Können wir daraus etwas lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprendekuaa la oiko vaʼekuégui?


Die Anzahl der Aufnahmen und die Sprachen, zu denen Sie beitragen, sind öffentlich. 	 Mboýpa reipytyvõva’ekue ojekuaaukáta.


Wie reagierte Hiskia auf diese unmittelbare Bedrohung? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Ezequías?


Wichtiger noch: Was ist genau damit gemeint, dass unser Ja einfach Ja bedeuten soll? 	 Ha iñimportanteveha katu, ¿mbaʼépa heʼise: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã”?


Denn: Ist jemand von Natur aus attraktiv, fällt er auch Leuten ins Auge, denen er auf gar keinen Fall auffallen will. 	 Péro amo ipahápe upéva jey la provléma, pórke iporã rupi oĩ omañáva hese hendapeʼỹ.


Wie er begegnen sie den Unvollkommenheiten anderer meist sehr verständnisvoll. 	 Haʼekuéra ningo oñehaʼã ohechakuaa mbaʼérepa ojavy jepi hapichakuéra.


Besuchte Seiten und Download-Chronik speichern 	 Tembiasakue mboguejy ha kundaha rehegua Mandu'a


7 Paulus sagte über Jehovas geliebten Sohn: „Durch ihn [Jesus] haben wir die Befreiung durch Lösegeld mittels des Blutes dieses einen, ja die Vergebung unserer Verfehlungen, gemäß dem Reichtum seiner [Jehovas] unverdienten Güte“ (Eph. 1:7). 	 7 Jahechamína mbaʼépa heʼi vaʼekue Pablo Jesúsre: “Jesús opaga ñanderehe huguy rupive ha upéva omeʼẽ ñandéve liverta. Upéicha rupi ñane rembiapo vai ikatu oñeperdona, Ñandejára imbaʼeporãiterei haguére” (Efes. 1:7).


Mit diesem Gedanken im Hinterkopf könnten wir uns jetzt fragen: Wie kann ich mich „im Geben üben“ und dadurch Glück verspüren? 	 Upéicharõ mbaʼéichapa ikatu ñandepojera ha javyʼa avei?


Wenn das mit der Lebensumstellung klappen soll, muss man offen mit der Familie reden und alle ins Boot holen. 	 Peñemongeta porãramo ikatúta penepytyvõ pende rogapýpe pejepokuaa hag̃ua pe situasión pehasávare.


Sprechen Sie den nächsten Zeugen Jehovas doch einfach darauf an. 	 Oiméramo upéicha, eporandúna ág̃a chupekuéra og̃uahẽ jey vove nde rógape.


Presse 	 Momaranduha renda


Doch unser Verhältnis zu Jehova, der Rat aus seinem Wort und reife Glaubensbrüder können uns helfen, unreinen Gedanken zu widerstehen und an Jehovas hohen moralischen Grundsätzen festzuhalten. Wie gelingt uns das? Dieser Artikel geht näher darauf ein. 	 Ko artíkulo omyesakã mbohapy mbaʼe ñanepytyvõva ñamboyke hag̃ua umi deséo vai: ñane amista Jehovándi, umi konsého oĩva la Bíbliape ha pe ajúda ikatúva jarresivi umi kristiáno iñexperiensiavévagui.


4. Warum ist eine glückliche Ehe trotz Unvollkommenheit möglich? 	 4. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi matrimónio ikatuha osẽ porã?


Jehovas Vorsatz und der angekündigte „Same“ 	 Ñandejára rembipota ha pe Ñemoñare Oñeprometevaʼekue


Das ist Jahre her, und er sagt ganz offen: „Manchmal habe ich immer noch solche Gefühle. 	 Tiémpo rire, haʼe heʼi: “Sapyʼapyʼa chestira jey umi mbaʼe vai, péro añehaʼãmbaite ani hag̃ua ipuʼaka cherehe.


Hätten sie sich damit befassen müssen, wäre ihnen keine andere Wahl geblieben, als die Todesstrafe zu verhängen. 	 Jehová ohejárire ipopekuéra, haʼekuéra ojukaukavaʼerãmoʼã David ha Bat-sébape Léipe heʼiháicha.


Auf jeden Fall konnte niemand Pharao weiterhelfen. Aber es musste doch eine Lösung geben! 	 Upévare haʼe oimehápe rei otopase álgien ikatúva oexplikami chupe umi mbaʼe osoña vaʼekue.


Was kann man aus der Geschichte von Markus lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Marcos ehémplo?


Auch wir könnten in die Lage kommen, für unsere Brüder Härten oder sogar den Tod auf uns nehmen zu müssen (1. Thes. 2:8). 	 Upéicharõ, entéro ñaime vaʼerã dispuésto jasufri ha ñamanóvo ñane ermanokuéra rehehápe (1 Tes. 2:8).


Werbefachleute von heute wissen nur zu gut um die Macht, die seit jeher von Bildern ausgeht. „Sehen ist der ‚verführerischste‘ aller Sinne“, erklärte ein führender europäischer Marketingexperte. „Sehr oft setzt er die anderen Sinne außer Kraft und hat die Macht, entgegen jeder Logik, zu überreden.“ 	 Umi mbaʼe jahecháva ningo ñandestiraiterei voi ha umi propagánda apoha oikuaa porã upéva. Peteĩ européo ikatupyrýva mbaʼe ñevendépe heʼi: ‘Ñande resa omanehapaite ñande rete.


Wann spaltete sich der Berg der Olivenbäume? 	 ¿Arakaʼépa oñembojaʼóraʼe “pe sérro”?


„Sei mutig . . . und handle“, Sept. 	 “Ñandejára ñeʼẽ opyta opa ára g̃uarã”, sept.


Als sie sich sicher war, dass wir sie nicht an die Behörden verraten würden, brachte sie auch Literatur mit. 	 Tiémpo riremi, haʼe ohechakuaa ore norotraisionamoʼãiha chupe ha ogueru oréve puvlikasión vívlika.


Wir kennen nur „die Säume“ der Wege Gottes und nehmen nur ein „Geflüster“ von ihm wahr (Hiob 26:14). 	 Añetehápe “ijorillamínte la jahecháva, michĩmínte jaikuaa ha ñahendu umi hembiapokuégui” (Job 26:14, TNM).


Und es tut gut, mehr Schlaf zu bekommen! 	 Ha igustoiterei ningo jake porãve!


Es schien, als könnte nichts ihre Begeisterung trüben. 	 Upérõ umi judío ikyreʼỹeterei ha oĩma ombaʼapo hag̃uáicha.


Ihnen ist das geistige Wohl ihrer Kinder wichtiger als eigene Vorlieben (w17.05, S. 9—11). 	 Tuakuéra ningo nomotenondéi vaʼerã haʼekuéra oikotevẽva, síno ifamiliakuéra oikotevẽva (w17.05, páh. 9-11).


Der Weg zu einem sinnvollen Leben 	 Ikatu jaiko vyʼápe


Beim Appell am nächsten Tag muss eine niederländische Schwester meine Traurigkeit bemerkt haben. Sie sagte: „Kopf hoch, meine Liebe, Kopf hoch! 	 Upe koʼẽme oñehenóivo lísta, peteĩ ermána Holandaygua ohechakuaa ndavyʼaietereiha ha heʼi chéve: “Aníkena nekangy che ermána!


Ich erinnere mich noch gern daran, wie sie sich zu mir setzten und mir Trost gaben. 	 Haʼekuéra chekonsola ha oñangareko cherehe itaʼýra teéicha.


Wie die Bibel sagt, starb er „in gutem Alter, alt und mit Tagen gesättigt“ (1. Mo. 25:8). 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe upéva?


Heute ist er als Bardet-Biedl-Syndrom bekannt. 	 Ko enfermeda ojegueronase ha naipohãi.


So ziehe er hinauf“ (2. Chr. 36:23). 	 36:23, TNM).


EINEN POSITIVEN GEIST FÖRDERN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑOMOKYREʼỸ


Weiteres Gerät verbinden… 	 Embojuaju ambue mba’e’oka…


Das wäre ein echter Grund zur Sorge. 	 Ñanderehe ikatu avei oiko upéicha Jehová servísiope.


Wer so großzügig ist, hat viel Freude, während er auf das Kommen des Königreichs wartet (5. Mo. 16:15; Apg. 20:35). 	 Ñande avei javyʼaitereíta jajapóramo upéicha ñahaʼarõ aja Jehová ogueru Irréino (Deut. 16:15; Hech. 20:35).


Habe ich denn die Zeit dafür? 	 Avei jahechavaʼerã ambue mbaʼe iñimportánteva.


Am Tag darauf kamen so viele Besucher, dass keine Plätze mehr vorhanden waren.“ Der katholischen Kirche missfiel der Erfolg der Plakatmärsche und sie startete eine Kampagne gegen Jehovas Zeugen. 	 Pe rrevísta heʼi: “Pe aty guasu oñepyrũha díape ojejerure chupekuéra oinvita hag̃ua hetave héntepe. Ha pe ótro díape, ndaijavéima la hénte pe lokálpe”.


DAS GROSSE BILD FÜGT SICH ZUSAMMEN 	 ÑAMBYATYPAITE UMI INFORMASIÓN


Das machte ihn zu einem Mann nach dem Herzen Gottes. 	 Ojepyʼamongeta rupi ipyʼaite guive Jehová rembiapokuére ha umi mbaʼe ojapóvare oĩ porã hag̃ua Ijárandi.


Gott wies darauf hin, dass Jakob eine „Versammlung von Völkern“ werde (1. Mose 28:3; 35:11; 48:4). 	 Ñandejára heʼi Jacóbpe oikotaha chugui peteĩ kongregasión guasu, ha upéicha oiko (Génesis 28:3; 35:11; 48:4).


Ein Anwalt der Verteidigung fragte: „Wer genau aus der Moskauer Versammlung hat denn gegen Gesetze verstoßen?“ Die Staatsanwältin konnte keinen einzigen Namen nennen. 	 Peteĩ avogáda odefendéva ñane ermanokuérape oporandu pe fiskálape: “Ikatu piko ere máva mávapa umi testígo de Jehová ndojapóiva pe Léi heʼíva Moscúpe?”. Haʼe okirirĩete.


WANN hast du denn zum allerersten Mal vom Gottesnamen Jehova gehört? 	 Ikatúpa jaʼe jajesalvatamaha jaikuaa rupínte Ñandejára réra?


„HAST DU MICH GEFUNDEN, O MEIN FEIND?“ 	 ‘¡CHETOPA JEÝMA PIKO NDE, CHE KONTRÁRIO!’


Oder wir stellen etwas so dar, dass eine Idee oder Leistung nur uns zugeschrieben wird, obwohl auch andere dazu beigetragen haben. 	 Ikatu avei jaipota ótro opensa ñande jajapo hague peteĩ mbaʼe ñandejeheguínte, oĩramo jepe ñanepytyvõva.


Letzte 7 Tage 	 7 ára ohasaramovéva


Jehova kann dir die Weisheit geben, richtig damit umzugehen. 	 Pe salmísta heʼi: “Ñandejára omanda pe yvýpe mbaʼépa oipota oiko, ha sapyʼaitépe oikóma la haʼe heʼíva”.


Jüngere begleiten sie und bieten ihnen Mitfahrgelegenheiten. 	 Avei ostudia ha osẽ hendivekuéra opredika, ha ogueraha chupekuéra rreunionhápe térã tekotevẽhápe oho.


Nach einigen Wochen war sie jedoch verschwunden. 	 Péro unas kuánta semána rire, ndajotopavéi hendive.


Und der Gipfel ist: Er selbst soll auch noch das Loblied auf Mordechai anstimmen (Esther 6:4-10). 	 ¿Ha mávapepa ojerure pe rréi oguerohory hag̃ua Mardoquéope? Hamánpe voi ojerure ojapo hag̃ua upéva (Ester 6:4-10).


Mozillas Datenschutzprinzipien inspirieren unsere Arbeitsweise, die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in dieser FAQ, wie diese Prinzipien Firefox und alle unsere Produkte beeinflussen. 	 Umi Mozilla mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha omoañete ore rembiapo ha omo’ã ñanduti puruhárape. Eikuaave mba’eichaitépa ko’ã ñepyrũha ome’ẽ ysaja Firefox-pe ha opavave ore apopyrépe ko’ápe FAQ.


Sie sollten den ägyptischen Herrscher bitten, Gottes Volk freizulassen. Doch der stolze Pharao dachte gar nicht daran. 	 Péro faraón ndoipotái ojeʼe chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã ha heʼi ndopoimoʼãiha chuguikuéra.


Wir bauen ein enges Verhältnis zu ihm auf, wir geben unseren Kindern geistige Werte weiter, wir helfen anderen, Jehova kennenzulernen, und wir schmieden ein enges Band der Freundschaft zu unseren Brüdern und Schwestern (Gal. 6:10). 	 Avei ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe ha jaikuaa porãve ñane ermanokuérape (Gálatas 6:10).


Wer einer Glaubensgemeinschaft angehört, legt ihr ebenfalls sein Leben in die Hand — sein ewiges Leben. 	 ¿Mbaʼérepa? Nde rekove ningo odepende hína upévare. Ne rrelihión nemoag̃uivéramo Ñandejárare, ikatu rejesalva.


Diese Seiten daran hindern, weitere Dialoge zu öffnen 	 Ani eheja ko kuatiarogue omoheñói ñomongeta mbohetapýva


Die Datei %S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut. 	 Ndojejuhúi %S mohendaha'i. Ehechajey moõpa oĩ ha eha'ãjey.


Von den darin erwähnten 2 500 Namen lassen sich rund 70 eindeutig als jüdisch bestimmen. 	 Umívape ojehai 2.500 téra rupi, ha ijapytépe oĩ 70 hudío réra.


Englischsprachige Versionen von Websites für verbesserte Privatsphäre anfordern 	 Tejejerure ñandutirogue oĩva ingléspe ikatuhag̃uáicha oñeñangarekove che rekovepypeguáre


gespeichertes Passwort kopieren 	 embokuatia ñe’ẽñemi ñongatupyre


Wie diese Berichte zeigen, hatten viele den ersten Kontakt mit der Bibel in Spanisch, allerdings verstanden sie manches nicht richtig. 	 Koʼág̃a katu orekóma hikuái iñeʼẽtépe umi rreunión, asambléa ha puvlikasión.


Weltweiten Frieden wird nur eine Regierung bringen, die im Herzen der Menschen etwas verändern kann 	 Oĩ hag̃ua pyʼaguapy ko yvy tuichakuére, oñekotevẽ peteĩ goviérno oipytyvõtava umi héntepe ohayhu hag̃ua hapichápe


Während dieser Stunden im Kreis unserer Brüder und Schwestern konnten wir alle unsere Sorgen bei Jehova abladen und wurden innerlich ruhiger“ (Ps. 55:22). 	 Ha rohechakuaa ikatuha roheja ipópe umi mbaʼe orejopýva ha upéva orembopyʼaguapy” (Sal. 55:22).


"Firefox Screenshots"-Funktion deaktivieren 	 Eipe’a Firefox Screenshots rembiapoite.


Wird in diesen Schriften aber auch die Hoffnung bestätigt, ewig auf der Erde zu leben? 	 Ha ohechauka piko pýpe yvyporakuéra oikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


„Je öfter ich erlebt habe, dass Jehova immer an unserer Seite ist, desto stärker ist mein Glaube und Vertrauen zu ihm geworden“, sagt Janet. „Oft wurden wir so unfair behandelt, dass wir uns gefragt haben: ‚Wie sollen wir das nur ertragen?‘ Wir haben viel gebetet und Jehova hat immer für einen Ausweg gesorgt, der mir selbst nie im Leben eingefallen wäre. 	 Haʼe omombeʼu: “Ahecha mbaʼéichapa Jehová siémpre okuida cherehe ha upévare káda día ajeroviave hese. Rohasa ningo heta mbaʼe ijetuʼuetereíva ha sapyʼánte ndoroikuaavéima mbaʼépa rojapóta.


Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm. 	 Ñandejára, Cristo Jesús rupi!”


David legte sie an. 	 David ningo ndojepokuaái vaʼekue oipuru armadúra, pórke noñemboʼéiti kuri chupe oiko hag̃ua chugui soldádo.


Insgesamt 	 Tuichaháicha


Diese Vielfalt kann jedoch auch zu Problemen führen, über deren Ursachen wir ernsthaft nachdenken sollten. 	 Péro ani ñanderesarái entéro ñaneimperfektoha ha oĩ mimitanteha voi provléma ñandeapytépe.


