2 „Lasst eure Vernünftigkeit [„Nachgiebigkeit“, Kingdom Interlinear] allen Menschen bekannt werden“, ermahnt uns der Apostel Paulus (Phil. 4:5).* Christus Jesus ist der Herr und ihm untersteht die Christenversammlung (Eph. 5:23). 	 2 Apóstol Pablo heʼi: ‘Opavave toikuaa peneakãguapyha’ (Filipenses 4:5).* Jahechaháicha, tekotevẽterei ñaneakãguapy ha ani ñañemohatã ñande jaʼévapente.


(Spr. 10:22). 	 Upéicha ikatúta jaʼe ñasẽ porãha opa mbaʼépe (Prov. 10:22).


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> (document.domain=<%6$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).


5. Wie können Eltern zeigen, dass sie den Glauben ihres Kindes nicht als selbstverständlich ansehen? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuakuéra opensáramo jepe ifamília ojeroviaha Jehováre?


Er profitierte sehr von Jehovas Hilfe und machte sich mit frischer Kraft wieder ans Werk (1. Kö. 19:5-8, 15-19). 	 Elíaspe ningo tuichaiterei oipytyvõ umi mbaʼe Jehová ojapóva hesehápe, ha upéva omombarete jey chupe osegi hag̃ua oservi profétaramo (1 Rey. 19:5-8, 15-19).


Gerri, wie ich sie später nannte, kannte sich in der Bibel gut aus und war im Dienst von Haus zu Haus sehr geschickt. 	 Haʼe oikuaa porã vaʼekue mbaʼépa omboʼe la Biblia, ha oñemongetakuaaiterei hapichándi opredika jave ogahárupi.


Ich lernte auch, mich auf Jehova zu verlassen, und langsam gefiel mir der Gedanke, im Ausland zu dienen. 	 Ko servísio chemboʼe ajeroviave hag̃ua Jehováre, ha chemokyreʼỹ aservi hag̃ua ótro paíspe.


19 Demut hilft uns, einen wichtigen Grundsatz Jesu zu befolgen, den er in der Bergpredigt formulierte: „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.‘ Doch ich sage euch: Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen, damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist, da er seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen lässt“ (Mat. 5:43-45). 	 ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi ndaijaʼéivape ñanderehe? 19 Ñaneumílderamo, jasegíta ko konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Peẽ peikuaa ojeʼe hague: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe, ha nderechaʼéi vaʼerã ne enemígore’.


Jesus zeigte mit einer kraftvollen Redefigur, wie wichtig es ist, ein solches Verlangen zu beherrschen, koste es, was es wolle. 	 Ha upéva ndahaʼéi vyrorei.


Der Kampf gegen den Tod ist also nicht hoffnungslos. 	 Hasypeve opáta ñemano, ha Jesús ohechauka haguéicha, ñaikotevẽ Ñandejárare oiko hag̃ua upéva.


• Warum ist es gut, dass die Ältesten uns vorstehen? 	 • Mbaʼépa jahupytýta ñande umi ansiáno ñanesãmbyhy porãramo?


Sollte das nicht möglich sein, bitte jemand, die Leiter festzuhalten, während du darauf arbeitest. 	 Péro ndaikatúiramo rejapo upéicha, ejerure nde rapichápe ojoko hag̃ua ndéve rejupi aja.


Aber er hatte bereut und war sich der Vergebung Gottes durch Jesus sicher. 	 Haʼe oikuaa porã Jehová operdona hague chupe Jesús sakrifísio rupive.


Bestimmt wollte sich Paulus eingehend mit den Teilen der Schriften befassen, die bewiesen, dass Jesus der Messias war. 	 3:4-6). Ojevautisa riremi Pablo ‘oho Arábiape’, oiméne ojeikoʼỹha rupi ojepyʼamongeta hag̃ua (Gál. 1:17).


Ist es vor allem, weil du fest entschlossen bist, das göttliche Gebot zu befolgen, „nur im Herrn“ zu heiraten? Das ist sehr zu loben und Jehova freut sich darüber (1. Sam. 15:22; Spr. 27:11). 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Jehová ovyʼa ohechávo resegiseha umi konsého haʼe omeʼẽva ha upévare neremendaiha gueteri (1 Sam. 15:22; Prov. 27:11).


Christi Gegenwart in Königsmacht entgeht den meisten völlig. 	 Upévare ndohechakuaái Jesucristo ogovernamaha yvágape.


Sie war sich nicht zu schade, für jemand, den sie liebte, lange und hart zu arbeiten, und das obwohl die Arbeit nicht gerade angesehen war. 	 Avei omombaʼe ha ohenduvaʼekue umi konsého oñemeʼẽva chupe.


Wir müssen auch dem nachjagen, was positiv ist. 	 Ñamoheñoivaʼerã heta mbaʼe porã ñanderekovépe.


Jeder braucht Trost 	 Entéronte ñaikotevẽ peteĩ ñanekonsola vaʼerã


Ob die Israeliten wohl Satan hinter der Schlange in Eden vermuteten und glaubten, dass er sie zum „Sprechen“ gebracht und Eva zur Untreue gegen Gott verleitet hatte? Vermutlich schon. 	 Opa koʼã mbaʼére umi isrraelíta oikuaa porã Satanás oiporu hague pe mbóipe ombotavy hag̃ua Évape.


FRANK* war nervös. Zwei Älteste wollten ihn sprechen. 	 FERNANDO* inerviosoiterei, mokõi ansiáno heʼi chupe oñeʼẽseha hendive.


Nur-HTTPS-Modus in allen Fenstern aktivieren 	 Emyandy HTTPS año ayvu opaite ovetãme


LIEDER: 127, 88 	 PURAHÉI: 127, 88


GEBURTSLAND: AUSTRALIEN 	 HETÃ: AUSTRALIA


Die Apostel tranken von dem Wein, der Jesu Blut des Bundes darstellt (Siehe Absatz 11, 12) 	 Umi apóstol hoʼu pe víno orrepresentáva Jesús ruguy oñeñohẽva ojejapo hag̃ua pe kompromíso pyahu (Ehecha párrafo 11 ha 12)


Anonyme Quellen 	 Teñoiha Jekuaa’ỹva


Die Toten sind nicht bei Bewusstsein und können nichts tun. 	 Haʼekuéra ndoikuaái mbaʼépa oiko ijerére ha ndaikatúi ojapo mbaʼeve.


Angesichts der Tatsache, dass zwei seiner Söhne hingerichtet worden waren, könnte er sich gefragt haben, ob die Priester an diesem Tag mit gutem Gewissen von dem Sündopfer hätten essen können. 	 Upe árape ningo ojejuka mokõi itaʼýrape naiñeʼẽrendúi haguére, upévare Aarón oimoʼãneraʼe ndaipyʼapypotĩriha hikuái hoʼu hag̃ua upéva.


ALS MENSCHEN NOCH WIRKLICH FREI WAREN 	 YVYPÓRA AÑETEHÁPE ILÍVRERÕ GUARE


Inkrementelle GC 	 Mbotuicháva GC


Sie erinnert sich: „Sie konnten ihr komfortables Leben nicht aufgeben. 	 Peteĩ ermána hérava Ruth imanduʼa pe oiko vaʼekuére upérõ.


Jesus gebot: „Gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört!“ (Matthäus 22:17-21, Einheitsübersetzung). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Pemeʼẽ Césarpe, César mbaʼéva, ha Ñandejárape, Ñandejára mbaʼéva’ (Mateo 22:17-21, ÑÑB).


Das ist leichter zu verstehen als „Nierenfett des Weizens“. 	 Deuteronomio 32:14-pe ojepuru vaʼekue avei “la grasa de los riñones del trigo”, péro koʼág̃a oñemoĩ “pe trígo iporãvéva”.


Und wer ernennt diese Brüder? 	 ¿Mávapa onombra koʼág̃a umi ermáno oservítavape kómo ansiáno térã siérvo ministeriál?


{product}-Hilfeforum 	 Pytyvõha aty {product} rehegua


Eltern sollten ihre Kinder daher von klein auf mit dem Ziel lehren, getaufte Jünger Christi zu werden. 	 Upéicharõ tuakuéra omboʼe vaʼerã ifamíliape imichĩete guive ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Jehovápe ha oiko hag̃ua chugui Jesús disípulo.


Ein Mann muss wissen, dass für Jehova Männer unter seinen Anbetern keinesfalls wertvoller sind als Frauen. 	 Menakuéra ohechakuaavaʼerã Jehová nomombaʼeveiha pe adorasión omeʼẽva chupe umi kuimbaʼe umi kuña omeʼẽvagui.


Einige meiner Freunde und ich wurden gefasst, als wir eine Straftat begingen, und man verurteilte mich zu zwei Jahren Haft. 	 Peteĩ árape che amigokuéra ndive romonda ha rojegueraha upévare kárselpe dos áño.


Manche dieser Hilfsmittel waren nur für eine gewisse Zeit nützlich, andere leisten nach wie vor wertvolle Dienste. 	 Oĩ umi ojepuru vaʼekue peteĩ tiémporente, péro oĩ avei umi jaipurúva koʼág̃a peve.


Was für eine himmelschreiende Ungerechtigkeit! 	 Ajépa ningo ivaiete koʼã mbaʼe!


Dennoch kannst du als Vater oder Mutter eine Menge tun: Hilf ihm, eine persönliche Bindung zu Jehova aufzubauen. 	 Peipytyvõkena pene famíliape oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre ha oreko chupe iñamigoitéramo.


Später bekam sie noch einen Sohn, nämlich Benjamin. 	 Upéi haʼe oreko jey ótro mitã hérava Benjamín, ha imembypa riremínte Raquel omano.


6, 7. (a) Was lässt sich über die Maßstäbe Jehovas sagen? (b) Wie macht das „vollkommene Gesetz“ uns frei? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa jaʼekuaa umi konsého ha mandáto Jehová omeʼẽvare? b) ¿Mbaʼéichapa ñanemosãso ‘pe léi hekoitepeguáva’?


9. Welches Beispiel zeigt, dass sich Jesu Liebe zu seinen Jüngern durch konkrete Hilfe äußerte? 	 9. Emombeʼumi mbaʼépa Jesús ojapovaʼekue avei oporohayhúgui.


David legt Salomo nahe, Gott gern und mit ganzem Herzen zu dienen. 	 Upéicha rupi David ojerure asy vaʼekue itaʼýrape oservi hag̃ua Ñandejárape kyreʼỹme ha ipyʼaite guive.


Deshalb wollte ich mich gern irgendwo einsetzen, wo Hilfe gebraucht wird.“ Einige Angehörige dagegen redeten auf sie ein, sie solle lieber ihre Bildung weiter ausbauen, anstatt in irgendeinem Dorf zu predigen. 	 Ihentekuéra apytépe katu oĩ heʼíva chupe iporãveha oho universidápe, oho rangue mombyry opredika hag̃ua.


„Geschickte Lenkung“, um erfolgreich auf den Wogen des Lebens zu segeln, lässt sich erlernen. 	 Opavave ñañehaʼãvaʼerã ñañembokatupyry ikatu hag̃uáicha jaha porã hese ñande “viáhepe”.


10 Jehova vergab David vielleicht auch deshalb, weil David selbst früher mit Saul barmherzig umgegangen war (1. Sam. 24:4-7). 	 10 Oiméne Jehová operdona avei Davídpe imanduʼágui oiporiahuvereko hague Saúlpe (1 Sam. 24:4-7). Jehová ñandetrata ñande jatrataháicha ótrope.


14 Es gibt Umstände, unter denen es unangebracht wäre, freundschaftlichen Umgang mit bestimmten Personen zu haben. 	 14 Oĩ avei umi tapicha ndovaléivare jajeheʼa.


Sonstige Daten 	 Ambue mba’ekuaarã


Er war vollkommen und besaß Fähigkeiten, von denen ich nur träumen konnte. 	 Chegustaiterei umi rreláto oñeʼẽva Jesús rekovekuére.


Wie man ein Bibelstudium beginnen kann 	 Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñepyrũ ñande rapicha ndive


Dann wurde sie zur Prostitution gezwungen. 	 Taʼanga ohechaukáva umi esklávo oĩ vaʼekue Egíptope


Er ist für mich realer geworden als je zuvor. 	 Koʼág̃a añemoag̃uivéma Jehováre, ha ahechakuaa haʼeha peteĩ persóna rreál.


(Lies Sprüche 12:18.) 	 Upévare ñapensa porã vaʼerã ñañeʼẽ mboyve (elee Proverbios 12:18).


Tau ist ein Segen von Gott (5. Mo. 33:13). 	 Péicha avei, pe predikasión ojapóva oñondivepa Jehová siervokuéra, haʼe peteĩ vendisión umi héntepe g̃uarã (w16.04, páh.


Aber hinterher haben wir uns dann entschuldigt. 	 Paul katu heʼi: “Aikuaáma voi roñeʼẽrõ g̃uarã upe témare orepochytaha, péro amo ipahápe katuete rojerure ojupe perdón.


Holen Sie sich die { -lockwise-brand-name } App und nehmen Sie damit Ihre Passwörter überall mit hin. 	 Eguereko pe tembipuru’i { -lockwise-brand-name } egueraha hag̃ua ne ñe’ẽñemi opa hendápe.


Daraus kann ich nur schließen, dass Sie Ihren Nächsten und den Gott, der uns auf unserem Lebensweg leitet, sehr lieben müssen.“ 	 Péro upéi haʼe nderehe oiméne hag̃ua rehayhuete la nde rapichakuérape ha Ñandejárape ajeve la rejapo péicha”.


17 Treue Diener Jehovas dürfen sich darauf freuen, ihm schließlich für immer in Vollkommenheit zu dienen. 	 17 Og̃uahẽta hína pe tiémpo enterove jaservíva Jehovápe ñandeperfektotaha, ha ñamombaʼeguasúta chupe pára siémpre.


';' oder '}' zum Beenden der Deklaration 	 ‘;’ térã ‘}’ emoĩ hag̃ua je'epy


Wer die Feier besucht, wird viel über den Vorsatz Gottes erfahren. 	 Umi persóna oúramo jagueromanduʼa jave Jesús omano hague ára, oikuaavéta Ñandejára propósito.


Kommt er für uns an erster Stelle, wird er das, was wir tun, gelingen lassen. (Vergleiche 1. Mose 39:3.) 	 Ñamotenondéramo Jehovápe, haʼe oñenkargáta ñanderehe ha entéro mbaʼe osẽ porãta ñandéve (embojoja Génesis 39:3 rehe).


17. Was lernen wir aus der Bibel über Würde in Verbindung mit der Anbetung Jehovas? 	 17. Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka ñande reko potĩ vaʼerãha jaadora jave Ñandejárape?


13 Gott möchte, dass wir zu ihm halten, immer seine Organisation unterstützen und dadurch geistig gesund bleiben. 	 13 Jehová oipota ñañakãrama hatã hese ha ñambaʼapo meme opa tembiapo oñemeʼẽvape ñandéve iñorganisasiónpe.


Anpassen… 	 Ñemomba'e…


Die beiden zu Pfingsten dargebrachten Brote stehen für die Versammlung gesalbter Christen 	 Pe ovecha raʼy ruguy osalvahaguéicha hetápe, Jesús ruguy osalva avei hetápe


Daher respektieren wir Jehovas Recht, Regeln aufzustellen und uns liebevoll zu korrigieren, wenn wir sie verletzen. 	 Upévare jarrespeta ñande Ru Jehovápe jahechakuaágui orekoha autorida heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, ha avei ñandekorrehi hag̃ua jajavy jave.


Sie und eine bestimmte Anzahl anderer Menschen sollten mit ihm Könige und Priester im Himmel werden. 	 Upe kompromíso opermiti chupekuéra ha hetave héntepe oiko hag̃ua rréi ha saserdóteramo yvágape.


Damit dir deine Freude nicht abhandenkommt, musst du deinen Zeitplan vielleicht etwas umstellen 	 Ñamohenda porã vaʼerã ñanetiémpo akóinte javyʼa hag̃ua


Es beruht nämlich auf Liebe, und es ist nicht auf Tafeln aus Stein eingraviert, sondern in Herz und Sinn. 	 Avei ‘pe léi hekoitepeguáva’ oñemopyenda mborayhúpe ha noĩri pype kondéna térã kastígo.


