Sie erwiesen sich vielmehr als die „anderen Schafe“, denen ewiges Leben im Paradies auf der Erde in Aussicht steht (Joh. 10:16). 	 Haʼekuéra ohaʼarõ uvei oikove opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári, umi ‘ambue ovechakuéra’ ndive (Juan 10:16).


Und Noah sollte eine riesige Arche bauen, um mit seiner Familie und mit Tieren von jeder Art überleben zu können (1. Mose 6:9-21). 	 Heʼi chupe ohunditaha ‘yvypórape’. Noé ojapovaʼerã peteĩ árka ikatu hag̃uáicha haʼe, ifamília ha opaichagua mymba ojesalva (Génesis 6:9-21).


Audio blockieren 	 Ejoko mba’epu


Dort, wo entsprechende Gesetze entweder nicht existieren oder nicht konsequent durchgesetzt werden, sind die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes zu ihrer Arbeit anders eingestellt. 	 Ikatu umi lugár oĩháme hikuái ndaipóri umi léi ñamensionáva, térã oĩramo katu noñekumpliporãi.


Vom 1. September 2014 an werden Ernennungen wie folgt vorgenommen: Jeder Kreisaufseher überprüft sorgfältig die Empfehlungen, die in seinem Kreis gemacht werden. 	 El 1 de septiembre de 2014 guive ojejapo vaʼerã kóicha: Káda superintendénte oanalisa porãta umi rrekomendasión ojejapóva isirkuítope.


Jesus lehrte seine Zuhörer beten: „Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:9, 10). 	 Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape kóicha: ‘Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha’ (Mateo 6:9, 10, NM).


Wir kleiden uns so, wie es für diejenigen passend ist, „die Gott zu verehren bekennen“ (1. Tim. 2:10). 	 Ñañemonde lájare, ojekuaa vaʼerã jaserviha Jehovápe (1 Tim. 2:10).


8 Was hilft uns, das Wort der Wahrheit in unserem Dienst recht zu handhaben? 	 8 Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporu hag̃ua ‘hekoitépe pe ñeʼẽ añetegua’ japredika jave?


3, 4. (a) Was war für Abraham wohl die schwerste Glaubensprüfung? (b) Warum war Abraham bereit, Isaak zu opfern? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa oiméne pe ijetuʼuvéva Abrahán ohasa vaʼekue? b) ¿Mbaʼérepa Abrahán oĩ dispuésto osakrifikávo itaʼýrape?


Meine Reise endete in Roanoke. 	 Edna peteĩ ermána unhída oporohayhu ha imbaʼeporãva, yma ojapo haguéicha Lidia.


Und lass ihn weiter deine Liebe spüren (Joh. 13:34, 35). 	 Ehechaukákena resegiha rehayhu chupe (Juan 13:34, 35).


7. Wozu sind wir in der Lage, wenn wir zusammenarbeiten? 	 7. ¿Mbaʼépa jahupyty ñambaʼapo rupi oñondivepa?


18. Warum sollten wir uns gut überlegen, mit wem wir Zeit verbringen? 	 18. ¿Mbaʼérepa jaiporavo porã vaʼerã ñane amigorã?


3. Wie hat Jehova seine Oberherrschaft auf das materielle Universum ausgeweitet? 	 3. Mbaʼépa Jehová oisãmbyhy avei, ha mbaʼéichapa ojapo upéva?


Aber was hätten sie davon gehabt? 	 Péro ¿mbaʼe piko oganáta hikuái ojapóramo upéicha?


1. Worauf darf sich die „große Volksmenge“ freuen? 	 1. ¿Mbaʼépa ohupytýta pe “aty guasu”?


Wie Jesus erklärte, ist der Feind „der Teufel“; das Unkraut beschrieb er als „die Söhne dessen, der böse ist“ (Mat. 13:25, 38, 39). 	 Umíva hína pe ‘aña ñemoñarekuéra’ (Mat. 13:25, 38, 39, NM).


Jesus nannte Satan daher den „Herrscher der Welt“ (Johannes 14:30). 	 Upévare Jesús ohenói Satanáspe “ko múndo ruvicha” (Juan 14:30, BNP).


Das erfordert, dass man Jehova als Person kennenlernt. 	 Péro upearã jaikuaa porã vaʼerã chupe.


Immer wieder fing ich an zu zittern und bekam Kopfschmerzen. 	 Péro upe rire añeñandu vaieterei, aryryipa ha cheakãrasy apytávo.


In der Bibel finden wir nur wenige Worte Marias. 	 Lucas 1:46-55-pe omombeʼu María oñemongetárõ guare Elisabétndi.


3 In Lukas, Kapitel 18 finden wir Jesu Gleichnis von der Witwe und dem Richter. 	 3 Lucas kapítulo 18-pe jatopa peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ viúda ha peteĩ hués rehe.


6, 7. Wie kann es sich auswirken, wenn sich eine Christin ihrem ungläubigen Mann bereitwillig unterordnet? 	 6, 7. Mbaʼépa ikatu oiko pe tembireko oñemoĩramo iména poguýpe ndahaʼéiramo jepe testígo?


Warnung: Es gibt neuere, nicht überprüfte Änderungen dieses Artikels. 	 Kuaarã: oĩma ñe’ẽasa ipyahuvéva ko jehaipyre rehegua ndojehechajeýiva gueteri.


Ich wollte heiraten — Gloria, eine der beiden jungen Frauen, die mich zum Buchstudium eingeladen hatten. 	 ¿Mbaʼérepa? Adesidi amenda Glóriare, péicha héra peteĩva umi ermána cheinvita ñepyrũ vaʼekue aha hag̃ua rreuniónpe.


Oder an ein anderes Symptom der „unglücklichen Tage“, die in Prediger 12:1-7 ausführlich und anschaulich geschildert werden? 	 Nerepensáipa peteĩ hova chaʼĩvare, nohenduporãiva, naimbaretevéimava ha ndoguataporãvéiva? Térãpa repensa omombeʼúvare Eclesiastés 12:1-7?


4, 5. Welche wichtige Entscheidung musste Ruth treffen, und warum war das so schwer? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ kuri odesidi Rut? b) ¿Mbaʼérepa ijetuʼu upe desisión?


Er sagte: „Habt ihr nicht gelesen, dass der, welcher sie schuf, sie von Anfang an männlich und weiblich gemacht hat und sprach: ‚Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein‘, sodass sie nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch sind? 	 Haʼe heʼi: ‘Ndapeikuaái piko Ñandejára kuatiañeʼẽme heʼiha Ñandejára ojapórõ guare yvypórape iñepyrũmbýpe, ojapo hague kuimbaʼe ha kuña? Heʼi avei: “Upévare kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe ojoaju hag̃ua hembirekóndi, ha oiko mokõivégui peteĩ”. Péicha upe guive haʼekuéra ndahaʼevéima mokõi yvypóra, síno peteĩntema.


Stattdessen vertraute er auf Gott und die Weisheit in seinem Wort — eine Weisheit, die „besser als Kampfgeräte“ ist (Pred. 9:18). 	 Upéva rangue, haʼe ojerovia Jehováre ha oikuaa umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme iporãveha “umi árma ojepurúvagui gerrahápe” (Ecl. 9:18, TNM).


Jesus begann seinen öffentlichen Dienst in Galiläa. 	 Haʼe oikovaʼekue upépe peteĩ távape, hérava Capernaum.


Ob es um schwerwiegende oder scheinbar banale Fragen geht, gilt die Aussage aus Sprüche 15:28: „Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten.“ Untersuchen wir fünf biblische Aussagen, die als wichtige Grundlage beim Ratgeben dienen können. 	 Tahaʼe haʼéva upe mbaʼe oikuaaséva, rejapovaʼerã Proverbios 15:28 heʼíva: ‘Hekojojáva ojepyʼamongeta raẽ ombohovái hag̃ua’. Jahechamína cinco konsého omeʼẽva la Biblia ha ikatútava nepytyvõ reñemoñeʼẽta jave.


Diese Website (%1$S) hat eine Nur-Bericht-Regel (report-only) ohne eine Bericht-URI. CSP wird nichts blockieren und kann keine Verstöße gegen diese Regel berichten. 	 Ko tenda (%1$S) oguereko peteĩ marandu'i añoite pururekóva URI marandu'i'ỹre. CSP ndojokomo'ãi ha ndaikatúi omombe'u ko purureko ñembyai.


16 Es kommt vor, dass sich ein Ältester nicht an die Anweisungen der treuen Sklavenklasse und ihrer leitenden Körperschaft hält. 	 16 Ikatu peteĩ ansiáno ndojapói tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernante heʼíva.


Durch das Bibelstudium im Familienkreis lernen die Kinder, dass die Anbetung Jehovas nicht nur etwas ist, was sich in der Öffentlichkeit abspielt, sondern zum Familienleben gehört (5. Mose 6:6-9). 	 Ha jastudiávo ñane família ndive ohechakuaáta omombaʼeguasuvaʼerãha Jehovápe hogapýpe voi ha opa henda rupi ha ndahaʼeivaʼerã ojechauka hag̃uánte (Deuteronomio 6:6-9).


Nächsten Treffer finden 	 Ejuhu upeiguáva


Greifen wir nur eines heraus: Selma fing ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen an, doch ihr Mann war davon alles andere als begeistert. 	 Jahechamína mbaʼépa ohasa Selma.


Prinzipien zum Schutz von Daten 	 Mba'ekuaarã ñemigua ñemoñepyrũ rehegua


11 Ein weiterer Beweis dafür, dass die Bibel aus einer Quelle stammen muss, die dem Menschen überlegen ist, sind die unzähligen weisen und zuverlässigen Ratschläge, die sie enthält. 	 11 Oĩ avei ambue mbaʼe ohechaukáva la Biblia ndouiha yvypóragui. Pór ehémplo, umi konsého oĩva pype iporãiterei ha ikatu jajerovia hese.


Oder wie könnte der Teufel auf der Erde „eine Grabstätte“ bekommen? 	 Hiʼarive la Biblia heʼi ojeitytaha chupe peteĩ yvykua pypukúpe, térã peteĩ lugár oĩtahápe préso 1.000 áñore.


Keiner Zertizierungsstelle wird für SSL-Client-Authentifizierung vertraut. 	 Ndojejeroviái mba'evéichagua mboajepyréva moakãha rehe ojehechauka hag̃ua SSL ñemuhárape.


Treue und Loyalität sind in gewisser Hinsicht wie ein schützender stabiler Zaun um den Grund und Boden einer Familie: Unwillkommene Besucher müssen draußen bleiben, innen fühlt man sich sicher und geborgen. 	 Péro akóinte ména ha tembireko ojoayhu ha oñomombaʼéramo, upéva haʼetéta peteĩ múro avave ndaikatumoʼãiva ohasa.


Im Juli des gleichen Jahres bewarben wir uns fürs Bethel. 	 Upe áñope, mes de júliope rosolisita roho hag̃ua roservi Betélpe.


Durch das Lösegeld wird Jehova allen seinen Kindern helfen, vollkommen gerecht zu werden. 	 Jesús sakrifísio rupive, Jehová ikatu ñanepytyvõ ñanderekojojaite hag̃ua.


Sie kam genau wie ich aus einer Familie, in der die Liebe zu Jehova großgeschrieben wurde. Im Februar 1961 wurde sie mein fester Partner — wir heirateten. 	 Péro febrero de 1961-pe ajuhu che irũrãmi, amenda Shirley Turcotte rehe, ko kuñataĩme aikuaavaʼekue Winnipeg-pe.


„Was ich aus der Bibel kennenlernte, überzeugte mich davon, dass es den Teufel wirklich gibt. 	 “Aleérõ guare [la Biblia], añekonvensete voi Satanás oexistiha.


David erklärte in einem Psalm: „Viele Dinge hast du selbst getan, o Jehova, mein Gott, ja deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber“ (Ps. 40:5). 	 Pe salmísta David heʼi: ‘Jehová, hetaite mbaʼe porãma niko rejapo. Ndaipóri ndéicha imbaʼeporãva orendive’ (Sal. 40:5).


Als Jesus betete, geschah allerdings etwas, was sie schnell wieder hellwach werden ließ (Matthäus 17:1; Lukas 9:28, 29, 32). 	 Péro Jesús oñemboʼe aja oiko peteĩ mbaʼe omombayetéva chupekuéra (Mateo 17:1, BNP; Lucas 9:28, 29, 32).


Und diese Erkenntnis führt dazu, dass du einmal in einem Paradies auf der Erde leben darfst — für immer befreit von Schmerz und Leid (Mat. 24:45-47). 	 Upéicha rupi ikatúta jajesalva ha jaiko Ñandejára múndo pyahúpe (Mat. 24:45-47).


Kann irgendeine Regierung Menschen von Grund auf verändern? 	 Mbaʼépa ikatu oipytyvõ yvypórape okambia hag̃ua?


Wahrscheinlich nicht. Er hatte schließlich nur dieses eine Kind. 	 Amalisia haʼe ohaʼarõma voi oiko upéva peteĩnte ifamília rupi.


Sie wird so schnell von der Bildfläche verschwinden, als wäre es „an e i n e m Tag“ (Offb. 18:7, 8). 	 “Peteĩ árape”, peteĩ tesapirĩme oñehundíta (Rev. 18:7, 8, NM).


Sind wir nicht stolz, seinen Namen zu tragen und ihm als ein Volk für seinen Namen zu dienen? 	 Javyʼaiterei ñaime haguére pe “tetã ogueraháva héra” ha iñeʼẽrenduetévape.


Dazu gehört zum Beispiel der Prophet Daniel, ein Mann, der Gott treu war. 	 Umíva haʼe hína umi persóna hembiapo porãva. Jahechamína peteĩ ehémplo oĩva la Bíbliape.


Jetzt kann man ihm entweder die Broschüre Das Leben: Reiner Zufall? oder Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet anbieten. 	 Cinco cuestiones dignas de análisis.


12. Was kann ein Mann von der Art und Weise lernen, wie Jesus voraussichtliche Mitglieder der Christenversammlung behandelte? 	 12. Mbaʼe ehémplopa omeʼẽ Jesús umi menakuérape?


Sie erzählt: „Die Ältesten besuchten uns alle paar Monate. 	 Haʼe imanduʼa oservi tiémpope ambue prekursorakuéra soltéra ndive mbaʼéichapa umi ansiáno pyʼỹinte ovisita umi prekursórpe.


Warum müssen wir schlechten Umgang meiden? 	 ¿Mbaʼérepa ñamboyke vaʼerã umi júnta vai?


In den 13 schweren Jahren, die Joseph durchmachte, war zu erkennen, dass er die Dinge so sah wie Jehova (1. Mo. 45:5-8). 	 Haʼe ohasa kuri inhustísia 13 áñore, upéicharõ jepe oñehaʼã ohecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha (Gén.


Über Jahre hinweg sehnten sich die Israeliten danach, von Gott aus den Klauen der ägyptischen Herrschaft befreit zu werden. Dann endlich war die Zeit gekommen (2. Mose 3:7-10). 	 Upéi, heta áño ohaʼarõ rire hikuái, og̃uahẽ sapyʼa pe tiémpo Ñandejára osalva hag̃ua chupekuéra umi ehípsiogui (Éxodo 3:7-10).


Dein Kind wird es dir später bestimmt danken. 	 Ne família okakuaa rire, katuete oagradeséta ndéve upe haguére.


Untersuchen wir jetzt, wie wir uns gegen diese mächtigen Geistwesen wehren können. 	 Upéicharamo jepe, jahechami mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ koʼã tekove añáre.


Der erste Adler kommt zum Wipfel der Zeder, also zu dem Herrscher, der in der königlichen Linie Davids regiert. 	 Peteĩ águila oguejy pe cedro ruʼãre, upéva hína rréi oúva David familiarégui.


12 König David sagte zu Jehova: „Mein Gebet sei als Räucherwerk vor dir bereitet“ (Ps. 141:2). 	 12 Rréi David opuraheivaʼekue Jehovápe: “Insiénsoicha tog̃uahẽ ndéve che ñemboʼe” (Sal. 141:2).


Vor einem Jahr hatten sie die Stadt verlassen und waren seitdem fast 20 000 Kilometer durch abgelegene und lebensfeindliche Gebiete gefahren. 	 Haʼekuéra og̃uahẽ Sídneype (Australia) heʼongue ijapére.


