5 Wie reagierte Jehova auf Jesu Taufe? „Als Jesus getauft war, kam er sogleich aus dem Wasser herauf; und siehe, die Himmel wurden geöffnet, und er sah Gottes Geist wie eine Taube herabfahren und auf ihn kommen. Siehe! 	 5 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ojevautisárõ guare Jesús? La Biblia heʼi: “Jesús ojevautisa rire, upepete osẽ pe ýgui, ha ¡péina!, pe yvága ojeavri, ha Juan ohecha mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oguejy hiʼári peteĩ palómaicha.


Wieder kam prompt die Antwort von Petrus: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.“ Damit sprach Petrus deutlich und offen das aus, was viele schon bei sich gedacht hatten. 	 Upévo Pedro ni nahesapirĩri voi ha heʼi: “Nde hína Cristo, Ñandejára oikovéva Raʼy”.


Bedenken oder Zweifel, ob unsere Bindung stark genug ist, hat keiner von uns. 	 Mokõivévante roñeñandu porã ha ndorojepyʼapýi ore matrimónio imbarete rupi.


□ Johannes 13:1 bis 17:26 □ gt 113, Abs. 2 bis einschl. 116 Mitternacht 2011 Mo., 18. April 	 ▪ Omoñepyrũ pe séna □ Juan 13:1–17:26 ogueromanduʼátava omanoha ára □ gt-S 113 párr. 2–116


Dachte der Teufel vielleicht, ein Baby zu töten ginge zu weit? 	 ¿Opensápa Satanás ipyʼahatãitereitamaha ojukáramo peteĩ mitãraʼy?


Diese junge Frau war wirklich ein tiefgründiger Mensch. 	 María ohechakuaa mbaʼépa heʼise pe ánhel heʼivaʼekue.


Er könnte jeden x-beliebigen Beruf haben. 	 Ikatu voi pe persóna ótra kosaitépe ombaʼapo.


Denk doch noch mal an die Schlange, die mit Eva gesprochen hat. 	 Upéicharõ, ¿mávapa la oñeʼẽ vaʼekue Évape?...


14 Um dich vor der Fallgrube des Ehebruchs zu hüten, solltest du dir bewusst machen, um was für eine Bindung es sich bei der Ehe handelt. 	 14 Tekotevẽ ningo jajepyʼamongeta pe kompromíso jajapovaʼekuére ñamendárõ guare.


Was ist noch nötig, um Gottes Wohlgefallen zu haben? 	 Péro, ¿oĩpa ambue mbaʼe tekotevẽva jajapo ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory?


Illegale Parameter-Entität-Referenz 	 ñemyesakã tenda ra'ãha imarãva


16 Angenommen, jemand, der kein Zeuge Jehovas ist, fängt an, sich für dich zu interessieren. 	 16 ¿Mbaʼépa rejapóta peteĩ ndoservíriva Jehovápe ohechaukáramo ojegustaha nderehe?


Auf die gleiche von Gott stammende Kraft sollten alle treuen Nachfolger Jesu „alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ dringend angewiesen sein — auch wir heute (Mat. 28:20). 	 Upe guive, ha ‘og̃uahẽ meve pe ára paha’, opavave jaservíva Jehovápe jahechakuaa ñaikotevẽtereiha pe puʼaka Ñandejára omeʼẽva (Mat. 28:20, NM).


Einmal wurde er von unaufrichtigen Religionsführern gefragt: „Mit welcher Befugnis tust du diese Dinge?“ Jesus erwiderte: „Ich will euch e i n e Frage stellen. 	 Ha haʼe heʼi umi tekove rovamokõime: ‘Che avei aporandúta peẽme peteĩ mbaʼe, ha pejéramo chéve, haʼéta peẽme máva puʼaka rupivépa ajapo koʼã mbaʼe’.


9 Betagten Eltern die nötige Hilfe zu geben, stellt ihre erwachsenen Kinder gerade dann vor eine Herausforderung, wenn sie weit weg wohnen. 	 9 Umi taʼýra oikóvape mombyry ituvakuéragui, heta vése hasy jepi oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Doris ließ sich 2010 taufen und führt heute selbst mehrere Bibelstudien durch. 	 Doris ojevautisa 2010-pe ha koʼág̃a orekóma heta estúdio vívliko.


Später offenbarte Jehova, der „Same“ werde durch Abraham kommen, zur Nation Israel gehören, im Stamm Juda geboren werden und ein Nachkomme König Davids sein (1. Mo. 22:15-18; 49:10; Ps. 89:3, 4; Luk. 1:30-33). 	 22:15-18; 49:10; Sal. 89:3, 4; Luc. 1:30-33).


In seinem Wort, der Bibel, lässt er uns sagen, dass wir mit allem zu ihm kommen können, was uns bewegt (Philipper 4:6, 7). 	 La Biblia rupive haʼe ojerure ñandéve ñamombeʼupaite hag̃ua chupe umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Filipenses 4:6, 7).


Dienstlich 	 Mba’eapo


Hochgradig 	 Kokatu yvate


Es gilt herauszufinden, wie der Sünder sein Fehlverhalten sieht und was in seinem Herzen ist (Offb. 3:3). 	 Umi ansiáno ohechakuaa vaʼerã mbaʼépa opensa pe pekadór la ojapo vaʼekuére, ha mbaʼépa añetehápe oĩ ipyʼapýpe (Apoc. 3:3).


Dabei fiel ihm ihr religiöses Interesse auf, und er sagte zu ihr, Gott suche nach Menschen, die ihn mit Geist und Wahrheit anbeten. 	 Ohendu porã rire chupe, ohechakuaa oikuaaseha mbaʼéichapa omombaʼeguasuvaʼerã Ñandejárape.


Man findet ihn etwa im Codex Alexandrinus aus dem 5. Jahrhundert und in der Vulgata. 	 Pe Códice Alejandrino síglo 5-pe guare ha pe Vulgata latína, oreko ko párte.


Als das ägyptische Heer ihnen hinterherpreschte, war von Vertrauen in die rettende Hand Jehovas nichts zu sehen. 	 Pór ehémplo, umi egipcio ohórõ guare hapykuerikuéra, umi isrraelíta ndojeroviái Ñandejára osalvataha chupekuéra.


Das muss wirklich eindrucksvoll gewesen sein! 	 ¡Oiméne omopirĩmba raʼe chupe ohechávo ko visión!


Sehen wir schon bei unmoralischen Bildern weg? 	 Jajapótapa opa ikatúva ani hag̃ua ñamaña jepe umi taʼanga tieʼỹre?


15 Was Jesus zu einer kleinen Gruppe sagte, kann sich auch auf eine größere beziehen. 	 15 Heta vése umi mbaʼe Jesús heʼíva peteĩ grúpope ohupyty avei hetave disípulope.


Wie ist es bei euch zu Hause? Wie oft in der Woche esst ihr alle zusammen? 	 Peñeporandumíkena: “Mboy vésepa rokaru oñondivepa una semánape?”.


Und so mancher Stolperstein kann für ihn sogar zu einem Trittstein werden, wenn er aus schwierigen Situationen die richtigen Lehren zieht. 	 Ikatu voi umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue oipytyvõ chupe anivéma hag̃ua hoʼa.


4. Führe ein biblisches Beispiel dafür an, dass Gott Gebete erhört. 	 4. Emombeʼumi peteĩ ehémplo ohechaukáva Ñandejára ohenduha ñane ñemboʼe.


Ist mit Sprüche 22:6 gemeint, ein gut erzogenes Kind würde den Weg Jehovas auf keinen Fall verlassen? 	 Ohechaukápa Proverbios 22:6 ñahekomboʼe porãramo peteĩ mitãme ndohejamoʼãiha Jehovápe?


Weitere Parallelen zwischen Jesus und Moses 	 MBAʼÉPEPA OJOJOGUA AVEI MOISÉS HA JESÚS


Sie hatte in Moab eine Familie, ihre Mutter war da und ein Zuhause wartete auf sie. 	 Orpá ohechakuaa iporãveha opyta Moábpe, orekohápe hóga ha ihentekuéra.


Allerdings gab es Israeliten, die Jehova nicht vergaßen, zum Beispiel Josua und Kaleb. 	 Chupekuéra ningo oñemondo Qadés-barneagui diez kuimbaʼe ndive ohecha hag̃ua ñemihápe pe Tierra Prometida.


Zum Beispiel waren Walter und ich bei der Taufe von 136 unserer Bibelschüler dabei. 	 Por ehémplo, Walter ndive roipytyvõ 136 persónape ojevautisa hag̃ua.


5 Auf jeden Fall deutet alles darauf hin, dass Jehova dieses Lied, das zugleich ein Gebet ist, zu einer Zeit schreiben ließ, als sein Volk in Gefahr war. 	 5 Hesakã porã ñandéve Jehová ojapouka hague ko salmo, Israel rehe oñepuʼãmbárõ guare.


Der Teufel würde uns nur zu gern einreden, wir hätten die Barmherzigkeit Jehovas nicht verdient oder könnten seinen Erwartungen niemals gerecht werden. 	 Satanás oipotaiterei ñapensa ndaikatumoʼãiha ñakumpli Jehová léi ha arakaʼeve noperdonamoʼãiha ñane rembiapo vaikue.


31 Fragen von Lesern 	 31 Oñeporandúva jepi


Was passiert mit den fertigen Publikationen? 	 Wallkill-pe ojejapo lívro ha rrevísta 12.754 kongregasiónpe g̃uarã oĩva Estados Unídospe.


In biblischen Zeiten nahm ein Töpfer nicht einfach einen Klumpen Ton und formte ihn sofort. 	 Peteĩ alfaréro ningo oipeʼapaite raẽ umi ita kuʼi pe ñaiʼũgui, ha upéi oñepyrũ omoldea.


Nach drei Wochen war ihm klar, dass er die Wahrheit über Gott gefunden hatte. 	 Upémarõ haʼe oipeʼa chehegui che lívro ha oñepyrũ olee.


Sie schlagen die Warnungen der Diener Gottes in den Wind. 	 Upérõ umi hénte “okaru ha omboyʼu, kuimbaʼe ha kuñanguéra omendajoa, Noé oike peve pe árkape; ha haʼekuéra nopenái mbaʼevére ha upéi ou pe ama guasu ha ohundipaite chupekuéra” (Mat. 24:37-39, NM).


REISEDIENST 	 HETA ROMBAʼAPO PE SIRKUÍTOPE


In der Nacht, in der Jesus die Feier zum Gedenken an seinen Tod einführte, beobachtete er bei den Aposteln eine Schwäche — Stolz. 	 Pe pyhare haʼe omano mboyve, ombojepyhéi vaʼekue ijapostolkuérape ha heʼi chupekuéra iñumílde vaʼerãha.


Nach dreieinhalb Jahren als Unterweiser wurden meine Frau und ich gebeten, nach Malawi zurückzukehren, um die Erfahrungen der Zeugen aufzuzeichnen, die dort wegen ihrer christlichen Neutralität verfolgt worden waren.* 	 Tres áño imédiore ameʼẽ pe kúrso, ha upéi ojejerure oréve roho jey hag̃ua Maláuipe. Upépe askrivi umi mbaʼe ohasa vaʼekue umi ermáno ojepersegírõ guare chupekuéra noñentremetéi haguére polítikape.*


Zudem konnte man sich sicher fühlen und einem Jungen wie Jesus eine gewisse Freiheit lassen. 	 Upéicharõ jepe, oiméne ndaipeligrosoguasúiraʼe ajeve ituvakuéra opoi Jesúsgui umi hénte apytépe orekórõ guare 12 áño.


1, 2. (a) Wer ist der größte Zeuge für Jehova? (b) Was bedeutet der Name Jesus, und wieso kann man sagen, dass Gottes Sohn seinem Namen gemäß lebte? 	 1, 2. a) ¿Mávapa hína pe testígo de Jehová tuichavéva? b) ¿Mbaʼépa heʼise pe téra Jesús? c) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy ohechauka omombaʼeha héra?


Verbinde alle deine Firefox Produkte miteinander und bleib in Sachen Online-Sicherheit immer auf dem neuesten Stand. 	 Ehechakuaa apopyre oikóva ha opamba’e eikuaava’erã eikundaha hag̃ua ñandutípe tekorosãme.


Doch etwas sehr Wichtiges fehlte ihm. 	 Péro ofalta chupe peteĩ mbaʼe.


Wichtig ist auch, dass beide offen über persönliche Empfindungen und körperliche Bedürfnisse sprechen (1. 5., Seite 12, 13). 	 Avei iñimportánte oñemongeta hikuái oñandúva ha oikotevẽvare (1/7, páhina 20 ha 21).


Dadurch entschieden sie sich gegen die Souveränität Jehovas und für die Leitung Satans. 	 Iperfékto rupi, haʼekuéra oikuaa porã vaʼekue ojapóva omboykérõ guare Jehová goviérno ha oñemoĩ Satanás poguýpe.


Er wusste natürlich, dass Jehova gerecht ist. 	 Mbaʼépa heʼi chupe Ñandejára?


Zeichen eingeben 	 Ehai peteĩ tai


▪ „Als ich jung war, konnte ich nicht von Pornografie lassen. 	 ▪ “Chemitãme ahecha meme vaʼekue pornografía, péro añehaʼã rupi ikatuvaʼekue aheja.


Wenn du irgendwelche Änderungen vornehmen kannst, um einen größeren Anteil am Dienst zu haben, wird Jehova dich bestimmt reichlich segnen (Spr. 10:22). 	 Tahaʼe haʼéva upe rehejáva repredikave hag̃ua, Jehová katuete tuichaiterei nderovasáta (Pro. 10:22).


Da war zum Beispiel Moses, der als Erster das Volk der Israeliten führte und die Aufgabe übernahm, die Schriften verständlich zu machen (5. Mose 1:5). 	 Por ehémplo, Moisés, pe omoakã ypy vaʼekue umi isrraelítape, “omyesakã” vaʼekue umi léi oñemeʼẽva chupekuéra (Deuteronomio 1:5, ÑÑB).


7. bis 13. Februar 	 7-13 de febrero de 2011


Wenn ja, dann stehen dir viele Segnungen in Aussicht. 	 Upéicha avei rejapóta Ñandejára oipotáva, ha rehupytýta heta mbaʼe porã.


Jedem Bürger, ob römischer oder afrikanischer Herkunft, stand die gleiche Fläche Grund und Boden zu. 	 Por ehémplo, oñemeʼẽta jave ijyvyrã umi rrománo ha afrikánope, ojedividi peteĩchapa.


Einer von ihnen war Judas Iskariot, der ihn später verriet. 	 Péro upe rire otraisiona chupe peteĩva umi 12 apytégui, Judas Iscariote.


Durch Anzünden von Kerzen, durch Festivals, Musik, Gebete und so manches andere wird religiöse Vielfalt gefeiert. 	 Umi oĩva koʼã rrelihiónpe, ojapo jepi festivál, omyendy tataindy, ombopu músika térã oñemboʼe, ofesteha hag̃ua ojeheʼa haguére hikuái ojuehe.


Will ich mich wirklich durch die Unzulänglichkeiten eines anderen aus dem Wettlauf um das ewige Leben werfen lassen?“ Liebe zu Jehova bestärkt uns in dem festen Entschluss: Nichts, was irgendein anderer Mensch tut, wird uns daran hindern können, erfolgreich ins Ziel zu kommen. 	 Jahayhúramo Ñandejára Jehovápe, jajedesidíta ñamohuʼã pe karréra ha ndajahejamoʼãi ñandejoko umi mbaʼe ojapóva ñande rapichakuéra.


Wie Paulus in einem seiner Briefe deutlich machte, sollten Christen für die Sünde tot sein, für Gott aber „lebend durch Christus Jesus“. 	 Upéi heʼi avei: “Peẽ peikuaa akóinte peneñeʼẽrendúramo peteĩ tapichápe, peẽ haʼeha hembiguái.


Schaust du dir diese und ähnliche „Zutaten“ vorher an, kommst du wahrscheinlich zu dem Schluss, dass sich das weder mit dem Denken Jehovas vereinbaren lässt noch mit der Botschaft des Friedens und der Liebe, die wir anderen predigen (Jes. 61:1; Gal. 5:19-21). 	 Hiʼarive ñande jagueraha jepi opárupi pe marandu porã oñeʼẽva pyʼaguapy ha joayhúre, upévare tekotevẽ ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe japredikáva (Isa. 61:1; Gál. 5:19-21).