Als Nächstes sagte Paulus: „Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat, dieser, der der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, noch wird er von Menschenhänden bedient, als ob er etwas benötigte, da er selbst allen Personen Leben und Odem und alles gibt“ (Apg. 17:24, 25). 	 Yvyporakuéra ndaikatúi oipytyvõ chupe ha Haʼe noikotevẽi mbaʼeve chuguikuéra, Haʼe voi omeʼẽ opavavépe tekove, pytuhẽ ha opa mbaʼe’ (Hech. 17:24, 25, ÑÑB). Jahechaháicha Pablo omboʼese umi héntepe Jehová haʼeha opaite mbaʼe Apohare.


An ein weiteres Gerät senden 	 Emondo ambue mba'e'okápe


oder 	 térã


Was müssen wir denn tun, um in Gottes Liebe zu bleiben? 	 Upévare jaikuaase mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Ñandejára mborayhúpe.


8 Die Opfer, die die Israeliten Jehova darbrachten, galten als etwas Heiliges (3. Mo. 6:25; 7:1). 	 8 Jehovápe g̃uarã ningo imarangatu umi sakrifísio ojapovaʼekue umi isrraelíta (Lev. 6:25; 7:1).


So etwas musste Jehova bei Samuel nie feststellen. 	 Ha Jehová oguerohoryeterei chupe upe haguére.


Und seine Tochter „beweinte ihre Jungfrauschaft“. Warum? 	 Upémarõ itajýra ojerure chupe oho hag̃ua peteĩ tiémpore ikatu hag̃uáicha hasẽ nomendamoʼãi haguére.


Joseph und Maria wussten zudem, dass es am wichtigsten war, ihr Kind im Glauben zu erziehen (5. Mose 6:6-8). 	 Avei José ha María oikuaa porã iñimportanteveha oipytyvõ Jesúspe ohayhu hag̃ua Ñandejárape (Deuteronomio 6:6-8).


Wir können diese Empfehlung beherzigen und uns auch bemühen, mit anderen barmherzig zu verfahren. Aber wie? 	 Ñande ñañatende porã vaʼerã umi Jesús heʼivaʼekuére ha jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape.


Und während er in Cäsarea war, konnte er sich durch dieses Recht auf Cäsar berufen. 	 Péro pe intendénte okalmamie umi héntepe ha heʼi porã chupekuéra oviolaha hína umi léi rromána (Hech. 19:35-41).


Unter anderem tägliches Bibellesen, das Nachdenken über das Gelesene und die Bitte um heiligen Geist (Luk. 11:13; Gal. 5:22, 23). 	 Upearã jalee vaʼerã la Biblia káda día, jajepyʼamongeta hese ha jajerure Jehovápe ijespíritu sánto (Luc. 11:13; Gál.


Häufig gestellte Fragen 	 Porandu py’ỹiguáva


Drei Kongresse beeinflussten mein Leben (G. Warienchuck) 15. 10. 	 Tuicha okambia chupekuéra la Biblia, wp 07-09


Doch zuvor würde Gott zulassen, dass Satan dem „Samen“ der Frau eine sinnbildliche Fersenwunde zufügt. 	 Péro upe mboyve Jehová ohejáta Satanáspe ‘oisuʼu ipytápe’ pe kuña ñemoñarépe.


Nehmen wir einmal an, ein Pionier war den ganzen Tag im Dienst und kommt nach Hause. Er hat vor, sich am Abend auf die nächste Zusammenkunft vorzubereiten. Zuerst liest er aber seine Post. 	 Por ehémplo, ñamoĩ chupe peteĩ prekursór og̃uahẽha hógape opredika rire un diaite ha odesidi ojepreparataha rreunionrã.


Ja, tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn. 	 Umi mbaʼe ikatuvaʼekue areko ndahaʼéi mbaʼeve ambojojátarõ Cristo Jesús rehe. Cristo rayhupápe ahejavaʼekue opa mbaʼe, ha ahecha umíva ytýramo’ (Fili.


SEITE 3 • LIEDER: 69, 28 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 69, 28


Die Bibel stellt ihn uns als „den größten von allen Orientalen“ vor (Hiob 1:3). 	 Ñepyrũrã “haʼe vaʼekue pe karai iplatavéva oikóva Oriéntepe” (Job 1:3).


Reue ist die Grundlage für Barmherzigkeit.* 	 Pe pekadór oñarrepenti vaʼerã ikatu hag̃uáicha ojeporiahuvereko chupe.*


Dem Partner wieder vertrauen 	 ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojerovia jey ojuehe?


11. (a) Woran sollten wir beharrlich arbeiten? (b) Warum gilt die Aufforderung, sich Christus zum Vorbild zu nehmen, besonders christlichen Männern? 	 11. a) Máva ehémplopa jasegivaʼerã enterove? b) Mbaʼérepa koʼýte umi kuimbaʼe oñehaʼãvaʼerã ojogua Jesúspe?


Denken wir nur an die Naturgesetze, die für Energie und Materie gelten. 	 Ñapensamíntena umi léi naturál Jehová omoĩvare, pór ehémplo pe léi de la graveda.


5 Damit wir unser Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten können, müssen wir sorgfältig planen. 	 5 Jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha, jahecha porã vaʼerã avei mbaʼépa jajapóta.


%S konnte nicht geöffnet werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nVersuchen Sie, die Datei zuerst auf der Festplatte zu speichern und dann zu öffnen. 	 Ndaikatúi ojeike %S-pe, oiko rupi peteĩ jejave ojekuaa'ỹva.\n\nEñeha'ã eñongaturaẽ peteĩ disco-pe ha upéi eike pe marandurendápe.


Er freute sich darüber, denn noch 1 000 Jahre später ließ er Esra aufschreiben: „Pinehas, der Sohn Eleasars, war es, der in der Vergangenheit Führer über sie gewesen war. 	 Mil áño rire Esdras heʼi hese: ‘Finehás, Eleazar raʼy, oikovaʼekue Israel ruvicháramo; ha Ñandejára oĩ hendive’ (1 Cró.


13, 14. (a) Welche speziellen Aufgaben werden die Gesalbten in der Zukunft haben? (b) Was werden die Gesalbten für die Menschheit tun? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼe priviléhiopa orresivíta umi unhído? b) ¿Mbaʼépa ojapóta umi unhído yvyporakuéra rehehápe?


Versuche der Aktivitätenverfolgung blockiert 	 Jehapykueho jeokopyre


Steh auf, geh nach Paddan-Aram zum Haus Bethuëls, des Vaters deiner Mutter, und von dort nimm dir eine Frau von den Töchtern Labans“ (1. Mo. 28:1, 2). 	 Epuʼã ha tereho Padán-arampe, Betuel rógape, nde sy ru rógape, ha emenda Labán rajy rehe” (Gén.


Und er hört uns genau zu, wenn wir ihm von unseren Sorgen und Problemen erzählen. Ist das bei Jehova auch so? Auf jeden Fall! 	 Avei, peteĩ amígo ikalidáva ojapysaka porã pe ótrore omombeʼu jave iprovléma ha umi mbaʼe oipyʼapýva chupe.


NICHT NUR EIN SCHÖNER TRAUM! 	 ¡AJÉPA IPORÃITE KO ESPERÁNSA!


Jesus regiert jedoch nicht allein. Deswegen hat er den Aposteln einen Platz im Himmel versprochen. 	 Yvágape Jesús nogovernamoʼãi haʼeño, ijapostolkuéra omoirũta chupe.


Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von %S gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha'e jeheka térã ñemoneĩ mba'ejoguarã) oikova'ekue pe ára mboyve.


Daniel ist für uns kein babylonischer Regierungsbeamter, sondern ein treuer Prophet Jehovas; Esther keine Perserkönigin, sondern eine vorbildliche, mutige, glaubensstarke Frau; Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes sind für uns keine Fischfangexperten, sondern Apostel Jesu. 	 Nañanemanduʼái Daniel rehe ombaʼapohaguére mburuvicha Babiloniaygua ndive, síno oservihaguére Jehovápe profétaramo. Ñanemanduʼa Estér rehe ijerovia ha ipyʼaguasúre, ndahaʼéi rréina Persiaygua haguére. Ñanemanduʼave Pedro, Andrés, Santiago ha Juan rehe, Jesús remimboʼéramo, ndahaʼéi opeskakuaahaguére.


So kann man kennenlernen, wie Jehova als Vater ist. 	 Ha pe Taʼýra omombeʼusévape omombeʼúne’ (Mat.


Man kann sich nur schwer vorstellen, dass die Menschen und die vielen Tiere später wie Bergsteiger einen steilen Gipfel hinunterklettern mussten. 	 Ha mbaʼéicha voi piko Noé umíva ha umi mymbakuéra oguejýta yvatetereígui.


Kein Client-Zertifikat senden 	 Ani emondo ñemuhára mboajepyréva


Farben helfen uns, Eindrücke aufzunehmen und zu verarbeiten. Farben haben eine emotionale Wirkung. Durch Farben prägen sich wichtige Vorstellungen besser ein. 	 Jahecha rupi umi kolór, ikatu ñamoinge heta informasión ñane akãme, opoko umi mbaʼe ñañandúvare ha avei ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe iñimportántevare.


Ein Bruder erzählt: „Wenn ich in der Bibel lese, versuche ich mir vor Augen zu halten, dass eine Passage mehrere Lehren enthalten kann.“ Er fügt hinzu: „Daran zu denken motiviert mich, nicht nur das Offensichtliche zu sehen.“ Bevor wir also mit dem Bibellesen beginnen, ist es gut, Jehova um Aufgeschlossenheit und um Weisheit zu bitten, damit wir die Lehren erkennen können, die er uns vermitteln möchte (Esra 7:10; lies Jakobus 1:5). 	 Upévare añehaʼã apensa mbaʼépa chemboʼe”. Jalee mboyve la Biblia, jajerure vaʼerã Jehovápe tañanemoarandu ha tañanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa ñanemboʼese (Esd. 7:10; elee Santiago 1:5).


Was schließt die Bitte um unser tägliches Brot ein? 	 ¿Mbaʼépa jajerure jaʼéramo: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi ko árape g̃uarã”?


Und ich sang mit. Es war einfach wunderbar, da zu sein!“ (George, 58 Jahre) 	 Añetehápe, avyʼaiterei aime haguére upépe”.


Anwendung wählen… 	 Tembipuru'i poravo…


• Welche Wirkung kann der heilige Geist auf unser Leben haben? 	 • Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ikatu ñanepytyvõ?


getUserData() und setUserData() sollten nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen WeakMap oder element.dataset. 	 getUserData() térã setUserData() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe WeakMap térã element.dataset.


Anfragetyp nicht erkannt. 	 Peteĩchagua mba’ejerure noñemoneĩriva.


Nur zur Christenversammlung zu gehören war nicht genug, ebensowenig wie es in den Tagen des Moses reichte, nur den Namen Jehova anzurufen. 	 Ñanemanduʼa Coré ha isegidorkuéra oipuru hague avei Jehová réra, péro upéva ndeʼiséi oĩ porã hague Ñandejára renondépe.


7. Wie sollten wir Älteste betrachten, die sich die Zeit nehmen, andere zu schulen? 	 7. ¿Mbaʼépa repensa umi ansiáno odedikávare tiémpo ombokatupyry hag̃ua umi kuimbaʼépe?


Es kommt sehr selten vor, dass sich jemand in der Versammlung für den Weg der Heuchelei entscheidet. 	 Ndaiporiguasúi ningo ermáno oadora guaʼúnteva Jehovápe, péro ikatu hína oĩ peichagua.


Wir stützen uns auch auf den heiligen Geist — noch ein Geschenk von Jehova (Sach. 4:6; Luk. 11:13). 	 Péro Jehová ñanepytyvõ avei ambue hendáicha jajapo hag̃ua ko tembiapo: omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto (Zac. 4:6; Luc. 11:13).


Als Jesus einmal vor Ehebruch warnte, sagte er: „Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg“ (Matthäus 5:27-29). 	 Jesús heʼi rire umi ohendúvape chupe ndovaleiha umi omendáva oporomoakãratĩ, heʼivaʼekue: “Peteĩ nde resa nemoñepysãngáramo, eipeʼa ha emombo” (Mateo 5:27-29, NM).


Genau das tat der Apostel Paulus, als er ein Christ wurde. 	 Upéicha ojapovaʼekue Pablo oikórõ guare chugui Jesús remimboʼe.


Daran zu denken hilft uns, wenn uns andere respektlos behandeln, ärgerlich werden oder die Geduld verlieren. 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Peñehaʼãmbaite ikatuha peve peiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavave ndive’.


Als nichts passierte, begriffen sie, dass Jehova mächtiger ist als ihre Götter. 	 Upe rire oñepyrũ oho hikuái Melesio ostudiahápe la Biblia ifamiliakuérandi.


12 Worauf gründet sich diese Schlussfolgerung? 	 12 Mbaʼérepa ikatu jaʼe upéicha?


Wieso ist das ein wichtiger Punkt? 	 Mbaʼérepa iñimportánte ko mbaʼe?


Warum nicht beim Familienstudium oder im Rahmen eines persönlichen Studienprojekts die Berichte anderer Propheten lesen und überlegen, wie wir ihr Vorbild nachahmen können? 	 Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe haʼekuéra ohasa vaʼekuére, katuete ñanekyreʼỹta jasegi hag̃ua iñehémplo.


Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“ (Röm. 	 Pejoayhu oñopehẽnguéicha, peñombojerovia ha peñomombaʼe’ (Rom.


Der Inhalt der neuen Buchrollen und das immer bessere Verständnis des Wortes Gottes wird im Paradies alle anleiten, sich gegenseitig mit Liebe, Respekt und Würde zu behandeln (Jes. 26:9). 	 Ha ñantende porãve rupi la Biblia, jajotrata porãvéta ha jajorrespetavéta (Is. 26:9).


Du warst über weniges treu. Ich will dich über vieles setzen. 	 Rejapo porã haguére umi tembiapo aheja vaʼekue nde kárgope, amoĩta nde poguýpe hetave mbaʼe.


Man kann geistig stark bleiben, ob man nun Zugriff auf die Website hat oder nicht. 	 Pe jw.org ideprovechoiterei avei ojepredika hag̃ua opárupi.


Sein Gott war ihm erschienen, offensichtlich durch einen Engel, und hatte mit ihm gesprochen. 	 Omombeʼu hembirekópe Ñandejára oñeʼẽ hague chupe peteĩ ánhel rupive.


10 Die Bibel hat ihr Leben verändert 	 10 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mitãrusukuéra ndoikuaái jave osegítapa ituvakuéra rrelihión


Michaela M.: Denken Sie doch noch mal an Ihre Mutter. 	 Miguela: ¿Ajépa?


12. Wie können wir gegen die Neigung zu murren ankämpfen? 	 12. Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jataky ñande rapichakuérare?


Am 31. August 1947 ließ ich mich zum Zeichen der Hingabe an Jehova taufen. 	 Ajevautisa el 31 de agosto de 1947.


In biblischer Zeit wurde von Henoch und auch von Noah gesagt, dass sie mit Gott „wandelten“ (1. Mo. 5:24; 6:9). 	 Pór ehémplo, yma Enoc ha Noé oguatavaʼekue Jehovándi (Gén. 5:24; 6:9).


So merkst du es dir selbst besser und tust jemand anders noch etwas Gutes. 	 Koʼã konsého nepytyvõta ani hag̃ua nderesarái umi mbaʼe iñimportantevévagui rehecha vaʼekue, ha ikatúta reipuru reipytyvõ hag̃ua ótrope.


Unsere Brüder und Schwestern sind so liebenswürdig und überaus fürsorglich, dass wir uns ganz schnell wohlgefühlt haben. 	 Sapyʼaitépe ningo roñeñandu ore rogapeguáicha, umi ermáno hory ha imbaʼeporãitévandi.


Gott hat sich nicht geändert. 	 Koʼág̃a avei ñapuʼãramo umi ñanemoakãvare ñapuʼãñaína Jehováre.


Benutzer ist nicht angemeldet 	 Puruhára ñoñepyrũi tembiapo


alte Menschen wieder jung werden (Hiob 33:25) 	 Umi ijedáva imitã jeýta (Job 33:25).


Dadurch entsteht eine tiefe Liebe zu ihm und man kann das beste Leben führen, das heute denkbar ist. 	 Upéva oipytyvõta la héntepe oiko porãve hag̃ua ha ohayhuve hag̃ua Jehovápe.


