19 Wenn wir daran festhalten, den Willen Gottes zu tun, kann das ähnliche Auswirkungen auf andere haben — besonders auf Kinder und Jugendliche, von denen viele zu sehr wertvollen Dienern Gottes heranwachsen werden. 	 19 Jasegíkena jajapo Jehová rembipota ha ani ñanekaneʼõ. Péicha ikatúta ñaipytyvõ ñane ehémplo rupive ermanokuérape, koʼýte umi imitãvape, oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno Jehová oguerohorýva.


Viele Tuwiner leben weit abgelegen in schwer zugänglichen Siedlungen, weshalb es nicht so einfach ist, ihnen zu predigen. 	 Péro ndaʼareguasúi heta upérupi oikóva oho peteĩ kursohápe táva guasu Kyzyl-pe.


13. Was meinte Jesus, als er sagte: „Macht euch . . . niemals Sorgen“? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ñantende vaʼerã pe konsého heʼíva: “Ani pejepyʼapyeterei”?


Solche Erinnerungen sind nötig, da leider einige in ihrer Wachsamkeit nachgelassen haben und wieder zu alten Gewohnheiten zurückgekehrt sind. 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñahesaʼỹijo koʼã mbaʼe? Pórke ñambyasýramo jepe, heta oĩ ohejáva Jehovápe oñepyrũgui opensa ha ojapo jey umi mbaʼe vai ohejáma vaʼekue.


7 Wie treu und loyal Elisabeth war, zeigte sich auch noch in einer weiteren Situation. 	 7 Elisabet ohechauka avei omombaʼe ha ohayhuha Zacaríaspe ipyʼaite guive.


Es handelt sich einfach um eine Feststellung. 	 Upéicharõ Jesús heʼírõ guare ‘peẽ tekotevẽ penase jey’, omombeʼúnte peteĩ mbaʼe ha ndahaʼéi omandavahína ojejapo hag̃ua.


FRAGEN: 	 PORANDUKUÉRA:


Mobiles OS für Smartphones 	 Apopyvusu oku'éva pumbyry ha’evévape g̃uarã


Satan hat den Streitpunkt der unversehrten Lauterkeit nicht vergessen. 	 Ha koʼag̃aite peve heʼínte gueteri hína ñande jaserviha Jehovápe ñaneinteresádo rupi.


Nachdem er Adam erschaffen hatte, sagte er: „Es ist für den Menschen nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 Ojapo rire Adánpe, Jehová heʼi: ‘Naiporãi pe kuimbaʼe oiko haʼeño.


Deshalb bitten sie ihn um Hilfe. (Lies 1. Korinther 7:36.) 	 Ha ikatu hag̃uáicha oiporavo porã iñirũrã, ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (elee 1 Corintios 7:36).


Auch Satan und seiner Welt steht der Untergang bevor. 	 Upeichaitéta avei Satanás ha imúndo, koʼẽrõitéma oñehundíta ha opa vaietereíta.


Sammeln Sie in Vorabversionen von Firefox mehr Daten? 	 ¿Pembyatýna mba’ekuaarã Firefox rembiapo ñepyrũ rehegua?


Pfad: 	 Tape:


Doch es geht nicht nur um eine gesegnete Zukunft für gehorsame Menschen. 	 Péro ndahaʼéi ningo koʼã mbaʼénte la ojehupytýva Jesús sakrifísio rupive.


• Sprich mit Brüdern, die Jehova schon im Ausland gedient haben 	 • Eñemongeta umi ohomavaʼekuéndi oservi oñekotevẽvehápe


1:17; 2:10. Die drei Tage und Nächte, die Jona in dem großen Fisch war, deuten prophetisch auf den Tod und die Auferstehung Jesu hin (Matthäus 12:39, 40; 16:21). 	 Jonás opyta mbohapy ára ha pyhare pe pira guasu retepýpe, upéva orrepresenta Jesús omano ha oñemoingove jeytaha (Mateo 12:39, 40; 16:21).


„Viele von meinen Studienkollegen bezeichneten sich als religiös“, sagt Sylvia, die im medizinischen Sektor tätig ist. „Aber sie haben Drogen genommen und bei Prüfungen geschummelt. 	 Peteĩ enferméra hérava Silvia, heʼi: “Astudiaha tiémpope universidápe, enterovénte umi che kompañéro heʼi irrelihiosoitereiha, péro pyʼỹinte okopia rorrendi jave ha ojedroga hikuái.


6, 7. Was müssen wir tun, um nicht auf den schlechten Rat Satans zu hören? 	 6, 7. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñahendu umi konsého vaiete Satanás omeʼẽva?


GUTE ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN 	 EPREPARA NDE RAPERÃ REDESIDI PORÃVO


Ungefähr 40 schliefen auf dem Boden eines Zeltes aus Segeltuch, das nur für 10 Personen gedacht war. 	 Pe lugár rokehápe roime éntre 40 rupi, peteĩ óga kárpape orekóva kapasida 10 persónape g̃uarãnte.


Weil uns das, was wir aus Jesu Wundern lernen können, vertrauensvoll in die Zukunft blicken lässt. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã umi milágro haʼe ojapo vaʼekue?


13 Eine hervorragende Möglichkeit, unseren Glauben zu beweisen, bietet der Predigtdienst. 	 13 Japredika jave jahechauka hína jarekoha fe.


Er „stahl fortwährend das Herz der Männer Israels“, indem er ihnen heimlich Versprechungen machte und Zuneigung heuchelte. 	 Oañuã ha ohetũmba guaʼu umi héntepe ojepyʼapyrõguáicha hesekuéra.


18 Diese kurze Betrachtung von Römer, Kapitel 12 hat wichtige Gründe aufgezeigt, warum man ‘niemandem Böses mit Bösem vergelten’ sollte. 	 18 Romanos kapítulo 12-pe jahecha mbaʼe mbaʼérepa ‘nañamyengoviaivaʼerã ivaíva ivaívape’.


nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen 	 Eiporu peteĩ ñemboheko mba'etéva tembiasakuépe g̃uarã


4. Wie können wir Jehova durch die Zusammenkünfte besser kennenlernen? 	 4. ¿Mbaʼéichapa umi rreunión ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua Jehovápe?


Natürlich nicht! Genauso ist es mit der Behauptung, Jesus habe Maria Magdalene geheiratet, und mit sonstigen abwegigen Aussagen aus den Apokryphen. 	 Upéicha avei oiko umi informasión japúre ojeʼéva Jesús rehe, aipo omenda hague María Magdalénare ha umichagua vyrorei oĩva umi kuatiañeʼẽ apócrifo-pe.


Zu meinen schönen Aufgaben während meiner Bethelzeit gehörte unter anderem, auf Kongressen und in Versammlungen überall in den Vereinigten Staaten Vorträge zu halten. 	 Roservi aja Betélpe ajapo diskúrso heta kongregasiónpe ha umi asambleahápe ko tetã tuichakuére.


Kann Harmagedon wirklich allen Kriegen ein Ende machen? 	 Mbaʼéicha piko Armagedón oipeʼaitéta opaichagua ñorairõ?


16 Zurzeit werden weltweit fast 2 500 Königreichssäle gebaut oder umfangreich renoviert. 	 16 Ko yvy tuichakuére oñemopuʼã térã oñerremodela 2.500 Salón del Réinorupi.


HÖRST DU IHREN AUFRUF? 	 Upe riremi roñekonvenséma rova hag̃ua upe tetãme”.


13 GEBEN MACHT GLÜCKLICH 	 13 JAVYʼAITEREI ÑANEMBAʼEPORÃRAMO


Margarita erlebte ebenfalls, wie Jehova durch die Versammlung für konkrete Hilfe sorgt. 	 Margarita ningo imanduʼa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe kongregasión rupive.


Satan nimmt Menschen die Würde und möchte uns glauben machen, Jehova interessiere sich nicht für uns (Hiob 4:18, 19). 	 Péro Jehová ndaupéichai. Chupe g̃uarã entéro isiérvo iñimportánte, umi vaicha ikangýva jepe (Job 4:18, 19).


Und ich hab noch nicht mal die erste Stufe geschafft; ich bin noch ganz weit weg. 	 Ahecha oapoʼiha hikuái peichaguápe, ha ndaipotái oiko cherehe upéva”.


GIB UNFRIEDEN KEINE CHANCE 	 ANI JAHEJA IPUKU LA PROVLÉMA


13 Die freiwilligen Kämpfer konnten mit eigenen Augen sehen, wie sich Jehova als Souverän verherrlichte. 	 13 Umi 10.000 ojeofrese vaʼekue, ohecha kuri Jehová haʼeha pe governánte tuichavéva.


Bestimmt musste er schwer mit den Tränen kämpfen. 	 Josépe ningo heta ombohasa asy ifamília, péro haʼe lomímonte ojerovia mbarete.


Sie hilft uns, Geld und Besitz richtig einzuordnen (1. Tim. 6:6-8). 	 Jajeroviáramo Jehováre, javyʼáta umi mbaʼe jarekomívare.


Behalten Sie Ihre Daten für sich. %s schützt Sie vor vielen der gängigsten Skripte, die Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. 	 Emo’ã ne mba’ekuaarã. %s nemo’ãta heta tapykuehohágui ohecháva mba’etépa ejapo ñandutípe.


Was Haman wohl für ein Gesicht gemacht hat, als er erfuhr, dass all das mit Mordechai geschehen sollte! 	 Epensamíntena, Hamán oiméne okambiapaitéraʼe hova oikuaávo Mardoquéope oñemombaʼevaʼerãha.


So war es auch bei den 3 000 Neubekehrten: Zuerst wurden sie im Wasser getauft; anschließend empfingen sie den heiligen Geist. 	 Umi 3.000 kristiáno pyahu ojevautisa raẽ vaʼekue ýpe ha upe rire oñemeʼẽ chupekuéra espíritu sánto.


(Lies Apostelgeschichte 20:28.) 	 Haʼekuéra voi oñemotenondevaʼerã omokyreʼỹ hag̃ua umi oikotevẽvape (elee Hechos 20:28).


Einige Monate zuvor war unsere Familie in die Nähe von Glasgow (Schottland) gezogen. 	 Upe mboyvemi rovákuri ag̃uieténte táva Glásgowgui.


Der Apostel Paulus wurde von Gott rund 2 000 Jahre später dazu inspiriert, über den Glauben von Sara und Abraham zu schreiben: „Wenn sie sich wirklich fortwährend an jenen Ort erinnert hätten, von dem sie ausgezogen waren, so hätten sie Gelegenheit gehabt zurückzukehren“ (Hebräer 11:8, 11, 15). 	 Haʼe oñeʼẽrõ guare umi persóna ojeroviávare, heʼi vaʼekue Abrahán ha Sárare: “Añetehápe haʼekuéra osegírire imanduʼa pe lugár oheja vaʼekuére, oreko vaʼerãmoʼã oportunida oho jeývo” (Hebreos 11:8, 11, 15).


Das war zwar ursprünglich an geistgesalbte Christen gerichtet, gilt aber genauso für Jesu „andere Schafe“. 	 Upérõ haʼe oñemoñeʼẽ umi ermáno unhídope, péro ko konsého ideprovécho avei ambue ovechakuérape.


Fragen filtern 	 Embogua porandu


5 Vermessene oder anmaßende Taten sind gravierender als versehentliche Fehler. 	 5 ¿Mbaʼérepa ivaiete ñañemombaʼeguasu?


Wie ist es da um unsere Zukunft bestellt? 	 Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jaʼe ñane renonderãre?


16, 17. (a) Mit welcher Motivation sollten wir uns in unserem Dienst anstrengen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 16, 17. a) Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite jajapo ñane rembiapo Jehová servísiope? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Dennoch übte man ständig Druck auf uns aus, um uns umzustimmen. 	 Péro, upéi osegínte omoĩse chupe tuguy.


CA-Zertifikat überprüfen 	 CA mboajepyre hechakatu


Wenn der Private Modus immer verwendet wird, löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten beim Beenden. 	 Kundaha ñemigua tapiagua rekópe, umi kookie ha tenda mba’ekuaarã oguéta oñymbotykuévo { -brand-short-name }.


16 Auch durch unsere persönlichen Entscheidungen können wir Gottes Souveränität unterstützen. 	 16 Umi mbaʼe jadesidívare ikatu avei jahechauka jaapojaha Jehová goviérno.


Auch dessen hinterhältige Versuche, sein Denken und Verhalten zu beeinflussen, durchschaute er und behauptete sich dagegen (Mat. 16:21-23). 	 Avei ojehekýi heta ñuhãgui oikuaa rupi mbaʼéichapa Satanás oiporukuaa oimeraẽ mbaʼe omopensa ha ojapouka hag̃ua chupe ivaíva (Mat. 16:21-23).


Was für eine schöne Zusage! 	 ¡Ajépa iporãite ko heʼíva hese!


Langsam neigt sich der Tag, und so drängen die Jünger Jesus, die Leute fortzuschicken, damit sie sich in den nächstgelegenen Dörfern etwas zu essen kaufen. 	 Péro Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Pemeʼẽna peẽ chupekuéra hoʼu vaʼerã”. Oiméne nontendéi hikuái mbaʼérepa Jesús heʼi upéva.


Sie trugen alles Brot zusammen, das sie hatten, nahmen sich die Hälfte davon und legten die andere Hälfte ihren Brüdern hin, ihren Glaubensbrüdern, die jetzt von Dachau kamen. 	 Enterovénte oikuaase mbaʼéichapa oaguanta hikuái.


Im April 1951 begannen die Behörden, Jehovas Zeugen aus dem Westen der UdSSR nach Sibirien zu deportieren. 	 Áño 1951-pe, abrílpe, umi autorida oñepyrũ oraha Sibériape heta Testígo oikóvape oéste gotyo Unión Soviéticape.


Doch in einer Welt, für die Loyalität ein Fremdwort ist, muss man mit so etwas rechnen (2. Timotheus 3:1-5). 	 Ñambyasýramo jepe, ko múndope oĩ hetaiterei oporombotavýva ha opyrũva iñeʼẽre (2 Timoteo 3:1-5).


Die Christenheit — gekennzeichnet durch Spaltungen 	 Umi kristiáno guaʼu ndoikói peteĩ ñeʼẽme


Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren 	 Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokue rehegua.


Doch wir können lernen, sie mit den Augen Jehovas zu sehen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahecha koʼã ermánope Jehová ohechaháicha?


19. (a) Wie können Brüder mutig sein? (b) Wie hilft Philipper 2:13 und 4:13 Brüdern, mutiger zu werden? 	 19. a) ¿Mbaʼéichapa kuimbaʼekuéra ojevautisámava ikatu ipyʼaguasuve? b) ¿Mbaʼéichapa Filipenses 2:13 ha 4:13 ikatu oipytyvõ umi kuimbaʼe ojevautisámavape?


Lesezeichendatei importieren 	 Techaukaha marandurenda jegueru


(Lies Matthäus 5:21, 22.) 	 Upévare heʼi chupekuéra oñeñangareko hag̃ua ani ipochy are (jaleemína Mateo 5:21, 22).


Laden eines Skripts von "%1$S" mittels importScripts() wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs ("%2$S") blockiert. 	 Ko script ñemyanyhẽ “%1$S” guive importScripts() ndive ojoko peteĩ MIME (“%2$S”) oñemoneĩ’ỹva rupi.


Andere wenden ein, die Jünger hätten sich nur eingebildet, dass Jesus ihnen erschienen ist. 	 Ótro katu heʼi umi hénte vaichánte ohecha hague Jesúspe.


Als der richtige Zeitpunkt gekommen war, ergriff sie mutig das Wort und überließ Jehova den Ausgang der Sache. 	 Ester arakaʼeve ndoperdeivaʼekue esperánsa, noñamargái ni naikangýi ijerovia.


18 Unversöhnlichkeit hat einen hohen Preis: Man fühlt sich gestresst, kann nicht miteinander reden, das menschliche Miteinander und die Gesundheit leiden. 	 18 Umi doktór ohechakuaa ojapo porãha ñanderehe ñaporoperdonárõ.


Gleichzeitig lernen wir, alles von uns zu weisen, was unser geistiges Wachstum behindert (Tit. 2:11, 12). 	 Tekotevẽ avei ñaaprende mbaʼéichapa ikatu ñamboyke umi mbaʼe ikatúva ñanemokangy (Tito 2:11, 12).