Letztendlich gehörten 11 Arbeitskollegen zu ihrer Zeitschriftenroute. 	 Amo ipahápe Janice ogueraha umi rrevísta 11 persónape itravahohápe.


Persönlichkeitsunterschiede können dem Wunsch, andere einzuladen, im Weg stehen. 	 Ikatu ningo nañainvitaséi ñande rógape peteĩ ermáno nañandegustáigui ilája.


Glücklicherweise gibt es in diesen Versammlungen bestimmt auch viele, die eine gute Erkenntnis haben, im Ausleben biblischer Grundsätze erfahren sind und deren Gewissen im Einklang mit Gottes Gedanken geprägt worden ist. 	 Ñanembovyʼa umi kongregasiónpe oĩhaguére heta ermáno ikatupyrýva.


Diese Fähigkeit kann uns dabei helfen, Glauben zu haben und uns unseren glücklichen Gott, Jehova, in seiner Liebe, Güte und Weisheit zum Vorbild zu nehmen. 	 Avei ñaaprendéta mbaʼéichapa ñane imahinasión ikatu ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua Jehováre ha jasegi hag̃ua iñehémplo japorohayhúvo, ñanembaʼeporãvo, ñanearandúvo ha javyʼávo.


Das trug damals wie heute dazu bei, geistig gesund und mit Gottes Volk vereint zu sein. 	 Upe tiémpope umi kongregasión oñeorganisa porãma vaʼekue.


22. Worauf können wir uns freuen? 	 22. ¿Mbaʼe mbaʼépa ohupytýta Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva?


Ihre Feindseligkeit hing wohl mit Vorurteilen zusammen. 	 Ikatu ningo haʼekuéra ipochyeterei pórke oporodespresia gueteri.


Als Antwort machte er sie auf einen Bibeltext aufmerksam, den sie nicht beachtet hatten (2. Mo. 3:6; Mat. 22:23, 31-33). 	 Haʼe ombohovái chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ rupive, ha oiporu umi téysto haʼekuéra ndohechakuaaivaʼekue (Éxo.


Welche Hilfen haben wir, um beim Predigen auszuharren? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japredika?


Dann hätten wir Jesus jetzt sagen hören: „Wer ist der Mensch unter euch, den sein Sohn um Brot bittet — er wird ihm doch nicht etwa einen Stein reichen? 	 Epensamíntena reimeha Jesús ndive ha rehenduhareína chupe heʼívo kóicha: ‘Mávapa peẽkuérava, itaʼýra ojeruréramo pán, omeʼẽne chupe ita?


13. Warum spielt Demut in einer glücklichen Ehe eine entscheidende Rolle? 	 13. ¿Mbaʼérepa umi omendáva tekotevẽterei hekomirĩ?


Wir sollten fremdsprachige Gruppen und Versammlungen gründen und sie besuchen. 	 Ojapóma cuarenta áño rasa roservi ha roviaha hague roikóvo Itáliare, ha rovyʼaiterei ikatu haguére romoñepyrũ ha rovisita heta grúpo ha kongregasión oĩva ótro idiómape.


Und das tut auch mir gut.“ Janet hält sich also an das biblische Prinzip, sich nicht zu isolieren (Sprüche 18:1). So verlieren ihre Ängste ihren Schrecken.* 	 La Biblia heʼi voi ndovaleiha ñañemomombyry ñande rapichakuéragui, ha Janet osegi rupi upe konsého oñeñandu porãve (Proverbios 18:1).*


HERAUSFORDERUNG 3: MAN TUT SICH SCHWER, DEM NEUEN PARTNER ZU VERTRAUEN, WEIL DER EXPARTNER UNTREU WAR 	 PROVLÉMA 3: REÑEMOAKÃRATĨ RUPI, IJETUʼU NDÉVE REJEROVIA HAG̃UA NE REMBIREKO KOʼAG̃AGUÁRE.


Das Internet: Das globale Netz sinnvoll nutzen 	 Internet: Mbaʼérepa jaiporuvaʼerã hekoitépe?


Erweiterte Konfiguration 	 Ñemboheko henyhẽtamava


Es macht einen Unterschied, ob du da bist oder nicht, denn je voller der Saal ist, desto ermunternder für alle. 	 Nde rehóramo rreunionhápe ñanderetavéta, ha javyʼavéta katuete.


Viele Pioniere, die damals dabei waren, erschlossen später das Predigtwerk auf den südpazifischen Inseln und in anderen Gegenden. 	 Tiémpo rire, umi prekursór apytégui heta oĩ omoñepyrũvaʼekue predikasión Pacífico sur ha ambue hendápe.


Wie hat sich Jesus verhalten? 	 ¿Mbaʼépa haʼe ojapóraʼe umícha jave?


manifest.json-Datei oder .xpi/.zip-Archiv auswählen 	 Eiporavo marandurenda manifest.json térã marandurenda .xpi /.zip


So wurde er zum Satan oder Teufel, zum Widersacher und Verleumder Gottes (1. Mose 3:1-6). 	 Upéicha rupi oiko chugui Satanás el Diablo, heʼíva japu ha opuʼãva Ñandejárare (Génesis 3:1-6).


Möglicherweise dachte sie an ein Ereignis rund 33 Jahre zuvor: Als sie und Joseph ihr Neugeborenes — ein außergewöhnliches Kind — nach Jerusalem zum Tempel brachten, äußerte der betagte Simeon eine Prophezeiung Gottes. 	 Oiméne imanduʼa haʼe ha José oguerahárõ guare Jesúspe onase ramóme Jerusalén témplope.


Beten: Was man davon hat 6 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ pe orasión? 6


Zusätzlich hatten bestimmte Gürtel je eine Halterung für den Dolch und das Schwert. 	 Oĩ avei sinturón orekóva peteĩ gáncho joguaha oñemoĩ hag̃ua peteĩ espáda ha peteĩ kyse.


4 Wollen Älteste ihnen helfen, dürfen sie eines nie vergessen: Die Herde Gottes — die „Kleinviehherde“ seiner „Weide“ — besteht aus lauter wertvollen Menschen, die sich Jehova hingegeben haben (Ps. 79:13). 	 4 Umi ansiáno ikatu oipytyvõ umi ermáno oñemomombyrývape.


Nach Updates suchen… 	 Tekopyahu jehechajey…


Ich stelle mir vor, wie es ist, wenn ich gesund bin, wenn ich herumlaufen und das Leben in vollen Zügen genießen kann. 	 Añeimahina upépe akueramaha, ha vyʼápe akorre upérupi.


Während sich der erste Gärtner jeden Tag im Garten plagt, lehnt sich der andere zurück und schaut lieber zu. 	 Peteĩva omoĩse avóno, ha pe ótrope katu ndogustái ha heʼi natekotevẽiha voi.


Diesem Mann wurde gesagt: „Geh mitten durch die Stadt . . ., und du sollst ein Kennzeichen an die Stirn der Menschen anbringen, die seufzen und stöhnen über all die Abscheulichkeiten, die in seiner [Jerusalems] Mitte getan werden.“ Nachdem das Kennzeichnen abgeschlossen war, wurde den sechs bewaffneten Männern befohlen, alle hinzurichten, die kein Kennzeichen hatten. 	 Ha Jehová heʼi pe kuimbaʼe ijao de línovape : ‘Ehasa pe táva mbyte rupi, ha emárka isyvápe umi ojepyʼapy ha ipyahẽ asýva opaite mbaʼe vai ojejapóvare ko távape’.


Schule für reisende Aufseher und ihre Frauen 	 Eskuéla umi Superintendénte ha Hembirekópe g̃uarã


Fragen wir uns einmal: Zeugen meine Bitten davon, dass ich auf Jehova vertraue und ihm stets in Reinheit dienen möchte? 	 Upévare iporã ñande ñañeporandumi: “Añemboʼe javépa ojekuaa cherehe ajeroviaha Ñandejárare ha amombaʼeguasuseha chupe añoiténte?


In der Ehe die „dreifache Schnur“ bewahren 	 Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojoayhuve koʼẽ koʼẽre


Die Menge jubelte ihm zu: „Gesegnet ist, der als der König im Namen Jehovas kommt!“ (Luk. 19:38). 	 Heta persóna orresivi porã chupe pórke oikuaa haʼeha “pe Rréi oúva Jehová rérape” (Luc. 19:38).


„Der Gott des Friedens nun . . . rüste euch aus mit allem Guten, um seinen Willen zu tun“ (HEB. 	 “Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy [...] omeʼẽ peẽme opa mbaʼe porã pejapo hag̃ua hembipota.” (HEB.


Ein Experte für Biogeochemie gibt offen zu: „Eigentlich haben wir nicht die leiseste Ahnung, wie wir mit unserem Planeten vernünftig umgehen sollen.“ Die Situation passt genau zu dem, was die Bibel sagt: „Es [ist] dem Menschen nicht gegeben . . . , seinen Gang zu bestimmen und seine Schritte zu lenken“ (Jeremia 10:23, Herder). 	 Heʼi voi ningo la Biblia yvyporakuéra ni “ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23). Péro oasegura avei ñandéve ñande Apohare nopermitimoʼãiha yvyporakuéra ohundiete ko yvy.


Im Dienst treffen wir manchmal Personen an, die unfreundlich oder sogar verletzend reagieren. 	 Péicha oiko avei koʼág̃arupi. Sapyʼánte umi persóna iñeʼẽ arhél ñandéve térã ikatu voi iviolénto.


Er verlässt die falsche Religion, gibt ihre Bräuche auf, lässt seinen früheren Lebenswandel hinter sich und nimmt sich Jesu Persönlichkeit zum Vorbild (Eph. 4:22-24). 	 Upéva jahechakuaa umi kámbio ojapóvare, por ehémplo osẽ pe rrelihión japúgui ha omonde pe teko pyahu ohaʼanga hag̃ua Jesúspe (Efes. 4:22-24).


2. Warum kann man das Gewissen mit einem Kompass vergleichen? 	 Odesovedese rire Ñandejárape, haʼekuéra okañy chugui pórke ikonsiénsia ostorva chupekuéra. 2.


Sie müsste auf seine Bitte um Wasser antworten: „Trink, und ich werde auch deine Kamele tränken.“ 	 Haʼe heʼi Ñandejárape: ‘Pe kuñataĩ che haʼeha: “Emboguejy ne kambuchi tayʼumi”, ha heʼíva chéve: “Heyʼu katu, ha amboyʼúta avei ne kamellokuéra”, upéva hína upe nde reiporavóva ne rembiguái Isaácpe g̃uarã’.


Auf der Krim — wie damals überall in der Sowjetunion — war die Tätigkeit von Jehovas Zeugen verboten. 	 Criméape ha kompléto pe Unión Soviéticape ojeproivi Testigokuéragui opredika.


Sie haben erfolgreich neue Wiederherstellungscodes von folgendem Gerät erzeugt: 	 Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu tenondevegua mba’e’oka guive:


Ihm selbst war von Isaak gesagt worden: „Gott, der Allmächtige, wird dich segnen und dich fruchtbar machen und dich mehren, und du wirst bestimmt zu einer Versammlung von Völkern werden. 	 [Ñandejára] tanderovasa ndéve ha ne ñemoñarenguérape ohovasa haguéicha Abrahánpe, reguereko hag̃ua ne mbaʼe teéramo pe yvy reikohápe, [Ñandejára] omeʼẽvaʼekue Abrahánpe” (Gén.


Doch in Sprüche 19:3 heißt es ja: „. . . und so ergrimmt sein Herz selbst gegen Jehova.“ Jemand könnte also durchaus in seinem Herzen auf Gott wütend werden. 	 Péro Proverbios 19:3 heʼi pe ivýrova ‘ombyaiha haperã, ha upéi ipochyha Jehová ndive ipyʼapýpe’.


Unsere Demut kann vor allem an unserem Gehorsam erkannt werden. 	 Péro opa mbaʼe ári, oñehaʼãmbaite iñeʼẽrendu hikuái.


2 Natürlich wissen die Hirten, dass mit „Messias“ oder „Christus“ der „Gesalbte“ Gottes bezeichnet wird — also jemand, der von ihm für eine besondere Aufgabe auserwählt wurde (2. Mo. 29:5-7). 	 Haʼekuéra ningo hudío, upéicha rupi oikuaa porã “Mesías” heʼiseha Ñandejára oiporavovaʼekue ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva (Éxo. 29:5-7).


In dem Vers heißt es: „Erzieh einen Knaben gemäß dem Weg für ihn; auch wenn er alt wird, wird er nicht davon abweichen.“ Kinder, die richtig erzogen werden, sind später als Erwachsene eher geneigt, Jehova weiter zu dienen. 	 Ko téysto heʼi: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui”.


Und du fühlst mit dem Mädchen mit. 	 Ha oiporiahuvereko pe kuñataĩme.


13 Kommen wir nun zu dem Bereich, wie wir unsere Brüder behandeln sollten. 	 13 Jesús avei omeʼẽ “peteĩ mandamiénto pyahu” ohechaukáva mbaʼéichapa kristianokuéra jajotrata vaʼerã (elee Juan 13:34, 35).


Sie wurden angewiesen: „Du sollst kein Ehebündnis mit ihnen eingehen. 	 Upévare ojeʼe umi isrraelítape: “Ani pemenda hesekuéra.


Sogar arme Menschen können dem Materialismus verfallen und es vernachlässigen, zuerst das Königreich zu suchen (Heb. 13:5). 	 Upéicharõ jepe, nañañatendéiramo ikatu jaju ñanematerialísta, ha upeakuére ñambotapykue Ñandejára Rréino (Heb. 13:5).


Ergebt euch, ansonsten wird es euch schlecht gehen.“ Das war die Kernaussage der Botschaft, die Rabschake als Abgesandter des assyrischen Königs Sanherib den Einwohnern Jerusalems überbrachte. 	 Peichalénto heʼivaʼekue pe mensáhe rréi Senaquerib oguerahaukavaʼekue umi Jerusalenguápe Rabsaqué rupive.


Um mich darauf vorzubereiten, lernte ich Bibelverse wie Matthäus 10:28 und 26:52 auswendig. 	 Ha ikatu hag̃uáicha agueropuʼaka umi mbaʼe ahasátava, amemorisa Mateo 10:28 ha 26:52 heʼíva.


15. Welchen Effekt kann der Studierabend auf den Zusammenhalt in der Familie haben? 	 15. Mbaʼéichapa ombojoaju familiakuérape pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


2 Jesus forderte seine Jünger auf: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und Gutes zu tun“ (Luk. 6:35). 	 2 Jesucristo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pehayhuvaʼerã penderehe ijaʼeʼỹvape, ha pejapo iporãva” (Luc. 6:35).


Nein. Es bedeutet vielmehr, ein Tempo zu wählen, das uns erlaubt, dabei nachzudenken. 	 Ha rejepyʼamongetáramo relee jave, nepytyvõta rejesareko hag̃ua umi téxto ou porãtavare ndéve ha nemokyreʼỹtava upe jave.


Diejenigen, die „geerntet“ werden, werden entweder in die reorganisierte Christenversammlung gebracht, wo Gott sie schützt und behütet, oder sie empfangen ihren himmlischen Lohn. 	 Upéva ojejapo ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ omanovaʼekue ohóvo yvágape, ha ambue katu osegívo kongregasiónpe. Upépe haʼekuéra omombaʼeguasuhína Jehovápe hekopete ha Haʼe katu oñangareko hesekuéra, oguerohory ha ovendesi chupekuéra.


Liebe zu Gott motiviert uns, Zeugnis abzulegen 	 Jahayhúgui Ñandejárape ñamombeʼu pe marandu porã


Bis heute betrachte ich den Dienst als meine ehrenvollste Aufgabe. 	 Ha amo ipahápe chegustaitereíma katu pe predikasión.


Sie beklagten sich beispielsweise bei Moses, weil sie meinten, es gäbe kein Wasser mehr (4. Mo. 20:2-5). 	 20:2-5). Ha pe manáre katu heʼi hikuái: “Orembyajúma ko tembiʼu!” (Núm.


Warum ist Jehovas Herrschaftsweise so anziehend? 	 ¿Mbaʼérepa jaguerohoryete Jehová ogoverna lája?


