Unterschiedliche Persönlichkeiten waren aufeinandergeprallt. 	 Che afalla pórke añemoĩ peteĩva favórpe, upévare pe sukursál cheakonseha mbarete.


In unserem Wettlauf ist es ganz ähnlich: Wollen wir gewinnen, müssen wir das Ziel und den Preis klar vor Augen haben. 	 Upévare jajesarekovaʼerã pe prémio ijojahaʼỹvare, upéicharõmante ñañehaʼãmbaitéta jahupyty hag̃ua.


Vielleicht können wir ähnlich vorgehen (1. Kor. 9:19-23). 	 Ñande avei jajapóramo upéicha, ifasilvéta ñañeʼẽ hag̃ua ñane hentekuérandi umi mbaʼe jagueroviávare (1 Cor. 9:19-23).


Unterstützende Beweise fügen unseren Worten Überzeugungskraft hinzu (Spr. 16:23). 	 Jahekavéramo avei informasión oñeʼẽva pe téma ñamboʼévare, ndahasyivéta oguerovia hag̃ua umi hénte (Pro. 16:23).


(Der Wachtturm vom 15. Februar 1994, Seite 19 und 20) 	 (La Atalaya 15 de febrero de 1994, páhina 19 ha 20.)


Ich werde nicht versuchen, dein Angesicht je wiederzusehen“ (2. Mose 10:28, 29). 	 Ndacherechamoʼãvéi!” (Éxodo 10:28, 29).


David schrieb in einem Psalm: „Warum, o Jehova, stehst du ständig in der Ferne? 	 Mbaʼére piko rekañy chehegui ajecha vai jave?”


„Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden“ (5:3) 	 “Aníkena ni mbaʼevéicharõ peñeʼẽ tekovaíre, ni mbaʼeveichagua tekokyʼa, ni taryrýire.” (5:3, NM.)


3 Auch die Wahrheit hat Jehova in seinem Wort bewahrt. 	 3 Jehová omoĩ avei Iñeʼẽme pe añetegua.


Im vergangenen Jahr setzten über 7 Millionen Nachfolger Christi etwa 1,5 Milliarden Stunden dafür ein, die gute Botschaft zu verkündigen und interessierten Personen die biblische Wahrheit zu vermitteln. 	 28:18-20; Hech. 5:42). Pe áño ohasavaʼekuépe oĩ siete millón Testígo oiporúva 1.500.000.000 óra opredika ha omboʼe hag̃ua la Biblia hapichakuérape.


Und wie gut es dem alten Propheten Daniel getan haben muss, als ihm Gott einen Engel sandte, um ihm Kraft zu geben und ihm zu sagen, dass er ein „sehr begehrenswerter Mann“ ist! 	 Ótra okasiónpe, Daniel ijedámarõ guare, Jehová omondo peteĩ ánhelpe omombarete hag̃ua ko profétape.


Ausführlich wurde dieses Thema im Wachtturm vom 1. März 2004, Seite 13—18 und vom 1. Dezember 1992, Seite 13 behandelt. 	 Ko mbaʼe oñehesaʼỹijo La Atalaya 1 de marzo 2004, páh. 13-18, ha 1 de diciembre 1992, páh. 13.


{ -brand-short-name } wird eine Chronik 	 { -brand-short-name } ikatútapa


Eine andere Möglichkeit wäre, eine Fremdsprache zu lernen, um im eigenen Land ausländischen Mitbürgern, die nach der biblischen Wahrheit hungern, zu helfen. 	 Térã ikatu reaprende ótro idióma ha reipytyvõ umi nde rapicha oikuaasévape Ñandejárape.


Einführung in Open Badges 	 Open Badges moñepyrũ


Von besonderer Bedeutung ist dieser Hinweis für Familien, die religiös verschieden sind. 	 Ñande jaservíva Ñandejárape ningo ndovaléi ñande arhél umi naimbaʼeporãivape ñanendive.


Wie empfindet Jehova bei solchen Ungerechtigkeiten? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Jehová oñeñandu ohechávo koʼã mbaʼe?


Das bewahrte sie davor, ihm untreu zu werden. 	 Upéicharõ jepe omombarete chupekuéra ikatu hag̃uáicha oaguanta ha iñeʼẽrendu chupe.


Sie haben die Entwicklerwerkzeuge erfolgreich aktiviert. Legen Sie los, indem Sie das Menü "Web-Entwickler" verwenden oder die Werkzeuge mit { $shortcut } öffnen. 	 ¡Emyandy hendaitépe mboguatahára rembipuru! Eñepyrũvo, ehapykueho ñanduti mboguatahára menu térã eike { $shortcut } rembipurúpe.


Wir haben die großartige Möglichkeit, den Menschen die Augen dafür zu öffnen, wie ernst die Lage ist, und ihnen zu helfen, nicht mehr für sich selbst zu leben, sondern sich Jehova zuzuwenden (Zeph. 2:2, 3). 	 Ñande ikatu ñaipytyvõ umi héntepe ohechakuaa hag̃ua jaikoha peteĩ tiémpo ijetuʼúvape, ani hag̃ua opensaiterei ijehénte ha oheka hag̃ua Jehovápe (Sof. 2:2, 3).


Deswegen konnte ich gut verstehen, was unsere jungen koreanischen Brüder mitmachten — auch wenn sie es weit schwerer hatten als ich damals. 	 Ha upévare chemondo hikuái kárselpe dos áño rasa Lewisburg Pensilvániape (Estados Unidos).


Sie nahm uns mit in die Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen in Mérignac (bei Bordeaux). 	 Oreguerahámi rreunionhápe testígo de Jehová kongregasión oĩvape Mérignacpe, opytáva ag̃uiete táva Burdeosgui.


Jesus sprach aber auch von einem sofortigen Lohn: „Jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Ländereien verlassen hat, wird vielmal mehr empfangen und wird ewiges Leben erben“ (Mat. 19:29). 	 Jesús heʼi: “Opavave oheja vaʼekue hóga, iñermáno ha iñermanakuéra, isy ha itúva, itaʼyrakuérape térã ijyvy, che réra rehehápe, chupekuéra oñemeʼẽta hetaitereive upe oheja vaʼekuégui, ha ohupytýta jeikove opaveʼỹva” (Mat. 19:29).


Sven S.: Okay, so weit versteh ich das. 	 Néstor: Koʼág̃a antendemie ahávo.


Diejenigen, die die Heilige Schrift gründlich durchforschten, würden mit der wahren, der genauen Erkenntnis aus Gottes Wort belohnt. 	 Heʼise ohesaʼỹijo porãva peteĩ mbaʼe. Upéicha rupi opavave ohesaʼỹijo porãva Ñandejára Ñeʼẽ oikuaáta mbaʼépa añetehápe oñemboʼe ipype.


20. bis 26. JANUAR 2014 	 20-26 DE ENERO DE 2014


Ihren Glauben nachahmen 	 RUT ha Noemí oho yvýrupi peteĩ tapére ohasáva Moab rupi.


9 Nimm „eine wartende Haltung“ ein, während du auf deine Ziele hinarbeitest (Mi. 7:7). 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oikóramo ñanderehe koʼã mbaʼe? Ñañehaʼã vaʼerã ñanepasiénsia (Miq. 7:7).


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen. 	 Og̃uahẽ marandu ñomongetarã Hola Verifique mba’ejerure ijysaja oĩporã’ỹva reheve.


Ein Brief aus Papua-Neuguinea 	 Kárta Papúa Nueva Guinea rehegua


Wie das Mustergebet Jesu enthält auch das Kaddisch der Trauernden die Bitte um die Heiligung des Namens Gottes. 	 Pe padrenuéstrope ojejerure oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejára réra. Upéicha avei ojejerure pe qaddish oñeñemboʼévape omanovahápe.


Im ersten geht es um einen Weinstock. 	 Pe primer ehémplo oñeʼẽ pe parrál mátare.


2 Wie der Apostel Petrus sagte, vollbrachte Jesus auf der Erde „Machttaten und Wunder“ (Apg. 2:22). 	 2 Umi “milágro” Jesús ojapo vaʼekue, ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva (Hech. 2:22).


Warum all das Leid? 4 	 ¿Mbaʼérepa jahasa asy? 4


Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S 	 Oiko jejave henyhẽvo URI: %S


Die Ehre, von Gott unterwiesen zu werden 	 Ñamombaʼete ningo Jehová ñanemboʼe haguére


Schließlich sind Älteste heute nicht Herren über den Glauben ihrer Brüder (1. Pet. 5:2, 3). 	 Amo ipahápe, umi ansiáno koʼag̃agua nomandái umi ermáno jeroviáre (1 Ped. 5:2, 3).


Gott verspricht, er wird „denen heiligen Geist geben, die ihn bitten“ (Lukas 11:13). 	 Haʼe opromete omeʼẽtaha ijespíritu sánto “umi ojerurévape chupe” (Lucas 11:13).


Ein unpassendes Anliegen 	 Ojejerure peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ


Heute sind in Indien über 37 000 Zeugen tätig und letztes Jahr kamen über 108 000 Personen zum Abendmahl. 	 Koʼág̃a oĩma mas de 37.000 Testígo Índiape, ha mas de 108.000 persóna oho kuri Konmemorasionhápe pe áño ohasa vaʼekuépe.


Hatte er Assyrisch gelernt? Oder wirkte Jehova ein Wunder? 	 Ikatu oime oñeʼẽkuaa voi umi Asiriaygua idiómape, térã Jehová peteĩ milágro rupi ombokatupyry chupe upearã.


Ein Geistesmensch schätzt geistige Dinge. 	 Péicha omombaʼéta Ñandejára rembipota, ohayhúta Iñeʼẽ ha omoheñóita hekovépe umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui (Gál.


Dann will ich euch meinen Geist hervorsprudeln lassen.“ Gott gibt seinen heiligen Geist schließlich nur denen, „die ihm als dem Herrscher gehorchen“ (Apg. 5:32). 	 Péicha jahecha Jehová ‘omeʼẽha ijespíritu umi iñeʼẽrendúvape chupe’ (Hech. 5:32).


8 Konflikte lassen sich unter unvollkommenen Menschen nicht immer vermeiden, doch gerade dadurch könnten einige aus dem Tritt kommen. 	 8 Entéro ñaneimperfékto rupi sapyʼánte jajoavy, upévare ikatu oĩ ermáno ipochýva ha oñemomombyry kongregasióngui.


Er räumt ein: „Es war einfach ungerecht! 	 Haʼe heʼi: “Upe notísia chereja vaʼekue yvýre, pórke chemitãiterei gueteri.


1944 wurde ich mit 18 Jahren zum Militärdienst einberufen. 	 Áño 1944-pe, ambotýrõ guare 18 áño, cherenoika hikuái kuartélpe.


Von ihnen gibt es Abermillionen, doch nur zwei werden in der Bibel namentlich erwähnt: Gabriel und Michael (Daniel 7:10; Lukas 1:19; Judas 9). 	 Oĩramo jepe hetaiterei rasa, la Biblia ohenói hérarupi mokõimente: Gabriel ha Miguel (Daniel 7:10; Lucas 1:19; Judas 9).


Absolut nicht! Bist du noch jung und gehst zur Schule? 	 Por ehémplo, umi mitãrusu ha mitãkuña ohendu jepi ikompañerokuéra ojalavaha oreko haguére rrelasión sexuál oimeraẽ ogustávandi chupekuéra.


Ein Garten, der ummauert oder eingezäunt ist, bleibt der Öffentlichkeit versperrt und ist nur durch ein verschließbares Tor zugänglich. 	 Peteĩ hardín oñamuralláva noĩri aviérto oimeraẽ héntepe g̃uarã. Ikatu hag̃uáicha ojeike peichagua hardínpe, oñekotevẽ pe lláve oavríva pe okẽ.


Wie wir feststellen werden, zählt bei der Frage, ob eine Sünde vergeben werden kann, eher das Motiv, der Herzenszustand und der Grad der Vorsätzlichkeit der Sünde als ihre Art. 	 Jahecháta iñimportanteveha pe ñañandúva, pe oĩva ñandepyʼapýpe ha mbaʼérepa jajapo, ndahaʼéi katuete pe mbaʼe vai jajapovaʼekue. 8.


„Für unsere Übertretung durchstochen“ 	 Omano ñanderehehápe


Allerdings ist das heute noch bittere Realität. 	 Ha ñambyasýramo jepe, ñandénte ndaikatúi ñakambia upéva.


Etliche Jahre konnten wir keine Pioniere sein, weil wir uns um die Familie kümmern mussten. 	 Peteĩ tiémpore ndaikatúi kuri rojapo ore prekursorádo, pórke heta ore rresponsavilida ogapýpe.


Wie hat sich unser Verständnis von Jesu Gleichnissen verbessert? 	 ¿Mbaʼéichapa ñantende porãve jahávo umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue?


So zog er viele Juden und auch viele Heiden an sich. 	 Oñemoag̃ui vaʼekue hese heta hudío ha tetã ambuegua.


König Salomo musste mit ansehen, wie weit Neid einen Menschen treiben kann. 	 Rréi Salomón ohechakuaa mbaʼéichapa umi iñenvidiósova ikatu ojapo peteĩ mbaʼe ñaimoʼãʼỹva.


Gottes Diener sind unter Jehovas universeller Souveränität und dem messianischen Königreich seines Sohnes in Sicherheit. 	 Pe lugár heʼise Jehová oñangarekoha isiervokuérare Igoviérno ha pe Rréino oĩva Itaʼýra pópe rupive.


7. Welchen Eindruck könnten Außenstehende haben, wenn eine Ehe von Dienern Gottes scheitert? 	 7. ¿Mbaʼépa ikatu oñepensa kristianokuérare imatrimónio nosẽporãiramo?


Sagen wir ihnen das auch? 	 Oĩ ñane ermáno ndaikatuvéimava ojapo ymaguaréicha ijeda térã hasýgui.


Kann man es als Christ wirklich rechtfertigen, sich von Personen unterhalten zu lassen, die man nicht im Traum zu sich einladen würde, und das aus freiem Willen? 	 Mbaʼépa heʼíta peteĩ kristiáno ovyʼáramo koʼãichagua tapicha ndive, arakaʼeve nomog̃uahẽmoʼãiva hógape?


1. Was sagte Jesus darüber, wie seine Nachfolger zur Welt stehen? 	 1. Mbaʼéichapa Jesús heʼi oikovaʼerãha hemimboʼekuéra ko múndope?


Einige Eltern möchten gar nicht bei ihren erwachsenen Kindern und deren Familie leben, weil sie ihre Unabhängigkeit schätzen und niemand zur Last fallen wollen. 	 Heta persóna ijedáva ndohoséi oiko itaʼýra ifamíliava rógape. Upéva rangue oñemanehasénte haʼeño ha ndoikoséi kárgaramo avavépe.


2, 3. (a) Wieso wissen wir, dass der Psalm 34 prophetisch ist? (b) Was werden wir in diesem Artikel und in dem nächsten betrachten? 	 2, 3. a) Mbaʼérepa jaʼe Salmo 34-pe oĩha profesía? b) Mbaʼépa jahecháta ko párte ha pe oúvape?


Ein Leben ohne seine Maßstäbe und seine Organisation hätte Unglück und Elend zur Folge. 	 Jajapóramo la Biblia ha iñorganisasión heʼíva, javyʼáta ha oho porãta ñandéve.


Welche Versammlung meinte Paulus? 	 Mbaʼe kongregasión rehépa oñeʼẽ Pablo?


Durch den Studierabend bleiben wir eine starke, geeinte Familie.“ Offensichtlich ist die geistige Ernährung der Kinder — besonders durch den Studierabend der Familie — eine hervorragende Möglichkeit, sich als guter Hirte zu erweisen.* 	 Péicha tuvakuéra oñangareko itaʼýra ha itajýrare ha oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.*


Sie schulen uns. 	 Ñanerekomboʼe.


Der Offizier, der Paulus auspeitschen lassen wollte, und auch Julius, der Paulus nach Rom eskortierte, hatten diesen Rang (Markus 15:39; Apostelgeschichte 10:1; 22:25; 27:1, Fußnoten). 	 Enterovete koʼãva haʼe vaʼekue senturión (Marcos 15:39; Hechos 10:1; 22:25; 27:1).


Zeichenabstand 	 Mbotuichave


Zur gegebenen Zeit demonstrierte er gegenüber dem starrköpfigen Pharao seine göttliche Macht und Überlegenheit als Herrscher. 	 Itiempoitépe Ñandejára ohechauka ipoderosoitereiha ha avei orekoha tuichave autorida faraóngui.


