Das Mienenspiel wird nicht nur um des größeren Nachdrucks willen eingesetzt. 	 Pór ehémplo, peteĩ lenguaje de séñaspe jajetyvytarupivaʼerã ñaponderátaramo peteĩ mbaʼére.


Von den Planeten und Sternen geht keine Kraft aus, die das Leben vorherbestimmen würde 	 Pyʼỹinte umi mbaʼe heʼíva hikuái ikatúnte avei oñekumpli oimeraẽvare.


Gesundheit. 	 Ndojeguerahái doktórpe.


Anthony Morris von der leitenden Körperschaft gab dann einige Veränderungen für Missionare und Sonderpioniere bekannt. 	 Ermáno Anthony Morris oĩva Kuérpo Governántepe, omombeʼu pe kámbio oĩva umi misionéro ha prekursór espesiál servísiope.


Die Bibel zeigt auch, was er schon alles getan hat, damit wir in Zukunft wirklich glücklich sein können (1. Johannes 4:9, 10).* Großzügigkeit hat ihren Anfang bei Jehova. 	 La Biblia ohechauka avei mbaʼépa Ñandejára ojapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha javyʼa amo gotyove (1 Juan 4:9, 10).* Jehovágui ningo ou pe mbaʼeporã ha ñandeapo voi ijoguaháramo, upévare jaʼekuaa ñahaʼangáramo chupe ou porãtaha ñandéve ha haʼe katuete ñandeguerohorýta (Hebreos 13:16).


Eine Lehre ist: Wir wollen auch dann bereit sein, die gute Botschaft vom Königreich „öffentlich und von Haus zu Haus“ zu predigen, wenn es uns schwerfällt (Apg. 20:20). 	 Ñande avei japredika vaʼerã pe marandu porã “opavave renondépe ha ogahárupi”, ijetuʼúramo jepe ñandéve (Hech. 20:20).


Über solche Beispiele nachzudenken hat Jephtha sicherlich dabei geholfen, so zu handeln, wie es Jehova gefiel. 	 Oiméne Jefté ojepyʼamongeta rakaʼe ko ehémplore, ha upéva oipytyvõ chupe orreaksiona hag̃ua Jehová oipotaháicha.


Diese Hilfe rettete ihm später das Leben. 	 Upéicha rupínte nomanói tapére.


▪ „Hat Jehova ebenso viel Gefallen an Brandopfern und Schlachtopfern wie daran, dass man der Stimme Jehovas gehorcht?“ (1. Sam. 15:22). 	 ▪ ‘Ombovyʼánepa Jehovápe kuaveʼẽmby ojehapýva ha mymba ojejukavaʼekue, ku ombovyʼarõguáicha chupe ojejapóramo iñeʼẽ?’ (1 Sam. 15:22, ÑÑB.)


Von Anfang an war es sein Wille für die Erde, sie mit vollkommenen Kindern Adams und Evas zu füllen (1. Mo. 1:28). 	 ¿Mbaʼépa rakaʼe Ñandejára propósito ko yvýpe g̃uarã? Haʼe oipota vaʼekue Adán ha Eva familiare perfékto omyenyhẽ ko yvy (Gén.


15, 16. (a) Woran ist zu erkennen, dass die Gerechtigkeit Gottes nicht streng ist? (b) Wessen können Anbeter Jehovas sicher sein, wenn er sein Strafurteil an dem gegenwärtigen bösen System der Dinge vollstreckt? 	 15, 16. a) Mbaʼérepa jahechakuaa Jehová hekojojáramo jepe, naipyʼahatãiha? b) Mbaʼépa ojapóta Jehová hembiguaikuéra rehehápe ohundívo ko múndo aña?


Warum ist die Welt so, wie sie ist? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite provléma ko múndope?


Kapernaum war der ideale Wohnort für Fischer. 	 Péicha Capernáumgui oiko peteĩ táva opyta porãva umi peskadórpe g̃uarã.


LIEDER: 79, 140 	 PURAHÉI: 79, 140


• Wie helfen wir Kindern am besten, Jünger Jesu zu werden? [Bild auf Seite 28] 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ mitãnguérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe?


Nein. 	 Nahaniriete.


EIN BUCH, DAS UNS HILFT, CHRISTUS NACHZUAHMEN 	 PETEĨ LÍVRO ÑANEPYTYVÕVA JAJOGUA HAG̃UA JESÚSPE


Doch bald darauf urteilte das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten, dass niemand zum Fahnengruß gezwungen werden durfte, und wir konnten endlich zur Schule gehen. 	 Upe riremínte pe Tribunal Supremo oĩva Estados Unidos-pe onohẽ peteĩ léi heʼíva ndaikatuiha ojeovliga avavépe osaluda hag̃ua vandéra.


16 Der Apostel Paulus sagte in 1. Korinther 9:24 etwas sehr Motivierendes. 	 16 Ejapókena Pablo heʼíva 1 Corintios 9:24-pe (elee).


Esther nennt die Dinge beim Namen, gibt aber gleichzeitig zu verstehen, dass sie nichts gesagt hätte, wenn ihrem Volk bloß die Sklaverei drohen würde. 	 Rehechakuaápa Ester omombeʼu porãnte hague upe ojopýva chupe, ha heʼi avei okirirĩtante hague oimérire oñevendéraʼe chupe ha hetãyguakuérape tembiguairã.


Bevor wir jedoch genauer betrachten, was uns dabei hilft, wollen wir darüber nachdenken, wie machtvoll Gottes Wort eigentlich ist. 	 Upéicha rupi pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñamombeʼu hag̃ua umi marandu porãite oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Oder wir belegen anhand der ersten Bitte des Gebets, dass Gott einen Namen hat, der geheiligt oder „als geheiligt behandelt“ werden muss (Mat. 6:9, Fn.). 	 Avei jaipuru pe fráse “toñemomarangatu nde réra”, jahechauka hag̃ua umi héntepe Ñandejára orekoha héra, ha jarrespeta vaʼerãha upe téra haʼe rupi peteĩ nómbre sánto (Mat. 6:9).


PKCS#11-Modul konnte nicht entfernt werden, weil es noch immer verwendet wird. 	 Pe ha'ãha PKCS #11 ndaikatúi oñemboguete ojepuru rupi gueteri.


Wegen einer Zerebralparese waren mir jegliche Kinderfreuden versagt.“ Als Sharon etwas über Jehova und seine Verheißungen erfuhr und hörte, dass sie vollkommen gesund werden könnte, schöpfte sie Hoffnung. 	 Peteĩ ermána hérava Sharon heʼi: “Chemanduʼaha guive, neʼĩrava aiko sílla de rruedaʼỹre. Anase guive, pe parálisis cerebral oipeʼa chehegui pe vyʼa ñañandúva ñane mitãme”.


Ausgewählte Tabs als Lesezeichen hinzufügen… 	 Embojuaju techaukaha tendayke poravopyrére…


Benutzerdefiniertes Gerät 	 Mba’e’oka ñemomba’epyre


Dann stellen sie sich vor die Kulthalle (Haiden) des Schreins und beginnen mit dem Ritual. 	 Primero haʼekuéra ojohéi ipo ha ijuru ha upéi oho pe salón de adorasión renondépe.


Eine Indio-Frau, die zum ersten Mal einen biblischen Vortrag in Nahuatl gehört hatte, meinte begeistert: „Wir haben zehn Jahre die Zusammenkünfte besucht und hinterher hat uns immer der Kopf gebrummt, weil wir nicht gut Spanisch können. 	 Peteĩ kuñakarai indíhena primera vés ohendúrõ guare peteĩ diskúrso náhuatlpe, heʼi: “Diez áñorema roju rreunionhápe ha ore akã rasypa rohóvo norontendeporãigui españól. Koʼág̃a katu haʼete roikove jeýva”.


9. (a) Warum konnte Joseph der Versuchung widerstehen? (b) Was können wir aus Josephs Beispiel lernen? 	 9. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Josépe ani hag̃ua hoʼa pe tentasiónpe? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende José ehémplogui?


Der wichtigste Zweck ist, dort Jehova anzubeten. (Lies Psalm 95:6.) 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva: jaha upépe ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (elee Salmo 95:6).


Eine noch bessere Gabe 	 Ñande hetave mbaʼe ikatu jajapo


16 Negativer Anpassungsdruck kann manchmal auch von Jugendlichen aus der Christenversammlung kommen. 	 16 Sapyʼánte kongregasiónpe oĩ avei mitãrusu ojapoukaséva ndéve mbaʼe vai.


Jesus wies sie nicht zurecht, sondern sagte freundlich zu ihr: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Jesús ndojaʼói chupe, síno pyʼaporãmente heʼi chupe: “Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui.


Er meinte, dass er wegen des Besitzes ‘vieler guter Dinge’ auch „viele Jahre“ etwas davon hätte. 	 Oimoʼã orekohaguére “heta mbaʼe” porã oikotaha avei ‘heta árare’ ovyʼa hag̃ua heseve.


Versionshinweise 	 Jehaipy Rehegua


VERGEBEN IST UNVERZICHTBAR: WARUM? 	 MBAʼÉREPA ÑAPOROPERDONAVAʼERÃ


8, 9. Welche „Habe“ soll der Sklave gemäß seinem Auftrag verwalten? 	 8, 9. Mbaʼe mbaʼérepa oñangareko pe tembiguái?


Ihr Schmerz ging ihm wie ein Stich durchs Herz und er begann zu weinen (Joh. 11:33-36). 	 Péro ohechávo mbaʼéichapa María ha Marta oñembyasy, opokoiterei hese, ha ndaikatúigui ojejoko hasẽ avei (Juan 11:33-36).


Die Bibel so als eine Art Amulett zu verwenden, um Unheil abzuwehren, käme bestimmt für niemand von uns infrage. 	 Péro ivaietereíta ajépa jahecha la Biblia peteĩ kurundúramo.


Christen, die wirklich mit heiligem Geist gesalbt worden sind, erwarten allerdings keine besondere Beachtung. 	 Umi ungído añetetéva ningo nohaʼarõi voi oñemombaʼeguasu chupekuéra.


Sie wollte die neuen Missionare willkommen heißen. 	 Peteĩ estudiánte ogueru oréve mbohapy naránha.


Selbst der treue Hiob sprach bedauernd von den „Folgen der Vergehungen meiner Jugend“ (Hiob 13:26). 	 Pór ehémplo, Ñandejára rembiguái Job jepe heʼivaʼekue: ‘Chemitãrusúpe che rembiapo vaikue cherupyty koʼág̃a’ (Job 13:26, ÑÑB).


Außerdem sollten wir uns nichts angewöhnen, was mangelnde Zurückhaltung verraten würde, wie etwa beim Essen oder Trinken (Spr. 23:20; 2. Kor. 7:1). 	 Por ehémplo, heʼi ñamboyke vaʼerãha umi mbaʼe ñandeperhudikátava, ha ndovaleiha jakaru rasa térã jaʼu rasa vevída (Prov. 23:20; 2 Cor. 7:1).


Für ihn ist jeder Mensch annehmbar, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt (Apg. 10:34, 35). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára nomboykéi avavépe, oguerohory guei umi hénte hekojoja ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hech. 10:34, 35, NM).


Und wir können darauf vertrauen, dass Gott uns innig liebt (Johannes 3:16; 1. Petrus 5:6, 7). 	 Ha jaikuaavaʼerã Ñandejára ñanderayhuetereiha (Juan 3:16; 1 Pedro 5:6, 7).


607 v. u. Z. wurde Jerusalem zerstört und Bewohner des Südreichs Juda kamen ebenfalls ins Exil. 	 Upéi áño 607-pe a.C., umi vavilónio ohundi Jerusalén, ha umi hénte oikóva Judápe, pe rréino del sur territóriope, ojegueraha avei ótro paíspe.


Daten serialisieren 	 Mba'ekuaarã ojuapykueriguáva


Wer sind „die Sanftmütigen“ und „die Gerechten“? 	 Ótro sálmope heʼi: “Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Sal. 37:11, 29, TNM).


19 Ob du ledig bist, weil du dich bewusst dafür entschieden hast oder weil die Umstände das mit sich gebracht haben — wir hoffen sehr, dass dich die hier besprochenen Beispiele aus der Bibel und aus unserer Zeit davon überzeugt haben: Du kannst ein glückliches und produktives Leben führen! 	 19 Nde oiméramo soltéro térã soltéra, tahaʼe nde redesidígui térã nahániri, hiʼãite oréve umi ehémplo yma guare ha koʼag̃agua nepytyvõ rehechakuaa hag̃ua ikatuha revyʼa neremendáiramo jepe.


Auch der Tod meines Vaters hat mich schwer mitgenommen. 	 Ha ivaiveha katu, omano chehegui che túva ha ambyasyeterei.


Er würde nämlich sein Leben für seine Nachfolger geben. 	 Ha upe mboyvemi heʼi chupekuéra mbaʼépa la ogueromanduʼa vaʼerã hikuái.


Langsame SQL-Befehle 	 Je’etepyre SQL imbegue


18, 19. (a) Wie können wir denen helfen, die gerade schwach sind? (b) Wem kommt es zugute, wenn wir den Schwachen beistehen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ikangývape? b) ¿Máva mávapa oñevenefisia ñaipytyvõvo umi ikangývape?


Seit jeher fasziniert unser Mond die Menschen. 	 Ymaite guive yvyporakuéra oguerohory jasy.


Die ‘Tage des Menschensohnes’ mit der Zeit Noahs zu vergleichen wäre widersinnig gewesen, hätte die Sintflut nie stattgefunden. 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue oĩvaʼerãha ‘umi oñembohorýva’ la Biblia heʼívare.


In einigen Versammlungen herrschte dabei allerdings Trauerstimmung und man ging danach nahezu wortlos nach Hause. 	 Péro heta kongregasiónpe, umi ohóva guive hovasy joa ha ndovyʼái pe diskúrso aja, ha opamírente ohopa hikuái heʼiʼỹre mbaʼevete.


Das Gebet ist meine tägliche Therapie. 	 Káda día añemboʼe ha upéva ojapo porãiterei cherehe.


Der Dienst des Propheten Elia lag lange zurück. Dessen Nachfolger Elisa war schon zur Zeit von Jerobeams Vater gestorben. 	 Upérõ noĩvéima proféta Elías, ha Eliseo katu omano Jeroboán túva ogovernárõ guare.


Klemens von Rom zitierte beispielsweise aus den apokryphen Werken Weisheit Salomos und Judith. 	 Pór ehémplo Clemente de Roma oiporu umi lívro Sabiduría ha Judit ndahaʼéiva Ñandejára Ñeʼẽ.


Wirst du ihm durch deine Gebete immer näher kommen? 	 Tercero, ñañemboʼe pyʼỹi ikatu hag̃uáicha amás día ñañemoag̃uive hese.


Mobiler Browser für Indonesien, Indien, die Philippinen und Thailand 	 Kundahára oku’éva Indonesia, India, Filipinas ha Tailandia peg̃uarã


Apr 	 Jasyrundy


Aber Jehova hat uns „mit den Stricken der Liebe“ zu sich gezogen (Hos. 11:4; Joh. 6:44). 	 Péro Jehová mborayhúpe ñandegueru ijykére (Os. 11:4; Juan 6:44).


Würde sie es schaffen, dort zu bleiben? 	 ¿Ifásilpa raʼe chupe pe kámbio?


4. Scannen Sie diesen Code: 	 4. Emoha’ãnga ko ayvu:


Alle Beteiligten sollten Kopien der jeweiligen Dokumente parat haben. 	 Heta sy ha túva oñongatu voi umi fotokópia itestaménto ha ambue kuatia iñimportánteva ndive.


15 In unserer Zeit haben einige den Kontakt zu ihrer Versammlung abgebrochen. 	 15 Koʼág̃a rupi, oĩ ohejáva kongregasión, oimoʼãgui ojetrata vai hague chupe.


Das ist auch in Psalm 90:1 der Fall. 	 ¿Mbaʼe rehépa oñembojoja Jehovápe Salmo 90:1-pe ha mbaʼéicha rupípa?


