So wurde es für Sünder überhaupt erst möglich, mit Gott versöhnt zu werden, wie Petrus weiter schrieb: „Christus ist ein für allemal hinsichtlich Sünden gestorben, ein Gerechter für Ungerechte, damit er euch zu Gott führe“ (1. Pet. 3:18). 	 Heʼi haguéicha apóstol Pedro: ‘Cristo niko omano ñane rembiapo vaikuére peteĩ jey opa ára g̃uarã. Haʼe nahembiapovairivaʼekue, ha ohasa asy umi iñañáva rehehápe, penemoĩ porã hag̃ua Ñandejárandi’ (1 Ped. 3:18).


Oft sind es Spenden oder aber Leihgaben von Personen aus Familien, die Jehova schon Jahrzehnte treu dienen. 	 Umíva apytépe umi família heta áñorema oservíva Jehovápe omeʼẽte térã oiporuka ambue mbaʼe.


Normalgröße (%S) 	 Mbotuichakue (%S) moñepyrũjey


Das war eine wertvolle Lektion, denn in unserem ersten Missionarheim in Khorat gab es weder Strom noch fließendes Wasser. 	 Haʼekuéra avei oremboʼe heta mbaʼe, pór ehémplo ikatuha rovyʼa ndororekóiramo jepe heta mbaʼe.


4. Warum ist es wichtig, dass wir wenn irgend möglich das Gedächtnismahl besuchen? 	 4. ¿Mbaʼérepa iñimportantete jajapo opa ikatúva ñaime hag̃ua pe Konmemorasionhápe?


Was ist eigentlich der Hauptzweck dieser Zusammenkunft? 	 Upearã ñantende porã vaʼerã maʼerãpa ojejapo jepi ko rreunión.


Nutze die Zeit mit deinem Dienstpartner zum Austausch von Ermunterung, behalte gute Studiengewohnheiten bei und setz die Vorschläge des treuen Sklaven um. Steck dir außerdem vernünftige Ziele. 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa umíva? Ñañemongeta ñane irũndi ha ñañomokyreʼỹ, jastudia meme, ñamoĩ en práktika umi suherénsia omeʼẽva tembiguái jeroviaha, ha ñamoĩ umi méta ikatútava jahupyty.


Wenig später begleitete sie ihn nach Kanaan und wurde Isaaks geliebte Frau. 	 Upe riremínte Rebeca ohóma hendive Canaánpe ha omenda hese Isaac.


Trotzdem fügte er hinzu: „Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes [auch jedes Mitglieds der leitenden Körperschaft] der Christus ist; . . . das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Kor. 11:2, 3). 	 Upéicharõ jepe heʼi avei: “Péro aipota peikuaa Cristo omoakãha entéro kuimbaʼekuérape”. Koʼã kuimbaʼe apytépe oĩ avei pe Kuérpo Governánte. Upéi heʼi: “Ñandejára omoakã hína Crístope” (1 Cor. 11:2, 3).


Wir sehen das, was Jehova uns versprochen hat, als ob es schon wahr wäre — und uns mittendrin. 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ñañeimahina hag̃ua mbaʼeichaitépa javyʼáta oñekumpli vove Jehová oprometéva.


Obwohl der familiäre Widerstand manchmal heftig sein kann, ist das nicht immer der Fall. 	 Añetehápe oĩ heta ohasa asýva ihentekuéra opuʼãgui hese, péro ndaopavavéi rehe oiko upéva.


Das hätte er bestimmt nicht getan, wenn Joseph noch am Leben gewesen wäre. 	 José oikovérire gueteri, ndojerureivaʼerãmoʼã upéva Juánpe.


HERAUSFORDERUNG 1: MAN STEHT NOCH SEHR STARK UNTER DEM EINDRUCK DER ERSTEN EHE 	 PROVLÉMA 1: NE MATRIMÓNIO YPYKUE IKATU OMBYAI KOʼAG̃AGUÁPE.


Wenn die Bösen weggetilgt werden, wirst du es sehen“ (Psalm 37:9, 11, 34). 	 Ndete voi rehecháne iñañáva oñehundíramo” (Salmo 37:9, 11, 34).


In vielen Kirchen wird heute der Himmel als endgültige Bestimmung angepriesen, nicht ein Paradies auf der Erde. 	 La majoría umi rrelihión omboʼe ñamano rire jahataha yvágape, ha ndeʼíri hikuái japytataha peteĩ paraísope ko yvýpe.


Ihre Organisation hat das Ändern einiger Einstellungen deaktiviert. 	 Nde atyguasu omboguéma ikatúva omambue heta jererohoryvéva.


Das wäre die natürlichste Reaktion der Welt. 	 ¿Ha mbaʼépa opensáne raʼe Eunice ha Loida?


Auf demselben Grundstück bei Guayaquil: Kongress unter freiem Himmel (1981) und der Kongresssaal (2009) 	 Aty guasu 1981 (Guayaquil). Salón de Asamblea 2009, upe lugárpe jey


Entschlossen, Dienst durchzuführen (L. Davison) 1. 6. 	 ‘Pende Ru yvagapegua oiporoporiahuvereko’, Octubre


Blockt Tracking-Cookies von Drittanbietern 	 Ejoko kookie tapykuehoha mbohapyháva


Im März 2011, nur ein paar Monate vor seinem Tod, besuchte uns Onkel Nikolaj zum letzten Mal. 	 Áño 2011-pe, omano mboyvemi, che tio Nikolai orevisita kuri.


Paulus schrieb: „Die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, sind sie vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1. Tim. 6:10). 	 Ha ogueru ijupe heta jehasa asy’ (1 Tim. 6:10).


Sie legen etwas Geld beiseite, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). 	 Pablo tiémpope ojejapo haguéicha, koʼág̃a avei oĩ heta ‘omboykéva upe ikatúva omeʼẽ’ ha omoĩ ikontrivusión pe káha héravape “Obra mundiál” oĩva Salón del Réinope (1 Cor. 16:2).


Die Abschlussfeier fand am 22. Januar 1945 statt. 	 Pe 22 de enero de 1945, cinco mése haguépe romohuʼã ore kúrso Galaádpe.


Vielleicht bist du in der Schule Stichelei und Spott ausgesetzt, weil du für Jehova einstehst. 	 Por ehémplo, ikatu ne kompañéro de eskuéla térã de koléhio ỹrõ nde profesór, oñembohory nderehe nde haʼe haguére testígo de Jehová.


12—14. An welchen Beispielen wird deutlich, wie mutig Jesus war? 	 12-14. Emombeʼumína mbaʼe mbaʼépa Jesús ojapovaʼekue ipyʼaguasu rupi.


$URL$ befindet sich nicht im Facebook-Container. 	 $URL$ ndaipóri Facebook Container ryepýpe.


Jesus beurteilte andere nicht oberflächlich. 	 Haʼe ohechakuaa mbaʼérepa oĩ vaʼekue hikuái pe situasiónpe.


Heute, wo der Herr gegenwärtig ist, brauchen wir bei unseren Bemühungen, Jünger zu machen, ebenfalls Geduld. 	 Koʼág̃a Jesús oisãmbyhymahína yvágape.


14. Warum sollte man Entscheidungen nicht vor sich herschieben? 	 14. Mbaʼérepa ndovaléi ñahaʼarõiterei jadesidíta jave?


Das ist uns eine große Ehre! 	 Tuichaite mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã upéva!


Nein. „Verflucht“ wurde „die Urschlange“, auch „Teufel und Satan genannt“ (1. Mose 3:14; Offenbarung 12:9). 	 Nahániri. Ñandejára Jehová omaldesínte vaʼekue pe “mbói ymaite guare hérava Aña ha Satanás” (Apocalipsis [Revelación] 12:9, BNP; Génesis 3:14).


1, 2. (a) Wie empfinden Zeugen Jehovas für die Bibel? (b) Welchen Teil der Bibel magst du am liebsten? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ñapensa la Bíbliare? b) ¿Mbaʼe pártepa ndegustave la Bíbliagui?


Lässt du dich von Jehova „befragen“? 	 Jaheja Jehová tombaʼeporandu ñandéve


Übersetzen Sie das Web – direkt in Ihren Browser 	 Emoñe’ẽasa ñanduti ne mohendahapevoi


Damit hast du dich für alle Zeit verpflichtet. 	 Nde rerresponde kuri rejapomaha upéva.


Seit den Anfangstagen der Menschheitsgeschichte hat Jehova seinen treuen Dienern geholfen, religiöser Verfolgung standzuhalten, sich gegen Gruppenzwang zur Wehr zu setzen und mit den unterschiedlichsten anderen Belastungen zurechtzukommen. 	 3:15). Ymaite guive heta tapicha ojopy Jehová siervokuérape ojapo hag̃ua mbaʼe vai, térã opersegi chupekuéra oipotágui oheja ijerovia.


Sie sind wirklich ein stabilisierender Faktor für die Versammlungen und stecken alle mit ihrem Eifer an. 	 Oremokyreʼỹ avei rohechávo umi ermáno ha ermána ováva Ecuadórpe treinta tetãgui rupi.


WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Brechen Sie den Kontakt zu ehemaligen Mitgliedern Ihrer Gemeinde ab? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Añete piko pemboykete voi umi osẽvape pene rrelihióngui?


Wer etwas für das Königreich tun möchte, muss opferbereit sein. 	 Tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ñambaʼapóvo pe Rréino rehehápe.


Wer würde behaupten wollen, dass sie unwichtig war oder von Gott nicht gesegnet wurde, nur weil ihr Name im Bibelbericht nicht erscheint? 	 Upéva ohechauka porã natekotevẽiha katuete oñemoĩ héra la Bíbliape ojekuaa hag̃ua iñimportanteha ha Ñandejára oguerohoryha chupe.


12. Worin zeigte sich Abrahams Vertrauen in Jehova? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Abrahán ohechauka ojeroviaha Ñandejárare?


Fällt es uns einmal etwas schwerer, eine Veränderung nachzuvollziehen, dann bitten wir Jehova, uns diesen Punkt verstehen zu helfen. 	 Péro, hasýramo ñandéve jahechakuaa hag̃ua mbaʼérepa oñekambiáraʼe peteĩ mbaʼe, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ñantende hag̃ua.


Im Wind verstreute Federn 	 Emosarambi yvytúre gánso rague


WebRTC-Protokoll kann nicht aufgerufen werden 	 Ndaikatúi erujey mba’ekuaarã WebRTC haipýgui


7. Woher wissen wir, dass Gott uns helfen wird, ihm treu zu bleiben? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñanepytyvõtaha akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe?


Satan und die Dämonen werden in den Abgrund geschleudert 	 Satanás ha idemoniokuérape ojeitýta pe yvykua pypukúpe


Alle, die zur leitenden Körperschaft gehören, sind geistgesalbte Christen. 	 Enterove umi oĩva Kuérpo Governántepe haʼe hína kristiáno unhído


Der Physiker Paul Davies meint: „Die Suche nach einem widerspruchsfreien System, das alles schlüssig erklärt und für alles eine Antwort liefert, ist zum Scheitern verurteilt.“ Damit spricht Davies eine unleugbare Tatsache aus: Der Mensch kann die ganze, vollständige Wahrheit über das Universum nicht erfassen. 	 Upéicha heʼi vaʼekue peteĩ sientífiko hérava Paul Davies. Haʼe heʼi: “Ndaiporimoʼãi voínte peteĩ teoría oexplikapáva opa mbaʼe oikóva ko univérsope, noñekontradesíriva mbaʼevépe ha ikatúva ojepuru opaichagua situasiónpe”. Siertoite la heʼíva ko sientífiko, núnka ndaikatumoʼãi ñantendepa ko univérso.


Mehr Einstellungen 	 Emoĩporãve


Sehen wir uns einmal an, was Salomos Landsleute vom Wasserkreislauf wussten. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva jahechami mbaʼépa opensavaʼekue umi Salomón valleygua.


• Was können Ehepaare tun, damit ihre Bindung nicht leidet, wenn sie Nachwuchs bekommen? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼerã sy ha túva ohechakuaáramo oñemomombyryha ojuehegui ifamília rire?


Tun wir gern etwas für andere, erleben wir, wie glücklich es macht, zu dienen und im Vertrauen auf den Geist zu säen. 	 Jahecha haguéicha, ñanembaʼeporãramo ha vyʼapópe jaservi ñande rapichápe, jaheja espíritu sánto ñanesãmbyhy.


Mein Profil bearbeiten 	 Ambosako’íta che mba’ete


Durch seinen Geist, sein Wort und seine Organisation befreit uns Jehova „von dem, der böse ist“ (Mat. 6:13). 	 Haʼe ñandepeʼa “aña poguýgui” ijespíritu, Iñeʼẽ ha iñorganisasión rupive (Mat. 6:13, NM).


Benutzername wiederherstellen 	 Eguerujey puruhára réra


Jesus verglich sich selbst mit einem Hirten und seine Nachfolger mit einer Schafherde. 	 Mokõi oĩ peteĩ kámpope, ótro mokõi katu oĩ ótro hendápe, ha peteĩmi oĩ haʼeño ótro ládo.


Sie zeigen so, dass sie seinen Namen fürchten. 	 Haʼekuéra noñemomombyrýirõ Jehovágui ha iñorganisasióngui, ohechaukáta iñaranduha ha oipytyvõ porãvéta ifamíliape.


16. Wie hilft uns die Liebe im Predigtdienst? 	 16. ¿Mbaʼérepa iñimportánte japorohayhu japredika hag̃ua?


So ging es Abraham. 	 Upéicha oiko vaʼekue Abrahán rehe.


Und obwohl wir immer wieder Fehler machen werden, vertrauen wir darauf, dass Jehova auch dann barmherzig mit uns ist. (Lies Psalm 103:13, 14; Römer 7:21-25.) 	 Jaikuaa avei Ñandejára ñandeporiahuverekoha ha katuete ñaneperdotaha jajavy jave (jaleemína Salmo 103:13, 14 ha Romanos 7:21-25).


Dieser Artikel geht auf drei Gesichtspunkte ein, wie wir unsere Zunge gebrauchen sollten. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼe moméntopepa iporã ñañeʼẽ, mbaʼépa ikatu jaʼe, ha mbaʼéichapa jaʼe vaʼerã.


Ob er wirklich nach Spanien kam, sagt die Bibel nicht. Doch durch den Einsatz christlicher Missionare — ob nun Paulus oder andere — erreichte die gute Botschaft aus Gottes Wort, der Bibel, bis zum 2. Jahrhundert auch Spanien. 	 La Biblia nomombeʼúi ohópa rakaʼe Pablo upe rire Espáñape, péro tahaʼe haʼeháicha, haʼe ha umi ótro misionéro kristiáno ojapo vaʼekue, tuicha oipytyvõ ikatu hag̃uáicha síglo 2-pe oñemog̃uahẽ Espáñape pe notísia porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


So wie diese beiden Ehepaare engagieren sich auch viele andere gern weiter in den immer größer werdenden Versammlungen. 	 Los cuatrovéva osegi oipytyvõ umi kongregasiónpe, ojapoháicha avei heta ermáno.


Erst „ab dem 6. Jahrhundert findet man ihn immer öfter in Manuskripten der Altlateinischen [Bibel] und der Vulgata“, schreibt der Bibelgelehrte Bruce Metzger. 	 Peteĩ expérto ostudiáva la Bíbliare hérava Bruce Metzger heʼi: “Síglo seis guive [oñepyrũva áño 501-pe], heta hetave ojetopa ohóvo [ko fráse] umi manuskríto oĩva latín yma guarépe ha pe Vulgata [latínape]”. Ñandejára réra.


In der Bibel steht eindeutig, dass nicht Gott, sondern der Teufel „der Herrscher dieser Welt“ ist und „die ganze Welt . . . in der Macht dessen [liegt], der böse ist“ (Johannes 12:31; 1. Johannes 5:19). 	 La Biblia heʼi porã ndahaʼeiha Ñandejára la ogovernáva ko múndo, síno Satanás. Heʼi voi ‘ko múndo kompletoite oĩha pe aña poguýpe’ (Juan 12:31; 1 Juan 5:19).


Ihr Motto „Drängt den Streit zurück ans Tor“ beschreibt treffend ihre mutige Geisteshaltung, eifrig bis zum Ende zu predigen. 	 Heta ermáno ijedáva imanduʼa porã gueteri ohasa hague heta situasión ijetuʼúva, ha mbaʼéichapa ipyʼaguasuvaʼerã kuri ombohovái hag̃ua.