Ein oder mehrere Debugger wurden angehalten. Bitte setzen Sie den zuletzt angehaltenen Debugger auf %S fort. 	 Oĩ peteĩ térã hetave mopotĩha mombytapyréva. Emoñepyrũjey mopotĩha mombytapyréva hi'ag̃uivéva pe áragui %S-pe


Ja, eine wunderbare Zukunft — die beste Zeit überhaupt — liegt unmittelbar vor uns! 	 Ha hiʼag̃uíma voi katu heta mbaʼe porã. Koʼẽrõitéma ko yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãva.


Er ist „der Herrscher dieser Welt“, die deshalb, wie die Bibel zeigt, insgesamt „in der Macht dessen [liegt], der böse ist“ (Johannes 16:11; 1. Johannes 5:19). Es überrascht daher nicht, dass die Ratschläge vonseiten der Welt überwiegend das Denken dieses Bösen widerspiegeln. 	 La Biblia ohenói chupe “ko múndo ruvicha” ha heʼi “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe” (Juan 16:11; 1 Juan 5:19, BNP). Upévare ndajahecharamói mbaʼérepa ko múndope oĩ heta opensáva Satanás opensaháicha.


7, 8. Erwähnte Jesus gegenüber Nikodemus nur e i n e Hoffnung? 	 7, 8. Mbaʼe mokõi esperánsa rehépa Jesús oñeʼẽ Nicodémope?


Unsere Produkte 	 Ñane rembiapopyre


Die Bibel gleicht einer Schatzkarte, die uns den Weg zu den sorgsam in Christus verborgenen Schätzen zeigt 	 La Biblia peteĩ mápaicha ñanepytyvõta jajuhu hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva Jesucristo rupive


Während der Zeit haben sie eingesehen, dass mir doch nichts durch die Lappen gegangen war.“ 	 Ha péicha amo ipahápe enterove ohechakuaa ndachevýrai hague.”


11:5). 12 Wie würde Jehova nun aber die Zahl derer, die Abrahams „Samen“ bilden würden, vollmachen? 	 12 Mbaʼéichapa upéicharõ Jehová ombyatypáta umi Abrahán ñemoñare “ohupyty” hag̃ua 144.000?


Da er jedoch treu war, setzte er dieses sinnbildliche Drama in seinem Leben um. 	 Upéicharõ jepe, ojapo Jehová heʼi hagueichaite chupe.


Nach Gründung der Christenversammlung wurden die Hebräischen Schriften von Jesu Nachfolgern weiter verwendet: Sie wiesen damit auf Prophezeiungen hin, die sich noch erfüllen sollten, auf Grundsätze aus dem Gesetz Mose, aus denen sich wertvolle Lehren ableiten ließen, und auf Berichte über Diener Gottes aus alter Zeit, deren gutes Beispiel Christen anspornte, treu zu bleiben (Apostelgeschichte 2:16-21; 1. Korinther 9:9, 10; Hebräer 11:1 bis 12:1). 	 Avei ohechauka hag̃ua umi mbaʼe porã oĩva Moisés léipe ha Ñandejára siervokuéra ojapovaʼekue yma. Umíva omokyreʼỹ kristianokuérape iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape (Hechos 2:16-21; 1 Corintios 9:9, 10; Hebreos 11:1–12:1).


Nachricht lesen 	 Emoñe’ẽ ñe’ẽmondo


Es ist auch in keinem der Wörterbücher zu finden. 	 Oĩ voi opensáva Seol haʼeha peteĩ lugár opytáva algúna párte.


Zeigt eine objektive Beurteilung wirklich, dass Gott grausam ist? 	 Ñahesaʼỹijovemína umíva jahecha hag̃ua añetehápepa Ñandejára iñaña ha ipyʼahatã.


Alle Daten entfernen 	 Embogue mba’ekuaarã


Nehmen Sie doch Ihre eigene Bibel zur Hand und vergewissern Sie sich selbst. 	 Upévare, iporãitétaningo reiporúramo nde Biblia ha ndete voi rehecha hag̃ua mbaʼépa heʼi koʼã mbaʼére.


Viele machen Erfolg daran fest, ob sich jemand durch besondere Leistungen auszeichnet: viel Geld verdient, sehr gebildet ist oder ganz oben auf der Karriereleiter steht. 	 Ótro katu heʼi osẽ porãha ojogueraha porãgui opavavéndi, pór ehémplo ifamíliandi, iñamigokuéra térã ikompañéro de traváhondi.


Allein der Gedanke, wie sehr er Jesus am letzten Tag seines Lebens als Mensch verletzt hatte! 	 Mbaʼeichaite piko ojekulpáneraʼe upévare!


Desktop-Umgebung 	 Mohendaha jeregua


Gott freut sich darüber. 	 Ñandejára oipota ñaipytyvõ chupekuéra.


Das ist doch ein schönes Beispiel für Demut! 	 ¡Ajépa hekomirĩete!


Sie werden nie erraten, welcher Browser in Bezug auf Geschwindigkeit und Funktionen die Nase vorn hat. 	 Araka’eve ndereikuaamo’ãi mba’e kundahárapa iporãve ipya’e ha hembiapoite rupive.


Die ganzen Jahre über besuchten mich Brüder und versuchten, mir gut zuzureden. 	 Umi ermáno ningo áñore chevisita, péro che ndaaseptái pe ajúda”.


[Karte auf Seite 26] 	 [Mápa oĩva páhina 18-pe]


12—14. Auf welche zwei entscheidenden Siege in der Nähe von Megiddo spielt Psalm 83 an? 	 12-14. Mbaʼe mokõi ñorairõpa Israel oganavaʼekue táva Meguidó ypýpe?


Inhalte mit Grafiken müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Pe tetepy ta’ãnga ndive oñemboherava’erã. Eikuaave


Zum Thema Ehe hat Gottes Wort heute noch den besten Rat, ob für die Partnerwahl oder wenn es darum geht, ein guter Ehepartner zu sein (2. Korinther 6:14, 15; Epheser 5:28-33). 	 Ñane tiémpope, la Biblia ñanepytyvõ jalehi porã hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekorã, ha avei ñanemboʼe mbaʼéichapa jaiko vaʼerã ñande rogapýpe (2 Corintios 6:14, 15; Efesios 5:28-33).


Wie im ersten Jahrhundert lässt uns Jehova durch die Christenversammlung gut schulen. 	 Síglo primérope ojapohaguéicha Jehová avei ñanemboʼe pe kongregasión rupive.


Sekundäre E-Mail-Adressen 	 Ñanduti veve jeguerujey kundaharape


In einer Fußnote der Genfer Studienbibel wird zu dem Vers gesagt: „Es scheint, als wäre der Psalmist zornig über Menschen, die sich von dem wahren Gott abwenden und den falschen Göttern der anderen Völker dienen.“ Auch wenn das, was andere tun, uns entmutigt, wollen wir bestimmt voll und ganz auf den allein wahren Gott vertrauen und ihm im Gebet unser Herz ausschütten. 	 Péicha David rembiasakue ñanemboʼe ñanemokangýramo jepe ñande rapichakuéra ojapóva, akóinte ñañemboʼevaʼerãha Ñandejárape ñande pyʼaite guive ha jajerovia mbarete hese.


SCHATTEN, die die Sonne wirft, stehen niemals still. 	 KO YVY ojerévo kuarahýre, umi yvyra máta ha ógare jahecha mbaʼéichapa okambia pe kuarahyʼã.


Ist das Königreich real für dich? 	 ¿Rehechaukápa opa mbaʼe rejapóvape rejeroviaha upe goviérno rehe?


Das erlebte Ivo Laud, ein Zeuge Jehovas in Estland. Es war am 27. März 2005. 	 Upéva oikovaʼekue Ivo Laud rehe, upe 27 de marzo de 2005.


MIT GESUNDHEITLICHEN RÜCKSCHLÄGEN FERTIGWERDEN 	 TED OÑEPYRŨ HASY


John erwiderte ruhig: „Kein Mensch hat das Recht, über andere Menschen zu herrschen. 	 Ñandejára añoite ojapovaʼerã upéva”.


Solche Gespräche sollten sich im Alltag natürlich und spontan ergeben und nicht erzwungen sein. 	 Haʼekuéra omombeʼu: “Romomanduʼa umi mitãme entéro mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve, ohechauka porãha ñanderayhu ha oñeinteresaha ñanderehe”.


6 Bist du jung und noch ledig? 	 6 Oimérõ nemitã gueteri ha remendaséma, mbaʼépa rehechakuaavaʼerã?


In Apostelgeschichte 20:1, 2 wird berichtet: „Nachdem sich nun der Aufruhr gelegt hatte, ließ Paulus die Jünger holen, und als er sie ermuntert und von ihnen Abschied genommen hatte, trat er die Reise nach Mazedonien an. 	 Hechos 20:1 ha 2 omombeʼu mbaʼépa oiko upérõ: “Opa rire pe guyryry guasu, Pablo ohenoika umi disípulope, omokyreʼỹ chupekuéra ha ojedespedi rire chuguikuéra oviaha Macedóniape.


Jesu Warnung vor Unmoral ernst nehmen 	 Ñahendúkena Jesúspe ha ñanderekopotĩ


Was haben wir aus biblischen und neuzeitlichen Beispielen darüber gelernt . . . 	 Jahecha rire Ñandejára siervokuéra ehémplo.


Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ. 	 OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy'opaite; ha'e rupi peteĩchagua ojekuaa'ỹva.


Deshalb wurde Gott gleich nach der Rebellion tätig. Er ermöglichte es Menschen, wieder eine Freundschaft zu ihm aufzubauen, ohne dass er dabei von seinen gerechten Maßstäben abrückte. 	 Upévare, pyaʼe voi ojapo oñekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha yvyporakuéragui oiko iñamígo, ha al mísmo tiémpo nopyrũi iñeʼẽre.


Ist es nicht ein großer Trost, dass wir Jehova immer um Hilfe anflehen können, auch wenn eine Situation noch so ausweglos erscheint? (Lies Psalm 55:1, 16.) 	 Ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe jahasáva, tuichaiterei ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová ‘nomboykeiha ñane mbaʼejerure asy’ (elee Salmo 55:1, 16).


14, 15. Welche vier biblischen Bezugnahmen auf Christi Kommen als Richter werden genannt? 	 14, 15. ¿Moõpa jajuhu umi cuatro téxto heʼihápe Jesús og̃uahẽtaha oporohusga hag̃ua?


Er heiratete die Tochter Pharaos und nahm sich viele Frauen. 	 Pór ehémplo, omendavaʼekue Faraón rajýre ha upéi hetave kuña ndoservírivare Jehovápe.


Gottes Organisation veröffentlicht keine Listen mit passender und unpassender Unterhaltung. 	 Ani ñapensa Jehová organisasión heʼitaha ñandéve mbaʼeichagua entretenimiéntopa iporã ha mbaʼeichaguápa ivai.


Dieses Versammeln bezieht sich weder auf die Geistsalbung noch auf das endgültige Versiegeln der Gesalbten (Mat. 13:37, 38). 	 Upéva ndeʼiséi hína ojeporavotaha umi unhídope upe moméntope.


Das Gericht entschied anders: 	 “Enterovete oreko derécho odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta hetére, upéicha rupi ikatu oiporavo mbaʼeichagua tratamiéntopa osegíta ha mbaʼeichaguápa nahániri.


[Karte auf Seite 20, 21] 	 [Mápa oĩva páhina 20 ha 21-pe]


Das beweisen biblische Prophezeiungen, die sich vor unseren Augen erfüllen. Deshalb müssen wir wach bleiben. 	 UMI profesía oñekumplímava ohechauka koʼẽrõite oikotaha heta mbaʼe tuicha okambiátava ko múndo.


Zum Beispiel ist uns deutlich bewusst, was unsere vollständige Ergebenheit mit der Streitfrage um die Souveränität Jehovas zu tun hat. 	 Heta kristiáno ontende porã rupi ko mbaʼe ha Jehová oipytyvõ rupi chupekuéra iñeʼẽrendu omanoite peve.


Mach { -brand-name-firefox } zu deinem Standardbrowser auf { -brand-name-ios } 	 Ejajo { -brand-name-firefox }-gui kundahára eipuruvéva { -brand-name-ios }-pe


Wir haben darüber geredet, wer das alles geschaffen hat, über persönliche Sachen . . . Im Prinzip über alles“ (Jesaja 40:25, 26). 	 Avei roñemongetámi umi mbyja Apoharére, umi mbaʼe orepyʼapývare ha... hetave mbaʼére” (Isaías 40:25, 26).


Aber auch Älteste sind unvollkommen. Manchen fällt es nicht leicht, über jeden positiv zu denken. 	 Umi ansiáno ningo iñimperfékto, upévare sapyʼánte ijetuʼu opensa porã hag̃ua umi naiñeʼẽrenduguasúivare.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva je’epyre ’max-age’ oiko’ỹva.


Davon abgesehen, kann Kritik eine ohnehin schon angespannte Situation noch verschärfen (15. 8., Seite 21). 	 Ñanemanduʼavaʼerã tuicha jajeperhudikataha jatakýramo ótrore (15/8, páhina 21).


Zuerst kommt Babylon die Große, das Weltimperium der falschen Religion, an die Reihe. 	 Ñepyrũrã ohundíta Babilonia Guasu, térã entéro rrelihión japu.


Sie unterstützte sie jahrelang, bis Carol ernsthaft erkrankte und schließlich starb. 	 Péro Lili oñehaʼãmbaite ohecha umi kualida porã Carol orekóva. Upéva rupi ikatu kuri oipytyvõ chupe unos kuánto áño.


Diese Frage bearbeiten 	 Embosako’i ko porandu


Es gibt jedoch eine Art Liebe, die wir brauchen wie keine andere — die Liebe Jehovas. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã upearã?


Es deutete auf die freudige Einsammlung derer hin, die Glauben an Jesus Christus ausüben. 	 Kóva ohechauka vyʼápe oñembyatytaha avei umi Jesucrístore ojeroviávape.


6. Was ist unbedingt erforderlich, um für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung infrage zu kommen? 	 6. Mbaʼépa tekotevẽ avei ojapo umi ermáno ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe?


Mit galoppierenden Pferden mitzuhalten erfordert einiges an Durchhaltevermögen. 	 Ñañaníramo peteĩ kavajúndi, tekotevẽ ñaneakuã ha ñanembareteve, ndahaʼeiete ñahaʼãrõguáicha karréra peteĩ yvypóra ñandeichaguándi.


Mit einem Totschläger war man zwar barmherzig, doch er musste sich an die Ältesten wenden. 	 Upéicharõ jepe, pe persóna oexplika raẽ vaʼerã ikáso umi ansiánope.


Beruhigend für uns ist jedoch: Nicht jeder, der gesündigt hat, ist hoffnungslos verloren. 	 Upéicharõ jepe, ñandepyʼaguapy jaikuaávo heta hembiapo vaíva ikatuha okambia.


Viele teilen seine Meinung. „Warum sich Sorgen um die Zukunft machen?“, fragen sie. 	 Ha heta tapicha opensa haʼe opensahaguéicha. “Maʼerã piko ajepyʼapýta che renonderãre?”, heʼi hikuái.


10 Von Gottes heutigen Dienern haben die wenigsten wegen ihrer Predigttätigkeit Schläge oder Haft ertragen müssen. 	 10 Koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra apytépe saʼi oĩ oñembyepotíva térã ojegueraháva préso opredikahaguére.


Jesus war das Verhältnis zu Gott wichtiger als alles andere. 	 Jesúspe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue iñamista Jehovándi opa mbaʼégui.


Er möchte, dass wir nur ihm ergeben sind, und fordert uns in der Bibel auf, vor dem Götzendienst zu „fliehen“ und uns vor Götzen zu hüten (1. Kor. 10:14; 1. Joh. 5:21; Nah. 1:2). 	 Upépe Jehová heʼi porã ñandéve chupe añoite ñamombaʼeguasuvaʼerãha ha heʼi voi: ‘Pejei taʼanga ñemombaʼeguasúgui’ ha ‘peñeñangarekóke taʼanga ñemombaʼeguasúgui’ (1 Cor. 10:14; 1 Juan 5:21; Nah. 1:2).