Das zeigt das Beispiel einer Jugendlichen in Äthiopien. 	 Ikatu ojehupyty heta mbaʼe porã.


Vor 15 Jahren war Emilia allgemeiner Pionier. 	 Ojapóma 15 áño Emilia oheja hague iprekursorádo ndaikatuvéigui ojapo.


Sogar der vollkommene Mensch Jesus „brach in Tränen aus“, als sein Freund Lazarus gestorben war (Johannes 11:35). 	 Jesús, iperféktoramo jepe, “hasẽ” omanórõ guare iñamígo Lázaro (Juan 11:35).


Wir können Gottes Namen nicht noch heiliger machen, als er bereits ist. Er ist in absolutem Sinn heilig. 	 Añetehápe ningo upe téra isagrádoma voi, ha ndaikatúi jajapo mbaʼeve isagradove hag̃ua.


In der Bibel lesen wir: „Erzieh deinen Sohn, solange noch Hoffnung besteht, und mach dich nicht schuldig an seinem Tod“ (Spr. 19:18, NW, 2013). 	 Proverbios 19:18 ombohovái upéva heʼívo: “Ekorrehi ne famíliape ikatúreheve, ani nde káusare oñehundi”.


Wodurch können wir den Zwängen, uns „am Verhalten und an den Gewohnheiten dieser Welt“ zu orientieren, besser widerstehen? 	 Upéicharamo, mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañemeʼẽ ha jaiko ko múndope ojeikoháicha?


Das ist die stärkste Kraft im ganzen Universum. 	 Ndaipóri ningo imbaretevéva pe espíritu sántogui.


Leichter fällt uns das, wenn wir uns immer vor Augen halten, wie klein wir im Vergleich zu unserem Schöpfer sind, und wenn wir seine eigene Demut bewusst schätzen. 	 Jaikuaaháicha, sapyʼánte hasy ñandéve ñaneumílde hag̃ua, péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová hekomirĩha tuichaitevéramo jepe ñandehegui. Upéva ñanepytyvõta ñaneumílde hag̃ua ha ñandedeprovechovéta Jehová organisasiónpe.


Wie Paulus können wir sagen: „Wir sind Gottes Mitarbeiter“ (1. Kor. 3:9). 	 Enterove ‘ñambaʼapo Ñandejára rembiapópe’, apóstol Pablo ojapo haguéicha (1 Cor. 3:9).


Ich sah mich als Anwalt für Arme, Hungernde und sonst wie Benachteiligte. 	 Upéicha rupi, heta vése ajegueraha préso.


19. (a) Was sollte Dankbarkeit für das Lösegeld bei uns bewirken? 	 19. a) ¿Mbaʼépa jajapóta ñamombaʼéramo Jesús sakrifísio?


Es stand wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung. 	 Sa'i mandu'arenda ojepurukuaáva.


HERAUSRAGENDE Leistungen werden nicht selten mit einem Preis honoriert. 	 ¿Mbaʼe priviléhio ijojahaʼỹvapa jareko, ha mbaʼéichapa nde reñeñandu upévare?


7 Sakura* aus Japan zum Beispiel fühlte sich in ihrer Jugend sehr einsam und leer. 	 7 Jahechamína peteĩ ermána Japongua ehémplo, hérava Sakura.* Haʼe okakuaávo ohóvo pyʼỹinte oñeñandu haʼeño ha ndovyʼái.


17 Wie steht es mit uns? 	 17 Ha ñande?


Das konnte für sie Verfolgung, Leid und Tod bedeuten. 	 Heta kristiáno ohasa asy, ojepersegi, térã ojejuka voi opredika rupi Jesús orresusita hague.


1, 2. Womit verglich Paulus den christlichen Lebensweg? 	 1, 2. Mbaʼe rehépa Pablo ombojoja kristianokuéra rekove?


Wir dienen Gott nicht wegen eigennütziger Vorteile (Hiob 1:9-11; 2:4, 5). 	 Ndajaservíri Jehovápe umi mbaʼe porã omeʼẽvare ñandéve (Job 1:9-11; 2:4, 5).


Derjenige jedoch, der Eva überhaupt erst dazu verführte, sich gegen Gott aufzulehnen, war der Teufel. 	 Satanás poguýpe ningo oĩ ko múndo, upévare ojeiko asy ha ivaipave ohóvo la situasión.


Ich bin froh, dass ich damals die Weichen für den Vollzeitdienst gestellt habe“ (Pred. 11:6). 	 Chepyʼarory ikatu haguére aservi de tiémpo kompléto ha aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape” (Ecl. 11:6).


6. Nur wann werden wir vom Geist der Welt infiziert? 	 6. Mbaʼéicharõ añoitépa ikatu ipuʼaka ñanderehe ko yvy arigua espíritu?


13 Angenommen, wir betrachten Hebräer 10:24, 25, wo Christen aufgefordert werden, zusammenzukommen, um sich aus der Bibel ermuntern zu lassen und liebevolle Gemeinschaft zu pflegen. 	 13 Ñamoĩ chupe, ñahesaʼỹijohañaína Hebreos 10:24, 25.


EINE FALSCHE LEHRE SETZT SICH DURCH 	 OÑEMOSARAMBI PETEĨ ENSEÑÁNSA JAPU


Wir sollten für diese Brüder beten. 	 Ñande jaguerohory vaʼerã koʼã ermánope ha ñañemboʼe hesekuéra.


Ich meinte, als Christin sei ich verpflichtet, immer wieder zu vergeben und zu vergessen. 	 Péicha ajapo heta vése apenságui kristiána haguére aperdona ha añembyesaraivaʼerãha upe oikovaʼekuégui.


13. Wodurch lässt uns Jehova schulen? 	 13. Mbaʼépa Jehová oiporu ñanemboʼe hag̃ua?


Leiter des Sprachteams 	 Motenondeha tendaguáva


Die Bibel tut dasselbe, was unser Leben betrifft. Ratschläge und Tipps von anderen hören sich vielleicht gut und praktisch an. 	 Ikatu oĩ ótro omeʼẽva ñandéve konsého ndahasyivéva jajapo hag̃ua, péro katuete iporãvéta jajapóramo ñande Apohare heʼihaichaite ñandéve pe “manuálpe”.


Entwickeln wir ein enges Verhältnis zu ihm und konzentrieren wir uns auf unsere Zukunftshoffnung. 	 Koʼẽrõitéma opáta umi mbaʼe ñanemoñeñandu vai ha ñanembohasa asýva.


14. (a) Was für Lampen waren im ersten Jahrhundert in Gebrauch? (b) Was ist damit gemeint, das Licht der Wahrheit nicht unter den Scheffel zu stellen? 	 14. a) Mbaʼeichagua lámparapa ojeporurakaʼe síglo primérope? b) Mbaʼérepa nañañomirivaʼerã pe jaikuaáva, ñamoĩrõguáicha peteĩ lámpara “mbaʼyru gúype”?


Die einzigen Menschen, die Jehova damals dienten, gehörten zu Noahs Familie. Um sie herum gab es nur Gewalt und sexuelle Perversion. 	 Umi hénte oikóva upe tiémpope iviolénto ha hekovai, upévare Noé ikatu kuri oñedesanima (Gén.


12 Was würdest du sagen, aus welchem Grund man sich taufen lässt? 	 12 Mbaʼépa nemomyivaʼerã rejevautisa hag̃ua?


Derzeitige Protokolldatei: 	 Marandurenda rembiasakue rehegua:


Auch Demas, ein Begleiter des Apostels Paulus, verlor den Blick für das Wesentliche, weil er sein Herz nicht behütete. 	 Pablo heʼivaʼekue Demas rehe, peteĩ omoirũvaʼekue chupe: ‘Demas niko chereja rei vaʼekue ohayhuvégui umi mbaʼe ko yvy arigua’ (2 Tim.


Doch gleichzeitig spürte ich, wie Jehova mir Kraft gab und mich festhielt. 	 Péro ahechakuaa avei mbaʼeichaitépa Jehová chepytyvõ, haʼete voi chejagarráva che pógui ha chemombarete.


Weil wir unser Leben nicht verlängern können, wenn wir uns über unsere täglichen Bedürfnisse unnötig Sorgen machen. 	 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi ndaikatumoʼãiha ñambopukumie ñande rekove jajepyʼapyetereíramo?


3 Vorboten des Jüngsten Gerichts? 	 3 ¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã umi cuatro kavaju arigua?


Unter Jerobeam II. herrscht in Israel materieller Wohlstand, doch schon bald nach seinem Tod ist es damit vorbei. 	 Oisãmbyhy chupekuéra Jeroboán II, ha umi hénte ipláta heta. Péro omano rire ko rréi pyaʼe imboriahupa hikuái.


Bei einem Kongress kam ein Bruder auf mich zu und sagte, er müsse mir etwas beichten. 	 Che aikuaase mbaʼépa la heʼítava, pórke amaña hese ha ndahovakonosídoi chéve.


Er berichtet: „Ich komme mir vor wie der verlorene Sohn, von dem Jesus Christus erzählte. 	 Haʼe heʼi: “Jesús ningo omombeʼuvaʼekue mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ mitãrusu oikovaʼekue iñakãre ou jeýrõ guare hógape.


14 Das Volk wusste, dass Götzendienst eine schwere Sünde gegen Jehova ist (2. Mo. 20:3-5). 	 ¿Mbaʼéichapa umi israelita oñembotavy ijupe voi, ha mbaʼépa ojapo Jehová?


Ken und Joanne aus Kanada wollten gern ihr Leben vereinfachen und mehr Zeit im Predigtdienst verbringen. 	 Ken, hembireko Joanne ha itajýra Brittany ningo Canadaygua ha omboyke avei hikuái heta mbaʼe itiempove hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Firefox weiß nicht, wie mit dem Server kommuniziert werden soll. 	 Firefox ndoikuaái mba'éichapa oñe'ẽta mohendahavusu ndive.


Doch die Gerichte lehnten das ab und ich kam für 31 Tage ins Gefängnis. 	 Péro pe trivunál nopensái upéicha, ha chemondo hikuái 31 día kárselpe.


Erhältlich im { -brand-name-app-store } 	 Emboguejy { -brand-name-app-store } rupive


Er tritt bei Kindern auf, deren beide Elternteile das rezessive Gen tragen. 	 Koʼág̃arupi oñehenói ko mbaʼasýpe síndrome de Bardet-Biedl.


Kurz darauf hatte ich mich allerdings nicht mehr wie eine Christin verhalten und war von da an keine Zeugin Jehovas mehr. 	 Péro upe riremínte ndaikovéi la Biblia heʼiháicha ha upévare ndahaʼevéi testígo de Jehová.


(Vergleiche Lukas 17:6.) 	 Pe mostása raʼỹi ningo ojeporu sapyʼánte oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ mbaʼe michĩetereívare (embojoja Lucas 17:6).


Haben wir eine Einladung angenommen, sagen wir sie nicht leichtfertig wieder ab. 	 Upévare, jaaseptáramo peteĩ invitasión ñañehaʼãmbaite vaʼerã jaha.


10 Timotheus und andere Treue waren wahrscheinlich beunruhigt wegen der Abtrünnigen in ihrer Mitte. 	 10 Oime vaʼerã Timoteo ha umi ótro ermáno iñeʼẽrendúva ojepyʼapy ohechávo mbaʼéichapa oñekomporta umi apóstata.


(Matthäus 4:10). 	 (Mateo 4:10).


Gott wird alles Leid beseitigen. „Der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:3, 4). 	 Ñandejára ohundietéta opa mbaʼe ñanembohasa asýva guive. “Ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva” (Apocalipsis 21:3, 4).


Und wie steht es mit uns persönlich? 	 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe ñandejehe?


Quelltext für diese Seite 	 Ayvu reñoiha ko kuatiaroguépe g̃uarã


Dass sie — wie vor ihr Rahab und Ruth — ihren falschen Göttern den Rücken kehrte und eine Anbeterin Jehovas wurde, ist zumindest nicht auszuschließen (Ruth 1:16; 4:13-17; Mat. 1:5, 6). 	 Ndajaikuaái ningo upe kuña omombaʼeguasúparaʼe umi taʼanga, péro ikatu oime ohejánte irrelihión ha oñepyrũ omombaʼeguasu Jehovápe, ojapo haguéicha Rahab ha Rut (Rut 1:16; 4:13-17; Mat. 1:5, 6).


Um Gottes Willen zu tun und ein gutes Gewissen zu haben, kommt es auf Ausgeglichenheit an. 	 Entéro Ñandejára siérvo jadesidi porãse ha ñambovyʼase Jehovápe.


Es gibt ein leidenschaftliches Team von Freiwilligen, das an der Entwicklung von Thunderbird beteiligt ist und seine Benutzer unterstützt, an dem Sie gern mitwirken können. Auf unserer Mitmach-Seite erfahren Sie, wie Sie im Thunderbird-Team mitarbeiten können. Wir haben auch bezahlte Mitarbeiter, die Vollzeit bei Thunderbird arbeiten, finanziert durch Spenden unserer Nutzer. Wenn Sie wissen möchten, wer an Thunderbird arbeitet, sehen Sie sich die Liste unserer wichtigsten Mitwirkenden an. 	 Oĩ aty reiguáva omba’po kyre’ỹva Thunderbird ñemboguatápe ha oipytyvõ añetéva puruhárape ha ãva omboaguyjétava ne pytyvõ. Eike ore Kuatiarogue jeykeko eikuaa hag̃ua mba’éichapa ikatu eike Thunderbird atýpe. Avei roguereko mba’apohára ohepyme’ẽva Thunderbird, jopói rupive puruhára me’ẽmbyre. Eikuaasevéramo mávapa omba’apo Thunderbird ndive, eporandu ko jopói me’ẽhára rysýi.


Eins steht fest: Man braucht Mut zum Ehrlichsein. 	 Upéicha oikovaʼekue Nathalia rehe, orekóva 14 áño.


Der Teufel fand Jesus als Baby bestimmt nicht hübsch oder süß, denn er wusste: Dieses neugeborene Kind würde der verheißene Messias werden. 	 Satanáspe g̃uarã pe mitãraʼy ni michĩmi naiporãi ni ndaijukýi. Haʼe oikuaa Jesús ouha Abrahán famíliagui ha oikotaha chugui pe Mesías oñepromete vaʼekue.


Im Markusevangelium wird Joseph als „ein angesehenes Ratsmitglied“ bezeichnet. 	 Lívro de Marcos heʼi José Arimateagua haʼe hague “peteĩ kuimbaʼe iñimportánteva oĩva Sanedrínpe”.


Auch da muss man sich, wie es im Volksmund heißt, „nach der Decke strecken“, also zusehen, dass man nicht über seine Verhältnisse lebt, dass man nicht mehr Geld ausgibt, als einem zur Verfügung steht. 	 Ani hag̃ua opa ñande pláta ha japyta sogue vera, ñañehaʼãmbaitevaʼerã jaiporu hekópe ha ani jaiko jagasta hetave pe oikévagui ñandéve.


In analysierter Funktion angehalten 	 Oñemombyta tembiapoite mopotĩpyrépe


1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln. 	 1 tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.


6 Mein Ziel war dann, ins Ausland zu gehen, und darauf habe ich hingearbeitet. 	 6 Yuichiro heʼi avei: “Añepyrũ adesidi heta mbaʼe upe rire chepytyvõva aservi hag̃ua Jehovápe ótro tetãme.


Wir bewundern seine Eigenschaften und tun unser Bestes, damit unsere Lebensweise zu dem passt, was er vorhat. 	 Jaguerohoryeterei umi mbaʼe porã ojapóva ha ñañehaʼãmbaite jaiko haʼe oipotaháicha.


War der Apostel besorgt, Gajus könnte zögern, Gäste aufzunehmen, weil Diotrephes versuchte, gastfreundliche Christen aus der Versammlung hinauszuwerfen? 	 ¿Okyhyjépa raʼe peichahágui Gayo oúrõ g̃uarã ndorresivivéi umi ermánope, Diótrefes oñehaʼãgui ojoko ha omosẽse kongregasióngui umi ojapóvape upéva?


56:6 — Wer sind „die Ausländer“, und in welcher Hinsicht ‘halten sie am Bund Jehovas fest’? „Die Ausländer“ sind Jesu „andere Schafe“ (Johannes 10:16). 	 Mávapa “umi mombyrygua”, ha mbaʼéichapa ovenefisia chupekuéra Jehová pákto? “Umi mombyrygua” niko hína umi “ambue ovecha” (Juan 10:16).