Als ich den Namen Gottes in meiner ungarischen Bibel schwarz auf weiß sah, konnte ich es kaum glauben. 	 Ha ni ndaroviaséi ohechaukárõ guare chéve Ñandejára heraha Jehová, hiʼárive olee chéve hikuái che Bibliaitépe oĩva úngarope.


Oliver M.: Ich kann Sie nur zu gut verstehen. 	 Julio: Si, che avei heta aiko hese antende porã hag̃ua.


Heute weiß ich ganz genau: Jehovas Zeugen sind keine komischen Christen. 	 Koʼág̃a aikuaáma umi testígo de Jehová haʼeha kristiáno verdadéro.


Durch den Tod Jesu ermöglicht Gott uns, einmal ewig im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Jesús sakrifísio rupive, Ñandejára omeʼẽ yvyporakuérape oportunida oiko hag̃ua pára siémpre peteĩ paraísope.


VORSCHLAG: Sich vornehmen, das Vertrauen in der Ehe wiederherzustellen, und die Sache gemeinsam anpacken. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Pedesidi oñondive peñehaʼãtaha káda uno pejapo ikatúva guive pejerovia jey hag̃ua ojuehe.


Das wäre sehr erstaunlich. 	 Ha koʼýte ojeʼévo héra ha mbaʼeichaitépa ojapóta upéva.


Von einer Regierung kann man eigentlich nur sprechen, wenn es neben den Regierenden auch Gesetze und Bürger gibt. 	 Ha peteĩ goviérnope oĩvaʼerã umi ogovernáva, orekovaʼerã léi, ha oĩvaʼerã avei umi oñemoĩva pe goviérno guýpe.


Nur dann können wir die Souveränität unseres himmlischen Vaters verteidigen. 	 Péicharõmante jahechaukáta Jehová añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo ha nañamanomoʼãi haʼe omopotĩ vove héra.


Außerdem achtet Jehova darauf, wie wir auf seine väterliche Schulung und Erziehung reagieren, und er möchte uns weiter fördern. 	 Ha ndahaʼéi upévante ojapóva, ojesareko avei ñanderehe oikuaa hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ ñanepytyvõve.


Hierin ist uns Christus ein gutes Beispiel (1. Pet. 2:21). 	 Jesús ojapo vaʼekue upéicha ha ñande jasegi vaʼerã iñehémplo (1 Ped. 2:21).


5 Wir sind von den unveränderlichen und verlässlichen Naturgesetzen abhängig, die Jehova festgelegt hat. 	 5 Jehová omoĩ vaʼekue heta léi odomináva ikreasión.


HAR-Datei mit Netzwerkverkehrsdaten importieren 	 Emba’egueru marandurenda HAR ñanduti mba’ekuaarãme


Dort heißt es, Adam werde zum Staub zurückkehren, wenn er stirbt, und nicht, er werde in einer Feuerhölle gequält werden (1. 10., Seite 13). 	 Péicha ohechauka ndoguerohoryiha umi ohurapa reívape ha ndojepyʼapýiva okumpli hag̃ua oprometéva (15/10, páhina 27).


Wir sehen Jehova „Auge in Auge“, was bedeutet, dass wir ein enges Verhältnis zu ihm haben. 	 Jahecha Jehovápe ‘ñande resa tee rupi’, upéva heʼise ñaime porãha hendive.


Schließlich nahm der König von Assyrien Manasse gefangen. 	 Amo ipahápe, pe rréi Asiriaygua ogueraha préso Manaséspe.


So ging es mit jedem Bibelvers, der zur Sprache kam. 	 Ha upéicha lénto oiko avei umi ótro téysto ojeleevaʼekuére.


Jesus sagte: „Diese Dinge habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch sei und eure Freude vollgemacht werde“ (Joh. 15:11). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Koʼã mbaʼe amombeʼu peẽme pevyʼa hag̃ua che avyʼaháicha” (Juan 15:11).


3. Welche Parallele gibt es zwischen der Versammlung in Ephesus und Jehovas Volk heute? 	 3. ¿Mbaʼépepa ojojogua kongregasión de Éfeso ha heta kongregasión ñane tiempopegua?


Er sorgte nicht nur für genügend Nahrung und Kleidung, sondern auch für Zuspruch und Anleitung. 	 Enterove ningo jahasa asy jave, jajepyʼapy ha ikatu voi ndajavyʼavéi.


E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt! 	 ¡Ñanduti veve ojechajeypyréva!


Er räumt ein: „Mein Stolz war verletzt und ich fing an, Jehova für das, was passierte, die Schuld zu geben. 	 Haʼe heʼi avei: “Cheorgullosoiterei vaʼekue ha akulpa Jehovápe oiko haguére cherehe koʼã mbaʼe.


Grafik der aktuellen Seite erstellen 	 Eñongatu kuatiarogue ra’anga


Zweifellos hat Jehova das Gebet von seinem geliebten Sohn erhört. 	 Jehová ombohovái ko orasión ojapo vaʼekue Itaʼýra ohayhuetéva.


Dieses neue Volk, das Jehovas Namen trägt, sollte sowohl Juden als auch Nichtjuden einschließen (Röm. 11:25, 26a). 	 Ko puévlo pyahúpe, oguerahátava Jehová réra, oĩ vaʼekue hudío ha ndahaʼéiva hudío (Rom. 11:25, 26a).


3. Was war für Jonathan wichtiger als seine Loyalität gegenüber David, und woher wissen wir das? 	 3. ¿Mbaʼérepa Jonatán oapoja Davídpe, ha mbaʼéichapa ohechauka upéva?


Es ging um gottgefällige Eigenschaften, Eigenschaften, um die sich jeder von uns bemühen sollte. 	 Ha upéva oñehaʼãvaʼerã avei ojapo opavave oservíva Jehovápe.


Es freut uns, dass Sie gefragt haben! 	 ¡Rovy’aiterei ne eporandúre!


Er erlaubte ihnen zwar, einen Menschen als König zu haben, ließ sie aber durch den Propheten Samuel ausdrücklich davor warnen, „Unwirklichkeiten zu folgen“. 	 Pór ehémplo, umi isrraelíta oipotárõ guare peteĩ rréi umi ótro tetãygua oguerekoháicha Jehová ipochyeterei, ohechakuaágui omboykeha chupe rréiramo.


Den Erfindern dieses Systems verdanken heute viele, dass sie an ihrem Ziel ankommen. 	 Umi sientífiko oinventa rupi ko sistéma, koʼág̃a ifasilve ñag̃uahẽ hag̃ua jahasehápe.


Anleitung lässt er den gesalbten „Hausknechten“ wie auch ihren Gefährten, den „anderen Schafen“, durch eine leitende Körperschaft zukommen (Joh. 10:16). 	 Ha omoĩ pe Cuerpo Gobernante, oisãmbyhy hag̃ua ‘hogayguakuéra’ térã umi unhído, ha avei ambue ovechakuérape (Juan 10:16).


Im Wachtturm vom 15. März 2015 wurde jedoch erklärt, warum unsere neueren Veröffentlichungen selten prophetische Vorbilder und Gegenbilder erwähnen: „Wo die Bibel lehrt, dass eine Person, ein Ereignis oder ein Gegenstand ein Bild für etwas anderes ist, akzeptieren wir das. 	 Péro Ñemañaha 15 de marzo de 2015 oexplika mbaʼérepa ñane puvlikasionkuérape ndeʼiguasuvéi umi persóna, kósa térã istória oĩva la Bíbliape, orrepresentaha ótra kósa iñimportantevéva oikótava upe rire. Upépe heʼi: “La Biblia heʼíramo peteĩ istória, peteĩ persóna, térã peteĩ kósa orrepresentaha ambue mbaʼe iñimportantevéva, jarovia vaʼerã upéva.


10 Warum also nicht einen Moment innehalten und die Situation analysieren? 	 10 Oikóramo nderehe upéicha, ikuentave reñetrankilisa porã ha epensa mbaʼépa oikókuri.


Wählen Sie "{ crashed-restore-tab-button }", um die Seite neu zu laden. 	 Eiporavo { crashed-restore-tab-button } oñemyenyhẽjey hag̃ua togue.


Denken wir an den Grundsatz in Galater 6:5. (Lies.) 	 Iporãta jarekóramo enkuénta Gálatas 6:5-pe heʼíva (elee).


Verängstigt und wehrlos gaben Einzelne dem Druck nach. 	 Ñambyasýrõ jepe, oĩ ermáno ojapóva pe goviérno oipotáva okyhyjégui ha oñeñandúgui haʼeño.


KB-Übersicht 	 Ñangarekoha rupa BC mba’éva


Interessant ist hier die Erfahrung eines Geschäftsmannes, der in einer Kleinstadt in Südamerika lebt. 	 Upéicharõ jepe, jahechami mbaʼépa oikovaʼekue peteĩ almasenéro rehe.


So bewahrte Jehova seinen Boten vor Schaden (1. Kö. 	 Pe proféta oñemboʼe, ha Jeroboán okuera.


Andererseits hört Jehova auf das Gebet jedes aufrichtigen Anbeters, der sich voll und ganz für ihn einsetzt und nach seinem Willen lebt. 	 Péro Ñandejára ohendu umi oñehaʼãvape oservi chupe Haʼe oipotaháicha.


(Lies Psalm 123:1-4.) Er verglich unseren Blick auf Jehova mit dem Blick eines Dieners auf seinen Herrn. 	 Ojapo hetaiterei tiémporema peteĩ salmísta heʼi hague tekotevẽtereiha jajesareko Jehováre jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva (elee Salmo 123:1-4).


Unsere Kinder müssen sich ihn selbst erarbeiten.“ Ein Bruder aus Australien schrieb: „Deinem Kind zu helfen, in seinem Herzen Glauben zu entwickeln, ist wahrscheinlich die schwierigste Aufgabe deines Lebens. 	 Kon el tiémpo umi mitã ojeroviave ohóvo”. Peteĩ ermáno Australiagua katu heʼi: “Ijetuʼu ningo tuakuérape oipytyvõ hag̃ua ifamíliape ikatu hag̃uáicha ojerovia Jehováre.


Davon könnte sich eine Person ein ganzes Jahr lang ernähren.“ Auch in Industrieländern zwingen steigende Lebensmittelpreise so manchen, eine Mahlzeit am Tag einzusparen, wenn er nicht auf andere Grundbedürfnisse wie Medikamente oder eine warme Wohnung verzichten will. 	 Umi tetã irríkovape jepe hepypa hiʼupyrã, upévare heta oĩ ohechavaʼerã ojoguátapa hembiʼurã térãpa ipohãg̃ua oikotevẽva.


Außerdem hilft dieser Geist jedem Einzelnen von uns im Alltag. 	 Ha upe espíritu sánto ningo ára ha ára ñanesãmbyhy avei káda únope.


Auch Älteste regen oft dazu an, Fortschritte zu machen, und geben den Einzelnen in der Versammlung konkrete Hinweise, wie sie ihre Ziele erreichen können. 	 Pór ehémplo tuvakuéra ikatu heʼi ha oipytyvõ ifamíliape ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe Jehová servísiope, ha upéicha haʼekuéra oñehaʼãvéta ohupyty upéva.


Denn „hochmütige Augen und ein anmaßendes Herz, die Leuchte der Bösen, sind Sünde“ (Spr. 21:4). 	 La Biblia heʼi voi: “Ñandejára oñemoĩ umi oñembotuichávare” (Sant. 4:6). 16, 17.


Wegen unserer besonderen Lebensumstände sind wir als Familie viel zusammen. 	 Upépe ningo Luigi koʼág̃a peve haʼe coordinador del cuerpo de ancianos.


Jehova wird „jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offb. 21:4). 	 “Omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha temimbyasy; opa oĩvaʼekue yma niko ndaiporivéima” (Apoc. [Rev.] 21:4).


Gott tut also gerne etwas für andere. 	 Jehová ningo vyʼápe ojapo umi mbaʼe ou porãtava ótrope.


Warum? 	 Oĩ porãiterei voi.


Abrufen… 	 Hecharamóva…


Weil Jehova die Menschen so geliebt hat, wurde es überhaupt erst möglich, ein gutes Verhältnis zu ihm aufzubauen. 	 Jehová omeʼẽvo Itaʼýra sakrifísioramo ohechauka pe mborayhu tuichavéva. Avei péicha jareko oportunida jaiko hag̃ua iñamígoramo.


Denken wir an die inspirierte Aussage: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Spr. 13:20). 	 Ani ñanderesarái la Biblia heʼívagui: “Pe oiko meméva umi iñarandúvandi iñarandúta avei, péro pe oiko meméva umi itavývandi osẽ vaíta” (Prov. 13:20, TNM).


17 Wie kommt es uns zugute, uns Jesu Denkweise anzueignen? 	 17 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ideprovechotaha ñandéve ñapensáramo Cristo opensaháicha?


Aber es ist zu schaffen! Wie lässt sich das Vertrauen wiederherstellen? 	 La Biblia omeʼẽ heta konsého penepytyvõtava pejerovia jey hag̃ua ojuehe.


Daher sind in den Versammlungen von Jehovas Zeugen Männer als Aufseher oder Älteste und als Dienstamtgehilfen eingesetzt (Philipper 1:1, 2; 1. Timotheus 3:8-10, 12). 	 Upévare testigos de Jehová kongregasiónpe kuimbaʼe hína umi superintendénte térã ansiáno ha umi siérvo ministeriál (Filipenses 1:1, 2; 1 Timoteo 3:8-10, 12).


Was hat Jesus nicht alles auf sich genommen! 	 Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼekue Jesús?


Ist da der Genesisbericht wirklich so weit hergeholt? 	 Amo ipahápe ñapensa porãramo, mbaʼére piko ndajagueroviamoʼãi Génesis kuatiañeʼẽme heʼíva?


Weil Jehova uns in seinem Bilde erschaffen hat und wir deshalb seine wunderbaren Eigenschaften widerspiegeln können (1. Mo. 1:26, 27; Eph. 5:1). 	 Jehová ñandeapo ijoguaháramo ha upévare ikatu jasegi iñehémplo porãite (Gén. 1:26, 27; Efes. 5:1).


Was solltest du meiden, damit du formbar bleibst und nicht verhärtest? 	 ¿Mbaʼépa ñamboyke vaʼerã ani hag̃ua oiko ñandehegui peteĩ ñaiʼũ ndaikatúiva oñemoldea?


Trotzdem herunterladen 	 Emboguejy opaicharei


Wie zeigt sich Mitgefühl? Durch liebe Worte und gute Taten, die anderen das Leben leichter machen. 	 Opa mbaʼe jaʼévape ikatu jahechauka japoroporiahuverekoha ha ñaipytyvõ umi oikotevẽvape.


EINEN GUT GEWÄHLTEN BIBELTEXT VORLESEN 	 ELEE PE TÉXTO OJEPORAVO PORÃ VAʼEKUE


(Apg. 15:1, 5). 	 (Hech. 15:1, 5.)


Als Erstes bereut jemand seine Sünden und gibt verkehrtes Verhalten auf. 	 Umi Jesús apóstol ha umi kristiáno ypykue onase jey haguéicha.


In weiser Voraussicht möchten sie sich allerdings vor der Taufe ihres Kindes vergewissern, ob es bereit ist, die Verantwortung als Jünger Christi zu tragen. 	 Péro ojevautisa mboyve, tuakuéra ohecha raẽ vaʼerã añetehápepa ifamília oĩma preparádo oiko hag̃ua chugui Jesús disípulo.


HARMAGEDON ist die Bezeichnung für einen Ort. 	 ARMAGEDÓN, sapyʼánte ojehaíva Har–Magedón, haʼe peteĩ lugár réra.


Obwohl sie keinen Befehlshaber, Beamten oder Herrscher hat, bereitet sie doch im Sommer ihre Speise; sie hat ja in der Ernte ihre Nahrungsvorräte eingesammelt“ (Sprüche 6:6-8). 	 Ko ehémplo rupive Salomón ohechauka tekotevẽha jaikuaa mbaʼépa jahupytyse ha ñañehaʼã upéva rehehápe. Mbaʼéichapa peẽ tuvakuéra ikatu pehaʼanga Jesús ha Salomónpe pemboʼéta jave pene famíliape?


Einen ersten Schritt in diese Richtung gehen Eheleute nicht selten dadurch, dass sie sich emotional voneinander entfernen. 	 Pe profesóra de Sociología hérava Gabriella Turnaturi heʼi: “Sapyʼánte umi omendáva nopenaguasúi ojuehe oĩrõ jepe oñondive.


