Start-Tag wurde entdeckt, ohne dass ein Doctype zuerst gesehen wurde. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Ojejuhu teramoĩ ñepyrũha ehecha'ỹre ñepyrũhápe peteĩ doctype. Oñeha'arõ “<!DOCTYPE html>”.


Die katholische Kirche verehrt sie als geliebte Mutter und als ein Vorbild im Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe. 	 Umi católico oadora Maríape haʼe haguére Jesús sy ha peteĩ ehémplo enterovépe g̃uarã.


Jehova hat durch seinen Sohn Informationen und Anweisungen an andere Geistsöhne weitergegeben, genauso wie er durch diesen Sohn seine Botschaft an Menschen auf der Erde übermitteln ließ. 	 Jesús ningo haʼe pe Ñeʼẽ ha upéva jahechakuaa koʼápe heʼívare umi hudíope: ‘Che aporomboʼéva nachembaʼéi, upe chembouvaʼekue mbaʼénte.


Diese Artikelserie dreht sich um seine Grundeinstellung und Verhaltensweise. 	 Koʼã artíkulo ohechaukáta mbaʼéichapa Jesús opensa ha mbaʼépa ojapovaʼekue.


Was lässt sich über das Kommunikationsmedium Internet sagen? 	 Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jaʼe Internet rehe?


Schließlich brach sie das Studium ab. 	 Péro chupe ointeresave pe pláta ha umi fiésta.


Firefox antizipiert deine Wünsche mit intelligenten Suchvorschlägen und schnellem Zugriff auf die Websites, die du am häufigsten besuchst. 	 Firefox omotenonde nde remikotevẽ jeheka ha’evéva ha jeike pya’e umi tenda eikevehápe.


„Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (MAT. 	 ‘Mbaʼéichapa roikuaáta regovernamaha ha opatamaha ko múndo?’


16, 17. (a) Welches sind die in 5. Mose 30:19, 20 genannten drei Grundvoraussetzungen, um am Leben zu bleiben? (b) Wie bestätigten Jesus, Johannes und Paulus die von Moses niedergeschriebenen Worte? 	 16, 17. a) Deuteronomio 30:19, 20 ohechauka ñandéve mbohapy mbaʼe tekotevẽva jajapo jaikove hag̃ua.


19 Bei all dem, was Jehova in biblischer Zeit und in unserer Zeit bewirkt hat, haben wir doch bestimmt allen Grund, auf ihn als unseren Helfer zu vertrauen. 	 19 Jehová ningo yma oñangarekovaʼekue isiervokuérare ha koʼág̃a avei.


Nicht einmal Todesdrohungen konnten sie davon abbringen, Jesu Gebot zu befolgen und Menschen zur Nachfolge Christi hinzuführen. 	 5:27-29). Mbaʼeve voi ndojokói umi apóstolpe, ni ojeʼérõ chupekuéra ojejukataha.


Die Finsternis an dem Tag, als Jesus starb, muss also durch ein Wunder Gottes eingetreten sein. 	 Upérõ iñypytũmba Ñandejára ojapo rupi peteĩ milágro.


WAS BESCHEIDENHEIT EINSCHLIESST 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE ÑANEUMILDEHA?


11 Vielleicht wissen wir aber auch nicht genau, wie man singt. 	 11 Sapyʼánte ikatu ñatĩ japurahéi hag̃ua pórke ndajaikuaái mbaʼéichapa japurahéi vaʼerã.


Wie Paulus unter Inspiration erklärte, ist Christus der primäre Teil der Nachkommenschaft Abrahams. 	 3:16, 29; Apoc. 5:9, 10; 14:1, 4). ¿Mávapa pe kuña outaha pe desendénsia?


Doppeltes Attribut. 	 Tekome’ẽ momokõiva.


14 Im Alltag geht gar kein Weg daran vorbei, Geld zu verdienen und richtig damit umzugehen. 	 14 Iporãramo jepe jareko pláta ha jaiporukuaa, peteĩ mbaʼe añoite ikatu ñanembovyʼa añete.


Die Zeichenkodierung des HTML-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Dokument oder Transferprotokoll deklariert werden. 	 Ñembopapapy tai’aty pe kuatia HTML noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe’ẽrã "yty" ndive heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai’aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai’aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva’erã pe kuatiápe térã pe ñembohasa mba’etépe.


Sprechen Sie einfach einen Zeugen Jehovas in ihrer Umgebung an oder schreiben Sie an die Herausgeber dieser Zeitschrift. 	 Ikatu reñeʼẽ chupekuéra térã rehai umi ojapóvape ko rrevísta.


Er bedeutet uns nach wie vor viel und wir kümmern uns um unseren Freund — erst recht, wenn er angegriffen wurde, als er sich für uns einsetzen wollte. 	 Jasegíta katu jahayhu chupe ha ñañangareko hese, koʼýte oiméramo oikóraʼe hese upéva ñanepytyvõseha rupi.


Details zur benutzerdefinierten Suchmaschine 	 Mba’emimi jehekaha mongu’eha mboavapyre


Was kann ein Christ dagegen tun? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa ko ñuhãme?


Verantwortlich für Web-Worker und Service-Worker 	 Kóva oñangareko web workers ha service workers rehe


Fürsorgliche Brüder und Schwestern unterstützen sie beim Einkaufen, Kochen und Putzen; sie helfen ihnen beim Studieren und dabei, sich für die Zusammenkünfte fertig zu machen; sie sorgen dafür, dass sie sich weiter regelmäßig am Predigtdienst beteiligen können. 	 Pór ehémplo, oĩ umi ermáno ohóva ojogua chupekuéra oikotevẽva, omopotĩva hóga térã okosináva chupekuéra.


Maude Abbott war als junges Mädchen bei einer solchen Zusammenkunft dabei. 	 Enterove rokaru orekueraiha peve ha kaʼaru la 2 rupi roñembyaty jeýma rohendu hag̃ua ótro diskúrso.


Jeder von uns kann seine Liebe noch vertiefen. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava japorohayhuve hag̃ua.


Geht auch miteinander in den Predigtdienst. 	 Upéicha jave ikatu oñemongeta umi mbaʼe ohupytysévare Jehová servísiope ha mbaʼépepa ombaʼapovevaʼerã hikuái.


Leid — wohin man sieht! 	 ¡Mbaʼére piko oiko hetaite mbaʼe vai!


6 „Glücklich sind die Trauernden, da sie getröstet werden“ (Mat. 5:4). „Die Trauernden“ sind keine anderen Menschen als „die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“. 	 6 ‘Ovyʼavaʼerã umi ohasa asýva, Ñandejára voi okonsoláta chupekuéra.’ (Mat. 5:4.)


Dieses Konto ist nicht aktiv. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator, wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist 	 Ko mba’ete oikorei. Eñomongeta ne ñangarekohára ndive egueroviáramo kóva ojavyhahína


Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren 	 Mba’erechaha japyhypyre kuatiajokohápe


Logs nicht leeren 	 Mba’emboguapypyre Meméva


13 Bist du eine Schwester in einem religiös geteilten Haus und findest, dass dein Mann dich nicht richtig behandelt? 	 13 Tembireko, oiméramo ereko ne ména ndahaʼéiva testígo, ¿mbaʼépa rejapóta haʼe nandetrataporãiramo?


Immer fragen 	 Akóinte Eporandu


Ob ich Mutti jemals wiedersehen werde?“ 	 Upéicha jave che aikéma ógape ha akañy.


Paulus hatte Timotheus ja in seinem Brief gebeten: „Nimm Markus und bring ihn mit dir.“ Warum wollte er ihn bei sich haben? „Er ist mir für den Dienst nützlich“ (2. Tim. 4:11). 	 Haʼe voi omyesakã: ‘Ikatúgui haʼe chepytyvõ che rembiapópe’ (2 Tim. 4:11, BNP).


Petrus war mit Leib und Seele Fischer. 	 Upéi ojere oporandu Simón Pédrope: “Simón Juan raʼy, ¿ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?”.


Eine andere Möglichkeit, seinem Kind den Rücken zu stärken, ist, für guten Umgang zu sorgen. 	 Pene família ombohovái porã hag̃ua iprovlemakuéra ikatu pehecha tojeheʼa hikuái umi oipytyvõvaʼerãre chupekuéra.


%1$S wird in Kürze installiert. 	 %1$S oñemohendáta sapy'aitépe.


Wahrscheinlich fallen jedem von uns Menschen ein, die auf ihren Reichtum vertrauen statt auf Gott. 	 Oime vaʼerã katuete jaikuaa oĩha persóna ojeroviavéva iplátare ojerovia rangue Ñandejárare.


Wir könnten heute im Predigtdienst eine Unterhaltung vielleicht so beginnen: „Darf ich Sie einmal fragen, wie Sie über . . . [nenne eine Angelegenheit] denken?“ Hören wir uns an, was unser Gesprächspartner dazu sagt, und gehen wir darauf ein oder stellen wir ihm dazu eine Frage. 	 Upéicha avei koʼág̃a, ñag̃uahẽvo peteĩ ógape, ikatu ñañemongeta ñepyrũ péicha: “Aikuaasemi mbaʼépa nde ere [peteĩ mbaʼére]”.


Im dritten Kapitel des ersten Buches Mose wird berichtet, wie Satan die ersten beiden Menschen durch eine Schlange dazu bringen wollte, Gottes Verbot zu übertreten und vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse zu essen. „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben“, sagte der Teufel zu Eva, „denn Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden, und ihr werdet ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse“ (1. Mose 2:16, 17; 3:4, 5). 	 Ñandejára oikuaa porã peʼúramo upe yva pejehesapeʼataha ha Ñandejáraicha peikuaataha iporãva ha ivaíva’ (Génesis 2:16, 17; 3:4, 5).


Jehova sieht unsere Liebe zu ihm, wenn wir anderen mit Begeisterung vom Königreich erzählen und ihnen verstehen helfen, was Jehova Großartiges mit den Menschen vorhat. 	 Jajapókena ikatúva guive ñamboʼe hag̃ua umi héntepe mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino ñanderehehápe.


Geht man jedoch davon aus, dass ein Schöpfer uns mit der Fähigkeit ausgestattet hat, uns an so vielen Farben zu erfreuen, dann sieht man dieses Geschenk als Liebesbeweis, der unser Leben schöner machen soll. 	 Péro jahechakuaáramo oĩha peteĩ ñande Apohare, ñandeapóva jahecha hag̃uáicha diferénte kolór, jaʼekuaa omeʼẽ hague ñandéve peteĩ rregálo ijojahaʼỹva ikatu hag̃uáicha jaiko vyʼápe.


David muss also auf jeden Fall sehr jung gewesen sein, als Jehova ihn erwählte. Trotzdem war er schon sehr gottesfürchtig. 	 Upéicha rupi jaʼekuaa David imitãiti hague Jehová oiporavórõ guare chupe, ha oiméne upe tiémpopema voi ijerovia mbarete rakaʼe.


Aber weil ich diesen falschen Wunsch habe und ihn nicht tief in meinem Innern hasse, denke ich oft, dass ich der Hilfe Jehovas nicht würdig bin. 	 Aikuaa Jehová ñandeporiahuverekoha ha ñaneperdonaha, péro añandu namereseiha haʼe chepytyvõ, aguerekógui pe deséo vai ha ivaiveha katu asegi ajapose.


Menschen hätten für das Lösegeld nie aufkommen können. 	 Ndaipóri ningo ni peteĩ persóna ikatúva opaga pe rreskáte.


Jesus sagte zwar: „Ihr sollt demnach vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist“ (Mat. 5:48). 	 Peteĩ árape ningo Jesús heʼivaʼekue: ‘Pendeperféktoke peẽ, pende Ru yvágape oĩva iperfektoháicha’ (Mat. 5:48).


Sie legte deshalb auf mehreren Tischen in ihrem Büro Literatur aus und schrieb an eine Tafel: „Sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen, Sie dürfen sich gern mit Lesestoff für sich und Ihre Bekannten eindecken. 	 Péro María nombaʼapói upe díape, upévare haʼe oheja heta lívro, rrevísta ha folléto iñofisínape mesa ári. Ha omoĩ pisarrónpe: “Che irũnguéra mboʼehára: Peguerahakuaa koʼã lívro ha rrevistakuéra penembaʼerã ha pene hentekuérape g̃uarã.


Sie halten sich für unwürdig, sich ihm zu nahen, oder meinen, Gott sei zu weit entfernt. 	 Opensa hikuái nomereseiha voi oñemoag̃ui hese, térã Ñandejára oĩha mombyryeterei chuguikuéra.


Vermutlich würde er seinen Standpunkt dann noch einmal überdenken. 	 Reikuaávo mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare ikatu hína avei rekambia repensáva Ñandejárare.


Als Einstieg: 	 Ñañepyrũ hag̃ua


14, 15. (a) Wie werden wir durch das Beispiel ärmerer Brüder ermuntert? (b) Was sollte unser Wunsch sein? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ umi ermáno imboriahúva ehémplo? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo?


Oft wurden ihnen unterschiedliche Standpunkte in Gewissensfragen zum Stolperstein (1. Kor. 8:12, 13). Schon möglich, dass jemand mit seinem Verhalten bei uns Anstoß erregt. 	 Por ehémplo, oĩ oñepysangáva ohechágui ótro ojapoha peteĩ mbaʼe haʼe ni mbaʼevéicharõ ndojapomoʼãiva (1 Cor. 8:12, 13).


Letzten Samstag war man noch der Held, schon kurz darauf ist man weg vom Fenster. 	 Peteĩ persóna ojapóva tuicha mbaʼe hapichakuéra rehehápe, upéi opyta manduʼarãntema.


Oft lese und studiere ich jeden Tag stundenlang in den Abhandlungen und Erklärungen zur Bibel, die ich dort finde. So lerne ich Gott wirklich immer besser kennen. 	 Órare voi aipuru jepi pe komputadóra káda día astudia ha ainvestiga hag̃ua umi puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare, péicha aaprendeve Ñandejáragui.


Außerdem durfte ich ihm zusammen mit einer Frau dienen, die ihn sehr liebte. 	 Ahechagaʼúramo jepe chupe, aagradese Jehovápe rovyʼa haguére ore matrimóniope ha ikatu haguére mokõivéva roservi chupe ore pyʼaite guive”.


Nein (Röm. 3:19, 20). Als Zwischenlösung setzte Jehova deshalb innerhalb der Nation Israel — und getrennt vom Königshaus — eine Priesterschaft ein. 	 Ikatu, upéicharamo jepe haʼekuéra ndahaʼéi perfékto ha ojavýtante voi (Rom. 3:19, 20).


Soll jetzt auf %1$S %2$S aktualisiert werden? 	 Embohekopyahusépa %1$S %2$S-pe ko’ág̃a.


Die Erde ist für das Leben perfekt ausgestattet. 	 Ñane planéta ningo orekopaite umi mbaʼe tekotevẽva ojeiko hag̃ua pype.


Adam sollte als Gottes Sprecher diese an seine Frau weitergeben. 	 Adán omombeʼuvaʼerã hembirekópe Ñandejára heʼíva.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikatverifizierung" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Verify ñoĩporãmbáiva.


Und seine mähnigen jungen Löwen wird ein Schwert verzehren’ (Nahum 2:2, 12, 13). „Wehe [Ninive,] der Stadt des Blutvergießens.“ „Alle, die den Bericht über dich hören, werden gewiss über dich in die Hände klatschen“ und sich freuen (Nahum 3:1, 19). 	 Ileonraʼykuéra ojukapáta’ (Nahúm 2:3, 13, 14 [2:2, 12, 13, NM]). Nínivepe ojeʼe: “Cháke nde táva, tuguýpe rejahúva”. ‘Opa ohendúva Nínive hoʼahague ojepopete vyʼágui.’


11. Welche Frage ist berechtigt, und warum? 	 11. ¿Mbaʼépa ikatu algúno oñeporandu, ha mbaʼérepa?


Barrierefreiheit (%S) 	 Jeikekuaa (%S)


Die Bibel ist für uns die Anleitung für ein sinnvolles Leben und hilft uns, den Schöpfer kennenzulernen. 	 Rostudia la Biblia roaprendeve hag̃ua ñande Apoharégui, ha rohechakuaa mbaʼeichaitépa orepytyvõ ore rekovépe.