Auf jeden Fall muss sich Joseph angesichts der schrecklichen Rechtsverdrehung elend gefühlt haben. 	 Tahaʼe haʼeháicha, José oime vaʼerã oñeñandu vaieterei pe inhustísia ojejapo vaʼekuére, péro haʼe ndaikatúi ojapo mbaʼeve ojoko hag̃ua upéva.


7 Wie David bemühen sich auch Jehovas Diener heute, demütig zu sein. 	 7 Ñande ningo ñañehaʼã avei ñaneumílde David iñumílde haguéicha.


Jesus erzählte daraufhin ein bekanntes Gleichnis. 	 Ombohovái hag̃ua, Jesús omombeʼu peteĩ kuimbaʼe Samariaygua ojapovaʼekue.


Deshalb sagte Jesus zu den heuchlerischen Führern der Juden: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Mat. 21:43). 	 Upévare Jesús heʼi vaʼekue umi líder rrelihióso hovamokõietévape: “Ñandejára Rréino ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta umi hénte ojapóvape hembipota” (Mat. 21:43).


Dabei helfen uns drei spezielle Fragen, die wir uns näher ansehen möchten: Was hatte Gott ursprünglich mit der Erde und der Menschheit vor? Wieso kam alles anders? 	 Ko artíkulope jahecháta mbohapy porandu: 1) ¿Mbaʼépa Ñandejára oñepropone vaʼekue ojapo ko yvýgui ha yvyporakuéragui? 2) ¿Mbaʼépa osẽ vai kuri?


Das ist allen möglich — auch jungen Leuten. 	 Ha upéva ningo enterovéva voi ikatu jajapo, ñanemitã térã ñande edáramo jepe.


(Lies Psalm 34:18; Sprüche 13:20.) 	 Ejerurékena Jehovápe tanepytyvõ ha eñemboja avei umi ermáno ha ermanakuérare (elee Salmo 34:18 ha Proverbios 13:20).


Alles dreht sich um ihre eigenen Wünsche. 	 Péro umichagua persóna ndovyʼái.


Es wird uns begeistern, den tatkräftigen Einsatz derer zu beobachten, die wir geschult haben (1. Tim. 4:10). 	 ¡Ajépa javyʼaite jahechávo umi ipyahúva oñehaʼãha kongregasiónpe ha predikasiónpe! (1 Tim. 4:10.)


Damit kannst du dir deine eigene Antwort erarbeiten. 	 Ipype retopáta ko pregúnta: “¿Qué razones tengo para creer en Dios”.


Im Osten von Nova Scotia war ein Vortrag von Bruder Rutherford ausgestrahlt worden mit dem Thema „Das Königreich, die Hoffnung der Welt“. 	 Nueva Escóciape katu, éste gotyo, peteĩ koronél oĩva ehérsitope hérava John A. MacDonald ohendu pe diskúrso hérava “El Reino, la esperanza del mundo”.


Wäre das nicht so, als würde man jemand, der ausgezeichnet sehen kann, zwingen, eine Brille zur Korrektur einer Sehschwäche zu tragen? 	 Jaipotáramo ojapo upéva haʼete ku jajopýva peteĩ ohecha porãvape oiporu hag̃ua lénte.


Beachten wir, dass der Apostel uns ermahnt, „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anzulegen. 	 Upépe haʼe heʼi ñamoĩvaʼerãha ‘opa mbaʼe Ñandejára omeʼẽva’.


Der „Gruppenzwang-Planer“ auf Seite 132 und 133 liefert verschiedene Vorschläge und regt dein Kind dazu an, sich Reaktionen ausdenken, hinter denen es selbst stehen kann. 	 Pór ehémplo, pe párte heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo” (páhina 132 ha 133).


Denken wir also bei jeder neuen Aufgabe unter Gebet darüber nach, was uns Jehova durch sein Wort und seine Organisation dazu sagt. 	 Upévare, oñemeʼẽramo ñandéve peteĩ asignasión pyahu, jajerure Jehovápe tañandegia ha tañanepytyvõ, Gedeón ojapo haguéicha.


Verweigern 	 Mbotove


In den wenigen Jahren, die er auf der Erde lebte, demonstrierte er eindrucksvoll, was ein wirklich sinnvolles Leben ausmacht — ein sehr nachahmenswertes Beispiel für uns (1. Kor. 11:1; 1. Pet. 2:21). 	 Jesús oikórõ guare ko Yvy ape ári, ohechauka mbaʼéichapa jaikovaʼerã javyʼa hag̃ua. Ha enterove ñañehaʼãvaʼerã jajapo upéicha (1 Corintios 11:1; 1 Pedro 2:21).


Video speichern unter… 	 Ta'ãngamýi ñongatu pyahu…


6:12; 7:18-20). Wenn wir gegen Sünde in all ihren Formen ankämpfen, zeigen wir echte Wertschätzung für Gottes unverdiente Güte durch Christus. 	 Péro ñañemoĩramo opaichagua pekádore, ojekuaáta hína jaagradeseha ñandepyʼaite guive pe mbaʼeporã ijojahaʼỹva ohechaukáva ñandéve Jehová, itaʼýra Cristo rupive.


Wie bereiteten Juden im 1. Jahrhundert Tote für das Begräbnis vor? 1. 3. 	 Peteĩ ermáno oike ramóva Kuérpo Governántepe (M. Sanderson), 15/7


Unsere Belohnung steht zwar noch aus, doch unser starker Glaube lässt uns weiterhin geduldig darauf warten. 	 Ñande ndajahupytýi gueteri umi mbaʼe porãite, péro jajerovia mbarete rupi ñanepasiénsia ha ñahaʼarõ “pe prémio” oñemeʼẽtava ñandéve.


4 Menschen, die den wahren Glauben praktizieren, anerkennen Jehova als rechtmäßigen Souverän des Universums, weil er alle Dinge erschaffen hat (Offb. 4:11). 	 4 Ñande kristiáno añetegua jahechakuaa Jehová haʼeha opa mbaʼe Apohare, ha ñande Ruvicha Guasu (Rev. 4:11).


Dennoch geben sie nur einen Teil dessen wieder, was er alles über das Königreich Gottes gesagt hat (Johannes 21:25). 	 Péro koʼãva ningo peteĩ ehémplonte, haʼéngo katuetei oñeʼẽvéne raʼe Ñandejára Rréinore oĩrõ guare ko yvy ape ári (Juan 21:25).


Wir sehen es als unsere Verpflichtung, die privaten Daten unserer User auch privat zu lassen und über ihre Nutzung transparent zu kommunizieren. Das haben wir auch schwarz auf weiß in unseren %(attrs)sDatenschutzhinweisen festgehalten: “Wir bei Mozilla glauben, dass Datenschutz für ein gesundes Internet von grundlegender Bedeutung ist.” 	 Avei romoneĩ pyahujey ore ñe’ẽngue ñemigua ndive ha tesakã umi puruhára mba’ekuaarã ore Ñemigua marandu’i ipyahuvéva he’íva: “Mozilla-pe roguerovia pe ñemigua ha’eha mba’e tuicháva ñanduti resãirã”.


Tagaus, tagein wich sie nicht von ihrer Seite und nachts wurde sie zu einer Feuersäule. 	 Omombaʼépa umi isrraelíta upéva?


Die Jahre, die Paulus in Haft verbringt, tragen nicht nur unter der gesamten Prätorianergarde „zur Förderung der guten Botschaft“ bei (Phil. 1:12, 13). 	 Pablo oho rupi préso ikatuvaʼekue omombeʼu pe marandu porã Mburuvicha Romaygua Guardiakuérape ha ambue tapichápe (Filip. 1:12, 13).


Ein diensthabender Soldat kann es sich nicht leisten, durch Alltagsgeschäfte abgelenkt zu werden. 	 Peteĩ soldádo oĩva ñorairõhápe ndaikatúi ojesareko ambue mbaʼére. Haʼe térã hapichakuéra ikatu omano ndojapóiramo huvicha heʼíva.


„Kraft des Höchsten“ 	 “Ñandejára puʼaka”


14 Die in Offenbarung 12:7-12 enthaltene Prophezeiung erklärt, warum die Geburt von Gottes Königreich mit dem Beginn der katastrophalen Verhältnisse zusammenfällt, von denen die Menschen immer noch geplagt werden. 	 Apocalipsis kapítulo 12 ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe.


Unter seiner Führung wurde das Staatsgebiet bis an den Strom Ägyptens und bis an den Euphrat ausgedehnt (2. Sam. 8:1-14). 	 “Ñandejára niko oĩ hendive ha ipuʼaka opavavére mamo ohohápe.”


All das wäre mir entgangen, hätte ich weiter materialistische Ziele verfolgt.“ Und wie verdiente Bruno in Guapiara seinen Lebensunterhalt? „Ich gab Gitarrenunterricht“, sagt er schmunzelnd. 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe oñemantene oiko aja Guapiárape? Haʼe opukavy ha heʼi: “Amboʼe che rapichakuérape ombopukuaa hag̃ua mbaraka”.


Dann lohnt es sich vielleicht, etwas an deinem Zeitplan zu ändern. 	 Tekotevẽ ñaorganisa porãve umi mbaʼe jajapóva ikatu hag̃uáicha ñaporoinvita ha jaha hag̃ua avei ñane ermanokuéra rógape.


Der zitierte Vers lautet weiter: „Jede andere Sünde, die ein Mensch begehen mag, ist außerhalb seines Leibes, wer aber Hurerei treibt, sündigt gegen seinen eigenen Leib.“ Wozu führt es, wenn der Rat der Bibel zu sexuellen Fragen außer Acht gelassen wird? 	 Ha pe oikóva máva ndive mendaʼỹ rehe katu pe hete voi omongyʼa’. Mbaʼépepa opa ndojejapóiramo la Biblia heʼíva koʼã mbaʼére? Jahechamína mbaʼépa oiko Estados Unídospe.


Jetzt waren wir ohne Zuhause und ohne Arbeit, und unsere dritte Tochter war gerade ein Jahr alt. 	 Ropyta ogaʼỹre ha travahoʼỹre. Upérõ mbohapýma orefamília ha pe ipahague 1 áñonte oreko.


Wirtschaft und Infrastruktur mussten lediglich wieder aufgebaut werden. 	 Péro umi tetã imboriahúvape oñepytyvõrõ jepe ojejapo hag̃ua tape, eskuéla ha ospitál, umi hénte ohasa asy gueteri. Mbaʼérepa?


Am Tiefpunkt wieder aufgerichtet 	 Ajepyʼapy, añembyasy ha chekyreʼỹ jey


10. Wieso ist Jesaja ein gutes Beispiel für uns? 	 10. ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Isaías?


18:12-17 — Warum griff Prokonsul Gallio nicht ein, als man begann, Sosthenes zu schlagen? 	 Mbaʼérepa mburuvicha Galión ndojapói mbaʼeve umi hénte ombyepotírõ guare Sóstenespe?


Nachdem sie einige Probleme aufgeführt hatte, die durch das Königreich gelöst werden, fuhr sie fort: „Ich bin so traurig, wenn ich Menschen auf der Straße sehe, die kein Zuhause haben. 	 Upéi oskrivi: “Ambyasyeterei ningo apensávo oĩha hénte oikóva kállere [ha] oĩha opárupi ko múndope mitã mimi omanóva ñembyahýigui”.


Als Rebekkas Bruder Laban die teuren Geschenke für seine Schwester sieht und erfährt, wer Elieser ist, bittet er ihn in sein Haus. 	 Labán, Rebeca ermáno, ohecha umi jopói ha oikuaa mávapa haʼekuéra, upémarõ oinvita chupekuéra osena hag̃ua upe pyharépe hógape.


Nachdem der Apostel Paulus die Aspekte der Frucht des Geistes aufgezählt hatte, fügte er interessanterweise hinzu: „Gegen solche Dinge gibt es kein Gesetz.“ Was meinte er damit? 	 Pablo omombeʼu rire umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui, heʼi: “Ndaipóri léi oñemoĩva koʼã mbaʼére”.


Bevor wir wegzogen, waren dort zwei kleine Versammlungen entstanden. 	 Roheja mboyve upe lugár, oĩma vaʼekue mokõi kongregasión michĩva.


Er heilt gebrochene Herzen zwar heute nicht durch ein Wunder. Doch er schenkt die nötige Weisheit und innere Stärke, um damit zurechtzukommen. 	 Jepeve koʼág̃a nañanemongueramoʼãi peteĩ milágro rupive, ikatu ñanemoarandu ha ñanemombarete ñambohovái hag̃ua upe situasión.


Vor allem kommt man Gott näher, indem man zu ihm betet. 	 Ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare ñañemboʼevaʼerã chupe.


Mit 79 auf der Pionierschule in Amerikanischer Gebärdensprache (ASL) 	 Ahárõ guare eskuéla de prekursórpe ojejapova lenguáhe de séña americánope, arekópe 79 áño


Freude an einem Leben in der Furcht Jehovas 	 Javyʼákena jakyhyjévo Jehovágui


Plötzlich schreit das eine: „Meins!“, und reißt sein Lieblingsspielzeug dem anderen Kind aus der Hand. 	 Upeichaháguinte, peteĩva ndoipotái hapicha opoko ihugétere, upévare osapukái chupe: “Kóva chembaʼehína!”.


Sie bewahrten die christliche Neutralität und gingen deswegen ins Gefängnis — wie die Brüder, die zu der vom Hauptbüro anerkannten Organisation gehörten. 	 Avei ojegueraha chupekuéra préso iñeʼẽrendu rupi Jehovápe, ojejapoháicha avei umi ermáno oĩvare pe organisasiónpe.


Helft ihm geduldig, sich damit auseinanderzusetzen. „Nimm die Fragen deines Kindes ernst“, sagte ein Vater. „Tu sie nicht als unwichtig ab und geh einem Thema nicht aus dem Weg, nur weil es für dich vielleicht unangenehm ist.“ Die aufrichtigen Fragen eures Kindes zeigen, was es gerade beschäftigt und was es verstehen möchte. 	 Iporãta reipytyvõramo chupe ani hag̃ua oduda. Peteĩ túa heʼi: “Napepensái vaʼerã vyroreiha umi mbaʼe oikuaaséva pene família. Ani peñembotavýnte chugui pórke peẽme g̃uarã naisentídoi la oporandúva térã peneinkomoda rupi”.


Sie teilt uns mit, was unter dem Ende zu verstehen ist und was nicht. 	 PE FIN NDEʼISÉI HÍNA...


In Absprache mit der leitenden Körperschaft wurde deshalb für den Sommer 2009 eine siebenwöchige Aktion geplant, zu der Bulgarisch sprechende Zeugen aus mehreren europäischen Ländern eingeladen wurden. 	 Upévare Cuerpo Gobernante omeʼẽ permíso sukursál de Bulgáriape, oinvita hag̃ua umi ermáno oĩva Európape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. Péicha, oñeʼẽva guive búlgarope ikatúta ou opredika siete semána hendivekuéra.


13. Welche ausgeglichene Ansicht sollten wir zu Ratschlägen in Gesundheitsfragen haben? 	 13. ¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã oñemeʼẽ jave ñandéve konsého ñande salúre?


Sie verlieren deshalb aber nicht das Interesse am Leben auf der Erde. 	 Ndahaʼéi ningo ndoikoséinteva hikuái ko yvy ape ári.


Dann ging er zu Fuß weiter. 	 Upe rire osegi haʼe yvy rupi.


Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mat. 11:28-30). 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Pehupi pende ári che júgo”.


Dieses drastische Vorgehen Jehovas ist mehr als gerechtfertigt. 	 Oĩ porãpa Jehová ojapo ko mbaʼe?


Im Kampf um das ewige Leben müssten sie bereit sein, sich genauso anzustrengen. 	 Koʼã tapicha heta ojeprepara ha oñani ogana hag̃uáicha.


26 Sie befreiten sich von der falschen Religion 	 26 Osẽ hikuái pe rrelihión fálsa poguýgui


KÖNNTEST DU ES BEANTWORTEN? 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


Kreisaufseher, Schüler theokratischer Schulen und Bauhelfer benötigen oft eine Übernachtungsmöglichkeit. 	 Umi superintendénte de sirkuíto oikotevẽ jepi peteĩ lugár opyta hag̃ua ovisita jave umi kongregasión.


