Daher besteht zwingender Grund, dass ihr untertan seid, nicht nur jenes Zorns wegen, sondern auch eures Gewissens wegen. 	 Upévare avei peẽ pemeʼẽ impuésto, haʼégui Ñandejára rembiguái umi mburuvicha ha oĩgui upearã.


Mit meiner Frau im Jahr 2011 	 Che rembirekóndi, áño 2011-pe


Sie gründen ihr Leben nicht auf die unsicheren Verhältnisse des gegenwärtigen Systems der Dinge. 	 Ndajajeroviái ko múndope ojehupytývare jaikuaágui umíva opa reiha.


„Gib uns mehr Glauben“ 15. 10. 	 Profesiakuéra ñanepytyvõ, 1/9


Öffnen 	 juruvy


Oder gibt es Brüder, die so manches mitmachen, was einem nicht gleich ins Auge springt? 	 Ajépa iporãitéta ñañemboʼéramo koʼã ermáno rehehápe!


Auch dann ist Demut gefragt: Selbst wenn man der Gegenseite eine gewisse Mitschuld zuschreiben könnte, sollte man sich mit den eigenen Versäumnissen auseinandersetzen, sie bereitwillig zugeben und sich aufrichtig entschuldigen. (Lies Sprüche 6:1-5.) 	 Ikatu ningo jafalla ótro káusare, péro ñanderekomirĩramo ñarrekonoséta ñande avei jajavy hague (elee Proverbios 6:1-5).


Jesus bezeichnete also einen Menschen, der auf ihn hört und alles so tut, wie er es möchte, als „verständig“. 	 Jesús heʼi ‘iñarandu’ térã iñakãguapyha pe ohendu ha iñeʼẽrendúva chupe.


Wir sind vielleicht nicht reich; trotzdem können wir den Rat beherzigen: „Folgt dem Weg der Gastfreundschaft“ (Röm. 12:13). 	 Ha ñande ndajarekóiramo jepe heta mbaʼe Job oreko haguéicha, ikatu ‘torypápe ñamog̃uahẽ ñande rógape ñande rapichakuérape’ (Rom. 12:13, JMP).


Kein Zweifel: Jehova versteht uns! 	 Jahechakuaa upéicharõ Jehová ontendeha ñañandúva.


5 In dieser ersten Prophezeiung hieß es auch, Satan werde ebenfalls einen „Samen“ hervorbringen. Dieser würde dem Samen der Frau Feindschaft und Hass entgegenbringen. 	 5 Pe primera profesía oĩva la Bíbliape heʼi Satanás oguerekotaha avei ‘iñemoñare’ ha oñemoĩtaha pe kuña ñemoñare rehe.


Aus Liebe erklären sie ihm freundlich und klar, welche Schritte für eine Wiederaufnahme nötig sind. 	 Heʼívo upe persónape mbaʼépa ojedesidi, omombeʼu porã vaʼerã chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã ou jey hag̃ua kongregasiónpe.


Wie wird Bibellesen für dich zum Gewinn? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovechove ñandéve ñande lektúra de la Biblia?


Manche ziehen dafür wie Markus von zu Hause weg, vielleicht sogar ins Ausland. 	 Oĩ heta ermáno ohóva mombyrymbyry térã ambue tetãme opredika porãve hag̃ua.


17, 18. Was kann dir helfen, wenn ein Familienmitglied Jehova verlassen hat? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ ñane hénte ohejáramo Jehovápe?


1, 2. (a) Was wollten einige Geistliche wissen, und wie reagierte Petrus? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa oikuaase umi líder rrelihióso hudío? b) ¿Mbaʼépa Pedro ombohovái chupekuéra?


In den Lesegenuss kamen allerdings nur die Königsfamilie und einige Regierungsbeamte. 	 Péro mbovymínte oñeimprimi pe rréi Radama família ha mburuvichakuérape g̃uarã.


Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen. 	 Ejopy pe votõ Mbopaha emoheñói hag̃ua mba’ete pyahu.


Organisieren Sie Ihren Zeitplan und die wichtigen Ereignisse des Lebens in einem Kalender, der vollständig in Ihr E-Mail-Programm Thunderbird integriert ist. Verwalten Sie mehrere Kalender, erstellen Sie eine tägliche Aufgabenliste, laden Sie Freunde zu Veranstaltungen ein und abonnieren Sie öffentliche Kalender. 	 Emohenda arakuaa ha ne tembiaporã arapapahápe ojuajúva ne ñanduti veve Thunderbird térã Seamonkey peguáre. Eñangareko arapapahaetáre, emoheñói mba’aporã rysýi araguáva, eipepirũ ne angirũ tembiaporãme ha eñemboheraguapy arapapaha guasúpe.


Ja, die außergewöhnliche Gnade, die der König seinem Sklaven erwies, hätte ihn dazu bewegen müssen, seinem Mitsklaven gegenüber ebenfalls großzügig zu sein. 	 ¿Mbaʼépa Jesús omboʼe ko ehémplo rupive? Ohechauka Jehová operdonávo ñande pekádo, ombohasa reinteha peteĩ déuda tuichaitereíva.


Diese Botschaft ist im Bibelbuch Nahum enthalten, das vor dem Jahr 632 v. u. Z. geschrieben wurde. 	 Koʼã marandu oĩ pe lívro Nahúm ohaivaʼekuépe áño 632-pe Jesús ou mboyve.


Schüchtern, wie ich war, nahm ich am letzten Tag meinen Mut zusammen und erkundigte mich, ob man denn von meiner Mitteilung Notiz genommen hätte. 	 Oporandu chéve mbaʼépa apensa prekursorádo espesiál rehe térã aservi hag̃ua superintendénte de sirkuítoramo.


Die hebräische Poesie dagegen zeichnet sich durch parallele beziehungsweise gegensätzliche Gedanken aus. 	 Péicha ifasilve ojepilla hag̃ua haʼeha poesía ha avei ñanemanduʼa hag̃ua umi téxtore.


Mehr dazu in Kapitel 17 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Reikuaasevéramo ko témagui ehecha kapítulo 17-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Man sollte es nicht auf die lange Bank schieben, etwas über Gott zu lernen und seinen Rat im Leben anzuwenden. 	 Ani rehaʼarõiterei reikuaave hag̃ua Jehovápe ha neñeʼẽrendu chupe.


In günstiger und in unruhvoller Zeit gesegnet 	 Ivai ha iporãme, Jehová siémpre oĩ che ykére


Viel Kraft ziehen wir als Diener Gottes auch aus der Botschaft der Bibel, dem machtvollen inspirierten Wort Gottes (Heb. 4:12). 	 Ñanepytyvõ avei la Biblia rupive (Heb. 4:12).


Außerdem begeistert es uns, dass Gottes Königreich jetzt in den Händen des bleibenden Thronerben Davids ruht — Jesus Christus (Offenbarung 11:15). 	 Avei javyʼa jaikuaágui Jesús ogovernamaha Ñandejára Rréinope. Haʼe ningo ou David familiarégui (Apocalipsis [Revelación] 11:15).


„Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben . . . mit deinem ganzen Sinn und mit deiner ganzen Kraft“ (MAR. 	 ‘Ehayhu Ñandejárape nde pyʼaite guive, ne arandukue ha opa ne mbaretekue reheve.’ (MAR.


Ein Mann, der Jesu berühmte Bergpredigt gehört hatte, schrieb später: „Als nun Jesus diese Reden beendet hatte, waren die Volksmengen über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (Matthäus 7:28). 	 Tiémpo rire ko kuimbaʼe omombeʼu: ‘Jesús heʼipávo koʼã mbaʼe umi hénte ijurujaipa opytávo’ (Mateo 7:28, NM).


(Lies Prediger 11:9.) Vergiss nicht: Was viele aus deiner Altersgruppe erleben, ist nur der „zeitweilige Genuss der Sünde“ (Heb. 11:25). 	 Ikatu repensa umi ne irũnguéra kolehiopegua ovyʼaha, péro upéva hína ‘vyʼa sapyʼamiguánte oguerúva tembiapo vai’ (Heb. 11:25).


Verwenden Sie Open Badges, um Ihre Fähigkeiten und Interessen zu zeigen 	 Eipuru Open Badges ha emoherakuã ejapokuaáva ha nemba’epota


Wie diejenigen, die seine Worte im ersten Jahrhundert beherzigten, tun auch wir ‘denen Gutes, die uns hassen’, indem wir ihrer Feindseligkeit freundliche Handlungen entgegensetzen. 	 Mbaʼéichapa ‘jajapo iporãva umi ñanderehe ijaʼeʼỹvare’? Ñanembaʼeporãvo hendivekuéra. Mbaʼéichapa ‘ñavendesi umi oñeʼẽ vaívape ñanderehe’?


Durch „gute Unterweisung“ können reife Christen Neuen helfen, Fortschritte zu machen (Spr. 4:2). 	 Entéro ermáno ha ermána ikatu oipytyvõ umi ipyahuvévape oprogresa hag̃ua (Prov. 4:2).


Wenn dieses böse System vernichtet ist, wird Christi Sieg vollendet sein. 	 Añetehápe Jesús omohuʼãta iñorairõ ohundívo ko múndo añáme.


Und dass sie sich oft einsam fühlt, macht die Sache auch nicht gerade leichter. 	 Ikatu pe ermána omendase avei, péro haʼe ojedesidi iñeʼẽrendu Jehovápe.


Also tauschte er die Ausstattung eines Soldaten wieder gegen die schlichte Ausstattung eines Schafhirten (1. Samuel 17:38-40). 	 Ñane tiémpope ikatu oĩ opensáva peteĩ ónda vyroreieteha, péro añetehápe oikoite vaʼekue kómo árma.


Dieses Gebot gab ihnen die Gelegenheit, den Alltag hinter sich zu lassen und sich intensiv mit ihrem Glauben zu beschäftigen. 	 Umi omoakãva hudiokuérape heʼi voi moõ pevéntepa ojeguatavaʼerã sabadokue, pór ehémplo ojehótaramo omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Mehr anzeigen 	 Ehechave


So gab es unter dem mosaischen Gesetz „Frauen, die am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft organisierten Dienst taten“ (2. Mo. 38:8). 	 38:8, TNM). Umi israelítape ojeʼe avei mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã ováta jave, ha mbaʼeichaitépa ombyaty ha oguerova vaʼerã pe tavernákulo.


Sie wurde „durch Werke gerechtgesprochen“ 	 “Hese ojeʼe vaʼekue hekojojaha”


Jakobus und Judas, ein anderer Halbbruder Jesu, wurden später mit großer Verantwortung betraut (Apg. 1:12-14; 2:1-4; 1. Kor. 15:7). 	 Tiémpo rire, iñermáno Santiago ha Júdaspe oñemeʼẽ heta rresponsavilida iñimportánteva (Hech. 1:12-14; 2:1-4; 1 Cor. 15:7).


Beten ist allerdings nicht wie eine gewöhnliche Unterhaltung mit einem alten Bekannten. 	 Péro ndaikatúi ningo jajapo upéva ñañeʼẽháicha jepi peteĩ persóna ñandeichaguándi.


Lossurfen 	 Eñepyrũ eikundaha


Sein Vater Jakob tat das Gleiche, als er annahm, dass Joseph von einem wilden Tier gefressen worden war (1. Mo. 37:18-35). 	 Avei itúva Jacob “omondoro ijao” oimoʼãgui peteĩ mymba ñarõ hoʼu hague itaʼýra Josépe (Gén.


18 Reumütigen Israeliten versprach er, ihre Sünden vollständig auszulöschen. 	 34:6, 7). 18 Ñandejára oprometevaʼekue umi isrraelíta oñearrepentívape operdonambaitetaha chupekuéra hembiapo vai.


Erkundige dich beim Aufseher, wenn du zu Arbeiten in der Höhe noch Fragen hast.* 	 Ha reporandúkena pe penemoakãvape ndereikuaaporãiramo mbaʼéichapa rembaʼapovaʼerã yvate.*


Eltern können in puncto Glauben viel von Maria übernehmen. 	 ¿Mbaʼépa ikatu tuvakuéra oaprende María ehémplogui?


Eines Tages erfuhr sie dann — vielleicht von einem Kaufmann auf der Durchreise —, dass die Hungersnot in Israel vorbei war. 	 Peteĩ árape, ohendu peteĩ ombaʼevendéva heʼívo Jehová oipytyvõgui ipuévlope ndaiporiveimaha ñembyahýi Israélpe.


6 Auch uns kann eine solche Einstellung zum Fallstrick werden, wenn wir beispielsweise in unserem Dienst für Gott ein gewisses Konkurrenzdenken entwickeln und uns mit anderen vergleichen. 	 Ha mbaʼérepa ñañatendevaʼerã? 6 Ikatúnepa jajavy avei umi hudío ojavy haguéicha? Upéva ikatu oiko, pór ehémplo ñambojojasérõ ñande jajapóva Jehová servísiope ambue ermanokuéra ojapóvare, térã jaikose ñandevalevévaramo kongregasiónpe.


Auch der Bibelschreiber Jakobus erinnerte, angetrieben vom heiligen Geist, an die Verpflichtung aller Christen, sich um Waisen, Witwen und überhaupt jeden zu kümmern, der schwere Zeiten durchmacht (Jak. 1:27; 2:15-17). 	 Santiago avei heʼi vaʼekue kristianokuéra oñangareko vaʼerãha umi ityreʼỹvare, viúdare ha ambue ermáno oikotevẽvare (Sant. 1:27; 2:15-17).


Was halten wir von anderen Predigtmethoden, um die Menschen zu erreichen? 	 Pór ehémplo, ñañehaʼãmapa japredika kállere térã negosioha rupi?


„Ich sah, und siehe, ein fahles Pferd; und der darauf saß, hatte den Namen Tod. Und der Hades folgte dicht hinter ihm. 	 “¡Péina!, ahecha peteĩ kavaju saʼyju, ha pe oguapýva hiʼári héra Ñemano, ha pe Sepultúra hapykueriete ou.


Bei Vertragsende erhielt der Viehbesitzer die vereinbarte Mindestmenge an Wolle, Milchprodukten, Jungtieren und so weiter. 	 Ha un áño haguépe pe ovecha jára orresivi peteĩ kantida pe ovecha raguekuégui, unos kuánto ikriakuéra, kamby, kesu ha umícha.


Jehovas Wort half ihm auch, die schweren Zeiten durchzustehen, die in der Zerstörung Jerusalems gipfelten. 	 Jehová omombarete avei chupe ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva oikovaʼekue Jerusalén oñehundítarõ guare.


Wenn wir uns bewusst machen, was für Folgen es hätte, selbstsüchtigen Wünschen nachzugeben, fällt es uns leichter, ihnen zu widerstehen (Jak. 1:14, 15). 	 Jajei hag̃ua Satanás ñuhãgui, tekotevẽ avei jajepyʼamongeta umi mbaʼe ikatúvare oiko ñanderehe ñañemeʼẽramo ñane rembipota vaípe (Sant. 1:14, 15).


13 Wenn wir „das Königreich und SEINE Gerechtigkeit“ an die erste Stelle setzen, segnet Jehova unsere vernünftigen Bemühungen um das Lebensnotwendige (Mat. 6:33; Eph. 4:28). 	 13 Ñamotenonde meméramo “Ñandejára Rréino ha ihustísia”, haʼe ñanevendesíta ha ikatúta jahupyty ñane remikotevẽ (Mat. 6:33, NM; Efes. 4:28).


Es ist Ihr Internet, egal wo Sie hingehen. 	 Pe Ñanduti nemba'ete eho ehohápe.


Doch was geschah, als er festgenommen wurde? 	 Péro mbaʼépa oiko ojejagarrárõ guare chupe?


Überlegen wir dabei, was das für unser persönliches Verhältnis zu ihm bedeutet und wie wir ihm als unserem Vater alle Ehre machen können. 	 Ñahesaʼỹijóvo peteĩteĩ koʼã mbaʼe, ñapensami avei mbaʼéichapa ñaime ñande Ru yvagapegua renondépe ha mbaʼépa ikatu jajapo ñambotuicha hag̃ua chupe.


Diese Schlussfolgerung wirft allerdings einige Fragen auf. 	 Péro oĩ gueteri mbohapy porandu tekotevẽva ñambohovái ñantende porãve hag̃ua.


