Jesus ging so energisch vor, dass seine Jünger unwillkürlich an die prophetischen Worte von König David denken mussten: „Echter Eifer um dein Haus hat mich verzehrt“ (Ps. 69:9). 	 Koʼã mbaʼe omomanduʼa hemimboʼekuérape rréi David heʼivaʼekue: ‘Nde róga ahayhueterei, ha upéva tatáicha okaru cherehe’ (Sal. 69:9, NM).


Gemäß einem Nachschlagewerk ist Ausharren „der Geist, der Belastungen tragen kann, nicht in Resignation, sondern in strahlender Hoffnung. . . . 	 Peteĩ lívro heʼi: “Pe aguánte ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañentrega jahasa jave umi situasión ipohýiva ha jajerovia mbarete hag̃ua.


Und in den heutigen letzten Tagen werden Menschen zusammengebracht, die den Grundstock der „neuen Erde“ bilden werden, einer neuen irdischen Gesellschaft von gerecht gesinnten Menschen. 	 Ha ko ára pahápe oñembyatyhína umi tapicha oñehenóiva “yvy pyahu” (yvyporakuéra hekojojáva opytátava Ñandejára Goviérno poguýpe ko Yvy ape ári).


Da Jehova am Tod des Bösen keinen Gefallen hat, möchte er bestimmt auch keinen von seinen Dienern verlieren. 	 Jehová ndoipotáiramo omano peteĩ iñañáva, koʼýte ndoipotamoʼãi omano peteĩ oservíva chupe.


Endlich lernte ich den wahren Gott, Jehova, kennen. 	 Che asẽ haʼe chupe: “Péro che ningo aleepáma upéva”.


Diese Wesensmerkmale bringt Jehova auf vollkommen ausgewogene Weise zum Ausdruck. 	 Ikatu haʼekuéra ndohechakuaái Jehová imarangatuha [orekoha santidad], ihústo, iñarandu ha ñanderayhuetereiha.


10 Der Auftrag, „dem Volk zu predigen und ein gründliches Zeugnis . . . abzulegen“, erging nicht nur an die Apostel. 	 10 Ndahaʼéi umi apóstolpe añónte ojeʼevaʼekue opredika hag̃ua.


Aus diesem Grund lautet dieser Vers in der Neuen-Welt-Übersetzung wie folgt: „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “ Das weist darauf hin, dass diese Einladung beständig weitergegeben wird. 	 Upéva heʼise opa árape omeʼẽha hikuái ko invitasión.


Solange sich Adam und Eva der Souveränität Jehovas unterordneten, stand ihnen ewiges Leben im Paradies in Aussicht (1. Mose 2:15-17). 	 Adán ha Eva oñemoĩ aja Jehová poguýpe, ikatúta oikove opa ára g̃uarã pe Yvy iporãitévape (Génesis 2:15-17).


14 Aus welchen Gründen könnte eine Frau „wirklich weggehen“? 	 14 ¿Mbaʼéicha javépa peteĩ kristiána ikatu odesidi ‘oheja iménape’?


Es gab ja auch wirklich eine Menge, woran sich Petrus erinnern konnte: Jesus hatte die Schwiegermutter von ihm geheilt. 	 Pedro ohecháma voi heta milágro Jesús ojapovaʼekue. Pór ehémplo isuégra hasykatúrõ guare, ohecha mbaʼéichapa Jesús omonguera chupe.


Dieses Ehepaar hat sich angewöhnt, zwanglose Unterhaltungen mit den Leuten anzufangen, wenn es im Predigtdienst unterwegs ist. 	 Haʼekuéra ningo oñehaʼã hory ha oñemongeta ivesinokuérandi ikatu hag̃uáicha upe rire ohendu porã chupe hikuái predikasiónpe.


Vielleicht braucht es ja auch bei dir ein bisschen Zeit, bis sich herausstellt, wo du eine echte Hilfe sein kannst (Apg. 16:6-10). 	 Upe rire jahaivaʼerã kárta umi tetãmegua sukursálpe.


7 Ist das Wachstum damit zu Ende? Nein. 	 7 Péro Jehová organisasión okakuaavéta.


Irgendwann wurde ich von der Polizei erwischt und musste vier Jahre ins Gefängnis.“ 	 Asegi cuatro tratamiénto ajerrekupera hag̃ua, péro lomímonte ndaikatúi apoi pe drógagui.


15, 16. (a) Welches „Werk“ muss das Ausharren vollenden? (b) Was kann durch Ausharren bewirkt werden? Nenne Beispiele. 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa pe aguánte ‘ñanembokatupyry’? b) Emoĩ mokõi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa pe aguánte ñanembokatupyry.


Im Oktober 1927 organisierten die Bibelforscher Vorträge in Tokio. 	 Octubre de 1927-pe, umi Estudiánte de la Biblia ojapo avei umi diskúrso Tókyope.


Das machte der Apostel Paulus deutlich, als er an Christen in Rom schrieb: „Ich sehne mich danach, euch zu sehen, um euch irgendeine geistige Gabe mitzuteilen, damit ihr befestigt werdet, oder vielmehr zum Austausch von Ermunterung unter euch, indem jeder durch den Glauben des anderen, sowohl des euren wie des meinen, ermuntert werde“ (Röm. 	 Haʼe heʼi umi kristiáno oikóvape Rómape: “Hiʼãite chéve pohechami, ikatu hag̃uáicha pomokyreʼỹ ha péicha pemombarete pene amista Ñandejárandi.


Häufige Antworten 	 Mbohovái opavaveguáva


Jakobus 1:19 gibt dazu einen guten Hinweis: „Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn.“ So etwas braucht Geduld oder „Langmut und Kunst des Lehrens“ — wie wenn man mit jemandem reden würde, der nicht zur Familie gehört (2. Timotheus 4:2). 	 Upéicharõ, reñemotiempovaʼerã reipytyvõ hag̃ua ne famíliape ha ehechauka ‘reporomboʼekuaa ha ne pasiensiaha’, rejapoháicha jepi reipytyvõ jave peteĩ ndahaʼéivape ne família (2 Timoteo 4:2).


Millionen Menschen haben sich als Folge davon Gott hingegeben. 	 Upéicha rupi, hetaiterei ñande rapicha oservíma Ñandejárape.


Ich ging den Lehren noch weiter auf den Grund und unterhielt mich auch mit Verantwortlichen in der Kirchenleitung. Man sagte mir, es gäbe noch Geheimnisse, die sich mit zunehmendem Licht oder Verständnis eines Tages klären würden. 	 Oĩ heta mbaʼe aikuaasevéva che rrelihión omboʼévagui, upévare asegi ainvestiga ha aporandu che Iglésia omoakãvape, péro haʼekuéra heʼi chéve umíva haʼeha peteĩ mistério ha ág̃a itiémpope oñemyesakãtaha.


11 Ein weiterer wichtiger Baustein für eine dauerhafte Ehe ist Vergebung. 	 11 Ótro “vlóke” iñimportánteva ha oipytyvõva umi omendávape hiʼare hag̃ua oñondive, haʼe hína pe perdón.


4 „Die Werke Jehovas sind groß, erforscht von allen, die Lust daran haben“ (Ps. 111:2). 	 Mbaʼépa ojapo umi oguerohorýva Ñandejára rembiapokue?


13. Wie rüstet uns Jehova für theokratische Aufgaben aus? 	 13. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanembokatupyry ñakumpli hag̃ua ñane asignasión?


Nun, Noah „ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte. Geradeso tat er“ (1. Mose 6:14-22). 	 ‘Noé ojapo opa mbaʼe Ñandejára heʼihaguéicha chupe’ (Génesis 6:14-22).


Wir wollen diese ersten Jahre in ihrem Leben auf keinen Fall verpassen.“ 	 Roñehaʼãmbaite rohekomboʼe chupe michĩ guive”.


Wir sind überzeugt, dass damit einem ausgesprochen wichtigen Bedürfnis vieler Zeugen Jehovas abgeholfen wird. Inwiefern? 	 Mbaʼépa ojehupytyse ko rrevísta rupive?


5. Warum ist es klug, sich frühzeitig umfassend über Betreuungsmöglichkeiten zu informieren? 	 5. ¿Mbaʼérepa iporã umi família odesidi voi reheve mbaʼépa ojapóta oñatende hag̃ua ituvakuérare?


Grafiken hinzufügen (optional): 	 Embojuaju ta’ãnga (eipotárõ):


Älteste unterstützen ihre Familie bei der Vorbereitung auf den Predigtdienst (Siehe Absatz 13) 	 Umi ansiáno oipytyvõ ifamíliape ojeprepara hag̃ua predikasionrã (Ehecha párrafo 13)


%S (Kamera und Tab) 	 %S (ta’ãngamýi ha tendayke)


Das stärkt unser Zusammengehörigkeitsgefühl. 	 Upévare Iñeʼẽme oñekompara pe kongregasión peteĩ kuérpore, ha ñande jarekórõ enkuénta upéva, ñantende porãvéta ñane ermanokuérape.


Was aber, wenn auf unserer Prioritätenliste zwei oder mehr Sachen gleichzeitig anstehen? Ganz oben steht unser heiliger Dienst. 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa ñamotenondéta oĩ jave mokõi térã mbohapy mbaʼe iñimportánteva jajapovaʼerã?


Wir haben jetzt ein viel umfassenderes Bild von Jehovas Organisation. 	 Koʼág̃a ae roikuaa porã mbaʼeichaitépa ombaʼapo Jehová puévlo.


7 Wie waren die Hirten eingestellt, die Gott verurteilte? 	 7 Ñandejára omongavaju umi ansiáno oiko vaʼekuépe Ezequiel ha Jeremías tiémpope noñangarekoporãi haguére ijovechakuérare.


Sandra berichtet: „Als ich in Ruths Wohnzimmer kam, fiel mein erster Blick auf ein großes Foto, das sie in einem prächtigen Karnevalskostüm zeigte, und auf die Pokale, die sie gewonnen hatte. 	 Upévare heʼi chupe oho jeytaha ostudia hag̃ua hendive la Biblia. Ko prekursóra ningo heʼi: “Ag̃uahẽ ypýrõ guare hógape, ahecha peteĩ ifóto tuicháva karnavalhápe guare, ha ahecha avei umi prémio oganavaʼekue.


Hier könnte man jedoch dagegenhalten, dass Jesus vielen Personen zu verschiedenen Zeiten erschien. 	 Péro umi mbaʼe ojeʼe reínte, hetaiterei tapicha ningo oĩ ohecha vaʼekue Jesúspe oikove jey rire ha ndahaʼéi peteĩ hendápente.


Obwohl Jesus das weiseste von allen Geschöpfen Gottes ist, vertraut er nicht auf seine eigene Weisheit. 	 Jesús ningo iñaranduvéramo jepe ndojeroviái ijehénte, upévare omombeʼu Itúva heʼívante.


Fragen wir uns bitte: Kenne ich wirklich alle Einzelheiten darüber, wie der Konflikt entstanden ist? 	 Ikatu ndajaikuaái mbaʼéicha rupípa oñepyrũ pe provléma, térã mbaʼéichapa oĩhína umi ermáno.


Welche Rolle spielen unsere Glaubensbrüder? 	 Amombaʼeterei ningo mbaʼéichapa ñanepytyvõ hikuái.


Wieso hat das Beispiel mit den Tieren (Vers 10—16) bei Petrus so gut funktioniert? 	 Mbaʼérepa nde ere Pedro ontende hague pe visión oñemombeʼúva versíkulo 10 guive 16 peve?


Wenn die Bibel über diejenigen spricht, die Jesus Christus, dem „Bräutigam“, „zur Ehe versprochen“ sind, fühlst du dich angesprochen und freust dich darauf, Teil der „Braut“ Christi zu sein (2. Kor. 11:2; Joh. 3:27-29; Offb. 21:2, 9-14). 	 Ha la Biblia heʼíva katu opoko de ótro nderehe. Por ehémplo, oñeʼẽ jave pe kasamiénto oikótavare yvágape Jesús ha pe “nóvia” omenda vove, katuete reikuaa oñeʼẽha nderehe, ha reipotaitereíma og̃uahẽ upe ára (2 Cor. 11:2; Juan 3:27-29; Apoc. 21:2, 9-14).


Warum Jesus erst nach 4 Tagen zu Lazarus’ Grab? 1. 1. 	 Mbaʼépa heʼise ‘peteĩ sábado ojeguata pukukue’? 10-12


Indem ich mein Temperament zügelte, gelang es mir auch, meine Zunge immer besser in der Gewalt zu haben. 	 Ha Jesús heʼivaʼekue chepytyvõ avei ajedesidi hag̃ua.


Loyalität wird uns helfen, auf Jehova zu vertrauen und nicht auf uns selbst. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo, ndajajeroviamoʼãi ñandejehe, jajeroviáta guei Jehováre.


Auf Vollzeitdiener warten viele Segnungen (Siehe Absatz 11—13) 	 Umi oservíva de tiémpo kompléto ohupyty heta mbaʼe porã (Ehecha párrafo 11-13)


ALS Gottes Volk 537 v. u. Z. Babylon verließ, befasste sich Jehova mit dem Zustand der Straße nach Jerusalem. Er sagte: „Bahnt den Weg des Volkes! 	 UMI isrraelíta osẽ vaʼekue Babilóniagui áño 537-pe a. C. Jehová ojepyʼapy hesekuéra oikuaágui pe tape oipurútava hikuái oho jey hag̃ua Jerusalénpe, tekotevẽha oñemyatyrõ.


Dazu gehören „Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge“ (Gal. 5:19-21). 	 Ñande ningo pekadór rupi sapyʼánte jajapose heta mbaʼe noĩporãiva, umíva apytépe: ‘jeiko mendaʼỹre, mbaʼekyʼa ha tekovai, taʼanga ñemombaʼeguasu ha espiritísmo, joayhuʼỹ, joavy, takateʼỹ ha pochyrei, haʼentese, ñorairõ, ñemomombyry ojuehegui, sékta, envídia, jeporojuka, kaʼu, ha ambue mbaʼe koʼãichagua’ (Gál. 5:19-21). Péro kristianokuérare jaʼekuaa ‘ojukaha hete rembipota vai’.


Und wie sieht es mit unserer Ehrlichkeit aus? 	 Ha ñande, ¿jasegíta Jesús ehémplo?


Weisheit ist „die Fähigkeit, Erkenntnis und Verständnis anzuwenden, um Probleme zu lösen, Gefahren zu meiden oder abzuwenden sowie bestimmte Ziele zu erreichen oder anderen durch Rat dazu zu verhelfen. 	 Avei heʼise upe persóna ndaivyroiha, ha pe arandu oipytyvõha chupe ikatu hag̃uáicha ohupyty iméta ha omokyreʼỹ hag̃ua ótrope ojapo hag̃ua upéva”.


Das zeigt, dass er ein wirklich einfühlsamer Mann war (Markus 5:25-34). 	 Péicha Jesús ohechauka imbaʼerechakuaaha ha oñemoĩha umi hénte lugárpe (Marcos 5:25-34).


Wer wird dann sicher davonkommen? 	 Ha máva piko ojesalváta?


An Thunderbird mitarbeiten 	 Emba’apo Thunderbird ndive


Zu dem ständig wachsenden geistigen Erbe zählt auch das ermutigende Versprechen: „ ‚Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen. 	 Ñane puvlikasionkuérape jatopa heta hetave umi ermáno rembiasakue, ha umíva ohechauka mbaʼéichapa Ñandejára oñangareko opavave hembiguáire, upévare ñande ndajakyhyjéi mbaʼevégui, oĩramo jepe ñandepersegíva. Hiʼarive Jehová opromete peteĩ mbaʼe ñanemokyreʼỹetereíva: “Tahaʼe haʼéva umi opuʼãva nderehe nosẽporãmoʼãi, ha rejurumbotýta opavave oñeʼẽ vaívape nderehe.


Eric und seine Frau Katy sind Pioniere im dünn besiedelten Norden von Benin. 	 Eric ha hembireko Katy oservi de prekursór Benínpe nórte gotyo, peteĩ puevloʼi héravape Tanguiéta.


Gestärkte Privatsphäre 	 Ñemigua imbaretéva


Wir versuchen nicht, Politiker zu beeinflussen oder die Regierung zu ändern. 	 Ñande ndajaikói jajopy ni ñakambiase umi goviérnope.


