Nur wenige halten inne und erkennen solche medialen Traumbilder als den bloßen Widerschein ‘des Geistes der Welt’, als das übliche Denkmuster von Milliarden Menschen, das sie auf Gegenkurs zu dem bringt, was Gott für den Menschen vorgesehen hat (1. Korinther 2:12; Epheser 2:2). 	 Ndahetái opensáva umíva ouha ko “yvy arigua espíritu[gui]”. Ha upéva omomyiha chupekuéra omboyke hag̃ua Ñandejára oipotáva (1 Corintios 2:12; Efesios 2:2).


6. In welcher Hinsicht war Eli nachlässig? 	 6. ¿Mbaʼépepa ofalla Elí?


Es ist daher nichts Großes, wenn auch seine Diener immer wieder die Gestalt von Dienern der Gerechtigkeit annehmen. 	 Upévare ndahecharamói avei hembiguaikuéra oikoha oservi guaʼu Ñandejárape.


Schätzen wir das, was wir erhalten haben? 15. 12. 	 Naponderái umi ivioléntovare ni ojapóvare inhustísia (A. Touma), 1/8


Antwort 	 Ñembohovái


Hast du dir vorgenommen, jeden Tag in der Bibel zu lesen? 	 Releépa la Biblia káda día?


Neue Anmeldung bei %(clientName)s bestätigen 	 Emoneĩ jeike pyahu %(clientName)s-pe


Fällt dir jemand in deiner Versammlung ein, bei dem du das praktizieren könntest? Wirst du ihm vergeben? 	 Oimérõ ndepochy peteĩ ermánore, reñehaʼãpa reperdona chupe Jesús heʼi haguéicha?


ALLE WURDEN SATT 	 “ENTEROVÉNTE HOʼU HYG̃UATÃHA MEVE”


Firefox-Startseite konfigurieren 	 Emboheko Firefox ñepyrũ.


Erfolgsrezept: Gespräche und gegenseitige Hilfe. 	 Mbaʼépa ikatu pejapo: Peñemongeta ha peñopytyvõ.


Wie siegessicher dieser überhebliche Herrscher gewesen sein muss, vor allem als die Israeliten zwischen den Bergen und dem Meer in der Falle zu sitzen schienen! 	 Oñemombaʼeguasu rupi oiméne ojeroviaitereirakaʼe ijehe, ha koʼýte oimoʼãgui umi Israelgua ndaikatuiha okañy opytágui hikuái pe már ha umi montáña paʼũme.


Jehovas Verhalten Moses gegenüber 	 Jehová oñemongeta Moisés ndive


(Lies Matthäus 10:35-37.) 	 Jesús heʼivaʼekue oĩtaha avei oñemoĩva hemimboʼekuérare hogapýpe (jaleemi Mateo 10:35-37).


Und noch einmal fragte Jehova Jona, ob er zu Recht zornig sei — diesmal darüber, dass die Flaschenkürbispflanze verdorrt war. 	 Aĩ ningo akapu hag̃uáicha!’.


Aber dieser boshafte Plan misslang (Hiob 2:3; 22:3; 27:5). 	 Péro Satanás nosẽi ijidéape, pórke Job osegi ifiél Jehovápe (Job 2:3; 22:3; 27:5).


2 Heutzutage begibt sich kaum noch jemand buchstäblich auf Schatzsuche, aber man strengt sich an, den Lebensunterhalt zu verdienen. 	 2 Koʼág̃a rupi, ndahetavéima oĩ ohekáva pe óro. Upéicharamo jepe, oĩ hetaiterei ojesakrifikáva ohupyty hag̃ua hemikotevẽ.


15. Nenne einige Gründe, warum du dich gut benimmst. 	 Enterove ohechakuaa haʼe hekopotĩha. 15.


8 Als Nachkommen Adams neigen wir zu Fehlern, zu Schlechtem und zur Sünde. 	 8 Ñande jaikuaa Ñandejára siémpre oĩha dispuésto ñaneperdonávo, japeka vaíramo jepe.


Bringt es etwas, danach zu leben? 	 Jasegivaʼerãpa umi konsého oĩva upépe?


GEBURTSJAHR: 1958 	 ONASE: 1958-PE


Selbstdisziplin hilft uns, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen und inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:12). 	 Jajekorrehikuaáramo ñandejupe voi, ñanepytyvõta “ñamboyke hag̃ua opa mbaʼe oñemoĩva Ñandejára rembipotáre ha ani hag̃ua jaipota umi mbaʼe ko mundopegua. Péicha ñaneakãguapýta, jaikóta hekópe ha ñamombaʼeguasúta Ñandejárape jaikóramo jepe ko múndope” (Tito 2:12).


Dazu gehörte auch ein Bruder, der mit einer schlimmen Krankheit zu kämpfen hatte und nicht zu den Zusammenkünften gehen wollte. 	 Haʼe ningo akóinte oñeinteresáva umi ermánore, péro koʼág̃a koʼýte oñehaʼã hembirekóndi ovisita umi hasývape ha omokyreʼỹ chupekuéra.


Sie hatte Jehova um eine Lösung angefleht — genau wie ich!“ RUNDUM ZUFRIEDEN 	 Péro ipatrón heʼi omeʼẽtaha chupe permíso okonsegírõ añoite okuvri vaʼerã ipuésto.


2 Was ist liebende Güte? 	 2 Mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui, térã “bondad amorosa”?


1. (a) Was wissen Gottes Diener schon seit langer Zeit, und warum hat sich daran nichts geändert? (b) Was sehen wir uns in diesem Artikel an? 	 1. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra ymaite guive? b) ¿Mbaʼérepa ñande avei tekotevẽ ñañembokatupyry koʼág̃arupi? c) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Der Mangel würde allen Überfluss aufzehren (1. Mose 41:25-32). 	 Heʼi avei chupe avave naimanduʼamoʼãveimaha Egíptope ojeiko porã hague, pórke tuichaitereíta pe ñembyahýi oútava (Génesis 41:25-32).


Und bald wird die Zeit kommen, wo unter seiner Regierung der Wille Gottes auch auf der Erde geschieht.* 	 Jesús oisãmbyhymaha yvágape ha saʼietereíma ofaltaha ou hag̃ua Ñandejára Rréino ha ojejapo hag̃ua hembipota ko yvy ape ári.*


Basisgröße 	 Tuichakue ypy


Du liebst dein Kind — also mache guten Gebrauch von deinen Ohren, um es zu verstehen, und von deiner Zunge, um ihm zu helfen. 	 Umi túva oporohayhúva ohendu ha ontende ifamíliape ha heʼi umi mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra.


Kommt es zwischen zwei Nationen zu Auseinandersetzungen, befinden sich zwangsläufig Angehörige ihrer Gemeinschaft auf beiden Seiten. 	 Ha mokõi tetã opuʼãramo ojuehe ha oiko peteĩ gérra, umi testígo de Jehová umi mokõi tetãmegua arakaʼeve noñorairõmoʼãi iñermanokuéra kóntrape.


Er macht seinen Lesern mit einer guten Botschaft Mut: Gottes Königreich im Himmel wird auf der Erde bald ein Paradies schaffen, in dem es nichts Böses mehr gibt. 	 Ko rrevísta ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino, oĩva yvágape, koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva jaiko hag̃ua pype opa árare.


13, 14. Woran zeigte sich, dass Moses demütig war? 	 13, 14. Mbaʼéichapa Moisés ohechauka hekomirĩha?


Trotzdem ist er bereit, uns zu vergeben, ja uns diese Sünden nie mehr anzurechnen. 	 Upéicharõ jepe, Jehová ñaneperdona ha ñandeguerohory jey.


Erweiterung: 	 Jepysokue:


Hier konnten wir uns relativ frei bewegen. 	 Rog̃uahẽvo upépe oremondo hikuái umi kámpo de rrefuhiádope.


Nur-HTTPS-Modus-Warnung 	 HTTPS ayvúpe kyhyjerã


Nicht übereinstimmendes Tag 	 teramoĩ ha'eñóva


Deaktivieren 	 Pe’a


Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt. 	 Eguerekopa opaite mba’e’okápe, eñeñapytĩ’ỹre avave apopyvusu oku'évare.


Er gebietet: „Hört auf, das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus zu machen!“ Seine Jünger erinnert das Geschehen an eine Aussage des Psalmisten David, der Jahrhunderte zuvor schrieb: „Der Eifer um dein Haus wird mich verzehren“ (Joh. 2:16, 17; Ps. 69:9). 	 Che ru rógagui ani pejapo ñemuha renda”. Upépe hemimboʼekuéra imanduʼa Ñandejára Ñeʼẽme heʼiha: ‘Nde róga ahayhúgui tatáicha okaru cherehe’ (Juan 2:16, 17; Sal. 69:9).


Bis dahin müssen wir aufpassen, im Dienst für Jehova nicht in eine bloße Routine zu verfallen. 	 Péro upe aja jaservivaʼerã chupe ñande pyʼaite guive, ani ñakumpli hag̃uánte hendive.


Alltagssorgen können uns ablenken 	 Ndovaléi jajepyʼapyeterei


2:1, 6 — Was ist Jehovas „Schemel“ und seine „Hütte“? 	 2:1, 6. Mbaʼépa hína Jehová ‘pyenda’ ha hogaʼi?


Wie wirkte es auf den Bruder? 	 Ndaʼareiete, peteĩ ansiáno omokyreʼỹ peteĩ ermáno omongakuaávape haʼeño mokõi ifamíliape.


Ist das nicht ein schönes Beispiel für uns alle — ob jung oder alt? 	 ¡Ajépa ehémplo porãite umi mitãrusu, mitãkuña ha kakuaápe g̃uarã!


Denn Jehova ist ein Gott des Gerichts [oder der Gerechtigkeit]. 	 La Biblia heʼi Ñandejára ihustoha ha ojesarekoha ñanderehe ikatu hag̃uáicha ‘ñandeporiahuvereko ha ñanepytyvõ’.


Durch Einschüchterung gekoppelt mit Propaganda versucht auch er, unsere Sichtweise zu manipulieren. 	 Satanás heʼi enterovépe ikatuha omomombyry Ñandejáragui.


Wir versichern Ihnen, mit ihren Daten sorgfältig umzugehen. Lesen Sie mehr dazu in unserer <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink>. 	 Roñe’ẽme’ẽ roñangarekoporãtaha kuaapyrã nde rehegua rehe. Emoñe’ẽve kóva rehegua ore <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>.


13. Welches Gebot gab Gott den Israeliten? 	 Ñamendáramo peteĩ ohayhúvare Jehovápe, upe persóna katuete ñanepytyvõta jasegi hag̃ua jaservi Ñandejárape. 13.


Übrigens: Keiner der Israeliten konnte einfach bestimmen, wann es weitergehen sollte. Das Volk zog erst weiter „auf den von Jehova durch Moses ergangenen Befehl hin“ (4. Mo. 9:23). 	 Ñanemanduʼavaʼerã umi isrraelíta oñepyrũ hague oho ‘Jehová heʼi jave chupekuéra Moisés rupive’, avave ndohói ohoseha órante (Núm. 9:23).


Nach einiger Zeit merkte er jedoch, dass ihn das nicht wirklich glücklich machte. Diese Art zu leben gab ihm nichts. 	 Tiémpo rire ohechakuaa umi mbaʼe oofreséva ko múndo ndovaleiha mbaʼeverã ha nombovyʼaiha chupe.


MATERIALISMUS — EINE ECHTE GEFAHR 	 ANÍKENA JAJU ÑANEMATERIALÍSTA


Kein Mensch kann völlig begreifen, was Gott in der neuen Welt alles bewirken wird. „Wie die Himmel höher sind als die Erde“, sagt Jehova, „so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken“ (Jes. 55:9). 	 Haʼe voi heʼi: “Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui” (Is. 55:9).


7, 8. Wie kann uns Bescheidenheit davor bewahren, selbstsicher zu werden? 	 7, 8. ¿Mbaʼérepa ñaneumílderamo ndajaikomoʼãi jajerovia ñandejehe?


14, 15. Wie können wir anderen helfen, ein Freund Jehovas zu werden? 	 14, 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápeoikohag̃uachuguikuéraÑandejára amígo?


Ein Beispiel dafür ist die Geduld eines Leviten in der Babylonischen Gefangenschaft. 	 Ejerovia Ñandejára rehe ha ehaʼarõ, amombaʼeguasu jeýta chupe.


Was würdest du sagen? 	 Ikatúpa rembohovái?


Kein Wunder, dass der Kongress in Cedar Point, Ohio, im Jahr 1922 als Meilenstein in die theokratische Geschichte eingegangen ist. 	 Ojekuaa porã ningo mbaʼérepa iñimportantete entéro kristiánope g̃uarã pe asambléa oiko vaʼekue Cedar Póintpe, Ohio.


Das ist bestimmt auch unser Herzenswunsch. 	 Ñande ningo upéicha vaʼerã avei.


Wie hilft uns die Bibel dabei, mit Problemen zurechtzukommen und trotz allem freudig zu bleiben? 	 Jaikuaa ningo heta provléma paʼũme ikatuha javyʼa, ñandepyʼaguapy ha ñañeñandu porã.


Was die Bibel noch über diese Zeit sagt, steht in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen), Kapitel 3. 	 Reikuaave hag̃ua koʼã promésagui ikatu relee kapítulo 3, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Wir leben ebenfalls in einer Welt, mit der es bald zu Ende geht — nämlich der Welt Satans. 	 Pór ehémplo Noé; haʼe oikovaʼekue pe tiémpo Jehová ohundítarõ guare umi iñañávape peteĩ ama guasu rupive.


Zum Beispiel wurde das Original der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten auf Pergament geschrieben. 	 Pe pergamíno katu ojejapo animál pirekuégui. Por ehémplo, pe Declaración de Independencia de los Estados Unidos ojekopia vaʼekue pergamínore.


Deshalb machen wir seinen Namen bekannt und verherrlichen ihn wegen des Lösegelds, für das er barmherzigerweise gesorgt hat. 	 Ñamombeʼúvo umi héntepe Ñandejára heraha Jehová, ha haʼe ombou hague Itaʼýra Jesúspe omano hag̃ua ñanderehehápe.


Was ist das Jüngste Gericht? 	 ¿Mbaʼépa hína pe Día del Huísio?


(Lies Johannes 6:25-27.) Ist der Dienst für dein Kind interessant und macht er ihm Freude? 	 Upévare haʼe okorrehi chupekuéra, péro oexplika porã mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái okambia hag̃ua (elee Juan 6:25-27).


Viele aus dem Griechischen übersetzte Ausdrücke, die in der Vetus Latina gebraucht wurden, haben bis heute überdauert. 	 Koʼág̃a peve ojeporu umi ñeʼẽ oñemoĩvaʼekue Vetus Latina-pe.


(Lies Matthäus 24:22; Mal. 3:17.) 	 Upe rire umi kristiáno unhído oĩva Jerusalén ha Judéape osẽ odipara ikatu hag̃uáicha ‘ojesalva’ (elee Mateo 24:22; Mal. 3:17).


Wenn wir den „Frieden Gottes“ haben, verspüren wir eine ähnliche innere Ruhe. 	 Péicha avei, jareko jave “Ñandejára pyʼaguapy” ñane ménte ha ñane korasõ oĩ trankílo.


Ein Priester, der des Weges kam, ging auf der anderen Seite vorbei. 	 Ha upeichahágui osẽ chupe una partída mondaha, omoperõ chupe, oinupã vaipaite ha oheja heʼõngue lénto’.


25, 26. Wieso beeinflusst es unsere gegenwärtigen zwischenmenschlichen Beziehungen und unsere Zukunftsaussichten, wenn wir durch den Geist wandeln? 	 25, 26. Mbaʼéichapa jaikóta ñande rapichakuéra ndive ha mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ jaikóramo Ñandejára espíritu oipotaháicha?


Ihnen wurde sogar direkt geboten: „Du sollst dich . . . freuen“ (5. Mose 16:10-15). 	 Jehová heʼi voi chupekuéra: “Pevyʼa” (Deuteronomio 16:10-15).


Freuen wir uns dann trotzdem mit den anderen und bleiben wir weiter geduldig? 	 ¿Javyʼátapa umi ótrondi ha ñanepasiénsiata ñahaʼarõ aja?


13, 14. Wie konnten israelitische Älteste Jehovas Gerechtigkeit widerspiegeln? 	 13, 14. ¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo umi ansiáno Israelgua ikatu hag̃uáicha ihústo Jehováicha?


