Verhalten wir uns so, dass sich unser Gastgeber freut, uns eingeladen zu haben. 	 Tahaʼe haʼéva la kostúmbre pe lugár jaikohápe, siémpre ñañehaʼã vaʼerã ovyʼa hag̃ua umi ermáno ñaneinvita haguére.


Ihm war bewusst, dass die Brüder nicht seinetwegen oder anderer Menschen wegen feststanden, sondern durch ihren eigenen Glauben an Gott. 	 Pablo ohechakuaa umi kristiáno Corintoygua iñeʼẽrenduha ojeroviágui Ñandejárare, ndahaʼéi haʼe térã ótro ermáno oipytyvõ haguérente chupekuéra.


Jehovas Gunst gehörte vom Jahr 33 an nämlich nicht mehr der Nation Israel, sondern der Christenversammlung. 	 Pórke áño 33-pe Jehová orrechasa tetã Israélpe, ha oiporavo ipuevlorã pe kongregasión kristiána.


„AUSLÄNDER“ — für manchen schwingt allein in dem Wort schon Geringschätzung oder gar Verachtung mit. 	 ¿Mbaʼépa opensa heta hénte umi tetã ambueguáre, ha mbaʼérepa jaʼekuaa tuicha ojavyha hikuái?


Als Lügner, Vater der Lüge und Verleumder widersteht er Jehova (Johannes 8:44). 	 Haʼe ningo ijapueterei, peteĩ oñeʼẽ vaíva ha oñemoĩva Jehová rehe (Juan 8:44).


Der Apostel Paulus musste ihnen sagen: „Der Name Gottes wird euretwegen unter den Nationen gelästert“ (Röm. 	 Síglo primérope oĩ vaʼekue heta kristiáno nokumplíriva umi mbaʼe omboʼéva.


Unter anderem ging er auf das „heilige Geheimnis“ ein, wonach Gott durch das messianische Königreich treue Menschen retten und seinen Namen heiligen wird. 	 Oñeʼẽ pe “mbaʼe ñemi” Jehová orekovaʼekuére, oiporutaha Irréino oipeʼa hag̃ua yvyporakuéra pekádo poguýgui ha omombaʼeguasu hag̃ua héra.


Genau das unterstrich auch Jesus Christus. 	 Avei jahayhu vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive, opa ñane arandu ha mbaretekue reheve.


Und zweifellos hörten die einzelnen Christen diese Wahrheit hauptsächlich durch die örtliche Versammlung. 	 Ha jahechakuaa umi kristianokuérape oñemboʼehague pe añetegua kongregasión rupive.


10 Jesus ertrug Verfolgung und wurde schließlich zu Tode gebracht. 	 10 Jesúspe ojepersegivaʼekue ojejuka peve chupe.


❖ Es dauert oft sehr lange, bis so etwas wie ein normales Familienleben wieder möglich ist. 	 Ñande ñañandúva omanóvo peteĩ jahayhúva ndojoguamoʼãi ñande rapicha oñandúvape.


WEITERE AUFGABEN 	 RORRESIVI DIFERÉNTE ASIGNASIÓN


Auch seine Frau und seine Kinder schimpften auf mich ein, und mir wurde klar, dass ich besser gehen sollte. 	 Péro haʼe ipochyvéntema, hembireko ha ifamiliakuéra katu oñepyrũ chevosea.


Danach mieden ihn die anderen Reformatoren in Wittenberg. 	 Ha upe rire umi ótro rreformadór oĩva Wíttenbergpe omboyketéma voi chupe.


10 Gott gab durch den Apostel Petrus Ehefrauen, deren Männer nicht in der Wahrheit sind, folgenden Rat: „Seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1. Pet. 3:1, 2). 	 10 Espíritu sánto rupive, apóstol Pedro oñemoñeʼẽ umi ermánape iména ndahaʼéiva kristiáno: ‘Peñemoĩ pene ména poguýpe, oiméramo ogueroviaʼỹva Ñandejára ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha oguerovia ñeʼẽʼỹ rehe hembireko hekoporã rupi, ohechávo heko joheipyre ha opororrespetaha’ (1 Ped. 3:1, 2, BNP).


Wie ist es bei uns? Fragen wir uns: Was für ein Mensch bin ich? 	 Ñande avei jajepyʼamongetavaʼerã haʼe ojapo haguéicha ha ñañeporandu: “Mbaʼépa ajapo vai aína?


So war es bei Asami aus Japan und ihrem Mann Katsuro. 	 Peteĩ kuñakarai Japongua hérava Asami ha iména Katsuro ombohováikuri ko mbaʼe.


Biblische Voraussage: Umweltzerstörung (Offenbarung 11:18). 	 La Biblia heʼivaʼekue: oĩta ombyaíva ko yvy (Revelación 11:18).


Gewöhnlich ging dann diese ehrenvolle Stellung auf den Erstgeborenen über (2. Mose 29:9). 	 Haʼe omano rire, upe kárgo opyta vaʼekue itaʼýra ypykuépe, upéva omano rire ohasa jey itaʼýrape, ha péicha osegi ojejapo heta tiémpore (Éxodo 29:9).


Damit begann ein Rechtsverfahren, das ihn letztendlich nach Rom brachte. 	 Péicha oñepyrũ peteĩ huísio ikóntrape, ha upe rire ojegueraha chupe Rómape.


Sie kannten zwar die Opfervorschriften, aber da sie diese grob missachteten, musste Jehova sie streng zurechtweisen. (Lies Maleachi 1:12, 13.) 	 Upémarõ Jehová okorrehímante chupekuéra (elee Malaquías 1:12, 13).


Durch die Christenversammlung hat Gott unbestreitbar viel erreicht (Epheser 3:9, 10). 	 Péicha jahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára oiporu pe kongregasión ojejapo hag̃ua haʼe oipotáva (Efesios 3:9, 10).


Anwesende beim Gedächtnismahl 2013: 570 	 Mboýpa ojeho Konmemorasiónpe 2013-pe: 570


22. bis 28. DEZEMBER 2014 	 22-28 DE DICIEMBRE


Dennoch: Nach Ansicht mancher Atheisten hat der Glaube an Gott weit häufiger zu Massakern und Konflikten motiviert als zu Güte und Selbstlosigkeit. 	 Omokyreʼỹ voi la héntepe oho hag̃ua gerrahápe ha ndahaʼéi imbaʼeporã ha imbaʼerechakuaa hag̃ua hapichándi.


Die Königreiche, die daraus hervorgingen, wurden durch die zehn Hörner auf dem Kopf des Tieres dargestellt. 	 Upévare, umi diez hatĩ oĩva pe mymba ndevaipa jepéva akãre orrepresenta umi goviérno osẽvaʼekue Rómagui.


Handeln wir wie Jehova und unterstützen wir treu diese Brüder und Schwestern (Ps. 55:22; 1. Pet. 5:6, 7). 	 Upévare ñaipytyvõ vaʼerã chupekuéra Jehová ojapoháicha (Sal. 55:22; 1 Ped. 5:6, 7).


3 Wir predigen vor allem, um Jehova zu ehren und seinen Namen zu heiligen. 	 3 Primero, ñande japredika pórke ñambotuichase Jehovápe ha ñasantifikase héra, ha péva hína pe mbaʼe iñimportantevéva ñanemomýiva japredika hag̃ua (elee Juan 15:1, 8).


Werkzeuge - %1$S / %2$S 	 Tembipuru ryru - %1$S / %2$S


Stattdessen leiteten sie Menschen von Jesus, dem „Hauptvermittler des Lebens“, weg und führten sie auf einen Weg, der in die ewige Vernichtung führen konnte (Apg. 3:15). 	 Péro upéva rangue ndohejái umi hénte omoirũ Jesúspe, “pe Mburuvicha Oporomoingovévape” (Hech. 3:15). Péicha umi eskríva ha fariséo ogueraha vai pe puévlope, ha ikatu voi umi persóna oñehundiete ikausakuérare.


Josua wurde gesagt: „Dann wirst du deinen Weg zum Erfolg machen, und dann wirst du weise handeln“ (Josua 1:8). 	 Josuépe ojeʼevaʼekue: “Upéicharamo osẽ porãta ndéve opa mbaʼe rejapóva” (Josué 1:8).


Der Prophet Jesaja sagte voraus, dass dann niemand mehr anderen Menschen oder der Natur gegenüber „Böses tun [wird], niemand stiftet Unheil, richtet Schaden an“ (Jesaja 11:9, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Omboʼévo yvyporakuérape okambia hag̃ua umi mbaʼe orekóva ipyʼapýpe. Proféta Isaías heʼi vaʼekue voi Ñandejára goviérno poguýpe umi hénte ndojapomoʼãveimaha ivaíva hapicháre ni ñane planétare (Isaías 11:9).


Von uns bekommst du immer die Wahrheit. Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: 	 Tapiaite eguerekóta añetegua orehegui. Opaite rojapóva omomba’e ore Promesa de Datos Personales:


ENDLICH MEIN ZIEL ERREICHT! 	 AHUPYTY AJAPOSEVAʼEKUE


Tabs im Vordergrund öffnen 	 Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya'eterei


Und ich bin dankbar dafür, am Leben zu sein. 	 “Ñande rete ningo oĩ preparádo ojapo hag̃ua umi mbaʼe ñaimoʼãʼỹva.


David entschied, dass Mephiboscheth und Ziba sich den Besitz teilen sollten. 	 Oikuaa porã David hetáma iprovléma hague ha oisãmbyhyseha pyʼaguapýpe.


Vor welcher? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Finden Sie Lösungen für die Verwendung von Mozilla VPN. 	 Mba’éichapa eipurukuaáta Mozilla VPN.


Die Zeit im Gefängnis machte ihn nicht weniger aggressiv. 	 Haʼe heʼi: “Ijetuʼu kuri chéve aheja hag̃ua la che lája, péro mokõi téxto bíblico chemokyreʼỹeterei.


16. Was können Ehefrauen von Sara und Rebekka lernen? 	 16. Mbaʼépa omboʼe tembirekokuérape Sara ha Rebeca ojapovaʼekue?


Zudem wird Gott unseren Körper und Geist vollkommen werden lassen, sodass wir seine Lehren in uns aufnehmen und seinem Willen uneingeschränkt nachkommen können. 	 Upépe ñandeperféktotama, ha ifasilvétama ñandéve ñaaprende Ñandejáragui ha ñaneñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe.


Das grundlegende menschliche Bedürfnis nach Frieden, Wohlfahrt und Gesundheit konnten die politischen, die kommerziellen und die religiösen Institutionen der Welt zu keiner Zeit stillen. 	 Oĩramo jepe umi ombaʼapóva polítika, rrelihión ha pláta rehehápe ndaikatúi gueteri ojeiko porã pyʼaguapy ha tesãime.


3, 4. (a) Welche alten Manuskripte enthalten das Tetragramm? (b) Was haben viele Bibelübersetzer mit dem Namen Gottes gemacht? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼeichagua kópia antíguapepa ojetopa Ñandejára réra? b) ¿Mbaʼépa ojapo heta traduktór Ñandejára réragui? 3 Idióma evréope Ñandejára réra oreko 4 létra.


Zusätzliche Konsole anzeigen 	 Ehechauka mba’e’oka mboja’opyre


Eine leichte Brise, die uns sanft streichelt, wärmende Sonnenstrahlen auf der Haut, eine köstliche, saftige Frucht oder das liebliche Gezwitscher der Vögel — wer genießt das nicht! 	 ¿Ajépa igustoiterei avei jaʼúramo peteĩ yva heʼẽ asýva térã ñahendúramo umi guyraʼi opuraheijoárõ hína?


Die Bibelkapitel und -verse funktionieren wie solche Markierungen. 	 Péro lomímonte umíva ideprovechoiterei jatopa hag̃ua peteĩ párte oñemensionáva la Bíbliagui, térã ñakomparti hag̃ua ótrondi peteĩ párte ñandegustáva.


Der Apostel Paulus sagte über viele seiner Zeitgenossen, die behaupteten, sie würden Gott dienen: „Ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, aber nicht gemäß genauer Erkenntnis.“ Wo lag das Problem? 	 ¿Oñehaʼarõpa omokyreʼỹnte hikuái umi héntepe ojapo hag̃ua iporãva? Apóstol Pablo heʼi haʼe oikoha tiémpope oĩ hague heta tapicha oserviséva Ñandejárape ipyʼaite guive, “péro ndoikuaaporãi chupe”.


Ein Ältester namens Kevin schreibt: „Wir können nur schwer mit Worten ausdrücken, wie sehr wir uns hier in unserer Versammlung über den Studierabend der Familie freuen. 	 Pór ehémplo peteĩ ansiáno hérava Kevin* ohai: “Che ha umi kongregasiónpe oĩva ningo roagradeseterei upéva. Ore ansianokuéra ningo roñemongeta mbaʼéichapa rostudia jepi ore rogayguakuéra ndive pe pyhare opytavaʼekue upearã ha upéicha rojaporoína pe Cuerpo Gobernante heʼíva”.


Wie der Apostel Paulus in Römer 15:4 erklärte, können wir „durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben“. 	 Apóstol Pablo heʼi ikatuha jareko esperánsa ñaaguantáramo ha “Ñandejára Ñeʼẽ” ñanemokyreʼỹ rupi (Romanos 15:4).


Wir machen uns nicht nur für Deine Online-Rechte stark, sondern kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Gemeinsam mit Partnern auf der ganzen Welt. Für ein gesundes und offenes Internet. Wer auf { -brand-name-firefox } setzt, surft damit automatisch für eine bessere Welt. 	 Romomba’e rire nde derécho ñandutípe, avei roma’ẽ ag̃ui umi atyguasu rehe romba’apokuévo jokupytýpe arapy tuichakue jave rohechauka hag̃ua tembiapo porã ñandutípe g̃uarã. Upévare, eiporavóvo { -brand-name-firefox } ore avei roiporavóma ndéve.


Im Unterschied zum alten Israel hat die Christenversammlung keinen sichtbaren König. 	 Pór ehémplo pe kongregasión kristiána ndorekovéima peteĩ yvypóra oisãmbyhýva rréiramo ha ndosakrifikavéima avei mymba ipekádo rehehápe.


Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites wie Werbung oder Quellcode, welche das Surfen verlangsamen und Sie im Internet Website-übergreifend verfolgen können. Wählen Sie ein ausgewogenes Verhältnis von Schutz und Leistung. 	 Ejoko mbohapyháva tetepy ñemurãva térã ayvugua ikatúva omombegue ne kundaha ha ojehapykueho ñanduti rupive. Eñemomba’e ñemboheko rehe eguereko hag̃ua ñemo’ã ha tembiapoporã.


Das griechische Wort für „kennen“ beschreibt hier ein „inniges, persönliches Sichkennen“. 	 Griégo ñeʼẽme “kuaa” heʼise “oporokuaa porãitereíva”.


Und wenn Eltern und Kinder Jehova gemeinsam anbeten, wird sie das eher in Liebe zusammenschmieden — nicht umsonst ist sie das „vollkommene Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 Upéicha avei umi túva ha taʼyrakuéra omombaʼeguasúva Jehovápe oñondive henyhẽ “mborayhúgui, upe ombojoaju ha omoporãmbáva opaite mbaʼe” (Col. 3:14, BNP).


11 „Aufgebaut“ wird sittliche Vollständigkeit durch Gehorsam. Um sie nicht wieder zu verlieren, muss man demnach konsequent gehorsam bleiben. 	 11 Jahecháma haguéicha ñanderekopotĩ hag̃ua tekotevẽ akóinte ñaneñeʼẽrendu.


Firefox vs. Microsoft Edge: Welcher Browser ist besser für dich? 	 Firefox térã Microsoft Edge: ¿mávapa pe oikoporãvéva?


„DAS LAMM“ ÖFFNET DIE ERSTEN SECHS SIEGEL 	 PE “OVECHARAʼY” OAVRI SEIS SÉLLO UMI SIETE OĨVAGUI


9 Fehlt es auch uns manchmal an gutem Urteilsvermögen, sodass wir uns in gefährliche Situationen begeben, die in uns verkehrte Wünsche wecken könnten? 	 9 Ñande ñarrekonose vaʼerã ikatuha jadesidi vai ndajahechakuaáiramo pe pelígro.


