Sie war immer sehr aktiv, doch jetzt kann sie nicht mehr allein aus dem Haus. 	 Haʼe iñarandu ha ikatupyry, péro hete nomeʼẽvéima ojapo hag̃ua heta mbaʼe.


Oder er wollte gern seine Gunst gewinnen und brachte deshalb ein Brandopfer dar. 	 Tahaʼe haʼeháicha, umícha jave ndaijetuʼuiete chupekuéra oiporavo umi mymba iporãnguetéva omeʼẽ hag̃ua.


In der Bibel steht, dass Goliath „sechs Ellen und eine Spanne“ groß war (1. Samuel 17:4). 	 La Biblia heʼi Goliat oreko hague 3 métrorupi (1 Samuel 17:4).


In Asien werden männliche Nachkommen bevorzugt. 	 Ásiape ojeguerohoryve onaséramo peteĩ mitãkuimbaʼe.


„Gut hinsichtlich Verständigkeit und schön von Gestalt“ 	 Ijuky ha iñakãguapy


Schmerz“. Dennoch zeigte Jehova ihnen — barmherzig wie er ist — durch die Wolkensäule weiter den Weg zum Verheißenen Land (Ps. 78:40-42, 52-54; Neh. 9:19). 	 Péro amo ipahápe Haʼe oiporiahuvereko ha ohechauka chupekuéra haperã pe arai térã tatarendy rupive, og̃uahẽ meve pe yvy oñeprometevaʼekuépe (Sal. 78:40-42, 52-54; Neh. 9:19).


WAS WIR VON TREUEN VORBILDERN LERNTEN 	 ROAPRENDE HETA MBAʼE UMI ERMÁNO IJEROVIA MBARETÉVAGUI


Ich musste kurz innehalten und darüber nachdenken, wie außergewöhnlich das prophetische Passahmahl war!“ Warum empfand die Schwester so? 	 Astudia aja ko párte ajepyʼamongeta, ha ahechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte la oiko vaʼekue upérõ. Añetehápe cheimpresiona la Jehová ojapo vaʼekue”.


Seine Liebe zu den Menschen ist vor allem daran zu erkennen, dass er seinen Sohn sandte, um für uns zu sterben. 	 Ñandejára ñanderayhuetereígui ombou itaʼýrape ko yvy ape ári ohasa asy ha omano hag̃ua ñanderehehápe.


Zu trauern ist die normale, natürliche Reaktion, wenn man einen lieben Menschen verloren hat. 	 Entéro ihénte manóva oñeñandu vai ha oñembyasy.


Ein weiterer Grund sind die glaubensstärkenden Lehrinhalte unserer Zusammenkünfte, denn wie Paulus sagte, „folgt der Glaube auf das Gehörte“ (Röm. 	 Hiʼarive umi mbaʼe ñaaprendéva rreunionhápe omombareteve ñande fe.


Da Jehovas Tag immer näher rückt, sollte sich jeder von uns fragen: Wo häufe ich denn Schätze auf? 	 Hiʼag̃uimbaitéma rupi Jehová ára guasu, iporã ñañeporandu: “Moõpa che ambyatyʼaína mbaʼeta?


Dann wurde die Broschüre Ein befriedigendes Leben — wie es zu erreichen ist herausgegeben, die besonders im japanischen Gebiet gut ankam. 	 Pe Ñane Rembiapo Rréino reheguápe ningo osẽkuri mbaʼéichapa ikatu oñekuaveʼẽ upe folléto ha mbaʼéichapa ikatu ojevisita jey sapyʼaitemimi umi oikuaasevévape.


SEITE 7 • LIEDER: 65, 64 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 65, 64


Neu starten zum Aktivieren 	 Emoñepyrũjey emyandy hag̃ua


30 „Nur im Herrn“ heiraten — noch realistisch? 	 30 Remenda vaʼerã ‘peteĩ ojeroviávare ñande ruvicháre’


Sie ist treu den Weg der Wahrheit gegangen und hat unzähligen Menschen geholfen, den gleichen Weg zu gehen. 	 Haʼe ningo iñeʼẽrendu Jehovápe omano meve, ha hetápe oipytyvõ oikuaa hag̃ua chupe.


Mit dem Internet findet man im Handumdrehen günstige Urlaubsangebote und kann auch gleich die Reise buchen. Ohne viel Mühe kommt man an gewünschte Telefonnummern, Adressen und Reiserouten heran. 	 Ñande rogaite guive ikatu jaheka peteĩ mbaʼe ivaratovéva ha ñambaʼejogua, ikatu jajapo umi trámite vankopegua oimeraẽ órape; jaheka ha jajogua umi pasáhe ivaratovéva, jaheka direksión ha teléfono número, jahaséramo peteĩ hendápe ha ndajaikuaaporãi, Internétpe ikatu jahecha moõ rupípa pyaʼeve ha varatovéta ñandéve.


Neue Add-ons verfügbar 	 Tembipuru’i pyahu ojepurukuaámava


Mit 12 Jahren fing ich dann an, das Namaz zu beten — ein täglich fünfmal zu verrichtendes Gebet der Muslime. 	 Arekórõ guare 12 áño añepyrũ ajapo pe namaz, haʼéva hína umi cinco orasión ojapóva káda día umi musulmán.


In 1. Mose 5:24 steht lediglich: „Henoch wandelte beständig mit dem wahren Gott. 	 Génesis 5:24-pe heʼínte: “Enoc osegi ojapo Ñandejára rembipota.


Aus diesem Grund sagt er: „Sie sind geschehen.“ (Lies Offenbarung 21:3-6.) 	 Upévare heʼi: “¡Umi mbaʼe oikopáma!” (elee Apocalipsis 21:3-6).


Als Zeuge Jehovas, der seinen Gott sehr liebt, weißt du genau, wie wichtig das Predigen „dieser guten Botschaft vom Königreich“ ist. 	 Ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa iñimportantetereiha ñamombeʼu pe ‘marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréino rehe’.


Wir können uns im Dienst an Paulus ein Beispiel nehmen. Berücksichtigen wir, was die Leute in unserem Gebiet glauben. 	 Jatopa jave umi persóna orreaksiona vaíva pe mensáhere térã ogueroviáva peteĩ mbaʼe nomboʼéiva la Biblia, iporã jasegi Pablo ehémplo.


Januar 2016 	 Enero 2016


Warum nicht einige tröstende Bibeltexte aufschreiben oder sogar auswendig lernen? (Siehe Kasten.) 	 Emoĩkuaa peteĩ lístape umi versíkulo nepytyvõtava reñeñandu porãve hag̃ua ha ikatu voi reaprende de memória unos kuánto (ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 5-pe).


Doch wie es in bestimmten Fällen auch ausgehen mag, wir bitten Jehova vertrauensvoll, die Angelegenheiten gemäß seinem Willen zu lenken (Philipper 1:7). 	 Oĩ vése katu umi mbaʼe nosẽi ñahaʼarõháicha, upéicharamo jepe ñañemboʼe Jehovápe ha jajerovia ojejapotaha hembipota (Filipenses 1:7).


Das hilft uns, die Aufforderung aus Epheser 5:1 zu befolgen: „Werdet Nachahmer Gottes.“ Je genauer unser Verhalten mit der Persönlichkeit Jehovas übereinstimmt, desto deutlicher ist es von Weisheit geprägt. 	 Upéva ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Efesios 5:1 heʼíva: ‘Peñehaʼãkena pejapo Ñandejára ojapoháicha’.


Aber leider war das nicht bei all seinen Glaubensbrüdern so. 	 Péro umi kristiáno itiempopegua ndohechakuaái la pelígro.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Symantec - der Zertifizierungsstelle für %S - nicht mehr. 	 Umi ñanduti renda oha’ã heratee ñemboajepyre rupi. Heta umi kundaha ndojeroviamo’ãvéina Symantec rehe, ñemboajepyre me’ẽha %S peg̃uarã.


Wie ungerecht! 	 Ajepa ivaiete!


Durch übermäßig viele Sorgen um die Gesundheit kann man sein Leben nicht verlängern (Luk. 12:25). 	 Ndahaʼéi jajepyʼapyeterei haguére ñandejehe jaiko pukuvétava (Luc. 12:25).


Aber was genau können wir tun, um uns Jehova zu nahen? 	 Jahechamína mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


(Lies Apostelgeschichte 9:36-42.) „Sie war überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit“; unter anderem nähte sie Kleider für bedürftige Witwen. 	 Oiméne haʼe ojapóvami ao umi viúda oikotevẽvape g̃uarã.


Mit den „Dingen auf der Erde“ sind die Menschen gemeint, die ihre Sünden bereuen und ewig hier im Paradies leben dürfen (Ps. 37:29). 	 Umíva katu opavave tapicha oñembyasýva hembiapo vaikuégui ha ohaʼarõva oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Sal. 37:29).


Seien wir bereit, unseren Brüdern wann immer möglich „im Verborgenen“ Liebe zu erweisen, also dann, wenn es unbemerkt bleibt. 	 ¿Mbaʼépa jajapóta jahayhu añetéramo ñande rapichakuérape? 9 Ñaipytyvõkena ñande rapichakuérape ndojehecháiramo jepe la jajapóva.


Millionen, die ewiges Leben im Paradies in Aussicht haben, dienen Gott und folgen Christus auf genau diese Weise. 	 Upévare hetaiterei ermáno ohaʼarõva oiko ko yvy ape ári, oñemeʼẽmbaite Jehová servísiope.


Führt der „König des Nordens“ diesen Zusammenschluss an? 	 ¿Ikatúpa jaʼe pe “rréi del nórte” omoakãtaha pe atáke?


Das ging David sehr nahe. „Gesegnet sei Jehova, der Gott Israels, der dich mir an diesem Tag entgegengesandt hat!“, sagte er. „Und gesegnet sei deine Verständigkeit“ (1. Samuel 25:2-33). 	 Upémaramo Abigail pyaʼe porã omoĩ hymba vurrokuéra ári tembiʼu ha oho ohug̃uaitĩ David ha iñirũnguérape.


Und nachdem wir durch ein Wunder eine Fremdsprache hätten sprechen können, erst recht nicht (Apg. 2:6-12). 	 Katuete ningo reiméta segúro rerresivi hague pe espíritu sánto (Hech. 2:6-12).


Was bedeutet das für uns? Aus Interesse an unseren Brüdern können wir auf Grundsätze oder Rat aus der Bibel hinweisen. 	 Jahechaháicha, ñande ikatu ñaipytyvõ ótrope ontende hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape ha ojapo hag̃ua upépe heʼíva.


Aber sie waren gehorsam. 	 Ñepyrũrã ijetuʼueterei, péro oñehaʼã ojapo hikuái Jehová organisasión heʼíva.


Fehler an Mozilla melden, um beim Identifizieren und Blockieren böswilliger Websites zu helfen 	 Emomarandu koichagua jejavy eipytyvõ hag̃ua Mozilla-pe ojuhúvo ha ojokóvo tenda mba'evai aposéva


Sicherer und mit mehr Wissen im Internet 	 Eime tekorosãme ñandutípe


Mark, dessen Eltern bei dem Flugzeugabsturz umkamen, wurde von Leos Schwester Ruth La Londe und ihrem Mann Curtiss adoptiert und großgezogen. 	 Mark ha hembireko Lavonne heta áñore ojapo prekursorádo.


Beta herunterladen 	 Beta ñemboguejy


Da heute das vollständige Wort Gottes zur Verfügung steht, müssen Engel wohl keine göttlichen Botschaften mehr übermitteln (2. Tim. 3:16, 17). 	 Péro koʼág̃a jarekóma Ñandejára Ñeʼẽ Génesis guive Revelación peve, ha natekotevẽvéima umi ánhel omombeʼu ñandéve Ñandejára marandu (2 Tim.


Er handelte nicht vorschnell oder unüberlegt, sondern maßvoll und völlig passend. 	 Heʼiháicha la Biblia, Jehová haʼe peteĩ persóna “ndaipochyreíriva”, upévare omaneha porã pe situasión (Éx.


Gott legt Kindern ans Herz, von der Lebenserfahrung ihrer Eltern zu profitieren (Kolosser 3:20). 	 Oipota avei oñevenefisia itúva ha isy rembiasakue ha ikonsehokuéragui (Colosenses 3:20).


Wie wir uns dann verhalten, verrät, welche Werte für uns zählen. 	 Umi mbaʼe jajapóva jajecha jave umichagua situasiónpe ohechaukáta mbaʼépa iñimportanteve ñandéve g̃uarã.


Jesus erwähnte ihn später in Verbindung mit der „Grundlegung der Welt“ (Lukas 11:50, 51). 	 Heta tiémpo rire, Jesús heʼi avei Abel oiko hague “ko múndo ñepyrũmby guive” (Lucas 11:50, 51, NM).


(Matthäus 24:3, Einheitsübersetzung). 	 (Mateo 24:3, ÑÑB.)


Sie können beispielsweise für geeignetes Gebiet sorgen und bei Bedarf Älteren einen jüngeren Partner zur Seite stellen. 	 Iporã rejeasegura toreko hikuái peteĩ território opyta porãtava chupekuéra. Ejapo arréglo ikatu hag̃uáicha mitãrusukuéra ombaʼapo avei hendivekuéra.


Mutter traf das nicht unvorbereitet: Unsere Tornister waren schon mit Kleidung zum Wechseln und einer Bibel gepackt. 	 Upéicha rupi upe tiémpo oñemeʼẽva oréve roiporu roñemboʼe ha roñomombarete hag̃ua.


Lass nicht den sterblichen Menschen Stärke gegen dich behalten.“ Wie reagierte Gott auf diese aufrichtige Bitte? 	 Aníkena reheja pe yvypóra ipuʼaka nderehe”. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ombohovái Asápe?


(Lies 2. Petrus 1:5-8.) 	 Upévare iporãta ñañehaʼã jajeroviave, jaikuaave Ñandejára Ñeʼẽ, ñaaguanta ha ñamombaʼeguasu Jehovápe (elee 2 Pedro 1:5-8).


Wie aber werden sie predigen, wenn sie nicht ausgesandt worden sind?“ (Röm. 	 Ha mbaʼéicha piko oĩta oñeʼẽva upe marandu porãre, ndaipóriramo oñemondóva upearã?’ (Rom.


Viele Gelehrte sind sich einig, dass ein Schwerverbrecher laut dem Gesetz Mose zuerst zu Tode gebracht und dann an einen Stamm gehängt wurde. 	 Heta ostudiáva ko témare heʼi pe Léi mosáika omanda hague ojejuka raẽ vaʼerãha pe kriminálpe ha upéi oñemosaingo hetekue peteĩ yvyráre.


Doch da sich der Mann nicht legal im Land aufhält, lassen die Behörden keine Heirat zu.* Eine Scheidung ist in diesem Land aber grundsätzlich möglich. 	 Péro ko kuimbaʼe ndorekói dokuménto upe tetãme, ha pe goviérno upepegua nopermitíri umichagua omenda.


Werkzeuge 	 Tembipuru


Verfolge weiter theokratische Ziele und beziehe Jehova dabei immer mit ein. 	 Ko artíkulope reaprende kuri ikatuha rekonsegi upéva rembaʼapo meméramo rehupyty hag̃ua umi méta espirituál, ha resegírõ Jehová konsého entéro mbaʼe replaneáva ha redesidívape.


Man war alles andere als begeistert. 	 ¿Mbaʼépa heʼi umi rrelihión omoakãva?


REICHTUM IM HIMMEL ODER AUF DER ERDE? 	 ¿ÑAMBYATÝPA MBAʼEREPY YVÁGAPE TÉRÃPA KO YVY APE ÁRI?


Worum handelt es sich bei den zehn Hörnern und wer ist das kleine Horn? 	 ¿Máva mávapepa orrepresenta umi diez hatĩ?


Die Wurzel des Baums ist heilig und steht für Jehova, denn er gibt dem geistigen Israel Leben (Jes. 10:20; Röm. 	 Pe yvyramáta rapo ningo peteĩ mbaʼe imarangatuetereíva ha orrepresenta Jehovápe.


Einfügen in ursprünglichen Tab 	 Emondojey tendayképe


Obwohl ich bei Partys und Konzerten unter Leuten war, fühlte ich mich oft einsam und deprimiert. 	 Heta vése añeñandu cheaño ha añedeprimi oĩramo jepe heta hénte che jerére umi fiésta ha konsiertohárupi.