Als Kornelius und alle, die bei ihm waren, heiligen Geist empfingen, räumte Petrus ein: „Kann jemand das Wasser verwehren, sodass diese nicht getauft würden, die den heiligen Geist ebenso empfangen haben wie wir?“ (Apg. 10:47). 	 Haʼe, ihentekuéra ha umi iñamígo orresivírõ guare espíritu sánto, Pedro heʼi: “Koʼã kuimbaʼépe oñemeʼẽ avei espíritu sánto, ñandéve oñemeʼẽ haguéicha, ¿máva piko upéicharõ heʼíta ndaikatuiha ojevautisa chupekuéra ýpe?” (Hech. 10:47).


Würdest du seine Bitte nicht als Zeichen dafür betrachten, dass er dir vertraut — und dich gerade deshalb gedrängt fühlen, alles für ihn zu tun, was du kannst? (Vergleiche Sprüche 3:27.) 	 Ajépa ñaipytyvõ chupe ojeroviágui ñanderehe ha ojerurégui ñandéve ñaipytyvõmi hag̃ua chupe (embojoja Proverbios 3:27 heʼívare).


Sie wollten in der Bibel lesen, sie studieren und sich darüber unterhalten, ohne vorgeschrieben zu bekommen, was sie denken sollten. 	 Haʼekuéra ndoipotái umi líder rrelihióso heʼi chupekuéra mbaʼépa oguerovia vaʼerã.


Nach und nach ging es mit ihnen bergab, bis sie starben. 	 Upe guive oñepyrũ ituja hikuái ha upéi omano.


4 Zu unserem geistigen Erbe gehört Gottes geschriebenes Wort. 	 4 La Biblia ningo peteĩ erénsia oñemeʼẽva ñandéve.


Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen 	 Eike ñe’ẽmondo rupa ñe’ẽñemi ñongatuhápe


Unser Schöpfer sagt dazu: „Ich lehre euch, was gut für euch ist, und zeige euch den Weg, den ihr gehen sollt“ (Jesaja 48:17, Hoffnung für alle). 	 Ñande Apohare heʼi: ‘Romboʼe ou porãtava ndéve ha ahechauka ndéve nde raperã’ (Isaías 48:17).


5. (a) Wie können wir mehr über Jehovas Haupteigenschaften erfahren? (b) Was wissen wir über Gottes Gerechtigkeit, Weisheit und Macht? 	 5. a) Mbaʼe rehépa jahechakuaa mbaʼeichaguápa Jehová? b) Mbaʼéichapa reñeñandu rehechakuaávo Jehová hekojoja, iñarandu ha ipoderosoha?


Zweitens: Gott gefallen kann nur, wer Versuchungen widerstehen und verkehrte Wünsche kontrollieren kann. 	 Adán ha Eva ndojapói kuri upéva, ha upéicha rupi opeka (Gén.


Wie reagierst du, wenn die Ältesten eine Entscheidung bekannt geben, mit der du nicht einverstanden bist? 	 ¿Mbaʼéichapa ñarreaksionáta umi ansiáno oanunsiáramo peteĩ mbaʼe noĩporãiva ñandéve g̃uarã?


Dennoch konnten wir den Reisedienst so lange fortsetzen, bis Jehovas Zeugen 1967 in Malawi verboten wurden. 	 Lidasi ha che rosegi rovisita umi kongregasión 1967 peve, upe áñope pe goviérno oproivi Testigokuérape opredika ha oñerreuni.


Daher warnt die Bibel zu Recht: „Ein Unerfahrener [‚Ein Grünschnabel‘, Gute Nachricht Bibel] glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte (Spr. 14:15). 	 Péro la Biblia heʼi: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ” (Prov. 14:15).


Moses bat Jehova, dass er seinen Dienern seine Güte zeigt und all ihre harte Arbeit segnet (Ps. 90:17). 	 Ha ehovasami ore rembiapo osẽ porã hag̃ua” (Sal. 90:17, NM).


Ich sagte ihr, wir würden bleiben und uns mit meiner Schwester Linda um sie kümmern. „Ihr werdet nichts dergleichen tun“, antwortete sie. „Wenn ihr bleibt, fühle ich mich noch schlechter.“ Linda dachte auch so. 	 Che haʼe chupe ikatuha apyta ha aipytyvõ che ermána Líndape rokuida hag̃ua hese. Péro haʼe ndoipotaiete upéva, ha heʼi voi katu chéve: “Añeñandu vaivéta ningo che memby nderehóirõ”. Ha Linda upéichante avei opensa.


(Lies Matthäus 21:18-22.) 	 Jesús oĩ aja pukukue ko yvy ape ári omboʼe idisipulokuérape tekotevẽtereiha ojerovia mbarete (elee Mateo 21:18-22).


WO VORBEISCHAUEN? 	 MAʼERÃPA?


Es taugt zu nichts weiter, als hinausgeworfen und von den Menschen zertreten zu werden. 	 Peẽngo mbaʼerendýicha hína ko múndope. [...]


Von den 78 000 Bewohnern starben allerdings nur 7. Warum im Vergleich zu anderen Gegenden so wenige?* Der Grund ist eine Inselweisheit, die besagt: „Bebt die Erde und verschwindet das Wasser, dann renn in die Berge, denn schnell wird das Meer das Land überfluten.“ Aus der Geschichte wussten die Leute, wie sich das Meer verändert, wenn ein Tsunami kommt. 	 ¿Mbaʼérepa?* Peteĩ ñeʼẽnga upe islapegua heʼi: “Eñandúrõ pe yvy oryryiha ha pe mar oguejyha, pyaʼe porãntema edipara peteĩ alturahápe, pórke ag̃aite pe mar ojejapetéta pe kóstare”.


9. Welche Thematik tritt in dem Gleichnis von der Witwe und dem Richter besonders hervor? 	 9. Mbaʼe rehépa oñeñeʼẽ pe viúda ha hués ehémplope?


2 Was wir uns anschauen, kann uns aber auch schaden. 	 2 Umi mbaʼe jahecháva rupive ningo heta mbaʼe ñamoinge ñane akãme.


17, 18. Wie können Ehepaare Jehovas Souveränität unterstützen? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa umi matrimónio ikatu ohechauka oñemoĩha Jehová goviérno ykére?


Er fragte: „Wenn ein . . . 	 Peteĩ karai yma guare, hérava Job, ohechakuaávo omanombotaiteha, oporandu Ñandejárape: “Peteĩ kuimbaʼe omanóramo, ¿oikove jeýnepa?”


Wie brachte Jesus seinen Nachfolgern bei, unparteiisch und wirklich vereint zu sein? 	 Umi disípulo oipeʼa vaʼerã koʼã mbaʼe vai ipyʼapýgui.


Entschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. 	 Ojavýkuri algoritmo papy’óva mba’ekuaarã aty papapy kotygua poravopyre.


Als wir uns wie verabredet wiedertrafen, brachte sie eine Freundin mit. 	 Upéi aha jeýrõ g̃uarã avisita chupe haʼe ogueru peteĩ iñamígape.


Man wird selbst ein glücklicherer Mensch. 	 Roikotevẽ peteĩ orepytyvõvaʼerã”.


Später wurde dann die genaue Zahl offenbart. 	 Ha upe riréma oñemombeʼu mboýpa oĩta, umíva hína Jesús ha 144.000 tapicha oisãmbyhýtava Ñandejára Rréino (Gál.


Du darfst heute bei dem spannendsten und wichtigsten Projekt mitmachen, das es in der Geschichte der Menschheit je gegeben hat: das Predigen der guten Botschaft auf der ganzen Erde (Apg. 1:8). 	 (Sal. 55:23, [55:22, NM].) Koʼág̃a ikatu reipytyvõ ojejapo hag̃ua peteĩ tembiapo iporãiterei ha ndaijojaháiva: oñemoherakuã pe marandu porã oparupiete ko yvy ape ári (Hech. 1:8).


6 Einer der Gegner, Sanballat, ‘wurde zornig und ärgerte sich sehr’ und ließ daraufhin einen Schwall von Beleidigungen los. „Was tun die hinfälligen Juden?“, spottete er. „Werden sie die Steine aus den verstaubten Schutthaufen zum Leben bringen?“ Tobija schloss sich ihm an und höhnte: „Wenn ein Fuchs dagegen aufstiege, würde er bestimmt ihre Steinmauer niederreißen“ (Nehemia 4:1-3). 	 Péicha péichante avave ndojokomoʼãi Nehemíaspe ojapopa hag̃ua hembiapo. 6 Sanbalat, peteĩ ndaijaʼéiva hesekuéra, “ipochy hendy” ha oñemoĩ ojaʼove chupekuéra. Oñembohory hag̃ua oporandu: “Mbaʼe jeýma piko ojapóta koʼã Israelgua vareʼa?”, ha heʼi avei: “Ita pyahuichangaʼu piko oiporúta umi ita ojehapypavaʼekue?”. Ha Tobías omoirũ chupe heʼívo: “Nderehechái piko aguaraʼi jepe oitytaha itapiakuéra ojupíramo hese?”


Sogar von meinen religiösen Gegenständen trennte ich mich. 	 Péro che naĩri segúra ajapo porãpa hína koʼã mbaʼe.


Doch wieso kann der Tod eines Menschen vor fast 2 000 Jahren für viele Menschen heute Leben bedeuten? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa peteĩ kuimbaʼe ojapómava dos mil áño potaite omano hague omeʼẽta ñandéve jeikove?


Naturwissenschaftler dringen bei ihren Forschungen immer weiter in die unbekannten Bereiche der materiellen Welt vor. 	 Koʼág̃arupi umi sientífiko oikuaa hetaitereive mbaʼe ko univérsogui ha umi mbaʼe oĩvagui pype.


Aber dort wurde er nicht wieder zum Ältesten ernannt. 	 Haʼe heʼi: “Apyta ningo yvýre.


Aber hatte ich Gott nicht um ein Zeichen gebeten? 	 Péro chemanduʼa ajerure hague Ñandejárape peteĩ señál ha apensa ko kuñakarai rupi Ñandejára ombohovaiha chéve cheñemboʼe”.


Auch Älteste reagieren sofort, wenn jemand in der Versammlung leidet oder geistigen Beistand braucht. 	 Upéicha avei, ansianokuéra pyaʼe oñatende ermanokuérare ohasa asy jave térã oikotevẽramo oñemokyreʼỹ térã oñeakonseha chupekuéra.


Dadurch ermöglichte er demütigen Menschen, Jehova als einen Gott, „barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit“, kennenzulernen (2. Mo. 34:6). 	 Haʼe ipyʼaporã ha ipasiénsia opavavére omyesakã hag̃ua Ñandejára heʼíva, upéicha rupi umi hekomirĩva oikuaa Jehová ‘ipyʼaporãha, hasy ipochy hag̃ua, tuicha iporiahuvereko ha nopyrũiha iñeʼẽre’ (Éx. 34:6, ÑÑB).


5 Jehova trifft keine Schuld an dem entsetzlichen Leid, das schon so lange besteht (2. Samuel 22:31). 	 5 Jehová ndoguerúi arakaʼeve mbaʼeveichagua jehasa asy avavépe (2 Samuel 22:31).


Daraus ergibt sich unweigerlich die Frage: Welche Kraft kam denn zum Einsatz, um das von Ordnung geprägte Universum zu schaffen? 	 Ajépa naisentidomoʼãi upéva. Mbaʼe piko upéicharõ ojeporu ojejapo hag̃ua ko univérso hekoitépe?


Eines aber wissen wir sicher: Genau wie die Israeliten beim Auszug aus Ägypten wird die „große Volksmenge“ gut organisiert bleiben und aufmerksam darauf achten, welche Anleitung von Jehova kommt (Offb. 7:9). (Lies 2. Mose 13:18.) 	 Péro jaikuaa porã, umi isrraelíta osẽrõ guaréicha Egíptogui, pe “aty guasu” akóinte oñatende porãta, oikóta peteĩ ñeʼẽme ha ohaʼarõ Jehová heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã (Rev. 7:9, NM; elee Éxodo 13:18).


Überlegen wir einmal: Wie sehr strengen sich viele Menschen heute doch an, Staatsbürger eines wohlhabenden Landes zu werden. 	 Koʼág̃a rupi heta hénte ojapo oimeraẽ mbaʼe ikatu hag̃uáicha oñenasionalisa peteĩ tetã iñimportántevape.


NUR AUGEN FÜR GOTT 	 OÑEKONSENTRA ÑANDEJÁRA PROMESAKUÉRARE


Trittst du für Jehovas Souveränität ein? 1. 12. 	 Mbaʼérepa ndopái gueteri umi mbaʼe vai, Octubre


Er wurde von einem Mann willkommen geheißen, der als Einziger den Wacht-Turm abonniert und in Kobe einen Bibelkreis gegründet hatte. 	 Upépe ohaʼarõ chupe pe únika persóna ojesuskrivi vaʼekue rrevísta Ñemañaháme ha omoñepyrũmava peteĩ grúpo de estúdio vívliko táva Kóbepe.


Der Psalmist spricht nicht vom Erfolg in der heutigen Welt. 	 Sálmope noñeñeʼẽihína ojehupytývare ko múndope.


Vielleicht wäre man gern so ein Mensch, hat aber das Gefühl, das nie zu schaffen. 	 Oiméne ñande voi ñañehaʼãmbaite jajapo koʼã mbaʼe, péro ñapensa ijetuʼuetereiha.


„Ich habe gelernt, einfach jede Arbeit anzunehmen. Gleichzeitig reduzierten wir alle unnötigen Ausgaben“ (Jonathan) 	 “Ahechakuaa aasepta vaʼerãha oimehaichagua traváho, ha roñehaʼã avei tekotevẽkueténte rogasta” (Jonathan).


In schwierigen Situationen mutig sein 	 Ñambohovái pyʼaguasúpe umi mbaʼe ijetuʼuetéva


Dann wurde bei meiner Mutter Krebs festgestellt. 	 Upéi, mama oikuaa orekoha kánser.


Wir möchten bestimmt gern zu denjenigen gehören, die auch unter schwierigen Verhältnissen treu ausharren und so durch Gottes unverdiente Güte ‘fest stehen und die Rettung Jehovas sehen’ dürfen. 	 Ñañehaʼãmbaitékena ñaime hag̃ua umi ojepytasóva ykére. Jajapóramo upéicha, ikatúta ‘jajepytaso ha jahecha mbaʼéichapa Jehová ñaneguenohẽ jejopy vaígui’.


Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat. 	 Pe OCSP mohendahavusu ndoguerekói tekotee mboajepyrévape g̃uarã.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 20—28 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 20-28


Kommst du von einem anderen Browser? Es ist einfach, alles zu { -brand-short-name } zu bringen. 	 ¿Oúpa ambue kundaháragui? Ndahasyiete eguerahapávo { -brand-short-name } ndive.


Sie alle sind für euch eingetroffen. Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Josua 23:14). 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe” (Josué 23:14).


$BrandFullNameDA wurde auf Ihrem Computer installiert.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Installations-Assistenten zu schließen. 	 $BrandFullNameDA oñemohendáma nemohendahápe.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.


So zu leben, wie es Gott gefällt, ist gar nicht so schwer. Jehova weiß, dass wir Schwächen haben. 	 Ñandejára Jehová oikuaa porã ñanekangyha, upéicharõ jepe ikatu hína ñambovyʼa chupe.


Wie können wir uns bereithalten? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajeprepara hag̃ua?


Doch Jehova hat seine Souveränität nie aufgegeben; er hatte immer alles im Griff. 	 Upéicharõ jepe haʼe ndohejareíri igoviérno, síno osegi oisãmbyhy.


Aber es gibt auch einen Ausblick darauf, wie die Menschen unter der Herrschaft Jesu Christi, des Sohnes Gottes, letztendlich von Kummer und Leid befreit werden. 	 Upépe haʼe oipeʼapaitéta umi mbaʼe ombohasa asýva yvyporakuérape. Ha upéva tuicha ñanemokyreʼỹ.


Zur brüderlichen Liebe gehört eine starke persönliche Bindung — so wie man an seiner Familie oder an engen Freunden hängt (Joh. 11:36). 	 Upéva ndeʼiséi ñande kristiáno jajotratante vaʼerãha haʼerõguáicha oñoermáno.