13 Im September 2009 waren mehr als 80 Prozent der philippinischen Hauptstadt Manila nach heftigen Wolkenbrüchen überflutet. 	 13 Septiembre 2009-pe ou peteĩ ama guasu Manílape, Filipinas kapitál, ha 80% upe siuda ojagarrapa y. Peteĩ kuimbaʼe irríkova ha operdéva heta mbaʼe upe ama guasúpe, heʼi: “Ko inundasión tuichaiterei oreperhudika, ha ropyta peteĩchapa tahaʼe imboriahúva térã iplátava”.


Wie kann ein Besuch im Bethel auf jemand wirken, der Jehovas Zeugen nicht näher kennt? 	 Mbaʼépa heʼi umi ndoikuaáiva testigos de Jehovápe ovisitávo Betel?


„Gott ist Liebe.“ Für diese Liebe sollten wir dankbar sein und alles daransetzen, seinen Willen kennenzulernen und entsprechend zu leben. 	 Jahecha haguéicha, “Ñandejára ningo mborayhu”, ha ñande jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha upéva ñañehaʼãvo jaikuaave chupe ha jajapóvo hembipota.


Soll uns das aber etwas nutzen, müssen wir uns Zeit zum Studieren nehmen und dann auch umsetzen, was wir lernen. 	 Jaipotáramo ideprovécho ñandéve umi konsého, ñañemotiempovaʼerã ñahesaʼỹijo hag̃ua ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva.


In den letzten neun Jahren waren mein Mann und ich ganztags als Bibellehrer tätig. 	 Che ména ndive nueve áñoma roiporupaite oretiémpo romboʼe hag̃ua la Biblia ore rapichakuérape.


Angenommen, wir erfahren, dass ein Bruder nach einer Dienstaufgabe strebt. 	 Japytáramo ñandepyʼaro ikatu hína ñañeʼẽ vai ñane ermanokuérare.


Viele haben sich entschieden, ledig zu bleiben, um Jehova ohne Ablenkungen zu dienen. 	 Heta kristiáno odesidi opyta soltéro pórke ndoipotái mbaʼeve odistrae chupe oservi porã hag̃ua Jehovápe.


Sehen Sie eine Vorschau unseres Internet-Browsers der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum bestmöglichen Browser zu machen: Testen Sie { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Eikuaa umi kundaha tenondeve g̃uarãva ha orepytyvõ rojapo hag̃ua chugui peteĩ kundaha iporãvéva: eipuru { -brand-name-firefox-nightly }.


Das wird bei Maria kaum anders gewesen sein. Immerhin war es ihr erstes Kind! 	 Oiméne María upéicha avei ohaʼarõ imembyʼi onasétavape.


Mann und Frau — Füreinander geschaffen 	 Kuimbaʼe ha kuña ojupe g̃uarã


Elyn wollte im Eiskunstlauf Karriere machen. 	 Peteĩ kuña hérava Elyn katu heta oñentrenavaʼekue oiko hag̃ua chugui patinadóra vale.


Jehova wird ihre Arbeit und ihre Liebe seinem Namen gegenüber nicht vergessen (Heb. 6:10). 	 Jajerovia Jehová ndahesaraimoʼãiha umi mbaʼe ojapóva hikuái oservi porãve hag̃ua chupe (Hebreos 6:10).


Nun ist die Frage: Was stimmt? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa hína pe añetegua?


Gottes Wort ganz genau zu kennen spielt dabei eine wichtige Rolle (Kol. 3:9, 10). 	 Upearã tekotevẽ jaikuaa porã la Biblia heʼíva (Col. 3:9, 10).


Dazu hieß es vor einigen Jahren in dieser Zeitschrift: „Gemäß den biblischen Anforderungen kann gesagt werden, dass die Hirtentätigkeit zu Hause anfängt. 	 Ko rrevísta oñeʼẽmavaʼekue ko mbaʼére: “La Biblia ohechauka, ‘ñañangareko hag̃ua kongregasiónre ñañangareko raẽ vaʼerãha ñande rogayguáre’.


Filme, Videospiele und andere Medien wecken die Neugier auf Zauberei und Magie. 	 Por ehémplo, umi pelíkula, videohuégo térã ambueichagua entretenimiénto omoakãraku hetápe pe espiritísmore.


Wenn wir unsere Zunge in Schach halten, können wir ihre Macht zur Ehre Gottes und zum Nutzen anderer einsetzen (Ps. 19:14). 	 Por ehémplo, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jaʼe umi mbaʼe ikatúva ombotuicha Jehovápe ha oipytyvõ ñande rapichakuérape (Sal. 19:14).


Das Gesetz Mose zu halten war nicht mehr der Weg, um von ihm anerkannt zu werden (Mat. 21:43; Kol. 2:14). 	 Upéicha rupi ndaikatuvéima oĩ porã hikuái Jehová ndive pe Léi okumplípente (Mat. 21:43; Col. 2:14).


Doch Liebe kann nur dann verspürt werden, wenn sie gezeigt wird. 	 Aníkena aipo penerembiapoiterei haguére ndapejapói upéicha.


21. Wie denken Vollzeitdiener über die Unterstützung und die Ermunterung, die sie bekommen? 	 21. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi oservíva de tiémpo kompléto oñepytyvõ ha oñemokyreʼỹvo chupekuéra?


notwendig 	 oñeikotevẽva


Kamera öffnen 	 Embojuruja Ta’ãngamýi


Ziehen oder klicken Sie auf der Seite, um einen Bereich auszuwählen. Drücken Sie ESC zum Abbrechen. 	 Embosyryry térã eikutu kuatiaroguépe embasa’y hag̃ua tendaguasu. Ejopy ESC eheja hag̃ua.


Im Oktober 1974 wurde ich Vollzeitprediger und war 100 Stunden pro Monat als Bibellehrer unterwegs. 	 Octubre de 1974-pe, añepyrũ apredika 100 órarupi káda mes ha amboʼe che rapichakuérape la Biblia.


Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren können 	 Eikuaa mba’éichapa eipuruporãta ñandutípe jeike


Nach einer Weile wurde ich gebeten, als Zonenaufseher andere Länder zu besuchen. 	 Un tiémpo rire ojejerure chéve ajapo hag̃ua visíta de sóna ambue tetãre.


Euer E-Mail-Design war zu schwer zu lesen. 	 Pe ñandutiveve moha’ãnga hasy imoñe’ẽ.


Fest an das Königreich glauben 	 Ejeroviákena nde pyʼaite guive Ñandejára Rréinore


Echte Christen heute nehmen sich an Jesus ein Beispiel. 	 Upévare Jesús ehémplo porã ñandéve g̃uarã, ha ndajakyhyjéi avei jaʼe hag̃ua pe añetegua.


Es wurde kein unterstützer TLS-Signaturalgorithmus konfiguriert. 	 Algoritmo ñepytyvõ’ỹre TLS teraguapy oñembohekóma.


Das war auch im 1. Jahrhundert so. 	 Upéicha oikovaʼekue avei yma síglo primérope.


Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden. 	 Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ha'ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei ejokosérõ ñemohenda.


2 In mancher Hinsicht gleichen christliche Eltern Hirten. 	 2 Tuvakuéra ojogua avei heta mbaʼépe umi ovecharerekuápe.


Wie Paulus sagte, fühlte er sich so wegen seiner Unzulänglichkeiten. 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ heʼi ijehe: “¡Aichejáranga che!”?


Hierhin springen 	 Epo ko’ápe


Pausiert 	 Mombytapyre


Von seinem Standpunkt aus tragen wir vielleicht mehr Schuld, als uns bewusst ist. 	 Pe ermáno Karl Klein, oĩ vaʼekue Kuérpo Governántepe, omombeʼu ermáno Rutherford peteĩ jey tuicha omongavaju hague chupe.


Einmal wachten Andrew und ich mitten in der Nacht auf, weil es im Bett irgendwie ungemütlich geworden war. Wir zündeten die Petroleumlampe an und sahen Hunderte von Wanzen auf dem Bett herumkrabbeln. 	 Peteĩ pyharépe Andrew ha che ndaikatúigui roke, ropuʼã romyendy ore lámpara ha rohecha ojagarrapaiteha chichã la ore rupa.


14, 15. Was ist die eigentliche Frage, vor der Eltern ausgeschlossener Kinder stehen? 	 14, 15. Mbaʼépa odesidivaʼerã tuvakuéra ifamília oñemosẽramo kongregasióngui?


Aber was hat das mit unserem Thema zu tun? 	 Péro, ¿mbaʼérepa ko situasiónpe iporã ñanemanduʼa upévare?


Kurz nachdem wir nach Spanien, der Heimat meiner Eltern, zurückgekehrt waren, fingen meine Probleme an. 	 Che tuvakuéra ningo Españagua, ha upéicha rupi roho jey vaʼekue roiko upépe.


Unmoral ist das Thema Nummer eins in Witzen, Liedern, Büchern oder Filmen; viele praktizieren sie heimlich oder sogar ganz offen. 	 Ha heta hénte oiko upéicha, tahaʼe ñemihápe térã notĩri voi hekovai hag̃ua.


Kurz zuvor hatte er den Israeliten durch eine Feuerprobe bewiesen, dass Jehova der wahre Gott ist. 	 Upe mboyvemínte haʼe ojapo kuri peteĩ milágro ohechaukáva Jehová haʼeha pe Ñandejára añeteguáva.


Entwickeln wir echte Freude, entsteht nicht nur ein Glücksgefühl. 	 Javyʼáramo ndahaʼéi ñañeñandu porãtanteva, síno jahupytýta avei heta mbaʼe porã.


Reisenden Aufsehern Respekt erweisen 	 Jarrespetákena umi superintendénte de sirkuítope


ELTERN BRAUCHEN ANLEITUNG 	 TUVAKUÉRA OJEPREPARA PORÃ VAʼERÃ


1934 begann die Watch Tower Society speziell für den Dienst entworfene, tragbare Grammofone zu bauen. 	 Áño 1934-pe umi ermáno voi oñepyrũ ofavrika umi vitróla espesiálmente ojepredika hag̃ua.


Seite bei Pocket speichern 	 Eñongatu kuatiarogue Pocket-pe


4. Worauf stützte sich Abels Bild von der Zukunft? 	 OJEROVIA MBARETEVE HIKUÁI “OHECHA” RUPI UMI MBAʼE OIKÓTAVA 4.


Auch Paulus räumte in Bezug auf die Prophetie ein: „Wir erkennen teilweise, und wir prophezeien teilweise; wenn aber das Vollständige gekommen ist, wird das Teilweise weggetan werden“ (1. Kor. 13:9, 10). 	 Por ehémplo Pablo heʼi voi umi profesíare: “Ñande ningo ndajaikuaái opa mbaʼe, ha ndajaprofetisái opa mbaʼe; péro ág̃a jaikuaa ha japrofetisa vove opa mbaʼe, pe ikompletoʼỹva opáta” (1 Cor. 13:9, 10, NM).


Jehova gebrauchte seinen „Boten des Bundes“, Christus Jesus, um diese geistigen Israeliten zu reinigen. 	 Ha Ñandejára ojevale hemimbou Jesucristo rehe, omomarangatu hag̃ua umi unhídope.


Über diesen außergewöhnlichen jungen Mann schrieb Philip Schaff, ein bekannter Historiker des 19. Jahrhunderts: „Ohne selbst eine einzige Zeile niedergeschrieben zu haben, setzte er mehr Schreibstifte in Bewegung und war Gegenstand von mehr Predigten, Reden, Diskussionen, gelehrten Büchern, Kunstwerken und Lobliedern als das ganze Heer großer Männer in alter und neuer Zeit.“ Um wen handelt es sich? 	 Ndahetáiramo jepe upe tiémpo, haʼe omboʼevaʼekue tuichaiterei okambia yvyporakuéra rekove. Peteĩ karai síglo 19-pegua hérava Philip Schaf heʼi: “Ñamoĩramo jepe oñondive entéro ifamósova oikovaʼekue ko yvy ape ári ndaipóri ohupytýva ko kuimbaʼépe. Jepe haʼe ndohaíri ni peteĩ kuatiañeʼẽ mbykymi, ojehai hetaiterei lívro, diskúrso, purahéi ha ñemboʼe oñeʼẽva hese, ha ojejapo avei hetaiterei taʼanga chugui”.


9. Was werden Menschen nie zustande bringen, und warum nicht? 	 9. Mbaʼépa ndaikatumoʼãi ojapo yvyporakuéra arakaʼeve ha mbaʼérepa?


Es ist das Beste, was man aus seinem Leben machen kann! 	 Erica heʼi: “Añetehápe javyʼaiterei jaservíramo de prekursór peteĩ território oĩhápe heta hénte ohendu porãva pe mensáhe.


3 Neben dem wichtigen Zeugnis der vier Evangelien liefern auch andere Bibelpassagen glaubensstärkende Einzelheiten über das Leben Jesu. 	 3 La Bíbliape oĩ irundy kuatiañeʼẽ omombeʼúva Jesús rekovekue. Péro oĩve heta párte omyesakãva haʼe ojapovaʼekue, ha ikatúva omombarete ñande jerovia.


Wie hilft uns Gottes Wort dabei? 	 ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia?


Jesu gesalbte Brüder haben Satan „wegen des Blutes des Lammes und wegen des Wortes ihres Zeugnisses besiegt“. 	 Jaikuaa ningo Satanásgui ouha opa mbaʼe vai (Juan 8:44; 1 Juan 5:19).


Römische Staatsbürgerschaft 1. 3. 	 Mbaʼépa orrepresenta umi detálle oĩva umi rreláto vívlikope, 15/3


Wie das Bibelbuch Daniel zeigt, ist dieses Reich oder Königreich eine Regierung von Gott. 	 Pe lívro de Daniel ohechauka upe Rréino haʼeha peteĩ goviérno Ñandejára voi omoñepyrũ vaʼekue.


Das ging über die Entscheidungsfreiheit der Richter in Israel hinaus. 	 Umi hués Israelgua pópe noĩri ojapo hag̃ua upéva.


Was erwartete ihn dort? 	 ¿Mbaʼetekópa oho raʼe chupe upépe?


Bruder Franz hatte ein bemerkenswertes Gedächtnis und konnte sich außergewöhnlich gut auf das Vorgelesene konzentrieren. 	 Haʼe ningo iñakã porãiterei, imanduʼa porãiterei voi entéro mbaʼére, avei ñanesorprende mbaʼéichapa oñekonsentra umi informasión ojeleévare chupe.


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort. 	 Ko’ag̃aite eime FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi ñepyrũgua inandi’ỹva.


In einer Wechselausstellung sind seltene Bibeln und biblische Exponate zu sehen. 	 Avei, oĩ ótra párte ndojehechaukamoʼãiva tódo el tiémpo ha upépe oñemoĩta umi Biblia ndojetopaguasúiva oimehápe.


War es nicht viel besser, Jona die Geschichte selbst aufschreiben zu lassen. 	 Nahániri. Haʼetépe ningo Jehová oipuru jey Jonáspe oskrivi hag̃ua umi mbaʼe oiko vaʼekue hese.


Details bearbeiten 	 Embosako’i mba’emimi


Ich werde dich weder im Stich lassen noch dich gänzlich verlassen“ (Josua 1:2, 5). 	 Opa árape aĩta nendive, ndorohejamoʼãi tyreʼỹ” (Josué 1:2, 5).


Zum Startbildschirm hinzufügen 	 Mba'erechaha ñepyrũme ñemoĩ


Was wird vergehen, wenn Gottes Königreich kommt?, Apr. 	 ¿Rehechápa pe hustísia Jehováicha?, abr.


Für viele Wanderer hatte so etwas schon das Ende bedeutet. 	 Richard imanduʼa: “Peteĩ día ambaʼapo tardeve peve, upévare umi ermáno osẽ jepe chehegui.


Ich las sie alle durch und stellte überrascht fest, dass nicht Gott, sondern der Teufel für all die Schwierigkeiten in der Welt verantwortlich ist. 	 Aleepaite umíva ha chesorprende aikuaárõ guare ndahaʼeiha Ñandejára káusare jasufríva, síno Satanás káusare.


Ich habe diese Entscheidung nie bereut. 	 Arakaʼeve nambyasýiva la adesidíva.


