15 Vielleicht werden wir ungeduldig, weil Probleme scheinbar nie enden wollen. 	 15 Sapyʼánte haʼete ñane provléma noñesolusionamoʼãiva ha jaju nañanepasiensiavéi.


Wir erleichtern es ihnen, demütig zu bleiben und sich weder überlegen zu fühlen noch selbstgerecht zu sein. 	 Por ehémplo, osegi hag̃ua iñumílde hikuái, ha pono opensa iñimportanteveha ótrogui térã ndojavyiha voi.


Daher könnte jemand meinen, es sei nichts dagegen einzuwenden, sie auf Websites oder Social-Media-Plattformen zu veröffentlichen. 	 Upévare oĩ opensáva ikatuha okopia ha ohupi ótro sítio de Internétpe térã umi rred sosiálpe.


Allerdings war das Eisen schon früh mit Ton vermischt. 	 Upéicharõ jepe, oñepyrũ guive ogoverna pe mymba ñarõ akã sieteha, pe iérro ojeheʼáma avei ñaiʼũre.


HAN-REICH 	 IMPERIO DE LA DINASTÍA HAN


Wenn wir also Kinder sind, sind wir auch Erben, nämlich Erben Gottes, doch Miterben mit Christus, vorausgesetzt, dass wir mitleiden, damit wir auch mitverherrlicht werden“ (Röm. 	 Ha ñande haʼégui itaʼýra, jahupytýta avei Cristo ndive pe Ñandejára oguerekóva chupe g̃uarã, ha jahasa asýramo Cristo ohasa asy haguéicha, ñaiméne avei hendive hekomimbipápe’ (Rom.


Sie sind nicht hier, weil sie etwas verbrochen haben, sondern weil sie an die Bibel glauben. 	 Umi testígo de Jehová oĩ koʼápe ojerovia rupi la Biblia heʼívare, ndahaʼéi ojapo haguére ivaíva.


4. Warum ist es nicht belanglos, Jehova und Christus zu ehren? 	 4. ¿Mbaʼérepa oñemombaʼe vaʼerã katuete Jehová ha Jesúspe?


Wahrscheinlich war das eine Form des Althebräischen. Später teilte Jehova seine Gedanken Hebräisch sprechenden Bibelschreibern wie Moses, Samuel und David mit. 	 Upéi oipuru avei ko idióma oñekomunika hag̃ua heta kuimbaʼe oskrivi vaʼekuéndi la Biblia, por ehémplo Moisés, Samuel ha David.


Da ewiges Leben vor uns liegt, werden wir zweifellos noch viele weitere Seiten der Liebe Gottes kennen- und verstehen lernen. 	 Upévare ñañehaʼãkena jajapo Ñandejára rembipota ha jaguata pe mborayhu rapére, upéva niko ndopamoʼãi arakaʼeve.


Nach einem Jahr in Namibia reiste ich zu ihm. 	 Un áño haguépe ava upe tetãme ha romenda.


Jesus hatte Mitleid mit den Volksmengen, „weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Mat. 9:36). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jesús oiporiahuvereko hague umi héntepe “ohechágui mbaʼéichapa oiko asyeterei ha isarambipa hikuái umi ovecha herekuaʼỹvaicha” (Mat. 9:36, NM).


Anfrageparameter durchsuchen 	 Jerurerã mba'aporã mbogua


Und auch Jehova kommt uns immer näher, wenn wir mit ihm über unsere innersten Gefühle sprechen. 	 Ñamombeʼúramo chupe sinséramente mbaʼépa ñandepyʼapy, haʼe oñemoag̃uíta ñanderehe.


Eine Quelle der Ermunterung war Silas, ein Mitarbeiter des Paulus. 	 Jahechami mbaʼéichapa Silas, omoirũva Páblope, omokyreʼỹvaʼekue hapichakuérape.


Hardwarebeschleunigung verwenden, wenn verfügbar 	 Hardware mbopya'eha oĩmba vove jepuru


Was auch immer geschehen mag: Setzen wir Jehova an die erste Stelle, vertrauen wir ihm völlig und gehorchen wir ihm aus Liebe. 	 Tahaʼe haʼéva ñane situasión, siémpre jahechauka vaʼerã Jehová haʼeha la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.


Der himmlische Teil seiner Organisation wiederum beeinflusst den irdischen Teil. 	 Pe kárro okuʼe lája ojekuaa avei umi mbaʼe oikóvare Jehová organisasiónpe, pe párte oĩva ko yvy ape ári.


Als die Brüder hörten, dass Paulus in Rom unter Arrest stand, schickten sie Epaphroditus zu ihm. Er reiste rund 1 300 Kilometer auf dem Land- und Seeweg, um Paulus zu versorgen. 	 Oikuaáramo guare hikuái Pablo oĩha préso Rómape, omondo Epafrodítope ogueraha hag̃ua chupe hemikotevẽ, upearã oviaha 1.300 kilómetro, ha ohasa már rupi entéro.


Gute Vorbereitung 	 Jajeprepara porã


4. Wie kannst du deine Kinder davon überzeugen, dass du sie liebst? 	 4. ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka rehayhuha ne famíliape?


„Manchmal, wenn ich eine gut aussehende Frau sehe, denke ich: ‚Sie ist wie eine schöne Orchidee, die jeder gern bei sich zu Hause hätte. 	 Che katu peteĩ ñanamínte, avave ndohecharamóiva.”


18 Nutzen wir also jetzt die Zeit, um unser Verhältnis zu Gott zu stärken. 	 18 Eñehaʼãkena káda día emombareteve ne amista Jehovándi.


16 Im Hinblick auf Geduld erwartet Jehova von uns nicht etwas, wozu er nicht auch selbst bereit wäre. 	 16 Jehová ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe haʼe voi noĩriva dispuésto ojapóvo.


(Kommentiere auch die Tabelle auf Seite 27—30.) 	 (Emombeʼumi oĩva páhina 25-28-pe.)


11—13. Was können wir von jungen Leuten lernen, die sich eifrig für Jehova einsetzen? 	 11-13. Mbaʼépa ñanemboʼe umi mitãkuña ha mitãrusu kyreʼỹme oservivahína Jehovápe?


Krankheiten: Einige Krankheiten hat man unter Kontrolle. 	 Heta enfermeda ningo ikatúma oñemonguera.


Bestimmt wollen wir wie Jephtha und seine Tochter sein. 	 Upéicharõ, jasegíkena Jefté ha itajýra ehémplo ha jahechauka jajeroviaha Jehováre ñande pyʼaite guive.


Das Gebet ist eine große Hilfe für christliche Ehefrauen, gottgefällige Eigenschaften auszuleben 	 Pe ñemboʼe oipytyvõ tembirekópe imbaʼeporãve hag̃ua


Jehova sagte also: „Wenn ihr immer fest zu mir haltet, halte ich auch immer fest zu euch.“ Wie würdest du reagieren, wenn Jehova dir das versprechen würde? 	 Jehová ontendeka umi israelítape oñemoĩramo hikuái ijykére, haʼe avei oĩtaha hendivekuéra.


Die Mutter leidet an der Alzheimerkrankheit. Die Schwester erzählt: „Ich kann nur immer wieder staunen, wie viel Weisheit in den Worten Jesu steckt: ‚Macht euch niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben. 	 Haʼe ha umi mbohapy iñermána oñopytyvõ oñangareko hag̃ua hesekuéra, ha isy oreko pe mbaʼasy hérava Alzheimer.


E-Mail-Adressen: %1$S 	 Ñanduti veve kundaharape: %1$S


Bist du mit der Schule fast fertig und fragst dich, was du aus deinem Leben machen sollst? 	 ¿Ndépa neremendái gueteri ha reservise ndedeprovechove hag̃uáicha Jehová organisasiónpe?


Doch selbst wenn nicht, war das eine heikle Angelegenheit. 	 Upe tiémpope, umi judío opokóramo peteĩ teʼõnguére opyta ikyʼa 7 día aja, ha avei opyta ikyʼa entéro mbaʼe opokóva hikuái (Núm.


Schon drei Monate später wurden wir in den Bezirksdienst nach Flandern geschickt. 	 Tres mése haguépe añeasigna aservi hag̃ua superintendénte de distrítoramo Flándespe.


Was können wir aus diesem Psalm für uns persönlich lernen?* 	 Koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijóta ko artíkulope.*


Hier drei wichtige Einflussfaktoren: 	 Jahechamína mbohapy.


6 Sexuelle Unmoral. 	 6 Tekovai.


Nach dem Krieg von Armageddon wird es nie wieder Kriege geben (Psalm 46:8, 9). 	 Armagedón rire ndaiporimoʼãvéima umi gérra (Salmo 46:8, 9).


Und wir ehren Jehova, wenn wir ihm unsere wertvollen Dinge geben (Spr. 3:9; 22:9). 	 Péro la iporãveha, ñameʼẽvo Jehovápe “umi mbaʼe iporãvéva” ñamombaʼeguasu hína chupe (Prov. 3:9; 22:9, TNM)


Doch besonders schätze ich an ihr, dass sie Jehova sogar mehr liebt als mich. 	 Susan ningo cherayhu, péro ohayhuve Jehovápe, ha upéva la amombaʼetereíva hese.


2. Worin besteht heute unser dringendster Auftrag? 	 2. Mbaʼépa koʼág̃a tekotevẽterei jajapo?


Dieser erstaunliche Vorgang wurde während eines dritten Schöpfungsabschnitts beschleunigt, als die Vegetation erschaffen wurde, die schließlich das Land bedeckte. 	 Koʼã mbaʼe oñembohetave pe tercer ára oñepyrũhaguépe opa mbaʼe. Upe árape ojejapo umi plánta ha ojahoʼipa ko Yvy.


Sind wir nicht unendlich dankbar, dass der Schöpfer des Universums und aller Lebewesen ein Gott der Liebe ist? 	 ¡Ajépa javyʼaite pe mborayhu omomýi haguére chupe okrea hag̃ua ko univérso ha entéro oikovévape!


17 Nach Harmagedon werden vom Sitz des messianischen Königreichs weiterhin „lebendige Wasser“ ausströmen: Jehovas Leben spendende Gaben. 	 17 Ohasa rire Armagedón, Ñandejára Rréinogui oĩva Jesucristo pópe osyry meméta pe “y oporomoingovéva”.


Ein Schlüssel mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera’anga reheguaitéva.


Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren. 	 Mba’epytyvõrã apoha omoneĩta $BrandShortName-pe oñembopyahu kirirĩme ha mokõiha guivo.


Alkoholkonsum im richtigen Rahmen halten 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañandejaʼeiha umi mbaʼe vaíre.


In der Bibel werden Christen aufgefordert, gastfreundlich zu sein (Heb. 13:2). 	 Upéva ningo iñimportanteterei pórke la Biblia heʼi nañanderesaráiri vaʼerãha japororresivi porã hag̃ua (Heb. 13:2).


Was ist mit solchen, die Jehova nie gedient haben? 	 ¿Haʼekuéra raẽpa orresusitáta pe múndo pyahúpe ikatu hag̃uáicha oipytyvõ Ñandejára siervokuérape oñeorganisa porã hag̃ua?


Und durch sie bekräftigte er auch, dass Josua Moses’ Nachfolger werden sollte. Dem Bericht nach erschien sie bei dieser Gelegenheit das letzte Mal (5. Mo. 31:14, 15). 	 Upe rire oiporu avei oiporavo hag̃ua Josuépe Moisés rekovia, ha upérõ ipaha oñeñeʼẽ la Bíbliape ko arai térã tatarendýre (Deu. 31:14, 15).


Höhepunkte aus dem Buch Daniel 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Daniel


Trotzdem gebraucht er sie, und durch seinen Geist umsorgt er als Hirte seine Diener auf der Erde. 	 Upéicharõ jepe ojevale hesekuéra ha omeʼẽ chupekuéra ijespíritu oñangareko hag̃ua kongregasiónre.


Wie wurde Jesu Gebet im ersten Jahrhundert erhört? 	 ¿Mbaʼéichapa oñembohovái síglo primérope Jesús ñemboʼe jatopáva Juan kapítulo 17-pe?


Nach der Scheidung nach vorne schauen 8 	 Rejedivorsiárõ jepe, ikatu revyʼa jey 8


Aber ich versuche auch sicherzugehen, dass es wirklich seine sind, nicht meine — und mich dann zurückzunehmen und mir zu sagen, dass er seine Ziele auch in seinem Tempo ansteuern muss.“ Um solche Ziele zu erreichen, braucht ein Sohn also einen Vater, der seine Meinung ernst nimmt, der ihn in dem bestärkt, was gut ist, und ihm Mut macht, wenn es nicht so läuft und er noch an sich arbeiten muss. 	 Ahechakuaa avei ojapovaʼerãha upéva haʼe ikatumiháichante”. Ha nde reipytyvõséramo nde raʼýpe ohupyty hag̃ua hekovépe umi mbaʼe ogustáva chupe, rehenduvaʼerã heʼíva, reguerohory chupe ojapo porã jave peteĩ mbaʼe ha osẽ vaírõ katu remokyreʼỹvaʼerã chupe.


Firefox für Android 	 Firefox Android pegua


Ein Erkennungszeichen der Zeugen Jehovas ist das Predigen von Haus zu Haus und auf den Straßen, wo sie manchmal auch Infostände und Trolleys verwenden. 	 Heta hendárupi omoĩ avei hikuái mesa ári térã karrítope umi puvlikasión ikatu hag̃uáicha ogueraha umi hénte.


Gott hatte in Ahabs Herz geschaut und gesehen, dass Besitzgier jegliches Gefühl für Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und Mitgefühl verdrängt hatte. 	 Ñandejára ojesarekóvo ko kuimbaʼe pyʼapýre ohechakuaa itaryryietereiha, ha upévare ni ndoiporiahuverekovéi hapichápe ha opermiti oiko peteĩ inhustísia.


Sich auf wichtigsten Tag des Jahres einstimmen 1. 2. Sollten Apostel Stab und Sandalen tragen? 15. 3. 	 Ndakyhyjevéima ñemanógui: Ahaʼarõ aikove opa ára g̃uarã (P. Gatti), 15/7


Ich versuchte ihm zu vermitteln, wie ihm die Grundsätze der Bibel helfen könnten. 	 Upe rire ou jey rreunionhápe ha rostudia jey oñondive omombarete hag̃ua ijerovia”.


Für Eltern ist es wahrscheinlich schlimm, wenn ihr Kind nicht gehorcht und etwas Verkehrtes tut, trotzdem lieben sie es und versuchen, es durch Erziehungsmaßnahmen irgendwie wieder auf den richtigen Weg zu bringen. 	 Peteĩ túva ningo ikatu ndaijaʼéi umi mbaʼe vai ojapóvare itaʼýra, péro upéva ndeʼiséi ndohayhúi ni ndokorrehimoʼãiha chupe.


Können wir wirklich „Tag und Nacht“ im Dienst Jehovas stehen? 	 Jahecháma la Biblia ñanemokyreʼỹha jaservi hag̃ua Jehovápe ‘ára ha pyhare’.


Außerdem steht es für Eigenschaften wie Güte, Unschuld und Reinheit. 	 Ko kolór ningo oñembojoja lus rehe, ha ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ mbaʼe ipotĩvare, avei umi ikatúvare jajerovia, imbaʼeporã ha iñinoséntevare.


Eingebettete Inhalte müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Pe tetepy moingepyre oñemboheva’erã. Eikuaave


In der nächsten Woche gestaltete ich das Programm und er beobachtete mich und gab gute Anregungen. 	 Upe rire, roñepyrũ roho oreañóntema.


1. Warum sind Drangsale für Diener Gottes nichts Überraschendes? 	 ¿Mbaʼépa ohupytýta opavave ogueropuʼakáva umi jehasa asy? 1.


Immer auf die Stimme Jehovas hören 15. 8. 	 ¿Mbaʼépa ojapóta koʼẽrõitéma? 1/4


7. Wie können wir Jehova unsere Liebe durch unsere „wertvollen Dinge“ zeigen? 	 Péicha ohechaukáta hikuái oagradeseha Jehovápe (elee Deuteronomio 8:7-11). 7.


Interessant ist auch, wie Saul reagierte, als Samuel öffentlich bekannt gab, wen Jehova als König über Israel ausgesucht hatte. 	 Jahechakuaa avei Saúl hekomirĩ hague ojekuaaukátarõ guare umi héntepe ojeporavo hague chupe rreirã.