Wir auch? 	 Upéicha avei kristianokuéra osegi vaʼerã oñakãrapuʼã


4. Was ist erforderlich, um ein „Sklave der Gerechtigkeit“ zu werden? 	 4. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oiko hag̃ua ñandehegui “hustísia rembiguái”?


Ein herausragendes Beispiel für einen Menschen, der eine solche Freundschaft aufbaute, war Abraham. 	 Iporã vaʼerã jajepyʼamongeta koʼã persóna rembiasakuére, ha jasegi iñehémplo. Upéicha ikatúta ñamotenonde Ñandejára amista.


Durch Kongresse immer wieder motiviert 	 Umi asambléa oremokyreʼỹ


FINDE HERAUS, WORUM ES GEHT. LIES 1. MOSE 12:1-4; 18:1-15; 21:1-5; 22:15-18. 	 EHECHAMÍNA OIKOVAʼEKUE (ELEE GÉNESIS 12:1-4; 18:1-15; 21:1-5; 22:15-18).


Gott segnet unsere Arbeit 	 Jehová orerovasa


Aber wer ist denn nun am besten geeignet, Kindern religiöse Wahrheiten und Moralvorstellungen näherzubringen? 	 Péro mávapa omboʼe porãvéta rrelihión umi mitãme ha heʼíta chupekuéra mbaʼéichapa oikovaʼerã?


Erzählt von Soledad Castillo 	 Omombeʼuvaʼekue Soledad Castillo


Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit %S von der Adressleiste aus suchen. 	 Ehai sa’ive, ejuhuve: Eheka %S kundaharape rendaite guive.


Oder wie berührt es dich als Ältester, wenn sich ein Glaubensbruder für deinen biblischen Rat bedankt, der ihm in schweren Zeiten geholfen hat? 	 Térã, oiméramo nde peteĩ ansiáno, ikatu remeʼẽ raʼe konsého la Biblia rupive peteĩ ermánope ombohovái hag̃ua peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Hier könnte man sich fragen: Ist das auch bei mir so? 	 ¿Ikatúpa oiko avei nderehe upéva?


Der Rat aus Römer, Kapitel 8 wird dir dabei helfen. 	 ¿Jajeroviápa hína ñaimetaha pe múndo pyahúpe?


Optionen können im Anwendungen-Fenster in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden 	 Umi jeporavorã emoambuekuaa eipurúvo tendayke Rembipuru’i &brandShortName; Oguerohoryvéva.


Sie gedachten nicht seiner Hand, des Tages, da er sie vom Widersacher erlöste, wie er in Ägypten seine Zeichen setzte“ (Ps. 78:40-43). 	 Naimanduʼái hikuái ipo mbarete rehe, oguenohẽvaʼekue chupekuéra ijejopy vaietégui. Ku mbaʼe techapyrãvaicha ojapovaʼekue Egíptope’ (Sal. 78:40-43).


Und der dazu noch ihr Gemahl war. 	 Ko rréi ningo Ester ména hína.


Das zweite Buch berichtet, wie Jehova sich als wahrer Gott erwies, indem er die Israeliten aus der Sklaverei in Ägypten befreite. 	 Pe segundo lívro katu Éxodo, omombeʼu mbaʼéichapa Jehová oguenohẽ Israélpe Egipto poguýgui. Ha upéicha ohechauka haʼeñoitenteha Ñandejára.


Web-Entwickler 	 Ñanduti mboguatahára


Jehova hält Menschen, die ihm dienen, dazu an, friedfertig zu sein und ihre Feinde zu lieben (Micha 4:1-3; Matthäus 5:43, 44; 26:52). 	 Ñandejára Jehová heʼi hembiguaikuérape oiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi ha ohayhu hag̃ua iñenemigokuérape (Miqueas 4:1-3; Mateo 5:43, 44; 26:52).


Wenn du den 32-Bit-Firefox nutzen musst oder den 64-Bit-Firefox manuell installieren möchtest, kannst du das Windows-Firefox-Installationsprogramm (32-Bit oder 64-Bit) einfach über die Download-Seite für Firefox-Plattformen und -Sprachen herunterladen und erneut ausführen. 	 Emohembiapótarõ Firefox 32-bits térã emohendávo nde pópe Firefox 64-bits, ikatúnte emboguejy ha emohembiapojey pe Firefox Windows (32-bits térã 64-bits) peg̃uarã mohendaha guive Firefox kuatiarogue mboguejyha opaite jehechaukaha ha ñe’ẽ.


Dieser Artikel handelt von besonderen Zusammenkünften in biblischer und heutiger Zeit und zeigt, von welchem Nutzen es ist, Kongresse zu besuchen. 	 Ko artíkulope jahecháta heta asambléa iñimportánteva ojejapovaʼekue yma ha avei umi ojejapóva ñane tiémpope. Ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaháramo koʼã aty guasúpe.


Die Israeliten dagegen vergaßen schnell, dass sie sich Jehova hingegeben hatten — „dem Heiligen Israels bereiteten sie Schmerz“ (Ps. 78:41). 	 Umi mbaʼe ojapóva rupi “omoñeñandu vai hikuái Israel Jára Imarangatuetévape” (Sal. 78:41, NM).


Traumstadt Florenz 	 Florencia, peteĩ táva neporãmba jepéva


Sie legen dem Betreffenden vielleicht nahe, er solle doch mehr dafür tun, einen Partner zu finden. 	 Avei ijalkaguetéro ha ombohapepa voi chupe ojejuhu hag̃ua.


Nicht weit entfernt von seinem Heimatort lag das Gebiet der Benjaminiter. 	 David rembiapo ningo ipeligrosovaʼekue avei sapyʼánte.


Käme so ein Umzug auch für dich infrage? 	 Ikatúnepa reva ambue tetãme?


Vor dem Zorn Gottes gerettet 	 Ikatu ñaime porã jey Jehová ndive


Die sandigen Straßen in unserer Gegend sind rutschig und in der Regenzeit auch noch schlammig. Auf dem Weg zu mir fiel Nani daher x-mal von ihrem Motorroller, aber davon ließ sie sich nicht aufhalten. 	 Ndaikuaái kuri mbaʼépa haʼéta chupe, pórke atĩ oñemañambárõ g̃uarã cherehe, ha Nánipe ijetuʼúta kuri avei omaneha hag̃ua ahárõ ijapýri.


16 Wenn wir anderen helfen, den Weg zu ewigem Leben zu finden, beweisen wir unsere Liebe zu unseren Mitmenschen und zu Jehova. 	 16 Ñaipytyvõvo umi héntepe ohupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva, jahechauka hína jahayhuha chupekuéra ha Jehovápe.


13 Wie ein sanfter Landregen langsam den Boden durchnässt und Pflanzen gedeihen lässt, so tragen viele in der Christenversammlung zur Freude all derjenigen bei, die in einem religiös geteilten Haus leben. 	 13 Pe amandayvi vevuimi ningo omoheʼõ asy pe yvy ha omongakuaa umi kaʼavo. Upéicha avei, opavave ermáno imbaʼeporãramo kongregasiónpe, ikatu oipytyvõ umi ihénte ndahaʼéivape Testígo ovyʼave hag̃ua.


Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der nicht gefunden werden kann. 	 Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy ojejuhukuaa'ỹva.


Das ist auch verständlich. 	 ¿Mbaʼérepa?


Wir möchten uns diese drei Quellen des Trostes nun einmal näher ansehen. 	 Koʼág̃a jahechami peteĩteĩ koʼã mbaʼe.


(Lies Sprüche 20:5.) 	 Nderejapóiramo upéicha, reperdéta pe oportunida reikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa ha oñandu (elee Proverbios 20:5).


Die Bibel ist so geschrieben, dass nur diejenigen sie verstehen, die die richtige Einstellung haben. „Weise und Intellektuelle“ sind nicht selten stolz, und wer stolz ist, versteht die Bibel oft falsch. 	 La Biblia ojeskrivi ontende hag̃uáicha umi ijaktitu porãvante. Upévare jaʼekuaa Ñandejára oipytyvõha umi iñumílde ha oleévape la Biblia oaprende hag̃uáicha.


▪ „Die Liebe zum Geld ist eine Wurzel, aus der alles nur erdenkliche Böse hervorwächst“ (1. TIMOTHEUS 6:10, Neue Genfer Übersetzung). 	 ▪ ‘Pe pláta rayhu ogueru heta mbaʼe vai.’ (1 TIMOTEO 6:10)


21 Hören wir im Predigtdienst stets aufmerksam zu. 	 21 Japredika jave, ñahendu porã vaʼerã ñande rapichápe.


Jehova nennt nicht den Namen, verrät aber, dass der künftige König ein Sohn Isais ist. 	 Jahechakuaa Jehová ndeʼíri hague Samuélpe mbaʼéichapa héra upe haʼe oiporavovaʼekue, heʼínte chupe Jesé raʼyha.


Was er für sie empfand und wie er sie behandelte, zeigte ihnen, wie sie miteinander umgehen sollten. (Lies Johannes 13:14-17.) 	 Ha Jesús otrata porã rupi chupekuéra ohechauka mbaʼéichapa ojotratavaʼerã hikuái (jaleemína Juan 13:14-17).


Deswegen möchte ich das auch nicht tun. 	 Avei, upéicha rupi arrespetave che túvape ha aagradese chupe chepytyvõ haguére amombarete hag̃ua che jerovia”.


Die Bibel verspricht, dass Gott bald allem Unrecht ein Ende machen wird. 	 La Biblia opromete koʼẽrõitéma haʼe oipeʼapaitetaha opa inhustísia oĩva.


Was für ein glaubensstärkendes Programm anlässlich dieser Mitgliederversammlung! 	 Ajépa oporomokyreʼỹete ko aty!


Denken wir nur an das Gesetz. 	 30:17-21; Lev. 11:32; Núm.


Spiegelt sie meine Überzeugung wider, dass das Ende nicht mehr lange auf sich warten lässt? 	 Térãpa ahechauka umi mbaʼe adesidi ha amotenondévare ndajeroviaguasuiha og̃uahẽne hag̃ua upe ára?”.


19, 20. (a) Welches Verhalten müssen wir meiden? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 19, 20. a) Mbaʼe mbaʼépa ndovaléi jajapo? b) Mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo?


Er wuchs zwar in der Wahrheit auf, gab aber zu: „Mich langweilten die Zusammenkünfte und das Predigen.“ Er wollte Gott mit Freude dienen und fragte sich, warum es ihn nicht glücklich machte. 	 Haʼe ningo imitã guive opredika ha oho rreunionhápe, péro ndovyʼapái.


Am dritten Tag nach Jesu grausamen Tod auferweckte Jehova ihn, nicht als Mensch, sondern als unsterbliches Geistwesen (1. Pet. 3:18). 	 Tres día Jesús ojejuka haguépe, Jehová omoingove jey chupe, ndahaʼéi yvypóraicha, síno peteĩ espírituicha ha nomanomoʼãi arakaʼeve (1 Ped. 3:18).


Die Bibel sagt eindeutig, dass Jesus Christus der Erste war, der in den Himmel auffuhr (Johannes 3:13). 	 ¿Mbaʼérepa? La Biblia omombeʼu rupi Jesús haʼe hague pe primera persóna oñemoinge jey vaʼekue oho hag̃ua oiko yvágape (Juan 3:13).


Lasst euch von Gottes Geist leiten, um diese wichtige Angelegenheit im richtigen Licht zu sehen. 	 Upéva penepytyvõta pehechakuaa hag̃ua mbaʼépa tekotevẽ pejapo porãve.


SEIT 1992 ernennt die leitende Körperschaft reife und erfahrene Älteste zu Helfern, die die Komitees der leitenden Körperschaft bei ihren Aufgaben tatkräftig unterstützen.* Diese Helfer gehören zu den „anderen Schafen“ (Joh. 10:16). 	 UMI ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe ombaʼapo seis diferénte komitépe.* Áño 1992 guive koʼã ermáno oiporavo umi ansiáno orekóva heta experiénsia oipytyvõ hag̃ua chupekuéra umi komitépe.


Dass Paulus diese Worte lebte, hatte Timotheus mit eigenen Augen gesehen. 	 Timoteo ohendu porã vaʼekue umi mbaʼe Pablo omboʼéva


Schon allein die Alltagssorgen können eine Ehe belasten. 	 Oĩ umi ombaʼapoitereíva ha upekuévo oñatende vaʼerã ifamíliare, omantene vaʼerã chupekuéra ha ikatu hasy haʼekuéra voi térã ihénte.


Der Grund dafür? Auch sie waren abtrünnig geworden. 	 Áño 607-pe Ñandejára oiporu umi Babiloniayguápe okastiga hag̃ua avei Judá ha Jerusalénpe omboyke haguére chupe.


Timotheus musste also weitere Erkenntnis- und Glaubensfortschritte machen. 	 Upévare iñimportanteterei Timoteo oñehaʼãmbaite oñakãrapuʼã térã ojeroviave ohóvo.


Dort dachte ich: ‚Wer weiß, was mir als Nächstes passiert. 	 Upépe añepyrũ apensa: ‘Ndaikuaái ningo mbaʼépa oikóta chehegui koʼẽrõ.


Jehova wird sich darüber freuen, dass du dich beteiligen möchtest, und dir seinen heiligen Geist schenken, damit du noch mehr von den Zusammenkünften profitierst. 	 Jehová ningo ohecháta ñakomentaseha ha ijespíritu sánto rupive ñanepytyvõta ideprovechove hag̃ua ñandéve umi rreunionkuéra.


Auch Jona „bat fortwährend, dass seine Seele sterbe“ (Jona 4:8). 	 Avei Jonás ohasa asýramo guare ojerure tomano hiʼálma (Jonás 4:8).


Eine Sammlung erstellen 	 Emoheñói ñembyatypy


Du hast damit öffentlich gezeigt, dass du dich Jehova hingegeben hast, und das war die wichtigste Entscheidung deines Lebens. 	 Péicha akóinte nemanduʼáta ne vautísmo orrepresentaha pe kompromíso iñimportantevéva rejapovaʼekue.


Damals hatten meine Schwester und ich jeden Samstag Familie McGrath besucht, die Zeugen Jehovas waren. 	 Che ermána ha che rohómi vaʼerã káda sábado rostudia hag̃ua la Biblia peteĩ família haʼévandi testígo de Jehová.


Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben“ (1. TIM. 	 “Ñakumplíramo koʼã mbaʼe ikatúta ñane korasõ ha ñanekonsiénsia potĩ.” (1 TIM.


Weitersuchen 	 Ehekajey


Wenn ich morgens aufstehe, denke ich: ‚Ist das schön! 	 Adisfrutaiterei ningo che prekursorádo ko territóriope.


7, 8. Was erwarten Gesalbte nicht, und warum nicht? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka ndoipotaiha oñemeʼẽ chupekuéra preferénsia? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu oafekta kongregasiónpe umi mbaʼe ojapóva umi unhído?


Paulus sagte, es würde „für Menschen von allen Arten zu deren Gerechtsprechung zum Leben“ kommen (Röm. 5:18). 	 Pablo ombohovái: ‘Oñembohekojoja [heta] yvypórape oikove hag̃ua’ (Rom. 5:18).


Von selbst bringt die Erde allmählich Frucht hervor, zuerst den Grashalm, dann den Stängelkopf, schließlich das volle Korn in der Ähre. 	 Ára ha pyhare pe semílla heñói ha okakuaa, haʼe ohechakuaaʼỹre. Pe yvy hiʼa ijehegui voi: heñói raẽ, okakuaa, ipoty, upéi hiʼa.


Später versuchte Salomos Bruder Adonia, das Königtum an sich zu reißen. 	 Ambue iñermáno hérava Adonías ojupise avei rréiramo Salomón rekovia.


Man hatte ihr den rechten Arm amputieren müssen. 	 Pyaʼe porã aha Ketly rendápe jahechápa namombytuʼúi chupe pe mbaʼe oñandúva.


Wie wurde Jesus kurz nach seiner Taufe von Engeln unterstützt? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ Jesúspe ojevautisa riremi?


Er sagte sogar: „Ich [muss] die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Lukas 4:18-21, 43). 	 Ñandejára rréino rehegua ñeʼẽ, upearã niko añembouvaʼekue” (Lucas 4:18-21, 43, BNP). Ha upeichaite ojapo: oho opa rupi Israélpe “omoherakuãvo [...]