David ließ Gottes Rat — selbst wenn er ernst war — bis ins tiefste Innere vordringen, um seine innersten Gedanken und Empfindungen formen zu lassen (2. Sam. 12:1-13). 	 Haʼe ojepyʼamongeta Jehová konsehokuérare, ha oheja umíva omoldea umi mbaʼe opensáva ha oñandúva. Ha sapyʼánte ijetuʼúramo jepe chupe osegi hag̃ua peteĩ konsého, lomímonte oasepta (2 Sam. 12:1-13).


Wie das Dictionnaire de la Bible bemerkt, besitzt keine andere Sprache „den Reichtum, die Flexibilität und den universellen und internationalen Charakter der griechischen Sprache“. 	 Peteĩ diksionário heʼi ndaiporiha ótro idióma ombojojáva upe griégope. Heʼi hese iporãitereiha ha ojekuaaha opárupi (Dictionnaire de la Bible).


Wie man Gott näherkommt: Seine „unsichtbaren Eigenschaften“ sind deutlich zu sehen 11 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: “Umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe” 11


Zuerst wurde Galiläa im Jahre 67 u. Z. unterworfen und im Jahr darauf wurde Judäa systematisch erobert. 	 Ojagarra raẽ hikuái Galilea áño 67-pe, ha upéi 68-pe katu saʼi saʼípe ojagarrapaite Judea.


Benötigen Sie Hilfe? Dann besuchen Sie die Hilfeseite für { -brand-short-name }. 	 ¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke { -brand-short-name } Ñepytyvõ pe


Keine Drucker verfügbar. 	 Ndaipóri mba'eveichagua mbokuatiaha eipurukuaáva.


Dafür gibt es viele Beispiele aus biblischer Zeit und aus der Gegenwart. 	 Heta ehémplo oĩva la Bíbliape ha koʼag̃agua ohechauka upeichaha.


Wenn wir uns bescheidene, erreichbare Ziele setzen, fällt uns das sicher auch leichter. 	 Ñañehaʼãvaʼerã jahecha mbaʼépa ikatu jajapove Jehovápe g̃uarã.


Obwohl Sohn Gottes und vollkommen, war er demütig. 	 Haʼe ningo Ñandejára Raʼy ha perfékto, upéicharamo jepe hekomirĩ.


Wie ging er dann vor? 	 Jesús ndohejareíri upe provléma.


Meine Mutter war einige Zeit zuvor aus Namibia geflohen, weil dort Krieg herrschte, und hatte sich der Südwestafrikanischen Volksunion (SWAPO) angeschlossen. 	 Koʼãva ningo gerrilléro oñorairõva goviérno Sudafricaygua kóntrape, oisãmbyhýva upérõ Namibia.


Deine Lauterkeit — warum so wichtig? 	 Mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã?


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 ¿REIKUAÁPA KOʼÃ MBAʼE?


6 Der kanaanitische König Jabin hatte die Israeliten bereits 20 Jahre lang schwer unterdrückt. 	 6 Barac haʼe vaʼekue peteĩ gerréro israelita, ha Débora katu peteĩ profetísa.


Hesekiel ist jetzt fast 50 Jahre alt. 	 Ezequiel orekopotaitéma 50 áño.


In der oben genannten Quelle heißt es weiter: „Es wird nun eingehend erörtert, aus welchen Gefäßen das Begießen geschehen darf, welches Wasser dazu geeignet ist, wer es aufgießen darf, und wie weit die Hände begossen werden müssen.“ 	 Pe lívrope avei oñemombeʼu umi mboʼehára hudío heʼiha “mávapa oñohẽ vaʼerã pe y pe ojepohéiva póre, mbaʼeichagua y ha mbaʼyrúpa ojepuru vaʼerã, moõite pevépa omoinge vaʼerã ipo pe ýpe, ha umícha”.


Hier sind fünf Geheimtipps aus Gottes Wort, der Bibel. 	 Jahechamína.


Er „erniedrigte . . . sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod“ (Phil. 2:5-8). 	 Haʼe niko [...] oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve” (Fili. 2:5-8).


Weil er glaubte und gehorchte. „Noah ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte“, berichtet die Bibel. „Geradeso tat er“ (1. Mo. 6:22; Heb. 11:7). 	 Ojerovia rupi Jehováre ha iñeʼẽrendúgui chupe. La Biblia ningo heʼi: ‘Noé ojapo opa mbaʼe Ñandejára heʼi hagueichaite chupe’ (Gén.


Man denke nur an die teuflischen Waffen, die Menschen herstellen, um sich zu bereichern und Kriege zu fördern, in denen Millionen von unschuldigen Opfern unbeschreibliches Leid zugefügt wird. 	 Heta mbaʼe avei ojehupyty umi imboriahúva kostíllare.


Heute, wo eine solche Haltung gar nicht hoch im Kurs steht, ist Maria für treue Menschen auf der ganzen Welt ein leuchtendes Vorbild. 	 Upévare, María ehémplo iporãiterei Jehová siervokuérape g̃uarã.


Solch ein Leben wünschte ich mir auch.“ 	 Diego oho rire hógape, oñepyrũ avei ojapo iprekursorádo.


Diese konnte letztlich nur entstehen, weil ein heidnischer römischer Kaiser im 4. Jahrhundert starken Einfluss auf eine damals weitverbreitete abtrünnige Form des Christentums nahm. 	 Koʼã rrelihión omoñepyrũ pe goviérno rrománo síglo cuarto-pe, peteĩ mburuvicha guasu Romaygua oñepyrũrõ guare omoakã umi kristiáno guaʼu rrelihión.


Einige Zeit nach dieser Zusammenkunft zog Petrus nach Babylon, zweifellos um den vielen dort lebenden Juden zu predigen (Gal. 2:9). 	 Tiémpo rire, Pedro oho oiko Babilóniape oĩháme heta hudío, ha oime vaʼerã ova upépe opredika hag̃ua chupekuéra (Gál. 2:9).


Dazu ein Vergleich: Zwei Brüder, die allein zu Hause sind, beginnen einen Streit, bei dem es heftig zur Sache geht. 	 Upéi haʼekuéra ohenói chupe por teléfono, ha peteĩva heʼi iñermáno omoñepyrũ hague la provléma, ha pe ótro katu heʼi iñermáno omaltrata hague chupe.


So bin ich gut organisiert und muss nicht alles auf die letzte Sekunde machen.“ 	 Koʼág̃a areko peteĩ ahénda che eskritório ári ha upépe aanotapaite umi mbaʼe ajapótava, upéva chepytyvõ cheorganisáda hag̃ua ha avei pono aheja última orarã umi mbaʼe ajapótava”.


All das können wir zu Recht als Segen ansehen und als Beweis dafür, wie vernünftig Gottes Gesetze sind. Aber wir gehorchen Jehova hauptsächlich aus Liebe. 	 Ikatúramo jepe jaʼe koʼã mbaʼe porã ouha jajapógui Ñandejára heʼíva, ñande ñaneñeʼẽrendu jahayhúgui chupe.


Um auf diese Entwicklung vorbereitet zu sein, wurde 1943 die Gileadschule eingerichtet. 	 Upévare 1943-pe ojejapo pe Escuela de Galaad.


7. Beschreibe, in welcher Situation man geneigt sein könnte, mit ungläubigen Arbeitskollegen Umgang zu haben. 	 7. Mbaʼéicha javépa peteĩ kristiáno ikatu osẽse iñirũnguéra itravahopegua ndive?


Die Quellen-Telemetrie von Firefox kodiert Daten vor dem Senden, sodass { $telemetryServerOwner } etwas zählen aber nicht bestimmen kann, ob eine bestimmte { -brand-product-name }-Installation zu der Zählung beigetragen hat. Weitere Informationen 	 Firefox Origin Telemetry ombopapapy mba’ekuaarã ojegueraha’ỹre { $telemetryServerOwner }-pe ikatúva omombe’u, hákatu ndoikuaái peteĩva { -brand-product-name } oipytyvõpa pe jepapápe. maranduve)


In dem Bericht heißt es: „Sogleich eilte Abigail.“ Viermal in dieser Begebenheit wird gesagt, dass sie eilte oder sich beeilte. 	 Pyaʼe porã ombyaty ogueraha hag̃ua David ha isoldadokuérape heta porã pán, ovecha roʼo ha mbaʼe maimbepyre.


16. Was müssen wir tun, damit uns Jehova hilft, seine Stimme zu hören? 	 16. ¿Mbaʼéicha añoitépa Jehová ñanepytyvõta ñahendu hag̃ua haʼe heʼíva?


In der Bibel heißt es: „Die Gedanken eines Menschen sind unergründlich wie ein tiefer See, aber ein Menschenkenner durchschaut sie und bringt sie ans Licht“ (Spr. 20:5, Hoffnung für alle). 	 La Biblia heʼi voi: “Ñande pyʼapypeguáva ku y hypýicha hína, iñakãporãvamante oguenohẽkuaa” (Prov. 20:5).


Bitten wir Gott um Weisheit durch seinen Geist, und suchen wir uns dann einen Predigtdienstpartner, der uns Sicherheit gibt und uns mit seiner Erfahrung helfen kann. 	 Jehová ningo oiporavo umi ‘ikangývape’, umi tapicha ko múndo nomombaʼéiva ojapo hag̃ua ko tembiapo iporãitéva.


Andere können diese Hirten darin unterstützen. 	 Péro ndahaʼéi haʼekuérante ojapovaʼerã upéva, enterove ñañopytyvõvaʼerã.


Die Brüder zogen in der Abenddämmerung los und waren vor Sonnenaufgang wieder zurück. 	 Osẽ hikuái oikére kuarahy ha ojevy jey koʼẽ mboyve.


Wieso ist jemand, der für andere in ihrer Not da ist, denn glücklich? 	 Péro añetehápe piko ikatu ovyʼa umi oñangarekóva ihénte hasykatúvare?


Wozu sollte uns das motivieren? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


Sie hatte bestimmt Brüder, Schwestern, Nichten, Neffen, Tanten und Onkel, die ihr als fürsorglicher, einfühlsamer Frau sehr am Herzen lagen und die sie vielleicht nie wiedersehen würde. 	 Haʼe ningo iñamorosaiterei, upévare hasy asýne anga raʼe chupe oikuaávo posívlemente ndohechamoʼãveimaha chupekuéra.


Da ihr Wunsch nach Geborgenheit in einer Ehe und nach Liebe äußerst stark sein kann, ist es für sie in dieser Situation womöglich besonders schwer, eine gut durchdachte Entscheidung zu treffen. 	 Mbaʼérepa? Oipotaitereígui peteĩ ohayhúva chupe ha upearã omendase.


19:35). Bei verschiedenen Gelegenheiten befreiten Engel Petrus, Paulus und andere aus dem Gefängnis (Apg. 5:18-20; 12:6-11). 	 Síglo primérope, umi ánhel oipytyvõ Pedro, Pablo ha ambue kristianokuérape osẽ hag̃ua kárselgui (Hech. 5:18-20; 12:6-11).


Download erlauben 	 Emoneĩ ñemboguejy


Wer ist dieser „Same“? 	 Ha mávapa hína upe “ñemoñare”?


Stieg ihm das zu Kopf? 	 ¿Oñepyrũpa oñemombaʼeguasu ha omandaséntema voi?


Peninna hatte mehrere Kinder und verhöhnte die kinderlose Hanna besonders immer dann, wenn die Familie zur Stiftshütte ging. 	 Peniná imemby heta vaʼekue, ha upévare oñembohory Ánare ndaikatuihaguére imemby.


Das Fest bot ihnen ausgiebig Gelegenheit, über die väterliche Fürsorge Jehovas nachzudenken (5. Mose 8:15, 16). 	 Ko arete aja ikatu ojepyʼamongeta hikuái mbaʼeichaitépa Jehová oñangareko porã hesekuéra (Deuteronomio 8:15, 16).


Lag das daran, dass sie es mit der Angst zu tun bekamen, weil Moses so lange abwesend war, während Jehova ihn auf dem Berg Horeb unterwies? 	 Ha upévare okyhyje hikuái ojehórõ g̃uarã chupekuéra?


Liest du jeden Tag zwei, drei Seiten davon, schaffst du es, mit diesem wichtigen Teil des Bildungsprogramms von Gottes Königreich auf dem Laufenden zu bleiben. 	 Releéramo mokõi páhina rupi káda día, ikatúta releepa koʼã informasión. Upéicha rehejareína Jehová nerekomboʼe.


Das ist auch im Sinne der Anregung, die uns Paulus in Epheser 5:19 gibt. 	 Péicha jajapóta apóstol Pablo heʼivaʼekue Efesios 5:19-pe (elee).


Warum? 	 Mbaʼépa rejapovaʼerã ha mbaʼérepa?


Bei der Wendung handelte es sich offensichtlich um eine übliche Form der Bestätigung bei den Juden. 	 Yma ningo ojekastiga umi vandído, rrevélde ha umi opuʼãvape goviérnore.


Der nächste Artikel zeigt, wie Gottes Wort auch dann helfen kann. 	 Jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu ñanepytyvõ umícha jave.


Übersetzung der Zusammenfassung für die Suchergebnisse: 	 Nde jehekakue rapykuere ñe’ẽasa pegua:


In Bild-im-Bild ansehen 	 Ehecha Picture-in-Picture-pe


Dabei kommen solche Meisterleistungen nicht einmal im Ansatz an die Komplexität, Schönheit und Genialität des menschlichen Körpers heran. 	 Nahániri, ajépa. Ha ñapensa porãramo ni peteĩ mbaʼe yvypóra ojapovaʼekue ndaikatúi ñambojoja ñande retére.


Ein weiteres Untersuchungsverfahren wurde eingeleitet, und wieder wurden alle Vorwürfe entkräftet. 	 Upe rire umi hénte aña odemanda chupekuéra tres veseháma, péro ndaipóri mbaʼeve ojekulpa ha ojegueraha hag̃ua trivunálpe ermanokuérape.


Wir dürfen heute so viel aus Gottes Wort wissen und verstehen, dass die Frage bestimmt berechtigt ist: „Wie dankbar bin ich dafür, dass der heilige Geist mir das alles möglich macht?“ 	 Ñamombaʼepañaína pe espíritu sánto ojapóva omyesakã hag̃ua ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ?


Darin finden wir viele Beispiele dafür, wie Jehova seine Diener in der Vergangenheit getröstet hat. 	 Ñanemanduʼamína Abrahán rehe.


Doch heute gibt es viele Menschen, die sich tatsächlich fragen, ob Gott grausam ist — oder die darauf mit Ja antworten würden. 	 Péro añetehápe, káda día heta hetave oĩ opensáva Ñandejára oporokastigaha.


Bei Jehovas loyalen Geschöpfen im Himmel rief die Rebellion bestimmt Empörung, Wut und Verachtung hervor. 	 Katuete ningo Ñandejára siervokuéra ifiélva oĩva yvágape ipochyetereíne raʼe upérõ guare.


Beachten wir, welchen Gegensatz er hervorhob: „Den Reinen sind alle Dinge rein. 	 Haʼe heʼi: ‘Opa mbaʼe ipotĩ umi ipyʼa potĩvape g̃uarã, umi ojeroviaʼỹva ha heko kyʼávape g̃uarã katu mbaʼeve naipotĩri.


Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Krypto-Miner, die die Rechenleistung deines Systems nutzen wollen, um digitale Währungen zu schürfen. 	 Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi criptominero, oipurúva tembipurupyahu apopyvusu mbaretekue oguenohẽ hag̃ua viru ñandutigua.


Andererseits wird „für den, der nicht Barmherzigkeit übt, . . . das Gericht ohne Barmherzigkeit sein“ (Jakobus 2:13a). 	 Upéicha avei ñande ndajaporiahuverekóiramo ñande rapichápe Jehová nañandeporiahuverekomoʼãi avei (Santiago 2:13a).


Obwohl schon vor fast 2 000 Jahren geäußert, ist diese nachdrückliche Warnung Jesu heute aktueller denn je. Was meinte er denn damit? 	 Ojapóma haimete 2000 áño Jesucristo omeʼẽ hague ko konsého, péro umi mbaʼe heʼivaʼekue iñimportantevéntema koʼág̃a rupi.


Zur Schule zu gehen wurde für mich zum Albtraum. 	 Upévare chete voi adesidi cheñeʼẽrendutaha Jehovápe.