Er erzählt: „Ich wollte die ‚Freiheit‘ genießen, die die Welt zu bieten hat.“ Also begann er ein Doppelleben zu führen. 	 Haʼe heʼi: “Che ningo atantease vaʼekue pe liverta guaʼu oikuaveʼẽva ko múndo”.


Warum wurde vor dem Kommen des Messias so wenig über unseren Feind gesagt? 	 ¿Mbaʼérepa saʼiete oñeñeʼẽ hese pe Mesías ou mboyve?


alle sinnvolle Arbeit haben, die zufrieden macht (Jesaja 65:21-23) 	 Oĩta umi tembiapo iporã ha oporombovyʼáva (Isaías 65:21-23).


Er hatte eine kritische Einstellung gegenüber den Ältesten, die an seinem Gemeinschaftsentzug beteiligt waren. 	 Haʼe otakyeterei umi ansiáno otrata vaʼekuére ikáso ojexpulsárõ guare.


Und wie steht es mit denen, die eine Beziehung mit jemand angefangen haben, der nicht Jehova dient? 	 Mbaʼépa opensáta jajegustáramo peteĩ ndahaʼéivare Testígo, ndajajuhúigui ñane irũrã?


Das Königreich Gottes ist somit eine Ausdrucksform seiner universellen Souveränität über seine Geschöpfe — ein Mittel oder Organ zum Regieren. 	 Haʼekuéra pyʼỹinte ojevale ambuére upearã. Upéicha avei Jehová oiporu Irréino. Upéva rupive Jehová oisãmbyhy avei opa umi ipoguýpe oĩvape.


Vordere Reihe von links nach rechts: S. F. Herd, G. Lösch, G. H. Pierce. 	 Oĩva tenondépe, iskiérda a derécha: S. F. Herd, G. Lösch, G. H. Pierce.


(Lies Jakobus 2:21-23.) Und dann ist da noch die „ganze Bruderschaft“ in aller Welt, zu der auch die Brüder und Schwestern in deiner Ortsversammlung gehören. 	 Péro aníkena ñanderesarái koʼág̃a jarekomaha ñane amígo pyahu iñimportánteva: Jehová ha Jesucristo (jaleemína Santiago 2:21-23).


9 Es ist jedoch nicht damit getan, für Nahrung, Kleidung und Obdach zu sorgen. 	 9 Péro peteĩ tembireko noikotevẽi koʼã mbaʼe añónte.


Ständig fragten wir uns, ob wir als Eltern irgendetwas falsch gemacht hatten.“ 	 Oĩ jave oñemosẽva kongregasióngui ningo ñambyasyeterei.


Im Paradies auf der Erde werden sie, ohne zu altern, endlos leben können. 	 Upeichaite, umi hekopotĩ ha hekojojáva oikóta peteĩ hardín neporãmba jepéva ko yvy ape ári, ha ndokyhyjemoʼãvéima hasy térã omanórõ g̃uarã.


Unter dem hebräischen Wort für Heiligkeit verstand man auch etwas, was abgesondert war und nur Gott gehörte. 	 Evréope pe ñeʼẽ “marangatu” heʼise opa mbaʼe ojeporavóva térã oñemboykéva ojeporu hag̃ua Ñandejára servísiope añoite.


▪ Antwort: Für Gott ist das Leben heilig, und er sieht auch einen Embryo schon als Individuum an (Psalm 139:16). 	 ▪ Rrespuésta: Ñandejárape g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ñande rekove. Haʼe omombaʼe umi mitã oĩva isy ryépe ha neʼĩrava oĩmba jepe (Salmo 139:16).


Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne. 	 ¿Porandu ne mboheraguapy rehegua? Ore aty pytyvõha oĩ ápe nepytyvõ hag̃ua.


Auch für das Lernen einer Fremdsprache gilt der alte Spruch: Übung macht den Meister. 	 Ñande ñaaprendeséramo peteĩ idióma ñañensaja meme vaʼerã ñañeʼẽkuaa hag̃ua.


Was fällt auf? 	 ¿Rehechakuaápa mbaʼéichapa ojeskrivi vaʼekue upérõ?


Die Situation wird durch menschliche Anstrengungen noch nicht einmal verbessert. 	 Oñehaʼãramo jepe hikuái, nomyatyrõmoʼãi mbaʼeve.


12 Im Lauf der Zeit starb diese gehorsame Generation jedoch aus. 	 12 Omanomba rire umi isrraelíta iñeʼẽrendúva, ‘opuʼã hendaguépe itaʼyrakuéra oikuaaʼỹva Ñandejárape ha umi mbaʼeta ojapovaʼekue Israel rehehápe’.


Wäre es da nicht gut, sich ganz ehrlich zu fragen: Lasse ich mir das Leben Salomos eine Lehre sein? 	 Upévare káda uno ñañeporanduvaʼerã: “¿Ahechakuaápa mbaʼépa ajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha asẽ porã opa mbaʼépe?”.


Was hat die Zeit gezeigt? 	 Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe oikóva upe guive?


Ich wurde am Kiefer oder am Kopf festgehalten und sollte immer wieder Laute bilden, die ich nicht hören konnte. 	 Chejagarrámi hikuái cherañykã térã che akãgui ha che jopy haʼe hag̃ua umi mbaʼe che ni nahendúiva.


16. Warum ist Geduld wichtig, wenn Eltern ihre Kinder lehren? 	 16. a) ¿Mbaʼérepa nepasiénsia vaʼerã remboʼe jave ne famíliape? b) ¿Mbaʼéichapa heta túa ohechauka ipasiensiaha?


Über ihnen erschienen keine Feuerzungen. 	 La Biblia nomombeʼúi ojehecha hague koʼã persóna akã ári peteĩ mbaʼe ojoguáva tatarendýpe.


Timotheus, „ein echtes Kind im Glauben“, ahmte Paulus’ gutes Beispiel nach (1. Tim. 1:2). 	 Timoteo osegivaʼekue apóstol Pablo ehémplo. Upévare Pablo heʼi hese “che raʼy añetete” (1 Timoteo 1:2, JMP).


In einem Artikel der Zeitschrift New Statesman hieß es: „Wir konnten weder die Armut besiegen noch Weltfrieden schaffen. 	 Pe rrevísta New Statesman katu heʼi: “Koʼág̃a peve ndopái mboriahu ha ñorairõ. Ñambotuichave uvei koʼã provléma.


Die Feldzüge Alexanders trugen dazu bei, dass Koine zur Weltsprache wurde. 	 Ha upeichahápe osẽ pe griégo koiné.


Die Bibel nennt ihn sogar den „Vater all derer . . . , die Glauben haben“ (Röm. 	 Ko kuimbaʼe haʼe vaʼekue Jehová amígo, pórke ojeroviaiterei hese.


Jesus sprach von einer „kleinen Herde“ (Lukas 12:32). 	 Jesús heʼi ‘mbovymínteha’ (Lucas 12:32).


Wie sollten wir auf die Gewissensentscheidungen von Glaubensbrüdern reagieren? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka arrespetaha che ermanokuéra odesidíva?


Sehen wir uns also einmal an, was wir von Noahs Glauben lernen können. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Noé ehémplo.


(Siehe den Kasten „Ein bedeutungsvoller Name“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼépa heʼise Jehová réra”.)


Stehen schon bald nach der Scheidung wichtige Entscheidungen an, lässt man sich am besten von jemandem helfen, dem man vertraut und der die Sache objektiv sieht. 	 Ha oimérõ redesidíta peteĩ mbaʼe iñimportánteva rejedivorsia riremi, ejerure peteĩ ne amígo iñakãguapývape tanepytyvõ.


In unserer Gegend gab es viel Armut und man kam nur schwer über die Runden. 	 Pe lugár roikohápe ningo imboriahueterei vaʼekue la hénte, ha oñembaʼapo jejopy vaʼerã ojehupyty hag̃ua oñekotevẽmíva.


Wie Sie Firefox installieren und aktuell halten 	 Mba’éicha emohendáta Firefox ha eguerekóta tekopyahúpe


Der Wunsch, Jehova Gott zu gefallen, ist tatsächlich einer der wichtigsten Gründe überhaupt, sich mit allen Kräften um Frieden zu bemühen.* 	 5:23, 24). Jahechaháicha ñaime porã hag̃ua Jehovándi, ñañehaʼãvaʼerã jaiko porã ñande rapichakuéra ndive.*


EINE „SCHLACHT“ GEWONNEN 	 ÑANE ERMANOKUÉRA OGANA, PÉRO SAPYʼAMÍNTE


Ich hatte aber fast mein ganzes Gehalt für Kleidung ausgegeben, damit ich in den Dienst gehen und Jehova würdig vertreten konnte. 	 Upéicha rupi, apyta kuri aiko che kóchepe unos kuánto día, ha aha umi surtidórpe ajevarvea ha ajahu hag̃ua.


Von ihr lernte ich, was es heißt, zu glauben. 	 Che avuéla Elisabeth chemboʼe vaʼekue ajerovia hag̃ua Ñandejárare.


Vater: Finden deine Freunde das auch? 	 —¡Mbaʼeichagua amígo piko?


Wir dagegen wissen oft nicht, ob durch die Gespräche, die wir an der Wohnungstür, am Arbeitsplatz, in der Schule oder bei anderen Gelegenheiten führen, letztlich nicht auch andere Menschen mit der Wahrheit in Berührung kommen. 	 Upéi ningo Ryan oikuaa mbaʼépa oiko oñehaʼã haguére ‘oikuaauka opárupi ha hekoitépe pe marandu porã’, péro ñande ikatu ndajaikuaái mbaʼépa oiko japredika rire.


5 Ein reifer Diener Jehovas richtet sein Leben nach dem Vorbild Jesu aus. 	 5 Por ehémplo, umi kristiáno madúro ‘oguata hekoitépe [Cristo] pyporére’ (1 Ped. 2:21).


Heute kann Götzendienst viele Formen annehmen, die auf den ersten Blick nicht als solche zu erkennen sein mögen. 	 Péro jaikuaaháicha, Jehová nokambiái.


Die Veränderungen, die durch die Botschaft bewirkt werden, sind jedoch nicht immer gleich sichtbar und manche werden deshalb anfangs nicht bemerkt. 	 Sapyʼánte ndojekuaapyaʼéi umi kámbio ojapóva umi persóna ohendu rire pe marandu porã.


Evelyn wurde in der Zwischenzeit im Bethel in Kanada eingesetzt. 	 Che aĩ aja Broóklynpe, Evelyn opyta ombaʼapo Betel de Canadápe.


1. Juli 2009 	 Julio–septiembre de 2009


Und vielleicht wird er ja empfänglich für die biblische Wahrheit, wenn wir ihm verständnisvoll und mitfühlend begegnen — ihm sogar Gutes tun. 	 Hiʼarive, reñehaʼãramo rentende ha reiporiahuvereko chupe, ikatu hína haʼe oñemoag̃ui Jehováre.


Paulus schrieb: „Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen Vorteil, sondern den des anderen“ (1. Korinther 10:24). 	 Pablo heʼivaʼekue: “Jahekavaʼerã pe iporã vaʼerã ñande rapichápe, ha ani ñandejupe g̃uarã añónte” (1 Corintios 10:24, BNP).


Sie waren ziemlich sperrig und wogen ungefähr 4,5 Kilo. 	 Pe mákina tuicha lénto ha ipohýi haimete 5 kílo voi.


Christen „hassen“ also ihre Verwandten in dem Sinne, dass sie sie einfach weniger lieben als Jesus (Mat. 10:37). 	 Heʼívo kristianokuéra ndochaʼeivaʼerãha ihentekuérare, ohechauka ohayhuvevaʼerãha Jesúspe (Mateo 10:37). 17:34-37.


16 Wir schätzen unser Verhältnis zu Jehova und sind dankbar für die Gabe der Ehe. Hüten wir uns deshalb vor einer übereilten Scheidung. 	 16 Akóinte ñaĩ porãséramo Jehovándi ha ñamombaʼérõ pe matrimónio, ndajajapuramoʼãi jadesidi hag̃ua jajedivorsiátapa.


Es war eine prophetische Aussage, die sich erfüllte, als Joseph und Maria nach dem Tod von König Herodes mit Jesus aus Ägypten zurückkehrten (Mat. 2:15, 19-23). 	 Péro ko profesía oñekumpli avei upe rire, José ha María osẽvo Egíptogui Jesús ndive omano rire Rréi Herodes (Mat. 2:15, 19-23).


Protokoll anzeigen 	 Haipy jehechauka


Jetzt kennen sie mich überall als ‚die Frau, die unsere Sprache spricht‘. 	 Haʼetévaicha chéve aservíva de misionéra che retãme voi”.


8. Was bedeutete die Hingabe an Gott für das Volk Israel? 	 8. Mbaʼépa ojapomavaʼerã umi Israelgua oñemeʼẽ rire Jehovápe?


Kain hätte seine Einstellung ändern können, aber er schlug Gottes Rat in den Wind. 	 Upévare heʼi porã Caínpe tekotevẽha ojejoko, pórke “pe pekádo ohaʼarõma hína chupe pe okẽme”.


Verfügbare Schaltflächen-Symbole 	 Tembipuru Ryru ojepurukuaáva


Abraham trauerte, als Sara gestorben war (1. Mo. 23:2). 	 Abrahán heta hasẽ vaʼekue Sara omanórõ guare (Gén.


Schiebe es bitte nicht auf! 	 Aníkena jaʼe ág̃ante ñapensataha upévare.


Das war keine gewöhnliche Ausbildung. 	 Hiʼarive opertenese vaʼekue pe faraón famíliape.


2 Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Denkt nicht, ich sei gekommen, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern ein Schwert. 	 2 Jesús heʼi porã vaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Ani peimoʼã che aju hague agueru pyʼaguapy ko yvy ári.


Andernfalls würden sie sterben (1. Mose 2:17). 	 Oikuaáramo jepe upéva, Adán opuʼã Ñandejárare ha upévare haʼe ha ifamiliare omano.


In diesem Zeitraum würden auf globaler Ebene Ereignisse und Situationen eintreten, wie man sie so noch nie zuvor gesehen hat. 	 Koʼã mbaʼe oñekumplipáta peteĩ tiémpope ha oikóta oparupiete ko yvy ape ári.


15 Wenn wir das Predigtwerk als Gottes Werk sehen, fühlen wir uns angespornt, unser ganzes Herz hineinzulegen. 	 15 Ñañemeʼẽmbaite hag̃ua predikasiónpe ñanemanduʼavaʼerã ko tembiapo ouha Jehovágui.


Was ist unser Ziel, wenn wir ein Bibelstudium leiten? 	 ¿Mbaʼépa ñande jahupytyse ñambostudia jave la Biblia ñande rapichápe?


Ein Beispiel: Der 10-jährige Brandon findet Schlangen ganz toll und konnte sich deshalb gar nicht damit anfreunden, dass sie in der Bibel mit Satan in Verbindung gebracht werden. 	 Pór ehémplo Brandon, peteĩ mitãʼi orekóva 10 áño, oheka informasión oñeʼẽva ko témare: “Mbaʼérepa la Bíbliape oñembojoja Satanáspe peteĩ mbói rehe?”.


Die Zukunft der Erde und allen Lebens liegt in der Hand des Menschen. 	 Yvypóra oguerekoha ipoguýpe ko yvy ha opa mbaʼe oikovéva oĩva pype.


Später traf Jesus eine Witwe, deren einziger Sohn gerade gestorben war. „Von Mitleid mit ihr bewegt“, sagte er zu dem Toten: „Steh auf!“ Und ihr Sohn setzte sich auf. 	 Upe rire ohecha peteĩ viúda omanóva chugui imemby kariaʼy peteĩmi. Upévo Jesús ‘oiporiahuverekoiterei chupe’ ha heʼi pe mitãrusúpe: ‘Epuʼã!’.


In Dublin versuchte ein noch entschlossenerer Gegner — Mr. O’Connor, Sekretär der YMCA —, die über 1 000 Zuhörer gegen die Bibelforscher aufzuwiegeln. 	 Upe karai ningo sekretário peteĩ grúpo héravape Asociación Cristiana de Jóvenes (ingléspe ko grúpo réra oñemombykyve kóicha: YMCA).


