Falls das so wäre: Würden wir dann wirklich auf dasselbe Ziel hinarbeiten wie Jehova — alle Dinge in dem Christus wieder zusammenzubringen? 	 Oiméramo ñapensa upéicha, ñañemoĩñaína Ñandejára rembipotáre ha nañambaʼapói Jehová ndive oñembyaty hag̃ua opa mbaʼe Cristo rupive.


Behalten, bis 	 Eñongati ag̃ave


1947 klopfte Arthur Emiot, ein Zeuge Jehovas, der ursprünglich aus den Staaten kam, an meine Tür. 	 Áño 1947-pe ou cherendápe peteĩ testígo norteamericano hérava Arthur Emiot. Avyʼaiterei ningo!


Viele Menschen werden in ihre Religion sozusagen hineingeboren. 	 Heta oĩ osegíva isy ha itúva rrelihióntema.


Da muss man sich mit allen Kräften losreißen. Wie schafft man das? Im alten Ephesus wurde allerhand Spiritismus getrieben. 	 Upévare rejapovaʼerã ikatúva guive ani hag̃ua reñemoag̃ui hesekuéra ¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva?


UNTER JESU WACHSAMER FÜRSORGE 	 JESÚS OÑANGAREKO PORÃ HESEKUÉRA


Ganz sicher hat Joseph ihnen oft gesagt, dass sie lieb miteinander umgehen sollen und nicht eifersüchtig werden dürfen (1. Mose 50:22, 23, 26). 	 Katuetei José omboʼe chupekuéra ojoayhu hag̃ua, ha naiporãiha ñaneenvidióso (Génesis 50:22, 23, 26).


%1$S-Ressource 	 %1$S mba’e


Einzelne Verse zu lesen ist gut, dazu den Kontext zu lesen noch besser. 	 Releéta jave peteĩ versíkulo, rejepokuaa vaʼerã rehecha mbaʼéguipa oñeñeʼẽ hína upe pártepe, ikatu hag̃uáicha rentende porã.


In diesem kritischen Moment der großen Drangsal wird Jehovas Heer von Engeln sein Volk beschützen und alle vernichten, die sich der Souveränität Jehovas widersetzen (2. Thes. 1:7, 8). 	 Pe jehasa asy guasúpe Jehová anhelkuéra odefendéta ipuévlope, ha ohundíta oimeraẽ oñemoĩvape igoviérno kóntrape (2 Tes. 1:7, 8).


Natürlich musste sich die Familie jetzt wesentlich mehr einschränken. 	 Haʼe ha hembireko ohecha mbaʼe mbaʼépa añetehápe oikotevẽ ha mboýpa ohupytýta chupekuéra.


Die Frau bahnte sich den Weg durch eine Volksmenge und berührte Jesus — was das Gesetz ihr, die einen „Ausfluss ihres Blutes“ hatte, eigentlich untersagte (3. Mo. 15:19, 25). 	 Pe kuña nopenavéima Moisés Léi heʼívare (Lev. 15:19, 25). Ha Jesús oñandúvo osẽha chugui podér, oporandu mávapa opoko hese.


%S hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll. 	 %S ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hag̃ua software imohendahápe.


Einige sollen hier richtiggestellt werden: Gehörlose können Autofahren. 	 Péro umi ohenduʼỹva ningo ikatu omaneha mbaʼyruguata jepe.


14. Wie machen die Psalmen älteren Dienern Jehovas Mut? 	 14. Mbaʼéichapa umi salmo omokyreʼỹ umi ijedávape?


Geben Sie Ihrem Firefox mit Add-ons weitere Funktionen. 	 Eñeha'ã Firefox ojapóvo hetave mba'e umi moĩbaha ndive.


8 Auch das Gebet war vorchristlichen Zeugen eine große Hilfe, ihren Glauben stark zu erhalten. 	 8 ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi Ñandejára siérvo yma guarépe ojeroviave hag̃ua?


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:9, 10). 	 Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:9, 10, BNP).


15 Da wir beharrlich den Willen Jehovas tun, helfen wir anderen, Herrlichkeit zu erlangen. 	 15 Ñañehaʼã meméramo jajapo Jehová rembipota, ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha Jehová omombaʼe avei chupekuéra.


11. (a) Warum ist es so wichtig, dass wir zu unserem Wort stehen? (b) Welche abschreckenden Beispiele finden wir in der Bibel von Menschen, die nicht Wort hielten? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñakumpli ñane ñeʼẽ? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka osẽ vaiha umi opyrũva iñeʼẽre?


Ist mir klar, wie wichtig es ist, sich nicht von Okkultem beeinflussen zu lassen, oder spiele ich die Gefahren herunter? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “Umi més ohasa ramóvape, aiporavóparaʼe koʼã mbaʼe añentretene hag̃ua?


Je klarer unser Bild von Jehova als Vater ist, desto mehr fühlen wir uns zu ihm hingezogen und desto größer wird unsere Liebe zu ihm 	 Jaikuaa porãvévo mbaʼeichagua túvapa Jehová, jahayhuvéta chupe ha ñañemoag̃uivéta hese


Selbst wenn sich das reparieren lässt, bleibt der Sprung wahrscheinlich sichtbar.“ Dann sagte er: „Redet ein Mann zu streng mit seiner Frau, kann er sie damit tief treffen. 	 Haʼe heʼi: “Jajagarráramo peteĩ mbaʼyru iporãitereíva, vevyimínte japoko hese ani hag̃ua ojeka. Jaikuaa ningo peichahágui ojekáramo ikatutaha ñamboja jey, péro opytáma otiripa.


Die früheren Dinge sind vergangen.“ 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma”.


Zum Beispiel bietet sich hervorragend 1. Korinther 13:4-8 an, wo Paulus die Liebe beschreibt. 	 Ikatu ñahesaʼỹijo 1 Corintios 13:4-8. Upépe Pablo omyesakã mbaʼépa heʼise mborayhu.


VERSAGEN DER REGIERUNGEN 	 UMI OGOVERNA VAÍVA


David schrieb: „Du [Jehova] wirst meine Seele nicht im Scheol lassen“ (Ps. 16:10). 	 Mbaʼéichapa oñekumpli Salmo 16:10? 19 Oñemoingove jeýta.


Patrick, ein anderer treuer afrikanischer Bruder, gibt zu: „Mein Gehirn ist wie ein randvoller Briefkasten, der jede Menge erwünschte und unerwünschte Informationen enthält, die täglich sortiert werden müssen. 	 Peteĩ ermáno Africagua hérava Patrick, omombeʼu káda día orekoha heta mbaʼe ojapo hag̃ua.


4 Warum wollte Jesus, dass wir wachsam sind? 	 4. Mbaʼérepa akóinte ñañatende porã vaʼerã?


13 David sagte voraus, der Messias würde verspottet werden. (Lies Psalm 22:7, 8.) 	 Mbaʼéichapa oñekumpli Jesús rehe heʼíva Salmo 22:7, 8? 13 Ojeapoʼíta chupe (elee Salmo 22:7, 8).


Was zeigen diese glaubensvollen Kommentare der erwähnten Brüder und Schwestern? Wenn wir Hindernisse überwinden, um mehr im Dienst zu tun, werden wir persönlich erleben, was Jehova versprochen hat: „Ich will dich stärken. 	 Koʼã mbaʼe omombeʼúva umi ermáno ifiélva, ohechauka ñañehaʼãmbaitéramo ani hag̃ua mbaʼeve ñandejoko jajapove hag̃ua Jehová servísiope, jahechataha siertoha la Jehová oprometéva.


Wenn ich abends in der Bibel lese, denke ich an die Menschen, die ich im Gebiet angetroffen habe. 	 Rolee jave la Biblia pyharekue, apensa umi che rapicha atopavaʼekuére predikasiónpe.


Und dann? Kam es genau so, wie von Jesus angekündigt! 	 Jesús heʼi haguéicha, Pedro onega oikuaaha chupe.


Sara war sicherlich ganz fasziniert von der Schönheit, der Vielfalt und dem angenehmen Klima dieses Landes. 	 Upe rire, oĩvo hikuái Moré yvyramatakuéra ypýpe, namombyryiete Siquémgui, Jehová oñeʼẽ jey Abrahánpe ha heʼi chupe: “Ne familiarépe ameʼẽta ko yvy”.


Kurz darauf zogen die Philister ein weiteres Mal gegen David in den Krieg. 	 Péro upe rire umi Filisteaygua oñemoĩ jey hesekuéra.


Gibt es dort junge Menschen, die sich wie Timotheus zur Verfügung stellen könnten? 	 Ñamañamíntena ñane kongregasiónpe ha katuete jahecháta oĩha mitãrusu ikyreʼỹva Timotéoicha.


%S änderte einige Adobe-Flash-Einstellungen, um die Leistung zu verbessern. 	 %S omoambue ndahetái Adobe Flash rehegua omba’apo porãve hag̃ua.


Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’eve, sa’ive oipurúva mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva ha’e { -brand-name-firefox } ipyahúva.


19 Wer als Christ Fortschritte machen möchte, muss so demütig gesinnt sein wie Paulus. 	 19 Ñañakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope ñaneumildevaʼerã Pábloicha.


Die Antwort darauf ist über die Jahre nach und nach klarer geworden. 	 Jehová ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua oimépa hína umíva peteĩ profesía, térãpa ñanemboʼesénte peteĩ leksión iñimportánteva.


Sie hielt sich eng an ihre neue Versammlung und nahm sich vor, sich von jedem den Namen zu merken. 	 Oñehaʼã ojepokuaa ermanokuéra ikongregasionpeguáre.


Dazu brauchen wir nur seine Schöpfung zu betrachten und uns mit der Bibel zu beschäftigen. 	 Ha ñande, ¿ikatúpa ñahaʼanga ñande Ru yvagayguápe?


&brandShortName; hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. 	 &brandShortName; ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.


Wir haben also Erfindungen der Nationen, wie die moderne Technik, weise genutzt, um Bibeln und biblische Veröffentlichungen in vielen Sprachen herzustellen. 	 Ha Ñandejára puévlo noinventáiramo jepe koʼã mbaʼe, jaʼekuaa ideprovechoitereiha ikatu hag̃uáicha oguenohẽ Biblia ha umi puvlikasión heta idiómape, ojepurúva oñemog̃uahẽ hag̃ua pe marandu pora ko yvy tuichakuére.


Sie stellen Fragen, die mir helfen, über meine Sorgen zu sprechen. 	 Cherendu haguénte hikuái tuichaitereíma añeñandu porãve”.


Würden wir uns nicht alle wünschen, noch liebevoller, freudiger und friedsamer zu werden? 	 Opavave kristiánope hiʼã ára ha ára ohechauka porãve oporohayhu, ovyʼa ha ndaipochyreiriha.


Dann gilt dir der Rat des Apostels Paulus, „es in noch vollerem Maße zu tun“ (1. Thes. 4:1, 2). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve: “Pejapo japove upéicha” (1 Tes. 4:1, 2, BNP).


Zum Beispiel könnte es passieren, dass man uns misshandelt, damit wir unserem Glauben abschwören. 	 Pór ehémplo, jajepersegi jave ikatu ñane enemigokuéra ñandetrata vai oipotágui ñamboyke Jehovápe.


Somit war die Sprache vieler Jünger eher Griechisch als Hebräisch.* Die Briefe von Paulus sowie andere Bibelbücher waren ebenfalls in Griechisch im Umlauf. 	 Umi kárta Pablo oskrivi vaʼekue ha ambue lívro oĩva la Bíbliape, ojeskrivi avei griégope.


Das Leben ist mehr wert als Materielles. 	 Peteĩ persóna rekove iñimportanteve umi mbaʼerepýgui.


Möchtest du gern wissen, wie lange Sem Jehova gedient hat? — 	 Reikuaasépa mboy áñopa Sem oikovevaʼekue?...


Die Bibel spricht an vielen Stellen davon, dass auf der Erde einmal paradiesische Verhältnisse herrschen werden. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára omeʼẽ jeytaha ñandéve upéva?


Jehova wird jeden Gerechten segnen 	 ‘Ñandejára ohovasáta pe hekopotĩvape’


Ungültiger Token '%1$S' auf oberster Ebene eines Variablenreferenz-Rückfalls gefunden. 	 Ojejuhu token ndoikóiva ‘%1$S’ pe ijyvatevehápe imokõikuaáva moambueha ha'etéva rehegua.


Sie gelangten letzten Endes in den Besitz von Narcissus Marsh, dem späteren Erzbischof von Armagh und Primas der Kirche von Irland. 	 Kon el tiémpo, umi kuatia og̃uahẽ Narcissus Marsh pópe, ko karaígui oiko vaʼekue upe rire arsovíspo de Armagh ha primádo de la Iglésia de Irlanda.


7. Was lernen wir aus Jehovas Ansicht über David? 	 7. Mbaʼéichapa Jehová ohecha Davídpe ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


13, 14. Wieso kommen wir Jehova und Jesus in den Zusammenkünften näher? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa umi rreunión ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha Jesúsre?


Wenn wir anerkennen, dass es uns nicht zusteht zu richten, kritisieren wir andere wegen ihrer Fehler nicht vorschnell oder stellen ihre Beweggründe infrage (Luk. 6:37; Jak. 4:12). 	 Avei ndajaikomoʼãi jataky ótrore ojavy haguére ni ñapensa vai ñande rapicháre (Luc. 6:37; Sant. 4:12). Ñanderekomirĩramo ndajaikomoʼãi “ñañembohustoiterei” ñande rapichakuérandi.


Die Angelegenheit war von großer Bedeutung, weil die Entscheidung für künftige Generationen richtungsweisend sein würde. 	 Ko mbaʼe iñimportánte vaʼekue, ¿mbaʼérepa? Moisés odesidíva ojapo upe situasiónpe, ojesegíta ojejapo upe rire ojerreparti hag̃ua umi erénsia.


Grundsätzlich sollte eine Christin immer dann eine Kopfbedeckung tragen, wenn sie etwas tut, was normalerweise ihrem Mann oder einem Glaubensbruder vorbehalten ist. 	 Upéva ningo apóstol Pablo heʼimavaʼekue voi: ‘Opa kuña oñemboʼe térã oprofetisa jave noñakãpytĩriramo omotĩ pe omoakãvape chupe’.


Abonnieren schlug fehl ({ $errorDescription }). 	 Ne mba’e jerure ojavy ({ $errorDescription }).


Nur wenige in unserer Mitte haben diese begeisternde Befreiung noch miterleben können. 	 12 Cinco áño haguépe, Jehová oguenohẽ isiervokuérape umi rrelihión japu poguýgui, oñehenóiva avei Babilonia Guasu (Revelación 18:2).


Einer davon lautet: „Die Leibesübung ist zu wenigem nützlich“ — sie hat also einen gewissen Wert (1. Tim. 4:8). 	 Por ehémplo 1 Timoteo 4:8 heʼi: “Pe ehersísio jajapóva ñamombarete hag̃ua ñande rete, [...] ideprovécho”.


Der Gedanke, dass Lehrer, Babysitter oder ältere Kinder ihm wehtun könnten, ließ mich schier nicht mehr los. 	 Aguerokyhyje umi mboʼehára, niñéra térã umi mitã tuichavéva chugui ojapórõ g̃uarã hese mbaʼe vai.


Kostenloses Update 	 Mbohekopyahu reigua


2 Sollte dieses Gebet jedes Mal Wort für Wort aufgesagt werden, wie es in der Christenheit Brauch ist? 	 2 Heta persóna orrepeti de memória pe padrenuéstro oñemboʼe jave Ñandejárape.


Als Johannes der Täufer zwei Boten zu Jesus sandte, um sich bestätigen zu lassen, dass dieser der Messias war, heilte er gerade „viele von Krankheiten und lästigen Leiden und bösen Geistern und schenkte vielen Blinden das Augenlicht“. 	 Avei heta ndohecháiva ohecha jey’. Upéi Jesús heʼi mokõivévape: ‘Tapeho pemombeʼu Juánpe opa mbaʼe pehecha ha pehendúva.


Es gibt auch Brüder mit einem Dienstamt, die einen Bart tragen. 	 Umichahárupi, umi ermáno oipuru várva, ha umi persóna territoriopeguápe nomolestái.


