 43). 	 Apóstol Juan heʼi hesekuéra: “Oĩ heta ojeroviáva Jesús rehe, péro nomombeʼúi okyhyjégui umi fariséo omosẽrõ g̃uarã chupekuéra pe sinagógagui. Haʼekuéra oipotave hapicha yvypóra omombaʼe chupekuéra, oipota rangue Ñandejára oguerohory chupekuéra” (Juan 12:42, 43, NM).


Und dieser Gott, Jehova, verspricht, „die Gerechten selbst werden die Erde besitzen“ und für immer auf ihr leben (1. Johannes 4:16; Psalm 37:29). 	 La Biblia heʼi voi haʼe haʼeha mborayhu, ha haʼe opromete: “Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (1 Juan 4:8; Salmo 37:29, NM).


Die spannenden Erfahrungen all dieser Männer und Frauen machen die Christlichen Griechischen Schriften zu spannendem Lesestoff und lassen erkennen, dass Jehova seiner Diener zum Guten gedachte. 	 Escrituras Griegas Cristiánaspe henyhẽte umi kristiáno iñeʼẽrendúva rembiasakue, ha umíva ohechauka Jehová omombaʼetereiha isiervokuérape ha oñangarekoha hesekuéra.


Daniel und Miriam hofften, dass ihr Erspartes in Panama für etwa acht Monate reichen würde. 	 Daniel ha Míriam oaorra kuri ova mboyve, ha okalkula ikatutaha opyta Panamápe 8 méserupi.


Derselbe Geist motiviert Gottes Diener auch heute, die Königreichsinteressen nach besten Kräften zu fördern (Mat. 6:33). 	 Upe espíritu omomýi avei koʼág̃a Ñandejára siervokuérape oñehaʼãmbaite hag̃ua Ñandejára Rréino rehehápe (Mateo 6:33).


Viel nachhaltiger auf das Leben seiner Zuhörer wirkte sich sein Predigen und Lehren aus. 	 Umi mbaʼe omboʼéva tuichave oipytyvõ umi héntepe.


Die meisten von ihnen dienten Jehova trotz Prüfungen und Verfolgung unbeirrt weiter. 	 ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ hikuái?


Diese von Gott stammenden Ratschläge umzusetzen kann zu einem erfolgreichen Familienleben führen. 	 Jajapóramo Ñandejára heʼíva javyʼavéta ñande rogapýpe.


14 Kinder sind in der Regel lernbegierig und demütig (Mat. 18:1-4). 	 14 La majoría umi mitã ningo iñumílde ha oaprendese voi heta mbaʼe ipyahúva (Mat. 18:1-4).


Als die ersten Exemplare der Griechischen Schriften von der Druckerpresse liefen, sagte der Drucker, ein gewisser Baker, beim Anblick der überglücklichen Gesichter der Madagassen: „Ohne mich hier zum Propheten aufschwingen zu wollen . . ., aber ich glaube nicht, dass Gottes Wort aus diesem Land je auszurotten sein wird.“ Er hatte recht. 	 Oñeguenohẽ ñepyrũrõ guare umi Escrituras Griegas, peteĩ karai hérava Baker ha ombaʼapóva pe impréntape ohecha mbaʼeichaitépa ovyʼa umi hénte oikóva upe íslape. Upévare heʼi: “Ndahaʼéi ningo peteĩ profesía ko haʼétava, péro ndopaveichémane Ñandejára Ñeʼẽ ko tetãme”. Ha upeichaite oiko.


Wegen ihres götzendienerischen Verhaltens gebührt Israel und Juda „Kahlheit“ oder Schande. 	 Oadorahaguére ñandejára guaʼúpe, Israel ha Judá ‘oñemoakãperõta’, péva heʼise oñemotĩtaha.


Der Vater des Jungen sagte zu Jesus: „[Mein Sohn] ist ein Epileptiker und ist leidend, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, aber sie konnten ihn nicht heilen.“ Daraufhin heilte Jesus den Jungen, indem er den Dämon austrieb. 	 Upérõ pe mitãrusu túva heʼi Jesúspe: ‘Che raʼy ningo oĩ vaieterei, oreko epilépsia ha pyʼỹinte hoʼa tatápe, ha hoʼa jepi avei ýpe. Aguerúkuri ne remimboʼekuérape, péro ndaikatúi omonguera chupe’. Upémarõ, Jesús omosẽ pe demóniope ha péicha omonguera pe mitãrusúpe.


Ich wusste noch genau, wie verärgert und aufgebracht mein Vater über sie gewesen war und wie er ihre Schriften in den Müll warf. 	 Papápe ndogustái vaʼekue haʼe osegi haguére upe rrelihión ha omombopámi chugui umi puvlikasión oguerúva.


Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten 	 Eñangareko jepysokue jeike pya’eha rehe


Im Markusevangelium endet Jesu bedeutende Prophezeiung mit den Worten: „Wacht also beharrlich, denn ihr wisst nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob spät am Tag oder um Mitternacht oder beim Hahnenschrei oder frühmorgens, damit er euch, wenn er plötzlich eintrifft, nicht schlafend finde. 	 Ndapeikuaái oútapa kaʼarupytũ, térã pyharepyte, térã gállo otokoroʼóvo, térãpa koʼẽmbotávo. Ani ág̃a peimoʼãʼỹve jave og̃uahẽ ha pendetopa pekejoa peína.


Hinzu kommt, dass der Hilfsbedürftige für den Samariter ein Ausländer war. Barmherzigkeit macht also vor nationalen, religiösen oder kulturellen Barrieren nicht halt. 	 Jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe nañamañamoʼãi mbaʼe tetãyguápa, iñarandúpa térã mbaʼe rrelihiónpepa oĩ.


VOM LAND IN DIE STADT 	 KAMPÁÑAGUI SIUDÁPE


7 Wie können wir wie Jesus mutig sein? 	 7 ¿Mbaʼéichapa ñande avei ikatu ñandepyʼaguasu Jesús ipyʼaguasu haguéicha?


Was heißt, ‘sich nicht in ein ungleiches Joch spannen lassen’? 	 Mbaʼépa heʼise koʼápe?


Sie hieß Bethsaida, was „Haus des Fischers“ bedeuten kann. Eine andere Stadt am Seeufer war Magadan oder Magdala. 	 Ambue táva oĩva pe már rembeʼýpe katu héra Magadán, térã Magdala.


An Weisheit und Erfahrung war er jedem anderen Menschen haushoch überlegen. Trotzdem sagte er: „Ich habe nicht aus eigenem Antrieb geredet, sondern der Vater selbst . . . hat mir ein Gebot in Bezug auf das gegeben, was ich sagen und was ich reden soll“ (Joh. 12:49, 50). 	 Haʼe iñarandueterei ha oikuaa hetaiteve mbaʼe yvyporakuéragui, upéicharamo jepe heʼi: “Che nañeʼẽi chejehegui rei, síno pe Túva [...] omanda chéve mbaʼépa haʼéta ha amboʼéta” (Juan 12:49, 50, NM).