• Wie kann man sich gut auf die Herausforderungen vorbereiten, die in der Ehe auf einen zukommen? 	 • Mbaʼéichapa ojepreparavaʼerã omenda hag̃ua umi oĩva de nóvio?


Mit zunehmendem Alter könnte jemand so sehr um die finanzielle Absicherung im Alter besorgt sein, dass er eher bereit ist, an Zusammenkunftsabenden Überstunden zu machen oder andere christliche Verantwortlichkeiten zu vernachlässigen. 	 Upe rire haʼéta chejupe: ‘Koʼág̃a aguerekóma heta mbaʼe porã iñongatupy, aiporu hag̃ua heta áñore. Ikatúma pyʼaguapýpe akaru, amboyʼu ha avyʼa’”. ¡Ajépa ivyroite!


„Seid glühend im Geist“ 	 ‘Tapenekyreʼỹkena espíritu sánto rupive’


Der Download kann nicht gespeichert werden, weil er von einer Erweiterung blockiert wird. 	 Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu ojoko rupi chupe peteĩ jepysokue.


Kann ein Atheist überhaupt zum Glauben an einen liebevollen Schöpfer kommen? 	 Ikatúnepa peteĩ ndogueroviáiva oĩha ñande Apohare okambia ha ojerovia hese?


Er gab auch bekannt, dass demnächst in Patterson in der Schule für reisende Aufseher und ihre Frauen und in der Schule für Mitglieder der Zweigkomitees und ihre Frauen zwei Klassen pro Jahr unterrichtet werden. 	 Ipahaitépe ermáno Lett heʼi ojejapotaha Patterson-pe dos vése al áño pe Escuela para Superintendentes Viajantes y sus Esposas ha Escuela para Miembros de Comités de Sucursal y sus Esposas.


Private Tabs schließen 	 Emboty tendayke ñemigua


3. Wie können Eltern Jesu Beispiel nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu osegi Jesús ehémplo?


Warum ist das so? 	 Mbaʼérepa?


3 Dieser Artikel wird darauf eingehen, wie wir Hindernisse überwinden können, die sich unserem lebensrettenden Dienst entgegenstellen, und wie wir womöglich noch mehr Menschen helfen können. 	 3 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka heta mbaʼe ñandejokosévare ani hag̃ua japredika, ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ hetave ñande rapichápe.


So wurde durch ein Video Leben gerettet. 	 Lorraine ningo peteĩ Testígo sórda.


Man liest alles, vom ersten bis zum letzten Wort, und nicht nur hier ein bisschen, da ein bisschen. 	 Por ehémplo, peteĩ persóna rehayhúva omondóramo ndéve peteĩ kárta, ndereleemoʼãi parteʼi mimínte, síno pe kárta kompletoite, ¿ajépa?


[Übersicht/Bilder auf Seite 27-29] 	 [Taʼanga ha informasión oĩva páhina 27 guive 29 peve]


Doch „wir alle straucheln oft“, auch beim Reden (Jak. 3:2). 	 Péro ñapensamína ko mbaʼére: “Enterovéva ningo jajavy heta vése” ñañeʼẽ jave, péro ndahaʼéi upévarente nañañeʼẽvéimava (Sant. 3:2).


Bild-im-Bild (PiP) 	 Ta’ãnga ta’ãngápe


In diesem Fall ist der Löwe ein Sinnbild für mutige Gerechtigkeit. 	 Koʼápe oñeñeʼẽ pe león rehe ojehechauka hag̃ua pyʼaguasu ha tekojoja.


Wann ist es nun passend zu schweigen? 	 Péro, mbaʼéicha javépa ikuentave ñakirirĩ?


Sie entschlossen sich aber mit ihren Kindern Jessica, Jim und Jack nach Nhulunbuy zu ziehen; einer entfernten Bergarbeiterstadt im australischen Northern Territory. 	 Péro upéi haʼekuéra ha umi mbohapy ifamília, hérava Jessica, Jim ha Jack, ova mombyry peteĩ puévlo minérope hérava Nhulunbuy, opytáva Territorio del Nórtepe.


Was können wir daraus lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Noé tiémpope oiko vaʼekuégui?


In einem Bibelkommentar heißt es zu Josua 23:14: „Man lege uns jede Verheißung aus der Bibel vor, durchforsche dann die Annalen der Weltgeschichte und befrage jedes Geschöpf auf dieser Welt, ob auch nur ein einziger Beweis dafür zu finden ist, dass Gott jemals ein Versprechen gebrochen oder vergessen hat . . .“ Könnte man all das tatsächlich überprüfen, würde man letztendlich dasselbe Resümee ziehen wie Josua: Was Jehova verspricht, trifft immer ein (1. Könige 8:56; Jesaja 55:10, 11). 	 Upéi eheka umi lívro de istória ha ehesaʼỹijo peteĩteĩ umi mbaʼe oikovaʼekue ha jahechami rejuhúpa Ñandejára hesarái hague umi mbaʼe oprometevaʼekuégui térã nokumpliríri hague”. Ha siertoitéko upéva, rejapóramo ko kuatiañeʼẽ heʼíva, eréta avei Josué heʼi haguéicha: Jehová katuete okumpli iñeʼẽ (1 Reyes 8:56; Isaías 55:10, 11). Ikatu voi ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ.


Diese Ordnung und die gerechte Aufteilung übten zweifellos einen besonderen Reiz aus. 	 Koʼã mbaʼe ogustaiterei vaʼekue umi afrikánope.


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 IKATÚPA REMYESAKÃ


Mir kamen Zweifel, ob ich das gleiche Bild von mir hatte wie Jehova. 	 Upéi añeporandu oimépa Jehová opensáva idiferénte la che apensávagui chejehe.


Wie ist dir zumute, wenn du nach der Verhandlung das Gerichtsgebäude verlässt? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta redeklarapa rire ikóntrape?


Es bot Platz für Zusammenkünfte und wurde oft für Feierlichkeiten genutzt (Apostelgeschichte 2:1-4). 	 Upe koty guasu oĩ segundo pisohápe ha oiporu jepi hikuái oñembyaty hag̃ua umi arete jave (Hechos 2:1-4).


So ähnlich haben viele, die die Wahrheit über die Erbsünde erfuhren, diese „Diagnose“ der Bibel anerkannt. 	 Upéicha avei haʼete oikóva heta tapicháre, ostudia rire la Biblia oikuaa onaséma hague pekadór.


Das Common-Voice-Projekt ist eine Initiative von Mozilla, die dabei helfen soll, Maschinen beizubringen, wie echte Menschen sprechen. 	 Common Voice-niko Mozilla rembiapo oipytyvõva máquina-kuéra oñe’ẽvo oñe’ẽháicha yvypóra.


Ihm wird bewusst, dass er — wenn überhaupt — erst nach langer Zeit wieder alle Wochenenden frei hätte, wenn er diese Stelle annehmen würde. 	 Ko ermáno opensa porã ha ohechakuaa odesidíramo okambia itraváho nahembymoʼãveimaha chupe tiémpo opredika ha oho hag̃ua rreuniónpe ifamíliandi.


Das Ergebnis: „Seine Frauen neigten allmählich sein Herz . . . , anderen Göttern zu folgen.“ Wie tragisch! 	 Upéicha rupi, oiko nohenduirõguáicha Jehová heʼíva. ¿Mbaʼépa oiko hese?


Wie reagierten sie darauf? 	 ¿Mbaʼépa ojapo pe puévlo ojejerure rire pe kontrivusión?


Eine Seite zurück 	 Eguevi jey


Bild ab 	 Kuatiarogue yvy gotyo


Bevor ich losfuhr, füllte ich meinen Kofferraum mit biblischer Literatur. 	 Upérõ aime kongregasión Delray Béachpe, oĩva Florídape.


Während sich die Juden vor unüberwindbaren Hindernissen sahen, bekam Nehemia von Jehova auf seine aufrichtige Bitte um Hilfe eine Antwort. 	 Moisés, Asá ha ótro Ñandejára siérvo yma guare ojapo haguéicha, Nehemías ojerovia Jehováre.


Untätig 	 okéva


Damit aus diesen Winzlingen Regentropfen werden können, müssen sie allerdings wachsen — mindestens auf das Einmillionenfache ihrer Größe. 	 Upéi koʼã gotaʼi oñembotuichaitereive ha ipahápe otyky oky jave.


José und Rose zum Beispiel stehen seit über 65 Jahren im Vollzeitdienst. 	 Ñapensamína oiko vaʼekuére José ha Rósare. Haʼekuéra oservíma de tiémpo kompléto mas de 65 áño.


6 Von Anfang an hat es Jehovas Dienern Freude gemacht, mit ihm zusammenzuarbeiten. 	 6 Ñandejára siervokuéra siémpre ovyʼa ombaʼapo jave hendive.


Strebt nach einem „Schatz im Himmel“; sucht Jehovas Gunst und nicht „die Ehre von Menschen“ (lies Markus 10:21, 22; Joh. 12:43). 	 Peñehaʼã pembyaty “mbaʼerepy yvágape” ikatu hag̃uáicha Ñandejára pendeguerohory, peiko rangue pláta rapykuéri térã peipota rangue pende rapicha yvypóra penemombaʼe (elee Marcos 10:21, 22; Juan 12:43).


Auf den nächsten Seiten finden Sie Erklärungen, die weder auf Spekulationen noch auf Philosophien beruhen, sondern auf Gottes Wort, der Bibel. 	 Umi artíkulo oúvape Ñandejára Ñeʼẽ rupive oñembohováita koʼã porandu, ha ndahaʼéi yvypóra opensáva rupive.


Textdateien 	 Moñe'ẽrã marandurenda


Ein Mann hatte so lange gewartet, bis wir kamen, um sich zu vergewissern, dass wir auch einstiegen. 	 Upépe peteĩ karai omañahína orerehe ohecha hag̃ua rohópa upe távagui.


Das sind wichtige Überlegungen. Aber es wäre gut, zuerst einmal zu entscheiden, wie viel du für Jehova tun möchtest (5. Mo. 30:19, 20). 	 Koʼã mbaʼe ningo iñimportánte, péro iñimportanteve jey rehecha reñemeʼẽmbaitétapa Jehová servísiope (Deut. 30:19, 20).


Gregorio berichtet: „Als wir hier ankamen, gab es nur vier Zeugen. 	 Gregorio omombeʼu: “Rog̃uahẽrõ guare, oĩ vaʼekue cuatro Testígonte, ha ovyʼaiterei hikuái añepyrũrõ guare ajapo diskúrso káda semána ha ambopu che mbaraka ropurahéi hag̃ua umi kántiko”.


Diese Zeugen sprachen übereinstimmend, so wie das wahre Christen tun sollten (1. Kor. 1:10). 	 Haʼekuéra ningo kristiáno verdadéro ha oiko peteĩ ñeʼẽme (1 Cor. 1:10).


21. Womit sind unsere innigen Gebete zu vergleichen? 	 21. ¿Mbaʼérehepa ikatu ñakompara ñane ñemboʼe?


7. Was hilft uns, demütig zu sein? 	 7. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneumílde hag̃ua?


Vor dem Zweigbüro von Ecuador (2002) 	 Ecuadorpegua Betélpe (2002)


16 Genau genommen war aber jemand anders dafür verantwortlich, dass David und seine Männer versorgt wurden. 	 16 Mávapa añetehápe omeʼẽ hemikotevẽ David ha iñirũnguérape?


Schon jetzt sehen sie sich als Bürger einer neuen Welt, die Gott versprochen hat. Und sie sind froh, dass ihr befristeter Aufenthalt in dem unvollkommenen Weltsystem von heute mit Riesenschritten dem Ende entgegengeht. 	 Upéva rangue ohechauka hikuái oikomaha Ñandejára Rréino poguýpe, ha ovyʼa oikuaávo ndoikoaremoʼãiha ko múndo aña koʼẽrõite oñehundítavape.


Bei der zweiten, wo sie damit am ehesten konfrontiert werden. 	 Mokõiha katu, moõpa ikatu oiko hesekuéra upéva.


8 Betrachten wir dazu einmal die Lage der Israeliten, als Jehova ihnen ankündigte, sie aus der Sklaverei in Ägypten zu befreien. 	 8 Ñanemanduʼamína Jehová heʼírõ guare Moiséspe mbaʼépa ojapóta oguenohẽ hag̃ua umi Israelguápe Egíptogui.


1. bis 7. OKTOBER 2012 	 1-7 DE OCTUBRE DE 2012


• Wie beweisen wir Vertrauen zu Gott? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Ñandejárare?


Ein Ehepaar sagte: „Seit wir diese Broschüre studiert haben, sind wir glücklicher denn je.“ Eine Schwester, deren Ehe nach 22 Jahren zu scheitern drohte, erzählte: „Wir waren beide getauft, hatten uns aber auseinandergelebt. 	 Peteĩ ermána ojapómava 22 áño omenda hague, heta iprovléma vaʼekue imatrimóniope.


Ihr Glaube als Buddhistin gab ihr keinen Trost. 	 Haʼe vudísta vaʼekue, péro umi mbaʼe omboʼéva irrelihión nokonsolái chupe.


8. Welchen wichtigen Faktor hatte der Mann in Jesu Gleichnis übersehen? 	 8. Mbaʼe iñimportantevévapa ndohechakuaái pe kuimbaʼe Jesús imanduʼahague?


Außerdem warnte er davor, dass einem die „trügerische Macht des Reichtums“ die Lust daran nehmen kann, sich für seinen Glauben zu engagieren (Mar. 4:19). 	 Heʼi avei ñande jerovia ikatuha ikangy jaikóramo ‘pláta rapykuéri’ (Mar. 4:19, NM).


Wie Jesus sagte, werden die Gerechten „im Königreich“ leuchten. 	 Jesús heʼi umi hekojojáva ‘omimbitaha Itúva Rréinope’.


Nein. 	 3:15; Mat. 16:21).


Über sieben Millionen Zeugen Jehovas nehmen das Gebot Jesu aus Matthäus 28:19, 20 ernst; sie verbringen jedes Jahr rund 1,5 Milliarden Stunden damit, Menschen in 236 Ländern und Territorien mit Gottes großartigem Vorhaben vertraut zu machen. 	 Ha siete millones ári oĩhína testigos de Jehová 236 tetãme iñeʼẽrendúva Jesúspe. Upévare haʼekuéra káda áño oiporuhína 1.500 millones de óra rupi omboʼe hag̃ua la héntepe Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã.


Schon Jesus lehrte seine Jünger, um das Kommen dieses Reichs zu beten (Matthäus 6:9, 10). 	 La Biblia ohechauka Ñandejára Rréino haʼeha peteĩ goviérno peichagua, ha Jesús voi omanda idisipulokuérape ojerure hag̃ua upéva oñemboʼévo (Mateo 6:9, 10).


Sauerteig durfte zum Beispiel in Verbindung mit Danksagungs-Gemeinschaftsopfern verwendet werden; diese Opfer wurden freiwillig und aus Dankbarkeit für die vielen Segnungen Jehovas dargebracht. 	 Pór ehémplo, umi Israelgua oiporuvaʼekue levadúra ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe, oagradese térã oiko porã hag̃ua hendive.


12. Worin geben ernannte Brüder ein gutes Beispiel? 	 Upe rire opavave oñepyrũ oservi de tiémpo kompléto. 12.


Laut dem griechischen Historiker Herodot ließ Cyrus den Euphrat, der durch Babylon floss, ableiten. 	 Pe istoriadór griego hérava Heródoto heʼi Ciro ehérsito ombodesvia hague pe rrío Éufrates ojeréva Babilóniare.


Bevor er ein ungetaufter Verkündiger wird, fragen ihn die beiden Ältesten, die mit ihm zusammenkommen, ob er wirklich ein Zeuge Jehovas werden möchte. 	 Peteĩ ostudiáva la Biblia osẽséramo opredika, mokõi ansiáno oporandu chupe: “¿Añetehápepa reikose testígo de Jehováramo?”.


Diese Äußerung gibt uns einen Einblick in die enge Zusammenarbeit zwischen Paulus und Timotheus. 	 Ko téxto heʼíva ohechauka Pablo ha Timoteo ombaʼapo porãiterei hague oñondive.


Denn ohne ihn ist kein echter innerer Frieden möglich. 	 Ñahesaʼỹijomína mbaʼéichapa Ñandejára espíritu ikatu ñanepytyvõ ñandepyʼaguapy hag̃ua.