Wie er betont, tun Menschen anderer Nationalität oder ethnischer Herkunft, die mit dem göttlichen Gesetz nicht vertraut sind, oft „von Natur aus die Dinge des Gesetzes“. 	 Upéi heʼi opavave tapicha ndoikuaáiva Ñandejára léi jepe “ohechauka oguerekoha ipyʼapýpe pe léi ojeruréva”.


Möglicherweise bezog sich Paulus auf den Bericht in 4. Mose 16:5, 23-27, als er schrieb: „Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit.“ Denn schließlich bezog er sich mit den Worten „Jehova kennt die, die ihm gehören“ auch darauf (2. Tim. 2:19). 	 Koʼã mbaʼe oho avei pe ohai vaʼekuére upe mboyvemi: “Jehová oikuaa umi imbaʼévape” (2 Tim. 2:19). “ANI [...]


Suche oder Adresse eingeben 	 Ñe’ẽreka ýrõ kundaharape


Als erste Eigenschaft führte Paulus die Liebe an. 	 Pe primera kualida Pablo omensiona vaʼekue haʼe hína mborayhu.


Doch es gelingt ihnen, Männer und Frauen zu verschiedenen sexuellen Perversitäten zu verleiten. 	 Upéicharamo jepe, ikatu ojapouka kuimbaʼe ha kuñáme opaichagua mbaʼe tieʼỹ.


Versetzen wir uns in die damalige Zeit: David ist schon an die 40 Jahre König über Israel und unter seiner Herrschaft geht es dem Volk richtig gut. 	 Jahechamína mbaʼépa oikóraʼe. Upérõ ojapóma 40 áño rupi David oisãmbyhy hague Israel ha tuicha oñakãrapuʼã upe tetã.


17. Womit werden wir schon heute belohnt? 	 17. ¿Mbaʼe vendisiónpa jahupytýma koʼág̃a?


Andernorts gibt es solche Unterscheidungen nicht. 	 Heta hendárupi umi invitádo ogueraha jepi katuete algúna kósa okolavora hag̃ua pe hiʼupyrã.


Bald werden alle erkennen müssen, dass Jehova der wahre Gott ist. 	 Koʼẽrõite enterovéva oikuaáta Jehová añoite haʼeha Ñandejára tee.


Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden? 	 ¿Añetehápe emboguese ko techaukaha?


Wir haben nie gehört, dass der Name Gottes Jehova ist, und das Königreich und eine paradiesische Erde waren für uns neu.“ Bald besuchte das aufrichtige Ehepaar die Zusammenkünfte und ging in den Predigtdienst. „Wir möchten allen die Wahrheit bekannt machen“, sagte Virginia. 	 Upe riremínte haʼekuéra oho meméma rreunionhápe ha osẽ opredika. “Romombeʼuse enterovépe la Biblia omboʼéva” heʼi Ña Virginia.


Er nahm sich Zeit für sie, schenkte ihnen Vertrauen und erzählte ihnen „alle Dinge“, die er von seinem Vater gehört hatte. (Lies Johannes 15:15.) 	 Upévare heʼivaʼekue: ‘Aikuaauka peẽme opa mbaʼe che Ru heʼivaʼekue chéve’ (elee Juan 15:15).


Jeder kann andere trösten und für sie da sein. 	 Peteĩ persóna ovyʼáramo nderecha jave, upéva nembovyʼa avei.


Jesus tat immer das, was Gott gefiel 	 Jesús ojapovaʼekue opa mbaʼe Jehovápe ombovyʼáva


12 Denken wir außerdem an die Geldmittel, die nötig sind, um die vorliegende Zeitschrift in 172 Sprachen zu veröffentlichen; viele dieser Sprachen werden von Menschen gesprochen, die relativ wenig besitzen. 	 12 Ñapensamíntena mboýpa ojegastahína ojejapo hag̃ua ko rrevísta 172 idiómape, ha umi idióma oñeʼẽva apytépe heta oĩ imboriahúva.


Kein Leerzeichen zwischen den öffentlichen und System-Identifikatoren des Doctypes. 	 Naipa'ũi pe opavavéva kuaaukaha kuápe ha pe mohendahavusu doctype-pe.


Er besaß ein Pferdefuhrwerk, mit dem er normalerweise Kurgäste beförderte. 	 Haʼe oreko peteĩ kárro kavajúre oiporúva omongorre hag̃ua umi turístape, ha ogueraha pype umi puvlikasión ojeguerukáva trénpe Praga guive.


Und die Schmach seines Volkes wird er von der ganzen Erde hinwegnehmen, denn Jehova selbst hat es geredet“ (Jesaja 25:8). 	 Hembiguaikuéra noñemotĩvéitama ko yvy tuichakue, upéicha heʼi Jehová.’ (Isaías 25:8, ÑÑB.) Umi omanovaʼekue oikove jeýta.


Dadurch, dass Jesus die Welt besiegte, kamen gleichsam viele bereitwillige „Sklaven“ in seinen Besitz. (Lies Epheser 4:7, 8.) 	 Upéicha avei Jesús ipuʼakávo ko múndore okonsegi heta tembiguái oservíva chupe kyreʼỹme (jaleemína Efesios 4:7, 8).


Heute haben diese dynamischen Kolporteure viele Kinder und Kindeskinder — leibliche und geistige —, die in ihren Spuren gehen. 	 Koʼág̃a umi kolportór katupyry familiare térã iñestudiantekue, ojapo avei iprekursorádo, upéicha osegi pe ehémplo porã oñemoĩvaʼekue chupekuéra.


Nein! 	 Katuete.


Wann „kommt“ der Herr? 	 Ha arakaʼépa haʼe ou jeýta?


DAS ENDE DER WAHREN FREIHEIT 	 ¿MBAʼÉICHAPA OJEPERDE VAʼEKUE PE LIVERTA TEETE?


Unser Versprechen 	 Ore Ñe’ẽme’ẽ


1553 veröffentlichte er dann in Französisch die erste komplette Bibel mit der Kapitel- und Verseinteilung, wie sie im Prinzip heute noch besteht. 	 Áño 1553-pe haʼe oimprimi pe primera Biblia kompléta orekóva umi kapítulo ha versíkulo ojepuruháicha jepi koʼág̃a (pe Biblia oĩ vaʼekue francéspe).


%1$S %2$S (aus Cache, Service-Worker) 	 %1$S %2$S (kache, mba’apohára ogapygua)


Das beeinflusst das ganze Leben wahrer Nachfolger Christi: ihre Einstellung zum Geld, zum Beruf, zur Unterhaltung, zu Bräuchen, Festen und Feiern, die Ehe sowie zwischenmenschliche Beziehungen im Allgemeinen. 	 Pór ehémplo, mbaʼéichapa oiporúta ipláta, ojediverti ha ombaʼapóta. Mbaʼéichapa ohechavaʼerã umi arete ha festehokuéra. Avei mbaʼéichapa otratavaʼerã umi hogayguápe ha iñamigokuérape.


Wir sollten uns ebenfalls fragen: Was für einen Glauben findet der „Menschensohn“ bei mir? 	 Koʼág̃a rupi, ñande avei ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼeichagua jeroviápa ohecha pe ‘yvypóra Raʼy’ oĩha che pyʼapýpe?”.


Gottes Gesetz gut zu kennen und zu erfüllen stand im Mittelpunkt seines Lebens (Mat. 5:17). 	 Añetehápe Jesús ojapovaʼekue opa mbaʼe Ñandejára léi heʼihaichaite (Mat. 5:17).


Javanisch 	 Javanés


Die besondere Wirkungsweise des heiligen Geistes wird sozusagen zu einer Garantie oder Sicherheit für das, was kommen wird. 	 Ñandejára omeʼẽ umi unhídope espíritu sánto kómo garantía, ikatu hag̃uáicha ohechauka chupekuéra mbaʼeichagua esperánsapa oreko hikuái.


Die ersten Jünger Jesu wussten über den wahren Zustand der Toten genau Bescheid. 	 Umi kristiáno ypykue oikuaa porã vaʼekue mbaʼéichapa oĩ umi omanóva.


Nicht erkannter SSL-Fehlercode. 	 Ayvu jejavy SSL ojekuaa’ỹva.


Durch all das fördern sie die Einheit und helfen uns, an christlicher Reife zuzunehmen. 	 Péicha ñanepytyvõ jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha jasegi hag̃ua jajeroviave.


Daraufhin schrieb er ihnen den uns bekannten 1. Korintherbrief. Liebevoll korrigierte er sie und gab ihnen Rat. 	 Upévare, Pablo ndohóinte ha oskrivi chupekuéra peteĩ kárta, upéva hína Primera a los Corintios.


Deshalb freuen wir uns alle so sehr über die vielen jungen Diener Gottes überall auf der Welt, die sich die Aufforderung von Paulus zu Herzen nehmen: „Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“ (Heb. 10:24, 25). 	 Ojekuaa ojapoha hikuái Pablo heʼivaʼekue: ‘Jaheka mbaʼéichapa ikatu ñañopytyvõ jajoayhuve hag̃ua ha hetave mbaʼe iporãva jajapo hag̃ua. Ani jafalta ñande atyhápe, oĩháicha ojapóva, ñañomokyreʼỹ guei koʼýte koʼág̃a jahechávo hiʼag̃uimaha Ñandejára ára’ (Heb. 10:24, 25).


Bei aller Freude über euer neugeborenes Kind habt ihr Eltern auch eine große Verantwortung übernommen. 	 Péro ovyʼaitereíramo jepe, tuvakuéra oikuaa avei orekoha tuicha rresponsavilida.


David hat das geglaubt! 	 Opa rire pe provléma orekovaʼekue Absalón ndive, David oho jey Jerusalénpe.


Und gesegnet sei deine Verständigkeit, und gesegnet seist du, die du mich an diesem Tag davon zurückgehalten hast, in Blutschuld zu kommen und mir durch meine eigene Hand Rettung zu schaffen“ (1. Sam. 25:9-13, 21, 22, 32, 33). 	 Ha terejeguerohory neakãguapy haguére ha resẽgui chejoko hag̃ua añohẽ mboyve tuguy, ha che po rupi amyengovia mboyve hembiapo vai Nabálpe’ (1 Sam. 25:9-13, 21, 22, 32, 33, ÑÑB).


Wie sollten wir auf Jehovas erzieherische Maßnahmen reagieren? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová omeʼẽ jave ñandéve konsého térã ñandekorrehi jave?


Sollen Ihre Stimmaufzeichnungen ebenfalls gelöscht werden, oder wäre es Ihnen lieber, wenn diese im Common-Voice-Datensatz verblieben? 	 Reipotápa avei oñemboguepa ñe’ẽryapu eme’ẽva’ekue térã oĩ porãpa opytáramo umíva Common Voice kuaapyryrúpe?


Wie können wir herausfinden, wie wir zu Vergnügungen eingestellt sind? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa jahayhuve hína umi vyʼarã?


Das verändert ihr Leben. Bald wird dieses Königreich kommen und alle Regierungen auf der Erde ersetzen. 	 Koʼẽrõitéma umi goviérno oĩva ko yvy ape ári ndaiporimoʼãvéima ha hendaguépe oisãmbyhýta Ñandejára Rréino.


Wir dürfen keinesfalls die Lebensweise und Einstellung gottloser Menschen übernehmen. 	 Upéicharõ, ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñapensa térã jaiko umi tapicha naiñeʼẽrenduivaicha.


Irgendwann haben sie aber gemerkt, wie gut es wäre, eine einheimische Sprache zu lernen. „Manchmal waren wir frustriert. 	 Upe rire haʼekuéra ohechakuaa iporãtaha oaprendéramo peteĩ idióma oñeñeʼẽva avei upépe. Haʼekuéra heʼi: “Sapyʼánte ningo ndorovyʼái.


Das ist nicht immer leicht. 	 Upévare asegi añemboʼe”.


10. Vor welchen Problemen stehen heutige Christen, doch was kann ihr untadeliger Lebenswandel bewirken? 	 10. Mbaʼépa ñambohovái jepi koʼág̃a rupi, péro mbaʼépa jahupyty jajapohaguére iporãva?


Das Dokument enthält keine Daten. 	 Pe kuatiatee ndoguerekói mba’ekuaarã.


ZIELE VORSCHLAGEN UND GRÜNDE LIEFERN 	 ERE CHUPE MBAʼÉPA OJAPO VAʼERÃ HA MBAʼÉREPA


Wir ahmen ihn nach, wenn wir über die schönen Verheißungen Jehovas nachdenken. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo?


8. Wie vermeiden wir es, „verständig in den eigenen Augen“ zu werden? 	 8. Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñande voi ñapensa ñandejehe ñanearanduha?


Was er für die Menschheit zu tun verspricht, macht er immer wahr. 	 Pór ehémplo, Ñandejára ojapovaʼekue ko Yvy ha entéro mbaʼe oĩva ipype seis día ipuku pukúvape.


Wer außer Gott hätte solche geschichtlichen Details vorhersagen können? 	 ¿Ikatúne piko peteĩ yvypóra ijehegui reínte opredesi koʼã mbaʼe ha oñekumpli upeichaite?


Später schrieb Paulus über Timotheus: „Ich habe sonst niemand, der so zuverlässig ist und sich so selbstlos wie er um euch kümmern wird“ (Philipper 2:20, GNB). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Timotéore: “Ndarekói avave haʼeichagua, añetehápe ojepyʼapýtava penderehe” (Filipenses 2:20).


„Dann ging er in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte die gute Botschaft vom Königreich“ (MATTHÄUS 4:23). 	 ‘Okorre Galiléare omboʼe umi sinagogahárupi ha omombeʼu umi mbaʼe porã Ñandejára rréino ojapótava.’ (MATEO 4:23, NM)


Großzügig sein ist ansteckend. „Wer anderen zeigt, dass er sie lieb hat, wird auch zurückgeliebt“, sagt Jan (66) aus Schweden. 	 Peteĩ karai Sueciagua, hérava Jan ha orekóva 66 áño, heʼi voi: “Rehayhu ha retrata porãramo nde rapichakuérape, haʼekuéra avei nderayhu ha ndetrata porãta”.


Entschuldigungen — wie denkt Jehova darüber? 12 	 12 Ndépa mbaʼe eréta Jehovápe?


EDOM WIRD „WEGGETILGT WERDEN MÜSSEN AUF UNABSEHBARE ZEIT“ 	 EDOM ‘OÑEHUNDIETÉTA VOI’


WIE DIE BIBEL BEWAHRT WURDE: Zum einen waren nicht alle Abschreiber fahrlässig oder hatten böse Absichten. 	 Primero, umi okopiáva la Biblia apytépe oĩramo jepe umi péicha péichante ojapo vaʼekue hembiapo térã oporombotavyséva voi, heta avei oĩ vaʼekue umi ikatupyrýva ha ojapo porãva hembiapo.


Schau dir die neueste Version von { -brand-name-firefox } an und hilf uns dabei, sie zu verbessern. 	 Eguerekóke jehecha ypy { -brand-name-firefox } rembiapo ipyahuvéva ha orepytyvõ taiporãve.


Und die zweite: „Macht euch also niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben. 	 Mokõiha katu: “Ani pejepyʼapýtei koʼẽrõ g̃uarã rehe, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy.


Nirgendwo sonst im materiellen Universum ist Leben gefunden worden. 	 Upéicharõ jepe, ko Yvýpe añoite ojekuaa oĩha tekove.


3. Wie würdest du jemand beschreiben, der geistig nicht wach ist? 	 3. Mbaʼéichapa oiko umi ndojapóiva Ñandejára rembipota?


Sie schüttet Jehova ihr Herz aus. 	 Upémaramo oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive.


Aber dabei muss man aufpassen, dass man sein Kind durch die eigenen Erwartungen nicht überfordert und mutlos macht (Kol. 3:21). 	 Péro jajopyetereíramo hendivekuéra ohupyty hag̃ua umi mbaʼe, ikatu hína ojedesahusia ha ikuerái hikuái (Col. 3:21).


16. Woran sollte man denken, wenn man mit Kindern von anderen studiert? 	 16. ¿Mbaʼe mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta jastudiátarõ peteĩ mitãndi?