Doch auch von anderen lernte ich eine Menge. 	 Avei aaprende heta ermánogui, por ehémplo Fred Rusk.


Der Pfarrer riet mir jedoch davon ab. Von da an glaubte ich nicht mehr an Gott. 	 Péro pe paʼi ndoipotái; chepochyeterei upévare ha aju ndajeroviavéi Ñandejárare.


Die Zerstörung Jerusalems durch die Römer im Jahr 70 u. Z. gehörte nicht zur Erfüllung von 1. Mose 3:15, denn die Nation Israel bildete damals nicht mehr Gottes auserwähltes Volk. 	 Roma ohundírõ guare Jerusalén áño 70-pe, pe tetã Israel ndahaʼevéima Ñandejára puévlo. Upéicharõ jaʼekuaa Génesis 3:15 noñekumplivéima hague hesekuéra.


Beschäftigen wir uns als Nächstes mit Gideon, der auch eine enge Freundschaft zu Jehova hatte. 	 Jahechamína iñehémplo ikatu hag̃uáicha ñahaʼanga chupe.


Möchtest du dein Verhältnis zu ihm gern vertiefen? 	 ¿Reñemoag̃uisevépa hese koʼẽ koʼẽre?


Diese breite öffentliche Aufmerksamkeit führte schließlich zum Tod vieler unschuldiger Kinder (Mat. 2:16). 	 Por ehémplo, ojejuka kuri heta mitã inoséntepe (Mat. 2:16). 13 Pe Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue Israélpe heʼi peteĩ sy omeʼẽ vaʼerãha Jehovápe peteĩ ofrénda 40 día imemby rire.


Möchten Sie wissen, wenn Sie von einem Datenleck betroffen sind und was Sie dann tun können? Erstellen Sie ein { -brand-fx-account }. 	 Eikuaasépa ne mba’ekuaarã oñembyaikuaa vove ha ¶ ¿mba’e ejapóta? Emoheñói { -brand-fx-account }.


15. (a) Welche Themen sprach Jesus an und welche nicht? (b) Wie wirkte sich diese Zusammenkunft auf die Apostel aus? 	 15. a) Mbaʼépa heʼi Jesús upe rreunionhápe?


In ähnlicher Weise ermahnte Paulus gesalbte Christen in Ephesus: „Lasst uns in allen Dingen durch Liebe in den hineinwachsen, der das Haupt ist, Christus. 	 Ha apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue avei umi Efesoyguápe: ‘Jaiko mborayhúpe jakakuaapa hag̃ua hekopete Cristo ndive.


In über 100 000 Versammlungen der Zeugen Jehovas beteiligen sich etwa 7 Millionen Diener Gottes an einem weltweiten, beispiellosen Predigtwerk, um publik zu machen, dass das Königreich aufgerichtet worden ist. 	 Upévare, siete millones rupi testigos de Jehová oĩva cien mil kongregasiónpe ojapo peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva opredikávo oparupiete ko múndope.


Sie können dadurch seine Freunde werden und die Aussicht auf ewiges Leben haben. 	 Jaikuaávo héra ikatu ñañemoag̃ui hese ha jaiko opa ára g̃uarã.


Siehe den Artikel: „Was sagt die Bibel? 	 Ehecha pe artíkulo “El punto de vista bíblico.


3:12 — Was bedeutet Jesu „neuer Name“? 	 3:12. Mbaʼépa hína Jesús “réra pyahu”?


Die Wahrheit, die du angenommen hast, hat dich von Glaubensirrtümern befreit; du tappst nicht mehr im Dunkeln (Joh. 8:32). 	 Jehová ningo pe kongregasión rupive ñanemboʼe ha omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jajeroviave hag̃ua hese, ñasẽ hag̃ua pytũnguýgui ha rrelihión japu poguýgui (Juan 8:32).


Paulus bringt hier zum Ausdruck, dass Gott Menschen, die ihm dienen, durch Jesus von ihrem angeborenen Hang zur Sünde befreien würde — also auch von Selbstsucht, der Wurzel der Armut. 	 Apóstol Pablo heʼi Ñandejára ombou hague Itaʼýrape oipeʼa hag̃ua pekádo poguýgui opa yvypóra iñeʼẽrendúvape, péicha ndajaikomoʼãvéima ñapensa ñandejehénte.


Dieser Vers eröffnet das Hauptthema der Bibel: Die Rechtfertigung der Souveränität Gottes und die Heiligung seines Namens durch das Königreich. 	 Jehová omeʼẽ kuri ko profesía iñimportantetéva Adán ha Eva opuʼãrõ guare hese ha igoviérnore. Kóva haʼe pe primera profesía omombeʼúva Ñandejára Rréino ohechaukataha Jehová añoite ogoverna vaʼerãha ko univérso.


Sonstiges… 	 Ambue mba’ére…


Daher kündigte sie und begann mit dem Pionierdienst. 	 Upévare opensa oheja itraváho ikatu hag̃uáicha ojapo iprekursorádo.


Entwurf wird gespeichert… 	 Oñongatuhína ñepyrũháva...


Auf der ganzen Welt ist Maria ein Begriff. 	 Opárupi ojekuaa Maríape.


11 Jahre später ließ Pharao Joseph aus dem Gefängnis frei und machte diesen demütigen Sklaven zum zweiten Herrscher in Ägypten (1. Mo. 41:1, 37-43). 	 11 Unos kuánto áño upe rire, faraón onohẽ Josépe kárselgui, ha ko esklávo iñumildetévagui oiko pe segundo governánte iñimportantevéva Egíptope (Gén.


Allerdings werden beim Lesen garantiert Fragen aufkommen. 	 Péro amáske relee rehóvo retopáta katuete heta párte ijetuʼu léntova rentende hag̃ua.


Thorsten M.: Wenn Sie möchten, kann ich ja nächste Woche um die gleiche Zeit noch mal vorbeikommen und wir unterhalten uns darüber. 	 Carlos: Mbaʼépa ere ajúramo pe ótra semánape kóva ko oraitépe ñañemongeta jey hag̃ua upévare?


Gileadabschlussfeier 15. 2., 15. 8. Gute Botschaft in den Anden 15. 3. 	 Jahechápa ñande rapichakuérape Jehová ohechaháicha? 1/3


Mitteleuropäisch (Windows) 	 Europa mbyteguáva (Windows)


Der Lebensbericht von Leonard Smith erschien im Wachtturm vom 15. April 2012. 	 Leonard Smith rembiasakue osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de abril de 2012-pe.