Sprecher aktuell online 	 Ahy’o Oĩvahína ko’ág̃a Ñandutípe


Er erwähnt Frauen, die ihre Söhne durch den Tod verloren, diese aber durch eine Auferstehung zurückerhielten. 	 Heta Ñandejára siérvo ohechauka ifielha ohasáramo jepe heta pruéva.


Als Moses Jehova gegenüber einmal zu bedenken gab, mit welchen Hindernissen er bei seinem Auftrag rechnete, beruhigte ihn Jehova: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde“, und Moses solle den Söhnen Israels erklären: „Ich werde mich erweisen“ habe ihn gesandt (2. Mo. 3:14). 	 Ñepyrũrã Moisés heʼi ndaikatumoʼãiha okumpli upe tembiapo. Upémarõ Jehová ombopyʼaguapy chupe heʼívo: ‘“Chehegui oikóta tekotevẽva”. Ha upéi heʼi: “Péicha eréta Israel raʼykuérape: ‘Chehegui oikóta tekotevẽva chembou penerendápe’”’ (Éxo.


Sie ist wie ein Brief von einem liebevollen Vater (2. Timotheus 3:16). 	 Haʼete peteĩ kárta oguerukáva ñandéve ñande ru ñanderayhuetéva (2 Timoteo 3:16).


Und als Elieser die junge Frau bittet, ihm etwas zu trinken zu geben, sagt sie: „Auch für deine Kamele werde ich Wasser schöpfen.“ Und dann läuft sie immer und „immer wieder . . . zum Brunnen, um Wasser zu schöpfen“. 	 Heʼi omboyʼutaha chupe ha avei ikamellokuérape.


Welche guten Eigenschaften zeichnen ihn aus? 	 ¿Mbaʼe iporãvapa ohechauka ko ermáno?


Was klingt für Sie vernünftig? 	 ¿Ndépa repensa avei Rogélioicha?


Wäre er nicht gut beraten, eine bekannte und bewährte Heilmethode zu akzeptieren? 	 Upévare iporãta pe karai ohekáramo peteĩ tratamiénto ojekuaáva oikoha upe mbaʼasýpe g̃uarã ha osegi.


10. Welche schlechten Taten sind in deiner Gegend verbreitet, und wie wirkt sich das auf dich und deine Familie aus? 	 10. a) ¿Mbaʼe ivaívapa ojehechave nde reikohárupi? b) ¿Mbaʼéichapa koʼã mbaʼe ndeafekta ndéve ha ne famíliape?


Öffentliche Vorträge machen die gute Botschaft in Irland bekannt 	 Umi diskúrso púvliko rupive oñemog̃uahẽ pe marandu porã irlándape


Nachdem du ein Video in ein schwebendes Bild-im-Bild-Fenster umgewandelt hast, kannst du auch jederzeit per Doppelklick auf das Video in den Vollbild-Modus wechseln. 	 Osẽvo ta’ãngamýi ovetã ho’ytávape, ág̃a ikatu eikutujo’a ovetãme ehasa hag̃ua mba’erechaha tuichávape.


• Woran erkennt man, dass in biblischer Zeit Musik eine wichtige Rolle bei der Anbetung Jehovas gespielt hat? 	 • Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva ymaite guive ojepuraheiha oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Doch er hat dann gemerkt, dass es gar nicht so schlimm war, Farbe zu bekennen — nicht einmal wenn die anderen über ihn herzogen. 	 Péro upéi ohechakuaa vyroreiete hague upéva, oĩramo jepe oñembohorýva ijeroviáre.


Im Jahr 2004 erklärte der Umweltredakteur Alex Kirby in einem Bericht zu der Frage, ob uns der Planet ernähren kann: „Die Erde produziert genügend Nahrung für alle. 	 Peteĩ periodísta ontendéva koʼã mbaʼe hérava Alex Kirby heʼivaʼekue: “Ko yvy ningo omoheñói hiʼupyrã enterovépe g̃uarã.


Um das zu beantworten, könnte man überlegen: Welche Probleme belasten die Menschheit heute am meisten? 	 Embohovái hag̃ua ko porandu epensamína umi provléma tuichavéva oĩvare ko múndope. ¿Mbaʼépa oipyʼapyve umi héntepe?


Und fahren werde ich auch lieber selbst.“ Was würdest du von so einem „Geschenk“ halten? 	 Péro upéi heʼi ndéve: “Chénte arekóta la lláve, ha chénte amaneháta.


11 Nicht nur gute Vorbereitung, sondern auch echte Anteilnahme hilft uns, im Dienst biblische Gespräche zu beginnen und das Herz der Menschen anzusprechen. 	 11 Ñañepyrũ hag̃ua ñañemongeta ñane vesinokuéra ndive ha og̃uahẽ hag̃ua ikorasõme pe marandu porã, ndahaʼéi jajeprepara porãnte vaʼerã, jajepyʼapyvaʼerã avei hesekuéra.


Vom 1. September 1983 an stand er in Saskatchewan (Kanada) im Pionierdienst. 	 Oñepyrũ iprekursorádo 1 de septiembre de 1983, táva Saskátchewanpe (Canadá).


KURZPORTRÄT 	 MÁVAREPA ÑAÑEʼẼTA?


Frauen, die „im Haus arbeiten“ (Tit 2:5) 1. 2. 	 Peteĩ jopói ñandepeʼáva ñemano poguýgui, 15/8


19 Nach über 6 000 Jahren menschlichen Elends nähert sich die Welt Satans ihrem Ende. 	 ¿Mbaʼeichagua persónapa núnka ndovyʼamoʼãi? 19 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe, 6.000 áñorupima ombosufri yvyporakuérape.


16 Der Apostel Paulus legt uns ans Herz, unsere „Vernunft“ gut zu gebrauchen, um so denken zu lernen, wie Jehova denkt, statt unser Denken von der Welt prägen zu lassen (Röm. 12:1, 2). 	 16 Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ ‘jaiporu hag̃ua ñane arandu’, térã ñane akã, ani hag̃ua ñapensa ko múndope oñepensaháicha, síno Ñandejáraicha (Rom. 12:1, 2, NM).


Als Jahrhunderte später der Tempel gebaut werden sollte, hatte Gottes Volk erneut die Gelegenheit, etwas für die Anbetung Jehovas zu tun. 	 Heta áño rire oñemopuʼã pe témplo, ha upearã umi Israelgua omeʼẽ jey umi mbaʼe orekóva ha upéicha ohechauka hikuái omombaʼeguasuha Ñandejárape.


Für sie ist das Wort Gottes noch lebendig“ (Pfarrer Benjamin Cherayath, Münsterländische Volkszeitung) 	 (Peteĩ paʼi katóliko hérava Benjamin Cherayath, peteĩ diário héravape Münsterländische Volkszeitung, Alemania)


Und auch: „Der Vater hat Zuneigung zum Sohn“ (Joh. 5:20). 	 Heʼi avei: “Pe Túva ohayhu Itaʼýrape” (Juan 5:20).


14. Was sollte man vermeiden? 	 14. ¿Mbaʼépa ndovaléi jajapo?


Vertreter aller Glaubensrichtungen und Bekenntnisse predigen Liebe und Einheit. 	 Umi rrelihión omoakãva ningo opárupi heʼi jajoayhu vaʼerãha.


Sichern und schützen Sie Ihre Nachrichten 	 Emohekorosã ha emo’ã ne ñanduti veve


„Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn, denn das ist gerecht“ (EPHESER 6:1). 	 Upéva niko hekopeguánte voi.” (EFESIOS 6:1.)


Seit 12 Jahren bin ich nun wieder Aufseher der Redaktion für biblische Fragen und Leserbriefe, die von Brooklyn nach Patterson verlegt worden war. 	 Ojapomahína doce áño pe Departamento de Correspondencia de Redacción ova hague Broóklyngui, Pattérsonpe ha ojejerure jey chéve amoakã hag̃ua upe departaménto.


Vater und Großvater waren in den frühen 1930er-Jahren Zeugen Jehovas geworden. 	 Che túva ha che avuélo oiko vaʼekue upépe peteĩ óga noñetermináivape.


Was brachte ihr das? „Ich merkte, was es heißt, einen Vater zu haben und ihm zu vertrauen.“ Und weiter sagt Atsuko: „Ich habe echtes Glück und Frieden verspürt. 	 Atsuko heʼi: “Koʼág̃a aikuaáma mbaʼépa heʼise jareko peteĩ ñande Ru ha jajerovia hese.


Psalm 11:5 machte mir auch deutlich, Jehova hasst Gewalt. 	 Avei alee rire Salmo 11:5 aikuaa Jehovápe ndogustaiha ñañorairõ.


3. Was schrieb Paulus an Titus über das Gewissen? 	 3. Mbaʼépa heʼi Pablo ñande pyʼapýpe oĩvare ohaírõ guare Títope?


Sünderin vergeben 15. 8. Über den wahren Glauben 1. 2. 	 Peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive (Pedro), 1/1


Geöffnete Tabs zwischen Handy und Tablet anzeigen? Einfach mit dem Firefox-Konto anmelden. 	 Emoherakuã ne tendayke ijurujáva pumbyry oku’éva, PC térã tabléta rupive ne mba’ete Firefox Account ndive.


Audio des Tabs wiedergeben;Audio der #1 Tabs wiedergeben 	 Emboheta tendayke (%S);Emboheta #1 tendayke


Manche machen sich sogar lustig über die Vorstellung, Gott werde in das Geschehen eingreifen. 	 Koʼág̃a rupi avei hetaitereive hénte oiko oikoseháichante, ndohechakuaái ko múndo oñehundipotaitemaha ha nopenái pe mensáhe omeʼẽvare Ñandejára rembiguaikuéra.


Sein Sieg über den Philister Goliath? Oder seine Flucht in die Wildnis wegen der Feindschaft König Sauls? Möglicherweise erinnert man sich auch an den Ehebruch, den er mit Bathseba beging, und die Probleme, die sich daraus ergaben. Oder man denkt an einige seiner poetischen Aussagen im Bibelbuch der Psalmen. 	 Ojuka hague Goliátpe, pe filistéo tuichaitéva; oho hague okañy pe desiértope Saúl opersegírõ guare chupe; oñeno hague Bat-seba ndive ha umi mbaʼe vai ohupytyvaʼekue upévare; térãpa ohai hague umi ñeʼẽpoty oĩva lívro vívliko de Sálmospe.


Ein Beispiel: Eine Schwester, die es nicht böse meinte, sagte zu einer alleinerziehenden Mutter, deren jugendlicher Sohn ein Doppelleben führte: „Es ist echt schade, dass du bei deiner Kindererziehung versagt hast.“ Die Mutter dachte kurz nach und antwortete: „Es stimmt, dass die Dinge im Moment nicht so laufen, wie sie sollten. 	 Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ sy omongakuaa vaʼekue haʼeño imembykuimbaʼe.


4 Ist so etwas wirklich möglich? 	 4 ¿Ikatu piko añetehápe ‘ñandepochy Jehová ndive’?


Status: Deaktiviert ({ $blockListState }) 	 Tekotee: Ojeiporuve’ỹva ({ $blockListState })


Einer Frau tut es gut, zu spüren, dass ihr Mann sie ehrt und schätzt [Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


15. Welche Art von Erfolg sollten wir anstreben? 	 15. ¿Mbaʼépepa ñañehaʼãvaʼerã ñasẽ porã?


Als Jesus auf der Erde war, ging er auf die Probleme der Menschen ein. 	 Jesús oúrõ guare ko yvy ape ári ojepyʼapy vaʼekue umi héntere.


Wie war ihm das möglich? 	 Mbaʼéichapa ojaporakaʼe upéva?


Ihre Söhne, die an anderer Stelle Jakobus und Johannes genannt werden, wären in diesem Fall Jesu Cousins. 	 Ha oimérõ upéicha, Santiago ha Juan haʼe Jesús prímo ermáno.


Unbekannt (nicht im Cache) 	 Ojekuaa’ỹva (ndaha’éi kachépe)


Die Bibel gibt den guten Rat: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Sprüche 22:3). 	 La Biblia omeʼẽ ko konsého iporãva: “Oikokuaáva ohecha yvykua ha ojere chugui hekotarováva katu ohónte ha hoʼa pype” (Proverbios 22:3).


18, 19. (a) Was ist ein guter Start für eine christliche Ehe? (b) Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼerã pe matrimónio ikatu hag̃uáicha osẽ porã? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Zusätzlich haben wir die Zusammenkunft unter der Woche, die uns für den Dienst schult. Wir lernen, wie wir die gute Botschaft predigen und die Wahrheit wirkungsvoll lehren können (Mat. 28:19, 20). 	 Umi rreunión jarekóva éntre semána katu ñanemboʼe ikatu hag̃uáicha japredikakuaa, ha ñaipytyvõ umi héntepe oaprende hag̃ua la Biblia omboʼéva (Mat. 28:19, 20).


2 Jesus wusste, dass bei den Wirtschaftssystemen der Welt erst ein Wechsel eintreten würde, wenn Gottes Königreich kommt. 	 2 Jesús oikuaa vaʼekue Ñandejára Rréino añoite ikatutaha osolusiona ko provléma.


Berichte aus verschiedenen Ländern zeigen: Wenn jemand im Ausland arbeitet und deshalb getrennt vom Ehepartner und von den Kindern lebt, kann es zu ernsthaften Schwierigkeiten kommen, wie zum Beispiel Untreue eines oder beider Ehepartner, Homosexualität und Inzest. 	 Umi infórme oúva heta paísgui omombeʼu oĩha heta família tuicha iprovlémava pe ména térã tembireko oho haguére ombaʼapo mombyry ifamíliagui. Pyʼỹinte peteĩva térã mokõivéva voi oñomoakãratĩ, ỹrõ oñentremete hapicha kuimbaʼe térã hapicha kuñándi, térã ihéntendi voi.


Jehova ist sogar bereit, schwere Sünden zu vergeben, wenn wir die richtige Einstellung haben und bereuen. 	 Añetehápe, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe vai jajapóva, Jehová katuete ñaneperdonáta, ñañarrepentíramo ñande pyʼaite guive.


Stolze, arrogante Menschen dagegen, die nicht die Liebe Gottes in sich hatten, lehnten ihn ab, hassten und bekämpften ihn (Joh. 5:40-42; 11:47-53). 	 Péro umi oñemombaʼeguasu, ijejapo ha ‘ndohayhúiva Ñandejárape’ ndaijaʼéi hese (Juan 5:40-42; 11:47-53).


Hiob verheimlichte auch seine Fehler nicht, indem — um seine Worte zu gebrauchen — „ich mein Vergehen in meiner Hemdtasche verbarg“ aus Angst, wie er sonst vor anderen dastehen würde. 	 Job nomokañyivaʼekue avei hembiapo vaikue opyta porãségui hapichakuéra renondépe.


Früher hat er vielleicht regelmäßig viel Zeit mit ihnen verbracht; nun aber merkt er, wie ihr Verhalten ihn negativ beeinflusst, sodass er sich gezwungen sieht, den Kontakt einzuschränken (1. Kor. 15:33). 	 Upévare pe estudiánte ohechakuaa ogueraha vaitaha chupe osegíramo ojeheʼa hesekuéra ha tekotevẽha oheja chupekuéra (1 Cor. 15:33).


Die Übersetzungsarbeit ließ Hutter nicht reich werden, da sich seine Werke offensichtlich nicht gut verkauften. 	 Pe Biblia otradusi vaʼekue Hutter noñevendeguasúi, péro jaʼekuaa upe ojapo vaʼekue tuicha ideprovécho hague.


Christliche Liebe kann wirklich viel bewirken! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe la ikatúva ojapo pe mborayhu!


Standardabweichung Durchschnitt lang 	 Ñemboyke ha’etéva ipukúva


15 Wollten wir alle Gründe aufzählen, weshalb wir Jehova dankbar sein können, bräuchten wir recht lange. Allein für das Geschenk des Lebens sollten wir uns bestimmt jeden Tag bei ihm bedanken! 	 15 Jehová ningo hetaiterei mbaʼe porã omeʼẽ ñandéve, pór ehémplo, ñande rekove, jaʼumivaʼerã, ao, peteĩ lugár jaiko hag̃ua ha áire jarrespira hag̃ua.


