Der Jordan hatte Hochwasser, doch Jehova hielt die reißenden Wassermassen auf, damit sein Volk den Fluss überqueren konnte. 	 Ohechávo upéva, umi isrraelíta ojeroviave Jehováre.


Siehe „Unsere Freizeitgestaltung — Wie wirkt sie sich aus?“ im Wachtturm vom 15. Oktober 2011, Seite 9—12, Absatz 6—15. 	 Ehecha pe artíkulo hérava “Jaiporavo porãpa umi vyʼarã?”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de octubre de 2011-pe, páhina 9-12, párrafo 6-15.


In jedem Fall darfst du darauf vertrauen: Wahre und dauerhafte Liebe ist möglich, schließlich ist sie „die Flamme Jahs“! (Hoh. 8:6). 	 Jahecha haguéicha El Cantar de los Cantárespe, pe amór verdadéro si oexisti, ha haʼe hína “peteĩ tata rendy oúva Jehovágui” (Cant. de Cant. 8:6).


König Alfons X. (1252—1284), der als Begründer der spanischen Schriftsprache gilt, war ein großer Förderer der Bibelübersetzung in die neue Sprache. 	 Por ehémplo, rréi Alfonso décimo (1252-1284), oipota ojetradusi la Biblia españólpe ha oipytyvõ ojejapo hag̃ua upéva.


9 Jehova zu gehören war das Beste, was den Israeliten passieren konnte. 	 9 Heta mbaʼe porã ningo ohupyty umi Israelgua oñemeʼẽ haguére Jehovápe.


17 Wer predigt heute also wirklich die gute Botschaft vom Königreich? 	 17 ¿Máva mávapa opredika umi marandu porã ko tiémpope?


(Lies Jesaja 30:20, 21.) 	 Jehová haʼete peteĩ pastór ohayhuetereíva ijovechakuérape, ha odirihi chupekuéra umi tape ndaiporihárupi pelígro (elee Isaías 30:20, 21).


Manchmal saßen wir alle unter einem Tisch aus Eisen, der als Schutz dienen sollte, falls das Haus einstürzen würde. 	 Sapyʼánte roike peteĩ mesa de iérro guýpe rostudia hag̃ua, pórke rokyhyje pe óga hoʼárõ g̃uarã ore ári.


3. (a) Worauf kommt es Jehova an, wenn er einen Menschen beurteilt? (b) Was geschah, nachdem David gesalbt worden war? 	 16:1-10). 3. a) Mbaʼépa omombaʼe Jehová omañávo ñanderehe? b) Mbaʼépa oiko Samuel oiporavo rire Davídpe mburuvicha guasurã?


17 Beteiligen wir uns weiter regelmäßig an Jehovas Werk, fällt es uns leichter, unseren Blick auf die große Streitfrage gerichtet zu halten. 	 17 Ñambaʼapo jejopýramo Jehová servísiope ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanderesarái mbaʼépa la iñimportantevéva.


Bärte standen für Seriosität und Würde. Sie waren nicht lang oder ungepflegt. 	 Umi judíope g̃uarã ningo iñimportánte vaʼekue pe várva pórke upéva ohechauka ojerrespeta ha oñemombaʼe vaʼerãha pe persónape, upéicha rupi siémpre omantene vién rrekortádo.


Auch nach etlichen Ehejahren war ihre Zuneigung ganz offensichtlich nicht abgekühlt. 	 Ohasáramo jepe heta tiémpo omenda rire, haʼekuéra ojoayhueterei gueteri.


Die Erde hat „Fieber“: Kann sie geheilt werden? 	 10-16 de noviembre 16 Jehová oñangareko ñanderehe


In einem anderen Brief erklärt er: „Wenn beschimpft, segnen wir; wenn verfolgt, halten wir stand; wenn verunglimpft, flehen wir“ (1. Kor. 4:12, 13). 	 1:13-16, 23). Ha umi Corintoyguápe Pablo ohaivaʼekue: ‘Heta oĩ orejaʼóva ha ore katu rovendesi chupekuéra, ha orembohasa asýramo ore rohejareínte.


Unser kostbarstes Gut ist nämlich die Freundschaft jedes Einzelnen zu Jehova (Ps. 25:14; 63:3). 	 Ñande ningo jareko Jehovápe ñane amígoramo, ha upéva ñamombaʼeve ñande rekovégui jepe (Sal. 25:14; 63:3).


Aus Baruchs Erfahrung lernt man, dass ein gutes Verhältnis zu Gott immer weit wichtiger ist als Geld und Ansehen. 	 Baruc ohasavaʼekue ñanemboʼe iporãveha ñaime porã Jehová ndive, jaipota rangue mbaʼereta ha ñanemombaʼe ñande rapichakuéra ko múndope.


Streng (empfohlen) 	 Mbaretépe (jeroviaháva)


Im Juli 2007 zog sie mit 26 nach Saipan. Diese Pazifikinsel war fast 10 000 Kilometer von zu Hause entfernt. 	 Julio de 2007-pe, orekórõ guare 26 áño Katherine ova Saipánpe, peteĩ ísla oĩva Océano Pacíficope ha opytáva 9.650 kilómetro hógagui.


WOCHE VOM 21. BIS 27. MAI 2018 	 SEMÁNA DEL 21 AL 27 DE MAYO DE 2018


Doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe“ (Luk. 22:42). 	 Péro ani oiko che aipotáva, síno nde reipotáva” (Luc. 22:42).


Hat dann jeder noch eine Aufgabe, gibt das dem Einzelnen das Gefühl, dass es sein Familienstudium ist. 	 Ha káda uno orekóramo peteĩ párte ojapo vaʼerã, opavavénte oñeñandu porãta pe estúdio aja.


Es sieht danach aus, als hätten Sie eine alte URL als Lesezeichen gespeichert. Die neue URL für diese Seite finden Sie weiter unten. Bitte aktualisieren Sie Ihre Lesezeichen. Wir werden Sie in 10 Sekunden auf die neue URL weiterleiten. 	 Embojuajúpara’e techaukaháre peteĩ URL itujáva. Ko kuatiarogue URL pyahu ejuhúta yvy gotyove. Embohekopyahumava’erã nde rechaukaha. Romondojeýta URL pyahúpe 10 aravo’ivépe.


TITELTHEMA | DAS REICH GOTTES: WAS KANN ES FÜR UNS BEDEUTEN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OJAPÓTA NDEREHEHÁPE ÑANDEJÁRA RRÉINO?


Dazu sagte eine Frau: „Zuerst habe ich mich mit dem Lesen der Bibel richtig schwergetan. 	 Peteĩ kuñakarai heʼi: “Ijetuʼueterei ningo chéve alee hag̃ua la Biblia.


Sie erwecken den Eindruck, an einen Schöpfer zu glauben wäre naiv oder nicht sehr intelligent. 	 Koʼãichagua persóna omboliga umi ótrope ani hag̃ua ohayhu Ñandejárape ni oguerovia haʼe oexistiha.


Mitwirkende zeichnen Sprachclips auf, indem sie aus einer Datenbank gespendeter Sätze lesen. 	 Ome’ẽva ijahy’o omoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju ome’ẽreiva’ekue avei oréve ambue pytyvõhára ha oĩva ore kuaapy’atýpe.


20. Wie bietet uns die Christenversammlung Schutz und Anleitung? 	 20. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegia ha ñandeprotehe?


Beschäftigen wir uns jetzt damit, wie der Vollzeitdienst das Verhältnis zu Gott stärken kann. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa pe prekursorádo ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua Jehová ndive.


Wir könnten uns fragen: Wie hätte ich mich bis dahin verhalten, wenn ich damals in Korinth gelebt hätte? 	 Upévare ñañeporandumi: “Aikórire yma Coríntope, mbaʼépa ajapovaʼerãmoʼã upe jave?”.


1:9, 10). Der König schickte einen zweiten Obersten mit fünfzig Mann los, um Elia zu holen. 	 Ha upeichaite oiko: ‘Hoʼa tata yvágagui ha ombokusugue chupe ha umi 50 soldádope’ (2 Rey. 1:9, 10).


Element sollte verkleinert werden, konnte aber nicht verkleinert werden. 	 Pe jehaipy oñemoĩporã oñemomichĩ hag̃ua, hákatu ndaikatúi.


{ -brand-name-firefox } speichert weniger Daten, bewahrt sie sicher auf und geht offen und ehrlich damit um. 	 { -brand-name-firefox } oñongatu’ive mba’ekuaarã, omo’ã ha ndorekói mba’eve kañýme.


Alles strahlte Frieden aus. 	 Igustoite ningo upépe!


18 In unseren Zusammenkünften vertreten treue Männer die Versammlung im Gebet (1. Tim. 2:8). 	 18 Ñane rreunionhápe umi ermáno iñeʼẽrendúva Ñandejárape oñemboʼe enterove ermáno rérape (1 Tim. 2:8).


Sie dachten bestimmt: „Das, was Jehova heute getan hat, werde ich nie vergessen“ (Jos. 3:13-17). 	 Upérõ heta isrraelíta heʼíneraʼe avei: “Arakaʼeve ndacheresaraichéne ko Jehová ojapóvagui” (Jos. 3:13-17).


12 Das könnte bei einigen Thessalonichern der Fall gewesen sein. 	 12 Oiméne oĩ rakaʼe ermáno Tesalónicape mbeguekatúpe oñemomombyry vaʼekue Ñandejáragui.