7, 8. (a) Wie können wir barmherzig sein wie Jehova? (b) Was hat Vergebung mit Demut zu tun? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo oĩ jave ñaneofendéva? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneumílde ñaporoperdona hag̃ua?


9 Der Apostel Paulus gab Kindern und Enkeln die Anweisung, „ihren Eltern und Großeltern beständig eine gebührende Vergütung zu erstatten“, falls diese nicht genügend Mittel haben. 	 9 Apóstol Pablo heʼi peteĩ kristiáno ijedáva ndaikatuvéi vove oñemantene, itaʼyrakuéra ha inietokuéra ‘opaga vaʼerãha itúva ha ijavuelokuérape upe odevéva chupekuéra’.


4. Welche Vorurteile gab es Jesus gegenüber? 	 OJEDESPRESIA JESÚS HA ISEGIDORKUÉRAPE 4.


Sagen wollte er damit, dass wir uns mit nichts belasten sollten, was uns nur unnötig Kraft kostet und auslaugt. 	 Koʼápe Pablo ñanemboʼe ñamboykevaʼerãha umi mbaʼe naiñimportánteiva.


Außenstehende mit der biblischen Wahrheit vertraut zu machen, ist die beste Art, ihnen Barmherzigkeit zu erweisen 	 Jahechauka hag̃ua jaiporiahuverekoha opaichagua ñande rapichakuérape ñamombeʼuvaʼerã marandu porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme


Anstehend 	 Ha’arõmbýva


Peters letzte Zeilen waren an seine Geschwister gerichtet. Er schrieb: 	 “Nañeñanduporãiete ningo hína kostedía.


Wenn es einem dann noch darauf ankommt, herauszufinden, wie die Botschaft der Bibel im eigenen Leben wirken kann, wird das ein unglaublicher Gewinn sein. 	 Jaleevaʼerã jaikuaaségui Ñandejárape ha jahecha hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia. Ñandejára Ñeʼẽme voi ojehechauka ñandéve mbaʼérepa jajapovaʼerã ipype heʼíva.


Wenn sie die Revolte unterstützten, widersetzten sie sich Gottes Anweisung gemäß Römer 13:1. Hielten sie sich heraus, mussten sie mit Repressalien vonseiten aufgebrachter Häftlinge rechnen. 	 Ndoroikuaái ningo mbaʼépa rojapóta: roñemoĩramo umi mburuvichakuérare romboykéta Jehová heʼíva Romanos 13:1-pe. Ha ndorojapóiramo haʼekuéra heʼíva, ivaíta orendive”.


Unter der Leitung Christi wurde im ersten Jahrhundert ein gewaltiges Zeugnis gegeben (Kol. 1:23). 	 Síglo primérope oñemog̃uahẽ opárupi pe marandu porã Jesucristo omoakã rupi upe tembiapo (Col. 1:23).


8, 9. Wer sollte in der Zeit des Endes Einsicht in biblische Wahrheiten haben und „leuchten“? 	 8, 9. Máva mávapa umi omimbítava ha ontende porãtava Ñandejára Ñeʼẽ ára pahápe?


Meine Eltern in Rochester (New York) 	 Che sy ha che túva Róchesterpe (Nueva York)


Sich am „Tag guter Botschaft“ von nichts ablenken lassen 	 Aníkena mbaʼeve ñandejoko ñamombeʼu hag̃ua marandu porã


Das wunderbare Heranwachsen eines Kindes 	 Ñande rete ojejapo porãiterei vaʼekue


Warum riskierte Petrus dann sein Leben und verkündete den Geistlichen die Auferstehung Christi — ausgerechnet denen, die Jesus hassten und seinen Tod geplant hatten? 	 ¿Ojapeligránepa raʼe Pedro peichaite peve oimérire japu la heʼíva?


Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version {revision} ist verfügbar. 	 Kóva ndahekopyahúi, hákatu oĩma ipyahuvéva {revision} eipurukuaáva.


Nie hat er mehr zugelassen, als ich ertragen konnte“ (1. Kor. 10:13). 	 Péro che aĩ segúra Jehová cherayhuha, pórke chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua che mbaʼembyasy ha ndohejái ahasa peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva aaguanta” (1 Cor. 10:13).


Lass nicht den sterblichen Menschen Stärke gegen dich behalten“ (2. Chr. 14:11). 	 Ehechauka chupekuéra ndaiporiha avave ipuʼakavaʼerã nderehe” (2 Crón. 14:11, NM).


18 Spürst du bereits den Wunsch, Jehova zu dienen, dann nutze die Chancen, die du als junger Christ hast. Wie gesagt, wir leben in einer spannenden Zeit. 	 18 Oiméramo reservise Jehovápe nde pyʼaite guive, eaprovechákena umi oportunida oñepresentáva ndéve koʼág̃a nemitã reheve.


Gleichzeitig unterstellt er damit Gott, sich Hiobs Treue zu kaufen. 	 Péro Satanás heʼi Job oserviha Ñandejárape okonveníguinte chupe, ha ontendeka Ñandejára voi omeʼẽha chupe opa mbaʼe, oipotágui iñeʼẽrendu chupe.


In seinem ersten Brief an jüdische und nichtjüdische Christen in Kleinasien betonte Petrus später, wie wichtig Liebe zur ganzen Bruderschaft ist (1. Pet. 1:1; 2:17). 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? Pórke Pedro oskrivírõ guare pe primera kárta umi kristiáno judío ha ndahaʼéivape judío oĩva Asia Menórpe, heʼi mbaʼeichaitépa iñimportánte jahayhu entéro ermanokuérape (1 Ped. 1:1; 2:17).


Ein anderer wichtiger Punkt ist, immer weiter an christlichen Eigenschaften zu arbeiten. 	 Reipytyvõ hag̃ua ne rembiayhúpe, tekotevẽ avei reiko kristiáno teéicha.


Was verrät ihnen meine Einstellung zum Predigtdienst und zu materiellen Dingen sowie die Wahl meiner Unterhaltung? 	 Mbaʼépa ohechakuaa hikuái cherehe añemboʼe ha astudia jave cheañohápe?


Ihre Vergesslichkeit verletzte Jehova tief. 	 Oĩvaʼekue avei Israélpe ndahesaráiriva Jehovágui.


Gewalt schien auf dem Rückzug. . . . 	 Ojejapo trén, teléfono, oĩ lús heta hendápe, síne ojehecha hag̃ua pelíkula ha kochekuéra.


Sowohl Juden als auch Christen akzeptierten die Hebräischen Schriften als das inspirierte Wort Gottes. 	 Upéicha rupi kristianokuéra oñepyrũrõ guare opredika, umi hudío ha ndahaʼéiva hudío oikuaáma heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui.


Nur seh ich nicht, wieso das zeigen soll, dass das Reich Gottes 1914 angefangen hat zu herrschen. 	 Péro la nantendéiva koʼag̃aite peve mbaʼérepa peẽ peje Ñandejára Rréino oñepyrũha ogoverna áño 1914-pe.


