Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen. 	 Ejopy pe votõ Mbopaha emoheñói hag̃ua mba'ete pyahu.


Paulus drückte das so aus: „Es ist unmöglich, dass das Blut von Stieren und von Ziegenböcken Sünden wegnimmt“ (Heb. 10:1-4). 	 Apóstol Pablo heʼi haguéicha: “Umi tóro ha kavara ruguykue ndaikatúi oheja reívo tembiapo vaikue” (Heb. 10:1-4).


Mit Installationspaketen und einer umfassenden Erweiterung der Gruppenrichtlinien und -funktionen ist die Bereitstellung schneller und flexibler als je zuvor – und in { -brand-name-windows }- und { -brand-name-mac }-Umgebungen ein Kinderspiel. 	 Ñemohenda hetaguáva ha avei peteĩ purureko iñasãiva ha tembiapoite atyguáva, pe ñemoinge ipya’eve ha hu’ũ araka’eve oĩ’ỹvaicha — ha ndahasyiete { -brand-name-windows } ha { -brand-name-mac } jerére.


Dank der Erkenntnis über Jesus Christus können Gottes Diener auch biblische Prophezeiungen verstehen, die sich erst noch erfüllen sollen (2. Kor. 1:20). 	 Upévarente ñantende umi profesía neʼĩrava gueteri oñekumpli (2 Cor. 1:20).


Installieren Sie Firefox auf Ihrem iPad, iPhone oder iPod touch und halten Sie ihn auf dem neuesten Stand. 	 Emohenda ha eguereko Firefox tekopyahúpe nde iPad, iPhone térã iPod Touch peg̃uarã.


Dafür sollten sie schwer bestraft werden“ (Faith on the March von A. H. Macmillan, S. 99). 	 Péro opa rire pe gérra osẽ jey hikuái, ha ojerretira umi kárgo oĩ vaʼekue ikóntrape.


Vertraue immer auf Jehova! 	 Ejeroviákena siémpre Jehováre


Wir können so sicher sein wie Josua, der bestätigte, „dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 Ñapensavaʼerã Josué opensa haguéicha.


Eifriges Predigen und ein heiliger Lebenswandel verherrlichen Gott und Christus und lassen erkennen, dass wir stolz darauf sind, über Jehova und Jesus Zeugnis abzulegen. 	 Ñamombaʼéramo jaiko haguére Jehová ha Jesús testígoramo ñanekyreʼỹta japredika meme hag̃ua, ha ñambotuicháta Ñandejárape ha Crístope ñanderekopotĩ rupive.


Vor allem ältere, erfahrenere Christinnen können den jüngeren gute Tipps geben. 	 Upéicha jave umi ermána ikatupyry ha iñakãguapýva oñemoñeʼẽkuaa mborayhúpe umi ipyahuvévape.


Die Bibel sagt unmissverständlich: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (2. Tim. 3:16). 	 Péro la Biblia heʼi porã: “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme [...] ideprovécho” (2 Tim. 3:16).


Liebevolles Interesse zeigen 	 Jajepyʼapy añetékena ñande rapicháre


Man hat das Gefühl, als wäre man „verprügelt worden“, aber man hat „nichts davon gemerkt“ (Sprüche 23:35, Hfa). 	 Ha ivaiveha katu peichagua peteĩ árape opáyta ha heʼi: “Añenupã ha nañandúi, añembyepoti ha ndahechakuaái” (Proverbios 23:35).


Gott kann uns durch sein Wort viel Mut machen. Nehmen wir die Botschaft der biblischen Wahrheit mit der richtigen Einstellung an, werden unsere negativen Gefühle nach und nach durch den Trost und den Frieden ersetzt, den nur Gott geben kann. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanembopiroʼy, ha ñañemomirĩramo jajapo hag̃ua umi mbaʼe oĩva ipype opáta ohóvo umi mbaʼe ñandepyʼapýva ha ñañandúta mbaʼéichapa Ñandejára ñanembopyʼaguapy.


%2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 %2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe'ẽñemi. Pe tenda he'i: “%1$S”


Verknüpfungen 	 Mbopya’eha


Mach da weiter, wo du aufgehört hast 	 Eguerujey Firefox eheja haguégui


Warum muss jeder die gute Botschaft hören? 	 Ko artíkulope oñembohovái ko porandu ha ojehechauka mbaʼérepa umi hénte oikotevẽ pe marandu porã.


Sie gründet sich auf die Bibel — ein Buch, das unter dem direkten Einfluss des Geistes Gottes geschrieben wurde. 	 Péicha jahecha ko invitasión oñemeʼẽha Ñandejára espíritu rupive.


Das ist eine meiner schönsten Erinnerungen aus dieser Zeit.“ Michail und Inga sind sich einig: Weil sie da geholfen haben, wo Hilfe nötig ist, sind sie Jehova noch näher gekommen, haben die Menschen noch mehr lieben gelernt und sind mit einem wirklich erfüllten Leben beschenkt worden. 	 Haʼekuéra oreko heta porandu, upévare ropyta hendivekuéra órare rorrespondepa hag̃ua umíva, upéi ropurahéi kántiko ha rosena oñondivepa.


Nachahmenswerte Beispiele aus der Bibel 	 Ehémplo porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme


Anstatt beispielsweise einem Jugendlichen pauschal zu sagen, bestimmte Musik sei schlecht, wäre es besser, ihm zu helfen, entsprechende biblische Grundsätze zu verstehen, damit er selber eine gute Entscheidung treffen kann. 	 Pór ehémplo, pejerangue pene famíliape opaichagua músika ivaiha, iporãvéta peipytyvõramo chupe la Biblia rupive haʼete voi ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa ikatu ohendu.


Wir mussten also an Jesus und Jehova glauben und darauf vertrauen, dass sie uns in vielerlei Weise unterstützen würden (Joh. 14:1; lies 1. Pet. 2:21). 	 Pórke ndajadudái ni michĩmi Jehová ha Jesús ñanepytyvõtaha (Juan 14:1; elee 1 Pedro 2:21).


Obwohl mir ein früherer Arbeitgeber einen lukrativen Bürojob anbot, entschied ich mich dafür, putzen zu gehen. 	 Upérõ peteĩ che patronkue oikuaveʼẽ chéve peteĩ traváho porã ofisinahápe, péro ambaʼapónte limpiésape aime areve hag̃ua Saúl ndive osẽ rire eskuélagui.


Der eine sagt, dass der andere mit dem Streit angefangen hat, der andere sagt, dass sein Bruder vorher aber gemein zu ihm war. 	 Haʼe heʼi itaʼyrakuérape anivéma hag̃ua oñorairõ ha og̃uahẽ vove haʼe osolusionataha la provléma.


Sie werden die Erde erben und damit ein weit umfassenderes Erbe erhalten als das Volk Israel in alter Zeit (Mat. 5:5). 	 Chupekuéra ningo hetave mbaʼe porã oñemeʼẽta pe Israel yma guarégui (Mat. 5:5).


20, 21. Wozu sollten wir fest entschlossen sein? 	 Heta rohasa asy, péro amo ipahápe rosẽ porã jey ha rovyʼaiterei”. 20, 21.


Du hast dich für Warnmeldungen von { -product-name } angemeldet, sollte deine E-Mail-Adresse in einem Datenleck auftauchen. Folgendes wissen wir über dieses Leck. 	 Eñemboheraguapy ou hag̃ua ndéve kyhyjerã { -product-name }-gui ne ñanduti veve ojehechávo mba’ekuaarã ñembyaípe. Ápe oĩ roikuaáva ñembyai rehegua.


Also nicht, ob Gott grausam ist, sondern warum uns manches, was er tut, grausam erscheint. 	 Ñañeporandu rangue mbaʼérepa Ñandejára ipyʼahatãite ñanendive, iporãve ñañeporandu mbaʼérepa ñapensa hese upéicha.


Meine Mutter war 17, als ich 1960 geboren wurde. 	 Che anase vaʼekue áño 1960-pe.


Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und Daten zu ihm übertragen. 	 Eikuaa mba’éichapa emohenda ha embohasáta marandu Firefox Android peg̃uarãme.


Sprechen Sie einen Zeugen Jehovas doch einfach darauf an. 	 Oimérõ upéicha, eporandúna ág̃a chupekuéra og̃uahẽ jey vove nde rógape.


3, 4. Was könnte Marthas Überzeugung an eine künftige Auferstehung gestärkt haben? 	 3, 4. a) ¿Máva mávapepa Jesús omoingove jey vaʼekue? b) ¿Mbaʼépa Marta oikuaa porã vaʼekue ohaʼarõha Lázarope?


RAUCHEN IST GESUNDHEITSSCHÄDLICH 	 Ahechávo mbaʼéichapa haʼe ñanderayhu ha omeʼẽ ñandéve esperánsa, chemokyreʼỹ ahejaite hag̃ua pe sigarríllo”.


Wie ist er „bei“ uns? 	 Por ehémplo, oipytyvõ chupekuéra Iñeʼẽ rupive.


Bald nach diesem Vorfall schied ich aus dem öffentlichen Dienst aus und ging in die Politik. 	 Upe riremínte aheja che traváho ha añepyrũ ambaʼapo polítikape.


Übertriebene Sorgen werden unsere Lebenserwartung eher verkürzen. 	 Pórke ñañekevrantaitereírõ umi mbaʼe ñaikotevẽvare, ikatu hína ñanderasy ha ñamano pyaʼeve.


1, 2. Unter welchem Druck stehen junge Leute, und wie können sie damit umgehen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa sapyʼánte oikuaase mitãrusukuéra oservíva Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ?


Gerechtigkeitsliebende Menschen auf der ganzen Erde freuen sich schon auf das Ende des heutigen bösen Weltsystems. 	 Umi ohayhúva Ñandejárape oipotaitereíma opa umi mbaʼe vai oĩva koʼág̃a.


Aber wir haben die Auferstehungshoffnung, und deshalb stehen für uns die Freuden und Annehmlichkeiten des Lebens nicht im Mittelpunkt. 	 Péro ñande ndajaikói ñande rete rembipota rapykuéri.


21. Wie werden wir uns verhalten, wenn wir „durch den Geist leben“? 	 21. Mbaʼépa ojekuaáta ñanderehe jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy?


Viele haben wirklich eine Menge auf sich genommen, um das Bethel in ihrem Land zu besuchen. 	 Oĩ ermáno ojapóva tuicha sakrifísio ovisita hag̃ua sukursál hetãmegua.


Dennoch ergriff Gott die Initiative, die Kluft zu schließen (1. Joh. 4:10, 19). 	 Yvyporakuéra voi oñemomombyryvaʼekue Ñandejáragui, upéicharõ jepe Jehová ohecha mbaʼéichapa ikatu jaiko porã jey hendive (1 Juan 4:10, 19).


Ich war erleichtert, dass man über die Bibel keine endlosen Diskussionen mit widersprüchlichen Meinungen führen muss.“ 	 Ha avyʼaiterei ahechakuaágui natekotevẽiha rojodiskuti antende hag̃ua la Biblia heʼíva”.


Michaela M.: Angenommen, Sie könnten sie jetzt sofort heilen, würden Sie das tun? 	 Miguela: Ha nde ikatútaramo remonguera chupe, ¿rejapónepa?


15:4). Er kann uns durch den heiligen Geist anleiten (Joh. 14:26). 	 Jehová ikatu ñandegia ijespíritu sánto rupive (Juan 14:26).


Deine Datei ist verschlüsselt und zum Senden bereit 	 Ne marandurenda oñemo’ã ha ikatúma emondo


Dabei bringen sie oft viel Geduld und Durchhaltevermögen auf und stellen sich selbst eher in den Hintergrund. 	 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta tembireko ha sy oñehaʼãvahína káda día ojapo hag̃ua la Biblia ojeruréva chupekuéra.


Es macht mich überglücklich, wenn ich ihnen helfen kann, Jehova kennenzulernen. 	 Koʼág̃a avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ la héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Dort heißt es auszugsweise: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet. . . . 	 Upépe Jesús heʼi: ‘Ani pejepyʼapy pende rekovére ha peje mbaʼépa jakarúta, térã pende retére ha peje mbaʼépa ñamondéta.


Wenn wir Jehovas Willen tun, macht ihn das glücklich. Das zu wissen bringt uns echte, dauerhafte Freude. 	 Upéva ohechauka Ñandejára Rréino ogovernamaha ha koʼẽrõitéma jahupytytaha umi vendisión porãita ni nañañeimahináiva arakaʼeve.


„Ich [liebe] den Vater“ (Johannes 14:31) 	 “Che ahayhu pe Túvape.” (Juan 14:31, NM.)


Wie haben sich durch die Weltverhältnisse seit 1914 biblische Prophezeiungen erfüllt? 	 ¿Mbaʼéichapa 1914 guive oñekumpli umi profesía?


Manche machen daraus ein Projekt für den Studierabend oder für das persönliche Studium, um mehr darüber zu lesen und darüber nachzudenken. 	 Oĩ ermáno ohesaʼỹijóva umi mbaʼe ha ojepyʼamongeta hese haʼeño térã ifamília ndive.


Warnzeichen erkennen, Nr. 2 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Oceaníape, en.


Dadurch haben mittlerweile Millionen aus über 235 Ländern und Territorien Frieden mit Gott geschlossen und dürfen darauf hoffen, ewig zu leben (Tit. 2:11). 	 Upéicha rupi, hetaiterei tapicha oĩva 235 rasa tetãme oservi Jehovápe hekoitépe ha oreko esperánsa oikovévo opa ára g̃uarã (Tito 2:11).


18 Wie wir andere sehen: Gibt es in deiner Versammlung jemand, mit dem du nicht so gut zurechtkommst? 	 18 Ndokaeporãi ñandéve peteĩ ermáno: ¿Oĩ piko ñane kongregasiónpe la ndokaeporãiva ñandéve?


Maleachi prophezeite, dass der Tempel Gottes gereinigt würde: „ ‚Plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der wahre Herr, den ihr sucht, und der Bote des Bundes, an dem ihr Gefallen habt. Siehe! 	 Jaikuaa hag̃ua ikatu ñahesaʼỹijo pe profesía ohaivaʼekue Malaquías oñeʼẽva pe Ñandejára témplo ñemopotĩre.


Gott bezeichnet solche Bilder als „abscheuliche Dinge“ und „mistige Götzen“ (5. Mo. 29:17). 	 Ha Ñandejára ningo heʼi koʼã taʼangáre ‘umi mbaʼe ñanembojeguarúva’ (Deu. 29:17).


Am meisten liegt ihm am Herzen, dass sein himmlischer Vater alle Ehre erhält, die er verdient. 	 Haʼe oipota opa mbaʼe ári oñembotuicha Itúvape omereseháicha.


Dann habe ich ihn gebeten, das Buch doch mal selbst zu lesen. 	 Upéi ajerure Gerárdope olee hag̃ua pe lívro che astudiáva.


Und oft ruft mich jemand an, um zu fragen, ob ich irgendetwas brauche. Ich habe auch schon viele liebe Briefe bekommen. 	 Avei umi ermáno oho jepi chevisita ohecha hag̃ua mbaʼépa ikatu ojapo cherehehápe, ha ombou jepi chéve kárta chemokyreʼỹva.


Dann ist man schnell zur Mama gelaufen. 	 Oime vaʼerã omopotĩ ndéve la nde erída ha upéi ojokua.


Warum möchte Gott Menschen ewiges Leben schenken? 	 Mbaʼérepa Ñandejára heʼi ikatuha jaikove opa ára g̃uarã?


Jesus konzentrierte sich darauf, den Willen seines Vaters zu tun und anderen Liebe zu zeigen 	 Jesúspe g̃uarã iñimportantevevaʼekue ojapo Itúva rembipota ha oporohayhu


Jehova ist sein echter Vater (Lukas 1:34, 35; Johannes 1:34, 49; 3:17; 11:27; 20:31; Apostelgeschichte 9:20). 	 Upévare jaʼe Jehová haʼeha Itúva (Lucas 1:34, 35, NM; Juan 1:34, 49; 3:17; 11:27; 20:31; Hechos 9:20).