Das ist auch dann so, wenn wir immer die richtigen Fragen stellen, die besten Argumente vorbringen und die eingängigsten Veranschaulichungen benutzen. 	 Upéicharõ jepe, heta tapicha ndoaseptamoʼãi pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mat. 10:11-14).


Ob nun ausgeschlossen oder nicht, werden wir nicht in jedem Fall sofort die Ältesten informieren, damit sie passende Hilfe anbieten können? 	 Jaavisa vaʼerã pyaʼe porã umi ansiánope ikatu hag̃uáicha haʼekuéra avei oipytyvõ chupe.


13 Wie wir im vorherigen Artikel gesehen haben, profitierten die ersten Christen von dem römischen Recht, das im ganzen Reich gültig war. 	 13 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri mbaʼéichapa umi léi rromána ovenefisia umi kristiáno ypykuépe.


Bei einer Gelegenheit im Jahr 32 u. Z. sagte Jesus allerdings zu seinen Aposteln: „Einer von euch ist ein Verleumder.“ Möglicherweise bemerkte Jesus zu diesem Zeitpunkt bei Judas Iskariot den Beginn eines verkehrten Laufs (Joh. 6:66-71). 	 Péro un áño upe rire, áño 32-pe Jesús heʼi umi apóstolpe: “Peteĩva peẽ haʼe aña”. Oiméne upérõ Jesús ohecha ñepyrũ raʼe Judas iñañaha (Juan 6:66-71, JMP).


14 Der Umgang der verantwortlichen Männer mit der Herde Gottes muss von guten Eigenschaften geprägt sein. 	 Mbaʼépa opensavaʼerã umi ansiáno ha siérvo ministeriál ambue ermanokuérare?


Obwohl &brandShortName; Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). 	 &brandShortName; ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba'era'ãngáramo).


Doch in Wirklichkeit rieten wir ihnen davon ab, Waagschalen und Gehstöcke zu benutzen! 	 Upéicharõ jepe ndorohejái upéva oredesanima, pórke roikuaa roaprendémante vaʼerãha kuri pe idióma romboʼe hag̃ua umi héntepe.


EIN Mensch hat wenig Bedürfnisse, aber unendlich viele Wünsche, so sagt man. 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva ha umi mbaʼe jaipotávante?


5. Auf welche Fragen geht dieser Artikel ein? 	 5. ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


In diesem Studienartikel geht es um vier Punkte aus Nehemia 13, die als Antwort auf diese Frage dienen können: 1. schlechten Umgang meiden, 2. die theokratische Organisation unterstützen, 3. geistige Dinge voranstellen und 4. die christliche Identität bewahren. 	 Ko artíkulope jahecháta cuatro mbaʼe ñanepytyvõtava ha oñehesaʼỹijóva Nehemías kapítulo 13-pe: 1) ndovaléi ñanejúnta vai; 2) ñaipytyvõ Ñandejára organisasiónpe; 3) ñamotenonde Jehová servísio; ha 4) jaiko kristiáno teéicha.


Sie haben denjenigen kennengelernt, der echten Trost bietet — Gott, den Allmächtigen. 	 ¿Mávapa? Ñandejára Todopoderóso. Ndaipóri ningo haʼéicha ñanekonsoláva.


So etwas fängt meist ganz klein an. 	 Sapyʼánte oñemopuʼã jave peteĩ Salón del Reino, oĩ ojoavy mimíva oñondive.


Ausnahmen ignoriert. Anklicken, um bei unbehandelten Ausnahmen anzuhalten. 	 Ehejarei oĩ'ỹva. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ'ỹva ojejuhu'ỹvape


Dass dann alle, die ihm treu geblieben sind, wie versprochen in die neue Welt „einziehen“ dürfen, ist genauso sicher, wie es der Einzug seines Volkes in das Land der Verheißung war (2. Pet. 3:13). 	 Ha umi isrraelíta oike haguéicha pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, umi kristiáno iñeʼẽrendúva ipahaite peve oikéta pe múndo pyahúpe (2 Ped. 3:13).


3 Es ist gut, das eigene Verhältnis zu den heutigen Wirtschaftsordnungen zu überprüfen. 	 3 Ñande haʼéva kristiáno ningo jahecha vaʼerã mbaʼeichaite pevépa jajeheʼa hína umi komérsio ha negósio oĩvare ko múndope.


Nach der Scheidung war ich zwar froh, dass ich nicht mehr unter seinen Launen zu leiden hatte, gleichzeitig fühlte ich mich aber wertlos und gedemütigt“ (EMMELINE, 17 Jahre geschieden). 	 Che ména ningo ijarhél vaʼekue, upévare rojedivorsiárõ guare apytuʼu chugui.


Christi Liebe und seine herzliche Fürsorge werden überströmen, genau wie damals, als er auf der Erde war. 	 Jesús mborayhúpe oñangarekóta yvyporakuérare, ojapo haguéicha oĩrõ guare ko yvy ape ári.


{0} Beiträge 	 1 ñemoherakuã


Hält man sich dann vor Augen, dass Jehova seine Diener trotz ihrer Unzulänglichkeiten liebt, hilft einem das bestimmt weiter. 	 Oimérõ ojehu ñandéve upéicha, iporã ñanemanduʼa Jehová ohayhuha opavave isiervokuérape iñimperféktoramo jepe hikuái.


7 Zwar hatte Jehova die Israeliten noch nicht zu einer Nation gemacht, doch er betrachtete sie schon als sein Volk. 	 7 Upe tiémpope Ñandejára neʼĩra gueteri ojapo umi isrraelítagui peteĩ tetã, péro orekóma chupekuéra ipuévloramo.


11 Wie können wir es vermeiden, so eingestellt zu sein wie die religiösen Führer? 	 11 Aníkena jajogua umi eskríva ha fariséope, upéva rangue jarrespeta ha javalora vaʼerã ñande rekove ha umi ótro rekove, Jehová ojapoháicha.


Dies passte zu den Vorschriften für das Passahlamm, sodass es in dieser Hinsicht ein „Schatten“ für das Geschehen am 14. Nisan 33 war (Heb. 10:1). 	 Upéva oñembojoja avei pe ovecharaʼy ojejukávare Paskuarã ‘ohechaukáva’ umi mbaʼe oikóta vaʼekue pe 14 de nisán áño 33-pe (Heb. 10:1, NM).


3 Möchte Jehova auch heute, dass Kinder und Jugendliche zu den Zusammenkünften kommen und ihn anbeten? 	 3 Ikatúpa jaʼe koʼág̃a rupi Jehová oipotaha avei umi imitãva omombaʼeguasu chupe?


Und doch erhoben weder Jesus noch Paulus die Ehelosigkeit für Diener Gottes zu einem Erfordernis (1. Tim. 4:1-3). 	 Péro haʼekuéra ndeʼíri jaservi hag̃ua Ñandejárape ndovaleiha ñamenda (1 Tim. 4:1-3).


18:1-3, 13). Zweifellos nutzte Satan die Situation aus, wo er nur konnte, und stachelte Sanherib an, seine Pläne zu verwirklichen, sodass die wahre Anbetung vom Erdboden verschwinden würde (1. Mo. 3:15). 	 Upérõ rréi Ezequías iñeʼẽrendúva Jehovápe ogoverna upe táva (2 Rey. 18:1-3, 13).


Du bist meine Hilfe und der für mein Entrinnen Sorgende“ (PS. 	 Nde hína upe chepytyvõva ha cherenohẽva jejopy vaígui.’ (SAL.


Angenommen, jemand kommt zu dir und bittet dich um Hilfe. 	 Pór ehémplo, mbaʼérepa ñande ñaipytyvõ jepi ñande rapichápe?


&brandShorterName; bereinigen… 	 &brandShortName; mbopiro'y…


17. Wie hilft uns der Glaube, uns auf den Preis zu konzentrieren? 	 17. Mbaʼépa ojapo Jehová rembiguaikuéra ojerovia rupi?


Einmal offenbarte Jesus sogar eine besonders wichtige Neuigkeit zuerst Frauen und bat sie, die Männer darüber zu informieren (Matthäus 28:1, 8-10; Lukas 8:1-3). 	 Peteĩ jave, Jesús omombeʼu kuñanguérape raẽ peteĩ mbaʼeguasu oikovaʼekue, ha heʼi chupekuéra omombeʼu hag̃ua umi kuimbaʼépe (Mateo 28:1, 8-10; Lucas 8: 1-3).


Wir sind nicht dazu bestimmt, es zu verstehen.“ Das war es wirklich für mich: ein Mysterium. 	 Chemanduʼa porã mbaʼépa ombohovái chéve: “Péva ningo peteĩ mistério che memby, ndaikatúi oñentende porã”.


Bis 1939, als die deutschen Truppen in die Tschechoslowakei einmarschierten, benutzte man noch weitere, ähnliche Wege über die grüne Grenze. 	 Áño 1939-pe umi nási ojagarra Checoslovaquia, ha upe tiémpo peve ojeporu avei umichagua tape pe frontéra pukukuére.


Sie wurde 70 Jahre alt. 	 Heta anga oiko ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼasy, péro amo ipahápe, ndaikatuvéima rojapo mbaʼeve, ha 4 de junio de 1985, orekópe 70 áño omano.


Halten wir Schritt mit Jehovas Organisation? 	 ¿Jahápa Jehová organisasión ohoha gotyo?


ERSTE SCHRITTE IN DER WAHRHEIT 	 MBAʼÉICHAPA AÑEPYRŨ VAʼEKUE ASERVI JEHOVÁPE


Was sagte Jesus darin über das Predigen vom Königreich und darüber, wie wir unsere Mitmenschen behandeln sollten? 	 Ha ñahesaʼỹijóta avei umi mbaʼe heʼivaʼekue Sermón del Móntepe ohechaukáva ñandéve mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape.


Auch gibt es viele Varianten des Nahuatl. 	 Avei upe idióma náhuatl noñeñeʼẽi peteĩcha káda rrehiónpe.


Um jedoch ein rundum sinnvolles Leben zu führen, muss man auch wissen, was die Zukunft bringt. 	 Péro upearã tekotevẽ jaikuaa mbaʼépa ñaneraʼarõ tenonderãme.


Doch in der neuen Welt werden die Sanftmütigen und die Gerechten weder in der Minderheit noch in der Mehrheit sein — sie werden die Einzigen sein. 	 Koʼãva umi ojaposéva ipyʼaite guive opa mbaʼe Jehová heʼíva oĩ porãha.


Sie mussten über einen Bach, der durch einen Wolkenbruch am frühen Morgen stark angeschwollen war. 	 Peteĩ ermáno imanduʼa mbaʼéichapa itúva oprotehe chupe imitãʼírõ guare.


Sie sind die Handlanger des Teufels, der „die ganze bewohnte Erde irreführt“. Die Folge? „Wehe der Erde“ (Offenbarung 12:9, 12). 	 La Biblia heʼi Satanás haʼeha upe “ombotavýva hína ko múndo kompletoitépe”, ha umi demónio omoirũ chupe ombohasa asy hag̃ua yvyporakuérape (Apocalipsis 12:9, 12).


Der Apostel Petrus schrieb: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien, Ungerechte aber für den Tag des Gerichts zu ihrer Abschneidung aufzubehalten“ (2. Pet. 2:9). 	 Aníkena ñanderesarái apóstol Pedro heʼivaʼekuégui: ‘Jehová oikuaa mbaʼéichapa osalváta umi ohayhúvape chupe, ha oheja umi heko añávape ohusga ha okastiga hag̃ua’ (2 Ped. 2:9).


Du wärst zweifellos dankbar dafür und würdest dich genau an die Anweisungen des Arztes halten, ja vielleicht sogar anderen erzählen, wofür du dich entschieden hast. 	 Reagradesetereíta katu upe doktórpe ha resegíta upe tratamiénto haʼe heʼihaichaite ndéve.


Zugriff auf virtuelle Realität erlauben 	 Emoneĩ añetegua ñandutípe jeike


Gott hat bei der Erschaffung der Menschen den Tod von vornherein mit eingeplant. 	 Ñandeapo hague ñamano hag̃uánte voi.


17 Bekommen wir mit, dass ein Diener Jehovas Trost braucht, können wir ihn auch in unsere persönlichen Gebete mit einschließen (Röm. 	 Mbaʼérepa jajerovia Jehováre ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsolataha?


Was werden wohl sie über das Leben in den letzten Tagen wissen wollen? 	 Epensa mbaʼépa eréta chupekuéra oporandúrõ ndéve mbaʼépa rejapo raʼe umi ára pahápe.


Doch durch ihren Glauben an die Macht Gottes waren sie in der Lage, gewissermaßen „der Löwen Rachen zu verstopfen“ und „der Macht des Feuers Einhalt“ zu gebieten (Heb. 11:33, 34; Dan. 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23). 	 Enterovéva koʼã kuimbaʼe oĩ dispuésto omanóvo, ani hag̃ua oadora umi dios fálsope. Okonfia Jehová omeʼẽtaha chupekuéra ijespíritu sánto, ha oipytyvõtaha chupekuéra oaguanta hag̃ua oimehaichagua provléma (Dan. 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23; Heb. 11:33, 34).


Warum kann dies nicht entfernt werden? 	 Ndaikatúi emboguete ¿Mba’ére?


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Tapykuereho ñemo'ã


3-5. Welche Macht haben Jehova und Jesus, und welche Fragen ergeben sich daraus? 	 3-5. a) ¿Mbaʼépa ikatu ojapo Jehová ha Jesús? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñarrespondéta ko artíkulope?


Ich will ja nicht rumlaufen wie eine alte Schachtel, so nach dem Motto: ,Ich bin alt, da ist alles egal.‘ “ Fern (91) aus Brasilien erzählt: „Ab und zu kauf ich mir neue Kleidung — und da fühl ich mich dann auch richtig gut drin.“ Und wie steht es mit den Herren der Schöpfung? „Ich versuch, immer tipptopp auszusehen. 	 Péro che ndaikoséi upéicha”. Peteĩ kuñakarai Brasilpegua, hérava Fern ha orekóva 91 áño, heʼi avei: “Ajogua jepi che ao pyahurã añembochúka hag̃ua, ha upéva chemoñeñandu porãiterei”. Péro, ¿kuñanguérante piko la ojepyʼapy vaʼerã ipíntare? Nahániri.


FREUNDLICHKEIT UND GESCHICK 	 ÑANDERORY HA JAIKEKUAAVAʼERÃ


Beryl, die schon erwähnt wurde, sagt: „Meine Freunde waren eine Riesenunterstützung, aber irgendwie hatte ich das Gefühl, dass sie nicht über meinen Mann reden wollten. 	 Ha mbaʼépa ikatu jajapo upéicharõ?


Natürlich trägt auch der Mensch selbst einen großen Teil der Verantwortung für all die Missstände. 	 Oĩ avei umi provléma yvypórante omoñepyrũva.


Sie befinden sich derzeit nicht in einem privaten Fenster. 	 Ko'ag̃aite nereiméi peteĩ ovetã ñemíme.


15. Wieso dürfen wir vertrauensvoll im Namen Jesu zu Jehova beten? 	 15. Mbaʼérepa ikatu ñañemboʼe Jesucristo rérape?


Treibt dich dein Glaube dazu an, mit dem Predigen der guten Botschaft zu beginnen, wird dein Opfer Jehova „mehr gefallen als ein Stier“. 	 Oiméramo nderejapói gueteri upéva, reñehaʼãtapa rejapo opa mbaʼe oñekotevẽva resẽma hag̃ua repredika?


Vielleicht gewinnst du den Streit. 	 ¿Omehorátapa upéicha pene situasión?


Die Macht des gedruckten Wortes hatten die Bibelforscher schon über drei Jahrzehnte genutzt. 	 Treinta áño aja, umi Estudiánte de la Biblia oiporu meme vaʼekue umi tratádo, rrevísta ha lívro omog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe Ñandejára Ñeʼẽ, péro koʼág̃a Russell ohechakuaa oĩha peteĩ mbaʼe oipytyvõ porãvétava chupekuéra upearã.


Dankbar sein und bleiben 	 Ñamombaʼe ñande rapichakuéra ojapóva


Doch er sah, dass der Mann in diesem Fall in ehrlicher Absicht gehandelt hatte. 	 Péro, ohechakuaa pe rréi ndojaposéi hague ivaíva.


Er kann uns von Sünde reinigen und uns von ihren tödlichen Folgen befreien. 	 Haʼe añoite ikatu ñandepeʼa pekádo ha ñemano poguýgui. ▪ Pe Ñemoñare (Gén.