Sie sollten sich selbst gern an das halten, was Jehova von ihnen erwartet, und ihren Kindern dadurch vermitteln, dass seine Regeln nur vernünftig sind. 	 Peẽ voi penekyreʼỹvaʼerã pekumpli hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva pendehegui.


Welch ein Vorrecht das war! 	 Tuichaite mbaʼe ningo oréve g̃uarã upéva!


Warum empfand er so? „Weil ich die Versammlung Gottes verfolgt habe“, erklärte er (1. Kor. 15:9). 	 Mbaʼérepa heʼi upéicha? Haʼe omombeʼu: ‘Apersegi haguére Ñandejára kongregasión’ (1 Cor. 15:9).


(Lies Sprüche 24:3.) 	 Ko téxto ideprovechoiterei umi omendávape g̃uarã (elee Proverbios 24:3).


Gottes Wort sagt: „Es geschah zu der Zeit, als Salomo alt wurde, dass seine eigenen Frauen sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen; und es erwies sich, dass sein Herz nicht ungeteilt mit Jehova, seinem Gott, war wie das Herz Davids, seines Vaters. . . . 	 La Biblia heʼi: “Itujámaramo ohóvo, [hembirekokuéra] omboyke Salomón pyʼapy ñande Ruete rapégui, omombaʼeguasu hag̃ua ambue jarakuérape ipyʼapy naipotĩvéigui ñande Ruete ndive, itúva David ñeʼãicha. [...]


Gott wird eingreifen und die Menschen daran hindern, die Erde zu zerstören (Psalm 92:7; Offenbarung 11:18) 	 Ñandejára ndohejamoʼãi yvyporakuéra ohundiete ko yvy (Salmo 92:7; Apocalipsis 11:18).


8 Die genannten Beispiele zeigen ganz deutlich, dass jeder für sich selbst entscheiden muss. 	 8 ¿Mbaʼépa ñaaprende umi israelítare oiko vaʼekue?


2 Noch am selben Abend kehrten beide Jünger nach Jerusalem zurück. 	 2 Upe kaʼarúpe umi mokõi disípulo ou jey Jerusalénpe.


Das war bei den ersten Christen auch schon so (Apg. 10:22-26; 3. Joh. 9, 10). 	 Upéva ijetuʼu vaʼekue avei umi kristiáno ypykuépe (Hech. 10:22-26; 3 Juan 9, 10).


Sie haben von Jehovas Liebe erfahren, die sich im Lösegeld zeigt (1. Joh. 4:9). 	 Upépe oaprende hikuái Jehová omeʼẽ hague entérope peteĩ rregálo iporãitereíva haʼéva Jesús sakrifísio (1 Juan 4:9).


Über kurz oder lang würde sie im Schmutz versinken und wäre unbewohnbar. 	 Ajépa sapyʼaitépe pe lugár henyhẽta mbaʼe kyʼágui ha ndaikatumoʼãvéima ojeiko upépe.


Mehr dazu in Kapitel 3 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 3-pe, ojapóva testígo de Jehová


Im Jahr 539 v. u. Z. kam ein solcher Tag zum Beispiel über Babylon, als es von den Medern und Persern erobert wurde (Jesaja 13:1, 6). 	 Áño 539-pe og̃uahẽ Jehová ára Babilóniape, umi tetã Media ha Persiaygua ojagarrávo chupekuéra (Isaías 13:1, 6).


Er traf die richtige Wahl und entschied sich dafür, Jehova zu dienen — obwohl ihm das starke Verlangen nach Nikotin schwer zusetzte. 	 Ipahápe, odesidi oservi Ñandejárape ha oñehaʼãmbaite oheja pe vísio vaiete.


10 Vierzig Jahre lang sorgte Jehova für die Israeliten in der Wildnis und beschaffte Nahrung und Wasser. 	 10 Umi cuarenta áño oĩ aja hikuái desiértope, Jehová omeʼẽ chupekuéra y ha hembiʼurã.


DURCH DIE ARABISCHE WÜSTE 	 OJEKRUSA VAʼERÃ PE DESIÉRTO DE ARABIA


Dass Jesus leiden und sterben musste, machte es aus Sicht der meisten Juden unmöglich, ihn als Messias zu akzeptieren. 	 Jesús ningo heta ohasa asy ha upéi omano, upévare hetaiterei hudío ndogueroviaséi haʼéne hag̃ua pe Mesías.


Jehova hat mir gezeigt, dass ich das Studium weiter durchführen konnte.“ 	 Ñandejára ohechauka chéve chekatupyryha asegi hag̃ua amboʼe chupe”.


Zwei Ehepaare beteiligen sich am öffentlichen Zeugnisgeben und stehen mit Trolleys vor einem der größten Einkaufszentren in San Salvador 	 Mokõi matrimónio oipuru hína umi karríto predikasión púvlikape. Haʼekuéra oĩ San Salvadórpe, peteĩ séntro komersiál tuicháva renondépe.


Matthäus 7:24-27 enthält Jesu Gleichnis von zwei Männern, die beide ein Haus bauten. 	 Mateo 7:24-27 omombeʼu peteĩ ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue.


Wie ging das? Was half ihnen, mit ihren Trinkexzessen aufzuhören? 	 Ñandejára espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha ojejokokuaa, opoi vevídagui ha ndoikovéi vyʼarã rapykuéri.


Rückblickend sagt John über diese Jahre: „Das war das Beste, was ich je kennengelernt oder erlebt habe. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái oservi rire Jehovápe ipyʼaite guive heta áñorema?


7, 8. Wie betrachtete Jesus andere? 	 7, 8. Mbaʼépa Jesús oñanduvaʼekue yvyporakuérare?


Beweist nicht gerade das, dass wir Gottes Geist haben? 	 Ñande testígo de Jehová jasegi japredika koʼã ára pahápe, ijetuʼúramo jepe.


Benutzerdefinierter User-Agent 	 Puruhára Pytyvõha Ñemomba'epyre


Es hindert uns am Glücklichsein, schränkt unsere Freiheit ein und macht uns für uns und andere ungenießbar. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke nañaperdonáiramo ñapensa vaipáma voi ñande rapicháre ha jaju ndajavyʼavéi.


Auch in der Liturgie, in Gebeten und in Kirchenliedern soll der Gottesname „JHWH weder verwendet noch ausgesprochen werden“. 	 Ha avave ndoiporuivaʼerãha Ñandejára réra ojejapo jave mísa, ojepurahéi ha oñeñemboʼe jave.


Auf einem Kreiskongress in Indien (1948) 	 Ahárõ guare peteĩ asambléa de sirkuítope oiko vaʼekue Índiape 1948-pe


Gut möglich, dass sie sich unterwegs fragte, ob der Priester im Tempel die zukünftige Rolle des Kindes herausstellen würde. 	 Añetehápe upérõ ojeguerohory kuri pe mitãme, péro amalisia ndahaʼéi María ohaʼarõ haguéicha.


Besonders achtete er auf die Lämmer, denn sie waren anfällig und nicht so kräftig wie ausgewachsene Schafe (1. Mo. 33:13). 	 Hiʼarive oñatende umi ovecharaʼýre, oikuaágui umíva ikangyveha (Gén. 33:13).


Wann kommt es? 	 ¿Arakaʼépa oñepyrũta?


Dass die Brote gesäuert waren, veranschaulichte, dass gesalbte Christen noch den Sauerteig der ererbten Sünde in sich trugen. 	 Umi pán ojejapo levadúra rehe ohechauka hag̃ua koʼã kristiáno ipekadoha gueteri.


Knotenentfernung 	 Mohendaha ñemboguete


Übertriebene Schuldgefühle können zu einer schweren Last werden, die einen erschlägt. 	 Ohasáramo peteĩ mymba ha ojekupylia pe piólare, pe ita térã trónko hoʼa hiʼári ha ojuka chupe.


Die Richtigkeit des endgültigen Urteils Jehovas wird niemand infrage stellen können. 	 Avave ndaikatumoʼãi heʼi Jehová ndoporohusgaihague tekojojápe.


Rebekka hat bestimmt mitbekommen, wie der ältere Mann sie ansah: In seinem Blick war nichts Anzügliches, eher spiegelten sich in seinem Gesichtsausdruck Erstaunen und Freude. 	 Ikatu voi oñeimahina mbaʼéichapa haʼe ou ha oho pe póso mátagui hapicha rehehápe. Katuete Rebeca opilláne raʼe pe karai okontrolaha chupe.


Und ich hab es selbst erlebt: Wenn man Gottes Königreich an die erste Stelle setzt, werden einem alle anderen Dinge hinzugefügt“ (Mat. 6:33). 	 Añetehápe remotenondéramo Ñandejára rréino haʼe omeʼẽmbaitéta ndéve opa mbaʼe reikotevẽva” (Mat. 6:33).


Es scheint jedoch kein buchstäblicher geografischer Ort gemeint zu sein. 	 Péro ndojekuaaporãi añetehápepa oĩ rakaʼe peteĩ lugár ko yvy ape ári hérava upéicha.


Wie Jesus sagte, sollten sie die Leute zu Hause aufsuchen: „Wenn ihr in das Haus eintretet, so grüßt die Hausgenossen; und wenn das Haus es verdient, so komme der Frieden darauf, den ihr ihm wünscht.“ Sollten die Jünger tatsächlich unaufgefordert vorsprechen? 	 Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Peg̃uahẽvo pe ógape pemomaitei umi upépe oikóvape, ha umi upepegua ipyʼaporãramo pejerure Ñandejárape taipyʼaguapy hikuái’. Péicha jahecha tekotevẽ hague oho hikuái hapichakuéra rógape. Oikotevẽpa rakaʼe oñeinvita chupekuéra og̃uahẽ hag̃ua umi ogaha rupi?


Würdest du euren wertvollen Studierabend für etwas so Banales wie einen Fernsehabend opfern, dann hätte Satan schon einen Erfolg für sich verbucht (Eph. 5:15, 16; 6:12; Phil. 1:10). 	 Mombyry ningo Satanás oganáta peñemoĩramo pehecha téle térã pejapo ambue mbaʼe pene família ndive, pende atyrangue pestudia hag̃ua (Efe. 5:15, 16; 6:12; Fili. 1:10).


Andere sehen in dem, was ihre Kirche lehrt, wenig praktischen Wert. Zumindest setzen sie nicht um, was gepredigt wird. 	 Oĩ avei heʼíva ndojapoiha irrelihión omboʼéva openságui ndaideprovechomoʼãiha chupe.


Mit Jehovas Hilfe können auch wir den nötigen Mut aufbringen, allem standzuhalten, was gegen uns unternommen wird. 	 Ha upéva jajapo Jehová espíritu sánto ñanepytyvõ rupínte, upévare jajerurevaʼerã chupe.


Zum Tab wechseln 	 Emoambue tendayképe


Deshalb konnte Jesus sagen: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Joh. 14:9). 	 Upévare heʼi: “Upe chéve cherecháva, ohecháma che Rúpe” (Juan 14:9).


Wenn Eltern wie Gott vorgehen, machen sie es ihrem Kind leichter, auf ihre Erziehungsmaßnahmen positiv zu reagieren. 	 Nde avei reipotáramo ne família oasepta pe disiplína, ereko vaʼerã enkuénta koʼã mbohapy mbaʼe Jehová ojapóva.


Das Passah gehörte zu den „bestimmten Festen“, die jährlich von den Hebräern gefeiert werden sollten (2. Chr. 8:13). 	 Pe Páskua haʼe vaʼekue peteĩva umi fiésta (“arete guasu”, ÑÑB) ojapo vaʼerã katuete umi evréo káda áño (2 Crón. 8:13).


12 Lass dich durch diese Gleichgültigkeit nicht entmutigen oder von deiner Wachsamkeit abbringen. 	 12 Heta persónape ni michĩmi nointeresái umi profesía oĩva la Bíbliape.


Jesus wusste, dass man die Wahrheit der Bibel nur unter zwei Voraussetzungen entschlüsseln kann: Man braucht Gottes Hilfe und die richtige innere Einstellung. 	 Jesús oikuaa porã vaʼekue ñantende hag̃ua la Biblia omboʼéva tekotevẽha mokõi mbaʼe: jaheja Ñandejára ñanepytyvõ ha ñaneumílde.


Gutes zu tun schließt auch ein, sich auf Zusammenkünfte vorzubereiten und sie zu besuchen, das weltweite Werk zu unterstützen, den Königreichssaal in gutem Zustand zu halten und die Bedürfnisse benachteiligter Christen zu stillen. 	 Iporã avei jastudia jaha hag̃ua rreunionhápe, ñameʼẽ kontrivusión, ñañangareko salónre ha ñaipytyvõ ermanokuéra oikotevẽvape.


Wer stand hinter dieser Organisation? 	 Péro mávapa ojapouka chupekuéra umi mbaʼe hekoitépe?


Jeder, der sie bekommt, freut sich darüber. 	 Umi orresivíva koʼã tarhéta oguerohoryeterei chupe.


Ines aus Österreich kommt damit zurecht, indem sie sich auf die Menschen und ihre guten Eigenschaften konzentriert. 	 Umi tetã imboriahúvape ijetuʼu javiaha ha heta hénte ndohói eskuélape.


Wie können wir lernen, so geduldig zu sein? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta ñanepasiensiave hag̃ua?


Kannst du realistischerweise damit rechnen, dass es sich gut auswirken wird und dabei keine biblischen Grundsätze verletzt werden? 	 ¿Repensápa Jehová oguerohorytaha opa mbaʼe ojejapótava upépe?


Max: Ich bin für keinen. 	 Gisela: Añete piko ere!


ÜBERZEUGE DICH SELBST VON DER WAHRHEIT 	 AMÁSKE REAPRENDE LA BÍBLIAGUI IMBARETEVÉTA NDE FE


Bis dahin war er als Abram bekannt, doch Jehova nannte ihn jetzt Abraham, was „Vater einer Menge“ bedeutet. 	 Ha koʼág̃a primera ves heʼi Sara oipytyvõtaha oñekumpli hag̃ua upe promésa.


Jehova möchte, dass wir bei schwierigen Entscheidungen auf den großen Reichtum an Weisheit zurückgreifen, den er uns durch die Bibel zugänglich macht. 	 Pejerure ha peagradese avei chupe’. Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe hasýva ñandéve g̃uarã, Jehová oipota jaiporu Iñeʼẽ. Haʼe ningo iñarandueterei.


WOCHE VOM 28. AUGUST 2017 BIS 3. SEPTEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 28 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE DE 2017


11 Aus den biblischen Prophezeiungen geht nicht hervor, wann genau die erste Phase der großen Drangsal beginnen wird. 	 11 La Biblia ndeʼíri arakaʼetépa oñepyrũta pe jehasa asy guasu, péro heʼi mbaʼépa oikovaʼerã oñepyrũ vove.


Kaum 20 Jahre alt und schon war mein Traum in Erfüllung gegangen! 	 Avyʼaiterei arekópe 20 áño ahupytýma haguére pe aipotaitevaʼekue, aservíma misionéraramo.


Irgendwann schrieben Kirchenführer dem Wort Gottes magische Kräfte zu. 	 Tiémpo rire, umi paʼi oñepyrũma heʼi la Biblia orekoha podér máhiko.


Dränge dein Kind beispielsweise nicht dazu, vorzulesen, was es in seinem Junge-Leute-Buch unter „Mein Tagebuch“ oder an anderen Stellen eingetragen hat. 	 Ani avei rejerure chupe olee hag̃ua ndéve haʼe oskrivivaʼekue ni umi párte heʼihápe “Tus reflexiones”.


Diese Ziele erreichte ich nach und nach und ungefähr ein Jahr später war ich so weit, mich taufen zu lassen.“ Auch für Patrick, einen jungen Bruder, war das Arbeitsblatt wertvoll. 	 Un áño haguépe aiméma preparáda ajevautisa hag̃ua”.


Wenn man gerne ein enger Freund von Gott sein möchte, ist es also wichtig, seinen Namen zu kennen und zu gebrauchen. 	 Upéicharõ, reñemoag̃uiséramo Jehováre ha reiko iñamígoramo, tekotevẽterei reikuaa ha reipuru héra.


