Es wird weiteres Verständnis enthalten, das aus den „Buchrollen“ stammt, die dann geöffnet werden (Offenbarung 20:12; 22:1, 2). 	 Upérõ jaikuaa ha ñantendéta heta mbaʼe umi “kuatiañeʼẽ” pyahu rupi (Apocalipsis [Revelación] 20:12; 22:1, 2).


Trotzdem zieht sich ein bestimmtes Thema wie ein roter Faden durch das ganze Buch, und die Aussagen der Bibelschreiber widersprechen sich nicht. 	 Haʼekuéra osegi peteĩ téma meménte ha ndojoavýi ni michĩmi, hiʼarive oiko vaʼekue diferénte tiémpope hikuái. ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ojejapo upéicha?


16. Wie hilft uns das neue Liederbuch, Epheser 5:19 zu beherzigen? 	 16. Mbaʼéichapa ñanepytyvõta pe purahéi ryru pyahu jajapo hag̃ua Efesios 5:19 heʼíva?


Er missbraucht das Vertrauen, auf dem brüderliche Liebe beruht (1. Thes. 4:3-8). 	 Avei ñambyaíta pe konfiánsa oĩva ermanokuéra apytépe (1 Tes. 4:3-8).


Jehova hatte gesagt, dass der Erdboden verflucht sein würde. Das konnte Abel an den Dornen und Disteln auf der Erde unschwer erkennen. 	 Jehová heʼivaʼekue omaldesiha ko yvy, ha Abel ohecha oñekumpliha upéva, haʼe ohecha mbaʼéichapa osẽ umi ñuatĩ ha ñana.


Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten 	 Eikuave’ẽ mba’epururã criptografía ñemoneĩ


10 Worte können sowohl verletzen als auch heilen. 	 10 Umi mbaʼe jaʼéva ikatu omoñeñandu porã térã omoñeñandu vai peteĩ persónape.


Nutze keine persönlichen Infos in Passwörtern 	 Ani eipuru marandu jehegua ñe’ẽñemíme


Vielleicht hatte er Angst, seine Stellung — oder sogar sein Leben — zu verlieren, wenn er zu Christus hielt. 	 Oiméne Pilato okyhyje ojepeʼárõ g̃uarã chugui ipuésto térã ojejuka odefendéramo Jesúspe.


Sie bemühen sich, „Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ zu entwickeln (Gal. 5:22, 23). 	 Oñehaʼã avei hikuái omoheñói hekovépe ‘mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, ñehaʼarõkuaa, mbaʼerechakuaa, mbaʼeporã, jerovia, pochyʼỹ ha jejokokuaa’ (Gálatas 5:22, 23, JMP).


Er sagt: „Jeremia verließ sich auf Gott und dachte nicht so sehr über sich und seine Empfindungen nach. Er machte trotz vieler Anfeindungen weiter. 	 Upévare heʼi: “Chemanduʼa meme mbaʼéichapa Jeremías nopensaivaʼekue ijehénte, ojerovia guei Jehováre ha ojapo heʼíva chupe okyhyjeʼỹre avavégui”.


Wie wir die Kraft zum Ausharren finden können 	 Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe?


Wie reagierte Abigail, als sie davon erfuhr? 	 Mbaʼépa ojapo Abigail oikuaávo upe oikovaʼekue?


Jehova belohnte die Ausdauer von Louis und Perrine. „Wir besuchten im Oktober 2014 die Bibelschule für Ehepaare* in Frankreich“, sagt Louis. „Die Schule zu besuchen war ein unvergessliches Geschenk von Jehova.“ Die beiden waren überglücklich, dass man sie nach der Schule wieder auf Madagaskar einsetzte. 	 Jehová tuichaiterei orrekompensa Louis ha Perrínepe oaguanta haguére. Louis heʼi: “Octubre de 2014-pe roho pe Eskuéla Vívlika umi Omendávape G̃uarã* ojejapóvape Fránciape. Upéva ningo haʼe peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva oréve, ha arakaʼeve ndaoreresaraimoʼãi chugui”.


STUDIENARTIKEL FÜR: 23. OKTOBER BIS 26. NOVEMBER 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 23 DE OCTUBRE AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2017


VORGESCHICHTE: WAGHALSIGER RENNSPORTLER 	 AMBUE INFORMASIÓN: OHAʼÃ VAʼEKUE KARRÉRA MÓTO ÁRI


Herunterladen 	 Mboguejy


Das bestärkt uns in dem Entschluss, auf unseren Trauerfeiern jeglichen weltlichen Einfluss auszuschließen (Eph. 4:17-19). 	 1:14-16). Ñande ningo jaikuaa mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui, upévare ñamboykevaʼerã opa mbaʼe noĩporãiva ojejapo omanovahápe (Efe. 4:17-19).


Männer und Frauen, die Christus nachfolgen, sind sich bewusst, dass sie als sündige, unvollkommene Menschen zu Gottes Schöpfung gehören, die „der Nichtigkeit unterworfen“ ist. 	 Enterove testígo de Jehová tahaʼe kuña térã kuimbaʼe ohechakuaa iñimperfékto, pekadór ha oĩha “Ñandejára rembiapokue opytavaʼekue ndovalevéi” apytépe.


Das waren „günstige Zeiten“ und wir liebten es, unseren Brüdern und Schwestern in den verschiedenen Versammlungen zu dienen. 	 Heta rovyʼa upe tiémpope. Roipytyvõ heta ermáno ha ermána oĩvape diferénte kongregasiónpe.


Heute bin ich im koreanischen Bethel 	 Betél Coreapegua, ambaʼapohápe koʼág̃a


Oliver M.: Ja, das tun wir. 	 Julio: Ha upeichaite ningo.


Auf verfügbare Updates für dieses Add-on prüfen 	 Eheka ñembohekopyahu ko moimbaha rehegua


Ich war jetzt schon acht Jahre im Bethel und hatte auch nicht vor, etwas daran zu ändern. Doch manchmal kommt es anders, als man denkt. 	 Che ni napensái vaʼekue ahejávo Betel, péro 8 áño aservi rire upépe oiko peteĩ mbaʼe aimoʼãʼỹva ha akambiaite apensa lája.


Ein bekannter Physiker behauptete zum Beispiel: „Durch das Fehlen von Beweisen für einen Gott, der eine nennenswerte Rolle im Universum spielt, ist seine Nichtexistenz im Grunde unzweifelhaft bewiesen.“ Andere bezeichnen die Taten des Gottes der Bibel als „Hokuspokus“.* 	 Heʼi hese: “Pe siénsia rupive haʼe ohechaukase ikatuha ñakomprova Ñandejára ndoexistiriha”. Peteĩ sientífiko iñimportánteva heʼi avei: “Ndaipóri pruéva ohechaukáva oĩha peteĩ dios ojapóva álgo ko univérso rehehápe, upévare jaikuaa porã upe dios ndoexistiriha”.


Und als er über den bevorstehenden Angriff der Römer auf Jerusalem sprach, sagte er seinen Jüngern nicht, dass sie kämpfen sollten, sondern dass sie flüchten sollten — was sie dann auch taten (Lukas 21:20, 21). 	 Ha heʼírõ guare umi rrománo ohunditaha Jerusalén, ndeʼíri vaʼekue idisipulokuérape oñorairõ vaʼerãha, síno heʼi chupekuéra osẽ vaʼerãha upégui. Haʼekuéra ojapo upéicha ha ojesalva (Lucas 21:20, 21).


Psalm 70 beantwortet diese wichtige Frage auf eine Weise, die unseren Glauben enorm stärkt. 	 Salmo 70 omyesakãva tuicha ñanemokyreʼỹ.


Als die UNO beispielsweise das Jahr 1986 zum Internationalen Jahr des Friedens ausrief, stieß das auf großes Medieninteresse. 	 Oimoʼã hikuái péicha oñemoĩtaha pyʼaguapy ko yvy ape ári. Pe Naciones Unidas oanunsia vaʼekue 1986 haʼeha Año Internacional de la Paz.


Natürlich sollte man auch nicht derart um sein Aussehen besorgt sein, dass es nichts mehr mit „Sinn für das richtige Maß und besonnen“ sein zu tun hat. 	 Péro ndovaléi avei jajepyʼapyeterei rasa ñane píntare, síno ñaneakãguapy vaʼerã.


Der Ausdruck „Verwalter“ war damals eine Berufsbezeichnung für Haus- und Vermögensverwalter. 	 Upérõ ohenói pe tembiguáipe “mbaʼerepy ñangarekoha” (mayordomo), ha umi hembijokuáipe, “hogaygua”.


Du willst Privatsphäre auf jedem Gerät? 	 ¿Nde reko ñemise opaite nde mba’e’okápe?


(Neh. 8:10). 	 (Neh. 8:10.)


Leider ließen sich die meisten irreführen und folgten dem schlechten Beispiel der ersten beiden Menschen. 	 Ñambyasýramo jepe, heta hénte oheja Satanás ombotavy chupekuéra ha odesidi vai, ojapo haguéicha Adán ha Eva.


Wie viele von uns heute hatte er kein einfaches Leben. 	 Ñandéicha avei haʼe ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva.


Du kannst ihn zwar sehen und anfassen, aber würdest du ihn anbeten, würdest du ganz offensichtlich einer „Unwirklichkeit“ folgen — einer Fata Morgana, die dich nur ins Unglück stürzen würde (Ps. 115:4-8). 	 Ha ñamombaʼeguasúramo koʼãvape jahechaukáta jahaha ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’ ha katuete ñasẽ vaíta (Sal. 115:4-8).


20 Älteste, vergesst bitte nicht: Ein erfolgreicher Lehrer liebt es nicht nur, zu schulen, sondern er liebt auch den Menschen, den er schult. 	 20 Peteĩ ansiáno okumpli porãva hembiapo oñehaʼã ombokatupyry ótrope ha oapresia voi upe ermánope (embojoja Juan 5:20 heʼívare).


Zum einen war er selbst vorurteilsfrei und unparteiisch. 	 Primero, haʼe ndodespresiái avavépe ha siémpre otrata enterovévape peteĩchapa.


KLASSENÜBERSICHT 	 JAIKUAAVEMI CHUPEKUÉRA


Auch der israelitische König David war sich dessen bewusst. Er schrieb: „Da ist kein Wort auf meiner Zunge, doch siehe, o Jehova, du weißt es schon ganz“ (Psalm 139:4). 	 Rréi David avei ohechakuaa vaʼekue upéva, ha ohai: “Osẽ mboyve peteĩ ñeʼẽ che jurúgui, nde, che Ruete, reikuaapáma voi” (Salmo 139:4, ÑÑB).


In welchem Sinne hat Gott Ehepartner „zusammengejocht“? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe Jehová omoĩha peteĩ júgo guýpe umi omendávape?


14. Was machte dem Psalmisten Mut? 	 14. ¿Mbaʼépa ombopyʼaguapy pe salmístape?


Solche Fragen zu klären erforderte Zeit. 	 Ha umi mbaʼe Satanás okuestiona vaʼekue, koʼẽrõite oñemyesakãmbaitéta.


%1$s neu starten 	 Emoñepyrũjey %1$s


Doch damit macht sie sich nur unnötig Stress, was dazu führt, dass sie sich immer mehr über Maria aufregt. 	 Péro Jesús oikuaa haʼe opreparaha hetaiterei kósama, upévare heʼi: “Marta, Marta, rejepyʼapyeterei hína heta mbaʼére”.


Keine Allokations-Aufruflisten gefunden. Es müssen zuerst Allokations-Aufruflisten aufgezeichnet werden, bevor ein Abbild des Heaps gespeichert werden kann. 	 Ndojejuhúi ñehenói hetahague. Eñongatuete ñehenói hetahague emoha’ãnga mboyve


Männer — und Frauen — verwandelt in lebende Plakate.“ Der Artikel zeigte ein Foto mit der Bildunterschrift „Invasion auf den Straßen“. 	 Pe artíkulo osẽva La Naciónpe omoĩ peteĩ fóto ojehechahápe ermanokuérape siuda de México kállere, ha pe fóto guýpe heʼi: “Ojagarrapa hikuái umi kálle”.


Diese ernüchternde Tatsache sollte uns motivieren, aus unserem Leben das Beste zu machen. 	 Upévare jaiporukuaavaʼerã ñande rekove, hasýramo jepe jajapo hag̃ua upéva.


Er benutzte auch einen Vergleich, der in dieselbe Richtung geht. 	 Upéicha rupi Jesús oikuaa omano vove ndaikatumoʼãveimaha oipytyvõ la héntepe.


Warum sollte jeder von uns sein sinnbildliches Herz untersuchen? 	 ¿Mbaʼérepa opavave ñahesaʼỹijo vaʼerã oĩva ñande pyʼapýpe?


Jehova wies die zukünftigen Exilanten durch Jeremia an, sich mit ihrer neuen Situation abzufinden und das Beste daraus zu machen. 	 3 Jehová heʼi kuri umi judíope ág̃a ojeraha vove chupekuéra Babilóniape, oñehaʼãntema hag̃ua oasepta isituasión.


Leerzeichen nach 'not', 'and' oder 'or' erwartet. 	 Oñeha'arõkuri pa'ũ nandi ‘not’, ‘and’, térã ‘or’ rire.


Wir aktualisieren unser Anmeldesystem, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. 	 Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũgua romyendague hag̃ua Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox mba’ete ndive. Firefox mba’ete¶ ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike porã hag̃ua ha tekorosãme Mozilla mba'epytyvõrãme.


4). Das sagte der Apostel Johannes über die, denen er geholfen hatte, Diener Jehovas zu werden. 	 Apóstol Juan oipytyvõ vaʼekue hetápe oservi hag̃ua Ñandejárape, ha upéi ohai imanduʼávo hesekuéra: “Chéngo avyʼaiterei ahendu jave che raʼykuéra osegiha oiko pe añetegua rapére” (3 Juan 4, NM).


#1 (und #2 weiterer Tab);#1 (und #2 weitere Tabs) 	 #1 (y #2 ambue tendayke);#1 (y #2 ambuekuéra tendayke)


Gehen wir in Gedanken noch einen Schritt weiter: Wenn man in einer klaren Nacht zum Himmel schaut, kann man Tausende von Sternen sehen. 	 Epensamína ko mbaʼére: remañávo pyhare yvágare, rehecháta umi estrellaita oĩva ha ojoguáva Kuarahýpe.


7 Was nun? 	 7 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi estudiántepe, iména térã hembireko oñemoĩramo hese?


%S (Tab-Audio und Fenster) 	 %S (mba'epu renda'i ha ovetã)


2003 wurden Jenny und ich dann von der Übersetzungsabteilung im fidschianischen Zweigbüro in die Abteilung Übersetzungshilfe in Patterson (New York) versetzt. 	 Áño 2003-pe, roime aja Departaménto de Traduksiónpe sukursál de Fíyipe, roñeasigna roho hag̃ua Servísio de Traduksiónpe, opytáva Patterson, Nueva Yórkpe.


Wann brauchen wir seine Leitung? 	 Jahechami koʼág̃a mbaʼéicha javépa ñaikotevẽ haʼe ñanesãmbyhy.


Seine kräftige Stimme hallte ungefähr eineinhalb Stunden durch den Saal. 	 Idiskúrso ningo odura una óra imédia, ha pe iñeʼẽ pyrusu orretumba pe salónpe.


Was für ein Vorrecht wir doch haben! Wir dürfen uns mit allem, was uns bewegt, an unseren Schöpfer wenden. 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñamombeʼu ñande Apoharépe umi provléma jarekóva!


Stattdessen zieht es die Geistlichkeit vor, nur zu Weihnachten und Ostern an Jesus zu erinnern. 	 Upéva rangue, oñeʼẽ hikuái Jesús rehe Navidad ha Semána Sánta javénte.


Den chaotischen Zuständen, die ihre Rebellion ausgelöst hat, kann heute keiner entgehen. 	 Ha upévare entéro jahasa asy koʼag̃aite peve.


HAST du schon einmal versucht, mit einem Kompass deinen Weg zu finden? 	 Mbaʼe ehémplopa ohechauka tekotevẽha jareko peteĩ ohechaukáva ñandéve pe tape?