Außerdem müssen wir dem Wort Gottes und der Art und Weise, wie er handelt, vertrauen und uns auf seinen inspirierten Rat stützen. 	 Avei jajerovia vaʼerã la Bíbliare ha umi konsého jatopávare pype (elee Santiago 1:5-8).


So werdet als Entgelt — ich rede wie zu Kindern — auch ihr weit“ (2. Kor. 6:11-13). 	 Añeʼẽ niko peẽme che raʼýpe añeʼẽramoguáicha, peẽ avei peñehaʼãkena pehayhu hetavépe’ (2 Cor.


Es beginnt mit den Worten: „Der geheime Bericht von der Offenbarung, in dem Jesus mit Judas Iskarioth gesprochen hat an acht Tagen, drei Tage, bevor er das Pascha gefeiert hat.“ 	 Pe “Judas kuatiañeʼẽme” jahechakuaa oñepensaha upéicha.


Dagegen ist das mit „Felsen“ übersetzte Wort ein weibliches Hauptwort. 	 Pe téra Pedro ningo sustantivo masculino heʼiséva “ita pehẽngue” térã “ita”, péro pe ‘ita guasu’ Jesús oñeʼẽ hague katu haʼe peteĩ sustantivo femenino.


In einer Welt, in der Gehörlose sprachlich und gesellschaftlich isoliert sein mögen, bieten ihnen diese Versammlungen Kommunikationsmöglichkeiten und gesellschaftliche Kontakte. 	 Upévare umi kongregasiónpe haʼekuéra oho ohechakuaágui upépe ojehayhuha chupekuéra, oñeʼẽ hapichakuéra ndive ha otopa iñamigoiterã.


Von vier Stück Seife haben wir zwei behalten, die anderen verkauft. 	 Che aadministra porã umíva amorrendive hag̃ua.


Nutze Hilfsmittel. 	 Eipuru umi erramiénta.


Ansicht 	 Moha'ãnga


Zweitens: Der Vers betont, dass man etwas in der richtigen Reihenfolge tun sollte, so als würde man sagen: „Tu zuerst dies und dann das.“ Könnte also der Vers darauf hindeuten, dass weltliche Verpflichtungen vor theokratischen rangieren? 	 Haʼete heʼíva: “Ejapo raẽ kóva ha upéi katu amóva”. Ikatu piko jaʼe upéicharõ iñimportanteveha ñamantene ñane famíliape ñamboʼerangue chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ?


Jehojada war nämlich der Hohe Priester in Gottes Tempel und deshalb konnten sie Joas dort gut verstecken. 	 Upe iniéto Jehoás ningo mitãraʼy gueteri ha itia Jehoseba oraha oreko chupe ñemihápe iménandi Ñandejára témplope.


Der Überrest der Gesalbten war einst wie „der Kleine“, nahm jedoch an Zahl zu, als weitere geistige Israeliten in Gottes Organisation gebracht wurden (Gal. 6:16). 	 Ñepyrũrã, umi unhído hembýva ko yvy ape ári haʼe vaʼekue “pe michĩvéva”, péro Jehová ovendesi ipredikasión ha heta hetave persónagui oiko kristiáno unhído (Gál. 6:16).


Die meisten verstehen aber nicht seine wahre Bedeutung. Das Zeichen ist schon jahrzehntelang zu erkennen. 	 Péro hetaiterei tapicha nontendéi mbaʼéichapa oiko Jesús heʼivaʼekue.


Am Flughafen angekommen, erfuhr sie dann, dass ihr Flug auf den nächsten Tag verschoben worden war. 	 Upéi og̃uahẽvo pe aeropuértope, oñentera al ótro día ae osẽtaha pe avión haʼe oviaháta haguépe.


Siehe Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Seite 111 und 112. 	 Ehecha lívro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, páh. 111, 112.


Helfen zu können tut einfach gut!“ Isabel sagt: „In diesem Gebiet habe ich wirklich ‚geschmeckt und gesehen, dass Jehova gut ist‘ “ (Ps. 34:8). 	 Isabel katu omombeʼu: “Ko territóriope ahechakuaa mbaʼéichapa oñekumpli Salmo 34:8 heʼíva: ‘Peñehaʼã ha pehecháta Jehová ipyʼaporãha’.


Als Absalom ihm den Thron streitig machte und einen Aufstand anzettelte, floh David mit einigen treuen Gefährten aus Jerusalem ins Land Gilead, östlich des Jordan (2. Sam. 17:22, 24). 	 Pór ehémplo, Absalón opuʼãrõ guare hese, David ha iñirũnguéra oho Jerusaléngui Galaádpe okañy hag̃ua (2 Sam. 17:22, 24).


An runzlige Haut? 	 TUJA ha g̃uaig̃ui.


Doch der „Souveräne Herr Jehova“ hat Männern und Frauen, die auf ihn vertrauten, seinen Gesetzen gehorchten und sich ihm als ihrem Herrscher unterwarfen, im Laufe der Menschheitsgeschichte immer Gunst erwiesen. 	 Péro ymaite guive oĩ avei kuimbaʼe ha kuña ojeroviáva Ñandejárare, iñeʼẽrendúva chupe ha oñemoĩva ipoguýpe.


Denn in der Tat, obwohl ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet, benötigt ihr wieder jemand, der euch von Anfang an die elementaren Dinge der heiligen Aussprüche Gottes lehrt; und ihr seid solche geworden, die Milch benötigen, nicht feste Speise“ (Heb. 5:10-12). 	 Peiko ku mitã kambúicha, oikotevẽva gueteri kamby rehe hoʼurangue tembiʼu hypyʼũvéva’ (Heb. 5:10-12, JMP).


Die vier Soldaten, die Jesu Hinrichtung überwachten, teilten seine Kleider unter sich auf. 	 La Biblia omombeʼu umi soldádo orahavaʼekue Jesúspe ojuka hag̃ua, oipotaiterei hague hikuái Jesús aokue.


Der Apostel Paulus sagte von Timotheus: „Du [hast] von frühester Kindheit an die heiligen Schriften gekannt“ (2. Tim. 3:15). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Ne michĩete guive reikuaa Ñandejára Ñeʼẽ’ (2 Tim. 3:15).


Wenn wir andere gemäß unseren Möglichkeiten in materieller und geistiger Hinsicht unterstützen, ahmen wir Jesu Großzügigkeit nach. 	 Ñanembaʼerechakuaáramo ha ñaipytyvõ umi oikotevẽvape, jasegi hína Jesús ehémplo.


5 Wir können von dem Apostel Paulus viel über Dankbarkeit lernen. 	 5 Apóstol Pablo ehémplo ñanepytyvõ ñandeagradesído hag̃ua.


Es kann jetzt nicht mehr so frei herumreisen oder spontan etwas unternehmen. 	 Ndaikatuvéima oho umi lugár ohohaguépe jepi térã ojapo oñondive umi mbaʼe ojapovaʼekue yma.


7 Heute haben wir ein klares Verständnis von dem Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken. 	 7 Koʼág̃a ñande ñantende porãma pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre.


Sogar online hab ich in einer Bibel nach „1914“ gesucht . . . 	 Upémarõ aheka peteĩ Biblia Internétpe ha amoĩ upépe “1914”, ha ni upeichavérõ ndajuhúi.


6:64 — Wusste Jesus, als er Judas Iskariot auswählte, dass er von ihm verraten würde? 	 6:64. Jesús oiporavórõ guare Judas Iscariótepe, oikuaámaparaʼe otraisionataha chupe?


Wähle einen passenden Ort und den richtigen Moment, um deine Kinder geduldig anzuleiten, zu schulen und zu korrigieren — und zwar liebevoll und mit Milde. 	 Nepasiénsiakena ne famíliare, eñemoñeʼẽ ha ekorrehi chupe mborayhúpe. Eheka pe lugár ha moménto okonvenivéva rekorrehi hag̃ua chupe.


14. Wie zeigt uns Jehova seine Liebe, wenn wir seine Zurechtweisung annehmen und bereuen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha jajavy jave?


Von {user} ausgewählte Lösung 	 Ñemoĩporã oiporavóva {user}


14. Woran ist zu erkennen, dass der Untergang Babylons der Großen nahe ist? 	 14. ¿Mbaʼépa ohechauka Babilonia Guasu oñehundi potaitemaha?


(Lies Sprüche 3:5, 6.) Es kommt darauf an, dass wir auf Jehova vertrauen und uns davor hüten, uns selbst für weise zu halten oder ichbezogen zu werden (Spr. 3:7; Pred. 7:16). 	 Upearã jajerovia vaʼerã hese ha ani ñapensa ñandevaletereiha ni ñaneimportantetereiha (Prov. 3:7; Ecl. 7:16).


(Lies.) 	 (Elee.)


„Rächt euch nicht selbst, Geliebte“, sondern besiegt „das Böse stets mit dem Guten“ (RÖM. 	 ‘Aníkena peñevenga che ermanokuéra, pendepuʼaka guei ivaívare iporãvape.’ (ROM.


„Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn“ — das wurde von den Richtern umgesetzt, nicht von dem Betroffenen (2. Mose 21:23, 24, GNB). 	 Umícha jave, ndahaʼéi pe inosénte osufri vaʼekue la oñevenga vaʼerã, síno pe trivunál oñenkarga toñekumpli pe léi heʼíva ojejuka vaʼerãha upe ojukávape hapichápe, térã jaʼe porãsérõ g̃uarã, oñehesamombu vaʼerãha upe ohesamombúvape hapichápe (Éxodo 21:23, 24).


Wie reagierte er darauf? „In all diesem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott irgendetwas Ungebührliches zu“, heißt es in der Bibel (Hiob 1:13-22). 	 Hymbakuéra katu oñemonda ha umi hembymíva chupe omanomba.


Wer nicht auf den Rabbinerschulen studiert hatte und sich nicht an die Traditionen hielt, galt als gewöhnlich und verachtenswert (Apg. 4:13). 	 Haʼekuéra oapoʼi umi persóna ndohóivape umi eskuéla rravínikape ha ndosegíriva ikostumbrekuéra. Chupekuéra g̃uarã koʼãichagua persóna ndahaʼeiete voi mbaʼeve (Hech. 4:13).


Beten ist für Janet unglaublich wichtig, um ihr Gefühlschaos in den Griff zu bekommen und ihre Freundschaft zu Gott zu vertiefen. „Für mich sind die Nächte besonders schlimm — alles ist so still und meine Gedanken sind so laut. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Janétpe? Haʼe oñemoag̃ui Ñandejárare ha oñemboʼe chupe, péicha ipyʼaguapyve.


Wie kam es dazu? Ein böses Geistgeschöpf, das später Satan genannt wurde, verleitete Eva, von dem einzigen Baum zu essen, der dem Paar verboten war. 	 Peteĩ ánhel iñañaitereíva heráva Satanás, ombotavy Évape.


Oliver M.: Ganz genau. 	 Julio: Siérto, ha ndahaʼéi oimeraẽ rréinore.


MÜSSEN WIR DIE NAMEN KENNEN? 	 Ko artíkulope oñembohováita koʼã cuatro porandu.


Barrierefreiheits-Eigenschaften anzeigen 	 Ehechauka umi mba’etee jeikerãva


Nicht im Geringsten. 	 Nahániri.


Dieser Bruchteil ihrer Energie genügt jedoch, um das Leben auf unserem Planeten zu ermöglichen. 	 Pe Kuarahy akukue ningo og̃uahẽ ko Yvy ape ári peteĩ milmillonésima párte rupínte, michĩmi ningo upéva, péro omeʼẽtereíma ojeiko hag̃ua ko Yvy ape ári.


10 IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | HENOCHEr hatte Gottes Wohlgefallen 	 10 JAJEROVIAVE HAG̃UA | ENOCÑandejára oguerohory chupe


Das Lösegeld bedeutet nicht automatisch ewiges Leben für jeden. 	 Jesús omano haguére ñanderehápe ndeʼiséi jahupytytamaha katuete pe jeikove opaveʼỹva.


Höchstwahrscheinlich verkündigte sie den Rest ihres Lebens auf der Erde freudig die gute Botschaft und tat anderen Gutes. 	 Péro Ñandejára omoingove jey chupe apóstol Pedro rupive, ha oiméne oikove aja osegi opredika ha oipytyvõ umi oikotevẽvape.


Obwohl Vorurteile allgegenwärtig sind, sind doch die meisten Menschen schnell dabei, sie anzuprangern. Das ist eigentlich paradox. 	 Péro oĩramo jepe heta oapoʼi ha omboykéva hapichápe, enterovénte opensa naiporãiha ojejapo upéva.


Jehova kann Unerwartetes bewirken, also brauchen wir bei Schwierigkeiten nicht ängstlich zu sein. 	 Jehová ikatuha ojapo heta mbaʼe ñahaʼarõʼỹva.


Sie hatten Jesus, den Sohn Gottes, als Messias abgelehnt (Apostelgeschichte 2:36). 	 Haʼekuéra ningo ndoaseptái vaʼekue Jesús haʼeha Ñandejára Raʼy ha pe Mesías oñepromete vaʼekue (Hechos 2:36).


SEITE 10 • LIEDER: 65, 96 	 PÁHINA 10 • PURAHÉI: 65, 96


Vorschlag annehmen und bearbeiten 	 Emoneĩ ha embosako’i ñe’ẽporã


Ganz gleich, um welche Talente es sich handelt, Eltern freuen sich zu entdecken, was in ihren Sprösslingen steckt. 	 Péro tahaʼe haʼéva umi mitã ojapokuaáva, ituvakuéra oipytyvõseterei voi chupekuéra ikatupyryve hag̃ua upévape.


Heute gehen jedoch die Familien oft auseinander, und zwischen Mann und Frau kommt es nicht selten zu Beschimpfungen und Misshandlungen oder jeder denkt nur an sich selbst. 	 Péro koʼág̃a rupi familiakuéra ndoikoporãvéi oñondive ha umi kuimbaʼe ha kuña katu ojogueraha vai. Ivaive hag̃ua katu haʼekuéra opuʼã voi oñoakãre.


Das war wohl als spektakuläre Zurschaustellung Jesu als Messias gedacht. 	 Jesús ojapórire Satanás heʼíva ohechaukavaʼerãmoʼã haʼeha pe Mesías.


Was Menschen mit irdischer Hoffnung glücklich macht 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼa umi ohaʼarõva oikove opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári


Diese Zufriedenheit — das Bewusstsein, unseren lieben himmlischen Vater durch unsere Kleidung zu verherrlichen — macht irgendwelche Unannehmlichkeiten mehr als wett. 	 Upévare, tahaʼe haʼéva pe sakrifísio jajapóva Jehová rehehápe, ñanembovyʼaitereíta.


Barmherzigkeit wird unseren Eifer für den Dienst und somit unsere Freude fördern. 	 Jaiporiahuverekóramo ñande rapichakuérape ñanekyreʼỹvéta japredika hag̃ua ha javyʼavéta.


16 Die ersten Christen — ihr Leben, ihre Zeit: Wie sie wohnten 	 16 Mbaʼéichapa oikovaʼekue umi kristiáno ypykue?


Gott gebot Josua: „Sei mutig und sehr stark.“ Hielt sich Josua an das Gesetz, würde er klug handeln und erfolgreich sein. 	 Upérõ Ñandejára omanda Josuépe: “Nembarete ha ndepyʼaguasúke”.


Sie sind für uns ein wahrer Segen.“ 	 Tuichaiterei ningo orepytyvõ hikuái”.


Man bekommt da nicht durch irgendwelche unerklärlichen Naturkräfte Zugang zu einer unbekannten Welt. 	 Koʼãva nañanepytyvõmoʼãi ha nañandeguerahamoʼãi mamove, ñanembyaíta uvei.


Gespeichert als %1$S 	 Ñongatupyre %1$S


2:2 — In welchem Sinn würde Jehova die „Segnungen“ der eigensinnigen Priester „verfluchen“? 	 2:2. Mbaʼéichapa Jehová oharu umi saserdóte ñaña ñeʼẽngue?


Auch der religiöse Hintergrund spielt eine Rolle dabei, ob jemand die Bibel für zuverlässig hält oder nicht. 	 Jareko heta kópia ojejapo vaipa vaʼekue, ha la majoría ojejapo hetaiterei tiémpo ojeskrivi rire umi orihinál, ha jaʼekuaa hetaiterei mbaʼépe ojoavyha umívandi”.


