Dazu Robert: „Um alles richtig einzuordnen und nicht überzureagieren, hilft es mir, mich an meine eigene Kindheit zu erinnern.“ 	 Robert omombeʼu: “Ani hag̃ua arreaksiona vaieterei che famíliare ofalla jave hikuái, apensa che cheʼakãhatã hague avei chemitãme ha ajapo hague heta mbaʼe apensaʼỹre, upéva chepytyvõ antende porãve hag̃ua chupekuéra”.


Sie versuchen nicht, andere Gesalbte ausfindig zu machen, um sich mit ihnen zusammenzuschließen und sich über ihre Geistsalbung auszutauschen oder eigene Bibelstudienkreise zu bilden (Gal. 1:15-17). 	 Ndoikói oheka ótro unhídope oñemongeta hag̃ua hikuái umi mbaʼe ohasávare, térã oforma hag̃ua peteĩ grúpo espesiál ikatu hag̃uáicha ostudia la Biblia (Gál.


1:1, 2; 3:10. Jehovas Barmherzigkeit ist weder auf eine einzelne Nation oder Rasse beschränkt noch auf eine besondere Gruppe von Menschen. „Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (Psalm 145:9). 	 Upéva rangue, “opavavépe haʼe ohechakuaa, ha ohecharamo opa hembiapokue” (Salmo 145:9). 1:17; 2:10.


Sie wollen gern vortreffliche Arbeit leisten, weil sie Gott treu sein möchten und ihre Brüder und Schwestern lieben. 	 Reñangarekose hag̃ua ermanokuérare, rehayhuvaʼerã chupekuéra ha rejeroviavaʼerã Jehováre.


4 Wir sind uns zweifellos bewusst, dass hinter dem weltweiten Verkündigungswerk nicht menschliche Kraft oder Klugheit steht, sondern Gottes Geist (Sach. 4:6). 	 4 Ñande ningo koʼág̃a japredika oparupiete ko yvy ape ári Jehová espíritu ñanepytyvõ rupi, ndahaʼéi ñandekatupyry térã ñanearandu haguére (Zac. 4:6).


Wäre es nicht schön, wenn man das auch von uns sagen könnte? 	 Ha ñande, ñaaprendépa avei upéva?


Loli erzählt: „Wo ich auch hinkomme, ich schau mich immer nach echten Freunden um, die mir zugetan sind und mich unterstützen, wenn es mir mal schlecht geht. 	 Loli omombeʼu: “Ahahápente ningo aheka kongregasiónpe che amigarã cherayhu ha chepytyvõtava añeñandu vai jave.


Wie würden Jehovas Zeugen auf diese Anwürfe und Einschränkungen reagieren? 	 Oĩ avei heta idiómape Internétpe, www.watchtower.org.


Wasch mich gründlich von meinem Vergehen, und reinige mich auch von meiner Sünde. 	 Chejohéi che ñañarekógui, ha chemopotĩ che rembiapo vaígui.


Der Codex Vaticanus: Warum so wertvoll? 	 Mbaʼérepa iñimportanteterei pe Códice Vaticano?


Das Leid und das Elend auf der ganzen Welt sind Symptome der furchtbaren Krankheit, an der die Menschenherrschaft leidet. 	 Umi mbaʼe vai jahasáva koʼág̃a rupi ningo ohechauka ñandéve koʼẽrõitéma oñehunditaha umi yvyporakuéra goviérno.


In Vers 7 steht: „Der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten.“ Diese Art Frieden stellt sich nicht einfach durch Meditation oder durch Weiterentwicklung der Persönlichkeit ein, sondern kommt von Gott. 	 Filipenses 4:7-pe heʼi: “[Ñandejára] omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy, tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ.


15. Warum kann man sagen, Jesu Auftrag gilt für alle seine Nachfolger? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús omanda hague entéro idisípulope opredika hag̃ua?


Wir machen biblische Veröffentlichungen Menschen weltweit zugänglich 	 Ñane puvlikasionkuéra og̃uahẽ oparupiete ko yvy tuichakuére


Wir kommen nach Korea 	 Hasýpe rog̃uahẽ Coréape


Denken wir jeden Tag intensiv über Gottes Wort nach, werden unsere Gebete dadurch inhaltsreicher. 	 Jajepyʼamongetárõ káda día la Bíbliare, ñane ñemboʼe iporãvéta.


Wer auf ihre Bedürfnisse eingeht und ihnen eine helfende Hand reicht, wird erleben, wie wahr die Aussage aus Psalm 41:1 ist: „Glücklich ist jeder, der mit Rücksicht auf den Geringen handelt.“ 	 Ñaipytyvõramo chupekuéra jahecháta añeteha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva: “Ovyʼaite upe oipytyvõva imboriahúvape” (Salmo 41:1, ÑÑB).


%(country)s (geschätzt) 	 %(country)s (jehayhupyre)


Vielleicht kann er jetzt wieder diese Verantwortung übernehmen und möchte seine Glaubensbrüder geistig stärken. 	 Ikatu umi ermáno operde vaʼekue ipriviléhio oñeñandu vai ha opensa ijetuʼumaha ojerrekupera jey hag̃ua.


Wer Spiritismus praktiziert, hat keinen Platz in Gottes neuer Welt (Offb. 21:8). 	 La Biblia heʼi umi espiritísta ndohasamoʼãiha Ñandejára múndo pyahúpe (Rev. 21:8).


Debugger-Ansicht 	 Ta'ãngarupa mopotĩha


Aber so kann der Bibelleser bestimmte Aussagen treffsicher finden. 	 Péro upéva rupive káda párte la Bíbliagui haʼete ku orekóva peteĩ “direksión” ojetopa pyaʼeve hag̃ua.


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung - einschließlich Cookies für soziale Netzwerke 	 Kookie tapykuehoha tenda pa’ũme — oĩhápe ava ñandutieta kookie


Wie von Jehova angekündigt, starb Adam schließlich. 	 Péro Ñandejára ndohejareíri chupe hembiapo vaikue, ha upéva ogueru Adánpe heta konsekuénsia vai.


Mitunter wird behauptet, dass der Kanon der Christlichen Griechischen Schriften erst Jahrhunderte später festgelegt wurde, und zwar von der Kirche, die unter Kaiser Konstantin an Macht und Einfluss gewonnen hatte. 	 Oĩ eskritór heʼíva peteĩ tupao oĩva emperadór Constantino poguýpe odesidi hague mbaʼeichagua kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui ha oñemoĩvaʼerã Nuevo Testaméntope.


Ist das aber möglich? 	 Péro oikónepa upéva?


Der Apostel Paulus ist da ein gutes Beispiel. Er reiste durch Kleinasien und den Mittelmeerraum, gründete und organisierte Versammlungen oder Gemeinden und stärkte die Christen, damit sie dem moralischen Druck und harter Verfolgung standhalten konnten. 	 Por ehémplo, apóstol Pablo oviaha Asia Menor tuichakuére ha pe Mediterráneore omoñepyrũ hag̃ua heta kongregasión.


Seit unserem Besuch sind sechs Zeugen drei Wochen in dem Dorf gewesen. 	 Upe ára guive oho jeýma upépe seis Testígo ovisita hag̃ua chupekuéra ha opyta upépe tres semána.


Aber das hält mich nicht auf: Ich spreche mithilfe meiner technischen Ausrüstung über meinen Glauben. 	 Péro nañedesanimái upévare, síno aipuru umi erramiénta arekóva añemongeta hag̃ua che rapichakuérandi la Bíbliare.


Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. 	 Nereikotevẽi peteĩ mba’ete eipuru hag̃ua Firefox. Umi mba’ete eikotevẽta embojuehe hag̃ua umi mba’ekuaarã mba’e’okagua ndive, hákatu rojerure peteĩ ñanduti kundaharapénte. Ndoroikuaaséi nde réra, nde rogarape, ne aramboty ha avei ne pumbyry papapy.


Das heißt, er rüstet uns mit allem aus, was wir brauchen, um Gefahren aus dem Weg zu gehen und unsere Freundschaft mit ihm zu erhalten. 	 Upearã omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ani hag̃ua ñasẽ hapégui ha ndajarekovéi chupe ñane amígoramo.


Kohlenbecken sorgten für Wärme. 	 Ha oiporu hikuái vraséro ombyaku hag̃ua ikotykuéra.


Es wäre vielleicht effizienter, wenn e i n Ältester alles entscheiden würde. 	 Ha ikatu oĩ opensáva iporãvetaha peteĩnte odesidírõ opa mbaʼe.


13 Jehova erwartete von Ältesten in Israel, sich an seine hohen Maßstäbe für Gerechtigkeit zu halten. 	 13 Jehová omanda umi ansiáno Israelguápe ihústo hag̃ua haʼéicha.


Habe ich Passwörter für diese Website gespeichert? 	 Oñeñongatúpa ñe’ẽñemi ko ñanduti rendápe


Die beschriebenen Gefühle sind für einen Geschiedenen nicht ungewöhnlich. 	 Péicha jave añemohaʼeño jepi, añepyrũ cherasẽ ha añembyasy”.


13. Wie kann uns Jehova durch seine unverdiente Güte „zur rechten Zeit“ helfen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva ñanepytyvõ “ñaikotevẽ jave”?


Hohen Beamten hängte man als makabren „Halsschmuck“ die abgeschlagenen Köpfe ihrer Könige um. 	 Umi funsionáriope katu omosãingo ijajúrare umi irréi akãngue oñembohory hag̃ua hesekuéra.


Zeigt sie nicht, warum auch du ausharren kannst? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa omeʼẽ ñandéve Jehová ñaaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼúva?


Eine Schwester, die in einem christlichen Elternhaus aufwuchs, sagt über ihre Jugend: „Wenn man in der Wahrheit groß wird, ist Jehova irgendwie immer präsent. 	 Peteĩ ermána okakuaavaʼekue peteĩ família kristiánape, imanduʼa oikovaʼekuére hese imitãvérõ guare.


Wenn ja, ahmen wir nicht nur den Glauben nach, der Petrus auszeichnete, sondern auch die Nachsicht Jesu. [Herausgestellter Text auf Seite 22] 	 Jajapóramo upéicha ñande jerovia imbaretéta Pédroicha ha jaiporiahuverekóta ñande rapichápe Jesús ojapo haguéicha.


11 Nach Bruder Russells Tod gab es eine weitere, wirkungsvolle Methode, um die gute Botschaft zu verbreiten. 	 11 Avei ojepuru vaʼekue rrádio oñemog̃uahẽ hag̃ua heta lugár rupi pe marandu porã.


Dazu bietet die IAA zwei Interpretationen an: „Eine Möglichkeit ist, dass Beth Imri der Name einer priesterlichen Familie ist — die Söhne Immers (Esra 2:36, 37; Nehemia 7:39-42), dessen Nachfahren zur Abteilung Ma’aziah zählten. 	 Pe IAA heʼi ko téra ikatuha ojeporu mokõi mbaʼépe. Primero, “ikatu péicha oñehenói pe saserdóte Imer familiakuérape (Esdras 2:36-37; Nehemías 7:39-42), ha iñemoñarekuérape, oĩvaʼekue Maazías grúpope”.


Hört nicht auf, ihnen Liebe zu zeigen 	 Jahechaukákena jahayhuha chupekuéra


Sie waren also geistig gewachsen, obwohl der Missionar von der Veränderung nicht das Geringste ahnte. 	 Pe misionéro ndohechakuaáiramo jepe, ko matrimónio oprogresáma kuri espirituálmente.


Elsie und ich haben uns im Gebet an Jehova gewandt und dann die Einladung freudig angenommen. 	 Elsie ha che roñemboʼe Jehovápe, ropensa porã mbaʼépa rojapóta ha upéi vyʼapópe rodesidi roho.


Der Mann war von ihrer Ehrlichkeit so beeindruckt, dass er sich mit einem großzügigen Geldgeschenk bei ihr bedankte. 	 Pe soldádo ohecharamoiterei mbaʼéichapa ko ermána iñonrráda, upémarõ omeʼẽ chupe heta pláta.


Mein Vater trug mich, um mich nicht den Rebellen zu überlassen. 	 Che chepyrurupáma ha haʼe che hentekuérape ohóntema hag̃ua chereheʼỹ.


(Offb. 4:11). 	 (Apoc. 4:11).


Epaphras, „ein treuer Diener des Christus“, betete inbrünstig für seine Glaubensbrüder. 	 Epafras, “Cristo rembiguái añeteguáva”, oñemboʼe meme vaʼekue umi ermanokuérare.


Die Kinder sollten ihre Eltern zwar lieben, würden sie aber verlassen, um zu heiraten und neue Familien zu gründen. 	 Ha ifamiliakuéra ohayhúramo jepe isy ha itúape, kon el tiémpo omendáta ha ifamíliata avei hikuái.


18 David, der Psalmenschreiber und spätere König über Israel, forderte seine Brüder auf: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“ (Ps. 34:8). 	 18 David ohaivaʼekue: ‘Peneñeʼẽrendúkena ha pehecháta Jehová ipyʼaporãha’ (Sal. 34:8). Rréi David imitãrõ guare, Jehová oñangareko hese ani hag̃ua mbaʼeve ojapo hese umi mymba ñarõ.


Der schlechte Einfluss in meiner Kindheit und Jugend führte dazu, dass ich sehr gewalttätig wurde. 	 Añepyrũ ahendu músika vai, por ehémplo heavy metal, avei haʼu rasa vevída ha sapyʼánte ajedroga.


Was erwartet Jehova von Ehemännern und Ehefrauen? 	 ¿Mbaʼe rresponsavilidápa Jehová omeʼẽ ména ha tembirekópe?


„Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er“ (Ps. 34:18, 19) 	 “Jehová ni mbaʼevéicharõ ndohejamoʼãi umi osufrívape, haʼe katuete oipytyvõta umi oñekevrantávape ha oñeñandúvape yvýre” (Sal. 34:18, 19, TNM).


Weil er Jesus bereits vor undenklichen Zeiten im Himmel erschaffen hatte, ihn seitdem beobachten konnte und wusste, dass sein „Werkmeister“ und „der Erstgeborene aller Schöpfung“ gehorsam und treu war (Spr. 8:22-31; Kol. 1:15). 	 Haʼe ningo Jesúspe raẽvete ojapovaʼekue. Ha Jesús oipytyvõ Jehovápe ojapo hag̃ua opa mbaʼe, upévare oikuaa porãiterei iñeʼẽrendutaha chupe (Pro. 8:22-31; Col. 1:15).


Wie in den ersten beiden Absätzen dieses Artikels erwähnt wird, gebrauchte Jehova einen Engel, um seine Botschaft dem Apostel Johannes zu überbringen. 	 Jahechahaguéicha umi mokõi párrafope ñañepyrũrõ guare, Jehová oiporuvaʼekue peteĩ ánhel omomarandu hag̃ua apóstol Juánpe.


Wie empfindet Jehova diese Charakterzüge? 	 Mbaʼépa opensa Jehová peteĩ tapicha itaryrýi ha imbaʼerakateʼỹvare?


Speisen und Getränke. 	 Kondimentokuéra.


Diese königliche Regierung besteht aus Christus Jesus und seinen 144 000 Mitregenten, von denen die meisten bereits ihren Lohn im Himmel erhalten haben. 	 Kóva ko Rréino omoakã Jesús ha umi unhído oĩmava yvágape. Pe lívro de Revelación ombojoja koʼã unhídope ‘pe táva marangatu, Jerusalén Pyahu rehe.


Ich ging zu Ketly hin und hätte so gern ihre Schmerzen gelindert, doch das waren nicht nur körperliche Schmerzen. 	 Ndoikuaáigui mbaʼépa upe oikóva, oñakãrama hikuái ojojyváre ha oho oĩhápe peteĩ ventána guasu omaña hag̃ua.


1, 2. (a) Warum können wir fest darauf bauen, dass unser Gott uns helfen wird, treu zu ihm zu halten? (b) Wie gut kennt Jehova jeden von uns? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñanepytyvõtaha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ipahaite peve? b) ¿Mbaʼeichaite pevépa ñandekuaa Jehová?