Die Wachtturm-Ausgabe vom 1. August 2009 enthält einen nützlichen Bibelleseplan. [Herausgestellter Text auf Seite 19] 	 La Atalaya 1 de agosto 2009-pe osẽ peteĩ prográma ikatúva nepytyvõ relee hag̃ua la Biblia.


4. Was schließt das Bibelstudium ein? 	 4. Mbaʼéichapa jastudiavaʼerã la Biblia?


Facebook-Container hinzufügen 	 Embojuaju Facebook Container


Doch der Prophet ließ auf sich warten, und das Volk fing an, von Saul wegzulaufen. 	 Saúl ojapo upéicha, péro Samuel máramo nog̃uahẽi ha Saúl ehérsito oñepyrũma isarambi.


Doch vor allem wird durch die gute Botschaft der Name Jehovas auf der ganzen Erde gepriesen (Ps. 113:3). 	 Péro iñimportantevéva katu ñamombaʼeguasúta Jehovápe oparupiete ko yvy ape ári (Sal. 113:3).


MAI 2016 	 Mayo de 2016


Nimmst du dir vor einem Besuch bei jemand, der erschöpft oder entmutigt ist, die Zeit, über seine Lage nachzudenken? 	 Upéicha avei, reho mboyve remokyreʼỹ peteĩ ermáno ikaneʼõva térã ikangývape, repensa raẽ vaʼerã hese.


Später eröffnete er ihm auch noch: „Könige werden aus dir hervorgehen. . . . 	 Upe rire heʼi avei chupe iñemoñare apytépe oĩtaha heta rréi.


Als Schöpfer und Lebengeber gehört das Leben ihm. 	 Ñande vída opertenese Jehovápe, upévare haʼe oreko derécho heʼívo ñandéve mbaʼéichapa jaiko vaʼerã.


Wir beide hatten die Mexikanische Gebärdensprache gelernt und konnten dadurch Gehörlosen helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Roservi vaʼekue oñondive peteĩ kongregasión de lengua de señas mexicánape, ha roipytyvõ umi nohendúivape oikuaa hag̃ua Jehovápe.


2 Bestimmt freut sich Jehova von Herzen, wenn er beobachtet, wie rund 6,6 Millionen seiner Zeugen gern dem Gebot Jesu gehorchen, Jünger zu machen (Sprüche 27:11). 	 2 Katuete Jehová ovyʼa ohechávo 6.600.000 Testigos ojapoha kyreʼỹme Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua (Proverbios 27:11).


Aber jeden zweiten Samstag gab es ein Essen für die ganze Familie. 	 Péro sabadokue, káda 15 día, roñembyatými vaʼerã la família kompletoite rokaru hag̃ua.


13. Wie reagierte ein Aufseher auf schroffe Worte, und was können wir von ihm lernen? 	 13. a) ¿Mbaʼéichapa orreaksiona peteĩ ansiáno ótro ermáno iñeʼẽ arhélrõ guare chupe? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe ansiáno ehémplogui?


Fehler: Offline-Modus 	 Jeikekatu’ỹre


Werden dann von Zeit zu Zeit biblische Aussagen etwas anders erklärt oder werden neue Verfahrensweisen eingeführt, wollen wir das gern akzeptieren. 	 Ha oñemyesakãramo ótro hendáicha peteĩ téysto, térã ojeʼéramo ojejapotaha ótro hendáicha peteĩ mbaʼe, iporãta ñaneñeʼẽrendu.


9 Sicher stimmst du ohne Weiteres zu, dass die Zusammenkünfte und Kongresse ebenfalls hervorragende Möglichkeiten bieten, uns dem Einfluss des Geistes Gottes auszusetzen. 	 9 Ñandejára omeʼẽta avei ñandéve ijespíritu sánto rreunionhápe ha ñande aty guasuhápe. Upévare iñimportánte ndajafaltái umichahápe ha jajapysaka porã pe ojeʼévare.


[Bilder auf Seite 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


21 Ungeachtet unserer Lebensumstände wollen wir entschlossen sein, immer überlegt zu handeln, und dadurch Außenstehenden ein gutes Zeugnis geben. 	 21 Tahaʼe haʼéva ñane situasión, jahechaukákena ñanearanduha jajapóvo opa mbaʼe hekópe porã, ikatu hag̃uáicha umi ndoservíriva Jehovápe oguerohory jaiko lája.


Angenommen, jemand könnte mit Erfolg lange im Voraus Details über den Sturz einer bedeutenden Weltmacht voraussagen: den Namen des Eroberers sowie seine ungewöhnliche Angriffsstrategie. 	 Ajépa ni ndajagueroviasemoʼãi ojeʼéramo ñandéve 200 áñorupi onase mboyve peteĩ kuimbaʼe, haʼe ohunditaha peteĩ tetã omanda guasúva.


Dieser Vers erfüllte sich buchstäblich an Jesus. 	 Koʼápe heʼíva oñekumpli Jesús rehe.


13 Der Richter in Jesu Gleichnis war „ungerecht“; „Gott ist ein gerechter Richter“ (Psalm 7:11; 33:5). 	 13 Pe hués iñinhustovaʼekue, Jehová katu peteĩ hués ihústova (Salmo 7:11; 33:5).


DEN DIENST UNTER DIE LUPE GENOMMEN 	 OHECHA IKATÚTAPA OPREDIKAVE


Sehnsüchtig darauf wartend, dass all die wunderbaren angekündigten Ereignisse stattfinden würden, rief der betagte Apostel Johannes aus: „Amen! 	 Apóstol Juan ohechasetereíma mbaʼéichapa oñekumplíta upe ohechavaʼekue visión rupive, upévare hatã heʼi: ‘Taupéicha, eju ore Ruvicha Jesús!’.


Die Bibel selbst gibt jedoch nicht genügend Hintergrundwissen, das die Unterschiede erklären würde. Es ist aber ganz hilfreich, zu wissen, wie man es in den Tagen Jesu mit den Zeitangaben hielt. 	 Upéicharõ jepe, ñantende hag̃ua mbaʼérepa idiferénte Marcos ha Juan ohaivaʼekue, oĩ peteĩ mbaʼe ñanepytyvõtava: mbaʼéichapa ojekuaa umi óra Jesús tiémpope.


Ist es nicht ein Segen, dass wir den Grund dafür kennen? (5. Mose 29:29). 	 Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã jaikuaa mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko koʼã mbaʼe! (Deuteronomio 29:29.)


Trenner 	 mopa’ũha


Erst die Bearbeitung beenden? 	 Remohendapase raẽpa?


{ -brand-product-name } empfiehlt nur Erweiterungen, die unsere Standards für Sicherheit und Leistung erfüllen. 	 { -brand-product-name } omoneĩ jepysokue oguerekóva tekorosã ha tembiapokue


Wir denken beide, dass wir uns in der Frucht des heiligen Geistes schon etwas verbessert haben, und der Dienst macht uns mehr Freude als je zuvor.“ Ein Familienvater meint: „Unsere Kinder forschen sogar selbst nach und lernen dabei sehr viel — und sie tun es echt gern. 	 Orepytyvõ romoheñói hag̃ua ore rekovépe umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui ha rovyʼaitereive predikasiónpe”. Peteĩ túva heʼi avei: “Che raʼykuéra ohesaʼỹijo umi informasión rostudiátava ha ovyʼa hikuái oikuaavévo heta mbaʼe.


9. Welche Stellung und welche Funktionen sind Jesus übertragen worden? 	 9. Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jaikuaáramo mbaʼe tembiapópa oñemeʼẽ Jesúspe?


Möchten Sie noch weitere Geräte hinzufügen? Melden Sie sich mit Firefox auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen 	 ¿Embohetave mba’e’oka? Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue mba’e’okápe emohendapa hag̃ua


#1 hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen.;#1 hat diese Website daran gehindert, #2 Pop-up-Fenster zu öffnen. 	 #1 ndohejái ko tenda oipe’a peteĩ ovetã apysẽ.;#1 ndohejái ko tenda oipe’a #2 ovetã apysẽ.


Erzähle eine Erfahrung. 	 Emombeʼu peteĩ experiénsia ohechaukáva iñimportanteha ñañemomirĩ.


Viele Familien verlassen ihr Heimatland wegen wirtschaftlicher Instabilität. 	 Heta família ova jepi ótro paíspe ndaiporivéigui traváho upe oikohápe.


Du freust dich darauf, den unendlichen Frieden zu genießen und von deiner Familie und anderen gerechten Menschen umgeben zu sein. 	 Oiméne ndepyʼarory repensa jave mbaʼéichapa ojeikóta ko yvy ape ári, ha hiʼãitereíma ndéve og̃uahẽ pe ára reiko hag̃ua vyʼa ha pyʼaguapýpe ne família ha ne amigokuérandi.


Erziehung ohne eine gute Absprache zwischen Vater und Mutter funktioniert nicht. 	 Péro haʼekuéra nomombeʼúi chéve isy heʼíma hague chupekuéra no.


Schließlich kam von Jehova die Anweisung: „Geh aus der Arche hinaus, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir.“ Gehorsam gingen Noah und seine Familie voran und die Tiere kamen hinterher. 	 Jehová heʼi Noépe: ‘Esẽ pe árkagui ne rembirekóndi, umi nde raʼy ha hembirekokuéra ndive’. Upépe Noé, ifamiliakuéra ha umi animál osẽ pe árkagui.


%S bittet um zusätzliche Berechtigungen. 	 %S oikotevẽ moneĩ jo'ávare.


Er war immer wieder barmherzig und stand loyal zu seinem Bund mit ihnen. 	 Ko situasión ikatu voi ñambojoja peteĩ matrimónio heta iprovlémavare.


Zwischen ihnen kam es zu Meinungsverschiedenheiten, weil manche offenbar verächtlich auf die herabschauten, deren Gewissen schwach oder zu sensibel war. 	 Ha amalisia umi ermáno nopensáiva haʼekuéraicha oapoʼi chupekuéra, otaky umi mbaʼe odesidívare, ha upévare oiko vai hikuái.


Es gibt jedoch belastende Situationen, in denen auch ihnen die Hände gebunden sind. 	 Péro jahasáramo umi mbaʼe ipohyietereíva ni haʼekuéra ndaikatúi ñanekonsola.


Sie umarmten und verbeugten sich viele Male, ja warfen sich sogar zu Boden. 	 Upéva rangue oñoañua heta, ojayvy, ha oĩ voi katu oñesũva.


LASS GOTTES WORT DICH WEITERHIN VERÄNDERN 	 JAHEJÁKENA LA BIBLIA ÑANEPYTYVÕ JASEGI HAG̃UA ÑAKAMBIA


Mir war nicht bewusst, wie sich das auf mein späteres Leben auswirken würde. 	 Péro napensái vaʼekue upe mbaʼe adesidíva tuicha chepytyvõtaha chetuicha rire.


Andere sehen es als Verrat an ihrem Partner, sich eine Freude zu gönnen oder unter Menschen zu gehen. 	 Oĩ umi naimbaʼembyasypoiséiva pórke ndahesaraiséi imborayhujára omanovaʼekuégui.


Am ersten Tag eines Bezirkskongresses kam ein Pionierehepaar schon früh ins Stadion und reservierte sich seine Lieblingsplätze. 	 Pe primer día de asambléape peteĩ prekursór ha hembireko, voi og̃uahẽ ha oiporavo hikuái moõpa oguapýta.


Fast 40 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen erlebte Georgina, wie sich ihr Mann taufen ließ 	 Haimete cuarenta áño oikuaa rire pe añetegua, Georgina ohecha iména ojevautisa


Der Rang eines Zenturios war der höchste Rang, den ein einfacher Soldat erreichen konnte. 	 Ha oĩ jave gerrahápe, ogia chupekuéra.


Dadurch lernen wir immer mehr schätzen, wer Jehova ist und was er alles für uns getan hat (Röm. 3:24). 	 Upéicha avei ñamombaʼevéta Jehovápe ha jaagradeséta chupe opa mbaʼe omeʼẽvare ñandéve (Rom. 3:24).


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis – Malaquías, Sociedad Bíblica Paraguaya, SBP (oñekambia mimi ojeskrivi lája).


Warum müssen wir mit Jehovas Organisation vorangehen? 	 ¿Mbaʼérepa jaha vaʼerã Jehová organisasión ohoha gotyo?


Was kann man tun, damit die Einsamkeit nicht so sehr auf den Trauernden lastet? 	 Péro, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ viúdo térã viúdape?


Du wärst ihm mit Sicherheit unendlich dankbar gewesen. 	 Péro Jesús tuichave mbaʼe ojapókuri nderehehápe.


Modul konnte nicht geladen werden 	 Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha


Allerdings wird Moses ebenfalls als Mittler bezeichnet: als Mittler des Gesetzesbundes (Gal. 3:19). 	 Ñandejára ojapomavaʼekue peteĩ kompromíso Israel ndive Moisés rupive, péicha Moisésgui oiko peteĩ mediador (Gál. 3:19).


Wegen seiner grenzenlosen Fähigkeiten kann er unseren Gebeten aufmerksam zuhören. 	 Upéicha haʼe ñanerendúta avei ñañemboʼe jave chupe.


NACHAHMENSWERTE BEISPIELE 	 ÑAAPRENDE UMI EHÉMPLO IPORÃVAGUI


Seriennummer 	 Papapy syryry


Erhalten Sie zu viele E-Mails von uns? 	 Eguereko hetaiterei ñanduti veve ore mba'éva?


Diesmal gab er ihm eine außergewöhnliche Verheißung: „Ich werde aus dir eine große Nation machen“ (1. Mose 12:2-4). 	 Ha ko vuéltape opromete chupe peteĩ mbaʼe iporãitereíva, heʼi chupe: “Ajapóta ndehegui peteĩ tetã ndetuicháva” (Génesis 12:2-4, ÑÑB).


Wenden wir uns zunächst erst einmal diesen Gedanken zu und klären wir dabei, wie wichtig und aktuell Wachsamkeit ist. 	 Ñambohovaimína koʼã mokõi porandu jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽvéntema ñande ñañatende porã koʼág̃a.


30 Tage manövrierte Gust den Schoner geschickt durch gefährliche Stürme, bis wir die Bahamas erreichten. 	 Gust ivaleterei ha omaneha ore várko 30 día pukukue, torménta vai apytépe, rog̃uahẽ meve Bahámaspe.


Diesen „Trost des heiligen Geistes“ haben wir auch und dafür sind wir sehr dankbar! 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo pe ‘espíritu sánto ñanepytyvõha’ avei koʼág̃a!


Steuerung ausblenden 	 Ñangarekoha moñemi


Folge loyal der Leitung durch seine Diener, welche Unvollkommenheiten auch auftauchen mögen (1. Thes. 5:12, 13). 	 Esegíkena ndefiél ha eapoja umi persóna Ñandejára oipurúvape omoakã hag̃ua ipuévlope, iñimperféktoramo jepe hikuái (1 Tes. 5:12, 13).


Berührt es uns nicht überaus angenehm, zu wissen, dass er sich sehr über uns freut, wenn wir uns demütig an ihn wenden? 	 Ha ñaneumílderamo haʼe katuete ñanerendúta. Moisés oñemboʼe vaʼekue heʼívo: “Ñandejára Jehová, ndepyʼaporã toĩ orendive.


In der Bibel wird der Begriff „Herz“ oft übertragen gebraucht. 	 La Bíbliape ojeporu jepi pe ñeʼẽ “korasõ” oñeʼẽvo ñandepyʼapýre.


Er hat gelernt, geduldig zu warten, ob er nun ernannt ist oder nicht. 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã avei peteĩ ermáno oñenombrárõ ndeʼiséi ndojavyveitamaha (Núm.


Sie waren durch die Wildnis zum Berg Sinai gezogen und befanden sich nun in Rephidim. 	 Upéi oho hikuái mónte Sinaí gotyo ha og̃uahẽ peteĩ lugár héravape Refidim.


Jehova schenkte den Menschen das Leben; er wurde dadurch ihr Vater (Luk. 3:38). 	 1:27). Avei oheja ñandete jadesidi mbaʼépa jajapóta.