Nicht aufhören, von Jesus zu lernen 	 Ñañehaʼã meméke jaikuaave Jesúspe


Der Anblick von grünen Gärten und Landschaften hat einen entspannenden Effekt. 	 Ajépa ñañeñandu porã voi jahechávo umi hardín neporãva térã umi sérro hovyũ asýva.


Zorn gleicht einem Feuer. Er kann leicht außer Kontrolle geraten — mit katastrophalen Folgen (Spr. 29:22). 	 Jaʼekuaa pe pochyvai ojoguaha pe tatarendy ndaikatúivape jajoko, sapyʼaitépe sarambi ikatu ojapo (Pro. 29:22).


4. Was müssen wir bei dem vor uns liegenden Wettlauf bedenken? 	 4. Mbaʼeichagua karrérapa ñañani?


Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott. 	 Che romombaretéta ha roipytyvõta”.


Der von Ihnen konfigurierte Proxy-Server wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 Ndojejuhúi proxi mohendahavusu ñembohekopyréa. Ehechajey proxi ñemboheko ha eha'ãjey.


Was für eine Aussicht! 	 ¡Ajépa iporãite vaʼerãmoʼã upéva!


Außerdem holte sie sich Rat von einigen, die damit schon Erfahrung hatten. 	 Orekórõ guare 18 áñonte haʼe ováma peteĩ lugár oñekotevẽvehápe, opytáva 64 kilómetro hógagui.


14 Jehova hilft uns dabei, „ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:8, 9). 	 14 Jehová ñanepytyvõ jaservi hag̃ua chupe “peteĩ ñeʼẽme” (Sof. 3:8, 9, ÑÑB).


Sophie: Ich finde schon, dass mein Land am besten ist. 	 Péro umi ótro tetã ningo iporãnte avei, ajépa?


TESTAMENTE 	 Óga térã terréno.


MEIN WEG ZURÜCK 	 AÑEMOAG̃UI JEY UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE


Stéphane half mir, die Bibel zu verstehen 	 Stéphane chepytyvõ antende hag̃ua la Biblia


16, 17. (a) Woran ist zu erkennen, dass Jesus aus tiefer Liebe Jehova gehorchte? (b) Wie können wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen? 	 16, 17. a) Mbaʼéichapa ohechauka Jesús iñeʼẽrenduha ohayhúgui Ñandejárape? b) Mbaʼéichapa ikatu jajapo Jesús ojapohaguéicha?


(Luk. 6:40). 	 (Luc. 6:40).


19. Wie können sich Älteste an Jehova orientieren? 	 19. ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu osegi Jehová ehémplo?


„MEIN Mann James kam jeden Tag erschöpft von der Arbeit nach Hause, und doch hatten wir nur ein bisschen mehr als das Lebensnotwendige“, erzählt Marilyn.* „Ich wollte es meinem Mann leichter machen und unserem Jimmy einige schöne Sachen kaufen, die auch seine Mitschüler hatten.“ Außerdem hatte Marilyn vor, Verwandten zu helfen und etwas zu sparen. 	 LILIANA* heʼi: “Che ména Carlos, káda día og̃uahẽ itraváhogui heʼongue ijapére, upéicharõ jepe apéna orerupyty pe oganáva. Che ningo aipytyvõse kuri chupe ani hag̃ua ombaʼapoiterei, ha ikatu hag̃uáicha che memby Jorgito oreko avei umi mbaʼe ikompañerokuéra orekóva”.


Portabilität: 	 Jeguerahakuaa


Außerdem werden wir auch keinen materialistischen Lebensstil verfolgen, sondern versuchen, größere Opfer für Gottes Königreich zu bringen (Mat. 13:44). 	 Javyʼa añetéramo, ndajaikomoʼãi umi mbaʼerepy rapykuéri ha jajesakrifikavéta pe Rréino rehehápe (Mat. 13:44).


Informationen dazu enthält das Buch Organisiert, Jehovas Willen zu tun, Kapitel 10. 	 Petopáta heta informasión oñeʼẽva koʼã mbaʼére lívro Organizados para hacer la voluntad de Jehová kapítulo 10-pe.


Wir haben also guten Grund, den inspirierten Rat Davids ernst zu nehmen und alles dafür zu tun, Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen. 	 Upévare tekotevẽ jajapo David heʼivaʼekue itaʼýrape ha ñañehaʼãmbaite jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Wenn Sie sich für ein { -brand-name-firefox }-Konto anmelden, erhalten Sie Zugriff auf einige einzigartige Dienste wie Screenshots, { -brand-name-pocket } und { -brand-name-send }, die direkt in den Browser integriert werden. Screenshots ist eine Funktion, die direkt in den { -brand-name-firefox }-Browser integriert ist und es Ihnen ermöglicht, einen oder alle Teile einer Webseite zu kopieren oder herunterzuladen. Wenn Sie das Bildschirmfoto speichern, können Sie auch auswählen, in welchem Ordner Sie es ablegen möchten, anstatt Ihren Desktop zu überladen. Mit der Schaltfläche { -brand-name-pocket } für { -brand-name-firefox } können Sie Webseiten und Videos mit nur einem Klick in { -brand-name-pocket } speichern, um eine saubere, übersichtliche Version zu lesen, wann und wo immer Sie wollen – auch offline. Mit { -brand-name-send } können Sie große Dateien mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und einer Vielzahl von Sicherheitskontrollen freigeben, z. B. die Möglichkeit, eine Ablaufzeit für das Ablaufen eines Dateilinks festzulegen, die Anzahl der Downloads, und ob ein optionales Passwort hinzugefügt werden soll, was zusätzlichen Schutz bietet. 	 Avei, eñemboheraguapývo { -brand-name-firefox } mba’etépe, eikekuaáta mba’epuru ha’eñóvape Screenshots ichagua, { -brand-name-pocket } ha { -brand-name-send } ojuajúva kundahárape. Screenshots ha’e hembiapoite ojehe’áva { -brand-name-firefox } kundahárare, omoneĩva emonguatia térã emboguejy vore térã ñanduti kuatiarogue tuichaháicha. Eñongatúvo mba’erechaha japyhypyre, ikatu eiporavo mba’e ñongatuhápe ejuhuse, emyenyhẽrangue ne mba’erechaha. Pe votõ { -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } peg̃uarã omoneĩta eñongatúvo ñanduti kuatiarogue ha ta’ãngamýi { -brand-name-pocket }-pe eikutúvo peteĩ jey, ikatu hag̃uáicha emoñe’ẽ potĩ ha apañuãi’ỹre ejapose vove ha ejaposehápe, ikatu ñanduti’ỹre. { -brand-name-send } ndive, ikatu emoherakuã marandurenda tuicháva ipapapýva ñepyrũ guive opa peve ha heta tekorosã ñangarekoha ndive, ikatuhápe emoĩ araka’e pevépa eipota oiko pe marandurenda juajuha, mboy jeýpa oñemboguejy ha embojuasevéramo peteĩ ñe’ẽñemi eipotáramo térã emohekorosãsevéramo.


Jesus starb im Jahr 33 unserer Zeitrechnung. Er wurde von den Toten auferweckt und fuhr in den Himmel auf. 	 Jesús omano áño 33-pe, upéi oñemoingove jey ha oho yvágape.


Einheitlich formatieren 	 Ñembokuatia porã


Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“ (JAKOBUS 1:14, 15). 	 Upéi pe mbaʼe vai orekóvagui ipyʼapýpe osẽ pekádo.’ (SANTIAGO 1:14, 15)


Jehova „harrt“ oder wartet geduldig darauf, dass sein Name vollständig geheiligt sein wird. 	 Péro haʼe koʼag̃aite peve “ipasiénsia ha ohaʼarõ” gueteri omopotĩ hag̃ua héra.


Es wird Zeit brauchen, bis die Gerechten und die Ungerechten in der Tausendjahrherrschaft Christi ihre unvollkommenen Charakterzüge abgelegt haben (Apg. 24:15). Gehen wir dann trotzdem liebevoll miteinander um? 	 Péro upe aja oĩta “hekojojáva ha hekojojaʼỹva”, upévare tekotevẽta jatrata porã ñande rapichakuérape ha ñaperdona chupekuéra ojavy jave (Hech. 24:15).


8 Mit Glauben an Jehova können auch wir Ängste leichter überwinden. 	 8 Jajeroviáramo Jehováre ndajakyhyjemoʼãi avavégui.


Wenn im Hochland der Winterregen versickert, trifft er auf wasserundurchlässige Gesteinsschichten, auf denen das Wasser dann entlangläuft, bis es irgendwo als Quelle wieder austritt. 	 Umi terréno ijyvatehápe pe y oike yvyguýpe og̃uahẽ meve umi ita oĩháme ha upépe oñepyrũ osyry ha ipahápe osẽ yvúicha. Ikatu jaʼe umi táva En-semes, En-roguel ha En-guedí hiʼag̃ui hague koʼãichagua ykua yvúgui.


6 In seinem Brief an die Römer erklärte Paulus, dass die Menschen Gott verantwortlich sind, weil seine Existenz und seine Eigenschaften an dem zu erkennen sind, was unsere Augen sehen können. 	 6 Ohaívo umi Romayguápe, Pablo ohechauka enterove jajechataha Ñandejára ndive.


Ansicht: 	 Hecha:


Fiel es dir leichter, vor der Taufe größere Änderungen vorzunehmen, als nun christliche Eigenschaften weiter zu verfeinern? 	 Heta ermáno tuicha okambia vaʼekue oiko hag̃ua chuguikuéra Testígo. Péro ojevautisa rire, tekotevẽ gueteri osegi okambia, ha upéva ijetuʼuvéma chupekuéra. ¿Oikópa avei upéva nderehe?


Wie dankbar können wir ihm doch in einer von religiösen Irrtümern durchsetzten Welt für das geistige Licht und die biblische Wahrheit sein! 	 ¡Ajépa javyʼaite Ñandejára ñanderesapeʼa haguére la Biblia rupive!


3 Dazu wollen wir auf einiges eingehen, was die beachten sollten, die Zusammenkünfte leiten. 	 3 Ñambohovái hag̃ua upe porandu jahecháta mbaʼépa ojapovaʼerã umi omoakãva rreunionkuéra.


Warum kann man sagen, dass es für den, der Jehovas Gesetz liebt, „keine Ursache des Strauchelns“ gibt? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ohayhúva Jehová léi noñepysangamoʼãiha?


Die Unterweiser hatten wirkungsvolle Lehrmethoden. 	 Ore profesorkuéra ningo oremboʼekuaa voi.


Doch wie Hiskia kann jeder von uns zu Jehova beten: „Ich [bin] vor dir in Wahrhaftigkeit und mit ungeteiltem Herzen gewandelt.“ Glaubst du, dass Jehova imstande und bereit ist, dir auch dann beizustehen, wenn du krank bist? 	 Péro Ezequías ojapo haguéicha, jajerovia vaʼerã Jehová ñanepytyvõtaha. Ikatu avei jajerure chupe ñane ñemboʼépe: “Jehová, ajerure ndéve nemanduʼami hag̃ua mbaʼéichapa cheñeʼẽrendu ha ajapo che pyʼaite guive ne rembipota”.


Wir könnten uns deshalb fragen: 	 Ikatu ñañeporandu:


„ZEITWEILIG ANSÄSSIGE“ WIE ABRAHAM 	 JAIKO “ARRIVÉÑOICHA” ABRAHÁN OIKO HAGUÉICHA


Irgendwann meinten meine Lehrer und Schulkameraden dann, sie müssten mir eine Karriere schmackhaft machen. Ich aber wollte Pionier werden. 	 Upéi, koléhiope che profesór ha che kompañerokuéra heʼi chéve iñimportanteveha astudia areko hag̃ua peteĩ profesión iporãva.


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren 	 Ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua


Dann sind das Gebet und mehr Ruhe nützlich. 	 Oiméramo upéicha, iporã japytuʼuve ha ñañemboʼe Jehovápe.


Mitten im Vortrag verschaffte sich eine lärmende Meute gewaltsam Einlass. 	 Upérõ ojalkila peteĩ lokál michĩʼíva oñehendu hag̃ua ermáno Joseph Rutherford diskúrso ojegrava vaʼekue, hérava “Fascismo o libertad”.


In Gottes große Familie kann nur aufgenommen werden, wer sich ihm hingibt. 	 Ha ikatu hag̃uáicha jaike jey ifamíliape ñañemeʼẽmantevaʼerã chupe.


Alle gesendeten Pings mit diesem Tag markieren 	 Embohéra ko’ã pings mondopyre ko teramoĩ ndive


In einer ergreifenden Machtdemonstration wird Jehova alle, die sich ihm widersetzen, beseitigen und er wird sein Volk in eine neue Welt der Gerechtigkeit bringen. 	 Jehová oiporúta ipuʼaka ohundipaite hag̃ua umi chupe ndohayhúivape.


15. Warum ist in der heutigen Zeit der Schutz Jehovas nötig gewesen? 	 15. Mbaʼérepa ñaikotevẽ avei koʼág̃a Jehová oñangareko ñanderehe?


Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Luk. 1:35). 	 Upévare ne memby imarangatúta ha oñehenóita chupe Ñandejára Raʼy’ (Luc. 1:35, NM).


Dann kann man gemeinsam andere Ziele anstreben, statt nur ums Überleben der Ehe zu kämpfen. 	 Upe rire ikatúma avei pehecha mbaʼépa peñehaʼãvaʼerã pehupytyve oñondive.


Es geht dabei weniger um die Ereignisse, die sich im Tempel abspielten; viel wichtiger ist, dass Jesus Christus als großer Hoher Priester gemäß dem prophetischen Muster handelte.[1] Der Hohe Priester brachte Jehova im Tempel an diesem Tag zwei gesäuerte Brote dar. 	 Pe saserdóte prinsipál orrepresenta Jesúspe. Ha umi mokõi pan orrepresenta umi disípulo ojeporavo vaʼekuépe tenondete yvyporakuéra pekadór apytégui.[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.)


Vielmehr beschreibt sie das plötzliche Auftreten mehrerer offensichtlich voll entwickelter neuer Sprachen. Es waren unterschiedliche, voneinander getrennte Sprachformen, von denen jede den Ausdruck des ganzen Spektrums menschlicher Gefühle und Gedanken ermöglichte. 	 Upéva rangue ohechauka peteĩ díapente oñepyrũ hague heta idióma, ha koʼãva orekopáma vaʼekue mbaʼéichapa oñemohendáta umi palávra oñeñeʼẽ ha ojeskrivi hag̃ua.


Das Bibellesen an sich wird natürlich niemand durch ein Wunder zum Erfolg verhelfen. 	 Iporã Josué olee ha ojepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre, péro tekotevẽ avei ‘ojapo heʼihaichaite’.


In dem Gleichnis über die Trennung von Schafen und Ziegenböcken machte er deutlich, dass er es sehr persönlich nimmt, wie wir uns seinen Brüdern gegenüber verhalten. 	 Jesús heʼi pe ‘tembiguái jeroviahápe’: ‘Che ermáno’.


Selbst manche Zeugen Jehovas haben sich hier nicht richtig entschieden und haben ihren guten Ruf in der Versammlung eingebüßt, da sie auf „unehrlichen Gewinn“ aus waren (1. Tim. 3:8; Tit. 1:7). 	 Ñambyasýramo jepe, heta kristiáno ou odesidi vai ha “ipokarẽ”, ha opyta vaíma ermanokuéra renondépe (1 Tim. 3:8; Tito 1:7).


Verlass dich weiterhin auf Jehova, wenn du schon jahrelang darauf wartest, zum Ältesten ernannt zu werden. Verliere nicht deine Freude am Dienst für Jehova. 	 Oiméramo nde aretereíma reñehaʼã hague reservi hag̃ua ansiánoramo ha neʼĩraiti reñenombra, ani reñentrega, síno esegi ejerovia mbarete Jehováre ha vyʼápe eservi chupe.