Heute nutzen der Teufel und die Dämonen Filme, Bücher und Computerspiele, um die Menschen für Zauber und Magie zu interessieren und ihr Denken zu beeinflussen. 	 Koʼág̃a rupi Satanás ha idemoniokuéra omoinge umi hénte akãme ndaivairiha pe espiritísmo ha upearã oiporu pelíkula, lívro ha videohuégo ohechaukáva koʼã mbaʼe.


Doch Marilyn hatte gemischte Gefühle, wenn sie darüber nachdachte wegzugehen. 	 Péro Liliana ojechárõ guare ko situasiónpe ndoikuaaporãi mbaʼépa ojapóta.


Der Teufel behauptet, dass er alle Menschen dazu bringen kann, zu tun, was er will. 	 Satanás ningo heʼi avave ndojaposeiha Ñandejára oipotáva.


Und doch sagt die Bibel deutlich, dass Verheiratete aufgrund der Unvollkommenheit „Drangsal im Fleisch haben“ werden (1. Kor. 7:28). 	 Péro entéro yvypóra ningo ñaneimperfékto, ha la Biblia oavisa porã umi omendáva iprovlematanteha voi (1 Cor. 7:28).


Doch wir könnten durchaus vor Problemen stehen, die so unüberwindbar erscheinen wie der Riese Goliath. 	 Jepeve ndajajapói upéva ikatuhína ñambohovái provléma ndekakuaáva ku Goliátcha.


Was lässt sich aus diesen Bibeltexten schließen? 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe jaleepa rire koʼã téysto?


Und eine Schwester mit künstlerischem Talent könnte damit beauftragt werden, den Blumenschmuck für das Gedächtnismahl zu arrangieren. 	 Ikatu avei ojerure peteĩ ermána ikatupyrývape ombojegua hag̃ua Salón Conmemoraciónrã.


Danach „brachen alle in ziemlich starkes Weinen aus, und sie fielen Paulus um den Hals und küssten ihn zärtlich, denn das Wort, das er geredet hatte, dass sie sein Angesicht nicht mehr sehen würden, hatte sie besonders schmerzlich berührt“ (Apg. 20:36-38). 	 Upe rire “opavave hasẽ ha ohetũ ha oñañuvã Páblope. Ha ipyʼañembyasyeterei heʼihaguére chupekuéra ndohechamoʼãveimaha chupe” (Hechos 20:36-38).


Andere Tabs schließen 	 Ambue togue pyahu ñemboty


Die erwähnten vier Verse passen zumindest thematisch zum Kontext. 	 Ezequiel 29:17-20-pe katu noñemoĩri upéicha.


Standard-Schriftart 	 Teñoiha ijypykuéva:


Aber was noch wichtiger ist: Biblische Prinzipien verhelfen uns zu einem klaren Blick für die richtigen Freunde und schützen uns vor schlechtem Umgang, der „nützliche Gewohnheiten verdirbt“ (1. Kor. 15:33). 	 Upéva rangue, jaiporavo porã vaʼerã ñane amigorã ha ani jajeheʼa umi ñandegueraha vaítavare (1 Cor. 15:33).


Außerdem hatte Ruben, der älteste Sohn, mit Jakobs Nebenfrau geschlafen, womit er seinem Vater Schande gemacht und offensichtlich sein Erstgeburtsrecht verspielt hatte (1. Mose 35:22; 49:3, 4). 	 Oikuaa avei hikuái Rubén, iñermanokuéra majór, omotĩ hague itúvape oñenórõ guare Bilhá ndive, upévare operde vaʼekue pe derécho orekóva (Génesis 35:22; 49:3, 4).


Das würde auch heißen, bei aufreizenden Bildern wegzusehen, seien sie auf dem Computer, auf Plakaten, auf Titelseiten oder sonst wo. 	 Ha oiméramo osẽ peteĩ taʼanga tieʼỹ télepe, komputadórape, kartélpe, diáriope, rrevístape, térã oimeraẽ ótro lugárpe, pyaʼe voi ñamaña vaʼerã ótro ládo.


Alle drei wurden später in die leitende Körperschaft berufen. 	 Haʼekuéra upe rire oservi Cuerpo Gobernánteramo.


16 Hierzu ein Beispiel: Eine Schwester, die sich 1948 taufen ließ und Missionarin in Afrika war, erzählt: „Entsprechend dem Mustergebet bete ich oft darum, dass alle Menschen, die für die Wahrheit aufgeschlossen sind, gefunden werden und dass ihnen geholfen wird, Jehova kennenzulernen, solange noch Zeit ist. 	 16 Jahechamína peteĩ ermána ehémplo. Haʼe ningo ojevautisa áño 1948-pe.


Name der Suchmaschine 	 Hekaha réra


Im Lauf der Zeit haben wir gelernt, vernünftig zu sein und nicht mehr zu erwarten, als möglich ist. 	 Ore ningo rohechakuaa mbaʼe situasiónpepa roime ha norohaʼarõi mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã rohupyty.


Es tut ihm so leid! 	 ¿Ikatúpa oiko nderehe avei upéicha?...


Sie hat keinen Hunger, aber irgendetwas muss sie jetzt essen. 	 Haʼe ndaivareʼáiramo jepe oikuaa osenamantevaʼerãha.


Nach meiner Freilassung predigte ich mit Leonard Smith* in verschiedenen Städten der Grafschaft von Kent. 	 Asẽ rire kárselgui, roñomoirũ Leonard Smith* ndive ha roho ropredika heta puévlo oĩvape Kéntpe, pe lugár ronase hague.


Es erstreckt sich bis weit ins Weltall. Durch dieses Feld werden gewaltige Strahlungen und Energiestöße — ausgelöst durch Explosionen auf der Sonne — abgelenkt, sodass sie nicht die Erdoberfläche treffen und alles Leben dort auslöschen können. 	 Upe enerhía oho heta kilómetro pe espásiore ha ojoko pe kuarahy pytu aku ani hag̃ua operhudika ñane planéta.


Jehova hat vorgesehen, durch seinen Sohn die Toten wieder zum Leben zu bringen. 	 Jehová heʼi Itaʼýra omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe.


Bildschirmtastatur falls notwendig anzeigen 	 Ehechauka peteĩ tairenda jepokokuaáva oñeikotevẽ jave


WOCHE VOM 3. BIS 9. APRIL 2017 	 SEMÁNA DEL 3 AL 9 DE ABRIL DE 2017


Warum denken viele darüber nach, ob es nicht doch einen Schöpfer gibt? 	 ¿Mbaʼérepa heta hénte oguerovia oexistiha peteĩ Kreadór?


Diese Seite verfügt über kein Stil-Dokument. 	 Ko kuatiarogue ndoguerekói kuatia.


Schulen ist unverzichtbar 	 “Peteĩ tembiapo koʼág̃ama rejapo vaʼerã”


Wie der Apostel Paulus in Hebräer, Kapitel 8 bis 10 erkennen ließ, kam ein großer geistiger Tempel ins Dasein, als sich Jesus 29 u. Z. bei seiner Taufe darstellte, den Willen Jehovas zu tun (Heb. 10:10). 	 Hebréospe, kapítulo 8 guive 10 peve, apóstol Pablo ohechauka oñemoñepyrũha peteĩ témplo espirituál áño 29-pe, Jesús ojevautisárõ guare. Upérõ haʼe oñepresenta ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota (Heb. 10:10).


16 Mitgefühl war entscheidend für das, was eine Sonderpionierin namens Tariua auf einer ziemlich entlegenen Insel von Kiribati in der Südsee erlebte. 	 16 Peteĩ precursora especial hérava Tariua opredika jave ísla Kiribátipe, opytáva Pacífico Súrpe, og̃uahẽ peteĩ karai tujami hérava Beere rógape.


Schnelleres Laden von Seiten 	 Kuatiarogue myanyhẽ pya’eve


19 Wer die richtige Einstellung hat, beachtet die mahnenden Worte Jesu: „Wenn du also Gaben der Barmherzigkeit spendest, so posaune nicht vor dir her, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Straßen tun, damit sie von den Menschen verherrlicht werden. 	 19 Ñanembaʼeporãramo jajapóta Jesús heʼivaʼekue: ‘Reipytyvõramo oikotevẽvape ani rembopu turu ne renonderã, ojapoháicha sinagógape ha tapére umi hovamokõiva, oipotágui oñemombaʼeguasu chupekuéra.


20. Woran müssen sich Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder halten? 	 20. ¿Mbaʼe konséhopa osegi vaʼerã umi túva okorrehi jave ifamiliakuérape?


Paulus erwähnt einen Hurer, der sich in der Versammlung befindet, und sagt: „Entfernt den bösen Menschen aus eurer Mitte“ (1. Kor. 5:13). „Der Leib . . . ist nicht für Hurerei da“, so Paulus, „sondern für den Herrn“ (1. Kor. 6:13). 	 Pablo oñeʼẽ avei chupekuéra peteĩ ermáno heko vaívare ha heʼi: “Peipeʼa pe mbaʼe vai apoha pende apytégui” (1 Cor. 5:13). Haʼe omomanduʼa chupekuéra: “Ñande rete katu ndahaʼéi teko vaípe g̃uarã, Ñandejárape g̃uarãnte” (1 Cor. 6:13).


Agboola weiß nun, dass bald alles Böse von der Erde verschwinden wird. 	 Agboola oheja rire pe espiritísmo iñamígo ha ihentekuéra omboykete chupe.


Sven S.: Ich versuche gerade, das alles in meinen Kopf zu bekommen. 	 Néstor: Legálmente ijetuʼu ñantendepa hag̃ua péicha péichante.


Zum Beispiel durfte Adam den Tieren Namen geben (1. Mo. 2:19, 20). 	 Por ehémplo, onkarga Adánpe ombohéra hag̃ua entéro umi animalkuéra (Gén. 2:19, 20).


Alle Menschen, die Jesus während seiner tausendjährigen Herrschaft auferweckt und die dann wirklich an ihn glauben, haben die Aussicht, für immer zu leben. 	 Jesús ogoverna vove mil áñore, hetápe omoingove jeýta ha omeʼẽta chupekuéra oportunida oikove hag̃ua opa árare, péro upearã ojerovia vaʼerã hese hikuái.


Dazu zählt vieles, was für Menschen gewöhnlich zum Leben dazugehört. 	 Heʼise koʼẽrõite opataha entéro umi mbaʼe vai oikóva koʼág̃arupi.


Einstellungen 	 Ojerohoryvéva


E-Mail-Schutz 	 Ñanduti veve ñemo'ã


Beachten wir die Worte, die Paulus an die Christen in Rom schrieb: „Wenn dein Feind hungrig ist, speise ihn; wenn er durstig ist, gib ihm etwas zu trinken; denn wenn du das tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt häufen“ (Römer 12:20; Sprüche 25:21, 22). 	 Jahechami mbaʼépa heʼi Pablo umi kristiáno Romayguápe: “Pe nderehe ndaijaʼéiva iñembyahýiramo, emeʼẽ chupe ikarurã, ha ijyʼuhéiramo, emeʼẽ chupe toyʼu; rejapóvo upéva rembyatýne tatapỹi iñakã ári” (Romanos 12:20, JMP; Proverbios 25:21, 22).


Paulus legt den Korinthern eindringlich nahe, dass sie ‘alle übereinstimmend reden’ (1. Kor. 1:10). 	 Pablo heʼi: ‘Che ermanokuéra, ajerure peẽme peñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme’ (1 Cor. 1:10, BNP).


15 Jesus gebrauchte sein gutes Urteilsvermögen, um zu erkennen, wo seine Jünger ihre Stärken und ihre Schwächen hatten. 	 15 Jesús ontende vaʼekue idisipulokuérape ha oreko enkuénta umi mbaʼe porã ojapóva hikuái.


%(city)s, %(country)s (angenähert) 	 %(city)s, %(country)s (jehayhupyre)


16, 17. (a) Wie können wir mit Personen einer anderen Kultur vertrauter werden? (b) Wie können wir in unserer Versammlung Brüdern helfen, die zugewandert sind? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ifasilve hag̃ua ñandéve ñañemoag̃ui umi extranhérore? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi extranhéro oĩvape ñane kongregasiónpe?


Auf den folgenden Seiten wird auf die vorchristliche Ära und auf die Zeit der frühen Christen eingegangen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára ohecha umi gérra oiko vaʼekue umi isrraelíta tiémpope, ha avei mbaʼépa opensa umi gérra oiko vaʼekuére umi kristiáno ypykue tiémpope.


Also trafen wir uns zweimal in der Woche und jedes Mal saßen wir ungefähr 4 Stunden zusammen! 	 Aikuaase vaʼekue hetaiterei mbaʼe, upévare astudia hendive dos vése por semána, ¡ha 4 óra voi rostudia káda ke oho!


Doch zunächst geht es darum, was die Pflege heutzutage zu einer besonderen Herausforderung macht. 	 Ñambohovái mboyve koʼã porandu, jahechamíta mbaʼérepa ijetuʼuete ñañangareko peteĩ ñane hénte o ñane amígo hasykatúvare ha oĩmava omano hag̃uáicha.


Dann sollte sie von sich aus anbieten, auch seinen Kamelen Wasser zu geben (1. Mose 24:12-14). 	 Upéi Rebeca oho pe póso ypýpe ha ojapo Eliezer ojerure hagueichaite iñemboʼépe.


Verwunderlich wäre das nicht. 	 Péro ojekuaa hese ndahaʼeiha la ovyʼapáva, ha ñantende chupe.


Nicht speichern 	 Ani eñongatu


Jesu Auferstehung gab ihnen die Garantie, dass auch sie auferstehen würden. 	 Oñemoingove jey rupi Jesúspe, haʼekuéra oreko avei esperánsa.


Israel gehorchte Gott jedoch nicht. Deshalb wurde der frühere Bund durch einen neuen ersetzt. 	 Péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi, upévare Jehová ojapo jey peteĩ kompromíso pyahu.


Beschreibung anzeigen 	 Myesakãha jehecha


11 Das größte Glück liegt darin, Jehova zu dienen (Spr. 16:20). 	 11 Añetehápe javyʼave jaservíramo Jehovápe (Prov. 16:20).


Ich hatte 15 bis 20 Heimbibelstudien. 	 Areko kuri 15 a 20 estúdio.


Erst sah es so aus, als ob er so viel arbeitete, weil er für uns als Familie nur das Beste wollte. 	 Ñepyrũrã che aimoʼã ojapoha upéva omeʼẽ hag̃ua oréve roikotevẽva.


20 Ob ledig oder verheiratet, verlieren wir nie den Mut und hoffen wir auf Jehova! 	 20 Oiméramo ñamenda térã ñandesoltéro, jahechauka memékena ñanembareteha ha jajeroviaha Ñandejárare.


Fördere in ihm den Wunsch, einmal ein Vollzeitdiener zu werden — vielleicht Pionier oder Bethelmitarbeiter — oder auch die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung zu besuchen. 	 Emokyreʼỹ avei chupekuéra ojapo hag̃ua iprekursorádo, oservi hag̃ua Betélpe, oho hag̃ua Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe térã ojapove hag̃ua ambue mbaʼe Jehovápe g̃uarã.


Als dieser den Bogen dann so richtig heraushatte, war Joseph bestimmt mächtig stolz auf ihn. 	 Ajépa ovyʼaitenerakaʼe ohechávo Jesúsgui oikoha peteĩ karpintéro katupyry!


Seine Nachfolger sollten zwar aus zwei Gruppen bestehen, der „kleinen Herde“ und den „anderen Schafen“. 	 Haʼe ohenói “ovechakuéra mbovymi” umi orekóvape esperánsa oho hag̃ua yvágape.


7 Die Berufung zu Leben im Himmel ist zwar ein schönes Vorrecht, aber Gesalbte erwarten von anderen keine bevorzugte Behandlung (Eph. 1:18, 19; lies Philipper 2:2, 3). 	 7 Umi unhído ningo oikuaa orekoha tuicha priviléhio ohóta haguére yvágape. Upéicharõ jepe, haʼekuéra nohaʼarõi umi ótro kristiáno otrata chupekuéra de fórma espesiál (Efes. 1:18, 19; elee Filipenses 2:2, 3).