Seite fertig geladen 	 Kuatiarogue ñemyenyhẽ hu’ãma


Hauptsache ist, wir nehmen uns die Zeit, täglich über Gottes Wort nachzusinnen, und machen dafür bei den weniger wichtigen Dingen Abstriche (Eph. 5:15, 16). 	 Ñamboykékena umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva, ikatu hag̃uáicha jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese (Efes. 5:15, 16).


Nachdem Lazarus gestorben war, sagte Jesus zu ihr: „Dein Bruder wird auferstehen.“ Darauf sagte sie: „Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag.“ Jesus erklärte ihr dann: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. 	 Upévare Jesús heʼi chupe: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte.


Jochen F.: Das kann man sich nicht vorstellen. 	 Juan: Nahániri.


Wie können wir Jehova zuhören? Vor allem wenn wir persönlich studieren. 	 Upearã jalee ha jajepyʼamongeta vaʼerã la Bíbliare ha umi puvlikasión oñeʼẽvare hese.


Wie Jehovas Zeugen zu Bluttransfusionen eingestellt sind, wird oft missverstanden. 	 La Biblia heʼi rupi ndovaleiha ñamoĩuka tuguy, péro heta vése oñentende vai upéva.


Waren die Israeliten je auch nur im Geringsten in Gefahr? 	 ¿Jaʼekuaápa Faraón ha ijehérsito oapeligra hague umi isrraelítape?


Er forderte seine Glaubensbrüder auf: „Betet unablässig.“ Später schrieb er: „Verharrt im Gebet“ (1. Thes. 5:17; Röm. 	 Haʼe oskrivi vaʼekue: “Peñemboʼe jey jeýkena”.


Als Josephs Frau ihm zwei Söhne gebar, „gab Joseph dem Erstgeborenen den Namen Manasse, denn — um ihn anzuführen — : ‚Gott hat mich all mein Ungemach und das ganze Haus meines Vaters vergessen lassen.‘ Und dem zweiten gab er den Namen Ephraim, denn — um ihn anzuführen — : ‚Gott hat mich im Lande meines Elends fruchtbar gemacht‘ “ (1. Mo. 41:51, 52). 	 41:1, 37-43). José ha hembireko mokõi ifamília, pe ijypykuépe ombohéra “Manasés, pórke heʼi: ‘Ñandejára chepytyvõ cheresarái hag̃ua opa mbaʼe vai ahasa vaʼekuégui ha anivéma hag̃ua ahechagaʼu che hentekuérape’.


(Lies Matthäus 4:4.) 	 Ajéiko ndojoguaiete Évape (elee Mateo 4:4).


Sofort sagte er der englischsprachigen Versammlung in Turku Bescheid. 	 Pyaʼeterei omombeʼu upéva umi ermáno oñeʼẽva ingléspe oĩva upe távape.


An Bemühungen hat es nicht gefehlt. 	 Ñatanteáma heta mbaʼe ñaime porãmie hag̃ua.


Bestimmt lohnt es sich, auf diesen Preis hinzuarbeiten. 	 Jaikuaaháicha, ñande nañañehaʼãreíri hína.


Aber warum ist Anstrengung nötig? 	 Péro, ¿mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã?


20. Was solltest du tun, wenn du dir Sorgen machst, ob du deine Ziele erreichst? 	 20. Mbaʼépa rejapovaʼerã oimérõ rekyhyje gueteri rejevautisa hag̃ua?


▪ Bleibt mir genug Zeit für meine Familie? Kommen wir wirklich zum Reden? 	 ▪ Saʼípa añemotiémpo che famíliape g̃uarã ambaʼapoiterei rupi?


Um seinen Dienst zu „behüten“, musste er sich auf Jehovas Geist verlassen. 	 Ikatu hag̃uáicha Timoteo oñangareko porã pe tembiapo Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe, ojerovia vaʼerã pe espíritu sántore.


Jeder, der die gleiche Einstellung hatte wie Gott, achtete also darauf, dass seine Werkzeuge in gutem Zustand waren und er sie umsichtig gebrauchte (4. Mo. 35:25; 5. Mo. 19:4-6). 	 Ha umi iñeʼẽrendúva guive chupe oñangareko iñerramientakuérare ha oiporu porã (Núm. 35:25; Deu. 19:4-6).


Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.

Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Ko kuatiarogue ehechasevahína ndaikatúi ehecha oĩ rupi jejavy ñanduti raperekoitépe.

Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua ko apañuãi.


Fährst du auf Reserve? 	 Saʼípa ñane kombustívle?


Android-App für Firefox Private Network 	 Android Firefox Private Network rembipuru’i


Und ich zweifelte keinen Moment daran, dass unsere Ehe mit Jehova im Mittelpunkt wirklich glücklich sein würde. 	 Péro avyʼa haʼe oipytyvõ haguére ermanokuérape.


Verlassen wir uns nur auf die eigene Weisheit, kann uns das ja ganz schnell auf die falsche Fährte führen. 	 Jadesidíramo peteĩ mbaʼe ñandejehegui reínte, ikatu ñasẽ vai.


Es ist so, als hätte man sich auf einem hohen Berg in Sicherheit gebracht, weit weg von aller Gefahr. 	 Ñandejára ningo oguerohoryeterei umichagua persónape.


Er sagte voraus, sie würden größere Werke tun als er und versicherte ihnen die Zuneigung Jehovas (Luk. 22:28; Joh. 14:12; 16:27). 	 Avei heʼi idisipulokuérape ojapotaha hikuái hetave mbaʼe haʼe ojapo vaʼekuégui, ha oasegura chupekuéra Jehová ohayhuha káda únope (Luc. 22:28; Juan 14:12; 16:27).


Hierzu ein Vergleich: Du bestehst darauf, dass deine Kinder zur Schule gehen, weil Bildung wichtig ist und sie Freude am Lernen entwickeln sollen. 	 Upéicharõ, koʼytevéntema rejeasegura vaʼerã ani hag̃ua ofalta rreunionhápe, asambleahápe ha pende estúdio de famíliape.


Deutsch macht über 10% unserer Besucherbasis aus 	 Ñe’ẽ alemán ha’e 10% oikéva guive pa’ũme


Beten wir von Herzen um heiligen Geist, erhalten wir die nötige Kraft, uns auf nichts einzulassen, was unserer Freundschaft zu Jehova schaden könnte (Luk. 11:13). 	 Jajeruréramo chupe ijespíritu, ñanemombaretéta ani hag̃ua jaʼa mbaʼe vaípe (Luc. 11:13).


Was können wir uns von Nehemia abschauen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo Nehemías ojapohaguéicha?


Womöglich zielte Satan darauf ab, die königliche Linie auszulöschen, die schließlich zu Jesus führen sollte. 	 Oiméne Satanás ohundise raʼe pe rréi famíliape oikuaa rupi Jesús onasetaha iñemoñarekuéragui.


ÜBER DIE VERGANGENHEIT NACHDENKEN UND IN DIE ZUKUNFT BLICKEN Mit meiner Frau in Brooklyn 	 AMAÑA CHE RENONDERÃRE PÉRO NDACHERESARÁIRI UMI MBAʼE AHASA VAʼEKUÉGUI


Ihnen wurden die Talente, die Jesus den Gesalbten anvertraut hat, nicht überreicht (Mat. 25:14-18). 	 Upévare Jesús nonkargái chupekuéra umi talénto onkarga haguéicha hembiguaikuéra unhídope (Mat. 25:14-18).


Eingehende Verbindung 	 Jeikekatu oúva


13, 14. Welche Härten erduldete Rudolf Graichen, und was half ihm auszuharren? 	 13, 14. ¿Mbaʼe ijetuʼúvapa ohasa vaʼekue ermáno Rudolf Graichen, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe osegi hag̃ua ifiél?


Nach der Vision von der Herrlichkeit Gottes fühlte sich der Prophet bewogen, über seine Sündhaftigkeit zu sagen: „Wehe mir! 	 Upévare heʼi: “¡Ikatu ningo amano ahecha haguére pe Rréi, Jehová Ipuʼakapávape! ¡Che juru ningo naipotĩri, ha aiko peteĩ puévlo naipotĩriva apytépe!”


„Es ist ein Geschenk Gottes, wenn jemand isst und trinkt und sich über die Früchte seiner Arbeit freuen kann“ (Prediger 3:13, Begegnung fürs Leben). 	 La Biblia ningo heʼi yvyporakuéra ovyʼaha ohechávo osẽ porãha chupekuéra itraváho, ha heʼi upéva haʼeha peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui (Eclesiastés 3:13).


Das war immer richtig schön! 	 Ha che avyʼaiterei vaʼekue umícha jave.


Jehova gewährt uns Willensfreiheit. 	 Jehová oheja ñandéve jadesidi mbaʼépa jajapóta.


Im Fall des Gefangenen protestieren vielleicht einige gegen die Hinrichtung, stellen die Richtigkeit des Urteils infrage oder hoffen, dass die Hinrichtung noch in letzter Minute ausgesetzt wird. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ikatu oĩ oprotestáva openságui reiete oñekondena hague pe kuimbaʼépe, ha ohaʼarõ oñekambia jey la ojedesidíma vaʼekue.


Wie können wir dagegen unseren Glauben stärken? 	 Péro mbaʼéichapa jahechauka ñaikotevẽha Jehováre?


Mein Geist [oder meine Kraft] ist zu Ende gekommen. 	 Haʼe ningo peteĩ jey oñembyasyeterei ha ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe pyaʼemínte, pórke oñandu ndogueropuʼakaveimaha (Sal. 143:5-7, 10).


Mehr dazu finden Sie auf Seite 206—208 in diesem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, páhina 206-208.


„Jehova wird gewiss den Stolz Jakobs sammeln [wiederherstellen].“ Doch Assyrien hat wie ein ‘Löwe, der zerreißt’, die Nation des Volkes Gottes terrorisiert. 	 Avei Jehová ‘ombovyʼa jeýta Israélpe’. Peteĩ león ‘ombojaʼoháicha hembiʼurã’, upéicha Asiria omongyhyje vaipaite Ñandejára puévlope.


Paulus schrieb: „Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Epheser 4:25, 26, 32). 	 Pablo heʼi ko mbaʼére: “Pende pyʼaporã uvei ojupe, ha pejoporiahuvereko. Peheja rei ojupe mbaʼe vai pejapóva ojuehe, [Ñandejára] oheja rei haguéicha peẽme” (Efesios 4:25, 26, 32).


Es gab mir unglaubliche Sicherheit, einen solchen Geistesmenschen an meiner Seite zu haben! 	 Añetehápe tuicha chepyʼaguasu aikuaávo ermáno Miller oĩtaha chendive.


Jehova weiß genau, wie dringend das Predigen und Jüngermachen ist. 	 Avei jaikuaa porã ndareíri Jehová oipotaha japredika meme ha ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui disípulo.


Ich will dir wirklich helfen. 	 Che romombaretéta ha roipytyvõta.


Und noch andere gibt es, die unter die Dornen gesät sind; diese sind es, die das Wort gehört haben, aber die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums und die Begierden nach den übrigen Dingen dringen ein und ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar. 	 Péro ojepyʼapy umi mbaʼe yvy arigua rehe, ha oiko pláta rapykuéri. Koʼã mbaʼe ojahoʼi ha ojuka pe ñeʼẽ, ha upévagui ndaikatúi hiʼa.


12 Jesus merkte, dass ihn jemand berührt hatte, und schaute sich nach demjenigen um. 	 12 Jesús oñandu oĩ hague opokóva ijao ruguáire ha ojere omaña mávapa raʼe.


Kostet dich deine Arbeit allerdings zu viel Zeit und Energie, kann dir die Freude im Dienst für Jehova verloren gehen. 	 Péro ñambaʼapoiterei rupi ñanekaneʼõ ha nañanetiempovéiramo ikatu ñaneateʼỹma ñambaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


14. (a) Warum lassen sich manche lieber noch nicht taufen? (b) Was kann dir dann Mut machen? 	 14. Mbaʼérepa oĩ okyhyjéva ojevautisa hag̃ua? Péro mbaʼérepa ndovaléi rekyhyje?


Auch für den Predigtdienst dürften diese Informationen sehr nützlich sein. 	 Koʼã mbaʼe katuete ñanepytyvõta predikasiónpe ha jajeroviavéta umi profesía oĩvare la Bíbliape.


Und auch nach dem Wechsel stand ihm alles, was er an heiligem Geist brauchte, zur Verfügung. 	 Ha oipeʼáramo jepe chugui michĩmi, Moisés oreko gueteri oikotevẽva ojapo hag̃ua hembiapo.


Und mit Gerechtigkeit wird er die Geringen richten, und mit Geradheit wird er Zurechtweisung erteilen müssen zugunsten der Sanftmütigen der Erde“ (Jesaja 11:3, 4). 	 (Isaías 11:3, 4, ÑÑB.) Umi siégo ha umi nohendúiva okueráta.


Davon war er sehr beeindruckt und erlaubte der Familie nicht nur zu bleiben, sondern gab ihr noch zusätzliches Land zum Bebauen. (Lies 1. Petrus 2:12.) 	 Haʼe ohecharamoiterei upéva, ha ndoipotái oho upégui hikuái, ha hiʼári omeʼẽve chupekuéra yvy oñemitỹ hag̃ua (elee 1 Pedro 2:12).


1932 wurde ich in Sydney geboren. 	 ÁÑO 1932-pe anase Sýdneype (Australia).


Das trifft bestimmt auf alle zu, die sich im Dienst vermehrt einsetzen. 	 Ko téxto oñekumpli umi oñemeʼẽmbaitévare ojapove hag̃ua Ñandejára servísiope.


4 Vergleichen lässt sich Selbstsucht mit Rost. Ist Eisen der Witterung ausgesetzt, fängt es an zu rosten. 	 4 Umi opensáva ijehénte haʼete peteĩ iérro oñerrumbrapáva.


Diese Erweiterung wird beim Neustart von { -brand-short-name } aktualisiert. 	 Ko jepysokue hekopyahúta emoñepyrũjeývo { -brand-short-name }.


Mehr als 400 Älteste leisteten dabei Hirtenarbeit. 	 Upearã 400 rasa ansiáno oĩvaʼekue oho hag̃uáicha umi lugár oñekotevẽhápe.


SEITE 26 • LIEDER: 60, 102 	 PÁHINA 26 • PURAHÉI: 60, 102


Wo findet er Hilfe? 	 Mbaʼépa ohasa jepi umi ermáno ihénte ndahaʼéiva Testígo, ha mbaʼépa oipytyvõkuaa chupekuéra?


Jesus wies seine Jünger an, die Reste der Speisen einzusammeln, für die er durch ein Wunder gesorgt hatte, und überließ dann alles Weitere ihnen (Joh. 6:12, 13). 	 Ha Jesús ojerurérõ guare hemimboʼekuérape ombyaty hag̃ua umi tembiʼu rembyre haʼe ojapovaʼekue milágro rupive, ohejántema ikargopekuéra (Juan 6:12, 13).


16, 17. (a) Warum hast du dir fest vorgenommen, Jehova immer vollständig ergeben zu bleiben? (b) Um welche Fragen geht es im nächsten Artikel? 	 16, 17. a) Mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?


Echte Christen sind friedliebende Menschen und Friedensstifter (Mat. 5:9, Fn.) 	 Upévare ikatu ojeʼe hesekuéra ‘oporomoingo porãha’ (Mat. 5:9).


John Wyclif und andere hatten den Wunsch, jedem das Wort Gottes zugänglich zu machen. 	 John Wyclef ha ambue persóna oipota vaʼekue umi hénte oparupigua olee ha ontende Ñandejára Ñeʼẽ.


4 Außerdem vertieft es unsere Dankbarkeit Jehova gegenüber und stärkt unser Vertrauen in seine Verheißungen, wenn wir uns mit seinen Werken befassen. 	 Ndajahejaivaʼerã avavépe ojapo upéva ñanderehehápe, koʼýte jaikuaa porã hag̃ua oĩpa peteĩ Apohare ha mbaʼépa ojapóta. 4 Jajesarekóramo Jehová rembiapokuére jahayhuve ha ñamombaʼevéta chupe.


Was wäre, wenn er danach keine weiteren Fortschritte machen würde? 	 Péro mbaʼépa oikóta ndosegíriramo oprogresa?


Wir befinden uns heute in einem geistigen Kampf gegen Satan und seine Anhänger (Eph. 6:11-13). 	 ¿Maʼerãpa? Primero, pórke ñañorairõ vaʼerã Satanás ha imúndo kóntrape (Efes. 6:11-13).


