Wegen der unterschiedlichen Rechtslage in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz wäre es am besten, vorher Rücksprache mit dem zuständigen Zweigbüro zu halten. 	 Térã ikatu avei ñamoĩ hérape ñamano rire opyta hag̃ua chupe, péro jajapovaʼerã pe léi bancaria heʼiháicha.


Gleich von Anfang seines Dienstes an zogen seine Feinde — angeführt von Satan, dem Teufel — alle Register, ihn durch Argumente, Druck oder List und Tücke von seinem treuen Lebenslauf abzubringen (Mat. 4:1-11; Luk. 20:20-25). 	 Jesús opredika ñepyrũ guive, Satanás ha umi ndaijaʼéiva hese ojapoukase chupe ivaíva, ojopy ha omoñuhãse chupe anive hag̃ua iñeʼẽrendu Ñandejárape (Mat. 4:1-11; Luc. 20:20-25).


Widerstehen wir dem Teufel, nicht den Hirten, die ja zum Schutz der Versammlung handeln (1. Pet. 5:8, 9). 	 Haʼekuéra ningo oñangareko kongregasiónre (1 Ped. 5:8, 9).


Auch Jesus sprach davon, dass Menschen Gottes Anleitung brauchen (Matthäus 5:3). 	 Upévare voi Jesús heʼi vaʼekue: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mateo 5:3).


In Asien bastelte eine Familie — die Eltern, ihre fünf Jahre alte Tochter und die Großmutter — in ihrem Wohnzimmer gemeinsam ein Brettspiel zu den Missionsreisen des Apostels Paulus. 	 Ásiape, peteĩ mitãkuñaʼi orekóva cinco áño, ijavuéla ha ituvakuéra ojapo peteĩ huégo umi viáhe ojapo vaʼekuégui apóstol Pablo.


Auf welchen Gebieten? 	 Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva ñanderehe?


In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben, Apr. 	 Jasegíkena Jehová amigokuéra ehémplo, febr.


Aber er hatte sofort eine Lösung.* Einer seiner Geistsöhne sollte auf die Erde gehen, dort als fehlerfreier Mensch leben, und sein Leben schließlich opfern — als Lösegeld. Die ganze Idee und Umsetzung dieser Befreiungsaktion kommt von Gott — ist also sein Geschenk an uns. 	 Upévare ombou kuri ko yvy ape ári Itaʼýrape onase hag̃ua peteĩ umáno perféktoicha ha omeʼẽ hag̃ua hekove osalva hag̃ua yvyporakuérape.* Ko mbaʼe ningo peteĩ rregálo iporãitereíva omeʼẽva ñandéve Ñandejára.


EINE ZUSÄTZLICHE HERAUSFORDERUNG 	 PETEĨ PROVLÉMA OÑEPRESENTÁVA JEPI


Bei { -brand-name-mozilla } arbeiten 	 Emba’po { -brand-name-mozilla }-pe


Die Druckvorschau für dieses Dokument kann noch nicht angezeigt werden, es wird noch immer geladen. 	 Ndaikatúi gueteri ojehechauka apopy mboyvegua recha mbokuatiarã, noñemyenyhẽmbáiti rupi kuatiatee.


Wer ein Jünger Jesu Christi werden will, wird drei Mal ausdrücklich gefragt, ob er es damit wirklich ernst meint (Mat. 16:24). 	 Opavave oikoséva Jesús remimboʼéramo oreko mbohapy oportunida ohechauka hag̃ua ojaposeha haʼe ojeruréva (Mat. 16:24).


Generalmajor James Franklin Bell von der US-Armee teilte J. F. Rutherford und W. E. Van Amburgh in einem Gespräch mit, das US-Justizministerium hätte versucht, dem Kongress einen Gesetzentwurf vorzulegen. 	 Peteĩ henerál Estados Unidos ehersitopegua hérava James Franklin Bell, heʼi ermáno Rutherford ha Van Ámburghpe pe goviérno oñehaʼã hague onohẽ peteĩ léi pyahu okondena hag̃ua a muérte umi oñenegávape oñorairõ gerrahápe.


So solltest du es auch mit deinen Kindern machen. 	 Nde avei ikatu rejapo upéicha.


Manch einer fragt sich da vielleicht: Warum sollte man des Todes Jesu gedenken? 	 ¿Mbaʼérepa jagueromanduʼa Jesús omano hague?


Lange und gründlich dachte sie über alles nach, was sich in Verbindung mit Jesus ereignete. 	 La Biblia heʼi jey María rehe: ‘Oñongatu opa koʼã mbaʼe ipyʼapýpe’.


Was erwartet Jehova in dieser Hinsicht von seinen heutigen Dienern? 	 Mbaʼépa Ñandejára ohaʼãrõ ojapo isiervokuéra koʼag̃agua?


Warum müssen wir uns anstrengen, unsere Gedanken zu kontrollieren? 	 ¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã umi mbaʼe ñapensávare?


3, 4. Warum wirkt sich das Leitungsprinzip in der Ehe zum Guten aus? 	 3, 4. Mbaʼéichapa oikóta umi omendáva ojapóramo Ñandejára heʼíva?


Die Prophezeiung in Daniel 2:44 besagt, Gottes Königreich werde „alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten“. 	 Heʼiháicha Daniel 2:44, Ñandejára Rréino ‘ohundietéta opaite koʼã goviérno’.


10, 11. Wie zeugen der Monarchfalter und die Libelle von der unglaublichen Kreativität Jehovas? 	 10, 11. ¿Mbaʼéichapa pe panambi monárka ha pe ñahatĩ ohechauka Jehová iñaranduetereiha?


3 Aus 1. Mose 2:18 erfahren wir: „Jehova Gott sprach weiter: ,Es ist für den Menschen nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 3 Génesis 2:18-pe Jehová heʼi: Pe “kuimbaʼe naiporãi oiko haʼeño.


6 Das Leben der Christen im ersten Jahrhundert, vor allem in Jerusalem und Judäa, war alles andere als leicht, sie mussten viel erdulden und entbehren. 	 6 Ermanokuéra síglo primérope guare heta ohasa asy, ha koʼýte umi oikóva Jerusalén ha Judea tuichakuére.


Warum machte sie Moses dann darauf aufmerksam, dass Jehova, ihr Gott, „ein Jehova“ ist? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérepa Moisés omomanduʼa jey umi isrraelítape ‘Jehová peteĩnteha hína’?


Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar. Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken. 	 Ko mba’epuru oku’e mba’epuru ñandutiguáramo ha ohechauka hetepy flexbox omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua flexbox jo’apyre ko mba’epurúpe g̃uarã.


8 Natürlich ignorieren wir unsere Schwächen nicht einfach. 	 8 Añetehápe ningo ñarrekonose vaʼerã ñande devilida, ha ndovaléi ñamoĩ exkúsa jajavy jave.


ICH KÄMPF MICH DURCH 	 ASEGI ALUCHA


Dann ist es besonders wichtig, dem Druck nicht nachzugeben, sondern treu zu bleiben und geduldig darauf zu warten, dass Jehova die Sache in die Hand nimmt. 	 Upéva rangue ñaneñeʼẽrendu meme vaʼerã Jehovápe ha jaheja ipópe upe situasión.


In der Zwischenzeit dienen wir ihm gehorsam weiter und bleiben ihm so vollständig ergeben. 	 Upévare, akóintekena ñaneñeʼẽrendu ha jajerovia Ñandejárare.


Eine Freundschaft ist eher etwas Lebendiges, um das man sich kümmern muss, damit es wächst und gedeiht. 	 Síno ikatu ñakompara peteĩ plántare, pórke tekotevẽ ñañangareko hese.


Aber woher wissen wir, dass sich durch unser Predigtwerk Jesu Prophezeiung erfüllt? 	 Ko yvy tuichakuére umi hénte ñandekuaa ñasẽ rupi japredika opárupi.


Wie doch Jairos Augen immer leuchten, wenn ich ihm vorlese, was die Bibel für die Zukunft verspricht! 	 Che ahechakuaa Jairo ojerovia mbarete rupi Ñandejárare noñamargaiha, síno oagradese ikatu haguére oikove, ijetuʼúramo jepe isituasión”.


Doch wie jeder weiß, geraten in der heutigen Welt selbst große Errungenschaften schnell wieder in Vergessenheit. 	 Péro jaikuaa porã tahaʼe haʼéva pe jahupytýva ko múndope opytataha tesaráipe.


Halte mit { -brand-name-firefox-monitor } nach Hackern und Datenlecks Ausschau, schütze deine Passwörter mit { -brand-name-firefox-lockwise } und mehr. 	 Ehecha tembipurupyahu mbyaiha { -brand-name-firefox-monitor } ndive, emo’ã ñe’ẽñemi { -brand-name-firefox-lockwise } ndive ha hetave.


Bevor du dann zur Zusammenkunft gehst, bete zu Jehova und bitte ihn ganz konkret, dir den Mut zu schenken, einen Kommentar zu geben (Phil. 4:6). 	 Upéi, reho mboyve Salón del Réinope eñemboʼe Jehovápe ha ejerure chupe tanembopyʼaguasu rekomenta hag̃ua (Fili. 4:6).


Vielleicht war diese Frau die Antwort auf mein Gebet.“ Gloria war mit einem Bibelstudium einverstanden. 	 Gloria oñepyrũ ostudia la Biblia ha pyaʼe voi oikuaáma heta mbaʼe.


Später hatte er Gelegenheit, sogar noch mehr ins Detail zu gehen. 	 Upe rire heʼi jey koʼã kuimbaʼépe arakaʼépa ouvaʼerã ikatu hag̃uáicha omyesakã porãve chupekuéra pe marandu porã.


Wenn Sie diese Seite aus dem Facebook-Container entfernen, funktioniert die Funktion „Mit Facebook anmelden“ nicht mehr und die Facebook-Tracking-Cookies werden gelöscht. 	 Emboguévo ko tenda Facebook Container-gui Tembiapo Ñepyrũ rembiapoite Facebook pegua ndoikomo’ãvéima ha umi kookie tapykuehoha Facebook rehegua oguepáta.


12 In Sprüche 24:10 finden wir die Lebensweisheit: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 12 La Bíbliape heʼi: ‘Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi’ (Pro. 24:10).


Bevor wir Ihre E-Mail-Adresse aktualisieren, müssen Sie sie bestätigen. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Rombohekopyahu mboyve ne ñanduti veve, emoneĩraẽva’erã. Ikatúpa eikutu juajuha upeigua, térã embokuatia ha emboja kundaharape rendápe ne kundahára pegua:


Wann wurden die zwei symbolischen Stäbe zusammengefügt? 	 ¿Arakaʼépa oñeuni umi mokõi yvyra?


Auf den Steintafeln standen auch so zeitlose Grundsätze wie „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ und „Du sollst nicht stehlen“ sowie das von guter Menschenkenntnis zeugende Gebot, nichts zu begehren, was einem anderen gehört (2. Mo. 20:5, 6, 12, 15, 17). 	 Koʼã mbaʼe ohechauka Ñandejára ñandekuaa porãitereiha (Éxo. 20:5, 6, 12, 15, 17, ÑÑB).


12 Zum Beispiel könnte man sich fragen: „Was für ein Bild bekäme jemand von mir, dem ich die Texte der Lieder vorlesen würde, die ich mir anhöre? 	 12 Ikatu ñañeporandu: “Mbaʼeichagua músikapa ahendu?


Das zu erleben macht mir viel Freude. 	 Koʼág̃a aheja Jehová pópe umi mbaʼe chepyʼapýva ha upéva tuicha chembopyʼaguapy.


Wenn die Königreichsbotschaft „unter die Dornen gesät“ wird, dringen „die Begierden nach den übrigen Dingen . . . ein und ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar“ (Mar. 4:14, 18, 19). 	 Peichagua persóna ohendu pe mensáhe oñeʼẽva pe Rréinore, péro umi mbaʼe oipotáva “mbeguekatúpe oike ikorasõme ha ojahoʼipa Ñandejára ñeʼẽ, ha upévare ndahiʼái” (Mar. 4:14, 18, 19).


Und nur wenn wir nach dem leben, was wir aus der Heiligen Schrift lernen, können wir darauf zählen, von Gott gesegnet zu werden. 	 Ko ‘tembiguái jeroviaha’ nañanepytyvõiramo ndaikatumoʼãi ñantende Ñandejára Ñeʼẽ, ni jaikuaa mbaʼéichapa jaiporúta ñande rekovépe umi mbaʼe ñaaprendéva.


In beiden Berichten geht es um Gesalbte Gottes, die die Führung übernahmen, und zwar in einer Zeit der Prüfung. Wie erfüllte sich also Offenbarung 11? 	 Mokõivéva oñeʼẽ umi kuimbaʼe Ñandejára oiporavo vaʼekuére, odirihíva ipuévlo peteĩ tiémpo ijetuʼuetereívape.


18. Warum ist das Gebet so wertvoll? 	 Pe ermána ohai: “Ko eysperiénsia chepytyvõ antende porã hag̃ua che mbaʼasy ha omeʼẽ chéve esperánsa”. 18.


Der Geistesmensch hingegen „beurteilt . . . alle Dinge“ und hat „Christi Sinn“. 	 Péro pe persóna ijespirituálva “ohesaʼỹijo opa mbaʼe” ha opensa “Cristo opensaháicha”.


Wird ausgeführt 	 Ñeñani


Ich erinnerte mich auch an weise Aussprüche älterer Brüder und Schwestern, die schon manche Stürme des Lebens überstanden hatten. 	 Chemanduʼa umi konsého iporãva omeʼẽvaʼekuére chéve umi ermáno ijedáva ha heta mbaʼéma ohasáva.


8. Wie kann sich unser Reden auf unseren Dienst für Gott auswirken? 	 8. Mbaʼérepa tekotevẽ ñañangareko ñande jurúre ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape?


Vergessen wir aber nicht, was Jesus sagte: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten. 	 Peteĩme ohayhúta ha pe ótrore ndaijaʼemoʼãi, peteĩre ojepokuaavéta ha pe ótrope omboykéta.


Dienst du Jehova schon seit vielen Jahren und wünschst dir sehnlichst, dass sich auch dein Ehepartner für Jehova entscheidet? 	 Ikatu oime aréma oiko hague ndehegui testígo de Jehová. ¿Reipotápa ne rembiayhu nemoirũ ha oservi avei Ñandejárape?


Das weiße Haar und der Titel „Alter an Tagen“ machen darauf aufmerksam, dass er schon ewig existiert und grenzenlos weise ist — ein doppelter Grund, ihm größte Hochachtung zu erweisen. 	 Avei heʼi hese “Itujaitéva”, koʼã mbaʼe ohechauka Jehová oikoveha ymaiterei guivéma ha iñarandu ndaijojahái. Jaikuaávo koʼã mbaʼe ñamombaʼeterei chupe.


Diene dem Gott der Freiheit 	 Jaservíkena Ñandejára oporomosãsóvape


Was Mutti hinterlassen hat 	 Amombaʼeterei che sy ohejavaʼekue chéve


Nicht einmal die Idee für den Tempel stammte ja von ihm. 	 Ha ndahaʼéi avei haʼe pe heʼi ñepyrũ vaʼekue ojejapo hag̃ua.


Aber deren anfängliche Bedenken schlugen nach und nach in starke Verärgerung um. 	 Peteĩ díape heʼi chupekuéra ndofestehamoʼãveimaha pe Navidad hendivekuéra, ha omombeʼu chupekuéra mbaʼérepa.


In der Zeit um das Gedächtnismahl besteht die Möglichkeit für 30 oder 50 Stunden als Hilfspionier im Dienst zu stehen. 	 Ñañeporandumína: “Og̃uahẽvo pe Konmemorasión tiémpo, ¿ikatúpa añeorganisa porã aservi hag̃ua de prekursór auxiliár ha apredika 30 térã 50 óra?”.


21:27-29; 2. Kö. 	 ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Machen Sie sich Firefox zu Eigen, indem Sie die von Ihnen gewünschten Funktionen hinzufügen und verwalten. 	 Emomba’e Firefox embojuaji ha eñangarekóvo opaite mboja’opy eipotáva.