Doch Jehova machte ihnen deutlich: „Ihr werdet bestimmt sagen: ‚Der Weg Jehovas ist nicht recht ausgerichtet.‘ Höre bitte, o Haus Israel. 	 Ehendúna Israel, peẽ piko peimoʼã che ndacherekojojái?


▪ Sofern möglich, zeigen wir, wie ein Bibelstudium durchgeführt wird, oder bieten etwas zu lesen an. 	 Ha ñañemongeta ñande rapichándi umi mbaʼe oipyʼapývare chupe.


Diese Seite wurde von 	 Ko kuatiarogue oñemoñe’ẽaságui


Bevor er sein Schlusszeugnis gab, sahen alle, die im Sanhedrin saßen, dass „sein Gesicht wie das Gesicht eines Engels war“ (Apostelgeschichte 6:15). 	 Omano mboyvemi, oñeʼẽ umi mburuvichakuéra renondépe. Umi oĩva Sanedrínpe “omaʼẽvo Esteban rehe ohecha hikuái ánhel rovaichaha pe hova” (Hechos 6:15, BNP).


Sprachdateien (${AB_CD}) werden installiert… 	 Oñemohendahína ñe'ẽ marandurenda (${AB_CD})…


5 Bei näherem Hinsehen finden wir eine Antwort. 	 5 Ñantende hag̃ua upéva, ñahesaʼỹijo porãmi Pablo heʼi vaʼekue.


„ZWEIFACH SCHLECHTES HAT MEIN VOLK GETAN“ 	 “CHE RETÃYGUA OJAPO MOKÕI MBAʼE IVAIETEREÍVA”


Die Ältesten sind als Hirten gern bereit, auf den inspirierten Rat der Bibel hinzuweisen (Apg. 20:28; Jak. 5:14, 15). 	 Ansianokuéra ningo ovecharerekua hína ha mborayhúpe ohechaukáta ndéve umi konsého oĩva la Bíbliape (Hech. 20:28; Sant. 5:14, 15).


14 Jesus sah das Predigen natürlich als seine Hauptaufgabe an, von der er sich nicht ablenken lassen wollte. 	 14 Jesús oñemeʼẽmbaite vaʼekue predikasiónpe, péro ndahaʼéi upévante la ojapóva.


Eine Familie, in der eine herzliche Atmosphäre herrscht und in der alle zusammenhalten, ist etwas Schönes. 	 Javyʼaite ningo jaikóramo joayhu ha vyʼápe ñande rogapýpe!


Sie konnten nicht auf Gottes Segen hoffen, wenn sie weiter Organisationen der falschen Religion unterstützten. 	 3 Heta kristiáno iñeʼẽrendúva oikuaa kuri Ñandejára novendesimoʼãveimaha chupekuéra osegínterõ oapoja pe rrelihión japúpe.


Verwalten Sie Ihre E-Mail-Einstellungen 	 Eñangareko ne ñandutiveve eguerohoryvévare


5. Für wen ist Jesus ein Vorbild? 	 5. Mávapepa Jesús omoĩ ehémplo?


Unverheiratete sind für die Versammlung wertvoll; sie unterstützen oft die Jüngeren und Familien 	 Umi soltéro ha soltéra ideprovechoiterei oporopytyvõ rupi kongregasiónpe ¿Mbaʼépa ikatu avei rejapo?


Seine Liebe steht jedem Menschen offen. Und jetzt liegt es an uns, die Warnzeichen ernst zu nehmen. 	 ¿Remombaʼétapa Ñandejára ojapóva nderehehápe ha repenáta ko avísore?


19 Unsere Hoffnung auf ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde kann nur dann wahr werden, wenn wir an Jehova, Jesus Christus und an das Lösegeld glauben. 	 19 Reipotáramo oñekumpli umi mbaʼe rehaʼarõva, tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári, rejerovia vaʼerã Jehováre, Jesúsre ha pe rreskátere.


Diese „Erlösung“ während der Gegenwart Christi würde bedeuten, dass er den Lohn empfängt, den Jehova für ihn vorgesehen hat (Mat. 24:3). 	 Ha upéva oiko Cristo oñepyrũ guive ogoverna. Upévo Jehová omeʼẽta Páblope upe oprometevaʼekue chupe (Mat. 24:3).


Wie können wir ein reines Herz behalten? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñandepyʼapy potĩ meme hag̃ua?


Ob jung oder alt, es ist nur zu unserem Guten, uns und unseren Glauben rein zu bewahren und treu daran festzuhalten. 	 Ha ñanemitãramo jepe ñañehaʼã ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite.


Platzanweiserinnen aus umliegenden Versammlungen verteilten unzählige bebilderte Broschüren mit Auszügen aus dem „Photo-Drama“ 	 Pe lívro héra Escenario ha oreko heta taʼanga osẽ vaʼekue pe “Foto-Drámape”


(Spr. 13:20). 	 (Pro. 13:20.)


Wie verhält es sich mit öffentlichen Gebeten, wie sie auch Jesus sprach? 	 Péro Jesús oñemboʼevaʼekue avei hénte atýpe ha hesehapekuéra.


Identifikator für Name von @counter-style-Regel erwartet. 	 Jekuaaukarã oñeha’arõva @keyframes. mbojojaha rerarã.


Ist ihm alles egal? Oder ist er grausam? 	 ¿Haʼe piko ipyʼahatã ha ndojepyʼapýi voi ñanderehe?”.


Beide waren dankbar dafür, dass Jehova sein Versprechen gehalten und seinem Volk ein fruchtbares Land gegeben hatte. 	 Koʼã mokõi isrraelíta oagradese ha ohechakuaa Jehová omeʼẽ hague chupekuéra pe yvy oprometevaʼekue.


Tausende von Stichwörtern verweisen auf unzählige Artikel, in denen Ratsuchenden weitergeholfen wird. 	 Ha nahiʼãiete reheja rei koʼã mbaʼe.


Wie war er trotz allem eingestellt? 	 Ohasáramo jepe koʼã mbaʼe vai, ndohejái umíva oguapy hese ha akóinte ovyʼa oservívo Jehovápe.


Und als sie einmal auf dem Weg zu einem Bibelstudium war, wurde sie mit einer Heugabel angegriffen. 	 Peteĩ jey ohokuévo ojapo ijestúdio, peteĩ karai ndochaʼéiva testigokuérare ogolpea vaieterei chupe peteĩ rrastríllo joguahápe.


Und tatsächlich: Nach einiger Zeit wurde die Chefin zugänglicher und bedankte sich sogar bei der Schwester für ihre gute Arbeit. 	 Pe ermána ojapo pe ansiáno heʼíva ha upe rire ipatróna imbaʼeporãve hendive ha oguerohory chupe hembiapóre.


Uns ehrlich selbst zu hinterfragen hilft uns erkennen, wo wir an uns arbeiten müssen, um auch hier die göttliche Weisheit widerzuspiegeln. 	 Jajepyʼamongeta porãramo ko mbaʼére, ikatu jahechakuaa tekotevẽha ñañehaʼãve jahechauka pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva’.


Ich wünsche mir sehr, dass sich Jehova bei der Auferstehung an ihn erinnert. 	 Haʼe ogueroviavaʼekue ohotaha yvágape omano rire, che katu ahaʼarõ Jehová imanduʼa hese ha omoingove jey chupe oiko hag̃ua opa ára g̃uarã ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãmba jepévape.


Schreib doch einmal alle Vor- und Nachteile deiner jetzigen oder voraussichtlichen Arbeit auf. 	 Péro oiméramo upéva la ñanesituasión, iporãta jahai peteĩ kuatiáre umi mbaʼe iporã ha ivaíva oguerúva ñandéve ñande traváho.


Manche haben früher gestohlen, Drogen genommen oder unmoralisch gelebt. 	 Heta persóna oikuaa mboyve Jehovápe imonda, ojedroga ha hekovai vaʼekue.


Jesus, unser Leitbild 	 Jasegíkena Jesús ehémplo


Zur Bestimmungsübergabe unseres neuen Zweigbüros im Mai 2001 kamen Besucher aus aller Herren Länder. 	 Mayo 2001-pe hetaiterei ermáno tetã ambuegua ou Ucrániape ojededikárõ guare pe sukursál pyahu.


Nein (Psalm 91:11). 	 Nahániri (Salmo 91:11).


Er wusste nur zu gut, was es bedeutet, durch schwere Zeiten zu gehen. 	 Heta hénte koʼág̃arupi ohasa heta mbaʼe ijetuʼuetereíva ha ojerure Ñandejárape oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra.


Im Folgenden besprechen wir vier Gründe, die Eltern in solchen Fällen manchmal vorgebracht haben. 	 ¿Mbaʼérepa? Ko artíkulope jahecháta 4 mbaʼe ikatúva oipyʼapy tuakuérape ha upéva káusare oipotánte ifamília ohaʼarõve ojevautisa hag̃ua.


Für sie gehören die Gesalbten eindeutig zum „Israel Gottes“ (Galater 6:16). 	 Ohechakuaa hikuái umi kristiáno yvágape ohotáva ‘Israel Ñandejára mbaʼeha’ (Gálatas 6:16, JMP).


In der Rückschau auf diese Ereignisse schrieb ein Psalmist später: „Wie oft rebellierten sie gegen ihn in der Wildnis, immer wieder kränkten sie ihn in der Wüste! 	 Ojepyʼamongetávo umi isrraelíta ojapovaʼekuére peteĩ salmísta ohai: ‘Mboy vése piko opuʼã hese ha omoñembyasy chupe pe desiértope.


Vorlagen bieten die Möglichkeit, Teile des Inhalts in mehreren Artikeln der Wissensdatenbank zu verwenden. Sie können eine Reihe von Anleitungen an einem einzigen Ort erstellen und aktualisieren und sich dann auf anderen Seiten darauf beziehen. 	 Terarysyikuérape ikatu ojepurujey umi jehaipyre oĩva kuaapy rendápe. Ikatu emoheñói ha embohekopyahu peteĩ sãmbyhyha aty ha upéi eporomomandu’ajey ambue kuatiaroguépe.


Wahre Sturzfluten ließen den Boden schnell aufweichen. 	 La Biblia omombeʼu: “Yvýmante oryrýi, yvága ijaraipa ha oky ochororo”.


Wie wir uns von unserem Gewissen leiten lassen, zeigt, wie geistig gesinnt wir sind, wie es in unserem Herzen aussieht und wie sehr wir Jehova gefallen möchten. 	 Avei jahayhuvéta Jehovápe ha jajeroviavéta hese.


Deutlich wird das zum Beispiel daran, wie sie vorgingen, als in der neu gegründeten Christenversammlung eine heikle Situation entstand, die zu einer Spaltung hätte führen können. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo hikuái oĩrõ guare peteĩ provléma ikatúva kuri omoingo vai ermanokuérape pe kongregasión pyahúpe.


Wir haben die gesamte Bibel, der wir entnehmen können, wie unser Vater denkt und fühlt, was er billigt und was nicht. 	 Jareko la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa ha mbaʼéichapa oñeñandu ñande Ru Jehová.


17 Ein weiteres Beispiel dafür, dass Jehova seinen Dienern Gelegenheit gibt, ihren Glauben und ihr Vertrauen zu zeigen, sind Abrahams Bitten in Verbindung mit Sodom. 	 17 Jahechamína avei koʼág̃a mbaʼéichapa Jehová oheja ambue hembiguáipe ohechauka ojeroviaha hese.


17. Wieso war das, was Jehova tat, „entgegen der Natur“? 	 17. Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ojapo hague peteĩ mbaʼe ‘ojejapoʼỹháicha jepi’?


Wie lange wartete er, bis er Noah davon in Kenntnis setzte? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼe tiémpopepa omombeʼu chupe?


Ein/Aus-Menüeintrag 	 ehechajey poravorã mba'epuru


Man geht davon aus, dass es sich sowohl beim Cureton-Syrer als auch beim Sinai-Syrer um Abschriften der frühen syrischen Übersetzung der Evangelien handelt, die wohl im späten 2. oder frühen 3. Jahrhundert entstanden ist. 	 Koʼág̃a oñepensa pe Siríako Curetoniano ha pe Sinaítico Siríako haʼe hague peteĩ kópiante umi Evangelio Siríakogui, ojejapo vaʼekue amo síglo 2 pahárupi ha 3 oñepyrũvo.


Die Frau kam tatsächlich zum Gedächtnismahl und das Ehepaar freute sich sehr darüber. 	 Upe paréha ovyʼaiterei ohechávo upéi pe kuñakarai ohoha Konmemorasiónpe.


Verzögerung (Sekunden) 	 Tapykue (aravo’ive)


5 Nach gut 6 000 Jahren hält die von Satan angezettelte Rebellion unvermindert an. 	 5 Koʼág̃a rupi ningo Satanás ojepytaso mbaretevéntema Jehová kóntrape.


Einen Vater verloren, einen Vater gefunden 	 Omano che túva, péro ajuhu ótro Túva


Blockt Cookies von Drittanbietern 	 Kookie mbohapyháva jejoko


Ich versprach Jehova: ‚Wenn ich die Abschlussprüfung bestehe, werde ich Pionier.‘ “ Gesagt, getan. 	 Haʼe heʼi: “Añehaʼã atermina hag̃ua anteve che koléhio ha apromete Jehovápe: ‘Ahasáramo che exámen finál, ajapóta che prekursorádo’”.


Jodi, die Frau eines Ältesten, schreibt: „Wir haben drei Mädchen, fünfzehn, elf und zwei Jahre alt. 	 Koʼág̃a katu roguerekovéma peteĩ pyhare romombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe oñondivepa”.


Eine SVG-<%S>-Referenzkette in diesem Dokument ist zu lang, was die korrekte Darstellung dieses Dokuments verhindern wird. 	 Oĩ peteĩ cadena de referencia SVG <%S> ipukurasáva ko kuatiáp, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.


Wie weit drangen die ersten Evangeliumsverkündiger nach Osten vor? 	 Ohópa hikuái pe Lejano Oriéntepe?


Und in die Zusammenkünfte durfte ich sie auch nicht mitnehmen.“ 	 Haʼe heʼi: “Che ména oproivi vaʼekue voi oñeñeʼẽ Jehováre ógape.


Warum ist es nicht gerade einfach, positiv über sich zu denken? 	 ¿Mbaʼérepa heta vése ndajavyʼái?


Tagaus, tagein werden wir mit zahllosen Versuchungen konfrontiert, falsch zu handeln. 	 Ára ha ára oĩ ñande raperãme mbaʼe vai, ha sapyʼánte ikatu voi ñande jajapose avei.


Unzählige „Schleudersteine“ des Widerstandes sind als wuchtige Abschreckungsmittel auf Gottes Volk niedergeprasselt. 	 Ha jaikuaa avei oĩha heta mbaʼe oñemopuʼãvahína ñanekóntrape.


Nachdem etwas Zeit verstrichen ist, sollte der Älteste nachfragen, wie sie zurechtkommen, und ihnen gegebenenfalls weitere Unterstützung anbieten. 	 Tiémpo riremi, pe ansiáno ikatu oporandu mbaʼetekópa oho hese hikuái, ha tekotevẽramo oñemoñeʼẽve vaʼerã chupekuéra.


Sie versuchen die Menschen mit scheinbar harmlosen Dingen wie Kristallkugeln, Kaffeesatz, Tarotkarten, Pendeln und Horoskopen zu faszinieren. 	 Upéva rangue, oreko hag̃ua ipoguýpe umi héntepe ojevale umi mbaʼe haʼetévaicha ndaivaírivare, pór ehémplo pe bolas de cristal, tarot, horóscopo ha ambue mbaʼe.


Die „Hausknechte“ hingegen sind diejenigen, die mit geistiger Speise versorgt werden, ob sie nun geistgesalbt sind oder zu den „anderen Schafen“ gehören (Joh. 10:16). 	 Pe rrevísta heʼi pe tembiguái jeroviaha haʼeha pe Kuérpo Governánte, ha umi “ótro tembiguaikuéra” katu haʼe opavave orresivíva pe aliménto espirituál, tahaʼe unhído térã “ambue ovechakuéra” (Juan 10:16).


Sie sind keine Untertanen, sondern „Söhne“ oder Erben des Königreiches (Röm. 	 Jahecha koʼápe noñeʼẽiha umi oĩvare pe Rréino poguýpe, oñeʼẽ uvei ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’ térã umi oisãmbyhýtavare upe rréinope (Rom.