Er gehorchte und kämpfte nicht gegen das neue Königreich. 	 Haʼe osegi kuri ogoverna Judá ha Benjamín trívu, ha odesidi omopuʼã iterritóriope unas kuánta siuda ipyahúva.


4. Wie reagierten die Engel auf die Erschaffung der Erde? 	 4 Umi ánhel ningo ovyʼaiterei ojejapórõ guare ko yvy.


15. Was hast du dir für 2015 fest vorgenommen? 	 15. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ko áño 2015-pe?


8 Der Wein, den Jesus am 14. Nisan 33 verwendete, stellte Jesu Blut dar — wie auch heute der Wein beim Gedächtnismahl. 	 8 Pe víno Jesús oipuru vaʼekue pe 14 de nisán áño 33-pe, orrepresenta huguy, térã hekove.


8 Jesus ist uns ein leuchtendes Beispiel, wenn es um das Beten geht. 	 8 Jesús akóinte oñemboʼevaʼekue, ha upévare haʼe peteĩ ehémplo neporãva ñandéve g̃uarã.


Ein gutes Verhältnis zu ihm ist nur „durch Christus Jesus“ möglich, der sein Leben als Lösegeld gab. 	 Pe rreskáte haʼe avei peteĩ mbaʼe tuichaitereíva Jehová ojapo vaʼekue.


Ganz hinten beim letzten der 12 Gespanne, die versetzt hintereinander pflügten, war der Mann, den Elia suchte: Elisa. 	 Ohecha 12 júnta guéi ombohapeha ohóvo ojoykerepa pe kokue oñeñotỹ hag̃ua umi semílla.


Zum Beispiel in der Schule? 	 Ojeporta porãpa hikuái eskuélape?


Die Befreiung durch Gottes Königreich ist nahe! 	 Koʼẽrõitéma ñandesalváta Ñandejára Rréino


Darum ist es nur klug, sich Jesu Rat zu Herzen zu nehmen: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht“ (Luk. 12:15). 	 Upévare iporã jasegi ko konsého Jesús omeʼẽvaʼekue: ‘Peñatende porãke ha ani pendetaryrýi mbaʼevére’ (Luc. 12:15, NM).


Aus der kurzen Schilderung der Versuchungen geht nicht hervor, wie viel Zeit damit verbunden war oder wo genau sich Jesus in der Wildnis aufhielt. 	 La Biblia heʼínte Satanás “ogueraha” hague chupe Jerusalénpe.


Interessanterweise heißt es in dem Vers nicht, Menschen würden das Vergnügen mehr lieben als Gott. 	 15 Segunda a Timoteo 3:4 oñeʼẽ umi ohayhuetereívare pe vyʼarã ha omboyketéva Ñandejárape.


Ist dir aufgefallen, was Jesus genau riet? 	 Upévare, iporãta ñahesaʼỹijomíramo koʼág̃a Jesús heʼivaʼekue.


Er sollte seinen Kindern immer wieder versichern, dass er sie sehr liebt. 	 Pyʼỹi heʼivaʼerãha ifamíliape ohayhuha chupekuéra.


Wie wird er „als letzter Feind . . . zunichtegemacht“? (1. Kor. 15:26). 	 ¿Mbaʼéichapa odesapareséta “ñane enemígo ipahaite [...] pe ñemano”? (1 Cor. 15:26.)


Das Kennzeichen zu empfangen — nämlich den Beweis, dass wir Gott hingegebene, getaufte Diener Gottes sind und eine christliche Persönlichkeit haben — ist fürs Überleben der ‘großen Drangsal’ unbedingt notwendig (Matthäus 24:21). 	 Jareko hag̃ua pe márka tekotevẽ ñañemeʼẽ Ñandejárape, jajevautisa, ha jaiko Jesús oikohaguéicha. Upéicha añoite jajesalváta ág̃a ou vove “jehasa asy tuicháva” (Mateo 24:21, BNP).


Vergessen wir nie, dass man durch das Gebet Vertrauen zu Gott zum Ausdruck bringt. 	 Rréi David heʼi: ‘Opavave omaʼẽ nderehe jeroviapópe’ (Sal.


Jehovas fürsorgliche Hand zu beobachten stärkte mein Vertrauen, dass sich Jehova auch um mich kümmern würde. 	 Jehová okuida porã che tuakuérare, ha upéva chepytyvõ akonfia hag̃ua oñangarekotaha avei cherehe. Upépe ae ajedesidi aha”.


Weil er mir zur Seite steht, werde ich nicht zu Fall kommen. 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Che siémpre apensa Jehováre.


Ungefähr 20 waren anwesend und einige stellten Fragen über die Bibel. 	 Upe lugárpe ijaty 20 persónarupi, ha oporandu hikuái heta mbaʼe la Bíbliagui.


Wenn ihr jungen Leute euch mutig an biblische Prinzipien haltet, könnt ihr wie Carol aufrichtige Menschen motivieren, Jehova kennenzulernen und ihm nahezukommen. 	 Carol ojapo haguéicha, nderekyhyjéiramo remombeʼu hag̃ua mbaʼépa reguerovia, ikatu ne ehémplo omokyreʼỹ nde rapicha ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua Jehovápe.


5. Wie vermeiden wir es, von satanischer Propaganda mitgerissen zu werden? 	 5. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñanembotavy umi propagánda vaieta oúva Satanásgui?


Darum hat dich Gott, dein Gott, mit dem Öl des Frohlockens gesalbt, mehr als deine Mitgenossen.“ Weil Jesus seinen himmlischen Vater liebte, bewahrte er ihm gegenüber die Lauterkeit. 	 Jesús ohayhuvaʼekue Itúvape ha upévare ojepytaso mbarete ijykére.


Seine älteren Brüder allerdings wurden so eifersüchtig auf ihn, dass sie nicht einmal mehr friedlich mit ihm reden konnten. 	 Péro iñermanokuéra ndojoguaiete chupe. Haʼekuéra ndaijaʼéi hese ha ndaikatúi voi ni oñeʼẽ chupe.


DER SCHLINGE VON ANGST UND DRUCK ENTKOMMEN 	 OIMÉRAMO JAKYHYJE HA OĨRAMO ÑANDEJOPÝVA


14 Jesus gab hierbei das beste Beispiel. 	 14 Ndaipóri ningo ótro ohayhu vaʼekue hapichápe Jesús ojapo haguéicha.


Jetzt erinner ich mich wieder viel besser. 	 Koʼág̃a chemanduʼáma ahávo upe ñañeʼẽ vaʼekuére akokuehe.


Zum Gebiet der Versammlung Lakselv gehört die kleine Ortschaft Karasjok, ein kultureller Mittelpunkt der Samen. 	 Ikongregasión territóriope opyta pe puévlo hérava Karasjok ha upépe oiko hetaiterei Sami.


2. Warum braucht die Freude an neuen Erkenntnissen aus dem Wort Gottes nie aufzuhören? 	 2. Mbaʼérepa opa árare javyʼáta ñaaprende aja Ñandejára Ñeʼẽ?


Beispielsweise finden wir in der Bibel folgende unmissverständliche Aussage: „Macht euch nichts vor! 	 Oĩ avei umi léi heʼíva mbaʼépa ndovaléi jajapo.


7. Wie sollten Ehemänner ihre Rolle als Haupt ausüben? 	 7. ¿Mbaʼéichapa menakuéra omoakã vaʼerã hembirekópe?


Holen Sie sich den { -brand-name-firefox-browser } in Ihrer Sprache 	 Eiporavo mba’e { -brand-name-firefox-browser } emboguejýta ne ñe’ẽme


In der Bibel wird die Hoffnung auf Rettung mit einem Helm verglichen (1. Thessalonicher 5:8). 	 La Bíbliape oñembojoja umi mbaʼe porã ñahaʼarõva peteĩ káskore, oiporuvaʼekue umi soldádo yma guare (1 Tesalonicenses 5:8).


13 Die Bibel enthält mehrere von Gott inspirierte Berichte über loyale Diener Jehovas, die von einer künftigen Auferstehung überzeugt waren. 	 13 La Bíbliape jatopa heta rreláto ohechaukáva Ñandejára siervokuéra oguerovia hague oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe.


Es sind lediglich ihre Umstände, die es ihnen nicht erlauben, das zu tun, was ihr tut. 	 Peẽ ikatu peaprende chuguikuéra heta mbaʼe”.


Was hätte er tun sollen? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo?


Treue Christen erkannten: Das war die Gelegenheit, der von Jesus vorhergesagten Vernichtung zu entkommen, und so flohen sie in die Berge. 	 Umi kristiáno iñeʼẽrendúva ohechakuaa ojapovaʼerãha Jesús heʼivaʼekue ojesalvasérõ, ha oho hikuái umi montáñape.


12. Aus welchem weiteren Grund war Jehova vielleicht zornig auf Moses und Aaron? 	 12. ¿Mbaʼérepa ikatu oime Jehová ipochy avei Moisés ha Aarón rehe?


Edom wurde um die Mitte des 6. Jahrhunderts v. u. Z. von dem babylonischen König Nabonid erobert. 	 Babiloniaygua rréi hérava Nabonido ojagarra Edom áño 550 rupi Jesús ou mboyve.


2. (a) Wie hat Jehova der unvollkommenen Menschheit Hilfe zukommen lassen? (b) Für welchen Lebensbereich bietet die Bibel unter anderem Anleitung? 	 1:26, 27). 2. a) Mbaʼépa Jehová ojapo yvyporakuéra rehehápe? b) Maʼerãpa ikatu ñanepytyvõ umi konsého omeʼẽva la Biblia?


Wegen seiner Neutralität hatte man ihn zweimal für drei Jahre inhaftiert. 	 Por ehémplo 2 vése osẽ vaʼekue chupe 3 áño de kársel noñentremeteséi rupi polítikape.


David und ich hatten den Ehrgeiz, ganz nach oben zu kommen. 	 Che ha David roñehaʼãmbaite rohupyty hag̃ua pe fáma.


Ein russisches Urteil in Frankreich vor Gericht — warum? 	 Mbaʼérepa ojehecha Fránciape peteĩ káso Rusiaygua?


Um dem von Gott eingesetzten König zu helfen, riskierten diese drei treuen Untertanen Davids Kopf und Kragen. 	 Haʼekuéra ningo ipyʼaguasueterei ha oipytyvõ Davídpe.


Machen Sie das Beste aus Ihrem { -brand-name-firefox-account }. 	 Eguenohẽ eikotevẽva { -brand-name-firefox-account }-gui.


Zeigt sich das daran, wie du lebst, wie du über die heutige Welt denkst und was für dich am wichtigsten ist? 	 ¿Ojekuaápa remotenondeha Ñandejára Rréino ha nderejeheʼaiha ko múndore?


3 Wenn Singen für uns wirklich Teil der Anbetung ist, lassen wir uns diesen Programmteil nicht entgehen. 	 3 Umi purahéi rupive ñamombaʼeguasu Jehovápe. Péicha rupi ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajeperde umi kántiko.


Eric N.: Ah ja, ich seh schon. 	 ¿Ikatúpa relee? Ariel: Si.


Bestimmt hätten treue Christen, selbst wenn das möglich gewesen wäre, gar nicht bei Diotrephes bleiben wollen. 	 Péro umi kristiáno ifiélva ndopytasemoʼãi voi Diótrefes rógape ikatúramo jepe ojapo upéva.


Wovon ließen sich Noah, Moses, Jeremia und Paulus in ihrem Leben leiten? 	 ¿Mbaʼépa omomýi Noé, Moisés, Jeremías ha Páblope omotenonde hag̃ua Ñandejára servísio?


Skripte filtern (%S) 	 Scripts-pe jeheka (%S)


Einige jener Männer könnten gebürtige Juden gewesen sein, denn sie ‘hielten an der Beschneidung fest’. 	 Oiméne koʼãva apytépe oĩvaʼekue avei umi hudío, Pablo heʼi rupi oĩha gueteri omombaʼéva pe circuncisión.


In Liedern können wir Jehova auf ganz besondere Weise unsere Liebe und Wertschätzung zeigen. (Lies Jesaja 12:5.) 	 Péicha jahechauka jaagradese ha jahayhuha chupe (elee Isaías 12:5).


Die beiden Artikel beleuchten drei Bibelberichte, die uns helfen, Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit zu teilen. 	 La Biblia omombeʼu mbohapy situasión ñanepytyvõtava jahecha hag̃ua pe hustísia Jehová ohechaháicha.


Gemeinsame Erinnerungen schaffen, die einen verbinden 	 Péro epensamína, ¿mbaʼéichapa nde reñeñandúta ojejapóramo nderehe upéicha?


Immer 	 Akóinte


Dann wird Schritt für Schritt beschrieben, wie unser Planet bewohnbar wurde und die verschiedensten Lebensformen ins Dasein kamen, bis dann auch der Mensch auf der Bildfläche erschien. 	 Omombeʼu avei mbaʼéichapa ojeprepara ko yvy ikatu hag̃uáicha ojeiko pype, ha mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue umi plánta, animalkuéra ha avei yvyporakuérape.


Noch heute ist das Diatessaron von großem Interesse. Warum? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñandéve g̃uarã koʼág̃a pe Diatesarón?


Diese Wachstumsperiode dauerte viele Jahrhunderte. 	 Upérõ hetaiterei heñói pe ñana vai ha saʼi oĩ pe trígo.


Jehova hatte das Werk auf portugiesischsprachigen Inseln wachsen lassen, unter anderem auf den Azoren, Kap Verde, Madeira sowie São Tomé und Príncipe. 	 Jehová rupive ikatu kuri ojepredika avei heta íslarupi oñeñeʼẽhápe portugés, umíva apytépe oĩ Azores, Cabo Verde, Madeira y Santo Tomé ha Príncipe.


„Das Haupt jedes Mannes [ist] der Christus“ (1. KOR. 	 ‘Pe kuimbaʼe akã haʼehína Cristo.’ (1 COR.


Paulus ging nur auf einige herausragende Begebenheiten ein, denn seine Leser waren ja mit Abraham gut vertraut. 	 Umi kristiáno evréo oikuaa porã Abrahán ha Sara rembiasakue.


Wie es scheint, war sie aber kaum anders als die der hellenistischen Herrscher oder der Römer in ihren anderen östlichen Provinzen. 	 Péro oiméne ojaporakaʼe hikuái umi mburuvicha griégo térã umi rrománo ojapo haguéicha ambue lugárpe.


Womöglich fühlst du dich verpflichtet, zu ihm zu halten, vor allem wenn er ein enger Freund oder Verwandter ist. 	 Katuete ningo ndereipotamoʼãi ipochy nderehe, koʼýte oimérõ ne hénte térã ne amigoite.


Oder hören sie von mir eher, dass ich meinen Pflichten gern nachkomme und es mich zufrieden macht, mich für andere zu verausgaben? 	 Ohechakuaápa hikuái avyʼaha ajapo porã haguére che rembiapo, ambaʼapo pohýiramo jepe?


Gott sagte das mit den Worten voraus: „Ich [werde] die Sprache der Völker in eine reine Sprache umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen.“ Die „reine Sprache“, Gottes Maßstäbe für die Anbetung — das ist es, was Einheit schafft (Zephanja 3:9; Jesaja 2:2-4). 	 Oñeñeʼẽ rupi pe “ñeʼẽ ipotĩva” térã ojejapo rupi Ñandejára heʼíva, heta yvypóra oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa (Sofonías 3:9, NM; Isaías 2:2-4).


Gottes Wort kann unsere Überzeugung stärken, dass Jehova immer zu der von ihm festgelegten Zeit handelt (Hab. 2:3). 	 Péicha avei jajeroviavéta Jehová ojapotaha katuete itiempoitépe umi mbaʼe heʼivaʼekue (Hab. 2:3).


[Bilder auf Seite 16] 	 [Taʼanga oĩva páhina 16-pe]


Dabei sollte man die beiden vorherigen Schritte keinesfalls überspringen. 	 Ndovaléi añete jajapura jadesidíta jave, jahecha haguéicha tekotevẽ jaikuaa porã raẽ ndaivaíripa hína upe jajaposéva ha jajerure Jehovápe tañanemoarandu.


Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. 	 Péicha ñañopytyvõta ñaime porãmba hag̃ua Jehová renondépe.