Besonders heute, in der gefährlichen Zeit des Endes, müssen unsere Kinder schon von klein auf mit den Moralprinzipien vertraut gemacht werden, nach denen wir uns richten. 	 Ko ára pahápe ningo mitãnguérape michĩmi guive oñemboʼemavaʼerã mbaʼéichapa Ñandejára oipota jaiko.


Das ist ein Grund dafür, warum wir uns demütig der Anleitung von Ältesten fügen und ihnen „über die Maßen Achtung“ erweisen (1. Thes. 5:12, 13). 	 Upévare ñaneumildevaʼerã ha ñañemoĩ umi ansianokuéra poguýpe ha ‘ñamombaʼe hembiapokuéra’ (1 Tes. 5:12, 13).


Sicher, das Brot in Ägypten muss gut geschmeckt haben. 	 Ha Jehová oguenohẽrõ guare ipuévlope upégui, nopensái vaʼekue ohejávo chupekuéra hembiʼurãʼỹre.


Dir ist dann deutlich bewusst, was für ein liebevoller Vater Jehova ist. (Lies Römer 5:8.) 	 Ha jaikuaa avei Haʼe ñanderayhuetereiha (jaleemína Romanos 5:8).


Die Antwort: „Derjenige, der . . . barmherzig handelte.“ Jesus sagte darauf: „Handle selbst ebenso“ (Lukas 10:25-37). 	 Peteĩ saserdóte ovahea avei upérupi, ha ohechávo pe kuimbaʼépe opia chugui.


Esthers Fasten beruhte nicht auf einem Gebot Gottes, hatte aber offensichtlich seine Zustimmung. 	 Yma rréina Ester tiémpope oñemoñepyrũvaʼekue peteĩ arete guasu hérava Purim. Upe arete aja un día oñeajunavaʼerã.


Verwenden Sie in { -brand-short-name } gespeicherte Passwörter auf jedem Gerät. 	 Eipuru ñe’ẽñemi eñongatupyre { -brand-short-name } oimeraẽva mba’e’okápe.


Heute würde die Ausstattung der Stiftshütte in den renommiertesten Museen der Welt ausgestellt und von den Massen bestaunt und bewundert werden. 	 Koʼã tiémpope ojetopárire umi keruvín de óro, katuete oñemoĩ vaʼerãmoʼã umi muséo ifamosovévape, ha hetaiterei hénte oguerohoryjoa vaʼerãmoʼã.


12 Andere in Kategorien einzuordnen und sich schnell ein Urteil über sie zu bilden scheint eine menschliche Neigung zu sein. 	 12 Ñande ningo ndajahechapái heta mbaʼe ha jaʼéma voi mbaʼeichaguápa ñande rapicha.


14 Die Königin Esther: Sie bewies starken Glauben und Mut, als der skrupellose Haman im 5. Jahrhundert v. u. Z. ein Komplott geschmiedet hatte — einen Völkermord an den Juden im ganzen Persischen Reich. 	 14 Síglo 5-pe Jesús ou mboyve, rréina Ester Persiaygua ohechauka ojerovia ha ndokyhyjeiha. Upérõ Hamán, peteĩ kuimbaʼe ndaijaʼeietereíva umi hudíore, omoĩka peteĩ léi ojukauka hag̃ua chupekuéra.


Noch bis vor zehn Jahren machte ihr der Predigtdienst überhaupt keinen Spaß. 	 Koʼág̃a katu heʼi: “Mbaʼéicha voi piko chegustáta, ko saʼi asẽ vaʼekue apredika”.


Außerdem brauchen wir einander. Das trifft besonders auf schwierige Zeiten zu. 	 Avei jajoayhu vaʼerã pórke ñaikotevẽ ojuehe, koʼýte jahasa jave umi provlémare.


Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht gelesen werden. 	 Ndaikatúi oñemoñe’ẽ marandurenda mba’ekuaarã rembipuru’i rehegua.


Lassen wir uns niemals durch den Spott von Mitschülern, Arbeitskollegen oder ungläubigen Verwandten davon abhalten, die Wahrheit des Wortes Gottes bekannt zu machen (2. Petrus 3:3, 4). 	 Aníkena nañañeʼẽvéi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽre oñembohory rupi ñanderehe ñane irũnguéra eskuelapegua térã ñande travahohapegua térã umi ñane hénte ndahaʼéiva testígo (2 Pedro 3:3, 4).


Entwicklerwerkzeuge: Farbschemasimulation 	 Tembipuru mboguatahárape g̃uarã: sa’y’aty ñeha’ãha


Die Geschichte der Forschung ist eine Geschichte der Überraschungen.“ 	 Péro upéi haʼe heʼi avei: “Umi sientífiko ikatupyrýva ningo noñemohatãi haʼekuéra heʼívapente, ha ymaite guivénte voi ojavy mimi hikuái”.


Selbstverständlich müssen sie ebenfalls dem entsprechen, was Gott von ihnen verlangt. 	 Ména ningo tembireko akã hína, Cristo haʼeháicha pe kongregasión akã’ (Efe.


12. Was für Angriffe hat die Bibel im Lauf der Jahrhunderte alle überlebt? 	 12. ¿Mbaʼépa ojejapo heta tiémpore oñehundiségui la Biblia?


VIELE kennen das Vaterunser auswendig. 	 HETAITEREI persóna oikuaa porã pe orasión del padrenuéstro, oĩva Mateo 6:9-13-pe.


Dieser Computer erfasst die Bewegungen der Iris und setzt sie in Befehle um. 	 Omboty ha oavrívo hesa térã omaña aréramo peteĩ pártepe, haʼete ojapóva klik ha oikéma upépe.


Schutz für die, die Gottes Namen heiligen 	 Ñamomarangatúramo Jehová réra, haʼe oñangarekóta ñanderehe


Das trifft auch zu, wenn wir Menschen aus dem geistigen Schlaf wecken möchten. 	 Umi hénte ndojapóiva Ñandejára rembipota haʼete okéva ha upévare mbeguekatumínte ñamombayvaʼerã chupekuéra.


Ein Beispiel ist Daniels prophetische Erklärung zu König Nebukadnezars Traum von dem riesigen Baum, der gefällt wurde (Dan. 4:10-27). 	 4:10-27). Ha oñekumpli ñepyrũramo jepe upe profesía Nabucodonosor rehe, oñekumplipáta Jehová oisãmbyhy vove.


Jehova hat für wunderbare Brüder gesorgt, die alles für meine Kinder getan haben. 	 Ndaikuaái voi mbaʼépa ajapóne hesekueraʼỹ.


Mit echter Begeisterung sehen die Engel unsere treuen Taten und freuen sich sogar sehr, wenn ein Sünder bereut (Luk. 15:10). 	 Haʼekuéra ningo ohecha mbaʼépa jajapo ha ovyʼaiterei ohecháramo ñaneñeʼẽrenduha. Ovyʼaiterei avei hikuái oĩramo peteĩ ohejáva hembiapo vaikue (Luc. 15:10).


1. Mose 2:24 hat mir sehr geholfen, die richtige Entscheidung zu treffen. 	 Génesis 2:24 heʼíva chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua mbaʼépa ajapóta.


Im Jahrbuch 2011 ist zu lesen, dass Jehovas Zeugen über 1,6 Milliarden Stunden fürs Predigen eingesetzt haben. 	 Anuario 2011 ohechauka pe áño de servísio ohasavaʼekuépe japredika hague 1.600 millones de óra rasa.


10 Im 1. Jahrhundert u. Z. waren politische Spannungen entstanden zwischen Herodes Agrippa, dem stolzen König von Judäa, und den Bewohnern von Tyrus und Sidon, die schließlich Frieden mit ihm anstrebten. 	 10 Pe síglo primérope umi tapichakuéra oĩva Tiro ha Sidónpe ojoavy Herodes Agripa ndive, pe rréi Judeaygua oñemombaʼeguasuetéva. Koʼã tapicha oñehaʼã oñemoĩ porã hendive, ha upévare Herodes ojapo chupekuéra peteĩ diskúrso.


Sie werden im „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ gipfeln, besser bekannt unter dem Begriff „Harmagedon“ (Offenbarung 16:14, 16, Fußnote). 	 Ha og̃uahẽta huʼãme ou vove “Armagedón” haʼéva hína pe ‘gérra oikótava Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe’ (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16, NM).


Hier nur einige wenige: Kaum ein Kind fragt nur ein Mal, wenn es etwas haben will. 	 Umi mitã oipotáramo peteĩ mbaʼe ojerure jey jey ituvakuérape.


8 Geistgesalbte Christen sind aber nicht die Einzigen, denen Jehovas Eid gegenüber Abraham zugutekommt. 	 8 Jehová ohuravaʼekue Abrahán “ñemoñare” rupive oñevendesitaha “opa tetã ko yvy arigua” (Gén.


5 Wenn wir in einer bestimmten Situation nicht genau wissen, wie wir uns verhalten sollen, ist es ratsam, sich zu fragen: „Was hätte Jesus getan?“ Jesus gehörte einer Nation an, in der Menschen aus unterschiedlichen Gegenden lebten. 	 5 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaáramo jafavoreseveha algún grúpope? Upéicha jave iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ojapo vaʼerãmoʼã Jesús?”.


Die Drüsen wurden eingesalzen und drei Tage an die Luft ins Sonnenlicht gestellt. 	 Upéva ningo pe jatytáicha ijape atã, ha oñeguenohẽ vaʼerã pe molúskope upégui ojepeʼa hag̃ua chugui pe tínta orekóva.


Natürlich muss es nicht immer so tragisch enden. 	 Ndahaʼéingo katuete oikótava ñanderehe péicha jajeheʼa haguére umi ndahaʼéivare testígo.


Schätzen wir dieses Vorrecht! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


Wer sich dann für Gott entscheidet, der kann genauso lange leben wie Gott — ewig! 	 Haʼekuéra odesidíramo oservi Ñandejárape oikovéta pára siémpre ko yvy ape ári.


3, 4. Wann gleichen Satans Taktiken denen eines Löwen, und wann denen einer Kobra? 	 3, 4. Mbaʼérepa oñembojoja Satanáspe peteĩ león ha peteĩ mbói rehe?


SEITE 16 BIS 18 	 (PÁHINA 16-18.)


Das „Heureka-Drama“ erwies sich als sehr nützlich für das „Klassen-Ausdehnungswerk“, bei dem Bibelforscherklassen Redner aussandten, die neue Klassen gründen sollten. 	 Umi kongregasiónpe ñepyrũrã oñehenói vaʼekue Kláse de Estudiánte de la Biblia. Ha pe “Drama Eureka” heta ideprovécho ikatu hag̃uáicha oñeforma hetave kláse.


Rückblickend sagt sie: „Im fremdsprachigen Gebiet haben wir viele Erfahrungen gesammelt und neue Freunde gefunden. 	 Ericka ha iména opredikáma unos kuánto tetãrupi. Ericka heʼi: “Hetaiterei mbaʼe porã rohasa roservi rupi umi lugár oñeñeʼẽhápe ótro idióma.


David ließ sich von Jehova führen. 	 David ojapo upéicha, ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe ha ojapo Haʼe heʼiháicha.


Übersetzung: 14 Sprachen 	 Mboy idiómapepa ojetradusi: 14


Als Familienvater musste Noah in geistiger Hinsicht hellwach bleiben und durfte sein Umfeld nicht auf sich abfärben lassen (1. Mo. 6:9). 	 7 Ojerovia mbarete hikuái Jehováre ha ndojaposéi mbaʼeve ombopochýtava chupe (Gén. 6:22; Heb. 11:7).


14 Zu leiden an sich macht uns nicht glücklich. 	 14 Jahechahaguéicha ndahaʼéi jahasa asy haguére javyʼáva.


13:7). Wie wird sich der Prophet jetzt verhalten? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã Ñandejára proféta?


Und bedeutende Weltereignisse lassen den Schluss zu, dass nur 1914 das Jahr sein konnte, in dem Gottes Königreich im Himmel zu regieren begann. 	 Ha mbeguekatúpe ontende hikuái umi siete tiémpo opataha áño 1914-pe.


Die Leviten hatten also den klaren Auftrag, die reine Anbetung voranzubringen. 	 Jahechaháicha, oñemanda umi levítape oipytyvõ hag̃ua pe puévlope ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu Jehovápe.


Schätzen wir Jehova als unseren Töpfer?, Juni 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaime hag̃ua unído?, mzo.


Noch mehr gesegnet 	 Jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã


12 Betrachten wir zunächst die Art der Entspannung. 	 12 Ñepyrũrã jahecháta mbaʼeichagua vyʼarãpa jaiporavovaʼerã.


2 NIMM DIR ZEIT ZUM NACHDENKEN „Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten, aber der Mund der Bösen sprudelt Schlechtes hervor“ (Spr. 15:28). 	 “Pe ihústova opensa raẽ oñeʼẽ hag̃ua, péro umi iñañáva noponderái la heʼítavare ha opoi rei reínte ijurúgui” (Prov. 15:28, TNM).


Wie in den ersten Versen des Kapitels zu lesen ist, gefiel es König David gar nicht, dass die Bundeslade* Gottes in einem einfachen Zelt untergebracht war, während er als sterblicher Mensch in einem schönen Palast residierte. David erklärte, wie gern er ein würdiges Haus oder einen Tempel für Jehova bauen würde (Vers 2). 	 Oñepyrũre ko kapítulo jahecha David iñangekoiha oiko haguére peteĩ óga guasu ne porãvape, ha Ñandejára karameg̃ua marangatu oĩ rupi óga kárpape.* Upévare heʼi ojaposeha peteĩ témplo porã Jehovápe g̃uarã (versíkulo 2).


Zwei voll gepackte Säcke pro Monat reichten gerade. Wir konnten sogar auf der Zugfahrt Zeugnis geben. 	 Trénpe jepe ropredika vaʼekue umi héntepe, rohokuévo ha rojukuévo Balykchýgui.


Auf jeden Fall! Um ihnen die nötige Hilfe bieten zu können, sind aber außer Liebe auch noch andere christliche Eigenschaften erforderlich. 	 Péro ndahaʼéi upévante jajapovaʼerã, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua hendivekuéra.


nach Alternativen suchen 	 Myengoviarã juhu


Eigenschaften 	 Mba’ejára


Paulus und seine Gefährten kehrten einmal nach Antiochia in Syrien zurück. 	 Pe lívro hérava Hechos omombeʼu Pablo ha umi iñirũnguéra oho jey hague Antioquía de Síriape.


Dann diskutierten sie, schlugen alle Bibelstellen zu dem Thema nach. 	 Peteĩva ombaʼeporandu ha upéi enterovéva oñemoĩ ohesaʼỹijo porã la Biblia.


In der heutigen verdorbenen Welt möchten wir unsere unversehrte Lauterkeit bewahren, auch wenn Satan ständig versucht, unsere geistige Gesinnung zu untergraben (Eph. 6:12). 	 Avei ñañehaʼã ñanepotĩ ko múndo kyʼápe, Satanás oñehaʼãmbaitéramo jepe omokangy ñande jerovia (Efes. 6:12).


Mit der Hilfe von anderen gelang es ihm jedes Mal, sich wieder zu fangen (1. Sam. 25:5-13, 32, 33; 2. Sam. 12:1-13). 	 Upéi oĩ rupi hapicha oipytyvõva chupe, haʼe opuʼã ha opyta porã jey Ñandejára renondépe (1 Sam. 25:5-13, 32, 33; 2 Sam. 12:1-13).


Die guten Eigenschaften, die Gottes Geist in uns wachsen lässt, kommen sowohl uns selbst zugute als auch unserer Familie und Versammlung. 	 Koʼã mbaʼe porã oúva espíritu sántogui tuicha ñanepytyvõ ñandéve, ñande rogayguápe ha ñane ermanokuérape.


Jede Sekunde steckt sich ein weiterer Mensch mit Tb an und die Erreger werden immer resistenter gegen Medikamente. 	 Ñandepyʼapy ningo jaikuaávo káda segúndo oĩha peteĩ imbaʼasypoʼíva ha kóva ko mbaʼasýgui hasyetereive ojekuera hag̃ua.


Menüpunkt schließen 	 Emboty apopyrãnguéra poravopyrã


Grafikadresse kopieren 	 Ta'ãnga rape mbohasarã


Alles, was darüber hinausging, gehörte dem Hirten. 	 Hembýva katu opytáma pe ovecharerekuápe.