Weitere Hilfe finden Sie auf der Support-Seite für { -lockwise-brand-short-name }. 	 Eho -pe { -lockwise-brand-short-name } Pytyvõ eñepytyvõve hag̃ua


Schließen wir unsere Reihen und bieten dem Teufel und den Dämonen eine geschlossene Front! Nehmen wir uns heute die Worte des Psalmenschreibers zu Herzen: „Seid mutig, und euer Herz sei stark, ihr alle, die ihr auf Jehova harrt“ (Ps. 31:24). 	 Ñañemoag̃uíkena ñane ermanokuérare ñañedefende hag̃ua Satanás ha idemoniokuéragui, ha jasegi ko konsého: “Penekyreʼỹ ha penembaretékena, opavave peẽ pejeroviáva Jehováre” (Sal. 31:24, NM).


In unserem Verhalten wollen wir dazu gewissenhaft seine gerechten Grundsätze beachten und daran denken, dass wir ihn ja rund um die Uhr repräsentieren. 	 Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? Jaiko lájare: jahechaukávo ñamombaʼe ha jarrespetaha la Biblia heʼíva ha akóinte ñanemanduʼávo ñarrepresentaha chupe.


Nach einiger Zeit kommt Elieser zusammen mit anderen Dienern von Abraham in Haran an. 	 Eliezer ha ambue Abrahán rembiguaikuéra osẽ oho ha ogueraha diez kaméllo heta provísta ha jopói reheve pe kuñataĩme g̃uarã.


Du erhältst vielleicht widersprüchliche Meinungen von Ärzten. Oder deine Verwandten, von denen du dir eigentlich Trost erhofft hattest, scheinen es dir nur noch schwerer zu machen. 	 Por ehémplo, ikatu umi doktór noñemoĩri peteĩ ñeʼẽme orrekomenda hag̃ua peteĩ tratamiénto ou porãvétava ne hénte hasývape.


So lass mich nun, damit mein Zorn gegen sie entbrennt und ich sie ausrotte, und lass mich dich zu einer großen Nation machen“ (2. Mo. 32:9, 10). 	 Eheja tahendy che pochy ha tambokusugue chupekuéra, ndehegui katu ajapóta peteĩ tetã guasu’ (Éxo. 32:9, 10).


%S anpassen 	 %S ñemomba'ete


Uns wurde klar: Wir mussten etwas ändern, wenn Jehova in unserem Leben an erster Stelle kommen sollte.“ 	 Rohechakuaa rokambia vaʼerãha romotenonde hag̃ua Jehová servísio”.


2. Warum kann auch ein Christ in einer religiös geteilten Familie glücklich sein? 	 2. Mbaʼéichapa jaikokuaa pyʼaguapýpe ñande rogayguakuéra ndahaʼéiramo jepe ñane rrelihiongua?


Und was können wir von ihrem Glauben lernen? 	 “EHEJA NDE VÁLLE”


Noah war also vollauf damit beschäftigt, das zu tun, was Jehova gefiel. 	 ¡Ajépa jaagradesete haʼekuéra iñeʼẽrendu haguére ha ndojeheʼái haguére umi hembiapo vaívare!


Sie sagten: „Wir sind Zeugen all der Dinge, die er . . . tat“ (Apg. 10:39). 	 Haʼekuéra heʼi: “Ore roikuaauka opa mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue” (Hech. 10:39).


Es zeigt sich daran, dass wir ihm vollständig ergeben bleiben. 10. Was unterstellt der Teufel allen Menschen? 	 10. a) Mbaʼépa heʼi ñanderehe Satanás? b) Mbaʼépa rejapóta rehechauka hag̃ua Satanás ijapuha?


18. (a) Wie beschrieb der Wacht-Turm von 1915 die Wahrheit? (b) Wie berührt uns das Licht der Wahrheit? 	 18. a) Mbaʼépa heʼíraʼe ko rrevísta 1914-pe tape porãre? b) Mbaʼéichapa ñañeñandu Ñandejára omyesakã haguére ñandéve Iñeʼẽ?


Somit sollen sich seine Tage auf hundertzwanzig Jahre belaufen.“ Begrenzte Jehova damit das Lebensalter der Menschen auf 120 Jahre? 	 Koʼa guive oikovéta 120 áño pevénte”. Heʼípa Jehová koʼápe yvypóra oikovetaha 120 áñonte?


Als Paulus die Erfordernisse für Aufseher aufzählte, bezog er sich auf Männer (1. Timotheus 3:1-7; Titus 1:5-9). 	 Ha Pablo heʼi kuimbaʼekuérape mbaʼépa ojejerure chuguikuéra omoakã hag̃ua (1 Timoteo 3:1-7; Tito 1:5-9).


Wie er selbst sagt, ist er „allen Dingen von Anbeginn genau nachgegangen“, doch manche Gelehrte haben seine Berichte infrage gestellt (Lukas 1:3). 	 Upéicharõ jepe, heta oĩ ndogueroviapáiva umi istória haʼe omombeʼúva (Lucas 1:3).


Was wird es unter Gottes Königreich nicht mehr geben? 	 ¿Mbaʼépa ndaiporimoʼãvéima Ñandejára Rréino poguýpe?


Darum macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 Mbaʼe rehépa aipóramo pejepyʼapyetéta ha peje mbaʼépa jaʼúta, térã mbaʼépa ñamboyʼúta, térã katu mbaʼépa ñamondéta.


Der Bibelbericht schließt das zumindest nicht aus. 	 La Biblia ndeʼíri haʼe ndoguerekói hague umi deséo orekóva jepi voi umi mitãrusu ijavegua, ha ndeʼíri avei Potifar rembireko ivai hague.


8. Warum ist es wichtig, Kinder zum regelmäßigen Bibelstudium zu motivieren? 	 8. Mbaʼérepa tuvakuéra omokyreʼỹvaʼerã ifamíliape ostudia meme hag̃ua la Biblia?


Dass es sich dabei um nichts als Lügen handelte, war Jesu Feinden völlig egal. In ihrer Wut ging es ihnen nur um eines: ihn umzubringen! 	 Umi ndaijaʼéiva Cristo rehe ipochyeterei ha ni nahesapirĩri oñeʼẽ rei ha ojukauka hag̃ua chupe.


Animation kann nicht am Compositor ausgeführt werden, da die Fläche des Bereichs (%1$S) im Vergleich zum Viewport zu groß ist (größer als %2$S) 	 Pe mbovy'aha ndaikatúi oku'e compositor ndive pe kora jere (%1$S) tuichaiterei emoñondivétaramo ovetã ha'ãngávare (tuichave %2$S-gui)


Letztendlich bleibt es deine Entscheidung, ob du hier eine klare Grenze ziehst und Informationen wie deinen Suchverlauf oder deine letzten Online-Einkäufe mit anderen teilen möchtest oder nicht. Aber wenn du – wie die meisten Menschen – im Internet oft nach Dingen suchst, die du gerne für dich behalten würdest, lohnt es sich hier zu einmal abzuwägen. 	 Ipahaitépe, ndete voi emoneĩva’erã eipotápa térã nahániri ha mamoite pevépa eg̃uahẽta emoherakuãvo umi mba’e ikatúva jeheka rembiasakue ha jejogua rembiasakue. Hákatu opavavete tapicha ojapoháicha, ikatu hína eheka kuri heta mba’e ñandutípe ehejaséva ñemihápe.


Während unserer Pionierzeit in Pine Bluff bewarben wir uns für den Sonderdienst. 	 Roservi aja Pine Blúffpe, rosolisita roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál.


Stell dir vor, du hattest mit jemand in der Versammlung eine Meinungsverschiedenheit. 	 Ñamoĩ chupe jajuha ñaneprovléma peteĩ ermánondi.


Ihm war auch bewusst, dass Jehova ein liebevoller Gott ist und sich danach sehnen würde, Hiob später wieder aufzuerwecken (Hiob 14:13-15). 	 14 Job ndorekoivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, upéicharõ jepe ontende mbaʼépa oiko umi omanóvagui.


Ich habe mir vorgenommen, es künftig genauso zu machen. 	 Che katu añehaʼãmbaite avei ajapo upéva aju jey rire Alemániape.


Freunde teilen auch gemeinsame Interessen. 	 Eñehaʼãkena ikatu hag̃uáicha ndegusta avei ndéve umi mbaʼe.


Jae-won (76) aus Südkorea ist ganz glücklich, weil sie immer zum Königreichssaal mitgenommen wird. 	 Jae-won, peteĩ kuñakarai orekóva 76 áño ha oikóva Corea del Súrpe, oagradeseterei avei oĩ rupi ogueraháva chupe umi rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová.


Erstens sind da Sünde und Unvollkommenheit. 	 Primero, pe pekádo ha imperfeksión.


In diesem Artikel geht es um drei Wege, wie wir uns in Gottes Liebe bewahren können (Judas 21): 1. Wir lieben die, die Jehova liebt, 2. wir achten Autorität und 3. wir setzen alles daran, in Jehovas Augen rein zu bleiben. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaiko Ñandejára mborayhúpe (Jud. 21). Upearã: 1) jahayhuvaʼerã Jehová amigokuérape, 2) ñamombaʼevaʼerã umi ñanemoakãvape ha 3) ñañehaʼãmbaite ñanepotĩ Jehová renondépe.


Daraufhin entschlossen sie sich, mit allem zu brechen, was gemäß ihrem Verständnis mit der falschen Religion in Verbindung stand. 	 ¿Mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia pe primera gérra mundiál mboyve?


Doch Ruth machte unermüdlich weiter und hielt nur ab und zu inne, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen und „im Haus“ — wahrscheinlich ein Unterstand, wo die Arbeiter Schatten fanden — kurz etwas zu essen. 	 Upéicharõ jepe Rut oho rei hese, sapyʼaitemínte opyta jepi omokã hag̃ua hyʼái ha okaru hag̃ua “peteĩ ógape” (upéva oiméne hína peteĩ rranchoʼi ojejapóva umi ombaʼapóva opytuʼu hag̃ua).


Für sie war der Junge wie ihre duftenden Harze und Öle eine kostbare Ware — im fernen Ägypten könnten sie bestimmt einen ordentlichen Gewinn einstreichen. 	 Katuete ningo ogana porãta hikuái ovendérõ Josépe umi ehípsiope ha avei ovendévo umi prodúkto oraháva hína hikuái.


Wie half ihm Jehova bei der schwierigen Aufgabe? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ Moiséspe okumpli hag̃ua iñasignasión?


1, 2. (a) Warum ist es ungemein wichtig, „wachsam im Hinblick auf Gebete“ zu bleiben? (b) Über welche Fragen lohnt es sich, gründlich nachzudenken? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ‘ñaime preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Plötzlich wurde die Frau schwer krank und kam ins Krankenhaus. 	 Peteĩ árape ou hasyete ha ojegueraha chupe ospitálpe.


Das hilft uns, biblische Grundsätze im Alltag anzuwenden. 	 Ko lívro ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu jasegi umi konsého bíblico.


[Bild auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Grausamkeit macht Gott nicht liebenswert, sondern wirkt abstoßend. 	 Upéicharire ningo Jesús ndohói vaʼerãmoʼã upe lugárpe.


Kommen falsche Wünsche in einem auf, ist es gut, immer daran zu denken, dass man es selber in der Hand hat, wie man darauf reagiert. 	 Sapyʼánte oúramo ndéve ne akãme umi mbaʼe noĩporãiva, nemanduʼa vaʼerã nde ikatuha redesidi mbaʼépa rejapóta, resegítapa repensa hese térãpa remboykéta.


Unter der Herrschaft Gottes jedoch werden ältere und kranke Menschen wieder jung und gesund sein (Hiob 33:25; Jes. 35:5, 6). 	 Opavave avei hesãita, ndaitujái térã naig̃uaig̃uimoʼãvéima ha ndaiporimoʼãvéima omanóva (Job 33:25; Isa.


Ein Mann, der heiraten will, sollte sich gut auf die damit verbundene Verantwortung vorbereiten. 	 Pe kariaʼy omendaséva ningo oĩvaʼerã okumpli hag̃uáicha irresponsavilida. Oñangarekovaʼerã hogayguakuérare.


Obwohl wir ja fremd waren und es mit unseren Französischkenntnissen noch recht haperte, waren die Menschen sehr nett zu uns und nahmen uns gastfreundlich auf. 	 Heta áño rire roho jey roipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino upe lugárpe, ha rotopa heta hénte ropredikavaʼekuépe oiko hague chuguikuéra testígo.


Vorsicht! 	 Ajapóta mbeguekatu


Wie ist es all diesen einsatzfreudigen Brüdern und Schwestern ergangen? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu koʼã ermáno oho haguére oservi ótro lugárpe?


Jehovas Reaktion auf ein inniges Gebet 	 Jehová ohendu umi oñemboʼévape ipyʼaite guive


Doch von unseren Brüdern hörte man kein Wort der Klage. 	 Péro umi ermáno ndojekehái ha akóinte ikyreʼỹ.


Wie wir außerdem erfahren, ist Gottes Gunst zu erlangen jedes Opfer wert. 	 Avei jahecháta Jehová ñandeguerohoryha jajapóramo sakrifísio hesehápe.


Die Bibel zeigt das zum Beispiel mit den Worten aus Prediger 5:1: „Behüte deine Füße, wann immer du zum Haus des wahren Gottes gehst.“ Moses wie Josua wurde geboten, die Sandalen auszuziehen, als sie auf heiligem Boden standen (2. Mo. 3:5; Jos. 5:15). 	 Eclesiastés 5:1-pe, [ÑÑB] heʼi voi: ‘Nde reho jave Ñandejára rógape, eñangareko porãke’ ndejehe.


Sie baten Jesus, sie durch ein Wunder sehend zu machen. 	 Umi kuimbaʼe ojerure Jesúspe ojapomi hag̃ua peteĩ milágro: haʼekuéra ohechase jey.


Begegnen wir also jemandem, der sich entfernt hat, aber nicht ausgeschlossen ist — werden wir ihm dann nicht liebevoll praktische Hilfe anbieten, damit er zurückkehren kann? 	 Jajuhúrõ peteĩ persóna oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui, péro noĩriva expulsádo, ñaipytyvõ vaʼerã chupe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre.


Denk an Jesu Worte: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst entzweit ist, . . . wird nicht bestehen“ (Mat. 12:25). 	 Ñanemanduʼákena Jesús heʼi vaʼekuére: “Peteĩ goviérno hoʼáta umi hénte oiko vaipáramo oñondive” (Mat. 12:25).


Das Brot stellt Jesu Leib dar, der Wein sein Blut. 	 Pe pán orrepresenta hete ha pe víno katu huguy.


Josué erklärte, sie besuchten einen Kongress von Jehovas Zeugen, und lud sie zum Sonntagsprogramm ein. 	 Josué heʼi chupekuéra ouha peteĩ Aty Guasuhágui ojapóva testigos de Jehová ha oinvita chupekuéra oho hag̃ua pe domingo.


Was für eine Rolle spielen Engel in unserem Leben? 	 Ñanepytyvõpa umi ánhel koʼã tiémpope?


Sie war klug, ihr Mann Nabal dagegen war ein grober Mensch, ein Nichtsnutz ohne Verstand (1. Sam. 25:2, 3, 25). 	 13 Ñanemanduʼamína avei Abigail rehe, oiko vaʼekue 1.100 áñorupi a.C. Haʼe ningo peteĩ kuña iñakãguapýva, péro iména Nabal katu peteĩ karai ndovaléiva mbaʼeverã, imaledukádo ha naimbaʼerechakuaáiva (1 Sam. 25:2, 3, 25).


Trotz der kleinen Anfänge wurde das Predigtwerk sozusagen auf den „Ozean“ der ganzen Menschheit ausgedehnt. 	 Péicha jahecha kristianokuéra opredika vaʼerãha enterove héntepe oĩva opaichagua lugárpe.


Also verließen wir schließlich das Bethel in der Hoffnung, wieder zurückzukehren, wenn sich die Umstände ändern würden. 	 Roñemantene hag̃ua añepyrũ avende segúro umi ogahárupi.