Raymond sagt: „Ehrgeiz macht unzufrieden. 	 Reikóramo siémpre rehaʼarõ peteĩ priviléhio, ndaikatumoʼãi reservi porã Jehovápe”.


Ihre Übersetzungen wurden aber nie veröffentlicht und sind verloren gegangen. 	 Koʼã traduksión núnka ndojepuvlikáiva ha ndojekuaái mbaʼépa oiko umívagui.


Mehr lesen 	 Moñe'ẽve


Kann uns dauerhafter Schaden entstehen, wenn wir im Einklang mit göttlichen Maßstäben handeln und Konflikte in Liebe beilegen? Nein, denn Gott würde dies nie zulassen.[1] 	 Jasegíramo umi konsého bíblico ha mborayhúpe ñasolusiona umi provléma, Jehová nañanderejareimoʼãi, síno tuicha ñanevendesíta.[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.)


Er blieb auch treu bei seiner Arbeit, beriet Gottes Volk über die Gefahren, die jetzt auf sie lauerten, und appellierte an sie, Jehova treu zu bleiben. 	 Umi mbaʼe Samuel heʼivaʼekue opokoiterei umi Israelguáre ha ojerure chupe oñemboʼemi hag̃ua hesehapekuéra.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 21—25 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 21-25


Kannst du jemand auf diese Art helfen, seine Freude wiederzufinden? 	 Ha upeichaite avei oiko jepi ñasẽ jave japredika peteĩ ermáno ikangy ha ndovyʼavéiva ndive.


JavaScript versuchte Speicher zu allozieren, aber es stand kein Speicher zur Verfügung. Es wird mittels eines vollen Garbage-Collection-Zyklus versucht, Speicher freizugeben. 	 JavaScript omboherasemo'ã, hákatu ndoguerekói mandu'arenda ojepurukuaáva. Ejapóvo peteĩ yty ñembyaty ñemohatãmbaitéva eñeha'ãvo embotuichave mandu'arenda embohéra hag̃ua.


Jesaja prophezeite über „die Frau“, dass sie gebären würde; sie würde eine zukünftige „Nation“ hervorbringen (Jesaja 54:1; 66:8). 	 Isaías heʼivaʼekue ko “kuña” omoheñoitaha peteĩ tetã (Isaías 54:1).


In der Neuzeit erscheint „Elia“ „vor dem Kommen des großen und furchteinflößenden Tages Jehovas“ und ist heute niemand anders als „der treue und verständige Sklave“ (Matthäus 24:45). 	 Koʼág̃a oñembou Elíaspe ‘og̃uahẽ mboyve Ñandejára ára, tuicháva ha ojekyhyjeha’. Haʼe hína pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mateo 24:45).


Sonntag war der „Tag der Kinder“ und alle zwischen 5 und 18 Jahren nahmen vor der Bühne Platz. 	 Upérõ ojeʼe upe domíngope “Umi mitã día”, ha entéro rorekóva de 5 a 18 áño roguapypa tenonde gotyo.


Eric und ich durften die Pionierdienstschule zweimal besuchen. 	 Eric ha che ningo dos vésema roho Escuela del Servicio de Precursor-pe, ha haʼe ningo oservi gueteri ansiánoramo.


Sie erklärten: „Der Dienst hier ist einfach großartig“, und fügten hinzu: „Wir danken Jehova jeden Tag dafür, dass wir hier sein dürfen.“ Auch viele andere Brüder und Schwestern haben durch ihre Lebensweise erkennen lassen, dass sie entschlossen sind, sich voll im Dienst für Gott einzusetzen — egal wann das Ende kommt. 	 Haʼekuéra heʼi: “Koʼẽ koʼẽre roagradese Jehovápe orembou haguére koʼápe”. Péicha avei hetaiterei ermáno ohechauka akóinte oserviseha Ñandejárape, ndoikuaáiramo jepe arakaʼépa ko múndo aña oñehundíta.


Und wenn sie demütig sind, werden sie schnell erkennen, dass Jehova der einzig wahre Gott ist. 	 Ha umi ipyʼaporãva pyaʼe ohechakuaáta Jehová añoiteha Ñandejára teéva.


Als die Volksmengen ihre Kranken zu ihm brachten, heilte er „alle, denen es schlecht ging“ (Mat. 8:16; 14:14). 	 Haʼe ningo oiporiahuvereko umi hasývape ojeguerúrõ guare hendápe ha ‘omonguera enterovépe’ (Mat. 8:16; 14:14).


Und ich meinerseits habe ihn Jehova geliehen. 	 Ha haʼe okontesta la che ñemboʼe.


Rege dein Kind an, Wörter zu gebrauchen, die andere in seinem Alter verstehen. 	 Peje avei pende raʼykuérape toiporu umi ñeʼẽ ndahasýiva oñentende hag̃ua.


Sie sollten moralisch einwandfrei sein und einen Christen nicht in Gewissenskonflikte bringen. 	 Aníkena jaavri Internétpe umi sítio oĩháme umi mbaʼe naiporãiva kristiánope g̃uarã.


Doch nach Reichtum zu streben wäre nicht klug. 	 Péro tuichaiterei jajavýta jaikóramo pláta rapykuérinte.


Eine wohlmeinende Freundin von Suzanne konnte diese Entscheidung nicht begreifen. 	 Heʼi Suzánnepe péicha: “Suzanne, ág̃a reikoséramo peteĩ óga iporãvévape, rehejamantevaʼerã peteĩ mbaʼe rejaposevéva”.


4 (Lies Römer 12:6-8, 11.) 	 4 (Jaleemína Romanos 12:6-8, 11.)


Doch wie gelingt uns das? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Obwohl er Jahre auf die Geburt Isaaks warten musste, verlor er nicht den Mut. 	 Abrahán ipasiénsia ha siémpre ojerovia Jehováre ohaʼarõ aja (Gén.


Denken wir außerdem an das bekannte Gleichnis Jesu vom barmherzigen Samariter. 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei pe samaritáno Jesús imanduʼavaʼekuére.


30. Januar bis 5. Februar 	 30 de enero–5 de febrero de 2012


Und selbst wenn er es nicht prinzipiell für unmöglich hält, so doch gegenwärtig“ (DER PHILOSOPH BERTRAND RUSSELL, 1953). 	 Ha ikatúramo jepe ojekuaa koʼã mbaʼe, koʼag̃aitérõ hasy ojekuaa hag̃ua.” (BERTRAND RUSSELL, FILÓSOFO [1953])


Kim, eine Missionarin, erzählt: „In unserem Gebiet gibt es eine Gegend, wo die Leute im Krieg alles verloren haben. 	 Peteĩ misionéra hérava Kim heʼi heta hénte oĩva iterritóriope osufri hague peteĩ gérra káusare ha operdepaite la orekomíva.


Wer diese Grundhaltung hat, kann den Herbst des Lebens genießen (1. 6., S. 8–10). 	 Tekotevẽ 1) iñumílde, 2) oñemonde porã, 3) ovyʼakuaa, 4) imbaʼeporã, 5) ikalida, ha 6) ijagradesído (1/6, páh. 8-10).


Sie alle waren entschlossen Gottes Gunst zu erlangen (1. Sam. 1:20-28; 2:26). 	 Umíva apytépe oĩ vaʼekue Jefté ha itajýra, Elqaná, Ana ha Samuel (1 Sam. 1:20-28; 2:26).


16. Was können Christinnen von Sara lernen? 	 16. Mbaʼéichapa Sara omoĩ ehémplo iporãva tembirekokuérape?


12. Wie könnten wir beim Bibellesen vorgehen? 	 12. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jalee hag̃ua la Biblia káda día?


Es kommt zu offensichtlichen, aber auch zu heimtückischen Angriffen auf unseren Glauben. 	 Ha Satanás káusare, pyʼỹinte ñande jerovia ojeataka direktoite térã jahechakuaaʼỹre.


Bereits 1879 wurde in der zweiten Ausgabe der vorliegenden Zeitschrift erklärt: „Die Zeitschrift ‚Zions Wacht Turm‘ [damaliger Name] wird, wie wir glauben, von JEHOVA unterstützt und braucht deshalb nie bei Menschen um Unterstützung zu bitten oder zu betteln.“ Dazu stehen wir heute noch. 	 Áño 1879-pema, pe segunda rrevísta Ñemañaha osẽ vaʼekue (upérõ hérava Zionʼs Watch Tower) heʼi: “Ore roguerovia JEHOVÁ oñangarekoha ko rrevístare ha haʼe ojapo aja upéva núnka ndorojeruremoʼãi pláta yvypórape”. Ha koʼag̃aite peve ropensa upéicha.


Sie war eine Verwandte von Kaiphas 15. 2. 	 “Ahecha, péro nahesakãi chéve” (O. Hamel), 1/3


Abraham und Sara war bewusst: Abraham musste am Leben bleiben, denn er sollte einen besonderen Nachkommen haben und Gott wollte ihn zu einer großen Nation machen. 	 Haʼekuéra oikuaa porã oñekumplímante vaʼerãha Jehová rembipota, ndaiporiha ótra kósa iñimportantevéva upévagui.


So wie Cesar und Rocio haben auch Hunderte andere Brüder und Schwestern echte Opfer gebracht, um sich für die Bauprojekte im Bundesstaat New York zur Verfügung zu stellen. 	 Oĩ heta ermáno ojapóva César ha Rocío ojapo haguéicha ha oho oipytyvõ umi traváho de konstruksiónpe Nueva Yórkpe.


Uns wurde bewusst, Jehova sorgte immer zur rechten Zeit für die richtige Methode. 	 Akóinte rohechakuaa Jehová oiporuha heta mbaʼe hiʼoraitépe, oñemog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã opavavépe”.


6 Fragen von Lesern 	 6 Oñeporandúva jepi


Was auch immer er gedacht haben mag: Er konnte über Gottes Rat nachdenken und so die richtige Sichtweise behalten und Trost finden (Ps. 94:19). 	 Upéva okonsola ha oipytyvõne chupe opensa hag̃ua hekoitépe (Sal. 94:19).


Für "%1$S" wurde partitionierter Cookie- oder Speicherzugriff verwendet, da es im Kontext eines Drittanbieters geladen wurde und Speicherpartitionierung aktiv ist. 	 Oñeme’ẽ kookie vorepyréva térã “%1$S” ñembyatyhápe jeike henyhẽ rupi mbohapyháva jerére ha pe ñembyatyha vorepyre ijurujáma.


Weißt du, was die meisten von seinen Brüdern mit ihm machen wollten, als sie ihn kommen sahen? — Sie wollten ihn umbringen! 	 Reikuaápa mbaʼépa ojaposemi hikuái Josére ohechávo ou?... Ojukase chupe!


Vielleicht hat er schon eine gewisse Selbstdisziplin. Was den Glauben betrifft, ist er allerdings noch am Anfang. 	 Ikatu jaʼe haʼekuéra oñekontrolakuaa mimimaha, upéicharõ jepe naiñakãguapýiti espirituálmente.


Es gab drei große Jehus: je 2,20 Meter lang, 1,90 Meter breit und 1,90 Meter hoch. 	 Sukursál de Japónpe ojejapo mbohapy “Jehú” tuicháva, ipukúva 2,2 métro, ipéva 1,9 métro, ha ijyvatéva 1,9 métro.


An Henochs Gott Jehova können sie ihre Wut nicht auslassen. 	 Jaikuaaháicha, haʼekuéra ndaikatúi oataka Jehovápe voi, péro ikatu oataka imensahérope.


Mit guter Planung findet ihr für eure Familie bestimmt erholsame Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.* So wählt ihr mit euren Kindern einen Weg, der euch Jehova näherbringt. 	 Pejeporekáramo, ikatu petopa heta mbaʼe porã ikatúva pejapo pevyʼa hag̃ua pene famíliandi.* Pejapóramo upéicha, peẽ ha pene família pehóta tape porãre ha peñemoag̃uivéta Jehováre.


14 Im Jahr 49 u. Z. kamen die Apostel und die älteren Männer in Jerusalem zusammen, um zu klären, ob sich Nichtjuden, die Christen geworden waren, beschneiden lassen müssen. 	 14 Áño 49-pe, umi apóstol ha ansianokuéra Jerusalengua oñerreuni ohecha hag̃ua tekotevẽtapa oñesirkunsida umi kristiáno ndahaʼéiva judío.


Sage ich ihm, worüber ich mich freue und was mir Sorgen macht? 	 Aikuaa porãpa Ñandejárape?


Jetzt, wo Jehovas Tag nahe ist, wäre es klug, Gottes Nähe zu suchen und uns von der bösen Welt sowie dem verderblichen Umgang mit ihr fernzuhalten. 	 Hiʼag̃uívo Jehová ára iporãta ñañemoag̃ui hese, ha ñañemomombyry ko múndo añágui ha umi hénte heko vaívagui.


Mit eiskalter Mine sagte er nur: „Sie ist abgeschlossen.“ 	 Pe karai ningo ipire morotĩ, ha omaña pochy cherehe ha heʼi: “Ndaikatumoʼãimante pórke ojellavea”.


Die Gegenstelle meldet eine Aushandlung im Widerspruch zu Exportbestimmungen. 	 Ambue tendaguáva omomarandu ñomongetarãva ndoguerekoiha mba'egueraha mbojojaha.


Durch ein unhöfliches Auftreten gewinnt eine wahre Aussage weder an Wert noch an Wirkung. 	 Ani pesapukái térã pendejuruguasu ojupe. Anive peneñaña.


6 Jesus zeigt uns nicht nur, wie wir beten sollten, nämlich mit kühner Beharrlichkeit, sondern auch, warum wir das tun sollten. 	 6 Jesús heʼi ñañemboʼe meme vaʼerãha, péro avei ohechauka mbaʼérepa jajapovaʼerã upéva.


10. Was bedeutet das Gleichnis vom Sauerteig? 	 10. ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?


Der Browser ist erst der Anfang. Alle { -brand-name-firefox }-Produkte behandeln deine Daten mit Respekt und wurden so entwickelt, dass sie deine Privatsphäre schützen. 	 { -brand-name-firefox } ndaha’éi kundaha año. Eikuaave { -brand-name-firefox } apopyre rehegua oikuaáva ne mba’ekuaarã poyhúpe ha ojejapo eikekuévo ñandutípe nde rekoñemi hag̃ua.


Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken. 	 Haʼe heʼi: ‘Peju che rendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta.


Keine hundert Jahre nach Salomo zeigte Gottes Prophet Elia, dass er wusste, aus welcher Himmelsrichtung Regen zu erwarten war. 	 Setenta áño rupi Salomón heʼi rire ko mbaʼe, Ñandejára proféta hérava Elías ohechauka oikuaaha moõguipa ou pe ama.


Die Heilige Schrift erklärt: „Da ist e i n Gott und e i n Mittler zwischen Gott und Menschen, ein Mensch, Christus Jesus, der sich selbst als ein entsprechendes Lösegeld für alle hingegeben hat“ (1. Tim. 2:5, 6). 	 Upéva hína Cristo Jesús, yvypórava avei. Haʼe omano ñanderehehápe opavave ñasẽ hag̃ua jejopy vaígui’ (1 Tim. 2:5, 6).


Im Bus sagte jemand zu ihr, sie würde das Geld nie wiedersehen. 	 Peteĩ pasahéro oĩ vaʼekue hendive pe kolektívope heʼi chupe omombo rei hague ipláta.


Paulus forderte Timotheus auf: „Übe dich . . . mit Gottergebenheit als deinem Ziel“ (1. Tim. 4:7). 	 Pablo heʼi Timotéope: “Reñehaʼã meme vaʼerã remombaʼeguasu Ñandejárape nde pyʼaite guive” (1 Tim. 4:7).


So fördern wir die Einheit. 	 Pablo oskrivi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe: “Ajerure peẽme anive hag̃ua pepensa pendevaletereiha”.


Wie verhält es sich aber mit Bibeltexten, wo vom Ausgehen und Zurückkommen der Seele die Rede ist? 	 Mbaʼérepa upéicharõ oĩ téysto heʼíva ñane ánga osẽ térã ou jeyha?


Oliver M.: Kurz gesagt, hat diese Prophezeiung zwei Erfüllungen. 	 Julio: Vuéno, ko profesía oreko mokõi kumplimiénto.


