Und damit steigt unter Garantie auch deine Freude. 	 Heta Ñandejára siervokuéra hembiapove paʼũme oñemotiémpo ombaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Auf dieser Karte, bekannt als Peutingersche Tafel, die die römische Welt des 1. Jahrhunderts darstellen soll, ist an der Stelle von Muziris ein Tempel des Augustus eingetragen. „Ein solches Gebäude“, heißt es in einem Buch, „hätte nur von Römern gebaut werden können, vermutlich von solchen, die in Muziris lebten oder längere Zeit dort verbrachten“ (Rome’s Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC–AD 305). 	 Upévape ohechauka Muzírispe oĩ hague peteĩ témplo oñemombaʼeguasu hag̃ua mburuvicha Augústope. Peteĩ lívro heʼi: “Peichagua óga guasu umi Romaygua oikóva Muzírispe rembiapokuémante vaʼerã, térã umi oikovaʼekue upépe” (Romeʼs Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC–AD 305 [Comercio internacional y política imperial de los romanos en Oriente entre el 31 a.C. y el 305 d.C.]).


Überprüfe Informationen 	 Marandu jehechajey


Jesu Bild des liebevollen Vaters, der sich über den Sinneswandel seines Sohnes freut, führt uns vor Augen, wie Jehova empfindet. 	 Upéva ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová oñeñandu peteĩ persóna oñarrepentíramo ha ou jey kongregasiónpe.


19, 20. (a) Warum ist die Ehe nicht automatisch ein Schutz vor Versuchungen? (b) Welches Risiko gehen Eheleute ein, wenn sie zulassen, dass sie über längere Zeiträume hinweg voneinander getrennt sind? 	 19, 20. a) Ikatúpa jaʼe ñamenda haguére ndajaʼamoʼãiha tekokyʼápe? b) Mbaʼépa ikatu oiko umi omendáva nopenaguasuvéiramo ojuehe?


Ich ging zum Saal und setzte mich in die letzte Reihe, damit ich nicht auffiel. 	 Aha Salón del Réinope ha aguapy tapykuetépe ani hag̃ua avave cherecha.


Hat er sich auf seine Fähigkeiten berufen, auf seine jahrelange Erfahrung oder darauf, dass er Jehovas Denkweise gut kannte? 	 ¿Ojeroviápa ijehénte ohasáma haguére heta mbaʼe térã opensa ikatupyry ha oikuaa porãha mbaʼépa ogusta Jehovápe?


Immer mehr unterstützen das Israel Gottes 	 Heta oĩ omoirũva pe Israel Ñandejára mbaʼéva


Ich interessiere mich für: 	 Aipota pe:


Gott bezeichnete Jesus als seinen Sohn und Jesus sprach von Gott als seinem Vater (Luk. 3:21, 22; Joh. 14:28). 	 Ñepyrũrã ikatu jaʼe Ñandejára heʼi hague haʼeha pe Túva ha Jesús katu heʼi haʼeha pe Taʼýra (Luc. 3:21, 22; Juan 14:28).


Sie wusste, dass ich dann eh nur am Weinen war, und so kam sie oft und weinte mit mir. 	 Haʼe oikuaa apytaha cherasẽ, ha ou jepi chevisita ha hasẽ chendive.


• Was trägt dazu bei, dass die Auferstehung absolut sicher ist? 	 • Mbaʼe mbaʼépa omombarete ñande jerovia oikotaha pe ñemoingove jey?


15. Veranschauliche, wie der Glaube und das Verhältnis zu Gott miteinander verknüpft sind. 	 15. Mbaʼérepa ñambojojakuaa tekotevẽha jajerovia Ñandejárare ñaime porã hag̃ua hendive?


Nur so konnte ich ein Freund Gottes werden.“ 	 Upéva ahupyty alee ha ajepyʼamongeta rupi Iñeʼẽre”.


Stattdessen ist er sich bewusst, dass wir alle unvollkommen sind und er sich davor hüten muss, selbstgerecht über seine Glaubensbrüder zu urteilen und sie zu kritisieren. 	 Jahechakuaáta ñaneimperfektoha, ha upévare ndovaleiha jahusga ñane ermanokuérape.


„Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht“, schreibt Petrus, „sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden.“ Wer sich auf das prophetische Wort konzentriert, kann sich vor „falschen Lehrern“ und anderen korrupten Personen schützen (2. Pet. 1:21; 2:1-3). 	 Nahániri. Ñandejára rérape guei oñeʼẽ, espíritu sánto ohechaukaháicha chupekuéra’. Jajesarekóramo Ñandejára Ñeʼẽre nañapenamoʼãi umi “mboʼehára japu” rehe térã ambue tapicháre (2 Ped. 1:21; 2:1-3). Pedro heʼi ‘ára pahávo ouvaʼerãha tapichakuéra oñembohorýva Ñandejára rehe’.


Linda hatte im Predigtdienst immer mit extremer Menschenfurcht zu kämpfen. 	 Ha Linda okyhyje opredika hag̃ua.


Kann man konkret etwas unternehmen, um dem Sog unserer sündigen Neigungen entgegenzuwirken? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandegueraha vai ‘yvypóra rembipota’?


Er erklärt: „Wären meine Angehörigen auch nur ein bisschen mit mir zusammen gewesen, sagen wir, um bei mir kurz mal nach dem Rechten zu sehen, hätte mir allein dieses bisschen genügt. 	 Haʼe omombeʼu: “Che hentekuéra oñeʼẽʼimínterire chéve, jepe oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa aime, nañeñanduvéi vaʼerãmoʼã cheaño.


Einige geben natürlich nur ganz allgemeine, praktische Tipps. 	 Añetehápe ningo oĩ umi konsého ou porãitereíva ñandéve.


Wie würden Sie ihnen erklären, was die christliche Wiedergeburt bedeutet? 	 Mbaʼéichapa nde remyesakãta chupekuéra upéva?


Diese von Jehova kommende Ausbildung hilft uns, auf ihn, unseren Herrn, zu hören. 	 Koʼãichagua edukasión ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, ñande Ru yvagaygua.


17 Was erwartet Jehova zu Recht von jemandem, der sich ihm hingibt und sagt: „Ich schenke dir mein Leben. 	 17 Peteĩ persóna ojededikáva Jehovápe, añetehápe heʼi chupe: “Che rekove nembaʼéma hína”.


Von der Erde aus betrachtet, bewegen sich die Himmelskörper derart geordnet und präzise, dass scheinbar niemand sie steuern oder beherrschen muss. 	 Umi mbaʼe jahecháva amo yvate ombaʼapo porãiterei ha haʼete ku noikotevẽiva avave ogoverna.


Haltepunkt entfernen 	 Mondohoha mboguete


Zu Davids Freunden gehörte jedoch auch der Prophet Nathan. 	 Péro avei oreko vaʼekue ambue amígo, por ehémplo peteĩva héra Natán.


Zu dir werden sie beten und sagen: „In der Tat, Gott steht mit dir in Gemeinschaft, und sonst gibt es keinen; es gibt keinen anderen Gott“ ‘ “ (Jesaja 45:14). 	 Nde rapykuéri ohóta, kadénape ojepykuáta, ne renondépe ojayvýta ha ojerure asýta ndéve: “Nendive ñoite oĩ Ñandejára, ndaipóri ambue. Ndahaʼéi mbaʼeve umi ñandejára guaʼu”’ (Isaías 45:14).


Der Mut eines jungen Mannes 	 Peteĩ mitãrusu ipyʼaguasúva


Seinem Auftrag gemäß die gute Botschaft zu predigen, hat es mir ermöglicht, etwas Dauerhaftes mit aufzubauen: Ich konnte Menschen helfen, gottesfürchtige, liebenswerte Christen zu werden. 	 Jehová heʼi ñamombeʼuvaʼerãha marandu porã ñande rapichakuérape. Ha cheñeʼẽrenduhaguére chupe ajapo peteĩ mbaʼe ndopamoʼãiva arakaʼeve. Aipytyvõ che rapichakuérape omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Von Gott zum Regieren befähigt 	 Ñandejára ombokatupyry chupe oisãmbyhy hag̃ua


Aber er verspürte eine Kraft, die gegen ihn arbeitete. 	 Haʼe ningo ojapose iporãva, péro ostira avei chupe umi mbaʼe vai.


Der Polizeichef sagte zu mir: „Hier haben Sie einen Teller Reis. 	 Pe komisário heʼi chupe: “Ko kuimbaʼe nofirmaséi ko kuatia.


Viele ihrer Mitbewohner sind Studenten aus dem Ausland, deren Namen nicht auf dem Verzeichnis im Eingangsbereich stehen und deren Handynummern auch nirgendwo erfasst sind. 	 Heta ivesíno ou ótro tetãgui ostudia hag̃ua ha herakuéra noĩri pe gía telefónikape ni ndohejái hikuái iselulár número pe rresepsiónpe.


Johannes beschreibt sie wie folgt: „Siehe, eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen stand vor dem Thron und vor dem Lamm, in weiße lange Gewänder gehüllt, und Palmzweige waren in ihren Händen“ (Offb. 7:9). 	 Haʼe heʼi: “Ahecha peteĩ aty guasu, avave ikatuʼỹvaʼerã oipapa, opa tetã, ha tetãygua, ha trívu, ha ñeʼẽ rehegua, oñemboʼyvahína pe tróno ha pe Ovecharaʼy renondépe, oñemondéva ao morotĩme ha oguerekóva pindo rogue ipopekuéra” (Apocalipsis [Revelación] 7:9, BNP).


• Wie kann man sich als zuverlässig erweisen? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka ikatuha ojejerovia ñanderehe?


Vielleicht hatte er völlig vergessen, dass von ihm erwartet wurde, bescheiden mit Gott zu wandeln. (Lies Micha 6:8.) 	 Péro ojekuaa porã tekotevẽ hague iñumildeve (elee Miqueas 6:8).


Und Gottes Wort bleibt nie unerfüllt (Jos. 23:14; 2. Sam. 7:16). 	 Upévare, pe rréi Israelgua opensa porã vaʼerã kuri ojapótavare (Jos. 23:14; 2 Sam. 7:16).


Dich Jehova hinzugeben und dich taufen zu lassen, verschlechtert dein Leben nicht. 	 Reñemeʼẽvo Jehovápe ha rejevautisa, katuete oho porãvéta ndéve.


„DIE BEGIERDE DES FLEISCHES“ 	 “ÑANDE RETE REMBIPOTA VAI”


Er wollte mich schnurstracks wieder ins Bett schicken, aber der Besucher sagte: „Lassen Sie Elva doch ruhig dabei sein.“ Dieser Vorschlag markierte für mich den Beginn eines neuen Lebenswegs und meiner Freundschaft mit dem wahren Gott Jehova. 	 Peteĩ pyharépe, che túva ostudia aja peteĩ Testígondi ohechakuaa ajapysaka ñemiha hesekuéra.


Als ich acht war, starb mein Vater. 	 Péro che túa ou omano che arekópe ocho áño, upévare che sýnte oremongakuaa vaʼekue.


Es stimmt uns traurig, dass einige unserer Gefährten Jehova verlassen haben. Jedem ‘verlorenen Schaf’ helfen wir natürlich weiterhin von Herzen gern, zur Herde zurückzukehren (Psalm 119:176; Römer 15:1). 	 Ñambyasy ohejahaguére Jehovápe, ha upévare ñañehaʼãvaʼerã ñaipytyvõ opaichagua ‘ovecha oho rei vaʼekuépe’ ojevy hag̃ua pe atýpe (Salmo 119:176; Romanos 15:1).


Die Liebe, die uns als Christen zusammenschweißt, ist etwas ganz Besonderes. 	 Pe mborayhu ñañandúva ermanokuérare ningo ndaijojahái.


Er wird uns — im Gegensatz zu meinem Mann — nie im Stich lassen“, sagt Janet (Psalm 68:5). 	 Che ména chereja rei vaʼekue, péro Jehová núnka ndojapomoʼãi upéva” (Salmo 68:5).


Trotzdem können wir uns an der Bereitwilligkeit dieser Brüder und Schwestern ein Beispiel nehmen. 	 Jaikuaaháicha, algúnopente ohupyty koʼãichagua kámbio, péro opavavénte ikatu jasegi koʼã ermáno ehémplo.


Sie beschlossen deshalb, sich von ihren Ersparnissen und dem Geld, das sie von der Bank und Verwandten bekamen, auch ein Haus zu kaufen. 	 Upearã oipurupaite ijaórro, ha ojapo préstamo vánkogui ha iparientekuéragui.


Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des modernen Lebens: Ein wichtiger Teil von Ausbildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in Freizeit und der Gesellschaft als Ganzes. 	 Ñanduti ha'e tekotevẽpy tuicháva teko ko'ag̃aguápe — tekotevẽtereíva kuaapýpe g̃uarã, ñomongetarã, ñepytyvõrã, ñemũrã, ñembosarairã ha ava'aty opavavete oikehápe.


Die „Hand der Philister“ lastete schwer auf dem Volk. Das israelitische Heer war völlig aufgerieben, und die Philister dachten, sie könnten dem Volk Gottes nun ungestraft das Leben schwer machen. 	 Umi filistéo ombohasa asy vaʼekue isrraelitakuérape ha ojuka hetaiterei soldádope, upévare oimoʼã hikuái ikatuha ohuga hesekuéra igustoitépe ha avave ndokastigamoʼãiha chupekuéra.


„JEHOVA HAT MICH VERSCHLOSSEN“ 	 “JEHOVÁ NINGO NOPERMITÍRI CHÉVE CHEMEMBY”


Die Bibel räumt ein, dass es ganz schön schwerfällt, sich korrigieren zu lassen — sogar wenn die Kritik völlig berechtigt ist (Heb. 12:11). 	 Ha heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ avavépe voínte nañandegustái ojeʼéramo ñandéve moõpa jajavy (Heb. 12:11).


Meine Mutter und ich beteiligten uns von nun an regelmäßig gemeinsam am Predigtdienst. 	 Katuetei rosẽ jepi ropredika che sýndi.


In manchen Teilen der Welt ist das gar nicht so leicht. 	 Péro heta lugárpe ijetuʼu ojejapo hag̃ua upéva.


Sie betrachtete dieses Recht nicht als selbstverständlich, so als ob ihr andere etwas schulden würden. 	 Péicha ohechauka orrespetaha pe kostúmbre ojesegíva upe tetãme.


Trotzdem war er bereit, die von Gott vorgesehene Zeit abzuwarten. Genau diese Geduld braucht auch jeder von uns, während wir auf das Ende des bösen Systems warten. 	 Haʼe ningo ojaposeterei umi mbaʼe Itúva omandáva chupe, upéicharõ jepe ohaʼarõ og̃uahẽ pe tiémpo Jehová omoĩva.


Wirf all deine Sorgen auf Jehova 	 Eheja Jehová pópe opaite mbaʼe ndepyʼapýva


Petrus und Johannes rannten zur Grabstätte, in die man Jesus gelegt hatte und deren Zugang versiegelt worden war. Johannes, wahrscheinlich der jüngere der beiden, kam als Erster an. 	 Upévare haʼe ha Juan vevépe oho ohecha mbaʼépa oiko; amalisia Juan raẽve og̃uahẽ imitãve rupi, péro ohecha sapyʼa oñemonguʼe hague pe ita ha upévare ndoikeséi.


Ich wollte nach Australien zurückkehren und dort den Pionierdienst aufnehmen. 	 Upévare adesidi arakaʼeve ndahejamoʼãiha umi mbaʼe vai ojapóva che ména chemomombyry Jehovágui.


Ist es nicht eine wahre Freude, einem Herrn zu dienen, der so dankbar und vernünftig ist? 	 ¡Ajépa javyʼaite Ñandejára imbaʼerechakuaa haguére ñanendive!


Die Worte in Jesaja, Kapitel 41 waren ursprünglich an das Volk Israel gerichtet. 	 Umi mbaʼe oĩva Isaías kapítulo 41-pe, ojeskrivi vaʼekue umi israelítape g̃uarã.


Dank eifriger Zeugen in Aufnahmeländern hören Tausende Flüchtlinge zum ersten Mal „das Wort vom Königreich“ (Mat. 13:19, 23). 	 Upéicha rupi, primera ves ohendu hikuái “pe marandu Rréino rehegua” (Mat. 13:19, 23).