Da sie von Vertretern der leitenden Körperschaft unter der Leitung des heiligen Geistes ernannt werden, kann auch von ihnen gesagt werden, dass sie sich unter der „rechten Hand“ — also unter der Führung — des vortrefflichen Hirten, Jesus Christus, befinden (Jesaja 61:5, 6). 	 Haʼekuéra oĩ avei Jesús po deréchape (térã ipoguýpe). Pe Cuerpo Gobernante oiporavo chupekuéra espíritu sánto rupi (Isaías 61:5, 6).


USB-Geräte aktivieren 	 Embojuruja USB mba’e’oka


Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. 	 Emboguejy Mozilla Firefox, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva. Firefox omoheñói peteĩ atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke Firefox Windows, macOS, Linux, Android ha iOS peg̃uarã ko’ag̃aite!


12 Nutzen wir unsere Freiheit sinnvoll und setzen unsere Zeit und Kraft ganz für Jehova ein. 	 12 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru porã pe liverta jarekóva? Upéva jajapóta jaipurúramo ñane tiémpo ha ñane mbaretekue Jehová servísiope.


Bitte kürzen Sie diesen Text auf maximal %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen). 	 Emombyky jehaipyre %S taípe térã sa'ive (ko'ágãite reipuru %S taikuéra).


17 Hier kommt es jetzt auf Loyalität an: Wirst du jemand, dem echte Reue bescheinigt wurde, vergeben und ihm deine Liebe versichern? (2. Kor. 2:5-8). 	 17 Ko situasiónpe jahechaukavaʼerã ñaneñeʼẽrenduha.


Andererseits sind da aber auch jede Menge erfolgreiche Leute, die richtig gern arbeiten. „Ich finde, es gibt einem echt viel, wenn man sich bei der Arbeit anstrengt. 	 Ha peteĩ limpiadór hérava Shane heʼi: “La hénte ningo ogana porãse, péro nombaʼapopohyiséi upearã”. Péro heta héntepe ogusta voi pe traváho pohýi.


Politisch und religiös blieb Irland geteilt. Welch krasser Gegensatz! 	 Péro umi hénte ko islapegua oĩ dividído, pórke opensa diferénte hikuái polítika ha rrelihiónre.


Passwort anzeigen, um die Korrektheit zu überprüfen 	 Ehechauka ñe’ẽñemi emboaje hag̃ua


Lesezeichen bearbeiten 	 Ko techaukaha mbosako'i


Kurzum: Wir können „Jehova mit Freuden“ dienen (Ps. 100:2). 	 Upéicharõ ‘vyʼapópe jajapóta Jehovápe hembipota’ (Sal. 100:2).


Auch Eltern haben nur relativ wenig Zeit, in ihren Kindern eine innige Liebe zu Jehova zu fördern. 	 Upéicha avei tuvakuéra, ndaikatúi ohaʼarõiterei omboʼe hag̃ua itaʼyrakuérape ohayhu hag̃ua ipyʼaite guive Jehovápe.


Das hätte ihr Verhältnis zu Gott gefährdet. 	 Upéi nombaʼapovéi télepe.


Und wir lernen, wie wir unsere Glaubensansichten verteidigen können. 	 Avei ñandekatupyryvéta jaexplika hag̃ua predikasiónpe umi mbaʼe jagueroviáva.


In privaten Fenstern erlaubt 	 OVETÃ ÑEMĨME MONEĨMBYRE


12 Satan möchte unser Verhältnis zu Jehova zerstören, entweder mit offenen Angriffen wie Verfolgung oder heimtückisch, so als würde unser Glaube nach und nach zerfressen. 	 12 Satanás ñandeataka direktoite, térã omokangy ñande jerovia saʼi saʼípe ha ñañanduʼỹre.


Ihr Problem wurde erfolgreich übermittelt. Sie sollten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail erhalten und von uns hören. 	 Ne apañuãi’i ohóma hekopete. Og̃uahẽta ndéve ñandutiveve moneĩmbyre ha eguerekóta marandu orehegui pya’ete.


Schulden wir es ihm daher nicht, zu gehorchen? 	 Oiméne katuete jaagradese chupe upévare.


Jaime berichtet: „Monate später kam die Schwester wieder zu mir und erzählte, dem Bruder habe sein Verhalten nach einiger Zeit leidgetan. 	 Jaime omombeʼu: “Mése rire, pe puvlikadóra omombeʼu chéve pe ermáno ojediskulpa hague umi mbaʼe heʼivaʼekuére, upéi oinvita chupe osẽ hag̃ua opredika hendive, ha heʼi avei oguerohoryha chupe.


Das steht ganz am Anfang der Bibel, in 1. Mose 1:2: „Gottes wirksame Kraft bewegte sich hin und her über der Oberfläche der Wasser.“ Das hebräische Wort, das hier mit „wirksame Kraft“ übersetzt ist, bedeutet auch „Geist“. 	 Upe puʼakáre oñeʼẽma voi Génesis 1:2, heʼihápe: ‘Ñandejára puʼaka ou ha oho ágotyo ha pégotyo y ape ári’.


In der Folge verlor Salomo Jehovas Anerkennung. 	 Upévare Jehová ndoguerohoryvéima Salomónpe.


Nehmen wir einmal drei Städte im Landesinneren: Kolossä, Laodicea und Hierapolis. 	 Ha mbaʼéichapa ojeavri?


Griechisch sprechende Juden beschwerten sich, ihre Witwen würden nicht fair behandelt werden (Apg. 6:1). 	 Umi judío ótro lugargua oñeʼẽva griego ipochy oñemboyke haguére iviudakuérape (Hech. 6:1).


Daher hat der „treue und verständige Sklave“ für ein Buch gesorgt, das uns beim Predigen eine große Hilfe ist (Matthäus 24:45-47). 	 Upévare, ñanepytyvõ hag̃ua pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” oguenohẽ peteĩ lívro jaiporu hag̃ua japredika jave (Mateo 24:45-47).


Keineswegs. Das zeigt der Zusammenhang von 4. Mose 18:20. 	 Upévare Ñandejára heʼi chupekuéra jatopáva Números 18:20-pe: “Che voi ningo ne [erénsia]”.


Die schnelle, intelligente, sichere Wahl für das Surfen mit Android. 	 Jeporavo pya'e, ha'evéva ha hekorosãva Android kundahárape g̃uarã.


DIE Bibel beginnt mit der einfachen, aber bedeutungsvollen Aussage: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde“ (1. Mo. 1:1). 	 JAʼEKUAA pe primera fráse oĩva la Bíbliape isensilloha, péro avei hypyʼũeterei. Upépe heʼi: “Iñepyrũme Ñandejára ojapo vaʼekue yvága ha yvy” (Gén. 1:1, TNM).


Wenn wir sein Werk durch eine Spende unterstützen, geben wir lediglich das, was ihm ohnehin schon gehört (1. Chr. 29:14-16). 	 Añetehápe, umi mbaʼe ñakontrivuíva iñorganisasiónpe g̃uarã, Jehová mbaʼénte voi (1 Cró.


• Wie wirkt sich unser Lebenswandel auf die Einheit aus? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko porãmba hag̃ua oñondive kongregasiónpe?


Als sie nach ein paar Jahren die Schule wechselte, sagte sie sich: „Diesmal werde ich nachholen, was ich bisher nicht geschafft habe!“ Sie betete um eine gute Gelegenheit, um das nötige Feingefühl und darum, so mutig zu sein wie Jesus. 	 Upéi imitãkuñápema oho ostudia hag̃ua ótro hendápe ha heʼi: “Koʼág̃a ndahejavéima ohasa rei chehegui che tiémpo”. Kitty ojerure Jehovápe omeʼẽ hag̃ua chupe upe oportunida ha ombopyʼaguasu ha ombokatupyry hag̃ua chupe.


Erkennst du, wie wichtig geistige Fortschritte sind?, Aug. 	 Jaaprovechapaitékena umi informasión, mayo Jahayhúkena umi extranhérope, oct.


Nachdem sie operiert worden war, erholte sie sich gut, und man sagte uns, dass sie keinen Krebs mehr hätte. 	 Upémarõ ojopera, ha ojerrekupera rire iñoperasióngui, ojeʼe oréve okueraha pe kánsergui.


Purpurfarbstoff 1. 4. 	 ¡Nekyreʼỹkena, Jehová nepytyvõta! 15/4


15 Die oben erwähnten Frauen trugen etwas, was der Apostel Petrus empfahl — einen besonderen „Schmuck“. 	 15 Koʼã tembireko ñanemanduʼahague ojapo umi mbaʼe porã apóstol Pedro heʼivaʼekue.


Auf andere trifft das zwar nicht zu, aber sie fragen sich, ob einige ihrer Entscheidungen wirklich die besten waren. 	 Ótro katu ndojapóiramo jepe ivaietereíva, oñeporandu oimépa odesidi porã raʼe.


Aber wir können sehr wohl vermeiden, uns davon anstecken zu lassen. 	 15 Síglo primérope oĩvaʼekue heta kristiáno ohejáva ijerovia.


Auch alle, die sich heute danach sehnen, ihre Angehörigen durch die Auferstehung wiederzusehen, brauchen nicht zu verzweifeln. 	 Péicha avei, opavave ojotopase jeýva umi ihénte omano vaʼekuéndi, ndovaléi ojedesespera.


Abigail und Nabal waren nicht gerade ein Traumpaar. 	 Hasynunga jaʼe hag̃ua Abigail ha Nabal rehe hoʼaitereiha ojuehe.


Viele Verkündiger, darunter Pioniere, Bethelmitarbeiter und alle, die im Reise- oder Missionardienst sind, verzichten auf so manches, um im Dienst für Jehova mehr Zeit und Kraft einsetzen zu können. 	 Oĩ omboykéva umi komodida ikatu hag̃uáicha oiporuve itiémpo ha imbaretekue omombeʼu hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára rréinore. Ambue katu oservi prekursór, vetelíta, superintendénte térã misionéroramo.


Die innige Zuneigung und die praktische Hilfe dieser fürsorglichen Brüder und Schwestern sind jeweils Beweise „der unverdienten Güte Gottes . . ., die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt“. (Lies 1. Petrus 4:11.) 	 Upéicha ohechaukahína ‘opaichagua mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽva ñandéve’ (jaleemína 1 Pedro 4:11).


Das führt manchmal zu unerwartet guten Ergebnissen. 	 Jajapóramo upéva, haʼekuéra ikyreʼỹvéta ñanepytyvõ hag̃ua.


Bevor sie weiterzogen, forderte Jehova Abraham erneut auf, das Land zu verlassen und in das Land zu gehen, das er ihm zeigen würde. 	 Péro osegi mboyve hikuái iviáhe, Jehová omomanduʼa jey Abrahánpe osẽ vaʼerãha upégui ha oho pe lugár haʼe heʼitahápe chupe.


Wie verhielt sich Asa in dieser bedrohlichen Situation? 	 Upévare oñemboʼe ikatu hag̃uáicha Jehová oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua pe gérra (elee 2 Crónicas 14:11).


Startseite 	 Óga


Solche Brüder haben vielleicht schon oft geholfen. 	 Koʼã ermáno heta vésema oofrese ojepyta hag̃ua hógape.


Jehovas Zeugen waren damals in Kanada verboten. 	 Upe tiémpope, Canadápe ndaikatúi vaʼekue testígo de Jehová opredika ni oñerreuni.


Und Jehova Gott selbst erklärte bei dieser Gelegenheit: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:17; Mar. 1:11; Luk. 3:22). 	 Upe árape Jehová voi heʼivaʼekue: ‘Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva’ (Mat. 3:17; Mar. 1:11; Luc. 3:22, NM).


{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-ios } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã


Worüber könnte man nachdenken, um sich die Liebe Jehovas bewusst zu machen? 	 13). ¿Mbaʼérehepa kristianokuéra iporã jajepyʼamongeta?


Auch heute kommt von dem Verwalter Jehovas jedes Mal ein klares Signal, wenn es Zeit ist, in eine bestimmte Richtung weiterzugehen. 	 Upearã oiporu rrevísta Ñemañaha, Ñane Marandu Porã, umi puvlikasión pyahu ha diskursokuéra ojejapóva umi aty guasuhápe.


HERAUSFORDERUNG 2: DER UMGANG MIT FREUNDEN, DIE DEN NEUEN EHEPARTNER NICHT KENNEN, GESTALTET SICH SCHWIERIG 	 PROVLÉMA 2: NE AMIGOKUÉRA NDOIKUAÁI MBAʼÉICHAPA OTRATÁTA NE MÉNA TÉRÃ NE REMBIREKO PYAHÚPE.


Eine Frau ordnet sich Jesus unter, wenn sie sich auch ihrem Mann unterordnet. 	 Ha umi tembireko ojapo upéva oñemoĩvo iména poguýpe.


Damit der Schüler Fortschritte machen kann, überlegen wir uns vielleicht eine Veranschaulichung oder Frage zu seinem Standpunkt. 	 Péicha avei, ñande ñañemotiémpo vaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jaʼétavare.


Wahrscheinlich war sie nicht dabei, als Jesus in Galiläa den Sohn der Witwe von Nain auferweckte. 	 Péro katuete oime vaʼerã haʼe ohendu raʼe la oikóva.


Was würden sie tun? 	 ¿Mbaʼépa oikóta idisipulokuéragui?


Dies ist ein Beispieltext. Hier sehen Sie, wie Text angezeigt wird, wenn Sie die Größe mit dieser Einstellung erhöhen oder verringern. 	 Kóva moñe’ẽrã techapyrãva. Oĩ ohechauka hag̃ua mba’éichapa ojehecháta moñe’ẽrã tuicha ha michĩvévo ko ñembohekópe.


10, 11. (a) Warum hielt Petrus fest zu Jesus? (b) Wie können wir es ihm nachmachen, und wozu spornt uns das an? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa Pedro ohechauka ndohejamoʼãiha arakaʼeve Jesúspe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Pédrope?


Als ich elf war, wollte ich mich in einer Kirche im Lager, die von Katholiken, Protestanten, Anglikanern und Angehörigen anderer Konfessionen besucht wurde, firmen lassen. 	 Aguerekópe 11 áño ajaposemoʼã che confirmación, ha upémarõ aha peteĩ tupaópe ohohápe jepi umi católico, luterano, anglicano ha ambue rrelihiongua.


Mit diesen Worten verriet Ahab gleich zweierlei über sein verqueres Denken. 	 Acab heʼívare, jahechakuaa ivyroitereiha.


Die Antwort ließ nicht lange auf sich warten: „Da bebte die Erde und Fluten stürzten vom Himmel.“ Siseras siegessichere Soldaten auf der anderen Seite gerieten in Panik. 	 ¿Oganátapa hikuái upe gérra, Débora oprofetisa haguéicha?


12, 13. Welche „brennenden Geschosse“ feuert der Teufel ab? 	 12, 13. ¿Mbaʼéicha javépa Satanás opoi ñanderehe “umi flécha hendýva”?


Sie müssen etwas von dem Blut eines männlichen Lammes auf die beiden Türpfosten und den oberen Teil ihres Türeingangs spritzen und im Haus bleiben. 	 Ohypyivaʼerã peteĩ ovecha raʼy ruguykue umi hóga rokẽ márkore, ha nosẽivaʼerã upégui.


Willst du nicht mitkommen?‘ “ Paul, dessen Frau an Krebs gestorben ist, erklärt, warum es ihm guttat, dass man ihn eingeladen hat. „Es gibt Zeiten, da möchte man am liebsten niemand sehen und hören und auch nicht über seine Situation reden. 	 Paul rembireko katu omano kánsergui, haʼe omombeʼu mbaʼérepa oagradese oinvita haguére chupe iñamigokuéra: “Sapyʼánte ndajaipotái avave ou ñanerendápe ni nañamombeʼuséi jaikóvo ñaneprovléma.


Als Jesus seinen Jüngern den Auftrag gab, die gute Botschaft auf der ganzen Erde zu predigen, wusste er, wie gefährlich das Umfeld war, in das er sie aussandte, da es von Satan und vom Geist der Welt beherrscht wird (Mat. 10:16; 1. Joh. 5:19). 	 Jesús heʼírõ guare hemimboʼekuérape opredika hag̃ua oparupiete ko yvy ape ári, oikuaamavaʼekue voi ko múndo oĩha Satanás ha idemoniokuéra poguýpe (Mat. 10:16; 1 Juan 5:19). Jesús ningo ojepyʼapyeterei hemimboʼekuérare.