6 Jehova hat uns sein Wort, die Bibel, gegeben — ein weiterer großer Liebesbeweis. 	 6 Jehová omeʼẽ ñandéve la Biblia ñanderayhúgui.


2 Fühlt ihr euch als Eltern manchmal der Verantwortung nicht gewachsen, euer Kind so zu lehren und zu formen, dass aus ihm ein Glaubensmensch wird? 	 2 ¿Ndépa nefamília? Oimérõ upéicha, sapyʼánte reñeporandúne ikatútapa remboʼe chupe ohayhu hag̃ua Jehovápe, ha oservise hag̃ua chupe tóda la vída.


Wie können wir geistige Fortschritte machen und gleichzeitig auch unseren Bibelschülern dabei helfen? 	 Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha japrogresa espirituálmente, ha jaservi porãve Jehovápe.


Weil wir in seinem Bilde geschaffen sind, können wir nicht nur logisch denken und Schlüsse ziehen, sondern auch enge Freundschaften aufbauen und weiter pflegen (1. Mo. 1:26). 	 1:26). Jehová hína ñande Ru yvagapegua, ha haʼe rupivénte jaikove (Sal. 36:9).


Eine eingehende Anfrage für eine externe Debugger-Verbindung wurde erkannt. Ein externer Client kann vollständig die Kontrolle über Ihren Browser übernehmen! 	 Ojehechakua peteĩ mba'ejerure oikéva omeĩtava pe jeike ñemopotĩ okayguáva pegua. Puruhára okaygua ikatu ojapo opamba'e nekundahágui.


7 Um diesen Teil der Prophezeiung Jesajas richtig zu verstehen, dürfen wir nicht vergessen, dass Satan die Loyalität aller Diener Gottes im Himmel und auf der Erde in Zweifel zog, als er Jehova als Herrscher herausforderte (Hiob 1:9-11; 2:3-5). 	 Ha upérõ heʼi hague ni peteĩ yvypóra ha ánhel naiñeʼẽrendumoʼãiha Jehovápe (Job 1:9-11; 2:3-5).


Gottes Wort gebrauchen: Es ist lebendig! 15. 8. 	 ¿Mávapa ojapo Ñandejárape? 1/8


3 Was Paulus diesen Christen im ersten Jahrhundert schrieb, sollte uns alle interessieren. 	 3 Koʼág̃a, ñande kristiáno ñañatende porã vaʼerã umi mbaʼe Pablo oskrivi vaʼekuére pe kárta de Hebréospe.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2014 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2014 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2014 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Deshalb sang er: „Jehova ist mein Hirte. Mir wird nichts mangeln. 	 Upévare opurahéi kóicha: ‘Ñandejára Jehová oñangareko cherehe, mbaʼeve naikotevẽmoʼãi.


Einstieg in ein biblisches Gespräch 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañepyrũ ñañemongeta ñande rapichakuérandi


Man darf das allerdings nicht zögernd und halbherzig tun, auch nicht heuchlerisch und nur nach außen hin (Psalm 12:2; 119:113). 	 Péro ndovaléi ñandepyʼamokõi ni ‘ñanderovamokõi’ jajapóvo upéva (Salmo 12:2; 119:113).


Etwas Interessantes sagte auch Mary Hinds. Für sie war der Kolporteurdienst „das Beste überhaupt, denn mit nichts anderem konnte man mehr Menschen mehr Gutes tun“. 	 Peteĩ kolportóra hérava Mary Hinds heʼi: “Ko tembiapo rupive ikatu aipytyvõ hetave che rapichápe ha ndaipóri ambue mbaʼe iporãvéva upévagui”.


Das wird deutlich, wenn wir Offenbarung, Kapitel 2 und 3 lesen. 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Trotz des Widerstands der Sadduzäer hörten sie nicht auf, im Namen Jesu zu lehren (Apg. 5:17, 18, 27-29). 	 Haʼekuéra ohecha kuri mbaʼéichapa Jesús ipyʼaguasu, ha osegi hikuái iñehémplo (Mat. 8:28-32; Juan 2:13-17; 18:3-5).


Davids sieben ältere Brüder hat er bereits getroffen. 	 David oreko vaʼekue 7 ermáno tuichavéva chugui, péro Samuel ohecháma umívape ha Jehová heʼi porã chupe ndoiporavoiha ni peteĩvape.


So war es auch bei dem Sohn Gottes. 	 Umi mitã ningo ohayhu ituvakuérape ha ojapose opa mbaʼe ogustaháicha chupekuéra.


Textkodierung für veralteten Inhalt 	 Moñe’ẽrã mbopapapy tetepy rejapyrépe g̃uarã


Ewiges Leben ist ein Geschenk von Gott „durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Röm. 6:23). 	 15 Jesús ningo ‘pe tekove’, ñandejogua rupi huguy repykuére ikatu hag̃uáicha Jehová omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva (Rom. 6:23).


Und was hat Gott getan? 	 Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa Ñandejárare?


Der Apostel Johannes erklärt allen Gesalbten: „Ihr habt eine Salbung von dem Heiligen; ihr alle habt Kenntnis.“ Er führt weiter aus: „Was euch betrifft: Die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt in euch, und ihr benötigt niemand, der euch lehre; sondern wie euch die von ihm kommende Salbung über alle Dinge belehrt und wahr ist und keine Lüge ist, und so, wie sie euch belehrt hat, bleibt in Gemeinschaft mit ihm“ (1. Joh. 2:20, 27). 	 Pe podér oúva chugui añete hína, ndaijapúi ha penemboʼe opa mbaʼe. Pesegíkena pepyta hendive” (1 Juan 2:20, 27).


Gemäß dem Kontext bezieht sich Paulus hier offensichtlich auf „ein Dienstamt“ in der Versammlung, dem „e i n e n Leib“ (Röm. 	 Ha haʼe ningo ombojoja voi pe kongregasión ‘ñande retére’ (Rom.


Indem wir daran arbeiten, alles so zu sehen, wie er es sieht — lieben, was er liebt, und hassen, was er hasst —, und uns dann auch entsprechend verhalten. 	 Ñañehaʼã vaʼerã jahecha opa mbaʼe haʼe ohechaháicha ha upéi jaiko oipotahaichaite.


2, 3. (a) Warum möchte der Teufel, dass Menschen glauben, es gäbe ihn nicht? (b) Woher wissen wir, dass es den Teufel gibt? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼérepa Satanás oipota umi hénte opensa haʼe ndoexistiriha? b) ¿Mbaʼérepa jaikuaa porã Satanás oexistiha?


19, 20. Wer war Nimrod, und was scheiterte in seinen Tagen? 	 19, 20. ¿Mávapa rakaʼe Nemrod, ha mbaʼépa osẽ vai haʼe oikove tiémpope?


Mein Vater hat das nämlich auch. 	 Sapyʼánte ambotapykue umi mbaʼe iñimportánteva ahecha hag̃uánte téle térã apytuʼu hag̃ua.


Zeile 	 tysýi'i


Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. 	 Marandu remondóva ko kuatiaroguépe ikatu ohecha ambue tapicha (ñe'ẽñemíramo, ñe'ẽmondo, kuatia'atã ñemurã ha ambue).


Damals lebten noch viele, die Jesu Wirken, seinen Tod und seine Auferstehung miterlebt hatten. 	 Upérõ guare oĩ gueteri heta hénte ohechavaʼekue Jesúspe, mbaʼéichapa omano ha oñemoingove jey chupe.


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.

Eñe'ẽ ne ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.


Wer sich also an einen Heiligen wendet, hofft darauf, dass dieser wegen seiner bevorrechtigten Stellung vor Gott für ihn besondere Gunst erwirken kann. 	 Heta hénte opensa umi sánto oĩ porãveha Ñandejára renondépe, ha oñemboʼéramo umíva rupive, ohupytytaha heta mbaʼe porã.


IN DER Verbannung auf Patmos erhält der betagte Apostel Johannes prophetische Visionen. 	 Mbaʼéichapa jahecha Jehová oiporuha umi ánhelpe ojapo hag̃ua hembipota?


Syntax-Hervorhebung 	 Ñe'ẽjoajungatu rechaukaha


Und wer noch nicht Pionier ist, könnte überlegen, was er ändern müsste, um Pionier sein zu können. 	 Ha oiméramo neʼĩra gueteri reñepyrũ, epensami: “¿Mbaʼépa ajapokuaa ikatu hag̃uáicha aservi de tiémpo kompléto?”.


Was gab ihm den Freimut weiterzupredigen? 	 Mbaʼérepa haʼe ipyʼaguasu osegi hag̃ua opredika?


Rollenspiele 	 Ñembosarái rol rehegua


Das Fest fand so großen Anklang, dass man es um sieben Tage verlängerte. 	 Ojevyʼaiterei kuri, upévare pe fiésta oñembopukuve siete día.


Alle Fenster wiederherstellen 	 Opavave ovetã mbojevy


Die Segnungen, die Maria und ich erhielten, weil wir standhaft blieben, übertreffen alles, was ich mir jemals hätte ausmalen können. 	 Che ha Maria ni noroimoʼãi Jehová tuichaiterei orevendesitaha rosegi haguére oreñeʼẽrendu chupe.


Deshalb ließ Gott zu, dass die Babylonier 607 v. u. Z. die Israeliten besiegten. 	 Upéicha rupi, Ñandejára opermiti umi babilonio ojagarra Israel áño 607-pe Jesús ou mboyve.


Oder fassen wir uns ein Herz und legen Differenzen bei, damit der kostbare Frieden der Versammlung Gottes erhalten bleibt? 	 Ndajaservimoʼãvéima piko Jehovápe ñande pyʼaite guive upévare?


Viele haben sogar ihr Leben vereinfacht, damit sie mehr Zeit im Dienst einsetzen können. 	 Ha heta voi oĩ ohejáva heta mbaʼe itiempove hag̃ua predikasionrã.


So sind viele enge Freundschaften fürs Leben entstanden, die es mir erleichtern, in meiner Zuteilung zu bleiben.“ 	 Koʼág̃a areko heta amíga chepytyvõ meméva asegi hag̃ua che asignasiónpe”.


15 Ein Familienvater hat vielleicht ernsthafte Probleme, materiell für die Seinen zu sorgen (1. Tim. 5:8). 	 15 Pór ehémplo peteĩ omoakãva ogapy ikatu ojecha vai ha ijetuʼu chupe omantene hag̃ua ‘hogayguakuérape’ (1 Tim. 5:8, BNP).


Mit der hartnäckigen Missachtung seiner Wünsche und der egoistischen Ausbeutung der Erde wird es dann ein für alle Mal vorbei sein. 	 Ha heʼi avei arakaʼeve ndofaltamoʼãiha hiʼupyrã. Mbaʼépa ohupytýta umi oñemoĩva Ñandejára goviérno ykére?


Er wurde von Gott auf übernatürliche Weise über bestimmte Sachverhalte informiert (Apg. 5:8, 9). 	 Avei pe espíritu sánto omyesakã Pédrope umi mbaʼe ndoikuaáiva (Hech. 5:8, 9).


In der Schweiz kam einmal ein Besucher in einen Königreichssaal und sagte, er wolle ein Mitglied der Versammlung werden. 	 Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe Suizagua og̃uahẽ oúvo rreunionhápe peteĩ Salón del Réinope.


Warum sich nicht etwas überlegen, was dem anderen wirklich guttut? 	 Eñehaʼãkena etrata porã ha emokyreʼỹ nde rapichakuérape.


Wenn wir das tun, nutzt uns ihre zeitlose Weisheit am meisten. 	 Upéicharõmante ikatúta jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui.


Rahab sagte dann etwas, was für uns von noch größerer Bedeutung ist: „Jehova, euer Gott, ist Gott droben in den Himmeln und unten auf der Erde“ (Josua 2:11). 	 Haʼe heʼi: ‘Jehová pende Jára ningo yvága ha yvy Jára’ (Josué 2:11, NM).


Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden. 	 Marando emondóva ñanduti rupive embopapapy’ỹre ikatu ohecha ambue tapicha.


Sie denken, wenn es Gott gebe und er allmächtig und liebevoll sei, dann lasse sich das Böse und alles Leid in der Welt nicht erklären. 	 Haʼekuéra heʼi oĩramo peteĩ Ñandejára ipuʼakapáva ha ñanderayhúva, ndohejamoʼãi oiko umi mbaʼe vai ñanembohasa asýva.


Singen gehört für uns zur Anbetung Jehovas. 	 Amboʼépa chupekuéra umi kántiko noñemoĩriha ñapuʼã hag̃ua ñane asiéntogui jajapo oimeraẽ mbaʼe térã jajetepyso hag̃ua?”.


Nein, lediglich die Einladung ist ihm sicher. 	 Nahániri.


Aus der Bibel ist ersichtlich, dass Jesus nicht nur den Wunsch, sondern auch die Macht hat, Kinder ins Leben zurückzurufen 	 La Biblia ohechauka tuvakuérape Jesús omoingove jeytaha umi mitã omanovaʼekue ha haʼe ojaposeha upéva


5 Wie an Jim deutlich wird, kann uns Stolz dazu bringen, eine verkehrte Handlungsweise zu rechtfertigen — was uns alles andere als formbar macht (Jer. 17:9). 	 Jaikóramo ñañemombaʼeguasu, ikatu hína ñamoĩ exkúsa jajapo jave peteĩ mbaʼe noĩporãiva. Ha upéva oikóramo, jajoguáta umi ñaiʼũ hatãmbávape ndaikatúiva oñemoldea (Jer. 17:9).


In beiden Fällen lautet die Antwort: Nein. 	 Nahániri. Oiko mboyve pe Dilúvio oĩvaʼekue heta yvypóra oikovéva hetaiterei áño.


Meine Mutter meldete mich deshalb zu einem Mopedrennen an, dem sogenannten Zelta Mopēds (Goldenes Moped). 	 Che sy cheanota apartisipa hag̃ua peteĩ karréra de mótope, hérava Zelta Mopēds (El ciclomotor de oro).


Gemäß der Bibel erklärte er sozusagen: „Siehe! 	 Jesús ningo heʼintehína Jehovápe: “Péinako aju [...] ajapo hag̃ua ne rembipota” (Heb.


„NACH fast 35 Jahren Ehe kennen mein Mann und ich uns wirklich gut. 	 PETEĨ ermána hérava Mónika heʼi: “Haimetéma treinta y cinco áño romenda hague.


Nimm dir unbedingt fest vor, dir nichts anzuschauen, was dich dazu verleiten könnte, verkehrt zu handeln. 	 Upévare tekotevẽ jadesidi ndajahechamoʼãiha umi taʼanga tieʼỹ ñandeguaraha vaítava.


□ Markus 16:1 2011 Mi., 20. April ▪ Auferweckt 	 2011: miércoles 20 de abril ▪ Jesús oikove jey □ Mateo 28:1-15; Marcos 16:1


Es sollte immer in einem kurzen Brief erklärt werden, dass es sich um eine Schenkung ohne Vorbehalt handelt. 	 Seguros. Ñamoĩkuaa peteĩ seguro de vida térã peteĩ plan de jubilación Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape.


Es ist eher eine intellektuelle Übung als etwas, was mein Herz berührt. 	 Upéicha jave, ahechakuaa antendeha umi informasión aleéva, péro umíva nog̃uahẽguasúi che korasõme.


Ausgewählte als gelesen markieren 	 Emongurusu umi emoñe’ẽmava’ekue


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor.“ Älteste und Dienstamtgehilfen gehen mit gutem Beispiel darin voran, anderen Ehre zu erweisen. 	 Upéicharõ umi ansiáno ha siérvo ministeriál raẽve omombaʼevaʼerã hapichakuérape.


8 Jehova kennt auch unsere Grenzen (Ps. 103:14). Deshalb erwartet er von uns nicht, alles aus eigener Kraft zu schaffen, sondern bietet uns seine väterliche Unterstützung an. 	 8 Ñanemanduʼa vaʼerã avei Jehová oikuaaha moõ pevépa káda uno ikatu ñaaguanta (Sal. 103:14).


Ältere und Kranke brauchen dann und wann Aufmerksamkeit, was ihre physischen Bedürfnisse betrifft. 	 Umi ermáno ijedáva ha umi hasykatúva katuete oikotevẽ oipytyvõ vaʼerã chupekuéra ndojevalepái rupi ijehe.