Der Name Gottes wird in den Hebräischen Schriften mit den vier Konsonanten יהוה (JHWH) wiedergegeben und kommt annähernd 7 000 Mal vor. 	 Evréo Kuatiañeʼẽme Ñandejára réra ojehai יהוה (YHWH) ha ojeporu siete mil vése rupi.


Nachgeben ist vielleicht im Moment der leichtere Weg. 	 ¿Mbaʼérepa? Rejapóramo upéicha haʼe ikatu opensa: “Ajerure jey jeýramo, katuete omeʼẽta chéve la aipotáva”.


Einzelpersonen hatten Jehova als ihren „Anteil“ 	 Levíta ohechaukáva orekoha Jehovápe iñerénsiaramo


Ich wollte nicht mit ihm diskutieren, aber ich fühlte mich ungerecht behandelt und war einige Zeit verärgert. 	 Che akirirĩnte chugui, péro chéve g̃uarã chejaʼo reiete, ha añeñandu vai apytávo peteĩ tiémpore.


Laden Sie das Einzelwort-Zielsegment herunter 	 Emboguejy Ñe’ẽryapu Pehẽ’i


Deswegen der Appell an alle jungen christlichen Männer: Wenn es euch möglich ist, nehmt Jehovas Einladung zum Vollzeitdienst an! 	 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu, Jehová nemokyreʼỹ reservi hag̃ua de tiémpo kompléto. ¿Ikatúpa reasepta upe invitasión?


6 Kurz nach Pfingsten 33 u. Z. zitierte der Apostel Petrus aus einer von Moses geäußerten Prophezeiung, die sich an Jesus Christus erfüllt hatte. 	 6 Ohasa riremi Pentecostés arete áño 33-pe, Pedro ha Juan oho Ñandejára témplope ha upépe omonguera peteĩ oguataʼỹvape.


Keineswegs. 	 Ni mbaʼevéicharõ.


In dem Faltblatt „Wiederholt sich die Geschichte? 	 Pe tratádo hérava Oiko jeýnepa?


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatstatus" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ ñomongetarã ñe’ẽmondo Certificate Status nereha’arõiva.


Jede der Tausende von Vogelarten hat sozusagen ihre eigene Sprache, sodass die Weibchen einen Partner ihrer eigenen Art finden können. 	 Umi guyra máchova hína umi opurahéiva jepi oheka hag̃ua ipareharã peteĩ ijoguaháva.


Kann ein Teenager nämlich nachvollziehen, wie ihr denkt, ist er eher bereit zu gehorchen. 	 Péicha ifasilvéta ne famíliape iñeʼẽrendu hag̃ua ndéve.


ERSTE SCHRITTE, GOTT KENNENZULERNEN 	 UMI MBAʼE JAJAPÓVA JAIKUAA HAG̃UA ÑANDEJÁRAPE


Geduld fällt uns oft alles andere als leicht, besonders wenn wir etwas herbeisehnen. 	 Ñande algúna vése ikatu avei ñañeporandu arakaʼépa Ñandejára okumplíta ipromesakuéra.


Abonnement für Meldungen von { -product-name-nowrap } löschen 	 Eheja mboheraguapy { -product-name-nowrap } pegua


Berührt von seiner Hingabe, schloss Gott einen Bund mit ihm: Wie vorausgesagt worden war, sollte jemand aus Davids königlicher Linie für immer herrschen. 	 Upéicha rupi opromete chupe ifamiliarégui osẽtaha peteĩ rréi oisãmbyhýtava opa ára peve.


Doch auch wenn immer mehr Zeit vergeht, darf unser Entschluss, weiter beharrlich zu warten, nicht schwächer werden. 	 Péro tahaʼe haʼéva pe tiémpo ñahaʼarõva, lomímonte ñaĩ vaʼerã alérta.


Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut. 	 Software ñemohenda oñembogue ko’ág̃a. Ejopy Myandy ha upéi eha’ãjey.


Heiliger Geist 1. 10. 	 Umi kristiáno añetegua oservi Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme, 15/9


12. Vor welcher Entscheidung stehen heute viele junge Leute? 	 12. ¿Mbaʼépa odesidi vaʼerã heta mitãrusu?


Erfüllt WCAG-Standard für barrierefreien Text nicht. %S 	 Ojapo WCAG rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S


Oft rufen Niedergedrückte um Hilfe, weil sie einsam oder mutlos sind. 	 Ikatu oime hasy hikuái, omano chuguikuéra peteĩ ohayhúva térã opensa Ñandejára ndoguerohorymoʼãiha chupekuéra.


Seine Abstammung war allseits bekannt — nicht einmal die Pharisäer oder Sadduzäer konnten sie infrage stellen. 	 Umi fariséo ha saduséo jepe oikuaa porã vaʼekue Jesús ouha David familiarégui.


Füge ein Skript ein und Du bist schon fast fertig 	 Embojoapy ayvu ha orepytyvõñepyrũma


Zoom 	 Moañete


Keine Überprüfung für diesen Knoten verfügbar 	 Ndaipóri jehechajey ko mohendahápe g̃uarã.


Möchten Sie mehr über die Aussicht auf ewiges Leben unter der Herrschaft des Königreiches Gottes erfahren? 	 Reikuaasevépa mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ? Nderestudiaséipa la Biblia testigos de Jehová ndive?


Nachdem Petrus darüber geschrieben hatte, wie grausam Jesus gelitten und wie er alles gehorsam erduldet hatte, forderte er Frauen auf, die mit einem Ungläubigen verheiratet waren: „Ebenso ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1. Petrus 3:1, 2). 	 Heʼi chupekuéra: “Upéicha avei, peẽ tembireko, peñemoĩvaʼerã pene ména poguýpe, oimérõ ndogueroviái pe marandu pyahu, ikatu hag̃ua [iñeʼẽrendu hikuái]. Upéicharõ natekotevẽmoʼãi peñeʼẽ chupekuéra” (1 Pedro 3:1, 2).


Doch ließ er nicht zu, dass ihn irgendwelche Schwächen oder Ängste von seinem Dienst abhielten, der ihm von Gott übertragen worden war. 	 Upe távape ningo oñemombaʼeterei umi filósofo griégo omboʼéva.


Fragen zum Nachdenken 	 Jajepyʼamongetamína koʼã mbaʼére


Er sollte sie von den Römern befreien und ihrer Nation zu Ruhm verhelfen (Luk. 2:38; 3:15). 	 Haʼekuéra ohaʼarõ peteĩ líder polítiko onohẽ vaʼerã chupekuéra Roma poguýgui ha ojapo jeýtava Israélgui peteĩ tetã iñimportánteva (Luc. 2:38; 3:15).