Mit jedem Schritt, den wir in diese Richtung gehen, ahmen wir Ruths glänzendes Vorbild nach. 	 Ñañehaʼãramo japorohayhu añete, jasegiñaína Rut ehémplo.


Mutig veröffentlichte er 1685 Bedells Bibel dank der finanziellen Unterstützung des Wissenschaftlers Robert Boyle. 	 Upéi, áño 1685-pe, peteĩ sientífiko hérava Robert Boyle omeʼẽ Márshpe pe pláta oikotevẽva oguenohẽ hag̃ua pe Biblia.


Der Richter war an der Witwe als Mensch überhaupt nicht interessiert, Jehova dagegen ist an jedem Einzelnen interessiert (2. Chronika 6:29, 30). 	 Pe hués imanduʼahague Jesús ndojepyʼapyiete pe viúdare, Jehová katu ojepyʼapy opavavére (2 Crónicas 6:29, 30).


Damit auch die Daheimgebliebenen etwas vom Kongress hatten, trafen wir uns danach bei uns im Hof und gingen das Programm noch einmal gemeinsam durch. 	 Upévare roju rire asambleahágui rojapo peteĩ aty ógape ha romombeʼu umi ndohoivaʼekuépe mbaʼépa ojeʼe asambleahápe.


Die treuen Judenchristen in Israel hatten schon viel Widerstand und Verfolgung ausgehalten (Heb. 10:32-34). 	 Upéicharõ jepe, oñehaʼãmbaite hikuái iñeʼẽrendu Ñandejárape (Heb. 10:32-34).


TITELTHEMA | IST BETEN WICHTIG? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿TEKOTEVẼPA ÑAÑEMBOʼE?


Passwort erzeugen und verwenden 	 Eipuru ñe’ẽñemi je’epyre


Die Rolle des Hohen Priesters erinnerte die Israeliten daran, dass ihre Sünden vergeben werden. 	 Ymave ningo pe saserdóte prinsipál oipytyvõmi umi israelítape ontende hag̃ua Jehová ikatuha operdona ipekadokuéra.


In all den Jahren haben wir Jehovas Rückhalt verspürt und gelernt, uns in jeder Krise auf ihn zu verlassen. 	 Ore rohechakuaa Jehová oĩha orendive koʼã mbaʼe rohasávape ha rojerovia hese akóinte orepytyvõtaha.


Was konnte den Vorsatz Jehovas nicht durchkreuzen? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová propósito neʼĩra gueteri oñekumpli?


9 Verbessert sich unsere Situation trotz unserer Gebete nicht gleich, sollten wir auf Jehova warten, denn er weiß am besten, wann er handeln muss. 	 9 Aníkena rejepyʼapy Jehová nokontestapyaʼéiramo ndéve ne ñemboʼe.


Jetzt kann ich zum Beispiel anderen die gute Botschaft von Gottes Königreich erklären (Matthäus 6:9, 10; 24:14). 	 Upéicha rupi koʼág̃a natĩri añeʼẽ hag̃ua che rapichakuérandi pe marandu porãre (Mateo 6:9, 10; 24:14).


WIE KÖNNEN WIR SIE UNTERSTÜTZEN? 	 ¿MBAʼÉPA IKATU REJAPO REIPYTYVÕ HAG̃UA CHUPEKUÉRA?


Bitten wir Jehova dann um Hilfe, andere so zu sehen wie er. 	 Upéi, rejapo jave nde estúdio personál térã ne adorasión en família, eheka informasión oñeʼẽva upe témare.


Bruder Jaracz beruhigte sie und sagte: „Jetzt ist es an der Zeit, die Sache dem heiligen Geist zu überlassen.“ Als wir vor vielen Jahren einmal Brooklyn besuchten, verbrachten meine Frau Mary und ich einen Abend mit Bruder Franz und anderen Brüdern. 	 Haʼekuéra oñeñandu vaieterei pórke nokonsegíri mbaʼeve. Upémarõ ermáno Jaracz ombopyʼaguapy chupekuéra heʼívo: “Koʼág̃a haʼe hína pe tiémpo jaheja vaʼerãha ombaʼapo pe espíritu sánto”.


Die Ältesten standen uns liebevoll bei und unsere Ehe war wieder glücklich. 	 Tiémpo rire ahechakuaa che avei chekulpaha oreprovléma haguére ore rogapýpe.


Eltern können die effektiven Lehrmethoden von Jesus und Salomo anwenden, indem sie 1. ihre Kinder fragen, was ihre Lieblingstiere oder -pflanzen sind, 2. sich mit den Kindern über diese Tiere oder Pflanzen näher informieren und 3. daraus Rückschlüsse auf Gott ziehen. 	 Ha tercero, peñemongeta hendivekuéra peikuaa hag̃ua mbaʼépa oaprende hikuái Ñandejáragui.


Geben wir deshalb auf oder lernen wir aus unseren Fehlern und setzen unseren Dienst für Gott gehorsam fort? 	 Mbaʼépa jajapo péicha jave? Ñaaprendépa umi mbaʼe jajapo vaívagui térãpa nahániri?


Zwei Wochen später verlor dieser Vorgesetzte seinen Posten. Ein anderer Manager fragte den Bruder, welche Ziele er denn habe. 	 Dos semána haguépe, pe supervisór oñemosẽ ha isupervisór pyahu oporandu chupe mbaʼépa ohupytyse upe emprésape.


„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ 	 “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha”


Nein. Denn auch bei den gesalbten Brüdern und Schwestern des 1. Jahrhunderts war es so. 	 2 Ñandéve nañanesorprendéi jahechávo mbaʼéichapa umi hénte tuicha okambia ostudiávo la Biblia.


Als Zeugen für Jehova ist es sogar unsere Pflicht, dieses wertvolle Wissen weiterzugeben (Röm. 	 Jaikuaaháicha, ñande ndaikatúi jajapo milágro, péro si ikatu ñamombeʼu umi héntepe umi promésa porãite oĩva la Bíbliape.


Die leitende Körperschaft in Jerusalem sandte die Apostel Petrus und Johannes zu diesen bekehrten Samaritern. „Dann legten sie ihnen die Hände auf, und von da an empfingen sie heiligen Geist“ (Apg. 8:5, 6, 14-17). 	 Pe Kuérpo Governánte oĩva Jerusalénpe omondo Pedro ha Juánpe umi samaritáno ojevautisa ramóva rendápe, ha “omoĩ hikuái ipo hiʼarikuéra, ha oñemeʼẽ chupekuéra espíritu sánto” (Hech. 8:5, 6, 14-17).


Nicht gesicherte Verbindung 	 Jeikekatu'ỹ


In der Adresse wird ein Protokoll angegeben (z. B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt und ihn daran hindert, eine funktionierende Verbindung zu der Website herzustellen.

Versuchen Sie, auf Multimedia-Inhalte oder andere nicht textorientierte Dienste zuzugreifen? Prüfen Sie, ob für die Website zusätzliche Anforderungen gelten.

Manche Protokolle benötigen unter Umständen Drittanbieter-Software oder Plugins, damit sie von Browsern erkannt werden.

Pe kundaharape omoha’eño peteĩ mba’ete (techapyrã <q>wxyz://</q>) kundahára nomoneĩri, péva rupi pe kundahára ndaikatúi oikekatu tendápe.

Ndépa eikese jeikeha hekoetáva térã ambue mba’epytyvõrã ndaha’éiva moñe’ẽrã. Ehechajey tekotevẽva tenda pegua.

Heta protocolo oikotevẽkuaa software térã mboguerã’i mbohapyháva pe kundahára oikuaa hag̃ua.


Autobesitzstatus 	 Mba’yruguata mba’etee rehegua


Seitdem bete ich konkreter. Das hilft mir, mich Jehova ganz zu öffnen. 	 Paul heʼi: “Ajepyʼamongetávo koʼã ehémplore, ahechakuaa mbaʼe mbaʼe rehépa ikatu añemboʼe ha upéva chepytyvõ añeʼẽ hag̃ua Jehovápe che pyʼaite guive.


&syncBrand.shortName.label;-Einstellungen 	 &syncBrand.shortName.label; Ñemboheko


Was überzeugt dich davon, dass uns Jehova seine Liebe durch das messianische Königreich zeigt? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe Rréino haʼeha peteĩ pruéva ohechaukáva Ñandejára ñanderayhuha?


Es gilt, auch andere Aspekte zu berücksichtigen: Wie viele Überstunden fallen denn an? 	 Rehechavaʼerã heta mbaʼe redesidi mboyve.


15 Euodia und Syntyche, zwei Christinnen im alten Philippi, hatten offensichtlich ihre Mühe, gewisse Differenzen beizulegen (Phil. 4:2, 3). 	 Mbaʼépa ohechauka ermanokuéra jepe ikatuha ojoavy?


Die Sänger waren sogar von gewissen Dienstpflichten, die sie als Leviten gehabt hätten, befreit. 	 Ha ikatu hag̃uáicha koʼã levíta itiempove ohai ha oñensaja porã hag̃ua umi músika, ndojapoivaʼerã ambue tembiapo ojapóva umi ótro levíta.


Dann sah er, wie eine gewisse bedürftige Witwe zwei kleine Münzen von ganz geringem Wert dort einwarf, und er sprach: ,Ich sage euch in Wahrheit: Diese Witwe hat, obwohl sie arm ist, mehr eingeworfen als sie alle. 	 La Biblia heʼi: ‘Jesús ohecha umi mbaʼeta rerekoha omoĩramo iñofrénda pe ofrénda ryrúpe.


Bitte streng dich deshalb wirklich an, deinem Ehepartner Sicherheit und Geborgenheit zu vermitteln. 	 Añetehápe, enterove omendáva osẽ porã hag̃ua hogapýpe oñehaʼãmbaitevaʼerã.


Je mehr wir uns an ihm orientieren, desto besser für uns und andere (Römer 15:4). 	 Ñañehaʼãkena jasegi iñehémplo, upéicha jahupytýta heta mbaʼe porã ñande ha ñande rapichakuéra (Romanos 15:4).


Also überlegte David, wie er ihn unterstützen könnte, und steuerte Baumaterial in großer Menge bei. 	 Upévare oñehaʼãmbaite oipytyvõ ikatuháicha, por ehémplo oprepara hetaiterei materiál ojepurútava pe konstruksiónpe.


Gelegentlich hatten die Apostel Jesu falsche Beweggründe. Sie wollten wie die Herrscher der Nationen jemand sein. 	 Yma oĩvaʼekue Jesús apostolkuéra apytépe sapyʼánte ohupytyséva puésto ijyvatevéva openságui ijehénte.


7 Die Hauptverantwortung, sich um ältere Menschen zu kümmern, hat Gott der Familie übertragen. 	 Mávapa oñangarekovaʼerã umi ijedávare?


Ich erinnere mich daran, dass er mir die Broschüren Schutz, Sicherheit und Aufgedeckt in Tagalog* zeigte sowie eine Bibel. 	 Chemanduʼa ohechauka hague chéve mbohapy folléto idióma tagálope hérava Protección, Seguridad ha Descubierta.* Avei ohechauka chéve peteĩ Biblia.


Dann zeige ich ihnen, was die Bibel über Jehovas anziehende Persönlichkeit lehrt — und seine Versprechen für die Zukunft.“ 	 Upéi ahechauka chupekuéra la Biblia rupive mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu ha mbaʼépa opromete ñandéve g̃uarã amo gotyove”.


Ordner bearbeiten 	 Embosako'i ñongatuha


20, 21. Woran zeigt sich, dass wir Jehova vertrauen? 	 20, 21. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Jehováre?


%(productName)s herunterladen 	 Emboguejy %(productName)s


Anfangs vermisste ich sie wirklich sehr! 	 Ñepyrũrã ahechagaʼueterei chupekuéra.


Setze dich für Jehovas Souveränität ein! 	 Jahechaukákena ñañemoĩha Jehová goviérno poguýpe


WARUM HASSEN WIR GRAUSAMKEIT? 	 ¿MBAʼÉREPA NAÑANDEGUSTÁI UMI MBAʼE VAI OIKÓVA?


Da kam Johannes, der bereits im Hof war, und sorgte dafür, dass ihm geöffnet wurde. 	 Péro Juan oĩmava hyepýpe oho oñeʼẽ pe kuñándi, ha upéicha rupi oheja Pedro ohasa.


Ah, hier werden vier Schritte vorgestellt, wie man die Sache angehen kann. Schauen Sie mal . . . dieser Absatz hier. 	 Ñamañamína pe segunda pregúntare, ikatúpa Ariel eleemi ñandéve pe última párte oĩva ko párrafope.


Weil wir das, was die Leute aufgeschrieben haben, nie zuvor gehört haben. 	 Ha péva pe situasiónpe ningo oĩ hetaiterei sórdo.


Was machst du beispielsweise, wenn du ein lieb gewonnenes Dienstvorrecht verlierst? 	 Ñamoĩ chupe peteĩ ermáno rehayhúva operdeha ipriviléhio Jehová servísiope.


Denken wir zum Beispiel an Josephs Brüder, die ihn verraten und verkauft hatten. 	 Ikatúgui pe ñande rapicha oikotevẽve tiémpo ipochypoi hag̃ua.


Objekte mit internem C++-Typnamen bezeichnen 	 Mba’e reramoĩ C++ ryepy pegua rupi


Als er 29 u. Z. kam, stand der Nation Israel eine Zeit des Gerichts bevor. 	 Ha haʼe og̃uahẽrõ guare año 29-pe, saʼíma ofalta ojehusga hag̃ua Israélpe.


31:34. Wie tröstlich ist es, zu wissen, dass sich Jehova die Sünden derjenigen, denen er vergibt, weder in den Sinn zurückruft noch später gegen sie vorgeht. 	 31:34. Mbaʼeichaitépa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo Jehová naimanduʼaveimaha umi mbaʼe haʼe operdonávare. Haʼe nañandekastigamoʼãi umívare upe rireve.


Diese Anstrengungen hat Jehova gesegnet — da bin ich mir sicher!“ 	 Haʼete voi chembopiroʼy asýva ha ahechakuaa Jehová chevendesiha péicha añehaʼã haguére”.


Der Geist der Welt fördert selbstsüchtige Begierden (Eph. 2:3). 	 “Ko mundopegua espíritu” omomýi umi héntepe omotenonde hag̃ua umi mbaʼe haʼekuéra oipotávante (Efes. 2:3).


Sie „ließ sich durch viele Dienstleistungen ablenken“ (Luk. 10:40-42). 	 Marta ou ojesarea pórke “hembiapoiterei” (Luc. 10:40-42).


EIN NEUER HIRTE GEHT ANDERS VOR 	 PETEĨ OVECHAREREKUA IDIFERÉNTEVA


Dann kann man dem Kind anhand von Schrifttexten den Standpunkt Jehovas in der betreffenden Angelegenheit zeigen. 	 Ikatúta avei ojerovia ñanderehe nañamombeʼúiramo avavépe umi heʼivaʼekue ñandéve (Proverbios 11:13).


Jehova ‘segnet die, die ihn fürchten’ 	 Jehová ‘ohovasa umi okyhyjévape chugui’


Ihr erster Gedanke ist also, Gott zu lobpreisen. 	 Jahechaháicha, Ñandejárape raẽ omombaʼeguasu hikuái.


Mit "%S" suchen 	 Eheka %S ndive


Zwar werden Kooperation und gegenseitige Achtung sehr betont, doch gibt es kein allseits anerkanntes Konzept zum Aufbau eines Glaubensgebäudes. 	 Upéicha rupi, koʼag̃aite peve ojoavypa umi rrelihión omboʼéva, ndaikatúi heʼi hikuái mbaʼépa añetehápe iporã ha mbaʼépa ivai.


Die umliegenden Nationen hatten Könige und Israel wollte nun ebenfalls einen haben. 	 Haʼekuéra añoite ndorekói peteĩ mburuvicha, ha ndoikosevéima upéicha.


2 Wir Diener Jehovas sind froh und dankbar, dass wir in den Versammlungen liebe ältere Brüder und Schwestern haben. 	 2 Ñande jaservíva Jehovápe javyʼaiterei oĩ haguére kongregasiónpe heta ermáno ha ermána ijedáva.