Wenn wir uns also wünschen, dass das Gesetz der Freiheit unser Herz und unseren Sinn beeinflusst, müssen wir auch etwas dazu beitragen: intensiv die Bibel studieren und gründlich über das nachdenken, was wir lesen (1. Tim. 4:15). 	 Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha pe léi ñanemosãsóva ipuʼaka ñapensávare ha opoko ñane korasõre, tekotevẽ jastudia porã la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha ñañemboʼe (1 Tim. 4:15).


Falsche Überlegungen bekämpfen 	 La Biblia ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua hekópe.


11. Woran zeigt sich, dass wir Jehovas Organisation unterstützen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha Ñandejára organisasión odesidíva?


Sie haben von sich und anderen eher ein realistisches Bild. 	 Ha upéva ñanepytyvõta avei ñamombaʼe hag̃ua ñande rapichakuérape ha ani ñapensa ñande ñandevaletereiha.


Im September 2010 bat man ihn, in die USA zurückzukehren. Von da an diente er als Helfer für das Dienstkomitee der leitenden Körperschaft. 	 Septiembre de 2010-pe oñeinvita ou jey hag̃ua Estados Unídospe, ha upépe oipytyvõ Komite de Servísiope oĩva pe Kuérpo Governánte poguýpe.


Wenn du 64-Bit-{ -brand-name-windows } nutzt (hier erfährst du, wie du dies herausfindest), ist dein { -brand-name-firefox } möglicherweise bereits eine 64-Bit-Version. Überprüfe deine { -brand-name-firefox }-Version (im Fenster „Über { -brand-name-firefox }“) und suche nach „(32-Bit)“ oder „(64-Bit)“ nach der Version Nummer: 	 Eipururamohína { -brand-name-windows } 64 bits (ápe rohechauka mba’éichapa ojehechajeýta), nde { -brand-name-firefox } ikatúma ha’e 64 bits. ehechajey { -brand-name-firefox } pyahu (ovetã “{ -brand-name-firefox } Rehegua”) ha oheka “(32-bit)” térã “(64-bit)” tembiapo papapy rehegua:


Unter gewissen Umständen sind Schulden kaum vermeidbar. 	 Koʼýte ñañatendevaʼerã jaiporúramo tarjéta de crédito.


Nicht umsonst schrieb der Psalmist David in einem Lied: „Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen“ (Ps. 41:3). 	 Pe salmísta David opurahéi voi: ‘Ñandejára Jehová oñangarekóta hesekuéra hasyete jave, ha ombovevúita chupekuéra ijehasa asy’ (Sal. 41:3, ÑÑB).


Wie helfen sie uns dabei, gerecht und barmherzig wie Jehova, unser großes Vorbild, zu sein? 	 ¿Heʼisépa álgo oñekumplíva upe rire, térãpa ñanemboʼénte peteĩ leksión?


Neue Regel hinzufügen 	 Mbojojaha pyahu mbojoapy


Wir müssen zu denen gehören, „die Glauben haben“ (Heb. 10:38, 39). 	 3 Ñande avei jahechauka vaʼerã ñaimeha “umi ojeroviáva apytépe”, upévare ndovaléi jajesareko umi mbaʼe jahechávarente (Heb. 10:38, 39).


Die Erde ist voll deiner Erzeugnisse“, erklärte ein Psalmist begeistert (Ps. 104:24). 	 Ko yvy henyhẽte nerembiapokuégui’ (Sal. 104:24).


Wenn wir die Verbindung zu Jehova durch das Gebet nicht abreißen lassen, uns treu an seine Moralstandards halten und uns anstrengen, das zu tun, was er gut findet, liefern auch wir Jehova die beste Vorlage, uns zu segnen. 	 Ñañemboʼe meméramo Jehovápe, ha ñañehaʼãramo ñaneñeʼẽrendu chupe ha jajapo hembipota, haʼe katuete ñanevendesíta ojapo haguéicha José ndive.


Das hilft uns, die gute Botschaft mit Überzeugung zu verkündigen. 	 Jajerovia mbaretéramo Jehová promesakuérare ñanekyreʼỹta japredika meme hag̃ua pe marandu porã.


Diesem würde allerdings von Satan und dessen „Samen“ die Ferse zertreten werden (1. Mo. 3:15). 	 3:15). Péva oiko Ñandejára enemigokuéra ojukárõ guare Jesúspe (Gál.


Dann befreite er als der größere Cyrus den Überrest seiner gesalbten Brüder auf der Erde aus der Gefangenschaft von Groß-Babylon (Offb. 18:2; Jes. 44:28). 	 Upéi oguenohẽ umi ungídope ‘Babilonia Guasu’ poguýgui (Rev. 18:2; Isa. 44:28).


Dass wir aufpassen sollten, uns nicht „in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen“, versteht sich natürlich von selbst (1. Thes. 4:11; 1. Tim. 5:13). 	 Nahániri. Péro upéicha avei tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua ñanentremetído (1 Tes. 4:11; 1 Tim. 5:13).


Am 3. August 1916 wurde er für schuldig befunden, mit einer Geldstrafe belegt und dem Militär übergeben. 	 Ha 3 de agosto de 1916 ojedesidi oñemulta chupe ha oñemondo ehérsitope.


Das wird unsere Überzeugung stärken, dass Jehovas Lösung die beste ist. 	 Péicha rejeroviavéta hese ha rehecháta opa mbaʼe osẽ porãveha neñeʼẽrendu rupi chupe.


Haben wir das tägliche Bibellesen fest eingeplant? 	 Ñamboykémapa peteĩ tiémpo jalee hag̃ua la Biblia koʼẽ koʼẽre?


Uns mit unseren Brüdern freuen 	 Javyʼákena ermanokuérandi


Eine sichere Grundlage für Hoffnung 	 Mbaʼérepa ikatu jajerovia


Es war vielmehr Jehova, der dieses wichtige Mittel zur Befreiung einsetzte, um seinen Willen auszuführen. 	 Jehová heʼi chupe ojapo hag̃ua, haʼe ningo oikuaa tekotevẽha upéva ojapopa hag̃ua hembipota.


Weitere finden wir in Texten wie Titus 1:5-9 und Jakobus 3:17, 18. Die Erfordernisse für Dienstamtgehilfen werden in 1. Timotheus 3:8-10, 12, 13 umrissen. 	 Avei Tito 1:5-9 ha Santiago 3:17 ha 18-pe oĩve heta kualida ohechauka vaʼerã koʼã kuimbaʼe. Ha 1 Timoteo 3:8-10, 12, 13-pe oñemombeʼu mbaʼépa okumpli vaʼerã umi oserviséva kómo siérvo ministeriál.


Würden wir zulassen, dass sich weltliche Interessen nachteilig auf unseren heiligen Dienst auswirken — wir ihn sozusagen nur „zögernd“ verrichten —, könnten wir nicht damit rechnen, dass uns Jehova seine Anerkennung schenkt (2. Mo. 22:29). 	 Avei jahejáramo umi mbaʼe ko mundopegua hoʼupa ñane tiémpo ha ñameʼẽ chupe tembyréntema ndaikatumoʼãi ñaime porã hendive (Éxo. 22:29).


das Ausmaß der Vergebung Jehovas? 	 ¿Mbaʼeichaite pevépa Jehová ñaneperdona?


Nehmen wir beispielsweise unsere Veröffentlichungen. Ihre Aufmachung, ihr Inhalt sowie die Art, wie wir sie verbreiten — all das hat sich geändert. 	 Por ehémplo, koʼág̃a ñane puvlikasionkuéra iporãve, isensillove ha oñeʼẽve umi téma ointeresávare umi héntepe.


Bin ich meines Bruders Hüter?“ (1. Mo. 4:7-9). 	 (Gén. 4:7-9).


Warum sollte ein Christ da überhaupt den Wunsch entwickeln, versöhnlich zu sein? 	 Koʼág̃a rupi umi hénte iviolénto, opensa ijehénte ha ndorrespetái umi léi.


X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PEM) 	 X.509 mboajepyréva juajuha ndive (PEM)


Wenn du zuhörst, wie dein Kind betet, dann siehst du, ob seine Bindung zu Jehova stärker wird. 	 Pehendúramo mbaʼéichapa oñemboʼe, pehechakuaáta ojeroviavépa ohóvo hikuái Jehováre.


Gerade in solchen Zeiten ist es besonders schwer, aber auch besonders wichtig, auf Jehova zu vertrauen. 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã upéicha jave? Tekotevẽterei rejerovia Jehováre.


5 Unsere mutige Haltung darf aber nicht mit Sturheit verwechselt werden, und wir gehören auch nicht zu denen, die sich aus Protest gegen ein politisches System auflehnen. 	 5 Ñande ningo nañañemoĩri ha nañapuʼãi mburuvichakuérare, ko múndope ojejapoháicha.


LIEDER: 123, 174 	 PURAHÉI: 123, 174


Deirdre, eine Schwester vor Ort, studierte geduldig mit uns die Bibel weiter. 	 Upépe rokontinua ore estúdio peteĩ Testígondi hérava Deirdre.


Hat man im Rahmen seiner Möglichkeiten alles Vernünftige unternommen, um ein Problem zu lösen, dann ist es am besten, die Sache ruhen zu lassen und sich auf etwas Produktiveres zu konzentrieren. 	 Ñañehaʼã rire ñasolusiona ñaneprovléma, ndovalevéima jajepyʼapy hese. Ha iporãvéta avei jajapóramo ambue mbaʼe ideprovéchotava ñandéve. La Biblia ningo omombeʼu oĩ hague heta ojapovaʼekue upéicha.


Dieses ansprechende Bild von der Zukunft stützt sich auf die Wahrheit der Bibel (Jes. 11:9; 25:8; 33:24; 35:5-7; 65:22). 	 Ñañeimahina jave koʼã mbaʼe, ndajaperdéi hína ñane tiémpo, pórke jaikuaa porã katuete oñekumplitaha (Is. 11:9; 25:8; 33:24; 35:5-7; 65:22).


Übertragen 	 Mbohasapyréva


Die Taufe unnötig hinauszuschieben könnte das Verhältnis ihrer Kinder zu Jehova beeinträchtigen (Jak. 4:17). 	 Haʼekuéra oikuaa ndovaleiha ojoko chupe oimérõ ojevautisaséma, pórke upéva ikatu odesanima ifamíliape (Sant. 4:17).


• Wie wurde der „Knecht“ erhöht? 	 • Mbaʼéichapa Jesúspe oñemoĩ opa mbaʼe ári?


Legt ihnen eindringlich ans Herz, sofort zu handeln! 	 Upéva ningo chepytyvõ aju jey hag̃ua kongregasiónpe”.


In Gebieten mitzuhelfen, wo noch Unterstützung gebraucht wird? 	 Oĩ lugár oñekotevẽtereiha maranduhára rehe.


Bezeichner der Objekte ändern 	 Emoambue mba’éichapa oñembyaty umi mba’e


„Er gibt dem Müden Kraft“ 	 “Haʼe omombarete umi ikaneʼõvape”


Es tut uns leid, das zu hören. 	 Naorembovy’ái pe eréva.


Sam hat mir da in all den Jahren sehr geholfen.“ 	 Che ména Sam chepytyvõ heta áñorema ko provléma arekóvape”.


Ihm liegt es zweifellos am Herzen, den Tod durch die Auferstehung ungeschehen zu machen (Hiob 14:14, 15). 	 Haʼe katuete oipeʼase ñandehegui opaichagua temimbyasy ñañandúva omano haguére peteĩ jahayhúva (Job 14:14, 15).


Ja, ich will dich festhalten mit meiner Rechten der Gerechtigkeit“ (Jesaja 41:10). 	 Che romokyreʼỹ ha roipytyvõ, che rojoko che pyapy mbaretépe’ (Isaías 41:10).


Dann sollten wir uns trotzdem nicht davon abhalten lassen, Jehova weiter zu dienen. 	 Katuete ningo ñañeñandu vaíta, péro ani ñamboyke Jehovápe upe haguére.


11, 12. (a) Womit begann der neue König der Erde im Nachkriegsjahr 1919? (b) Welche weitere Entwicklung wurde ab Mitte der 1930er-Jahre deutlich? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesucristo oñepyrũre ogoverna, ha mbaʼépa oiko upe riremi? b) ¿Mbaʼépa ojehecha porãma áño 1935-pe?


Jehova segnet Christen, die sich bemühen, ihre Ehe zu stärken 	 Jehová ovendesi umi kristiáno oñehaʼãvape omombarete imatrimónio


Wie reagierst du auf so einen Vortrag? 	 Pe persóna nokambiaséiramo, ansianokuéra ikatu odesidi ojapo peteĩ diskúrso de señalamiénto.


Als die Anwesenden gefragt wurden, wer dieses Werk unterstützen wolle, sprangen alle auf. 	 Oñeporandúrõ guare umi oĩvape pe asambleahápe mboýpa opartisipase, umi 6.000 persóna oñemboʼy.


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es weder ein inline- noch ein table-cell-Element ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe, ndaha’éi rupi mba’epuru eikundahakuévo térã tenda’iete.


Darum geht es im nächsten Studienartikel. 	 Péva jahecháta pe artíkulo oúvape.


Erweiterung verwalten 	 Emongu’e jepysokue


Nicht aber Huschai. Er ging zu David, der auf der Flucht war. 	 David raʼy hérava Absalón oipeʼasérõ guare itúagui la ipuésto pe rréinope, heta israelita oñemoĩ ifavórpe.


15 „Lass deine liebende Güte und deine Wahrhaftigkeit selbst mich beständig behüten“, betete König David (Ps. 40:11). 	 15 Rréi David oñemboʼevaʼekue Jehovápe ha heʼi: ‘Ne mborayhu ha pe añetegua tapia toñangareko cherehe’ (Sal. 40:11, ÑÑB).


Ich war verdutzt, da ich nichts von ihnen wusste, ging aber zu ihnen hinaus. 	 Che ningo nahaʼarõi avavépe, péro asẽ ahecha mávapa hikuái.


(Psalm 141:5). 	 Ivaietereíta ningo ñapensáramo hesekuéra ñane kontrarioha (Salmo 141:5).


Er sollte die Botschaft also völlig verinnerlichen, sie zu einem Teil seiner selbst werden lassen. 	 Ñapensamínte Ezequiel rehe, peteĩ visión rupive Jehová ojerure chupe hoʼu hag̃ua peteĩ kuatiañeʼẽ orekóva marandu pohýi peteĩ tetã ipyʼahatãvape g̃uarã.


8 Unsere Zukunftshoffnung ist durch die Auferstehung Jesu garantiert. 	 8 Umi mbaʼe ñahaʼarõva oikopaitéta oñemoingove jey rupi Jesúspe.


Wie wird der Betreffende damit umgehen? 	 Kongregasiónpe oĩ peteĩ ermáno heta áñorema oservíva ansiánoramo.


Ich erklärte ihnen, was im Bethel getan wird, konnte die Kommentare der Besucher hören und ihre Fragen beantworten. Die Zeit flog nur so dahin. 	 Avyʼa ikatu haguére ahechauka chupekuéra mbaʼéichapa oñembaʼapo upépe, ahendu heʼíva hikuái ha ambohovái ombaʼeporandu jave chéve.


Darauf könnten wir erwidern: „Was, wenn Sie mitbekämen, dass ein ganz übler Mensch Ihr Kind beeinflusst hat und es deswegen auf Abwege geraten ist?“ Ohne Zweifel wären die Eltern zornig auf ihn. 	 Upe rire jaʼekuaa: “¿Ha mbaʼépa rejapóne reikuaáramo ótra persóna iñañaitereíva omboliga hague chupe ojapo hag̃ua pe ivaíva?”. Pe túva ipochyetereíta upe persóna ndive.


6 Und dann war da Judas Iskariot, der den Christus verriet. 	 6 Ñanemanduʼamína koʼág̃a Judas Iscariote ojapovaʼekuére.


5 Im Mittelpunkt der messianischen Prophezeiungen steht ein vielschichtiges „heiliges Geheimnis“ von universeller Bedeutung (Kol. 1:26, 27; 1. Mo. 3:15). 	 5 Umi profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe ningo oĩ umi ‘mbaʼe ñemimby’ Jehová heʼivaʼekue apytépe (Col. 1:26, 27; Gén. 3:15). Umi mbaʼe ñemimby apytépe oĩ heta mbaʼe iñimportantetereíva.