Schützen Sie Ihre Daten mit der Sperre, Datenschutzeinstellungen und mehr von Firefox OS. 	 Eguereko ne marandu tekorosãme jokoha rupive, Firefox OS ñemigua rupi ha hetave mba’e.


• was die Existenz von Himmel und Erde darüber verrät, wie Gott seinen heiligen Geist einsetzt. 	 • Mbaʼépa ñaaprende jaikuaávo Ñandejára oiporu hague ijespíritu ojapo hag̃ua yvága ha yvy?


Wie der Psalmist David können wir zu Jehova sagen: „Du selbst, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört. . . . ich [will] Melodien spielen deinem Namen immerdar, damit ich meine Gelübde Tag für Tag bezahle“ (Ps. 61:5, 8; Pred. 5:4-6). 	 Ñañemboʼevaʼerã David ojapohaguéicha: “Og̃uahẽma nde apysápe umi mbaʼe haʼevaʼekue ajapotaha, [...] Upéicharamo opa ára aropurahéine nde réra, ha koʼẽ koʼẽre ajapóne umi mbaʼe haʼevaʼekue ajapotaha” (Salmo 61:6, 9 [61:5, 8, NM]; Eclesiastés 5:4-6).


Johannes Gutenberg Buchdrucker, der um 1450 die Druckerpresse für den Druck mit beweglichen Lettern erfand. Druck-Erzeugnisse zu den verschiedensten Themen konnten dadurch zu relativ niedrigen Preisen ein breites Publikum erreichen. 	 Ha upe guive koʼãva ojejapo pyaʼeve. Johannes Gutenberg Haʼe Alemaniaygua, ha áño 1450 rupi ojapo pe prensa móvil, upéicha rupi koʼã tiémpope iñasãi opárupi umi lívro ha rrevísta ha jaikuaa hetaiterei mbaʼe.


Warum ist das so wichtig? 1. Jehova hat festgelegt, dass sich Älteste um Fälle von schwerer Sünde kümmern (Jak. 5:14-16). 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete ojapo upéva? Primero, pórke Jehová voi omoĩ ansianokuérape ohusga hag̃ua umi pekádo gráve (Sant. 5:14-16).


Ähnlich wie Koine (die griechische Gemeinsprache) im 1. Jahrhundert wurde Englisch zu einer praktischen Ausgangssprache für Übersetzungen in andere Sprachen, da Englisch in der Wirtschaft und im Bildungswesen gängig ist. 	 Ymave ningo pe idióma griégo la ojepuruve vaʼekue, koʼág̃a katu pe inglés la ojepuruvéva ha ojekuaavéva ko múndope. Upéicha rupi Jehová organisasión ojapo ingléspe raẽ umi puvlikasión, ha upéi ojetradusi umi ótro idiómape.


5, 6. Was unternahmen viele Juden und Proselyten im 1. Jahrhundert, um ihre Bindung zu Gott zu behalten? 	 5, 6. Mbaʼépa ojaporakaʼe umi hudío ha ndahaʼéiva avei oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare?


WIE ANDERE HELFEN KÖNNEN 	 ERMANOKUÉRA IKATU AVEI OIPYTYVÕ UMI IMITÃVAPE


JOSIA HIELT JEHOVAS GEBOTE 	 JOSÍAS OKUMPLI JEHOVÁ MANDAMIENTOKUÉRA


Gott gibt außerdem die Zusicherung, dass er bald alles wiedergutmachen wird, was Menschen, die ihn lieben, durchmachen mussten.* So werden Naboth und seine Söhne eines Tages in einem Paradies auf der Erde leben, in dem es keinerlei Ungerechtigkeit mehr geben wird (Psalm 37:34). 	 Ha umi ohayhúvape chupe katu haʼe opromete koʼẽrõitéma oipeʼapataha opa mbaʼe vai oikóva.* Ikatu jajerovia Nabot ha itaʼyrakuéra oikove jeytaha ohecha hag̃ua ko yvýgui oiko vove peteĩ hardín neporãva ha ndaiporimoʼãvéima mbaʼeveichagua inhustísia (Salmo 37:34).


Auf die Aufrichtung des Königreiches Christi im Himmel folgt somit eine Zeitspanne, die immer größere „Wehe“ für die Erde und ihre Bewohner mit sich bringt. 	 Péicha jahecha porã Jesucristo ogoverna ñepyrũ guive yvágape, ohasavaʼerãha peteĩ tiémpo oikohápe heta hetave mbaʼe vai ko Yvy ape ári.


Jesus hat auch einmal ein 12-jähriges Mädchen und einen jungen Mann auferweckt. 	 Mbaʼépa reñandu Ñandejárare reikuaávo nderayhuetereiha?...


Bei Moses standen Gottes Verheißungen im Mittelpunkt (1. Mose 22:15-18). 	 Umi mbaʼe odesidívare Moisés ohechauka ojeroviaha Ñandejára katuete okumplitaha ipromésa (Génesis 22:15-18).


Wie können wir jemand unterstützen, der sich schwach fühlt? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi opensávape ndovaleiha mbaʼeverã?


Die Schwalbe zeigt uns, wie viel uns die Gottesanbetung bedeuten sollte. 	 Eñehaʼãkena nemanduʼa umi komparasión ojapóvare hesekuéra la Biblia emaña jave umi mbaʼe ojapóvare hikuái.


Die lieben und einfühlsamen Worte eines Freundes sind wie eine wohltuende Salbe, die Schmerzen lindert (Spr. 16:24; 18:24; 25:11). 	 Peteĩ amígo oñeʼẽramo ñandéve tory ha mborayhúpe, haʼete voi peteĩ pohã ñanemombytuʼu ha ñanemongueráva (Prov. 16:24; 18:24; 25:11).


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2019 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2019-pe.


Damit erklärten sie vor aller Welt, dass sie stolz darauf waren, dem allein wahren Gott zu dienen und als ein „Volk für seinen Namen“ ebendiesen Namen zu verherrlichen (Apg. 15:14). 	 Upéicha vyʼápe oikuaauka hikuái ko yvy tuichakuére haʼeha Ñandejára añetegua rembiguái, “peteĩ tetã ogueraháva héra” omombaʼeguasu hag̃ua chupe (Hech. 15:14, NM).


Wir waren auch regelmäßig im Dienst.“ Doch dann veränderte sich etwas. 	 Avei rosẽ meme predikasiónpe”. Péro upéi okambia la isituasionkuéra.


Umgekehrt dürfte es sogar jemand, der sich normalerweise nicht so schnell einschüchtern lässt, ganz schön schwerfallen, etwas zu vertreten, wovon er selbst gar nicht richtig überzeugt ist. 	 Péro nderegueroviapáiramo katu ijetuʼúta ndéve rembohovái ne irũnguérape nembaretéramo jepe.


Vielleicht hast du ihren Eifer im Dienst bemerkt, ihre Gastfreundschaft, ihr Mitgefühl oder andere gute Eigenschaften. 	 Katuete oiméne rehechakuaa koʼãichagua ermáno ikyreʼỹha predikasiónpe, oporoporiahuvereko, opororresivi porãha hógape ha ojapo hetave mbaʼe porã.


Es sieht so aus, als haben Sie %S erneut installiert. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? 	 Hi’ã chéve emohenda jey %S. ¿Eipotápa oñemopotĩ ndéve nerembiapo osẽ porã hag̃ua, ipyahueterõguáicha?


Wie viel Zeit muss man dafür mitbringen? 	 ¿Mboýpa odura káda estúdio?


Wie wirkt sich meine Wortwahl auf mein Gegenüber aus?“ 	 ¿Mbaʼéichapa omoñeñandúta chupe?”.


12. Wie zeigte Jehova sowohl Kain als auch Baruch seine Liebe? 	 12. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová oipytyvõ hag̃ua Caín ha Barúcpe?


Ein Jahr später besuchten Lilian und Gordon gemeinsam mit Marvin und Joyce die dritte Klasse der Gileadschule. 	 Un áño haguépe Lilian, Gordon, Marvin ha Joyce oho Galaádpe ha oñemondo avei chupekuéra Puerto Rícope.


Von da aus kam sie nach Brasilien. 	 Ha otermina rire oñemondo chupe oservi hag̃ua Brasílpe.


Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist.“ Die Botschaft Gottes, die wir in der Bibel finden, „ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Umi mbaʼe jajuhúva la Bíbliape “ikatu ohechauka umi mbaʼe ñapensáva ha jaipotáva ñane korasõme” (Heb. 4:12, NM). Jastudia jave la Biblia, ñahesaʼỹijovaʼerã umi mbaʼe jajapóva ha ñapensáva.


Ein Gebilde, bestehend aus mit Ton vermischtem Eisen, ist schwächer als eines aus reinem Eisen. 	 Peteĩ mbaʼe ojejapóva iérro ha ñaiʼũgui katuete ikangyve peteĩ ojejapóva iérrogui añónte, upéicha avei Gran Bretaña ha Estados Unidos ikangyve Rómagui, pe goviérno haʼekuéra osẽvaʼekuégui.


Trotzdem ziehen wir es vor, Gott zu gehorchen (Jud. 17, 18). 	 Katuete ningo oĩta oñembohorýva ñanderehe ndajaaseptái haguére tuguy, upéicharõ jepe ñande jadesidi jasegitaha ñaneñeʼẽrendu (Jud. 17, 18).


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Emoñepyrũjey nemohendaha emohu'ã hag̃ua $BrandFullNameDA ñemohenda. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a


Er fiel zu den Knien Jesu nieder und sagte: „Geh von mir weg, denn ich bin ein sündiger Mann, Herr.“ Wie könnte er sich je als würdig erweisen, mit jemand zusammen zu sein, der so überwältigend über die Macht Gottes verfügte? 	 Pedro okyhyjeterei, oñesũ Jesús renondépe ha heʼi chupe: ‘Ejeíntena che ypýgui, che niko pekadór’.


13 Das hebräische Wort für „bedauern“ bezeichnet hier eine Änderung der Einstellung oder Absicht. 	 13 Pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva “ombyasy” heʼise okambiaha opensáva térã ojapótava.


Das liegt daran, dass sich um uns herum so viele dem Sofortgenuss verschrieben haben. 	 Hetápe ijetuʼu odesidi hag̃ua opensa raẽtaramo henonderãre. ¿Mbaʼérepa?


Wahrheitsliebend und fair sein. „Hasst das Böse, und liebt das Gute, und gebt dem Recht einen Platz im Tor“ (Amos 5:15). „Redet die Wahrheit miteinander. 	 Peñehaʼã penderekojoja.” (Amós 5:15.)


Engel sind erhabene Geistwesen, intelligent und mächtig. 	 Umi ánhel ningo espíritu iñintelihénteva, ipoderósova ha hekomimbipáva.


WAS SAGST DU? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Die Geistgeschöpfe, die Gott nicht gehorchten, schlossen sich Satan in seiner Rebellion gegen Jehova an. 	 Upéicha, umi ánhel naiñeʼẽrenduivaʼekue Ñandejárape opuʼã avei hese ojapohaguéicha Satanás.


Da wir uns dem Ende des gegenwärtigen Systems nähern, ist jetzt nicht die Zeit, materielle Dinge zu horten. 	 Koʼág̃a avei oñehundi potaitéma ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe. Upévare jaʼekuaa ndahaʼeiha tiémpo jaiko hag̃ua ñambyaty mbaʼerepy.


Da Jehova berücksichtigt, „dass wir Staub sind“, wird er „nicht für alle Zeit . . . rügen“ (Ps. 103:8, 9, 14). 	 Jehová ningo oiporiahuvereko ha operdonáta peteĩ hembiapo vaívape.


Echte Jünger Christi boten dem Druck der öffentlichen Meinung die Stirn und achteten nicht auf die Schande (Mat. 10:17; Apg. 5:40; 2. Kor. 11:23-25). 	 Haʼekuéra ndojesegíri umi hénte opensávare ha upévare ogueropuʼaka umi ñemotĩ (Mat. 10:17; Hech. 5:40; 2 Cor. 11:23-25).


Ermahne sie, Gutes zu wirken, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen (1. TIM. 	 “Ere chupekuéra tombaʼapo iporãvare [...] ikatu hag̃uáicha oñakarama hatã pe jeikove añeteguávare.” (1 TIM.


4 Wie können wir sicherstellen, dass unser Gewissen richtig funktioniert? 	 4 ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta oimépa ñane konsiénsia ombaʼapo porã hína?


DER HELM DER RETTUNG 	 PE SALVASIÓN “OMOʼÃTA PENE AKÃ PETEĨ KÁSKOICHA”


Die Sexualität ist ein Geschenk unseres Schöpfers, und er möchte, dass wir es unbeschwert genießen können. 	 Ñandejára Jehová* ningo ñande Apohare ha oipota javyʼa umi mbaʼe omeʼẽvare ñandéve.


SEITE 20 • LIEDER: 90, 135 	 PÁHINA 20 • PURAHÉI: 90, 135


Identifikator für Pseudoklasse oder Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ jekuaaukaha mbo’ehakoty térã mba’epururãnguépe g̃uarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Ohne Vorwarnung liefen die Retter Gefahr, bewusstlos zu werden und zu sterben, weil sie das Gift nicht wahrnahmen. 	 Ha ndogueraháiramo umi guyraʼi sapyʼaitépe ikangypáta ha omanóta hikuái.


Syntax-Fehler 	 Ñe’ẽjoajungatu jejavy


Wird die Erde — und damit alles Leben darauf — irgendwann irgendwie untergehen? 	 Jakyhyjevaʼerãpa peteĩ árape oñehundietérõ g̃uarã ko yvy ha opa oikóva pype?


GEBURTSLAND: UNGARN 	 PAÍS: HUNGRÍA


Wenn man sich das nächste Mal bewusst den Sternenhimmel ansieht, könnte man sich fragen: Woher kommt all die Energie, durch die sich das Universum immer schneller ausdehnt? 	 Emañamína ág̃a peteĩ pyharépe yvágare, ha eñeporandumi: “¿Moõguipa ou pe podér omomýiva koʼã estréllape ha amasdía ombotuichavéva ohóvo ko univérso?”.


In dieser Datei suchen (%S) 	 Ko mohendaha’ípe (%S) jeheka


Das bleibt abzuwarten. 	 Upépemante jaikuaáta.


Eine vollständige, nicht-inkrementelle Garbage-Collection wurde erzwungen, da die Allokationen schneller zunahmen, als dass sie die inkrementelle Garbage-Collection verarbeiten konnte. 	 Peteĩ ñembyaty'aty henyhẽva ytýgui, ndokakuaáiva oiko oĩ rupi peteĩ je'epyre ipya'evéva pe yty ñembyaty jereguágui okakuaámava pepe voi ikatu ojogueraha oñondive.


Die Bibel gibt eine sichere Hoffnung für die Zukunft: 1 Sie hilft, einen echten Sinn im Leben zu finden, und 2 ermöglicht eine ewige Freundschaft zum Schöpfer. 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ mokõi hendáicha iporãve hag̃ua ñane renonderã: 1 Jaikuaa maʼerãpa jaikove, ha 2 ñanemboʼe mbaʼéichapa ikatu jaguereko peteĩ amista odurátava pára siémpre ñande Apoharéndi.


Diesen Namen hatte ich noch nie bewusst gehört (Psalm 83:18). 	 Upérõ primera ves ahendu Ñandejára heraha avei (Salmo 83:18).


Dafür werde ich ihnen ewig dankbar sein. 	 Akóinte aagradeséta chupekuéra upévare.


GEBURTSJAHR: 1971 	 ONASE: 1971-PE


Wo ist dann Zuflucht zu finden? 	 Jaikuaa hag̃ua moõpa ñañemoʼãvaʼerã jahechami mbaʼépa oikovaʼekue Ñandejára puévlore yma.


Nepali 	 Nepali ñe’ẽ


Die Bibel versichert uns: „Wenn . . . jemand Gott liebt, so ist dieser von ihm erkannt“ (1. Kor. 8:3). 	 La Biblia heʼi: “Oĩramo ohayhúva Ñandejárape, haʼe oikuaa porã chupe” (1 Cor. 8:3).