Zum Beispiel: „Denk an deinen Schöpfer, solange du noch jung bist“ (Prediger 12:1, Gute Nachricht Bibel [GNB]). 	 Por ehémplo, pe konsého oĩva Eclesiastés 12:1-pe: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe nemitã aja” (NM).


Add-ons werden aktualisiert 	 Moimbaha hekopyahuhína


Und natürlich muss man auch verzeihen können, denn kein Ehepartner ist perfekt. 	 Ha mokõivéva iñimperfékto rupi oñoperdonakuaavaʼerã ovyʼaséramo.


Oliver M.: Fantastisch. 	 Julio: Oĩ porã entónse.


LIEDER: 105, 107 	 PURAHÉI: 105, 107


Wer waren „die Söhne des wahren Gottes“, die laut 1. Mose 6:2, 4 vor der Sintflut auf der Erde lebten? 	 ¿Mávapa rakaʼe “ñande Ruete raʼykuéra” oiko vaʼekue pe Ama Guasu mboyve, heʼiháicha Génesis 6:2, 4?


Ganz sicher kannte Christus genauso den geistigen Zustand aller übrigen Versammlungen in Kleinasien, Palästina, Syrien, Babylonien, Griechenland, Italien und anderswo (Apostelgeschichte 1:8). 	 Ha katuete Jesús oikuaa porã avei mbaʼéichapa oĩ umi ótro kongregasión Asia Menor, Palestina, Siria, Babilonia, Grecia, Italia ha ambue hendápe (Hechos 1:8).


%S verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet. 	 %S oipuru Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva puruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi.


Wie kamen die Römer dazu, an so einem Ort eine auf Wohlstand ausgelegte Kolonialstadt zu gründen? 	 ¿Mbaʼérepa umi rrománo okonstrui ko siuda porãite desiérto mbytére rei?


Der Prophet schrieb: „Meinen Rücken bot ich den Schlagenden und meine Wangen denen, die das Haar ausraufen. Mein Gesicht verbarg ich nicht vor Demütigungen und Speichel“ (Jes. 50:6). 	 Isaías kuatiañeʼẽme ojeʼevaʼekue pe Mesías heʼitaha: “Ameʼẽ che atukupe chenupãsévape ha che rova umi cherendyvaʼosévape; namokañýi che rova umi chejaʼosévagui térã umi cherehe ondyvusévagui” (Isa. 50:6, ÑÑB).


Der Brief des Polykarp an die Philipper nimmt offenbar Bezug auf das Buch Tobit, wenn es darin heißt, Almosen zu geben befreie vom Tod. 	 Ha Policarpo pe Epístola a los Filipenses-pe imanduʼa avei pe lívro Tobías heʼívare. Upépe heʼi umi platamimi ñameʼẽva ikatuha ñandesalva.


Wie uns jedoch versichert wird, berücksichtigt Gott, „dass wir Staub sind“, und erweist uns gern Barmherzigkeit (Ps. 103:13, 14). 	 Péro Jehová ñandeporiahuvereko. Haʼe oikuaa porã ñaneimperfektoha, ha oĩ dispuésto ñaneperdonávo (Sal. 103:13, 14).


Viele von den Tausenden, die sich an jenem Pfingsttag im Jahr 33 u. Z. taufen ließen, wollten gern noch etwas in Jerusalem bleiben, um ihren neuen Glauben zu vertiefen. 	 Umi ojevautisavaʼekue upe árape opytaseve Jerusalénpe oikuaave hag̃ua Jehová rembipota.


Aber das ist feindliches Gebiet. 	 Péro umi hénte upepegua ndaijaʼéi hesekuéra.


Warum Joseph Scheidungszeugnis ausstellen wollte 1. 12. Warum wusch Jesus Aposteln die Füße? 1. 1. 	 Mbaʼérepa Jesús oñemboʼe jave Jehovápe heʼi “Abba, che Ru”?, wp 04-06


Vor allem müssen sich die Ehepartner zu Hause geborgen fühlen. 	 Ñapensamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére ojapo tres mil áño rupi.


1. Sie bereiten sich am besten auf den Angriff des „Assyrers“ vor, indem sie den eigenen Glauben an Gott stärken und auch ihren Brüdern dabei behilflich sind. 	 1) Pe “asírio” koʼẽrõite oatakátama Jehová puévlope, ha ikatu hag̃uáicha reime preparádo, tekotevẽ remombarete nde jerovia Jehováre ha reipytyvõ ermanokuérape ojapo hag̃ua avei upéicha.


Als dann endlich der kleine Joseph das Licht der Welt erblickte, war der Junge für den in die Jahre gekommenen Jakob etwas ganz Besonderes. 	 Upérõ Jacob itujáma, upévare ombojeroviaiterei Josépe ha oproteheve vaʼekue chupe umi ótro ifamíliagui.


Bei der Verwirklichung des göttlichen Willens spielt Maria damals wie heute eine Rolle. 	 María ojapo heta mbaʼe iñimportantetereíva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


Er hatte es auf den Thron seines Vaters abgesehen — obwohl ihm dieser überhaupt nicht zustand.* Hinterhältig versuchte er, ihn trotzdem an sich zu reißen, indem er seinen israelitischen Brüdern vorheuchelte, sie würden ihm sehr am Herzen liegen, und dabei raffiniert den Eindruck vermittelte, am Königshof interessiere sich niemand für sie. 	 Péro Satanás ojapo haguéicha, ou itaryrýi ha oipeʼase itúvagui igoviérno omanda hag̃ua hendaguépe.* Upémarõ Absalón oñehaʼã oñemoĩ porã umi isrraelíta ndive ha heʼi chupekuéra pe rréi ndojepyʼapyiha hesekuéra.


4 Was die Bibel über Leben und Tod sagt 	 4 ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Haben Sie ein Problem entdeckt? Sagen Sie uns Bescheid. 	 ¿Ehecháramo mba’e noĩporãiva? Oremomarandumína.


11. Was lernen wir aus der Geschichte des Volkes Israel? 	 11. Mbaʼépa ñanemboʼe umi Israelguápe ojehuvaʼekue?


Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm. 	 Emoherakuãhína ne mba’erechaha.


Wie Noah hielt auch sein Urgroßvater Henoch fest zu Gott. 	 La Biblia heʼi avei Noé visavuélo hérava Enoc osegi hague “ojapo Ñandejára rembipota”, péro haʼe omano kuri 69 áñorupi Noé onase mboyve (Gén.


Durch ihre Untreue brachte sich die Nation um die große Ehre, den wahren Gott zu vertreten. 	 Naiñeʼẽrendúi rupi upe tetã norrepresentavéi Ñandejárape ko yvy ape ári.


Beim Festlegen von Prioritäten steht heute für viele das Streben nach Reichtum an erster Stelle. 	 Mbaʼépa ñamotenondéta ñande rekovépe, heta tapicha oimoʼã iñimportanteveha ñande pláta heta.


Bei der wichtigen Aufgabe, die Jehova Moses übertrug, kam ihm seine Sanftmut sehr zugute und sie half ihm, mit seiner großen Verantwortung richtig umzugehen. 	 Ndaipyʼaguapýirire, ijetuʼuvaʼerãmoʼã chupe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Anpassung von Firefox in einer Unternehmensumgebung 	 Firefox ñemomba’ete mba’apohaguasu pa’ũme


Er beschuldigte Hiob zu Unrecht, Gott nur aus Eigennutz zu dienen. 	 Ñande ningo jaikuaa Satanás ojapo hague umi mbaʼe vai Job rehe.


7. Wie können wir in der Liebe zu unseren Brüdern weitherzig werden? 	 7. Mbaʼépa ikatu jajapo jajeheʼa ha jahayhu hag̃ua hetave ermánope?


11 Der Apostel Petrus sagte treffend, „dass in den letzten Tagen Spötter mit ihrem Spott kommen werden, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ‚Wo ist diese seine verheißene Gegenwart? 	 11 Apóstol Pedro oprofetisa vaʼekue “umi ára pahápe outaha umi hénte oñembohorýva umi mbaʼe porãre, ha ojapóta umi mbaʼe vai ogustáva chupekuéra. Ha heʼíta hikuái: ‘Haʼe ningo opromete vaʼekue outaha, ¿moõ piko oĩ upéicharõ?


Die „ganze Bruderschaft“ 	 Ñane ‘ermanokuéra’


„TROST AUS DEN SCHRIFTEN“ 	 ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ ÑANEKONSOLA


Jedes Jahr, „in der Zeit vom 17. bis 24. Dezember, feierte man in Rom die Saturnalien zu Ehren des Saturnus . . . Man zechte und würfelte“, und das Fest war geprägt von „sinnlichen Ausschweifungen“ (Weihnachtsbräuche in aller Welt). 	 Peteĩ lívro omombeʼu mbaʼépa ojapo la majoría umi rrománo káda áño, 17 de diciembre guive 1 de enero peve: “[Haʼekuéra] ofarrea, ohuga, ojediverti, odesfila ha ojapo hetave fiésta omombaʼeguasu hag̃ua idioskuérape” (Christmas in America [La Navidad en América], oskrivíva Penne L. Restad).


Angenommen, du wärst damals ein Jünger gewesen. 	 Upévare Jehová operdona chupe ha upéi oheja ikárgope heta rresponsavilida.


12. Warum haben einige Eltern ihren Kindern geraten, die Taufe aufzuschieben? 	 12. ¿Mbaʼérepa heta sy ha túa oipota ifamília ohaʼarõvénte ojevautisa hag̃ua?


WIE MAN FEHLER VERMEIDEN KANN 	 UMI KONSÉHO ÑANEPYTYVÕTAVA ANI HAG̃UA JAJAVY MEME


Christen sollen ihren Nächsten lieben wie sich selbst (Mar. 12:31). 	 Jahayhu vaʼerã ñande rapichápe ñande voi jajehayhuháicha (Mar. 12:31).


Aber auch die allgemeinen Straßenverhältnisse spielen eine Rolle oder ob es in der Gegend sehr staubig ist. 	 Ambue lugárpe katu ndaiporiguasúi y ha umi mbaʼe oñekotevẽva ojejapo hag̃ua limpiésa.


Welche Methoden kann er dazu verwenden? 	 ¿Mbaʼéichapa rejapokuaa upéva?


Für junge Leser 	 Imitãvape g̃uarã


Wer ist die wichtigste Person in deinem Leben? 	 Mávapa upe iñimportantevéva ñandéve g̃uarã?


Dank dieser Urteilssammlung und der unanfechtbaren Argumentation, mit der das Gericht die Vorwürfe der Moskauer Staatsanwaltschaft widerlegte, haben Jehovas Zeugen weltweit ein mächtiges Instrument an der Hand, um ihren Glauben und ihre Tätigkeit zu verteidigen. 	 Koʼã káso ha avei pe oikóva Moscúpe ohechauka porã ñane ermanokuéra oparupigua ikatuha odefende umi mbaʼe ogueroviáva. Jesús heʼivaʼekue voi hemimboʼekuérape: ‘Che káusare pejegueraháta umi rréi ha mburuvichakuéra renondépe.


Jesu Antwort machte deutlich, dass kein Nachfolger kommen sollte. 	 Jesús heʼiuka Juánpe ndaiporiha ótro oútava upe rire.


Tab von %S 	 Tendayke %S mba'éva


Dieser Browser kann eine so große Datei möglicherweise nicht entschlüsseln. 	 Ikatu ko kundahára ndoikuaái marandurenda tuichaitereíva.


13. Wie gelang es Moses, Gottes Versprechen klar vor Augen zu behalten? 	 13. Mbaʼépa oipytyvõ Moiséspe ani hag̃ua hesarái Jehová oprometevaʼekuégui?


Link in neuem Tab öffnen 	 Tendayke pyahu joajuhápe jeike


13. Wie werden Diener Jehovas, die bereits gestorben sind, befreit werden? 	 13. Mbaʼéichapa Jehová omosãsóta umi isiervokuéra omanomavaʼekuépe?


3 Gott heilt uns heute nicht durch Wunder, doch er gibt uns die Kraft, Krankheiten zu ertragen (Psalm 41:1-3). „Soweit ich mich erinnern kann“, sagte Sharon, „war der Rollstuhl mein ständiger Begleiter. 	 3 Koʼág̃a rupi, Ñandejára noporomonguerái ymaguaréicha, péro ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼasy (Salmo 41:1-3).


Dabei geht es neben anderen Bedürfnissen auch um die wichtigen geistigen Bedürfnisse. 	 Haʼe oipota ñañangareko porã ñandejehe ha ñane famíliare.


Die Antwort darauf gibt der israelitische König David. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechami mbaʼépa ohasavaʼekue rréi David.


An ein weiteres Gerät senden 	 Emondo ambue mba’e’okápe


Voll Zuversicht sagte er zum König: „Niemand verliere seinetwegen den Mut!“ Genau das war nämlich Saul und seinen Männern passiert: Sie hatten ihr letztes bisschen Mut verloren. 	 David heʼi pe rréipe: “Ani avave ojepyʼapy ko filistéo rehe”.


Er hat für den besten Rat gesorgt, den es überhaupt gibt — in seinem Wort, der Bibel. (Lies 2. Timotheus 3:16, 17.) 	 Iñeʼẽme retopáta hetaiterei konsého neporãmba jepéva (elee 2 Timoteo 3:16, 17).


Nach kurzer Zeit kann es Wörter miteinander verbinden und Sätze bilden. 	 Michĩmi guive oñeñeʼẽ chupe ha sapyʼaitérõ g̃uarã oñepyrũma oñeʼẽ ha mbeguekatúpe hetave mbaʼéma heʼi.


14 Es gibt einige, die Jehovas große Liebe auf besondere Weise spüren (Joh. 1:12, 13; 3:5-7). 	 14 ¿Mbaʼe venefísiopa ogueru Jesús sakrifísio?


Doch der König ging dazwischen und bat Bruder Mashazi fortzufahren. 	 Péro pe rréi omokirirĩ chupekuéra ha heʼi pe ermánope osegi hag̃ua oñeʼẽ.


16 Manche Eltern haben aber auch Wege gefunden, Zusammenkünfte in einer fremdsprachigen Versammlung oder Gruppe zu besuchen und ihre Kinder in der Muttersprache zu belehren. 	 16 Heta sy ha túa oheka fórma omboʼe hag̃ua ifamíliape pe añetegua iñidiómape, oservi aja hikuái peteĩ grúpo térã kongregasión oñeñeʼẽhápe ótro idióma.


Sie sah darin keine Gefahr für ihren Glauben. 	 Haʼe iñakãrakuete ha oñeanota opyta hag̃ua árkope, péro ndohechakuaái upe ojaposéva ikatuha omomombyry chupe Jehovágui.


Du hast den Browser. Erhöhe deinen Datenschutz. 	 Erekóma kundahára. Ñamoĩvéta ñemigua ñemo’ã.


15. Was lehrte Jesus zum Thema Ausharren? 	 15. Mbaʼépa Jesús omokyreʼỹvaʼekue hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua?


Im Nachhinein war die Begegnung mit Pilatus nicht so schlimm, wie Joseph es sich vorgestellt hatte. 	 José oimoʼã kuri ijetuʼutaha okonsegi hag̃ua la oipotáva, péro amo ipahápe ndaupéichai.


19 Als Christen, die ihren Nächsten lieben, können wir unsere kostbare Erkenntnis der Wahrheit nicht für uns behalten. 	 19 Ñande jahayhu ñande rapichakuérape, upévare ndovaléi ñaguerokirirĩ pe añetegua.


Gottergebenheit ist ja nicht zuletzt daran zu erkennen, dass wir dem neuen Gebot Jesu gehorchen, einander so zu lieben, wie er uns geliebt hat (Joh. 13:34). 	 Ñaneñeʼẽrendu ha jaservíramo Jehovápe ñande pyʼaite guive ndahasymoʼãi ñandéve jajapo hag̃ua Jesús heʼivaʼekue: “Pejoayhúkena. Che pohayhu haguéicha” (Juan 13:34).


Der Sturm legte sich unmittelbar nach Jonas selbstloser Tat. 	 Oikuaa pe torménta opi hague opoívo hikuái chupe pe várkogui ha upéicha ojesalvapa.


10 Wie David wurde auch Trophimus, ein Mitarbeiter von Paulus, weder durch ein Wunder geheilt, noch bekam er ein besonders langes Leben. 	 ¿Mbaʼépa ohechauka ñandéve oiko vaʼekue Trófimo ha Epafrodítore?