DU KANNST IN GOTTES AUGEN ERFOLGREICH SEIN 	 ÑAIME PORÃKENA ÑANDEJÁRA RENONDÉPE


Er baute sie auf einem Berg direkt vor Jerusalem, wo er vorher Jehovas Tempel gebaut hatte (1. Kö. 11:5-8; 2. Kö. 	 Salomón ningo omopuʼã vaʼekue umi altár peteĩ montáña oĩvape Jerusalén renondetépe, oĩháme Jehová témplo haʼe voi omopuʼã vaʼekue (1 Rey. 11:5-8; 2 Rey. 23:13).


Shim Cheong gilt dort als das Idealbild einer treu sorgenden Tochter. Die Vorstellung, dass so ein guter Mensch in der Hölle gequält wird, nur weil er nicht als Christ getauft war, finden viele unfair, wenn nicht sogar abstoßend. 	 Heta héntepe ndogustái ha ipochy voi ojeʼe haguére Shim Cheong oimeneha osufri hína infiérnope ndojevautisái rupi oiko hag̃ua chugui kristiána.


Das Gebet und das persönliche Studium sind für mich wie eine Rettungsweste gewesen, die meinen Kopf über Wasser hielt. 	 Pe orasión ha pe estúdio personál haʼete voi chéve peteĩ salvavída, chepytyvõva ani hag̃ua añapymi ha aha hugaitépe.


Endanwenderrechte 	 Puruhára paha mba’engatu


Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen. 	 Ikatu embojevyjey térã emboty pe tendayke.


Der unsichtbare Herrscher der Welt reagierte wie ein grausamer Diktator, der weiß, dass seine Tage gezählt sind. 	 Satanás ojogua peteĩ diktadór ipyʼahatãvape ha ojahéiva umi héntere, oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo.


Und trotzdem sollten sie eine Botschaft übermitteln, die den Lehren der angesehenen religiösen Führer widersprach. 	 Umi líder rrelihióso ningo oho vaʼekue umi eskuéla iñimportántevape, péro Jesús disipulokuéra nahániri.


Warum tat Jehova das? 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára okastiga ko rréipe.


DIE BEDROHUNG: Abschreiber und Übersetzer, die den Inhalt der Bibel ändern wollten. 	 Péro oĩ vaʼekue avei okambiaséva pe mensáhe oĩva la Bíbliape otradusi térã ojapórõ guare kópia chugui.


Wenn wir nicht mehr wie gewohnt mit unseren Glaubensbrüdern zusammenkommen können, weil wir wegen unseres Glaubens inhaftiert sind, sollten wir geduldig darauf warten, dass Gott für uns handelt (Ps. 37:5). 	 Ñanemboʼe ñahaʼarõkuaa ha jajeroviavaʼerãha Jehováre, peichahágui jajegueraháramo kárselpe jaservi haguére Jehovápe ha ndaikatuvéi ñañembyaty ñane ermanokuéra ndive (Sal. 37:5).


Hier auf dieser Seite sind einige davon abgebildet: Schränke mit Schubkästen, Zwischenböden und/oder Türen (1), Schemel (2), Stühle (3), Tische (4) in verschiedenen Größen und Formen sowie Kinderbettchen für die Kleinen. 	 Ojapo avei hikuái muévle. Ko páhinape jahechakuaa umíva: armário orekóva kahón, estánte ha okẽ (1), apyka (2), sílla (3), ha opaichagua mesa (4). Ojapo avei hikuái koraʼi mitã rendag̃ua. Ha heta vése ombojeguaka umi muévle ojapóva.


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in allen Fenstern 	 Tetepy rapykuehoha opaite ovetãme


Sie wären von der Gesellschaft ausgestoßen worden und es wäre ihnen verwehrt gewesen, im Tempel oder in den Synagogen öffentlich zu reden. 	 Ikatu voi umi hénte omboykete chupekuéra ha ojeproivi chuguikuéra opredika pe témplope ha umi sinagógape.


Nehmen wir als Beispiel Koichi, der extrem viel Zeit für die Freizeitgestaltung verwendete. 	 Jahechami Koichi ojapovaʼekue.


Du fragst dich aber vielleicht: „Wie kann ich diese Warnung und die damit verbundenen Anweisungen beachten?“ Wie wirst du wohl aus Jerusalem herauskommen, wenn die Stadt doch von einer Streitmacht umzingelt ist? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa osẽta hikuái oñemongoráramo pe siuda?


Auf welch eindrucksvolle Weise wird Jehova doch dadurch als derjenige beschrieben, der sein Wort wahr macht! 	 Koʼã mbaʼe ohechauka Jehová katuete okumplitaha iñeʼẽ!


4 Jesus hielt sich immer an das, was er anderen predigte. 	 4 Jesús arakaʼeve nopyrũi iñeʼẽre ha péicha ohechauka mbaʼéichapa ojeikovaʼerã.


Gwens Vater sprach sechs Jahre lang kein Wort mit ihr. 	 Gwen túva noñeʼẽvéi chupe 6 áñore.


Um gar nicht erst unbedingt in die Verlegenheit zu kommen, Geld borgen zu müssen, gibt die Bibel einen guten Hinweis. 	 UMI KONSÉHO JATOPÁVA LA BÍBLIAPE


12, 13. Welche zwei Faktoren trugen dazu bei, dass sich der feste Griff von Babylon der Großen lockerte? Erkläre es. 	 12, 13. Emombeʼu mokõi mbaʼe oipytyvõ vaʼekue umi kristiáno verdadérope ojei hag̃ua ohóvo Babilonia Guasu poguýgui.


„Es [wird] eine Auferstehung geben“ (Apostelgeschichte 24:15, Pattloch-Bibel). 	 Umi omanóvape “oñemoingove jeýta” (Hechos 24:15).


Sie ist seine wichtigste, ja seine herausragendste Eigenschaft. 	 Upéva heʼise pe mborayhu haʼeha pe kualida iñimportantevéva orekóva Jehová.


Sie beteiligten sich eifrig an Informationsmärschen mit Plakaten und boten im Straßendienst Zeitschriften an. 	 Avei oipuru hikuái kartél opredika hag̃ua pe kállere ha oofrese rrevistakuéra.


Das ist einigen Beispielen aus der Bibel zu entnehmen. 	 Ñambohovaimi ko porandu jahechávo umi ehémplo oĩva la Bíbliape.


Lag dem scheinbar anmaßenden Verhalten von Abimelech und Petrus ein schlechtes Motiv zugrunde? 	 ¿Ikatúpa jaʼe hesekuéra oñemombaʼeguasu hague?


Die Bibel berichtet von Gottes Versprechen, die paradiesischen Verhältnisse wiederherzustellen, unter denen das erste Menschenpaar ursprünglich lebte. 	 La Biblia omombeʼu ñandéve Ñandejára omoĩ jeytaha yvyporakuérape g̃uarã pe hardín neporãva, Adán ha Eva operde vaʼekue.


Laufend 	 Ojejapóva


Monika, die sich ganz eng mit Jehova verbunden fühlt, erzählt: „Weil ich Jehova alles sage, in der Bibel lese und mich hinsetze und studiere, ist Jehova mein bester Freund geworden. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermána hérava Monika omombeʼu: “Añemboʼe, alee ha astudia rupi la Biblia añemoag̃uive Jehováre ha areko chupe che amigoitéramo.


In dem Buch Zwischen Widerstand und Martyrium: die Zeugen Jehovas im „Dritten Reich“ wird ein junger jüdischer Gefangener zitiert, der seine erste Begegnung mit Zeugen Jehovas nach seiner Ankunft im Konzentrationslager Neuengamme wie folgt beschrieb: 	 Peteĩ lívro omombeʼu mbaʼéichapa testigos de Jehová nomboykéi Ñandejárape oĩrõ guare umi nazi poguýpe. Ipype oĩ avei peteĩ mitãrusu hudío heʼivaʼekue ojotopárõ guare Testigokuéra ndive kámpo de konsentrasión Neuengámmepe:


Sophie: Kim, warum singst du denn die Nationalhymne nicht mit? 	 Gisela: Carla, mbaʼére piko nde nderepurahéiri voi pe himno?


Hören wir nie auf, Jehova dafür zu danken, dass er uns durch seinen Sohn, „den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“, zu sich gezogen hat (Heb. 12:2). 	 Ñamombaʼe vaʼerã pe amista jarekóva hendive Jesús rupive, “pe Mburuvicha ñanepytyvõva jajerovia hag̃ua hekoitépe” (Heb. 12:2).


Einstellungen - VR-Berechtigungen 	 Ñemboheko - Ñemoneĩ añetegua ñandutípe


Paulus ermahnte Glaubensbrüder, darauf zu achten, „dass kein Hurer da ist noch irgendjemand, der heilige Dinge nicht schätzt, wie Esau, der seine Erstgeburtsrechte im Tausch für e i n Mahl weggab“ (Heb. 12:16). 	 Haʼe peteĩ pláto tembiʼúre omeʼẽ vaʼekue pe derécho oguerekóva umi taʼýra ypykue” (Heb. 12:16, NM).


Was geschieht mit uns, wenn wir sterben? 	 ¿Mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire?


Wir müssen uns von Gottes Liebe dazu motivieren lassen, uns liebevoll um unsere Brüder und Schwestern zu bemühen. 	 Ñañemeʼẽvo enkuénta mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu, ñanekyreʼỹve avei jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape.


18 Ein entscheidender Zeitpunkt wird erreicht sein, wenn es „Zeichen an Sonne und Mond und Sternen“ geben und „das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen“ wird. 	 18 Upe rire “oĩvaʼerã techapyrã kuarahy rehe, jasy rehe ha estrellakuéra rehe”. Ha ‘yvága rehe ojehechavaʼerã pe kuimbaʼéicha ouvaʼekue Yvy ári señál’.


E-Mail mit Tabs 	 Ñandutiveve tendayke ndive


4. Wie können die anderen Schafe ihren Sinn auf die Dinge droben gerichtet halten? 	 4. ¿Mbaʼéichapa ambue ovechakuéra ikatu opensa meme umi mbaʼe yvagapeguáre?


Allerdings ist er besonders für Ehemänner ein Vorbild. 	 Ha koʼýte kuimbaʼekuérape Jesús omoĩvaʼekue peteĩ ehémplo.


Luther sah in Campanus einen Gotteslästerer und einen Feind des Sohnes Gottes. 	 Upévare Lutero heʼi hese otaky ha opuʼãha Ñandejára Raʼýre, ha ótro rreformadór ojerure ojejuka hag̃ua chupe upévare.


10. Welches hervorragende Hilfsmittel steht uns zum Lehren zur Verfügung? 	 Ñamboʼévaningo og̃uahẽ ñande rapichakuéra korasõme 10.


Gleichzeitig drückten wir den Passanten kostenlose Traktate in die Hand. 	 Upekuévo omeʼẽ avei hikuái umi héntepe tratádo.


Nicht akzeptabel sind nach Gottes Wort auch Behandlungen oder Verfahren, bei denen die Benutzung von „unheimlicher Macht“ oder Spiritismus mit im Spiel ist (Jesaja 1:13; Galater 5:19-21). 	 Avei la Biblia heʼi porã ndajajevaleivaʼerãha espiritísmore ha upévare omboyke hikuái umi tratamiénto ojeporuhápe ‘podér máhiko’ oporomonguera hag̃ua (Isaías 1:13, NM; Gálatas 5:19-21).


Sich weiterentwickeln — wie? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajeroviave jahávo?


Schließlich sind die Konstellationen jetzt anders. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Peñemongeta porã oñondive ha peje ojupe mbaʼépa penemoprovléma peime jave pende suegrokuérandi.


Denn es ist wichtig, dass ihr wisst, wie ihr jedem antworten könnt“ (Kolosser 4:6, Zink). 	 Péro heʼiháicha Colosenses 4:6, ‘erekuaavaʼerã ha ani ne ñeʼẽ pohýi ha eikuaavaʼerã mbaʼéichapa reñeʼẽta peteĩteĩme’.


Dennoch sind wir nach wie vor unvollkommen (Kol. 3:9, 10). 	 Upéicharõ jepe, jasegi ñaneimperfékto (Col. 3:9, 10).


Wenn wir die guten Empfehlungen, die Paulus gegeben hat, umsetzen, können wir beständig auf dem Weg der Wahrheit gehen. 	 Koʼã konsého porãite Pablo omeʼẽvaʼekue katuete ñanepytyvõta jaguata hag̃ua Ñandejára rapére.


Bedeutet das Unvermögen vieler Religionen, solche Widersprüche zu erklären, dass es überhaupt keine Erklärung gibt? 	 Heta rrelihión ningo ndoikuaái mbaʼérepa oiko upéva.


17 Wenn wir uns bemühen, unser Leben nach dem Beispiel Jesu auszurichten, ist es uns möglich, reife Christen zu werden. 	 17 Jasegíramo Jesús ehémplo, oikóta ñandehegui kristiáno madúro espirituálmente.


Die Herausgeber 	 Umi ojapóva ko rrevísta


Bei Enttäuschungen oder Meinungsverschiedenheiten verfallen sie in „Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ (Epheser 4:31). 	 Ha ndogustáiramo chupekuéra hapicha ojapóva térã nopensáiramo haʼekuéraicha, ‘ipochy vai ha osapukái hikuái ojupe térã ijuru guasu ojupe’ (Efesios 4:31).


10. Was stellt beim Abendmahl das Brot dar? 	 10. ¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ojeporúva Konmemorasiónpe?


(Vergleiche Apostelgeschichte 17:16, 17.) 	 (Embojoja Hechos 17:16, 17-re.)


Wie real ist dein Verhältnis zu Jehova? 	 ¿Haʼépa hína Jehová ne Amígo?


Wie sollen sie gute Hirten sein, wenn sie die ihnen anvertrauten Schafe gar nicht richtig kennen? 	 6 La Biblia heʼi umi ansiánope: “Peñangarekóke peteĩ ovecharerekuáicha Ñandejára ovechakuérare oĩva pende poguýpe, ani pejapo upéva oĩgui pendeovligáva, [...]; síno pejapo vaʼerã vyʼápe ha kyreʼỹme” (1 Ped. 5:1-3, NM).


17 Eines Tages hatte Sheilas Klasse eine Freistunde, in der die Schüler ohne Lehrer in ihrer Klasse blieben. 	 17 Upe mitãkuña ningo héra Sheila, ha omombeʼu mbaʼépa oiko hese eskuélape.


Gottes heutigem Volk wird am „großen Tag Jehovas“ Recht verschafft (Zephanja 1:14; Matthäus 24:21). 	 Ñandejára siervokuéra koʼag̃aguápe ojejapóta hustísia ‘Jehová ára guasúpe’ (Sofonías 1:14; Mateo 24:21).


2. Was gehört alles dazu, die Wahrheit in das Herz deines Kindes einzupflanzen? 	 2. a) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko sy ha túva? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape okumpli hag̃ua irresponsavilida?


Bestehende Installation wird überprüft… 	 Ehechamijey neñemohenda oĩmavavoi…


Denn ich bin gekommen, um zu entzweien: einen Menschen mit seinem Vater und eine Tochter mit ihrer Mutter und eine junge Ehefrau mit ihrer Schwiegermutter. 	 Aju aporomoingo vai hag̃ua, upévare taʼýra opuʼãta túvare, ha sýre opuʼãta imembykuña, ha nuéra opuʼãta isuégra rehe.


Für uns ist es dagegen viel schwieriger, herauszufinden, wer „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ ist (Apostelgeschichte 13:48). 	 Ñandéve katu hasyve jaikuaa hag̃ua mávapa omerese “ohupyty [...] jeikove opaveʼỹva” (Hechos 13:48).


Und trotz ihrer schweren Lage hat sie immer gut mit mir zusammengearbeitet und meine Entscheidungen unterstützt. 	 Haʼe ningo peteĩ tembireko iguápava ha siémpre chepytyvõ ipyʼaite guive.


Jesus schien das nicht so zu sehen. 	 Jesús ndeʼiriete upéva.


Ist dieser Gedanke nicht faszinierend? 	 ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva!


(Zeph. 3:9). 	 (Sof. 3:9.)


Zum Beispiel sorgen sie dafür, dass genug Veröffentlichungen für den Predigtdienst da sind, und unterstützen so die Ältesten. 	 Por ehémplo, oñenkarga ani hag̃ua ofalta puvlikasión jaipurútava japredika hag̃ua.