Es schätzen, die biblische Wahrheit zu kennen 	 Javyʼákena jaikuaágui la Biblia añetehápe omboʼéva


Und wir dürfen unseren Mitmenschen helfen, Antworten auf ihre Fragen zu finden. Doch nur trockene Fakten zu vermitteln reicht nicht aus. 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã ikatu haguére ñaipytyvõ chupekuéra ombohovái hag̃ua umi porandu iñimportantetéva!


Doch sie lernte den wahren Gott Jehova kennen und heiratete einen Israeliten, der in ihrem Heimatland Zuflucht gesucht hatte. 	 Upéi ou oikuaa Ñandejára añeteguápe ha omenda peteĩ Israelgua oikóvare Moábpe (jaleemína Rut 1:1-6).


Wir konnten gut verstehen, was der Apostel Paulus meinte, als er schrieb: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:12, 13). 	 Ha apóstol Pablo heʼi haguéicha rohechakuaa mávapa añetehápe ñanemombarete (Fili. 4:13, 14).


Noch vor ein paar Jahrzehnten wäre so etwas undenkbar erschienen. 	 Upéicha, umi rrelihión nomandamoʼãvéima ha opytáta mbaʼeveʼỹre.


In Hebräer 12:2 heißt es: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend, und hat sich zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt.“ Es ist wichtig, sein Beispiel des Glaubens, das er angesichts der härtesten Erprobungen gab, genau zu betrachten. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe oaguanta hag̃ua? Pablo heʼi vaʼekue: “Oñemoĩgui henondépe peteĩ mbaʼe ombovyʼaitereítava chupe, haʼe oaguanta pe jehasa asy oñemosaingóvo chupe pe yvyra pohýire, notĩri upe haguére ha koʼág̃a oguapy hína Ñandejára deréchape” (Heb. 12:2).


6 Bevor wir entscheiden, ob eine Freizeitbeschäftigung, die uns zusagt, auch das Richtige für uns ist, stellt sich als Erstes die Frage nach den Inhalten: Was genau ist das für eine Form der Entspannung? 	 6 Kristianokuéra oiporavo mboyve umi vyʼarã tekotevẽ avei oñeporandu: “Mbaʼeichaguápa chegusta ha mbaʼépa oikehína pype?


Andere haben sich von Gott abgewandt, weil ihre Religion vielleicht die Höllenlehre vertritt, den Zehnten einsammelt oder sich politisch nicht neutral verhält. 	 Heta rrelihión omboʼe oexistiha pe infiérno, avei oĩ ojopýva umi héntepe omeʼẽ hag̃ua pláta, térã oñentremetéva polítikape.


partielles Zeichen 	 token oñemboty'ỹva


Vor den Augen der versammelten Einheimischen schlug man erbarmungslos auf sie ein, bis sie bluteten. 	 Upearã omongora 2 ermánope ha 30 persónape ohóva jepi rreunionhápe, ha upéi ombyaty umi hénte uperupiguápe ohecha hag̃ua hikuái mbaʼéichapa oñembyepoti chupekuéra huguy peve.


Dennoch freute ich mich, dass sich der Mann, den ich gerade geheiratet hatte, für seine Glaubensbrüder einsetzte. 	 Aha ningo Paríspe, péro naiméi che ménandi, amaña hese mombyry guive oĩ aja platafórmape.


Kurz nachdem wir 1963 in Australien angekommen waren, um meine Mutter zu besuchen, erlitt sie — wahrscheinlich vor lauter Aufregung, ihren Sohn nach zehn Jahren wiederzusehen — einen Herzanfall. 	 Áño 1963-pe roviaha Austráliape rovisita hag̃ua che sýpe.


Sie wusste nicht, was sie erwartete. 	 Ha jaʼekuaa hese ipyʼaguasu ha ojeroviaiterei hague Ñandejárare.


13 Der Teufel schießt mit „brennenden Geschossen“ auf uns. 	 13 ¿Mbaʼéicha javépa Satanás opoi ñanderehe “umi flécha hendýva”?


Werden mein guter Freund oder meine liebe Mutter, die gestorben sind, irgendwo gequält? 	 ¿Mbaʼépa añetehápe oiko umi omano vaʼekuégui?


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA:


Verdienen sie aber nicht ein Lob, wenn sie bemüht sind, alle sanft zu behandeln und gute Hirten zu sein? 	 Péro haʼekuéra oñehaʼãmbaite osegi pe Ovecharerekua Ijojahaʼỹva ehémplo ha mborayhúpe otrata enterovépe.


Man sollte ihnen den Kampf ansagen, sie aus dem Sinn verbannen und sich auf keinen Fall unmoralischen Fantasien hingeben. 	 Eñehaʼãkena emboyke umi pensamiénto kyʼa. Ani voi rembojere ne akãme umi mbaʼe tieʼỹ.


Einladungen bieten eine gute Gelegenheit dafür (Phil. 2:4). 	 Aníkena ñanderesarái iñimportantetereiha jahechauka ñañeinteresaha ñane invitadokuérare (Filip. 2:4).


Hintergrundgrafik anzeigen 	 Mba’era’ãnga huguapegua jehecha


Er wurde als Sohn angenommen, das heißt in die Familie seines Adoptivvaters aufgenommen, was ihn berechtigte, die Schule zu besuchen. 	 Ha apóstol Pablo heʼi voi iñirũnguérape: ‘Oñemeʼẽkuri peẽme pe espíritu ojapóva pendehegui Ñandejára raʼy ha Ñandejára rajy.


Siehe die Artikel „Christen beten Gott mit Geist und Wahrheit an“ und „Sie fahren fort, in der Wahrheit zu wandeln“ im Wachtturm vom 15. Juli 2002. 	 Ehecha umi artíkulo “Los cristianos adoran con espíritu y con verdad” ha “Siguen andando en la verdad”, osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de julio de 2002-pe.


Was wünschen sich Eltern im Gegenzug? 	 Ha, ¿mbaʼépa pe túa ohaʼarõ ifamíliagui?


Lokalisierung 	 Moñe’ẽasa


Beeindruckt von so viel Hilfsbereitschaft machte später der Sohn der älteren Dame den Bruder ausfindig, um sich zu bedanken — was schließlich zu einem Bibelstudium mit ihm führte. 	 Upe rire ko kuñakarai membykariaʼy oikuaa mbaʼépa oiko ha omombaʼeterei upéva, upémarõ oho oheka pe ermánope oagradese hag̃ua chupe. Tiémpo rire oñepyrũ ostudia la Biblia.


Da ging es natürlich meistens ziemlich hoch her. Meine Eltern waren fleißige, anständige Leute mit einem großen Herzen für andere. 	 Ore ningo roime cuatro ermáno, mbohapy mitãkuimbaʼe ha peteĩ kuña, ha che aime mokõihápe; ore reta rupi ayvúmante oĩ jepi ógape.


Die dortige Christenversammlung war wegen der Streitfrage der Beschneidung gespalten (Apg. 14:26 bis 15:2). 	 Umi kristiáno upepegua ojoavy oĩ rupi omombaʼéva gueteri pe circuncisión (Hech. 14:26–15:2).


Anzahl Cache-Siege 	 Kache nemba’etéva rehegua


Werkzeuge für Web-Entwickler öffnen (%S) 	 Ñandutípe jeike tembipuru mboguatahápe (%S)


15, 16. Wann wurde Jesus zum künftigen König gesalbt, und wie arbeitete er schon auf der Erde auf seine Regierung hin? 	 15, 16. a) ¿Arakaʼépa Jehová onombra Itaʼýrape Mesías ha Rréi? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa Jesús ojapo oĩ aja ko yvy ape ári oprepara hag̃ua igoviérno?


In den nächsten 70 Jahren habe ich mich sehr angestrengt, den Worten des Apostels Paulus an Timotheus gerecht zu werden: „Predige das Wort, halte dringend darauf in günstiger Zeit, in unruhvoller Zeit“ (2. Tim. 4:2). 	 Ojapóma setenta áño aservi hague Jehovápe, ha siémpre añehaʼã asegi pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue Timotéope: “Epredikáke kyreʼỹme Ñandejára Ñeʼẽ tahaʼe iporã térã ivai jave” (2 Tim. 4:2).


Deswegen wollten sie schnell etwas Besonderes auf die Beine stellen. 	 Upévare omokyreʼỹ umi ermánope opredika hag̃ua chupekuéra.


18 Halte an deinen geistigen Gewohnheiten fest. 	 18 Ñañekonsentra vaʼerã Jehová servísiore.


Doch sie verlangten keine Unterstützung (1. Kor. 9:11-15). 	 Haʼekuéra ndojeruréi umi ermánope omantene hag̃ua chupekuéra, upéicharõ jepe heta vése oipytyvõ jepi hikuái (1 Cor. 9:11-15).


Jehova hat uns ein Verwalteramt gegeben, das Ehre, Vertrauen und Verantwortung mit sich bringt. 	 Ñaneumílderamo, ñañehaʼãmbaitéta ñambovyʼa chupe (Rom. 12:4-8).


Trotz Lebensgefahr stellte er sich schützend vor seine Jünger (Joh. 18:1-8). 	 Upéva rangue, oprotehe idisipulokuérape ha pyʼaguasúpe oñeidentifika chupekuéra, oikuaáramo jepe omanotaha (Juan 18:1-8).


Web-Inhalte übersetzen 	 Ñanduti retepy ñe'ẽasa


Laut Berichten gab es in Großbritannien in jedem Bereich des Dienstes Zunahmen. 	 Upe áñope, entéro umi sífra oapareséva pe infórme de predikasiónpe tuichaiterei oaumenta.


Plötzlich ereignete sich etwas höchst Ungewöhnliches, worauf der Apostel Petrus eine aufrüttelnde Rede hielt. 	 Péro ko arete jave oiko peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva ha upe rire apóstol Pedro ojapo peteĩ diskúrso iporãitereíva.


Damit ist es nicht zu leugnen: Wir leben jetzt in der Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“, einer begrenzten Zeitspanne, die in der Vernichtung des bösen Systems ihren Höhepunkt erreicht. 	 Jehová odesidíma arakaʼépa ohundíta ko múndo vaiete.


Ende der at-Regel 	 at-rule ñemohu’ã


Jehova hat entschieden, wann er dem heutigen bösen System ein Ende setzen wird. „Jenen Tag und jene Stunde“ kennt kein Mensch (Mat. 24:36). 	 Jehová odesidíma arakaʼépa ohundíta ko múndo aña, péro ndaipóri yvypóra oikuaáva “upe día ha upe óra” (Mat. 24:36, NM).


Einige Namen wurden geändert. 	 Oñekambia herakuéra.


Sein Bruder lebte?! Nur ruhig Blut. 	 ¿Añete piko oikove gueteri iñermaníto?


Womit rechtfertigen einige ihre passive Haltung? 	 Mbaʼépa heʼi jepi koʼã tapicha?


1955 heiratete ich Lidia, eine Schwester, deren Taufansprache ich sieben Jahre zuvor gehalten hatte. 	 Áño 1955-pe amenda Lidia rehe, upérõ ojapóma siete áño ajapo hague chupe diskúrso de vautísmo.


Welche Segnungen verspüren sie? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ koʼã ermánope ikatu hag̃uáicha ojapo upéva?


„Ich wurde ganz unruhig. 	 Tres veseháma ojapo cherehe upéicha.


13, 14. In welchen Bereichen müssen Älteste Vorbilder für die Herde sein? 	 13, 14. ¿Mbaʼe mbaʼépepa umi ansiáno ehémplo vaʼerã?


ZUM NACHDENKEN 	 REJEPYʼAMONGETA HAG̃UA


&vendorShortName;-Standortdienst wird ausgeführt 	 &vendorShortName; ohekakuaahína nerenda


Gehen wir jetzt auf folgende Fragen ein: Warum ist Ermunterung wichtig? 	 Upévare, ko artíkulope ñarrespondéta koʼã porandu: ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape?


Ich merk ja, wie gut dir das tut und das zählt für mich. 	 Legálmente núnka ndorovyʼáiva peichaite peve ore rogapýpe.”


Erste Schritte 	 Eñepyrũ


Er hatte die Wahrheit offensichtlich schon einige Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg kennengelernt. 	 Mokõivéva opyta Estóniape, ko tetã ningo oĩvaʼekue yma umi república socialista soviética apytépe.


An Gerät senden 	 Mba'e'okápe mondo


Allerdings hatte es in alter Zeit nur einen einzigen Mann gegeben, der mit Jehovas Zustimmung beide Ämter gleichzeitig bekleidete: Melchisedek (1. Mo. 14:18). 	 Péro Melquisedec añoite oservivaʼekue mokõive hendáicha, ha Jehová ovendesi chupe (Gén. 14:18).


Sie setzten ihre Zeit und Energie dafür ein, Jehovas warnende Botschaft bekannt zu machen. Nichts konnte sie davon ablenken. 	 Oiporu hikuái itiémpo ha imbaretekue omombeʼu hag̃ua Ñandejára okastigataha umi hénte añáme ha ndohejái mbaʼeve ohesarea chupekuéra.


Sollten Christen jedoch verantwortungsbewusste Bürger sein? Ganz bestimmt. 	 Upéicharõ jepe, umi kristiáno añetegua oñehaʼãvaʼerã iñeʼẽrendu mburuvichakuérape, opororrespeta ha oiko porã ivesinokuérandi.


Der Artikel behandelt diese Fragen und gibt praktische Tipps für die Zeit um das Gedächtnismahl. 	 Ko artíkulo ombohováita koʼã porandu, ha omeʼẽ suherénsia ideprovéchotava ñandéve pe Konmemorasión tiémpope.


13, 14. Was ist der Vorrat an Kostbarkeiten, auf den sich Jesus in Matthäus 13:52 bezog, und wie können wir ihn vergrößern? 	 ¿Mbaʼeichagua tesórorepa Jesús oñeʼẽ Mateo 13:52-pe, ha mbaʼéichapa ikatu jatopave jahávo umi tesóro?


Kommt es vor, dass das Bild, das wir nach außen abgeben (die „Seele“), nicht ganz mit unserem tatsächlichen Ich (dem „Geist“) übereinstimmt? 	 Ñahesaʼỹijo jave la Biblia jahechakuaa mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui, upéi umi mbaʼe jajapóva jaikuaa rire koʼã mbaʼe ohechauka mbaʼeichaguápa ñande.


Warum? Weil wir den lieben, der sie uns gegeben hat (Jes. 33:22). (Lies Lukas 10:27.) 	 Péro opavave oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe ohayhu pe léi Apoharépe, upévare okumpli ipyʼaite guive umi léi ijyvatevéva, umi hénte ndohecháiramo jepe chupekuéra (Isa. 33:22; elee Lucas 10:27).


Beim Initialisieren einer ConvolverNode stand nicht ausreichend Arbeitsspeicher zur Verfügung: Der Knoten wird Stille ausgeben. 	 Jejavy out-of-memory emoñepyrũvo ConvolverNode: pe mohendaha nomokirirĩmo’ãi.


Sie betreffen uns — heute und in der Zukunft. 	 Oñeʼẽ hína heta mbaʼe oikóvare koʼág̃a ha oikótavare ñane renonderãme.


4 Ein Vater, der nicht bei seiner Familie ist, kann seine Rolle als Haupt nicht richtig ausfüllen. 	 4 Pe túva hetave tiémpo oĩramo mombyry ifamiliakuéragui, hasyvéta chupe omoakã hag̃ua hogapy.


Wir sind „völlig tauglich“ und „vollständig ausgerüstet“. 	 Upe ñeʼẽ ojetradusíva griégogui jajuhúva ko teýstope, heʼise ‘pe tapicha oĩmbaitemaha ojapo hag̃uáicha opa mbaʼe iporãva’.


Mit seinen Jüngern war er trotz ihrer Fehler immer geduldig (Mar. 14:34-38; Luk. 22:24-27). 	 Ha idisipulokuéra orekóramo jepe heta defékto, haʼe ipasiénsia hesekuéra (Mar. 14:34-38; Luc. 22:24-27).