Es gibt auch eine neue Rubrik: „Aus unserem Archiv“. 	 Umi número ohechaukáva káda páhina ha párrafo tuichave koʼág̃a.


Sie kämpften für die Rechte der Arbeiter und die Gleichberechtigung von Frauen, und ich fühlte mich in ihrer Gemeinschaft wohl. 	 Che aike avei igrupopekuéra ha vyʼápe ambaʼapo hendivekuéra ojetrata hag̃ua peteĩchapa enterovépe ha oñemeʼẽ hag̃ua iderécho kuñanguérape.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' stimmt nicht mit '%2$S' überein). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: CORS rehe'ỹ HTTP jerurepy '%2$S').


Wie eine Frau ihrem Mann tiefen Respekt entgegenbringt 	 Tembirekokuéra orrespetavaʼerã iménape


6, 7. (a) An welchen biblischen Rat können wir uns halten, damit eine Meinungsverschiedenheit mit einem Glaubensbruder nicht zu einem Wortgefecht ausartet? (b) Welche Vorteile hat es, „schnell . . . zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn“ zu sein? 	 6, 7. a) Mbaʼe téystopa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaiko vai ñane ermáno ndive? b) Mbaʼépa jahupytýta ‘ñanekyreʼỹramo ñahendu hag̃ua, ha ñanembeguérõ ñañeʼẽ ha ñandepochy hag̃ua’?


6 Er betete eine ganze Nacht, rief am Morgen dann seine Jünger zusammen und berief 12 von ihnen zu Aposteln (Luk. 6:12-16). 	 6 Oñemboʼe rire peteĩ pyhare pukukue, Jesús ombyaty idisipulokuérape ha oiporavo ijapyteguikuéra umi 12 apóstolpe (Luc. 6:12-16).


Anzeigename aktualisiert 	 Téra ojehecháva hekopyahúma


Wenn wir also „ANHALTEN“, um Gottes Wort betrachten zu können, „HINSEHEN“, um seine Bedeutung für uns zu erkennen, und „HINHÖREN“, indem wir Gottes Anweisungen schon heute befolgen, können wir darauf hoffen, die große Drangsal zu überleben. 	 Péro upearã koʼág̃ama jasegi vaʼerã jalee la Biblia, ñañehaʼã ñantende pe jaleéva ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


Wir sollten niemand in Verlegenheit bringen, nur weil er dezent Parfüm verwendet. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã umi ipyahu ha oho ramo ramóva hína rreunionhápe ndoikuaamoʼãiha oĩha oguerekóva ko provléma kongregasiónpe, ha ndajaipotái oñeñandu vai hikuái koʼãichagua anúnsiore.


Was durch Jesu Tod erreicht wurde 	 Mbaʼépa ojehupyty Jesús omano rupi?


Eine Religion, die der Wahrheit in der Bibel widerspricht, kann bei Gott demnach keine Zustimmung finden. 	 Upéicharõ, Ñandejára ndoguerohorýi ni peteĩ rrelihión ndojapóiva la Biblia heʼíva.


Hiskia 	 Josías


Tatsächlich erhielt Hitler um die 20 000 solcher Protestbriefe und -telegramme von Zeugen Jehovas aus insgesamt 50 Ländern. 	 Testigos oĩva 50 tetãme ohaivaʼekue 20.000 kárta ha telegráma oprotestávo umi mbaʼe vai ojejapóvare testigos de Jehová rehe.


Wir sollten immer bereit sein. Natürlich können wir nicht tagtäglich von morgens bis abends theokratischen Aktivitäten nachgehen. 	 Jaikuaa ningo iñimportanteha akóinte ñañembosakoʼi.


Hier können wir Jehova ganz nah erleben. 	 Amelia Heʼi: “Ore ropensa kuri 1 áñonte ropytataha, péro ojapóma 7 áño roju hague ha ni noropensái rohóvo koʼágui.


Nach dem Verlust ihres Mannes suchte sie Erklärungen. Als Sonntagsschullehrerin glaubte sie nicht, dass nach dem Tod alles vorbei ist. 	 Haʼe omboʼe vaʼekue tupaópe domingokue peteĩ katekístaicha, ha siémpre opensáva oĩmante vaʼerãha peteĩ esperánsa umi omano vaʼekuépe g̃uarã.


Was bedeutet das für dich persönlich? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã upéicharõ?


Kennt unser Herz 1. 12. 	 Tuicha okambia chupekuéra, 1/7


L10n-Abzeichen 2015 	 L10n ra’anga’i 2015 pegua


3 In seinem Gleichnis von den Jungfrauen und von den Talenten führte Jesus Situationen an, die den eben genannten in gewisser Hinsicht ähneln. 	 3 Jesús avei oiporu koʼãichagua ehémplo oñeʼẽrõ guare umi vírhen ha umi talénto rehe.


Auch wenn die Einwohner wohl Griechisch verstanden, sprachen sie weiter ihre eigene Sprache, Lykaonisch. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe dos o tres áñorupi Timoteo oviaha mboyve Páblondi.


Lene und ich waren körperlich und emotional am Ende. 	 Che ha Lene orekaneʼõiterei ha orejopyeterei ko situasión.


Wieder andere haben sich von der Aussicht auf einen unrealistisch hohen Gewinn bei bestimmten Investitionen ködern lassen. 	 Térã ojapo negósio ogana hag̃uáicha heta pláta peteĩ tesapirĩme, ha omboliga ótro ermáno kongregasionpegua oike hag̃ua avei upe negósiope.


13 Aus dem Beispiel von Pilatus und Petrus können wir eine sehr wichtige Lehre für uns ableiten: Genaue Erkenntnis, Demut, Bescheidenheit, Liebe zu Jehova und Gottesfurcht statt Menschenfurcht müssen Hand in Hand gehen, damit man unter Druck standhalten kann. 	 13 Péro ikatu avei ñaaprende ambue mbaʼe iñimportánteva Pilato ha Pédrogui.


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Seite deaktiviert. 	 Ndereguerekói pa'ũ ko kuatiaroguépe g̃uarã.


Der Baum ist zwar im heutigen Israel nicht heimisch, aber nach einem Bibellexikon „spricht nichts dagegen, dass dieser und andere Bäume, die heute in Palästina unbekannt sind, im damaligen fruchtbaren und dicht besiedelten Jordantal kultiviert wurden“ (A Dictionary of the Bible). 	 Koʼág̃a ningo ndaiporivéima upeichagua yvyramáta Israélpe, péro peteĩ lívro heʼi “ndaikatuiha jaʼévo ko yvyramáta ha ótra plánta naikonosidoguasúiva [Israélpe] noñeñotỹi hague yma válle del Jordánpe”.


Er wusch den Aposteln sogar die Füße (Joh. 13:12-17). 	 Jesús ohechauka vaʼekue iñumildetereiha ojohéirõ guare ijapostolkuérape ipy (Juan 13:12-17).


Es ging durch Reisfelder, in denen uns das Wasser bis zu den Hüften reichte. 	 Rosẽ pe tape prinsipálgui ha rosegi roguata arrotýre, orekuʼa guive roike pe y kyʼápe rog̃uahẽ meve pe lugár rohohápe.


Sie sehnen sich nach erfrischendem Regen und freuen sich, wenn er endlich kommt! 	 Pór ehémplo, la Biblia oñeʼẽ peteĩ lugár héravare Asia Menor ha upépe saʼi oky.


Dem römischen Geist lag die Vorstellung von einer Religion, in der ausschließliche Ergebenheit gefordert wurde, völlig fern. 	 Umi rrománo nontendéi mbaʼéichapa peteĩ rrelihión ojeruréta oñemombaʼeguasu hag̃ua peteĩ Ñandejárapente.


Dadurch lernt er, Verbindungen herzustellen. 	 Ejerure chupekuéra tombojoja pe oleéva umi mbaʼe oikuaávare.


Bei ihren kostenlosen Bibelkursen sprechen Jehovas Zeugen systematisch über biblische Themen. 	 Ore testígo de Jehová roikuaveʼẽ estúdio vívliko gratiete umi héntepe, ostudia hag̃ua la Biblia hogaitépe ha por téma.


Wie würdest du antworten? 	 Ñambohovaimína koʼã porandu:


Bardet nennt das Problem beim Namen: „Das Testimonium wird — im Gegensatz zur Mehrzahl der antiken Texte — schlicht und ergreifend deshalb angezweifelt, weil man es infrage gestellt hat.“ Er fährt fort, dass die Standpunkte der Kritiker über die Jahrhunderte hinweg mehr von ihren „Hintergedanken“ beeinflusst wurden, als von einer deduktiven Analyse des Textes — was wiederum stark für dessen Authentizität spricht. 	 Bardet heʼi: “Heta oĩ ndohechakuaaséiva añeteha pe Testimonium heʼíva ha oñeporandu heta mbaʼe upe téxto heʼívare”. Bardet heʼi umi investigadór ombojereha ko téxto, péro ndahaʼéi katuete oikuaa hag̃ua añetehápepa Josefo ohai, síno ndogueroviaséiguinte Jesús haʼeha pe Cristo.


5 In einem Brief an die Christen in Jerusalem lobte der Apostel Paulus seine Glaubensbrüder dafür, dass sie über lange Zeit und sogar unter Verfolgung treu durchgehalten hatten. 	 5 Apóstol Pablo ohaivaʼekue peteĩ kárta umi Hebréospe, umi oikóvape Jerusalénpe. Ha upépe oguerohory umi ermanokuérape akóinte oservi haguére Jehovápe ipyʼaite guive ojepersegíramo jepe chupekuéra.


Und wieder musste sich Evelyn mit einer Trennungszeit einverstanden erklären. 	 Tekotevẽ jey kuri Evelyn ojapo peteĩ kárta heʼihápe oaseptaha opyta chereheʼỹ peteĩ tiémpore.


13 Ein Beispiel: Wir könnten uns durch eine Bemerkung verletzt fühlen und mit den Worten reagieren: „So etwas darf in Gottes Organisation nicht vorkommen!“ Doch der Bruder, der uns verletzt hat, erhält Vorrechte in der Versammlung und ist anscheinend gut angesehen. „Wie kann das sein?“, mögen wir uns fragen. „Übersieht das Jehova? 	 13 Epensamína peteĩ ermáno heʼiha peteĩ mbaʼe nemoñeñandu vaíva. Ikatu nde ere: “Koʼã mbaʼe noñepermitíri vaʼerã Jehová organisasiónpe”. Hiʼarive rehecha oñemeʼẽha chupe hetave rresponsavilida kongregasiónpe, ha heta ermáno oguerohoryetereiha chupe. Ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼéicha piko péichata? ¿Ñandejára piko ndohechái mbaʼe la oikóva?


Erledigt 	 Mohu'ã


Alle, die nur auf das eigene Wohl aus waren, wurden aufgefordert, eines zu „bedenken“. 	 Koʼãva kyreʼỹme ojeofrese oho hag̃ua oñorairõ Barac ndive mónte Tabórpe, umi ita aty apytépe.


8 Als „Kinder des Zorns“ hatten wir viele Eigenschaften, die Gott missfielen, und wir benahmen uns womöglich sogar wie wilde Tiere. 	 8 Jaikuaa mboyve Jehovápe, ikatu oime ñande karákter naiporãmbái raʼe.


17 Die Betrachtung einiger Abschnitte von 3. Mose hat unsere Dankbarkeit für dieses inspirierte Bibelbuch sicher gesteigert. 	 17 Koʼa peve ñahesaʼỹijóma heta téxto oĩva Levíticope ha ñaaprende chugui heta mbaʼe.


Zu dem durch Moses vermittelten Bund gehörten Gesetze, die von Gott auf Stein geschrieben wurden. 	 Ñandejára ojapórõ guare pe kompromíso Moisés rupive, ohaivaʼekue iléi itáre.


Zum Beispiel hat er auf seinem Computer ein Symbol, auf dem man einen schönen Park sehen kann, in dem Tiere und Menschen aus der ganzen Welt friedlich zusammen sind. 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Haʼe omaña ikomputadórape peteĩ simboloʼi orekóva peteĩ hardín raʼanga, oĩháme umi animál ha persóna oparupigua oikóva oñondivepa pyʼaguapýpe.


Kein Wunder, dass Theologen der Universität von Paris, der sogenannten Sorbonne, schon bald versuchten, Lefèvre mundtot zu machen. 	 Umi teólogo oĩva pe Universidad de Paríspe (la Sorbona) sapyʼaitérõ g̃uarã omokirirĩséma Lefèvrepe, ha añetehápe upéichatante voi kuri.


Wenn du anerkennst, welche Rolle der heilige Geist dabei spielt, den Willen Jehovas umzusetzen, und dir bewusst ist, wie dieser Geist wirkt, dann entschließ dich doch dazu, das zu tun, wovon du weißt, dass es das Richtige ist. 	 Oiméramo upéicha, iporã reñeporandu: “Mbaʼépa chejoko ajapo hag̃ua?”. Nde ningo oiméne rehechakuaáma mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu sánto ojejapo hag̃ua hembipota ha reagradese chupe upévare.


Eine gültige Taufe stützt sich also auf eine genaue Erkenntnis über den Willen Jehovas. 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?


Unter geistigem Eigentum versteht man urheberrechtlich geschütztes Material wie zum Beispiel Computersoftware, Musik und Bücher — ob in gedruckter oder elektronischer Form. 	 Umi kópia piráta apytépe oike opaichagua kópia jajapóva ijára omeʼẽʼỹre ñandéve permíso. Pór ehémplo: músika, prográma de komputadóra ha lívro, tahaʼe jakopiáva internétgui térã jajapo fotokópia.


So wird unser Verhältnis zu ihm immer enger und wir werden mit unseren Schwierigkeiten besser fertig. 	 Jajapóramo péicha, koʼẽ koʼẽre ñamombaretevéta ñane amista Ñandejárandi ha haʼe ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma.


1, 2. (a) Welche Gleichnisse erzählte Jesus seinen engen Gefährten? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús omombeʼu iñamigokuérape?


Gott ermöglicht uns ein solches Verhältnis zu ihm, denn wir dürfen uns ihm nahen und er erhört unsere Gebete (Jakobus 4:8; 1. Johannes 5:14, 15). 	 Ha Jehová voi oipota ñaime porã hendive, upévare oheja ñañemoag̃ui hese ha ohendu ñane ñemboʼe (Santiago 4:8; 1 Juan 5:14, 15).


Voller Bewunderung schrieb der Apostel Paulus über die Weisheit Jehovas: „O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! 	 Apóstol Pablo omombaʼetereígui Jehová arandu ohai: ‘Ipypukuete ningo ko Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa oguerekóva!


Wie steht es mit uns? 	 ¿Ikatúpa oiko avei upéva ñanderehe?


Was konnte er aber tun? Er sagte: „Was . . . mich betrifft, nach Jehova werde ich ständig Ausschau halten. 	 Ahechaukáta ahaʼarõkuaaha ha arekoha esperánsa Ñandejárare, haʼe hína upe chesalváva.


Was passiert nach dem Tod? 3 	 ¿Mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui? 3


Ein Mediziner meinte, die Bibel als Ratgeber fürs Leben zu nehmen, sei so, als würde man ein Lehrbuch aus den 1920ern heute im Chemieunterricht verwenden. 	 Peteĩ doktór heʼi vaʼekue jaipotáramo la Biblia ñandegia haʼeteha jaipurúva peteĩ lívro osẽ vaʼekue áño 1920-pe jaexplika hag̃ua peteĩ kláse de química.


Damals hörte Vater den Vortrag „Millionen jetzt Lebender werden nie sterben“. 	 Upépe che ru oho ohendu pe diskúrso hérava “Hetaiterei oikovéva koʼág̃a nomanomoʼãi arakaʼeve”.


So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht“ (1. Mo. 25:29-34). 	 “Upéi Jacob omeʼẽ Esaúpe pan ha lentéha, ha okaru ha hoyʼu rire, opuʼã oho.


Würden Sie gerne ewig leben? 	 ¿Rehupytysépa nde upéva?


Technisch und nicht technisch 	 Aporekogua ha Aporekogua’ỹva


Nein, denn die Bibel sagt: „Er blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“ (Hebräer 11:27). 	 Nahániri, la Biblia heʼi: “Haʼe osegi ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (Hebreos 11:25, 27, NM).