Nur-HTTPS-Modus nicht aktivieren 	 Ani embojuruja HTTPS año ayvu


Deswegen möchte man vielleicht eine Zweitmeinung einholen, wenn man auf der Suche nach einer fachkundigen Diagnose und Behandlung ist (Sprüche 14:15). 	 Upévare oĩ ohecha jeýva mbaʼépa heʼi ótro doktór, ikatu hag̃uáicha oikuaa porã mbaʼépa oreko ha mbaʼéichapa oñepohãnóta (Proverbios 14:15).


Er erklärt: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 ‘Oiméramo oñandúva ojaposeha ivaíva, upéva pe mbaʼe vai ipyʼapypegua.


Noch Jahrhunderte später wurde von Aaron und seinen Nachkommen gesagt, sie hätten Jehova gefürchtet (Ps. 115:10-12; 135:19, 20). 	 Upéicha rupi, heta tiémpo upe rire umi hénte imanduʼa gueteri Aarón ha iñemoñarekuérare ha heʼi hesekuéra iñeʼẽrenduha Ñandejárape (Sal. 115:10-12; 135:19, 20).


Mnemonische Sätze 	 Je’epy mnemotécnicava


Eine Versammlung mit 69 Verkündigern — darunter 13 allgemeine Pioniere —, die sich in einem neuen Königreichssaal versammelten. 	 Péro 25 áño rire, ou jey hikuái ovisita pe puévlo ha otopa oĩmaha peteĩ kongregasión orekóva 69 puvlikadór, umíva apytépe 13 prekursór rregulár.


Kommt es darauf an, wer mich sieht? 15. 7. 	 Ndaiporimoʼãvéima hovamokõiva, 1/12


Die Assyrer waren bekannt für ihre überaus brutale Grausamkeit. 	 Opárupi ojekuaavaʼekue umi Asiriaygua iviolénto ha iñañaha.


Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. 	 Ndaikatúi emoñe’ẽ mbohekopyahu marandurenda. Ikatúrõ eñe’ẽmi nde apopyvusu ñangarekoha ndive.


12:17-19). Haben wir also das Recht, jemand zu verurteilen? 	 Ñandejára Ñeʼẽme ojehai voi: ‘Che añevengáta ha amyengoviáta umi hembiapo vaívape, heʼi Jehová’” (Rom. 12:17-19, NM).


Wann kommt Gottes Königreich? 	 Arakaʼépa ogoverna ñepyrũta ko yvy ape ári Ñandejára Rréino?


Die Botschaft des Gleichnisses lautet ja ganz einfach: „Wacht daher beharrlich.“ Und Jesus sagte einmal: „Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wacht beständig“ (Mar. 13:37). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi: “Ko haʼéva peẽme, enterovépe haʼe: ‘Peñatende porãke peikóvo’” (Mar. 13:37). Haʼe ningo oipota enterove kristiáno oĩ preparádo ha oñatende porã.


BIST DU MIT DEINEM WISSEN AUF DEM LAUFENDEN? 	 Apólospe oñepytyvõ vaʼekue opredika porãve hag̃ua


Sie waren vielmehr gut organisiert und wurden von den Aposteln liebevoll geführt. 	 Síno oĩ peteĩ ñeʼẽme, ha umi apóstol omoakã chupekuéra.


All die Jahre hatte Jehova wahrgenommen, was Joseph angetan worden war. 	 Upe díape oiko vaʼekue, ohechauka José ojapo porã hague ojeroviávo Jehováre.


Der Psalmist schrieb über Gott: „Er heilt, die gebrochenen Herzens sind, und verbindet ihre schmerzhaften Stellen“ (Ps. 147:3). 	 Salmo 147:3 heʼi: “Ñandejára oipytyvõ umi oñembyasy ha osufrívape, haʼete omongueráva ijeridakuéra” (TNM).


Wir könnten den einen oder anderen Bereich des heiligen Dienstes mehr und mehr als Last empfinden. 	 Ikatu ñanekaneʼõ Jehová servísiope ha ñapensa natekotevẽveimaha ñambaʼapo ymaguaréicha.


EINE SICHTBARE KÖRPERSCHAFT UNTER EINEM UNSICHTBAREN FÜHRER 	 JESÚS ODIRIHI PE KUÉRPO GOVERNÁNTEPE


Sonst wäre ja der Rat nicht nötig, „einander in Liebe zu ertragen“. 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra ndive?


Mit der Fischerei in Galiläa war somit viel mehr verbunden, als man auf den ersten Blick vermuten würde. 	 Koʼã mbaʼe ningo ndajahechakuaái jepi jalee jave la Biblia.


Jehova hat in seinem Wort, der Bibel, viel Wichtiges aufschreiben lassen. 	 Péro vyroreietéta jaikuaánteramo ha ndajajapói.


Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba’e’oka peguáva.


Oder sie leiden unter den Einschränkungen, die das Alter mit sich bringt (Ps. 71:9; Spr. 13:12; Pred. 7:7). 	 3 Heta ermáno ha ermána ou ndovyʼavéi ndoikói haguére peteĩ mbaʼe ohaʼarõva, hasykatúgui, térã ijeda rupi ha ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe (Sal. 71:9; Prov. 13:12; Ecl. 7:7).


Über Generationen hinweg war es mit dem Frieden und der Ruhe vorbei (1. Kö. 	 Péro Salomón ndojapói Jehová omanda vaʼekue chupe”.


{ -brand-name-firefox }-Produkte werden so entwickelt, dass sie Ihre Privatsphäre schützen 	 Opa { -brand-name-firefox } apopyre ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua


RAUCHFREIE ZONE BALD ÜBERALL 	 KOʼẼRÕITE AVAVE NDOPITAMOʼÃVÉIMA


Er war tot, doch seine Geschichte war damit noch lange nicht zu Ende. 	 Haʼe omano, péro ndopareimoʼãi upéva.


Departamento 	 Tetãvore


Wie belohnt Jehova alle, die ihm wie ein Sklave dienen? 	 ¿Mbaʼépa ohupyty Jehová rembiguaikuéra?


Dieser Download funktioniert wahrscheinlich besser. 	 Ko ñemboguejy oiko porãvéta ndéve g̃uarã.


Das Internet lehren 	 Ehekombo'e ñandutípe


Um in politischen Angelegenheiten strikt neutral zu bleiben, verweigerten die Schwestern diese Arbeiten und ich folgte ihrem mutigen Beispiel. 	 Péro umi ermána ndojapói upéva ha upéicha ohechauka ndojeheʼaiha polítikare, ha che asegi iñehemplokuéra.


Das war eine der wenigen Gelegenheiten, in denen er auf diese Weise eingriff. 	 Por ehémplo, rréi Ezequías “hasyete” kuri ha haimete omano.


$BrandShortName war schon einmal installiert. Das Programm wird erneut heruntergeladen. 	 Emohendáma va’ekue $BrandShortName. Eguerujey mbohetapyre.


Doch dann erlebte ich eine bittere Enttäuschung. 	 Péro upe riremínte oiko cherehe peteĩ mbaʼe ivaietereíva, che ména chetraisiona chéve ha Jehovápe.


Der Schlüssel zu einem wirklich glücklichen Leben liegt also darin, dass wir dem Bedürfnis nachkommen, den wahren Gott anzubeten. 	 Javyʼaséramo añetehápe jaadoravaʼerã Ñandejárape.


Viele wollten unbedingt die Wahrheit aus der Bibel kennenlernen und ließen sich taufen. 	 Rovyʼaiterei ningo upe tiémpope, pórke heta persóna ipyʼaporã ha ostudiase voi la Biblia.


5 Zu den vielen Dingen, die Jesus Christus von seinem Vater lernte, gehörte auch höfliches, liebenswürdiges Verhalten. 	 5 Jehová ningo omboʼevaʼekue avei Jesúspe imbaʼeporã hag̃ua.


Viele schreiben ihre Gedanken auf, um sie zu sortieren und besser in den Griff zu bekommen. 	 Heta oĩ oskrivíva umi mbaʼe opensáva, oipytyvõgui chupe ohecha hag̃ua hendápe porã la isituasión.


Hört Gott immer zu, wenn wir beten? 	 ¿Ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe?


Chinesisch (China) 	 China ñe’ẽ (Chinapegua)


Wir freuen uns, wenn man uns mit Verständnis begegnet. 	 Katuete jaipotáta umi ótra persóna ontende jahasáva ha ohechakuaa nañaimeporãi haguénte.


Solange Jehova nicht entschieden hat, dass ein Gesalbter würdig ist, den Lohn zu erhalten, kann niemand wissen, ob er ihn bekommen wird. 	 Umi unhído ikatúta oikuaa ohótapa yvágape Jehová okonfirma vove chupekuéra. ¿Mbaʼe moméntopepa oiko upéva?


4, 5. (a) Worin drückt sich unsere Liebe zu Jehova vor allem aus? (b) Warum brauchen wir vor dem Gedanken, Jehovas Geboten zu gehorchen, nicht zurückzuschrecken? 	 4, 5. a) Mbaʼéichapa jahechaukáta Jehovápe jahayhuha? b) Mbaʼérepa ndajajeplageaivaʼerã jajapo hag̃ua Jehová heʼíva?


▪ Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild! 	 ▪ Jasegíkena Jehová ehémplo


1. Januar 2009 	 Enero-marzo de 2009


14 Vielleicht haben wir ein hitziges Temperament und uns ist bewusst, dass wir mehr Selbstbeherrschung benötigen. 	 14 Mbaʼépa ikatu rejapo nde pire vai mantéramo ha rehechakuaa tekotevẽha rejejokokuaave?


14 Haben wir womöglich einen Bereich entdeckt, in dem wir noch stärker gegen falsche Wünsche ankämpfen sollten? 	 14 Epensákena koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijóvare.


Vernachlässigte das Volk diese Pflicht, hatten allerdings die Priester und die Leviten darunter zu leiden. 	 Ha pe Léi ndeʼíriramo jepe ojekastigavaʼerãha umichaguápe, tuicha operhudika levitakuérape ha avei umi saserdótepe.


Weil sie aus Dankbarkeit für Jesu Christi Loskaufsopfer ihr Leben in den Dienst für Gott gestellt haben und es so gebrauchen möchten, wie Gott es vorgesehen hat. 	 Upévare oñemeʼẽ hikuái Ñandejárape ha oiko Haʼe oipotaháicha. Haʼekuéra ojapohaguéicha, ñande ñañemeʼẽmavaʼekue Ñandejárape ha ‘ndajaikovéima ñandejupe g̃uarã’.


JEHOVAS WILLEN WAHRNEHMEN 	 ¿OGUEROHORÝTAPA JEHOVÁ PE AJAPOSÉVA?


NSS konnte nicht beendet werden. Objekte werden noch immer verwendet. 	 NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba’e ojepuruva.


Denn auch der Christus hat sich nicht selbst gefallen“ (Röm. 	 Cristo jepeve nopensaivaʼekue ijehénte’ (Rom. 15:1-3). ‘Pemombaʼékena’ pene rembirekópe


Neben uns wohnte eine arme Familie, die so ihre Mühe hatte, ihre acht Kinder durchzubringen. 	 Oĩ peteĩ ore vesíno imboriahúva ha ocho ifamília.


Neigen wir dann dazu, sie zu meiden und uns hauptsächlich mit Brüdern zu umgeben, die einen ähnlichen Hintergrund haben wie wir? 	 ¿Ñamboyképa koʼã ermánope ha jahasave tiémpo umi orekóvandi ñane kostúmbrente?


Und wem kann nicht vergeben werden? 	 Péro upéva japúnte avei.


Ich habe keine Bestätigungsmail bekommen. 	 Nog̃uahẽi chéve ñandutiveve ñemoneĩ rehegua.


Dazu muss ich sagen, dass Nepalesen in Hongkong oft ignoriert und sogar ziemlich schlecht behandelt werden, weil sie weder gut Englisch noch Chinesisch können und eine ganz andere Kultur haben. 	 Hong Kóngpe ningo ojeapoʼi umi nepalípe, pórke haʼekuéra noñeʼẽguasúi inglés ni chino ha la ikostumbrekuéra idiferénte.


Jesus lässt nicht erkennen, ob die Anklage berechtigt war. 	 Jesús ndeʼíri siertoha la oñembojáva pe tembiguáire.


Außerdem werden wir sehr gut versorgt, so dass unser Glaube stark bleibt. 	 Ha avei jarekógui hetaiterei mbaʼe omombaretéva ñande jerovia.


Nehmen wir das Thema Alkohol. 	 Ñamoĩmína kómo ehémplo pe vevída jeʼu.


Dann sagte ich: „Ich muss mein Gelübde Gott gegenüber halten.“ Wie eingangs beschrieben, drohte mir mein Vater daraufhin. 	 Ha upéi haʼe chupe: “Che akumplímante vaʼerã la apromete vaʼekue Ñandejárape”.


„Dolchmänner“ (Apg 21:38) 1. 3. Dreieinigkeit 1. 2. Ende nahe? 1. 8. 	 Pe espíritu oipyguara umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape, 15/7


Kaum vorstellbar, dass der Flüchtende das auf die leichte Schulter nahm. 	 Jahechaháicha, pe oporojuka vaʼekue ojesakrifika heta vaʼerã kuri.


Göttliche Weisheit ist allerdings ein besserer Schutz als Geld und erhält uns am Leben (Pred. 7:12; Luk. 12:15). 	 Péro pe pláta ndaikatúi ñanepytyvõ ni ñandeprotehe ojapoháicha Ñandejára arandu (Ecl. 7:12; Luc. 12:15).


49 u. Z. zum Beispiel leitete der heilige Geist die leitende Körperschaft an, eine Entscheidung zum Thema Beschneidung zu treffen. 	 Por ehémplo, áño 49-pe pe espíritu sánto ogia pe Kuérpo Governántepe ikatu hag̃uáicha odesidi mbaʼépa ojejapóta pe téma de sirkunsisiónpe.


Es war eine Kunst, die man meist an der Seite eines langjährigen Seemanns, beispielsweise eines Steuermanns, erlernte (Apg. 27:9-11). 	 Ha umi ivalémava omboʼémi vaʼerã umi ótro ndoikuaaguasúivape (Hech. 27:9-11).


Gottes Wort ist in Schwierigkeiten eine gute Stütze 	 La Biblia heʼíva katuete nepytyvõta


8 Beim „Zurechtweisen“ denkt man meist an die Ältesten. 	 8 Pyʼỹinte ñapensa umi ansiáno añoite ikatuha oñemoñeʼẽ, térã osensura umi oikotevẽvape.


Wie denken manche über Jehovas Zeugen? 	 ¿Mbaʼépa pyʼỹinte ojeʼe umi tetã ambueguáre, ha mbaʼépa ikatu jaʼe testígo de Jehováre?


Schnelleres Laden von Seiten und Wechseln von Tabs 	 Kuatiarogue myanyhẽ ha tendayke ñemoambue pya’evéva


Ich kann heute wieder in den Dienst.‘ “ 	 Apuʼã rire káda pyhareve, siémpre haʼe: ‘¡Igustoitépa, koestedía asẽ jeýta apredika!’”.


Trotz des schlechten Einflusses von Satan bewirken viele Regierungen Gutes für ihre Bürger. Und das ein oder andere Staatsoberhaupt mag gute Absichten haben. 	 Upéicharõ jepe, heta goviérno ojapo jepi la iporãva umi persóna oikóvape g̃uarã ipoguýpe, ha oĩ avei añetehápe oipytyvõséva umi héntepe.


Wenn er die ganze Nacht wach geblieben wäre. 	 Pe óga jára ndokéirire, noñemondaivaʼerãmoʼã.


Konto verwalten 	 Eñangareko mba'etére


1999 verfassten Jenny und ich dann auch ein Grammatikbuch der tuvaluanischen Sprache. 	 Avei Jenny ha che roskrivi peteĩ lívro de gramátika áño 1999-pe.


29 Fragen unserer Leser 	 27 Oñeporandúva jepi


14 In vielen Familien entfällt ein Großteil der Aufgabe, die Eltern zu betreuen, auf den Sohn oder die Tochter, die am nächsten wohnen. 	 14 Heta famíliape ojeheja peteĩmente oñangareko hag̃ua tuvakuéra ijedávare, jepive pe ag̃uive oikóvape hógagui.


Das ewige Leben unter Gottes Königreich wird uns zweifellos endlose Möglichkeiten bieten, Vieles auszuprobieren. 	 Pe múndo pyahúpe jaikovéta opa árare ha jarekóta tiémpo jajapo hag̃ua opa mbaʼe ñandegustáva.