Anderen werden durch Vorfälle in der Familie die Augen geöffnet, vielleicht durch gesundheitliche Probleme, eine Scheidung oder den Tod eines lieben Angehörigen. 	 Ambue katu oñemoag̃uise Ñandejárare ohasa rire peteĩ mbaʼe ijetuʼúva hogapýpe, pór ehémplo ou hasy, ojopoi térã omano haguére peteĩ ohayhúva.


Doch irgendwann ist es an der Zeit, offen miteinander zu sprechen. 	 Upéicharõ jepe, napemeʼẽtereirivaʼerã tiémpo peñeʼẽ hag̃ua upe témare.


Es liegt in der Natur der Sache, dass sich die Geburt eines Babys auf die Intimbeziehungen eines Paares auswirkt. 	 Haʼe omombeʼu: “Añehaʼãmbaite akonsola chupe oñembyasy jave”.


Als ich mit qualvollen Schmerzen im Krankenhaus lag, flehte ich im Stillen: „Jehova, bitte lass mich nicht im Stich!“ Genau in dem Moment fragte eine Frau, die mit mir im Zimmer lag: „Sind Sie Zeugin Jehovas?“ Ich war so schwach, dass ich nur nicken konnte. 	 Hasyeterei ningo chéve ha aime aja ospitálpe añemboʼe Jehovápe che pyʼapypemi, ha haʼe chupe: “¡Jehová, anína chereja!”. Upe riremínte peteĩ kuñakarai oĩva avei internáda upe kotýpe che ykére oporandu chéve: “¿Nde piko testígo de Jehová?”.


Ein AudioContext wurde an der automatischen Wiedergabe gehindert. Er muss nach Interaktion des Benutzers mit der Seite erstellt oder fortgesetzt werden. 	 Oñemboyke AudioContext omoñepyrũvo ijehegui. Oñemoheñói térã oñemoñepyrũjey peteĩ ñemongu’e rire kuatiaroguépe.


Jehova wie auch Jesus verurteilten die Hirten, das heißt die Führer Israels, die ihre Herden vernachlässigten und schamlos ausbeuteten (Hesekiel 34:2-10; Matthäus 23:3, 4, 15). 	 Avei Jehová ha Jesús omongavaju umi Israel mburuvichakuérape ipyʼahatã ha oreko asy haguére umi héntepe (Ezequiel 34:2-10; Mateo 23:3, 4, 15).


9. Wie können wir mit emotionalen Belastungen zurechtkommen? 	 9. Mbaʼépa jajapovaʼerã nañanekyreʼỹvéiramo?


WAS BETEN BRINGT Warum Gott möchte, dass wir beten 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota ñañemboʼe?


8. Wie ging es nach 1914 weiter? 	 8. ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko 1914 rire?


Fragen wir uns deshalb: Wie wichtig sind mir die Zusammenkünfte? 	 ¿Remombaʼépa nde umi rreunión jarekóva kongregasiónpe?


Einblicke in den Himmel, Nr. 6 	 Satanás omoñuhãsérõ guare Jesúspe, ¿oguerahápa raʼe chupe pe témplope?, mzo. TEMBIASAKUE


Der Vernünftige prüft alles“ (Sprüche 14:15, Hoffnung für alle). 	 Iporãta ñanemanduʼami ko konséhore: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ” (Proverbios 14:15).


Datensatz auswählen: 	 Ping mba'ekuaarã reñoiha:


Hin und wieder kauften wir uns ein Huhn, das wir aber erst schlachten und rupfen mussten. 	 Rojogua jepi avei ryguasu, rojuka ha romopotĩ rokosina hag̃ua chugui.


{ -brand-name-firefox } schützt deine Privatsphäre ganz automatisch, damit du dich um andere Dinge kümmern kannst. 	 { -brand-name-firefox } omo’ã ijeheguiete ne ñemigua, ikatu hag̃uáicha eikove py’aguapýpe eike vove ñandutípe.


Alan Greenspan war fast 20 Jahre lang Vorsitzender der amerikanischen Notenbank, die das gesamte Zentralbanksystem des Landes überwacht. 	 Áño 2007-pe Alan Greenspan ojapo peteĩ lívro hérava La era de las turbulencias. Las aventuras en un nuevo mundo.


• Was kann die Ehelosigkeit zu einem Geschenk machen? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe japytáramo soltéro haʼeha peteĩ jopói oúva Ñandejáragui?


Mehr als 260 Pioniere waren in 90 Versammlungen fleißig beschäftigt. 	 Avei oĩ 260 ári prekursór oservíva 90 kongregasiónpe, ha áño 2012-pe 7.496 persóna oho Conmemoraciónpe.


8. Warum verschworen sich mehrere Völker gegen Israel? 	 8. Mbaʼérepa opuʼã Israel rehe umi tetãnguéra?


Er kann uns also helfen, an Erkenntnis, Weisheit, Einsicht, Urteilskraft und Denkvermögen zuzunehmen. 	 Ikatu ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua, ñanearanduve, ñanembaʼerechakuaa ha ñaneakã porãve hag̃ua.


Auf jeden Fall förderte sein Verhalten ein tief sitzendes Problem zutage — einen bedenklichen Mangel an Wertschätzung für geistige Dinge. 	 Tahaʼe haʼeháicha, ojerurévo upe mbaʼe ohechauka iprovléma tuichaveha: nomombaʼéi Ñandejárape ha umi mbaʼe oúva chugui.


Wie die Bibel deutlich zeigt, ist der heilige Geist eine Kraft, die Gott gebraucht, um seinen Willen auszuführen. 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi pytu marangatu haʼeha pe puʼaka Haʼe oiporúva ojapo hag̃ua hembipota.


Erheb dich doch über die Himmel, o Gott; lass deine Herrlichkeit über der ganzen Erde sein“ (Ps. 57:9-11). 	 Upe salmísta ningo heʼi voi: ‘Opaite tetã rupi romombaʼeguasu Ñandejára, ha rogueropurahéita maymáva apytépe.


4. Wie stellte Jesus sicher, dass sein Ja auch immer Ja bedeutete? 	 4. ¿Mbaʼeichaite pevépa Jesús oñemeʼẽ okumpli hag̃ua oprometéva?


Falls aktiviert, wird für alle Ein- und Ausgaben in der Web-Konsole ein Zeitstempel angezeigt. 	 Remyandývo ko poravopyrã, je'epohýi ha iñesẽ mba'e'okarupápe ohechaukáta aravo rehegua


Wir können aber sicher sein, dass sich die Herrschaft Gottes über die gehorsame Menschheit durch Liebe und Unparteilichkeit ausgezeichnet hätte (Apg. 10:34; 1. Joh. 4:8). 	 Péro katuete oisãmbyhyvaʼerãmoʼã mborayhu ha tekojojápe (Hech. 10:34; 1 Juan 4:8).


Aufrichtigen Menschen fällt bestimmt auf, wie wir reden, und vielleicht nehmen sie sich ja an uns ein Beispiel (Phil. 4:8, 9). 	 Jajapóramo upéicha, ohechakuaáta umi ñande rapicha ipyʼaporãva ha ojaposéta avei ñande jajapoháicha (Fili. 4:8, 9).


Das Leben im Dunkeln beeinträchtigte auch meine Gesundheit. 	 Areterei aiko ha ambaʼapo vaʼekue pe sótanope, ha upéva ojapo vai che salúre.


4 Wenn du mit der Betreuung deiner Eltern beginnst, dann nimm dir die Zeit, dich so gründlich wie möglich über ihre Erkrankung zu informieren. 	 4 Reñepyrũ vove reñangareko nde sy térã nde túva ijedávare, reñehaʼã vaʼerã reikuaa opa ikatúva imbaʼasýgui.


Fehler beim Darstellen der Seite: { $error } 	 Jejavy emoha’angávo kuatiarogue: { $error }


Durch sie wurde die Aufmerksamkeit demütiger Juden auf den Christus gelenkt, und ihnen wurde verstehen geholfen, was Jehova von ihnen erwartete. 	 Ha avei mbaʼéichapa koʼã Léi oipytyvõ umi hudío hekomirĩvape omombaʼeve hag̃ua Crístope, ha ontende hag̃ua mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chuguikuéra.


(Mat. 5:8). 	 (Mat. 5:8.)


Aber auch für alle ihre Kinder und Kindeskinder ist das eine Katastrophe. 	 Haʼekuéra odesidi vai ha péicha ojeperhudika ijupe voi ha avei operhudika ifamíliape.


Das Erstellen der PKCS#12-Backupdatei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Oiko jejavy ojekuaa'ỹva eñongatuguykuévo marandurenda PKCS #12.


Dass er Lehrpunkte oft durch Gegensätze oder Gegenüberstellungen deutlich machte, ist uns bis jetzt vielleicht noch nicht so aufgefallen. 	 Péro, ¿rehechakuaápa heta vése haʼe oiporu hague mokõi mbaʼe idiferénteva ojuehegui omyesakã porãve hag̃ua pe omboʼéva?


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Pe artíkulo oúvape jahechavéta mbaʼépa heʼise jajeroviaha Jehováre.


Machen Sie das Beste aus %s. 	 Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva.


Besser ist, man macht erst gar keine Schulden. 	 Añetehápe iporãiteve ndajaikéi déudape.


Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba'éicha rupípa.


In der Familie 	 Rejogueraha porã hag̃ua nde tuvakuérandi


Im Gegensatz zu dem, was ich in den Kirchen gehört hatte, boten mir die Zeugen keine Wunderheilung an. 	 Avyʼaiterei ahendúvo upe oleéva hikuái.


Wäre Joseph noch am Leben gewesen, hätte Jesus das wahrscheinlich nicht getan (Joh. 19:26, 27). 	 Haʼe ningo ndojapomoʼãi kuri upéva oikovéitirire itúa anga (Juan 19:26, 27).


Jesus hält sein Versprechen und befriedigt unsere geistigen Bedürfnisse. 	 Ikatu sapyʼánte peteĩ ermáno oguenohẽ kópia umi artíkulo osẽvagui Internétpe ha omeʼẽ umi ndorekóivape, péro upéva ndeʼiséi umi kongregasión katuete ojapo vaʼerãha upéicha.


Doch jetzt wurde klargestellt, dass diese riesige Schar aus treuen Dienern Gottes besteht, die im Paradies auf der Erde leben werden. 	 Upe áñope ae oñentende porã pe aty guasu haʼeha umi ermáno ikyreʼỹva Jehová servísiope oikótava opa árare ko yvy ape ári.


Er nimmt auf unsere Unvollkommenheit Rücksicht und möchte uns helfen (Ps. 103:14). 	 Haʼe oikuaa ñaneimperfektoha ha ñanepytyvõse (Sal. 103:14).


Gerade junge Leute scheinen ein leichtes Angriffsziel zu sein. 	 Upévare haʼete voi ndajarekóiva posivilida ñagana hag̃ua, ha koʼýte mitãrusukuéra.


So haben sie mehr Gelegenheiten zum „Austausch von Ermunterung“ (Röm. 1:12; lies Sprüche 27:17). 	 Umi prekursór ohasa heta tiémpo predikasiónpe ótro maranduharakuéra ndive, ha upérupi ‘oñomokyreʼỹ’ joa hikuái (Rom. 1:12, NM; elee Proverbios 27:17).


Es sollte die Abstammungslinie des Nachkommen schützen und Menschen zum Messias hinführen. 	 Nahániri. Jaikuaaháicha, Jehová omeʼẽ vaʼekue pe Léi ikatu hag̃uáicha oprotehe pe desendénsia, ha oipytyvõ hag̃ua umi héntepe oikuaa hag̃ua mávapa pe Mesías.


Wie ein Vergleich von Psalm 111:3, 4 mit Psalm 112:3, 4 zeigt, ahmt der „Mann“ aus Psalm 112 die Eigenschaften Gottes nach, die in Psalm 111 herausgestellt werden. 	 Upéva jahechakuaa Salmo 111:3, 4 ñambojojávo Salmo 112:3, 4 rehe.


Mit der Unterstützung Jehovas können wir heute und in der Zukunft schwierige Probleme oder Umstände ertragen. 	 Jahechaháicha, Jehová ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva ikatúva oñepresenta koʼág̃a térã amo gotyove.


18 Falls du also nach einem Ehepartner suchst, dann warte auf den Menschen, den du wirklich lieben kannst. 	 18 Oiméramo nde remendase hína, ehekákena peteĩ persóna ikatútava rehayhu nde pyʼaite guive.


16. Warum kann die Welt keine Freiheit bieten? 	 16. Mbaʼérepa arakaʼeve ndajaikoporãmoʼãi ko múndope?


Das Problem war nur, dass manche gar nicht mehr richtig hinhörten. 	 Upéicharõmante ikatúta opilla mbaʼépa la oikovahína ha tekotevẽha osẽ upe oĩhágui.


Es schützt uns davor, zu Menschen zu werden, die ständig murren und „ihr Los im Leben beklagen“ (Jud. 16). 	 16, NM). Umi kuimbaʼe omoakãva ogapy tekotevẽ oagradese Jehovápe oñemboʼe jave hogayguakuéra ndive.


Der erste Schritt ist gutes Zuhören. 	 Tenonderã reñehaʼãvaʼerã rejapysaka porã hesekuéra oñemoñeʼẽ jave ndéve.


6 Ein besonders beeindruckendes Detail der Schöpfungswerke Jehovas ist die Art und Weise, wie wir Menschen beschaffen sind (Ps. 139:14). 	 6 Jehová rembiapokue ijojahaʼỹva apytépe ningo oĩ yvyporakuéra (Sal. 139:14).


13 Die Arche Noah: Ist sie gefunden worden? 	 13 Ojetopámavapa árka de Noé?


13. Wie können wir Jehovas Souveränität noch unterstützen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha Ñandejára goviérno ykére?


Er konnte bestimmten theokratischen Zuteilungen nachkommen und schaffte es immer, fröhlich zu sein. 	 Ted hasykatúramo jepe, siémpre ikyreʼỹ.


Wie erreicht man das? 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo upéicharõ?


Aber hatten sich denn nicht Abraham, Jakob, David und Salomo mehr als eine Frau genommen? 	 Upéicharõ, mbaʼére piko Ñandejára oheja Abrahán, Jacob, David ha Salomón hembireko heta?


„LASST euch nicht ‚Führer‘ nennen, denn e i n e r ist euer Führer, der Christus“ (Matthäus 23:10). 	 PETEĨ jevy Jesús heʼi: “Ani peñembohéra mburuvicha, Cristo añóntegui pende ruvicha” (Mateo 23:10, BNP).


In der relativ kurzen Zeit seines Dienstes setzte sich Jesus voll und ganz ein. Unter anderem suchte er Männer aus, die er schulte und organisierte, damit sie die Führung übernehmen könnten, wenn er wieder im Himmel wäre. 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue oiporavo ha ombokatupyry hag̃ua umi kuimbaʼe osegítavape omoakã ko tembiapo haʼe oho rire yvágape.


Damals wirkte die Versammlung auf mich wie ein Kränzchen älterer Damen. 	 Upe tiémpope, apensa vaʼekue pe kongregasión rohoha jepi haʼeha peteĩ lugár ijatyhápe umi kuñakarai ijedávante.


Mitte der 1990er-Jahre holten sie zum Schlag aus. Ihr Ziel: die Religionsfreiheit. Der nun folgende Rechtsstreit sollte erst nach vier Etappen, die sich schier endlos in die Länge zogen, ein Ende finden. 	 Umi ndaijaʼéiva ñane ermanokuérare ohecha mbaʼeichaitépa heta hetave ohóvo hikuái, upémarõ odemanda chupekuéra heta vése ha oñeg̃uahẽ trivunálpe cuatro vése.


Oft begegneten sie den jungen Hirten, die für den reichen Nabal arbeiteten. 	 Haʼekuéra ohasa asy ha oho hikuái maríkape okonsegi hag̃ua hembiʼurã.


6, 7. (a) Wer steckt hinter der Verfolgung von Anbetern Jehovas? (b) Wie können wir uns an Elihu ein Beispiel nehmen? 	 6, 7. a) Mávapa pe hetápe omopuʼãva Ñandejára siervokuérare? b) Mbaʼéichapa ikatu jajapo Elihú ojapo haguéicha?


Was Leonardo erlebte, macht deutlich, dass Trauer sehr intensiv sein kann. 	 Leonardo ohasavaʼekue ohechauka mbaʼeichaitépa tuicha pe vyʼaʼỹ ikatúva ñañandu.