Einer der Leute antwortete: „Diese Zeugen Jehovas wollen nicht für ihr Land kämpfen!“ Darauf sprang der Staatsanwalt auf das Trittbrett unseres Wagens und rief: „Ich habe im Ersten Weltkrieg gekämpft, und ich werde auch in diesem Krieg kämpfen! 	 Upémarõ pe fiskál oñemboʼy ore áuto estrivérape ha osapukái chupekuéra: “Che ahákuri primera guerra mundiálpe ha aha jeýta avei ko gérrape.


16. Welche Studienprojekte könnten dir und deiner Familie guttun? 	 16. ¿Mbaʼépa ikatu ñahesaʼỹijo ñande ha ñande família?


13 Ganz anders Moses. 	 13 Moisés katu ndojoguaiete Corépe.


Als ich in einen Königreichssaal eingeladen wurde, ging ich hin. 	 Umi hénte upepegua ijedukádo, ikalida ha cherresivi porãiterei.


In der Bibel können Berge Reiche oder Regierungen darstellen. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ jave sérrore, ikatu orrepresenta goviérno térã rréino.


Im Hafen von Joppe bestieg er ein Schiff nach Tarschisch. 	 Oho peteĩ puértope hérava Jope ha upépe ojupi peteĩ várkope ohóva Tarsis gotyo.


Bald kein Leid mehr! 	 ¡Koʼẽrõite opáta umi mbaʼe vai!


Würden sich wohlhabende Staaten dazu bewegen lassen, ärmeren Ländern eine helfende Hand zu reichen? 	 Mbaʼépa ojejapove upémarõ koʼã tetã rehehápe?


Vielleicht fallen uns andere Beispiele ein, wie gut es sich auswirkt, wenn Zeugen Amtspersonen gebührend respektieren — sie also so ehren, wie Christen es gemäß der Bibel tun sollten. 	 Oime vaʼerã ñande ñanemanduʼa avei ambue ehémplore ohechaukáva mbaʼéichapa ñane ermanokuéra ohupyty heta mbaʼe porã orrespeta haguére umi autoridápe.


Entsperren Sie Ihr Gerät 	 Emyandyjey ne mba’e’oka


Viele Millionen Traktate, Broschüren und Zeitschriften wurden bei weltumspannenden Aktionen kostenfrei an die Öffentlichkeit weitergegeben. 	 Testígo de Jehová orrepartíma hetaiterei tratádo, folléto ha rrevísta gratiete ko yvy tuichakuére. ¿Mbaʼéichapa ojekuvri umi gásto?


Du weißt genau, wohin du willst — und das ist auch gut so. 	 Reg̃uahẽ rire pe terminálpe, rehecha oĩha hetaiterei hénte ha diferénte kolektívo.


Interessant ist dazu ein von der Universität von Florida veröffentlichter Aufsatz aus dem Jahr 2009. 	 Áño 2009-pe Universidad de Florida oguenohẽ peteĩ artíkulo omombeʼúva mbaʼeichaitépa iñimportánte túva ojapóva ikatu hag̃uáicha umi mitã osẽ porã.


Jesu Wunder gaben einen kleinen Vorgeschmack von der Zeit unter der Königreichsregierung, wo niemand mehr hungern muss. 	 Péro Ñandejára múndo pyahúpe idiferénteta.


Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org). 	 Rekontrivuiséramo, ikatu reike Internétpe: www.jw.org/gug.


Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen 	 Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã


Sie möchten sie zu gutem Benehmen und zur Höflichkeit erziehen (1. Thessalonicher 2:7, 11). 	 Omboʼe chupekuéra heko porã ha otrata porã hag̃ua hapichakuérape (1 Tesalonicenses 2:7, 11).


Mittlerweile nähert sich ihre Zahl stetig der 1-Million-Marke.* Ein Bericht des Zweigbüros aus dem Jahr 1949 sagte über die Brüder: „Dass es ihnen so schlecht geht, dämpft ihren theokratischen Geist keineswegs; denn jeder Kongress, den wir haben, ist noch für lange Zeit hinterher ihr Hauptgesprächsthema, und die Geschwister fragen ständig: ‚Wann wird es wieder einen Kongress geben?‘ “ Dieser Bericht trifft heute noch genauso zu wie damals. 	 Káda asambléa rire, osegi hikuái oñeʼẽ hese heta tiémpore, ha siémpre oporandu: ‘¿Arakaʼéiko jareko jeýta ótro aty guasu?’”.


Doch Jehovas Volk verfügt über etwas weitaus Stärkeres: „Die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7). 	 Péro ñandéve ñanepytyvõ peteĩ árma imbaretetereíva: ‘pe puʼaka guasuete oúva Ñandejáragui’ (2 Cor.


Sven erinnert sich: „Jana hat mich oft durch eine Berührung spüren lassen, dass sie mich liebt, und es mir auch regelmäßig gesagt.“ 	 Steve omombeʼu: “Julia chemokunuʼũmivaʼerã ha pyʼỹinte heʼi chéve: ‘Rohayhu’”.


Einige Atheisten und Agnostiker befassten sich noch einmal neu mit dem Thema und kamen dem Schöpfer schließlich näher. 	 Jahechamína mbaʼérepa umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha okambia ha oñemoag̃ui ñande Apoharére.


Wieso war das im Voraus möglich? 	 Mbaʼéichapa Jesucristo sakrifísio rupi ‘ojeheja rei umi mbaʼe vai ojejapovaʼekue’ haʼe ou mboyve?


Medien-Ressource %S konnte nicht dekodiert werden. 	 Pe mba’e hupytyha %S ndaikatúi ojepapapy’o.


27 Ihr jungen Leute — Widersteht dem Teufel 	 27 Mitãrusukuéra, peñemoĩ mbaretéke Satanás kóntrape


SCHMERZLICHE ERLEBNISSE 	 UMI MBAʼE ÑANEMBOHASA ASY VAʼEKUE


Das passiert 	 Kóva oiko


Diese Botschaft ist wichtiger als die Frage, wie Paulus ausgesehen haben könnte. 	 Añetehápe ko mensáhe iñimportanteve hína Pablo píntagui.


Als er sich hingelegt hatte, deckte sie ihn zu. 	 Upéi oñeno opytuʼu hag̃ua ha Jael omoĩ hiʼári peteĩ frasáda.


Vorherige Sitzung wiederherstellen 	 Embojevy tembiapo mboyveguávape


Die Füße sind der letzte Teil des Standbilds, was darauf schließen lässt, dass keine weitere Weltmacht in Erscheinung treten wird. 	 Pe estátua ndorekovéima ótra párte, upéva heʼise ndaiporimoʼãveimaha ótro goviérno omanda guasuvéva ojupítava upe rire.


Wie kam es, dass diese Hoffnung verloren ging? 	 Upéicharõ, mbaʼérepa jaʼe ikatu jeyha jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


Und natürlich erbauen uns die Brüder nicht nur durch Aufgaben, sondern auch durch Kommentare und ihren herzlichen Gesang (1. Kor. 14:26). 	 Ñane ermanokuéra avei ñanemokyreʼỹ, ndahaʼéi umi diskúrso rupivénte, síno okomenta ha opurahéi jave ikorasõite guive umi kántiko (1 Cor. 14:26).


Meistens ist es besser, sich mit weniger zufrieden zu geben, als sich von jemand anders abhängig zu machen. 	 Heta vése ningo iporãvénte javyʼa jaguerekomívare, jaiko rangue jadeve.


Wie Juliens Erfahrung zeigt, gilt es, über jemandes Schwächen hinwegzusehen, damit gute Seiten und Fähigkeiten hervortreten und weiter gefördert werden können. 	 Upéva rangue ñañehaʼã vaʼerã jahecha umi mbaʼe porã ojapóva ha mbaʼépepa ikatupyry.


Um zu den einzelnen Versammlungen und Verkündigergruppen zu gelangen, legten wir bis zu 150 Kilometer zu Fuß durch dicht bewaldete Berggegenden zurück. 	 Rovisita hag̃ua umi kongregasión ha grúpo oĩva mombyry, rohómi yvýrupi, sapyʼánte roguata 145 kilómetro sérro ha kaʼaguýre.


Johnnys Vater — er hieß Otto — war Leiter einer Bank in Walnut (Iowa) gewesen. 	 Johnny túva, Otto, oreko vaʼekue pe puésto iñimportantevéva peteĩ vánkope, oĩva Wálnutpe (Iowa), ha upe tiémpope oiko chugui testígo de Jehová.


Der eine sagt zum anderen: „Im Internet weiß niemand, dass du ein Hund bist.“ Schon Satan versteckte sich hinter einer Schlange, um Eva zu „kontaktieren“ und ihr weiszumachen, sie könne so sein wie Gott. 	 Mokõi jagua oguapy peteĩ komputadóra renondépe, ha peteĩ heʼi pe ótrope: “Internétpe, avave ndoikuaái nde haʼeha peteĩ jagua”.


Große Allokation fehlgeschlagen 	 Me'ẽmbyre tuicháva ndoikói


• Das Kind vorlesen lassen 	 • Ejerure chupekuéra tolee


Er tröstet uns, wenn wir auf eine harte Probe gestellt werden oder besonders auf Hilfe angewiesen sind (2. Kor. 1:3, 4). 	 Haʼe ñanekonsola ha ñanemombaretéta ñambohovái jave umi pruéva ijetuʼúva térã peteĩ provléma ñandejopyetereíva (2 Cor. 1:3, 4, NM).


Der neue Tab „Einstellungen“ erleichtert auch das Multitasking, ohne dass Sie den Überblick über Ihre Einstellungen verlieren, wenn Sie zwischen Fenstern wechseln. 	 Pe jeguerohoryvéva tendayke pyahu ombopya’e pe tembiapoita omoapañuãi’ỹre nde eguerohoryvéva eva evávo heta avetã rupi.


PRIESTER ‘HABEN VIELE VERANLASST ZU STRAUCHELN’ 	 Saserdotekuéra ‘oity hetápe upe omboʼéva rupi’


Kodierung der Daten mit dem ASN1-Kodierer fehlgeschlagen 	 Jejavy embopapapykuévo mba'ekuarã pe ASN1 mbopapapyha ndive


Verbindung nicht verschlüsselt 	 Jeikekatu mbopapa’ỹre


Möchte man herausfinden, was sich jemand wünscht, muss man gut zuhören. 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ogusta peteĩ persónape ñahendukuaa vaʼerã.


Und doch erfreut es sein Herz, wenn er sieht, dass du in deinem Dienst für ihn rückhaltlos von dir selbst gibst (Spr. 27:11). 	 Upéicharõ jepe, ikatu ñambovyʼa Jehovápe ñañehaʼãramo jaservi chupe ñande pyʼaite guive (Pro. 27:11).


9. Warum sollten wir das Zuhause anderer respektieren? 	 9. ¿Mbaʼérepa jarrespeta vaʼerã ogapy ahéno?


• Wie können Älteste denen beistehen, die in geistiger Hinsicht krank sind? 	 • Mbaʼéichapa ansianokuéra oñangarekovaʼerã umi ovecha hasykatúvare?


• Welche Verantwortung haben Christen gegenüber ihren Mitmenschen? 	 • Mbaʼe rresponsavilidápa jareko ñande rapichakuéra ndive g̃uarã?


„Brandmale eines Sklaven Jesu“ (Gal 6:17) 1. 11. Calvinismus 1. 9. 	 Oĩvaʼerã peteĩ ovecha atýnte ha peteĩ ovecha rerekuánte, 15/3


„Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“, schreibt Paulus, „und als freie Gabe werden sie durch seine unverdiente Güte gerechtgesprochen aufgrund der Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld.“ Paulus sagt auch, „dass ein Mensch ohne Gesetzeswerke durch Glauben gerechtgesprochen wird“ (Röm. 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Opavave niko hembiapo vai ha mombyry oĩ Ñandejára reko mimbipágui. Ñandejára katu, imbaʼeporãgui oporombohekojoja, Jesucristo rupi, oporopeʼáva jejopy vaígui’.


• Lest das aktuelle Jahrbuch oder auch ältere Ausgaben 	 • Pelee pe Anuario ko añopegua térã umi itujavéva.


Es war gefährlich, von einem Viertel in ein anderes zu gehen oder zu fahren. 	 Roiko ha ropredika peteĩ tiémpo ijetuʼúvape


Wieso ist das so wichtig? 	 Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jajapo umi mbaʼe oguerútava pyʼaguapy?


6 Statt zu einem Verhalten aufzufordern, wie Jehova es sich wünscht, wird durch diese Propaganda systematisch der „Geist der Welt“ und ihres zornigen Herrschers, des Teufels, verbreitet (1. Kor. 2:12; Eph. 2:2; Offb. 12:12). 	 6 Ñandejára ndoguerohoryiete koʼã mbaʼe vai. Umíva ou Satanásgui; haʼe ningo oiko ipochyháre ha ko múndo oĩva ipoguýpe upéichante avei (1 Cor. 2:12; Efe. 2:2; Rev. 12:12).


Mögen wir alle so eingestellt sein wie Paulus, der schrieb: „Alles . . . tue ich um der guten Botschaft willen, damit ich mit anderen Teilhaber an ihr werde“ (1. Kor. 9:23). 	 Jasegíkena apóstol Pablo ehémplo. Haʼe heʼi vaʼekue: “Ajapo opa mbaʼe umi marandu porã rehehápe, ikatu hag̃uáicha apredika che rapichakuérape” (1 Cor. 9:23).


Wie Noah benötigen wir einen starken Glauben und das Vertrauen, dass Gott bald eingreift (Ps. 37:10, 11). 	 Noé ojapo haguéicha, ñande avei tekotevẽ ñamombarete ñande fe, ha jajerovia Ñandejára koʼẽrõite ohunditaha umi iñañávape (Sal. 37:10, 11).


Am Nachmittag des nächsten Tages suchten wir uns nach dem Dienst ein Plätzchen für die Nacht. 	 Pe ótro día rosẽ ropredika kaʼaru mbyte peve ha upéi roñepyrũ jey roheka ropyta hag̃ua, péro ndorotopái mbaʼeve.


Wie war Jesus als Mensch? 	 Mbaʼéichapa raʼe Jesús?


Es handelte sich um regelrechte Mehrzweckgebäude, die unter anderem für Rechtsfälle und Gemeindeveranstaltungen genutzt wurden. 	 Akóinte oiporuvaʼekue hikuái Umi hudío akóinte oiporuvaʼekue pe sinagóga ojapo hag̃ua heta mbaʼe.


Alle, die Jesus voller Glauben folgen, werden ewig in Frieden und Glück leben können — die einen werden mit Christus regieren, die anderen werden unter Gottes Königreich auf der Erde leben (Röm. 	 Entéro persóna ojeroviáva Jesúsre oikóta vyʼápe ha pyʼaguapýpe opa árare.


Wollen wir mit gutem Beispiel darin vorangehen, andere zu ehren, ist es sehr wichtig, den Grundsatz hinter diesen Worten zu beachten. Was bedeutet das? 	 Mbaʼéichapa ko téysto ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua ermanokuérape ha péicha ñamoĩ ehémplo opavavépe?


Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten. 	 { -brand-name-mozilla } omomba’e ha omo’ã ne maranduete.


2 Auch heute warten Gottes Diener geduldig, denn es gibt immer noch Prophezeiungen über den Messias, die sich gerade erfüllen oder noch erfüllen werden. 	 2 Ñane tiémpope avei, ñande ñahaʼarõ oñekumpli umi profesía oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. Jesús haʼe hína pe Rréi ogovernáva upe Rréino ha koʼẽrõite ohundíta ko múndo aña ha ñandesalváta.


Er entgegnete einem gebildeten Mann: „Wenn mich Gott verschont, will ich in wenig Jahren dafür sorgen, dass der Junge hinter dem Pflug die Schrift besser kennt als Ihr.“ Tyndale musste von England auf das europäische Festland fliehen, um weiter übersetzen und seine Übersetzung drucken lassen zu können. 	 Upémarõ haʼe osẽ oho Inglatérragui Alemániape, otermina hag̃ua itraduksión ha oñepyrũ hag̃ua oimprimi. Umi líder rrelihióso oñehaʼã ohapypa umi traduksión haʼe ojapo vaʼekue.