Wie können Unverheiratete dieses Bedürfnis stillen? 	 Ha mbaʼépa ikatu ojapo umi soltéro ani hag̃ua oñeñandu haʼeño?


Vorteile 	 Mba’eporã


13 Bereite dich auf die Zusammenkünfte vor. 	 13 Jastudia rreunionrã.


Dazu zählen das Gebet, unsere Anwesenheit und Mitarbeit bei christlichen Zusammenkünften und unsere eifrige Beteiligung am Predigtwerk. 	 Pór ehémplo, ñañemboʼe, japredika kyreʼỹ, jaha meme rreunionhápe ha ñakomenta.


11, 12. Welche besondere Gelegenheit bietet sich dir vielleicht, einem untätigen Verkündiger zu helfen? 	 11, 12. Mbaʼépa ikatu heʼi ñandéve ansianokuéra jajapo hag̃ua?


Hier auf dem weiten Ozean — wir beide allein in unserem kleinen Boot, um uns herum kilometerweit nur Wasser — begriff ich, wie unbedeutend ich im Vergleich zu unserem erhabenen Schöpfer bin. 	 Ha rohokuévo, aaprende peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Stellen wir uns nur vor, was für ein gewaltiges Bildungsprogramm unser König Jesus Christus leiten wird! 	 ¡Ñañeimahinamína mbaʼe mbaʼépa ñaaprendéta ha ñamboʼéta ñande rapichápe, ñaime vove Jesucristo poguýpe pe paraísope!


Er gebot ihnen: „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen.“ Schließlich würde so die „gute Botschaft vom Königreich . . . auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis“ (Mat. 24:14; 28:19). 	 Heʼi chupekuéra: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo”. Ohasávo pe tiémpo, pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi” (Mat. 24:14; 28:19).


Ohne Frage: Geben tut gut. GEBEN IST ANSTECKEND 	 Avei ñanepytyvõ pono ojupipa ñane presión ha ani hag̃ua jajepyʼapyeterei oĩvare.


Der tiefreligiöse junge Wolfgang Capito widmete sich den Studien der Medizin, Rechtswissenschaft und Theologie. 	 Wolfgang Capito ningo haʼe vaʼekue peteĩ mitãkariaʼy irrelihiósova, ha ostudia oiko hag̃ua chugui doktór, avogádo ha teólogo.


Das Senfkorn, ein vergleichsweise winziger Samen, ist ein passendes Bild für etwas sehr Kleines. 	 Ha mbaʼeichaitépa opuʼã Jehová organisasión pe áño 33 guive.


Heute ist das Kongressprogramm kürzer und die Anwesenden haben ihr Essen schon dabei. So können sich alle besser der geistigen Speise widmen. 	 Péro koʼág̃a umi Aty Guasu ndojejapovéima 8 día ha káda únoma ogueraha hembiʼurã ikatu hag̃uáicha enterove ojapysaka porã umi mbaʼe ojeʼévare asambleahápe.


Was hat es mit dem in Johannes 10:22 erwähnten „Fest der Einweihung“ auf sich? 	 Mbaʼépa pe “fiesta de la dedicación” oñeʼẽha Juan 10:22?


Wir neigen dazu, andere nach ihrem Äußeren zu beurteilen. 	 Yvyporakuéra katu ohecha oĩva hesa renondépente.


Was Goliath wohl dachte, als er seinen Gegner sah? 	 ¿Mbaʼépa opensa Goliat ohechávo ikontráriope?


Wegen der neuen Gebietseinteilung mussten Bibelstudien umverteilt werden. 	 Che ména ha che roservíkuri peteĩ kongregasión ojedividi potaitévape oñemoñepyrũ hag̃ua ambue kongregasión.


Diese Änderungsmitteilung schließen 	 Emboty pe ñe’ẽmondo jeikegua


Was können wir von diesem und anderen Erlebnissen in Elisas Leben lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Eliseo ohasa vaʼekuégui?


Ein Israelit, der sich in der Babylonischen Gefangenschaft befand, drückte seine Gefühle für die heilige Stadt so aus: „Meine Zunge klebe an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedächte, wenn ich Jerusalem nicht erheben würde über die Hauptursache meiner Freuden“ (Ps. 137:6). 	 Peteĩ Israelgua oikovaʼekue tembiguáiramo Babilóniape ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu ko táva marangatu heʼívo: ‘Che kũ toja che apekũ rehe nachemanduʼáiramo nderehe, ha namoĩrirõ Jerusalénpe tenondete opa umi mbaʼe chembovyʼávagui.’ (Sal. 137:6).


Bedingten Haltepunkt bearbeiten 	 Embojuaju kyta mondohoha oikotevẽramo


Die glühenden Kohlen über dem Erz ließen die Temperatur so stark ansteigen, dass das feste Metall ausschmolz und die Verunreinigungen des Erzes zurückblieben. 	 Ha péicha avei, umi mbaʼe porã jajapóva ikatu ‘omboyku’ térã okambia umi ndaijaʼéivape ñanderehe.


Doch kaum waren wir angekommen, wurde Allan gebeten, als Dolmetscher auszuhelfen, und das während des gesamten Kongresses. 	 Upévare Allan ohecha roho hag̃ua upépe peteĩ asamblearã pe semána romenda rire.


Und was seine Diener betrifft — für sie gibt es kein edleres Ziel, als Jehovas Eigenschaften immer besser widerzuspiegeln. 	 Avei Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ñanearandu ha jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Das Cookie “%1$S” wurde als Cross-Site-Cookie gegen “%2$S” behandelt, da das Schema nicht übereinstimmt. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboheko kookie henda juasávaramo “%2$S” rovake pe hekoite ndojokupytýire.


Hier möchten wir nun einige Tipps geben, wie Eltern ihre Kinder auf Herausforderungen vorbereiten können, denen sie in der Schule begegnen. 	 Ko artíkulo katu penemboʼéta pehekomboʼe hag̃ua chupekuéra ikatu hag̃uáicha ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva mboʼehaópe.


Uns wird eines noch viel mehr bewusst: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen“ (Ps. 145:18). 	 Ñaiméta segúro haʼe ndohejaiha “umi hese ojeroviávape” (Sal. 145:18, TNM).


Er hielt sich an das Gebot Gottes und versuchte nicht, den Gegnern etwas heimzuzahlen (3. Mose 19:18). 	 7 Nehemías nopenái hesekuéra ha ojapo rupi Ñandejára léi heʼíva noñevengái (Levítico 19:18).


Stürze sind eine der Hauptursachen für Verletzungen auf dem Bau. 	 Pyʼỹi ningo umi ombaʼapóva konstruksiónpe oñeaksidéta hoʼa rupi yvatégui.


Da sie ungarischer Abstammung ist, sollte sie im Predigtdienst jemand besuchen, der Ungarisch spricht. 	 Upévare oñemeʼẽ chupe peteĩ direksión ikatu hag̃uáicha oho opredika peteĩ tapicha oñeʼẽvape iñidiómape.


13 Nehmen wir an, Habakuk hätte sich durch das lange Warten entmutigen lassen. 	 13 Ñañeimahinamína mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Habacuc naipasiensiavéirire ha opensa: “Aretéma ahaʼarõ oñehundi Jerusalén, péro ndoikói mbaʼeve.


Hören wir nie auf, unser Leben und unseren Dienst für Jehova ernst zu nehmen. 	 Upévare, koʼág̃a koʼýte jajedesidivaʼerã ñaneakãguapy, ha jahechauka ñande rekovépe ñamombaʼeha ñande servísio.


Jedes Jahr habe ich ihnen allen geschrieben. 	 Káda áño ahai jepi kárta enterovépe.


Oder warnte Noah so lange vor der Sintflut? 	 Omombeʼúpa Noépe opredikataha 120 áño pukukue?


Was braucht man wirklich?“ Anschließend lesen wir Matthäus 5:3 und bieten ein Bibelstudium an. 18. Wie können wir andere mit Jeremia 29:11 trösten? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ oñekotevẽ ojevyʼa hag̃ua?”. Upéi elee chupe Mateo 5:3 ha eofrese chupe peteĩ estúdio vívliko.


9 Zu wissen, dass dieser Angriff auf Gottes Diener stattfinden wird, braucht uns nicht sonderlich aus der Ruhe zu bringen. Denn am wichtigsten ist für uns nicht unsere eigene Rettung, sondern dass Jehovas Name geheiligt und ein für alle Mal klargestellt wird: Er ist zu Recht der höchste Herrscher. 	 9 Ñande jaservíva Jehovápe ndajakyhyjéi oñepuʼãta haguére ipuévlore, ni ndajaikói ñañehaʼã jajesalva hag̃uánte. Upéva rangue iñimportanteve ñandéve g̃uarã oñemopotĩ Jehová réra ha tojekuaa opárupi haʼe añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo.


Über 400 Jahre später ließ Gott König David wissen, dass der Kommende — der in Eden angekündigte „Same“— über ein Königreich herrschen würde, das ewig besteht. 	 Ohasávo cuatrocientos áño rasa, Ñandejára heʼi rréi Davídpe pe “ñemoñare” ogovernataha opa ára g̃uarã.


Anstatt gesagt zu bekommen, was gut und böse ist, würde sie es selbst entscheiden können. 	 Haʼe osegi “omaña pe yvyramátare ha ohecha pe hiʼa iporãitereiha, ha oñepyrũ hoʼuseterei voi”.


Was will er den Israeliten nun mit auf den Weg geben? 	 Mbaʼépa heʼi chupekuéra?


Bibelschule für ledige Brüder 	 Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope g̃uarã


Der Plan der Römer ging auf. 	 UMI RROMÁNO ODOMINA OHÓVO UMI AFRIKÁNOPE


11:27, 28. Wahres Glück erwächst nicht aus verwandtschaftlichen Bindungen oder großem materiellen Reichtum, sondern daraus, treu Gottes Willen zu tun. 	 11:27, 28. Javyʼa añete hag̃ua jajapovaʼerã Ñandejára rembipota, ha nodependéi jaiko porãmbápa ñane hentekuérandi térãpa ñande pláta heta.


Die Bibel fordert uns auch auf, ständig nachzuforschen.* 	 Añehaʼãmbaite ningo hína aaprendeve hag̃ua Ñandejáragui.


Gus aus Schottland machte Ungerechtigkeit sehr zu schaffen. 	 Gus ningo Escociaygua, ha chupe oipyʼapyeterei umi inhustísia oikóva.


Ein andermal machten wir als Dienstgruppe eine Pause in einem Schnellrestaurant. 	 Chemanduʼa avei ótra okasiónpe ropredika hína kuri unos kuánto ermánondi ha ropyta rokaru peteĩ rrestaurántepe.


Stattdessen antwortete er unverzüglich: „Es steht geschrieben.“ (Lies Matthäus 4:4-10.) 	 Upepete voi oipuru Ñandejára Ñeʼẽ ha heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai” (elee Mateo 4:4-10).


14 Wie weit sollten wir um des Friedens willen gehen? 	 14 Péro mbaʼeichaite pevépa ñañehaʼãvaʼerã jaiko porã ñande rapichakuérandi?


Jetzt ist die Gelegenheit, Jesu Anweisungen zu befolgen! 	 Avave oimoʼãʼỹre umi rrománo ohopa Jerusaléngui.


Rund um die Erde geben sich Millionen Zeugen Jehovas alle Mühe, das umzusetzen, was sie aus der Bibel gelernt haben. 	 Ko múndo tuichakuére oĩ mas de 8 millón testígo de Jehová ha oñehaʼãmbaite ojapo hikuái umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui.


Doch an Salomo wird deutlich, wie traurig es mit jemand ausgehen kann, der Gottes Gebot, nur einen Anbeter Jehovas zu heiraten, missachtet (Pred. 4:13). 	 Iñehémplo ohechauka mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañaneñeʼẽrendúiramo ha ñamendáramo peteĩ ndoservírivare Jehovápe (Ecl. 4:13).


9 Jehovas Herrschaftsrecht hängt nicht davon ab, ob wir ihm vollständig ergeben sind. 	 9 Jehová ningo oreko derécho oisãmbyhy hag̃ua opa mbaʼe, ha upéva nodependéi ñanderehe.


Mein Dienst macht mir Freude und ich bin jetzt geistig stärker. 	 Upéva ahupyty nambaʼapoitereivéima rupi ko múndope g̃uarã.”


17. Welche Ermunterung finden wir in 2. Thessalonicher 3:1-5? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñanemombarete heʼíva 2 Tesalonicenses 3:1-5?


Gesamtzeit zum Laden aller Anfragen 	 Aravojere tekotevẽva emyanyhẽ hag̃ua opaite mba’ejerure


WOCHE VOM 6. BIS 12. NOVEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE NOVIEMBRE DE 2017


Als die Sowjets 1945 das Gebiet um Berlin besetzten, wurden viele dieser Briefe nach Moskau gebracht und dort archiviert. 	 Koʼãva apytégui heta ojegueraha Moscúpe umi Rusiaygua ojagarra rire umi lugár oĩva Berlín ypýpe áño 1945-pe.


Sogar dann, wenn wir uns dazu zwingen müssen, können wir darauf vertrauen, dass Jehova unseren Dienst segnen wird. Wieso? Weil wir Gottes Willen aus dem richtigen Beweggrund tun, nämlich aus Liebe zu ihm. 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jajapo porã pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve, Haʼe katuete ñanderovasáta, oikuaágui jajapoha upéva jahayhúgui chupe.


DIE ÜBERSETZUNG DER BIBEL 	 OJETRADUSI LA BIBLIA 4.


20 Wir leben in einer Welt, die weder Jehova noch seine Richtlinien ernst nimmt. 	 20 Ko múndope noñemombaʼéi Jehovápe ni umi mbaʼe Haʼe heʼíva.


7. Wie gelangte die Botschaft des Paulus wahrscheinlich auch zu anderen, denen er nicht persönlich predigen konnte? 	 7. Mbaʼéichapa hetave hénte ikatúneraʼe ohendu pe marandu porã?


Offensichtlich war Johanna bei Jesu Hinrichtung zusammen mit anderen Frauen zugegen, „die ihn gewöhnlich begleiteten und ihm dienten, als er in Galiläa war, und viele andere Frauen, die mit ihm zusammen nach Jerusalem heraufgekommen waren“ (Mar. 15:41). 	 Oiméne Juana ohecha kuri ojejukárõ guare Jesúspe. Upérõ oĩ avei umi ótro kuña ‘omoirũ vaʼekue Jesúspe ha oñatende hemikotevẽre oĩrõ guare Galiléape, ha oĩ avei umi kuña ou vaʼekue hendive Jerusalénpe’ (Mar. 15:41).


Wie sieht die Kehrseite der Medaille aus? 	 Péro ikatu avei ñanembyai.


Die Bibel ist nämlich absolut nicht dagegen, etwas zu leisten. 	 Haʼekuéra osegi umi konsého oĩva la Bíbliape.


An beide. 	 Luis: Nahániri.


Und als wollte Jesus vorsorglich jeden Zweifel ausräumen, sagte er kurz darauf: „Ihr müsst wiedergeboren werden“ (Johannes 3:7). 	 Ha noñentendeporãirõ g̃uarã Jesús heʼi jey: ‘Peẽ tekotevẽ penase pyahu jey’ (Juan 3:7, BNP).


Ich habe euch aber Freunde genannt, weil ich euch alle Dinge, die ich von meinem Vater gehört habe, bekannt gegeben habe“ (Joh. 15:14, 15). 	 Che koʼág̃a poroguereko che amígoramo, aikuaaukágui peẽme opa mbaʼe che Ru heʼivaʼekue chéve’ (Juan 15:14, 15).


Wie würdest du antworten? 	 Embohovaimína koʼã porandu


Suchen Sie sich aus, wie Sie mitmachen möchten 	 Ehecha mba’éichapa eikekuaa


Wer sich jedoch Jehovas Denkweise zu eigen macht, sieht das ganz anders. 	 Haʼeténgo ku ñamendárõmante javyʼátava”.


Huschai stand loyal zu dem von Gott eingesetzten König und deshalb traf er sich mit David auf dem Ölberg (2. Sam. 15:30, 32). 	 Upémarõ Husai oho pe sérro Olivotýpe David rendápe (2 Sam. 15:30, 32).