Wie dankbar wir Jehova doch sein können, dass er mit Barmherzigkeit richtet! 	 Jahechakuaávo upéva, oiméne jaagradesete Jehovápe ñandeporiahuverekohaguére ñandehusgávo!


Das bedeutet im Umkehrschluss: Soll eine Regierung frei von Korruption sein, muss sie von außerhalb kommen. 	 ¡Mbaʼéicha voi piko upéicharõ ñahaʼarõta umi goviérno iñonrrádo, ajépa!


Damit seine Mission auch wirklich erfolgreich war, nahm er eine Streitmacht mit. 	 Ohechakuaávo Jehú omanehaha peteĩva umi kárro, pe guárdia osapukái: ‘Itarovávaicha omaneha’ (2 Rey. 9:20).


Lassen wir diese negativen Gefühle nicht unser Leben bestimmen, dann sind wir glücklicher — und wir erfreuen damit auch Jehova, unseren himmlischen Vater. 	 Upéicharõ javyʼavéta ha Jehová, ñande Ru yvagapegua ñandeguerohorýta.


Wie können wir die Einheit im Volk Gottes fördern? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo siémpre oĩ hag̃ua unida Jehová puévlope?


Die Bibel sichert uns Gottes Hilfe zu, damit wir mit Ängsten und Sorgen fertigwerden können. 	 La Biblia ohechauka Ñandejára ikatuha ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei.


Das war im Januar 1965. 	 Upéva oiko kuri enero de 1965-pe.


Die Brüder in Russland nutzten die „günstige Zeit“ und machten sich mit Volldampf ans Predigen — mit großem Erfolg (2. Tim. 4:2). 	 Añetehápe upérõ ‘ija porã’ ermanokuérape oservi hag̃ua Jehovápe Rúsiape (2 Tim. 4:2). Ha oaprovechapaite hikuái; opredika kyreʼỹ ha heta tapicha ohendu porãiterei chupekuéra.


Zum Beispiel schrieb Micha: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage, dass der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewiss erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen Völker strömen. 	 Por ehémplo, haʼe oskrivi: “Umi ára pahápe pe sérro oñemopuʼã haguépe ñande Ruete róga guasu, oikóta sérro akãramo ambue serrokuéra apytépe ha tetãnguéra oñembyatýta upépe.


Gut 200 Jahre im Voraus nannte Jesaja Babylons künftigen Eroberer Cyrus mit Namen. 	 Haimete doscientos áño oiko mboyve, Isaías heʼimavaʼekue Ciro oiketaha Babilóniape ojagarra hag̃ua upe siuda.


Und es ist ein wunderbares Gefühl, in die glücklichen Gesichter zu sehen.“ 	 Avyʼaiterei ahechávo mbaʼéichapa umi hénte oñakãrapuʼã porãite Jehová organisasiónpe”.


19 Wer von den Eltern ausgewählt wurde, den Kindern zu helfen, sollte natürlich immer den Respekt der Kinder für ihre Eltern fördern, positiv über sie sprechen und ihnen nicht die Verantwortung abnehmen. 	 19 Tuakuéra ojeruréramo peteĩ ermánope oipytyvõ hag̃ua ifamíliape, pe ermáno imanduʼa vaʼerã haʼe ndahaʼeiha isy ni itúa. Upévare siémpre oñeʼẽ porã vaʼerã umi mitãme ituakuérare ikatu hag̃uáicha oñemoĩ hikuái ipoguypekuéra.


• Was kann jungen Leuten helfen, geistige Ziele zu erreichen? 	 • Moõpa mitãrusukuéra ojuhúta oipytyvõva chupekuéra oservi porãve hag̃ua Jehovápe?


13 Ein guter Grund, sich taufen zu lassen, ist der Auftrag, den Jesus seinen Nachfolgern gegeben hat: „Macht Jünger . . . , tauft sie.“ Er ist selbst mit gutem Beispiel vorangegangen und hat sich taufen lassen. 	 13 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Peipytyvõ umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe, ha pevautisa’.


GOTTES GEISTIGER TEMPEL — WER DIENT DORT? 	 ¿MÁVA MÁVAPA OSERVI JEHOVÁPE HAʼE OIPOTAHAICHAITE?


Link per E-Mail senden… 	 Joajuha mondo…


Sie wussten, dass es das erhabenste und lohnendste Lebensziel ist, ein Mensch nach dem Herzen Gottes zu sein. 	 Ohechakuaa hikuái omotenondevaʼerãha Ñandejára oipotáva.


Wie es in dem Werk The Oxford Illustrated History of the Bible heißt, „lässt er sowohl eine einheitliche Orthografie als auch Sorgfalt beim Abschreiben erkennen sowie eine hohe Qualität des Ausgangstextes, der offensichtlich genau wiedergegeben wurde“. 	 Peteĩ kuatiañeʼẽ heʼi hese haʼeha peteĩ manuscrito “iporãmbajepéva, ha ojekuaa ojeskrivi ha ojekopia porã hague, ojoguaiterei voi pe ojehai ypy vaʼekuépe” (The Oxford Illustrated History of the Bible).


Beiträge in den letzten 90 Tagen: {count} 	 Ñepytyvõ 90 ára ohasaramóvape: {count}


Jesus sagte, wir sollten uns davon nicht unseren Frieden nehmen lassen. 	 Jesús heʼivaʼekue ‘pe pyʼaguapy oho jeytaha ñanendive’.


1. Mose 18:22-32 GERECHTIGKEIT. 	 Génesis 18:22-32, ÑÑB


Ein Skript auf dieser Seite wurde gestoppt, da zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht. 	 Ojejoko peteĩ script ko kuatiaroguépe sa'ieterei rupi imandu'a.


Jesus forderte dazu auf: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet.“ (Lies Matthäus 7:1-5.) 	 Ha heʼi: ‘Anive peporohusga ndapeipotáirõ Ñandejára pendehusga’ (jaleemína Mateo 7:1-5).


1872 beschäftigten sie sich mit dem Thema der Wiederherstellung. 	 Ha 1872-pe ohesaʼỹijo hikuái mbaʼéichapa oñembopyahupa jeýta opa mbaʼe yma guaréicha (restitución).


Douglas Guest verstarb am 25. Oktober 2015 als treuer Diener Jehovas, als der Artikel vorbereitet wurde. 	 Ojeskrivi aja ko tembiasakue, ermáno Douglas Guest omano fiél Jehovápe el 25 de octubre de 2015.


Manchen mag das Leben kurz und problembeladen erscheinen. 	 Ikatu nde avei repensa ñande rekove mbyky ha henyhẽha provlémagui.


Er garantiert, dass Jehovas Vorsatz ganz „bestimmt Erfolg haben“ wird (Jes. 55:10, 11). 	 Katuete ‘oikopaitéta’ haʼe heʼivaʼekue (Isa. 55:10, 11).


(Asynchron: %S) 	 (Ndojuehéiva: %S)


Vielen ist nicht bewusst, dass Johannes 7:53 bis 8:11 nicht zum ursprünglichen Text der inspirierten Schriften gehört, sondern später hinzugefügt wurde. 	 Heta oĩ ndoikuaáiva Juan 7:53 guive 8:11 peve orihinálmente noĩri hague la Bíbliape.


6 Jene Befreiung ermöglichte es Jehova, die Israeliten als seine auserwählte Nation anzunehmen. 	 6 Osẽ rire hikuái upégui, Jehová oiporavo Israélpe imbaʼerã.


Der Text, den Sie eingegeben haben, ist keine Zahl. 	 Pe moñe’ẽrã emoingéva ndaha’éi papapy.


SEITE 19 • LIEDER: 81, 134 	 PÁHINA 19 • PURAHÉI: 81, 134


Zweitens waren sie bereit, auf dem aufzubauen, was sie im Herzen bereits angenommen hatten. (Lies Matthäus 13:11, 12.) 	 Segundo, haʼekuéra noñemohatãi umi mbaʼe oikuaávapente, síno oasepta umi entendimiénto pyahu (elee Mateo 13:11, 12).


Adam schloss sich dem Ungehorsam seiner Frau an, wodurch sich beide letztlich gegen Gottes gerechte Herrschaft und seine wohlwollende Leitung auflehnten (1. Mo. 3:1-7). 	 Upévare Adán ha Eva hoʼu pe yva Ñandejára heʼi porã vaʼekue chupekuéra ani hag̃ua hoʼu.


Ein sanftmütiger Mensch hat eine milde Gemütsart. 	 Ñandepyʼaguapýramo ikatúta jagueropuʼaka heta mbaʼe vai.


Letzte Synchronisation: 	 Ñembojuehe ramovéva:


Als Jesus einmal in Galiläa predigte, ging er zum Essen in ein bestimmtes Haus, wo sich eine Menge Leute versammelten, um ihm zuzuhören. 	 Peteĩ jey Jesús oĩrõ guare Galiléape, opyta okaru peteĩ ógape, ha hetaiterei tapicha oñembyaty ohendu hag̃ua chupe.


Seinen Zweck als „Erzieher . . . , der zu Christus führt“, hatte das Gesetz erfüllt (Gal. 3:24). 	 Peteĩ mitãrerekua okumpliháicha hembiapo oñangarekóvo peteĩ mitãre, pe Léi okumplíma hembiapo oipytyvõvo umi hudíope ou peve Cristo (Gál. 3:24).


OPFERBEREITSCHAFT VERRÄT GLAUBEN 	 UMI SAKRIFÍSIO JAJAPÓVA OHECHAUKA JAREKOHA FE


• Welche sichtbaren Werkzeuge gebraucht Jesus, um die Versammlungen zu leiten? 	 • Máva máva rupivépa Jesucristo oisãmbyhy kongregasión?


Nehmen wir zum Beispiel Stolz und Habsucht. 	 Por ehémplo, ikatu jaju ñañemombaʼeguasu térã ñandetaryrýi.


Vielmehr wird uns unsere Loyalität veranlassen, demütig abzuwarten, bis Jehova die Angelegenheit klärt. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo ñaneumíldeta ha jahejáta Jehová omyesakã umi mbaʼe.


Wer sich diese teuflische Lüge einreden lässt, gibt womöglich auf, weil er meint, er sei es sowieso nicht wert, dass Gott ihn liebt. 	 Satanás ogueroviaukase ñandéve nañamereseiha Jehová ñanderayhu ha péicha jaju hag̃ua ñanekangy.


Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben 	 ¡Orepytyvõmína rojapóvo jehaipyre pytyvõrãva!


‘Wir brachten den Freimut auf, mithilfe unseres Gottes mit viel Kampf die gute Botschaft Gottes zu reden’ (1. THES. 	 ‘Ñandejára oremokyreʼỹ jey romombeʼu hag̃ua peẽme hembipota pyʼaguasúpe oĩramo jepe heta oñemoĩva orerehe.’ (1 TES.


Grafik löschen | {t} | Mediengalerie 	 Ta’ãnga mbogue i {t} i Ta’ãngakuéra renda


Und da du öfter über Jehova nachdenkst und über ihn sprichst, wächst deine Liebe zu ihm und du machst ihm mehr Freude. 	 Hiʼarive reguerekovéta oportunida repensa hag̃ua Jehováre, reñeʼẽta chugui, rehayhuvéta ha rembopyʼarorýta chupe.


Da wir die unverdiente Güte Jehovas kennen, können wir um Vergebung bitten in dem Vertrauen, dass sie uns gewährt wird (Epheser 1:7). 	 Jaikuaágui Ñandejára ipyʼaporãha, jajerurekuaa chupe tañaneperdona ha katuete ojapóta upéva (Efesios 1:7).


• Was gehört zu einer guten Kommunikation mit Kindern dazu? 	 • Mbaʼérepa ñañemongetavaʼerã ñane família ndive?


Auch die 3 000 Bewohner einer Leprakolonie knapp 100 Kilometer nordwestlich von São Paulo wurden mit einem monatlichen Programm versorgt. 	 Una ves al mes, pe veíkulo oviaha 97 kilómetro opresenta hag̃ua peteĩ prográma bíblico peteĩ kolónia oikohápe 3.000 persónarupi orekóva lépra, opytáva noroeste gotyo São Páulogui.


Anfrage für Berechtigung zurückgezogen, da Anfragen nicht vor dem Aufruf des DOM-Vollbildmodus gestartet werden sollen. 	 Ojejokóma mba’ejerure ñemoneĩrã: umi mba’ejerure ñemoneĩrã nosẽiva’erã oike mboyve DOM mba’erechaha tuichavévape.


So ahmen wir die Jünger im ersten Jahrhundert nach, die aufgrund einer Warnung vor einer bevorstehenden Hungersnot beschlossen, dass jeder, „so wie er es sich leisten konnte, den in Judäa wohnenden Brüdern als Dienstleistung eine Unterstützung sende“ (Apg. 11:28-30). 	 Haʼekuéra oikuaárõ guare oĩtaha ñembyahýi, “odesidi káda uno omondotaha ikatumíva oipytyvõ hag̃ua umi ermáno oikóva Judéape” (Hech. 11:28-30, NM).


Einige Geistliche haben sich an ihren Schäfchen bereichert und mit deren Spenden teure Autos und Häuser finanziert — in einem Fall sogar eine klimatisierte Hundehütte! 	 Umíva ningo heta vése oñemosánto guaʼu, péro añetehápe oporombotavy hikuái. Por ehémplo, heta omoakãva iglésia oñemborríko hoʼupávo ihentekuéragui ipláta ha ojogua hikuái umi óga ha veíkulo porã porã.


Charakterzüge derer, die nicht weise sind 	 Mbaʼéichapa oiko umi iñaranduʼỹva


Was aber, wenn es kriselt? 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapovaʼerã hikuái oiméramo iprovléma ha ojopoise?


Was lernen wir aus den Berichten darüber, wie Noah, Lot, die Israeliten zu Moses’ Zeiten sowie Rahab gerettet wurden? 	 Jahecháma mbaʼéichapa Jehová osalvavaʼekue Noé, Lot, Rahab ha Israelguápe.


vers. 	 apopy


Paulus rät speziell Ehemännern, die Nachfolger Christi sind: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 Upe rireve, apóstol Pablo ohai menakuérape: ‘Peẽ menakuéra, pehayhúke pene rembirekópe Cristo ohayhu haguéicha ikongregasiónpe, ha omeʼẽ hese hekove’ (Efe. 5:25).


Besonders deutlich wird das bei Katastrophen. 	 Por ehémplo, upéva ojekuaa porã oiko jave umi desástre naturál.


um die Vorgehensweise geht? 	 ¿Mbaʼe métodopa oipuru umi Testígo opredika hag̃ua?


Dies ist für eine erfolgreiche Ehe unerlässlich.“ Wenn sich Ehepaare anstrengen, Dinge, die ihren Glauben vertiefen, gemeinsam zu tun, beziehen sie Gott in ihre Ehe ein. 	 Péro la Biblia orepytyvõ ikatu hag̃uáicha orepasiénsia ha roñoperdona. Añetehápe, koʼã mokõi mbaʼe iñimportanteterei ñane matrimónio imbarete hag̃ua”.


Ihre Öllampen waren wie funkelnde Sterne, die die Hänge herunterkamen. 	 Haʼekuéra opuraheiseterei voi, upévare roskrivi a mákina unos kuánto kántiko ha romeʼẽ chupekuéra.


Eventuell verliert derjenige dabei Vorrechte. Betrachten wir einmal Dennis*, einen ehemaligen Ältesten. 	 Péro sapyʼánte ñaikotevẽ ñandekorrehi mbareteve jajapo haguére peteĩ mbaʼe naiporãiva, ha ikatu voi japerde ñande priviléhio.


Doch wie Paulus bemerkte, werden bis dahin viele Drangsale auf uns zukommen. 	 Péro Pablo heʼi haguéicha, ñahaʼãrõ aja upe rrekompénsa, heta jahasa asy vaʼerã.


Von Jesus, Johannes dem Täufer, Paulus, Barnabas sowie von Petrus und den Jüngern, die sich Pfingsten 33 u. Z. versammelt hatten, heißt es, dass sie voll heiligen Geistes oder mit heiligem Geist erfüllt waren (Lukas 1:15; 4:1; Apostelgeschichte 4:8; 9:17; 11:22, 24; 13:9). 	 Ha avei Jesús remimboʼekuéra ypykuére ijatyvaʼekue Pentecostés áño 33-pe (Lucas 1:15; 4:1; Hechos 4:8; 9:17; 11:22, 24; 13:9).