Hält man seine Kinder dazu an, die Brüder und Schwestern in der Versammlung zu lieben, fördert man bei ihnen gleichzeitig die Liebe zu Jehova. 	 Upévare, pemboʼéramo pene famíliape ohayhu hag̃ua iñermanokuérape oĩva kongregasiónpe, pemboʼéta avei chupekuéra ohayhu hag̃ua Ñandejárape.


Daraufhin brachte Jehova eine neue, eine geistige Nation hervor, „das Israel Gottes“. 	 Upémaramo, Ñandejára omoĩ peteĩ tetã pyahu oñehenóiva ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’.


Genau das sagt auch die Bibel (Hesekiel 18:4). 	 Ha Ezequiel 18:4-pe la Biblia heʼi avei upéicha.


So konnten jetzt die Leviten die Aufgabe übernehmen, dem Gott Israels zu dienen. 	 Upe guive Leví trivuygua oñepyrũ oservi tavernákulope opavave isrraelíta rérape.


Liste 	 tysýi


„WER IST JENER MANN?“ 	 ¿“MÁVA PIKO AMO KUIMBAʼE”?


s%Sz%S 	 c%Sr%S


Jesus wurde im Jahr 1914 König.* Kurz darauf warf er Satan und die Dämonen aus dem Himmel (Offenbarung 12:7-10, 12). 	 Jesús oñepyrũ oisãmbyhy áño 1914-pe.* Upe riremínte omosẽ Satanás ha umi demóniope yvágagui ha ou hikuái ko yvýpe (Revelación 12:7-10, 12).


Sie gibt echte Antworten auf die großen Fragen des Lebens. 	 Péro la Bíbliape ikatu jatopa la rrespuésta.


Berechtigte Websites - Automatische Wiedergabe 	 Ñanduti renda moneĩmbyre - Mboheta ijeheguíva


Die Liebe ist die wichtigste Eigenschaft in der Ehe. „Kleidet euch . . . mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut. 	 “Upévare pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochy rei ha penepasiénsiakena.


Gefangen in seinem Reichtum ließ dieser Mann sich die einzigartige Gelegenheit entgehen, dem größten Menschen nachzufolgen, der je lebte. 	 Umi mbaʼerepy oñapytĩete chupe ha ndaikatúi ohupyty pe priviléhio ijojahaʼỹva, ndoikói chugui pe kuimbaʼe iñimportantevéva remimboʼe.


Diejenigen im Tartarus haben keine Zukunftshoffnung. 	 Umi oĩva pe Tártarope ndorekovéima esperánsa mbaʼeverã.


Auch zeigte er der gesamten Menschheitsfamilie große Liebe, als er Noah beauftragte, ein „Prediger der Gerechtigkeit“ zu sein (2. Pet. 2:5). 	 Ñandejára ohechauka ohayhuha ifamiliakuéra yvypórape omandávo avei Noépe opredika hag̃ua “umi mbaʼe hekopeguáva” (2 Ped. 2:5).


Er nennt sie seine „Hoffnung oder Freude oder Krone des Frohlockens“ (1. Thes. 1:3; 2:19). 	 Heʼi avei chupekuéra: ‘Peẽ ore esperánsa, ore vyʼa, ha ore prémio orembovyʼáva’ (1 Tes. 1:3; 2:19, BNP).


Ungültiger Parameter im Anfragekörper: %(param)s 	 Ñeha’ãha ndoikói mba’ejerure retépe: %(param)s


15 Lies Sacharja 12:9. Warum wird Jehova „alle Nationen . . . zu vertilgen suchen“? 	 Mbaʼérepa Jehová ‘ohundise opa tetãnguérape’, ha arakaʼépa ojapóta upéva? 15 Eleemína koʼág̃a Zacarías 12:9.


Als ich Bruder Theodore Jaracz bei einem Zonenbesuch begleitete, lernte ich von ihm etwas Wichtiges. 	 Por ehémplo, ahárõ guare ermáno Theodore Jaracz ndive, haʼe ojapo aja peteĩ visíta de sóna, aaprende chugui peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


JEHOVA RETTET UNS AUS DEN KLAUEN DES TEUFELS 	 OPROTEHE CHUPEKUÉRA SATANÁSGUI


Außerdem wurden sie so grausam wie ihre kanaanitischen Götter. Sie opferten ihre Kinder und unterdrückten die Armen. 	 Upéicha rupi ou hikuái ipyʼahatã, osakrifika itaʼyrakuérape ha omaltrata umi imboriahúvape.


21, 22. (a) Warum sollten wir Eifer für das Haus Jehovas beweisen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 21, 22. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhúgui Jehová róga? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Kuatiarogue myanyhẽ pya’eve, sa’ive oipuru mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva { -brand-name-firefox } pyahu.


Die Bibel beschreibt anschaulich, wie das Leben auf der Erde sein wird, wenn kein Mensch mehr alt und krank wird und stirbt. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa jaikóta opa vove mbaʼasy, ñemano ha hetave mbaʼe ñanembosufríva koʼág̃a.


Dabei sollten sie nicht „mit leeren Händen vor Jehova erscheinen“. 	 Umi fiésta omeʼẽ chupekuéra oportunida omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe iñofrénda rupive.


Johannes schrieb die Offenbarung um 96 u. Z. Sie ist eine fesselnde Schilderung dessen, was er sah. 	 Juan ohai Revelación (térã Apocalipsis) áño 96-pe ha omombeʼu ñandéve umi visión.


Nutzt ihr diesen Abend gut? 	 Jaiporu porãpa upe ára?


3. Auf welche Fragen geht dieser Artikel ein? 	 3. ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Jehova lädt dich liebevoll ein solche Vorrechte wahrzunehmen. 	 Nemanduʼákena Jehová neinvitaha mborayhúpe reñehaʼã hag̃ua rehupyty umi méta espirituál.


{ -brand-short-name } geschlossen wird 	 { -brand-short-name } oñembotýma


Selektor 	 poravoha


Er wird jedoch jämmerlich versagen, weil Gottes Diener wie einst Nehemia entschlossen sind, ‘das Böse stets mit dem Guten zu besiegen’. 	 Péro ndaikatumoʼãi ojapo upéva, umi oservíva Ñandejárape osegíta ‘ipuʼaka ivaívare iporãvape’, Nehemías ojapohaguéicha.


Sie entschieden sich, Satan zu folgen, einem rebellischen Geistsohn Gottes (1. Mo. 3:1-6). 	 3:1-6). ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Danach kann er seine Umstände ehrlich einschätzen. Ist er zum Beispiel in der Lage, mehr Arbeit oder Verantwortung zu übernehmen, ohne etwas Wichtiges zu vernachlässigen? 	 Oñemboʼe Jehovápe ha ojepyʼamongeta ohecha hag̃ua orekótapa tiémpo oñatende hag̃ua ambue rresponsavilida, ha ipuʼakátapa upe asignasiónre.


Das Familienstudium stärkt die Bindung zwischen Jung und Alt (Siehe Absatz 12, 15) 	 Pe estúdio de família oipytyvõ umi imitãva ha ijedávape oĩ hag̃ua unído (Ehecha párrafo 12 ha 15)


Manche behaupten, dass es so etwas wie einen freien Willen nicht gibt und unser Tun von Gott vorherbestimmt ist. 	 Ótro katu heʼi jajapo vaʼerãha la jajaposéva, upéicha añoite jarekoha liverta.


Wie können wir uns an Hiob ein Beispiel nehmen, ebenfalls treu bleiben und so das Herz Jehovas erfreuen? 	 Avei ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ikatu jasegi Job ehémplo ha ñambovyʼa avei Jehovápe.


Der Älteste stellt erst einmal klar, dass es ihm nicht zusteht, anderen zu sagen, wie sie ihren Lebensunterhalt verdienen sollen. 	 Haʼekuéra heʼi chupe ndaikatumoʼãiha odesidi hese mbaʼéichapa omantenevaʼerã ifamíliape.


Wie stehen Christen zum Thema Freiheit? 	 ¿Mbaʼéichapa kristianokuéra ohecha vaʼerã pe liverta?


Welche Probleme traten bei Ihnen auf? (freiwillig) 	 ¿Mba’e apañuãipa eguereko? (Poravokuaáva)


4 Woran konnten die Israeliten erkennen, dass in Moses der heilige Geist wirkte, zumal er eine unsichtbare Kraft ist? 	 4 ¿Ikatúpa raʼe umi israelita ohechakuaa Ñandejára espíritu oipytyvõ hague Moiséspe?


Suchen 	 Jeheka


Als sie mir ein Bibelstudium anboten, war ich sofort einverstanden. 	 Ha upepete aasepta astudia la Biblia hendivekuéra.


17 Das Gesetz über Ehebruch gab Jehova unvollkommenen Richtern an die Hand, die allerdings nicht ins Herz sehen konnten. 	 17 Péro ñanemanduʼákena umi hués oñatendevaʼerã umichagua káso iñimperfékto ha ndohechakuaaiha heta mbaʼe.


Warum ist das Lösegeld das beste Geschenk, das uns Menschen je gemacht wurde? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára omeʼẽvo Itaʼýra peteĩete ñanderehehápe omeʼẽ hague ñandéve pe rregálo iporãvéva?


Denken wir daran, dass sie — besonders am Anfang — wahrscheinlich gewisse lokale Speisen nicht kennen. 	 Ikatu ningo ñepyrũrã ndojepokuaái hikuái ñane rembiʼúre.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2019 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2019 pegua.


Und obwohl er einer der Obersten im Heer war, versuchte er nie seine Macht zu missbrauchen, um den Thron an sich zu reißen. 	 Hiʼarive Abisai haʼe peteĩ héfe militár, ha ikatu kuri oipuru ijautorida oiko hag̃ua chugui rréi. Péro haʼe núnka ndojapói upéva.


Wer gern heiraten möchte, lässt daher nicht zu, dass er Gefühle für jemand entwickelt, der kein Zeuge ist, sondern sieht sich nur unter Jehovas treuen Dienern nach einem Ehepartner um. 	 Upéva heʼise umi kristiáno oñemoĩ vaʼerãha de nóvio térã omenda vaʼerãha peteĩ persóna ojevautisámavare ha ohayhúva Jehovápe. ¿Mbaʼérepa upéva iñimportánte?


Eine benutzerdefinierte Grafik verwenden… 	 Ta’anga ñemomba’etepyre…


Im nächsten Artikel geht es noch einmal um die Zufluchtsstädte. 	 Heta lívro oñeʼẽva umi judíore, ohechauka peteĩ oporojukáva por aksidénte posívlemente ovaha hogayguakuérandi umi siuda de rrefúhiope.


Der Ausdruck „Freunde“ bezeichnet hier nicht nur ganz persönliche Freunde, sondern Glaubensbrüder im Allgemeinen. 	 Koʼápe Juan noñeʼẽi umi oñoamigoitévare. Haʼe oñeʼẽhína entéro kristiánore.


Ja und nein. 	 Heta mbaʼe heʼivaʼekue oĩ porã, péro heta mbaʼépe ojavy avei.


Das Zertifikat der Gegenstelle ist abgelaufen. 	 Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ndoikovéima.


11 bis 12 Jahre später taucht er in der Geschichte des frühen Christentums wieder auf. Wo? Dort, wo man es vielleicht am wenigsten erwarten würde — an der Seite von Paulus. 	 Upéi amo 11 térã 12 áño rire oñeñeʼẽ jey Marcos rehe la Bíbliape, ha ni ndajagueroviaséi mávandipa oĩ upérõ: apóstol Páblondi!


Er sagt, dass er jeden von Gott wegziehen kann. 	 Satanás ningo oñembohory Jehováre ha heʼi ikatuha omomombyry oimeraẽvape Ñandejáragui.


Ja, aber bevor er zum Messias gesalbt wurde, besuchte er weder die rabbinischen Schulen noch lernte er zu Füßen prominenter Religionsführer seiner Tage (Joh. 7:15; vergleiche Apostelgeschichte 22:3). 	 Upeichaite, péro nomboʼeivaʼekue chupe umi mboʼehára omoakãva hudiokuéra rrelihión (Juan 7:15; ñambojojami Hechos 22:3 rehe).


Christine hat die Hoffnung nie aufgegeben. 	 Christine ningo arakaʼeve ndoperdéi pe esperánsa, ha upéva iñimportanteterei.


Frauen spendeten ihre Spiegel für ein Kupferbecken und das dazugehörige Gestell (2. Mose 38:8). 	 Upérõ umi kuña isrraelíta omeʼẽ vaʼekue ijespehokuéra de kóvre ojejapo hag̃ua chugui peteĩ fuénte guasu ha ivaserã (Éxodo 38:8).


Für seine Treue belohnt 	 Heta mbaʼe porã ohupyty iñeʼẽrendu haguére


Der Wunsch, sich ein eigenes kleines Paradies zu schaffen, kann jemanden völlig gefangen nehmen. 	 Roñemomombyry kongregasióngui ha noropensavéima voi ermanokuérare”. Mbaʼépa ñanemboʼe ko mbaʼe?


Während Martha hin- und herhastete, um das Essen vorzubereiten, saß Maria Jesus zu Füßen und lauschte ihm. 	 Marta oñepyrũ oñekosina imbohupápe g̃uarã. Upe aja katu María oguapy Jesús ypýpe ha ojapysaka umi mbaʼe omboʼévare.


9. Was stellte der Teufel infrage? 	 9. Mbaʼépa ontendeukasevaʼekue Satanás?


Die Terrorherrschaft dauerte 20 Jahre, bis Jehova sah, dass sein stures Volk bereit war, etwas zu ändern. 	 Umi isrraelíta oĩ vaʼekue 20 áño umi kananéo poguýpe, péro upéi Jehová odesidi olivera chupekuéra ohechágui okambiaha hikuái.


Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Neñe'ẽñemikuéra, myanyhẽha mba'ekuaarã ha ñanduti veve ñe'ẽñemi eguerekóva ñongatuhápe noñemo'ãi.


Anhalten bei jeder Adresse 	 Emombyta oimeraẽva URL-pe


(Lies 1. Mose 19:17, 23, 26.) 2. (a) Was könnte der Grund gewesen sein, weshalb Lots Frau zurückschaute? (b) Wie teuer kam sie ihr Ungehorsam zu stehen? 	 Péro haʼe naiñeʼẽrendúigui omaña hapykue gotyo ha oiko chugui peteĩ estátua jukyguigua (elee Génesis 19:17, 26).


Sehen sie, dass ich Jehova wirklich liebe? 	 Tahaʼe roime jave kongregasiónpe térã ore rógape”.


Es stimmt: Schuldgefühle können schwer auf einem lasten. 	 Añetehápe, umi mbaʼe vai jajapovaʼekue sapyʼánte ñanemyangekói, haʼete peteĩ mbaʼe pohýi jaraháva ñande apére.


4 Von Jehovas Reaktion und dem, was danach geschah, können wir etwas Wichtiges lernen. 	 4 Naentéroi ningo tekotevẽta oñeʼẽ peteĩ governánte ipoderósovape.


Jakobus schreibt weiter: „Er wird sich euch nahen.“ 	 Santiago 4:8 osegi heʼi: “Haʼe oñemoag̃uíta penderehe”.


Firefox Klar 	 Focus kundahára


Wie schön das Leben sein wird, wenn Jehova durch seinen heiligen Geist seinen Vorsatz für die Erde und die Menschheit vollständig ausführen wird! 	 Ág̃a Ñandejára ijespíritu rupive okumpli vove hembipota yvyporakuérape g̃uarã, jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã ñaimoʼãʼỹva.


Eine Weltgebärdensprache gibt es nicht. 	 Ndaipóri avei peteĩ lenguaje de señas oñentendéva oparupiete.


Was sagt denn die Bibel über den Grund und den Wert von Jesu Tod? „. . . 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia.


ENDLICH WIEDER GÜNSTIGE ZEITEN! 	 OPA SAPYʼA UMI TIÉMPO IJETUʼUETÉVA


Ich möchte immer sagen: ‚Danke Jehova, dass ich dabei sein durfte.‘ “ 	 Péro apensa jave upe asambléare, chemomýi jey jey haʼe hag̃ua: ‘Aagradeseterei ningo ndéve Jehová repermiti haguére aĩ upépe’”.