Dieses Gefühl nennt die Bibel Gottesfurcht und für eine enge Freundschaft mit Gott ist sie unerlässlich (Heb. 5:7; Ps. 25:14). 	 Abrahán ‘okyhyje vaʼekue Ñandejáragui’, upévare ndojaposéi mbaʼeve ombopochýtava chupe (Heb. 5:7).


Sie haben mich ausgelacht und gemeint, mir würde ganz schön was durch die Lappen gehen. 	 Oñembohory cherehe hikuái upévare ha heʼi chéve chevyraitereiha.


Daher könnten in diesem Vers auch Hilfsmittel gemeint sein, mit denen man Feuer machte. 	 Oime vaʼerã Abrahán ha itaʼýra oguerahapa raʼe umi mbaʼe oikotevẽva ojapo hag̃ua pe tata.


19. Wozu sind wir entschlossen, und warum? 	 19. ¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi omendáva, ha mbaʼérepa?


Ist man zum Beispiel nicht in der Lage, die Schulden so schnell zurückzuzahlen, wie eigentlich vereinbart, kann das den anderen ziemlich verärgern. 	 Ñaplanea porãramo jepe mbaʼeichaitépa japagáta, heta vése nosẽi ñandéve ñapensa haguéicha, ha upéi nañasekuaavéi upe déudagui.


Vor langer Zeit hat Hiob genau das erlebt. 	 Upéicha oiko vaʼekue Job rehe, Ñandejára siérvo oñeñeʼẽha la Bíbliape.


Wenn ich meine ehemaligen Arbeitskollegen traf, lachten sie über mich und fragten, warum ich lieber Eis verkaufe, statt in klimatisierten Räumen an Computern zu arbeiten. 	 Ajotopa jave umi che kompañerokue ndive, oñembohory cherehe hikuái ha oporandu mbaʼérepa apensa iporãveha avende eládo amyatyrõ rangue komputadóra áire akondisionádo guýpe.


Lukas 23:32-43 	 Lucas 23:32-43


Diese Frage sperren 	 Ejoko ko porandu


Dadurch, dass Gott genug Zeit eingeräumt hat, ist Satan in der Streitfrage um die Rechtmäßigkeit der Souveränität Jehovas gründlich widerlegt worden. 	 Ñandejára ohaʼarõ rupi ojehechauka Satanás ijapuhague heʼívo Haʼe ndorekoiha derécho ñanegovernávo.


Und Jesus sagte seinen Nachfolgern, sie sollten Gott mit „unser Vater in den Himmeln“ ansprechen (Lukas 3:38; Matthäus 6:9). 	 Avei Jesús omboʼe vaʼekue Jehová haʼeha ‘ñande Ru oĩva yvágape’ (Mat. 6:9).


Ich lese es mal vor: „Der Helfer aber, der heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, dieser wird euch alle Dinge lehren und euch an alle Dinge erinnern, die ich euch gesagt habe.“ Manche verstehen diesen Text so, als wäre der heilige Geist eine Person, die uns hilft und lehrt. 	 Upévare oĩ umi oiporúva ko téysto omboʼe hag̃ua pe espíritu sánto haʼeha peteĩ persóna oútava ñanepytyvõ ha ñanemboʼe hag̃ua.


Wie hätten wir wohl darüber gedacht? (2. Mo. 32:21-24). 	 (Núm. 12:1, 2.)


Nur: Was ist denn der Hauptgrund, warum deine Eltern Regeln aufstellen? 	 Haʼekuéra nacherenduséi ha ndoipotái ajapo mbaʼeve chejehegui rei.


Da Noah in einem Umfeld lebte, das von Satan, den Dämonen, den Nephilim und überwiegend feindseligen oder zumindest desinteressierten Mitmenschen bestimmt wurde, brauchte er wirklich Mut und musste darauf bauen, dass Jehova ihn beschützte. 	 Ha mbaʼépa jaʼekuaa Noé rehe? Satanás, idemoniokuéra, ha umi nefilim ningo oñemoĩ Noé rehe.


Wird dieses Licht heute heller, bemühst du dich dann, die Begründung dafür aus der Heiligen Schrift nachzuvollziehen? 	 Ha ñande, mbaʼépa jajapo oñemyesakãramo ambue hendáicha peteĩ mbaʼe oĩva la Bíbliape? Ñañehaʼãmbaitépa ñantende mbaʼérepa oñekambia?


Heutzutage geschieht zum Beispiel vieles „im Namen des Gesetzes“. 	 Ha upéichante avei pe espíritu sánto.


Erinnert uns dieser Bibelbericht nicht daran, dass Jehova — wenn wir uns anstrengen, ihm zu gefallen — uns trotz unserer Fehler liebt? 	 Ñañehaʼãramo jaservi Jehovápe, haʼe ñanderayhúta ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe porã jajapo vaʼekuégui, jepe sapyʼánte jajavy henondépe.


Leider führte ich damals ein sehr unmoralisches Leben. 	 Ambyasýramo jepe, añepyrũ cherekovaieterei.


Berechtigungen verwalten… 	 Ejerure ñemoneĩ…


Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (einschließlich Untergruppen) 	 Pe mba'e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, oikehápe aty'igua


Auch wenn wir bei einem Bau nicht mithelfen können, haben wir alle die Möglichkeit, Bauprojekte durch Spenden zu unterstützen. 	 Avei enterovéva ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión voluntária ojepaga hag̃ua umi gásto. Jajapóramo opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua, katuete javyʼavéta.


Als Erwachsene habe ich aber die meiste Zeit in Antipolo (Provinz Rizal) gelebt. 	 Péro akakuaapa rire hetave tiémpo ahasa siuda Antipolope (opytáva Rizalpe), peteĩ lugár hetahápe sérro, oĩháme heta yvyramáta ha kapiʼipe hovyũ asýva.


Weisheit ist das Gegenteil von Torheit.“ In der Bibel heißt es: „Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft“ (Spr. 22:15). 	 La Biblia ningo heʼi: “Umi mitã vyroreínte voi ojapose” (Prov. 22:15).


Mögen wir uns alle eine ausgeglichene Ansicht aneignen — über uns selbst und über die, denen wir die gute Botschaft vom Königreich überbringen. 	 Ani ñahaʼarõiterei ñandejehegui ni umi hénte japredikávagui.


Die Installation von Firefox und die Synchronisierung zwischen mindestens zwei Geräten schützt auch vor Datenverlust. 	 Emohenda Firefox ha embojuehe mokõi mba’e’oka sa’ivévõ nemo’ãta ani hag̃ua okañy ne mba’ekuaarã.


Frag dich doch: „Was überzeugt mich eigentlich davon, dass Gott wirklich existiert?“ Dabei geht es nicht darum, seine Existenz infrage zu ziehen, sondern deinen Glauben zu festigen. 	 Ha koʼág̃a eñeporandumi: “Mbaʼére piko che aguerovia oĩha Ñandejára?”. Iporã rejepyʼamongeta koʼã mbaʼére, ndahaʼéi ndepyʼamokõi hag̃ua.


NOCH NICHT AUSGELERNT 	 HETAVE KÁMBIO


Vielleicht entwickeln sie eine kritische Einstellung. 	 Tiémpo rire ae ahechakuaa tuicha ajavy hague”.


Dokumentation und Community-Unterstützung 	 Kuatiata ha tekohagua ñepytyvõ


Rahel hatte lange Zeit keine Kinder. 	 Raquel ningo ndaikatúi vaʼekue imemby, péro upéi hasypeve hyeguasu ha onase José.


Lesezeichen nach HTML exportieren… 	 Techaukaha jereraha HTML-ramo


Niemand ist so loyal wie er und seine Bereitschaft zu vergeben ist unübertroffen. 	 Peteĩ salmísta heʼi: “[Jehová], nde niko nembaʼeporã ha reheja rei oréve ore rembiapo vaikue.


In Ur wäre ihnen allerdings eine ganz besondere Ehre, die Jehova ihnen in Aussicht gestellt hatte, entgangen und wohl kaum jemand würde sich noch an sie erinnern. 	 Haʼekuéra ikatu kuri opensa meme umívare ha oho jey ivállepe, péro ojapórire upéva, operdéta kuri umi mbaʼe porãite Jehová opromete vaʼekue chupekuéra.


Schließlich verkauften sie ihn in die Sklaverei und machten grausamerweise ihren Vater glauben, Joseph sei tot (1. Mo. 37:4-11, 23-28, 31-33). 	 Ipahápe ojukaséma katu Josépe! Ha tiémpo rire haʼekuéra ovende chupe tembiguairã ha heʼi itúvape omano hague (Gén.


Erneut versuchen… 	 Eha’ãjey…


Genau das ist auch allen zu wünschen, die heute unter Gottes Dienern mit gutem Beispiel vorangehen — ja allen Christen, die Jehova treu dienen! 	 Tojeʼékena avei upéicha umi ansiáno koʼag̃aguáre ha opavave kristiáno iñeʼẽrendúvare Ñandejárape!


Vielleicht fühlen sie sich zu dem Gott hingezogen, dem wir dienen. Außerdem wirft passende Kleidung ein gutes Licht auf die Organisation, die wir vertreten. 	 Ñane ehémplo ikatu avei omomýi chupekuéra oñemoag̃uise hag̃ua Jehováre, ha oĩve hag̃ua dispuésto ñanerendúvo japredika jave chupekuéra.


In Psalm 111 werden Jehovas geniale Werke und seine Eigenschaften gepriesen. 	 Pe Salmo 111 omombaʼeguasu Jehovápe umi mbaʼe porãita ojapovaʼekuére ha omombeʼu avei mbaʼeichaguápa Jehová.


Jesus wunderte sich aber, dass seine Eltern nicht gewusst hatten, wo er war. 	 Upéicharõ jepe, Jesús noimoʼãiete isy ha itúva ndoikuaaiha moõpa haʼe oĩ.


Er hat Eltern nicht so geschaffen, dass sie etwas Unnatürliches einfach wegstecken können. 	 Oimérõ ne família ogueronase peteĩ mbaʼasy, katuete nemoñeñandu vaíta.


Internetseiten, auf denen man Kommentare schreiben kann, geben Abtrünnigen und anderen Kritikern außerdem die Möglichkeit, Zweifel an Jehovas Organisation zu säen. 	 Ojehupíramo ñane puvlikasión umi páhina de Internétpe ikatuhápe ojeʼe la ojeʼeséva, oñemeʼẽ hína oportunida umi apóstatape ha avei umi otakývape ñanderehe heʼi hag̃ua la heʼiséva Jehová organisasiónre, péicha menove ojejeroviáta hese.


Das Gesetz erlaubte Armen, Tauben zu opfern. Doch selbst diese Vögel waren unerschwinglich geworden (3. Mo. 1:14; 5:7; 12:6-8). 	 Umi palóma ou hepyeterei, upévare ijetuʼuetereíma umi imboriahúvape ojogua hag̃ua (Lev. 1:14; 5:7; 12:6-8).


Daher schrieb Petrus weiter: „Leidet er aber als Christ, so schäme er sich nicht, sondern er verherrliche Gott“ (1. Pet. 4:16). 	 Upévare Pedro heʼi: “Oiméramo ohasa asýva Cristo rayhupápe katu ani otĩ, tomombaʼeguasu uvei Ñandejárape” (1 Ped. 4:16, BNP).


8. Wie setzt Satan den Materialismus als Lockmittel ein? 	 8. Mbaʼéichapa oiporu Satanás pe pláta rayhu ñanemoñuhã hag̃ua?


Er erzählt: „Jeden Morgen bevor ich zur Arbeit gehe, lesen meine Frau und ich ihr aus dem Geschichten-Buch oder aus der Tagestextbroschüre vor. 	 Pe ermáno omombeʼu: “Káda día aha mboyve che travahohápe, che ha che rembireko roleeʼimi che rajyʼípe Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, térã pe folléto Ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ára ha ára.


Doch wenn ich Menschen im Predigtdienst helfen konnte, war ich richtig froh. 	 Peteĩ lugár aha haguépe aservi ivaieterei la tape, tuju memete ha káda día ahecha mbaʼéichapa umi hénte ohasa asy.


Doch es war auch „neu“, denn die Christen hatten jetzt womöglich neue Herausforderungen zu meistern, um einander selbstlos und aufopferungsvoll zu lieben. 	 Péro ko mandamiénto ‘ipyahu’ avei umi disípulo tekotevẽvéta rupi ohechauka ojoayhuetereiha, ha upéva oipytyvõta chupekuéra ombohovái hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva ohasátava.


%S konnte die Integrität des Update-Pakets nicht sicherstellen. 	 %S ndaikatúi omoneĩ mba'eichaitépa oĩ pe ñembohekopyahu.


Doch was konnte er tun? Er konnte seinem himmlischen Vater Jehova ergeben bleiben und ihm gefallen (Spr. 27:11). 	 Haʼe ohejánte pe situasión Jehová pópe, ha ojapo ikatúva guive iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape ha ombovyʼa hag̃ua chupe (Prov. 27:11).


Der belgische Akzent ist allerdings ganz anders, sodass wir anfangs eine Sprachbarriere überwinden mussten. 	 Upéicharõ jepe, umi vélga oñeʼẽ diferénte, upévare ijetuʼu kuri oréve rontende porã hag̃ua.


Diese Grafik löschen 	 Emboguete ko ta’ãnga


2 Nun stell dir vor, du wärst selbst der Staatsmann. 	 2 Koʼág̃a epensami nde haʼeha pe tapicha ipuésto yvatéva ha reiporavoha mbohapy kuimbaʼe ijeroviapýva ojapo hag̃ua ndéve heta tembiapo iñimportánteva.


Er hätte eingebildet und rechthaberisch werden können. 	 Upéicharõ jepe, Daniel ndoúi oñemombaʼeguasu ni nopensái haʼe heʼívante ovaleha.


Schon 12 Jahre musste die Frau leiden. 	 Oĩ vaʼekue peteĩ kuña hasýva 12 áñorema.


SEITE 11 	 PÁHINA 11


Darf dann die erste Mutter auf eine Auferstehung ihres Kindes hoffen, nur weil es lebend geboren wurde, und kann die zweite Mutter diese Hoffnung nicht haben? 	 Ikatúpa jaʼe pe onaséva itiempopeʼỹ ha upéi omano ikatuha oikove jey ha pe ótro katu nahániri?


Siehe den Artikel „Jehova ‚mit ganzer Seele‘ Opfer bringen“ im Wachtturm vom 15. Januar 2012, Seite 21 bis 25. 	 Ehecha pe artíkulo “Ñameʼẽkena sakrifísio Jehovápe ñande pyʼaite guive”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de enero de 2012-pe, páhina 21 guive 25 peve.


11. Wie äußerte sich ein Bruder, nachdem er seine Verantwortung abgegeben hat? 	 11 Oĩ heta ermáno áñorema ombaʼapóva Jehová servísiope ha ombokatupyrýva umi imitãmiévape ohupyty hag̃ua hetave rresponsavilida.


15 Freundlichkeit zeigt sich durch unser Interesse an anderen und in unseren freundlichen, entgegenkommenden Worten und Taten. 	 15 Pyʼaporã ha mbaʼeporã ojeporu jepi peteĩchante, ha upéva jahechauka jajepyʼapy jave ñande rapichakuérare, ha jaʼe térã jajapóvo iporãva hesekuéra.


Twitter-Benutzername 	 Twitter puruhára


Man muss ihnen helfen, „den Unsichtbaren“ zu „sehen“ (Heb. 11:27). 	 Péro oñepytyvõvaʼerã chupekuéra ‘ohecha hag̃ua Ñandejára ojehechaʼỹvape’ (Heb. 11:27).


15 Was kann jeder in der Versammlung für junge Leute tun? 	 15 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei ermáno ha ermanakuéra oipytyvõ umi imitãvape?


Im 19. Jahrhundert jedoch machten Bibelgesellschaften die Bibel ganz oder teilweise in etwa 400 Sprachen zugänglich. 	 Og̃uahẽvo áño 1900, ikatúma oñekonsegi la Biblia heta lugárpe ha heta idiómape.