Netscape.cfg/AutoConfig fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. \n Fehler: %S fehlgeschlagen: 	 Ojavy Netscape.cfg/AutoConfig. Ikatúramo eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive. \n Jejavy: Ojavy %S:


Gott verlangt heute von keinem, „eine Frau der Hurerei“ zu heiraten. 	 Upéicharõ jepe, Oseas ehémplo ñanemboʼe heta mbaʼe ideprovéchova.


Einen realistischen Haushaltsplan aufstellen. 	 Edesidi mbaʼépa rejoguáta káda mes, ha ehecha mboýpa ikatu regasta.


Da Jesus bald kommt, müssen wir bereit sein! 	 Ani jajogua umi kuñataĩ iñembotavývape.


Mit Desinteresse zurechtkommen 	 Oĩramo nañanerenduséiva


Ohne Frage sind die Dinge, die er getan hat, gleich mit ihm gegangen (Offb. 14:13). 	 Katuete umi ‘hembiapokuéra oho hendive’ (Rev. 14:13).


Direkt aus der Adressleiste suchen 	 Eheka kundaharape renda guive


Mit Sicherheitscodes aus einer dieser Authentifizierungs-Apps können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. 	 Embojuaju tekorosãve ne mba’etépe ejerurévo tekorosã ayvu peteĩva ko’ã tembipuru’i ñemoneĩrãvape.


Zweitens: Der Studierabend der Familie. 	 Segundo, jajapo porã vaʼerã pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi.


Aus zwei Gründen stellte sich das als eine schlechte Entscheidung heraus. 	 Péro upéi ahechakuaa adesidi vai hague.


10. Warum schenkte Jehova Jakob gern seinen Segen? 	 10. Mbaʼérepa Jehová ohovasa Jacóbpe?


7 David hatte auch ganz persönliche Gründe, fest auf die rettende Macht Jehovas zu vertrauen. 	 7 Péro David ojerovia avei Jehová osalvataha chupe oikuaa rupi mbaʼéichapa oñangareko isiervokuérare, haʼete voi ‘ku ipópe oguerekóva’ chupekuéra (Deu. 33:27).


Eingabe 	 Tesakutuete


Heißt das aber, dass der Mensch ewig unter den Folgen von Fehlentscheidungen und Versagen leiden wird? 	 Nahániri, haʼe nopermitimoʼãi jasegi jasufri opa árare jajavy haguére térã ótro odesidi vai haguére.


Wenn er Christinnen auffordert, sich einzuordnen, kann damit unmöglich stumme Unterwerfung gemeint sein. 	 Tekotevẽramo jepe umi kuña oñemoĩ kuimbaʼekuéra poguýpe, upéva ndeʼiséi ndovaleiha mbaʼeverã opensáva térã heʼíva.


Abel konnte sein Leben lang beobachten, wie treu und gehorsam die Cherube Jehova dienten 	 Oikove aja pukukue Abel ohecha mbaʼéichapa umi keruvín ohayhu ha iñeʼẽrendu Jehovápe


Ständig mussten wir uns höhnisches Gejohle anhören. 	 Upépe ningo tuicha omanda rrelihión católica.


Die Aufgabe war für ihn keine Gelegenheit, sich hervorzutun. Ganz im Gegenteil. 	 Upéi umi hénte ojerurérõ guare chupe ogoverna hag̃ua, haʼe ndoaseptái.


Wie geht man gemäß dieser Regel vor? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi ko konsého?


Lesezeichen entfernen 	 Techaukaha Mboguete


9 Erstens: Dass Schebna seine Stellung verlor, bestätigt, was in Sprüche 16:18 beschrieben wird: „Stolz geht einem Sturz voraus und ein hochmütiger Geist dem Straucheln“. 	 9 Primero, Sebná ningo operde kuri ipuésto. Upéva ñanemboʼe peteĩ persóna oñemombaʼeguasúva tuicha oñemotĩtaha (Prov. 16:18).


Dabei sollten wir uns Jesus Christus zum Vorbild nehmen (Johannes 13:13). 	 Upearã tekotevẽ jajapo Jesucristo ojapohaguéicha, pe Mboʼehára Ikatupyryvéva oporomboʼe hag̃ua (Juan 13:13).


Mehr dazu kann man in diesem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? in Kapitel 10 nachlesen (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo ehecha heʼíva ko lívro kapítulo 10-pe, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? ojapo testigos de Jehová.


Durch die bewusste Ablehnung der Herrschaft Gottes ist die Menschheit in die Hände von Gottes Feind, Satan, geraten. 	 Odesidi vai rupi hikuái, ko múndo tuichakue oĩ Ñandejára enemígo poguýpe.


18 Die Auferstehung zu Leben im Himmel begann irgendwann nach Beginn der Gegenwart Christi. 	 18 Pe primera rresurreksión oiko Cristo presénsia oñepyrũ riremi.


Bis zu ihrem Lebensende wusste sie genau, wie alt ihre Kinder gewesen wären, wenn sie gelebt hätten. 	 Ko kuñakarai omanoha ára peve imanduʼa mboy áñopa orekovaʼerãmoʼã umi mitã oikovérire.


Angenommen, du pflegst ein Familienmitglied, das an einer chronischen Krankheit leidet, und du hast schon um Weisheit und Kraft gebetet.* Dann tust du alles in deiner Macht Stehende. 	 Por ehémplo, ikatu oime reñangareko hína peteĩ ne hénte hasývare, ha rejeruréma Ñandejárape tanepytyvõ regueropuʼaka hag̃ua upe situasión ha redesidi porã hag̃ua.* Jehová ningo ontende umi mbaʼe rehasáva, ha katuete nepytyvõta reaguanta hag̃ua ha resegi hag̃ua reservi porã chupe (Sal. 32:8).


8. (a) Wie schafften es Josua und Kaleb, Gruppenzwang zu widerstehen? (b) Was lehrt uns ihr Beispiel? 	 8. a) Mbaʼérepa ndokyhyjéi Josué ha Caleb ojoavy hag̃ua iñirũnguéragui? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Josué ha Caleb ohasavaʼekue?


(Siehe Absatz 8—10) 	 (Ehecha párrafo 8 guive 10 peve)


Ich fing sofort wieder mit dem Pionierdienst an. 	 Asẽre ajapo jeýma che prekursorádo ha cheasigna hikuái Léavenworthpe.


Er fragte sich, wie seine Familie damit klarkommen würde. 	 Upévare ovendémante inegósio, hóga ha heta ikosakuéra.


Weiteren Aufschluss darüber, wie sehr die Zeit drängt, gibt die Broschüre Wachsamkeit dringend nötig!, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Reikuaaséramo arakaʼépa oikóta upéva, ehecha folléto Peñatende porãke peikóvo!, ojapóva testigos de Jehová.


Fred Twarosh sagte: „Alle im Saal sprangen gleichzeitig auf.“ Und Evangelos Scouffas berichtete: „Es war, als würde uns eine mächtige Kraft von unseren Plätzen ziehen, und mit Tränen in den Augen standen wir auf.“ 	 Fred Twarosh heʼi: “Peichaháguinte roñemboʼypaite al mísmo tiémpo”. Evangelos Scouffas katu imanduʼa: “Haʼete voi oĩva algúna kósa mbaʼe oremopuʼãva ore síllagui, ha ropyta roñemboʼyhápe ore resay ore rováre”.


SIEBEN ZEITEN ENDEN — DIE LETZTEN TAGE BEGINNEN 	 OPA UMI SIETE TIÉMPO HA OÑEPYRŨ UMI ÁRA PAHA


Du könntest dich außerdem mit Brüdern unterhalten, die so einen Schritt schon gemacht haben. 	 Ha aníkena ñanderesarái ñañemboʼevaʼerãha Jehovápe upévare.


Worauf durften sie dann hoffen? „Die, welche die Fülle der unverdienten Güte und der freien Gabe der Gerechtigkeit empfangen, [werden] im Leben als Könige durch den e i n e n, Jesus Christus, regieren.“ Das Geschenk oder die Gabe der Gerechtigkeit bewirkt also tatsächlich genau das Gegenteil von dem, was Adam bewirkte: Sie führt zum Leben (Röm. 	 Mbaʼépa ohupytýta ojapóramo péicha? ‘Ñandejára imbaʼeporãgui ombohekojoja chupekuéra oisãmbyhy ha oikove hag̃ua opa ára g̃uarã Jesucristo rupi’. Adán ohejavaʼekue ñandéve ndojoguaiete pe jopói Jehová omeʼẽvape.


Im gleichen Feldzug flehte ein reicher Mann Xerxes an, seinem Sohn den Heeresdienst zu erlassen, worauf dieser den jungen Mann in zwei Stücke hauen und die Körperhälften zur Abschreckung aufstellen ließ. 	 Upe jave, peteĩ karai ipláta hetáva ojerurérõ guare chupe ani hag̃ua peteĩ itaʼýra oservi ehérsitope, pe rréi heʼi oñembojaʼo hag̃ua mbytetépe pe kariaʼýpe ha ojehechauka hag̃ua heʼõngue oñemongyhyje hag̃uáicha opavavépe.


Deswegen sagte Jesus zu seinen Nachfolgern, sie sollten „beten und nicht nachlassen“ (Lukas 18:1). 	 Ajeve voi ningo Jesús ohechauka idisipulokuérape ‘tekotevẽha oñemboʼe meme’ (Lucas 18:1).


Warum hat er das Böse bis heute geduldet?“ Mit diesen und anderen Kernfragen befasst sich der nächste Artikel. 	 Mbaʼérepa ymáma ndojapói upéva?”. Pe párte oúvape jahecháta koʼã mbaʼe tekotevẽva entéro oikuaa.


10 Probleme lösen 	 10 Ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua umi provléma


Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen. 	 Mohendavusu ojuhu mba’ekuaarã ñemuhára mba’e ndoikóiva.


Pfeil nach oben 	 Hu'y yvate gotyo


Nancy sagt zum Beispiel: „Ich habe mir angewöhnt, frühmorgens immer ein bisschen in der Bibel zu lesen und darüber nachzudenken. 	 (KEITH, MÚSICO INGLÉS) MBAʼE piko upéicharõ! Hetaiterei hénte oreko la Biblia, péro saʼi oĩ oleéva ha oñehaʼãva ojapo heʼíva ipype.


Fragen mit folgendem Schlagwort anzeigen: 	 Ehechauka porandu heramoĩpyréva:


Sollte ein Tier geopfert werden, musste es „vor dem Altar“ im Vorhof der Priester im Tempel zurückgelassen werden. 	 Oikuaveʼẽtaramo peteĩ mymba, ojukaʼỹre ohejavaʼerã “pe altár renondépe”, umi saserdotekuéra oĩhápe.


Ähnlich wird es auch in der Anfangsphase der zukünftigen großen Drangsal sein. „Um der Auserwählten willen“ wird die Drangsal „verkürzt“ werden. 	 Ñane tiémpope oikóta avei upéicha. Jehová ndohejamoʼãi umi goviérno ohundi ‘umi ojeporavo vaʼekuépe’.


Wie schafft es Kim trotzdem, verständnisvoll zu sein? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Kim osegi hag̃ua ombyasy hapichápe sapyʼánte ojetrata vaíramo jepe chupe?


Krieg, der Welt veränderte (Erster Weltkrieg) 1. 2. 	 Ñane enemígo tuichavéva oñehundíta, 15/9


Wie können sie ihren Kindern Glaubensinhalte vermitteln, die Nächstenliebe fördern? 	 Mbaʼéichapa ikatu omboʼe chupekuéra umi mbaʼe ogueroviáva ha oipytyvõtava umi mitãme ohayhu hag̃ua hapichakuérape?


Mitentscheidend dafür war, dass sie sich gegenseitig Mut machten und einander beistanden. 	 Haʼekuéra oñomokyreʼỹ ha oñopytyvõ oaguanta hag̃ua ojejapórõ guare pe marcha de la muerte.


12 Zweitens: Jehova gebraucht seinen Geist, um seine Organisation in die Richtung zu lenken, die er wünscht. 	 12 Segundo, Jehová oiporu ijespíritu sánto oisãmbyhy hag̃ua iñorganisasión, oĩva ko yvy ape ári ha yvágape avei.


Ganz anders ist es für jemand, der sich der Führung Christi anvertraut. 	 Péro umi omoirũvare Jesucrístope ndoikói upéicha, ohupyty uvei heta mbaʼe porã.


Schrittweises Ausführen 	 Mba’e’apo


„WIRD der Richter der ganzen Erde nicht tun, was recht ist?“ (1. Mo. 18:25). 	 “NDE hína pe Hués hekojojavéva ko yvy ape ári ha katuete rejapóta pe iporãvéva enterovépe g̃uarã” (Gén. 18:25, TNM).


1983 besuchten wir zum Beispiel die französische Versammlung in Antwerpen. 	 Chemanduʼa rovisita hague 1983-pe kongregasión francesa oĩva Ambérespe.


Bei der Frucht, von der Adam und Eva aßen, handelte es sich also eindeutig nicht um den Geschlechtsakt, sondern um eine buchstäbliche Frucht von einem Baum. 	 Hesakã porãiterei Ñandejára oproivi hague peteĩ yvánte, ndahaʼéi pe rrelasión sexual.


Vivianne, die schon erwähnt wurde, sagt: „Ich habe über 1. Mose 2:24 nachgedacht, und da wurde mir bewusst, dass nicht mein Kind und ich ‚e i n Fleisch‘ sind, sondern mein Mann und ich. 	 Viviana omombeʼu: “Ajepyʼamongeta Génesis 2:24 rehe ha ahechakuaa che ha che ména ‘peteĩntemaha’ ha ndahaʼeiha che ha che memby.


GOTTES PROPHEZEIUNGEN IM GEGENSATZ ZU MENSCHLICHEN VORAUSSAGEN 	 ÑANDEJÁRA PROFESÍA HA UMI YVYPÓRA OPREDESÍVA


3 Als Zeugen Jehovas nehmen wir Jesu Warnung ernst. Wieso? 	 3 Ñande testígo de Jehová ñañatende porã pe adverténsia Jesús omeʼẽ vaʼekuére.


Er kann auch jemand gefährlich werden, der wie du wirklich das Richtige tun möchte. 	 Avei ojopy umi ndeichaguápe, oñehaʼãmbaitéva ojapo iporãva.


Lösungen 	 Ñemyatyrõ sapy'agua


Verbietet ein Mann seiner Frau, den Kindern die Bibel näherzubringen, tut sie trotzdem ihr Möglichstes, ihnen die Wahrheit zu vermitteln (Apg. 16:1; 2. Tim. 3:14, 15). 	 Oĩ voi umi kuimbaʼe oproivíva hembirekógui omboʼe ifamíliape la Biblia. Upéicharõ jepe pe ermána ojapo vaʼerã ikatúva guive omboʼe hag̃ua imembýpe pe añetegua (Hech. 16:1; 2 Tim. 3:14, 15).


Manche Leute hielten das Ganze für einen Scherz und schlugen die Warnung in den Wind. 	 Upérõ oĩ ndogueroviáiva Ñandejára ojapótava ha nopenaiete voi hese.


Jehova erhört unsere Gebete und verleiht uns den Mut, seine Botschaft zu verkündigen: ob es sich nun um die Ankündigung einer Strafe oder um die Ankündigung von Segnungen unter seinem Königreich handelt. 	 Jehová ombohováita ñane ñemboʼe, ha ñanembopyʼaguasúta japredika hag̃ua ohunditaha umi hénte añáme. Ha avei ñamombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Rréino.


Liebt ein Lehrer den Studierenden aufrichtig, kann er dadurch jeden Mangel an Begabung mehr als ausgleichen. 	 Nañandekatupyrýiramo jepe ñandejeheguínte, ñaipytyvõ porãtante avei ñane estudiántepe jahayhúramo chupe ha jajepyʼapýramo hese.


7 Hiobs Frau hatte unter den ersten Unglücksschlägen genauso zu leiden wie Hiob selbst. 	 7 Ñepyrũrã ningo Job rembireko ohasa asy avei iménaicha.


SEITE 27 • LIEDER: 69, 120 	 PÁHINA 27 • PURAHÉI: 69, 120


Diese Meldung ist ungültig. 	 Ko ñembosa’y ndoikói.


Das kann in einem anderen Gebiet sein, in einer anderen Sprachgruppe oder im Ausland. 	 Oñeñeʼẽhápe ótro idióma térã ikatu voi ótro tetãme.