In der Versammlung waren abtrünnige Lehren zu hören. 	 Kongregasiónpe oĩ vaʼekue omosarambíva enseñánsa apóstata.


Tamba, der junge Westafrikaner, hat selbst erlebt, wie falsch die Erwartungen sind, die von einem Medium geweckt werden, und wie zuverlässig die Hoffnung ist, die Jehova anbietet. 	 Tamba ohechakuaákuri tuicha ojoavyha umi espiritísta heʼíva ha umi añetegua Jehová ñanemboʼéva.


Aber wie schaffen wir das? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Vergeltet niemandem Böses mit Bösem“ (Römer 12:14, 17). 	 Ani pemyengovia ivaíva ivaívape’ (Romanos 12:14, 17, ÑÑB).


Wenn wir so nachsinnen, wird das verstärkt, was wir im Herzen für Jehova empfinden — unsere Liebe zu ihm wird tiefer. 	 Jajepyʼamongetáramo koʼã porandúre ñañemoag̃uivéta Jehováre ha jahayhuvéta chupe.


Mein Vater interessierte sich allerdings nicht dafür. 	 Papánte la ndohoséi vaʼekue.


Ein Autor sagte über das Gebet, es sei nur „eine Art Therapie . . . wie ein Gespräch mit einem Goldfisch“. 	 Peteĩ eskritór heʼi pe orasión ideprovechoha umi hénte ipyʼaguapyve hag̃uánte térã ojedesaoga hag̃ua.


9, 10. Welche Merkmale des Pfingstfestes deuteten auf die Versammlung gesalbter Christen hin? 	 9, 10. Mbaʼéichapa Pentecostés arete orrepresenta umi kristiáno ohótava yvágape?


Dann denk daran: Du hast die ehrenvollste Aufgabe, die ein Mensch heute überhaupt haben kann — du darfst die gute Botschaft predigen und den Namen Jehovas tragen! 	 Tahaʼe haʼeháicha, ani nderesarái reguerekoha pe priviléhio iporãvéva: repredika pe marandu porã ha rerrepresenta Jehovápe.


Die „Menschenzungen“, von denen Jesus auf der Erde mindestens eine beherrschte, waren etwas völlig anderes als die „Engelszungen“ (1. Kor. 13:1). 	 Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári oñeʼẽ yvypóra ñeʼẽme, ndojoguaietéva umi “anhelkuéra ñeʼẽme” (1 Corintios 13:1, BNP).


Die Sorgen von heute sind für heute genug.“ Kann man dem nicht wirklich zustimmen? (Matthäus 6:34, BfL). 	 Káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai” (Mateo 6:34).


Die elfte Vision beschreibt sie als eine „große Hure“, die auf einem „scharlachfarbenen wilden Tier“ sitzt. 	 Pe visión oncehápe ojeʼe haʼeha peteĩ “kuña rekovai” oguapyvahína ‘peteĩ mymba pytã vai guasu ári’.


6 Was lernen wir aus diesem Bericht? 	 6 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pablo ha Silas rehe oiko vaʼekuégui?


Einige Knoten sind ausgeblendet. 	 Heta mohendaha ñemokañymbyre.


Wie jeder gute Lehrer wusste Jesus: Am besten lernt man durch die Praxis. 	 Jesús ningo peteĩ mboʼehára ikatupyryetereíva, ha oikuaavaʼekue opa mbaʼe ikatuha ñaaprende porãve jajapo meméramo.


Sich Jehova hinzugeben und für ihn zu leben macht glücklich 	 Javyʼáta ñañemeʼẽramo Jehovápe ha jaiko haʼe oipotaháicha


Die Bibel berichtet von Männern und Frauen, die um den Segen Jehovas rangen. 	 Jahechaháicha, jaipotáramo Jehová ñanevendesi, ñañehaʼãmbaite vaʼerã (Hech. 15:17).


Weil ihre geistige Wahrnehmung getrübt ist. (Lies 1. Korinther 2:14.) 	 17 Heta persóna omotenonde rupi umi mbaʼe oipotáva ha chupekuéra ogustáva, ndohechái hekópe porã umi mbaʼerepy (elee 1 Corintios 2:14).


Diskriminierung ist sichtbar und kann per Gesetz sanktioniert werden, Vorurteile dagegen haben mit Gedanken und Emotionen zu tun — und die lassen sich nicht so leicht steuern. 	 Peteĩ tapichápe ningo ikatu oñedemanda oporomaltrata haguére, péro ndaikatúi ojejapo mbaʼeve opensa vai térã ndochaʼéi haguérente hapicháre.


Die meisten Versammlungen haben einen ansprechenden Königreichssaal, der Jehova alle Ehre macht. 	 Ymave ojejapo Aty Guasu umi teátro tujápe, koʼág̃a katu ojeguerekóma Salón de Asambléa tuichaicháva.


Suchbegriff nicht gefunden 	 Ñe’ẽjoaju ojejuhu’ỹva


Uns damit beschäftigen, was Jehova bereits für uns getan hat 	 Jajepyʼamongetákena Jehová ojapóvare ñanderehehápe


aktiviert durch Benutzer 	 Puruhára myandypyre


Deshalb sagte er der Nation als Ganzes Unglück vorher. 	 Heʼi avei Jehová omboutaha heta jehasa asy upe tetãme.


10 Zusammenkünfte für den Predigtdienst, die wirklich praxisorientiert sind, tragen zu einem erfolgreichen, freudigen Haus-zu-Haus-Dienst bei. 	 10 Ñañembyaty jave japredika hag̃ua ojeʼe ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñande katupyryve ha javyʼa japredika jave ogaha rupi.


2. Wie kam den Israeliten der Sabbat zugute? 	 Péicha ikatúta imbarete jey hikuái. 2.


Wir lasen und studierten die Bibel gern zusammen. 	 Rojepokuaámi rolee ha rostudia la Biblia oñondive.


3 Der Mann, der die Welt veränderte 	 3 Peteĩ kuimbaʼe okambiavaʼekue ko múndo


19. Woran erinnert uns Psalm 4:5, wenn es um unsere „Opfer“ heute geht? 	 Ani pemeʼẽ juruja añáme” (Efe. 4:26, 27). 19.


Mein Lieblingstext ist Psalm 145:16, in dem uns Jehova versichert, „das Begehren alles Lebenden“ zu sättigen. 	 Pe téxto chegustavéva ningo Salmo 145:16. Upépe Jehová opromete ñanembojeroviataha ha “omeʼẽmbaitéta pe oipotáva opa oikovévape” (NM).


Wie sehr sich Jehova doch von den kanaanitischen Göttern unterschied! 	 Jehová odefende isiervokuérape, ndojopýi avavépe ni ndojapoukái chupekuéra umi mbaʼe vai, upéva rangue oipytyvõ chupekuéra oiko hag̃ua hekópe.


Aber: Hat die Wissenschaft schon so ein vollständiges Bild gewonnen, dass man endgültige Schlussfolgerungen ziehen kann? 	 Oĩ avei heʼíva ndaikatuiha jaguerovia umi milágro ojeʼéva upe dios ojapoha, pórke haʼetéta jagueroviáva pe máhia ha umi trukoʼi naisentídoiva.*


Dort konnten sie sich verstecken, bis es möglich war, mit den Neuigkeiten, die sie von Rahab gehört hatten, sicher ins israelitische Lager zurückzukehren. 	 Ha umi soldádo Jericopegua oho rire, osẽ hikuái upégui ha oho jey umi ótro isrraelíta rendápe, omombeʼu hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe heʼi vaʼekue Rahab.


Ein Familienvater aus Japan erzählt, dass sein 10-jähriger Sohn zumeist gar nicht merkt, wie die Zeit vergeht, und er überhaupt nicht mehr aufhören will. Wieso? 	 Ambue túva oikóva Japónpe orekóva peteĩ itaʼýra de 10 áño, heʼi: “Che raʼýpe ogustaiterei pe estúdio ha ndoipotái voi opa.


Informationen, die als „Nachrichten“ verbreitet werden, sind oft gefärbt und werden einseitig dargestellt. 	 Heta paíspe umi goviérno la odesidíva mbaʼe informasiónpa la ojepuvlikátava umi médio de komunikasión rupive.


(Jes. 45:9; Dan. 4:35; lies Römer 9:11, 16).[3] In einem Gleichnis Jesu waren Arbeiter darüber verärgert, wie ihr Herr die behandelte, die erst in der 11. Stunde zu arbeiten anfingen. 	 Jehová osegíramo oiporavove ko tiémpope unos kuánto unhído, ñande ni mbaʼevéicharõ nañapensamoʼãi upéva oĩ vaiha (Is. 45:9; Dan. 4:35; elee Romanos 9:11, 16).[3] Jesús omoĩ vaʼekue peteĩ ehémplo oñeʼẽva unos kuánto kuimbaʼe ombaʼapóvare, péro ojekeháva ipatrón opaga haguére chupekuéra la mísma kantida opagáva umi ótro saʼive ombaʼapóvape.


Im Gegensatz zu seinem Vater war Jonathan nicht eifersüchtig auf David. 	 Jonatán ndahaʼeivaʼekue itúvaicha ombopyʼarasýva chupe David.


Er wurde so wie ein Schaf zur Schlachtung geführt.“ Bildet diese Passage eine einzige messianische Prophezeiung, oder ist jedes Detail eine Prophezeiung für sich? 	 “Ojereraha ovecharaʼýicha ojejuka hag̃uáme”. Upéicharõ, jaʼétapa ko kapítulope oĩha peteĩ profesíante, térãpa oĩha heta profesía?


Doch die Gefahr besteht, dass sich unser Leben nur noch darum dreht. 	 Péro ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaju ñamotenonde koʼã mbaʼe.


Doch selbst jetzt, wo ihm als künftigem König zugejubelt wurde, war Jesus demütig (Mat. 21:4-11). 	 Péro Jesús ni michĩmi noñembotuichái, umi hénte oipotáramo jepe oiko chugui Rréi (Mat. 21:4-11).


David schlug mir vor, den Führerschein zu machen, und als ich dann eines Tages in eine nahe gelegene Stadt fuhr, traf ich Gael wieder. 	 Ha David oipota aaprende amanehakuaa hag̃ua veíkulo.


10 Nicht nur Älteste haben die Verantwortung, andere zu ermutigen. 	 10 Ndahaʼéi ningo ansianokuérante la ikatúva omokyreʼỹ ótrope.


Bruder Morris beendete seinen Vortrag mit den Worten: „Euer Herz sei stark, ihr alle, die ihr auf Jehova harrt“ (Ps. 31:24). 	 Omohuʼãvo idiskúrso heʼi: “Tapenekyreʼỹ ha tapendepyʼaguasúke opavave Ñandejára rehe pejeroviáva” (Sal. 31:24).


Ahab blieb die schreckliche Erfahrung erspart, die Vernichtung seiner gesamten Familie mitanzusehen. 	 Upéicha rupi pe rréi ndohechamoʼãi oñehundipa vove ifamiliarépe.


Nur Diskussionen der Gemeinschaft 	 Ñomongeta tekohagua añoite


Video und Audio blockiert 	 Ta’ãngamýi ha ñe’ẽatãha jokopyre


„Jesaja 2:4 war mir eine Hilfe, unter Prüfung neutral zu bleiben. 	 Wilmer, Colombiagua heʼi: “Isaías 2:4 heʼíva chepytyvõ añemantene hag̃ua neutrál ahasa jave umi pruéva ijetuʼúva.


Jemand, der immer Zeit hat, mir zuzuhören — egal wann und egal worum es geht.“ 	 Ipahaitépe, Peter oskrivi vaʼekue iñermanokuérape, ha heʼi:


Keine Frage, Timotheus war ein zuverlässiger und vertrauenswürdiger Ältester geworden. 	 Jahechaháicha upérõ Timotéogui oikóma peteĩ superintendénte ikatupyrýva.


13 Manches, was in der Bibel steht, verstehen wir noch nicht ganz, weil Jehova den richtigen Zeitpunkt abwartet, es zu erklären. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 13 Sapyʼánte ikatu nañantendepái peteĩ párte oĩva la Bíbliape neʼĩragui og̃uahẽ pe tiémpo Jehová omyesakã hag̃ua.


Dabei werden unter anderem Erklärungen darüber „ausgeteilt“, wie sich biblische Prophezeiungen erfüllen und wie man heutzutage Grundsätze aus Gottes Wort im Alltag ausleben kann. 	 Ha iñimportantevéva katu pe tembiguái oñangareko ñande jeroviáre, opreparávo pe ojestudiáva rreunión ha asambleahápe. Koʼã rreunión ñanemboʼe mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía ha ñanepytyvõ jajapo porãve hag̃ua la Biblia heʼíva.


In Christus ist noch so manch anderer „Schatz“ verborgen. Danach zu suchen, macht große Freude und wird uns sehr zugutekommen. 	 Péro hetaiterei mbaʼe porã gueteri ikatu ñaaprende Jesúsgui, ha jahekáramo umíva jajuhúta umi mbaʼe iporãmbajepéva.


13, 14. Warum ist es gut, bei den Zusammenkünften aus vollem Herzen mitzusingen? 	 13, 14. Mbaʼérepa iñimportánte japurahéi kyreʼỹ rreunionhápe?


Ich war überzeugt, dass ich meinen Jähzorn nie in den Griff bekommen würde. 	 Opokoiterei cherehe ahechakuaávo Jehová oporotrata porãha ha ñaneperdonaha


Automatisch ausblenden 	 Toñemi-ijeheguirei


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je’epyre ’max-age’.


Für eine dritte Chemotherapie war er leider zu schwach. 	 Upérõ ningo Saúl oñemeʼẽmavaʼekue Ñandejárape oservi hag̃ua chupe ha heʼi ojevautisaseha.


Ließ Jeremia den Mut sinken? 	 Oúpa ikangy ha ndovyʼavéi Jeremías?


Profi 	 Ikatupyrýva


9, 10. Warum war das Reisen im Römischen Reich relativ einfach? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa ofavorese umi kristiánope oviaha hag̃ua?


Ein guter Zuhörer sein (Pred. 3:1, 7). 	 La Bíbliape jatopa 5 hendápe pe téra Miguel oñeʼẽ jave peteĩ ánhel imbaretetereívare.


Informationen zu Zugriffsanforderungen für betroffene Personen finden Sie hier. 	 Eikutu ápe ejerure hag̃ua mba’éichapa eikéta mba’ekuarã tapicha mbaévape.


Man kann ihn praktisch vor sich sehen, wie er mit halb zusammengekniffenen Augen in Richtung Westen blinzelt, wo die Sonne langsam im Mittelmeer versinkt. 	 Ojere omaña mar Grande gotyo, opytáva oéstepe, ha ohecha mbaʼéichapa oike mbeguekatu ohóvo pe kuarahy.


Doch schon bald danach änderte Pharao seine Meinung. 	 Amo tres millones rupi osẽ hikuái (Éxo. 12:37, 38).


(experimentell) 	 (mba’epyahu)


Ich fragte mich: ‚Was soll ich ihm sagen, was er nicht schon selber weiß? 	 Hiʼarive ndaikuaái mbaʼéichapa orreaksionáta.


„Ich bin fest entschlossen, den Weg Jehovas zu gehen. Dabei bemühe ich mich, meinen Mann ‚ohne ein Wort‘ durch mein Verhalten zu gewinnen. 	 Christa omombeʼu: “Che ajedesidíma cheñeʼẽrendu Jehovápe ha avei ajeporta hekopete, péicha ‘haʼeʼỹre mbaʼeve’ ikatu aipytyvõ chupe oservi hag̃ua Ñandejárape.


Epheser 4:32 bis 5:2 	 Efesios 4:32–5:2


Zur damaligen Zeit war es nicht unüblich, einen hebräischen oder ausländischen Zweitnamen anzunehmen oder sich so rufen zu lassen. Der jüdische Name von Markus war Johanan, auf Deutsch Johannes. 	 Upérõ la hénte ojepokuaa jepi oreko héra joapy, peteĩva ikatu evréope ha pe ótro katu ambue ñeʼẽme.


Sind wir dazu bereit, auch wenn es uns immer wieder Anstrengung kostet? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “Añehaʼãpa aikóvo aikuaa porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva?”