5. Was ist damit gemeint, „aufeinander zu achten“, und was ist dazu erforderlich? 	 5. ¿Mbaʼépa heʼise “jajepyʼapýkena ojuehe”, ha mbaʼéichapa jajapo upéva?


Datenschutz 	 Temiñemi purureko


Verwarf er ihn, weil er niedergeschlagen und entmutigt war? 	 ¿Omboyképa chupe okyhyje ha oñedeprimi rupi?


An seiner Frage „Hast du mich gefunden?“ sieht man, wie verblendet er war und wie sehr er Jehova verkannte. Jehova hatte ihn sowieso bereits „gefunden“. 	 Primero, heʼi Elíaspe “Chetopa jeýma piko nde”, péicha ohechauka ni nopensaiha Jehováre, Haʼe ningo ohechapáma voi kuri la oikóva.


Sascha, ein verheirateter Bruder Anfang 40 aus Deutschland, meint: „Es vergeht kein Tag im Dienst, an dem ich nicht Leute antreffe, die das erste Mal von der Wahrheit hören. 	 Peteĩ ermáno omendáva Alemaniagua orekóva 42 áño, hérava Sascha heʼi: “Káda ke asẽ apredika, ajuhu umi persóna arakaʼeve nohendúiva gueteri pe añetegua.


12. (a) Worüber sprach Jesus mit seinen Jüngern immer wieder? (b) Was hinterließ einen bleibenden Eindruck bei Petrus, und wie wirkt Jesu Vorbild auf uns? 	 12. a) ¿Mbaʼérehepa Jesús pyʼỹinte oñeʼẽ idisipulokuéra ndive? b) ¿Mbaʼépa opokoiterei vaʼekue apóstol Pédrore, ha mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ehémplo?


4. (a) Warum waren nach der Sintflut weitere Anweisungen nötig? (b) Was verrieten die neuen Richtlinien über Jehovas Denkweise? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa oñekotevẽ instruksión pyahu pe Dilúvio rire? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende pe mandáto Jehová omeʼẽ vaʼekuégui?


Die vielen Orte, die darin erwähnt werden, gab es wirklich und gibt es teilweise heute noch. 	 Por ehémplo, umi lugár oñemensionáva pype añetehápe oexisti vaʼekue, ha heta umíva apytépe koʼág̃a peve voi ikatu ojevisita.


Aus mindestens zwei Gründen. 	 Oĩ mokõi rrasón.


Hauptsache, wir sind wie Petrus bereit, dazuzulernen und uns formen zu lassen (1. Johannes 3:19, 20). 	 Upéicha oikóramo jajeroviavaʼerã haʼekuéra heʼívare ha Pedro ojapo haguéicha jaheja chupekuéra tañanerekomboʼe ha tañanepytyvõ (1 Juan 3:19, 20).


Woran ist das zu erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Satan kann jedoch unsere Wünsche ausnutzen und er gebraucht dazu die „trügerische Macht des Reichtums“ (Mat. 13:22). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanemoñuhã? Haʼe oipuru ‘pe platarayhu ñanembotavy hag̃ua’ (Mat. 13:22).


Auch sagte er unmissverständlich: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen . . . 	 Jesús heʼi porã: “Anive pembyaty mbaʼerepy ko yvy ári [...].


Lesen wir Texte wie Kolosser 3:5-10, könnten wir uns fragen: Arbeite ich unermüdlich daran, meine sündigen Neigungen zu „ertöten“, oder lässt meine moralische Widerstandskraft nach? 	 Jaleévo umi téxto, por ehémplo Colosenses 3:5-10, ñañeporandu vaʼerã: “¿Añehaʼãmbaitépa ambohovái che rete rembipota vai, térãpa añepyrũma apensa ndaivairiha umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva?


Die Ängste werden noch durch wissenschaftliche Theorien darüber, wie das Ende der Erde aussehen könnte, angeheizt. 	 Oĩ avei umi sientífiko heʼíva mbaʼe tiémpope ha mbaʼéichapa oñehundíne ko yvy.


Aber es ruft auch den Widerstand des Teufels hervor (Spr. 10:22; 1. Pet. 5:8). 	 Péro Satanás oñehaʼãmbaite avei opa ikatuháicha ñanemomombyry hag̃ua Ñandejáragui (Prov. 10:22; 1 Ped. 5:8).


An Wochenenden oder Jahrestagen, wie etwa dem Hochzeitstag, wird der Schmerz nicht selten unerträglich. Deshalb wäre es gut, für solche Zeiten etwas im Voraus zu planen. 	 Avei redesidimavaʼerã mbaʼépa rejapóta fín de semanakue ha umi fécha iñimportánteva ndéve g̃uarã, pór ehémplo pemenda hague ára ha umícha, upéicha jave ningo ijetuʼuvehína.


Wenn „Jesus vom Himmel her mit seinen mächtigen Engeln . . . an denen Rache übt, die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thessalonicher 1:7, 8). 	 Upévo haʼe okastigáta umi ndoikuaáivape Ñandejárape ha umi naiñeʼẽrendúivape umi marandu porãme, oñeʼẽva ñande Ruvicha Jesús rehe” (2 Tesalonicenses 1:7, 8).


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2010 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2010 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Die meisten anderen Katastrophenhilfeeinheiten hatten nur begrenzte Erfolge im Wiederaufbau zu verzeichnen. 	 Heta oĩ oipytyvõva oñemopuʼã jey hag̃ua umi óga, péro saʼieterei ojapo hikuái.


Deswegen sollten wir uns fragen: War mir Gott bisher ein guter Freund oder eher nicht? 	 Ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼeichagua amígopa chéve g̃uarã Ñandejára?”.


Plötzlich drehte sich alles nur noch um Fläschchen machen, Windeln wechseln, Kind beruhigen. Die Umstellung war enorm. 	 Pe mitãme g̃uarãnte opa mbaʼe ajapóva: aprepara viverón, akambia pañál ha añehaʼãvaʼerã amonge.


Wie die Bibel sagt, verließ der wahre Gott König Hiskia, um zu sehen, „was in seinem Herzen war“. 	 Jehová ndeʼíri Ezequíaspe mbaʼéichapa otrata vaʼerã chupekuéra. La Biblia heʼi oheja hague chupe haʼeño jahecha mbaʼépa ojapo.


Willst du dein Leben nach seinem Wort ausrichten, wird Gott dir dabei helfen und deine Gebete erhören. 	 Jehová ohendúta ñane ñemboʼe ha ñanderovasáta ñañehaʼãgui jaiko Iñeʼẽ heʼiháicha.


Die Säule war ein Zeichen dafür, dass Jehova bei ihnen und mit ihnen war. 	 Orrepresenta voi Jehovápe ha sapyʼánte oñeʼẽ chupekuéra upe guive (Núm.


Pfeil links 	 Hu'y asu gotyo


Der Name, der Daniel gegeben wurde, stand mit Bel in Verbindung, dem Hauptgott Babylons. 	 Daniélpe ombohéra Bel. Upe téra ojerreferi pe dios iñimportantevévare oĩva Babilóniape.


9. Wie kann jemand sein Leben grundlegend verändern? 	 Ajépa koʼã mbaʼe ñanemokyreʼỹ ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe! 9.


5 Auch heute sind viele davon beeindruckt, dass Gottes Diener mit der Bibel lehren. 	 5 Koʼág̃a rupi heta tapicha ohecharamo mbaʼeichaitépa Ñandejára rembiguaikuéra ikatupyry oiporu hag̃ua la Biblia.


Die Bibel nimmt da kein Blatt vor den Mund: „Wehe denen, die am Morgen früh aufstehen, um nur nach berauschendem Getränk zu suchen, die bis spät im Abenddunkel verweilen, sodass der Wein selbst sie erhitzt!“ Wieso „wehe“? 	 Proféta Isaías ningo heʼivaʼekue: ‘Cháke peẽ koʼẽ mboyve pepuʼãva pekaʼu hag̃ua, ha pyharepyte peve vínogui ndapepoíriva’.


Das war eine schwere Verantwortung, etwas, was ich in der Form noch nicht gekannt hatte. 	 Añetehápe heta mbaʼe ikatu ñaaprende umi héntegui.


Wir Christen müssen daher Gott um Hilfe und um heiligen Geist bitten, damit unreine sexuelle Begierden keine Macht über uns haben. 	 Avei jastudiavaʼerã la Biblia, jaha meme rreunionhápe ha japredika kyreʼỹme.


Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit %S den Zugriff gewähren kann. 	 %S ndaikatúi omoneĩ tendayke mba'epúpe jeike tapia oporandu'ỹre mba'e tendayképa omoherakuãta.


Straße und Hausnummer 	 Tape réra


Satan möchte dich ebenfalls durch Menschenfurcht, Angst vor Verfolgung oder dem Tod oder durch irgendeine andere Angst beherrschen. Er will dich vor Angst so lähmen, dass du Jehova nicht mehr dienst (Jes. 8:12; Jer. 42:11; Heb. 2:15). 	 Upéicha avei Satanás ñanemomombyryse Jehovágui, ha upearã oipota jakyhyje pe persekusióngui, ñemanógui, ótro ñande rapichágui térã ambue mbaʼégui (Is. 8:12; Jer. 42:11; Heb. 2:15).


Software für den einfachen Umgang mit E-Mails. 	 Software heñóiva ñanduvi veve jepuru hasy’ỹ hag̃ua.


Solche Herausforderungen müssen für die Jünger wirklich beängstigend gewesen sein! 	 Umi disípulo opensávo umi mbaʼe ohasa vaʼerãre, oiméne oikuaase mbaʼéichapa ohóta opredika “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8).


Auch dem fast hundertjährigen Daniel sicherte Jehova zu: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Dan. 12:13). 	 Pór ehémplo, Daniel orekórõ guare 100 áño rupi, Jehová heʼi chupe: “Tereho epytuʼu og̃uahẽ meve pe ára paha, upe ára upévape nde repuʼã jeýta oñemeʼẽ hag̃ua ndéve nembaʼerã” (Dan. 12:13).


Weitere Vorschläge sind im Wachtturm vom 1. August 2008, Seite 10 bis 12 zu finden. 	 Ikatu avei rejuhuve informasión lívro Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive, páhina 64-75-pe.


Geht einem da nicht das Herz auf? 	 Ajépa iporãite la heʼíva Pedro!


Warum wird Jesus „der Amen“ genannt? „Amen“ ist die Transliteration eines hebräischen Wortes, das „so sei es“ oder „gewiss“ bedeutet. 	 Pe ñeʼẽ evréo ‘amén’ heʼise “taupéicha” ha “jeroviaha”.


Wer weiß, ob die Stadt wirklich plötzlich vernichtet wird? 	 ¿Mbaʼépa ikatu kuri oiko Habacuc opensárire upéicha? Katuete ningo opyta vaíta Jehovándi.


Allerdings bot sich mir unerwartet die Möglichkeit, gelegentlich nach Westdeutschland zu reisen, wo Jehovas Zeugen nicht verboten waren. 	 Pe goviérno káusare, ore roñembyatými grupoʼi mimímente óga partikulárpe, ha unos kuánto Testígopente che aikuaa.


Zur Versammlung in Smyrna sagte Jesus: „Ich kenne deine Drangsal und Armut.“ Jesus versicherte ihnen sozusagen: Ich verstehe eure Probleme absolut; ich weiß genau, was ihr durchmacht. 	 Kongregasión Esmírnape heʼi: “Che aikuaa rehasa asyha ha ne mboriahuha”. Péicha haʼete ku heʼíva: “Aikuaa porã rehasáva”.


Setzen wir daher alles daran, weiter entsprechend unseres Hingabeversprechens zu leben. 	 Ñande ningo ñambovyʼase Jehovápe ñakumpli porãvo pe promésa jajapo vaʼekue ñañemeʼẽrõ guare chupe.


Paulus hatte aber die rhetorische Frage gestellt: „Nehme ich mir die Dinge, die ich mir vornehme, gemäß dem Fleisch vor?“ — also nach rein menschlichen Kriterien. 	 Pablo heʼi: ‘¿Adesidi jave piko apensa chejehénte?’


„Jehovas Geist hüllte Gideon ein“ 	 Ñandejára “puʼaka omyenyhẽ Gedeónpe”


Wie es ausging? Tamba schnitt als Bester ab! 	 Mbaʼépa oiko upe rire?


Im Gegenteil, Jesus wollte die Schwerter nutzen, um seine Jünger zu lehren, nicht zu Gewalt zu greifen — sogar, als sie einer bewaffneten Menge begegneten (Luk. 22:52). 	 Jesús omboʼese idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ndovaleiha oñorairõ oĩramo jepe heta persóna oúva oataka chupekuéra árma reheve (Luc. 22:52).


8, 9. (a) Was lag den 12 Aposteln vorrangig am Herzen? (b) Wem wurden mit Bestätigung durch die leitende Körperschaft zusätzliche Aufgaben übertragen? 	 8, 9. a) Mbaʼépa ojapóraʼe umi apóstol Pentecostés riremi? b) Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa oñemeʼẽ avei ambue kristiánope?


Sie enthält beispielsweise keine detaillierten Regeln darüber, welche Kleidung für einen Christen passend ist. 	 Por ehémplo, ndeʼíri ñandéve mbaʼéichapa ñañemonde vaʼerã. Upéva ohechauka Jehová iñaranduha.


Auf das Vergehen stand nach dem mosaischen Gesetz für David und Bathseba die Todesstrafe (5. Mose 22:22). 	 Heʼíramo jepe pe léi Moiséspe omeʼẽvaʼekuépe ojejukavaʼerãha chupekuéra (Deuteronomio 22:22).


11 Obwohl Jesus eindeutig nachweisen konnte, dass er der Messias war, lehnte ihn die Mehrheit der Juden im 1. Jahrhundert ab. 	 11 Jesús ningo okumplipaite umi mbaʼe ojapovaʼerã pe Mesías, upéicharõ jepe heta hudío itiémpope guare ndohechakuaaséi upéva.


Wer Glauben an mich ausübt, wird zum Leben kommen, auch wenn er stirbt“ (Johannes 11:23-25). 	 Pe ojeroviáva cherehe omanóramo jepe oikove jeýta” (Juan 11:23-25).


Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } ipya’evéva opa ára


Gewöhnlich versprechen sie, sich gegenseitig zu lieben, füreinander zu sorgen und sich zu respektieren, solange sie beide unter der göttlichen Eheeinrichtung auf der Erde leben. 	 Por ehémplo, pe diskúrso de vódape umi nóvio pyʼỹinte opromete ojupe ojoayhutaha, oñangarekotaha ojuehe ha ojorrespetataha Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, oikove aja ko yvy ape ári.


17. Wie hat dir dieser Artikel geholfen? 	 17. ¿Mbaʼépa reaprende ko artíkulope?


Außerdem ist Frieden gut für die Gesundheit, denn „ein gelassenes Herz ist das Leben des fleischlichen Organismus“ (Spr. 14:30). 	 Ha ‘ñandepyʼaguapýramo ñaneresãivéta’ (Pro. 14:30).


Stimmt das aber? 	 Péro, añete piko upéva?


Jehovas Bereitschaft, für so lange Zeit mit Sündern zu handeln, zeigt das vollkommene Ausmaß seiner Geduld und Langmut. 	 Ha ymaiterei guivéma ningo haʼe oaguanta koʼã mbaʼe, upéicha rupi jahechakuaa ndaiporiha haʼéicha ipasiénsiava.


String 	 Juajuha


Deshalb muss man selbst herausfinden, wie man den wöchentlichen Studierabend am sinnvollsten nutzen kann. 	 Oĩ ojepreparáva umi rreunionrã, péro ndahaʼéi upéva añónte ikatúva jajapo.


14 Für uns wirft das die Frage auf: Lassen wir uns Salomos Verhalten eine Lehre sein? 	 14 Jahechakuaápa mbaʼépepa ojavy Salomón ha ñañehaʼã ani oiko ñanderehe upéva?