Heißt das, es sei gleichgültig, was man tut, oder einer von beiden habe ein schwaches Gewissen? 	 Ikatúpa jaʼe upévare peteĩva ipyʼa kangyveha, térã ikatunteha jadesidi oimeraẽ mbaʼe?


Kannst du erkennen, welche Folgen Materialismus für dich hätte, wenn du dein eigenes Verhältnis zu Jehova und das deiner Familie vernachlässigen würdest? 	 ¿Rembotapykuétapa Ñandejára Rréino reganasevégui pláta? ¿Rehechakuaápa umi mbaʼe ikatúva oiko nde ha ne família napemombaretéiramo pende jerovia?


18 Eltern an ihrem Lebensabend zu umsorgen, kann in vielerlei Hinsicht schwierig und emotional sehr belastend sein. 	 18 Ñañatendévo ñande tuvakuéra ijedávare sapyʼánte ñanekaneʼõ, hiʼarive jadesidi vaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva.


Mehrere kanaanitische Könige, von denen Jabin wohl der mächtigste gewesen sein dürfte, vereinten ihre Streitkräfte und zogen los! 	 Unos kuánto rréi Canaanpegua omondo avei ijehérsito oipytyvõ hag̃ua rréi Jabínpe, ha amalisia haʼe vaʼekue pe rréi ipoderosovéva ijapytepekuéra.


6. Wie kümmerte sich Jesus vorbildlich darum, dass seine Mutter versorgt war? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñimportanteha ñañangareko ñande tuvakuérare?


18 Vielleicht wisst ihr Älteren gar nicht, wie sehr ihr andere ermutigt. 	 18 Peẽ ermáno ha ermána pendeedámava, ikatu oime ni ndapehechakuaái hína mbaʼeichaitépa pemokyreʼỹ opavave kristiánope.


Wie Moses betrachten wir kein Jahr im Dienst für Jehova als verloren. 	 Moisés ojapo haguéicha, nañapensái japerde reiha ñane tiémpo jaservi haguére Jehovápe.


Eine ganze Anzahl von Vordenkern der westlichen Welt vertritt immer lauter und radikaler den Standpunkt, der Einfluss der Religion auf die Gesellschaft müsse ausgeschaltet werden. 	 Koʼã tetã rupi heta hetave tapicha iñarandúva ko múndope g̃uarã heʼi umi hénte ojeivaʼerãha opaichagua rrelihióngui.


Jesus Christus sagte: „Auch muss unter allen Nationen zuerst die gute Botschaft gepredigt werden“ (Mar. 13:10). 	 Jesucristo heʼi vaʼekue “pe marandu porã ojekuaauka raẽ vaʼerã opa tetãrupi” (Mar. 13:10).


Deshalb hat er dafür gesorgt, dass „jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk“ eine „ewige gute Botschaft“ verkündet wird (Offb. 14:6). 	 Upévare omombeʼu pe ‘marandu tekove opaveʼỹva rehegua opa yvypórape, opa tetãygua, ñeʼẽ ha tavayguápe’ (Apocalipsis [Revelación] 14:6, JMP).


Sie werden dann genießen können, was Adam verloren hat — Gottes Gunst und ewiges Leben im Paradies (Offenbarung 21:3). 	 Jahupytýta mokõi mbaʼe Adán operde vaʼekue: jaikóta vyʼápe peteĩ paraísope ha Ñandejára ñandeguerohorýta (Apocalipsis 21:3).


8. Was für ein Leben hätten die Israeliten genießen können, wenn sie Jehova gehorcht hätten? 	 8. Mbaʼépa ohupytyvaʼerãmoʼã umi isrraelíta iñeʼẽrendúrire Jehovápe?


16 Gottes Wort rät davon ab, wichtige Entscheidungen übereilt zu treffen (Spr. 21:5). 	 16 La Biblia heʼi ani hag̃ua jajapura jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva (Prov. 21:5).


Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um uns Ihre Erfahrungen mitzuteilen. 	 Ikatúpiko emombe’umi sapy’aite ne rembiapo rapykuere.


%1$S sendet automatisch einige Daten an %2$S, damit die Benutzerzufriedenheit verbessert werden kann. 	 %1$S oguerahauka ijeheguite heta mba’e %2$S-pe ikatuhápe iñakãpu’ã tembihasakue.


Wie machte Jesus deutlich, dass er politisch neutral war? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka noñentremeteséi hague polítikare?


Damals ließen sich an einem einzigen Tag rund 3 000 Juden und Proselyten aus aller Herren Länder taufen — zweifellos das Stadtgespräch in dieser Hochburg des Judentums! 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo omombeʼu voi: ‘Oñemondyipa hikuái ha heta techapyrã oiko umi apostolkuéra rupive’ (Hech.


8 Der Hersteller eines Geräts weiß genau, wie es funktioniert. 	 8 Peteĩ mákina apoha oikuaa porãiterei mbaʼéichapa ombaʼapo upe mákina, upévare haʼe ikatu heʼi mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã.


Jehova freut sich auch über unsere Hingabe und ehrt uns dafür mit seinem Segen (Ps. 149:4). 	 Koʼág̃a avei Jehová ovyʼa ñañemeʼẽ jave chupe, ha katuete ñanevendesíta (Sal. 149:4).


Brüder und Schwestern, die diesen Liebesdienst erweisen, sind sehr zu loben, weil sie sich anstrengen, die Gedanken sinngemäß und natürlich zu übermitteln — so wie sich ein Gehörloser ausdrücken würde. 	 Jaagradese ningo umi ermáno oñehaʼãvape ointerpreta heta informasión lenguaje de séñaspe ontende porã hag̃uáicha umi ohenduʼỹva.


David und seine Männer waren für Nabals Hirten und Herden wie eine Schutzmauer. 	 David ha umi hendive oĩva haʼete voi ku “murálla” umi pastorkuéra ha pe ovecha atýpe g̃uarã.


Das { -brand-name-mozilla }-Projekt setzt auf gemeinschaftliche Zusammenarbeit, um erstklassige Open-Source-Software zu erstellen und neue kollaborative Formate zu entwickeln. Wir erschaffen Gemeinschaften von Leuten, die das Internet zu einem besseren Ort für uns alle machen. 	 { -brand-name-mozilla } apopyrã oguereko mba’éichapa omboguatáta hembiapo ha’éva tekohakuéra ndive ikatuhápe omoheñói software ijurujáva, iporã añetéva ha omboguata tembiapo oñondiveguáva. Romoheñói ava rekoha oñeha’ãva ojapo ñanduti opavavépe g̃uarãva.


In der Namensliste eines untergeordneten Rasters (subgrid) ist nur ein repeat(auto-fill, …) erlaubt. 	 Je’ejey añoite (ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ téra rysýipe subgrid-pe g̃uarã.


Jüngste Aktivität 	 Tembiapo ramovegua


Gott schwor bei sich selbst, da er nicht bei einem Größeren schwören konnte (HEB. 	 “Ñandejára [...] ohuravaʼekue ijehe ndaipórigui chugui tuichavéva.” (HEB.


Betrachten wir dazu drei Situationen. 	 Ñahesaʼỹijomína mbohapy situasión.


Schweigen ist keine Lösung — auch wenn man mal verärgert ist. 	 Ndepochy jave ani ekirirĩnte ekastigaségui ne rembirekópe.


6 Jesus verwandelte bei der Einsetzung des Gedächtnismahls das Brot und den Wein nicht in sein Fleisch und Blut. 	 6 Ojapórõ guare pe última séna, Jesús nokonvertíri pe pan ikuérpope ni pe víno huguýpe.


Hüte dich vor einem abergläubischen Gebrauch der Bibel 	 Ñañatendéke ani jaiporu vai la Biblia


▪ Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer! 	 ▪ ¡Nekyreʼỹkena, Jehová nepytyvõta!


Wenn wir mit interessierten Personen die Bücher Was lehrt die Bibel wirklich? und Bewahrt euch in Gottes Liebe studieren müssen, wie viel mehr sollten wir es dann mit unseren Kindern tun! 	 Avei, ikatu restudia hendive lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? ha ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’. Oiméramo koʼã lívro reipuru remboʼe hag̃ua nde rapichakuérape, koʼytevéntema reipuru vaʼerã reipytyvõ hag̃ua ne famíliape.


Wen belohnt Jehova? Paulus sagt: Er belohnt die, „die ihn ernstlich suchen“. 	 Pablo heʼi voi Jehová omyengovia porãha “umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive” ojapo hembipota.


Echte Christen aber wird er nicht dazu bringen können, ihr gutes Benehmen aufzugeben. 	 Péro arakaʼeve ndaipuʼakamoʼãi umi mbaʼe porã Jehová siervokuéra ojapóvare.


Es dauert nicht mehr lange, bis die „große Drangsal“ über die Erde hereinbricht und materieller Reichtum sowie weltliche Stellungen wertlos werden. 	 Koʼẽrõitéma og̃uahẽ vove pe “jehasa asy tuicháva”, umi mbaʼereta oĩva ko múndope ndovalemoʼãi mbaʼeverã.


Wahrscheinlich hast du im Dienst für ihn alle Hände voll zu tun, womöglich viel mehr als vor deiner Hingabe. 	 Upéicharõ jepe, ñambaʼapóvo Jehovápe g̃uarã hetaiterei mbaʼe jareko jajapovaʼerã.


KREISAUFSEHER: 	 SUPERINTENDÉNTE DE SIRKUÍTO:


Weil diese Früchte so beliebt sind, werden sie weithin angebaut. 	 Heta héntepe ogustaiterei ko yva, tahaʼe ojepoʼo ramóva térã oñembopiru vaʼekue. Upévare heta tetã rupi oĩ igoty.


Hierzu schrieb der Historiker H. G. Wells: „Bemerkenswert ist die Bedeutung, die Jesus dem, was er das Himmelreich nennt, beimisst, und die geringe Rolle, die diese Lehre in den Zeremonien und Glaubenssätzen der meisten christlichen Kirchen spielt.“ 	 Por ehémplo, ore rrevísta ikonosidovéva, releéva hína koʼág̃a, oñeguenohẽ 220 idiómape ha oñeimprimi 46 millónrupi káda mes.


Füge die Erweiterung ruckzuck zu deinem Browser hinzu. Sobald sie aktiviert ist, öffnet sich { -brand-name-facebook } bei jeder Nutzung in einem blauen Tab und isoliert { -brand-name-facebook } vom Rest deiner Web-Aktivitäten. Du erhältst zwar weiterhin Werbung oder Empfehlungen basierend auf deinen { -brand-name-facebook }-Aktivitäten, aber was du außerhalb von { -brand-name-facebook } machst, kann nicht mehr einfach so für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden. 	 Oguejyhína jepysokue ndahasýi ha, hendy vove, ijurujáta { -brand-name-facebook } peteĩ tendayke hovývape eipuru vove. Eipuru ha evy’a { -brand-name-facebook } ndive opa ára. { -brand-name-facebook } ikatúta gueteri omondo ndéve ñemurã ha ñe’ẽporã henda rupi, hákatu ndahasyivéta chupe oipurúramo ne rembiapokue ñembyatypyre { -brand-name-facebook }-gui okápe omondo hag̃ua ndéve ñemurã ha ambue ñe’ẽmondo.


Zudem wurden sowohl der Apostel Paulus als auch der Apostel Johannes dazu inspiriert, Christi gesalbte Nachfolger mit keuschen Jungfrauen zu vergleichen (2. Kor. 11:2; Offb. 14:4). 	 Avei apóstol Pablo okompara vaʼekue unhidokuérape peteĩ kuñataĩ vírhen rehe (2 Cor. 11:2, nóta).


In manchen Kulturen oder Gegenden ist ein gepflegter Bart akzeptabel und salonfähig und mag nicht im Geringsten von der Königreichsbotschaft ablenken. 	 3:24, 25). Oĩ lugár umi kuimbaʼe oipuruhápe várva vién rrekortádo, ha umírupi ndojehechavaíri upéva.


Er hatte so viel innere Stärke und körperliche Kraft, dass neben ihm jeder Macho blass vor Neid geworden wäre. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ndoikói oñorairõ avavéndi.


Ihm unterlief der schwerwiegende Fehler, zu viel Wein zu trinken, und sein Enkel Kanaan verschlimmerte das durch eine gravierendere Sünde, die für Kanaans Familie bittere Folgen hatte. 	 Peteĩ jey ou okaʼu, ha iniéto Canaán ojaprovecha upe situasiónre ha ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ha ikúlpare itaʼyrakuéra heta osufri.


Nach der Beschreibung der Bibel war jene Generation moralisch durch und durch verkommen. 	 La Bíbliape jahechakuaa mbaʼeichaitépa hembiapo vai umi oikovaʼekue upe tiémpope.


18. Welche Entwicklungen in letzter Zeit beweisen, dass der Begriff „Ausländer“ für Jehovas Zeugen seine Bedeutung verloren hat? 	 18. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe testígo de Jehovápe ndojokoiha umi frontéra?


6. Von welchen zwei Menschentypen sprach Paulus? 	 6. Mbaʼeichagua tapichárepa oñeʼẽrakaʼe Pablo?


Der heilige Geist inspirierte gottesfürchtige Männer, die Bibel zu schreiben. „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“, schrieb der Apostel Paulus (2. Timotheus 3:16). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Opaichagua Ñeʼẽ ojehaiuka Ñandejára espíritu rupi ha iporã’ (2 Timoteo 3:16, ÑÑB).


13 Geraubt wird einem die nötige Zeit für das persönliche Studium leicht, wenn man übermäßig viel Zeit in die Freizeitgestaltung steckt. 	 13 Jaikoitereíramo umi vyʼarã rapykuéri, nahembymoʼãi ñandéve tiémpo jastudia hag̃ua la Biblia ñaneañoháme.


Oft fuhren wir mit dem Bus oder Zug, ließen uns von Lkws mitnehmen, waren im Einbaum unterwegs oder flogen mit einem Kleinflugzeug. 	 Roviahámi kolektívo, trén, kanóa ha avionétape.


Kein Wunder, dass er sich durch sein liebevolles und mitfühlendes Verhalten ihren Respekt verdiente! 	 Haʼe ningo oporotrata porã ha oporoporiahuvereko, upévare orrespeta chupe hemimboʼekuéra.


Wenn wir unsere innere Stimme nach den Grundsätzen unseres himmlischen Vaters heranbilden und für den guten Einfluss von Mitchristen empfänglich sind, wird unser Gewissen zuverlässiger, und wir sind eher geneigt, ihm zu folgen (Jesaja 30:21). 	 Mbaʼépa jahupytýta upéicha jajapóramo? Ñande pyʼapýpe oĩva ombaʼapo porãvéta ha jajeroviavéta hese, ha upéva ñanemokyreʼỹta ñahenduve hag̃ua heʼíva ñandéve.


▪ Gesundheitsfürsorge wird kein Thema mehr sein, denn „kein Bewohner wird sagen: ,Ich bin krank‘ “ (Jesaja 33:24). 	 ▪ Ndaiporimoʼãvéima hasýva ni heʼíva: ‘Cherasyʼaína’ (Isaías 33:24).


Veranstaltungen und Hilfe für Mentoren 	 Tembiaporã ha pytyvõ moheñoihápe g̃uarã


Ob wir es wahrhaben wollen oder nicht: Es ist gar nicht leicht, festzustellen, ob wir in unserem Herzen gewisse Vorurteile hegen. 	 Heta oĩ ni ndohechakuaáiva omboyke, oapoʼi térã ohusga vaiha hína hapichápe. ¿Mbaʼérepa?


Gott sehen? 1. 7. Jehova segnet Bereitwilligkeit 15. 12. 	 ¿Mbaʼépa ojejapo yma ani hag̃ua oikepa y várkore? 1/7


Und ich strenge mich nun an, bewusst etwas zur Einheit in der Versammlung beizutragen.“ Wollen auch wir uns nicht genauso für die Einheit in der Versammlung einsetzen? 	 Avei oñemeʼẽ enkuénta operdonakuaave vaʼerãha hapichakuérape, ha ojapo vaʼerãha ikatúva guive oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe. ¡Ajépa iporãitéta entéro jasegíramo ko ermáno ehémplo!


Zurück zum Anfang 	 Ehojey Yvatépe


Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879. Er ist unpolitisch und stützt sich konsequent auf die Bibel. 	 Ko rrevísta, ojapóva testígo de Jehová áño 1879 guive, noñeʼẽi polítikare ha omombaʼeterei la Biblia heʼíva.


