Beherzigst du das, kannst du Situationen vermeiden, die dir zu schaffen machen könnten. 	 Jasegíramo ko konsého, jajogueraha porãta ñande rapichakuérandi, ha ñañehaʼãta ani hag̃ua oñepresenta umi situasión ikatúva ñandepyʼapy.


Etwa einmal im Monat fuhren wir mit dem Nachtzug dorthin. 	 Letóniape ningo ojeproivivaʼekue ojepredika.


Wenn diese unerschöpfliche Kraft unsere Entschlossenheit stärkt, dem Teufel zu widerstehen, werden wir alle Erprobungen bestehen können. 	 Akóintekena jajerure Jehovápe ijespíritu sánto, upéicharõmante ñambohováita Satanáspe ha jagueropuʼakáta opa mbaʼe vai.


8 Viertens: Tag und Stunde nicht zu kennen ist gut für uns, weil wir so lernen, noch mehr auf Jehova zu vertrauen und sein Wort im Leben noch bewusster anzuwenden. 	 8 Cuarto, ndajaikuaái rupi arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña, ikatu jajeroviave Jehováre ha avei ñanepytyvõ jajapo hag̃ua Iñeʼẽ heʼíva.


1. Warum besteht kein Zweifel daran, dass Gottes Wort Macht ausübt? 	 1. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára Ñeʼẽ ipoderosoitereiha?


19. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 19. ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Gottes Liebe versus Sünde 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe.


Swetlana war als Kommunistin und Evolutionistin eigentlich der Ansicht, dass nur die Tüchtigsten überleben. 	 Svetlana-pe oñemboʼevaʼekue evolusión ha comunismo, upévare haʼe oguerovia umi imbarete ha ikatupyryvévante oikoveha.


Wahrscheinlich war ihr bewusst, dass man mit Schönheit allein das Herz des Königs nicht gewinnen würde. 	 Oiméne Ester opensa tekotevẽha iñumílde ha iñakãguapy pe rréi ohayhu hag̃ua chupe, ndahaʼéi iporãntevaʼerãha.


Wenn er es wollte, konnte er aber auch ein Sklave bleiben. (Lies 2. Mose 21:5, 6.) 	 Péro umi tembiguái ikatu odesidi opyta ijára ndive (jaleemína Éxodo 21:5, 6).


14. (a) Wann werden Scheinchristen mit den Zähnen knirschen, und warum? (b) Wieso stimmt unser besseres Verständnis von Matthäus 13:42 mit dem Gedanken in Psalm 112:10 überein? 	 14. a) ¿Arakaʼe ha mbaʼérepa umi kristiáno guaʼu “ipyahẽta ñembyasýgui”? b) Ñantende porãvo koʼág̃a Mateo 13:42, ¿mbaʼéichapa jahechakuaa ohoha Salmo 112:10 heʼívare?


Als er über sein Leben im Dienst für Jehova und die vielen Schwierigkeiten, die er erlebt hatte, nachdachte, räumte er ein: „Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach?“ (2. Kor. 11:29). 	 Opensávo umi mbaʼe ijetuʼúva ohasa vaʼekuére oservívo Jehovápe, haʼe orrekonose: “Añeñandu vai oĩ jave ikangýva” (2 Cor. 11:29).


Gottes Wort zu kennen ist ein guter Schutz gegen den Einfluss der Menschenwelt, die von Satan beherrscht wird. 	 Upéicharõ, tekotevẽterei jaikuaa Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ñañeñangareko hag̃ua ko múndo añágui.


10 Sind wir mit unseren Brüdern und Schwestern zusammen, sollte unser Kleidungsstil zu einer Atmosphäre beitragen, in der sich alle moralisch geborgen fühlen können. 	 10 Ñande ningo jajeprotehe ñaime jave ñane ermanokuérandi, pórke haʼekuéra ndahekovaíri heta hénte ko mundopeguáicha.


Rückblickend sagt sie: „Alkohol ist keine Lösung. Das ist mir klar geworden. 	 Diana osegi vaʼekue ko konsého ha heʼi: “Ahechakuaa pe vevída nachepytyvõiha asolusiona hag̃ua umi mbaʼe chepyʼapýva.


17 Solange die Welt Satans besteht, sind unsere Möglichkeiten im Dienst für Jehova wahrscheinlich eingeschränkt. 	 17 Jaiko aja ko múndo añáme oĩva Satanás poguýpe, sapyʼánte ndaikatúi jajapo opa mbaʼe jajaposéva Jehovápe g̃uarã.


Kurz nach Abschluss der Highschool beschloss ich nach New York zu ziehen. 	 Amohuʼãre che estúdio, ava Nueva Yórkpe.


Er spricht jetzt mit seinen Mitmenschen über eine Botschaft des Friedens, ganz egal, zu welchem Stamm sie gehören (Eph. 6:17). 	 Pe ermáno oikóva sur de Áfricape katu oheja la ilánsa, ha koʼág̃a oipuru “pe espáda omeʼẽva pe espíritu sánto”, térã Ñandejára Ñeʼẽ (Efes. 6:17).


Wenn wir möchten, dass unsere Brüder uns beistehen und für uns beten, sollten wir das natürlich auch für sie tun (Mat. 7:12). 	 Péro ñande avei jaapoja vaʼerã ñane ermanokuérape ha ñañemboʼe hesekuéra (Mat. 7:12).


7 Wie kannst du deine Möglichkeiten noch besser nutzen? 	 7 ¿Mbaʼéichapa reiporukuaa ne experiénsia reporopytyvõ porãve hag̃ua?


2. Wen sollten wir nach Gottes Wort ehren? 	 2. Máva mávapepa Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñamombaʼevaʼerãha?


Was kann jemand, der so empfindet, von Jona lernen? 	 Jahechamína mbaʼérepa.


Doch zu den Reichtümern, die für uns am wichtigsten sind, gehören Glaube, innere Ruhe, Zufriedenheit und Glück. 	 Hetaiterei ñande rapicha omano ñembyahýigui, heta tetãme katu oñehundipa rei umi tembiʼu hembýva.


Die rechtmäßige Adoption. 	 Chupe ningo oadoptákuri peteĩ família koʼapegua.


Daher nahm ich die Einladung an.“ Dayska sagt: „Ich habe nachgedacht und mir wurde bewusst, dass die Einladung eigentlich von Jehova kommt. 	 Dayska omombeʼu: “Ahecha upe invitasión ouha Jehovágui, upévare ni michĩmi ndadudái aasepta hag̃ua”.


Löst diese Antwort das Problem? 	 ¿Omoĩporãpa pe apañuãi ko mbohovái?


Es sieht nicht so aus, als ob sich das Blatt wenden würde 	 Umi iñarandúva heʼi la péichante ojesegíramo ojepita, áño 2030-pe amo ocho millónrupima oĩtaha omanóva káda áño upéva káusare.


Gesamter Übergang (easing): 	 Omohasy’ỹtava tuichaháicha


Nach Updates suchen 	 Tekopyahu reka


2 Wenn die „große Drangsal“ ihrem Höhepunkt zusteuert, wird Gottes Volk zur Zielscheibe für einen Generalangriff durch „Gog vom Land Magog“. „Eine zahlreiche Streitmacht“ wird dann gegen Jehovas Diener vorrücken „wie Wolken, um das Land zu bedecken“ (Hes. 38:2, 14-16). 	 2 Og̃uahẽvo ohóvo huʼãme pe “jehasa asy guasu”, “Gog, Magog retã ruvicha” oiporúta opa mbaʼe orekóva ipoguýpe opuʼã hag̃ua Ñandejára puévlore. Ojevaléta ijehérsitore haʼetétava ‘arai hũ omoʼãva ko yvy ape’ (Eze. 38:2, 14-16, ÑÑB).


Daran sollten sich Älteste heute orientieren, wenn sie in persönlichen Angelegenheiten Rat geben. 	 Koʼág̃a avei umi ansiáno ojapo vaʼerã upéicha omeʼẽ jave konsého umi ermánope.


9. In welchen Situationen ist es ebenfalls wichtig, die richtige Zeit zum Reden zu wählen? 	 Péicha jaikuaáta mbaʼe moméntopepa iporãve ñañeʼẽ chupekuéra. 9.


„Zeit zum Lieben . . . 	 Aníkena rejerovia “ndejehe añónte”, 15/11


Er warnt darin vor gottlosen Menschen, die sich in die Christenversammlung eingeschlichen haben, und gibt Hinweise, wie man sich vor schlechten Einflüssen schützen kann. 	 Haʼe heʼi umi ermánope oñatende hag̃ua, oĩgui heta tekove aña oikéva kongregasiónpe. Avei heʼi chupekuéra mbaʼéichapa ikatu ojehekýi umi júnta vaígui.


19. Wie können wir verhindern, dass die Unzulänglichkeiten anderer für uns zum Stolperstein werden? 	 19. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñañepysanga oĩramo ñanembopochýva?


Jesus machte das ebenfalls deutlich, als die Jünger von einer Predigtreise zurückkamen, überglücklich darüber, dass ihnen die Dämonen in seinem Namen unterworfen worden waren. 	 Oĩ porãramo jepe ovyʼa upévare, Jesús heʼi chupekuéra: ‘Ani pe vyʼa umi demónio ojapo haguére pejéva.


Woher wissen wir das? 	 Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Lange Zeit konnte sie keine Kinder bekommen und darüber war sie untröstlich. 	 Haʼe ningo ndaikatuivaʼekue imemby, upévare ndovyʼavéi ha oñeñembohory hese.


Und es ist einer der Hauptgründe, warum wir so viel über Jehova sprechen. 	 Ha upéicha rupi avei, ore siémpre roñeʼẽ ore rapichakuérape Ñandejára Jehová rehe.


In ihm wohnen wirklich kostbare Schätze — ohne Weiteres zugänglich für jeden, der hingebungsvoll danach sucht. 	 Umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva ningo ‘ipype oñeñongatuhína’, ha entéro ohekáva ikatu ojuhu.


Betrachten wir, wieso. 	 Jahechamína upéva.


Daher wird viel Zeit und Geld aufgewandt, um eine für den Verstorbenen „angemessene“ Trauerfeier auszurichten. 	 Ha ojesakrifika hikuái opaga hag̃ua umívare.


Und er ging sogar noch einen Schritt weiter: Da er für seine Arbeit auf das Internet angewiesen war, beschloss er, es nur noch im Beisein seiner Frau zu nutzen. 	 Ha oiporúta jave Internét ombaʼapo hag̃ua ojerure hembirekópe oĩ hag̃ua ijykére upépe.


Da wir leider alle zu Voreingenommenheit neigen — oft mit katastrophalen Folgen —, möchten wir natürlich gern wissen: Besteht irgendwie Hoffnung, den Kampf gegen Vorurteile zu gewinnen? 	 Añete upéva, pyʼỹinte ñande jahusga ñande rapichápe jaikuaaporãʼỹre chupe, ha sapyʼánte tuichaiterei ikatu jajavy térã jaiko vai upevakuére.


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. 	 ¡Ema'ẽmi! Eréma ndereipurumo'ãiha pe ñe'ẽñemi ha'etéva.


Ganz gleich was andere sich leisten, unser Glaube muss so stark sein, dass diese „brennenden Geschosse“ daran abprallen. 	 Upéicharamo jepe, tojapo ojapóva umi tapicha, ñande jerovia imbaretevaʼerã ñamboyke hag̃ua umi ‘mbaʼe rendy’ opoíva Satanás.


Falls Timotheus Begierden verspürte, sollte er vor ihnen fliehen. 	 Upéicharõ jepe oñeñangareko vaʼerã umi mbaʼe vai sapyʼánte oñantohávagui umi imitãvévape.


Alle in der Versammlung können grundsatztreue Liebe zum Ausdruck bringen, indem sie sich weder mit dem Ausgeschlossenen unterhalten noch mit ihm Umgang haben (1. Kor. 5:11; 2. Joh. 	 Pe kongregasión kompletoite ikatu ohechauka oporohayhuha, orrespetávo Jehová omandáva ha noñeʼẽivo pe expulsádope ni ndojeheʼáivo hese (1 Cor. 5:11; 2 Juan 10, 11).


Doch schon bald stieg ein ganz anderes Gefühl in ihm auf (Matthäus 14:29). 	 Péro upeichahágui okyhyje sapyʼa (Mateo 14:29).


In Hörweite der Kinder sollte man nie negativ über den abwesenden Eltern- oder Stiefelternteil reden. 	 Oiméramo nde peteĩ madrástra, ani reñeʼẽ vai umi mitã sy rehe hovakekuéra.


Er bleibt meist sehr empfindlich, auch wenn der Patient zu schlafen scheint; man sollte also nichts in seiner Gegenwart sagen, was man nicht auch sagen würde, wenn er wach wäre.“ 	 Oiméramo pe persóna okéntevaicha, añetehápe ikatu hína ohendupa la oikóva ijerére. Upévare ani ere hovake umi mbaʼe ndeereichéneva chupe”.


Was war bei ihm so anders? 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéicha?


Kinder machen Kindern Mut 	 Mbaʼéichapa “umi mitã oñomokyreʼỹ”


Durch gewinnende Worte Mut machen 	 Ñañeʼẽkena mborayhúpe


Wie konnte ihm das gelingen? 	 Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Tabs als Lesezeichen hinzufügen… 	 Emongurusu tendayke…


Fragen wir uns doch einmal persönlich: Wie gut kenne ich Gott eigentlich? 	 Enterove voi ñañeporanduvaʼerã: “Añembojápa Ñandejárare che amigorõguáicha?


Eine Schwester schrieb einem Redner: „Wir haben uns nur ein paar Minuten unterhalten, und doch hast du gemerkt, wie schwer ich zu tragen hatte. 	 Por ehémplo ikatu ñamombeʼu chupe ñanepytyvõha umi konsého omeʼẽ vaʼekue, térã ñantende porãve hague peteĩ téxto.


Jesus forderte seine Nachfolger auf: „Haltet ständig Ausschau, bleibt wach, denn ihr wisst nicht, wann die bestimmte Zeit da ist. 	 Haʼete ningo peteĩ karai ohóva ótro tetãme. Haʼe oheja hóga hembiguaikuéra poguýpe, ha omeʼẽ peteĩteĩme hembiaporã.


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben. Verwenden Sie das Plugin mit Vorsicht. 	 %1$S rehe oje'e oĩvaikuaaha. Eipurúke jesarekópe.


Die Gegenstelle meldet eine Aushandlung im Widerspruch zu Exportbestimmungen. 	 Ambue tendaguáva omomarandu ñomongetarãva ndoguerekoiha mba’egueraha mbojojaha.


Er behielt recht! 	 Koʼág̃a ojepredikáma oparupiete.


Doch man kann sich gut vorstellen, wie er vor dem heiligen Vorhof der Stiftshütte steht, ganz nahe am Zentrum der wahren Anbetung, und sein Herz vor Dankbarkeit überfließt. 	 Ñañeimahinamína David oĩha pe tavernákulo korapýpe, haʼe ojesareko hína pe lugár Jehová oiporúvare ojeadora hag̃ua chupe.


Bevor Sie mitmachen, müssen Sie der Hilfe auf Twitter die Erlaubnis erteilen, in Ihrem Namen Tweets zu veröffentlichen. 	 Eike mboyve, emoneĩ Armada Alucinántepe ohechauka hag̃ua túi nde rérape.


Für ihn zählt nicht nur, was wir tun, sondern auch, warum wir es tun. 	 Haʼe omombaʼe opa mbaʼe jajapóva chupe g̃uarã, ha koʼýte omombaʼe ohechávo jahayhúgui chupe jajapoha.


1963 im Arbeitslager in Mordwinien 	 Mordvinia (1963), peteĩ lugár oñembaʼapo pohýi haguépe


Cyrus’ Heer gebrauchte die geniale Taktik, einen der Wasserläufe Babylons umzuleiten und so quasi Ströme auszutrocknen. 	 Ha heʼi haguéicha pe profesía, Ciro ha ijehérsito ombohypa pe rrío ombodesviávo pe y ótro ládo.


10 Der Apostel Paulus warnte die Galater davor, andere für sich entscheiden zu lassen. 	 ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pablo umi ermáno Galasiaguápe?


Was sollten wir berücksichtigen, wenn uns eine bestimmte Behandlungsmethode empfohlen wird? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa jahecha vaʼerã oĩ jave orrekomendáva ñandéve pohã térã tratamiénto?