Was erwartet uns am Ende dieses Weges? 	 Moõ gotyópa ñandegueraháta ko tape?


Nach dem entsetzlichen Unheil, das über die zwei japanischen Städte hereingebrochen war, gab er dem Wort „Harmagedon“ eine neue Bedeutung: ein atomarer Holocaust, der das Ende der gesamten menschlichen Zivilisation bedeuten könnte. 	 Koʼã mokõi siuda ningo oñehundi vaieterei vaʼekue. Ha upévare ko mburuvicha heʼi mbaʼépa heʼise koʼág̃a Armagedón: peteĩ guerra nuclear ikatúva ohundiete opa mbaʼe oĩva ko Yvy ape ári.


Doch ich hab gelernt, dann einfach wegzugehen oder die Lage zu entschärfen. 	 Umícha jave, ahánte ótro ládo pono aiko vai avavéndi térã ajapo ikatúva guive oñekalma hag̃ua pe situasión.


Außerdem waren sie bereit, Probleme gemeinsam anzugehen. 	 Péro la iñimportantevéva, mokõivévante voi ohayhu kuri Jehovápe.


David wünschte, dass sein Sohn nicht einfach nur an Gott glaubte. 	 Cháke haʼéko oikuaa opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe ha nokañýi chugui mbaʼeve’ (1 Cró.


Barsillai 15. 7. 	 Jarekópa peteĩ álma nomanóiva?


Der Bericht über Manasse aus 2. Chronika 33:1-17 machte ihm jedoch wieder Mut. 	 Upéi ko kuimbaʼe olee rréi Manasés rembiasakue ha tuichaiterei ipyʼaguapy.


Ton eines Kameraverschlusses abspielen 	 Emboheta mba'epu ta'ãnga nohẽháme


Neuen Artikel in der Wissensdatenbank erstellen 	 Emoheñói jehaipy pyahu kuaapy ñepyrũhápe g̃uarã


Kamera verwenden 	 Ta'ãngamýi jepuru


10. Welchem Zweck diente der Gesetzesbund? 	 10. Mbaʼépa ojehupyty Jehová ojapo rupi pe kompromíso Israel ndive Léi rupive?


In welchem Zusammenhang äußerte Jesus diese Worte? 	 ¿Mbaʼérõ guarépa Jesús oñeʼẽ ko témare?


Verspürt ihr immer noch die Freude, die Jehova schenkt, wenn man auf ihn vertraut?“ (Neh. 8:10). 	 Pevyʼápa pejapórõ guaréicha Jehová oipotáva?” (Neh. 8:10).


Die anderen haben es durchgezogen und der eine landete im Gefängnis, der andere wurde getötet. 	 Umi che sósio okontinua péro osẽ vai la plan, peteĩva oho préso ha pe ótrope ojejuka.


„Nie wurde eine bessere Botschaft vernommen“ 	 Upémarõ oporandu maʼerãpa ojeporu umi yvyra.


Beim Licht einer flackernden Öllampe erzählten die Eltern dann eine Geschichte aus der Bibel und beteten mit den Kindern. 	 Ha lámpara rendýpe umi tuvakuéra omombeʼu ifamíliape istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ha oñemboʼe hendivekuéra.


Die SSL-Gegenstelle konnte Ihr Zertifikat nicht von der angegebenen URL beziehen. 	 Pe SSL jeike apyraguáva ndaikatúi oreko mboajepyre nemba’éva URL me’ẽpyre.


Der Jünger Judas deutet an, dass Michael schon lange vor der Zeit Daniels mit den Angelegenheiten der Israeliten befasst war. 	 Ha Judas kuatiañeʼẽme oñemombeʼu yma guivéma voi Miguel oñangareko hague Ñandejára puévlore.


Wie kannst du geschickter werden? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reexplika porãve umi mbaʼe regueroviáva?


Trotzdem ist damit nicht alles zu Ende. 	 Eñehaʼã ehecha umi oportunida oñepresentáva ndéve.


11. Erkläre bitte an einem Beispiel, wie reich man belohnt wird, wenn man sich auch unter schwierigen Umständen fleißig bei der „Ernte“ einsetzt. 	 11. Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva Jehová ovendesiha umi ombaʼapo kyreʼỹvape.


(deaktiviert) 	 (ñemongepyréva)


Vielleicht machst du dir beispielsweise Gedanken, ob du mal heiraten möchtest und, wenn ja, wen. Oder womit du dein Geld verdienen willst. 	 Por ehémplo rehecha vaʼerã remendátapa térã nahániri, mávarepa remendáta ha mbaʼéichapa reñemantenéta.


Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 	 Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu’ỹ peguápe?


Dadurch büßte ich meine Mobilität ein. 	 Umi ermanokuéra ningo chepytyvõ ha oñangareko cherehe.


Sinnvolles Leben 1. 4. 	 Cincuenta áñorema Círculo Polar Ártico ypýrupi (A. ha A. Mattila), 15/4


Meine E-Mail-Adresse für angemeldete Benutzer sichtbar machen 	 Aipota che ñanduti veve ohecha puruhára oñeboheraguapýva


Seitdem werden Gesalbte in die wieder bestehende Christenversammlung eingesammelt. 	 Jehová puévlo ohasa kuri peteĩ tiémpo de pruéva ha limpiésa áño 1914 guive.


Seitdem diene ich als Missionarin in Japan.“ Anita fügt hinzu: „Manchmal zwinkere ich jüngeren Schwestern zu und sage: ‚Schnapp dir deinen Rucksack und erlebe mit mir das größte Abenteuer deines Lebens!‘ Ich freue mich, dass viele den Schritt gewagt haben.“ 	 Anita heʼi avei: “Sapyʼánte, kyreʼỹme haʼe umi ermána imitãvape: ‘Emoĩ katu ne mochíla ne lómore ha chemoirũ ko servísio neporãmba jepévape, ndaipóri ótra kósa nembovyʼave vaʼerã’. Avyʼa pórke heta ermána osegi che konsého”.


Dir geht es dann bestimmt wie dem Psalmenschreiber, der sagte: „Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht, denn sie sind meines Herzens Frohlocken“ (Ps. 119:111). 	 Ha ikatúta ere pe salmísta heʼi haguéicha Jehovápe: ‘Ne rembiapoukapy opytáta chembaʼerã opa ára g̃uarã, umíva ningo chembopyʼarory’ (Sal. 119:111, ÑÑB).


Was für ein Mitgefühl! 	 Ajépa imbaʼeporãite hendive!


Das Königreich ist also fest durch Verträge abgesichert. 	 Upévare ikatu jajerovia ñande pyʼaite guive pe Rréino Mesiánikore.


(Lies 1. Petrus 1:3, 4.) 	 Upéva heʼise ikatutaha ogoverna hikuái Jesucristo ndive yvágape (elee 1 Pedro 1:3, 4).


Hin und wieder gehorchte Rehabeam Jehova und tat Gutes für Gottes Volk. 	 Peteĩ tiémpore ningo haʼe iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe.


10 Im letzten Artikel ging es um Kain, Salomo und die Israeliten. Angeblich dienten sie Jehova. Doch sie waren ihm nicht ausschließlich ergeben. 	 10 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Caín, Salomón ha umi israelita heʼínte hague oadoraha Jehovápe, péro añetehápe naiñeʼẽrendúi hikuái.


Aber Elia empfand nun einmal so. 	 Péro añetehápe haʼe ndovyʼaveietéma kuri.


„Ich musste zu Jehova zurückkehren“ ELIE KHALIL 	 ‘Aikotevẽ añemoag̃ui jey Jehováre’ (ELIE KHALIL)


Er erklärte, wie es einem gelingt, unmoralischen Wünschen zu widerstehen, und wie man mit Problemen unter Brüdern und in der Familie umgehen kann. 	 Haʼe heʼi mbaʼéichapa ikatu ñamboyke umi deséo vai, ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñane provléma jave ñane ermanokuérandi térã ñande rogapýpe.


Oder wird euch der Teufel lebendig fangen und euch dazu bringen, aus Menschenfurcht seinen Willen zu tun? 	 Térãpa peʼáta Satanás ñuhãme, pekyhyje rupi yvypóragui ha pejapo haʼe oipotáva?


Wir werden sehen, wie wir uns in jeder dieser Situationen weise verhalten können (Spr. 11:2). 	 Jahechamína mbohapy situasión ikatúva oñepresenta (Prov. 11:2).


In 30 Jahren hatte ich viele Vorrechte erhalten. 	 Haʼe imanduʼa: “Añandu ndavaleveiha mbaʼeverã.


Ein Gelehrter schrieb: „Dieser [Vers] bedeutet in keinem Fall, dass sie auch Gott zu einem gewissen Grad lieben. 	 Peteĩ expérto heʼi: “Upéva ndeʼiséi haʼekuéra ohayhuha avei michĩmi jepe Ñandejárape, síno heʼise guei haʼekuéra ni michĩmi ndohayhuiha chupe”.


Stiefmutter (ärgerlich): Ja, ja, so erzieht man Kinder zur Faulheit! 	 Madrástra (pochýpe): Péicharõ oikóta ndehegui peteĩ aragán.


Bitten wir dagegen Gott um Weisheit und durchforschen sein Wort nach passenden Leitsätzen, kann der heilige Geist uns helfen, unsere wahren Motive hinter einer bestimmten Entscheidung herauszufinden (Heb. 4:12). (Lies Jakobus 1:22-25.) 	 Péro jajerure asýramo Jehovápe tañanemoarandu ha jahecháramo mbaʼépa heʼi la Biblia, ijespíritu sánto ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa iporãve jaiporavo peteĩ mbaʼe (Heb. 4:12; elee Santiago 1:22-25).


10. Was spielt beim Lehren eine wichtige Rolle? 	 10. ¿Mbaʼépa iñimportánte ojapo tuakuéra?


Von Geistlichen hört man aber immer wieder, dass wir nach einem kurzen Aufenthalt auf der Erde an unseren eigentlichen Bestimmungsort — in den Himmel — kommen. 	 Péro ndaipóri omanoséva oho pyaʼeve hag̃ua yvágape, jajapo guei oimeraẽ mbaʼe jaikoveségui. Upéicharamo jepe, heta paʼi ha pastór omboʼe sapyʼamínte jaikoha ko yvy ape ári ha upéi jahataha jaiko yvágape.


Sie respektierten vielmehr, was ich tat. Zu den Versammlungen war ich mit den unterschiedlichsten Verkehrsmitteln unterwegs. 	 Avisita hag̃ua umi kongregasión, aviaha opáicha rei: una semána aha kolektívope, ótra semána tranvíape, upéi áutope ha sapyʼánte móto ári ótro apýri; peteĩ che pópe araha che valíha ha ótro che pópe katu che kartéra aiporúva predikasiónpe.


Weltweiten Frieden wird nur eine Weltregierung bringen, die es erreicht, dass alle Menschen das Gute lieben und füreinander da sind. 	 Péro jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe, ñaikotevẽ peteĩ goviérno oipytyvõva entéro yvypórape omombaʼe hag̃ua pe iporãva ha ojepyʼapy hag̃ua hapichakuérare.


Wir redeten oft bis spät in die Nacht, und manchmal sprach er ganz offen darüber, wie sehr ihm sein Vater fehlte. 	 Pyharepyte peve ropytámi roñemongeta. Heta vése heʼi chéve ohechagaʼuetereiha itúvape.


Anders als der gerechte und barmherzige Gott, den sie angeblich anbeteten, stempelten sie ihre Mitmenschen als hoffnungslose Sünder ab. 	 ¡Ajépa Jehová idiferentete chuguikuéra! Haʼe ningo ihústo ha oiporiahuvereko umi persónape.


Pioniere des Open Web 	 Ñanduti juruja moñepyrũpyre


$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Embotyva'erã $BrandShortName emohenda porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku'ejey hag̃ua.


„Ich weiß, dass er auferstehen wird“ 	 “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe”


(Lies 1. Thessalonicher 2:7, 8.) „Ich bin ein Diener . . . geworden“, schrieb er und fügte hinzu: „Mir, einem Menschen, der geringer ist als der geringste aller Heiligen, ist diese unverdiente Güte verliehen worden, den Nationen die gute Botschaft über den unergründlichen Reichtum des Christus zu verkündigen“ (Eph. 3:7, 8). 	 Haʼe ohai: ‘Oiko chehegui Ñandejára rembiguái. Che niko che michĩve umi imichĩvéva apytépe, ha oñemeʼẽ chéve pe marandu porã amombeʼu hag̃ua umi ndahaʼéivape hudío, umi mbaʼeta ijojahaʼỹva oúva Jesucrístogui’ (Efe. 3:7, 8). 3.


Wenn wir uns treu an biblische Grundsätze halten, sehen andere deutlich den Unterschied zwischen jemand, der Gott dient, und jemand, der ihm nicht dient (Mal. 3:18). 	 Jajapóramo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha, ñande rapichakuéra ohechakuaáta mávapa ‘umi omombaʼeguasúva Ñandejárape ha umi omombaʼeguasuʼỹva chupe’ (Mal. 3:18).


Dorkas lebte in Joppe, einer Stadt am Mittelmeer. 	 Haʼe ningo Jesús remimboʼevaʼekue ha oiko Jópepe, peteĩ táva oĩva már Mediterráneo rembeʼýpe ha opytáva 56 kilómetro Jerusaléngui.


Und denken wir auch darüber nach, wie Jehova die segnet, die ihm immer näher kommen möchten (Jak. 4:8). 	 Avei jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã ohupytývare entéro oñemoag̃uíva hese (Sant. 4:8).


• Wie hilft uns das Gewissen, in Gottes Liebe zu bleiben? 	 • Mbaʼéichapa ñane konsiénsia ñanepytyvõ jaiko hag̃ua Ñandejára mborayhúpe?


Denn ob in Korinth, in Ephesus oder in Rom: Weithin bekannt waren die beiden dafür, „Mitarbeiter in Christus Jesus“ zu sein (Röm. 	 Ohasa heta tiémpo oñondive ojapóvo Jehová rembipota.


Dann fällt es uns leicht, seine Nähe zu suchen. 	 Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, katuete ñaaprendéta heta mbaʼe Ñandejáragui.


Wir wohnten bei einer Familie, die auch einen jungen Bruder aus Zaire (Demokratische Republik Kongo) zu Gast hatte. 	 Ropyta peteĩ famíliandi ha hendivekuéra oĩ avei Benjamín Bandiwila, peteĩ ermáno imitãva Zaireygua (koʼág̃a ko tetã héra República Democrática del Congo).


Wir ließen uns aber nicht vom Predigen abhalten. 	 Upéicharõ jepe rosegi ropredika.


Es gab keinen Strom, wir schliefen auf Matten und reisten mit Pferd und Wagen. 	 Roke písope ha roviaha karrétape térã kavaju ári.


▪ Lass dich nicht ablenken 	 ▪ Aníkena mbaʼeve ñandejoko jaservi porã hag̃ua Jehovápe


Nur relativ wenigen Nachfolgern Christi, wie beispielsweise den treuen Aposteln, steht das in Aussicht (Luk. 12:32; 22:19, 20; Offb. 14:1). 	 14 Umi apóstol ha mbovymi kristiáno oreko esperánsa ogovernávo Cristo ndive yvágape (Luc. 12:32; 22:19, 20; Rev. 14:1).


Auch die „große Wolke von Zeugen“ sowie viele andere treue Menschen in der Geschichte hatten das außergewöhnliche Vorrecht, Gottes Freunde zu sein. 	 La Biblia heʼi jaguerekoha “ñande jerére hetaiterei testígo, haʼetéva peteĩ arai guasu ñanemongoráva”. Umíva hína umi Ñandejára siervokuéra oreko vaʼekue pe priviléhio oikóvo Jehová amígoramo.


Mit der Zeit kann der Reiz der Sünde dann so stark werden, dass ein Diener Jehovas Gefahr läuft, seinen Wünschen nachzugeben, wenn sich ihm die Gelegenheit dazu bietet. 	 Pyaʼe jaipeʼa vaʼerã, pórke jasegínteramo ñapensa hese ikatu imbareteve ha oñepresenta vove peteĩ oportunida jaju japeka.


6 Wie bereits erwähnt, ist die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas von grundlegender Bedeutung für die Menschheit. Es ist wichtiger als unser eigenes Glück. 	 6 Tekotevẽ ningo ojehechauka opavavépe Jehová añoite ogoverna vaʼerãha, ha upéva iñimportanteve hína ñande salvasióngui.