Ich mache alle Dinge neu.“ Dann sagt er: „Diese Worte sind zuverlässig und wahr“ (Offenbarung 21:5). 	 Upéi heʼive: “Koʼã ñeʼẽ ningo añetegua ha ikatu pejerovia hese” (Revelación 21:5, NM).


Sonst könnte es dazu führen, dass wir nur umso mehr mit unserer aktuellen Situation hadern und uns unsere frühere Art zu leben zurückwünschen. 	 Péro ñañehaʼãvaʼerã jahecha hendápe porãnte koʼã mbaʼe.


Die Engel unterstützen und beschützen Jehovas Diener 	 Umi ánhel oipytyvõ ha oprotehe Jehová siervokuérape


Selbst als Jesus vom Teufel einem qualvollen Tod ausgesetzt wurde, blieb er seinem himmlischen Vater gegenüber vollständig loyal. 	 Jesús ifiél Jehovápe, jepe Satanás káusare heta osufri omanótarõ guare.


Für einen Ehemann heißt das also: Nur wenn er gewissenhaft für das geistige Wohl seiner Familie sorgt, arbeitet er mit Jehova auf das Ziel hin, „in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen“. 	 Upéicharõ, pe ména omombarete meme vaʼerã ifamiliakuéra jerovia ikatu hag̃uáicha ombaʼapo Jehová ndive ombyaty hag̃ua opa mbaʼe Cristo rupive.


Zu den mehr als 800 Täuflingen gehörten auch meine Schwestern Lilian und Eunice. 	 Upérõ ochocientos ári ojevautisa ha che ermána Lilian ha Eunice oĩ ijapytepekuéra.


Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten 	 Ema'ẽag̃ui jepysokue jepuru ha ñangareko téma rehe


Wie Esra und Paulus achtet die Organisation heute genau darauf, wie Spenden verwendet werden. 	 Upévare omeʼẽ instruksión mbaʼéichapa ojepuru vaʼerã umi kontrivusión.


Roald war Ältester, Elsebeth Pionier und beide Kinder waren fleißige Verkündiger. 	 Roald oservivaʼekue ansiánoramo ha Elsebeth de prekursóra.


Wenn wir uns heute nach biblischen Grundsätzen richten, können wir viel dafür tun, dass uns selbst und anderen nichts passiert. 	 Ñande avei jajapóramo Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva ikatu ñañangareko porãve ñandejehe ha umi oĩvare ñandejerére.


SELBST NACH DER BOTSCHAFT LEBEN 	 ÑAKUMPLÍKENA ÑANDE VOI UMI MBAʼE ÑAMBOʼÉVA


Wie die Beispiele zeigen, vergibt Jehova reumütigen Sündern großmütig. 	 Umíva ohechauka Jehová operdonaha umi oñembyasývape.


Alle, die nicht aufhören, sich voll Hass und Neid gegen Gottes Volk zu stellen, werden bald „zerschmelzen“. 	 Koʼẽrõite umi otakyvahína Ñandejára siervokuérare “ikusuguepáta”.


Als messianischer König verfügt er über den „Geist der Weisheit“ (Jes. 11:2). 	 Haʼe ningo pe rréi Jehová oiporavovaʼekue ha upévare oreko ‘espíritu omeʼẽva arandu’ (Isa. 11:2).


Er war erst 16, da wurde sein Vater ins Konzentrationslager Auschwitz gebracht. 	 Orekórõ guare 16 áño, ohecha mbaʼéichapa ojegueraha itúvape campo de concentración Auschwitz-pe.


Weshalb ist die Hingabe zu unserem Guten? 	 Péro, mbaʼérepa oñemeʼẽvaʼerã Jehovápe umi oserviséva chupe?


Jeder hatte seine Bibel dabei — und schlug sie während des Gottesdienstes auch auf. 	 Enterove oreko la Biblia ha oipuru pe rreunión aja.


3 Eine ganze Anzahl von Jahren dachte man, die große Drangsal hätte 1914 mit dem Ersten Weltkrieg begonnen. 	 3 Heta áñore Jehová siervokuéra opensa pe “jehasa asy guasu” oñepyrũ hague áño 1914-pe, oñepyrũre avei pe primera gérra mundiál.


19. Weshalb schenkte Gott den Menschen die Ehe? 	 19. Maʼerãpa Jehová omoñepyrũvaʼekue pe ñemenda?


13 Auch Schwestern können zeigen, wie viel es ihnen bedeutet, sich an der Erfüllung von Psalm 68:11 beteiligen zu dürfen: „Jehova selbst gibt das Wort; die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer.“ Ihre Dankbarkeit für ihren Platz in der Versammlung zeigt sich also nicht zuletzt daran, dass sie mithelfen, Menschen zur Nachfolge Jesu hinzuführen (Mat. 28:19, 20). 	 Upéicha oñekumpli hesekuéra Salmo 68:11 heʼíva: ‘Jehová voi heʼi: heta kuña ningo oĩ omombeʼúva pe marandu porã’. Ha upéva ojapo hikuái oñehaʼãvo oipytyvõ umi héntepe oservi hag̃ua avei Jehovápe (Mat. 28:19, 20).


Ein Schutz für Gefühle und Gedanken 	 ‘Ñandejára oñangareko ñande pyʼapy ha ñane remiandúre’


Im Sinn von Matthäus 7:12 bleiben sie stets freundlich und taktvoll. 	 Péicha ojapóta Mateo 7:12 heʼíva.


Wir erwarten von Jehova keine Wunder. 	 Ñaaguantaséramo, ñamoĩ vaʼerã ñande párte.


Worauf bezieht sich das in Matthäus 24:31 erwähnte Versammeln? 	 ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ Mateo 24:31 heʼi jave Jesús ‘ombyatytaha’ umi unhídope?


Das geschah ab Pfingsten 33 u. Z., als Gott heiligen Geist auf die in Jerusalem versammelten Jünger ausgoss. 	 Omeʼẽrõ guare ijespíritu Jesús remimboʼekuérape, umi oñembyatyvaʼekue Jerusalénpe Pentecostés jave áño 33-pe.


8. (a) Was tat Petrus im Gegensatz zu seiner Behauptung? (b) Warum gebrauchte Jehova Petrus trotz seines Fehlers weiterhin? 	 8. a) ¿Mbaʼe promésapa nokumplíri vaʼekue Pedro? b) Pedro ojavýramo jepe, ¿mbaʼérepa Jehová osegi okonfia hese?


Kinder müssen die Aufmerksamkeit und Liebe ihrer Eltern spüren, um sich geborgen fühlen zu können. 	 Upéva ningo ñanembovyʼa, umi taʼýra ovyʼaháicha itúva odemostrávo ohayhuha chupekuéra.


13, 14. Woran sollte man denken, wenn es um die Zeit geht, die man für Entspannung einsetzt? 	 13, 14. ¿Mbaʼérepa iporã jahecha mboy tiémpopa jaiporuhína umi vyʼarãme?


Es gibt eine Menge Situationen, in denen es darauf ankommt, dass du auf dein von der Bibel geformtes Gewissen hörst. 	 Térã katu rehecháma voi oĩha oguerúva vevída ha peẽ penemitãiterei gueteri peʼu hag̃ua umíva. Mbaʼépa rejapóta?


Soll %1$S das Passwort für %2$S speichern? 	 Eipotápa %1$S oñongatu ko ñe'ẽñemi %2$S peg̃uarã


Als Jephtha aus der Schlacht zurückkehrte, kam ihm ausgerechnet sein einziges Kind entgegen, seine geliebte Tochter! 	 Pe kuñataĩ ningo itajýra peteĩmi ha itúa ohayhueterei chupe. ¿Mbaʼépa ojapóta Jefté?


Im 20. Jahrhundert fand ein Bericht des Armeniers George Hagopian besonderes Interesse. 	 Peteĩ infórme omeʼẽvaʼekue George Hagopian ningo oñemombaʼeterei pe síglo ohasavaʼekuépe.


Neues Einzelprozessfenster 	 Ovetã pyahu Non-e10s-pe g̃uarã


IP-Adressen 	 IP kundaharape


Eltern sollten dann nicht denken, ihre Kinder würden damit sie ablehnen. „Ich hatte Grundkenntnisse in der Sprache meiner Eltern, aber das Vokabular bei den Zusammenkünften war mir zu hoch“, erinnert sich Kristina. „Mit 12 besuchte ich einen Kongress in der Sprache, die ich in der Schule sprach. 	 Upévare ijetuʼu vaʼekue antende porã hag̃ua la ojeʼéva rreunionhápe. Upéi, arekórõ guare 12 áño, aha peteĩ asambléa ojejapo vaʼekue pe idióma che eskuélape oñeñeʼẽva.


Im Verlauf des 20. Jahrhunderts forderte das Rauchen fast so viele Todesopfer wie sämtliche Kriege dieses Jahrhunderts zusammengenommen — schätzungsweise 100 Millionen. 	 Síglo véintepe 100 millones tapicha rupi omano opitahaguére, haimete ohupyty umi ojejukavaʼekue gerrahápe upe síglo aja.


Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten: 	 { -brand-name-mozilla } omomba’e ha omo’ã ne maranduete:


Doch jetzt sagte Jesus, dass sich das alles ändern würde: Wahre Anbeter würden Gott mit Geist und Wahrheit anbeten. 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue upéva okambiatamaha ha “umi oadoráva hekoitépe Ñandejárape” oadorataha chupe “espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe”.


10 Wer mit Erfolg Jünger machen möchte, braucht einen aufopferungsvollen Geist. 	 10 Mávapa ikatupyryve omboʼe hag̃ua hapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe?