15, 16. (a) Wozu wies Jesus seine Nachfolger ausdrücklich an, und warum war es überlebenswichtig, das zu befolgen? (b) Wovon wird unsere Befreiung abhängen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape, ha mbaʼérepa tekotevẽterei ojapo hikuái upéva? b) ¿Mbaʼépa ñande avei jajapovaʼerã jajesalva hag̃ua?


„Es ist vollbracht!“ 	 “Oikopáma”


Datei hochladen 	 Ehupi marandurenda


Hier einige Beispiele dafür: Als Sara, die Frau Abrahams, einem materialisierten Engel nicht ganz wahrheitsgemäß antwortete, bemerkte er offensichtlich, dass sie sich fürchtete und verlegen war, und wies sie deshalb nicht streng zurecht (1. Mo. 18:12-15). 	 Ñanemanduʼami koʼã ehémplore: Sara ningo Abrahán rembireko, ha oporandúrõ guare chupe peteĩ ánhel mbaʼérepa opuka, haʼe onega. Pe ánhel ohechakuaa okyhyje ha otĩguinte onega hague, upévare ojaʼoʼimínte chupe (Gén. 18:12-15).


Wie Ur hatten sie keine stabile Grundlage, da ihre Herrscher gottlos waren (Jos. 24:2). Er wartete für den Rest seines Lebens „auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat, deren Bildner und Erbauer Gott ist“ (Heb. 11:10). 	 Haʼe oikuaa porã umi siuda oĩva ijerére ndopytaʼaremoʼãiha, pórke igovernantekuéra ndoservíri Jehovápe (Jos. 24:2).


Reife Brüder und Schwestern — aber vor allem die Ältesten — führen „einige, die Zweifel haben“, wieder auf den richtigen Weg und reißen sie so aus dem Feuer der ewigen Vernichtung. 	 Umi kristiáno tee ndaijaʼéi ivaívare. Osalva hag̃ua umi “ipyʼahetávape”, umi ermáno ikatupyrýva ha ansianokuéra oñehaʼã oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.


9 David ging es wie ein Stich durchs Herz. Jehova verzieh ihm die Sünde und stand davon ab, ihn und Bathseba nach dem Buchstaben des Gesetzes zu verurteilen. 	 9 Jehová operdona Davídpe hembiapo vaikuére, oñembyasyeterei rupi ha oheja chupe ha Bat-sébape oikove.


Betet man also um das Kommen dieses Königreiches, bittet man eigentlich darum, dass Gottes Regierung alle menschlichen Regierungen ersetzen wird. 	 Upéicharõ, ñañemboʼe jave ou hag̃ua ko Rréino, jajerure hína Ñandejárape omoĩ hag̃ua Irréino, umi yvypóra goviérno rendaguépe.


Sarie fügt hinzu: „Keine andere Tätigkeit bringt so tiefe Zufriedenheit. 	 Sarie heʼi avei: “Ndaipóri ótro tembiapo ikatúva peichaite peve ñanembovyʼa.


Mazedonisch 	 Macedonio


Wer wird weilen auf deinem heiligen Berg? 	 Mávapa oikóta nde yvyty marangatúpe?


Also betete ich weiter um Antworten auf meine Fragen. 	 Upévare asegi ajerure Ñandejárape ombohovái hag̃ua chéve umi mbaʼe aikuaaséva.


Übersprungene Bilder 	 fotograma


Sofort ging sie zu der Adresse, allerdings war niemand zu Hause. 	 Pyaʼe oho ovisita hag̃ua upe persónape, péro ndotopái avavére.


Allerdings! 	 Nahániri.


Er gab ihm einen Dollar und spendierte ihm etwas zu trinken. 	 Osena aja upépe oñemboja hendápe peteĩ mitãkuña ojeruréva pláta.


Es gibt allerdings auch wesentlich größere Sterne wie den V382 Cyg, der mindestens 27-mal massereicher ist. 	 Pe estrélla V382 Cygni, 27 vése tuichave Kuarahýgui.


Das Weben kann man sich gemäß einem Nachschlagewerk so vorstellen: Auf einem stehenden Webstuhl wurde der Faden ganz um den Kettbaum gelegt, sodass es eine doppelte Reihe von Kettfäden (vor und hinter dem Kettbaum) gab. 	 Pe yvategua yvyráre oñemosaingo mokõi ílo atýra. Upéi pe mbytépe oñemoĩ peteĩ yvyra poʼi oñetrensa hag̃ua ojuehe umi ílo.


Es ist wirklich etwas Einzigartiges, von unserer „ganzen Bruderschaft in der Welt“ geliebt zu werden! (1. Pet. 5:9). 	 Añetehápe ñane ermanokuéra oĩva ko yvy tuichakuére haʼe peteĩ vendisión ñandéve g̃uarã pórke enterove jajoayhu (1 Ped. 5:9).


VORGESCHICHTE: RASTAFARI 	 MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: HAʼE NINGO RASTAFARIKUE


Jesus „empfand Mitleid mit ihnen, und er heilte ihre Kranken“ (Matthäus 14:14). 	 Por ehémplo, ohechárõ guare umi hénte oñembyatyha ohendu hag̃ua chupe, “oiporiahuverekoiterei chupekuéra, ha omonguera umi hasývape” (Mateo 14:14).


Das tat er auch für Ruth. 	 Ha upéva la Jehová ojapo vaʼekue Rut rehe.


Ihr Weg führte sie dabei Richtung Norden durch die Wüste — in Gebiete wie Ägypten und Syrien; und so waren die Kamele in diesen Gegenden nicht fremd. 	 Mávapa ogueraha rakaʼe umi kaméllo upérupi? Heta karai arandu heʼi umi Arabiaygua ovendéva insiénso oiporu hague kaméllo ohasa hag̃ua pe desiérto rupi Egipto ha Siria gotyo.


In Sabbatjahren sollten sich die Männer, Frauen, Kinder und ansässigen Fremdlinge zum Laubhüttenfest an dem Ort versammeln, den Jehova erwählte. 	 Káda siete áño ojejapo jave pe fiésta de las Cabañas, kuimbaʼe, kuña ha umi tetã ambuegua oikóva Israélpe oñembyatypaitevaʼerã pe lugár heʼihápe chupekuéra Jehová.


Suchen wir nach Möglichkeiten, noch mehr zu tun? (2. Kor. 13:5). 	 ¿Añehaʼãpa ambaʼapove Jehová servísiope?” (2 Cor. 13:5).


Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Sicherheitscode ein. 	 Embojuruja ne rembipuru’i ñemoneĩha ha emoinge tekorosã ayvu eipotáva.


Bevor Jehova in den Tagen Mose das Land Ägypten mit der zehnten Plage schlug, gebot er den Israeliten, das Blut des Passahlamms an den Türsturz und an die beiden Türpfosten ihrer Häuser zu streichen. Warum? 	 Jehová ombou mboyve Egíptope pe diez plagaha, heʼi umi Israelguápe mbaʼépa ojapovaʼerã ojesalva hag̃ua. Heʼi chupekuéra omona hag̃ua hóga rokẽre ovecha ruguy, upe ojukavaʼekue Paskuarã.


Ließ Jehova aber zu, dass sein Gedenkname ausgelöscht wurde? 	 Péro ¿ohejátapa Jehová opyta tesaráipe héra?


Unser Sohn war ausgezogen und unsere betagten Eltern, um die wir uns gekümmert hatten, lebten nicht mehr. 	 Peteĩnte ningo ore família ha ndoikovéima orendive.


Kindererziehung erfordert Liebe und Konsequenz 	 Mitãnguérape ojekorrehivaʼerã mborayhúpe


18 Auf Jesus zu hören schließt ein, unseren Blick auf ihn gerichtet zu halten und sein Beispiel genau zu betrachten (Heb. 12:2, 3). 	 18 Ñahendu Jesúspe heʼise ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jajapo opa mbaʼe haʼe ojapo haguéicha (Heb. 12:2, 3).


Die frühen Christen beteten weder Darstellungen des Kaisers noch der Götter an 	 Umi kristiáno ypykue nomombaʼeguasuseivaʼekue Roma mburuvicha guasu ha iñandejarakuéra raʼanga


„Wie ein Lamm zur Schlachtung geführt“ 	 “Ojereraha ovecharaʼýicha, ojejuka hag̃uáme”


Außerdem war David barmherzig. 	 Ótra vuéltape katu, hembireko jepe oñembohory hese (1 Sam. 19:9-11; 30:1-6; 2 Sam. 6:14-22).


□ Johannes 18:28 bis 19:42 	 ▪ Omano □ Juan 18:28–19:42 kaʼaru lás tres rupi


Doch wenn wir Gott lieben und uns treu an seine Grundsätze halten, wird uns das helfen, zurechtzukommen. 	 Péro kristianokuéra ogueropuʼaka koʼãva ohayhúgui Ñandejárape ha iñeʼẽrendúgui chupe.


Worauf warte ich noch?“ Damals wohnte auch ich wieder in Hongkong. 	 Upe tiémpope che aiko Hong Kóngpe.


„Ich fragte mich ernsthaft, wohin mein Leben steuert“ (A. Hancock) 1. 8. 	 ¿Añetehápe piko Josefo ohai rakaʼe? 15/3


Wenn das der Fall war, musste Joseph möglicherweise nicht nur seine Barthaare, sondern sämtliche Körperhaare scheren. 	 Oiméramo upéicha, José oipeʼáne raʼe la hague kompletoite, ha ndahaʼéi ivárva añónte.


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre VR-Geräte können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva tysýi yvate gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe. Ejokóramo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe.


Aber wie wäre das möglich, wenn Abraham Isaak opferte? 	 21:12, TNM). Péro, ¿mbaʼéicha piko oñekumplíta pe promésa Abrahán osakrifikárõ itaʼýrape?


14. Wie wurde die Bedeutung der Anweisung Jesu am Ablauf der Ereignisse deutlich? 	 14. ¿Mbaʼéichapa hesakã ohóvo umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue?


Um uns auf das Singen einzustimmen, beginnt jedes Kongressprogramm mit einer 10-minütigen Musikdarbietung. 	 Asambleahápe, káda sesión oñepyrũ musikapu rupive oduráva 10 minúto.


Mir ist klar geworden, dass ich auf diese zusätzliche Ausbildung nicht angewiesen war, sie kostete mich nur Zeit und Energie.“ Von da an engagierte er sich mehr in der Versammlung. 	 Ahechakuaa natekotevẽiha astudiave, hoʼu reíta rupi chehegui che tiémpo ha chemokaneʼõtagui”. Upe guive, ko ermáno ombaʼapo kyreʼỹ kongregasiónpe.


Ausgestellt für 	 Osẽmavape g̃uarã


10 Ein Mann, der seine Frau liebt, „pflegt“ sie, das heißt, er ehrt und schätzt sie und ist sehr um sie bemüht. 	 10 Peteĩ ména ohayhúva hembirekópe oñehaʼãta ohechauka chupe upéva ha oñangarekóta hese.


Sie stellen Streitkräfte im himmlischen Bereich dar, die an der Zerstörung Jerusalems beteiligt waren und die auch an der Zerstörung von Satans bösem System in Harmagedon beteiligt sein werden. 	 Umi 6 kuimbaʼe orekóva ipópe árma oporohundi hag̃ua, orrepresenta umi ehérsito yvagapeguápe oñenkarga vaʼekue ohundi hag̃ua Jerusalén. Avei orrepresenta umi ohundítava ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, og̃uahẽ vove Armagedón.


Bisweilen muss man vielleicht einen erfahrenen verheirateten Ältesten um Hilfe bitten. 	 Péicha jave ména ha tembireko ojerurekuaa peteĩ ansiáno omendávape toipytyvõ chupekuéra.


Das Wort, das in der Bibel mit Hurerei oder sexuelle Unmoral wiedergegeben wird, schließt in der Bedeutung der Ursprache den außerehelichen Geschlechtsverkehr und Homosexualität mit ein. 	 La Bíbliape ojepuru jave ko palávra oñeʼẽ hína oimehaichagua rrelasión sexuál orekóvare mokõi persóna nomendáiva ojuehe, térã umi orekóva rrelasión hapicha kuimbaʼéndi térã hapicha kuñándi.


Junge Leute, ist euer Fortschritt erkennbar? 15. 5. 	 Mbaʼérepa ñamoirũvaʼerã Jesucrístope?, w 15/5


13 Wer sollte mit gutem Beispiel darin vorangehen, anderen Ehre zu erweisen? 	 13 Máva raẽpa omoĩvaʼerã ehémplo omombaʼévo ermanokuérape?


7, 8. Was findest du an Ameisen interessant? 	 7, 8. Mbaʼépa remombaʼeve umi tahýi ojapóvare?


Wünschte sie sich manchmal, er wäre noch zu Hause? 	 ¿Opensápa iporãvetanteha kuri Jesús opyta hendive hógape?


3. Studienartikel SEITE 21—25 	 Artíkulo 3 PÁHINA 21-25


Jehova Gott hat sein Volk in alter Zeit verteidigt 	 Yma, Jehová odefendevaʼekue ipuévlope ohundívo iñenemigokuérape


Wie könnte ein Selbststudium dieses Verses aussehen? 	 Upéi einvestiga arakaʼépa ojeskrivi umi versíkulo, ha emoĩ en órden.


Analysieren wir daher einmal, was einem Propheten aus Juda widerfuhr, den Jehova nach Israel zu König Jerobeam geschickt hatte. Was lernen wir daraus? 	 Jaikuaa hag̃ua ñahesaʼỹijóta oikovaʼekue pe proféta Judaygua rehe, Jehová omondórõ guare chupe oñeʼẽ hag̃ua rréi Jeroboánpe.


Aber erst jetzt kann ich wirklich sagen, dass ich Jehova liebe.‘ Seit Kurzem darf er im Königreichssaal die Mikrofone reichen, was er sehr schätzt. 	 Haʼe heʼi: ‘Heta tiémpoma aikuaa hague pe añetegua, ha hiʼarive che haʼe vaʼekue prekursór. Péro koʼág̃a ae ikatu haʼe ahayhuha Jehovápe che pyʼaite guive’.


Ende 1938 trafen endlich portugiesische Aufnahmen ein. 	 Áño 1938 opa potávo, oñepyrũ og̃uahẽ umi gravasión ojejapóva idióma portuguéspe.


MARGARET*, EINE STIEFMUTTER AUS AUSTRALIEN: „Die Exfrau meines Mannes hat den Kindern eingeimpft, auf keinen Fall auf mich zu hören, auch wenn ich nur sage, dass sie sich die Zähne putzen sollen.“ Margaret findet, dass dieses Aufhetzen ihre Ehe belastet. 	 MARGARET,* PETEĨ MADRÁSTRA AUSTRALIAGUA, HEʼI: “Che ména rembirekokue heʼi imembykuérape ani hag̃ua ojapo mbaʼevete che haʼéva chupekuéra. Ni ajerurérõ chupekuéra ojesepilla hag̃ua”. Margaret omombeʼu upe guive iprovléma hague imatrimóniope.


Darauf konterten die Pharisäer scharf: „Du bist ganz und gar in Sünden geboren worden, und dennoch lehrst du uns?“ (Joh. 9:30-34). 	 Péro umi fariséo heʼi chupe: “Nde, nerenyhẽva tembiapo vaígui reikove ypy guive piko rejúta orerekomboʼe hag̃ua?”


Beim Löschen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten. 	 Iñapysẽ apañuãi emboguévo nera’ãnga mba’etépe.


In den Zusammenkünften erfahren Eheleute, wie sie sich gegen die „listigen Handlungen“ wehren können, durch die Satan Ehen zerstören möchte (Eph. 6:11, Fn.). 	 Rreunionhápe ningo oñehekomboʼe umi omendávape ani hag̃ua hoʼa umi “ñuhã” Satanás omoĩvape ombyai hag̃ua chuguikuéra hogapy (Efe. 6:11, ÑÑB).


17. Wann ist in der Versammlung Mut nötig? 	 17. ¿Mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñandepyʼaguasu kongregasiónpe?


Anhalten bzw. Fortfahren mit der Aufzeichnung der Netzwerkanfragen 	 Ejoko/emongu’e ñanduti ñongatu jehaipy


Wenn wir uns an Jehova wenden, verspricht er uns seine Hilfe. „Der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). Bitten wir unseren Vater Jehova regelmäßig um heiligen Geist. 	 Iñeʼẽme oñepromete ñandéve: “Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive” (Filip. 4:6, 7).