Jehova hat also die besondere Zeit der Gunst für die Juden länger andauern lassen, weil sie Nachkommen Abrahams waren. 	 Upéicha Jehová omeʼẽ peteĩ oportunida ijojahaʼỹva umi hudíope, ouhaguére Abrahán familiarégui.


Oder denken wir an die Missionare, die sich für Menschen in fremden Ländern völlig aufopfern — sich sozusagen „gleich einem Trankopfer“ ausgießen (Phil. 2:17). 	 Ñapensamína avei umi misionéro oñemeʼẽmbaitévare oipytyvõ hag̃ua umi héntepe tetã ambuépe (Filip. 2:17).


Manchen Männern zum Beispiel ist gar nicht richtig bewusst, wie sehr sich Frauen das, was sie ihnen sagen, zu Herzen nehmen. 	 Oĩ kuimbaʼe oñeʼẽ pohýiva kuñáme ha ndohechakuaái mbaʼeichaitépa upéva ojapo vai hese.


Siehe Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Kapitel 6, „Eine Zeit der Prüfungen (1914—1918)“. 	 Ehecha lívro Los testigos de Jehová, Proclamadores del Reino de Dios, kapítulo 6, heʼihápe “Un tiempo de prueba (1914-1918)”.


Natürlich gehört es zu den Vaterpflichten, seinem Sohn Werte zu vermitteln und ihm Grenzen aufzuzeigen (Epheser 6:4). 	 Nde ningo rekorrehi ha remboʼevaʼerã nde raʼýpe, péro reñehaʼãpa avei reguerohory chupe heʼi térã ojapo porã jave peteĩ mbaʼe? (Efesios 6:4.)


Wenn Sie einen Zeugen Jehovas kennen, fragen Sie ihn ruhig einmal, wie so ein Bibelkurs abläuft. 	 Ikatu rejerure chupekuéra tohechauka ndéve mbaʼéichapa haʼekuéra oipytyvõ hapichápe ostudia hag̃ua la Biblia.


Der nächste Artikel dieser Serie geht mit weiteren Bibelversen näher auf die Länge der sieben Zeiten ein. 	 Osẽ jey vove koichagua artíkulo, omyesakãta mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jakalkula hag̃ua mboýpa ipuku raʼe umi siete tiémpo.


Kinder, die darauf positiv reagieren, gewinnen Weisheit, Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen — etwas, was viel wertvoller ist als Silber oder Gold (Sprüche 3:11-18). 	 Taʼyrakuéra omombaʼéramo Jehová heʼíva, iñaranduvéta ha ohechakuaáta iporãva ha ivaíva, koʼã mbaʼe iporãiteve óro ha plátagui (Proverbios 3:11-18).


Das wissen wir, weil Jesus, der die Wesensart Gottes genau widerspiegelte, mild gesinnt war (Matthäus 11:28-30; Johannes 1:18; 5:19). 	 Jaikuaa upéva Jesús ndaipochyreíri rupi, ha upéicha ojogua Itúvape (Mateo 11:28-30; Juan 1:18; 5:19).


WIESO ließ sich ein Rastafari seine Rastalocken abschneiden, und warum hat er jetzt keine Vorurteile mehr gegen Weiße? 	 MBAʼÉREPA peteĩ rastafari tuichaite okambia ha ohayhu jey umi ipire morotĩvape?


Zuerst betrachten wir zwei der Hilfsmittel, die wir in den letzten 100 Jahren verwendet haben. 	 Ñepyrũrã jahecháta mokõi eleménto Jehová omeʼẽ vaʼekue isiervokuérape opredika hag̃ua.


Werfen alle Religionen ein gutes Licht auf Gott? 	 ¿Oadorápa Ñandejárape opaichagua rrelihión haʼe omereseháicha?


16. Welches Vorrecht gewährt Jehova den anderen Schafen? 	 16. ¿Mbaʼe priviléhiopa omeʼẽ Jehová umi ambue ovechakuérape?


12, 13. Wie können wir unser Gewissen durch die Bibel formen lassen? 	 12, 13. Mbaʼéichapa ñahekomboʼe ñane konsiénsia?


[Herausgestellter Text auf Seite 24] 	 [Komentário oĩva páhina 24-pe]


Vorschlag für das Bibellesen im November 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


Da Adam sündigte, bevor er Nachkommen zeugte, sind wir alle von Geburt an unvollkommen. 	 Adán opeka ifamília mboyve, upévare enterove ñanase guive ñaneimperfékto.


„Meine Nachbarn haben irgendwann angefangen, sich öfter mit den Zeugen zu treffen. 	 “Che vesinokuéra oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, ha che apensa: ‘¡Iñextrañoite piko ko rrelihión réra!


Das hat mich riesig gefreut, obwohl ich natürlich weiß, dass es nicht unser Verdienst ist: Jehova zieht Menschen zu sich. 	 Upéva chembovyʼaiterei, jepe aikuaa haʼeha Jehová pe oipytyvõva umi héntepe oservi hag̃ua chupe, ndahaʼéi ñandénte.


16 In der Bibel wird von der Witwe Anna berichtet, die auch im hohen Alter Jehova fortwährend lobpries. 	 16 La Biblia omombeʼu yma oĩ hague peteĩ kuñakarai hérava Ana, omombaʼeguasúva Jehovápe ijedáramo jepe.


Gebrauchen wir deshalb Gottes Wort bei jeder Gelegenheit! Es ist lebendig. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo oikove, ¡jaipurúkena siémpre!


Speicherbedarf während der Analyse aufzeichnen 	 Mandu’arenda jepuru jehaipy, ñembohape aja.


Multimedia 	 Jaexaa, Porai Nhaendua


Gottes Verfahrensweise: ein „heiliges Geheimnis“ 	 Ñandejárante oikuaavaʼekue


3 Jesus sagte zur Nation Israel: „Ich sende Propheten und Weise und öffentliche Unterweiser zu euch“ (Mat. 23:34). 	 3 Jesús heʼi umi Israelguápe: “Amondo pene rendápe profetakuéra, kuimbaʼe iñarandúva ha mboʼeharakuéra” (Mat. 23:34, NM).


Wir sind Jehova wirklich dankbar dafür, dass er „alles, was vorzeiten geschrieben wurde“, für uns bewahrt hat, damit wir „durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“! 	 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe ohaika haguére la Bíbliape koʼãichagua istória omeʼẽva ñandéve konsuélo ha esperánsa!


Der Ku-Klux-Klan, eine Organisation, die Rassismus und Gewalt schürt, war damals sehr aktiv. 	 Chemanduʼa la oiko vaʼekue peteĩ festého de Halloween jave.


Jesus tat immer genau das, was seinem Vater gefiel. 	 Jesús ojapovaʼekue opa mbaʼe Ñandejára oipotaháicha.