Mutsuo und seiner Frau kamen die Tränen, als sie lasen, was die Brüder erlebt hatten. 	 Mutsuo ha hembireko hasẽ oleévo umi ermáno ha ermána rembiasakue.


Vor der Sintflut zum Beispiel lebten Henoch und Noah, die beide mit dem wahren Gott wandelten (1. Mo. 5:22-24; 6:9). 	 Pór ehémplo Enoc ha Noé.


Unauslöschliche Erinnerungen lösen bei mir immer noch extreme Minderwertigkeits- und Schuldgefühle aus.“ 	 Apensa ndavaleiha mbaʼeverã ha che káusare oiko hague upe mbaʼe vai”.


dass Jesus die Kinder in seine Arme schloss (Markus 10:16) 	 Jesús ohupi hague ijyva ári umi mitãme (Marcos 10:16)


Nehmen wir an, jemand ist untätig geworden, weil er sich daran gestoßen hat, dass ein anderer in der Versammlung, der eigentlich ein Vorbild hätte sein müssen, unchristlich gehandelt hat. 	 Oĩ avei ipochýva peteĩ ermáno ojapo haguére ivaíva.


Der heilige Geist kann uns also an etwas erinnern, was wir zuvor gelesen und in unserer Schatzkammer sicher verstaut haben (Luk. 12:11, 12; 21:13-15). 	 Jahechaháicha, pe espíritu sánto ikatu ñanemomanduʼa peteĩ informasión jaleéma vaʼekue ha ñañongatúva peteĩ tesóroicha (Luc. 12:11, 12; 21:13-15).


Wieso gibt es so unterschiedliche Auffassungen? 	 Mbaʼéicha rupípa heta hénte nog̃uahẽi peteĩ ñeʼẽme?


Ein guter Ruf bei Jehova ist für uns viel wertvoller als aller Reichtum. 	 19 Ñande avei ikatu ñaime porã Ñandejára renondépe, ha upéva iporãiteve jarekorangue heta mbaʼe (jaleemína Mateo 6:19-21).


Außerdem lernt man durch die Bibel, richtig zu kommunizieren, was ebenfalls zum Glück beiträgt. 	 Ohechauka avei iñimportanteha akóinte oñemongeta oñondive ovyʼa hag̃ua.


Für Privatsphäre brauchst du bei uns kein Konto. Aber vielleicht möchtest du trotzdem eines. 	 Nereikotevẽi mba’ete. Hákatu ikatu reipota.


Ihre zwei Söhne sind heute Älteste; einer der beiden ist Sonderpionier. 	 Avei oipytyvõ ifamíliape oiko hag̃ua chuguikuéra testígo.


Jehova erhörte das Gebet des Dieners und seine Mission war erfolgreich. 	 Péicha Isaac omenda Rebécare ha Jehová oiporu chupe ani hag̃ua opa rei Abrahán familiare (Gén. 22:18; 24:12-14, 67).


Sie durften in dem Land leben, das ihnen zu geben „Jehova ihren Vorvätern geschworen hatte, ein Land, das von Milch und Honig fließt“ (Jos. 5:6). 	 Haʼe ha umi omoirũva chupe oike pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, “upe yvy osyryhápe kamby ha eíra” (Jos. 5:6, ÑÑB).


19. Wie können wir unsere Glaubensbrüder noch ehren? 	 19. Mbaʼéichapa ikatu avei jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape?


Wenn wir zum Beispiel unsere Kinder entsprechend vorbereiten und mit ihnen beten, können sie viel besser dagegenhalten, wenn ihre Schulkameraden sie zu etwas Verkehrtem verleiten wollen (2. Kor. 13:7).* 	 Pór ehémplo, umi túva oñemboʼe ha oñensajavaʼerã ifamíliandi, ikatu hag̃uáicha oñedefende hikuái ikompañerokuéra omboliga jave chupekuéra ojapo hag̃ua ivaíva (2 Cor. 13:7).*


8. Warum sind wir gut beraten, über unsere Lebensführung nachzudenken? 	 8. Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta jajapóvare ñande rekovépe?


Beispiel: Das Programm reagiert langsam auf Befehle und ist schwierig zu verwenden oder funktioniert nicht; Teile von Webseiten laden nicht oder sehen nicht wie erwartet aus 	 Techapyrã: umi tembiapoite imbegue, hasy ijepuru térã ndoikói; oĩ ñanduti renda vore noñemyanyhẽi térã ojehechauka vaíva


Ein Beispiel: Jehova forderte die Juden auf: „Sucht den Frieden der Stadt, in die ich euch ins Exil habe gehen lassen“ (Jer. 29:7). 	 Avei Jehová omanda umi judíope: “Peñehaʼã oĩ hag̃ua pyʼaguapy pe siuda pomondo haguépe prisionéroramo” (Jer. 29:7).


{ $host } immer erlauben, { $scheme }-Links zu öffnen 	 Emoneĩ meme { $host } embojuruja juajuha{ $scheme }


Nachher: Mein Leben wird glücklicher, wenn ich nach vorn schaue und nicht zurück. 	 Nemokyreʼỹtava: “Avyʼavéta cheresaráiramo la oiko vaʼekuégui, ha apensa che renonderãre”.


Nachdem er Gottes Gebot missachtet hatte, könnte er damit gerechnet haben, dass Jehova vor Sonnenuntergang handelt. 	 Ikatu oime Adán opensa raʼe omanotaha upe díape voi, kuarahy oike mboyve.


Kommt das Ende schon bald? 	 ¿Hiʼag̃uímapa pe fin?


Saulus von Tarsus dagegen nicht 	 Sáulope katu nahániri


Warum ist es bedeutsam, dass die Bibel in immer mehr Sprachen zur Verfügung steht? 	 ¿Mbaʼérepa jaguerohoryete la Biblia oĩ haguére hetaiterei idiómape?


Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde. 	 OCSP me’ẽhára mbohovaiha omomarandu mboajepyre ojejokomaha.


22. Was werden wir im nächsten Artikel besprechen? 	 Umi mbaʼe ohasáva koʼã Ñandejára siérvo ñanemomanduʼa apóstol Pedro heʼi vaʼekuére: “Péro pehasa asy rire sapyʼaitemi, Ñandejára henyhẽva mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui, penembokatupyrýta peporoservi hag̃ua ha penemombaretéta pejepytaso mbarete hag̃ua” (1 Ped. 5:10). 22. ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Jesus hatte zunächst vor Habsucht gewarnt und sprach dann über einen Reichen, der mit dem, was er besaß, nicht zufrieden war, obwohl seine Vorratshäuser mit guten Dingen gefüllt waren. 	 Ko ehémplo oñeʼẽ peteĩ kuimbaʼe ipláta hetávare.


Für uns war klar: Unser Leben zu vereinfachen war ein Schritt, den Jehova segnen konnte.“ 	 Rohechakuaa Jehová orevendesiha rojapo haguére umi kámbio roiko sensillove hag̃ua”.


Unser Dienst erfrischt andere, wenn wir gut überlegen, was sie interessieren könnte. Gavin wurde nicht unter Druck gesetzt. 	 Ñane predikasión ipiroʼy asýta avei ñapensáramo umi mbaʼe ointeresávare umi héntepe.


Jehova kann und wird jeden Schaden beheben, der seinen treuen Dienern zugefügt worden ist, und wird sie auch auferwecken. 	 Jehová omyatyrõta oimeraẽ mbaʼe vai ohasáva isiervokuéra, umíva apytépe ikatu omoingove jey chupekuéra.


Welche Methoden verwenden erfahrene Älteste, um Brüder zu befähigen, sich um die Herde zu kümmern? EINE GEISTIGE GESINNUNG FÖRDERN 	 Ko artíkulope jahecháta umi método oipurúva heta ansiáno oipytyvõ hag̃ua umi kuimbaʼépe ohupyty hag̃ua priviléhio.


Diese Worte waren für die Christen im Römischen Reich absolut zeitgemäß. 	 Upévare Jesús omyesakã chupekuéra moõpa oñepyrũ pe pekádo.


Dein Königreich komme. 	 Eju oresãmbyhy, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mat.


Kein Wunder, wenn jemand, den du besuchst, vielleicht erst einmal verschlossen wirkt. 	 Upévare ikatu hasy peteĩ ermánope omombeʼu hag̃ua hemiandu ovisita jave chupe umi ansiáno.


8. Warum ist es jetzt an der Zeit, „allen Ballast“ abzulegen? 	 8. Mbaʼérepa koʼág̃a iñimportantevéntema jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe pohýi?


Die Zeitschrift Maclean’s gibt den Standpunkt eines bekannten Atheisten so wieder: „Dieses christliche Konzept, wonach es jenseits von Wissenschaft und menschlicher Wahrnehmung noch irgendetwas gibt, . . . entwertet das einzige Leben, das wir haben, und macht uns allzu anfällig für Gewalt.“ 	 Haʼekuéra heʼi upéva ombyaiha yvypórape. Peteĩ rrevísta hérava Macleanʼs omombeʼu mbaʼépa heʼi peteĩ karai ndogueroviáiva oĩha Ñandejára: “Umi kristiáno omboʼe heta mbaʼe umi sientífiko jepe ndaikatúiva ohechauka, ha ndaikatúiva jahecha ni ñahendu. [...]


Restmail öffnen 	 Embojuruja Restmail


Nur Männer sollten in der Christenversammlung als Hirten amtieren (1. Petrus 5:1-4). 	 Kuimbaʼe añónte ikatu oñangareko kongregasiónre (1 Pedro 5:1-4).


Als Jesus die Apostel aussandte, wies er sie an: „In welche Stadt oder welches Dorf ihr auch hineingeht, da forscht nach, wer es darin verdient.“ Was war damit gemeint, nach solchen Menschen zu forschen? 	 Ha Jesús omondórõ guare hemimboʼekuérape opredika hag̃ua heʼi: ‘Peg̃uahẽvo peteĩ távape térã oimeraẽ ojeikohápe, peheka umi ipyʼaporãva’. Mbaʼéichapa ojapovaʼerã hikuái upéva?


Er versteht es wie kein anderer, „die Begierde der Augen“ zu wecken (1. Joh. 2:15-17; 1. Mo. 3:6; Spr. 27:20). 	 Upévare ojevale ko múndore ha “ñande resa oipotáva” rehe, jaipota potave hag̃ua umi kósa materiál (1 Juan 2:15-17; Gén.


Das ist ein unermesslicher Schatz. 	 Ajépa javyʼaiterei ñahendu ypýrõ guare umi mbaʼe porã Ñandejára ojapótava!


Er weiß, dass Pornografie das Leben ruinieren kann (Epheser 4:17-19) 	 Oikuaa pe pornografía ikatuha ohundi peteĩ tapichápe (Efesios 4:17-19).


Israelitinnen waren also offensichtlich alles andere als ungebildet. 	 Añetehápe umi kuña isrraelítape oñehekomboʼe porã vaʼekue.


Etwas Ähnliches könnte denen passieren, die die reine Sprache lernen. 	 Ñañehaʼãvaʼerã jaikuaa hetave mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Die Jünger stärken, unbeirrt am Glauben festzuhalten. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva?


Wenn Augustinus und andere nach der heute geltenden katholischen Lehre beurteilt würden, müsste man sie als Ketzer einstufen. 	 Ojerekótaramo enkuénta pe iglésia katólika omboʼéva ko témare koʼág̃arupi, ojehusgáta voi Agustín ha hetave persónape opuʼãramoguáicha pe iglésia kóntrape.


Nachdem Zedekia ihn denjenigen ausgeliefert hatte, die ihn umbringen wollten, bat Jeremia den König immer noch eindringlich, auf Jehova zu hören (Jer. 38:4, 5, 19, 20). 	 Pór ehémplo, rréi Sedequías iñañaiterei ha ontrega chupe iñenemigokuéra pópe. Upe rire Jeremías ojerure asy chupe iñeʼẽrendumínte hag̃ua Jehovápe (Jer. 38:4, 5, 19, 20).


Gib deiner Vorstellungskraft nie die Macht, dich von Jehova wegzuziehen! 	 Upévare, jajedesidi vaʼerã núnka nañapensamoãiha umi mbaʼe ñanemomombyrýtavare Jehovágui.


Damit bist du nicht allein. 	 Oiméramo upéicha, ani penderesarái oĩ hague heta oñeñandúva avei peẽicha.


Meine Bedenken wichen echtem Glauben und ich wurde immer glücklicher. 	 Amás día ajeroviave Jehováre ha la Bíbliare, ha upéva chembovyʼaiterei.


Glücklich sein im religiös geteilten Haus 	 Ikatu javyʼa ñane rembiayhu ndoservíriramo jepe Jehovápe


10. (a) Wann setzte Jesus den „treuen und verständigen Sklaven“ ein? (b) Erkläre, wie immer mehr zwischen der leitenden Körperschaft und der Watch Tower Society unterschieden wurde. 	 10. a) ¿Arakaʼépa Jesús onombra pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape”? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe Kuérpo Governánte idiferenteha pe sosieda Watch Tówergui?


Freunde machen sehr viel aus 	 Jaiporavo porã ñane angirũrã


Vielleicht könnten wir es uns auch einrichten, in selten bearbeitetem Gebiet zu predigen. 	 ¿Reñanimápa repredika koʼã hendáicha?


Wenn wir Jehova nahe bleiben und seinen Willen tun, sind wir sozusagen gedeckt. 	 Upeichaite avei Jehová oñangarekóta ñanderehe ñanemanduʼáramo hese ha jajapo haʼe heʼiháicha.


Die Botschaft, die er predigte, ließ die Menschen regelrecht aufblühen, denn es war eine „gute Botschaft“ (Mat. 4:23; 24:14). 	 Pe ‘marandu porã’ Jesús opredikáva ombopiroʼyvaʼekue umi héntepe (Mat. 4:23; 24:14).


Schutz für Deine Rechte 	 Emo’ã nde derécho


4 Dadurch dass Jehova über seine Diener auf der Erde „e i n e n Hirten“, Jesus Christus, erweckte, hat er der Christenversammlung etwas Kostbares geschenkt. 	 4 Jehová omeʼẽ kongregasiónpe peteĩ rregálo iporãitereíva. Omoĩ Jesucrístope “ñoite” oñangareko hag̃ua hesekuéra.


• Worum handelt es sich bei der reinen Sprache? 	 • Mbaʼépa heʼise pe ‘ñeʼẽ potĩ’?


Einträge 	 ÑONGATU


Aussätzige galten als unrein und waren Ausgestoßene, denen man mit Abscheu begegnete. 	 Umi ilépravare ojeʼe naipotĩriha ha oñemosẽ chupekuéra itávagui.


Deshalb betrachtete man sie als Feinde des kommunistischen Staates und verfolgte sie. 	 Upévare ojereko umi Testígope haʼerõguáicha pe goviérno komunísta enemígo ha ojepersegi chupekuéra.


Philippe (43) sagt: „Meinem Vater fiel es schwer, mir zu zeigen, dass er mich lieb hat. 	 Philippe, orekóva 43 áño, heʼi: “Che túvape ningo ijetuʼuvaʼekue chemokunuʼũ hag̃ua, upévare chéve avei ijetuʼúkuri amokunuʼũ che raʼýpe, péro añehaʼãmbaite ajapo hag̃ua upéva”.


Benachrichtigungen 	 Marandu’i


Verkündigen wir deshalb, solange noch Zeit ist, Gottes Warnungsbotschaft, die sein Mitleid verrät. 	 Péicha haʼekuéra avei ikatu ojesalva Jehová imbaʼeporãiterei rupi.


Kurz darauf kam Kimberly zur Welt und 17 Monate später Stephany. 	 Upe riremínte, onaséma ore família, ha rombohéra chupe Kimberly.


Spenden per Überweisung, Bankkarte, Kreditkarte oder Handy. 	 Ikatu retransferi ne kontrivusión umi vánko, tarhéta de krédito, tarhéta de dévito térã nde selulár rupive.


Als König Saul Männer zu Davids Haus schickte, um ihn töten zu lassen, betete David: „Befreie mich von meinen Feinden, o mein Gott; vor denen, die sich gegen mich erheben, mögest du mich beschützen. 	 Ñañemboʼe rire, ñañehaʼãvaʼerã jajapo upe jajerurehaguéicha.


Beide sind wie gesagt frei zu heiraten. 	 Haʼekuéra ningo ikatu omenda.