Das gibt mir Auftrieb und ich fühle mich danach wieder besser!“ Es ist wirklich erfrischend, wenn wir alle „zum Austausch von Ermunterung“ beitragen (Röm. 	 Tuicha ningo añeñandu porãve ahendúvo umi mbaʼe”.


Damals war Paulus in Rom. Er hatte bemerkt, dass die Christen dort zu viel mit sich selbst beschäftigt waren. 	 Pablo oskrivi ko kárta Roma guive, ha ohechakuaa umi ermáno upepegua ojepyʼapyve hague ijehénte.


MENÜ_DATEI 	 OEKAA REGUA OMOIN PORÃA


Immerhin hatten sich 10 000 Männer aus ihrer Gegend für diesen Angriff zusammengetan. 	 Oikórire upéva, umi oĩva pe siudápe ikatu kuri ojagarra Sísarape, péro ndojapói mbaʼeve hikuái.


Wie können wir verhindern, das Geld übermäßig zu lieben? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñandeplatarayhu?


Warum? 	 ¿Mba’ére?


Jehova wird nicht zulassen, dass bei dem vernichtenden Angriff auf die falsche Religion auch die Gesalbten und die „anderen Schafe“ mit ausradiert werden. 	 Goviernokuéra opuʼã vove pe rrelihión japúre, Jehová ndohejamoʼãi ohundipa hikuái umi unhído ni ambue ovechakuérape.


Sie haben uns eingeladen, Teil dieser wirklich vereinten Nation zu sein. 	 Haʼekuéra rupive ningo jaiko peteĩ ñeʼẽme oparupiete.


Der alte Mann nahm ihr Angebot an. 	 Haʼe oĩ ojapo hag̃uáicha tekotevẽva guive imbaʼeporã hag̃ua pe karai tujamíndi.


warum es dir am Herzen liegt, Jehova immer mehr lieben und schätzen zu lernen? 	 ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeve vaʼerã ára ha ára umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva?


Wenn sowohl dem Mann als auch der Frau die Heiligung des Namens Jehovas sehr am Herzen liegt, sind sie miteinander und mit Gott eng verbunden. 	 Ména ha tembireko omotenondéramo Ñandejárape, haʼe oĩta hendivekuéra ha oiko porãvéta avei oñondive.


Ich freue mich, dass sich die Mühe gelohnt hat. 	 Añetehápe avyʼaiterei pórke añemeʼẽ enkuénta nañehaʼãreíri hague.


Behält ein Christ eine Waffe zum Schutz vor anderen Menschen, obwohl er biblischen Rat dazu erhalten hat, gilt er nicht als vorbildlich. 	 Peteĩ ermáno orekóramo árma oñedefende hag̃ua, iporãta umi ansiáno omeʼẽramo konsého bíblico chupe.


◆ Auswendig lernen und wiederholen 	 ◆ Ñaaprendékena heta mbaʼe de memória.


Dann konnte sie erklären, warum sie keinen Sex hatte. 	 ¡Ajépa ñanembovyʼaite jaikuaávo oĩha mitãrusu ha mitãkuña oñehaʼãva hína omboyke koʼãichagua tentasión!


4. (a) Warum war das Angebot des Königs im Grunde eine Loyalitätsprüfung für den Propheten? (b) Was antwortete der Prophet? 	 4. a) Mbaʼérepa ikatu omoñuhãkuri pe profétape oñekuaveʼẽva chupe? b) Mbaʼépa pe proféta heʼi Jeroboánpe?


Am brennenden Dornbusch sagte er zu Moses: „Ich gehe nun hinab, um . . . [mein Volk] aus der Hand der Ägypter zu befreien und sie aus jenem Land hinaufzubringen in ein gutes und geräumiges Land, in ein Land, das von Milch und Honig fließt“ (2. Mose 3:8). 	 Oĩrõ guare Moisés peteĩ ñana máta hendýva renondépe, Jehová heʼi chupe: “Péina aguejy aipeʼa hag̃ua Egiptoygua poguýgui Israelguápe, upégui araha hag̃ua chupekuéra peteĩ yvýpe tuicha ha iporãva. Ýicha osyry kamby ha eíra upéva upe yvýpe” (Éxodo 3:8).


Tod Loyalgesinnter „kostbar“ 15. 5. 	 Oho oservi hikuái Ecuadórpe, 15/7


Anton T.: Es freut mich, dass Sie sich direkt an der Quelle informieren. Wenn man wissen möchte, was jemand glaubt, fragt man ihn doch am besten selbst. 	 Antonio: Aagradese ndéve la reporandu haguére chéve, pórke heta oĩ ogueroviántemava ojeʼéva chupe ha noñanimáiva oporandu añetépa.


Dann konfrontierte ihn jemand mit der Frage: „Welches Gebot ist das erste von allen?“ (Vers 28). 	 Péro ndaikatúimarõ ojapo hikuái mbaʼeve, peteĩva osẽ oporandu chupe: “¿Mávapa pe mandamiénto iñimportantevéva?” (versíkulo 28).


8, 9. (a) In welcher Lage war die arme Witwe? (b) Welche negativen Gefühle hatte sie möglicherweise? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ohasa raʼe pe viúda? b) ¿Mbaʼépa oiméne opensa raʼe pe viúda ohórõ guare pe témplope?


Dir ist ein Fehler unterlaufen. 	 Koʼág̃a jaha katu ñambaʼapo jey”.


Die Ältestenschaft prüft im Einzelfall sorgfältig die Umstände, um festzustellen, ob ein Rechtskomitee nötig ist. 	 Pe kuérpo de ansiáno oanalisa porã vaʼerã káda situasión ohecha hag̃ua tekotevẽpa oñeforma peteĩ komite hudisiál.


Hätte Jehova nie mit unvollkommenen Menschen handeln müssen, die sündigen und Fehler machen, wäre es wohl kaum so offensichtlich geworden, wie geduldig und langmütig er ist. 	 Jehová ningo hetáma ohechauka ipasiensiaitereiha oaguantávo umi mbaʼe vai ñande jajapóva ñaneimperfékto rupi.


Was für ein schönes Beispiel für Älteste! 	 Umi ansiáno oñehaʼã osegi Jesús ehémplo omeʼẽ jave konsého.


• warum Jehova es verdient, dass wir ihn aus Liebe anbeten? 	 • Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ñane ánga rugua guive?


Es bereitete ihm Freude, diese Opfer als Ausdruck der Liebe seiner Diener anzunehmen (1. Mo. 8:21, Fn.). 	 Jehová ipyʼarory ha oñeñandu porãiterei ohechávo mbaʼéichapa hembiguaikuéra ohayhu chupe (Gén. 8:21, nóta).


Diese abgrundtief bösen und erbitterten Gegner Gottes haben unzählige Menschen dazu gebracht, einen Weg einzuschlagen, der im Gegensatz zu seiner liebevollen Anleitung steht. 	 Satanás ha idemoniokuéra káusare ndojeikói vaʼekue pyʼaguapýpe yvágape peteĩ tiémpore. Haʼekuéra iñañaiterei, oñemoĩ Jehováre ha ogueraháma hetaiterei yvypórape tape vaíre.


Mit der Hilfe Jehovas kann ein Ehepaar eine feste und glückliche Einheit bilden. (Lies Psalm 127:1.) 	 Jahechaháicha, umi omendáva iprovlématante voi, péro Jehová oipytyvõkuaa chupekuéra ikatu hag̃uáicha ovyʼa ha omombarete imatrimónio (elee Salmo 127:1).


Um noch besser zu verstehen, was mit „geistig gesinnt“ gemeint ist, ein Vergleich: Von einer Person, die sich in kommerziellen Angelegenheiten gut auskennt, sagt man, sie habe „Sinn fürs Geschäft“ oder „Geschäftssinn“. 	 Ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise ñandeespiritualha, ñamoĩmíta peteĩ ehémplo.


Die Bibel rät uns, unsere Denk- und Urteilskraft genauso zu trainieren. 	 Ha la Biblia oiporu ehémploramo upéva ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼéichapa ñahekomboʼevaʼerã ñane konsiénsia.


Nicht geschlossene Elemente am Stapel. 	 Mba’epuru oñemboty’ỹva mbojo’apyrépe.


Ein sensibler Schlüssel konnte nicht in den Slot verschoben werden, in dem er benötigt wird. 	 Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba’ekuaa oñeikotevẽhápe.


SEITE 25 • LIEDER: 32, 83 	 PÁHINA 25 • PURAHÉI: 32, 83


Wir neigen dazu, Fehler zu machen, zu sündigen, und steuern auf den Tod zu. 	 ¿Máva piko chesalváta ko che retégui, chegueraháva hína ñemanóme?


„Was du gelobst, bezahle“, Apr. 	 “Peñemonde vaʼerã teko pyahúgui”, ag.


Doch der junge Mann versuchte, das Gespräch abzubrechen. 	 Heta semána upe rire, pe ermáno hasypeve otopa hese.


Wer wären denn diese Wenigen? 	 ¿Mávapa umi mbovymi kuimbaʼe?


Das schließt ein, Jehovas Namen lieben zu lernen und ihn mit viel Respekt zu behandeln (Ps. 5:11, 12; 91:14). 	 Upéva heʼise umi mitã oaprende vaʼerãha ohayhu Ñandejára réra ha omombaʼe upe téra porãite (Sal. 5:11, 12; 91:14).


Dass in Wirklichkeit Jehova es war, der die Nation auf diese Weise anleitete — dafür verlor Korah den Blick. 	 Coré ndohechakuaái Jehová oiporunteha Moiséspe omoakã hag̃ua umi isrraelítape, upéicha rupi naiñeʼẽrenduvéi umi tapicha Jehová omoĩvaʼekuépe.


Der Prophet Jona kam nicht mit Jehovas Entscheidung zurecht, den Bewohnern von Ninive Barmherzigkeit zu erweisen (Jona 4:1-3). 	 Jehová oiporiahuvereko vaʼekue umi Niniveguápe ha operdona chupekuéra, péro Jonás ipochy upévare (Jon. 4:1-3).


Interessant ist in diesem Zusammenhang, wie es Paulus und Barnabas in Ikonion (Kleinasien) erging. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue Pablo ha Bernabé rehe Icóniope, opytáva Asia Menórpe.


8, 9. (a) Welche Störfaktoren für das Gewissen dürfen wir nicht außer Acht lassen? (b) Wie können wir sicherstellen, dass uns das Gewissen auch wirklich etwas nutzt? 	 8, 9. a) Mbaʼérepa sapyʼánte ñane konsiénsia ikatu ñandegueraha vai? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jadesidi porã hag̃ua?


Gehen wir dann ganz selbstverständlich davon aus, dass er die richtigen Beweggründe hat? Oder haben wir ihn in Verdacht, da sei eine gehörige Portion Eigennutz im Spiel? 	 Pór ehémplo, jaikuaáramo peteĩ ermáno oñehaʼãha orekove hag̃ua rresponsavilida kongregasiónpe, ¿ñapensápa ojapoha upéva ombovyʼaségui Jehovápe, térãpa ojapoha ojechauka hag̃uánte?


• Warum kann durch unser Zeugnisgeben viel mehr bewirkt werden, als wir ahnen? 	 • Mbaʼéichapa ñane predikasión rupive ikatu ojehupyty heta mbaʼe ñaimoʼãʼỹva?


Noch heute muss ich mir manchmal sagen, dass ja mein Mann da ist“ (Eph. 5:22, 23). 	 Koʼag̃aite peve tekotevẽ jepi chemanduʼa che ména oĩmaha koʼápe” (Efes. 5:22, 23).


Was hilft uns, weise Entscheidungen zu treffen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Fragen wir uns: „Habe ich die richtige Einstellung zu ‚fester Speise‘? 	 Ñañeporandumína: “¿Mbaʼéichapa che aime hína? ¿Mbaʼépa apensa umi enseñánsa hypyʼũvare’?


ANMUT IST ÜBER DIE LIPPEN DES KÖNIGS AUSGEGOSSEN 	 PE RRÉI OIPORU “UMI ÑEʼẼ NEPORÃ PORÃVA”


Und der Mann weiß: kein Zusammenleben ohne Ehegelübde. 	 Oikuaa avei omendamantevaʼerãha oipotáramo chupe iñirũrã.


Da Korinth eine Hochburg griechischer Geisteswissenschaften war, hatte Paulus beim Predigen vielleicht Bedenken, ob es ihm gelingen würde, seine Zuhörer zu überzeugen. 	 Pablo ohórõ guare opredika Coríntope, oiméne okyhyjéraʼe ndoikuaáigui ohendusétapa chupe umi hénte.


Aber wie geht er dabei vor? 	 Mbaʼéichapa omyesakã ñandéve ñande raperã?


Doch die Mehrheit der Gesalbten blieb ihrem Herrn unerschütterlich treu. Auch während der schweren Kriegsjahre wollten sie ihm unbedingt weiter dienen. 	 Péro opavave lénto umi unhído ohechauka iñeʼẽrendu ha oserviseha ipyʼaite guive Jesucrístope, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva pe gérra aja.


Die Änderungen im Detail. 	 Ehecha mba’épa ipyahuvéva.


Durch den Predigtdienst im fremdsprachigen Gebiet fühlen wir uns wieder jung. 	 Ropredikávo ambue idiómape haʼete oréve ku oremitã jeýva.


Welchen Effekt hat sie auf mein Gefühlsleben und meine Gesundheit? 	 ¿Ojapo porãtapa cherehe?


17 Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? Es gibt so viele Möglichkeiten. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe jahayhuha chupe?


5 Versetzen wir uns in die Lage Asas. 	 5 Ñapensamína ñaimeha Asá lugárpe.


Beachten wir, dass die Menschen aufgrund dessen gerichtet werden, wie sie auf die gute Botschaft reagieren. Demnach muss die Verkündigung der Botschaft Gottes bis zum Ende unvermindert weitergehen (Offb. 14:6, 7). 	 Péicha jahechakuaa opavavépe ojehusgataha umi mbaʼe ojapóvare ohendu rire pe marandu porã, upévare japredikákena kyreʼỹme Jehová ára peve (Rev. 14:6, 7).


Einige Bibelgelehrte erklären, wie vernünftig und logisch dieses Gebot war. 	 ¿Ikatúpa jaʼe ko mandáto iñinhustoha, natekotevẽi hague oñemoĩ ha hasyetereiha oñekumpli hag̃ua? ¡Nahaniriete voi!


Aber es gibt eine Lösung: die Auferstehung, für die Gott durch seinen Sohn sorgen wird. 	 Péro nemanduʼákena Ñandejára omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe Jesús rupive.


Sollte er nicht lieber jetzt sein Bestes geben, um Gott gegenüber reich zu sein? 	 Ha oiméramo ñanemitã gueteri, ¿mbaʼépa jajapóta jaikuaáramo iporãveha jaiporupaite ñane tiémpo jaservi hag̃ua Ñandejárape?


Wie schafft man es, im Bethel oder woanders glücklich zu sein? 	 Revyʼaséramo Betélpe térã oimeraẽ ótro lugárpe, siémpre repensa vaʼerã mbaʼérepa iñimportanteterei pe rejapóva.


Sie kennen ganz einfach Jehova nicht, oft nicht einmal seinen Namen und noch viel weniger dessen Bedeutung. 	 Ikatu ndoikuaái Ñandejára réra ha mbaʼépa heʼise.


Bei dem Gedanken, diesen Respektspersonen gegenübertreten zu müssen, fühlte er sich hoffnungslos überfordert (Jer. 1:6). 	 Umíva ningo iñarandu ha tuicha omanda (Jer. 1:6).


Er zeigte Jesus alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit. 	 Ohechaukapaite chupe umi goviérno ko mundopegua ha heʼi: ‘Che ameʼẽmbáta ndéve opa koʼã mbaʼe, reñesũramo che renondépe ha chemombaʼeguasu’ (Mat.


Sprecht unter den Nationen: ‚Jehova selbst ist König geworden‘ “ (Psalm 96:8, 10). 	 Opa tetãnguéra rupi tojeʼe ‘Ñandejára ñande ruvicha guasu hína’” (Salmo 96:8, 10).


Wie kannst du innige Zuneigung zu anderen zum Ausdruck bringen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka hína jaiporiahuverekoha ótrope?