SEXUELLE UNMORAL 	 ANI HAG̃UA ÑANDEREKOVAI


15 Mit der Hilfe des Geistes Jehovas können wir auf jeden Fall Änderungen in unserer Einstellung vornehmen. 	 15 Jahecha upéicha ikatuha ñakambia Jehová espíritu ñanepytyvõramo.


4 Jesus Christus: Die Tragweite seiner Botschaft 	 4 Jesucristo omomarandu opavavépe


Wie erfüllt sich Sacharja 8:23? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli koʼág̃arupi Zacarías 8:23?


Jehova hatte ihm daraufhin seinen Geist entzogen. 	 Ñandejára oipeʼa Saúlgui ijespíritu sánto, ha haʼe oñepyrũ oñamarga, ipochypa rei, ndojeroviavéi avavére ha iviolénto.


Sie enthält eine „gute Botschaft“ für „jede Nation und jeden Stamm und jede Zunge und jedes Volk“ (Offenbarung 14:6). 	 La Bíbliape jatopa umi “marandu porã” ojeskrivi vaʼekue “entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽvape opaichagua idiómape” g̃uarã (Apocalipsis 14:6).


Jahre später waren Abraham und seine Frau Sara immer noch kinderlos. 	 Péro upéi ohasa pe tiémpo, ha Abrahán ha Sara ndorekói gueteri ni peteĩ mitã.


3 Allerdings gibt es da eine feindliche Kraft, die unsere Opferbereitschaft schleichend untergraben kann: unsere Neigung zur Selbstsucht. 	 3 Ñañehaʼãramo jepe ñamotenonde ñande rapichakuérape, oĩ peteĩ mbaʼe ñandejokoséva: ñapensase ñandejehénte.


Dann sollten wir um die Stärke beten, unseren Glauben mutig zu verteidigen und alles zu ertragen, was auf uns zukommen mag. 	 Oiméramo upéicha, ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe tañanembopyʼaguasu ikatu hag̃uáicha ñamombeʼu ótrope mbaʼérepa nañañentremetéi polítikape.


Paulus und sein Reisegefährte Barnabas heilten einen von Geburt an Gelähmten und wurden deshalb als Götter bejubelt. 	 Upe rire umi hénte oguerohory joa chupe ha iñirũ Bernabépe, ha oadorase voi chupekuéra ojapo haguére pe milágro.


„MEINE Zeit verbringe ich am liebsten mit meiner Frau“, sagte ein Bruder aus Kanada. „So wird aus geteilter Freude doppelte Freude und aus geteiltem Leid halbes Leid.“ Ein Ehemann aus Australien schrieb: „In den 11 Jahren, die wir verheiratet sind, ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht mit meiner Frau gesprochen hätte. 	 PETEĨ kristiáno Canadagua heʼi: “Ahasaseve tiémpo che rembirekóndi ótrondi rangue. Hendive umi mbaʼe ivaíva saʼive chejopy, ha umi mbaʼe iporãva katu iporãverei”. Peteĩ ermáno Australiagua ohai: “Ojapóma once áño romenda hague, ha ndohasái ni peteĩ día roñemongetaʼỹre.


Textkodierung: 	 Moñe'ẽrã mbopapapy:


Nachdem Saul etwas mehr als 2 Jahre als König regiert hatte, wandte sich Jehova zwar von ihm ab, aber er durfte die 38 Jahre bis zu seinem Tod weiterregieren (1. Sam. 13:1; Apg. 13:21). 	 Saúl ogoverna rire 2 áño rasami, Jehová omboykéma kuri chupe, péro oheja gueteri ogoverna 38 áño, omano meve (1 Sam. 13:1; Hech. 13:21).


Er hat alles erschaffen und erwartet daher nur zu Recht, dass sich alle seine Geschöpfe ihm völlig unterordnen (Offb. 4:11). 	 Upévare enterove yvypóra oñemoĩvaʼerã ipoguýpe ha omombaʼeguasu chupe (Rev. 4:11).


Wiederherstellungscode verwendet 	 Ojepuru ayvu jeguerujeyrã


Die Bibel sagt: „Die Erde aber war in Gottes Augen verdorben und die Erde war voller Gewalttat. 	 Péro ndahaʼéi upéicha añónte la oñehundíva ko yvy.


Es enthält Informationen über verschiedene Möglichkeiten zu spenden — sei es zu Lebzeiten oder im Todesfall. 	 Ko folléto omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñadona pláta térã ambue mbaʼerepy, tahaʼe koʼág̃a, amo gotyove térã ñamano rire.


14 In einigen Fällen muss es sich um kleine Gruppen gehandelt haben, für deren Zusammenkünfte eine Privatwohnung ausreichte. 	 14 Oĩvaʼekue avei umi kristiáno oñembyatýva ogahárupi.


L10n-Abzeichen 2017 	 L10n ra’ãnga’i 2017 pegua


Denn wir wissen: Wenn sich die Umstände der Menschen ändern, kann sich auch ihre Einstellung ändern. 	 Ñapensamína mbaʼépa oiko vaʼekue Pablo ha Sílasre oĩrõ guare siuda de Filípospe.


„Wacht daher beharrlich, denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“ (MAT. 	 “Peñatende porãke peikóvo, cháke ndapeikuaái mbaʼe día ni mbaʼe óratapa.” (MAT.


Erfahren Sie als Erster, wenn Firefox für iOS-Geräte verfügbar ist. 	 Nderaẽte eikuaa Firefox ojepurukuaa jave iOS mba'e'okápe.


{ -brand-short-name } - Teilen-Hinweis 	 { -brand-short-name } - Purujovái jehechaukaha


Wenn einem geholfen wird, ist es schön, wenn man sich dafür auch bedankt. 	 Oĩ jave ojapóva ndéve peteĩ favór, aníkena nderesarái reagradese hag̃ua chupe.


7 Die einfache Antwort ist: Jehova erwartet es von uns. 	 7 Entéro jaservíva Ñandejárape jajoayhu vaʼerã oñoermánoicha, primeroite voi pórke Jehová omanda ñandéve.


Machen wir uns bewusst, dass Satan unsere Liebe zur Familie ausnutzen kann, um unsere Treue zu brechen. 	 Iñimportánte avei ñanemanduʼa Satanás ikatuha oipuru pe mborayhu ñañandúva ñane héntere ñanemomombyry hag̃ua Jehovágui.


Müssen wir uns die Philister jetzt wie kleine Kinder vorstellen, die sich ängstlich hinter ihrer Mama verstecken, wenn es donnert? 	 Jaikuaaháicha umi soldádo filistéo oñorairõma heta gérrape, upévare ivale ha ipyʼaguasu hikuái.


44 u. Z. kommt Agabus nach Antiochia, wo Barnabas und Saulus „ein ganzes Jahr lang“ gepredigt haben. 	 Áño 44-pe proféta Ágabo oho Antioquíape. Upépe Saulo ha Bernabé oporomboʼéma “peteĩ áño pukukue”.


In privaten Fenstern nicht erlaubt 	 Noñemoneĩri ovetã ñemíme


12 Wer klug ist, weiß, dass Gedanken wie Feuer sein können. 	 12 Ñanearandúramo ndajaikomoʼãi ñapensa umi mbaʼe naiporãivare.


Gefährdetes Passwort 	 Ñe’ẽñemi ivaikuaáva


Aber nach vielen Gebeten entschieden sie sich für den Umzug — eine Entscheidung, die sie bis heute nicht bereuen. „Hier dabei zu sein und zusammen mit der Bethelfamilie zu arbeiten, das ist mit nichts zu vergleichen“, sagt William. „Sandra und ich sind glücklicher als je zuvor!“ 	 Péro haʼekuéra heta oñemboʼe Jehovápe ha upéi odesidi oho, ha koʼag̃aite peve nombyasýi upe sakrifísio ojapo vaʼekue. William heʼi: “Vyʼápe rombaʼapo umi ermáno Betelpeguándi, ha upéva ndaijojahái.


Vielmehr „beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott“ (Apg. 16:25). 	 La Biblia heʼi mbaʼépa ojapo Pablo ha Silas pe kalavósope: “Oñemboʼe ha opurahéi ombotuicha hag̃ua Ñandejárape” (Hech. 16:25).


(Siehe Kasten „Das Gleichnis von den Talenten verstehen“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Oñentende porãve pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore”.)


Nach einem Schiffbruch strandete Paulus auf Malta. Dort zündete man für ihn und die anderen Schiffbrüchigen ein Feuer zum Aufwärmen an. 	 Upéi haʼe oho ombyaty jepeʼa saʼi ha opoi pe tatápe, péro upévo peteĩ mbói oñeprende ipóre.


Meine Schwester konnte sich den Eltern gegenüber frei äußern und sie umarmen. 	 Añetehápe ojogueraha porãiterei hikuái.


Persönlichkeit wurde nicht gefunden 	 Avarekoite ojejuhu’ỹva


Ungültiger Wert für Eigenschaft 	 Mba’etee repykue oiko’ỹva


Am Anfang hatten wir nämlich nicht die geringste Ahnung, was ihr uns eigentlich sagen wolltet!“ 	 Upépe todo el día roime ijapytepekuéra ha roñeʼẽmante vaʼerã upe idióma.


20 Betrachten wir somit Jehovas Mahnungen und Anweisungen immer als Schutzmaßnahme, nie als Einschränkung. 	 20 Upévare, jahechakuaákena Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha umi mbaʼe Haʼe ñanemomanduʼáva ñanepytyvõha.


SEITE 16 • LIEDER: 60, 51 	 PÁHINA 16 • PURAHÉI: 60, 51


mozRequestFullScreen() sollte nicht mehr verwendet werden. 	 mozRequestFullScreen () ndoikovéima.


„Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht, sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden“ (2. PET. 	 “Pe profesía ndojeʼeivaʼekue yvyporakuéra oipotágui, síno umi kuimbaʼe oñeʼẽ Ñandejára rérape espíritu sánto omomýigui chupekuéra.” (2 PED.


Macht das nicht jedes Geschenk von ihm zu etwas ganz Besonderem? 	 Upévare ñamombaʼeterei entéro rregálo haʼe omeʼẽva ñandéve.


Doch die Lehre von der Reinkarnation war so tief in ihrem Denken verwurzelt, dass sie protestierte, als ihr Sohn ihr erklärte, was es mit dem Tod wirklich auf sich hat. 	 Péro haʼe michĩmi guive oguerovia pe reencarnación.


• Wie sollten wir zu den Sittenmaßstäben Jehovas eingestellt sein? 	 • Mbaʼépa ndovaléi jajapo ani hag̃ua ñanderekokyʼa?


Und auf diese zögerliche, unentschlossene Haltung bezog sich Jesus mit den Worten „nach den Dingen blicken, die dahinten sind“. 	 Upévare Jesús ombojoja chupe peteĩ chokokue rehe “omañáva hapykue gotyo”.


4. Welche Wende hatte Jehova im Umgang mit denen vollzogen, die eine Bindung zu ihm hatten? 	 4. Mbaʼe kámbiopa Ñandejára ojaporakaʼe?


11. Welche Anleitung erhielt Paulus durch heiligen Geist? 	 11. Mbaʼéichapa oisãmbyhy Páblope Ñandejára espíritu?


Doch für uns stand fest: Jehova hatte unser Gebet erhört. 	 Péro ore ropensa Jehovánte ohendu hague ore ñemboʼe.


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14]


LIEDER: 44, 182 	 PURAHÉI: 44, 182


Es lohnt sich, über diese Frage nachzudenken, denn auch Jesus sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Iñimportánte ko porandu pórke Jesús heʼi vaʼekue voi: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35).


Mehr dazu kann man in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? auf den Seiten 170 bis 173 nachlesen. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? páh. 170-173-pe.


Datenschutz ist bei uns mehr als Worte 	 Romboguata ñomongeta ñemiguáva


E-Mail-Adresse bestätigt 	 Ñandutiveve jehechajeypyre


Heute gibt es in Deutschland über 165 000 Verkündiger des Königreichs. 	 Ha Hitler okúi rire katu, kyreʼỹme osegi opredika hikuái. Mbaʼépa ojehupyty upévare?


Natürlich entbindet ihre Opferbereitschaft die Kinder nicht von ihrer Verpflichtung, selbst alles für ihre Eltern zu tun, was sie können. 	 Péro oĩramo jepe ótro oñangarekóva hesekuéra, umi taʼýra ojapo vaʼerã opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua ituvakuérape.


▪ Im schützenden Tal Jehovas bleiben 	 ▪ Jaikékena pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe


Paulus nahm auch mehrfach auf die heiligen Schriften Bezug. 	 Ha omyesakã jave oñentende porãiterei.


Wer daran glaubt, kann sich auf ewiges Leben in einem Paradies auf der Erde freuen. In dieser neuen Welt werden treue Menschen für immer jung bleiben. 	 Umi ojeroviávape Jesús sakrifísio rehe Jehová ohejáta oiko ko yvy ape ári opa árare, upépe nañandetujamoʼãvéima.


In Variablenansicht öffnen 	 Abrir en vista de variablesMoambueha rechahápe jeike


Obwohl Papua-Neuguinea in den Tropen liegt, wird es auf dieser Höhe doch recht frisch. 	 Ha Papúa Nueva Guinea-pe ára hakúramo jepe, ko montáña roimehápe hoʼysã.


Obwohl diese Bücher vor mehr als 2 500 Jahren geschrieben wurden, ist ihre Botschaft „lebendig und übt Macht aus“, auch heute noch (Hebräer 4:12). 	 Jepe ojapóma 2500 áño rupi ojehaihague, umi marandu oikove gueteri koʼág̃a peve (Hebreos 4:12).


Fern hatte anfangs mehr Schwierigkeiten mit der Sprache. 	 Upévare añeʼẽ jave italiáno oñentende umi mbaʼe haʼéva, péro ojekuaa cherehe amerikanoha.


Jehova nannte ihn „mein Freund“ 	 Jehová heʼi hese haʼeha iñamígo


Wichtigste 20 Artikel 	 20 jehaipyre iporãvéva


Irgendwann bat seine Mutter einen Ältesten, ihn im Gefängnis zu besuchen. 	 Peteĩva hína Isaías 55:7, heʼíva: ‘Pe iñañáva toheja hembiapo vai’.


Er ist für seine Familie da und sorgt für sie, ganz gleich, wie groß der Widerstand seiner Frau sein mag (1. Pet. 3:7-9). 	 Péicha avei, peteĩ ermáno omoakãvaʼerã hogapy mborayhúpe, hembireko omaltratáramo jepe chupe (1 Ped. 3:7-9).


Was wird dir guttun und dir helfen aufzutanken, damit du stark bleiben und freudig sein kannst? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñaaguanta ha jaservi hag̃ua Jehovápe vyʼápe péicha jave?


12 An dieser Stelle wäre es nützlich, eine — wie man es ansehen könnte — biblische Parallele zu berücksichtigen. 	 12 Koʼág̃a iporã ñambojojami peteĩ mbaʼe la Biblia omombeʼúvare.


Unterstützung für das Schlüsselwort 'subgrid' von CSSGrid ist nicht aktiviert. 	 Pe pytyvõha ñe’ẽ ñemi ‘subgrid’ CSS kora’i pegua nahendýi.


Werden Auferstandene auf der Erde heiraten? 	 Kontrivusión témplope g̃uarã, 1/1


Gebete richtet man ja eigentlich an Gott, weshalb man bestimmt wissen möchte: Hört Gott meinen Gebeten zu? 	 ¿Ohendúpa Ñandejára umichagua ñemboʼe?


Als die Ridgeways nachkamen, nahmen wir uns zusammen eine Wohnung. 	 Tiémpo rire ou avei Carl Ridgeway ha hembireko Joanne, ha rotopa peteĩ óga roalkila hag̃ua oñondive.


4 Sehr viele Diener Gottes in vorchristlicher Zeit handelten genauso entschlossen. 	 4. Mbaʼe ehémplopa jatopa Ñandejára Ñeʼẽme?


Diese Nation, die aus den gesalbten Brüdern Jesu Christi besteht, legt Zeugnis für den Namen Gottes ab und erfüllt so die Aufgabe, bei der das alte Israel letztendlich versagte (Jes. 43:10; 1. Pet. 2:9). 	 Haʼekuéra ojapo pe Israel ymaguare ndojapoivaʼekue: odefende Ñandejára réra (Isa. 43:10; 1 Ped. 2:9).