10. (a) Welcher Grund für das Predigen wird in Matthäus 22:39 genannt? (b) Erzähle, wie Paulus und Silas einem Gefängnisaufseher halfen. 	 10. a) ¿Mbaʼérepa jasegi japredika ohechaukaháicha Mateo 22:39? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo ha Silas oipytyvõ peteĩ guárdia kárselpe?


Statt mir zu sagen, ich dürfe nicht mit „Heil Hitler!“ grüßen, halfen mir meine Eltern, mein Gewissen zu schulen. 	 Péro che ndajaposéi haguére upéva, che mboʼeharakuéra cherovapete ha heʼi chemosẽtaha eskuélagui.


1. In welcher Lage befanden sich die Christen im 1. Jahrhundert? 	 1. ¿Mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovái umi ermáno síglo primérope?


Jedes Hindernis, jedes Opfer und jeder Verlust ist unbedeutend im Vergleich zu den wunderbaren Segnungen, die uns unser liebevoller Gott schenkt. 	 Aikuaa porã ndaiporiha mbaʼeve ikatúva oñembojoja Jehová omeʼẽvare, jepe jahasa heta mbaʼe ijetuʼúva, jajesakrifika térã japerde heta mbaʼe.


An diesem Abend beginnt auch der Tag (14. Nisan), an dem Jesus starb. 	 Avei upe pyhare oñepyrũta 14 de nisán, Jesús omano hague ára.


Die Übertreter selbst aber werden bestimmt miteinander vertilgt werden; der Bösen Zukunft wird tatsächlich abgeschnitten“ (Ps. 37:37, 38). 	 Péro entéro umi hembiapo vaíva oñehundíta; umi hénte aña ndohopukumoʼãi” (Sal. 37:37, 38, NM).


Siehe Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Seite 94 bis 97. 	 Ehecha pe lívro Prestemos atención a las profecías de Daniel, páhina 94 guive 97 peve.


Auf die innere Stimme hören 15. 10. 	 Joel ha Amós, Noviembre


18. Wie kann jeder von uns ledige Christen unterstützen und ihnen Mut machen? 	 18. Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ha ñaipytyvõ solterokuérape?


Nach dem Tod seines Vaters zog Abraham weiter in das Land, das ihm der wahre Gott Jehova versprochen hatte (1. Mo. 11:31, 32; 12:4, 5; Apg. 7:2-4). 	 Ha oiko upépe itúva omano meve, upéi ojeʼói jey hikuái og̃uahẽ hag̃ua pe yvy Ñandejára oprometevaʼekuépe chupekuéra (Gén. 11:31, 32; 12:4, 5; Hech. 7:2-4).


Die uns „vorstehen“ 	 ‘Penesãmbyhy’


Er wusste, welchem Druck sie ausgesetzt waren, als Feinde sie umgaben. 	 Jahechaháicha, Jehová siémpre okumpli ipromésa ha péicha ohechauka mbaʼépa ohaʼarõ ñandehegui.


Unser erstes Bibelstudium, das Fortschritte machte, war das mit Chris und Mary Kanaiya, die in Kenia immer noch treu im Vollzeitdienst stehen.* Im Jahr darauf wurden wir gebeten, als erste Missionare nach Uganda zu gehen, genauer gesagt nach Kampala. 	 Pe lugárpe, Chris ha Mary Kanaiya ostudia la Biblia orendive. Ko paréha haʼe vaʼekue umi primeroite ojevautisáva ore estudiantekuéra apytépe, ha koʼág̃a peve oservi hikuái de tiémpo kompléto Kéniape.


14 Je näher die Zeit für seinen Opfertod kam, desto deutlicher wurde Jesus bewusst, was für eine schwere Verantwortung auf ihm lastete. 	 14 Hiʼag̃uívo pe ára omano hag̃ua, Jesúspe ojopyve pe mbaʼe guasuete ojapovaʼerã.


(Lies 5. Mose 31:1, 10-12.) 	 Ñandejáragui, ha toñeñangareko ojapo hag̃ua hekoitépe [iléi] Haʼe heʼi hagueichaite” (elee Deuteronomio 31:1, 10-12).


Weiter zum Tab 	 Eho tendayképe


Am 22. Mai 2003 setzte das Gericht dann ein weiteres Expertengremium ein, das unsere Publikationen ein weiteres Mal unter die Lupe nehmen sollte. 	 Ha 22 de mayo de 2003 pe huésa ojerure umi mboʼehára ikatupyrývape ohesaʼỹijo jey hag̃ua Testígo puvlikasionkuéra.


An dieser Stelle möchte ich erst einmal meine Geschichte unterbrechen und Janny schildern lassen, wie sie Pionier wurde. 	 Péro asegi mboyve ore istória, Janny omombeʼúta mbaʼéichapa oiko chugui prekursóra.


Sie nahm sich frei und machte bei der Aktion in Silistra mit. 	 Haʼe ojerure avei permíso ipatrónpe oho hag̃ua opredika Silístrape.


Dementsprechend hat der treue und verständige Sklave die Verantwortung, den „Haushalt“ der Gläubigen zu verwalten. 	 Péicha avei pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva oreko ipoguýpe opavave kristiáno oservíva Jehovápe.


Wer sich im fremdsprachigen Gebiet einsetzt, steht aber noch vor ganz anderen Herausforderungen. 	 Ha oiméramo jaservi peteĩ kongregasión noñeñeʼẽihápe ñane idióma katu, ijetuʼuvéntema.


5, 6. (a) Wie ist Jehova dein Freund geworden? (b) Was sollten wir uns fragen? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa oiko raʼe ndehegui Jehová amígo? b) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Einige brachten es sogar zu Wohlstand. 	 Oĩ voi ijapytepekuéra irríko jepe vaʼekue.


Dadurch erfreuen wir Jehova. DEIN EHEGELÜBDE 	 PE PROMÉSA JAJAPO VAʼEKUE ÑAMENDÁRÕ GUARE


3 Vielen Familien fällt es schwer, sich genügend Zeit zu nehmen, tiefer gehende Gespräche zu führen. 	 3 Heta família naitiempoguasúi oñemongeta hag̃ua hekoitépe.


Anderer Grund: 	 Ambue mba’eregua:


2 Aber woher sollen wir wissen, wie Jesus war? 	 2 ¿Ikatúpa jaikuaa porã Jesúspe?


Der Apostel Paulus forderte lebenserfahrene Schwestern auf, andere durch Wort und Beispiel zu ermutigen. Er schrieb: „Die betagten Frauen [seien] . . . 	 Apóstol Pablo katu omokyreʼỹ umi ermána orekóvape experiénsia oipytyvõ hag̃ua umi kristiána imitãvévape, tahaʼe heʼíva térã iñehémplo rupive.


Gesprochene Suche 	 Ñe’ẽ jeheka


1. GRAVIERENDE GLOBALE VERÄNDERUNGEN In Matthäus Kapitel 24 wird ein Zeichen vorausgesagt, das sich aus verschiedenen Komponenten zusammensetzt. 	 Oñekumplívo umi mbaʼe, japilla “ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha”. ¿Mbaʼe mbaʼépa hína umíva?


Im Jahr 1945 war ich einmal in London gewesen und hatte zusammen mit einigen Pionieren und Bethelmitarbeitern das Britische Museum besucht. 	 Ymave áño 1945-pe ahavaʼekue Lóndrespe ajepasea.


Obwohl Adam und Eva gegen ihn sündigten, unternahm er von sich aus die ersten Schritte, um ihren Nachkommen und damit auch uns eine enge Bindung zu ihm zu ermöglichen. 	 Adán ha Eva naiñeʼẽrendúiramo jepe, Jehová ohecha mbaʼéichapa omeʼẽta oportunida ifamiliarekuérape oñemoag̃ui jey hag̃ua hese.


Den Ältesten aus Ephesus war es vertraut, dass Paulus von Haus zu Haus Zeugnis gab 	 Umi ansiáno Efesoygua oikuaa Pablo opredika hague ogaha rupi


Damit, so die Behauptung, hätten sie in ihrem Land lebensbedrohende Armut beseitigt. 	 Iporãramo jepe koʼã mbaʼe, ndojehupytýikuri.


4 Wie sollten die Hirten also mit den Schafen umgehen? 	 4 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa umi ovecharerekua otrata vaʼerã ermanokuérape?


Ein Arzt setzte sich mit uns hin und sagte: „Es tut mir sehr leid, aber wir können nichts mehr für ihn tun.“ Danach meinte er noch: „Jetzt kann ihm nur noch Jehova helfen.“ 	 Upéi peteĩ doktór oremboguapy pe okápe ha heʼi oréve: “Ndaiporivéima mbaʼeve jajapovaʼerã.


Andere auf jw.org hinzuweisen, trägt dazu bei, die „gute Botschaft“ bekannt zu machen (Mat. 24:14). 	 Jaʼe jave umi persónape omaña hag̃ua ñande sítio de Internétpe, ñaipytyvõ hína iñasãi hag̃ua pe “marandu porã” (Mat. 24:14).


Aber sie kam erst mal nicht weit, weil ich voll in meinem Sport aufging. 	 Péro primerorã nahendúi chupe, pórke upérõ depórtente voi areko che akãme.


Wir wollen Jehova gefallen und achten deswegen darauf, körperlich, moralisch und geistig rein zu bleiben (1. Kor. 6:9-11). 	 Ñande ñambovyʼase Ñandejárape, upévare jadesidi ñanepotĩtaha opa mbaʼépe (1 Cor. 6:9-11).


Das kam für uns sehr überraschend. 	 Che ha che rembireko ningo norohaʼarõiete upéva.


Als Zeugen Jehovas gehorchen wir aber dem göttlichen Gebot, uns des Blutes zu enthalten (Apostelgeschichte 15:19, 20). 	 Upéicha rojapo oreñeʼẽrenduse rupi Jehovápe, haʼe ningo heʼi isiervokuérape ‘ani hag̃ua hoʼu tuguy’ (Hechos 15:19, 20).


Doch solche Fragen zu ignorieren wäre geradeso, als wolle man ein Steinchen im Schuh ignorieren — man kann zwar damit gehen, aber angenehm ist das nicht. 	 Péro, ndajaikuaaséiramo koʼã mbaʼe haʼetetahína nañapenáiva peteĩ ita raʼỹi oĩvare ñande sapatúpe.


Was würde mit Gesalbten geschehen, die nicht wachsam bleiben und untreu werden? 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta umi unhído noñatendeporãi vaʼekuére ha ou naiñeʼẽrenduvéi oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu?


Bereitest du gut überlegte Kommentare vor und trägst so zu einem positiven Geist bei? 	 Japrepara porãpa ñane komentário ñamokyreʼỹ hag̃uáicha ermanokuérape?


SEITE 3 • LIEDER: 69, 120 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI 69, 120


Erbauende Erlebnisse, die in den Zusammenkünften erzählt werden, stärken unseren Glauben 	 Oikóramo jepe okañy Saúlgui, David omombaʼeguasu Jehová réra [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


Die Hoffnung, für immer die Zuwendung Jehovas genießen zu dürfen, war ihm sehr kostbar. 	 Haʼe ohaʼarõ Jehová ovendesi chupe oiko hag̃ua opa ára g̃uarã.


Wie man daran teilnehmen kann: Neue Mitglieder der Bethelfamilie werden automatisch in diese Schule aufgenommen 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Sukursálpe voi ojehecha mávapa oñeanotavaʼerã.


Einzelpersonen und ganze Versammlungen waren gern bereit zu helfen. 	 Oĩ oinvitáva chupekuéra okaru hag̃ua térã opyta hag̃ua hendivekuéra hógape.


Das ist in der schnelllebigen Welt heute eine echte Herausforderung. 	 Upéva hasy heta vése ñanerembiapoiterei rupi.


Diesen und anderen guten Beispielen sollten wir folgen. 	 Koʼã mokõi kuimbaʼe omoĩ ñandéve ehémplo iporãitereíva.


NACHAHMENSWERTE BEISPIELE 	 EHÉMPLO PORÃ IKATÚVA JASEGI


Er zettelte eine Rebellion im Garten Eden an (1. Mose 3:1-5). 	 Hardín de Edénpe haʼe omboliga yvyporakuérape opuʼã hag̃ua Ñandejárare (Génesis 3:1-5).


• Wie wird uns Christus auch in der neuen Welt noch führen? 	 • Mbaʼépa osegíta Jesucristo ojapo pe múndo pyahúpe?


16 Wie wird das Leben ohne bedrückende Verhältnisse aussehen? 	 16 ¿Mbaʼéichapa jaikóta opa vove umi jehasa asy?


Stellen wir uns vor, wie viel Arbeit es wohl war, die Tiere samt Futter sowie ihre eigenen Habseligkeiten in die Arche zu schaffen und alles ordentlich zu verstauen. 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, Noé ha ifamiliakuéra ohupi vaʼerã avei umi mbaʼe oikotevẽtava oĩ aja hikuái pe árkape.


Immer wenn es in eine scharfe Kurve ging, schien die hohe Ladung zu kippen. 	 Umi kamionéro ningo oregueraha rojoguátaramo chupekuéra hembiʼurãmante.


Bewahre deine Passwörter sicher auf – auf allen Geräten 	 Emohekorosã ne ñe’ẽñemi peteĩteĩva mba’e'okápe


18, 19. (a) Was zeigt sich daran, dass wir den Kontakt zu jemand abbrechen, der Jehovas Gesetze übertritt und nicht bereut? (b) Wozu kann es führen, wenn wir uns treu an die biblische Regelung des Gemeinschaftsentzugs halten? 	 18, 19. a) Mbaʼépa jahechauka ndajajeheʼáivo umi oñemosẽvare kongregasióngui? b) Mbaʼépa ikatu ojehupyty ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe?


Ein Bruder erinnerte uns des Öfteren an Jesaja 59:1: „Siehe! 	 Peteĩ ermáno pyʼỹinte oremomanduvaʼerã Isaías 59:1-pe heʼívare: ‘Pemaʼẽ porãke!


Ein Beispiel dafür ist unsere Sonne. 	 Pe kuarahy ohechaukahína siertoha upéva.


Jesu Weisheit nachahmen 	 Ñañehaʼãke ñanearandu


Jehova segnete Hannas Opferbereitschaft. 	 Jehová ovendesi Ánape ojapo haguére ko sakrifísio.


Für Essen, Unterkunft und bestimmte Dienstleistungen wird gesorgt. 	 Oĩ avei ohóva oservi Betélpe térã ombaʼapóva oñemopuʼã hag̃ua sukursál, ofisína de traduksión, Salón de Asambléa ha Salón del Reino.


Ungültiger Host %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñeikumby pe host oiko'ỹva %1$S


Stimmt beispielsweise der Sohn wirklich nicht mit den biblischen Lehren überein oder traut er sich nur nicht zu, sie vor seinen Mitschülern zu verteidigen? 	 ¿Añetehápe piko ndogustái chupe la Biblia omboʼéva, térãpa okyhyjénte odefende hag̃ua ijerovia ikompañerokuéra rovake?


Er kann wahrscheinlich gut nachvollziehen, wieso man sich auf den ersten Blick von Jesu Worten vor den Kopf gestoßen fühlen könnte. 	 Oiméne Pedro ohechakuaáraʼe ipochytanteha voi umi nontendéiva Jesús heʼiséva upérõ.


Dazu dürfen wir nie aus den Augen verlieren, wie Jehova sein Volk führt und leitet! 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5] Jehová oiporu iñorganisasión ñanesãmbyhy hag̃ua


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2017 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2017-pe.


Der Apostel Paulus schrieb dazu: „Durch Glauben gehorchte Abraham, als der Ruf an ihn erging, nach einem Ort auszuziehen, den er zum Erbe erhalten sollte; und er zog aus, ohne zu wissen, wohin er ging. 	 11:27, 28; 12:1). Pablo heʼi: ‘Ojerovia rupi Abrahán iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejára ohenóirõ guare chupe oho hag̃ua pe yvy omeʼẽtavaʼekuépe chupe, ha osẽ hetãgui oikuaaʼỹre mamópa ohóta.


Meine Schwester Carmela war zusammen mit ihrer quirligen Partnerin Fern in Geneva (New York) im Pionierdienst. 	 Upérõ che ermána Carmela ha iñirũ Fern oservi prekursóraramo Genévape, peteĩ táva opytáva Nueva Yórkpe.