Wie hat er Jehova kennengelernt? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe ou oikuaa Jehovápe?


• Wie haben dich die Prophezeiungen über den „Knecht“ auf das Gedächtnismahl eingestimmt? 	 • Mbaʼéichapa Isaías ohaivaʼekue ñandeprepara Conmemoracionrã?


8. Welches Wissen und Verständnis steht sowohl geistgesalbten Christen als auch „anderen Schafen“ zur Verfügung? 	 8. Mbaʼépa oreko ohesaʼỹijo hag̃ua umi unhído ha ‘ambue ovechakuéra’?


9, 10. (a) Worin ist Jehova das beste Vorbild? (b) Wie können Älteste für ihre Brüder da sein? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼe ehémplo iporãvapa omeʼẽ ñandéve Jehová? b) ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ohechauka umi ermáno ikatuha oñemboja hesekuéra?


Ähnlich schrieb Professor Owen Gingerich, Astronomieforscher an der Harvarduniversität: „Der Altruismus wirft wahrscheinlich eine Frage auf, . . . die sich nicht . . . durch wissenschaftliche Beobachtungen aus dem Tierreich beantworten lässt. 	 Peteĩ astrónomo hérava Owen Gingerich, Universidad de Harvardpegua heʼi avei: “Umi sientífiko ndaikatúi omyesakã mbaʼérepa ñanembaʼeporã omañáramo umi mymbakuéra ojapóvare.


Die Regierung Gottes war damit quasi unterbrochen. 	 Ha upépe Ñandejára Rréino ojejoko.


Sie waren Pioniere und arbeiteten in der Land- und Viehwirtschaft. 	 Che tuakuéra oñepyrũ iprekursorádo ha ombaʼapo mimi jepi kokuépe ha gránhape.


Einige Entscheidungen könnten uns über Jahre finanziell binden. 	 Nañañatendéiramo ikatu hína jaju tuicha jadeve ha ñane kuénta ñaneñapytĩ heta áñore.


Mit mehr Gelassenheit gelingt es mir, mich auf tröstliche Gedanken zu konzentrieren und mir zum Beispiel vorzustellen, wie es in der neuen Welt sein wird, wenn ich wieder laufen, ein gutes Essen genießen und mich mit meiner Familie unterhalten kann. 	 Pórke chepyʼaguapy jave, apensa Ñandejára múndo pyahúre, ikatutahápe aguata jey, akaru porã ha añemongeta jey che família ndive.


Vollzeitdienstmöglichkeiten 	 Umi servísio de tiémpo kompléto


Gerade eben war ihm genau das passiert, was Jesus vorausgesagt hatte — er hatte seinen geliebten Herrn und Meister verraten. 	 Pedro oñembyasyeterei onega rire chupe tres vése.


„KANN ein kräftiger Mann Gott selbst zum Nutzen sein, dass irgendeiner, der Einsicht hat, ihm zum Nutzen sein sollte? 	 MBOHAPY karai oho oñeʼẽ Job ndive, Ñandejára siérvo ifiélva. Peteĩva héra Elifaz pe temanita.


Ort: Normalerweise in einem Königreichs- oder Kongresssaal 	 Moõpa ojejapo: Salón del Réinope térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu.


Ihre Grafik konnte nicht hochgeladen werden. 	 Ndaikatúi ojehupi ta’ãnga reiporavóva.


Ab 2012 erscheint nun auf jeder Titelseite eine künstlerische Darstellung von einer Szene aus dem Predigtdienst, die uns an unseren Auftrag erinnert, gründlich vom Königreich Gottes Zeugnis abzulegen (Apg. 28:23). 	 Ko áño 2012 guive káda rrevísta orekóta ijapére diferénte taʼanga ohechaukátava mbaʼéichapa ojepredika. Upéva akóinte ñanemomanduʼáta ñamombeʼuvaʼerãha opárupi ha hekoitépe pe marandu porã oñeʼẽva Jehová Sãmbyhy rehe (Hech. 28:23).


Auf Bildschirm zugreifen 	 Emoherakuã mba’erechaha


Auch erhalten wir in unseren Zusammenkünften viele gute Ratschläge für unsere Lebensführung. 	 Avei jaha meme vaʼerã rreunionhápe, upépe oñemeʼẽ ñandéve heta konsého porã.


Welcher Vergleich hilft, das zu verstehen? 	 Emoĩmi peteĩ ehémplo.


Die Apokalyptischen Reiter: Ihr Geheimnis gelüftet 	 ¿Mbaʼépa osignifika umi cuatro kavaju arigua?


Auch wir beobachten, wie böse Geister ihr Unwesen treiben (Offb. 12:7-9, 12). Zur Zeit Noahs konnten sie sich noch materialisieren. 	 Avei ñande jahechakuaa koʼág̃a mbaʼéichapa demoniokuéra ojapouka umi héntepe haʼekuéra oipotáva (Rev. 12:7-9, 12).


Sie können sich dann der Herrschaft ihres siegreichen, glorreichen Königs völlig unterordnen. 	 Péicha opavave yvypóra isãsóta chuguikuéra ha ikatúta iñeʼẽrendu pe Rréi omohuʼã porãvape iñorairõ.


Wie sind wir zur Souveränität Jehovas und zu der damit verknüpften Streitfrage der unversehrten Lauterkeit eingestellt? 	 ¿Mbaʼépa ñapensa Jehová goviérnore, ha mbaʼéichapa jahechauka yvypóra ikatuha iñeʼẽrendu chupe?


14 Ein anderes Gebiet, auf dem man aufpassen muss, sind Geldangelegenheiten. 	 14 Ñañangarekovaʼerã avei mbaʼéichapa jahecha pe pláta.


Glücklicherweise kann er sich beim Firmeninhaber, einem freundlichen, vernünftigen Mann, aussprechen. 	 Peteĩ jey, upe tapicha oñeʼẽ pe patrón ndive, peteĩ kuimbaʼe imbaʼerechakuaa ha ipyʼaporãva.


Dokumente in der Kategorie „Vorlage“ müssen Titel haben, die mit „{prefix}“ beginnen (der aktuelle Titel ist „{title}“). 	 Kuatiakiuéra Plantílla mboja’opy pegua herateeva’erã oñepyrũva "{prefix}". (Teratee ag̃agua ha’e "{title}")


Die Direktive '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen die Direktive '%2$S'. 	 Je'epyre ‘%1$S’ ndojepuruvéima. Ikatúpiko eipuru je'epyre ‘%2$S’ hendaguépe.


Microsoft-Dateiwiederherstellung 	 Microsoft marandurenda jeguerujey


Von treuen Brüdern und Schwestern in Deutschland — es sind zu viele, um sie mit Namen aufzuzählen — haben die vier eine Menge mit auf den Weg bekommen. 	 Pór ehémplo, umi cuatro misionéro oaprende heta mbaʼe umi ermáno alemángui.


Man kann sich vorstellen, wie begeistert alle waren, die bei der Aktion mitgemacht hatten! 	 Oiméne piko ovyʼaitéraʼe umi ohovaʼekue opredika upe árape!


Es gibt allerdings etwas, was viel wichtiger ist als Brot oder Nahrung. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva pe pángui.


Können wir uns die Freude der Eltern vorstellen? 	 Upérõ Jesús oho pe karai rógape ha heʼi chupe: “Ani rekyhyje, ejeroviánte ha ojesalváta” (Luc.


Zum Beispiel bat er seinen Vater, sie in Prüfungen zu beschützen. (Lies Johannes 17:11.) 	 Pór ehémplo, ojerure Itúvape oñangarekomi hag̃ua hesekuéra ojejopy vai jave (jaleemína Juan 17:11).


Dennis wurde schon bald nach Irland gesandt und Arthur blieb ohne Partner zurück. 	 Arthur ova riremínte Hémsworthpe, Dénnispe oñemondo oservi hag̃ua Irlándape ha haʼe opyta haʼeño.


Wer hat nicht manchmal das Gefühl, aus eigener Kraft nicht mehr weiterzukönnen? 	 Mbaʼépa jajapokuaa upéicha jave?


15 Jehovas Zeugen nehmen den Auftrag ernst, die gute Botschaft vom Königreich weltweit zu verkündigen. 	 15 Testigos de Jehovápe g̃uarã, tuichaiterei mbaʼe opredika opárupi pe notísia porã Ñandejára Rréino rehegua.


Jeder kommt mal in Situationen, wo er versucht ist, Samanthas Idee in die Tat umzusetzen. 	 Entéronte ningo jahasa jepi heta situasión ijetuʼúva, ha sapyʼánte haʼetévaicha ifasilvétava ñasẽ hag̃ua umi provlémagui nañaneonrrádoiramo.


Diese wurden aus den Häuten von Tieren wie zum Beispiel Ziegen hergestellt. 	 Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue koʼã mbaʼyru? Ojejuka rire peteĩ mymba, oñeñakãʼo ha ojekupyʼo.


Jehova wiederum erhörte ihre Hilferufe, indem er einen Engel schickte, der in einer Nacht 185 000 Krieger im Lager der Assyrer erschlug. 	 Jahechakuaa avei Jehová ombohovái hague Ezequíaspe iñemboʼe omboúvo peteĩ ánhel oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Ich weiß von keiner anderen Religion, die sich so gezielt für ihren Glauben einsetzt. 	 Ndaipóri ambue rrelihión odefendéva ijerovia peẽicha.


21 All das, was wir glaubensvoll erwarten, wird eines Tages Wirklichkeit werden, und dann wird dieser Glaube gegenstandslos. Dasselbe gilt für die Hoffnung, denn wenn alles neu gemacht ist, werden sich auch die von uns sehnlichst erwarteten Verheißungen erfüllt haben. 	 21 Koʼẽrõitéma umi mbaʼe jagueroviáva ha umi mbaʼe porã ñahaʼarõva oñekumplipáta Ñandejára múndo pyahúpe ha natekotevẽmoʼãvéima jajerovia umívare.


Als Jesu Jünger machen wir weiterhin Jehovas Vorsatz bekannt (Siehe Absatz 5, 6) 	 Jesús segidorkuéra omombeʼu kaneʼõʼỹre umi mbaʼe porã Jehová oprometéva (Ehecha párrafo 5 ha 6)


Um darauf völlig überzeugt mit Ja antworten zu können, reicht es nicht, wenn du Jehova nur oberflächlich kennst. 	 ¿Ikatútapa ñambohovái porã koʼã porandu jaikuaa vai vaínteramo Jehovápe? Nahániri.


HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. 	 JEHAIPY: Eguerujeývo pe ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (tembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne ñemigua.


Mittlerweile ist Gottes Volk auf der Erde größer als die Bevölkerung etlicher Länder. 	 Koʼág̃a oĩma mas de 8 millón Testígo ko yvy tuichakuére. Ha jaikuaaháicha, heta país ndorekói pe kantida de persóna hetãme.


In der Bibel steht nichts von einem bestimmten Alter. 	 La Biblia nomombeʼúi, péro heʼi entéro imitãvape: ‘Nemanduʼákena nde Apohare rehe, koʼág̃a nemitã aja’ (Eclesiastés 12:1).


Setzen wir daher das um, wozu Paulus uns auffordert: „Ertötet . . . die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kol. 3:5). 	 Upévare, jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pejukákena pende rete rembipota vai, anítei avave oiko oñondive omendaʼỹre, hekokyʼa, térã oiko hembipota vai rapykuéri, térã heko taryrýi, upéva haʼete jeýnteva taʼanga ñemombaʼeguasu’ (Col. 3:5, BNP).


Ihnen darf nicht das Gefühl vermittelt werden, sie seien ebenfalls ausgeschlossen (Röm. 	 Péro aníkena ñamboyke pe oñemosẽva hentekuérape.


Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. 	 Nde jeike ko tendápe naiñemíri. Marandu remondóva ikatu ohecha ambue tapicha (ñe’ẽñemíramo, ñe’ẽmondo, kuatia’atã ñemurã ha ambue).


7. Woher wissen wir, dass die Geistlichkeit der Christenheit nicht die richtige Botschaft predigt? 	 7. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi líder rrelihióso ndopredikaiha pe marandu porã?


2 In diesem Artikel geht es um Personen, die behaupteten, auf Jehovas Seite zu sein, ihn durch ihr Verhalten aber verletzten. 	 2 Ñañeʼẽmína koʼág̃a unas kuánta persóna heʼi vaʼekuére oĩha Jehová favórpe, péro upéicharõ jepe ojapo avei umi mbaʼe ndogustáiva chupe.


Es fiel mir zum Beispiel schwer zu glauben, dass ich Gott persönlich am Herzen liege — und dass es Menschen gibt, die da genauso empfinden wie er. 	 Aaprende mbaʼérepa Ñandejára oheja gueteri oiko heta mbaʼe vai, péro ijetuʼu chéve ahecha hag̃ua chupe peteĩ túvaicha.*


6 Zur Diskussion gestellt wurde jede dieser Fragen durch verantwortliche Brüder. 	 6 Jehová ojevale umi ermáno omotenondévare kongregasión.


Suchen 	 Jeheka pya'e


Salomo schrieb: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist“ (Spr. 17:17). 	 Rréi Salomón ohaivaʼekue: ‘Pe angirũ opa araitépe oporohayhu, ha ñanepehenguéicha ñanepytyvõ jajejopy vai jave’ (Pro. 17:17, ÑÑB).


Er „unterredete sich an drei Sabbaten mit ihnen anhand der Schriften, indem er durch Hinweise erklärte und bewies, dass es für den Christus notwendig war, zu leiden und von den Toten aufzuerstehen“. 	 “Mbohapy sábadore omboʼe ha oipytyvõ chupekuéra ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre, omyesakã ha ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ rupive mbaʼérepa tekotevẽ raʼe Cristo ohasa asy ha opuʼã jey omanóva apytégui.”


Doch nicht einer von ihnen wird vor Gott vergessen. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára ndahesaráiri chuguikuéra.


15 Offenbarte Jesus alles, was er über den Vater wusste, auf einmal? 	 15 ¿Omombeʼúpa Jesús opaite mbaʼe oikuaáva pe túvagui?


Er kannte seinen Vater gut, denn er verbrachte wahrscheinlich Milliarden von Jahren zusammen mit ihm im Himmel. 	 Haʼe ningo ohayhuvaʼekue Itúvape ipyʼaite guive, hiʼánga, iñarandu ha imbaretekue reheve.


Stellen wir uns nur vor, wie schön es sein wird, Jehova mit denen, die wir lieben, für immer anzubeten!* 	 Upépe ningo entéro jaadoráta Jehovápe oñondivepa. ¡Aipotaitéma ningo og̃uahẽ upe tiémpo!* (Elee pe nóta.)


Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Tim. 4:12-15). 	 Ejepyʼamongetákena koʼã mbaʼére ha ejapo upéicha opavave ohechakuaa hag̃ua nde rejeroviaveha rehóvo’ (1 Tim.


2. Was ist die Grundbedeutung des Wortes „Abschluss“? 	 2. Mbaʼépa heʼisehína pe ñeʼẽ “opatamaha ko múndo”?


Der Same stellt die Königreichsbotschaft dar, die aufrichtigen Menschen gepredigt wird. 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe chokokue okévare?


Ich, ein frischgebackener Ehemann, gerade mal 25 Jahre alt und sehr unerfahren, wurde zum Kreisaufseher im Norden Ontarios ernannt. 	 Upérõ ningo ore romenda ramo, hiʼarive areko 25 áñonte ha saʼi che experiénsia.


So konnten sie beweisen, dass sie Jehovas Liebe und all das Gute, das sie von ihm erhielten, nicht für selbstverständlich nahmen. 	 Por ehémplo pe Léi heʼi: “Regueru vaʼerã nde Jára Jehová rógape iporãnguete umi primeroite remonoʼõ vaʼekuégui” (Éxo.


Sicher muss jeder daran arbeiten, versöhnlicher und weniger empfindlich zu sein. 	 La Biblia heʼi avei ñaporoperdona vaʼerãha.


Er berichtet: „Hinterher machten wir mit unseren Gastgebern eine Führung. 	 Haʼe omombeʼu: “Rojapopávo ore rembiapo, umi ermáno ohechauka oréve mbaʼe mbaʼépa ojejapo Betélpe.