Besonders freuen wir uns, dass wir als Familie 40 Personen helfen konnten, Diener Jehovas zu werden. 	 Upéva ningo orembovyʼaiterei.


das Baby, das von seiner Mutter in einem Kästchen auf den Nil gesetzt wurde 	 Peteĩ mitãraʼy isy omoĩvaʼekue ajakápe ha oheja rrío Nílope.


Der Psalmist unterstrich, wie ernst man Gelübde nehmen muss: „Bring als dein Schlachtopfer Gott Dank dar, und bezahl dem Höchsten deine Gelübde“ (Ps. 50:14). 	 Pe salmísta ñanemomanduʼa iñimportanteha jajapo ñaprometevaʼekue, heʼívo: ‘Eikuaveʼẽ mbaʼe porã Ñandejárape, ha ejapo ne ñeʼẽ remeʼẽvaʼekue pe Ijyvatetévape’ (Salmo 50:14, S).


Ganz im Gegenteil: Er ist ein mitfühlender Regent, der genau weiß, welche Grenzen seine Untertanen haben, und der sie mit Würde behandelt. 	 Haʼe ningo peteĩ rréi ipyʼaporãva, omombaʼéva hemimboʼekuérape, ha ndojeruréiva chupekuéra ikatuʼỹ vaʼerã ojapo.


Auch König David dachte nachts nach, wenn es ganz still war (Ps. 63:6). 	 Rréi David katu oaprovecha pyharekue ojepyʼamongeta hag̃ua (Sal. 63:6).


Datei hochladen 	 Marandurenda ñemyenyhẽ


Socket 	 Moingeha


14 Welches Selbstverständnis sollte die Gesalbten auszeichnen, während sie auf ihre Belohnung im Himmel warten? 	 Mbaʼéichapa opensavaʼerã ijehe umi ungído? 14 Mbaʼéichapa opensavaʼerã ijehe umi ungído?


Kurz nach Harmagedon wird es noch mehr Wunder geben. Alle Menschen werden dann gesund werden (Jes. 33:24; 35:5, 6; Offb. 21:4). 	 Ha opa rire Armagedón oikóta hetave milágro, por ehémplo yvyporakuéra mbeguekatúpe hesãita ohóvo ohupyty peve perfeksión (Is. 33:24; 35:5, 6; Apoc. 21:4).


Das bestärkt uns darin, unsere Ehe weiter zu festigen (Hebräer 13:4). 	 Por ehémplo peteĩ pártepe heʼi pe matrimónio ipotĩ vaʼerãha, ha rosegívo ko konsého roñandu roñemoag̃uiveha ojuehe (Hebreos 13:4).


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil die Vollbildmodus-Schnittstelle auf Benutzerwunsch deaktiviert wurde. 	 Jerure mba’erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba’erechaha tuichavéva oñembogue rupi puruhára oguerohoryvévape.


Manchmal besaß er viel, manchmal nur wenig. 	 Haʼe heʼi sapyʼánte oreko hague opa mbaʼe oikotevẽva, ha heta vése katu ndorekoiete mbaʼeve.


11. Weshalb hatte es der Teufel wohl auf Sara abgesehen? 	 11. ¿Mbaʼérepa oiméne Satanás omoñuhãse rakaʼe Sárape?


Selbst in unserer unruhigen Welt kann man wahres Glück finden, wenn man weiß, was die Bibel über Gott sagt, über sein Königreich und über die wunderbaren Dinge, die er den Menschen in Aussicht stellt. 	 Hetáramo jepe umi provléma ko múndope, ikatu javyʼa jaikuaáramo mbaʼépa omboʼe La Biblia Ñandejárare, Irréinore, ha umi mbaʼe porã ojapótavare yvyporakuérape g̃uarã.


Neueste Chronik 	 Tembiasakue ramovéva


12 Jesus sagte seinen Jüngern: „Wenn ihr um etwas in meinem Namen bittet, will ich es tun“ (Joh. 14:14). „Etwas“ muss sich offensichtlich auf alles beziehen, was mit Jehovas Willen übereinstimmt, denn Johannes versichert uns: „Dies ist die Zuversicht, die wir ihm gegenüber haben, dass er uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Joh. 5:14). 	 12 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Pejeruréramo oimeraẽ mbaʼe che rérape, ajapóta” (Juan 14:14). ¿Mbaʼépa ontendekase raʼe heʼírõ guare upéva? Ñande ikatuha jajerure Jehovápe oimeraẽ mbaʼe haʼe oguerohorýtava. Juan heʼi vaʼekue: “Jajeroviakuaa ko mbaʼére: oimeraẽ mbaʼe jajeruréva Ñandejárape, oĩ porãramo hembipotándi, haʼe ñanerendúta” (1 Juan 5:14).


Wir sollten ihm bei jeder Gelegenheit für seine vielen Geschenke danken. 	 Pyʼỹinte jaagradese vaʼerã chupe umi rregálo omeʼẽvare ñandéve”.


Immer wieder wollen uns unsere sündigen Neigungen zu Handlungen animieren, die Gott verurteilt — und die letztlich zum Tod führen. 	 Ha ñaneimperfékto rupi, manterei jajapo umi mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva, ha upéva katuete ñandegueraha ñemanóme.


16, 17. Wie reagieren wir am besten, wenn Älteste jemandem echte Reue bescheinigen, und warum? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa nde rejapóta umi ansiáno heʼíramo pe ojavyvaʼekue oñearrepentiha, ha mbaʼérepa?


6. bis 12. Februar 	 6-12 de febrero de 2012


Diese Witwe in Zarephath konnte es sich eigentlich nicht leisten, dem Propheten etwas abzugeben, und ließ ihn das auch wissen (1. Kö. 	 Upémarõ pe viúda pyaʼe porã ogueru pe y, péro heʼi ndaikatumoʼãiha omeʼẽ chupe hoʼuvaʼerã.


6. Warum ist es in diesem Werk schwierig, die Sprecher zuzuordnen? 	 6. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ndojepillaporãi mávapa umi oñeʼẽva El Cantar de los Cantárespe?


Schritt 1 von 3 	 Ku’e 1 3-gui


Ob beim Einkaufen, auf Reisen, im Urlaub, am Arbeitsplatz oder in der Schule: Durstige können wir immer und überall einladen, kostenfrei vom Wasser des Lebens zu nehmen. 	 Ha umi mburuvicha heʼíramo jepe ndovaleiha ñasẽ japredika, ñande jahekavaʼerã ládo jasegi hag̃ua ñamoherakuã pe marandu porã.


Weil sich Jehovas Art perfekt darin widerspiegelte, wie Jesus auf der Erde mit anderen umging (Johannes 5:19). 	 Jesús oúramo guare ko Yvy ape ári ohechauka ñandéve mbaʼeichaguápa Jehová (Juan 5:19).


Wir predigen aus Liebe zu Jehova, zu Jesus und zu unseren Mitmenschen (Siehe Absatz 5, 10) 	 Jasegi japredika jahayhúgui Jehovápe, Jesúspe ha ñande rapichakuérape (Ehecha párrafo 5, 10)


Und viele Nationen werden bestimmt hingehen und sagen: ‚Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen‘ “ (Mi. 4:1, 2). 	 Hetaiterei tetãygua og̃uahẽta ha heʼíta: ‘Pejúke ha jajupi yvága Jára sérrope’” (Miq. 4:1, 2, ÑÑB).


Unkontrollierte Wünsche und „Sorgen um den Lebensunterhalt“ können jemanden dazu bringen, dass er sich von dem gegenwärtigen System der Dinge vereinnahmen lässt (Lukas 21:34, Fußnote). 	 Jajepyʼapyetereíramo ñande rekovére ha jaipotáramo heta mbaʼe, umívarentema ñapensáta (Lucas 21:34).


19. Welche Hilfe haben wir, wenn es uns schwerfällt, unserem himmlischen Vater unser Herz auszuschütten? 	 19. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo hasýramo ñandéve ñamombeʼu hag̃ua Jehovápe ñañandúva?


Was könnte demnach heute bewirkt werden, wenn wir gründlich Zeugnis geben? 	 Mbaʼépa ohechauka ñandéve ko mbaʼe?


Das angegebene "media"-Attribut "%1$S" entspricht nicht der Umgebung. Das Laden der Medienressource %2$S ist fehlgeschlagen. 	 Pe tekome'ẽ “media” oñemoha'eñóva “%1$S” ndojokupytýi ijeregua ndive. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.


4 Moses’ Bruder Aaron hat sich mindestens einmal dem Druck anderer gebeugt. 	 4 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue Aarón rehe, Moisés ermáno.


Witwen und Witwer: Was brauchen sie? Wie kann man ihnen helfen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi viúdo térã viúdape?


Verlieren wir diese elementare Wahrheit bitte nie aus den Augen: Freunde Jehovas werden wir nur dann bleiben dürfen, wenn wir auf ihn hören. 	 Aníkena arakaʼeve ñanderesarái ko mbaʼégui: jaikoséramo Ñandejára amígoramo, akóinte ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe.


10 Wenn Jehova seinen Dienern in so einer Situation gern beisteht, wird er sie dann nicht auch in jeder anderen schwierigen Lage unterstützen und versorgen? 	 10 Jehová ningo oipytyvõta katuete hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape oĩramo oheja reíva chupekuéra.


Jesus leitet die Christenversammlung durch Jehovas heiligen Geist. 	 Ha yvága guive haʼe oisãmbyhyhína kongregasión.


Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen, Juni 	 Jehová ovendesi umi ojeroviávape hese, abr.


Jene Männer und Frauen erwiesen sich als treu — deckten die Irrlehren auf und machten die Wahrheit bekannt. 	 Ohechakuaa hikuái heta japu omboʼéva rrelihionkuéra ha upéi ojapo ha omosarambi puvlikasión omyesakãva la Biblia heʼíva.


Der Krieg von Harmagedon findet statt, worauf Satan und die Dämonen in den Abgrund kommen (15. 9., Seite 4). 	 Satanás ha idemoniokuérape ojeitýta pe yvykua pypukúpe (15/9, páhina 4).


Sie übten einen starken Einfluss auf mich aus. 	 Hetaiterei mbaʼe aaprende chuguikuéra.


Ungeachtet dessen, was ‘dem Menschen, der wir äußerlich sind’, widerfährt, kann „der Mensch, der wir innerlich sind“, von Tag zu Tag erneuert werden (2. Korinther 4:16). 	 Ojehúramo jepe oimeraẽ mbaʼe ‘ñande retépe’, ‘ñande pyʼapy’ ipyahuve ohóvo ára koʼẽre (2 Corintios 4:16).


In den Gräben und Wäldern lagen überall Leichen und aufgeblähte Pferdekadaver herum. 	 Ahakuévo, pe tape pukukuére ahecha henyhẽte umi yvyramáta okaipa vaʼekue, umi sánhape katu oĩ hénte ha kavaju reʼongue.


Bei allem, was er tat, gehorchte er seinem himmlischen Vater — auch wenn das extrem schwierig war. „Nicht mein Wille, sondern der deine geschehe“, sagte er zu Jehova (Luk. 22:42). 	 Jesús ohasa asyve jave jepe, heʼi Itúvape: “Opáichavo, anítei oiko pe che aipotáva, pe nde reipotávante toiko” (Luc. 22:42).


Doch das ist wahrscheinlich nicht immer das Beste für das Kind. 	 Upéi pe mitãrusu oñemulta omaneha hatãitereígui.


Mit zwölf hat sich Tobi das Ziel gesetzt, vor der Taufe die ganze Bibel zu lesen. 	 Toby katu orekópe 12 áño odesidi oleepataha la Biblia ojevautisa mboyve.


Ich hab Jehova aber auch ganz ehrlich gesagt, dass ich in meinem Dienst Abwechslung brauche und kein langweiliges Leben führen will.“ 	 Péro haʼe porã avei chupe ajaposeha heta mbaʼe iservísiope”.


18, 19. Was hilft uns, geduldig zu warten? 	 18, 19. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanepasiénsia ha ñahaʼarõkuaa hag̃ua?


Außerdem hat Gott uns ja klar vorgegeben, dass man nur einen Glaubensbruder heiraten soll, daran wollte ich mich unbedingt halten (1. Kor. 7:39). 	 Che ningo adesidíma cheñeʼẽrendutaha la Biblia heʼívape amendávo peteĩ oservívare Jehovápe (1 Cor. 7:39).


Er darf nicht vergessen, dass sie göttlichen Ursprungs ist — erdacht und eingeführt von unserem liebevollen Gott Jehova. 	 Upéicharõ, peẽ menakuéra penemanduʼavaʼerã Ñandejára Jehová oporomomenda ypy hague.


Eindeutige ID des Inhabers 	 Jekuaaukaha ha’eñóva tapicha rehegua


Von loyaler Liebe zu reden ist eine Sache; sie durch Taten zu beweisen ist allerdings etwas ganz anderes. 	 Ndahaʼéi ningo jaʼentevaʼerã japorohayhu añeteha, síno jahechaukavaʼerã.


Sie verraten die gleiche mörderische Einstellung wie „Gog von Magog“, also die Nationen, die Gottes Volk am Ende der großen Drangsal angegriffen haben. 	 Koʼã persóna ndaijaʼemoʼãi Ñandejára puévlore ‘Gog de Magog’ ndaijaʼéi haguéicha hesekuéra.


Sehen wir uns dazu das Beispiel Jesu an. 	 Jahechamína Jesús ehémplo.


Dadurch, dass sich die Leviten voll und ganz darauf verließen, zeigten sie: Jehova war tatsächlich ihr „Anteil“. 	 Ojeroviávo haʼe ikatuha oñangareko hesekuéra ha ojaposeha voi upéva.


Verlauf 	 Yje'a


Jehova vernichtete Pharaos mächtige Kriegsmaschinerie und bewahrte sein Volk vor der sicheren Niederlage (2. Mose 14:19-28). 	 Jehová ohundi faraón ehérsitope, ha upéicha ndohejái ojehu mbaʼeve isiervokuérape (Éxodo 14:19-28).


Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.

Ko apañuãi oikokuaa reipe'a térã neremoneĩriramo cookie ñeg̃uahẽ.


Alle { $count } Zugangsdaten von allen Geräten entfernen? 	 ¿Emboguete umi { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui?


• Was kann uns helfen, göttliche Anweisungen bereitwillig zu befolgen? 	 • Mbaʼérepa jajapovaʼerã Jehová heʼihaichaite ñamombaʼéramo chupe?


Jehova legte genau fest, wo jeder Stamm zu lagern hatte (4. Mose 2:1-34). 	 Upévare Jehová heʼi porã moõitépa opytavaʼerã káda trívu (Números 2:1-34).


Sicherlich würde es kein Christ anderen absichtlich erschweren, Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Jaikuaaháicha, peteĩ ermáno ndojapomoʼãi peteĩ mbaʼe oikuaa porãva ikatuha ojoko hapichápe oho hag̃ua rreunionhápe.


Amos — sammelte oder ritzte er Feigen? 1. 2. 	 Jaguerohorýkena ko Yvy porãite, Marzo


Wie der Eunuch darauf reagierte, zeigte deutlich, dass er die neuen Wahrheiten sehr schätzte. 	 Upéi, peteĩ ánhel heʼi Felípepe opredika hag̃ua upe karaípe, ha Felipe “omombeʼu chupe pe marandu porã oñeʼẽva Jesús rehe”.


4 Moses hatte genügend heiligen Geist erhalten, um die Aufgabe zu bewältigen. 	 4 Ñandejára omeʼẽkuri Moiséspe ijespíritu sánto ojapopaite hag̃uáicha umi tembiapo omandavaʼekue chupe.


UNSERE FREIHEIT SCHÄTZEN 	 ÑAMOMBAʼÉKENA PE LIVERTA ÑANDEJÁRA OMEʼẼVA


Achten wir darauf, nicht belehrend zu wirken. 	 Avei ñandepyʼaporã ha ñamombaʼevaʼerã chupekuéra.


Das Heer der Engel im Himmel wird Jesus Christus, den König der Könige, im „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, in Harmagedon, unterstützen (Offenbarung 16:14-16; 19:14-16). 	 Jesús pe omandapáva entéro rréire ha ijehérsito oĩva yvágape oñorairõta “Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe”, hérava Armagedón (Apocalipsis 16:14-16; 19:14-16).