Schlechte Menschen, die Gott den Rücken gekehrt haben, werden dann von ihm aus dem Weg geräumt (2. Petrus 3:7). 	 Upe tiémpope Ñandejára ohundipaitéta umi hénte añáme (2 Pedro 3:7).


7 Ja, Jehova hat uns sein lebendiges geschriebenes Wort an die Hand gegeben. Damit können wir beweisen, dass unsere Botschaft glaubwürdig ist und von Gott kommt. 	 7 Jehová omoĩ ñande pópe Iñeʼẽ, la Biblia ikatu hag̃uáicha upéva rupive jahechauka umi héntepe siertoha pe mensáhe ñamombeʼúva ha ouha Ñandejáragui.


5 Wir alle sind unvollkommen (Pred. 7:20). 	 5 Enterovéva ningo ñaneimperfékto (Ecl. 7:20).


Auch beim öffentlichen Zeugnisgeben wird Matthäus angeboten. 	 Ko puvlikasión ojepuru avei ojepredika hag̃ua umi merkádo, plása, kállere ha umícha.


Außerdem bestätigt sich, dass „böse Menschen . . . vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (1. Kor. 7:31; 2. Tim. 3:13). 	 18 Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha heta mbaʼe okambia ohóvo ko múndope ha ivai vaivéva oiko (1 Cor. 7:31; 2 Tim. 3:13).


Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Jesaja 2:4). 	 Heʼi umi espádagui ojejapotaha arádo ha kóga kytĩha, ha noñorairõmoʼãveimaha umi tetãnguéra (Isaías 2:4).


So etwas kann uns schwer zu schaffen machen. 	 Upévare ojekorrehivaʼerã chupe ha ikatu voi oñemosẽ kongregasióngui.


Da lediglich seine Fähigkeit zu sprechen wiederhergestellt werden musste, lässt das den logischen Schluss zu, dass Sacharjas Gehör nicht beeinträchtigt war (Luk. 1:13, 18-20, 60-64). 	 La Biblia ningo heʼi Zacarías oñeʼẽ jey hague, upéva ohechauka iñeʼẽngúnte hague raʼe (Lucas 1:13, 18-20, 60-64).


Nach welchem Muster ging Jesus vor, als er die Volksmengen speiste? 	 ¿Mávapepa Jesús oiporu omongaru hag̃ua hetápe?


Wir müssen unsere Mitmenschen warnen, damit sie Babylon die Große verlassen und „nicht einen Teil ihrer Plagen empfangen“ (Offb. 18:4). 	 Ñamombeʼu vaʼerã la héntepe osẽ vaʼerãha Babilonia Guasúgui ‘ndoipotáiramo ohupyty chupekuéra umi mbaʼe vai oikótava hese’ (Apoc. 18:4).


Die Bibel hat für die Herausforderungen, die mit so einem Schritt verbunden sind, gute Tipps parat. Sehen wir uns einige davon an. 	 Jahechamína umi konsého oĩva la Bíbliape, oipytyvõtava umi ojedivorsia vaʼekuépe ombohovái hag̃ua umi provléma oñepresentáva chupekuéra.


Verbleibender Freiraum in Flex-Ausrichtung 	 Oĩkuri pa’ũ mbotuichapyre eipurukuaáva eike jave.


Unseren Glauben an alles zu stärken, was Jehova versprochen hat, ist das eine. 	 Péro oĩ ambue mbaʼe ñanepytyvõtava ñañangareko hag̃ua umi ermáno ijedávare.


Einfallsreiche Bibelforscher fanden oft Orte, wo man kostenlos das Drama vorführen konnte: Klassenzimmer, Gerichtsgebäude, Bahnhöfe und sogar Salons in größeren Häusern. 	 Umi Estudiánte de la Biblia oalkila rangue umi teátro tuichaicháva ohechauka hag̃ua pe “Drama Eureka”, ojeporeka umi lugár gratiháre.


Wenn wir im Predigtdienst tätig sind, steht uns der heilige Geist bei, die Eigenschaften hervorzubringen, die die „Frucht des Geistes“ ausmachen (Gal. 5:22, 23). 	 Japredika jave Ñandejára espíritu ñanepytyvõ ñanembaʼeporã, ñanepasiénsia, ñandepyʼaguapy ha javyʼa hag̃ua (Gál. 5:22, 23).


Wie ist das zu erreichen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Dann kommt es auf Unterwürfigkeit an. 	 Upéicharõ jepe ñañemoĩvaʼerã ipoguypekuéra.


König David schrieb: „Jehova ist groß und sehr zu preisen, und er ist mehr zu fürchten als alle anderen Götter. 	 Ani pemopuʼã ita ñemboʼy térã ita rehe pejapo taʼanga. Ani peñesũ henondépe” (Levítico 26:1).


Jesus erklärte seinen Aposteln, sie würden Könige sein. Sie werden über die Erde regieren. 	 Jesús heʼi vaʼekue ijapostolkuérape ogovernataha hikuái hendive ko yvy.


So legte er beispielsweise fest, dass niemand seinem Mitmenschen das Leben nehmen darf. 	 Ñandejárape g̃uarã sagrádo hína pe vída ha pe tuguy.


Heute sind die Königreichssäle dafür da, Jehova anzubeten und von ihm belehrt zu werden. 	 Ñande ningo jaha Salónpe jaadora hag̃ua Jehovápe ha ñaaprende hag̃ua chugui.


Vielmehr schenkte er dem Mann und seinen Bedürfnissen seine volle Aufmerksamkeit (3. Mo. 13:43-46). 	 Péro amalisia ko kuimbaʼe ndojapói upéva (Lev. 13:43-46).


Schließlich weiß auch der Teufel, was so alles in der Bibel steht. Damit allein ist es demnach nicht getan. 	 Satanás jepe ningo oikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


14. (a) Wann erfüllen sich die Visionen in Offenbarung, Kapitel 6? (b) Was wird in Offenbarung 6:9 geschildert? 	 14. a) Arakaʼépa oiko umi mbaʼe omombeʼúva Apocalipsis kapítulo 6? b) Mbaʼépa ohechauka Apocalipsis 6:9?


Dabei wünschen wir uns doch eigentlich alle ein Bibelstudium. 	 Upévare jahechamína koʼã mbaʼe: Mbaʼérepa heta vése ijetuʼu jastudia hag̃ua ñande rapichándi?


Reich Gottes im Herzen? 1. 3. 	 (S. van der Monde), 15/11


Der Bibelbericht erklärt: „Jehova war mit ihm.“ (Lies 1. Samuel 18:11-14.) 	 Ha umi dos vése voi ojehekýi chugui.


4 Wie wir wissen, kam Jesus nicht auf die Erde, damit wir als gesunde, reiche Menschen möglichst lange in der heutigen Welt leben könnten. 	 4 Ñande ningo jaikuaa Jesús ndoúi hague ñanemonguera ha ñanembopláta heta hag̃ua, ni jaiko porã hag̃ua ko múndope.


Er schrieb: „Was aber mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen. 	 Upévare opurahéi: ‘Iporãite ningo añemoag̃ui Ñandejárare.


Hast du dich auch schon mal wie ein Außenseiter gefühlt? —* 	 Reñeñandúmapa nde avei upéicha?*...


Jesus wies seine Nachfolger an, „nicht im Voraus“ ihre Verteidigung „einzuüben“. 	 Jesús heʼi idisipulokuérape: “Natekotevẽi pekalkula raẽ mbaʼéichapa peñedefendéta.


15 Als Anfang des letzten Jahrhunderts eine kleine Gruppe eifriger Bibelforscher als „treuer und verständiger Sklave“ eingesetzt wurde, teilten sie die „Speise“ an die „Hausknechte“ überwiegend in Englisch aus (Mat. 24:45). 	 15 Áño 1919-pe, peteĩ grúpo de estudiánte de la Bíbliape oñenombra kuri “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45). Upe tiémpope, pe tembiguái oguenohẽma puvlikasión vívlika prinsipálmente idióma ingléspe, ikatu hag̃uáicha oñekomunika Ñandejára puévlondi.


Abraham ließ sich nicht wegen seines großen Besitzes davon abhalten, eine schwierige Aufgabe von Jehova anzunehmen, und er wurde mit der Verheißung gesegnet, „Vater einer Menge Nationen“ zu werden (1. Mose 12:1, 4; 17:4-6). 	 Abrahán katu, imbaʼeretáramo jepe, ndohejái koʼã mbaʼe ojoko chupe ojapo hag̃ua Ñandejára ojeruréva. Ojapohaguére upéva, Jehová heʼi chupe: ‘Heta tetã osẽta ndehegui’ (Génesis 12:1, 4; 17:4-6).


Unsere Mission besteht darin, dafür zu sorgen, dass das Internet eine weltweite öffentliche und für alle zugängliche Ressource ist. Ein Internet, für das Menschen zuerst kommen, wo der Einzelne sein eigenes Erlebnis gestalten kann und Einfluss, Sicherheit und Unabhängigkeit besitzt. 	 Ñanduti ha’eva’erã tapichakuéra rembipuruete, peteĩteĩva ikatuhápe omba’apo ha ohechauka ikatupyry, oguerekohápe tekorasã ha jeheguiete.


Er schlug die direkten Angriffe des Teufels auf seine Treue zurück (Luk. 4:1-13). 	 Heta vése pe Aña Ruvicha oñehaʼãmbaite oity chupe, péro haʼe akóinte iñeʼẽrendu Jehovápe (Luc. 4:1-13).


14 Verhalte dich weiter vorbildlich. 	 14 Ñanekondúkta porã vaʼerã.


Selbst unter den korruptesten Regierungen gibt es oft Postdienste, öffentliche Bildungseinrichtungen, Feuerwehren, Ordnungskräfte und so weiter. 	 Pór ehémplo, umi mburuvicha ipokarẽva jepe omoĩ korréo, vombéro, eskuéla, koléhio ha polisía.


Begrüßen wir neue Zuwanderer herzlich, wenn sie in den Königreichssaal kommen? 	 ¿Ñanderory ha jasaluda porãpa umi extranhéro ou ramóvape Salónpe?


2. STUDIENARTIKEL SEITE 11—15 	 ARTÍKULO 2 PÁHINA 11-15


Heute gibt Jehova schlechten Menschen die Gelegenheit, sich zu ändern (Jes. 55:7). 	 Koʼág̃a peve, Jehová omeʼẽ gueteri tiémpo umi hénte añáme okambia hag̃ua (Is. 55:7).


Es muss auch berücksichtigt werden, dass Jesu Leben nicht mit seiner Geburt auf der Erde begann. 	 Avei ñanemanduʼavaʼerã Jesús onase mboyve ko yvy ape ári oikomavaʼekue yvágape.


Durch solche Darstellungen wird deutlich, dass der Gedanke an das Paradies nie an Reiz verloren hat, obwohl dessen ursprüngliche Lage nicht mehr bekannt ist. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã ndojekuaáiramo jepe moõitépa oĩ raʼe pe hardín de Edén, ñandestiraitiha pe paraíso.


Es steht uns frei, wie wir uns kleiden. 	 Añetehápe ningo ñande jareko derécho jaelehívo mbaʼe aópa jaipurúta.


So war es bei Hakan und Inger, einem älteren Ehepaar in Schweden. „Als bei meiner Frau Krebs festgestellt wurde“, erzählt Hakan, „war das für uns beide ein großer Schock. 	 Jahechamína mbaʼépa ohasavaʼekue avei Hakan ha hembireko Inger, haʼekuéra ijedáma ha oiko Suéciape.


Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil. 	 Ha ijapúramo oipotágui ojejuka peteĩ inoséntepe, chupe voi ojejuka vaʼerã.


Falls Probleme mit $BrandShortName auftreten, kann eine Bereinigung helfen.\n\nDiese stellt die Standardeinstellungen der Anwendung wieder her und entfernt installierte Add-ons. Ein Neuanfang sorgt für bestmögliche Leistung. 	 Erekóramo apañuãi $BrandShortName ndive, ñemyatyrõ ikatu nepytyvõ. \n\nKóva omoĩporãta umi ñemboheko ijypykuéva ha omboguéta moĩmbaha. Eñepyrũjey oiko porãve hag̃ua.


WEITERE SYRISCHE HANDSCHRIFTEN ENTDECKT 	 OJETOPAVE UMI MANUSKRÍTO SIRÍAKO


Tage seit letzter Aktivität: 	 Arakuéra ohasaramóva tembiapo rehegua:


Wie uns Jehova heute leitet 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegia koʼág̃arupi?


14 Wie können wir unseren Dienst ebenso mutig durchführen? 	 14 Ñande kristiáno avei jaikokuaavaʼerã Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy hag̃ua, upéicharõmante ndajakyhyjemoʼãi ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Kein Kirchenkonzil und kein führender Theologe. 	 Upéva ndodesidíri peteĩ tapichánte ni umi paʼikuéra.


Das hat unsere Ehe ziemlich belastet, weil meine Frau ja noch gern mit ihrer Familie zusammen sein wollte, besonders mit ihrer Mutter.“ 	 Che rembireko katu ohechagaʼu ifamíliape, koʼýte isýpe ha upéva heta oremoprovléma”.


8, 9. Was verrät Psalm 51 über Davids tiefste Empfindungen, und was erfahren wir darin über Jehova? 	 DAVID OÑEMBOʼE HA ÑANDEJÁRA OPERDONA CHUPE 8, 9.


Aktenkoffer 	 Kuatiaryru


Jesus dagegen behandelte Frauen mit Respekt. 	 Jahechami mbaʼéichapa otrata peteĩ kuñáme 12 áñorema oikóva huguyháre.


Es gibt einen Schutz, an dem jedes Geschoss abprallt und der jedem Angriff standhält. 	 Ñande jaguereko peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva ñañemoĩ hag̃ua hese.


Dafür gab es sichtbare und hörbare Beweise (Apg. 1:4, 5, 15; 2:1-4). 	 Upérõ Jehová omeʼẽ chupekuéra “pe espíritu añeteguáva”.


Am Sonntag, dem 17. April 2011, jährt sich der Tag, an dem Jesus vor 1 978 Jahren die Feier zum Gedenken an seinen Tod einführte. 	 Ág̃a domingo 17 de abril de 2011 pyharépe ojegueromanduʼáta pe séna paha, 1.978 áñoma ojejapo ypy hague.


15 Kurz vor seinem Tod wiederholte Jesus die Zusicherung aus den Gleichnissen. 	 15 Omano mboyvemi, Jesús imanduʼa jey umi ehémplope omboʼevaʼekuére.


Auch muss ich an die Worte Jesu in Johannes 6:44 denken: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn.“ Es ist ein großer Gedanke für mich, dass ich zu Jehova zurückkommen konnte, weil er mich gezogen hat. 	 Avei ajepyʼamongeta Jesús heʼivaʼekuére Juan 6:44-pe: “Avave ndaikatúi ou che rendápe, che Ru chembouvaʼekue ndoguerúiramo chupe”. Avyʼaiterei ikatu haguére añemoag̃ui jey Jehováre, haʼe chegueru jey rupi.


Und angenommen, er hätte beschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen, sich wieder irgendwo niederzulassen und berühmt zu werden, statt auf Jehova zu warten. 	 Mbaʼépa opensáneraʼe hese Ñandejára oñepyrũrire ombyaty mbaʼeta oiko porãve hag̃ua ha oñemofamóso?


Doch ein Feind, „der Teufel“, übersäte das Feld im Schutz der Dunkelheit mit Unkraut: den „Söhnen dessen, der böse ist“. 	 Péro Jesús heʼi peteĩ pyhare ou hague peteĩ kuimbaʼe ndaijaʼéiva hese, upéva hína pe ‘Aña ruvicha’, ha oñotỹ ñana ikokuépe.


4. In welchem Sinne können wir Jehova etwas geben? 	 4. Mbaʼépa ikatu ñameʼẽ Jehovápe?


Wird ein Mensch von Furcht ergriffen und erliegt dem damit verbundenen Druck, gibt er zumindest ein Stück weit die Kontrolle über sein Leben aus der Hand. (Lies Sprüche 29:25.) 	 Upéicha avei peteĩ tapicha okyhyjéva ha oguevíva ojejopy jave, ndaikatúi ojapo porã heta mbaʼe (elee Proverbios 29:25).


Wie reagieren wir beispielsweise darauf, wie Jehova mit Asarja, dem König von Juda, umgegangen ist? (2. Kö. 	 Ñapensamíntena oiko vaʼekuére pe rréi Judaguáre, hérava Azarías.