Das wirksamste Mittel gegen Pornografie ist eine tiefe Liebe zu Jehova zu entwickeln sowie einen Hass gegen alles Schlechte. (Lies Psalm 97:10.) 	 Ñande avei jahayhu vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive ha ñanembojeguaru vaʼerã umi mbaʼe vai, péicha arakaʼeve ndajahechamoʼãi pe pornografía (elee Salmo 97:10).


Ich sagte zu den anderen, sie sollen den beiden ein Bier geben. 	 Upévare peteĩ vuéltape ajerure oñembyatypa hag̃ua hikuái kompletoite ha omeʼẽ hag̃ua servésa umi mokõime.


Ihre Arbeit ist auch nicht mit ihrem Namen versehen. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, avave ndohechái la haʼekuéra ojapóva, pórke noñemombeʼúi voi avavépe mávapa umi ermáno ojapóva koʼã traváho.


9 HÄTTEN SIE ES GEWUSST? 	 9 JAIKUAAVE HAG̃UA


Warum nicht? 	 ¿Mbaʼérepa upéva?


Kim, unsere Tochter, hat beim Kochen und Tischdecken geholfen.“ Ihr Sohn Michael erinnert sich noch gut: „Dienstags abends fand bei uns das Versammlungsbuchstudium statt. 	 Pór ehémplo, chemembykuña Kim okosina ha omoĩ mesa”. Ha Michael imanduʼa: “Káda martes ógape oikovaʼekue rreunión.


Vielmehr möchten wir, dass Jesus über uns sagen kann: „Ich kenne deine Taten und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren und weiß, dass deiner letzten Taten mehr sind als der früheren“ (Offb. 2:4, 19). 	 Aikuaa avei umi mbaʼe rejapóva koʼág̃a tuichaveha yma rejapo vaʼekuégui” (Apoc. 2:4, 19).


An der Vernichtung des bösen Systems Satans wird die Gegenwart Christi deutlich erkennbar werden 	 Jesús ‘ohechaukáta oĩmaha’, ohundívo ko múndo añáme


Aus Glauben verließ er die Stadt Ur und lehnte es ab, in einer der Städte Kanaans sesshaft zu werden. 	 Por ehémplo, oheja pe hóga oĩ vaʼekue siuda de Úrpe, ha upe guive ndopytavéi oiko are peteĩ siudápe.


Ähnlich ist es im Predigtdienst: Wenn wir uns selbst bescheiden im richtigen Licht sehen, gelingt es uns besser, allen „mit Milde und tiefem Respekt“ zu antworten (1. Pet. 3:15). 	 Avei ñañehaʼãvaʼerã japredika jave ñaneumílde, jarrespeta ñande rapichakuérape ha ñañeʼẽ chupekuéra pyʼaporãme (1 Ped. 3:15).


Abmelden 	 Esẽ


Wir durften viel Schönes erleben und sind sehr glücklich geworden, weil wir uns von Jehova durch seine Organisation führen ließen. 	 Rovyʼa ha roñeñandu porãiterei Jehová heta orevendesi haguére, rohejágui haʼe oreporu iñorganisasiónpe.


20, 21. Welchen Trost erhalten wir aus Philipper 4:6, 7? 	 20, 21. ¿Mbaʼéichapa ñanekonsola Filipenses 4:6, 7?


Er kannte Davids Herzenswünsche und freute sich darüber. 	 Haʼe ningo omombaʼetereivaʼekue David ojaposéva.


Jehova hat uns eine wunderschöne Heimstätte gegeben — die Erde (Ps. 115:16). 	 Jehová omeʼẽ ñandéve ko Yvy porãite (Sal. 115:16).


Was tun, wenn uns bewusst wird, dass wir einmal nicht Wort gehalten haben? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechakuaáramo nañakumplíri hague jaʼevaʼekue?


JEHOVA VEREITELT EINEN ANGRIFF GEGEN DIE WAHRHEIT 	 JEHOVÁ OJOKO UMI OÑEMOĨVAPE PE AÑETEGUÁRE


12 Da Musik in der Anbetung Jehovas eine so wichtige Rolle spielt, könnten wir uns einmal fragen: Schätze ich diese Musik wirklich? 	 12 Opa koʼã mbaʼére jahechakuaa iñimportantetereiha japurahéi Jehovápe.


11 Um die Jahrhundertwende waren C. T. Russell und seine Gefährten „fest davon überzeugt, dass sie in einer Zeit der Ernte lebten und dass die Menschen die befreiende Wahrheit hören mussten“ (Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes). 	 11 Pe lívro hérava Los Testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios heʼi, oñepyrũvo síglo veinte “Russell ha iñirũnguéra oguerovia hague oikomaha kosécha tiémpope ha la hénte oikuaavaʼerãha mbaʼépa omboʼe la Biblia isãso hag̃ua”.


Wenn das schon im 1. Jahrhundert so war, wieviel mehr heute (2. Tim. 4:10). 	 Haʼe ojapóma vaʼekue upéva umi kristiáno ypykuére, ha koʼag̃aite peve osegi oipuru ko múndo ñanemoñuhã hag̃ua (2 Tim. 4:10).


5:14. Wir sollten eifrig Gottes Wort studieren und das Gelernte in die Tat umsetzen. 	 5:14. Ñanekyreʼỹvaʼerã jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo ñaaprendéva.


Zuallererst ging es ihm darum, trotz Verfolgung „gründlich Zeugnis abzulegen“. 	 Upéva rangue, haʼe ojedesidíma oaguantataha, ointeresave chupe ‘oikuaauka hekoitépe umi marandu porã’, toiko la oikóva.


In Psalm 3 und Psalm 55 beschrieb David, wie nahe ihm dieser Treubruch ging (Ps. 3:1-8). (Lies Psalm 55:12-14.) 	 David ohai umi Salmo 3 ha 55-pe mbaʼeichaitépa oñeñandu oñetraisiona haguére chupe (Sal. 3:1-8; elee Salmo 55:12-14).


Übersetzung mittels <img data-l10n-name="logo"/> 	 Ñe’ẽasaha <img data-l10n-name="logo"/>


16. Was beeindruckt eine Schwester an der Wahrheit? 	 16. ¿Mbaʼépa okonvense peteĩ ermánape oĩha pe rrelihión verdadérape?


Wer an Irrlehren wie der Dreieinigkeit oder der Unsterblichkeit der Seele festhält, kann keinen Nutzen aus dem Loskaufsopfer ziehen. 	 Umi ogueroviáva trinida, pe álma nomanoiha térã ambue japu, ndaikatúi oñevenefisia Jesús sakrifísiogui.


Ich hatte zwar eine feste Freundin, hatte aber auch immer etwas mit anderen Frauen. 	 Areko kuri peteĩ che chíka, péro lomímonte asẽmi vaʼerã heta kuñándi.


Solchen falschen Beschuldigungen begegnet man am besten nach dem biblischen Grundsatz: ‘Es gibt eine Zeit zum Schweigen’ (Prediger 3:1, 7). 	 Heta vése iporãvéta ñanemanduʼáramo oĩha ‘ára ñakirirĩ hag̃ua’ (Eclesiastés 3:1, 7).


Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren? 	 Péro, nemombaʼépa gueteri nde raʼy yma michĩrõ guaréicha, térãpa koʼág̃a rupi saʼivéma?


Wie Petrus sagt, leben sie „gemäß ihren eigenen Begierden“. 	 Heʼiháicha Pedro ‘ndohechakuaaséi’ mbaʼeve hikuái.


Echte Privatsphäre 	 Ñemigua añetetéva


Erstens: Nur Menschen können ihren Schöpfer kennenlernen, ihn lieben und achten. 	 Primero, ñande ikatu jaikuaa, jahayhu ha jarrespeta ñande Kreadórpe.


Trotzdem fragt sich der eine oder andere vielleicht, wie er ganz konkret Differenzen mit seinem Glaubensbruder beilegen kann. 	 Péro ikatu ndajaikuaaporãi mbaʼéichapa ñasolusionavaʼerã peteĩ provléma.


Verändert: 	 Moambuepyre:


Manchmal kann eine Zusatzfrage oder sogar eine Reihe von Fragen nötig sein, um dem Studierenden einen Gedanken verständlich zu machen. 	 Sapyʼánte tekotevẽta ñaporandu chupe hetave mbaʼe ontende porã hag̃ua.


Ähnlich war es mit Jesus und seinen Aposteln. 	 Péicha rupi umi levíta ikatu vaʼekue oñemeʼẽmbaite itraváhope pe tavernákulope (Núm.


Bei seinem Gespräch mit der Frau hatte Jesus auch gesagt, dass „die Stunde“ oder die Zeit für diese Veränderung kommen würde. 	 Oñemongetárõ guare pe samaritánandi, Jesús heʼi vaʼekue “og̃uahẽta” hague “pe tiémpo” okambia hag̃ua ojeadora lája Ñandejárape.


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. WARNUNG: Das Passwort wird an eine andere Website als die derzeit geöffnete gesendet! 	 %1$S ojerure nde puruhára réra ha ñe'ẽñemi. JESAREKORÃ: ¡Neñe'ẽñemi nomondo mo'ãi ñanduti renda eikehápe ko'ag̃aite!


Aber durch die besondere Aktion, das Beispiel der Brüder vor Ort und dank vieler Gebete traute ich mich einiges, was ich mir vorher nicht vorstellen konnte. 	 Péro tuicha chepytyvõ pe kampáña espesiál, umi ermáno Turquiagua ha pe orasión.


Heute automatisch überprüft 	 Ijehegui ohechajey ko árape


Der Hofbeamte, der für ihre Ausbildung verantwortlich war, gab ihnen sogar babylonische Namen (Dan. 1:3-7). 	 Omboʼe umi mitãrusúpe oñeʼẽ hag̃ua “caldeokuéra ñeʼẽme”, ha okambia chuguikuéra héra umi téra babilóniore (Dan. 1:3-7).


Gab es in ferner Vergangenheit wirklich einen Garten Eden, wo zwei Menschen lebten? 	 Noiméipa añete péicha ojeiko rakaʼe, upévare enterovéva imanduʼa hese?


Dieser Balsam war ein Gemisch aus Harzen und ätherischen Ölen, gewonnen aus bestimmten Pflanzen, die östlich des Jordan in Gilead wuchsen. Er hatte heilende Wirkung und wurde gern zur Wundbehandlung genommen. Die Israeliten befanden sich in einem jämmerlichen Zustand und hätten sich eigentlich um Heilung bemühen müssen, doch sie dachten nicht daran (Jer. 8:9) (1. 6., Seite 21, 22). 	 Tekotevẽ jalee la Biblia, jajepyʼamongeta hese, jajerure Jehovápe ijespíritu, jaheka ñane irũrã kongregasiónpe, jahechakuaa mbykyha pe tiémpo, ani ñañembotavy jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota, ha pyʼỹi ñanemanduʼa ñañemeʼẽma hague Jehovápe (15/4, páhina 27).


Später, am Vorabend seines Todes, schloss er mit seinen Aposteln einen Bund für ein Königreich. 	 Pe pyhare omano mboyve, ojapo isegidorkuéra ndive ‘peteĩ kompromíso ogoverna hag̃ua’.


15. Wie kann man sich vor einem Burn-out schützen? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ pe oñatendévape itúva térã isýre?


„GEH heim zu deinen Verwandten, und berichte ihnen alle Dinge, die Jehova für dich getan hat, und die Barmherzigkeit, die er dir erwiesen hat.“ Dazu forderte Jesus einen Mann auf, der ihm nachfolgen wollte, als er wahrscheinlich in Gadara war, südöstlich des Galiläischen Meeres. 	 JESÚS heʼi vaʼekue peteĩ kuimbaʼe omoirũsévape chupe: “Terehóntena nde rógape ne hentekuéra rendápe, ha emombeʼu chupekuéra opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue nderehe ha mbaʼéichapa ndeporiahuvereko”. Upérõ, amalisia oĩ kuri hikuái peteĩ siuda héravape Gadara, opytáva suréste gotyo mar de Galilea ypýpe.


Wie wird die Erde denn „aufgedeckt“ werden? 	 Ha mbaʼéicha piko upéicharõ ‘ojehecháta’ ko yvy?


WAS WIRST DU TUN? 	 ¿MBAʼÉPA REJAPÓTA?


Wir erwarten zwar keine Wunder, doch wir sind davon überzeugt, dass sich Jehovas mächtige Engel um alle lagern, die ihn fürchten und ihm treu dienen. 	 Norohaʼarõi ningo peteĩ milágro, péro rojerovia umi ánhel oñangarekoha opavave ojerovia ha oservívare Jehovápe.


Eine Krankheit ist sicher kein Grund, uns auf etwas einzulassen, was unsere Gebete behindern oder unser Verhältnis zu Gott gefährden könnte (Klag. 3:44). 	 Ñanderasy jave ningo ñaikotevẽterei Jehováre, ha ivaietéta piko ndaikatuvéiramo ni ñañemboʼe chupe (Lam. 3:44).


4. Warum kann man sagen, dass es im „Israel Gottes“ keine Ausländer gibt? 	 4. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ ndaiporiha extranhéro?


Speicher 	 Mbyatyrenda


Manche von ihnen setzen sich vehement gegen den Gebrauch des Namens Jehova ein. 	 Haʼekuéra ningo ponsóña memete, otaky ermanokuérare, umi ansiánore ha pe Cuerpo Gobernante rehe.


10. Was haben wir in der Vergangenheit über die Zeit der Einstufung als Schaf oder Ziegenbock gedacht? 	 10. ¿Mbaʼe tiémpopepa ñaimoʼã vaʼekue ojehusgataha umi ovecha ha kavarápe?


10 Wem sollten wir unsere Aufmerksamkeit schenken? Natürlich braucht jeder hin und wieder besondere Beachtung. 	 10 Sapyʼánte enterovéva ñaikotevẽ ñande rapicha ohechauka oñeinteresaha ñanderehe.


Abends hatten sie es gefeiert. 	 Por ehémplo, upe díape oprepara ha ofesteha hikuái pe Páskua.


7. Wie betonte Jesus die Bedeutung von Gesang in der Anbetung? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka vaʼekue pe músika iñimportantetereiha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe?


Unser Hochzeitsbild 	 Romendárõ guare


Dem Muster entsprechend, nach dem sich Jesus der Wenigen bedient, um die Vielen zu speisen, handelt es sich um eine kleine Gruppe geistgesalbter Brüder, die während der Gegenwart Christi federführend darin sind, die geistige Speise vorzubereiten und auszuteilen. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jesús omongaru hague hetápe mbovymi rupive.


Seit der Teufel das erste Menschenpaar dazu gebracht hat, sich von Jehova loszusagen, führt er die Menschen in die Irre (Joh. 8:44). 	 Satanás omoĩ Adán ha Évape Jehová kóntrape, ha upe guive oñehaʼã ikatu hag̃uáicha entéro yvypóra ojapo avei upéva (Juan 8:44).


13 Gutes Urteilsvermögen befähigte Jesus auch, vernünftig zu sein. 	 13 Jesús arakaʼeve noñemohatãi peteĩ mbaʼépente.


▪ Wie die Evangelien berichten, erschien der Engel Gabriel bei Maria, um ihr anzukündigen, dass sie schwanger werden würde. Sie sollte ihren Sohn Jesus nennen (Lukas 1:31). 	 ▪ Ñandejára Ñeʼẽme heʼi ánhel Gabriel ojehechaukárõ guare Maríape omomarandu hag̃ua chupe hyeguasutaha, avei heʼi omboheravaʼerãha imembýpe Jesús (Lucas 1:31).


Das Internet kann Unmengen von Zeit verschlingen. 	 Pór ehémplo oĩ oiporúva Internet vyʼarãnte ha upéicha hoʼupa itiémpo oiporu rangue oñekomunika hag̃ua.


Der Historiker Heinrich Graetz schrieb über die Verfolger: „Wo sie Thorarollen fanden, zerrissen sie sie in Wut, verbrannten die Teile im Feuer und töteten diejenigen, welche zu ihrem Troste und ihrer Stärkung in dieser blutigen Zeit darin lasen.“ 	 Pe istoriadór Heinrich Graetz omombeʼu umi funsionário “otopaháicha omondoropa ha ohapy hague umi rróllo ojeskrivihápe pe Léi. Ha oĩramo oleéva umi rróllo imbarete ha ipyʼaguapy hag̃ua, umi funsionário ojuka vaʼekue chupekuéra”.