Sie entschieden, dass die Beschneidung nicht mehr notwendig sei und schrieben einen Brief an die Versammlungen. 	 Pe Kuérpo Governánte ojerure espíritu sánto ha ojepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre, ha odesidi natekotevẽiha oñesirkunsida umi ndahaʼéiva judío.


Alles, was man dort tut, ist für Jehova, und das macht glücklich. 	 Umi ermáno oservíva Betélpe ningo ovyʼaiterei, pórke entéro mbaʼe ojejapóva upépe ojejapo Jehovápe g̃uarã.


Doch was ist und bleibt das oberste Anliegen des sichtbaren Teils der Organisation Jehovas? 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára organisasión ombaʼapóva ko yvy ape ári ojesareko peteĩ mbaʼérente.


Wolf Elefant 	 Pe árka Óso Jagua


Veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten über Anwender ohne deren Zustimmung. 	 Ndaikatúi emyasãi puruhára marandu ha'ete nomoneĩriramo.


(Siehe Absatz 6, 7) 	 Entéro umi Estudiánte de la Biblia opredika vaʼekue kyreʼỹme (Ehecha párrafo 6 ha 7)


Sie stehen für Engel, wahrscheinlich für Scharen von Engeln. (Lies Sacharja 6:5-8.) 	 Umi oĩva pype ningo ánhel, posívlemente oñeorganisáva por grúpo (elee Zacarías 6:5-8).


Solche sichtbaren Beweise dafür, dass Satan wütend ist und Christi Gegenwart begonnen hat, gibt es in unserer Zeit in Hülle und Fülle. 	 Ha hetaiterei mbaʼére jahechakuaa koʼág̃a rupi Satanás ipochyetereiha ha ñaimemaha Jesucristo ogovernaha tiémpope.


Das trifft sogar auf Themen wie unser Verhalten und die Anbetung zu. 	 Péicha rupi ndaikatúi ñahaʼãrõ mokõi kristiáno odesidi de la mísma fórma, por ehémplo mbaʼéichapa oñekomportáta térã umi mbaʼe ojapótava oservi hag̃ua Ñandejárape.


Manches trifft ein, vieles nicht 3 	 Ojepredesi, péro heta vése noñekumplíri 3


ABRAHAM, „MEIN FREUND“ 	 “CHE AMÍGO ABRAHÁN”


Darum muss man als Christ aufpassen, dass man sich nicht doch irgendwie isoliert. 	 Koʼápe Pablo heʼi dos vése voi iporãha javyʼa ha ñandepyʼarory ermanokuérandi.


Zu unserer großen Freude fingen unsere drei Töchter nach dem Schulabschluss mit dem Pionierdienst an. 	 Rovyʼaiterei umi mbohapy ore família odesidi haguére ojagarra iprekursorádo omohuʼã rire ikoléhio.


Wenn das Wiederholen wichtiger Inhalte schon Erwachsenen hilft, sich besser daran zu erinnern, wie viel mehr dann kleinen Kindern! 	 Upévare umi mitã koʼýte oikotevẽ oñemboʼe chupekuéra heta vése peteĩ mbaʼe.


Im Brandfall nahmen die Rettungskräfte die kleinen Vögel mit unter Tage. 	 Pe léi heʼi umi mínape ojeguerekovaʼerãha mokõi guyraʼi. Maʼerãpa upéva?


Algorithmus-Parameter 	 Algoritmo ra'ãhaite


Dankt Jehova und werdet gesegnet 	 Jaagradesékena Jehovápe ha haʼe ñanevendesíta


Petrus sagte, ihre Sünden könnten „ausgelöscht“ werden. 	 Haʼe voi heʼi haguéicha, “ojevorráta” ipekadokuéra.


Verurteilen wir sie nicht dafür. 	 Upéicha jave, ñañehaʼã vaʼerã ñantende chupekuéra ha ani ñapensa vaíma voi hesekuéra.


Im vorigen Artikel ging es darum, was der Flüchtende tun musste und was wir daraus für uns ableiten können. 	 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe ñaaprende kuri mbaʼépa ojapo vaʼerã umi oporojukáva ojaposeʼỹre.


Der Modulname darf nicht leer sein. 	 Ha’ãha réra ndaikatúi opyta nandi.


Dieses Gespräch bestätigte mir, dass der Vollzeitdienst die lohnendste Laufbahn überhaupt ist. 	 Upéva ohechauka porãvéntema chéve mbaʼeichaitépa ñañeñandu porã jaservívo Jehovápe de tiémpo kompléto.


Womöglich sind wir ja das Opfer seiner ungezügelten Worte geworden. Dann mit gleicher Münze heimzuzahlen ist aber keine Lösung. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã ñañevengáramo hese nañasolusionamoʼãiha mbaʼeve, síno ñambyaive reíta pe káva raity.


Außerdem waren wir auch im Bezirksdienst und konnten mit Brüdern im ganzen Land zusammen sein. 	 Peteĩ tiémpore rovisita kuri avei umi kongregasión oĩva pe distrítope ha upéicha aju aikuaa heta ermánope upe tetãme.


Mit ihm sollte die königliche Linie Judas enden, da er der bleibende Thronerbe Davids wäre. 	 Siló outahína rréi Judaygua familiarégui ha oisãmbyhýta opa árare. Mbaʼéichapa ojekuaa upéva?


Im Sommer trocknen die meisten dieser „Flüsse“ jedoch aus und es gibt zum Teil monatelang keine Niederschläge. 	 Péro ára haku jave ikatu voi mésere ndokyvéi ha umi ysyry katu hypa.


Abonnements kündigen 	 Ñemboheraguapy jeheja


Für diesen scheinbaren Widerspruch haben einige Bibelkommentatoren ganz verschiedene Erklärungen. 	 Oĩramo jepe heta tapicha arandu omyesakãséva mbaʼérepa haʼetévaicha ojoavýva, la Biblia nomeʼẽi heta informasión ko mbaʼére.


War die Familie arm, schliefen außerdem alle in einem Raum auf dem Boden. Jesus führt Vergleichselemente öfter mit „wie viel mehr“ ein. 	 Yma káda família ojapómi pan oiporu vaʼerã upe árapente, ha opáramo chuguikuéra, oho ojerure ivesínope.


Aber wir strahlen vor Freude, wenn wir anderen von Jehova erzählen, von seinen Eigenschaften und von all dem Schönen, was er mit den Menschen vorhat. 	 Jaikuaaháicha, ñande ndajahasái koʼã mbaʼe ni ñande rova nomimbipái haʼéicha.


Warum sollte man ehrlich sein und andere gut behandeln? 	 Mbaʼérepa ñanderory ha ñaneonrradovaʼerã?


Lange bevor Jesus auf die Erde kam, lebte er bei seinem Vater im Himmel. 	 Umi hénte iñeʼẽrendúva guive Ñandejárape.


Symbole 	 Ta’ãngachu’i


Einen weiteren Tag später, also am 16. Nisan, brachten die Israeliten eine Garbe von den Erstlingen der Gerstenernte — der ersten Ernte in Israel — zum Priester, damit er sie vor Jehova hin und her webe (3. Mose 23:6-14). 	 Pe saserdóte omyatymoivaʼerã upéva Jehová renondépe (Levítico 23:6-14).


8 Worüber können wir außer über Gottes Wort nachdenken? 	 8 Jahecha haguéicha, siémpre jajepyʼamongeta vaʼerã la Biblia heʼívare, péro iporã avei ñamedita ambue mbaʼére.


Firefox für iOS funktioniert nicht wie erwartet 	 Firefox iOS peguáva nomba’apoporãi


2 Gegenwärtig gibt es über sieben Millionen Königreichsverkündiger in weltweit mehr als 100 000 Versammlungen. Deshalb werden dringend Männer gebraucht, die die Führung übernehmen, zum Beispiel Älteste. 	 2 Koʼág̃a oĩma siete millón rupi umi maranduhára oĩva cien mil rasa kongregasiónpe, upévare oñekotevẽterei hetave ansiáno omoakãvaʼerã koʼã kongregasión.


Verwendungen 	 Japose


Anton T.: Wenn man sich die Stelle genau ansieht, fällt etwas auf. 	 Péro emañami jeýna Jesús heʼi vaʼekuére, haʼe heʼi Ñandejára ñanderayhuetereígui omeʼẽ hague ñandéve pe esperánsa jaikovévo opa árare.


Allerdings ‘führte er seinen Wandel gemäß den Begierden seines Fleisches’ (Eph. 2:3). 	 Upéicharamo jepe, oikovaʼekue umi mbaʼe vai hete ojaposéva rapykuéri (Efe. 2:3).


Vielleicht wünschst du dir, ein Ältester zu werden, um mehr für die Versammlung tun zu können (1. Tim. 3:1-7). 	 Ikatu oime reipytyvõseve umi ermáno oĩvape ne kongregasiónpe ha ‘reñehaʼãmbaite reservi hag̃ua ansiánoramo’ (1 Tim. 3:1-7, NM).


Sie sind sich beim Ermahnen ihrer Grenzen bewusst und maßen sich nicht an, allein aus ihrem persönlichen Wissensschatz zu schöpfen. 	 Omeʼẽta jave konsého, imanduʼavaʼerã tekotevẽha oñeñangareko ani hag̃ua oñeʼẽ ijehegui reínte.


Kinder wachsen regelrecht über sich hinaus, wenn ihre Eltern sich über sie freuen und sie loben. 	 Tuvakuéra ohechakuaa ha oguerohorýramo umi mbaʼe porã ifamília ojapóva, omokyreʼỹ ha omoñeñandu porãta chupekuéra.


In Sprüche 1:23 wird uns geraten: „Kehrt um bei meiner Zurechtweisung. 	 Proverbios 1:23 [ÑÑB] heʼi: ‘Pejevýke pehendu hag̃ua pokorrehi jave: péina ápe añohẽta che espíritu pende ári’.


Maria sah sich also der Situation gegenüber, dass ihre Familie in Glaubensfragen nicht einer Meinung war. 	 Péicha jahecha, María rógape naentéroi omombaʼeguasu hague Ñandejára Jehovápe.


Und dann ist da noch der Zeitfaktor. 	 La Biblia omombeʼu José heta tiémpo oĩ hague pe lugár ivaietévape.* Ha ni ndoikuaái osẽtapa upégui.


8 Wie der Parallelbericht des Markus zeigt, sollten Jesu Jünger zu einer Familie von Glaubensbrüdern gehören. 	 8 Marcos kuatiañeʼẽ omombeʼu Jesús opromete hague hemimboʼekuérape orekotaha hikuái hetaiterei ermáno oparupiete.


Und sogar Unterhaltung, an der eigentlich nichts auszusetzen ist, kann schädlich sein, wenn wir zu viel Zeit damit verbringen und unser Studienprogramm mit der Familie, das Bibellesen und die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte darunter leiden (Phil. 1:9, 10). 	 Ha jaiporavo porãramo jepe ñande vyʼarã, ndajahejaivaʼerã upéva hoʼupa ñandehegui ñanetiémpo. Tahaʼe ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ñande rogayguándi, jalee hag̃ua la Biblia káda día térã jajeprepara hag̃ua rreunionrã (Fili. 1:9, 10).


Die Botschaft, die Jesus predigte, war vor allem eine freudige Botschaft. Sie stellte seinen Zuhörern ewiges Leben in Aussicht (Johannes 11:25, 26; 17:3). 	 Hiʼarive pe predikasión rupive Jesús omeʼẽ vaʼekue umi héntepe oportunida oiko hag̃ua hikuái pára siémpre, ha upe esperánsa katuete ombovyʼáne raʼe chupekuéra (Juan 11:25, 26; 17:3).


Paulus ging es vielmehr darum: Will ein Läufer gewinnen, muss er hart trainieren und alles geben. 	 Upéicharire umi ótro ermáno reiete oñehaʼãvaʼerãmoʼã. Mbaʼépa heʼiséraʼe upéicharõ?


Wozu kommen Menschen in den Himmel? 	 Péro, ¿mbaʼérepa oĩta oñemoingove jeýva oiko hag̃ua yvágape?


Gib die Hoffnung nie auf! 15. 3. 	 Opárupi oĩ omboykéva hapichápe, 1/6


Dieser wird euch mit heiligem Geist und mit Feuer taufen“ (Mat. 3:11). 	 Haʼe pendevautisáta espíritu sánto ha tatápe” (Mat. 3:11).


21 Von all den Milliarden heute lebender Menschen wären die wenigsten zu so etwas bereit. 	 21 Upe viúda ojapovaʼekue naentéroi ojapose.


Will Gott die Erde durch eine neue ersetzen? Nein, unser Planet an sich ist nicht das Problem. 	 ¿Heʼisépa upéva Ñandejára ohunditaha ko yvy ha ojapotaha ótro hekovia?


Als John Sempey erfuhr, dass ich nach Nordirland ging, bat er mich, bei seiner jüngeren Schwester Nellie vorzusprechen, weil sie sich für die Bibel interessierte. 	 John Sempey, che kompañerokue prekursorádope ojerure chéve aha vove Irlanda del Nórtepe avisitami hag̃ua heindýpe. Haʼe heʼi chéve upe iñermána ostudiaseha la Biblia.


2. Was war Jesus absolut klar, als er auf der Erde lebte? 	 2. Mbaʼérepa jaʼe Jesús ohechakuaa hague mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope?


Sie konnten mit ihm persönlich kommunizieren, ihm dienen und genossen seinen Segen. 	 Haʼekuéra ikatu omombaʼeguasu chupe ha oñeʼẽ hendivete voi, ha Jehová ovendesi chupekuéra.


Auch ihre Tochter ist im Pionierdienst. 	 Pór ehémplo mokõi imemby kuimbaʼe koʼág̃a oservi ansiánoramo, ótro prekursór espesiál ha imemby kuña katu prekursóra.


▪ Wahre Liebe: Ist sie möglich? 	 ▪ Pe amór verdadéro ndopái arakaʼeve


Nach der Vorführung erhielten viele das Buch Das Photo-Drama der Schöpfung in Wort und Bild. 	 Ojehechauka rire pe dráma, hetápe oñentrega pe lívro Escenario del Foto-Drama de la Creación.


Bevor wir darauf antworten, wollen wir zunächst einmal herausfinden, was für ein Mann Asa war. 	 Ñahesaʼỹijo mboyve Asá heʼivaʼekue iñemboʼépe ha umi mbaʼe oikovaʼekue upe rire, jahecháta mbaʼeichagua kuimbaʼépa rakaʼe Asá.


Weil uns Liebe zur biblischen Wahrheit dazu bewegt, gern das biblische Gebot zu befolgen, Gott und unsere Brüder zu lieben (1. Pet. 1:22; 1. Joh. 4:21). 	 Pórke jahayhúrõ umi mbaʼe ñaaprendéva la Bíbliagui jajapóta la heʼíva, ha upépe oñemanda ñandéve jahayhu hag̃ua ñande pyʼaite guive Ñandejárape ha ñane ermanokuérape (1 Ped. 1:22; 1 Juan 4:21).


Jehova wird alle vernichten, die lieber eine von Satan, dem „Gott dieses Systems der Dinge“, regierte Welt voller Sünde und Unvollkommenheit in Kauf nehmen, als seine rechtmäßige Souveränität anzuerkennen (2. Kor. 4:4). 	 Upéicha añoite yvyporakuéra hesãita, ojapóta hekopete opa mbaʼe ha ojeíta Satanás, “ko múndo ruvicha” poguýgui (2 Cor. 4:4, BNP).


Wer schüchtern ist, befürchtet vielleicht, dass ihm die Gesprächsthemen ausgehen oder dass sich die Gäste langweilen könnten. 	 ¿Noiméipa hína ñaporoinvitase jepi, péro upéi jaju ñapensa ndaikatumoʼãiha jajapo upéva?


Unmoral geht? 	 ... jaʼa inmoralida sexuálpe?


• Was sind . . . die gegenwärtigen „Himmel“ und die „Erde“? 	 • Mbaʼépa orrepresenta ‘pe yvága’ ha ‘pe yvy’ koʼag̃agua?


So wird es beim Abschluss des Systems der Dinge sein: Die Engel werden ausgehen und die Bösen von den Gerechten trennen und werden sie in den Feuerofen werfen. 	 Upéicha oikovaʼerã ára pahápe. Umi anhelkuéra osẽvaʼerã oipeʼa hag̃ua ivaíva iporãva apytégui.