Zum Beispiel wenn man versucht ist, irgendetwas zu tun, was Jehova verurteilt? 	 Pór ehémplo, mbaʼépa ikatu jajapo jajepyʼaraʼã jave jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe Jehovápe ndogustáiva?


Warum tragen gewinnende Worte so viel zu einem guten Verhältnis bei? 	 Avei ohechauka jajogueraha porãvetaha ñañeʼẽramo torýpe.


Statt aber Jehovas Gebot zu gehorchen und die feindlichen Amalekiter samt ihrer Habe zu vernichten, nahm Saul ihren König gefangen und behielt die besten Tiere. 	 Ohundipa rangue pe tetã ha umi mbaʼe oĩva ipype, Saúl ndojukái pe rréipe ni umi mymba iporãvévape. Mbaʼépa oiko Samuel heʼírõ guare Saúlpe ojapo vai hague?


Ändere dein Passwort 	 Emoambue ñe’ẽñemi


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht früher ist als %S. 	 Ikatúpiko eiporavo peteĩ tepy ndaha'éiva %S mboyvegua.


Die beste Nachricht überhaupt ist die gute Botschaft von Gottes Königreich. 	 Ha ko ára peve ndaipóri gueteri Jesús marandu rasaharã.


Wir könnten uns auch fragen: Wären einige Momente unerlaubten Vergnügens all den Kummer wert, der durch meine Entscheidung entsteht? 	 Tekotevẽ avei ñapensa: “¿Cherekovaítapa avyʼaʼimi hag̃ua, térãpa ahasa asýta adesidi vai rupi?


6. Was können wir tun, wenn es unsere Umstände nicht erlauben, in ein Gebiet mit größerem Bedarf zu ziehen? 	 6. Mbaʼépa jajapokuaa ndaikatumoʼãirõ java oñekotevẽvehápe opredikavaʼerãre?


Gäste ihres Weges zu senden bedeutete in diesem Fall, sie mit dem auszurüsten, was für die Reise nötig war. 	 Heʼi chupe oñatende hag̃ua “hesekuéra Ñandejára oguerohoryháicha”.


Halte mit { -brand-name-firefox-monitor } nach Hackern und Datenlecks Ausschau, schütze deine Passwörter mit { -brand-name-firefox-lockwise } und mehr. 	 Ehecha umi tembipurupyahu mbyaiha { -brand-name-firefox-monitor } ndive, emo’ã ne ñe’ẽñemi { -brand-name-firefox-lockwise } ndive ha hetave.


Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen“ (Hiob 14:15). 	 Job ningo heʼi voi Jehovápe: ‘Nde cherenóita ha che rombohováita, ha reguerohorýta ne rembiapokue’ (Job 14:15).


Einstellungen für optimale Geschwindigkeit, Datenschutz und Sicherheit anpassen 	 Emoĩporã ñemboheko pya’ekue, ñemigua ha tekorosã rehegua.


4:5 — Welche Schriftstelle zitiert Jakobus hier? 	 4:5. Mbaʼe téystorepa oñeʼẽ koʼápe Santiago?


Auf dem Weg zu den Kongressen kampierten wir immer zusammen. Eunice heiratete 1940 Leo Van Daalen. 	 Áño 1940-pe, Eunice omenda Leo van Daalen rehe ha ojapo hikuái iprekursorádo.


17 Damit jeder von ganzem Herzen singen kann, hat man Gedanken klarer ausgedrückt und auf veraltete Ausdrücke verzichtet. 	 17 Unos kuánto purahéi ojejapo sensillomie ikatu hag̃uáicha ñantende porãve ha opokove ñanderehe.


Als er sich in Ägypten in einem Kerkerloch befand, konnte er sich bestimmt nicht vorstellen, eines Tages das zweithöchste Amt im Land zu bekleiden oder von Jehova gebraucht zu werden, seine Familie vor dem Hungertod zu bewahren (1. Mo. 40:15, Fn.; 41:39-43; 50:20). 	 Jahechaháicha, Jehová ojapo hetaiteve mbaʼe José ohaʼarõ vaʼekuégui. Ñanemanduʼamína avei José visavuélare, Sara rehe.


Und da gibt es für uns viele Entfaltungsmöglichkeiten. 	 Ha ñande ningo jaikuaa porãma upéva.


Wenn ich so richtig müde bin, reagiere ich Carlo gegenüber oft gereizt und ungeduldig. 	 Upévare chepasiensiénsia vaʼerã hese, sapyʼánte chekaneʼõ ha chekueráima, upéicha jave alata Cárlore.


Hat der Teufel sie aber zum Schweigen bringen können? 	 Péro ¿ñandejurumbotýpa Satanás anive hag̃ua jajapo upéva?


Höhepunkte aus den Briefen an die Korinther 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Primera ha Segunda a los Corintios


Viele folgten der Einladung, stießen auf großes Interesse und ermunterten die einheimischen Brüder. 	 Otopa hikuái heta hénte oikuaasevéva la Biblia omboʼéva, péicha avei omokyreʼỹ ermanokuérape.


Herunterladen 	 mboguejy


Sehen wir uns an, wie sich das bei der Arbeit an Königreichssälen oder anderen Projekten und bei der Katastrophenhilfe umsetzen lässt. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva umi ombaʼapóva oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino, umi oipytyvõva oiko jave sarambi ha umícha.


Hätten Sie gern einen kostenlosen Bibelkurs? 	 ¿Restudiasépa la Biblia gratiete?


Hier konnte Timotheus all das umsetzen, was er sich von seinen Vorbildern abgeschaut hatte, und er sprach den Gläubigen Trost und Mut zu (1. Thessalonicher 3:1-3). 	 Upépe Timoteo osegi porã pe ehémplo omeʼẽ vaʼekue chupe Pablo ha Silas, ha omombarete umi ermanokuéra jerovia (1 Tesalonicenses 3:1-3).


Durch die Art und Weise, wie Jesus voraussichtliche Mitglieder der Christenversammlung behandelte, gab er Ehemännern ein Beispiel. 	 Rehechauka meme vaʼerã rehayhuha chupe. Jesús otratahaguéicha kongregasiónpe omoĩ ehémplo menakuérape g̃uarã.


Unterstützen Sie uns als studentische Botschafter 	 Eju ore apytépe temimbo'e myakãháramo.


7 Zum üblichen jüdischen Gruß gehörte das Wort „Friede“ (Ri. 19:20; Joh. 20:19). 	 7 Umi hudío oporosaluda jave oiporu avei pe ñeʼẽ “pyʼaguapy”.


Nachdem er schon einen beträchtlichen Teil des Feldes gepflügt hat, wird seine Sehnsucht nach den angenehmen Seiten des Lebens so übermächtig, dass er sich umdreht und „nach den Dingen blickt, die dahinten sind“. 	 Ombaʼapo are rire, ko chokokue noñaguantavéi ha ‘omaña umi mbaʼe ohejávare hapykue gotyo’, upévare ojevy.


Durch das Schmelzwasser könnte der Meeresspiegel derart ansteigen, dass es zu einer Katastrophe für Hunderte Millionen von Menschen kommen würde. ÖKOSCHULDEN OHNE ENDE 	 Upéva ndojejokóiramo, pe y ojupivéta ohóvo ha upéva tuicha operhudikáta yvyporakuérape.


Erkundige dich als Nächstes nach den Visabestimmungen, den Verkehrsverhältnissen, der Sicherheitslage, den allgemeinen Lebenshaltungskosten und dem Klima. 	 Iporãta avei ñañemongeta umi ermáno oservimavaʼekuéndi tetã ambuépe.


Das Gesetz im alten Israel forderte also Rücksichtnahme auf Ausländer oder „ansässige Fremdlinge“, und dieses Gesetz ist in den Hebräischen Schriften aufgezeichnet. 	 Yma Israélpe pe léi voi heʼi oñemombaʼevaʼerãha umi oúvape ambue tetãgui térã ‘mombyrygua’, ha upe léi oĩ Evréo Kuatiañeʼẽme.


Jehova möchte, dass wir seinen Namen gebrauchen. „Ruft seinen Namen an“, heißt es in der Bibel. „Macht unter den Völkern seine Handlungen bekannt. 	 Ñandejára Jehová oipota jaiporu héra.


Wir wollen sehen. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã porandu.


Gerade wenn es darum geht, unsere Gedanken nicht von Satan manipulieren zu lassen, ist es wichtig, dass wir diesen Helm aufsetzen und nicht wieder abnehmen. 	 Ha ani hag̃ua Satanás propagánda oike ñane akãme ñamoĩvaʼerã pe ñane akãmoʼãha ha akóinte jaiporu.


Nicht unterstützt 	 Ipu’aka’ỹva


Jahre später erfuhren wir, dass der „Stromausfall“ geplant war, falls die Diskussion nicht wie vorgesehen ablaufen würde. 	 Tiémpo rire roikuaa umi saserdóte voi heʼi hague oñembogue hag̃ua pe lús pe rreunión nosẽiramo haʼekuéra oipotaháicha.


Erstens: Lesen wir regelmäßig in Gottes Wort (Ps. 1:2, 3). 	 Primero, ñande ikatu ñandepyʼaguapyve jalee memérõ Ñandejára Ñeʼẽ (Sal. 1:2, 3).


8 Bevor jemand ins Ausland geht, versucht er, die damit verbundenen Risiken und Opfer abzuwägen. Doch wenige denken wohl an alle Folgen, wenn sie die Familie zurücklassen (Spr. 22:3).* Kaum war Marilyn weggegangen, hatte sie starkes Heimweh. 	 8 Umi ohóva ombaʼapo ótro tetãme okalkuláma mbaʼe mbaʼépa ikatu ohasa ha mbaʼe sakrifísiopa ojapóta, péro amo ipahápe ndaikatúi oikuaapa umi mbaʼe ohasátava (Prov. 22:3).* Liliana oho rire ombaʼapo ótro paíspe, haʼe, iména ha imemby oñepyrũma ojohechagaʼu.


Wir haben die Wahl! 	 Upéicharõ, ¡ndete ikatu redesidi rehupytýtapa koʼã vendisión!


Public-Key-Algorithmus des Inhabers 	 Algoritmo ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua


Nicht gastfreundlich zu sein war eine Schande (Lukas 7:36-38, 44-46). 	 Noñeñatendeporãiramo hesekuéra ivaietereivaʼekue (Lucas 7:36-38, 44-46).


Gelegenheit beim Schopf gepackt 	 Ñañatendérõ ñasẽ porãta


Für einen Unvernünftigen gibt es mehr Hoffnung als für ihn.“ 	 Oho porãvéta peteĩ itavývape, chupe rangue’ [ÑÑB].


Dort wurde gekocht, gebacken, Getreide gemahlen, man redete und aß miteinander. 	 Upépe ojapo hikuái opa mbaʼe, oñekosina, ombojy pán, omolina, okaru ha oñemongeta ivesinokuéra ndive.


Dann haben wir untersucht, warum Jesus nicht seit 1914 die Menschen als Schafe oder Ziegenböcke einstuft, sondern dies erst in der großen Drangsal geschieht. 	 Upe rire jahecha mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús noñepyrũi hague 1914-pe ohusga umi héntepe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara, síno upéva oikotaha pe jehasa asy guasu aja.


Es heißt darin unter anderem: „Sein [Gottes] Reich möge gar bald, noch zu euren Lebzeiten, kommen.“* Auch ein anderes altes jüdisches Gemeindegebet erwähnt die Hoffnung auf das Königreich des Messias aus dem Haus Davids. 	 Peteĩ hendápe heʼi kóicha: “[Ñandejára] tomoĩ irréino pene tiémpope [...] ha koʼẽrõitéma tojapo upéva”.* Ha oĩ avei peteĩ ñemboʼe ojeporúva jepi umi hudiokuéra ijatyhápe.


PDF erstellt mit: 	 PDF mbosako'iha:


Was glauben Jehovas Zeugen? 	 ¿Mbaʼépa roguerovia?


Wir haben wirklich allen Grund, furchtlos zu sein. 	 ¡Aníkena jakyhyje!


Weil er weiß, was für sein Volk gut ist. 	 Haʼe oikuaágui mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã ha ñandeprotehese.


Es ging darum, neue Versammlungen zu gründen. 	 Aha apredika umi táva ndaiporiha rupi testígo, oñepyrũ hag̃ua kongregasión upérupi.


Wie sehen Verkündiger, die schon vor Längerem zugezogen sind, ihr neues Leben? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno oservímava Turquíape peteĩ tiémpore?


Wie schaffst du es in so einer Situation, nicht die Beherrschung zu verlieren? 	 Jesús omondórõ guare umi 70 hemimboʼe opredika hag̃ua, heʼi: “Oĩramo upépe peteĩ ohayhúva pyʼaguapy, pende pyʼaguapy opytáta hendive.


Da unser himmlischer Vater uns liebevoll einlädt, zu ihm zu beten — warum nicht seine Einladung annehmen? 	 Ñande Ru yvagapegua ñaneinvita ñañemongeta hag̃ua hendive. ¿Reaseptátapa upe invitasión?


Paulus erklärte, dass Jehova „um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln“ (Phil. 2:13). 	 Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Filiposguápe: ‘Ñandejára voi niko pendeporiahuverekógui penepytyvõ peipota hag̃ua pe iporãva, ha penepytyvõta pemog̃uahẽ hag̃ua huʼãme’ (Fili. 2:13).


Jason wurde vor Kurzem zum Ältesten ernannt und erzählt: „Am Anfang fühlte ich mich etwas überfordert von der großen Verantwortung.“ Moses und Jeremia ging es ähnlich. 	 Por ehémplo, peteĩ ansiáno imitãva hérava Jason heʼi: “Añenombra ypýrõ guare apensa kuri ndaikatumoʼãiha akumpli ko rresponsavilida tuichaitéva”. Epensamína Moisés ha Jeremías ehémplore.


Haben wir uns zu sehr auf alltägliche Dinge konzentriert, wie für unsere Familie und unsere Gesundheit zu sorgen, und haben dadurch die Nähe des Tages Jehovas aus den Augen verloren? 	 Upéva ikatu nemokangy ha nderehechakuaavéi jaikomaha ára pahápe.


Fügt dem globalen WebRTC-Teilen-Hinweis Steuerelemente hinzu, mit denen Benutzer ihre Mikrofone und Kameras für alle Tabs abschalten können. 	 Embojuaju moambueha WebRTC iñambuéva tuichaháicha omoneĩva puruharápe omondohóvo tuichaháicha iñe’ẽatãha ha ha’ãngamýi.


Einige meinen, solche Religionen könnten nicht Gottes Zustimmung haben, weil ihre Lehren und das Verhalten ihrer Mitglieder Gott falsch darstellen. 	 Oĩ avei heʼíva Ñandejára ndoguerohoryiha koʼã rrelihión omotĩgui chupe umi mbaʼe ojapóvare ha omboʼégui heta japu.


12 Eindeutig problematisch wurde die Sache dann, nachdem er König geworden war. 	 12 Oñepyrũ rire oisãmbyhy, Salomón ojapo hetave mbaʼe hendapeʼỹ.


Ein Freund sein: Wenn die Freundschaft in Gefahr ist 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñañemomombyry ñane amígogui?


Nach einiger Zeit hatte ich den Wunsch, wieder näher bei meiner Familie zu sein. 	 Upe konsého tuichaiterei chepytyvõ ahasárõ guare pe mbaʼe ijetuʼuetéva.


Wer wirklich glaubt, dass Gottes Königreich demnächst alle diese Regierungen beseitigen wird, der würde sich konsequenterweise nicht hinter die zum Untergang verurteilten politischen Systeme stellen. 	 Upévare umi ogueroviáva Ñandejára Rréino ohunditaha umi goviérno oĩvape ko yvy ape ári, ndojeroviamoʼãi umi goviérno polítiko osolusionataha opa mbaʼe.


Tabs geschlossen 	 Tendayke mbotypyre


Verschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. 	 Ojavýkuri pe algoritmo ipapapýva mba'ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva.


Sehen wir uns zuerst an, wie Jehova und andere Mitgefühl erkennen ließen. 	 Upearã jahecháta mbaʼéichapa Jehová ha hetave persóna ohechauka vaʼekue oporoporiahuverekoha.


Joseph wartete in diesen schwierigen Zeiten geduldig auf seinen Gott. 	 Haʼe ohasa aja umi tiémpo ijetuʼuetéva, ipasiénsia ha okonfia Jehováre.