Sollte eine Schwester eine Kopfbedeckung tragen, wenn sie im Beisein eines männlichen Verkündigers ein Bibelstudium leitet? 	 Peteĩ puvlikadóra ojapóramo estúdio vívliko ha omoirũ chupe peteĩ puvlikadór neʼĩrava ojevautisa, ¿omoĩ vaʼerãpa iñakã rehegua?


Mädchennamen der Mutter 	 Sykuéra réra omenda’ỹre


Er ließ sich von der Welt um ihn herum nicht beeinflussen. 	 Por ehémplo, Jefté odesidíta jave peteĩ mbaʼe, katuete osegi umi konsého oúva Jehovágui.


Paulus sagte über die Zeit nach seinem „Weggang“, es würden „Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apostelgeschichte 20:29, 30). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi ke haʼe ‘oho rire’ oĩtaha kuimbaʼe omboʼéva japu, ha ‘oguerahátava hapykuéri umi disípulope’ (Hechos 20:29, 30).


Der Kodex erleichterte es sehr, Schrifttexte zu finden (Siehe Absatz 12) 	 Pe kódisepe ifasilve vaʼekue ojetopa hag̃ua umi téxto vívliko (Ehecha párrafo 12)


2 Andere wiederum tun und lassen, was sie wollen, als ob Gott sie dabei nicht sehen könnte (Jes. 26:10, 11; 3. Joh. 	 2 Heta persóna opensa Ñandejára ndohechaiha umi mbaʼe ojapóva hikuái (Is. 26:10, 11; 3 Juan 11).


Neue Möglichkeiten zum Erforschen, Experimentieren und Schaffen von Innovationen. 	 Jeporeka pyahu reko, ha'ã ha mbopyahu.


Ihnen gelang es allerdings nicht, die steigende Flut der Abtrünnigkeit einzudämmen. Im Gegenteil: Einige trugen sogar dazu bei, dass sie weiter anschwoll. 	 Upéicharõ jepe ndaikatúi ojoko hikuái umi osẽvape Ñandejára rapégui, ha amo ipahápe oĩma avei ijapytepekuéra omboʼéva haʼekuéra opensáva.


Nach der Bibelschule für ledige Brüder wurde ich als Pionier woanders zugeteilt. 	 Añetehápe koʼag̃aite peve ndatopái gueteri che territóriope ni peteĩ persóna oprogresáva ojevautisa peve.


(Lies Jesaja 30:20, 21.) 	 Upéicharõ, ñahendu hag̃ua haʼe heʼíva, pyʼỹinte jalee vaʼerã Iñeʼẽ ha jajepyʼamongeta hese (elee Isaías 30:20, 21).


Was bedeutet das? 	 Péro pe ánhel ensegída omoinge jey chupe hyepýpe ha otapa pe mbaʼyru pe itápa pohýipe.


Die Vollstreckung des Strafgerichts sollte von Engeln geleitet werden. 	 Upéicharõ, ko profesía rupive jareko oportunida jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko kuri yvágape.


7 In einigen Ländern vertreten überzeugte Atheisten, Agnostiker oder Evolutionisten Ansichten, die nicht nur die Liebe zu Gott, sondern auch den Glauben an ihn erschüttern sollen. 	 7 Heta ningo oĩ ndogueroviáiva oĩha peteĩ Apohare, térã heʼíva ndaiporiha pruéva oexistiha. Avei heta hénte oguerovia pe evolusión.


19 Die Bedeutung der Souveränität Jehovas zu erkennen unterscheidet die wahre Religion von der falschen. 	 19 Ñandejára siervokuéra ontende porã mbaʼeichaitépa iñimportánte ojehechauka Jehová añoite omereseha ogoverna.


An den Folgen von Hunger und Unterernährung sterben jedes Jahr mehr Menschen als an HIV, Malaria und Tuberkulose zusammen.“ Und jedes Jahr verhungern schätzungsweise 3 Millionen Kinder. 	 Ojekalkula voi káda áño oĩha amo 3 millónrupi mitã omanóva ñembyahýigui.


Zum Beispiel hat man ihn mit Drahtseilen abgestützt und ihm mit einer kleinen Mauer Halt gegeben. 	 Pór ehémplo oñapytĩ hikuái kávlepe ojoko hag̃ua ha imátare ombojere ita.


Am nächsten Tag gelang es den 130 Brüdern und Schwestern, die wir erreichen wollten, sich in Sicherheit zu bringen. 	 Pe ótro díape, umi 130 ermáno oñembyatypa vaʼekue upe Salónpe ohopa ótro lugárpe oĩ porãvetahápe.


Empfohlen von { -pocket-brand-name } 	 { -pocket-brand-name } oñe’ẽporãha


LIEDER: 63, 51 	 PURAHÉI: 63, 51


Korah wollte sich nicht demütig unterordnen 	 Coré ndorrespetái Jehová oisãmbyhy lája ipuévlo


Daher nahmen die Brüder das Programm auf und Onesmus hörte es sich zu Hause an. 	 Upémarõ umi ermáno ograva chupe umi rreunión ha haʼe ohendu hógape.


Alle diese Erlebnisse und Eindrücke zusammengenommen überzeugen mich davon, dass ich zu echten Christen dazugehöre (Johannes 13:34, 35). 	 Entéro umi mbaʼe ahasáva chekonvense umi testígo de Jehová haʼeha kristiáno verdadéro (Juan 13:34, 35).


Psalm 112 hilft uns, angesichts der großen Werke Jehovas Gottesfurcht zu beweisen und seine wunderbaren Eigenschaften nachzuahmen. 	 Ha Salmo 112 katu omombeʼu ñandéve mbaʼéichapa umi hekojojáva omombaʼe Jehová rembiapokue ha okyhyje ombopochýrõ g̃uarã Chupe.


Oder in seltenen Fällen könnte ein Christ einen Eid für erforderlich halten, um andere von der Ernsthaftigkeit seiner Absichten zu überzeugen oder um eine Angelegenheit klarzustellen. 	 Sapyʼánte avei ikatu ohura osolusiona hag̃ua peteĩ provléma, térã ohechauka hag̃ua ojaposeha peteĩ mbaʼe.


Eine Lehrerin probierte es auf die gefühlvolle Weise. 	 Upéi aha amombeʼu che sýpe mbaʼépa heʼi chéve che mboʼehára.


Dann bitte Jehova doch um seinen Geist und darum, dir den nötigen Freimut zu schenken (1. Thes. 5:17). 	 Pór ehémplo japredikátaramo kállere, negosioháre térã ambue hendápe (1 Tes. 5:17).


Ungültiger Modulname. 	 Ha’ãha réra ndoikóiva.


Ist ein Bruder zu ehrgeizig, kann ihn ein Ältester darauf aufmerksam machen, dass Jesus seinen Jüngern vor Augen führte, wie gefährlich es ist, nach Ansehen zu streben (Luk. 22:24-27). 	 Ha oĩramo peteĩ ermáno oñemombaʼeguasuséva kongregasiónpe, ansianokuéra ohesaʼỹijovaʼerã hendive mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue hemimboʼekuérape noĩporãiha upéva (Luc. 22:24-27).


Unsere Freude am Dienst, ganz gleich, ob die Menschen aufgeschlossen sind oder nicht, hängt direkt mit unserer Einstellung zusammen. 	 Javyʼa hag̃ua japredika jave, ñande voi ñapensa vaʼerã pe mensáhe jagueraháva iñimportantetereiha, oĩramo jepe heta hénte nañanerenduséiva.


Er schlug die Warnung in den Wind. 	 Péro Salomón ojeroviaiterei ijehe iñarandu haguére ha oimoʼã ndoikomoʼãiha hese upéva.


Unser Bemühen, Jehovas Willen zu tun, ist niemals vergeblich, denn die Bibel versichert uns: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (Heb. 6:10). 	 Opa mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã, ndajajaporeimoʼãi. Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi: ‘Ñandejára niko hekojojahína ha ndahesaraimoʼãi umi pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekuégui héra rehehápe’ (Heb. 6:10).


Vielmehr orientieren wir uns an biblischen Grundsätzen, die Raum für persönliche Vorlieben lassen. 	 Jajegiáramo la Biblia heʼívare, ikatútante avei ñamonde umi ao ñandegustáva.


Gut ist, wenn jeder in der Familie dann auch auf das Studium eingestellt ist und man möglichst nichts dazwischenkommen lässt. 	 Aníke ñamboyke ambue mbaʼe naiñimportanteguasúiva rehehápe ha ñañehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha enterovéva ñaime pe óra ñamoĩvaʼekuépe.


Jehova ist sehr geduldig und hat keine Freude daran, Menschen zu bestrafen, die unwissentlich gesündigt haben (Hesekiel 33:11). 	 Jehová ningo ipasiénsia ha ndokastigaséi umi ojapóvape mbaʼe vai oikuaaʼỹre (Ezequiel 33:11).


Die nächsten beiden Bitten (in Vers 4) haben mit denen zu tun, die Gott dienen. 	 Ha versíkulo 4-pe jajuhu oñemboʼe Ñandejára siervokuérare.


Worauf es ankommt, ist, wie Jehova uns bewertet. (Lies Römer 14:4.) 	 Añetehápe, iñimportanteve hína Jehová opensáva ñanderehe, ndahaʼéi ñande ñapensáva (elee Romanos 14:4).


Beten wir immer wieder zu ihm, dann zeigt sich, wie wichtig es uns ist, seine Hand in unserem Leben zu spüren. 	 Jasegi vaʼerã katu ñañemboʼe, upéicha jahechaukáta jaipotaha haʼe ombohovái ñandéve.


Dadurch konnten ihre Verwandten, Nachbarn oder Kunden von der Wahrheit hören und womöglich haben einige sie sogar angenommen. (Vergleiche Markus 5:14.) 	 Péicha umi ihénte, ivesíno térã ikliénte ikatu ohendu pe marandu porã ha ojerovia Ñandejárare (embojoja Marcos 5:14-re).


Natürlich halten einige Christen gern über solche Netzwerke mit der Familie oder mit engen Freunden Kontakt. 	 Koʼág̃arupi heta oĩ ombotuichaitereíva hapichápe, umi ifamósovape térã peteĩ ni ndoikuaáivape.


Möchten Sie dieses Dokument als Ihre neue Startseite festlegen? 	 Reipotápa ko kuatia ha'e nde kuatiarogue ñepyrũha pyahu


Jemand anders könnte sich mehr für erfüllte Prophezeiungen und die geschichtliche Genauigkeit der Bibel interessieren. 	 Ogustáramo chupe pe istória, ikatu emensiona peteĩ suséso oñemombeʼúva umi lívro de istóriape, ha ere la Biblia oñeʼẽma hague upévare heta tiémpo oiko mboyve.


Aber wir gingen jeden Tag wieder hin, um zu sehen, ob die Schulleitung ihre Meinung geändert hatte. 	 Upéicharamo jepe ára ha ára roho jey orejagarrase jeýrõ g̃uarã hikuái.


Der Apostel Paulus verwendet in seinem Brief an die Römer das Wort „Königreich“ nur ein einziges Mal, die Formulierung „gute Botschaft“ aber gleich zwölf Mal. (Lies Römer 14:17.) 	 Apóstol Pablo ohaírõ guare ikuatiañeʼẽ umi kristiáno Romayguápe, oiporu 12 vése voi pe ñeʼẽ “marandu porã”, péro peteĩ hendápente pe ñeʼẽ “rréino” (elee Romanos 14:17).


3. Eine leicht verständliche Sprache verwenden, die zum Lesen einlädt.* (Lies Nehemia 8:8, 12.) 	 Ha tercero, oipurúta umi palávra ndahasýiva ojelee, ha oñentende porã hag̃ua (elee Nehemías 8:8, 12).* Koʼág̃a peve Jehová organisasión oñehaʼãmbaite osegi koʼã mbohapy mbaʼe ojapo hag̃ua pe Traducción del Nuevo Mundo, oĩmava más de 130 idiómape.


Zur selben Zeit wurden Brian und Kimberly nach London ins Bethel eingeladen und später ins Bethel nach Malawi. 	 Upérõ, Brian ha Kimberly oike avei ombaʼapo Betel de Lóndrespe, ha upéi ojeguerova chupekuéra Betel de Maláuipe.


Suchergebnisse leeren 	 Embogue jehekaha rapykuere


Alles andere würde ihn entehren und wäre uns zum Schaden. 	 Ndajajapóiramo upéva, ñamotĩta chupe ha jajeperhudikáta.


Die Aufgabe, einer Versammlung vorzustehen und sie zu lehren, ist zwar Männern übertragen worden, doch Frauen tragen dennoch viel zu den Zusammenkünften bei, denn sie beteiligen sich auf verschiedene Weise daran. 	 Kuimbaʼe omoakã ha omboʼevaʼerã kongregasiónpe. Péro umi kuña heta mbaʼe ikatu ojapo rreunionhápe.


Sehen wir uns dazu einige Ereignisse im Leben eines Schülers aus biblischer Zeit an. 	 Jahechamína Eliseo ehémplo.


Englisch 	 Inglés


Wie? Er gibt uns eine innere Ruhe, die beunruhigende Gefühle aus Herz und Sinn verdrängt. 	 Haʼe ikatu ñanepytyvõ ñaime hag̃ua trankílo, ha jaipeʼa hag̃ua ñane akãgui umi pensamiénto ñanemoñeñandu vaíva.


15. Was lehrt uns die Erfahrung Asaphs? 	 15. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Asaf rehe oikovaʼekue?


Der Apostel Johannes sah in einer Vision Jesus mit einer Gruppe von Auferstandenen im Himmel. 	 Péro ndahaʼéi umi apóstol añónte oisãmbyhýtava Ñandejára Rréinope.


Ich suchte mir Freunde, die wesentlich älter waren und nichts für Jehova übrighatten. Das ging nicht spurlos an mir vorbei. 	 Upéicha rupi peteĩ árape haʼe che sy ha che rúpe ndaikuaaseveimaha mbaʼeve irrelihióngui.


Aus den Verstärkern dröhnte Bruder Rutherfords Taufansprache. 	 Pe kóche iparlántevape oñemoĩ avei pe diskúrso de vautísmo ojapo vaʼekue ermáno Rutherford, ha ojetradusi portuguéspe.


Oder die Tochter könnte in eigenen Worten zusammenfassen, was sie gerade gelesen hat. Das hilft ihr, das Ganze besser zu verstehen und zu behalten. 	 Imanduʼa porãve hag̃ua, emokyreʼỹ chupekuéra tomombeʼu mbykymi iñeʼẽtépe pe oaprendevaʼekue.


Das war eine Vorausschau auf die Ruhe, den Frieden und andere Segnungen, die die Menschheit während der Tausendjahrherrschaft Christi verspüren wird, wenn die bedrückende Herrschaft Satans zu Ende ist. 	 Upéva orrepresenta Cristo goviérno Mil Áño aja. Upérõ yvyporakuéra oikóta pyʼaguapýpe ha opytuʼúta Satanásgui.


Wieder stellte der Teufel beleidigende Behauptungen über Hiob auf, indem er sagte: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben. 	 Ha Satanás otaky jeýma Job rehe: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe.


„WEIZEN“ INMITTEN VON „UNKRAUT“ 	 “TRÍGO” HA “ÑANA VAI” OKAKUAA OÑONDIVE


Seite in { -pocket-brand-name } speichern 	 Eñongatu kuatiarogue { -pocket-brand-name }-pe


Unseren Sinn auf den Geist gerichtet halten 	 Jaikókena Ñandejára espíritu sánto oipotaháicha


Gott kann sie daraufhin in den neuen Bund aufnehmen, wodurch sie die Aussicht erhalten, Könige und Priester im Himmel zu sein. Als ihr Mittler hilft Jesus ihnen, vor Gott rein zu bleiben (Heb. 2:16). 	 Upévare haʼekuéra ikatúta oisãmbyhy yvágape, ha Jesús katu oipytyvõ chupekuéra hekopotĩ ha oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe (Heb. 2:16).


Von einigen dieser falschen Götter dachte man, sie würden bestimmte Teile der Natur beherrschen. 	 5 Por ehémplo, umi ehípsio oadora vaʼekue peteĩ dios héravape Ra, pe dios del sol.