3 Bevor Jehova den Israeliten das Gesetz Mose gab, diente jedes Familienoberhaupt als Priester für seine Angehörigen. 	 3 Jehová omeʼẽ mboyve Iléi Moisés rupive, umi omoakãva ogapy ojapovaʼekue saserdóte rembiapo.


Diese Anwendung immer verwenden, um { $scheme }-Links zu öffnen 	 Eipuru tapia ko tembipuru’i embojuruja hag̃ua juajuha { $scheme }


Die „zehn Männer“ stehen für diejenigen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben. 	 Pe “hudío” orrepresenta umi kristiáno Ñandejára oiporavo vaʼekuépe ijespíritu sánto rupive.


JEHOVA führt seine Diener auf „Pfaden der Gerechtigkeit“. 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jaguata hag̃ua Ñandejára ‘hustísia rapére’?


12 Wahrscheinlich verstand Elihu nicht völlig, was es mit dem Lösegeld auf sich hatte, so wie auch die Propheten nicht alles verstanden, was sie niederschrieben (Dan. 12:8; 1. Pet. 1:10-12). 	 12 Elihú oiméne ndoikuaaporãi avei rakaʼe mbaʼéichapa oñekumplíta umi mbaʼe Ñandejára heʼivaʼekue chupe. Upéicha ningo heta Ñandejára profétare oikovaʼekue avei (Dan. 12:8; 1 Ped. 1:10-12).


11, 12. Was wird durch Jehovas Organisation unter anderem erreicht? 	 11, 12. ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára organisasión koʼã ára pahápe?


Ich bin Jehova so dankbar, dass er Geduld mit mir hatte und mir die Chance gegeben hat, ein besserer Mensch zu werden! 	 ¡Aagradeseterei ningo Jehovápe hetaite ipasiénsia haguére cherehe akambia hag̃ua!


Zum einen verbreitete man in jenen Tagen vor allem biblische Veröffentlichungen. 	 Por ehémplo, ndoipurukuaái vaʼekue la Biblia oñeʼẽ hag̃ua umi héntepe.


Mit diesen drei guten Gründen im Sinn sehen wir uns jetzt einmal an, wie die Unterstützung für Alleinerziehende konkret aussehen kann. 	 Jahecháma upéicharõ umi sy ha túva haʼeñóva oikotevẽha ñanderehe. Péro, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ porãve chupekuéra? Jahechamína.


„Das Flugzeugunglück hat uns zwar unseren Sohn genommen, aber die vielen schönen Erinnerungen an die Zeit mit ihm kann uns niemand nehmen“ (Robert) 	 “Che raʼy omano hoʼárõ guare pe avión, péro ore oremanduʼa meme umi mbaʼe porã rohasa vaʼekuére hendive” (Robert)


Damals zeigten wir den Film Die glückliche Neue-Welt-Gesellschaft — fast immer im Freien auf öffentlichen Plätzen. 	 Upéi, añenombrárõ guare kómo superintendénte de distríto ahechakuaa ajeadaptáiti vaʼerãha ahávo.


Madagaskar, wegen des roten Bodens auch die Große Rote Insel genannt, ist die viertgrößte Insel der Erde. Sie ist die Heimat vieler Tier- und Pflanzenarten, die nirgendwo sonst vorkommen 	 Madagascar (ijyvy pytã rupi oñehenói chupe Gran Isla Roja) oĩ cuatrohápe umi ísla tuichavéva apytépe ha oguereko heta plánta ha mymba ndaipóriva ótro hendápe


Für { -brand-name-ios } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-ios } peg̃uarã


Auch Jesus Christus, der größere David, hatte Freude daran, Jehova öffentlich zu preisen — in der Synagoge, bei Tempelfesten in Jerusalem und in Gemeinschaft mit seinen Nachfolgern (Lukas 2:49; 4:16-19; 10:21; Johannes 18:20). 	 Upéva ojapo umi hudío oñembyatyhápe, umi arete ojejapóva Jerusalénpe ha hemimboʼekuéra apytépe (Lucas 2:49; 4:16-19; 10:21; Juan 18:20).


Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen. 	 Rombyasy eho haguére.


Singe voller Freude! 	 Japurahéikena vyʼápe


Da er ohne den Makel der Erbsünde geboren wurde, war er vollkommen wie einst Adam und konnte durch seinen Opfertod die Menschheit aus der Sklaverei der Sünde freikaufen. 	 Haʼe onase vaʼekue perfékto ha Adán upéicha vaʼekue avei opeka mboyve.


Denkt man an das, was wir gerade über ihn erfahren haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass er sich offen als Christ zu erkennen gab. 	 Añetehápe ningo ndajaikuaái, péro umi mbaʼe jahechávare ko artíkulope jaʼekuaa José oikuaaukáne hague haʼeha kristiáno. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


• Wie hat Satan einige mit verderblicher Unterhaltung in die Falle gelockt? 	 • Mbaʼéichapa oiporu Satanás umi vyʼarã ñanembyaíva ñanemoñuhã hag̃ua?


5 Der Gesetzesbund sah auch eine Priesterschaft vor, die auf etwas Größeres hindeutete (Heb. 7:11; 10:1). 	 5 Ojejapo rire avei pe pákto Léi rupive, oñenombra umi saserdóte oservi vaʼerã Israélpe, ha upéva orrepresenta kuri oĩtaha peteĩ saserdósio tuichavéva (Heb. 7:11; 10:1).


Jesus sieht Petrus an, und Petrus erinnert sich daran, dass Jesus vor ein paar Stunden zu ihm gesagt hat: „Ehe ein Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.“ Petrus bricht zusammen und fängt an zu weinen. 	 Upe javete peteĩ gállo osapukái, Jesús omaña Pedro rehe ha haʼe upépe imanduʼa Jesús heʼi vaʼekuére chupe upe mboyvemi: “Peteĩ gállo osapukái mboyve, nde chenegáta tres vése”. Pedro ombyasyeterei upe ojapóva ha hasẽ soro.


Kritisch 	 Oĩvaíva


Wir können froh sein, dass Jehova uns mit ganz anderen Augen sieht! (1. Sam. 16:7). 	 Péro haʼetépe Jehová nopensái upéicha! (1 Sam. 16:7.)


Stattdessen sind sie völlig auf ihre selbstsüchtigen Wünsche und Aktivitäten fixiert. 	 Upéva rangue, haʼekuéra opensa ijehénte ha ombaʼapo ijupe g̃uarãnte.


Was Elihu unter Inspiration äußerte, erfüllte sich dadurch, dass Jehova Hiob völlig wiederherstellte. 	 Oñekumpli ningo Elihú heʼivaʼekue opávo Job rembiasa asy, ha Ñandejára ovendesi chupe.


Sven S.: Hmm. 	 Néstor: Eeeh...