Vor lauter Panik werden sie „in den Höhlen und in den Felsen der Berge“ Schutz suchen (Offb. 6:15-17). 	 Ojepyʼapy ha ndoikuaáigui mbaʼépa ojapóta, ohekáta okañy hag̃ua hikuái “umi itakuáre ha umi sérro paʼũme ita guasu apytépe” (Rev. 6:15-17, NM).


Das Grab war tatsächlich leer! 	 Mbaʼépa ohecha upépe?


Hol dir { -brand-name-firefox } aufs Smartphone 	 Ereko { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe


Neu konzipiert: schneller, intuitiver, anpassbar und privat 	 Ojejapopyahúva ipya’eve hag̃ua, ijepuru hasy’ỹ, momba’ekuaa ha hekoñemíva.


Was würden sie tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ umi Israelgua?


Die Witwe hatte ja für den Propheten gesorgt und Glauben bewiesen. 	 Pe kuñakarai ningo omongaru iprofétape ha ohechauka ojeroviaha hese.


Der Brief des Apostels, verfasst um 98 u. Z., erscheint in den Christlichen Griechischen Schriften als „Der dritte Brief des Johannes“. 	 Koʼã mbaʼe oiko vaʼekue Juan oskrivírõ guare Gáyope áño 98-perupi.


In Dublin tauchte wieder O’Connor auf — diesmal mit einem anderen Geistlichen, der Fragen stellte. 	 Upéi ermáno Russell ohórõ guare Dublínpe, OʼConnor oñepresenta jeýma upépe ha ogueraha hendive peteĩ líder rrelihiósope, ha heta mbaʼe oporandu hikuái ermáno Rússellpe.


Sei vor allem geduldig. 	 Tekotevẽterei ne pasiénsia hese.


Ich hatte einen schrecklichen Motorradunfall und war von einem Tag auf den anderen vom Hals abwärts gelähmt, später sogar ans Bett gefesselt. 	 Añaksidenta vaieterei móto ári ha apyta paralisádo che ajúra guive; che akã añoite ikatu amonguʼe.


Sicherheitsbibliothek hat einen Eingabelängenfehler gefunden. 	 aranduka’aty rekorosãrã ojehu chupe peteĩ jejavy jepysokue jeikeguáva.


Betrachten wir hierzu ein schlechtes und ein gutes Beispiel aus der Bibel. 	 Jahechamína la Bíbliape umi ehémplo ohechaukáva upéva.


Eine Zahl oder ein Prozentsatz erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ peteĩ papapy térã savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


9 Jonathan war nicht in einem Loyalitätskonflikt. 	 9 Jonatán oikuaa porã mávapepa iñeʼẽrenduvaʼerã.


SEITE 28 • LIEDER: 72, 63 	 PÁHINA 28 • PURAHÉI: 72, 63


Müssen wir zum Beispiel eine längere Strecke zurücklegen, wäre es dann günstig, erst in letzter Minute loszugehen, sodass man es gerade noch schafft? 	 Pór ehémplo, jahátaramo peteĩ lugárpe, iporãnepa ñasẽ óra potaitépentema?


Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Eipuru isa’yetáva votõ, poravorã ha ovetã.


Aber er vertraute darauf, dass er es tun würde. 	 Péro haʼe ndodudái Jehová omoingove jeytaha chupe.


Statt von Jehova lernen zu wollen, lehnte er sich gegen ihn auf und machte sich zum Satan und zum Teufel. 	 Haʼe oñemombaʼeguasu ha ojechaukase.


3:23-27). Erinnern wir uns auch an Pharaos Tochter, die den kleinen Moses rettete. 	 Haʼe otopárõ guare Moiséspe pe rríope, oikuaa porã kuri upe veveʼi haʼeha umi hebreo família.


Warum nicht? „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ — Satan —, und er möchte keine Veränderung (1. Johannes 5:19). 	 Jaikuaáningo “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe”. Ha Satanás ndoipotái ko múndo okambia (1 Juan 5:19).


Zuletzt abgerufen 	 Jeguereko ipyahuvéva


Bei seinem letzten Besuch im Jahr 1965 sagte er zu mir: „Wenn du willst, kannst du mich ja besuchen, aber ich komme nie wieder hierher.“ Ich fuhr noch einige Male zu ihm, bevor er schließlich starb. 	 Heta vése ouvaʼekue Betélpe chevisita, péro ipahaite oúrõ guare 1965-pe heʼi chéve: “Ikatu reho cherendápe rehosemi jave, péro che ndajumoʼãvéima”.


Wozu war Jephthas Tochter bereit? Wie können wir einen Glauben erkennen lassen, wie Jephtha und seine Tochter ihn hatten? 	 Ñapensamína Jefté rajýre, ¿mbaʼéichapa orreaksiona raʼe oikuaárõ guare mbaʼépa itúa opromete Jehovápe?


Anstatt gleich mit einer Strafe herauszuplatzen, schickte ich ihn aufs Zimmer. 	 Añetrankilisa porã rire aexplika porã che membýpe ndovaleiha iviolénto, ha olastima hague iñermánape.


Der Apostel Paulus schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Pejerure ha peagradese avei chupe. Ha Ñandejára omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy, oñangarekótava pendepyʼapy ha peneremiandúre’ (Fili. 4:6, 7).


Antonios wurde krank und man ließ auch ihn frei. 	 Antonio katu hasykatu ha ojepoi avei chugui.


Einen Sturm hervorzurufen? 	 Pór ehémplo, pe torménta?


Luis de Guzmán, ein prominenter spanischer Adliger, beauftragte Rabbi Moisés Arragel, die Bibel in ein als castizo (rein) bezeichnetes Spanisch zu übersetzen. 	 Peteĩ karai hérava Luis de Guzmán omanda guasúva upe tiémpope ojerure Moisés Arragélpe otradusi hag̃ua la Biblia español púrope.


1919 wurden sie aus den Klauen Groß-Babylons, des Weltimperiums der falschen Religion, befreit (Offb. 11:11, 12).* Damals begann die Flucht in das Tal zwischen den Bergen Jehovas. 	 Áño 1919-pe katu oñeguenohẽ chupekuéra kárselgui, ha upe guive koʼã kristiáno isãso Babilonia Guasu poguýgui, térã entéro rrelihión japúgui oĩva ko múndope (Rev. 11:11, 12).* Upe guive ojeike ñepyrũ pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe, oĩva iserrokuéra paʼũme.


Import starten 	 Eñepyrũ ñemba’egueru


Wir bereiteten Seminare für Älteste vor, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees tätig waren. 	 Upéicha haʼekuéra omyesakã porãvéta la Biblia rupive umi doktór, hués ha ambuépe mbaʼérepa ñande nañamoĩkái tuguy.


Nein, auch das wird nicht passieren! 	 Arakaʼeve ningo ndoikomoʼãi upéva.


Auch wenn { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } auf den meisten Windows-basierten PCs noch vorinstalliert ist, würde { -brand-name-microsoft } es eindeutig vorziehen, dass du ihren { -brand-name-edge }-Browser nutzt, der beim Kauf als Standard eingestellt ist. 	 Jahecháma { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } mba’éva oumaha henyhẽmbyre opavave nunga mohendahápe { -brand-name-microsoft } ndive, péicha { -brand-name-microsoft } oipota eipuru ikundahára { -brand-name-edge }, oñembohekóva ijypykuérõ.


Genauso verspricht Jehova denen, die auf ihn vertrauen, „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Korinther 4:7, 8). 	 Haʼe hína pe oprometéva omeʼẽtaha ñandéve “podér ijojahaʼỹva” (2 Corintios 4:7, 8).


Er hatte keinen Zweifel, dass Jehova sein Opfer auf dem Berg Karmel durch Feuer verzehren würde (1. Kö. 18:24, 37). 	 Cuarto, Elías oĩ segúro Jehová omboutaha tata ohapy hag̃ua pe sakrifísio haʼe oikuaveʼẽva sérro Carmélope (1 Rey. 18:24, 37).


Sie hatten noch nicht gelernt, nur mit der Bibel zu predigen, sondern sich darauf verlassen, dass das Buch Das vollendete Geheimnis „das Reden“ für sie übernahm. Zum anderen brach 1918 die verheerende Spanische Grippe aus. 	 Upévare umi goviérno oproivírõ guare pe lívro The Finished Mystery (El misterio terminado) áño 1918-pe, ijetuʼu umi ermánope opredika hag̃ua.


Personen, die sich übermäßig lieben, denken höher von sich als nötig. 	 Upeichagua persóna ijegoísta.


Mitarbeit 	 Pytyvõharakuéra


5 Mit taktvollen Fragen finden wir auch leichter heraus, warum jemand etwas glaubt. 	 5 Jaipuru porãramo umi porandu, ikatúta jaikuaa mbaʼérepa peteĩ persóna orovia peteĩ mbaʼe.


Paulus schrieb: „Auch gehört ihr nicht euch selbst, denn ihr seid um einen Preis erkauft worden“ — das Opferblut Christi (1. Kor. 6:19, 20). 	 Pablo ohaivaʼekue: “Peẽ Ñandejára mbaʼe, haʼe opaga hepy rupi penderehe”. Upéva Jehová ojapo Cristo ruguy rupive, oñeñohẽvaʼekue sakrifísioramo (1 Cor. 6:19, 20, NM).


5. Wie erwies sich Christus während seines Dienstes auf der Erde als Führer? 	 5. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka haʼeha peteĩ Mburuvicha ikatupyrýva?


SHA1-Fingerabdruck 	 SHA1 kuã rapykuere


Bleiben wir doch für immer seine Freunde! 	 Péicha siémpre oikóta ñandehegui Jehová amígo.


Das geht zum Beispiel aus einer Prophezeiung Jeremias hervor, die sich an gesalbten Christen erfüllt. 	 Jahechamína mbaʼépa oprofetisa Jeremías oñeʼẽrõ guare pe kompromíso pyahu ojejapóta vaʼekuére umi kristiáno unhído ndive.


Wieso konnten ihr weder Verfall noch starker Widerstand oder Fälschungsversuche etwas anhaben? 	 Ha sapyʼánte ni ndajagueroviaséi voi mbaʼéichapa oiko vaʼekue upéva. Péro, ¿mbaʼére mbaʼeve ni avave nokonsegíri ohundi la Biblia?


16 Wer Jehova dient und Jesus Christus nachfolgt, der ist sich absolut sicher, dass alle, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, „gesättigt werden“. 	 16 Ñande ñamoirũva Crístope ha jaservíva Jehovápe jaikuaa porã umi ohayhúvape hustísia oñemeʼẽtaha ‘ojeruréva’.


Er schrieb: „Ich elender Mensch!“ (Röm. 	 Mbaʼéichapa oñeñandu upéicha rupi?


Erinnern wir uns noch an unseren ersten Kongress oder an den, auf dem wir uns taufen ließen? 	 Oiméne nanderesaráiri voi pe primera asambléa reho hague térã pe rejevautisa haguégui.


Schritt heraus 	 Ñesẽ


Die zwei anderen dagegen fanden, es sei „ein sehr, sehr gutes Land“. 	 Umi mokõi hembýva katu heʼi: ‘Pe yvy ore rohechavaʼekue ningo peteĩ yvy neporãmba jepéva’.


5 Es gibt zwar seit dem Sündenfall schlimme Ungerechtigkeiten, doch so schlimm wie heute war es noch nie. 	 5 Upéicha, ymaiterei guivéma yvyporakuérare iñaña rupi ojehecha ndahekojojaiha. Ha koʼág̃a rupi ivaietereive.


Wie können sie ihnen helfen, im Glauben zu wachsen? 	 Ndaipóri ótra persóna ojapo porãvétava upéva pendehegui.


Verwische deine Spuren 	 Ani eheja tapykuere


Ich hab mich für die beste Regierung entschieden, die es gibt. 	 Chéverõ g̃uarã nde reikoitéta cheraʼa.


Zum Beispiel lockte im 19. Jahrhundert der Goldrausch in Australien, Südafrika, Kanada und den Vereinigten Staaten Menschen aus fernen Ländern an. 	 Pór ehémplo, pe fiebre del oro oĩvaʼekue síglo XIX-pe, omomýi hetaitereípe oho hag̃ua Australia, Canadá, Estados Unidos ha Sudáfricape.


Verdächtig 	 ivaikuaáva


Auch von Bürgern des Königreiches Gottes wird erwartet, eine neue Sprache zu lernen — die Bibel nennt das die „reine Sprache“. 	 Ikatu oaprende pyaʼe mbaʼéichapa oñeñeʼẽvaʼerã, péro haʼete ikũ atãmbáva gueteri.


Daran können auch noch so aufrichtige Bemühungen von Staatsmännern, Wissenschaftlern oder Hilfsorganisationen nichts ändern. 	 Oĩramo jepe oiporúva polítika, siénsia ha pláta osolusiona hag̃ua yvyporakuéra provléma, ndaikatumoʼãi oipeʼa hikuái ko yvy ape árigui umi jehasa asy.


„Ich habe mir viele Sachen von meinem Mann aufgehoben“, erzählt Helen, die ihren Mann erst vor ein paar Jahren verloren hat. „Irgendwie verbinde ich mit der Zeit immer mehr schöne Erinnerungen damit. 	 Peteĩ kuñakarai hérava Helen ningo ndaʼareguasúi iviúda hague, haʼe heʼi: “Chéngo añongatu heta mbaʼe che ména kosakue.


Pioniere sollten nicht mehr getrennt von den Versammlungen, sondern gemeinsam mit ihnen tätig sein, um sie zu unterstützen und zu stärken. 	 Upéicha rupi oapoja hikuái umi ermánope ha omombarete chupekuéra.


Nachdem Archäologen es schließlich geschafft hatten, das Artefakt zusammenzusetzen, konnten sie die antike kanaanitische Schrift entziffern: „Eschbaal Ben [Sohn des] Beda“. 	 Umi arkeólogo ombojoajupa rire umi pedasoʼi, otopa umi cananeo oskrivi hague hese ko téra: “Esbaal Ben Bedá”, heʼiséva “Esbaal, Bedá raʼy”.


Also arbeitete ich daran, nicht mehr vulgär zu sein und mein aggressives Temperament in den Griff zu bekommen. 	 Ajedesidi ndaikomoʼãveimaha chejurukyʼa ni aporotrata vai.


Menschen können ganz einfach nicht den Weg zu wahrem Frieden und echtem Glück finden. 	 Ojavyeténiko hikuái hape!


Andere aus ‘jener Generation’, wie zum Beispiel Benjamin, wurden später als Joseph geboren und haben womöglich noch nach seinem Tod gelebt. 	 Oĩ avei umi onasevaʼekue José onase riréma, umíva apytépe Benjamín, ha oseginerakaʼe oikove José omano rire.


Jehova legt Wert auf Pünktlichkeit 	 Jehová ojapo opa mbaʼe hiʼoraitépe


Oft bestehen unsere Gebete aus Bitten um Hilfe, weil wir etwas brauchen oder vor Problemen stehen. 	 Jepive ningo jajerurénte voi Ñandejárape tomeʼẽmi ñandéve ñane remikotevẽ ha tañanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva.


Port nicht erlaubt 	 Mbojuajuhaite noñemoneĩriva


Doch sie sagte sich, auch andere seien eine Weile ins Ausland gegangen, und ihre Familien seien offensichtlich noch in der Wahrheit. 	 Péro avei ohecha oĩha ótro ohóva ombaʼapo tetã ambuére ha ifamiliakuéra haʼetévaicha noñemomombyrýiva Jehovágui.


Sehen wir uns drei Gleichnisse genauer an und überlegen dabei, was wir daraus lernen können. 	 Ñahesaʼỹijomína mbohapy ehémplo, ha jahecha mbaʼépa ñaaprende koʼãvagui.


Wie lehrt er uns, ein freies Volk zu sein? 	 Ñandejára oipota opavave yvypóra jareko liverta.


Um also herauszufinden, inwieweit wir es schaffen, anderen aufrichtig Ehre zu erweisen, wäre es gut, uns zu fragen: „Wie behandle ich eigentlich die, die keine herausragende oder verantwortliche Stellung in der Versammlung haben?“ (Joh. 13:14, 15). 	 Iporã ñañeporandu: “Mbaʼéichapa atrata umi imboriahumívape térã umi ndorekóiva heta priviléhio kongregasiónpe?” (Juan 13:14, 15).