Echte Gespräche gibt es praktisch nicht. 	 Umichagua ogapýpe ndaipóri oñemongetáva hekoitépe.


Völlig fasziniert las ich weiter — von acht Uhr abends bis vier Uhr morgens. 	 Igustoiterei chéve upe aleéva, ha aharei hese pyhare las ocho guive koʼẽmbota las cuatro peve.


Jesus leitet sie an jenem Tag zu Quellen, aus denen Wasser des Lebens fließt. 	 Haʼekuéra ojepytasóta Jehová ykére ha ojapóta hembipota ipyʼaite guive.


12 Was aber, wenn wir schnell eine Lösung für ein Problem parat hätten, vielleicht weil wir damit schon Erfahrung gemacht haben? 	 12 Mbaʼépa jajapovaʼerã oñepresentáramo peteĩ provléma ymave jahasamavaʼekue ha haʼetévaicha ñandéve ndahasymoʼãiva ñasolusiona?


Damit werden wir uns im nächsten Artikel beschäftigen. 	 Koʼã porandu ñambohováita pe artíkulo oúvape.


DIE HOFFNUNG DER „ANDEREN SCHAFE“ 	 “PETEĨ ESPERÁNSA” AMBUE OVECHAKUÉRAPE G̃UARÃ


Wie viele beim „Heureka-Drama“ anwesend waren, ist schwer zu ermitteln. 	 Oñemondo jepi ermáno diferénte lugárpe omeʼẽ hag̃ua peteĩ diskúrso ha ohechauka hag̃ua upe dráma.


Zur Zeit Hesekiels waren die Israeliten der Meinung, es sei verkehrt, wie Jehova vorgehe — sein Weg sei „nicht recht ausgerichtet“ (Hes. 18:29). 	 Ezequiel tiémpope, umi isrraelíta opensa Jehová ‘ndahekojojaiha’ ndoikuaapái rupi hikuái umi mbaʼe oikóva (Ezeq. 18:29).


Angezeigte Nachrichten exportieren in 	 Embohasa ñe’ẽmondo ojehecháva amo


Dann medizinische Produkte zu empfehlen oder Ratschläge zu geben, ob erbeten oder nicht, kann von der geistigen Zielsetzung ablenken und anderen die Freude verderben (Röm. 	 5:22). Ndajahái upépe ñaikuaveʼẽ pohã, ni ñameʼẽ hag̃ua ótrope konsého hesãive hag̃ua.


Die Tatsache, dass zwei Gruppen gerettet werden, geht auch aus dem Alten Testament hervor. 	 Escrituras Hebréaspe ningo oñeñeʼẽ avei koʼã mokõi grúpo Ñandejára osalvátavare.


Er schrieb: „Der Wolf wird tatsächlich eine Zeit lang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen. . . . 	 Pe vakaraʼy, leonraʼy ha mayma mymbakuéra oikóta oñondivepa; ha peteĩ mitãʼínte oñangarekóta hesekuéra.


Hutter suchte auch eine hebräische Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften für die Polyglotte. 	 Hutter oipota vaʼekue koʼã idióma apytépe oĩ pe hebreo, péro heʼi ndaikatumoʼãiha okonsegi upéva ni opaga hepyvéramo jepe oreko hag̃ua.* Upémarõ odesidi haʼe voi otradusitaha hebréope pe Nuevo Testamento oĩva griégope.


Ihre Anleitung ist keine Theorie und ihre Richtlinien wirken sich niemals zu unserem Schaden aus. 	 Koʼã konsého ningo ou Jehovágui ha haʼe iñarandu, upévare katuete ñanepytyvõta.


Die Familie war eigentlich nett, doch sie waren in diesem System gefangen, in dieser Art zu denken. 	 Koʼã persóna ningo imbaʼeporã, péro oafekta chupekuéra umi hénte opensa lája.


Ein griechischer Bruder erzählt: „Ich habe mich mit 12 Jahren taufen lassen und diese Entscheidung nie bereut. 	 Peteĩ ermáno Greciagua omombeʼu: “Ajevautisa arekórõ guare 12 áño, ha nambyasýi ajapo haguére upéva.


13 Bei denen, die in der Versammlung die Führung übernehmen, handelt es sich um unvollkommene Männer. 	 Avei mborayhúpe oñatendevaʼerã Jehová ovechakuérare Cristo ojapo haguéicha.


Manchmal sind wir unterschiedlicher Meinung und fangen an zu streiten.“ 	 Vyroreíre jepe sapyʼánte roiko vai”.


Sowohl die Personen darin als auch Jesus erwähnen es. 	 Pe viúda oumante hués rendápe “ojerure hag̃ua ichupe hustísia”.


Das wird zweifellos für uns alle — Erwachsene wie Kinder — eine schwere Zeit werden. 	 Upéicharõ enterovépe ijetuʼúta upéva oiko vove, tahaʼe mitãnguérape térã kakuaávape.


%3$S konnte nicht installiert werden, da es nicht mit %1$S %2$S kompatibel ist. 	 %3$S ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi %1$S %2$S ndive.


▪ Respektiere die Privatsphäre deines Kindes. 	 Ha mbaʼéichapa ikatu amboʼe upéva che famíliape?”.


In diesem und im nächsten Artikel geht es darum, wie Eltern Jesus nachahmen können. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jesús ohayhu vaʼekue chupekuéra, ha mbaʼéichapa ohechauka iñumildeha.


SEITE 3 	 PÁHINA 3


Wir können das Ende des bösen Systems überleben und Jehovas gerechte neue Welt erleben, die sehr nahe ist — wenn wir in diesen letzten Tagen auf unseren Umgang achten. 	 Upévare, jaiporavo porãkena koʼág̃a ñane amigokuerarã.


16. Warum sollten wir uns bei Ungerechtigkeiten in der Versammlung noch enger an Jehova halten? 	 16. ¿Mbaʼérepa iporã ñañemoag̃uive Jehováre jahasa jave peteĩ inhustísia kongregasiónpe?


Die Datei auf %S ist nicht lesbar. 	 Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S pegua.


1:21 — Macht Jehova tatsächlich von „Torheit“ Gebrauch, um gläubige Menschen zu retten? 	 1:21. Añete piko “vyrorei” Jehová omboʼéva osalva hag̃ua umi hese ojeroviávape?


Also achteten wir in Zukunft darauf. 	 Upémarõ rokambia umi palávra.


4. Welche Warnung erhielten die Israeliten, bevor sie in ihr Land einzogen? 	 4. Mbaʼépa ojeʼe umi isrraelítape oike mboyve pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe?


Hast den Samen der Wahrheit in mein Herz gepflanzt. 	 Nde ningo tuicha chepytyvõ vaʼekue.


Wir beteten gewiss inbrünstig und oft. Und wie gern besuchten wir jede unserer glaubensstärkenden Zusammenkünfte, nach denen wir uns sehnten wie ein durstiger Reisender nach einer Oase! 	 Ha oiméne javyʼaiterei rreunionhápe ñanemokyreʼỹ ha ñanembopyʼaguapy haguére.


Im Grunde: Macht euch keine Sorgen. 	 ¿Mbaʼépa omboʼese chupekuéra Pablo?


13. Was ist erforderlich, um Jehova mit ungeteiltem Herzen dienen zu können? 	 13. ¿Mbaʼépa heʼise jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Hiob hielt den Namen Jehovas in Ehren 	 Job omombaʼeguasu Jehovápe


Die Juden baten Pilatus, zu veranlassen, dass den Männern an den Pfählen die Beine gebrochen wurden. Dadurch sollte ihr Tod beschleunigt werden, damit sie nicht bis zum 15. Nisan, einem doppelten Sabbat, am Stamm hängen blieben. 	 Umi hudío ojerure Pilátope toñemopẽ mbohapyvévagui hetyma omano pyaʼeve hag̃ua hikuái ha ani hag̃ua ojeheja chupekuéra pe yvyráre el 15 de nisán peve, haʼéva sábado dóvle.


14 Wäre es nicht gut, auf dieselbe Weise weitere Bibelstellen zu analysieren, die uns verraten, wie Jehova über Angelegenheiten denkt, die für dich oder deine Familie wichtig sind?* Hier ein Wort an euch Eltern: Überlegt doch, ob ihr euch nicht beim Studierabend der Familie mit solchen Themen befassen könntet. 	 14 Péicha avei ñahesaʼỹijovaʼerã hetave téysto ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua mbaʼépa Jehová opensa, pór ehémplo umi mbaʼe ou porãtavare ñandéve ha ñande rogayguakuérape.* Tuvakuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã ohesaʼỹijo koʼã mbaʼe ojapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


Zertifizierungsstellen-Schüsselidentifikator 	 Kuaaukaha ñemigua Mboajepyre Myakãhára rehegua (MM)


Außerdem wird er „König der Könige und Herr der Herren“ sowie „Treu und Wahrhaftig“ genannt (Offenbarung 19:11, 16). 	 Avei ojeʼe hese haʼeha pe “Rréi omandáva entéro rréire ha mburuvichakuéra Ruvicha”, ha ojeʼe hese haʼeha pe “Jeroviaha ha Añeteguáva” (Apocalipsis 19:11, 16).


Er hört den Gebeten seiner Diener zu und beantwortet sie auch, ganz gleich, welche Hautfarbe oder Nationalität sie haben oder aus welcher sozialen Schicht sie kommen (1. Könige 8:41-43). 	 Haʼe ohendu ha ombohovái umi iñeʼẽrendúva ñemboʼe, tahaʼe haʼéva hetã, ipire kolór, imboriahu térã iplátava (1 Reyes 8:41-43).


Helfen Sie, digitale Fähigkeiten zu lehren und teilen Sie kreative Möglichkeiten, um Technologie zu lehren. 	 Eipytyvõ oñembo’e hag̃ua katupyry mohendahápe ha emoherakuã mba’éichapa oñembo’éta vy’apópe tembipurupyahu rehegua.


Dennoch hatte sich Gott für ihn und keinen anderen entschieden. Jehova sieht ins Herz und er muss in diesem Jungen etwas sehr Wertvolles gesehen haben. 	 Péro Jehová ningo ohecha oĩva ñandepyʼapýpe, ha katuete ohecháneraʼe peteĩ mbaʼe iporãitereíva ko mitãrusu rehe; upévare oiporavo chupe.


Obersorbisch 	 Serbio superior


Während sich die Nachkommenschaft der Schlange immer mehr ausbreitete, blieb es fast 4 000 Jahre nach der Edenverheißung ein Geheimnis, wer die Frau und ihr Nachkomme ist. 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko pe kuña desendénsiagui? Haimete cuatro mil áño rire ae ojekuaa porã mávapa upéva.


Erfolgreich abonniert 	 Eñemboheraguapy porã


Der CMS- oder PKCS#7-Digest wurde in der signierten Nachricht nicht gefunden. 	 Ndaikatúi ojejuhu pe momichĩmbyre CMS térã PKCS #7 ñe'ẽmondo mboheraguapypyrévape.


In seinem Fall hat es sich um 7 Jahre von je 360 Tagen oder um 2 520 Tage gehandelt. 	 Upéva hiʼare siete áño, orekóva 360 día káda uno, ohupytýva 2520 día.


Machen wir verirrten Schafen, die wieder so glücklich werden möchten wie früher, Mut, Jehova um Hilfe und um seinen heiligen Geist zu bitten und dann ihren Gebeten entsprechende Taten folgen zu lassen (Luk. 11:13). 	 Umi oñemomombyrývape jaʼevaʼerã tojerure Jehovápe ijespíritu oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. Péro haʼekuéra ojapovaʼerã avei ojerure haguéicha iñemboʼépe (Luc. 11:13).


13. Wodurch fallen wir den Menschen auf? 	 13. Mbaʼépa ohechakuaa ñande rapichakuéra ñanderehe?


Außerdem fühlte ich mich tagsüber einsam, da David einen 9-monatigen Kurs an einer Landwirtschaftsschule belegte, um sich auf den neuesten Stand zu bringen, weshalb er erst spätabends nach Hause kam. 	 Añeñandu cheañoite de diakue, pórke haʼe pyharéma og̃uahẽ jepi.


Eine Fehlentscheidung kann tiefe psychische Wunden hinterlassen, die ihm das ganze Leben zu schaffen machen (Pred. 11:10). 	 Upévare naneakãguapýiramo, ikatu resẽ vai, nderevyʼavéi ha repyta umi provléma nembohasa asýtava reheve (Ecl. 11:10).


Als ich daher das Gefühl hatte, es sei ,zu rechtfertigen‘, schlug ich diesen schlechten Lauf ein und sündigte gegen Jehova und meinen Ehepartner.“ Ihr wurde die Gemeinschaft entzogen. 	 Aimoʼã rupi upéicha ‘oĩ porãha’ amoakãratĩ che ménape ha apyta vai Jehová renondépe”. Ko kuña oñemosẽ kongregasióngui.


JavaScript kehrte zur Ereignisschleife zurück und es wurden seit der letzten Garbage-Collection ausreichend Bytes alloziert, sodass eine neue Garbage-Collection gestartet wurde. 	 JavaScript ojevyjey tembiaporã rendápe ha oguereko hetaiterei byte mboherapyréva pe GC ipaháva guive péicha peteĩ GC arajere pyahu ojejapopyréva.


IM 1. Jahrhundert ließ Jehova seine Diener erkennen, dass durch das Loskaufsopfer Jesu das Gesetz Mose endgültig aufgehoben worden war (Kol. 2:13, 14). 	 SÍGLO primérope, Jehová omombeʼu hembiguaikuérape ndojeporumoʼãveimaha pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive, Jesús omeʼẽ rire hekove yvypóra rehehápe (Col. 2:13, 14).


Bei dieser Katastrophe starben schätzungsweise 300 000 Menschen. Geistliche sagten, Gott hätte die Opfer für ihren Unglauben bestraft und die Guten beschützt. 	 Haʼe omombeʼu umi rrelihión omoakãva heʼiha umi héntepe Ñandejára okastiga hague umi iñañávape upe yvyryrýi rupive péro oñangareko hague umi ivuénovare.


Vielleicht respektieren und lieben sie ihre Eltern. 	 Por ehémplo, heta oĩ orrespeta ha ohayhúva isy ha itúape.


Auf der Flucht mit ihrer Familie aus Sodom hatte sie sich über die Anweisung, nicht zurückzuschauen, hinweggesetzt und war zu einer Salzsäule geworden. 	 Haʼekuéra oikuaa Sodóma oñehundítarõ guare, ko kuñakarai osẽ hague iména ha umi mokõi imembykuña ndive upe távagui.


Wird importiert… 	 Jegueruhína…


15. Wie können wir die Ehe in Ehren halten? 	 15. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha pe matrimónio?


Niemand, der sein Kind liebt, käme auf so eine absurde Idee! 	 ¡Arakaʼeve ningo ndojapomoʼãi upéicha peteĩ túva ohayhúva itaʼýrape!


Er war wieder am Leben! 	 Ha upeichaite oiko: Pe mitãrusu oikove jey!


Dass Jesus das Werk tatsächlich durch heiligen Geist leitete, wurde während der zweiten Missionsreise des Paulus ganz offensichtlich. 	 Ha Pablo ojapórõ guare isegúndo viáhe opredika hag̃ua, ojekuaa porãvéntema mbaʼéichapa Jesús oiporu espíritu sánto oipytyvõ hag̃ua chupe hembiapópe.


Dabei handelt es sich um eine kostbare Handschrift in der Vatikanischen Bibliothek, die als Codex Vaticanus* bezeichnet wird. 	 Upéva hína pe Códice Vaticano,* kóva ningo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua heta párte Ñandejára Ñeʼẽme ymaitereíma ojehaivaʼekue.


11 Kommen wir noch einmal auf das Beispiel von dem Sklaven zurück, der sich das Ohr durchstechen ließ. 	 11 Ñanemanduʼami jey pe esklávo ohejávare oñembokua chupe inambi.