Die Bibel spricht davon, dass er eine Zeit lang warten musste (Hebräer 10:12, 13). 	 La Biblia ohechauka upéva ndoikói hague haʼe ohomírente yvágape orresusita rire, síno ohasa raẽ peteĩ tiémpo (Hebreos 10:12, 13).


Die Bewahrer der Lauterkeit werden bewiesen haben, dass Menschen für Gottes Herrschaft Stellung beziehen können (Jes. 45:23, 24). 	 Ojekuaa porãtama avei yvyporakuéra ikatuha ifiél Ñandejára goviérnope oimeraẽ situasiónpe (Is. 45:23, 24).


Firefox erstellt und sichert starke Passwörter für weitere deiner Online-Konten und hindert noch mehr Online-Tracker daran, dir durchs Web zu folgen. 	 Ko’ág̃a Firefox omoheñói ha ombyaty ñe’ẽñemi hekorosãva hetave imba’etépe g̃uarã ñandutípe — ha ojoko hetave tapykuehoha.


11 Es kann sein, dass die Ältesten erfahrene Verkündiger bitten, mit untätigen Verkündigern die Bibel zu studieren, die den Wunsch dazu geäußert haben. 	 11 Peteĩ ermáno ndohovéiva rreunionhápe ha predikasiónpe ojeruréramo oñepytyvõ hag̃ua chupe, ansianokuéra heʼikuaa peteĩ ermáno ikatupyrývape ostudia hag̃ua hendive.


Andere Möglichkeiten zur Mitwirkung an Thunderbird 	 Mba'éichapa ikatu emba'apo Thunderbird ndive


Mit fünfzehn wurde ich in Schottland Kolporteur (Pionier) 	 Amoñepyrũ che prekursorádo Escóciape arekórõ guare 15 áño


Dadurch können wir in unserer internationalen Bruderschaft echte Einheit verspüren. 	 Upévare haʼe omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto.


Alles, was uns heute zu schaffen macht, wird es dann nicht mehr geben (Jesaja 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23). 	 Por ehémplo, heʼi entéro mbaʼe ñanembohasa asýva opatamaha (Isaías 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23).


11 Bevor Jesus zur Erde kam, hatten Propheten und andere treue Diener Gottes bewiesen, dass sogar unvollkommene Menschen geduldig durchhalten können. 	 11 ¿Ikatúpa yvyporakuéra ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva iñimperféktoramo jepe?


6. Nein sagen lernen. „Euer Wort Ja bedeute einfach ja, euer Nein nein“ (Matthäus 5:37). 	 Upéva heʼise ‘eréramo rejapotaha peteĩ mbaʼe katuete rejapovaʼerãha; ha eréramo nderejapomoʼãiha nderejapoivaʼerã’ (Mateo 5:37, NM).


Niemand wird mehr zum Kämpfen ausgebildet werden (Psalm 46:8, 9). 	 Ha ndaiporimoʼãvéima gérra mamove hendápe (Salmo 46:8, 9).


Stephanie muss sich ihre Kraft gut einteilen und für das aufsparen, was ihr am wichtigsten ist, wie die Zusammenkünfte und der Predigtdienst. 	 Umi mbaʼe omokangyeterei Stéphaniepe, upéicharamo jepe oñemohemby ojapo hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva chupe g̃uarã, umíva apytépe, oho rreunionhápe ha opredika.


Deinstallation abgeschlossen 	 Jeipe’aite opapyréva


Um Adam und Eva die Möglichkeit zu geben, ihre Liebe zu beweisen, erlegte Jehova ihnen eine einzige Einschränkung auf. 	 Ñandejára oipota Adán ha Eva ohechauka ohayhuha Chupe ha upearã heʼi chupekuéra ndaikatuiha ojapo peteĩ mbaʼe.


Dazu kam es aber nicht, weil das Haupt der Christenversammlung Saulus Einhalt gebot (Eph. 5:23). 	 Péro Jesús, pe omoakãva kongregasión kristiána, ndohejái ojapo upéva (Efes. 5:23).


Er erzählt: „Ich hätte jedoch nie gedacht, wie sehr mich wegen dem, was ich tat, mein Gewissen plagen würde. 	 Péro, chevyroiterei ha cuatro áño pukukue aikónte upéicha”.


Er bot meinen Eltern an, für Johnny zu beten, damit er aus der Vorhölle in den Himmel käme — allerdings nur gegen Bezahlung. 	 Haʼe heʼi chupekuéra Johnny ndojevautisái rupi, ohoha límbope.* Péro pe paʼi heʼi che tuvakuérape opagáramo hikuái chupe, haʼe ikatuha oñemboʼe Jóhnnyre osẽ hag̃ua upégui ha oho hag̃ua yvágape.


Gesendete Nachricht lesen 	 Emoñe’ẽ ñe’ẽmondopyre


Gebet: Wie die treuen Diener Gottes in biblischer Zeit können wir unserem himmlischen Vater im Gebet unsere Bürden anvertrauen (Ps. 55:22). 	 Ñañemboʼevaʼerã: Ojapo haguéicha Ñandejára siervokuéra yma guare, ñande avei jahejavaʼerã ñande Ru yvagapegua pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Sal. 55:22).


Sehen wir unsere Brüder lieber so wie Jehova. 	 Upéicharõ jepe Jehová omombaʼe enterovépe peteĩcha.


Sehen wir uns dazu einige Beispiele an. 	 Jahechami koʼã ehémplo.


Wir können die liebende Güte verinnerlichen, wenn wir uns dem Einfluss dieses Geistes aussetzen. 	 Ajépa iñimportantete jajerure jey jey Jehovápe ijespíritu sánto ha jaiko ipoguýpe.


[Kasten/Bild auf Seite 12] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 20-pe]


7. Warum schätzen wir die Bibel so sehr? 	 7. ¿Mbaʼérepa ñandéve g̃uarã la Biblia ivaliosoiterei?


Doch bevor wir uns anschauen, was genau er ihnen schrieb und wie uns dieser Rat aus Gottes Wort heute hilft, wollen wir erfahren: Warum schrieb Paulus diesen Brief und was wollte er seinen Lesern ans Herz legen? 	 Péro ñahesaʼỹijo mboyve umi konsého Pablo omeʼẽvaʼekue ha avei mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ, jahecháta mbaʼérepa omondo pe kuatiañeʼẽ ha mbaʼépa omokyreʼỹ chupekuéra ojapo hag̃ua.


Aus Liebe ließ er den Menschen die Bibel nicht nur zukommen. Wie verheißen, bewahrte er sie auch (1. Pet. 1:24, 25). 	 14 Ajépa jaagradesete Jehovápe omeʼẽ haguére ñandéve Iñeʼẽ ha oñangareko haguére hese ani hag̃ua opa rei (1 Ped. 1:24, 25).


Nicht mit Sync verbunden 	 Ndojuajúi ñembojuehe rehe


Zu wissen, dass Jehova fähig ist, seine Diener zu befreien, ist ungemein glaubensstärkend! 	 Ñanemokyreʼỹete ningo jaikuaávo Jehová oguenohẽha jejopy vaígui isiervokuérape!


Ausbildung in der Gileadschule 	 Aha Escuela de Galaádpe


Jesus machte das mit folgendem Vergleich deutlich: „Wenn jemand in den Besitz von hundert Schafen kommt und sich eines von ihnen verirrt, wird er nicht die neunundneunzig auf den Bergen lassen und sich auf die Suche nach dem einen verirrten begeben? 	 Jesús ombojoja upe tembiapo ko mbaʼére: ‘Mbaʼépa peẽ peimoʼã ojapoha peteĩ kuimbaʼe oguerekóva cien ovecha, okañýramo chugui peteĩ? Ohejáne ñúme okaru umi noventa y nueve, ha oho oheka pe okañyvaʼekue.


Lot floh aus Sodom und entkam so der Vernichtung. 	 Lot katu ojesalvavaʼekue osẽ rupi Sodómagui.


Wenn wir hören, dass unsere Brüder in manchen Ländern schwer verfolgt werden, dann dürfen wir uns davon keine Angst einjagen lassen. 	 Jaikuaáramo ñane ermanokuérape ojepersegi mbareteha ambue tetãme, ndovaléi ñañeñandu vai ni jajepyʼapyeterei.


Michael — Jesus Christus in seiner himmlischen Stellung — und seine Engel kämpfen gegen den Teufel und seine Dämonen. 	 Miguel, haʼéva Jesucristo, ha umi ánhel oñorairõ Satanás ha idemoniokuéra ndive.


Lassen wir uns von ihm formen und umwandeln, hilft er uns, anders denken und fühlen zu lernen. 	 Jahejáramo Jehová ñanemoldea, ñanepytyvõta ñakambia hag̃ua umi mbaʼe ñañandúva ha ñapensáva.


Ich verstand zwar kein Wort, aber sein Vortrag weckte in mir den Wunsch, Missionar zu werden, andere Sprachen zu lernen und auch solche Vorträge zu halten. 	 Añetehápe nantendéi ni una palávra la heʼíva, péro upe guive adesidi aserviseha kómo misionéro ha aaprendetaha ótro idióma amboʼe hag̃ua la héntepe.


Stattdessen hatte er viele Schulden und kein Einkommen. 	 Nahaniriete katu. Haʼe opyta isogue ha odeve ápe ha pépe.


Thunderbird ist ein unabhängiges Projekt, dessen rechtliches und finanzielles Zuhause bei der Mozilla Foundation liegt. Die Mozilla Foundation glaubt, dass das Internet eine globale öffentliche Ressource ist, die für alle offen und zugänglich bleiben muss. Sie konzentriert sich auf Interessenvertretung und das gesunde Internet, ist aber auch der einzige Anteilseigner des Firefox-Entwicklers Mozilla Corporation. Mozilla übt keine Kontrolle über das Projekt aus, das stattdessen dem Thunderbird-Rat unterliegt, der von der Gemeinschaft des Thunderbird-Projekts gewählt wird. Die Mozilla Foundation wurde nach einer Überprüfung der rechtlichen Möglichkeiten im Jahr 2017 zu Thunderbirds Zuhause. 	 Thunderbird ha’e apopyrã ijeheguíva hogatee ha iviru reheve Mozilla Atyguasúpe. Mozilla Atyguasu he’i ñanduti opavave mba’eha ijuruja tapiava’erã opavave oipuru hag̃uáicha. Hembiapo ha’e ñandutíre ñeñangareko, avei Firefox jaraite, Mozilla Atyguasu. Mozilla ha’eae nomboguatái apopyrã, ho’áva Thunderbird yvyteépe, oiporavóva Thunderbird apopyrã rekoha. Mozilla Atyguasu ha’éma Thunderbird rogatee ko ogatee 2017.


Aber damit unser Verhältnis zu Jehova greifbar wird, müssen wir davon überzeugt sein, dass er unseren Gebeten zuhört. 	 Péro jaikoséramo iñamígo teéramo, ndajadudái vaʼerã haʼe ñanerenduha ñañemboʼe jave chupe.


Jehova immer näher zu kommen ist ein Lebensprojekt (Siehe Absatz 16, 17) 	 Ñañehaʼã vaʼerã opa árape ñañemoag̃ui Jehováre (Ehecha párrafo 16 ha 17)


Auch wir sollten Gott gegenüber so empfinden, denn er hat Zuneigung zu uns. Jehova lässt uns seine Liebe spüren, wenn wir ihm gehorchen. (Lies 5. Mose 7:12, 13.) 	 Ñande avei jahayhu vaʼerã Jehovápe, ha ñaneñeʼẽrendúramo katu, haʼe ohechaukáta ñanderayhuha (elee Deuteronomio 7:12, 13).


4. Warum braucht sich kein unverheirateter Christ in seinem heiligen Dienst als „halber Mensch“ zu fühlen? 	 4. Mbaʼérepa umi nomendáiva ikatu oservi Jehovápe ipyʼaite guive?


12 Woher weiß ein Christ, dass er zu diesem Überrest des geistigen Israel gehört und darauf hoffen darf, in den Himmel zu kommen? 	 Jahechamína mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo umi kristiáno ohótavape avei yvágape: ‘Opa oñesãmbyhykáva Ñandejára espíritupe, umíva Ñandejára raʼy.


Frühere Schlachten bei Megiddo 	 Umi ñorairõ oikovaʼekue Meguidó ypýpe


Bedienelemente (Bewegung) 	 Ñangarekoha (jeku’e)


In Übereinstimmung mit diesem Gebet möchten wir unser Bestes tun, den Namen Jehovas zu heiligen oder heiligzuhalten (Jes. 8:13). 	 Primero, ñaaprende jajapo vaʼerãha opa ikatúva jarrespeta ha ñasantifika hag̃ua Jehová réra (Is. 8:13).


Zu den „Gerechten“ zählen Männer und Frauen wie Noah, Abraham und Sara. 	 Umi hekojojáva oñemoingove jeýtava apytépe oĩ umi kuña ha kuimbaʼe iñeʼẽrendúva Ñandejárape, por ehémplo Noé, Abrahán ha Sara.


Fragen wir uns: Danken wir unserem liebevollen himmlischen Vater täglich, unter seiner Herrschaft zu sein und seine Liebe zu spüren? 	 ¿Ñañemboʼépa káda día tahaʼe haʼéva ñane situasión jaagradese hag̃ua Jehovápe ñanderayhu ha ñandegia haguére?


Sie verdienen ein großes Lob, genauso wie die jungen Leute, die als Verkündiger fleißig mit ihrer Versammlung zusammenarbeiten und gleichzeitig anderen Verpflichtungen nachkommen. 	 Avei ñamombaʼeterei umi oipytyvõva kongregasiónpe ha ojapóva hetave mbaʼe.


Wüssten wir das, wäre es dann noch nötig, unablässig wachsam zu sein? 	 Pór ehémplo ndajaikuaái arakaʼépa Jehová omboúta Itaʼýra ohundi hag̃ua umi hénte aña.


Zudem unterstreicht der Bericht über Jehovas Handlungsweise mit seinem Volk die Eigenschaften Gottes und sollte uns sehr nachdenklich machen (Hebräer 4:12). 	 Avei, jaleévo Jehová ojapovaʼekue ipuévlore jaikuaa porãve Chupe ha upéva tuichaiterei ñanepytyvõ (Hebreos 4:12).


Wenn Eltern mutig sind und auf Jehova vertrauen, fällt es auch ihren Kindern leichter, sich mutig auf Jehova zu verlassen (1. Sam. 1:27, 28; 2. Tim. 3:14, 15). 	 Péicha haʼekuéra omoĩ ehémplo porã ifamíliape ha oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu ha ojerovia Jehováre (1 Sam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15).


Bis heute kann er sich leider immer noch an die Doppelmoral der Priester erinnern: Sie waren Trinker, Spieler und stahlen Geld vom Kollektenteller — aber gleichzeitig behaupteten sie, auf ihn würde die Feuerhölle warten, wenn er sündigte. 	 Péro haʼe imanduʼa porã mbaʼéichapa umi paʼi hovamokõi vaʼekue. Haʼekuéra omboʼe guaʼu chupe ohotaha infiérnope ojapóramo ivaíva, péro haʼekuéra voi ikaʼu, ihugadór ha omonda pe pláta oñembyatýva jepi pe iglésiape.


Weil ‘die Wege Jehovas gerade sind, und die Gerechten werden darauf wandeln’ (Hosea 14:9). 	 Jehová “rape naikarẽi, ha umi imarangatúva upérupi oguata” (Oseas 14:10, [14:9, NM]).


Im September 1987 ernannte man uns zu Sonderpionieren und schickte uns zunächst in eine kleine Stadt im Nordwesten Madagaskars, wo noch keine Versammlung existierte. 	 Septiembre 1987-pe roñenombra prekursór espesiál ha roñemondo peteĩ puévlo opytávape noroeste gotyo Madagascárpe, upépe ndaipóri kongregasión.


Wer wird die Probleme der Menschen lösen? 	 ¿Mávapa ikatu osolusiona ñane provlemakuéra?


Gott wollte nicht Jonathan, sondern David als nächsten König haben. In gewissem Sinn wurde also Jonathan durch den Ungehorsam seines Vaters in Mitleidenschaft gezogen. 	 Davídpe ojeporavórõ guare ogoverna hag̃ua Israel, Jonatán opytareivaʼekue itúva káusare, haʼe ndojapóiramo jepe mbaʼeve ivaíva (1 Sam.