PKCS#11-Treiber verstößt in inkompatibler Weise gegen die Spezifikation. 	 Pe ñangarekoha PKCS #11 omomarã jekuaaitéva ojogueraha'ỹ hag̃uáicha.


So wurde die bedeutende Souveränitätsfrage aufgeworfen: Wer hat das Recht zu herrschen? 	 Ha upéicha rupi ojehechauka vaʼerã mávapa añetehápe oreko derécho ogoverna hag̃ua.


Das ist eine reale Gefahr, denn religiöse Führer von Groß-Babylon gönnen sich jeden Luxus, während die meisten Menschen in Armut leben müssen (Offb. 18:2, 3). 	 Pór ehémplo, ‘Babilonia Guasúpe’ umi omoakãva ipláta heta, hóga porã porã ha oreko orekoséva, ha umi hénte irrelihionpegua isogue ha oiko asy (Rev. 18:2, 3).


Das geschah zum Beispiel, als der Prophet Agabus vorhersagte, dass „eine große Hungersnot über die ganze bewohnte Erde zu kommen im Begriff sei“. 	 Pe proféta Ágabo heʼivaʼekue ‘outaha peteĩ ñembyahýi guasu opa rupi ko Yvy ape ári’, mbaʼépa ojapo hikuái?


Doch für Älteste gilt das ganz besonders (Jes. 32:1, 2). 	 Añetehápe, opavave kristiáno oporohendukuaa vaʼerã, ha koʼýte umi ansiáno (Is. 32:1, 2).


Studiert „die heiligen Schriften“ 	 Ehesaʼỹijo “Ñandejára Ñeʼẽ”


WELCHE TÜR WIRD SICH DIR ÖFFNEN? 	 MBAʼÉPA REHUPYTÝTA REPLANEA PORÃRÕ LA REJAPÓTAVA


Dazu kommen noch die Belastungen im ganz normalen Alltag (Hiob 14:1; Pred. 2:23). 	 Hiʼarive oĩ heta mbaʼe jahasáva káda día ha ñandepyʼapýva (Job 14:1; Ecl. 2:23).


Bisher haben wir erklärt, dass der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs in der neuzeitlichen Erfüllung der Vision den gesalbten Überrest darstellt. 	 Anteve ningo jaʼe vaʼekue pe kuimbaʼe orekóva “peteĩ tínta ryru”, orrepresentaha umi unhído oikóvape gueteri ko yvy ape ári.


Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht“ (1. Kor. 15:22-26). 	 Ha ñane enemígo ipahaite oñehundítava haʼe pe ñemano” (1 Cor. 15:22-26).


WANN BEGINNT DIE GROSSE DRANGSAL? 	 ¿ARAKAʼÉPA OÑEPYRŨTA PE “JEHASA ASY GUASU”?


Seitdem { -brand-name-edge } Teil der { -brand-name-chromium }-Plattform geworden ist, wird der Browser wohl etwas langsamer sein, insbesondere, wenn man verschiedene Programme gleichzeitig in Betrieb hat. Nichtsdestotrotz kann man davon ausgehen, dass durch die { -brand-name-chromium }-Plattform eine Menge Erweiterungen auf hohem Niveau verfügbar sind, die { -brand-name-edge } davor noch nicht bieten konnte. 	 Ehechávo { -brand-name-edge } ovaha { -brand-name-chromium }-pe oipurúvo añetehápe moheñoiha, eha’arõkuaa oku’e mbeguevévo, ha péicha oikokuaa orekóramo heta tembiaporape oku’éva oñondive. Upéicharõ jepe, { -brand-name-chromium } plataforma ndive, oúma arandukarenda tuicháva avei peteĩchagua ñemomba’etéva mba’erechaha puruhára mba’éva { -brand-name-edge } ndorekóiva kuri ohasa mboyve { -brand-name-chromium }-pe.


Jesu Worte müssen daher mehr bedeuten. 	 Ha opensa oipotataha oñeinvita chupe ohuga hag̃ua partído.


Paulus brachte das schön durch die Worte in Römer 6:23 auf den Punkt: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod, die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn.“ 	 Romanos 6:23-pe Pablo heʼi: “Ñamanóvo japaga ñande pekádore, péro Ñandejára orregala ñandéve jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive”.


Ganz nüchtern räumte sie ein, ihr Mann sei so, wie sein Name schon sage: ein Nichtsnutz. 	 Upéi heʼi chupe iména iñembotavyetereiha ha upéicha voi ojekuaaha chupe.


Jesus war nicht dorthin gegangen, um die Lehrer mit seinem Wissen in Verlegenheit zu bringen. 	 Jesús ohovaʼekue ohendu hag̃ua chupekuéra, oporandúramo jepe avei heta mbaʼe.


9 Älteste wissen, dass es wichtig ist, ihren Brüdern zu sagen, wie sehr sie sie schätzen (Spr. 3:27; 15:23). 	 9 Umi ansiáno koʼag̃agua ohechakuaa iñimportanteha heʼi entéro ermánope mbaʼeichaitépa oguerohory chupekuéra (Prov. 3:27; 15:23).


Und Jehova segnete sie dafür und gebrauchte beide, um die wahre Anbetung zu fördern. 	 Umi hénte naiñeʼẽrendúiramo jepe Ñandejárape, Jefté ha itajýra ohechauka ojeroviaitereiha hese.


Neuen Artikel erstellen | Wissensdatenbank 	 Emoheñói jehaipy pyahu | Kuaapy ñepyrũha


Seine Erziehung ist aber noch nicht abgeschlossen. 	 Pe mitãrusu ojeporta vai kuri oikóvo ñemihãme.


Videoframe-Statistiken - MediaStreamTrack-ID: { $track-identifier } 	 Ta’ãngamýi fotograma rapykuere: ID MediaStreamTrack mba’e: { $track-identifier }


Absolute Häufigkeit, mit der diese Funktion Teil der Aufrufliste war, als diese von der Laufzeitanalyse abgerufen wurde 	 Hetaiterei jey ko tembiapoite ha'e hague jo'apy pe mbohapeha ojapyhýramoguare jehechaukarã.


17. Was erwartet alle, die ihre Freiheit weise gebrauchen? 	 ¡Añetehápe omoĩ hikuái peteĩ ehémplo iporãitereíva ñandéve g̃uarã! 17.


Schöpfen wir heraus, was im Herzen unserer Gesprächspartner ist, indem wir Fragen stellen: freundlich und mit aufrichtigem Interesse, ohne plump oder aufdringlich zu wirken (Spr. 20:5). 	 Péro upearã ñambaʼeporanduvaʼerã ñande rapichakuérape ha jahechauka jajepyʼapyha hesekuéra. Upéicharõmante omombeʼúta ñandéve mbaʼépa opensa ha jaikuaáta pe ipyʼapýpe oĩva (Pro. 20:5).


Sicher kannst du das nachvollziehen, denn schließlich weiß man ja nicht, wie jemand reagiert. 	 Ikatu ndepyʼapy ndereikuaáigui mbaʼéichapa ojagarráta hikuái la eréva.


So kam es, dass wir am Anfang eifrig und voller Überzeugung zu den Leuten sagten: „Wir bringen guten Reis“, anstatt „eine gute Botschaft“. 	 Péro remoñeʼẽ poʼíramo heʼise “marandu”.


Nur wenige Gesalbte durften im 1. Jahrhundert die Christlichen Griechischen Schriften schreiben. 	 Ymave mbovymi unhído oskrivi vaʼekue la Biblia, umi Escrituras Griegas.


Anmeldeseite des Netzwerks öffnen 	 Eike tembiapo ñepyrũ ñanduti kuatiaroguépe


Nach nur neun Monaten in Neapel mussten wir alle vier die Stadt verlassen. 	 Upémarõ rova Suízape un més aja.


Wo kommst du und ich denn her? 	 ¿Máva ojapo umi mitã osẽséva ohuga?


4, 5. Was machte Jesus glücklich? 	 4, 5. ¿Mbaʼépa ombovyʼa vaʼekue Jesúspe?


Bei seinem späteren Dienst als Prediger gab er sein Bestes und verzichtete dafür sogar auf Annehmlichkeiten (Lukas 9:58; Johannes 5:17). 	 Upe rire haʼe oñemoĩvaʼekue opredika meme, ha omboyke heta mbaʼe upéva rehehápe (Lucas 9:58; Juan 5:17).


Schließlich dient jeder irgendeinem Gott (Jos. 24:15). 	 Segundo, iporã nemanduʼa enterove jaiporavo vaʼerãha mávapepa jaservíta: Jehovápe, térãpa ótro dióspe oĩva ko múndope (Jos. 24:15).


Sven S.: Ist auf jeden Fall gut, dass wir noch mal drüber gesprochen haben. 	 Néstor: Si, antende.


Cicero, ein römischer Staatsmann des 1. Jahrhunderts vor Christus, schrieb sogar: „Eine Untat ist es, einen römischen Bürger zu fesseln, ein Verbrechen, ihn auszupeitschen, geradezu ein Mord am engsten Verwandten, ihn zu töten.“ 	 Pe polítiko rrománo Cicerón, oiko vaʼekue síglo primérope Jesús ou mboyve, heʼi vaʼekue: “Avave ni mbaʼevéicharõ ndaikatúi oñapytĩ ni ombyepoti peteĩ siudadáno rrománope. Ha peteĩ persóna ojukáramo chupe katu haʼete voi ojukáva itúvape mbaʼe”.


3 Die Regierungen und die Mächtigen dieser Welt drängen ihre Bürger nicht selten dazu, sich bei Konflikten auf ihre Seite zu stellen. 	 3 Heta vése umi goviérno opresiona umi héntepe oapoja hag̃ua chupekuéra oĩ jave provléma polítiko ha gérra.


Dieses Element hat überlaufenden Inhalt, der mit Bildlauf angezeigt werden kann ("scrollable overflow"). Hier klicken, um die Elemente anzuzeigen, die den Überlauf verursachen. 	 Ko mba’epuru oreko tenyhẽ oku’éva. Eikutu ehechauka hag̃ua umi mba’epuru ojapóva pe tenyhẽrasa.


Denn diesmal erhielt er ganz andere Anweisungen (2. Sam. 5:22, 23). 	 Ha haʼetépe ojapo upéva; Jehová koʼág̃a omanda chupe ani hag̃ua oñorairõ (2 Sam. 5:22, 23).


Womöglich sind sie in einer Familie groß geworden, wo man sich eher auf Fehler konzentrierte als auf das, was man gut gemacht hat. 	 Oiméramo nde rehasáraʼe upéva, reñehaʼãmbaitevaʼerã reipytyvõséramo nde raʼýpe ojeroviave hag̃ua ijehe.


Ist das nicht ein Grund, Gott zu lieben und ihn besser kennenzulernen? 	 Upévare ñande jahayhuvaʼerã Ñandejárape ha ñañemoag̃ui hese.


Dadurch dass Jesu Jünger anderen gegenüber eine solche Liebe bekundeten, folgten sie dem vollkommenen Beispiel Gottes. 	 Jaʼekuaa upéicharõ perfektoha Jesús remimboʼekuéra ohayhúramo hapichápe Ñandejára ohayhuháicha chupekuéra.


Und kaum etwas macht uns so viel Freude, wie etwas Gutes zu essen. 	 ¡Ajépa jadisfrutaite jaʼu jave umi tembiʼu hetereíva!


Wie war das bei König Salomo? 	 Epensamína oikovaʼekuére rréi Salomón rehe.


21. Wovon können wir überzeugt sein, wenn es um Schwierigkeiten geht? 	 21. ¿Mbaʼéichapa ikatúta ñambohovái porã umi provléma?


Es gibt reichlich zu essen. 	 Oĩ avei hoʼúva servésa térã víno ha okaʼuetégui otyryrýva yvýre.


Wir brauchen uns also nicht zu wundern, dass sich überall immer mehr Menschen ganz fasziniert mit Magie beschäftigen. 	 Upearã oiporu avei pe espiritísmo ha oparupiete umi hénte itarovaite hese.


Joseph kennt hier jeden Stein, jede Mauerritze. 	 Ha ojerrespetáramo jepe chupe pe kárselpe, lomímonte osufri umi mbaʼe osufríva peteĩ karseléro.


Mit Sicherheit warst du hellauf begeistert, als das neue Buch herauskam. 	 Upévare pe Cuerpo Gobernante oipotaiterei tuvakuéra ha família oiporu ko lívro.


An welchen „Handlungen“ wird denn der Fortschritt eines Jugendlichen als Jünger offenbar? (1. Tim. 4:15). 	 Upévare peẽ tuvakuéra pehechavaʼerã mbaʼépa ojapo hikuái oñakãrapuʼã hag̃ua ohóvo Jehová servísiope (1 Tim. 4:15).


Manche ehemals arme Nationen, besonders in Ostasien, brachten es zwar zu beachtlichem Wohlstand. 	 Añetehápe heta tetã Asiapegua tuicha oñakãrapuʼã, péro hetaiterei oĩ imboriahúva gueteri, jepe saʼive umi mitã omanóva ha hetave umi ohóva eskuélape.


Wiederholungsstart: %1$S (%2$Ss) 	 Japojey ñepyrũ: %1$S (%2$Ss)


Der Prophet Jesaja sprach von großen Menschenmengen, die in unserer Zeit „die Lobpreisungen Jehovas“ verkündigen würden, und ihre Opfergaben sollten „mit Wohlgefallen“ auf den Altar Jehovas kommen (Jes. 60:6, 7). 	 Proféta Isaías heʼivaʼekue Jehová rembiguaikuérare: ‘Ombotuicháta Ñandejárape, vyʼapópe oikuaveʼẽta pe altárpe’ (Isa. 60:6, 7, ÑÑB).


• welche Charakterzüge verraten, dass jemandem „die Weisheit von oben“ fehlt? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi ndorekóiva pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva’?


Als sie den kleinen Jesus sah, begann sie „zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“ (Luk. 2:38). 	 Ha ohechárõ guare Jesúspe “oñepyrũ [...] oñeʼẽ pe mitãre, entéro umi hénte ohaʼarõvape oñemosãso Jerusalén” (Luc. 2:38).


Sie können dir schildern, wie es war, als noch keine Zusammenkünfte in Gebärdensprache stattfanden oder das Programm noch nicht gedolmetscht wurde. 	 Umi ermáno ohenduʼỹva ikatu avei heʼi ndéve mbaʼéichapa oñeñandu noñeinterpretáirõ guare umi rreunión lenguaje séñaspe ha ndaipóriramo guare informasión upe idiómape.


Niemand von uns möchte, dass es uns so ergeht wie den Israeliten, die schließlich ihre Heiligkeit vor Gott verloren. 	 Ndajaipotaiete ningo mbaʼeve ñanemongyʼa ha japyta vai Jehová resa renondépe, oiko haguéicha umi isrraelítare.


Darin sehe ich einen weiteren Beweis für die Liebe Jehovas.“ 	 Upéicha ahechakuaa Jehová cherayhuha”.


Papst Johannes Paul II. erklärte die Nova Vulgata für verbindlich. 	 Áño 1979-pe el papa Juan Pablo II heʼi umi katóliko ikatuha oiporu la Neovulgata.


Die Samariter hatten eine andere Herkunft und Religion als die Juden. 	 Umi samaritano ningo ótro tetãygua, ha la irrelihionkuéra katu idiferénte umi judiokuéra rrelihióngui.


Warum sind Liebe und Zärtlichkeit in der Ehe so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa umi omendáva ikariñóso ha ojoayhu vaʼerã?


Bald wird die böse Welt Satans ihr Ende finden. 	 Koʼẽrõitéma ningo oñehundíta ko múndo aña.


Als seine Glaubensbrüder das mitbekamen, versprachen sie, ihn zu unterstützen. 	 Omombeʼúrõ guare upéva umi ermánope, haʼekuéra opromete oipytyvõtaha chupe.


Freunde finden. „Im Ausland ist einfach alles anders“, sagt Simon. „Manchmal erzähle ich einen Witz, den dann keiner richtig versteht. 	 Ijeheʼa vaʼerã hikuái. Simon heʼi: “Ñag̃uahẽvo ótro tetãme, opa mbaʼénte idiferénte.


Tim: Bei Mama lassen wir die Handtücher immer auf dem Boden liegen und sie hängt sie dann auf. 	 Rober: Ore, písopente voi rohejáva ha mama omyasãi upe rire.