Ein nicht zu stoppender Teufelskreis könnte in Gang gesetzt werden. 	 Ha péicha oñembyaku pe y ha pyaʼevéntema hyku pe iélo oĩva pe Antártida apére.


□ Markus 14:1, 2, 10, 11 	 ▪ Judas ohecha □ Marcos 14:1, 2, 10, 11 mbaʼéichapa otraisionáta chupe


Und leider wird die Situation auf der Erde immer schlimmer. 	 Por ehémplo, umi 100 áño ohasa vaʼekuépe mas de 100 millón de persóna omano umi gérra káusare.


Verwenden Sie das title-Attribut zum Beschreiben von iframe-Inhalten. Weitere Informationen 	 Eipuru title rekome’ẽ emoha’ãnga hag̃ua iframe retepy. Eikuaave


Wenn wir es dafür nutzen, seinen Willen zu tun, werden wir schon heute sehr gesegnet und dürfen uns darauf freuen, in der neuen Welt ewig zu leben (Spr. 10:22; 2. Pet. 3:13). 	 Ha jaiporúvo jajapo hag̃ua hembipota, koʼág̃ama voi jahupyty heta mbaʼe iporãva ha amo gotyove ikatúta jaiko opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe (Prov. 10:22; 2 Ped. 3:13).


Ohne Frage übertraf das, was Jehova tat, alle Erwartungen Josephs. 	 Haʼe ijedáma kuri ha nohaʼarõi asy imembytaha.


Judas Makkabäus (Lyon, 1553) 	 Judas Macabeo raʼanga (Lyon, 1553)


Und zwar, weil sich bei ihm alles um Gott und seine Freunde in der Versammlung dreht. 	 Upéva oipytyvõ chupe ani hag̃ua omboguapyeterei ijehe iñenfermeda.


Hinzu kam, dass Daniel und seine drei Freunde, Hananja, Mischael und Asarja, für den Dienst am Königshof ausgebildet wurden und alle Blicke auf sie gerichtet waren. 	 Avei oĩ vaʼekue heta persóna ojesareko meméva Daniel ha umi mbohapy iñamígore hérava Hananías, Misael ha Azarías. ¿Mbaʼérepa?


12 Fragen unserer Leser 	 ARTÍKULO OSẼVA JEPI


Jesus war klar, was auf ihn zukam: ein entwürdigender Prozess und ein grausamer Tod. 	 Oikuaa porã heta osufritaha ha upéi omanotaha.


GEBURTSLAND: MEXIKO 	 PAÍS: MÉXICO


Und dadurch, dass wir engagiert das Königreich predigen und Jünger machen, helfen wir auch anderen, das zu verstehen. 	 Avei japredika kyreʼỹ ha ñamboʼe jave ñande rapichakuérape ñaipytyvõñaína chupekuéra oikuaa hag̃ua Haʼe ndaijapuiha.


Allerdings ist „gesunder Sinn“ gefragt (Tit. 2:12). 	 Péro tekotevẽ ‘ñaneakãguapy’ koʼã mbaʼépe (Tito 2:12).


Das gelingt uns, wenn wir für Jehovas gerechte Maßstäbe eintreten, uns von der Welt Satans getrennt halten und das Königreich weiter an die erste Stelle setzen (Mat. 6:33; Joh. 15:19). 	 Koʼã mbaʼe ikatúta jajapo ñadefendéramo Jehová hustísia, ndajajeheʼáiramo Satanás múndore ha ñamotenondéramo Ñandejára Rréino (Mat. 6:33; Juan 15:19).


Doch nicht einmal an diesem Tiefpunkt in der Geschichte, wo seine Glaubwürdigkeit derart infrage gestellt wurde, sah es Jehova als nötig an, durch einen Eid zu bekräftigen, dass sein Vorsatz umgesetzt würde. 	 Upérõ guare Satanás ogueroviaukase Ñandejára oporombotavyha, ha ijetuʼúramo jepe upe situasión, Jehová nopensái tekotevẽha ojapo peteĩ huraménto ohechauka hag̃ua okumplitaha hembipota.


Vielen ging es wie ein Stich durchs Herz, als sie sich der Schuld am Tod Jesu bewusst wurden; sie bereuten und ließen sich taufen. 	 Heta umi oĩva upépe oñembyasy Jesús ojejukahaguére, upévare ojevy hembiapo vaikuégui ha ojevautisa.


Lassen wir uns daher durch Gottes Wort verändern und uns in ein engeres Verhältnis zu Jehova bringen (Ps. 25:14). 	 Jasegi vaʼerã jaipuru Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ñakambia ha ñañemoag̃uive jahávo Jehováre (Sal. 25:14).


Jehova freute sich sehr über Davids Herzenswunsch. 	 David ningo ipyʼaite guive ojapose peteĩ mbaʼe iporãitereíva, ha Jehová oguerohoryeterei upéva.


Bestätigen Sie die Kopplung für %(email)s 	 Emoneĩ jeike  %(email)s peg̃uarã


%S wieder verbinden 	 Eikejey %S


LIEBEVOLL 	 MBORAYHÚPE


Eltern wird ans Herz gelegt, schon ihren kleinen Kindern vorzulesen. 	 Umi kongregasión rupive Jehová oporomokyreʼỹ ojelee hag̃ua, upévare tuvakuérape ojeʼe olee meme hag̃ua ifamília michĩvape.


Darum sagte er: „So, wie der Vater mich gelehrt hat, rede ich diese Dinge“ (Joh. 8:28). 	 Upévare heʼi: “Amombeʼu [opa] mbaʼe pe Túva chemboʼe haguéicha” (Juan 8:28).


Das Programm stützt sich auf die Bibel und macht unseren Glauben stärker (Apg. 15:32; Röm. 1:11, 12). 	 Hiʼarive ñahesaʼỹijóvo la Biblia heʼíva, ñamombarete ñande jerovia (Hech. 15:32; Rom. 1:11, 12).


Die Streitfrage — zur Zeit Hiobs 	 Mbaʼépa oikovaʼekue Job tiémpope?


Allem Anschein nach dachte Elisa nicht, er müsse sofort alles anders machen, nur weil er jetzt die Verantwortung trug. 	 Upéicharõ jepe haʼe nopensái ikatumaha ojapo umi mbaʼe haʼe oipotaháicha, síno ojapo jey Elías omboʼe hagueichaite chupe.


Chris, der sich als Erster mit ihm unterhalten hatte, probierte stattdessen aus, was er tun konnte, damit es Gavin nicht mehr unangenehm war, über die Bibel zu reden. 	 Por ehémplo Chris, pe ermáno opredika ypy vaʼekue Gávinpe, ndojopýi kuri chupe oasepta hag̃ua peteĩ estúdio bíblico.


Und so kam es, dass wir uns am nächsten Morgen, nur 15 Tage nach unserer Hochzeit, bei der kleinen Gruppe in Hornepayne wiederfanden. 	 Upe koʼẽme roñepyrũma rovisita pe grupoʼi oĩva Hornepáynepe, hiʼarive 15 día ramónte romenda hague.


Jehovas Anweisung gemäß gaben die Soldaten davon einen Anteil den Priestern, und das Volk entrichtete einen entsprechenden Beitrag an die Leviten (4. Mo. 31:1-5, 25-30). 	 Upe rire Jehová heʼi umi soldádope omeʼẽ hag̃ua avei saserdotekuérape umi mbaʼe oguerúva gerrahágui ha umi isrraelítape katu heʼi omeʼẽ hag̃ua umi levítape (Núm.


Ein junger Mann war zum Beispiel so versessen auf einen bestimmten Tablet-Computer, dass er heimlich eine seiner Nieren verkaufte, um ihn sich zu beschaffen. 	 Ñapensamíntena ko kásore: Peteĩ mitãrusu oipotaitereivaʼekue peteĩ távlet ha upévare ñemiháme ovende irriñón ojogua hag̃ua.


„Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb . . ., und die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“ (2. PET. 	 ‘Jehová ára og̃uahẽta oñehaʼarõʼỹve jave, ku mondaháicha. Ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype ojehecháta.’ (2 PED.


Eines der Mitglieder rannte jedoch voraus und sagte mir, ich solle mich verstecken, weil man mich töten wolle. 	 Peteĩva ijapyteguikuéra ou tenonde ha heʼi chéve akañy hag̃ua pono chejuka hikuái.


Darin geht es um den neuen Bund, der auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu echte Vergebung möglich macht. (Lies Jeremia 31:34.) 	 Upe kompromíso rupive ikatu oñeperdona ipekádo opavave ojeroviávape Jesús sakrifísiore (elee Jeremías 31:34).


Bei allem, was ich mache — ob bei der Arbeit, in den Zusammenkünften oder in der Freizeit —, bin ich viel glücklicher, und ich habe eine positive Lebenseinstellung. 	 Tahaʼe ambaʼapo, aha jave rreunionhápe térã aimévo che amigokuéra ndive, avyʼa ha amombaʼeve che rekove.


Er traf in Verbindung mit dem Tempelbau mutig weise Entscheidungen. 	 Haʼe ipyʼaguasu rupi odesidi porã ha otermina pe témplo.


Diese Einrichtung ist heilig und für uns die einzige Möglichkeit, Jehova auf die richtige Weise anzubeten.* Wenn wir uns bewusst machen, wie kostbar der geistige Tempel ist, ihn also „mit Wertschätzung betrachten“, dann können auch wir die „Lieblichkeit Jehovas“ sehen. 	 Pe tavernákulope oĩ vaʼekue pe altár ojehapyhápe umi sakrifísio, ¿mbaʼépa orrepresenta upéva?


[Bild auf Seite 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28]


Die Menschen werden selbstsüchtig, geldgierig, . . . lieblos und unversöhnlich, verleumderisch, unbeherrscht und gewalttätig, sie hassen das Gute, sind untreu und unzuverlässig und aufgeblasen vor Überheblichkeit“ (2. Timotheus 3:1-4, Gute Nachricht Bibel) 	 Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, [...] oporombotavýta, ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta.” (2 Timoteo 3:1-4.)


Wie können wir gute Gäste sein? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ótro ñaneinvita jave?


Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse: 	 Emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape:


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añónte.


Das bestätigt das Leben der treuen Ruth. 	 Rut rembiasakue ohechauka siertoha ko téxto heʼíva.


Und wenn wir ihn um mehr Glauben bitten, wird er unseren Glauben und unser Vertrauen so sehr wachsen lassen, dass wir „des Königreiches Gottes für würdig erachtet“ werden (2. Thes. 1:3, 5). 	 Ha jajeruréramo chupe omombareteve hag̃ua ñande fe, haʼe katuete orrespondéta ñane orasión. Péicha ñamereséta jaiko “Ñandejára Rréino” poguýpe (2 Tes. 1:3, 5).


Add-on-Sammlung geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… 	 Moĩmbaha aty moambuepyre. Embotyhína tembipuru’i emoambuekuaa hag̃ua…


Freigeschaltete Version auf {default_locale}: 	 Tembiapokue {default_locale} moneĩmbyre:


Mit { -brand-name-firefox-lockwise } hast du Passwörter, die du in { -brand-name-firefox } speicherst auch überall außerhalb des Browsers parat — mit 256-Bit-Verschlüsselung und Face/Touch-ID. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } omoneĩta eikekuaa hag̃ua tekorosãme ñe’ẽñemi eñongatúvape { -brand-name-firefox } rupi oimeraẽva tenda, avei kundaháragui okápe. Oreko papapy 256 bits ha Face/Touch ID.


(Jesaja 25:8; 33:24) 	 (Isaías 25:8; 33:24)


Was half ihnen, für den Eingriff Gottes bereit zu sein? 	 Upéicha ohechauka hikuái oñembosakoʼiha ohaʼarõ aja pe ára Jehová okastigataha umi hénte añáme.


Was wird vergehen, wenn Gottes Königreich kommt? 	 ¿Mbaʼépa ndaiporimoʼãvéima Ñandejára Rréino ou vove?


Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Drucken verfügbar. 	 Ndaipóri mandu’arenda tekotevẽva embokuatia hag̃ua.


Dazu könnten wir das Video Das erwartet Sie in einem Königreichssaal und die Broschüre Der Wille Jehovas: Wer lebt heute danach? verwenden. 	 Upearã ikatu jaipuru pe vidéo ¿Mbaʼéichapa rojapo ore rreunionkuéra?, ha pe folléto ¿Mávapa umi ojapóva Jehová rembipota koʼág̃arupi?


(Siehe Kasten „Bist du mit deinem Wissen auf dem Laufenden?“) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼihápe: “¿Remboʼe porãpa umi informasión ipyahuvéva?”.)


Superschnell 	 Ipya’eterei


Gibt es Probleme bei der Einrichtung des Standardbrowsers? 	 ¿Erekópa apañuãi emboheko hag̃ua ne kundaha ypygua?


Ich machte mir um meine Familie Sorgen, denn Vater hatte zu mir gesagt: „Wenn ich dich los bin, schaff ich den Rest.“ Nach meiner Entlassung erlebte ich jedoch eine angenehme Überraschung. 	 Chepyʼapy ningo che família, pórke papa chemosẽ mboyve ógagui heʼi vaʼekue chéve: “Rehóramo koʼágui, chepuʼakátama nde sy ha ne ermanokuérare”.


Wie kann man verhindern, in einen solchen Sog zu geraten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa upe ñuhãme ha ñañehundi?


Mit Liebe korrigieren 	 Mbaʼéichapa oñehekomboʼekuaa mborayhúpe


Warum solltest du dein kostbares Leben in der Fantasiewelt des Systems Satans vertun? 	 Maʼerãpa reiporúta nde rekove reiko hag̃ua ko múndo oikuaveʼẽva rapykuéri?


Seither spielen beide Berge eine besondere Rolle bei der Verwirklichung von Gottes Vorsatz auf der Erde. 	 Koʼã montáña iñimportanteterei ojejapo hag̃ua Ñandejára rembipota ko yvy ape ári.


8 In der menschlichen Gesellschaft gibt es Personen mit Machtbefugnis. 	 8 Oĩ persóna omereséva ñamombaʼe chupe oreko rupi peteĩ puésto de autorida.


Vergesst auch nicht, Fragen zu stellen. 	 Penemanduʼákena avei pembaʼeporandu vaʼerãha chupekuéra peikuaa hag̃ua hemiandu.


Friedsam und langmütig sein 	 Pyʼaguapy tuicha pasiénsia reheve


VOICEWAVE AUFNEHMEN 	 EÑE’ẼÑONGATU


Wenn es um unsere persönlichen Vorlieben geht, dann fragen wir uns doch ganz ehrlich: Bin ich bereit, auf meine Rechte zu verzichten, um dadurch zum Frieden in der Versammlung beizutragen? 	 Upévare, oĩramo peteĩ mbaʼe ñandegustáva ñañeporanduvaʼerã: “Amboykénepa umi mbaʼe chegustáva ani hag̃ua ojeiko vai kongregasiónpe?


Bald werden Jehovas himmlische Hinrichtungsstreitkräfte, dargestellt durch die sechs bewaffneten Männer, an allen das Gericht vollziehen, die kein symbolisches Kennzeichen erhalten haben. 	 Jaikuaa ningo koʼẽrõitéma Jehová ohunditaha umi noñemarkáivape.


16 Auch wenn wir es versuchen — wir werden es nie schaffen, alles aufzuzählen, wodurch uns Jehova seine unvergängliche Liebe zeigt. 	 16 Jehová ohechauka heta hendáicha ñanderayhuha.


An einem Samstagabend begleitete ich meinen Vater, um Passanten die Zeitschriften Der Wachtturm und Trost (heute Erwachet!) anzubieten. 	 Ropredika aja, ou sapyʼa peteĩ doktór tuichaite kaʼúre ha heʼi papápe ipyʼamirĩha ha omoĩnteha exkúsa ani hag̃ua oho gerrahápe.


Wir müssen bereit sein, wenn Jesus als Urteilsvollstrecker kommt und diesem System der Dinge ein Ende setzt. 	 Haʼe heʼi vaʼekue idisipulokuérape tekotevẽha oĩ alérta, pórke ndoikuaái arakaʼépa og̃uahẽta pe fin.