1989 zusammen mit meiner Frau und acht von unseren Kindern 	 Che rembireko ha 8 ore famíliandi, 1989-pe


Eric N.: Ich denk schon, ja. 	 Ariel: Upéicha vaʼerã katuete.


Die Kanaaniter beteten Jehova weder an noch respektierten sie ihn. 	 Pórke haʼekuéra ndorrespetái ni ndoadorái Jehovápe.


So bat der Psalmenschreiber Gott darum, ihm die Augen für „die wunderbaren Dinge“ aus seinem Gesetz zu öffnen (Psalm 119:18). 	 Péicha ojapo pe kuimbaʼe ohaivaʼekue Salmo 119.


Aktueller Status 	 Ag̃aguaite


Wir retten und schützen Beziehungen. 	 Segundo, ha iñimportantevéva, péicha jasegi hína Ñandejára ehémplo.


Nachdem Pharao erfahren hatte, warum es in Josephs Haus so einen Aufruhr gegeben hatte, sagte er ihm, er solle doch seinen Vater und mit ihm die ganze Familie nach Ägypten holen. 	 Faraón oikuaa rire mbaʼépa la oikóva Josére, heʼi chupe ogueru hag̃ua itúva ha ihentekuérape oiko hag̃ua Egíptope.


Dadurch stellte er Jehovas Willen ganz obenan. Nicht umsonst wurde er später zu einer „übergeordneten Stellung erhöht“ (Phil. 2:9). 	 Péicha omotenonde Jehová rembipota, ha upévare Haʼe omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatéva amo yvágape (Fili. 2:9).


Auch das von der leitenden Körperschaft beaufsichtigte Predigtwerk wurde durch Engel aktiv gefördert und beschleunigt (Apg. 5:19, 20). 	 Ko ehémplo ohechauka umi ánhel oapoja meme hague pe predikasión odirihíva pe Kuérpo Governánte (Hech. 5:19, 20).


Gottes Wort hat ihren Entschluss gestärkt 	 LA BIBLIA oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua


Suchen Sie sich einen Kongressort in Ihrer Nähe aus und sehen Sie sich auf www.jw.org ein kurzes Video über unsere Kongresse an (unter: ÜBER UNS/KONGRESSE). 	 Ikatu reike Internétpe www.jw.org/gug rehecha hag̃ua arakaʼe ha moõitépa ojejapóta umi aty guasu. (Ejapo clic heʼihápe ORE INFORMASIÓN/ATY GUASU)


Wie können wir herausfinden, ob unangebrachter Stolz in unserem Herzen aufkeimt? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa oimépa ñañepyrũ hína ñañemombaʼeguasu?


Alle Bemühungen Salomos, die Liebe der jungen Frau zu gewinnen, schlagen fehl (Hoh. 6:4-7; 7:1-10). 	 5 Upéi Salomón oho jey Jerusalénpe ha oraha hendive pe kuñataĩme, péro pe ovecharerekua osegi inóviape (Cant. de Cant. 4:1-5, 8, 9).


%s Benutzer erfolgreich entsperrt! 	 ¡ojejoko’ỹ jey 1 puruhára!


Ausführlichere Informationen gewünscht? 	 Upépe entéronte ikatu oho ha ndojekovrái entráda.


Jehova wird die Erde zu einem Paradies machen, in dem vollkommene Menschen für immer in Frieden und Glück leben können — so wie er es von Anfang an vorgesehen hat (1. Mo. 1:28). 	 Péro peichahágui oĩramo ojaposéva upéva, haʼe okambiánte jepi hape okumpli hag̃ua hembipota (Efe. 3:11).


„HAST du auf der Grundlage des Opfers Jesu Christi deine Sünden bereut und dich Jehova hingegeben, um seinen Willen zu tun?“ So lautet eine der beiden Fragen, die Täuflinge am Ende einer Taufansprache beantworten. 	 “JESUCRISTO oñemeʼẽ rupi nderehehápe, reñembyasy ha rejevýmapa ne rembiapo vaikuégui ha reñemeʼẽ Jehovápe rejapo hag̃ua hembipota?”


Sollen sich Kinder motiviert fühlen, Jehova zu lieben, müssen bei den Eltern Wort und Tat übereinstimmen. 	 Upévare, peẽ tuvakuéra peipotáramo pene família ohayhu Jehovápe, peẽ voi pejapovaʼerã pemboʼeháicha.


Höhepunkte aus dem Buch Jeremia 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Jeremías


Ja. Obwohl die Stadt mit ihren Vororten vermutlich eine Fläche von über 500 Quadratkilometern einnahm, haben die Eroberer sie nicht erhalten und weiter genutzt, wie man es vielleicht erwartet hätte. Sie machten die Stadt dem Erdboden gleich. 	 Ha upeichaite oiko, pe siuda ha umi oĩva ijerére orekóramo jepe 518 kilómetro kuadrádo, umi ojagarra vaʼekue upe siuda ndoiporúi upe lugár oñeimoʼã haguéicha, síno ohundiete hikuái upe siuda ha koʼag̃aite peve hendaguémante opyta.


Leider sind Wahlen in der Praxis sehr anfällig für Korruption, auch in sogenannten Rechtsstaaten. 	 Péro añetehápe umi eleksión ha kampáña polítika henyhẽ avei korrupsióngui, ha umi país iplatavévape jepe ojejapo upéicha.


Beide Psalmen sind von der Überzeugung durchdrungen: Gott hört und beantwortet auch Gebete (Ps. 3:4; 4:3). 	 Pe rréi ohaivaʼekue avei Salmo 4, heʼihápe ojeroviaha Ñandejára ohendu ha ombohovaiha isiervokuéra iñeʼẽrendúva ñemboʼe (Sal. 3:4; 4:3).


Doch immer waren sie Geistesmenschen. 	 Oĩ vaʼekue ijapytepekuéra imitãvéva chehegui ha avei umi ijedáva.


Mit seinem unermüdlichen Dienst gab er ein perfektes Beispiel. 	 Haʼe ohechauka vaʼekue ikyreʼỹetereiha omombeʼu hag̃ua pe marandu porã ha ombaʼapo meme upe tembiapópe.


In der Bibel wird die Ameise als „weise“ bezeichnet, weil sie „in der Ernte ihre Nahrungsvorräte“ einsammelt, damit sie etwas für später hat (Sprüche 6:6-8; 30:24, 25). 	 Heʼi hesekuéra iñaranduha ombyatýgui ‘hembiʼurã kóga oñemonoʼõ aja’, ani hag̃ua ofalta chupekuéra og̃uahẽ vove ára roʼy (Proverbios 6:6-8; 30:24, 25).


Ich verstand nicht, dass die Ursache von Rassismus im Herzen der Menschen liegt und dass diese zuerst beseitigt werden musste. 	 Haimete tódo el tiémpo agana la haʼévape, péro lomímonte nañeñanduporãi. Ndahechakuaái kuri pe rrasísmo ojehapoʼo vaʼerãha umi hénte korasõgui.


Auch sie tat ihren Teil: Man sieht sie vor sich, wie sie gedankenversunken ihre schmerzenden Hände massiert. 	 Haʼe ningo oorganisakuaaiterei la traváho, upévare umi isirvientekuéra vyʼápe ombaʼapo hendive.


Was können wir von mutigen Männern und Frauen aus alter Zeit lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplogui?


Jehova „will über sie e i n e n Hirten erwecken, . . . [seinen] Knecht David“ (Hesekiel 34:23). 	 Jehová ‘omoĩta ijovechakuéra renondépe hembiguái David’ (Ezequiel 34:23).


Was lernen wir aus diesem Bericht über Jehova? 	 Mbaʼépa jaikuaave Jehovágui ko istória rupive?


„Als nun Elisabeth den Gruß der Maria hörte, hüpfte das Kindlein in ihrem Schoß; und Elisabeth wurde mit heiligem Geist erfüllt“ (Lukas 1:41) 	 “Elisabet ohendúvo María osaludaha chupe, pe mitã opo hyépe ha Elisabet henyhẽ espíritu sántogui” (Lucas 1:41).


Im Dienst von Haus zu Haus traf er einen bärtigen Mann mittleren Alters an. 	 Peteĩ jey Peter osẽrõ guare opredika de kása en kása otopa peteĩ karaíre orekóva várva, ha oporandu chupe ontendesemiépa la Biblia omboʼéva.


Daraus ergab sich schließlich, dass sie das reine Hebräisch nicht mehr sprechen konnten, sondern nur noch Griechisch (Apostelgeschichte 6:1). 	 Oho hikuái ótro ládo ha upéicha rupi noñeʼẽsyryryvéima evréope ha oñeʼẽntema hikuái griégope (Hechos 6:1).


Sie bedankten sich dafür, dass die Brüder während ihres Aufenthalts in Finnland auf sie zugegangen waren. 	 Umi kuimbaʼe apytépe oĩ heʼíva ojepredikáma hague chupekuéra ambue lugárpe, ha oagradese umi ermánope oho haguére hendapekuéra oĩ aja Finlándiape.


Beschreiben Sie ihnen alles, was Sie sehen, sagen Sie ihnen, woher die Geräusche kommen, und seien Sie darauf eingestellt, das ununterbrochen zu tun. 	 Romombeʼu chupekuéra mbaʼépa rohecha térã rohendu, ha noroiméi jave ógape roime vaʼerã preparádo romombeʼu hag̃ua chupekuéra opa mbaʼe rei oikóva ore jerére. Ore ningo hesa práktikamente”.


Wann habe ich eigentlich das letzte Mal jemand aus der Familie oder der Versammlung aufrichtig gelobt?“ Wenn wir uns im Geben „üben“, dann bringt uns das sowohl Jehova als auch unseren Freunden mit Sicherheit näher (Luk. 6:38; Spr. 19:17). 	 Jajepokuaáramo ñanembaʼeporã, ñañemoag̃uivéta Jehováre ha umi jahayhúvare (Luc. 6:38; Prov. 19:17).


Jehova war jetzt ihr Richter, Satzungsgeber und König (Jes. 33:22). 	 Upe guive Jehová ogoverna chupekuéra, omeʼẽ Iléi ha oiko Huésramo pe puévlope g̃uarã (Is. 33:22).


Als Eliab, der älteste Sohn, erscheint, macht er durch sein Aussehen sofort großen Eindruck auf Samuel. 	 Samuel ohecha mbaʼéichapa Eliab, Jesé raʼy ypykue, ipínta porã oiko hag̃ua chugui rréi.


Junge Menschen preisen Jehova 	 Nde ikatu remombaʼeguasu Jehovápe


Was man von Kindheit an hat, schätzt man oft nicht so sehr. 	 Heta vése ningo ndajahecharamovéima umi mbaʼe jarekóva ñanemitã guive.


Ob jung oder alt, Mann oder Frau — alle fühlten sich in seiner Gegenwart wohl. 	 Upévare umi kuimbaʼe, kuña, mitã ha ijedáva oñeñandu porã hendive.


Wie die Ehe kann auch die Ehelosigkeit ein lohnender Lebensweg sein, wenn wir sie mit Gottes Augen sehen und uns dieses Geschenk klug zunutze machen. 	 Ha aníkena nderesarái solterokuéra ikatuha ovyʼa oaprovecháramo upéva oservi porãve hag̃ua Jehovápe.


Erst gegen Ende seines Lebens konnte er mit einer gewissen Sicherheit sagen: „Ich habe den vortrefflichen Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt“ (2. Tim. 4:7). 	 Omano potaitépema heʼi: “Hekoitépe niko añorairõ, ipahaite peve añani, ha ndajeíri che jeroviágui” (2 Tim. 4:7).


Wir sind Jehova und einander viel näher gekommen“ (Mat. 6:22, 33). 	 Avei pe predikasión oremoag̃uive ojuehe” (Mat. 6:22, 33).


Möchte sich ein Vater sowohl in der Versammlung einsetzen als auch seiner Familie „in vortrefflicher Weise“ vorstehen, muss er ausgeglichen sein. 	 Umi kuimbaʼe ojapovaʼerã hembiapo kongregasiónpe ha avei ‘omoakã porã vaʼerã hogapy’.


In Zwischenablage kopieren 	 Moñe'ẽrã mbohasa kuatiajokohápe


Mehr dazu in Kapitel 3 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo ko promésa ojapóvare Ñandejára, ehecha pe kapítulo 3 pe lívro héravagui ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


14 Kaiphas schickte Soldaten, um Jesus bei Nacht festzunehmen. 	 14 Caifás ohaʼarõ pytũ raẽ, ha upéi omondo umi soldádope oarresta hag̃ua Jesúspe.


17. Wie beschützte Jehova seinen Boten? 	 17. Mbaʼéichapa Jehová oñangareko iprofétare?


Jehova möchte, dass die Bösen vor den Folgen ihres Verhaltens gewarnt werden (Hes. 3:19) 	 Jehová oipota ojeavisa umi iñañávape mbaʼépa oikóta hesekuéra nokambiáiramo (Ezeq. 3:19).


Um ihre grundlegenden Bedürfnisse stillen zu können, erhalten sie vom Zweigbüro eine bescheidene Unterkunft und eine Zuwendung. 	 Haʼekuéra ningo orekóma heta experiénsia ha oñembokatupyry porã chupekuéra, upéicha rupi tuicha oipytyvõ umi kongregasiónpe.


Wählen Sie den Tab Sicherheit 	 Eiporavo Tekorosãrã ta’ãngarupa


Er hätte somit wissen müssen, dass Jehova nicht ihn als Nachfolger Davids ausgewählt hatte (2. Sam. 3:3; 7:12). 	 Upévare ikatu jaʼe haʼe oikuaáma hague Ñandejára ndoiporavoiha chupe rreirã ogoverna hag̃ua itúva rendaguépe (2 Sam. 3:3; 7:12).


Markus war weder einer der 12 Apostel noch war er ein enger Gefährte Jesu. 	 Marcos ningo ndahaʼéi apóstol térã Jesús irũete.


Fast fertig… 	 Oĩmbapotáva…


Anscheinend spielte ihr Stolz dabei eine wichtige Rolle. 	 Péicha Satanás ontendeka Évape ikatuha ojei Jehová poguýgui.


Als Nero im Jahr 59 seine Mutter ermorden ließ, wurde er von Burrus gedeckt. 	 Afranio B. omoʼã avei Nerónpe ojukaukárõ guare isýpe áño 59-pe.


14 Ohne Zweifel möchte jeder mit Würde und Respekt behandelt werden. 	 14 Ñande ningo jaipota entéronte ñandetrata porã, ñanderrespeta ha tontende umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva.


ROM — DER SECHSTE KOPF: „FURCHTEINFLÖSSEND UND SCHRECKLICH“ 	 ROMA: PE AKÃ SEIHA, ‘IÑARÕ HA OPOROMONGYHYJE’ 17.


Nichts, aber auch gar nichts kann Jehova davon abhalten, seinem unvergleichlichen Namen gerecht zu werden. 	 Jahechaháicha, ndaipóri ojoko vaʼerã Jehovápe ohechauka hag̃ua opyta porãha hese héra.


Er suchte in der Bergbau- und Kraftwerksindustrie Arbeit und lebte schließlich in einer ländlichen Gegend im Bundesstaat Victoria. 	 Oho upépe ombaʼapo hag̃ua umi mínape ha umi ojeprodusihápe elektrisida. Haʼe oho oiko kampañaháre estádo de Victóriape, ha upépe omenda che sýre.


Brandon predigte neun Jahre als Pionier in einem schwierigen Gebiet. 	 Por ehémplo, peteĩ ermáno hérava Brandon oservi vaʼekue kómo prekursór 9 áñore peteĩ lugár saʼihápe umi hénte ostudiaséva.


Als ihm klar wurde, dass seine Arbeit es ihm schwer machte, seinem Glauben entsprechend zu leben, verkaufte er sein einträgliches Unternehmen und kehrte nach Brasilien zurück, um dort seinen Angehörigen zu geistigen Schätzen zu verhelfen. 	 Ohechakuaávo itraváhogui ndaikatumoʼãiha oservi porã Ñandejárape, ovende inegósio ha oho jey Brasílpe. Oho oipytyvõ hag̃ua ihentekuérape otopa hag̃ua umi mbaʼe porãita Ñandejára omeʼẽva.