Eines Tages setzte ich mich dazu. 	 Upéicharõ jepe, añehaʼã ahendu mbaʼépa heʼi hikuái.


15 Neben abfälligem Reden gehört auch gewohnheitsmäßiges Lügen zur alten Persönlichkeit. 	 15 Peteĩ persóna ijapúva ohechauka avei ndohejaitiha “heko tuja”.


Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Server identifizieren: 	 Eguereko mboajepyréva marandurendápe oikuaaporãva ko’ã mohendahavusúpe


Er hat Jesus Christus dazu bestimmt, die Menschheit zu richten, und hat auch den Tag dafür festgesetzt (Apg. 17:31). 	 Haʼe omoĩma peteĩ ára ohusga hag̃ua yvyporakuérape “peteĩ kuimbaʼe Haʼe oiporavo vaʼekue rupive”, Jesucristo (Hech. 17:31, NM).


Der Apostel Paulus schrieb: „Als wir Feinde waren, [wurden wir] mit Gott durch den Tod seines Sohnes versöhnt“ (Röm. 	 Upe ifamíliape ningo oĩhína umi isiervokuéra Haʼe oguerohory ha oĩ porãva hendive.* Péro mbaʼeichakue piko ikatu ñaime porã henondépe ha ñandeguerohory ko ñande imperféktova?


8. Wieso war das eine mutige Entscheidung? 	 8. Mbaʼérepa jaʼe umi kristiáno ipyʼaguasu hague?


Im Gegenteil, der Schöpfer wünscht sich, dass wir ihn kennenlernen. 	 Ñandejára Jehová ndahaʼéi peteĩ mistério, síno haʼe voi katu ñaneinvita jaikuaave hag̃ua chupe.


• schenkt anderen Vertrauen 	 • jahechaukáta jajeroviaha hese


„Richte mich, o Jehova, . . . nach meiner unversehrten Lauterkeit“ (PS. 	 ‘Ñandejára, chembojovakemíkena cherekopotĩháicha.’ (SAL.


11 Ein weiterer wichtiger Schritt, um Gruppenzwang etwas entgegenzusetzen, ist Vorbereitung. 	 Mbaʼérepa iporãta rejepreparáramo rembohovái hag̃ua ne irũnguérape?


Jeder muss also die Fakten untersuchen und vernünftige Schlüsse daraus ziehen. 	 Heta persóna ostudia pe naturalésa, ha oñemeʼẽ enkuénta Ñandejára oexistiha.


Mit anderen im Dienst zusammenzuarbeiten gibt uns eine wunderbare Gelegenheit, erfolgversprechende Methoden kennenzulernen, die uns vielleicht noch neu sind. 	 Japredikáramo ñane ermanokuérandi ñaaprendéta heta hendáicha japredika hag̃ua ha ñandekatupyryvéta.


Aber was wäre das schon wert gewesen im Vergleich dazu, dass Jehovas Segen auf der getanen Arbeit ruhte? (Spr. 10:22). 	 Ndogueraháiramo jepe herakuéra umi mbaʼe oĩva upépe, haʼekuéra ovyʼaiterei ohechávo Jehová oguerohoryha umíva (Prov. 10:22).


Lassen wir Jehova doch wissen, dass es unser Herzenswunsch ist, ihm mit unseren innersten Gedanken zu gefallen (Ps. 19:14). 	 Ikatu voi jaʼe chupe ñapensaseha umi mbaʼe haʼe oguerohorývare (Sal. 19:14).


“%1$S” End-Tag mit “select” offen. 	 Teramoĩ mbotyha “%1$S” “select“ ijurujáva ndive.


Die Gefahr eines nuklearen Weltenbrands schwebt nach wie vor über der Menschheit. 	 Oĩningo heta oipotáva ojepeʼaite umi ñorairõ.


Die erste nennen wir „technische Daten“. Diese Daten betreffen den Browser selbst, beispielsweise das eingesetzte Betriebssystem und Informationen über Fehler oder Abstürze. 	 Ko’ãva ha’e kundahára mba’ekuaarã heseguaitéva, ha’éva pe apopyvusu oku'éva oipurúva ha marandu jejavy reheguáva.


Oder du denkst an die überschwängliche Freude, die bei internationalen Kongressen herrscht, an die Treue der Brüder, die wegen ihrer Neutralität im Gefängnis sitzen, oder an die erstaunliche Mehrung durch das Predigtwerk. 	 Avei ñanemanduʼa heta ermáno ndohejáivare Jehovápe ojegueraháramo jepe kárselpe ndoikéi haguére polítikape térã ndohói rupi gerrahápe. Hiʼarive jahecha pe marandu porã iñasãiha oparupiete.


Als ich 1928 im Süden der Vereinigten Staaten geboren wurde, herrschte per Gesetz Rassentrennung zwischen Weißen und Schwarzen. 	 Anase áño 1928-pe, súr gotyo Estados Unídospe.


Mobiler Browser für iOS 	 Pumbyry kundaha iOS peg̃uarã


GEBURTSLAND: POLEN 	 PAÍS: POLONIA


Trotzdem sprachen Paulus und andere Christen nicht respektlos darüber; so konnten sie in vielen jüdischen Gemeinden ungehindert Zeugnis geben (1. Kor. 9:20). 	 4:9-11). Upéicharõ jepe, apóstol Pablo ha ambue kristiáno orrespeta upe Léi, ha umi judío nomoprovlémai chupekuéra opredika hag̃ua (1 Cor. 9:20).


Wäre es nicht schön, wenn Kinder und Jugendliche heute dasselbe von sich sagen könnten? 	 Koʼág̃a rupi enterovéva ñamokyreʼỹvaʼerã avei mitãrusukuérape ojapo hag̃ua upéicha.


Holen Sie mehr aus diesen Funktionen heraus: 	 Erekove ko’ã tembiapoitégui:


Zwei Stunden lang bewarfen sie das Gebäude mit Steinen und riefen im Chor: „Lang lebe Maria!“, und: „Tod dem Jehova!“ Damit wollten sie uns Missionaren Angst einjagen und uns aus der Stadt vertreiben. 	 Haʼekuéra omondyise umi misionérope ikatu hag̃uáicha oho upe siudágui.


Wie kannst du es ihnen nachmachen? Das wollen wir im nächsten Artikel besprechen. 	 Pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua upéva.


Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt 	 Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre


18 Was Hiob über Jehova in Erfahrung gebracht hatte, weckte in ihm den Wunsch, Jehova zu gefallen. 	 18 Job ningo oikuaa porãgui Jehovápe ojapose hembipota.


Nach dem Abwasch servierten wir den Irons dann noch ein Festessen ganz anderer Art: das wöchentliche Wachtturm-Studium. 	 Upe rire romopotĩ pe mesa ha rohesaʼỹijo Ñemañaha Ray ha ifamiliakuéra ndive.


Heute strömen immer mehr Menschen in die weltweite Versammlung. 	 Jehová organisasiónpe oike hína heta hetave persóna, ha entéro kristiáno iñexperiénsiava oipytyvõ vaʼerã umi mitãrusúpe ha avei umi kristiáno ojevautisa ramóvape oipurupaite hag̃ua ikapasida.


Ihr Avatar enthält jetzt einen Sprachclip! 	 ¡Ne ra’ãnga’i ijahy’óma ko’ág̃a!


Und er wäre durchaus fähig gewesen, um dieses Recht zu kämpfen. 	 14 Ikatúparaʼe Isaac oñorairõ ani hag̃ua ojepeʼa chugui iposokuéra?


Wie ist das möglich? 	 Upéva jahecha peteĩ káso Jesús omombeʼuvaʼekuére.


Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? 	 Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko'ág̃a, ojehejáta %S ñemboguejy. Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi?


Dieser ermunternde Kongress stärkte uns für die bevorstehenden Prüfungen. 	 Chemanduʼávo koʼã asambléare, ahechakuaa tuicha oremombarete hague roaguanta hag̃ua umi mbaʼe rohasa vaʼekue upe rire.


17. bis 23. Mai 	 17-23 de mayo


Auf einem Kirchenkonzil beschloss man dann, Männer einzusetzen, die „sorgfältig, gründlich und regelmäßig . . . nach Ketzern forschen und dazu einzelne verdächtige Häuser und unterirdische Kammern durchsuchen . . . sollen, die anschließend alle zu zerstören sind“. 	 Peteĩ rreunión kakuaa ojapóvape umi paʼi onohẽ voi hikuái peteĩ dekréto heʼíva oñenkarga vaʼerãha algúno kuimbaʼépe “oheka meme hag̃ua umi eréhepe. Okumpli porã vaʼerã hikuái upe tembiapo [...], ha oho vaʼerã umi óga ha koty oĩvape yvyguýpe ojekalkulahápe oĩne hag̃ua umi eréhe. [...] Pe óga ojetopahápe peteĩ eréhe oñehundiete vaʼerã”.


Wir bei Mozilla bauen eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien auf. Wir würden gerne für Aktualisierungen und neue Datenquellen mit Ihnen in Kontakt bleiben und mehr darüber erfahren, wie Sie diese Daten nutzen. 	 Ore Mozillaygua romongakuaa rohóvo tapicha aty omba’apóva tembiporu ñe’ẽ jeporúpe rehe. Akóinte roikuaase oĩ jave mba’e térã kuaapyrã pyahu ha avei rohendu hag̃ua mba’éichapa reiporu rehóvo ko kuaapyrã.


Manchmal denke ich, Tony fühlt sich etwas überfordert, wenn wir über biblische Themen sprechen.“ 	 Sapyʼánte apensa Toni otĩmaha chehegui rohesaʼỹijo jave la Biblia”.


Wie die Bibel sagt, freuen sich die Engel, wenn jemand seine Sünden bereut und sich für Jehova entscheidet (Lukas 15:10). 	 La Biblia heʼi avei Ñandejára anhelkuéra ovyʼaitereiha peteĩ pekadór oñarrepentíramo ha oñemoag̃ui jey Jehováre (Lucas 15:10).


16 Wenn Jehova Frauen viele schöne Aufgaben anvertraut, sollte sich dann ein Ehemann nicht wenigstens mit seiner Frau beraten, bevor er wichtige Entscheidungen trifft? 	 16 Jahecha Jehová omeʼẽha heta tembiapo tuicháva kuñanguérape. Upéicharõ, pe ména odesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, naiporãmoʼãipa oporandu hembirekópe mbaʼépa opensa?


Durch den Dienst für den wahren Gott steht dir viel offen und du kannst dir immer wieder neue Etappen- und Fernziele stecken.* Realistische Ziele helfen dir, voll auf den Dienst für Gott konzentriert zu bleiben und dem Preis, dem ewigen Leben, entgegenzulaufen (1. Joh. 2:17). 	 Mbaʼépa rehupytyse iservísiope? Oĩ heta mbaʼe ikatúva rehupyty koʼág̃ama voi térã amo gotyomie.* Reñehaʼãramo peteĩ mbaʼe ikatútavare rehupyty, rejesareko porãta nde servísiore ha pe jeikove opaveʼỹvare (1 Juan 2:17).


Hier ein Beispiel: In Israel besuchte ein junger Jude zum ersten Mal eine christliche Zusammenkunft. 	 5:22). Umi tapicha ipyʼaporãva ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa jajoayhu.


11, 12. (a) Was beweist, dass Jehova die Einrichtung segnete, durch die sein Sohn die Versammlungen im ersten Jahrhundert speiste? (b) Warum war damals klar erkennbar, welches Organ der Christus dafür gebrauchte? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ovendesi hague Jesús ojapóva omombarete hag̃ua kristianokuéra jerovia? b) ¿Mbaʼérepa ndahasýi vaʼekue ojehechakuaa hag̃ua mávapepa Jesús oiporu omombarete hag̃ua idisipulokuéra jerovia?


Samuel hatte ihm gesagt, er solle sich mit ihm in Gilgal treffen, wo er Opfer darbringen wollte. 	 Samuel heʼi Saúlpe ohaʼarõ hag̃ua chupe Guilgálpe, upépe pe proféta ombaʼekuaveʼẽta hesehápe.


Das Hilfsprogramm zum Wiederaufbau Europas, der sogenannte Marshallplan, wurde als Erfolg verbucht. 	 Upéicha rupi saʼieteve umi imboriahúva.


DER Begriff Agnostiker wurde von dem 1825 geborenen Zoologen Thomas Huxley geprägt. 	 PE OÑEPYRŨVAʼEKUE opensa péicha haʼe peteĩ zoólogo (ostudiáva umi animál rehe) hérava Thomas Huxley. Haʼe ningo onasevaʼekue 1825-pe.


4. Worauf wies Jesus hin, bevor er das in Lukas, Kapitel 18 erwähnte Gleichnis erzählte? 	 Mbaʼe rehépa oñeʼẽ Jesús omombeʼu mboyve pe ehémplo jatopáva Lucas kapítulo 18-pe?


Hier habe ich 15! 	 ¡Aváiko oimoʼãta koʼápe ajapoha 15 estúdio voi!


Damit forderte er seine Zuhörer auf, sie sollten sich ihren „himmlischen Vater“, Jehova, zum Vorbild nehmen und ihre Liebe vervollkommnen — sie vervollständigen, indem sie lernten, ihre Feinde zu lieben. 	 Mbaʼéichapa ojapóta hikuái upéva? Ohayhúvo umi ndaijaʼéivape hesekuéra jepe.


Es stimmt natürlich, dass Gott bald eine neue Welt herbeiführt, die unter seiner Regierung stehen wird. 	 Upéva ohechauka ñandéve hiʼag̃uimaha Jehová ára ohunditahápe ko múndo aña ha oisãmbyhytahápe ko yvy.


Doch ihr Herzenswunsch, jemanden zu finden, der nach Jehova sucht, war stärker als ihre Bedenken. 	 Una ves añoite osẽ vaʼekue dos semánare, ha ndovyʼaieterei ohechagaʼúgui ihentekuérape.


Unsere Haltung gegenüber Christi Brüdern ist ausschlaggebend dafür, wie wir in der großen Drangsal beurteilt werden (Mat. 25:34-40). 	 Ñanemanduʼáke ko mbaʼére: Jesús ñandehusga vove pe jehasa asy guasúpe ohecháta mbaʼéichapa jatratáraʼe iñermanokuérape (Mat. 25:34-40).


Vielleicht hat er noch etwas Wichtiges zu tun. 	 Ikatu ningo haʼe omboykéma raʼe itiémpo ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe chupe g̃uarã iñimportánteva.


▪ Wartest du beharrlich? 	 ▪ ¿Ñaimépa hína preparádo?


Beschreiben Sie hier Ihr Problem. 	 Emoha’anga ne apañuãi ko’ápe.


Ein Mann, der heiraten will, sollte sich gut auf die damit verbundene Verantwortung vorbereiten. 	 Ha hesãima guive ombaʼapovaʼerã.


Der Hohe Priester Eli zum Beispiel kränkte Jehova, weil er seine Söhne — moralisch verkommene, „nichtsnutzige Männer“ — weiter Priester sein ließ (1. Sam. 2:12-16, 22-25). 	 Pór ehémplo Elí, umi saserdóte ruvicha, oheja itaʼyrakuéra ombaʼapo saserdóteramo ‘heko aña ha heko kyʼárõ jepe’ (1 Sam. 2:12-16, 22-25).


Alle Rebellen — Engel wie Menschen — werden danach ein für alle Mal verschwunden sein. 	 ¡Ajépa javyʼaitéta oiko rire upéva!


Paulus schrieb, „dass die, die solche Dinge treiben, Gottes Königreich nicht erben werden“ (Gal. 5:19-21). 	 Upévare, iporã ñañeporandu: “¿Opermitípa chéve che konsiénsia añentretene umi depórte violéntore, térã chemoakãrakúva chefanátiko hag̃ua?


Solche Fragen sind ganz natürlich. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ajapo oho porã hag̃ua chéve tenonderãme?”.


6 Kann Jehova seinen Geist dazu gebrauchen, uns immer den richtigen Weg im Leben zu zeigen? 	 6 Jehová ikatu avei oiporu ijespíritu sánto ohechauka hag̃ua ñandéve ñande raperã.