Ich werde abends Besuche machen, allerdings nicht dienstags oder donnerstags, weil ich da zu wichtigen religiösen Zusammenkünften muss.“ Dass ich wegen meiner Arbeit nicht die Zusammenkünfte versäumte, hat Jehova wirklich gesegnet. 	 Oĩ pyhare ikatutahápe ambaʼapo, péro martekue ha juevekue areko rreunión iñimportantetereíva”. Jehová tuicha chevendesi ndafaltái haguére rreunionhápe che traváho káusare.


Sie trennen %(deviceName)s von der Synchronisierung, denn das Gerät ist: 	 Esẽhína %(deviceName)s Sync mba’évagui ko mba’e’oka ha’ére:


Er erzählte, dass er einmal im Predigtdienst von einer aufgebrachten Menge geschlagen und mit Teer und Federn überschüttet worden war. Mir stockte der Atem. 	 Haʼe omombeʼu oréve yma opredika jave, peteĩ hénte aty ombyepoti vaipaite hague chupe ha upéi oñohẽ hese vléke ha ojapete hese mymba raguekue.


Sie erzählt: „Ich habe die Brüder und Schwestern gefragt, wo man Obst und Gemüse am günstigsten kaufen kann. 	 Cathy imanduʼa: “Aporandu umi ermánope moõpa ikatu ajuhu varatove frúta ha verdúra.


14 Dass du verstanden hast, was alles dazugehört, im Namen des Sohnes getauft zu werden, zeigt sich noch auf einem weiteren Gebiet. 	 14 Jahechaukáta avei jaikuaaha mbaʼépa heʼise jajevautisa pe Taʼýra rérape jagueroviáramo Ñandejára ‘omoĩ hague opaite mbaʼe Cristo pyguýpe, ha chupe voi ningo omoĩ omoakã hag̃ua pe kongregasión’ (Efe.


Es war für ihn bestimmt nicht leicht, das angenehme Leben am ägyptischen Königshof gegen die Härten der Wildnis einzutauschen. 	 Upéicharõ jepe ohechauka oñembosakoʼimaha. Mbaʼéichapa ojapo upéva? Haʼe ojesareko porã opa mbaʼe Ñandejára heʼívare ha upeichaite ojapo.


Sind wir nicht gern mit Brüdern und Schwestern zusammen, deren positive Eigenschaften uns zugutekommen? 	 Tuichaite ningo pe kongregasión ñanepytyvõ jajapo hag̃ua hekoitépe opa mbaʼe!


Durch die Sprachverwirrung in Babel wurden die Menschen daran gehindert, ihre körperlichen und intellektuellen Fähigkeiten zu vereinen. 	 Oĩrõ guare peteĩ idiómante, ifasilve vaʼekue umi héntepe ombaʼapo oñondivepa. Péro oñepyrũrõ guare heta idióma ijetuʼuvéma kuri upéva.


Ich musste mich noch von Jehova schulen lassen.“ Ryan dachte nicht mehr so sehr an sich und wollte anderen dienen — in der Versammlung und im Predigtdienst. 	 Ahejavaʼerã Jehovápe tojapo chehegui haʼe oipotáva”. Raúl oñehaʼã anive opensaiterei ijehe ha upéva rangue oservi hapichakuérape kongregasiónpe ha predikasiónpe.


Lisbeth erzählt: „Ihre Erfahrungen brachten uns überhaupt erst dazu, über den Dienst im Ausland nachzudenken. 	 Lisbeth heʼi: “Umi tembiasakue oremopensa ha roñeporandu ikatúnepa avei ore rova ótro tetãme.


Heute sind Tausende genauso eingestellt. 	 Haʼe heʼi: “Ápe ningo aĩ che.


Dieser Artikel betont den praktischen Wert des Gleichnisses Jesu von dem Kaufmann, der Perlen suchte. 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ehémplo oñeʼẽva pe komersiánte oviahávare oheka hag̃ua pérla.


10. Was sollte dem Messias gemäß biblischen Prophezeiungen widerfahren? 	 10. Mbaʼépa heʼi umi profesía oikotaha pe Mesías rehe?


Wenn sie aufrichtig bereuten, erwies Jehova ihnen bereitwillig Liebe und Barmherzigkeit. 	 Péro oñarrepenti rire hikuái ipyʼaite guive, haʼe ohechauka ohayhu ha oiporiahuverekoha chupekuéra.


Wie lehrte Jesus die Volksmengen? 	 Mbaʼéichapa Jesús oporomboʼevaʼekue?


Unser Auto und unser Wohnwagen Doch wo würden wir wohnen? 	 Haʼe omanehakuaa ha oremboʼe avei oréve.


12. Wie gebrauchte Jesus sein gutes Urteilsvermögen, um Petrus zu helfen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ Pédrope?


Tab ablösen 	 Tendayke mombytapy mbogue


Unseren Platz zu schätzen wissen — woran erkennbar? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane rembiapo kongregasiónpe?


7 Hiob wusste, dass nach seinem Tod eine Wartezeit im Todesschlaf vor ihm lag. Dieses Warten betrachtete er als Fronarbeit, als eine aufgezwungene Wartezeit bis zur Befreiung. 	 7 Job oikuaavaʼekue omano vove, opytavaʼerãha upéicha; ohaʼarõvaʼerãha ‘ohasa peve hemimbyasy’.


Nur, ganz ehrlich, mit dem Leben heute hat sie doch nichts mehr zu tun. 	 LA BIBLIA, PETEĨ LÍVRO IDEPROVÉCHOVA KOʼAG̃AITE PEVE


Später begann sie sogar mit dem Pionierdienst und ihre 11-jährige Tochter ließ sich taufen. 	 Mbeguekatúpe omombarete jey ijerovia ha upe rire ojapo iprekursorádo, ha imemby orekóva 11 áño katu ojevautisa.


19 Können wir nicht dankbar sein, dass uns Jehova daran erinnert, unseren Sinn auf die Dinge droben gerichtet zu halten? 	 19 Ajépa jaagradesete Jehovápe ñanemomanduʼa haguére ñapensa meme hag̃ua umi mbaʼe yvagapeguáre.


Wenn wir aus Glauben die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzen, wird Jehova unsere materiellen Bedürfnisse stillen (Mat. 6:30-34). 	 Jehová ningo opromete omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jajeroviáramo hese ha jaservi porãramo chupe (Mat. 6:30-34).


Asa hatte doch erlebt, wie Jehova mit den Äthiopiern verfahren war. 	 Proféta Hananí rupive Jehová oikuaauka Asápe ndogustaiha chupe pe ojapovaʼekue.


Denk dann über die Punkte und ihre biblische Grundlage nach. 	 Péicha rejapóramo katuete remombaʼevéta pe predikasión.


Weil wir dem vertrauen, was Gott in seinem Wort versprochen hat. 	 Ojeroviágui Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare.


Jones und Bevan gründeten zunächst eine kleine Schule und holten dann recht bald ihre Frauen und Kinder von Mauritius nach Toamasina. 	 Jones ha Bevan oavri rire peteĩ eskuéla Toamasina-pe, ogueru ifamiliakuéra Mauríciogui. Péro upéi enterovépe ojagarra akãnunduroʼy.


Dazu muss man sich mit der Bibel, mit Gottes Gedanken, beschäftigen. 	 Ha upearã tekotevẽ jastudia la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼépa haʼe opensa.


Er sah, dass die Felder weiß waren zur Ernte, eine Ernte, die er freudig unterstützte. 	 Jepe ndaopavavéi omombaʼe ko marandu, haʼe ojesareko umi ohendúvare chupe.


So füllen all die unterschiedlichen Organismen auf der Erde ihre Funktion im komplexen Netz des Lebens genau so aus, wie Jehova Gott es ursprünglich angelegt hat (Ps. 139:16). 	 Opa koʼã mbaʼe ndojojoguáiramo jepe, umi informasión ombohasáva pe ADN nokambiaguasúi ikatu hag̃uáicha osegi káda espésie. Ymaite guive koʼág̃a peve oĩ hetaiterei espésie ha oiko hikuái Jehová oipotaháicha (Sal. 139:16).


Da der Segen Jehovas fehlte, gab es nicht viel Wein, mit Sicherheit nicht genug, um sich zu berauschen. 	 Jehová novendesíri chupekuéra ha saʼieterei víno oĩ, ha upévarente ojeʼe nomongaʼumoʼãiha avavépe.


„Die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ 	 Oñemyesakãvéta ohóvo Ñandejára Ñeʼẽ


6 Der direkteste Weg, Gottes heiligen Geist zu erhalten, ist, einfach darum zu bitten. 	 6 Ñande ningo jaipotáramo espíritu sánto jajerurentevaʼerã.


9. Wie wichtig ist das Anliegen, den Namen Jehovas zu heiligen? 	 9. Mbaʼérepa jaipotavaʼerã oñemomarangatu Jehová réra?


Wie viel Freiheit gewährte Rom den Juden in Judäa?, Okt. 	 “Pe traváho iñimportánte” (kontrivusión), nov.


Eine 18-jährige Schwester, die sich mit 13 taufen ließ, gibt zu: „Ich weiß, was ich glaube. 	 Peteĩ ermána de 18 áño ojevautisa kuri orekópe 13.


Nur: Als sich selbstsüchtige Neigungen bemerkbar machten, versäumte er es, dem auf den Grund zu gehen und sie zu bekämpfen. 	 Saúl ñepyrũrã ojapo vaʼekue iporãva ha Ñandejára oguerohory chupe, péro upéi oúma opensave ijehénte ha noñehaʼãi okambia.


Kinder haben viele Fragen, die das Volk Jehovas betreffen. Wie im alten Israel bemühen sich Eltern auch heute, ihnen zufriedenstellende Antworten zu geben. 	 Tuvakuéra, umi mitã oporandúramo peẽme Jehová organisasión rehe, pembohovái porãnte chupekuéra, ojapo haguéicha yma umi isrraelíta


Deshalb sollten wir uns fragen: Wie sehr liebe ich die Wahrheit? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Añetehápepa ahayhu pe añetegua?


Mitmachen 	 Pytyvõ


Wir müssen nicht nur nach außen hin neutral bleiben, sondern auch im Herzen. 	 Ñañemanteneséramo neutrál, ndovaléi jafavorese peteĩ grúpo polítikope ni ñapensa ogoverna porãvetaha ótrogui.


Er liebt uns und sorgt für uns. 	 Jehová ñanderayhueterei ha oñangareko ñanderehe de diferénte fórma.


LIEDER: 20, 121 	 PURAHÉI: 20, 121


Und in der Bibel wird dem Leser an mehreren Stellen Gottes Nähe versichert. 	 Ha la Bíbliape heta pártepe voi heʼi ikatuha jaikuaa porã Ñandejárape.


Mit Geld gut haushalten: Wie schafft man das? 	 Jaiporu porãkena pe jahupytymíva


Das schätze ich ganz besonders. Für mich bedeutete das ein erfülltes Leben für Gott. 	 Upéicha rupiete añemeʼẽmbaite Ñandejára servísiope ha ni michĩmi nambyasýi ajapo haguére upéva.


Wozu führt das? 	 ¿Mbaʼépa oiko péicha oporombotavy rupi hikuái?


Wie ist es möglich, den Verlust eines Angehörigen zu verkraften? 	 Mbaʼépa chepytyvõta añeñandu porãve hag̃ua?


Jehova wird als König regieren auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (2. Mose 15:1, 18). 	 [Jehová] oisãmbyhyvaʼerã ára paha ha opaite ára peve” (Éxodo 15:1, 18, ÑÑM).


Es ist also nur weise, Gottes Einrichtung zu achten, ob wir nun Älteste sind oder nicht. 	 Upévare, oiméramo ñande ansiáno térã nahániri, iporãve jarrespeta Jehová odesidíva.


Am 25. Dezember feierten die Römer die Geburt des unbesiegbaren Sonnengottes. 	 Ha 25 de diciémbrepe umi rrománo ofesteha onaseha pe Kuarahy Ijojahaʼỹva.


Vor allem nimmt sie im Vorsatz Jehovas einen zentralen Platz ein. 	 Pe iñimportantevevahína Jehová ojapovaʼerãha voi upéva.


Möchten Sie wirklich diese Berechtigung für diese Website löschen? 	 ¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ ko tenda pegua?


Wie aus Josua 6:10-15 und 20 hervorgeht, umrundete das israelitische Heer Jericho sechs Tage lang einmal täglich. 	 Josué 6:10-15, 20 omombeʼu pe ehérsito isrraelíta ojere hague siuda de Jericóre seis día aja una ves al día.


Hast du Fragen über die Zukunft? 	 ¿Reñeporandúpa mbaʼépa oikóta tenonderãme?


ÜBER zwei Milliarden Menschen bekennen sich zum christlichen Glauben — also fast jeder Dritte. 	 KO MÚNDOPE 1 de káda 3 persóna heʼi haʼeha kristiáno, upéva hína mas de 2.000 millón de persóna.


Dafür bin ich ihm sehr dankbar.“ Heute ist Erica in Ebeye auf den Marshallinseln Sonderpionierin. 	 Koʼág̃a Erica oservi de prekursóra espesiál peteĩva umi ísla Márshallpe hérava Ebeye.


Was aus dem Fleisch geboren worden ist, ist Fleisch, und was aus dem Geist geboren worden ist, ist Geist. 	 Umi onaséva tuvakuéra yvypóravagui niko yvypóra; umi onaséva espíritugui katu espíritu.


Ich habe viele schöne Erinnerungen an diese Zeit. 	 Otóñope, papa ohómi vaʼekue puévlope ovende hag̃ua ore produktokuéra granhapegua.


Seine Weisheit stammte von Jehova; deshalb besaß er auch ein überragendes Urteilsvermögen. 	 Upéicharõ Jehová voi omboʼe Jesúspe, ha upévare haʼe iñarandu ha oikuaa porã ojapótava.


12 Nach einiger Zeit wurde Jim wieder zum Ältesten ernannt. 	 12 Tiémpo rire, Jim oservi jey kómo ansiáno.


Jesus forderte die beiden Brüder, die von Beruf Fischer waren, auf, ihm nachzufolgen (Matthäus 4:21, 22). 	 Koʼãva ningo peskadór vaʼekue ha Jesús oinvita chupekuéra omoirũ hag̃ua chupe (Mateo 4:21, 22).


Ändern des Passworts fehlgeschlagen 	 Ñe’ẽmi moambue jejavy


ÜBER JEHOVAS SCHÖPFUNGSWERKE NACHDENKEN 	 Ko artíkulope jahecháta cuatro mbaʼe porã Jehová omeʼẽva ñandéve: 1) pe kreasión, 2) la Biblia, 3) pe orasión, ha 4) Jesús sakrifísio.


Was jeder Einzelne tun kann 	 Mbaʼépa ikatu jajapo?


Ich hatte mich noch nicht an das heiße, schwüle Wetter gewöhnt, und das änderte sich auch nicht so schnell. 	 Péro peichaháguinte añedesmaja. Upérõ neʼĩra gueteri ajepokuaa pórke hakueterei ha iñumeda, ha siémpre cheforsa upe klíma.


Als sie dann aber merkte, dass die ganze Familie die biblischen Wahrheiten annahm, wollte sie ebenfalls studieren. 	 Ha okyhyje avei orevesinokuéra omaña vaipárõ g̃uarã orerehe.


Diesen Teil der heiligen Schriften ließ Jehova schreiben, damit sein Volk den Messias erkennen und ihm nachfolgen könnte (Luk. 24:44; Gal. 3:24). 	 Pórke ko párte de la Biblia ojejapo ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua mávapa pe Mesías ha omoirũ hag̃ua chupe (Luc. 24:44; Gál.


Wir sammeln nur die Daten, die benötigt werden, um die besten Produkte zu entwickeln. 	 Roñongatúnte marandu roikotevẽva rojapo hag̃ua apopyre iporãvéva.


Nur eine Woche nach unserer Ankunft hatte Papa einen Schlaganfall und fiel ins Koma. 	 Rova Alemániape, ha una semána rova haguépe, che túva ou iderráme ha opyta en kóma.


Diese treibende Kraft bringt die Menschen in Konflikt mit dem Willen und Vorhaben Gottes. 	 Upéva hína pe puʼaka omomýiva yvyporakuérape opuʼã hag̃ua Ñandejárare.