Satans Anschuldigung gegen Gott wies zwei Aspekte auf. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva jahechami mokõi mbaʼe Satanás heʼivaʼekue Ñandejárare.


Geldspenden können auch vereinbart werden. 	 Ikatu remeʼẽ pláta, péro sapyʼa rei reikotevẽramo ikatu rejerure jey.


Woher wisst ihr als Eltern, ob euer Kind bereits ein Jünger Christi ist? 	 Ha mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oikuaa ifamília haʼemaha Jesucristo remimboʼe?


(Lies Johannes 13:14-17.) 	 (Jaleemína Juan 13:14-17.)


12. Wozu bewegt uns Gottes Liebe? 	 12. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñanderayhu?


Es war mehr nötig, als nur die Bibel zu studieren. 	 Avei oñemboʼe ha ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe.


20. Wer sind heute die „Söhne Gottes“, und wer wird schließlich noch zu Gottes Kindern gehören? 	 20. Mávapepa ‘Ñandejára oguerekóma itaʼýra ha itajýraramo’, ha mávapa haʼéta avei upe rire?


LIEDER: 132, 133 	 PURAHÉI: 132, 133


Man schaut zum Himmel und kombiniert, dass es in den nächsten paar Stunden nicht regnen wird. 	 Jaleévo umi palávra oĩva ko rrevístape jaikuaa mbaʼépa heʼise.


Blockieren von Seitenelementen aktivieren 	 Emendy tetepy jejoko eguerohoryvévape


Wenn du dieses schöne Ziel erreicht hast, dann arbeite daran, ein guter und regelmäßiger Verkündiger zu sein und keinen Monat vergehen zu lassen, ohne im Predigtdienst gewesen zu sein. 	 Ha upe rire ani reheja ohasa ni un més reseʼỹre remombeʼu pe marandu porã.


Über 13 000 unserer koreanischen Glaubensbrüder lehnten es ab, zu den Waffen zu greifen, und mussten insgesamt mehr als 26 000 Jahre im Gefängnis verbringen (2. Kor. 10:3, 4). 	 Upévare hetaiterei ermáno Corea del Surguápe ojegueraha kárselpe ndohói haguére gerrahápe. Ha ohasa hikuái hetaiterei áño upépe (2 Cor. 10:3, 4).


Gibt es gern Kommentare beim Wachtturm-Studium und beim Versammlungsbibelstudium? Macht es begeistert in der Theokratischen Predigtdienstschule mit? 	 Okomentasépa ojejapo jave Ñemañaha Ñehesaʼỹijo, Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo ha Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia?


Dann kamen ihr die Tränen. 	 Ko mitãkuña ningo peteĩ sórda oikóva Chílepe.


Mit unserem Glauben ist es ähnlich. 	 Ndajajapóiramo upéicha, hoguemanombáta ha ipirúta.


Alle freuten sich und jubelten laut. 	 Mbaʼépa ojapo Jehoás upe rire?...


Das wird natürlich den Zorn unserer Gegner heraufbeschwören, denn Jesus sagte unmissverständlich: „Ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Mat. 24:9). 	 Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Opaite tetãnguéra oñemoĩta penderehe chemoirũ haguére’ (Mat. 24:9, ÑÑB).


Sie waren wahrscheinlich genauso eifrig wie ihr Vater. 	 Haʼekuéra oiméne itúvaicha ombaʼapo kyreʼỹ Ñandejárape g̃uarã ha oprofetisáne avei hikuái oipytyvõ hag̃ua umi ermáno Cesareayguápe (1 Cor. 14:1, 3).


Angenommen, ein Arzt schärft dir ein, dich strikt von einer Person fernzuhalten, die an einer ansteckenden, tödlichen Krankheit leidet. 	 Mbaʼépa jajapóta peteĩ doktór heʼíramo ñandéve ñañemomombyryvaʼerãha peteĩ hasy vaívagui pono oguerova ñanderehe imbaʼasy?


Allerdings fiel der Bau mitten in die Pflanzzeit. 	 Péro ojedesidi kuri ojejapotaha oñeñemitỹha tiémpope.


Es waren Jesu Worte aus Johannes 8:31: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger.“ Sie dachten darüber nach und kamen zu dem Schluss: „Ein einfaches Leben ist jedes Opfer wert.“ Sie verkauften ihr großes Haus, entledigten sich auch noch anderer Bürden und wechselten in eine Versammlung, die Hilfe benötigte. 	 Péro peteĩ árape ojepyʼamongeta hikuái pe téxto upe diapeguáre, otokáva kuri Juan 8:31, heʼihápe: “Pejapo meméramo che haʼéva, peẽ añetehápe che disípulo”. Haʼekuéra heʼi: “Rodesidi romboyke heta mbaʼe ha ropyta umi roikotevẽmívarente. Roikuaa porã ningo umíva hekoviataha oréve hetavépe”.


Wie reagierten sie? „Sogleich verließen sie die Netze und folgten ihm.“ Bei Jakobus und Johannes war es genauso: „Sogleich verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten ihm“ (Mat. 4:18-22). 	 ‘Upepete oheja irréd ha oho hendive.’ Péicha avei Santiago ha Juan ‘pyaʼe porã oguejy pe kanóagui, oheja itúvape ha oho Jesúsndi’ (Mat. 4:18-22, NM).


Jehova ist „der Gott, der Ausharren und Trost verleiht“ (Röm. 15:5). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára ningo ñanemombarete ñaaguanta ha ñanekonsola hag̃ua” (Rom. 15:5).


Muss man vor ihm Angst haben? 6 	 ¿Jakyhyje vaʼerãpa Satanásgui? 6


Doch Jehova erlaubt uns, seine Mitarbeiter zu sein (1. Kor. 3:9). 	 Heʼiháicha la Biblia, ñande “Ñandejára ajudánte” (1 Cor. 3:9).


18 Ehepaare, die Jehovas Maßstäbe lieben, ahmen ihn nach. 	 18 Umi matrimónio kristiáno ohayhúva Jehovápe oñehaʼãmbaite osegi iñehémplo.


Woran Jesus als Messias zu erkennen war 	 Mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha pe Mesías?


Im Juli 1946 schloss er mit 20 die Wachtturm-Bibelschule Gilead ab, und zwar die siebte Klasse. 	 Orekórõ guare 20 áño, ojegradua pe séptima kláse Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtówerpe.


Folake erwähnte Segnungen des Königreichs, auf die sie sich besonders freut. 	 Upe rire omombeʼu umi provléma oipyʼapyvéva chupe ha oexplika mbaʼéichapa Ñandejára Rréino osolusionáta umíva.


9. (a) An welche Bedingung war das Versprechen geknüpft, die Israeliten könnten ein „Königreich von Priestern“ werden? (b) Warum setzte Jehova innerhalb der Nation Israel eine Priesterschaft ein? (c) Wieso konnten die Israeliten unter dem Gesetzesbund kein „Königreich von Priestern“ werden? 	 9. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi Israelgua oĩ hag̃ua hetãme oservíva “rréi ha saserdóteramo”? b) Mbaʼérepa Jehová omoĩ saserdóte Israélpe? c) Mbaʼérepa Israélpe ndaiporivaʼekue oservíva “rréi ha saserdóteramo” ojapóramo jepe kompromíso Jehovándi?


Mit anderen Worten: Eine einzige selbstlose Tat kann in einer Gesellschaft eine wahre Kettenreaktion auslösen. 	 Upéicharõ, ñanembaʼeporã rupi peteĩ persónandi ikatu omomýi hetápe ojapo hag̃ua la mísma kósa, ha péicha peteĩ várrio kompletoite voi ikatu imbaʼeporã hína.


Als man alles vorbereitete, um Paulus auszupeitschen, gab er sich als Römer zu erkennen. 	 Upe rire ojegueraha chupe Cesaréape.


Gottes Gesetz für Israel: Wirklich gerecht? 	 ¿Oipytyvõpa raʼe enterovépe peteĩchapa Ñandejára Léi?


2. Wie unterstrich Josua, dass Gott vertrauenswürdig ist? 	 2. Mbaʼépa heʼivaʼekue Josué Ñandejárare?


Jean-Claude erklärte ihm, er sei nicht nur dafür verantwortlich, dass seine Familie materiell versorgt ist, sondern auch seelsorgerisch. 	 Omombeʼu porã ihéfepe ndahaʼeiha plátante oikotevẽva, síno oñangarekovaʼerãha ifamíliare oservi porã hag̃ua Ñandejárape, ha avei orekoha hembiapo kongregasiónpe.


Aufrufliste kopieren 	 Emonguatia pila jehapykueho


Jesus, dem Herrn, gefiel es daher, sie „über seine ganze Habe“ zu setzen. (Lies Matthäus 24:45-47.) 	 Upévare omoĩ “ipoguýpe opa oguerekóva” (jaleemína Mateo 24:45-47).


Motiviert durch das gute Beispiel der Pioniere machte Tatjana in den Schulferien regelmäßig bei Predigttouren mit. 	 Tatyana ohecha mbaʼeichaitépa Jehová ovendesi chupekuéra, ha opensa: “Che aikose avei haʼekuéra oikoháicha”.


Datei konnte nicht geöffnet werden 	 Ndaikatúi eike marandurendápe


Erst einmal zeigt sie: Wenn du anderen hilfst, werden dich viele gern haben. 	 Péro iñimportantevéva, Ñandejára nderayhu ha imanduʼáta nderehe.


ÜBERTRIEBENE SORGEN 	 JAJEPYʼAPYETEREI


Statt von einem Kind zu erwarten, schwierige Fragen zu beantworten, kann man kurz etwas von sich erzählen. 	 Ñaporanduetereírangue umi mbaʼe hasýtava ombohovái hag̃ua, iporãve ñañeʼẽ umi mbaʼe chupekuéra ogustávare (Mateo 13:51, 52).


Und natürlich möchten wir eins nicht vergessen: Joas hat nur am Anfang getan, was gut war. 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei akóinte jajapovaʼerãha iporãva, ndahaʼéi Jehoás ojapo haguéicha, haʼe ningo ñepyrũrãnte ojapovaʼekue iporãva.


Ja, der Weg Jehovas ist „recht ausgerichtet“. 	 Añetehápe Jehová rape ‘hekojoja’.


Offensichtlich sah er nicht buchstäblich alle Königreiche, da es keinen Berg gibt, von wo aus sie alle zu sehen sind. 	 Upéicharõ, posívlemente haʼe ojapo upéva peteĩ visión rupive.


ER HOFFTE AUF EINE RESTITUTION 	 OIPOTA PE IGLÉSIA OMBOʼE LA BIBLIA HEʼÍVA


Bald darauf zog es mich jedoch in den Busch zurück und letztlich blieb ich in Goondiwindi (Queensland) hängen. 	 Upe riremínte aha jey kampáñare, ha aiko Goondiwíndipe (Queensland).


7 Nehmen wir beispielsweise unsere Galaxis, die Milchstraße. 	 7 Pór ehémplo, ko yvy oĩ peteĩ galaxia térã estrélla aty héravape Vía Láctea.


Kein Proxy für: 	 Ani eipuru proxy ejapo hag̃ua


53:4a; Mat. 8:16, 17). 	 53:4a; Mat. 8:16, 17).


1, 2. Warum war es rein menschlich gesehen überraschend, dass Samuel ausgerechnet David zum König salben sollte? 	 1, 2. Mbaʼérepa Samuel noimoʼaĩete ojeporavotaha Davídpe?


10 Da „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist“ und „der Lohn, den die Sünde zahlt, . . . der Tod [ist]“, haben alle Menschen den Tod verdient (Römer 5:12; 6:23). 	 10 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi Adánre: ‘Peteĩ kuimbaʼe rupi oike pe pekádo ko Yvy ape ári’. “Pekádo apo repy niko ñemano” (Romanos 5:12; 6:23, BNP). Upéicha rupi yvyporakuéra omano (Romanos 5:12; 6:23).


Cache 	 Kache


1978 wurden wir dann selbst Zeugen Jehovas. 	 Ha áño 1978-pe rojevautisa kómo testígo de Jehová.


LIEDER: 120, 117 	 PURAHÉI: 89, 86


Und so entsteht, gegründet auf unerschütterliches Vertrauen, eine immer engere Bindung zu unserem Schöpfer (Röm. 	 Ha avei jajeroviavéta ñande Apoharére ñande pyʼaite guive (Rom. 8:35-39).


Manchmal gab es auch Schlägereien mit den Fans des gegnerischen Vereins. 	 Umi viáhepe rokaʼúmi, rojedroga, ha avése roñorairõ umi fanátiko pe ótro ekipopeguándi.


Dann werden wir erleben, wie wahr die Worte Jesu sind: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Upéicha jajapóramo jahechakuaáta añeteha Jesús heʼivaʼekue: “Javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” (Hechos 20:35).


• Wie könnte man jemand zum Nachdenken bringen, der sich wegen eigener Anschauungen zum biblischen Verständnis von der Herde Gottes zurückgezogen hat? 	 • Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ohejávape Jehovápe ndogueroviapái rupi peteĩ mbaʼe tembiguái jeroviaha omboʼéva?


19 Noah, Moses, Jeremia, Paulus und Jesus waren Jehova treu ergeben. 	 19 Noé, Moisés, Jeremías, Pablo ha Jesús ohechaukavaʼekue ojeroviaitereiha.


Denken wir an Jakobus und das Beispiel vom Spiegel. 	 Ñapensami pe ehémplo omoĩ vaʼekuére Santiago.


Am Abend vor seinem Tod wusch er ihnen die Füße — eine Lektion in von Herzen kommender Demut, die sie nie vergessen würden. 	 Pe pyhare Jesús omano mboyve, ombojepyhéi umi hemimboʼépe ha upéicha omboʼe chupekuéra iñumildevaʼerãha.


Wie reagiere ich, wenn mein Kind meinen Glauben infrage stellt? 	 ¿Chepochýpa che família oporandúramo chéve che jeroviáre?


Meine erste Begegnung mit Jehovas Zeugen hatte ich vor der Trennung von meiner Frau. Zwei Zeugen klopften bei uns und boten biblische Gespräche an. 	 Rojueja mboyve, mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ ógape ha oporandu chéve ndastudiaséipa la Biblia.


Und nicht selten liegt es auch daran, dass Feindschaft herrscht zwischen denen, die Gott dienen, und denen, die es nicht tun (1. Mo. 3:15). 	 ÑANDE jaservíva Jehovápe jahasánte avei heta mbaʼe ijetuʼúva. Mbaʼérepa upéva? Opavave ningo ñaneimperfékto, ha Satanás ha imúndo ndaijaʼéi ñanderehe (Gén.


Viele sind uns wahrscheinlich überhaupt nicht bewusst gewesen. 	 Oime vaʼerã rehechakuaa oĩha umi tyapu nderehendúiva jepi.


5. Was war an Jesu Auferstehung anders? 	 5. ¿Mbaʼérepa Jesús rresurreksión idiferénte umi ótrogui?


14 Von erfahrenen Verkündigern können wir lernen, wie man am besten ein Gespräch beginnt. 	 14 Mbaʼéichapa ikatu ñandevaleve ñañepyrũ hag̃ua ñañemongeta ñande rapicha ndive?


Dennoch glänzt Petrus hier nicht als das Beispiel loyaler Liebe, für das er sich gehalten hatte — nämlich bereit, sogar an der Seite seines Herrn zu sterben (Markus 14:31). 	 Ojapo piko raʼe ikatumíva guive osalva hag̃ua Jesúspe? (Marcos 14:31.) Péicha avei koʼág̃a heta hénte omoirũ Jesúspe “mombyrymi guivénte” pono hapichakuéra opilla.


Aug 	 Jasypoapy


15, 16. Wie kann man Kinder ermutigen, offen zu reden, und wie haben das manche Eltern erreicht? 	 15, 16. Mbaʼépa ikatu jajapo ñañemongeta porã hag̃ua ñane família ndive, ha mbaʼéichapa ojapóma upéva tuvakuéra?


„BLEIBT besonnen, seid wachsam“, betont der Apostel Petrus. „Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Petrus 5:8). 	 “PEIKOKUAÁKENA ha peñeñangareko pe mbaʼepochy pene rairõva oiko rehe león okororõvaicha pende jerekuévo oheka mávapepa hoʼúta.” (1 Pedro 5:8, BNP.) Upéicha heʼivaʼekue apóstol Pedro Satanás rehe.