NICHT AUFHÖREN ZU WACHSEN 	 UMI TAPICHA ÑANDEJÁRA OIKUAÁVA AKÓINTE OÑAKÃRAPUʼÃ


Und wir haben im Dienst Jehovas wirklich allen Grund, glücklich zu sein! 	 Oĩ heta mbaʼe ñanemomýiva jaservi hag̃ua vyʼápe Jehovápe.


Normalerweise möchte kein Mensch sterben. 	 Upévare avave nañamanoséi.


Sie stimmt mit dem heutigen Text der Bibel überein 	 Ko kuatiañeʼẽ orekóma 2.000 áño péro la heʼíva kási el mísmo umi Biblia koʼag̃aguándi


Nathan Knorr, der zu dieser Zeit die Führung unter Jehovas Zeugen übernahm, kam auch zum Kongress. 	 Upe tiémpope, Nathan Knorr, omoakãva umi tembiapo ojapóva testígo de Jehová, ou Puerto Rícope.


Die Bibel zeigt, dass das Gebet in jeden Lebensbereich hineinspielen kann. 	 La Biblia ohechauka ñañemboʼe jave ikatuha jaʼe ha jajerure heta mbaʼe.


Die Grundlage für ein enges Verhältnis zu unserem Gott Jehova ist also nicht Angst oder blinder Gehorsam, sondern Liebe. 	 Ñande jahayhúgui Jehovápe jaikose iñamígoramo, ndahaʼéi jakyhyjégui chugui, avei jaikuaa porã vaʼerã mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu chupe.


Woran können aufrichtige Menschen die treuen Diener Gottes erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi hénte ipyʼaporãva ikatu ohechakuaa mávapa añetehápe oservi pe Dios verdadérope?


Ich selbst will dir helfen‘ “ (Jes. 41:13). 	 Upévare jajeroviakuaa ñande Ru Jehová heʼívare ñandéve: ‘Che Jehová nde Jára, rojagarra nde po deréchagui ha haʼe ndéve ani rekyhyje, che roipytyvõta’ (Isa. 41:13, ÑÑB).


Vielmehr wollte er, dass seine Nachfolger eine Gedenkfeier für seinen Tod abhalten (Lukas 22:19). 	 Péro si jatopa omanda hague idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára (Lucas 22:19).


„Eure Liebe sei ungeheuchelt“ 	 “Pejoayhúke añetehápe” 7.


Zwei Jahre später wurde ich zum Sonderpionier ernannt. 	 Ha dos áño rire añeinvita aservi hag̃ua kómo prekursór espesiál.


Nein? Da bist du nicht allein! 	 Oimérõ nahániri, naneañói.


6 Sind wir auf diese höchst bedeutsamen Ereignisse vorbereitet? 	 6 Jajepreparapañaína ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe?


Gleichzeitig ist es aber auch eine große Verantwortung (Jak. 3:1). 	 Jahechaháicha, umi ermáno omboʼéva pe platafórma guive oreko tuicha priviléhio péro avei tuicha rresponsavilida (Sant. 3:1).


Wenn wir die Offenbarung lesen und uns von ihrer Botschaft motivieren lassen, wächst unser Glaube an Gott und seinen Sohn, Jesus Christus, und unsere Hoffnung auf eine wunderbare Zukunft wird gestärkt (Heb. 4:12).* 	 Jalee ha jajapóramo Revelación heʼíva, ñanekyreʼỹvéta jaservi hag̃ua Jehovápe, jajeroviavéta hese ha itaʼýrare, ha ikatúta jahupyty heta mbaʼe iporãitereíva (Heb. 4:12).*


8, 9. Welche Rolle spielt Jesus im Vorsatz Jehovas? 	 8, 9. ¿Mbaʼéichapa Jesús rupive oñekumpli hína Jehová rembipota?


Das Erdulden von Leid kann für uns nützlich sein 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy


Manchmal führt die Denk- und Urteilsfähigkeit von Jugendlichen allerdings dazu, dass sie sich mit ihren Eltern anlegen — auch wegen scheinbarer Belanglosigkeiten. Oder sie kommen mit Ideen, die eindeutig kein gutes Urteilsvermögen verraten (Sprüche 14:12). 	 Péro umi mitãrusu sapyʼánte opensa iñarandu ha oikuaapamaha opa mbaʼe, upéicha rupi oimeraẽ vyroreíre ojediskutise, térã heʼi ndéve peteĩ mbaʼe noĩporãiva (Proverbios 14:12).


Man wird uns auf eine Frage eher etwas erwidern, wenn zwei Antworten möglich sind (Matthäus 17:25). 	 Avei ikatúta okontesta ndahasýiramo umi mbaʼe ñaporandúva chupekuéra (Mateo 17:25).


Schauen wir uns jetzt an, wie Jesus die Geduld seines Vaters nachahmte. 	 Péro jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipasiensiaha Itúvaicha.


4 Nachdem Paulus die Brüder an ihre wunderbare Hoffnung erinnert hatte, schrieb er: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei [oder: sexuelle Unmoral], Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht“ (Kol. 3:5). 	 4 Pablo omomanduʼa rire umi ermánope pe esperánsa porãite orekóvare hikuái, heʼi: “Pejukáke pende rete rembipota vai, ani penderekovai, ani penderekokyʼa, ani penembaʼepota vai, ani pendetarovaite pejaposégui ivaíva, ha ani pendetaryrýi” (Col. 3:5).


Doch im Verlauf der Menschheitsgeschichte hat Gott immer wieder bestimmte Gruppen als sein besonderes Eigentum ausgewählt. 	 Péro haʼe oiporavo peteĩ grúpo entéro persóna apytégui oikóva ko yvy ape ári ymaite guive, ha koʼãva imbaʼe hína.


{ $count } Wochen 	 { $count } Arapokõindy


Paulus sagte zu einer Gruppe von Männern und Frauen im alten Athen: „[Gott] hat einen Tag festgesetzt, an dem er die bewohnte Erde in Gerechtigkeit richten will durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat, und er hat allen Menschen eine Gewähr dafür gegeben, indem er ihn von den Toten zur Auferstehung gebracht hat“ (Apg. 17:31). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue peteĩ hénte atýpe Aténaspe: “[Ñandejára omoĩma] peteĩ ára ohusga hag̃ua tekojojápe entéro yvypórape, peteĩ kuimbaʼe Haʼe oiporavo vaʼekue rupive. Ha omeʼẽ opavavépe peteĩ garantía omoingove jeývo chupe omanóva apytégui” (Hech. 17:31).


Meinen Mann zu achten und zu ehren und ihn in seinen Versammlungsaufgaben zu unterstützen ist für mich eine Möglichkeit, Jehova zu zeigen, dass ich die Ehe so schätze, wie er sie eingerichtet hat.“ 	 Amombaʼévo che ménape ha aipytyvõvo chupe oñangareko hag̃ua kongregasiónre ahechauka aagradeseha Jehovápe imbaʼerechakuaahaguére kuñanguérandi”.


Darin zu lesen kann unsere Fantasie anregen, denn es hilft uns, die verschiedenen Personen quasi in ihrem Umfeld zu erleben — die Umgebung, die Geräusche, die Gerüche um sie herum. 	 Ikatu ñañeimahina umi lugár, ñahendu umi sonído, ñahetũ umi aróma ha ñañemoĩ umi persóna lugárpe.


Soll %1$S der Website %2$S den Zugriff auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe dieses Tabs gewähren dürfen? 	 ¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ta’ãngamýipe ko tendayke guive?


• Was gehört dazu, sie zu sprechen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaaprende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’?


Keyframe-Regel wurde wegen ungültigem Selektor ignoriert. 	 Mbojojaha ojehejareíva peteĩ jeporavo marãva rupi.


Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind 	 Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva


IN WELCHEM SINN EMPFAND JEHOVA BEDAUERN? 	 ¿MBAʼÉREPA JAʼEKUAA JEHOVÁ OMBYASYHA OJAPÓTA VAʼEKUE?


Die Larsons nahmen nur allzu gern das an, was sie aus der Bibel lernten, und luden später auch ihre Nachbarin Martha Van Daalen, eine Mutter von acht Kindern, zum Bibelstudium ein. 	 Pyaʼe ningo ojerovia hikuái Jehováre ha upe rire oinvita ivesína Martha van Dáalenpe ostudia hag̃ua avei.


Ihre Verwirklichung hängt mit der „Offenbarung der Söhne Gottes“ zusammen. 	 Ko promésa oñekumplíta “Ñandejára raʼykuéra ojechauka” vove.


Sinnen wir über die Worte des Paulus nach und gehen wir darin auf, damit alle unseren Fortschritt erkennen können. 	 Upéicha enterove ohechakuaáta jajeroviaveha jahávo Jehováre.


Im zweiten wird gezeigt, wie wir Anregungen für unsere Gebete finden können, denn er ermuntert dazu, sich eingehend mit Gebeten sowie mit Lobpreisungen Gottes in der Bibel zu befassen. 	 Upearã ñahesaʼỹijóta umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape: ojejerure asy, oñemombaʼe ha ojeagradesehápe Ñandejárape.


Die Menschen wurden außerdem dazu angehalten, mit anderen Grundnahrungsmitteln äußerst sparsam umzugehen — stellvertretend dargestellt durch Olivenöl und Wein. 	 Upévare ojeʼe umi héntepe oipurukuaa hag̃ua hikuái umi aliménto vásiko jepe, por ehémplo, pe aséite de olíva ha víno. Upe épokape koʼã mbaʼe ojepuru meme vaʼekue ogapýpe.


6. Woran sollten wir denken, wenn uns Verwandte daran hindern wollen, Jehova anzubeten? 	 6. ¿Mbaʼépa iporã ñanemanduʼa ñane hénte oñemoĩ jave ñanderehe jaservi haguére Jehovápe?


Wir denken nicht nur an uns, sondern berücksichtigen auch die Interessen der anderen (Phil. 2:2, 3). 	 Upéicha, ñanembaʼerechakuaa hendivekuéra ha nañapensái ñandejehénte (Filipenses 2:2, 3).


Zum Vorschau-Modus wechseln 	 Emoambue hecha ñepyrũha rekópe


12 Situation 1: Wie würdest du als Vater oder Mutter eines Jugendlichen reagieren, der dir sagt, er tue sich schwer, einem Mitschüler zu erklären, warum er an die Schöpfung glaubt? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 12 Ehémplo 1: ¿Mbaʼépa rejapóta ne família imitãva heʼíramo ndéve ndoikuaaiha ikatútapa ohechauka ikompañérope ogueroviaha Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe?


Reisende Aufseher zählen zweifellos zu denen, die unter uns „hart arbeiten“. 	 Umi superintendénte de sirkuíto ningo hetaiterei ‘hembiapo’.


Diese Schulen tragen enorm dazu bei, dass Jehovas Volk im Glauben stärker wird und im Dienst immer mehr erreicht. 	 Koʼã eskuéla ombokatupyrýma heta ermáno ha ermánape, ha oipytyvõ chupekuéra omombareteve hag̃ua ijerovia.


Ihr Firefox-Kontenteam 	 Firefox Accounts atygua


In diesen örtlichen Versammlungen wurden ältere Männer oder Aufseher eingesetzt (1. Korinther 16:1; Galater 1:2; Apostelgeschichte 14:19-23). 	 Antioquía, Derbe, Listra ha Icóniope ojeporavovaʼekue umi kristiáno ikatupyrývape oservi hag̃ua ansiánoramo, térã omoakã hag̃ua umi kongregasión (1 Corintios 16:1; Gálatas 1:2; Hechos 14:19-23).


Wenn jemandem, der schwerwiegende Sünden nicht bereut, die Gemeinschaft der Versammlung entzogen wird, gehört er wieder zur bösen Welt Satans (1. Joh. 5:19). 	 Peteĩ kristiáno ojapóramo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha noñembyasýi oñemosẽ kongregasióngui. Péicha oho jey Satanás múndo añáme, ha ikatu jaʼe oñemeʼẽha Satanáspe (1 Juan 5:19).


13 Viele Jahre später schrieb der Apostel Paulus an seine Glaubensbrüder: „Einst wart ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in Verbindung mit dem Herrn. 	 13 Upe riréma apóstol Pablo heʼi iñermanokuérape: ‘Yma peẽ peikovaʼekue pytũnguýpe, koʼág̃a katu Ñandejára ndive peikóma pehesape’ (Efe.


20 Die Liebe zu Gott nimmt unter Jehovas Volk immer mehr zu und jedes Jahr schließen sich viele unseren Reihen an. 	 20 Ñande jaservíva Jehovápe ningo amás día jahayhuve chupe.


In 1. Petrus 3:1-4 steht zum Beispiel, dass sich Frauen ihren Männern unterordnen und „tiefen Respekt“ vor ihnen haben sollten; auch wird der „milde Geist“ betont, „der in den Augen Gottes von großem Wert ist“. 	 Ha umi mbaʼe aaprendéva chepytyvõ aiko porãve hag̃ua koʼág̃ama voi. Por ehémplo, 1 Pedro 3:1-4-pe heʼi tembirekokuéra orrespeta vaʼerãha iménape, oñemoĩ vaʼerãha ipoguýpe ha iñakãguapy vaʼerãha.


Er sehnte sich danach, die Christen in Rom zu sehen, um ihnen eine „geistige Gabe mitzuteilen“, damit sie gestärkt würden. 	 Pablo ningo ohose umi ermáno Romaygua rendápe omokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua chupekuéra.


10 Sich mit Gottes Wort gut vertraut zu machen heißt also: Man muss wissen, was Gott sagt, und dann entsprechend handeln. 	 10 Péro, tekotevẽháicha jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva, tekotevẽ avei jajapo upépe heʼiháicha.


17 Jehova ist so liebevoll, heute allen die Gelegenheit zu geben, ihre Sünden zu bereuen, statt an jedem, der sich über seine Gebote hinwegsetzt, gleich die Todesstrafe zu vollstrecken. 	 17 Koʼág̃a rupi Ñandejára ndokastigavéima upepete voi umi naiñeʼẽrendúivape yma ojapo haguéicha. Oporohayhúgui, omeʼẽ tiémpo pe hembiapo vaívape ikatu hag̃uáicha ohechauka oñembyasyha.


Wenn Sie neue Wiederherstellungscodes erzeugen, werden alle bisherigen Codes ungültig. Bitte speichern Sie neue Codes an einem sicheren Ort. 	 Heñóivo ayvu jeguerujeyrã pyahu opaite ayvu ypyguáva ndoikovéima. Eñongatu ayvu pyahu tenda hekorosãvape.


Danach bearbeiteten wir das ganze Dorf und waren erstaunt, wie positiv die Leute reagierten. 	 Upe rire ropredika pe puévlope ha rohasa porãiterei pórke umi hénte orerendu porã.


▪ Jesus gab einem Sterbenden, der sich mutig zu ihm bekannte, das Versprechen: „Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Lukas 23:43). 	 ▪ ‘Reiméta chendive pe Paraísope.’ (Lucas 23:43, BNP.) Péicha heʼi Jesús peteĩ kuimbaʼépe ohechávo ojeroviaha hese.


Sind wir bereit, Opfer zu bringen, wenn andere materielle, emotionelle oder geistige Hilfe benötigen? 	 Ñañehaʼãpa avei ñaipytyvõ umi oikotevẽvape?


uns Schwächen zu schaffen machen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ alérta ñaneimperfékto ha jarekóramo jepe devilida?


Trotz Schwierigkeiten in Satans Systems der Dinge tun sie treu Jehovas Willen. 	 Ñane tiémpope oĩ avei heta kristiáno oservíva de tiémpo kompléto.


In der Vision hörte er Jehova sagen: „Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?“ Es ging dabei um den Auftrag, Jehovas Botschaften einem widerspenstigen Volk zu übermitteln. 	 Upe visiónpe ohendu avei Jehová oporanduha: “¿Mávapepa amondóta? ¿Mávatapa ñane rembijokuái?”. Upérõ ningo Jehová oheka peteĩ ohovaʼerã oñeʼẽ hérape ha ogueraha imensáhe ipuévlo naiñeʼẽrendúivape.


Wie es funktioniert 	 Mba’éicha omba’apo


Was können wir tun, um andere zu trösten? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu ñakonsola ñande ermanokuérape?