So hatte ich ein Dach über dem Kopf, Arbeit und etwas zu essen — alles an einem einzigen Tag! 	 Péicha, un díapente atopáma che rogarã, che traváho ha che rembiʼurãmi!


In relativ kurzer Zeit wurden dieser sehr kleinen Gruppe von Jüngern Tausende Gläubige hinzugefügt. (Lies Apostelgeschichte 2:41; 4:4; 5:28; 6:7; 12:24; 19:20.) 	 Saʼíramo jepe hikuái upérõ, sapyʼaitérõ g̃uarã hetaitereive oĩ ogueroviáva Jesúspe (jaleemína Hechos 2:41; 4:4; 5:28; 6:7; 12:24; 19:20).


Sie sind dabei, #1 Tab zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?;Sie sind dabei, #1 Tabs zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden? 	 ;Emboty potaite #1 tendayke. ¿Añetehápe rembotyse?


EHRLICH SEIN IST NICHT IMMER LEICHT 	 ¿MBAʼÉREPA IJETUʼU ÑANEONRRÁDO HAG̃UA?


Die Liebe lässt sich nicht aufreizen, noch rechnet sie das Böse an. 	 Naitieʼỹi térã ndohekái imbaʼerãvante; ndaipochýi térã ndaipyʼavaíri hapicha ndive.


Ermöglichen Sie unseren Anwendern belangbare und informierte Entscheidungen, indem Sie sie bei der Sammlung über diese informieren und aufklären und ihnen wann immer möglich die Gelegenheit zum Opt-out geben. 	 Rome’ẽ ore puruhárape jeporavorã ha’etéva ha oikótava romomarandu ha rombo’évo pe ñembyatypy peve, ha rome’ẽ peteĩ jeporavorã oñemboykévo ikatu vove.


Wenn ich hörte, wie Saúl den Ärzten seinen Standpunkt erklärte, war ich richtig stolz auf ihn. 	 Cheaguaraiterei ningo Saúl reheve ahechávo mbaʼéichapa odefende ijerovia.


Araceli: Vielleicht gerade weil ich selbst Nonne war, predige ich am liebsten Geistlichen und Nonnen. 	 Araceli: Apredikaseterei voi umi paʼi ha mónhape, oime vaʼerã pórke che haʼe vaʼekue mónha.


Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Sämann, der schläft? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe chokokue okévare?


Jesus hatte ihnen aber versichert, er werde mit ihnen sein und der heilige Geist werde ihnen helfen (Mat. 28:20). 	 Péro oikuaa porã hikuái Jesús heʼi hague oĩtaha hendivekuéra ha avei pe espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra (Mat. 28:20).


Die Bibel enthält allerdings die Warnung: „Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden noch jemand, der Reichtum liebt, mit Einkünften“ (Pred. 5:10). 	 Péro la Biblia heʼi porã: “Peteĩ persóna itavyetéva plátare, núnka noñekontentamoʼãi la plátarente, ni pe ohayhúva umi rrikésa ndovyʼamoʼãi pe oganávare” (Ecl. 5:10, TNM).


„Mein Sohn, erkenne den Gott deines Vaters, und diene ihm mit ungeteiltem Herzen“ (1. CHR. 28:9) 	 ‘Che raʼy, ehayhúke nde ru Járape ha ejapo haʼe heʼíva nde pyʼaite guive.’ (1 CRÓ. 28:9)


Im Volk handelt man „treulos miteinander“. 	 Umi hénte ‘ombotavy’ hapichápe.


„Werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt“ (RÖM. 	 “Pekambia [...] pepensa lája.” (ROM.


Wenn Du in den Übersetzungsmodus wechselst, wird der gesamte Textblock markiert. Du kannst deine Übersetzung direkt eintippen, während Du zugleich den exakten Kontext des Ursprungstextes sowie den verfügbaren Platz auf der Seite im Blick hast. 	 Eike vove teko ñembosako'ípe, oñembosa'ypaitéta jehai. Upépema Eñepyrũkuaa ehai ñe'ẽasa rehecha aja jehai ypykue ha mavei rehecha aja mba'éichaite pevépa ipukukuaa.


Jetzt { -brand-name-firefox } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox }


Damit war dem Staatsstreich ein Riegel vorgeschoben (1. Kö. 	 Upéicha ndoikói Adonías ojaposevaʼekue (1 Rey. 1:5-53).


Und auch die Priester und Leviten selbst mussten auf Jehova vertrauen und auf die Art und Weise, wie er sie versorgte. 	 Upévare haʼekuéra ojeroviavaʼerã Jehováre ha avei iñermanokuérare, Ñandejára omoĩvaʼekue oñangareko hag̃ua hesekuéra.


Wie würde es dazu kommen? 	 Mbaʼéicha rupípa oñepyrũ omboʼe hikuái heta mbaʼe hekopeguaʼỹ?


Wie fängt man an? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reñepyrũ?


Satans Bemühungen, das wahre Christentum auszurotten, sind kläglich gescheitert. 	 Satanás oñehaʼã vaʼekue ohundi pe adorasión añeteguáva, péro nosẽi ijidéape.


Jetzt hat er die DVDs und erfasst die Informationen viel besser. 	 Upéi ojere oike jey ikotýpe ha oñehaʼã ontende ijeheguínte pe artíkulo.


Gruppen von {user} 	 {user} 's aty


Die Anzahl der Stunden der Sprachaufzeichnung, die durch 2 von 3 Benutzern mit einer Stimme von „Ja“ bestätigt wurden. Dies markiert den Fortschritt in Richtung des Gesamtziels von 10 000 Stunden. 	 Mboy ñe’ẽryapu aravópa omoneĩmava 2, 3 tapichágui ojopy rupi hikuái “Héẽ”. Kóva ohechauka mboy pevépa romba’apóma rohupyty hag̃ua pe 10.000 aravo rohupytyséva.


An Jesus Christus, er ist das beste Beispiel. Als Kind hat er bestimmt gespielt und Spaß gehabt. 	 Haʼe imitãrõ guare katuete oime vaʼerã ohuga ha ojediverti.


Die Männer, die er findet, sind mit dem angebotenen Lohn einverstanden und machen sich an die Arbeit. 	 Haʼe heʼi chupekuéra mboýpa opagáta, ha haʼekuéra oasepta.


7 Kann sein, dass du Hemmungen hast, dir diese Fragen zu stellen, aus Angst, dass dir womöglich die Antworten fehlen. 	 (Isa. 48:17, 18.) 7 Ikatu rekyhyje rejepyʼamongeta hag̃ua koʼã mbaʼére reimoʼãgui ndaikatumoʼãiha rembohovái.


Vivienne F.: Ja, doch! Das war echt nett, dass Sie vorbeigekommen sind. 	 Lucía: Si, koʼág̃a antendéma ha aagradeseterei ndéve rexplika haguére chéve.


13 Wir können Jehova voller Glauben um Unterstützung bitten und mit ihm über unsere Ängste und Sorgen sprechen. 	 13 Ejeroviákena Jehováre ha ejerure chupe tanepytyvõ.


Seine Frau Kendra wollte unbedingt, dass er die Einladung annimmt. 	 Hembireko Kendra omokyreʼỹ chupe oasepta hag̃ua upe invitasión.


Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (Pfad %S) 	 Oiko peteĩ jejavy ojekuaa'ỹva (tape %S)


Auch andere konnten Jehova als ihren „Anteil“ haben 	 Peteĩ erénsia opavave ikatúva ohupyty


Datei in Stilbearbeitung öffnen 	 Mbosako’iha marandurendápe jeike


Die hier betrachteten biblischen Ratschläge betreffen zwar hauptsächlich die Vaterrolle, aber viele der Aussagen gelten für Mütter genauso. 	 Koʼápe ningo ojehechauka la Biblia heʼíva tuvakuérape péro ikatúnte avei oipytyvõ sykuérape.


Daran, wie wir uns dann verhalten, wird deutlich, ob wir wirklich in Gottes Ruhe eingegangen sind. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva ha avei mbaʼéichapa umi mbaʼe jadesidívare ojekuaáta jaikémapa Jehová opytuʼuhápe.


{ -brand-short-name } verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen. 	 { -brand-short-name } ombyke ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykuehóvo ñanduti rupi kañyhápe.


6 Weiter sagt Paulus: „Seid nicht saumselig in euren Geschäften. 	 6. Mbaʼéichapa ikatu jajapo Romanos 12:11 heʼíva?


Er stärkt das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Familie. 	 Ko aty oipytyvõ umi famíliape ojoayhuve hag̃ua.


12—14. Was hat Gott gemäß der Bibel für die Erde und die Menschen vorgesehen? 	 12-14. Mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejára oipotaha ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã?


Anscheinend wurden die Nachfolger jedoch fast immer aus einer Handvoll privilegierter Familien ausgesucht, von denen die meisten Nachkommen Aarons waren. 	 Péro amalisia hetave vése ndoiporavói vaʼekue oimeraẽva, síno oĩma voi unos kuánto família iñimportánteva orekóva upe priviléhio, ha umíva apytégui oiporavo pe saserdóte guasurã.


So schaffen sie „gerade Bahnen“ für ihre Füße (Heb. 12:13). 	 ‘Jasegi vaʼerã jaguata derechoite pe tape porãre.’ (Heb. 12:13.)


Das zeigt, dass man die biblische Wahrheit kennenlernen kann, wenn man eine Übersetzung in einer Sprache verwendet, die man versteht (1. 11., Seite 20—23). 	 Haʼe opororrespeta ha enterovépe ohenói héra rupi (15/11, páhina 25).


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 2:44-47; 4:34, 35.


Genau genommen ist er es, der die Freundschaft mit dir verrät, und nicht umgekehrt. 	 Upéicha oikóramo haʼekuéra hína la ne traisionáva, ndahaʼéi nde.


Erfahren Sie, wie Sie offene Apps finden und installieren, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionen hinzuzufügen 	 Eikuaa mba’éichapa ejuhu ha emohendáta tembipuru’i eme’ẽ hag̃ua ñembosarái ha tembiapoite mba’e’okápe


Wie würden wir uns entscheiden? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta?


(Lies Römer 2:17-20.) EIN „SCHATTEN“ DES OPFERS JESU 	 UMI MBAʼE OJEJAPOVAʼEKUE HA ORREPRESENTÁVA JESÚS SAKRIFÍSIO


Denn durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren“ (Apg. 17:24, 25, 28). 	 Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko” (Hech. 17:24, 25, 28).


. Erwartet: </%S>. 	 Oñeha'arõkuri: </%S>.


Nun war er aber völlig abhängig von den Leuten um ihn herum, die ihn fast alle hassten. 	 Ha umi oĩva ijerére katu ndaijaʼéi hese.


Wären wir auf uns gestellt, hätten wir als Sünder keine Hoffnung. (Lies Psalm 49:7, 8.) 	 Ñande ningo pekadór, ha Jehová reheʼỹ ndajarekomoʼãi esperánsa (elee Salmo 49:7, 8).


Aus der Bibel wissen wir, dass jeder Christ in Anbetracht der schwierigen Zeit, in der wir leben, Opfer bringen muss (1. Kor. 7:29-31). 	 La Biblia ohechauka enterove jajesakrifikavaʼerãha michĩmi jepe jaiko rupi peteĩ tiémpo ijetuʼúvape (1 Cor. 7:29-31).


Ob man eine Situation akzeptiert, die nicht gerade ideal ist, hängt entscheidend von der Grundhaltung ab. „Ich freue mich über das, was ich habe, und hänge nicht Träumen nach“, sagt Carmen, eine unverheiratete Schwester in ihren 40ern. 	 Peteĩ ermána soltéra hérava Carmen ha orekóva cuarenta áño rupi, heʼi: “Avyʼa la arekóva reheve ha ndaikói apensa umi mbaʼe ndarekóivare”.


Gottes Namen zu kennen schließt also ein, daran zu glauben, dass er halten wird, was er versprochen hat (Psalm 9:10). 	 Upévare, jaikuaávo Ñandejára réra jaguerovia haʼe okumplipaitetaha ipromesakuéra (Salmo 9:10).


Außerdem sind sie ein Beweis für unsere christliche Liebe (Joh. 13:34, 35). 	 Upéicha avei jahechaukáta japorohayhuha Jesucrístoicha (Juan 13:34, 35).


Schneller und privat surfen 	 Eikundaha pya’eve ha ñemiguávape


Sie sind als der „treue und verständige Sklave“ eingesetzt worden, um für geistige Speise zu sorgen. 	 Haʼekuéra ningo omboʼe Ñandejára rembipota umi ambue ungídope ha umi oĩvape pe aty guasúpe.


Die Gemeinschaft, das Predigen und innige Gebete hielten unseren Glauben stark. 	 Mediánte ropredika ha roñemboʼe ore pyʼaite guive, orembarete rosegi hag̃ua ore fiél Ñandejárape.


{ -brand-name-firefox } ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr. 	 { -brand-name-firefox } hína kundaha heñóiva omba’apo hag̃ua CSS renda ndive. Ko’ã tembipuru ohechauka ndéve ã tenda, ohechauka avei kora hesegua réra, ehecha ñepyrũháme umi ñemoambuepy pe tenda pegua ha hetave mba’e.


Der Apostel Paulus schrieb: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (2. Timotheus 3:16).* Kann man sagen, dass die Hebräischen Schriften auch heute noch nützlich sind? 	 Upévare apóstol Pablo heʼi opa ‘Ñandejára Ñeʼẽ niko henyhẽ Ñandejára puʼakágui, ha iporã’ (2 Timoteo 3:16).* Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Evréo Kuatiañeʼẽ koʼág̃a rupi?


Weil es einen tieferen Eindruck bei uns hinterlässt, wenn wir Gottes Rat in unserer eigenen Bibel sehen (Heb. 4:12). 	 Og̃uahẽvégui ñane korasõme jaleéramo la Bíbliape umi konsého omeʼẽva Ñandejára (Heb. 4:12).


(Ruth 2:8, 9, 14). 	 (Rut 2:8, 9, 14.)


10. Wo hatte Jesus die Eigenschaften gelernt, die ihn auszeichneten? 	 Mbaʼéicha rupípa Jesús imbaʼeporãitevaʼekue?


Um sich anderen anzuvertrauen, braucht es Mut und Entschlossenheit. 	 Avei ikatúta jajogueraha porã jey ñande rogayguándi.


Sich nicht von der Welt formen lassen 	 Ani ñapensa ko múndo opensaháicha


Wie können Älteste herausfinden, ob jemand aufrichtig bereut? 	 Oiméramo nde peteĩ ansiáno, ¿mbaʼéichapa ikatu reikuaa peteĩ persóna oñarrepentiha ipyʼaite guive?


Es tut uns leid, in unserem System ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut! 	 Oreñyrõkena, oĩ rupi apañuãi ore apopyvusúpe. Eha’a jey ohasávo aravo’i.


Deshalb gilt es, sich jetzt ernsthaft mit dieser Problematik auseinanderzusetzen. 	 Upévare, koʼág̃ama voi ñapensavaʼerã mbaʼépa jajapóta upéicha jave.


Jehova kann Betroffenen heiligen Geist geben und in ihnen „das Wollen und das Handeln“ bewirken (Philipper 2:13). 	 Jehová omeʼẽkuaa chupekuéra ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha imbarete ojapose hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotáva (Filipenses 2:13).


9. Was hilft jungen Leuten, ihren Eltern gehorsam zu sein? 	 9. ¿Mbaʼépa oipytyvõta mitãrusu ha mitãkuñanguérape iñeʼẽrendu hag̃ua itúa ha isýpe?


Doch bis auf Aaron waren alle hochmütige Abweichler, die die Priesterschaft an sich reißen wollten (4. Mo. 16:1-11). 	 Péro ndahaʼeiete upéicha. Aarón añoite oĩ porã Jehová resa renondépe.


Lasst eure Vernünftigkeit allen Menschen bekannt werden. 	 Opavave toikuaa penembaʼerechakuaaha.


Auswählen, was synchronisiert werden soll 	 Eiporavo mba’épa embojuehéta


4. Wie können wir mit den Gesalbten gehen, auch wenn wir ihre Namen nicht kennen? 	 4. Ambue ovechakuéra ndoikuaáiramo jepe entéro umi unhído réra, ¿mbaʼérepa ikatu heʼi “rohóta penendive”?