Trotzdem kündigte er und kehrte auf die Philippinen zurück. 	 Upéicharõ jepe, oheja itraváho ha oho jey Filipínaspe.


Wirklich privat surfen. { -brand-name-firefox } hält ganz automatisch mehr als 2 000 Online-Tracker davon ab, ungefragt Informationen über deine Online-Aktivitäten zu sammeln. 	 Kundahára ñemigua añetéva. { -brand-name-firefox } ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñandutípe ani hag̃ua ombyaty marandu ne rembiapo rehegua.


Zweifel säen zwecklos 	 Satanás ndaikatúi ñanembotavy


Tat ihnen ihr Fehler dann aber aufrichtig leid und flehten sie Gott um Hilfe an, änderte sich sein Gefühl ihnen gegenüber und er „empfand . . . 	 Heʼisentehína jarrespetavaʼerãha Jehovápe ha ndajajapoivaʼerãha mbaʼeve ombopochýtava chupe’.


Wer Jehovas Anweisungen gehorchte, erhielt tatsächlich „seine Seele“ als „Beute“, die wohlhabenden Bösen dagegen ignorierten die Warnung und kamen ums Leben (Jer. 21:9). 	 Ha upéi Jehová okumpli heʼi hagueichaite oikotaha: umi nopenáiva hese omano, péro umi iñeʼẽrendúva katu “oikove” (Jer. 21:9).


Weil er das Vertrauen zwischen sich und seiner Frau unbedingt wiederherstellen wollte, gab er sogar seine Arbeit auf. 	 Péro ohechakuaa tekotevẽha ojapove ambue mbaʼe hembireko ojerovia jey hag̃ua hese, upévare ohejaite itraváho.


Meine Gelübde werde ich Jehova bezahlen, ja, vor seinem ganzen Volk“ (Ps. 116:12, 14). 	 Ajapóta upéva ipuévlo renondépe” (Sal. 116:12, 14, TNM).


Kennen wir jedoch alle Fakten? 	 Péro jaikuaa porã piko ñande opa mbaʼe oikovaʼekue?


Die Antworten auf diese Fragen werden uns darin bestärken, Jehova immer näher zu kommen und ihn mit ganzem Herzen anzubeten. 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã mokõi porandu, ha upéva ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua hese ha ñanemomýita jaservi hag̃ua chupe ñande pyʼaite guive.


1. sich keine Freiheiten herausnehmen 	 1 Ani jadesidise ótrore


Anzeigen 	 Hechauka


Wie können wir uns dafür als dankbar erweisen? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaámarõ upéva?


Angemeldet als 	 Eike ...ramo


Leider konnten wir die gesuchte Seite nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie das folgende Textfeld verwenden. 	 Rombyasy, ndaikatúi rojuhu pe kuatiarogue ehekáva. Ikatúpiko ehe’ãjey ko myanyhẽha ejapopávo.


Auch wenn Freunde und Verwandte es gut meinen und uns drängen, weniger im Dienst zu machen oder ein, wie sie meinen, normales Leben zu führen, nehmen wir uns lieber Jesus zum Vorbild. 	 Jesús heʼivaʼekue haʼeteha okarúva omombeʼúramo pe marandu porã, ha ñande avei jahechavaʼerã upéicha ko tembiapo. Mbaʼérepa?


JavaScript allozierte zu viele Bytes und löste eine Garbage-Collection aus. 	 JavaScript ombohéra hetaiterei jey, ha ombopya'e oñembyatyjey hag̃ua mba'eky'a.


5 In dieser schwierigen Phase der Menschheitsgeschichte erfüllt sich die Voraussage Jesu: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 5 Ko tiémpo ijetuʼuetévape oñekumpli avei peteĩ profesía Cristo heʼivaʼekue: ‘Pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára rréino rehe oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetã rupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite’ (Mat. 24:14, NM).


Update-XML-Datei fehlerhaft (200) 	 Marandurenda XML ñembohekopyahu ndoikóiva (200)


Und was er darin findet, wirkt sich nachhaltig auf unsere Freundschaft zu ihm und auf unsere Zukunft aus. 	 Ha umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe ohechaukáta mbaʼéichapa ñaime henondépe ha mbaʼépa jahupytýta ñane renonderãme.


Im Gegensatz dazu ist echter Glaube „die gesicherte Erwartung“ erhoffter Dinge (Heb. 11:1). 	 Por ehémplo, oĩ oganaséva lotería, péro ndaikatúi oasegura oganataha.


• Wie wurde die biblische Hoffnung auf irdisches Leben verdunkelt? 	 • Mbaʼérepa oñeñomi ha ndojekuaaukái Ñandejára rembipota yvyporakuérape g̃uarã?


Denke ich dann unter Gebet darüber nach, wie sich das auf meine Familie und die Versammlung auswirken könnte?* 	 ¿Añemboʼe ha ajepyʼamongetámapa ahecha hag̃ua mbaʼéichapa upéva oafektáta che família ha pe kongregasiónpe?”.*


Jetzt Facebook Container Erweiterung downloaden 	 Emboguejy Firefox eguereko hag̃ua "Facebook Container" jepysokue


Was war passiert? Stéphane hatte im Gefängnis die Französische Gebärdensprache gelernt. 	 Ahechávo umi hésto ha séña ojapóva, avyʼaitereivéntema aikuaágui mbaʼépa heʼise umíva.


welche Möglichkeiten wir haben, Jehovas Loyalität nachzuahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandejeroviapyha Jehová ojapoháicha?


Ich argumentierte, dass einem Angeklagten erlaubt sein sollte, sich zu verteidigen. 	 Upémarõ haʼe chupe ojeakusáva guive oguerekoha derécho oñedefendévo.


Gemäß dem griechischen Geografen Strabo (1. Jahrhundert) verkehrten jedes Jahr 120 alexandrinische Handelsschiffe zwischen Myos Hormos und Indien. 	 Peteĩ karai arandu hérava Estrabón heʼi upe síglo primérope káda áño osẽmi hague ciento veinte mil várko Myos Hórmosgui oho hag̃ua Índiape.


Für David wurde es ziemlich gefährlich und er musste fliehen. 	 Upévare David okañýmante chugui ha heta kuimbaʼe omoirũ chupe.


Weltweit geben Unternehmen über 390 Milliarden Euro pro Jahr für die Werbung aus, um Menschen dazu zu bringen, ihre Produkte zu kaufen — egal ob Konsumenten diese benötigen oder nicht. 	 Káda áño umi emprésa ko múndo jerére ogasta 500 mil millones de dólares rupi ojapo hag̃ua propagánda.


Je mehr wir Jehova lieben lernen, desto mehr lernen wir auch seine Gerechtigkeit schätzen und lieben. 	 Jahayhuvéramo Jehovápe katuete jahayhuvéta ihustísia. Ha mbaʼépa ikatu avei ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Jehová hustísia?


WARNUNG! Möchten Sie diesen Benutzer wirklich deaktivieren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! 	 WARNING ¿Eipe’asépa añetehápe ko puruhárape? ¡Ko rejapóva ndaikatuvéima embojevy!


In der Kennenlernzeit ist es gut, notwendige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um das Verhältnis rein zu erhalten. 	 Upéva heʼise tekotevẽha oñeñangareko ani hag̃ua oñemoĩ hikuái peteĩ situasión ikatutahápe hoʼa pe tentasiónpe.


Aus dem, was in den Medien berichtet wird, sollte man nicht vorschnell schlussfolgern, es handele sich um die Erfüllung der Prophezeiungen, und denken: „Das muss Harmagedon sein.“ Er legte allen ans Herz, so zuversichtlich und geduldig zu warten, wie es in Micha 7:7 beschrieben wird. 	 Heʼi opavavépe ipasiénsia ha vyʼápe ohaʼarõ hag̃ua, heʼiháicha Miqueas 7:7.


Ausgewählte Tabs neu laden 	 Emyenyhẽjey umi tendayke poravopyre


Mit Genehmigung von Kaiser Karl V. wurde dann 1530 Lefèvres vollständige Bibelübersetzung gedruckt — in Antwerpen, außerhalb der Grenzen Frankreichs.* 	 Áño 1530-pe oñeimprimi pe traduksión haʼe ojapo vaʼekue, péro ndahaʼéi Fránciape síno Ambérespe, opytáva Bélgicape. Ha Emperadór Carlos V omeʼẽ chupe permíso upearã.*


Mein Sohn hat sich mit 15 taufen lassen und empfindet das als Schutz. 	 Che membykuimbaʼe ojevautisákuri orekópe 15 áño ha heʼi upéva oipytyvõ hague chupe.


Durch die Umgestaltung wurde für eine visionäre Vorschau auf die Herrlichkeit Jesu in Königreichsmacht gesorgt und die Zuverlässigkeit des prophetischen Wortes Gottes unterstrichen. 	 Pedro ningo ohechavaʼekue Jesús rova ha ijao omimbipárõ guare, upéva ohechauka Jesúspe oñemoĩtaha rréiramo ha ikatuha jajerovia Ñandejára Ñeʼẽre.


10. Warum sind Tränen eine allgemein menschliche Erfahrung? 	 10. ¿Mbaʼérepa hetave vése ñanerasẽ?


Dass sich Jehova von Herzen darüber freut, ist gar keine Frage (Spr. 27:11). 	 Katuete upéva ombopyʼarory Jehovápe (Prov. 27:11).


Er ist ganz anders! Er hilft uns gern durch seine Weisheit und gibt uns „Kraft, die über das Normale hinausgeht“, damit wir mit Ängsten zurechtkommen können (Jakobus 1:5, 13; 2. Korinther 4:7). 	 Upéva rangue Jehová omeʼẽ ñandéve pe arandu ñaikotevẽva ha pe “podér ijojahaʼỹva” jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Santiago 1:5, 13; 2 Corintios 4:7).


Solch eine Selbstprüfung kann uns helfen, Fortschritte dabei zu machen, unsere internationale Bruderschaft zu akzeptieren und zu schätzen. 	 Jajepyʼamongetáramo upéicha, ndahasyivéta ñandéve ñamombaʼe ha jahayhu hag̃ua opaichagua ermánope.


Wie dankbar wir ihm doch für seine selbstlose Liebe sind! 	 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe ñanderayhueterei haguére!


GEBURTSJAHR: 1957 	 ONASE: 1957-PE


• Wäre ein Umzug für mich finanziell machbar? — „Kannst du Jehova im Ausland dienen?“ (15. Oktober 1999, Seite 23) 	 • Arekótapa ava ha añemantene hag̃ua? (“¿Puede usted servir en el extranjero?”, La Atalaya 15 de octubre de 1999, páhina 23.)


Er befasste sich ausführlich damit und ließ seine Gedanken intensiv darum kreisen. 	 Haʼe ohesaʼỹijo porã pe Léi ha ojepyʼamongeta hese.


Haben wir zum Beispiel in Gegenwart anderer ständig das Handy am Ohr oder haben Kopfhörer auf, vermitteln wir ihnen dadurch womöglich, dass uns ihre Anwesenheit stört. 	 Oĩ ningo umi mbaʼe ndaivaíriva jajapo, péro ikatu umi mbaʼére ñande rapichakuéra ndaikatúi oñemongeta ñanendive.


16, 17. In welchen Situationen können wir beweisen, dass das Gesetz liebender Güte auf unserer Zunge ist? 	 16, 17. Mbaʼéichapa avei ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape?


Wie Jesus seinen Jüngern erklärte, konzentrierte er sich damals hauptsächlich darauf, den Juden zu helfen. 	 Oexplika haguéicha idisipulokuérape, Jesús heʼisénte kuri primero oipytyvõ vaʼerãha kuri umi Israelguápente.


Zugangsdaten und Passwörter, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt. 	 Ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi oñeñongatu’ỹva.


Sehr wahrscheinlich hatte sie ihm aber schon beigebracht, sich vor dem Hohen Priester Eli zu verbeugen (1. Sam. 1:28). 	 Upérõ oiméne isy omboʼéma chupe oñakãityvaʼerãha Elí renondépe, pe saserdóte guasu (1 Sam. 1:28).


Irgendwann zeigte ihr eine Zeugin Jehovas einen Bibelvers, in dem steht: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst, auch haben sie keinen Lohn mehr“ (Prediger 9:5). 	 Tiémpo rire, peteĩ testígo de Jehová ohechauka chupe peteĩ téxto oĩva la Bíbliape: “Umi oikovéva oikuaa porã omanotaha; umi omano vaʼekue katu ndoikuaái mbaʼeve” (Eclesiastés 9:5, ÑÑB).


Betrachten wir genauer, was er mit der Formulierung „Hört auf zu richten“ sagen wollte. 	 Péro jahechami raẽna mbaʼépa heʼisevaʼekue Jesús heʼírõ guare ‘anive peporohusga’.


Diese schönen Aufgaben bereiten mir viel Freude und machen mir bewusst, dass es keine Behinderung gibt, die einen davon abhalten kann, Jehova Gott zu dienen. 	 Opa koʼã mbaʼére avyʼaiterei, ha ahechakuaa ikatuha aservi Jehovápe chesiégoramo jepe.


Werft „all eure Sorge auf ihn [Gott] . . ., denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:7). 	 “Pemoĩ [Ñandejára pópe] opaite mbaʼe pendepyʼapýva, haʼe ojepyʼapýgui penderehe” (1 Pedro 5:7).


Die Bemerkung seiner Tochter bestärkte ihn in dem Wunsch, zu kündigen. 	 Añeñandu vaietereíko ahendúvo upéva”.


Mein Motto sind die Worte König Davids: „Hoffe auf Jehova; sei mutig, und dein Herz sei stark“ (Psalm 27:14). 	 Siémpre chemanduʼa rréi David heʼi vaʼekuére: “Ehaʼarõnte Jehovápe; nekyreʼỹke ha ejerovia mbarete” (Salmo 27:14, NM).


(Lesen Sie bitte Apostelgeschichte 17:11.) 	 (Elee Hechos 17:11.)


3 Für zusätzliche Belastung sorgen die „letzten Tage“, die durch eine selbstsüchtige und gottlose Einstellung geprägt sind, die Gift für die Ehe ist (2. Tim. 3:1-4). 	 3 Hiʼarive jaiko “umi ára pahápe” ha ko múndope henyhẽte umi hénte opensáva ijehénte ha ojapóva heta mbaʼe ikatúva ombyai pe matrimónio (2 Tim. 3:1-4).


Was hilft uns dabei? 4 Wir leben heute in der Zeit, wo sich die Prophezeiung Jesu endgültig bewahrheitet. „Der große Tag Jehovas“ — der Tag, an dem Satans gesamtes System enden wird — „ist nahe“ (Zeph. 1:14). 	 “Hiʼag̃uíma Ñandejára ára guasu!”, pe oñehunditaha ára ko múndo Satanás poguýpe oĩva (Sof. 1:14).


12 Als treibende Kraft hinter den Bemühungen um Frieden können sich außerdem die Ältesten erweisen. 	 12 Jehová omeʼẽ avei “kuimbaʼe jopóiramo” ikatu hag̃uáicha jaiko peteĩ ñeʼẽme.


Dreieinigkeit 1. 3. 	 Ñambohovái pyʼaguasúpe umi mbaʼe ijetuʼuetéva, 15/10


Jehova gab ihnen viel mehr, als sie erbeten hatten. 	 Péro Jehová hetave mbaʼe omeʼẽ chupekuéra, haʼe heʼi Moiséspe: ‘Emeʼẽ avei chupekuéra ijyvyrã itúva ermanokuéra apytépe ha pe yvy itúva mbaʼe rangue topyta chupekuéra’.


Mit Sync und Lockwise speicherst und verwaltest du deine Passwörter sicher und kannst sie am Smartphone, Tablet und deinem Computer abrufen. 	 Embojuehe Lockwise ndive he’ise ikatuha embyaty ha eñangareko tekorosã umi ñe’ẽñemi eñongatúva ne pumbyry, mohendaha térã tablétape.


getPreventDefault() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen defaultPrevented. 	 getPreventDefault() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe defaultPrevented.


Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den anzuheftenden Tab. 	 Eikutu akatúa gotyo pe tendayke emombytasévape.


So war es auch in den Tagen Noahs (2. Pet. 3:3-7). 	 Oiko haguéicha Noé tiémpope, oĩ voi oñembohorýva ojeʼéramo chupekuéra ñande Apohare osolusionataha yvyporakuéra provléma (2 Ped. 3:3-7).


Reife Christen meiden Extreme, die für Menschen erstrebenswert sind, denen biblische Grundsätze unbekannt oder gleichgültig sind. 	 Jaikuaa ningo heta mbaʼe ojejapóva omanovahápe ndouiha Ñandejáragui, ‘ou uvei ko múndogui’ (1 Juan 2:15-17).


Sie sind höhere Lebewesen als die Menschen. 	 Haʼekuéra ipoderosoiteve yvyporakuéragui.


13. Warum ist es kein Grund zur Beunruhigung, wenn zwei Christen zu unterschiedlichen Schlüssen kommen? 	 13. Mbaʼérepa ndajajepyʼapyivaʼerã mokõi kristiáno ndojapóiramo peteĩ mbaʼe peteĩcha?


Laut dem Buch Jesus and His World verwendete man dazu „nur eine einzige lange Stoffbahn, faltete sie in der Mitte, schnitt ein Loch für den Kopf hinein“ und säumte den Halsausschnitt. 	 Upéva ojogua peteĩ pónchope, péro oñemboyvy ikostádope ha oñemohembeʼy.


Aufrufliste: 	 Mbojo'apy:


Ich denke, dass man für jede Aufgabe von Jehova gesegnet wird, selbst wenn man erst nicht so viel Freude daran hat. 	 Ahechakuaa jaaseptáramo peteĩ asignasión Jehová omeʼẽva, oimérõ jepe nañandegustái, Jehová katuete ñanevendesiha.


Und wir sind froh, dass unsere Literatur in weit über 600 Sprachen zur Verfügung steht. 	 Upévare javyʼaiterei ñane puvlikasionkuéra ojejapo haguére 600 idióma rasápe.


DAS GEBET — UNVERZICHTBAR! 	 TEKOTEVẼTEREI ÑAÑEMBOʼE


Wir könnten auch darauf hinarbeiten, in der Öffentlichkeit wirkungsvoller zu lesen oder zu reden und unsere Kommentare in den Zusammenkünften zu verbessern. 	 Ñanemanduʼákena umi méta ñanepytyvõha jaservi hag̃ua Jehovápe kyreʼỹme, ha ñandepreparaha jaiko hag̃ua pe paraísope.


Eigentlich nicht. In der Bibel werden einige treue Männer und Frauen erwähnt, die derart traurig waren, dass sie am liebsten tot gewesen wären, zum Beispiel Rebekka, Jakob, Moses und Hiob (1. Mose 25:22; 37:35; 4. Mose 11:13-15; Hiob 14:13). 	 Nahániri, la Biblia omombeʼu heta kuimbaʼe ha kuña ojeroviáva Jehováre oñembyasyetereígui omanose hague, pór ehémplo Rebeca, Jacob, Moisés ha Job (Génesis 25:22; 37:35; Números 11:13-15; Job 14:13).


Ein Beispiel: Im 1. Jahrhundert beobachteten die frühen Christen, wie sich bestimmte Voraussagen erfüllten, und flohen daraufhin aus Jerusalem. 	 Por ehémplo, umi kristiáno síglo primeropegua ohechakuaárõ guare oñekumpliha umi profesía heʼíva Jerusalén oñehunditamaha, osẽ upégui.


Wie können wir mit solchen Situationen umgehen, ohne an unserem Verhältnis zu Jehova zu zweifeln? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñañeñandúramo péicha?


Zufolge ihrer Erlebnisse sind einige Flüchtlinge verschlossen. Sie schämen sich vielleicht, über ihr Leid zu sprechen — vor allem vor ihren Kindern. 	 Umi rrefuhiádope ojepersegi vaieterei rupi, sapyʼánte ndojeheʼaséi avavére ha otĩ oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ohasa vaʼekuére, koʼýte ifamiliakuéra renondépe.


Und in den Museumsarchiven schlummern noch Hunderttausende von Tafeln, die nur darauf warten, entschlüsselt zu werden. 	 Koʼág̃a peve entéro umi dokuménto ojetradusíva ohechauka añeteha la Biblia heʼíva.


Johannes bezeichnete ihn zwar nie als Irrlehrer, aber Diotrephes wollte sich ihm nicht unterordnen. 	 Upéicha rupi oñeʼẽ vai pe apóstol rehe ha ótro kristiánore.


Und zu verstehen, warum es so kommen musste, gibt noch mehr Sicherheit. 	 Upearã rentende vaʼerã mbaʼérepa haʼe omano.


Denn kaum wird jemand für einen gerechten Menschen sterben; ja, für den guten Menschen zu sterben, wagt es vielleicht jemand noch. 	 Hasy hína oĩ hag̃ua omanóva peteĩ hekojojáva rehehápe, péro añetehápe ikatu oĩ omanoséva peteĩ ivuénova rehehápe.


(Lesen Sie bitte Johannes 5:28, 29; 11:44.) 	 (Elee Juan 5:28, 29; 11:44.)


4. Warum ist das in 1. Petrus 4:10 Gesagte für uns so tröstlich? 	 4. Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹete heʼíva 1 Pedro 4:10?


Offensichtlich hatte Jakob eine enge Bindung zu Gott. 	 Añetehápe ningo Jacob ohayhuvaʼekue Jehovápe!


Die Freude bei ihren Aufgaben gab ihnen die volle Gewissheit, dass Jehova immer weiß, was das Beste ist 	 Ovyʼaiterei hikuái iservísiope ha ontende porã Jehová oikuaaha moõpa ideprovechovéta isiervokuéra


Sein in der Bibel aufgezeichneter Rat ist immer gut und schlägt nie fehl. 	 Umi mbaʼe haʼe heʼivaʼekue iporãiterei ha jatopa la Bíbliape.


Hilfeforen 	 Porandurenda Pytyvõha


Auf der ganzen Welt gibt es Menschen, die fest davon überzeugt sind, dass Gott sie als seine Freunde sieht. 	 (GINA, PETEĨ KUÑAKARAI OREKÓVA 45 ÁÑORUPI HA OIKÓVA JAMÁICAPE)


Die Bibel sagt einfach: „Er gewann sie lieb“ (1. Mose 24:67; 26:8). 	 La Biblia heʼi: “[Isaac] ohayhueterei chupe” (Génesis 24:67, NM; 26:8).


Dennoch ermunterte sie der Apostel Paulus, „gleichen Sinnes im Herrn zu sein“ (Phil. 4:2). 	 Péro apóstol Pablo omokyreʼỹ chupekuéra “opensa hag̃ua peteĩcha oservívo ñande Ruvichápe” (Filip. 4:2).


Ihm lag schon immer viel an der Menschheit (Spr. 8:31). 	 Haʼe ningo iñepyrũmby guive ohayhuvaʼekue yvyporakuérape (Pro. 8:31).


Schneller, reaktionsschneller und mit Fokus auf Privatsphäre. Lesen Sie die Neuigkeiten über den Browser, der Sie unterstützt. 	 Ipya’e, he’ipa ha heko iñemive. Eikuaa ne kundaha pyahu omo’ã nde atukupe.


12 In Israel wurden Kinder von ihren Eltern belehrt. 	 12 Israélpe iñimportanteterei vaʼekue mitãnguéra oñehekomboʼe porã.


Von irgendetwas müsste man ja auch leben . . . 	 Mbaʼéicha piko oñemantenéta hikuái?


Einige jedoch haben den Lauf der Geschichte — und unser tägliches Leben — sehr geprägt. 	 ÑAMOĨ chupe repuʼãha peteĩ pyharevépe, remyendy pe lús ha rejeprepara reho hag̃ua rembaʼapo.


Der Leser wird angeregt, selbst mitzudenken und Lehren und Anschauungen, die ihm vermittelt wurden, genau unter die Lupe zu nehmen. 	 Ojepeʼapaite chuguikuéra opaichagua derécho, pór ehémplo, hetápe ni noñeñotỹi omano rire.


Aber vor allem sprach ich immer wieder im Gebet zu Jehova über mein Ziel.“ Gleichzeitig achtete Stephanie weiter auf ein einfaches Leben, damit sie für ihre Zeit im Ausland etwas ansparen konnte. 	 Ha iñimportanteveha, añemboʼe meme Jehovápe ha amombeʼu chupe mbaʼépa la che méta”. Stephanie oñehaʼãmbaite oiko sensillomie. Péicha ikatu kuri oaorra oho hag̃ua oservi ótro paíspe.


5, 6. Was können wir von Lot und seinen Töchtern über Zusammenhalt lernen? 	 5, 6. ¿Mbaʼéicha rupípa Lot ha itajyrakuéra ojesalva, ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra?


Menschen müssen das Internet und ihr eigenes Erlebnis darin gestalten können. 	 Avakuéra oguerekova'erã omohendaha ñanduti ha avei imba'ekuaa pe ñandutípe.


Überschrift Ebene %S 	 myakäha %S rehegua


Doch während man sich an den Alltag mit Kind gewöhnt, darf dieses Thema nicht außen vor bleiben. 	 Ndapejepokuaáiramo peñeʼẽ rrelasión seysuál rehe katuete petĩta ojuehegui, péro pejapomantevaʼerã upéva peñontende hag̃ua okambia rire pende situasión.


Zum Beispiel sagte er zu Jehova: „Ich rufe zu dir um Hilfe, aber du antwortest mir nicht . . . 	 Pór ehémplo heʼi Jehovápe: ‘Ajerure ndéve Ñandejára chepytyvõ hag̃ua ha nde reñemokirirĩ.


Doch unser Interesse an unseren Brüdern beschränkt sich nicht auf finanzielle Unterstützung. 	 Oĩ ningo umi oikotevẽva ñaipytyvõ chupekuéra oñeñandúgui haʼeño térã oñedeprimi rupi.


6 Ein wirklich perfektes Geschenk 	 6 ¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva?


Ich selbst werde euch und eure Kleinkinder fortwährend mit Nahrung versorgen.‘ So tröstete er sie und redete ihnen beruhigend zu“ (1. Mo. 50:21). 	 Che asegíta ameʼẽ hiʼupy peẽme ha pene familiakuérape” (Gén. 50:21, TNM).


Wird das Leben jemals frei von bitteren Erfahrungen und Leid sein? 	 ¿Opánepa jehasa asy ha umi mbaʼe vai ojejapóva ko múndope?


Barrierefreiheit 	 Maymáva oikehagua


WAS waren zwei Merkmale der Tätigkeit Jesu? 	 ¿MBAʼÉPA umi mokõi mbaʼe iñimportánteva ojapovaʼekue Jesús opredikárõ guare?


6, 7. (a) Welche Gründe haben wir, für die göttliche Wahrheit dankbar zu sein? (b) Welcher Unterschied zwischen der wahren und der falschen Religion ist heute zu beobachten? 	 6, 7. a) Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã jaikuaáva Ñandejára Ñeʼẽgui? b) Mbaʼéichapa oĩ umi oservíva Jehovápe ha umi oĩva rrelihión japúpe?


Dann erwarten uns viele Segnungen. 	 Avei entéro jahechakuaáta umi ótro ñanderayhu ha ñanemombaʼeha, ha opavavénte javyʼáta.


10 Trotz wiederholter Angriffe blieb die Bibel bewahrt. 	 10 Oĩramo jepe heta oñehaʼãvaʼekue ohundi Ñandejára Ñeʼẽ, koʼag̃aite peve ndaikatúi ojejapo upéva.


Paulus sagte dazu: „Ich zerschlage meinen Leib und mache ihn zum Sklaven, damit ich mich nicht, nachdem ich anderen gepredigt habe, selbst irgendwie als unbewährt erweise“ (1. Kor. 9:27). 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Añehaʼãmbaite ajoko che rete heta mbaʼe vaígui, opyta hag̃ua che rembipota poguýpe. Ani hag̃ua che amboʼe rire che rapichápe, che voi apia Jesucristo rapégui’ (1 Cor.


Gehst du auch dann predigen, wenn dich deine Eltern nicht aktiv dabei unterstützen?“ Auf dem Arbeitsblatt ist auch genug Platz, um deine Ziele in Bezug auf deine Gebete, dein persönliches Studium und den Predigtdienst aufzuschreiben. 	 Koʼã mokõi páhinape reanotakuaa avei mbaʼépa ikatu rejapo remehorave hag̃ua reñemboʼe lája, restudia ha repredika lája.


15. Was ist bei vielen üblich, doch was sagt die Bibel? 	 15. ¿Mbaʼépa heta hénte ojepokuaa ojapo, péro mbaʼépa heʼi la Biblia upévare?


Mir tun Leute, die diese Hoffnung nicht kennen, so leid. 	 Ha che ambyasyeterei umi ihentemanóvape ha ndoikuaáiva ikatuha ohecha jey pe ohayhúva omano vaʼekuépe”.


Dann stellt der Prophet die wahren Anbeter den falschen gegenüber und zeigt, wie Jehova die segnen wird, die ihm dienen (Jesaja 65:1 bis 66:24). 	 Isaías omombeʼu mbaʼéichapa ojoavy umi oservi añetéva Ñandejárape ha umi oserviguaʼúnteva. Upéi omombeʼu umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽtava isiervokuérape (Isaías 65:1–66:24).


5. (a) Aus welcher Bevölkerungsschicht kamen viele Nachfolger Jesu? (b) Was riet Jesus ihnen in Bezug auf Furcht? 	 5. a) Mbaʼeichaguápa rakaʼe umi tapicha ohendúva Jesúspe? b) Mávaguipa heʼi Jesús jakyhyjevaʼerãha?


Er betet: „Tu an ihnen wie an Midian, wie an Sisera, wie an Jabin im Wildbachtal Kischon. 	 Heʼi chupe: ‘Ejapo hesekuéra ku Madián, Sísara ha Jabín rehe rejapo haguéicha Cisón ysyrýpe.


Man hat herausgefunden, dass es sich bei dem „Teich“ um ein Ritualbad der Juden handelte, zu dem zwei Becken gehörten. 	 Umi hudío oho meme ko pilétape ipotĩ hag̃ua Ñandejára renondépe.


„Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte? 	 “Peteĩ kuña piko ikatu hesarái imemby kambúgui oiporiahuverekoʼỹre upe chugui osẽvaʼekuépe?


Wenn es dann etwas aus der Bibel zu erklären gilt, bitten sie oft mich, das Gespräch zu übernehmen. 	 Péicha jave umi che amígo ojerure jepi chéve amboʼe hag̃ua umi oúvape hendivekuéra.


Übers Verzeihen 	 Eñehaʼãkena eperdona nde rapichápe


Wie sollten sie das bloß schaffen? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapóta hikuái ko tembiapo tuichaitéva?


Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen. 	 Emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi pyahu, eikutu juajuha oúva %(email)s-pe 60 aravo’i oútavape.


„Diese acht Wochen haben unser Leben verändert. Sie sind eine große Chance für Ehepaare, die mehr tun möchten. 	 Eric ha Corina ojekuaáva pe fótope ohovaʼekue primera eskuéla 2011-pe, heʼi: “Umi ocho semánape umi omendáva ha ombaʼaposevéva Jehová servísiope tuichaitereíma okambia.


Eifersucht und Streitsucht sind alles andere als Wesenszüge eines Geistesmenschen. 	 Pe ‘pyʼaro’ ha ‘jeiko vai’ ndoúi Ñandejára espíritugui.


Funktion in einer Datei suchen 	 Eheka peteĩ tembiapoite marandurendápe


12 Marilyns Entscheidung, nach Hause zurückzukehren, stieß auf unterschiedliche Reaktionen. 	 12 Liliana odesidi oho jey ifamíliandi.


Hat sich keiner der Partner dieser Art Unmoral schuldig gemacht, ist es unbedingt nötig, jeden Gedanken an eine Scheidung gründlich abzuwägen. 	 Upévare, oĩramo ojedivorsiaséva péro ndahaʼéi iména térã hembireko hekovai haguére, tekotevẽ ojerure Ñandejárape toipytyvõ chupe ha osegi ikonsého.