Deine Wahl: Unabhängigkeit von den großen Tech-Unternehmen 	 Eiporavo mba’apohaguasu rekosãso


7 Die Dreieinigkeitslehre lässt sich nicht mit dem Auftrag vereinbaren, den Jesus seinen Nachfolgern gab, als er zu ihnen sagte: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ (Mat. 28:19). 	 7 Jesús heʼi idisipulokuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape” (Mat. 28:19, NM).


Verwendete Schriftarten 	 Teñoiha jepurupyre


Er wusste: Das hätte verraten, dass er sittlich nicht vollständig war, denn er sagte: „Wenn ich mich beim Untergang eines mich heftig Hassenden jeweils gefreut hätte oder mich erregt fühlte, weil Übles ihn gefunden hatte — und ich gestattete meinem Gaumen nicht, zu sündigen, indem ich einen Fluch gegen seine Seele forderte“ (Hiob 31:29, 30). 	 Haʼe heʼi: ‘Ndavyʼái ohasa asýramo cherehe ijaʼeʼỹva ha ndachepyʼarorýi ojehúvo mbaʼe vai chupekuéra, che juru jepe ajoko ani hag̃ua amaldesi umívape omano hag̃ua’ (Job 31:29, 30, ÑÑB).


13 Heute kann keiner unserer Glaubensbrüder ein Wunder wirken und uns heilen. 	 13 Koʼág̃arupi ndaipóri ni peteĩ ermáno ikatúva ojapo milágro ‘ñanemonguera hag̃ua’.


Auf Seitengröße verkleinern 	 Kuatiarogue ñemoĩporã


Schulzeit — Freizeitaktivitäten und Hobbys: Wie sehr gehe ich darin auf? 	 Umi mbaʼe rejapóva kláse rire. Oiporupaitépa ndehegui ne tiémpo?


Er erschien Petrus, und das offenbar, als dieser allein war. 	 Péro upe mboyve ojapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


Deshalb ist es so wichtig, demjenigen zu vertrauen, der auch wirklich helfen kann. Paulus erinnert uns daran, dass Gott „gemäß seiner Kraft, die in uns wirksam ist . . . mehr tun kann, als wir erbitten oder erdenken“ (Eph. 3:20). 	 Pablo heʼi avei: “Ñandejára ningo oiporúma ipodér ñanderehehápe, ha pe podér rupive ikatu ojapo hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñaimoʼãvagui” (Efes. 3:20).


6. Er verließ sich auf Jehovas Geist. 	 6. Ojerovia Jehová espíriture.


Sie schlossen sich jedoch nie den übertriebenen Trauerbekundungen an, die in ihren Tagen üblich waren (Luk. 23:27, 28; 1. Thes. 4:13). Warum nicht? 	 Péro ndahaʼéi ojeplagea ha osapukáiva hikuái umi hénte ojapoháicha (Luc. 23:27, 28; 1 Tes. 4:13).


Das würde mich freuen.* 	 Grásiamante.*


Was die Bibel über die bevorstehenden Ereignisse sagt, ist für uns alle von Bedeutung. Warum? 	 Jajesalvaséramo, tekotevẽterei ñantende porã la Biblia heʼíva umi mbaʼe oikótavare.


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. 	 Ndererekói jeike jehai rehegua ñemohenda marandurenda'atýpe.\n\nEjopy Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue marandurenda'aty.


Ob wir ruhig bleiben oder die Fassung verlieren, kann einen direkten oder indirekten Einfluss auf unseren Dienst haben (Siehe Absatz 14) 	 Tuicha hína odepende la jajapóvare umi hénte ñanerendu porã hag̃ua predikasiónpe (Ehecha párrafo 14)


In dieser Zeit erledigte ich Büroarbeiten für Milton Henschel, der mit Bruder Knorr über Jahrzehnte zusammengearbeitet hatte. 	 Upérõ che aservi kómo sekretário ermáno Milton Hénschelpe. Haʼe ombaʼapo vaʼekue hetaiterei áñore ermáno Knorr ndive.


Listentyp 	 Tysýi peteĩchagua


Weiterhin Gottes Gerechtigkeit suchen 	 Ñamotenonde meméke Ñandejára hustísia


%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. 	 %S ndaikatúi ejuhu. Ehechajey héra ha eha’ãjey.


Beispielsweise erschien 1535 die englische Bibelübersetzung von Miles Coverdale. 	 Pór ehémplo, áño 1535-pe, osẽ pe Biblia otradusivaʼekue Miles Coverdale.


Hätten wir wohl daran gezweifelt, ob wir durch heiligen Geist gesalbt worden sind? Bestimmt nicht. 	 5 Ñapensamína: Ñamoĩ chupe nde reimeha umi 120 disípulo apytépe, ha peichahágui ojekuaa ne akã ári peteĩ mbaʼe ojoguáva tatarendýpe ha reñepyrũ reñeʼẽ peteĩ idióma ndereikuaáivape.


Jesus arbeitete dabei mit Jehova zusammen. 	 Por ehémplo, ombou Jesúspe omeʼẽ hag̃ua hekove ñanderehehápe.


Zu sehen, wie ichbezogen sich Arbeitskollegen, Schulkameraden oder Nachbarn verhalten, kann uns sehr zu schaffen machen. 	 Opavavépe ñandestorva jahechávo ñane vesinokuéra ha ñane kompañéro de estúdio térã de traváho opensaha ijehénte.


Doch sie sind trotzdem jedes Mal froh und dankbar, wenn Zeugen Jehovas bei ihnen mit der Bibel vor der Tür stehen. 	 Ha hetaiterei hénte orekóva ótra rrelihión ostudia orendive la Biblia ha ovyʼa rovisita haguére chupekuéra.


Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen Anweisungen, um ein neues festzulegen. 	 ¿Nderesaráipa ne ñe’ẽñemígui? Emoinge ne ñanduti veve kundaharape ko'ág̃a, ha roguerahaukáta ndéve mba'éichapa ejapóta ipyahúva.


20 Wie steht es mit den heimtückischen Angriffen? 	 20 Péro, ¿mbaʼéichapa ñambohováita umi mbaʼe ikatúva ñanemokangy saʼi saʼípe ha jahechakuaaʼỹre?


3. Warum ist wahre Liebe zwischen Mann und Frau möglich? 	 3. ¿Mbaʼérepa kuña ha kuimbaʼe ikatu siémpre ojoayhu?


12 War Jehova zu streng, als er Hiob — nach allem, was er durchgemacht hatte — so direkt ermahnte? 	 12 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová ndorekói hague enkuénta umi mbaʼe Job ohasa vaʼekue ajeve oñeʼẽ chupe upéicha?


Beliebte Themen: 	 Ñe’ẽmbyrã Ojehayhuvéva:


In der Bibel steht, es war ein „Garten in Eden“. 	 Mbaʼépa nde ere, ¿oĩtapa Jesús avei ko yvy ape ári pe mbaʼe vai apoha oñarrepenti vaʼekuéndi?...


“</>” wurde entdeckt. Wahrscheinliche Ursachen: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch geschriebenes End-Tag. 	 Ojejuhu “</>”. Mba'ére ikatu oiko: “<” nokañýiva (emokañy “<” ramo) térã teramoĩ ñepyrũha ojehaivaíva.


Ob sie ihre Familie wohl je wiedersehen wird? 	 Haʼe oheja ihentekuérape ha ni ndoikuaái ojotopa jeýnepa hendivekuéra.


Wer echte innere Ruhe finden will, kommt um folgende drei wichtige Fragen nicht herum: 	 Ñandepyʼaguapyséramo ñambohovaivaʼerã mbohapy porandu iñimportantetereíva.


MEINE SUCHE WIRD BELOHNT 	 ATOPA UPE AHEKA VAʼEKUE


Wie kann das konkret aussehen? 	 Péro, mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


(Lesen Sie Matthäus 25:31-33, 46.) 	 (Elee Mateo 25:31-33, 46.)


12. Wie können wir zeigen, dass wir für unsere Königreichslieder dankbar sind? 	 12. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha umi kántiko?


WOCHE VOM 14. BIS 20. AUGUST 2017 	 SEMÁNA DEL 14 AL 20 DE AGOSTO DE 2017


Die Ausstattung beschränkte sich auf eine Handvoll unentbehrliche Gebrauchsgegenstände. 	 Ndorekói voi hikuái heta mbaʼe, umi mbaʼe oikotevẽkueténte.


Als dann er selbst und seine Frau im Alter ziemlich krank wurden, deprimierte ihn das sehr. 	 Ijedávo ohóvo, haʼe ha hembireko ou hasy, ha upéva omokangy chupe.


Wir ließen es uns nicht nehmen, allen, bei denen wir unterwegs übernachteten, von der guten Botschaft zu erzählen. 	 Ha rog̃uahẽvo pe kongregasión rovisitávape, umi ermáno imbaʼeporãiterei orendive.


Wir alle, ob wir zu den Gesalbten oder den „anderen Schafen“ gehören, hoffen, die Verwirklichung des ursprünglichen Vorsatzes Gottes und die Heiligung seines Namens zu erleben (Joh. 10:16; Mat. 6:9, 10). 	 Por ehémplo, opromete omopotĩtaha héra ha ojapotaha hembipota yvágape ha ko yvy ape ári (Mat. 6:9, 10). Ndaipóri ningo ótra kósa iñimportantevéva koʼã mbaʼe ñahaʼarõvagui.


Anschließend boten wir biblische Veröffentlichungen über Gottes Königreich an. 	 Rohenduka umi héntepe pe diskúrso ha upéi roikuaveʼẽ chupekuéra umi puvlikasión oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Helfen Sie Benutzern auf der ganzen Welt 	 Eipytyvõ ambue puruhárape arapy tuichakue


Höre auf ihre Stimme.“ Jehova machte Abraham klar, dass Isaak sein Erbe sein würde. 	 Ehendu la heʼíva ndéve, pórke apromete haguéicha ndéve, ne familiare oúta hína Isaac rupive”.


2, 3. (a) Was kann passieren, wenn wir den Segen Jehovas für selbstverständlich nehmen? (b) Auf welche Fragen geht der Artikel ein? 	 (Salmo 106:1) 2, 3. a) ¿Mbaʼérepa ñamombaʼe vaʼerã umi vendisión jahupytýva? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freimut der Rede gegenüber Gott; und was immer wir erbitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und die Dinge tun, die in seinen Augen wohlgefällig sind“ (1. Johannes 3:19-22). 	 Upéicha rupi che ryvykuéra pohayhuetéva, ñandepyʼapy noñandukáiramo ñandéve mbaʼeve jajeroviakuaa [...] Ñandejára rehe; ha omeʼẽvaʼerã ñandéve upe jajeruréva ichupe, jajapógui [haʼe heʼíva] ha umi mbaʼe ichupe ombovyʼáva” (1 Juan 3:19-22, BNP).


Ich werde dich beschützen.“ Jehova erreichte offensichtlich Baruchs Herz, denn er reagierte günstig und überlebte 17 Jahre später die Zerstörung Jerusalems. 	 Katuete oikéneraʼe Baruc rehe upe Jehová heʼivaʼekue. Upévare ojesalva Jehová ohundírõ guare Jerusalén diecisiete áño rire.


DOM-Ansicht 	 DOM ra’ãngarupa


Mögen dich die persönlichen Worte dieser Brüder und Schwestern in Myanmar motivieren. 	 Núnka nañeimahinái kuri peichaite peve avyʼa ha añeñandu porãtaha”.


Ich kannte sie. Es waren die jüngeren Schwestern meines Schwagers. 	 Anteve ohejáma vaʼekue voi chéve hikuái umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!, péro ijetuʼu kuri chéve antende hag̃ua la aleéva pe Ñemañaháme.


Die ersten beiden zeigen, wie Ziele das Verhältnis zu Jehova festigen. 	 Umi mokõi mbaʼe ñamensionátava ñepyrũrã, nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua reñemoag̃uivetaha Jehováre reñehaʼãmbaitérõ rehupyty ne méta.


Setzt man die einzelnen Puzzleteile aus Markus’ Leben zusammen, erhält man das Bild eines Mannes, der sich in verschiedenen Gegenden engagiert für die gute Botschaft einsetzte und gern für andere da war. 	 Peteĩ kuimbaʼe vyʼapópe oservíva hapichápe ha kyreʼỹme opredikáva opárupi.


John erklärte ihm aus der Bibel, was beim Tod geschieht. 	 Ko testígo ohechauka chupe mbaʼépa heʼi la Biblia umi omanovaʼekuére.


Gianni und Maurizio sind seit 50 Jahren Freunde. 	 Ojapóma 50 áño rupi Gianni ha Maurizio oñoamígo hague.


Andere suchen zwar nicht danach, finden sie aber trotzdem — vielleicht weil jemand sie mit der Wahrheit in Berührung gebracht hat. 	 Oĩ persóna ojeporekáva voi pe añeteguáre ha ótro katu ojuhu ohekaʼỹetére oñemog̃uahẽgui chupe pe marandu porã.


9 Nach dem Babylonischen Exil fielen viele Juden irrigen Vorstellungen zum Opfer. 	 9 Ojegueraha rire hudiokuérape Babilóniape, hetaiterei oguerovia umi japu oñemboʼéva upépe.


Da ist keine Finsternis und kein tiefer Schatten für die Schadenstifter, dass sie sich dort verbergen“ (Hiob 34:21, 22). 	 Umi iñañáva ndaikatúi okañy mamove, ni umi lugár iñypytũháme ndaiporihápe ni peteĩ lus” (Job 34:21, 22, TNM).


10 Unsere Mittel. 	 10 Ñande pláta.


In einem Buch heißt es: „Viele Kulturen glaubten an ein Urparadies, in dem Vollkommenheit, Freiheit, Frieden, Glück und Überfluss herrschte, völlig frei von Zwängen, Spannungen und Konflikten. . . . 	 Peteĩ istoriadór hérava Jean Delumeau heʼi: “Heta puévlo yma guare oguerovia ñepyrũrã yvyporakuéra iperfékto hague, ha ojeiko hague vyʼa ha pyʼaguapýpe peteĩ lugár neporãvape.


Schlüsselverwendung 	 Ojepuruvéva


SECG elliptische Kurve sect571k1 (auch NIST K-571) 	 SECG ojeréva sect571k1 (térã NIST K-571)


18 „Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“ 	 18 “Jehová ningo peteĩnte hína”


10, 11. (a) Welche Eigenschaften machen deutlich, dass es Menschen an Liebe mangelt? (b) Wie weit geht die christliche Nächstenliebe? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa ojekuaa umi héntere ndohayhuiha hapichápe? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi kristiáno verdadéro ohayhu añeteha hapichakuérape?


Ledig oder kinderlos aus dem besten Motiv heraus 	 Umi odesidíva nomendái térã naifamíliai oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape


Dieses Phänomen wird aufgeteilt in dunkle Materie und dunkle Energie. 	 Umi mbaʼe ndojehecháivape ohenói hikuái “matéria oskúra” ha “enerhía oskúra”.


Doch wenn es seinen Eltern übergeben wird, freuen sich alle an der Suche Beteiligten (Lukas 15:6, 7). 	 Peteĩnteramo jepe ojuhúva pe mitãme, enterove ovyʼa pe mitã ikatu haguére oĩ jey isy ha itúva ndive (Lucas 15:6, 7).


10, 11. Woran erkennt man, dass bei den ersten Christen Musik zur Anbetung Jehovas gehörte? 	 10, 11. Mbaʼérepa jaekuaa umi kristiáno ypykue omombaʼeguasu hague Ñandejárape purahéi rupive?


Wie würde man sich da wohl fühlen? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandúta itúva upévare?


8 Die Bibel fordert uns auf, unser „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch [zu üben] . . . zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Heb. 5:14). 	 8 Ñandejára ñeʼẽ heʼi ñahekomboʼevaʼerãha ñane konsiénsia ‘jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha ivai’ (Heb. 5:14).


Jesus versprach, dass Jehova jedes Opfer großzügig belohnt, das wir ihm bringen (Mar. 10:28-30). 	 Jesús opromete vaʼekue oñemeʼẽtaha hetaiterei vendisión umi ojapóvape tahaʼe haʼéva sakrifísio Jehová rehehápe (Mar. 10:28-30).