Diese eine Blume würde ihm mehr bedeuten als alle anderen Blumen in seinem Garten. 	 Pe túape g̃uarã pe yvoty omeʼẽva chupe itajýra iporãve entéro umi ótro yvotýgui oĩva pe hardínpe.


Durch diese Wortwahl unterstrich er, wie wichtig es uns heute sein muss, wie wir vor ihm und seinem Vater dastehen. 	 Upéicha haʼe ohechauka iñimportanteha ñañatende mbaʼéichapa ñaimeñaína hendive ha Itúvandi.


Wie hat es ein drogen- und alkoholabhängiger Straßenkämpfer geschafft, sein Leben zu ändern? 	 Mbaʼérepa peteĩ kariaʼy okambia ha koʼág̃a noñorairõvéima hapichándi, ndokaʼuvéima ha ndoʼuvéima dróga?


Einige Beispiele aus der Bibel helfen uns, die Antworten zu finden. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu ñahesaʼỹijóta koʼág̃a umi ehémplo oĩva la Bíbliape.


Wenn wir uns mit dem beschäftigen, was die Apostelgeschichte zu sagen hat, werden wir noch mehr schätzen, welche Macht das Wort Gottes und der heilige Geist haben (Heb. 4:12). 	 Hechos kuatiañeʼẽ ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ijespíritu sánto (Hebreos 4:12).


7 Auch die außergewöhnliche Qualität ihrer Arbeit zeugt davon, dass Bezalel und Oholiab vom heiligen Geist angeleitet wurden: Schließlich waren die von ihnen hergestellten Gegenstände noch fast 500 Jahre später in Gebrauch! (2. Chr. 1:2-6). 	 Katuete mokõivéva ivaletereíneraʼe. Hiʼarive Jehová ‘ombokatupyry chupekuéra oporomboʼe hag̃ua’, upéicha rupi ombosakoʼi heta tapichápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Zeilen nicht umbrechen 	 Embohyru’o tairenda


2 Reine, natürliche Wolle ist oft weiß. 	 2 Ovecha rague ningo morotĩ ha upévare Daniel ombojoja Ñandejára akãraguére.


Um die Zugangsdaten zu exportieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. 	 Eguerahaukávo ne rembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapópe. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã.


Die Studienprojekte für das Buch „Was lehrt die Bibel wirklich?“ eignen sich hervorragend für junge Leute und Erwachsene, um biblische Wahrheiten zu verstehen und zu erklären. 	 Ñande sítiope Internétpe oĩ umi gía de estúdio oñeguenohẽva pe lívro Enséñagui. Upéva oĩ heta idiómape ha ikatu oipytyvõ umi mitã ha kakuaápe ontende ha oexplika hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Abonnieren… 	 Mboheraguapy...


Im Alten Testament wird eine ähnliche Technik in 1. Mose 6:14 erwähnt. 	 La Biblia ohechauka ymaite guivéma ojepuru hague upeichagua materiál.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2015-pe.


Wörter aus dem Nahuatl, wie zum Beispiel Avocado, Kojote, Schokolade und Tomate, haben auch ins Deutsche Eingang gefunden. 	 Heta ñeʼẽ oúva náhuatlgui ojeporu upeichaiténte avei guaraníme ha ambue idiómape, pór ehémplo aguakate, chokoláte ha tomáte.


Schutz vor böswilligen Supercookies 	 Ñemo’ã kookieguasu imarãkuaáva rovake


▪ Der Pionierdienst stärkt das Verhältnis zu Gott 	 ▪ Pe prekursorádo ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua Jehovándi


Sofortige Auswertung 	 Ñeha’ã kyre’ỹva


Sie zogen 2003 nach Russland, wo sie schon bald auf Leute trafen, die wirklich wissen wollten, was die Bibel lehrt. 	 Haʼekuéra ova Rúsiape áño 2003-pe, ha og̃uahẽmírente ojuhúma hikuái heta persóna ostudiaséva la Biblia.


Sei also eifrig und bereue“ (Offb. 3:19, NW, 2013). 	 Upévare, nekyreʼỹkena ha eñarrepenti” (Apoc. 3:19).


Trotzdem denkt er vielleicht, das sei nicht so dringend wie das Tanken. 	 ¿Mbaʼépa iñimportanteve peteĩ veíkulo siémpre oiko porã hag̃ua?


20 Gut zuzuhören ist immer wichtig, ganz gleich, ob wir einem Kind oder einem Erwachsenen helfen möchten. 	 20 Jahechahaguéicha, oiko hag̃ua ñande rapichágui Jesús remimboʼe ñahendukuaavaʼerã chupekuéra, tahaʼe imitãva térã itujáva.


Verwalten Sie Ihre Datenschutz- und Benachrichtigungseinstellungen. 	 Eñangareko ne ñemigua eguerohoryvéva ha momarandúre.


Anschließend sah er „eine große Volksmenge, die kein Mensch zählen konnte“, vor Jehova und Jesus stehen „und Palmzweige waren in ihren Händen“. 	 Upéi katu ohecha “peteĩ aty guasu avave ikatuʼỹvaʼerã oipapa” oñemboʼýva Jehová ha Jesús renondépe ha “oguerekóva pindo rogue ipopekuéra”.


Da wir von ihm und vom Schöpfer des Universums unterstützt werden, haben wir allen Grund, zuversichtlich zu sein. 	 Jesucristo ha ñande Apohare oĩ ñanendive, upévare ñandepyʼaguasuvaʼerã.


Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: 	 Umi moñondive oñembohekopyre ápe ojejapo umi kundahára oñehesa’ỹijóva pa’ũme:


Besonders jungen Leuten gibt das eine schöne Perspektive: Man kann echten Glauben an Jehova Gott entwickeln, ganz gleich, was andere in der Familie tun. 	 Iñehémplo omokyreʼỹ avei enterove mitãrusu ha mitãkuñáme ojerovia mbarete hag̃ua Jehováre, ifamiliakuéra ndojapóiramo jepe upéva.


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | NOÉ


Wie klug ist es doch, zuerst das Königreich zu suchen, zu lernen unseren persönlichen Interessen den richtigen Stellenwert zu geben und das Gute zu sehen, das Jehova seinem Volk schenkt! 	 Upéicharõ, pe paraísope ikatúta avei japytuʼu ha jajediverti, péro siémpre iñimportantevéta jaservi Jehovápe.


Wir können ihn zwar nicht mit unseren buchstäblichen Augen sehen, dafür aber mit „den Augen des Herzens“ (Epheser 1:18). 	 Upéicha avei ñande ndaikatúiramo jepe jahecha Ñandejárape ñande resa teérupi, ñane ‘korasõ [ikatu] ohecha’ chupe (Efesios 1:18).


In all den Jahren hatten Allan und ich oftmals die Freude, anderen zu helfen, sich für Jehova zu entscheiden. 	 Heta mbaʼe porã ningo rohasa roipytyvõvo ore rapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Natürlich nicht. 	 ¿Jakulpátapa pe favrikántepe oiko haguére pe aksidénte?


Bei wem sollten wir uns dann einen guten Ruf erwerben? 	 Upéicharõ, máva renondépepa ñañehaʼãvaʼerã ñaime porã?


Diese Seite bittet Sie zu bestätigen, dass Sie die Seite verlassen möchten – Daten, die Sie eingegeben haben, werden unter Umständen nicht gespeichert. 	 Ko togue ojerurehína emoneĩ haguã ejeiseha chugui - mba’ekuaa ojehaiva’ekue ikatu noñeñongatúi.


7. Wieso kann man sagen, dass unser Platz in der Versammlung auch von unseren Lebensumständen abhängt? 	 7. Mbaʼérepa odepende jajapo hag̃ua heta mbaʼe kongregasiónpe?


EINE Geschichte handelt von einem armen Jungen, der in einem abgelegenen Dorf wohnte. 	 Umi hénte upepegua oimoʼã itavyetereiha, upévare oñembohory jepi hese hikuái.


Da keiner meiner früheren Freunde mich und das Baby besuchen kam, fühlte ich mich sehr einsam. 	 Upe rire umi che amigokuéra ndachevisitavéima chéve ni che membýpe, ha añeñandu cheaño peteĩ.


Entdecken Sie die neuesten, coolsten HTML5-Apps auf Firefox OS. 	 Ehechakuaa umi ipyahu ha oikoitevéva HTML5 rembipuru'i Firefox OS-pe.


Hiobs Denken musste jedoch korrigiert werden. 	 Job tuicha ojavy, ha tekotevẽ okambia opensa lája.


Dass Elia diesen Umhang nun Elisa umlegte, war daher hochbedeutsam. 	 Upéicha rupi koʼág̃a omoĩ Eliseo ári ohechauka hag̃ua Jehová oiporavo hague chupe.


Die "sameSite"-Richtlinie für das Cookie "%1$S" wurde auf "lax" gesetzt, weil es über kein "sameSite"-Attribute verfügt und "sameSite=lax" der Standardwert für dieses Attribut ist. 	 Kookie “%1$S” oreko purureko “sameSite” oĩva “lax”-pe ndorekói rupi tekome’ẽ “sameSite”, ha “sameSite =lax” ha’e tepykue ypykueguáva ko tekome’ẽme g̃uarã.


HAST du dich jemals gefragt: „Bin ich jemand, den Jehova durch die große Drangsal in die neue Welt bringen möchte?“ Unser Überleben hängt natürlich von mehreren Faktoren ab. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) ¿NDÉPA repensa ikatutaha rejesalva ou vove pe jehasa asy guasu? Apóstol Pablo heʼi vaʼekue tekotevẽha jareko fe ikatu hag̃uáicha jajesalva.


Was können wir uns von seiner Einstellung und seinem Verhalten gegenüber Frauen abschauen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús otrata kuñanguérape ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui?


Arbeitest du aber an Demut, wird das Gott gefallen und er wird dich unterstützen (Mi. 6:8). 	 Avei iñimportánte ñarrekonose oĩha heta mbaʼe ndaikatúiva jajapo (Miq. 6:8).


Mexiko 	 México


Gott übertrug durch seinen heiligen Geist das Leben seines Sohnes vom Himmel auf die Erde in den Mutterschoß der Jungfrau Maria. 	 Ipytu marangatu rupive Ñandejára oguerova Itaʼýra rekove peteĩ vírhen retepýpe hérava María.


Was, wenn jemand eine Zeit lang nicht vollständig ergeben geblieben ist? 	 Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Ñandejára rapégui?


Und er konnte dem Apostel Paulus kurz vor dessen Tod jetzt sicher eine große Hilfe sein. 	 Ñapensávo koʼã mbaʼére jahechakuaa mbaʼeichaguápa rakaʼe Marcos.


Hatte nicht Abraham, der Stammvater ihres Volkes, alle Hebel in Bewegung gesetzt, um für seinen Sohn Isaak aus seinem eigenen Volk — Anbetern Jehovas — eine Frau zu suchen? (1. Mose 24:3, 4). 	 Haʼe oikuaa porã yma Abrahán ojapo hague ikatúva guive okonsegi hag̃ua itaʼýra Isaácpe hembirekorã ihentekuéra apytégui, haʼekuéra ningo omombaʼeguasuvaʼekue Jehovápe (Génesis 24:3, 4).


Noch viel besser ist es, wenn sich beide nach Gottes Maßstäben richten und sich gegenseitig im Dienst für Gott unterstützen. 	 Péro iporãitevéta mokõivéva ojapóramo Ñandejára heʼíva ha oñopytyvõramo oservi hag̃ua oñondive Jehovápe.


Daraufhin erklärten sie öffentlich: „Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun“ (2. Mo. 19:5-8). 	 Ha heʼipa rire mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã, heʼi hikuái: “Rojapóta opa mbaʼe heʼíva [Jehová]” (Éxo.


Vielleicht zählte Paulus deshalb in seinem zweiten Brief an Timotheus „Frieden“ zu den erstrebenswerten Eigenschaften (2. Tim. 2:22; vergleiche 1. Timotheus 6:11). 	 Oiméne upévare apóstol Pablo ohaírõ guare Timotéope heʼi ñañehaʼãvaʼerãha ñandepyʼaguapy (2 Tim. 2:22; ñambojojami 1 Timoteo 6:11-re).


Die gute Botschaft von Gottes Königreich ist von größter Wichtigkeit. 	 Upe rire ae, og̃uahẽta pe ára paha” (Mat. 24:14).


Victor und Carmen sind Schuster in einer abgelegenen Stadt in Bolivien. 	 Víctor ha Carmen ningo sapatéro.


Die künftige Generation lehren 	 Ehekomboʼe umi ouvaʼerãme


Statt zurückzublicken, schaute Sara nach vorn. 	 Opensa rangue umi mbaʼe oheja vaʼekuére, Sara opensa meme henonderãre.


Andere schaffen es, ein paar Monate im Jahr Pionier zu sein. 	 Ambue katu ojapo iprekursorádo auxiliar heta vése káda áño.


Auf jeden Fall war an diesem Gelübde nichts Verwerfliches. 	 Tahaʼe haʼeháicha ikatu jaʼe ko promésa ndaivairihague.


Doch diese „Wächter“ können nur Gefahren erkennen, die von Menschen oder ihren Regierungen ausgehen. 	 Péro koʼã goviérno ndohechakuaái oĩha peteĩ goviérno ipoderosovéva yvágape, ha pe Mburuvicha haʼe hína Jesucristo.


19. Warum wird es immer wichtiger, uns gegenseitig Mut zu machen, und wozu sind wir entschlossen? 	 19. ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñañomokyreʼỹ, ha mbaʼépa jajapo vaʼerã?


Cheri und ich haben beide etwas viel Besseres gefunden als Glanz und Glamour. 	 Cheri ha che rotopa peteĩ mbaʼe orembovyʼavéva pe fámagui.


Mehr Zeit online. Mehr Schutz. 	 Hetave aravo ñandutípe. Ñemo’ãve.


Abzeichen anzeigen 	 Ta’ãnga’i rechauka


Machen wir von alldem guten Gebrauch? 	 Jaiporupaitepañaína koʼã mbaʼe porãita omeʼẽva Ñandejára?


Für Jakob war sein Sohn Joseph etwas Besonderes, weil er so treu und geradlinig war 	 Jacob oguerohory Josépe ojerovia mbarete rupi ha ojapo haguére iporãva


Später offenbarte Jesus, dass viele diese „große Drangsal“ überleben würden. 	 Upe rire Jesús heʼi peteĩ aty guasu nomanomoʼãiha upe ‘jehasa asy guasúpe’.


Die Einzelheiten solcher Lehren — auf wen sie sich beziehen und warum — auseinanderzuhalten, sich daran zu erinnern und sie anzuwenden kann schwer sein. 	 Avei ijetuʼuve kuri jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa ñaaprende káda istóriagui, ha heta vése ndojepillavéima mbaʼépa añetehápe la oñemboʼeséva.


Alle Bemühungen, das Licht der Wahrheit zu verbreiten, wurden erstickt. 	 Péicha jahecha ijetuʼueterei hague umi héntepe oikuaa ha omboʼe umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Add-on-Entwicklung 	 Moĩmbaha ñemboguata


Beten wir weiter wie der Psalmenschreiber: „Lass meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist.“ Wenn wir dann unserem Gebet entsprechend handeln, können wir zuversichtlich sein, dass uns Jehova auf seinem Weg am Leben erhält (Ps. 119:37; Heb. 10:36). 	 Jajerurékena Jehovápe pe salmísta ojerurevaʼekue avei: ‘Ani reheja che resa omaña umi mbaʼe ndovaléivare’. Ha ñañehaʼãramo jajapo upe jajerure haguéicha, Jehová katuete ohendúta jajerure jave chupe: ‘Chemokyreʼỹ aguata hag̃ua nde rapére’ (Sal. 119:37; Heb. 10:36).


Weil du das Wort Jehovas verworfen hast, verwirft er daher dich, dass du nicht König seist“ (1. Sam. 15:15, 17, 22, 23). 	 Nde remboyke haguére Ñandejára ñeʼẽ, haʼe nemboykéma avei, anivéma hag̃ua reiko tetã ruvicháramo’ (1 Sam. 15:15, 17, 22, 23, ÑÑB).