Frag dich doch bitte: Macht es auch mir viel Freude, Jehovas Gebote zu befolgen? Oder empfinde ich sie manchmal eher als eine Last? 	 ¿Ñanembopyʼarorýpa avei Ñandejára mandamiénto, térãpa sapyʼánte ñapensa peteĩ kargaha?


In diesem Gleichnis geht es also nicht um Christen, die die Wahrheit wieder aufgeben. 	 Ohechauka uvei mbaʼeichaitépa Satanás oñehaʼãta ombyai hag̃ua pe kongregasión omoingévo pype umi hénte aña.


Dann griff sie sich zwei Haushaltsutensilien, mit denen Nomadenfrauen wie sie äußerst geschickt umgehen konnten: Zeltpflock und Hammer. 	 Upémarõ Jael ojagarra peteĩ estáka ha peteĩ martíllo, oñemboja mbeguekatu asy hese ha omoinge pe estáka Sísara akãre.


Legen aber die, die an diesem Feuer sitzen und es genießen, kein Holz nach, geht es irgendwann aus. 	 Péro pe tata ikatu hína ogue noñemoĩvéiramo pype jepeʼa.


Sie sagt jedoch nicht, wie viele noch übrig sein werden, wenn die große Drangsal beginnt. 	 Péro ndeʼíri mboýpa hembýta oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu. 15, 16.


Geltende Bankvorschriften sind dabei zu beachten. 	 Óga térã terréno.


8, 9. (a) Welche Fragen könnten wir uns beim Bibellesen stellen? (b) Was verraten uns die Erfordernisse für Älteste über Jehova? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa iporã ñañeporandu jalee jave la Biblia? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi rrekisíto ansianokuérape g̃uarã?


Sie haben die Schutzmaßnahmen für folgende Websites deaktiviert. 	 Eipe’a mo’ãha ko’ã ñanduti renda pegua.


Danach sagt er zu ihr, dass sie aufstehen soll. 	 Upéi heʼi Dórcaspe opuʼã hag̃ua, ha haʼe ojapo upéicha.


Wie alte Inschriften aus Haran belegen, war die Mutter des babylonischen Königs Nabonid Hohe Priesterin im Tempel von Sin, dem Mondgott von Haran. 	 Upe téra hoʼaiterei Harán rehe pórke opyta peteĩ krúsepe, ojoajuhápe heta táva iñimportánteva ha inegósio hetáva.


Wenn also jemand Trost und Ermunterung brauchte, dann sie. 	 Jahechaháicha, Jefté rajy oikotevẽterei kuri oñemokyreʼỹ ha oñekonsola chupe.


Haltepunkte für Zeile entfernen 	 Emboguete kyta mondohoha ñandutípe


Verlangt man von deinen Kindern beispielsweise, den Fahnengruß zu leisten oder sich an nationalistischen Feierlichkeiten zu beteiligen? 	 Upévare, isy ha itúva oipytyvõ vaʼerã chupekuéra ikatu hag̃uáicha odefende ijerovia eskuélape.


Mehr erfahren 	 Jekuaave


Wer weiß, vielleicht ist man dann ja wie María überrascht und begeistert über all das Schöne, was bei einem gut geplanten Projekt herauskommt. 	 Ñañehaʼãramo, katuete ñasẽ porãta, ñanekyreʼỹvéta ha nañaimoʼãmoʼãi umi mbaʼe porã jahupytýva.


Machen wir uns doch damit gut vertraut. 	 Mbaʼérepa ndajaleéi ha jaikuaa porã mbaʼépa heʼi?


3 „Das Haupt einer Frau . . . ist der Mann“, so heißt es in der Bibel (1. Kor. 11:3). 	 3 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã “kuña akã haʼeha pe kuimbaʼe” (1 Cor. 11:3, JMP).


Doch es gab zwei Schwierigkeiten. Zum einen war Kingsley in einem Pflegeheim. 	 Kingsley oiko vaʼekue peteĩ lugár oñeñatendehápe umi ijedávare ha umi ndaikatúivare ojevale porã ijehe.


Doch wir alle machen Fehler. Wenn uns das passiert, bereuen wir aufrichtig und wenden uns von Handlungen ab, die Jehova entehren (Ps. 79:9). 	 Sapyʼánte ningo jajavy ñaneimperfékto rupi, péro péicha jave ñañarrepenti ha ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajapove mbaʼeve omongyʼátava Jehová réra (Sal. 79:9).


Fragen wir uns: Woran ist zu erkennen, dass wir unsere Freiheit schätzen? 	 Ñambohovaimína koʼág̃a mokõi porandu: 1) ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha pe liverta jarekóva?


Wie gut es dem Psalmisten tat zu wissen, dass Gott die Stadttore befestigen und seine Diener schützen würde! 	 Añetehápe pe salmísta ipyʼaguapy oikuaávo Ñandejára oasegura porãha Jerusalén rokẽ oprotehe hag̃ua isiervokuérape.


George und ich freuen uns, dass wir immer noch im Vollzeitdienst sein können. 	 Che ména ha che, koʼág̃a peve roiporupaite ore tiémpo roservi hag̃ua Jehovápe.


Unsere digitalen Hilfsmittel für den Predigtdienst werden ständig verbessert. 	 Umi erramiénta dihitál oñemeʼẽva ñandéve japredika hag̃ua, oñemehora ohóvo, ha hiʼãiterei ideprovécho enterovévape.


Und bald wird er „seinen Sieg vollenden“ (Offb. 6:2). 	 Upéva ohechauka Jesucristo, pe Rréi Jehová omoĩvaʼekue, osẽmaha oipeʼa hag̃ua umi mbaʼe oseparáva yvyporakuérape ha koʼẽrõitéma ‘omohuʼãtaha iñorairõ’ (Rev. 6:2, NM).


Ganz offensichtlich hat Gott die Herzen dieser Menschen durchforscht und gesehen, wie schlecht sie waren (1. Chronika 28:9). 	 Jehová ningo oikuaa porã umi hénte orekóva ipyʼapýpe ha ohecha iñañaitereiha hikuái (1 Crónicas 28:9).


Heute sieht das Leben zugegebenermaßen ganz anders aus. 	 Péro koʼág̃a ñane situasión ni michĩmi ndojoguái Adán ha Eva situasiónpe.


Keine Daten zu Abstimmungen 	 Ndaipóri kuaapy vóto rehegua


• Wieso können Bibelberichte uns helfen, mutig zu sein? 	 • Mbaʼéichapa umi mbaʼe omombeʼúva la Biblia ñanemokyreʼỹ ha ñanembopyʼaguasu?


Ich liebe meine beiden Brüder John und Ron von Herzen, weshalb ich ihnen energisch predigte. 	 Por ehémplo, aipotaiterei che ermanokuéra, John ha Ron, oasepta pe añetegua ha mbaretépe akonvensese chupekuéra.


Matthäus 26:69-75 	 Mateo 26:69-75


Diese Kopie aus dem Jahr 1468 aus den Digesten von Kaiser Justinian ist eines von vielen Dokumenten, die Einzelheiten zu Rechtsfragen aus alter Zeit enthalten 	 Kóva haʼe peteĩ kópia ojejapo vaʼekue pe lívro Digéstogui, áño 1468-pe. Ko lívro oskrivi kuri emperadór Justiniano, ha ohechauka heta provléma legál oiko vaʼekue yma


Auch seine Diener konzentrieren sich darauf, anderen Gutes zu tun, und das macht sie glücklich (Apg. 20:35). 	 Ñande haʼéva isiervokuéra javyʼaiterei pórke ikatu avei ñaporopytyvõ (Hech. 20:35).


Grafik speichern 	 Mba’era’ãnga ñongatu


Es gibt viele Zeugen Jehovas, die Gott schon lange dienen, und ihre geistige Reife ist bereits sehr ausgeprägt. 	 Heta kongregasiónpe oĩ ermáno ha ermána heta áñorema oservíva Jehovápe.


Es sind Lügner und Betrüger, die sich als Verstorbene ausgeben. 	 Umi espíritu ijapu ha oñembohasa umi omanovaʼekuéramo.


Das Baptisterium erinnert an ein Stück „christliche“ Geschichte in Timgad 	 Umi donatísta ningo peteĩ grúpo ojesepara vaʼekue umi katólikogui ha heʼíva ijehe kristianoha.


Ist ein Familienangehöriger womöglich mit zu vielen Aufgaben belastet? 	 Upévare iporã peñeporandu noiméipa hína peteĩmente oñemeʼẽ hetave rresponsavilida.


Da kann es schon sein, dass die Kinder initiativ werden müssen. Und ab einem gewissen Punkt sind sie vielleicht auch gefordert, sich in andere persönliche Belange der Eltern einzuschalten. 	 Heta vése umi taʼýrantema odesidi vaʼerã upéva, ha ohasávo pe tiémpo oñenkarga vaʼerã heta mbaʼe ituvakuéra oñatende vaʼekuére yma.


%s löscht die ausgewählten Browser-Daten. 	 %s omboguepáta umi kundahára mba’ekuaarã poravopyre.


Nicht viel später nahm er von sich aus den Kampf mit dem Philisterriesen Goliath auf (1. Sam. 17:26-32, 42). 	 Jepe David imitaiterei gueteri oho avei oñorairõ pe kuimbaʼe kakuaaiténdi, hérava Goliat (1 Sam. 17:26-32, 42).


Die maximal erlaubte Anzahl an Timern auf dieser Seite wurde überschritten. 	 Aravopapaha papapy hetavéva ko kuatiarogue pegua ohasapáma.