8. Was stellt der Wein dar? 	 8. ¿Mbaʼépa orrepresenta pe víno ojepurúva Konmemorasiónpe?


Felisa: Als meine Schwestern nach Saragossa kamen, entschieden Mutter und mein Onkel, der unser Pfarrer war, dass ich auch dorthin sollte. 	 Felisa: Oĩ vaʼekue peteĩ mitãrusu ojegustáva cherehe, péro upéva ndogustái mama ha che tiópe, haʼéva pe paʼi ore puevlopegua.


Wie schnell kann ein Notfall eintreten, auf den spontan reagiert werden muss — etwa weil Vater oder Mutter hingefallen sind und sich etwas gebrochen haben. 	 Ikatu ningo peichaháguinte isy térã itúva ou hoʼa ha ojegolpea, térã opẽ voi, ỹrõ oiko ambue mbaʼe ijetuʼúva. Péicha jave tekotevẽ jepi pyaʼe oho ohecha itúva térã isýpe.


„Wer hat den Sinn Jehovas kennengelernt?“ 15. 10. 	 Ñañehaʼãmbaitékena Jehová ñanderovasa hag̃ua, 15/9


Auf der langen Reise „durch die große und furchteinflößende Wildnis“ des Sinai erlebte Josua, wie Jehova für alles sorgte, was die Israeliten benötigten. 	 Ni peteĩ nomanói uhéi ha ñembyahýigui (Deu.


Eine Frage zum Marktplatz stellen 	 Ejapo porandu Marketplace rehegua


Gute Menschen werden ewig auf der Erde in Frieden leben (Psalm 37:9-11, 29). 	 Umi hénte ivuénova oikóta pára siémpre ha pyʼaguapýpe ko yvy ape ári (Salmo 37:9-11, 29).


Ein Witwer kam sich sehr verlassen vor und war völlig niedergeschmettert. 	 Omano rire hembireko peteĩ karai oñeñandu haʼeñoite ha ndovyʼaieterei.


Unser Sonnensystem liegt zwischen zwei Spiralarmen der Milchstraße in einem relativ sternarmen Gebiet. 	 Vía Láctea ningo oreko mokõi párte ojeréva ojuehe ha ojoguáva espirálpe. Umíva paʼũme oĩ pe sistema solar peteĩ lugár saʼihápe estrélla.


LEBENSBERICHTE 	 ‘Pe iñakãguapýva ndaipochyreíri’, 1/12


Judith, eine Stiefmutter aus Namibia, berichtet: „Die Mutter meiner Stiefkinder hat ihnen mal erzählt, dass ich lediglich die neue Frau ihres Vaters bin, und wenn wir Kinder bekommen, wären das nicht ihre Geschwister. 	 Judit, peteĩ madrástra Namibiagua, heʼi: “Peteĩ jey che ména rembirekokue heʼi imembykuérape che ndahaʼeiha voi isy, síno itúva rembirekónte, ha peichahágui orefamíliaramo, ndahaʼemoʼãiha iñermanokuéra.


• Wie viel darf ich höchstens trinken? 	 • Mboýpa haʼúta?


So entgingen sie der größten Katastrophe, von der Jerusalem je heimgesucht wurde. 	 Péicha umi kristiáno ojesalva ha ndohasái umi mbaʼe vaiete ohasavaʼekue Jerusalén.


Weißt du, wie viele Silbermünzen ich schon habe?“ Der kleine Junge in dieser Geschichte besaß etwas, was auch für Erwachsene ein Gewinn sein kann: praktische Weisheit. 	 Oime arekóma hetaiterei monéda de pláta”. Ko istóriape, pe mitãʼi ohechauka peteĩ kualida oipytyvõitereítava oimehaichagua persónape. ¿Mbaʼe kualidárepa ñañeʼẽ hína? Pe arandúre.


Es kann außerdem ermüdend sein und einen geistig auslaugen, sich in einer Sprache nicht gut verständigen zu können. 	 Upéicha avei, nañañeʼẽporãirõ peteĩ idiómape ikatu jaju ñanekaneʼõ ha ikangy ñane amista Jehovándi.


Moses wusste, dass sie in Jehovas Augen böse handeln würden — und das trotz all des Guten, das Jehova für sie getan hatte. 	 Haʼekuéra nopensái mbaʼépa oikóta hesekuéra naiñeʼẽrendúiramo Jehovápe.


ROBERT ließ sich als Teenager taufen. 	 ¿Mbaʼépa ohechakuaa peteĩ ermáno, ha mbaʼépa ojapo upémarõ?


Wir trafen uns frühmorgens in der Kapelle zur stillen Andacht, aber mein Kopf war da oft einfach nur leer. 	 Pyharevete roñembyatypámi pe kapíllape rojepyʼamongeta hag̃ua, péro che oimeraẽ mbaʼére apensa upéicha jave.


Ich weiß es nicht mehr. 	 Nachemanduʼaimi.


Auf die Blob-URL "%S" kann nicht von einem anderen Agent-Cluster zugegriffen werden. 	 Ndaikatúi ojeike blob URL “%S” peteĩ clúster iñambuéva guive.


In der Schöpfung offenbart sich ausdrucksvoll die Macht unseres Schöpfers (Römer 1:20). 	 Koʼã mbaʼe ningo ohechauka porã mbaʼeichaitépa ñande Apohare ipoderóso (Romanos 1:20).


Benutzer-Identifikationsanfrage 	 Mba'ejerure puruhára jehechaukaite


Kein Wunder, dass so manche Facette der Natur Gottes unseren Horizont einfach übersteigt! 	 Upévare oĩ heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva voínte jaikuaapa Ñandejáragui.


Die richtige Einstellung. 	 Elee eaprende hag̃uáicha.


In der nächsten Woche war sie überraschenderweise wieder da und bat um ein eigenes Studium, ja sie bot sogar an, dafür zu bezahlen! 	 Upe rire, Lula oho jeýpe upe kuñakarai oĩ avei upépe, ha ojerure ombostudia hag̃ua avei chupe ha opagase voi katu upearã.


Vielleicht hat ja unsere Gesundheit nachgelassen, wir sind älter geworden oder wir haben mehr Verpflichtungen als früher und schaffen deswegen nicht mehr dasselbe. 	 Pór ehémplo, ikatu jaju ñanderasy, ñandeedave jahávo, térã jareko ambue rresponsavilida ha ndaikatuvéi jajapo ymave guaréicha Jehová servísiope.


Versucht in ihnen Liebe zu Jehova Gott zu erwecken und Dankbarkeit für alles, was er getan hat (Offb. 4:11). 	 Oñehaʼãmbaite vaʼerã oipytyvõ ifamíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe, ha omboʼe vaʼerã chupe omombaʼe hag̃ua Ñandejára ojapóva hesehápe (Apoc. 4:11).


Entscheidungshilfen zum Stichwort Alkohol 	 Ani hag̃ua ñambyasy upe rire


20. Warum bist du für den Rat in Römer, Kapitel 8 dankbar? 	 20. ¿Mbaʼérepa reagradesete umi konsého oĩva Romanos kapítulo 8-pe?


Es muss ziemlich an seinen Kräften gezehrt haben, sich stundenlang anzuhören, wie die Israeliten ihre Sorgen abluden! 	 Moisés ndahaʼéi ohendúnteva umi isrraelítape, síno oñemboʼe avei hesekuéra.


Auch Jesus sichert uns zu: „Wundert euch nicht darüber! Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29, Einheitsübersetzung). 	 Ha Jesús heʼi vaʼekue avei: “Ani pehecharamo ko mbaʼe, og̃uahẽtagui pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta” (Juan 5:28, 29). Job ohecháta oñekumpli vove ko promésa Jesús ojapo vaʼekue.


11, 12. (a) Worum ging es bei Gemeinschaftsschlachtopfern? (b) Was können wir für unseren Dienst für Jehova daraus ableiten? 	 11, 12. a) Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue pe sakrifísio de komunión? b) Mbaʼépa orrepresenta pe sakrifísio ojejapovaʼekue oñeĩ hag̃ua pyʼaguapýpe Jehovándi ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Der Mann hat etwas ganz Schlimmes getan und es tut ihm leid. 	 ¿Reikuaa piko mbaʼépa heʼi chupe Jesús?*...


Schon der Prophet Jesaja wurde inspiriert, die Verhältnisse im versprochenen Paradies zu beschreiben. 	 Proféta Isaías omombeʼúma vaʼekue mbaʼéichapa jaikóta pe paraísope.


4 Später löste Jehova seine besondere Verbindung mit der Nation Israel auf und schloss stattdessen einen neuen Bund mit der Versammlung der gesalbten Christen, „Israel Gottes“ genannt (Gal. 6:16). 	 4 Pe kompromíso pyahu rupive Jehová omboyke tetã Israélpe ha omoñepyrũ peteĩ tetã pyahu oĩháme umi kristiáno unhído, oñehenóiva “Israel Ñandejára mbaʼéva” (Gál. 6:16, NM).


Anzeigeeinstellungen für Raster 	 Kora’ieta mba’erechaha ñemboheko


Ganz ähnlich kann es dem Bibeleinsteiger ergehen. 	 Ha ñepyrũrã ijetuʼu lénto ndéve pórke nderejepokuaái koʼã mbaʼére.


Lieferten sie eine Bestätigung für das, was einige Zeit später im Codex Vaticanus festgehalten worden war? 	 Mbaʼépa ohechakuaa umi iñarandúva ombojojávo umi papiro pe códice heʼívare?


So weh das vielleicht auch tut, ist es doch weit weniger schmerzhaft, als wenn man sich sein Leben ruiniert. 	 Ijetuʼúramo jepe ndéve upéva, ivaivéta hína reñehundíramo nde po rupiete.


Das haben auch Keith und Erika getan. 	 Upéicha ojapo vaʼekue Keith ha Erika.


1892 machte sie im Katharinenkloster eine bemerkenswerte Entdeckung. 	 Áño 1892-pe haʼe otopa peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva peteĩ monastériope, oĩva Santa Catalínape (Egipto).


So beauftragte er den Jünger Philippus, den Wagen eines äthiopischen Beamten anzuhalten, um ihm eine Prophezeiung zu erklären, die der Mann gerade las (Apostelgeschichte 8:26-39). 	 Por ehémplo, síglo primérope Ñandejára omondo vaʼekue Felípepe oñemboja hag̃ua peteĩ kárrore ohohápe peteĩ kuimbaʼe omanda guasúva Etiopíape, ikatu hag̃uáicha oexplika chupe pe profesía haʼe oleéva hína ohóvo (Hechos 8:26-39).


Welche Bedenken könnte es geben, und wie lassen sie sich ausräumen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñandejoko japororresivi porã hag̃ua?


Sich liebevoll unterzuordnen kann die Freude, den Frieden und die Harmonie in der Familie fördern. 	 Pe tembireko orrespetáramo iménape, katuete ojogueraha porãta ha ovyʼáta hikuái.


11:33). Er ist ‘Gott, der allein Weise’ (Röm. 	 Ha oikuaa avei opa mbaʼe iñepyrũ guive (Isaías 46:9-11; Romanos 11:33).


22 Achte auf dein Herz 	 22 Ñañeñangarekókena umi mbaʼe oĩvagui ñande pyʼapýpe


Wer ehrlich zu Jehova zurückkehren möchte, dem steht der Weg dazu offen (Mal. 3:7). 	 Nahániri, ojevysérõ hikuái oservi hag̃ua Jehovápe ikatu ojapo upéva (Mal. 3:7).


Dazu einige Fragen, die man sich stellen könnte: Wie wirkt sich meine Entscheidung in einem Jahr, in 10 oder in 20 Jahren aus? 	 Reñeporanduvaʼerã: “¿Mbaʼépa oguerúta chéve un áño, diez térã veinte áño haguépe pe mbaʼe adesidítava?


Etwa 400 Jahre später sollte Moses über Jehova aufschreiben: „Der FELS, vollkommen ist sein Tun, denn Gerechtigkeit sind alle seine Wege. 	 Ohasa rire 400 áño, Jehová heʼi ijehe voi: “Ñandejára ningo pendeprotehe, ha hekoitépe ojapo opa mbaʼe, haʼe ihústo entéro mbaʼe ojapóvape.


Jehovas Zeugen sind keine Weltuntergangspropheten. 	 Ore noroñeʼẽi pe fínre romongyhyje hag̃ua la héntepe.


VERGESSEN WIR NIE: JEHOVA IST MIT UNS! 	 ANÍKENA ÑANDERESARÁI JEHOVÁ OĨHA ÑANENDIVE


Denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Psalm 103:8, 14). 	 Haʼe oikuaa mbaʼéguipa ñandeapo rakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:8, 14).


Es war damals „alt“, da Jesus es schon Jahrzehnte zuvor gegeben hatte, „von Anfang an“. 	 Ha heʼi ‘itujaha’, Jesús omeʼẽ rupi upe mandamiénto ojapóma heta áño, “iñepyrũ guive”.


Was ist eine ausgeglichene Einstellung zu Unterhaltung und Entspannung? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi vyʼarã?


Ein hochwertiger „Brustpanzer“. 	 ¿Mbaʼépa jaʼekuaa peteĩ kristiáno ojerovia mbaretévare Ñandejára promésare, ha hiʼarive ohayhu Jehovápe ha hapichakuérape?


Mit den oben angeführten Worten an den Propheten Jesaja beschrieb der allmächtige Gott, Jehova, seine Fähigkeit, die Zukunft vorauszusagen. 	 Pe téysto jaleevaʼekuépe heʼi Ñandejára Jehová ikatuha oikuaa mbaʼépa oikóta amo gotyove.


Einige Cookies verwenden das empfohlene "sameSite"-Attribut inkorrekt. 	 Oĩ kookie oipuruvaíva pe tekome’ẽ iporãva “sameSite“


Aaron vergab er zum Beispiel. 	 Katuete ñanemanduʼa mbaʼéichapa haʼe operdona kuri Aarónpe.


So mancher Besucher ist darüber verblüfft und fragt: „Wie kommt es, dass jeder von uns seine eigene Sprache hört, in der wir geboren wurden?“ (Apg. 2:8). 	 Upévare umi ohendúva chupekuéra oponderajoa ha oporandu: “Mbaʼéicha rupi piko ñahendu oñeʼẽramo ñane ñeʼẽ teépe” (Hech. 2:8).


Ein Schatz, der Jahrhunderte verborgen war 9 	 Ojetopa peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva 9


Berührt Gott Ungerechtigkeit? 1. 1. Bin ich Gott wichtig? 1. 8. 	 ¿Mbaʼéichapa redisiplina vaʼerã ne famíliape? 1/7


Nur wer seine Mitmenschen so behandelt, erweist sich als echter Nachfolger Jesu Christi. 	 Péicha jatratáramo ñande rapichápemante, jahechaukáta Jesús remimboʼeha ñande.


Außer den schon angeführten Texten fanden viele Geschiedene auch diese gut: Psalm 27:10; 34:18, Jesaja 41:10 und Römer 8:38, 39. 	 Koʼa peve jahecháma unos kuánto téxto, péro heta ojedivorsiávape oipytyvõ avei: Salmo 27:10; 34:18; Isaías 41:10 ha Romanos 8:38, 39.


Wenn Sie Firefox Accounts verwenden, stimmen Sie den {terms_open}Nutzungsbedinungen{terms_close} und der {privacy_open}Datenschutzerklärung{privacy_close} zu. 	 Emba’apo Firefox mba’ete ndive he’ise emoneĩha {terms_open}He’iséva ha he’ipyre{terms_close} ha {privacy_open}Purureko ñemigua{privacy_close}.


7 Hier wird der „Sklave“ als „Verwalter“ bezeichnet — eine damalige Berufsbezeichnung für „Haus- und Vermögensverwalter und deren Aufgaben“. 	 7 Koʼápe Jesús heʼi pe tembiguáire “majordómo”, griégope heʼiséva ‘oñangarekóva peteĩ óga térã kokuére’.