Oliver M.: Na ja, Herr S., selbst der Prophet Daniel, der die inspirierten Worte niederschrieb, verstand nicht die volle Bedeutung. 	 Julio: Ani rejepyʼapy. Ni pe proféta Daniel nontendéi kuri mbaʼépa heʼise pe profesía oskrivi vaʼekue.


„Zu jener Zeit werden die Gerechten so hell leuchten wie die Sonne im Königreich ihres Vaters“ (MAT. 	 ‘Upe tiémpope umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta Itúva yvagapegua rréinope.’ (MAT.


Er möchte sein ganzes Leben nach Jehovas Maßstäben ausrichten (Ps. 119:33; 143:10). 	 Haʼe ndodudái Ñandejára ohechapaiteha opa mbaʼe, ha opaite mbaʼépe oreko enkuénta Ñandejára omandáva (Sal. 119:33; 143:10).


Egal wie schlimm es in der Schule war, ich wusste, sobald ich daheim bin, ist alles wieder gut.“ Und wie ist die Atmosphäre bei euch? 	 Ijetuʼuvéramo jepe la situasión eskuélape, che aikuaa ag̃uahẽ vove ógape aime porãtaha”.


Paulus seinerseits ist nicht als Gesetzeskundiger bekannt, sondern als Missionar, als „ein Apostel für die Nationen“ (Römer 11:13). 	 Apóstol Pablo rehe nañanemanduʼái ikatupyryhaguére léipe, síno heta opredikahaguére (Romanos 11:13).


Er sah Jesus und die Engelheere im Himmel auf weißen Pferden ausziehen, um mit Gerechtigkeit Krieg zu führen (Offb. 19:11-14). 	 Ohecha Jesús ha ijehérsito yvagapeguápe kavaju morotĩ ári, oĩmbaitéma oñorairõ hag̃uáicha (Rev. 19:11-14).


Sofort machte sich mein Vater daran, anderen von all dem Neuen zu erzählen. 	 Upéicha oñehenói yma umi Testigos de Jehovápe Alemániape.


Bitte beschränken Sie die Länge des Kommentars auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen. 	 Nde je’epyre oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive. Ko’ag̃aite oĩhína %(show_value)s.


Das verdient wirklich Anerkennung. 	 Oiméramo upéicha, rejapohína peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


Dieser hatte David unterstützt, ohne zu wissen, dass er vor Saul auf der Flucht war. 	 Ko saserdóte guasu oipytyvõrõ guare chupe, ndoikuaáikuri haʼe odiparaha oikóvo iñenemigokuéragui.


Und weshalb war sein Dienst so erfolgreich? 	 Mbaʼérepa umi mbaʼe omboʼéva oipytyvõ hetaitereípe?


19. Siehst du Möglichkeiten, deine Opfergaben für Jehova zu verbessern? 	 19. Mbaʼeichagua sakrifísiopa ikatu ñaikuaveʼẽ Jehovápe?


Ende des 19. Jahrhunderts arbeiteten Charles Taze Russell und seine Gefährten dann eifrig daran, biblische Wahrheiten wieder ans Licht zu bringen. 	 Opakuévo síglo 19, haʼete ku umi omanóva kanguekue oñepyrũva hoʼopa ha ipirepa jey. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Auf ihn sollt ihr hören“ (APG. 	 Peneñeʼẽrendúke chupe.’


„Ich würde es echt schön finden, von meinen Eltern zu hören, dass es normal ist, wenn ich Fragen stelle, und dass sie in meinem Alter die gleichen Fragen hatten. 	 Ha haʼekuéra imitãme oikuaase hague avei upéva.”


In Anbetracht all der gerade besprochenen Gedanken aus jenem unvergleichlichen Vortrag Jesu könnte sich aber jeder von uns zunächst fragen: Wie gut behandle ich eigentlich meine Mitmenschen? 	 Jajepyʼamongeta rire umi mbaʼe porã Jesús heʼivaʼekuére, ñañeporandumivaʼerã: “Che piko atrata porã aína che rapichakuérape?”.


Vietnamesisch 	 Vietnamita


Kann man wirklich sicher sein, dass uns die Bibel die ganze Wahrheit über Jesus sagt? 	 Mbaʼérepa ikatu jaguerovia la Biblia omombeʼu porãha ñandéve Jesús rembiasakue?


10. bis 16. Januar 	 10-16 de enero de 2011


18. Warum ist es eine Ehre, Gottes Namen zu tragen? 	 18. Mbaʼérepa nde remombaʼete Ñandejára réra?


(Lies Psalm 37:25; Sprüche 10:3.) 	 Upéicha rupi jajeroviakuaa Haʼe omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ñamotenonde haguére Irréino (elee Salmo 37:25 ha Proverbios 10:3).


LebensberichtEtwas Besseres, als ein Star zu sein 8 	 Tembiasakue:Peteĩ mbaʼe chembovyʼavéva pe fámagui 8


Außerdem wussten Samuel und auch Saul, dass Gott den Kontakt zu spiritistischen Medien verurteilte. 	 Avei Saúl ha Samuel oikuaa porãiterei vaʼekue Jehovápe ndogustaiha pe espiritísmo.


Außer David gab es natürlich noch viele andere, die echte Erfüllung darin fanden, dem wahren Gott zu dienen. 	 Péro ndahaʼéi haʼeñónte ovyʼa vaʼekue omombaʼeguasúvo Ñandejára añeteguápe.


Es kann gut sein, dass sie irgendwann von selbst auf euch zukommen und darüber reden wollen.“ 	 Upépe heʼihína: “Peẽ peipotáramo pene família oanota ilívrope umi mbaʼe opensáva, peprometevaʼerã chupekuéra ndapeleemoʼãiha pe ohaivaʼekue.


Sie wandte sich deswegen im Gebet an Jehova, und der Hohe Priester Eli sagte schließlich zu ihr: „Möge der Gott Israels deine Bitte gewähren.“ Das tröstete Hanna, „und ihr Angesicht sah nicht mehr besorgt aus“ (1. Sam. 1:8, 17, 18). 	 Upéi pe saserdóte guasu Elí heʼi Ánape: “[Ñandejára] tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue”. Upéva oiméne tuicha okonsola chupe “ha opa chugui vyʼaʼỹ” (1 Sam. 1:8, 17, 18).


In der Schule wurde ich oft zu Kämpfen herausgefordert und ließ gern die Fäuste fliegen. 	 Aike tiémpope eskuélape ndakyhyjeiete voi ahaʼã hag̃ua sóko oimeraẽvandi.


Ist das Auge vielleicht wertvoller als das Herz, weil es für jeden sichtbar ist? 	 Pór ehémplo ñande resa enterovénte ohecha, péro ñane korasõ nahániri.


Außerdem widerlegen wir dadurch Satans Unterstellung, Gottes Diener würden sich von ihm abwenden, sobald Schwierigkeiten auftreten (Hiob 2:4). 	 Avei upéicha ikatúta jahechauka Satanás ijapu hague heʼírõ guare yvyporakuéra omboyketaha Jehovápe ojecha vaíramo (Job 2:4).


Man könnte sich auch überlegen, ob man nicht umzieht. 	 Térã ikatu avei peiko ótro ógape.


Keine Flex-Elemente 	 Ndaipóri flex mba’epuru


Später sagte sie ihnen, sie würde kein Weihnachten mehr feiern, und erklärte ihnen auch warum. 	 Ostudiávo ohóvo la Biblia, omombeʼu ihentekuérape umi mbaʼe oaprendéva.


Achtung, Sie verlieren Ihre Chronik, wenn Sie sich mit Ihrem Konto anmelden. 	 Eikuaáke okañytaha ndehegui ne rembiasakuerysýi eike vove ne mba’etépe.


Sie müssen eine stabile Grundlage bilden und als Einzelne bereit und fähig sein, die Anweisungen des Herrn auszuführen. 	 Haʼekuéra ojepytaso mbarete vaʼerã Jesucristo ykére, ha oĩvaʼerã ojapo hag̃uáicha kyreʼỹme heʼíva chupekuéra.


Was für eine ermutigende Zusicherung! 	 ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva!


Gott hat versprochen, dass Menschen ewig auf der Erde leben werden. 	 Jahecháma haguéicha oĩta hetaitereive hénte ipyʼaporãva opytátava oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Er schätzt es überaus, dass wir ihm aus Liebe dienen. 	 Haʼe omombaʼeterei ñañehaʼãramo jaservi chupe jahayhúgui.


▪ Die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas sehen 	 ▪ Ñaipytyvõkena umi ikangývape Jehová ojapoháicha


11. Wie könnte Moses die Ehre Jehovas geschmälert haben? 	 11. ¿Mbaʼérepa umi israelita ikatu kuri opensa Jehová ndojapói hague peteĩ milágro?


5 Heute lädt Jehova uns ein, das messianische Königreich voll zu unterstützen. 	 5 Koʼág̃a Jehová ñaneinvita avei ñambaʼapo meme hag̃ua hendive Irréino rehehápe, ha ikatu jajapo upéva heta hendáicha.


Anmelden… 	 Eike…


Jehova Gott kann dir helfen, auch so weise und verständig zu werden (Spr. 4:5). 	 Jehová ikatu avei nemoarandu ha nderesapeʼa reikokuaa hag̃ua (Pro. 4:5).


„DES vielen Büchermachens ist kein Ende“ (Prediger 12:12). 	 (Eclesiastés 12:12.)


Hinzugefügt: 	 Mbojoapypyre


Jeder Israelit durfte geben, wozu auch immer er in der Lage war. 	 35:5, NM). Káda isrraelíta okontrivui vaʼerã omeʼẽháicha iposivilida, marãve ndoikói ikatúramo omeʼẽ heta térã saʼi, péro omeʼẽ vaʼerã ipyʼaite guive.


Sie sind eine Voraussetzung, um gerettet zu werden (Mat. 5:5; Jak. 1:21). 	 Tekotevẽterei ningo jajapo koʼã mbaʼe jaiko hag̃ua pe múndo pyahúpe (Mat. 5:5; Sant. 1:21).


Original anzeigen 	 Teñoiha jehechauka


Habe ich den Ruf, sanft und zugänglich zu sein? 	 Ojeʼépa ñanderehe ñanembaʼeporã ha japorotratakuaaha?


Doch bald trat er selbst für Reformen ein. 	 Pe istoriadór James M. Kittelson omombeʼu heta hénte oñeʼẽ vai hague Capito rehe idiferénte rupi umi mbaʼe opredikáva.


1—3. (a) Vor welchen finanziellen Problemen stehen heute viele, und wie versuchen einige, sie zu lösen? 	 1-3. a) ¿Mbaʼe provlémapa ohasa heta família koʼág̃arupi, ha mbaʼépa ojejapo jepi oñesolusiona hag̃ua upéva?


Ihm liegen Gottes Schafe außerordentlich am Herzen. 	 Jesús ningo ipyʼaite guive ojepyʼapy Jehová ovechakuérare.


Jesu Demut war schon in seiner Kindheit vorbildlich. 	 Imitã guivéma haʼe ohechauka iñumildeha.


9. Vor welche Wahl stellte Jehova die Israeliten, und wie entschieden sie sich? 	 9. ¿Mbaʼépa Jehová oheja odesidi umi israelita, ha mbaʼépa haʼekuéra opromete chupe?


8 Als „sich die Apostel und die älteren Männer [versammelten], um diese Angelegenheit zu erwägen“, führte kein Apostel den Vorsitz, sondern Jakobus, ein Ältester, der ein Halbbruder Jesu war (Apostelgeschichte 15:6). 	 8 Santiago, Jesús ermáno péro ndahaʼéiva apóstol, omoakãvaʼekue ‘umi apóstol ha ansianokuérape oñembyatýrõ guare oñeʼẽ hag̃ua ko mbaʼére’ (Hechos 15:6).


6:23). Doch weil uns Jehova so sehr liebt, lag es ihm am Herzen, uns zu retten. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñande jajuha Adán ha Évagui, upévare jahupyty ‘pekádo repykue’ ha ñamano (Rom. 6:23, BNP).


Dieses Königreich wird allem Leid bald ein Ende machen. 	 Avei koʼẽrõitéma ko Rréino oisãmbyhytaha ko yvy tuichakue, ha oiko vove upéva opatamaha pe sufrimiénto.


Jesus wies seine Jünger an, seines Todes zu gedenken — und nicht seiner Auferstehung (Luk. 22:19, 20) (1. 3., Seite 8). 	 Jesús nomandái vaʼekue idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe oikove jey hague ára, síno pe omano hague ára (Luc. 22:19) (1/3, páh.


11. Welche Reaktion gab es auf die Wyclif-Bibel? 	 11. ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ heta héntepe pe Biblia otradusi vaʼekue John Wyclef?


Man liest nichts davon, dass die Perle für den Kaufmann je an Wert verloren hätte. 	 Oúpa nomombaʼevéi ko kuimbaʼe pe pérla ojoguavaʼekue? Jesús ndeʼíri upéicha hague.


Warum erhört Jehova unsere Gebete nicht immer sofort? 	 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte Jehová nokontestapyaʼéi umi orasión?


„Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ 	 “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo”


Sie kleiden sich „mit Bescheidenheit und gesundem Sinn“, was für diejenigen passend ist, „die Gott zu verehren bekennen“ (1. Tim. 2:9, 10). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue entéro kristiánope “toñemonde hekópe ha taiñakãguapy”, pórke péicha ojapo vaʼerã oservíva guive Ñandejárape (1 Tim. 2:9, 10).


Würde einer von ihnen das Haus verlassen, werde er zusammen mit den übrigen Stadtbewohnern vernichtet (Jos. 2:8-13, 15, 18, 19). 	 Ha heʼi avei chupe osẽramo upégui omanotaha umi ótro hénteicha (Jos. 2:8-13, 15, 18, 19).


Gerät 	 Mba’e’oka


Pocket-Liste anzeigen 	 Ehecha Pocket rysýi


Wie Jehova seine Diener am furchteinflößenden Tag seines Zornes beschützen wird, wissen wir noch nicht (Zeph. 2:3). 	 Ha ñande ndajaikuaái gueteri mbaʼéichapa Jehová oñangarekóta ñanderehe ‘ipochytaha árape’ (Sof. 2:3).


Betrachtet die Familie zusammen regelmäßig den Tagestext? 	 Jajepokuaápa ñahesaʼỹijo pe téysto káda diagua ñane família ndive?


15 So mancher Frischvermählte stellt zu seiner Verblüffung — oder sogar Enttäuschung — fest, dass sein Partner in wichtigen Fragen ganz anders denkt als er: ob es darum geht, wie man das Geld verwaltet, die Freizeit gestaltet, wo man hinzieht oder auch wie oft man die Schwiegereltern besuchen sollte. 	 15 Heta omenda ramóva ni ndoroviaséi ojoavyha umi mbaʼe iñimportántevape.


Wie heißt Gott? 	 ¿Ndépa reikuaa Ñandejára réra?


Sicher erzählte er voller Begeisterung, hatte er doch gerade deutlich gesehen, wie sein Gott Jehova ihm in einer wichtigen Mission zur Seite stand. 	 Ikatu ñañeimahina mbaʼeichaitépa kyreʼỹme okaseáne raʼe la oikóva hese, pórke haʼe ohecha porãiterei Jehová ovendesiha chupe.


19. Warum solltest du die Taufe nicht lange vor dir herschieben, wenn du die Voraussetzungen dafür erfüllst? 	 19. Mbaʼérepa reñehaʼãvaʼerã rekumpli la Biblia heʼíva, rejevautisáma hag̃ua?


WIR LIEBEN UNSERE MITMENSCHEN 	 JAHAYHU ÑANDE RAPICHAKUÉRAPE


Dadurch, dass wir uns immer wieder im Gebet an ihn wenden, sein Wort studieren, biblische Schriften lesen und die Zusammenkünfte besuchen. 	 Ñañemboʼe jave ñañemongetavaʼerã Jehovándi ñañemongetaháicha peteĩ ñane amígo ndive.


Ein solches Gottvertrauen wird niemals enttäuscht werden (Psalm 22:4, 5). 	 Haʼekuéra ningo ojerovia Jehová arakaʼeve ndohejareimoʼãiha chupekuéra (Salmo 22:4, 5).