Doch einmal war der Schreiber des Psalms niedergedrückt. 	 Upéicharamo jepe, pe ohaivaʼekue ko Salmo ou ikangy ijerovia Ñandejárare.


Was für ein lohnendes Leben können wir doch führen, wenn wir Jesu Beispiel nachahmen! 	 Javyʼave ningo ñañehaʼãramo jasegi Jesús ehémplo.


Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Element im %S und wählen Sie "Halten bei…", um einen Haltepunkt hinzuzufügen. 	 Eikutu akatúa gotyo mba’epuru %S-pe ha eiporavo “Romper en...…” embojuaju hag̃ua kyta osohague


Von der Nordsee her hatten wir oft starken Gegenwind, und dann hieß es, unser schwer beladenes Gefährt mühsam zu schieben. 	 Ohasa avei karapete upérupi umi avión ohóva Londres gotyo, ojapóva irrekorrído ha opoíva vómba.


Zwei Männer vergaßen Jehova nicht 	 Umíva apytépe Josué ha Caleb.


Dafür gibt es bislang keine eindeutigen außerbiblischen Belege. 	 Koʼág̃a peve ndojejuhúi gueteri ni peteĩ kuatiañeʼẽ omombeʼúva upéva.


Die Antwort finden wir in Jesu Worten: „Der Menschensohn . . . [ist gekommen, um] seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Pe Yvypóra Raʼy [...] ou [...] omeʼẽ hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui” (Mat. 20:28).


Sogar im Geschäftsleben bedeutet ein „Ja“ trotz schriftlicher Vereinbarung nicht immer „Ja“. 	 Por ehémplo, ojejapo jave negósio, sapyʼánte umi hénte nokumplíri iñeʼẽ ofirmárõ jepe peteĩ dokuménto.


Viele sind lieber ledig geblieben, als sich über diese Anweisung ihres Gottes hinwegzusetzen. 	 Haʼekuéra ndahesarairivaʼerã Jehová ohayhuha chupekuéra ha katuete oñangarekotaha hesekuéra.


13 Der Apostel Petrus führte das gute Beispiel der treuen Engel an, als er Personen tadelte, die über Jehovas gesalbte Diener „lästerlich“ redeten. 	 Ha mbaʼéichapa ikatu jasegi umi ánhel ehémplo? 13 Apóstol Pedro oñemoñeʼẽvo umi otakývape ungidokuérare, heʼi iporãha pe ehémplo omoĩva umi ánhel.


13. Wodurch unterscheidet sich Jehovas Ansicht über Geld von der der Welt? 	 13. ¿Mbaʼéichapa opensa umi hénte ko mundopegua ha mbaʼérepa idiferénte Jehová opensávagui?


Ich freue mich schon sehr darauf, meinen Papa wiederzusehen, wenn Gott die Toten wieder zum Leben bringt. Das gibt mir richtig Trost und Hoffnung (Johannes 5:28, 29). 	 Ñandejára ningo omoingove jeýta che túvape, ha upéva chekonsola ha chembovyʼa (Juan 5:28, 29).


Ein Mann, der sich in seinen Äußerungen von loyaler Liebe leiten lässt, wird weder seine Frau vor anderen bloßstellen noch abschätzig von ihr sprechen. Stattdessen wird er gut von ihr reden (Spr. 31:28). 	 Ndoikoivaʼerã oñeʼẽ vai térã otaky hese, upéva rangue oñeʼẽvaʼerã pyʼaporãme hembirekópe ha oguerohory umi mbaʼe porã heʼi ha ojapóva (Pro. 31:28).


Was hat die Neue-Welt-Übersetzung bei Gottes Volk bewirkt? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi orekóva pe traducción del nuevo mundo edición revisada?


Die Geschöpfe im Himmel, die Gottes Herrschaft aus nächster Nähe erleben, können das nur bestätigen. 	 Haʼe oreko derécho ogovernávo opa hembiapokue ha upéva iporãve oimeraẽ goviérnogui.


Weiß 	 Morotĩ


Und tatsächlich: Seit Tausenden von Jahren hat eine Generation die andere abgelöst, doch die Erde ist immer noch da und ermöglicht weiterhin Leben — bis heute. 	 Ñande mbykymínte jaikove, ko yvy katu oreko pe kapasida ñaneaguantávo ha omeʼẽ gueteri umi mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua.


Ist euer Zuhause ein Ort der Geborgenheit? 	 Oñeñandu porãpa pene familiakuéra pende rogapýpe?


4 Viele lassen sich nicht gern etwas sagen. 	 4 Upéicharamo jepe, heta vése jajapose ñande jaʼévante.


Schon mit 10 geriet ich auf die schiefe Bahn. 	 Che desastretéma vaʼekue arekópe 10 áñonte.


Er regiert dort bereits und wird seine Herrschaft schon sehr bald auf die ganze Erde ausdehnen, um all die erwähnten wunderbaren Prophezeiungen wahr zu machen! 	 Upépema oisãmbyhy koʼág̃a, ha koʼẽrõitéma oisãmbyhýta avei ko Yvy ape ári ha ojapopaitéta umi mbaʼe porãita la Biblia heʼíva ojapotaha.


Outlook öffnen 	 Embojuruja Outlook


Besonders viel Freude machte es mir immer, neben meiner Arbeit Besuchergruppen durch das Haus zu führen. 	 Chegusta che rembiapo Betélpe, ha avei ou jave umi hénte orevisita.


Schließlich wählte Jehova ihn ja wegen seiner tiefen Ergebenheit für eine große Aufgabe aus. 	 Avei omombaʼe ha ojerovia haguére Ñandejárare, Haʼe oiporavo ha ojokuái chupe.


Bisher einfache Arbeiten können so belastend werden, dass Missgeschicke vorkommen oder Unfälle geschehen. 	 Oimeraẽ mbaʼe rei ojapótava ijetuʼu chupe, ha ipahápe ikatu ojavy térã ojehu chupe peteĩ mbaʼe ivaivéva.


In der Christenversammlung gibt es Brüder und Schwestern, die früher „dem Zorn ergeben“ waren, dann aber rücksichtsvoll, freundlich, geduldig und friedlich geworden sind (Spr. 29:22).* Sehen wir uns dazu zwei Beispiele an. 	 ¿MBAʼÉICHAPA OHUPYTY HIKUÁI PE PYʼAGUAPY OPAʼỸVA? Kongregasión kristiánape oĩ persóna anteve “tódo el tiémpo ijarhélva” kuri, péro koʼág̃a imbaʼerechakuaa, ipyʼaporã, ipasiénsia, ha pyʼaguapýpe oiko hapichakuérandi (Prov. 29:22).* Jahechamína mbaʼéichapa mokõi ermáno ojapo peichagua kámbio.


Mit der Zeit waren sie davon überzeugt, dass sich die gute Botschaft wirklich auf Gottes Wort stützte. 	 Ore testígo de Jehová roipotaite avei nde rejapo umi kristiáno Bereagua ojapo haguéicha, ha rekompara umi mbaʼe roʼéva la Biblia heʼívare.


Ich verstand immer besser, dass Jehova nicht streng, sondern liebevoll ist, dass er nicht zu viel von uns erwartet, sondern unsere Bemühungen schätzt. 	 Mbeguekatúpe ahechakuaa Jehová ohayhuha isiérvope ha omombaʼeha ojapóva, ndojopýi avavéndi ha ndojeruréi peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva ojejapo.


Da überrascht es nicht, dass Paulus den Philippern schrieb: „Ich [bin] fröhlich, und ich freue mich mit euch allen. 	 Pablo heʼivaʼekue voi umi Filiposguápe: ‘Avyʼa ha chepyʼarory penendive.


Dadurch wurde für uns ein gutes Verhältnis zu Gott und ewiges Leben möglich. 	 Haʼe oheja pe yvága onase hag̃ua peteĩ kuimbaʼe perféktoicha ha omano ñanderehehápe.* Péicha rupi, umi hénte hekojojáva ikatu oĩ porã jey Ñandejárandi ha oreko oportunida oikóvo pára siémpre.


Daniel erzählt: „Monat um Monat hatte sich meine Frau verausgabt und war schließlich geistig und emotional ausgelaugt. 	 Daniel heʼi: “Che rembireko oipytyvõ chupekuéra heta mésere ha upéva omokangy ijerovia ha noñeñanduporãvéi.


Obwohl &brandShortName; Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). 	 &brandShortName; ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo).


Wir kommen in Frieden und mit den besten Absichten zu Ihnen! 	 Roju penerendápe py'aguapy ha tekojekupytýre.


Ein Ziel setzen 	 Emoĩ nde jehupytyrã


Doch Emilia wurde eine 4-Tage-Woche gestattet. 	 Upe mboyve, ni peteĩvape ndojehejaivaʼekue ombaʼapo saʼive upe emprésape.


Als sie ankamen, war das Dorf völlig überlaufen. 	 Upéicharamo jepe Boaz, Noemí ha David onasevaʼekue upépe.


STUDIENARTIKEL Als Familie bereithalten 15. 5. Als Familie wach bleiben 15. 5. 	 Espíritu sánto oporosãmbyhy síglo primérope ha ñane tiémpope, 15/12


17 Wäre es nicht schön, wenn noch viel mehr Männer die Botschaft annehmen würden — eine Botschaft, die dem Leben echten Sinn gibt und nur in der Bibel zu finden ist? (2. Tim. 3:16, 17). 	 17 Ñande ningo jaipotaiterei umi kuimbaʼe ohendu pe marandu porã, jaikuaágui upéva añoite ikatuha omoag̃ui chupekuéra Ñandejárare (2 Tim. 3:16, 17).


Wir können den Werken des Teufels etwas entgegensetzen, wenn wir für Familienangehörige und Brüder in der Versammlung ein nettes Wort haben. 	 Ñande ikatu avei ñañemoĩ Satanásre, ñañehaʼãramo siémpre ñamokyreʼỹ ñande rogayguakuérape ha umi ermáno ñane kongregasionguápe.


In väterlichem Ton und doch eindringlich ging er auf Prophezeiungen ein, die sich noch erfüllen werden. 	 Peteĩ túvaicha mborayhúpe omomanduʼa enterovépe tekotevẽtereiha jajapo Jehová rembipota ko tiémpope ha ñahaʼarõvaʼerãha oñekumpli umi profesía, pór ehémplo oĩtaha heʼíva jaikomaha “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme”, ha oñehunditaha umi rrelihión japu (1 Tes. 5:2, 3, JMP; Rev. 17:15-17).


Weiter zum Download 	 Emboguejy ehóvo


(Lukas 21:10, 11) 	 (Lucas 21:10, 11)


HELFT IHNEN, IHRE MÖGLICHKEITEN AUSZUSCHÖPFEN 	 ÑAIPYTYVÕKENA UMI ERMÁNOPE OIPURUPAITE HAG̃UA IKAPASIDA


Darauf stand nämlich die Todesstrafe. 	 Ha osẽ porã chupe iplán.


Doch die abenteuerliche Fahrt war noch lange nicht überstanden. 	 Péro are gueteri opytavéta Noé ha ifamiliakuéra pe árkape.


Ein weiteres Exemplar dieser Kategorie ist die Ripoll-Bibel (um das Jahr 1020), die heute in der vatikanischen Bibliothek aufbewahrt wird. 	 Pe Vaticano vivliotékape katu oĩ pe Biblia de Ripoll ojejapo vaʼekue áño 1020-rupi.


Der neue Bund bekräftigt also den Bund mit Abraham. 	 Upéicharõ, ko pákto pyahu rupive oñekumplipaitéta pe kompromíso ojejapo vaʼekue Abrahán ndive.


Benutzerkonto ist deaktiviert. 	 Puruhára mba’ete oñemongékuri.


Doch auch die verstrichen, und wir hatten immer noch alles Geld. 	 Upévare rojerure jey rosegi hag̃ua ótro dos mése, ha ndoroiporúi jey ore pláta.


Wir leben heute in einem Zeitabschnitt, den man genauso gut als „Tag guter Botschaft“ bezeichnen könnte. 	 Ñande ningo ko árape ñamombeʼuvaʼerã avei peteĩ ‘marandu porã’.


Nimm deine Lesezeichen, Chronik, Passwörter und Einstellungen mit auf alle deine Geräte. 	 Eike nde techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambueve ñemoĩporã opaite nde mba’e’okápe.


Du machst damit den ersten Schritt in einem Langstreckenlauf. Was ist die Belohnung? 	 Upéicha rejapóramo, koʼág̃ama voi revyʼáta ha tenonderãme ikatúta reikove opa ára g̃uarã (Heb.


Doch Paulus erkannte, dass woanders noch mehr Bedarf war, und wollte weiter mit Timotheus und Titus als Missionar tätig sein. 	 Péro haʼe ohecha oipytyvõ porãvetaha ohóramo oservi ambue lugárpe.


Selbst wenn wir nicht gerade begütert sind, können wir das teilen, was wir haben. 	 Ha ñanemboriahúramo jepe, iporãta jaiporu pe jarekomíva ñaporopytyvõ hag̃ua.


DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERT 	 LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA


Ich weiß doch genau, dass mein Bruder oder meine Schwester auch nicht vollkommen ist. 	 Aikuaáramo jepe ermanokuéra iñimperfektoha, ¿asẽtapa pe karréra oporoguerahávagui jeikove opaʼỹvape, peteĩva ojavy haguérente?”.


Der biblische Schöpfungsbericht lenkt wiederholt die Aufmerksamkeit auf die Sonne und auf das, was sie auf der Erde bewirkt. 	 Génesis heta vése oñeʼẽ kuarahýre ha omombeʼu umi mbaʼe porã ojapóva ko Yvýpe g̃uarã.


Was für eine Ehre, so ein vertrautes Verhältnis zum höchsten Souverän genießen zu dürfen! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe ñaime porã pe Mburuvicha Tuichavéva ndive!


Als er ihn auswählte, später König über Israel zu werden, wusste er genau, dass David durch und durch ehrlich war und die wahre Anbetung liebte, denn Jehova „sieht, wie das Herz ist“ (1. Sam. 16:7; 2. Sam. 5:10). 	 Ñandejára ‘omaʼẽ ipyʼapy rehe’ ha ohechakuaa ko mitãrusu ojeroviaha hese ipyʼaite guive, ha oiporavo chupe mburuvicharã Israélpe (1 Sam. 16:7; 2 Sam. 5:10). Péro oiko rire chugui rréi, ojapo peteĩ mbaʼe ivaíva.


Ein Mann sollte nicht nur materiell, sondern auch geistig gut für seine Familie sorgen [Bild auf Seite 21] 	 Peteĩ ména omeʼẽvaʼerã hembirekópe oikotevẽva ha oipytyvõvaʼerã chupe imbarete hag̃ua ijerovia


Aber hätte Gott den Menschen mit diesen bemerkenswerten Eigenschaften ausgestattet — einschließlich des Potenzials, sie immer weiter zu entfalten —, wenn er gewollt hätte, dass er nur ein paar Jahre lebt? 	 Ñande ningo jaguereko pe kapasida jasegi hag̃ua ñaaprende jaikove aja entéro, ha la oimérire Ñandejára oipota jaiko 70 térã 80 áñonte, ¿mbaʼérepa oiméne ñandeapo jareko hag̃ua upe kapasida?


Der Bau der Arche könnte 40 oder 50 Jahre gedauert haben. Trotz der vielen Arbeit konzentrierte sich Noah weiter auf geistige Dinge. 	 Oimérõ jepe haʼe heta ombaʼapo umi 40 térã 50 áño ojapo aja pe árka, nombotapykuéi umi aktivida espirituál.


Jeder von ihnen konnte daher zu Recht als Gesalbter oder Messias bezeichnet werden (1. Samuel 16:13; 2. Samuel 2:4; 5:3; 1. Könige 1:39). 	 Upévare ikatu oñehenói chupekuéra ungido, térã Ñandejára oiporavovaʼekue (1 Samuel 16:13; 2 Samuel 2:4; 5:3; 1 Reyes 1:39).


Sprechen Sie den nächsten Zeugen Jehovas doch einfach darauf an. 	 Oimérõ upéicha, eporandúna ág̃a chupekuéra og̃uahẽ jey vove nde rógape.