Samaria stand unter syrischer Belagerung und sollte ausgehungert werden. 	 Umi Siriaygua ningo omongora Samaria ha umi hénte ndaikatuvéima osẽ ha iñembyahyipáma hikuái.


Wir dürfen die Worte des Paulus nicht vergessen: „Jeder ist für sein eigenes Tun vor Gott verantwortlich“ (Gal. 6:5, Hoffnung für alle). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Káda uno ogueraháta ikárga” (Gál. 6:5).


Lässt sich die sittliche Vollständigkeit wiederherstellen, wenn man sie einmal verloren hat? 	 Ikatúpa hekopotĩ jey? Jahechamína David rehe oikovaʼekue.


Aus den vier Evangelien erfahren wir glaubensstärkende Einzelheiten über einige der Wunder, die Christus vollbrachte. 	 JESÚS oĩro guare ko yvy ape ári, ojapo vaʼekue heta milágro ndetuicháva.


In diesem Sinn verurteilte Noah durch seinen Glauben die damalige Welt; die Bosheit seiner Zeitgenossen kam deutlich ans Licht. 	 Noé iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe opaite mbaʼépe, ha la Biblia heʼi hese: “Ijerovia rupive Noé okondena ko múndope”.


Trotzdem gingen sie „aus dem Sanhedrin hinweg, voll Freude, weil sie für würdig erachtet worden waren, um seines Namens willen in Unehre zu kommen“ (Apg. 5:41). 	 Por ehémplo, umi apóstolpe oñembyepoti vaipaite vaʼekue oñeʼẽ haguére Jesús rehe, péro la Biblia heʼi haʼekuéra osẽ hague “pe Sanedríngui vyʼapópe, Ñandejára ohejágui ojeapoʼi chupekuéra Jesús réra rehehápe” (Hech. 5:41).


Die Nachricht sprach sich schnell herum, und viele Krankenschwestern und Ärzte kamen vorbei, um ihn zu sehen. 	 Ha aikérõ guare hendápe la ikorasõmi ombaʼapo jeýma. Upe ospitál tuichakue ojekuaapa la oikovaʼekue.


Im erweiterten Sinn veranschaulichen diese „Sterne“ die Ältestenschaften oder Aufseher in den Versammlungen. 	 Umi ‘estrélla’ orrepresenta avei umi ansianokuérape omoakãva kongregasión. Haʼekuéra oñemoĩ Jesucristo poguýpe ha oporotrata haʼe ojapohaguéicha.


Insgesamt gab es aber 86 Gruppen. 	 Áño 1915-pe ojekuaa oĩ hague 86 grúpo ohechaukáva oikóvo pe dráma, péro 14 grúponte oguerahaukaha jepi iñinfórme.


5 Wie begeistert die Bibelforscher doch über das waren, was sie herausfanden! 	 ¿Maʼerãpa oñeguenohẽ umi tratádo The Old Theology (Antigua teología)?


Bedeuten diese Verse, dass wir vor einer Zusammenkunft überhaupt keinen Alkohol trinken dürfen? 	 ¿Heʼisépa upéva ndovaleiha jaʼu vevída alkoólika jaha mboyve rreunionhápe?


Was wird daher von uns als Dienern Gottes erwartet? 	 Upéicharõ, mbaʼépa oñehaʼarõ umi oservívagui Ñandejárape?


Anna erzählt: „Eines Tages predigte ich einer Studentin auf dem Markt. 	 Anna heʼi: “Peteĩ vuéltape apredika kuri merkádope peteĩ mitãkuña ostudiávandi universidápe, ha apyta hendive rojotopa jey hag̃ua.


Saul wollte David zunächst mit seiner eigenen Rüstung ausstatten. 	 Saúl oreko vaʼekue peteĩ armadúra ojoguáva Goliat armadúrape, ha oipota kuri David omonde upéva.


Bestimmt trugen alle Apostel bereits ein unteres Kleid. 	 Marcos ha Lucas, upéicha avei Mateo 10: 5-10-pe, jahechakuaa Jesús heʼi hague chupekuéra ani hag̃ua ogueraha ‘mokõi ao’.


Falls du da irgendwelche Zweifel hättest, ist jetzt die Zeit, gegen geistige Schläfrigkeit anzukämpfen (Röm. 13:11). 	 Oiméramo ñandepyʼamokõi ha ikangy ñande jerovia tekotevẽma japáy (Rom. 13:11).


Importieren war nicht möglich. Nur Passwort-Integrität und Privatsphären-Modi unterstützt. 	 Ndaikatúi emba’ereru. Tekokatu añoite ha ñe’ẽñemi ñemigua ojogueraháva.


Damals ereignete sich der eingangs geschilderte Vorfall. 	 Añehaʼã ajapove Jehová servísiope


GEBETE AN HEILIGE — WAS DIE BIBEL SAGT 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA


Araceli: Am Anfang meines Bibelstudiums war ich sehr misstrauisch. 	 Araceli: Añepyrũrõ guare astudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, adeskonfia vaʼekue chuguikuéra.


Volles Vertrauen zu Jehova schenkt Geborgenheit 15. 5. 	 Konsého iporãva omendáva ha omendaʼỹvape g̃uarã, 15/10


Einmal machte ich mit ein paar anderen Lehrerinnen im Sommer eine Tour durch Europa. 	 Peteĩ vuéltape, che ha hetave profesóra roho de vakasión Európape.


Nach der Festnahme, der Gerichtsverhandlung und der Hinrichtung am Pfahl folgt die Auferstehung Jesu. 	 Upéi ojejagarra chupe, ojehusga ha ojejuka peteĩ yvyráre. Péro Ñandejára omoingove jey chupe.


WAS DER ANTICHRIST HEUTE ANRICHTET 	 ANÍKENA JAHEJA PE ANTICRISTO ÑANEMBOTAVY


@{ -brand-name-firefox } folgen 	 Ehapykueho @{ -brand-name-firefox }


Das Galiläische Meer brodelte. 	 Upéicharõ jepe osegínte orrema.


{0} Dokumente 	 {0} kuatia


[Bild auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24]


Wir erwarteten auch kein besonderes Essen oder irgendwelchen Komfort, den sich unsere Gastgeber nicht hätten leisten können. 	 Arakaʼeve norohaʼarõiva ermanokuéra omoĩ oréve tembiʼu hepýva térã ambue mbaʼe haʼekuéra ikatuʼỹvaʼerã ohupyty.


Belegen sie nicht eindrucksvoll, wie sehr Gott den Gesalbten vertraut, „die dem Lamm beständig folgen, ungeachtet wohin es geht“? 	 Koʼã mbaʼe porãite Ñandejára omeʼẽva umi ungídope ohechauka ojeroviaha hesekuéra. Umíva ningo ‘oho pe Ovecharaʼy rapykuéri mamo ohohápe’.


Wenn sich ein Ältester dabei selbst nicht zu wichtig nimmt, wirkt er umso positiver und herzlicher (Röm. 	 Avei kongregasiónpe umi ansiáno ikatu oipytyvõ ha oñemoñeʼẽ ermanokuérape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope.


JOHN (JACK) BARR beendete am Samstag, den 4. Dezember 2010 seinen Dienst für Gott auf der Erde. 	 JOHN BARR omohuʼã iservísio ko yvy ape ári sábado 4 de diciembre de 2010 orekópe 97 áño. Ermáno Barr-pe iñamigokuéra ohero Jack.


Über Gottes Adoptivsöhne heißt es in der Bibel: „Sie werden Priester Gottes und des Christus sein und werden als Könige die tausend Jahre mit ihm regieren“ (Offenbarung 20:6). 	 La Biblia heʼi oikotaha chuguikuéra ‘Ñandejára ha Jesucristo saserdóte, ha oisãmbyhytaha hendive mil áño’ (Revelación 20:6).


Ja, uns Dinge vorzustellen, die nicht zu sehen sind, kann unseren Glauben stärken (2. Kor. 4:18). 	 Ha ndaikatúiramo jepe jahecha gueteri umíva, si ikatúma ñañeimahina mbaʼéichapa oñekumplíta, ha jajerovia katuete oikotaha (2 Cor. 4:18).


Dennoch hielt sich Moses nie für zu alt zum Lernen. 	 Upéicharamo jepe Moisés nopensái itujaitereimaha oaprende hag̃ua.


Wie sehr wir diesen Tag herbeisehnen! 	 Barac ha Débora ojapo haguéicha, ñande avei jaʼe: “Toñehundipa umi ne enemigokuéra Jehová.


AN DER Spitze seines Heeres eilt König Asa das tiefe Tal hinab, das vom judäischen Bergland in die Küstenebene führt. 	 RRÉI Asá ogueraha ijehérsito Judea montáñagui umi lugár ikarapeveha gotyo.


18, 19. Wie hilft uns Gastfreundschaft dabei, mit anderen ins Reine zu kommen? 	 18, 19. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa japororresivi porãramo jajogueraha porãvetaha ñane ermanokuérandi?


Ihre Karte 	 Nde kuatia’atã


6. Was werden wir nun angesichts der bevorstehenden Ereignisse betrachten? 	 6. Hiʼag̃uimbaitéma rupi pe jehasa asy guasu, mbaʼépa iporã jahechami?


Abraham hatte neben Isaak zwar noch andere Söhne; aber der Segen bringende Same für die Menschheit sollte allein durch Isaak kommen (Heb. 11:18). 	 Hetáramo jepe Abrahán ifamília, Isaac rupivénte ouvaʼerã pe Ñemoñare (Heb. 11:18).


Zu Zeile springen… 	 Líneape jeho...


Versuch doch einmal, folgende Fragen zu beantworten: 	 Ehechami nemanduʼápa koʼã mbaʼére:


Ich beschloss, die Zahl meiner Patienten so niedrig zu halten, dass ich genug Zeit für das geistige und emotionelle Wohl meiner Frau und meiner fünf Töchter hätte. 	 Péro upéicha ajapóramo ndaikatumoʼãi aservi porã Ñandejárape, upévare amoĩ mboýrentepa añatendéta.


Die rechtliche Grundlage dafür hat Jehova selbst geschaffen: Jesu Loskaufsopfer. 	 Ñande ñaikotevẽ Jehová ñaneperdona káda día.


14 Der Apostel Paulus nahm seinen Dienst sehr ernst und er ermunterte auch Mitchristen, das zu tun (Apg. 20:20, 21; 1. Kor. 11:1). 	 14 Apóstol Pablo omombaʼetereivaʼekue ipredikasión ha omokyreʼỹ iñermanokuérape omombaʼe hag̃ua avei (Hechos 20:20, 21; 1 Corintios 11:1).


Was hat dich denn dazu veranlasst? 	 Mbaʼérepa ajapo upéva?”.


Noomi jedoch ist entschlossen ihre Heimat Israel zu erreichen. 	 (Rut 1:1-8, 14.)


Warum nicht mit Jehova darüber sprechen und durch regelmäßiges Studieren der Bibel, durch Gebet und den Besuch der Zusammenkünfte Kräfte sammeln? 	 Upearã ningo restudiavaʼerã la Biblia ha nderefaltái rreunionhápe.


Wie verhelfen uns biblische Grundsätze zur richtigen Ansicht über Familienpflichten? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jahecha hag̃ua hendápe porã umi rresponsavilida jarekóva ñane famíliandi?


Doch Jesus war überzeugt: Seine unvollkommenen Nachfolger würden geistig weiter wachsen und eine geeinte Versammlung bilden. 	 Upéicharõ jepe, Jesús okonfia ág̃ante haʼekuéra omadurataha ha oformataha peteĩ kongregasión oĩva peteĩ ñeʼẽme.


Somit braucht man die Historizität dieser biblischen Figur nicht anzuzweifeln. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã añetehápe Jehú oiko hague.


Mutig und stark sein 	 Jajepytaso ha ñandepyʼaguasúkena


Die automatische Wiedergabe ist nur erlaubt, wenn durch den Benutzer erlaubt, die Seite vom Benutzer aktiviert wurde oder das Medium stummgeschaltet ist. 	 Pe ñemboheta ijeheguíva oñemoneĩ puruhára omoneĩramo añoite, pe tenda omyandy puruhára, térã umi marandurenda hekoetáva oñemokirirĩma.


„ICH studierte Medizin, weil ich anderen helfen wollte. 	 Mbaʼépa ojapo peteĩ kuimbaʼe oikuaaségui maʼerãpa oikove?


Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden. 	 Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba'ererahaguáva.


Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Tim. 6:6-8). 	 Upévare, jaguerekóramo ñane rembiʼurã ha ñande aorã, javyʼavaʼerã koʼã mbaʼe reheve’ (1 Tim. 6:6-8, ÑÑB).


Hast du einen Mentor? Wenn nicht, dann such dir doch einen. 	 Ndereguerekóiramo, ¿ikatúpa reheka peteĩ?


Wohl eher nicht! 	 Nahanirichéne.


WARUM MUTIG SEIN? 	 MBAʼÉREPA ÑANDEPYʼAGUASUVAʼERÃ


Offenbar wendete sich alles zum Guten und Sosthenes bekehrte sich zum Christentum. 	 Péro ko ñembyepotipa guasu opa porã ha Sóstenesgui oiko kristiáno.


Hier nun einige Spendenmöglichkeiten: 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu remeʼẽ ne kontrivusión:


Gott hat uns so erschaffen, dass uns das Essen Freude macht und wir dadurch lebensnotwendige Nährstoffe erhalten. 	 Ñantende hag̃ua ñapensami mbaʼéichapa umi tembiʼu ideprovécho ñande retépe.


11 Können wir uns also einfach vom Gewissen leiten lassen? 	 11 Upévare, ikatu oĩ heʼíva: “Ñaime porãma guive ñande pyʼapy heʼíva ndive, iporãma”.


Einige Namen wurden geändert. 	 Oñekambiákuri herakuéra.


In Überhangmenü verschieben 	 Pin poravorã hembypáva pegua


Bitte beschränken Sie die Länge des Adressnamens auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa emoĩporã juajuha angirũva pukukue (slug) %(limit_value)s tai’atýre térã sa’ive. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty.


Selbst der Erzfeind, Satan, der Teufel, konnte nichts gegen ihn ausrichten. 	 Ni Satanás ndaipuʼakái Jesúsre.


Während Chrome in Sachen Add-on und Erweiterungen quantitativ die Nase vorn hat, findest du bei Firefox ein kuratiertes Set an integrierten Features, wie z.B. das praktische Screenshot-Tool oder das Reading Mode Feature, das alle Ablenkungen von einer Webseite nimmt und dir nur das gibt, was zu in dem Moment sehen willst: den Text. 	 Chrome itenondeve aja moĩmbaha ha jepysokuépe, Firefox oreko hetaichagua ojokuapegua ijaty ha ñangarekopyréva ha ãva hína mba’erechaha japyhyha rembipuru, ojepuruetéva, ha moñe’ẽrã ayvu rembiapoite omboguéva opaite kuatiarogue omboykéva ko moñe’ẽrã jehaipyre emoñe’ẽvahína.


Er tut alles dafür, dass Gottes Volk als Ganzes inmitten der feindseligen Welt sicher ist (Jer. 23:5, 6). 	 Haʼe ombaʼapo jejopy ani hag̃ua Ñandejára puévlo okyhyje oikóramo jepe ko múndo añáme (Jer. 23:5, 6).


Deshalb sind wir fest entschlossen, Jehova immer um seinen Geist zu bitten und uns von ihm leiten zu lassen (Luk. 11:13). 	 Ñande ningo jajapose avei hembipota, upévare jajerurékena chupe ñanesãmbyhy hag̃ua ijespíritu rupive (Luc. 11:13).


10 Uns muss bewusst sein, dass uns das Herz in die Irre führen kann. 	 10 Ñarrekonose vaʼerã ñane korasõ ikatuha avei ñanemomombyry Jehovágui.


12 Heute überbringt Jehovas Volk unter der Leitung der Engel eine wichtige Botschaft: „Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat“ (Offb. 14:7). 	 12 Koʼág̃a, umi ánhel ogia Jehová puévlope omeʼẽ hag̃ua opavavépe ko mensáhe iñimportánteva: “Pekyhyje Ñandejáragui ha pembotuicha chupe, cháke og̃uahẽma pe óra haʼe oporohusga hag̃ua.