Die gesamte Chronik wird gelöscht. 	 Opa tembiasakue oñemboguéta.


Er wollte ihnen zuhören, wenngleich er auch Fragen stellte. 	 Ndohói upépe ohechauka hag̃ua iñaranduha térã omotĩ hag̃ua chupekuéra.


Er hatte im KZ Entsetzliches durchgemacht. 	 Ko ermáno ohasa vaʼekue hetaiterei mbaʼe umi kámpo de konsentrasión názipe.


Niemand wird mehr sagen: „Ich bin krank“ (Jesaja 33:24). 	 Heʼi avei upe tiémpope ndaiporimoʼãveimaha heʼítava: “Cherasy hína” (Isaías 33:24).


Das bedeutet uns viel. 	 Jahechaukákena akóinte ñamombaʼeha ko priviléhio ñañehaʼãmbaitévo ñakumpli porã ñane rembiapo japredikávo.


Es brach ihm das Herz, als sie ihn glauben machten, dass Joseph wilden Tieren zum Opfer gefallen war (1. Mose 37:31-35). 	 ¡Ombyasyeterei anga Jacob upe oikóva!


ERLEBNISSE ALS REISENDER PREDIGER 	 UMI MBAʼE AHASÁVA ASERVI AJA KÓMO SUPERINTENDÉNTE


Der Teufel hat sich zum Ziel gesetzt, unser Herz zu verderben. 	 Jaikuaa ningo Satanás oipotaha ñamboyke Jehovápe.


Von etwas, was für das Königreich von zentraler Bedeutung ist: die Rolle, die Jesus in Gottes Vorsatz spielt. 	 Peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Mbaʼépa Jesús ojapo oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


5 Kürzlich wurden einige Brüder und Schwestern aus aller Welt gefragt: „Welche Eigenschaft ist dir bei einem Ältesten am wichtigsten?“ Die überwältigende Mehrheit antwortete: „Dass er nahbar ist.“ Natürlich möchten wir alle daran arbeiten, uns auf diesem Gebiet stetig zu verbessern. 	 5 Ndaʼaréi oñeporandu heta ermáno oparupiguápe: “¿Mbaʼépa reguerohoryve umi ansiánore?”. Opavave lénto ombohovái ovyʼaha “ndahasýi haguére oñemongeta hag̃ua hendivekuéra ha hory haguére hikuái”.


Oder darum kämpfen, neutral zu bleiben. 	 Por ehémplo, ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oĩramo ñandejopýva eskuélape térã ñande travahohápe.


Männer, die über Jesus berichtet haben 1. 6. Mit Aposteln verwandt? 1. 9. 	 ‘Peẽ ningo pendeperfektovaʼerã pende Ru yvagapeguáicha’, 15/11


Das hätte er nicht getan, wenn wir uns diesen Wunsch nicht erfüllen dürften (Pred. 2:24). 	 Jehová ñandeapo vaʼekue jadisfruta hag̃ua umi mbaʼe ñandegustávagui.


Sie sagten: „Er ist von Sinnen“ (Markus 3:21, 31). 	 Haʼekuéra oguerahase jey Jesúspe hógape, pórke heʼi hese hikuái itavyraimaha (Marcos 3:21, 31).


„Eine große Volksmenge“ wird „die große Drangsal“ überleben, deren Höhepunkt der Krieg von Armageddon ist (Offenbarung 7:9, 14). 	 “Peteĩ aty guasu” térã heta hénte opa tetãygua ojesalváta ág̃a ou vove pe jehasa asy guasu ha avei Armagedón, oñepyrũtava opakuévo pe jehasa asy guasu (Apocalipsis 7:9, 14).


Mutig predigten sie Gottes Wort! 15. 2. „Nie wurde eine bessere Botschaft vernommen“ (Radio in Kanada) 15. 11. 	 ¿Mboýpa umi ohaivaʼekue Escrituras Griegas Cristianas, oĩraʼe Pentecostés áño 33-pe?, 1/1


Er musste durchaus davon ausgehen, dass Esau ihn angreifen würde. 	 Ha veinte áño haguépe ojotopa jeýtarõ guare hikuái, ‘Jacob okyhyje ha ojepyʼapy’ iñermáno ojukárõ g̃uarã chupe.


1940 wurden Elsass und Lothringen vom Deutschen Reich besetzt; das neue Regime verlangte von jedem Erwachsenen, der NSDAP beizutreten. 	 Áño 1940-pe, Alemania ojagarra avei Alsacia-Lorena ha opavave kakuaa oikóva upépe oipota oñemoĩ umi nazi poguýpe.


Jehova hatte Hosea schon im Voraus gesagt, dass seine zukünftige Frau „ihren leidenschaftlichen Liebhabern nachjagen“ würde. 	 Upéva heʼise omoakãratĩtaha chupe, ndahaʼéi voi peteĩ kuimbaʼéndinte, síno hetándi.


Aufzeichnung läuft… 	 Eñongatuhína


Worauf konzentriert sich der irdische Teil der Organisation Jehovas, und was lehrt uns das? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende ñahesaʼỹijóvo ohupytyséva Jehová organisasión ko yvy arigua?


Dadurch können wir es schaffen, durch alle Prüfungen hindurch treu zu bleiben und Jehovas Herz zu erfreuen. Das ist sogar Personen gelungen, die noch gar nicht viel über die Wahrheit wussten. 	 Upéva ningo ñande ñamombaʼeterei, ñanepytyvõ rupi ñaneñeʼẽrendu ha ñambovyʼa hag̃ua Jehovápe, jahasáramo jepe opaichagua situasión ijetuʼúva.


Wie Noomi wissen auch wir nicht, wie eine negative Situation letztendlich ausgehen wird. 	 Ojehuhaguéicha Noemípe, ñande avei ndajaikuaái mbaʼéichapa oñemyatyrõta umi ñane provléma.


Was verrät dieser Bibelbericht darüber, wie Jehova die Tätigkeit seiner Diener segnet? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko istória?


Doch ganz gleich, wie hoch die Summe der messianischen Prophezeiungen auch ist — in ihrer Gesamtheit sind sie auf jeden Fall ein schlagender Beweis dafür, dass Jesus der Christus oder Messias ist. 	 Umi profesía omombarete ñande jerovia ohechauka porãgui Jesús haʼeha pe Mesías, ndajaikuaaporãiramo jepe mboýpa oñekumpli hese.


Die erste Zelle enthielt bereits den Bauplan für den ganzen Körper. 	 Pe sélula ypykuépe oñemoĩmavaʼekue mbaʼéichatapa ñande rete.


Sie können Ihre E-Mail-Adresse im Firefox-Konto ändern. 	 Emoambuekuaa ne ñanduti veve kundaharape Firefox Accounts-pe.


Einige Teile sind jedoch irgendwann verloren gegangen. 	 Ha ymaiterei guaréma rupi ofaltaʼimimi chupe.


SEITE 8 • LIEDER: 108, 93 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 108, 93


Möchten alle Jesus als König haben? 	 ¿Oaseptátapa entéro Jesúspe rréiramo?


Das jetzige Leben ist einfach zu kurz, als dass man sich so etwas leisten könnte. 	 Ha mbykýgui ñande rekove jaiporukuaavaʼerã ani hag̃ua japyta po nandi.


Tipps zum Anlegen eines Fehlerberichts 	 Ñe’ẽporã eñongatu hag̃ua peteĩ jejavy


Alles, was sich auf der Erde befindet, wird verscheiden.“ Außerdem erklärte Noah mit Sicherheit, worin die einzige Möglichkeit bestand, gerettet zu werden, und wiederholte Gottes Gebot: „Du sollst in die Arche hineingehen.“ Noahs Glaube zeigte sich also auch dadurch, dass er ein „Prediger der Gerechtigkeit“ war (1. Mo. 6:13, 17, 18; 2. Pet. 2:5). 	 Jehová heʼi kuri Noépe: “Reike vaʼerã pe árkape” (Gén. 6:13, 17, 18, TNM).


Und ich will die segnen, die dich segnen; und den, der Übles auf dich herabruft, werde ich verfluchen“ (1. Mo. 12:1-3). 	 Ahovasáta umi nderovasávape, ha umi ne maldesívape che amaldesíta avei” (Gén. 12:1-3, ÑÑB).


Dass Jesus niederfällt und ihm „einen Akt der Anbetung erweist“. 	 Satanás heʼi chupe: “Eñesũ che renondépe ha una vemi jepe chemombaʼeguasu”.


Viele können sich ein Leben, wie es die Bibel für die Zukunft malt, aus verschiedenen Gründen kaum vorstellen — schließlich hat es bisher kein Mensch selbst erlebt. 	 La majoríape ningo ogusta umi promésa oĩva la Bíbliape, péro heta oĩ opensáva ñande ndaikatuiha jaiko pára siémpre, pórke ndoikuaái hikuái ni peteĩ persóna núnka nomanói vaʼekuépe.


Erfahren Sie mehr über Sync. 	 Eikuaave Sync rehegua


Du hast gelernt, dass er durch Jesus für ein Loskaufsopfer gesorgt hat, und hast Glauben daran entwickelt. 	 Ha reikuaárõ guare omeʼẽ hague Itaʼýra ñanderehehápe, reñepyrũma rejerovia upe sakrifísiore ha mbeguekatúpe oikóma ndehegui Jehová amígo.


Wer Glauben hat, sollte dafür sehr dankbar sein. 	 Upévare, jaagradese vaʼerã chupe ñanepytyvõ haguére jareko hag̃ua fe.


Ich sage euch: Er wird ihnen eilends Recht verschaffen“ (LUKAS 18:7, 8). 	 Añete haʼe peẽme, Haʼe pyaʼeterei ojapóta upéva.’ (LUCAS 18:7, 8)


9, 10. (a) Was dürfen wir uns von Satan nicht rauben lassen? (b) Wie können wir mit dem in Apostelgeschichte 14:22 Gesagten umgehen? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa ndajahejaivaʼerã okonsegi Satanás? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Hechos 14:22?


Offenbar war er allgemein hoch geachtet als jemand, der guten Rat gab und Notleidende unterstützte. 	 La Biblia omombeʼu Job ‘hekoporã, hekopotĩ’ ha ‘okyhyjeha Ñandejáragui, upévare ojei opaichagua mbaʼe vai apógui’.


Das „Volk antwortete mit e i n e r Stimme und sprach: ,Alle Worte, die Jehova geredet hat, wollen wir tun‘ “ (2. Mo. 24:3). 	 Haʼekuéra heʼi kuri: “Ore rojapóta opa mbaʼe Jehová heʼíva guive” (Éx. 24:3).


Vielleicht beantwortest du diese Fragen mit einem eindeutigen Ja. Ist das dann der Beweis für die Berufung? 	 Oiméramo rehechakuaa koʼã mbaʼe oikopaiteha nderehe, ¿heʼisépa nde haʼeha peteĩ unhído?


„EINFÜHLUNGSVERMÖGEN bedeutet, dass ich deinen Schmerz in meinem Herzen spüre.“ So beschrieb einmal ein älterer Missionar der Zeugen Jehovas diese wertvolle Eigenschaft. 	 “JAHECHAKUAÁRAMO ñande rapicha oñandúva ningo haʼete voi hasýva ñandéve ohasa asy jave”. Péicha heʼivaʼekue peteĩ testigo de Jehová ijedámava omombeʼúvo mbaʼérepa iporãite jahechakuaa ñande rapicha oñandúva.


16. Welchen Beitrag leisten nicht wenige, um lieben älteren Brüdern und Schwestern beizustehen? 	 16. ¿Mbaʼépa ojapo heta ermáno oipytyvõ hag̃ua umi ijedávape oĩva ikongregasiónpe?


Auf die Frage, ob Rebekka auch sofort mitgehen würde, antwortet sie ganz spontan: „Ich will gehen.“ Sie macht sich mit Elieser gleich auf die Reise. 	 Péro Rebeca sy ha iñermáno oipota ohaʼarõ diez día jepe oho hag̃ua omenda. Mbaʼépa heʼi Rebeca? Haʼe heʼi ohosemaha.


Wie man Gott näherkommt: „Welches Gebot ist das erste von allen?“ 13 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare “¿Mávapa pe mandamiénto iñimportantevéva?” 13


Wie sehnen wir doch den Tag herbei, an dem wir die Herrlichkeit Jehovas vollkommen widerstrahlen und ihn für immer lobpreisen können! 	 Opavave oservíva Ñandejárape ipyʼaite guive ohechaukáta hekopete Jehová rekomimbipa ha omombaʼeguasúta chupe opa árare.


Anderen die biblische Wahrheit zu vermitteln ist die Voraussetzung für die eigene Rettung und die der anderen (1. Tim. 4:16) 	 Ko traváho rupive ikatu jajesalva ñande ha umi ñanerendúva (1 Tim. 4:16).


Ich ließ mich auf richtige Hassverbrechen ein. 	 Upéi katu añepyrũma ajapo heta mbaʼe ivaietevéva.


Viele haben in der eigenen Familie starken Gegenwind. 	 Heta ermánore ningo oñemoĩ ihentekuéra ani hag̃ua oservi Jehovápe.


Dort spricht die Bibel über die Zeit des Anfangs, vor Milliarden von Jahren, als das Universum mit all seinen Galaxien, Sternen und unserer Erde entstand (1. Mose 1:1). 	 Koʼã mbaʼe oiko vaʼekue “iñepyrũme”, ojapo miles de millones de áño (Génesis 1:1, NM).


Glaubte Eva womöglich, sie sei die Frau in der Prophezeiung und Kain der verheißene „Same“? 	 ¿Opensápa Eva haʼeha upe kuña, ha Caín pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue?


Untersuchen wir jetzt, wie jeder Bund mit dem Königreich verknüpft ist und zur Verwirklichung des Vorsatzes Gottes in Bezug auf die Erde und die Menschen beiträgt. 	 Koʼãva hína: 1) pe pákto Jehová ojapo vaʼekue Abrahán ndive, 2) pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive, 3) pe pákto Ñandejára ojapo vaʼekue David ndive, 4) pe pákto ikatu hag̃uáicha oĩ oservíva kómo saserdóte Melquisedec ojapo haguéicha, 5) pe pákto pyahu, ha 6) pe pákto del Rréino.


Lobe die, die sich beteiligen. 	 Eporoguerohory.


Asami erzählt: „Ich fand, dass Katsuro unserer Tochter viel zu viel durchgehen ließ, und er dachte, ich wäre zu streng mit ihr.“ Wie schafft man es in einem solchen Fall, an einem Strang zu ziehen? 	 Asami heʼi: “Che aimoʼãkuri Katsuro ombojerovia rasaha itajýrape ha ohejaha chupe ojapo ojaposéva, ha haʼe katu oimoʼã che ajopyetereiha hendive”. Mbaʼépa ojapovaʼerã túva ha sy ani hag̃ua oiko koʼã mbaʼe?


Die beiden hatten offensichtlich mit Einverständnis ihres Vaters gehandelt. Das war wohl auch der Grund, warum Aaron dazu Stellung nahm. 	 Aarón omombeʼu Moiséspe mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha, oiméne haʼe voi heʼi rupi itaʼyrakuérape ani hag̃ua hoʼu pe sakrifísiogui.


12 Die meisten Diener Jehovas zählen zur „großen Volksmenge . . . aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“. 	 12 La Biblia heʼi “peteĩ aty guasu” ‘oúva opa tetãgui’ osẽtaha “pe jehasa asy guasúgui”.


Jehovas Zeugen in Ihrer Umgebung werden Ihnen gern Auskunft über Adresse und Uhrzeit geben. 	 Haʼekuéra omombeʼúta ndéve moõ ha mbaʼe órapa oikóta.


2 Auch uns liegt an einem innigen Verhältnis zu Jehova, dem wahren, lebendigen Gott. 	 2 Ñande avei ñaime porãse Ñandejára tee ha oikovéva ndive.


Zum Beispiel sollten wir uns eifrig daran beteiligen, das Königreich zu predigen und Jünger zu machen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 Pór ehémplo, japredika kyreʼỹvaʼerã ha ñamboʼe ñande rapichakuérape (Mateo 24:14; 28:19, 20).


Sie erinnert sich: „Ich stand völlig neben mir — ohne meine Tochter, ohne meinen Mann und ohne Zuhause. 	 Haʼe heʼi: “Ndaikuaavéi ningo ni mávapa che.


Druckerfehler 	 Mbokuatiaha jejavy


Fünf Jahre später kam ich wieder in Kontakt mit Jehovas Zeugen. 	 Cinco áño haguépe, ajotopa jey umi testígo de Jehovándi.