Auch Brüder haben auf die passende Partnerin gewartet. Bill, der in Australien lebt, ist einer davon. 	 Heta kristiáno ohaʼarõ avei ikatu hag̃uáicha omenda peteĩ persóna oipytyvõtavare chupe oservi porãve hag̃ua Jehovápe.


Jehova versprach Abraham auch, seine Nachkommen würden das Land Kanaan erben. 	 17:1-6, 15, 16). Hiʼarive opromete chupe iñemoñarekuérape opytataha Canaán yvy.


Wer waren die „Oberpriester“, die in der Bibel erwähnt werden? 	 ¿Mávapa rakaʼe umi “saserdóte ruvichakuéra” oñeñeʼẽha la Bíbliape?


Alle Kriegswaffen werden vernichtet 	 Umi árma oñehundipaitéta


11. Woher kommen unsere Körpermerkmale? 	 11. Mbaʼérepa jajogua umi ñande ypykuépe?


Wer sie in sich aufnimmt, kommt geistig zum Leben (Johannes 17:3). 	 Ko y rupive oñemonguerahína heta tapichápe ha ikatu oĩ porã hikuái Jehová renondépe (Juan 17:3).


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2020 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2020 jave.


Er hat kein Interesse daran, die Institution Ehe irgendwie zu unterstützen. 	 Satanás oipota osẽ vai umi matrimónio.


▪ „Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ 	 ▪ “Aiméta penendive opa ára”


Wie sollte es weitergehen? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ Marta ohaʼãrõ?


Den gerechten Lot quälte das Schlechte, das ihn und seine Familie umgab. 	 Lot haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ihústova, upévare haʼe ha ifamília osufrieterei umi hénte rembiapo vaikuére.


Grafiken von { $website } blockieren 	 Ta’ãnga { $website } rehegua jejoko


Warnung: Bei Konten, die vor Dezember 2010 angelegt wurden, kann es zu Anmeldeproblemen kommen. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück. 	 Ñema'ẽ: Umi mba'ete moheñoimbyre jasypakõi 2010 mboyve ikatu iñapañuãi emoñepyrũvo tembiapo. Ikatúpa embojevy ne ñe’ẽñemi ko'ág̃a.


4. Warum ist die Erwerbstätigkeit wichtig? 	 4. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñambaʼapo?


Könntest du nicht einige Gebärden lernen, damit du dich mit ihnen verständigen kannst? 	 Haʼekuéra imbaʼeporã ha ipasiénsia omboʼe hag̃ua hapichápe iñidióma.


In unmittelbarem Zusammenhang mit 2. Timotheus 2:19 schrieb Paulus an Timotheus, anderen zu gebieten, „nicht um Worte zu streiten“, und riet ihm, „leere Reden“ zu meiden. 	 9 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñamboyke vaʼerãha umi mbaʼe vai, ha ohechauka ñandéve mbaʼeichaguápa umíva.


Die Gegenstelle meldet, dass sie auf einen internen Fehler gestoßen ist. 	 Ambue tendaguáva omomarandu oguerekohague peteĩ jejavy pypeguáva.


Wie sollte man reagieren, wenn man schlecht behandelt wird? (Vers 1, 2) 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oĩ jave ñandetrata vaíva? (versíkulo 1 ha 2).


Daniel beobachtete auch, dass „einer wie ein Menschensohn“ — Jesus — die Aufsicht über den irdischen Teil der Organisation Jehovas erhielt. 	 Ko proféta ohecha avei oñemeʼẽha autorida ‘peteĩ ojoguávape yvypórape’, térã Jesúspe, omoakã hag̃ua Jehová organisasión yvy arigua.


Mit der Unterstützung der Brüder und meiner lieben Frau — die im Glauben nie wankte — kam ich in geistiger Hinsicht nach und nach wieder auf die Beine. 	 Che rembireko katu siémpre oservi porã Jehovápe. Haʼe ha umi ermáno kongregasiongua chemokyreʼỹ añemoag̃ui jey hag̃ua Ñandejárare.


Sie sagt: „Ich schüttete Jehova mein Herz aus und bat ihn, mir zu helfen mit meinem schrecklichen Verlust fertigzuwerden.“ Hat Jehova ihre Gebete erhört? 	 Haʼe omombeʼu: “Cheresay che rováre añemboʼémi Jehovápe che pyʼaite guive, ha ajerure asy chupe tachemombarete aaguanta hag̃ua”.


Ein gutes Verhältnis zu Jehova ist ohne Frage der kostbarste Schatz, den wir haben können. 	 Jahechaháicha, ñane amista Jehovándi iñimportanteve hína pe plátagui.


Unter gewissen Umständen wäre es vielleicht angebracht, wenn sich ein Christ über die Gültigkeit seiner Taufe beziehungsweise die Frage, ob er sich noch einmal taufen lassen sollte, Gedanken macht. 	 Ikatu peteĩ tapicha ohechakuaa ivautísmo ndovaleiha ha tekotevẽha ojevautisa jey.


Nehmen wir zum Beispiel Paulus. 	 Epensamíntena apóstol Pablo rehe oiko vaʼekue.


18. Was müssen wir tun, damit wir „die uns leicht umstrickende Sünde ablegen“ können? 	 18. Mbaʼépa ñanepytyvõta jajehekýi hag̃ua ‘pe pekádo ñanemoñuhãsévagui’?


Paulus zählte die „Ausübung von Spiritismus“ zu den „Werken des Fleisches“ (Gal. 5:19, 20). 	 18:10-12). Apóstol Pablo heʼivaʼekue ‘umi mbaʼe ñande rete oipotáva’ apytépe oĩha avei ‘espiritísmo’ (Gál. 5:19, 20).


Andere denken dagegen, es sei schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, sich da festzulegen. Und es spiele eigentlich auch keine Rolle, Hauptsache, man glaube an Jesus. 	 Péro oĩ avei heʼíva avave ndoikuaaporãiha upéva ha la iñimportantevéva ndahaʼéi voi jaikuaa umi mbaʼe, síno jajerovia Jesúsre ha opáma.


Den größten Fehler beging jedoch die Kirche selbst: Sie erklärte die Vulgata zur einzig zulässigen Bibelübersetzung. 	 Tiémpo rire pe Iglésia Katólika heʼi la únika Biblia ojepurútava haʼetaha pe Vulgata latina, ha heta tiémpore opyta vaʼekue upéicha.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 24—32 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 24-32


Deshalb gab man ihr den Namen Babel, weil dort Jehova die Sprache der ganzen Erde verwirrt hatte“ (1. Mose 11:8, 9) 	 Upe táva oñembohéra Babel, Ñandejára ombojoavy haguére yvypóra ñeʼẽ upépe.’ (Génesis 11:8, 9.)


Wie sehr Jesus doch die Menschen liebt! (Joh. 10:11; 15:12, 13). 	 Koʼã milágro ohechauka porãiterei mbaʼeichaitépa Jesús ñanderayhu (Juan 10:11; 15:12, 13).


4 Paulus schrieb: „Die Liebe ist langmütig“ (1. Korinther 13:4). 	 4 Pablo omombeʼu pe mbaʼe porã oĩva iñepyrũme heʼírõ guare: “Pe mborayhu ipasiensiakuaa” (1 Corintios 13:4, BNP).


Die ganze Welt sollte erkennen, was Babylon die Große wirklich ist: eine religiöse Hure! 	 Haʼekuéra oipota ojekuaa ko múndo tuichakuére Babilonia Guasu haʼeteha peteĩ kuña rekovai.


Gesundheitliche Probleme (Siehe Absatz 15) 	 Ñanderasykatúramo (Ehecha párrafo 15)


Vor ungefähr 3 Jahren ging er mit seiner Frau Albert-Fayette nach Benin. 	 Amo ipahápe haʼe odesidi oservive Jehovápe, ha ojapóma tres áño ova hague hembireko Albert-Fayette ndive Benínpe.


All deine Beschwerden sind längst vergessen, nichts tut dir weh. 	 Ndahasýi ndéve mbaʼeve ha ndereguerekói mbaʼeveichagua mbaʼasy.


Unterstützung durch die Versammlung erhielten die ersten Christen nicht zuletzt dadurch, dass sie sich gegenseitig Auftrieb gaben und einander in Liebe aufbauten (Eph. 4:11, 12, 16). 	 Upéicha rupi umi kristiáno ypykue ndojechaivaʼekue haʼeño. Haʼekuéra oñopytyvõ ha oñomokyreʼỹ mborayhúpe (Efe. 4:11, 12, 16).


Er ist nichts Physisches, etwas aus Fleisch und Blut, das man sehen und anfassen kann. 	 Ndaikatúi jahecha ni japoko hesekuéra. Umi espíritu imbareteve ha ivaleve ñandehegui.


3 Die Schöpfung beweist, dass Gott ein unvergleichlich guter Organisator ist. Die Bibel sagt: „Jehova selbst hat in Weisheit die Erde gegründet. 	 3 Jahecha jave umi mbaʼe Ñandejára okrea vaʼekue, ñañemeʼẽ enkuénta haʼe ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe.


Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. 	 Ehaimína peteĩ ñe’ẽveve oikóva.


Niemand ist freigebiger als unser „glücklicher Gott“, Jehova (1. Tim. 1:11). 	 Ndaipóri ipojeravéva Jehovágui, “Ñandejára ovyʼáva” (1 Tim. 1:11, NM).


22. bis 28. JUNI 2015 	 22-28 DE JUNIO


Es wird uns sehr berühren, diesen Artikel zu studieren und darüber nachzusinnen, wie Jehova Gott durch den größeren Salomo die befreien wird, die um Hilfe rufen. 	 Ñahesaʼỹijo ha jajepyʼamongetávo mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi ohasa asývape Jesucristo rupive, katuete ñamombaʼevéta Chupe ha ñanekyreʼỹvéta avei.


All das Leid und die Ungerechtigkeit zu sehen brachte uns in die richtige Stimmung. 	 Pe pelíkula ohechauka mbaʼéichapa oñemaltrata vaipa chupekuéra Estados Unídospe.


Zurück zur Mozilla-Datenschutzerklärung 	 Ejevyjey Mozilla purureko ñemiguávape


Sie befestigten ihr Gepäck am Fahrrad und der Erste fuhr los; die anderen beiden marschierten hinterher. Nach ungefähr 500 Metern stieg der Fahrer ab und lehnte das Fahrrad samt Gepäck an einen Baum. 	 Ha oiméne 500 métro mbaʼe oho rire pe visikléta arigua oguejy ha ombojeko ivisikléta peteĩ yvyra mátare oheja hag̃ua chupekuéra.


Es lohnt sich, das zu beachten, was Jesus bei jener Gelegenheit sagte, und zu überlegen, wie es persönlich anwendbar ist (Lukas 12:13-21). 	 Upévare, ñanepytyvõ hag̃ua iporãta jahechami mbaʼépa heʼi Jesús, ha avei mbaʼéichapa ikatu jaiporu upéva ñande rekovépe (Lucas 12:13-21, BNP).


Ruth stand hinter ihren Worten. 	 Rut nopyrũi iñeʼẽre.


Vielleicht findet ihr hier ein paar wertvolle Anregungen für euren Studierabend. 	 Pejapóramo koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijótava koʼág̃a peñembyaty vove pestudia hag̃ua pende rogayguándi penepytyvõta katuete.


die Zweige? 	 Hakãnguéra


Tim L.: Das habe ich mir schon gedacht. 	 Luis: Heẽ, che haʼe voi kuri upéva, péro pe che kompañéro de traváho heʼívo chéve peẽ ndaupeichaiha, adudaʼimi kuri.


8 Jesus nannte eine grundlegende Wahrheit, die maßgeblich zu unserer Einheit beiträgt. 	 Emyesakã. 8 Jesús omboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ñaneunído hag̃ua.


%(recent_unanswered_count)s Fragen wurden nicht beantwortet. 	 %(recent_unanswered_count)s porandu ñoñembohovái.


Ich konnte dabei schon viel Lesestoff aushändigen und hatte einige interessante Unterhaltungen. 	 Heta vésema añemongeta porã hendivekuéra, ha ahejáma chupekuéra heta puvlikasión.


Ob sich Joseph in seiner Haut wohlgefühlt hat? 	 ¿Mbaʼéichapa oiméne oñeñandu raʼe José?


Wir gehen daher weder gegen Regierungen vor, die Jehova ja duldet, noch unterstützen wir patriotische oder nationalistische Interessen (Röm. 	 Jaikuaaháicha, Jehová opermiti yvyporakuérape ogoverna, upévare ñande nañapuʼãi umi autorida kóntrape.


Worauf gründen sich die Zweifel an dem Bericht über Adam, Eva und den Garten Eden? 	 Mbaʼépa heʼi jepi hikuái?


8. Was ist damit gemeint, dass die Schätze in Christus „verborgen“ sind? 	 8. Mbaʼépa heʼise Jesucristo rehe ojeʼévo ‘ipype oñeñongatuha opa arandu ha mbaʼekuaa’?


Alle Zugangsdaten entfernt 	 Oñemboguepaitéma opaite tembiapo ñepyrũ


Jesus hatte ganz klar den Wunsch, den Armen die gute Botschaft zu verkünden, den Gefangenen Freilassung zu predigen und die zu verbinden, die gebrochenen Herzens waren (Jes. 61:1, 2; Luk. 4:18-21). 	 Jesús okonsola umi ohasa asývape ha omeʼẽ chupekuéra esperánsa (Is. 61:1, 2; Luc. 4:18-21).


Indem wir sie immer im Sinn behalten, sie in unseren Gebeten erwähnen und Jehova von Herzen bitten, sie zu stärken. 	 Jahayhúramo koʼã ermánope, siémpre ñañemboʼéta hesekuéra.


Jesus hat die Weltgeschichte entscheidend geprägt. Müsste es da nicht noch mehr außerbiblische Belege für sein Leben geben? 	 Oĩ hetave eskritór upe tiémpope guare omensiona vaʼekue avei Jesúspe, umíva apytépe pe istoriadór rrománo Suetonio (onaséva áño 69-pe), pe istoriadór hudío Josefo (onaséva áño 37 térã 38-pe), ha Plinio el Joven, ogoverna vaʼekue Bitíniape (onaséva áño 61 térã 62-pe).


Aber was, wenn es doch noch länger dauert? 	 Tovéna topredika ótro”.


%1$s erfolgreich entfernt 	 %1$s oñemboguéma hekopete


Alle Tage meiner Fronarbeit werde ich warten, bis meine Ablösung kommt. 	 Aikove pukukue ahaʼarõne, opi peve cheremimbyasy.


Dabei offenbaren sich nach und nach seine Eigenschaften und seine Einstellung. 	 Ha upéva ojekuaáta otrata porãramo hapichakuérape ha okumpli porãramo umi traváho oñemeʼẽva chupe kongregasiónpe.


In dem schützenden Tal müssen wir unbedingt bleiben, denn dieses Tal wird in der bevorstehenden großen Drangsal für treue Anbeter noch größere Bedeutung erlangen. 	 Koʼág̃a ningo hiʼag̃uivéntema pe jehasa asy guasu, upévare tekotevẽtereive japyta pe lugár haʼe opreparavaʼekuépe.


Oder dass jemand für immer „unbrauchbar“ ist, wenn er sich Jehova nicht gleich hingibt? 	 Ha oiméramo peteĩ persóna noñemeʼẽi gueteri Jehovápe, ¿ojeʼétapa hese haʼeteha pe pira “ndovaléiva”?


Dein Kind hat es nicht leicht: Stärke ihm den Rücken! 16 	 16 Ñaipytyvõkena ñane famíliape ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra


Auf diese Weise nehmen wir an „praktischer Weisheit“ zu, statt gegen diese wichtige Eigenschaft „loszubrechen“. 	 Upéicharõ, jaaprovechapaitékena opa koʼã mbaʼe ikatúva ñanemoaranduve.


Was müssen wir tun, um nicht mit der bösen Welt zu vergehen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jajesalva ko múndo aña oñehundi vove?