Wir sprechen diese Sprache, wenn wir der Wahrheit glauben, sie andere genau lehren und dem Willen Gottes entsprechend leben. 	 Jaiporu hag̃ua ko ñeʼẽ jajeroviavaʼerã la Biblia heʼívare, ñamboʼe porã ñande rapichakuérape ha jaiko Ñandejára oipotaháicha.


Natürlich wissen wir nicht, was Joseph alles durch den Kopf ging. 	 Añetehápe ndajaikuaái mbaʼépa opensáne raʼe upe moméntope.


Zum Beispiel kam mir manchmal auf Partys, wenn ich zusammen mit Freunden Drogen nahm, plötzlich Jehova in den Sinn. 	 Sapyʼánte fiestahápe ajedroga jave che amigokuérandi, peichaháguinte chemanduʼa Jehováre.


Es muss Elia gutgetan haben zu sehen, dass sich das Land wieder erholte. Aber was ihm weiter große Sorgen machte, waren seine Landsleute. 	 Oiméne Elías ovyʼa ohechávo pe yvy orrekupera jeymaha ohóvo, péro oipyʼapy avei chupe umi hénte situasión.


Nach Ausbildungsende wird die eine allgemeiner Pionier, die andere steigt Vollzeit in ihren Beruf ein. 	 Péro omohuʼãvo hikuái ijestúdio orekópe 18 áño, peteĩ ojapo la iprekursorádo ha iñermána katu okonsegi itravahorã ombaʼapo hag̃ua un diaite.


1:15; 2:1, 11, 31; 3:14 — Was ist „der Tag Jehovas“? 	 1:15; 2:1, 11, 31; 3:14. Mbaʼépa hína ‘Jehová ára’?


Im Predigtdienst treffen wir immer wieder aufrichtige Menschen an, die bei all der Verwirrung nicht mehr wissen, was sie glauben sollen. 	 Japredika jave jatopa heta ñande rapicha ipyʼaporãva ha ojepyʼapýva ohechávo mbaʼéichapa umi rrelihión oĩva ko múndope ojoavypa.


10. Warum können viele nicht verstehen, dass Gott Leid zulässt, und welches Verständnis könnte ihnen helfen? 	 10. Mbaʼépa ndaikatúi ontende heta ñande rapicha? Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra?


Während meines Betheldienstes konnte ich aber auch andere schulen und sie in ihrem Glauben stärken. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Timotéope: “Akóinte resegi vaʼerã umi mbaʼe reaprende vaʼekue”.


Als dann ein Sturm kam, war sein Haus sicher. 	 ¡Ajépa ideprovechoite pe arandu!


(Mat. 24:37-39). 	 (Mat. 24:37-39.)


eingeschlossen 	 moirũmby


Als Jonathan hörte, dass David Goliath getötet hatte, „[verband] sich Jonathans Seele mit Davids Seele . . ., und Jonathan begann ihn zu lieben wie seine eigene Seele“ (1. Sam. 18:1, 3). 	 Oikuaárõ guare ko mitãrusu ojukahague Goliátpe, “Jonatán oiko David irũ teéramo ha ohayhu chupe ijupetéicha” (1 Samuel 18:1, 3).


Wenn du dir ausmalst, wie schön es für deine Familie und dich wäre, darin zu wohnen, gerätst du richtig ins Schwärmen. 	 Mbaʼépa rejapovaʼerã peiko hag̃ua upéicha?


Erstaunlicherweise war es kein Problem, den Wohnwagen auf dem Grundstück freundlicher Farmer abzustellen. 	 Noroimoʼãiramo jepe, oĩ umi kampesíno imbaʼeporãitereíva ha heʼíva oréve ikatuha roheja ikorapýpe la ore kása rrodánte.


Lois könnte das Gefühl haben, für sie sei es besonders schwierig, dort anwesend zu sein, weil sie die Orgelmusik sowie die kirchlichen Zeremonien und Sonstiges von früher kennt. 	 Jahechami jey Loida ojapovaʼekue. Yma haʼe ohomivaʼekue tupãópe, upévare ohechakuaa umi mbaʼe upépe ojejapova ikatuha ombaʼapo hese ha ijetuʼuvetaha chupe g̃uarã.


Verletzende Worte sind in Satans Welt an der Tagesordnung. 	 Heta hénte ningo ipyʼahatã ha heʼi umi mbaʼe omoñeñandu vaítava hapichápe.


Und viele werden von ihrem Gewissen davon zurückgehalten, bösartig oder gewalttätig zu sein. 	 2 Heta persóna ndoikuaái la Biblia omboʼéva, upéicharõ jepe ojapo mimi iporãva ha omboyke avei ivaíva (elee Romanos 2:14, 15).


18 Wie ein australischer Kreisaufseher berichtet, hat das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? eine „Sofortwirkung, die schnell zu einem Gespräch mit dem Wohnungsinhaber führt“. 	 18 Peteĩ superintendénte sirkuitoygua oikóva Austráliape heʼi: “Pe óga jára ohechávonte ko lívro oñepyrũma oñeʼẽ ñanendive”.


Obwohl Paulus selbst nie dort war, wurden sie mit der guten Botschaft erreicht. 	 Éfesogui ningo namombyrýi opyta umi táva Colosas, Hierápolis ha Laodicea, ha Pablo ndohoivaʼekue upérupi.


Das noch ausstehende Jüngste Gericht oder den Gerichtstag beschreibt die Bibel als eine schöne Zeit, in der Jehova, der Richter der ganzen Erde, dafür sorgen wird, dass Ungerechtigkeit überall aufhört. 	 Ha la Bíbliape oñemombeʼu avei og̃uahẽ vove pe Día de Huísio, Jehová ohusgataha ko yvy ha osalvataha yvyporakuérape umi inhustísiagui.


18, 19. (a) Worauf können wir uns verlassen, wie das Beispiel Simsons zeigt? (b) Was hast du aus den hier besprochenen Beispielen für dich mitgenommen? 	 18, 19. a) Mbaʼéichapa omombarete ñande jerovia Sansón rembiasakue? b) Mbaʼéichapa nepytyvõ rehesaʼỹijo rire umi ehémplo jahechavaʼekue?


Die vier Reiter der Apokalypse: Wer sind sie? 	 ¿Mbaʼépa osignifika umi kavaju arigua?


11. Wie kann Geld zu einer Schlinge werden? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanemoñuhã pe pláta?


Da stellt sich uns unwillkürlich die Frage: Bin ich genauso ehrlich und bringe meine innersten Gefühle zum Ausdruck, wenn ich Jehova meine Fehler bekenne? 	 Ndoipotaieterei Ñandejára oñemomombyry chugui, ha heʼi: “Nderehe añónte ajapo ivaíva”. Upe rire ojerure avei chupe: ‘Embopyahu che rekove ha taimarãʼỹ, che pyʼapy toñembopyahu ha taimbarete. [...]


Was er treibt, ist so abscheulich, dass Jehova ein Strafurteil ausspricht. 	 Manasés omopuʼã heta altár Baálpe g̃uarã, “omombaʼeguasu mbyjaita arapeguápe”, osakrifika itaʼyrakuéra tatápe ha oporomokyreʼỹ ojejapo hag̃ua espiritísmo.


Nicht-leeres Zeichen im "frameset". 	 Pa'ũ iñambuéva “frameset”-pe.


Bei einer Gelegenheit sagte Jesus zu seinen Zuhörern: „Wenn ihr nicht das Fleisch des Menschensohnes esst und sein Blut trinkt, so habt ihr kein Leben in euch selbst.“ Viele Jünger nahmen das wörtlich und sagten: „Diese Rede ist anstößig; wer kann sie anhören?“ Deswegen wandten sie sich von ihm ab, „den hinter ihnen liegenden Dingen zu“. 	 Jajapovaʼerã Pedro ojapo haguéicha. Peteĩ jey Jesús heʼi umi ohendúvape chupe: ‘Ndapeʼúiramo pe Yvypóra Raʼy roʼo ha napemboyʼúiramo huguy, ndapeikovemoʼãi’.


Darauf haben Millionen positiv reagiert, aber Milliarden Menschen nehmen nach wie vor keine Kenntnis davon. „Ihrem Wunsch gemäß“ verschließen sie die Augen vor der Realität und wollen nicht wahrhaben, was die Sintflut für uns heute bedeutet (2. Petrus 3:5, 13). 	 ‘Haʼekuéra niko ndohechakuaaséi’ pe Diluvio oiko hague ha iñimportanteha avei (2 Pedro 3:5, 13).


16 Die biblische Anweisung, „nur im Herrn“ zu heiraten, ist ein weiteres Gebiet, auf dem Christen nicht vergessen dürfen, worauf Jehova hinarbeitet (1. Kor. 7:39). 	 16 La Biblia heʼi kristianokuérape omendavaʼerãha peteĩ ‘Jehováre ojeroviáva rehe’. Heta oĩ omombaʼéva ko mandáto ha ohaʼarõkuaa, topyta jepe raʼe soltéro (1 Cor. 7:39, BNP).


Link zu diesem Beitrag. 	 Embojuaju ko ñemoherakuãre.


Über seine ersten zwanzig Jahre im Dienst konnte er schreiben, dass er „die gute Botschaft über den Christus gründlich gepredigt“ hatte (Röm. 	 Haʼe imanduʼávo pe veinte áño ohasavaʼekuére predikasiónpe heʼi: ‘Opárupi aguerahavaʼekue Cristo marandu porã’ (Rom.


1994 wurden die Zweiggebäude auf das Doppelte erweitert. 	 Áño 1994-pe oñembotuichave el dóvle pe sukursál.


(Lies Psalm 84:11; Römer 8:32.) 	 Jaikuaaháicha, Jehová omeʼẽ Itaʼýra ohayhuvévape jepe, ikatu hag̃uáicha jaiko opa ára g̃uarã (elee Salmo 84:11 ha Romanos 8:32).


Außerdem war er Dienstleiter in einer Versammlung von Jehovas Zeugen in San Francisco (Kalifornien). 	 Haʼe oservi vaʼekue kómo direktór de servísio peteĩ kongregasiónpe, San Francisco, Califórniape (Estados Unidos).


Er kündigte an, jeden höchstpersönlich zur Verantwortung zu ziehen, der hilflosen Kindern oder Witwen das Leben schwer machte (2. Mose 22:22-24). 	 Upévare haʼe heʼi ojechataha hendive umi oporombohasa asýva (Éxodo 22:22-24).


Zeigt sich das in unserem täglichen Leben, ist unser Fortschritt nicht zu übersehen. 	 Jaikóramo péicha, enterove ohechakuaáta jajeroviaveha jahávo.


Man könnte sich zum Beispiel vornehmen, jeden Tag miteinander den Tagestext anzuschauen. 	 Pór ehémplo, ikatu pehecha oñondivepa káda día pe folléto Ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ára ha ára.


Ich sollte also wirklich in den Kreisdienst gehen und meinen Brüdern im Südwesten von Missouri und im Osten von Kansas dienen. 	 Ipahápe oñemeʼẽ chéve aservi hag̃ua superintendénteramo Misuri ha Kánsaspe.


Lass doch den Mann des wahren Gottes, den du eben gesandt hast, bitte wieder zu uns kommen und uns unterweisen über das, was wir mit dem Kind tun sollen, das geboren werden wird“ (Ri. 13:8). 	 Manóah ojeroviaiterei Jehováre ha oñemboʼe chupe: “Ajerure ndéve rembou jey hag̃ua ore rendápe upe kuimbaʼe ikatu hag̃uáicha heʼi oréve mbaʼépa rojapo vaʼerã pe mitã oútavagui” (Juec. 13:8).


Die viel von anderen verlangen, selbst aber zu keinem Kompromiss bereit sind? 	 ¿Rehechakuaápa avei mbaʼéichapa umi hénte iñexihenteve ha oñemohatã heʼívapente?


13 In 1. Timotheus 6:6 heißt es: „Jeder [ist] reich, der an Gott glaubt und mit dem zufrieden ist, was er hat“ (Hoffnung für alle). 	 13 ‘Pe jerovia añeteguáva tuicha mbaʼe [...] ovyʼávape umi mbaʼe oguerekóva rehe’ (1 Tim. 6:6, ÑÑB).


Wie würde ich handeln? 	 Mbaʼépa nde rejapóta?


Eine Idee wäre: „Viele finden ja, dass Oralverkehr gar kein richtiger Sex ist. 	 Ikatu peje chupe: “Heta oĩ heʼíva ndahaʼeiha rrelasión seysuál umi orekóva séyso ijuru rupi.


Der Psalmist sagte über den, der „untadelig wandelt“: „Er hat nicht verleumdet mit seiner Zunge. 	 Upévare, ñañehaʼã vaʼerã siémpre ñandefiél Jehovápe ha ñane ermanokuérape ani hag̃ua upéi ñambyasy la jajapo vaʼekue.


Mit der Gesundheit meiner Frau steht es auch nicht zum Besten. 	 Marjorie katu oreko alzhéimer, ha oñondive rombohovái imbaʼasy.


Ein gütiger Mensch zeichnet sich auch durch Freigebigkeit aus (Apg. 9:36, 39; 16:14, 15). 	 Avei “pyʼaporã” (bondad) heʼise ñanembaʼerechakuaa ha ñandepojera ñaporopytyvõ hag̃ua (Hech. 9:36, 39; 16:14, 15).


8 Im ersten Jahrhundert gab es in der Christenversammlung manche, die so eine Sichtweise übernommen hatten. 	 8 Pedro imanduʼa vaʼekue umi kristiáno opensávare ko múndope oñepensaháicha, ha heʼi: “Koʼãva ovyʼaiterei oñemeʼẽgui hete rembipotápe, arakuépe jepe.


Oder ein Leben, in dem Gott an erster Stelle steht, so wie es die Bibel rät? 	 Jaiko peteĩ múndo ñanemokyreʼỹvape ñamotenonde hag̃ua umi mbaʼerepy ha ñañeñandu hag̃ua segúro.


Der Standard-Firefox-Browser – schnell und privat. Wenn du dir nicht sicher bist, welchen Firefox du auswählen sollst, wähle diese Option. 	 Firefox ypykue kundaha — ipya’e ha iñemi. Ndereikuaáirõ mba’e Firefox eiporavóta, eiporavo kóva.


Zu seinen Nachkommen gehörten Abraham, Sara und Isaak (1. Mose 9:26; 11:10-31; 21:1-3). 	 Umíva apytépe jaikuaa oĩ hague Abrahán, Sara ha Isaac (Génesis 9:26; 11:10-31; 21:1-3).


Ich suche dann jemand, der irgendwo allein sitzt. 	 Haʼe heʼi: “Che ningo siémpre cheotĩva.


Die Gegenstelle hat einen SSL-Eintrag erhalten, der länger war als erlaubt. 	 Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ SSL je'epyre ipukuvéva ñemoneĩpyrévagui.


Durch Jesus erfolgen alle anderen Auferweckungen — zum Leben im Himmel und zum Leben auf der Erde. 	 Jesús rupive Jehová omoingove jeýta enterovetépe, tahaʼe oiko hag̃ua yvágape térã Yvy ape ári.


Weder ließ er sich durch sie davon abhalten, seinen Predigtauftrag zu erfüllen, noch machte er Zugeständnisse in Sachen wahre Anbetung und richtiges Verhalten. 	 Opredika kyreʼỹ uvei ha ojapo porã opa mbaʼe Jehová oipotahaichaite.


Sehen wir uns nun zwei Personen an, die genau das getan haben. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojapo upéva mokõi persóna.


Ausnahmen ignorieren 	 Ehejarei ykepegua


Also: Überzeug dich doch selbst davon, dass das, was man dir aus der Bibel beigebracht hat, wirklich wahr ist. 	 Upévare, iporãta rehesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ndete voi rehecha añetépa upe heʼíva ipype.


Simone, ein Bruder Mitte 40, ursprünglich aus Italien und seine Frau Anna, Ende 30 und ursprünglich aus Neuseeland, zogen ebenfalls nach Myanmar. 	 Simone ningo peteĩ ermáno onase vaʼekue Itáliape ha orekóva 43 áño, hembireko Anna katu Nueva Zelandagua ha oreko 37 áño.


Jehova wünscht, dass wir alles tun, was er von uns verlangt. 	 Jehová ningo oipota ñaneñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe.


Das lässt sich am Beispiel Hagars, der Magd Saras, veranschaulichen. 	 Upéva jahecha Sara rembiguái ojapovaʼekuére, hérava Agar.