Wäre er für die Steuer gewesen, hätte er vielleicht seine Anhänger verloren. 	 Péro Jesús heʼíramo ojepaga vaʼerãha, umi hénte ikatu ohejapa rei chupe.


Dieser untersteht Christus, dem „Haupt der Versammlung“ (Mat. 24:45-47; Eph. 5:23). 	 Upearã onombra Crístope omoakã hag̃ua kongregasión, ha Cristo onombra pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape ohekomboʼe ha ogia hag̃ua Ñandejára siervokuérape (Mat. 24:45-47; Efes. 5:23).


Und man kann sich vorstellen, dass die verwöhnte Frau eines wohlhabenden, einflussreichen Hofbeamten sicher ihre Reize gehabt hat. 	 Ikatu voi katu ou porã chupe upéva, pórke pe kuñakarai ména ipláta heta ha ipuésto porã, ha umíva ikatu oipytyvõ chupe.


Welche Liebe macht wirklich glücklich? 	 ¿Mbaʼépa jahayhu vaʼerã javyʼa añete hag̃ua?


Wie „zieht“ Jehova uns zur Wahrheit? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegueru iñorganisasiónpe?


7. Prinzip 	 Ñepyrũ 7


Ich war dankbar, als ich erfuhr, dass er uns verspricht, dem Bösen bald ein Ende zu machen, auch wenn er es momentan aus gutem Grund noch zulässt.“ 	 Ha opermitíramo jepe oiko heta mbaʼe vai, opromete koʼẽrõitéma oipeʼapataha umíva”.


Um nicht in Versuchung zu geraten, zählten sie das Geld erst gar nicht, sondern suchten gleich nach dem Verlierer — ein Soldat. 	 Haʼekuéra ndoipapái mboýpa oĩ pype ani hag̃ua ni oipota pe pláta, upéva rangue oheka hikuái pe villetéra járape, haʼéva peteĩ soldádo.


Als er die Grundwahrheiten der Bibel kennenlernte, sprach er mit seiner Gemeinde darüber. 	 Haʼe omboʼe jey oaprendéva umi itupaópe ohóvape.


So etwas hätte er von seinen Brüdern bestimmt nicht erwartet. 	 Oimevaʼerãngo haʼe nohaʼarõiraʼe iñermanokuéra ojapo hese upéicha.


Wenn Sie das nächste Mal Zeugen Jehovas treffen, fragen Sie ruhig einmal, warum sie ihrer Religion vertrauen. 	 Ág̃a umi testígo de Jehová og̃uahẽ jey vove nde rógape ikatu reporandu chupekuéra mbaʼérepa ojerovia irrelihión rehe.


4 Die Bibelforscher verstanden, dass es nicht genügte, lediglich Verwandten, engen Freunden und Kirchenmitgliedern ihren Standpunkt zur falschen Religion mitzuteilen. 	 4 Umi Estudiánte de la Biblia oikuaauka ihéntepe, iñamigokuérape ha entéro umi oĩvape pe iglésiape ndoapojaveimaha pe rrelihión fálsape. Péro, ¿opensápa hikuái ovalemaha la ojapóva? Nahániri.


Kopfzeile mittig 	 Myakãha mbyteguáva


Sie war Mitte der 1960er-Jahre im Straflager Potma inhaftiert und erkrankte dort. 	 Omombeʼupa rire ko káso Jesús oporandu: ‘Mávapa koʼã mbohapy kuimbaʼe apytépe ohechauka ohayhuha hapichápe?’.


Saúl ist jetzt schon drei Jahre tot, aber ich trauere immer noch um ihn. 	 Tres áñoma ojapo omano hague che memby, ha ambyasyeterei gueteri.


Ob er damit einiggeht oder seine Zweifel hat — zumindest kann er sich vorstellen, was Paulus mit „alle haben gesündigt“ gemeint hat (Röm. 3:23). 	 Umichahárupi oĩ ndogueroviapáiva ‘opavave opekaha’ heʼi haguéicha Pablo, upéicharõ jepe ontende vai vai mbaʼépa haʼe heʼisevaʼekue (Rom. 3:23).


Laden Sie „{ $name }“ mit { -send-brand } herunter: einfaches, sicheres Teilen von Dateien 	 Emboguejy “{ $name }” { -send-brand } ndive: emoherakuã marandurenda tasy’ỹ ha tekorosãme


Nein. Das wissen wir, weil Jesus zu den Juden seiner Tage sagte: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Mat. 21:43). 	 Nahániri, Jesús heʼivaʼekue voi umi hudíope: ‘Ñandejára Rréino ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta ambuépe, omeʼẽtavape hiʼa hekoitépe’ (Mat. 21:43).


%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheitsschlüssel erstellen. Sie können verbinden und den Vorgang autorisieren oder sofort abbrechen. 	 %S omboheraguapyse ne mba’ete peteĩva umi tekorosãrã ñemiguáva reheve. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ aravo, térã ehejarei.


Was noch wichtiger ist, ich fühle mich jetzt Jehova näher.“ (Lies Matthäus 5:3, 6.) 	 Péro koʼág̃a avyʼave, ha la iñimportantevéva añemoag̃uive Jehováre” (elee Mateo 5:3, 6).


Kann man überhaupt sicher sagen, was die Zukunft bringt? 	 ¿Ikatu piko añetehápe jaikuaa umi mbaʼe oikótava amo gotyove?


Und er übersetzt aramäische Ausdrücke, mit denen nichtjüdische Leser nichts anfangen konnten (Mar. 3:17; 5:41; 7:11, 34; 15:22, 34). 	 Pór ehémplo otradusi heta ñeʼẽ oĩva araméope, oimérõ g̃uarã pe oleéva ndoikuaái ndahaʼéigui hudío (Mar. 3:17; 5:41; 7:11, 34; 15:22, 34).


Gastgeber geben sich Mühe, damit sich die Gäste wohlfühlen (Siehe Absatz 20) 	 Umi oporoinvitáva ningo ojeprepara porã orresivi hag̃ua ivisítape (Ehecha párrafo 20)


Was hörte er über Esther? 	 Mbaʼérepa?


Andere beten aus einem falschen Beweggrund. 	 Nohendúi avei umi oñemboʼévape mbaʼe vairãnte.


Zurzeit führen sie in 236 Ländern und Territorien über 7 Millionen Bibelstudien durch. 	 Ñambostudia la Biblia hetaiterei tapichápe, amo siete millón rupi, 236 tetãme.


Da wir ja unvollkommen sind und durch die Sünde mit einem gravierenden Webfehler behaftet sind, ist unsere Erlösung, wie Paulus sagte, wirklich unverdient und ein Zeichen der Güte Gottes. 	 Ñapensáramo mbaʼeichaitépa ñaneimperfékto ha ñandepekadór, jahechakuaáta avei Ñandejára ‘ipyʼaporãitereígui’ omoĩ hague oñekotevẽva ñandesalva hag̃ua.


Gemäß seinem Wort erduldet die Liebe alles. 	 La Bíbliape ningo heʼi voi ‘pe mborayhu ogueropuʼakaha opa mbaʼe’.


Vielen, vielen Dank für diese geniale Änderung!“ Ein anderer Bruder schrieb: „Ich kann die Stunden, in denen ich mich so richtig in meinen Wachtturm und meine Studienbibel vertiefen kann, kaum erwarten.“ Wahrscheinlich geht es euch auch so. 	 Aagradese che pyʼaite guive ko jopói porãitére”. Ambue ermáno katu ohai: “Hiʼãitéma chéve aguapy ha ahesaʼỹijo porã che Biblia reheve”. Katuete oiméne nde reñeñandu avei upéicha. Nemanduʼa piko arakaʼépa oñeguenohẽ ypy vaʼekue Ñemañaha?


Wo fängst du an?“ Meine Antwort: „Im Bethel in Brooklyn für 10 Dollar im Monat.“ Das war ein kleiner Schock für ihn. 	 Che haʼe chupe: “Betélpe, oĩva Broóklynpe, ha aganáta 10 dólar mensuál”.


Die „zehn Männer“ stehen für Christen, die zu den „anderen Schafen“ Jesu gehören und die man damals als „Jonadabe“* bezeichnete (Joh. 10:16). 	 UPE hudío orrepresenta umi kristiáno unhídope, ha umi ‘diez kuimbaʼe’, “ambue ovechakuérape”, upérõ oñehenóiva umi “Jonadab” (Juan 10:16, NM).* Antendévo ko mbaʼe, ahechakuaa aikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, tekotevẽha cheñeʼẽrendu ha aipytyvõ umi unhídope.


Gleichzeitig erfreuen wir uns eines guten Verhältnisses zu unserem himmlischen Vater. 	 Upéicha jajapóramo, ñaime porã ñande Ru yvagapegua ndive.


Ich wollte jedoch meine Jugend voll und ganz im Dienst für Jehova einsetzen.“ 	 Che katu chemitã reheve aaprovechase ajapo hag̃ua opa ikatúva Jehová servísiope”.


Zusammen mit einigen anderen wollte er sogar ein Flugzeug entführen, doch der Plan schlug fehl. 	 Enterove oikuaa Marcos ihugadór ha imondaha.


Dient als Sklaven für Jehova“ (RÖM. 	 Peservi Jehovápe hembiguáiramo.” (ROM.


(Lies Sprüche 13:24.) 	 Nde ru ha nde sy oikuaa porã nderejáramo reiko ne akãre nanderayhuihahína (elee Proverbios 13:24).


Jetzt synchronisieren 	 Embojuehe ko’ág̃a


Wenn Älteste Aufgaben an andere weitergeben, fördert das oft die Freundschaft. 	 Upéicha avei umi ansiáno ojogueraha porãta ermanokuérandi ombaʼapóramo hendivekuéra.


Jehova lässt sein Angesicht über ihnen leuchten (Gehörlose) 15. 8. 	 Sem ohecha oñehundírõ guare peteĩ múndo aña, wp 10-12


Paulus schrieb zu diesem Thema: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Ani pemeʼẽ lugár Añáme’ (Efe. 4:26, 27). Ojapo vaíramo jepe ñanderehe ñande rapicha, pyaʼe ñasolusionavaʼerã pe provléma.


Die SSL-Gegenstelle konnte keinen akzeptablen Satz an Sicherheitsparametern aushandeln. 	 Ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi ombohekoporã aty rehegua moneĩpýva mba’aporã rekorosã.


Das übergebene Zertifikat kann nicht mit dem gewählten Schlüsselaustauschalgorithmus verwendet werden. 	 Pe mboajepyréva ñeme'ẽmbyre ndaikatúi ojepuru pe algoritmo ñome'ẽ ñemigua poravopyréva ndive.


Petrus wollte damit sagen, dass Jehova in der großen Drangsal die Welt Satans bloßstellen wird. 	 Upéicharõ Pedro heʼivaʼekue, heʼise pe jehasa asy guasu aja ojehechataha mbaʼéichapa ko múndo hembiapo vai.


Sie konzentrierte sich nicht darauf, was ich ihr angetan hatte, sondern wie mir das selbst schadete. 	 Opokoiterei cherehe ahechakuaávo haʼe naimanduʼavéi hague umi mbaʼe vai ajapo vaʼekue hese.


Morgens hatte Joseph die Augen als unbeachteter Sträfling geöffnet, abends schloss er sie als zweiter Mann im Staat. Joseph hatte wirklich allen Grund gehabt, auf Jehova zu vertrauen! 	 José ningo ikoʼẽ kuri pe kárselpe peteĩ prisionéroicha, ha koʼág̃a katu oĩ pe palásiope ha haʼe pe segunda persóna omanda guasuvéva Egíptope.


Sie „fürchten . . . [sich] vor dem, was hoch ist, und Schrecknisse gibt es auf dem Weg“ (Prediger 12:5). 	 La Biblia heʼi voi: “Umi yvateha oporomongyhyjéne, tapére katu oiméne oporombyaiséva” (Eclesiastés 12:5).


Sie beobachteten auch religiöse Feste (5. Mose 12:12, 18; 16:11, 14). 	 Ha ofestehavaʼerã avei umi arete ojejapóva Jehovápe g̃uarã (Deuteronomio 12:12, 18; 16:11, 14).


MEINE VERGANGENHEIT: Aufgewachsen bin ich in den Slums von Americana im Bundesstaat São Paulo — ein schmutziges Milieu. 	 CHEREMBIASAKUE: Akakuaavaʼekue peteĩ várrio imboriahuetereívape, hérava Americana ha opytáva táva São Paulo-pe.


Manche flohen zwar mit uns aus dem Land, schlossen sich später aber der politischen Partei an und kehrten nach Hause zurück. 	 Haʼe omombeʼu: “Oĩ unos kuánto ermáno ndosufriséiva pe kámpo de rrefuhiádope, upévare odesidi ojeafilia pe partído polítikope ikatu hag̃uáicha oho jey hógape”.


Die Frau sah sie mit großen Augen an und brachte ihr eine Streichholzschachtel. 	 Pe óga jára omaña porã hese, oike hógape ha ogueru chupe fósforo ryru.


Sie sagen: „Wir versuchen, unseren Töchtern zu helfen, großen Respekt vor dem Leben zu entwickeln und zu verstehen, wie komplex es ist.“ 	 Ko matrimónio omombeʼu: “Roñehaʼã romboʼe ore famíliape ovalora hag̃ua opa mbaʼe oikovéva, ha ohechakuaa hag̃ua Jehová heta ombaʼapo hague okrea hag̃ua umíva”.


Benehmt euch als Bürger des Königreichs 	 Ñañemoĩkena Ñandejára Rréino poguýpe


Michaela M.: Übertragen wir das mal auf Gott. Die Bibel lehrt, dass Gott unser Leid sieht, dass er mit uns fühlt und sehr viel Macht hat. 	 Miguela: Ha ñande jahecháma kuri la Bíbliape Ñandejára ombyasyha ohechávo jahasa asy ha orekoha podér osolusiona hag̃ua koʼag̃aite voi umi mbaʼe ñanembohasa asýva.


Beten wir zu Jehova und glauben wir fest daran, dass er für uns sorgt. Erinnern wir uns an unsere Segnungen und bedanken wir uns bei Jehova dafür. 	 Jajapóvo upéva, ñanemanduʼa vaʼerã Jehová oñeinteresaha ñanderehe ha jaagradese chupe ñanevendesi haguére.


4 Die Rädelsführer waren Sanballat, Tobija und Geschem, einflussreiche Männer, die in der Nähe von Juda lebten. 	 4 Umi oñemoĩvéva hese ningo koʼã mburuvicha oikóva Judá ypýpe: Sanbalat, Tobías ha Guésem.


Als sie dann erwachsen waren, dachten wir darüber nach, im Ausland zu dienen.“ Nadine gibt zu: „Bei dem Gedanken, von unseren Kindern getrennt zu sein, war mir nicht wohl. 	 Nadine heʼi: “Ñepyrũrã nañanimái kuri pórke ndahaséi mombyry che membykuéragui, péro haʼekuéra heʼi oréve: ‘Peváramo ótro país oñekotevẽvehápe opredika vaʼerãre, ¡rovyʼaitereíta penendive!’.


Durch den Wachtturm half Jehova mir in seiner Liebe verstehen, was schwere Depressionen sind. 	 Ñemañaha rupive, Jehová chepytyvõ mborayhúpe aikuaa porãve hag̃ua mbaʼépa pe depresión vai.


Jehova nennt auch sie „mein Volk“ und „meine Auserwählten“ (Jes. 65:22). 	 Jehová ohenói chupekuéra “che puévlo”, ha heʼi avei haʼe oiporavo hague chupekuéra (Is. 65:22).


Lange Zeit danach wollte Kaiser Julian den Tempel wieder aufbauen lassen. 	 Heta tiémpo rire, pe mburuvicha Juliano omopuʼãse jey pe témplo.


Ansicht für Werkzeugkasten-Einstellungen 	 Jeporavorã ta'ãngarupa rembiporu ryru rehegua


In einer Prophezeiung, die in Maleachi 1:11 festgehalten wurde, sagt Jehova: „Vom Aufgang der Sonne selbst bis zu ihrem Untergang wird mein Name groß sein unter den Nationen, und . . . meinem Namen [wird] eine Gabe dargebracht werden, ja eine reine Gabe; denn mein Name wird groß sein unter den Nationen.“ Diese Prophezeiung erfüllt sich dadurch, dass Jehovas Diener, die treu und bescheiden ihren Dienst durchführen, seinen Namen auf der ganzen Erde öffentlich preisen (Ps. 109:30; Mat. 24:14). 	 Malaquías 1:11-pe Jehová heʼi: ‘Kuarahy resẽ guive oikeha peve oñemombaʼeguasuhína che réra opa tetãme, ha oñekuaveʼẽta heta mbaʼe porã che rérape, oñembotuicháta che réra tetãnguéra apytépe’. Ko profesía oñekumpli Jehová siervokuéra opredikávo kyreʼỹme oparupiete ko yvy ape ári (Sal. 109:30; Mat. 24:14).