Wenn Sie jetzt damit backen, wie wird jeder einzelne Kuchen aussehen? 	 ¿Orekótapa avei pe márka?


Daraufhin bestätigte das Justizministerium am 29. April 1999 den rechtlichen Status von Jehovas Zeugen in Russland. 	 Upévare 29 de abril de 1999, pe Ministerio oanota jey testígo de Jehovápe rrehístro nasionálpe.


Doch Henochs Leben war in Gefahr. 	 Amalisia Enoc rekove oĩ kuri en pelígro.


• Wie kann aus fleischlichen Wünschen Götzendienst werden? 	 • Mbaʼérepa oñembojoja umi mbaʼe ñande rete ojaposéva?


Startoptionen 	 Poravoha ñepyrũ hagua


Lass dich nicht von Groll beherrschen, wenn du denkst, du seist das Opfer eines Missverständnisses oder einer Ungerechtigkeit. 	 Oimérõ nde repensa ojepeʼa reiete hague ndehegui nde priviléhio térã oĩ hague peteĩ malentendído, ani ndepyʼaro upe haguére.


Dadurch kommt Groll auf. Und die Probleme gären unterschwellig und können sich zuspitzen. 	 Heta vése umi omendáva okirirĩ ojuehegui ojoavy jave ha péicha oñepyrũ ipyʼaro.


Ich war zwar völlig erledigt, aber glücklich, weil wir Menschen in Not wirklich etwas Gutes tun konnten. 	 Chekaneʼõiterei apytávo péro avyʼa ikatu haguére aipytyvõ hetaite che rapichápe.


Daher darf das Gebet nicht übersehen werden, wenn es darum geht, die Neigungen unseres Herzens herauszufinden. 	 Tekotevẽterei ningo ñañemboʼe jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oguerohoryve ñane korasõ.


(Lies Matthäus 13:24-30, 37-43.) 	 Upe rire Jesús voi omyesakã ko ehémplo (elee Mateo 13:24-30, 37-43).


Irgendwann wurde ich sogar selbst Übersetzer und durfte mithelfen, für französischsprachige Brüder und Schwestern in aller Welt die ausgezeichnete geistige Speise des „treuen und verständigen Sklaven“ aus dem Englischen zu übertragen — eine sehr schöne Aufgabe! 	 Tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã ikatu haguére aipytyvõ umi ermáno Franciayguápe ohupyty hag̃ua umi hiʼupy omeʼẽva tembiguái jeroviaha ha iñarandúva (Mat. 24:45-47).


12. (a) Was kann uns helfen, unseren Eifer auch dann nicht zu verlieren, wenn die Herausforderungen des Lebens uns das schwer machen? (b) Beschreib doch bitte, wie du davon profitierst, dass du fleißig im Dienst für Jehova beschäftigt bleibst. 	 12. a) Mbaʼépa ikatu jajapo jaservi kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe g̃uarã jahasa asýramo jepe? b) Mbaʼéichapa nepytyvõ kyreʼỹme resẽgui repredika?


2 Kurz nachdem Jesus auferweckt worden war, traf er sich mit mehr als 500 potenziellen Königreichsverkündigern (1. Kor. 15:6). 	 2 Jesús orresusita riremi, ojeaparese kuri mas de 500 persónape (1 Cor. 15:6).


Dadurch war er anfällig für Infektionen. 	 Upe rire umi estúdio ojejapóvape Joélpe osẽ avei iprovlemaha ikorasõme ha orekoha raquitismo grave.


Standard 	 ijypykuépe


Ich bin Jehova von Herzen dankbar, dass ich durch diesen Besuch den richtigen Impuls bekommen habe.“ 	 Aha rupi Betélpe ahechakuaa akambiavaʼerãha ha aagradeseterei Jehovápe upe haguére”.


Eric N.: Ja, warum nicht. 	 ¿Ikatúta piko?


Wie konnten sie gehorsam und stark im Glauben bleiben? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra iñeʼẽrendu ha ifiél hag̃ua Ñandejárape?


Was mir die Zeugen aus der Bibel zeigten, fesselte mich. 	 Amombaʼeterei ningo umi mbaʼe chemboʼe vaʼekue umi Testígo.


Wie sollte sich das auf unsere Kommunikation mit Angehörigen und Mitchristen auswirken? 	 Mbaʼéichapa ikatu upéva ñanepytyvõ jajogueraha porãve hag̃ua ñande rogapýpe ha kongregasiónpe?


Das konnte ich in meinem Dienst hier in Taiwan schon oft erleben. 	 Péro koʼág̃a ni napensái aha jeývo Canadápe”.


Vorantreiben des { -brand-name-mozilla }-Manifests 	 { -brand-name-mozilla } he’ipyre riregua


Was ist der Unterschied zwischen Common Voice und Deep Speech? 	 ¿Mba’épe ojuavy Common Voice ha Deep Speech?


Genau wie all die anderen, die zu himmlischem Leben berufen wurden, wird auch er sehr beschäftigt sein (Offb. 14:13). 	 Che ru oiméne koʼág̃a peve ambue unhídoicha heta hembiapo yvágape (Rev. 14:13).


Also hörte sie nicht einfach nur zu, sondern verinnerlichte die Worte auch, damit sie in den kommenden Monaten und Jahren immer wieder darüber nachdenken konnte. 	 Péicha jahecha María ojepyʼamongeta rupi, imbareteve hague ijerovia Jehováre.


(Lies Apostelgeschichte 2:33-36.) 	 Haʼe oipuru umi téxto ohechauka hag̃ua siertoha la heʼíva.


2 Jehova weiß, wie beklagenswert unsere Situation ist. 	 2 Jehová ontende porãiterei mbaʼe situasiónpepa ñaime ha upévare opromete ñanepytyvõtaha.


Die Videos Glaube in Aktion, Teil 1 und 2, das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes und andere Veröffentlichungen berichten über unsere Geschichte. 	 Pe lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios ha umi DVD Testigos de Jehová ohechauka ojeroviaha 1 ha 2, omombeʼu mbaʼe mbaʼépa ohasa oúvo Jehová puévlo koʼág̃a peve.


Zum Beispiel sagt ein schwangeres junges Mädchen zu einer Freundin: ,Aber ich liebe Viktor. 	 Pór ehémplo, peteĩ kuñataĩ nomendáiva hyeguasu ha heʼi iñamígape: ‘Che ningo ahayhu Víctorpe ha ndaikuaaséi mbaʼeve. [...]


Auch die Hauptstadt Jerusalem gehörte dazu, wo Nachkommen Davids als Könige auf dem Thron Jehovas saßen (1. Chr. 29:23). 	 Upe rire, upe lugárpe oñemoĩ Jerusalén, pe témplo, umi saserdotekuéra, ha upépe oisãmbyhy Jehová rérape umi rréi David familiaréva (1 Cró. 29:23).


Katalanisch Die Bibel wurde im 13. Jahrhundert ins Katalanische übersetzt. 	 Catalán: Síglo 13-pe ojetradusi la Biblia catalánpe.


Diese Aufgabe ließ ihm genügend Zeit, seine Bibelübersetzung zu vollenden. 	 Péicha rupi haʼe itiempovéma otradusipa hag̃ua la Biblia.


Halten wir uns eng an die Anleitung der Sklavenklasse, dann wird uns Jehova segnen, ob als Einzelne oder als Familie. 	 Jehová ningo tuicha ñanevendesíta ñandéve ha ñande rogayguápe jajapóramo pe tembiguái jeroviaha heʼíva.


Damit hatten sie ein Zuhause, wenn sie nicht in Gottes Heiligtum dienten. 	 Oreko hikuái 48 lugár, umíva apytépe 6 siuda de rrefúhio, oiko hag̃ua upépe nombaʼapói jave tavernákulope (Núm. 35:6-8).


15 Die nächste Bitte im Mustergebet weist auf etwas hin, was wir selbst tun müssen. 	 15 Jesús heʼivaʼekue upe rire, ohechauka peteĩ mbaʼe ñande jajapovaʼerã avei.


Interessanterweise hat man festgestellt, dass die Rippen erstaunliche Regenerationskräfte haben. 	 Cinco cuestiones dignas de análisis, ojapóva testigos de Jehová.


Sie können die Kinder aber auch um Vorschläge bitten und sich ihre Argumente anhören. 	 Péro ikatu avei umi mitã raẽ heʼi mbaʼe órapa opyta porãvéta chupekuéra, ha upéi ituvakuéra heʼikuaa mbaʼe órapa.


Timotheus sollte die reine Lehre verteidigen. 	 Upévare Timoteo tekotevẽ vaʼekue oipytyvõ upe kongregasiónpe ani hag̃ua ikyʼa.


„Satan selbst nimmt immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts an. 	 ‘Satanás voi oiko oñemonde ánhel omimbipávaramo.


Und wenn wir gewissenhaft das Beispiel Jesu nachahmen, können wir Gott in seinem Vorhaben unterstützen. 	 Ha ñande avei jajapo porãta Jehová rembipota jasegíramo Jesús ehémplo.


Er wurde wiederaufgenommen, wurde dann aber untätig. 	 Chupe ningo oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui, upéi ovolve jey, ha tiémpo rire ndopredikavéi ni ndohovéi rreunionhápe.


Trotzdem unterstützte Sara Abraham in dem Vertrauen, dass Gott sie segnen würde. 	 Ester ojerovia mbarete Ñandejárare ha ndokyhyjéi ojejukárõ g̃uarã chupe.


',' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘,’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


VIELE Menschen, die sich heute wirklich Gedanken machen, kommen schnell zu dem Schluss, dass populäre Religionen, ob christlich oder nichtchristlich, der Menschheit nicht viel Gutes bringen. 	 ¿Mbaʼépa opensa heta persóna umi heʼívare oadoraha Ñandejárape? HETA persóna ohechakuaa umi rrelihión kristiána, ha umi ndahaʼéiva kristiána avei, ndojapoiha mbaʼeveguasu yvyporakuéra rehehápe.


Die Welt hat nichts Vergleichbares zu bieten. 	 13 Upéi ñamaña ko múndore ha ñambyasy jey rei umi héntepe, oĩ vaietereígui hikuái (jaleemína Isaías 65:13, 14).


Menschen jeden Alters strömten in Scharen zu ihm. Sie kamen zu demselben Schluss wie ein Jünger Jesu, der erklärte: „Wir haben den Messias gefunden“ (Johannes 1:41). 	 Peteĩ disípulo heʼi vaʼekue: “Rotopa pe Mesíaspe”, ha umi ojeroviáva guive Jesús rehe, tahaʼe imitãva térã ijedáva, ohechakuaa siertoha upéva (Juan 1:41, NM).


Seinem inspirierten Wort zu gehorchen schützt uns und gibt uns Kraft. 	 Iñeʼẽ ñanepytyvõ ha ñanemombarete, upévare akóinte jajapovaʼerã heʼíva pype.


Was schließt Jehovas Geschenk noch ein? 	 Péro oĩ hetaiteve mbaʼe ojehupytýva Jesús sakrifísio rupive.


Die Vergebung von Sünden und die Aussicht auf ewiges Leben sind wirklich ein Ausdruck von Güte, die unverdient ist. 	 ¡Ajépa jaagradesete chupekuéra ñaneperdona haguére, ha omeʼẽ rupi ñandéve esperánsa jaiko hag̃ua pára siémpre!


Funktionen entdecken 	 Ehapykueho peteĩchaguáva


SEI „SCHNELL ZUM HÖREN“ 	 ‘TEKOTEVẼ PENDEPYAʼE PEHENDUKUAA HAG̃UA’


Durch die Sündenvergebung auf der Grundlage von Jesu Opfer werden wir in Gottes neuer Welt zur Vollkommenheit geführt, also auch zu vollkommener Gesundheit. 	 Jesús omeʼẽ rupi hekove ñanderehehápe, ogoverna vove nañanderasymoʼãvéima ha ñaime porãta Jehovándi.


Bei uns hängen wir sie selber auf. 	 Péro koʼápe káda uno omyasãi vaʼerã itoálla.


Je mehr wir uns bemühen, wie der Christus zu sein, desto mehr heiligen Geist können wir empfangen. 	 Ñañehaʼã meméramo jajapo opa mbaʼe Jesús ojapo haguéicha, Ñandejára omeʼẽvéta ñandéve ijespíritu sánto.


Auf keinen Fall. 	 Nahániri!


3 Gleichzeitig weiß Jehova, dass uns Grenzen gesetzt sind. 	 3 Jehová oipota jaipuru porã umi kapasida jarekóva, péro nohaʼarõi ñandehegui perfeksión.


Viele unserer Glaubensbrüder und -schwestern weltweit leben unter Verwandten und Nachbarn, die sehr abergläubisch sind und die Toten fürchten. 	 Heta ningo oĩ oimoʼãva umi omanóvagui oikoha espíritu ha ikatuha ñanepytyvõ térã ojapo mbaʼe vai ñanderehe.


13 Hat sich Joseph wegen des Unrechts verbittern lassen? 	 13 ¿Oñamargápa José ohasa haguére hetaite inhustísia?


Sie erzählt: „Einmal verschickte eine Kollegin an andere Kollegen eine E-Mail mit nachteiligen Bemerkungen über mich und meine Arbeit. 	 Haʼe heʼi: “Peteĩ jey, che kompañéra de traváho omondo peteĩ mensáhe umi ótro che kompañerokuérape oñeʼẽ vaihápe cherehe ha pe traváho ajapóvare.


Versionsgeschichte anzeigen 	 Ehechauka tembiasakue


Sie strahlten bestimmt enorme Kraft aus. Und auch das glühende „Schwert“, das sich ständig drehte, flößte Ehrfurcht ein. 	 Katuete ohecháneraʼe ipoderosoitereiha hikuái, ha oiméne omopirĩmba chupe avei pe espáda akóinte hendy ha ojeréva.


Melden Sie sich bei Screenshots mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf überall mit Firefox auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen. Bonus: Sie können Ihre Lieblingsbildschirmfotos dauerhaft speichern. 	 Emoñepyrũ tembiapo mba’erechaha japyhypýpe ne mba’ete Firefox pegua ndive ehecha hag̃ua ne ra’ãnga Firefox reipuruhápe opa henda rupi. Avei eguerekove: eñongatukuaa avei ne ra’ãnga eguerohoryvéva opa árape g̃uarã.


Versuchte er, Druck auf die Korinther auszuüben? 	 ¿Ojopýpa rakaʼe chupekuéra ojapo hag̃ua upéva?


Ähnlich beschwerlich wie die Seefahrt im Altertum können uns die Probleme erscheinen, mit denen wir heute zu kämpfen haben. 	 Umi kapitánpe ijetuʼu vaʼekue ogueraha porã hag̃ua ivárko, ha ñandéve avei koʼág̃a heta mbaʼe ijetuʼu jagueropuʼaka hag̃ua.


(Aus unserem Archiv in Großbritannien.) 	 Umi diskúrso rupive ermáno Russell omboʼe kuri pe añetegua Irlándape, ha péicha oñepyrũ oñeforma heta kongregasión upe lugárpe (Manduʼarã oúva Gran Bretáñagui).


Die europäischen Staatsführer glichen einer „Generation von Schlafwandlern, die in jenem halkyonischen friedlichen Sommer 1914 ahnungslos über den Rand des Abgrundes taumelten“, so das Buch Der Untergang der Dynastien. 	 Vyroreíre oñepyrũ vaʼekue pe primera gérra mundiál áño 1914-pe. Umi polítiko européo ni noimoʼãi kuri péicha opataha odesidi vai haguére. Peteĩ lívro heʼi voi hesekuéra: “Haʼete umi ikeraguatáva ha okorréva hína peteĩ sánha rembeʼyetére, tuichaiterei ojarriesga hikuái ha ndopillái” (The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922).


Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox 	 Emog̃uahẽ marandu ipyahuvéva Mozilla ha Firefox rehegua


Man weiß ja nie, wie man morgen empfindet.“ 	 Nameʼẽséi voi umi ikosakue akyhyjégui ambyasýrõ g̃uarã upe rire”.