In Gottes Wort ist davon die Rede, dass Christen durch den Geist „wandeln“, vom Geist „geleitet werden“ und „durch den Geist leben“ (Gal. 5:16, 18, 25). 	 La Biblia heʼi kristianokuérare ‘oikoha espíritu sánto oipotaháicha’, ‘espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra’ ha ‘oikoveha espíritu sánto rupi’ (Gál. 5:16, 18, 25).


19. Womit werden wir gesegnet, wenn wir uns stets von Jehova leiten lassen? 	 19. Mbaʼépa jahupyty jajeroviahaguére Jehováre?


3 So gottesfürchtig David war — er beging auch schwere Sünden. Zwei davon betrafen ein Ehepaar: Uria und Bathseba. 	 3 David oñehaʼãramo jepe iñeʼẽrendu Jehovápe, tuicha opekavaʼekue avei.


So wie eine tiefe Schnittwunde nicht einfach über Nacht heilt, kann es auch bei einem Trauerfall einige Monate, Jahre oder noch länger dauern, bis man sein seelisches Gleichgewicht wiedergefunden hat. 	 Péro pe vyʼaʼỹ tuichaite ñañandúva iñepyrũme mbeguekatúpe ohasamiéta ha ñanekyreʼỹ jeýta jahávo.


„Von . . . anmutigem Aussehen“ 	 ‘Peteĩ kuñataĩ neporãmba jepéva’


▪ In allen Lebensbereichen heilig sein 	 ▪ Ñanemarangatúkena opa mbaʼe jajapóvape


Ein Ehemann räumte ein: „Das Hauptproblem zu Beginn unserer Ehe war, zu verstehen, was es bedeutete, nicht mehr ledig zu sein. 	 Peteĩ kristiáno omendáva heʼi péicha: “Ijetuʼuvaʼekue oréve rontende hag̃ua romendamahague.


Vielleicht geht es uns einmal ähnlich. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã koʼã mbaʼe ikatuha ojehu avei ñandéve.


Jesus wird die Menschheit von Unterdrückung befreien und alle Ausbeuter vernichten. 	 Haʼe oisãmbyhy vove omeʼẽta yvyporakuérape peteĩ mbaʼe ñaikotevẽtereíva: peteĩ goviérno oipeʼaitétava jehasa asy ha ohundítava umi iñañávape.


Diese ernannten Männer ordnen sich Christus unter und bemühen sich, seine freundliche Art im Umgang mit anderen nachzuahmen. 	 Jesús heʼivaʼekue pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape omeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe oñekotevẽva omombaretétava ñande jerovia.


11 Die Prophezeiung erfüllte sich in einer Nacht Anfang Oktober 539 v. u. Z. Damals geschah etwas Welterschütterndes. 	 11 Jehová okumpli ko profesía oñeimoʼãʼỹháicha.


15 Dann wird es „neue Himmel [Christi Königreichsregierung] und eine neue Erde [eine neue menschliche Gesellschaft] geben“ (2. Pet. 3:13). 	 15 Apóstol Pedro ohechauka umi “yvága” ha “yvy” koʼag̃aguápe omyengoviataha “yvága pyahu” térã Cristo goviérno, ha peteĩ “yvy pyahu” térã umi yvypóra iñeʼẽrendúva oñemoĩtava ko goviérno poguýpe (2 Ped.


Das war ungewöhnlich, denn Cyrus war kein Anbeter des Gottes der Juden (Esra 1:1-3). 	 Avavénte ni ndogueroviaséi Ciro ojapouka hague upéva, pórke haʼe ningo ndoservíri vaʼekue umi hudío Járape (Esdras 1:1-3).


Sich Zeit zu nehmen darüber nachzudenken, erfüllt unser Herz mit Dankbarkeit und drängt uns dazu, ihm täglich zu danken. 	 Ikatu avei reagradese ne ména térã ne rembirekóre, ne famíliare, ha hetave mbaʼére.


10 Nun zum zweiten Punkt, den uns unsere Brüder aus dem 1. Jahrhundert zum Thema Wachsamkeit vermitteln: Sie achteten auf ihre Gebete (1. Pet. 4:7). 	 10 Segundo ehémplo: Umi kristiáno síglo primeropegua ojepokuaavaʼekue oñemboʼe ha upéva oipytyvõ chupekuéra oñatende porã hag̃ua (1 Ped. 4:7).


Ihnen war bewusst geworden, dass Jehova sie beim Rauchen sehen kann und dass er Heuchelei hasst. 	 Haʼekuéra oaprende kuri Jehová ndoguerohoryiha umi hovamokõivape, ha ohechataha chupekuéra opitáramo ñemiháme jepe.


13, 14. Warum nahm Jehova das Opfer, das König Saul bringen wollte, nicht an? 	 13, 14. Mbaʼérepa Jehová omboyke umi sakrifísio rréi Saúl omeʼẽsevaʼekue chupe?


Dies sind die 100 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen, die über 99% der Zugriffe auf die Wissensdatenbank ausmachen. 	 Ko’ãva ha’e 100 jehaipyre ojehechavéva ko 30 ára ohasava’ekuépe, ha oñondivepa ojapove 99% tembikuaarenda ñemongu’e.


Du hast das Gebot Jehovas, deines Gottes, das er dir gebot, nicht gehalten.“ Jehova nicht zu gehorchen kostete Saul das Königtum (1. Samuel 10:8; 13:5-13). 	 Naiñeʼẽrenduihaguére Jehovápe nogovernamoʼãvéima Israélpe (1 Samuel 10:8; 13:5-13, ÑÑM).


Jesus sagte in seiner Bergpredigt: „Wenn jemand mit Befugnis dich für eine Meile zum Dienst zwingt, so gehe mit ihm zwei Meilen“ (Matthäus 5:41). 	 Pe Sermón del Móntepe, Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peteĩ mburuvicha oguerahaukaséramo ndéve ikárga un kilómetro, tereho hendive dos kilómetro” (Mateo 5:41).


War ich krank, kümmerte sich meine Missionarpartnerin ganz lieb um mich. 	 Avei pe ótra misionéra oikóva chendive oñatende porã vaʼekue cherehe cherasykatu jave.


Trotzdem könnte unsere Unvollkommenheit bewirken, dass unser Denken „verdreht“, nicht mehr objektiv, ist und wir uns deshalb in eine verkehrte Richtung bewegen — mit letzten Endes verheerenden Folgen (Spr. 14:12). 	 Péro jaikuaáramo jepe koʼã mbaʼe, ñaneimperfékto rupi ikatu nañapensái hekoitépe ha ñañepyrũ jaha vai (Prov. 14:12).


Beteilige dich an Versammlungsaktivitäten und strebe so nach einem Dienstamt 	 Nde ikatu hína reipytyvõ ne kongregasiónpe heta hendáicha


Was war aber nötig, damit sie getauft werden konnten? 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapo raẽ vaʼerã kuri hikuái ojevautisa mboyve?


Ausgerechnet an diesem Abend entstand unter den Aposteln „ein hitziger Wortstreit . . . darüber, wer von ihnen der Größte zu sein scheine“. 	 Péro pe séna aja hemimboʼekuéra “oñepyrũ avei ojodiskuti vaipa [...], jahecha mávapa hína pe tuichavéva ijapytepekuéra”.


Belügt einander nicht. 	 Ani pendejapu.


2005 beteiligten sie sich an den Hilfsmaßnahmen nach dem Hurrikan Katrina. 	 Año 2005-pe, oiko rire pe urakán Katrina, Hans ha Brook heta oipytyvõ ha okonsola umi héntepe.


Mehr Kontrolle 	 Eñemo’ã nemba’ete guýpe


Bitte überprüfen Sie vor dem Fortfahren, dass der gewählte Browser beendet ist. 	 Ikatúpiko, ehechaporãke pe kundaha poravopyre oñembotýpara'e reku'e mboyve jey.


Falsch gebraucht, können sie zwischen uns und unseren himmlischen Vater treten. Nehmen wir die Computer. 	 Pór ehémplo, ko rrevísta releéva ojehai ha oñeimprimi umi komputadóra rupive.


Wird heruntergeladen… 	 Oguejyhína…


Später hat ihm der Vater erklärt, was er tut. 	 Tiémpo rire, onohẽma irrehístro ha oñepyrũma omaneha haʼeño.


Hat { -brand-name-firefox } ein integriertes VPN? 	 ¿{ -brand-name-firefox } oguereko VPN ojuajúva?


Dann stand für mich fest: Ich wollte Jehova gefallen. 	 Añemboʼe Jehovápe ha ajerure chupe chemoarandu hag̃ua.


Sie freuen sich darauf, mit Jesus Christus in seinem Königreich im Himmel zu dienen und mit ihm die Menschheit zur Vollkommenheit zu führen (Offb. 20:6). 	 Umi unhído ogovernáta yvágape Jesús ndive Irréinope, péicha oipytyvõta yvyporakuérape iperfékto hag̃ua (Apoc. 20:6).


Allerdings geht es dabei um mehr, als nur darum, eine bestimmte Menge Stoff zu schaffen. 	 Péro ndahaʼéi jaleénte vaʼerã heta páhina, síno tekotevẽ jahecha mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi konsého oĩva pype, ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva.


Ein Christ, dem das passierte, erzählt: „Ich schaute mir heimlich pornografische Bilder an. 	 Aikuaa naiporãiha upe ajapóva, ha upéicharõ jepe aimoʼã Jehová oguerohoryha ajapóva iservísiope”.


16 Manche werden wegen Sünden, die eigentlich schon vergeben sind, nach wie vor von Schuldgefühlen geplagt. 	 16 Oĩ ningo ojekulpáva gueteri ojapo haguére peteĩ mbaʼe vai Jehová operdonáramo jepe chupe.


Wie kann dieser Bruch heilen? 	 ¿Mbaʼépa pe sy térã túva ikatu ojapo osolusiona hag̃ua ãichagua provléma?


Dieser Appell half dem Überrest der Brautklasse, noch mehr Menschen mit der Einladung zu erreichen. 	 Ko asambléa omokyreʼỹ umi ungídope oinvita hag̃ua hetave tapichápe.


Sind sie bereit, sich denen anzuschließen, die für die Souveränität Jehovas eintreten und Satan damit als Lügner und Verleumder bloßstellen? 	 Oñemoĩtapa avei Jehová sãmbyhy ykére ha upéicha ohechauka Satanás ijapuha?


Trotz welcher Bedrohungen überlebte die Bibel? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu kuri ohundi la Biblia?


Wir sündigen und erhalten ebenfalls den „Lohn“ beziehungsweise die Strafe für Sünde — den Tod. 	 Ñande avei japeka, ha upévare ñamerese ñamano.


SEINE HEBRÄISCHE AUSGABE DES NEUEN TESTAMENTS 	 NUEVO TESTAMENTO HEBRÉOPE


Die Bibel nennt sogar die Länder, durch die sie flossen, und Rohstoffe, für die die Gegend bekannt war. 	 Katuete umi Israelgua oikuaa porã vaʼekue umi lugár, ñanemanduʼavaʼerã chupekuéra g̃uarã voi ojehai hague ko istória.


Es heißt: „Esther hatte weder über ihr Volk noch über ihre Verwandten berichtet, denn Mordechai selbst hatte ihr aufgetragen, es nicht zu berichten“ (Esther 2:10). 	 Upéicharõ, Mardoqueo ndaipóriramo jepe hendive, Ester iñeʼẽrendu chupe ha upéicha ohechauka iñaranduha.


Frau Christianson war eine Bibelforscherin, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden. 	 Pe profesór rembireko testigo de Jehová ha che tia omombeʼu chupe che sy oikuaaseha heta mbaʼe la Bíbliagui.


18 Jehova forderte Moses auf, Josua gut zuzureden und ihn zu stärken. Uns wird er nicht persönlich bitten, jemand zu ermutigen. 	 18 Jehová nomandái ñandéve ñamokyreʼỹ hag̃ua peteĩ persónape heʼi haguéicha Moiséspe omokyreʼỹ hag̃ua Josuépe.


Wie kann das in der Praxis aussehen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo koʼã mbaʼe?


Um Trauer zu verarbeiten, ist Geduld nötig, denn die Gefühle können ganz schnell wechseln: Es geht auf und ab wie in einer Achterbahn. 	 Tekotevẽ ñanepasiénsia ñañehaʼãvo jagueropuʼaka ñane ñembyasy. Ikatu ñaime porãhágui ñañeñandu vai sapyʼa.


Ein monatlicher Newsletter, um Ihnen die neuesten Informationen aus dem Firefox-Partnerprogramm mitzuteilen. 	 Peteĩ marandu'i jasyguáva emboheko tapia hag̃ua apopyre Firefox Affiliates.


Der Apostel Paulus schrieb: „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen“ (Kol. 3:22, 23). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Oimeraẽ mbaʼe pejapóva, pejapo pende pyʼaite guive pembaʼaporamoguáicha Ñandejárape g̃uarã, ha ndahaʼéi yvypórape’ (Col. 3:22, 23).


9 Jesus war einmal bei einem Vorsteher der Pharisäer zu einem Essen eingeladen. 	 9 Jesús ohórõ guare peteĩ fariseokuéra ruvicha rógape okaru hag̃ua, omombeʼu peteĩ istória.


Hast du die letzten Ausgaben des Wachtturms aufmerksam gelesen? 	 ¿Rehesaʼỹijópa raʼe umi rrevísta Ñemañaha osẽ ramovéva?


Bruder Ciranko, ein Helfer des Schreibkomitees, schilderte einige Erinnerungen an seine Großeltern, die aus Ungarn eingewandert waren. 	 Robert Ciranko oipytyvõva Comité de Redacción-pe oñeʼẽ umi 4 ijavuélo unhído Hungriayguáre.


20 Lesen wir täglich in Gottes Wort? Sind wir mit vollem Ernst dabei und wirklich aufgeschlossen? 	 20 Jaleépa la Biblia koʼẽ koʼẽre ha ñañemboʼépa chupe ikatu hag̃uáicha ñantende porã?


Was müssen wir tun, damit wir das Ende der Welt überleben? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Ñandejára múndo pyahúpe?


19. Warum können wir nur dank unverdienter Güte Jehova gehören? 	 19. Mbaʼérepa nañamereséi jaiko Ñandejára mbaʼéramo?


Vor nicht allzu langer Zeit dachte man noch, man befinde sich in einem ‚Zeitalter der Aufklärung‘. 	 La Atalaya del 1 de abril de 1959 heʼi vaʼekue umi kristiáno oñatende vaʼerãha ani hag̃ua hoʼupa chuguikuéra itiémpo umi mbaʼe osẽ pyahúva.


Wir teilen gerne Neuigkeiten über die tollen Dinge, die bei { -brand-name-mozilla } passieren 	 Rovy’a romoherakuãvo marandu pyahu opamba’e iporãva oikóva { -brand-name-mozilla } ryepýpe.


Beantwortete 	 Mbohovaipyre


Langsam wurde ich auf Madagaskar heimisch. 	 Péicha mbeguekatúpe añeñandu ahávo che rogapeguáicha Madagascárpe.


Wir zogen auch die komplette Theokratische Predigtdienstschule durch, wobei sich Oly dann immer mit einer imaginären Partnerin unterhielt. 	 Rojapo avei káda semána Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia, Oly ojapo umi demostrasión ha oñeimahinánte orekoha iñirũ ojapóva hendive.


Gottes Feinde — Satan und alle, die unter seinem Einfluss stehen — versuchen, das Werk aufzuhalten, das Jesus seinen Nachfolgern, also auch uns, aufgetragen hat (Mat. 28:19, 20). 	 Satanás ha umi oĩva ipoguýpe oñehaʼãmbaite ojoko pe tembiapo Jesús ohejavaʼekue ñandéve (Mat. 28:19, 20).


Anhören 	 Ehendu


Doch am Rande des Reiches gab es eine Provinz, die ständig für Unruhe sorgte: Judäa. 	 Péro oĩ vaʼekue peteĩ lugár pe impériope siémpre omoakã rasýva Rómape, upéva haʼe vaʼekue Judea.


Welche biblischen Prinzipien helfen uns, das Leben realistisch zu sehen, ohne dabei übertrieben ernst zu werden? 	 Mbaʼéichapa la Biblia ikatu chepytyvõ cheakãguapy hag̃ua ajapóvo umi mbaʼe iñimportánteva ha ani ahasa la rrája?”.