11. bis 17. JANUAR 2016 	 11-17 DE ENERO DE 2016


Speicherzugriff erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S". 	 Mbyatypyrépe jeike oñeme’ẽva “%2$S”-pe ijurujáva jehapykueho “%2$S” “%1$S”-pe.


Eduardos Frau Ruby sagt dazu: „Ich musste zwei Rollen übernehmen — Mama und Papa — und war gewohnt, Familienentscheidungen selbst zu treffen. 	 Rubí, Eduardo rembireko heʼi: “Che rogapýpe ningo che la sy ha túva kuri.


Sie sagen: „Zu wissen, dass man etwas macht, was allen in unserer weltweiten Organisation zugute kommt, ist ein wunderschönes Gefühl!“ 	 Haʼekuéra heʼi: “Rovyʼaiterei roikuaágui umi mbaʼe rojapóva ovenefisiataha enterove ermánope ko yvy tuichakuére. ¡Koʼã mbaʼe ningo ndaijojahái!”.


12, 13. Welche biblischen Gründe gibt es dafür, die Sklavenklasse zu respektieren? 	 12, 13. Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka ñamombaʼevaʼerãha tembiguái jeroviahápe?


Sie waren dazu erzogen worden, an die päpstliche Obergewalt und an andere Lehren der Kirche zu glauben. 	 ¿Mbaʼérepa? Ymaite guive oñemboʼe chupekuéra omombaʼe vaʼerãha pe pápape ha hetave mbaʼe omboʼéva pe rrelihión katólika.


Lassen meine Gebete ebenfalls Ehrfurcht und Glauben erkennen? 	 Ha ñandépa jajerovia avei péicha Jehováre ha ñamombaʼe chupe ñañemboʼe jave?


Unter römischer Herrschaft erlebte Timgad, so wie auch andere Kolonialstädte, eine Blütezeit. 	 Timgad oñepyrũ oprogresaiterei, upévare tekotevẽ kuri oñembotuichave pe siuda.


Keine andere Laufbahn macht so zufrieden. 	 Ndaipóri ningo ko múndope mbaʼeveichagua estúdio yvate en verda ñanembovyʼátava, péro jaservíramo Jehovápe ha ñamboʼe umi héntepe la Biblia, katuete javyʼaitereíta.


Danach ist es für den Engel an der Zeit, den „Weinstock der Erde“ abzuernten und „in die große Kelter des Grimmes Gottes“ zu schleudern. 	 Upérõ pe ánhel oitýta pe ‘parrál yvy arigua’ pe “mbaʼyru guasúpe”, upéva ningo Ñandejára pochy ipohyietéva.


Weitere Informationen über Firefox für Unternehmen 	 Eikuaave Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã


Erzählt von Samuel Frederick Herd 	 Omombeʼu Samuel F. Herd


In der nächsten Vision wirkt er selbst mit: Er isst eine kleine Buchrolle und misst das Tempelheiligtum. 	 Pe visión seishápe katu Juan hoʼu peteĩ kuatiañeʼẽ michĩva ha omedi pe santuário Ñandejára templopegua.


Ansicht 	 Moha’ãnga


AM Abend des 14. Nisan 33 u. Z. feierten Jesus Christus und seine 12 Apostel zum letzten Mal das jüdische Passahfest. 	 JESUCRISTO ha umi 12 apóstol oñembyaty última vés pe Pascuarã 14 de nisán pyhare, áño 33-pe.


Sehnst du dich nicht auch nach der Zeit, in der „die früheren Dinge“ endlich der Vergangenheit angehören werden? 	 Ha upérõ avave nomanomoʼãvéima, ndaiporimoʼãvéima hénte aña ni mbaʼeve ñanembosufríva. ¡Ajépa javyʼaitéta og̃uahẽ vove upe tiémpo!


Als es so aussah, als würden sich Moses und Elia von Jesus trennen, rief er: „Unterweiser, es ist schön, dass wir hier sind, so lasst uns drei Zelte errichten, eins für dich und eins für Moses und eins für Elia.“ Natürlich benötigten die beiden längst verstorbenen Diener Jehovas, die hier nur in einer Vision erschienen, kein Zelt. 	 Upévare haʼe heʼi: “Mboʼehára, iporãite ningo ikatúre roime koʼápe. Reipotárõ ajapóta peẽme penerendag̃ua, peteĩ nembaʼerã, peteĩ Moiséspe g̃uarã ha Elíaspe g̃uarã avei”.


Diese SSL-Funktion wird für Server nicht unterstützt. 	 SSL reheguaite noñemoneĩriva umi mohendahavusúpe.


Von sich selbst oder von einem anderen?“ Philippus erklärte ihm geradeheraus, dass Jesaja hier von Jesus, dem Messias, sprach (Apg. 8:26-35). 	 Haʼe oporandu Felípepe: “Eréna chéve, máva rehe piko pe proféta heʼi ko ñeʼẽ kóva, ijehe voi piko térã ambuére.” Felipe heʼi chupe Isaías oñeʼẽ hague Jesús rehe (Hech. 8:26-35, ÑÑB).


Wer kann es kennen?“ (Jer. 17:9). 	 (Jer. 17:9, ÑÑB).


Dies ist eine automatisierte E-Mail; solltest du diese fälschlicherweise erhalten haben, musst du nichts tun. 	 Kóva ñanduti veve ijeheguíva. Og̃uahẽrõ ko ñanduti veve jejavýpe, ehejareínte.


Wenn Gott Tote zum Leben erweckt, werden sie wissen, wer sie sind, und sie werden ihre Angehörigen und Freunde wiedererkennen. 	 Umi oikove jeýva oikuaáta mávapa ihénte ha iñamigokuéra.


In meiner zweiten Woche im Haus-zu-Haus-Dienst traf ich eine Frau Mitte dreißig an. 	 Haimete 2 semána añepyrũ rire apredika ogahárupi, atopa peteĩ kuñakarai oñatende porãva cherehe orekóva 30 áñorupi.


Der Dienst ist begeisternd! 	 Igustoiterei voi ningo!


Das wird uns motivieren, weiter zu predigen — „allen Nationen zu einem Zeugnis“ (Mat. 24:13, 14). 	 Ñande avei ñapensa vaʼerã mbaʼérepa tekotevẽterei jasegi japredika, upéva ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñaaguanta ha ñamosarambi pe marandu porã “entéro tetãrupi” (Mat. 24:13, 14).


IN Gottes Wort ist häufig in übertragenem Sinn von den verschiedensten Körperteilen die Rede. 	 HETA vése la Bíbliape oñeñeʼẽ ñande retére ha pyʼỹinte oñemboʼe hag̃ua ambue mbaʼe iñimportánteva.


12 Liebevollen Kindern liegt am Herzen, dass die Eltern glücklich und zufrieden sind. 	 12 Umi taʼýra ohayhueterei itúva ha isýpe, upévare oipota oĩ porã hikuái.


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port (z.B. <q>mozilla.org:80</q> für Port 80 auf mozilla.org), der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen.

Pe kundaharape ejeruréva omoha'eño peteĩ mbojuajuhaite (techapyrã <q>mozilla.org:80</q> mbojuajuhaite 80 mozilla.org mba'éva) ojepurúva tapiaite eike hag̃ua ambuéva eikundaha ñandutípe. Kundaha ojokóma jerurepyre nde ñemo'ã ha rekorosãrã.


Diese Bestandteile der „Frucht des Geistes“ verstärken sich gegenseitig und machen es uns so leichter, andere liebenswürdig zu behandeln, nicht so schnell die Fassung zu verlieren, wenn uns etwas ärgert, oder jemand, der uns unfreundlich behandelt hat, nicht mit gleicher Münze heimzuzahlen. 	 Ikatu hag̃uáicha jaiko pyʼaguapýpe ermanokuéra ndive, tekotevẽ ñanepasiénsia ha ndovaléi ñandepochy rei.


Wenn man ins Ausland zieht, um Menschen Jehova näherzubringen, begibt man sich in Wirklichkeit in Jehovas Hände. 	 Haʼe heʼi: “Che arrekomenda umi ikatúvape, ojapo hag̃ua avei upéva.


Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich.“ 	 Peteĩ tetã opuʼãta ótro tetãre, ha umi goviérno opuʼãta ojuehe”.


Ewiges Leben können auch diejenigen erlangen, die Harmagedon überleben oder die von den Toten auferstehen werden (Offb. 7:9, 14; 20:12-14). 	 Ha opavave oñemoingove jeýva ko yvy ape ári ha umi ohasáva pe Armagedón, oikovéta avei opa ára g̃uarã (Rev. 7:9, 14; 20:12-14).


(Heb. 11:1). 	 (Heb. 11:1.)


Sind sie den „Sorgen des Lebens“ erlegen? 	 Ojepyʼapyetereíparaʼe hemikotevẽre?


Der Apostel Paulus bezeichnete die gesalbten Christen als die „Versammlung der Erstgeborenen, die in den Himmeln eingetragen worden sind“; sie werden durch Jesu Blut, das „Blut der Besprengung“, am Leben erhalten (Heb. 12:23, 24). 	 Apóstol Pablo oñeʼẽrõ guare ‘Ñandejára raʼykuéra ypykuére’, ‘herakuéra ojehaíva yvágape’, omyesakã porã vaʼekue umi kristiáno unhído ohupytytaha jeikove opaʼỹva pe ‘tuguy [...] ojehypýiva’ rupive, térã Jesús ruguy rupive (Heb. 12:23, 24, NM).