Wie kann ich vorgehen, wenn ich eine Frage zu einer Bibelstelle habe oder bei einem persönlichen Problem nicht weiterweiß? 	 Mbaʼépa ajapovaʼerã oĩramo peteĩ mbaʼe nantendeporãiva la Bíbliape térã aikuaaséramo mbaʼéichapa asolusionáta peteĩ provléma?


Um Saul zu beruhigen, erzählte David ihm, wie er den Löwen und den Bären besiegt hatte. 	 David ombopyʼaguapyse kuri Saúlpe, upévare omombeʼu chupe haʼe ojuka hague peteĩ león ha peteĩ ósope.


5. Wie können junge Leute ihre Kraft für das Königreich einsetzen? 	 ÑAÑEHAʼÃKENA JAPROGRESA ESPIRITUÁLMENTE 5.


• Welche Gründe haben wir, unsere Glaubensbrüder zu ehren? 	 • Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã ñane ermanokuérape?


Nein, für uns sind beide höchst wertvoll. 	 Upéicharamo jepe mokõivénte ñamombaʼe.


Hol dir das Level an Privatsphäre, das du verdienst: Jeder Firefox Browser kommt standardmäßig mit verbessertem Tracking-Schutz. 	 Ereko ñemigua eipotáva. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva ijeheguíva opaite umi Firefox kundahárape.


Das schließt viel mehr ein, als nur jemandem zu helfen, sich bestimmte Fakten zu merken. 	 Upéva ndeʼiséi ñamboʼeha ñande rapichápe oikuaánte hag̃ua la Biblia heʼíva.


Dein Thron währt Generation um Generation. 	 Orembojevy jeýna ne rendápe, Ñandejára.


„Beim Fasten kann man eine engere Bindung zu Gott aufbauen“ (EIN RABBINER). 	 PETEĨ RABÍ HUDÍO HEʼI: “Ñaajunáramo ningo ñanepytyvõ ñañemboja hag̃ua ÑANDEJÁRARE.”


Kryptographie-Modul 	 Mba'e'oka rekorasãrã


Ich hoffe, wo auch immer die beiden sind, dass sie mehr über Jehova lernen. 	 Upe riremínte ndajotopavéima avei Katie ermánandi.


(Lies Maleachi 2:13-16.) Jesus stimmte mit seinem Vater völlig überein. 	 Haʼe ni mbaʼevéicharõ ndoipotái umi omendáva ojedivorsia, ha okondena umi otraisiona ha oheja reívape iména térã hembirekópe (elee Malaquías 2:13-16).


Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet. 	 Nemarandu'i jejavy rehegua oñemondóta esẽ térã emoñepyrũjey mboyve.


Er lehrte, man könne nicht einfach seinem unschuldigen Partner den Laufpass geben und dann so tun, als sei nichts geschehen. (Lies Matthäus 19:3-6, 9.) 	 Itúvaicha, Jesús omboʼe avei ndovaleiha peteĩ omendáva omosẽ ỹrõ oheja rei iména térã hembirekópe, ha oiko ku mbaʼeveʼỹrõguáicha (elee Mateo 19:3-6, 9).


So eine Denkweise könnte dazu führen, dass wir keine große Lust mehr verspüren, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen (Röm. 	 Péro upéicha avei aníkena ñañembotavy ñandejupe voi ha ñapensa ‘neʼĩraha gueteri og̃uahẽ pe ára’ Jehová omoĩvaʼekue.


Mit der dreieinhalbjährigen Dürre demonstrierte Jehova, wie machtlos Baal war, der als Gott des Regens und der Fruchtbarkeit verehrt wurde (1. Könige 18). 	 Umi isrraelíta heʼi upe diós guaʼu ogueruha ama ha haʼe rupi osẽ porãha opa mbaʼe oñeñotỹva (1 Reyes, kapítulo 18).


Die Seite mit der Adresse %1$s meldet: 	 Pe kuatiarogue %1$s pegua he’i:


Seit weit über 100 Jahren kündigen Jehovas Zeugen an, dass Jehova bald drastisch in das Weltgeschehen eingreifen wird, um sein Versprechen einzulösen, für eine gerechte neue Welt zu sorgen. 	 Haʼe ningo omoĩta peteĩ múndo pyahu oĩtahápe tekojoja. Ha oĩramo jepe hetaiterei ohendu ha ojapóva Ñandejára ojeruréva, hetaitereive oĩ umi naiñeʼẽrendúiva.


Dieser Mann konnte scheinbar jede Frage mit der Bibel beantworten. 	 Aponderaiterei ahechávo mbaʼéichapa oiporu la Biblia ombohovái hag̃ua opa mbaʼe oñeporandúva chupe.


Und ebenfalls zu seinem Gefolge zählen „alle Gathiter“: Ittai und seine 600 Krieger (2. Sam. 15:18). 	 Ha ojepytaso mbarete avei ijykére Ittai ha umi seiscientos iñirũ (2 Sam. 15:18).


„Wer bist du, dass du den Hausknecht eines anderen richtest?“ (Röm. 	 ‘Máva piko nde reñeʼẽ hag̃ua tembiguái ahénore?’


Ein Bruder erzählt: „Ich hatte richtig Angst vor dem ersten Hochzeitstag ohne meine Frau. 	 Upéicha avei pe viúdo térã viúdape ikatu ijetuʼueterei ojapo jave primera ves peteĩ mbaʼe haʼeño, por ehémplo oho asambleahápe térã Konmemorasionhápe.


Für ihn hatten geistige Interessen Vorrang. 	 Haʼe ombaʼapo jejopy vaʼekue Jehovápe g̃uarã ha ojapo umi mbaʼe oaprendéva.


Erfreulicherweise tat das ein stetiger Strom von Pionieren: Sie zogen von Großbritannien in andere Länder, zum Beispiel nach Frankreich, obwohl sie die Sprache kaum oder gar nicht beherrschten. 	 Upe tiémpope, heta prekursór ova ótro paíspe oservi hag̃ua upépe, por ehémplo Fránciape.


Die Christlichen Griechischen Schriften berichten meist von Begebenheiten, die sich zur dritten, sechsten oder neunten Stunde ereigneten, womit oft gemeint war: ungefähr um diese Zeit (Mat. 20:3, 5; Apg. 10:3, 9, 30). 	 Escrituras Griegas Cristianas-pe oñeʼẽ jave óra tercera, sexta térã nona (novena) rehe ohechauka hína mbaʼe óra rupípa oiko peteĩ mbaʼe (Mat. 20:3, 5; Hech. 10:3, 9, 30).


Er wusste: Wenn sie spüren würden, wie viel Freude ihm der Dienst für Jehova brachte, würde das auch ihnen guttun. 	 Upévare ohai: ‘Che pehenguekuéra, aipota peikuaa umi mbaʼe chéve ojehúva iporãha pe marandu porã ojekuaave hag̃ua.


18. Warum ist es nicht klug, sich mit anderen zu vergleichen? 	 18. ¿Mbaʼérepa naiporãi ñañembojoja ótrore?


5. Wie gab Jehova Petrus, Johannes und anderen Jüngern den nötigen Freimut? 	 5. Mbaʼéichapa Jehová ombopyʼaguasu Pedro, Juan ha ambue kristianokuérape?


TITELTHEMA Wieso ehrlich sein? 	 ¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã?


16 Bald wird Gottes Königreich die einzige Regierung über die Erde bilden. Sie wird uns dann in allen Lebensbereichen anleiten, auch im ganz normalen Alltag. 	 16 Koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino añoite ogovernáta ko Yvy ha ñanesãmbyhýta opa mbaʼépe.


Antoine, heute 90, erinnert sich: „Mein Großvater Joseph sprach von der Heiligen Schrift mit großer Ehrfurcht. 	 Antoine, koʼág̃a orekóva 90 áño, omombeʼu: “Che avuélo Joseph omombaʼeterei vaʼekue la Biblia, ha upéva haʼe oaprende vaʼekue che visavuélogui”.


Bei seiner Suche nach der ursprünglichen Bedeutung beschäftigte er sich auch intensiv mit der Vulgata, der offiziellen lateinischen Bibel der katholischen Kirche. 	 Lefèvre ontende porãse rupi mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeskrivíva ymave, oñepyrũ ostudia porã pe Biblia oipurúva Iglésia Katólika, pe Vulgata latina.


19 Im Anschluss an die Ermahnung, darauf zu achten, was für Menschen wir in Jehovas Augen sind, sagt Petrus: „Indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet, durch den die Himmel im Feuer aufgelöst werden und die Elemente vor Gluthitze zerschmelzen werden“ (2. Pet. 3:12). Dieser Tag kommt sehr bald. 	 Upe aja ningo umi yvága oñehundíta tatarendýpe, ha umi mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe hykupaitéta pe tata akúpe” (2 Ped. 3:12, NM).


12 Bei einer anderen Versuchung in der Wildnis bot der Teufel Jesus an, ihm politische Macht zu geben. 	 12 Upéi Satanás oikuaveʼẽ Jesúspe umi goviérno ko yvy arigua.


Eine gute Adresse sind natürlich auch die Ältesten vor Ort. 	 Koʼã ermáno oikuaa porã umi konsého oĩva la Bíbliape ha ohasáma heta mbaʼe oservívo Jehovápe.


Das Gegenteil trifft natürlich auch zu. 	 Rehejáramo Jehovápe, nde sy ha nde ru ombyasyetereíta.


14:8). Wie sehr wir uns doch auf die Zeit freuen, wenn Jehova seine loyalen Freunde, die gestorben sind, wieder zum Leben bringt! 	 Upéicharõ, jaikove térã ñamanóramo, ñande Jehová mbaʼe hína” (Rom. 14:8).


Jehovas heiliger Geist kann auf unser Herz und unseren Sinn einwirken und dabei unseren Wunsch verstärken, ihm nach besten Kräften zu dienen. 	 Mbaʼéichapa Ñandejára ñanepytyvõ jaipota ha jajapo hag̃ua iporãva? Ñandejára espíritu sánto ñanemokyreʼỹ ñañehaʼãmbaite hag̃ua iservísiope.


Dieser Bibeltext beschreibt die menschliche Neigung, sich einzubilden, man käme ungeschoren davon, weil gerade niemand hinschaut. 	 Yvyporakuéra oimoʼã jepi ikatuha ojapo ojaposévante ndojepillamoʼãima guive.


Auch hier passt der Vergleich mit dem Essen: Es macht einfach mehr Freude, wenn gute Freunde mit dabei sind. 	 Upévare enterovépe igústo oñembyaty jave iñamigokuéra ndive ojediverti hag̃ua, koʼýte umi mitãrusu ha mitãkuñáme.


QR-Code zum Scannen für { -brand-name-firefox } 	 QR ayvu eheka hag̃ua { -brand-name-firefox }


4 Die Kapitel vor und nach den Worten des Apostels Paulus in Römer 5:12, besonders Kapitel 6, helfen uns zu verstehen, wie Jehova uns vergeben kann. 	 4 Lívro de Romanos, por ehémplo pe kapítulo 6 ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová ikatu ñaneperdona.


Ich dachte, es sei die Vermieterin, die direkt nebenan wohnte. 	 Upeichahágui ahendu oĩha oúva, che aimoʼã pe ogajára péro ndahaʼéi.


Und die dritte Gefahr geht von etwas aus, was nicht einmal wirklich existiert, aber trotzdem ausgesprochen gefährlich ist. 	 Primero, umi hénte; segundo, ñane korasõ; ha tercero jaha umi mbaʼe guaʼu rapykuéri.


Aber warum sammeln Sie überhaupt Daten? 	 Hákatu, ¿ma’erã pembyaty mba’ekuaarã?


In der Bibel wird von vielen berichtet, die uns darin ein Beispiel sind. 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta hénte yma guare ojapóva upéva.


Um halb zehn kamen wir an, luden alles aus dem Wagen und brachten es in den Königreichssaal. Man hatte vorher Bescheid gesagt, dass wir kommen, und so saßen dort schon Leute und warteten auf uns. 	 Rog̃uahẽ pyhareve amo 9:30 rupi, rojagarra umi mbaʼe roikotevẽtava ha roike Salón del Réino-pe, upépe oguapypáma umi hénte oreraʼarõ.


Viele betrachten das als eine unerlässliche Voraussetzung für Erfolg. 	 Heta ñande rapicha oimoʼã upevaʼỹre ndaikatumoʼãiha jahupyty heta mbaʼe porã.


17 Was wurde durch diese zusätzliche Schulung erreicht? 	 17 ¿Mbaʼépa ojehupytýma ojejapo haguére pe Eskuéla de Galaad?


• Weshalb waren die römischen Soldaten sehr an Jesu innerem Kleid interessiert? 	 • Mbaʼérepa umi soldádo oipotaiterakaʼe Jesús aokue?


Bringen wir Gott „allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ dar, indem wir beständig seine Botschaft verkündigen (Heb. 13:15). 	 Jahechaukákena ñamombaʼeha ko tembiapo, japredika memévo opa árape ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape (Heb. 3:15).


Wie kann jungen und neugetauften Brüdern geholfen werden, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi imitãvape ha umi ojevautisa ramóvape oipurupaite hag̃ua ikapasida?


Und wie ist es mit uns persönlich? 	 Péro heta mbaʼe gueteri ofalta chupe oiko hag̃ua chugui pe “ita” Jesús heʼivaʼekue.


Datenlecks verwalten 	 Emongu’e ñembogua


Dort lernte ich andere freiwillige Helfer kennen, unter anderem ein Ärzte-Ehepaar aus Deutschland, ihren Assistenten und eine Hebamme aus der Schweiz. 	 Umíva apytépe peteĩ partéra oúva Suízagui, peteĩ karai ha hembireko oúva Alemániagui, umíva mokõivéva doktór ha ogueraha avei peteĩ oipytyvõvaʼerã chupekuéra.


17. Wieso ist das Beispiel der Eltern wichtig, und wie hat ein Ehepaar seinen Kindern solch ein Beispiel gegeben? 	 17. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte tuakuéra ojeroviave Jehováre? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ matrimónio oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


Wir können nur dann Frieden mit Gott haben, wenn wir an Jesu Loskaufsopfer glauben und verstehen, welche besondere Bedeutung Blut für unseren Schöpfer hat (Kol. 1:19, 20). 	 Ñaime porã hag̃ua Ñandejára ndive, tekotevẽ jajerovia Jesús sakrifísiore ha ñantende mbaʼeichaite pevépa Jehová omombaʼe pe tuguy (Col. 1:19, 20).


Der Eintritt ist frei und jeder ist willkommen. 	 Eho ore rreuniónpe.


9, 10. Woran sieht man, dass Gottes Organisation daran interessiert ist, die geistigen Bedürfnisse aller Menschen zu stillen? 	 9, 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová organisasión oipotaha enterove oikuaa Ñandejárape?


Nach unten schieben 	 Guejy


„Diene Jehova mit ungeteiltem Herzen“ (1. CHRONIKA 28:9) 	 “Ejapo nde pyʼaite guive Jehová heʼíva” (1 CRÓNICAS 28:9, NM)


Angespornt, mehr zu tun 	 Rombaʼaposeve Jehovápe g̃uarã


5 All das war in kleinem Maßstab eine Vorausschau auf das Gericht, das in unserer Zeit über die abtrünnige Christenheit kommen soll. 	 5 Umi mbaʼe oikovaʼekue ohechauka mbaʼéichapa ojekastigáta ñane tiémpope umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha péro omboykéva Jehovápe.


Sind neue Übersetzungen hilfreich oder eher hinderlich, wenn man die Bibel verstehen will? 	 ¿Ndépa ere umi Biblia osẽ pyahúva oipytyvõtaha la héntepe ontende porã hag̃ua mbaʼépa ñanemboʼe, térãpa hasyve guei oñentende hag̃ua?


Dem letzten irdischen König aus dem Stamm Juda, Zedekia, hatte Gott nämlich ausrichten lassen, die Herrschaft würde dem übertragen werden, „der das gesetzliche Recht hat“ (Hes. 21:26, 27). 	 Ñandejára opromete Sedequíaspe, pe último rréi oisãmbyhyvaʼekue Jerusalén, outaha ifamíliagui peteĩ orekóva derécho ogoverna hag̃ua, ha upévape oñemeʼẽta puʼaka (Eze. 21:26, 27).