Dies sollte uns in der Überzeugung bestärken, dass nur noch wenig Zeit verbleibt, bis der König des Reiches Gottes die Bösen vollständig beseitigt und eine gerechte neue Welt herbeiführt (2. Pet. 3:13). 	 Añetehápe upéva ohechauka porã ñandéve saʼietereíma ofaltaha pe Rréi ogovernáva Ñandejára Rréino ohundi hag̃ua ko múndo aña ha omoñepyrũ hag̃ua peteĩ múndo pyahu oĩtahápe hustísia (2 Ped. 3:13).


• Wo überall werden wir uns bemühen, Friedensstifter zu sein, und wie kann uns das gelingen? 	 • Moõ moõpa ñañehaʼãvaʼerã jaiko pyʼaguapýpe ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


16. Was trägt zu einem starken Glauben bei? 	 16. Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia?


Natürlich bleibt niemand von Problemen verschont, doch die Tatsachen bestätigen mehr als deutlich die Worte des Psalmisten: „Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!“ (Ps. 144:15). 	 Ha ohasáramo jepe hikuái heta provléma, jahechakuaáta añeteha pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Ovyʼaite pe tetã oikóva Jehová poguýpe’ (Sal. 144:15, ÑÑB).


Er appelliert durch seine Welt an „die Begierde des Fleisches“, um Menschen zu verleiten, unmoralisch zu handeln und zu viel zu essen und zu trinken. 	 Por ehémplo oiporu “ñande rete rembipota” oipotágui ñanderekovai, jakaru rasa ha jaʼu rasa vevída.


Taufe von kleinen Kindern erforderlich 	 Umi mitãraʼy ojevautisa vaʼerã.


Wie bösartig er doch ist! 	 ¡Ajépa iñañaite pe Satanás!


Auch viele Jugendliche, die Zeugen Jehovas sind, kommen in der Schule überdurchschnittlich gut mit. Deshalb bietet man ihnen vielleicht Fördermöglichkeiten oder ein Stipendium für das Studium an einer namhaften Universität an. 	 Heta testígo de Jehová iñakã porãiterei, ha upévare sapyʼánte oñemeʼẽse chupekuéra becas térã oñepytyvõse ostudia hag̃ua umi universida iporãvévape.


Wie reagierten sie, als 1914 nicht alles so kam, wie sie erwartet hatten? 	 Péro og̃uahẽvo áño 1914 ndoikói umi mbaʼe haʼekuéra ohaʼarõva.


Und ich war das kleine verschreckte Lamm, das sich verkrochen hat und am liebsten unsichtbar geworden wäre. 	 Ha che haʼete peteĩ ovecharaʼy okyhyjetereíva ha okañýva oimehápe pono pe lóvo ohecha chupe.


Für einige ist es ein Leben im Himmel, verbunden mit einer besonderen Aufgabe; für die allermeisten wird es ein Leben in einem weltumspannenden Paradies auf der Erde sein. 	 Ndahetái umi ohótava yvágape oisãmbyhy hag̃ua, péro hetaitereive oĩ umi oikótava peteĩ hardín neporãvape ko yvy ape ári.


6. Worin ahmte Jesus seinen Vater nach? 	 6. Mbaʼéichapa Jesús ojapo opa mbaʼe Jehová ojapohaichaite?


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Welcher Browser ist besser für Sie? 	 { -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: ¿Máva pe kundahára iporãvéva ndéve g̃uarã?


Sie waren eher bereit, ihr Leben zu opfern, als von ihrer Entscheidung, Jehova zu dienen, abzurücken. Und Jehova rettete sie durch ein Wunder (Dan. 3:1-27). 	 Koʼã mitãrusu ni mbaʼevéicharõ ndojaposéi peteĩ mbaʼe omoĩ vaítava chupekuéra Jehová renondépe, upévare oĩ kuri hikuái dispuésto omanóvo (Dan. 3:1-27).


Wer es mag, Leute um sich zu haben, redet oft auch gerne. 	 Umi persóna ikalidáva oñemongetakuaa hapichakuérandi.


(Micha 1:1 bis 7:20) 	 (Miqueas 1:1–7:20)


Michaela M.: Natürlich ist es etwas ganz anderes, ob man nur sieht, in welcher Lage jemand ist, oder ob es einen auch berührt. 	 Miguela: Oĩ ningo ohecháva mbaʼéichapa jahasa asy, péro noimportáiva chupe. Ótrope katu hasy asy ohechávo umi osufríva.


TITELSEITE: Ein Verkündiger spricht mit einem Hirten in der Region Bafatá (Guinea-Bissau) über das Königreich 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ ermáno opredika peteĩ mymbarerekuápe táva Bafatápe (Guinea-Bissau)


Kann Arbeit Spaß machen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu revyʼa rembaʼapo pohýi jave?


Sie fragten, ob ich nicht mal mit zu ihrem Gottesdienst gehen wollte, und ich war einverstanden. 	 Haʼekuéra cheinvita aha hag̃ua hendivekuéra irreuniónpe.


Die Passwortverwaltung benutzen, um diesen Wert zu speichern. 	 Eipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha nemandu’a hag̃ua ko tepykuére.


So erhalten die Versammlungen in den Vereinigten Staaten jedes Jahr etwa 14 000 Tonnen biblische Veröffentlichungen. 	 Káda áño Estados Unídospente ojeguerahauka 14.000 toneláda lívro ha rrevísta.


(Lies 1. Petrus 5:10.) 	 Haʼe ñanepytyvõta ñanetrankílo ha ñaneamávle hag̃ua ñañeʼẽ vove ñande rapichándi (elee 1 Pedro 5:10).


Außerdem kann Christus als Haupt der Versammlung vor allem die Ältesten — aber auch andere willige, reife Christen — veranlassen, denen Trost oder Anleitung zukommen zu lassen, die sie benötigen (1. Thes. 5:14; 2. Tim. 4:1, 2). 	 Ha koʼág̃a Jesús omoakã pe kongregasión, ha ñanepytyvõ hag̃ua ojevale heta ermánore, iñakãguapy ha imbaʼeporãvare. Oiporu avei umi ansiánope ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsola hag̃ua ñaikotevẽ jave (1 Tes. 5:14; 2 Tim. 4:1, 2).


11. Wie stärkt die neue Persönlichkeit eine Ehe? 	 11. ¿Mbaʼéichapa pe teko pyahu omombarete umi omendávape?


Neueste Chronik löschen 	 Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ


Jehovas Geist fördert Demut, nicht Stolz (Kol. 3:12). 	 Pe espíritu sánto oipytyvõ Ñandejára siervokuérape ani hag̃ua oñemombaʼeguasu, síno iñumílde hag̃ua (Col. 3:12).


So entstand eine enge Bindung zwischen uns und ich fühlte mich rundum geborgen.“ Möchtest auch du, dass deine Kinder so empfinden? 	 Nde avei rejepokuaárõ ere ne famíliape rehayhuha chupe, haʼe oñeñandúta Samuel oñeñandu haguéicha itúvandi.


1941 startete ich in ein Leben, das mich sehr glücklich gemacht hat. 	 Ñepyrũrã añeasigna aservi hag̃ua Círencesterpe, peteĩ puévlo neporãva oĩva Cótswoldspe.


Alle diese Wirkungen ruft ein und derselbe Geist hervor (1. KOR. 	 “Opa koʼã mbaʼe peteĩ espíritu añónte ojapo.” (1 COR.


Marjorie ist im Dienst für Jehova immer so richtig aufgegangen, hat Jüngere intensiv geschult und mich treu unterstützt, wo sie nur konnte. 	 Haʼe ningo iguapaiterei Jehová servísiope, oipytyvõ umi imitãvape, ha ojepytaso che ykére.


9 Um Gottes Vorsatz zu vereiteln, greift der Teufel Gottes Volk noch auf eine andere Weise an. 	 9 Peteĩ león ivareʼáva ni michĩmi ndoiporiahuverekói iprésape. Upéva rangue oñemboharái vaipa hese ojuka rire jepe.


Diese Unterschiede in der Bereitschaft, sich einzusetzen, enthalten eine wichtige Botschaft für uns. 	 Ñande ikatu ñaaprende peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva upe oiko vaʼekuégui.


Die dazu Auserwählten werden von Jesus ermächtigt, „Priester für unseren Gott“ zu sein, „und sie sollen als Könige über die Erde regieren“ (Offenbarung 5:10). 	 Koʼãva ojeporavovaʼekuépe Jesús ombokatupyry oservi hag̃ua ‘saserdóteramo Ñandejárape g̃uarã, ha oisãmbyhýta hikuái ko yvy tuichakue’ (Revelación [Apocalipsis] 5:10).


Was war die Lösung? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha ojesegi oñentende la Biblia?


Damit hat der hinterbliebene Partner im gegenwärtigen System der Dinge womöglich nicht gerechnet. 	 Añetehápe umi omendáva nopensái oikotaha hesekuéra upéva, péro sapyʼánte ogueropuʼaka vaʼerã pe ñembyasy guasuete.


Und ab dem Jahr 36 wurde das Gebiet dann auf die Welt der unbeschnittenen Nichtjuden ausgeweitet. 	 Ha áño 36-pe oñepyrũ opredika umi ndahaʼéivape hudío.


Die Opferbereitschaft der Familie wird von ihm und anderen sehr geschätzt (Spr. 15:20; 31:10, 23). 	 Oipytyvõramo chupe ifamília, pe kongregasión oguerohoryetereíta chupekuéra; ha pe ermáno ojapóta vyʼápe hembiapo (Pro. 15:20; 31:10, 23).


Im ersten Vergleich steht der Betende im Mittelpunkt (Lukas 11:5-8). 	 (Elee Lucas 11:5-13.)


All das bereitete mir Kopfzerbrechen. 	 Hiʼarive aaorra vaʼerã kuri ikatu hag̃uáicha rova.


Es mit der Ehrlichkeit gegenüber dem Arbeitgeber nicht so genau zu nehmen, wird da schnell zur Versuchung, der man nicht immer so leicht widerstehen kann. 	 Upévare ikatu ijetuʼu ñandéve ñanediferénte hag̃ua chuguikuéra.


Die Nächstenliebe ergibt sich aus der Liebe zu Gott (1. Johannes 4:20, 21). 	 Jahayhúramo Ñandejárape, jahayhúta avei ñande rapichakuérape (1 Juan 4:20, 21).


Sie werden die Anweisungen befolgen, die in den Tagen König Josaphats gegeben wurden: „Ihr werdet hierbei nicht zu kämpfen haben. 	 La Biblia heʼi: “Peẽ napeñorairõmoʼãi koʼág̃a.


Pfiffige Brüder rund um die Erde gingen nun daran, sich ein Haus auf Rädern zu bauen. 	 Hetaiterei prekursór oparupigua oñepyrũ ojapo kása rrodánte oiko hag̃ua pype.


Wahrscheinlich hätte die Versammlung ihm auch weiterhin nicht getraut, wäre da nicht ein Christ aus Zypern gewesen: Joseph. 	 Péro peteĩ ermáno Chipregua hérava José oipytyvõ chupe. Ko ermáno ningo imbaʼeporãiterei ha entéronte pe kongregasiónpe ohayhu ha orrespeta chupe.


Er war überzeugt: Mit Jehova im Rücken würde ihn nichts von seinem Auftrag abhalten können. 	 Haʼe oikuaa porã Ñandejára oipytyvõtaha chupe ombohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva.


Zu beten, Gottes Wort zu studieren wie auch intensiv darüber nachzudenken und anderen von der Königreichsbotschaft zu erzählen. 	 Tekotevẽ ñañemboʼe, ñahesaʼỹijo la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha ñamombeʼu opárupi umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára Rréino.


12, 13. (a) Was haben die Geistlichen der Christenheit dem Namen Gottes angetan? (b) Wie stehen sie zu Gottes Königreich? 	 12, 13. Umi rrelihión omoakãvapa omombaʼe a) Ñandejára réra? b) Ñandejára Rréino?


Bereite dich vor. 	 Ejepreparákena.


Man kann seine Worte in Josua 23:14 nachlesen. 	 Jaikuaa ningo Josué ojerovia hague Jehováre iñeʼã mbytete guive.


Die Ehe wie auch die Ehelosigkeit sind beides Geschenke von Jehova, die jeweils große Vorteile mit sich bringen. 	 Oiméramo ñamendáma térã nahániri heta mbaʼe ikatu jajapo jaservi porãve hag̃ua Jehovápe.


Im zweiten Artikel geht es darum, wie wir unsere Dankbarkeit dafür zeigen können, dass wir zu Jehovas Volk gehören dürfen. 	 Pe segundo artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ñande ikatu jahechauka jaagradeseha Jehovápe ñapertenese haguére ipuévlope.


IN DEN 1910er-Jahren wanderten meine Eltern von Tiflis, Georgien, in den Westen Kanadas aus. 	 ÁÑO 1910-pe che tuakuéra ova Tíflisgui (Georgia) ha oho Canadápe.


Als das Volk das erste Mal über Wassermangel klagte, handelte Moses richtig (2. Mo. 7:6). 	 Moisés orreaksiona porã kuri umi israelita oñepyrũrõ guare primera ves ojeplagea ndaipóri haguére y (Éx.


[Kasten/Bilder auf Seite 10] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 7-pe]


Doch es könnte unseren Glauben auf die Probe stellen, wenn wir oder jemand anders innerhalb der Versammlung anscheinend ungerecht behandelt werden. 	 Péro ohecháramo oikoha upéva kongregasiónpe, ikatu ijetuʼueterei chupe ogueropuʼaka hag̃ua. Oikóramo ñanderehe upéva, ¿mbaʼépa jajapóta?


Viele Menschen kamen um oder wurden gefangen weggeführt. Das war eine Vorausschau auf eine weit größere Vernichtung, die vielen sogenannten Christen sowie Mitgliedern anderer Religionen bevorsteht (Mat. 24:21). 	 Koʼã mbaʼe oikovaʼekue ohechauka outaha peteĩ ñehundi guasu, neʼĩrãva gueteri oiko upeichagua, ha koʼág̃a ohupytýta umi rrelihión japúpe (Mat. 24:21).


„Bittet unablässig“ 1. 4. 	 ¿Mávapa ohóta yvágape? 1/11


Können wir auf irgendeine Verheißung verweisen, die sich nicht zu der von ihm festgelegten Zeit erfüllt hat? 	 Reikuaápa nde peteĩ promésa oñekumpliʼỹvaʼekue hiʼárape?


Evelyn und ich heirateten 1957 	 Romendárõ guare 1957-pe


So ähnlich verhält es sich auch mit seiner Aussage in Matthäus 24:47: Er versprach einer kleinen Gruppe Männer — den geistgesalbten Brüdern, die den treuen Sklaven bilden — er werde sie über seine ganze Habe setzen. 	 Péicha avei, heʼiháicha Mateo 24:47, haʼe opromete vaʼekue mbovymi kuimbaʼépe, umi unhído haʼéva pe tembiguái jeroviaha, omoĩtaha ipoguypekuéra opa mbaʼe orekóva.


Er wurde zusammen mit sieben anderen gerettet 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | NOÉ


Wer gegen diese Männer murrt oder sie übergeht, kann dies nicht mit ihren Fehlern rechtfertigen. 	 Upévare ndovaléi jajekeha umi kuimbaʼe ñanemoakãvagui ni jaapoʼi chupekuéra ojavy haguérente.


Ihr Zugriff auf { $name } und Ihr Abrechnungszeitraum sowie die Zahlung bleiben bestehen. Ihre nächste Abbuchung beträgt { $amount } am { $endDate } für die Karte mit der Endung { $last }. 	 { $name } jeike oku’ejeýta ha pe ñemuhakuatia rape ha jehepyme’ẽ naiñambuemo’ãi. Pe jehepyme’ẽ oútava { $amount } kuatia’atãme opáta { $last }-pe { $endDate } og̃uahẽvo.


Früher hatte ich Probleme und Krisen ohne Ende. 	 Che ningo aiko vaʼekue che akãre ha nasẽi provlémagui.


Einschneidende Ereignisse liegen vor uns 	 Mbaʼéichapa og̃uahẽta huʼãme ñane predikasión?


In diesem Bibelbuch ist zum Beispiel von den sogenannten vier apokalyptischen Reitern die Rede. 	 Apocalípsispe oñeñeʼẽ cuatro kavaju ariguáre.


Auf die Kinder, die noch einen Vater hatten, war ich richtig eifersüchtig. 	 Aikuaaseterei ningo”.