Ich weiß noch, wie ich gebetet habe: „Danke, Jehova, dass du mich nicht aufgegeben hast, dass du mir so viele Gelegenheiten gegeben hast, endlich zu finden, was ich gesucht habe: die Wahrheit aus der Bibel.“ Und ich bat Felisa, mir meine verletzenden Worte zu verzeihen. 	 Peteĩ díape añemboʼe Jehovápe ha haʼe chupe: “Aagradesete ningo ndéve nderepensái haguére nachepohãveimaha, ha emeʼẽ haguére chéve heta oportunida antende hag̃ua la Biblia”. Upéi, ajerure che ermána Felísape cheperdonami hag̃ua amoñeñandu vaieterei haguére chupe.


Auch bei der neuzeitlichen Erfüllung der Prophezeiung Hesekiels wird zuerst erwähnt, was mit denen geschieht, die einmal im Himmel leben werden. 	 Péicha avei, ñane tiémpope, pe profesía Ezequiel omeʼẽ vaʼekue oñekumpli umi kristiáno unhídore raẽvete.


19. Was gehört alles dazu, Orchesteraufnahmen unserer Königreichslieder vorzubereiten? 	 19. Mbaʼeichaitépa oñembaʼapo ojeprepara hag̃ua umi músika ñahendúva jepi oñepyrũ mboyve ñande aty guasu?


Beim Wachtturm-Studium kam es uns vor, als würde der Leiter ein Sinfonieorchester dirigieren. 	 Pe ermáno omoakãva Ñemañaha ñehesaʼỹijo haʼete voi omotenondéva peteĩ orkésta.


Beispielsweise schrieb David, Gottes „Loyalgesinnter“ würde nicht im Grab bleiben. (Lies Psalm 16:10.) 	 Por ehémplo, rréi David oñeʼẽ kuri peteĩ “imarangatúvare” ha heʼi hese ndojehejamoʼãiha pe sepultúrape (elee Salmo 16:10). ¿Mávarepa oñeʼẽ raʼe?


Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt 	 Ñemoneĩ mokõi jeýpe mboguepyre


Diese Berechtigung löschen und erneut fragen 	 Embogue ko ñemoneĩ ha eporandu pyahujey


„Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter“ (Jakobus 1:17). 	 “Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou yvatégui, omeʼẽgui ñandéve Ñandejára haʼéva umi mbaʼerendy yvagapegua Túva” (Santiago 1:17).


Viele Juden gingen so weit, lauthals seinen Tod zu fordern (Luk. 23:18-23). 	 Heta judío orrechasa voi Jesúspe ha ojerure Pilátope ojuka hag̃ua chupe (Luc. 23:18-23).


Haben wir uns das zu Herzen genommen und einen Studierabend fest eingeplant? 	 Jajapopañaína upéva? Katuetépa ñañembyaty jepi peteĩ pyhare jastudia hag̃ua?


Wie reagierte Pinehas, als er davon erfuhr? 	 Mbaʼépa ojapo Finehás?


Aus Liebe erschuf Jehova die Menschen. Diese Liebe erkaltete offensichtlich nicht, als sich Adam und Eva ihm widersetzten. 	 Adán ha Eva naiñeʼẽrendúiramo jepe, Jehová osegi ohayhu yvyporakuérape, ha Jesús avei ohayhu enterovépe.


Wie können wir denn Gottes Geist erhalten und uns in unserem Dienst von ihm leiten lassen? 	 Péro mbaʼépa jajapovaʼerã omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto ha ñanepytyvõ hag̃ua predikasiónpe?


Ihr Hauptpasswort schützt vertrauliche Daten wie Zugangsdaten und Passwörter. 	 Ne ñe’ẽñemi ha’etéva ojepuru omo’ã hag̃ua marandu hekoñemíva tembiapo ñepyrũramo ha ñe’ẽñemi.


Als Jesus dort den Wert seines vollkommenen menschlichen Lebens Gott sozusagen übergab, kaufte er das zurück, was Adam für sich und seine Nachkommen verspielt hatte. 	 Upépe haʼe opresenta hekove perfékto, orrekupera hag̃ua pe vída perfékta Adán operde vaʼekue.


Anschließend schickte ihn Jesus in diese Stadt. 	 Peteĩ mbaʼerendy omimbipa sapyʼa Sáulore ha opyta ndohechavéi.


Von links: Nathan Knorr, Malcolm Allen, Fred Rusk, Lyle Reusch, Andrew Wagner 	 De iskiérda a derécha: Nathan Knorr, Malcolm Allen, Fred Rusk, Lyle Reusch ha Andrew Wagner


17, 18. (a) Welchem Druck sind junge Leute in der Schule ausgesetzt? (b) Was kann ihnen helfen, stark zu bleiben? 	 17, 18. a) Mbaʼépa ikatu ojapoukase ndéve ne kompañerokuéra kolehiopegua? b) Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua rejapo ivaíva?


Der Tag, an dem sich unsere Hoffnung erfüllt, wird kommen. 	 Jahasa porã térã jahasa vaíramo jepe, ikatu jajepytaso mbarete Ñandejára ykére Josué ojapohaguéicha, jaikuaa rupi Jehová ojapopaitetaha umi mbaʼe ñahaʼarõva.


Wohin bringt mich dieser Weg? 	 Moõpa ñandegueraháta?


19. Warum können treue, ältere Christen zuversichtlich bleiben? 	 19. Mbaʼépa ojapóta Jehová umi ijedámavare?


Man empfindet dann ähnlich wie Jesus, der sich seinem Haupt, Jehova Gott, unterordnete. 	 Ikatu oñeñandu hikuái Jesús oñeñandu haguéicha oikórõ guare yvágape Jehová poguýpe.


19 Wir dürfen nie aus Stolz oder aus Angst davor, dass andere mit dem Finger auf uns zeigen, die eigene Person über Jehova stellen. 	 19 Aníkena ñamboyke Jehovápe ñañemombaʼeguasuségui térã jakyhyjégui ñañemotĩrõ g̃uarã.


Stellen Sie unserer Nutzergemeinschaft Ihre Frage 	 Eporandu ore puruhára rekohápe


Professionelle Hilfe ist manchmal das Beste 	 ¿Reho vaʼerãpa doktórpe?


1914 brach zum ersten Mal in der Menschheitsgeschichte ein Weltkrieg aus. 	 Jahechakuaa upéva oiko hague 1914 guive. Upe áñope oñepyrũ vaʼekue pe primera gérra mundiál, peichagua gérra núnka ndoikóiva.


Irgendwelche Ungleichheiten werden jedoch eingeebnet, wenn das Leben zu Ende geht — alles wird zunichte sein (Prediger 9:5, 6). 	 Upéicharamo jepe, ñamano vove peteĩchapántema enterove (Eclesiastés 9:5, 6).


Das unterstreicht, dass Älteste beim Singen in der Versammlung führend vorangehen sollten. 	 Upéva ohechauka iñimportanteha ansianokuéra omoĩ la ehémplo ojepurahéi jave rreunionhápe.


Der Erzengel Michael ist der mächtigste und ranghöchste Engel. 	 Arkánhel. Pe ánhel ipoderosovéva ha orekóva tuichave autorida ningo haʼe Miguel.


14. Warum ist es unvernünftig, sich Schätze auf der Erde aufzuhäufen? 	 14. ¿Mbaʼérepa naiporãi ñambyaty “mbaʼerepy [oĩva] ko yvy ape ári”?


Über Gehörlose und die Gebärdensprache kursieren viele falsche Vorstellungen. 	 Heta mbaʼe ningo ojeʼe rei umi sórdo ha iñidióma rehe.


8 Satan verwendet auch den Materialismus als Lockmittel. 	 8 Peteĩ ñuhã oiporúva avei Satanás haʼe pe pláta rayhu.


Sich selbst zu rächen wäre vermessen, denn Jehova sagt: „Mein ist die Rache.“ Gottes Wort enthält auch den Hinweis: „Ist Vermessenheit gekommen? 	 Peteĩ tapicha oñevengáva oñemombaʼeguasu, Jehová ningo heʼíma: ‘Che amyengoviáta’.


Gott hat versprochen: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Hebräer 13:5) 	 Ñandejára opromete: “Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi” (Hebreos 13:5)


Als Isaak fünf Jahre alt war, feierte die Familie seine Entwöhnung. 	 La Biblia omombeʼu Sara “pyʼỹinte ohecha” hague peteĩ mbaʼe oipyʼapýva chupe.


19 Lassen wir einmal einen Ältesten in Kanada zu Wort kommen, der es schätzen lernte, seine Sorgen auf Jehova zu werfen. 	 19 Peteĩ ansiáno oikóva Canadápe, oñemeʼẽ enkuénta iñimportanteha ñamoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva.


Petrus erwähnte Sara, die schöne Frau Abrahams, und bemerkte, dass sie „Abraham zu gehorchen pflegte, indem sie ihn ‚Herr‘ nannte“. 	 Pedro imanduʼavaʼekue Sara rehe, Abrahán rembireko, ha heʼi hese: “Iñeʼẽrenduvaʼekue Abrahámpe ha ohenoivaʼekue ichupe ‘che jára’”.


Unter römischer Herrschaft gingen die untreuen Juden sogar so weit, dass sie den verheißenen Messias umbrachten. 	 Tiémpo rire, oĩrõ guare Roma poguýpe, umi hudío ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva: ndojeroviái hikuái pe Mesías oñeprometevaʼekuére ha ojuka chupe.


30 Für junge Leser: Gott rettet sie aus dem Feuerofen! 	 28 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Mbaʼéicha javépa ndajakeivaʼerã 30 Jaikuaave hag̃ua


Indem man vertrauensvoll darum betet. 	 Jesús heʼivaʼekue voi: “Pejerure, ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka ha pejuhúne; pembota ha ojepeʼáne peẽme pe okẽ.


Diese Zugangsdaten löschen? 	 ¿Embogue ko tembiapo ñepyrũ?


17. Wie beschreibt Offenbarung 21:1-4 die Hoffnung der Menschen? 	 Umi goviérno koʼag̃aguápe omyengoviáta pe ‘yvága pyahu’ (Ñandejára Rréino) ha umi tekove añáme katu omyengoviáta pe ‘yvy pyahu’ (yvyporakuéra hekopotĩva ha oservíva Ñandejárape). 17.


Obwohl er gestorben ist, redet er noch 	 “Omanóramo jepe osegi oñeʼẽ”


Ich bin mir nicht sicher. 	 Ndaikuaaporãi.


Nehmen wir uns die Ermunterung von Paulus zu Herzen, der sagte: „Fahrt daher fort, einander zu trösten und einander zu erbauen, so wie ihr es ja tut“ (1. Thes. 5:11). 	 Javyʼáta jasegíramo pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue. Haʼe heʼi: “Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete, pejapoháicha voi peikóvo” (1 Tes. 5:11).


Den Richter nannte Paulus in seinem Vortrag in Athen zwar nicht namentlich, wir wissen aber, dass es sich um den auferstandenen Jesus Christus handelt. 	 Péro Jehová oheja ótrope ojapo hag̃ua upéva. Mávapepa?


Blocke Online-Tracker und invasive Werbung 	 Ojoko tapykuehoha ñandutípe ha ñemurã ndejaho’íva


So wird das Geschenk nicht nur praktisch, sondern bekommt auch eine persönliche Note. 	 Erekóramo enkuénta upéva, ikatúta erregala peteĩ mbaʼe avave ndopilláiva ideprovechoitereitaha upe persónape.


Es gab zwischen den Söhnen Israels keine Teilung mehr (Hes. 37:21, 22). 	 Upe guive umi Israelgua noĩvéima dividído mokõi rréinope (Ezeq. 37:21, 22).


Was aber Gott und sein Sohn Jesus sehr schätzen, sind Menschen, die ehrlich und aufrichtig sind. 	 Ñandejára ha Jesús omombaʼeterei umi persóna iñonésto ha isinsérovape.


Sie waren nicht nur zum Essen zu Matthäus gekommen. Sie waren dort, weil sie Jesus nachfolgten (Mar. 2:15). 	 Koʼãva ningo ndohói kuri Mateo rógape okaru hag̃uánte, síno omoirũségui Jesúspe (Mar. 2:15).


Wenn Sie diese Kopie von { -brand-short-name } mit anderen Anwendern gemeinsam verwenden, können Sie verschiedene Profile nutzen, um die persönlichen Daten jedes Benutzers getrennt zu verwalten. Dazu sollte jeder Anwender sein eigenes Profil erstellen. 	 Emoherakuãrõ ko monguatia { -brand-short-name } mba’éva ambue puruhára ndive; ikatu oipuru mba’etee omboyke hag̃ua marandu peteĩteĩ puruhára mba’éva. Upevarã, peteĩteĩ puruhára omoheñói imba’eteerã.


Aber ich denke, heute gelingt es mir, auch bei Provokationen ruhig zu bleiben. 	 Péro añehaʼãmbaite chepyʼaguapy oĩramo jepe umi chembopochyséva ha chepasiénsia hesekuéra.


Das heißt, man muss sich darüber im Klaren sein, wo gerade die Prioritäten liegen. 	 Upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼépa ñamotenondevaʼerã ñande rekovépe.


Immer wenn ich eine kurze Passage gelesen hatte, schrieb ich mir ein paar Gedanken darüber auf. 	 Koʼág̃a peve areko gueteri umi mbaʼe ahaivaʼekue.


Alle Produktforen durchsuchen 	 Ehapykuereka opaite apopyre aty


Offensichtlich hatte keiner dieser acht Auferweckten etwas dazu zu sagen. Warum nicht? 	 Ñapensamína, ohórire hikuái koʼãichagua lugárpe, katuete omombeʼu vaʼerãmoʼã hapichakuérape, ¿ajépa?


Ist es Liebe, die sich von biblischen Grundsätzen leiten lässt? (1. Joh. 4:8). 	 Pe mborayhu la Biblia heʼíva jahechauka vaʼerãha opaichagua persónape (1 Juan 4:8).


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK 	 Embosa’y umi mba’e emohendaséva ha embosa’y’o umi mba’e neremohendaséiva. $_CLICK


3 Als Jesus auf der Erde lebte, betonte er, dass die Ehe auf Dauer angelegt ist. 	 3 Jesús opredikárõ guare heʼivaʼekue umi omendáva oikovaʼerãha oñondive oikove aja entéro.


Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner. 	 Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo’ãi oĩre peteĩva %S’s marandurenda ojepurúva ambue tembipuru’ípe. Oĩ tembiaporape hekorosãva ikatuvahína omoapanuãi.


11 Unter denen, die von Josephs Glaubensäußerungen zehrten, war auch Moses. 	 Mbaʼéichapa Moisés oipytyvõ Josuépe? 11 José jerovia omombaretevaʼekue avei Moiséspe.


Wer so etwas tut, läuft sozusagen einer ihm von Gott übertragenen Aufgabe davon. 	 1:1, 2; 3:10. Jehová ndoiporiahuverekói peteĩ tetã térã peteĩ rrásape añónte.


Diese Hoffnung hegten auch viele Juden des 1. Jahrhunderts. 	 Ha upéva ohaʼarõvaʼekue avei umi hudío síglo primérope guare.


Paulus erklärte anschließend, warum einige populäre Weltanschauungen falsch sind und warum sie so anziehend wirken. 	 Pablo omyesakã mbaʼérepa heta mbaʼe ojegueroviáva noĩporãi, ha mbaʼérepa ogustaite umi héntepe.


Student Reps 	 Temimbo’ekuéra myakãhára


15 Wenn wir Widerstand und Verfolgung mit der rechten Einstellung erdulden, kann das bei uns Ausharren bewirken. Dadurch wiederum sind wir gegen künftiges Leid besser gerüstet. 	 15 Ñambohováiramo pyʼaguapýpe oĩ jave oñemoĩva ñanderehe térã ñandepersegíva, upéva ñanemombaretéta jagueropuʼaka hag̃ua ijetuʼuvéva.


Der herrliche Tempel — seit über drei Jahrhunderten ein Zentrum der wahren Anbetung — sollte völlig niedergebrannt werden. 	 Ojehapypaitéta Jehová témplo iporãitéva ojeporuvaʼekue 300 áño rupíma.


Eine Vers-für-Vers-Betrachtung des Buches Daniel bietet das Buch Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Rehesaʼỹijo hag̃ua káda versíkulo ehecha lívro hérava Prestemos atención a las profecías de Daniel omosarambíva testigos de Jehová.