Unabhängig davon haben wir allen Grund, wie Josua treu zu bleiben. 	 Ha peteĩ aty michĩvape katu omeʼẽta ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive yvágape.


Der Historiker Diodor berichtet, dass heftige Regenfälle den Tigris über die Ufer treten ließen, der „einen Theil der Stadt überschwemmte und die Mauer auf einer Strecke von 20 Stadien niederriss“. 	 Péro okyeterei rupi rrío Tigris tuicha ojupi ha pe y osẽmba. Heʼiháicha pe istoriadór Diodoro Siciliaygua: “Y ojagarrapa upe táva ha oity umi murálla [heta kilómetro]”.


Wie angebracht seine Worte doch waren! 	 Peichaite peve piko ojasertarakaʼe la heʼivaʼerã!


Susan ist noch nie gern geflogen — und wir müssen oft fliegen! 	 Súsanpe ndogustái pe viáhe aviónpe, upéicharõ jepe hetáma roviaha.


Bearbeiten von {title} 	 Oñembosako’i {title}


Aufzeichnungen von einer flehentlichen Bitte einen solchen Fall betreffend fand man in der Nähe von Aschdod. Sie wurden ins 7. Jahrhundert v. u. Z. datiert. 	 Pe siuda hérava Asdod ypýpe ojetopa kuri peteĩ serámika pedasokue ojejapo vaʼekue síglo siétepe a.C. Ko serámikare ojeskrivi peteĩ agrikultór supuéstamente ndaikatúi hague ontrega peteĩ kantida de semílla oñekompromete vaʼekue ontregataha.


Er sagte: „Was ich lehre, ist nicht mein, sondern gehört dem, der mich gesandt hat“ (Joh. 7:16). 	 Upévare Jesús heʼivaʼekue: ‘Ko che pomboʼéva ndahaʼéi chembaʼe, pe chembouvaʼekue mbaʼénte’ (Juan 7:16, ÑÑB).


Abraham gehorchte Jehova, hörte auf Sara und tat, worum sie ihn gebeten hatte. 	 Upémarõ Abrahán iñeʼẽrendu Jehovápe ha ojapo Sara oipotáva.


Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (Jes. 60:22). 	 Che, opa mbaʼe Jára, pyaʼe ha hiʼaraitépe ajapóta” (Is. 60:22).


Meist egal, bis man’s dann braucht: Mit Sync hast du von jedem deiner Geräte Zugriff auf deinen Suchverlauf. 	 Ndatuichamba'éi ejuhu peve. Firefox Sync ndive ne kundahára rembiasakue oĩ ejuhúta eipotahápe tapiaite.


Es ist nicht verkehrt, sich dafür Zeit zu nehmen. Im Gegenteil: Es ist genau das Richtige. 	 Ñamboyke jave tiémpo jahasa hag̃ua ñane ermanokuérandi jajapo hína peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


Bitte geben Sie eine Zusammenfassung an. 	 Ikatúpa ehai peteĩ mombykypyre.


Alles, was er in der Schöpfung sah, sprach für einen Gott. 	 Avei upéicha oaprende Ñandejára orekoha heta kualida porã.


LAND: RUSSLAND 	 HETÃ: RUSIA


Jehova „segnete das Ende Hiobs danach mehr als seinen Anfang“ (Hiob 42:12-17). 	 Ipahápe Jehová ‘ohovasa Jóbpe, ha heta hetave mbaʼe porã omeʼẽ chupe’ (Job 42:12-17).


Abel, Henoch, Noah, Abraham und andere glaubten an die Auferstehung der Toten und freuten sich auf das Leben auf der Erde unter Gottes Königreich, der „Stadt, die wahre Grundlagen hat“. 	 La Biblia heʼi Ñandejára goviérno haʼeha “pe siuda oguerekóva simiénto teete; upe siuda ningo Ñandejára odesidi vaʼekue mbaʼéichapa ojejapóta ha haʼe voi omopuʼã” (Heb. 11:10).


Und alles, was wir ihm geben, haben wir vorher von ihm bekommen. (Lies 1. Chronika 29:11-14.) 	 Siertoite la rréi David heʼi vaʼekue oexplikárõ guare mbaʼe mbaʼépa oñekotevẽ ojejapo hag̃ua pe témplo.


Jesus sagte seinen Jüngern, sie seien „das Licht der Welt“, und forderte sie auf, ihr Licht leuchten zu lassen, damit man ihre „vortrefflichen Werke“, ihre guten Taten für andere, sehen könne. 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape peteĩ ‘mbaʼe rendyichaha hikuái ko Yvy ape ári’.


Ihr könnt fest davon überzeugt sein: Es wird euch „zum Guten“ sein. 	 Péicha redesidíramo, katuete ‘oho porãta ndéve’.


Ein vierter Vorfall wird von dem jüdischen Historiker Philo erwähnt. 	 Ótro hudío hérava Filón, oinvestigáva avei umi istória yma guare, omombeʼu avei peteĩ provlemaʼi oiko vaʼekue Pilato ogovernárõ guare.


Johanna antwortet: „Die Menschen sehnen sich echt nach der Wahrheit. 	 Sébastien heʼi: “Hetaiterei orerembiapo kongregasiónpe.


Natürlich ist es nicht immer leicht, Zeugnis zu geben. 	 Ikatu ningo upéva sapyʼánte ijetuʼu ñandéve.


17 Besser als mit den Worten „sodass Gott allen alles sei“ lässt sich der großartige Höhepunkt nicht beschreiben. 	 17 Pablo ohechauka mbaʼéichapa oñemohuʼãta Cristo goviérno, heʼívo “Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe”.


• Die Werbung will einem einreden: „Genau das fehlt Ihnen noch zum Glücklichsein.“ 	 • Umi propagánda manterei ohenduka ñandéve ñaikotevẽha péva ha amóva javyʼa hag̃ua.


Vanessa ist eine junge Frau, deren Mutter nach einer Krankheit starb. 	 Peteĩ mitãkuña hérava Vanessa omombeʼu isy omano hague mbaʼasýgui, ha pe orasión tuichaiterei oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua upéva.


Links unterstreichen 	 Jojuha Jehaiguy


Wie so oft dauerte es nicht lange und das Fahrzeug blieb liegen. 	 Hetaiterei vése oñembyai tapére pe kamión.


Bekommt ein Christ mit, dass ein Glaubensbruder eine schwere Sünde begangen hat, wird er ihm deshalb nahelegen, sich den Ältesten anzuvertrauen (1. Kor. 6:9, 10; Jak. 5:14-16). 	 Upéicha rupi, jahechakuaáramo peteĩ ermáno ojapoha ivaíva, ñamokyreʼỹvaʼerã chupe oho hag̃ua omombeʼu ansianokuérape (1 Cor. 6:9, 10; Sant. 5:14-16).


Gerätesprache beachten 	 Eipuru mba’e’oka ñe’ẽ


Vivienne F.: Ja, stimmt. Einen Sohn und eine Tochter. 	 Lucía: Si, mokõi chememby, peteĩ mitãʼi ha peteĩ mitãkuñaʼi.


14. Was können wir tun, wenn wir zu wenig Zeit und Kraft für Gastfreundschaft haben? 	 Jahechamína upéva. 14. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahecháramo saʼiha ñanetiémpo térã ñanekaneʼõmaha ñaporoinvita hag̃ua?


Leider hat er genau das getan. 	 Ha upeichaite oiko.


Damit war alles klar. 	 Upéva chepytyvõ ajedesidi hag̃ua ha aheja pe ekípo.


Er nahm an einer prophetischen Handlung teil, die die Arbeiter am Tempel ermutigen sollte. 	 Jehová heʼi Zacaríaspe ojerure hag̃ua pláta ha óro mbohapy kuimbaʼe héravape Heldai, Tobiya ha Jedayá.


Lade dir einfach den Browser herunter 	 Emboguejy pe kundahára


Was sie in diesem Moment von ihm erwartete, wissen wir nicht. Doch ihr war klar, dass ihr Sohn ein ganz besonderer Mann war, der ganz besondere Dinge tun würde. Ob sie wohl hoffte, dass er jetzt damit beginnt? 	 Ndajaikuaái añete mbaʼépa haʼe ohaʼarõ ojapo Jesús, péro haʼe oikuaa imemby ojapotaha heta mbaʼe ijojahaʼỹva ha oipotámane raʼe oñepyrũ upérõ.


Dazu bemüht man Statistiken, wonach Hochschulabsolventen deutlich mehr verdienen als andere. 	 Heta oĩ heʼíva umi mitãrusukuérape ijestúdio porã vaʼerãha ikatu hag̃uáicha ojerrespeta chupekuéra, ombaʼapo porã ha ogana heta pláta.


Diese Verheißungen klingen im ersten Moment vielleicht zu schön, um wahr zu sein. 	 Péro, Ñandejára ningo oprometehína umi mbaʼe, ndahaʼéi peteĩ yvypóra.


Dann wird er unsere Pfade gerade machen (Spr. 3:6). Jehova sandte offensichtlich Engel, um das Urteil an den Ägyptern zu vollstrecken (Ps. 78:49-51). 	 Ñanemanduʼáke hese ‘opa mbaʼe jajapóvape’, ha heʼiháicha la Biblia ‘haʼe omyesakãta ñandéve ñande rape’ (Prov. 3:6, NM).


8 Jephtha war nicht nur ein mächtiger Krieger. 	 8 Jefté ningo peteĩ gerréro ivaletereíva.


Aber erweisen sich all diese Menschen als echte Christen? 	 Péro ojapópa hikuái Ñandejára heʼíva?


Daniel erzählt: „Selbst nachdem ich Pionier geworden war, schrieb ich ihr. 	 Daniel omombeʼu: “Che ajagarráma che prekursorádo, upéicharõ jepe asegi askrivi chupe kárta”.


Vielleicht hören sie nicht auf biblischen Rat oder lassen mangelnde geistige Reife erkennen. 	 Ikatu upévare ndosegíri peteĩ konsého oĩva la Bíbliape térã ojapo peteĩ mbaʼe ohechaukáva naimbareteiha gueteri pe añeteguápe.


Was steht in unserer Familie wirklich an erster Stelle? 	 Mbaʼépa romotenonde ore rogapýpe?


28 Das Leben in biblischer Zeit: Der Landwirt 	 28 Jehová cheresapeʼa 30 Mbaʼéichapa ikatu ñañemantene jarekomívarente


Angenommen, Gott würde alle seine Diener vor jeder Form von Unterdrückung beschützen. Würde er damit nicht dem Teufel Argumente liefern? 	 Ha Ñandejára oprotehéramo umi iñeʼẽrendúvape opa mbaʼe vaígui, oñekumplíta Satanás heʼíva.


Und es fehlt uns nichts, was wirklich wichtig wäre.“ Was ist ihre größte Freude? 	 Daniel heʼi: “Rosẽ mboyve Espáñagui ndoroikuaái kuri ikatútapa roiko sensillomínte.


Letzte Seite anzeigen 	 Kuatiarogue pahápe jeho


Doch ich bin entschlossen, diesen Kampf zu gewinnen! 	 Péro ndahejái upéva chemokangy.


LIEDER: 65, 48 	 PURAHÉI: 65, 48


Eine Lehrerin sagte: „Wenn alle Kinder so wären, dann wäre die Schule ein Paradies.“ Einige Wochen später besuchte eine Lehrerin sogar einen Kongress in Leipzig. 	 Una semána upe rire, peteĩva umi mboʼehára oho pe asambléa ojejapo vaʼekuépe Léipzigpe.


Ich kann mich noch gut an unser Gespräch vor drei Tagen erinnern, und Ihren Hund habe ich auch nicht vergessen. 	 Ag̃uahẽnte ningo sapyʼaitemi pórke ndéicha avei che aguerovia peteĩnte oĩha pe Ñandejára añeteguáva.


Frieden um jeden Preis? 	 Mbaʼépa iñimportanteve pyʼaguapýgui


Wir sind und bleiben „zeitweilig Ansässige“ 	 Jaikókena “arrivéñoicha” ko múndope


Außerdem wollte Lefèvre aufdecken, wie falsch die Argumente derjenigen waren, die sich gegen eine Bibelübersetzung ins Französische aussprachen. 	 Lefèvre oñehaʼãmbaite avei ohechauka mbaʼeichaitépa ojavy umi ndoipotáiva ojetradusi la Biblia francéspe.


Delegieren erfordert also, andere beim Erledigen bestimmter Aufgaben mit einzubeziehen und damit Verantwortlichkeiten oder Befugnisse zu teilen. 	 Térã jajerureha ñande rapichakuérape ojapo hag̃ua ñanendive ñane rembiapo, ha upéva heʼise avei jahejaha ikárgope heta mbaʼe.


Sie wünschte sich aber sehnlichst einen Sohn. 	 Haʼe ningo imembyseterei vaʼekue, péro ndaikatúi.


Wir schätzen es, wenn andere unsere Wohnung, unser Haus oder unser Grundstück respektieren. 	 Ha javyʼa ojerrespetáramo ñande róga ha ñande kosakuéra, ¿ajépa?


KREISE 	 SIRKUÍTO


5. Welche Fragen könnte man sich stellen, wenn man Alkohol trinkt? 	 5. Mbaʼe mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jadesidíramo jaʼutaha vevída?


„Was mich betrifft, ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ (PS. 	 ‘Che aikoʼaína tekopotĩme.’ (SAL.


3. Worum geht es im Folgenden? 	 3. ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Es wird keine Schlechtigkeit mehr geben, und jeder Tag wird ein schöner Tag sein. 	 Ha ahecha umi ojejopýva hasẽha ha ndaipóri ombohory vaʼerã chupekuéra; umi ojopýva chupekuéra imbarete ha ndaipóri ombopyʼaguapýva chupekuéra’.


Als sie an der Reihe war, sagte sie ganz souverän: „Ich bin eine Zeugin Jehovas, und wenn es um Religion und um das richtige Verhalten geht, halte ich mich an das, was in der Bibel steht.“ Einige Mitschüler verdrehten da die Augen, aber andere hörten ihr weiter zu und stellten ihr anschließend Fragen. 	 Oñeʼẽvévo, oĩ umi ikompañéro oñembohova vaipámava, péro oĩ avei umi ojapysaka porãva hese ha upéi ombaʼeporandu chupe.


Die auffallend hübsche Esther wurde ein Jahr lang mit Schönheitsbehandlungen verwöhnt. 	 Un áño pukukuére orresivi tratamiénto de vellésa, ha ojereko porãiterei chupe ha unas kuánta mitãkuñáme, oñehaʼãmbaitéva ikatu hag̃uáicha pe rréi oiporavo chupekuéra.


Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns eigentlich zuteilwerden?“ Jesus half Petrus und den anderen, sich gedanklich in die Zukunft zu versetzen. 	 ¿Mbaʼépa rohupytýta upévare?”. Jesús oipota Pedro ha umi ótro disípulo opensa umi mbaʼe porã ojapótavare amo gotyove.


Vielleicht später 	 Ikatu ag̃amieve


14 Als Christen wollen wir „die Grundlehre über den Christus hinter uns lassen“ und „zur Reife vorandrängen“ (Heb. 6:1). 	 14 Enterove jaservíva Ñandejárape “ndajapytái vaʼerã umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuépe ñepyrũrã Crístogui, síno jasegi vaʼerã tenonde gotyo jakakuaapa peve” (Heb. 6:1).


{ -brand-name-mozilla }s Datenschutz-FAQ 	 Porandu py’ỹi { -brand-name-mozilla } mba’ekuaarã ñemiguáva rehegua.


Mit ihrer Hilfe können wir gegen unseren Feind standhalten. 	 Upéva ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua ñane enemígope.


Lehren für uns: 	 Mbaʼépa ñanemboʼe:


Warum sagte Jesus, dass „niemand neuen Wein in alte Weinschläuche“ gießt? 	 Mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue: ‘Ndaipóri omoĩva víno ojejapo ramóva mbaʼyru tujápe’?


Wie können wir die Bibel dazu gebrauchen, uns positiver einzuschätzen? 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ jasegi hag̃ua ñapensa umi mbaʼe ñanembovyʼávare.


Kopien muss eine Zahl zwischen 1 und 10000 sein. 	 Pe ñembokuatia ojejapova’erã 1 ha 10000 pa’ũme.