Davon darf sich ein Christ nicht anstecken lassen. Zu bissigen Worten gehört unter anderem Sarkasmus, also beißende Bemerkungen, die andere herabsetzen oder kritisieren sollen. 	 Koʼãichagua persóna oaprende oñeʼẽ hag̃ua péicha umi pelíkulagui ha prográma de televisióngui.


Das ist unmöglich. 	 Ndereikuaaichéne.


Dieses Update benötigt Administrator-Berechtigungen. Es wird beim nächsten Neustart von { -brand-short-name } installiert. Sie können { -brand-short-name } jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten oder dieses Update ablehnen. 	 Ko ñembohekopyahu oikotevẽ ñangarekohára ma’ẽ tapia rehe. Pe mbohekopyahu oñemohendáta { -brand-short-name } ikatu vove. Ikatu oñepyrũjey { -brand-short-name } ko’ág̃a, emba’apo ha emoñepyrũjey ag̃ave térã emboyke ko mbohekopyahu.


WOCHE VOM 14. BIS 20. MAI 2018 	 SEMÁNA DEL 14 AL 20 DE MAYO DE 2018


Woran war Noahs Glaube zu erkennen? 	 Noé ojerovia rupi Jehováre, ojapo peteĩ árka tuichaitereíva.


Das alles wurde am 31. Oktober 2009 eingeweiht. 	 Koʼã konstruksión pyahu ojededika 31 de octubre de 2009.


Ließ Maria zu, dass sie innerlich daran zerbrach oder dass durch diese letzte harte Probe ihr Glaube an Jehova erschüttert wurde? 	 Opyta vaietereípa María upévare ha oñemomombyry Jehovágui? Nahániri. La Biblia oñeʼẽ jeývo hese, heʼi oĩha Jesucristo disipulokuéra ndive.


3. Wer vor allem kann aus dem Gleichnis von der Witwe und dem Richter etwas lernen, und warum? 	 3. Mávape g̃uarãpa oñemoĩ pe ehémplo oñeʼẽva peteĩ viúda ha hués rehe, ha mbaʼérepa?


Veraltetes Plugin "%S" ist auf %S aktiviert. 	 Mba'ejoajurã “%S” ojepurukuaáma %S-pe.


Die Voraussetzung dafür ist, dass wir selbst zum Vergeben bereit sind, ihm unsere Sünden ehrlich bekennen und einen grundlegenden Sinneswandel erkennen lassen. 	 Péro ikatu hag̃uáicha Jehová ojapo upéva, tekotevẽ ñaime ñaporoperdona hag̃uáicha, ñarrekonose Jehová renondépe jajavy hague ha jahechauka ñakambiaha.


In der Bibel wird offen zugegeben, dass man selbst dann „Drangsal im Fleisch haben“ wird, wenn man Gott in seine Ehe einbezieht (1. Kor. 7:28). 	 Ikatu ningo jahechakuaa tekotevẽha ñakambia. Ha ñanemanduʼavaʼerã avei la Biblia heʼiha umi omendáva ‘heta ohasa asytaha’ (1 Cor. 7:28, BNP).


Weitere Fragen zur Bibel:Ist die Bibel ein Buch von Gott? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Añetehápe piko umi testígo de Jehová okambiapa la Biblia heʼíva?


Der Mann einer Frau, mit der wir die Bibel studierten, rief den Priester an, er solle kommen und seiner Frau den Kopf zurechtrücken. 	 Peteĩ jey, ore estudiánte ména ohenói pór teléfono peteĩ paʼípe ou hag̃ua “ohesapeʼami hembirekópe”.


Wie die Christen im ersten Jahrhundert müssen auch wir uns vor Streitereien hüten. 	 Umi kristiáno síglo primérope guaréicha, ñande avei ñañehaʼãvaʼerã ani jaiko vai oñondive.


Welche Entwicklungen, die noch nicht zu sehen sind, werden in den folgenden Bibelversen vorausgesagt? 	 ¿Mbaʼe profesíapa ofalta gueteri oñekumpli, ohechaukaháicha koʼã téysto?


Welche biblischen Grundsätze sind für junge Leute eine gute Entscheidungshilfe? 	 ¿Mbaʼe konséhopa oipytyvõta umi imitãvape odesidi porã hag̃ua?


Auf diese Fragen geht der nächste Artikel ein. 	 Koʼã porandu oñembohováita pe artíkulo oúvape.


18. Warum sollten wir uns bemühen, barmherzig zu sein? 	 18. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã japoroporiahuvereko?


Wie die Bibel beschreibt, wirkt er als Helfer, er ist eine Gabe, er bezeugt Dinge und er tritt für uns ein (Joh. 14:16; Apg. 2:38; Röm. 8:16, 26, 27). 	 Pe espíritu haʼe avei peteĩ pytyvõhára, oikuaauka ñandéve heta mbaʼe ha ombaʼejerure Jehovápe ñanderehehápe (Juan 14:16; Hech. 2:38; Rom. 8:16, 26, 27).


Die reguläre Arbeitszeit ermöglicht es ihnen, die Zusammenkünfte zu besuchen und jede Woche in den Predigtdienst zu gehen. Doch im Bethel sind regelmäßig Sonderaufgaben zu erfüllen. 	 Umi vetelítape oñemeʼẽ avei tiémpo oho hag̃ua rreunionhápe ha osẽ hag̃ua opredika káda semána, péro sapyʼánte opyta vaʼerã okumpli iñasignasión Betélpe.


„Antworten an“ ist leer 	 Ehechauka mávape embohovái


Sie fördert den gegenseitigen Respekt und verbessert die Kommunikation — zwischen Ehepartnern, Eltern und Kindern und den Kindern unter sich. Dadurch wird der familiäre Zusammenhalt gestärkt. 	 Pór ehémplo, omomýi chupekuéra ojorrespeta hag̃ua, ha oipytyvõ oñemongeta porãve hag̃ua ména hembirekóndi, tuvakuéra ifamíliandi ha mitãnguéra iñermánondi.


Fast zwei Jahre gingen ins Land, bis das Verfahren wiederaufgenommen wurde. 	 Haimete dos áño haguépe oñepyrũ jey ojehecha ñane ermanokuéra káso.


Editor-Einstellungen 	 Mbosako’iha oguerohoryvéva


Jetzt, wo Agboola bei spiritistischen Bräuchen nicht mehr mitmachte, wurde er von einigen Freunden und Verwandten gemieden. 	 Upearã jaikuaa porã vaʼerã la Biblia omboʼéva, ñanderekojojavaʼerã, ñamombeʼu pe marandu porã ñande rapichakuérape, jajerovia ha jaiporu Ñandejára Ñeʼẽ oñembojojáva peteĩ espádare.


Wieder betete Lana, da sie fast kein europäisches Bargeld mehr übrig hatte und nicht wusste, wo sie übernachten sollte. 	 Ojerure jey Jehovápe toipytyvõmi chupe, pórke isoguéma ha ndorekói moõpa opytáta oke.


Ich nahm auch ärztliche Hilfe in Anspruch, veränderte meine Zeitplanung und nahm mir Auszeiten für Entspannung und Sport. 	 Asegi avei peteĩ tratamiénto ha amohenda porãve che tiémpo ikatu hag̃uáicha apytuʼuve ha ajapo ehersísio.


Viele, die bei schwieriger Wirtschaftslage ihre Ziele erreichen möchten, leben schließlich getrennt von den Angehörigen — entweder im In- oder Ausland. 	 Ha ikatu hag̃uáicha ohupyty pe oipotáva, oheja ihentekuéra ohayhúvape ha oho ombaʼapo peteĩ lugár oĩvehápe traváho ha pláta, tahaʼe hetãme voi térã ótro paíspe.


Im Palast tritt die diensthabende Kohorte jeweils zur achten Stunde an. 	 Káda día, kaʼaru las dos rupi, umi guárdia oñangarekóva pe palásiore okambia itúrno.


Jehova hat es den Menschen nicht freigestellt selbst festzulegen, was gut und was schlecht ist. 	 Upéva rangue, ohecha hikuái sarambi oiko hague ndosegíri rupi Jehová gía (Gén. 3:16-19).


Du bist nicht allein 	 Aníkena nderesarái nereimeiha neaño


Am Abend vor Jesu Tod hatte Jesus mit seinen Jüngern ein besonderes gemeinsames Essen. 	 Oiméne nemanduʼa upérõ haʼe ojapo hague peteĩ séna espesiál idisipulokuérandi.


Eine Anforderung zu einer Kontenänderung kam von folgendem Gerät: 	 Ojejerure oñemoambue hag̃ua mba’ete amo mba’e’oka guive:


„Daher bitte ich euch inständig“ 	 ‘Upévare, ajerure peẽme’


Es führt zu einer glücklichen Ehe, wenn Mann und Frau sich Jesus und die Christenversammlung zum Vorbild nehmen. „Ihr Männer“, schrieb Paulus, „liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat, . . . auch [liebe] jeder Einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst“ (Epheser 5:25-33). 	 Umi omendáva ovyʼave ojapóramo Jesús ha hemimboʼekuéra ojapohaguéicha. Apóstol Pablo heʼi: ‘Peẽ menakuéra, pehayhúke pene rembirekópe Cristo ohayhuhaguéicha ikongregasión, ha omeʼẽ hese hekove.


EINSAMKEIT 	 ÑAÑEÑANDU ÑANEAÑO


Zertifikate löschen 	 Mboajepyréva mboguete


Zu den Themen gehören Hilfe, Produkte und Technologien 	 Umi mbo’epyrã ogueroike pytyvõ, apopyre ha tembipurupyahu


Einmal im Jahr, am Sühnetag, sollte der Hohe Priester „seine beiden Hände auf den Kopf des lebenden Bockes legen und über ihm alle Vergehungen der Söhne Israels . . . bekennen, und er soll sie auf den Kopf des Bockes tun . . . 	 Káda áño, Día de Expiación jave, pe saserdóte guasu ‘omoĩvaʼerã mokõive ipo kavara mácho akã ári ha omombeʼu opaite Israelgua ñemoñare rembiapo vai’.


Jesus hatte jedoch angedeutet, er könnte unter Umständen später kommen als erwartet — sozusagen erst in der Morgendämmerung oder frühmorgens. 	 Upéva heʼise ikatuha og̃uahẽ tardemie umi tembiguái ohaʼarõvagui. Péro tahaʼe haʼéva pe óra og̃uahẽva pe ogajára, haʼekuéra oĩ vaʼerã alérta.


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa upe puévlo idiferénte umi ótrogui?


Er wird ihnen vollkommenes, endloses Leben auf einer paradiesischen Erde geben. 	 Ha oikovéta opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári.


14 Nehmen wir einmal Carin. 	 14 Peteĩ ermána hérava Carin omombeʼu: “Che ha che ména rombaʼapo tiémpope ótro tetãme, onase che memby hérava Don.


Internetsuchmaschinen lassen sich mit einem Trupp Pilzsammler vergleichen, der unermüdlich sowohl essbare als auch giftige Pilze zusammensucht und sie uns dann vorsetzt. 	 Ñambojojakuaa umi tapicha ombyatývare pohã ñana. Haʼekuéra ikatu oikuaveʼẽ ñandéve opaichagua pohã, péro ñande jaiporavovaʼerã pe ou porãtava ñandéve ha ñamboyke umi ñanembyaítava.


(Dazu oben: „An die Epheser“.) 	 Pór ehémplo, ehechamína apóstol Pablo ohai ñepyrũvaʼekue umi Efesoyguápe (ehechami pe rrekuádro heʼihápe “Efesoyguápe”).


Sind irgendwelche Vorbereitungen zu treffen, vielleicht Vorräte anzulegen? 	 ¿Tekotevẽpa rembyatýma hína reikóvo umi hiʼupy ha umi mbaʼe repensáva reikotevẽtaha?


Jehova fällte die Entscheidung, das in 120 Jahren zu tun, wovon Noah aber zunächst nichts wusste. 	 Ha upearã ohaʼarõta 120 áño. Péro Jehová nomombeʼúi gueteri Noépe mbaʼépa ojapóta.


(Wo kein Weizenmehl erhältlich ist, kann man auch Reis-, Gersten-, Maismehl oder Ähnliches verwenden.) 	 (Noñekonsegíriramo arína de trígo, ikatu ojeporu avati kuʼi, arína de arrós, de seváda, térã ambue semíllagui.)


(Mat. 9:36). 	 (Mat. 9:36, ÑÑB.)


Und ich kann dir sagen, das fand meine Mutter gut!“ Grace arbeitete auch in der Zeitschriftenabteilung, im Posteingang und in der Kassettenproduktion mit. 	 Grace ombaʼapo avei ótro departaméntope, por ehémplo Korréo, Rrevísta ha Produksión de Síntape.


%1$S (benutzerdefiniert) 	 %1$S (Ñemomba'epyre)


11, 12. (a) Warum war Vergebung völlig unmöglich, als Adam und Eva gesündigt hatten? (b) Warum wird Jehova die Sünde nicht für ewig dulden? 	 11, 12. a) Mbaʼérepa ndaikatuivaʼekue oñeperdona Adán ha Évape? b) Mbaʼérepa Jehová nañanderejamoʼãi pekádo poguýpe opa ára g̃uarã?


Lieben Sie das Internet? Wir auch! 	 ¿Ehayhúpa ñanduti? ¡Ore avei!


(nicht initialisiert) 	 (ñepyrũ'ỹre)


8 Wir nähern uns heute der neuen Welt und auch unser Glaube wird geprüft. 	 8 ¿Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelítagui?


12, 13. (a) Inwiefern ist Jesus „das Licht der Welt“? (b) Wozu sind Nachfolger Christi verpflichtet, da sie aus religiöser Finsternis befreit worden sind? 	 12, 13. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús rehe “yvypóra resapehára”? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi kristiáno osẽmava pytũnguýgui?


Wer sollte von den Symbolen nehmen? 	 Mávapa hoʼuvaʼerã pe pán ha víno?


Warum ist es so wünschenswert, wie Gott zu sein? 	 Péro, mbaʼérepa jajoguavaʼerã Ñandejárape?


So folgen wir der Aufforderung: „Ehre Jehova mit deinen wertvollen Dingen“ (Spr. 3:9). 	 Upéicha jave, jajapoñaína ojeʼeháicha ñandéve: “Emombaʼe Ñandejárape opa mbaʼe rerekóvape” (Proverbios 3:9).


Drittens: Er sprach Eva nicht mit „du“ an, obwohl sie doch allein war, sondern sagte „ihr“. 	 Tercero, pe kuña oĩramo jepe haʼeño Satanás oñeʼẽ chupe oĩramoguáicha iménandi, ha heʼi “peẽ”.


Fragen wir uns doch einmal: Halte ich mich auch bei meinen Freundschaften an biblische Prinzipien? 	 Ha iporãta avei ñañeporandumi jahayhupañaína ñane amigokuérape Jehová oipotaháicha.


Diese Personen müssten nicht unbedingt ihre verkehrte Religion verlassen und Gott in einer separaten Gemeinschaft dienen. 	 Koʼã persóna ndohechakuaái tekotevẽha oñesẽ pe rrelihión japúgui ha ojeike pe rrelihión verdadérape.


In dem hochinteressanten Vortrag „Was ist Wahrheit?“ geht es um die Frage, warum man Gottes Wort, der Bibel, vertrauen kann. 	 Ñahendúta ko diskúrso porãite: “¿Mbaʼépa pe añetegua?”.


15 Vielleicht gibt es etwas, was dir Sorgen macht. 	 15 Sapyʼánte ningo jajepyʼapyeterei jepi ñane provlemakuérare, péro Jehová ñanemoarandu ñambohovái porã hag̃ua umíva.


Schlachtopfer“ darstellen. Wir müssen Jehova unser Bestes geben, nicht lediglich das, was noch übrig ist, nachdem wir sämtliche persönlichen Wünsche befriedigt haben. 	 Upéicha avei ñañemeʼẽ jave Jehovápe jaservi hag̃ua, ñameʼẽvaʼerã Jehovápe iporãnguete, ndahaʼéi tembyrénte.


Doch weder buchstäbliche Höhlen noch „Berge“ in Form von politischen oder kommerziellen Organisationen werden ihnen dann irgendwelchen Schutz bieten. 	 Péro ni umíva, ni umi polítiko ha opa organisasión oĩva ko yvy ape ári nomoʼãmoʼãi chupekuéra.