(Siehe „Fragen von Lesern“ in dieser Ausgabe.) 	 (Ehecha ko rrevístape pe párte “Oñeporandúva jepi”.)


12. Woran war Jesu Nächstenliebe zu erkennen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka vaʼekue ohayhuha umi héntepe?


Prophezeiungen 1. 9. 	 Dos kilómetro un kilómetro rangue, 1/7


Gottes Geist erfüllte Moses mit Kraft 	 Espíritu sánto omombarete Moiséspe


Ich ging wieder gern in die Zusammenkünfte und war ganz bei der Sache. 	 Avyʼaveha katu koʼág̃a ajapo che prekursorádo auxiliar káda més.”


Am besten schaffen es die, die für andere da sein wollen 	 Javáramo ñaporopytyvõségui ñasẽ porãta katuete


Website entfernt 	 Tenda mboguetepyre


16 Ein Mann, der sich im mosaischen Gesetz gut auskannte, fragte Jesus: „Welches ist das größte Gebot?“ Jesus antwortete: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (Mat. 22:35-37). 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 16 Peteĩ díape, peteĩ kuimbaʼe oikuaa porãva pe Léi Mosáika, oporandu Jesúspe: “¿Mbaʼépa pe mandamiénto tuichavéva oĩva pe Léipe?”.


Der fünfte Trompetenstoß hat mit der Befreiung des Volkes Gottes aus dem „Abgrund“ der Untätigkeit im Jahr 1919 zu tun und dem unermüdlichen Predigen, das die Christenheit als quälende Plage empfindet (Offb. 9:1). 	 Umi mbohapy ipahapegua katu ohechauka mbohapy mbaʼe oikótava. Pe trompéta cincoha ipúvo Ñandejára puévlo osẽ pe ‘yvykua pypukúgui’, oĩ haguépe ojapoʼỹre mbaʼeve áño 1919-pe.


Doch einige Berichte in der Bibel über Erlebnisse von Menschen können uns helfen, das ein Stück weit nachzuvollziehen. 	 Péro la Bíbliape oĩ ehémplo ñanepytyvõva ñantende hag̃ua haʼekuéra oñanduvaʼekue. Ñanemanduʼami Abrahán ohasavaʼekuére.


Jesus bedeutete es sicher viel, dass Maria ihn in den ereignisreichen Jahren, die nun folgten, unterstützte. 	 Jesús oagradese vaʼekue isýpe oĩ haguére ijykére ohasárõ guare umi mbaʼe ijetuʼuetéva.


Jehova räumt aus dem Sinn und Herzen des Betreffenden jeden Zweifel aus. 	 Peẽme katu Ñandejára pendeporavo ipodér rupive, ha upéva opyta pene korasõme, ha napeikotevẽi avave penemboʼe.


Eintrag öffnen 	 Jeikeha ijurujáva


Ich stecke meine Zeit und Kraft lieber in den Dienst für Jehova.“ 	 Upévare, haʼe ndoipurúi itiémpo ha ihuventu ijestúdio porã hag̃ua, síno oñemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope.


Der Grund? Die Kanaaniter hatten 400 Jahre lang Zeit bekommen, ihr schreckliches Verhalten zu ändern. 	 Umi kananéo oreko vaʼekue oportunida 400 áñore okambia hag̃ua.


Herstellerkennung 	 ID japohare mba’éva


Dabei liegt die Antwort auf der Hand. 	 Péro amo ipahápe okonfundive guei chupekuéra.


Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. 	 Kóva ndoʼamoʼãi avaveichagua tetã poguýpe.


Der Haus-zu-Haus-Dienst bringt allerdings einige Herausforderungen mit sich. 	 Ha jahecha haguéicha, jajapo hag̃ua upéva japredikavaʼerã ogaha rupi.


9. (a) Wie kam es, dass viele Juden nach dem Babylonischen Exil Opfer von irrigen religiösen Vorstellungen wurden? (b) Wodurch sind wir vor der Gefahr geschützt, uns bewusst mit Dämonen einzulassen? 	 9. a) ¿Mbaʼérepa heta hudío ou oguerovia umi japu? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe ani hag̃ua ñande voi jaheka umi demóniope?


Wahrscheinlich befürchtete Isebel, dass der Weinberg auf Naboths Erben übergehen würde. 	 Ehecha kapítulo 10 ha 11 pe lívro Jajeroviave hag̃ua, ojapóva testígo de Jehová.


(Lies Sprüche 2:10-12.) 	 ¿Mbaʼéichapa ndeprotehéta pe arandu?


Dort förderte er dann die wahre Anbetung (2. Chronika 33:2-17). 	 Ha upégui oporomokyreʼỹ ojeadora hag̃ua Ñandejárape (2 Crónicas 33:2-17).


Du entwickelst gute Arbeitsgewohnheiten und Selbstvertrauen und lernst, Gespräche zu führen und taktvoll zu sein (Spr. 21:5; 2. Tim. 2:24, Fn.). 	 Por ehémplo, reaprende ikatu hag̃uáicha nerresponsávle nde traváhope, erekuaa hag̃ua la repensáva, rejeroviave hag̃ua ndejehe ha retrata porã hag̃ua nde rapichápe (Prov. 21:5; 2 Tim. 2:24).


Kehren wir noch einmal zu dem Beispiel des Jungen zurück, der eine Schule für Angehörige einer bestimmten Volksgruppe besuchen möchte. 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼeichakuépa upéva, ñañeʼẽmi jey pe mitã oikesévare pe eskuéla koʼapeguápe.


Aber seine Gesetze waren vollkommen und spiegelten seine Eigenschaften wider. Die Gebote, die er Israel durch Moses gab, hoben seine Heiligkeit hervor, seine Liebe zur Gerechtigkeit, seine Bereitschaft zu vergeben und seine Geduld. 	 Upéicharõ jepe, Moisés rupive omeʼẽ chupekuéra umi léi perféktova ha ohechaukáva haʼe hekomarangatu, oporohayhu, hekojoja, imbaʼeporã ha ipasiensiaha.


Er ließ sich von Gott etwas sagen und korrigierte sich und seine Aussagen (Hiob 42:6). 	 Upévare Ñandejára oipytyvõrõ guare chupe ohechakuaa hag̃ua ojavyha, haʼe oñarrepenti la heʼi vaʼekuére (Job 42:6).


Vergessen wir nicht: Es ist Jehovas Demut, die uns „groß macht“, nicht unsere eigenen Fähigkeiten (Ps. 18:35). 	 Ani ñanderesarái Jehová iñumílde rupínte ñanembokatupyryha jajapo hag̃ua heta mbaʼe iservísiope, ndahaʼéi ñandevaleterei haguére (Sal. 18:35).


17 Heute wollen viele von unserer Tätigkeit nichts wissen. 	 Mbaʼépa opavave ohechakuaáta koʼẽrõitéma?


Es angenehm gestalten 	 Ha mbaʼéichapa ikatu rejapo upearã?


Was lernen wir über seine Barmherzigkeit, seine Ansicht über das Leben und seine vollkommene Gerechtigkeit? Überlegen wir jeweils, wie wir uns an unserem himmlischen Vater ein Beispiel nehmen können. 	 Ñañeʼẽta mbohapy mbaʼére: 1) mbaʼéichapa umi siuda de rrefúhio ohechauka Jehová oporoporiahuverekoha, 2) mbaʼéichapa umíva ohechauka Jehovápe g̃uarã iñimportantetereiha ñande rekove, ha 3) mbaʼéichapa Ñandejára hustísia ndaijojahái.


7:22, 23). Auch in uns ist die Erbsünde noch tief verwurzelt, weshalb wir ständig gegen sündige Neigungen ankämpfen müssen. 	 Upévare apóstol Pedro heʼi ñandéve: “Peẽ ningo peteĩ puévlo orekóva liverta, péro ani peiporu pe liverta pejapo hag̃ua ivaíva.


Als du dich ihm hingegeben hast, hat er sich von Herzen gefreut. 	 ¡Katuete ningo Jehová ovyʼáne raʼe ohechávo ñañemeʼẽha chupe jajapo hag̃ua hembipota!


6. Warum sollten wir uns dafür interessieren, was Paulus den Kolossern riet? 	 6. Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã Pablo heʼivaʼekuére?


Jesus ist „der Weg und die Wahrheit und das Leben“. 	 Jesús ningo ‘pe tape, pe añete ha pe tekove’.


Jehova beobachtet uns mit den gütigen, freundlichen Augen eines fürsorglichen Vaters, der seine innig geliebten Kinder vor Schaden bewahren möchte. 	 Jehová omaña oñangareko hag̃ua ñanderehe mborayhúpe peteĩ túvaicha, ndahaʼéi otaky hag̃ua ñanderehe.


20 Die Bibel ist lebendig — sogar in einer toten Sprache 	 20 Ñandejára ñeʼẽ ningo oĩ gueteri latínpe


Er kann dir den nötigen Herzensfrieden schenken, mit jeder Situation zurechtzukommen (Ps. 55:22; Spr. 24:10; Phil. 4:6, 7). 	 Haʼe katuete nembopyʼaguapýta ikatu hag̃uáicha rembohovái oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva (Sal. 55:22; Prov. 24:10; Filip. 4:6, 7).


Es liegt am unterschiedlichen Herzenszustand derer, die die Botschaft hören. 	 Haʼekuéra ningo oñotỹ ha orrega, Pablo ha Apolos ojapo haguéicha.


Die ganze Versammlung ist beteiligt 	 Enterove ñaipytyvõ


6 Die Nieren regeln außerdem den Mineralstoffgehalt des Blutes sowie dessen Säuregrad und Druck. 	 6 Ñane rriñón ombaʼapo avei oiporu hag̃ua umi minerál oikotevẽva ñande ruguy, omoĩ porã hag̃ua ñane presión ha pe ácido oikotevẽva.


Sie erfordert ein tief gehendes Studium. Warum? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Hinzu kamen noch diverse Krankheiten. 	 Roipytyvõ ermanokuérape ohasa asy jave


Was folgte auf Jesu Tod? 	 Mbaʼépa oikóraʼe Jesús omanohaguére?


Etwas später „erhoben sie ihre Stimme und weinten noch mehr“ (Ruth 1:9, 14). 	 Noemí, dos vése ojedespedírõ guare inuerakuéra viúdagui, “hasẽ soro” hikuái (Rut 1:9, 14).


Menschen zu gehorchen, nur um bei ihnen gut dazustehen, kam für sie nicht infrage. 	 Haʼekuéra ningo nomboykéi Jehovápe opyta porã hag̃ua hapichakuérandi.


Aufeinanderfolgende Bindestriche beenden einen Kommentar nicht. “--” ist innerhalb eines Kommentars nicht erlaubt, aber z.B. “- -” ist erlaubt. 	 Giõ ojuapykuerigua nombopái peteĩ je’epyre. “--” nomoneĩri pe je’epyre ryepýpe, techapyrã “- -” hẽe.


Würden die Aussagen allein durch das Vergehen der Zeit vertrauenswürdiger und wahrheitsgetreuer werden? 	 Ovalevétapa koʼã informasión ohasa rire heta tiémpo? Ikatúmapa jajerovia hese upe rire?


Fehler bei der Suche 	 Jeheka ojavýva.


12 Später beim Fest der Einweihung in Jerusalem sagte Jesus zu seinen Gegnern: „Ihr glaubt nicht, weil ihr nicht zu meinen Schafen gehört. 	 12 Upe rire Jesús oho Jerusalénpe ‘pe areterã ogueromanduʼáva pe témplo oñemeʼẽ jey hague Ñandejárape’.


Er meint: „Nur wenige werden richtig nachvollziehen können, wie unser Leben aussieht.“ Viele sehnen sich nach jemandem, mit dem sie reden können, doch da die meisten in ihrem Bekanntenkreis gesunde Kinder haben, halten sie sich lieber zurück. 	 Haʼe heʼi: “Heta oĩ arakaʼeve nontendemoʼãiva umi mbaʼe rohasáva”. Sapyʼánte ningo ñañeʼẽse ñane amigokuérandi, péro haʼekuéra ifamília hesãi ha ijetuʼu ñandéve ñamombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa ñañeñandu”.


11. Warum war die biblische Hoffnung den meisten Zeitgenossen von Milton und Newton unbekannt? 	 11. Mbaʼérepa Milton ha Newton tiémpope ndojehechaukaivaʼekue oĩ vaiha la Iglésia omboʼéva?


Zunächst hatte er sich auf die Juden konzentriert und war gezielt dorthin gegangen, wo sie sich aufhielten. 	 Lucas omombeʼu avei Pablo opredika hague umi hudíope oĩ aja Éfesope.


Nicht automatisch wiedergeben 	 Ani eheja omboheta ijehegui


Der betrogene Partner steht plötzlich verlassen da. 	 Péicha, pe oñetraisionáva oñeñandu haʼeño ha opyta yvýre.


Wieso können wir davon überzeugt sein? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Auch dir gilt deshalb die Einladung Jesu: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme Tag für Tag seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Luk. 9:23). 	 Péro og̃uahẽta peteĩ ára tekotevẽtaha rejepyʼamongeta ko Jesús heʼivaʼekuére: ‘Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijapére ijyvyra pohýi, ha tachemoirũ’ (Luc. 9:23).


Wenn das zutrifft, sind wir bemüht, den Rat des Paulus zu beachten. 	 Jajapóramo upéicha, ñañehaʼãñaína jajapo Pablo heʼivaʼekue.


Warum viele ohne Hoffnung sind 	 Mbaʼérepa ñande rapichakuéra nohaʼarõvéima mbaʼeve iporãva?


Dann wird sich die begeisternde Aussage erfüllen: „Hoffe auf Jehova, und halte seinen Weg ein, und er wird dich erhöhen, die Erde in Besitz zu nehmen. 	 Upépe oñekumplíta koʼápe heʼíva: “Ñandejára rehe ejerovia ha ejapo haʼe heʼíva, yvate nemopuʼãne ha omeʼẽne ndéve ko yvy.


(Siehe Kasten „Suchen wir weiter nach denen, die es verdienen“.) (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 (Ehecha pe rrekuádro “Peheka petopa peve mávapa omerese ohendu”). b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Anfangs überschüttet man trauernde Familien oftmals mit Aufmerksamkeiten. 	 ❖ Heta tiémpo ohasavaʼerã peteĩ família oiko porã jey hag̃ua.


Ein Beispiel dafür ist die Theokratische Predigtdienstschule, die es weltweit in über 111 000 Versammlungen gibt. 	 Por ehémplo, oiporu pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia ojejapóva mas de 111.000 kongregasiónpe oĩva ko yvy apére.


Noah und seine Familie gaben jedoch nie auf. 	 Upéicharõ jepe, umi mbaʼe nomokangýi Noé ha ifamiliakuérape.


Nutze ihn doch gut, um im „Verständnisvermögen“ zu wachsen (1. Joh. 5:20; 1. Kor. 14:20). 	 Jaiporúkena pe ‘katupyry Ñandejára omeʼẽvaʼekue’ ñandéve ‘ñapensa hag̃ua okakuaapamavaʼekuéicha’ (1 Juan 5:20; 1 Cor. 14:20).


JEHOVA BESCHÜTZT UNS 	 JEHOVÁ OÑANGAREKO ÑANDEREHE


Gott ist also klar, dass Fehler für uns unvermeidlich sind. 	 Ñandejára ndojeruremoʼãi ñandehegui umi mbaʼe ikatuʼỹva jajapo.


Mithilfe des Goldenen Zeitalters — einer Zeitschrift, „gegründet auf Tatsache, Hoffnung und Überzeugung“, wie es auf der Titelseite hieß — sollte eine neue Methode eingeführt werden, um die Wahrheit zu verbreiten: der Abonnementfeldzug von Haus zu Haus. 	 Ko rrevísta ojepuru oñemoñepyrũ hag̃ua peteĩ método pyahu de predikasión: oñekuaveʼẽ suskripsión de kása en kása.


9 Fleiß ist eine Eigenschaft, die Gott gefällt, und voller Einsatz bei der Arbeit wird belohnt (Spr. 12:14). 	 9 Jehová ovyʼa ñambaʼapo jejopýramo, ha upéva ñanemoñeñandu porãiterei (Prov. 12:14).