In Sprüche 23:22 heißt es ja: „Höre auf deinen Vater, der deine Geburt verursacht hat, und verachte nicht deine Mutter, nur weil sie alt geworden ist.“ Was aber, wenn sich die Eltern oder Schwiegereltern zu viel herausnehmen und einem ihre Ansichten aufzwingen wollen? 	 Proverbios 23:22 heʼi porã ñandéve: “Ehendu nde rúpe ndegueru ypy vaʼekuépe, ha ani rejahéi nde sýre ig̃uaig̃ui haguére”.


Dafür mag es verschiedene Gründe gegeben haben. 	 ¿Mbaʼérepa?


JEHOVA IN DIE EHE EINBEZIEHEN 	 PEREKO ENKUÉNTA JEHOVÁPE


5 Gottes Sohn war durch und durch demütig — sowohl im Himmel als mächtiges Geistwesen als auch auf der Erde als vollkommener Mensch. 	 5 Jesús ningo peteĩ ánhel ipoderosoitereíva oikóva yvágape, ha oúrõ guare ko yvy ape ári, haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe perfékto.


Allerdings brauchte sie hierfür die Erlaubnis des Geschäftsführers, denn die Firma forderte von jedem Mitarbeiter vollen persönlichen Einsatz. 	 Péro ikatu hag̃uáicha saʼive ombaʼapo, oñeʼẽvaʼerã pe direktór ndive. Hiʼarive oikévo upe emprésape ojeʼe voi umi personálpe oñemeʼẽmbaitevaʼerãha itraváhope.


Deshalb müssen wir weiterhin die Königreichsbotschaft predigen, ob die Menschen hören wollen oder nicht. 	 Upévare, oĩramo jepe nañanerenduséiva, japredikavaʼerã kyreʼỹme pe marandu porã.


Es war schwierig, eine Arbeit zu finden, und erst recht eine Wohnung. 	 Chemanduʼa peteĩ díape apredika jave, ag̃uahẽ hague peteĩ guárdia oñangareko vaʼekue orerehe rógape.


Was verraten die erwähnten Taufen über die neue Geburt? 	 Mbaʼépa omyesakã ñandéve umi mbaʼe jahechavaʼekue?


Das ist aber ein Angriff auf die Souveränität Jehovas, der dadurch als Teil einer Dreieinigkeit erscheint, also nur als ein Drittel einer mutmaßlichen Gottheit. 	 Ohechauka hikuái Ñandejára ndahaʼeiha pe Ipuʼakapáva, síno omoirũnteha umi mokõi dióspe. Péro Jehová puévlope nombotavýi koʼã japu.


Die Kinder anregen, sich zu öffnen, selbst wenn dabei scheinbar „unsinniges Gerede“ herauskommt (Hiob 6:2, 3). 	 Emokyreʼỹ umi mitãme tomombeʼu ndéve la oñandúva. Ehendu chupekuéra heʼíramo jepe heta mbaʼe naisentídoiva (Job 6:2, 3).


13 Vernachlässige nie deine Freundschaft zu Jehova. 	 13 Jajapókena opa ikatúva ñaime porã hag̃ua Jehová ndive.


Interessanterweise befolgten die Christen damals das Gebot in Römer, Kapitel 13 nicht einfach aus Angst vor einer Strafe, sondern auch ihres „Gewissens wegen“ (Römer 13:5). 	 Umi kristiáno ojapovaʼekue Romanos kapítulo 13 heʼíva, ndahaʼéi okyhyjégui ojekastigárõ g̃uarã chupekuéra síno “ipyʼapy ñeʼẽ” térã ikonsiénsia rehehápe (Romanos 13:5, ÑÑB).


Diesmal nahm sich Supot fest vor, ein für alle Mal die Finger vom Alkohol zu lassen. 	 Koʼág̃a Supot ojedesidíma opoietetaha la vevídagui.


9, 10. (a) Veranschauliche, warum wir Gott beharrlich um seinen Geist bitten müssen. (b) Was sollten wir uns fragen, und warum? 	 9, 10. a) Mbaʼe ehémplopa ikatu ñamoĩ jahechauka hag̃ua ñaikotevẽha jajerure jey jey Ñandejára espíritu? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã, ha mbaʼérepa?


Heute taumelt die Hure auf dem Rücken des scharlachfarbenen wilden Tieres. 	 Ndaʼareguasúi koʼã mbaʼe ni noñeimoʼãi ikatuneha oiko, péro koʼág̃a ojekuaa porã pe kuña rekovai hoʼapotaiteha pe mymba ñarõ pytã árigui.


Schon allein zu wissen, dass sich Jehova über uns freut und unsere Anstrengungen schätzt, macht uns glücklich. (Lies 1. Korinther 15:58.) 	 Péro katuete javyʼave jaikuaa rupi jajapoha Ñandejára volunta, ha haʼe ovalora haguére umi mbaʼe jajapóva hesehápe (elee 1 Corintios 15:58).


In den heute vorhandenen hebräischen Handschriften sind sie nicht enthalten. 	 Koʼág̃a peve ndojetopái gueteri ni peteĩ manuscrito evréo ñeʼẽme orekóva ko párte.


Upgrade der unsicheren Anfrage "%1$S" schlug fehl. (%2$S) 	 Ojavy embohekopyahúvo mba’ejerure jerovia’ỹha “%1$S”. (%2$S)


Deshalb hoffen wir, dass andere geduldig und langmütig mit uns sind, wenn uns im Umgang mit ihnen ein Fehler unterläuft. 	 Upévare, jaagradese ñande rapichakuéra ipasiensiahaguére ñanderehe ndajatrataporãi jave chupekuéra.


Heute ist Antipolo eine pulsierende Großstadt. 	 Ava riremi Antipolope, aikuaa Benjamínpe ha romenda.


Später wurde ich nach Mailand geschickt, wo ich 1963 bei den Vorarbeiten für den internationalen Kongress „Ewige gute Botschaft“ mithelfen durfte. 	 Tiémpo rire, chemondo hikuái táva Milánpe aipytyvõ hag̃ua pe lugár ojejapotahápe pe Asamblea Internacional “Buenas Nuevas Eternas”, áño 1963-pe.


Seitenübergreifende Cookies - einschließlich Cookies für soziale Netzwerke 	 Kookie tenda pa’ũme —oĩhápe ava ñandutieta kookie


Dazu ist es ganz wichtig, zu lernen, Entscheidungen zu treffen, die ein Spiegel unseres festen Vertrauens in Gottes Wort sind (2. Tim. 3:14-17). 	 Upearã jahechaukavaʼerã umi mbaʼe jadesidívare jajeroviaha Ñandejára Ñeʼẽre (2 Tim. 3:14-17).


Wenn mich jemand zur Begrüßung fragt, wie es mir so geht, sage ich immer: „Ich kämpf mich durch.“ Natürlich bin ich da nicht der Einzige. 	 Umi hénte oporandu jave chéve mbaʼetekópa aime, haʼe jepi: “Ha... alucháko hína”. Péro ndahaʼéi che añónte la alucháva ha ahasáva heta provléma.


Wenn wir damals Korea verlassen hätten, hätten wir nicht wieder zurückkehren können. 	 Umi mburuvichakuéra heʼi ore misionéro káusare umi mitãrusu ndohoseiha kuartélpe ha upévare osẽva guive Coréagui ndoikemoʼãveimaha upépe.


Gemäß Römer 7:2 ist eine Frau unter „dem Gesetz ihres Mannes“. Was bedeutet das? 	 Heʼi umi kuña omendávape orrespeta hag̃ua iménape ha oñemoĩ hag̃ua ipoguýpe (Romanos 7:2).


Der Ehepartner oder ein Kind könnten ernsthaft erkranken. Vielleicht muss man sich intensiv um betagte Eltern kümmern. 	 Ikatu ñande ru térã ñande sy ijedáma ha ñañangarekovaʼerã hesekuéra.


18, 19. (a) Warum brauchst du keine Angst davor zu haben, Jehova zu gehören? (b) Wie verbessert es dein Leben, Jehova zu dienen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼérepa nderekyhyjéi vaʼerã rejededika hag̃ua Jehovápe? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe reservíramo Jehovápe oho porãvetaha ndéve?


Es dauerte nicht lange, bis sich Jesu Worte zu erfüllen begannen.* 	 Ndohasái heta tiémpo oñekumpli hag̃ua upe profesía.*


Schließlich war Jesus, bevor er Mensch wurde, unvorstellbar lange Zeit Jehovas Werkmeister (Spr. 8:30). Bei der Zusammenarbeit mit dem Vater lernte er dessen Eigenschaften immer besser kennen und fand unzählige Gründe, ihn zu lieben. 	 Jaikuaaháicha, Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, oiko vaʼekue hetaiterei tiémpo Jehovándi. Ombaʼapo voi hendive ojapo hag̃ua opa mbaʼe (Prov. 8:30).


Angenommen, es geht darum, ob die Familie umziehen soll, oder um einen Arbeitswechsel — oder vielleicht um alltägliche Angelegenheiten wie die Frage, wohin man in den Urlaub fährt oder wie sich die Haushaltskasse entlasten lässt, um besser mit den steigenden Kosten zurechtzukommen. 	 Ñamoĩ chupe haʼe okambiaseha itraváho térã ovaseha ótro hendápe hendivekuéra. Ikatu avei oñeʼẽ hembirekóndi odesidíta jave moõpa ohóta hikuái de paséo térã mbaʼépa ikatu ojapo hikuái ogueropuʼaka hag̃ua ipoʼi jave la pióla.


13 Wer anderen vergibt, ist ein Friedensstifter. 	 13 Ñaperdonáramo ermanokuérape, jaikóta pyʼaguapýpe hendivekuéra.


Das hat kein anderes Buch zu bieten! 	 ¡Ajépa iporãite ko promésa!


Das würde er nie tun. 	 Upéicha rupi, okastiga chupekuéra ohejávo ojegueraha oiko hag̃ua tetã ambue poguýpe.


Adresse von benutzerdefinierter Grafik 	 URL ra’anga ñemomba’etepyre


Wie diese Gebete erhört wurden, enthüllt die Bibel nicht, doch Epaphras hörte nicht auf, für seine Glaubensbrüder zu beten. 	 Ha ñande avei ñañemboʼe meme vaʼerã ñane ermanokuérare.


XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden. 	 Tembipuru'i %1$S XUL ryru oguereko peteĩ %2$S ra'y tairendápe, omoĩmbávo ita'yrakuérape hendarãitépe.


Nach all den Schilderungen von Schlachten und Kriegszügen im Buch Richter erinnert einen dieser kurze Bericht daran, dass Jehova friedliche Menschen, die tagtäglich ihre Probleme schultern, nie aus den Augen verliert. 	 Umi lívro oĩvape upe mboyve ningo oñeñeʼẽ gérra, ñorairõ ha umi opuʼãvare ojuehe, péro jaleévo ko lívro de Rut jajuhu umi informasión ñanemokyreʼỹva.


Vor einigen Jahren sagte eine junge Inderin bescheiden: „Unsere Eltern sind älter und klüger. 	 Peteĩ kuñataĩ oikóva Índiape heʼivaʼekue: “Ñande sy ha ñande ru oiko arevéma ñandehegui ha hasy ñambotavy hag̃ua chupekuéra. [...]


Sie berichtet: „Die Welt Satans lockt mit höherer Bildung, Ansehen, Geld und Besitz. 	 Péro amo ipahápe ndaiporiguasúi la ohupytýva koʼã mbaʼe.


4 Paulus versuchte nie, jemand vorzuschreiben, ob er ledig bleiben oder heiraten sollte (1. Kor. 7:7). 	 4 Pablo ndojopyivaʼekue avavépe omenda hag̃ua ni opyta hag̃ua soltéro (1 Cor. 7:7).


Bereits im Jahr 1933 hatten Pioniere König Sobhuza in seinem königlichen Kral besucht und schon damals hörte er ihnen gern zu. 	 Áño 1933-pema, rréi Sobhuza ohendu porã vaʼekue prekursorkuérape ovisitárõ guare chupe.


SEITE 7 • LIEDER: 69, 89 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 69, 89


3 Jesu Jünger äußerten einmal die Bitte: „Herr, lehre uns beten“ (Lukas 11:1). 	 3 Peteĩ hemimboʼe ojerurevaʼekue Jesúspe: “Ore Jára, oremboʼéna roñemboʼe hag̃ua” (Lucas 11:1).


Der Teufel versucht uns zu ködern mit Unmoral, Stolz, Zauber und Magie (Siehe Absatz 12, 13) 	 Satanás oñehaʼã ñanemoñuhã ha upearã oipuru pe tekovai, orgúllo, ha pe espiritísmo (Ehecha párrafo 12, 13)


Wir wollen nach Lengbati auf dem Mount Rawlinson in der Provinz Morobe, um dort eine Gruppe Zeugen Jehovas zu besuchen. 	 Ore ningo rohose rovisita peteĩ grúpo de testigos de Jehová oikóvape Papúa Nueva Guinea-pe.


Bleiben wir also entschlossen, während das Ende naht, als eine Herde unter Christus zu dienen! 	 Ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe fin, jasegíkena ñaneñeʼẽrendu Jehová ha Jesúspe ‘peteĩ ovecha atýicha’.


6 Der auferstandene Christus wendet sich an die geistgezeugten Ältesten der Versammlung in Philadelphia (Kleinasien) im ersten Jahrhundert wie folgt: „Weil du das Wort über mein Ausharren bewahrt hast, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Erprobung, die über die ganze bewohnte Erde kommen soll, um die auf die Probe zu stellen, die auf der Erde wohnen. 	 6 Cristo oho riréma yvágape, heʼika umi ansiáno unhídope oĩva Filadélfiape, opytáva Asia Menórpe: “Nde rejapo haguére hekoitépe che ñeʼẽ, che añangareko porãta nderehe ou vove pe jehasa asy guasu, ohupytýtava opaite tetãyguakuérape oikóva guive yvy ape ári ojepyʼaraʼã hag̃ua.


Ihre Kinder sind ehrlich und gut erzogen. 	 Avei imembykuéra naimondái ha ijedukádo.


14. Warum kann man sagen, dass Hiob nicht schadenfroh war? 	 14. Mbaʼéichapa jaikuaa Job ndahaʼéi hague peteĩ kuimbaʼe ipyʼaróva?


Viele haben ihr Leben vereinfacht und sind jetzt irgendwo auf der Welt im Vollzeitdienst als Pionier, Missionar oder Bethelmitarbeiter. 	 Pór ehémplo oĩ omboykéva heta mbaʼe oservi hag̃ua Betélpe, de prekursór térã misionéro.


Seine Reife zeigt sich aber auch daran, wie er sein Gewissen gebraucht, das Gott ihm geschenkt hat. 	 Avei haʼekuéra oipuru porã ikonsiénsia.


13. Wer gehört alles zu den Hausknechten, und warum? 	 13. ¿Máva mávapa haʼe hína umi ótro tembiguaikuéra, ha mbaʼére jaʼe upéva?


15 Unser Hingabeversprechen zu halten erfordert, dass wir auch in anderen wichtigen Bereichen zuverlässig sind. Bist du zum Beispiel verheiratet? 	 15 Ñakumpli hag̃ua ñaprometevaʼekue Jehovápe, tekotevẽ avei ñakumpli entéro umi ótro kompromíso jajapovaʼekue.


Als die Philister auch diesen für sich in Anspruch nehmen, bricht Isaak seine Zelte ab und wandert mit seinem großen Lager noch ein Stück weiter weg. 	 Upévare Isaac ova jey ihenteita reheve, ojoʼo ótro póso ha ombohéra Rehobot.


16, 17. Wie geht aus Offenbarung 17:10 und Habakuk 2:3 hervor, dass die Zeit drängt? 	 16, 17. Mbaʼéichapa Revelación 17:10 ha Habacuc 2:3 ohechauka og̃uahẽmbotaitemaha Jehová ára guasu?


Auf den Ernst der Lage hinweisen 	 Ñamombeʼúke mbaʼe tiémpopepa jaiko


Geld ist heute notwendig, und sich eine Freude zu gönnen ist nicht verkehrt, aber Geld und Vergnügen sind nicht das Wichtigste im Leben. 	 Añetehápe ñaikotevẽ pláta ha avei umi vyʼarã. Péro naiporãi ñamotenonde koʼã mbaʼe.