2 In dem Rat des Paulus steckt eine wichtige Lektion: Unsere Hoffnung bleibt nur dann lebendig, wenn wir mehr „sehen“ als das, was wir unmittelbar vor Augen haben. Wir müssen unseren Blick fest auf wichtige Dinge richten, die noch nicht zu sehen sind (Heb. 11:1; 12:1, 2). 	 2 Pe konsého Pablo omeʼẽvaʼekue ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ikatu hag̃uáicha jajesareko meme ñane esperánsare, nañamañaivaʼerã umi mbaʼe oĩvare ñane renondetépente, síno jajesarekovaʼerã avei umi mbaʼe ndajahecháivare (Heb. 11:1; 12:1, 2).


Die folgenden Artikel verwenden diese Grafik: 	 Ko’ã jehaipyre omoinge ko ta’ãngápe:


In der Bibel wird eine Situation erwähnt, in der der Apostel Paulus und seine Reisegefährten „unter schwerstem Druck standen“ und nicht einmal wussten, ob sie überleben würden. 	 La Biblia omombeʼu peteĩ jey ijetuʼueterei hague apóstol Pablo ha iñirũnguérandi, ha oimoʼãma voi omanotaha hikuái.


1. Warum scheint der Tod unausweichlich zu sein? 	 1. Mbaʼérepa ndaikatúi jajehekýi ñemanógui?


Und niemand wird jemals wieder sagen: „Ich bin krank“ (Jesaja 33:24). 	 “Ha umi upépe oikóva ndeʼimoʼãvéi: Cherasy.” (Isaías 33:24, ÑÑB.)


11 Jehova erklärte: „Ich kann die Benutzung unheimlicher Macht . . . nicht ertragen“ (Jes. 1:13). 	 11 Peteĩ jey Jehová heʼi: “Vyʼa guasu oĩháme [máhia] chembopochy” (Is. 1:13).


Sie öffnet den Weg zu ewigem Leben, offenbart Gottes Vorsatz und zeigt uns, wie wir in ein enges Verhältnis zu ihm gelangen können. 	 Ha ikatuha avei jaikove opa ára g̃uarã, jaikuaa mbaʼépa Ñandejára rembipota ha ñanemboʼe mbaʼéichapa ikatu oiko ñandehegui Ñandejára amigoite.


Datensatz auswählen: 	 Ping jeporavo:


Falls Sie mit  nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie können nichts unternehmen, um diese Seite zu laden. 	 Ndereikuaa porãiramo ko , upéicharõ kóva ikatu mba’evai ha ani ejapo mba’eve eike hag̃ua tendápe.


Wenn wir auf Unterweisung hören, können wir das Gelernte auch anwenden und das Königreich wirkungsvoll verkündigen. 	 Upeichaite, opavave ohendúva la Biblia omboʼéva ikatúta ojapo upéicha ha opredikakuaa.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 27—31 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 27-31


Elia hatte sich eindeutig nicht umsonst angestrengt — Jehovas Vorhaben war nicht zu stoppen. 	 Ndaipóri ningo ojokovaʼerã Ñandejára rembipota, upévare jaʼekuaa Elías rembiapokue ndopytareíri hague.


Hörte man den Motor ausgehen — und das hörten wir sehr oft —, wusste man, das Flugzeug würde Sekunden später abstürzen und explodieren. 	 Enterovévante roiko kyhyjepópe.


Keine Eigenschaften 	 Mba’etee’ỹre


5. Wie wird es Gottes Dienern als Gruppe ergehen, wenn die gesamte falsche Religion vernichtet wird? 	 5. Mbaʼépa oikóta Ñandejára siervokuéragui oñehundi vove umi rrelihión japu?


Außerdem beteiligen wir uns gern nach besten Kräften daran, das Königreich zu predigen und Jünger zu machen. 	 Ñasẽ meme vaʼerã avei predikasiónpe ha ñaipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape.


Ich war Mitglied in einer Gang und dachte, ich würde keine 30 Jahre alt werden. 	 Aime peteĩ pandíllape ha apensa ndahupytymoʼãiha 30 áño.


7. Wie zeigt uns das Beispiel Noahs, was es bedeutet, Glauben zu haben? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Noé ehémplo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise pe fe?


Er muss dies tun, indem er den Völkern der Erde die frohe Kunde erzählt, und sich selbst in Übereinstimmung mit den Wegen des Lichtes bringt.“ Wir ehren Jehova dadurch, dass wir die gute Botschaft predigen und Menschen zu Jüngern machen (Mat. 28:19, 20). 	 Upéi heʼi: “Peteĩ persóna ikatu ohesape omombeʼúvo pe marandu porã umi héntepe ko yvy ape ári, ha oikóvo pe hesakãháme” (Ñemañaha, 1 de junio de 1925).


(Lesen Sie bitte Jeremia 10:23.) 	 (Elee Jeremías 10:23.)


Zum einen darin, dass wir Gottes Gerechtigkeit suchen, indem wir uns auch in finanziellen Angelegenheiten an Gottes Maßstäbe für Richtig und Falsch halten. 	 Upéva ikatúta jajapo ñamotenondéramo ‘Ñandejára hustísia’ jaiporu jave pláta.


Jehova segnet Bereitwilligkeit 	 Jehová ovendesi umi ipojerávape


STRASSENKRIMINALITÄT: Man geht davon aus, dass es in den USA über 30 000 gewalttätige, kriminelle Banden gibt. 	 ASÁLTO, ÑEMONDA HA UMÍCHA: Latinoaméricape haimete uno de káda tres persóna heʼi ojejapomaha hese peteĩ mbaʼe vai koʼãichagua.


Es war für uns nicht leicht, niemanden in der Nähe zu haben, der uns aufmunterte. 	 Heta mbaʼe ijetuʼuve oréve ndaipóri rupi avave oremoirũva, péro upéicha avei roñemoag̃uive ha rojeroviave Jehováre.


Wie die Erde dröhnte unter der ausrückenden Formation der Streitwagen! 	 Sísara karrokuéra omotimbo ha omboryrýi oúvo pe yvy.


Ihm wurde geboten: „Du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen, damit du darauf achtest, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht“ (Jos. 1:8). 	 Jehová heʼi chupe: “Elee ha ejepyʼamongeta vaʼerã hese ára ha pyhare, ikatu hag̃uáicha ejapopaite umi mbaʼe oĩva pype” (Jos. 1:8, TNM).


Das erste Pferd ist weiß; auf ihm sitzt ein neu gekrönter König. 	 Primeroite oaparese peteĩ kavaju morotĩ, ha pe ohóva hiʼárigui oiko ramoite rréi.


Ja, dieses treue Ehepaar predigt dort die Königreichsbotschaft an sechs Tagen die Woche — das ganze Jahr über. 	 Péicha ojapo hikuái tódo el áño, 6 día a la semána.


Die Stadt ist aber von den Philistern besetzt. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko heʼírõ guare ‘hoyʼuseha pe ykua oĩvagui Belén rokẽme’.


Fahrt fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden (MAT. 	 ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino ha ihustísia, ha koʼã mbaʼe peikotevẽva oñemeʼẽta avei peẽme.’ (MAT.


16 In der Nacht vor dem Auszug aus Ägypten befanden sich zahlreiche Israeliten in großer Gefahr. 	 16 Pe pyhare Israel osẽ mboyve Egíptogui, Ñandejára omondo peteĩ ánhel ojuka hag̃ua entéro taʼýra ypykue oĩva upe tetãme.


Warum sollte uns das heute überhaupt interessieren? 	 ¿Iñimportántepa jaikuaa upéva?


Kabardinisch 	 Kabardian ñe’ẽ


[Veraltet] Mozilla Persona 	 [Oiko’ỹva] Mozilla Ava


%S konnte nicht geöffnet werden, weil die damit verknüpfte Hilfsanwendung nicht existiert. Ändern Sie die Verknüpfung in Ihren Einstellungen. 	 Ndaikatúi oike %S pe tembipuru’i pytyvõha moirũguáva ndaipórigui. Emoambue pe ñemoirũ nde erahoryvévape.


Link per E-Mail versenden 	 Joajuha mondo


Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:4-6). 	 Upévare, avave ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára omoĩvaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mat. 19:4-6, NM).


Aus diesem zuletzt genannten Umstand leiten einige Christen eine weiterführende Überlegung ab. Welche? 	 Entéro kristiáno omombaʼe hekove, heʼiháicha Éxodo 20:13 ha Salmo 36:9, upévare oheka pe tratamiénto iporãvéva ani hag̃ua omano.


17 Das waren gewiss große Befreiungstaten, doch die Befreiung, die Jehova durch Jesus bewirkt hat, ist noch viel größer. 	 17 Koʼã milágro ningo tuicha mbaʼe, péro Jehová ojapóva itaʼýra rupive tuichave jey.


Er fördert den Glauben an Jesus Christus, der für uns gestorben ist, damit wir ewig leben können, und der heute als König im Himmel regiert. 	 Omokyreʼỹ avei umi héntepe ojerovia hag̃ua Jesucrístore, upe omano vaʼekue ñanderehehápe ha ogovernáva upe Rréino.


David schwebte in Lebensgefahr und musste aus Jerusalem fliehen (2. Sam. 15:12-14). 	 Ha ani hag̃ua ojuka chupe hikuái, rréi David oho Jerusaléngui (2 Samuel 15:12-14).


Viele von ihnen sind im Teenageralter oder jünger. 	 Umíva apytépe oĩ mitãrusu, mitakuña ha mitã.


WOCHE VOM 4. BIS 10. SEPTEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 4 AL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2017


Allerdings gilt zu beachten, dass die Verantwortung dafür, die Nation zu unterweisen, ausschließlich bei den Priestern und den Leviten lag (2. Chr. 35:3; Mal. 2:7). 	 Péro jahechakuaavaʼerã avei umi saserdóte ha ambue levíta añónte omboʼe hague umi Israelguápe (2 Cró. 35:3; Mal. 2:7).


Modulname: 	 Ha’ãha réra


5 Am dritten Tag wurde Jesus wieder zum Leben erweckt, damit er seinem Vater den Wert seines Opfers darbringen konnte (Hebräer 9:24). 	 5 Tres ára omanohaguépe Jesúspe oñemoingove jey. Upéicha ikatúma omeʼẽ Itúvape hekove repykue (Hebreos 9:24).


3:10 — Bedeutet „alle Zehnten“ zu bringen, dass wir alles, was wir haben, Jehova übergeben? 	 3:10. Heʼívo ñameʼẽha “diézgui peteĩ” térã diezmo, heʼisépa upéva ñañemeʼẽha Jehovápe?


Die Frage: „{title}“ wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert. 	 Pe porandu: '{title}' oñemongurusu ijapohare omoĩporãvaramo, {asker}.


Sie bilden eine internationale Versammlung, „e i n e Herde“ unter der Führung des „e i n e n Hirten“, Christus Jesus. 	 Haʼekuéra oĩ “peteĩ atýpente” ha ‘peteĩnte herekua’, upéva hína Jesucristo.


Sehr wahrscheinlich hatte er auch nach Davids Tod weiter mit den Vorgängen am Königshof zu tun. 	 9:29, ÑÑB). Upéva ohechauka oiméne hague osegi oservi pe rréi rógape David omano rire.


(Aus unserem Archiv in Südafrika.) 	 (Manduʼarã oúva Sudáfricagui.)


Jehova ist ein „glücklicher Gott“ und er möchte, dass auch seine Anbeter glücklich sind (1. Timotheus 1:11). 	 Jehová ningo ovyʼa ha oipota ñande javyʼa avei (1 Timoteo 1:11).


In der Bibel heißt es: „Die Erde ist durch das gottlose Handeln der Menschen entstellt . . . und ihre Bewohner müssen es büßen“ (Jesaja 24:5, 6, BfL). 	 La Biblia heʼi yvyporakuéra voi ‘omongyʼaha ko yvy tuichakue’, ha heʼi avei: “Umi ipype oikóva oñehundíta [...], ha mbovymi yvy arigua hembýta” (Isaías 24:5, 6, ÑÑB).


So lernte sie kennen, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Ha ogustaitereígui chupe umi mbaʼe oaprendéva ostudia hendivekuéra la Biblia.


Verändert die Bibel dich weiterhin?, Mai 	 Ñañerreuni vaʼerã jaadora hag̃ua, abr.


Sie haben in letzter Zeit keine Add-ons aktualisiert 	 Nerembopyahúi mba’evéichagua moĩmbaha


Wir lernen dabei auch unsere Mitchristen besser kennen, was uns richtig zusammenschweißen kann. 	 Avei jaikuaa porãve enterovépe ha péicha ñañemoag̃uive hesekuéra.


Unsere Zusammenkünfte sollten allen Anwesenden echten Auftrieb geben. Wie können die, die sie leiten, sowie alle anderen dazu beitragen? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa ojapovaʼerã umi ermáno omoakãva ñande aty ha mbaʼépa ikatu jajapo enterove ñañomokyreʼỹ hag̃ua rreunionhápe.


Eine Methode, wie Satan uns täuscht, machte Jesus durch ein Gleichnis anschaulich. 	 Jesús omombeʼu avei peteĩ ehémplo oñeʼẽva pe kuimbaʼe oñotỹvaʼekuére trígo ikokuépe.


17. Was zeichnet gute Hirten aus? 	 17. ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi ansiánope oñangareko porã hag̃ua kongregasiónre?


Sie ist ein einmaliges Geschenk, das uns große Freude macht. 	 Koʼãva ningo jopói neporãmba jepéva Ñandejára omeʼẽva ñandéve ha ñanembovyʼaitereíva.


Dann bitten wir doch Jehova, uns seinen heiligen Geist zu geben und dadurch unsere bescheidenen Fähigkeiten aufzubessern! (Lies Lukas 11:13.) 	 Upéicharõ jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ijespíritu rupive (jaleemína Lucas 11:13). Jehová ombokatupyry hembiguaikuérape ikatu hag̃uáicha ojapo heta mbaʼe iservísiope ijetuʼúramo jepe chupekuéra.


Sie hebt es auf und blickt sich nach allen Seiten um. 	 Upéi omaña pe kállere ha avave ndaipóri.


Jehova möchte nicht, dass irgendjemand im kommenden Gericht sein Leben verliert (2. Pet. 3:9). 	 Jehová ningo ndoipotái avave oñehundi (2 Ped. 3:9). Upévare, oĩ reheve tiémpo, jasegi vaʼerã jaavisa umi héntepe Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo aña.


Darf nicht mit dieser <linkExternal>Liste häufiger Passwörter</linkExternal> übereinstimmen 	 Ndojokupytyiva’erã ko <linkExternal>ñe’ẽñemi rysýi hetavéva ndive</linkExternal>


Viele Familien konnten ihren Durst mit Wasser aus der eigenen Zisterne löschen (2. Könige 18:31; Jeremia 6:7). 	 Oĩvaʼekue oguerekóva hógape voi peteĩ alhíve (2 Reyes 18:31; Jeremías 6:7).


Sie gaben ihre Arbeit und ihre Wohnung auf, kauften sich einen gebrauchten Wohnwagen, den sie herrichteten, und fuhren die 1 400 Kilometer nach Louisiana. 	 Upépe opyta oiko hikuái un áño rupi, oiporu itiémpo, imbarete ha umi mbaʼe orekóva oipytyvõ hag̃ua iñermanokuérape.


Jesus sagte: „Wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein“ (Luk. 12:34). 	 Jesús heʼi voi vaʼekue: “Cháke pene mbaʼerepy oĩháme, upépe avei oĩta pene korasõ” (Luc. 12:34).


Sie muss gewusst haben, wie wichtig es ist, sich gut zu überlegen, wann es „Zeit zum Reden“ ist. 	 Upéicha rupi haʼe ohechakuaa iñimportanteha oiporavo porã pe ‘ára oñeʼẽ hag̃ua’.


Bei der Ausstattung des von König Salomo errichteten Tempels in Israel wurden Stoffe aus „purpurrötlich gefärbter Wolle“ verwendet, die ein Handwerker aus Tyrus hergestellt hatte (2. Chronika 2:13, 14). 	 Ojeʼe chupe upéicha ojejapo rupi siuda de Tírope umi koloránte. Rréi Salomón ombojegua hag̃ua pe témplo, oiporu vaʼekue umi téla púrpura, ojapo vaʼekue umi artesáno Tirogua (2 Crónicas 2:13, 14).