%(productName)s-Zahlung bestätigt 	 %(productName)s tepyme’ẽ moneĩmbyre


%(awarder)s hat Ihnen das Abzeichen „%(title)s“ verliehen! 	 %(awarder)s ome’ẽ ndéve ta’ãnga’i %(title)s!


Zunächst ließen sie durch die III. Augusteische Legion viele befestigte Lager und Wachttürme errichten. 	 Ha umi rrománo oñedefende hag̃ua chuguikuéra, oipuru hikuái umi soldádo, operteneséva pe Tercera Legión Augústape, omopuʼã hag̃ua peteĩ kampaménto ha puésto de guárdia umi serroháre, koʼág̃a haʼéva Argelia.


1. Warum ist es für eine Frau oft schwer, ihren Mann zu respektieren? 	 1. Mbaʼérepa heta tembirekópe hasy omombaʼe hag̃ua iménape?


Sei wie Paulus und Silas darauf bedacht, durch Kommentare, Vorträge und eifrigen Predigtdienst andere zu ermuntern. 	 Ñañehaʼãkena jajapo avei upéicha ha ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape, jajapo jave diskúrso térã ñakomentávo, ha avei japredika jave kyreʼỹme.


Mein Karatemeister sah das und hielt mich zu strenger Disziplin und einer guten Moral an. 	 Akóinte chemomanduʼa iñimportanteha cheñeʼẽrendu ha avavépe natraisionaivaʼerãha.


Aus Liebe. 	 Ohayhúgui ijárape.


3. Welche Aussichten hatte das erste Menschenpaar? 	 3. Mbaʼépa Jehová omoĩvaʼekue ñande ru ha ñande sy ypykue renonderãme?


6. Wie täuschen die Dämonen Menschen? 	 6. Mbaʼéichapa umi demónio ombotavy yvyporakuérape?


(Siehe Absatz 21) 	 (Ehecha párrafo 21)


(Lies Offenbarung 7:16, 17.) 	 Upéicha rupi ikatúta oĩ porã hikuái Jehovándi (jaleemína Revelación 7:16, 17).


Jesaja durfte auch eine begeisternde Voraussage über die Regierung des messianischen Königs, Jesus Christus, aufzeichnen: „Er wird nicht nach dem bloßen Augenschein richten noch einfach gemäß dem zurechtweisen, was seine Ohren hören. Und mit Gerechtigkeit wird er die Geringen richten, und mit Geradheit wird er Zurechtweisung erteilen müssen zugunsten der Sanftmütigen der Erde“ (Jesaja 11:3, 4). 	 Isaías oreko vaʼekue pe priviléhio oprofetisávo mbaʼépa ojapóta pe Rréi Mesiániko, Jesucristo, ogoverna vove ko yvy ape ári: “Nombojovakemoʼãi hesa ohechaháicha térã ijapysa ohenduháicha, ombojovakéta hekoitépe umi imboriahúvape” (Isaías 11:3, 4, ÑÑB).


Und sie fühlte sich unter Druck gesetzt, sich ihnen anzupassen. 	 Avei reñemongeta umi persóna roñeamigávare.


WOCHE VOM 24. BIS 30. SEPTEMBER 2018 	 SEMÁNA DEL 24 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2018


In einer Szene ist zu sehen, wie einem gefesselten Gefangenen die Zunge herausgerissen wird. 	 Peteĩ hendápe oĩ umi torturadór raʼanga ojopýva hína peteĩ prisionérope yvýre ha oikũʼo.


Wenn beschimpft, segnen wir; wenn verfolgt, halten wir stand; wenn verunglimpft, flehen wir“ (1. Korinther 4:9-13). 	 Roñemuña ha ndoroʼéi mbaʼeve. Rojejaʼo ha rombohovái pyʼaporãme’ (1 Corintios 4:9-13).


Warum nicht bei Arbeiten am Königreichssaal einen jungen Bruder bitten, mit einem zusammenzuarbeiten? 	 Térã oiméramo ñambaʼapo Salón del Réinope, ikatu jajerure peteĩ mitãrusúpe ñanepytyvõ hag̃ua.


Aussatz in der Bibel 1. 2. 	 TESTIGOS DE JEHOVÁ


Dasselbe verlangte er von seiner Frau. 	 Upéi, mbaretépe okambiakase avei hembireko Shushaníkpe irrelihión, ha haʼe oñemohatã chugui, upémarõ ojukauka chupe.


Erlaubst du Jehova, dein „Anteil“ zu sein? 	 Jarekópa Jehovápe ñane erénsiaramo?


Doch zwei Wochen später kam die gesamte Lieferung wieder zum Bibelhaus zurück. 	 Peteĩ pastór ipochyeterei ohechávo ilívro ykére pe livreríape umi lívro La Aurora.


Album einer bekannten Band? Antichrist Superstar 	 Ndaʼaréi osẽ hague peteĩ pelíkula de terrór hérava Anticristo.


Als sich Martha beschwerte, dass Maria ihr nicht half, sagte Jesus zu ihr: „Maria . . . hat das gute Teil erwählt, und es wird nicht von ihr weggenommen werden“ (Luk. 10:38-42). 	 Upévare Marta ojeplagea iñermána noipytyvõi haguére chupe. Péro Jesús heʼi Mártape: “María [...] oiporavo pe iporãvéva ha ndojepeʼamoʼãi chugui” (Luc. 10:38-42).


3. Worüber sollten wir uns Gedanken machen? 	 29:17). 3. ¿Mbaʼépa tekotevẽ ñañeporandu?


Dennoch enthält die Bibel Grundsätze, die uns vor Augen führen, wie unsere heutigen Anbetungsstätten genutzt und angesehen werden sollten. 	 Ko artíkulope jahecháta umi téxto vívliko ñanemboʼéva mbaʼéichapa ñañekomporta vaʼerã Salónpe ha mbaʼéichapa jakuida vaʼerã hese.


Er sagte viele bemerkenswerte Ereignisse voraus. 	 Ko profesía rupive haʼe ohechauka oikotaha heta mbaʼe tuicháva.


11. Was kann zu Spannungen mit Verwandten führen, die keine Zeugen sind? 	 11. ¿Mbaʼépa ikatu hína ndogustái ñane hénte ndahaʼéivape Testígo?


Wir können es schaffen 	 Ikatu ningo ñakambia


Er war immer an meiner Seite, wenn ich völlig verzweifelt war und nicht mehr ein noch aus wusste. 	 Haʼe heʼi: “Ijetuʼueterei ningo ñamongakuaa hag̃ua umi mitã ko múndo añáme, koʼytevéntema pe túva térã sy oĩramo haʼeño.


Der betagte Daniel erkannte durch „die Bücher“ die Dauer des Exils Judas 	 Daniel ituja rire ohechakuaa umi ‘kuatiañeʼẽ’ heʼívare arakaʼe pevépa Judá opytáta tapere


Die Gesalbten werden sich durch nichts und niemanden abhalten lassen, Jehovas Gerichtsbotschaften weiter bekanntzumachen. 	 Umi orrepresentáva koʼág̃a Jeremíaspe ombaʼapo jejopy ha arakaʼeve ndohejareimoʼãi hembiapo.


Als Nachfolger Christi bemühen wir uns, „mit allen Menschen Frieden“ zu halten. 	 Ñande jasegi Cristo ehémplo, upévare ñañehaʼãmbaite jaiko pyʼaguapýpe enterovéndi.


Martin A.: Das ist ja nett, dass Sie mich gleich vorwarnen. 	 Che ningo Pedro.


Anmelden / Registrieren 	 Tembiapo ñepyrũ / Mboheraguapy


Halten wir es genauso! 	 Ha jajapókena avei ñande upéicha.


Älteste: Mitarbeiter an unserer Freude 15. 1. 	 Ñandejára umi oikovévape g̃uarã, 1/2


So stapften wir oft in den Spuren der Pferdeschlitten. 	 Pe niéve iñanambusu ha ojahoʼipa jepi umi tape.


Und Victorine führt oft den Hilfspionierdienst durch. 	 Emmanuel omombeʼu: “Ñepyrũrã ijetuʼu romohenda ore tiémpo rostudia hag̃ua, péro upéi rodesidi rojapo pyharevete la seis guive, seis imédia peve.


Jehova Gott wird solche Menschen beschützen. 	 Ha Jehová oñangareko hesekuéra.


13, 14. (a) Wovon fühlen sich manche Jugendliche angezogen? (b) Erkläre an einem Beispiel, warum es unklug wäre, dem nachzugeben. 	 13, 14. ¿Mbaʼépa otantease jepi umi mitãrusu kristiáno, ha mbaʼérepa jaʼekuaa ivyroitereitaha ojapóramo hikuái upéva?


(Teil 1) 	 (Párte 1)


Entwicklerwerkzeuge für Firefox aktivieren 	 Embojuruja Firefox mboguatahára rembipuru


13. Wie nützte Jehovas Rat Hiob auch später noch? 	 13. ¿Mbaʼéichapa Jehová konsého oipytyvõne raʼe Jóbpe opa rire jepe umi mbaʼe ombosufríva chupe?


Jesus Christus, der Richter, den Jehova eingesetzt hat, richtet gerecht: „Er wird nicht nach dem bloßen Augenschein richten noch einfach gemäß dem zurechtweisen, was seine Ohren hören“ (Jes. 11:3, 4). 	 Pe profesía heʼivaʼekue voi hese: “Nombojovakemoʼãi hesa ohechaháicha, térã ijapysa ohenduháicha” (Isa. 11:3, 4, ÑÑB).


Doch am Sonntag, den 18. Dezember 2011 bot sich in dem größten Stadion von Johannesburg ein wundervoller Anblick: Über 78 000 Brüder verschiedener Herkunft aus dem In- und Ausland waren zu einem glaubensstärkenden Programm zusammengekommen. 	 Péro pe domingo 18 de diciembre de 2011, mas de 78.000 Testígo de diferénte rrása oikóva Sudáfricape ha avei oúva umi ótro tetã hiʼag̃uívagui, oñembyaty peteĩ asamblearã.


Er hängt dem bärtigen, weißhaarigen Redner im schwarzen Gehrock förmlich an den Lippen. 	 Haʼe oseñeamba voi la oñeʼẽnguévo ha ndopytái peteĩ hendápente pe platafórmape, síno okorre ápe ha pépe.


Doch da die Versammlungen wachsen, werden mehr Brüder benötigt, die sich um ein Dienstamt bemühen. 	 Péro amasdía ningo okakuaave ohóvo umi kongregasionkuéra, upévare oñekotevẽve ermáno oñehaʼãva “oservi ansiánoramo”.


Bei manchen Stellen habe ich das Gefühl, als hätte ich sie noch nie zuvor gesehen. 	 Koʼág̃a alee dos veseháma, ha haʼete chéve ajuhúva heta mbaʼe yma ndahechái vaʼekue.


Identifikator in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jeikuaaukaha tysýipe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Drittens musste dafür gesorgt werden, dass sie sich versammeln konnten, um gemeinsam Jehova anzubeten und für ihren Predigtauftrag ausgebildet zu werden (Heb. 10:24, 25). 	 Tercero, umi ogueraháva pe marandu porã tekotevẽ oñembyaty omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha oñehekomboʼe hag̃ua chupekuéra opredika hag̃ua (Heb. 10:24, 25).


König David schrieb: „Glücklich ist jeder, der mit Rücksicht auf den Geringen handelt; am Tag des Unglücks wird Jehova für sein Entrinnen sorgen. 	 Rréi David heʼi vaʼekue: “Ovyʼa pe oipytyvõva umi imboriahúvape, pórke Jehová osalváta chupe ohasa asy jave.


Mit ihnen zusammen zeigen wir anderen, dass echter Glaube an Jesus für jeden ewiges Leben bedeuten kann. 	 Káda semána roho rovisita umi testígo de Jehová kongregasión ha romokyreʼỹ chupekuéra.


Dann fragte er, wer ihr Vater sei und fügte hinzu: „Ist im Haus deines Vaters für uns Platz zum Übernachten?“ Sie erzählte ihm von ihrer Familie und er war begeistert. 	 ¿Ikatúnepa apyta che irũnguéra ndive pende rógape ko pyhare?”. Rebeca omombeʼu chupe mávapa la ihentekuéra, ha upépe ovyʼavéntema pe karai.


Bei einer anderen Gruppe zogen wir uns gleich morgens alte Sachen an und machten uns ungefähr um 8 Uhr auf den Weg in ein Nachbardorf. 	 Rostudiapa peteĩ ndive ha roñepyrũ ótrondi, upéi ropoi rojapo hag̃ua pe rreunión ha opa rire rosegi jey rostudia.


Esther muss die letzten Worte, die Mordechai ihr mit auf den Weg gab, nur so in sich aufgesogen haben. 	 Oho mboyve, Mardoqueo oñemoñeʼẽ Estérpe, ha katuete haʼe ohendu porãne raʼe iprímope.


Ohne sie könnten wir nicht existieren. 	 Upéva oiko pe kuarahy ostirágui ijehe chupekuéra (fuerza de gravedad).


Wer diese „Speise“ gern studiert und sich danach ausrichtet, lässt erkennen, dass er sich Christus unterordnet, was zum Frieden und zur Einheit beiträgt (Röm. 	 Jastudiávo umi puvlikasión omeʼẽva ñandéve pe tembiguái ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva ohechauka ñañemoĩha Jesucristo poguýpe.


(Lies Jesaja 56:4, 5.) 	 Jehová arakaʼeve ndahesaraimoʼãi umi oñehaʼãmbaitévagui oservi chupe ipyʼaite guive, haʼe omombaʼeterei umichaguápe (elee Isaías 56:4, 5).


Einige Gerichtsurteile, die zu unseren Gunsten entschieden wurden, haben Rechtsvorschriften präzisiert und so zum Schutz der Meinungs- und Religionsfreiheit beigetragen. 	 Umi autorida osẽ jave ñande favórpe, umi léi oñemehora, ha ojerrespeta pe liverta orekóva umi hénte heʼi hag̃ua la opensáva ha oelehi hag̃ua irrelihión.


Der Bruder machte überall bekannt, dass er damit nicht einverstanden war. 	 Upéi haʼe oiko omombeʼu opárupi ndogustaiha chupe pe ojedesidíva, ha oguerahauka heta kárta sukursálpe oñeʼẽ vaihápe umi ansiánore.


13 Gott hat das Übersetzen von Bibeln wie die Septuaginta, die Wyclif-Bibel oder die Lutherbibel nicht inspiriert. 	 13 La Biblia ningo ou Ñandejáragui.


Abraham konnte nicht wissen, wann Jehova Isaak auferwecken würde. 	 Abrahán añetehápe ndoikuaái kuri arakaʼépa oñemoingove jeýne itaʼýrape.


Ansonsten würde sie „jede Krankheit und jede Plage“ befallen (5. Mo. 28:58-61). 	 Péro Jehová oipuru avei ipodér oprotehe hag̃ua isiervokuérape ani hag̃ua hasy (Éx.


Es würde reichen, wenn wir ihn als den Mann kennen, der das Rote Meer geteilt und die Zehn Gebote erhalten hat. 	 Avei jaikuaa peteĩ kuimbaʼe ou hague yvágagui ha omano ñanderehehápe ñaneguenohẽ hag̃ua pekádo poguýgui.


Mandy machte mich mit einem Ehepaar bekannt, Horst und Angelika, beide Zeugen Jehovas. 	 Mandy opresenta chéve peteĩ matrimónio haʼéva Testígo, hérava Horst ha Angelika.


LIEDER: 71, 26 	 PURAHÉI: 71, 26


Für solch eine Person wird die Stimme Jehovas sehr schwach. 	 Umichagua haʼete mombyry guivénte ohendu vai vaíva Ñandejára heʼíva.


Schlagwort 	 Teramoĩ


Daher ist die Frage angebracht: Was steht für uns an erster Stelle? 	 Opa koʼã mbaʼére, iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa iñimportanteve chéve g̃uarã?”.


17. Welche innere Haltung sollten wir denen gegenüber entwickeln, die in der Christenversammlung mit Autorität betraut worden sind? 	 17 Apóstol Pablo ohechauka ñandéve mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi ñanemoakãvape kongregasiónpe.


Die Christen in Thessalonich fühlten sich jetzt vielleicht verlassen oder fürchteten sich sogar. 	 Oiméne piko okyhyjetéraʼe ha oñeñandu haʼeño umi ermáno Tesalonicaygua.