Doch dann gab Jesus das Gebot aus Matthäus 28:19, 20. (Lies.) Er wies seine Jünger an, zu allen Menschen zu gehen. 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue umi idisípulope haʼekuéra la ‘oho’ vaʼerãha oheka umi héntepe (elee Mateo 28:19, 20).


4 Jehova tröstet uns in jeder Lebenslage 	 4 Jehová katuetei ñanekonsola jahasa asy jave


Reiner Thompson berichtete über die Verkündigung in der Dominikanischen Republik und Albert Olih erzählte, was sich in Nigeria tut. 	 Reiner Thompson avei omombeʼu mbaʼéichapa oho hese pe predikasión República Dominicánape ha Albert Olih oñeʼẽ Nigériare.


10. Wessen Führung erkennen die „anderen Schafe“ an? 	 4:15, 16, BNP). 10. Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã umi ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


Am 18. August 1818 kamen zwei walisische Missionare, David Jones und Thomas Bevan, aus Mauritius in die Hafenstadt Toamasina. 	 Mokõi misionéro Galesgua hérava David Jones ha Thomas Bevan oho Mauríciope, táva Toamasina-pe el 18 de agosto de 1818.


20, 21. (a) Wie verhielt sich die Witwe von Zarephath, und wie ging die Sache für sie aus? (b) Warum sollten wir uns an ihr ein Beispiel nehmen, und wie können wir das tun? 	 20, 21. a) Mbaʼépa ojapo pe viúda Sareptaygua, ha mbaʼépa ohupyty upe haguére? b) Mbaʼérepa ñahaʼangavaʼerã chupe ha mbaʼéichapa jajapokuaa upéva?


Firefox, der Internetbrowser auf Ihrem Gerät oder Computer ist Ihr Tor ins Internet. Ihr Browser verwaltet viele Daten über die von Ihnen besuchten Websites, aber diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät. Mozilla, der Entwickler von Firefox, sammelt sie nicht (außer Sie bitten uns darum). 	 Firefox, pe kundaha omba’apóva ne mba’e’oka térã ne mohendahápe, ha’éta esẽkuaaha ñandutígui. Ne kundaha oguerekóta heta marandu umi tenda eikeha rehegua, hákatu umi marandu opytáta ne mba’e’okápe. Mozilla, mba’apoha Firefox apohare noñongatúi (ndete mba’e nderejeruéiramo chupe).


Gibt es lokale Einrichtungen, die dir diese Aufgabe erleichtern und die Betreuung verbessern können? 	 Sapyʼánte ikatu reñeñandu vai repensáramo umi mbaʼe pehasávare pene famíliape.


Die ersten beiden Menschen, die Jehova auf der Erde erschaffen hatte, bereiteten ihm viel Schmerz. 	 Jehová heʼi chupekuéra oñangareko hag̃ua pe hardín rehe ha ifamília hag̃ua.


Wir heben diese Zeilen auf und lesen sie, wenn wir ein Tief haben. 	 Ore roñongatupaite umi kárta, ha roñedesanima jave rolee jey jepi.


Als Paulus daher sagte, er habe das Bürgerrecht von Geburt an, „traten . . . die Männer, die im Begriff waren, ihn unter Folterung zu verhören, von ihm zurück; und der Militärbefehlshaber geriet in Furcht, als er feststellte, dass er ein Römer sei und dass er ihn gebunden hatte“ (Apg. 22:25-29). 	 Upéi Pablo heʼi chupekuéra haʼeha siudadáno rrománo de nasimiénto ha pe léi heʼiha ojehusga raẽ vaʼerãha chupe ojekastiga hag̃ua. “Upémarõ umi kuimbaʼe oinupãmoʼã vaʼekue chupe oñeʼẽ hag̃ua, pyaʼe oho upégui, ha pe komandánte opyta okyhyje oikuaa rire Pablo rromanoha, ha oñapytĩ haguére chupe kadénape” (Hech. 22:25-29.)


Was lernen wir aus dem Gleichnis von dem fürsorglichen Vater über Jehova? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo pe túva oporohayhuetévare?


Meine Mutter hatte es schwer, für meine jüngere Schwester und mich zu sorgen. 	 Che sy heta ojesakrifika vaʼekue oremongakuaa hag̃ua, chéve ha che ermána menórpe.


Es ist uns also möglich, Gott zu suchen und ihn wirklich kennenzulernen. 	 17:22, 26, 27). Upévare umi ohekáva Ñandejárape ikatu oikuaa chupe.


Elia hatte sich doch auch einsam und verlassen gefühlt. 	 Ha mbaʼéichapa Jehová oipytyvõrakaʼe Elíaspe anive hag̃ua oñeñandu haʼeño?


Die Leviten sollten „jeden Zehnten in Israel zum Erbteil als Entgelt für ihren Dienst“ erhalten. 	 Umi isrraelíta ohepymeʼẽ levitakuérape ‘hembiapokuére’.


Anzahl der Antworten 	 Mbohovái papapy


Jehova ließ über gewisse Personen, die Gottes Gesetz befolgten, durch seinen Propheten Jesaja sagen: „Ich will ihnen in meinem Haus und innerhalb meiner Mauern sogar ein Denkmal und einen Namen geben . . . 	 Oñeʼẽvo umi oñehaʼãvare ojapo hembipota Jehová heʼi proféta Isaíaspe: ‘Ameʼẽta chupekuéra mbaʼe iporãvéva. Herakuéra ojehaíta opa árape g̃uarã che rógape ha itápia ryepýpe.


Oder wir kennen womöglich einen treuen Zeugen Jehovas, der durch Gewalteinwirkung oder bei einem schrecklichen Verkehrsunfall sein Leben verloren hat. 	 Térã oñemombeʼu ñandéve peteĩ ermáno oñembyepoti vaipa hague ỹrõ omano hague peteĩ aksidéntepe.


Schon bald beteiligten sich meine Eltern am Predigtwerk. 	 Upe riremínte oñepyrũma opredika hikuái.


Er wurde Sklave im Haus eines angesehenen Ägypters. 	 Ojapo 4.000 áñorupi peteĩ mitãrusu hérava José ojegueraha hague oservi hag̃ua esklávoramo peteĩ karai iplataitereíva rógape, ha umi iñermanokuéra voi la ovende vaʼekue chupe.


Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Podcasts dieser Website. 	 Kóva hae peteĩ “podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.


Der Teufel ist unser Feind. 	 Satanás ningo ñane enemígo.


Sie konzentrieren sich auf ihre Hoffnung und lassen ihren Glauben durch nichts erschüttern. 	 Haʼekuéra ojepyʼamongeta meme Ñandejára promesakuérare ha osegi ifiél, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Deshalb ist es so wichtig, in diesem Zusammenhang weder mit anderen noch mit uns selbst zu hart ins Gericht zu gehen. 	 Upévare ani ñahaʼarõiterei ñandejehegui, ni ñande rapichakuéragui.


Er hat aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht, damit sie auf der ganzen Erdoberfläche wohnen, und er verordnete die bestimmten Zeiten und die festgesetzten Wohngrenzen der Menschen, damit sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und wirklich finden mögen, obwohl er tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apg. 17:24-27). 	 Upéi heʼi avei: “Haʼe ojapo vaʼekue peteĩ kuimbaʼégui opaite tetãnguéra, oiko hag̃ua oparupiete ko yvy ape ári, avei omoĩ tiémpo opa mbaʼerã ha heʼi moõpa oiko vaʼerã yvyporakuéra. Péicha haʼekuéra oheka hag̃ua Ñandejárape, sapyʼánte ohekárõ g̃uarã jepovyvyhápe ha añetehápe ojuhu chupe. Péro haʼe noĩri voi mombyry ñandehegui” (Hech. 17:24-27).


Aber er zeigte ihnen immer wieder, dass sie sich auf ihn und seine Anweisungen verlassen konnten. 	 Upéicharõ jepe, heta vése ohechauka ikatuha ojejerovia hese ha imandamientokuérare.


Aber langfristig kommt es beiden zugute, dann vernünftig an die Sache heranzugehen, mit einer Prise Humor sowie mit Demut, Geduld und Gottvertrauen — Eigenschaften, die stabilisierend wirken.“ Wie wahr! 	 Peteĩ kristiáno heʼi: “Javyʼáramo jepe ñamenda ramóme, sapyʼánte ijetuʼu avei. Pe kuimbaʼe oñehaʼã vaʼerã ontende hembireko oñandúva, oikotevẽva ha ikostumbrekuéra, ha pe kuña upéicha vaʼerã avei iménandi. Upéva ikatu hasy ñepyrũrã.


13. Woran zeigt sich gemäß der Prophezeiung aus Sacharja 8:23, dass man dem „treuen und verständigen Sklaven“ vertraut? 	 13. Mbaʼéichapa pe aty guasu ohechauka ojeroviaha pe tembiguáire?


13. Woran sollten Älteste denken, wenn sie (a) Rat geben? (b) Briefe schreiben? 	 13. a) Mbaʼéichapa umi ansiáno otratavaʼerã ermanokuérape? b) Mbaʼéichapa ohaivaʼerã hikuái umi kárta?


Auch er war gesalbt und außergewöhnlich eifrig im Dienst. 	 Ko ermáno haʼe vaʼekue avei unhído ha ikyreʼỹeterei predikasiónpe.


Zwar müssen wir heute noch mit den Folgen der Sünde leben, aber sein Geschenk gibt uns eine Zukunftshoffnung. 	 Añetehápe ningo koʼag̃aite peve jahasa gueteri heta mbaʼe ijetuʼúva pe pekádo káusare, péro pe rreskáte rupive jareko peteĩ esperánsa iporãitereíva ha vyʼápe ñahaʼarõ oñekumpli upéva.


Die { -brand-name-mozilla-foundation } lädt alle Unterstützer der Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests zur Zusammenarbeit ein, um so neue Wege zu finden, um diese Vision des Internets Wirklichkeit werden zu lassen. 	 { -brand-name-mozilla-foundation } opepirũ opavave tapichápe oipytyvõvo { -brand-name-mozilla } Je’epy jajuajúvo jajuhu hag̃ua jehecha pyahu ñanduti rehegua.


Wird er auch dann Demut beweisen? Ja, denn er wird seinem Gott und Vater das Königreich übergeben. (Lies 1. Korinther 15:24-28.) 	 Jesús ohechauka jeýta iñumildeha omeʼẽvo “pe Rréino Itúva Ñandejárape” (elee 1 Corintios 15:24-28).


Jemand zu überzeugen heißt, ihn „durch einleuchtende Gründe, Beweise dazu bringen, etw. als wahr, richtig, notwendig anzuerkennen“ (Duden, Deutsches Universalwörterbuch). 	 Ñande avei ñañehaʼãvaʼerã jagueroviauka ñande rapichápe pe ñamboʼéva Ñandejára Ñeʼẽgui. Péro mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Unsere polnischen Glaubensbrüder waren harte Arbeiter — im Bergwerk wie auch im Predigtwerk, in das sie ihr ganzes Herz hineinlegten. 	 Umi ermáno poláko iguapoiterei predikasiónpe, iguapoháicha umi mínape.


Laut einem Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation gibt es immer noch rund 21 Millionen Männer, Frauen und Kinder, die wie Sklaven ausgebeutet werden. 	 Pe Organización Mundial del Trabajo heʼi oĩha 21 millónrupi kuimbaʼe, kuña ha mitã ombaʼapóva esklávoicha, algúna vése saʼieterei ojepaga chupekuéra térã katu ndojepagái voi.


Keine Frage: Jesus war alles andere als ein gewöhnlicher Mensch.* Und wie noch deutlich werden wird, bekamen seine Lehren durch sein Leben im Himmel zusätzliches Gewicht. 	 Koʼã mbaʼe jahechavaʼekue ohechauka porãiterei Jesús ndahaʼéi hague peteĩ yvypóra reínte.* Upe rire jahecháta haʼe oporomboʼe porãiterei hague oikóma rupi yvágape ou mboyve ko yvy ape ári.


Für die Juden sah die Lage trübe aus. 	 Ojejopy vaipaite chupekuéra, nórte gotyo oĩ umi Samariaygua, kuarahy resẽ gotyo umi Ammongua, súr gotyo umi Arabiaygua ha kuarahy reike gotyo umi Asdodgua.


Ehepaare, die im Vollzeitdienst stehen, eignen sich eventuell für die Gileadschule und den späteren Dienst im Ausland. 	 Umi omendáva katu, ojapovahína iprekursorádo regular térã espesiál ikatu oho Galaádpe ha oiko chuguikuéra misionéro.


Superschnell und mega einfach: Der Wechsel von { -brand-name-chrome } zu { -brand-name-firefox }. Los geht's! 	  { -brand-name-firefox } ndive ipya’eve { -brand-name-chrome }-gui ñemoambue. ¡Eha’ãmína!


Danach wirft Christus, der auch „Engel des Abgrunds“ genannt wird, Satan und seine Dämonen in den Abgrund und vollendet so den Sieg (Offb. 9:1, 11; 20:1-3). 	 Crístore ojeʼe voi haʼeha pe “ánhel orekóva ikárgope pe yvykua pypuku” (Apoc. 9:1, 11; 20:1-3).


Bekommt man befriedigende Antworten darauf, kann das enorme Auswirkungen auf das Leben haben. 	 Ñandejára heʼi porã vaʼekue chupekuéra ani hag̃ua hoʼu upéva, ha hoʼúramo omanotaha.


Das Gewand blieb in ihrer Hand. Und er rannte weg! (1. Mose 39:11, 12, Hfa). 	 José ojepoka vaipa, ojei ikatumiháicha ha osẽ odipara upégui, péro ijao opyta pe kuña pópe (Génesis 39:11, 12).


Das ist nicht immer leicht. 	 Péro jaikuaaháicha ndahaʼéi la ifásilva japredika umi héntepe.


Als uns dann Tauno, unser älterer Bruder, von einer paradiesischen Erde ohne Ungerechtigkeiten erzählte, schlugen unsere Herzen höher. 	 Upévare, opokoiterei orerehe ore ermáno ypykue hérava Tauno, omombeʼúrõ guare oréve oĩtaha peteĩ múndo pyahu, ndaiporimoʼãihápe inhustísia.


Der mühelose Gleitflug des Adlers erinnert uns an Gottes Versprechen, uns die Kraft zu geben, die wir brauchen. 	 Umi mbaʼe porã Jesús omboʼe vaʼekue ikatu ndeprotehe pe ryguasu oproteheháicha imembykuérape ipepo guýpe.


Unsere Gemeinschaft hilft gerne weiter 	 Ñande rekoha oĩ nepytyvõ hag̃ua


Meine Mutter erzählte Willie, dass ihr Vater und ihr älterer Bruder kurz vor dem Ersten Weltkrieg ertrunken waren, als ihr Fischerboot in der Nordsee auf eine Mine gelaufen war. 	 Pe várko peskéro oĩ haguépe hikuái ombeti peteĩ vómba oĩvare pe márpe.


Ilse und Elfriede brachten mir viel über Jehova bei — den wahren heiligen Vater im Himmel (Joh. 17:11). 	 Haʼekuéra chepytyvõ aikuaa hag̃ua pe Pádre Sánto añeteguápe, Jehová (Juan 17:11).


Die Bericht-URI (%1$S) sollte eine HTTP- oder HTTPS-URI sein. 	 URI marandu'i (%1$S) ha'eva'erã URI HTTP térã HTTPS.


Auswirkung auf den Einzelnen 	 ¿Mbaʼépa ojapo pe pornografía umi héntere?


Wie erging es den Dienern Jehovas in jener schweren Zeit? 	 Upe tiémpope Jehová siervokuérape oñembohasa asy.


Inhaltsblockierung 	 Ejoko tetepy


Er verabscheut „hohe Augen“ (Spr. 6:16, 17). 	 La Biblia heʼi voi haʼe ndochaʼeiha pe oñemombaʼeguasúvare (Prov. 6:16, 17).


(Siehe das Bild auf Seite 14.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva páhina 14-pe.)


Niemand wird bestreiten, dass unzureichende Vorausplanung verheerende Folgen haben kann, zum Beispiel bei Naturkatastrophen wie Wirbelstürmen. 	 Ndajajepreparáirõ ikatuete oiko ñanderehe heta mbaʼe vai. Pór ehémplo oiko jave urakán, yvyryrýi ha umícha.