Dem Leser wird empfohlen, sich auf der russischen Website www.jw-russia.org über die Geschichte und die Tätigkeit von Jehovas Zeugen in Russland näher zu informieren. 	 Ko tratádo oporomokyreʼỹ avei ojehecha hag̃ua Internétpe, idióma rrúsope, opa mbaʼe ojapóva testígo de Jehová oĩ ypy guive Rúsiape, www.jw-russia.org.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 24—28 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 24-28


Aber er hatte es nicht darauf abgesehen, Macht und Ehre für sich zu erlangen (Matthäus 11:29; Markus 10:17, 18). 	 Péro Jesús ndojapói upéva orresiviségui pe podér ni oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe (Mateo 11:29; Marcos 10:17, 18).


Unseren Fortschritt erkennen lassen 15. 12. 	 TEMBIASAKUE


Die meisten waren vorher katholisch. 	 La majoría katóliko kuri.


Er betete: „Vater, wenn du willst, entferne diesen Becher von mir. 	 Haʼe heʼi: “Che Ru, eipeʼamína chehegui ko kópa.


Die Antwort wird ganz deutlich, wenn man genau untersucht, was die Heilige Schrift dazu sagt. 	 Ñahesaʼỹijóramo la Biblia heʼíva, jaikuaa porãta upéva.


%1$s entsperren 	 Emyandyjey %1$s


Jungen Menschen sollte ermöglicht werden, sich in der Versammlung zu engagieren. 	 Iporã ningo avei rejerure umi mitãrusu ha mitãkuñáme nepytyvõ hag̃ua kongregasiónpe.


Ein Vater sagte dazu: „Die Dinge, die uns im Leben am meisten bedeuten, haben viel mit Lesen und Studieren zu tun.“ 	 Peteĩ túva heʼi voi: “Umi mbaʼe iñimportantevéva jaikuaa jalee ha jastudia rupi”.


Der hebräische Prophet Jesaja beschrieb bereits 200 Jahre im Voraus, wie der persische König die mächtige Stadt Babylon einnehmen würde. 	 Amo 200 áñorupi oñehundi mboyve Babilonia, ha heta tiémpo onase mboyve pe rréi ojapótava upéva, pe proféta hebreo Isaías heʼíma vaʼekue herataha Ciro, ha avei omombeʼu mbaʼeichaitépa ojapóta upéva.


Das mosaische Gesetz beschrieb genau, wie sie verwendet werden sollten. 	 Pe Léi Mosáika oexplika porã mbaʼéichapa umi levita oipuru vaʼerã umíva, ha heʼi peteĩ persóna ndojapóiva oĩháicha upépe omano vaʼerãha (Núm.


Heidi aus Deutschland ist heute Anfang 70 und dient seit 1968 als Missionarin in der Elfenbeinküste (heute Côte d’Ivoire). 	 Heidi ningo Alemaniagua ha oreko 73 áño. Haʼe oservi áño 1968 guive kómo misionéra Costa de Marfílpe.


9, 10. Welche Möglichkeiten bieten sich jungen ledigen Christen heute, mehr im Dienst für Jehova zu tun? 	 9, 10. Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo umi nomendáiva oservi porã hag̃ua Ñandejárape?


Warum wollte Gott, dass Jesus Mensch wird? 	 ¿Maʼerãpa Ñandejára ombou Jesúspe onase hag̃ua yvypóraicha ko yvy ape ári?


Als die Römer ihr Reich im 1. Jahrhundert vor Christus auf Nordafrika ausweiteten, stießen sie auf erbitterten Widerstand vonseiten der Nomadenvölker. 	 Síglo 1-pe, Jesús ou mboyve, umi rrománo okonkista ohóvo território nórte de África peve.


Fürchte dich nicht noch erschrick, denn Jehova Gott, mein Gott, ist mit dir. 	 Haʼe nanderejareimoʼãi ha nepytyvõta rejapopa peve ko tembiapo kóva Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cró.


9 Was können wir von Jesus lernen? 	 9 Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús?


Seiner Meinung nach liegt das an den Fragen mit den vorformulierten Antwortmöglichkeiten auf der Vorderseite. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa koʼã tratádo ndahasyiha jaipuru hag̃ua ha tuicha ñanepytyvõha predikasiónpe?


Nach einer ausgedehnten Predigtreise wollten Jesus und seine Apostel an einem einsamen Ort ausruhen. 	 Ha ikaneʼõiterei rupi hikuái oheka peteĩ lugár opytuʼu hag̃ua. Péro upéi Jesús ohecha heta hénte ohenduseha chupe oporomboʼe jave.


Er lässt seine Diener einfach einen anderen Brunnen graben. 	 Péro umi filistéo oñemombaʼe jey upe lugár rehe.


MAI 2017 	 MAYO DE 2017


Ziehen der Bildlaufleiste aktiviert 	 embosyryry oku'éva renda myendypyre


Andere gesellschaftliche Anlässe nutzte er dazu, unvergessliche Lehrpunkte zu vermitteln (Matthäus 9:9-13; Johannes 12:1-8). 	 Haʼe avei oñembyatými umi héntendi ha omboʼe chupekuéra heta mbaʼe opokoitereíva hesekuéra (Mateo 9:9-13; Juan 12:1-8).


Doch für ihre Nachkommen war deswegen nicht alles verloren. 	 Ñambyasýramo jepe, Adán ha Eva ndojapoivaʼekue upéva, upéicharõ jepe oĩvaʼekue esperánsa itaʼyrakuérape g̃uarã.


Wohl weit über 100 Millionen Menschen verloren im 20. Jahrhundert durch Kriege ihr Leben. 	 Peteĩ kavaju hũ, ha pe hiʼarigua oreko peteĩ valánsa ipópe.


Jesus sagte warnend, dass „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:28). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína” (Mat. 5:28). Upéva oiko vaʼekue rréi David rehe.


17 Sind wir nicht froh und dankbar, dass uns Jehova so klar sagt, wem wir nicht folgen sollten? 	 17 Ajépa javyʼaite Jehová heʼi haguére ñandéve umi mbaʼe ñamboykevaʼerã!


Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Omosarambíva Testigos de Jehová


Umso wichtiger ist es, dass wir uns in Demut üben, damit wir auf Jehova warten können. (Lies Psalm 131:1-3.) 	 Péro ñande jaservíva Jehovápe jaiko ‘pe oñemomichĩvévaicha’ ha upéva ñanepytyvõ ñahaʼarõkuaa ha jajeroviave hag̃ua (elee Salmo 131:1-3).


Also arbeitete ich eine Weile bei einer Bank und dann in einem Büro. Jung und unerfahren, wie ich war, gab ich das Geld allerdings so schnell aus, wie ich es verdient hatte. 	 Upémarõ ambaʼapo peteĩ vánkope ha avei peteĩ ofisínape, péro upérõ ningo chemitã ha chevýro gueteri ha akovraháicha haʼupaite pe aganamíva.


Themen beobachten, die ich im Forum kommentiere 	 Ehecha umi téma ahai hague atýpe


Salomos Bruder Amnon vergewaltigte seine Schwester Tamar; Absalom, ein anderer Bruder, ließ Amnon wegen dieses Vergehens umbringen (2. Sam. 13:1, 14, 28, 29). 	 Heta vése ningo ojere vaipaitémi Salomónpe, pór ehémplo iñermáno Amnón, orairõvaʼekue iñermána Tamárpe. Ha Absalón ojukauka Amnónpe upévare (2 Sam. 13:1, 14, 28, 29).


Laut Philon, einem jüdischen Gelehrten aus dem 1. Jahrhundert, untersuchten die Priester zu seiner Zeit die Opfertiere „vom Kopf bis zu den Hufen“, um sicherzugehen, dass sie in jeder Hinsicht gesund, „vollkommen unbeschädigt“ und „ohne jeden Makel“ waren. 	 Filón, peteĩ eskritór hudío oiko vaʼekue síglo primérope, heʼi umi saserdóte orrevisapámi hague “ipy guive iñakã meve” umi animál ohecha hag̃ua isánopa ha “ndorekóipa mbaʼeve ivaíva”.


Solche Interpretationen entbehren jeder biblischen Grundlage (3. Mose 11:1-3). 	 Péro la Biblia ndeʼiriete upéicha (Levítico 11:1-3).


Da er kein Geld dabei hatte, lieh Alexandra ihm 20 Dollar. 	 Péro chugui ningo oñemondapa kuri ipláta, upémarõ Alexandra heʼi oipurukataha chupe 20 dólares.


Er verließ sich voll und ganz auf Jehova und stärkte sein Volk durch seine Worte und Taten (2. Chr. 32:7, 8). 	 Avei heʼi pe puévlope okonfia hag̃ua Jehová oñangarekotaha hesekuéra (2 Crón. 32:7, 8).


Trotzdem können wir es uns nicht leisten, dass uns irgendetwas von unserer Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, abhält — nicht einmal berechtigte Verpflichtungen. (Lies Epheser 5:15, 16.) 	 La majoría ningo ñanerembiapo heta ha oĩ avei orekóva heta rresponsavilida, péro ndajahejái vaʼerã umíva ñandejoko jalee hag̃ua la Biblia (elee Efesios 5:15, 16).


Die Bibel hat Autorität. Ganz gleich welchen Gedanken wir einem Studierenden näherbringen wollen, es gibt keine bessere Methode, als ihn selbst lesen zu lassen, was die Bibel dazu sagt. 	 Nañanderesarairivaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ tuicha ipuʼakaha.


Noomi beschloss, in ihre Heimat zurückzugehen (Ruth 1:6). 	 Upévare Noemí odesidi oho jey hetãme (Rut 1:6).


Er wird alles so lenken, dass man eigentlich vor nichts Angst zu haben braucht. 	 Haʼe ojapóta oñekotevẽva ani hag̃ua jakyhyjeve.


Aber wie Jeremia dürfen wir uns davon nicht unterkriegen lassen. 	 Upéicharõ jepe nañanekangýi ha jasegi Jeremías ehémplo.


In der Bibel wird gläubigen Frauen ans Herz gelegt, immer christliche Eigenschaften auszuleben, so schwer ihnen das vielleicht auch gemacht wird. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi pe kuña osegivaʼerãha ojapo Jehová heʼíva ha ohayhu iménape ijetuʼúramo jepe.


Laden Sie Gäste in Ihren virtuellen Raum ein 	 Eipepirũ ambuépe nde koty ñandutiguápe


Auch Paulus nannte Gott in seinen Briefen mehr als 40 Mal „Vater“. 	 Umi lívro apóstol Pablo ohaivaʼekuépe katu 40 vése rasa heʼi Ñandejárape “ore Ru”.


AKTIV BLEIBEN, WÄHREND WIR WARTEN 	 JASEGÍKENA JAPREDIKA


Er wird Ihnen bestimmt Mut machen! 	 Katuete nemokyreʼỹta!


SEITE 3 • LIEDER: 125, 66 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 125, 66


Wie echt unsere Liebe ist, zeigt sich auch, wenn wir in Prüfungen treu bleiben. (Lies Psalm 84:11; Jakobus 1:2-5.) 	 Avei tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu chupe jahasa jave umi pruéva omokangyséva ñande jerovia (elee Salmo 84:11 ha Santiago 1:2-5).


(Heb. 12:11). 	 (Heb. 12:11.)


6, 7. Wie reagierte David auf Jehovas Zurechtweisung, und wie reagierte Saul? 	 Umívare “haʼe ipochy [...] ha omerese hikuái oñehundi” (Rom. 9:19-23, NM). 6, 7.


Aber mit der Hilfe meines Gottes Jehova habe ich schon einiges geschafft. 	 Ha añetehápe koʼag̃aite peve añehaʼã gueteri amehora.


Wo dieses Problem besteht und wo es die Umstände vor Ort erlauben, könnte eine Ältestenschaft dafür sorgen, dass Betroffene in einem gesonderten Bereich des Königreichssaals sitzen können. 	 Umi ansiáno ndojapói vaʼerã koʼã párte omoñeñandu vai hag̃uáicha umi ojepokuaávape oipuru perfúme.


Wir haben diese Liebe weder verdient noch können wir ihm je etwas Vergleichbares zurückgeben. 	 Ñande nañamereséi kuri upéva ha arakaʼeve ndaikatumoʼãi japagapa chupe upe ojapo vaʼekue ñanderehehápe.


„Jehova Gott sprach . . .: ‚Es ist für den Menschen nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 ¿Mbaʼe propósitopa Ñandejára oreko umi omendávape g̃uarã?


Ein bescheidener Mensch schätzt sich selbst richtig ein und ist sich seiner Grenzen bewusst. 	 Opensa rupi upéicha, orrespeta hapichápe ha otrata porã chupe.


Als zur Zeit Noahs die Sintflut hereinbrach, gab es für die Bösen kein Entrinnen. 	 Og̃uahẽrõ guare pe Dilúvio Noé árape, umi iñañáva pyaʼe oñehundi.


Heute können viele nicht glauben, dass das Königreich jemals kommt. 	 Koʼág̃arupi heta hénte ndogueroviái pe Rréino outaha.


Von einer Autoritätsperson lassen sie sich vielleicht ohne Weiteres etwas sagen — von jemand, der auf der gleichen Stufe oder gar unter ihnen steht, dagegen überhaupt nicht. 	 Por ehémplo, oĩ umi naiprovlémaiva ojapo hag̃ua omandáva chupe peteĩ orekóva autorida; péro omeʼẽrõ chupe konsého peteĩ haʼeichagua térã omandaʼivéva chugui, ni mbaʼevéicharõ ndojapomoʼãi.


Durch solchen Einsatz können wir „gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“, selbstlos „das Gute wirken“ (Gal. 6:10). 	 Upéicha avei, oparupiete oĩ ermáno oipytyvõva ojejapo hag̃ua Salón del Reino ha Salón de Asambléa.


Der Bibelbericht sagt: „Die Söhne Israels [zogen] in Schlachtordnung aus dem Land Ägypten herauf“ (2. Mose 13:17, 18). 	 La Biblia heʼi umi Israelgua osẽhague Egíptogui “ñorairõrãicha” (Éxodo 13:17, 18).


Nun stand außer Frage, dass der Engel wirklich von Jehova gesandt war. 	 Haʼe oprepara peteĩ tembiʼu ha omeʼẽ pe ánhelpe.


Wie steht Gott zum Rauchen? 4 	 ¿Mbaʼépa opensa Ñandejára pe sigarríllore? 4


18 Der Apostel Petrus schrieb: „Habt Liebe zur ganzen Bruderschaft, habt Gottesfurcht“ (1. Pet. 2:17). 	 18 Apóstol Pedro heʼi: “Pehayhu enterove ermánope, akóinte pekyhyje Ñandejáragui” (1 Ped. 2:17, NM).


3, 4. Wie wird in der Bibel Ernsthaftigkeit betont? 	 3, 4. Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka ñandéve iñimportanteha ñaneakãguapy?


Was erfahren wir aus der Bibel über Engel? 	 Mbaʼépa heʼive la Biblia umi ánhel rehe?


Außerdem kann es sich auf das geistige Paradies beziehen, das in der neuen Welt in vollem Ausmaß Realität wird. 	 Segundo, pe paraíso espirituál perfékto oĩtava pe múndo pyahúpe.


8. Welche Bibeltexte können uns helfen, die richtige Einstellung zu den Verantwortlichen in der Versammlung zu bewahren? 	 8. ¿Mbaʼe téystopa ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua ansianokuérape?


Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. 	 Software ñemohenda omboguéma apopyvusu ñangarekohára.


All das hilft uns zu überlegen, wie wir uns in ähnlichen Situationen verhalten sollten und wie nicht (Röm. 	 Jaikuaaháicha, ñande ñaneimperfékto ha ikatu avei jahasa umi provléma haʼekuéra ohasa vaʼekue.


Diese geistgezeugten Christen bildeten auch die „Versammlung Gottes“, wie die Bibel sie nennt (1. Korinther 11:22). 	 Koʼã kristiáno ohótavape yvágape la Biblia ohenói avei ‘Ñandejára kongregasión’ (1 Corintios 11:22).


Siehe „Niemand kann zwei Herren dienen“ und „Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer!“ im Wachtturm vom 15. April 2014, Seite 17—26. 	 Ehecha pe artíkulo hérava “Avave ndaikatúi ombaʼapo mokõi patrónpe g̃uarã”, ha avei pe ótro hérava “¡Nekyreʼỹkena, Jehová nepytyvõta!”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de abril de 2014-pe, páhina 17-26.