19. Wozu sind wir entschlossen, und warum? 	 19. Mbaʼépa jajerurevaʼerã Ñandejárape, ha mbaʼérepa?


{ -brand-name-firefox-lockwise } für Smartphone und Tablet downloaden. 	 Emboguejy { -brand-name-firefox-lockwise } ne pumbyry ha’evéva ha tablétape.


Als er auf der Erde war, gab ihm Gott die Kraft, Wunder zu vollbringen — Wunder, an denen seine Liebe zu den Menschen zu erkennen war. 	 Avei, Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe podér ikatu hag̃uáicha ojapo milágro.


Wie können wir Fremde freundlich behandeln? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanembaʼeporãha umi extranhérondi?


Etwa 20 Jahre lang habe ich jeden Morgen eine Stunde daran gearbeitet. Mit der Zeit ist daraus ein ganzes Wörterbuch entstanden. 	 Veinte áño aja káda pyhareve adedika 1 óra upévape, ha kon el tiémpo oiko chugui peteĩ diksionário.


Mit den Kindern über Sex reden 	 Ñañemongeta ñane familiakuérandi rrelasión seysuál rehe


Der Apostel Paulus riet Vätern: „Zieht . . . [eure Kinder] weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ (Eph. 6:4). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Peẽ tuvakuéra, pemongakuaa ha pehekomboʼe pene famíliape Ñandejára oipotaháicha’ (Efe. 6:4).


Vater und Sohn wurden wieder vereint und Jakob durfte sogar noch Josephs Kinder kennenlernen. 	 Tiémpo rire ojotopa jey José ndive ha ovyʼaiterei ohecha haguére inietokuérape avei.


Bestätigungsmail erfolgreich gesendet. 	 Ñanduti veve ñemoneĩrãva ohóma hekopete.


Klingt das nicht nach einem Leben, das Sinn und Inhalt hat? 	 ¿Rehechakuaápa Jesús ovyʼaha oikóvo péicha?


Am 5. November 1988 — ich war 20 Jahre alt — ließ ich mich taufen. Dazu wurde ich in einer Spezialbadewanne untergetaucht. 	 Ajevautisa el 5 de noviembre de 1988, arekópe 20 áño, ha ojeprepara chéve peteĩ mbaʼyru guasu upearã.


Möglicherweise versetzte Jehova ihn behutsam in einen Todesschlaf und ersparte ihm damit jegliche Todesqualen. 	 Amalisia Jehová oipeʼánte chugui hekove pono omano asy ikontrariokuéra pópe.


Er war vollkommen; nie kam eine Lüge über seine Lippen, und er hat die Wahrheit niemals irgendwie verdreht. 	 Haʼe ningo perfékto, upévare arakaʼeve ndaijapúiva ha omombeʼu opa mbaʼe oiko hagueichaite.


„Ein Mann, der Ungerechtigkeit so wie Wasser trinkt“ 	 ‘Yvypóra ýicha omboyʼúva ñañareko’


Wer seinen Ehepartner leichtfertig verlässt, etwa mit der Absicht, sich einen anderen Partner zu suchen, muss sich vor Gott verantworten (Maleachi 2:13-16; Markus 10:9). 	 Hendive ojecháta umi vyroreírente ohejáva iména térã hembirekópe, koʼýte ojapóramo upéva omenda jey hag̃ua (Malaquías 2:13-16; Marcos 10:9).


Wir sollten uns daher fragen, ob wir unseren Glauben bewahren und treu bleiben. 	 Upévare, tekotevẽ ñañeporandu: “Jajepytasótapa ñande Jehová ykére?”.


Nur kurze Zeit später folgte ein zweiter Weltkrieg, der noch verheerender war. 	 Ha upe riremínte oñepyrũma pe segunda gérra mundiál, upéva katu ivaieteve vaʼekue pe primérogui.


Haran: Eine geschäftige Stadt in alter Zeit 20 	 Harán peteĩ lugár oñembaʼapoiterei hague 20


Neuen Ordner erstellen 	 Emoheñói peteĩ marandurenda'aty pyahu


Dann würde es für ihn „Erhebung geben“ und sein gutes Verhältnis zu Gott würde bestehen bleiben. 	 Caín oñehaʼãrire ojapo Jehová heʼíva, oĩ porã vaʼerãmoʼã hendive.


Hören wir uns doch die Choraufnahmen an, die auf jw.org zu finden sind. 	 Upéva ikatúta jajapo ñahendu memérõ umi kóro jatopáva ñande sítio jw.org-pe.


Wurde sie schon als Lüge entlarvt?“* Und: Er setzt seinen Verstand ein (Spr. 7:7). 	 Ñañatendékena ani hag̃ua avave ñanembotavy (Prov. 7:7).


6 Jehova als Töpfer anzuerkennen, kann auch unsere Einstellung zu Glaubensbrüdern beeinflussen. Siehst du sie, wie Gott sie sieht — nicht als fertiges Gefäß, sondern als eines, das noch in Arbeit ist? 	 6 Ñarrekonoséramo Jehová haʼeha ñande Alfaréro, arakaʼeve nañapensavaimoʼãi ñane ermanokuérare, síno jahechakuaáta Ñandejára osegiha omoldea chupekuéra.


Sockets 	 Moingeha


David, von dem bereits die Rede war, und Millionen wie er haben erfahren, von welchem Wert es ist, gemäß biblischen Grundsätzen zu leben. 	 David ha hetaiterei tapicha ohechakuaa iporãveha jajapo la Biblia heʼíva.


Da Christus heute bereits gegenwärtig ist, werden gesalbte Christen nach ihrem Tod „entrückt“, das heißt sofort auferweckt (1. Kor. 15:51, 52). 	 Cristo ningo ogovernáma koʼág̃a. Upévare umi ungido omanóva upepete voi ‘ojehupi’ térã oñemoingove jey yvágape (1 Cor. 15:51, 52).


Sie hielten seine Gebeine für „wertvoller . . . als kostbare Steine und schätzbarer [kostbarer] als Gold“. 	 Péicha jahechakuaa upe tiémpope g̃uarã mombyrýma oñesẽ hague Ñandejára rapégui.


Was lassen diese Äußerungen erkennen? Aus ihnen spricht absolutes Vertrauen zu Jehova. 	 Umi mbaʼe heʼivaʼekue hikuái ohechauka ojerovia hague Jehováre ipyʼaite guive.


15. Wie bringen wir unseren Glaubensbrüdern Respekt entgegen? 	 15. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape?


Ein Vater in Mexiko geht morgens um 6 Uhr los und kommt abends nicht vor 20 Uhr nach Hause. 	 Por ehémplo, Méxicope peteĩ túva oho hag̃ua ombaʼapo, osẽ las seis de la mañána ha kaʼarupytũ las ocho ae og̃uahẽ hógape.


Als sich die Römer im 1. Jahrhundert von Jerusalem zurückzogen, kam es unter den Juden zu keiner Massenbekehrung zum Christentum. Vielmehr war es für alle, die bereits Christen waren, an der Zeit, zu handeln und zu gehorchen. 	 Áño 66 rire, oĩ vaʼekue peteĩ tiémpo de kálma, péro pe tiémpo mbykymi ndahaʼéi kuri oiko hag̃ua kristiáno heta hudíogui, síno ikatu hag̃uáicha umi kristiáno iñeʼẽrendúva Jesúspe osẽ pe siudágui.


Tabs gespeichert 	 ¡Tendayke ñongatupyre!


International wird der bedeutungsvolle Ruf „Frieden und Sicherheit!“ zu hören sein (1. Thes. 5:3). 	 Umi mburuvicha heʼíta jaikomaha “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme” (1 Tes. 5:3, JMP).


Sie mögen eine Zeit lang scheinbar gedeihen, aber letztlich werden sie ein schlimmes Ende finden. 	 Haʼetéramo jepe oho porãha chupekuéra koʼág̃a rupi, upéi opa vaíta katuete.


• Warum müssen wir uns selbst verleugnen, und wie gelingt uns das? 	 • Mbaʼeichagua sakrifísiopa oguerohoryrakaʼe Jehová?


12. Worauf konzentrierte sich Jesus nach seiner Taufe? 	 12. ¿Mbaʼépa Jesús omotenonde ojevautisa rire?


In der Neuen-Welt-Übersetzung kommt der Ausdruck „innige Zuneigung“ nicht nur in Römer 12:10 vor. 	 Oĩ avei ambue ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘jajoayhuvaʼerã oñopehẽnguéicha’.


13 Wie wirken sich die heutigen besorgniserregenden Zustände auf uns aus? 	 13 ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi jehasa asy?


14. Warum brauchen wir nicht alles über Gott zu wissen, um an ihn glauben zu können? 	 14. Mbaʼérepa natekotevẽi jaikuaapaite Ñandejára ojapóva jajerovia hag̃ua hese?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2012 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Ansicht für Anwendung 	 Tembipuru’i rupa


Als liebevoller Aufseher — auch derer, die er streng ermahnte — sagte Jesus: „Alle, zu denen ich Zuneigung habe, weise ich zurecht und nehme sie in Zucht. 	 Jesús ningo ohayhúgui ijovechakuérape oñemoñeʼẽ chupekuéra, haʼe heʼi: ‘Che amongavaju ha ahekomboʼe opa ahayhúvape.


Zurück zum Anfang 	 Ejevy ñepyrũhápe


Beweise Glauben: Triff weise Entscheidungen! 	 Jajeroviákena Jehováre ha jadesidi porã


Sie betrachten es als Ehre, Jehova mit Vater anreden zu können und sich ihm als ihrem Töpfer unterzuordnen. 	 Upévare ñaneumílde ha ñaneñeʼẽrendu ñande Apoharépe. ¡Ajépa tuichaite mbaʼe Jehová haʼe haguére ñande Túa!


Denken wir nur an einige wunderbare Dinge, die Jehova mit seinem unvollkommenen, aber bereitwilligen Volk erreicht hat. 	 Upéicharõ jepe, Jehová ogia ipuévlope ijespíritu sánto rupive.


1, 2. (a) Warum wurde Timotheus von Paulus gelobt? (b) Wie üben sich heute junge Leute ‘mit Gottergebenheit als ihrem Ziel’? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa Pablo oguerohory Timotéope? b) Mbaʼéichapa heta mitãrusu ha mitãkuña ‘oñemombarete teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’?


19, 20. (a) Wodurch erhalten alle Untertanen des Königreichs die Gelegenheit, zu beweisen, dass sie Jehovas Souveränität anerkennen? (b) Welche großartige Aussicht liegt vor uns? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼéichapa yvyporakuéra ohechaukáta oñemoĩha Jehová poguýpe? b) ¿Mbaʼépa ñaneraʼarõ?


Der Begriff Harmagedon stammt aus der Bibel. 	 Ko ñeʼẽ ningo peteĩ hendápente jatopa la Bíbliape, upéicharõ jepe pyʼỹinte oñeñeʼẽ hese téle, rrádio ha Internétpe, ha umi rrelihión omoakãva oñeʼẽ avei hese.


Jesus wurde König und die letzten Tage fingen an (Offb. 11:15). 	 Por ehémplo Jesúsgui oiko rréi ha oñepyrũ umi ára paha (Rev. 11:15).


Palmyra-Atoll 	 Palmyra Atoll


17. Was haben langjährige Diener Jehovas erworben, das ohnegleichen ist? 	 17. Mbaʼépa imanduʼavaʼerã umi aréma oservíva Ñandejárape?


3. (a) Warum ist es so wichtig, sich vom heiligen Geist leiten zu lassen? (b) Mit welchen Fragen möchten wir uns befassen? 	 3. a) Mbaʼérepa tekotevẽte jaheja espíritu sánto ñanesãmbyhy? b) Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta?


Wenn wir nicht aufpassen, könnten wir Jünger von Philosophen werden oder sogar von Prominenten und Sporthelden (Kol. 2:8; 1. Joh. 2:15-17). 	 Nañañatendéiramo, ikatu hína jasegi umi iñarandúvape ko múndope g̃uarã, umi kantánte, aktór, térã umi ifamósovape depórtepe (Col. 2:8; 1 Juan 2:15-17).


4. Was ist mit „Lasst uns denn nicht weiterschlafen wie die Übrigen“ gemeint? 	 4. Mbaʼérepa ñahenduvaʼerã pe konsého heʼíva “Aníke japyta jakehápe umi ambue yvypóraicha”?


Sein Verständnis übersteigt unser Begriffsvermögen. 	 Yvypóra oikuaáva ndahaʼéi mbaʼeve Jehová oikuaáva rovake.


Mein Motto war: Töten oder getötet werden. 	 Che haʼe voi: “Aporojukavaʼerã namanoséirõ”.


Trauer kann sich ganz unterschiedlich auswirken, aber viele verspüren vor allem tief im Innern einen heftigen Schmerz. 	 Ñambyasy ningo omano jave peteĩ jahayhúva péro ijetuʼuvéva hína jagueropuʼaka pe vyʼaʼỹ ñañandúva.


Wie ist das zu bewältigen? 	 Upéicha añoite oikuaa porãta chupekuéra.


Anschließend sandte man mich zurück auf die Philippinen. EIN BEQUEMES LEBEN AUFGEGEBEN 	 Pe asambléa rire, aha jey Filipínaspe akumpli hag̃ua peteĩ asignasión pyahu.


3. Sich ausmalen, was alles Schlimmes passieren könnte 	 3) Jajepyʼapyeterei umi mbaʼe ni ndajaikuaáivare oikotaha.


Wie konnte Joseph ihren wiederholten Annäherungsversuchen widerstehen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Josépe ani hag̃ua hoʼa upe tentasiónpe?


Man schickte sie nach England zurück, wo sie zehn Jahre Zuchthaus abbüßen sollten. 	 Upémarõ, oñemondo jey umi ermánope Inglatérrape okumpli hag̃ua pe kondéna umi kársel sivílpe.


18 Zuvor waren die Israeliten bereits dem Götzendienst verfallen, als sich Moses auf dem Berg Sinai befand, um das Gesetz entgegenzunehmen. 	 18 Ha upe mboyvéma voi Jehová omeʼẽrõ guare Moiséspe iléi mónte Sinaípe, umi Israelgua ojapo peteĩ vakaraʼy raʼanga, omombaʼeguasu chupe ha hekovai henondépe.


Was tun? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã?


Ziegel im alten Ägypten 1. 1. 	 “Umi mitã oñomokyreʼỹ” (Rusia, Australia), 15/10


Wir dagegen werden in Gottes Wort nachdrücklich aufgefordert, ‘im Gebet zu verharren’ (Römer 12:12). 	 Ñandéve katu Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ jey jey ñañemboʼe meme hag̃ua (Romanos 12:12).


In einigen Bibelübersetzungen wird es mit „Kirche“ wiedergegeben, wobei es gemäß einem Wörterbuch „niemals das Gebäude bezeichnet, in dem sich Christen zum öffentlichen Gottesdienst versammelten“ (The Imperial Bible-Dictionary). 	 Oĩramo jepe Biblia otradusíva “iglésia”, pe Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado heʼi “ko ñeʼẽ arakaʼeve ndeʼiséi peteĩ óga guasu térã peteĩ lugár ojeporúva ojeadora hag̃ua Ñandejárape”.


Wird Jehova auch eure Gebete erhören und euch helfen eure Kinder mit Liebe, Demut und gutem Urteilsvermögen zu schulen? 	 Upévare, nde avei ikatu rejerovia Jehová okontestataha ne ñemboʼe ha ndegiataha remongakuaa hag̃ua ne família.


Wir lesen: „Du wirst . . . [mich] nicht im Scheol lassen. 	 Upépe heʼi: “Che aikuaa nde ndacherejareimoʼãiha pe sepultúrape.


Rache gehört Jehova 	 Jehová añoite ikatu oporokastiga


Anfangs sind beide Partner wahrscheinlich viel zu aufgewühlt, um über den Vorfall zu reden. 	 Ikatu voi ñepyrũrã petĩ peñeʼẽ hag̃ua pe oikovaʼekuére.