2, 3. (a) Warum sind viele verwirrt, wenn es um biblische Lehren geht? (b) Welche Fragen werden wir besprechen? 	 2, 3. a) Mbaʼérepa oĩ tuicha joavy la Biblia omboʼévare? b) Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta?


Ein Bruder in Brasilien erklärt: „Wir führen seit 23 Jahren eine sehr glückliche Ehe, weil wir uns bemühen, Geistesmenschen zu sein.“ Und ein Bruder auf den Philippinen bemerkt: „Geistig gesinnt zu sein gibt mir inneren Frieden und hilft mir, mit Brüdern unterschiedlichster Herkunft zurechtzukommen.“ 	 Ótro ermáno Brasilgua heʼi: “Che ha che rembireko ojapóma 23 áño roiko hague vyʼápe oñondive pórke roñehaʼã oreespirituál”. Ha peteĩ ermáno Filipinasgua heʼi oñehaʼã rupi ijespirituál oikoha pyʼaguapýpe ha ojogueraha porãha diferénte kláse de ermánondi.


Gemäß DeConicks Textrekonstruktion bezeichnet Jesus Judas nicht als „dreizehnten Geist“, sondern als „dreizehnten Dämon“.* Auch erklärt Jesus unmissverständlich, Judas werde nicht ins „Königreich“ gelangen. Und in der Passage: „Du aber wirst sie alle übertreffen. Denn du wirst den Menschen opfern, der mich kleidet“, kann „übertreffen“ auch im negativen Sinn interpretiert werden. 	 DeConick otradusivaʼekuépe heʼi Jesús ohenói hague Júdaspe “demónio treceha”, ndeʼíri hague chupe “pe espíritu treceha”.* Heʼi avei Júdaspe ndoikemoʼãiha pe “rréinope”, ndeʼíri chupe ohasataha umi ótro hemimboʼépe, upéva rangue heʼi: “Nde rejapóta ivaivéva chuguikuéra, pe che rete aiporúva nde resakrifikáta”.


In all den Jahren hatte er es so oft durchgelesen, dass er es fast auswendig kannte. 	 Haʼe olee hetaiterei vésema ha oikuaapa léntoma heʼíva.


Sein Ja war wirklich ein Ja. 	 Haʼe opredika pe marandu porã oñeʼẽva Jehová Rréinore ha omboʼe entéro umi hénte oñemoag̃uívape hese Ñandejára omomýigui chupekuéra.


Das führt oft zu Schulden und der bitteren Erfahrung: „Wer borgt, [ist] ein Sklave dessen, der ihm leiht“ (Sprüche 22:7, Rießler/Storr). 	 Upéva paʼũme algúno odevepa ha ohechakuaa siertoha la Biblia heʼíva: “Pe oipurúva pláta ótrogui, opytáma upe oipurukáva rembiguáiramo” (Proverbios 22:7, NM).


Sie lauten: 1. Gottes Namen heiligen, indem er an den ursprünglichen Stellen der Bibel wieder eingesetzt wird. 	 Haʼekuéra odesidi orekotaha enkuénta mbohapy mbaʼe otradusi aja.


Zurück zum vorherigen Bereich. 	 Eguevijey mboyvegua rupápe


Sie erzählen: „Früher dachten wir immer, dass es im Bethel ziemlich steif zugeht und dass dort nur Ältere leben. 	 Haʼekuéra heʼi: “Roikuaa mboyve Betel ropensavaʼekue umi ijedávante ombaʼapoha upépe ha iserioitereiha.


Als er etwas älter war, lernte sie mit ihm Bibelstellen auswendig. 	 Tuichavévo ohóvo omboʼe chupe oikuaa hag̃ua de memória heta téysto.


Das nahm ihr aber nicht den Schmerz. 	 Upéicharõ jepe hasyeterei gueteri chupe upe ohasáva.


Weiter sagt BeDuhn: „In Johannes 1:1 ist das WORT nicht der alleinige Gott, sondern ein Gott oder ein göttliches Wesen.“ Oder mit den Worten von Joseph Henry Thayer gesprochen, einem Theologen und Gelehrten, der an der American Standard Version mitwirkte: „Der Logos war göttlich, nicht das göttliche Wesen selbst.“ 	 BeDuhn heʼive: “Juan 1:1-pe ‘pe Ñeʼẽ’ ndahaʼéi Ñandejára ipuʼakapáva; haʼe guei peteĩ Ñandejaraichagua”. Joseph Henry Trayer, oipytyvõvaʼekue ojetradusi hag̃ua pe biblia American Standard Version heʼi avei: “Pe Ñeʼẽ ningo Ñandejaraichagua, ndahaʼéi Ñandejára Ipuʼakapáva”.


Wieso hinkte er dann? Er hatte in der Nacht mit einem mächtigen Engel gekämpft! Aber warum? 	 Tuichaite oñemondýine oikuaárõ guare Jacob oñorairõ hague tóda la nóche peteĩ ánhel ipoderósova ndive, oipotágui oprotehe ha ovendesi chupe.


18 Die noch auf der Erde lebenden Gesalbten sind absolut davon überzeugt, dass sie, wenn sie treu bleiben, bald ihren Lohn empfangen werden. 	 18 Umi ohótava yvágape ojerovia oñemoingove jeytaha chupekuéra ojepytaso meméramo Jehová ykére.


Als Nächstes heißt es, sich in das Thema zu vertiefen und nachzuforschen. 	 Péro ndajaleéi vaʼerã vai vaínte, síno jaipyguara porã vaʼerã.


Wie die Manuskripte der heiligen Schriften aussahen, die zur Zeit von Paulus üblich waren, erkennt man hier auf dem Bild. 	 ¿Mbaʼéichapa vaʼekue umi manuskríto ojepurúva apóstol Pablo tiémpope?


Das liegt ganz bei uns (Mat. 14:31; 2. Thes. 1:3). 	 Upéva odependéma ñanderehe (Mat. 14:31; 2 Tes. 1:3).


19 „Streift die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen ab, und kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit, die durch genaue Erkenntnis erneuert wird“ — das ist uns bis zu einem gewissen Grad bestimmt schon gelungen (Kol. 3:9, 10). 	 19 Jalee meméramo Ñandejára Ñeʼẽ ha jajepyʼamongeta hese, ñanekyreʼỹta jajapo hag̃ua Pablo heʼi vaʼekue: “Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue yma, ha peñemonde vaʼerã teko pyahúgui. Péva omeʼẽ Ñandejára, ha peikuaa porãvévo chupe, upéva penepytyvõta pembopyahu hag̃ua pehóvo pende rekove” (Col. 3:9, 10, NM).


Joseph stieg so sehr in der Achtung seines Herrn, dass Potiphar diesem fähigen jungen Mann schließlich seinen ganzen Besitz anvertraute (1. Mose 39:3-6). 	 Mbeguekatúpe Potifar okonfiavéma ohóvo Josére, ha upéi katu ohejáma ikárgope opa mbaʼe orekóva (Génesis 39:3-6).


11 Wie können wir Jehova noch zeigen, dass wir es schätzen, Teil seines Volkes zu sein? 	 11 ¡Jaagradeseterei ningo Jehovápe ñandeporavo haguére jaservi hag̃ua chupe!


Uns ist ein kostbares Gut anvertraut worden: die Erkenntnis der Wahrheit! 	 Jehová oikuaauka ñandéve pe añetegua, ha upéva peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva.


Sporne andere an, „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ durchzuführen 	 ... oñemokyreʼỹ ‘osegi hag̃ua opredika umi marandu porã’


REALISTISCHE ERWARTUNGEN HABEN 	 ANI JAJEEXIHIETEREI


3 Jesus schätzt die Gastfreundschaft von Martha und Maria sehr. Deswegen schenkt der große Lehrer ihnen etwas Besonderes: Er nutzt die Zeit und lehrt sie. 	 3 Jesús oagradeseterei Marta ha María oinvita haguére chupe hógape, ha oaprovecha upe oportunidad omboʼe hag̃ua chupekuéra heta mbaʼe iñimportánteva.


Hilfreich 	 Oikóva


10 Gottes einziggezeugter Sohn war im Himmel eine mächtige Geistperson. 	 10 Ñandejára Raʼy peteĩetéva ningo oikovaʼekue yvágape ha ipoderosoiterei.


An welchen Begebenheiten im Leben Davids wird deutlich, wie viel ihm Jehovas Sichtweise bedeutete? 	 ¿Mbaʼéichapa David ohechaukavaʼekue oñehaʼãha ohecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha?


Das stärkt unseren Zusammenhalt.“ 	 Koʼã mbaʼe orepytyvõ rojoayhuve hag̃ua”.


Die angeforderte Adresse hat einen Port (z. B. <q>mozilla.org:80</q> für Port 80 auf mozilla.org) übergeben, der normalerweise für andere Zwecke als für das Surfen im Internet verwendet wird. Der Browser hat die Anforderung zu Ihrem Schutz und Ihrer Sicherheit abgebrochen.

Pe kundaharape ejeruréva omoha’eño mbojuajuhaite (e.g. <q>mozilla.org:80</q> mbojuajuhaite 80 mozilla.org-pe) ojepurúva ojeike hag̃ua ambuéva eikundaha ñandutípe. Pe kundahára ojokóma jerurepyre ne ñemo’ã ha rekorosãrã.


Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s 	 Tembiapo ramovéva are’íma %(translatedTimeAgo)s amo %(translatedCountry)s


Fidschi 	 Fiji


Wie aber könnten sie es je verstehen, wenn wir nachgeben würden?“ (Vergleiche 1. Petrus 3:1, 2.) 	 Ana, Eduardo rajy heʼi: “Romotenondéramo Ñandejára servísio roiko rangue umi mbaʼerepy rapykuéri, ore hentekuéra ohechakuaáta Jehová iñimportantetereiha oréve g̃uarã” (embojoja 1 Pedro 3:1, 2 rehe).


Sie ist kostbarer als Korallen, und alle anderen Dinge, an denen du Lust hast, können ihr nicht gleichkommen.“ Das lässt keinen Zweifel daran, dass Jehova solche Eigenschaften weit mehr bedeuten als irgendwelche materiellen Schätze. 	 Mbaʼeve voi ndaikatúi ñakompara pe arandúre” (Prov. 3:13-15, TNM). Jahechaháicha, Jehovápe g̃uarã ivaliosoiteve koʼã kualida oimeraẽ tesórogui.


So gelangte immer mehr Sauerstoff in die Atmosphäre, der die lebenserhaltende Atmung bei Mensch und Tier ermöglichen sollte (1. Mose 1:11, 12). 	 Upe guive oĩ hetave oxígeno ha yvypóra ha mymbakuéra ikatútama orrespira (Génesis 1:11, 12).


12, 13. (a) Warum empfindet man sinnvolle Arbeit als befriedigend? (b) Warum kann eine Berufstätigkeit ziemlich frustrierend sein? 	 12, 13. a) Mbaʼéichapa mokõi tapicha heʼi oñeñanduha ombaʼapohaguére? b) Mbaʼérepa ikatu ñande traváho ñaneamarga ha ñanemoñandu vai?


Auf dem höchsten Berg der Erde, dem Mount Everest, verbraucht ein Bergsteiger etwa 6 000 Kalorien pro Tag. 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñamombarete ñande fe?


Was meinst du, was ist das für ein Paradies? — Damit wir jetzt nichts Falsches sagen, überlegen wir einmal, was für ein Paradies Gott für die ersten zwei Menschen, Adam und Eva, gemacht hat. 	 Jaikuaa porãve hag̃ua, jahechami mbaʼeichaguápa pe paraíso oiko hague ñande ru ha ñande sy ypykue, Adán ha Eva.


Halten wir in der moralisch verdorbenen Welt von heute fest zu unserem Ehepartner, unserer Familie und unseren Freunden? 	 Faraón oikuaa rire Sara haʼeha Abrahán rembireko, oheja chupe oho jey iména rendápe ha ojerure chupekuéra oho hag̃ua Egíptogui (Génesis 12:17-20).


Tigre-Sprache 	 Tigre


Welche Anweisungen gab Jehova, als Noah und Moses lebten? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ogia ipuévlope Noé ha Moisés tiémpope?


Barmherzig mit anderen umzugehen ist für unvollkommene Menschen oft alles andere als leicht. 	 Péva ningo peteĩ mbaʼe ijetuʼúva enterovépe.


9 Nachdem die drei angeblichen Tröster Hiobs ausgeredet hatten, schaltete sich „Elihu, der Sohn Barachels, der Busiter“, ein. 	 9 Oñeʼẽmba rire Jóbpe umi iñamígo guaʼu, ombohovái chupekuéra Elihú, Barakel el buzita raʼy.


1, 2. (a) Wie war die Situation in der Versammlung Thessalonich, als Paulus den ersten Brief an sie schrieb? (b) Wozu forderte er sie auf? 	 1, 2.a) Mbaʼe situasiónpepa oĩvaʼekue umi Tesalonicaygua Pablo ohaírõ guare chupekuéra? b) Mbaʼe konséhopa omeʼẽ chupekuéra Pablo?


Wie erhielten Diener Jehovas in alter Zeit ihren Glauben stark? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra yma guare ohechauka ojeroviaha?


Sie werden durch heiligen Geist erneuert, weil sie als geistgezeugte Söhne Gottes „eine neue Schöpfung“ werden (2. Kor. 5:17). 	 Ojeʼe avei oñembopyahuha chupekuéra Jehová oiporavógui espíritu sánto rupi ha péicha oiko chuguikuéra “tekove pyahu” (2 Cor. 5:17, BNP).


Um nun ein Profil zu erstellen, klicken Sie auf "Weiter". 	 Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Upeigua.


Wie ist es aber mit denen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben? 	 Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa umi ‘ambue ovechakuérare’, orekóva esperánsa oikovévo opa árare ko yvy ape ári?


Heute steht man oft vor ähnlichen Entscheidungen. 	 Pe salmístaicha avei ñande ñambohovái heta mbaʼe.


Schon deshalb sollten wir uns davor hüten, überkritisch zu sein. 	 Upévare naiporãi jahusga ñande rapichápe.


Zwar wird gesagt: „Seine Frau hat sich bereit gemacht“, doch danach wird nicht mehr über die Hochzeit gesprochen. 	 ¿Arakaʼépa oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto?


15. Woher nahm Paulus die Kraft, Prüfungen durchzustehen? 	 15. Mbaʼépa oipytyvõ Páblope iñakãguapy ha oikokuaa hag̃ua ijetuʼuve jave?


Erzählt von Marceau Leroy 	 Omombeʼu Marceau Leroy


Er sagte: „Mein Leben ekelt mich an! Darum will ich der Klage freien Lauf lassen und mir die Bitterkeit von der Seele reden“ (Hiob 1:2, 18, 19; 10:1, Hoffnung für alle). 	 Haʼe heʼi: “Chekuerái che rekovégui, tove katu tachepyahẽ sãso añeʼẽ hag̃ua che pyʼaro oĩhaichaite che pyʼapýpe” (Job 1:2, 18, 19; 10:1, ÑÑB).


In Khirbat en-Nahas (deutsch „Kupferruinen“) liegen riesige Schlackefelder, die auf eine groß angelegte Kupferverhüttung hindeuten. 	 Peteĩ lugár héravape Khirbat en Nahas (heʼiséva “ruinas de cobre”) ojetopa hetaiterei kóvre rembyreʼi, upéva ohechauka upépe oñemboyku hague hetaiterei kóvre.


Kurz bevor er in den Himmel zurückkehrte, trug er ihnen dann auf: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, . . . lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Mat. 28:19, 20). 	 Upéi oho mboyve yvágape heʼi chupekuéra: ‘Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼe. Ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa umi mbaʼe ahejavaʼekue peẽme’ (Mat. 28:19, 20).


Ganz besonders auf sie trifft die Formulierung zu „die unter euch die Führung übernehmen“ (Heb. 13:7). 	 Hesekuéra ikatu jaʼe ‘ñanesãmbyhyha’ (Heb. 13:7).