Schließlich lieben alle in der Familie denselben Gott und möchten seinen Willen tun. 	 Añetehápe ningo ñane família kompletoite oĩve unído ñahendúramo ñane hénte oñeʼẽha Jehováre, ha jahechakuaárõ mbaʼeichaitépa ohayhu chupe hikuái.


Die Angehörigen der großen Volksmenge haben ihre Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht 	 Pe aty guasu ojohéi ijao ha omomorotĩ pe Ovecharaʼy ruguýpe


Ergreifen wir doch die Initiative und heißen sie willkommen, ganz gleich, wie ihr Äußeres auf uns wirkt (Jak. 2:1-4). 	 Upévare ñañehaʼãmbaite oñeñandu porã hag̃ua hikuái, tahaʼe haʼéva la ipínta térã oñemonde lája (Sant. 2:1-4).


Vergessen wir aber nicht, dass Jehova und sein Sohn wirklich alle schätzen, die für Gott alles tun, was sie tun können (Lukas 21:1-4; Galater 6:4). 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová ha Jesús omombaʼetereiha umi ojapóvape ipyʼaite guive opa ikatumíva (Lucas 21:1-4; Gálatas 6:4).


Konnte Mord ausgeschlossen werden, musste er bis zum Tod des Hohen Priesters in der Zufluchtsstadt bleiben — unter Umständen den Rest seines Lebens. 	 Ha ohechakuaárõ hikuái oiko hague peteĩ aksidénte, upépe ae pe oporojukáva ikatúta opyta pe siuda de rrefúhiope omano meve pe saserdóte prinsipál.


Vor x Stunden 	 ojapóma x aravo


5. Wie gut kennt der „vortreffliche Hirte“ seine Versammlung? 	 5. Mbaʼeichaite pevépa pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva oikuaa káda kongregasión?


Solche unrechtmäßigen Haftstrafen führen natürlich zu Enttäuschung und sogar zu Wut. 	 Péro oĩ hína ambue inhustísia hasyvéva jagueropuʼaka hag̃ua.


9 Zum einen enthüllt uns Jehova die Wahrheit über sich selbst. 	 9 Jehová ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva oipotágui jaikuaa porãve chupe (Sant. 4:8).


SEITE 8 • LIEDER: 62, 60 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 62, 60


Er sagte sich nicht, ein Haus auf Sand sei viel billiger und schneller zu errichten. 	 Upéva rangue, haʼe iñarandu ha opensa henonderãre oikuaa hag̃ua mbaʼépepa opáta umi mbaʼe ojapóva.


Als Saul dann zum dritten Mal versuchte, ihn zu töten, blieb dem künftigen König Israels nur noch die Flucht. 	 Ha ojapo jeývo upéva, David ohechakuaa okañyvaʼerãha upégui.


Zum Download E-Mail-Adresse eingeben 	 Ehai ne Ñe’ẽveve emboguejy hag̃ua


Für uns aber, die wir Jehova lieben, kommt der heilige Dienst für ihn vor allem anderen. 	 Péro umi ohayhúva Jehovápe ndaupeichaiete.


Datei 	 Marandurenda


Wer Jehova jedoch hingegeben ist, kann zu Recht stolz darauf sein, Gottes Namen zu tragen, und er zeigt dies auch durch sein Verhalten. 	 Péro entéro ojededikámava Jehovápe hekopotĩ vaʼerã, ha oñesenti vaʼerã orgullóso haʼe haguére testígo de Jehová.


Auch hier sah Johannes also die angloamerikanische Weltmacht, allerdings in einer besonderen Rolle. 	 Ko mymba orrepresenta avei Gran Bretaña ha Estados Unidos, péro ojapohápe peteĩ tembiapo tuicháva (elee Revelación 13:11-15).


5. Welches Merkmal von Bittgebeten lehrt uns das Gleichnis von dem hartnäckigen Mann? 	 5. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ñane ñemboʼe ohechaukaháicha ko ehémplo oñeʼẽva pe kuimbaʼe notĩrivaʼekuére?


Das Leben zu vereinfachen und Schulden und Ausgaben zu reduzieren zeugt von praktischer Weisheit, weil wir dann frei sind, uns als Sklaven Gottes einzusetzen und nicht als Sklaven der Geschäfts- und Arbeitswelt (1. Tim. 6:10). 	 Jajapóramo upéva ñanetiempovéta jaservi hag̃ua Jehovápe, jaiko rangue ko múndo rembiguáirõ (1 Tim. 6:10).


Sehen wir darin eine Möglichkeit, unser Verhältnis zu Jehova zu stärken und ihm noch näher zu kommen? 	 Ekonfiána Ñandejárare ha eaprovecha upe situasión reñemoag̃uive hag̃ua hese.


Ihre Frauen und Söhne überließen sie zusammen mit dem Rest der Menschheit dem Tod in den Fluten. 	 Upe guive, arakaʼeve noñembohetevéi hikuái yvypóraicha, ha oheja hembireko ha ifamiliakuérape ojahogapa umi hénte ndive.


Gerade einmal zwei Jahre nachdem 1950 die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften herausgegeben wurde, erschien die Revision der American Standard Version. 	 Péro heta Bíbliape ndojepurúi upe téra.


Sie möchten sauber, ordentlich und für die Gegend passend gekleidet sein und so biblischen Grundsätzen entsprechen. 	 Haʼekuéra ohecha mbaʼépa heʼi la Biblia, odesidi hag̃ua mbaʼéichapa oñemondéta.


Größere Inhaltsänderungen, durch die ältere Übersetzungen falsch werden 	 Ñemoambue tetepýpe omoapañuãitava ñe’ẽasa ymaveguaréva.


Für Jesus, den zuverlässigsten Zeugen, gab es Adam und Eva wirklich (1. 1., Seite 5, 6, 9). 	 Jesús pe ‘testígo jeroviapy’ imanduʼavaʼekue Adán ha Eva rehe (1/4, páhina 5, 6 ha 9).


Unser Flug verläuft glücklicherweise glatt und ohne Zwischenfälle. 	 Péro haʼetépe orerehe ndoikói upéicha.


Bernadette, deren Vater im 2. Weltkrieg in Frankreich fiel, weiß noch, wie empört sie war, als ein Priester bei der Beerdigung ihrer dreijährigen Cousine erklärte: „Gott wollte dieses Kind als Engel bei sich haben.“ Genauso wenig Trost fand Bernadette in ihrer Kirche, als sie später ein behindertes Kind zur Welt brachte. 	 Bernadette túva ningo omanovaʼekue segunda gérra mundiálpe, Fránciape. Ha haʼe ipochyeterei imanduʼávo pe paʼi heʼivaʼekuére ipríma de tres áño omanórõ guare. Upe paʼi heʼi: “Ñandejára ogueraha chupe oipotágui ótro anhelíto”.


15. Wie können wir es vermeiden, dem Werk Jehovas gegenüber gleichgültig zu werden? 	 15. ¿Mbaʼe porandúpa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua ñanekyreʼỹpa hína Jehová servísiope?


Dennoch erwähnte er nicht die Begebenheit, als Melchisedek dem Abraham Brot und Wein brachte, nachdem dieser vier Könige besiegt hatte. 	 Jaikuaaháicha, peteĩ jey Melquisedec ogueraha pan ha víno Abrahánpe oderrota rire cuatro rréipe. ¿Orekópa algún signifikádo Melquisedec ojapo vaʼekue?


Die Antwort der leitenden Körperschaft machte mir außerordentlich Mut: „Wir sehen keinerlei Veranlassung, das Übersetzen ins Tuvaluanische einzustellen. 	 Upémarõ oñeporandu upéva pe Kuérpo Governántepe, ha haʼekuéra heʼi: “Ndaipóri mbaʼeve ohechaukáva natekotevẽiha ojetradusi tuvaluánope.


Somit betörte Jehova Jeremia, indem er ihn dazu gebrauchte, etwas zu vollbringen, was der Prophet sich selbst nicht zugetraut hätte. 	 Haʼete Jehová ombotavýva Jeremíaspe ojapoukávo chupe peteĩ mbaʼe haʼe oimoʼãva ndaikatumoʼãiha ojapo.


Weitere Einstellungen 	 Jeporavorãve


Dabei ist das Bibellesen eine große Hilfe. 	 Upearã tekotevẽ jalee Ñandejára Ñeʼẽ káda día.


Unternehmensrichtlinien 	 Mba’apohaguasu Purureko


Gott wird alle tyrannischen Geistwesen unschädlich machen. 	 Upéicharõ jepe, ikatu jaʼe umi mbaʼe vaieta oikóva koʼág̃arupi ohechaukaha oñehundi potaitemaha ko múndo aña oĩva umi demoniokuéra poguýpe.


Zugangsdaten und Passwörter 	 Tembiapo ñepyrũ ha Ñe’ẽñemi


Stürmische Zeiten — Wir können sie durchstehen 	 Nde ikatu regueropuʼaka umi provléma


Nicht wenige von den Häftlingen haben einen ähnlichen Hintergrund. 	 Ojehecharamoiterei umi fóto yma guare ha koʼag̃agua oñemoĩva upe artíkulope, ha mbaʼépa ojapovaʼekue.


Jesus sprach warnend von einem „übelgesinnten“ oder bösen Sklaven, der sich einbildet, sein Herr lasse auf sich warten, und der anfängt, seine Mitsklaven zu schlagen. 	 Jesús oavisa oĩtaha peteĩ tembiguái iñañáva heʼítava ipyʼapýpe pe Jára nog̃uahẽiha gueteri ha oñepyrũtava ombyepoti umi ótro tembiguáipe.


Er „heilte . . . jede Art von Gebrechen“ und zeigte dadurch, dass Gott mit ihm war (Matthäus 4:23). 	 Ojapóvo koʼã mbaʼe ohechauka Ñandejára oguerohoryha chupe (Mateo 4:23).


Dem Hausherrn war zweifellos bewusst, dass all diese Männer ihre Familie ernähren mussten. 	 Upe tiémpope umi ombaʼapóvape ojepaga kaʼaruete opoi rire, ha upe plátagui haʼekuéra ojoguavaʼerã hiʼupy hogayguakuérape g̃uarã.


Er erzählt: „Sie brachten mir bei, wie wichtig das Beten ist. 	 Haʼe heʼi: “Chemboʼe hikuái tekotevẽha añemboʼe.


17 Hirten möchten in allem, was sie in Jehovas Organisation tun, den „großen Hirten“, Jesus Christus, nachahmen. 	 17 Umi ansiáno oñehaʼãmbaite ohaʼanga opa mbaʼépe pe ‘ovecharerekua tuichavévape’.


4 Materiell fehlte es den Juden im Exil an nichts. Wie sah es aber mit ihrer geistigen Versorgung aus? 	 4 Oĩ vaʼekue heta judío ifiélva, upéicharõ jepe ojegueraha chupekuéra Babilóniape, ha ohasa asýnte avei umi ótro judíoicha.


Dieser Vorfall macht deutlich: Auch unter treuen Dienern Gottes sind Meinungsverschiedenheiten nicht immer zu vermeiden. 	 Upéva ohechauka ñandéve kristianokuéra iñeʼẽrendu ha ikatupyryvéva jepe ikatuha ojoavy.


Hans Hölterhoff widersetzte sich ebenfalls der Einberufung und kam ins Gefängnis, wo er jede Arbeit verweigerte, die Kriegszwecken diente. 	 Ótro ermáno hérava Hans Hölterhoff oñenega oho hag̃ua gerrahápe, upévare oñemoinge chupe kárselpe.


Der Antichrist Gängige Beschimpfung unter Machthabern im Mittelalter? „Antichrist!“ 	 Martín Lutero, peteĩ alemán ojerrevela vaʼekue pe rrelihión katólika kóntrape, ohenói vaʼekue umi pápa oĩvape Rómape anticristo.


Dank seiner Hilfe haben wir den Schritt dann wirklich gewagt.“ Erst nahmen sie sich mehr Zeit für das Bibelstudium. 	 Ñepyrũrã oñemotiémpove hikuái ostudia hag̃ua la Biblia.


Die Bibel sagt: Wenn ein Paar heiratet, wird der „Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und er soll fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden“ (1. Mose 2:24). „E i n Fleisch“ zu sein bedeutet nicht nur, gemeinsam unter einem Dach zu leben. 	 Umi mbaʼe pehechavaʼerã: La Biblia heʼi porã: ‘Kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hembirekóndi ha upéicha mokõivégui oiko peteĩnte’ (Génesis 2:24). Mbaʼépa heʼise “mokõivégui oiko peteĩnte”?


Was haben wir behalten? 	 Nemanduʼápa?


Leben und Predigen während des Konflikts 	 Ropredika rupi roho heta henda rupi.


15. (a) Hat Jehova Christen ein bequemes Leben versprochen? 	 15. a) Heʼípa Jehová natekotevẽiha ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe?


Meiner Frau und mir fiel schnell auf, dass die Zeugen ganz anders waren. 	 Upérõ che ha che rembireko ensegída voi ropilla umi Testígo idiferentetereiha.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil die Pointer Lock API durch eine Sandbox eingeschränkt ist. 	 Hu’y sambyhyha jerure oñembotove ojejokógui Hu’y sambyhyha API sandbox rupive.


So brachte Jesus „Bitten . . . vor dem dar, der ihn . . . erretten konnte, und er wurde . . . erhört“ (Hebräer 5:7). 	 Hebreos 5:7 heʼi voi Jesús “oñemboʼe [hague] ipyʼaite guive ha ojerure asy Ñandejárape, upe ikatu vaʼekue osalva chupe ñemanógui”, ha Ñandejára ombohovái chupe iñemboʼe, upévare orresusita chupe.


Wir können den unvergleichlichen „Frieden Gottes“ erhalten, wenn wir Jehova von Herzen darum bitten (Phil. 4:6, 7). 	 Upearã tekotevẽ ñañemboʼe ñande pyʼaite guive, ha ‘Ñandejára omeʼẽta ñandéve ipyʼaguapy’ (Fili. 4:6, 7).


Jakob hatte mindestens 14 Kinder von vier Frauen: von seinen zwei Ehefrauen Lea und Rahel und deren Dienerinnen Silpa und Bilha. 	 Jacob ningo 14-rupi ifamília vaʼekue cuatro kuñágui, mokõi haʼe vaʼekue hembireko: Lea ha Raquel, ha umi ótra katu, hembirekokuéra eskláva: Zilpá ha Bilhá.


3 Hüte dich vor einem abergläubischen Gebrauch der Bibel 	 3 Ñañatendéke ani jaiporu vai la Biblia


Ist uns aufgefallen, dass Paulus nicht nur sagte, wir sollten einander ertragen? 	 Haʼe ndeʼíri ñañoaguantánte vaʼerãha, síno heʼi mborayhúpe ñañoaguanta vaʼerãha.


Obwohl die Familie ihr deswegen Schwierigkeiten machte, blieb sie Gott all die Jahre bis zu ihrem Tod treu. 	 Ore família apytégui, che sy ha che añoite roservi vaʼekue Jehovápe.


Bestätige deine E-Mail-Adresse für { -product-name } 	 Ehechajey ne ñanduti veve { -product-name } peg̃uarã


Hasserfüllt versucht er alles, um Jehovas Herrschaft zu beenden. 	 Satanás ndoipotaiete voi Jehová ogoverna.


Gott erklärt in der Bibel liebevollerweise, wie wir seine Anerkennung finden können und wie es uns „gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen“ (Lukas 21:36; Johannes 17:3) 	 La Bíbliape, Ñandejára heʼíma ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha haʼe ñandeguerohory, ha avei mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua “opa koʼã mbaʼe ojeʼe vaʼekuégui oikotaha” (Lucas 21:36; Juan 17:3).


Andere nahmen die Karte und machten die Tür wieder zu, weil sie dachten, sie dürften sie behalten. 	 Ótro katu ojagarra oraha, omboty hokẽ ha ndogueruvéi oréve.


Ich finde, wir sind ein richtig gutes Team!“ 	 Añetehápe ahechakuaa roñontendetereimaha koʼág̃a”.