(Lies Nehemia 9:26-28, 31.) 	 Péro oñarrepenti jave hikuái, Jehová operdona ha oprotehe chupekuéra umi iñenemígogui.


Sven S.: Das klingt gut. 	 Néstor: Oĩ porã, rohaʼarõta.


Mit ihr segnen wir Jehova, ja den Vater, und doch verfluchen wir mit ihr die Menschen, die ‚gemäß dem Gleichnis Gottes‘ ins Dasein gekommen sind. 	 Péva rupive oñemombaʼeguasu Ñandejára ñande Rúpe ha oñeñeʼẽ vai yvypóra rehe Ñandejára ojapovaʼekue ijoguaháramo.


Sie hat sich von jeher als ein Schutz vor Irrlehren erwiesen und Gott lässt durch sie die gute Botschaft vom messianischen Königreich auf der ganzen Erde verkündigen. 	 Ymaite guive Ñandejára oiporu pe kongregasión ñanemombarete ha oñangareko hag̃ua ñanderehe, ha ani jaguerovia umi japu oñemboʼéva.


In Jesaja 9:6 spricht die Bibel über den Herrscher dieser Regierung. Schau mal, was da über ihn gesagt wird: „Ein Kind ist uns geboren worden, ein Sohn ist uns gegeben worden; und die fürstliche Herrschaft wird auf seiner Schulter sein. 	 Ha Isaías 9:6 oñeʼẽ ñandéve pe oisãmbyhývare, emañamína mbaʼépa heʼi upépe: ‘Peteĩ mitãkuimbaʼe onase ñandéve, ha ijatiʼy ári oĩta Mburuvicha Guasu puʼaka, ha oñehenóita chupe: Mburuvicha Pyʼaguapy reruha’.


Eine Geolocation-Anfrage kann nur in einem sicheren Kontext erfüllt werden. 	 Peteĩ mba’ejerure geolocalización rehegua oñemboajéta tekorosã jerére añoite.


Und für meinen Bruder auch. Der ist nämlich erst 6. Jetzt verstehen wir alles VIEL BESSER! 	 Emma, orekóva nueve áño ohai: “Chéve ha che ermaníto de seis áñope orepytyvõ heta mbaʼe rontende porãve hag̃ua.


Die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas sehen 	 Ñaipytyvõkena umi ikangývape Jehová ojapoháicha


Dennoch darf zum Beispiel ein Vater seine Familienpflichten nicht vernachlässigen, denn sie sind ihm von Gott übertragen worden (1. Timotheus 3:5, 12). 	 Jepe iñimportánte umi mbaʼe ojapóva, ndahesarairivaʼerã Ñandejára omoĩhague kuimbaʼépe omoakã hag̃ua hogapy (1 Timoteo 3:5, 12).


Oft kommt es gar nicht so schlimm, wie man es sich vorstellt. 	 Pórke heta vése oikóramo jepe umi mbaʼe ñapensa vaʼekue, amo ipahápe ndaivaietereíri jakalkula haguéicha.


Wie wird sie sich verhalten? 	 Ohótapa térãpa ndohomoʼãi?


Dadurch, dass wir ihr zugehört haben, hat sie auch uns zugehört.“ Sicher sollen Kinder den Eltern gehorchen (Sprüche 6:20), aber durch eine offene Kommunikation kann man ihnen oft helfen, von selbst zu den richtigen Überlegungen zu kommen. 	 Rohechakuaa rohendúvo chupe ikatutaha haʼe avei orerendu”. Taʼyrakuéra iñeʼẽrenduvaʼerã itúva ha isýpe (Proverbios 6:20). Ha ikatu hag̃uáicha haʼekuéra voi ohechakuaa mbaʼépa ojapovaʼerã, tekotevẽ ñañemongeta meme hendivekuéra.


Was sehen Gehörlose im Angesicht Jehovas, wenn sie ihn kennenlernen? 	 Mbaʼépa ohecha Jehová rehe umi ohenduʼỹva oikuaávo chupe?


Frames: 	 Kora:


Einige Monate vergingen und wir erhielten einen Brief: die Einladung zur 24. Klasse der Gileadschule. Im Februar 1955 sollte der Kurs enden. 	 Mése riremi, rorresivi peteĩ kárta roñeinvitahápe roho hag̃ua Eskuéla de Galaádpe kláse 24, oñemohuʼãtava febrero 1955-pe.


Der erste Artikel beleuchtet die schwierige Situation unserer Brüder und Schwestern, die fliehen mussten; es wird auf praktische Weise gezeigt, wie wir ihnen am besten helfen können. 	 Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼe situasión ijetuʼúvapa ohasa ñane ermanokuéra ohóva ótro tetãme kómo rrefuhiádo, ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra.


Zweifellos waren Sklaverei und Freiheit beim Volk häufig ein Thema — auch unter Christen. 	 Katuete ningo umi hénte ha umi kristiáno avei oñemongeta meme vaʼekue pe liverta ha esklavitúre.


Könnte es für ihn etwas Wichtigeres in seiner Bibliothek gegeben haben als das Wort Gottes? 	 Ha katuete Ñandejára Ñeʼẽ iñimportanteve chupe g̃uarã.


Auch wenn sie nicht immer wörtlich zu verstehen sind, so bekommt man doch ein Bild davon, was für Geistwesen im Himmel leben und welchen Einfluss sie auf uns Menschen haben. 	 Ha iñimportanteveha, jaikuaáta haʼekuéra ikatútapa ñanepytyvõ térã ñandeperhudika. Ñaanalisamína koʼã visión.


Die Bücher der deutschen Philosophen verschlang ich geradezu, besonders wenn sie sich mit der Frage auseinandersetzten, was hinter der menschlichen Existenz steckt. 	 Alee umi lívro oskrivi vaʼekue umi filósofo alemán, koʼýte umi oexplikáva maʼerãpa oexisti yvyporakuéra.


Oft unterscheiden sie sich auch in der Kleidung und dem ganzen Erscheinungsbild von ihrem Umfeld. 	 Pór ehémplo, oñeʼẽ ha oñemonde lájape ha avei oiporavo jave umi vyʼarã.


Vielleicht fragt man sich jetzt: Wie sieht das in der Praxis aus? 	 Ikatu oime reikuaase hína mbaʼéichapa koʼã mbaʼe nepytyvõta reikotevẽ jave peteĩ nekonsola vaʼerã.


Aus Höflichkeit wechseln wir vielleicht ein paar Worte mit ihm und deuten dann an, dass wir das Gespräch gern beenden würden. 	 Ikatu ningo nandearhelséi hendive ha upévare rehendu sapyʼami chupe, péro upéi rekortasétama chugui.


4 Den Ältesten der Versammlung Ephesus sagte Paulus: „Aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden.“ Petrus schrieb an Mitchristen: „Es [wird] auch unter euch falsche Lehrer geben.“ Woher kommen sie demnach? 	 4 Pablo heʼivaʼekue umi ansiáno Efesoyguápe: ‘Pende apytégui voi opuʼãta kuimbaʼe omboʼéva heta mbaʼe hekopeguaʼỹ’.


Ziehst du vollen Nutzen aus der geistigen Speise?, Mai 	 ¿Mbaʼépa “Ñandejára Ñeʼẽ”?


Verhalten für Bildschirmfoto 	 Mba'erechaha japyhypyre reko


2:44-47; 4:34, 35 — Warum verkauften Gläubige ihren Besitz und verteilten den Erlös? 	 Mbaʼérepa umi kristiáno ovende ikosakuéra ha omeʼẽ hepykue?


Möchte jemand ein Nachfolger Christi werden, muss er sich Jehova hingeben und taufen lassen. 	 Ikatu hag̃uáicha ñamoirũ Jesúspe, ñañemeʼẽ vaʼerã Jehovápe ha jajevautisa.


Schebna war als Verwalter „über das Haus gesetzt“ — vermutlich Hiskias Palast. 	 Peteĩva héra Sebná, haʼéva peteĩ israelita oiko vaʼekue rréi Ezequías tiémpope.


„Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 ‘Che, Jehová nde Jára rojagarra nde po akatúagui ha haʼe ndéve: “Ani rekyhyje, aju roipytyvõ hag̃ua.”’


Die rebellischen Engel glaubten, sie seien besser dran, wenn sie ihre Stellung im Himmel verlassen und auf der Erde ihre perversen Wünsche ausleben würden (Jud. 	 Heʼi chupekuéra ovyʼavetaha oikóramo iñakãre ha oñemeʼẽrõ tekovaípe (Jud.


14 Wie die Erfahrung zeigt, trägt regelmäßiges Verkündigen der guten Botschaft vom Königreich entscheidend dazu bei, vernünftig zu bleiben und sich nicht schnell erschüttern zu lassen. 	 14 Ani hag̃ua ñanderesarea umi japu ha ñanemanduʼa meme hag̃ua Jehová ára hiʼag̃uimbaitemaha, tekotevẽ akóinte japredika pe marandu porã.


Lassen wir das niemals zu! In Gottes Wort heißt es deutlich: „Werde nicht weise in deinen eigenen Augen“ (Spr. 3:7). 	 Aníkena jaheja oiko ñanderehe upéicha, la Bíbliape heʼi voi ñandéve: “Aníkena reimoʼã nearanduetereiha” (Pro. 3:7).


So muss es bei den alten Assyrern gewesen sein. 	 Upéicha oikóne raʼe umi Asiriaygua rehe.