Code schneller weiterentwickeln mit dem Mehrzeilenmodus des Editors. %1$S fügt neue Zeilen hinzu, %2$S führt den Code aus. 	 Embopya’eve ne mbosako’ihaita ayvu reko pyahu ndive. Eipuru%1$S embojuaju hag̃ua tairenda pyahu ha %2$S emomba’apo hag̃ua.


11 Jehova hat uns durch seinen heiligen Geist die Wahrheit offenbart und uns befähigt, Glauben an die gute Botschaft auszuüben. 	 11 Jehová ñanepytyvõ ijespíritu sánto rupive jaikuaa porã hag̃ua chupe ha Itaʼýrape, ha avei jajerovia hag̃ua hesekuéra (elee Lucas 10:21).


Christus hat für euch gelitten, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt (1. PET. 	 “Cristo voi ohasa [asy] penderehehápe ha oheja peẽme iñehémplo peguata hag̃ua hekoitépe ipyporére.” (1 PED.


Wenn wir diesen Bericht lesen und darüber nachdenken, könnten wir uns fragen: „Wie hätte sich König David diesen Kummer ersparen können? 	 Jalee jave ko experiénsia, iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa David ikatúta kuri ojehekýi koʼã provlémagui?


HABEN wir jemals über die Konflikte nachgedacht, die in der Bibel aufgezeichnet sind? 	 LA Biblia omombeʼu oĩ hague unas kuánta persóna iprovléma vaʼekue ótrondi.


Die Masse des Mondes ist groß genug, um die Neigung der Erdachse zu stabilisieren 	 Jasy tuicha porã ha upévare ko Yvy opyta hendaitépe


(Siehe Anfangsbild.) (b) Worauf geht der vorliegende Artikel ein? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


5 Wir werden diese erstaunlichen, Ehrfurcht gebietenden Ereignisse bald erleben. 	 5 Koʼã mbaʼe ñanemopirĩva oikopotaitéma.


Forscher favorisieren die Erklärung, dass die Wachtelküken noch im Ei miteinander kommunizieren und fast wie verabredet etwa gleichzeitig schlüpfen. 	 Umi ostudiáva ko mbaʼére heʼi ikatuha oiko upéva, oñekomunika rupi oñondive oja mboyve voi hikuái.


OBERFLÄCHENABFLUSS 	 Y OSYRÝVA YVYGUÝPE ↓


Wichtige nicht veränderbare Einstellungen 	 Jerohoryvéva tuichamba'éva mbotypyre


Er denkt daran, dass „wir Staub sind“ 	 Ñandejára “oikuaa porã yvynteha voi ñande”


Doppelte Zugangsdaten gefunden: { $count } (nicht importiert) 	 Tembiapo ñepyrũ ikõiva: { $count }(ndojeguerúiva)


Die bis dahin älteste bekannte Bibelhandschrift in Georgisch datierte aus dem 9. Jahrhundert. 	 Upe mboyve, pe manuskríto itujavéva ojetopa vaʼekue ojeskrivi síglo 9 rupi.


In den Augen Gottes reich sein 	 Ñanembaʼereta Ñandejára ndive g̃uarã


Vielleicht entdecken wir dabei Gedankengänge, Ziele oder tief sitzende Empfindungen, mit denen wir uns auseinandersetzen sollten — etwas, was unser Herz weniger zugänglich oder empfänglich macht und wie eine „Vorhaut“ entfernt werden müsste. 	 Jajapóvo upéva, ikatu hína jahechakuaa ñakambia vaʼerãha ñapensáva, ñañandúva ỹrõ umi mbaʼe jahupytyséva.


13 Von einem Ehemann wird erwartet, seine Frau liebevoll zu behandeln. 	 13 Peteĩ ména oservíva Jehovápe ohayhu ha otrata porã vaʼerã hembirekópe.


Er hieß Salomo, und das Bibelbuch Prediger beschreibt seine Suche nach einem sinnvollen Leben (Pred. 1:13). 	 Héra Salomón. Haʼe ohai pe lívro de Eclesiastés ha omombeʼu mbaʼépa ojapo ovyʼaségui (Eclesiastés 1:13).


Doch was man sich über Jesus erzählte und sein Auftreten müssen sie überzeugt haben: Er würde sie heilen können und wollen! 	 Péro haʼe ohendu mbaʼéichapa Jesús imbaʼeporã, ha upévare ojerovia omongueráne hag̃ua chupe.


Er überforderte seine Jünger nicht, gab ihnen nie das Gefühl, sie seien unfähig oder nicht gut genug. 	 Ndojeruréi hemimboʼekuérape peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva ojapo, ndaipyʼahatãi ni ndojopýi hendivekuéra.


Interessiert euch für die Schöpfung und für entsprechende Artikel in unseren Publikationen (Mat. 6:26, 28). 	 Esegi eaprende pe kreasióngui (Mat. 6:26, 28).


6 Jehova empfand sogar dann Mitgefühl für die Israeliten, wenn sie gegen ihn sündigten. 	 6 Umi israelita opekáramo jepe, Jehová osegi vaʼekue oiporiahuvereko chupekuéra.


Für Joseph war Treue nicht nur ein Wort; die Frau von Potiphar war da ganz anders. 	 La Biblia osegi omombeʼu mbaʼépa oiko Josére: ‘Potifar rembireko oñepyrũ iñakãvai hese ha heʼi chupe: “¡Ejúna eñeno chendive!”’


Ihr Predigtwerk wurde vom siebten Kopf des wilden Tieres vorübergehend fast zum Stillstand gebracht, sozusagen „getötet“. 	 Ha Jehová heʼi haguéicha Juánpe, ojoko voi hikuái pe predikasión peteĩ tiémpore.


Dabei die Freude zu behalten, war ihnen nur mit einem starken Glauben möglich (Jak. 1:2, 3). 	 Upéicharamo jepe, ijerovia mbarete rupi ipuʼaka koʼã mbaʼére ha osegi ovyʼa (Santiago 1:2, 3).


Nachdem er aus der Erde ein wunderschönes, sich selbst erhaltendes Zuhause gemacht hatte, kam der krönende Abschluss seiner irdischen Schöpfungswerke: Er erschuf den ersten Menschen, Adam, in seinem Bilde (1. Mo. 1:26-28). 	 Haʼe ojapo ko planétagui peteĩ lugár neporãva ha ikatúva oñemantene ijehegui.


Jesus wusste sich auf die richtige Weise dagegen zu wehren; er sagte: „Wenn ich unrecht geredet habe, so lege Zeugnis über das Unrecht ab, wenn aber recht, warum schlägst du mich?“ An der Art, wie Jesus sich äußerte, konnte niemand etwas aussetzen (Joh. 18:22, 23). 	 Haʼe heʼi: ‘Oimérõ añeʼẽ raʼe hendapeʼỹ, ere chéve; péro oimérõ ndaʼéi mbaʼeve ivaíva, mbaʼére cherovapete?’. Upérõ avave ndaikatúi heʼi hese ndopororrespetái hague (Juan 18:22, 23).


2 Während der vierzigjährigen Wüstenwanderung der Israeliten sorgte Jehova für Manna und Wasser (2. Mo. 16:35). „Es fehlte ihnen an nichts“ (Neh. 9:20, 21). 	 16:35). Upéicha rupi “ndofaltái chupekuéra mbaʼevete” (Neh. 9:20, 21, TNM).


Wie der Geist die Bedeutung des geistigen Tempels offenbart hat 	 Pe espíritu omyesakã mbaʼépa pe témplo espirituál


Sie war mit dem Auto unterwegs gewesen, hatte die Landschaft bewundert und einfach laut drauflos gebetet: „Sag mir: Wer ist der wahre Gott? 	 Heʼi omaña jave pe paisáhere oñepyrũ hague oñemboʼe ha heʼi: “Eremína chéve Ñandejára, ¿máva piko nde?


Beispielsweise musste nach Aussage der Begründer die Charta der Organisation mit Bedacht formuliert werden, um bei den vielen Glaubensrichtungen und indigenen Gruppen, die sie unterzeichneten, keinen Anstoß zu erregen. 	 Por ehémplo, umi omoñepyrũva ko organisasión heʼi omoĩtarõ guare hikuái umi léi upe organisasiónpe g̃uarã, heta oñembaʼapo hague ani hag̃ua ombopochy ni peteĩ rrelihiónpe ni umi grúpo indíhena omoirũvape chupekuéra.


Bereiten wir uns beispielsweise gut auf das wöchentliche Wachtturm-Studium vor, sodass wir uns daran beteiligen können? 	 Upévare, jajeprepara porãpa káda semána ikatu hag̃uáicha ñakomenta ojestudia jave Ñemañaha?


Wer hatte ihn versteckt? 	 Ha mávapa omoĩraʼe upépe?


Mit Firefox-Konto wieder verbinden 	 Eikejey Firefox mba’ete ndive


In den 20er-Jahren kauften sie bei einer Nachrichtenagentur in Paris sowie bei Verleihgesellschaften in Leipzig und Dresden diverse Filme und Lichtbilder. 	 Avei oñemondo koʼã ermánope Leipzig ha Drésdepe, ikatu hag̃uáicha ojogua diapositíva umi gráfikagui.


Vielleicht würdest du erst einmal denken: „Bin ich es denn wert, dass mir der Allmächtige so etwas verspricht?“ Und eventuell würdest du dich fragen: „Ist es überhaupt möglich, dass Jehova für einen Christen heute zum ‚Anteil‘ wird, wo wir doch alle unvollkommen sind?“ Diese Fragen gehen dich ganz persönlich an und auch die Menschen, die du liebst. 	 Ikatu voi ñañeporandu: “Amerese piko areko Jehovápe che erénsiaramo? Ikatúnepa cheimperféktoramo jepe, ahupyty upe mbaʼe ijojahaʼỹva?”.


Spricht es von sich aus an den Türen über die gute Botschaft oder hat es grundsätzlich wenig Lust, predigen zu gehen? 	 Térãpa oñemyaña myañavaʼerã chupe oho hag̃ua oñeʼẽ pe ogajárandi?


So wie er in Moses’ Tagen sein Volk befreit hat, wird er uns ganz sicher auch in Zukunft befreien. (Lies 1. Thessalonicher 1:9, 10.) 	 Upévare, enterovete jajerovia vaʼerã Jehováre, tahaʼe mitã térã kakuaa (elee 1 Tesalonicenses 1:9, 10).


Superschnell. Standardmäßig privat. Blockt über 2000 Online-Tracker. 	 Ipya’e. Ñemigua ijeheguíva. Ojoko hetave 2000 tapykuehoha ñandutípe.


Das hielt sie aber nicht davon ab, Gott mit Liedern zu preisen. 11 Der Apostel Paulus forderte seine Glaubensbrüder in Kolossä auf: „Ermahnt einander weiterhin ernstlich mit Psalmen, Lobpreisungen Gottes, geisterfüllten Liedern mit Wohlwollen“ (Kol. 3:16). 	 11 Avei apóstol Pablo omokyreʼỹ umi kristiáno Colosayguápe: ‘Peñohekomboʼe ha peñomokyreʼỹ salmokuéra, purahéi ha ñemboʼe rupi, ha peagradese Ñandejárape pende pyʼaite guive’ (Col. 3:16, ÑÑB).


▪ Ihr seid geheiligt worden 	 ▪ Ñandejára omomarangatúma isiervokuérape


Nach Abschluss dieses Predigtwerks werde Satans Reich vernichtet. 	 Oñepensa vaʼekue avei ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñehunditaha opa rire pe predikasión.


Es muss relativ groß gewesen sein, da dort „ziemlich viele“ zusammenkamen. 	 12:1-12).* María róga tuicháneraʼe, upévare ojeʼe heta ermáno ijatyha upépe.


2. Welche Verantwortung ist mit dem Vorrecht verbunden, Gottes Namen zu tragen? 	 2. ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo Jehová ñandeguerohory hag̃ua?


Heute bin ich nicht mehr so ängstlich.“ 	 Koʼág̃a nacheotĩvéima yma guaréicha”.


Doch vor etwa 550 Jahren kam Gutenberg dann mit seiner Druckpresse, und seit dieser Zeit hat die Verbreitung der Bibel rasant zugenommen. 	 Péro ojapo mas de 550 áño Gutenberg oinventa hague pe imprénta, ha upéva rupive hetaiteve hénte ikatu olee la Biblia.


Sehen die Kinder sie öfter lesen und studieren, wird das auch für sie eine Selbstverständlichkeit werden. 	 Tuichaiterei oipytyvõta ne famíliape nde voi remoĩramo ehémplo.


Wer möchte einem solchen loyalen Gott wie Jehova nicht näherkommen? 	 Haʼe ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.


Jesus sorgte zum Beispiel einmal für Wein und Paulus sagte Timotheus, er solle „ein wenig Wein“ trinken (1. Tim. 5:23; Joh. 2:3-11). 	 Oiméne ñanemanduʼa Jesús ojapo hague víno peteĩ kasamientohápe, ha Pablo katu orrekomenda Timotéope hoʼu hag̃ua “michĩmi víno” (1 Tim. 5:23; Juan 2:3-11).


Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. 	 Ndaikatúi emoñe'ẽ ñembohekopyahu marandurenda. Ikatúramo eñe'ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive.


Außerdem bedankte sich der Ausschuss bei unseren Brüdern, weil sie diese heikle Situation mit so viel Geduld entschärft hatten. 	 Avei pe komisión oguerohory testigokuérape ipasiénsia haguére ombohováivo pe oikovaʼekue.


Viel hängt von der Art der Aufgabe und den Fähigkeiten des Gehilfen ab. 	 Upéicharõ ojehechakuaavaʼerã mbaʼe tembiapópa ojejapóta ha mávapepa oñemeʼẽta.


16 Dem Teufel und den Dämonen sind noch andere Grenzen gesetzt. 	 16 Oĩ avei ótra kósa Satanás ha umi demónio ndaikatúiva ojapo.


WAS DER SCHÖPFER VORHAT 	 ¿MBAʼÉPA OJAPÓTA ÑANDEJÁRA?


Vermietern von Räumlichkeiten drohte man mit Konsequenzen, wenn sie ihre Säle weiter Jehovas Zeugen zur Verfügung stellten. 	 Umi oalkilávape lugár ojejapo hag̃ua rreunión katu oñeamenasa oñemosẽtaha itraváhogui.


Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte omoĩ hikuái méta Jehová servísiope ha omotenonde pe predikasión? Ko artíkulope ñambohováita koʼã mbaʼe.


weit weg in den Norden und Osten. 	 Ape ha pépe oñemosarambi chupekuéra.


2 Wahrscheinlich hat jeder von uns seine Lieblingspassagen in der Bibel. 	 2 Oime vaʼerã jareko hína umi lívro de la Biblia ñandegustavéva.


Einstellungsname suchen 	 Jeguerohoryvéva réra jeheka


Ein Wort, das so viel bedeutete! („Tochter“), Nov. 	 Pe y oĩva piléta de Betzátape (Jn 5:7), mayo


Indem wir regelmäßig unsere Gedanken auf das richten, was mit Jehova zu tun hat, sodass sich in uns Denkmuster und Vorlieben entwickeln, die von seinem heiligen Geist geprägt sind. 	 Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua “espíritu oipotaháicha”? Jajepokuaavaʼerã jajepyʼamongeta umi mbaʼe Jehová omeʼẽvare pe espíritu rupive, ha jahejavaʼerã umíva ñanesãmbyhy opaite mbaʼépe.


Vielmehr veranschaulichte er die Einstellung, die die sinnbildlichen Schafe zu seinen Brüdern haben würden. 	 Upéva rangue, pe ehémplo rupive ohechauka mbaʼéichapa umi persóna oñekomparáva ovecháre otrata vaʼerã umi unhídope.


Damals aß man mit den Händen, ohne Gabel, Messer oder anderem Besteck. 	 Upe tiémpope umi hénte okaru ipópente, ndoiporúi tembiporu.


Karriere bei Mozilla 	 Mozilla ñeñani


„Ich würde Jehova gern wieder dienen. 	 ¿Ndépa reservíraʼe yma Jehovápe?