Allan und ich setzten uns fast 50 Jahre lang im Bethel und im Reisedienst ein. 	 Allan ndive rombaʼapo Betélpe ha rovisita kongregasionkuéra haimete 49 áño pukukue.


Auch Glas, Metalle, Korallen und Stoffe gehörten zu den abendländischen Waren, die in Indien reißenden Absatz fanden. 	 Índiape ningo ojepotaiterei koʼã mbaʼe ojegueraháva occidéntegui: umi coral, téla ha umi mbaʼe ojejapóva cristal ha metálgui.


Möchte man sich Ideen holen, könnte man auch mit jemandem reden, der in einer ähnlichen Lebenssituation ist. 	 Ehechakuaa hag̃ua mbaʼépa oikotevẽne peteĩ persóna, eporandukuaa peteĩ ohasa vaʼekuépe peichagua situasiónre.


Als Jesus einmal über 5 000 Menschen gespeist hatte, bemerkte er, „dass sie im Begriff waren, . . . ihn zum König zu machen“. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke haʼe iñeʼẽkuaaiterei, omonguera umi hasývape, ha hiʼarive omongaru umi iñembyahýivape.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung: AUS 	 Jeheka mo’ãha: MBOGUEPYRE


7 Außer für Witwen, Waisen, Hilfsbedürftige und Entmutigte zu sorgen, organisierte man im 1. Jahrhundert in der Christenversammlung manchmal Hilfsaktionen für Gläubige an anderen Orten. 	 Avei ojapo heta mbaʼe oipytyvõ hag̃ua iñermanokuérape. Ñanemanduʼamína umi kristiáno ypykue Antioquiaygua rehe.


captureEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die addEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener 	 captureEvents() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eipuru ha’ãha addEventListener() de DOM2 mba’éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener


Tu dein Bestes, das Unrecht wiedergutzumachen (2. Kor. 7:11). 	 Ejapo opa mbaʼe ikatúva oñesolusiona hag̃ua upe provléma (2 Cor. 7:11).


Könnte es sein, dass es dir wichtig ist, von ihnen akzeptiert zu werden? 	 Oiméramo upéicha, mbaʼérepa ojehu ndéve upéva?


Manch einer kann nicht so recht verstehen, wieso Jehova, der „Gott der Liebe“, seinen Sohn, den „Fürsten des Friedens“, damit beauftragt, einen Krieg zu führen (2. Korinther 13:11; Jesaja 9:6). 	 Hasýpa ñandéve ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová, pe ‘mborayhu Jára’, omoĩta Itaʼýrape, pe “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha” oñorairõ hag̃ua? (2 Corintios 13:11; Isaías 9: 5; [9: 6 NM].)


Doch so viel ist sicher: Jehova wollte, dass die gute Botschaft gepredigt wird; der Teufel aber nicht. 	 Péro jaikuaa porã haʼe oipota hague isiervokuéra omombeʼu pe marandu porã enterovépe.


Wenn alles klar ist und wir einverstanden sind, ist es leicht zu gehorchen. 	 Ndahasyirasáningo ñaneñeʼẽrendu ñantende porã jave mbaʼérepa ojejapo peteĩ mbaʼe.


Ihr „Eingang in das ewige Königreich“ wird „reichlich dargereicht“, ihre christlichen Eigenschaften widerstrahlend. 	 Heʼise ojeguerohorytaha chupekuéra yvágape ojekuaágui hesekuéra oiko hague Jehová oipotahaichaite ko yvy ape ári.


Beide Gruppen werden einmal nicht mehr dem adamischen Tod unterworfen sein, weil sie ihren Durst mit symbolischem „lebendigen Wasser“ aus dem „Strom von Wasser des Lebens“ stillen (Offb. 22:1, 2). 	 Koʼã mokõi grúpo hoyʼu vove pe “rrío orekóvagui y oporomoingovéva”, isãsóta pe ñemano poguýgui jahupytýva Adán opeka rupi (Rev. 22:1, 2, NM).


2 Warum haben viele nicht verstanden, was Jesus ihnen sagen wollte? 	 2 ¿Mbaʼérepa heta hénte nontendéi vaʼekue Jesús omboʼéva?


Ein Handbuch von 1995 erklärt: „[Trinksprüche] sind wahrscheinlich die weltlichen Überbleibsel früherer Trankopfer, bei denen den Göttern eine geheiligte Flüssigkeit dargebracht wurde: Blut oder Wein gegen einen Wunsch; ein Gebet, zusammengefasst in den Worten ‚Langes Leben!‘ oder ‚Auf deine Gesundheit!‘ “ (International Handbook on Alcohol and Culture). 	 Pe lívro International Handbook on Alcohol and Culture, 1995-pe guare heʼi: “Pe vríndis opyta umi sakrifísio ojejapovaʼekuégui umi taʼangápe.


Unzählige Lottospieler hoffen zum Beispiel auf einen Gewinn, aber das ist natürlich alles andere als sicher. 	 Koʼág̃arupi, heta oĩ ohupytyséva algúna kósa péro noĩri segúro okonsegítapa la ohaʼarõva.


Unsere Liebe muss also „ungeheuchelt“ sein (Röm. 12:9; 2. Kor. 6:6). 	 Upéva heʼise japorohayhu vaʼerãha “tovamokõiʼỹre” (Rom. 12:9; 2 Cor. 6:6).


Viele Leser von Zion’s Watch Tower traten aus ihrer Kirche aus und sehnten sich danach, mit solchen zusammen zu sein, die auch nach der biblischen Wahrheit dürsteten. 	 Heta tapicha oleéva jepi pe rrevísta Zionʼs Watch Tower (La Torre del Vigía de Sión) ndohovéi ijiglésiape ha oipota ovisita chupekuéra umi haʼekuéraicha oikuaaséva la Biblia omboʼéva.


Wir dienten Seite an Seite mit ihnen, denn sie schienen eifrig zu sein und sich im Dienst einzusetzen. 	 Haʼekuéra opredika kyreʼỹ ha omombaʼe vaʼekue guaʼu pe añetegua.


Gemeinsam machten sich Mutter und Töchter dann ans Werk und fingen mit den alltäglichen Arbeiten an: Das Öl in den Lampen auffüllen (1), den Boden fegen (2), die Familienziege melken (3). 	 Ñepyrũrã okarga lámparape aséite (1), otypei (2) ha oñami kavara (3).


• Warum helfen wir anderen gern, sich die göttliche Unterweisung zunutze zu machen? 	 • Mbaʼe iporãvapa jahupytýta ñañehaʼãramo ñaipytyvõ ñande rapichakuérape?


Gehst du in den „tiefen Dingen Gottes“ auf? (1. Kor. 2:10). 	 Reñehaʼãmbaitépa ‘reikuaa umi mbaʼe hypyʼũvéva Ñandejára rehegua’? (1 Cor. 2:10.)


Der erste Teil lautet: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. 	 Ha heta hénte koʼag̃aite peve orrepeti upe ñemboʼe oñehenóiva padrenuéstro.


Ich bin gekommen, um deinen Willen zu tun.‘ . . . Durch den besagten ,Willen‘ sind wir durch die Opfergabe des Leibes Jesu Christi ein für alle Mal geheiligt worden“ (Heb. 10:9, 10). 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára ‘oipotágui’, ñande ñañemomarangatu kuri Jesucristo osakrifika rupi hete una ves ha opa ára g̃uarã” (Heb. 10:9, 10).


Betrachtet die Geduld unseres Herrn als Rettung (2. PET. 	 “Pehechakuaákena Ñande Ruete osalvaseha hetavépe ipasiénsia rupi.” (2 PED.


3. Er berief sich auf den Cäsar in Rom, um von ihm persönlich angehört zu werden (Apostelgeschichte 16:37-39; 22:25-28; 25:10-12). 	 3) Ojerure ojehusga hag̃ua chupe César renondépe (Hechos 16:37-39; 22:25-28; 25:10-12).


Wahrscheinlich war es das vorbildliche Verhalten von Dienern Jehovas, das uns zur wahren Anbetung gezogen und uns dazu veranlasst hat, Gott freudig zu dienen (1. Pet. 2:12). 	 Ikatu voi hína oiko raʼe ñandehegui Testígo jahecha haguére mbaʼéichapa Jehová siervokuéra ikondúkta porã (1 Ped. 2:12).


Nur das Gebot, Jehova zu lieben, steht über dem Gebot, den Nächsten zu lieben (Mat. 22:37-40). 	 La Biblia heʼi mbaʼépa pe mandamiénto iñimportantevéva: jahayhu Jehovápe.


Mit einem Glaubensbruder im Dienst zu sein bietet die wunderbare Gelegenheit, sich gegenseitig zu ermuntern (Röm. 1:12). 	 Ñamombeʼukuaa chupe peteĩ experiénsia porã jarekóva, térã jaʼe chupe peteĩ mbaʼe iñinteresánteva ñaaprende vaʼekue ñande estúdio personál térã estúdio de famíliape.


Er macht seinen Glaubensbrüdern Mut, im Glauben standhaft zu sein. 	 Pedro oipota haʼekuéra omombarete ijerovia ha omokyreʼỹ chupekuéra upearã.


19. Was wird durch christliche Freundlichkeit Gutes bewirkt? 	 19. Mbaʼépa jahupytýta ñanembaʼeporã ha ñanderorýramo?


Irgendwo hinter sich am Ufer hatten Petrus und seine Gefährten Jesus zurückgelassen. 	 Haʼéngo opytákuri pe y rembeʼýpe.


HILF ANDEREN, EIN FREUND JEHOVAS ZU WERDEN 	 ÑAIPYTYVÕKENA UMI HÉNTEPE OÑEMOAG̃UI HAG̃UA ÑANDEJÁRARE


Jehova legte „SEINEN heiligen Geist in ihn“. (Lies Jesaja 63:11-14.) 	 Jehová omeʼẽ Moiséspe “ijespíritu sánto” (elee Isaías 63:11-14).


Nach 1935 wurde durch das Predigtwerk somit hauptsächlich „eine große Volksmenge“ eingesammelt, nämlich diejenigen, die der Apostel Johannes in einer Vision sah und die „die große Drangsal“ überleben werden (Offb. 7:9, 10, 14). 	 Pe áño 1935 rire, oñembyaty ñepyrũ pe “aty guasu” osẽtava pe “jehasa asy guasúgui”, ohechahaguéicha apóstol Juan peteĩ visión rupive (Revelación 7:9, 10, 14, BNP).


Grenzen spielen keine Rolle (Portugal, Spanien, Frankreich) 1. 1. 	 “Peñehaʼãrõ, oñemyengovia porãta peẽme” (Asá), 15/8


Können wir den biblischen Zusammenhang erklären, aus dem unser Name „Jehovas Zeugen“ kommt? 	 ¿Ikatúpa reexplika mbaʼérepa lívro de Isaíaspe Jehová heʼi ñanderehe haʼeha Itestígo?


(Siehe Endnote.) 	 (Ehecha pe nóta).


Mitte 	 mombyte


Sie war ganz offensichtlich eine Frau, die gern über Glaubensdinge sprach. 	 Péicha jahechakuaa chupe ogustaiterei hague entéro mbaʼe oaprendéva Jehovágui ha Iñeʼẽgui.


Es lag rund 80 Kilometer nördlich von Hebron, und zu Fuß war Joseph so vier, fünf Tage unterwegs. 	 Og̃uahẽmbotávoma, iñermanokuéra ohecha chupe ha ipochy rendy hikuái, haʼekuérango ni ndohechaséi chupe.


Als Probleme unter Kindern werden Verhaltensstörungen genannt, schulische Probleme, Aggressionen, Ängste, Depressionen und erhöhte Selbstmordgefahr. 	 Umi mitã katu ou iprovléma eskuélape, avei orrenegapa rei, oiko ojepyʼapyháre térã ojagarra chupekuéra depresión, ha oĩ voi opensáva ojesuisida.


Hat Maria sich davon unterkriegen lassen? 	 Mbaʼépa ojaporakaʼe María? Oúpa ikangýraʼe upévare?


Ich bin heilig 1. 7. Ist Jesus Gott? 1. 2., 1. 4. 	 Umi hudío ha imburuvichakuéra ‘ojapo heta mbaʼe vai ndoikuaáiguinte’ (Hch 3:17), w 15/6


Wie können wir seine Bedenken zerstreuen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra anive hag̃ua ipyʼamokõi ha ostudia meme hag̃ua la Biblia?


Jesus gab ein gutes Beispiel, wie man zuhört. 	 Jesús ohechauka mbaʼéichapa jajapovaʼerã upéva.


Mit den überall installierten elektronischen Augen wird es schwieriger, unerkannt zu entkommen. 	 Añetehápe, koʼã kámara tuicha oipytyvõ ojekastiga hag̃ua umi hembiapo vaívape.


Sie wurde weder eitel noch verlor sie ihre Bescheidenheit, nicht einmal, als der König sie zu seiner Königin erwählte (Esth. 2:9, 12, 15, 17). 	 Ester nokambiái, síno osegi iñumílde, ivuéna ha irrespetuósa enterovéndi (Est. 2:9, 12, 15, 17).


▪ Was die Bibel sagt: „Jehova erforscht alle Herzen, und jede Neigung der Gedanken bemerkt er. 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: “Haʼe ningo oikuaa opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe ha nokañýi chugui mbaʼeve.


Gottes Namen zu verheimlichen oder zu ersetzen ist, als würde man ihn aus der Bibel herausschneiden Jehova seinerseits geht auf Menschen zu, die seinen Namen gebrauchen. 	 Hetaitéma ningo ahendu oñeñeʼẽ hese ha koʼág̃a ae aikuaa porã mbaʼeichaguápa haʼe, ha upe guive areko chupe che amígoramo”.


Mit 17 Jahren, als er gerade mit seinen großen Brüdern die Schafe hütete, bekam er mit, dass sie sich nicht korrekt verhielten. 	 Orekórõ guare 17 áño, haʼe oho oipytyvõ iñermanokuérape okuida hag̃ua umi ovecháre, ha upérõ haʼe ohecha haʼekuéra ojapo hague peteĩ mbaʼe noĩporãiva.


Untergebracht waren wir bei den Brüdern. 	 Sapyʼánte oĩ pe tape ikurvaitereiha ha upeichahápe pe kárga oho ijyképe ha ore roho avei hendive.


Doch Jehova beantwortet in seinem Wort Fragen, die Menschen überall beschäftigen. 	 Péro Ñandejára orresponde koʼã mbaʼe la Biblia rupive.


Wenn ein Kind stirbt, überkommt Eltern und Geschwister ein Gefühl großer Traurigkeit. 	 Omanóvo peteĩ mitã, ituvakuéra ha iñermanokuéra oñeñandu vaieterei.


Stattdessen $BrandShortName bereinigen? 	 ¿Embohekopyahu $BrandShortName renda?


“<” im Attributnamen. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. 	 “<” peteĩ tekome’ẽ rérape. Mba’ére péicha oikokuaa: “>” ndaipórigui péva mboyve.


[Bild auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


Eine Sprache zu lernen braucht Zeit, besonders wenn es überall Ablenkungen gibt. 	 Mbeguekatúpente voi ningo oiporúta ohóvo hikuái pe ñeʼẽ potĩ, koʼýte oĩramo heta mbaʼe ikatúva ohesarea chupekuéra.


Es ist überaus wichtig, dass wir in unserer Anbetung, wozu auch der Predigtdienst zählt, alles aus selbstloser Liebe zu Gott und zum Nächsten tun — nie aus finanziellen Gründen! 	 Kóva ohechauka umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã, pór ehémplo japredika, jajapovaʼerãha ñande pyʼaite guive, jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichakuérape.


Das beschreibt sehr passend die geistige Auferweckung des Volkes Gottes, die in den Ereignissen des Jahres 1919 den Höhepunkt bildete! 	 Upéva ohechauka Ñandejára puévlo osẽ hague Babilonia Guasu poguýgui 1919-pe.


(Siehe Fußnote.) (b) Wie können wir unser Verhältnis zu Jehova vertiefen? 	 (Ehecha pe nóta.) b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã resegi hag̃ua reiko Jehová amígoramo?