Funktionstoken für Nichtfunktions-Pseudoklasse oder -Pseudoelement oder umgekehrt beim Lesen von '%1$S'. 	 Tembiapoite rechaha mbo'ehakoty térã mba'epururãnguépe ndaha'éiva hembiapoite, térã ambuéva ysaja, emoñe'ẽvo ‘%1$S’.


Bei näherem Hinsehen fällt in diesen Versen auf, dass Jesus Ereignisse vorhersagt, die denen ähneln, die im Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken vorkommen. 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã versíkulo oĩhápe Jesús profesía ha ñambojojáramo pe ehémplo oñeʼẽvare umi ovecha ha kavaráre, katuete jahechakuaáta ojojoguaha heta mbaʼépe.


Jehova Gott möchte nur das Beste für uns und gibt uns Richtung und Anleitung. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve konsého ha heʼi mbaʼéichapa iporãve jaiko, péro nañandeovligái jajapo hag̃ua upéva.


„Sieht, wie das Herz ist“ 1. 3. 	 Ndohejareíri umi ikangývape, 15/11


Durch unsere Veröffentlichungen erhalten wir eine Fülle von geistiger Speise (Jes. 65:13). 	 Umi puvlikasión rupive, Jehová siervokuéra orresivi hetaiterei aliménto omombaretéva ijerovia (Is. 65:13).


Dazu können der Bau und die Instandhaltung von Anbetungsstätten gehören, der Freiwilligendienst auf Kongressen oder die Mithilfe in einem Zweigbüro oder Übersetzungsbüro. 	 Iporãveha katu, ñañehaʼã vaʼerã japredika meme, pórke péicha ñaĩvéta desidído jajapo hag̃ua opa ikatúva jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã ñaneraʼarõva.


▪ Unseren aufmerksamen, fürsorglichen Gott schätzen 	 La Biblia heʼi: “[Jehová] omaña opárupi”.


7 Abrahams Ausharren wirkte sich tief greifend auf seinen Sohn Isaak aus, der die 180 Jahre seines Lebens als ansässiger Fremdling im Land Kanaan verbrachte. 	 7 Abrahán ojerovia ha oaguanta rupi tuicha oipytyvõ itaʼýra Isaácpe oaguanta hag̃ua avei. Isaac oikove 180 áño Canaánpe ha ova ápe ha pépe.


Dabei könnten wir einen Verwandten oder einen Kollegen spielen, der dem Studierenden Fragen zu seinen Glaubensansichten stellt. 	 Ñande ikatu jaiko ihénteramo térã peteĩ ombaʼapóva hendive ha jaipota omombeʼu ñandéve mbaʼépa haʼe oguerovia.


Ursprünglich stammte Ittai vermutlich aus der berüchtigten Philisterstadt Gath, der Geburtsstadt des Riesen Goliath und weiterer mächtiger Feinde der Israeliten. 	 Ittai ningo peteĩ ñorairõhára ikatupyrýva, ha ojeʼe hese haʼéne hag̃ua táva Gatgua, opytáva Filistéape. Upépe onasevaʼekue avei Goliat ha ambue Israel enemígo.


Enthaltene signierte Zertifikatzeitstempel (SCT) 	 Ojehe’áva SCTs


Das Gleiche gilt umgekehrt auch für sie. 	 Ajépa javyʼaite ñande Ru iñaranduetéva ohechakuaa haguére koʼã mbaʼe!


Wenn man biblische Grundsätze einhält, die Vorschriften beachtet und Situationen einschätzen lernt, vermeidet man Gefahren und bewahrt sich selbst und andere Mitarbeiter vor Schaden. 	 Ha enterove iñeʼẽrendúramo la Biblia heʼívape, ojapo ojeʼéva ani hag̃ua oiko aksidénte ha oñatendéramo, oñembaʼapo porãta ha ndoikomoʼãi ivaíva hesekuera ni hapichakuéra rehe.


Das zu tun, beruhigt die Gedanken und Gefühle, denn er verspricht uns seinen „Frieden, der alles menschliche Denken weit übersteigt“. (Philipper 4:6, 7, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Hiʼarive, haʼe opromete ‘ipyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui ñantende’ nepytyvõtaha reñeñandu porãve hag̃ua ha ani hag̃ua remboguapyeterei ndejehe la oikóva (Filipenses 4:6, 7).


Vielleicht musst du dazu das eine oder andere in deinem Leben verändern — dich eventuell von manchem, was nicht sein müsste, trennen. 	 Oiméne rehechakuaáma tekotevẽha rekambia térã remboyke umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva.


Obwohl man Jesus so zusetzte und er so viel leiden musste, blieb er „gehorsam bis zum Tod“. (Lies Philipper 2:8.) 	 Upéicharõ jepe, Jesús ‘iñeʼẽrenduvaʼekue omano meve’ (jaleemína Filipenses 2:8).


7. Wovon hängt es oft ab, was wir im Predigtdienst erreichen? 	 7. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaporomboʼe porã hag̃ua?


JEHOVAS VOLK STEHT VOR EINER HERAUSFORDERUNG 	 ÑANDEJÁRA PUÉVLO OHASA PETEĨ MBAʼE IJETUʼÚVA


Zeit 	 Aravo


Mit welchem Ergebnis? 	 Ha mbaʼépa ohupyty hikuái?


Das Verhalten einiger in der Versammlung hatte ihn enttäuscht und ein Stück weit verbittert. 	 Oúnte ipochy oĩgui kongregasiónpe ermáno ndoikóiva hekópe.


Erzählt von Sara van der Monde 	 Omombeʼu Sara van der Monde


Navigieren 	 oikundaháva


7. Gottes Königreich regiert jetzt schon im Himmel und ist startbereit für die Herrschaft über die ganze Erde. 	 7. Ñandejára Rréino ogovernáma yvágape, ha ogovernapotaitéma ko Yvy ape ári avei.


Die Versammlungen können immer noch jede Menge Unterstützung gebrauchen. 	 Koʼág̃a oservi kómo ansiáno ha osegi gueteri hembiapo heta kongregasiónpe.


Wir leben zwar „inmitten einer verkehrten und verdrehten Generation“, aber wir können „untadelig und unschuldig“ sein und „wie Lichtspender in der Welt leuchten“ (Phil. 2:15). 	 Jaikóramo jepe “umi hénte aña ha mbaʼe vai apoha apytépe”, jaipota ohechakuaa hikuái ndajajapoiha “mbaʼeve ivaíva” ha jahesapeha “mbaʼerendýicha [...] ko múndope” (Filip. 2:15).


Um in dieser Versuchung stark bleiben zu können, muss man im Gebet die Hilfe Jehovas suchen, bevor man sich auf so einen Weg im Internet begeben hat. 	 Upévare peteĩ oñehaʼãva ani hag̃ua hoʼa upe mbaʼe oipyʼaraʼãvape chupe, tekotevẽ oñemboʼe Jehovápe oiporu mboyve Internet ani hag̃ua oike umi mbaʼe iñakãme.


Jehova und Jesus beaufsichtigen das Unterweisungsprogramm, das heute weltweit durchgeführt wird (Apg. 1:7, 8; Offb. 14:6). 	 Jehová ha Jesús ningo omoakãhína ko tembiapo ojejapóva oparupiete (Hechos 1:7, 8; Revelación 14:6).


Mit Höflichkeit kommt man immer weiter.“ Das schreibt die Imageberaterin Sue Fox über respektvolles Verhalten. 	 Opa árape ha tahaʼe haʼehápe jajapóramo upéicha ñasẽ porãta katuete”.


Falls dein Partner Christus zurzeit nicht nachfolgt, rechtfertigt das allein keine Trennung oder Scheidung (1. Kor. 7:12-16). 	 Jehová ndoipotái jajesepara térã jajedivorsia, ñane rembiayhu ndoservíri haguére chupe (1 Cor. 7:12-16).


Normalerweise lieben Kinder ihre Eltern ja und möchten ihnen gefallen. 	 Mbaʼépa jahupytýta avei jahecháramo Jehovápe ñande Ru teéicha?


Bestimmt ist dir bewusst, dass man mit Gelübden nicht leichtfertig umgehen darf (Spr. 20:25). 	 Umi mbaʼe ñapromete vaʼekue ningo ndahaʼéi vyrorei, upévare ñañehaʼã vaʼerã ñakumpli (Prov. 20:25).


Warum sprach Jesus in einem Gebet Jehova mit „Abba, Vater“ an? 	 Mbaʼérepa Jesús oñemboʼe jave Jehovápe heʼi “Abba, che ru”?


Wie Abel und Henoch glaubte er an den „Nachkommen“, der der Schlange den Kopf zermalmen würde (1. Mo. 3:15, Fn.). 	 Abel ha Enoc ojapo haguéicha, haʼe ojerovia pe “kuña familiare” opyrũtaha pe mbói akãre (Gén. 3:15).


Gott gut kennenzulernen bedeutet, dass man sich ein genaues Bild davon macht, was er möchte und wie er vorgeht. 	 Jaikuaa añete hag̃ua Ñandejárape tekotevẽ jaikuaa porã hape ha hembipota.


Die Strafankündigung und eine unerwartete Reaktion 	 Umi Niniveygua ojapo peteĩ mbaʼe ñaimoʼãʼỹva


König David hielt Jehovas Namen in höchsten Ehren. 	 Rréi David orrespetavaʼekue Ñandejára réra ha omombaʼe hembipota.


4 Aber Jesus tat noch mehr. 	 4 Jesús oho riréma yvágape, ‘oike Ñandejára renondépe ñanderehehápe’ ha omeʼẽ ‘huguy repykue’.


Sie liefert eindeutige Hinweise, ob das Ende kurz bevorsteht. 	 OKAIPATAHA KO YVY.


Jesus gab seinen Jüngern vor seinem letzten Passahmahl den Auftrag: „Geht in die Stadt zu dem und dem [„einem bestimmten Mann“ (Das Buch)]“; sie sollten bei ihm alles für das Passah vorbereiten (Matthäus 26:18). 	 Jesús ojapo mboyve pe última Páskua idisipulokuéra ndive, heʼi chupekuéra oho hag̃ua “karai fuláno rendápe” oprepara hag̃ua hógape pe Páskua (Mateo 26:18, NM).


Sie war richtig froh, als sie ihr Geld zurückbekam. 	 Oiménepa Christine ovyʼaitéraʼe!


Ein Bibelschreiber sagte im Gebet: „Jeden falschen Pfad habe ich gehasst“ (Ps. 119:128). 	 Pe salmísta ohaivaʼekue voi: “Añemomombyry opaichagua japu rapégui” (Sal. 119:128, ÑÑB).


Heute geben fast 8 Millionen Zeugen Jehovas ihr Bestes dabei, die Botschaft Christi in weit über 600 Sprachen zu verbreiten. 	 Koʼág̃arupi oĩ haimete ocho millón testígo de Jehová opredikáva 600 idióma rasápe, ha katuete heta hetavéta ohóvo.


Jesus wollte kein völlig neuartiges Gebet einführen. 	 Jesús ndahaʼeivaʼekue omoĩséva peteĩ ñemboʼe pyahu.


Kein Tag vergeht, an dem nicht jemand, der gerade noch ganz oben war, eiskalt fallen gelassen wird.“ Dem würden wohl die meisten zustimmen. 	 ‘Ko múndope oĩramo ohupytýva peteĩ mbaʼe tuicháva, pyaʼe okúi jey’”.


Passwort-Held 	 Ñe’ẽñemi ñangarekohaite


Sicherheitswarnung 	 Jesarekorã tekorosã rehegua


Das Leben erscheint ihnen zu kurz. Sie leben nur noch fürs Vergnügen. 	 Ohecha rupi hekove mbykyetereiha, ojapo opa mbaʼe rei vyʼa rapykuéri.


Jehova schätzt diese Minuten sehr, weil sie das Beste sind, was der Verkündiger geben kann und weil sie beweisen, dass er Jehova liebt und das Vorrecht, sein Zeuge zu sein, sehr schätzt. 	 Jehovápe g̃uarã iñimportánte umi minúto opredikáva, ha oikuaa pe ermáno térã pe ermána ohayhuha chupe ha omombaʼetereiha pe priviléhio orekóva oservi rupi chupe Itestígoramo.


Ungültiger Autorisierungscode 	 Pe ayvu ñemoneĩva ndoikói


Jehova ist ein Muster an Pünktlichkeit — er verspätet sich nie. 	 Haʼe katuete okumpli umi mbaʼe heʼíva hiʼaraitépe.


Sie sind eine gute Gesprächsgrundlage, um anderen deinen Glauben zu erklären. 	 Umíva nepytyvõta remombareteve hag̃ua nde jerovia ha redefendekuaa hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva.


Nenne ein göttliches Rezept für inneren Frieden. 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia jajapovaʼerãha anive hag̃ua jajepyʼapyeterei?


Haitianisch 	 Haiti-gua


Dann muss er ausgeschlossen werden. 	 Pe tapicha oñembyasýramo, ohendu umi konsého ha ohejáramo ojekorrehi chupe, nombyaimoʼãi pe kongregasión.


Trotzdem fällt es dir wie den Ältesten in der Einleitung womöglich nicht leicht. 	 Upéicharõ jepe, ikatu oime ijetuʼu ndéve reñemotiémpo rejapo hag̃ua upéva.


Und er hat Paulus erst nach Mazedonien gelenkt, nachdem er in Troas angekommen war. 	 Ha og̃uahẽ rire ae Tróaspe heʼi chupe ohovaʼerãha Macedóniape.


Auch heute rüstet Jehova seine Diener vollständig aus, seinen Willen zu tun. 	 Koʼág̃a rupi Jehová omeʼẽ isiervokuérape oikotevẽva ojapo hag̃ua hembipota.


Beachtest du biblisch begründete Warnungen zum Thema Internet? 	 ¿Resegípa umi konsého la Biblia omeʼẽva reiporúta jave Internet?


Als König hat David ja eine persönliche Abschrift vom Gesetz gemacht und kennt daher die Stelle, wo Jehova sagt: „Mein ist Rache und Vergeltung“ (5. Mo. 17:14, 15, 18; 32:35). 	 Rréi David okopia Jehová Léi imbaʼerã, upévare oikuaa Haʼe heʼi hague: ‘Che ahepymeʼẽ ha amyengoviáta’ (Deu. 17:14, 15, 18; 32:35).


Dabei muss man im Sinn behalten, dass die geistige Welt weder greifbar noch sichtbar ist. 	 Upévare Ñandejára ojevale umi visiónre oexplika hag̃ua umi mbaʼe oĩva yvágape ñande ñantende hag̃uáicha.


Wer das leugnet, aus dem redet nicht der Geist Gottes, sondern der Geist des Antichrist. 	 Péro entéro profesía heʼíva Jesús ndoúi hague yvypóraicha, ndoúi Ñandejáragui.


Diese Lebenseinstellung vertraten nicht nur die alten Ägypter. 	 Péro ndahaʼéi umi ehípsio añónte opensáva upéicha.


Was all diese Christen tun, erinnert an Maria, die aus Ergebenheit duftendes Öl über Jesus ausgoss. 	 Ojogua hikuái Maríape, omoĩvaʼekue Jesús akã rehe aséite hyakuã asýva.


Stattdessen konzentriert er sich auf seine jetzige Aufgabe. 	 Upévare ovyʼa umi asignasión orekóvare kongregasiónpe.


12 Für einen Israeliten gab es wohl keine größere Ehre, als Jehova sozusagen als Gast bei sich begrüßen zu dürfen. 	 12 Peteĩ isrraelíta oikuaveʼẽvo koʼãichagua sakrifísio haʼete oinvitáva Jehovápe okaru hag̃ua hendive.


Jesus wurde als Messias abgelehnt und getötet. 	 Pe Mesíaspe ojerrechasa ha ojejuka, péro oñemoingove jey chupe, ha péicha oiko chugui “pe ita prinsipál” (w17.12, páh.