Die Bibel hat die Macht, das Leben von Menschen nachhaltig zu verändern — weil sie das Denken verändert (Epheser 4:23). 	 Koʼã ehémplo ohechauka porã la Biblia ikatuha oipytyvõ peteĩ persónape okambia hag̃ua opensa lája, ha péicha okambiaite hekove (Efesios 4:23).


• Woran zeigt sich, dass wir Gesetzlosigkeit hassen, wenn jemand, der uns nahesteht, ausgeschlossen wird? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã oñemosẽramo kongregasióngui peteĩ jahayhúva?


Aus Glauben gab Abraham ein bequemes Leben auf, ließ Heim und Freunde zurück und machte sich auf den Weg in ein fernes Land (1. Mo. 12:1-4; Heb. 11:8-10). 	 Haʼe ohejavaʼekue hóga, iñamigokuéra ha opa mbaʼe orekóva ova hag̃ua mombyry ambue tetãme (Gén.


Viele dieser Männer hatten verantwortliche Stellungen in den Versammlungen inne und dienten als Aufseher und später als „Bischöfe“. 	 Hiʼarive ijapytepekuéra oĩ kuri umi omoakãva kongregasión. Jesús heʼi idisipulokuérape enterovéva haʼeha oñoermáno.


Warum begann Sabbat am Abend? 1. 10. 	 ‘María ojepyʼamongetavaʼekue’, 10-12


Oder denk an David. Sogar versteckt in einer Höhle konnte er darauf bauen, dass ihn sein Gott versorgen würde. 	 Ñandejára omeʼẽ hembiguaikuérape hemikotevẽ ha opa mbaʼe oikotevẽva oñemoag̃uive hag̃ua hese.


Erzählt von Olivier Hamel 	 Omombeʼu Olivier Hamel


%S (Kamera und Fenster) 	 %S (ta’ãngamýi ha ovetã)


13. Welchen Rat enthält 1. Korinther 7:10-16? 	 ¿Mbaʼe konsého iñimportántevapa jajuhu 1 Corintios 7:10-16-pe?


Wenn ein geliebter Mensch stirbt 	 Omano vove peteĩ jahayhúva


Für dieses Produkt existiert kein solcher Plan. 	 Ndaipóri tembiaporã ko apopyrépe g̃uarã


Nach Produkt filtern 	 Embogua peteĩteĩ apopyre


Dadurch wird uns sicher noch deutlicher bewusst: Jehova ist wirklich „gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (Ps. 145:9). 	 Upéicha jaikuaáta Jehová ‘imbaʼeporãiteha maymáva ndive [...], ha oiporuha imborayhu opaite hembiapokuépe’ (Sal. 145:9).


1939 brach der Zweite Weltkrieg aus, und im Jahr darauf wurde das Werk von Jehovas Zeugen in Kanada verboten. 	 Áño 1939-pe, oñepyrũ pe segunda gérra mundiál. Un áño upe rire ou ojeproivi pe tembiapo ojapóva testígo de Jehová Canadápe.


Da sagt Gott: „Ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden.“ Hört sich das nach einem Gott an, der kalt und distanziert ist? 	 ¿Heʼíta piko Ñandejára péicha ndojepyʼapýiramo ñanderehe?


Warum ist jedes Teil der Rüstung lebenswichtig? 	 ¿Mbaʼérepa jaipuru vaʼerã káda párte ko armadúragui?


7. Was motivierte Jesus in seinem Dienst? 	 7. Mbaʼérepa Jesús opredikasevaʼekue?


Die Bibel bezeichnet sie als Könige. 	 Ha heʼiháicha la Biblia, umi “ovechakuéra mbovymi” ogovernáta Jesús ndive.


17 Der Apostel Paulus nahm auf die Begebenheit mit dem goldenen Kalb Bezug. „Diese Dinge nun sind Vorbilder für uns geworden, damit wir nicht . . . 	 17 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende la oiko vaʼekuégui?


Bemüht euch, schuldenfrei zu bleiben. 	 Jehová servísio haʼe vaʼerã la iñimportantevéva peẽme g̃uarã.


Leider nahmen sie sich das nicht zu Herzen, sondern schlugen einen anderen Weg ein. 	 Péro haʼekuéra ndojapói upéva, nomombaʼéi hikuái iñerénsia ha ojapo umi mbaʼe ndogustáiva Ñandejárape.


Für ihn wäre es deshalb völlig normal gewesen, Nichtjuden als Feinde zu betrachten und zu hassen.* 	 Upévare chupe g̃uarã umi ndahaʼéiva hudío haʼeténeraʼe ikontrário ha oimoʼã ndochaʼeivaʼerãha hesekuéra.*


• Wieso trug Jesu Leben als Mensch dazu bei, dass er als Herrscher mit uns mitfühlt und uns mit dankbarer Anerkennung würdigt? 	 • Jesús oikovaʼekue yvypóraicha, mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupe ogoverna hag̃ua mborayhúpe?


Musik weckt Gefühle. 	 Rehendu jave umi melodía, nembopyʼarory.


Viele von ihnen hatten vorher nie etwas mit der Bibel oder dem Christentum zu tun. 	 Heta umíva apytépe oĩ ymave oho vaʼekue peteĩ rrelihión ndojeroviáivape Jesúsre.


Ursprünglich bedeutete diese Wendung „sich sicher sein, dass etwas wahr und richtig ist“. 	 Por ehémplo, Pablo heʼi vaʼekue chupe: “Reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive”.


404: Seite nicht gefunden 	 404: Kuatiarogue ojejuhu'ỹva


Ein Hirte verwendete meist einen am oberen Ende gebogenen Stab, um seine Herde zu führen. 	 Yma Israélpe umi ovecha rerekua omboguata hag̃ua ijovechakuéra oiporu peteĩ yvyra puku.


Der Benutzername ist zu lang (%(show_value)s Zeichen). Er darf höchstens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Puruhára réra mbyky (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive.


Sie vereint Menschen jeder Herkunft und Sprache, um Jehova „Schulter an Schulter“ freudig zu dienen (Zeph. 3:9). 	 Pe mborayhu ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha vyʼápe ñamombaʼeguasu Jehovápe oñondivepa, haʼéramo jepe de diferénte kultúra, rrása ha ñañeʼẽramo jepe diferénte idióma (Sof. 3:9).


Genauso wenig wie der Mensch dazu geschaffen ist, sich wie ein Vogel in die Lüfte zu schwingen, ist er dazu geschaffen, sich mit Erfolg selbst zu regieren. 	 Yvyporakuérape ningo ndojejapói oveve hag̃ua, upéicha avei ndojejapói chupekuéra ogoverna hag̃ua.


14 Wer schwer gesündigt hat, dann aber bereut, fühlt sich vielleicht in seinen Schuldgefühlen gefangen, wie hinter Gittern. 	 14 Sapyʼánte oĩ ermáno opeka vai vaʼekue, ha oñarrepentíramo jepe osegi gueteri oñeñandu vai.


Was hilft uns, Problemen gewachsen zu sein und nicht erdrückt zu werden? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua umi provléma ñandejopyeterei?


Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher? 	 Ko rejapóva omyengoviáta techaukaha rerekóva ñongatuguypyrépe. Eipotápa upéva?


Wenn wir auch zu vermeintlich niedrigen Arbeiten bereit sind, beweisen wir Demut und ahmen so den Christus nach. 	 Kyreʼỹme jajapóvo ãichagua tembiapo jahechauka nañañemombaʼeguasuiha ha jasegiha Cristo pypore.


10 Dienstamtgehilfen leisten einen wertvollen Beitrag zur Einheit in der Versammlung. 	 10 Umi siérvo ministeriál oipytyvõ avei oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe.


Noch zur Zeit Jesu galt Lepra als unheilbar. 	 Upe tiémpope ndaikatúi vaʼekue oñemonguera pe lépra.


Bienenstockförmige Häuser 	 Umi óga itécho apuʼáva (cúpula)


Bei { -sync-brand-short-name } anmelden 	 Emoñepyrũ tembiapo { -sync-brand-short-name } ndive


Im Februar 1950 starb meine Mutter. 	 Febrero 1950-pe, che sy omano.


Und das Beste ist: Sie lernen, die Liebe Gottes nachzuahmen, der gern vergibt (Kolosser 3:13). 	 Ha iñimportanteveha, jahupytýta heta mbaʼe porã jasegíramo Ñandejára ehémplo, jahayhu ha ñaperdonávo ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérape (Colosenses 3:13).


Scheck 	 Mongurusu


HIOB — GEHORSAM UND STARK IM GLAUBEN, OB REICH ODER ARM 	 JOB OJEROVIA HA IÑEʼẼRENDU IRRÍKO HA IMBORIAHÚRÕ GUARE


Datei 	 marandurenda


Erfolg — Woran messen wir ihn? 	 Mávapa vaicha ndéve umi ovyʼavéva?


Sara stirbt mit 127 Jahren. 	 Upévare haʼe ombyasy anga isy omanórõ guare oguerekópe 127 áño.


Deshalb ermahnte Jesus seine Nachfolger: „Erweist . . . euch als solche, die bereit sind, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn“ (Mat. 24:38, 39, 44). 	 Upévare Jesús heʼi: “Pehechaukáke pejepreparamaha, cháke peimoʼãʼỹve jave oúta pe yvypóra Raʼy” (Mat. 24:38, 39, 44, NM).


Ihr werdet staunen, wie viel euch das bringt. Wie gesagt: Das Ziel dabei ist nicht, Antworten oder Formulierungen auswendig zu lernen. 	 Ág̃a pejapo vove Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi peñensajami ko rrekuádrope oĩva, ha pehecháta mbaʼéichapa ideprovécho.


Wie ist Jesu Aussage dann zu verstehen? 	 Mbaʼéichapa upéicharõ ñantendevaʼerã Jesús heʼivaʼekue?


Doch einige warten vielleicht schon sehr lange auf das Ende dieses Systems und fragen sich deshalb womöglich: „Ist es wirklich vernünftig, weiterhin geduldig zu warten?“ Wir werden sehen. 	 Péro oiméramo ojapóma heta tiémpo ñahaʼarõ hague pe fin, ikatu ñapensa otardaitereimaha ha upévare ñañeporandu: “¿Mbaʼére piko jasegi vaʼerã ñaĩ alérta ha preparádo?”.


Statt sich das zu Herzen zu nehmen, handelte Saul immer eigenwilliger (1. Samuel 13:8, 9, 13, 14). 	 Péro Saúl naiñeʼẽrendúi ni noñembyasýi, ojapo guei hetave mbaʼe vai Ñandejára renondépe (1 Samuel 13:8, 9, 13, 14).


In so einer Situation empfiehlt es sich, an den Rat zu denken: „Erhitze dich nicht über die Übeltäter“ (Ps. 37:1). 	 Upéicha jave, iporã ñanemanduʼa ko mbaʼére: “Ani ndepochy oĩ haguére iñañáva” (Sal. 37:1).


Im Dienstjahr 2009 ist die Zahl der Versammlungen der Zeugen Jehovas weltweit um 2 031 auf 105 298 gestiegen. 	 Áño 2009-pe oñepyrũ 2.031 kongregasión pyahu, péicha jahupytýma 105.298 kongregasión.


Zu Beginn ihrer Ehe hatten sie vereinbart, keinen Tag enden zu lassen, ohne eventuelle Differenzen beigelegt zu haben. „Wir beschlossen, egal worum es ging, zu vergeben und zu vergessen und jeden Tag einen neuen Anfang zu machen.“ So gaben sie „dem Teufel nicht Raum“. 	 “Tahaʼe haʼéva ore provléma, roʼe roñoperdonataha ha oreresaraitaha chugui. Upévare koʼẽ rire naoremanduʼavéima hese.”


Schließlich hatte Jehova ihm versprochen, dass sich durch seine Nachkommen alle Nationen segnen würden (1. Mo. 13:14-16; 18:18; Röm. 	 Haʼe ningo opromete vaʼekue Abrahán familiare rupive ovendesitaha entéro nasión (Gén.


Darüber hinaus liege aus jüdisch-christlicher Sicht „die Verwendung der Bezeichnung Christos durch Josephus nicht nur im Bereich des Möglichen“, sondern sei zudem ein wichtiges Indiz, das „von Kritikern im Allgemeinen sträflich vernachlässigt wurde“. 	 Bardet heʼi umi hudío omoirũ vaʼekue Jesúspe “nopensaiha Josefo ndoiporuichéne hague pe ñeʼẽ Christos”, ha oimérire oiporu upe ñeʼẽ, ohechauka “umi ndogueroviapáiva upe téxto tuichaiterei ojavyha ndohechakuaáivo upéva”.


9 Paulus schrieb: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:13). 	 9 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ñandejára chemombarete ajapo hag̃ua opa mbaʼe’ (Fili. 4:13).


11, 12. Was machte Jehova Hiob deutlich, und wie reagierte Hiob? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Jóbpe? b) ¿Mbaʼéichapa Job ojagarra umi konsého?


In der Bibel heißt es beispielsweise: „Den Pfad der Bösen betritt nicht, und wandle nicht geradewegs auf dem Weg der Schlechten“ (Sprüche 4:14). 	 Pór ehémplo la Biblia heʼi: “Iñañáva rapykuéri ani reho, ha haʼekuéra oikoháicha ani reiko” (Proverbios 4:14).


Und er tut jedem Gutes, der sich um sie kümmert. 	 Ñandejára Jehová ojepyʼapy isiervokuéra hasykatúvare ha ovendesi umi oñangarekóvape hesekuéra.


Ungültiger Profilname 	 Mba’ete oiko’ỹva réra


Das war einfach unglaublich!“ 	 Ha hesay pororopa voi heʼívo: “Avyʼaiterei ningo aikuaárõ guare ikatuha akambia che rekove ha Jehová chepytyvõseha upearã.


Sie kündigten nicht unbedingt künftige Ereignisse an, sondern sie verkündeten biblische Wahrheiten. 	 Oprofetisa térã oñeʼẽ la Biblia heʼívare ha oñeʼẽ hikuái heta idiómape.


Und wir müssen uns schon vor einer Prüfung auf den dann entstehenden Druck einstellen. 	 Avei tekotevẽterei jajepreparáma jahasa mboyve peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Wie Jeremia diese Anweisung aufnahm, erwähnt die Bibel nicht, wenngleich zugesichert wird, dass er ein Mann war, der am Wort Jehovas Gefallen hatte (Jer. 15:16). 	 La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa Jeremías oñeñanduvaʼekue upe haguére, péro omombeʼu ovyʼa hague ojapóvo Jehová heʼíva (Jer. 15:16).


Die Hirten von Abraham (Abram) und Lot stritten sich (1. Mo. 13:5-7). 	 Abrahán sirvientekuéra oiko vai Lot sirvientekuérandi (Gén.


5 Denken wir nur daran, was sich einmal zwischen Paulus und Barnabas abspielte. 	 Mbaʼépa ojapo Pablo ha Bernabé, ha mbaʼépa ohechauka ñandéve upéva? 5 Jahechamína mbaʼépa ojapo Pablo ha Bernabé.


Zugangsdaten 	 Emoñepyrũ tembiapo


16. Wie können wir im Glauben wachsen? 	 16. Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombarete hag̃ua ñande jerovia?


Schließlich besaß er die Unverschämtheit, Jehovas Souveränität infrage zu stellen und sich selbst zum Gegengott zu erheben. 	 Pórke odesafia pe derécho Jehová orekóva ogoverna hag̃ua.


Dennoch können Älteste heute von Samuels Vorgehensweise einiges lernen. 	 Koʼág̃a katu umi ansiáno ombokatupyry vaʼerã umi ermánope ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra ansiáno térã siérvo ministeriál.


Wir besaßen drei Häuser, Land, Luxuswagen, ein Motorboot und ein Wohnmobil. 	 Roguerekovaʼekue mbohapy óga, heta yvy ha veíkulo porã porã, peteĩ láncha ha peteĩ kása rrodánte.


Gab es noch etwas anderes, was Jesus derart bewegte? 	 Mbaʼépa upéicharõ oguapyetéraʼe Jesúsre?


Oder bin ich jemand, der weder gern betet noch die Bibel gründlich studiert? 	 Ha oiméramo hasy chéve ajapo hag̃ua upéva, ¿noiméipa ajepokuaa hína astudia vai vaínte?”.