Fehler bei der Installation 	 Jejavy ñemohendakuévo


Sie kann also wahrnehmen, was ihr Mann von so einem Kauf halten würde. 	 Ko kuñakarai oikuaa porã iménape, upévare oikuaa mboýpa ikatu ogasta ifamília.


10, 11. Die Erfüllung welcher Prophezeiung Jesajas konnten die Israeliten in Babylon bezeugen? 	 10, 11. ¿Mbaʼe profesíapa ohecha oñekumpliha umi isrraelíta oĩ vaʼekue Babilóniape?


Jesu Auferstehung gibt uns den Mut zu predigen (Siehe Absatz 15) 	 Jaikuaávo Jesús oikove jey hague ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua (Ehecha párrafo 15)


Personalkomitee 	 Komite de Personál


(unbekannt) 	 (ojekuaa'ỹva)


„Sie wurden . . . mit dem heiligen Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimut“ (APG. 	 ‘Opavave henyhẽ espíritu sántogui ha omombeʼu kyhyjeʼỹme Ñandejára ñeʼẽ.’ (HECH.


Hierfür gibt es etliche Hilfsmittel. 	 Jareko ningo heta puvlikasión nepytyvõtava rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe.


Der Erlös der Aktion wurde dann je nach Bedarf verteilt. 	 Oñepyrũ oñekosina pyharepyte rupi oĩmbáma hag̃ua umi peskadór og̃uahẽha óra.


Mit wem sollten wir Umgang haben? 	 ¿Mbaʼeichagua persónapepa jaiporavo vaʼerã ñane amigorã?


(Lesen Sie Apostelgeschichte 3:19.) 	 (Elee Hechos 3:19.)


Das fand ich derart beeindruckend, dass ich ein regelmäßiges Bibelstudium begann und Johnny dann auch, sooft es ging, beim Predigen begleitete. 	 Upéi añepyrũ astudia hendive la Biblia ha tiémpo rire asẽ jepi avei apredika hendive.


Dabei arbeitet er mit jemand zusammen. 	 Ha Jesús oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua upéva.


Alle Lesezeichen 	 Opaite techaukaha


Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren. 	 Peteĩ ermáno imitãva heʼi: “Che amigokuéra apytépe oĩvaʼekue ojegustáva umi ndahaʼéivare Testígo.


9. Wie hilft uns die Bibel, uns so zu verhalten, wie Gott es erwartet? 	 9. ¿Mbaʼérepa la Biblia iñimportantete kristianokuérape g̃uarã?


Leider wollten sie sich von ihm aber nichts sagen lassen — mit verheerenden Folgen! (1. Mo. 3:6-13, 16-19, 23). 	 Péro ivýrogui, Adán ha Eva omboyke Jehová heʼíva, ha mombyry operde hikuái (Gén. 3:6-13, 16-19, 23).


Jetzt aktualisieren 	 Embohekopyahu ko’ag̃a


Medien über Tastatur, Headset oder virtuelle Schnittstelle steuern 	 Ehecha tairenda, henduha térã jehechaha ñandutigua ndive


Denken wir nur an seine väterlichen Ermahnungen, die uns vor schlechter Gesellschaft in sozialen Netzwerken schützen sollen!* (1. Kor. 15:33). 	 Por ehémplo, ojapoháicha peteĩ túva ojepyʼapýva ifamíliare, pyʼỹinte ñanemomanduʼa umi rred sosiál ipeligrosoha ikatúgui ñandegueraha vai (1 Cor. 15:33).*


Meinst du, wir können das auch lernen: gehorsam sein, auch wenn es uns schwerfällt? — 	 Ikatúpa ñande avei jajapo upéicha?


Für den Fall, dass Gott die Ammoniter in seine Hand geben würde, versprach er feierlich, den Ersten, der ihm nach seiner Heimkehr aus der Tür seines Hauses entgegenkäme, Jehova zu weihen. 	 Upévare opromete oganáramo omeʼẽtaha Jehovápe pe osẽ raẽvéva orresivi chupe og̃uahẽ rire ñorairõhágui.


Gott beschloss, die Bösen in einer Flut zu vernichten. 	 Upévare Ñandejára ombou vaʼekue peteĩ ama guasu ohundipa hag̃ua umi hénte añáme.


Wie wichtig ist es doch, dass wir unsere wertvolle Freundschaft zu Gott stärken und uns immer anstrengen, seinen Willen zu tun. 	 Jahejákena ko artíkulo tañanepytyvõ ñaime porã hag̃ua Ñandejárandi ha ñakumpli hag̃ua umi mbaʼe ojeruréva ñandehegui.


Wir haben wirklich allen Grund, wie Jesus Eifer für die wahre Anbetung zu beweisen. 	 Péicha jahecha haʼe ipyʼaite guive omombaʼe hague Ñandejárape! Upévare iporã jasegi iñehémplo.


Anwenden und neu starten 	 Mohembiapo ha ñepyrũjey


Gott hat seinen Geist auf seine Anbeter ausgegossen und sie ausgerüstet, die Menschheit vor dem Kommen dieses Tages zu warnen. 	 Ñandejára omeʼẽ ipuʼaka hembiguaikuérape oikuaauka hag̃ua entéro yvypórape, ko ára og̃uahẽmbaitemaha.


Wie ist es aber, wenn man etwas falsch macht, selbst wenn es unabsichtlich passiert ist oder unbemerkt bleibt? 	 Péro, ¿jajapópa avei upéva jajavy jave?


In einem Psalm stand geschrieben: „Gesegnet sei, der im Namen Jehovas kommt“ (Ps. 118:26). 	 Sálmope katu omombeʼu mbaʼéichapa ojeguerohorýta pe Mesíaspe og̃uahẽvo Jerusalénpe: ‘Toñemombaʼe pe oúva Jehová rérape’ (Sal. 118:26, NM).


Jesus wollte Petrus die Notwendigkeit vor Augen führen, sich zu entscheiden. 	 Jesús oporandu Pédrope ohayhuvépa chupe “koʼãvagui” térã umi pirágui.


SORGEN IN DEN GRIFF BEKOMMEN 	 ANI JAIKO JAJEPYʼAPYHÁRE


Strengt ihr euch an, die vielen praktischen Tipps umzusetzen, die der „treue Sklave“ zum Thema Ehe und Familienleben veröffentlicht hat? 	 Peñehaʼãpa pejapo umi konsého akóinte omeʼẽva tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ogapýpe g̃uarã?


Was bekam der Radiohörer bei unseren Sendungen denn so alles geboten? 	 ¿Mbaʼépa oñembohasa koʼã emisórape?


Außerdem unterstreicht er, wie gut es sich auswirkt, wenn wir Personen ehren, die es verdienen. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa ñanevenefisia jarrespetáramo ñande rapichápe.


Womöglich möchten einige Schwestern aufgrund ihres Gewissen aber auch in dieser Situation eine Kopfbedeckung tragen. 	 Upéicharõ jepe, ikatu oĩ ermána odesidíva lomímonte omoĩ iñakã rehegua, ikonsiénsia heʼi rupi chupe ojapo vaʼerãha.


Eric N.: Na ja, als ich noch bei meinen Eltern gewohnt hab schon. 	 Ariel: Si aha, che ymave cherrelihióso vaʼekue.


Deshalb wird der Ort auch „Tiefebene Josaphat“ genannt (Joel 3:2, 12). 	 Upévare upe lugár héra ‘Jehosafat ñu’ (Joel 3:2, 12).


Jesus wurde von Jehova mit einer Auferstehung zu unvergänglichem Leben belohnt (Röm. 6:9). 	 Jehová ovendesi Jesúspe “opa árare” omoingove jeývo chupe ha ojapóvo chugui peteĩ tekove ikatuʼỹva omano (Rom. 6:9).


1952 hatte ein KGB-Beamter zu Maria gesagt: „Schwören Sie ihrem Glauben ab oder schmoren sie zehn Jahre im Gefängnis. 	 Áño 1952-pe peteĩ ofisiál ombaʼapóva KGB-pe heʼi Maríape: “Eheja ne rrelihión, pórke nderejapóirõ upéva rehóta 10 áño kárselpe.


Durch sein Fehlen unterscheidet sich theós deutlich von ho theós“, genauso wie sich im Deutschen „ein Gott“ von „der Gott“ unterscheidet. 	 Oñemoĩvo ho theós katu oñeñeʼẽ Ñandejára ipuʼakapávare”.


Wird verliehen an Mitwirkende an der Hilfe, die zum Start von Firefox 29 beigetragen haben (durch Mitarbeit an Artikeln der Wissensdatenbank, durch Beantworten von Fragen im Forum, durch Übersetzung von Artikeln in der Wissensdatenbank, Tweets, usw.). Vielen Dank! Funktionen von Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Neues Erscheinungsbild „Australis“ UND Sync auf Basis von Firefox Accounts 2. Firefox für Android: Sync auf Basis von Firefox Accounts MEHR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Oñeme’ẽva pytyvõhárape oipytyvõ haguére (ombokuatiávo BC jehaipyre, omohováivo porandu atygua, omoñe’ẽasávo BC kuatia, túi, ha hetave) Firefox 29 osẽ hag̃ua, ¡aguyje! Firefox 29 rehegua: 1. Firefox mesa arigua: Australis ra’anga pyahu há pe ñembojuehe Firefox Accounts reheguáva 2. Firefox Android peg̃uarã: Firefox Accounts reheguáva HETAVE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


MIT dem Tanzen haben Gwen und ich begonnen, als wir gerade einmal fünf Jahre alt waren. 	 GWEN ha che rorekórõ guare cinco áño roñepyrũ roaprende dánsa.


Man hat die tiefe Genugtuung, das getan zu haben, was man in seinem Fall für richtig hielt, und kann sich freuen, dass man im Dienst für Jehova das Beste getan hat. 	 Revyʼavaʼerã reikuaágui rejapo hague pe iporãvéva, reñemeʼẽmbaite haguére Jehová servísiope.


Papyrus reißt und verfärbt leicht und wird auch schnell brüchig. „Ein Blatt kann zerfallen, bis irgendwann nur noch ein Skelett aus Fasern und eine Handvoll Staub übrig sind“, schreiben die Ägyptologen Richard Parkinson und Stephen Quirke. „Während der Lagerung kann eine Schriftrolle aufgrund von Feuchtigkeit schimmeln oder verrotten und sie kann von Nagetieren oder Insekten, vor allem von Termiten, zerfressen werden, wenn sie vergraben ist.“ Manche Papyri waren nach ihrer Entdeckung starkem Licht oder Feuchtigkeit ausgesetzt, was ihren Zerfall noch beschleunigte. 	 Pe papíro osoro, ojeʼo ha ojegasta rei. Mokõi karai ostudiáva umi ehípsio istória, hérava Richard Parkinson ha Stephen Quirke, heʼi voi peteĩ papíro kon el tiémpo ikatuha oñembyaipaite ha opyta ikusuguéntema térã yvytimbo rei. Heʼi avei hikuái: “Peteĩ rróllo oñeñongatúramo ikatu havẽmba ha itujupa, ha oñeñotỹramo ikatu hoʼupa umi animalʼi térã umi vícho, koʼýte umi kupiʼi”. Oĩ avei papíro ojetopa rire oñemoĩva hesakãitereihápe térã iñumedahápe, ha upévare pyaʼeve oñembyaipa.


Einige ansässige Fremdlinge wurden Diener Jehovas und empfanden wie die Moabiterin Ruth, die zur Israelitin Noomi sagte: „Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“ (Ruth 1:16). 	 Umi extranhéro apytépe oĩ vaʼekue oadoráva Jehovápe ojapo haguéicha Rut, pe moavíta. Haʼe heʼi vaʼekue Noemípe: “Ne retã che retãrã ha nde Jára che Jararã” (Rut 1:16, ÑÑB).


Julia Wilcox schrieb: „Ich kann es kaum in Worte fassen, welche Begeisterung es immer bei mir auslöst, wenn ich in unserer Literatur Cedar Point 1922 lese. 	 Ha Julia Wilcox heʼi: “Ndaikatúi amombeʼupa umi mbaʼe añandúva oñeñeʼẽ jave ñande puvlikasionkuérape pe oiko vaʼekuére Cedar Póintpe, áño 1922-pe.


Ihre Gedanken kreisten um das Wasserholen. Das nutzte Jesus als Aufhänger. 	 Upe kuñakarai opensahínakuri oguenohẽvo y ha Jesús ohechakuaa upéva.


Das Leben geht weiter. Körperlich und geistig aktiv zu bleiben hat mir viel geholfen. 	 Koʼag̃aite peve ifaltaiterei gueteri chéve, péro añemombaretémante ha aha hese.


Es war somit seine unübertreffliche Liebe, die ihn dazu veranlasste, zum Wohl seiner treuen Anbeter diesen unangenehmen Schritt zu tun. 	 Aje piko ohayhuetéraʼe hembiguaikuérape!


Und warum hat er zugesichert, dass es bewahrt bleibt? 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva?


6 Bei den „Priestern Jehovas“ handelt es sich um geistgesalbte Christen, die die „erste Auferstehung“ erleben. 	 6 Umi saserdóte oñeñeʼẽha Isaíaspe haʼe hína unhidokuéra.


Im Jahr 2014 fällt der Neumond, der der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche am nächsten kommt, auf den 30. März, 20.45 Uhr Jerusalemer Ortszeit. 	 Áño 2014-pe Jerusalénpe pe “lúna nuéva” hiʼag̃uivéva pe ekinóksio* de primavéragui hoʼáta el 30 de marzo, pyhare las 8:45 (20:45).


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das zu lange gültig ist. 	 Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára.


7 Viele Eheleute erinnern sich sehr gern an die gemeinsame Zeit vor der Hochzeit. 	 7 Heta omendáva ipyʼarory imanduʼávo mbaʼéichapa vaʼekue ojokuaa ramóme.


Worauf sollten wir achten, um neutral bleiben zu können? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ijetuʼu jave ñandéve ñañemantene hag̃ua neutrál?


Cookies (nicht die Leckeren zum Essen) 	 Kookie (ndaha’éi oje’úva)


Ihre Geduld stand in unmittelbarem Zusammenhang mit ihrem Glauben. 	 Umi proféta ha ambue oservivaʼekue Jehovápe Jesús ou mboyve, ohechauka ikatuha.


Königreich, das auf Erde alles verändern wird 1. 10. 	 ‘Hembiapokuéra oho hendive’ (T. Jaracz), 15/11


Er legte großen Wert auf ein enges Verhältnis zu seinen Nachfolgern (Johannes 13:1). 	 Ha oikórõ guare ko Yvy ape ári, ohayhu hemimboʼekuérape (Juan 13:1).


In abgelegenen Gebieten ist noch viel Unterstützung nötig. 	 Ko mbaʼe ohechauka oñekotevẽha oipytyvõvaʼerã umi lugár mombyryvehápe.


Wenn wir wirklich begreifen, was Jehova für uns getan hat, wird unser Herz von seiner Liebe tief berührt. 	 Ñantende porãramo Jehová ojapo vaʼekue ñanderehehápe, jaikóta Jesús oipotaháicha jaiko.


Er fragte mich: „Was erwarten Sie denn?“ Uns war nicht bewusst, wie viel Macht die Pfarrer hatten. 	 Péro haʼe heʼi chéve: “Ha vuéno, ¿mbaʼe voi piko la rehaʼarõitereítava?”.


14. Welche Rolle spielte der Rabschake, und wie reagierte das Volk? 	 14. ¿Mbaʼépa ojapo Rabsaqué, ha mbaʼéichapa pe puévlo ombohovái pe situasión?


Warum sollte ich mich nicht einer Reformbewegung anschließen, die die Welt verbessern möchte?“ 	 ¿Mbaʼérepa iporãvéta ndaikéiramo peteĩ grúpo oñehaʼãvape omehora ko múndo?


Petrus wandte also seinen Blick von Jesus ab, weshalb sein Glauben ins Wanken geriet. 	 Péicha rupi ikangy ijerovia ha oñepyrũ oñapymi. Pe yvytu ha umi oláda ikatu ñakompara umi provléma ha umi tentasión oñepresentávare káda día.