2. Wann sollte man sich an Jesu Tod erinnern? 	 2. ¿Arakaʼépa jagueromanduʼavaʼerã Jesús omano hague ára?


Wollen wir gehorsam bleiben, müssen wir auch demütig sein und regelmäßig alles mit Jehova im Gebet besprechen. 	 Upéicharõ tekotevẽ avei ñande ñaneumílde ha akóinte jajerure Ñandejárape ñanepytyvõmi hag̃ua ani anga nañaneñeʼẽrenduvéi chupe.


In Jehovas Augen hängt der Erfolg unseres Dienstes nämlich nicht davon ab, wie der Studierende reagiert. Vielmehr schätzt er unsere treuen Bemühungen, ungeachtet der Ergebnisse. (Lies Lukas 10:17-20; 1. Korinther 3:8.) 	 Jehová ndeʼíri jajapo porãha ñande servísio umi hénte ñanerendu haguérente, síno ñañehaʼãgui ñande pyʼaite guive jajapo porã ñane rembiapo (elee Lucas 10:17-20 ha 1 Corintios 3:8).


Schließlich brach ich mit der katholischen Religion. 	 Koʼã mbaʼére ningo che ndahavéi la rrelihión katólikape.


Es heißt nur, er sei nach Jerusalem gebracht worden. 	 Jaikuaaháicha, Satanás ohechauka kuri Jesúspe entéro “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári”.


Kürzlich geschlossene Tabs 	 Tendayke oñembotyramóva


Doch wir können wie David getrost darauf vertrauen, dass Jehova sehr wohl weiß, was wir durchmachen (Ps. 34:15). 	 Péro Davídpe oipytyvõhaguéicha, ñanembopyʼaguapýta avei jaikuaávo Jehová ohechakuaaha jahasa asy jave (Salmo 34:15).


Im Gegensatz zu impulsiven Menschen werden sie nicht so schnell wütend und sind nicht so anfällig für Ängste und Depressionen. 	 Segundo, tekotevẽ jajejokokuaa ñamboyke hag̃ua umi deséo vai ha umi tentasión, péicharõmante Ñandejára ñandeguerohorýta.


Er erzählt: „Nach unserem letzten Umzug sagte meine Frau, dass alle ihre Freunde in der alten Versammlung sind.“ Dann erinnerte er sie daran, dass sie vor zwei Jahren beim letzten Umzug das Gleiche gesagt hat. 	 Alejandro heʼi: “Pe última ves rova rire, che rembireko heʼi chéve entéro iñamigokuéra oĩha pe ótra kongregasiónpe”. Upémarõ, Alejandro omomanduʼa chupe haʼe heʼi hague kuri la mísma kósa pe anteve ovárõ guare hikuái.


Aber ganz gleich, wie viel wir im Dienst für ihn tun können — wir alle sind in der Lage, ihm Opfer zu bringen, die er annehmen kann. 	 Péro tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ikatúva jajapo Ñandejára servísiope, enterovéva ñameʼẽkuaa umi sakrifísio ombopyʼarorýva chupe.


13. Warum ist eine leicht verständliche Sprache wichtig? 	 13. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã toñentende porã la jaʼéva?


6. Warum möchte uns der Teufel entmutigen? 	 6. ¿Mbaʼérepa Satanás oipota oñedesanima umi oservíva Jehovápe?


In dem Psalm heißt es: „Seinen Engeln wird er deinetwegen Befehl geben, dich auf all deinen Wegen zu behüten“ (Ps. 91:11). 	 Pe salmísta heʼi: ‘Ñandejára heʼíta hiʼanhelkuérape oñangareko hag̃ua nderehe mamo reikoha rupi’ (Sal. 91:11).


Später verschlimmerte sich die Lage wieder. 	 Upéi pe komisário chemondo peteĩ kársel oĩvape upe siudápe, ha apyta upépe cinco mésere.


Aus tiefer Liebe zeigt er zum Beispiel Jesus „alle Dinge, die er selbst tut“ (Joh. 5:20). 	 Pór ehémplo, oporohayhúgui “ohechauka [Jesúspe] opa mbaʼe ojapóva” (Juan 5:20, NM).


Ein vorbildlicher Bruder denkt und handelt nicht hinterhältig. 	 Upéva heʼise nopensái ni ndojapói vaʼerãha umi mbaʼe noipytyvõmoʼãiva chupe, síno ipasiénsia ha oaguanta vaʼerã, tove toñenombráma raʼe chupe térã nahániri.


Ob wir „reinen Herzens“ sind, zeigt sich in unseren Neigungen, Wünschen und Beweggründen sowie an unserer „Liebe aus reinem Herzen“ (1. Tim. 1:5). 	 Ñandepyʼapotĩramo ojehechakuaáta ñanderehe. Ha opa mbaʼe jajapóvape jahechaukáta pe ‘mborayhu osẽva pyʼapotĩgui’ (1 Tim. 1:5).


Wir können sie nutzen, um Gefühle auszudrücken, Bedürfnisse mitzuteilen, andere zu ermuntern oder Gott zu preisen (Ps. 51:15). 	 Ha jaikuaaháicha, upéva peteĩ rregálo Ñandejára omeʼẽva ñandéve, ha ñañehaʼã vaʼerã jaipuru porã upe rregálo. 6.


Außerdem können sie ihre Ehe durch einen Studierabend stärken, der beiden Freude macht und sie geistig erfrischt. 	 Avei ikatu oñemoag̃uive ojuehe ojapóramo ijestúdio de família igústo ha omombarete hag̃uáicha ijerovia.


Daniels Gewohnheit, dreimal täglich zu beten, war öffentlich bekannt. 	 Enterove ningo oikuaavaʼekue Daniel oñemboʼeha 3 vése káda día.


Einige meinen, sie würden jede ärztliche Behandlung ablehnen oder das Leben nicht schätzen. 	 Pór ehémplo, oĩ heʼíva ndorosegiseiha mbaʼeveichagua tratamiénto médiko térã romanosehánte voi.


Er liebte die Menschen 15. 6. 	 ¿Mbaʼérepa ñainvestiga vaʼerã la Biblia? 1/2


„Jehova wird . . . gegen jene Nationen Krieg führen wie am Tag seiner Kriegführung, am Tag des Kampfes“ (SACH. 	 “Jehová [...] oñorairõta umi tetã ndive ojapoháicha jepi oñorairõha árape.” (ZAC.


Anzeige der verschiedenen vom Browser während der Aufnahme ausgeführten Operationen als eine Abfolge 	 Ehechauka opaichagua tembiapo pe kundaha ojapóva ñongatuete aja, omohendáva ojuapykueripa ysyry ho’aramoguáicha.


Was half ihr, sich einzuordnen und sich in der Versammlung wieder zu Hause zu fühlen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe okambia hag̃ua?


Wenn Ihre Erfahrungen mit einer Website zwischen den Browsern unterschiedlich sind, haben Sie möglicherweise ein Problem mit der Webkompatibilität festgestellt. Wir würden gerne davon erfahren! 	 Ne rembiapo ñanduti rendápe ojuavy kundaharakuéra pa’ũme, ikatu ehechahína apañuãi ñanduti jokupyty rehegua. ¡Rovy’ata roikuaárõ!


Daher konnte Jehova auf der Basis des künftigen Opfers Jesu Christi die Sünden der Nachkommen Adams, die Glauben an diese Prophezeiung ausübten, vergeben. 	 Upévare, jepe Jesús nomanói gueteri yvyporakuérare, Jehová operdona Adán familiarépe ojeroviáva upe promésare.


Thorsten M.: Danke. Ist Ihnen aufgefallen, was Johannes der Täufer hier über den heiligen Geist sagt? 	 Carlos: Grásia, rehechakuaápa mbaʼépa heʼi Juan el Bautista ojejapotaha pe espíritu sántope?


Er wählte eine einfache, ausdrucksstarke Sprache und gebrauchte Parallelismen und Wortspiele. 	 Por ehémplo oipuru komparasión, umi palávra ndahasýiva oñentende hag̃ua ha opokóva ñane korasõre.


Sind wir zu viel mit Kollegen und Mitschülern zusammen, die keinen Wert auf gerechte Grundsätze legen? 	 Jaiporavóramo umi vyʼarã naiporãiva térã jahasaitereírõ tiémpo ñane irũnguéra eskuelapegua, koléhio térã ñande travahohapegua ndive, katuete ñandegueraha vaíta hikuái.


15 Jesus sagte über Gottes Liebe zu den Menschen: „So sehr hat Gott die Welt [also die erlösbare Menschheit] geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 15 Jesús avei heʼi vaʼekue: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16).


Manche Israeliten lehnten ihn als König ab, obwohl Jehova selbst ihn eingesetzt hatte — doch er verzichtete darauf, seine Stellung zu verteidigen und sie zu bestrafen (1. Sam. 10:27). 	 Umi isrraelíta heʼírõ guare hese nogovernaporãiha, haʼe ikatu kuri heʼi Jehová voi oiporavo hague chupe ha okastiga chupekuéra upévare, péro ndojapói (1 Sam. 10:27).


Dann fuhr er in den Himmel auf, um Jehova den Wert seines kostbaren Opfers darzubieten; danach wartete er seine Einsetzung als messianischer König ab (womit seine Gegenwart begann). 	 1:3-5). Upe rire Jesús oho yvágape omeʼẽ hag̃ua Jehovápe isakrifísio repykue. Upéi ohaʼarõ oñemeʼẽ peve chupe derécho ogoverna hag̃ua.


Und ich hatte quasi zu ihm gesagt: ‚Deine Liebe ist nicht groß genug für mich. 	 Haʼe ningo hetaiterei hendáicha ohechauka chéve cherayhuha.