Wenn wir uns nicht klarmachen, wo wir uns im Strom der Zeit befinden, kann es so weit kommen, dass wir unseren Einsatz für Jehova nicht mehr so ernst nehmen und uns von persönlichen Interessen ablenken lassen. 	 Ndahasyieteha ñamboyke Jehová rembipota ha jajapo ñandéve ñandegustávante ndajahechakuaáiramo koʼẽrõitéma oñekumplitaha iñeʼẽ.


Und er hat versprochen: Setzen wir sein Königreich in unserem Leben weiter an die erste Stelle, nimmt er sich all unserer Bedürfnisse an — ob geistig oder materiell (Mat. 6:33; Luk. 6:38). 	 Ha opromete ñandéve akóinte ñamotenondéramo Irréino, haʼe oñangarekotaha ñanderehe ha omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva (Mat. 6:33; Luc. 6:38).


Anderswo betrachtet man Bärte für Diener Gottes als unpassend (w16.09, S. 21). 	 Ótro lugár rupi katu kuimbaʼekuéra ndojepokuaái oipuru várva, ha ermanokuéra apytépe ndojehechaporãmoʼãi ojepurúramo (w16.09 páh. 21).


Was war passiert? 	 Péro, ¿mbaʼére piko ko kuñakarai tuichaite ou okambia?


Bei der Taufe bestätigen sie öffentlich, dass sie sich selbst verleugnet haben und entschlossen sind, Gott mit all ihrer Kraft, ihren Mitteln und ihren Fähigkeiten zu dienen (Röm. 	 Peteĩ persóna ojevautisa jave ohechauka enterovépe oñembyesaraimaha ijehegui.


WOCHE VOM 19. BIS 25. DEZEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 19 AL 25 DE DICIEMBRE DE 2016


14 Wie steht es mit denen, die gemäß den Anweisungen der Heiligen Schrift ausgeschlossen werden mussten? 	 14 La Biblia heʼi umi hembiapo vaíva oñemosẽ vaʼerãha kongregasióngui.


Ärzte empfehlen oft eine Bluttransfusion — nicht um den Krebs zu heilen, sondern um der Aggressivität der Chemotherapie entgegenzuwirken. 	 Umi doktór heʼiha ára guive Saúlpe orekoha leucemia, mokõive roʼe porã chupekuéra ndoroipotaiha oñemoĩ chupe tuguy.


12. Worauf wies Jesus hin, doch wie verhalten sich Jesu treue Nachfolger? 	 12. Mbaʼépa heʼi Jesús oikotaha hemimboʼekuéra apytépe ha mbaʼépa ojapo hemimboʼekuéra iñeʼẽrendúva?


Der Inspektor für Barrierefreiheit (Accessibility) ermöglicht das Untersuchen des Barrierefreiheitsbaums der aktuellen Seite. Dieser wird von Screenreadern und anderen Hilfen verwendet. %S 	 Pe jeike mbohekoha omoneĩ ñema’ẽag̃ui kuatiarogue ag̃agua jeikeha reheguáre, oipurúva mba’erechaha moñe’ẽha ha ambue tembipurupyahu pytyvõrãva. %S


Schon mit 12 Jahren konnte er mit den Lehrern im Tempel Fragen zu den Schriften erörtern. 	 Orekórõ guare 12 áñonte, haʼe opyta vaʼekue pe témplope ha oñemongeta umi mboʼehárandi Ñandejára Ñeʼẽre.


Können wir uns noch erinnern? 	 Nemanduʼápa?


Während dieser Zeit fühlte ich mich einsam und verlassen. 	 Ha dos áño haguépe raẽ aiko porã jey che sy ndive.


Mit Verständnis erkennt man, in welchem Verhältnis diese Informationen zueinander stehen. 	 Pe orekóva entendimiénto okompara umi mbaʼe oikuaáva.


Doch sein Beruf ließ ihm fast keine Freizeit übrig und er verspürte eine innere Leere. 	 Péro oiporupaite chugui itiémpo ha ndaikatúi oservi porã Ñandejárape.


Sortieren nach Beschreibung 	 Myesakãha rupi ñemohenda


Der Ausgang ist vorprogrammiert (Offb. 16:13-16; 17:12-14). 	 Péro la Biblia heʼi porã mbaʼépa oikóta (Rev. 16:13-16; 17:12-14).


Dabei gab es neben Simon und mir nur eine Handvoll Zeugen weit und breit! 	 Péro Simon, che ha mbovymi maranduhárante ningo la ropredikáva upépe!


So zum Beispiel Joseph, Samuel, Josia und Jesus (1. Mo. 37:2; 39:1-3; 1. Sam. 1:24-28; 2:18-20; 2. Chr. 34:1-3; Luk. 2:42-49). 	 37:2; 39:1-3; 1 Sam. 1:24-28; 2:18-20; 2 Cró. 34:1-3; Luc. 2:42-49).


Durch Gottes Wort, die Bibel. Sie zeigt, dass Jehova uns mit Willensfreiheit erschaffen hat — mit der Fähigkeit, Entscheidungen zu durchdenken und frei zu treffen. (Lies Josua 24:15.) 	 Pype omombeʼu Ñandejára omeʼẽ hague ñandéve arandu ha liverta jadesidi porã hag̃ua (elee Josué 24:15). Péro, ¿añetehápepa ikatu jajapo la jajaposéva?


Abschnitt 	 pehẽ


Kein anderer Führer lieferte solch überzeugende Beweise. 	 Ndaipóri vaʼekue ótro líder haʼeichagua ohechaukáva orekoha Ñandejára espíritu.


Solche Freunde sollte man nie für selbstverständlich nehmen, sie sind Gold wert. Es sind kostbare Geschenke von Jehova (Sprüche 17:17). 	 Koʼãichagua amígo peteĩ jopói neporãva oúva Jehovágui ha ñamombaʼevaʼerã (Prov. 17:17). Hasy ningo jatopa hag̃ua ñane amigorã ovaléva.


36:25, 37, 38. In unserem geistigen Paradies befindet sich „eine Herde heiliger Personen“. 	 36:25, 37, 38. Ñaime peteĩ aty imarangatúvape oĩ porãva Jehová renondépe.


Warum wäre das unsinnig? 	 ¿Mbaʼérepa?


ANGEFANGEN hatte alles 1995. Über die nächsten 15 langen Jahre hinweg waren Jehovas Diener in Russland heftigen Angriffen auf ihre Religionsfreiheit ausgesetzt. 	 ÁÑO 1995 guive, umi tapicha Rusiaygua ndaijaʼéiva rrelihiónre oñemoĩ mbarete testígo de Jehová rehe ha opersegi chupekuéra quince áño pukukue.


Wie Gelehrte meinen, wurde in Mesopotamien ursprünglich ein piktografisches Schriftsystem benutzt, das heißt, ein Zeichen oder Bild stand für ein Wort oder einen gedanklichen Zusammenhang. 	 Umi espesialísta ningo heʼi umi hénte yma guare ojapo hague divúho orrepresenta hag̃ua umi ñeʼẽ iñidiomapegua. Pór ehémplo, ohai hag̃ua pe ñeʼẽ guéi ojapo hikuái peteĩ guéi akã raʼanga.


Krieg, Krankheit und Hunger werden der Vergangenheit angehören, und die Erde wird in ein Paradies umgestaltet werden. 	 Ko Yvýgui ningo oikóta peteĩ hardín neporãva, ha ndaiporimoʼãvéima oñorairõva, hasykatúva ha iñembyahýiva.


Warum wir Gott brauchen 4 	 Mbaʼérepa ñaikotevẽ Ñandejárare 4


Schon kurz darauf verlangten sie, seine Übersetzung der Griechischen Schriften öffentlich zu verbrennen. 	 Umi teólogo oĩva la Sorbónape pyaʼe porã voi oñepyrũma okontrolapaite Lefèvre travahokue.


Diese multikulturellen Versammlungen in Kleinasien brauchten Zuspruch und Anleitung. 	 Koʼã ermáno ha ermána ou kuri diferénte lugárgui.


Zwei Schwestern sprechen mit einer Händlerin in Tipitapa über die biblische Botschaft 	 Mokõi ermána opredika hína peteĩ vendedóra ombaʼapóvape peteĩ merkádope, siuda de Tipitápape.


Jehova zu gehorchen hat mir viel Segen gebracht 	 Ahupyty heta mbaʼe porã cheñeʼẽrendu rupi Jehovápe


Wir beide wollten Jehova alles geben: unser Leben und unsere Kraft (Ps. 37:3, 4). 	 Mokõivévante roservise Jehovápe ore pyʼaite guive (Sal. 37:3, 4).


7. Warum sprechen uns oft Leute auf unsere Kongressplakette an, und was lässt sich daraus ableiten? 	 7. ¿Mbaʼérepa umi tarhéta de solápa ideprovechoiterei, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Meine Mutter, die keine Zeugin Jehovas ist, wollte mich überreden, einfach irgendjemand zu heiraten. 	 Upévare aporandu chupe: ‘Amendáramo ajuhu raẽvévare, piko nde reñerresponsavilisáta asẽ vaírõ?’.


Herausragende Männer 	 Umi kuimbaʼe ojerovia mbarete vaʼekue


Firefox stürzt ab 	 Firefox jepytaite


Der Vater von vaterlosen Kindern 	 Peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã


Das ist eine sehr gute Nachricht! Jesus ist genau der Richtige, die Armut zu beenden. 	 Haʼe voi heʼi: ‘Jehová espíritu oĩ chendive, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape’ (Lucas 4:16-18, NM).


Meine schwache Konstitution wäre durchaus ein Grund gewesen, es nicht zu tun. 	 Upérõ ikatuvaʼekue apensa iporãventeha ambotapykue ko servísio cherasykatu rupi.


„Täfelchen“ (Luk 1:63) 1. 1. 	 Iporãtapa oñembojeheʼapa umi rrelihión, 1/10


Hast du klare Grenzen gezogen, damit es geschäftsmäßig bleibt und nicht mehr daraus wird? 	 ¿Jahechaukápa jajeheʼaha hesekuéra ñambaʼapo hag̃uánte ha ndajahasaiha la rrája avavéndi?


Man denke nur an die perfekte Anordnung von Sonne, Erde und Mond, durch die wir Wärme und Licht erhalten und die den Wechsel von Tag und Nacht, von Jahreszeiten und Gezeiten ermöglicht. 	 Haʼe ningo omoĩ hendaitépe ko yvy, pe kuarahy ha jasy. Upéicha rupi pe kuarahy ojope medidaitére ko yvy ha omyesakã.


Inzwischen schreibt man das Jahr 539 v. u. Z. Babylon ist gefallen und Darius, der Meder, ist König über das Königreich der Chaldäer geworden. 	 Áño 539-pe umi Media ha Persiaygua ojagarra Babilonia ha Darío mburuvicha Mediaygua oñepyrũ oisãmbyhy chupekuéra.


Es gibt jedoch Hinweise darauf, wie Paulus ausgesehen haben könnte. 	 Péro oĩ unas kuánta kósa ohechaukáva ñandéve mbaʼéichapa oiméne rakaʼe Pablo.


Besonders in schwierigen Zeiten sollte das deutlich werden. Dann muss der Vater wirklich beweisen, wie sehr er auf Jehova vertraut. 	 Ha ñañemboʼévo ñane famíliandi, jaagradese joʼa joʼa vaʼerã Ñandejárape ipyʼaporã haguére.


Darin wurde alles erwähnt, was ihr so schwerfiel: Kulturunterschiede, Heimweh, das Auskommen mit neuen Menschen. 	 Pe artíkulope oĩ konsého ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ombohovái hikuái pe techagaʼu ha umi kostúmbre idiferénteva.


Die Königreichsregierung wird Satans Welt sehr bald ein Ende machen und anschließend sicherstellen, dass Gottes Wille auf der ganzen Erde geschieht. 	 Koʼẽrõitéma ojejapóta Ñandejára rembipota ko yvy tuichakuére, ha Ñandejára Rréino ohundietéta Satanás múndo aña.


Anscheinend fühlte er sich psychisch und körperlich krank. 	 Amalisia nomombeʼúi rupi ipekádo heta ohasa asy, ndovyʼavéi ha hasy.


DIE SCHÖNE STADT VERSCHWINDET IN DER VERSENKUNG 	 PE SIUDA OPYTA TESARÁIPE


Jetzt ist die Zeit, den Schöpfer des Himmels und der Erde kennenzulernen und zu erfahren, welche Zukunft er auch Ihnen persönlich in Aussicht stellt. 	 Koʼág̃a ñañehaʼãvaʼerã jaikuaave Jehovápe, yvága ha Yvy Apohare, ha mbaʼépa oipota enterovépe g̃uarã.


• Über das Gelesene sprechen 	 • Peñemongeta


Er vertraute nicht auf seine eigene Weisheit, sondern auf die Weisheit Jehovas. 	 Haʼe ojeroviavaʼekue Jehováre, ndahaʼéi ijehénte, ha upéva ojapo porãiterei hese.


22 Je näher wir dem Ende des heutigen aggressiven Systems kommen, desto stärker werden wahrscheinlich unsere Freude und unsere Einheit unter Beschuss geraten. 	 22 Ko múndo aña og̃uahẽtama huʼãme, ha upéva oiko mboyve pyʼỹive jajejopýta jaiko vai hag̃ua ñane ermánondi térã anive hag̃ua javyʼa.


Die jahrelange körperliche Arbeit unter der heißen Sonne Israels und das ständige Hantieren mit rauem Holz und mit Axt, Hammer und Säge dürften bei Jesus ihre Spuren hinterlassen haben. 	 Oiméne ojekuaarakaʼe Jesús rehe ombaʼapo hague heta áño karpinteríape. Ojekuaáne ipirére okai hague kuarahy akúre, imbarete ha ipo ikallopaha oiporu heta haguére hácha, serrúcho ha martíllo.


15 Jesus begann mit der Erklärung: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden.“ Dann gab er ihnen den Auftrag: „Geht daher hin, und macht Jünger.“ Und schließlich machte er ihnen Mut mit den Worten: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:18-20). 	 Ha mbaʼépa ndojapói upérõ? b) Mbaʼéichapa oipytyvõ upe rreunión umi apóstolpe? 15 Oñepyrũvo pe rreunión Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oñemoĩ chepoguýpe’. Upe rire omeʼẽ chupekuéra hembiaporã heʼívo: ‘Tapeho peipytyvõ umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe’.


Wie dachte Jehova über sie? Er segnete sie nicht. Sie sagten sich von seiner Organisation los (Mat. 10:1-6; Apg. 5:42; 20:20). 	 Ndosegiséigui Jehová heʼíva opyta vai hikuái henondépe ha oñemomombyry iñorganisasióngui (Mat. 10:1-6; Hech. 5:42; 20:20).


Registrieren eines ServiceWorker ist fehlgeschlagen: Der Pfad des angegebenen Gültigkeitsbereichs '%1$S' ist nicht unterhalb des maximal erlaubten Gültigkeitsbereichs '%2$S'. Passen Sie den Gültigkeitsbereich an, verschieben Sie das ServiceWorker-Skript, oder verwenden Sie die HTTP-Kopfzeile Service-Worker-Allowed um den Gültigkeitsbereich zu erlauben. 	 Ojejavy ojehaipy hag̃ua peteĩ ServiceWorker: Tape oñeme'ẽva ‘%1$S’ ndoikéi ‘%2$S’ , ha'evahína pe tepy tuichavéva oñemoneĩva. Emoĩporã pe tepy, emongu'e pe Service Worker guiõ ýrõ eipuru pe Service-Worker-Allowed HTTP myakãha emoneĩ hag̃ua upe tepy.


Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an‘ “ (2. Petrus 3:3, 4). 	 Moõ piko oime? Ore rukuéra niko omanombáma, ha ko yvy katu oĩ iñepyrũmby guive guaréicha’” (2 Pedro 3:3, 4).


Einfach 	 Hasy’ỹva


[Bild auf Seite 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Sie sollten sich darüber einig sein, welchen Spielraum der Ausführende hat. 	 Avei heʼivaʼerã pe ermánope mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo haʼe ogustaháicha.