Hinzu kommt noch die Sorge für die körperliche und emotionale Gesundheit der Kinder und die Freizeitgestaltung. 	 Hiʼarive oñangarekovaʼerã ifamíliare ikatu hag̃uáicha hesãi ha ovyʼa.


(Spr. 3:32; 6:12). 	 (Pro. 3:32; 6:12.)


pprint kann auf Objekte dieses Typs nicht angewandt werden 	 Ndaikatúi oñehenói pprint-pe koichagua mba'e ndive.


16 Älteste sind besonders befähigt uns beizustehen. 	 16 Umi ansiáno kongregasiongua la ñanepytyvõ porãvétava (elee Santiago 5:13-15).


Die Bibel sagt: „Wer Glauben an den Sohn ausübt, hat ewiges Leben; wer dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm“ (Joh. 3:36). 	 La Biblia heʼi: ‘Pe ojeroviáva Taʼýra rehe oikovéta tapia g̃uarã; pe ojeroviaseʼỹva katu ndoguerekomoʼãi upe tekove, ohupytyvaʼerã uvei Ñandejára kastígo ipohyietéva’ (Juan 3:36, BNP).


Marie: Bekommst du dann nie Geschenke von deinen Eltern? Timo: Doch. 	 Upéicharõ piko nde tuvakuéra nanderregalái voi mbaʼeve?


{ -brand-name-mozilla } bietet für { -brand-name-firefox } unter { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } oder { -brand-name-vista } keine Sicherheitsupdates mehr an, aber Sie können hier weiterhin die letzte 32-Bit-Version für { -brand-name-windows } herunterladen. 	 { -brand-name-mozilla } nombohekopyahuvéima tekorosã { -brand-name-firefox } peg̃uarã { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } térã { -brand-name-vista }-pe, hákatu emboguejykuaa gueteri { -brand-name-windows } 32 bits orekóva ko’ág̃a guive.


Mehl für die ganze Familie zu mahlen konnte Stunden dauern. 	 Heta tiémpo oraha chupekuéra ojapopa hag̃ua pe arína, ohupytypa hag̃uáicha hogayguakuérape la pan.


Mit Jehova ist es ähnlich. 	 Ñande avei tekotevẽ pyʼỹinte ñañekomunika Ñandejárandi.


Lies nicht alles an einem Stück. 	 Ejepyʼamongeta la restudiávare.


14, 15. Was für eine „Drangsal im Fleisch“ könnten Eltern erleben? 	 14, 15. a) Mbaʼépa ikatu oipyʼapy umi sy ha túvape? b) Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane ermanokuérape ifamília omboykéramo Jehovápe?


Später schickte er dann seinen ältesten Diener nach Haran oder in die umliegende Gegend, um eine Frau für Isaak zu suchen. 	 Haránpe avei Abrahán omondovaʼekue peteĩ hembiguái itujavéva oheka hag̃ua itaʼýra Isaácpe hembirekorã.


Nicht wenige Christen haben diese Vorteile der Ehelosigkeit schätzen gelernt und sich bewusst dafür entschieden, „dafür Raum zu schaffen“ — wenigstens eine Zeit lang. 	 Péro oĩ avei nomendáiva ndahaʼéi katuete odesidígui upéva, mbaʼépa oipytyvõ umi oĩvape ko situasiónpe?


Das Dokument übersetzen 	 Kuatia moñe’ẽasa


Da traten die Sklaven des Hausherrn herzu und sagten zu ihm: ‚Herr, hast du nicht vortrefflichen Samen auf dein Feld gesät? 	 Upérõ umi tembiguái ou heʼi pe kokue járape: “Ore jára, nde ningo reñotỹkuri semílla iporãva. Moõgui piko upéicharõ osẽ umi ñana?”.


Passen Sie den Bildschirm Ihres Firefox-OS-Handys an. 	 Emomba’e mba’erechaha ne mba’e’oka Firefox OS-pe.


Sie wird Ertrag bringen „wie am Libanon“, einem sehr ertragreichen Gebiet zur Zeit Salomos. 	 Heʼi voi pe “Libanopeguáicha” iporãtaha ko yvy, Salomón tiémpope upe lugárpe oñeñotỹva guive osẽ porãiterei vaʼekue.


Speicherbereich 	 Ñembyatyha rendag̃ua


Sie können aber auch schädlich sein und unmoralische Wünsche anheizen. 	 Péro jaikóramo ñapensa ivaívare, tuicha jajeperhudikáta.


Der Bestätigungslink wurde bereits verwendet. Er kann nur einmal verwendet werden. 	 Ojepurúma pe joajuha ñemoneĩrãva ha peteĩjeýnte ikatu eipuru.


Unser Gewissen ist dabei eine weitere Hilfe. 	 Ñane konsiénsia tuicha ñanepytyvõta upearã.


Wer so entschlossen die Königreichsinteressen allem anderen voranstellt, beweist, dass für ihn die Freundschaft mit Gott und geistige Reichtümer viel wertvoller sind als alles, was die heutige Welt in materieller Hinsicht zu bieten hat. 	 Koʼã ehémplo ohechauka mbaʼéichapa Jehová siervokuéra ojapo heta sakrifísio. Ñande avei ñamotenonde jave Ñandejára Rréino jahechauka hína ñamombaʼeveha umi mbaʼerepy teete ha ñane amista Jehovándi.


Stets „demütig gesinnt“ sein 	 Tekotevẽ ñaneumílde


Definition des benutzerdefinierten Elements anzeigen 	 Ehechauka mba’epuru ñemomba’epyre kuaarã


Wahrscheinlich haben Brüder und Schwestern in deiner Versammlung auch dich bereits ähnlich ermutigt und unterstützt. 	 Kongregasiónpe umi ermáno pyʼỹinte avei ñanemokyreʼỹ ha oĩ ñande ykére jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Ebenso erkennt auch ihr, wenn ihr alle diese Dinge seht, dass er nahe an den Türen ist.“ (Vergleiche Markus 13:28-30; Lukas 21:30-32.) 	 Péicha avei, pehecha vove ojehu koʼã mbaʼe peikuaáta aju ag̃uimaha’ (ñambojojami Marcos 13:28-30; Lucas 21:30-32 ndive).


4. Wie sind die Menschen in Satans Welt eingestellt, und wie Jehovas Diener? 	 4. Mbaʼépa ohechakuaa Jehová siervokuéra hetaiterei hénte ndopilláiva?


Als Ehepaar kann man gemeinsam gegen das Misstrauen angehen, das die Beziehung belastet. 	 Oimérõ ndapejeroviavéi ojuehe, oñondive peñehaʼãvaʼerã pembohovái upéva.


Zuspruch und innere Stärke. 	 Ñanekonsola ha ñanemokyreʼỹ.


Das erfahren wir aus der vierzehnten Vision (Offb. 20:2, 10). 	 Koʼã mbaʼe ojehecha pe visión catorcehápe (Rev. 20:2, 10).