Ist es auch gut, diese zu lesen? 	 Péro jareko avei rrevísta Ñemañaha umi ndahaʼéivape g̃uarã Testígo.


Zorn eines Bruders (Kain) 1. 7. 	 Mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu oñangareko porã ifamíliare, 10-12


Und viele Christen verzichten aus Gewissensgründen auf Alkohol, bevor sie sich auf irgendeine Weise im heiligen Dienst einsetzen. 	 Péro oĩ avei umi ikonsiénsia nopermitíriva chupe hoʼu vevída oho mboyve rreunionhápe, predikasiónpe térã ojapóta jave ótra aktivida kristiána.


Präfix darf nicht an einen der reservierten Namespace-Namen gebunden werden 	 pe ñe’ẽpehẽtai mboyvegua ndopytáiva’erã peteĩva umi téra pa’ũ téra oñeñongatúvape


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt.“ 	 Jahechaháicha, Jesús ohayhueterei umi hasykatúvape.


Wenn der Fehler von Adam und Eva schon vor ihrer Erschaffung von Jehova beschlossene Sache gewesen wäre, wie hätte er sie dafür zur Verantwortung ziehen können? 	 Ha arakaʼe piko upéicharõ Jehová heʼivaʼekue ohunditaha Satanás, Adán ha Évape opuʼã haguére Isãmbyhýre?


Wenn ein Ehepartner stirbt, ist das natürlich etwas ganz anderes, als wenn eine Ehe geschieden wird. 	 Heta ningo oĩ omenda jeýva ojedivorsia térã omanógui peteĩva.


Wenn Lukas also Joseph als Sohn des Heli bezeichnete, verstand man, dass er Helis Schwiegersohn war (Luk. 3:23). 	 Upéicharõ, Lucas heʼívo José haʼeha Helí raʼy, la heʼiséva hína haʼeha ijérno (Luc. 3:23).


Unsicherer Dateityp 	 Koichagua marandurenda hekotee’ỹva


Und ein Bruder berichtet, dass er unbeschreibliche körperliche Schmerzen hatte, als seine Frau plötzlich starb. 	 Ñambyasýramo jepe, heta persóna ohasa koʼã mbaʼe ijetuʼuetévare.


2. Wieso kann man uns Christen mit Wettläufern vergleichen, und was muss unser klares Ziel sein? 	 2. ¿Mbaʼeichagua karrérapa ñahaʼã ñande kristiáno, ha mbaʼépa jahupytyse?


Doch es ist gut anzuerkennen, dass Jehova alles im Griff hat (Jes. 45:6, 7). 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã Jehová omanehaha opa mbaʼe (Is. 45:6, 7).


Wir können froh und dankbar sein, dass der wahre Gott nicht nur allmächtig und allweise ist, sondern auch demütig! 	 Mbaʼeichaitépa javyʼa jaikuaávo Ñandejára, jepe ipuʼakapa ha oikuaa opa mbaʼe, ojayvyha ñanerendu hag̃ua.


Jehova möchte, dass seine Diener auf ihre theokratischen Aufgaben gut vorbereitet sind. 	 Jehová oipota entéro isiervokuéra ikatupyry, ha ñande jareko pe priviléhio ñaipytyvõvo umi ipyahúvape.


Einige meiner Bibelschüler sind heute Pioniere oder Älteste. 	 Umi ostudia vaʼekue chendive apytépe oĩ umi koʼág̃a oservíva kómo prekursór térã kómo ansiáno.


DER VORTREFFLICHE HIRTE WEIDET UND SCHÜTZT DIE SCHAFE 	 PE OVECHAREREKUA IMBAʼEPORÃVA OMONGARU HA OPROTEHE IJOVECHAKUÉRAPE


Und sein Standpunkt zur Ehe hat sich nicht geändert. 	 Ha ymaite guive omanda isiervokuérape omenda vaʼerãha umi persóna oservívare chupe.


So kannst du solche Berichte besser verstehen und sie dir noch besser merken. Sich Zeit nehmen, um schwierige Passagen gut zu verstehen. 	 Repensáramo koʼã mbaʼére rentende ha nemanduʼa porãvéta umi mbaʼe releevaʼekuére Ñandejára Ñeʼẽme.


Uns ist deutlich erklärt worden, was die Heilige Schrift alles verurteilt. 	 Jaikuaa porãma ningo mbaʼe mbaʼépa la Biblia heʼi ivaiha.


Alle sind gut angezogen. 	 Peteĩ enkargádo pe estadiopegua heʼi: “Primera ves ahecha peichaite peve ojeporta porãha peteĩ hénte aty.


Welche wissenschaftlichen und medizinischen Fortschritte hat es seit damals gegeben? 	 Pe artíkulo osẽ kuri 1979-pe, péro koʼág̃a hetave mbaʼéma oikuaa umi sientífiko ha doktorkuéra.


Aufzeichnung von Allokations-Aufruflisten umschalten. Ist diese Option aktiv, so können währenddessen aufgenommene Heap-Abbilder Objekte nach ihrer Allokations-Aufrufliste bezeichnen und sortieren. Das Aufzeichnen der Allokations-Aufruflisten ist mit Performance-Einbußen verbunden. 	 Emoambue ñehenói hetahague ñeñongatuete oñemboherakuévo upe mba'e. Uperiregua ñemoha'ãnga ijaty ha heramoĩta mba'ekuéra ñehenói hetahague rupi, hákatu umi mba'e heñóiva iñambue rire ko porãvopyrã. Ñehenói hetahague ñeñongatuete oguereko apopyre henyhẽrasáva.


Erfahren Sie, wie Sie den Quelltext hinter jeder Webseite inspizieren können. 	 Eikuaa mba’éichapa ehecháta pe ayvu oĩva ñanduti kuatiarogue kupépe.


16 Aber was, wenn unser Eifer für den Dienst nachgelassen hat oder er für uns nur noch Routine ist? 	 16 Mbaʼépa ikatu jajapo nañanekyreʼỹvéiramo japredika hag̃ua?


Und wenn du selbst Ältester oder Dienstamtgehilfe bist? Stimmt es dich nicht demütig und dankbar, dass dir Jehova so eine verantwortungsvolle Aufgabe anvertraut hat? 	 Oiméramo jaservi siérvo ministeriál térã ansiánoramo, ñaneumildevaʼerã ha jaagradese Jehovápe ñande pyʼaite guive omeʼẽ haguére ñandéve upe priviléhio.


Warum feiern wahre Christen kein Ostern? 	 ¿Mbaʼérepa umi kristiáno verdadéro ndofestehái pe Páskua de Rresurreksión?


Ich mache alle Dinge neu‘ “ (Offenbarung 21:4, 5). 	 Ha Pe oguapýva pe trónope heʼi: ‘¡Péina!


Als Reaktion auf den Sturmangriff wird der höchste Richter seine Diener verteidigen und seinen Namen unter den Nationen heiligen (Hesekiel 38:14-18, 22, 23). 	 Péro Jehová odefendéta isiervokuérape ha omombaʼeguasúta héra opa tetãnguéra renondépe (Ezequiel 38:14-18, 22, 23).


Alle, die den „lebendigen und wahren Gott“ lieben, werden ein und denselben Glauben haben und Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten. 	 Upéicha oĩta ‘peteĩ jeroviánte’ ha umi ohayhúva “Ñandejára teete ha oikovévape” omombaʼeguasúta chupe “espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe”.


Jesus kann dir wirklich helfen, mit Belastungen fertigzuwerden, und er kann dich mit Hoffnung und Zuversicht erfüllen (Heb. 2:17, 18; 4:16). 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei (Heb. 2:17, 18; 4:16).


Letzteres würde bedeuten, Probleme auf Jehovas Weise zu lösen. 	 ¿Térãpa jahecha raẽ mbaʼépa heʼi la Biblia ha upéi ñañehaʼã jasegi umi konsého?


Trotzdem wollen wir alles daransetzen, damit das Familienstudium regelmäßig stattfindet. 	 Upéicharõ jepe, jajedesidi vaʼerã jajapo káda semána ñande estúdio de família.


Speziell junge und neugetaufte Brüder brauchen das Gefühl, ins Versammlungsgeschehen einbezogen zu sein. 	 Péro koʼýte umi imitãva ha umi ojevautisa ramóva ohechakuaa vaʼerã ideprovechoha kongregasiónpe.


Ich suchte verzweifelt alle Kippen aus dem Aschenbecher zusammen, kratzte den Tabak raus und drehte mir mit einem Stück Zeitungspapier dann eine. 	 Haʼe omombeʼu: “Peteĩ jey opa chehegui che sigarríllo ha ndaikuaái mbaʼépa ajapóta.


Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). 	 Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba'era'ãngáramo).


Durch die Wahrheit fing diese Familie ein ganz neues Leben an. 	 Koʼág̃a haʼekuéra oservi kyreʼỹ Ñandejárape umi 3.700 testígondi oĩva Nápolespe.


Spielt diese Situationen doch ruhig einmal zusammen durch. 	 Jaikuaaháicha umi mitã idiferénte opensa lája.


Letzte Antwort von {username} {when} 	 Mbohovái paha {username} {when}


Nicht anders ist es bei chronischen Erkrankungen, dem Tod eines Kindes oder des Ehepartners oder wenn ein nahes Familienmitglied Jehova verlässt. 	 Ko ermána situasión ohechauka porã ijetuʼuetereiha oĩramo peteĩ ñane hénte oñemoĩva ñanderehe jaservi haguére Jehovápe.


Timotheus dürfte damals etwa 20 Jahre alt gewesen sein. 	 Ha oiméne táva Lístrape oĩrõ guare Pablo umi ermáno “imanduʼa porã” raʼe chupe Timotéore (Hech.


(Lies Jesaja 48:17.) 	 Ha tekotevẽramo jepe jajesakrifika hesehápe, katuete javyʼáta ñaneñeʼẽrendúramo chupe (elee Isaías 48:17).


Sein Beispiel kann auch uns viel geben. 	 Jahechamína.


Die Erdatmosphäre und das Magnetfeld halten tödliche Strahlung ab. 	 Ni umi animál ha plánta ningo noĩreíri.


Wenn euer Kind jedoch die Erkennungsmerkmale eines Jüngers aufweist und sich Gott bereits hingegeben hat, könnt ihr bestimmt mit einem guten Gefühl eure Zustimmung zur Taufe geben. 	 Térã ikatu avei pehecha oĩmaha ojevautisa hag̃uáicha, oñemeʼẽma rupi Jehovápe ha ohechaukágui umi mbaʼe ojapóvare haʼemaha Jesús remimboʼe.


Auf Befehl von König Herodes sollten in Bethlehem, das südlich von Jerusalem lag, alle Jungen im Alter von zwei Jahren und darunter getötet werden — sie würden also nicht mehr sein. 	 Pe rréi Herodes omanda vaʼekue ojejuka hag̃ua entéro mitãkuimbaʼe orekóva dos áño térã michĩvéva ha oikóva Belénpe, opytáva sur gotyo Jerusaléngui.


Zu viele Aufrufe von Location- oder History-APIs innerhalb eines kurzen Zeitraums. 	 Hetaiterei oñehenói APIs rendaite térã tembiasakuépe sapy’aitépe.


Womit ist dem Frieden am meisten gedient? (Was sage ich? 	 Mbaʼépa ikatu haʼe ha ajapo aiko porã hag̃ua che rapichándi?


8 WENN EIN VERWANDTER UNHEILBAR KRANK IST 	 8 OMANÓTA VOVE PETEĨ JAHAYHÚVA


Unsere Worte: In Gesprächen mit unseren Mitbrüdern verwenden wir Worte, die erbauen und nicht niederreißen (Eph. 4:29). 	 Ñañeʼẽ lájare. Ñañemongeta jave ñane ermanokuéra ndive, ñañehaʼã vaʼerã ñamokyreʼỹ chupekuéra. Ani jaʼe mbaʼeve oporomoñeñandu vaítava (Efes. 4:29).


Ich stellte fest, dass das die einzige Religion ist, die durchweg den Eigennamen Gottes, Jehova, verwendet (Psalm 83:18; Matthäus 6:9). 	 Ensegída ahechakuaa umi testígo de Jehová añoite omboʼe ha oipuruha Ñandejára réra (Salmo 83:18; Mateo 6:9).


9 Da wäre zum Beispiel W. J. Thorn. 	 9 Jahechamína peteĩ ermáno hérava Walter Thorn ehémplo.


Geht das aus meinen Gebeten hervor? Bedanke ich mich bei Jehova für den Dienst? 	 Aagradesépa chupe chejokuái haguére apredika hag̃ua?


Doch er hat weitergesucht und geklopft, bis er eine Tür fand, die aufging. Es gibt „eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“. 	 Ñanemanduʼavaʼerã Páblogui ojejoko hague avei heta mbaʼe, upéicharõ jepe oñehaʼãmbaite ohupyty peve oipotáva.


Mit aktivierten Add-ons neu starten 	 Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey


„Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden“ (Luk. 11:9) 	 “Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme” (Luc. 11:9).


„Tatsächlich betrachte ich . . . alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu“ (PHIL. 	 ‘Opa mbaʼe ikatu vaʼerãmoʼã areko, ndahaʼéi chéve mbaʼevete, ambojojávo pe tuichaite mbaʼe ajúvare aikuaa, Cristo Jesúspe.’ (FILI.


Beispielsweise wird Rot in Asien von vielen mit Glück und Feststimmung assoziiert, in Teilen Afrikas dagegen mit Trauer. 	 Por ehémplo, Ásiape oĩ heʼíva pe kolór pytã osiknifikaha fiésta ha ogueruha avei suérte, Áfricape katu oĩ oiporúva upe kolór ohechauka hag̃ua oĩha de lúto.


11. Was hat Freimut mit Liebe zu tun? 	 11. Mbaʼéicha rupípa ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua?


Und wie können wir im Namen Jehovas wandeln? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE JAIKUAA ÑANDEJÁRA RÉRA?


Sie stellen sich auf die Umstände ein, vertiefen durch Beten ihre Freundschaft zu Gott und stärken ihre Hoffnung auf das, was die Bibel verspricht. 	 Ojapoháicha Paul, Janet ha Alona, ohecha hikuái mbaʼépa haʼekuéra voi ikatu ojapo osolusiona hag̃ua pe provléma, upéi ojerure Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra ha avei ojerovia ipromesakuérare.


Jehova, dein Gott, ist mit dir“ (Josua 1:9) 	 Jehová nde Jára oĩ nendive” (Josué 1:9)


David bewahrte sich seine Hochachtung vor der Stellung, die Saul als der Gesalbte Jehovas bekleidete, und weigerte sich, ihm seine Behandlung heimzuzahlen, selbst als er die Gelegenheit dazu gehabt hätte (1. Sam. 24:2-7). 	 Haʼe omombaʼeterei Saúlpe, Jehová voi oiporavógui chupe oisãmbyhy hag̃ua. Upévare David ndojukaséi Saúlpe ijárõ guare chupe (1 Sam. 24:2-7).


Wie hätten wir uns gefühlt, wenn wir damals in Jerusalem gewohnt hätten? Eine jüdische Stadt nach der anderen fiel vor den heranrückenden Assyrern (2. Kö. 18:13). 	 Ñapensamína: ¿Mbaʼéichapa ñañeñandúne jaikórire Jerusalénpe upe tiémpope, ha ñahendu umi asírio ojagarraha ohóvo peteĩteĩ umi siuda? (2 Rey. 18:13).


Ja, „das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Hebräer 4:12). 	 Añetehápe “[Ñandejára] Ñeʼẽ niko oikove ha ipuʼaka” (Hebreos 4:12).


Doch was, wenn du deine Argumente verantwortlichen Brüdern vorgetragen hast und sie trotzdem der Meinung waren, dass du eine bestimmte Aufgabe nicht mehr ausführen solltest? 	 Ikatu avei ndepyʼaro umi ansiánore oñeʼẽ rire nendive, heʼi haguére ndéve rehejavaʼerãha nde priviléhio.


Für viele hieß das, ihr Verhalten und ihre Persönlichkeit grundlegend zu ändern. 	 Umíva apytépe ningo oĩ tuichaiterei okambiáva.