17, 18. (a) Wie bestätigt Gottes Wort die Kürze des Menschenlebens, aber was hat Gott vorgesehen? (b) Warum drängt es uns, Jehova täglich zu preisen? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbykyha yvypóra rekove, péro mbaʼépa Ñandejára oipota ñandéve g̃uarã? b) Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuse Jehovápe ára ha ára?


10 Kain und Abel brachten Jehova jeweils ein Opfer dar. 	 10 Peteĩ árape, Caín ha Abel ombaʼekuaveʼẽ Jehovápe.


Übersetze 	 Ñe’ẽasa


Der Psalmenschreiber unterstreicht das, wenn er von Jehova sagt, dass er allein der Höchste ist über die ganze Erde. 	 Upéva heʼise Jehová iñimportanteveha opa mbaʼégui, Haʼe ningo ko univérso Apohare.


Bruno ging nach Guapiara — ein Städtchen mit etwa 7 000 Einwohnern, rund 260 Kilometer von São Paulo entfernt. 	 ¿Odesidi porãpa rakaʼe Bruno? Bruno ova Guapiárape, oikohápe 7.000 tapicha ha opytáva 260 kilómetro São Páulogui.


Dazu ist es notwendig, dass sie miteinander die Bibel studieren, miteinander in den Predigtdienst gehen und miteinander um den Segen Jehovas beten. 	 Upearã tekotevẽ ohesaʼỹijo meme la Biblia oñondive, osẽ opredika oñondive ha oñemboʼe oñondive ikatu hag̃uáicha Jehová ovendesi chupekuéra.


Abenteuer 	 Tembiasa


Mit welcher der beiden wärst du gern befreundet? 	 ¿Mávarepa jajeheʼasevéta?


In der Bibel wird das Beispiel, das uns Jesus hinterlassen hat, mit Fußstapfen verglichen. 	 La Biblia heʼi ñañehaʼãramo jasegi Jesús ehémplo, jaguataha hína “ipyporére”, ha Jehová voi oipota jajapo upéva.


Als Nächstes wandte sich der König seinen irdischen Untertanen zu. Er läuterte, schulte und organisierte sie, damit sie den Willen Gottes tun konnten. 	 Upe rire pe Rréi oñepyrũ omopotĩ, ombokatupyry ha oorganisa umi oĩvape ipoguýpe ko yvy ape ári, ikatu hag̃uáicha ojapo hikuái Ñandejára rembipota.


JEREMIA war zweifellos ein Mensch, der genauso empfand wie wir. 	 Mbaʼépa ohasavaʼekue Jeremías ha mbaʼéichapa ogueropuʼaka?


Schließlich schrieb sie an das Zweigbüro in Guam und erhielt die nötigen Auskünfte. 	 Upéi ohecha moõ moõpa ikatu ova ha oskrivi pe Sukursál oĩvape Guámpe, ha heʼi chupe hikuái moõpa ikatu oho oservi hag̃ua.


Studierst du persönlich regelmäßig die Bibel? 	 Remboykémapa ne tiémpo restudia hag̃ua la Biblia?


Trotz alldem lernte ich nach und nach immer mehr dazu. 	 Upéicharõ jepe, umi mbaʼe aikuaáva la Bíbliagui opoko che korasõre.


Kurdisch 	 Kurdo


Sie wissen allerdings aus Erfahrung: Wer Jehova liebt, kann sicher sein, dass ihm Freunde — ob nah oder fern — helfen, mit jeder schwierigen Situation fertigzuwerden. 	 Péro koʼã ermáno oaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva: Peteĩ amígo ñanderayhúva, ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimehaichagua provléma, toĩ jepe raʼe mombyry ñandehegui.


Du hast versucht, zu viele E-Mail-Adressen in kurzer Zeit zu überprüfen. Aus Sicherheitsgründen haben wir dich vorübergehend für neue Suchanfragen gesperrt. Du kannst es später erneut versuchen. 	 Eñeha’ãkuri emoha’ãnda heta ñanduti veve kundaharape ndahetái árape. Tekorosã rupi, rojoko nde jeheka sapy’ami. Ikatu eha’ãjey uperire.


Mit Handmühlen zermahlte man Korn. Aus dem Mehl konnte dann Brot gebacken werden. 	 Yma ningo umi ogaháre oĩmi vaʼekue peteĩ molinoʼi, oipurúva jepi umi kuña térã umi esklávo.


Im Dienst für ihn hätte er mehr als genug zu tun, und er würde ihn dabei unterstützen, seine Familie mit allem Nötigen zu versorgen. 	 Upévare odesidi ombaʼapo meme chupe g̃uarã, ha ojerovia haʼe omeʼẽtaha ifamíliape hemikotevẽ.


Gottes Wort gebrauchen: Es ist lebendig! 	 Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ¡jaipurúkena!


Erzählt von Walter Markin 	 Omombeʼu Walter Markin


8. bis 14. Dezember 	 8-14 de diciembre


Es verbot den Israeliten, Anbeter falscher Götter zu heiraten, was für sie in geistiger Hinsicht ein Schutz war (Lies 5. Mose 7:3, 4.) 	 Avei pe Léi oproivi chupekuéra omenda umi oadorávare ótro dióspe (elee Deuteronomio 7:3, 4).


Manche glauben, Gott hätte bestimmte Volksgruppen verflucht und würde andere bevorzugen. 	 Oĩ opensáva Ñandejára algúnopente ovendesiha ha ótrope katu omboykeha.


Zertifikatsgegenstand-Verzeichnisattribute 	 Marandurenda'aty rekome'ẽ mboajepyréva rehegua


2. Warum sollten wir bei „den Dingen“ bleiben, die wir gelernt haben? 	 2. ¿Mbaʼérepa ‘jasegi vaʼerã umi mbaʼe ñaaprende vaʼekue’?


Salomo erwähnte manches, was Anbeter Jehovas glücklich macht (Spr. 3:13; 8:32, 33; 14:21; 16:20). 	 Pór ehémplo, Salomón omombeʼuvaʼekue mbaʼépa ojapovaʼerã Jehová rembiguaikuéra ovyʼave hag̃ua (Pro. 3:13; 8:32, 33; 14:21; 16:20).


Er hat einen Sinn für die Wunder der Natur und die Schönheit des Universums, für Musik, Kunst und Poesie. 	 Avei ñandeapo vaʼekue jaikuaase hag̃uáicha chupe ha jaikose hag̃uáicha iñamígoramo.


Gleichzeitig ist uns deutlich bewusst, was für eine große Ehre es ist, „Gottes Mitarbeiter“ zu sein! 	 Jahechákuri ñande ‘ñaipytyvõha Ñandejárape’, upéva ningo peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva.


Deine Wahl: Freiheit auf jedem Gerät 	 Eiporavo sãso peteĩteĩva mba’e’okápe


Nur: Wenn du dich Jehova hingegeben hast oder das bald tun möchtest, dann ist es durchaus von Bedeutung, mit welcher Einstellung du an solche Tätigkeiten herangehst. 	 Péro oiméramo ñañemeʼẽma Jehovápe, téra jajaposehína upéva, iporãta ñañangarekóramo umi mbaʼe jajapóvare.


3. STUDIENARTIKEL SEITE 17—21 	 ARTÍKULO 3 PÁHINA 17-21


In diesem „Haus“ — dem geistigen Tempel Jehovas, in dem wir ihn auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu anbeten — gibt es für jeden Christen einen Platz. 	 Añetehápe enterove kristiáno oreko ilugár Ñandejára ‘rógape’, térã iñorganisasiónpe. Jesús sakrifísio rupive Jehová omeʼẽ ñandéve oportunida ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Solche Waffen sollten aber sicher aufbewahrt werden, am besten ungeladen, vielleicht sogar zerlegt. 	 Oĩ ermáno oikóva umi lugár oñepermitihápe ojereko árma.


Diese Aufgabe vertraute er Paulus und den Gesalbten seiner Tage an. 	 Upéva hína pe tembiapo oñemeʼẽvaʼekue apóstol Pablo ha ambue unhídope síglo primérope.


6, 7. (a) Warum änderte Paulus seine Reisepläne, und warum waren seine Kritiker in Korinth im Unrecht? (b) Wie wollen wir denen unter uns begegnen, die mit der Führung betraut sind? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼérepa Pablo okambia pe fécha ovisita hag̃ua Corinto? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tuicha ojavy hague umi heʼivaʼekue ndaikatuiha ojejerovia Pablo rehe? c) ¿Mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi Jehová omoĩvape ñanemoakã hag̃ua?


Nachdem ich eine Zusammenkunft von Jehovas Zeugen besucht hatte, stellte sie mir ein Ultimatum: Entweder ich beende das Bibelstudium oder ich kann ausziehen. 	 Ha ahárõ guare peteĩ rreunionhápe, heʼi porã chéve adesidi vaʼerãha apytátapa hendivekuéra térãpa asegíta astudia la Biblia ha aha ógagui.


▪ Hört zu und erfasst den Sinn 	 ▪ Jajapysaka porãkena ikatu hag̃uáicha ñantende


Dort gab es keine Zeugen Jehovas. Ein Vierteljahr später nahm ich mir also ein paar Tage Urlaub und fuhr zu ihnen. 	 Upéi tres mése haguépe añemotiémpo ha aha hendapekuéra amombeʼu hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Wird gelöscht… 	 Oñemopotĩ


Befestige die Leiterfüße oder nagle ein Brett davor auf den Boden, um sie gegen Wegrutschen zu sichern. 	 Ha pono osyryry ikatu reñapytĩ peteĩ párte opyta hatã hag̃uáme térã rembojepytaso peteĩ távla ojeklavávare yvýre.


Alle anderen Besucher des jährlichen Gedächtnismahls sind respektvolle Beobachter und nehmen nicht von den Symbolen. 	 Upévare ambue ohóva Conmemoracionhápe ojesarekónte pyʼaporãme ha ndoʼúi pe pán ha víno.


Meine Großeltern hatten mich zu sich genommen, weil meine Eltern Tag und Nacht arbeiteten, um sich mal ein eigenes Haus leisten zu können. 	 Chemitãʼípe, che túva umía ombaʼapo vaʼekue tódo el diaite ojogua hag̃ua ore rogarã iporãmíva, upévare che avuelokuéra okuidámi cherehe.


Später wurde das Bibelstudium von Bertha fortgesetzt, einer Schwester Anfang 20. Sie half Mutter, sich für Jehova zu entscheiden. 	 Upe rire peteĩ ermána hérava Bertha orekóva 20 áño rupi osegi omboʼe che sýpe la Biblia ojevautisa peve.


durch heiligen Geist befähigt wurden? 	 ... orresivi hague espíritu sánto?


Überwachen Sie Ihre Kontoauszüge 	 Ehechameme banco pegua kuatia


Dazu sind auch heute viele Zeugen Jehovas bereit, weil sie auf keinen Fall irgendeinen Teil des jährlichen Bezirkskongresses versäumen möchten. 	 Koʼág̃a rupi heta ñane ermáno ojapo avei upéicha ani hag̃ua ofalta ni peteĩ ára asambléa de distrítope.


Genau darauf kommt es Jehova an: wie jemand im Inneren empfindet, wie er denkt und wie er eingestellt ist. 	 Ñandejára ningo ohecha ñane korasõme oĩva, mbaʼépa ñapensa ha ñañandu ha mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua opa mbaʼe.


Treue Diener Jehovas, die gestorben sind, aber auch viele andere Verstorbene sind im vollkommenen Gedächtnis unseres Gottes gut aufgehoben und werden wieder zum Leben kommen (Joh. 5:28, 29; Apg. 24:15). 	 Hiʼãitéma og̃uahẽ upe ára! Ñandejára arakaʼeve ndahesaraimoʼãi umi hembiguái omanovaʼekuégui, omoingove jeýta chupekuéra ha hetaireive tapichápe (Juan 5:28, 29; Hech. 24:15).


Die treffenden Worte zu finden beginnt also im Herzen. Unsere Worte verraten für gewöhnlich, wie wir wirklich über andere denken. 	 Upéva heʼise umi mbaʼe jaʼéva ohechaukaha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe, térã mbaʼépa ñapensa umi ótrore.


Das Wort Jehovas ist lebendig 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


8 Jehovas Diener unterstützten auch solche, die im Werk führend vorangingen. 	 8 Jehová siervokuéra yma guare omeʼẽ vaʼekue avei ikontrivusión oipytyvõ hag̃ua umi odirihívape chupekuéra.


Nein, er „weigerte sich . . . , als er erwachsen war, der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden, indem er es sich erwählte, eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben“. 	 Odesidi ikuentaveha ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja”.


Darüber hinaus jedoch sollten in der Zeit vor dem Ende auch tiefe Wahrheiten offenbart werden. 	 Péro ára pahápe oikovaʼerã avei ambue mbaʼe: oñemyesakãvétama umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape.


Die Griechen und Römer gossen ihren Göttern bei Mahlzeiten Trankopfer aus, und bei feierlichen Trinkgelagen tranken sie ihnen und den Toten zu.“ In dem Werk heißt es weiter: „Eng mit diesen opferähnlichen Trinkbräuchen muss das Trinken auf die Gesundheit lebender Menschen verbunden gewesen sein.“ 	 Haʼekuéra ovrinda umi taʼanga oadoráva ha umi omanovaʼekue rérape. Okaruhápe umi griégo ha rrománo oñohẽ víno térã likór umi taʼanga rérape ha umi karu guasúpe ovrinda hesekuéra ha umi omanovaʼekuére”. Ko lívro heʼi avei: “Haʼekuéra hoʼu vevída umi taʼanga rérape ha péicha avei oñepyrũ oñevrinda umi oikovéva rérape”.


Dies Passwort sollten Sie nur einmal verwenden und es sollte sich von Ihren anderen Passwörtern unterscheiden. Eine gute Strategie besteht darin, zwei oder mehr unabhängige Wörter zu kombinieren, um eine komplette Passphrase zu erstellen. 	 Ejapo ko ñe’ẽñemi ha’eño ha iñambuéva oimeraẽva umi eipurúvagui. Mba’e iporãva ha’e emojopyru mokõi térã hetave ñe’ẽ ojuehegua’ỹva ikatuhápe ejapo peteĩ ñe’ẽsyry.


Er ist zwar schmal und nicht so einfach zu gehen, führt aber, wie Jesus sagte, zu ewigem Leben (Matthäus 7:14). 	 Jesús heʼivaʼekue: ipoʼi ha hasýramo jepe jaguata pype, ñandegueraha jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã (Mateo 7:14).


Zweifellos sucht er auch das Gespräch mit seinen Bewachern (1. Kor. 9:22). 	 Ko apóstol ojepyʼapy avei umi oñangarekóvare hese (1 Cor. 9:22).


Ihr erklärtes Ziel ist es, „die dauerhafte und ständige Zusammenarbeit zwischen den Religionen zu fördern“. Wie sich herausstellte, ist das jedoch leichter gesagt als getan. 	 Ko organisasión oipytyvõse umi rrelihiónpe “og̃uahẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha oñopytyvõmba hag̃ua hikuái”, péro koʼag̃aite peve ndaikatúi gueteri ohupyty hikuái upéva.


Untersuchen wir also, was mit dieser Aussage gemeint ist. 	 Koʼã porandu iñimportanteterei ñandéve ha umi jahayhúvape g̃uarã.


AUF DAS GEBET ACHTEN 	 HAʼEKUÉRA ‘OÑEMBOʼE TAPIA VAʼEKUE’


Sie bauten einfach fleißig weiter und blieben mit ganzem Herzen bei der Arbeit (Neh. 4:1-6). 	 Upéicha avei ñane ermanokuéra Moscugua ndohejái umi ndaijaʼéiva hesekuéra ojoko chuguikuéra hembiapo.


16 Wie treffend diese Prophezeiung doch die heutigen Verkündiger von Gottes Königreich beschreibt! 	 16 Ajépa oikuaaite mbaʼérepa ombojojáta umi marandu porã omombeʼúvape!