6, 7. (a) Welche Bedeutungen hat das Wort „Fleisch“ in der Bibel? (b) Was meinte Paulus mit dem Wort „Fleisch“ in Römer 8:4-13? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe palávra “rete” ojepurúva la Bíbliape? b) ¿Mbaʼe sentídopepa ojepuru pe palávra “rete” Romanos 8:4-13-pe?


Denn dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesprochen hat: ‚Der große Mehlkrug selbst wird nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wird nicht leer werden bis zu dem Tag, an dem Jehova einen Regenguss auf die Oberfläche des Erdbodens gibt‘ “ (1. Kö. 	 Pórke péicha heʼi Jehová, Israel Jára: ‘Ndopamoʼãi ne arína ni nde aséite, ág̃a Jehová ombou jey peve peteĩ ama ko yvy ape ári’” (1 Rey. 17:11-14, NM).


Was genau ist mit Vernünftigkeit gemeint? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Die Menschheit wird daraufhin allmählich vollkommen werden. Alle Menschen und alle Geistwesen werden Jehovas Namen heiligen. Sehnst du dich nicht auch nach dieser Zeit? 	 Upe rire yvyporakuéra ohupytýta perfeksión, ha entéro oikóva yvágape ha ko yvy ape ári omombaʼeguasúta Jehovápe ha ombotuicháta héra marangatu.


Er erklärte: „Auf diese Weise ziemt es sich für uns, alles auszuführen, was gerecht ist“ (Mat. 3:15). 	 Haʼe heʼi: ‘Péichamante ikatúta jajapopa porã Ñandejára oipotáva’ (Mat. 3:15, NM).


Entsprechend ist die biblische Botschaft über die kommende Vernichtung der Christenheit für diese eine Last, und diejenigen, die der Botschaft keine Beachtung schenken, sind für Gott eine Bürde. 	 Upéicha avei umi kristiáno guaʼúpe ipohýi la Biblia heʼíva oikotaha hesekuéra. Ha Jehovápe g̃uarã ipohýi umi nopenáiva hese.


13, 14. Wie kann uns Bescheidenheit helfen, bessere Entscheidungen zu treffen? 	 13, 14. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñaneumílderamo jadesidi porãtaha?


Sie sprach auch mit ihrer Bibellehrerin und anderen in der Versammlung darüber. 	 Avei oñeʼẽ pe ermána omboʼévandi chupe la Biblia, ha ambue ermanokuéra ikongregasiongua ndive.


Er verabscheut Ungerechtigkeit, und es widerstrebt ihm, Menschen leiden zu sehen. 	 Jehová koʼág̃a peve ndaijaʼéi opaichagua inhustísiare ha oiporiahuvereko umi ohasa asývape.


Barry erklärt: „Teenager müssen lernen, Entscheidungen nicht aus dem Bauch heraus zu treffen, sondern ihren Verstand zu gebrauchen“ (Ps. 119:34). 	 Barry heʼi avei: “Umi mitãrusu ha mitãkuña oaprende vaʼerã iñimportanteha odesidi akãguapýpe porã, ha ndojegiái vaʼerãha umi mbaʼe oñandúvarente” (Sal. 119:34).


Würden wir Liebe nur heucheln oder vortäuschen, wäre es so, als würden wir eine Maske tragen. 	 Sapyʼánte oĩ hénte oporohayhu guaʼúva ojechauka hag̃uánte. Péro umi ojapóva péicha ohechauka hína hovamokõiha.


Als sie nur noch eine Armlänge von uns entfernt waren, blieben sie stehen, wedelten mit dem Schwanz und liefen weg. 	 Péro umi jagua oñembojapotaitévo orerehe, de rrepénte opytaite, oñepyrũ huguái rory ha ohopa hese hikuái.


Wir arbeiteten von früh bis spät und verbrachten die Nacht oft auf den Stadionbänken. 	 Rombaʼapo ningo tódo el día, ha sapyʼánte katu pyharekue roke pe graderíape.


Woran Fügsamkeit zu erkennen ist 	 Ñañemoĩke ipoguypekuéra


Fast geschafft. Wähle nun noch Firefox in dem Einstellungsfenster als Standardbrowser aus. 	 Emohu’ã’íntema. Emoambue ne kundaha ypygua Firefox-pe ne mba’erechaha ñembohekoha rupápe.


Unfälle wie dieser, Krankheiten, Todesfälle, Naturkatastrophen oder Kriege können nur allzu leicht dazu führen, dass man von Gott enttäuscht ist. 	 Heta persóna opensa Ñandejára odesepsionaha chupekuéra oñaksidenta vaíramo, hasykatúramo, omanóramo chugui peteĩ persóna ohayhúva, oafektáramo chupe peteĩ desástre naturál térã oikóramo peteĩ gérra.


17 „Erlösung selbst hat er seinem Volk gesandt. 	 17 ‘Hetãyguápe haʼe oguenohẽ jejopy vaígui, ha omeʼẽ iñeʼẽ opa ára g̃uarã.


Also müssen wir uns vor der Neigung hüten, nur dem eigenen Willen zu folgen. 	 Upéicharõ ñañangarekovaʼerã ani hag̃ua jaiko ñande jaikoseháichante.


4. Wie können wir dankbar bleiben? 	 4. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha siémpre ñandeagradesído?


Was war die Folge? „So begann sie von seiner Frucht zu nehmen und zu essen. 	 Pejoguáta Ñandejárape ha peikuaáta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai”.


Die Eltern mussten einen Mann für sie suchen, eine Mitgift bereitstellen und im Alter würde ihnen ihre Tochter keine Stütze sein können. 	 Ohekavaʼerã chupe imenarã ha opagavaʼerã pe nóvio famíliape, avei oikuaa ndaikatumoʼãiha oñangareko hesekuéra ijeda rire. Jesús katu omombaʼetereivaʼekue umi mitã, tahaʼe kuimbaʼe térã kuña.


Wieso wirkte sich das positiv aus? 	 Ha maʼerãpa oipytyvõ chupe upéva?


Sie bei der Arbeit zu erleben und ihr christliches Verhalten zu beobachten, empfand ich als sehr bereichernd. 	 Hetaite mbaʼe porã ningo aaprende chuguikuéra ahechávo mbaʼéichapa ombaʼapo ha oiko Jehová heʼihaichaite.


„Dies ist der Weg. 	 “Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi.”


Benachrichtigungen senden 	 Emondo marandu’ikuéra


Trotzdem verließ er Jehova, als er alt wurde (1. Kö. 4:29, 30; 11:4-6). 	 Péro amo ipahápe oñemomombyry Jehovágui ha ojapo umi mbaʼe ndogustáiva chupe (1 Rey. 4:29, 30; 11:4-6).


Oder nahm ihn sein Dienst so sehr in Anspruch, dass er den Bezug zur Praxis verlor und nicht wusste, welche Bedürfnisse Familien haben? 	 Ohechaukápa hembiapoiterei ha ndohechakuaaveimaha mbaʼépa oikotevẽ umi hénte? Nahániri.


Wie reagierte er darauf? 	 Mbaʼépa ojapo oikuaávo upéva?


Die Schaltfläche der Tab-Zähler-Symbolleiste. 	 Pe votõ tendayke papaha tembipuru renda pegua.


Natürlich betest du nicht nur zu Jehova, um deine Kinder zu schulen. 	 ¿Mbaʼéichapa rejapokuaa upéva?


WOCHE VOM 9. BIS 15. OKTOBER 2017 	 SEMÁNA DEL 9 AL 15 DE OCTUBRE DE 2017


Wenn wir ein Heimbibelstudium mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? eingerichtet haben, sollten wir möglichst bald damit beginnen, nach jedem Studium etwas Zeit darauf zu verwenden, den Bibelschüler mit der Organisation vertraut zu machen. 	 Por ehémplo, ñañepyrũramo jastudia peteĩ persónandi pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, iporãta káda estúdio rire ñamboʼérõ mbykymi chupe Jehová organisasióngui.


Vor ihm schüttete ich unablässig mein Anliegen aus; meine Bedrängnis tat ich weiterhin vor ihm kund, als mein Geist in mir schwach wurde. 	 Ojere vaipaitérõ guare Davídpe, haʼe iñumílde ha ojerure Ñandejárape toipytyvõ chupe


Ob uns persönlich aber Recht verschafft wird und wir nach dem Krieg Gottes noch am Leben sind, hängt eindeutig von unserem Glauben ab und von unserem Lebenswandel im Einklang mit unseren Gebeten. 	 Péro ojejapo hag̃ua ñandéve hustísia ha jahasa Ñandejára ñorairõ guasu, jajerovia ha ñañemboʼe meme vaʼerã.


Jesus und seine Jünger suchten voller Begeisterung nach weiteren Jüngern. 	 Jesús ha hemimboʼekuéra ovyʼaitereivaʼekue omboʼévo hapichakuérape Ñandejára heʼíva.


1. BIS 3. STUDIENARTIKEL SEITE 5—18 	 ARTÍKULO 1-3 PÁHINA 5-18


Gottes Regierung wird alle Ungerechtigkeit — einschließlich aller Formen von Intoleranz und Vorurteilen — aus der Welt schaffen. 	 Ñandejára Rréino poguýpe ndaiporimoʼãvéima umi oapoʼi ha omboykéva hapichápe, ni mbaʼeveichagua inhustísia.


Individuelle Knoten in Gruppe werden abgerufen… 	 Tapichakuéra atyguáva jehecha…


Gottes Wort geht stets in Erfüllung (Josua 23:14). 	 Ndaipóri ni peteĩ mbaʼe Jehová ohejáva ojapoʼỹ rehe (Josué 23:14).


Veranschaulichen lässt sich das Geschehen mit einer Entwicklung, die in manchen Ländern zu beobachten ist. 	 Ko situasión jahasavañaína ikatu ñambojoja peteĩ tetãre oĩháme mokõi grúpo oñorairõva.


19. (a) Worauf wollen wir bei unserem Familienbibelstudium und unserem persönlichen Studium achten? (b) Wozu sind wir entschlossen, um heilig bleiben zu können? 	 19. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo porãve hag̃ua ñande estúdio de família ha ñande estúdio personál? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñanemarangatu hag̃ua?


{ -brand-short-name } bereinigen 	 { -brand-short-name } ñemyenyhẽjey


Jesus sagte: „Durch euer Ausharren werdet ihr eure Seele erwerben“ (Lukas 21:19). 	 Heʼihaguéicha Jesús: “Pejepytasóke, pehupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva” (Lucas 21:19).


Vielleicht hat er aufgehört zu beten, den Predigtdienst vernachlässigt oder Zusammenkünfte versäumt. 	 Ha ohasávo pe tiémpo hoʼa pe tentasiónpe, jepe oikuaa porã oĩ vaiha.


Stellen wir Jehova nicht auf unzulässige Weise auf die Probe, indem wir beispielsweise die Freundschaft der Welt suchen. (Lies Jakobus 4:4; 1. Johannes 2:15-17.) 	 Upévare, aníkena ñamoñuhãse Jehovápe jaikóvo ko múndo amígoramo (jaleemína Santiago 4:4 y 1 Juan 2:15-17).


Für den Glauben eines Christen sind archäologische Funde natürlich nicht ausschlaggebend, steht für ihn doch fest, dass Gott der Urheber der ganzen Heiligen Schrift ist (2. Timotheus 3:16). 	 Umi kristiáno verdadéro noikotevẽi koʼã deskuvrimiéntore ojerovia hag̃ua la Bíbliare, haʼekuéra oikuaa porã ‘opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai hague ijespíritu rupive’ (2 Timoteo 3:16).


In Offenbarung 21:3-5 ist nachzulesen, wie es dann sein wird. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejára ojapotaha (elee Revelación [Apocalipsis] 21:3-5).


Deshalb erklärte Jesus: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott“ (Johannes 17:3). 	 Upévare voi Jesús heʼi: “Upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa ndéve Ñandejára añetetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekuépe” (Juan 17:3).


7 Berge stehen in der Bibel manchmal für Königreiche oder Regierungen. 	 7 La Biblia oñeʼẽ jave umi montáñare ikatu hína oñeʼẽ umi rréino térã goviérnore.


All das hilft uns, unsere erste Liebe lebendig zu erhalten, sie aufzufrischen und sie zu vertiefen (Eph. 5:10; 1. Pet. 3:15; Jud. 	 Rejapopáramo koʼã mbaʼe rehayhuvéta Jehovápe koʼẽ koʼẽre (Efe. 5:10; 1 Ped. 3:15; Jud.


In den letzten Jahren ist zum Beispiel viel Material für junge Leute herausgegeben worden.[1] Etliches von dem Material soll ihnen helfen, mit dem Druck in der Schule oder den Problemen des Erwachsenwerdens fertigzuwerden. 	 Por ehémplo, umi áño ohasa vaʼekuépe Jehová organisasión oguenohẽ heta informasión mitãrusukuérape g̃uarã.[1] Koʼã informasión oipytyvõ chupekuéra ombohovái porã hag̃ua umi situasión ijetuʼúva ohasáva eskuéla térã koléhiope, ha umi provléma ohasáva okakuaávo ohóvo hikuái.


WARUM JEHOVAS ORGANISATION WÄCHST UND GEDEIHT 	 MBAʼÉREPA JEHOVÁ ORGANISASIÓN OKAKUAAVE OHÓVO


Dort brach ihr Kontakt mit Jehovas Zeugen ab. 	 Upépe oñemomombyry Jehová puévlogui ha ikangy ijerovia.


Daraus machte er eine vollkommene Frau, Eva. 	 Upe ikostíllagui ojapo peteĩ kuña perfékta, hérava Eva.


Jehova selbst wird ihn behüten und ihn am Leben erhalten“ (Ps. 41:1, 2). 	 Peichagua persónape Jehová oprotehéta ha oñangarekóta hese osegi hag̃ua oikove” (Sal. 41:1, 2, NM).


Spiele ich solchen Rat herunter und meine, er sei auf mich aus irgendeinem Grund nicht anwendbar? 	 Amboyképa umi konsého aimoʼãgui vyroreinteha?


Als Gesprächsbasis eignet sich Kapitel 15 in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten (Band 2). 	 Pe lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2) kapítulo 15-pe heʼíva tuicha ikatu nepytyvõ.


Ich weiß, Jehova ist an meiner Seite, und daher brauche ich keine Angst mehr zu haben.“ Probleme können sogar bewirken, dass wir uns als Christen verbessern und glaubensstärker werden (Ps. 105:17-19; Klag. 3:27). 	 Haʼe heʼi: “Che sy ningo hekovaieterei ha añehaʼãmbaitevaʼerã ambohovái hag̃ua upéva. Ijetuʼueterei ningo chéve ajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva, péro tuicha chepytyvõ añemboʼévo Jehovápe.


Aber wenn ein Vater klug ist, dann freut es ihn noch viel mehr, wenn sein Kind innere Schönheit besitzt. 	 Peteĩ túva iñarandúva ningo ovyʼa jepi itajýra iporã ha hekoporãramo.


Stimmt es nicht demütig, sich bewusst zu machen, wie unbedeutend der Mensch im Vergleich zu dem unermesslichen Universum eigentlich ist? 	 Upévare heʼi: ‘Amañáramo yvágare umi ne rembiapokue rehe, jasy ha estrellakuérare hendápe remoĩvaʼekue, haʼe chejupe: “Máva piko yvypóra, nemanduʼa hag̃ua hese?”’ (Salmo 8:4, 5; 8:3, 4, NM).


WIE GOTT HANDELT Die Bibel sagt: „Der Mensch kann Gottes Werke nie voll und ganz begreifen“ (Prediger 3:11, Hoffnung für alle). 	 HEMBIAPOKUÉRA. La Biblia ningo heʼi yvyporakuéra ndaikatuiha oikuaapa Ñandejára rembiapokue “iñepyrũ guive ipaha peve” (Eclesiastés 3:11, ÑÑB).


Der Gerichtshof setzt sich aus 47 Richtern zusammen. 	 Ko Trivunálpe ombaʼapo 47 hués.


16 Bestimmt bist du dir bewusst, welche besondere Ehre du hast! Wahrscheinlich bist du deshalb noch entschlossener, einer der verhältnismäßig wenigen zu sein, die das Richtige aus ihrem Leben machen wollen. 	 16 Nde ningo rerresivi peteĩ erénsia ijojahaʼỹva, ¿mbaʼére piko nderejedesidíri reservi Jehovápe nde pyʼaite guive?