Wann immer es möglich ist, geben wir doch nach und bestehen wir nicht auf unserem Recht. 	 Upévare ija vove ñandéve, ñamboykéntekena umi mbaʼe ñandegustáva ñambovyʼa hag̃ua ñande rapichakuérape.


Was sollte jemand tun, der die Segnungen des Pionierdienstes verspüren möchte? 	 Ha oiméramo rehupytyse avei umi mbaʼe porãite orekóva umi ermáno oservíva de tiémpo kompléto, ¿mbaʼépa rejapo vaʼerã?


Saras und Abrahams Leben sollte sich jedoch bald ändern. 	 Péicha oiko vaʼekue hikuái, péro peteĩ diápe okambiaite isituasionkuéra.


Zusammen mit Maxine kurz nach unserer Heirat in Puerto Rico und bei unserer goldenen Hochzeit 2003 	 Maxine ndive Puerto Rícope, romenda riremi, ha 2003-pe rokumplírõ guare 50 áño romenda hague


Aber die erhoffte Befreiung blieb aus. 	 Péro mbaʼeve ndoikói.


Er sagte ihm, sie würden sich noch nicht kennen, und schlug vor, das Problem gemeinsam zu lösen. 	 Upémarõ, una óra haguépe ohenói jey pe ermánope ha heʼi chupe oñeʼẽseha hendive.


Bald darauf fingen mein Mann und ich ein Bibelstudium an, und endlich erfuhren wir die Wahrheit über Jehova. 	 Upe riremínte che ména ha che roñepyrũ rostudia la Biblia.


Mit Arne in schweren Zeiten 	 Añangarekórõ guare Arne rehe


In gewisser Hinsicht gleicht die Bibel diesem Fundstück. 	 La Biblia ojoguaiterei upe mbaʼe oĩva pe muséope.


▪ Erklärt den Kindern, warum in der Versammlung bestimmte Verfahrensweisen eingehalten werden und wieso sie selbst in kleinen Dingen nicht davon abweichen sollten. 	 ▪ Peipytyvõ umi mitãme ontende hag̃ua mbaʼéichapa oñembaʼapo kongregasiónpe. Avei mbaʼérepa akóinte iñeʼẽrenduvaʼerã Jehová organisasiónpe, umi mbaʼe michĩvévape jepe.


Im Bethel und in der Versammlung habe ich viele Freunde gefunden. 	 Péicha katuete enterovéva oñemoag̃uivéta Jehováre.


Melden von Abstürzen deaktiviert. 	 Crash marandu'i mboguepyre.


David sprach zu ihm: „ ‚Sieh nun, ich wohne in einem Zedernhaus, während die Lade des wahren Gottes inmitten von Zelttüchern wohnt.‘ Darauf sagte Nathan zum König: ‚Alles, was in deinem Herzen ist — geh, tu es, denn Jehova ist mit dir‘ “ (2. Sam. 7:2, 3). 	 David heʼi chupe: ‘“Emaʼẽmína, che aiko peteĩ óga ojejapóvape cédrogui ha Ñandejára árka katu oĩ peteĩ óga kárpa guýpe”. Upévo Natán heʼi pe rréipe: “Tereho katu ha ejapo opa mbaʼe oĩva nde pyʼapýpe, Ñandejára oĩ nendive”’ (2 Sam. 7:2, 3, ÑÑB).


WELCHE GELEGENHEITEN HAST DU? 	 JAJAPÓKENA ÑANDE AVEI UPÉICHA


Ergänzen Sie Open-Source-Technologie um neue Stimmen 	 Emoĩve ñe’ẽ pyahu ayvu ijurujáva rembipurupyahúpe


Wodurch können wir persönlich stets fest davon überzeugt sein, dass „der große Tag Jehovas“ nahe ist? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia ‘hiʼag̃uimaha Jehová ára guasu’?


PAULUS UND DAS RÖMISCHE GESETZ 	 ¿MBAʼÉICHAPA PABLO OJEVALE UMI LÉI ROMÁNARE?


Auch zuvor hatte Jesus schon inbrünstig, das heißt sehr eindringlich und flehentlich, gebetet. 	 Jesús ningo oñemboʼémava voi péicha Itúvape, péro koʼág̃a ohasavaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva arakaʼeve ndohasáiva gueteri ko yvy ape ári.


Vivienne F.: Klar. „Auch nahm er ein Brot, dankte, brach es und gab es ihnen, indem er sprach: ‚Dies bedeutet meinen Leib, der zu euren Gunsten gegeben wird. 	 Lucía: Vuéno. Koʼápe heʼi: “Avei ojagarra peteĩ pan, oagradese Ñandejárape, ombojaʼo ha ombohasa chupekuéra, heʼívo: ‘Kóva orrepresenta che rete, oñemeʼẽtava penderehehápe.


In die Kästen drei bis sieben kamen jeweils die festgelegten Beträge für Turteltauben, Tauben, Holz, Räucherwerk und goldene Gefäße. 	 Umi kontrivusión oñemoĩva káha 3-7-pe, ojeporu ojejogua hag̃ua umi tortóla, palóma, jepeʼa, insiénso ha umi váso de óro.


Jehova hat Geduld geübt, weil er wusste: Um diese Fragen vollständig zu beantworten, ist Zeit nötig. 	 Haʼe oikuaa porã umi ánhel ha yvyporakuérape, oikuaa mbaʼéichapa opensa ha mbaʼérepa ojapo heta mbaʼe.


An Bildschirm weiterleiten 	 Mba'erechaha ojuehéva


Hinter dem Begriff Antichrist verbirgt sich also offensichtlich keine Einzelperson, sondern „Antichrist“ wird als Oberbegriff für eine Gruppe gebraucht. 	 Heʼi avei haʼekuéra onegaha Jesús haʼeha pe Cristo térã Mesías, ha nomombeʼuporãiha mávapa añetehápe Jesucristo ha Itúva.


Jehova sorgt für uns und beschützt uns 	 Jehová oñenkarga ñanderehe ha ñandeprotehe


11. (a) Was sagt Daniels Liebe zu Gott über seine Erziehung aus? (b) Worin möchtest du dir Daniel zum Vorbild nehmen? 	 11. a) Daniel ohayhu vaʼekue Ñandejárape imitã guive, ¿mbaʼépa upéva ñanemboʼe ituakuéragui? b) ¿Mbaʼépepa nde rejoguase Daniélpe?


18 Jesus wurde von Gottes Wort geleitet. 	 18 Ñandejára Ñeʼẽ ogia Jesúspe.


Sein Land war ertragreicher als erwartet und brachte weit mehr hervor, als er brauchte und verwalten konnte. 	 Osẽ porãiterei chupe hemitỹ ha ndoikuaavéima moõpa oñongatúta umi kóga omonoʼõvaʼekue.


Die eigene Versammlung 	 Kongregasión


16. Warum ist es die Anstrengung wert, passend gekleidet zu sein? 	 16. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañemonde hekoitépe?


Jesus ließ sich auf keine religiöse Verbrüderung mit solchen Leuten ein. 	 Péicha jahecha Jesús ndohekái hague oñemoĩ porã umi ótro rrelihiongua ndive ha ndojeheʼái hague hesekuéra.


Er wird als der Hauptschuldige zur Rechenschaft gezogen werden (Joh. 8:44). 	 Hese ningo ojeʼe voi haʼeha pe aña ruvicha (Juan 8:44).


Er wohnte in Anathoth, einer Stadt der Leviten in der Nähe von Jerusalem (Jer. 1:1). 	 Haʼe ningo levíta ha oikovaʼekue táva Anatótpe, namombyrýi Jerusaléngui. Jahechamína mbaʼérepa heʼi upéicha (Jer. 1:1).


BEHARRLICHKEIT WIRD GESEGNET 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jasegi umi ehémplo porãite.


Die SSL-Gegenstelle hat die Handshake-Nachricht, die sie empfangen hat, nicht erwartet. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra noha’arõi peteĩ jehaipy ñomongetarãva og̃uahẽva chupe.


Wie gelang es ihm schließlich? 	 Umi mbaʼe oaprendéva omomýi chupe ostudia hag̃ua la Biblia Testigokuérandi.


19 Über Gottes Wort nachzudenken und die darin enthaltenen Ermahnungen in Betracht zu ziehen wird uns ebenfalls dazu befähigen, „in angespannter Erwartung der Erscheinung“ jenes Tages zu sein, ja jederzeit damit zu rechnen (2. Petrus 3:12, Wilckens). 	 19 Jajepyʼamongetáramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare ñanepytyvõta avei jajapo hag̃ua ko mbaʼe: ‘Pehaʼarõ ha peipotákena pende pyʼaite guive tog̃uahẽ Ñandejára ára’ (2 Pedro 3:12, BNP).


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete pe fe?


Gehorchen wir biblischen Anweisungen, tragen wir zu Reinheit, Frieden und Einheit in der Versammlung bei. 	 Jajapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ñaipytyvõta pe kongregasión ipotĩ hag̃ua, oiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.


• Welche Ausbildung erhielt Jesus, bevor er auf die Erde kam? 	 • Mbaʼéichapa oñehekomboʼevaʼekue Jesúspe ou mboyve ko Yvy ape ári?


13 Verlieren wir nie die Wertschätzung dafür, Zeugnis ablegen zu dürfen von den „großen Dingen“, die Jehova Gott getan hat, und von seinen Verheißungen. 	 13 Jasegíkena ñamombaʼe ikatu haguére jaikuaauka “umi mbaʼe iporãitereíva Ñandejára ojapo vaʼekue” ha avei oprometéva ojapotaha.


15. Mai 2011 	 15 de mayo de 2011


Gelehrten und Historikern erscheinen solche Spätschriften aufgrund ihres hohen Alters vielleicht ehrwürdig. 	 Heta ostudiáva koʼã mbaʼe ha istoriadorkuérape ideprovécho koʼã kuatiañeʼẽ, ojehaíma rupi areterei.


Das Religionssystem, in dem Maria aufgewachsen war, hatte nicht mehr den Segen Gottes (Galater 2:15, 16). 	 Koʼã mbaʼe ohechauka Ñandejára ndoguerohoryveimaha pe rrelihión María okakuaa haguépe (Gálatas 2:15, 16).


Veröffentlichung zum Jahresende 2019 	 Ary paha 2019 ñeguenohẽ


Vielleicht waren sie als Nachkommen Abrahams stolz auf ihre Herkunft. 	 Upe tiémpope umi hénte omombaʼeterei kuri hetã.


Ein scheinbar todsicheres Geschäft wird zur Pleite, weil plötzlich die Wirtschaft schwächelt oder andere unvorhergesehene Ereignisse eintreten. (Lies Prediger 9:11.) 	 Pór ehémplo, peteĩ negósio porã ikatu osẽ vai opaitégui pláta upe jave térã oiko rupi peteĩ mbaʼe nañahaʼarõiva (jaleemína Eclesiastés 9:11).


DIE Bibel macht eine klare Aussage zum Thema Ehe: Der Mann „liebe . . . seine Frau so wie sich selbst“ und die Frau sollte „tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“. 	 LA Biblia heʼi porã ména ‘ohayhu vaʼerãha hembirekópe haʼe voi ojehayhuháicha’, ha avei tembireko ‘orrespeta vaʼerãha iménape ipyʼaite guive’.


Sprüche 21:5 warnt: „Jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen.“ Es braucht Zeit — vielleicht sogar Jahre —, bis das Vertrauen wiederhergestellt ist. 	 Proverbios 21:5 heʼi porã: ‘Umi ojapuráva rembiapokue opa reíta, upévare imboriahuvaʼerã’.


Eine Hoffnung, die keiner Erklärung bedurfte 	 Natekotevẽikuri oñemyesakã


SCHLECHTEN UMGANG MEIDEN 	 NDOVALÉI ÑANEJÚNTA VAI


Schließlich wurde Jesus in Bethlehem geboren. 	 Og̃uahẽvo pe ára, Jesús onase Belénpe.


Bei der { -brand-name-firefox-developer-edition } für Dich drin: Top-Speed, richtungsweisende Developer Tools und starke Features wie CSS Grid Support und Framework Debugging. 	 { -brand-name-firefox-developer-edition } ha’e kundaha ipya’e añetéva ome’ẽva tembipuru itenondéva mboguatahárape g̃uarã ha tembiapoite ipyahúva CSS renda jokoháramo ha tembiapo kora mopotĩha


10 Auf Zypern wies Paulus, „mit heiligem Geist erfüllt“, mutig einen Zauberer in die Schranken. 	 10 Oĩrõ guare Chíprepe Pablo henyhẽ espíritu sántogui ha upéicha rupi pyʼaguasúpe ombohovái peteĩ pajesérope.


(Lies Hesekiel 3:17-19.) Natürlich predigen wir nicht nur, um uns vor Blutschuld zu bewahren. 	 Añetehápe ningo ñande ndajapredikái jajesalvaséguinte, síno jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichápe.


13 Nicht wenige müssen allerdings eine monotone Arbeit verrichten, die ihnen kaum Gelegenheit zu Kreativität bietet. 	 13 Upéicharamo jepe, heta oĩ tembiapo jajapóva ára ha ára, ha ndaikatúi voi jajapo peteĩ mbaʼe ipyahumíva.


Die Mitgliederversammlung wurde mit Liedern aus unserem neuen Liederbuch eröffnet 	 Ko atýpe ojepurahéi ñande purahéi ryru pyahúgui hérava Cantemos a Jehová


„Wer also sagt, . . . der römische Papst sei nicht der Nachfolger des heiligen Petrus in demselben Primate: der sei verflucht“ (ERSTES VATIKANISCHES KONZIL, 18. JULI 1870) 	 Pedro susesór ha ndoguerekoiha pe autorida haʼe oreko vaʼekue, toiko chugui anatema [upéva heʼise opuʼãha pe iglésia kóntrape].” (PRIMER CONCILIO VATICANO, 18 DE JULIO DE 1870)


Er wird uns nichts aufzwingen. 	 Haʼe ndojapoukamoʼãi ñandéve ndajajaposéiramo.


18 In seiner Jugend war David oft draußen als Hirte bei den Herden. 	 18 Imitãme, David heta oñangarekovaʼekue ovechakuérare umi ñúre.


Wo findet Harmagedon statt? 1. 4. 	 Jahechákena ‘mbaʼépa ñaneraʼãrõ’, 1/9


Er hoffte, vielleicht dort, in dem rauen Klima am Polarkreis, der noch raueren Realität einer mit Vorurteilen behafteten Gesellschaft entgehen zu können. 	 Upépe ndahaʼevéima idiferentetereíva umi ipasiéntegui ha oimoʼã avavéma nomboykemoʼãiha chupe ha oñeñandu porãvetaha.


in der Cabécar-Sprache 	 idióma cabécarpe


Wertvolle Dinge und Reichtum sind in seinem Haus; und seine Gerechtigkeit besteht für immer“ (Ps. 112:1, 3). 	 La Biblia heʼi pe persóna iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive oikotaha vyʼápe opa ára g̃uarã (Sal. 112:1, 3).


Wenn sich jemand nach Jesu Worten selbst verleugnet, gehört er nicht mehr sich selbst; er verspricht, Gottes Interessen im Leben allem voranzustellen (Mat. 16:24). 	 Jesús heʼi vaʼekue pe persóna ojapóva upéva haʼeteha oñembyesaráiva ijehegui (Mat. 16:24).


Doch David erklärt: „Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, dass ich meinem Herrn, dem Gesalbten Jehovas, diese Sache antun sollte.“ (Lies 1. Samuel 24:4-7.) 	 Péro upéva rangue heʼi: “Ani ág̃a oheja [Ñandejára] ajapo mbaʼeve che ruvicha guasúre. Haʼe niko oiporavovaʼekue chupe Israel ruvicha guasúrõ.


14 Die römische Armee zerstörte Jerusalem zwar erst 70 u. Z., aber die dazwischenliegenden Jahre waren alles andere als problemlos. 	 Mbaʼérepa umi kristiáno pyaʼe osẽvaʼerã ohechávo Jerusalén oñemongora?


Im Verlauf der Zusammenkunft wurden alle eingeladen, drei der neuen Lieder zu singen; erst sang der Chor ein Lied vor, dann sangen Chor und Anwesende gemeinsam. 	 Iporãramo jepe koʼã mbaʼe ndeʼiséi ojejapovaʼerãha upéicha kongregasionkuérape térã ojejapo vove umi aty guasu; upe kóro ningo upérõnte ojeporu.