Wie wichtig, dass wir nie den Blick dafür verlieren, wie kostbar unsere Freundschaft zu Jehova ist! 	 Aníkena oiko ñanderehe upéicha! Ñande jareko Jehovápe ñane amígoramo ha ndaipóri iporãvéva upévagui.


Nach Produkt filtern 	 Apopyre ñemboguapyre


Die Schwestern waren erbitterte Konkurrentinnen und Jakobs Kinder wurden in einer Atmosphäre von Neid und Eifersucht groß (1. Mose 29:16-35; 30:1, 8, 19, 20; 37:35). 	 Raquel ha Lea pyʼỹinte oiko vai vaʼekue pórke iñenvidiósa hikuái, ha upévare imembykuéra iñenvidióso avei ha noñontendéi (Génesis 29:16-35; 30:1, 8, 19, 20; 37:35).


27. Dezember bis 2. Januar 	 27 de diciembre–2 de enero de 2011


Als Apostel hätte er für die Christen in Thessalonich „eine kostspielige Bürde“ sein können, aber er hat Tag und Nacht angestrengt gearbeitet und für seinen Lebensunterhalt selbst gesorgt (2. Thes. 3:8). 	 Haʼe ningo apóstol ha ikatúkuri ‘osaingo’ iñermanokuéra Tesalonicayguáre. Péro haʼe ndojapói péicha, upéva rangue ‘ára ha pyhare ombaʼapo jejopy’ ani hag̃ua ‘ojerure avavépe tembiʼu ndahaʼéiva haʼe ohupytyvaʼekue’ (2 Tes. 3:8, JMP).


Wir blieben in Kontakt. Als dann Glaubensbrüder nach Durango kamen — wo vorher sonst noch keiner gepredigt hatte —, brannten 18 Personen schon auf ein Bibelstudium. 	 Mbaʼeichaite piko oiméne ovyʼáraʼe umi testigos de Jehová oho ypýrõ guare Durángope ha ojuhu dieciocho tapicha ohaʼarõvahína chupekuéra ostudia hag̃ua la Biblia.


Du kennst auch den Rat der Bibel, „andere zu lehren“. (Lies 2. Timotheus 2:2.) 	 La Biblia heʼi voi ansianokuéra ‘omboʼe vaʼerãha ótrope’ (elee 2 Timoteo 2:2).


Also boten sie sich an, ihr während ihrer letzten Lebenstage rund um die Uhr zur Seite zu stehen. 	 Upémaramo heʼi hikuái ohoseha oñangareko Charlene rehe ára ha pyhare omano meve.


Neue Funktion: 	 Peteĩchagua pyahu:


14 Ein anderes Beispiel: Eine Glaubensschwester fragt einen Ältesten, ob sie sich von ihrem ungläubigen Ehemann trennen sollte. 	 14 Jahechamína ótro ehémplo, peteĩ ermána oporandu peteĩ ansiánope ikatúpa oheja iména ndahaʼéiva testígo.


Passen Sie Thunderbird mit Add-ons, Plugins und Erweiterungen an 	 Emboavareko Thunderbird mba’eita, plugins ha ñembopukuve rehe


Tipp: 	 Ñemoñe’ẽ:


Paulus und Barnabas: Unterschiedlich und doch vereint 	 Pablo ningo peteĩ kuimbaʼe idesidídova ha ojapóva opa mbaʼe ipyʼaite guive.


Zeichensatz-String in @charset-Regel 	 Taikuéra rysýi oĩva mbojojaha @charset-pe


Einige Namen geändert. 	 Oĩ téra oñekambiáva.


9 Der dritte Kopf des von Johannes beobachteten wilden Tieres steht für das Königreich, dessen Hauptstadt Babylon war. 	 9 Pe tercer akã apóstol Juan ohechavaʼekue orrepresenta Babilóniape.


Auf einem Kongress in demselben Jahr sprach ein Redner darüber, wie dringend die Versammlungen in Osteuropa Hilfe bräuchten. 	 Matthew heʼi: “Ndaikatúi aipeʼa che akãgui la heʼi vaʼekue pe diskursánte, upévare añemboʼe Jehovápe ha haʼe chupe avaseha upépe”.


Ich kenn halt, dass man zu Weihnachten die Geburt Jesu und zu Ostern seine Auferstehung feiert. 	 Che aikuaa la majoríape g̃uarã iñimportanteha ofesteha Jesús nasimiénto Navidápe, péro nantendeporãinte mbaʼérepa iñimportantete jagueromanduʼa haʼe omano hague ára.


Und sogar auf die Knechte und auf die Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen“ (Joel 2:28, 29). 	 Añohẽta che espíritu umi che rembiguái ári, kuña ha kuimbaʼéva’.


Und sie erzählen anderen begeistert von ihrer Hoffnung (Psalm 37:11; 2. Petrus 3:13). 	 Upévare, ovyʼa ikatu haguére omombeʼu koʼã mbaʼe hapichakuérape (Salmo 37:11; 2 Pedro 3:13).


Kommt es auf den exakten Wortlaut an, schreibt er den Brief selbst oder diktiert ihn seiner Sekretärin Wort für Wort. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.


Danach konnten sie wie Christus als Geistperson auferweckt werden. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke chupe raẽvete oñemopuʼã vaʼekue umi omanóva apytégui.


Verbindungsbestätigung aktivieren 	 Embojuruja jeikeha rechaha


Das gleiche galt für das Auto und den Königreichssaal. 	 Péro kongregasiónpe enterovéva roñoturna roipytyvõ hag̃ua chupe ha vyʼápe rojapo upéva.


17 Auf seinen Missionsreisen kam Paulus weit herum — in Gegenden, die heute zur Türkei, zu Griechenland und zu Italien gehören. 	 17 Pablo heta oviaha vaʼekue pe lugár koʼág̃a héravare Turquía, ha avei Grecia ha Itáliare.


Meine Söhne mit ihren Frauen. 	 Che raʼykuéra ha hembirekokuéra.


Dennoch war sich der oberste Engel bewusst, dass es ihm nicht zustand zu richten. Vielmehr verwies er den Fall an den höchsten Richter, Jehova. 	 Péro Jesús orrekonose iposisión, ha haʼéramo jepe umi anhelkuéra ruvicha, ndohusgái Satanáspe oikuaágui nokorrespondeiha chupe upéva.


17 Nicht jeder kann in die Ferne gehen, um anderen die Königreichsbotschaft zu überbringen. 	 17 Naentéroiningo ikatu jaha ambue tetãme japredika hag̃ua.


In schwierigen Situationen machte es uns immer wieder Mut, darüber nachzudenken, was für eine Hoffnung wir als Christen doch haben und wie Jehova für uns bis dahin gesorgt hatte. 	 Rogueropuʼakapa opa mbaʼe, rojepyʼamongeta rupi umi mbaʼe porã rohupytýtavare amo gotyove ha ropensa mbaʼeichaitépa Jehová oñangareko orerehe.


Nicht anders geht es Trevor und Emily, die sich in Malawi eingesetzt hatten, bevor sie zur Gileadschule eingeladen wurden. „Wir waren glücklich, auch wenn wir uns manchmal gefragt haben, ob das alles so richtig war. 	 Haʼekuéra heʼi: “Sapyʼánte ningo roñeporandu rojapo porãpa rakaʼe rovárõ guare Maláuipe. Péro añetehápeko rovyʼákuri upépe. Ore roho rire upépe rojoayhuve ha rohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová orevendesi”.


Statt demütig zu sagen „Es tut mir leid, bitte verzeih mir“, und dabei mutig eigene Schwächen einzugestehen, verweist er lieber auf die des anderen und sucht nach Ausreden. 	 Hekomirĩ rangue ha heʼi ombyasyha ojapo vaʼekue, térã ojerure rangue diskúlpa, oñehaʼã omoʼã ojapóva. Orrekonose rangue ojavyha, oheka defékto iména térã hembirekóre.


Wir sind sicher, dass er sich „als treu selbst bis in den Tod“ erwiesen und „die Krone des Lebens“ erhalten hat (Offb. 2:10). 	 Haʼe ‘ijeroviaha omanoite peve’ ha oñemeʼẽma chupe ‘jopóiramo pe jeikove’ (Rev. 2:10).


David erwies er große Güte, indem er seine echte Reue annahm und ihm vergab (Ps. 51:7, 17). 	 Oiporiahuvereko Davídpe ha operdona chupe ohechávo haʼe oñarrepentiha ipyʼaite guive (Sal. 51:7, 17).


Vielleicht wäre jetzt Zeit für eine kleine Bestandsaufnahme? 	 Pomokyreʼỹ pejepyʼamongeta hag̃ua umi téysto, porandu ha komentário oñemoĩvare.


Im Laufe der Jahre hatte er bestimmt mit Hunderten von Perlen gehandelt. 	 Jesús omombeʼu peteĩ istória oñeʼẽva peteĩ kuimbaʼe ojogua ha ovendévare pérla.


In Apostelgeschichte 14:22 heißt es: „Wir müssen durch viele Drangsale in das Königreich Gottes eingehen.“ Lassen wir nicht den Mut sinken. 	 La Biblia heʼi voi: “Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope” (Hech. 14:22, NM).


Die Bibel sagte die Entstehung einer Geistlichkeit voraus, die kollektiv als „der Mensch der Gesetzlosigkeit“ bezeichnet wird und als „der Sohn der Vernichtung, . . . den der Herr Jesus beseitigen wird durch den Geist seines Mundes und zunichtemachen wird durch das Offenbarwerden seiner Gegenwart“ (2. Thes. 2:3, 6-8). 	 Jesucristo ohundíta umi rrelihión japu ogovernaha tiémpope (2 Tes. 2:3, 6-8).


Wie bleiben wir Jehova loyal, wenn wir missverstanden oder ungerecht behandelt werden? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe peteĩ ermáno orekóva priviléhio ñandetrata vaíramo?


Überall auf der Erde kommen Menschen verschiedenster Herkunft und Hautfarbe zusammen. 	 Heta lugárpe ningo la hénte ndojepokuaái ohecha koʼãichagua rreunión oñembyatyhápe persóna de diferénte rrása, ha hetápe katu ndogustái voi umíva.


Alle deine bevorzugten { -brand-name-google }-Werkzeuge (wie Gmail und Docs & Tabellen) funktionieren nahtlos im { -brand-name-firefox-browser }. 	 Opaite ne rembipuru { -brand-name-google } ohayhuvéva (Gmail ha Docs umíva) omba’apo porã { -brand-name-firefox-browser } ndive.


Er wusste, wie falsch es wäre, „gegen den Gesalbten Jehovas“ vorzugehen (1. Sam. 26:8-11). 	 David katu nopermitíri chupe ojuka Saúlpe, pórke oikuaa porã opyta vaitaha Jehová renondépe (1 Sam. 26:8-11, NM).


Bei diesem Anlass schworen die Israeliten, Gott zu dienen (Jos. 23:1, 2; 24:1, 15, 21-24). 	 Upépe umi Israelgua ohura oservitaha Jehovápe añoite (Jos. 23:1, 2; 24:1, 15, 21-24).


Welche mutigen Beispiele junger Menschen beeindrucken dich? 	 Emombeʼu mbaʼéichapa ipyʼaguasu umi kristiáno imitãva nde reikuaáva


Damit legte er seinen Nachfolgern ans Herz, die Heiligung des Namens Jehovas zu ihrem wichtigsten Anliegen zu machen — was ja auch sein Lebensinhalt war. 	 Péicha ohechauka iñimportanteveha oñembotuicha Jehová réra, ha haʼe voi ojapo upéva.


Im Alltag werden wir immer wieder mit Situationen konfrontiert, in denen es einfacher, bequemer oder sogar scheinbar taktvoller wäre, mit der Wahrheit hinter dem Berg zu halten oder jemand etwas vorzumachen. 	 Koʼẽ koʼẽre ningo jahasa heta mbaʼe ha sapyʼánte opyta porãitereivaicha voi ñandéve ñandejapu hag̃ua. Ha ikatu avei jagueroviauka ñande rapichápe ótra kósa.


Jeder, der sich an der Unterbringung der 3 500 internationalen Delegierten beteiligt hatte, erhielt einen Dankbrief. 	 Oĩ kuri 3.500 ermáno oúva ótro tetãgui, ha ojaloháva vesinokuéra rógarupi.


Das half ihr, eine Arbeit zu finden, um sich den Lebensunterhalt zu sichern und im Pionierdienst zu stehen. 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, oñehaʼã avei oaprende mokõi idióma indíhena: otomí ha tlapaneco.


Sie konnten sich nicht erklären, warum es dann so viel Böses gab. 	 Upéicharõ jepe haʼekuéra oikuaase mbaʼérepa oĩ hetaite iñañáva.


Ist die Bibel noch aktuell? 	 ¿Ideprovéchoitipa umi konsého oĩva la Bíbliape?


Andere Teile der Bibel übersetzte Miles Coverdale aus dem Lateinischen. Er nutzte auch die deutsche Bibel von Martin Luther. 	 Avei oiporu Biblia oĩva latínpe ha ótra versión oĩva alemánpe, otradusivaʼekue Martín Lutero.


Der sagte einfach: „Geht zu Joseph. 	 Oho hikuái ojerure asy faraónpe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra.


So war es auch beim Apostel Johannes, der schrieb: „Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 	 Apóstol Juan oskrivi vaʼekue: “Chéngo avyʼaiterei ahendu jave che raʼykuéra osegiha oiko pe añetegua rapére” (3 Juan 4).


Einer gottgefälligen Frau ist es dagegen nicht unangenehm, sich ihrem liebevollen Haupt unterzuordnen. 	 Péro Jehová organisasiónpe ndahaʼéi upéicha, umi tembireko ovyʼa iména omoakãramo mborayhúpe hogapy.


Nachdem Noah seine Familie und die Tiere in die Arche gebracht hatte, „schloss Jehova die Tür hinter ihm zu“, so erzählt die Bibel. 	 La Biblia heʼi Noé omoingepa rire ifamília ha umi animál pe árkape ‘Jehová omboty pe okẽ’.


Er hatte sich als kleiner Junge so schlimm verletzt, dass er danach nie wieder richtig laufen konnte. 	 Upérõ Mefibóset oikove gueteri.


Daher wird Jehovas Volk in der Bibel ermahnt, sich vom Bösen fernzuhalten (Ps. 34:14). 	 Upévare la Biblia heʼi Ñandejára siervokuérape: “Ejei tembiapo vaígui” (Sal. 34:14, ÑÑB).


Nein, denn die Auslegung dieser Verse muss mit dem Rest des Petrusbriefes und den anderen Bibelbüchern übereinstimmen. 	 Upévo, sununu guasúpe yvága oñehundíta ha opa mbaʼe oĩva yvágape okaipáta tatápe. Yvy ha opa mbaʼe oĩva ipype, ikusuguéta’.


Was ist „Lauterkeit“? 	 Mbaʼe mbaʼépa heʼise evréope tekopotĩ?


STUDIENARTIKEL FÜR: 3. BIS 30. APRIL 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 3 AL 30 DE ABRIL DE 2017


So eine Mischung aus Mitgefühl und Erfahrung macht einen wirklich guten Freund aus. 	 Katuete ningo ñamombaʼeve umi ñane amígo ohasámavape heta mbaʼe ha oiporiahuverekokuaáva hapichápe.


Drucken… 	 Mbokuatia


%s erlauben, mich wegen dieser Meldung zu kontaktieren 	 Emoneĩ %s-pe toñomongeta chendive ko marandu'i rehe


Viele Brüder und Schwestern nehmen zusätzliche Anstrengungen auf sich, um in Gebieten zu predigen, wo der Bedarf größer ist. „In unserer Versammlung ist das Verkündiger-Einwohner-Verhältnis 1 zu 2“, erzählt Ionasch, ein 90-jähriger Bruder. „Ich gehe hier im Ort in den Dienst. 	 Ijapytepekuéra oĩ heta ojesakrifikáva oho hag̃ua opredika umi lugár oĩvehápe nesesida. Peteĩ ermáno orekóva 90 áño hérava Ionash heʼi: “Ore kongregasiónpe, kómo promédio káda puvlikadórpe otoka mokõi óga opredika hag̃ua.


(Lies.)* Danach werden wir Harmagedon erleben, den Höhepunkt der großen Drangsal — eine Parallele zur Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 u. Z. 	 Péicha avei oiko vaʼekue Jerusalén oñehundírõ guare áño 70-pe (Mal. 4:1).