9. Wie kommt uns Jehovas unverdiente Güte zugute, und wie können wir unsere Dankbarkeit dafür zeigen? 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa ñanevenefisia Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva? b) ¿Mbaʼéichapa jahechauka Jehovápe jaagraseseha ojapóva ñanderehehápe?


9. Was gab Paulus die Kraft, seine Liebe zu Gott zu bewahren? 	 9. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Páblope ohayhu hag̃ua Ñandejárape ipyʼaite guive?


Ein Kreisaufseher in Honduras, der viel mit Verkündigern in ganz unterschiedlichem Alter im Predigtdienst unterwegs ist, erzählt: „Ich habe oft erlebt, dass ein gut erzogenes, respektvoll auftretendes Kind mehr Eindruck bei den Leuten an den Türen hinterlässt als das, was ich ihnen sage.“ 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto Honduraspegua osẽ meme opredika opaichagua ermánondi, tahaʼe imitãva térã ijedávandi.


Sollte man ihr besser raten, mit der Taufe noch zu warten?“ Diese Fragen stellen sich viele Eltern, wenn sich ihr Kind taufen lassen möchte (Pred. 5:5). 	 Hetaiterei sy ha túa ningo oñeporandu jepi koʼã mbaʼe ifamiliakuéra omombeʼu jave chupekuéra ojevautisaseha (Ecl. 5:5).


Martin A.: Das freut mich sehr, dass Sie das sagen, Herr N. Was halten Sie davon, wenn wir uns noch mal hier treffen und uns dieses „4-Schritte-Programm zur Problemlösung“ anschauen? 	 Pedro: Avyʼaitépa ikatu haguére ahechauka ndéve koʼã mbaʼe.


Ein Grund ist: In der Bibel, dem wichtigsten Buch der Welt, ist das Königreich die zentrale Botschaft. 	 Pórke Ñandejára Rréino haʼe pe téma prinsipál oĩva la Bíbliape, pe lívro iñimportantevéva ko múndope.


Auf dem Kongress beteiligte ich mich am Freiwilligendienst. 	 Upépe ambaʼapo de voluntária heta ermáno ndive.


Er will nicht respektlos sein, sondern ein gutes Gewissen und ein gutes Verhältnis zu seinem Gott Jehova behalten. 	 Mardoqueo ndahaʼéi ndorrespetáiva Hamánpe, síno ikonsiénsia ndohejái chupe omombaʼeguasu upe kuimbaʼépe, haʼe oikuaa Jehovápe añoite omombaʼeguasuvaʼerãha.


Dazu mehr in Vers 8: „Da zogen sie an Mysien vorbei und kamen nach Troas hinab.“ Sie marschierten weiter in Richtung Westen, vorbei an einer Stadt nach der anderen, bis sie nach 550 Kilometern in die Hafenstadt Troas kamen, die das Tor nach Mazedonien war. 	 Versíkulo 8 ohechauka “ohasánte hague Misia rupi ha oguejy Tróaspe”. Ikatu ñañeporandu mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha.


13. (a) Was ist Habsucht, und wie bezeichnet Paulus sie? (b) Wie können wir Habsucht vermeiden? 	 13. a) Mbaʼépa pe taryrýi, ha mbaʼérepa ombojoja Pablo? b) Mbaʼéichapa ikatu ñamboyke pe taryrýi?


Gottes geschriebenes Wort enthält die „Wahrheit der guten Botschaft“, das heißt die gesamte christliche Lehre (Gal. 2:14). 	 Ñandejára Ñeʼẽme oĩ ‘pe añetegua’, térã opaite mbaʼe kristianokuéra ogueroviáva (Gál. 2:14, NM).


4 Erstickt wird das Wort durch eine Kombination von zwei Faktoren. 	 4 Ko téystope jahecha oĩha mokõi mbaʼe ‘ojahoʼipáva Ñandejára ñeʼẽ’.


Im 1. Jahrhundert verfolgte der junge Timotheus geistige Ziele, und das kannst du auch.* (Lies Philipper 2:19-22.) 	 Síglo primérope peteĩ mitãrusu hérava Timoteo omotenonde vaʼekue Ñandejára oipotáva, ha nde ikatu avei ejapo upéva* (elee Filipenses 2:19-22).


Jesus nahm sie in die Gruppe auf, die ihn bei seinen Dienstreisen begleitete, er behandelte sie freundlich und achtete sie. 	 Jesús oheja umi kuña omoirũ chupe opredikaha rupi, ha omombaʼe chupekuéra.


Deshalb ist es nicht verkehrt, wenn Vollzeitdiener von Zeit zu Zeit ihren Terminplan überprüfen und nötige Änderungen vornehmen. 	 Upévare umi oservíva de tiémpo kompléto ohecha vaʼerã mbaʼéichapa ojapo oikóvo hembiapo ha okambia tekotevẽhápe.


5. Welcher prüfende Blick empfiehlt sich, um das „Feuer“ einer ungezügelten Zunge zu löschen? 	 5. ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ñande pyʼapy?


Deshalb erklärte David weiter, wie man ein gottesfürchtiges Leben führen kann. 	 Upévare David omombeʼu mbaʼéichapa ikatu jajapo ko mbaʼe.


Wenn wir völlig in der so begeisternden Aufgabe, mit der uns Jehova betraut hat, aufgehen, kommt „jener Tag und jene Stunde“ womöglich schneller als erwartet. 	 Péicha avei, jajesarekóramo pe tembiapo Jehová omeʼẽvare ñandéve, ikatu pe día ha óra ko múndo oñehunditaha pyaʼeterei og̃uahẽ.


„Was soll ich Jehova vergelten für alle seine Wohltaten an mir?“ (Ps. 116:12) 	 “Mbaʼéicha piko ikatúta amyengovia Ñandejárape haʼe ipyʼaporãite haguére chendive?”(Sal. 116:12)


Wirst du sein Wort fleißig studieren und so Wertschätzung dafür zeigen? 	 Segundo, jastudia meme la Biblia.


Keine gültigen entryTypes; Registrierung wird abgebrochen. 	 Ndaipóri entryTypes oikóva; ehechánte jehaipy.


5. Wann kann Materialismus zu einem Loyalitätsproblem werden? 	 5. Mbaʼépa ikatu oiko jaipotaitereíramo pláta?


Diener Jehovas predigen furchtlos die gute Botschaft 	 Umi kristiáno tee pyʼaguasúpe opredika pe marandu porã


Es ist immer wieder begeisternd zu sehen, was Jehovas Volk weltweit beim Predigen der Königreichsbotschaft erreicht hat. 	 Jaguerohoryeterei jepi jahechávo pype mbaʼépa ojehupyty predikasiónpe ha mbaʼéichapa Jehová rembiguaikuéra omboʼe pe marandu porã opárupi ko yvy tuichakuére.