Zeichenreferenz wird auf einen permanent nicht zugeteilten Codepunkt aufgelöst. 	 Tai ojepuruséva ojepyso peteĩ ayvukytãme oñeme'ẽ'ỹva chupe.


Als die Israeliten dann gegen sie kämpften, war ihre Zivilisation unverbesserlich von Abartigkeit durchdrungen (1. Mose 15:13-16). Deshalb sollten sie ausgelöscht werden. 	 Upévare umi isrraelíta oñorairõntema hendivekuéra pórke ojekuaáma nokambiamoʼãiha voínte hikuái kómo puévlo (Génesis 15:13-16).


Warum wäre es ein Fehler, die Taufe hinauszuzögern? 	 ¿Mbaʼérepa naiporãi ñahaʼarõiterei jajevautisa hag̃ua?


Doch viele wissen nicht, wofür sie leben oder warum sie existieren. 	 Péro oĩ avei heta ndoikuaáiva maʼerãpa oikove térã mbaʼépa iporãve ojapo.


Außerdem muss ja jeder von uns für sich selbst beweisen, dass er Jehova vollständig ergeben ist und sein Herrscherrecht voll und ganz unterstützt. Und das ist, wie vorhergesagt, mit Verfolgung verbunden (2. Tim. 3:12). 	 La Biblia heʼi oĩtaha avei umi oñemoĩ mbaretéva ñanderehe, upéicha jave jaaprovechavaʼerã jahechauka hag̃ua ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape ha jaipotaha haʼe ñanesãmbyhy (2 Tim. 3:12).


Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (Psalm 145:8, 9). 	 Opavavépe haʼe ohechakuaa, ha iporiahuvereko oĩ opa hembiapokuéra ári’ (Salmo 145:8, 9).


Und tatsächlich, der Apostel Paulus verknüpfte „das ewige Leben“ mit dem „wirklichen Leben“. (Lies 1. Timotheus 6:12, 19.) 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue tekotevẽha ñañehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha jahupyty ‘pe jeikove añeteguáva’ (elee 1 Timoteo 6:12, 19).


Und sie nahmen dann befestigte Städte ein und einen fetten Boden und nahmen Häuser, voll von allen guten Dingen, in Besitz, ausgehauene Zisternen, Weingärten und Olivenhaine und Bäume zur Nahrung in Menge, und sie begannen zu essen und gesättigt zu sein und fett zu werden und zu schwelgen in deiner großen Güte“ (Neh. 9:9-11, 24, 25). 	 Ikyra hikuái hoʼúgui hoʼuséva, ha opa mbaʼe remeʼẽva oguerohory hikuái” (Neh. 9:9-11, 24, 25).


BLICKEN Sie optimistisch in die Zukunft? 	 Ndépa repensa avei péicha?


In Korinth zum Beispiel waren einige anscheinend zu selbstsicher geworden — sie hielten sich für so stark im Glauben, als könnten sie niemals fallen (1. Kor. 10:12). 	 Por ehémplo, oĩ vaʼekue kristiáno Coríntope ojeroviaitereíva ijehe ha opensa voi núnka ndoʼamoʼãiha Satanás ñuhãme, pórke oimoʼã ijerovia mbaretetereiha (1 Cor. 10:12).


Er läuft deshalb in ihrem Leben eher nebenher und sie haben andere Ziele im Kopf. 	 Péro oĩ opensáva ndovyʼamoʼãiha omotenondéramo Ñandejára Rréino ha upévare oñehaʼã ohupyty ambue mbaʼe.


Das gab ihm damals das Gefühl, wirklich zur Familie zu gehören. 	 Upéicha rupi haʼe hogapeguáicha oñeñandu hendivekuéra.


Leere Seite anzeigen 	 Peteĩ kuatiarogue nandi jehechauka


Beim Verarbeiten von decodeAudioData ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy ñeha’ãrõ’ỹva omomba’apóvo decodeAudioData.


18. Warum ist ein Leben der Hingabe an Jehova allem anderen vorzuziehen? 	 Ha máva poguýpe voi piko ñaime porãvéta! 18.


Aber selbst im Lager wurde er mit geistiger Speise versorgt, die ihn stärkte und tröstete. 	 Haʼe omombeʼu oñemog̃uahẽ hague chupe umi puvlikasión oimeháicha rei, ha upéva tuicha omombareteha chupe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ipohyietéva.


WEISST du, welches Königreich das ist? —* Es ist das Königreich, von dem Jesus gesprochen hat. 	 Upéva hína pe Rréino Jesús ñanemboʼevaʼekue jajerure hag̃ua ñañemboʼe jave.


Jesus warnte zwar einige seiner Zeitgenossen in aller Deutlichkeit, aber kein einziges Mal wurde er dabei gehässig oder verletzend (1. Pet. 2:23). 	 Heta vése ningo Jesús heʼivaʼekue derechoite la opensáva, péro ndojapói upéva iñañágui térã omoñeñandu vai hag̃ua hapichápe (1 Ped. 2:23).


Wir folgen der Führung des auferweckten Christus, und er wiederum lässt sich von seinem Vater Jehova führen (Mat. 23:10). 	 Ñande ruvicha hína Jesucristo, ha haʼe iñeʼẽrendu Itúa ha Huvichápe, haʼéva Jehová (Mat. 23:10).


Außerdem sah ich verlassene Wagen und schwere Geschütze und sogar die Trümmer eines Flugzeuges. 	 Oĩ avei kamión ha árma atýra ojehejapa rei vaʼekue, ha peteĩ avión ojeity vaʼekue.


Man braucht nicht bis ins kleinste Detail zu gehen, aber das Thema totzuschweigen ist keine gute Lösung. „Zuerst ist es mir unglaublich schwergefallen, über alles zu reden, und es war mir furchtbar peinlich“, sagt Jana. „Was ich gemacht hatte, tat mir total leid, und ich wollte es nur noch vergessen.“ Doch das Problem unter den Teppich zu kehren hat alles komplizierter gemacht. Warum? 	 Ikatu pedesidi napemombeʼupái umi mbaʼe oikovaʼekue, péro noĩporãmoʼãi napeñeʼẽiramo upévare.


Update herunterladen 	 Mbohekopyahu ñemboguejy


Die Zeugen wurden außerdem angewiesen: „Du sollst keinen unwahren Bericht aufgreifen. Wirke nicht mit einem Bösen zusammen, indem du ein Zeuge wirst, der Gewalttat plant“ (2. Mose 23:1). 	 Ha umi testígope, Ñandejára Léi omanda: “Ani remboja rei mbaʼeve nde rapicháre térã remoirũ iñañávape erévo añeteha upe haʼe heʼíva, reikuaa porãramo jepe ijapuha” (Éxodo 23:1).


Das ist aber noch nicht alles. 	 Péro jajapovevaʼerã peteĩ mbaʼe.


Damit sein Vorsatz verwirklicht und seine Souveränität verteidigt wird, hat Jehova enorme Selbstbeherrschung und Geduld geübt — bereit, für eine bestmögliche Entwicklung mancher Details sogar Tausende von Jahren zu warten. 	 Jehová ojejokopaite ha ohaʼarõ hetaiterei tiémpo ikatu hag̃uáicha ojapo heta mbaʼe oĩ porãveháicha.


2 Um uns dieses Geschenk zu geben, unternahm Gott im Prinzip rechtliche Schritte. 	 2 Ikatu jaʼe Jehová omeʼẽha ñandéve ko jopói neporãva pe hustísia ojerureháicha.


Wachsam bleiben 	 Ñañatende memékena


In dem Zusammenhang ist lesenswert, was der Apostel Paulus gemäß Kolosser 3:13 schrieb. 	 (Elee Colosenses 3:13.)


Im dämmrigen Abendlicht fällt sein Blick auf die Dattelpalmen, die Obstbäume und die angelegten Teiche, in denen Wasserpflanzen wachsen. Hinter der Mauer lugt ein kleines Stück von Pharaos Palast hervor. 	 Oiméne omaña umi palméra ha yvyramáta oĩvare upérupi, upéi oñepyrũ ojesareko umi lagúnare ha umi yvoty oĩvare pe y apére; ha omaña mombyry faraón palásiore, oĩva pe murálla amo gotyomi.


Oder es steht eine ganz bestimmte Absicht dahinter. 	 Ha ótro katu heʼi oĩha peteĩ ojapovaʼekue koʼã mbaʼe.


Ausgeglichene Ansicht zur Scheidung 	 Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã pe divórsio


Sie schreiben: „Da wir unser Familienstudium immer irgendwo zwischen die anderen Versammlungsaktivitäten gequetscht haben, fand es eher sporadisch statt. 	 Upéicharõ jepe rosegivaʼerã roiporu porã oretiémpo”. Peteĩ kariaʼy orekóva 25 áño ha hérava Tony ostudia haʼeñohápe káda martes.


Auch dann treu, als andere Jesus im Stich lassen 	 Oĩrõ guare heta ohejáva Jesúspe


Jehova Gott, der Schöpfer und Erhalter des Lebens, möchte uns davor bewahren, vor lauter Verzweiflung oder Hoffnungslosigkeit aufzugeben (Psalm 36:9). 	 Ani nderesarái Ñandejára Jehová nderayhuetereiha ha ndoipotaiha reñeñandu vai nekangýgui térã ndereikuaái rupi mbaʼépa rejapóta (Salmo 36:9).