Dabei orientiert er sich unter anderem an der Sonne. 	 Upearã ojegia pe kuarahýre.


Beim Kaffee kam das Gespräch auf Gott, auf Jehova. 	 Ha roʼu aja kafe ituakuéra oñepyrũ oñeʼẽ Ñandejárare, ha ohenói chupe Jehová.


Wie fand ein junger Mann die Vaterfigur, die er sich sein Leben lang so sehr gewünscht hatte? 	 ¿Mbaʼéichapa peteĩ mitãrusu otopa ituvarã oipotavaʼekue heta tiémpore?


Es war aber keineswegs unüberwindbar; nichts und niemand kann sich Jehova in den Weg stellen (Jes. 46:10, 11; 55:11). 	 Péro jaikuaaháicha, ndaipóri mbaʼeveichagua provléma Jehová ndaikatúiva osolusiona, ha ndaipóri avave ikatu vaʼerã ojoko chupe (Is. 46:10, 11; 55:11).


Wie Jesus erklärte, würden seine Jünger für ihre Opfer belohnt werden (Siehe Absatz 5) 	 Jesús opromete idisipulokuérape oñepremiataha chupekuéra oñehaʼã haguére (Ehecha párrafo 5)


Das war ein Wendepunkt in seinem Leben. 	 Upe rire ningo che ru tuichaiterei okambia.


Natürlich bittet Jehova uns heute nicht darum, unsere Kinder zu opfern. 	 Péro si oipota ñaneñeʼẽrendu chupe.


8. Warum reicht es nicht, Bibeltexte nur vorzulesen? 	 8. ¿Mbaʼérepa naiporãmoʼãi jaleénte umi téxto la héntepe?


Er bemerkte das und sagte: „Fürchte dich nicht, Maria, denn du hast Gunst bei Gott gefunden.“ Dann erklärte er ihr, dass Jehova sie ausgewählt hatte, um den Messias zur Welt zu bringen. 	 Pe ánhel ohechakuaa la ojehúva chupe, upévare heʼi: “Ani rekyhyje María, Ñandejára ningo ndeguerohory”. Upéi heʼi Ñandejára oipotaha chupe pe Mesías syrã.


Glücklich ist der sterbliche Mensch, der dieses tut“ (Jes. 56:1, 2). 	 Ovyʼaite vaʼerã pe yvypóra ojapóva péicha” (Is. 56:1, 2, NM).


Sollen die E-Mail-Zertifikate dieser Personen wirklich gelöscht werden? 	 ¿Añetehápe emboguese ñanduti veve mboajepyréva ko’ã tapicha mba’éva?


Die Datei verwendet eine nicht verschlüsselte Verbindung. Sie kann während des Download-Prozesses beschädigt oder manipuliert sein. 	 Pe marandurenda oipuru jekekatu’ỹ. Ikatu oñembyai térã oñemoabue oñemboguejy aja.


Genau wie vorausgesagt, ließ dieser Josia „Gebeine aus den Grabstätten nehmen und verbrannte sie auf dem Altar“ in Bethel (2. Könige 23:14-16). 	 Ha ojeʼe hagueichaite hese, haʼe ‘oguenohẽka umi kanguekue oĩva [sepultúrape] ha ohapy peteĩ altár ári’ oĩva Betélpe (2 Reyes 23:14-16).


Fußzeile links 	 Py asugua


Wir hatten ihnen 20 Jahre in Spanisch gepredigt, aber sie konnten nicht wirklich etwas damit anfangen und hatten wenig Interesse. 	 Ojapóma 20 áño ropredika hague chupekuéra españólpe, péro nontendeporãi ha ndojekuaái avei hesekuéra oguerohoryha pe marandu porã.


Ich hatte auch noch Verwandte in Durango, einer Kleinstadt, etwa 120 Kilometer entfernt. 	 Umi che hénte apytépe ningo oĩ oikóva Durángope, peteĩ táva opytáva 120 kilómetro rupi Logróñogui, ha upépe ndaipóri ni peteĩ testigo de Jehová.


Trotzdem wurde ich mit etwa 12 Jahren Verkündiger und beteiligte mich von da an regelmäßig am Dienst. 	 Péro arekópe 12 áño oiko chehegui puvlikadór ha upe guive apredika meme. Akumpli rire 16 áño añemeʼẽ Jehovápe.


Manuell 	 Popegua


STUDIENARTIKEL Auch in schweren Zeiten Freude behalten 15. 12. 	 Jasegíkena Jesús ehémplo ha japredika pyʼaguasúpe, w 15/7


Spontan fällt einem da Achan ein. Er hatte miterlebt, wie die Israeliten durch ein Wunder den Jordan durchquerten. 	 Ani jajeroviaiterei ñandejehe ha ñaimoʼã ndoikomoʼãiha ñanderehe mbaʼeve jaikóramo pláta rapykuéri!


Wer sich an biblische Grundsätze halten möchte, handelt in weiser Voraussicht. 	 La Bíbliape heʼi voi ñandéve jajeprepara hag̃ua.


Ist es also richtig, als Christ Pilgerreisen zu machen oder an sogenannt heiligen Orten zu beten? 	 Jarekóramo enkuénta Jesús heʼi hague jaadora vaʼerãha Ñandejárape espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe, ñantende porãta natekotevẽiha jaha peteĩ santuário térã lugár sagrádope upearã.


Ist der biblische Rat „Vertraue auf Jehova“ dann sinnlos? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo upéicha jave?


Mehr Menschen als je zuvor nutzen das Internet und erleben es in ihrer eigenen Sprache. 	 Hetaiteve yvypóra ko’ág̃a rupi oipuru Ñanduti ha ojapokuaa iñe’ẽtépe.


Auch hat er den „Sklaven“ „über seine ganze Habe“ gesetzt (Mat. 24:45-47). 	 Omoĩ avei ‘ipoguýpe opa mbaʼe oguerekóva’ (Mat. 24:45-47).


Doch jetzt möchten wir darauf eingehen, wie wir Vollzeitdiener unterstützen können. 	 Péro ¿mbaʼéichapa ikatu opavavénte ñaipytyvõ umi ermáno oservívape de tiémpo kompléto?


In der Bibel steht: „Generationen kommen und gehen, nur die Erde bleibt für alle Zeiten bestehen“ (Prediger 1:4, Hoffnung für alle). 	 La Bíbliape heʼi: ‘Oĩ ningo heta onaséva ha heta omanóva, ha ko yvy katu opytavaʼerã opa ára g̃uarã’ (Eclesiastés 1:4, ÑÑB).


Die Antwort hat wahrscheinlich damit zu tun, wie gut wir Gott kennen. 	 Upéva odependéta reikuaa porãramo chupe.


Du kannst dich doch nicht von Bräuchen lossagen, die schon seit Generationen existieren. 	 ¿Mbaʼéichapa piko remboykétante ko kostúmbre ñane família osegíva ymaite guive?


Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch Ihre Aktivitäten auf dieser Website verfolgen. 	 Kóva omoneĩ oñepyrũvo tembiapo Facebook ndive, avei omoneĩ Facebook-pe ohapykuehóvo ne rembiapo.


Die Psychologin Dr. Joyce Brothers, selbst Witwe, sieht Tränen jedoch als eine Art emotionale Erste Hilfe. Wenn man trauert, sind Tränen etwas ganz Normales. 	 Peteĩ psicóloga hérava Joyce Brothers ohasavaʼekue ko situasión rehe ha heʼi ñande resay ojoguaha botiquín de primeros auxilios-pe ombovevýiva ñane remimbyasy.


Da Gott das Böse noch duldet, kann jeder von uns unter Beweis stellen, ob sein Herz wirklich für ihn schlägt. 	 Ñandejára ohejávo yvyporakuéra ohasa asy omeʼẽ tiémpo enterovépe ohechauka hag̃ua mbaʼépa oreko ipyʼapýpe.


Lettisch 	 Latvia ñe’ẽ


$BrandShortName ist bereits aktiv.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben. 	 $BrandShortName ojurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eikejey hag̃ua apopy emohendaramoitévape.


Ich kann bei Besprechungen kurze Kommentare geben, für alle beten, Vorträge halten und auch regelmäßig aus dem Wachtturm vorlesen, wenn wir etwas daraus besprechen. 	 Péva rupive ndahaʼéi ahendúnteva umi rreunión, síno ikatu avei añemboʼe, akomenta, ajapo diskúrso ha alee rrevísta Ñemañaha oñasigna jave chéve.


▪ 100 Jahre Königreichsherrschaft: Was bedeutet das für uns? 	 ▪ Mbaʼépa ojapo pe Rréino 100 áñope


Firefox herunterladen und wechseln 	 Emboguejy ha emoambue


LIEDER: 101, 84 	 PURAHÉI: 101, 84


Satans erfolglose Bemühungen 	 Satanás ojapóvante nosẽporãi


15 Gottes Geist ruft in uns Achtung vor der Bibel hervor. 	 15 Ñandejára espíritu katu ñanemokyreʼỹ ñamombaʼe hag̃ua la Biblia.


In diesem schönen Balkanland werden dringend „Erntearbeiter“ benötigt, um den über 7 Millionen Einwohnern die gute Botschaft zu bringen. 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva? Upe tetãme ningo oĩ 1.700 puvlikadór ha opredikavaʼerã hikuái 7.000.000 rasápe voi.


Anscheinend wurde die Standardsuchmaschine geändert. Soll %1$S die Standardsuchmaschine zu %2$S ändern? 	 Ikatu hína nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva iñambue. Ikatúpa %1$S ojapo ha'e hag̃ua %2$S nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva?


Siehe Wachtturm vom 15. Oktober 2007, Seite 26—27. 	 Ehecha Ñemañaha noviembre 2007, páh. 16, 17.


Ich saugte die wunderbaren biblischen Lehren wie ein Schwamm auf und lernte so ebenfalls die Wahrheit kennen, die frei macht (Joh. 8:32). 	 Añepyrũ aaprende opa mbaʼe ikatúva la Bíbliagui ha ahechakuaa upéva chemosãsoha heta mbaʼégui, heʼiháicha Juan 8:32.


Wer mild gesinnt ist, beweist das dadurch, dass er den Willen Jehovas tut und sich von ihm leiten lässt. 	 8 ‘Ovyʼavaʼerã umi ipyʼaporãva, Ñandejára omeʼẽta chupekuéra yvy imbaʼe teerã.’


Der Apostel Paulus schrieb: „Da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit“ (Epheser 4:25). 	 Apóstol Pablo heʼi: “Anive pendejapu ojupe. Añeteguánte peje” (Efesios 4:25).


Besucher aus 23 Ländern strömen in die Eingangshalle und schon bald ist der Saal mit fast 3 000 Menschen gefüllt. 	 Sapyʼaitépe pe auditório prinsipálpe oĩma amo 3.000 persónarupi. ¿Maʼerãpa oñembyaty hikuái upépe?


Auch wir brauchen immer wieder Mut. 	 9 José, Rahab, Jesús ha ijapostolkuéra oĩ vaʼekue desidído ojapotaha la iporãva.


4. (a) Wodurch unterscheidet sich Jehova von Vätern auf der Erde? (b) Worum geht es in diesem und im nächsten Artikel? 	 4. a) ¿Mbaʼeichagua Túvapa hína Jehová? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope ha pe ótro oúvape?


Und auch die Anteilnahme der Bruderschaft in aller Welt war ein enormer Trost. 	 Avei tuichaiterei ombopyʼaguapy ermanokuérape umi mensáhe mborayhúpe oguerahaukáva chupekuéra umi ermáno opa tetãygua.


Der Anweisung Jehovas nachkommen 	 Jajapókena Jehová heʼiháicha


Beweisen wir aufrichtigen Glauben an Jehova, können wir sicher sein, dass er folgendes Versprechen hält: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Heb. 13:5). 	 Ñande avei ñakonfiáramo Jehováre ñane korasõite guive, haʼe katuete okumplíta ipalávra. La Biblia heʼi mbaʼépa ojapóta: “Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi” (Heb. 13:5).


Ein Text, der die Dreieinigkeit lehrt? 	 Omboʼépa Juan 1:1 pe Trinidad añeteha?


Abgewiesene Systemaufrufe 	 Ñehenói apopyvusu guive oike’ỹva


Betrügerische Website blockiert 	 Ñandutirenda reikétava oiméne nembotavyséta


Aufrufe von navigator.requestMediaKeySystemAccess() (auf %S) ohne einen Kandidaten für MediaKeySystemConfiguration, der audioCapabilities oder videoCapabilities enthält, sollten nicht mehr verwendet werden und werden bald nicht mehr unterstützt. 	 Ehenói navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S-pe) ohasa’ỹre MediaKeySystemConfiguration rupi oguerekóva audioCapabilities térã videoCapabilities ndoikovéima ha pya’eterei ndojoguerahamo’ãvéima.


4. Von wem anerkannt zu werden ist die höchste Auszeichnung, und warum? 	 4. ¿Mávapa iñimportanteve ñandeguerohory, ha mbaʼérepa?


Änderungen 	 Ñemoambue


Etliche überlegten, ob sie nicht den Vollzeitdienst aufnehmen können. 	 Heta oĩ oserviséva de tiémpo kompléto.


Status-Code: 	 Ayvu rekotee:


L10n-Abzeichen 2009 	 L10n ra’ãnga’i 2009 pegua


In Offenbarung 12:9, 12 steht: „Der große Drache, jene Schlange der Urzeit, die auch Teufel oder Satan genannt wird und die ganze Menschheit verführt, wurde auf die Erde geworfen, und zusammen mit dem Drachen wurden auch seine Engel hinuntergeworfen . . . Wehe dir, Erde, und wehe dir, Meer! 	 Aichejáranga pe yvy ha pe mar, oguejy rupi peẽme pe Aña, haʼe orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo” (Apocalipsis 12:9, 12).


Dort steht die Aussage des Propheten Jesaja: „Wer hat den Geist Jehovas bemessen, und wer kann ihn als sein Mann des Rates irgendetwas erkennen lassen?“ Diese Worte griff Paulus auf und heute kann man sie ganz leicht in Römer 11:34 und 1. Korinther 2:16 finden. 	 Upépe jatopa Isaías heʼi hague: “Máva piko omboguata ñande Ruete Espíritupe, térãpa ohekomboʼe raʼe ichupe” (Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia). Pablo oipuru vaʼekue ko párte umi kárta oskrivi vaʼekuépe, ha koʼág̃a upéva oĩ Romanos 11:34 ha 1 Corintios 2:16-pe, ha ifásil jatopa hag̃ua pórke oĩ umi kapítulo ha versíkulo.


Sie sind dabei, dieses Dokument endgültig zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Emboguete’íntema ko kuatia. ¡Kóva ndaikatúi emboguevi! ¿Añetehápe ejapose péicha?


Hiob erklärte: „Wenn ich das Recht meines Sklaven zu verweigern pflegte oder das meiner Sklavin in ihrem Rechtsfall mit mir, was kann ich dann tun, wenn Gott aufsteht? 	 Haʼe heʼi: ‘Oimérõ che rembiguái ombaʼejeruréva, hembipota ameʼẽva chupe.


Auf Ihre Daten auf einer anderen Website zugreifen 	 Mba’ekuaarãme jeike ambue tendápe


Im Bethel werden keine sozialen Unterschiede gemacht und niemand kommt sich wegen seiner Arbeit als etwas Besseres vor. 	 Avei ohecha mbaʼéichapa ipotĩ pe óga ha korapy. Upépe entéro horyjoa hembiapoitereíramo jepe.


Es sind zwar immerhin 10 000 Mann, aber ihr Mut und ihr Glaube sollte am heutigen Tag noch schwer auf die Probe gestellt werden. 	 Haʼe ohecharamoiterei mbaʼéichapa ipyʼaguasu hikuái ha mbaʼeichaitépa ojerovia Barac, pe omoakãva ko ehérsito.


Doch dann brachen in ihrer Gegend ethnische Konflikte aus und ihr alter Hass keimte wieder auf. 	 Avei oaprende Satanás oipotaha umi hénte ndaijaʼéi ojuehe.


(Lies Lukas 11:4; Epheser 4:32.) 	 Ndaikatumoʼãi jaiko Jehová amígoramo nañaperdonáiramo ñande rapichápe ofalla jave ñanendive (elee Lucas 11:4 ha Efesios 4:32).