Durchsetzt mit Spiritismus, Götzendienst und anderen Sünden besteht Babylon die Große zwar immer noch — aber nicht mehr lange. 	 Babilonia Guasu henyhẽte espiritísmogui, umi omombaʼévagui ñandejára guaʼúpe ha ambue tembiapo vaígui.


• was mit dem Versprechen Jehovas gemeint ist, materiell für uns zu sorgen? 	 • Mbaʼépa heʼise Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ?


13 Der Apostel Petrus schrieb: „Zu diesem Lauf wurdet ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten hat, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Petrus 2:21). 	 13 Apóstol Pedro heʼi: “Cristo voi avei ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe” (1 Pedro 2:21).


Darum, wenn wir leben und auch wenn wir sterben, gehören wir Jehova“, schrieb der Apostel Paulus (Röm. 	 Jaikovéramo, jaikove Jehovápe g̃uarã, ha ñamanórõ, ñamano Jehovápe g̃uarã.


Diplomatisch ließ er lieber seine bisherigen Taten für sich sprechen. 	 Ohejánte umi mbaʼe porã ojapóva oñeʼẽ ivése ha péicha ohechauka iñaranduha (Mat.


10 Wie David müssen auch wir uns bei jeder Art Bedrängnis unbedingt im Gebet an Jehova wenden. 	 10 David ojapohaguéicha, ñande ñañemboʼevaʼerã avei Jehovápe ñamombeʼu hag̃ua chupe opa mbaʼe ñande jopýva.


9. Warum sollten wir in schweren Zeiten über Jehovas Segen nachdenken? 	 9. ¿Mbaʼérepa iporã ñapensa umi vendisión jahupytývare jahasa jave umi pruéva ijetuʼúva?


Wirst du ihm deine Hand reichen — dem, der dir verspricht: „Fürchte dich nicht. 	 Jehová ningo ombohasa ñandéve ipo.


Als ich nach Quebec zog, hatte ich keinen Pionierpartner. 	 Ag̃uahẽrõ guare Quebec-pe, cheañoite ajapovaʼekue che prekursorádo.


Kinder stehen unter gewaltigem Druck, sich anderen anzugleichen. 	 Pene família ombohovái heta mbaʼe ikatúva omokangy ijerovia.


10 Wie schnell die Zeit verstreicht, ist eine Frage des Empfindens. 	 10 Sapyʼánte ñandéve g̃uarã pyaʼe ohasa pe tiémpo.


Warum ist es für dich eine Ehre, „eifrig für vortreffliche Werke“ zu sein? 	 ¿Mbaʼérepa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñanekyreʼỹ jajapo hag̃ua iporãva?


ALS Jesus die Volksmengen und ihren bemitleidenswerten Zustand sah, sagte er zu seinen Jüngern: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 JESÚS ohechávo oĩha heta ipyʼaporãva ha tekotevẽva oikuaa Ñandejárape, heʼi hemimboʼekuérape: ‘Heta pe ñemitỹngue, omonoʼõvaʼerã katu mbovy.


Er sorgt immer für uns, ganz gleich, was passiert.“ Diese Zuversicht war nicht fehl am Platz. 	 Upéicharõ jepe heʼi chupekuéra: “Jehová katuete ñanepytyvõta, haʼe akóinte oñangarekóta ñanderehe toiko la oikóva”.


GEBURTSJAHR: 1951 	 ONASE: 1951-PE


3—5. Aus welchen Gründen vertrauen wir völlig der Leitung Jehovas? 	 3-5. Mbaʼérepa jajeroviaiterei Jehová ñanesãmbyhy porãtaha?


15 Wer in Jehovas Gunst stehen und von ihm gesegnet werden möchte, muss seine Organisation unterstützen und Verbesserungen im biblischen Verständnis annehmen. 	 15 Jaipotáramo Jehová ñanevendesi ñaime vaʼerã iñorganisasión ndive ha jaasepta umi entendimiénto pyahu.


Die Leute zogen mich auf, weil ich in dieser Woche nicht gespielt hatte, und setzten mich ziemlich unter Druck, wieder damit anzufangen. 	 Umi hénte opukapa cherehe upe haguére, ha chejopy hikuái ahuga jey hag̃ua, péro napenái hesekuéra.


Halten wir uns nicht an diesen Rat aus Gottes Wort, machen wir uns nur unnötig Stress. 	 Ñande kulpaitére jahasa asýta ndajasegíriramo umi konsého oĩva la Bíbliape.


Wie hat Gott die biblische Wahrheit allen Angriffen zum Trotz bewahrt? 	 Emyesakã mbaʼéichapa Jehová oikuaauka pe añetegua, oĩramo jepe oñemoĩva hese.


Wahrscheinlich brauchen sie noch lange unser Mitgefühl und unseren Beistand. 	 Katuete ningo pe viúdo térã viúda oikotevẽta ontende ha oipytyvõ vaʼerã chupe.


'{' als Beginn der @supports-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘{’ mbojojaha oñepyrũ hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


11. Was geschah in Brooklyn (New York) im Jahr 1914, und wofür war damals die Zeit gekommen? 	 11. Mbaʼépa oiko Brooklynpe 1914-pe, ha mbaʼe árapa og̃uahẽ upérõ?


Dabei handelt es sich um das gesamte gegenwärtige System der Dinge, die bösen „Himmel“ eingeschlossen. 	 Upéva oiko vove Ñandejára rréino ha entéro oñemoĩva ijykére añoite opytáta.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 26—30 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 26-30


Hochladen 	 Hupi


Dann erhielt Marilou, die bei einer Bank angestellt war, eine leitende Position. 	 Haʼe heʼi: “Rogana porãiterei ningo ha ndofaltái oréve mbaʼeve”.


3 Wie Salomo erklärt, hat Gott so unendlich viel Schönes auf der Erde geschaffen, dass es immer etwas Faszinierendes geben wird, was man erforschen und bestaunen kann. 	 3 Salomón omombeʼu Ñandejára ojapohague hetaiterei mbaʼe neporãmba jepéva ko Yvy ape ári. Ha hetaitereíramo jepe nañanekaneʼõi jahechahague.


Nach dem Sieg heiratet er seine wunderschöne Braut. 	 Ehechamína mbaʼérepa iñimportánte ndéve g̃uarã.


Worin liegen mögliche Gefahren, und worauf sollten wir achten? 	 Jahechamína mbaʼe situasiónpa ikatu oñepresenta, ha mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua ñañemanteneha neutrál.


Sie hatten Spaß dabei und es gab ihnen Selbstvertrauen. 	 Katuetei rojapo ore estúdio de família.


8. Wozu kann es führen, wenn wir allen in der Versammlung Mitgefühl und Freundlichkeit entgegenbringen? 	 8. ¿Mbaʼépa ikatu ojehupyty japoroporiahuverekóramo ha ñanembaʼeporãramo enterovéndi kongregasiónpe?


Sie sind sich einfach nur sicher, Miterben Jesu im himmlischen Königreich zu werden, wenn sie bis zum Tod treu bleiben. 	 Haʼekuéra oĩ segúro ikatutaha ogoverna Crístondi yvágape iñeʼẽrendúramo omano meve.


Gemeint ist damit Fehlerlosigkeit und Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht. 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


Vergessen wir nicht: Vorstellungen und Erziehungsmethoden sind von Kultur zu Kultur und von Generation zu Generation verschieden. 	 Heta konsého ningo oñemeʼẽ ko múndope oñemongakuaa hag̃ua umi mitãme, ha upéva odepende moõpa umi hénte oiko.


Alle Sprachen entfernen 	 Opaite ñe'ẽ mboguete


Der Neuankömmling in der Familie beansprucht wahrscheinlich Zeit und Energie, die die Eltern jetzt nicht mehr in ihre emotionale und sexuelle Beziehung investieren können. 	 Ikatu avei oime pe ména ndohechakuaái hembireko ohasa hague heta mbaʼe ijetuʼúva hyeguasu aja, ha upéicha rupi ikaneʼõ ha noñeñanduporãvéi.


Davids Musik verschaffte Saul Erleichterung und Saul „liebte ihn schließlich sehr“ (1. Samuel 16:11, 13, 21, 23). 	 David ombopúva ombyetiaʼe Saúlpe ha haʼe “ohayhueterei chupe” (1 Samuel 16:11, 13, 21, 23, ÑÑM).


Das hilft uns, den Sinn hinter einem weiteren Gebot zu verstehen, das Jehova den Israeliten gab. 	 Nañag̃uahẽmoʼãi asy pe jahasehápe.


Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet. 	 OCSP mohendahavusu ombojevyjey tekotee ojekuaa’ỹetéva.


Schaut doch mal vorbei (Bethel) 15. 8. 	 “Ñamano meve ñaiméta oñondive”, 1/7


Warum sollte Jehova in Harmagedon nicht auch so handeln? 	 Ág̃a og̃uahẽ vove Armagedón Jehová ikatu avei ojapo upéicha ipuévlo rehehápe.


Ihm lag sehr viel daran, sich davon leiten zu lassen, und wenn dieser Geist ihn zu etwas antrieb, dann war er offen dafür und handelte entsprechend (Mar. 1:12, 13; Luk. 4:14). 	 Haʼe ojapo opaite mbaʼe espíritu sánto ohechaukaháicha chupe (Mar. 1:12, 13; Luc. 4:14).


Etwa um die gleiche Zeit stellte mein Vater Gordon Kammerud ein, einen jungen Mann, der einige Kilometer entfernt wohnte. 	 Upérõ Gordon Kammerud, peteĩ kariaʼy oikóva ore róga ládo oñepyrũ ombaʼapo che ru ndive.


Wir dagegen wissen jedoch, dass Jehova sich freut, wenn wir für das, was wir haben, dankbar sind. 	 Péro ñande jaikuaa porã Jehová ovyʼaha jaagradeséramo chupe umi mbaʼe jahupytývare.


15, 16. (a) Welchen Versuchungen müssen wir unter anderem widerstehen? (b) Wen trifft die Schuld, wenn jemand einer Versuchung erliegt? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼeichagua tentasiónpa oĩ koʼág̃arupi? b) ¿Mávapa oreko la kúlpa peteĩ ermáno hoʼáramo peteĩ tentasiónpe?


Als sie meinen Rollstuhl kurz losließ, um etwas zu notieren, machte er sich selbstständig. 	 Peteĩ díape, predikasiónpe, che amíga chegueraha hína che sílla de rruédape, upéi opyta oanota hag̃ua pe óga rog̃uahẽ hague.


Daher wäre es gut, sich die Zeit zu nehmen, denjenigen besser kennenzulernen, der dieses wunderbare Geschenk gemacht hat: Jehova Gott. 	 Upévare romokyreʼỹ eñemotiémpo hag̃ua reikuaave hag̃ua Ñandejárape.


Jehova versammelt sein freudiges Volk 	 Aty Guasu ombovyʼáva Jehová siervokuérape


Einigen Geistlichen seiner Zeit erklärte er außerdem: „Ihr seid von den unteren Bereichen; ich bin von den oberen Bereichen“ (Johannes 8:23). Was hat Jesus über den Himmel gesagt? 	 Ha heʼi avei umi rrelihión omoakãvape: ‘Peẽ ningo ko yvy arigua, che katu yvagapegua’ (Juan 8:23). Upéicharõ, jahechamína mbaʼépa omboʼerakaʼe Jesús oñeʼẽrõ guare yvága rehe.


Bald wird er von seiner Autorität Gebrauch machen und den vergeblichen Versuchen des Menschen, sich selbst zu regieren, ein Ende setzen. 	 Koʼẽrõite ohechaukáta haʼémante ikatuha ñanesãmbyhy ohundívo umi goviérno oñemoĩva hese ha opavave yvypóra ogueraha vaiséva hapichakuérape.


So wie sie kannte auch Evelyn keine Menschenfurcht (Spr. 29:25). 	 Evelyn ojoguaiterei avei isýpe, ndokyhyjéi voi avavégui opredika hag̃ua (Pro. 29:25).


Nimrod wollte zusammen mit anderen in der Stadt Babel einen großen Turm bauen, um berühmt zu werden. 	 Haʼe heʼi voi la héntepe: ‘Ñamopuʼã peteĩ tórre yvate og̃uahẽva yvága peve ha tañandekuaa la hénte mombyryvehápe jepe’. Mbaʼéichapa nde ere oñeñandúne hague Sem ha Noé?...


(Lesen Sie bitte Psalm 32:8.) 	 (Elee Salmo 32:8.)


Wie gelingt es uns, dem Trend zur Unehrlichkeit nicht zu folgen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái koʼã mbaʼe?


Und vielen fällt auf, dass Homosexuelle in der Unterhaltungs- und Modewelt den Ton angeben und so ihren Lebensstil propagieren. 	 Umi prográma de televisión dékada de 1950-pe ndojeaseptái vaʼekue ivai rupi, koʼág̃a ojeaseptáma ha oñembohasa ohecha hag̃uáicha tóda la família.


Aber er sieht es trotzdem und wird Verborgenes zu seiner Zeit und auf seine Weise ans Licht bringen. 	 Upéicharõ jepe, ohecha opa mbaʼe ojejapóva ha oikuaauka haʼe oipota vove.


Jehova kennt ihn, auch wenn er uns vielleicht erst viel später bewusst wird. 	 Péro katuete Haʼe oikuaa porã mbaʼérepa ojapo upéicha, jepe upe riréma ñantende.


Die drei Wissenschaftler sahen sich Schreibstil und Strichführung auf dem Papyrus genau an und kamen allesamt zu dem Schluss, dass die Aufzeichnung aus der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts stammt — also lediglich ein paar Jahrzehnte nach dem Tod des Apostels Johannes entstand. 	 Pe paleografía rupive ningo ndaikatúi ojeikuaa arakaʼetépa añete ojeskrivi, upévare umi expérto apytépe oĩ opensáva avei ojeskrivíne hague kualkiér fécha pe síglo segúndogui.


Jesus sagte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen, damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist, da er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen lässt“ (Mat. 5:44, 45). 	 Péicha pehechaukáta peẽ haʼeha Ñandejára yvagapegua raʼy, haʼe ningo oheja kuarahy osẽ iñaña ha hekopotĩvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha ndahekojojáivape g̃uarã’ (Mat. 5:44, 45, NM).


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Mohendahavusu ojepuru, eha’ãjey upéi


E-Mail-Zertifikate löschen 	 Ñanduti veve mboajepyréva mboguete


Nachdem eine Schwester in der Schweiz einem Mann einen Bibeltext vorgelesen hatte, fragte er: „Von welcher Kirche kommen Sie?“ Die Schwester antwortete: „Mein Begleiter und ich sind Zeugen Jehovas.“ Darauf er: „Das hätte ich mir denken können. 	 Por ehémplo, Suízape peteĩ ermána olee la Biblia peteĩ karaípe, ha pe karai oporandu chupe: “¿Mbaʼe rrelihiongua piko peẽ?”. Haʼe ombohovái: “Che ha che irũ ningo testígo de Jehová hína”. Upémarõ pe karai heʼi: “Akalkula voi kuri upeichaha.


Nachdem ich 14 geworden war, führte ich in den Sommerferien den Pionierdienst durch. 	 Arekópe 14 áño añepyrũ ajapo che prekursorádo vakasión aja.


Auch durch die Wirtschaft streut der Teufel Lügen: Den Menschen wird eingeredet, nach Geld und Besitz zu streben sei der Weg zu wahrem Glück (Spr. 18:11). 	 Oipota ñapensa pe pláta ha umi mbaʼerepy haʼeha la ñanembovyʼáva (Prov. 18:11).


10. Wie können Zusammenkünfte für den Predigtdienst praxisnah und motivierend gestaltet werden? 	 10. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omoakãva pe aty oñesẽ hag̃ua ojepredika?


Die Teilnehmer der Aktion aus dem Ausland gingen mit Feuereifer ans Werk. 	 Umi ermáno oúva tetã ambuégui iguápo ha ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua.


„Lass mich dich befragen“ 	 ‘Embohovái chéve chembaʼeporandu’


Um herauszufinden, wie sie eingestellt waren, gab er sich ihnen nicht zu erkennen. 	 Upéi haʼe ndaikatuvéima ojejoko ha oho ótro ládo hasẽ hag̃ua haʼeñoháme (Gén.