Vier Monate später wurde ich zum Sonderpionier ernannt und zum Versammlungsdiener der kleinen Versammlung Spittal an der Drau in Kärnten. 	 Cuatro mése rire añenombra prekursór espesiál ha siérvo de kongregasión peteĩ siuda héravape Spittal an der Drau, oĩva provínsia de Caríntiape.


Da ist es kein Wunder, wenn Dienern Jehovas tagaus, tagein in der Schule, am Arbeitsplatz, auf Reisen und im Predigtdienst der Geist der Welt ins Gesicht bläst. 	 Upeichakue hetaiterei oĩ ndahoryvéimava ha opensáva ijehénte. Jahahápe jatopa umichaguáre tahaʼe eskuélape, ñande travahohápe, kállere ha predikasiónpe.


„Das Wort Gottes . . . übt Macht aus“ 	 Ñandejára ñeʼẽ ipoderosoiterei


18 Weltweit können Jehovas Diener von großartigen Belohnungen berichten, die sie von ihm erhalten. 	 18 Ñane tiémpope, heta kristiáno oñandu mbaʼéichapa Jehová opremia chupekuéra.


Setzte sich Abigail damit nicht über Nabals rechtmäßige Stellung als Familienoberhaupt hinweg? 	 Ikatúpa jaʼe upévare Abigail noñemoĩri hague iména poguýpe?


Engel — ihr Einfluss auf die Menschen 15. 3. 	 Nahúm, Habacuc ha Sofonías, Diciembre


Wie kann man dabei vorgehen? 	 Mbaʼéichapa nde ikatu rejapo upéva?


Dieses neu gewonnene Wissen machte aus Agboola einen ganz anderen Menschen. 	 Oikuaávo koʼã mbaʼe Agboola tuicha ipyʼaguapy.


1. Tagträume von falschen Dingen oder zur falschen Zeit 	 1) Ñañeimahina ndahaʼéi jave pe moménto térã peteĩ mbaʼe naiporãiva.


SEITE 17 • LIEDER: 88, 24 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 88, 24


Der Einrichtungsprozess wurde abgebrochen. 	 Opáma pe ñemboheko rape.


Brüder werden nach ihrem Gerichtsverfahren abgeführt 	 Ojegueraha préso umi ermánope ojehusga rire chupekuéra


Ihr jungen Leute, lasst euch von dem „Vogelfänger“ nicht hereinlegen und fangen! 	 Upévare mitãrusu ha mitãkuñanguéra, aníkena penembotavy ko “kasadór”.


(Lies 1. Petrus 5:6.) 	 Jajapóramo upéicha jahechaukáta ñañemoĩha Ñandejára poguýpe (jaleemína 1 Pedro 5:6).


PKCS#11-Module installieren 	 Emohenda PKCS # 11 ra’ãha.


• warum du sicher sein kannst, dass deine Treue für Jehova sehr kostbar ist? 	 • Mbaʼérepa erekuaa Jehová ovyʼaha neñeʼẽrendúramo chupe?


Weil der Bruder respektvoll und höflich war, konnte er Missverständnisse aus dem Weg räumen und Vorurteile abbauen. 	 Pe ermáno heʼíva oipytyvõ upe mburuvichápe ontende porãve hag̃ua Testigokuéra aktivida, ha ani hag̃ua opensa vai hesekuéra.


Kommuniziert er mit den Menschen, drückt er sich daher einfach aus, damit sie seine Gedanken verstehen können. 	 Jehová ningo oñekomunika ñanendive de fórma sensílla, ikatu hag̃uáicha ñantende porã chupe.


So musste man sie nicht die ganze Nacht am Stamm hängen lassen (5. Mo. 21:22, 23) (1. 5., Seite 11). 	 Upéicha ndojehejái pe yvyráre upe pyhare (Deut. 21:22, 23) (1/5, páh. 11).


Sie haben den Zugriff auf Ihre Kamera durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma ne ta'ãngamýi ko ñanduti rendápe g̃uarã.


Falls du hinfällst, dann lass dir wieder auf die Beine helfen! 	 Reʼáramo, reheja vaʼerã ótro nepytyvõ ha epuʼã jey


Hanna 15. 3. 	 Junio


„Weisheit ist bei den Bescheidenen“ (SPR. 	 “Umi iñumíldeva iñarandu” (PROV.


welches Gesetz zu echter Freiheit führt und wer davon profitiert? 	 ¿Mbaʼe léipa ñandeprepara ñanesãso hag̃ua, ha máva mávapepa oipytyvõ upéva?


Früher wurden sie meistens Eseln oder Kamelen aufgeladen; heutzutage sieht man sie schon einmal an einem Geländewagen baumeln. 	 Yma ningo ojeguerahamivaʼekue peteĩ kaméllo térã peteĩ vúrro ári, ha koʼág̃a rupi pyʼỹinte ojehecha ojegueraha avei umi cuatro por cuátrope.


Anschließend werden Satan und die anderen Rebellen endgültig vernichtet (Offb. 20:1-3, 7-10; 1. Joh. 3:8). 	 Upe rire katu Satanás ha iñirũnguérape oñehundíta (Rev. 20:1-3, 7-10; 1 Juan 3:8).


Der kleinen Gruppe von Passagieren auf Deck öffnet sich der Blick auf grüne Hügel, die in das sanfte Morgenlicht getaucht sind. 	 Cinco veseháma haʼe oho Irlándape.


Verifizierung konnte nicht gesendet werden 	 Ndaikatúi oñemondo jehechajey


Und sogar Jesus Christus stellte angesichts des Unglaubens in seinem Umfeld diese Frage (Mat. 17:17). 	 Ha Jesucristo oĩrõ guare umi hénte ndorekóiva fe apytépe, oporandu avei: “¿Arakaʼe peve piko?” (Mat. 17:17).


„Mit deinen Mahnungen befasse ich mich“ (PS. 	 “Che ajepyʼamongeta umi mbaʼe erévare” (SAL.


Wenn wir unser Gewissen schulen und darauf reagieren, wird die Liebe zu Jehova tiefer und der Glaube stärker. 	 Ñahekomboʼe porãramo ñane konsiénsia ha ñapenáramo hese, tuichaiterei ñandedeprovéchota kongregasiónpe, pórke ñaipytyvõta oĩ hag̃ua unida ermanokuéra apytépe.


Ein Grundstückseigentümer sagte sogar: „Chinesen verkaufen nichts. Wir kaufen.“ 	 Ndorotopái ningo ni peteĩ ovendeséva, oĩ voi katu la heʼíva oréve: “Ore chinokuéra norovendéi mbaʼeve, rojogua guei”.


Irgendwann hat dich bestimmt schon mal jemand dazu bringen wollen, etwas zu tun, wovon du weißt, dass es verkehrt ist. 	 OIMÉNE katuete rehendúva mbaʼéichapa heta mitãrusu ojopy hapichápe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivaíva, ha mbyky oikóma voi upéva nderehe.


Ihre Passwörter werden sicher gespeichert. 	 Iñe’ẽñeminguéra oñembyaty tekorosãme.


Sind wir nicht sehr dankbar, dass Jesus ihn uns durch sein Lehren und sein Verhalten bereitwillig geoffenbart hat? 	 Umi mbaʼe omboʼe ha ojapóvare ohechauka ñandéve mbaʼeichaguápa pe Túva ha javyʼaiterei upe haguére.


Trotz allem schrieb er: „In Frieden will ich mich niederlegen und auch schlafen, denn du, ja du allein, o Jehova, lässt mich in Sicherheit wohnen“ (Psalm 4:8). 	 Upéicharõ jepe haʼe oskrivi: “Aháta añeno ake pyʼaguapýpe, pórke nde Jehová reñangareko cherehe, upévare ndakyhyjéi mbaʼevégui” (Salmo 4:8, NM).


Sie bekamen einen Sohn, der ein Vorfahr Davids und Jesu wurde. 	 Rut familiarégui ouvaʼekue David ha avei Jesús.


12 Laden wir andere zu uns ein? 	 12 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha?


An deiner Liebe zu Jehova hat sich bestimmt nichts geändert, und an seiner Liebe zu dir ganz sicher auch nichts (1. Pet. 5:6, 7). 	 Oimérõ upéicha nde kásope, katuete rehayhu gueteri Jehovápe ha haʼe nderayhu avei (1 Ped. 5:6, 7).


Ich bin entschlossen, immer treu zu Jehova zu halten und mit meiner Lebenssituation zufrieden zu sein. 	 Ahaʼarõ aja upéva, ajedesidíma cheñeʼẽrendutaha Jehovápe ha agueropuʼakataha ko situasión ahasáva.


Einmal besuchte der Ortsgeistliche unseren Vermieter, einen bekannten Geschäftsmann, und drohte, ihn und seine Frau zu exkommunizieren, wenn er das Haus weiterhin an uns sechs Missionare vermieten würde. 	 Peteĩ día, pe paʼi upe lugarpegua oho oamenasa pe karai oalkilávape oréve pe óga roikoha éntre seis misionéro.


Jedes Jahr stecken viele Leute Zeit und Energie in die Suche nach dem „perfekten“ Geschenk. 	 Káda áño heta hénte oipuru heta tiémpo oheka ha ojogua hag̃ua pe rregálo “iporãvéva” ikatu hag̃uáicha omeʼẽ iñamígo térã ihéntepe peteĩ okasión espesiálpe.


Die Ältesten in den mehr als 100 000 Versammlungen dienen den einzelnen Schafen der Herde Jehovas als Hirten (Apg. 20:28). 	 Ha oĩ avei hetaiterei ovecharerekua oñatendéva káda ermáno oĩvare umi 100 mil ári kongregasiónpe (Hech. 20:28).


Gut möglich, dass dir das größere Freiheiten einbringt. 	 Péicha avei nde tuvakuéra nemosãsomiétama.


Wann es wichtig ist, wach zu bleiben 	 Mbaʼéicha javépa ndajakeivaʼerã


Timotheus lernte schnell und gewann die Zuneigung des Paulus. 	 Pablo ojeroviaiterei Timotéore ha oĩ segúro oñangareko porãtaha umi ermáno ha ermána oĩvare Coríntope.


Eine von ihnen war Monique, eine Schwester Mitte 30 aus den Vereinigten Staaten. 	 Ijapytépe oĩ vaʼekue peteĩ ermána Estados Unidosgua hérava Monique, orekóva 34 áño.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2011 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Sie wollen zuerst den Balken aus ihrem eigenen Auge holen, bevor sie sich um den Splitter im Auge eines anderen kümmern. 	 Haʼekuéra oaprendéma oipeʼa raẽ vaʼerãha ‘pe víga heságui’ ikatu hag̃uáicha oipeʼa pe ‘kapiʼi iñermáno reságui’.


Das wird dir helfen, nicht an der Welt zu hängen, wenn sie vergeht. 	 Rejapóramo upéva, rejesalváta ág̃a Satanás múndo aña oñehundi vove.


So bewies er, dass ein vollkommener Mensch die gerechten Maßstäbe Gottes vollkommen einhalten konnte. 	 Péicha Jesús ohechauka peteĩ kuimbaʼe perfékto ikatuha ojapo opa mbaʼe Jehová oipotáva.


Läuft nicht ab 	 ndopái gueteri


Sie war mit Joseph verlobt und wurde durch ein Wunder durch heiligen Geist schwanger. 	 Péro omenda mboyve ou hyeguasu espíritu sánto rupive.


7 Der Psalmenschreiber David war von Jehovas Demut tief berührt. 	 7 David ohechakuaa Jehová hekomirĩha ha omombaʼeterei upéva.


Jetzt hatte ich meine natürliche Sprache gefunden — die Sprache meines Herzens! Ich verstand nun, was in den Zusammenkünften gesagt wurde. 	 Péicha ahechakuaa atopaha sapyʼa pe idióma che antendéva ha opokóva che korasõre.


Kannst du erklären . . . 	 Nemanduʼápa?


(Lies Hebräer 12:1, 2.) 	 16 Jesús ningo ‘pe ñande jerovia omoñepyrũvaʼekue ha omongakuaáva hekopete’ (jaleemína Hebreos 12:1, 2).


Sie brachten mir biblische Veröffentlichungen, damit ich meinen Glauben immer wieder stärken konnte. 	 Sabadokue oñepermiti ore hentekuéra orevisita, ha mama ha papa oaprovechámi upéva oraha hag̃ua chéve umi puvlikasión chepytyvõtava ajerovia mbareteve hag̃ua.


Zunächst nahm sich Bedell im Selbststudium die irische Sprache vor. 	 Bedell odesidi oaprende irlandés ijehegui.


Welche Gefühle verbindet er selbst mit Tod und Auferstehung? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Demnach ist die Art, wie Jesus seine Nachfolger behandelte, das Muster dafür, wie ein christlicher Ehemann seine Frau behandeln sollte. 	 Jesús ningo otrata porãiterei vaʼekue hemimboʼekuérape ha upéicha omoĩ ehémplo menakuérape mbaʼéichapa otratavaʼerã hembirekópe.


1990 wollte unser Sohn Pawel, damals 19, ebenfalls als Pionier dienen, und zwar auf Sachalin, einer Insel nördlich von Japan. 	 Áño 1990-pe, che raʼy hérava Pavel, orekórõ guare 19 áño heʼi oréve ohoseha oservi kómo prekursór Sajalínpe, haʼéva peteĩ ísla opytáva nórte gotyo Japóngui.


▪ Wer Jehova liebt, für den gibt es „keine Ursache des Strauchelns“ 	 ▪ Enterove ohayhúva Ñandejárape “noñepysangamoʼãi”


In den späten 1940ern erfuhr ihre Mutter durch ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen, dass mit dem Wort „Hölle“ nicht ein Ort der Qual gemeint ist, sondern das allgemeine Grab der Menschheit (Prediger 9:5, 10). 	 Áño 1940 opakuévo, isy oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha oaprende pe infiérno ndahaʼeiha peteĩ lugár jahahápe jasufri opa árare, síno orrepresentaha pe lugár ohohápe opytuʼu umi omanóva (Eclesiastés 9:5, 10).


Mehr als je zuvor brauchen unsere lieben Glaubensbrüder das Gefühl, geliebt, verstanden und umsorgt zu werden! (1. Thes. 5:11). 	 Koʼág̃a koʼýte umi ermáno tekotevẽ oñandu ñañangarekoha hesekuéra, ñantende ha jahayhuha chupekuéra (1 Tes. 5:11).


16. (a) Wie können wir verhindern, dass Heuchelei in uns Wurzeln schlägt? (b) Was können wir aus dem Kasten „Prüft immer wieder, . . . bewährt euch immer wieder“ lernen? 	 16. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñanerovamokõi jaservívo Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe rrekuádro heʼívagui “Pesegíkena pejesareko pendejehe”?


Als Jesus noch jung war, muss ihm Maria einiges über die Umstände seiner Geburt erzählt haben. 	 Jesús imitãrõ guare oiméne isy omombeʼúraʼe chupe mbaʼéichapa ou onase ko yvy ape ári.


Als er beispielsweise bei einem Vorstellungsgespräch erwähnte, dass unehrliche Methoden für ihn nicht infrage kämen, war die Reaktion: „Sie haben wirklich ein eigenartiges Weltbild!“ Hitoshis Familie und seine Freunde bestärkten ihn zwar, ein ehrlicher Mensch zu bleiben, doch er zweifelte langsam, ob das wirklich so gut war. 	 Ifamília ha iñamigokuéra omokyreʼỹ chupe ani hag̃ua oñentrega, péro haʼe oduda léntoma ikatúne hag̃ua otopa peteĩ traváho natekotevẽihápe ijapu.


Wie Jesus Christus sagte, „erweist sich die Weisheit durch ihre Werke als gerecht“ (Matthäus 11:19). 	 Pe kuimbaʼe iñaranduvéva oiko vaʼekue ko yvy ape ári heʼi: “Jajapóvare ojekuaa ñanearandúpa” (Mateo 11:19). ¡Ajépa siertoite upéva!