Zum Beispiel hatte Jesus vorausgesagt, dass seine Jünger in der Zeit des Endes die gute Botschaft vom Reich Gottes auf der ganzen Erde predigen würden (Matthäus 24:14). 	 Por ehémplo, Jesús heʼíma hague voi umi ára pahápe idisipulokuéra opredikataha ko múndo tuichakuére umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mateo 24:14).


Erkläre es. 8 Ihr Eltern, denkt daran, wie sich euer Beispiel auf eure Kinder auswirkt. 	 8 Oiméramo nde peteĩ túva térã sy, ¿mbaʼe ehémplopa remoĩhína ne familiakuérape?


Bok-im (69) aus Südkorea geht das Thema Kleidung ganz ausgeglichen an. Sie sagt: „Ist ja klar, dass ich nicht mehr die gleichen Sachen anziehen kann wie als junges Mädchen. 	 Peteĩ kuñakarai Corea del Surpegua, hérava Bok-im ha orekóva 69 áño, heʼi: “Aikuaa ningo ndaikatuveimaha aipuru umi ao aipuru vaʼekue che mitãkuñáme”.


6 Wenn wir nun auf einiges eingehen, was Jesus Christus für die Menschen getan hat, lässt uns das erahnen, was er in Erfüllung von Psalm 72 alles unternehmen wird. 	 6 Jahechami koʼág̃a umi milágro Jesús ojapovaʼekue, umíva ohechauka mbaʼéichapa okumplíta Salmo 72 heʼíva haʼe ogoverna vove.


SSL hat einen Handshake-Eintrag mit unbekanntem Nachrichtentyp empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva peteĩchagua tetepy ojekuaa’ỹva ndive.


Die ersten 39 Bibelbücher wurden von Israeliten oder Juden geschrieben. 	 Umi 39 lívro oĩva Escrituras Hebréaspe, oskrivi vaʼekue umi israelita térã judío.


Manche Bibelwissenschaftler sagen, dass das Wort „Eunuch“ mehr umfassen konnte. Es bezog sich wohl auch auf Beamte am Königshof. 	 Umi expérto heʼi ko palávra ojepuru hague avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi kuimbaʼe ombaʼapóvare umi rréipe g̃uarã.


Das schätzte ich sehr. 	 Haʼe ningo naiñotĩri ni ndokyhyjéi oñeʼẽ hag̃ua oimehaichagua renondépe.


Allerdings gelingt es vielen unehrlichen Menschen sehr wohl, Steuern zu hinterziehen. 	 Upéicharamo jepe, heta oĩ oporombotavýva ha ndopagáiva umi impuésto.


Jehova hat auf dieses und auf die verwandten Gleichnisse aus Matthäus, Kapitel 24 und 25 immer mehr Licht geworfen. 	 Jahechaháicha, oñemoag̃uivévo ohóvo pe fin, Jehová omyesakãve ñandéve mbaʼépa heʼise umi ehémplo oĩva Mateo kapítulo 24 ha 25-pe.


Das beweisen die begeisternden Ereignisse der letzten 100 Jahre. 	 Ha umi mbaʼe oiko vaʼekue umi 100 áño ohasávape ohechauka upeichaha.


Mancherorts wird Pünktlichkeit allerdings nicht so großgeschrieben. 	 Ha jahátarõ doktórpe térã dentístape, ñag̃uahẽvaʼerã voimi, peichaʼỹrõ noñeñatendeporãi ñanderehe.


Heute ist die Menschheit an einem Tiefpunkt angelangt. 	 Upévare peteĩ lívro hérava Historia Oxford del síglo XX heʼi ñañehaʼã reitaha ‘jahupyty peteĩ múndo iporãva’.


(Lies Jona 2:1-9.) 	 (Elee Jonás 2:1-9.)


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es vom Aussteller selbst signiert wurde. 	 Mboajepyre ndojegueroviapái heraguapy rupi ijehegui.


Obwohl mir das Predigen anfangs schwerfiel, machte es mir bald so viel Freude, dass ich mich 1998 für den allgemeinen Pionierdienst bewarb. 	 Upémarõ, 1998 guive ajapo che prekursorádo rregulár.


Lassen wir uns bereitwillig und gehorsam von dem irdischen Teil der Organisation Jehovas leiten? 	 Jehová oiporu avei ijespíritu oisãmbyhy hag̃ua iñorganisasión ko yvy ape ári.


Diese Gegenwart geht eng mit der Aufrichtung des messianischen Königreiches einher. 	 Upe tiémpope Jesucristo ogoverna ñepyrũ vaʼerã Ñandejára Rréinope.


Doch Jehova gleicht einem Kreditgeber, der bereit ist, Schulden zu erlassen. 	 Péro Ñandejára heʼi ikatuha oheja rei ñandéve pe jadevéva.


Folglich ist die Taufe für Neue selbst dann erforderlich, wenn sie bereits getauft worden sind. 	 Jehová oaseptaha ñande vautísmo sólo jaikuaa porãramo hembipota.


Wie wirkte sich sein vorbildliches Verhalten aus? Die Firma stellte nach und nach weitere Zeugen Jehovas ein. 	 Chupe ningo la ipatrón omombaʼe iguapoiterei ha naimondái haguére.


17 Älteste können aus der Betrachtung dieses Bibelberichts nützliche Schlüsse ziehen. 	 17 Oiméramo nde peteĩ ansiáno, ¿mbaʼépa ikatu reaprende ko artíkulo jastudiávagui.


Seite neu laden 	 Kuatiarogue myenyhẽjey


Das Böse mit dem Guten besiegen 	 Ñandepuʼaka ivaívare iporãva rupive


DIE BEREITSCHAFT ZU VERGEBEN 	 ÑAPOROPERDONAKUAA VAʼERÃ


Daher ist es kein Wunder, dass sie auch vergessen haben, was das Motiv für das Predigen sein sollte. 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEMOMÝI VAʼERÃ JAPREDIKA HAG̃UA?


Nicht das Haar an sich war die Quelle von Simsons Kraft, sondern das, wofür es stand: sein besonderes Verhältnis zu Jehova als Nasiräer. 	 Sansón naimbaretéi iñakãrague puku haguére, síno Jehová omombarete chupe. Haʼe ningo nasaréo ha iñakãrague orrepresenta pe kompromíso orekóva Jehová ndive.


Bis 2015 ist die Zahl der Flüchtlinge zufolge von Kriegen und Verfolgung auf etwa 65 Millionen angestiegen. 	 Áño 2015-pe g̃uarã, 65 millón de persónarupi oheja hóga pe gérra káusare térã ojepersegi rupi chupekuéra.


Sie wirft Licht auf Gottes Wort, die Bibel, die bereits vor Jahrtausenden entstand. 	 Umi códice Alejandrino ha Sinaítico ningo oñemombaʼeterei avei ha heta ojeikovaʼekue hesevekuéra ani hag̃ua oñehundi.


Was die Bösen betrifft, von der Erde werden sie weggetilgt; und die Treulosen, sie werden davon weggerissen“ (Sprüche 2:21, 22). 	 Iñañáva katu oñehundipáne, ojehapoʼóne ko Yvýgui” (Proverbios 2:21, 22).


Dazu gehört unter anderem, auf Sauberkeit zu achten, das Zimmer in Ordnung zu halten, pünktlich zu sein und mit Geld verantwortungsvoll umzugehen. 	 Tuvakuéra ningo ndahaʼéi ku heʼintevaʼerã ifamíliape mbaʼépa tekotevẽ ojapo, síno oipytyvõvaʼerã chupe okumpli porã hag̃ua hembiapo.


Wenn wir das tun, sehnen wir „den Tag Jehovas“ noch erwartungsvoller herbei. 	 Upéicha jaikóramo jaipotaitereíta og̃uahẽ ‘Jehová ára’.


Welchen Weg nimmt denn das Wasser? 	 Moõguipa ou pe y hoʼáva oky jave?


Start-Cache löschen… 	 Embogue kache ñepyrũha…


Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mat. 11:28-30). 	 Che júgo napendejopymoʼãi ha ivevýi pe kárga perahátava chendive’ (Mat. 11:28-30, NM).


8. Wie zeigt die Bibel, dass Jehova seine Diener tröstet? 	 8. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová akóinte ombopyʼaguapyha hembiguaikuérape?


Die Bibel sagt nicht, wann ihre Freundschaft begann, aber bei einer Gelegenheit vertraute David sich Nathan wie einem Freund an. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri arakaʼe guivépa haʼekuéra oñepyrũ kuri oñoamígo, péro jaikuaa David ojerovia hague hese ha okonsidera Natánpe iñamígo.


Dennoch führt uns Paulus vor Augen, wie wir uns verhalten sollen, und legt uns ans Herz, Gottes heiligen Geist nicht zu betrüben. 	 2 Enterove ñande ‘jahejáva espíritu sánto ñanesãmbyhy’, ñambopyahu ñande rekove apóstol Pablo heʼi haguéicha (Gál.


18 Gehörst du andererseits zur „großen Volksmenge“ aus „anderen Schafen“, hat dir Gott die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde gegeben (Offb. 7:9; Joh. 10:16). 	 18 Oiméramo nde reĩ “ambue ovechakuéra” apytépe, oñehenóiva avei “peteĩ aty guasu”, ereko hína esperánsa reikovévo ko yvy ape ári (Juan 10:16; Apoc. 7:9).


[Bilder auf Seite 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


Einer der beliebtesten Werbeblocker für Chrome, Safari und Firefox ist AdBlock. Verwenden Sie ihn, um Anzeigen auf Facebook, YouTube und Hulu zu blockieren. 	 Peteĩ ñemurã jokoha ojepuruvéva Chrome, Safari ha Firefox-pe ha’e AdBlock. Eipuru ejoko hag̃ua ñemurã Facebook, YouTube ha Hulu-pe.


Als es dann so weit war, dass ich Pionier werden konnte, setzten sie sich mit mir zusammen und erklärten mir, sie hätten mein Geld auf ein Sparkonto eingezahlt. 	 Añepyrũre che prekursorádo, che túva ha che sy oguapy oñemongeta porã chendive ha omombeʼu chéve oñongatu hague oikóvo peteĩ vánkope pe pláta aganavaʼekue.


11 David stellte fest: „Die Mahnung Jehovas ist zuverlässig, macht den Unerfahrenen weise“ (Ps. 19:7). 	 11 David heʼi: “Jehová ñeʼẽ ijeroviapy, omoarandu oikuaaʼỹvape” (Sal. 19:7, NM).


Ukrainisch 	 Ucrania ñe’ẽ


VOR einigen Jahren beteiligte sich ein Ehepaar in Fidschi an der Verbreitung der Gedächtnismahleinladungen. 	 PETEĨ matrimónio kristiáno oikóva Fíjipe, oinvita oikóvo umi héntepe oho hag̃ua pe Konmemorasiónpe.


Rechner mit angezogener Handbremse nerven. Deswegen ist Firefox schlank und effizient beim Surfen. Wir nutzen weniger RAM als Chrome. Damit Deine anderen Programme in Höchstgeschwindigkeit weiterlaufen können. 	 ¡Avave ndoipotái peteĩ kundaha ikarúva! Firefox ha’e kundaha ojapóva tekotevẽkuete. Oipuru sa’ivégui RAM Chrome-gui, ambue ne rembiaporape ikatu omba'apo gueteri pya’eterei.


Holen Sie sich die Goldmedaille für Sicherheit mit den vielen Add-ons für den Passwort-Manager von { -brand-name-firefox }. Wählen Sie einen Ihrer Favoriten. Oder lassen Sie sich von den Bewertungen der Community leiten. 	 Eguerekóke mokõiha sínto hũ tekorasãrã oikóva { -brand-name-firefox } ñe’ẽñemíme g̃uarã. moĩmbaha. Eiporavo peteĩ erohoryvéva térã ejuhu ehayhuvéva eme’ẽvo aguyje opavave atyguasugua ikatupyrývape.


17. Was kann uns vor der Schlinge der Pornografie schützen? 	 17. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jahecha pornografía?


Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen“ (1. Sam. 12:20-22). 	 Héra marangatu rehehápe Ñandejára ndohejamoʼãi hetãyguápe” (1 Sam. 12:20-22).


15 Man mag sich aber auch Sorgen um das Hier und Jetzt machen. 	 Mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua rejepyʼapyeterei


23 Auch wir können die Welt besiegen, wenn wir gegen den Geist der Welt ankämpfen und alles dafür tun, dass Gottes Geist in uns wirken kann. 	 23 Ñande avei ñandepuʼakáta ko múndore nañañemeʼẽiramo chupe, ha ñañehaʼãramo jajapo opa ikatúva jareko hag̃ua Jehová espíritu.


Deshalb müssen wir zum Beispiel den heute allgegenwärtigen Verlockungen zur Unmoral entschieden widerstehen. 	 Pór ehémplo, oiporu tekotieʼỹ oparupiete ojehecháva.


Manche sind in eine andere Gegend gezogen. 	 Heta ermáno oho mombyry ótro paíspe oservi hag̃ua, por ehémplo umi ojegraduáva Eskuéla de Galaádpe.


Es sind wieder sehr interessante Artikel drin. 	 Katuete ndegustáta koʼã téma osẽva pype.


Isebel fädelte die Falschaussage der Zeugen ein, um doch den Weingarten für ihren Mann zu bekommen. 	 Haʼekuéra oipotaiterei kuri pe parralty, upévare rréina Jezabel ojerure mokõi kuimbaʼépe heʼi hag̃ua Nabot ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Und es macht uns viel Freude. Warum? 	 Jahechamína mbaʼérepa ñanembovyʼaite upéva.


2 Jesus mochte Martha bestimmt nicht nur, weil sie so gastfreundlich und fleißig war, sondern auch, weil sie einen starken Glauben hatte. 	 2 Jesús oguerohory vaʼekue Mártape pórke imbaʼeporã ha iguapaiterei. Avei oapresia chupe, pórke ohechauka ojeroviaitereiha Ñandejárare ha Jesúsre.


17 Wichtig ist, über das in der Bibel Gelesene unter Gebet nachzusinnen und zu überlegen, wie es auf uns zutreffen könnte (1. Tim. 4:15). 	 Jajepyʼamongetáramo la Bíbliape heʼívare, ñaguenohẽta heta mbaʼe porã ikatútava jaiporu upe rire (1 Timoteo 4:15).


Name des Objektspeichers 	 Mba'e ñemuha réra rehegua


18 Jephthas Leben war zwar voller Schwierigkeiten, dennoch ließ er sich bei seinen Entscheidungen von Jehovas Denkweise leiten. 	 18 Oĩ heta mbaʼe ikatúva ñaaprende Jefté ha itajýragui.


Während wir von den biblischen Wahrheiten begeistert sind, befürchten unsere Verwandten vielleicht, wir seien hinters Licht geführt worden oder einer Sekte beigetreten. 	 Ñande ningo javyʼaiterei jaikuaa rupi pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. Upéicharõ jepe, ñane hentekuéra ikatu hína opensa ótro ñanembotavy hague, térã jaikeha peteĩ séktape.


Apollos konnte dank der Hilfe anderer seinen Dienst verbessern 	 Ñantende porã vaʼerã opa mbaʼe ñanemboʼéva koʼã tiémpope Jehová organisasión.


Anfangs nicht, obwohl Frauen, denen er vertrauen konnte, genau das berichteten: Ihnen seien Engel erschienen und hätten ihnen mitgeteilt, dass Jesus von den Toten auferstanden sei (Lukas 23:55 bis 24:11). 	 Ñepyrũrã Pedro ndogueroviái Jesús oikove jey hague, ni ndogueroviái umi kuñáme omombeʼúrõ guare ojehechauka hague chupekuéra umi ánhel omomarandu hag̃ua upéva (Lucas 23:55–24:11).


Allerdings ist es nicht gut, wenn Anwesende zum Beispiel zu leger gekleidet sind, während der Zusammenkünfte Kurznachrichten verschicken, sich unterhalten oder sogar essen und trinken. 	 Upévare ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñañemonde desénte porã.


Selbst die wenigen Brüder, die im Ersten Weltkrieg mit Waffen in die Schützengräben gingen, weigerten sich eisern, jemand zu töten. 	 Péro haʼekuéra oikuaa porã ivaiha oporojuka. Umi mbovymi ermáno oho vaʼekue gerrahápe ndoipurúi hiʼárma ojuka hag̃ua hapichápe.