9 Wie sollten wir uns gegenüber jemand verhalten, der beim Gedächtnismahl von den Symbolen nimmt? 	 9 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peẽ enterovéva oñoermáno”.


Das Wort „Flüchtling“ bezeichnet hier Personen, die durch einen bewaffneten Konflikt, Verfolgung oder eine Katastrophe vertrieben wurden — ob über Ländergrenzen hinweg oder im eigenen Land. 	 Ko artíkulope pe palávra “rrefuhiádo” ojepuru oñeñeʼẽ jave umi persóna ohejávare hóga ha ova ótro ládo, tahaʼe ipaíspe voi térã ótro tetãme. Koʼã tapicha ojapo upéva odipara hag̃ua pe gérragui térã ojepersegi rupi chupekuéra, ỹrõ oikógui desástre naturál.


So eine Liebe wächst nur auf tiefem, fruchtbarem Boden. 	 Jahayhu hag̃ua peichaite peve Ñandejára léi, tekotevẽ ñahesaʼỹijo la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha ñañemboʼe.


In ihrem Brief erinnerte sie ihre Mutter freundlich daran, dass diese sich selbst von der Familie abgeschnitten hätte, weil sie ihr Fehlverhalten nicht bereute. 	 Ikártape oexplika porãnte isýpe haʼete voi odesidi hague omboyke ifamíliape opekárõ guare ha noñarrepentíri.


',' nach Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘,’ tepy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Bei den „himmlischen Örtern“ handelt es sich hier nicht um das himmlische Erbe, das ihnen versprochen wurde. 	 Ohechauka guei haʼekuéra oĩ porãitereiha Ñandejára renondépe.


Eine junge Schwester — sie heißt Hasina — ist meine persönliche Dolmetscherin geworden. 	 Ndaikatúiramo jepe añemongeta hendive, haʼete ku horýva cherechávo.


Diskriminierung von Frauen in antiken Schriften 	 Kuatiañeʼẽ yma guare oapoʼíva kuñanguérape


Nachdem auch unsere Jüngste verheiratet war, durften wir 10 Jahre lang beim internationalen Bauprogramm mithelfen, und zwar in Simbabwe, Moldawien, Ungarn und der Elfenbeinküste. 	 Debbie omenda rire, roservi 10 áño pe Konstruksión Internasionálpe ha roho rombaʼapo Zimbabue, Moldavia, Hungría ha Costa de Marfílpe.


Über den Wasserkreislauf lesen wir: „Gott . . . zieht die Wassertropfen herauf, als Regen fallen sie aus dem Dunst. 	 La Biblia heʼi mbaʼépa oiko oky hag̃ua: “[Ñandejára] [...] ohupi yvýgui y ha ohykuavo amáramo.


Erholt man sich davon aber schnell, ist es bald vergessen. 	 Péro ñanehentemanóramo ndahaʼeiete upéicha.


Bei uns zu Hause lief alles besser. 	 Opa mbaʼénte oho porãve ore rogapýpe.


Janny: In meinem Brief stand, ich solle unter Gebet darüber nachdenken, ob ich bereit wäre, in Belgien zu bleiben, während Markus die Gileadschule besucht. 	 Janny: Che kártape katu heʼi añemboʼe hag̃ua Jehovápe upe situasión rehe ha apensa porã hag̃ua adesidi mboyve ikatútapa apyta Bélgicape che ména oho aja Galaádpe.


Gemäß den Schriften erlangte Abraham, „nachdem er Geduld bekundet hatte“, die Verheißung, dass Jehova ihn segnen und seine Nachkommen mehren würde (Heb. 6:12, 15). 	 La Biblia heʼi “Abrahán ohechauka rire ipasiensiaha”, Jehová opromete hague ovendesitaha chupe, ha ombohetataha ifamiliare (Heb. 6:12, 15).


Jetzt aktualisieren 	 Embohekopyahu Ko'ag̃a


Geschieht das regelmäßig, wird unser Verhältnis zu Jehova immer tiefer und noch greifbarer. 	 Péicha oñeñandu vaʼekue Jesús, ha upévare heʼi: ‘Pe chembou vaʼekue añetehápe oikove [...].


Wir können Unvollkommenheit, Sünde und Tod nicht beseitigen, noch können wir über andere bestimmen, da alle einen freien Willen haben (1. Kö. 8:46). 	 Haʼe oikuaa ñande yvypóra jajavy meme ha ñamanoha (1 Rey. 8:46). Ñande ndaikatúi avei ñakontrola umi ótro ojapóva, pórke káda uno odesidi vaʼerã la ojaposéva.


Ich habe eine tolle Familie. Und weil ich fest davon überzeugt bin, dass Jehova mir meine schlimme Vergangenheit vergeben hat, habe ich auch ein gutes Gewissen. 	 Koʼág̃a aguereko peteĩ família iporãitereíva ha avyʼa hendivekuéra.


Uns ging das Herz auf, wenn sich unser kleines Mädchen immer wieder ins Wohnzimmer setzte und in seinem ‚Sack mit biblischen Geschichten‘ stöberte. 	 Che ménandi ropuka jepi hese rohechávo ojeporekaha pe vosápe ihugetekuérare ha oñepyrũ omombeʼu umi istória haʼe oikuaamiháichante”.


Diese Datei enthält einen Virus oder Malware. 	 Ko marandurenda oguereko mba’echu’i térã malware.


Zu diesen Taten gehört, alles uns Mögliche zu tun, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen, bevor das Ende kommt. 	 Pór ehémplo, japredika ikatuháicha pe marandu porã oñehundi mboyve ko múndo aña.


Wer sich an diesen Rat hält, wird merken, dass Gott für ihn sorgt (1. Petrus 5:6, 7). 	 Péicha jajapóramo Ñandejára katuete oñangarekóta ñanderehe (1 Pedro 5:6, 7).


Sehen wir uns den betreffenden Psalm einmal näher an, denn dann erhalten wir nicht nur die Antwort auf diese Frage, sondern auch Hinweise, wie wir selbst erfolgreich sein können. 	 Jahechami mbaʼépa heʼi la Biblia ko mbaʼére ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñasẽ porã hag̃ua jajapóvape.


{ $num } Zeilen 	 { $num } rysýi


Mit großer Hingabe machten sich die beiden an die Übersetzung der Bibel ins Malagassi. 	 Haʼekuéra hetaiterei ombaʼapo ikatu hag̃uáicha otradusi la Biblia.


Natürlich nicht. 	 Nahániri.


Sie haben jedoch auch voneinander gelernt. 	 Péro oaprende avei heta mbaʼe ojuehegui.


Von der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla } 	 Viru’ỹ rehegua, { -brand-name-mozilla }


Es wird dann keinerlei Korruption und Schlechtigkeit mehr geben. 	 Ha péicha hasypeve japytuʼumíta chuguikuéra ha umi hekojojaʼỹvagui.


Paaren mit Eheproblemen wird es guttun, sich gemeinsam mit Artikeln über das Thema Ehe zu beschäftigen, beispielsweise im Wachtturm vom 15. September 2003 und im Erwachet! vom 8. Januar 2001. 	 Umi iprovléma hetáva iména térã hembirekóndi ojuhúta konsého porã La Atalaya 15 de septiembre 2003-pe ha ¡Despertad! 8 de enero 2001-pe. Rehechakuaa avei pe lívro Lo que los jóvenes preguntan.


Rechtfertigt Armut Diebstahl? 	 Ikatúpa ñamonda ñanemboriahu haguére?


Restaurieren und bewahren: Beschädigte Bücher und Artikel werden fachmännisch restauriert und bewahrt. 	 Oñemyatyrõ ha oñeñangareko. Umi lívro ha umi mbaʼe ikatúva oñembyai rei oñemyatyrõ ha oñeñangareko hese.


Mein Körper wird zwar immer gebrechlicher, aber Jehova gibt mir Kraft. 	 Káda día cherasykatuvéramo jepe, Jehová koʼẽ koʼẽre chemombareteve.


5. Wieso kommen wir besser mit anderen aus, wenn wir uns an Jesu liebenswürdigem Verhalten ein Beispiel nehmen? 	 5. Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo Jesús ojapo haguéicha?


Er erinnert diese Christen daran, dass ein Körper viele Glieder mit unterschiedlicher Funktion hat, sie jedoch, „obwohl viele, e i n Leib in Gemeinschaft mit Christus“ sind. 	 Ha pe ñane akã omombaʼapo porãháicha ñande rete, upéicha avei opavave umi ungído ombaʼapo porã Jesucristo poguýpe, pe omoakãva chupekuéra.


Während David seinem Herausforderer entgegenlief, fuhr er mit der Hand in die Tasche, nahm einen Stein und lud seine Schleuder. 	 Ha Goliat upeichaiténte avei, Ñandejára sapyʼaitépe ohundíta chupe ñande ñahundiháicha peteĩ vichoʼi.


Im nächsten Artikel werden hierzu einige Methoden beleuchtet. Zur Erinnerung 	 Pe artíkulo oúvape jahechamíta mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo upearã.


Die Überlebenden werden glücklich sein, denen zu begegnen, die aus den Klauen des Todes befreit sind. Und wie glücklich dann erst die Auferstandenen sein werden! 	 Oiméne ovyʼaitéta opavave orresivíva umi opuʼãvape omanóva apytégui, ha ni ndajaʼeséi mbaʼeichaitépa ovyʼáta umi oikove jeýva.


Genauso wenig erlebte er noch mit, dass seine Nachkommen so zahlreich wurden „wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“ (1. Mo. 22:17, 18). 	 22:17, 18, ÑÑB). Haʼe ningo ndohechajepéi mbaʼéichapa oñekumpli ko promésa, upéicharõ jepe akóinte ojerovia Jehováre.


Machlon wird für seine Wahl nicht lobend erwähnt. 	 Pór ehémplo, Mahlón omendavaʼekue Rut rehe, peteĩ Moabgua ndoservíriva Jehovápe.


LIEDER: 94, 65 	 PURAHÉI: 94, 65


Satan bringt Menschen durch den Geist der Welt unter seine Kontrolle, aber wir können uns dagegen wehren 	 Satanás oiporu ko yvy arigua espíritu oreko hag̃ua ipoguýpe yvyporakuérape, péro ikatu jajehekýi chugui


woher wir kommen und warum es Leid gibt 	 ¿Mávapa ñandeapo vaʼekue ha mbaʼérepa jahasa asy?


Ein kluger Mann wird ihr aufmerksam zuhören (Spr. 31:10-31). 	 Iména ojapysaka porã hese oikuaágui ikatuha oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua (Prov. 31:10-31).


Doch später war er ein treuer Diener Gottes und regierte bis zu seinem Tod. 	 Péro la Biblia omombeʼu Manasés omanórõ guare, Ñandejára heʼi hague hese haʼeha peteĩ rréi iñeʼẽrendúva.


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die nicht erfolgreich verarbeitet werden konnte. 	 Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha noñehesa'ỹjóiva hekoitépe.


Wir vermissen unseren lieben Bruder Barr zwar sehr, freuen uns aber mit ihm über das Geschenk der Unsterblichkeit, das er bekommen hat — ein Vorrecht, über das er oft mit großer Vorfreude gesprochen hat. 	 Añetehápe rohekaitereíta ermáno Barr-pe. Péro rovyʼaiterei roikuaágui oĩmaha yvágape, haʼe ningo ohaʼarõitereivaʼekue upéva ha pyʼỹinte oñeʼẽ upe esperánsare.


Wie hat Jehova früher in kritischen Zeiten mit seinem Volk kommuniziert? 	 Ñapensamína mbaʼéichapa Jehová oñekomunika vaʼekue ipuévlondi ijetuʼu jave hendivekuéra.


Daraufhin ließen sie mich gehen. 	 ¿Oĩ piko álgo ereséva?”.


Christen, die Glauben an Jesus als den Messias ausüben und mit heiligem Geist gesalbt werden, erhalten die „Befugnis, Kinder Gottes zu werden“ (Joh. 1:12; 1. Pet. 2:24). 	 Umi ohótava yvágape ojerovia rupi Jesucrístore ‘oikóta chuguikuéra Ñandejára raʼy’ (Juan 1:12, BNP; 1 Ped. 2:24). Ha mbaʼépa oikóta ‘ambue ovechakuéragui’?


Warum? So sehr wir uns auch anstrengen — keiner von uns versteht genau, wie das Wachstum vor sich geht, und steuern können wir es schon gar nicht. 	 Ñande ningo ni ñañehaʼãvéramo ndaikatumoʼãi jaikuaa mbaʼéichapa okakuaa peteĩ plánta.


Und wer würde nicht gern in einer Welt leben, in der Schmerzen, Leid und Tod der Vergangenheit angehören? 	 ¿Hiʼãpa ndéve opa umi mbaʼe ñanembohasa asýva ha ndaiporivéi omanóva?


Auch ist uns bewusst geworden, dass Jesus den Menschen, denen er auf der Erde predigte, viel Mitgefühl entgegenbrachte und viele buchstäblich wie auch im übertragenen Sinn heilte. 	 Oĩrõ guare ko yvy ape ári Jesús oiporiahuvereko umi héntepe, oipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua Ñandejárape ha omonguera umi hasývape.


Wir können sicher sein, dass er auch heute unseren Frieden stören will. 	 Omoñuhãse chupekuéra opensa hag̃ua ijehénte ha oiko ikatupyryvévaramo.


Sicherheitslecks konnten nicht geladen werden. 	 Ndaikatúi emyanyhẽ tekorosã jejavy.


Ich betete zu Jehova und schüttete ihm mein Herz aus. 	 Upéi che rembireko ha che rojedivorsia, ha ahechakuaa desastreteha la che rekove.


Sie sind zahlreicher geworden, als ich aufzählen kann“ (Psalm 40:5). 	 Umi mbaʼe rejapóva ndaikatúi romombeʼupa, hetaitereígui’ (Salmo 40:5, NM).


So achtet man darauf, dass persönliche Angelegenheiten nicht mehr Raum einnehmen als ihnen zusteht. 	 Upéicharõ neremotenondemoʼãi umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva.


Ein neues Buch für den Predigtdienst 	 Peteĩ lívro pyahu jaiporu hag̃ua


Noah, Daniel und Hiob: Nimm dir ihren Glauben und Gehorsam zum Vorbild 	 Jajerovia ha ñaneñeʼẽrendúkena Noé, Daniel ha Job ojapo haguéicha


um Wegleitung bitten „Führe mich auf dem Pfad, den deine Gebote vorzeichnen, denn an ihm habe ich meine Freude“ (Psalm 119:35, Neue Genfer Übersetzung) 	 “Chemboguatána nde rapére ne mandamiénto rupive, upéichamante ikatúta avyʼa.” (Salmo 119:35, NM.)


Deshalb sagte sie: „Nennt mich nicht Noomi. 	 Pór ehémplo Noemígui omano iména ha mokõive imemby.


Der Apostel Paulus schrieb: „Abraham [erlangte], nachdem er Geduld bekundet hatte, diese Verheißung“ (Heb. 6:15). 	 Apóstol Pablo heʼi voi: “Abrahán ohechauka rire ipasiensiaha, ohupyty pe promésa” (Heb. 6:15).


LIEDER: 187, 15 	 PURAHÉI: 187, 15


Den Browser haben Sie schon. Holen Sie sich jetzt noch mehr von Firefox. 	 Eguerekóma kundaha. Ko’ág̃a eipuruporãve Firefox.


„Ihr werdet Zeugen von mir sein“ 	 “Peikuaaukáta che réra”


Sie wollen „Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29; Römer 13:1-7). 	 Iporãve chupekuéra ‘iñeʼẽrendu Ñandejárape huvicháramo yvypórape rangue’ (Hechos 5:29, NM; Romanos 13:1-7).


Gegen solche Aktivitäten an sich ist vielleicht nichts einzuwenden. Der Punkt ist nur: Wie zeitintensiv sind sie? 	 Péro heta oĩ omotenondéva umi mbaʼe ojejapóva kláse rire, tahaʼe koléhiope térã ambue hendápe.


1. Warum schreiben nicht wenige vernünftig denkende Menschen Gott die Ehre für die Wunder der Natur zu? 	 1. Mbaʼérepa heta tapicha heʼi umi mbaʼe ndaijojaháiva oĩva ko Yvy ape ári ojapohague Ñandejára?