17 Auch wir müssen etwas tun, damit unsere Kinder zu einer christlichen Identität finden. 	 17 Koʼág̃arupi tekotevẽ ñaipytyvõ ñane familiakuérape ikatu hag̃uáicha ojekuaa hesekuéra oserviha Jehovápe.


Sie haben sich in Unmoral hineinziehen lassen und mussten die bitteren Folgen ihres Verhaltens tragen. 	 Upévare koʼág̃a osufri oikóvo hembiapo vaikuére.


Es war schon etwas Besonderes, eine Buchrolle zu besitzen. 	 Ndahetaivaʼekue umi kristiáno orekóva Ñandejára Ñeʼẽ.


Alfred Almendinger erzählte, dass seine Mutter sich vor lauter Begeisterung eine Bibel kaufte und darin nach dem Wort „Fegefeuer“ suchte. 	 Alfred Almendinger omombeʼu isy “ovyʼaiterei hague opytávo ohecha rire pe pelíkula ha ojogua ivivliarã.


11. Was machen wir aus Liebe zu Gott mit unserem Wissen über die biblische Wahrheit? 	 Péicha oikóta ñandehegui Ñandejára amígo ha jahechaukáta jahayhuha chupe. 11.


Mache ich andere eher neidisch, oder vermittle ich ihnen das Gefühl, dass sie mit dem, was sie haben, zufrieden sein können? 	 Ha ñande, jaikópa jajechaukase umi mbaʼe jarekóva reheve ñambopyʼarasy hag̃ua ñande rapichápe?


Auch offenbarte er Daniel die Bedeutung eines Traums von einem riesigen Standbild aus verschiedenen Metallen. 	 Avei omombeʼu Daniélpe mbaʼépa heʼise pe estátua Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe.


Finden Sie diese Antwort befriedigend? 	 ¿Regueroviápa upe pastór heʼíva?


„Jeder, dessen Herz ihn drängte“ und „dessen Geist ihn trieb“ und „willigen Herzens war“, gab einen freiwilligen Beitrag. 	 Entéro “umi oñandúva omeʼẽseha ipyʼaite guive” ogueru ikontrivusión ha “maymáva ogueru torypápe”.


Und wie gebraucht Jehova heute seinen Geist, um seinen Vorsatz zu verwirklichen? 	 Mbaʼéichapa Jehová oiporu koʼág̃a ijespíritu sánto okumpli hag̃ua hembipota?


10 Beleuchten wir noch eine andere Bibelstelle. Sie weist auf eine Auferstehung hin, die über 1 000 Jahre später stattfand. 	 10 Jahechamína ótro téxto oñeʼẽva avei pe rresurreksiónre, péro kóva oñekumpli mas de 1.000 áño ojeprofetisa haguépe.


Paulus fuhr darum fort: „Daher wird auch durch ihn das Amen gesagt, Gott zur Herrlichkeit durch uns“ (2. Kor. 1:20). 	 Pablo heʼive: “Upévare hérape avei jaʼe: ‘Amén’, ñambotuicha hag̃ua Ñandejárape” (2 Cor. 1:20, nóta).


Angela*, eine ledige Schwester Mitte 30, ist ein bisschen nervös: „Die Ältesten müssten jeden Moment zu dem angekündigten Hirtenbesuch hier sein. 	 Ángela,* peteĩ ermána soltéra orekóva 30 áño ári, ojepyʼapy hína.


1. Samuel, Kapitel 16 bis 30; 2. Samuel, Kapitel 1 bis 24; 1. Könige, Kapitel 1 und 2 	 1 Samuel kapítulo 16-30; 2 Samuel kapítulo 1-24; 1 Reyes kapítulo 1, 2


Wie können wir heute seinen Rat befolgen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi ko konsého?


Gemäß einem biblischen Nachschlagewerk bezieht sich das griechische Wort für Zucht oder Erziehung „in erster Linie auf das, was beim Großziehen von Kindern nötig ist“. 	 Peteĩ expérto en téma bíblico heʼi pe palávra griega ojetradusíva “disiplína” ikatuha avei osignifika “mitã oñehekomboʼéva ohóvo”.


Diese Verse können nicht bedeuten: „Geist ist Gott“ oder „Liebe ist Gott“. 	 Péicha jahecha idiferenteha ojuehegui.


Sowohl der Apostel Paulus als auch der Jünger Judas gaben zu verstehen, dass alle, die Gott Ehre machen möchten, einen Kampf durchzufechten haben (1. Tim. 6:12; Jud. 	 Pablo ha Judas heʼi haguéicha, umi odesidíva omombaʼeguasu Ñandejárape heta oñorairõvaʼerã (1 Tim. 6:12; Jud.


Was meinte Jesus damit, dass er ein „Schwert“ bringt? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue haʼe ogueruha joavy?


Welches? Eine Unterredung mit dem Schulverwalter — einem Priester. 	 Ohovaʼerã oñeʼẽ peteĩ saserdóte omoakãvandi pe koléhio.


5 Um die Sünde und ihre Folgen in aller Konsequenz zu begreifen, müssen wir uns bewusst machen, was sie dem Menschen genommen hat. 	 5 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa japerde pekadór haguére.


In der Nacht zuvor hatte es heftig geregnet und die Lehmstraßen waren voller Schlammlöcher. 	 Che aha tenonderãme, upeichaháguinte ahendu Edie osapukái: “Art!”.


Doch Jehova hatte eine große Überraschung für den treuen Jakob — etwas, was er sich nie hätte träumen lassen. 	 Péro Jehová oreko vaʼekue peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva ko hembiguái ojeroviaitévape g̃uarã.


Ungefähr 10 Jahre später fingen einige Kinder von Ana ein Bibelstudium an. 	 Diez áño haguépe, ifamília apytépe oĩ oñepyrũva ostudia la Biblia ha ojevautisa.


Statistiken einblenden 	 Papapy'atygua jehechauka


Jehova erwartet von seinen Dienern aber mehr, als lediglich glatte Lügen zu meiden. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva?


Dabei stützten sie sich auf Daniels Prophezeiung von dem großen Baum, der umgehauen wurde und nach „sieben Zeiten“ wieder austreiben sollte (Dan. 4:16). 	 Oikuaa hikuái upéva ohesaʼỹijo rupi pe profesía oĩva lívro de Daniélpe, oñeʼẽva pe yvyra máta guasu ojetrosáva ha upéi hoky jeývare ohasa rire “siete tiémpo” (Dan. 4:16).


Dafür bin ich dankbar — und auch dafür, dass ich ein klein bisschen dazu beitragen darf, anderen Gehörlosen unseren liebevollen Gott Jehova näherzubringen. 	 Avyʼaiterei avei ikatu haguére aipytyvõ michĩmi jepe umi ohenduʼỹva oikuaa hag̃ua ñande Apohare ñanderayhuetévape ha oñemoag̃ui hag̃ua hese.


Was die Erziehung angeht, fällt ihm in vielen Familien vor allem die Aufgabe zu, die Kinder nötigenfalls zu bestrafen. „Warte nur, bis der Papa nach Hause kommt!“, wird immer noch so manchem ungezogenen Kind angedroht. 	 Heta ningo oĩ heʼíva túva okorrehivaʼerãha ifamíliape. Upévare peteĩ mitã ojeporta vai jave, pyʼỹi ñahendu isy heʼívo: “Cháke reikuaatareína nde ru ou vove!”.


Dann wird es ihnen leichter fallen, deine Ansichten zu respektieren. 	 Upéva koʼýte iñimportánte pe persóna ijedavérõ ndehegui.


EIN ANGRIFF AUF GOTTES VOLK 	 OÑEPUʼÃTA ÑANDEJÁRA PUÉVLORE


Da saß ich dann da mit meinen zwei Kindern.“ Janet fand zwar eine Arbeit, aber mit dem, was sie da verdiente, konnte sie unmöglich das Haus halten. 	 Upe rire Janet ojuhu itravahorã, péro ndohupytýi chupe opagapa hag̃ua ikuentakuéra.


Wie betrachtete Gott Elisas Bitte um zwei Anteile vom Geist Elias? 	 ¿Mbaʼépa Jehová opensa Eliseo ojerurévare?


Mein Großvater drängte darauf. Also tat ich es. 	 Che avuélo heʼi avei chéve iporãtaha aháramo, upémarõ ajapo upéva.


auf welche Freiheit sich alle freuen dürfen, die auf dem Weg zum Leben bleiben? 	 ¿Mbaʼeichagua livertápa ohupytýta umi akóinte ojapóva Ñandejára rembipota?


Wie können sie aber zeigen, dass ihnen etwas daran liegt, einen positiven Beitrag für die Allgemeinheit zu leisten? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ohechauka ojaposeha umi mbaʼe oipytyvõtava ivesinokuérape?


Isebel war entschlossener denn je. Sie hatte schon viele andere treue Propheten umbringen lassen und jetzt schien Elia an der Reihe zu sein. 	 Jezabel katu noñentregái; haʼe ojukaukáma voi Jehová profetakuérape ha koʼág̃a ojukase avei Elíaspe.


Immerhin bleibt sein Auto ohne Sprit stehen. 	 ¿Tekotevẽpa jakargánte pype kombustívle, térãpa jajapo vaʼerã avei chupe pe kámbio de aséite?


[Bilder auf Seite 16, 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Auf respektvolle Art und Weise fragte er sinngemäß: „Wie ist dein Name?“ Was bezweckte er mit dieser Frage? 	 Moisés pyʼaporãmente ombohovái ha oporandu chupe peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


7 Wir erkennen die Autorität Jehovas an und gehorchen ihm selbst dann, wenn wir den Grund für etwas, was er in seinem Wort verlangt, nicht völlig verstehen. 	 7 Sapyʼánte ikatu jatopa Ñandejára Ñeʼẽme peteĩ mbaʼe jajapovaʼerã ha ndajaikuaaporãi mbaʼérepa.


Wie wird man für einen solchen aktiven Glauben belohnt? 	 ¿Mbaʼépa jahupytýta jahechaukáramo jajeroviaha Jesús rehe?


16 Nutze jede Gelegenheit, andere zu ermutigen. 	 16 Jaaprovecha umi oportunida oñepresentáva ñaporomokyreʼỹ hag̃ua.


Verzeihen 1. 10. Was Beten bringt 1. 10. 	 ¿Oĩpa raʼe heta kaʼaguy Israélpe? 15/7


Firefox für iOS 	 Firefox iOS-pe g̃uarã


Ganz offensichtlich haben sie erkannt, dass die Taufe für wahre Christen ein Erfordernis ist. 	 Koʼã persóna ontende porã entéro kristiáno ojevautisa vaʼerãha.


Mehr Werkzeuge… 	 Tembipuruve…


Alle, die sich in Rahabs Haus aufgehalten hatten, wurden gerettet. 	 Péicha ojesalva Rahab ha hogayguakuéra.


Lohnt es sich wirklich, sich auf etwas Unmoralisches einzulassen?“ Denk noch etwas tiefer darüber nach und frag dich: „Wie würde ich mich wohl fühlen, wenn ich mich darauf einlassen würde?“ Vielleicht würde dein Beliebtheitsgrad vorübergehend steigen. 	 Mbaʼépe piko ideprovéchota chéve cherekokyʼáramo?”. Iporãta avei reñeporandu: “Mbaʼépa oikóne ajapóramo che irũnguéra ojapóva?”.


Damit konnten Jesu Jünger zweifellos etwas anfangen, denn ihnen war klar, wie schwer Weizen und Taumellolch auseinanderzuhalten waren. 	 Ñande ningo ikatu nañantendéi mbaʼérepa heʼi upéicha, péro umi hembiguái oikuaa porã ojojoguaitereiha umi plánta ha hasyetereiha ojekuaa hag̃ua mavaitévapa pe trígo.


Das ist ein besonderer Tag für Jehovas Zeugen und Interessierte. 	 Upe ára ningo iñimportanteterei opavave kristiáno teépe g̃uarã ha avei umi oservisévape Ñandejárape.


Estienne teilte die Christlichen Griechischen Schriften (Neues Testament) in Verse ein und brachte die jüdischen Systeme mit seinem eigenen in Übereinstimmung. 	 Ha enterovénte avei omoĩ vaʼekue diferentepa umi versíkulo, oikóma haguéicha umi kapítulore.


Bibeln gibt es heute weltweit in großer Menge, und Veröffentlichungen, in denen die wertvollen Wahrheiten der Bibel erklärt werden, sind ebenfalls reichlich vorhanden. 	 La Biblia hína pe lívro ojekuaavéva ko múndope.


Jehova seinerseits kennt diejenigen, „die an seinen Namen denken“, und er weiß es zu würdigen, wie sehr sie sich von dem Gros der Menschheit unterscheiden, das seine Wege nicht beachtet (Maleachi 3:16; Psalm 10:4). 	 Ko múndope ningo hetave umi tapicha ndoikuaaséiva Jehová heʼíva. Upévare Haʼe oguerohory umi chupe ‘omombaʼévape’ (Malaquías 3:16; Salmo 10:4).


Diese „Zeugen“ sind vielmehr selbst mitgelaufen — bis zum Ende und haben gesiegt. 	 Koʼãva hína Ñandejára rembiguái oikovaʼekue Jesús ou mboyve.


Haben wir nicht alle schon gespürt, wie unsere Liebe zu Jehova und unser Glaube stärker wurden, als wir mit anderen über ihn und die Königreichshoffnung sprachen? 	 Upéicha ñande jerovia imbareteve ha jahayhuve Jehovápe ñañeʼẽvo hese ha Irréinore.


das Vermögen und die Ressourcen der Mozilla Foundation (geistiges Eigentum wie Urheberrechte und Markenzeichen, Infrastruktur, Kapitalmittel und unseren Ruf) dafür einsetzen, das Internet als offene Plattform zu erhalten; 	 Mozilla mba’e jepuru (imba’ete apopyre, copyright ha imárka teéva, imba’eguereko, iviru ha iñemohu’ãngue) ñanduti ijuruja hag̃ua rekávo;


Vor einem der Kongresse wurden circa 100 Versammlungen aus der Umgebung gebeten, jeweils 10 Helfer zu stellen, um das Stadion am Abend vorher zu reinigen. 	 Peteĩ jey, ojejerure 100 kongregasión hiʼag̃uivévape oñemondo hag̃ua 10 ermáno káda kongregasióngui, omopotĩ hag̃ua pe estádio tuichaite, pe pyhare ojejapo mboyve pe asambléa.


Mit 18 überlegte ich, ob ich nach Kambodscha ziehen sollte. 	 Ha ambotývo 18 áño apensáma ava hag̃ua Cambóyape.


Mein Lieblingsbibeltext wurde Psalm 73:28. Der erste Teil davon lautet: „Es [ist] für mich gut, mich Gott zu nahen.“ 	 Pe téxto chegustavéva haʼe Salmo 73:28, pe primera párte heʼi: “Che añemoag̃ui Ñandejárare, ha ndaipóri iporãvéva upévagui”.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape.


Welche Beispiele könnte man dafür anführen? 	 Mbaʼéichapa menakuéra ikatu ohechauka omombaʼeha hembirekópe?


Das macht es leichter, die Gespanne voneinander zu unterscheiden. „Was hat das zu bedeuten?“, fragt Sacharja sinngemäß (Sach. 6:4). 	 Zacarías oporandu: “¿Mbaʼe piko koʼãva?” (Zac. 6:4, TNM).


Was immer auf uns zukommt, Davids Worte werden sich in unserem Fall bestätigen: „Sie schrien, und Jehova, er hörte, und aus all ihren Bedrängnissen befreite er sie“ (Psalm 34:17). 	 Ijetuʼúramo jepe jahasátava upérõ, David heʼíva oikóta ñanderehe: “Ñandejára ohendu umi ijoheipyréva ñemboʼe ha og̃uenohẽ chupekuéra upe jejopy vaihágui” (Salmo 34:18, [34:17, NM]).


Wie können wir sie aufwecken und warum ist das so wichtig? Wie können wir das Dringlichkeitsbewusstsein bewahren? 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼérepa tekotevẽ ñamombáy chupekuéra ha mbaʼéichapa jajapovaʼerã upéva.


Über den Christus heißt es aber: „Er ist zur Rechten Gottes, denn er ging hin in den Himmel“ (1. Petrus 3:21, 22). 	 Umi ocho persóna oñemensiona vaʼekue ningo oikove jey vaʼekue ko yvy ape ári, péro la Biblia heʼi Jesús rehe: “Haʼe oho yvágape ha koʼág̃a oĩ Ñandejára deréchape” (1 Pedro 3:21, 22).