Paulus spornt seine Glaubensbrüder an, „zur Reife voran[zu]drängen“ (Heb. 6:1). 	 6:1, ÑÑB). Ohechauka hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽterei kristianokuéra ojerovia Pablo heʼi: “Jeroviaʼỹre ndaikatúi ñambovyʼa [Ñandejárape]”.


Um 1382 vollendeten John Wyclif und seine Mitarbeiter die erste englische Bibelübersetzung. 	 Áño 1382 rupi, John Wyclef ha iñirũnguéra otradusi ypy vaʼekue la Biblia idióma ingléspe.


Manche sind sogar hasserfüllte „Feinde des Marterpfahls des Christus“ (Phil. 3:18). 	 Oĩ katu umi iñañáva ha onegáva Jesús omanohague ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Fili. 3:18).


Beginn 	 Ñepyrũ


Wie zeigt sie sich an Jehova? Und wie können wir ihn auf diesem Gebiet nachahmen? 	 Ñahesaʼỹijóvo umíva, jahecháta 1) mbaʼépa heʼise káda uno, 2) mbaʼéichapa Jehová ohechauka koʼã mbaʼe, ha 3) mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga chupe.


Weil sie beständig dem messianischen Königreich widerstehen. 	 Mbaʼérepa Jehová ‘ohundise opa tetãnguérape’? Opuʼãségui katuete hikuái Igoviérnore.


2, 3. (a) Was lässt darauf schließen, dass wir in der „Erntezeit“ leben? (b) Worum soll es in diesem Artikel gehen? 	 2, 3. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe koʼág̃a rupi pe kogaty morotĩmbamaha oñemonoʼõ hag̃ua? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Lesen wir auch jede einzelne Ausgabe von Wachtturm und Erwachet! und die anderen Veröffentlichungen. 	 Avei jaleepaite vaʼerã Ñemañaha ha ¡Despertad!, ha entéro umi ambue puvlikasión.


9, 10. (a) Warum kamen viele Menschen zum Teich von Bethzatha? (b) Was tat Jesus am Teich, und was können wir daraus lernen? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼérepa umi hénte oho vaʼekue pe pilétape Jerusalénpe? b) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo vaʼekue pe piléta de Betzátape? c) ¿Mbaʼépa ñaaprende ko milágrogui?


Ganz sicher hat sich Jehova von Herzen über sie gefreut. 	 Jehechakuaa Valentina ombovyʼa hague Jehovápe.


Wenn wir uns mit einigen dieser Vorbilder beschäftigen, wird unser Glaube stärker und unser Mut größer. 	 Ñahesaʼỹijóramo hembiasakue, katuete ñanepytyvõta.


„Veröffentlichungen im Untergrund zu vervielfältigen war viel schwieriger, als im Gefängnis zu sein! 	 Heta mbaʼe ijetuʼu vaʼekue chéve aimérõ guare kárselpe, péro ijetuʼuve jey chéve aimprimi puvlikasión kañyhápe.


Selbst wenn wir zu Recht ärgerlich sind, sollten wir uns schnell versöhnen, damit wir nicht in einer gereizten Stimmung bleiben und so dem Teufel in die Hände spielen (Luk. 17:3, 4). 	 Ndajajapóiramo upéicha, japytáta ‘ñandepochy’ ha Satanás ikatútama oiporu upéva ñanderehe (Luc. 17:3, 4).


Im Nu schoss die Zahl der Verkündiger, Pioniere und Versammlungen in die Höhe. 	 Sapyʼaitépe ningo hetavéma umi maranduhára, prekursór ha kongregasión.


„Da ist Lieblichkeit zu deiner Rechten immerdar“ 	 ‘Nde ypýpe akóinte avyʼa’


TITELSEITE: Philippinische Brüder predigen in Nordluzon einem Mann auf seinem Motorrad mit Beiwagen — sie wollen einfach jeden mit der guten Botschaft erreichen 	 IJAPÉRE OĨVA: Umi Testígo Filipinasgua oñehaʼã opredika entérope, pór ehémplo ko ermáno opredika ko kuimbaʼe oĩvape imótope, ohóva Luzónpe, nórte gotyo


Moses, der vor langer Zeit lebte, beobachtete: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; und wenn sie zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre sind, geht ihr Drang doch nach Ungemach und schädlichen Dingen; denn es wird bestimmt schnell vorübergehen, und hinweg fliegen wir“ (Psalm 90:10; Hiob 14:1, 2; 1. Petrus 1:24). 	 Pe proféta Moisés heʼivaʼekue: “Amo 70 áño rupi jaikove, imbaretevéva ohupyty 80, heta ñambaʼapo pohýi ha jahasa asy rei, umíva pyaʼe ohasa ha upéicha avei ñande rekove” (Salmo 90:10; Job 14:1, 2; 1 Pedro 1:24).


Seine „unsichtbaren Eigenschaften“ sind deutlich zu sehen 	 “Umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe”


Für wachsame Christen liegt nun auf der Hand: Ein heidnisches Heer samt seinen mit Götzen vergleichbaren Standarten („das abscheuliche Ding“) ist bis zur Tempelmauer vorgerückt (steht also „an heiliger Stätte“). 	 Umi kristiáno oñatende porãva ontende umi mbaʼe oikóva: “Pe mbaʼe ñanembojeguarúva” térã pe ehérsito rrománo ivandéra ha umi símbolo reheve, og̃uahẽ pe “lugár imarangatúvape” térã Jerusalén témplo murálla kóstare.


Mehr über diesen wunderbaren Gott erfährt man in einem weiteren Gebäude im Engadin, das seinen Namen trägt und in dem jeder — Einwohner wie Besucher des Tales — herzlich willkommen ist: der Königreichssaal der Zeugen Jehovas in Bever. 	 Ha oiméramo nde reiko upépe térã revisitareína upe lugár, roipotaite reikuaave mávapa Ñandejára Jehová. Upearã ikatu reho testigos de Jehová Salón del Réinope, oĩva Béverpe.


Nur weil ihn Nabals Frau Abigail rechtzeitig aufhielt, wurde er davor bewahrt, einen folgenschweren Fehler zu begehen. 	 Péro Abigail, Nabal rembireko, haʼetépe osẽ ojoko chupe.


Sammlung auswählen 	 Eiporavo ñembyatyha


Wie wir verstehen, stellen sie Streitkräfte im himmlischen Bereich dar, die an der Zerstörung Jerusalems beteiligt waren und die an der Vernichtung in Harmagedon beteiligt sein werden. 	 Avei orrepresenta umi ohundítava ko múndo aña, og̃uahẽ vove Armagedón. Ñane tiémpope pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru orrepresenta Jesúspe.


Alle löschen 	 Emboguepa


Viele Kinder haben ihren Mitschülern schon Begebenheiten aus der Bibel erzählt und dabei zum Beispiel das Buch Lerne von dem großen Lehrer zu Hilfe genommen. 	 Oĩramo jepe nohenduséiva chupe, oĩta avei oikuaasevéva mbaʼérepa haʼe ndojapói umi mbaʼe.


Wie für die letzten Tage vorausgesagt, sind die Menschen immer undankbarer geworden (2. Tim. 3:2). 	 La Biblia oprofetisa haguéicha, koʼã ára pahápe heta hetave umi hénte imalagradesídova (2 Tim. 3:2).


Mit von der Partie waren die Van Daalens, die Kammeruds und noch andere Familien. 	 Roho umi ermáno Van Daalen, Kammerud ha hetave ermánondi.


Wie Gott über das Zölibat denkt, geht deutlich aus seinem Wort, der Bibel, hervor. 	 Upéicharõ, ¿opytámante vaʼerãpa soltéro umi rrelihión omoakãva?


Ja. Und zu den überzeugendsten Beweisen dafür gehört, dass es viele Augenzeugen gab, denen sich Jesus nach seiner Auferstehung zeigte. 	 Haʼe ningo ojeaparese vaʼekue hetaiterei hénte renondépe, heta vése ha heta lugárpe.


Laufend 	 Ojehechajepíva


Gegen Ende seiner Bergpredigt sagte Jesus: „Jeder nun, der diese meine Worte hört und danach handelt, wird mit einem verständigen Mann verglichen, der sein Haus auf den Felsen baute. 	 Omohuʼãnguévo pe Sermón del Mónte Jesús heʼi: ‘Pe cherendúva ha ojapóva haʼéva ojogua peteĩ kuimbaʼe iñarandúvape, omopuʼãva hóga ita ári.


11 Der Teufel war über die Einstellung der Brüder offensichtlich verärgert, auch wenn ihre Haltung noch fehlerhaft war. 	 11 Satanás ipochyeterei ohechávo umi ermáno osegiha ifiél Jehovápe.


Den Hurrikan Katrina etwa hätte zwar niemand aufhalten können. 	 Pe urakán Katrina oúrõ guare ningo avave ndaikatúi ojoko.


LIEDER: 48, 165 	 PURAHÉI: 48, 165


Firefox Sync: Geräteübergreifend surfen 	 Kundaha oñekytĩ’ỹva Firefox Sync ndive


%1$S wird deaktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oñemongéta oñemoñepyrũjeývo %2$S.


2 Gemeinsam mit Jesus Christus die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, hatte den Jüngern viel Freude gemacht (Luk. 8:1; 9:1, 2). 	 2 Umi disípulo hetáma ovyʼa opredikávo Jesús ndive pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Luc. 8:1, NM; Lu 9:1, 2).


Wo hat Elieser sie getroffen? 	 Mbaʼéichapa oikuaáraʼe Eliezérpe?


Um einen Tab zu senden, melden Sie sich auf mindestens einem anderen Gerät bei Firefox an. 	 Emondo hag̃ua tendayke, eñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue mba’e’okápe.


Er hatte eine ganze Menge Schulden gemacht — umgerechnet 3 600 Euro. 	 Haʼe ovákuri ótro hendápe ha opyta odeve 5.000 dólar.


Belize 	 Belice


1, 2. Warum kann jeder, der Jehova dient, vertrauensvoll zu ihm beten? 	 1, 2. Mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára ohendutaha ñane ñemboʼe?


• wie wir verletzende Worte vermeiden können? 	 • Mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã ani hag̃ua ñande rapicha oñeñandu vai?


16 Wer in einer Gegend lebt, wo Frieden nie lange anhält, könnte sagen: „Könnten Sie sich diese Schlagzeile in der Zeitung vorstellen: ‚Die ganze Erde ist zur Ruhe gekommen, ist frei geworden von Ruhestörung. 	 16 Reikóramo umi lugár oĩhápe insegurida ha hetahápe ivioléntova, ikatu ere pe persónape: “Eñeimahinamína peteĩ díape, entéro umi diário oguenohẽha peteĩ notísia heʼíva ko yvy tuichakuére oĩmaha pyʼaguapy, enterovéva oikotamaha trankílo ha ovyʼajoáta.


Als dann der Morgen anbrach, war sich Jesus sicher, dass er die ausgewählt hatte, die am besten als seine Apostel geeignet waren. 	 Upe koʼẽme, Jesús oĩma segúro oiporavo porã hague.


Zum Beispiel hat er immer mehr über Gottes Wort gelernt sowie über das, was Jehova vorhat (Spr. 4:18). 	 Pór ehémplo, koʼẽ koʼẽre ontendeve la Biblia ha Ñandejára rembipota (Pro. 4:18).


(Lies Jesaja 65:14.) 	 (Jaleemi Isaías 65:14.)


(Lies Epheser 5:15, 16.) 	 12 Jaiporu porãramo ñane tiémpo ningo ñameʼẽta avei Ñandejárape iporãnguete (jaleemína Efesios 5:15, 16).


Weil sie einen lebendigen Glauben an Gott und Christus haben und in ihrem guten Verhältnis zu Jehova Trost finden (Joh. 3:36). 	 Ojerovia rupi Jesús ha Jehováre, ha oĩ porã rupi hendive (Juan 3:36).


LIEDER: 60, 29 	 PURAHÉI: 38, 34


4 Bei welchen Gelegenheiten können wir gastfreundlich sein? 	 4 ¿Mbaʼe oportunidápa oĩ jahechauka hag̃ua jajorresivi porãha?


[Bild auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


3 Jesus benutzte diese Veranschaulichung, als er darüber sprach, sich vor Habsucht zu hüten. 	 3 Omeʼẽ mboyve ko ehémplo, Jesús heʼivaʼekue ñañeñangarekovaʼerãha pe taryrýigui.


13 Spiegelt deine Haltung zur „Welt“ und den „Dingen in der Welt“ völliges Vertrauen auf Gott wider? (1. Joh. 2:15-17). 	 13 Iporãta ñañeporandumi: “Ahechaukápa aiko lájare amboykeha umi mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo ha ajerovia mbareteha Jehováre?” (1 Juan 2:15-17).


Den ganzen Tag befasse ich mich damit“ (Ps. 119:97). 	 Ajepyʼamongeta hese tódo el día” (Sal. 119:97, TNM).


Jehova betrachtet die himmlische Organisation treuer Geistgeschöpfe tatsächlich als geliebte Frau, die ihm als Ehemann verbunden ist. 	 Jehová ningo ohayhueterei iñorganisasión.


Sophia versucht gerade, sich verschiedene Bibeltexte zu merken, die die Menschen in ihrem Gebiet ansprechend finden könnten. 	 Pór ehémplo Sophia oñehaʼã imanduʼa ha oiporu heta téysto vívliko oipytyvõtava umi hénte opredikávape, upéicha rupi haʼekuéra oñatende porãve hese, ha haʼe ohupyty hetave mbaʼe porã iservísiope.


Ted war auch auf dem Bezirkskongress in Nürnberg und wir verbrachten Zeit miteinander. 	 Ted ha che rojotopa jey Núrembergpe pe asambleahápe.


Leere oder keine Eingabe erhalten. Ein leeres DocumentFragment zurückgeben. 	 Og̃uahẽ nandi térã mba’eve’ỹre. Embojevy DocumentFragment nandi.


Gibt es noch etwas, was die Jahre ohne Ehepartner glücklich und produktiv macht? 	 Reñehaʼã vaʼerã reñemoag̃uive Jehováre ha eñatende umi mbaʼe rejapóva ha erévare ani hag̃ua avave oñeʼẽ vai nderehe.


An manchen Tagen brachte er bis zu zehn Stunden im Netz zu. „Es fing ganz harmlos an“, schreibt er. „Doch bald ging ich kaum noch in die Versammlung und hörte auf zu beten.“ Wenn er eine Zusammenkunft besuchte, war er nicht vorbereitet und saß in Gedanken zu Hause vor dem Monitor. 	 Haʼe heʼi sapyʼánte diez óra pukukue oiporuha Internet. Ñepyrurã haʼetévaicha vyroreínteva, péro mbeguekatúpe oñepyrũma ofalta rreunionhápe ha ni noñemboʼevéima.


UNS WEITEREN VERÄNDERUNGEN ANPASSEN 	 ROJADAPTA AMEDIDA OKAMBIA ORE SITUACIÓN


Durchschnittsalter: 32,9 	 Oreko hikuái 32,9 áño rupi


Verständlicherweise war es für uns Kinder nicht gerade leicht, mit anderen über unseren Glauben zu sprechen. 	 Rohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová orevendesi ha isentído oréve la ore rekove.


Wie können wir es vermeiden, die von Gott erhaltene Freiheit zu missbrauchen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaipuru vai pe liverta Ñandejára omeʼẽva ñandéve?


Chinesisch traditionell (Hong Kong) 	 Chino mba'e teéva (Hong Kong)


Daher ist Gottes Volk mit Zehntausenden von befähigten Ältesten und Dienstamtgehilfen gesegnet. 	 Ko téxto omokyreʼỹ heta ermánope oprogresa hag̃ua kongregasiónpe, ha upéicha rupi koʼág̃a oĩ hetaiterei ansiáno ha siérvo ministeriál ikatupyrýva.


Die Juden zur Zeit Haggais gingen in persönlichen Bestrebungen völlig auf, konnten aber nicht die Früchte ihrer anstrengenden Arbeit genießen. 	 Umi hudío Ageo tiémpope guare heta ombaʼapo ohupyty hag̃ua oipotáva péro saʼi omonoʼõ hikuái hyʼái repykue.