Pflanzen werden in der Bibel nicht als Seelen bezeichnet. 	 La Biblia katu ndeʼíri plantakuéra haʼeha álma.


Dennoch hatte das Radio in seiner kurzen theokratischen Ära in Kanada fraglos eine bedeutende Rolle gespielt, denn: „Nie wurde eine bessere Botschaft vernommen“ (aus unserem Archiv in Kanada). 	 Tahaʼe haʼeháicha, jaʼekuaa pe rrádio ideprovechoiterei hague peteĩ tiémpore iñasãi hag̃ua pe “mensáhe iporãitereíva arakaʼeve noñehendúiva gueteri”.


Außerdem war Samuel „alt und grau geworden“, blieb aber vorbildlich in seinen Gebeten für andere. 	 Avei ‘ituja ha iñakã apatĩmba’ rire jepe omeʼẽ ehémplo oñemboʼévo Ñandejárape hapichakuéra rehehápe.


Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? umfasst 19 Kapitel, von denen alle oder nur einige durchgenommen werden können. 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oreko 19 kapítulo.


Ganz langsam änderte sich die Situation.“ 17 Jahre später nahm auch Steve die Wahrheit an. 	 Upéicha rupi mbeguekatúpe okambia ohóvo ore situasión.” Diecisiete áño haguépe Estébangui oiko avei Testígo.


Die ständige Zunahme an Zeugen freut uns 	 Pe auménto oĩva orembovyʼaiterei


Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen: Ihr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. 	 Og̃uahẽ ndéve peteĩ mboajepyre ndoikóiva. Eñe’ẽ pe me’ẽhára ndive térã ñanduti veve kundaharape mohendahavusu rehegua ha embohasa chupe marandu: Nemboajepyre oguereko peteĩchaguaite papapy syryrýva pe ambue mboajepyre oguenohẽva moakãhára omboajepyrekuaáva. Eñeha’ã eguereko mboajepyre pyahu ipapapy syryry ha’eñoitéva.


Denn er gibt sie allen gerne, ohne ihnen Vorwürfe zu machen“ (Jakobus 1:5, GNB). 	 Ñandejára ningo omeʼẽ pojerápe opavavépe ha ndaipochymoʼãi upe ojerurévandi” (Santiago 1:5).


Weisen Prophezeiungen auf Staat Israel hin? 1. 11. 	 Mbaʼe tape rupípa ohorakaʼe Pablo Rómape? (Vía Apia), 1/1


Paulus freute sich sehr über diese Nachricht (2. Kor. 2:12, 13; 7:5-9). 	 Pablo ‘koʼýte ovyʼa’ ohendúvo koʼã mbaʼe (2 Cor. 2:12, 13; 7:5-9, NM).


Im Lauf der Jahre haben wir alle niederländischen Versammlungen in Belgien mehrmals besucht. Damit waren viele Segnungen verbunden. 	 Heta áñore rovisita jey jey entéro kongregasión oĩva Bélgicape oñeñeʼẽhápe olandés ha rohupyty heta vendisión.


Mozilla-Datenschutzerklärung 	 Mozilla Ñemigua Purureko


Die meisten wissen nicht, worauf man sich einstellen muss, wenn jemand im Sterben liegt, und nur wenige haben je einen Menschen sterben sehen. 	 Upévare ikatu oñemondýi ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta okuida jave ihénte hasyetévare.


6 Was können wir aus diesem Gleichnis lernen? 	 6 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


Auch Jehova muss uns vielleicht ab und zu zurechtweisen oder züchtigen, wie die Bibel sagt. Doch er tut das immer mit Liebe und missbraucht nie seine Macht. 	 Upéicha avei, ñande Ru yvagapegua sapyʼánte ohecha tekotevẽha ñandekorrehi, péro ojapo mborayhúpe ha arakaʼeve nañandetratavaíri.


Wer in so eine Hecke gerät, wird sich schmerzhafte Verletzungen zuziehen. 	 Pe proféta heʼi umi isrraelíta korrúpto ojoguaha “ñuatĩme” ha “ñuatĩndy guasúpe”.


Wer sich zu einem reifen Menschen entwickeln möchte, muss sich fragen: „Lerne ich immer mehr Einzelheiten aus der Bibel dazu und begreife ich die Zusammenhänge immer besser? 	 Oiméramo jajerovia mbareteseve Jehováre, ñañeporanduvaʼerã: “Aikuaavépa ahávo Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva?


Schlussfolgerst du sofort, er eigne sich nicht länger als Ältester, oder wartest du geduldig auf Jesus, das Haupt der Versammlung? 	 ¿Térãpa ñanepasiénsiata ha jahejáta Jesús, haʼéva pe omoakãva kongregasión, todesidi la oikótava?


Er entwickelte im Lauf der Jahre den bemerkenswerten Glauben, über den Paulus später schrieb. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Abel ojeroviaite Jehováre avave ndojapóiramo jepe upéva?


'none', URL oder Filterfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘none’, URL térã mboguaha rembiapoite, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Wer dazu gehörte, können wir nicht mit Sicherheit sagen. Doch im Lauf der Jahrhunderte gab es etliche, die unbiblische Lehren und Bräuche anprangerten. 	 Ndajaikuaaporãiramo jepe máva mávapa umíva, jahechakuaa oĩ hague heta tapicha ohechaukáva umi iglésia omboʼe ha ojapóva noĩriha la Bíbliape.


Das Leid anderer zu lindern macht uns glücklicher und optimistischer. Wir sind weniger einsam und neigen nicht so leicht zu negativem Denken. 	 Ñaipytyvõ jave umi osufrívape katuete javyʼave, ñandepositivove, nañañeñandúi ñaneaño ha ñapensave umi mbaʼe iporãvare.


Wieso sagte er, dass er sein Leben geben würde, und nicht, dass ihm sein Leben genommen würde? 	 Upéicharõ, mbaʼére piko ou ko yvy ape ári?


Aber deswegen ist man nicht einem bitteren Lebensabend ausgeliefert, in dem man verzweifeln muss. 	 Pe versíkulo 1 heʼi ñandeeda vove og̃uahẽmaha “umi ára ijetuʼúva” (NM).


Pioniere wurden ermuntert, als Gruppe zusammenzuwohnen und zu predigen, und so Kosten zu senken. 	 Shéffieldpe ojealkila peteĩ óga guasu, ha opyta peteĩ ermáno katupyry kárgope. Pe kongregasión pe lugarpegua odona muevlekuéra ha pláta.


Wenn sie ihre Berufung durch ihre Treue festmachen, wird ihnen „der Eingang in das ewige Königreich unseres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich dargereicht werden“ (2. Pet. 1:10, 11). 	 9 Pedro omombeʼu avei mbaʼépa ohupytýta umi unhído iñeʼẽrendúramo omano meve: “Torypápe peñemog̃uahẽta ñande salvadór Jesucristo Rréino opa ára g̃uarãvape” (2 Ped. 1:10, 11, NM).


Gottes Antwort auf einen Hilferuf kann auch durch die Bibel kommen. 	 Ikatu avei Ñandejára ombohovái hína ñandéve ñane ñemboʼe la Biblia rupive.


Ist es damit allerdings getan? 	 Péro ndahaʼéi nañandejapúi haguérente ojeʼétamava ñanderehe ñaneonrradoha.


JEHOVA IST UNPARTEIISCH 	 JEHOVÁ NOMBOYKÉI AVAVÉPE


Giraffe Löwe Affe 	 Elefánte Hiráfa León


J. G. WHITTIER schrieb: „Von allen traurigen Worten, die je gesagt oder geschrieben wurden, sind die traurigsten: ‚Es wäre möglich gewesen‘ “. Der Dichter meinte damit, man würde so manches bedauern und anders machen, wenn man noch einmal die Gelegenheit dazu hätte. 	 PETEĨ poéta hérava John G. Whittier, heʼi peteĩ tapicha ikatuha ohechauka heta hendáicha oñembyasyha, péro ñambyasyeteve oĩramo heʼi térã ohaíva: “Tuichaite idiferénte vaʼerãmoʼã”.


Die Hingabe an Jehova: Warum so wichtig? 	 Mbaʼérepa ñañemeʼẽvaʼerã Jehovápe?


Es ist bezeichnend, dass die Bibel diesen beispiellosen Konflikt Harmagedon nennt. 	 Jahechataháicha, iñimportantehína ko ñorairõ ijojahaʼỹva, la Biblia ohenóiva Armagedón.


Firefox: Mehr Schutz. Weniger Sorgen. 	 Firefox: Ñemo’ãve. Sa’ive jepy’apy.


Für sie entscheidet ihr Beruf oder ihre Position über ihren Wert als Mensch. 	 HETA persóna opensa pe traváho ojapóva ohechaukaha oimépa haʼe iñimportánte térã nahániri.


Nehemia vertraute der Zusicherung Jehovas: „Mein ist Rache und Vergeltung“ (5. Mose 32:35). 	 Nehemías ojerovia Jehová okumplitaha iñeʼẽ: “Che mbaʼe hína pe ñemyengovia ha jehepymeʼẽ” (Deuteronomio 32:35).


Sie bilden sich auf ihre Leistungen nichts ein, doch diejenigen, für die sie sich eingesetzt haben, sind wirklich dankbar (Mat. 6:2-4). 	 Oĩ avei umi ansiáno ojeporavóva ohusga hag̃ua umi hembiapo vaietereívape, péro haʼekuéra ndaijejapói ojapo haguére koʼã mbaʼe (Mat. 6:2-4).


14 Auch der Prophet Daniel zeigte, wie wichtig es ist, Jehova beständig zu dienen. 	 Mbaʼéichapa Daniel ohechauka iñimportantereiha jaservi meme Jehovápe ára ha ára?


Woher wissen wir aber, dass uns in Wirklichkeit Jehova durch seinen unsichtbaren Sohn führt? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa añetehápe Jehováha la ñandedirihíva Itaʼýra rupive?


15. Warum sollte man das Gewissen und die Empfindungen anderer ernsthaft berücksichtigen? 	 Upéva jajapóramo ikatu ñamokirirĩ pe mbaʼe ikatútava osalva chupe. 15.


12, 13. (a) Was passierte mit Absalom? (b) Wie reagierte sein Vater darauf? 	 12, 13. Mbaʼépa oiko Absalón rehe, ha mbaʼéichapa oñeñandúraʼe David?


Es gab ja auch unglaublich viel, worüber er nachdenken konnte! 	 Ha oikuaámaramo jepe heta mbaʼe, haʼe ohechakuaa heta mbaʼe gueteri ofaltaha chupe.


So lernte ich, mich mehr auf das Gute in meinen Brüdern zu konzentrieren. 	 Upéicha avei añeʼẽ vaíta jave peteĩ ermánore haʼe nachemoirũi, upéva chepytyvõ akóinte ahecha hag̃ua umi mbaʼe porã ojapóva ermanokuéra.


Welcher Vater ist nicht stolz auf eine schöne Tochter? 	 Héra heʼise “Che Ru Ovyʼa”.


In jedem Kapitel erscheint der Name Jehovas durchschnittlich zehnmal. 	 Ko lívro ningo umi ótro lívro vívlikoicha ideprovechoiterei ñaporomboʼe hag̃ua (2 Tim. 3:16).


4 Bevor Jesus von dem Mann unterbrochen wurde, warnte er seine Jünger und andere vor Heuchelei, riet ihnen, sich mutig zur Gemeinschaft mit dem Menschensohn zu bekennen, und sagte ihnen die Hilfe des heiligen Geistes zu (Lukas 12:1-12). 	 4 Oñeʼẽjoko mboyve chupe pe kuimbaʼe, Jesús heʼíkuri hemimboʼekuérape oñeñangarekovaʼerãha tovamokõigui, ani hag̃ua okyhyje omombeʼu hag̃ua haʼekuéra omoirũha chupe ha pe espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra (Lucas 12:1-12).


5, 6. Warum ist es wichtig, von klein auf zu lernen seine „Vernunft“ zu gebrauchen? 	 5, 6. ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei koʼág̃ama ‘reipuru meme ne akã’?


Dienst für Jehova — unvergleichliches Vorrecht (Z. Stigers) 1. 8. 	 Pemboʼékena pene famíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe, Septiembre


Ja, die „anderen Schafe“ hören die Mitglieder der gesalbten Braut „Komm!“ rufen. Gemeinsam mit der Braut sagen sie dann zu anderen Menschen: „Komm!“ (Joh. 10:16). 	 Umi “ambue ovechakuéra” ohendu umi unhídope heʼívo “¡Eju!”, ha omoirũ chupekuéra oinvita hag̃ua opavavépe ko yvy tuichakuére (Juan 10:16).


Masayuki, ein Ehemann aus Japan, sagt: „Wenn die Eltern ihre Meinung vertreten, sollte man nicht zu allem sofort Ja und Amen sagen. 	 Peteĩ ména Japongua hérava Masayuki heʼi: “Nde tuvakuéra heʼi vove mbaʼépa opensa peteĩ mbaʼére, ani ere rejapotamaha haʼekuéra heʼiháicha.


Gott hat also eindeutig vor, dass für immer Menschen auf der Erde leben. 	 Jahechakuaa upéicharõ Ñandejára oipotaha yvyporakuéra oiko ko yvy ape ári opa árare.


Die Kirche legte das Weihnachtsfest auf diesen Tag und brachte so viele Römer dazu, statt der Geburt des Sonnengottes die Geburt Jesu zu feiern. 	 Pe iglésia odesidívo ojefesteha Navidad upe díape okonvense heta rrománope ofesteha hag̃ua Jesús nasimiénto, ofesteha rangue pe kuarahy nasimiénto.


Er erklärte: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt.“ Jesus sagte zu den Volksmengen: „Seht! 	 “[Ñandejára] sãmbyhy ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta [peteĩ tetãme], omeʼẽtava hiʼa hekoitépe”, heʼi Jesús umi Israel oisãmbyhývape.


Ein Pionier erzählte: „Je besser ich vorbereitet bin, desto größer ist meine Freude. 	 Peteĩ prekúrsor heʼi: “Ajeprepara porãramo che kyreʼỹve apredika hag̃ua, aikuaágui añemongeta porãvetaha che rapichakuérandi”.


Bemerkenswert ist, unter welchen Umständen er diesen Vergleich zog. 	 Jahechamína mbaʼérõ guarépa haʼe heʼi rakaʼe upe téxtope oĩva.


Johannes motiviert zur Liebe und erklärt dann: „Das bedeutet Liebe, dass wir weiterhin nach seinen [Gottes] Geboten wandeln.“ Gleichzeitig warnt er vor dem „Betrüger“ und dem „Antichristen“ (2. Joh. 5-7). 	 Heʼi avei chupekuéra oñatende hag̃ua cháke oĩhína ‘pe oporombotavýva ha pe anticristo’ (2 Juan 5-7, BNP).


(Lies.) Du kannst deine Dankbarkeit zeigen 	 Jahechaukákena ñamombaʼeha umi purahéi


16 Gemäß der Bibel „liebte [Jesus] Martha und ihre Schwester und Lazarus“, die ihn öfter zu sich nach Hause einluden (Johannes 11:5). 	 16 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jesús ohayhuhague Marta, iñermána María ha Lázarope, ha pyʼỹi opytamivaʼekue hogapekuéra (Juan 11:5).


Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Täter, so ist dieser wie ein Mann, der sein natürliches Gesicht in einem Spiegel beschaut. 	 Upe ojesarekóva Ñandejára léire ha oñehaʼãmbaitéva ojapo upépe heʼiháicha, ndahaʼéi ohendúnteva ha upe rire hesarái jey.


Das hatte David ganz persönlich erlebt. 	 Ha David oikuaa porã vaʼekue upéva añeteha.


Auch wenn es gut ist, Vorträge zu halten und zu lehren, darf man nicht vergessen, wie wichtig es ist, untadelig zu sein, mäßig in den Gewohnheiten, gesunden Sinnes, ordentlich, gastfreundlich und vernünftig.“ 	 Heʼiháicha la Biblia tekotevẽ jajejokokuaa, ñanderekoporã, ñaneakãguapy, jaiko hekópe, jarresivi porã enterovépe ha ani ñañemohatã ñande jaʼévapente”.