Als man 1947 die Schriftrollen vom Toten Meer fand, bot sich die Möglichkeit, den massoretischen Text mit Schriftrollen zu vergleichen, die über tausend Jahre älter waren. 	 Áño 1947-pe ojetopa kuri heta rróllo mar Muerto ypýpe, ha hasypeve umi expérto ikatu vaʼekue okompara pe téxto evréo masorético umi rróllo ojeskrivi vaʼekuéndi mas de 1.000 áño upe mboyve.


3. Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 3. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


„JEHOVA JEDOCH WAR WEITERHIN MIT JOSEPH“ 	 “JEHOVÁ OSEGI OIPYTYVÕ JOSÉPE”


Diskussionsthema löschen 	 Embogue téma


4 Schon in den Anfängen des Volkes Israel konnte man sehen, wie sich Jehova für sein Volk einsetzt. 	 4 Umi isrraelíta tiémpope, heta persóna oreko vaʼekue oportunida ohecha hag̃ua mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ ipuévlope.


3 Jehova ist in seiner Güte bereit, unvollkommene Menschen zu unterweisen. 	 3 Jehová ningo imbaʼeporãiterei rupi omboʼese yvyporakuéra imperféktope.


10. Was bringt echte Befriedigung und macht wirklich reich? 	 10. Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa ha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe?


AUS UNSEREM ARCHIV 	 MANDUʼARÃ


DIE HOCHZEIT IST GEKOMMEN 	 ‘OG̃UAHẼMA PE OVECHARAʼY KASAMIÉNTO’


Einige Ehen sind wegen der Pornografiesucht eines Partners sehr belastet oder sogar zerstört worden. 	 Koʼã mbaʼe ningo ivaieterei ha tekotevẽ ñamboykete.


Die nächsten zwei Wochen nutzte Susana, um sich mit der Broschüre Jehovas Zeugen: Wer sind sie? 	 Upearã oiporu pe folléto Los testigos de Jehová: ¿quiénes son y qué creen?


Läuft ab (Sekunden) 	 Paha (aravo’ive)


3 Als Paulus seinen Brief schrieb, gab es die Versammlung in Ephesus bereits seit einigen Jahren. 	 3 Pablo oskrivírõ guare kongregasión de Éfesope, oĩma vaʼekue heta kristiáno ijerovia mbaretéva ha heta áñorema oservíva Jehovápe.


„Du selbst wirst jeden Gerechten segnen, o Jehova; wie mit einem großen Schild wirst du ihn mit Wohlgefallen umgeben“ (PS. 	 ‘Nde ningo Ñandejára, rehovasáta pe hekopotĩvape, ha reñuãmbáta chupe reguerohory rupi.’ (SAL.


Ausgestellt von 	 Osẽma rupi


Wie die Gesalbten strengen sich auch die „anderen Schafe“ mit Hilfe des heiligen Geistes sehr an, ein reines Leben zu führen, das Jehova gefällt (2. Kor. 7:1; Offb. 7:9, 14). 	 Koʼã kristiáno oñehaʼãmbaite hekomarangatu, ha upearã oheja espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra (2 Cor. 7:1; Rev. 7:9, 14).


Bedenken wir zum anderen, was in Sprüche 18:1 steht: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten; gegen alle praktische Weisheit wird er losbrechen.“ Wenn wir nicht vorsichtig sind, könnten wir uns von Jehova und seinem Volk entfernen. 	 Segundo, Proverbios 18:1 heʼi: “Pe haʼeñónte oĩséva opensa ijehénte. Umi mbaʼe haʼe ojapóva ohechauka naiñaranduiha” (TNM).


Öffnende { des Funktionswertes erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri peteĩ { jepe’aháva tepykue atygua reheguáva hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Und ihr Bräutigam Isaak — wie würde er wohl sein? 	 ¿Mbaʼeichagua persónapa oime vaʼerã che menarã?”.


Vielmehr muss man berücksichtigen, von welchen Vorstellungen und Werten die damalige Kultur bestimmt war. 	 Ha ñantende porã hag̃ua jaikuaavaʼerã mbaʼéichapa opensavaʼekue umi hénte upe tiémpope.


7. Was bedeutet es, Gott mit (a) „ganzem Herzen“, (b) „ganzer Seele“ und (c) „ganzem Sinn“ zu lieben? 	 Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua” (Mat. 22:34-38).


Wie kam Jesus von der Wildnis nach Jerusalem? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ou pe desiértogui pe témplo peve?


Wir können uns gewiss sein, dass sie unter dem Einfluss des heiligen Geistes Gottes, der auf das Herz wachsamer, einsatzbereiter Menschen einwirkt, vollständig durchgeführt werden wird, „und dann wird das Ende kommen“. 	 Jajeroviakuaa og̃uahẽ porãtaha huʼãme ko tembiapo Ñandejára espíritu sánto oipytyvõ rupi umi oñatende porã ha oservisévape chupe. Upe rire, Jesús heʼi haguéicha ‘og̃uahẽta huʼãme pe ára paha’.


JEHOVAS Volk hat ein großartiges geistiges Erbe. Die faszinierende Dokumentation dieses Erbes umfasst nicht nur Veröffentlichungen, sondern auch Fotografien, persönliche Berichte, Briefe und Gegenstände, die mit unserer Anbetung, unserer Predigttätigkeit und unserer Geschichte zu tun haben. 	 JEHOVÁ siervokuéra ningo jaguereko peteĩ istória iñimportánteva ikatúva ñaaprende ñane puvlikasionkuéra rupive, péro ikatu avei ñaaprende fóto, kárta, tembiasakue ha ambue mbaʼe rupive ohechaukáva mbaʼéichapa japredika ha ñamombaʼeguasu Jehovápe.


Wir fühlen uns sehr gesegnet!“ Die meisten von uns werden wohl nie vor solchen Veränderungen stehen. 	 Ha roʼekuaa haʼe tuichaiterei orevendesiha”.


Moses erwählte es sich, „eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben“. (Lies Hebräer 11:24-26.) 	 Upéi, odesidítarõ guare osegínte Faraón rógape prínsiperamo térã osẽ upégui ha oiko chugui tembiguái, haʼe ‘oiporavo ohasa asy Ñandejára retãyguakuéra ndive, oiko porã rangue sapyʼami vyʼapópe pekádo poguýpe’ (elee Hebreos 11:24-26).


Vielleicht predigen wir schon seit Jahrzehnten, dass der Tag Jehovas nahe bevorsteht. Droht uns womöglich so langsam der Geduldsfaden zu reißen, wenn wir mit dem, was wir aus der Bibel predigen, auf Hohn und Spott stoßen? (2. Pet. 3:3, 4, 9). 	 Oiméramo heta áñorema japredika Jehová ára hiʼag̃uimbaitemaha, ¿ñañepyrũtapa jajekeha Jehovágui oĩ jave oñeʼẽ vaíva ñanderehe jaikuaauka haguére la Biblia heʼíva? (2 Ped. 3:3, 4, 9.)


Das Bild von dem ungeborenen Kind berührte die beiden so tief, dass sie es sich anders überlegten. 	 Ha ohechávo peteĩ mitãraʼy raʼanga oĩva isy ryepýpe, opoko hesekuéra upéva, ha upévare odesidi jey hikuái ndoityukamoʼãiha pe mitã.


Pharao wusste auch, dass in Wirklichkeit Josephs Gott Jehova dahinterstand. 	 Faraón orrekonose Ñandejára oipytyvõha Josépe, upévare heʼi isiervokuérape: “¿Oĩnepa ótro kuimbaʼe péicha orekóva Ñandejára espíritu?”.


Natürlich muss er dann geduldig auf die Ernte warten, aber das Warten hält ihn nicht vom Säen ab. 	 Peteĩ chokokue ohechávo ikogakuéra osẽ porãmba, ikyreʼỹeterei oñemitỹ jey hag̃ua.


Jesus hatte Saulus von Tarsus persönlich berufen, als sein „auserwähltes Gefäß“ seinen Namen zu den Nationen zu tragen. 	 Jahecha haguéicha Jesús voi heʼi Saulo de Társope oiporavo hague chupe omombeʼu hag̃ua héra opa tetã rupi.


Über 250 Jahre vorher, im Jahr 997, zerbrach das Königreich Israel in zwei Teile: das Zweistämmereich Juda im Süden und das Zehnstämmereich Israel im Norden, das nach seinem führenden Stamm auch Ephraim genannt wurde. 	 Heta tiémpo upe mboyve, áño 997-pe, tetã Israel ojedividivaʼekue mokõi hendápe: súr gotyo, opyta pe rréino orekóva mokõi trívu, hérava Judá; ha nórte gotyo, pe rréino orekóva diez trívu hérava Israel.


„Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte“ 	 ‘Peheja mokõivéva tokakuaa oñondive pe kosécha tiémpo peve’


Auch wir können davon überzeugt sein: Jehova ist der „Hörer des Gebets“ (Joh. 11:41, 42; Ps. 65:2). 	 Ñande avei jaguerovia ñande pyʼaite guive Ñandejára ñanerenduha ñañemboʼe jave chupe (Sal. 65:2).


Mozilla-Persona 	 Mozilla Ava


Er predigte eine Botschaft der Hoffnung, „um die zu verbinden, die gebrochenen Herzens sind“ (Jes. 61:1). 	 Omeʼẽ peteĩ mensáhe de esperánsa ‘ombopyʼaguapy hag̃ua umi ojepyʼapývape’ (Is. 61:1).


Swasiland 	 Swazilandia


Der Engel forderte die Frauen auf, ins leere Grab zu sehen. „Er ist nicht hier, denn er ist auferweckt worden“, sagte der Engel (Mat. 28:1-6). 	 Pe ánhel heʼi chupekuéra: “Haʼe ndaipóri koʼápe, oñemopuʼãma chupe” (Mat. 28:1-6).


Doch wir dürfen sie nicht wie eine Art Holzhammer gebrauchen, um jemand damit unter Druck zu setzen (5. Mo. 6:16; 8:3; 10:20; Mat. 4:4, 7, 10). 	 Jajapo uvei apóstol Pedro heʼi haguéicha: ‘Pemombaʼe Jesucrístope ha akóinte peñembosakoʼi pembohovái hag̃ua opa oporandúvape peẽme pende jerovia rehe.


Aber dann merkte ich, dass der Beruf nicht alles war. Mir fehlte etwas. 	 Reylene okambia la opensa lája ha upe guive omotenondeve Jehová servísio.


Aber diese Hoffnung sollte sich ganz schnell zerschlagen. 	 Péro peichaháguinte okambiaite upéva.


Wie wurden John und seine Familie mit dieser schwierigen Situation fertig? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Juan ha ifamíliape ogueropuʼaka hag̃ua ko situasión ijetuʼuetéva?


Fakt ist allerdings auch, dass uns der Teufel durch die Hektik der modernen Zeit sehr leicht dazu bringen kann, diese gute Gewohnheit schleifen oder sogar ganz einschlafen zu lassen. 	 Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi ñane rembiapoitereiha ha upéva Satanás ikatu oaprovecha ani hag̃ua ñañemotiémpo jastudia hag̃ua.


Das Ehepaar Katsuo und Hagino Miura erhielt von Schwester Ishii einige Bücher und merkte schnell: Das ist die Wahrheit. 	 Ermána Ishii oheja vaʼekue unos kuánto lívro Katsuo ha Hagino Miúrape, ha sapyʼaitépe ohechakuaa hikuái otopaha pe rrelihión verdadéra.


Deshalb wäre es nur klug, den Rat Jesu zu befolgen und um mehr Geist zu beten. 	 Jesús oipota kontinuadoite jajerure Ñandejárape tomeʼẽve ñandéve ijespíritu.


7 In dieser Welt voller Bosheit und Leid lässt es sich einfach nicht vermeiden, mit belastenden Situationen konfrontiert zu werden. 	 7 Ko múndope ojejapo hetaiterei mbaʼe ndevaipa jepéva, upévare ndaipóri ohasa asyʼỹva.


Eine weitere Veranschaulichung: Würde man eine eiternde Wunde gerade dann reinigen und verbinden, wenn man mit der Familie am Tisch sitzt und isst? 	 Epensamína rekaruhareína ne família ndive. Reñemoĩtapa reipohãno upépe peteĩ erída oñembyaíva?


Beachten wir hierzu, was der Prophet Sacharja über die „zehn Männer“ sagt: Diese würden „den Rocksaum eines Mannes ergreifen, der ein Jude ist, indem sie sagen: ‚Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, dass Gott mit euch ist‘ “. 	 La Biblia heʼi “diez kuimbaʼe” ipojaitaha “peteĩ hudío” ao ruguáire ha heʼitaha hikuái: “Ore rohóta penendive, rohendúgui Ñandejára oĩha penendive”.


Auch wenn man dort noch gelegentlich zur Kirche geht, gehört der Bibelbericht über Adam und Eva für viele doch eher ins Reich der Märchen und Mythen. 	 Ohóramo jepe sapyʼapyʼa tupaópe, opensa umi mbaʼe la Biblia heʼíva Adán ha Évare kuénto reinteha.


Man will einfach nicht wahrhaben, wie weh man anderen damit tut.“ 	 Ndajahechakuaái avei mbaʼéichapa ñambohasa asy ñaína ñande rapichakuérape”.


Auch wenn andere uns vielleicht schwer enttäuschen, können wir darauf zählen, dass Jehova aus Loyalität für uns aktiv wird und uns hilft, mit jeder denkbaren Situation im Leben fertigzuwerden. 	 Ikatu oĩ oñemomombyrýva ñaikotevẽve jave hesekuéra, péro Jehová ndojapoichéne upéva.


Ausdruck ausführen (%S). Die Eingabe wird nicht geleert. 	 Embohyapu je’epy (%S). Kóva nomboguemo’ãi pe jeikeha.


Sind wir uns bewusst, dass jetzt die Zeit ist, mit noch mehr Eifer die Bitte zu äußern: „Werdet versöhnt mit Gott“? 	 Jahechakuaápa koʼág̃a tekotevẽha ñañehaʼã jaʼe ñande rapichakuérape: ‘Peiko porã jeýna Ñandejárandi’?


Einzug anhand des eingefügten Inhalts erkennen 	 Oikuaa pa’ũguasu ayvu retepy rupi


Dies sollte, wie Paulus erklärte, durch einen weiteren vollkommenen Menschen geschehen, sozusagen einen zweiten Adam (1. Kor. 15:45). 	 Pablo omombeʼu Ñandejára ojapoha upéva pe “Adán mokõiha” rupive, peteĩ kuimbaʼe perfékto Adán perfékto haguéicha (1 Cor. 15:45).


Der „zweite Tod“ ist aber für Menschen, die ihren Schöpfer lieben und ihm dienen, kein Feind. 	 Péro umi iñeʼẽrendúvape ha ohayhúvape Jehovápe, núnka ndohupytymoʼãi pe ñemano mokõiha.


3 Weil der Mensch im Bild Gottes erschaffen wurde, wohnt uns allen die Fähigkeit inne, Würde auszustrahlen. 	 3 Ñande ningo ikatu ñande reko potĩ Ñandejára ñandeapo rupi ijoguaháramo.


Versprechen für ein gesundes Internet 	 Roñeha’ãta romoĩ peteĩ ñanduti hesãiva


Die größte Freude erlebt man, wenn man gibt, ohne etwas zurückzuerwarten. 	 Javyʼaitereive ningo ñakompartíramo umi mbaʼe jaguerekóva ñahaʼarõʼỹre oñemyengovia ñandéve upéva.


Composite-Ebenen 	 Ñuaha imba'eitáva


Und Jehova geht ja nicht zuletzt deshalb verständnisvoll mit uns um, weil er immer daran denkt, „dass wir Staub sind“ (Ps. 103:14). 	 Jehová imbaʼerechakuaa ñanendive ha imanduʼa “yvynteha voi ñande” (Sal. 103:14).


2 Dieses Thema erregt die Gemüter seit Jahrhunderten. 	 2 Heta oĩ opensáva ndaikatuiha jadesidi ñandejehegui pórke Ñandejára odesidipáma voi mbaʼépa jajapo vaʼerã.


Jene gehorsamen Frauen taten, was Jehova geboten hatte (Jos. 17:3, 4). 	 Koʼã kuña iñeʼẽrendu ha ojapo Jehová heʼivaʼekue (Josué 17:3, 4).