5 Wer heute zur Christenversammlung gehört, ist demjenigen, der ihm die Bibel nähergebracht hat, gewiss ebenfalls sehr dankbar. 	 5 Koʼág̃a avei kongregasiónpe oĩ heta ermáno oñehaʼãmbaitéva oipytyvõ iñestudiántepe oservi porã hag̃ua Jehovápe.


Denk doch einen Augenblick über deine Gebete nach. 	 Jajepyʼamongetamína ko mbaʼére ha ñañeporandumi: Añemboʼe pyʼỹipa Ñandejárape?


Fahrt fort, zuerst „SEINE Gerechtigkeit“ zu suchen 15. 10. 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jajesalva hag̃ua, 15/7


Als Priester werden sie mit dafür sorgen, dass das Opfer Jesu allen gehorsamen Menschen zugutekommt. 	 Ombaʼapóta hikuái ikatu hag̃uáicha umi ojapóva Ñandejára rembipota ohupyty heta mbaʼe porã.


Empfindest du genauso? 	 Ñandépa ñapensa avei upéicha?


Wer Lesezeichen liebt, organisiert sie ganz stressfrei in { -brand-name-firefox }. 	 Techaukaha rayhuhára, ani penekangy. Peñembyaty { -brand-name-firefox } ndive.


Ein Glaube, stärker als Todesangst 	 Ester ijerovia mbarete rupi ndokyhyjéi ñemanógui


Wir konnten gerade keine kürzlich erfolgten Tweets auf %(language)s finden. Bitte kommen Sie später wieder zurück, wählen Sie aus obigem Menü einen andern Tweet-Typ oder sehen Sie sich Tweets in anderen Sprachen an, indem Sie die Sprachauswahl am Seitenende verwenden. 	 Ndorojuhúi mba’evéichagua túi ipyahúva %(language)s pe ko’ag̃aite. Ikatúpa ehechajey ag̃ave, eiporavo peteĩ túi ndojoguáiva pe poravorã ytyvateguápe térã ehechajey túi ambue ñe’ẽme eipuruhápe ñe’ẽnguéra poravoha oĩva kuatiarogue guýpe.


Was, wenn man von Ängsten und Sorgen überwältigt wird? 	 Jajepyʼapyetereíramo, Jehová ikatu ñanepytyvõ ñaime hag̃ua trankilove.


Echte Christen folgen seinem Beispiel, weil sie verstanden haben: Das Predigen der „guten Botschaft vom Königreich Gottes“ schließt ein, nach Menschen zu suchen, die die biblische Wahrheit kennenlernen möchten (Luk. 4:43). 	 Upéi isegidorkuéra oho avei opárupi omombeʼu hag̃ua “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”, ha oheka umi persóna oaprendesévape pe añetegua (Luc. 4:43).


Trotzdem kann der Wunsch, „in allen Dingen ehrlich“ zu bleiben, auf eine harte Probe gestellt werden. Nachfolgend werden einige konkrete Beispiele genannt sowie biblische Grundsätze, die in solchen Fällen Orientierung bieten. 	 Upévare koʼág̃a jahechamíta mbaʼéicha javépa iporãta ñañatende ‘jaiko hag̃ua hekópe opa mbaʼépe’ ha mbaʼe téystopa ikatu ñanepytyvõ upearã.


Zurück in Australien aber begann ich als Teenager meine Religion zu hinterfragen. 	 Péro rova jeýrõ guare Austráliape okambiáma che situasión.


Christus als Propheten schätzen 	 Jesús oñeʼẽ Jehová rérape


7. Was müssen wir unbedingt vermeiden? 	 7. ¿Mbaʼépa nañapensái vaʼerã?


Wenn ja, was müssen wir tun, um ihn zu erhalten? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã omeʼẽ hag̃ua ñandéve?


6. Was können wir von Jehovas unermüdlichen Bemühungen lernen, die treulosen Israeliten zur Umkehr zu bewegen? 	 6. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo?


Dort gibt es auch eine Ansprache speziell für diejenigen, die sich taufen lassen möchten. 	 Umi testígo de Jehová ningo oreko jepi 3 vése al áño peteĩ rreunión guasu, ohohápe hetaiterei hénte ohendu hag̃ua umi enseñánsa vívlika.


Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei der Ankunft so tuend findet. 	 Ovyʼaitevaʼerãpa pe tembiguái ijára og̃uahẽ vove ojuhúvo ojapopaha hekópe hembiapo.


Grundeinstellungen 	 Jehecháva


Für viele ist Erfolg gleichbedeutend damit, zu Reichtum, Anerkennung oder Ansehen zu kommen. 	 Heta tapicha heʼi javyʼa hag̃ua ñande pláta heta vaʼerã ha ñande rapichakuéra ñandeguerohoryvaʼerã.


Aber selbst dann können sie die wahre Anbetung unterstützen, zum Beispiel indem sie für die Versammlung beten. 	 Tahaʼe haʼeháicha, koʼã ermáno hasykatúva térã ijedáva, ikatu gueteri omombaʼeguasu Ñandejárape ñanendive, ndohóiramo jepe rreuniónpe. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Gespräch von Mensch zu MenschWarum des Todes Jesu gedenken? 12 	 Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi:Jagueromanduʼa vaʼerã káda áño Jesús omano hague ára 12


Keine Änderungen erkannt 	 Ndojejuhúi moambuepyre.


Unbenannte Seite: 	 Kuatiarogue heratee'ÿva:


Wichtigste Artikel 	 Jehaipyre iporãvéva


Im Mustergebet gab Jesus der Bitte um das Kommen des Königreiches Gottes den Vorrang (Mat. 6:10; Luk. 11:2). 	 Jesús omboʼe idisipulokuérape iñimportanteveha ojerure ou hag̃ua Ñandejára Rréino, ha upéi ae hemikotevẽre (Mat. 6:10; Luc. 11:2).


Von ihrer Haltung dürfen wir uns auf keinen Fall anstecken lassen. 	 Jajepytasovaʼerã Jehová ykére oĩ jave ñandejopýva jajapo hag̃ua mbaʼe vai, jahasa peteĩ mbaʼe ijetuʼúva térã oĩ jave ñanemotĩséva.


Können wir die Erfüllung von Gottes Verheißungen „sehen“? 	 Ñapensáramo umívare, katuete javyʼavéta ha jasegíta jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive.


In diesen Artikeln wird uns gezeigt, welches Beispiel Jesus uns da gegeben hat und wie sich die ersten Christen daran ausgerichtet haben. 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua Jesús haʼe hague peteĩ amigoite ha mbaʼéichapa hemimboʼekuéra osegivaʼekue iñehémplo.


Ein aufopferungsvoller Geist 	 Ñañehaʼãmbaitékena ñande rapicha rehehápe


1. Welche Vorteile hat es für uns, zur Christenversammlung zu gehören? 	 1. Mbaʼe iporãvapa jahupyty ñaime haguére Jehová puévlope?


Steuern waren noch nie beliebt. 	 Umi ombaʼapóva ambue mbaʼépe saʼi avei ogana hetaiterei impuésto ojekovrágui chupekuéra.


So ähnlich brachte Adam mit seiner Sünde alle seine Nachkommen um die Aussicht, ewig in Glück und Vollkommenheit zu leben. 	 Upéicha ojogua peteĩ túvape omombopa reíva ipláta huegohápe ha ombohasa asýva ifamíliape.


Als er die Arche baute, die Tiere einsammelte und den Menschen predigte, ging er auf ein Alter von 600 Jahren zu (1. Mose 7:6; 2. Petrus 2:5). 	 Noé orekovaʼekue 600 áño rupi ojapórõ guare pe árka, omoinge pype mymbakuéra, ha opredika hapichakuérape (Génesis 7:6; 2 Pedro 2:5).


Sie konnten nicht übersehen haben, dass Gottes Geist in Jesus wirkte, als er zur Ehre Jehovas Wunder vollbrachte. 	 Haʼekuéra ohecha umi milágro ojapóva Jesús Ñandejára espíritu rupive omombaʼeguasuha Jehovápe.


Sie soll aber nicht für immer verwüstet bleiben. 	 Péro Isaías heʼi avei Jerusalén ndopytareimoʼãiha.


(Lies Matthäus 5:27, 28; Hebräer 4:13.) 	 Jajapóramo upéva, ni mbaʼevéicharõ nañatraisionamoʼãi ñane rembiayhúpe (elee Mateo 5:27, 28 ha Hebreos 4:13).


Quirks-Modus-Doctype. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Doctype ojokupytýva ipukukue ambuechagua rehe. Oñeha'arõkuri “<!DOCTYPE html>”.


Neigen wir dann dazu, solches Material nur grob zu überfliegen — oder überhaupt nicht zu beachten? 	 Jalee vai vaínterõ umi informasión térã ndajaleéi voi, jajavyetéta umi konsého ideprovechoitéva.


Wie Jesus zur Politik stand 1. 5. LEBENSBERICHTE Endlich wirklich frei! 	 Jastudiákena ñanepytyvõ ha ñanembovyʼa hag̃uáicha, 15/1


In welcher Hinsicht ist Salomo ein warnendes Beispiel für uns? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Salomón rembiasakue?


Eine Logopädin schlug uns eine einfache Methode vor, wie wir besser mit Jairo kommunizieren könnten. 	 Peteĩ doktóra heʼi oréve mbaʼéichapa ikatu roñekomunika porãve che ermánondi.


Zum Beispiel könnten wir den Artikel mit ihnen durchgehen, der in der laufenden Woche im Wachtturm-Studium behandelt wird, oder den Stoff für das Versammlungsbibelstudium. 	 Iporãitereíta jaleéramo chupekuéra la Biblia térã ambue puvlikasión, japrepara hendivekuéra Ñemañaha térã Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo upe semanarã.


Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen. 	 Pe ñanduti renda %S nomoneĩri mbopapapy ko kuatiarogue ehechávape g̃uarã.


Dieses Passwort wurde auch für Zugangsdaten für eine andere Website verwendet und es ist wahrscheinlich von einem Datenleck dieser Website betroffen. Das Verwenden des gleichen Passworts gefährdet alle Benutzerkonten auf Websites mit dem gleichen Passwort. 	 Ko ñe’ẽñemi ojepuru ambue mba’etépe ikatúva mba’ekuaarã ombyai. Eipurujey terachaukaha ombyaikuaáva opaite mba’etépe. Emoambue ko ñe’ẽñemi.


6. Wie werden wir vor Behörden mutig unseren Glauben verteidigen können? 	 6. Mbaʼépa ñanembopyʼaguasúta japredika hag̃ua umi mburuvichápe?


12 So ähnlich geht es auch echten Christen. Sie sind in mancher Hinsicht anders als viele ihrer Mitmenschen, zum Beispiel was ihre Sprache oder die Freizeitgestaltung angeht. 	 12 Péicha avei umi kristiáno tee ikatu idiferénte heta mbaʼépe ivesinokuéragui.


SCHÄDLICHE GEDANKEN MEIDEN 	 ANÍKENA ÑAPENSA UMI MBAʼE NAIPORÃIVARE


Unsere Freiwilligen arbeiten an der Übersetzung dieses Artikels. Bis dahin hilft Ihnen vielleicht die englische Version. Wenn Sie bei der Übersetzung von Artikeln wie diesem helfen möchten, klicken Sie bitte hier. 	 Ore pytyvõhára omba’apohína ko jehaipyre moñe’ẽasápe. Oĩmba peve, ikiatuhína ne pytyvõ inglés pegua. Ore pytyvõséramo emoñe’ẽasa hag̃ua jehaipyre peichagua, eikutu ápe.


12—14. (a) Woran ist Daniels Weisheit zu erkennen? (b) Wie wurde Daniel für seine Standhaftigkeit gesegnet? 	 12-14. a) ¿Mbaʼéichapa Daniel ohechauka iñaranduha? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Daniélpe ipyʼaguasu ha ifiél haguére?


16 Irgendwann am Gerichtstag werden Buchrollen geöffnet werden. 	 16 Pe ára Jehová oporohusga aja, oñemeʼẽta ñandéve hetave mbaʼe tekotevẽva jaikuaa, omoirũtava la Bíbliape.


Manchmal ist es auch angebracht, für jemand, mit dem wir Kontakt haben, Literatur in seiner Sprache zu besorgen. 	 Tekotevẽ jahechakuaa heta vése ijetuʼutaha ñañontende hag̃ua hendivekuéra.


Selbst wenn man im Vergleich zu denen, die Steuern nicht zahlen oder hinterziehen, finanzielle Nachteile hat, kann man doch darauf vertrauen, dass Gott wie versprochen für seine treuen Diener sorgen wird. 	 Ikatu oĩ opaga saʼivéva térã ndopagáiva voi umi impuésto, ha nde katu rekumpli rupi saʼive hemby ndéve. Upéicharõ jepe rejeroviavaʼerã Ñandejára promésare, haʼe katuete oñangareko hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvare.


Wie? 	 Ha mbaʼéichapa ojapo upéva?


Weitere Informationen über Common Voice 	 Eikuaave kóva rehe ore Mba’e rehegua roguépe


Aber welche Rolle das konkret ist, das kann sich im Lauf der Zeit verändern. Vielleicht ist es auch nötig, sich von Zeit zu Zeit abzuwechseln. 	 Upéicharõ jepe, ohasávo pe tiémpo, pe situasión ikatu okambia ha tekotevẽta oñoturna hikuái oñatende porãve hag̃ua hesekuéra.


Ich erzählte ihr Neues aus der Versammlung und sie schrieb mir, was sie im Dienst in der Gegend von Boston erlebt hatte. 	 Haʼe katu omombeʼu chéve umi experiénsia porã ohasáva opredikávo Bóstonpe.


Die Ursprünge der Astrologie lassen sich bis ins alte Babylon zurückverfolgen. Aber auch heute ist sie noch populär. 	 Pe astrolohía ningo oñepyrũ vaʼekue Babilóniape, ha upéva ymaiterei guaréma, upéicharõ jepe ojepuru gueteri koʼag̃aite peve.


„JEHOVA IST FRIEDE“ 7—9. (a) Welche besondere Erfahrung machte Gideon? 	 7-9. a) ¿Mbaʼépa ohasa Gedeón, ha mbaʼéichapa opyta upe rire Jehovándi?


Satans Strategie kann man wie folgt zusammenfassen: „Wenn ich Gottes Diener schon nicht in Furcht versetzen kann, kann ich sie vielleicht zum Schlechten verleiten“ (Offb. 2:13, 14). 	 Satanás okalkula voi: “Ndaikatúiramo amongyhyje Ñandejára siervokuérape, ajapoukáne chupekuéra ivaíva” (Rev. 2:13, 14).


In die Datei %S kann nicht geschrieben werden:\n%S. 	 Ndaikatúi ehai marandurenda %S:\n%S.


Gewisse Liedtexte wurden gestrichen oder überarbeitet, weil bestimmte Ausdrücke in der revidierten Bibel nicht mehr vorkommen. 	 Upévare tekotevẽ kuri oñekambia heta palávra oĩva ñande purahéi ryru tujápe. Avei oñemoĩ purahéi pyahu oñeʼẽva predikasiónre ha pe rreskátere.


Der Fahrer, der sie vom Gericht ins Gefängnis fuhr, sagte: „Keine Angst! 	 Heta hénte ohóva kárselpe ndorekói mbaʼevére otĩ hag̃ua”.


(Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe) 	 ✔Mbaʼépa jaiporavóta?


Der Unterschied war wie Tag und Nacht! 	 Tuicha idiferénte umi mbaʼe ahecháva pe asambleahápe ha opokoiterei cherehe.


%S hat ein soziales Netzwerk daran gehindert, Ihre Aktivitäten hier zu verfolgen. 	 %S ojoko ani hag̃ua peteĩ ava ñandutieta ohapykueho ápe


Peninna, Hannas Rivalin, verspottete sie ständig, weil sie keine Kinder bekommen konnte. 	 Ana imembyse vaʼekue, péro ndaikatúi.


Mit der Hilfe Jehovas kann dein Dienst wirklich lohnend und produktiv sein. 	 Ejerurékena Jehovápe tanepytyvõ revyʼa hag̃ua predikasiónpe ha rekumpli hag̃ua hekoitépe ko tembiapo.