Von Jesus Milde lernen 	 Ñandepyʼaporãkena Jesucrístoicha


Wer in eine andere Gegend ziehen möchte, kann sich erkundigen, ob weiter entfernte Versammlungen Unterstützung brauchen.* 	 Ha oiméramo rehose reservi mombyryve, ikatu reporandu mbaʼe kongregasiónpepa oñekotevẽve.*


%(recent_unanswered_count)s Frage in den letzten 24 Stunden wurde noch nicht beantwortet. Helfen Sie mit, sie zu lösen! 	 %(recent_unanswered_count)s porandu ipahápe 24 aravo noñembohovái. ¡Eipytyvõ ñemoĩporãrã!


Wiedergeboren wird jemand also durch Wasser und Geist. 	 Upéicharõ ikatu oñenase jey y ha espíritu sánto rupive añoite.


Außerdem bewies er dadurch beispielhaft seine Bescheidenheit. 	 Péicha ohechauka oñemomirĩha ha avei ndahaʼeiha Ñandejára.


Er erkannte die Notwendigkeit, andere zu schulen, damit sie das Predigtwerk nach seinem Tod fortführen könnten (Luk. 10:1-12; Joh. 14:12). 	 Upéi oprepara avei idisipulokuérape osegi hag̃ua opredika haʼe omano rire (Luc. 10:1-12; Juan 14:12).


SEITE 21 • LIEDER: 125, 53 	 PÁHINA 21 • PURAHÉI: 125, 53


Du könntest dir vornehmen, an Aspekten der Frucht des Geistes zu arbeiten, mit denen du dich vielleicht schwertust. 	 ¿Ijetuʼúpa ndéve rehechauka peteĩ mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui?


Ängstlich fragte der Diener: „Ach, mein Herr! 	 Upéi oñepyrũ oñemboʼe: “Che Jára, ehesapeʼána chupe tohechami”.


Nein. Es gilt auch, entsprechend zu handeln. 	 Nahániri, oĩve gueteri jajapovaʼerã.


Der Apostel Paulus erklärt: „Wenn er Regierungen von aller Art und alle Gewalt und Macht zunichtegemacht hat. 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Cristo oipeʼapaha ára mburuvichakuéra, autorida ha puʼaka.


Kontakt 	 Máva ndivépa oñeñe’ẽkuaa


Dadurch wird unser Vertrauen zu Gott und seinem Wort stärker. 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe katuete jajeroviavéta Jehováre, pe Ára Apoha, ha Iñeʼẽ la Bíbliare.


Doch Gott kann es tun. Hiob glaubte daran, dass sich Jehova zu einer festgelegten Zeit an ihn erinnern würde. 	 Upéicharõ jepe, upéva ndeʼiséi Ñandejára ndaikatuiha omopuʼã jey peteĩ persónape.


Oft redet man in den höchsten Tönen davon, jung und dynamisch zu sein. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jaju ñapensa vai umi ermáno oikotevẽvare oñepytyvõ?


Stimmen wir in den Gesang der treuen Geschöpfe Gottes im Himmel ein, die sagen: „Der Segen und die Herrlichkeit und die Weisheit und die Danksagung und die Ehre und die Macht und die Stärke seien unserem Gott für immer und ewig. 	 Upe tiémpope, entéro Ñandejára siervokuéra oikóva yvágape ha ko yvy ape ári ombotuicháta chupe ha heʼíta: “Ñandejárape tojehovasa ha toñemeʼẽ tekomimbipa, arandu, agradesimiénto, ñemombaʼe, podér ha puʼaka opa ára g̃uarã.


Ohne zu zögern hörte Jakob auf seinen Vater. 	 28:1, 2, ÑÑB). Jacob ojapo itúva heʼíva.


Das wurde nötig, weil sich die Umstände geändert hatten. 	 Jehová ohejáta yvyporakuérape hoʼu soʼo, péro heʼi porã chupekuéra: “Anínteke peʼu umi animál ruguy.


Unser Lehren auf Gottes Wort stützen 	 Jaiporúkena Ñandejára Ñeʼẽ ñaporomboʼe hag̃ua


{ -brand-short-name } blockierte { $count } Skripte zur Aktivitätenverfolgung innerhalb der letzten Woche. 	 { -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape


Jehova „wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jes. 25:8). 	 Jehová ‘oipeʼaitéta ñemano’ ha “omokãta tesay” (Isa. 25:8).


Deshalb wird es selbst bei geistig gesinnten Eheleuten, die gut zueinander passen, gelegentlich Probleme geben. 	 Upévare, oĩta jepi provléma, ojogueraha porã ha ojaposéramo jepe hikuái Ñandejára heʼíva.


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2016) 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE (2016)


Der Autor des Barnabasbriefs entstellte die biblische Wahrheit ebenfalls, indem er das Gesetz Mose als reine Allegorie interpretierte. 	 Pe Epístola de Bernabé ohaivaʼekue tuicha ijapu avei. Pór ehémplo pe léi mosáika oñeʼẽ umi mymba ipotĩvare (oñaminduʼu ha ipysã paʼũva).


Ganz und gar nicht! Der Apostel Petrus forderte dazu auf, „geistige Schlachtopfer darzubringen, für Gott annehmbar durch Jesus Christus“ (1. Pet. 2:5). 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue ‘ñaikuaveʼẽvaʼerãha, Jesucristo rupive, umi sakrifísio Ñandejára oguerohorýva’ (1 Ped. 2:5, NM).


Durch die geänderte Übersetzung des Wortes asher spiegelt Psalm 144 nun die gut begründete Hoffnung des Schreibers David wider, dass Gott sein Volk von Feinden befreien und es mit Glück und Wohlstand segnen würde (3. Mo. 26:9, 10; 5. Mo. 7:13; Ps. 128:1-6). 	 Ojetradusi rire de fórma diferénte pe palávra ascher, pe Salmo 144 koʼág̃a ohechauka porãvéma mbaʼérehepa David añetehápe ojerovia vaʼekue. Haʼe oĩ segúro Ñandejára olivera rire tetã Israélpe iñenemigokuéragui, ovendesitaha chupekuéra ikatu hag̃uáicha ovyʼa ha oiko porã (Lev. 26:9, 10; Deut. 7:13; Sal. 128:1-6).


Web (Prozess { $pid }, geteilt) 	 Ñanduti (tapereko { $pid }, moherakuãmbyre)


„GROSS und wunderbar sind deine Werke, Jehova Gott, du Allmächtiger. 	 ‘TUICHA ha mbaʼe porãite umi ne rembiapo Ñandejára, opa mbaʼe reisãmbyhýva.


Einer der beiden, Shield Toutjian, war ein reisender Prediger. 	 Peteĩva héra Shield Toutjian ha ovisita jepi kongregasionkuéra.


7 Jehovas Organisation wird also auf jeden Fall bewahrt und weiterhin von Gott gesegnet werden. 	 Mbaʼéichapa jaikuaa ikatuha ñandepuʼaka Satanás rehe?


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Flex-Container ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe, ndaha’éi rupi mbyatyha hu’ũva.


Jesus machte einen klaren Unterschied zwischen seinem Vater und sich selbst 	 Jesús heʼi porã vaʼekue haʼe ha Itúva ndahaʼeiha peteĩnte


Gottes heiliger Geist hat mir immer neue Kraft gegeben, davon bin ich absolut überzeugt. 	 Ha jepevérõ sapyʼánte haʼa jey, Jehová chepytyvõ ipytu marangatu rupive chembarete jey hag̃ua.


So brauch ich mich nicht unnötig mit Schulden zu belasten.“ 	 Haʼe heʼi: “Koʼág̃a aiporukuaáma che pláta, ndaikói amombopa rei oimeraẽ mbaʼépe ha upéicha rupi aiko pyʼaguapýpe”.


Der wahre Gott zeigt uns in der Bibel nicht nur den richtigen Weg, sondern erklärt uns auch, welchen Nutzen wir haben, wenn wir ihn gehen, und mit welchen Folgen wir rechnen müssen, wenn wir uns für den falschen Weg entscheiden. 	 La Biblia rupive, Ñandejára añeteguáva ohechauka ñandéve pe tape jasegi vaʼerã.


Obwohl sie keinen Befehlshaber, Beamten oder Herrscher hat, bereitet sie doch im Sommer ihre Speise; sie hat ja in der Ernte ihre Nahrungsvorräte eingesammelt“ (Spr. 6:6-8). 	 Oguerekoʼỹre mburuvicha, oisãmbyhýva térã omoakãva chupekuéra, ára haku aja opreparáma hembiʼurã ha kóga oñemonoʼõha árape omonoʼõhína hembiʼurã’ (Pro. 6:6-8, ÑÑB). Jesús heʼi: “Che Ru ningo koʼág̃a peve ombaʼapohína, ha che avei”.


19, 20. Welches Ziel sollten wir uns setzen, und warum? 	 19, 20. Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo, ha mbaʼérepa?


SEITE 3 • LIEDER: 45, 32 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 45, 32


Bitte beschränken Sie die Länge Ihrer Nachricht auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht sie aus %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa emombykyve ne ñe’ẽmondo pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ág̃a oguereko %(show_value)s tai’aty.


17 Eine Pionierin, die Schüler verschiedener theokratischer Schulen aufnahm, erzählt: „Am Anfang habe ich mir Gedanken gemacht, weil mein Zuhause ziemlich einfach ist — die Möbel habe ich gebraucht bekommen. 	 17 Peteĩ prekursóra ningo pyʼỹinte oaloha vaʼekue hógape umi ermáno oúvape umi eskuéla teokrátikape. Haʼe heʼi: “Ñepyrũrã ajepyʼapy kuri pórke che róga isensillomínte, ha areko umi muévle usádo ojerregala vaʼekuénte chéve.


[Herausgestellter Text auf Seite 32] 	 [Komentário oĩva páhina 32-pe]


verliehen an 	 Ome’ẽmbyréva


Die erste, „Jehova kennt die, die ihm gehören“, ist offensichtlich ein Zitat aus 4. Mose 16:5. 	 Primero: “Jehová oikuaa umi imbaʼévape”.


Der indische Seismologe R. K. Chadha erklärte 2007: „Weltweit verzeichnen wir urplötzlich einen sprunghaften Anstieg seismischer Aktivität. 	 Áño 2007-pe peteĩ karai Indiaygua hérava Rajender Chadha ha ostudiáva umi yvyryrýire heʼi: “Avave ndoikuaái mbaʼérepa umi yvyryrýi imbareteve ha hetave sarambi ojapo koʼág̃a rupi”.


Während dieser Zeit wurde Mama zweimal sehr krank. 	 Upe tiémpope, mama ou hasyete dos vése, ha umi dos vése aha ógape añangareko hese.


Oft kann sich der Mann schneller auf die Frau einstellen als andersherum, aber emotionell sollte es für beide ein guter Zeitpunkt sein. 	 Mokõivéva oĩ vaʼerã dispuésto oreko hag̃ua rrelasión, ha oñeñandu porã vaʼerã hikuái upearã.


Höre aufmerksam hin, wenn dir ein untätiger Glaubensbruder sein Herz ausschüttet 	 Jajapysaka porã vaʼerã, peteĩ ermáno omombeʼuséramo ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu


Dieses zu Herzen gehende Lob nahm Paulus in seinen Brief an die Christen in Philippi auf. 	 Péicha apóstol Pablo oguerohory peteĩ ermánope, ohaírõ guare kárta umi ermáno Filiposguápe.


In solchen Fällen suchten wir lieber das Weite, damit sie uns nicht übel mitspielten.“ 	 Sapyʼánte umi hénte oretrata porã; péro avei oremongorámi umi hénte ipochýva, sapyʼánte rohómante ambue hendápe ani hag̃ua oreperhudika hikuái.


„ANSTELLE DEINER VORVÄTER WERDEN DEINE SÖHNE SEIN“ 	 “NDE RAʼYKUÉRA OĨTA UMI NDE YPYKUE RENDAGUÉPE”


Erstens müssen auch wir bereit sein, uns mit Jesu Worten zu befassen und über sie nachzudenken, dann dazu Fragen zu stellen und wo nötig nachzuforschen. 	 Primero, ñañemotiémpo vaʼerã jastudia hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue, ñaanalisa umi mbaʼe ñañeporandúva, ha jajepyʼamongeta pe ñaaprendévare.


4. (a) Wozu werden wir in Jesaja 26:4 aufgefordert? (b) Womit befasst sich dieser Artikel? 	 4. a) Mbaʼépa ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua Isaías 26:4? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Dies ist keine attackierende Website… 	 Kóva ndaha'éi peteĩ tenda ivaíva…


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen und Chronik aus %2$S. 	 Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda eguerohoryvéva, techaukaha ha ñe'ẽnemi %2$S guive.


Ohne Vorwarnung zerstörte das Erdbeben und das anschließende Feuer im Jahr 1906 einen großen Teil der Innenstadt von San Francisco 	 Pe terremóto ha inséndio oiko vaʼekue oñehaʼarõʼỹetére San Fransíscope 1906-pe, ohundipamoʼã pe siuda séntro


Älteste können einem Untätigen zum Beispiel Bibeltexte vorlesen, bestimmte Artikel mit ihm besprechen, ihm schöne Gedanken aus den Zusammenkünften erzählen und mit ihm beten. 	 Umi ansiáno ikatu olee chupekuéra la Biblia, rrevísta, térã omombeʼu peteĩ mbaʼe ojeʼevaʼekue rreunionhápe ha oñemboʼe hendivekuéra.


Jesus hat dann noch gesagt: „Sie nahmen keine Kenntnis davon, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte“ (Matthäus 24:37-39). 	 Opavavénte omotenonde vyʼarã ha ‘naiñeʼẽrendúi, ou pe ama guasu ha ohundi opavavetépe’ (Mateo 24:37-39).


Daher lernte Cellarius schon bald Martin Luther und andere kennen, die für eine Reform der Kirchenlehren plädierten. 	 Upe riremínte oikuaa Martín Lutero ha hetave persónape oikéva pe Refórmape.


Weil er an sich arbeitete und Jehova ihm durch seinen heiligen Geist half, schaffte er es, verkehrte Neigungen in den Griff zu bekommen. 	 Haʼe oñehaʼãmbaite anivéma hag̃ua opensa ijehénte ha oheja Ñandejára espíritu oipytyvõ chupe.


Es ist also falsch, jemanden mit einem „Geschenk“ zu bestechen, genauso wie es auch falsch wäre, sich mit einem „Geschenk“ bestechen zu lassen. 	 Ndovaléi ñakoimea nañakumpliséi rupi pe léi, ni ndovaléi jaasepta ojeofreséramo ñandéve kóima (Éx.


19 Das eigene Glück ist für viele Menschen heute das Einzige, was zählt. 	 19 Heta kuimbaʼe ha kuña omendáva opensa ijehénte ha chupe ou porãtavarente.


6. Wer wird noch am Leben sein, wenn es keine schlechten Menschen mehr gibt, und warum ist das eine gute Nachricht? 	 6. a) ¿Mávapa opytáta ko yvy ape ári oñehundi vove umi hénte añáme? b) ¿Mbaʼérepa upéva haʼe peteĩ notísia porã?


Was sagen meine Gebete über mich aus? 	 Mbaʼépa ojehechakuaa che ñemboʼére?”.


Doch wenn die Ältesten im Einklang mit der Anleitung Jehovas zu dem Schluss kommen, ein reumütiger Sünder könne wieder in die Versammlung aufgenommen werden, ist davon auszugehen, dass Jehova ihm vergeben hat (Mat. 18:17-20). 	 Ha ikatu voi oime ojapóraʼe ivaíva ñanderehe. Péro mbaʼépa oikóta ouse jeýramo kongregasiónpe?


%s Absturzmelder 	 Pytyvõhára %s marandu jejavyýva rehegua


Man darf nicht vergessen, dass die ersten Christen Prediger waren (Matthäus 24:14; 28:19, 20). Sie sprachen überall, wo es Menschen gab, über die gute Botschaft: in Häusern, auf dem Markt, auf der Straße (Apostelgeschichte 5:42; 17:17; 20:20). 	 Umi kristiáno síglo primérope guare ningo opredika vaʼekue ogahárupi, merkádorupi, kállere ha opárupi rei, upévare ipraktikoiterei vaʼekue chupekuéra ogueraha hag̃ua umi kódise (Mateo 24:14; 28:19, 20; Hechos 5:42; 17:17; 20:20).


vor { $hours } Stunden 	 ojapóma { $hours } aravo


Er betete und erklärte dem Anführer anhand der Bibel, warum er nicht mehr dazugehören konnte. 	 Upéi ojeheja chupe osẽ pe grúpogui ha ndojejapói hese mbaʼeve.