(Lies Sprüche 18:1.) 	 Heʼíramo hikuái tekotevẽha opytuʼumi, pe ansiáno heʼivaʼerã: “Reñemomombyrýramo neresolusionamoʼãi mbaʼeve” (jaleemína Proverbios 18:1).


Seine Verfolger sind ihm dicht auf den Fersen. 	 Haʼe ja ikaneʼõitereíma anga ha nomeʼẽveietéma.


Lange Zeit schon war es Jehova bekannt, dass die Bewohner von Kanaan einen falschen Kurs eingeschlagen hatten. 	 Ñandejára ningo yma guivéma ohechakuaa umi cananeo ohoha tape vaíre. Péro haʼe nohundíri chupekuéra upepete voi.


Jehova ist die Liebe in Person (1. Joh. 4:8). 	 Jehová ningo oporohayhueterei (1 Juan 4:8).


Verständlicherweise sollten sie nur ihm ergeben sein und ihn uneingeschränkt lieben — mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft. 	 Avei oipota ohayhu chupe hikuái ipyʼaite guive, hiʼálma rugua guive ha opa imbaretekue reheve. Tuakuéra katu oaprovechapaite vaʼerã umi oportunida oñeʼẽ hag̃ua ifamíliape Jehováre.


Ein junger Bruder gesteht: „Wenn ich nicht weiß, wozu ich das, was ich da studiere, gebrauchen kann, geht mir die Lust verloren. 	 Peteĩ mitãrusu heʼi: “Ndahecháiramo mbaʼépepa chepytyvõta pe aleéva, hasyve astudia hag̃ua.


Deshalb seufzte ich erleichtert auf, als ich noch vor dem Tag, an dem der Vortrag stattfinden sollte, in eine andere Versammlung versetzt wurde. 	 Upévare tuicha chepiroʼy cheguerovárõ guare hikuái ótra kongregasiónpe ameʼẽ potaitépe che diskúrso.


Durch das messianische Königreich wird Jehova ‘seinen großen Namen heiligen’ (Hesekiel 36:23). 	 Jehová ‘ohechaukáta héra guasuete imarangatuha’ ko goviérno rupive (Ezequiel 36:23).


Wie so mancher Fischer muss er sich ab und zu gewünscht haben, durch das trübe Wasser hindurchspähen zu können oder die Fische irgendwie in die Netze zu dirigieren. 	 Oimenéngo hiʼãitereíraʼe chupe ohecha pe y tyai ruguápe oikuaa hag̃ua moõitépa heta oĩ la pira.


Noomi erzählte ihren Verwandten und früheren Bekannten, wie bitter ihr Leben geworden war. 	 Noemí omombeʼu ihénte ha ivesinakuérape umi mbaʼe ijetuʼuetéva ohasavaʼekue.


Was sie über Jehova und seine Persönlichkeit wussten, genügte ihnen als Richtschnur. 	 Abrahán, Isaac ha Jacob noikotevẽi vaʼekue oñemoĩmbaite chupekuéra peteĩ kuatiáre umi mbaʼe ndovaléiva ojapo.


Viele setzen sich als Hilfspionier oder allgemeiner Pionier ein. 	 Heta ermáno ha ermána ojapo iprekursorádo rregulár térã auxiliár.


Schluss mit Spam 	 Eipe’a nde ypýgui yty


Ich war todtraurig. 	 ¡Upéva chereja vaieterei!


16 Das Leben in der heutigen Welt ist voller Ablenkungen. 	 16 Sapyʼánte ijetuʼu ñamboyke tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua la Biblia heʼívare.


Jetzt speichern, später lesen 	 Emoñe’ẽ ha ehendu opa hendápe


All das kann für die Eheleute belastend und beunruhigend sein. 	 Koʼã mbaʼe ningo ikatu ñanembohasa asy.


1075: Gregor VII. erklärt, dass der Titel „Papst“ ausschließlich für den Bischof von Rom verwendet werden darf; in seinem Dictatus Papae (lateinisch für „Diktat des Papstes“) setzt er das Amt des Papstes „geradezu an die Stelle Christi“, wie es ein Historiker ausdrückt 	 Áño 1075: Gregorio VII heʼi pe ovíspo de Rómape añoite ikatuha oñehenói “pápa”. Peteĩ istoriadór heʼi voi pe Dictatus Papae (Dictados del Papa) ojapóva Gregorio VII haʼeteha omombaʼeguasuvéva umi pápape, Crístope rangue.


Was überzeugt mich davon, dass ich persönlich für Jehova Gott zähle? 	 ¿Mbaʼéichapa aikuaa Ñandejára oñeinteresaha cherehe?


Also schrieb ich an das Zweigbüro von Jehovas Zeugen und bekam schließlich Besuch von Nani, einer Missionarin mit einem Motorroller. 	 Nani heta vése hoʼa vaʼekue imóto árigui oukuévo ógape, upéicharõ jepe noñentregái voi.


Außerdem war sein Heimatort Bethlehem völlig unbedeutend — wie es hieß, „zu klein . . ., um schließlich unter den Tausenden Judas zu sein“ (Mi. 5:2). 	 La Biblia heʼi voi Belén haʼeha pe táva “michĩvéva opa Judá apytépe” (Miq. 5:1 [5:2, NM]).


Ich genieße es oft, mich einfach bei einer Tasse Kaffee mit meinen Gästen zu unterhalten.“ Persönliches Interesse kommt immer gut an. 	 Péro upéi jahupyty hetave vendisión ha ñañeñandu porãiterei.


Hatte sich Gottes Standpunkt zum Thema Krieg geändert? 	 ¿Okambiápa Ñandejára opensáva umi gérrare?


Er hat mir so viel geschenkt: Ich habe unzählige Glaubensbrüder und -schwestern, die mir eine echte Familie sind. 	 Aikuaa porã chemitãrusúpe ajapo hague peteĩ vyrorei ha upéva káusare koʼág̃a péicha aime.


MEINE BRAUT IST WIE „EIN VERRIEGELTER GARTEN“ 	 CHE REMBIAYHU NINGO “PETEĨ YVOTYTY OÑEMONGORÁVA”


Attribut %S entfernen 	 Tekome’ẽ mboguete “%S”


Die biblische Botschaft begeisterte sie, und in einem Brief an Bruder C. T. Russell beschrieb sie sich selbst als „greifbaren Beweis dafür, dass niemand zu weit weg ist“, um von der Wahrheit erreicht zu werden. Können die Lebenden mit den Toten reden? 	 Chupe omokyreʼỹeterei umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui, upémarõ oskrivi ermáno C. T. Rússellpe ha heʼi: “Cherehe oiko vaʼekue ohechauka porã enterovévape ikatuha oñemog̃uahẽ pe añetegua, mamo oikohápe”.


Schon als Jugendliche fühlte ich mich zu den Älteren in der Versammlung hingezogen. 	 Kongregasiónpe avyʼaiterei aimévo umi ijedavéva ndive.


Die Trauben hatte er dann in Pharaos Becher ausgepresst. 	 Ha che areko che pópe faraón kópa, ha ajagarra umi parrál ha añami pype.


Viele Menschen, die Jesus predigen hörten, wurden seine Jünger. Seine eigenen Brüder dagegen nicht! 	 La Biblia ohechauka oĩha heta ohenduvaʼekue Jesúspe ha ojapóva umi mbaʼe heʼíva.


Statt nach einer angesehenen Stellung zu streben, wurde sie allgemeiner Pionier und hat mit ihrem Mann schon in verschiedenen Ländern gepredigt. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána hérava Ericka ha haʼéva doktóra, odesidi oservi kómo prekursóra oñemeʼẽmbaite rangue iprofesiónpe.


Der Kampf des Menschen gegen den Tod 4 	 Ndaipóri yvypóra omanoséva 4


Neue Zugangsdaten erstellen 	 Tembiapo ñepyrũ pyahu moheñói


1, 2. (a) Wie reagierten Männer auf Jesu Lehren? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Mbaʼépa ojapo heta kuimbaʼe Jesús opredikárõ guare b) Mbaʼe mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Ob die Wahl dieses Namens andeuten sollte, dass die beiden in Abel weniger Hoffnungen setzten als in Kain? 	 ¿Heʼisépa upéva nohaʼarõiha mbaʼeve Abélgui?


Damit stellte Jesus einen Maßstab auf, nach dem man beurteilen kann, ob religiöse Lehren der „Wahrheit“ entsprechen. 	 Upévare, rehendúramo peteĩ mbaʼe ojeʼéva Ñandejárare, iporãta reñeporandu: “¿Oĩ porã piko ko mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue ndive?


Die Menschen gehören nicht mehr zu Gottes großer Familie; sie sind ihm entfremdet. 	 Upeha ára guive yvyporakuéra oiko mombyry Jehovágui ha ifamília guasúgui.


Da Christus das Haupt des Mannes ist, muss sich ein Mann an seinem Beispiel orientieren. 	 Jesucristo omoakãgui kuimbaʼépe, menakuéra ojapovaʼerã opa mbaʼe haʼe ojapohaguéicha.


Daten in Worker serialisieren 	 Emboysýi mba'ekuaarã mba'apohára rehegua


10. Worin wurzelt unsere Freude? 	 10. Mbaʼéichapa Jehová ñanembovyʼa?


X.509-Zertifikat (PKCS#7) 	 X.509 mboajepyréva (PKCS#7)


Ändern Sie es und machen Sie es zu Ihrer Nachricht. Persönliche Meldungen kommen besser an. 	 Emohenda eipotaháicha. Umi marandu oñemomba’éva og̃uahẽve opavavépe.


Er schrieb: „Wenn ich auf all diese Sorgen zurückblicke, fällt mir die Geschichte des alten Mannes ein, der auf seinem Sterbebett sagte, dass er viele Probleme in seinem Leben hatte, von denen die meisten niemals eingetreten waren.“ Es verrät somit echte Lebensweisheit, immer nur einen Tag nach dem anderen anzugehen, vor allem bei Belastungen oder Problemen, die einem leicht große Angst einjagen könnten. 	 Imanduʼávo umi mbaʼe ohasavaʼekuére, haʼe ohai: “Apensávo mbaʼéichapa rojepyʼapyvaʼekue chemanduʼa peteĩ karai itujávare, omano mboyvemi heʼivaʼekue hetaiterei iprovlemahague. Péro añetehápe heta mbaʼe oipyʼapýva chupe arakaʼeve ndoikói hese”. Upévare iporã ñambohovái umi provléma káda diagua, ha ani jajepyʼapyeterei umi provléma oútavare.


Das Zertifikats-Backup-Passwort, das Sie hier festlegen, schützt die Backup-Datei, die Sie im Moment erstellen. Sie müssen dieses Passwort festlegen, um mit dem Backup fortzufahren. 	 Mboajepyre ykekoha ñe'ẽñemi emoĩva ko'ápe omo'ãta pe marandurenda ykekoháva emoheñói potaitévape. Emoĩva'erã ko ñe'ẽñemi eguerekokuaa hag̃uáicha pe monguatiapy ykekoháva.


„Auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, [werdet] auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten“ (MAT. 	 ‘Peẽ chemoirũvaʼekue, peguapýta avei doce trónope pehusga hag̃ua umi doce trívu oĩvape Israélpe.’ (MAT.


9. Warum sollten wir immer wieder prüfen, ob wir im Glauben sind, und wie können wir das tun? 	 9. a) ¿Mbaʼérepa siémpre tekotevẽ jahecha mbaʼéichapa oĩ ñande fe? b) ¿Mbaʼéichapa jajapo vaʼerã upéva?


Eine „große Volksmenge“, die nicht versiegelt wird, steht „vor dem Thron und vor dem Lamm“ (Offb. 7:1, 9). 	 Upéi ohecha peteĩ “aty guasu” ndojeselláiva ‘oñemboʼyvahína pe tróno ha pe Ovecharaʼy renondépe’ (Rev. 7:1, 9, BNP).


5, 6. Was ist an dem Ausdruck „feste Grundlage Gottes“ bedeutsam, und wie wirkten diese Worte wahrscheinlich auf Timotheus? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼérepa Pablo heʼi ‘Ñandejára omoĩha peteĩ simiénto opyta hatãva’? b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope Pablo heʼi vaʼekue?


6 Wir brauchen nicht zu rätseln, was dieses Gleichnis zu bedeuten hat. 	 Mbaʼéichapa omyesakã Jesús pe ehémplo omoĩvaʼekue?


Wie können wir die Entscheidungen anderer respektieren? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jarrespetaha ñande rapichakuéra odesidíva?


Erst dann lässt sich die Frage beantworten, die Jesus in seiner umfassenden Prophezeiung über die letzten Tage aufwarf: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave?“ (Mat. 24:45). 	 Jaikuaáramo mávapa umi kristiáno oñembojojáva trígore ikatúta ñambohovái Jesús oporandu vaʼekue oñeʼẽrõ guare umi ára paháre: “¿Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?” (Mat. 24:45, NM).


Sie fragen sich womöglich, ob es sich überhaupt lohnt, über das bisschen Tätigkeit zu berichten — zu Recht? 	 Péro ¿heʼisépa upéva ontrega reitaha iñinfórme?


Installations-Fehler 	 Jejavy ñemohendakuévo


Frank hörte gut zu, als einer der Brüder auf 1. Timotheus 3:1 verwies und zu ihm sagte, die Ältesten hätten die Mitteilung bekommen, er sei zum Ältesten ernannt worden. 	 Fernando oñatende porã heʼítavare hikuái, ha peteĩva omombeʼu rire chupe mbaʼépa heʼi 1 Timoteo 3:1, heʼi oñenombra hague chupe ansiáno.


Die Bezeichnung „Tag Jehovas“ bezieht sich überall in der Bibel jeweils auf eine besondere Zeit, zu der Jehova an seinen Feinden ein Urteil vollstreckte und dadurch seinen großen Namen verherrlichte. 	 La Biblia oñeʼẽ vove ‘Jehová árare’ ohechaukahína umi kastígo ogueruvaʼekue umi oñemoĩvare hese. Umíva rupive Jehová oikuaauka avei Héra.


Wie dankbar wir Jehova doch sind, der das weltweite Lehrwerk leitet und segnet! 	 Jaaprovechapaitékena umi oportunida jarekóva ñamombeʼu hag̃ua opárupi pe marandu pora oñeʼẽva pe Rréinore.


Sollte das Fasten vielmehr die Gesundheit gefährden oder die Kraft für den freudigen Dienst für Gott rauben, hätte es sicher wenig Sinn. 	 Upévare oiméramo ñaajuna, ndajahusgaivaʼerã ñande rapichakuérape ndojapói haguére upéicha avei.


18 Dem Gleichnis von der Witwe ist zu entnehmen, dass Gebet und Glauben eng miteinander verknüpft sind und dass das beharrliche Gebet Einflüssen entgegenwirken kann, die unseren Glauben erschüttern könnten. 	 Mbaʼéichapa omombaretéta ñande jerovia ñane ñemboʼe, ha mbaʼéichapa upéva rupi ojejapóta ñandéve hustísia? 18 Pe viúda ehémplo ohechauka ñandéve ñañemboʼévo jajeroviavaʼerãha avei.


Entdecken Sie die neuesten, coolsten HTML5-Apps auf { -brand-name-firefox-os }. 	 Ehecha umi ipyahu ha oikóva HTML5 rembipuru’i { -brand-name-firefox-os }-pe.


Doch über das künftige Paradies wissen wir viel mehr als Moses. 	 Upéicharõ jepe, jaikuaáma hetaiteve mbaʼe Moisés oikuaa vaʼekuégui, umíva apytépe mbaʼéichapa oikóta ko Yvýgui peteĩ paraíso.


Seite speichern unter… 	 Ñongatu pyahu…


Pseudo-Elemente 	 Mba’epuru gua’úva


Und das Erstaunliche ist: Sie predigen nicht nur unentgeltlich, sondern tragen auch gern die damit verbundenen Kosten selbst. 	 Chupekuéra ndojepagái opredika haguére, ha vyʼápe oipuru irrekursokuéra ojapo hag̃ua ko tembiapo.


Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt. 	 Ndaikatúi emba'egueru. Algoritmo mbopapapypyréva ndojoguerahái.


Ist es anmaßend zu denken, wir seien diejenigen, die das vorausgesagte Werk verrichten? 	 Oĩ heta persóna oaseptáva pe mensáhe jagueraháva, péro oĩ avei umi ndoaseptáiva.


Seine Familie war überglücklich, als er Gott versprach, in Zukunft für ihn zu leben, und sich dann taufen ließ. 	 Ha opoiete katu chugui! Ovyʼaiterei ningo ifamiliakuéra ohechávo chupe ojevautisa testígo de Jehováramo.


Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen 15. 6. 	 KRISTIANOKUÉRA


Die Tuareg und andere Nomaden der Sahara verwenden noch heute solche Schläuche, die aus einer vollständigen Schafs- oder Ziegenhaut hergestellt werden. 	 Ojejapo ovecha térã kavara pirégui ha ojeporu oñemoĩ hag̃ua y, aséite, víno térã mantéka.


Er warnte eindringlich vor Habsucht und verstärkte dies durch eine nachdenkliche Veranschaulichung. 	 Primero, heʼi chupekuéra oñeñangareko hag̃ua pe taryrýigui, ha upéi omyesakã porãve hag̃ua, omoĩ peteĩ ehémplo.


1916 hörte Mutti, dass Charles Taze Russell zu einem Kongress nach Sioux City (Iowa) kommen würde. Da wollte sie dabei sein! 	 Áño 1916-pe oikovaʼekue peteĩ asambléa táva Sioux Cítype, opytáva 160 kilómetro roikohágui, ha upe asambléape ou ermáno Charles Taze Russell.


Der Modulname darf nicht leer sein. 	 Ha'ãha réra ndaikatúi opyta nandi.


Vor einiger Zeit hatte er die schmerzliche Nachricht erhalten, dass sie miteinander stritten. Um sie wieder auf den richtigen Weg zu bringen, hatte er ihnen daraufhin aus väterlicher Sorge einen Brief geschrieben (1. Kor. 1:11; 4:15). 	 Haʼe ningo ohayhueterei chupekuéra peteĩ túva ohayhuháicha ifamília, ha upévare ohai peteĩ kárta oñemoñeʼẽ hag̃ua umi kristiáno upepeguápe (1 Cor. 1:11; 4:15).


8 Diese Neigung zur Moral hat sich in vielen Kulturen gezeigt. 	 8 Jarekoha peteĩ léi ñande pyʼapýpe ojehechakuaa opárupi.


Trotzdem wollen wir nicht denken: „Meins ist das Beste.“ Jehova hat eine unglaubliche Vielfalt geschaffen, um uns eine Freude zu machen (Ps. 104:24; Offb. 4:11). 	 Pórke Jehová okrea heta mbaʼe de diferénte kláse, ikatu hag̃uáicha jadisfruta ikreasióngui (Sal. 104:24; Apoc. 4:11).


Viele gehen nur in die Kirche, weil sie genau das hören wollen, und die Kirchen kommen diesem Wunsch entgegen (2. Tim. 4:3, 4). 	 Upéva voi ningo umi hénte oheka jepi ijiglésiape, ha umi pastór katu heʼi chupekuéra ohendusévante ikatu hag̃uáicha oñeñandu porã (2 Tim. 4:3, 4).


Am selben Tag hielt Bruder Rutherford aus dem Bethel in Brooklyn eine zündende Ansprache, in deren Verlauf er alle Kinder, die den Willen Gottes tun wollten, aufforderte, aufzustehen. 	 Ha upe ojevautisaha díape hikuái, ermáno Rutherford oúva Betel de Brooklyn-gui ojapo peteĩ diskúrso iporãitereíva.


11 Jehova beobachtete diese gefährliche Entwicklung und sprach beschwichtigend mit Kain; dabei wies er ihn darauf hin, dass er Grund zur „Erhebung“ oder Freude haben könnte, wenn er gut handeln würde. 	 11 Jehová ohechakuaa Caín opensáva ivai ha ipeligrosoha. Upévare oñemongeta porã hendive ha heʼi ojapóramo iporãva oguerohorytaha chupe.


1, 2. (a) Was überzeugt dich davon, dass Jehova sein Volk liebt? (b) Welches natürliche Bedürfnis hat jeder Mensch? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa nde reĩ segúro Jehová ohayhuha isiervokuérape? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandeapo vaʼekue?


Durch diesen neuen Bund sollte sich Jehovas Wort, das er Abraham gegeben hatte, auf wunderbare Weise ein für allemal erfüllen. 	 Ko kompromíso pyahu rupive Jehová okumplíta opa ára g̃uarã iñeʼẽ omeʼẽvaʼekue Abrahánpe (jaleemína Génesis 22:18).


Entschlossen, gründlich Zeugnis zu geben 15. 12. 	 Ñañehaʼãkena jaiko Jehová heʼiháicha, 1/6


Jehova wird zur richtigen Zeit eingreifen, keine Frage (Mat. 24:42-44). 	 Jehová ojapóta hembipota itiempoitépe, ha ndajadudái vaʼerã oikotaha upéva (Mat. 24:42-44).


Wird dieser Hinweis befolgt, fällt es den Kindern leichter, ‘ihren Eltern zu gehorchen’ und ‘ihren Vater und ihre Mutter zu ehren’ (Epheser 6:1-4). 	 Ojapóramo ko mbaʼe, mitãnguéra kyreʼỹme ‘iñeʼẽrendúta’ ha ‘omombaʼéta itúva ha isýpe’ (Efesios 6:1-4, BNP).


Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" verwaltet die Startseite neuer Tabs. 	 Jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui kuatiarogue rendayke pyahúre.


Und unsere Zeitschriften enthalten oft herzerwärmende Lebensberichte von lieben Glaubensbrüdern. 	 Rrevistakuérape katu osẽ jepi ñane ermanokuéra rembiasakue ñanemokyreʼỹetereíva.


Jetzt ereilt die Witwe aber ein Unheil. 	 Koʼág̃a katu ojere vaive upe viúdape.


Bei einer anderen Gelegenheit erklärte er: „Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich.“ Wahrscheinlich hatte er damals auch schon so manchen Pflug gebaut (Lukas 9:62). 	 Tiémpo rire heʼi: ‘Pe oaráva ha ojeréva omaña hapykue gotyo ndaikatumoʼãi oike Ñandejára rréinope’. Ha oiméne Jesús ojaporakaʼe heta arádo (Lucas 9:62).


Worin besteht Jehovas Vorsatz in Bezug auf die Menschheit? 	 ¿Mbaʼépa Jehová propósito yvyporakuérape g̃uarã?


Dann wird das durchgesetzt werden, was Gott will. 	 Pe teátro og̃uahẽma ohóvo huʼãme, pe kortína oñemboty potaitéma opa hag̃ua pe dráma ymaitéma oñepyrũvaʼekue.


PAULUS ERSCHEINT VOR CÄSAR 	 Upe tiémpope, oñehenói vaʼekue César umi mburuvicha omanda guasuvévape.


Das hilft uns, gute Pläne zu schmieden und uns auf etwas Schönes zu freuen. 	 Upéva ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe porã ñaneraʼarõvare, jakalkula hag̃ua mbaʼépa jajapóta, ha jadesidi porã hag̃ua.


Ein Bruder, dessen Eltern beide gehörlos sind, sagt: „Mein Leben lang war ich mit Gehörlosen zusammen, und sie haben mir viel gegeben, mehr als ich je zurückgeben könnte. 	 Peteĩ ermáno ningo ituvakuéra sórdo ha haʼe heʼi: “Che ningo umi ohenduʼỹvandi voi akakuaa ha arakaʼeve ndapagapamoʼãi chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare cherehehápe.


Zu Zeile springen (%S) 	 Líneape (%S) jeho


9 Das waren nur einige Diener Jehovas, die sich falsch verhielten und andere verletzten. 	 9 ¿Mbaʼépa ñaaprende koʼã ehémplogui?


Eines der folgenden (%S) ist kein registriertes Protokoll oder ist in diesem Kontext nicht erlaubt. 	 Peteĩ umi ambuéva (%S) ndaha’éi pe mba’e ha’etéva térã noñemoneĩri ko jereregua.


Unzählige Nachkommen Adams werden sich dann gern um die Erde kümmern und sich an den vielen Tieren und Pflanzen erfreuen. 	 Ko yvy henyhẽta idesendientekuéragui, ha vyʼapópe oñangarekóta hikuái ko yvýre ha umi animál rehe.


14. Was lernen wir von den Engeln über demütiges Dienen? 	 14. Mbaʼéichapa umi ánhel ohechauka iñumildeha?


Er spürte den wachsamen Blick der Händler auf sich, die mit ihm und ihren Kamelen auf dem ausgetretenen Pfad der viel benutzten Route entlangzogen. 	 Umi komersiánte ningo opaga Josére ha upévare ndoipeʼái hesa hiʼárigui.


Link in privatem Tab öffnen 	 Eike juajuhápe tendayke ñemi rupi


Die Taufe ist ein Erfordernis für alle, die gerettet werden möchten. 	 Mbaʼéichapa pe vautísmo ñanepytyvõ jajesalva hag̃ua?


10 König David war vor etwa 3 000 Jahren ganz ergriffen, als er zum Sternenhimmel aufblickte. 	 ¿Mbaʼérepa iporã jasegi David ehémplo ha ñapensa umi mbaʼe Jehová ñanemboʼévare?


19. Wie kann sich unser Ausharren auf andere auswirken? 	 19. ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõ ñane ermanokuérape jagueropuʼakáramo umi mbaʼe ijetuʼúva?


21 Die erwähnten vier Könige von Juda — Asa, Josaphat, Hiskia und Josia — sind für uns hervorragende Beispiele des Eifers für Gottes Haus und den wahren Glauben. 	 21 Rréi Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías ningo ehémplo ñandéve g̃uarã. Haʼekuéra ohechauka ñandéve mbaʼéichapa jahayhu ha ñanerakateʼỹvaʼerã Jehová róga rehe ha Chupe añoiténte ñamombaʼeguasuvaʼerãha.


Sie werden zusammen mit Jesus als Könige über die Menschheit regieren. 	 Haʼekuéra ogovernáta Jesucrístondi ko yvy, yvága guive.


WIE HILFT GOTT? 	 ¿Mbaʼéichapa Ikatu Ñanepytyvõ Ñandejára?


Eva, seine Frau, war ihm so wichtig, dass er lieber auf sie hörte, als auf seinen Gott, Jehova. 	 Pórke Adán ohayhuve hembirekópe Jehovápe rangue (Gén.


Dieser Mann lebte, etliche Zeit bevor Jehova den Israeliten eine Gesetzessammlung gab und lange bevor durch Christus der Weg zu Leben im Himmel geebnet war, und zeichnete sich durch einen großen Glauben aus (Heb. 10:19, 20). 	 Oñeʼẽ Abrahán rehe, peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare ha oiko heta áño oñemeʼẽ mboyve pe léi umi Israelguápe. Upérõ Jesús ndoúi gueteri avei ha avave ndorekói esperánsa ohóvo yvágape (Heb. 10:19, 20).


Manchen gefiel der Gedanke nicht, den Armen etwas abgeben zu müssen. Ihr Argument: Es wirke sich negativ auf die Arbeitsmoral aus. 	 Upéicha ojekuaa la Biblia ndaijapuiha heʼívo: ‘Ndaipóri avave ko yvy ape ári ojapo porãva opa mbaʼe ha hekokyʼaʼỹva arakaʼeve.


Jehova tat es im Herzen weh zu sehen, wie die Israeliten in Ägypten behandelt wurden, und es schmerzt ihn genauso, heute ähnliche Zustände zu sehen. 	 Ñandejára Jehová oñeñandu vaieterei kuri ohechárõ guare mbaʼeichaitépa umi egipcio ombosufri umi israelítape, upévare ikatu jaʼe peichaite avei oñeñanduha ohechávo koʼág̃arupi oĩha upeichagua inhustísia.


Sie möchten ein reines Leben führen und müssen sich daher von Personen in der Versammlung fernhalten, die ständig Jehovas Grundsätze missachten. (Lies 1. Korinther 15:33.) 	 16 Péicha avei, Jehová siervokuéra oñehaʼãmbaitéva hekopotĩ, ndojeheʼái vaʼerã umi ermáno ndorrespetáivare umi konsého oĩva la Bíbliape (elee 1 Corintios 15:33).


• Welche Rolle spielt Güte bei der Erziehung? 	 • Mbaʼérepa ndahasyive túva ha sy iñarandúvape ipasiénsia ha iñaguánte hag̃ua?


Aber wenn er dann am Strand steht und eine schier endlose Wasserfläche vor sich sieht, würde er dort ein Schild erwarten mit der Aufschrift „Meer“ in großen Lettern und einem riesigen Pfeil in Richtung Wasser? 	 Péro ñag̃uahẽvo pe rrío rembeʼýpe jahecha tuichaitereiha. Upévare, tekotevẽtapa oñemoĩ ñandéve peteĩ letréro heʼíva: “Kóva ningo peteĩ rrío hína”?


Die Antwort gibt der Apostel Paulus mit den Worten: „Wandelt weiterhin in der Liebe, so wie auch der Christus euch geliebt und sich selbst als eine Opfergabe und ein Schlachtopfer für Gott zu einem lieblichen Wohlgeruch für euch dahingegeben hat“ (Eph. 5:2). 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Peiko joayhupápe Cristo ñanderayhu haguéicha.


Neben meiner Mutter ließen sich schließlich sechs von ihnen taufen. 	 Kon el tiémpo, mama, 3 che ermáno ha 3 che ermána ojevautisa.


Er hat bei vielen Menschen bewirkt, dass sie unbedingt reich werden wollen (1. Tim. 6:9, 10). 	 Añetehápe, haʼe omoakãraku la héntepe oiko hag̃ua itarovávaicha pláta rapykuéri (1 Tim. 6:9, 10).


Wie können wir das vermeiden? 	 ¿Antende porãpa hína?”.


Sie war inzwischen Sonderpionierin in Dumaguete City. 	 Haʼe ningo omoñepyrũ kuri iprekursorádo Bulacánpe, ha upéi oservi kómo prekursóra espesiál Dumaguétepe.


Die Bibel hat ihr Leben verändertNur ein einziges Jahr glücklich und in Frieden leben 8 	 La Biblia okambia chupekuéra:Un áñonte kuri avyʼase ha aikose pyʼaguapýpe 8


Ihn zu verlieren war das Schlimmste, was wir je erlebt haben. 	 Koʼag̃aite peve ndaipóri ótra kósa rombyasyvéva upévagui.


Wenn gottesfürchtige Eltern geistige Belange in ihrem Leben an die erste Stelle setzen und das auch ihren Kindern beibringen, werden diese allen Versuchungen und jeder Art Druck sehr wahrscheinlich standhalten — ob in der Schule oder anderswo. 	 Túva ha sy omotenondérõ Jehovápe ha omboʼéramo ifamíliape ojapo hag̃ua upéva, oipytyvõta umi mitãme ani hag̃ua ojapo ivaíva oĩramo ojopýva chupekuéra eskuélape térã ambue hendápe.


[Kasten auf Seite 29] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 31-pe]


Was David daraufhin sagte, ist bis heute unvergessen. 	 Koʼag̃aite peve ñanemopirĩmba jaleévo la David heʼi vaʼekue Goliátpe.


7 Jesus bat Gott im Mustergebet als Nächstes: „Dein Königreich komme.“ Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem Lösegeld und dem Königreich Gottes? 	 7 Pe padrenuéstrope Jesús heʼi: “Tou ne Rréino”. ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino Jesús sakrifísio rupive?


Weil wir auf sein Wort vertrauen und uns davon leiten lassen, bleiben uns die schlimmen Folgen einer unchristlichen Lebensführung erspart. 	 Ñande katu jaheja Jehová ñanesãmbyhy, upéicha rupi jajehekýi heta akãrasýgui, ha ikatu ñaime porã ñande Apoharéndi.


Junge Leute, wofür entscheidet ihr euch? 	 Nde mitãrusu ha mitãkuña, mbaʼépa repensa rejapóvo nde rekovépe?


Schreibgerät, Tinte in biblischer Zeit 1. 11. 	 ¡Heta mbaʼe pyahu ogueru ñane Ñemañaha!, 15/1


Familienstudium 15. 3. 	 Umi rrelihión ojeheʼa ojuehe, 1/3


Auf dem Heimweg von einem Königreichssaalbau fand sie an einer Bushaltestelle eine Goldkette im Wert von rund 600 Euro. 	 Ha imboriahúramo jepe haʼe odesidi oguerahávo omeʼẽ komisaríape ha oho hendive peteĩ ansiáno ikongregasiongua.


Echtes Glück kommt nicht daher, dass man sich alles anschafft, was man sich wünscht, oder ein bequemes Leben im Überfluss führt. 	 Javyʼa hag̃ua natekotevẽi jarekopa umi mbaʼe jaipotáva guive ni jaiko porã.