Als ich Bruder Knorr zum Beispiel einmal mit einer Gruppe junger Bethelbrüder bei einem freundschaftlichen Mannschaftsspiel beobachtete, war ich entsetzt. 	 Umi ermáno omboʼéva Galaádpe ikatupyry ha ohasáma heta mbaʼe.


Sehen wir uns einmal vier Wunder Jesu genauer an. 	 Pórke omeʼẽ ñandéve esperánsa.


Mit Walter im Missionardienst in Asunción 	 Walter ndive, roservírõ guare de misionéro Asunciónpe (Paraguay)


Eigentlich liebte Supot Jehova immer noch und wollte das Verhältnis zu ihm wieder in Ordnung bringen. 	 Iñamigokuéra oservíva Jehovápe katu osegi oipytyvõ chupe, ha omokyreʼỹ ihentekuérape ani hag̃ua heʼi hese péicha g̃uarãntemaha.


In einem der Gebote, die diese neue Nation erhalten hat, geht es auch um das Schwören. 	 Pór ehémplo, haʼekuéra katuete okumpli umi mbaʼe ohuravaʼekue, ndojoguaiete umi isrraelítape.


Mit ihm ist ein Arm aus Fleisch, aber mit uns ist Jehova, unser Gott, um uns zu helfen und unsere Schlachten zu kämpfen.“ Wie reagierten sie darauf? „Das Volk begann sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda, zu stützen“ (2. Chr. 32:7, 8). 	 Mbaʼéichapa oñeñandu umi itavaygua? “Ohendúvo [...] Ezequías ñeʼẽ, opavave oñembopyʼaguasu.” (2 Cró. 32:7, 8.)


Ich habe schon ein Benutzerkonto 	 Aguerekóma che mba’ete


Im 1. Jahrhundert waren die Juden tatsächlich voller Erwartung. 	 Ha umi profesía ohechauka avei arakaʼépa pe Mesías ojekuaaukavaʼerã.


Jehova sagte zu Noah, dass in einer Woche die Sintflut kommen würde. 	 Jehová heʼi Noépe una semánantema ofaltaha ou hag̃ua pe Ama Guasu.


Jesus war nicht nur Marias erstes Kind, sondern er war auch Jehovas erster Sohn, „der Erstgeborene aller Schöpfung“, der Einzige, den Gott allein erschaffen hatte (Kolosser 1:15). 	 Péro Jesús idiferénte, haʼe ningo Ñandejára raʼy peteĩetéva, “opa mbaʼe mboyve guare” (Colosenses 1:15).


Bevor wir diese Themen betrachten, ist es durchaus sinnvoll, darauf einzugehen, warum unsere Zeiten so kritisch sind. 	 Péro ñahesaʼỹijo mboyve koʼã mbaʼéna jahechami mbaʼérepa ijetuʼueterei koʼág̃a rupi opa mbaʼe.


End-Tag “%1$S” wurde entdeckt, aber keine Elemente waren offen. 	 Teramoĩ mbotyha “%1$S” juhupyréva, hákatu oĩ mba’epuru ijurujáva.


Es wird auch als Gedächtnismahl bezeichnet. 	 Upe pyharépe, dos vése Jesús heʼi: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼa hag̃ua cherehe.”


Jesaja 35:1: „Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran.“ 	 Isaías 35:1, ÑÑB: ‘Ovyʼáta pe yvy perõ ha pe yvy nandi; ha horyetéta pe ñu ipoty jeýgui ku yvotytýicha’.


Auf dem Rückweg dachten Joseph und Maria, Jesus wäre bei den Verwandten, und merkten zunächst gar nicht, dass er zurückgeblieben war. Drei Tage später fanden sie ihn schließlich im Tempel, „wie er mitten unter den Lehrern saß und ihnen zuhörte und sie befragte“ (Lukas 2:44-46). 	 Ha otopárõ guare hese tres día haguépe Ñandejára rógape, haʼe “oguapyhína umi Ñandejára ñeʼẽ rehe oporomboʼéva apytépe, ojapysaka hesekuéra ha oporandu ichupekuéra” (Lucas 2:44-46, BNP).


Er dachte um, suchte nach Erkenntnis und bat die Ältesten um Anleitung. 	 Péro upe rire okambia opensa lája ha ohechakuaa ombaʼapove vaʼerãha.


1. Welche biblischen Gebote haben wir unter anderem, und warum ist es gut, sie zu befolgen? 	 1. a) Emombeʼu unos kuánto mandáto oĩva la Bíbliape. b) ¿Mbaʼéichapa ñañevenefisia ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe?


Als einmal die Witwe eines Propheten von einem Gläubiger ungerecht behandelt wurde, schritt Jehova durch ein Wunder ein, damit die Frau überleben konnte und ihre Würde gewahrt blieb (2. Könige 4:1-7). 	 Pór ehémplo, peteĩ saserdóte viudarépe ombohasa asýrõ guare peteĩ ombaʼeporukáva, Jehová ojapo peteĩ milágro oñangareko hag̃ua hese (2 Reyes 4:1-7).


15 Der Geist Jehovas ist auf die unterschiedlichste Weise wirksam. 	 15. Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Romanos 8:11 oiméramo ñanekangy?


Wurden jedoch alle auf so eindrucksvolle Weise wie die 120 Jünger gesalbt? 	 Péro añetehápe naentéroi umi unhído ojeporavo de la mísma fórma.


Jahr für Jahr sterben rund 5 Millionen Menschen an den Folgen des Tabakkonsums. 	 Káda áño cinco millones tapicha rupi omano opitahaguére.


IN UR 	 OIKO AJA ÚRPE


Neu. Schnell. Und richtig gut. 	 Ipyahu. Ipya’e. Tapiaitéta.


Aber die Bibel enthält Antworten darauf — und es ist uns Pflicht und Ehre, sie jedem mitzuteilen, der sie hören will. „Glühend im Geist“ kommen wir dem Auftrag Gottes nach (Röm. 	 Péro Ñandejára omeʼẽ opavave kristiánope pe rresponsavilida ha pe priviléhio ombohovái hag̃ua la Biblia rupive koʼãichagua porandu entéro ohendusévape.


Europa: „48 Prozent der europäischen Befragten sind der Ansicht, in ihrem Land würde nicht genug gegen Diskriminierung getan“ (Die Abwertung der Anderen. Eine europäische Zustandsbeschreibung zu Intoleranz, Vorurteilen und Diskriminierung, 2011). 	 Europa: “Európape, káda 100 tapichágui oĩ 48 heʼíva ndojejapoiha mbaʼeve guasu anive hag̃ua ojeapoʼi térã oñemboyke umi héntepe” (Intolerance, Prejudice and Discrimination: A European Report, 2011).


Sag deinen Eltern, wie du denkst. Dann können sie dich besser verstehen. 	 Upéicharõ, pemombeʼúkena pende túva ha pende sýpe umi mbaʼe pepensáva, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra penentende.


Paulus forderte Timotheus auf, sich „mit den Worten des Glaubens und der vortrefflichen Lehre“ zu ernähren (1. Tim. 4:6). 	 Apóstol Pablo omokyreʼỹ vaʼekue Timotéope oñakãrapuʼã hag̃ua ‘Ñandejára Ñeʼẽ rupive ha oñehekomboʼe porã’ hag̃ua (1 Tim. 4:6, NM).


□ gt 101, Abs. 	 □ gt-S 101 párr.


Wir müssen aber darauf achten, uns nicht von diesem Lebensweg ablenken oder sogar abbringen zu lassen (1. Joh. 2:15-17). 	 Ikatu hag̃uáicha jajesalva, tekotevẽ jasegi ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ha ndajahejái vaʼerã ko múndo ñanderesarea (1 Juan 2:15-17).


Die Aufnahme war zu leise. 	 Ikirirĩetereíma ñe’ẽñembohyapupyre.


Barnabas ging mit Markus in seine Heimat Zypern, Paulus machte sich auf den Weg nach Syrien (Apg. 15:36-41). 	 Upémaramo Bernabé osẽ oho iprímondi ivállepe (Chipre) ha Pablo katu oho Síriape (Hech. 15:36-41).


Vielleicht kommen wir so zu dem Schluss, dass wir uns andere Ziele stecken müssen, um die Lebenszeit, die uns noch bleibt, weise zu nutzen (Pred. 12:1). 	 Ikatu jahecha mbaʼéichapa jaiporu porãvéta ñande rekove (Eclesiastés 12:1).


Die Erfahrung mit dem Priester hatte ihn veranlasst, in die Bibel zu schauen und sich selbst ein Bild zu machen. 	 Amalisia upe oikovaʼekue pe paʼíndi omomýi chupe ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia ijeheguiete voi.


Nur, wie erreicht man das? Natürlich spielt die Grundeinstellung eine wichtige Rolle. 	 Péro tuicha odependéta hína ñande aktitúre, pórke tekotevẽta jajeadapta umi kámbio og̃uahẽvare.


Satan hat zwar Macht, aber er kann uns nicht zu etwas zwingen, was wir gar nicht wollen. 	 Satanás ningo ipoderóso añete, péro ndaikatúi ñandeovliga jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndajajaposéiva.


Anschließend wird es eine andere Art der Auferstehung geben: eine Auferstehung zu Leben auf einer paradiesischen Erde. 	 Ñandejára múndo pyahúpe oikóta peteĩ rresurreksión idiferénteva.


Dieser Benutzername ist bereits vergeben! 	 ¡Ko puruhára réra ojepurúma!


Was tat Jesus „in der Kraft des Geistes“? 	 Mbaʼe mbaʼépa ojapo Jesús ipokatu rupi?


Gott ließ persönlich seine Stimme hören und bezeichnete ihn als seinen Sohn; Engel wiesen auf ihn als den versprochenen Messias hin; und Jesus selbst wirkte — oft von Hunderten, ja sogar Tausenden Augenzeugen beobachtete — Wunder, die nur durch die Macht Gottes möglich waren.* Immer wieder zeigte er, was für ein Herrscher er sein würde. 	 Ñandejaraite oñeʼẽ yvága guive ha heʼi hese Itaʼyraha, ha umi ánhel avei heʼi hese haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue. Upéicharõ jepe, Jesús ojapovaʼekue heta milágro ohechauka porã hag̃ua Ñandejára podér, ha pyʼỹinte heta renondépe voi ojapómi umi milágro.* Jesucristo heta vése ohechaukavaʼekue mbaʼeichagua governántetapa haʼe.


Konzentrieren wir uns deshalb auch in Gebeten um Hilfe vor allem auf Jehova — darauf, dass sein Name geheiligt und seine Souveränität verteidigt wird. So fällt es uns leichter, selbst dann optimistisch zu bleiben, wenn die erhoffte Lösung ausbleiben sollte. 	 Péro jajerurévo Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua, ndovaléi jajepyʼapy ñandejehénte; ñapensavaʼerã avei hese, jajerure chupe oñemopotĩ hag̃ua héra ha tohechauka haʼe añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo.


LIEDER: 62, 99 	 PURAHÉI: 62, 99


Das Königreich Gottes wird auf der Erde für Ruhe und Frieden sorgen (Jesaja 32:18). 	 Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy, jaikóta trankiloite ha pyʼaguapýpe (Isaías 32:18).


14 Nicht wenige sind durch sündige Neigungen zu Fall gekommen. Um Versuchungen zu widerstehen und in jeder Hinsicht rein zu bleiben, sind energische Schritte nötig. 	 14 Ambue mbaʼe ikatúva ñanemoñepysanga térã ñandereity haʼe hína ñande rete rembipota vai.


Ich bitte Jehova regelmäßig um Hilfe.“ Einer Schwester aus Spanien geht es ähnlich: „Es kommt vor, dass ich einer gewissen Volksgruppe gegenüber feindselige Gefühle habe. 	 Peteĩ ermána oikóva Espáñape heʼi sapyʼánte oñanduha gueteri omboykeseha algúna kláse de persónape idiferénte haguére chugui.


13 Auch wenn wir es nicht verdient haben, gab Jesus für uns sein Leben als Loskaufsopfer, damit wir Leben erlangen können (1. Joh. 4:9). 	 ¿Mbaʼe oportunida jareko Jesús omano rupi ñande rehehápe? 13 Jehová ohechauka avei ñanderayhuha ontregávo Itaʼýra sakrifísioramo.


In römischen Aufzeichnungen ist von mindestens drei indischen Delegationen die Rede, die während der Herrschaft des Augustus von 27 v. u. Z. bis 14 u. Z. Rom besuchten. „Diese Gesandten hatten wichtige diplomatische Aufträge“, heißt es in einer einschlägigen Studie: zum Beispiel zu vereinbaren, wo Geschäfte zwischen Bürgern verschiedener Länder abzuwickeln waren, Steuern erhoben werden konnten und Ausländer wohnen durften. 	 Umi Romaygua dokuméntope heʼi Augusto oisãmbyhýrõ guare, tres vése rupi oho hague ovisita chupekuéra India rrepresentánte (upéva oiméne oiko éntre áño 27 Jesús ou mboyve ha áño 14 Jesús ou rire).


Welche Gefühle sollte es in uns wecken? 	 Añetehápe ningo ko rregálo ndaijojahái.


Ihm im Gebet das Herz auszuschütten ist gut, weil er für uns sorgt (1. Petrus 5:7). 	 Ha remombeʼukuaa chupe opa mbaʼe reñandúva, pórke haʼe ‘ojepyʼapy nderehe’ (1 Pedro 5:7).


Was wir unseren Brüdern schuldig sind 	 Jahayhuvaʼerã ñane ermanokuérape


Würden Sie die Störenfriede nicht vor die Tür setzen? 	 Ajépa nde ikatu remosẽ nde rógagui umichaguápe?


Erweisen sich auch treue Gesalbte als vorbereitet? 	 ¿Mbaʼéichapa ojeprepara hína umi unhído ohaʼarõ aja Jesús og̃uahẽ?


Eine Zeit lang hatten sie nachts dauernd Angst. Erst der Umzug in ein anderes Haus machte ihre Lage erträglicher. 	 Káda pyhare okyhyjeterei jepi ha ova rire ae ótro ógape oñeñandu porãve hikuái.


Er sagte: „Jahrelang hatte ich versucht, Menschen zu helfen, ein Verhalten aufzugeben, das ihnen selbst und anderen schadet, doch der Erfolg hielt sich in Grenzen. 	 Upévare amombaʼeterei ahechávo mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ la héntepe okambia hag̃ua, ha ndahaʼéi sapyʼami g̃uarãnte”.


Danach sind Vater, Sohn und heiliger Geist ein einziger Gott in drei Personen. 	 Trinidad ningo heʼise Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha ha mbohapyvéva haʼeha peteĩ Ñandejára.


3. STUDIENARTIKEL SEITE 22—26 	 ARTÍKULO 3 PÁHINA 22-26


16 Jeder Diener Gottes sollte aus solchen biblischen Beispielen etwas für sich lernen, denn uns wird gesagt: „Diese Dinge nun widerfuhren ihnen fortgesetzt als Vorbilder, und sie sind zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (1. Kor. 10:11). 	 16 Opavave oservíva Jehovápe ojepyʼamongeta porã vaʼerã umi ehémplo oĩvare la Bíbliape. Upépe ningo heʼi: ‘Umi mbaʼe ojehúva chupekuéra techapyrã ñandéve g̃uarã, ha ojehai ñanemboʼe ha ñaneatõi hag̃ua hiʼag̃uímagui umi ára paha’ (1 Cor.


13 Das zeigt uns, wie stark unsere Standhaftigkeit andere beeinflussen kann. 	 13 Ko ehémplo ohechauka ñande rapichakuéra ikatuha odesidi oservi Jehovápe ohechávo ñadefendeha la Biblia omboʼéva.


Heute gehören viele der Christenversammlung an, die sich zunächst wegen der Freundlichkeiten der Diener Jehovas von der wahren Anbetung angezogen fühlten. 	 Heta koʼág̃a oĩva kongregasiónpe oñepyrũ oservi Ñandejárape ojetrata porã haguére chupekuéra.


Paulus führte als Beispiel die Befreiung der Israeliten aus Ägypten an. 	 Haʼekuéra ohaʼarõ vaʼekue oiko peteĩ yvy iporãitereívape.