Jehova sorgt für den Trost, den wir brauchen. Das macht er durch Jesus Christus, die Bibel und die Christenversammlung. 	 Jehová ningo okonsola umi oikotevẽvape, ha upearã ojevale Jesucrístore, Iñeʼẽre ha ermanokuérare.


Sie sind schnell dabei, biblische Berichte ins Reich der Sagen zu verbannen. 	 Nahaniriete, haʼekuéra heʼi la Biblia omombeʼuha heta káso reínte.


Jetzt wollten die Israeliten, dass ein König und nicht ein einfacher Prophet ihr Richter ist. 	 Haʼéngo aretereíma ohusga hague oikóvo upe tetãme, péro umi isrraelíta ojerure chupe peteĩ mburuvicha, ndoipotavéima peteĩ profetamínte omoakã chupekuéra.


5 Die Aufforderung im Römerbrief „werdet umgewandelt“ richtete der Apostel Paulus an die dort lebenden geistgesalbten Christen (Röm. 1:7). 	 5 Ohaírõ guare umi Romayguápe áño 56 rupi, apóstol Pablo noñeʼẽi kuri umi ndahaʼéivape kristiáno ni umi ótra héntepe, síno umi kristiáno unhídope (Rom. 1:7).


Jesus sagte: „Glücklich sind . . . die, die das Wort Gottes hören und es bewahren!“ (Luk. 11:28). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Ovyʼa [...] umi ohendúva Ñandejára Ñeʼẽ ha ojapóva” (Luc. 11:28).


17. Wie sollten wir zur Anbetung Jehovas und zu seiner Organisation eingestellt sein? 	 17. ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


Was hat ihnen das gebracht? 	 Mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra?


Verwenden Sie das alt-Attribut zum Beschriften von
area
-Elementen, welche ein href-Attribut besitzen. Weitere Informationen 	 Eipuru pe tekome’ẽ alt embohéra hag̃ua mba’epuru
area
 oguerekóvan tekome’ẽ href. Eikuaave


Auch in unserer Zeit haben viele treue Diener Jehovas wie der gottesfürchtige Obadja mutig ihre Mitchristen beschützt, indem sie Verfolgern keine Informationen über sie preisgaben. 	 Abdías ojapo haguéicha, heta Jehová rembiguái koʼag̃agua pyʼaguasúpe oipytyvõ ermanokuérape ha heta vése okirirĩnte ani hag̃ua oapeligra chupekuéra.


Synchronisieren Sie Ihre Zugangsdaten über Firefox und Ihre Apps. 	 Embojuehe tembiapo ñepyrũ Firefox ha hembipuru’ípe.


Kein Mensch hinterließ durch seine Worte einen so tiefen Eindruck wie Jesus Christus. 	 Upéicha voi heʼi peteĩ kuimbaʼe ohenduvaʼekue chupe omeʼẽvo pe diskúrso iporãitéva sérro ári guive.


Dieser Artikel macht uns auf die Gefahr aufmerksam, uns vom Geist der Welt anstecken zu lassen. Auch werden wir am Beispiel Jesu sehen, wie wir uns für den Geist Gottes öffnen können. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojagarrapa ohóvo, ha mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu.


13 Welcher Zusammenhang besteht zwischen dem neuen Bund und dem Königreich? 	 13 Pe pákto pyahu rupive oñeforma peteĩ tetã pyahu oĩháme kristiáno ikatútava ogoverna ha oservi saserdóteramo pe Rréino yvagapeguápe.


Das überrascht uns allerdings nicht, da Jesus seine Nachfolger warnte: „Ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Leute sein; wer aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 10:22). 	 Haʼe heʼi: “Avave ndaijaʼemoʼãi penderehe che réra káusare. Péro pe oaguantáva ipahaite peve, ojesalváta” (Mat. 10:22).


Daten in Worker deserialisieren 	 Emboysýi’o mba’ekuaarã mba’apohára peguáva


Mehrere widersprüchliche Werte für Zugangsdaten 	 Tepykue ndojokupytýiva tembiapo ñepyrũme g̃uarã


Hier auf der Erde wird Gott alle, die in seinem Gedächtnis sind, auferwecken (Johannes 5:28, 29). 	 Avei oikuaa porã Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe (Juan 5:28, 29).


Kannst auch du Samen säen, indem du anderen von einem anstehenden Kongress oder von einem öffentlichen Vortrag erzählst? 	 Nde piko ikatu avei reñemitỹ reinvitávo ambue tapichápe peteĩ Aty Guasurã térã peteĩ diskúrso puvlikorã?


13. Welches gute Beispiel gibt uns Timotheus? 	 Ndovaléi ningo jajapo upéva.


Webmaker für Android 	 Webmaker Android peg̃uarã


Das Todesurteil für den Teufel steht fest. 	 Jahechaháicha, Satanáspe ningo nohaʼarõi mbaʼeve iporãva.


Wie die untreuen Priester Israels unterweisen sie andere „bloß um einen Kaufpreis“, also gegen Bezahlung — und was sie lehren, ist noch dazu häufig unbiblisch (Mi. 3:11). 	 Síno ojapo haguéicha umi saserdóte Israelgua, “plátare oporomboʼe” ha hiʼarive ndahaʼéi la Biblia heʼiháicha (Miq. 3:11).


Später wurde die Botschaft auf der ganzen Welt noch weit mehr Menschen durch das Radio zugänglich gemacht. 	 Avei ojepuru rrádio ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oparupiete.


13 Gute Kommunikation in der Ehe lässt sich mit einem Bach vergleichen, der friedlich und bedächtig durch einen Garten fließt. 	 13 Umi oñemongeta porãva ningo ojogua peteĩ arrójo osyrývape trankílo porã pe kaʼaguy mbytére.


Er sieht alles (Hebräer 4:13). 	 Haʼe ohechapaite hína umi mbaʼe vai ojejapóva (Hebreos 4:13).


19:1-4). Was war die Lösung? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri Elías ikyreʼỹ jey hag̃ua?


Er schrieb an einen Freund: „Ich habe in ‚Jesus Navinus‘ [Josua] eine Szene der Bibel ganz nach dem Bibelbericht vertont und bin dabei sogar dem Verlauf der Siegeszüge Josuas durch Kanaan gefolgt.“ Auch in anderen Werken, wie zum Beispiel „Die Niederlage Sennacheribs“, ließ sich Mussorgski von biblischen Themen und Charakteren inspirieren. 	 Haʼe omombeʼu peteĩ iñamígope: “Ahai peteĩ purahéi hérava Jesus Navinus. Amoĩ la Biblia heʼihaichaite ha amombeʼu mbaʼéichapa Josué ojagarrapavaʼekue tetã Canaán”. Músorgski ohai avei La derrota de Senaquerib, ha upépe oñeʼẽ avei la Biblia omombeʼúvare.


Wie Paulus wollen wir es nie für selbstverständlich nehmen, dass Jehova uns aus der Sklaverei von Sünde und Tod befreit hat. 	 Pablo ojapo haguéicha, ñande avei núnka nañanderesaráiri vaʼerã Jehová ñanemosãsoha pekádo ha ñemano poguýgui.


Welche Rolle spielt die Bereitschaft, nachzugeben, dabei, erfolgreich jeder Ehezerrüttung entgegenzuwirken? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ imbaʼerechakuaa ha noñemohatãi haʼekuéra heʼívapente?


Andere sind verzweifelt, weil ihre Ehe in die Brüche gegangen ist, sie schwer erkrankt sind oder einen lieben Menschen durch den Tod verloren haben. 	 Ótro katu oñeñandu yvýre orekógui peteĩ mbaʼasy igravetereíva térã omanógui chugui peteĩ ohayhúva. Ohasa rire koʼã situasión, oĩ upépe ae oikuaaséva maʼerãpa jaikove.


In Lukas, Kapitel 7 wird beschrieben, was geschah, als Jesus in der Stadt Nain auf einen Trauerzug traf. 	 Lucas kapítulo 7 omombeʼu oikóva Jesús ohug̃uaitĩvo hentekuéra ohóva oñotỹ peteĩ omanovaʼekuépe táva Naínpe.


(Siehe auch Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 965, 966.) 	 Pe cizaña rapo ningo ojeliapa pe trígo rapóre ha oñemondorótaramo hetaiterei trígo oñemondoróta hendive.


16 Anstatt bereits Lehrer zu sein, benötigten sie jemand, der sie lehrte. 	 16 Koʼã ermánogui oikóma rangue maéstro, tekotevẽ gueteri oñemboʼe chupekuéra.


DREIHEITEN — NICHTS NEUES 	 PE TRINIDA NOÑEMBOʼÉI KOʼÁG̃ANTE


1:35, 40 — Wer war der Jünger, der zusammen mit Andreas bei Johannes dem Täufer stand? 	 1:35, 40. Mávapa Juan Bautista remimboʼe oĩvaʼekue Andrés ndive?


Als seine Frau würde sie jetzt nicht mehr unabhängig entscheiden, sondern von nun an der Leitung ihres Mannes folgen, ihn unterstützen und seine Entscheidungen mittragen, ganz wie Gott es von ihr erwartete.* Das verlangte ihr einiges an Glauben ab und ihre Antwort darauf war ganz einfach Gehorsam. 	 Oikuaa porã Ñandejára omoĩ hague iménape omoakã hag̃ua chupe. Upévare haʼe orrespeta iména heʼíva.* María ningo iñeʼẽrendu ha upévare oviaha ijetuʼúramo jepe.


Er ist tatsächlich größer als sämtliche Befürchtungen und Überlegungen, die man so hat, und alle Kenntnisse, über die man verfügt. 	 Jahechaháicha Ñandejára añoite ikatu ñanembopyʼaguapy ha ndaipóri ohupytyvaʼerã upéva ijehegui reínte. Heʼi voi ningo tuichaveha “opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ”.


Welch eine Belohnung für ihren Glauben und ihren Mut! 	 Ajépa tuichaite oñevendesi chupe ojerovia ha ipyʼaguasu haguére!


Daher überlassen wir die Sache Jehova. 	 Upévare ñande jaapoja Jehovápe añoite.


Doch wenn die vermeintlich große Liebe dann wie eine Seifenblase zerplatzt, ist der junge Mensch oft noch mehr verunsichert. 	 Oĩ mitãrusu ha mitãkuña ndoʼáiva koʼãichagua provlémape, péro lomímonte ndojeroviái ijehe ha opensa ndovaleiha mbaʼeverã.


WOCHE VOM 19. BIS 25. JUNI 2017 	 SEMÁNA DEL 19 AL 25 DE JUNIO


Auch Jehova erwies den reumütigen Israeliten Barmherzigkeit, nachdem sie geistigen Ehebruch begangen hatten (Hos. 3:1-5). 	 Avei Jehová operdona vaʼekue umi israelítape oñarrepentírõ guare hikuái (Os. 3:1-5).


Die Eltern müssen unmissverständlich beweisen, dass sie Glaubensdinge wirklich schätzen, weil die Kinder sofort merken, wenn Wort und Tat nicht übereinstimmen.“ Carlos, der drei Söhne hat, erklärt: „Einmal in der Woche unterhalten wir alle uns darüber, was in der Familie anliegt. 	 Carlos mbohapy itaʼýrava heʼi: “Káda semána rojapo peteĩ rreunión rohecha hag̃ua mbaʼépa oikotevẽ ore família. Upépe peteĩteĩ ikatu heʼi mbaʼe rehépa roñeʼẽta”.


Aber nach „dreieinhalb Tagen“ würde Gott sie wieder zum Leben erwecken — zur Verwunderung aller Beobachter (Offb. 11:7, 11). 	 Péro “tres día imédio rire”, umi mokõi testígo oikove jeýta, ha opavavénte ohecharamóta upéva (Apoc. 11:7, 11).


15 Drittens: Nehemias Feinde bedienten sich eines Verräters, des Israeliten Schemaja, um Nehemia dazu zu bringen, das Gesetz Gottes zu übertreten. 	 Mbaʼépa heʼi peteĩ proféta guaʼu Nehemíaspe ha mbaʼérepa haʼe ndojapói upéva? 15 Ipahápe ojevale hikuái peteĩ kuimbaʼe Israelguáre hérava Semaya.


versteckt 	 ñemigua


Diese und andere Fragen werden in den beiden Artikeln besprochen. 	 Koʼã mokõi artíkulo ombohovái koʼã porandu ha hetave mbaʼe avei.


Wie kann ich Jehova nur für alles danken! 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Riana zog mit einem Pionier zusammen, fand eine Teilzeitarbeit und begann mit dem Pionierdienst. 	 Haʼe ova oiko hag̃ua peteĩ prekursórndi, oheka itravahorã peteĩ ndoʼupamoʼãiva chugui itiémpo ha oñepyrũma katu iprekursorádo.


Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri peteĩ je'epy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Jehova will Ehen und Familien schützen (Matthäus 19:4-6) 	 Ndoipotái oñembyai umi matrimónio ha umi família (Mateo 19:4-6).


Aus der Bibel wird deutlich, dass Jehova mit jedem Einzelnen bestens vertraut ist. 	 Péro, ¿añetehápe piko upeichaite peve ñandekuaa?


24 Für Gespräche mit den Kindern: Rebekka wollte gern alles so machen, wie Jehova es möchte 	 24 Kárta Papúa Nueva Guinea rehegua


Jehova selbst erklärte, er werde nach seinen Schafen suchen und sich ihrer annehmen (Hes. 34:11). 	 Jehová voi heʼi ohekataha ha oipytyvõtaha ijovechakuérape (Eze. 34:11).


14 EIN FATALER IRRTUM? 	 14 ¿IÑIMPORTÁNTEPA ÑANTENDE PORÃ LA BIBLIA?


Zuerst wurde alles von Hand geschrieben. 	 Upe rire romondo por korréo Austráliape oñeimprimi hag̃ua.


Bei einer Hochzeit in Kana trug er beispielsweise zu einer guten Stimmung bei, indem er Wasser in hervorragenden Wein verwandelte (Johannes 2:1-11). 	 Por ehémplo, siuda de Canápe oikórõ guare peteĩ kasamiénto, haʼe ojapo vaʼekue ýgui víno iporãva (Juan 2:1-11).


Römische Ingenieure errichteten ein Straßennetz von über 80 000 Kilometern und verbanden so fast alle Provinzen. 	 Ha umi inheniéro rrománo ivale vaʼekue umi mbaʼépe. Ojapo hikuái 80.000 kilómetro tape empedrádo ohasáva kaʼaguýre, desiértore ha montáñare, ha oporogueraháva diferénte siudápe.


Wird es von zahlreichen Fachleuten als glaubwürdig eingestuft? 	 ¿Oĩpa heta doktór orrekomendáva upéva?”


Ich hatte Angst, dass mich die anderen dann für so einen komischen ‚Heiligen‘ halten. 	 ¿Oimépa ndojeroviái ijehe ha upévare ijetuʼu chupe odefende hag̃ua ijerovia?


Einige von uns kennen noch achttägige Kongresse. 	 Pór ehémplo, oĩ ermáno imanduʼáva gueteri umi Aty Guasu ojejapo hague 8 día.


Natürlich hatte er den Vorteil, gottesfürchtige Eltern zu haben, die ihm von klein auf die Schriften beibrachten (2. Mose 12:24-27; 5. Mose 6:6-9; Matthäus 1:18-20). 	 Omboʼégui chupe imitãite guive isy ha itúva oikuaa hag̃ua Ñandejára oipotáva (Éxodo 12:24-27; Deuteronomio 6:6-9; Mateo 1:18-20).


Kurz nach ihrer Heirat fing ihr Mann an, sie zu misshandeln. „Als er mich das erste Mal schlug“, so Jane, „war ich total geschockt. 	 Omenda riremi oñepyrũ ombyepoti chupe.


Wir haben das Predigtwerk, das er im ersten Jahrhundert begann, über die ganze Erde ausgedehnt! 	 Añetehápe haʼekuéra okumpli, ha jaʼekuaa ñande ñakumpliha avei ko mandáto.


Version {id} überprüfen | {document} 	 Ehechajey jehechapyre {id} | {document}


AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 KO RREVÍSTAPE RETOPÁTA AVEI


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2011 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Gibt es einen wichtigeren Grund, ihm zu gehorchen? 	 Upévare Jehová ikatu voi ojerure ñandéve haʼe oipotáva guive.


JEDES Jahr lassen sich Tausende Bibelschüler taufen. 	 Umíva apytépe oĩ mitãrusu, mitãkuña ha mitã.