Nicht speichern 	 Ñongatu pyahu


Jehova gab Menschen damit einen Einblick in das besondere Verhältnis zwischen ihm und dem großen Heer gerechter Geistgeschöpfe, das ihm im Himmel dient. 	 Yvágape oĩ hetaiterei ánhel hekojojáva ha oservíva Ñandejárape ipyʼaite guive. La Biblia heʼi hesekuéra haʼeha peteĩ tembirekóicha Jehovápe g̃uarã.


;Achtung: Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. 	 ;Ejesareko: Ko tenda omohendase #2 moĩmbaha #1-pe, ijapytépe oĩ ndojehechajeýiva. Nderehéntema oĩ ejaposéramo.


Er schreibt Zeugnisbriefe, nutzt das Telefon oder spricht mit Besuchern und Pflegepersonal. 	 Péro ani ñanderesarái mbaʼépa la iñimportantevéva: ñameʼẽ Jehovápe pe iporãvéva.


Wahrscheinlich hatte jede Abteilung ihren eigenen Hauptmann (1. Chronika 24:1-18). 	 Oiméne káda grúpo orekorakaʼe la ikapitán (1 Crónicas 24:1-18).


(Unbekannt) 	 (Ojekuaa’ỹva)


MENÜ_DATEI 	 OEKAA REGUA OMOIN PORÃA


20 Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Hiob? 	 20 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia hag̃ua Job ojerovia haguéicha?


Mit dem Verbot wurde die Registrierung der örtlichen Rechtskörperschaft der Versammlungen in Moskau gelöscht. 	 Ojeproivírõ guare testígo de Jehová rembiapokuéra, ojepeʼa avei chupekuéra pe rrehístrogui Moscúpe.


▪ „Ergrimme“ nie gegen Jehova 	 ▪ Aníkena ‘ñandepochy Jehová ndive’


Im August 2002 wurden Susan und ich eingeladen, Teil der Bethelfamilie in Patterson (USA) zu werden. 	 Agosto de 2002-pe, Susan ha che roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Páttersonpe, Estados Unidos.


Doch ausgerechnet das, was ihre Ehe festigen sollte, bewirkte eher das Gegenteil. 	 Upéicharõ jepe, ostudia jave hikuái noñemoag̃uíri ojuehe, síno oñemomombyryve rei.


Ereignen sich Katastrophen, leisten sie ohne zu zögern humanitäre Hilfe. 	 Koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra omeʼẽ avei umi mbaʼe orekóva umi ermáno oikotevẽvape ha ivesinokuérape.


Rewind 	 Japojey


Johannes lobte ihn, weil er Brüder bei sich aufnahm, obwohl er sie nicht kannte. 	 Juan oguerohory chupe pórke orresivi porã umi ermánope hógape, sapyʼánte ndoikuaáiramo jepe chupekuéra.


Flüchtlingen helfen, Jehova mit Freude zu dienen, Mai 	 Jehová katuetei ñanekonsola jahasa asy jave, jun.


All das scheint die altherkömmliche Tradition zu bestätigen, dass Markus sein Evangelium in Rom verfasste. 	 Ymaite guive ningo ojeguerovia pe lívro ojehai hague Rómape, ha koʼã mbaʼe ohechauka upeichaha.


(Lies Jesaja 53:5, 8, 9.) 	 18 Oñeñotỹta umi iplátava apytépe (elee Isaías 53:5, 8, 9).


Dieses Geschenk, das ewige Leben, erhält man nur „durch Glauben“ an Jesus Christus und an Jehova, der „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Gal. 2:16; Heb. 11:6). 	 Péro, ñande ikatu jaikove opa ára g̃uarã jajeroviáramo Jesús ha Jehováre, pórke Ñandejára katuete ‘ohepymeʼẽ umi oñemoag̃uívape hese’ (Gál. 2:16; Heb. 11:6, ÑÑB).


Wer die letzten Tage überlebt, wird in einem Paradies auf der Erde leben 	 Opa vove umi ára paha umi hénte ivuénova oikóta peteĩ paraísope


Datenschutzeinstellungen lesen und ändern 	 Ñemboheko ñemigua moñe'ẽ ha moambue


Wie zeigten Moses und Aaron, dass sie auf Jehovas Seite waren? 	 ¿Mbaʼéichapa Moisés ha Aarón ohechauka vaʼekue oĩha Jehová favórpe?


Ihr neues Leben würde sie an unbekannte Orte führen und wäre auch mit Härten und Gefahren verbunden. 	 Oikuaa ohasataha heta mbaʼe ijetuʼúva ha ipeligrósova, ha ndaikatuvéitama ou jey pe siuda okakuaa haguépe.


Um die Frage zu klären, was nach dem Tod passiert, können wir außerdem auf acht Berichte in der Bibel zurückgreifen, die beschreiben, wie Verstorbene wieder zum Leben gekommen sind (siehe Kasten). 	 La Biblia oñeʼẽ avei ocho persóna omano vaʼekuére péro upéi oikove jeýva.


Petrus, einer seiner Apostel, erklärte: „Diesen hat Gott am dritten Tag auferweckt und ihn offenbar werden lassen, nicht dem ganzen Volk, sondern den von Gott zuvor bestimmten Zeugen, uns, die wir mit ihm aßen und tranken, nachdem er von den Toten auferstanden war“ (Apostelgeschichte 10:40, 41). 	 Apóstol Pedro oñeʼẽ vaʼekue avei Jesús rresurreksiónre, ha heʼi: “Ñandejára omopuʼã jey Chupe tres día haguépe, ha oheja umi hénte ohecha chupe, péro ndahaʼéi enterove umi héntepe, síno oréve, rokaru ha romboyʼu vaʼekue hendive opuʼã rire omanóva apytégui. Ñandejára oreporavóma vaʼekue roikuaauka hag̃ua upéva” (Hechos 10:40, 41).


Hiskias Vater, König Ahas, war ein typisches Beispiel dafür. 	 Péro naentéroi umi isrraelíta iñeʼẽrendu Jehovápe.


DEIN BEITRAG ZU ZUSAMMENKÜNFTEN, DIE ALLE ERBAUEN — 10 TIPPS 	 MBAʼE MBAʼÉPA IKATU REJAPO UMI RREUNIONKUÉRA OMOKYREʼỸ HAG̃UA ENTEROVÉPE


Du musst den Bus nehmen, der dich an dein Ziel bringt. 	 Upéicha rupi reñatendéta pono rejupi ótro kolektívo ndeguerahátava ótro ládo.


Das wirft oft ein gutes Licht auf unsere Tätigkeit. 	 Ojapo unos kuánto áño oiko hague upéva Alemániape.


Das Debian-Menü 	 Debian menu


Aber zur Christenversammlung zu gehören garantiert nicht, dass jeder Einzelne treu bleibt. 	 Péro ñaime haguére isiervokuéra apytépe ndeʼiséi avei arakaʼeve nañanderesaraimoʼãiha Jehovágui.


Bestimmt sind die Worte aus Sacharja 8:9, 13 (lies), die während des Wiederaufbaus des Tempels geäußert wurden, für uns heute sehr passend. 	 Hiʼarive, heta mbaʼe porã ñaaprende ñane puvlikasionkuéra osẽvagui káda mes. Ñanemanduʼamína avei heʼívare Zacarías 8:9 ha 13 (elee).


Durch die Versammlung echter Christen zeigt Jesus Menschen den Weg zu einem besseren Leben. Und er wird sie auch in Zukunft führen, wenn das gegenwärtige Weltsystem vernichtet wird und die von Gott versprochene neue Welt kommt. 	 Pe kongregasión kristiána rupive, Jesús koʼág̃a ogia hína umi héntepe oiko porãve hag̃ua, ojesalva hag̃ua oñehundi vove ko múndo aña ha oike hag̃ua hikuái Ñandejára múndo pyahúpe.


Wütend drohte Papa: „Sieh zu, dass du eine Arbeit findest, und zwar bis morgen. 	 Upémarõ añemboʼe Jehovápe ha ajerure chupe tachepytyvõmi.


Viele gehorchen unwissentlich Gottes Gegner, Satan, da „die ganze Welt . . . in der Macht dessen [liegt], der böse ist“ (1. Johannes 5:19). 	 Upéicha yvyporakuéra oimoʼãʼỹre oñemoĩ Satanás poguýpe, pe ndaijaʼeivéva Ñandejárare. Ha la Biblia heʼi voi “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe” (1 Juan 5:19, BNP).


Tab klonen 	 Embojoyvy Tendayke


Und wenn ich etwas nicht beeinflussen kann, überlasse ich es Jehova.“ 	 Peichahágui oñepresentárõ chéve peteĩ situasión ndaikuaáiva mbaʼéichapa asolusionáta, ahejánte Jehová pópe”.


Jehova kennt uns ganz genau. 	 Proverbios 17:3-pe heʼi voi: “Tatápe ojehecha mbaʼeichaguápa óro ha pláta, ha yvypóra pyʼapy katu Ñandejára oikuaa”.


Diese Einstellung kann dazu führen, dass einige Websites nicht korrekt Inhalte anzeigen oder funktionieren. Wenn eine Website defekt zu sein scheint, können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Website deaktivieren, um alle Inhalte zu laden. 	 Ko ñemoĩporã ikatu peteĩva ñanduti renda ndohechaukái tetepy térã ndoikoporãmbái. Peteĩ tenda ndojehechaukaporãirõ, ikatu oipe’a ñemo’ã jehapykuehogua omyanyhẽmba hag̃ua tetepy.


Hätten sie es gewusst? 	 Jaikuaave hag̃ua


Wird ein Baum verpflanzt, bedeutet das Stress für ihn. 	 Ñapensamína ko ehémplore: Peteĩ plánta ojeguerova jave hendágui ningo hogue kangypaite, pórke retransplanta hag̃ua reikytĩmante vaʼerã umi hapo iñasarambipáva.


Christliche Soldaten aller Glaubensrichtungen wurden aufgefordert, im Namen ihres Retters einander umzubringen.“ 	 Ha heʼi pe patriotísmo iporãha avei pe kristianísmoicha.


In welchem Sinne sind auch die Gesalbten „über die Nationen und über die Königreiche bestellt“? (Jer. 1:10). 	 Ñandejára omoĩ unhidokuéra oĩvape gueteri ko yvy ape ári umi mburuvicha “ha tetã guasukuéra ári” (Jer. 1:10, ÑÑB). Mbaʼépa heʼise upéva?


Wir haben viel gebetet und dann gemeinsam entschieden, bei meiner Mutter zu bleiben und für sie zu sorgen. 	 Og̃uahẽ pe tiémpo roho jeýma hag̃ua Paraguáipe ha rodesidivaʼerã rohejátapa che sýpe ospitálpe oñangareko hag̃ua hese ótronte, térãpa rosegíta ore asignasión rohayhuetévape.


Heute würden wir sagen, er sollte ausgeschlossen werden. 	 Péro noñesolusionáiramo pe provléma, oñeʼẽ vaʼerã umi ansiánondi.


Doch weil der Mensch gegen Gott rebellierte, wurde dieses Vorhaben erst mal gestört. 	 Péro pe primera paréha oñemoĩ Ñandejára kóntrape.


Firefox bereinigen 	 Firefox mbopiro'y


Verraten und im Stich gelassen 	 Oñetraisiona ha ojeheja reíta chupe


Ungültige E-Mail-Adresse 	 Ñanduti veve oiko’ỹva


Hat man Hunger, greift man vielleicht gern zu einem Stück Brot und dankt Gott auch dafür, dass er uns „unser täglich Brot“ gibt (Matthäus 6:11, Lutherbibel, 1912). 	 Avei siémpre jaagradese Ñandejárape omeʼẽ haguére ñandéve pe pan káda día g̃uarã (Mateo 6:11).


Der englische Wacht-Turm berichtete: „Die Schwester betrat das Empfangszimmer und brachte kein Wort heraus. 	 Upéi oñakãrama ermáno Young póre, omaña hova mbytetére ha heʼi chupe: ‘¿Nde piko añetehápe peteĩ peregríno?’”.


Ein Tierfries aus Glasurziegeln aus dem alten Babylon 	 Peteĩ león raʼanga oĩ vaʼekue peteĩ parére Babilóniape


Gleichzeitig gibt es in den USA etwa 1,2 Millionen Zeugen Jehovas. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Dabei kann er ganz schnell auf sexuell aufreizende Bilder stoßen — ob absichtlich oder nicht. 	 Oimeraẽva ikatu oñembotavy ha hoʼa, ‘pe mitãrusu ivýrova’ rehe oiko haguéicha.


Er befahl seinen Berittenen und Streitwagen, dem mächtigsten Heer der damaligen Zeit, seine früheren Sklaven wieder zurückzuholen. 	 Péro upe riremínte faraón ombyasy ojapovaʼekue ha oho mombyry mboyve umi isrraelíta ojeity hapykuerikuéra.


KGB ist die russische Abkürzung für Komitee für Staatssicherheit. 	 Umi létra KGB heʼise: Comité de Seguridad del Estado soviético.


Paulus schrieb, sowohl ihr Sinn als auch ihr Gewissen seien „befleckt“. 	 Apóstol Pablo heʼi hesekuéra ‘ipyʼapykuéra jepe ikyʼaha’.


Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank. 	 Ndaikatúi emba'ereru. Ko téra ichaguaite oĩma mba'ekuaarã ryepýpe.


Aber ist die Figur des Weihnachtsmanns die einzige Ungereimtheit in Verbindung mit dem Weihnachtsfest? 	 Péro, ¿oĩvépa kostúmbre ivaíva ojesegíva Navidad tiémpope?


WAS GOTTES WORT SAGT: Jehova sieht hinter die Fehlerhaftigkeit. 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Jehová oikuaa mbaʼérepa heta vése jajavy ha ñanentende porãiterei.


Seine Schwester Esther bemerkt: „Für kleine Kinder ist die Sprache, die Kultur und die Religion der Eltern ein Gesamtpaket.“ Wenn sie sich nicht mit der Kultur ihrer Eltern identifizieren können, sträuben sie sich vielleicht gegen die Sprache ihrer Eltern — und gegen ihren Glauben. 	 Iñermána hérava Esther heʼi: “Umi mitãme g̃uarã ningo ituakuéra idióma, ikultúra ha irrelihión naidiferenteguasúi ojuehegui”. Upévare umi mitã ndojepokuaáirõ ituakuéra kultúrare, ijetuʼúta avei ogusta hag̃ua chupekuéra iñidióma ha irrelihión.


Er schrie: „Grüß die Fahne oder du fliegst von der Schule!“ Diesmal gab ich nicht nach. 	 Upépe osapukái ha heʼi: “Neremombaʼeguasúiramo pe vandéra, romosẽta ko eskuélagui!”.


Für immer auf der Erde leben 	 Ikatu hag̃ua oikove opa árare yvágape ha ogoverna hag̃ua Ñandejára Rréinope.


[Bild auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Wenn ein Diener Gottes einmal versagt hat, ist nicht entscheidend, wie schlimm sein Fehler war, sondern wie sehr er darum kämpft, wieder aufzustehen und die Sache in Ordnung zu bringen (Sprüche 24:16). 	 Jaʼekuaa upe ohasavaʼekuére, Pedro odesidi hague peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva hekovépe.


WOCHE VOM 11. BIS 17. SEPTEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 11 AL 17 DE SEPTIEMBRE DE 2017


Jesus ist verhaftet worden und man bringt ihn zum Haus des Hohen Priesters. 	 ¿Reikuaasépa mbaʼérepa ijapu?


„Oh, das ist ein großer König!“ In der Stimme König Sobhuzas schwang tiefe Ehrfurcht mit. „Ihm möchte ich auf keinen Fall irgendetwas wegnehmen.“ 	 Ni mbaʼevéicharõ ndaipeʼaséi chugui mbaʼeve”, heʼi Sobhuza ohechauka hag̃ua orrespetaha Jesúspe.


Doch da er umsetzte, was er lernte, und die Zusammenkünfte besuchte, konnte er seinen früheren Lebensstil aufgeben. 	 Péro oaprendévo heta mbaʼe, oñepyrũma okambia ha oho rreunionhápe. Upéva oipytyvõ chupe oheja hag̃ua hembiapo vai.


„Ihr Väter, seid liebevoll zu euren Kindern, damit sie nicht ängstlich und mutlos werden“ (Kolosser 3:21, Hoffnung für alle). 	 ‘Tuvakuéra ani pembopochy pende raʼykuérape ani hag̃ua ikangy hikuái.’(Colosenses 3:21.)