Politische und soziale Unruhen haben nicht selten gerade dort ihren Anfang genommen (Eph. 2:2). 	 Heta oĩ upérupi oimoʼãva orekoha liverta opuʼã hag̃ua pe goviérnore térã umi ótra autoridáre (Efes. 2:2).


Der Brockhaus definiert Paläografie als die „Lehre von den alten Formen der Buchstabenschrift und ihrer Entzifferung“. 	 Pe paleografía ningo haʼe pe siénsia ostudiáva ojeskrivi lája umi lívro ha umi dokuménto itujavéva ha avei umi sígno orekóva.


Welche wunderbaren Dinge, die noch nicht zu sehen sind, erwarten uns? 	 Añetehápe, hetaiterei mbaʼe porã oikóta upe tiémpope.


9 Jesus Christus gut kennenzulernen und seinen „Fußstapfen“ genau zu folgen ist für uns ebenfalls eine Trostquelle. 	 9 Tuicha avei ñanepytyvõta ñahesaʼỹijóramo Jesús rembiasakue ha ñañehaʼãramo ñahaʼanga chupe.


Sie hatten bereits 25 Jahre in Gebieten gepredigt, in denen Unterstützung benötigt wurde. 	 Haʼekuéra ningo Estados Unidosgua ha veinticinco áñoma opredikahikóni umi lugár oñekotevẽhápe.


7. Wie sollten wir uns verhalten, wenn wir ein biblisches Gebot nicht völlig verstehen? 	 7. Mbaʼépa jajapovaʼerã jatopáramo Ñandejára Ñeʼẽme peteĩ mbaʼe nañantendéiva?


Von der Geburt bis an sein Lebensende als Mensch war Jesus die Zielscheibe Satans und seiner Handlanger. 	 Jesús onase guive ha omano meve, Satanás oñehaʼã ojapo hese mbaʼe vai.


Das sind nur einige von vielen Bereichen, in denen sich unsere Unterordnung unter die Männer zeigt, die Jehova und sein Sohn dazu eingesetzt haben, sich um die Herde zu kümmern. 	 Jaikuaa Jehová ha Jesús omoĩha chupekuéra oñangareko hag̃ua kongregasiónre.


Aber ist er glücklich? 	 Haʼe orekose vaʼekue autorida ha ifamosose avei, ha jaʼekuaa okonsegi hague la oipotáva.


Der Vater erzählt: „Wir sagten den Mädchen, dass wir, meine Frau und ich, beim nächsten Familienstudium in die Rolle der Kinder schlüpfen würden. 	 Ohechakuaavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia umi jeroky koléhiope ojejapóvare ha ohechauka oréve mbaʼépa rojapovaʼerã”.


1. Wie reagierte Petrus, als sich viele Jünger von Jesus abwandten? 	 1. Mbaʼépa heʼi Pedro oĩrõ guare oheja reíva Jesúspe?


Werde rein!“ Der Mann wurde geheilt und konnte ganz bestimmt die Hand Jehovas in dem verspüren, was Jesus tat (Luk. 5:12, 13). 	 Jesús ojapóvo upéva, ko karai iléprava katuete ohechakuaáne raʼe mbaʼeichaguápa Jehová (Luc. 5:12, 13, NM).


Sehen wir uns fünf Bereiche an, in denen wir aktiv sein müssen, damit wir standhaft bleiben und den Anschluss an Jehovas Organisation nicht verlieren. 	 6:9). Upéva heʼise káda uno okumpli vaʼerãha oñehaʼarõva chugui. Jahechamína cinco jopói Jehová omeʼẽva ñandéve ñanembarete ha ñambaʼapo meme hag̃ua iñorganisasión ndive.


Der Saal ist voll mit unseren Leuten. 	 Pe ermáno heʼi chupe upeichaha, ha pe paʼi heʼi: “Eʼa, che ndaikuaáikuri”.


Wenn wir schon mit unvollkommenen Menschen so liebevoll umgehen, sollten wir da nicht erst recht unserem himmlischen Vater Vertrauen schenken? Noch dazu, wo seine Vorgehensweisen und Gedanken den unseren haushoch überlegen sind? 	 Jatratáramo upéicha ñane amigokuérape iñimperféktoramo jepe, koʼýte jajeroviave vaʼerã ñande Ru yvagayguáre, oikuaavéva heta mbaʼe ha iñaranduetevéva ñandehegui.


Satan, der Teufel, lässt dagegen nichts unversucht, um Jehovas Diener auf der Erde von der Liebe ihres Gottes zu trennen. 	 Ha Satanás katu oñehaʼãmbaite ñanemomombyry Ñandejáragui.


Oder du gehörst zu den vielen, die die Wahrheit kennengelernt haben, weil andere Diener Jehovas fleißig die gute Botschaft verkündigt haben (Röm. 	 Oĩ oaprende vaʼekue la Biblia omboʼéva michĩete guive, ituvakuéra omboʼe rupi chupe (Deut. 6:6, 7).


Sammlungen 	 Ñembyatyha


Möchten Sie das auch gern glauben können?* Dann lernen Sie doch die Bibel noch genauer kennen. 	 Reikuaavévo la Biblia omboʼéva rehechakuaavéta Jehová ikatuha oipytyvõ umi oikovévape ha omanovaʼekuépe avei.


1, 2. (a) Wie wird das böse System enden? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns befassen? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña? b) Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta?


Deshalb ist heute keine Ehe ganz problemlos. Halten sich Diener Jehovas jedoch an sein Wort, kann ihre Ehe glücklich werden. 	 Upéicharamo jepe Ñandejára rembiguaikuéra omendáva ikatu ovyʼaiterei ojapóramo Iñeʼẽ heʼíva.


Bemühen sich Eltern zu verstehen, wie die Kinder denken, und berücksichtigen das bei ihrer Entscheidung, fällt es den Kindern vermutlich leichter, die Familienregeln zu akzeptieren und sich daran zu halten. 	 Péicha haʼekuéra ontende porã mbaʼérepa oñemoĩ umíva ha ndahasymoʼãi iñeʼẽrendu hag̃ua.


11. Wie erwies sich Jesus im ersten Jahrhundert als „Licht der Nationen“? Wieso kann das noch heute von ihm gesagt werden? 	 11. a) Mbaʼéichapa Jesús okumpli Isaías 42:6 heʼíva? b) Ha mbaʼéichapa koʼág̃a ojehesape tetãnguérape?


Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus. 	 Ikatúpa eiporavo peteĩ apopyre jepe.


Dadurch dass man seinen Kindern also Liebe zu Gott vorlebt, ist es auch für sie leichter, Gott zu lieben. 	 Nde voi rehayhúramo Ñandejárape, ne família ohechakuaáta upéva ha osegiséta ne ehémplo.


An erster Stelle standen für sie ihre Privatinteressen, und damit verrieten sie, wie wenig sie bereit waren, Gott mit ungeteiltem Herzen zu dienen. 	 Haʼekuéra omotenondévo ojaposevévante ha ombotapykuévo Ñandejára Rréino, ohechauka ndoserviseiha Jehovápe ipyʼaite guive.


Doch Jehova verheißt uns eine herrliche Zukunft. 	 Péro haʼe omeʼẽ ñandéve peteĩ esperánsa iporãitereíva.


(Lies Markus 2:1-5.) Wir können natürlich keine Wunder wirken, aber wir können sehr wohl liebevoll, demütig und mitfühlend mit den Menschen umgehen, sodass die Wahrheit anziehend auf sie wirkt. 	 Ñande ningo ndajajapói milágro, péro ikatu japorohayhu, ñaneumilde ha japoroporiahuvereko. Koʼã mbaʼe porã ningo omomýita ñande rapichakuérape oikuaase hag̃ua Ñandejárape.


Jeremia schrieb über die treulosen Juden seiner Tage, sie hätten „ein störrisches und rebellisches Herz“. 	 Jeremías heʼi umi hudío naiñeʼẽrendúiva itiempopegua ‘oñembotuicha ha oñemoĩha’ Jehováre.


Spalte %S 	 Yta %S


Was waren das für „große Dinge“? 	 Mbaʼe ‘tuichaitereívapa’ ohekarakaʼe oikóvo Baruc?


2:1, 2. Wie gefährlich es doch wäre, wenn wir behaupteten, Gott zu dienen, aber zuerst nach Reichtum trachten würden statt nach dem ‘Königreich und Gottes Gerechtigkeit’! (Matthäus 6:33; 1. Timotheus 6:9, 10). 	 2:1, 2. Ivaietéta jaʼéramo jaserviha Ñandejárape, péro jaiko pláta rapykuéri jahekarangue ‘Ñandejára rréino ha pe teko marangatu haʼe oipotáva’ (Mateo 6:33, BNP; 1 Timoteo 6:9, 10).


Zunächst vermietete uns eine Dame ein Zimmer und wir durften ihr Bad und ihre Küche benutzen. 	 Peteĩ kuñakarai oalkila oréve peteĩ koty ha oheja roiporu pe váño ha kosina imbaʼéva.


Wir sind kein hoffnungsloser Fall! 	 Péicha jahecha jarekoha gueteri solusión!


Die Einstellungen zum Melden von Abstürzen konnten nicht gefunden werden. 	 Ndaikatúi ojejuhu pe ñemboheko marandu'i jejavy rehegua.


Die neue Engine macht’s möglich: Ob 10 geöffnete Tabs oder 100 – ab sofort kannst Du flott zwischen allen Tabs hin- und herspringen. 	 Eikérõ jepe 10 térã 1000, evárõ ambue tendayképe ipya’evevoínte ko Firefox mongueha pyahu ndive.


Dann können wir im Einklang mit seinem Willen beten. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva?


Wird in den Liedern, die ich mir anhöre, Mord, Ehebruch, sexuelle Unmoral oder Gotteslästerung verherrlicht?“ Zu behaupten, dass man Gesetzlosigkeit hasst, und sich dann Musik anzuhören, in der sie verherrlicht wird, passt einfach nicht zusammen. 	 Ndaikatúi jaʼe ndajachaʼeiha umi mbaʼe vaíre ñahendúramo músika omombaʼeguasúva koʼã mbaʼe.


Die Worte von Ruth sind bemerkenswert — sie sind über 3 000 Jahre hinweg bis heute erhalten geblieben. 	 Ohasáma ningo tres mil áño rupi Rut heʼi hague koʼã mbaʼe ha koʼág̃a peve ñanemanduʼa gueteri hese.


Verknüpfung hinzufügen 	 Embojuaju jeike pya’eha


Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Röm. 	 Pe ijaʼeʼỹva nderehe iñembyahýirõ emeʼẽ chupe hembiʼurã, ijyʼuhéiramo katu emboyʼu.


Es können maximal { $count } Dateien auf einmal hochgeladen werden. 	 Ikatu ehupi { $count } marandurenda oñondive


15 Er würdigte dieses verlockende Angebot mit keinem Blick. Er ließ nicht zu, dass in seinem Herzen verkehrte Wünsche aufkamen. 	 15 Jesús noñemoĩri omaʼẽ asy umi mbaʼe Satanás oikuaveʼẽvare chupe.


Als sie erfuhr, dass darin von Menschenrechten und Grundfreiheiten in Russland die Rede ist, sagte sie begeistert: „Endlich legt mal jemand den Finger auf die Wunde! 	 Oñemombeʼúvo chupe oñeʼẽha umi derécho ha liverta orekóvare opavave tapicha Rúsiape, osẽ heʼi: “Ojejapohápema voi ningo upéva!


Eine Pionierin namens Amy sagt: „Wenn du siehst, wie ein Studierender Fortschritte macht, bist du Jehova unbeschreiblich dankbar, dass du dieser Person ein wunderbares Geschenk machen darfst: die Möglichkeit, Jehova kennenzulernen und ewiges Leben zu erhalten.“ 	 Amy peteĩ prekursóra heʼi: “Jahechávo ñane estudiánte oñehaʼãha ojapo umi mbaʼe oaprendéva, jaagradese Jehovápe ñanepytyvõ haguére. Upéicha ñameʼẽ ñande rapichápe peteĩ rregálo iporãitereíva: oikuaa Jehovápe ha ikatu oikove opa ára g̃uarã”.


Die Freiheit Adams und Evas zum Beispiel beschränkte Jehova nur durch ein einziges Gebot. Sie sollten nicht vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ essen (1. Mo. 2:17). 	 Pór ehémplo, Ñandejára ohejavaʼekue Adán ha Eva odesidi heta mbaʼe, péro oproivi chuguikuéra peteĩ mbaʼénte: ndoʼuivaʼerã pe “yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva” (Gén. 2:17).


Ich kann es anderen Familien nur empfehlen, sich zu überlegen in einem Land wie Myanmar zu dienen.“ Weshalb kommt Rodney zu diesem Schluss? „Es ist unvergleichlich, wie sehr es uns als Familie Jehova nähergebracht hat! 	 Rodney heʼi: “Opokoiterei orerehe mbaʼéichapa umi hénte orrekonose oikotevẽha Ñandejárare. Amokyreʼỹ entéro famíliape oñehaʼã hag̃ua oservi peteĩ tetã ojoguávape Myanmárpe”. ¿Mbaʼérepa ko ermáno opensa upéicha?


Zum Beispiel können wir richtigerweise sagen, dass uns die Treue Naboths trotz Verfolgung und Tod an die Treue Christi und der Gesalbten erinnert. 	 Por ehémplo, Nabot iñeʼẽrendu vaʼekue omano meve, ha upéva ñanemomanduʼa Jesús ha umi unhído siémpre iñeʼẽrenduha avei.


WAS HABEN WIR GELERNT? 	 ¿IKATÚPA RERRESPONDE?


Wenn deine Kinder hören, dass du dich entschuldigst, steigst du wahrscheinlich in ihrer Achtung und sie lernen ebenfalls ihre Fehler zuzugeben. „Wir gaben unsere Fehler zu, und das motivierte unsere Kinder, sich uns zu öffnen, wenn sie ein Problem hatten“, sagt Rosemary, eine Mutter von drei erwachsenen Kindern. „Wir waren uns außerdem unserer Grenzen bewusst, und deshalb zeigten wir ihnen, wo sie die besten Lösungen für ihre Probleme finden können. 	 Haʼe heʼi: “Che ha che ména núnka norotĩriva rorrekonose hag̃ua ore família rovake rojavy hague. Upéva oipytyvõ vaʼekue umi mitãme okonfia hag̃ua orerehe, ha omombeʼu hag̃ua oréve iprovléma jave hikuái.


UNVOLLKOMMENHEIT UND SELBSTSUCHT DES MENSCHEN 	 “Káda uno ñañemoñuhã, jahejávo umi mbaʼe jajaposéva ñandestira ha ñanembotavy.


Diese beiden Artikel helfen uns verstehen, was damit gemeint ist, „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ getauft zu werden (Mat. 28:19). 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼérepa iñimportánte jajevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape (Mat. 28:19).


Gesundheitsfragen aus biblischer Sicht 15. 11. Gott „lässt es wachsen“ 15. 7. 	 ‘Ñañemoĩkena Satanás rehe’ Jesús ojapo haguéicha, 15/11


Sie sind „auf Staub gegründet“ 	 Upévare jahechamíta koʼág̃a mbaʼe ñuhãpa Satanás oiporu ha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa pype.


In manchen Städten fühlt man sich daher gezwungen, durch Bodenschwellen das Tempo zu drosseln. 	 Upévare umi autorida omoĩmante lómo de vúrro ha ambue mbaʼe ojeiko mbegueve hag̃ua.


Zur Website für Mobilgeräte wechseln 	 Emoambue oku’éva renda


Wie können wir ihm das zeigen, während wir auf seinen großen Tag warten? 	 Jahechamína mbaʼéichapa.


Zweimal warf Saul einen Speer nach dem Harfe spielenden David. 	 Ohechávo Jehová oipytyvõha Davídpe, Saúl iselóso ha ndaijaʼevéi hese.


„Joseph nun wurde nach Ägypten hinabgebracht, und Potiphar, ein Hofbeamter Pharaos, der Oberste der Leibwache, ein Ägypter, kaufte ihn schließlich aus der Hand der Ismaeliter, die ihn dorthinab gebracht hatten“ (1. Mose 39:1). 	 Umi komersiánte og̃uahẽvo pe siudápe, ovende Josépe peteĩ ehípsio héravape Potifar.