▪ Nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten versorgte Gott sie zwei Mal mit einer Menge Fleisch — mit Wachteln (2. Mose 16:13; 4. Mose 11:31). 	 ▪ Umi Israelgua osẽ rire Egíptogui, dos vése Ñandejára omeʼẽ chupekuéra hetaiterei codorniz (ynambu joguaha) hoʼu hag̃ua (Éxodo 16:13; Números 11:31).


13, 14. (a) Wie könnte Satan unsere Sorge um die Gesundheit ausnutzen? (b) Warum sollten wir uns von allem fernhalten, was irgendwie übersinnlich ist? 	 13, 14. a) Mbaʼépa Satanás oiporu ñanemoñuhã hag̃ua? b) Mbaʼérepa ñamboykevaʼerã ojejapóva guive espiritísmo rupive?


Damit der Helm uns schützt, müssen wir ihn tragen — nicht in der Hand, sondern auf dem Kopf. 	 Péro jaipotáramo pe esperánsa ñandeprotehe, jajerovia vaʼerã hese.


AUS JESU LEHREN NUTZEN ZIEHEN 	 MBAʼÉICHAPA ÑAÑEVENEFISIAVÉTA JESÚS ENSEÑÁNSAGUI


Und im nächsten Artikel wird dann beleuchtet, wie die Versammlung die hart arbeitenden Männer, die der Herde vorstehen, respektieren kann (1. Thes. 5:12). 	 Pe ótrope katu jahecháta mbaʼéichapa ermanokuéra ojapovaʼerã ko konsého heʼíva: ‘Pemombaʼe umi ombaʼapo jejopývape pende apytépe ha penesãmbyhývape’ (1 Tes. 5:12, BNP).


Mit diesen Punkten wollen wir uns nun befassen. 	 Jahechamína peteĩteĩ koʼã mbaʼe.


Dank des Opfers Christi sind wir nicht mehr Sklaven der von Satan beherrschten Welt und brauchen keine Angst mehr vor dem Tod zu haben (Heb. 2:14, 15). 	 Pe rreskáte ñandesalva Satanás múndo añágui ha ñanepytyvõ ani hag̃ua jakyhyje pe ñemanógui (Heb. 2:14, 15).


10 Stellen wir uns vor, wie aufmerksam Jehova den von Herzen kommenden Worten seines Sohnes zugehört haben muss! 	 10 Katuete Jehová ojapysaka porã vaʼekue Itaʼýrare oñemboʼévo chupe.


8. Welche Dienste leistet ein von Jehova eingesetzter Priester? 	 8. Mbaʼépa ojapo umi saserdóte Jehová oiporavóva?


Und einige glauben irgendwann nicht mehr an Gott, weil sie von Religion enttäuscht sind. 	 Ótro katu ojerovia pe evolusiónre pórke oñemboʼe eskuéla ha kolehioháre.


4 Die gerechten Geistgeschöpfe und die Himmelskörper sind hervorragend organisiert (Jes. 40:26). 	 4 Tahaʼe umi ánhel yvagapegua, térã umi estrélla ha planetakuéra oĩva ko univérso tuichakue, ohechauka Ñandejára ojapoha opaite mbaʼe hendaitépe (Is. 40:26).


Konnten die Philipper irgendetwas tun, um Epaphroditus wieder auf die Beine zu helfen? 	 Apóstol Pablo ohai chupekuéra: ‘Pemog̃uahẽke chupe vyʼapópe Ñandejára rérape ha pemombaʼe opaite ermáno oikóva guive haʼe oikoháicha.


Wie wichtig ist es, seine Kinder aufzuklären? 	 Oñeñeʼẽvaʼerãpa mitãnguérape sexo rehe?


Zusammen mit Christus bildet dieses Volk den geistigen Samen Abrahams, durch den Jehova, wie vorausgesagt, die Menschheit segnen wird (Gal. 3:16, 29; 6:16). 	 Ko tetãme ha Jesúspe avei oñehenói Abrahán ñemoñare pyahu, ha upéva rupive Jehová opromete ovendesitaha yvyporakuérape (Gál. 3:16, 29; 6:16).


Diese Erkenntnis stimmt mit der Bibel überein. Dort steht nämlich, dass Gott nur einen Mann und eine Frau erschaffen hat und von den beiden alle Menschen abstammen (1. Mose 3:20; Apostelgeschichte 17:26). 	 La Biblia omboʼe avei upeichaha, heʼívo Ñandejára ojapo hague peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuñáme añónte, ha opavave jajuha chuguikuéra (Génesis 3:20; Hechos 17:26).


„Mein Vater fuhr mich oft an: ‚Du bist das Letzte! 	 “Pyʼỹinte che túva osapukáimi chéve: ‘¡Nderevaléi, péicha núnka avave nanderayhumoʼãi!’.


In einem anderen Gebet bezeichnete Jesus Jehova als „heiligen Vater“ (Joh. 17:11). 	 Jesús ohenói chupe “che Ru marangatu” (Juan 17:11).


Wir predigen dort, wo wir Menschen antreffen (Siehe Absatz 10) 	 Japredika tahaʼe haʼéva umi lugár jatopahápe umi héntere (Ehecha párrafo 10)


Bevor es bei uns so weit kommt, dass wir internetsüchtig werden, sollten wir unbedingt die Notbremse ziehen. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko mbaʼe? Ñañatendevaʼerãha mboy tiémpopa jaiporu Internet ani hag̃ua ñanembyai.


Damals wurden viele durch ihre Glaubensbrüder geistig gestärkt. 	 Heta kristiáno yma guare ningo orresivi vaʼekue ánimo iñermanokuéragui.


In nur wenigen Minuten importiert Firefox Deine Lesezeichen, Autovervollständigungen, Passwörter und Einstellungen aus Chrome. Automatisch und stressfrei. 	 Eva hag̃ua Firefox ndive ipya’e, ndahasýi ha mba’evai’ỹre, Firefox ogueru nde rechaukaha, henyhẽjeheguíva, ñe’ẽñemi ha ambue Chrome oguerohoryvéva.


Mir fiel wieder ein, was ich bei der Zusammenkunft der Zeugen Jehovas in Sydney gehört hatte, und ich beschloss, etwas zu unternehmen. 	 Upéi chemanduʼa umi mbaʼe ahendu vaʼekuére umi testígo de Jehová rreunionhápe ha adesidi ahejataha umi mbaʼe vai ajapóva.


13. (a) Womit hat Jehova seinen Sohn laut Daniel 7:13, 14 ausgestattet? (b) Wie geht Jesus als König mit seinen Untertanen um? 	 13. a) Mbaʼépa ojapo Jehová heʼiháicha Daniel 7: 13, 14-pe? b) Mbaʼeichagua rréipa Jesús?


11 Wie sollten sich Mitglieder von Zweig- oder Landeskomitees, Kreisaufseher oder Versammlungsälteste verhalten, wenn sie von Gottes Organisation Anweisungen bekommen? 	 11 Umi oĩva Komite de Sukursál térã Komite de Paíspe, superintendénte de sirkuíto ha ansianokuéra osegi vaʼerã umi instruksión omeʼẽva Jehová organisasión.


Wurde ihnen der genaue Wortlaut vorgegeben oder nur die Gedanken, die sie dann mit eigenen Worten ausdrückten? Zum Vergleich: Wie geht ein Geschäftsmann vor, der einen Brief schreiben will? 	 ¿Heʼípa Ñandejára chupekuéra palávra pór palávra mbaʼépa ohaíta, térãpa omombeʼúnte mbaʼe rehépa oipota oñeñeʼẽ ha oheja haʼekuérantema odesidi mbaʼéichapa heʼíta?


Gerade bei sensiblen Themen ist Einsicht und Unterscheidungsvermögen gefragt, um die Gedanken des Kindes herauszufinden. 	 Penembaʼerechakuaárõ hendivekuéra ha peñehaʼãramo peikuaa oĩva pene família korasõme, pehecháta mbaʼépa opensa hikuái umi téma noñeʼẽséivare.


„KLEIDET EUCH MIT LIEBE“ 	 “PEHECHAUKA VAʼERÃ AVEI PEPOROHAYHUHA”


Im Paradies wird Jesus seine Rolle als „die Auferstehung und das Leben“ erfüllen (Joh. 11:25). 	 Upévare Jesús heʼi: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte” (Juan 11:25).


Sie werden noch einmal neu anfangen können und die Aussicht haben, für immer zu leben. 	 Opavave koʼã oikove jeýtava ikatúta ohupyty pe jeikove tapia g̃uarãva.


10. Was sollte ein junger Mensch bei der Wahl der Erwerbstätigkeit berücksichtigen? 	 10. Mitãrusu, ¿mbaʼépa reikuaa porã vaʼerã redesidi mboyve mbaʼe profesiónpa resegíta?


Anton T.: Das ist also noch ein Grund, warum Jehovas Zeugen Gottes Namen so oft gebrauchen. 	 Antonio: Upévare avei ore testígo de Jehová roiporu meme Ñandejára réra.


Und wird er seine Frau nicht umso mehr lieben und schätzen, wenn er merkt: Sie versucht nicht einfach, ihren Willen durchzusetzen, sondern kommt ihm entgegen? 	 Chupe g̃uarã ningo ndahasymoʼãi orrespeta iménape ohecháramo hekomirĩha ha nopensaiha ijehénte, síno avei oñeinteresaha hese.


Vielleicht weil Jesus es gern hätte, dass wir uns der höchsten Persönlichkeit des Universums so vertrauensvoll nähern wie ein demütiges Kind einem liebevollen Vater. 	 Oiméne oipota ñañemoag̃ui pe Ipoderosovévare ko univérsope, ku mitã oñemoag̃uirõguáicha itúva ohayhuetévare.


Dieser Endpunkt wird nicht mehr unterstützt 	 Ko apýra noñemoneĩvéima


Wir sollten wirklich alles ausnutzen, was Jehova uns dafür zur Verfügung stellt. 	 Upévare jaiporuvaʼerã opaite mbaʼe omeʼẽva ñandéve, ha ani jahasa peteĩ ára jepe ñamombareteʼỹre ñande jerovia.


Hauptsächlich erfüllt sich Zephanja 2:3 daher in unserer Zeit. 	 Upévare ko tiémpope oñekumpli porãvéma ohóvo Sofonías 2:3 [ÑÑB] heʼíva: “Peheka [Ñandejárape] peẽ peñemomirĩva guive”.


Beginnend mit der Klasse vom vergangenen Oktober, wird in Gilead nur geschult, wer bereits in einer Form des Sondervollzeitdienstes steht: Missionare, die noch nicht auf der Gileadschule waren, Sonderpioniere, reisende Aufseher oder Mitglieder einer Bethelfamilie. 	 Koʼã ermáno upe rire omombarete ha omokyreʼỹta Jehová siervokuérape pe sukursál guive térã oservívo superintendénte de sirkuíto, distríto térã umi puévlo hetavehápe hénte, ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ ermanokuérape opredika hag̃ua.


Sie brauchen ihr Brot sehr nötig, denn sie haben Hunger wie wir auch. 	 Upérõ guare ombaʼapo pohýi hikuái omyatyrõ hag̃ua peteĩ kañería.


Jochen F.: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde.“ 	 Juan: ‘Pe espíritu sánto ou vove pende ári penemombaretéta ha peikuaaukáta che réra Jerusalén, Judea ha Samaria tuichakue, ha umi lugár mombyryveha rupi ko yvy ape ári.’


Der Druck des heutigen Systems ist einfach viel zu groß, als dass wir ihm allein standhalten könnten. 	 Ko múndo ñandejopy heta hendáicha ha ndajagueropuʼakamoʼãi ñandejehegui reínte.


Jehova hielt es für angebracht, dass David in dem inspirierten Psalm auf seinen letzten Lebensabschnitt Bezug nahm. Wie viel mehr Gefühl dies doch seinen von Herzen kommenden Worten verleiht! 	 Jehová oipotavaʼekue ko sálmope oñemombeʼu David itujamaha, ñantende porãve hag̃ua mbaʼéicha Haʼe oñangareko isiervokuérare.


3 Veränderungen haben sich gelohnt 	 3 Nambyasýi cheñeʼẽrendu haguére umi kámbiope


{ -brand-name-firefox } zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert werden. 	 { -brand-name-firefox } ohechauka mboy mba’ekuaarã mbyatyha rapykuehohápa ojejoko Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ndive.


Diese Evangelien sind oft nach den Personen benannt, die angeblich Jesu wahre Lehren besser verstanden, so zum Beispiel das sogenannte Thomasevangelium oder das Evangelium der Maria Magdalena. 	 Koʼã kuatiañeʼẽ oñembohéra hag̃ua ojeporu jepi umi tapicha yma guare réra, umi oñeimoʼãva ontendeve hague Jesús omboʼevaʼekue. Amo treinta rupi oĩ.


Er bezeichnete diese Gruppe als „kleine Herde“ (Lukas 12:32). 	 Ombohéra chupekuéra ‘ovecha aty mbovyvéva’ (Lucas 12:32, BNP).


Anders als die Israeliten werden sie nie vergessen, wem sie das alles verdanken: Jehova, dem „Gott der ganzen Erde“ (Jes. 54:5). 	 Haʼekuéra arakaʼeve ndahesaraimoʼãi koʼã mbaʼe porã ouha Jehovágui, upe “opa mbaʼe Jára” ha ndojapomoʼãi umi isrraelíta ojapo haguéicha (Isa. 54:5).


War es wirklich im Sinne Gottes, dass Frauen von Männern herabgewürdigt, misshandelt und missbraucht werden? 	 Péro ¿oipotápa rakaʼe Ñandejára umi kuimbaʼe oapoʼi ha omaltrata kuñanguérape?


Christliche Aktivitäten wurden wichtiger. 	 Avei añatendeve rupi rreunionhápe ideprovechove chéve ha apredika porãve.


Nirgendwo lauert ein Feind. 	 ¡Ndaiporimoʼãvéima mbaʼeve ostorváva chupekuéra ovyʼa hag̃ua!


Wie Wissenschaftler ausgerechnet haben, würde der gesamte Energieausstoß unserer Sonne ausreichen, um bis zu 31 Billionen Planeten wie die Erde zu versorgen. 	 Umi sientífiko heʼi peteĩ Kuarahy akukue ikatuha oipytyvõ treinta y un billones de planétape ojeiko hag̃ua ipype, ojeikoháicha ko Yvy ape ári.


Trotzdem betonte er die Glaubwürdigkeit seiner Aussagen häufig auf einzigartige Weise, indem er sie mit den Worten einleitete: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch“ (Joh. 1:51; 13:16, 20, 21, 38). 	 Upéicharõ jepe, heta vése ohechauka ndaijapuiha heʼívo: “Añetehápe haʼe peẽme” (Juan 1:51, NM; 13:16, 20, 21, 38).


Und wenn wir treu auf diesem Weg bleiben, stehen uns ewige Segnungen in Aussicht. 	 Ha jajepytaso mbaretéramo ñande jeroviápe, umi mbaʼe porã ndopamoʼãi arakaʼeve.


Dennoch ist der Inhalt absolut harmonisch und ergibt ein großes Ganzes. 	 Oñepyrũ ojeskrivi 1513-pe Jesús ou mboyve, ha oñetermina áño 98-pe Jesús ou rire.


Philipp, der seine Pornografiesucht überwunden hat, erklärt: „Ich habe unseren Computer so aufgestellt, dass jeder ihn sieht, und Filtersoftware installiert. 	 Avei amoĩ chupe peteĩ prográma ovlokeáva umi taʼanga térã ñeʼẽ tieʼỹ, ha aiporu che komputadóra oĩ jave ótra persónante”.


13 Wenn wir eng mit unseren Brüdern und Schwestern verbunden bleiben, finden wir echte Freunde und wahre Gefährten (Spr. 18:24). 	 13 Umi amígo jarekóva kongregasiónpe tuicha avei ñanekonsola (Prov. 18:24).


6. Wie hat sich Gottes Sohn gefühlt, als er mit seinem Vater zusammengearbeitet hat? 	 6. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue Jesús ombaʼapóvo Itúvandi?


10 Außerdem können wir alle unseren Familienangehörigen und unseren Brüdern und Schwestern in der Versammlung behilflich sein (Galater 6:10). 	 10 Avei enterovete ikatu ñaipytyvõ ñane famíliape ha ñane ermanokuérape kongregasiónpe (Gálatas 6:10).