3 Diese neun Auferstehungen bilden die Grundlage für den Glauben an die Aussage des Paulus im Leittext. 	 3 Umi nueve ñemoingove jey ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Pablo heʼivaʼekuére.


Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie %(productName)s verwenden können. 	 Og̃uahẽta ndéve ñanduti veve omyesakãtava mba’éichapa emboguejy ha eipurúta %(productName)s.


Das bedeutet vollständige Vernichtung. 	 Upéva heʼise oñehundietetaha hikuái.


In diesem Zusammenhang wollen wir uns nun mit drei wichtigen Fragen beschäftigen: Was ist damit gemeint, Gottes Namen zu kennen? Wie hat Jehova bewiesen, dass er diesen großen Namen zu Recht trägt und ihn verherrlicht? 	 Upearã ñahesaʼỹijóta mbohapy porandu iñimportánteva: 1) ¿Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejára réra? 2) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka opyta porãha hese héra? 3) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaiko Jehová rérape?


• Wie können wir mit größerer Begeisterung predigen? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo javyʼave hag̃ua predikasiónpe?


Könnten wir uns im Dienst noch verbessern oder uns mehr im Predigtwerk einsetzen, vielleicht sogar auf das Ziel hinarbeiten, Pionier zu sein? 	 Térã ikatúpa remohenda ne tiémpo repredikave hag̃ua ýrõ rejapo hag̃ua nde prekursorádo?


Anzahl Cache langsam 	 Kache nemba'etéva imbeguéva


10 Unsere Freundschaft zu Jehova erfordert jedoch noch einiges mehr. 	 10 Ikatu hag̃uáicha Jehovágui oiko ñane amígo, jajapo vaʼerã umi mbaʼe haʼe ojeruréva ñandehegui.


Der richtige Zeitpunkt ist ebenfalls wichtig, wenn wir mit unseren Verwandten, die keine Zeugen Jehovas sind, über die Wahrheit sprechen möchten. 	 ¿Mbaʼe situasiónpepa tekotevẽ avei ñañatende ñañeʼẽ hag̃ua? Ñañeʼẽta jave Jehováre ñane hénte ndahaʼéivape Testígo.


Wollen wir diese neue Sprache fließend beherrschen, müssen wir unser Denken verändern und unseren Sinn umgestalten. 	 Upeichaite ningo ojapovaʼerã peteĩ oaprende ñepyrũva pe ‘ñeʼẽ potĩ’ oĩva la Bíbliape.


Das braucht uns nicht zu beunruhigen. 	 Koʼã mbaʼe ñanembovyʼa ha koʼýte jajerovia pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare.


Jehovas Zeugen haben Ehrfurcht vor Jehova und wollen ihm auf keinen Fall irgendwie wehtun. 	 Ñande Testígo ndajajaposéi mbaʼeve Jehovápe ndogustáiva, ha upéva ñanemomýi avei jajapo hag̃ua hembipota.


Der sinnbildliche Brustpanzer bewahrt uns davor, Gottes Wort zu verwässern. 	 Jarekóramo pe ‘pytiʼa moʼãha’ nañamboykemoʼãi Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


11, 12. Was hat es zwei christlichen Ehepaaren gebracht, das Thema Freundlichkeit gemeinsam zu studieren? 	 11, 12. Mbaʼépa ohupyty umi ermáno ohesaʼỹijo rire mbaʼépa heʼise pyʼaporã ha mbaʼeporã?


Denn so, wie du über die Dinge mich betreffend in Jerusalem ein gründliches Zeugnis abgelegt hast, so sollst du auch in Rom Zeugnis ablegen“ (Apg. 23:11). 	 Repredika haguéicha hekoitépe Jerusalénpe, péicha avei chemoherakuãta Rómape’” (Hech. 23:11, NM).


Als das erste Mal in der Bibel von Nathan die Rede ist, war er mit David zusammen. 	 La Biblia oñeʼẽ ñepyrũvo Natán rehe omombeʼu oĩha David ndive.


Aber auch nichts. Oliver M.: Sie haben schon die ganze Bibel gelesen! 	 Julio: Primeroite voi don Néstor rofelisitase relee haguére la Biblia kompletoite.


Dieses Add-on deinstallieren 	 Ko moimbaha jeipe’aite


Vergleich zwischen Firefox und Opera 	 Romoñondivehína Firefox ha Opera kundahára


Insgesamt 	 Opaite ára


15. Warum beschränken sich Taten der Barmherzigkeit nicht auf unsere Brüder und Schwestern? 	 15. Mbaʼérepa jaiporiahuverekovaʼerã avei umi ndahaʼéiva ñane ermánope?


Als mein Vater nach Hause kam, sagte sie ganz aufgeregt: „Ich weiß endlich, wo Johnny ist! 	 Papa og̃uahẽ rire ógape, mama vyʼápe heʼi chupe: “¡Aikuaáma moõpa oĩ Johnny!


Saulus verfolgte die Christen mit brutaler Gewalt. 	 Saulo ifanatikoiterei irrelihión rehe, ha oimoʼã Ñandejára voi oiporuha chupekuéra ohundi hag̃ua umi kristiánope.


Je mehr Herausforderungen es gibt, desto mehr Chancen haben wir aber auch zu zeigen, wie tief unsere brüderliche Zuneigung wirklich ist. „Die Liebe der meisten“ mag abkühlen, aber unsere brüderliche Liebe muss bleiben! 	 Péro amáske oĩ koʼãichagua provléma, hetave oportunida jareko jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape.


Von meinen Geschwistern ist nur noch mein Bruder Orlen am Leben. 	 Koʼág̃a peteĩ che ermánontema oikove.


Stell dir das einmal vor: Joas wurde als Baby vor einer Ermordung beschützt und jetzt ließ er Sacharja ermorden! (2. Chronika 24:1-3, 15-22). 	 Mbaʼéma piko, Jehoáspe ojererekovaʼekue ñemihápe ani hag̃ua ojejuka chupe, koʼág̃a katu haʼe ojukauka Zacaríaspe! (2 Crónicas 24:1-3, 15-22.)


Der Jünger Jakobus beantwortet das so: „Ich werde dir meinen Glauben durch meine Werke zeigen“ (Jak. 2:18). 	 12 Santiago heʼi vaʼekue: “Che ahechaukáta ndéve che jerovia che rembiapo porã rupive” (Sant. 2:18).


Jehova hatte Jesus beauftragt, die gute Botschaft zu predigen, und er tat das gern, denn er liebte seinen himmlischen Vater (Luk. 4:18, 19). 	 Ha Jesús ohayhueterei rupi Itúvape ojapopaite heʼíva chupe (Luc. 4:18, 19).


Wer schriftlich festhält, wie seine Trauerfeier durchgeführt werden soll, handelt in weiser Voraussicht 	 Iporã jahai mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo ñamano vove


Wie sehr dir deine Brüder und Schwestern wirklich am Herzen liegen, erkennen sie daran, dass du auch nach dem Besuch weiter Interesse an ihnen zeigst (Apg. 15:36). 	 Pe visíta rire jepe ikatu rehechauka reñeinteresaha umi ermánore (Hech. 15:36).


Service-Worker 	 mba'apohára mba'epytyvõrãva


Was lernen wir aus Hesekiels Vision, wenn man dieses geänderte Verständnis berücksichtigt? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende pe visión ohecha vaʼekuégui Ezequiel?


Es macht uns sehr zufrieden, die Fortschritte unserer Kinder zu sehen und diesen Weg mit ihnen zu gehen.“ Jehova segnet Eltern, die ihre Kinder unterstützen, sich geistige Ziele zu stecken und sie zu erreichen. 	 Oréve ningo orembovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa ore família omoĩ méta ha ohupyty umíva”. Tuakuéra oikuaa porã vaʼerã Jehová katuete ovendesitaha chupekuéra oipytyvõramo ifamiliakuérape omotenonde hag̃ua Jehová servísio.


5. (a) Was ist der Auftakt zur „großen Drangsal“? (b) Welche „Königin“ wird feststellen müssen, dass sie sich verrechnet hat? 	 5. a) ¿Mbaʼéichapa oñepyrũta pe “jehasa asy guasu”? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tuichaiterei ojavytaha pe “rréina”?


Tim L.: Mir fällt gerade ein — es könnte ja auch daran liegen, dass Sie sich Zeugen Jehovas nennen und nicht Zeugen Jesu. 	 Luis: Che apensa ojeʼeneha penderehe upéicha pórke peñehenói testígo de Jehová, ha ndahaʼéi testígo de Jesús.


VOR DER SINTFLUT 	 PE AMA GUASU MBOYVE


Nach diesem Plan läuft in den neun Monaten bis zur Geburt alles ab und es geht sogar noch in den folgenden zwanzig Jahren bis ins Erwachsenenalter weiter. 	 Upéva rupive ojekuaáma mbaʼéichapa jakakuaáta ñande sy ryepýpe umi nueve mése aja, ha avei umi veinte áño rupi jakakuaapa peve.


Entgegennehmen werden die Brüder, die den treuen Sklaven bilden, diese Ernennung, wenn sie in den Himmel kommen und als Belohnung Mitherrscher mit Christus werden. 	 Upéva oikóta ág̃a umi unhído haʼéva tembiguái jeroviaha ha iñarandúva oho vove yvágape ha oiko chuguikuéra rréi Cristo ndive.


Im Gegensatz dazu haben wir als Jehovas Diener einen wirklich sicheren Zufluchtsort — den „FELS unabsehbarer Zeiten“ (Jes. 26:4). 	 Ñande Jehová rembiguaikuéra katu ‘jajerovia Hese opa árape, ha jaikuaa hendive añoite jajuhutaha Ñemoʼã ijapyraʼỹva’ (Isa. 26:4, ÑÑB).


Aber er annullierte seinen Bund mit David nicht (Hesekiel 21:27; 2. Samuel 7:11-16). 	 Péro Ñandejára ndohejareíri ikompromíso ojapovaʼekue David ndive (Ezequiel 21:32 [21:27, NM]; 2 Samuel 7:11-16).


Zweifellos half ihm das, seinen Glauben stark zu erhalten. 	 Upe tembiapo oipytyvõ Noépe osegi hag̃ua ojerovia mbarete.


Auferstehung der Toten eine echte Hoffnung 	 Umi omano vaʼekue oikove jeýta


Daher kommen viele Menschen zu ihm und glauben an ihn (Joh. 10:41, 42). 	 Upévare oĩ heta oúva hendápe ha ojeroviáva hese (Juan 10:41, 42).


Wir haben einfach gekauft.“ Plant man im Voraus, stellt man sicher, dass man das knapper gewordene Geld für notwendige Dinge ausgibt. 	 Rekalkula porãrõ mboy pevépa regastakuaa, reiporu porãvéta umi platami reguerekóva remantene hag̃ua ne família.


Ein Grundsatz ist, mit Gott „bescheiden zu wandeln“, und das zeigt sich auch an unserem Erscheinungsbild (Mi. 6:8). 	 Upéicharõ, jadesidíta jave mbaʼéichapa ñañemondéta ha jajearregláta, jahechaukase ñaneakãguapyha (Miq. 6:8).


9 Ungeachtet dessen, wie wir vorgehen, wird gute Vorbereitung dazu beitragen, im Haus-zu-Haus-Dienst sicherer und begeisterter aufzutreten. 	 9 Jajeprepara porãramo ñandepyʼaguasúta ha javyʼavéta japredika hag̃ua ogaha rupi.


Westarmenisch 	 Armenio ñe’ẽ Kuarahyreike gotyogua


Manche hören sich auch Tonaufnahmen an, wenn sie unterwegs sind. 	 Oĩ ermáno ohendúva umi gravasión osẽ jave oguata térã omanehávo imbaʼyru.


Lateinische Inschrift am Forum: „Jagen, baden, spielen, lachen — das heißt leben!“ 	 Pe plásape ojetopa vaʼekue peteĩ eskritúra latínpe heʼíva: “Eho de kasería, ejahu, ehuga, epuka.


Er sagte zu seinen Gegnern: „Ich bin im Namen meines Vaters gekommen, doch ihr nehmt mich nicht auf“ (Joh. 5:43). 	 Upévare haʼe heʼi iñenemigokuérape: “Che aju che Túva rérape, péro peẽ ndacherresivíri” (Juan 5:43).


Der 1. Nisan beginnt, wenn die Mondsichel nach dem Neumond, der der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche (Frühlingsanfang auf der Nordhalbkugel) am nächsten liegt, nach Sonnenuntergang in Jerusalem sichtbar wird. 	 Uno de nisán oñepyrũ ojekuaávo Jerusalénpe jasy raʼy hiʼag̃uivéva pe 21 de márzore.


Deswegen kannte ich nur wenige Mitgläubige. 	 AIPYTYVÕ CHE RAPICHAKUÉRAPE


Nehmen wir uns aber fest vor, keine Woche vergehen zu lassen, ohne uns als Familie zusammenzusetzen, um Jehova näherzukommen! 	 Péro animoʼãkena jaheja ohasa ni una semána jajapoʼỹre pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi.


So schwer es vielleicht auch fällt: Wir erlauben so Jehova, uns durch sein Wort auf die „Gedanken und Absichten des Herzens“ aufmerksam zu machen und uns anzuleiten, wie wir seine Bereitschaft zu vergeben nachahmen können (Heb. 4:12). 	 Ñepyrũrã ikatu ijetuʼu ndéve, péro reñehaʼãramo, Ñandejára Ñeʼẽ ‘ikatúta ohechauka umi mbaʼe repensáva ha reguerekóva ne korasõme’. Avei nemomýita reporoperdona hag̃ua Jehová ojapoháicha (Heb. 4:12, NM).


[Bild auf Seite 31] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Die Zertifizierungsstelle für dieses Zertifikat darf kein Zertifikat mit diesem Namen ausstellen. 	 Pe moakãhára mboajepyreha ko mboajepyréva reheguápe noñemoneĩri ome’ẽvo peteĩ mboajepyréva ko térape.


Jona hat sich die einprägsame Lektion, die Jehova ihm erteilte, ganz eindeutig zu Herzen genommen. 	 Ombyasy umi mbaʼe vai ojapóva ha omombeʼu mbaʼéichapa naiñeʼẽrenduséi ha ipyʼahatã.


Doch wie schwierig die Situation auch sein mag: Für echte Christen kommt eine Scheidung aus unbiblischen Gründen nicht infrage, auch nicht, um die Probleme einer nicht so glücklichen Verbindung zu lösen. 	 Upévare umi omendáva ndovyʼáiramo oñondive iprovléma heta. Péro umi Jehovápe oservíva oikuaa iprovléma hetáramo jepe ndojopoirivaʼerãha hikuái oimeraẽ mbaʼére.


Jakobus fragte seine gesalbten Brüder: „Hat Gott etwa nicht diejenigen, die hinsichtlich der Welt arm sind, dazu auserwählt, reich zu sein im Glauben und Erben des Königreiches, das er denen verheißen hat, die ihn lieben?“ (Jak. 2:5). 	 Santiago katu heʼi umi kristiáno unhídope: “¿Ñandejára piko ndoiporavói umi imboriahúva ko múndope g̃uarã ikatu hag̃uáicha ijerovia mbarete hikuái, ha oike pe Rréino haʼe opromete vaʼekuépe umi ohayhúvape chupe?”


Fehlende PDF-Datei 	 Ndaipóri PDF marandurenda


Dadurch wird das Wahrnehmungsvermögen geschult und die Urteilsfähigkeit verbessert (Hebräer 5:14). 	 Upéicha ñandekatupyryvéta jahechakuaa hag̃ua pe iporãva ha ivaíva (Hebreos 5:14).


14 Die Juden im Allgemeinen lehnten die gute Botschaft ab. Unheil stand ihnen bevor. 	 14 Opavave lénto umi hudío ndoaseptái pe marandu porã ha ndojapói Jesús heʼi vaʼekue.


Hierzu zwei Beispiele: In Korea kommen auf 57 ledige Schwestern durchschnittlich 43 ledige Brüder. 	 Ha Colómbiape avei káda 100 Testígo apytépe, oĩ 66 ermána voi.


„ICH DACHTE, ICH HÖR NICHT RICHTIG“ 	 “¡NI NDAGUEROVIASÉI!”