Sie haben Zertifikate dieser Organisationen, die Sie identifizieren: 	 Oguereko mboajepyréva ko’ã atyguasúpe omoha’eñóva


Im Bethel in der Dienstabteilung 	 Betélpe ambaʼapo jave Departamento de Servíciope


Ob es sich jedoch dabei um die von der Kirche bekämpfte Bibel handelt, steht nicht zweifelsfrei fest. 	 Péro oĩ heʼíva upe Biblia ndahaʼeiha umi paʼi ohundise vaʼekue.


Dazu könnte man sich einmal selbst fragen: Was kann ich tun, damit ich nicht nur an meine „eigenen Interessen“ denke? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua ajepyʼapyeterei chejehénte?”.


Viele von dieser Riesenverwandtschaft dienen heute als Älteste, Dienstamtgehilfen oder Pioniere. 	 Ha avyʼaiterei ahechávo enterovelénto koʼág̃a peve oserviha Jehovápe ha hendivekuéra itaʼýra ha inietokuéramimi entero.


Wie können sich Eltern im fremdsprachigen Gebiet um die geistigen Bedürfnisse ihrer Kinder kümmern? 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ani hag̃ua ikangy ijerovia?


Er hatte sich Gottes Wort genau eingeprägt, denn er sagte: „Es steht geschrieben . . . 	 Pór ehémplo heʼivaʼekue Satanáspe: ‘Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼi [...].


Als der Herr zurückkam, belohnte er die fleißigen Sklaven, indem er sie „über vieles“ setzte. 	 Upéi pe óga jára ou jey ha ohepymeʼẽ umi mokõi hembiguáipe ha omoĩ ipoguypekuéra hetaiterei mbaʼe.


Doch ich war mir auch meiner Verantwortung gegenüber unseren Eltern bewusst. 	 Upémarõ rosẽ Betélgui ha ropensa ikatuha roju jey upe rire okambiáramo ore situasión.


Wie nahe ihm alles ging, zeigte sich dadurch, dass ihm Tränen in den Augen standen. 	 Umi ñeʼẽ ojeporúva koʼápe heʼise Jesús oñandu hague ipyʼaite guive upe oikóva.


Umgebungsnamen eingeben 	 Emoinge guerekoha réra


Je besser wir lernen, so zu denken und zu fühlen wie Jehova denkt und fühlt, desto leichter fällt es uns, ihm zu gehorchen (Ps. 119:104). 	 Jajoguavévo Jehovápe umi mbaʼe ñapensa ha ñañandúvape, koʼýte ñaneñeʼẽrenduséta chupe (Sal. 119:104).


Jehovas Zeugen würden sich sehr freuen, wenn auch Sie und Ihre Familie kommen könnten. In einer Ansprache wird erklärt, warum Jesu Tod so wichtig ist und was er auch für Sie bedeuten kann. 	 Ore testígo de Jehová roinvita ndéve ha ne famíliape pehendu hag̃ua peteĩ diskúrso, oexplikátava mbaʼérepa Jesús ou omano ñanderehehápe ha mbaʼéichapa ñanevenefisia upéva.


Zwei Söhne dienen mit ihren Frauen in der Gebärdensprachübersetzung: Nicholas und Deborah im britischen Zweig und Steven und Shannan in den USA. 	 Por ehémplo, Nicholas ha hembireko Deborah oipytyvõ traduksión de lenguáhe de séñape sukursál de Inglatérrape.


22. bis 28. Juni 	 22-28 de Junio


Ihm in die Falle zu gehen wäre in geistiger Hinsicht verheerend und könnte zur endgültigen Vernichtung führen. 	 Ñandereitýramo iñuhãme ikatu ñamboyke Ñandejárape, ha ipahápe ñanehundiete.


Regel entfernen 	 Emboguete patrõ


Zudem richteten einige Anbeter des wahren Gottes an Könige Worte wie: „Es lebe mein Herr . . . auf unabsehbare Zeit!“, oder: „Es lebe der König auf unabsehbare Zeit!“ (1. Könige 1:31; Nehemia 2:3). 	 Avei umi oservíva Ñandejárape heʼivaʼekue umi mburuvichápe: “Toikove opa árape g̃uarã che jára” ha “opaite ára peve toikove tetã ruvicha” (1 Reyes 1:31; Nehemías 2:3, ÑÑM).


Es ist weise, bei der Wahl eines Partners Jehovas Anweisung nachzukommen. 	 Jajapóramo Jehová heʼiháicha jahechaukáta ñaneakãguapyha.


Eine längere Zeitspanne angedeutet 	 La Biblia heʼi ñahaʼarõvaʼerãha


Der Hintergrund dieser Aussage? 	 Upéva ningo hetáma chupe g̃uarã.


Benutze das offengelegte Passwort nicht mehr und ändere es überall dort, wo du es verwendet hast. 	 Anive eipuru ñe’ẽñemi ojekuaareíva ha emoambue opaite tenda eipuruhápe.


Dankbarkeit zeigen 1. 8. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua? 1/4


Paulus schloss seine Erklärung mit dem stärksten Beweis für die Großzügigkeit Gottes ab: „Dank sei Gott für seine unbeschreibliche freie Gabe!“ (2. Kor. 9:15). 	 Upéi apóstol Pablo omomanduʼa avei chupekuéra mbaʼeichaitépa Ñandejára imbaʼeporã. Haʼe heʼi: “Jaagradese Ñandejárape pe rregálo ijojahaʼỹva omeʼẽvare ñandéve” (2 Cor. 9:15). ¿Mbaʼépa pe rregálo omeʼẽva Ñandejára?


Dasselbe kann von Jehova gesagt werden (Johannes 14:9). 	 Upéicha avei Jehová (Juan 14:9).


Zu den Zusammenkünften im Himmel kam er nicht, um Jehova zu preisen. 	 Pe lívro de Job heʼi avei Satanás oho hague mokõi aty ojejapovaʼekuépe yvágape.


Sie erwähnt sie in Verbindung mit Erkenntnis, Weisheit, Liebe und Leben (Spr. 1:2-7; 4:11-13). 	 La Biblia heʼi pe disiplína iporãha, ha sapyʼánte omensiona ko palávra oñeʼẽ jave konosimiénto, arandu, mborayhu ha ñande rekovére avei (Prov. 1:2-7; 4:11-13).


Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… 	 Tendayke mbojoapy techaukaháre…


4. Seit wann herrscht Gottes Königreich? 	 4. Arakaʼépa oñepyrũ oisãmbyhy Ñandejára rréino?


Was sie aber am stärksten verband, war die Liebe zu ihrem Gott. 	 Upéi kon el tiémpo Abrahánpe oñehenói voi “opavave umi ojeroviáva túva” (Romanos 4:11).


Name wurde geändert. 	 Oñekambia héra.


12 Fragen unserer Leser 	 12 Oñeporandúva jepi


Vielleicht hatte sie gerade einen Riss in dem Zelt ausgebessert, das ihr Zuhause war. 	 Péro haʼe ndahaʼéi ojekuʼako ha omañánteva hesekuéra, síno ombaʼapo avei.


Eine Bibelübersetzung, die zunächst leicht verständlich ist, verliert mit der Zeit an Wirkung. 	 Ikatu ningo osẽrõ guare la Biblia peteĩ idiómape oñentende porã kuri, péro ohasávo la tiémpo hasyvéma oñentende hag̃ua.


Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:28, 29). 	 Heko potĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Salmo 37:28, 29).


Elisa nahm die Einladung auf der Stelle an und diente dem älteren Mann treu, indem er nicht sehr angesehene Aufgaben erledigte (2. Kö. 	 Eliseo pyaʼe voi oasepta pe invitasión. Haʼe ningo heta oipytyvõ pe profétape, ha ipyʼaite guive ojapo umi traváho mimi omandáva chupe (2 Rey. 3:11).


Jesajas Prophezeiung bezieht sich auf die Zeit, in der treue Menschen ewiges Leben in einem Paradies auf der Erde erhalten. „Ewiges Leben“ in diesem Paradies — das ist „das wirkliche Leben“, so wie Gott es bei der Erschaffung der Menschen im Sinn hatte (1. Timotheus 6:12, 19). 	 Ñandejára ojapo ypy guive yvyporakuérape oipotavaʼekue oiko hikuái opa árare. Kóva hína pe “jeikove añeteguáva” (1 Timoteo 6:12, 19).


Schon bevor das Königreich Gottes im Himmel aufgerichtet wurde, gab es eine Gruppe Gesalbter, die Gott tatkräftig diente. 	 Por ehémplo, Ñandejára Rréino oñepyrũ mboyve ogoverna yvágape, oĩ vaʼekue mbovymi unhído kyreʼỹme oservíva Jehovápe.


Mittel 	 Mbyteguáva


E-Mail-Adresse ändern 	 Emoambue ñandutiveve


Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich noch ganz klein war, und Mutter musste mich und meine älteren Geschwister (zwei Brüder und eine Schwester) allein erziehen. 	 Upe tiémpope Fránciape, umi mitã ohenduʼỹvape noñehekomboʼéi koʼág̃a ojejapoháicha, ipyʼa hatãiterei hikuái orendive.


Moses ließ sich nicht vom „zeitweiligen Genuss der Sünde“ ablenken. 	 Haʼe ojesareko meme Jehová rembipotáre ‘oiko rangue sapyʼami vyʼapópe pekádo poguýpe’.


Sie unterstellen sich ihm und erkennen ihn so als universellen Souverän an (Spr. 1:5). 	 Jaikuaa avei Jehová orekoha derécho heʼívo ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ha mbaʼépa ndovaléi jajapo (Prov. 1:5).


Das „Israel Gottes“ ist daher heute Jehovas besonderes Eigentum, eine Nation, die die Früchte des messianischen Königreiches hervorbringt (Mat. 21:43). 	 Upéicharõ umi ohótava yvágape Jehová mbaʼe hína. Haʼekuéra hembiapo porã ha oisãmbyhýta Jesús ndive (Mat. 21:43).


4. Was kann jedem Mut machen, der mit mangelnder Selbstbeherrschung zu kämpfen hat? 	 4. ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ijetuʼúramo ñandéve jajejokokuaa hag̃ua?


Und viertens: Auch wir können dem Teufel erfolgreich Widerstand entgegensetzen, vor allem dann, wenn wir entschlossen handeln (Jak. 4:7; 1. Pet. 2:21). 	 Cuarto, ikatu jajehekýi Satanás ñuhãgui pyaʼe ñamboykéramo umi mbaʼe haʼe oiporúva ñandereity hag̃ua (Sant. 4:7; 1 Ped. 2:21).


Jehova und seine Anbetung kamen in ihrem Leben also an erster Stelle. 	 Péicha Ana ohupyty heta mbaʼe porã omotenonde rupi Ñandejára rembipota hekovépe.


Daher überrascht es nicht, dass Jesus auf seinen Predigtreisen viele Wunder wirkte, was zeigt, wie sehr ihm die Menschen am Herzen lagen. 	 Ha opredika tiémpope ojapo vaʼekue heta milágro.


Lukas verfolgte sogar die Abstammung Jesu Christi bis Noah und noch weiter zurück. 	 Ha ojapo hag̃ua haʼekuéra ohesaʼỹijo porã vaʼekue heta mbaʼe.


4 Wie konnte dieser von Satan propagierte Geist so übermächtig werden? 	 4 Mbaʼéichapa ojagarrapa ohóvo ko yvy arigua espíritu?


Und Jesus hat einige Führungsaufgaben an eine Gruppe Christen delegiert, die mit Gottes Geist gesalbt sind. 	 Jesús katu oiporavo pe tembiguái jeroviahápe, térã umi unhídope, oipytyvõ hag̃ua chupe.


Dann bleib in ständiger Bereitschaft und verlier den unaufhaltsam näher rückenden „Tag Jehovas“ nicht aus den Augen (2. Pet. 3:12). 	 Oimérõ upéicha, jahechaukavaʼerã ñañembosakoʼimaha ha ani ñanderesarái ‘Jehová ára’ hiʼag̃uimbaitemaha (2 Ped. 3:12).


9, 10. Wodurch bewies Jesus Demut? 	 9, 10. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka noñemombaʼeguasuiha?


Millionen Menschen mussten erleben, wie traurig und einsam man sich fühlt, wenn der Ehepartner stirbt 	 Ha nde, rehasapareína ko mbaʼe ijetuʼuetéva heta tapicha ohasáva?


Eine Selbstprüfung ist unverzichtbar (2. Korinther 13:5). 	 Enterove ñande kristiáno jajepyʼamongetavaʼerã ko mbaʼére (2 Corintios 13:5).


Mit dieser Frage beschäftigen wir uns im nächsten Artikel, in dem es um die übrigen Bestandteile der „Frucht des Geistes“ geht. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva ha ambue mbaʼe porã oúva espíritu sántogui.


Lfd. J. 	 YTD


Wäre es nicht naheliegend, zuerst Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit zu suchen und eifrig die gute Botschaft zu verbreiten? (Mat. 6:33; Mar. 13:10). 	 Upévare, la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã haʼe hína jaservi Jehovápe, ha japredika pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore (Mat. 6:33; Mar. 13:10).


Beispielsweise stellt die Nachrichten- und Unterhaltungsindustrie gleichgeschlechtliche Ehen als etwas Normales hin und viele halten das, was die Bibel über Homosexualität sagt, für überzogen (1. Kor. 6:9, 10). 	 Por ehémplo, koʼág̃arupi umi prográma de entretenimiénto, térã umi notisiéro oñeʼẽ mbaʼeveʼỹrõguáicha umi kuimbaʼe omendávare kuimbaʼére, térã kuña kuñándi. Upévare heta persóna opensa la Biblia heʼíva pe omosexualida rehe oĩ vaiha (1 Cor. 6:9, 10).


Biblische Vorbilder, die uns anspornen, Frieden zu stiften, werden im ersten Artikel behandelt. 	 Ñepyrũrã ñahesaʼỹijóta umi ehémplo oĩva la Bíbliape ñanemokyreʼỹva jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rapichakuéra ndive.


Und mit eigenen Augen sehen wir, wie sich biblische Prophezeiungen erfüllen. 	 Ñande jahecha mbaʼéichapa oñekumpli heta profesía.


Die Hauptverantwortung, Kinder zu lehren und zu schulen, liegt gemäß der Bibel bei den Eltern (Spr. 23:22; Eph. 6:1-4). 	 Upéicharõ jepe, la Biblia ohechauka Jehová omeʼẽha tuakuérape pe rresponsavilida omboʼe hag̃ua ifamíliape (Prov. 23:22; Efes. 6:1-4).


Petrus war durch eine Vision mitgeteilt worden: „Hör du auf, die Dinge verunreinigt zu nennen, die Gott gereinigt hat.“ Schon einen Tag vorher hatte auch Kornelius eine Vision erhalten, in der ihm ein Engel gesagt hatte, er solle Petrus zu sich kommen lassen. 	 Upe mboyvemi, peteĩ visión rupive ojeʼe kuri Pédrope: “Anive ere ikyʼaha umi mbaʼe Ñandejára omopotĩ vaʼekue”.


Ein Meta-Tag wurde verwendet, um die Zeichenkodierung als UTF-16 zu deklarieren. Dies wurde stattdessen als UTF-8-Deklaration interpretiert. 	 Ojepurúkuri peteĩ teramoĩetéva oñemboaje hag̃ua tai mbopapapy UTF-16-ramo. Oñeikumby pe je'epyre ha'eramoguáicha UTF-8.


Verlangt die Bibel denn blinden Glauben an die Existenz Gottes? 	 Heʼípa ñandéve la Biblia jaguerovia reínte hag̃ua Ñandejárape?


Jesus hatte gerade über den „treuen und verständigen Sklaven“ gesprochen. Dieser Sklave sollte sich als eine kleine Gruppe von gesalbten Männern herausstellen, die in den letzten Tagen die Führung unter den Nachfolgern Christi übernehmen würden. 	 Upéi pe kapítulo 25-pe omombeʼu pe istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre omboʼe jey hag̃ua peteĩ leksión iñimportánteva.


Bleib geschützt, jedes Mal wenn du ins Web gehst 	 Eñeha’ãke eñemo’ã eikekuévo ñandutípe


Diese Brautjungfern haben sich Jehova hingegeben und sind dem königlichen Bräutigam treu untertan. 	 Koʼã “vírhen omoirũva” pe nóviape oñemeʼẽma Jehovápe ha iñeʼẽrendu pe Rréi Jesucrístope, pe Nóvio.