David kann sich gut in Ittais Lage versetzen und sagt deshalb ganz aufrichtig zu ihm: „Warum solltest auch du mit uns gehen? 	 Pe rréi ohechakuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ Ittai, upévare heʼi chupe: ‘Maʼerã piko reju nde avei orendive?


Wir werden weiter freundlich und mit Respekt über Jehova und sein Wort, die Bibel, sprechen (1. Petrus 3:15). 	 Akóinte, rrespéto ha pyʼaguapýpe roñeʼẽta ore rapichakuérape Ñandejára Jehová ha Iñeʼẽ la Biblia rehe (1 Pedro 3:15).


Jehova wird für seine Diener eintreten und sein Recht als höchster Herrscher durchsetzen. 	 Haʼe ningo pe Governánte Tuichavéva oĩva ko univérsope, ha oipurúta upe autorida orekóva odefende hag̃ua isiervokuérape.


Eine lebendige Übersetzung der Bibel 	 “Ñandejára Ñeʼẽ oikove.”


Dennoch war er bereit, sich dem Willen Jehovas unterzuordnen (Mat. 26:39). 	 Upéicharamo jepe, Jesús ojaposevaʼekue Jehová rembipota (Mat. 26:39).


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:9, 10). 	 Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat. 6:9, 10).


Allein schon zu wissen: Meine Eltern sind gut umsorgt, ist eine Beruhigung. 	 Avei ombopyʼaguapy chupekuéra oikuaáramo oĩha oñangarekóva hesekuéra hekoitépe.


ALS Jesus das Zeichen des „Abschlusses des Systems der Dinge“ beschrieb, erwähnte er unter anderem, dass „die Liebe der meisten erkalten“ würde (Mat. 24:3, 12). 	 JESÚS oñeʼẽrõ guare “ko múndo ára pahaite” rehe heʼi kuri: “Hetaiterei hénte ndojoayhumoʼãvéima” (Mat. 24:3, 12).


Jesus in dieser Grabstätte beizusetzen war eine großzügige Geste von Joseph. 	 Jahechaháicha, José ohechauka imbaʼeporãiterei hague, pórke oñotỹ Jesúspe pe lugár haʼe oñeñotỹtahápe avei.


Es scheint, als wäre Ihr Benutzerkonto bereits aktiviert worden. 	 Ne mba’ete oñemyendýma.


Was haben wir behalten? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Ihm war klar, dass ihre „Gottergebenheit“ in die falsche Richtung ging. 	 Pablo opredikavaʼekue oporomokyreʼỹ hag̃uáicha.


Gottes Geist ist einfach Gottes Kraft.“ Weiter sagt dieselbe Quelle: „Aus den meisten Texten des Neuen Testaments geht hervor, dass Gottes Geist nicht jemand, sondern etwas ist; dies ist besonders an dem Parallelismus zwischen dem Geist und der Kraft Gottes zu erkennen.“ 	 Heta hénte heʼi: “Mbaʼéicha piko aipo peteĩ puʼaka oñandu ha opensáta?”


Um sich sicher zu sein, braucht man natürlich Fakten. 	 Ikatu hag̃uáicha péicha jajerovia, tekotevẽ jaikuaa porã la Biblia omboʼéva.


Als Elia nach Zarephath kam, sah er eine arme Frau Holz sammeln. 	 Elías og̃uahẽvo Saréptape ohecha peteĩ viúda mboriahumi ombyatýva hína jepeʼa.


Später in Ephesus stellten die beiden ihr Haus für Zusammenkünfte zur Verfügung und arbeiteten mit vereinten Kräften daran, Neuen wie Apollos die Wahrheit besser verstehen zu helfen (Apg. 18:2, 18-26). 	 Upéi oikórõ guare hikuái Éfesope, hógape ojejapo umi rreunión.


So haben Brüder und Schwestern aus dem Bethel mehr Zeit, sich gegenseitig einzuladen. 	 Oñeanunsiárõ guare upe kámbio ojeʼe kuri ifasilvetaha umi betelítape oñoinvita hag̃ua.


Salome, wahrscheinlich die Mutter der beiden und damit die Tante von Jesus, könnte zu den „vielen anderen Frauen“ gehört haben, die Jesus und den Aposteln „mit ihrer Habe dienten“ (Luk. 8:1-3). 	 La Bíbliape heʼi oĩ hague ‘heta kuña oiporúva imbaʼerepy’ oñatende hag̃ua Jesús ha ijapostolkuérare, ha amalisia Salomé oĩ vaʼekue umíva apytépe (Luc. 8:1-3).


Unehrlichkeit ist heute so weit verbreitet, dass Lügen, Betrügen oder Stehlen von vielen für annehmbar gehalten wird, wenn man dadurch einer Strafe entgeht, an Geld kommt oder beruflichen Erfolg hat. 	 Oĩ opensáva ndaivairiha ijapu, oporombotavy ha imonda, ikatúta rupi oñakãrapuʼã ha iplatave. Oĩ avei ojapóva upéicha ani hag̃ua opaga múlta térã oho préso.


Engel: Gibt es sie wirklich?, Nr. 5 	 ¿Ñandejára káusarepa jasufri?, núm.


Ich gab mich Jehova hin und ließ mich am 27. Februar 1949 in einer metallenen Viehtränke taufen, ein Jahr nachdem meine Eltern Zeugen Jehovas geworden waren. 	 Ajevautisa el 27 de febrero de 1949, arekórõ guare 17 áño.


Wollte Salomo damit wirklich sagen, das Meerwasser würde durch irgendwelche Kanäle im Inneren der Berge nach oben geleitet, um dort von Neuem zu entspringen? 	 Péro añete piko Salomón heʼíraʼe pe y marpegua osyryha umi montáña ruʼã meve ha oikoha chugui umi rrío?


Wir erhielten die Einladung, nach Portugal zu gehen, wo unser Predigtwerk verboten war. 	 Upe riremínte, rorresivi peteĩ kárta roñeinvitahápe roservi hag̃ua Portugálpe.


Anja: „Als Lisa 13 war, kam sie einmal völlig aufgelöst von der Schule nach Hause. 	 Emilia: “Peteĩ jey che membykuña Jenny, oguerekóva trece áño, og̃uahẽ ógape okapu hag̃uáicha.


Wahre Liebe „benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1. Kor. 13:4, 5). 	 Jaikuaaháicha, “pe mborayhu ningo ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ”, ha “nopensái ijehénte” (1 Cor. 13:4, 5).


Doch Jehova segnet alle, die sich auf ihn stützen, statt auf sich selbst zu vertrauen. 	 Upévare jajerovia vaʼerã Jehováre, ndahaʼéi ñandejehénte, ha haʼe ovendesi umi ojapóvape upéicha.


Aber wir können diesen Kampf gewinnen, wenn wir auf Jehova vertrauen und ihn zu unserem sicheren Zuhause machen. 	 Péro katuete ñasẽ porãta jajeroviáramo Jehová rehe ha ñañemoʼã ipoguýpe.


Jehova möchte, dass wir glücklich sind. 	 Jehová oipota javyʼa.


19 Werden wir dann zu den Glücklichen gehören, die auf der Siegerseite stehen? 	 19 Ndépa rehecháne Jehová ojapo vove upéva?


13. Wie hob Jesus hervor, dass es nötig war, sich der Dringlichkeit bewusst zu sein? 	 13. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hemimboʼekuérape pyaʼe osẽvaʼerãha Jerusaléngui?


Private Suche 	 Ñemigua jeheka


Er hätte auf die Warnung hören sollen: „Irre nicht ab auf ihre Pfade“ (Spr. 7:25). 	 Ohenduvaʼerãmoʼã ko konsého: ‘Ani reho hapérupi’ (Pro. 7:25).


Berechnet 	 Mohendaha


Siehe den Artikel „Fragen unserer Leser: Warum verlangte Gott von seinen Anbetern, dass sie nur jemand heiraten, der ihren Glauben hat?“ auf Seite 29. 	 Ehecha pe artíkulo oĩva páhina 29-pe, “Oñeporandúva jepi: ¿Mbaʼérepa Ñandejára omandavaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi ndoservírivare chupe?”.


Barrierefreiheitsfunktionen werden aktiviert… 	 Embojurujahína jeikerã rehegua…


Worte dieser Art können uns und unseren Glaubensbrüdern in Zeiten der Not wirklich Mut machen. 	 Peichagua ñeʼẽ oporomokyreʼỹva ikatu ñanemombarete ñandéve ha ñane ermanokuérape oĩ jave ñandepersegíva.


Paulus beschrieb, wie er auf diejenigen, denen er predigte, einging: „Ich bin Menschen von allen Arten alles geworden, damit ich auf jeden Fall einige rette. 	 Jajapovaʼerã apóstol Pablo ojapo haguéicha ha jahechakuaa mbaʼeichagua héntepepa ñamboʼéta. Haʼe heʼi voi: ‘Aiko opáichavo rei jahecha naipytyvõipa peteĩme jepe.


Wie ging es aus? 	 David ojerure asy Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua Husáipe, ha Jehová oipytyvõ chupe.


12. (a) Welche Form des öffentlichen Zeugnisgebens magst du am liebsten? (b) Was kann uns helfen, uns zu überwinden und öffentlich Zeugnis zu geben? 	 12. a) ¿Mbaʼe lugár púvlikorepa repredikaseve? b) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo nereñanimái repredika umi lugár púvlikope?


12. Wie kannst du dich gegenüber anderen mitfühlend verhalten? 	 12. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe?


Der Mann mit dem Tintenfass eines Sekretärs stellt in der neuzeitlichen Erfüllung der Prophezeiung Jesus Christus dar. 	 Pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru orrepresenta Jesúspe.


Kriminalität: Auch wenn manche Verbrechen in einigen Gegenden weniger geworden sind, nehmen zum Beispiel Cyberkriminalität, häusliche Gewalt und Terrorismus alarmierend zu. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe delinkuénsiare? Añetehápe ningo oĩ lugár saʼiveha umi delíto ikonosidovéva, péro ótra kláse de delinkuénsia katu amás día hetave.


Lade dir einfach den Browser herunter 	 Emboguejynteva’erã ko kundaha


Wie er wurden alle, die sich an ihm ein Beispiel nahmen und den einmal eingeschlagenen Weg konsequent weitergingen, gesegnet. 	 ¿Mbaʼépa Josué ohupyty idesidído haguére?


Für Menschen, denen ein Leben im Himmel in Aussicht steht, bedeutet das: Es muss eine gute Vertrauensgrundlage da sein, dass sie als Herrscher über die Menschheit fest für Gottes gerechte Maßstäbe eintreten werden (Offenbarung 2:10). 	 Upéicha avei umi ohótava yvágape ohechauka vaʼerã ikatuha ojejerovia hesekuéra ha ojapotaha Ñandejára heʼiháicha oisãmbyhy vove yvyporakuérape (Revelación 2:10).


Er sagte: „Geh zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Wege, und werde weise. 	 Ára hakúpe ha oñemonoʼõ aja kóga, ombyaty hembiʼurã” (Proverbios 6:6-8).


Und Paulus sprach von „Engelszungen“, einer Form der Kommunikation unter Geistwesen, die der menschlichen Sprache überlegen ist (1. Kor. 13:1). 	 Apóstol Pablo heʼi avei umi anhelkuéra oñekomunikaha oñondive ha orekoha ‘iñidióma’. Péro ko idióma idiferenteterei yvyporakuéra oñeʼẽvagui (1 Cor. 13:1).


Aber wir brauchen nicht traurig oder niedergeschlagen zu sein, wenn etwas langsam oder gar nicht wächst. 	 Ñanembopyʼaguapy ningo jaikuaávo Jehová nomañaiha mboýpa ñamonoʼõ ñandeguerohory hag̃ua.


8. Warum verwendete Jesus das Gleichnis vom Senfkorn? 	 8. ¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire?


Jetzt hatten sie ihr Lager im Hochland östlich von Bethel — oder Lus, wie die Kanaaniter es nannten — aufgeschlagen. 	 Ha opyta hína peteĩ sérro oĩvape éste gotyo Betélgui, ko lugárpe umi Cananeo ohenói vaʼekue Luz.


Meine Mutter schob mich mit meinen eingegipsten Beinen in der Station herum. 	 Upérõ areko gueteri jéso, péro mama chegueraha sílla de rruédape.


Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden. 	 Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩgui jejavy apopyvusúpe.


Schließlich verdankst du ihm dein Leben! 	 Péicha avei ñande yvyporakuéra haʼete hína jajahogáva jahávo pe pekádo ha ñemano káusare.


Jehova und Jesus dagegen verfügen über diese Fähigkeiten (Spr. 24:12; Mat. 9:4; Luk. 5:22). 	 Jehová ha Jesús katu ohechapaite umi mbaʼe (Pro. 24:12; Mat. 9:4; Luc. 5:22).


Sie genießen es das ganze Jahr über, wann immer sie Lust haben, mit der Familie und Freunden Zeit zu verbringen, und es macht sie zufrieden, Bedürftigen jederzeit zu helfen. 	 Upéva rangue, oimeraẽ día al áño oipytyvõ hapichápe, ha ovyʼa okompartívo tiémpo ifamília ha iñamigokuérandi.


Alle verwendeten Schriftarten anzeigen 	 Ehechauka opaite teñoiha eipurúva


Paulus bezog den Ausspruch aus Psalm 40:8 auf den Messias, den Christus, und schrieb: „[Jesus] sagt . . . bei seinem Eintritt in die Welt: ,Schlachtopfer und Opfergabe hast du nicht gewollt, aber einen Leib hast du mir bereitet. 	 Apóstol Pablo ohechauka vaʼekue Salmo 40:8 oñekumpliha pe Mesías, térã Crístore. Haʼe omombeʼu Jesús oúrõ guare ko múndope heʼi hague: “‘Ndereipotái sakrifísio ni jopói, péro reprepara chéve che reterã.


Abel fand keine guten Vorbilder unter den Menschen. 	 Ihentekuéra apytépe Abel ndohechái ehémplo porã.


Das Wasser stellt alles dar, wofür Jehova zum Leben gesorgt hat, auch das Loskaufsopfer Christi Jesu und die Erkenntnis Gottes aus der Bibel (Jeremia 2:13; Johannes 4:7-26; Epheser 5:25-27). 	 Pe y heʼise umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva. Umíva apytépe Jesús sakrifísio ha la Biblia, ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua Chupe (Jeremías 2:13; Juan 4:7-26; Efesios 5:25-27).


Als Rhondas Mann, der kein Zeuge ist, die Scheidung einreichte, stellte man bei ihrem Bruder eine Autoimmunerkrankung (Lupus) fest, die lebensbedrohlich sein kann. 	 Peteĩ ermána hérava Rosa ohechakuaa añeteha upéva. Peteĩ día, iména ndahaʼéiva Testígo ojerure chupe pe divórsio, ha upe riremínte oñentera iñermáno orekoha peteĩ mbaʼasy hérava lupus.


Von uns bekommst du immer die Wahrheit. Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: 	 Tapiaite eguerekóta añetegua orehegui. Opaite rojapóva omomba’e ore Promesa de Datos Personales:


Wie unsere Augen uns irreführen können 	 Mbaʼéichapa ñande resa ikatu ñandegueraha vai


Als Israel die Grundsätze Jehovas dann so unverfroren übertrat, dass sein Name unter den Nationen zum Gespött wurde, beschloss er, das Volk zu bestrafen. 	 Ko tetã ningo hembiapo vaieterei ha ambue tetãygua jepe ohechakuaa mbaʼeichaitépa omongyʼa hikuái Jehová réra, upévare Ñandejára oheja umi Babiloniaygua ogueraha chupekuéra hembiguairã.


Als Pharao herausfand, dass Sara Abrahams Frau war, schickte er sie zu ihm zurück und forderte die ganze Familie auf, Ägypten zu verlassen (1. Mose 12:17-20). 	 Añetehápe upéva la Ñandejára omombaʼevéva (1 Pedro 3:1-5). Entéro ñande ikatu avei jareko umi kualida porã.


Sehen wir uns dazu einmal an, was die Bibel über Gebete sagt.* 	 “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe.”