Als Vollzeitdiener erwarteten wir, wie andere Religionsdiener freigestellt zu werden. 	 Upe tiémpope umi minístro rrelihiósope noñehenóiri oho hag̃ua gerrahápe, ha ore roimoʼã kuri upeichataha avei orendive, pórke roservi de tiémpo kompléto.


In dem Artikel „Licht in der Finsternis“ im Wacht-Turm vom 1. Juli 1925 hieß es: „Es folgt somit, dass in diesen noch übrigen Tagen . . . niemand treu und wahrhaftig gegen den Herrn sein könnte, wenn er nicht Gebrauch machen würde von der Gelegenheit, sein Licht leuchten zu lassen. 	 Áño 1925-pe, pe artíkulo hérava “Lus ohesapéva pytũmbýpe” heʼi koʼã ára pahápe avave ndaikatuiha ifiél ñande Ruvichápe ndoaprovecháiramo “pe oportunida ohesape hag̃ua pe lus orekóva”.


Als Jehova den Teufel damit konfrontierte, dass Hiob immer treu zu ihm gehalten hatte, konterte der Teufel: „Ist es etwa umsonst, dass Hiob Gott gefürchtet hat?“ (Lies Hiob 1:7-10.) 	 Jehová heʼírõ guare ndaiporiha ko kuimbaʼéicha imarangatu ha ijoheipyréva, Satanás ombohovái chupe: ‘Job piko okyhyje rei mbaʼe ndehegui?’ (elee Job 1:7-10).


Umgebung behalten 	 Ani eipe'a ko guerekoha


Zu der Frage, warum ihr dieser Charakterzug so wichtig ist, bemerkte eine Schwester: „So viele gute Eigenschaften ein Ältester auch hat, sie kommen uns nur zugute, wenn er nahbar ist.“ Klingt das nicht logisch? 	 Peteĩ ermána omombeʼu mbaʼérepa iñimportantete ansianokuéra oĩ oporohendu hag̃uáicha. Haʼe heʼi: “Upéichamante jaikuaa porãvéta chupekuéra ha ikatúta ñanepytyvõve hikuái”. ¡Ajépa siertoite upéva!


Damit bezieht sie sich auf die Großzügigkeit von Jehova Gott, dem Vater im Himmel. 	 Ko téxto ohechauka ñandéve mbaʼeichaitépa Ñandejára Jehová ipojera.


Daniel betet zu Jehova um die Wiederherstellung seines Heimatlandes. 	 Daniel oñemboʼe Jehovápe Israel oñemoporã jey hag̃ua.


Am 14. Juni 1944 ließ ich mich taufen. 	 Amo ipahápe, 14 de junio de 1944-pe ajevautisa.


4 Viele glauben gar nicht, dass es einen Teufel gibt. 	 4 Heta ningo oĩ ojepyʼapýva umi mbaʼe vai oikóvare ko múndope.


Datenbank "%S" wird nach dem Schließen aller Verbindungen gelöscht. 	 Mba'ekuaarã renda “%S” oguepáta oñembotypaite rire jeike hague.


Im Jahr 1932 wurde der Bericht als ein prophetisches Drama erklärt: Ahab und Isebel stellten Satan und seine Organisation dar. 	 Rrevísta Ñemañaha osẽ vaʼekue áño 1932-pe ojeʼe Acab ha Jezabel orrepresentaha Satanás ha iñorganisasiónpe, Nabot orrepresentaha Jesúspe, ha imuérte orrepresentaha Jesús muérte.


Wohneigentumsstatus 	 Mba’etee rekotee óga rehegua


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: 'true' in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Credentials' erwartet). 	 Cross-Origin Jerurepyre oñembotove: Pe Purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: CORS akãha 'Access-Control-Allow-Credentials' -pe ndaipóri 'true').


preisgeben 	 techauka


Der Freiheit beraubt, sich um ihre älter werdenden Eltern zu kümmern und zu heiraten, sind diese Brüder trotz grausamer Misshandlung loyal geblieben. 	 Upépe ojereko asy ha ndojetrataporãi chupekuéra. Haʼekuéra oĩ rupi upépe, ndaikatúi omenda ni okuida ituakuérare.


Übersetzen Sie das Web mit { -brand-name-firefox } 	 Emoñe’ẽasa ñanduti { -brand-name-firefox } ndive


Es hat mir große Freude gemacht, bei der Produktion von Bibeln und biblischer Literatur Hand anzulegen, die Millionen Menschen auf der ganzen Erde zugutekommt. 	 Avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ michĩmi jepe ojejapo hag̃ua la Biblia ha ambue puvlikasión oipytyvõtava hetaiterei tapichápe opárupi ko yvy ape ári.


Doch leider ließen sie sich von der „Urschlange“, Satan, beeinflussen und sündigten gegen Gott (Offb. 12:9; 1. Mo. 3:1-6). 	 Péro ñambyasýramo jepe, haʼekuéra odesidi ohendu Satanáspe, “pe mbói ypykue”, ha opeka Ñandejára kóntrape (Apoc. 12:9; Gén. 3:1-6).


Der liegt jetzt im Bett, da wär’ ein Brief doch ganz nett, und den bring ich dann gleich vorbei.“ 	 Ahenóita chupe térã askrivíta chupe Ha ikatu ovyʼave ameʼẽvo chupe”


Und was können wir uns von ihm abschauen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga chupe?


Sie gleichen den gottlosen Israeliten der Tage Jesajas, für die sich alles nur um „Frohlocken und Freude, . . . 	 Upéva oiko nopensái rupi henonderãre, ndoikuaáigui Ñandejárape ha nohaʼarõigui mbaʼeve iporãva (Proverbios 29:18).


„Was soll ich Jehova vergelten für alle seine Wohltaten an mir?“, fragte sich einst der Psalmenschreiber (Ps. 116:12). 	 Pe salmísta ningo oporandu: “Mbaʼéicha piko ikatúta amyengovia Ñandejárape haʼe ipyʼaporãite haguére chendive?” (Sal. 116:12).


Man findet in der Bibel also authentische Berichte über Menschen wie wir, die wir nachvollziehen können — und von denen wir wertvolle Lektionen für uns ableiten können (Römer 15:4). 	 Koʼã istória oiko vaʼekue oñeʼẽ hénte ñandeichaguáre, upévare ndahasyiete ñantende hag̃ua ha heta mbaʼe porã ikatu ñaaprende chuguikuéra (Romanos 15:4).


Ja. Genau da — im Müll — wurde vor gut einem Jahrhundert so etwas wie ein Schatz gefunden! 	 Péro upeichaite ningo oikomi ojapo cien áñorupi, ojetopa yty apytépe peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva.


Gottes Gesetz für Israel: Wirklich gerecht? 7 	 ¿Oipytyvõpa raʼe enterovépe peteĩchapa Ñandejára Léi? 7


Jehova gab Ohola bereits „in die Hand derer, die sie leidenschaftlich liebten, in die Hand der Söhne Assyriens“ (Hesekiel 23:9). 	 Oholápe ojehejáma “umi hendive oikovaʼekue pópe, umi asírio, haʼe iñakãrakuha” (Ezequiel 23:9).


In beiden Fällen — ob wir im Predigtdienst stehen oder „einander . . . dienen“ — werden wir tatsächlich von Jehova gebraucht. Welch eine Ehre! 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo Jehová ñandeporu japredika ha ñamokyreʼỹ hag̃ua ñane ermanokuérape (Gál.


Über Belgien wusste ich eigentlich nur, dass es in mehreren Kriegen als Schlachtfeld gedient hatte. 	 Amenda rire aha aiko Bélgicape. Che ndaikuaái mbaʼeve guasu ko tetãgui, la aikuaáva upépe oiko hague heta gérra.


Ich fühlte mich darin bestärkt, weiterzumachen. 	 Umíva ningo chemokyreʼỹeterei asegi hag̃ua añehaʼã ha pono añentrega.


Die geistlichen Vorsteher verdrehten Gottes Wort, um Vorteile daraus zu schlagen. 	 Omombaʼeterei avei ‘Ñandejára Ñeʼẽ’, upévare odefende, omboʼe ha omyesakã porã umi héntepe.


Reichtum und Liebe oder Armut und Einsamkeit? 	 ¿Repensápa ikatuneha ndepláta térã nemboriahu, remenda térã repyta neaño?


Schließlich möchten wir nicht, dass sie uns nur gezwungenermaßen helfen. Keine Frage, unsere Glaubensbrüder sind immer gern für uns da. 	 Ñandéve ningo hiʼãiterei ñane ermanokuéra ñanepytyvõ kyreʼỹme, ndahaʼéi jajopýgui chupekuérante.


8, 9, 15. Menschliche Weisheit und Macht bieten am „Tag Jehovas“ keinen Schutz (Jeremia 49:7, 22). 	 Yvypóra arandu ha ipuʼaka ndaikatumoʼãi osalva avavépe og̃uahẽvo “Ñandejára ára” (Jeremías 49:7, 22).


Der sterbenskranke König Hiskia betete und „brach in heftiges Weinen aus“, was Jehova offensichtlich bewegte (2. Kö. 	 Rréi Ezequías katu ou hasy ha oikuaáma omanotaha.


Aus mir selbst heraus hätte ich all das nie meistern können, denn ich kämpfe bis heute mit meiner Schüchternheit und traue mir nicht viel zu. 	 Upéicharõ jepe siémpre cheotĩeterei ha ndajeroviái chejehe, upévare ikatu haʼe Jehová rupínte ahupytyha opa mbaʼe.


4 Womit beginnt die große Drangsal? 	 4 Pe jehasa asy guasúpe primeroite oñehundíta umi rrelihión fálsape.


TITELSEITE: In den meisten Versammlungen treffen sich die Brüder schon morgens um halb acht oder noch früher für den Predigtdienst. 	 IJAPÉRE OĨVA: Heta kongregasiónpe, umi ermáno oñembyaty las 7:30 pyhareve, térã voive, osẽ hag̃ua opredika.


Am Gewissen von Personen, die meinen, man dürfe das nicht so eng sehen? 	 Ajapópa peteĩ mbaʼe umi hénte heʼíguinte iporãha?”.


Der Wunsch nach Zuneigung könnte so groß werden, dass jede Aufmerksamkeit willkommen ist — von wem auch immer. 	 Ikatu voi hína jajedesespera ha jaasepta oimeraẽ oikóvape ñande rapykuéri. Upéva ningo ipeligrosoiterei.


4. Was werden wir tun, wenn wir das Königreich genauso lieben wie der Kaufmann die Perle? 	 4. ¿Mbaʼépa ñaĩta dispuésto jajapóvo jahayhúramo pe Rréino?


17. bis 23. JUNI 2013 	 17-23 DE JUNIO DE 2013


Jesus wusste allerdings auch, dass der Geist der Welt auf diesen Gebieten alles andere als Selbstbeherrschung fördert. 	 Péro Jesús oikuaa avei ko yvy arigua espíritu omokyreʼỹha yvyporakuérape okaru rasa ha okaʼu hag̃ua.


Kirchgänger zogen sogar gegen ihre eigenen Glaubensbrüder anderer Nationalität in den Krieg. 	 Umi kristiáno guaʼu oho gerrahápe ha oñorairõ hapicha irrelihionpeguándi.


Daten löschen 	 Embogue mba’ekuaarã


Wir lernten uns kennen, als sie im August 1974 meine Schwester besuchte. 	 Agosto de 1974-pe aha avisita che ermánape.


Weil er seine Nachfolger — durch Worte wie auch durch Taten — liebevoll und geduldig anleitete. 	 Haʼe ningo pasiénsia ha mborayhúpe omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape heʼíva ha ojapóva rupive.


„Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:9). 	 ‘Ñandejára ojoko opaichagua ñorairõ guasu oikóva ko yvy ape ári.’ (Salmo 46:9, ÑÑB.)


Die zehn Brüder von Joseph beneideten ihn, weil er von seinem Vater besonders geliebt wurde. 	 José ermanokuéra iñenvidiosoiterei vaʼekue avei.


Denn ihr habt nicht einen Geist der Sklaverei empfangen, der wiederum Furcht erweckt, sondern ihr habt einen Geist der Annahme an Sohnes Statt empfangen, durch welchen Geist wir ausrufen: ‚Abba, Vater!‘ Der Geist selbst bezeugt mit unserem Geist, dass wir Gottes Kinder sind. 	 Ko espíritu rupive jaʼe Ñandejárape: Abba che Ru! Ha upe espíritu ojoaju ñande espíriture ohechauka hag̃ua Ñandejára raʼymaha ñande.


Und was ist, wenn es einem Bruder schwerfällt zu vergeben? Die Veranschaulichung von dem Sklaven, der nicht bereit war, einem anderen eine kleine Schuld zu erlassen, obwohl man ihm eine viel größere erlassen hatte, macht deutlich, wie wichtig Vergeben ist (Mat. 18:21-35). 	 Ikatu avei oĩ ermáno noperdonaséiva hapichápe, upéicha jave ansianokuéra ikatu ohesaʼỹijo hendive pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái oñeperdona heta vaʼekuére, péro noperdonaséiva hapichápe vyroreíramo jepe upe odevéva chupe (Mat. 18:21-35).


Unter der Herrschaft der „neuen Himmel“ wird es nichts mehr geben, was negative Gefühle auslöst. 	 Pe “yvága pyahu” ogoverna vove pe “yvy pyahu” ári, ndaiporimoʼãvéima oñeñandu vai térã oimoʼãva ndovaleiha mbaʼeverã.


Er liebte die Menschen 	 Cristo ohayhu yvyporakuérape


„Vor dem Jahr 1914 schien die Welt unaufhaltsam immer höhere Stufen der Bürgerlichkeit und der Zivilisation zu erklimmen. 	 Karai Greenspan omombeʼu ilívrope mbaʼeichaitépa okambia ko múndo áño 1914 rire.


Was ist aber, wenn sie krank werden oder ins Krankenhaus kommen, vielleicht wegen einer Behandlung oder Operation? 	 Avei ovyʼa hikuái ohasávo tiémpo umi ermánondi ha ojedivertise hendivekuéra.


In privatem Fenster suchen 	 Eheka ovetã ñemíme


Sie sind sehr dankbar für seine hohen Maßstäbe, absolut überzeugt davon, dass niemand sich als Bürger des Königreichs eignet, der weiter ein unsittliches Leben führt (1. Kor. 6:9-11). 	 Haʼekuéra omombaʼeterei Jehová léi ha oikuaa porã opavave hekokyʼáva ndoikomoʼãiha Ñandejára Rréino poguýpe (1 Cor. 6:9-11).


7 Hier einige Fakten zu diesem Detail der Prophezeiung Jesu: Als 1914 die letzten Tage begannen, verkündigten relativ wenige Personen die gute Botschaft. 	 Ko tembiapo ohechaukahína jaikomaha ára pahápe. 7 Ñapensamína mbaʼéichapa oñekumpli ko mbaʼe Jesús heʼivaʼekue.


Manches von dem, was Leben ermöglicht, wurde erst von dieser Zeit an verfügbar. 	 Upe guive oñemeʼẽ yvyporakuérape heta mbaʼe porã oipytyvõtava chupekuéra ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva.


Passenderweise leitete Paulus das, was er über die Treuen sagte, jeweils mit den Worten „durch Glauben“ ein. 	 Pablo heʼi koʼã Ñandejára rembiguái iñeʼẽrendúvare ojapo hague opa mbaʼe “ojerovia rupi”.


Bei diesem Anlass sagte der Jünger Jakobus: „Simeon [Petrus] hat ausführlich erzählt, wie Gott erstmals seine Aufmerksamkeit den Nationen zuwandte, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen herauszunehmen“ (Apg. 15:14). 	 6 Áño 49-pe, peteĩ rreunión ojapóvape Kuérpo Governánte, disípulo Santiago heʼi: “Symeón [Pedro] omombeʼu porã ñandéve mbaʼéichapa Ñandejára koʼág̃a ojesareko umi tetã ambuére oguenohẽ hag̃ua ijapyteguikuéra peteĩ tetã ogueraha vaʼerã héra” (Hech. 15:14).