Onlineforen bieten nicht den richtigen Rahmen, um „mit Milde die ungünstig Gesinnten“ zu unterweisen (2. Tim. 2:23-25; 1. Tim. 6:3-5). 	 Umi fóro oĩva Internétpe noipytyvõi oñehekomboʼe hag̃ua “pyʼaguapýpe porãnte umi naiñeʼẽrenduséivape” (2 Tim. 2:23-25; 1 Tim. 6:3-5).


Dann wäre es gut, wenn du Pionier, also Vollzeitprediger, wirst.“ Das ließ sich der junge Mann nicht zweimal sagen. 	 Umi ermáno heʼi chupe: “Primero rejevautisavaʼerã, ha upéi iporãta rejapóramo nde prekursorádo”.


Das in seinem ganzen Leben zu berücksichtigen, wirkte sich sehr gut für ihn aus. 	 Ha upéva oipytyvõ Davídpe oikove aja pukukue, ha upéicha ohupyty heta mbaʼe porã.


So zitierte Ignatius aus dem sogenannten Hebräerevangelium. 	 Ignacio de Antioquia katu oiporu peteĩ lívro japu hérava Evangelio según los Hebreos.


Sie blieben Sünder. Auch Israeliten mit noch so ehrlichem Herzen konnten durch die Priesterschaft unter dem Gesetzesbund nicht vollkommen mit Gott versöhnt werden. 	 Umi saserdóte oĩva Moisés léi poguýpe ndaikatúi oipytyvõ porã ni umi isrraelíta iñeʼẽrendúvape oñemoag̃ui jey hag̃ua Ñandejárare.


Was treibt sie dazu? Es ist der Geist der Unabhängigkeit. 	 Heta persóna opensa orekoha derécho odesidívo mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Übersichten 	 Techaha


Biometrische Daten 	 Biométrico mba’ekuaarã


„E i n Jehova“ vereint seine Familie 	 Jehová ombyaty ifamília


Sie wurden nur von wenigen besucht. Es gab auch keinen Bruder, der die Zusammenkünfte hätte leiten können. 	 Péro saʼi ojeho koʼã rreuniónpe, ha ndaipóri rupi kuimbaʼe omoakã hag̃ua umi rreunión, Ilse ha Elfriede ojapopalénto umi rreunión.


Stelle Hauptgedanken heraus und erkläre sie 	 Errepeti umi palávra ha fráse iñimportantevéva


Würde man da nicht gut hinhören, was er für den nächsten Tag ankündigt? 	 Por ehémplo, peteĩ meteorólogo ojaserta meméramo heʼi jave okýtapa térãpa nahániri, katuete rejeroviavéta hese ha káda día rehendúta mbaʼépa heʼíta koʼẽrõ g̃uarã rehe, ¿ajépa?


30. JULI 2012 bis 5. AUGUST 2012 	 30 DE JULIO–5 DE AGOSTO DE 2012


Sich Gott zu nahen ist nur zum Guten — das hat Asaph erlebt, und das ist auch denen so ergangen, die Hilfe gesucht haben, um sich von der Befleckung durch Pornografie zu reinigen (Ps. 73:28). 	 Umi ohekavaʼekue oñepytyvõ chupe oheja hag̃ua pe pornografía koʼág̃a oñeñandu Asaf oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Jehová rehe’ (Sal. 73:28, NM).


(Lies.) 19. Was können wir tun, damit wir nicht den Mut verlieren, wenn wir in den Spiegel des Wortes Gottes schauen? 	 19. ¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã ñanekangýramo jahechakuaágui jarekoha heta defékto?


12 Manche Tage in der Woche könnten wir dafür reservieren, das Bibellesen für die Theokratische Predigtdienstschule durchzuführen und darüber nachzudenken. 	 12 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jalee la Biblia káda día? Jahechamína peteĩ suherénsia.


Aktualisieren 	 Mohekopyahu


Würde sie womöglich die Liebe Josephs, ihres Verlobten, verlieren? Oder würde man wegen der Schwangerschaft mit dem Finger auf sie zeigen? (5. Mose 22:20-24). 	 Térã oiméne opensa José ndohayhumoʼãveimaha chupe ha opavave oikuaáta hyeguasuha ha oñemotĩtaha (Deuteronomio 22:20-24).


1. (a) Welche Veränderungen gehören zu den Dingen, „mit denen man schwer fertig wird“? (b) Warum gibt es Anlass zur Sorge, wie sich familiäre Werte verändert haben? 	 1. a) Mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã ko ára pahápe? b) Mbaʼérepa ñandepyʼapyvaʼerã noñemombaʼevéigui familiakuéra yma guaréicha?


BESCHEIDENHEIT WEITERENTWICKELN 	 MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ÑANEUMILDEVE HAG̃UA


Darum hörte ich auf, mir Fernsehsendungen anzuschauen, in denen Gewalt und Hass verherrlicht wurde. 	 Upévare ndahechaveiete télepe umi prográma ivioléntova.


Je nachdem, wie man die Textstellen in Jesaja, Kapitel 11 und 53 einordnet, kommt man auf ein anderes Ergebnis. 	 Upéicharõ ñantende lájare Isaías kapítulo 53 ha kapítulo 11 odependéta jaikuaa hag̃ua mboy profesíapa oñekumpli pe Mesías rehe.


ICH wurde 1923 in Hemsworth geboren, einer Stadt in Yorkshire (England). 	 ANASE 1923-pe Hémsworthpe, peteĩ puévlo opytáva Yórkshirepe (Inglaterra).


Paulus, der sich beim Predigen voll einsetzte, verdiente sich seinen Lebensunterhalt als Zeltmacher (Apostelgeschichte 18:2, 3). 	 Apóstol Pablo ojapo vaʼekue óga kárpa oñemantene hag̃ua (Hechos 18:2, 3).


Ich will dir wirklich helfen. 	 Che romombaretéta, che katuete roipytyvõta.


Er wusste, wie sehr die Juden im babylonischen Exil Ermunterung brauchen würden. Gott ließ eine Prophezeiung aufschreiben, die ihnen später Kraft geben sollte: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir. 	 Por ehémplo, haʼe oikuaa kuri umi judío oikotevẽtaha ánimo ojegueraha vove chupekuéra Babilóniape, upévare omeʼẽ peteĩ profesía omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra.


Zum Beispiel Emil Janzen, der 1919 in Kirgisistan auf die Welt gekommen war. Er hatte Zeugen Jehovas in einem Arbeitslager kennengelernt und die Wahrheit angenommen. 	 Por ehémplo, Emil Yantzen onase vaʼekue Kirguistánpe 1919-pe, ha oñemondo kuri chupe peteĩ kámpo oñembaʼapo pohyihápe.


Gemeinsam haben wir schon viel Schönes erlebt, wir haben so manche Herausforderung bewältigt und ich kann ihr meine tiefsten Gedanken anvertrauen. 	 Hendive akomparti opaite mbaʼe, tahaʼe umi mbaʼe chembovyʼa térã chemoñeñandu vaíva. Chupe ikatu amombeʼupaite mbaʼéichapa añeñandu.


Seine Bezeichnungen lassen erkennen, wie abgrundtief schlecht er ist. 	 La Biblia ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼeichaitépa iñaña.


Letztendlich ließ man uns alle unter der Bedingung frei, dass wir aus der Stadt verschwinden.“ Trotz dieses Vorfalls wurde ein Jahr später eine Versammlung gegründet, zu der 17 getaufte Zeugen gehörten. 	 Oikóramo jepe koʼã mbaʼe, un áño haguépe oñemoñepyrũma peteĩ kongregasión ha upépe oĩ 17 Testígo ojevautisámava ha 50 ijaty hikuái umi rreunionhápe.


19 Diener Jehovas möchten in sittlicher Hinsicht unbedingt rein bleiben. 	 19 Kristianokuéra ohechakuaa tekotevẽtereiha oñemomombyry tekokyʼágui.


Jehova hat genau festgelegt, wer dafür zuständig ist, einem „Kranken“ zu helfen, dessen Freundschaft zu Jehova schwer gelitten hat. 	 Jaikuaa ningo peteĩ ermáno ojapóramo ivaíva, ohovaʼerãha ansianokuéra rendápe.


Dass die Gesalbten und die „anderen Schafe“ so glücklich sind und sich bei Jehova so gut aufgehoben fühlen, beweist einmal mehr, dass es keinen besseren Herrscher gibt als ihn. 	 Koʼã ungido ha ambue ovechakuéra ohupyty heta mbaʼe porã. Haʼekuéra ovyʼa ha koʼẽ koʼẽre hetave oĩ oñemoag̃uíva Ñandejárare.


Fragen von Lesern 	 Oñeporandúva Jepi


Aber wies Jesus ihm hier eine höhere Stellung zu als anderen? 	 Péro, ¿onkargápa raʼe chupe omoakã hag̃ua umi ótro apóstolpe?


3 Hier das Gleichnis im Wortlaut: „Das Königreich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der vortrefflichen Samen auf sein Feld säte. 	 3 Pe ehémplo ningo heʼi: ‘Pe rréino yvagapegua ojogua peteĩ kuimbaʼe oñotỹvaʼekuépe ikokuépe peteĩ semílla iporaĩtereíva.


WORAN denkst du, wenn von Jehovas wunderbaren Eigenschaften die Rede ist? 	 ¿MBAʼÉPA ou ne akãme repensa jave Jehová rehe?


6 Weswegen auch immer der Mann an Jesus herantrat, Jesus hielt sich aus der Sache heraus. 	 6 Ndajaikuaáiramo jepe mbaʼépa omomýi pe kuimbaʼépe ojerure hag̃ua upe mbaʼe, Jesús heʼi chupe: “Nde kuimbaʼe, máva piko chemoĩ peẽme hués térã mbaʼe mbojaʼoháraramo?”


Tastatur 	 tairenda


11 Auch die richtungsweisenden Grundsätze der Bibel überzeugen viele davon, dass sie von Gott inspiriert ist. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ouha Jehovágui?


5 Veränderte persönliche Umstände oder Aufgaben können unsere Bescheidenheit auf die Probe stellen. 	 5 ¿Mbaʼéicha javépa ijetuʼu jepi jahechauka hag̃ua ñaneumildeha?


Ich war am Boden zerstört. 	 Upéva chereja vaieterei, pórke aperde pe únika persóna cherayhu vaʼekue.


Mitzuerleben, wie unsere lieben Verstorbenen in der Auferstehung wieder zum Leben kommen, wird so grenzenlose Freude auslösen, wie wir sie uns heute wohl kaum vorstellen können. 	 Upéicha avei, ág̃a oñemoingove jey vove umi jahayhúva omanovaʼekuépe, javyʼaitereíta.


17, 18. Wann können wir Jehova am besten dienen? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñandedeprovechove hag̃ua Jehovápe?


Empfohlen 	 Jeroviaha


Die Bibelforscher waren wirklich eifrig! 	 Jahechakuaa entónse umi Estudiánte de la Biblia ikyreʼỹeterei hague.


Sagt doch die Bibel, dass Christen nicht wie kleine Kinder sein sollten, „die wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden“ (Epheser 4:14). 	 La Biblia heʼi voi ndajaikói vaʼerãha “mitãicha, jaguerovia oimeraẽ mbaʼe”, ha ndajahejái vaʼerã avave ñanembotavy ha “ñandegueraha ápe ha pépe umi oláda ha yvytu oguerahaháicha peteĩ várko oĩva márpe” (Efesios 4:14, NM).


Jehova würde dieses Volk für all seine bösen Taten bestrafen. 	 Ha Abrahán oikuaa vaʼekue og̃uahẽtaha pe tiémpo Ñandejára okastigataha chupekuéra umi mbaʼe vai ojapóvare.


18, 19. (a) Wie könnt ihr geistige Ziele fest vor Augen haben? (b) Welche Opfer bringst du als junger Mensch für das Königreich? 	 18, 19. a) Mbaʼépa ikatu rejapo nemanduʼa meme hag̃ua umi mbaʼe rehupytysévare Ñandejára servísiope? b) Emombeʼu mbaʼéichapa reñehaʼãreína reservi Jehovápe.


„WIR WÄREN STOLZ AUF EUCH“ 	 “¡ROVYʼAITEREÍTA PENENDIVE!”


Unsere Hoffnung erfüllt uns mit Freude 	 Javyʼákena ñane esperánsa reheve


Ernest war ein ganzes Jahr Hilfspionier, dachte aber: „Allgemeiner Pionier könnte ich niemals sein, das weiß ich genau.“ Auch dieses Mal wollte er den Beweis antreten und bewarb sich um den allgemeinen Pionierdienst. 	 Péro opensa: “Aikuaa porã ndaikatumoʼãiha ajapo pe prekursorádo rregulár”.


Wie man sich auf den Dienst im Ausland vorbereitet 	 Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reservi hag̃ua ótro tetãme


Schaut man aber genauer hin, sieht man, wie es wirklich um unseren Heimatplaneten steht. 	 Péro jaikóvo pype, jahechakuaa mbaʼeichaitémapa oñembyai.


Ich selbst will dir helfen.“ 	 Che roipytyvõta”


Und trotzdem: „Nichts in der ganzen Schöpfung ist vor ihm verborgen“ (Hebräer 4:13, Begegnung fürs Leben). 	 Péro haʼe oikóramo jepe yvágape, “ndaipóri mbaʼeve ni avave okañýva chugui” (Hebreos 4:13).


Das brachte die beiden auf den Geschmack und 2005 wagten sie dann schließlich den Schritt. 	 Upéva omomýi chupekuéra oho hag̃ua oservi ótro tetãme, ha upéicha ojapo hikuái áño 2005-pe.


Zugriff auf folgendes Mikrofon erlauben: 	 Ñe’ẽatãha hetápe g̃uarãva:


Warum ist Harmagedon notwendig? 	 Maʼerãpa oikovaʼerã Armagedón?


Ich korrigierte mein Denken und versöhnte mich mit der Familie meines Vaters. 	 Koʼág̃a namboykevéima umi oikóvape Édope ha ajogueraha porã jeýma che túva hentekuéra ndive.


Dann können wir unsere Gespräche auf dieses Ziel ausrichten. 	 Péro nañanderesaráiri vaʼerã tekotevẽha ojevautisa oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo.


7 Auch für den Propheten Jeremia stand der Dienst an erster Stelle. 	 7 Proféta Jeremías omotenondevaʼekue avei Ñandejára servísio.


Diese Männer hatten alle griechische Namen, was andeutet, dass die Apostel den ersten Christen helfen wollten, mögliche Spannungen aufgrund ihrer unterschiedlichen Herkunft abzubauen (Apg. 6:2-6). 	 Entéro umi kuimbaʼe oreko kuri téra griego, amalisia umi apóstol ojapo upéva ikatu hag̃uáicha umi viúda oñeñandu porã hendivekuéra (Hech. 6:2-6).


Im Predigtdienst gehen wir mit Milde vor. 	 Ha upéva jajapoñaína japredika jave.


„Was soll ich Jehova vergelten?“ 	 Mbaʼéichapa japagáta Jehovápe?


Doch Jesu Worte werden sich bewahrheiten: „Da ist nichts sorgsam verhüllt, was nicht geoffenbart werden wird, und verborgen, was nicht bekannt werden wird“ (LUKAS 12:2). 	 Péro Jesús heʼivaʼekue ‘ndaiporiha mbaʼeve oñemokañýva ojetopaʼỹvaʼerã ha ojeguerekóva ñemiháme ojekuaaʼỹvaʼerã’ (LUCAS 12:2, NM).


4. Unter welchen Umständen brauchte Noah Mut? 	 4. Mbaʼeichagua hénte apytépepa oikovaʼekue Noé, ha mbaʼépa ojapo?


Damals wohnten Abraham und Sara vorübergehend in Gerar. 	 Pór ehémplo, ñanemanduʼami oikovaʼekuére heta áño Jesús ou mboyve.


• Warum wäre es unangebracht, uns selbst zu rächen? 	 • Mbaʼérepa ndovaléi ñañevenga?


Im Bericht steht nicht ausdrücklich, Jesus sei in der gesamten Zeit, in der er versucht wurde, in der Wildnis geblieben. 	 Upéicharõ, Jesús ikatu kuri oho yvýrupi Jerusalénpe, otardáramo jepe og̃uahẽ hag̃ua.


Die dadurch verursachten Probleme stammen keinesfalls von Gott. 	 Pór ehémplo, hetaiterei ningo oĩ nomombaʼéiva pe ñemenda.