14. Was sollte ein Bruder tun, wenn seine Frau, die keine Schwester ist, ihn nicht respektiert? 	 14. ¿Mbaʼépa peteĩ ména ojapo vaʼerã hembireko ndahaʼéiva Testígo ndorrespetáiramo chupe?


Nach nur zwei Jahren im Kreisdienst wurden wir nach Rom ins Bethel eingeladen. 	 Rohasa rire dos áño sirkuítope roñeinvita roho hag̃ua roservi Betélpe, oĩva Rómape.


Warum sich starrköpfig weiter für geeignet halten, wenn das in Wirklichkeit nicht mehr zutrifft? 	 Upémaramo haʼe avei ojerure ojepeʼa hag̃ua chugui ipriviléhio. Mbaʼépa ojapóne ko ermáno?


11 „Muss ich denn meine Ehe um jeden Preis retten?“, fragt sich vielleicht jemand. 	 11 Ikatu reñeporandu: “¿Añehaʼãmbaitevaʼerãpa ani hag̃ua rojopoi, toiko la oikóva?”.


1, 2. (a) Wie wirkt es sich aus, wenn man an jemanden, den man liebt, denkt und über ihn spricht? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa oiko jepi ñapensa ha ñañeʼẽ meméramo peteĩ jahayhúvare?


set oder get für Eigenschaft 	 Mba’etee eguereko térã emboguejy


Wie Psychologen sagen, braucht der Mensch spirituelle Werte, um wirklich glücklich zu sein. 	 Umi doktór heʼi ndahaʼeiha ñaneresãi haguérente javyʼátamava, síno heʼi ñaikotevẽha avei ambue mbaʼe.


Er brauchte nämlich jemanden, der für eine Weile in seinem Büro arbeiten konnte, und wollte sehen, ob ich mit der Arbeit zurechtkommen würde. 	 Upépe haʼe chupe ni napensaiha ahejávo Betel.


Den frühen Bibelforschern wurde durch ihr Studium der Schriften bewusst, dass die Zeit gekommen war, die wahre Hoffnung für die Menschheit weltweit bekannt zu machen 	 Umi Estudiante de la Biblia ypykue ohesaʼỹijo rupi Ñandejára Ñeʼẽ ohechakuaa omombeʼuvaʼerãha mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape


Wie? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva?


Wie können Eltern ihre Kinder geistig ernähren? 	 ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu omombarete ifamília jerovia?


Und lässt sich seine Liebe schöner beschreiben als mit den Worten: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“? 	 Jesús ningo ohayhueterei yvyporakuérape. Upévare omano ñanderehehápe. Ajépa ndaipóri haʼéicha ñanderayhúva!


Meine Add-ons 	 Che moĩmbahakuéra


Download Mozilla Firefox für Mac 	 Emboguejy Mozilla Firefox Mac peg̃uarã


Mit den Ursachen zurechtkommen 	 Mbaʼéichapa ñambohovaikuaa umi mbaʼe ñanembohasa asýva


Mit seiner vollkommenen Denk- und Merkfähigkeit muss es ihm leichtgefallen sein, zu verstehen und zu behalten, was er durch Zuhören und Lesen aus den Hebräischen Schriften erfuhr (Luk. 4:16). 	 Iñakãporãiterei rupi haʼe oikumby hendaitépe umi mbaʼe ohendúva ha oleéva upépe (Luc. 4:16).


Dazu einige Beispiele. 	 Ko mbaʼe ohechauka avei ñandéve Ijapohare iñaranduha.


Oliver M.: Das stimmt. 	 Julio: Ajépa nde.


16. Was müssen wir tun, um Gottes Geist zu erhalten? 	 16. Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu?


8 Ein Beispiel dafür ist die Lebensweise, die Jesus wählte. 	 8 Pór ehémplo, Jesús odesidi omotenonde Ñandejára rembipota, upévare ndoikói ambue mbaʼe rapykuéri.


Sie steht im Widerspruch zu dem, was die Bibel über die Achtung vor dem Leben sagt (2. Mo. 20:13; 21:22, 23; Ps. 139:16; Jer. 1:5). 	 20:13; 21:22, 23; Sal. 139:16; Jer. 1:5).


Jakobus rät ebenfalls eindringlich, die Zunge richtig zu gebrauchen sowie Eifersucht und Streit zu vermeiden. 	 Santiago katu omombeʼu mbaʼépa ikatu oiko nañañatendéiramo ñaneñeʼẽrãre, ha heʼi avei ndovaleiha ñañemotenondese ñande rapicháre ha ñapuʼã oñoakãre.


9 Abrahams Glaube an Gottes Verheißungen stärkte ihn, Gottes Willen zu tun. 	 9 Abrahán ojeroviaiterei Jehová promésare, upévare siémpre ojapo opa mbaʼe Ñandejára omandáva chupe.


Machen wir daher alles, worum er uns bittet, mit Freude, denn „Gott liebt einen fröhlichen Geber“. 	 Evyʼákena rejapóvo haʼe ojeruréva ndéve, “Ñandejára ohayhúgui upe vyʼapópe omeʼẽvape”.


Wenn wir uns aber an Jesus Christus ein Beispiel nehmen und tiefe Liebe zu Jehova Gott entwickeln, können wir Gesetzlosigkeit hassen lernen. 	 Péro jaikóramo Jesús oiko haguéicha ha jahayhuve Jehovápe, ñanembojeguarúta opa mbaʼe vai.


Ihren Glauben nachahmen: Er musste gegen Ängste und Zweifel ankämpfen 	 Jajeroviave hag̃ua: Mbaʼépa Pedro ojapo anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi?


Der Bericht sagt, dass „Abraham die Sache . . . sehr missfiel“. Jehova dachte aber ganz anders. 	 ‘Abrahánpe ndogustaiete upéva’, Jehová katu heʼi chupe: ‘Ani rejepyʼapy pe mitãʼíre térã ne rembiguái rehe.


Wie der Bruder berichtet, wirken viele gleich entspannter, wenn sie wissen, warum sie angesprochen werden, und man kann sich leichter mit ihnen unterhalten. 	 Ko ermáno omombeʼu umi tapicha heta vése opytaha itrankilove oikuaávo maʼerãpa javisita chupekuéra, ha péicha ikatu ñañemongetamie hendivekuéra.


Das tat weh. Ich liebe doch meine Stiefkinder, als wären sie meine eigenen.“ 	 Ambyasyeterei heʼi haguére upéicha; che ningo che memby teéicha ahayhu chupekuéra”.


&Speichern 	 Mandu'a


Schulbildung. 	 Saʼi oñembostudia chupekuéra.


Aufgrund des Edikts der Königin konnten nun auch keine madagassischen Lehrlinge mehr beim Drucken mithelfen. 	 Pe rréina oproivi avei umi malgache ombaʼapo oñeimprimi hag̃ua la Biblia.


Thunderbird speichert keine Einstellungen oder Daten 	 Thunderbird noñongatumo’ãi ñemoĩporã térã naimandu’ái marandúre


Treffen Sie unsere leidenschaftlichen Freiwilligen 	 Eikuaa ore pytyvõhárape


In dem Wortwechsel, bei dem Jesus das sagte, ging es um das Zahlen von Steuern. 	 Jaikuaa hag̃ua ñanemanduʼavaʼerã Jesús oñeʼẽ hague umi impuésto jepagáre.


13. Wie bleiben wir in dem schützenden Tal Jehovas, und warum ist das jetzt so wichtig wie nie zuvor? 	 13. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jaikeha pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe, ha mbaʼérepa koʼág̃a iñimportantete japyta upépe?


3 Zu diesem Zweck hat uns Jehova „das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“, gegeben, wie der Bibelschreiber Jakobus es bezeichnet. 	 ¿Mbaʼe léipa Jehová omeʼẽ kristianokuérape, ha mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Nachforschungen in den königlichen Archiven bestätigten das (Esra 5:6, 7, 11-13; 6:1-3). 	 Ojeheka rire umi dokuménto oĩva pe palásiope, otopa hikuái siertoha la heʼíva umi hudío (Esdras 5:6, 7, 11-13; 6:1-3).


Die Zeichenkodierung des HTML-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Dokument oder Transferprotokoll deklariert werden. 	 Ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe'ẽrã "yty" ndive heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai'aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai'aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva'erã pe kuatiápe térã pe ñembohasa mba'etépe.


Er ist nahe, und er eilt sehr.“ Wenn wir allerdings länger darauf warten müssen als gedacht, könnten wir die Freude verlieren, die wir einst hatten, und in unserem heiligen Dienst für Jehova nachlassen (Spr. 13:12). 	 Upéicharõ jepe, ikatu jaju ñanekaneʼõ ñahaʼarõ hague heta tiémpore Jehová ára. Péro ñapensáramo péicha, ikatu ndajavyʼavéi ha nañanekyreʼỹvéi jaservívo Jehovápe (Prov. 13:12).


Einen wesentlichen Punkt finden wir im ersten Vers des letzten Kapitels. 	 Peteĩva koʼã konsého haʼe hína pe oĩva Hebreos 13:1-pe, heʼíva: “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha”.


Sehen Sie nach Ihren SMS 	 Ehechajey ne moñe’ẽrã


CSS-Dateien 	 CSS mohendaha'i


Die meisten Religionen lehren, der Mensch habe etwas in sich, was nach dem Tod weiterlebt. 	 Opavavenunga rrelihión omboʼe ñamanóvo oĩha peteĩ mbaʼe osegíva oikove.


Angenommen wir sitzen in der Versammlung oder studieren gerade. 	 Nañañatendéiramo ikatu hína jaipuru vai ñane tiémpo ñañeimahina hag̃ua peteĩ mbaʼe nañanepytyvõmoʼãiva.


Ihnen bezeugte der Geist nicht, Söhne Gottes zu sein. (Vergleiche Römer 8:16.) 	 Pe espíritu sánto ndohechaukái chupekuéra ojeporavohague (embojojami Romanos 8:16).


Das sollten wir uns über Jesus merken, und es wäre schön, wenn wir es möglichst vielen erzählen. 	 Upéicha ñapensa vaʼerã koʼág̃a Jesús rehe ha ñamombeʼu upéva ñande rapichakuérape.


[Bild auf Seite 4] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4]


Dieses Add-on installiert lassen 	 Erekotapia ko moĩmbaha mohendapyréva


Je mehr man die neue Sprache gebraucht, desto leichter tut man sich damit. 	 Ñañeʼẽ meméramo pe idiómape, ndahasymoʼãi ñandéve ñañemongeta hag̃ua.


Etwas, was in keinem anderen Rennen als Belohnung winkt: ewiges Leben, entweder im Himmel für geistgesalbte Christen oder auf der Erde für alle anderen Teilnehmer. 	 Pe prémio haʼe hína jeikove opaʼỹva. Umi unhído oikóta yvágape, ha umi ndahaʼéiva unhído katu ko yvy ape ári.


Ich fragte sie, ob sie Christen seien. 	 Ha heʼi chupe: “Che ningo heta ojeguerúvape cherendápe aporandu kristiánopa.


Die Mozilla Foundation verspricht, das Mozilla-Manifest mit ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Besonderen werden wir: 	 Mozilla Atyguasu oipytyõta añetahápe ije’epy hembiapokue ndive. Ja’eporãvo, rojapóta ãva:


Er deutete auf den Beauftragten Gottes und befahl den Männern in der Nähe: „Ihr Männer, packt ihn!“ Schlagartig, ehe jemand etwas tun konnte, „vertrocknete seine Hand, die er gegen ihn ausgestreckt hatte, und er konnte sie nicht wieder an sich ziehen. 	 Oipyso ipo pe proféta gotyo ha heʼi hembiguaikuérape: ‘Pejagarrapy chupe!’.


Noch nie war ich mehr als 80 Kilometer von zu Hause weg gewesen, und jetzt sollte es an einen Ort gehen, der etwa 1 500 Kilometer entfernt war. 	 Avyʼaiterei ningo, chéko 80 kilómetro pevénte aháva mombyryve asẽ jave che rógagui.


Kinder werden besondere Freude daran haben, die in den Fußnoten angegebenen Quellen nachzuschlagen und beim Wachtturm-Studium zu erzählen, was ihnen alles aufgefallen ist. 	 Umi imitãvape romokyreʼỹ oheka hag̃ua umi informasión ojejeruréva umi nótape ha oñehesaʼỹijo jave ko Ñemañaha omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe otopavaʼekue.


Sem 1. 10. Sind alle Religionen gut? 1. 8. 	 Mbaʼépa naiporãi jajapo oĩ jave omanóva, w 15/2


Später beschreibt Jona, was er in diesem Augenblick empfindet. 	 Jonás omombeʼu porã mbaʼéichapa oñeñandu upérõ.


Ich erklärte ihr, die Dreieinigkeitslehre sei meines Wissens falsch, aber mit der Bibel beweisen könne ich es ihr nicht. 	 Ha che haʼe chupe japuha upéva ha ndaikatúiramo jepe ahechauka chupe la Biblia heʼíva, aikuaa mávapa ikatu ojapo upéva.


Elisa wusste, was das zu bedeuten hatte. 	 Eliseo oikuaa porã mbaʼépa heʼise upéva, upémarõ ojapo peteĩ karuguasu ojedespedi hag̃ua ituvakuéragui ha upe rire oho oservi Elíaspe hembiguáiramo (1 Rey. 19:16, 19-21).


13 Unsere Bescheidenheit wird auch bei Entscheidungen geprüft. 	 13 Tekotevẽ ningo ñaneumílde jadesidíta jave jajapo álgo, térã ótra persóna odesidíramo peteĩ mbaʼe ñandeafektáva.


Und weil wir auch sonst im Einklang mit der biblischen Wahrheit leben, stellen sich oft in wirtschaftlicher, sozialer oder familiärer Hinsicht Vorteile ein (Jesaja 48:17). 	 Avei, jajapóvo hetave mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha, jaiko porãvéta ha javyʼavéta ñande rogaygua ndive (Isaías 48:17).


Deshalb sind wir bestimmt gern bereit, ihnen „über die Maßen Achtung zu zollen“. 	 Upévare ñamombaʼevaʼerã chupekuéra.


Hat Jehova sie ganz und gar vergessen? 	 ¿Hesaráipa chuguikuéra Jehová?


Nein, denn schon bei ihrer nächsten Erwähnung im Bibelbericht wird gesagt, dass sie und Jesu Jünger gemeinsam im Gebet „verharrten“. 	 “Oñembyaty oñemboʼe hag̃ua”. Ha hiʼarive ndahaʼéi María añónte oĩvaʼekue upépe.


Die Jünger redeten in den unterschiedlichsten „Zungen“ oder Sprachen „über die großen Dinge Gottes“ (Apg. 2:5-11). Jetzt war es an der Zeit, etwas Neues zu offenbaren. 	 Upe jave oiko avei heta milágro, pór ehémplo, umi kristiáno oñepyrũ oñeʼẽ heta idiómape ha omombeʼu ‘umi mbaʼe guasuete Ñandejára ojapovaʼekue’ (Hech. 1:4, 5, 15; 2:1-11).


Sie suchte gerade ein wenig Feuerholz zum Kochen zusammen, da bat Elia sie um Wasser und Brot. 	 Ha oñepyrũta javete ojatapy oñekosina hag̃ua oñemboja oúvo proféta Elías.


Kapseln wir uns deshalb nicht ab, auch wenn es uns gerade sehr schlecht geht, denn das würde alles nur noch schlimmer machen (Spr. 18:1). 	 Upévare, jahasa jave peteĩ provléma ijetuʼúva, ndovaléi ñañemomombyry ermanokuéragui, upéicha nañasolusionamoʼãi mbaʼeve (Pro. 18:1).


Warum müssen wir unser Herz behüten? 	 ¿Mbaʼérepa ñañangarekovaʼerã ñande pyʼapy térã ñane korasõre?


Dringlichkeitsbewusstsein und Eifer — dasselbe? 	 Ñamombaʼe Jehovápe ha kyreʼỹme jaservi chupe


20 Wie wir mit unseren Brüdern umgehen, ist aus Jehovas Sicht mitentscheidend dafür, ob er unsere Anbetung annehmen kann. 	 20 Ñandejára oguerohory hag̃ua jajapóva chupe g̃uarã, jajogueraha porã vaʼerã ñane ermanokuéra ndive.