In den vergangenen Jahrzehnten hat Jehova immer für Männer gesorgt, die sich um die Herde kümmern. Ganz sicher wird er das auch zukünftig tun. 	 Yma Jehová oiporavo kuimbaʼekuéra ikatupyrýva oñangareko hag̃ua isiervokuérare, ha Haʼe ojapo upéva koʼag̃aite peve.


Abmelden 	 Tembiapo mbopaha


Trotz der Gleichgültigkeit der Menschen hörte Noah nicht auf, sie zu warnen. 	 Umi hénte nopenáiramo jepe Noére, haʼe osegi ifiél ha opredika pe mensáhe Jehová onkarga vaʼekue chupe.


Ganz besonders schwierig könnte das werden, wenn wir etwas tun sollen, was biblische Grundsätze verletzen würde. Machen wir dann das, was Jehova möchte, sind sie womöglich ziemlich aufgebracht. 	 Ha upéva ijetuʼu sapyʼánte haʼekuéra oipota jave jajapo umi mbaʼe ndogustáiva Jehovápe, ha ikatu voi ipochy ohechávo ndajagueviriha.


Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen 	 Emoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu


NIEMAND ist so mächtig, weise und liebevoll wie unser Gott, Jehova. 	 NDAIPÓRI ótro ipoderósova, iñarandúva, ha ñanderayhúva Jehováicha.


Wie vorhergesagt, kam es zu einem großen Abfall vom wahren Glauben, mit der Folge, dass die Christenheit heute aus unzähligen zerstrittenen Gruppierungen besteht (Apg. 20:29, 30). 	 Ha ojeprofetisa haguéicha, umi apóstata oñepyrũ omboʼe heta japu ha upéicha rupi oñepyrũ avei heta grúpo rrelihióso (Hech. 20:29, 30).


Wo wurden all die Jerusalemreisenden, die zu den jüdischen Festen kamen, untergebracht? 	 ¿Moõpa opyta vaʼekue umi ohóva Jerusalénpe umi fiésta hudiarã?


Mit Gravatar verbinden 	 Embojoaju Gravatar reheve


Wofür steht das „sehr große Tal“, und wie können wir darin bleiben? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta pe “sérro paʼũ tuichaitereíva”, ha mbaʼépa ikatu jajapo japyta hag̃ua ipype?


Manchmal bezieht es sich auf das buchstäbliche Fleisch unseres Körpers (Röm. 2:28; 1. Kor. 15:39, 50). 	 Ikatu hína ojerreferi ñande retére voi (Rom. 2:28; 1 Cor. 15:39, 50) Avei ikatu oñeʼẽ umi oñopariéntevare.


Das Ziel des Common-Voice-Datensatzes ist es, jedem auf der Welt die Möglichkeit zu geben, Spracherkennung, Sprechererkennung oder andere Arten von Anwendungen zu erstellen, die Sprachdaten erfordern. Ein Sprachassistent ist nur eine von vielen Arten von Anwendungen, die Sie mit dem Datensatz erstellen können. 	 Ore rupytyrã tuichavéva Common Voice kuaapy’aty reheve ha’ehína pe opaite oiporukuaa ñe’ẽñeikũmby rembiporu iñe’ẽtépe oikotevẽhápe. Tembiporu pytyvõha oñe’ẽkuaávaniko peteĩchante ãichagua rembiporu, ikatu avei ojejapo heta ambue mba’e Common Voice kuaapy’ypy reheve.


Wie kann der Teufel uns schaden? 	 Mbaʼéichapa Satanás ikatu ñandeperhudika?


Außerdem wird deutlich, dass Jesus mit Menschen mitfühlt, die Angehörige durch den adamischen Tod verloren haben. 	 Avei ohechauka Jesús ontendeha mbaʼéichapa oñeñandu umi ihénte manóva.


Der Psalmist David sagte voraus: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29; Jesaja 45:18; Offenbarung 21:1-5). 	 Pe Salmísta David heʼi haguéicha: “Hekopotĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árare” (Salmo 37:29; Isaías 45:18; Revelación 21:1-5).


Wir gehorchen ihm jeden Tag — heute, morgen und bis in alle Ewigkeit (1. Pet. 4:1, 2). 	 Upévare, jaikove aja entéro jahechauka vaʼerã ñaneñeʼẽrenduha chupe umi mbaʼe jajapóvape (1 Ped. 4:1, 2).


%1$s hat ein neues Update 	 %1$s hekopyahujeýma


um weitere Informationen zu erhalten 	 eñemomaranduve hag̃ua


Sie sündigten gegen den Geist 	 Umi opekavaʼekue espíritu sántore


6 Wie es scheint, hatte Ruth von ihrem verstorbenen Mann oder von Noomi etwas über Jehova erfahren. 	 6 Oiméne Rut oikuaa Jehovápe iména térã Noemí rupive.


Mit der „Begierde der Augen“ führt er viele Unvorsichtige in Versuchung, sich Pornografie anzusehen, vor allem im Internet. 	 Avei oiporu “ñande resa oipotáva”, por ehémplo pe pornografía oĩvéva Internétpe, ikatu hag̃uáicha ñandereity nañañatendeporãiramo.


Später wurde Rahab ins Volk Israel aufgenommen. Sie heiratete Salmon. Ihr gemeinsamer Sohn Boas wurde später für seinen bemerkenswerten Glauben bekannt. 	 Upe rire, umi isrraelíta oheja Rahábpe oiko ijypypekuéra, ha tiémpo rire omenda peteĩ kuimbaʼe héravare Salmón ha upéi ifamília hikuái peteĩ mitãkuimbaʼe, hérava Boaz.


13 Kreisaufseher und ihre Frauen werden oft als geistig stark und belastbar betrachtet. Das trifft zu. 	 13 Umi superintendénte ha hembireko ningo ojerovia mbarete Ñandejárare ha haʼete voi mbaʼeve nomokangymoʼãiva chupekuéra.


Jesu Opfer ist Jehovas Geschenk an dich. 	 Jesús sakrifísio ningo peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva ndéve.


9 Durch Eifer im Predigtdienst fördern wir einen gesunden, positiven Geist in der Versammlung. 	 9 Ñasẽ meméramo predikasiónpe, ñaipytyvõta ñane ermanokuérape ikyreʼỹve ha oiko porã hag̃ua oñondivepa.


Wenn wir uns diese Eigenschaften unseres Gottes bewusst machen, tun wir uns dann nicht viel leichter damit, ihm unsere Fehler zu gestehen und um Vergebung zu bitten? 	 Ñapensáramo umi mbaʼe porãita Jehová ohechaukávare, ndajakyhyjemoʼãi ñañemboja hag̃ua hese jajavy jave ha jajerure hag̃ua chupe tañaneperdonami.


Sende mir eine E-Mail, sobald eine der folgenden E-Mail-Adressen in einem Datenleck auftaucht. 	 Embou ñanduti veve peteĩva che ñanduti veve osẽramo mba’ekuaarã ñembyaípe.


Es war ein ungeplanter und unvorhergesehener Unglücksfall. 	 Avave ningo ndojaposéi upéva, ojehu reínte.


Seht den Ort, wo sie ihn hinlegten!“ (Mar. 16:6). 	 Pemañami pe lugár oñemoĩ hague’ (Mar. 16:6, NM).


Ein Jahr nachdem er Patsy, ebenfalls eine Missionarin, geheiratet hatte, starb ihr gemeinsames Töchterchen. 	 Upépe oservi jey kómo superintendénte de sirkuíto, ha omenda peteĩ misionéra héravare Patsy.


9 Mit fünf Broten und zwei Fischen speiste Jesus etwa 5 000 Männer, außerdem Frauen und Kinder! 	 Upémarõ heʼi hikuái Jesúspe tomondo umi héntepe ojogua hag̃ua hoʼu vaʼerã. ¿Mbaʼépa ojapo Jesús?


Gibt Teufel keine Chance 1. 5. Ist Jesus Gott? 1. 2., 1. 4. 	 Vaticano ndoipotavéima ojeporu Ñandejára réra, wp 04-06


Entscheidend ist nicht, was Jehova alles tun könnte, sondern was er für nötig hält zu tun. 	 Jehová ningo ohecháramo tekotevẽha ojapo peteĩ mbaʼe ojapo, péro upéva ndeʼiséi upepevénte omeʼẽha ikapasida.


Daher fragt sich manch einer, warum Gott überhaupt die Polygamie unter seinem Volk bestehen ließ. 	 Péro mbaʼére piko upéicharõ Ñandejára ohejavaʼekue isiervokuéra hembireko heta?


Die wichtige Rolle der Demut 	 Nañañemombaʼeguasuivaʼerã


Ermutigt einander weiterhin jeden Tag 	 “Pesegi peñomokyreʼỹ káda día”


Gott ist ewig und deswegen sind tausend Jahre für ihn wie ein einziger Tag (2. Petrus 3:8). 	 Por ehémplo, chupe g̃uarã mil áño haʼete un díante, pórke haʼe siémprente voi oexistíva (2 Pedro 3:8).


Wie war es zu der kritischen Situation gekommen? 	 Ñambohovái mboyve ko porandu, jaikuaamína mbaʼeichaguápa rakaʼe Abigail.


Die Layout-Engine, die Firefox antreibt. 	 Moha'ãnga mongu'eha Firefox omombaretéva.


Und in jeder Ehe ist die Lage anders. 	 Ha romenda rire jepe oho oporandu itúvape umi mbaʼe ore rodesidivaʼerã.


Kein Wunder, dass sich viele in Jesu Nähe so wohl fühlten! 	 ¡Ajeve voi ningo entéronte ovyʼa vaʼekue hendive!


Das nächste Mal besuchten wir Polen im November 1977. 	 Roho jey Polóniape áño 1977-pe.


Das ist zugleich der beste Lebensweg, den man sich vorstellen kann (Jesaja 48:17). 	 Péicha jajapóramo, javyʼavéta (Isaías 48:17).


Aksamai wurde eine eifrige Predigerin der guten Botschaft. 	 Kon el tiémpo Aksamai oñepyrũ avei opredika kyreʼỹ umi marandu porã.


Änderung freischalten 	 Jehechajey moneĩ


Und das glauben Jehovas Zeugen ganz fest. 	 Ha ore testígo de Jehová roguerovia ko téxto heʼíva.


[Bild auf Seite 22] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14]


Bei der Hauptversammlung 1926 in Sin-le-Noble waren im polnischen Sektor 1 000 Besucher anwesend, im französischen 300. 	 Peteĩ asambléa oiko vaʼekuépe áño 1926-pe Sin-le-Nóblepe, oĩ vaʼekue 1.000 persóna seksión polákape ha 300 seksión fransésape.


Statt in einem imposanten Tempel trafen sie sich oft in einfachen Privathäusern. 	 Péro umi kristiáno ndaupéichai vaʼekue, haʼekuéra oñembyatýnte ogahárupi.


3. Womit haben wir manchmal zu kämpfen, und was kann uns helfen unseren Predigtdienst ausgeglichen zu sehen? 	 3. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñanedesanima ñambaʼapo meméramo jepe Jehová servísiope? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua javyʼa jaservívo Jehovápe?


Aus dem gleichnamigen Bibelbuch, das wahrscheinlich von Moses geschrieben wurde, erfahren wir, warum Jehova Hiobs Leiden zuließ und wie die Sache ausging. 	 La Bíbliape oĩ voi peteĩ lívro hérava Job ha ojeʼe Moisés ohai hague. Upépe oñemyesakã porã mbaʼérepa Jehová oheja Job hetaite ohasa asy ha mbaʼépepa opa upéva.


Vielleicht erzählen sie dir, wie es war, als sie zum ersten Mal erfuhren, dass Gott einen Namen hat. 	 Ha mbaʼéichapa okambia upe guive ha heta áñore upévante omombarete ijerovia.


Ihm war klar, dass die einzige Hoffnung, den jungen Mann lebendig wiederzusehen, eine Auferstehung wäre. 	 Abrahán ojapovaʼekue opa mbaʼe ojeroviágui Jehováre.


Was wäre wohl passiert, wenn Noah und seine Familie in diesem Moment nicht in der Arche gewesen wären? 	 Epensamína, mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã Noé ha ifamília ndoikéirire órape?


Die Liebe versagt nie. 	 Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve’.


Alle, die sie üben [das heißt seine Gebote halten], haben gute Einsicht“ (Ps. 111:10). 	 Iñaranduete umi ojapóva hembipota’ (Sal. 111:10, ÑÑB).


Die Funktion "Tab senden" ermöglicht es, diesen Link ganz einfach mit Ihrem Handy oder einem anderen mit { -brand-product-name } verbundenen Gerät zu teilen. 	 Emondo tendayke emoherakuã hag̃ua ko juajuha ne pumbyrýpe térã oimehápe eñepyrũ haguépe tembiapo { -brand-product-name }-pe.


Aber wie wurden solche Ernennungen im 1. Jahrhundert vorgenommen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue umi nombramiénto síglo primérope?


„UNSER Auto war das erste zivile Fahrzeug, das nach Bürgerkriegsende in dieses afrikanische Dorf fuhr“, berichtet Aaron*, ein Missionar. „Die kleine Versammlung war abgeschnitten gewesen, und wir mussten nach den Brüdern sehen. 	 Mbaʼépa ohasavaʼekue peteĩ misionéro? “ORE mbaʼyru raẽvete oike upe tavaʼi oĩva Áfricape, oiko rire peteĩ ñorairõ upépe, heʼi peteĩ misionéro hérava Aarón.* Ndoroikuaavéi mbaʼeve pe kongregasión upépe oĩvagui.


Siehe „Auswandern — Traum und Wirklichkeit“ im Erwachet! von Februar 2013. 	 Ehecha rrevísta ¡Despertad! febrero de 2013, itéma: “Los inmigrantes: sus sueños y sus realidades”.


7 Wie können gute theokratische Gewohnheiten deinen Teenagern helfen? 	 7 Umi mitãrusu ha mitãkuña ojepokuaa vaʼerã ostudia la Biblia, oho rreunionhápe ha opredika.


Ein Psalmendichter schrieb über Jehova: „Er ist mein Fels und meine Rettung, meine sichere Höhe.“ (Lies Psalm 62:6-9.) 	 Pe salmísta heʼivaʼekue voi: ‘Jehová ndive añoite che apytuʼu, haʼe cheguenohẽ jejopy vaígui’ (elee Salmo 62:6-9).


Zum Beispiel alles, was mit der Versammlung zu tun hat, wie der Besuch der Zusammenkünfte oder die Beteiligung am Predigtdienst. 	 Upéva ikatu jajapo ñane ermanokuérandi, por ehémplo, jahávo rreunionhápe ha japredika jave hendivekuéra.


9, 10). Könnten wir uns aber auch unabsichtlich unpassend verhalten, weil wir ins andere Extrem verfallen? 	 Ñande kásope ikatu hína jarresivi porã koʼã ermánope, upéicharõ jepe ikatu avei jahechakuaaʼỹre ndajarrespetái hína chupekuéra.


König David bezog sich einmal auf eine Zeit, in der das Volk Israel Jehova treu war, und sagte: „Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du sorgtest ständig für ihr Entrinnen. 	 Imanduʼávo mbaʼéichapa Israel ojeroviavaʼekue Hese, rréi David heʼi Ñandejárape: “Nderehe ojeroviavaʼekue ore rukuéra ypykue, upéicha rupi, jejopy vaígui renohẽ chupekuéra.


15 Wie können wir für Familien eine stärkende Hilfe sein? 	 15 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi família oĩvape kongregasiónpe?


Die Vernichtung des verwerflichsten Teils von Babylon der Großen, ist der Auftakt dafür, jenes böse Weltimperium der falschen Religion vollständig auszulöschen. 	 Upéi katu oñehundíta opaichagua rrelihión japu nomombaʼéiva Ñandejárape. Ha Jehová oiporúta umi polítikope ohundi hag̃ua pe kuña rekovaípe térã pe rrelihión japu.


Die SSL-Gegenstelle hat kein Zertifikat für den angeforderten DNS-Namen. 	 Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndoguerekói pe mboajepyréva DNS rérape g̃uarã jerurepyréva.


Was hilft? GOTT WILL UNS HELFEN 	 Ótro katu ijedáma ohóvo ha omboguapyeterei ijehe upéva.