10 Die aus Ägypten ausziehenden Israeliten zählen gut und gern drei Millionen. 	 10 Oiméne Egíptogui osẽ 3 millón isrraelíta rupi.


Im Mai 1955 heirateten wir, weil wir davon überzeugt waren, als Ehepaar Jehova besser dienen zu können (Pred. 4:9-12). 	 Mayo de 1955-pe romenda ropenságui roservi porãvetaha Jehovápe oñondive (Ecl. 4:9-12).


15. (a) Wie geht Jehova mit seinen Dienern um, vor allem, wenn sie auf Schutz angewiesen sind? (b) Welche biblischen Begebenheiten zeigen das ebenfalls? 	 15. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová otrata isiervokuérape, koʼýte umi oikotevẽvévape? b) ¿Nemanduʼápa ambue ehémplo oĩvare la Bíbliape ohechaukáva Jehová nomboykeiha avavépe?


Dabei merkte er, wie leid es ihnen tat, dass sie ihn so schlecht behandelt hatten. 	 Ohechakuaávo iñermanokuéra oñembyasyha, José omombeʼu chupekuéra mávapa haʼe ha oñoañuã hikuái.


Größe/übertragene Größe aller Anfragen 	 Tuichakue/mbohasapy ohóva opáichagua mba’ejerurégui


Und Glaube hilft uns, zufrieden zu sein, wenn für unsere Grundbedürfnisse gesorgt ist (1. Tim. 6:8). 	 Jajeroviáramo Jehováre javyʼáta ñanemboriahúramo jepe (1 Timoteo 6:8).


Das war noch in Jesu Tagen so (Joh. 12:20; Apg. 8:27). 	 Jesús tiémpope umi extranhéro ikatu avei oservi Jehovápe, péro oadora vaʼerã chupe ipuévlondi (Juan 12:20; Hech. 8:27).


3 Ja, das ist die Studienausgabe! 	 3 Heta mbaʼe pyahu ogueru ñane Ñemañaha!


Wenn Brüder uns anvertrauen, was sie denken und fühlen, und sich sicher sein können, dass wir es nicht weitererzählen, wird das Band der Liebe noch stärker. 	 Upévare peteĩ ermáno omombeʼúramo ñandéve hemiandu ha oikuaávo nañamombeʼumoʼãiha avavépe, koʼýte ojerovia ha oñemoag̃uivéta ñanderehe.


Vergessen wir nicht, dass Satan zu Jehova sagte: „Alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Satanás heʼihague Jehovápe: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe” (Job 2:4).


Dafür gibt es viele Möglichkeiten. 	 Por ehémplo, ikatu ere chupe oñeimahina hag̃ua oikotaha peteĩ íslape, ha oiporavo vaʼerãha umi oikótavape hendive.


17 Entmutigung könnte bei einigen von uns auch darauf zurückzuführen sein, dass das Ende des heutigen Systems nicht so schnell gekommen ist, wie wir erwartet haben (Spr. 13:12). 	 17 Ikatu avei oĩ kristiáno naikyreʼỹvéiva heta tiémporema ohaʼarõgui oñehundi ko múndo aña (Pro. 13:12).


Ihr liebevolles Interesse für euch wird zunehmen, wenn sie sehen, dass ihr Gott wirklich gefallen wollt. 	 Upéva rangue, penderayhuvéta ohechávo peñehaʼãha pende pyʼaite guive pejapo Ñandejára ojeruréva. 13.


%S (Kamera, Tab-Audio und Anwendung) 	 %S (ta’ãngamýi, mba’epu renda’i ha tembipuru’i)


Der Wunsch, Jehova Freude zu machen, war ein echter Motivationsschub, ab sofort nicht mehr zu rauchen.“ 	 Che aipotaiterei Ñandejára cheguerohory ha upéva chemokyreʼỹ akambia hag̃ua”.


3. Mit welchen Worten redete Paulus den Hebräerchristen ins Gewissen, und warum? 	 3. Mbaʼéichapa Pablo oñemoñeʼẽvaʼekue umi kristiánope ha mbaʼérepa?


UNGARN 	 HUNGRÍA


Das ist besonders wichtig, wenn wir innerlich aufgewühlt sind, wie es der Psalmist beschrieb: „Als quälende Sorgen mir Angst machten, hast du mich beruhigt und getröstet“ (Psalm 94:19, Hoffnung für alle). 	 Heʼi voi ningo pe salmísta Ñandejárape: “Jepyʼapy oguapy pohýiramo che ári, nde [chembopyʼapytuʼu] ha chembovyʼa” (Salmo 94:19).


Wie sollten echte Christen denn mit dieser Art Druck umgehen? 	 Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã umícha jave?


Sie nahm uns jeden Sonntag zum Gottesdienst der Baptisten mit. 	 Chegueraha káda domingo peteĩ iglésia bautístape.


4, 5. Was erleben die Menschen, und wie reagieren viele darauf? 	 4, 5. Mbaʼépa jahasa koʼág̃a rupi, ha mbaʼéichapa heta ñande rapicha oñeñandu upévare?


Diese Rüstung stammt von Gott und ist äußerst wirkungsvoll. 	 Mbaʼéichapa ñamondéta koʼã mbaʼe Ñandejára omeʼẽva?


Jesus versprach seinen gesalbten Brüdern: „Dem, der siegt und meine Taten bis zum Ende hin bewahrt, will ich Gewalt über die Nationen geben, und er wird die Menschen mit eisernem Stab hüten, sodass sie gleich Tongefäßen zerbrochen werden, ebenso wie ich von meinem Vater empfangen habe“ (Offb. 2:26, 27). 	 Haʼekuéra ojekapaitéta haʼeramoguáicha peteĩ kambuchi ojejapóva ñaiʼũgui. Peichagua autorida arresivi che Túvagui” (Apoc. 2:26, 27).


Sie beschreiben Ereignisse, die sich auf jeden Einzelnen von uns auswirken werden. 	 Daniel 2:44: ‘Oisãmbyhy aja koʼã mburuvichakuéra, Ñandejára yvagapegua omoĩta peteĩ goviérno noñehundimoʼãiva arakaʼeve.


"Root Certs" ist ein reservierter Name und darf daher nicht als Modulname verwendet werden. 	 ‘Root Certs‘ oñeñongatúma ha ndojepurukuaái ta’ãha réra rupi.


Das Volk Jehovas besteht wirklich aus lauter willigen Menschen, die von Herzen gern dem Gebot Jesu nachkommen: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:19, 20). 	 Jehová rembiguaikuéra ovyʼaiterei kyreʼỹme ojapóvo Jesús omandavaʼekue: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe” (Mat. 28:19, 20, NM).


Adam konnte seinen Nachkommen kein vollkommenes Leben mehr vererben, sondern nur die Sünde und damit auch den Tod. 	 Ombohasa rangue ifamiliarépe pe perfeksión, Adán ombohasa chupekuéra pe pekádo ha upéva rapykuéri avei pe ñemano.


Stellen wir uns einmal folgende Situation vor: Es ist dein persönlicher Studierabend. 	 Ñapensamíntena oikoha ko mbaʼe: Ñande ningo jarekóma voi mbaʼe díapa jastudiáta pyharekue ñaneaño.


Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so erwarten wir es weiterhin mit Ausharren“ (Röm. 	 Añetehápe jarresivíramo pe ñahaʼarõva, ¿jasegíta piko ñahaʼarõ upéva?


Senden Sie ein Do-Not-Track-Signal 	 Send ejehapykueho’ỹ hag̃ua


Externe Prozesse 	 Tapereko okayguáva


Uns selbst sind womöglich die frühen Abendstunden lieber oder die Zeit vor dem Zubettgehen. 	 Oĩ avei ojapóva upéva asajekue opytuʼu aja, kaʼaru, térã pyhare oñeno mboyve.


Sie waren einfach dazu da, zwischendurch mal abzuschalten. 	 Heta mbaʼére roñemongeta ha pyʼaguapýpe roime.


Um eine faire Verhandlung zu bekommen, sagte Paulus schließlich: „Ich berufe mich auf Cäsar!“ — der mächtigste Herrscher jener Zeit (Apg. 25:11). 	 Amo ipahápe, ikatu hag̃uáicha Pablo ojasegura ojehusgataha chupe hekoitépe, osẽ heʼi: “¡Ajerure ajehusga hag̃ua César renondépe!” (Hech. 25:11).


Jehova hatte eine besondere Bindung zu den Israeliten. 	 Jehová ohayhuetereivaʼekue umi isrraelítape.


Hätte es Adam nicht freigestanden, sich für Ungehorsam zu entscheiden, hätte ihm etwas gefehlt; er wäre also nicht vollkommen gewesen. 	 Adán ndaikatúirire oiporavo iñeʼẽrendútapa Ñandejárape, ndahaʼeivaʼerãmoʼã peteĩ kuimbaʼe perfékto.


Dabei sollte doch die Zu-Bett-geh-Zeit etwas Schönes sein. 	 Sapyʼánte chemorrenegaiterei ha añepyrũ ajaʼo chupe, péro upe rire mokõivévante roñeñandu vai.


Was geschah dann? 	 ¿Mbaʼépa oiko upéi?


Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s 	 Tembiapo ramovéva are’íma %(translatedTimeAgo)s


Und wie reagiert Jesus darauf? 	 Upéicha rupi, Jesúspe ndaijetuʼúi orrespeta hag̃ua Itúvape.


WAS WIR VON BIBLISCHEN BEISPIELEN LERNEN KÖNNEN 	 UMI MBAʼE OIKOVAʼEKUE YMA


Liebesfilme und Romane vermitteln die gleiche Botschaft: Man muss nur heiraten, dann ist man glücklich. 	 Ha heta tetã rupi ojejopy umi kariaʼy ha kuñataĩme omenda hag̃ua.


Für jemand, der sich als enger Freund Jehovas erweist, ist „der Tag des Todes [besser] als der Tag, an dem man geboren wird“ (Pred. 7:1). 	 Jaikuaáramo Jehovápe jahechakuaa ‘iporãveha oñemanoha ára oñenaseha áragui’ (Ecl. 7:1).


Wie Moses können wir auch anderen helfen, ihr Glaubenshaus zu bauen. 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã avei ñamombarete ñande rapichakuéra jerovia.


Begegnen wir ihm dann nicht schon voreingenommen, sodass wir seine guten Seiten gar nicht mehr bemerken? 	 Katuete ningo hasýta ndéve rehecha hag̃ua umi mbaʼe porã ojapóva pórke oñeñeʼẽ vaíma ndéve hese.


Da ist zum Beispiel Salvatore. 	 Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ família.


Im 8. Jahrhundert v. u. Z. konnte der böse König Sanherib von Assyrien eine Reihe von Siegen über etliche Nationen für sich verbuchen. 	 Síglo VIII-pe Jesús ou mboyve, oĩvaʼekue peteĩ rréi Asiriaygua iñañaitereíva hérava Senaquerib.


Simeon sollte als Gefangener zurückbleiben. Die anderen schickte er weg. 	 Kañyhápe haʼe omoĩka iñermanokuéra vosápe pe pláta haʼekuéra oipuru vaʼekue opaga hag̃ua pe aliméntore.


2008 stellte uns { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel. 	 2008 jave, { -brand-name-google } omoinge { -brand-name-chrome }, ha pe tembipurupyahu kundahára rehegua oñemomba’eterei kuri. Ipya’eve henyhẽ hag̃ua umi ñanduti renda, ivevuive mba’erechahápe ha ome’ẽ peteĩ jehecharã puruhárape oiko añetéva.


Importieren und Sichern 	 Mba’ereru ha Ñongatuguy


Andere, die keine Vollzeitdiener sein können, freuen sich mit ihnen und setzen selbst auch so viel Zeit wie möglich für das lebensrettende Predigtwerk ein, wozu auch gehört, dass man seine Kinder auf den Weg des Lebens führt (5. Mo. 6:6, 7). 	 Oĩ avei ambue ermáno ndaikatúiva ojapo pe prekursorádo, péro ojapo ikatúva entéro omboʼe hag̃ua hapichápe ha ifamiliakuérape Ñandejára rembipota (Deu. 6:6, 7).


Die Eindringlinge werden als „ein zahlreiches und mächtiges Volk“ und als „starke Männer“ bezeichnet (Joel 1:4; 2:2-7). „Ach über den Tag!“, sagt Joel seufzend, „denn der Tag Jehovas ist nahe, und wie eine Verheerung vom Allmächtigen wird er kommen!“ (Joel 1:15). 	 Heʼi koʼã vícho haʼeha ‘ñorairõhára imbarete ha hetáva’ (Joel 1:4; 2:2-7). Joel oñembyasy ha heʼi: “Cháke, hiʼag̃uíma Ñandejára ára! Ára jakyhyjeha, oguerúva ñehundi, omboúva Ñandejára ipuʼakapáva!” (Joel 1:15).


Jehova wird bald dafür sorgen, dass alle irdischen Regierungen beseitigt werden. Auf der Erde werden nur noch die leben, die sich Gottes Herrschaft unterstellen (Jesaja 2:3, 4; 11:9; lesen Sie Daniel 2:44). 	 Koʼẽrõitéma Jehová ohundipáta yvypóra goviérno, péro umi ojepytasóva Jehová goviérno ykére opytáta ko yvy ape ári (Isaías 2:3, 4; 11:9; elee Daniel 2:44).


Solange wir unsere Gaben gebrauchen, um einander zu dienen, erfreuen wir Jehova (Spr. 19:17; lies Hebräer 13:16). 	 Jehová ningo ovyʼa jaiporúramo umi mbaʼe porã omeʼẽvaʼekue ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape (Pro. 19:17; jaleemína Hebreos 13:16).


Kannst du dorthin ziehen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden? 	 Nde ikatu reho repredika oñekotevẽhápe


Als Standard festlegen 	 Ejapo ijypykuéramo


Schlägt der erste Versuch einer IVF fehl, könnten einige der eingelagerten Embryonen mit niedrigeren Kosten in einem späteren IVF-Zyklus verwendet werden. 	 Oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa ojapovaʼerã umi embrión oñekonhelavaʼekuégui, oiko haguéicha pe matrimónio ojapovaʼekuére pe porandu oĩva iñepyrũmbýpe.


Paulus schrieb an die Thessalonicher: „Wir . . . sind verpflichtet, Gott allezeit für euch, von Jehova geliebte Brüder, zu danken, weil Gott euch . . . erwählte, indem er euch mit Geist und durch euren Glauben an die Wahrheit heiligte“ (2. Thes. 2:13). 	 Pablo heʼi umi unhídore: “Peẽme katu ermanokuéra, Jehová penderayhu, ha ore katuete roagradese Ñandejárape penderehe, haʼe pendeporavóma haguére [...]. Peẽ ningo penemarangatúma ijespíritu rupive ha peguerovia pe añetegua” (2 Tes. 2:13, NM).


Die Kraft oder die Stärke, die Jehova seinen Dienern durch seinen heiligen Geist schenkt, macht es uns allen möglich, unsere Hingabe auszuleben und, wenn erforderlich, negativen Kräften, die auf uns einwirken, das Nötige entgegenzusetzen. 	 Espíritu sánto ñambojojakuaa pe elektrisida ojeporúvare ojekarga hag̃ua peteĩ vatería ha puʼaka katu pe vatería kárga rehe.


Was für eine Furcht erwartet Gott? 	 Mbaʼéichapa jahechauka jakyhyjeha chugui?


Ändern Sie Ihre E-Mail-Einstellungen 	 Emoambue ne ñanduti veve jeguerohory


So etwas zu erleben ist einfach genial! 	 Ni che naimoʼãi mbaʼeichaitépa akambia.


ER IST DAS SPIEGELBILD DES UNSICHTBAREN GOTTES 	 PETEĨ PERSÓNA OHECHAUKA PORÃVA MBAʼÉICHAPA ÑANDEJÁRA


▪ Das geistige Paradies gemeinsam verschönern 	 ▪ Ñamoporãvékena ñande paraíso espirituál


20. (a) Wie können wir unsere Sorgen auf Gott werfen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 20. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ Ñandejára pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Somit müssen die genannten Ereignisse vor etwa 4 200 Jahren stattgefunden haben (1. Mose 10:25; 11:18-26). 	 Upéicharõ ojapóma 4.200 áño la hénte oñepyrũ hague oñeʼẽ heta idiómape (Génesis 10:25, nóta; Gé 11:18-26).