4 Als Vater oder Mutter wünschst du dir, dass dein Kind die heiligen Schriften kennt, zu denen heute nicht nur die Hebräischen, sondern auch die Christlichen Griechischen Schriften gehören. 	 4 Oiméramo nde peteĩ sy térã túa reservíva Jehovápe, katuete reipotaiterei ne família oikuaa porã “Ñandejára Ñeʼẽ”.


In Lily Dale, einer Stadt im Westen des US-Bundesstaats New York, wohnen außergewöhnlich viele spiritistische Medien. 	 Nueva Yórkpe katu oĩ peteĩ táva hérava Lily Dale ha upépe oiko hetaiterei espiritísta.


Wie viele von uns können das von sich sagen?“ Wer sein Verhältnis zu Gott an die erste Stelle gesetzt hat und dann aus dem Leben gerissen wird, hat die wunderbare Aussicht, unter der Herrschaft des Königreiches Gottes zur Auferstehung zu kommen (Johannes 5:28, 29). 	 Ikatúpa jaʼe ñandejehe javyʼaha avei?”. Umi omotenondéva Ñandejárape, omanóramo jepe, ikatu oikove jey Ñandejára rréino poguýpe (Juan 5:28, 29).


Das zeigen die Titel „Messias“ und „Christus“; sie bedeuten nämlich „Gesalbter“. 	 Upéva ohechauka ñandéve umi título Mesías ha Cristo, heʼiséva ‘ojeporavohague’.


Frauen zogen Nutzen aus dem Vorlesen des Gesetzes. 	 Kuñanguéra oĩvaʼekue avei ojeleévo Ñandejára léi.


Globale WebRTC-Stummschaltungs-Steuerung 	 Emyandy/embogue WebRTC tuichaháicha


Dort spritzte er das Blut der Opfertiere vor die Bundeslade. 	 Ha sapyʼánte osẽ pe arca ári peteĩ arai omimbipáva.


WAS MAN HÖRT: „Es war grausam von Gott, dass er eine Flut über die Menschen hereinbrechen ließ und alle außer Noah und seiner Familie auslöschte.“ 	 OJEʼÉVA JEPI: “Ipyʼahatãiterei ningo Ñandejára, upévarente ombou pe ama guasu ohundi hag̃ua yvyporakuérape, ha osalva Noé ha ifamiliakuérapente”.


Als Folge dieser Veränderungen wird heute in vielen früheren Verbotsländern die gute Botschaft ungehindert verkündigt. 	 Oiko rupi upéva, pe marandu porã oñemog̃uahẽ koʼág̃a hetave hendápe ymave ojeproivi haguépe ojepredika.


15 Es war ihnen nicht möglich, sich abzusprechen, doch jeder für sich betete um Weisheit. 	 15 Umi ermáno ndaikatúi oñemongeta ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapóta hikuái.


Die Schmugglerpfade, die über das Riesengebirge führten, waren ein wichtiger Verbindungsweg, über den die deutschen Zeugen Jehovas mit biblischer Literatur versorgt wurden. 	 Umi puvlikasión oñembohasáva mochílape umi Montes Gigantes rupi oipytyvõ heta ermáno Alemaniaguápe omombarete hag̃ua ijerovia.


Wir bitten euch inständig, diesen Fragen sorgfältig nachzugehen. 	 Iporãvaʼerã peñemboʼe ha pejepyʼamongeta koʼã mbaʼére.


Christen jedoch haben Jehova die Treue versprochen. 	 Péro ñande jaapoja Jehová goviérno añoite.


Eine Möglichkeit, den Willen der Götter zu ergründen, bestand darin, nach Omen auszuschauen. 	 Ha oikuaa hag̃ua hikuái umi ñandejára guaʼu rembipota, oiporu adivinasión ha orrevisa umi mymba osakrifikavaʼekue ryepykue.


Mit dem Lebensnotwendigen versorgt 	 Omeʼẽ chupe hemikotevẽ


Im Gegensatz dazu äußerten die Propheten Jehovas immer die Wahrheit. 	 Péro Jehová profetakuéra ndaupéichai vaʼekue.


Nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Angst vor einem atomaren Schlagabtausch zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wuchs, sprachen die Medien von einem „nuklearen Harmagedon“. 	 Heta oĩ okyhyjevaʼekue Estados Unidos ha Unión Soviética oñorairõ ha oiporúrõ g̃uarã umi arma atómica, upévare ko ñorairõ oikomoʼãvaʼekuépe umi notísia ombohéra “armagedón nuclear”.


Gott verspricht allen, die mit ihm vertraut werden, ewiges Leben (Johannes 17:3). 	 Ñandejára opromete ikatuha jaiko pára siémpre jaikuaa porãrõ chupe (Juan 17:3).


Bestehst du in Modefragen auf deinem persönlichen Geschmack? 	 Ñamboykétapa umi mbaʼe ñandegustáva, jaiporavóta jave ñande aorã?


Welche Folgen könnte es haben, wenn man sich nicht daran hält? (5. Mo. 32:28, 29). 	 Avei mbaʼépa oikóta peteĩ persónare ndosegíriramo umi konsého (Deut. 32:28, 29).


Meine Mutter lernte die Wahrheit durch ihre Mutter, Emma Wagner, kennen. 	 Che sy oaprende pe añetegua isýgui, hérava Emma Wagner.


4. Wofür steht die „Erde“, und wie wird sie vernichtet werden? 	 Oiméne heʼi upéicha oñehundíta rupi peteĩ tesapirĩme. 4.


Die Bibel verrät, wer damals der eigentliche Drahtzieher war und bis heute die Fäden in der Hand hält: der Teufel (1. Johannes 5:19). 	 La Biblia ohechauka porã ñandéve Satanás káusare oikoha koʼã mbaʼe (1 Juan 5:19).


Ohne Kompass wäre der Wanderer völlig orientierungslos. 	 Péro ndajarekóiramo ndajahechamoʼãi mbaʼeve ha ikatu jaʼa vai.


Über solche Fragen hat man Jahrtausende nachgedacht. Heute sind die Antworten bekannt. 	 Ymaite guivéma yvypóra oñeporandu koʼã mbaʼe, ha péina koʼág̃a ikatúma jaikuaa umíva.


Ein Tag, an dem die Befreiung im Mittelpunkt stand 	 Peteĩ ára ohechaukáva mbaʼéichapa ñanesãsóta


2 Vielleicht gehörst du aber auch zu denen, die bereits seit einiger Zeit den Fußstapfen Jesu Christi nachfolgen. 	 2 Péro ñande oiméramo heta tiémpoma ñamoirũ Jesúspe, mbaʼépa oñehaʼãrõ ñandehegui?


Die Frage: 	 Pe porandu:


13 Auch alle, die darauf hoffen dürfen, für immer auf der Erde zu leben, haben Babylon die Große verlassen und sind dankbar dafür, jetzt frei zu sein von religiösen Irrlehren (Offb. 18:4). 	 13 Umi kristiáno oikótava ko yvy ape ári isãsóma avei umi rrelihión japúgui (Rev. 18:4).


Von Zeit zu Zeit gab es eine neue Karte mit neuem Text. 	 Sapyʼapyʼa osẽ peteĩ tarhéta pyahu ha oñekambia pe téma.


Deshalb machte er seine Eigenschaften und seine Persönlichkeit durch einen Menschen sichtbar, der sein vollkommenes Spiegelbild war. 	 Upévare haʼe ombou ko yvy ape ári peteĩ persóna ikatúva ohechauka porã umi kualida porã haʼe orekóva.


Im Süden errichteten sie eine Konstruktion aus Hallengewölben und eine massive Stützmauer, die streckenweise 50 Meter hoch war. 	 Umi inheniéro ombotuichave pe lugár iplanoha nórte gotyo.


Es gibt nichts Wichtigeres und Besseres! 	 Upévare, eñemotiémpokena restudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Strahlend meint sie: „Ich habe sechs Bibelstudien. Wo könnte es mir da besser gefallen als hier!“ 	 Vyʼápe haʼe omombeʼu: “Aguereko seis estúdio vívliko upe idiómape ha ni napensái ahávo ótro lugárpe”.


Er setzte ein landesweites Bauprogramm in Gang und beaufsichtigte den Bau von Palästen, Straßen, Zisternen, Vorratsstädten, Wagenstädten und Städten für die Reiter (1. Kö. 9:17-19). 	 Pór ehémplo ojapo tape, omopuʼã táva, óga guasu, galpón oñeñongatu hag̃ua hiʼupy, omog̃uahẽ y enterovépe ha ojapo hetave mbaʼe ou porãva umi Israelguápe.


13 Über einen solchen Bericht nachzudenken ist sicher sehr tröstlich. 	 13 Ajépa tuichaite ñanembopyʼaguapy jajepyʼamongeta ko mbaʼe oikovaʼekuére.


Synchronisieren und speichern 	 Embojuehe ha eñongatu


Eltern — schult eure Kinder von Anfang an 15. 8. Mein Kind ist behindert 1. 2. 	 “¿Mávapa pe mandamiénto iñimportantevéva? 1/3


Im Jahr darauf, 1956, wurden wir zum Bezirkskongress in Santos (São Paulo) eingeladen. 	 Ipahápe rojapo upépe la asambléa.


Download Mozilla Firefox für Linux 	 Emboguejy Mozilla Firefox Linux peg̃uarã


Tatsächlich, die beiden Männer waren Spione aus dem Lager Israels. 	 Haʼekuéra oho ovichea pe siuda oikuaa hag̃ua moõitépa ikangyve hikuái.


Für uns war das spannend und gruselig zugleich. 	 Opa umi mbaʼe oremongyhyjeterei vaʼekue, péro oregustaiterei avei.


Trotzdem versicherte ihnen Jesus, dass sie Gottes Wort verstehen könnten. 	 Upéicharõ jepe haʼekuéra ikatu ontende Ñandejára Ñeʼẽ.


2. Warum können es sich viele schwer vorstellen, dass Gott sie liebt? 	 2. ¿Mbaʼérepa oĩ opensáva Ñandejára ndohayhuiha chupe?


Gelegenheit beim Schopf gepackt 32 	 32 Ñañatendérõ ñasẽ porãta


(Lies 1. Mose 22:18.) 	 Ha pe ‘iñemoñare’ iñimportantevéva ningo Jesucristo (Gál.


Es ist wie ein Tagebuch angelegt, und da geht man in sich und überlegt, wie man das Beste aus seinem Leben machen kann.“ Nicola 	 Ko lívro ningo haʼete voi pe ñane kuadérno ñaanotaha umi mbaʼe jahasavaʼekue ára ha ára ha ñanepytyvõ jajepyʼamongeta ha jaguata hag̃ua tape porãre.” (Nicola)


(Lies 2. Mose 14:13, 14.) 	 Ha haʼe rupi peteĩ Túva oporohayhúva, oiporu ipodér oprotehe hag̃ua ipuévlope (elee Éxodo 14:13, 14).


Funktionen für Barrierefreiheit aktiviert 	 Jeikekatu Reko Oñemyendýkuri


Angenommen, jemand aus deiner Familie ist dagegen, dass du Zusammenkünfte oder einen Kongress besuchst. 	 ¿Jajerurétapa Jehovápe ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼépa ikatu jajapo ko situasiónpe?


Berührt von dem, was die Menschen in Gottes Wort lasen, brachten sie an ihren Häusern nicht nur den eigenen Namen an, sondern auch Zitate aus der Bibel, in der der Gottesname gebraucht wurde. 	 Upévare ndahaʼéi ohaíva herakuérante hóga parére, síno ohai avei umi téysto oĩháme Ñandejára réra.


Er bildete sie für das Predigen und Lehren aus und ging selbst mit gutem Beispiel darin voran (Luk. 9:1-6). 	 Jesús ndahaʼéi heʼínteva chupekuéra opredika ha oporomboʼe hag̃ua, síno Haʼe voi ohechauka mbaʼéichapa ojapovaʼerã hikuái upe tembiapo (Luc. 9:1-6).


Diese zwei Jahre waren womöglich die schwersten für Joseph. 	 Katuete ningo umi dos áño ipukueterei chupe g̃uarã, ndopamoʼãi voi.


Das gelingt Ältesten natürlich nur mit Jehovas Hilfe. 	 Peteĩ ovecha ojegolpeáramo, herekua oipohãno, omoĩ hese aséite ha ojokua okuera hag̃ua.


▪ Nach neuen Argumenten Ausschau halten 	 ▪ Eheka informasión ipyahuvéva omopensátava umi héntepe


Das war noch nicht alles: Noah musste für seine Familie und die Tiere Nahrungsvorräte für ein ganzes Jahr anlegen. 	 Ha ombyatyvaʼerã mymbakuérape omoinge hag̃ua árkape oñepyrũ mboyve pe Diluvio.


Gott erklärt, dass er „von Anfang an den Ausgang kundtut“. 	 Ñandejára heʼi voi: “Iñepyrũmby guive amombeʼúma umi mbaʼe ipahápe ojehútava [...].


Der Oberste der Leibwache beauftragte Joseph damit, sich um diese zuvor hoch angesehenen Neuankömmlinge* zu kümmern. Eines Nachts hatte jeder von ihnen einen ganz realistischen, detaillierten Traum, der sie völlig verwirrte. 	 Pe guardiakársel heʼi Josépe oñangareko hag̃ua koʼã mokõi kuimbaʼére.* Peteĩ pyharépe, káda uno osoña peteĩ mbaʼe ha oipyʼapyeterei chupekuéra.


Besonders schwer hat es solche getroffen, die ihren geliebten Ehepartner durch den Tod verloren haben. 	 Por ehémplo, ikatu ou omano chugui hembiayhu.


Und er war nicht zu stolz hinzuzufügen: „Ich habe auf deine Stimme gehört“ (1. Samuel 25:32-35). 	 Upévare heʼi Abigáilpe: ‘Pyʼaguapýpe tereho nde rógape ha eikuaa porãke ahendu hague ne ñeʼẽ’ (1 Samuel 25:32-35, ÑÑB).


Nach dem mosaischen Gesetz war der Sabbat ein Ruhetag, an dem keine Vorbereitungen für Begräbnisse getroffen werden konnten. 	 Pe Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue Moisés rupive heʼi ndovaleiha oñembaʼapo sabadokue ni ojeprepara umi omanóvape oñeñotỹ hag̃ua.


Aber was steht wirklich in der Bibel? 	 Péro, ¿mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Meine Mutter zog mich und meine drei älteren Schwestern fast allein groß, denn mein Vater war Alkoholiker. 	 Areko mbohapy ermána majór ha roikopámi oñondivepa mamándi.


„Alle, die zum ewigen Leben richtig eingestellt waren, wurden gläubig“ (APG. 	 ‘Oguerovia opa umi añetehápe oikoveséva opa ára g̃uarã.’


Andauernde Ungeduld schwächt eine Beziehung, Geduld dagegen stärkt sie (1. Kor. 13:4; Gal. 5:22). 	 Oiméramo nañanepasiénsiai, hasyvéta avei ñandéve jahechauka hag̃ua japorohayhuha (1 Cor. 13:4; Gál.


Um wirklich erfolgreich zu sein, müssen wir Gott treu bleiben und die Verpflichtungen ernst nehmen, die er uns übertragen hat. 	 Ohechaukáta tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ha ñakumpli ñande rresponsavilida ñasẽ porã hag̃ua opa mbaʼépe.


5, 6. (a) Worauf ging Paulus in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher ein? (b) Was wird Gott bald durch Jesus bewirken, und welche Fragen sollten wir uns stellen? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼérehepa Pablo oñeʼẽ pe segunda kárta oskrivi vaʼekuépe umi kristiáno Tesalonicaguápe? b) ¿Mbaʼépa koʼẽrõite Ñandejára ojapóta Jesús rupive? c) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Hochwertige Perlen waren im Persischen Golf, im Roten Meer und gemäß dem Periplus Maris Erythraei auch in der Gegend von Muziris und in Sri Lanka zu finden. 	 Ikatu avei ojetopa ita vera hepyetereíva golfo Pérsicope, már Rójope. Ha pe karai ohaivaʼekue lívro Periplus Maris Erythraei heʼi ikatuha avei ojetopa Muziris ha Ceilánpe (Sri Lanka).