10, 11. Worauf verließ sich der einziggezeugte Sohn Gottes, und wie wurde ihm durch den heiligen Geist geholfen? 	 10, 11. Mbaʼépa oipotavaʼekue Ñandejára Raʼy, ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupe pe espíritu sánto?


4 Einigen Eltern ist aufgefallen, dass es schwerer fällt, sich mit den Kindern zu unterhalten, wenn aus ihnen Jugendliche werden. 	 4 Umi mitãrusu ha mitãkuña okakuaávo ohóvo iserradose jepi ha noñemongetaséi avavéndi.


Nur wer fest auf Jehova vertraut, zweifelt nie daran, dass es immer das Beste ist, sich von ihm leiten zu lassen. 	 Ñande jerovia imbaretéramo, jaikuaa katuete iporãvetaha jajapóramo Jehová heʼiháicha.


15, 16. Wie kam es, dass Jephthas Tochter so eine gute Einstellung hatte, und wieso macht das Eltern heute Mut? 	 15, 16. Mbaʼépa oipytyvõ Jefté rajýpe oñemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope, ha mbaʼépa omboʼe upéva tuvakuérape?


„PREDIGE DAS WORT, HALTE DRINGEND DARAUF“ 	 ‘EMOMBEʼU JEY JEÝKE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ, ÁRA HA PYHARE’


Das Gesetz im alten Israel schrieb vor, Menschen mit bestimmten Krankheiten von anderen zu isolieren. 	 Pe Léi Mosáika heʼi vaʼekue asegún la mbaʼasy orekóva peteĩ persóna tekotevẽha oñemohaʼeño.


Aber wie bei gesalbten Christen ist es Gott, der dich dazu befähigt. (Lies 2. Korinther 3:5.) 	 Ikatu ñapensa ndaikatumoʼãiha jajapo porã, péro ñande ungído térã ndahaʼéiramo jepe Jehová ñanembokatupyrýta upearã (jaleemína 2 Corintios 3:5).


Damals war der Asiatische Löwe (Panthera leo persica) von Kleinasien und Griechenland bis nach Palästina, Syrien und Mesopotamien anzutreffen sowie im Nordwesten Indiens. 	 Pe león asiático yma oĩ vaʼekue heta lugárpe: Asia Menor, Grecia, Palestina, Siria, Mesopotamia ha India noroéstepe.


Das führte zur größten Drangsal, die Jerusalem und die jüdische Nation je erlebt hatten. 	 Upéi ohapy hikuái pe témplo ha ohundi pe siuda kompletoite. Péicha oñemohuʼã pe gran trivulasión ohasa vaʼekue umi hudío.


Doch dadurch, dass Gott sein „Haupt emporhebt“, fasst David neuen Mut, fühlt sich wieder aufgerichtet und kann voller Gottvertrauen und Zuversicht weitermachen. 	 Oiméne oñeñandu vaietéraʼe David opuʼãrõ guare hese itaʼýra ha mbaretépe ojupi hekovia rréiramo.


Er weiß um ihre Bedürfnisse, Stärken und Schwächen. 	 Mbaʼevete ndojehasái chugui.


Sie haben die automatische Wiedergabe von Medien mit Ton für diese Website blockiert. 	 Ejokóma ñemboheta ijeheguíva mba’epu rehegua ko ñanduti rendápe g̃uarã.


Der Folgeartikel erklärt, wie man auch unter schwierigen Umständen bescheiden bleiben kann. 	 Pe segundo artíkulo katu ñanemboʼéta ikatuha jasegi ñaneumílde ijetuʼuramo jepe.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das anfragende Element in keinem Dokument ist. 	 Hu’y sambyhyha jerure oñembotove, ndaha’éigui peteĩ kuatiatee oipuruséva upéva.


Achtet ihr darauf, dass eure Kinder beim Lied nicht unnötig nach draußen gehen? 	 Ñañemoñeʼẽpa ñane famíliape ani hag̃ua opuʼã reínte ojepurahéi aja umi kántiko?


Dank dieses Opfers können heute alle, die ihre Sünden aufrichtig bereuen und echte Nachfolger Christi werden, vor Jehova Gott rein dastehen (1. Joh. 2:2). 	 Upéicha rupi ikatu oiko Ñandejára amígoramo umi oñembyasýva hembiapo vai haguére ha oikóva Jesús remimboʼéramo (1 Juan 2:2).


17. Was sollte jemand tun, der eine schwere Sünde begangen hat? 	 17. Mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi hembiapo vai vaʼekue?


Wer manchmal nicht ganz sicher ist, ob Jehova ihn wirklich lieben und sich über ihn freuen kann, dem macht vielleicht Römer 8:31-39 Mut. 	 Upéicha jave, rejepyʼamongetavaʼerã Romanos 8:31-39 heʼívare.


Doch sie hat dauernd zu dem Baum hingesehen und Lust auf die Früchte bekommen. 	 Ohayhuve rupi Évape Jehovápe rangue.


12 Sei gastfreundlich. 	 12 Japororresivi porãkena.


Wichtig ist ihm vor allem, wie Jehova über etwas denkt und was sein Wort, die Bibel, dazu sagt. 	 Ñande ningo jajapose Jehová heʼíva ñandéve Iñeʼẽ rupive.


Der Mann, der die Welt veränderte 	 Peteĩ kuimbaʼe okambiavaʼekue ko múndo


Steht er seinem Lehrstoff dagegen eher gleichgültig gegenüber, wird er seine Schüler wohl kaum dafür begeistern können. 	 Upévare akóinte ñapensavaʼerã mbaʼeichaitépa iñimportánte pe ñamboʼéva Ñandejára Ñeʼẽgui.


Er hat gesagt, wir sollen Gott bitten: „Dein Königreich komme“ (Matthäus 6:9, 10). 	 Jesús heʼi ñañemboʼe jave Ñandejárape jajerure hag̃ua chupe: “Tou ne rréino” (Mateo 6:9, 10, BNP).


Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihren Benutzernamen ein 	 Ikatúpa emoinge nde puruhára réra emoneĩ hag̃ua


Handliche Wasseraufbereitung: Stabiler Kunststoff plus moderne Filtertechnik ergeben eine Art Trinkhalm, mit dem man verunreinigtes Wasser trinken kann, ohne krank zu werden. 	 Peteĩ emprésa européa ojapo peteĩ fíltro ombaʼapo porãitereíva ha areterei oikóva, upéva rupive ikatu oñemopotĩ pe y kontaminádo ojeʼu jey hag̃ua.


Nach 13 Jahren trennten wir uns und ließen uns schließlich scheiden. 	 Upévare trece áño romenda haguépe, rojueja ha upe riremínte rojedivorsia.


„Seid nicht saumselig in euren Geschäften. 	 ‘Aníke peneateʼỹ, tapenekyreʼỹ espíritu sánto rupive.


In der Gefangenschaft bereute Manasse und betete immer wieder demütig zu Gott, der ihm dann vergab und ihn wieder in Jerusalem als König einsetzte. 	 Péro oĩ aja upéicha, oñembyasyeterei ha oñemboʼe jey jey Ñandejárape. Upévare, Jehová operdona ha omoĩ jey chupe ogoverna hag̃ua Jerusalénpe.


Bitte folge dieser Anleitung, um { -brand-name-firefox } zu installieren. 	 Ejapomína ko’ã mba’e emohendávo { -brand-name-firefox }.


Frag dich bitte: „Ist der gute Rat eines Freundes für mich so angenehm und wertvoll wie hier beschrieben?“ (Lies Psalm 141:5.) „Wie reagiere ich, wenn ein Freund Bedenken wegen irgendetwas äußert, was ich tue? 	 Ndépa upéicha repensa ne amígo oñemoñeʼẽ jave ndéve? (Jaleemína Salmo 141:5.) Peteĩ ne amígo heʼíramo ndéve ojepyʼapyha upe rejapóvare, mbaʼépa eréta chupe?


Hier ist einfach unser Gottvertrauen gefragt. 	 Upéva rangue jajerovia vaʼerã Jehováre.


Jetzt gab er sich endlich zu erkennen: „Ich bin Joseph, euer Bruder.“ Seine Brüder waren wie vom Donner gerührt. 	 Upéi osẽ heʼi iñermanokuérape: “Chéngo José, pene ermáno”. ¡Iñermanokuéra ni ndogueroviaséi la oikóva!


Für dich wird der Allmächtige genau das Gleiche tun — darauf kannst du bauen! 	 Ajépa iporãitevaʼerã ñande avei jajeroviáramo péicha Jehováre.


12 An diesem aufregenden Tag wurden zu Jesu Nachfolgern „ungefähr dreitausend Seelen hinzugetan“. 	 12 “Upe árape omoirũ chupekuéra tres mil tapichárupi.”


Wohl kaum. 	 Nahaniriete katu!


Wer untadelig wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet in seinem Herzen. . . . 	 Upe hembiapo porã ha hekojojáva, upe añeteguánte heʼíva ipyʼaite guive.


Mitglieder der Bethelfamilie dienen in Zweig- oder Übersetzungsbüros. 	 Umi vetelíta oservi Betélpe, térã umi ofisína de traduksión oĩvape ótro lugárpe.


Er sagt: „Wenn der anfängliche Schock nachlässt, werden die quälenden Gedanken durch Jehovas Kraft und Liebe ersetzt. 	 Juan heʼi: “Ñepyrũrã ijetuʼueterei voínte, péro nemanduʼáramo Jehová nderayhuha ha oĩha nde ykére, katuete reñeñandu porãvéta.


13 Unsere Anwesenheit zeigt Jehova, dass wir ihm und seinem Sohn näherkommen wollen. 	 13 Ñaimévo rreunionhápe jahechauka ñañemoag̃uiseha Jehováre ha Itaʼýrare.


Schon im nächsten Kapitel der Offenbarung finden wir die Antwort: Die Gesalbten und alle, denen ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht, werden zu diesem Zeitpunkt Gottes Gunst haben. 	 Umi unhído ha umi ótro kristiáno orekóva esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ape ári ‘oñemboʼýta’ upe díape, Ñandejára oguerohory rupi chupekuéra.


9. Wann könnte Petrus dorthin gezogen sein, wo größerer Bedarf bestand? 	 9. ¿Arakaʼépa oiméne Pedro ova raʼe ikatu hag̃uáicha oservi porãve Jehovápe?


1, 2. Warum ist es nicht immer einfach, anderen Gutes zu tun? 	 1, 2. Mbaʼérepa hasy sapyʼánte jajapo hag̃ua iporãva ñande rapichakuérare?


Dieses Opfer kennzeichnet den Beginn der Weizenernte. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka ikatumaha oñemonoʼõ pe trígo.


EINIGE BEISPIELE: 	 JAHECHAMÍNA UNOS KUÁNTO EHÉMPLO.


Diese Website verwendet ein SHA-1-Zertifikat; es wird empfohlen, Zertifikate mit Signaturalgorithmen zu verwenden, die stärkere Hashfunktionen verwenden als SHA-1. 	 Ko tenda oipuru mboajepyre SHA-1; ikatúramo eipuru mboajepyre algoritmo heraguapýva ndive oipurúva tembiapoite hash ipu'akavéva SHA-1-gui.


Noch ein Unterschied wird in 1. Mose 6:1, 2 beschrieben: „Nun geschah es, als die Menschen auf der Oberfläche des Erdbodens zahlreich zu werden anfingen und ihnen Töchter geboren wurden, dass dann die Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten begannen und gewahrten, dass sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten.“ Bei diesen „Söhnen des wahren Gottes“ handelte es sich um Engel, die einen menschlichen Körper annahmen, um hier auf der Erde zu leben. 	 Upe tiémpope avei oikovaʼekue ko mbaʼe oñemombeʼúva Génesis 6:1-2-pe (ÑÑB): ‘Ha umi yvypóra oñemboheta hetavévo ko Yvy ape ári, heta itajýra, ha Ñandejára raʼykuéra ohechávo iporãitereiha hikuái, oiporavo ijapytégui hembirekorã umi oipotavévape’. ‘Umi Ñandejára raʼykuéra’ ningo hína umi ánhel.


Weil du nicht weißt, welche Probleme in Zukunft auf dich zukommen. 	 Pórke amo gotyove rembohovaikuaa heta mbaʼe ikatúva nemomombyry Jehovágui.


Ich hatte Carmen ein paar Jahre zuvor bei einem Königreichssaal-Bauprojekt kennengelernt, wo wir im Notfallteam mitgeholfen haben. 	 Ha epensamíntena mbaʼéichapa añeñandu, ocho día haguépe che amíga Carmen cherenóirõ guare teléfonope ha heʼi chéve roho hag̃ua roipytyvõ umi héntepe upépe.


Wie beschreiben Daniel und Johannes das Ende der Menschenherrschaft? 	 ¿Mbaʼéichapa Daniel ha Juan heʼi oñehundipataha yvyporakuéra goviérno?


Zumindest in dreierlei Hinsicht: Es hatte damit zu tun, wie viele Jahre der Tempel bestand, wer darin lehrte und wie viele Menschen sich dort zur Anbetung Jehovas versammelten. 	 Pe témplo mokõiha opyta areve, Jesús oporomboʼe upépe ha hetave tapicha oho oadora Jehovápe.


Väter, die Jehova nachahmen, unterweisen ihre Kinder und helfen ihnen, eine Beziehung zu ihrem himmlischen Vater aufzubauen (Siehe Absatz 8—10) 	 Umi túva osegi Jehová ehémplo omboʼévo ifamíliape la Biblia, ha oipytyvõvo chupekuéra oiko hag̃ua Jehová amígoramo (Ehecha párrafo 8 guive 10 peve)


Am Tag deiner Taufe wurdest du gefragt: „Hast du gestützt auf das Opfer Jesu Christi deine Sünden bereut und dich Jehova hingegeben, um seinen Willen zu tun?“ Du hast mit Ja geantwortet und dich zum Zeichen deiner Hingabe taufen lassen. 	 Pe ermáno ojapo vaʼekue pe diskúrso de vautísmo, oporandu kuri: “Jesucristo ojesakrifika rupi nderehehápe, ¿reñembyasýmapa ne rembiapo vaikuére ha reñemeʼẽmapa Jehovápe rejapo hag̃ua hembipota?”.


Diese beiden Artikel beantworten diese Fragen. 	 Koʼã mokõi artíkulo orresponde koʼã porandu.


Deswegen kann das falsche Denken und Handeln der Welt leicht auf uns abfärben. 	 Upéicha rupi ndahasyiete ova hag̃ua ñanderehe umi hénte opensa lája ha oiko lája.


Neueste 	 Ipyahuvéva


In Vers 23 heißt es: „Sie [die einheimischen Juden] verabredeten nun einen Tag mit ihm, und sie kamen in größerer Anzahl zu ihm in seine Unterkunft. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi versíkulo 23: “Upémarõ [umi hudío oĩva Rómape] ohecha peteĩ día ou hag̃ua Pablo rendápe upe opytahápe, ha hetaitereivéma ou hikuái.


Als Sänger drückt er das so aus: „Doch bist du, o Jehova, ein Schild um mich her, meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt“ (Ps. 3:3). 	 Upévare heʼi: “Nde katu che Jára, che renondépe reñemoĩ ani hag̃ua ojehu chéve mbaʼeve.


Werden gesalbte Nachfolger Christi, die Gott treu gedient haben und als Menschen mit einem vergänglichen Körper sterben, zu himmlischem Leben auferweckt, sind sie nicht einfach nur Geistgeschöpfe mit der Aussicht auf ewiges Leben. 	 15:52, 53, ÑÑB). Umi ungido ningo oservi Ñandejárape ipyʼaite guive ha omano térã oñehundívo pe hete oñembyaíva, oñemoingove jey chupekuéra yvágape umi espírituicha.


Sprache wählen | {document} 	 Eiporavo ñe’ẽ | {document}


NEHEMIAS GEBETE WURDEN ERHÖRT 	 JEHOVÁ OMBOHOVÁI NEHEMÍAS ÑEMBOʼE


Das werden die Nationen nicht ertragen. 	 Upéva heʼise opavave oĩva ko yvy tuichakuére ohechakuaataha haʼekuéra idiferenteha.


Dann verdient er nicht Gottes Liebe, sondern handelt sich sein Missfallen ein. 	 Ñandejára ndohayhumoʼãi chupe ha opyta vaíta henondépe.