Als sich David über diese Ungerechtigkeit ärgerte, sagte Nathan: „Du selbst bist der Mann!“ David begriff es sofort (2. Sam. 12:1-7, 13). 	 Upémarõ Natán heʼi chupe: “¡Nde hína upe kuimbaʼe!” (2 Sam. 12:1-7, 13, NM).


Die Bilder und der Lesestoff zum Drama ließen die Bibel „wie ein neues Buch“ erscheinen. 	 Upéicha rupi la Biblia haʼete voi chupekuéra “peteĩ lívro pyahu”.


In diesem kalten Wetter stehen sie den ganzen Tag im Eiswasser. 	 Upéi ombyatypaite umi pán orekóva, ombojaʼo ha omeʼẽ iñermanokuérape oúva Dacháugui.


Ihr neu gewonnenes Bibelwissen half Olaf, Jayavanth und Armen mit einem Laster zu brechen, das nicht nur für sie Gift war, sondern auch für andere. 	 La Biblia oipytyvõ Olaf, Armen ha Jayavánthpe oheja hag̃ua pe sigarríllo, ombyaíva hína chupekuéra ha umi oĩvape ijerére.


Viele von ihnen wollten an einer Universität studieren und sie hofften, das als Sprungbrett für eine vielversprechende Karriere nutzen zu können. 	 Ikompañerokuéra omombeʼujoa ohotaha universidápe oreko hag̃ua peteĩ profesión porã.


Manche glauben, dass die Gefangenen direkt dem Kommandeur der Garde übergeben wurden. 	 Oimérõ upéicha, Páblope ojehejáneraʼe Sexto Afranio B. poguýpente, ojeʼe voi upe karai haʼeha pe ipoderosovéva Rómape, pe emperadór* rire.


Mit zehn lasse ich mich taufen 	 Ajevautisárõ guare, arekópe 10 áño


In diesen Artikeln wird darauf eingegangen, wie uns der heilige Geist helfen kann, Versuchungen zu widerstehen, uns nicht entmutigen zu lassen, unter Verfolgung standzuhalten, uns gegen Gruppenzwang zur Wehr zu setzen und mit den unterschiedlichsten Belastungen zurechtzukommen. 	 Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua heta mbaʼe, pór ehémplo Satanás ñandepyʼaraʼã jave, jajepersegi térã ñande rapichakuéra ñandejopy jave, jahasa asy térã nañanekyreʼỹvéi jave.


Nur so konnten sie dem sie betreffenden göttlichen Vorsatz entsprechen. 	 2:15-17). Péicharõmante okumplíta hikuái Ñandejára volunta.


Heute unser Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten 	 Jaikókena Ñandejára oipotaháicha


Das Problem: Wer heiratet, ist nicht mehr in erster Linie Kind seiner Eltern. 	 Ha rei voi amombeʼu che ména ha isýpe mbaʼéichapa añeñandu, upépe koʼýte roikovaive”.


Einleitungen und Bibelstellen lerne ich auswendig.“ (Jerzy ist sehbehindert.) 	 (Jerzy, ndohechavéimava.)


Hat der Bericht über die Vernichtung der Kanaaniter eine Bedeutung für uns? 	 Ñande ningo ikatu ñaaprende umi cananéore oikovaʼekuégui.


Beim Essen waren damals rund um den Tisch Polster positioniert, auf denen die Leute zu Tisch lagen. 	 Haʼekuéra ikatu vaʼekue oipeʼa umi isrraelítagui peteĩ animál térã oimeraẽ mbaʼe orekóva ojapo hag̃ua peteĩ traváho pe goviérno onkargáva.


Wie Daniel weiter berichtete, sollte das große Horn zerbrochen werden und an seiner Stelle würden vier kleinere Hörner wachsen. 	 Upéi Daniel heʼi pe mymba ratĩ opẽtaha ha hendaguépe osẽtaha cuatro michĩvéva.


Es war so ganz anders als das, was ich aus unserem kleinen Dorf kannte. 	 Añetehápe ningo entéro mbaʼénte idiferenteterei umi ajepokuaávagui ahecha che puévlope.


Wir können Jehova bitten, unseren Glauben zu stärken, und uns dann bemühen, gemäß unseren Gebeten etwas zu unternehmen. 	 Jajerurekuaa Jehovápe tomombarete ñande jerovia, ha upéi ñambaʼapo umi mbaʼe jajerurévare.


Jesus Christus sagte eine Zeit voraus, in der sich Nation gegen Nation erheben und die Erde von Hungersnot und Seuchen heimgesucht werden würde (Matthäus 24:3, 7; Lukas 21:10, 11). 	 Jesucristo heʼi vaʼekue voi, peteĩ tiémpope umi tetã opuʼãtaha ojuehe ha avei ápe ha pépe oĩtaha mbaʼasy ha ñembyahýi (Mateo 24:3, 7; Lucas 21:10, 11).


Warum haben sich zwei Apostel seinetwegen gestritten? 	 Mbaʼéiko ojapóraʼe ajeve Pablo ha Bernabé oiko vai ikáusare?


Denn: „Die, die dem kleinen Kind nach der Seele trachteten, sind tot“ (Matthäus 2:19, 20). 	 Upe rire omano Herodes, ha peteĩ ánhel heʼi Josépe oho jey hag̃ua Israélpe ‘omanombáma rupi umi ojukasevaʼekue pe mitãme’ (Mateo 2:19, 20).


Zu Beginn dieser unvergleichlichen Drangsal wird Jehova Groß-Babylon, das Weltimperium der falschen Religion, durch politische Mächte vernichten lassen (Offb. 17:3-5, 16). 	 Jehová oipurúta umi goviérnope ohundi hag̃ua “Babilonia Guasu”, térã entéro umi rrelihión japúpe, ha upéva omoñepyrũta pe jehasa asy tuichaitéva (Apoc. 17:3-5, 16).


Er warnte ausdrücklich davor, sich von ihnen beeinflussen zu lassen (Mat. 23:15, 23-26). 	 Haʼe ohechauka porã koʼã tapicha ikatuha oporogueraha vai (Mat. 23:15, 23-26).


1, 2. (a) Welche unterschiedlichen Ansichten gibt es darüber, was einen guten Ehemann auszeichnet? (b) Warum ist es wichtig, den göttlichen Ursprung der Ehe anzuerkennen? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe peteĩ ménare omoakã porãha hembirekópe? b) Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã Ñandejára oporomomenda ypy hague?


Das ist mein Name; und keinem sonst werde ich meine eigene Herrlichkeit geben.“ Er sagte auch: „Ich bin Jehova, und sonst gibt es keinen. 	 Péicha che réra, ha ndahejamoʼãi che rekomimbipa avavépe”. Avei heʼi: “Che hína [Jehová] opa mbaʼe Jára, ndaipóri ambue.


Sie fügt hinzu: „Jehova ist nicht nur mein Vater, er ist auch ein guter Freund, den ich durch neue Lebensumstände immer besser kennenlerne. 	 Ko ermána heʼi avei: “Jehová ndahaʼéi che Túante síno cheamigoite, ha ahasávo diferénte situasión aikuaave ahávo chupe.


Ordner öffnen 	 Marandurenda’atýpe jeike


3. Welchen Trost geben dir persönlich Jesu Worte in Johannes 5:28, 29, und warum? 	 Mbaʼéichapa ñanembopyʼaguapy Jesús heʼíva Juan 5:28, 29-pe ha mbaʼérepa?


Die Einladung zu dieser Schatzsuche gilt jedem von uns, und gegen die Belohnung, die dafür in Aussicht steht, verblassen alle materiellen Schätze zur Bedeutungslosigkeit! (Lies Sprüche 2:1-6.) 	 Upéva ningo ojeʼe enterovépe ojapo hag̃ua, ha iporãiteve voi umi óro ha pláta yvyguýgui jepe (jaleemína Proverbios 2:1-6).


Ganz auf sich gestellt und trotzdem treu 	 Ha mbaʼépa ojapo upearã?


So praktisch es erscheinen mag, mehrere Tätigkeiten gleichzeitig auszuführen — beim Autofahren kann das verheerende Folgen haben. 	 Heta katu oimoʼã ikatuha oaprovecha itiémpo omaneha jave ojapo hag̃ua ambue mbaʼe, péro upéva ikatu tuichaiterei operhudika chupe térã ótrope.


Derzeitige Zeile 	 Tairenda ag̃agua


So gesehen wäre die neue Geburt der persönlichen Entscheidung überlassen. 	 Ha haʼekuéra heʼi voi ñanderehe odependeha ñanase jey hag̃ua.


Fehler: Datenübertragung unterbrochen 	 Pe jeike ojejokóma


18 Heute leiden alle Menschen und müssen sterben (Röm. 8:22). 	 18 Ko múndope enterovéva jasufri ha ñamano (Rom. 8:22).


Meistbesucht 	 Tenda jehayhuvéva


Noomi wird bei ihrer Auferstehung erfahren, dass Ruth — die dann auch da sein wird — eine Vorfahrin Jesu, des Messias, war (Mat. 1:5, 6, 16). 	 Noemí oñemoingove jey vove, ojotopáta Rut ndive ha oikuaáta inuéra haʼehague Jesucristo ypykue (Mateo 1:5, 6, 16).


Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Zeichen im Wert abgelehnt. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboyke oguereko rupi tai oiko’ỹva tepykuépe.


Auch sie verspürte die Kraft des Gebets: „In meinen schwierigsten Momenten rief ich zu Gott und brach in Tränen aus. 	 Haʼe heʼi: “Ijetuʼuve jave, ahenóimi Ñandejárape hérarupi ha añepyrũ cherasẽ chupe.


14. Wie sehr ist die „große Volksmenge“ gewachsen? 	 14. ¿Mboy persónapa koʼág̃a oĩ ‘pe aty guasúpe’?


Sei dabei ehrlich zu dir selber, bete zu Jehova und wäge ab, ob es für dich realistisch wäre, so einen Schritt zu tun. 	 Umi porandu oñemoĩva nepytyvõta avei upearã.


13. Warum sollten wir uns gut aussuchen, mit wem wir uns in der Freizeit umgeben? 	 13. Mbaʼérepa tekotevẽ jaiporavo porã ñane irũrã jajedivertíta jave?


Die beiden konnten sofort sehen, dass sie geweint hatte. 	 Ensegída ohechakuaa hikuái pe kuñakarai hasẽ hague hína kuri.


Heute gebraucht er sein Volk, um auf der ganzen Welt die wahre Erkenntnis bekannt zu machen. 	 Ha oprofetisa haguéicha Daniel, ñane tiémpope Ñandejára ojevale iñorganisasión rehe ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ pe añetegua opárupi.


Schon bei vielen Völkern in alter Zeit, die Israeliten nicht ausgenommen, war Brot ein Grundnahrungsmittel. 	 Yma Israélpe ha heta henda rupi pán ndofaltaivaʼerã mesápe.


11. (a) Wie zeigte Paulus, dass er wie Jehova über das Leben dachte? (b) Was hilft uns, die gleiche Einstellung zum Dienst zu haben wie Paulus? 	 11. a) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka vaʼekue omombaʼetereiha pe vída Jehová ojapoháicha? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanekyreʼỹ japredika hag̃ua Pablo ojapo haguéicha?


Fehlgeleitete oder falsch verstandene Liebe kann zu einem Fallstrick werden. 	 3 Ñande ningo ndajaikói ko múndope ojeikoháicha péro jaiko umi hénte ndoikuaáiva mbaʼépa heʼise pe mborayhu apytépe.


Wirklich? Ja, denn man hat selbst in der Hand, was man tut. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Für { -brand-name-mozilla } steht der Mensch bei allem, was wir sagen, entwickeln und tun über dem Profit. Den Kern unseres Unternehmens bildet sogar eine gemeinnützige Stiftung. 	 { -brand-name-mozilla } ryepýpe oñemomba’eve avápe viru renondépe je’e, ñemopu’ã ha jejapóva guivépe. Upevarã, oĩ peteĩ aty viru’ỹguáva atyguasu ñe’ãkuápe.


Trotzdem können wir die Reaktion seiner Zuhörer damals bestimmt gut nachvollziehen. 	 Jesús omboʼégui chupekuéra espíritu rekópe ha ndahaʼéi umi eskrívaicha’ (Mat.


In der Bibel wird Noah als „Prediger“ bezeichnet. (Lies 2. Petrus 2:5.) 	 La Biblia heʼi Noé haʼe hague “peteĩ kuimbaʼe opredikáva” (elee 2 Pedro 2:5).


Meine Mutter freute sich mitzuerleben, dass nicht nur Kinder von ihr, sondern auch Enkelkinder den Vollzeitdienst aufnahmen. 	 Che sy ningo ovyʼaiterei ihentekuéra apytépe oĩ haguére heta ombaʼapo meméva Jehovápe g̃uarã.


Ich betrank mich, probierte Drogen aus und führte ein unmoralisches Leben. 	 Arekópe 15 áño che sy ha che túva ojopoi, ha 18 mése haguépe che avei aha ógagui.


Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen 	 Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe


Deaktivieren 	 Pe'a


Und in der Zwischenzeit wurde Noah geboren. 	 Haʼe omano rire, og̃uahẽ meve pe Dilúvio oiko heta mbaʼe.


Steffen aus Dänemark sagt: „Jeden Tag habe ich im Dienst mit Leuten geredet, die noch nie etwas von Jehova gehört hatten. 	 Steffen, Dinamarcagua, heʼi: “Añetehápe añandu aikuaauka hague Jehová réra, pórke káda día apredika heta persónape núnka nohendúiva Jehovágui”.


Brettspiele 	 Ñembosarái mesa rehegua


WARUM WIR GOTT LIEBEN KÖNNEN 	 IKATU NINGO JAHAYHU ÑANDEJÁRAPE


4 Dieser Sklave hatte so hohe Schulden bei seinem Herrn, dass er 60 Millionen Tage gebraucht hätte, um sie abzuarbeiten. 	 4 Pe tembiguái odeve ipatrónpe 60 millón de denário. Upe tiémpope ojepaga 1 denário káda día de traváhore.


Er wünschte sich, dass andere den Namen seines lieben Vaters kennen und gebrauchen. 	 Jahechamína. Ñandejára réra Jesúspe g̃uarã iñimportantetereivaʼekue umi hénte oikuaa ha oiporu Ñandejára réra, Jehová.


(auf Englisch) 	 (inglés pe)


Wie sollte ich mich entscheiden? 	 Ndaikuaái kuri mbaʼépa ajapóta pórke chesogue aha hag̃ua Nueva Yórkpe.


In Offenbarung 22:13 wird Jehova auch als „der Erste und der Letzte“ bezeichnet, denn es gab niemand vor ihm und es wird auch nach ihm niemand geben. 	 Revelación 22:13-pe [BNP] ningo ojeʼe Jehováre “pe iñepyrũha ha pe ipaha”, ndaipórigui haʼeichagua oikóva haʼe mboyve térã haʼe rire.


Fortan ist mir die Krone der Gerechtigkeit aufbehalten, die mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag als Lohn geben wird, doch nicht nur mir, sondern auch all denen, die sein Offenbarwerden geliebt haben“ (2. Tim. 4:7, 8). 	 Péro ndahaʼemoʼãi chévente chemoĩtava. Omoĩta avei opa umi ipyʼaite guive ohaʼarõvape haʼe ou jey’ (2 Tim. 4:7, 8).


GELEGENHEITEN, DIE MAN FRÜHER NICHT HATTE 	 MBAʼE OPORTUNIDÁPA OREKO UMI IÑEXPERIENSIAVÉVA


Kämen wir aber auf die Idee, das von ihm einzufordern? 	 Ajépa ndajajapomoʼãi upéicha?


Wie schön, wenn auch du immer weiter an Eigenschaften wie Glauben und Demut arbeitest, die dich für deinen Gott noch liebenswerter machen. 	 Koʼýte haʼe ñandeguerohorýta akóinte ñanderekomirĩ, ñaneñeʼẽrendu ha jajeroviáramo hese.


Kein Teil ihres bisherigen Leibes gelangt in den Himmel (1. Pet. 3:18; 1. Kor. 15:42-53; 1. Joh. 3:2). Worauf beruht die Auferstehungshoffnung? 	 Upéicha avei umi unhído oñemoingove jeývo yvágape ndoipuruvéima hetekue, péro upéva ndeʼiséi oikomaha chuguikuéra ótra persóna (1 Ped. 3:18; 1 Cor. 15:42-53; 1 Juan 3:2).