Schließlich konnte man mit rund 200 Keilschriftzeichen „Sprache in ihrer gesamten vokabularischen und grammatischen Komplexität wiedergeben“. 	 Amo ipahápe oreko hikuái 200 divúho ojeporúva “ojehai hag̃ua opaite mbaʼe upe idiómape”.


Er tut das durch sein Wort und seinen heiligen Geist (Ps. 23:3, Elberfelder Bibel 2006). 	 ÑANDEJÁRA ñanesãmbyhy ijespíritu sánto ha Iñeʼẽ rupive jaguata hag̃ua “ihustísia rape rehe” (Sal. 23:3, ÑÑB).


Immer 	 Tapia


Etwa 40 Schreiber waren unter Gottes Anleitung beteiligt 	 Amo 40 kuimbaʼérupi oskrivi la Biblia, Ñandejára espíritu rupive.


Das Wahrnehmungsvermögen trainieren 	 Ñamombaʼapókena ñane konsiénsia


Und die beiden könnten trotzdem die besten Freunde sein. Wirklich wichtig ist, dass der Freund des Chirurgen ihn als Menschen kennt und weiß, was er mag und was nicht. 	 Péro la iñimportánteva hína oikuaa porã pe doktórpe, mbaʼépa ogusta térã ndogustái chupe, mbaʼeichagua persónapa haʼe ha umícha.


Schutzmaßnahmen-Übersicht 	 Ñemo’ãha renda


Um welchen Preis? 	 ¿Mboýpa ojepaga chupe upévare?


Jetzt, mit Mitte 80, fällt mir der Betheldienst nicht mehr so leicht. Seit über 10 Jahren kämpfe ich gegen Krebs. 	 Cherasypáma ahávo Koʼág̃a ningo arekóma 80 áño rasa ha ijetuʼuvéma chéve ajapopa hag̃ua che rembiapokuéra Betélpe, avei ojapóma diez áño rasa areko hague kánser.


„Uns fehlen die Worte. Aber wir möchten dir sagen, dass wir dich sehr lieb haben. 	 “Añetehápe ningo ndoroikuaaporãi mbaʼépa roʼéta ndéve, péro ani nderesarái rojepyʼapyetereiha nderehe.


(Lesen Sie bitte Lukas 21:34-36.) 	 (Elee Lucas 21:34-36.)


Fehler beim Öffnen von %S 	 Jeikévo %S-pe jejavy


Ein anderer Bruder, der sich regelmäßig Pornografie ansah, gab später zu: „Ich entwickelte eine kritische Einstellung gegenüber den Ältesten.“ Seine Gewohnheit schadete ihm in geistiger Hinsicht. 	 Ótro ermáno ojepokuaáva kuri ohecha pornografía katu heʼi: “Añemeʼẽʼỹre enkuénta añepyrũ akritika umi ansiánope”. Umi mbaʼe vai ojapóva ko ermáno, operhudikáma iñamista Jehovándi.


Was ist dann damit gemeint, dass er manchmal etwas bedauert? 	 Deuteronomio 10:12-pe heʼi: ‘Pekyhyje Ñandejáragui’.


„DAS Buch Daniel ist eines der faszinierendsten Bücher der Bibel“, heißt es in dem Holman Illustrated Bible Dictionary. „Es enthält ewigwährende Wahrheiten.“ Daniels Bericht beginnt im Jahr 618 v. u. Z. König Nebukadnezar von Babylon kommt nach Jerusalem und belagert es. 	 “Ñanemboʼe heta mbaʼe iporãva opa ára g̃uarã”. Ko lívro omombeʼu oikóva áño 618 Jesús ou mboyve guive.


Dann kannst du andere sogar durch dein Beispiel ermuntern, egal wie jung du bist (Heb. 10:24, 25). 	 10:24, 25). Upéicha vaʼerã avei repredikáta jave.


19, 20. (a) Wer ist der verheißene Same? (b) Warum kann gesagt werden, dass außer Jesus noch andere zum vorausgesagten Samen gehören? 	 19, 20. a) Mávapa pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue? b) Mbaʼérepa umi ohótava yvágape oĩ avei Abrahán Ñemoñare apytépe?


Ein Leben im Überfluss 	 Jaguereko heta mbaʼe


Benutzername oder Anzeigename 	 Puruhára réra térã téra jehechaukarã


Jetzt ging es darum, schnell und entschlossen zu handeln. Genau das tat Nehemia (Neh. 13:28). 	 Jahechaháicha, tekotevẽ vaʼekue pyaʼe oñesolusiona upe provléma, ha Nehemías okorrehi upe situasión (Neh. 13:28).


Durch die Lieder ehren wir Jehova, sie spornen uns an, christliche Eigenschaften zu entwickeln, und sie motivieren uns für den Predigtdienst. 	 Umi purahéi ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua iporãva, ha japredika meme hag̃ua.


Die Erde sei lediglich eine Zwischenstation, wo Gott die Menschen eine Zeit lang prüft, um zu sehen, wer es verdient, für immer bei ihm im Himmel zu sein. 	 Haʼekuéra heʼi yvyporakuéra oĩha ko múndope ojeprova hag̃ua chupekuéra, ikatu hag̃uáicha ojehecha mávapa omerese oho oiko Ñandejárandi yvágape.


Wie reagierte König David, als er erfuhr, dass sein Sohn den Tempel bauen würde? 	 ¿Mbaʼépa ojapo rréi David oikuaávo itaʼýra omopuʼãtaha pe témplo?


Durchschnittliche Bitrate 	 Avg. bitrate


Das nutzt einem allerdings nur etwas, wenn man bewusst darauf achtet, das heißt kontinuierlich in der Bibel liest — doch nicht aus rein literarischem Interesse, sondern weil sie das Wort Gottes ist (2. Timotheus 3:16). 	 Koʼẽ koʼẽre jaleevaʼerã la Biblia ha ñanemanduʼavaʼerã ndahaʼeiha peteĩ lívro reínte, haʼeha guei Ñandejára Ñeʼẽ (2 Timoteo 3:16).


Der heilige Geist ist nämlich noch viel mächtiger und wird uns dabei helfen. 	 Hesekuéra Pedro heʼi: “Umíva niko opia tape porãgui ha okañy” (2 Ped. 2:15).


Und berührt es nicht das Herz, wenn einem bewusst wird, wie gütig und liebevoll Jehova mit Menschen handelt? 	 Ajépa jahayhuetereive Jehovápe jahechávo mbaʼéichapa otrata mborayhúpe yvyporakuérape.


Häufig 	 Jepigua


Diese Überzeugung beruht auf der Bibel. 	 La Biblia ohechauka mbaʼérepa Jehová añoite omerese ogoverna ko univérso.


Du kannst deinem Kind dabei helfen. 	 Tuakuéra tuicha ikatu oipytyvõ ifamíliape omombarete hag̃ua ijerovia, koʼýte umi mitã oporandu jave chupekuéra peteĩ mbaʼe oikuaaséva.


Samuel sagte zu ihm: „Du hast töricht gehandelt. 	 Heʼi Saúlpe: “Neremombaʼéi Ñanderuete ñeʼẽ heʼivaʼekue ndéve rejapo hag̃ua”.


Dann können auch Sie zu der Überzeugung gelangen, dass es tatsächlich einen Gott gibt — einen Gott, der „einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apostelgeschichte 17:27). 	 Reñemotiémporamo rehesaʼỹijo hag̃ua la Biblia, nde avei regueroviáta Ñandejára oĩha ha ‘namombyryiha oĩ ñandehegui” (Hechos 17:27).


Denn er sagt zu Moses: ‚Ich werde mich erbarmen, wessen ich mich erbarmen will, und ich werde Mitleid erweisen, wem ich Mitleid erweisen will.‘ . . . 	 Ñandejára niko heʼivaʼekue Moiséspe: “Aiporiahuverekóta che aiporiahuverekosévape ha chepyʼaporãta chepyʼaporãséva ndive”.


Überhaupt nicht! 	 Nahániri.


Je nach Kultur und Brauchtum werden Farben zum Teil unterschiedlich gedeutet. 	 Káda tetã ningo oreko ikostúmbre ha upévare káda lugárpe g̃uarã umi kolór oreko diferénte siknifikádo.


Kompakte Symbolleiste 	 Tembipuru renda hatãva


Er ließ sich von Gott auf außergewöhnliche Weise gebrauchen. Dabei war er kein Übermensch. 	 Haʼe ohejavaʼekue Ñandejára ojokuái chupe ojapo hag̃ua umi mbaʼe, péro upéva ndeʼiséi idiferenteha ñandehegui.


Unsere brüderliche Liebe vertiefen 	 Jahayhuvékena koʼẽ koʼẽre ermanokuérape


18. Was erwartet alle, die Gottes Königreich nicht anerkennen? 	 18. ¿Mbaʼépa oikóta umi noñemoĩséivagui Ñandejára Rréino poguýpe?


Weil weder er noch sein Vater in den Auseinandersetzungen dieser Welt für irgendeine Seite Partei ergreifen. 	 ¿Mbaʼérepa haʼe opensa upéicha?


Und nicht unterschätzen sollten wir auch, wie positiv es sich auf unseren Organismus auswirkt, wenn wir unsere Gedanken immer um das kreisen lassen, was die Bibel für die Zukunft verspricht. 	 Péro katuete ojapo porãta avei ñanderehe ndajahejáiramo umi provléma ñanemokangy ha ñañehaʼã jajapo la Biblia heʼíva. Jahasa jave umi mbaʼe ñandepyʼapyetereíva, ñanemanduʼavaʼerã Pablo rembiasakuére.


Daher nahm sie die Töchter Jerusalems unter Eid, nicht zu versuchen, „die Liebe in [ihr] zu wecken oder zu erregen, bis sie sich dazu geneigt fühlt“ (Hoh. 2:7; 3:5). 	 Heʼi chupekuéra: “Ani pechemboliga aporohayhu hag̃ua. Pévako che añandu vaʼerã og̃uahẽ vove itiémpo” (Cant. de Cant. 2:7, NM; 3:5, NM).


Felisa: Ich komme aus einer tiefgläubigen Familie. 	 Felisa: Akakuaa vaʼekue peteĩ família umíldepe, Espáñape.


4 Wollte David damit sagen, dass er ganz und gar ohne Hoffnung war? 	 4 Heʼisépa rakaʼe David operdemaha la esperánsa?


Höre wie Georgina und Christine nie auf zu beten. 	 Aníkena reimoʼã vyroreinteha pe ñemboʼe.


Deshalb müssen wir uns eng an das halten, wozu Gottes Wort auffordert: „Wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft, weil die Tage böse sind“ (Eph. 5:15, 16). 	 Mbaʼérepa tekotevẽterei jajapo Efesios 5:15, 16 heʼíva? 16 Koʼã tiémpo ijetuʼuetévape tekotevẽterei ñañatende porã ko konséhore: “Pévare, pemaʼẽ porãke mbaʼéichapa peikóta.


Praktische Vorschläge dazu enthält der nächste Artikel. 	 Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape.


Auf jeden Fall werden diese Zeichen die Feinde Gottes in Angst und Schrecken versetzen. 	 ¿Jahechátapa algúna kósa pe yvágare? Og̃uahẽ vove upe tiémpomante jaikuaáta.


Sie sagt: „Ich wandte mich jeden Tag an Jehova, selbst bei kleinen Entscheidungen. 	 Oñemboʼe káda día. Oñeʼẽ Ñandejárandi opaite mbaʼe ojapótavare, tahaʼe umi naiñimportanteguasúivare jepe.


Auch christliche Ehefrauen können ihre Empfindungen äußern. 	 Upéicha avei umi kristiána omendáva omombeʼukuaa opensáva.


Aus der Apostelgeschichte können wir viel zu diesem Thema lernen. Befassen wir uns einmal mit drei Lehrpunkten, die uns dabei helfen sollen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbohapy ehémplo oĩva Héchospe ñanepytyvõtava jajapo hag̃ua upéva.


Welcher Beweis ist wohl überzeugender? 	 Ha jahecha rire koʼã mbaʼe, mávapepa jagueroviavéta?


Aus tiefstem Herzen heraus sagte sie: „Ich bin so dankbar, zu Jehovas Organisation zu gehören — nicht nur wegen der praktischen, sondern auch wegen der geistigen Unterstützung.“ Eine alleinstehende Schwester sah die Sturmschäden an ihrem Haus und war fassungslos und völlig verzweifelt. 	 Upéi ko ermána omombeʼu: “Avyʼaiterei aime haguére Jehová organisasiónpe. Umi ermáno ningo oporosokorre oĩ jave ojecha vaíva, ha hiʼarive oñopytyvõmba hikuái ijerovia mbarete hag̃ua”.


In der Bibel bezeichnet das Wort im Allgemeinen die Christenversammlung. 	 Upéicharõ jepe, la Bíbliape ojeporu pyʼỹive oñeñeʼẽ hag̃ua kristianokuéra kongregasión rehe.


7, 8. Warum müssen wir ehrlich sein? 	 7, 8. Mbaʼérepa nañandejapuivaʼerã?


Zum Glück nicht! Bruder Knorr wollte nur wissen, ob ich in nächster Zeit vorhatte, das Bethel zu verlassen. 	 Péro tuicha chepyʼaguapy ermáno Knorr oporandúvo chéve napensáipa hína asẽvo Betélgui, pórke oikotevẽ cherehe aipytyvõ hag̃ua chupe iñofisínape peteĩ tiémpore.


Die Gefahren, die Paulus beschrieb, können auch uns um den Siegespreis bringen. 	 Umi situasión Pablo omensionáva ningo oñepresenta avei ñane tiémpope, ha ikatu ñandegueraha vai ha japerde pe prémio.


Zahllose Menschen, sogar viele, die gegenwärtig im Tod schlafen, werden durch diesen besseren Bund auf ewig gesegnet werden. 	 Umíva apytépe hetaiterei omanovaʼekue ikatútava oikove jey tapia g̃uarã.


Zu löschender Zeitraum: 	 Eñembyesarái ahasava'ekuégui:


Doch für Jakobus, Joseph, Simon und Judas war Jesus einfach nur der ältere Bruder. 	 Upéicharamo jepe, Santiago, José, Simón ha Júdaspe g̃uarã, Jesús haʼe iñermanokuéra ypykuénte.


Und über Jehova gibt es natürlich immer etwas Neues zu lernen (Hiob 26:14). 	 Añetehápe, ñande ningo jasegíta ñaaprende heta mbaʼe Jehovágui (Job 26:14).


Wie der Vater in Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn war er „von Mitleid bewegt“ und stand sozusagen mit offenen Armen da, um sie zu Hause zu begrüßen (Lukas 15:20). 	 Haʼete avei pe túva Jesús oñeʼẽ hague peteĩ ehémplope, Jehová “oiporiahuvereko” itaʼyrakuérape (Lucas 15:20, NM). Haʼe oipotaiterei itaʼyrakuéra oñemoag̃ui jey hese.


Wir haben die geistige und emotionelle Anlage, zu lieben und geliebt zu werden. 	 Ikatu japorohayhu ha jaipota ñande rapicha ñanderayhu avei.


13 Hätten Sie es gewusst? 	 13 Jaikuaave hag̃ua


KIRGISISTAN 	 KIRGUISTÁN


Clodomir und seine Frau Lysiane sind vor 16 Jahren von Frankreich nach Benin gezogen. Am Anfang vermissten sie ihre Familie und ihre Freunde wirklich sehr. 	 Clodomir ha hembireko Lysiane oiko vaʼekue Fránciape ha koʼág̃a ojapóma 16 áño ova hague hikuái Benínpe.


Der Prozess, durch den die Profilinformationen eines Mitwirkenden von den gespendeten Sprachclips verborgen werden, wenn sie als Teil des Datensatzes zum Download verpackt werden. 	 Mba’éichapa oñembo’apohárakuaa’ỹ oñeñongatu jave ñe’ẽryapu kuaapy’atýpe.


12 Heute wird die gute Botschaft vom Königreich in vielen Ländern gepredigt, genau wie von Jesus vorhergesagt (Matthäus 24:14). 	 12 Heʼihaguéicha Jesús, pe marandu porã Rréino rehegua ojepredikahína hetaiterei tetãre (Mateo 24:14).


Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe jahayhuha chupe?


Doch das Reich Gottes geht noch weiter: Es fördert diese Wesenszüge nicht nur, sondern fordert sie sogar von seinen Bürgern. 	 Ndahaʼéi omokyreʼỹtanteva la héntepe oreko hag̃ua umi kualida, síno oexihíta voi chuguikuéra upéva.


Nie werde ich vergessen, wie ein Vorgesetzter in meiner Einarbeitungszeit sagte: „In diesem Geschäft kommt es auf Hausbesuche an den Abenden an. 	 Ndacheresaráiri voi peteĩ supervisór heʼírõ guare chéve aĩrõ guare de pruéva: “Ko negósio odepende umi visíta ojejapóvare kaʼaruete.


Ich kann mich noch erinnern, wie er Schüler so verprügelte, dass ihnen das Blut herunterlief. 	 Sapyʼánte pe pastór ombyepoti vaieterei umi mitãme ombohuguy peve chupekuéra.


Das Ende des Vortrags ist dagegen der Zeitpunkt, wo der Redner von der Bühne geht. 	 Pe diskúrso katu opa hína pe diskursánte oguejývo platafórmagui.


Wir kommen zu einem kleinen Holzhaus, das die einheimischen Zeugen für den reisenden Prediger gebaut haben, der so alle sechs Monate zu Besuch kommt. 	 Rog̃uahẽ peteĩ ogaʼi de távlape umi Testígo ojapovaʼekue opyta hag̃ua pe superintendénte viahánte, ovisitáva chupekuéra káda seis mése.


Daniel erhielt darüber hinaus zwei weitere Visionen mit bemerkenswerten Einzelheiten über das Wesen dieses Reiches und seinen herausragendsten Herrscher. 	 Péro haʼe ohechave mokõi visión omyesakãva mbaʼeichagua goviérnopa Grecia ha ohechauka heta mbaʼe pe mburuvicha iñimportantevévagui oisãmbyhýtava ko goviérnope.


Wir wissen ja, dass wir als Verheiratete unserem Ehepartner Treue schulden (Spr. 5:15-18). 	 Oiméramo ñamendáva, jaikuaa porã arakaʼeve nañambotavýi vaʼerãha ñane rembiayhúpe (Prov. 5:15-18).


Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen 	 Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe


Was hatte er am Ende davon? 	 Mbaʼéichapa opyta upe rire?


16 Von allen Aposteln hat Paulus wohl am meisten unternommen, um seine Brüder zu ermutigen. 	 16 Posívlemente apóstol Pablo la hetave mbaʼe ojapo vaʼekue omokyreʼỹ hag̃ua umi ermánope.


Doch wenn wir zu Gott beten, können wir darauf vertrauen, dass er „uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Joh. 5:14). 	 Péro heʼi ikatuha ñañemboʼe Ñandejárape ha haʼe ñanerendutaha “jajeruréramo haʼe oipotaháicha” (1 Juan 5:14).


4 Was hat Paulus wohl in den drei oder vier Tagen in Milet gemacht, bis die Ältesten aus Ephesus eintrafen? 	 4 Mbaʼépa nde ere ojapóne hague Pablo Milétope ohaʼarõ aja 3 térã 4 día og̃uahẽ meve umi ansiáno?


Daniel und viele andere treue Freunde Gottes, die gestorben sind, werden wieder hier auf der Erde leben — diesmal sogar für immer! 	 Proféta Daniel ha hetaiterei ótro ojapo vaʼekue Ñandejára volunta oikove jeýta ko yvy ape ári, ha upépe nomanomoʼãvéima.


Als Zeugen Jehovas bei ihr vorsprachen, wurde ihr Interesse an dem, was die Bibel über Gott und die Zukunft sagt, wieder geweckt. 	 Peteĩ díape, umi testígo de Jehová og̃uahẽ hógape ha upe guive Flavia oñeinteresa jey la Biblia heʼívare Ñandejárare ha umi mbaʼe oikótavare.


5 Wie Jesaja prophezeite, würden Gottes Diener jede Zunge verurteilen, die sich gegen sie erhebt. 	 5 Isaías heʼivaʼekue umi oservíva Ñandejárape ojuru mbotytaha umi oñeʼẽ vaívape hesekuéra ha ojekuaáta ijapuha hikuái.


Mein Konto erstellen 	 Amoheñóita che mba’ete


Auch für Älteste und Dienstamtgehilfen hat heute Vorrang, was für die Versammlung gut ist, und sie werden deswegen von ihren Glaubensbrüdern geschätzt. 	 Upéicha avei, koʼág̃arupi umi ansiáno ha siérvo ministeriál oñehaʼãmbaite ojapo heta mbaʼe oipytyvõva kongregasiónpe, ha umi ermáno ohayhu chupekuéra upe haguére.


Und wie es scheint, waren im 1. Jahrhundert alle wahren Christen gesalbt. 	 Amalisia síglo primérope entéro umi kristiáno haʼe vaʼekue unhído.


16 Seit einigen Jahren gibt es im Erwachet! die Rubrik „Wer hat es erfunden?“. 	 16 Áño 2008 guive heta rrevísta ¡Despertad! ogueru pe artíkulo “¿Casualidad o diseño?”.


(Lies 1. Chronika 29:11, 12.) Alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde haben nur eingeschränkte Freiheit. 	 Péro pe liverta oñemeʼẽva entéro umi ótro oikóvape yvágape ha ko yvy ape ári oreko límite.


Während all dieser Zeit hat Jehova mit ansehen müssen, wie Götzen angebetet wurden, wie man Menschen Gewalt angetan oder sie umgebracht hat und wie das Geschenk der Sexualität auf empörende Weise missbraucht worden ist (1. Mo. 6:5, 6, 11, 12). 	 Seis mil áñoma Jehová ohecha oikóvo mbaʼéichapa yvyporakuéra omombaʼeguasu taʼanga, iñaña, oporojuka ha hekovai (Gén. 6:5, 6, 11, 12).


16, 17. Wozu bist du entschlossen? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


Es gibt allerdings auch Menschen, denen gar nichts daran liegt, wieder aufzustehen. „Die Bösen“ bemühen sich nicht um Hilfe durch Gottes Geist und seine Diener oder lehnen sie sogar rundweg ab. 	 Umi iñañáva katu noñehaʼãséi voi opuʼã jey hag̃ua, ni ndohejái Jehová oipytyvõ chupekuéra ijespíritu ha ipuévlo rupive.


ES KLANG wie ein Fanfarenstoß: „Königreichsverkündiger in Großbritannien — wacht auf!!“ (englischer Informator*, Dezember 1937, Londoner Ausgabe). 	 INFORMADOR* diciembre de 1937, osẽ vaʼekue Lóndrespe, og̃uenohẽ kuri ko anúnsio. Pype oñemoĩ peteĩ subtítulo omopensátava voi oimeraẽvape: “Ojapóma 10 áño ndaiporiguasúi hague progréso”.


Unsere Entscheidungen werden dann deutlich machen, dass wir Christus nachfolgen wollen. 	 Opa mbaʼépe ojekuaáta ñanderehe ñañehaʼãha jasegi Cristo ehémplo.


Ob die Reaktionen positiv ausfallen oder nicht, wir haben große Freude daran, für Jehova heiligen Dienst zu tun (Ps. 71:23; lies Römer 1:9). 	 Upévare, oĩramo jepe nañanerenduséiva, javyʼa jaservi haguére Ñandejárape (Sal. 71:23; elee Romanos 1:9).


PKCS #1 RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 ipapapýva RSA


Multimediamenü 	 Menu multimedia rehegua


13 Manche bitten um einen Ratschlag, hören dann aber nur das heraus, was sie hören wollen. 	 13 Oĩ ermáno oñemeʼẽ jave chupe konsého ohendúva ha upéi ojapo umi mbaʼe ogustávante chupe.


Matthäus konzentriert sich auf Joseph — wie er zum Beispiel reagierte, als er erfuhr, dass Maria schwanger war, oder als Gott ihn aufforderte, nach Ägypten zu fliehen und später zurückzukehren. 	 Mateo oñeʼẽve Josére. Por ehémplo, omombeʼu mbaʼéichapa orreaksiona vaʼekue oikuaárõ guare María hyeguasuha, ha mbaʼépa ojapo peteĩ ánhel heʼírõ guare chupe oho hag̃ua okañy Egíptope ha upéi ou jey hag̃ua. Lucas katu oñeʼẽve Maríare.


Das bedeutet, sich fest vorzunehmen: „Ich will Jehova gehorchen, egal was passiert!“ (Ps. 78:8). 	 Upévare ani hag̃ua jajapo ivaíva, jajejopy vai mboyve jajedesidimavaʼerã ñaneñeʼẽrendutapa Jehovápe (Sal. 78:8).


17 Damit die Einheit und Reinheit einer Versammlung erhalten bleibt, müssen sich die Ältesten unverzüglich mit Rechtsangelegenheiten befassen und dabei liebevoll vorgehen. 	 17 Umi ansiáno oikuaa Jehová oipotaha oñeñangareko porã pe kongregasiónre, ikatu hag̃uáicha ipotĩ ha oiko peteĩ ñeʼẽme.


Zuerst beschlagnahmt der römische Statthalter Florus 17 Talente aus dem heiligen Tempelschatz. Sofort kommt es zu einem Aufstand unter den Juden. 	 ÁÑO 66-pe, peteĩ funsionário rrománo hérava Floro, omonda hetaiterei pláta pe témplo de Jerusaléngui.


Wir waren Jehova so dankbar! 	 Roagradese ore korasõ mbytete guive koʼã mbaʼére.


Wir wünschen uns nicht etwa den Tod herbei, sondern wir möchten den neuen Leib überziehen, damit alles Vergängliche vom Leben überwunden wird“ (2. Kor. 5:4, Hoffnung für alle). 	 Péicha pe jeikove opaveʼỹva omyengoviáta ñande rete omanóvape” (2 Cor. 5:4).


Was aber, wenn jemand krank wird, die Wirtschaft kriselt oder es zu einer Naturkatastrophe kommt? 	 Péro, añetehápe piko ideprovechoiterei umíva ñanderasyete ha ijetuʼu jave la situasión opa tetã rupi, térã ou jave ama guasu, yvyryrýi ha umícha?


Glücklich sind alle, die sehnsüchtig auf ihn warten.“ Es tröstet mich, dass Jehova geduldig darauf wartet, alles wiedergutzumachen und uns in seiner neuen Welt spannende Aufgaben zu geben. 	 Chekonsolaiterei ko téxto heʼíva, pórke ohechauka Jehová ipasiensiaitiha hína og̃uahẽ meve pe tiémpo omyatyrõ hag̃ua opa mbaʼe. Haʼe omeʼẽta ñandéve umi asignasión ñanembovyʼaitereítava pe múndo pyahúpe.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Koʼã porandu ñarrespondéta pe artíkulo oúvape.


14. Was bewirkt Jehova durch seine unverdiente Güte in unserem Herzen? 	 14. ¿Mbaʼépa jahupyty avei Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive?


Vielleicht sind wir erschöpft, entmutigt oder fühlen uns wertlos. 	 Ikatu ñanekaneʼõ, ñañedesanima, térã ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã.


15. Wie können sich Ältere ihre Lebensfreude bewahren? 	 15. Mbaʼépa oipytyvõta umi ijedávape ovyʼa hag̃ua?


Jeder dieser drei Aspekte ist zu berücksichtigen, wenn wir die gute Botschaft wirkungsvoll lehren möchten. 	 Upévare, jaipotáramo oiko ñandehegui peteĩ mboʼehára ikatupyrýva jajapovaʼerã koʼã mbohapy mbaʼe.


7, 8. (a) Was ist der Hauptzweck, weswegen wir die Zusammenkünfte besuchen? (b) Was geben dir die Zusammenkünfte? 	 7, 8. a) ¿Maʼerãpa jaha vaʼerã umi rreuniónpe? b) ¿Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ umi rreunión?


Da konnte er doch erst recht materiell für sie sorgen. 	 Upémarõ oñemboʼe jey Jehovápe.


In dem Buch Ahmt ihren Glauben nach wird beispielsweise das Leben von 14 biblischen Personen ausführlich betrachtet. 	 Por ehémplo, pe lívro Jajeroviave hag̃ua ohesaʼỹijo 14 persóna rembiasakue oĩva la Bíbliape.


Nach und nach wurde Tom bewusst: Er ließ sich durch längst vergangene Erlebnisse davon abhalten, dem Gott zu dienen, den er doch liebte. 	 Mbeguekatúpe ko ermáno ohechakuaa haʼénte oheja hague omokangy ha omomombyry chupe Jehovágui umi mbaʼe vai ohecha vaʼekue yma.


Ein Professor für Kirchengeschichte wurde vom Gericht gefragt, warum Jehovas Zeugen predigen. 	 Pór ehémplo, oñeporandúrõ guare peteĩ omboʼévape Historia Religiosa mbaʼérepa testígo de Jehová opredika, haʼe ombohovái: “Ñandejára Ñeʼẽ ha Jesucristo voi omandavaʼekue hemimboʼekuérape opredika hag̃ua opárupi.


Sie besteht im gemeinsamen Handeln von Staat und Zivilgesellschaft.“ 	 Ko múndo tuichakuére hetáma oñembaʼapo oñesolusiona hag̃ua ko provléma.


Als Administrator bearbeiten 	 Embosako’i ñangarekohápe


Die Israeliten sollten bezeugen, dass Jehova der allein wahre Gott ist (Jes. 43:10; 44:6-8). 	 Ha umi Israelgua ohechakuaavaʼerã Jehová añoite haʼeha Ñandejára añetegua (Isa. 43:10; 44:6-8).


Obwohl das bei mir schon 19 Jahre her ist, plagt mich immer wieder die Erinnerung daran.“ Und eine andere Schwester meint: „Das Bewusstsein, dass die Menschen, die ich so sehr liebe, wegen meines Verhaltens am Boden zerstört waren, wirkte sich verheerend auf mich aus — mental, geistig wie auch emotional. 	 Ohasáma 19 áño, péro ndacheresaráiri pe mbaʼe vai ajapovaʼekuégui”. Ótra ermána katu heʼi: “Ahechakuaárõ guare umi mbaʼe ajapóva tuicha operhudikaha umi cherayhúvape, añeñandu vaieterei ha avei añandu mombyry aĩha Jehovágui.


Und obwohl der Ritt viel Leid für die Menschheit bedeutet, verspricht er auch etwas Gutes. 	 Ha umíva ohechaukáramo jepe oikotaha heta mbaʼe vai, ohechauka avei ñaneraʼarõha heta mbaʼe porã ñandéve ha ñane famíliape.


Er bestätigte, dass der Himmel der Ort ist, wo Jehova Gott wohnt. 	 Ñepyrũrã haʼe omombeʼu porã Ñandejára oikoha yvágape.


Heute zeigt er uns den Weg nicht auf übernatürliche Weise. 	 Ñepyrũrã ñamoĩkuaa peteĩ kuatiápe moõ moõpa oñekotevẽ.


Was bedeutet Jesu Auferstehung für uns? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã Jesús rresurreksión?


Jehova ermöglicht uns das durch seinen Sohn — durch ihn haben wir „diesen Freimut der Rede und Zutritt . . . mit Zuversicht durch unseren Glauben an ihn“ (Eph. 3:12). 	 Pablo heʼi avei: “Haʼe rupive ñande ñañeʼẽ pyʼaguasúpe, ha jajeroviágui hese, kyhyjeʼỹre ikatu ñañemoag̃ui Ñandejárare” (Efes. 3:12).


Wäre es denn nicht viel besser, Jehova weiter treu zu dienen und darauf zu vertrauen, dass er alles genau beobachtet hat und als „Richter der ganzen Erde“ die Angelegenheit schon regeln wird? (1. Mo. 18:25; Kol. 3:23-25). 	 18:25; Col. 3:23-25). Ñamoĩ chupe ñañepysanga ha jaʼa mbaʼéramo, pyaʼeterei ningo ñapuʼã jeýta.


Ich hatte die Bibel noch nie gelesen, und mich faszinierte, dass Gott einen Namen hat und eine bessere Zukunft verspricht. 	 Upérõ primera ves alee la Biblia, ha avyʼaiterei aikuaávo mbaʼéichapa héra Ñandejára ha avei umi mbaʼe oipotáva ñandéve g̃uarã.


Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen Ihre Arbeit hilft! 	 ¡Aguyje ne pytyvõre! SUMO oaguyjeme’ẽ ha umi puruhára rérape vy’apópe oipurúva penepytyvõngue!


PETRUS würde diesen schrecklichen Moment, in dem ihre Blicke sich begegneten, nie vergessen. 	 PEDRO ohechakuaa sapyʼa Jesús omañaha hese.


(Siehe Kasten „Wie kannst du als Geistesmensch wachsen?“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼéichapa ikatu japrogresave”).


19. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 19. Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?


Solche Appelle sind speziell dann wichtig, wenn die Gefahr besteht, dass jemand das Gefühl der Dringlichkeit verliert, weil sich etwas scheinbar in die Länge zieht. 	 Haʼe oikuaa porã ñahaʼarõ puku vove ikatumaha ñanekaneʼõ ha ndajahechakuaavéi mbaʼe tiémpopepa ñaime.


Es muss für sie wie ein Traum gewesen sein (Markus 5:22-24, 35-43). 	 ‘Upe vove pe mitãkuña, opuʼã ha oñemoĩ oguata’.


Apokryphe Texte Manche der apostolischen Väter führten außerbiblische Texte an, als wären sie göttlichen Ursprungs. 	 Umi Padres Apostólicos apytépe oĩ heʼivaʼekue umi lívro oñemoĩ reínteva la Bíbliape haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ.


Noch bevor Israel um Jericho marschierte, standen eines Tages zwei Fremde vor Rahabs Tür. 	 Péro peteĩ díape, umi isrraelíta oho mboyve ojere Jericó rehe, mokõi kuimbaʼe og̃uahẽ Rahab rógape, koʼãva ningo espía Israelgua ha og̃uahẽ upépe opyta hag̃ua oke, ndahaʼéi oñeno hag̃ua Rahab ndive.


Der Lebensbericht von Jack Halliday Nathan erschien im Wachtturm vom 1. September 1990, Seite 10—14. 	 Jack Halliday Nathan rembiasakue oñeguenohẽvaʼekue La Atalaya 1 de septiembre de 1990-pe, páhina 10 guive 14 peve.


Paul, er ist 49 Jahre alt und verwitwet, sagt: „Manche haben mir wirklich gut geholfen, und ich fand es schön, dass man mich vieles selbst entscheiden ließ. 	 Peteĩ viúdo hérava Paul, orekóva 49 áño heʼi: “Chéngo aagradeseterei umi chepytyvõvaʼekuépe oheja haguére che adesidi mbaʼépa ojejapóta che rembireko omanórõ guare.


Das ist nicht immer leicht. 	 Upéva sapyʼánte ijetuʼu ñandéve.


11 Der Name Jehova bedeutet „Er veranlasst zu werden“. 	 11 Jehová réra heʼise “Chugui Oikóta Oñekotevẽva Guive”.


VOR einigen Jahren unterhielt sich eine Schwester mit ihrem Mann über die Bibel. 	 NDAʼAREGUASÚI peteĩ ermána oñemongeta hague la Bíbliare iména ndahaʼéiva Testígondi.


Was steckte hinter dieser beispiellosen Abfolge von Katastrophen? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oiko koʼã mbaʼe ojoapykueripa?


Sie zeigen, dass sowohl Johannes der Täufer als auch die Jünger Jesu im Wasser tauften (Johannes 1:19, 31; 3:22; 4:1-3). 	 Upépe ningo omombeʼu Juan el Bautista ha Jesús remimboʼekuéra oporovautisaha ýpe (Juan 1:19, 31; 3:22; 4:1-3).


Bruder Nathan H. Knorr besprach Offenbarung, Kapitel 17. Dort heißt es: „Das wilde Tier . . . war, ist aber nicht und ist doch daran, aus dem Abgrund heraufzusteigen“ (Offb. 17:8, 11). 	 La Biblia heʼi voi upe mymba ñarõ “oikove” hague, “péro upéi ndaiporivéi” ha avei ‘ohoha oñehundi hag̃uáme’ (Apoc. 17:8, 11).


Auch mit der Broschüre Das Leben: Reiner Zufall? (herausgegeben 2010) wird Jehova als Schöpfer geehrt. 	 Áño 2010-pe jarresivi kuri pe folléto ¿Es la vida obra de un Creador?, ojejapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha oñepytyvõ umi héntepe ombotuicha hag̃ua Ñandejárape.


Wenn er wiederkommt, um die letzten Angehörigen der gesalbten Brautklasse in ihre himmlische „Wohnung“ zu holen (Joh. 14:2, 3). 	 Ou jey vove ogueraha hag̃ua yvágape pe último ungído (Juan 14:2).


Kein freier Speicherplatz auf dem Datenträger 	 Ndaipóri pa'ũ pe mba'e'okápe


Wenn allerdings eure Eltern oder andere von euch verlangen, zu lügen, zu stehlen oder etwas anderes zu tun, was Gott nicht möchte, müsst ihr „Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“. 	 Péro, pende tuvakuéra térã oimeraẽva heʼíramo peẽme pendejapu, pemonda térã pejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivaíva, ‘peneñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape kuimbaʼépe rangue’.


Auf jeden Fall machten sich Abraham und Sara auf und verließen Haran. 	 Tahaʼe haʼeháicha, haʼekuéra osẽ Harángui ha osegi iviáhe.


Gespannt erwarteten sie das Kommen eines noch größeren Propheten als Moses. 	 Upévare jaʼekuaa haʼekuéra oikuaa porã hague upe profesía (Deu. 34:10).


Ich sagte mir: ,Wahrscheinlich hat sie das alles nicht so gemeint.‘ Ich dachte darüber nach, dass Jesus auch dann Liebe erkennen ließ, wenn er angegriffen wurde. 	 Upéva chepytyvõ atrata porã hag̃ua che kompañéra de traváhope ha ahechauka hag̃ua mborayhu”. Ñande avei jasegírõ Jesús ehémplo, akóinte jahechaukáta jahayhuha ñande rapichápe.


Mehr dazu in Kapitel 5 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 5-pe, ojapóva testígo de Jehová


In diesem Wachtturm geht es um ein ganz besonderes Geschenk von Gott an die Menschen. 	 Ko rrevísta Ñemañaha ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua pe rregálo iporãvéva Ñandejára omeʼẽ vaʼekue ñandéve.


SEITE 29 	 (PÁHINA 27)


Kann Jehova auch unser „Anteil“ sein? 	 Ikatúpa ñande avei jareko Jehovápe ñane erénsiaramo?


Denn gleich den Tagen eines Baumes werden die Tage meines Volkes sein; und das Werk ihrer eigenen Hände werden meine Auserwählten verbrauchen“ (JESAJA 65:21, 22). 	 Ku yvyramáta oikove pukuháicha che siervokuéra oikove pukúta, ha umi che rembiporavo oaprovecha porãta hembiapokue.’ (ISAÍAS 65:21, 22)


„Seine unsichtbaren Eigenschaften werden . . . durch die gemachten Dinge wahrgenommen“ (RÖM. 	 ‘Ndaikatúiramo jepe jahecha Ñandejárape, ñañandu ha jahechakuaa hembiapokuére mbaʼéichapa Haʼe.’ (ROM.


Satans Regierungsweise hat weder für Stabilität gesorgt noch für Glück oder Sicherheit. 	 Satanás katu arakaʼeve nomoĩri pyʼaguapy, vyʼa ha jeiko porã hembiguaikuérape.


Wenn man im Überschwang der Begeisterung in das Gespräch platzt, könnte ihn das demotivieren und euren Gesprächspartner irritieren. 	 Ndepyʼatarováramo, remokangýta pe ermánope ha rehesareáta upe tapicha penerendúvape.


Erfolgreich 	 Oĩporã


Rechte Tabs schließen 	 Tendayke mboty akatúa gotyo


Auch wenn eine Handschrift schon sehr alt ist, muss sie den Ursprungstext nicht unbedingt am getreuesten wiedergeben. 	 Ideprovechoiterei umi traduktórpe Jaikuaa ningo peteĩ manuscrito itujaiterei haguére ndeʼiséi ojekopia porã hague.


6 In dieser Prophezeiung bezeichnet der „Knecht“ seinen Vater als den „Souveränen Herrn Jehova“. 	 6 Jesús iñeʼẽrendúgui itúvape opa mbaʼépe heʼi: ‘Mburuvicha Guasu Jehová oavri che apysa ha che añemomirĩ ha namboykéi iñeʼẽ’.


In Jerusalem reinigte er zweimal den Tempel — das erste Mal zu Beginn und das zweite Mal gegen Ende seines Dienstes (Mat. 21:12, 13; Joh. 2:14-17). 	 Haʼe omopotĩ kuri dos vése Jerusalén témplo: Primero, oñepyrũre ipredikasión, ha segundo katu omohuʼãvo ohóvo (Mat. 21:12, 13; Juan 2:14-17).


Diese Einstellungen sind für die Hardware und das Betriebssystem des Computers optimiert. 	 Ko'ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.


Danach schildert Matthäus Josephs Traum, in dem ihn ein Engel drängt, nach Ägypten zu fliehen, und die darauf folgende Flucht mit seiner Familie. 	 Mateo heʼi peteĩ ánhel omanda hague Josépe peteĩ suéñope oho hag̃ua hikuái Egíptope, ha haʼe iñeʼẽrendu hague.


Der heilige Geist — seine Rolle bei der Schöpfung 	 Ñandejára ojapo opa mbaʼe espíritu sánto rupive


Dass Sie anders sind, ist mir gleich aufgefallen. 	 Che túva omanombotárõ guare, mokõi Testígo oho hógape káda día ha olee chupe la Biblia.


Nur was? 	 Péro mbaʼe piko ikatu ojapo?


Ist er von der Welt um sich herum völlig abgeschottet, nur weil er blind ist? Das kann man so nicht sagen. 	 Peteĩ persóna onasémava voi siégo ndeʼiséi ndaikatuiha ontende mbaʼépa oiko ijerére.


Was wir dort und auf den Kongressen lernen, stützt sich auf die Bibel und stärkt unseren Glauben an Gott und seine Verheißungen (Heb. 10:24, 25). 	 Umi mbaʼe ñaaprendéva umi rreunión ha asambleahápe, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua Jehováre ha ipromesakuérare (Heb. 10:24, 25).


10. Wie kann man die Aufmerksamkeit des Studierenden auf die Bibel lenken? 	 10. Mbaʼépa ikatu jajapo umi estudiánte ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia?


Jehova wird uns belohnen, wenn wir treu zu ihm stehen. 	 Péicha jajapóramo, Jehová ñane vendesíta.


Diese Bibelberichte vermitteln uns viel Aufschluss. 	 Ikatu hag̃uáicha ñanembarete ha ñandepyʼaguapy umi mbaʼe ojeʼéva rupive ha jareko esperánsa’.


Tu das nicht! 	 Ani reheka.


ERAHNEN UND PLANEN 	 EKALKULA IKATÚVA OIKO


Das zeigt sich auf verschiedene Weise. 	 Omopaʼũvaʼerã hembiapo oĩ meme hag̃ua hendive.


Wer bei der „Ernte“ mitarbeitet, muss demnach „rein“ sein von falschen Lehren sowie von verkehrten Verhaltensweisen, die Gottes Moralbegriffen widersprechen. 	 Haʼe heʼi: ‘Pejapókena opa mbaʼe marangatúpe. Ñandejára, penerenoivaʼekue imarangatu rupi.


Einmal wurde ich sogar angegriffen.“ 	 Peteĩ vuéltape, ojeataka voi kuri Kímpe predikasiónpe.


• Wie können wir am Wohl anderer Interesse zeigen? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajepyʼapyha ñande rapichakuérare?


Wer denkt, dass es nur darauf ankommt, wie viel Geld man in seinem Beruf verdient, macht es sich selber schwer. 	 Péro upéva nañakonsegimoʼãi ñandekaigue térã ñaneateʼỹramo; ñañehaʼãmante vaʼerã”.


Fragst du dich, ob du als ledige Pionierin im Ausland zurechtkommen würdest? 	 Oime vaʼerã reñeporandu hína: “¿Che piko añetehápe ikatúta aservi ótro tetãme?”.


Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Form-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 Firefox DevTools oguereko mbosako’iha pyahu ysaja rape omboguetéva je’erei omoĩporãvo ijysaja ha clip, omoneĩvo ñemoĩporã hasy’ỹva ijapo peteĩ mbosako’iha jehecháva ndive.


Sie sagte immer: „Gott zu dienen ist für meinen Sohn die beste Medizin!“ 	 Isy omombaʼeterei ohechávo imemby ovyʼaveha, upémarõ oñepyrũ avei ostudia la Biblia.


Beteilige dich. 	 Ekomenta.


14. (a) Was ist der Hauptgrund, warum wir uns einen Abend für das Familienstudium oder das persönliche Studium nehmen? (b) Warum ist der Studierabend so wichtig? 	 14 Mbaʼépa jahupytýta jaiporúramo peteĩ pyhare jastudia hag̃ua ñande rogayguándi térã ñaneaño?


Ungültige Quelle %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñeikumby teñoiha oiko'ỹva %1$S


Was können wir tun, damit aufkommende Neidgefühle nicht von uns Besitz ergreifen? 	 9). ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ani hag̃ua ñaneenvidióso?


Ewiges Leben können wir alle erlangen, indem wir Glauben an Christus ausüben, mit aller Kraft gegen verkehrte Wünsche ankämpfen und uns im Leben vom heiligen Geist anleiten lassen. 	 Jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva jajeroviavaʼerã Jesucrístore, ñañehaʼã jaipeʼa ñande pyʼapýgui umi mbaʼe vai ha jaheja pe espíritu sánto ñanesãmbyhy.


Er kann doch nicht ein zweites Mal in den Schoß seiner Mutter eingehen und geboren werden?‘ Jesus antwortete: ‚Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Königreich Gottes eingehen. 	 Ikatu ngaʼu piko oike jey isy retepýpe onase jey hag̃ua?”. Ha Jesús heʼi chupe: ‘Añetehápe haʼe ndéve, pe nonaséiva y ha espíritugui, ndaikatúi oike Ñandejára rréinope.


Da es aber zu wenig Brüder gab, die mit Verantwortung betraut werden konnten, besuchte ich nach wie vor einige Versammlungen als Kreisaufseher. 	 Péro ndaiporiguasúi rupi ermáno ikatupyrýva, asegi añatende avei sirkuítore un tiémpo.


‘Wir brachten den Freimut auf, die gute Botschaft Gottes zu euch zu reden’ (1. THES. 	 ‘Roñembopyʼaguasu romombeʼu hag̃ua peẽme Ñandejára marandu porã.’ (1 TES.


Dadurch haben sie gemerkt, wie glücklich es macht, Gott zu dienen.“ Dennis, Vater von fünf Töchtern, sagt: „Wir ermutigten die Mädchen immer, sich auch mit den erwachsenen Pionieren in der Versammlung anzufreunden, und luden so oft wie möglich reisende Aufseher und ihre Frauen zu uns ein.“ Warum nicht die Initiative ergreifen und seinen Kindern helfen, die Versammlung als Großfamilie zu sehen? 	 Peteĩ túva hérava Dennis heʼi avei: “Romokyreʼỹvaʼekue umi cinco mitãkuña roguerekóvape ojeheʼa hag̃ua umi prekursór ijedavévare, ha ikatu jave roinvita ore rógape superintendénte de sirkuíto ha hembirekópe”. Ha peẽ, tuvakuéra, ikatúpa peipytyvõ pende raʼykuérape ohecha hag̃ua pe kongregasiónifamíliaicha?


Er war eine Sammlung gebundener Seiten. 	 Upéva ojogua umi lívrope ha oñemboyvy peteĩ kostádope.


Wie wahr doch die Worte sind: ,Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist‘ “ (Ps. 34:8). 	 Rohechakuaa ndareiriha la Biblia heʼi: ‘Peñehaʼã ha pehecháta [Jehová] ipyʼaporãha’” (Sal. 34:8, ÑÑB).