Der Herr ist nahe.“ Als Paulus das schrieb, war er ungerechterweise in Rom eingesperrt (Philipper 1:13). 	 Ñandejára hiʼag̃uíma’ (Filipenses 1:13; 4:4, 5, BNP).


Was kann einem aufgeschlossenen Menschen denn helfen, an den Flutbericht der Bibel zu glauben? 	 Ha moõgui piko ñanohẽ jaʼe hag̃ua pe Diluvio oiko hague?


Was sind denn Eigenschaften Gottes, die wir nachahmen können? 	 Mbaʼépepa ikatu jajogua Ñandejárape?


Der „treue und verständige Sklave“ ist für das Austeilen zeitgemäßer geistiger Speise zuständig. 	 Ajépa jaagradesete umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’.


1, 2. (a) Warum sind Noah, Daniel und Hiob gute Vorbilder für uns? (b) Unter welchen Umständen schrieb Hesekiel die Worte aus Hesekiel 14:14? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ikatu ñanemokyreʼỹ Noé, Daniel ha Job ehémplo? b) ¿Mbaʼe situasiónpepa ojeskrivi vaʼekue Ezequiel 14:14?


Beachten wir, wie der Apostel Paulus als Nächstes auf die Liebe als Beweggrund einging. 	 Jahechamína mbaʼéichapa apóstol Pablo oñeʼẽ ko mbaʼére.


Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Hauptpasswort nicht vergessen. Falls Sie das Hauptpasswort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. 	 Eñeha’ãke nemandu’a pe ñe’ẽñemi ha’etéva emoingeva’ekuére. Nderesarái mba’éramo, ndaikatumo’ãi eike mba’evéichagua marandu omo’ãvape.


8. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir im Predigtdienst mit lieben Gefährten zusammenarbeiten? 	 8. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñasẽvo japredika ñane ermanokuéra ndive?


Nie hat es einen liebevolleren Lehrer gegeben als Jesus. 	 Ndaipóri gueteri ni peteĩ mboʼehára oporohayhúva Jesús ojapo haguéicha.


Trauern kann dabei helfen, einen noch so großen Verlust mit der Zeit zu verarbeiten. 	 Umi sikiátra ha sikólogo heʼi ndaivairiha ñanerasẽ omanóramo ñandehegui ñane hénte.


Von welchem Wert war es für Moses, in Ägypten Prinz zu sein, wenn er der „Christus“ oder Gesalbte Jehovas sein konnte? 	 Ñandejára orrekompensa Moiséspe omombaʼe haguére iñasignasión.


Also entschied ich mich aus dem Schachteam auszusteigen“ (Mat. 6:33). 	 Upévare odesidi osẽ pe ekípo de ahedrésgui (Mat. 6:33).


Die interreligiöse Bewegung steht heute insgesamt vor einer vergleichbaren Herausforderung. 	 Nahániri ajépa. Upe situasiónpe avei oĩ umi organisasión interrelihiósa koʼag̃agua.


Fleißig nutzte sie ihre Freiheit, um zu predigen — allerdings nur bis 1969, denn in diesem Jahr wurde sie ein weiteres Mal verhaftet und zu 3 Jahren Gefängnis verurteilt. 	 Ha iliverta ipópema, oñemoĩ kyreʼỹme opredika. Péro 1969-pe ojejagarra jey Valentínape ha osẽ chupe tres áño de kársel.


Voraussetzung dafür ist jedoch, ihn so kennenzulernen, wie er wirklich ist, und uns aufrichtig zu bemühen, seinen Willen zu tun (Jesaja 55:6; Hebräer 11:6). 	 Haʼe omeʼẽse voi pe puʼaka guasuete umi ojerurévape chupe. Péro upearã oipota reikuaave chupe ha rejapo hembipota (Isaías 55:6; Hebreos 11:6).


Bestimmt hatte Martha von diesem bemerkenswerten Ereignis gehört. 	 Katuete ningo Marta oikuaáne raʼe oiko hague ko mbaʼe guasuete.


Manchmal sah es wirklich so aus, als würden wir nicht überleben. 	 Añetehápe, heta vése ropensa romanotamaha.


Zufriedenheit der Mitwirkenden: l10n 	 Pytyvõhára ovy’a: l10n


14 Wie soll die Menschheit von ihrem Kampf mit der ererbten Unvollkommenheit befreit werden? 	 14 ¿Mbaʼéichapa yvyporakuéra ohupyty jeýta pe perfeksión?


Könnten wir bessere Gedanken „fühlen“, als beim Singen dieser Lieder? 	 Umi kántiko rupive ñambotuicha ñande Ru yvagapeguápe ha jahechauka jahayhuha chupe.


Auch auf www.jw.org. 	 Ko folléto ikatu avei rehecha Internétpe: www.jw.org/es.


Warum? „Mein Ziel war schon früh der Vollzeitdienst. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva? Pórke imitãite guive odesidíma kuri oservitaha kómo prekursóra.


Dagegen sagte ein anderer Professor für Psychiatrie, der bereits über 100 Moskauer Zeugen untersucht hatte, vor Gericht aus, sie wiesen einen normalen psychischen Befund auf. 	 Péro ojegueraha avei ambue sikiátrape odeklara hag̃ua, ha haʼe heʼi oñatende hague heta ermánore Moscúpe, amo cien rupi, ha ohechakuaa hesekuéra oĩ porãitereiha.


15. Wie können wir den Frieden in der Versammlung bewahren? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ pe kongregasión oiko hag̃ua pyʼaguapýpe?


Vielmehr trägt alles, was lebt, in seinem Design den untrüglichen Stempel einer Intelligenz, die unsere weit übersteigt (Römer 1:20).* 	 Upéva rangue ñamañaha gotyo jahechakuaa oĩ hague peteĩ Apohare iñaranduetereíva (Romanos 1:20).*


Zur Zeit Jeremias gab es Propheten, die ‘in Falschheit prophezeiten’ (Jeremia 5:31; 20:6; 23:16, 17, 25-28, 32). 	 Jeremías tiémpope oĩ proféta ‘ijapúva’ (Jeremías 5:31; 20:6; 23:16, 17, 25-28, 32).


1. Wie offenbarte sich Jehova Moses, und warum ist das bedeutsam? 	 1. a) ¿Mbaʼépa Jehová omombeʼu Moiséspe? b) ¿Mbaʼérepa Jehová omombeʼu Moiséspe mbaʼeichagua persónapa haʼe?


Jehova reicht den Menschen immer noch die Hand. 	 Koʼág̃a peve haʼe oipytyvõse yvyporakuérape.


Wie wirkt es sich zum Beispiel auf die Familie aus? 	 Akóintepa ikyreʼỹta oservi hag̃ua Jehovápe?


Sie betrachten ihre Umstände als eine „Gabe von Gott“ (1. Kor. 7:7, 32-38). 	 Haʼekuéra ohecha upe oportunida peteĩ jopóiramo Jehová omeʼẽva chupekuéra (1 Cor. 7:7, 32-38, NM).


Petrus schafft es, unerkannt in den Hof des Hauses zu kommen. 	 Ojejagarrárõ guare Jesúspe, ojegueraha chupe umi saserdóte ruvicha rógape.


Er dachte intensiv über Gottes Liebe und sein Wohlgefallen an den Menschen nach. 	 Ojepyʼamongetávo mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu ha oguerohory chupe, oñeñandu porã ha ovyʼa.


▪ Was bedeutet es, Jehova „mit Geist“ anzubeten? 	 ▪ Mbaʼépa heʼise ñamombaʼeguasu Jehovápe ‘espíritu sánto rupive’?


Jetzt bin ich 100-prozentig glücklich. 	 Péro koʼã mbaʼe chemomombyry Jehovágui.


Für sie gibt es keinen Ausweg. 	 (Apoc. 6:15-17).


Ein Laubhüttenfest wie dieses hatte es schon seit den Tagen Josuas nicht mehr gegeben. 	 Josué tiémpo guive, ndojevyʼáiva peichaite peve umi Enrramáda Guýpe Jeiko Aretépe.


Lösen Sie Probleme mit Firefox-Konten 	 Emoĩporã apañuãi Firefox Accounts ndive


Statt jemanden danach zu beurteilen, wie er wirklich ist, gehen Astrologen von Mutmaßungen aus — was nicht gerade objektiv ist. 	 Añetehápe upéicha ojapóvo iñinhústo hína hikuái hapichándi.


Alles, was sie während der Zeit des Endes erreichen, kann nur der Macht Gottes zugeschrieben werden. 	 Koʼã kristiáno ojapo heta mbaʼe ko ára pahápe Ñandejára oipytyvõ ha omeʼẽ rupi chupekuéra ipuʼaka.


Betrachten wir nicht mehr Stoff, als der Studierende aufnehmen kann, achten wir aber gleichzeitig darauf, dass das Studium vorwärtsgeht. 	 Aníkena ñahesaʼỹijose heta párrafo hasýramo ñane estudiántepe ontende hag̃ua, péro ani avei ñanembegueterei upévare.


Im Gegensatz dazu ist die Sonne ein Einzelstern. 	 Avei umi estrélla ojerepa ojoapykuéri.


Also legte Paulus anderen ans Herz, zu „unserem Gott und Vater“ zu beten, ihm „für alle Dinge“ zu danken — und das natürlich im Namen Jesu (Kolosser 3:17). 	 Péicha jahecha Pablo omokyreʼỹ hague ermanokuérape akóinte oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape, péro siémpre Jesucristo rérape (Colosenses 3:17).


„Jeden Tag fuhren sie im Tempel und von Haus zu Haus ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen“ (APG. 	 ‘Opa árape oporomboʼe ha omombeʼu marandu porã Jesucristo rehegua Ñandejára rógape ha hetãyguakuéra róga rupi.’ (HECH.


26. Oktober bis 1. November 	 26 de octubre–1 de noviembre


So surfen wir heutzutage im Netz 	 Aikundaha ñandutípe ko árape


13 Wie Jesus erklärte, „kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:19). 	 13 Jesús heʼi: “Yvypóra korasõgui osẽ umi mbaʼe vai ojaposéva, jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai, ñemonda, japu ha ñeʼẽ vai ótrore” (Mat. 15:19, NM).


Einstellungen… 	 Jerohoryvéva…


Wenn du ihm beibringst, gut überlegte Fragen zu stellen, fällt es ihm leichter, seine Aufgabe als Prediger der guten Botschaft zu erfüllen. 	 Remboʼéramo ne famíliape oiporu hag̃ua hekoitépe umi porandu, reipytyvõta chupe okumpli porã hag̃ua hembiapo opredikávo.


Zu seiner großen Freude schafften sie ihre Götzen weg und „begannen Jehova allein zu dienen“. 	 Upémarõ haʼekuéra omombopa umi taʼanga ha ‘omombaʼeguasu Jehovápe añoite’.


Trotzdem fasziniert der Gedanke an ein Paradies. 	 Upéicharõ jepe, lomímonte ñaimeseterei peteĩ paraísope.


Das sieht Johannes in der fünften Vision. 	 Koʼã mbaʼe Juan ohecha pe visión cincohápe.


Ich ging zu einem alten Mann, der für seine magischen Kräfte bekannt war. 	 Upévare aha peteĩ pajeséro rendápe, peteĩ karai tuja ifamósova.


Die nächsten zwei Jahre umgab er sich vor allem mit diesen 12 und bildete sie durch sein Lehren und sein Vorbild aus. 	 Upe rire dos áñore omboʼe meme ha ohechauka chupekuéra heta mbaʼe.


4 Die Sprache lernen. 	 4 Ñaaprendevaʼerã pe idióma.


Doch als weder Zuckerbrot noch Peitsche wirkten, wurde ich zu sieben Jahren Zwangsarbeit in einem Lager bei Saransk verurteilt. 	 Ohechámarõ nokonsegimoʼãiha mbaʼeve, chekondena 7 áño de traváho forsádope. Chegueraha hikuái peteĩ kámpo opytávape Saransk ypýpe.


Wir können sicher sein, dass die Vernichtung der falschen Religion und die Schlacht von Harmagedon bald kommen werden. 	 Upéicharõ, jajeroviakuaa koʼẽrõitéma oñehunditaha umi rrelihión japu ha Armagedón og̃uahẽmbotaitemaha.


Und aus Ehrerbietung taten sie das damals Übliche: Sie „beugten sich vor ihm mit ihrem Angesicht zur Erde nieder“ (1. Mose 42:5, 6). 	 Ha ohechauka hag̃ua orrespetaha chupe, haʼekuéra osegi pe kostúmbre upe tiempopegua ha “oñesũ henondépe” (Génesis 42:5, 6).


Dort kommen wir als Brüder und Schwestern zusammen, um Jehova anzubeten. 	 Ñane kongregasiónpe jaadora Jehovápe ñane ermanokuéra ndive.


War das ein Zeichen von Vertrauen zu Jehova, der ihn doch zum König gemacht hatte? 	 Ojapóramo koʼã mbaʼe ohechaukáta ndojeroviaha Jehováre, haʼe ningo pe omoĩvaʼekue chupe rréiramo.


Zusammenarbeit hilft Ehepaaren, an einem Strang zu ziehen 	 Pejapókena heta mbaʼe oñondive [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


Vielleicht 	 Ikatu mbaʼe


(Lies Epheser 3:5-8.) 	 Heʼi haʼekuéra ikatutaha ogoverna pe Mesías ndive (elee Efesios 3:5-8).


Plugin blockieren 	 Mba'ejoajurã joko


Von Ehrfurcht zeugt auch Jesu Mustergebet, in dem es bekanntlich vor allem um die Heiligung des Namens Jehovas geht, um das Kommen seines Königreiches sowie darum, dass sein Wille geschieht (Mat. 6:9, 10). 	 Ñahesaʼỹijóramo pe padrenuéstro, jahechakuaáta Jesúspe g̃uarã iñimportanteveha oñemopotĩ ha oñemombaʼeguasu Jehová réra, ou pe Irréino ha ojejapo hembipota (Mat.


15. Warum muss man ständig wachsam sein, um Satan widerstehen zu können? 	 15. Mbaʼérepa iporã akóinte ñañatende?


Wozu drängt dich dein Herz?“ 	 ¿Mbaʼépa oĩ nde pyʼapýpe?”.


„Die Sprache war ein echtes Problem“, gibt Matthew zu. „Ein richtig tiefes Gespräch über die Wahrheit war mir praktisch unmöglich.“ Und dann gab es da das Wohnungsproblem. „Ich musste so oft kurzfristig umziehen — ich hab aufgehört zu zählen.“ Trotz dieser Startschwierigkeiten sagt er: „Nach Russland zu gehen war das Beste, was ich machen konnte.“ Warum? „Hier habe ich gelernt, mich noch mehr auf Jehova zu verlassen, und ganz oft erlebt, wie Jehova die Dinge lenken kann.“ Matthew wurde später Ältester und Sonderpionier und ist heute im Zweigbüro in der Nähe von Sankt Petersburg. 	 Hetaiterei vésema ahechakuaa mbaʼéichapa haʼe oñangareko cherehe”. Tiémpo rire, Matthew oservi kómo prekursór espesiál ha oiko chugui ansiáno, ha koʼág̃a ombaʼapo Betélpe, oĩva San Petersburgo ypýpe.


Vor einer Entscheidung können wir uns fragen: „An welchen biblischen Grundsätzen kann ich mich orientieren? 	 Jadesidíta jave álgo ñañeporandúta: “¿Mbaʼe téxtopa ikatu chepytyvõ adesidi porã hag̃ua?


17 Welche Schlussfolgerung ergibt sich aus den drei besprochenen Beweisführungen? 	 17 ¿Jahechakuaápa hína mbaʼéichapa oñekumpli koʼã mbohapy profesía ñahesaʼỹijóva?


König David war ja auch schon „alt geworden“, als er schrieb, dass er „keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen“ hat. 	 Oñondive ningo ojapóma ciento veinte áño rasa roiporupaite hague ore tiémpo Jehová servísiope, ha romokyreʼỹ opavavépe ojapo hag̃ua avei ko tembiapo porãite asy.


Er kehrt dem Spiegel also den Rücken und unternimmt nichts. 	 Santiago omombeʼu: “Haʼe [...] ohomírente hesaráima ipíntagui”.


%S (Kamera und Anwendung) 	 %S (ta'ãngamýi ha tembipuru'i)


Mit von der Partie war ein stiller Norweger namens Arne Gjerde. 	 Aviaha aja peteĩ várkope, añemongeta la Biblia heʼívare umi tapicha oĩvandi upépe.