Version { $version } Neue Funktionen und Änderungen 	 Peteĩchagua{ $version } Oĩpa mba'e pyahu


Viel, viel besser ist es natürlich, gut nachzudenken und erst gar nichts zu versprechen, was man womöglich nicht halten kann. (Lies Prediger 5:2.) 	 Péro ikuentaiteve ñapensa porãnte ñapromete mboyve peteĩ mbaʼe, ani ág̃a upe rire ndaikatúi ñakumpli (elee Eclesiastés 5:2).


In Ägypten und Israel baute man Flachs an, um Leinen herzustellen (1. Mose 41:42; Josua 2:6). 	 Israel ha Egíptope oñeñotỹ vaʼekue avei plánta de líno ojepurúva ojejapo hag̃ua téla (Génesis 41:42; Josué 2:6).


Ihre Haltung passt schließlich zu dem, was Paulus sagte: „Wir sind Glieder, die zueinander gehören“ (Eph. 4:25). 	 Oiko lájare ohechauka hikuái ontende porãha ‘enterove ñande haʼeha peteĩnte ha ñaimeha unído’ (Efes. 4:25).


Als Paulus zum Beispiel persönliche Grüße an Mitglieder der Christenversammlung in Kolossä sandte, schrieb er über sie: „Diese sind mir zur stärkenden Hilfe geworden“ (Kol. 4:10, 11). 	 Upévare Pablo oskrivírõ guare peteĩ kárta umi ermáno Colosasguápe, oguerahaka salúdo unos kuánto ermánope ha heʼi hesekuéra ‘tuichaiterei okonsola’ hague chupe hikuái (Col. 4:10, 11).


In welchen Lebensbereichen sollte unser Ja auch wirklich Ja bedeuten? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ avei ñakumpli?


Über neue Funktionen benachrichtigen 	 Eikuaauka tembiapoite pyahu


Ihr Tod hinterlässt eine tiefe Leere. 	 Hembireko omanóramo, pe ména oñandueterei iporeʼỹ.


Lassen wir uns nicht ablenken durch „die Dinge des Fleisches“, sondern richten wir unseren Sinn auf „die Dinge des Geistes“. 	 Péicharõmante jaikóta pe espíritu oipotaháicha ha jahupytýta heta mbaʼe porã.


Auswahl-Quelltext anzeigen 	 Ayvu reñoiha poravopyre jehecha


Die Anwendung hat keine Anwendungsdaten-Datei hinterlassen. 	 Tembipuru'i ndohejái peteĩ nemarandurenda mba'ekuaarã rembipuru'i rehegua.


Ging es ihnen wirklich gut? Waren seine älteren Brüder immer noch so hasserfüllt? Würde seine Familie jemals wieder zusammenfinden? 	 Oñeporandúne avei oimépa okambia raʼe iñermanokuéra ha naiviolentovéima yma guaréicha, ha ikatúnepa oiko porãmba jey oñondive hikuái.


Chris, der am Anfang des Artikels erwähnt wurde, sagt: „Es war echt schwer, von der Pornografie loszukommen, und ich hatte viele Rückfälle. 	 Carlos, ñañeʼẽma hague iñepyrũme, heʼi: “Ijetuʼu vaʼekue chéve ahejaite hag̃ua pe pornografía.


Erfreulicherweise wird jedoch „eine große Volksmenge“ diese weltweite Drangsal überleben. 	 Síglo primérope umi kristiáno iñeʼẽrendúva ojesalva Jerusalén oñehundírõ guare.


Benachrichtigungen 	 Ñemomarandu


Elektriker, Installateure, Ingenieure, Piloten, Chirurgen — sie alle sind bei ihrer Arbeit auf diese Gesetze angewiesen. 	 Koʼã léi ningo nokambiái arakaʼeve.


Interessanterweise stammt das Wort „Paradies“ von einem altpersischen Wort, das „ummauerter Garten“ bedeutet. 	 Pe palávra paraíso ningo ou voi peteĩ palávra pérsa ojepuru vaʼekuégui yma heʼiséva “hardín imurállava”.


Wie würden die Römer für Ruhe und Frieden in der ausgedehnten Berggegend des heutigen Nordalgeriens sorgen? 	 Péro umi trívu afrikána oikóva óga kárpape upe sónare oñemoĩ mbarete hesekuéra.


WIE GOTT IST Die Bibel zeigt, was für einen anziehenden Charakter Jehova hat. „Gott ist Liebe“ (1. Johannes 4:16). 	 MBAʼEICHAGUA PERSÓNAPA HAʼE.


Jehovas Zeugen besuchen alle Menschen in ihrer Umgebung und bieten ihnen an, kostenlos die Bibel kennenzulernen. 	 Haʼekuéra oho ogahárupi oikuaveʼẽ hag̃ua estúdio vívliko ivesinokuérape okovraʼỹre mbaʼeve.


Meine Frau und ich waren früher Missionare gewesen und wir wünschten uns wieder so ein einfaches, glückliches Leben.“ 	 Upérõ rovyʼa ha ndoroguerekoivaʼekue heta mbaʼe. Ha koʼág̃a roikose jey upéicha.”


Philipp: Das darfst du doch noch gar nicht. 	 UMI VOTASIÓN OJEJAPÓVA MBOʼEHAÓPE


Deshalb entschied sich Jehova Gott als „der Richter der ganzen Erde“, der ‘das Herz prüft’, die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen (1. Mose 18:25; 1. Chronika 29:17). 	 Upéicha rupi, pe Hués tuichavéva ha oikuaapáva ñande pyʼapýpe oĩva, ohusga pe oikovaʼekue (Génesis 18:25; 1 Crónicas 29:17).


Daher fragte sie Jesus: „Wie habt ihr mich nur suchen können? 	 Upévare oporandu chupekuéra: “Mbaʼére piko pechereka?


Was lehrt uns das Buch Daniel über den Gott, den wir anbeten? 	 Ñapensamína umi profesía oĩvare ko lívrope.


Auch für sie blieb das nicht ohne Herausforderungen. 	 Chupekuéra avei ijetuʼu upe kámbio.


Der Apostel Paulus schrieb: „Die aber, die entschlossen sind, reich zu werden, fallen in Versuchung und in eine Schlinge und in viele unsinnige und schädliche Begierden, die die Menschen in Vernichtung und Verderben stürzen“ (1. Timotheus 6:9). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Umi imbaʼeretaséva hoʼa jepyʼaraʼãme ñuhãmeguáicha, ha ojecha heta mbaʼepota vaípe, oitýva chupekuéra pyʼatarovápe ha ñehundípe’ (1 Timoteo 6:9).


Wie wir gesehen haben, ist er überaus nahbar, völlig unparteiisch, sehr freigebig, ausgesprochen vernünftig, absolut loyal und in großem Maß bereit zu vergeben. 	 Jahecha kuri Jehová oĩha oporohendu hag̃uáicha, ndoporoporavoiha, ipojera, noñemohatãi haʼe heʼívape, ijeroviapy ha oĩha oporoperdona hag̃uáicha.


13 Wir können es Jesus gleichtun. 	 13 Jesús ehémplo ñanemboʼe mbaʼéichapa ñaipytyvõ vaʼerã ñande rapichápe.


Manche sagen, es war grausam von Gott, so etwas von Abraham zu verlangen. 	 Oĩ ningo heʼíva Ñandejára ipyʼahatãguinte omanda hague Abrahánpe osakrifika hag̃ua itaʼýra.


Alle Sprachen und Versionen 	 Oĩvéva ñe'ẽ ha peteĩchaguáva


Sie benötigen dieses Passwort, um auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.
Wenn Sie es zurücksetzen, gehen möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren. 	 Eikotevẽ ñe’ẽñemi eike hag̃ua mba’ekuaarã papapy embyatýva orendivépe.
Eguerujeýramo, he’ise oguekuaaha ndehegui mba’ekuaarã ikatúva ñe’ẽñemi ha techaukaha.


Bildschirmfoto direkt in der Zwischenablage speichern 	 Eñongatu mba'erechaha japyhypyre kuatiajokohaitépe


Und deshalb darfst du jetzt zu dem einzigen Volk auf der Welt gehören, das zu Recht „ein freies Volk“ genannt werden kann (Jak. 2:12). 	 Jehová rehe ae, koʼág̃a ñaime ‘pe puévlo isãsóvape’ (Sant. 2:12).


(Siehe den Kasten „In die Tiefe gehen: Charakterstudien“.) 	 Ikatu avei relee por téma térã en órden asegún umi mbaʼe oiko vaʼekue.


Der Konflikt zwischen den beiden Königen erstreckt sich von der Zeit, wo das Königreich Alexanders des Großen unter seine vier Generäle aufgeteilt wurde, bis in die Zeit, in der Michael, der große Fürst, ‘aufsteht’ (Daniel 12:1). 	 Ko ñorairõ osegi ou peve Miguel ‘Ñandejára anhelkuéra ruvicha’ (Daniel 12:1)


Am Samstag nach Programmschluss blieben wir noch bis spätabends auf dem Gelände, unterhielten uns und frischten alte Freundschaften auf. 	 ¡Rovyʼaiterei kuri! Opávo pe aty ropyta pyhare peve roñemongeta umi ore amígo aréma ndorohechavéivandi.


Jesus nahm also innerhalb einer Zeitspanne Reinigungen vor. 	 Jahecha upéicharõ Jesús omopotĩ hague pe témplo peteĩ tiémpore.


Und wie sich doch für sie das Blatt wendete! 	 Ha tuichaite oñevendesi upévare!


Das Lamm öffnet das siebte Siegel. Sieben Engeln werden sieben Trompeten gegeben. 	 Pe Ovecharaʼy oavri pe séllo sieteha, ha oñemeʼẽ siete trompéta siete ánhelpe.


9. (a) Wie haben sich drei Brüder über die Zusammenarbeit mit Mitgliedern der leitenden Körperschaft geäußert? (b) Wie können ihre Äußerungen uns dabei helfen, uns als heilig zu erweisen? 	 9. a) ¿Mbaʼépa heʼi mbohapy ermáno heta áñorema ombaʼapóva umi oĩvandi pe Kuérpo Governántepe? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã ermáno heʼi vaʼekue?


„Plötzlich wird zu SEINEM Tempel kommen der wahre Herr“, Jehova Gott, und der „Bote des Bundes“, Jesus Christus. 	 Jehová ‘oikéta itémplope’ ha hendive oĩta pe ‘oñemboúva ha oguerúva ñeʼẽmeʼẽ’. Kóva hína Jesucristo.


20 Für uns gilt das auch: Zeichnen wir uns durch Demut und Fleiß aus und treten für die hohen Maßstäbe aus Gottes Wort ein, werden wir uns auch in Zukunft voll und ganz in der „Ernte“ einbringen können, die heute im Gang ist. 	 20 Ñaneumílde, ñambaʼapo kyreʼỹ ha jajapóramo Ñandejára léi heʼíva, ikatúta jasegi ñaipytyvõ umi ipyʼaporãvape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Man macht das nicht, weil man es muss, sondern weil man es selbst gern möchte.“ 	 Cherory la ermanokuérandi ha ndahaʼéi ajapovaʼerãguinte”.


„Wir müssen flexibel sein“, findet ein Vater von zwei Kindern aus Deutschland. 	 Peteĩ túva Alemaniagua orekóva mokõi mitã, heʼi: “Ani jajopyeterei ñane familiakuérandi térã jastudia peteĩ hendáichante”.


13 Während Jesus am Pfahl litt, bestätigte er unwiderlegbar die wahre Hoffnung für die Menschen. 	 13 Jesús omanombotaitépema heʼi jey mbaʼe esperánsapa oreko yvyporakuéra.


Gemeinsam mit Christus werden Gottes Adoptivsöhne einen Platz in Gottes Königreich erhalten, das heißt in seiner himmlischen Regierung. 	 Jesucrístoicha avei oisãmbyhýta hikuái Ñandejára Rréinope.


Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen. 	 Oñehenóima peteĩ XPath rembiapoite oiko'ỹva ojepysóva.


Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Ko tembiapoite ndaikatúi emboguevi.


Das unterstreichen seine Worte: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte? 	 Jehová ningo heʼi voi Israélpe: ‘Peteĩ kuña piko ikatu hesarái imemby kambúgui ha ndoiporiahuverekói imemby teépe?


In seiner Übersetzung aus dem Griechischen gab Hutter die Bezeichnungen „Herr“ (kýrios) und „Gott“ (theós) passenderweise mit „Jehova“ (יהוה, JHWH) wieder, und zwar dann, wenn das Alte Testament zitiert wurde oder sich der Text seiner Meinung nach auf Jehova bezog. 	 Heta Bíbliape oñemoĩ jepi pe palávra Kýrios (Señor) ha Theós (Dios) oñemoĩ rangue pe téra Jehová (יהוה, JHVH).


Funktioniert nicht oder verursacht Probleme mit der Browser-Darstellung 	 Ndoikói térã ndojehechái pe kundaha


Verwalten des Zugriffs auf Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon durch diese Website 	 Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba'erechaha ko tenda ndive


Er hat uns zu unserem Guten belehrt, uns mit Frieden gesegnet und uns geholfen, anderen seine Lehre zu vermitteln. 	 Umi mbaʼe Jehová ñanemboʼéva ningo ideprovechoiterei.


8 Heute sind bedrückende und ungerechte Verhältnisse an der Tagesordnung. 	 8 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta oporombohasa asýva ha ojapóva mbaʼe vai hapicháre.


AM 22. Mai 2007 wurde im Israelmuseum (Jerusalem) ein Fragment einer hebräischen Schriftrolle aus dem 7. oder 8. Jahrhundert u. Z. der Öffentlichkeit präsentiert. 	 VEINTIDÓS de mayo de 2007-pe, ojehechauka peteĩ kuatiañeʼẽ yma guare Museo de Israélpe, oĩva Jerusalénpe. Ko kuatiañeʼẽ ojehaivaʼekue evréope amo áño 600 ha 800 rupi ñane tiémpope.


Jeremia wusste: Dem wahren Gott zu dienen bringt jede Menge Zufriedenheit und Glück. 	 Jeremíaspe ombovyʼa haguéicha, ñandéve avei ñanembovyʼáta pe rrelihión añetegua.


Ist der heilige Geist eine Person? 	 Haʼépa peteĩ persóna pe espíritu sánto?


8 In vielen jungen Männern und Frauen in der heutigen Christenversammlung steckt enormes Potenzial. 	 8 Koʼág̃a jahecha avei kongregasiónpe oĩha heta mitãrusu ha mitãkuña ikatúva ombaʼapove Jehovápe g̃uarã.


3 (Lies Römer 12:17.) 	 3 (Jaleemína Romanos 12:17.)


Dieses Verhältnis ist aber gefährdet, und das nicht nur durch Satans Welt, sondern auch durch unsere eigene Unvollkommenheit. 	 Ha iñimportanteterei ningo ñamombarete ñane amista hendive. ¿Mbaʼérepa?


Zum einen respektierte sie die Bräuche des neuen Landes und bat um Erlaubnis, Nachlese zu halten (Ruth 2:7). 	 Por ehémplo, haʼe ojerure kuri permíso omonoʼõ hag̃ua pe kosécha rembyre (Rut 2:7).


Etwa 450 Jahre später wandte sich Jehova an Abraham und teilte ihm mit, er werde einen Sohn bekommen, aus dessen Linie der „Same“, der versprochene Messias, hervorgehen würde (1. Mo. 17:15-17). 	 Upe rire 450 áño haguépe, Jehová heʼi Abrahánpe ifamiliarégui outaha pe Ñemoñare oñepromevaʼekue (Gén. 17:15-17).


Sie standen für würdige Personen, die nicht über die anderen Israeliten herrschen wollten. 	 Pe olivo, higuera ha parrál ojeʼe umi kuimbaʼe ipyʼaporãvare, ndohekáiva ogoverna hapichakuérape.


Im gleichen Brief warnte Paulus jedoch auch vor einer menschlichen Neigung, die den Eifer im Dienst für Gott bremsen könnte, wenn man ihr nichts entgegensetzt. 	 Péro upe kártape avei heʼi chupekuéra ani hag̃ua oñembotavy ha ndojapói oñehaʼarõva chuguikuéra. Upéicharõmante akóinte ikyreʼỹta hikuái Jehová servísiope.


Wenn man sich in der Schöpfung umschaut, merkt man, dass keine zwei Lebewesen genau gleich sind. 	 Upéicharamo jepe la Biblia heʼi ombaʼapoha hikuái oñondivepa pyʼaguapy ha vyʼápe.