Diese Anmeldung autorisieren 	 Emoneĩ ko jeike


Wegen meiner Aggressivität wurde ich in der Bande schnell respektiert. 	 Chéngo cheviolénto ha chearheleterei, upévare pyaʼe voi cherrespeta hikuái.


Obwohl sie vom Leben nicht gerade verwöhnt ist, strahlt sie Optimismus aus. 	 Ohasáramo jepe hetaiterei mbaʼe ijetuʼu ha oipyʼapýva chupe, Dalia akóinte ikyreʼỹ.


Weil unser Vater, Jehova Gott, ‘nicht parteiisch ist, sondern für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist’ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Ñande Ru Jehovápe g̃uarã ningo ‘peteĩchante opavave, ha oimeraẽ tetãmegua okyhyjéva chugui ha hembiapo porãvape oguerohory avei’ (Hechos 10:34, 35, BNP). Jaikuaávo avei ko mbaʼe nañapensavaimoʼãi ñande rapicháre jaikuaa porã mboyve chupe.


Geschenke, die aus Liebe gegeben werden, machen den Empfänger wirklich glücklich. 	 Jarregaláramo peteĩ persónape ñande pyʼaite guive ha jahayhúgui chupe, katuete ovyʼaitereíta orresivívo ñande rregálo.


Und worauf stießen sie bei ihrer Suche? 	 ¿Mbaʼépa odeskuvri hikuái?


Das zu wissen gab ihnen Hoffnung. 	 Ko promésa omeʼẽ esperánsa umi judíope.


Beide schlugen die Anleitung ihres liebevollen Vaters in den Wind, was für die gesamte Menschheit fatale Folgen hatte. 	 Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi haguére, entéro yvypóra omano avei.


Vergiss das bitte nie, wenn du dich ernsthaft und intensiv bemühst, diesen kostbaren Schafen Jehovas zur Herde zurückzuhelfen. 	 18:12-14). Upévare ñañehaʼãkena ñaipytyvõ koʼág̃ama voi ñane ermanokuéra oñemomombyrývape.


Sie zu befolgen, zeugt von unserer Liebe und unserem Vertrauen zu ihm. „Denn darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Ñaneñeʼẽrendúramo jahechauka ñaína jahayhuha chupe ha jajeroviaha hese. La Bíblia heʼi: “Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpli imandamiénto; ha imandamientokuéra ndaipohýiri” (1 Juan 5:3).


Eric erzählt: „Vor 2 Jahren gab es in der Stadt Tanguiéta eine Gruppe mit 9 Verkündigern. 	 Eric omombeʼu: “Ore roservi peteĩ grúpo oĩva Tanguiétape, ha roime vaʼekue 9 puvlikadór ojapo dos áño; koʼág̃a katu roiméma 30.


Das MathML-Attribut "scriptminsize" ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 Pe tekome’ẽ MathML “scriptminsize” ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete.


Wie kannst du mit dieser Art Sorgen zurechtkommen oder sie vermeiden? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamboyke koʼãichagua kevránto?


Sie hatte ein unsittliches Leben geführt, bereute das aber und erkannte zweifellos an, dass sie von ihren Sünden erlöst werden musste. 	 Oikuaa oikotevẽha oñeperdona chupe, ha umi mbaʼe ojapóva rupive ohechauka omombaʼetereiha Jesúspe.


Wie in der Bibel vorhergesagt wurde, würden die dann lebenden Menschen „eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, . . . undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz“ (2. Timotheus 3:1-5). 	 Ndoporohayhúi ha ndoporoporiahuverekoivaʼerã, oñeʼẽ reíta ojuehe ha ndojejokokuaaivaʼerã, ipyʼa hatã ha ndohayhuivaʼerã mbaʼeve iporãva. Itraisionéro, hova hatã ha oñemombaʼeguasuvaʼerã’ (2 Timoteo 3:1-5, BNP).


Wie die drei Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas bezeugen, wirft Jesus zum zweiten Mal alle hinaus, die dort etwas kaufen oder verkaufen. 	 Otumbapaite chuguikuéra ikosakuéra, imesa ha isílla umíva.


Das war die Zeit, als gerade die älteste historisch belegte chinesische Dynastie herrschte, die Shangdynastie. 	 Ojeskrivi ñepyrũ vaʼekue Médio Oriéntepe, ojapo 3.500 áñorupi.


Sukhi erzählt: „Dieses Interview brachte mich dazu, über Ziele nachzudenken, die mir vorher noch gar nicht in den Sinn gekommen waren.“ Dann erfuhr Sukhi, die indischer Abstammung ist, dass es auf den Philippinen viele Menschen gibt, die Panjabi sprechen. 	 Haʼekuéra omombeʼu ovendepa lénto hague umi mbaʼe orekóva ikatu hag̃uáicha oho opredika Méxicope. Sukhi heʼi: “Upe entrevísta chepytyvõ apensa hag̃ua umi mbaʼe ikatúvare ahupyty Jehová servísiope, ymave ni mbaʼeveichavérõ napensái vaʼekue”.


Cookies von eingebundenen externen Inhalten ("Drittanbieter") 	 Kookie mbohapyháva


Jesu freundlicher Gesichtsausdruck und seine anziehende Art trugen bestimmt dazu bei, dass sich bedrückte Menschen bei ihm wohlfühlten und von ihm lernen wollten (Matthäus 11:28-30). 	 Katuete ojekuaáne raʼe Jesús rehe hory ha otrata porãha umi héntepe, upévare koʼýte oñemoag̃uise vaʼekue hese umi osufríva ha iprovléma hetáva (Mateo 11:28-30).


Natürlich konnte kein unvollkommener Nachkomme Adams diesen Preis bezahlen — aber Jesus schon (Psalm 49:6-9). 	 Ni peteĩ kuimbaʼe oúva Adán familiarégui ndaikatúi ojapo upéva, péro Jesús si ikatu (Salmo 49:6-9).


Wie verhält es sich aber, wenn Satan heimtückisch angreift, wie zum Beispiel eine Kobra? 	 Ha mbaʼépa jaʼéta oñemoĩramo ñanderehe peteĩ mbói ojapoháicha?


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿MBAʼÉPA REPENSA?


Der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse stand für ein Recht, das nur Gott allein zusteht, nämlich zu entscheiden, was gut und böse ist (Jeremia 10:23). 	 Pe yvyramáta oikuaaukáva iporãva ha ivaíva ohechauka Ñandejára añoite ikatuha odesidi mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Jeremías 10:23).


Sie konnten ungefähr 45 Personen, die Jehova gern dienen möchten, helfen, ihren Glauben zu vertiefen. 	 Haʼekuéra oipytyvõ heta tapichápe, amo 45 rupi oikuaa hag̃ua Jehovápe, ha oserviségui chupe koʼág̃a oho meme hikuái rreunionhápe.


Sie stehen vor unglaublich vielen Herausforderungen. Wer allein für eine Familie zu sorgen hat, muss sich um eine ganze Menge kümmern: Geld verdienen, einkaufen, kochen, sauber machen, die Kinder erziehen. 	 Haʼekuéra ningo oiporukuaavaʼerã itiémpo ha imbaretekue ojapo hag̃ua umi mbaʼe oñehaʼarõva chuguikuéra: osẽvaʼerã ombaʼapo, omopotĩ hóga, ombaʼejogua, oñekosina ha ojapo hetave mbaʼe ogapypegua.


Der Psalmist David schrieb: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Ne ñeʼẽ oĩ che ánga ruguápe’ (Sal. 40:8, ÑÑB).


11 Wie können wir Jehovas Organisation unterstützen? 	 11 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha Ñandejára organisasión odesidíva?


Doch Moses legte bei Gott Fürbitte für Aaron ein und sein Flehen hatte „viel Kraft“ (Jak. 5:16). 	 Avei umi hénte hekovaieterei. Upépe ojetopa “heta mbaʼyru oñemoĩ hague umi mitã ojesakrifikavaʼekue Baálpe”.


Nicht übereilt heiraten 	 Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã umi omendaséva


• Was kann man als junger Mensch dazu beitragen, dass die Familie wach bleibt? 	 • Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu oipytyvõ hogayguakuéra oñatende porã ha ojerovia mbarete hag̃ua?


Im Anschlussartikel wollen wir einen prüfenden Blick auf unser Herz werfen mit dem Ziel, unserem Vater Jehova ähnlicher zu werden — denn er ist „gut und zum Vergeben bereit“ (Ps. 86:5). 	 Pe artíkulo oúva ñanemokyreʼỹta jahecha hag̃ua mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe ha mbaʼépa jajapovaʼerã jajoguave hag̃ua Jehovápe. Peteĩ salmísta heʼivaʼekue chupe: “Nde niko nembaʼeporã ha reheja rei oréve ore rembiapo vaikue” (Sal. 86:5).


12. Wie kann man zeigen, dass man zuverlässig ist? 	 12. ¿Mbaʼépa enterovéva jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ojejerovia ñanderehe?


Wie der Apostel Paulus schrieb, „werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden“ (2. Timotheus 3:12). 	 Pe apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Opa umi ojeroviáva [Ñandejárare] Cristo Jesús rupi, heta ojerereko asýta” (2 Timoteo 3:12).


13, 14. (a) Wer ist „diese Generation“, von der Jesus sprach? (b) Nenne ein Beispiel dafür, wie der heilige Geist biblische Wahrheiten erhellt. (Siehe den Kasten „Das Licht wird immer heller. Bist du auf dem Laufenden?“.) 	 13, 14. a) Mávapa hína ‘umi hénte ko tiempopegua’ térã ‘generación’? b) Emombeʼumi peteĩ mbaʼe oñemyesakã ramóva espíritu sánto rupive (ehecha rrekuádro “Nemanduʼápa umi mbaʼe oñemyesakãvaʼekuére?”).


Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden. 	 Emboguetéramo, térã nderejeroviavéiramo pe, mboajepyréva moakãha omboajéva rehe (CA), ko tembipuru'i ndojeroviamo'ãvéima oikmeraẽva mboajepyréva oguenohẽva ko CA.


Wie kann ich sie ermuntern Jehovas Wege zu gehen?“ Ich liebe die Hirtentätigkeit in der Versammlung wirklich! 	 ¿Mbaʼéichapa amokyreʼỹkuaa chupekuéra osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Jehovápe?”. Avyʼaiterei ajapo jave visíta de pastoréo.


(Lies 1. Mose 39:7-9.) 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?


Für Jesus war Wahrheit keine Frage der persönlichen Betrachtungsweise. 	 Haʼe oikuaa porãgui mbaʼépa heʼise pe añetegua, arakaʼeve ndaijapuivaʼekue.


Schon heute wird weltweit ein Bildungsprogramm durchgeführt, das die Einzelheiten dazu erklärt. Interessiert? 	 Umi testígo de Jehová ovyʼáta ikatu haguére ohechauka ndéve mbaʼéichapa ojapo hikuái peteĩ estúdio de la Biblia.


Die Ältesten sahen gleich, dass sich durch die vielen ausländischen Arbeiter in der Stadt eine unerwartete Gelegenheit bot, über das Königreich zu sprechen. 	 Umi ansiáno ohechakuaa pe kongregasión oaprovechavaʼerãha upe oportunida opredika hag̃ua umi tetã ambueguápe.


Durch das, was Paulus trotz seines kranken und schwachen Zustands erreichen konnte, zeigte sich Jehovas Macht. 	 Ijespíritu sánto rupive omombarete Páblope ogueropuʼaka hag̃ua upe omokangýva chupe.


Er erkannte, dass es keine Wunde gibt, die Jehova nicht heilen, kein Problem, das er nicht lösen, und keine Enttäuschung, die er nicht zum Guten wenden kann. 	 Samuel katu ijerovia mbareteve ohechávo Jehová ikatuha ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua oimehaichagua provléma, ha ivaipáramo jepe ñane situasión Haʼe ikatu ohupytyka ñandéve heta mbaʼe porã.


(Apg. 20:20, 21). 	 Avei ñañemongetakuaa umi hénte jatopáva ndive pe kállere japredika jave ogahárupi (Hech. 20:20, 21).


6 Der Brief des Apostels Paulus an die Epheser enthält deutliche Richtlinien für Ehemänner. 	 6 Pe kárta apóstol Pablo ohaivaʼekue umi Efesoyguápe, ohechauka porã menakuérape mbaʼépa ojapovaʼerã.


Besonders seit 1935 „lärmen [sie] vor Menschen“, da eine „große Volksmenge“ hinzugekommen ist, die aus „anderen Schafen“ besteht (Offenbarung 7:9; Johannes 10:16). 	 Omoirũ chupekuéra “peteĩ aty guasu” térã “ambue ovecha” 1935 guive. Haʼekuéra oñondivepa “tuicha ijayvúta” (Apocalipsis [Revelación] 7:9, BNP; Juan 10:16).


Petrus, ein Jude, stellte diese Tatsache an einem Ort fest, wo man es wohl am wenigsten erwartet hätte: im Haus des Nichtjuden Kornelius. 	 Pedro heʼi vaʼekue upéva oĩrõ guare Cornelio rógape.


Spitznamen 	 Teragua’u


TITELSEITE: Ein Rentnerehepaar leitet auf einer Veranda in Camp Perrin ein Bibelstudium. 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ matrimónio ojehuvilámava omboʼe la Biblia peteĩ ogaguýpe Camp-Perrínpe.


Position 	 hendaite


2 Als Menschen, die „im Hinblick auf den Geist säen“, haben wir bereits die neue Persönlichkeit angezogen (Gal. 6:8; Eph. 4:17-24). 	 Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a?


Schon oft habe ich gesagt: Eine Schulung wie durch die Zusammenarbeit mit Bruder Sullivan und Bruder Knorr oder auch mit anderen im Bethel wie Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer und Grant Suiter hätte ich mir nie leisten können.* 	 Haʼe voi arakaʼeve ndapagapamoʼãiha umi mbaʼe aaprende vaʼekuére Betélpe umi ermáno ikatupyrývagui. Ambaʼapo vaʼekue ermáno Sullivan ha Knorr ndive, avei Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer ha Grant Suiter ndive.*


10. Warum sollten wir uns nicht vor plötzlich auftretenden Drangsalen fürchten? 	 10. ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã oñepresenta jave ñahaʼarõʼỹetére umi persekusión?


Um diese Frage zu beantworten, müssen wir zweierlei wissen. 	 Jaikuaa hag̃ua arakaʼetépa ojegueromanduʼavaʼerã Cristo omano hague, tekotevẽ jaikuaa raẽ mokõi mbaʼe.


Um das zu erreichen, ist es hilfreich herauszufinden, was David schon in jungen Jahren auszeichnete. 	 Upearã iporãta ñahesaʼỹijomi mbaʼépa David ohasavaʼekue yma imitãrõ guare.


17. Wovon ist ein früherer Atheist überzeugt, und warum? 	 17. ¿Mbaʼéicha peteĩ ermáno haʼe vaʼekue atéo oñekonvense ojuhuha pe añetegua?


Erkenntnis über Jehova in uns aufzunehmen schließt nicht nur ein, uns Wissen anzueignen, sondern vor allem, ihn als Person besser kennenzulernen — was ja unser Ziel sein sollte. 	 Ñaaprendéramo jepe heta mbaʼe ideprovéchova jalee jave la Biblia, iñimportanteve hína jastudia ‘jaikuaa porãve’ hag̃ua Jehovápe (elee Éxodo 33:13; Sal. 25:4).


Braucht man dazu aber wirklich einen Hochschul- oder Universitätsabschluss? 	 Péro, tekotevẽ piko katuete reho universidápe rejapo hag̃ua upéva?


Viele überwanden ihre abergläubische Furcht, und nach und nach schlossen sich Melesio über 80 Leute an. 	 Upe rire heta oĩ ndokyhyjevéimava ha ndogueroviavéimava umi superstición, sapyʼaitérõ g̃uarã ochenta rasáma umi ohóva upe atyhápe.


Dein Segen ist auf deinem Volk“ (Ps. 3:8). 	 Nde revendesi nde puévlope” (Sal. 3:8, NM).