Kombinationsfelder 	 Mba'yru mbotuichavekuaáva


Der schlagendste Beweis 	 Añetehápe ikatu jaguerovia


Was macht einen erfolgreichen Evangeliumsverkündiger aus? 	 ¿Mbaʼépa ojapo umi maranduhára ikatupyrýva?


Wie wir aus 1. Mose 2:18 erfahren, hat Jehova die Frau nicht als eine Kopie des Mannes geschaffen, sondern als sein Gegenstück. 	 Génesis 2:18-pe ohechauka Ñandejára ndojapói hague kuñáme kuimbaʼe joguahaite, síno ojapo chupe omoirũ hag̃ua kuimbaʼépe.


Achten wir deshalb darauf, dass unsere Worte anderen gut tun, und teilen wir den Wunsch des Psalmisten, der schrieb: „Lass die Reden meines Mundes und das Sinnen meines Herzens angenehm werden vor dir, o Jehova, mein FELS und mein ERLÖSER“ (Ps. 19:14). 	 Jaiporúramo ‘ñeʼẽ iporãva ha oporomokyreʼỹva’ ikatúta ñaipytyvõ chupekuéra. Iporãitevaʼerã ñapensáramo David opensa haguéicha, haʼe heʼivaʼekue Jehovápe: ‘Pe che ñeʼẽ heñóiva che pyʼapýgui, hiʼãite chéve nembopyʼarory Jehová’ (Sal. 19:14).


Sie hatte aber immer noch nicht ins Buch hineingesehen. 	 Aguerahauka chupe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, péro haʼe ni nomañái hese.


18. bis 24. Juli 	 18-24 de julio


Nein, denn all das kann auf jeden Diener Jehovas zutreffen. 	 Nahániri, pórke ndahaʼéi umi unhídorente oikóva koʼã mbaʼe.


Immerhin hatte es in Moses’ Tagen in Ägypten eine furchtbare Heuschreckenplage gegeben (2. Mo. 10:12-15). 	 10:12-15). Umi tuku Juan ohecháva orrepresenta umi kristiáno unhídope, opredikáva oikóvo entéro rrelihión fálsa oñehunditaha.


In Noahs Tagesablauf hatte der geistige Aspekt zweifellos Vorrang. 	 Noépe g̃uarã iñimportanteve oñemoag̃ui Jehováre ha ojerovia hese ipyʼaite guive.


Deuteranopie (kein Grün) 	 Deuteranopia (ovy’ũ’ỹre)


12. Was lernen wir von Christen in Mazedonien darüber, mit anderen zu teilen? 	 Ñanembaʼeporãkena 12. Mbaʼépa ñanemboʼe umi kristiáno Macedoniaygua?


So jemand vergisst, dass eine friedliche Atmosphäre für den Erfolg eines Versammlungsprojekts in der Regel viel wichtiger ist als eine bestimmte Vorgehensweise. 	 Osẽ porã hag̃ua umi mbaʼe ojejapóva kongregasiónpe oĩvaʼerã pyʼaguapy ermanokuéra apytépe.


Wenn wir uns wirklich Mühe geben und an diesen Eigenschaften arbeiten, werden wir für Jehova und für andere immer liebenswerter (1. Sam. 2:26). 	 Ñañehaʼãramo jajapo koʼã mbaʼe, ñanembaʼeporãvéta ha ñandeguerohorýta Jehová ha ñande rapichakuéra (1 Sam. 2:26).


In diesem Artikel finden wir wertvolle Anregungen, wie wir im Predigtdienst, in der Versammlung und in der Familie harmonisch zusammenarbeiten können. 	 Ko artíkulo omeʼẽ ñandéve konsého ñanemokyreʼỹva ñañopytyvõ hag̃ua predikasiónpe, kongregasiónpe ha ñande rogapýpe.


Mit der Zeit besserte sich das Verhältnis zu seinem Vater. 	 Koʼág̃a ojegueraha porãvéma itúvandi. Avei oñemoag̃uive Ñandejárare.


Erzählt von Milton Hamilton 	 Omombeʼu Milton Hamilton


Um das Passwort anzuzeigen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. 	 Ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũ pegua. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.


LASS DICH VON GOTTES GESETZEN FORMEN 	 JAHEJÁKENA ÑANDEJÁRA LÉI TAÑANEREKOMBOʼE


8 Die Philister nahmen David schließlich fest. 	 8 Upéi umi Filisteaygua ojagarra Davídpe.


Antarktis 	 Antártida


Vielleicht deutete er dieses Wunder sogar als ein Zeichen dafür, dass Gott mit ihm war. 	 Upévare omondo peteĩ yso hoʼupa hag̃ua upe plánta ha ombopiru.


Zugangsdaten und Passwörter automatisch ausfüllen 	 Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi myanyhẽjehegui


Bewege die Maus über Titel, Links, Abschnitte oder andere Textblöcke auf der Seite. Daraufhin legt sich ein gestricheltes Rechteck um jeden dieser Textblöcke herum und markiert damit die zur Übersetzung verfügbaren Textfragmente. 	 Emomýi ne anguja teratee ári, ýrõ joajuha, haipyvo ha ambueveichagua jehai ári ko ñandutiroguépe. Umíva ári osẽta ndéve peteĩ ykerundy hembe'y sosóva, péicha reikuaáta mba'e ñe'ẽpa rembohasakuaa.


13 Große Freude hat Jehova auch an Opfern, die sich aus unserer Fähigkeit, zu sprechen, ergeben. 	 13 Jehová ovyʼaiterei avei ñamombaʼeguasúramo chupe ñane ñeʼẽ rupive.


Wieso macht es Mut, zu wissen, wie Gottes Geist in folgenden Personen wirksam war? 	 Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oipytyvõ koʼã kuimbaʼépe ha mbaʼépa ñanemboʼe?


Ablaufdatum 	 Arange paha


Schauplatz: der königliche Kral in Swasiland, wo König Sobhuza II. residierte. 	 Peteĩ veíkulope omoĩ hikuái peteĩ gravasión oĩháme músika ha umi diskúrso omeʼẽ vaʼekue ermáno J. F. Rutherford.


Unsere Lage ist ähnlich: Wir wissen, dass Jehova unsere Situation versteht, und er versichert uns, dass bald „der Herrscher dieser Welt hinausgeworfen“ wird (Joh. 12:31). Was für ein beruhigender Gedanke! 	 Upéicha avei, ñande jaikuaa Jehová ontendeha umi mbaʼe jahasáva. Heʼi avei ñandéve koʼẽrõitéma ‘ko múndo ruvicha, oñemosẽtaha’ (Juan 12:31, BNP ). Tuichaitépa ñanembopyʼaguapy upéva!


Euer E-Mail-Design war zu schwer zu lesen. 	 Pe ñanduti veve moha'ãnga ndaha'éi hasy'ỹva imoñe'ẽ.


Später zogen wir von Estland nach Neslobnaja in Südrussland. 	 Upépe roñatende porã ropredika hag̃ua umi puévlo oĩvape ore jerére.


Unserem Vater im Himmel liegt viel an jedem Einzelnen von uns. 	 Ñandejára Jehovápe añoite ñañemboʼe vaʼerã, ndaipóri jakyhyje hag̃ua chugui.


Alexander der Große hatte es. 	 Upéicharõ jepe mbohapyvéva iñenvidióso.


Ich würde nach der Zeit als Unterweiser wahrscheinlich einfach meinen Dienst in Kanada fortsetzen. 	 Heʼi avei chéve ikatuha añeʼẽ che rembirekóndi adesidi mboyve.


Kamera Rückseite 	 Ehojey ta'ãnganohẽha renondépe


VORGESCHICHTE: PORNOGRAFIESÜCHTIG 	 ÓTRA INFORMASIÓN OHECHASETEREI VAʼEKUE PORNOGRAFÍA


Ich verstand nicht mehr, was in den Zusammenkünften gesagt wurde, und ich konnte mich nicht mit der Kultur meiner Eltern identifizieren.“ Damit ist Joshua nicht allein. 	 Un tiémpo rire añeʼẽ sólo pe idióma aaprende vaʼekue eskuélape, ha nantendevéima pe rreunión ni ndajepokuaavéima che tuakuéra kultúrare”. Añetehápe heta oĩ ohasáva Joshua situasiónre.


Was wird denn durch Regen und Sonnenschein bewirkt? 	 Añetehápe, oky ha osẽ rupi pe kuarahy, jarresivi heta mbaʼe porã ko yvy ape ári.


Neuigkeiten aus dem Mozilla-Projekt. 	 Marandu Mozilla Apopyrã rehegua.


Dennoch hat er nicht blindlings einfach alle hingerichtet. 	 Upéicharõ jepe Haʼe nohundíri opavave cananéope.


SSL hat einen schwachen kurzlebigen Diffie-Hellman-Schlüssel in der Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñemigua Diffie-Hellman ikangýva ñomongetarã ñe’ẽmondo ñome’ẽva ñemigua mohendahavusu rehegua.


Matthäus 18:15 	 Mateo 18:15


Die Einberufungsbehörde ordnete mich anfänglich einer Kategorie zu, die meiner Meinung nach Jesu Ermahnung widersprach, politisch neutral zu sein. 	 Pe komite del goviérno oipota ajapo peteĩ traváho ahechakuaáva noĩriha de akuérdo Cristo omandávandi, ha aaseptáramo ajeheʼáta hína polítikare.


6. Welche Selbstprüfung ist wichtig? 	 6. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ pyʼỹinte jahecha mbaʼéichapa ñaime Jehová renondépe?


Deshalb muss jeder persönlich entscheiden, wer sein Leben bestimmen soll: der heilige Geist oder der Geist der Welt. 	 Péro opavave oĩva ‘ko yvy arigua espíritu’ poguýpe ojeíramo upégui, ikatu oheja oisãmbyhy chupe Ñandejára espíritu sánto.


Diese zunehmenden Schwierigkeiten sind dann eher so, als müssten wir „mit Pferden um die Wette laufen“. 	 Upéva oiko vove ijetuʼuetereíta, haʼetéta ‘ñahaʼãva karréra kavajúndi’.


13, 14. (a) Wie haben sich Diener Jehovas in alter Zeit für andere eingesetzt? (b) Wie kann man Neue und Jüngere praktisch schulen, Brüdern und Schwestern Liebe zu erweisen? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende umi kristiáno yma guare ehémplogui? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe umi imitãvape ha umi ipyahúvape ohayhu hag̃ua ermanokuérape?


▪ Jehova wird dich stützen 	 ▪ Jehová oñangarekóta nderehe


Bruder Rutherford forderte die gespannte Zuhörerschaft auf: „Seid treue und glaubensstarke Zeugen für den Herrn! 	 Ermáno Joseph F. Rutherford omokyreʼỹ enterove oĩvape upe atýpe ojapo hag̃ua ko tembiapo heʼívo: “Peneñeʼẽrendúkena ha pehechauka peẽ haʼeha testígo de Jehová.


Er versäumte Zusammenkünfte und wir redeten einfach nicht mehr miteinander. 	 Haʼe omombeʼu: “Apensa jepe kuri iporãveha rojopoi haʼe nachemantenevéi rupi ha ikatúgui chemomombyry Jehovágui.


Wenn ja, dann finden Sie es bestimmt beruhigend, dass Gott nicht Menschen vorzieht, die sich nach den Begriffen der Welt für weise halten. Im Gegenteil, ihm liegen besonders die am Herzen, auf die man heute herabschaut. 	 Oiméramo upéicha, nembovyʼáta reikuaávo haʼe ndoikuaaukaiha pe añetegua umi heʼívape ijehe iñaranduha ko múndope, síno oikuaauka umi tapicha iñumílde ha ojeapoʼívape.


Abraham musste sich viele Jahre gedulden, bis seine Enkel Esau und Jakob auf die Welt kamen (Siehe Absatz 9, 10) 	 Abrahán ohaʼarõ vaʼekue heta áño onase peve inietokuéra Esaú ha Jacob (Ehecha párrafo 9 ha 10)


20 Wertschätzung für Gottes unverdiente Güte bedeutet also mehr, als nur Ehebruch, Trunkenheit oder andere Sünden zu meiden, deren sich einige in Korinth schuldig gemacht hatten. 	 20 Katuete ningo oiméne ñañehaʼãmbaite jajehekýi umi pekádo igrávevagui, upévare nañaporomoakãratĩri, nañandekaʼúi, ha umícha.


Was sollten sie dabei berücksichtigen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta hikuái upearã?


Einige Zeit vor meiner Geburt fingen Missionare der Zeugen Jehovas an, mit meinen Eltern die Bibel zu studieren. 	 Anase mboyve, che tuvakuéra oñepyrũ vaʼekue ostudia la Biblia peteĩ matrimónio misionéro ndive.


17. Wozu bist du entschlossen, und worum geht es im nächsten Artikel? 	 17. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajeroviasevéramo Jehováre, ha mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Es dauert immer von September bis August. 	 Anuario-pe oñeguenohẽ pe infórme ohechaukáva mbaʼépa ojehupyty pe áño de servísio ohasavaʼekuépe.


Da kann man sich leicht verloren fühlen. 	 ¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ?


10 Durch Jahasiel gab Jehova also König Josaphat und Juda damals die nötige Anleitung. 	 10 Jahechaháicha, Jahaziel rupive Jehová ombopyʼaguapy Jehosafat ha iñirũnguérape ha heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã.


Als mein Vater den Reifen am Straßenrand wechselte, wurde er von einem vorbeifahrenden Wagen erfasst. 	 Che ru oñemboyke pe tapépe okambia hag̃ua pe rruéda ha upe jave ou peteĩ kóche ha ohasa hiʼári.


So ähnlich empfindet auch Julian, der schon seit 30 Jahren an multipler Sklerose leidet. 	 Ojapóma 30 áñorupi haʼe oreko hague peteĩ mbaʼasy hérava esclerosis múltiple.


Wer sich bei seinen Entscheidungen einzig und allein darauf verlässt, was er für gut und vernünftig hält, der könnte sich daher selbst betrügen — auch wenn er vorher noch so lange und gründlich nachgedacht hat (Spr. 14:12). 	 Upévare jadesidíramo ñandéve iporãveháichante ñañembotavy hína ñandejupe voi, jepe heta ñapensa kuri jadesidi hag̃ua (Prov. 14:12).


Er wählte 12 seiner Jünger aus, die mithelfen sollten, die Grundlage für das weltweite Predigen zu legen; später schulte er 70 seiner Jünger (Luk. 6:13; 10:1). 	 Primerorã, oiporavo 12 disípulo omoñepyrũ hag̃ua peteĩ tembiapo tuicháva, ha upe rire ombokatupyry avei ótro 70 disípulope (Luc. 6:13; 10:1).


Und sie hat denen, die daran teilnahmen, neue Impulse gegeben.“ Ein Ehepaar aus Italien schrieb: „Das war der schönste Monat unseres Lebens!“ Und sie fügten hinzu: „Die Aktion hat alles verändert. 	 Peteĩ ermáno Italiaygua ha hembireko katu ohai: “Neʼĩrava gueteri peichaite peve rovyʼa! [...] Pe tembiapo rojapovaʼekue upe méspe tuichaiterei orekambia.


Stolz geht? 	 ... ñandeorgullóso?


Weitere Filterregeln mit dieser Eigenschaft 	 Mboguaha mbojojaha oguerekóva ko mba’etee


Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an Firefox mit der Realität übereinstimmen. 	 Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave Firefox rehegua ha’eha pe oikovavoi.


Beim nächsten Kreiskongress in Brookings wartete ich, wie schon erwähnt, mit drei anderen in einer Scheune darauf, getauft zu werden. 	 Pe animál oñemboyʼuha ningo de metál, ha ojepuru rojevautisa hag̃ua pype haʼerõguáicha peteĩ pisína.


Hier klopften Paulus und seine Mitstreiter zum dritten Mal an — und diesmal sprang die Tür weit auf. 	 Og̃uahẽ hag̃ua Tróaspe ningo oguatavaʼerã 550 kilómetro poniénte gotyo.


Interessanterweise zieht er eine Parallele zur Sintflut (2. Petrus 3:5, 6). 	 Ha ombojoja Ñandejára ára guasu pe Dilúvio rehe (2 Pedro 3:5, 6).