Damit ist in erster Linie Anleitung, Bildung und Korrigieren gemeint, niemals Misshandlung oder brutales Verhalten (Sprüche 4:1, 2). 	 Ndahaʼéi katuete rekastiga vaʼerãha chupe. Upéicharõ, redisiplina hag̃ua ne família ndahaʼéi rembyepoti térã remaltrata vaʼerã chupe (Proverbios 4:1, 2).


Nathan teilte David das feierliche Versprechen Jehovas mit: „Dein Haus und dein Königreich sollen ewig Bestand haben vor deinem Angesicht; dein Thron soll auf ewig fest stehen!“ (Vers 16, Schlachter, 2000). 	 Ha ojevale Natán rehe heʼi hag̃ua Davídpe: ‘Nde rogaygua rehe añangarekóta, ha nde guapyha ha ne goviérno oĩ hatãta opa ára g̃uarã’ (versíkulo 16).


Das geschah, als das messianische Königreich 1914 aufgerichtet wurde und die Zeiten der Nationen abliefen. 	 Áño 1914-pe, opárõ guare pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme ha Ñandejára Rréino oĩva Jesucristo pópe oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape.


Was hilft uns, treu zu Jehova, dem Gott der Freiheit, zu halten? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua Ñandejára oporomosãsóvape?


Noah predigte Gottes Botschaft über Jahrzehnte ohne sichtbaren Erfolg und bewies so seinen Mitmenschen gegenüber selbstlose Liebe (2. Pet. 2:5). 	 4:3, 4). Noé avei ohechauka oporohayhu añeteha pórke osegi opredika hetaiterei áñore nohenduséirõ jepe chupe umi hénte (2 Ped. 2:5).


7. Warum ist die Bezeichnung „Mensch der Gesetzlosigkeit“ für die Geistlichkeit der Christenheit so passend? 	 7. Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi rrelihión japu omoakãvare ‘oñemoĩha Ñandejára Léire’?


Wie sollte er das schaffen? 	 Más de un áño ojapo lo mísmo káda día.


Jesus zog sich zurück und überredete seine Jünger, mit einem Boot ans andere Ufer zu rudern; er selbst würde auf einen Berg steigen und dort beten (Markus 6:35-45; Johannes 6:14, 15). 	 Ha upe aja haʼe ohotaha oñemboʼe haʼeñohápe peteĩ sérrope (Marcos 6:35-45; Juan 15:14, 15).


6. (a) Was ist der einzige Weg zu ewigem Leben? (b) Wie bereitet sich ein Ältester auf das Gedächtnismahl vor, und wie könnten wir das tun? 	 6. a) ¿Mbaʼéicha añoitépa ikatúta jaiko pára siémpre? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ojeprepara jepi Konmemorasionrã, ha mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo?


14 Kurz nachdem der junge Salomo König geworden war, bat er Jehova um Weisheit — und Gott schenkte sie ihm im Überfluss. 	 14 Salomón oñepyrũrõ guare ogoverna, ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe iñarandu hag̃ua. Ha Jehová okontesta iñorasión.


Wer würde der sechste Kopf des wilden Tieres sein? 	 ¿Mávapa pe mymba ñarõ akã seiha?


Schon heute und auch in Zukunft reich belohnt 	 Umi mbaʼe porã jahupytýva koʼág̃ama voi ha amo gotyove


%1$S %2$S (aus Cache, Service-Worker) 	 %1$S %2$S (kache, mba'apohára ogapygua)


Latenz 	 Tekoteete


Jesus hat nicht gesagt, er werde so einen bösen Sklaven einsetzen. 	 Jesús ndeʼíri oĩtaha peteĩ grúpo orrepresentáva pe tembiguái iñañávape, síno omeʼẽnte peteĩ konsého imbaretéva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape.


Nicht genug Speicherplatz auf dem Datenträger, um %S zu speichern.\n\nEntfernen Sie unnötige Dateien von dem Datenträger und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndorekohetái pa'ũ pe disco eñeñongatu hag̃ua %S.\n\nEmboguete marandurenda nereikotevẽiva disco pegua ha eha'ãjey, térã eha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


Unter ihnen sind Freundschaften oft recht oberflächlich oder dienen vorwiegend dem eigenen Interesse. 	 Heta oĩ oiporavóva iñamigorã umi iplátavante térã oñoamígo guaʼúnte hikuái.


(Lies Apostelgeschichte 4:20; 18:25.) 	 Koʼã mbaʼe haʼete voi pe tata ombopupúva pe y, péicha avei espíritu sánto ñanepytyvõ akóinte ñanekyreʼỹ hag̃ua (elee Hechos 4:20 ha 18:25).


Interaktive Elemente müssen beschriftet werden. 	 Pe tetepy ta’ãnga ndivegua oñemboherava’erã.


10:17, 18 — Warum korrigierte Jesus einen Mann, der ihn „guter Lehrer“ nannte? 	 10:17, 18. Mbaʼérepa Jesús oñeʼẽjoko peteĩ kuimbaʼépe heʼíva chupe “Mboʼehára marangatu”?


Wie reagierst du? 	 ¿Mbaʼérepa?


14. Warum können wir überzeugt sein, dass Gottes Königreich eine gerechte Regierung ist? 	 14. Mbaʼérepa jaʼe Ñandejára Rréino haʼeha peteĩ goviérno iporãitereíva?


Warum schaffte es Micha, in so schlimmen Zeiten geduldig zu warten? 	 Miqueas ojerovia vaʼekue Jehová okumplipaitetaha ipromesakuéra, upévare ipasiénsia ha oaguanta umi tiémpo ijetuʼuetévape.


Eine andere Funktion des Erdtrabanten ist, wie schon der Schreiber des Bibelbuches 1. Mose in alter Zeit feststellte, uns bei Nacht als Lichtquelle zu dienen (1. Mose 1:16). 	 Avei jasy ohesape pyharekue heʼiháicha Génesis (Génesis 1:16).


Und er bedient sich dabei nicht nur liebevoller Hirten, die gut auf uns aufpassen, sondern er gibt uns auch „Mütter“ und „Brüder“ und „Schwestern“ in der Versammlung. (Lies Markus 10:29, 30.) 	 Ha omeʼẽ avei ñandéve ñande sy, ñane ermáno ha ñane ermanarã kongregasiónpe (jaleemína Marcos 10:29, 30).


Ich bot Leuten Sex an, setzte sie dann bei ihnen zu Hause unter Drogen und ließ alles mitgehen, was irgendwie wertvoll aussah. 	 Ajeofrese umi héntepe, ha aime rire hogapekuéra, adroga chupekuéra ha amondapa la orekomíva.


Auf der ganzen Welt sind Millionen Bibelleser der Meinung, dass genau das auf die Neue-Welt-Übersetzung* zutrifft. Da ist zum Beispiel ein älterer Mann in Bulgarien. 	 Upévare hetaiterei oĩ oiporúva pe Traducción del Nuevo Mundo.* Peteĩ karai ijedámava okonsegi peichagua ibibliarã ohórõ guare testígo de Jehová rreunionhápe.


Wer Informationen oder Fakten sammelt, erlangt Erkenntnis oder Wissen. 	 Peteĩ persóna orekóva konosimiénto, oikuaa heta mbaʼe.


3 Arbeitest du als junger Mensch auf feste Ziele im Dienst für Gott hin? 	 3 Ha nde nemitãva, reñehaʼãpareína rejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva?


Das kann aber nicht sein, denn Jehova hat die Erde gemacht, damit sie bewohnt wird. 	 Haʼe oviaha ambue misionérondi, oho opredika umi lugár ojepredikaʼỹháme ha omoñepyrũ heta kongregasión.


Folgendes wird betrachtet: Was bedeutet es, „glühend im Geist“ zu sein und Gott unseren „Leib“ als ein „lebendiges Schlachtopfer“ darzustellen? 	 Jahecháta mbaʼépa heʼise ‘tapenekyreʼỹ espíritu sánto rupive’ ha mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ ñande rete sakrifísioramo Ñandejárape.


Der heilige Geist und unser Glaube an Gott 	 Espíritu sánto ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Ñandejárare


Die englische Bibel von William Tyndale wurde verboten, verbrannt und ihr Übersetzer 1536 hingerichtet — trotzdem gibt es sie bis heute 	 Pe Biblia otradusi vaʼekue William Tyndale ingléspe noñehundíri ojeproivíramo jepe ojereko, ojehapýrõ jepe umi kópia ha ojejukáramo jepe Týndalepe áño 1536-pe.


Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten“ (PS. 	 Chembopyʼapeteĩ amombaʼe hag̃ua nde réra.’ (SAL.


Wie wichtig ist es daher, dass Verheiratete einander immer wieder ihre Liebe zeigen und sich von alltäglichen Dingen nicht davon abhalten lassen! 	 Ikatu hag̃uáicha pevyʼa ha peneunidove, siémpre penekariñóso vaʼerã oñondive.


Von dort fließen vier Flüsse (Tigris, Euphrat, Pischon und Gihon genannt) in die vier Ecken, was die Ausbreitung des Christentums darstellen soll. 	 Ha upégui osẽ cuatro rrío ohóva umi eskína gotyo, umi rrío hína Tigris, Éufrates, Pisón ha Guihón. Ojeʼe voi umíva orrepresentaha mbaʼéichapa pe kristianísmo isarambi ko yvy tuichakuére.


Wir konnten es kaum glauben und entschieden, uns gleich am Nachmittag mit ihnen zu treffen. 	 Rovyʼaiterei roikuaávo ijatyha jepi hikuái, upémaramo rojeprepara rojapo hag̃ua upe kaʼarúpe peteĩ rreunión.


Außerdem ernennt der treue Sklave alle Kreisaufseher und Zweigkomiteemitglieder. 	 Pe tembiguái jeroviaha avei onombra umi oservítavape kómo superintendénte de sirkuíto ha Komite de Sukursálpe.


16 Wie wertvoll es ist, Kindern gutes Benehmen anzuerziehen, darf nicht unterschätzt werden. 	 16 Tuvakuéra ningo omboʼevaʼerã ifamíliape hory, imbaʼeporã ha opororrespeta hag̃ua.


4 Die Zahl der Christen, die Jehova auswählt, um zusammen mit Christus im himmlischen Königreich zu regieren, ist begrenzt. Sie werden durch „eine neue Geburt“ zu geistgezeugten Söhnen Gottes. 	 4 Jahechaháicha, umi kristiáno Jehová oiporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua Cristo ndive yvágape, ‘onase pyahu jey’ oiko hag̃ua chuguikuéra Ñandejára raʼy.


Wenn wir in der Bibel und in Veröffentlichungen, die fest auf die Bibel gestützt sind, etwas über Gott lesen, werden wir geistig gestärkt. 	 La Biblia, ha umi puvlikasión oñeguenohẽva chugui, ñanepytyvõta jaikuaave hag̃ua Ñandejárape ha péicha ñamombareteve ñande jerovia.


Die Bibel sagt sogar: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 La Biblia heʼi voi: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35).


Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten. 	 Ndererekói tendayke ijurujáva Firefox-pe ambue ne mba’e’okápe.


Viele kennen diesen Text, doch nur wenige wissen, was er wirklich bedeutet. 	 Heta ñande rapicha ningo oikuaa ko téysto heʼíva, péro saʼi oĩ ontendéva mbaʼépa heʼise.


Beweise, dass Jesus auferweckt wurde, sind in dem Buch Die Bibel — Gottes oder Menschenwort?, Seite 78 bis 86 zusammengetragen (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Rehecha hag̃ua umi pruéva ohechaukáva Jesús orresusita hague, ikatu relee rrevísta Ñemañaha 1 de marzo 2013 páhina 3-7.


Ihre Stimme. Ihr Quelltext. Ihre Unterstützung. Es gibt so viele Möglichkeiten, sich für ein gesundes Internet einzusetzen. 	 Ne ñe’ẽ. Nde ayvu. Ne pytyvõ. Oĩ heta hendáicha eñemboja ha ñamba’apo ñanduti hesãi hag̃ua.


Wie könntest du da das Eis brechen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo upéicha jave?


Nun wollte sie die Bibel kennenlernen. Inzwischen ist sie eine eifrige Verkündigerin im Ausland. 	 Koʼág̃a g̃uarã ko kuñakarai haʼéma ñane ermána ha oservi tetã ambuépe.


Es zeugt von guter Urteilsfähigkeit, das Vertrauen anderer nicht zu missbrauchen (Spr. 11:12). 	 Peteĩ “iñarandúva” ndoikomoʼãi omombeʼu ojeʼevaʼekue chupe (Pro. 11:12).


Doch Paulus ließ sich von diesen abfälligen Bemerkungen nicht frustrieren. 	 Ha ojejerurérõ guare chupe oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ogueroviávare, haʼe oaprovecha opredika hag̃ua.


Frame-Informationen anzeigen 	 Kora marandu jehecha


Eine „große Volksmenge“ wird in eine friedliche neue Welt hinübergerettet werden: Wie Gottes Wort sagt, wird eine unzählbare Menge Menschen — eine „große Volksmenge“ — „aus der großen Drangsal kommen“ und in eine gerechte neue Welt hinübergerettet werden (Offenbarung 7:9, 10, 14; 2. Petrus 3:13). 	 Peteĩ “aty guasu” oikóta pyʼaguapýpe ko yvy ape ári: Ñandejára Ñeʼẽ heʼi peteĩ “aty guasu” ojesalvataha ou vove pe “jehasa asy guasu” ha oikotaha pyʼaguapýpe ko yvy ape ári (Revelación [Apocalipsis] 7:9, 10, 14, NM; 2 Pedro 3:13).


Sie beschuldigten Moses, sich als „Fürst“ über sie „aufzuspielen“ und sich über andere zu erheben (4. Mo. 16:13). 	 Oiko heʼi hikuái Moisés omandaseha hesekuéra ha oikoseha “ruvicha guasúramo” (Núm. 16:13).


Bis es so weit ist, muss dringend gepredigt werden (2. Tim. 4:2). 	 Upe aja, ndajaperdéi vaʼerã tiémpo ha jasegi japredika (2 Tim. 4:2).


Konnte nicht berechnet werden 	 Ndaikatúi ojeikuaa


7 In den nächsten Jahrhunderten entschieden sich einige wenige Menschen dafür, Jehova treu zu dienen — darunter Abel und Henoch. 	 7 Ohasávo pe tiémpo oĩ avei heta persóna odesidíva iñeʼẽrendu Jehovápe, por ehémplo Abel ha Enoc. Péro opavave lénto omboyke Jehovápe Itúva ha Irréiramo.


• wie du dich auf Gruppenzwang vorbereiten kannst? 	 • Mbaʼéichapa rejepreparavaʼerã rembohovái hag̃ua ne irũnguéra ndejopy jave mbaʼe vairã?


Kostenlos erhältlich im { -brand-name-app-store } 	 Eguerekokuaa reiete { -brand-name-app-store } guive


2 Warum ist es für uns so eine große Ehre, dass wir Jehova kennen und dass er uns kennt? 	 2 Tuichaiterei mbaʼe ningo jaikuaa Jehovápe ha haʼe avei ñandekuaáramo.


Die Krönung seiner Schöpfung auf der Erde stand noch aus. 	 Péro oiporuve ijespíritu sánto ojapo hag̃ua ambue mbaʼe.


So ist Satan zum „Herrscher der Welt“ geworden. 	 Upévare Satanásgui oikóma ko ‘múndo ruvicha’.


Wie können wir im Predigtdienst mehr Männer erreichen? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ hetave kuimbaʼépe?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2014 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva BC ra’ãnga’i SUMO 2014-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Für ihn war das ein echter Neuanfang, sozusagen eine neue Geburt. 	 Upéicha avei Jehová okambia heta yvypóra imperfékto situasión oadoptávo chupekuéra itaʼýraramo.


Aufnahme importieren… 	 Mba'egueru ñongatuete…


Fehler: Ungültige Adresse 	 Pe kundaharape ndoikói


Nach seiner Entlassung nahm Vater den Vollzeitdienst als Kolporteur (heute Pionier) auf. 	 Upéi opoi jey chugui hikuái ha oñepyrũ oservi kómo kolportór, térã kómo prekursór.