Was kann zu der von Paulus erwähnten „Drangsal im Fleisch“ führen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ehémplo bíblico ha ñane tiempopegua ikatu ñanekonsola?


Holen Sie sich %1$S oder %2$S und verbinden Sie sie mit Ihrem Firefox-Konto. 	 Emboguejy %1$S ýrõ %2$S ha embojoaju Firefox Mba'etére.\u0020


Jesus bewies seinen Eifer also durch sein Wirken in der Öffentlichkeit. 	 Ñanepotĩ ha jaiko hag̃ua peteĩ tetã ipotĩvaramo, imbaʼerãnte.


Verbundene Dienste 	 Mba’epytyvõrã mbojuajupyre


In einer Welt voller Unmoral und Krieg, einer Welt, in der die Menschen unvernünftig, ungehorsam, unbarmherzig, parteiisch und heuchlerisch sind, führt uns Jehova klar vor Augen, was wahre Weisheit ist. 	 Péro ko múndo henyhẽramo jepe tekovai, ñaña, ñorairõ, ñeʼẽrenduʼỹ, tovamokõi ha hekojojaʼỹvagui, hetaiterei vésema Jehová ohechauka iñaranduetereiha.


Jesus wird die Toten auferwecken, damit sie in diesem schönen Paradies auf der Erde leben können. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, avei omoingovéta hetaiterei tapicha omano vaʼekuépe, oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.


Dadurch waren sie bequem, stabil und gaben festen Halt. 	 Péro umi sandália ikómodo avei, upévare umi soldádo oguata porã vaʼekue heseve.


Der Tempel war ein reales Gebäude, das man anfassen konnte, und er stand an einem bestimmten Ort. 	 Pe témplo hudío ningo oĩ vaʼekue peteĩ lugár espesífikope ha ikatu vaʼekue ojehecha.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2020 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2020-pe.


José Maglovsky, der damals noch ein junger Bursche war, schrieb später: „Wir hatten einen Stand mit biblischer Literatur, und wenn die Botschaft vom Lautsprecherwagen ertönte, sprachen wir mit den Menschen, die aus ihrer Wohnung kamen und wissen wollten, was da geschah.“ 	 Tiémpo rire, peteĩ mitãrusu hérava José Maglovsky, oskrivi: “Romoĩ umi puvlikasión bíblica peteĩ exividórpe, ha upe aja romoĩ pe kóche iparlántevape peteĩ mensáhe ojegravapyréva.


%S Dateien ausgewählt. 	 %S marandurenda ojeporavopyréva.


Gladys Bolton war 1937 in der Cafeteria. 	 Por ehémplo, Gladys Bolton ombaʼapo peteĩ asambléape áño 1937-pe.


Bei der Wahl unserer Freizeitgestaltung sind biblische Grundsätze eine unverzichtbare Orientierungshilfe, ganz gleich, wo wir leben. 	 Ñaime ñaimehápe, umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼeichagua vyʼarãpa ojapo porãta ñanderehe.


Der Gedanke, Gottes Diener zu sein, seine Gebote zu halten und seinen Namen zu tragen, könnte einem tatsächlich erdrückend vorkommen. 	 Ikatu ningo jakyhyje ñapensávo jaservivaʼerãha Jehovápe, jajapo iléi heʼíva ha ñañeʼẽvaʼerãha hérape.


IM PREDIGTDIENST 	 PREDIKASIÓNPE


Sie wusste, Joseph musste wegen seiner Arbeit irgendwann ins Haus kommen. 	 Upéi José oike ombaʼapo hag̃uáicha, ha pe kuñakarai ombyapura chupe ha oñeprende ijaóre.


Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt; normalerweise ein Königreichssaal 	 Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe ha ojejapo jepi peteĩ Salón del Réinope.


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich deaktiviert. Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich. 	 Embogue porã ñemoneĩ mokõi jeyguáva Firefox Account pegua. Ndojejeruremo’ãvéima tekorosã ayvu emoñepyrũjeývo tembiapo.


Mit deinem Rat wirst du mich leiten“ (Ps. 73:23, 24). 	 Ha chemboguata tape porã rehe cherekomboʼe rupi’ (Sal. 73:23, 24, ÑÑB).


Er warnt uns vor den Gefahren, die im heutigen System lauern. 	 Péro tekotevẽ jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva.


Insbesondere Väter werden angewiesen, ihren Kindern moralische Anleitung zu geben und sie liebevoll und konsequent zu erziehen. „Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie weiterhin auf in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“, sagt Gottes Wort (Epheser 6:4). 	 “Tuvakuéra, ani pembopochy rei pende raʼykuérape. Pemongakuaa ha pehekomboʼe uvei Ñandejára oipotaháicha” heʼi Ñandejára Ñeʼẽ (Efesios 6:4).


Sein Gesichtsausdruck zeugte von innerer Ruhe — glich dem eines Engels, eines Boten Gottes. 	 Esteban rováre ndojekuaái mbaʼeveichagua jepyʼapy, haʼetévaicha Ñandejára ánhel.


Das wäre unrealistisch. 	 Ndaikatumoʼãiningo ojapo hikuái upéva.


Browser-Vergleich 	 Emoñondive Kundahára


Was für ein erstaunliches Werk doch vollbracht wird — alles zum Lobpreis und zur Ehre Jehovas! (Ps. 34:1; 51:15). 	 Péicha jahecha testígo de Jehová añoite opredikaha ko múndo tuichakuére, ha ko tembiapo rupive oñembotuicha Jehovápe (Sal. 34:1; 51:15).


Aber vor allem sind wir deshalb vereint, weil wir die wichtigste Sprache überhaupt sprechen: die „reine Sprache“ der biblischen Wahrheit. 	 Koʼã mbaʼe ningo ideprovécho ikatu hag̃uáicha ñamosarambi ko yvy tuichakuére pe mensáhe oĩva la Bíbliape, ha avei ñanepytyvõ ñaime hag̃ua unído ñane ermanokuérandi.


Nicht viel später wurde Hagar schwanger. 	 Tiémpo riremínte, Agar hyeguasu Abrahángui.


Genau diesen Vorgang, an dem Wolken und Regen beteiligt sind, muss Salomo gemeint haben, als er gemäß Prediger 1:7 den Kreislauf des Regenwassers beschrieb. 	 Upéi hoʼa pe ama, ha osyry umi rríore oho jey peve márpe”. Upéicharõ jaʼekuaa Eclesiastés 1:7-pe Salomón oñeʼẽ hague ko mbaʼére.


Das führte überall auf dem Land zu großem Elend. 	 Upévare misériamante ojehecha umírupi.


Der Teufel legt es darauf an, Menschen durch seine „listigen Handlungen“ ein völlig verdrehtes Gefühl dafür einzupflanzen, was erholsam ist, und sie so vom richtigen Weg abzubringen (Eph. 6:11, Fn.). 	 Koʼã mbaʼe Satanás oiporu ‘ñanemoñuhãségui’. Haʼe oipota jaguerovia umi mbaʼe vai ñanembovyʼavetaha (Efe. 6:11).


Gott verspricht, die Toten zum Leben zurückzubringen: Jesaja 26:19; Johannes 5:28, 29 	 Ñandejára opromete omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe (Isaías 26:19; Juan 5:28, 29).


Das ist der Antichrist, derjenige, der den Vater und den Sohn leugnet“ (1. Johannes 2:18, 19, 22). 	 Kóva haʼe hína [pe anticristo], upe onegáva pe Túvape ha Itaʼýrape” (1 Juan 2:18, 19, 22, nóta).


„ERHEBT euch, segnet Jehova, euren Gott, von unabsehbarer Zeit bis auf unabsehbare Zeit.“ Mit diesen zu Herzen gehenden Worten wurden Diener Jehovas bei einer Gelegenheit in alter Zeit aufgefordert, gemeinsam zu ihrem Gott zu beten. 	 ¿Mbaʼe aty guasúrepa ñañeʼẽta, ha mbaʼe mbaʼépa ñambohováita? UMI levíta ombyaty opavave Israelguápe oñemboʼe hag̃ua Jehovápe ha heʼi: “Pepuʼã pemombaʼeguasu [Jehová], Israel Járape.


Um Jehova gegenüber loyal bleiben zu können, müssen wir ständig daran arbeiten, die alte Persönlichkeit mit ihrer Neigung zu Selbstüberschätzung und Selbstsicherheit abzulegen. 	 16 Ñande yvypóra ningo ñapensase ñandejehénte, péro jajapóramo upéicha katuete ñasẽ vaíta.


So haben wir „unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus“, richten können (Heb. 12:2). 	 Avei jajesareko hese, haʼe ningo ‘ñande jerovia omoñepyrũvaʼekue ha omongakuaáva hekopete’ (Heb. 12:2, BNP).


3 Lebensbericht: Menschen von allen Arten alles werden 	 3 Tembiasakue: “Ajapo opa mbaʼe aipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe”


Hosea gehorcht und Gomer schenkt ihm einen Sohn. 	 Oseas ojapo Jehová heʼíva, omenda Gómer rehe ha oreko hikuái peteĩ mitã.


Deshalb beteten sie darum, dass Gott jemand schickt, der ihnen den Text erklärt. 	 Upémarõ ojerure Ñandejárape ombou hag̃ua peteĩ omyesakãvaʼerã chupekuéra upe téysto.


Mit Jehovas Hilfe kannst du in jeder Lebenslage die Kraft aufbringen, dein Hingabegelübde zu halten. (Lies Philipper 4:11-13.) 	 Tahaʼe haʼéva situasiónpe, ejerure vaʼerã Jehovápe tanepytyvõ siémpre rekumpli hag̃ua pe promésa rejapo vaʼekue chupe (elee Filipenses 4:11-13).


Mich mit anderen Kindern zu unterhalten war ein Ding der Unmöglichkeit. Das war eine schlimme Zeit für mich. 	 Hasyeterei vaʼekue chéve añekomunika hag̃ua umi ótro mitã ndive ha heta ahasa asy.


Was macht Leben auf der Erde möglich? 	 Mbaʼérepa ikatu jaiko ko Yvy ape ári?


Anfang der 1950er-Jahre beschränkte sich dort die Verkündigungstätigkeit von 28 Prozent der Zeugen darauf, Handzettel zu verteilen oder sich mit den Zeitschriften auf die Straße zu stellen. 	 Ojapóma 50 áño rupi upe tetãme oĩ hague 150.000 testigos de Jehová, péro umíva apytépe 42.000 rupi orrepartinte kuatia téra opyta oñemboʼy kállepe irrevistakuéra ipópe.


Proxy-Einstellungen festlegen 	 Emboheko proxy mohendahavusu.


„Werdet . . . auch ihr weit“ 	 Peñehaʼãkena pehayhu hetavépe


Er erwartete sogar noch weit mehr. Zu Simon, einem seiner Jünger, sagte er: „Von nun an wirst du Menschen lebendig fangen“ (Luk. 5:10). 	 Hemimboʼekuéra oguenohẽrõ guare hetaiterei pira peteĩ milágro rupive, Jesús heʼi Simónpe: ‘Ko ára guive rejagarra rangue pira, rejagarrata kuimbaʼekuéra’ (Luc. 5:10, NM).


Ärgerte er sich, dass er das Nachsehen hatte? 	 Mbaʼépa ojapo haʼe upémarõ?


Synchron auf allen Geräten 	 Embojuehe mba’e’oka


Denke darüber nach 	 Elee káda día


Dann hör bitte nicht auf, darum zu beten, dass durch Gottes Königreich sein Name geheiligt werde und sein Wille auf der Erde geschehe. 	 Jajerovia vaʼerã Jehová nombofaltamoʼãiha ñandéve mbaʼeve ha ñanepytyvõtaha jasegi hag̃ua ñaneñeʼẽrendu chupe.


19 Um an Gott zu glauben, ihn zu lieben und tiefe Ehrfurcht vor ihm zu empfinden, müssen wir nicht alles über die Schöpfung wissen. 	 19 Natekotevẽi jaikuaapaite mbaʼéichapa ojejapovaʼekue opa mbaʼe ikatu hag̃uáicha jajerovia, jahayhu ha jarrespeta Ñandejárape.


Offenbarung 21:3-5 	 Revelación (Apocalipsis) 21:3-5


Web (Prozess { $pid }, quellübergreifend isoliert) für { $origin } 	 Ñanduti (rapereko { $pid }, teñoiha juasapyre mombyrýva) { $origin } peg̃uarã


Ist das nicht viel mehr wert als jedes Lob von Menschen? 	 Koʼãva tuichaitereive mbaʼe jahekarangue ñande rapichakuéra ñandeguerohory.


Mit wieder anderen können wir ausführlich über die Botschaft sprechen und sie reagieren positiv darauf. 	 Ha oĩ avei umi oñemongeta pukúva ñanendive ha oikuaasevéva Ñandejárape.


Widerspricht sich die Bibel? 	 ¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová okambia mimi jepi umi mbaʼe ogueroviáva?


Er bat sie, sich vorzustellen, wie weh es Jehova getan haben muss, als einige seiner Engelsöhne gegen ihn rebellierten. 	 Heʼi chupe imanduʼa hag̃ua Ñandejára oñeñandu vaieterei hague opuʼãrõ guare hese heta itaʼýra yvagapegua.


Das trifft auch auf Claudete zu. Sie sah gerade fern, als von dem Unglück berichtet wurde. 	 Pór ehémplo, peteĩ kuñakarai hérava Claudete ohecha aja téle, ombohasa hikuái upe notísia.


6 Was könnte bewirken, dass ein treuer Diener Jehovas in seinem Herzen anfängt, mit seinem Gott zu hadern? 	 6 ¿Mbaʼépa ikatu omomýi peteĩ kristiánope oñepyrũ hag̃ua ojekeha Ñandejáragui ipyʼapýpe?


Sie haben die gewaltigen Probleme der Menschheit eher noch vergrößert, als sie zu lösen. 	 Ha osolusionarangue umi provléma ñandejopýva, ombotuichaverei hikuái.


14. Was sah Jehova vor, um die Unvollkommenheit rückgängig zu machen, die Adam seinen Nachkommen hinterließ? 	 14. ¿Mbaʼéichapa yvyporakuéra ohupyty jeýta perfeksión?


Wieso würde Jesus ihnen einen Platz im Himmel vorbereiten? 	 Péicha Jesús opromete chupekuéra peteĩ mbaʼe iporãitereíva: ohotaha hikuái yvágape.


▪ Moses’ Glauben nachahmen 	 ▪ Jajeroviákena Moisés ojerovia haguéicha


Wir haben ganz gewiss nicht das Gefühl, seine Gebote seien schwer (1. Joh. 5:3). 	 Umi mbaʼe omandáva ndaipohýiri ñandéve g̃uarã (1 Juan 5:3).


&Speichern 	 Mandu’a


Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie 	 Emoñe’ẽ ore rekoñemi purureko


Über Glean 	 Glean rehegua


Firefox-Datenschutznetzwerk 	 Firefox ñanduti ñemigua


Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten 	 Emoha’eño ha ejoko marandurenda mboguejerã.


An einem Abend im Januar fragte der Mann seine Frau Jodi, eine Katholikin, was sie über Jehovas Zeugen wisse. 	 Peteĩ jey, enérope upe karai oporandu hembirekópe, hérava Yodi, haʼépa oikuaa umi testigos de Jehovápe.


Wie ein Schutzschild wehrt unser Glaube Satans ‘brennende Geschosse’ ab. 	 Peteĩ eskúdo guasúicha, pe jerovia ñanemoʼã umi ‘mbaʼe rendy’ Satanás opoívagui.


Beeinflusst von der Geschäftswelt und der Werbung, wollen Millionen Menschen immer mehr besitzen, anstatt mit dem zufrieden zu sein, was sie haben. 	 Ko múndope oñemombaʼeve umi mbaʼerepy ha ojejapo opaichagua propagánda. Upéicha rupi umi hénte itarovaite okonsegise hetave mbaʼerepy, oñekontenta rangue umi mbaʼe orekomívarente.


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht kleiner ist als %S. 	 Eiporavomi tepy namichĩvéiva %S-gui.