Handelsschiffe aus nah und fern brachten über den Euphrat und seine Nebenflüsse kostbare Waren hierher. 	 Por ehémplo, pe rrío Éufratesrupi heta várko oparupigua oúmi ogueru umi kósa porã porã oñevende hag̃ua Úrpe.


Am schlimmsten ist es jedoch, wenn der Frieden durch Verwandte gestört wird, die Jehova nicht lieben. 	 Péro sapyʼánte ñambohovái avei ótro provléma ikatúva ñandepyʼapyeterei, por ehémplo oñemoĩ jave ñanderehe ñane hénte ndoservíriva Jehovápe.


In diesem Spruch wird einem jungen Mann geraten: „Bereite deine Arbeit draußen, und mache sie dir auf dem Feld zurecht. 	 Pe lívro de Proverbios heʼi peteĩ mitãrusúpe: ‘Emohenda ne rembiapo okapegua, embosakoʼi nde kokue, ha upéi emopuʼã nde róga’.


Sowohl das hebräische als auch das griechische Wort für „Engel“ kann mit „Bote“ übersetzt werden. 	 Evréo ha griégo ñeʼẽme “ánhel” heʼise “temimbou” térã mensahéro.


Wie zeigt sich Nächstenliebe noch? 	 Opavave oservíva Jehovápe ohayhu hapichakuérape.


1959 wurden wir zusammen mit zwei anderen Missionaren, Arturo Leveris und meinem Bruder Angelo, nach Mogadischu (Somalia) geschickt. 	 Áño 1959-pe roñemondo Mogadísciope (Somalia) mokõi misionérondi: Arturo Leveris ha che ermáno Angelo.


14 „Gib uns heute unser Brot für diesen Tag“ (Mat. 6:11; Luk. 11:3). 	 Mbaʼérepa iporã jajerure ‘ñane rembiʼurã ko árape g̃uarã’?


Anfragedetails ausblenden 	 Jerure rehegua mba’emimi moñemi


Doch bedenken wir: Bei Zusammenkünften in der Sprache, die die Kinder am besten verstehen, profitieren sie allein schon durch ihre Anwesenheit und lernen vielleicht mehr, als ihren Eltern bewusst ist. 	 Epensamína ko mbaʼére: Pe mitã ontende porãramo pe idióma ojejapoha pe rreunión, tuicha oñevenefisiáta ohendu haguérente voi la ojeʼéva upépe, ikatu voi oaprende hetave mbaʼe ituakuéra opensávagui.


Johannes zitierte oft Jesu Worte, die zeigen, dass Glauben ausgeübt werden muss, was ein fortlaufender Prozess ist (Joh. 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12). 	 Jaleévo opa umi mbaʼe Juan oskrivi vaʼekue, jahechakuaáta pyʼỹinte Jesús omboʼe hague jasegi vaʼerãha jajerovia (Juan 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12).


So erging es der 19-jährigen Ida: „Ich hatte oft das Gefühl, dass Jehova weit weg ist und nicht mein Freund sein will.“ Wie wehrt sie sich gegen diesen Angriff? „Die Zusammenkünfte stärken meinen Glauben extrem“, sagt sie. „Früher saß ich einfach da und habe mich nicht gemeldet. 	 Ida, orekóva 19 áño heʼi: “Pyʼỹinte añandu Jehová oĩha mombyry chehegui ha ndachepotaiha iñamigarã”. ¿Mbaʼépa ojapo Ida oñeñandu jave péicha?


8. Was geschah, als eine junge Schwester versuchte, sowohl der Welt als auch Jehova ihr Bestes zu geben, und was hat sie geändert? 	 8. Mbaʼépa ojehu peteĩ ermánape oñehaʼã rupi omeʼẽmbaite ijehegui Jehovápe ha ko múndope avei, ha mbaʼépa ojapo upe rire?


Schaltfläche 	 votõ


Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen 	 Anive ehechaukajey ko ñomongeta.


Sei ein eifriger „Verwalter der unverdienten Güte Gottes“ (1. Pet. 4:10) (Siehe Absatz 17 bis 19) 	 Ñamombeʼúkena kyreʼỹme “Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva” (1 Ped. 4:10) (Ehecha párrafo 17 al 19)


Deshalb liegt uns so viel daran, ihn unseren Mitmenschen als liebevollen himmlischen Vater und Freund näherzubringen. 	 Ha jaheja akóinte tañanesãmbyhy Ijespíritu sánto, ikatu hag̃uáicha ñaaprendeve Chugui opa árare (Gál.


In einer Prophezeiung, die rund 700 Jahre vorher aufgeschrieben worden war, hieß es, der Messias würde in Bethlehem geboren werden. 	 Setecientos áño upe mboyve ojeʼemavaʼekue pe Mesías onasetaha Belénpe.


Sie sagt, dass „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“ (Prediger 8:9). 	 La Biblia ndeʼiriete Ñandejára káusare oikoha umi mbaʼe vai ko múndope, upéva rangue heʼi porã: ‘Umi mburuvicha oiporu vai ipuʼaka ha operhudika hapichápe’ (Eclesiastés 8:9, ÑÑB).


21 Die Bibel kündigte für unsere Zeit an, dass die Menschen „eigenliebig sein“ werden (2. Tim. 3:2). 	 21 La Biblia heʼi voi ñane tiémpope ‘opavave imbaʼerãnte oipotataha opa mbaʼe’ (2 Tim. 3:2).


Wir wissen, was auf uns zukommt, und wir vertrauen auf Jehova und darauf, dass er seine Vorsätze verwirklicht. 	 Péro ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa porã upéva, upéicha rupi aníkena jahejátei ñanemboyke Ñandejára rapégui.


Zudem fliegen Mitglieder der leitenden Körperschaft und andere Brüder der Weltzentrale in viele Länder, um Mitchristen zu ermuntern und anzuleiten. 	 Ha umi ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe, térã umi orrepresentáva pe Séde Mundiálpe oviaha avei aviónpe ovisita hag̃ua heta tetã ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ ha omeʼẽ instruksión ermanokuérape.


Was sollten sie sich fragen? 	 Mbaʼéichapa naiporãi repensa, ha mbaʼépa ikatu reñeporandu?


(Lies.) 17, 18. (a) Wie war Jehova zu Beginn der Menschheitsgeschichte „allen alles“? (b) Was unternimmt Jesus, damit Einheit und Harmonie wiederhergestellt wird? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ‘añoite omoakã hague opa mbaʼe’ iñepyrũmbýpe? b) ¿Mbaʼépa ojapóta Jesús ikatu hag̃uáicha ojeiko jey pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme?


Der Druckauftrag wurde abgebrochen. 	 Ñembokuatia rembiapo opytarei térã ojehejarei.


Er sagt: „Viele Jahre lang kamen immer wieder Gewissensbisse und tiefe Schuldgefühle in mir hoch.“ Eine Schwester schrieb über ihre Teenagerzeit: „Hat man sich auf Unmoral eingelassen, fühlt man sich elend und leer. 	 Haʼe omombeʼu: “Heta tiémpore añeñandu vai, ha che konsiénsia chemyangekói”. Peteĩ ermána imanduʼa ojapovaʼekuére imitãvépe, ha omombeʼu: “Haʼa rire tekovaípe, apyta ndavyʼavéi ha añandu ndavaleiha.


SEITE 3—6 	 PÁHINA 3-6


15. Was wird Christus noch tun, wenn er „kommt“? 	 15. Mbaʼépa ojapóta Jesucristo ou vove?


Kontrastverhältnis 	 Mbojovake rehegua


Anzahl Cache nicht langsam 	 Kache nemba'etéva imbegue'ỹva


„Lasst alle eure Angelegenheiten mit Liebe geschehen“ (1. KORINTHER 16:14). 	 “Opa mbaʼe pejapóva, pejapo mborayhúpe.” (1 CORINTIOS 16:14.)


Die Jahrhunderte hindurch sind alle Nachkommen Adams und Evas alt und krank geworden und schließlich gestorben. 	 Ymaite guivéma Adán ha Eva ñemoñare hasy, ituja ha omano.


Dieser Name steht offensichtlich für sein neues Amt und seine neuen Aufgaben am Tag des Herrn, die zum Beispiel in Jesaja 9:6 beschrieben werden. 	 Oiméne ko téra ohechauka mbaʼe tembiapópa oreko Jesús pe ára paha aja, heʼiháicha Isaías 9:6.


Daher braucht sich jemand, dessen Ehepartner gestorben ist, nicht schuldig zu fühlen, wenn er beschließt, wieder zu heiraten. 	 Oiméramo Jesús oñeʼẽ raʼe umi orresusitátavare yvágape, jaʼekuaa ndeʼíri hague mbaʼeve umi oikove jeýtavare ko yvy ape ári, por ehémplo ikatútapa omenda térã nahániri.


Wie können wir predigen, ohne die Dringlichkeit aus den Augen zu verlieren? Das wird im nächsten Artikel behandelt. 	 Pe artíkulo oúva ñanepytyvõta ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise japredika japerdeʼỹre tiémpo.


(Lies Matthäus 24:17, 18.) 	 Jesús heʼi porã vaʼekue chupekuéra tohejapánte umi mbaʼe orekóva ha pyaʼe toho upe távagui (elee Mateo 24:17, 18).


Sprachenredakteure 	 Ñe’ẽasaha mbosako’iha


Nur für { -brand-name-android } 	 { -brand-name-android } peg̃uarã año


3:16 — Wie wurden bei Jesu Taufe ‘die Himmel geöffnet’? 	 3:16. Mbaʼéichapa “yvága ojepeʼa” Jesús ojevautisárõ guare?


Der letzte Artikel dieser Reihe geht darauf ein, warum es nicht gleichgültig ist, für welchen Lebensstil man sich entscheidet. 	 Pe artíkulo pahápe oñemyesakãta mbaʼérepa iñimportánte káda uno odesidi mbaʼépa ojapóta.


Wie ein Vater sich wünscht, dass sich seine Kinder lieb haben, wünscht sich Jehova, dass seine Diener auf der Erde gut miteinander auskommen. 	 13 Pe ermána ñañeʼẽ hague heʼi: “Ahechakuaa tekotevẽha añemboʼe umi chetrata vaívare, péva katuete iporã”.


(Lies Sprüche 15:1.) 	 Upévare, iporãvéta ñambohovái pyʼaporãme (jaleemína Proverbios 15:1).


Dann wärst du nicht der Erste, dem das so geht (Jer. 7:24; 11:8). 	 Oiméramo upéicha, nemanduʼa vaʼerã oĩha avei heta tapicha opensáva ndéicha (Jer. 7:24; 11:8).


8 Die Bibel enthält noch weitere inspirierte prophetische Bilder. 	 8 Añetehápe la Bíbliape jajuhu heta rreláto orrepresentáva ótra kósa iñimportantevéva.


Ihr Master-Passwort schützt sensible Daten wie Passwörter und Zertifikate. 	 Pe ñe'ẽñemi ha'etéva ojepuru omo'ã hag̃ua marandu mbarete iporãva, tenda ñe'ẽñemi rehegua.


6 Was signalisiert den Beginn der großen Drangsal? 	 6 ¿Mbaʼépa ohechaukáta pe jehasa asy guasu oñepyrũmaha?


17 Wir haben nun einige schlechte Gewohnheiten beleuchtet, die Christen endgültig ablegen müssen. 	 17 Ko artíkulope jahecha heta mbaʼe vai kristianokuéra omboykete vaʼerã.


Beten wir um heiligen Geist, bevor wir zur Arbeit oder in die Schule gehen 	 Jaha mboyve ñambaʼapo térã koléhiope jajerurékena Jehovápe ijespíritu sánto


Ohne Pistole ging ich nirgendwohin 	 Ahahápente aguerahámi che pistóla


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA installiert wird. 	 Eha'arõ oñemohenda aja $BrandFullNameDA.


Man kann wirklich sagen, dass Jehova mutige Glaubenstaten segnet (Ruth 2:12; 4:17-22; Mat. 1:1-6). 	 Jahechaháicha, Jehová ovendesi umi ojerovia ha ipyʼaguasúvape (Rut 2:12; 4:17-22; Mat. 1:1-6).


Transparenzbericht 	 Marandupy tesakã rehegua


• Welche Rolle spielt der heilige Geist beim Weitergeben dieser Einladung? 	 • Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñameʼẽ hag̃ua pe invitasión?


Was aber, wenn du dich nur an einige Wörter des Bibeltextes erinnerst? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo nemanduʼa mbaʼérehepa oñeʼẽ peteĩ téxto, péro nderesarái mbaʼe lívro, kapítulo térã versíkulopepa oĩ?


Passwörter wurden in allen Datenlecks offengelegt 	 Ñe’ẽñemikuéra ojekuaareíva opaite ñembyai rupive


Befassen wir uns doch einmal mit einigen individuellen Lebenszielen, um zu sehen, ob sie wirklich Befriedigung und Erfüllung bringen. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo heta hénte ha oimépa koʼã mbaʼe ombovyʼa chupekuéra.


Einem selbstlosen Lehrer macht es bestimmt große Freude zu beobachten, wie sein Schüler seine Fähigkeiten zum Wohl der Versammlung einsetzt (Apg. 20:35). 	 Hiʼarive, ansianokuéra oguerohory ohechávo umi ermáno oipuruha ikapasida oipytyvõ hag̃ua kongregasiónpe (Hech. 20:35).


Die beiden Töchter von Hillary besuchten später die Gileadschule und wurden anschließend ins Ausland gesandt. 	 Pe karai ojevautisa avei, ha tiémpo rire mokõi itajýragui oiko misionéra.


9, 10. (a) Welche Botschaft wird Gottes Volk in der Zukunft verkünden? (b) Wie werden die Feinde von Gottes Volk dann reagieren? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼeichagua mensáhepa japredikáta pe jehasa asy guasu aja? b) ¿Mbaʼépa ojapóta ñane enemigokuéra ohendúvo pe mensáhe de kondéna?


Dort ist zu lesen: „Ich [der Apostel Johannes] sah einen anderen Engel in der Mitte des Himmels fliegen, und er hatte eine ewige gute Botschaft, um sie als frohe Nachricht denen zu verkünden, die auf der Erde wohnen, sowie jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk, indem er mit lauter Stimme sprach: ,Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat.‘ “ 	 Upépe heʼi: “Ha ahecha ótro ánhel ovevéva pe yvága mbyte rehe, oguerekóva pe [marandu] salvasión rehegua tapia g̃uarãva omoherakuã hag̃ua yvyporakuérape, opa tetãnguéra, trívu, ñeʼẽ ha tetãyguápe. Ha hatã heʼi: ‘Pekyhyjéke [...] Ñandejáragui ha pemombaʼeguasúke ichupe, og̃uahẽmagui pe oporohusga hag̃ua ára; ha pemombaʼeguasu pe ojapovaʼekuépe yvága ha yvy, pe már ha umi yvukuéra’” [BNP].


WAS IST ECHTER GLAUBE EIGENTLICH? Aber was ist Glaube überhaupt? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAJEROVIAHA?


Micha verglich die untreuen Israeliten mit einem „Dorngewächs“ oder „einer Dornhecke“. 	 Miqueas ohecha mbaʼéichapa umi isrraelíta naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe, ha koʼýte iñañave hikuái rréi Acaz tiémpope.


Ich hatte keine Ahnung, dass der junge Mann sehr an der Bibel interessiert war. 	 Chéngo ndaikuaáikuri ko kariaʼýpe ogustaitereiha la Biblia omboʼéva.


1. Wie kam Andreas dazu, zu Petrus zu sagen: „Wir haben den Messias gefunden“? 	 1. Mbaʼépa omomýi Andréspe heʼi hag̃ua: “Oime rojuhu pe Mesíaspe”?


Aber vielleicht haben Sie heute zumindest wieder erkannt, dass sich unser Glaube wirklich auf die Bibel stützt. 	 Péro hiʼãite ko konversasión jareko vaʼekue nepytyvõ rehechakuaa hag̃ua ore testígo de Jehová roguenohẽha la Bíbliagui umi mbaʼe rogueroviáva Ñandejára Rréinore.