Die Bibel behauptet von sich, Rat von Gott zu enthalten und „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge“ zu sein (2. Timotheus 3:16). 	 La Biblia heʼi umi konsého oĩva pype ideprovechoha “ñaporomboʼe, ñañemoñeʼẽ, japorokorrehi, ha ñaporohekomboʼe hag̃ua hekoitépe” (2 Timoteo 3:16).


[Ausstehende Überprüfungen: %s] SUMO braucht Ihre Hilfe! 	 [Jehejajey ñeha'arõva: %s] ¡SUMO oikotevẽ ne pytyvõ!


Daran zeigt sich, dass wir nicht nur das Geschenk der Ehe in Ehren halten, sondern auch Achtung vor dem haben, der sie uns geschenkt hat — Jehova Gott. 	 Upéicha jahechaukáta jajapoha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva jadesidíta vove peteĩ mbaʼe, ha avei jarrespetaha ñande Ru yvagapeguápe.


Obwohl ihr ihn jetzt nicht seht, übt ihr doch Glauben an ihn aus“ (1. Pet. 1:8). 	 Napemañáiramo jepe hese koʼág̃a, pejerovia hese” (1 Ped. 1:8).


Stellen wir uns das vor: Gott kann nicht nur mehr tun oder viel mehr, sondern er kann „über alles hinaus mehr tun . . . , als wir erbitten oder erdenken“! 	 Jahechaháicha, haʼe noprometéi ojapotaha heta mbaʼe ñanepytyvõ hag̃ua, síno “hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñaimoʼãvagui”.


Ein Grundpfeiler ihrer Hoffnung war, dass Jesus selbst von den Toten auferweckt worden war. 	 Primero, oikuaágui Imboʼeharakuéra voi oñemoingove jey hague.


7:33, 34 — Was ist mit den „Dingen der Welt“ gemeint, um die man als Ehemann oder als Ehefrau besorgt ist? 	 7:33, 34, BNP. Mbaʼépa “umi mbaʼe ko yvy arigua” oipyʼapýva umi omendávape?


Wie können wir zeigen, dass wir diese Befreiung wirklich schätzen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradesetereiha chupe upévare?


Für Christen ist Ehrlichkeit ein Muss. Sie halten sich an die Landesgesetze, solange diese nicht gegen Gottes Gesetze verstoßen (Mat. 22:21; Röm. 13:1, 2; Heb. 13:18). 	 Umi kristiáno ningo iñonrrádo ha okumpli vaʼerã umi léi oĩva káda paíspe, noñemoĩrima guive Ñandejára léi kóntrape (Mat. 22:21; Rom. 13:1, 2; Heb. 13:18).


8. Welchen Rat gab Paulus Christen, deren Ehepartner nicht an Jehova glaubt? 	 8. Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Pablo umi iména térã hembireko ndahaʼéivape irrelihiongua?


Ihm entgeht nie etwas (Spr. 15:3). 	 6 Jaikuaaháicha, Jehovágui nokañýi mbaʼeve (Prov. 15:3).


Sie halten sich strikt aus allen politischen und gesellschaftlichen Streitfragen heraus. 	 Haʼekuéra ndoikéi mbaʼeveichagua polítikape ni umi provléma orekóvape umi tetã.


Unsere Aufgabe ähnelt der eines Wächters, der warnt, sobald Gefahr droht. 	 Ñande ningo jajogua umi guárdia oporomomarandúvape oikótarõ peteĩ mbaʼe vai.


Respektieren wir diejenigen, denen in der Versammlung Verantwortung übertragen wurde, und vertrauen wir einfach immer auf Jehova, den höchsten Richter (Röm. 	 Haʼe ningo oreko derécho oporohusgávo (Rom.


Polnisch 	 Polaco


Außerdem konnte ich dank dieser Verse bei meiner Anhörung ruhig bleiben“ (Andrij, Ukraine) 	 Avei chembopyʼaguapy añepresenta jave umi autorida renondépe”.


• Wie können wir durch würdevolles Verhalten Jehova ehren? 	 • Mbaʼérepa ñande reko potĩ vaʼerã ñamombaʼeguasu jave Ñandejárape?


Über jeden, der auf seine Hilfe vertraut, sagt Gott: „Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat“ (Psalm 91:14). 	 Jehová opromete umi ojeroviávape hese: ‘Che añangarekóta nderehe reikuaágui cheréra’ (Salmo 91:14, ÑÑB).


Nach meiner Ausbildung arbeitete ich in einem Betrieb in unserer Stadt. 	 Aike avei peteĩ club de músikape, aha umi rreunión ojeleehápe poesía ha ajapo umi depórte ojepreparáva umi orekóvape g̃uarã diskapasida.


15 Vor etwa 6 000 Jahren geschah Gottes Wille auf der Erde — und zwar ohne Einschränkung. 	 15 Jehová okreárõ guare Adán ha Évape, ko yvy ape ári ojejapo vaʼekue hembipota.


Wir wollen sehen. „Siehe! 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu.


SO MANCHER von uns weiß bestimmt noch, wie sehr es ihn gefreut hat, als er zum ersten Mal von der Aussicht erfuhr, nicht mehr altern und sterben zu müssen, sondern ewig auf der Erde zu leben (Joh. 17:3; Offb. 21:3, 4). 	 OIMEVAʼERÃ nemanduʼa mbaʼeichaitépa revyʼa reikuaa ypýrõ guare koʼẽrõitéma opataha ñemano, ndaiporiveimaha ig̃uaig̃ui ha itujáva, ha jaikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Juan 17:3; Rev. 21:3, 4).


Außerdem muss ein Christ Jesus ‘beständig folgen’. 	 Ha ‘omoirũ’ meme vaʼerã Jesúspe, oikóvo haʼe oikohaguéicha.


17. Wie gelingt es uns besser, Entscheidungen zu treffen? 	 17. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta osẽ porã hag̃ua ñandéve umi mbaʼe jadesidíva?


Ohne göttliche Hilfe könnten wir nie echte Nachfolger Jesu und ergebene Diener Jehovas werden. 	 Jehová nañanepytyvõirire, ndaikatúi vaʼerãmoʼã jaservi chupe ni jaiko Itaʼýra disípuloramo.


Von { -fxaccount-brand-name } abmelden 	 ¿Emboty tembiapo { -fxaccount-brand-name } pegua?


Außerdem erwähnten wir in unseren Gebeten, an welchem konkreten Datum wir unseren Plan in die Tat umsetzen wollten.“ Das Ehepaar wandte sich schriftlich an vier Zweigbüros. 	 Romombeʼu chupe arakaʼe guivépa roĩ dispuésto rojapóvo la rodesidi vaʼekue”. Ko matrimónio omondo kárta 4 diferénte sukursálpe.


In Psalm 35:18 heißt es: „Ich will dich lobpreisen in der großen Versammlung; unter einem zahlreichen Volk werde ich dich preisen.“ Und in Psalm 107:31, 32 lesen wir die Aufforderung: „O möge man Jehova danken für seine liebende Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen. 	 Upéicha avei heʼi ñandéve Salmo 107:31, 32: “Perohory Ñandejárape, oporoporiahuverekógui ha ojapógui mbaʼe hechapyrãva yvypóra rehehápe.


Und was ist aus dem schüchternen Jungen geworden? 	 Orekóma hikuái peteĩ Salón pyahu, ha pe mitãkuimbaʼe hiʼotĩete vaʼekue okakuaapáma ha oservi kómo koordinadór del kuérpo de ansiáno.


MITGEFÜHL TUT DIR SELBST GUT 	 ÑANDE VOI ÑAÑEVENEFISIA JAPOROPORIAHUVEREKÓRAMO


Laut der jüdischen Überlieferung soll Moses dieses Bibelbuch einige Zeit nach Hiobs Tod geschrieben haben. 	 Ha umi hudío ojapoháicha, Job omano riréma Moisés ohai pe lívro de Job.


SCHULE NEUE ALS PREDIGER UND LEHRER 	 ÑAIPYTYVÕ UMI IPYAHÚVAPE OPREDIKA HA OPOROMBOʼEKUAA HAG̃UA


Neu laden und Tab aufzeichnen 	 Emyanyhẽjey ha tendayke ñongatueteha


4. Warum verdient Jehova unsere Anbetung? 	 4. Mbaʼérepa Jehovápe añoite ñamombaʼeguasuvaʼerã?


Im Jahr 33 u. Z. wurde eine neue Nation gegründet — das „Israel Gottes“ (Gal. 6:16). 	 6:16, JMP). Upe tetã ningo haʼe umi ungido omoirũva Jesucrístope.


Die Menschen im Allgemeinen lassen sich vom Teufel dazu bringen, nicht auf Jehova zu hören (1. Johannes 2:15, 16). 	 Hetaiterei hénte ningo oheja Satanás odomina chupekuéra, upévare haʼekuéra opensa ijehénte ha oiko iñakãre, oiko rangue Jehová heʼiháicha (1 Juan 2:15, 16).


Wird abgespielt 	 Ñemboheta


Jesus sagte vielmehr: „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden“ (Lukas 11:9, 10). 	 Upéva rangue, Jesús heʼi: “Pejerure [jey jey], ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka [jey jey], ha pejuhúne; pembota [jey jey] ha ojepeʼáne peẽme pe okẽ” (Lucas 11:9, 10).


Jeder sollte sich über Behandlungsmöglichkeiten selbst gut informieren und dann eine persönliche Entscheidung treffen, die nicht gegen biblische Grundsätze verstößt. 	 Káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva.


▪ Lass Jehova deine Ehe stärken und beschützen 	 ▪ Pehejákena Jehová tapenepytyvõ pene matrimóniope


15 Natürlich kann sich eine solche Einstellung auch noch ganz anders äußern. 	 Térãpa ipochýta ndahaʼeveimahaguére ansiáno?


Sie erklärten zwar, Gott zu kennen, aber ihre Werke bewiesen etwas anderes (Titus 1:16). 	 Heʼi hikuái oikuaaha Ñandejárape, hembiapokuérare katu ojekuaa ndaupeichaiha (Tito 1:16).


Er erklärte: „Siehe, du wirst in deinem Schoß empfangen und einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben. 	 Gabriel heʼi chupe: “Nde ryeguasúta ha nemembýta, ha pe mitã rembohérata Jesús. Haʼe tuicha mbaʼéta ha ojeʼéta hese: ‘[Ñandejára] Yvatetegua Raʼy’.


War es im Himmel oder auf der Erde? — 	 ¿Ha mbaʼéichatapa pe paraíso?...


Viele von ihnen verfolgten Ziele, die mit der Botschaft der Bibel nicht zu vereinbaren waren. 	 Heta polítiko ha rrelihióso oñehaʼã vaʼekue ani hag̃ua pe mensáhe oĩva la Bíbliape og̃uahẽ umi héntepe.


Bereiten wir uns gut vor, nutzen wir das Buch so gut wie möglich und beten wir um Gottes Hilfe, damit wir ‘das Wort der Wahrheit recht handhaben’ können (2. Timotheus 2:15). 	 Jajerurevaʼerã avei Ñandejárape tañanepytyvõ ‘ñamboʼe hag̃ua hekópe porã pe añetegua’ (2 Timoteo 2:15).


Wer möchte schon Geschenke haben, hinter denen solche Motive stecken? 	 ¿Jajagarrasétapa álgo peichagua tapichágui?


Sie werden keine schmachvolle Niederlage erleiden, denn Jehova verheißt, dass das „Horn“ seines Gerechten „mit Ehren erhöht werden“ wird (Ps. 112:9). 	 Noñemotĩmoʼãi hikuái, Jehová heʼígui umi hekojojáva ‘tuicha ha ojekuaataha opárupi’ (Sal. 112:9).


Jehova — Ein anerkennender, dankbarer Gott 	 ‘Ñandejára niko hekojojahína ha ndahesaraimoʼãi umi pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekue chupe.’


6, 7. (a) Welches Leid hat Adam über alle seine Nachkommen gebracht? (b) Was wird durch das Opfer Christi für die bewirkt, die sich um Gottes Anerkennung bemühen? 	 6, 7. a) Mbaʼe ivaívapa ñanderupyty Adán káusare? b) Jesús sakrifísio rupive, mbaʼépa ohupytýta umi oñehaʼãva oĩ porã Jehovándi?


WIE DIESER GRUNDSATZ DAS LEBEN SINNVOLLER MACHT: 	 MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ KO KONSÉHO JAVYʼA HAG̃UA:


Sie stützen sich auf gründliche Nachforschungen. 	 Avei omombeʼu hetaite mbaʼe iporãitereíva Jesús ojapovaʼekue.


Damals begleitete mich meine Mutter zu spiritistischen Sitzungen, aber ich kam der Antwort auf die Frage, warum es so viel Schlechtigkeit gibt, dadurch auch nicht näher. 	 Péro ni upépe noñembohováiri chéve mbaʼérepa oĩ hetaite iñañáva.


Nicht wenige unserer Glaubensbrüder haben sich von ihren „Häusern“ getrennt, um ihr Leben zu vereinfachen. 	 Oĩ ohejáva hóga ha oñehaʼãva oreko saʼive mbaʼerepy.


Wie wäre es dann möglich gewesen, dass sich diese friedliche Lehre, die nicht einmal Vergeltung an den Feinden gestattet, durchsetzte, wenn sich nicht bei der Ankunft Jesu die Situation auf Erden überall in einen friedlicheren Zustand verwandelt gehabt hätte.“ Obwohl die Königreichsverkündiger im Römischen Reich verfolgt wurden, blieben sie friedlich und nutzten offenbar die weitgehend friedlichen Zeiten. 	 Umi tetã oĩva Roma poguýpe oiko porãmba oñondive ha umi kristiáno oaprovecha upéva oho hag̃ua opredika umi lugár rupi. Orígenes heʼi avei upe tiémpope umi hénte oiko hague pyʼaguapýpe hogakuérape, upévare ohendu porãve hikuái pe mensáhe oñeʼẽva mborayhu ha pyʼaguapýre.


Ja, Gott sprach hier zu seiner ersten Schöpfung, zu demjenigen, der „neben ihm zum Werkmeister [wurde]“ (Sprüche 8:22-30). 	 Koʼápe Ñandejára oñeʼẽhína pe “taʼýra ypykue” ndive, ojapovaʼekue iñepyrũme ha oipytyvõvaʼekue chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


Wörterbücher 	 Ñe'ẽryru


16 Stärkt ihr Eltern in euren Kindern das Vertrauen, dass Jehova ein Befreier ist? 	 16 Tuvakuéra, ¿peipytyvõpa pene famíliape oikuaa hag̃ua Jehová omosãsoha ipuévlope?


Mehr Performance 	 Tembiapo porã


Obwohl wir uns dem Staat in weltlichen Angelegenheiten bereitwillig unterordnen, verhalten wir uns in den Konflikten dieser Welt neutral und stehen loyal zu Gottes Königreich (Joh. 18:36; Röm. 13:1-8). 	 Ñaneñeʼẽrendúramo jepe mburuvichakuérape heta mbaʼépe, ndajajeheʼái ko múndore. Ñamotenonde Ñandejára Rréino ha jajepytaso mbarete ijykére (Juan 18:36; Rom. 13:1-8).


15 Dann ist da noch die Frage, welchen Stellenwert unsere Freizeitbeschäftigungen haben. 	 15 ¿Mbaʼépa ndéve g̃uarã la iñimportantevéva?


LASS NICHT NACH UND BLEIB JEHOVA NAHE 	 ÑAAGUANTAKUAA VAʼERÃ ANI HAG̃UA ÑAÑEMOMOMBYRY JEHOVÁGUI


[Herausgestellter Text auf Seite 27] 	 [Komentário oĩva páhina 27-pe]


17 Feste Studierzeiten einplanen. 	 17 Ñamboykékena ñane tiémpo jastudia hag̃ua.


Nehmen wir uns fest vor, Unstimmigkeiten beizulegen und so dieses Band zu stärken. 	 Pablo ha Bernabé: Ojoayhu vaʼekue idiferénteramo jepe ojuehegui


17. Wie weit sollte die Liebe eines Mannes zu seiner Frau gehen? 	 17. Mbaʼeichaite pevépa ohayhuvaʼerã ména hembirekópe?


Das gibt uns Hoffnung und bringt uns dem näher, von dem sie stammt: Jehova Gott. 	 Koʼã mbaʼe ñanemokyreʼỹ ha ñanemoag̃uive Ñandejára Jehováre.