1. Welchen Wunsch drückte Paulus in seinen Briefen aus? 	 1. ¿Mbaʼépa heta vése heʼi Pablo umi kuatiañeʼẽ ohaivaʼekuépe?


Bruder Rutherford erkannte, dass er Groll hegte, und warnte ihn davor, dem Teufel in die Falle zu gehen. 	 Péro ñande japytáramo ñandepyʼaro hendive, jajapeligra hína.


Zuerst erklärt sie ihm, was er falsch gemacht hat, und dass es wichtig ist zu gehorchen. 	 Haʼe oipota imemby oaprende peteĩ leksión, péro tekotevẽta avei okastiga Juancítope.


9 Daran, wie viel Mühe sich Mann und Frau geben, Gottes Anforderungen zu entsprechen, ist zu erkennen, welche Rolle er in ihrem Leben wirklich spielt. 	 9 Jehová oĩ hag̃ua umi omendávandi, ména ha tembireko oñehaʼãvaʼerã ojapo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite.


Oder wir haben bestimmte Talente und hätten es als Sportler oder Musiker weit bringen können. 	 Por ehémplo, ikatu oime jareko kuri oportunida jastudia hag̃ua universidápe, ñande puésto porãve hag̃ua ñande traváhope térã ñagana porãve hag̃ua.


2. Was soll ein Studium weiterer messianischer Prophezeiungen bei uns bewirken? 	 2. Mbaʼérepa iporã ñahesaʼỹijo umi profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe?


Aber wieso ist vor allem in unserer Zeit Eifer im Dienst gefragt? 	 Mbaʼérepa koʼág̃a tekotevẽterei ñande avei japredika kyreʼỹme ha ñande pyʼaite guive?


Sehen wir uns den Rat des Apostels einmal etwas näher an. 	 Ñahesaʼỹijo porãmína ko téysto.


Gemäß einem Wörterbuch ist ein Fehler oder Irrtum die Folge von mangelnder Urteilskraft oder Konzentration. 	 Peteĩ diksionário heʼi entéro ikatuha jajavy “nañantendeporãigui peteĩ mbaʼe, ndajaikuaái rupi álgo térã ñanedesaténto rupi”.


Teile große Dateien sicher – mit Links, die „sich selbst zerstören“. 	 Emoherakuã marandurenda guasu tekorosãme, juajuha ‘oñembyaíva ijehegui’ ndive.


Bereits geladen: { $title } 	 Henyhẽmbáva: { $title }


War das nicht der Beginn einer wunderbaren Freundschaft? 6 Und wie ging es weiter? 	 6 Repensávo opa koʼã mbaʼére, ¿reñandúpa koʼág̃a neag̃uiveha Ñandejárare?


Bei diesem Besuch begann Orlin mit einem der beiden, Swetomir, ein Bibelstudium, das gleich am nächsten Tag fortgesetzt wurde. 	 Upéi oho jeývo, Svetomir, peteĩva pe mitãkariaʼy oñepyrũ ostudia hendive la Biblia, haimete káda día ostudia hikuái ha nueve díape, Svetomir ocho vésema ostudia.


Jesaja ist nicht das einzige Bibelbuch, das uns eine gesegnete Zukunft voraussagt. 	 Ndahaʼéi pe lívro de Isaías añónte oñeʼẽva ñane renonderã rehe.


Ja, „es ist etwas Furchtbares, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen“ (Heb. 10:31). 	 Ha opavave hovamokõiva oikuaáta avei ‘ivaietereiha jaʼa Ñandejára pópe’ (Heb. 10:31).


Edom soll veröden, Juda dagegen soll „wie der Garten Eden“ werden (Hesekiel 36:35). 	 Edom oñehundíta, ha Judá oĩva ijypýpe, ojoguáta “yvotyty Edenpegua” (Ezequiel 36:35).


Mit 17 wurde ich Sonderpionierin in Latina, 300 Kilometer von zu Hause weg. 	 Akumplírõ guare 17 áño oiko chehegui prekursóra espesiál táva Latínape, opytáva sur gotyo Rómagui ha 300 kilómetro ógagui.


Dieses besondere Wasser vermittelt ewiges Leben, und wir Menschen sind eingeladen, davon zu nehmen. 	 Péicha jahecha oñekuaveʼẽha ñandéve peteĩ y iporãmba jepéva, ikatúva omeʼẽ jeikove opaveʼỹva.


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Oktober 1987. 	 Ehecha Pregunta de los lectores, osẽ vaʼekue Ñemañaha, 15 de octubre de 1987-pe.


2. (a) Was veranschaulichen die Ereignisse auf dem Feld des Landwirts? (b) Welchen Teil des Gleichnisses werden wir betrachten? 	 2. a) ¿Mbaʼépa orrepresenta umi mbaʼe oiko vaʼekue pe kuimbaʼe kokuépe? b) ¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽvéta ko artíkulope?


Oder installieren Sie es auf einem anderen Gerät. 	 Térã, emboguejy ambue mba’e’okápe.


13 Lebensbericht: Wir erlebten Gottes unverdiente Güte auf unterschiedlichste Weise 	 13 Tembiasakue: Jehová imbaʼeporã orendive heta hendáicha noromereséiramo jepe


Was für ein Vater ist Jehova eigentlich? 	 Péro ¿mbaʼeichagua túvapa Jehová?


Holen Sie sich den Internet-Browser Mozilla Firefox 	 Ereko Mozilla Firefox kundahára


Markus entwickelte Eigenschaften, die einen guten Missionar auszeichnen. 	 Marcos oheja rangue oguapy hese pe ojapovaʼekue Pablo, oñehaʼã oñembokatupyry oiko hag̃ua chugui peteĩ misionéro vale.


Ein Beispiel dafür ist, wie Jehova in der turbulenten Zeit kurz vor dem Ende Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. für Jeremia sorgte. 	 6:22-34). Iporãta ñanemanduʼami mbaʼéichapa Jehová oñangarekovaʼekue Jeremías rehe, ohundi mboyve Jerusalén áño 607-pe Jesús ou mboyve.


Wofür? Dafür, dass man sich Jehova hingegeben hat, weil man an den auferstandenen Christus glaubt und Jesu Nachfolger sein möchte. 	 Upéicha avei, umi hénte ohecha jave peteĩ persóna ojevautisaha, haʼekuéra oikuaa pe persóna oñemeʼẽma hague Ñandejárape ojeroviágui Jesúsre.


Das heißt aber nicht, dass man eine getroffene Entscheidung in keinem Fall ändern kann. 	 Peteĩ persóna iñarandúva oikuaa oĩha moménto tekotevẽtaha ohecha jey la odesidíma vaʼekue, ha sapyʼánte okambia jey upéva.


Wir können es durchaus schaffen, immer treu und loyal zu unserem Gott und zueinander zu halten. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa akóinte ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe ha mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñaporombotavy.


Hilfe bei Datenlecks 	 Eipytyvõ ñembyai aja


Wenn sich ein Christ damals dort unordentlich verhielt, konnte er offensichtlich bei einigen Anstoß erregen. 	 Upéicharõ, peteĩ kristiáno oĩva Coríntope hembiapo vaíramo, ikatu omoñepysanga hapichápe.


„Bewundert habe ich seine unglaubliche Willensstärke“ (Deutschland) 15. 10. 	 Ndaipóri mbaʼeve oñemopuʼãva ñanekóntrape ipuʼakátava ñanderehe, 15 de Diciembre


Wie viel Gold besaß Salomo? 1. 11. 	 Jaservíkena Ñandejárape ‘ñande pyʼaite ha ñane ánga rugua guive’, 15/11


9 Der kürzeste Weg für die Israeliten verläuft entlang dem Mittelmeer und durch das Land der Philister. 	 9 Pe tape hiʼag̃uivéva oho pe már Mediterráneo rembeʼýre ha ohasáva Filistea rupi.


Aber trotz seiner schlimmen Lage hat er ein erfülltes Leben. 	 Haʼe ndaikatúiramo jepe oñeʼẽ ni odomina hete, lomímonte hory ha ovyʼa.


Wodurch könnte heute Streitsucht entstehen? [Bild auf Seite 24] 	 Ñamboyképa umi mbaʼe vai ñandejeheguíntema?


„Vor wem soll ich mich fürchten?“ 	 “¿Mávaguipa akyhyjéta?”


Mit Bruder Franz an der Grenze (1971) 	 Ermáno Franz ndive 1971-pe


Verbergen Sie Ihren Standort vor Websites und Trackern 	 Emokañy ne rendaite ñanduti renda ha tapykuehohágui


LEBENSBERICHTE Bei Schatzsuche stießen wir auf wahre Reichtümer (D. Smith und D. Ward) 1. 5. 	 “Peẽ taʼýra ha tajyrakuéra, peneñeʼẽrendúke pende ru ha pende sýpe”, Marzo


Außerdem las man die Tageszeit am Stand der Sonne ab. 	 Jaikuaaháicha, pe kuarahy oike ha osẽ diferénte óra tahaʼe roʼy tiémpope térã haku tiémpope, upévare oĩ ára mbyky ha ipukúva.


Jesus bestätigte diese Schlussfolgerung, als er später seinen Jüngern versicherte: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:20). 	 Ha jaʼekuaa upeichaha Jesús heʼi vaʼekuére upe rire idisipulokuérape: “Aiméta penendive opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha” (Mat. 28:20, NM).


Gottes Sohn, Jesus, sagte einmal etwas, was uns Hoffnung machen kann. 	 Itaʼýra Jesucristo heʼivaʼekue ohechauka ikatuha.


Diese Einrichtung kam bei Jesu Taufe im Jahr 29 zustande. 	 Ko vendisión jahupyty Jesús omano haguére ñanderehehápe.


Er war Zeitgenosse von Charles Darwin und ein Verfechter der Evolutionslehre. 	 Huxley oiko Charles Darwin tiémpope ha oguerovia avei yvypóra ouha mymbágui.


3 Jesus spürte den Schmerz anderer, auch wenn er selbst nie in einer gleichen Situation gewesen ist. 	 3 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, ontende vaʼekue mbaʼeichaitépa osufri yvyporakuéra, ndohasáirõ jepe umi mbaʼe haʼekuéra ohasáva.


5 Heute versteht die Wissenschaft recht genau, welche Rolle die Position der Erde im Sonnensystem spielt und warum Umlaufbahn, Größe und Masse unseres relativ großen Mondes einfach ideal sind. 	 5 Umi sientífiko ningo heta mbaʼéma oaprende ohechakuaávo mbaʼéichapa oĩ porã ko yvy, mbaʼéichapa ojere ha hendag̃uaitépe opyta pe kuarahýgui, ha maʼerãpa avei oĩ pe jasy.


Die Einstellungen von Thunderbird wurden von einem Dialogfenster in einen eigenen Tab konvertiert. Der neue Tab „Einstellungen“ bietet mehr Platz für besser organisierte Inhalte und ist konsistenter mit dem Erscheinungsbild des restlichen Thunderbird. 	 Umi Thunderbird poravorã/ojeguerohoryvéva oñemoambue pe ovetã ñomongetaha ne rendayke teévape. Pe tendayke pyahu erohoryvéva ome’ẽta pa’ũve, omoneĩtava peteĩ tetepy iporãve ha imbarete añetéva Thunderbird reko opavavégui.


13 Wie Paulus sagte, besteht ein wichtiger Zweck der Zusammenkünfte im Erbauen, Ermuntern und Trösten der Anwesenden* (1. Kor. 14:3). Wie können Älteste sicherstellen, dass ihre Programmpunkte den Brüdern und Schwestern wirklich Auftrieb geben und sie trösten? 	 13 Apóstol Pablo heʼi umi rreunión ojejapoha ñanemombarete, ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsola hag̃ua (1 Cor. 14:3).* Mbaʼépa oipytyvõta umi ansiánope oreko jave párte rreunionhápe omokyreʼỹ ha okonsola hag̃ua ermanokuérape?


Im Laufe ihres Lebens mussten sie bestimmt so manche Höhen und Tiefen durchmachen. 	 Haʼekuéra ningo ombohováima heta provléma ha oreko experiénsia nepytyvõ porã hag̃ua.


Im Lauf der Jahre wurden auch mein Vater, meine Mutter, eine ältere Schwester und zwei meiner Brüder Zeugen Jehovas. 	 Ohasávo pe tiémpo ojevautisa avei che tuvakuéra, che reindy ijypykuéva ha mokõi che ermáno.


Probleme bei der Codeeingabe? 	 ¿Apañuãi emoinge hag̃ua ayvu?


Microsoft bedingte Unterordnung 	 Microsoft ykeregua oikoitéva


Falls aber doch, wie kam es dazu? 	 Ikatu ningo rejepyʼapyeterei nderasy haguére térã ijetuʼu rupi ndéve remantene hag̃ua ne famíliape.


Würden Sie uns bitte sagen, warum Sie gehen? 	 ¿Ikatúpiko emombe'u mba'ere eho?


Das hat sich Christine zu Herzen genommen, obwohl ihr Mann sich viele Jahre lang nicht für die Wahrheit öffnete. 	 Peteĩ ermána hérava Christine osegi pe konsého, upéicharõ jepe, iména John nokambiapyaʼéi, síno heta áño rire ae.


Wir möchten, dass der Common-Voice-Datensatz die Audioqualität widerspiegelt, die eine Sprach-zu-Text-Engine in der freien Natur hört. Wir suchen also nach Abwechslung. Zusätzlich zu einer vielfältigen Gemeinschaft von Sprechern wird ein Datensatz mit unterschiedlicher Audioqualität die Sprach-zu-Text-Engine in die Lage versetzen, mit verschiedenen Situationen der realen Welt umzugehen, vom Hintergrundgespräch bis zum Autolärm. Solange Ihr Sprachclip verständlich ist, sollte er für den Datensatz gut genug sein. 	 Ore roipota Common Voice kuaapy’aty oguerekoha opaichagua ñe’ẽryapu ikatu hag̃uáicha tembiporu oikũmbýtava oje’éva chupe omba’apokuaa avei ka’aguýpe. Iporã oĩramo opaichagua ñe’ẽryapu, péichante oñembokatupyrýta avei tembiporu’i ojapoporã hembiapo ndohenduporãkuaáiramo jepe. Katu yvypóra oikũmbykuaava’erã oje’éva ñe’ẽryapu ñongatupyrépe.


16 Jesus war ein vollkommener Mensch genau wie Adam, bevor dieser sündigte (1. Kor. 15:45). 	 16 Jesús ningo perfektovaʼekue, Adán perfékto haguéicha (1 Cor. 15:45).


Welche Technik führte Elias Hutter ein, um leichter Hebräisch zu lernen? 	 ¿Mbaʼe téknikapa oipuru vaʼekue Elias Hutter iñalumnokuéra oaprende hag̃ua hebreo?


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Request-gui ñoĩporãmbáiva.


Gemeinsam zu beten hilft Ehepaaren, schwierige Situationen zu meistern 	 Umi omendáva oñemboʼevaʼerã oñondive ombohovái hag̃ua opaichagua provléma]


Verständlicherweise möchten ältere Menschen so lange wie nur irgend möglich unabhängig bleiben und selbst für ihr Leben zuständig sein. 	 Añetehápe, tuvakuéra oipota jepi ojeheja chupekuéra oñemaneha haʼeño ikatuha peve.


15 Wenn wir Gottes Warnungen bereitwillig beachten, fällt es uns leichter, das Böse zu hassen (Ps. 97:10; Röm. 	 15 Jajapóramo Jehová heʼíva ñandéve, ndajachaʼemoʼãi umi mbaʼe vaíre (Sal. 97:10; Rom. 12:9).


Ich verspüre eine innere Freude, wenn ich mich mit denen, die zu Gottes Volk gehören, unterhalten kann. 	 Chepyʼarory añemongetávo umi ermáno oĩvandi Jehová puévlope.


Nachdem das anfänglich schnelle Wachstum aufgehört hat, wächst der Baum immer noch weiter — wenn auch nicht mehr so offensichtlich. 	 Peteĩ yvyramáta okakuaapáramo jepe yvate gotyo, osegi okakuaa péro ndajahechakuaái.


Später kam Corinna dann selbst ins Exil nach Sibirien, Tausende Kilometer von zu Hause entfernt. 	 Isýpe ojegueraha préso ha oñemondo mombyry peteĩ kámpo de konsentrasiónpe.


Ende der Datei nach “<”. 	 Mohendaha'i paha “<” kupépe.