IN DER Versammlung in Antiochia lief nicht immer alles rund. 	 PETEĨ jey kongregasión Antioquíape Pablo ha Bernabé tuicha oiko vai.


Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diese Website löschen? 	 ¿Añetehápe emboguese opavave ñemoneĩ opaite tenda pegua?


Doch unmittelbar vor Ausbruch jenes Tages Jehovas werden führende Politiker sagen: „Frieden und Sicherheit!“ Dabei kann es sich um ein einzelnes oder um eine Reihe von Ereignissen handeln. 	 Oñepyrũ mboyvemi “Jehová ára”, umi omanda guasúva ko múndope heʼíta: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!”. Ikatu ningo upéva heʼise oikotaha peteĩ mbaʼe añónte, térã hetave mbaʼe ojoapykueripa.


Ich verstand allmählich, dass meine Gefühle nicht das Wichtigste sind. 	 Jim heʼi: “Umi ermáno cherresivi porãiterei, ha upéva chepytyvõ akambia hag̃ua apensa lája.


Außerdem wollten sie mich mit der Drohung einschüchtern, man würde mich von der Schule verweisen. 	 Peteĩ mboʼehára katu chembotavy tavyse guaʼu ha heʼi chéve cherayhu ha cheakãporãitereiha.


Rubén berichtet: „Wir freuten uns darüber, die gute Botschaft Ausländern zu überbringen, die schon jahrelang in Mexiko lebten und nun das erste Mal die gute Botschaft in ihrer eigenen Sprache hörten. 	 Rubén heʼi: “Heta oĩ tetã ambuegua aréma oikóva Méxicope ha ndojepredikáiva gueteri chupekuéra iñeʼẽtépe.


Sie wollte sich im Dienst außerdem mehr einsetzen und Pionier werden. 	 Upévare, oñemboʼe Jehovápe ha ojerure chupe oipeʼamínte hag̃ua ikorasõgui umi sentimiénto vai.


Sie glaubten nicht, dass Jehova mitbekam, was sie taten. Er war für sie keine Realität. 	 Haʼekuéra oimoʼã Ñandejára ndohechaiha chupekuéra, opensa noĩriha upépe.


Als Jesus einmal mit seinen engsten Freunden auf dem Ölberg bei Jerusalem saß, äußerte er eine bedeutsame Prophezeiung. 	 Pe mónte de los Olívospe, Jesús oñeʼẽ avei umi profesía iñimportántevare ha omombeʼu heta mbaʼe oikótava haʼe ogoverna mboyve.


Gottes Geist befähigte Paulus sogar, Dinge zu tun, die ihm als Mensch nicht möglich gewesen wären. 	 Péro ndahaʼéi upévante, omombarete avei chupe ojapo hag̃ua umi mbaʼe ndaikatumoʼãiva ojapo ijeheguínte.


Und die Hygienevorgaben in 5. Mose 23:12, 13 schrieben vor, Exkremente außerhalb des Zeltlagers an gesonderten Stellen zu entsorgen. 	 Deuteronomio 23:12, 13-pe katu heʼi vaʼekue osẽ vaʼerãha hikuái pe kampaméntogui ojapo hag̃ua inesesida ha upéi ojaty vaʼerãha.


Wie lange Markus ledig blieb, wissen wir nicht. Aber was wir wissen: Er erwarb sich einen ausgezeichneten Ruf als jemand, der bereit war, anderen zu dienen und sich vermehrt im Dienst für Gott einzusetzen. 	 Ndajaikuaáiramo jepe mboy tiémpopa Marcos opyta soltéro, la Biblia ohechauka haʼe ikyreʼỹ hague Jehová servísiope ha oipytyvõse hapichakuérape.


Ich bewarb mich dafür, und das Zweigbüro in Österreich fragte, ob ich die 32. Klasse der Gileadschule besuchen wollte. 	 Che amyenyhẽ che solisitu aha hag̃ua, ha pe sukursál de Austria katu oporandu chéve ndahaséipa Eskuéla de Galaádpe, pe kláse 32-pe.


Schon als Teenager dachte sie oft darüber nach, mehr im Dienst zu tun. „Mir war klar, dass noch viele Menschen die gute Botschaft hören müssen und dass nicht mehr viel Zeit bleibt. 	 Imitã guive oiporuseve itiémpo Jehová servísiope. Haʼe omombeʼu: “Aikuaa mbykypaitemaha pe tiémpo ha heta hénte oikotevẽ pe marandu porãre, upévare aservise oñekotevẽvehápe”.


Durch den Hass seiner älteren Brüder war alles anders gekommen, als gedacht. 	 Heta mbaʼe okambia iñermanokuéra ndochaʼéi haguére hese.


Sie wandten sich nicht nur von ihm ab oder weigerten sich, ihn als Christus anzuerkennen. 	 Haʼekuéra ndahaʼéi omboykénteva Jesúspe, térã ndoaseptáinteva haʼeha pe Cristo.


Für die Schwierigkeiten oder für die Freuden in unserem Leben? 	 ¿Ndahaʼéi piko haʼe upe omeʼẽva ndéve heta mbaʼe porã?


Wie können wir — mit der Goldenen Regel im Sinn — diejenigen, denen wir predigen, auch so behandeln? 	 ¿Mbaʼéichapa pe Rrégla de Óro ñanepytyvõ jarrespeta hag̃ua umi hénte hembiapóvape japredika jave?


21 Wenn wir anderen die gebührende Ehre erweisen, gefallen wir aber vor allem Jehova. 	 21 Jahechauka jave ñamombaʼeha ñande rapichakuérape, ñambovyʼa hína Jehovápe, ha ndaipóri ambue mbaʼe iñimportantevéva upévagui.


Wurzelordner 	 Tapo Marandurenda’aty


Erfahrene Auslandsprediger betonen, wie wichtig Vorbereitung ist. 	 Umi ohóva oservi umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare, heʼi tekotevẽha jajeprepara porã jadesidi mboyve java ótro lugárpe.


Doch sie tat, was sie konnte. 	 Upéicharõ jepe, haʼe omombaʼeterei upe ikatúva ojapo.


Tabellenname 	 Tabla réra


Ja, er kümmert sich um sein Volk und hat Verständnis für unsere Gefühle“ (1. Petrus 5:6, 7). 	 Haʼe ojepyʼapy añetete umi chupe oservívare ha oikuaa mbaʼéichapa ñañeñandu” (1 Pedro 5:6, 7).


Das missfiel Jehova (1. Sam. 13:5-9). 	 Upéicha rupi Jehová ipochy hese (1 Sam. 13:5-9).


IM Matthäusevangelium wird berichtet: „Jesus begab sich in den Tempel und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und stieß die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um. 	 LÍVRO de Mateo omombeʼu: “Jesús oike pe témplope, ha omosẽmba upégui umi ombaʼevende ha oñemúvape. Oipetepa yvýre umi mesa kambistakuéra oiporúva, ha umi palóma vendehágui katu ivankokuéra.


Die Bibel sagt: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil, aber jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen“ (Sprüche 21:5). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Ikatupyrýva rembiapo mbaʼe porã memete, ha umi ojapuraitereíva opa mboriahúpe’ (Proverbios 21:5).


Neu starten 	 Moñepyrũjey


„Ich war brutal“ (E. Leinonen) 1. 4. 	 Fín del múndo, 1/1


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2014 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2014 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Er ließ sich das nicht zweimal sagen und wurde später sogar ein Apostel. 	 Ha Felipe oho hendive, upéi oiko chugui apóstol.


Weil es die erste Großmacht war, die Gottes Volk hasste und bekämpfte. 	 Egipto haʼe pe primer goviérno omanda guasuvéva opuʼãvaʼekue Ñandejára puévlore.


▪ Selbstlos und opferbereit bleiben — wie? 	 ▪ Aníkena ñapensa ñandejehénte


Wie man sich gut vorstellen kann, gab es viel zu tun, und alle mussten mit anpacken. 	 Areko heta rrekuérdo porã upe tiémpope guare.


8 David liebte Musik und hatte eine außergewöhnliche Begabung dafür. 	 8 David opuraheikuaavaʼekue ha ovyʼa voi ojapóvo upéva.


8 Wie Gottes Sohn sagte, ist der Höchste „gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Luk. 6:35). 	 8 Jehová otrata porã opavavépe, ha Jesús péichante avei (Luc. 6:35).


12:20 — Wie häufen wir „feurige Kohlen“ auf das Haupt eines Feindes? 	 12:20, JMP. Mbaʼéichapa ‘ñambyatýta tatapỹi’ umi ndaijaʼéiva ñanderehe akã ári?


Das wird das Vertrauen in die großartige Zukunft stärken, die Gott gehorsamen Menschen zugesichert hat. 	 Nembopyʼaguapyetereíta reikuaávo umi mbaʼe Ñandejára ojapótava ñanderehehápe ñaneñeʼẽrendúramo chupe.


Hirten in der Christenversammlung bemühen sich liebevoll um Schafe der Herde Gottes, die sich verirrt haben 	 Umi ansiáno oñehaʼã mborayhúpe oipytyvõ umi oñemomombyrývape


2. Welche zwei Funktionen sollten dem heiligen Geist zukommen? 	 2. Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõta kristianokuérape?


Du wirst mit der Hilfe von Jehovas heiligem Geist Eigenschaften hervorbringen können, über die sich Gott freut, wie zum Beispiel Frieden und Glauben (Gal. 5:22, 23). 	 Ñandejára espíritu ñanepytyvõta ñandepyʼaporã, jajerovia ha ñandepyʼaguapy hag̃ua (Gál. 5:22, 23).


7 Jakobs geliebte Frau Rahel war genauso entschlossen. 	 7 Raquel haʼe vaʼekue Jacob rembireko, ha Jacob ohayhueterei chupe.


Jesus gab das Beispiel: Als er 12 Jahre alt war, fanden ihn seine Eltern im Tempel, „wie er mitten unter den Lehrern saß und ihnen zuhörte und sie befragte“ (Luk. 2:44-46). 	 Péicha resegíta Jesús ehémplo. Haʼe orekórõ guare 12 áño isy ha itúva otopa chupe pe témplope ‘ombaʼeporanduhína umi mboʼeharakuérape ha ojapysaka hesekuéra’ (Luc. 2:44-46, NM).


26 Fragen unserer Leser 	 26 Oñeporandúva jepi


Vielleicht dachten manche Treue darüber nach, ob Jehova wirklich noch zwischen ihrer unerschütterlichen Loyalität und der Heuchelei der Abtrünnigen unterschied (Apg. 20:29, 30). 	 Ha umi ermáno iñeʼẽrendúva katuete oñeporandúne oimépa Jehová ohecha haʼekuéra oserviha chupe ipyʼaite guive ha umi apóstata katu hovamokõiha (Hech. 20:29, 30).


Jehova wird sie und ihren Urheber schließlich vernichten und damit unwiderlegbar demonstrieren, dass seine Souveränität rechtmäßig ist. 	 Péro Jehová ohundíta Satanáspe ha opa umi omoirũvape chupe, péicha ohechauka porãta haʼe añoiteha Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva.


Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für { -brand-name-firefox }, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert. 	 Ikatu hína hasy opavavépe ndoikuaáivo mba’etépa oha’arõta oimeraẽva software térã mba’epururã ojepurúva ko ára rupi. Umi tembipurupyahu omongu’éva ñande rekove ijetu’u ha, tuichaháicha, mavakuéra ndoguerekói pa’ũ oikuaa hag̃ua mba’emimi. Kóva añetegua { -brand-name-firefox } ohecháva avei, ojejuhuhápe opaite tapicha emiandu juavýva umi mba’e oikóva ikundahápe rehegua.


Zogen die Israeliten mit der Stiftshütte weiter, geschah dies geordnet. 	 Tiémpo rire, rréi David oorganisa umi saserdóte ha levítape ombaʼapo hag̃ua pe témplope (1 Crón.


Noch keine Profile vorhanden 	 Ndaipóri gueteri ñehesa'ỹijo.


GEBURTSLAND: VEREINIGTE STAATEN 	 PAÍS: ESTADOS UNIDOS


Die Regeln der Eltern sind notwendig und vernünftig. 	 Katuete oexplikáta chupe mbaʼérepa ivai la ojapo vaʼekue, ha péicha omboʼéta Juancítope.


Hosea fleht: „Kehre doch zurück, o Israel, zu Jehova, deinem Gott, denn du bist in deinem Vergehen gestrauchelt.“ Er fordert das Volk auf, zu Jehova zu sagen: „Mögest du Vergehen verzeihen; und nimm an, was gut ist, und wir wollen dagegen die jungen Stiere unserer Lippen darbieten“ (Hosea 14:1, 2). 	 Oseas ojerure: ‘Ejevýke Israel Jehová nde Járape, reʼavaʼekue niko ne rembiapo vaikuére’. Avei omokyreʼỹ umi héntepe ojerure hag̃ua Jehovápe: “Eheja reíkena oréve ore rembiapo vaikue ha ehendu ore ñeʼẽ” (Oseas 14:2, 3, [14:1, 2, NM]).


18 Timotheus kannte diese Ereignisse und wusste genau, was Paulus durchgemacht hatte. 	 18 Timoteo ningo ‘oñatende porã ha osegi hekoitépe’ umi mbaʼe Pablo ohasavaʼekue ha oikuaa porã mbaʼéichapa haʼe oaguantákuri.


Doch als die „Jungen Pioniere“ sie durchsahen und die an mich adressierten Briefe aus ganz Malawi entdeckten, hielten sie mich für einen Regierungsbeamten und bekamen es mit der Angst zu tun. 	 Umi oĩva pe grúpope orrevisárõ guare umi kuatia, ojuhu heta kárta oñemboúva chéve diferénte siudágui.


5. (a) Was bedeutet die Wendung „zu glauben überzeugt“? (b) Woran ist zu erkennen, dass Timotheus von der guten Botschaft über Jesus überzeugt war? 	 5. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive”? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Timoteo oguerovia hague umi mbaʼe oaprendéva Jesúsgui?


Wir predigten als Familie gern in selten bearbeiteten Gebieten 	 Rovyʼaiterei che famíliandi ropredika jave umi território saʼi ojepredikahápe


Fehler beim Verarbeiten des MathML-Attributwertes '%1$S' als Länge. Attribut ignoriert. 	 Jejavy ehesa’ỹijóvo tepykue tekome’ẽ MathML ‘%1$S’ pukukuéramo. Ojehejareíma tekome’ẽ.


Diejenigen, mit denen ich die Bibel studiere, lieben es genauso wie ich. 	 Ñañepyrũkuaa jastudia ñande rapicha ndive ñañemongeta ypy guive hendive, hóga okaraitépe voi.”


Wie wird er sich „in seiner Mitte spalten“, sodass zwei Berge daraus entstehen? 	 ¿Mbaʼérepa “oñembojaʼovaʼerã mbytépe” ha oiko chugui mokõi sérro?


‘Jage nach Liebe’ 	 Jahayhúkena ñane ermanokuérape


Wirf all deine Sorgen auf Jehova, Dez. 	 Tuakuéra, peipytyvõkena pene famíliape ojerovia hag̃ua, sept.


13 Bevor Gesalbte diese Gewissheit von Gottes Geist erhalten haben, hatten sie die Aussicht, für immer auf der Erde zu leben. 	 13 Jehová oinvita mboyve koʼã kristiánope oho hag̃ua yvágape, haʼekuéra oreko kuri esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ape ári opa árare.


Ich liebe ihn, als wäre er mein eigener Sohn (Timotheus) 1. 11. 	 Ñandepyʼaguasúke ha jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha, 15/2


Doch konnte Gott jemandem, der sich so gegen ihn versündigt hatte, wirklich vergeben? 	 Péro operdonánepa Jehová peteĩ peichaite peve iñañávape?


6 Älteste kümmern sich um viele wichtige Aufgaben, die nicht warten können, da die Versammlung sonst darunter leiden würde. 	 6 ¿Iñimportantevépa ñamotenonde umi rresponsavilida jarekóva kongregasiónpe, térãpa ñambokatupyry umi ermánope?