Sie sagten: „Ob es in den Augen Gottes gerecht ist, eher auf euch zu hören als auf Gott, urteilt selbst. 	 Ore ndaikatúi roguerokirirĩvo rohecha ha rohenduvaʼekue’.


Jehova will solchen Personen wirklich helfen. 	 Péro Jehová oajudaseterei umi héntepe.


JEHOVA bot den Israeliten etwas sehr Kostbares an, als er zu ihnen sagte: „Ihr [werdet] bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden“ (2. Mo. 19:5). 	 JEHOVÁ opromete umi isrraelítape: “Peẽta che retã tee opa tetã apytépe” (Éxo. 19:5). Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


Bei unserer Hingabe haben wir versprochen, nicht mehr für uns selbst zu leben, sondern für Christus. 	 Ñañemeʼẽramo guare Jehovápe, ñapromete kuri ñambotuichataha Jesúspe jaikove aja pukukue.


In Wirklichkeit war er aber nur sein Adoptivvater. Jesus hatte also sozusagen zwei Väter. 	 Heta hénte oimoʼã José itúva teeha, ha jaʼe porãsérõ g̃uarã Jesús mokõi itúva.


Rosa hatte einen kleinen Lebensmittelladen. 	 Rosa oreko vaʼekue peteĩ almasenʼi ha omboty jepi osẽ hag̃ua predikasiónpe.


Zur Arbeit eines Fischers gehörte es auch, die Netze auszubessern, wie es Jakobus und Johannes taten. 	 La Biblia omombeʼu avei peteĩ árape Santiago ha Juan orremenda hague hína irrekuéra.


Brauchen Sie eine Pause? Jetzt wissen Sie wann! 	 ¿Eikotevẽ pytu’u? ¡Ko’ág̃a eikuaáta araka’épa!


Zurück 	 Tapykuévo jeho


Seitenquelltext anzeigen 	 Kuatiarogue ayvu reñoiha jehecha


Witwen und Witwer fühlen ihren Schmerz oft jahrelang. 	 Umi viúdo ha viúda ikatuha oñembyasy heta tiémpore.


• Wie könnte jemand geholfen werden, der sich davor scheut, der Versammlung wieder gegenüberzutreten? 	 • Mbaʼépa ikatu jaʼe umi oñemomombyrývape otĩramo ou jey hag̃ua?


Dieses — zugegebenermaßen ehrenwerte — Angebot war Joseph aber nicht genug, um zu wissen, wie es um ihr Herz stand. 	 Péro José oikuaa porãseve okambiámapa añete koʼág̃a iñermanokuéra.


Kein Wunder, dass Satan darauf aus war, die Israeliten zu Ehen mit Ungläubigen zu verlocken. 	 Jahechakuaa mbaʼérepa Satanás oñehaʼãmbaite omomýi umi isrraelítape omenda hag̃ua umi ndoservírivare Jehovápe.


Dadurch hatten diese Feinde des Christus „gegen den heiligen Geist gelästert“ — eine unvergebbare Sünde. 	 Upéicha ojapóvo, haʼekuéra ‘oñeʼẽ vai espíritu sántore’, ha upe pekádo ndaikatuvéima oñeperdona.


Wie eine königliche Priesterschaft dazu beitragen wird und wie uns das zugutekommt, wird hier erklärt. 	 Ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa umi rréi ha saserdóte ñanepytyvõ upearã ha mbaʼéichapa ideprovéchota ñandéve haʼekuéra ojapóva.


In der Bibel ist Sara für ihren starken Glauben bekannt. 	 La Bíbliape ojekuaa Sárape ijerovia mbarete rupi.


Er führte auch die Theokratische Predigtdienstschule durch und übernahm die meisten Aufgaben in der Dienstzusammenkunft. 	 Ermáno Kidd oservivaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive ha áño 2008-pe, orekórõ guare 93 áño omano.


9 Die Erwartungen der Menschen mussten jedoch korrigiert werden: Sie hießen Jesus zwar zu Recht als König willkommen, seine Herrschaft lag aber noch in der Zukunft und würde vom Himmel aus sein. 	 9 Péro naenterombaʼéi oñekumpli umi hénte ohaʼarõ haguéicha.


Aber meine Zimmerpartnerin machte mir Mut, also entschied ich mich zu bleiben. 	 Péro che kompañéra heta chemokyreʼỹ ha upémarõ adesidi apyta.


Seite wurde nicht gefunden 	 Kuatiarogue oĩ’ỹva


Optimismus: Bis zu einem gewissen Grad hat man es selbst in der Hand, ob man bei einer chronischen Krankheit die Freude verliert oder nicht. 	 Ñapensákena iporãvare: Ñanderehénte odepende jagueropuʼaka hag̃ua vyʼápe umi mbaʼasy okueraʼỹva.


Grafik teilen 	 Emoherakuã ta’ãnga


Zusammengenommen ergeben sie ein umfassendes Bild, das Jesus als den Messias identifiziert. 	 Koʼã profesía ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías.


Ist es für einen Bruder heute passend, einen Bart zu tragen? 	 ¿Ikatúpa peteĩ kristiáno ñane tiempopegua oipuru várva?


Wir hatten mit vielen, die sich voll im Königreichswerk einsetzten, engen Kontakt und führten ermunternde geistige Gespräche. 	 Upéi ifamília ha hembireko ojapo avei upéva.


Aus blindem Ehrgeiz hat er sich dazu hinreißen lassen, gegen seinen eigenen Vater zu kämpfen — den Gesalbten Jehovas —, und sich so selbst ins Unglück gestürzt (2. Sam. 19:1-8; Spr. 12:21; 24:21, 22). 	 Péro Absalón voi oheka upéva, itaryrýigui opuʼã itúvare, pe rréi Jehová oiporavovaʼekue (2 Sam. 19:1-8; Pro. 12:21; 24:21, 22).


4. Wie lernte Noah Gott kennen, und wozu führte das? 	 4. ¿Mbaʼéichapa Noé ou oikuaa Jehovápe, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupe?


17, 18. Wie sollten wir auf Anweisungen reagieren? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã umi instruksión omeʼẽva ñandéve Jehová organisasión?


Wir wissen, dass die Toten nicht bei Bewusstsein sind. 	 Jehová siervokuéra ningo ombyasy pe omanóvape, péro oikuaa porã ndaikatuveimaha ojapo mbaʼevete.


Und er wird ihnen allen helfen, ihren Platz in der Versammlung zu finden. 	 Jehová ningo ojepyʼapy opavave isiervokuérare ha umíva apytépe oĩhína umi ermána soltérava.


7:21-25). Dieser Kampf lässt sich jedoch gewinnen. Wie? 	 15 Pe ‘léi pekádo rehegua’ ningo ñagueronase voi, upévare tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe vai ñande rete ojaposéva (Rom. 7:21-25, BNP).


Wie wirkte sich diese Vorgehensweise Jesu auf die Apostel aus? 	 Mbaʼéichapa oipytyvõ upéva umi apóstolpe?


Der Artikel soll uns helfen, über die konkreten Vorteile der göttlichen Unterweisung nachzudenken. 	 Ko artíkulo nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua tuichaiterei mbaʼeha Jehová ñanerekomboʼe.


In { -brand-name-firefox } können Sie die Einstellungen Datenschutz oder Inhaltsblockierung verwenden, um noch mehr Kontrolle über die Werbe-Tracker zu erhalten, die Ihnen die Anzeigen übermitteln. 	 { -brand-name-firefox }-pe ikatu eipuru ko ñemboheko Ñemigua térã Tetepy jokoha eñangarekove hag̃ua jehapykuehoha oikuave’ẽva ñemurã.


ICE-Neustarts: 	 ICE moñepyrũjey:


9 Sehen wir uns die von Herzen kommenden Äußerungen von drei Brüdern an, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen und über Jahrzehnte eng mit Mitgliedern der leitenden Körperschaft zusammengearbeitet haben. 	 9 Jahechamína mbaʼépa heʼi mbohapy ermáno heta áñorema ombaʼapóva umi oĩvandi pe Kuérpo Governántepe.


Ich würde gern wissen, woher sie die Kraft nimmt, das alles zu ertragen.“ Als Bintu dorthin ging, sagte Frau Ukoli zu ihr: „Sagen Sie mir doch mal, warum Sie immer noch von dem Gott predigen, der Ihre Kinder getötet hat. 	 Aikuaasemi mbaʼépa omombarete chupe oaguanta hag̃ua”. Ña Bintu oho hendápe ha ña Ukoli heʼi chupe: “Che ningo aikuaase mbaʼérepa nde repredika gueteri, jepe Ñandejára ojuka ne membykuéra. Ñandejára ogueraha chehegui che memby kuña peteĩmi.


Kommt es uns dann vielleicht manchmal so vor, als sei „der Weg Jehovas“ unfair, „nicht recht ausgerichtet“? 	 Upéicha jave, ¿ñapensátapa Jehová rape noĩporãiha, térã haʼe ‘ndahekojojaiha’?


Mach dich mit den verschiedenen gedruckten oder digitalen Studienhilfsmitteln vertraut. 	 Eñehaʼã eipurukuaa hag̃ua umi oĩva disponívle ne idiómape, tahaʼe umi oĩva Internétpe ha avei umi osẽva impréso.


Beweise dir, dass dein Glaube richtig ist 	 ‘Pejepyʼamongeta pehecha hag̃ua peime hatãpa pende jeroviápe’


Christi Beispiel und seinen treuen Lebenslauf bis hin zu seinem Opfertod „genau zu betrachten“ hilft gesalbten Christen wie auch den „anderen Schafen“, ebenfalls weiter treu zu Jehova zu halten, und bewahrt sie davor, womöglich entkräftet aufzugeben (vergleiche Galater 6:9). 	 Enterove ñahesaʼỹijóramo umi mbaʼe Jesús ohasavaʼekue omanoite peve, ñanepytyvõta ani hag̃ua ikangy ñande jerovia ha akóinte jaservi hag̃ua Ñandejárape (embojojami Gálatas 6:9-re).


Das ist möglich, weil sie getaufte Christen wurden und Gott das Lösegeld auf sie anwandte, ihnen ihre Sünden vergab und sie als seine geistigen Söhne gerechtsprach (Röm. 	 3. ¿Mbaʼérepa ointeresa vaʼerã avei Romanos kapítulo 8 umi kristiáno orekóvape esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári?


Eine Möglichkeit wäre, darauf zu achten, wie Worte in der Bibel und in unseren Veröffentlichungen verwendet werden. 	 Ikatu ñaaprende umi palávra pyahu jaleévo la Biblia ha ñane puvlikasionkuéra.


Stummschaltung für Quellen in dieser Gruppe beenden 	 Embojuruja marandurenda ko atýpe


Mobiles OS für Smartphones 	 Apopyvusu oku’éva pumbyry ha’evévape g̃uarã


Aber wenn Paulus dazu auffordert, an allem „mit ganzer Seele als für Jehova“ zu arbeiten, bringt uns das schon zum Nachdenken über unsere gesamte Lebensweise. 	 Upéicharõ jepe, Pablo heʼi jajapovaʼerãha ñande ‘pyʼaite guive Jehovápe g̃uarãicha’.


Allerdings sorgte er dafür, dass das Versäumnis, ihn um Anleitung zu bitten, zu unserem Nutzen in der Bibel festgehalten wurde (Jos. 9:3-6, 14, 15). 	 Jaikuaaháicha, Ñandejára oheja chupekuéra okumpli heʼivaʼekue, péro omoĩka avei la Bíbliape Josué ha umi ansiáno ojapovaʼekue jahechakuaa hag̃ua ojavy hague hikuái noporandúivo Jehovápe mbaʼépa ojapóta (Jos. 9:3-6, 14, 15).


Und unmittelbar bevor er starb, betete er: „Vater, ich gebe mein Leben in deine Hände!“ (Lukas 23:46, Gute Nachricht Bibel). 	 Ha omano mboyvemi oñemboʼe jey ha heʼi: “Che Ru, nde pópe aheja che rekove” (Lucas 23:46).


Das ist für uns ein Schutz, und wir können dadurch Gottes Freunde bleiben. 	 Upéicha ningo ñañeñangarekóta ha ñaime porãta Ñandejára renondépe.


Das zeigt: Wir müssen nicht nur Liebe zur Gerechtigkeit entwickeln, sondern auch die Sünde beziehungsweise Gesetzlosigkeit hassen lernen. 	 Péicha ñanemboʼe jahayhu meme vaʼerãha tekojoja ha avei jajeguaruvaʼerãha opa mbaʼe oñemoĩvare Ñandejára léire.


Ganz zu schweigen von den etwa 100 Millionen Büchern und Bibeln, die jedes Jahr gedruckt werden. 	 Káda áño oñeimprimi avei 100 millón rupi lívro ha Biblia.


Er gab uns sein Wort, die Christenversammlung und den Predigtdienst. 	 Upearã ojevale la Biblia, pe kongregasión ha pe predikasiónre.


Wie andere helfen können 	 Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ ambue ermanokuéra


Gegen Ende seines Lebens war Moses völlig überzeugt, dass Jehova seine Diener für jede Aufgabe ausrüstet, die er ihnen gibt. 	 4:2-5). Cuarto, omoĩ Aarónpe Moisés irũrã ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe okumpli hag̃ua iñasignasión ha oñeʼẽ hesehápe (Éx.


SIE hätte ihrem Mann kaum überraschendere Neuigkeiten bringen können. 	 Péro peteĩ díape, Ñandejára ánhel ojeaparese pe kuñakaraípe ha heʼi chupe orekotaha peteĩ mitã.


Jahrelang setzte ich beim Lotto jede Woche auf „meine“ Glückszahl. 	 Por ehémplo, heta áñore ahugámi káda semána la lotería, ha areko voi la che “número de la suérte”.


Keine zehn Minuten später kam überraschend seine Mutter zu Besuch und ermutigte ihn, wieder die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ni diez minúto mboyve isy og̃uahẽ ohóvo hendápe ha omokyreʼỹ chupe oho jey hag̃ua rreunionhápe.


Du könntest vorschlagen, gleich zu Anfang zu beten. 	 Peñepyrũ hag̃ua peñemongeta ikatu peñemboʼe.


Die Bibel berichtet, dass Gott persönlich Krieg gegen Ägypten führte: Das Land bekam eine verheerende Plage nach der anderen zu spüren. 	 La Biblia heʼi Ñandejaraite voi oñorairõ hague umi ehípsio kóntrape.


Ihre Frage: Müssen die Juden Rom Steuern zahlen? 	 Marcos ohai mbaʼépa ombohovái chupekuéra Jesús: “‘¿Mbaʼére piko chemoñuhãse?


Beten meine Frau und ich gemeinsam zu Jehova, werden wir an unsere Unvollkommenheit und an seine unverdiente Güte erinnert. 	 Ha upéi heʼi: “Pe ñemboʼe avei tuichaiterei ñanepytyvõ ñanderekomirĩ hag̃ua.


5 Im Herbst 32 u. Z. erzählte Jesus das Gleichnis von einem Mann, der in seinem Weingarten einen Feigenbaum gepflanzt hatte. 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ohechaukaháicha pe ehémplo haʼe voi omoĩ vaʼekue?


Firefox ist schnell und sicher auf Windows, iOS, Android, Linux… einfach überall. Die Entscheidung, welchen Browser oder welches Gerät du nutzen willst, sollte deine bleiben. 	 Firefox ipya’e ha hekorosã Windows, iOS, Android, Linux-pe… ha ehasakuaa peteĩgui ambuépe. Eiporavokuaa kundahára ha mba’e’okápe, ojapo mboyve ndehegui ambue.


Die japanische Besetzung endete 1945. 	 Umi ehérsito japonés ojerretira kuri 1945-pe.


Es ging um sein Leben und er hatte sich gerade als König zu erkennen gegeben. 	 Hiʼarive upérõ ojehusga hína chupe.


Was antwortete Elia? „Nun, wenn ich ein Mann Gottes bin, so möge Feuer aus den Himmeln herabkommen und dich und deine fünfzig fressen.“ Und genau das passierte auch: „Feuer kam dann aus den Himmeln herab und fraß ihn und seine fünfzig“ (2. Kö. 	 Mbaʼépa ojapo Elías? Haʼe heʼi: ‘Che haʼéramo añetehápe Ñandejára rembiguái, toʼa tata yvágagui ha tanembokusugue ndéve ha nde soldadokuérape’.


Der Heeroberste der Kanaaniter, Sisera, solle stattdessen „in die Hand einer Frau“ gegeben werden. 	 Ha upeichaite oiko.