Was aber, wenn er entdeckt, dass Gott auf der anderen Seite steht? 	 ¿Resegítapa repensa ndaivairiha la gérra?


Seine Gewissensbisse rührten also von seiner verzweifelten Lage her. 	 Haʼéko oñeñandu vaínte oikehaguére peteĩ provléma jetuʼúpe.


Hatte das Flehen des gerechten Moses „viel Kraft“? 	 Upévare ‘Jehová ipochyeterei Aarón ndive ha ojukase voi chupe’.


WO UND WANN GESCHAH ES? 	 MOÕ HA ARAKAʼÉPA OIKO RAʼE


Wenn ich auf die 65 Jahre Vollzeitdienst zurückblicke, bin ich wirklich froh und dankbar, dass Gerri und ich für all die Veränderungen offen waren und Jehova uns dafür gesegnet hat. 	 Apensávo umi 65 áño rasa roservímavare Gerri ndive roiporupaitévo ore tiémpo Jehová servísiope, aagradeseterei Jehovápe hetaite mbaʼe porã ohupytykávare oréve.


3 Die verantwortlichen Brüder der Versammlung Thessalonich waren nicht so erfahren wie Paulus und seine Reisegefährten und noch nicht so lange in der Wahrheit wie die Ältesten in Jerusalem. 	 3 Umi ansiáno Tesalonicaygua ndaikatupyrýi añete Pablo ha iñirũnguéraicha, ni ndohasái gueteri heta mbaʼe umi ansiáno Jerusalenpeguáicha. Un áño ramónte voi ningo oñepyrũ hague upe kongregasión.


Eric N.: Ich weiß nicht ganz, worauf Sie hinauswollen. 	 ¿Mbaʼépa ere nde voi eleéramo ñandéve?


Denn das Evangelium muss vor der großen Trübsal und dem Ende der Welt allen Völkern gepredigt werden. 	 Pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua oñemombeʼuvaʼerã opa tetã rupi oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu ha umi hénte aña oñehundi mboyve.


Der 81-jährige Ron zum Beispiel trifft in seinem Gebiet Menschen unterschiedlichster Nationalität an und hat deshalb Grußformeln in 32 Sprachen gelernt. 	 Upéicha ojapovaʼekue peteĩ ermáno hérava Ron ha orekóva 81 áño. Haʼe opredikaha rupi oĩ hetaiterei tapicha tetã ambueguáva ha upévare oñehaʼã oaprende 32 idiómape oporosaluda hag̃ua.


Website-Benachrichtigungen 	 Tenda rehegua marandu


Es stimmt, wir alle haben Fehler und verärgern andere manchmal. 	 Amo ipahápe ningo entéro ñaneimperfékto ha jajavýnte voi.


Man kann anbieten, das Werk durch Eigentum wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände zu unterstützen. 	 Heta vése umi léi ha umi impuésto idiferentepa, ha upévare ñañemongeta raẽ vaʼerã umi profesionál ndive ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ñandéve mbaʼépa okonvenive. Seguros.


Als Hiob seine schwere Zeit hinter sich gebracht hatte, sagte er: „Vom Hörensagen habe ich von dir [Jehova] gehört, nun aber hat mein eigenes Auge dich gesehen“ (Hiob 42:5). 	 Ohasa rire heta jejopy vaíre, Job heʼi Jehovápe: “Ahendúgui reínte raʼe roikuaáva. Koʼág̃a katu rohecha cheresaite rupi” (Job 42:5).


Sie erzählten mir davon, dass die Bibel verspricht, dass Verstorbene einmal wieder leben werden und Blinde dann auch wieder sehen können (Jesaja 35:5; Johannes 5:28, 29). 	 Haʼekuéra ohechauka chéve la Biblia rupive umi siégo ohecha jeytaha ha umi omanóva oikove jeytaha (Isaías 35:5; Juan 5:28, 29).


Können wir uns vorstellen, wie die Eltern und ihre Besucher reagiert haben müssen? 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oñeñandúneraʼe ituvakuéra ha ambue oĩva upépe!


Starten Sie { -brand-short-name } neu, um den Start-Cache zu löschen. Dadurch werden weder Ihre Einstellungen geändert noch die Erweiterungen entfernt, die Sie zu { -brand-short-name } hinzugefügt haben. 	 Emoñepyrũjey { -brand-short-name } embogue hag̃ua kache ñepyrũha. Kóva nomoambuéi ñemboheko ha jepysokue oñembojuajúva { -brand-short-name } rehe.


17 Wir sollten vor Entscheidungen oder neuen Verpflichtungen Jehova um Anleitung bitten — nicht hinterher. 	 17 Jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, jaheka vaʼerã Jehová arandu. Jajerure vaʼerã chupe ñandegia hag̃ua ha tomeʼẽ ñandéve ijespíritu.


',' in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘,’ tysýipe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


AUCH erfahrene Älteste sind ins Ausland gegangen. 	 HETA ermáno ova ótro paíspe oporopytyvõ hag̃ua, ha umíva apytépe oĩ avei ansiáno de kongregasión orekóva heta experiénsia oñangarekóvo Jehová ovechakuérare.


Die beiden bildeten als Ehepaar eine so gute Einheit, dass an ihnen ganz deutlich wurde, was Gott meinte, als er sagte, Mann und Frau sollten „e i n Fleisch werden“ (1. Mo. 2:24). 	 Ha oiko lájare jahechakuaa mbaʼépa heʼise ‘mokõivégui oikovaʼerãha peteĩnte’ (Gén. 2:24).


Schließen kann man das daraus, wie Jehova mit den Israeliten in alter Zeit umging (Jes. 41:9, 10). 	 Upéva jahechakuaa ñahesaʼỹijóramo mbaʼéichapa Jehová otrata vaʼekue Israel yma guarépe (Is. 41:9, 10).


Möchten Sie helfen? 	 Reipytyvõsepa


14, 15. (a) Was sieht Sacharja in der siebten Vision? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépa ohecha Zacarías pe visión sietehápe?


JEHOVA ERWARTET VON UNS HEILIG ZU SEIN 	 MBAʼÉREPA JEHOVÁ OIPOTA ÑANDEREKOMARANGATU


3 FRAGE: Was ist der heilige Geist? 	 3 PORANDU: ¿Mbaʼépa pe espíritu sánto?


Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig gekennzeichnet. 	 Pe mboajepyréva me’ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia’ỹháramo puruhára rupi.


Paulus hatte auf seinen Missionsreisen einen Begleiter namens Timotheus, der bei seinen Glaubensbrüdern zu Hause einen hervorragenden Ruf hatte (Apostelgeschichte 16:1, 2). 	 Timoteo omoirũvaʼekue apóstol Páblope ohórõ guare opredika ambue tetã rupi, ha umi ermáno oikuaáva chupe oñeʼẽ porã hese (Hechos 16:1, 2).


Ob man dieses Vorhaben tatsächlich in Angriff nahm und wenn ja, warum es aufgegeben wurde — darüber streiten sich die Gelehrten. 	 Upéicharõ jepe, ndojekuaaporãi oimépa raʼe omoñepyrũ upéva, ha oiméramo ojapo raʼe, ndojekuaái mbaʼérepa opa rei jey.


Vielleicht war der alte Mann ja früher einmal ein treuer Prophet Jehovas. 	 Yma oservi porãne rakaʼe Jehovápe, péro koʼág̃a tuichaiterei ijapu.


Harley Harris verstarb als treuer Diener Jehovas, während dieser Artikel für die Veröffentlichung vorbereitet wurde. 	 Harley Harris omano ojeprepara aja ko artíkulo, ipahaite peve haʼe oservi Jehovápe ipyʼaite guive.


Merkmale der letzten Tage sind Kriege, Hungersnöte, Erdbeben und Seuchen (Matthäus 24:3, 7; Lukas 21:11). 	 Umi ára pahápe oĩta hetaiterei gérra, terremóto, mbaʼasy vai ha hénte iñembyahýiva (Mateo 24:3, 7; Lucas 21:11).


Durch so einen Kurs lernt man nicht nur viel über Gottes Königreich, sondern findet auch Antworten auf wichtige Lebensfragen: 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, ikatúta avei rembohovái heta porandu iñimportánteva.


Offensichtlich sollte die jährliche Feier des Abendmahls nicht für immer begangen werden. 	 Upévare ikatu jaʼe pe Cena del Señor ndojejapomoʼãiha opa árare.


Zu solch einer Frau — wahrscheinlich eine Prostituierte — sagte Jesus: „Deine Sünden sind vergeben“ (Luk. 7:36-38, 48). 	 Upéicharamo jepe Jesús heʼi chupe: ‘Opa mbaʼe vai rejapovaʼekue ojeheja reíma ndéve’ (Luc. 7:36-38, 48, NM).


Warum kann sich jeder ändern, ganz gleich wie sehr er in eine verkehrte Handlungsweise verstrickt ist? 	 Avei jahecháta oimeraẽva ikatuha okambia, hembiapo vaietereíramo jepe.


4. (a) Wie definierten Führer der Juden den Begriff „Nächster“? (b) Wie wurde dagegen am Beispiel Jesu die Denkweise Jehovas deutlich? 	 4 Yma Jesús tiémpope ningo umi rrelihión omoakãva heʼi haʼeha “hapicha” umi hetãygua térã iñangirũnguérante.


Sollte Sacharja diese Krone dem Statthalter Serubbabel aufsetzen, der aus dem Stamm Juda kam und ein Nachkomme Davids war? 	 ¿Ojejapópa pe governadór Zorobabélpe g̃uarã, oúva Judá trívugui ha haʼéva David familiare?


Was hat Sam veranlasst, bei solchen Projekten im Ausland mitzuwirken? 	 Ha ohohápente opredika hikuái ermanokuéra ndive.


Die Liebe versagt nie“ (1. Korinther 13:4-8). 	 Pe mborayhu arakaʼeve nosẽvaíri’ (1 Corintios 13:4-8, BNP).


Wie kam es überhaupt, dass die beiden seine Eltern wurden? — 	 Péro reikuaápa mbaʼéichapa oikorakaʼe chuguikuéra itúva ha isy?...


4 Jesus war ganz besonders dazu befähigt, seinen Vater zu offenbaren. 	 4 Jesús añoite ikatuvaʼekue oikuaauka porã mávapa Itúva.


Der Wacht-Turm berichtete (englisch: 1922; deutsch: 1923), dass die Bibelforscher von jener Zeit an ihre Predigttätigkeit steigerten. 	 Upe guive umi Estudiánte de la Biblia ombaʼapo meme pe predikasiónpe, omombeʼu haguéicha pe rrevísta The Watch Tower áño 1922-pe.


Das zeigt, wie dankbar wir für die Vergebung unserer eigenen Sünden sind. 	 Ñaperdonáramo umi ñaneofendévape, jahechauka hína jaagradeseha Jehovápe operdona haguére ñande pekádo Jesús sakrifísio rupive.


Die Bibel unterstreicht durch verschiedene Titel oder Bezeichnungen, wie einzigartig auch seine Rolle in Gottes Vorsatz ist. 	 Pór ehémplo la Biblia ohechauka Jesús ndaijojahaiha ohenóivo chupe heta hendáicha.


Diese Christen erkannten das von Jesus vorausgesagte Signal dafür, wann sie „in die Berge zu fliehen beginnen“ sollten. 	 Umi iñeʼẽrendúva oñatende ha ohechakuaa pe señál ohaʼarõvaʼekue ‘oho hag̃ua okañy umi sérrore’.


Die Goldene Regel. „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun; in der Tat, das ist es, was das GESETZ und die PROPHETEN bedeuten“ (Matthäus 7:12). 	 Mbaʼéichapa japorotratavaʼerã. ‘Upéva rehe, opa peipotáva ojejapo penderehe, pejapo avei peẽ pende rapichakuéra rehe; upéicha niko heʼi Moisés léi ha profetakuéra kuatiañeʼẽme.’ (Mateo 7:12, BNP.) Japorohayhu.


Jesus sagte: „Wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ (Mat. 6:21). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Cháke ne mbaʼerepy oĩháme, upépe avei oĩta ne korasõ” (Mat. 6:21).


Yahoo öffnen 	 Embojuruja Yahoo


Nach meinem Schulabschluss wurde ich Pionier und konzentrierte mich weiter auf das kambodschanische Gebiet. 	 Upéi, atermina rire che koléhio añepyrũma che prekursorádo ha apredika umi kambojáno oikóvape che róga jerére.


Lassen sich Zeugen Jehovas medizinisch behandeln? 	 Ojeʼe testígo de Jehová ndosegiseiha mbaʼeveichagua tratamiénto, añete piko upéva?


Sie [die Bewohner der neuen Welt, die Gott verspricht] werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen. 	 Ha haʼekuéra omopuʼãta hogarã ha oikóta ipype, oñotỹta parrál ha hoʼúta hiʼakue.


Menschen haben einen freien Willen und können ihre sprachlichen Fähigkeiten nutzen, um Gott zu verherrlichen (1. Mo. 1:27). 	 1:27). Upéicharõ, ikatu hína jaipuru pe liverta jaadora hag̃ua Jehovápe ha jaservi hag̃ua chupe.


Zum Beispiel kam es zu dem bereits erwähnten Aufstand von Judas, dem Galiläer, als die Römer dazu aufriefen, sich für die Steuern zu registrieren. 	 Pe puévlo opaga vaʼerã heta impuésto, por ehémplo ijyvýre, hógare ha ambue mbaʼe orekóvare.


Viele Diener Jehovas haben mutig ihren Hals für andere Glaubensbrüder eingesetzt, damit diese nicht brutal behandelt oder getötet wurden. 	 Hemimboʼekuéra ojoayhuvaʼerã ha oĩvaʼerã omeʼẽ hag̃uáicha hekove jepe iñermanokuéra rehehápe, haʼe voi ojapo haguéicha.


Werden aufrichtige Bitten nicht so schnell erhört, wie wir es erwarten, sollten wir das also nicht so deuten, als sei Jehova die Sache nicht wichtig. 	 Upéicharõ, ñapensa jave otardaha ombohovái hag̃ua ñane ñemboʼe, ñanemanduʼa vaʼerã ndahaʼeiha ndojepyʼapýigui ñanderehe.


Vernünftigerweise bot er mir nichts Gedrucktes mehr an. 	 Ha ani hag̃ua chembopochy, Rudi nomeʼẽvéi chéve ni peteĩ puvlikasión.


Mit den Augen des Glaubens sah er etwas weit Mächtigeres als das Meer und ein Heer. Er sah „die Rettung Jehovas“ und wusste, Jehova würde für die Israeliten kämpfen. 	 Haʼe ohecháramo jepe pe mar ha pe ehérsito, ohecha avei “Ñandejára ojapótava”, ha oikuaa porã haʼe oñorairõtaha osalva hag̃ua chupekuéra (elee Éxodo 14:13, 14).


Welche Hilfe erhalten wir durch diese wirksame Kraft? Jesus erklärte seinen Jüngern: „Der Helfer . . ., der heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, dieser wird euch alle Dinge lehren und euch an alle Dinge erinnern, die ich euch gesagt habe“ (Joh. 14:26). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pe Túva omboúta che rérape pe pytyvõhára, pe espíritu sánto, upéva penemboʼéta opa mbaʼe ha penemomanduʼáta opaite mbaʼe haʼevaʼekue peẽme’ (Juan 14:26, NM).


17 Uns liegt viel daran, wie Jehova unparteiisch zu sein. Woran zeigt sich das in der Versammlung? Daran, dass wir alle Brüder und Schwestern liebevoll und mit Würde behandeln. 	 17 Kongregasiónpe jahechauka ñahaʼangaseha Jehovápe ñamombaʼévo opavave ñane ermánope ha ñanembaʼeporãvo hendivekuéra.


Weil wir uns eng an die Bibel halten und ihre Botschaft gern verbreiten. 	 Ñande ningo jajapo la Biblia heʼíva ha japredika ñande rapichakuérape.


Zeilenkopf 	 tysýi myakãha


Inzwischen können sie dem Flüchtling taktvoll Fragen zu seiner Versammlung und seinem Dienst stellen und so herausfinden, wie es in geistiger Hinsicht um ihn steht. 	 Ohaʼarõ aja oñerresponde chupekuéra, oporandukuaa pe ermáno rrefuhiádope mbaʼe kongregasiónguipa ou ha mbaʼetekópa opredika kuri oikóvo.