Denk auch über die Vorteile nach, die ein reiner Lebenswandel mit sich bringt: Man darf nicht nur auf ewiges Leben hoffen, sondern genießt jetzt schon das bestmögliche Leben, nicht zuletzt dank eines guten Gewissens. 	 Nemanduʼavaʼerã umi mbaʼe porãita rehupytývare nderekopotĩ haguére.


Wie die Erfahrung vieler — sowohl in den Tagen des Paulus als auch heute — zeigt, erneuert das Gebet unsere Kraft und stärkt unser Vertrauen, sodass wir weiter ausharren können. 	 Umi kristiáno yma guare ha koʼag̃agua ehémplo, ohechauka porã ñañemboʼéramo Jehovápe, haʼe katuete ñanemombarete ha ñanembopyʼaguasutaha jasegi hag̃ua ñaaguanta.


Er erzählte mir, dass er sich von Grund auf geändert hatte und jetzt ein Zeuge Jehovas war. Er nahm mir das Versprechen ab, in England die Zeugen anzusprechen. 	 Haʼe omombeʼu chéve mbaʼeichaitépa okambia oiko hag̃ua chugui testígo de Jehová, ha oprometeka chéve añeʼẽtaha umi Testígondi ag̃uahẽ rire Inglatérrape.


Bruder Rutherford bat uns, in verschiedenen Städten im Westen der USA Kongresse zu organisieren und Redner dorthin zu schicken, um die Brüder so gut es ging zu ermuntern.“ 	 Ermáno Rutherford ojerure oréve roorganisa hag̃ua asambléa heta siudápe oĩva oéste gotyo Estados Unídospe, ha romondo hag̃ua diskursánte ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ umi ermánope”.


Auch wenn er einiges verarbeiten musste — er hielt treu zu Jesus 	 Peteĩ kuimbaʼe akóinte iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive


Gott wird dann nicht Menschen Krieg gegen all das Schlechte führen lassen, sondern seinen Sohn Jesus Christus zusammen mit seinem mächtigen überirdischen Heer. 	 Og̃uahẽ vove upe ára, Ñandejára omondóta Itaʼýra Jesucrístope ha umi ijehérsito yvagapeguápe oñorairõ hag̃ua umi iñañáva kóntrape.


Außerdem bekannte er Jehova in einem Gebet seine Sünden und betete inständig darum, doch wieder in seine Gunst zu gelangen (Ps. 51:1-17). 	 Avei, David oñemboʼe Jehovápe ha omombeʼupaite chupe ipekádo. Péicha ohechauka oĩ porãse jeyha Jehová renondépe (Sal. 51:1-17).


Betrachten wir also Gottes Verheißungen als ein Versprechen an uns ganz persönlich. 	 Ikatu avei japrepara peteĩ lísta ha ñamoĩ pype máva mávandipa ñañemongetase pe múndo pyahúpe orresusita rire.


17. Was half einer Frau, die die Bibel studierte, ihre Furcht zu überwinden? 	 Upéi pe karai oñepyrũ ostudia la Biblia ha oho meme rreunionhápe. 17.


Für die Israeliten bedeutet der Tag Jehovas, dass Jehova sie „ins Exil jenseits von Damaskus“, das heißt nach Assyrien, gehen lassen wird (Amos 5:27). 	 Og̃uahẽ vove Jehová ára guasu, umi Israelguápe ‘oñemombóta Damáscogui amo gotyove’, péva heʼise ojeguerahataha Asíriape (Amós 5:27).


Seit 1919 werden gesalbte Christen „wie eine Kleinviehherde in die Hürde“ zusammengebracht. 	 Áño 1919 guive umi kristiáno ohótava yvágape oñembyaty “ovecháicha ikorápe”.


4 Jehova erwartet zu Recht, dass Menschen ihm so dienen, wie er es sich wünscht. 	 4 Jehová hína opa mbaʼe Apohare ha upévare ikatu heʼi ñandéve mbaʼéichapa jaservivaʼerã chupe.


Aber bei Menschen ist das sehr wohl möglich! 	 Upe téystope heʼi pe kámbio oikoha ‘ko yvy henyhẽta rupi Jehová arandúgui’.


11. Wie bewies Jehova seinem Freund Abraham seine Loyalität? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ijeroviapyha Abrahán ndive?


„Es ist ein Schutz, Geld und Besitz so zu sehen, wie Gott es sieht“ 	 “Jahecháramo umi mbaʼerepy Ñandejára ohechaháicha, tuicha ñandeprotehe”


Wenn du jemand als Freund achtest und respektierst, nimmst du dir doch bestimmt an ihm und seinen guten Eigenschaften ein Beispiel. 	 Pór ehémplo jarekóramo peteĩ ñane amígo jahayhúva ningo jasegise iñehémplo ha jajapose avei umi mbaʼe porã haʼe ojapóva.


%S bestätigen 	 Jehecha %S


'%S'-Attribut eines <script>-Elements ist leer. 	 Tekome’ẽ ‘%S’ mba’epuru <script> inandíma.


Eine Tabellenzelle wurde implizit geschlossen, aber es gab offene Elemente. 	 Oñemboty ja'eporãsérõ peteĩ tenda'iete, hákatu oĩ gueteri mba'epuru ijurujáva.


Zwischen meiner Lebensweise und den Prinzipien der Bibel lag eine gewaltige Kluft. 	 Apensávo la aiko lájare ha umi mbaʼe la Biblia heʼívare, ahechakuaa vaʼekue tuichaiterei akambia vaʼerãha.


Meinen Eltern fiel es nicht leicht, mit uns Kindern zu studieren. Mutter konnte kaum lesen und schreiben und Vaters Arbeitstag auf den Feldern war lang und anstrengend. 	 Papa ombaʼapo kokuépe pe ára pukukue ha mama katu saʼi olee, upévare heta vése ijetuʼu chupekuéra oremboʼe hag̃ua la Biblia.


Und wie ist dann die Aussage in 2. Petrus 3:7 zu verstehen? Dort heißt es, dass „die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart [sind] für das Feuer“. 	 Péro ikatu repensa reína 2 Pedro 3:7-pe heʼívare: “Umi yvága ha pe yvy oĩva koʼág̃a, oñeñongatu hína oñehundi hag̃ua tatápe”.


Der Vater hat seinen Sohn als Retter der Welt ausgesandt (1. Johannes 4:14) 	 “Pe Túva ombou [...] Itaʼýrape osalva hag̃ua ko múndope.” (1 Juan 4:14.)


„DU HAST ABER DOCH GELACHT“ 	 “REPUKA KURI”


Zum einen können wir mit dem Plan für die Gedächtnismahl-Bibellesung auf dem Laufenden bleiben. Zum anderen können wir uns anstrengen, uns in dieser Zeit im Dienst mehr einzusetzen. 	 Ikatu jalee umi téxto vívliko ojepreparáva Konmemorasión tiémpope g̃uarã, ñasẽve predikasiónpe, ñañemboʼe ha jajepyʼamongeta pe esperánsa Jehová omeʼẽvare ñandéve (15/1, páh.


Die Bibel warnt: „Wer nach Reichtum jagt, ist ein habgieriger Mann, und er weiß nicht, dass Mangel über ihn kommen wird“ (Sprüche 28:22, Schlachter). 	 Ndareíri ningo la Biblia heʼi: “Itaryrýivape hiʼãnte pyaʼe imbaʼereta, oikuaaʼỹre tekotevẽ hiʼári hoʼataha” (Proverbios 28:22).


Seine Kollegen rechneten dagegen jedes Mal weit mehr ab und wurden von ihrem Abteilungsleiter auch noch gedeckt. 	 Haʼe ombaʼapo goviérnope g̃uarã, ha oñemondo jave chupe ambue hendápe ombaʼapo hag̃ua ndaijapúi omombeʼúvo mboýpa ogastáraʼe iviáhepe.


Dabei spielt es keine Rolle, wo man lebt, was dort üblich ist oder welches Klima herrscht. 	 Koʼãva ideprovécho ñandéve haku tiémpo térã roʼy tiémpope, tahaʼe haʼéva pe tetã jaikoha térã pe kostúmbre ojesegíva upépe.


Dann wird es in unserem Leben als Diener Jehovas ein wertvoller Wegweiser sein! 	 ¡Ajépa enterove kristiáno jahupytyse upéva!


Gerri war die meiste Zeit im Predigtdienst und ich hatte im Zweigbüro zu tun. 	 Hiʼarive Gerri oservi misionéraramo ha oiporuve itiémpo predikasiónpe ha che ambaʼapo sukursálpe.


13 Die traurigen Zustände in dieser Welt stehen im krassen Gegensatz zu unserer „paradiesischen Umgebung“. 	 Japredikávo pe marandu porã ñainvita chupekuéra oĩ hag̃ua avei pyʼaguapýpe Ñandejárandi.


Adam und Eva bekamen zwar die Gelegenheit, eigene Maßstäbe festzulegen; und die Dämonen erhielten eine gewisse Macht über menschliche Regierungen (1. Mo. 3:22). 	 Por ehémplo, Adán ha Eva okonsegi kuri odesidi ijehegui mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. Umi demóniope katu oñemeʼẽ mimi autorida ogoverna hag̃ua yvyporakuérape (Gén. 3:22).


Seid bereit 	 ‘Pehechaukáke peñembosakoʼimaha’


Ein Kreisaufseher ging mit Henri in ein Café und ließ ihn erzählen, was ihm auf dem Herzen lag. 	 Ko mitãrusu omombeʼu pe ermánope la ojopýva chupe ha haʼe ojapysaka porã hese.


„ICH habe sonst niemand, der die gleiche Einstellung hat wie er und sich mit echter Sorge um die euch betreffenden Dinge kümmern wird. . . . er [hat] wie ein Kind mit dem Vater mit mir zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient“ (Philipper 2:20, 22). 	 Chepytyvõ marandu porã ñemyerakuãme, che raʼy teeramoguáicha.” (Filipenses 2:20, 22.)


In dem Magazin Biblical Archaeology Review wird gesagt: „Vereinbarungen mit Hirten, wie die zwischen Laban und Jakob, dürften den Bibelschreibern und ihren Lesern damals gut bekannt gewesen sein.“ 	 Peteĩ rrevísta heʼi: “Umi eskritór yma guare ha umi oleévape g̃uarã la Biblia, ikonosído vaʼekue pe tráto ojapóva Labán ha Jacob, pórke ojejapómi vaʼerã voínte peichagua tráto” (Biblical Archaeology Review).


Die Menschheit bekam von Gott die Erlaubnis, sich eine Zeit lang autonom zu regieren. 	 Yvyporakuéra ogoverna ypy guive ko múndo oho vaive hese, ndaipóri pyʼaguapy ni vyʼa ha la hénte oiko kyhyjepópe.


EIN 9-jähriges Mädchen in Brasilien teilte vor Kurzem ihr gespartes Geld von sich aus in zwei Beträge: in 13 Euro und 18 Euro. Den kleineren Betrag warf sie in den Spendenkasten im Königreichssaal, um die Versammlung zu unterstützen. 	 NDAʼARÉI peteĩ mitãkuñaʼi Brasilgua orekóva nueve áño omeʼẽ ipláta oñongatuvaʼekue: 89.000 guaraníes omoĩ Salón del Rreinopegua káha de kontrivusiónpe ha 124.000 guaraníes katu oguerahauka pe sukursál hetãmeguápe peteĩ kartaʼi reheve.


AUF DER SUCHE NACH DER REINEN AUSSAGE DER HEILIGEN SCHRIFT 	 OÑEHAʼÃ ONTENDE PORÃ ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ


Durch die Verwendung von Common Voice akzeptieren Sie unsere <termsLink>Nutzungsbedingungen</termsLink> und den <privacyLink>Datenschutzhinweis</privacyLink>. 	 Reiporúramo Common Voice, remoneĩ ore <termsLink>Jeporu Mbojojaha</termsLink> ha avei ore <privacyLink>Kuaapyñemi rehegua Mbojojaha</privacyLink>


Ist eine Auferstehung aber auch dann möglich, wenn sie lange im Voraus verheißen wurde? 	 Péro, ¿oĩpa algúna pruéva ohechaukáva ikatuha oñemoingove jey peteĩ omano vaʼekuépe, jepe ymaitereíma oñepromete hague?


Haltepunkte für Zeile aktivieren 	 Embojuruja kyta mondohoha ñandutípe


Verknüpfung zum privaten Modus hinzufügen 	 Embojuaju jeike pya’eha tendayke ñemiguáre


Millionen Menschen haben sich von Gott abgewendet und hoffen, dass irdische Organisationen die großen Probleme unserer Zeit lösen. 	 Ojerovia rangue haʼe osolusionataha umi provléma oĩva ko múndope, ojeroviave yvyporakuéra organisasiónre.


Wenn Sie nach einem Absturz Daten an Mozilla senden, erhalten Sie eine Absturz-ID, die Ihren Absturz eindeutig identifiziert und über die wir an Details gelangen, mit denen wir nach der Ursache suchen können. Um Ihre kürzlich übermittelten Absturz-IDs zu finden, rufen Sie über die Adressleiste about:crashes auf. Hier finden Sie weitere Anweisungen. 	 Eguerahaukáramo marandu Mozilla-pe ne kundaha ndoikóirõ, og̃uahẽta ndéve peteĩ ID omoha’eño pe jejavy ha upévare ikatu rohecha mba’emimi ore pytyvõtava roikuaávo mba’épa oikova’ekue. Rojuhu hag̃ua pe ID jejavy rehegua embouva’ekue angetete, eho about:crashes ne kundaharape rupápe. Eikutu eguereko hag̃ua tembiaporape mba’emimíva.


Jesus lehrte seine Nachfolger: „Schwört überhaupt nicht . . . 	 Upéicharõ jepe, Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Ni mbaʼevéicharõ ani pehura [...].


So ein maßgeschneidertes Programm für uns als Ehepaar zu haben ist wirklich toll. 	 Ha peteĩ ermáno heʼi: “Chéve ha che rembirekópe tuichaiterei orepytyvõ.


Je besser wir verstehen, wie gütig Jehova ist und wie bereitwillig er uns hilft, desto zuversichtlicher werden wir zu ihm beten. 	 Jaikuaavévo chupe ha jahechávo mbaʼeichaitépa ñanepytyvõse, jajeroviavéta hese ñañemboʼe hag̃ua.


Er hörte mit eigenen Ohren die großartigen Lehren Jesu und sah mit eigenen Augen die Wunder, die dieser mithilfe des heiligen Geistes Gottes wirkte. 	 Haʼe ningo Jesucristo apóstol vaʼekue ha ohendúmi umi mbaʼe porãite Jesús omboʼevaʼekue, ha ohecha avei umi milágro ojapóva Ñandejára espíritu sánto rupive.


Es ist ein heiliger Dienst, den Jehova gern annimmt, wenn wir ihn aus dem richtigen Beweggrund verrichten: um ihm unsere Wertschätzung auszudrücken. 	 Haʼe ningo omombaʼe ha oguerohoryeterei umi mbaʼe jajapóva ñande pyʼaite guive jaagradese hag̃ua chupe.


9 Wie kannst du übertriebenen Sorgen um materielle Dinge entgegenwirken? 	 9 Ani hag̃ua jaiko jajepyʼapy rasa umi mbaʼerepýre, jajapovaʼerã Jesús heʼivaʼekue: “Aníke arakaʼeve pejepyʼapyeterei ha peje: ‘¿Mbaʼe piko roʼumíta?’, térã ‘¿mbaʼépa romboyʼúta?’, térã ‘¿mbaʼéiko romondéta?’.


Es liegt ihnen sehr am Herzen, Leid zu lindern, und daher leisten sie immer wieder praktische Hilfe. 	 Koʼág̃a rupi, umi testígo de Jehová ojapo avei upéicha osegívo Jesús ehémplo.


Vom Bahnhof ging es mit dem Bus weiter bis zum Ziel. 	 Péro che ningo asẽ ramónte kuri kárselgui ha chesogue veráma.


Jesus berücksichtigte, dass seine Jünger müde waren 	 [Nóta oĩva taʼangandive páhina 12]


2 Um ein reines Leben führen zu können, müssen wir unmoralische Wünsche zurückweisen. 	 2 Ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory, ñamboyke vaʼerã umi mbaʼe chupe ndogustáiva.


Was für eine Erleichterung es doch sein wird, wenn Jehova diese Bitte erhört und den Teufel samt seiner Welt beseitigt! 	 ¡Ajépa javyʼaitéta Jehová ohundi vove Satanás ha imúndope!