Fenster oder ganze Seiten speichern 	 Ejapyhy ovetã térã kuatiarogue tuichaháicha


UNS NICHT ERSCHÜTTERN LASSEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑEÑANGAREKO


Vielleicht braucht jemand einfach nur unsere liebevolle, geduldige Unterstützung. „Gesunde benötigen keinen Arzt“, sagte Jesus, „wohl aber die Leidenden“ (Mat. 9:12). 	 Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Hesãiva noikotevẽi oñepohãno, umi hasýva ningo la oikotevẽva’ (Mat. 9:12, NM).


Wir flüchteten durch die Hintertür, liefen den langen Weg durch den Garten und kehrten nie mehr zurück. 	 Upémarõ roguejy fóndoguio ládo, rokrusa pe hardín orekosakuéra reheve, ha roʼe voi núnka mas ndorojuveimaha.


Die fünf fehlenden Bücher wurden um 508 bei einer Revision der Peschitta mit aufgenommen. 	 Amo áño 508 rupi ojerrevisa jey pe Peshitta ha upépe oñemoĩma umi 5 lívro de la Biblia ofalta vaʼekue.


Der Apostel Petrus gab Christen den Rat: „Formt euch als gehorsame Kinder nicht mehr nach den Begierden, die ihr früher in eurer Unwissenheit hattet, sondern in Übereinstimmung mit dem Heiligen, der euch berufen hat, werdet auch ihr selbst heilig in eurem ganzen Wandel, weil geschrieben steht: ‚Ihr sollt heilig sein, weil ich heilig bin‘ “ (1. Pet. 1:14-16). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Peẽ penemarangatu vaʼerã, che chemarangatu rupi’” (1 Ped. 1:14-16).


Dann macht der Sohn den Führerschein, fährt selbst und bekommt von seinem Vater nur noch einige Hinweise. 	 Upéicharõ jepe itúa osegi omboʼe mimi chupe.


In den letzten Tagen des gegenwärtigen bösen Systems findet eine Trennung statt. Die Söhne des Königreiches müssen eingesammelt und von allem „Unkraut“ getrennt werden. 	 13:39, NM). Ha péicha oiko, ko múndo aña ára pahápe oñembyatyvaʼerã ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ha oñemoĩ apárte umi kristiáno guaʼúgui, oñembojojáva pe ñana vaíre.


In einer Studie aus dem Jahr 2009 über den Einfluss der Religiosität von Vätern auf das frühkindliche Verhalten hieß es: „Durch die Einbindung in eine religiöse Gemeinschaft können Männer bessere Väter werden. 	 Peteĩ estúdio ojejapovaʼekue áño 2009-pe heʼi: “Peteĩ túva irrelihiósoramo okumpli porãve oñehaʼarõva chugui hogapýpe.


;#1 hat diese Website daran gehindert, mehr als #2 Pop-up-Fenster öffnen. 	 ;#1 omboyke ko tenda ombojurujávo hetave #2 ovetã iñapysẽva.


UNSER DIENST HEUTE 	 KOʼÁG̃A ROSERVI BROÓKLYNPE


Nach einem halben Jahr, in dem sie sich auch viel Zeit für ihr persönliches Bibelstudium nahm, fühlte sie sich dem großen Schritt gewachsen. 	 Avei oñemotiempove ostudia ha ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia, ha seis mése haguépe heʼi oĩmaha ova hag̃uáicha.


Denn genau genommen wäre es respektlos gewesen, wenn Sara nichts gesagt hätte. Die Folgen hätten für die ganze Familie nämlich fatal sein können. Aus Liebe sagte Sara, was gesagt werden musste. 	 Jaʼe porãséramo g̃uarã, Sara ohechaukáta kuri ndorrespetaiha Abrahánpe oguerokirirĩnterire pe provléma ohecha vaʼekue, pórke upéicha ikatu kuri tuicha operhudika ifamília kompletoitépe.


1, 2. (a) Welcher Teil des Körpers wird in der Bibel häufiger als jeder andere als Sinnbild gebraucht? (b) Warum sollten wir unbedingt wissen, was mit dem sinnbildlichen Herzen gemeint ist? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe rehépa oñeñeʼẽ hetaiterei vése Ñandejára Ñeʼẽme? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñantende mbaʼépa heʼise ñane korasõ?


Als Nehemia das zweite Mal nach Jerusalem kam, waren ungefähr hundert Jahre vergangen, nachdem treue Juden aus Babylon zurückgekehrt waren, um die wahre Anbetung wiederherzustellen. 	 Nehemías ohórõ guare segunda ves Jerusalénpe, ojapóma kuri 100 áño rupi umi hudío iñeʼẽrendúva osẽ hague Babilóniagui ikatu hag̃uáicha oho jey hetãme ha omombaʼeguasu Jehovápe.


Untergeordnete Knoten hinzugefügt oder entfernt 	 Subárbol ñemoambue


Wie Paulus zeigt, sollten wir bei Gegnerschaft nicht mit gleicher Münze zurückzahlen. 	 Ko konsého ohenduvaʼerã avei umi hembireko térã iména ndahaʼéiva testígo.


Sichere deine Verbindung 	 Emohekorosã nde jeike


MARTHA LÄSST SICH ABLENKEN 	 MARTA HEMBIAPOITEREI


Wir bekamen uns in die Haare und ich lief von zu Hause weg. 	 Tuicha rojodiskuti, ha amo ipahápe asẽ aha ógagui.


Doch selbst dort waren sie nicht sicher. 	 Péro umi lugár ipeligrósonte avei.


Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes müssen einen starken Glauben gehabt haben. 	 Upéicha avei ñamombaʼéta mbaʼeichaitépa ojeroviavaʼekue Pedro, Andrés, Santiago ha Juan.


So etwas verlangte das mosaische Gesetz nicht (Mat. 22:39; 1. Joh. 3:16). 	 Ko mandáto noĩri vaʼekue Moisés Léipe (Mat. 22:39; 1 Juan 3:16).


Das wird den Glauben des Studierenden stärken und ihn ausrüsten, Schwierigkeiten zu ertragen. 	 Ojapóramo koʼã mbaʼe, ohupytýta oikotevẽva ogueropuʼaka hag̃ua heta jejopy vai ha imbaretevéta ijerovia.


Manche haben gravierende Sünden begangen und fragen sich, ob Gott ihnen vergeben kann. 	 Oĩ tapicha oñeporandúva operdonánepa chupe Ñandejára umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére.


Paulus leitete seine Argumentation mit einer Aussage ein, die kaum zu widerlegen ist: Wenn Tote nicht auferweckt werden, kann auch Christus nicht von den Toten auferweckt worden sein. 	 Oñepyrũre voi Pablo heʼi: Umi omanóva noñemoingovejeymoʼãiramo, Cristo avei noñemopuʼãjeymoʼãi kuri.


Viele reden lieber, als dass sie zuhören. 	 Oĩ nohendukuaáiva hapichápe, haʼénte oñeʼẽse.


Nie waren wir dem herrlichen Tag näher, an dem Gottes Königreich der Erde Frieden und treuen Menschen Vollkommenheit bringt. 	 Saʼietereíma ofalta Ñandejára Rréino omoĩ hag̃ua pyʼaguapy ha oipytyvõ hag̃ua yvyporakuéra iñeʼẽrendúvape ohupyty hag̃ua perfeksión.


Mehr als 120 Sonderpioniere und Missionare predigen in anderen Sprachen als Spanisch 	 Ha 120 rasa prekursór ha misionéro opredika heta idiómape, ndahaʼéi españólpe añónte


Bei { -brand-product-name } anmelden… 	 Eñepyrũ tembiapo { -brand-product-name }-pe…


2010 besuchte er die Pionierdienstschule, und zu seiner großen Freude war einer der beiden Brüder, die ihn im Dienst gefunden hatten, sein Unterweiser. 	 Áño 2010-pe oho pe Eskuéla Prekursorkuérape g̃uarãme.


Und Paulus sprach zwar positiv über die Ehelosigkeit, sagte aber auch ganz offen: „Nun habe ich keinen Befehl vom Herrn, aber ich äußere meine Meinung“ (Matthäus 19:11; 1. Korinther 7:25). 	 Pablo ningo oakonseha vaʼekue iporãveha japyta soltéro, péro upéicha avei heʼi: “Ndarekói mandamiénto ñande Ruvichágui, péro haʼéta che apensáva” (Mateo 19:11; 1 Corintios 7:25).


Dann kam eines Tages eine meiner Schülerinnen zu mir und stellte mir drei Fragen. 	 Primero, oporandu chépa aikuaa haʼe testígo de Jehovaha, ha haʼe chupe ke si.


Warum? 	 6:5, 6; Pro. 27:11).


▪ Wo findet man Hilfe, wenn man die Bibel besser verstehen möchte? 	 ▪ Mávapa ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua la Biblia?


Dieses wunderschöne Land in Südostasien überhäufte uns mit exotischen Anblicken, Klängen und Düften, die so ganz anders waren als alles, was wir bis dahin kannten. 	 Ko país iporãitéva opyta Ásiape, suréste gotyo. Upépe rohecha umi paisáhe neporãva, rohendu ha rotantea heta mbaʼe ipyahúva oréve g̃uarã.


Noahs Frau wiederum wird nicht mit Namen erwähnt, wenngleich wir ihr viel zu verdanken haben, weil sie ihren Mann selbstlos und willig bei seiner großen Aufgabe unterstützte. 	 Por ehémplo, nomombeʼúi mbaʼéichapa héra Noé rembireko, péro jaikuaa haʼe imbaʼeporã, iñeʼẽrendu ha oipytyvõ hague iménape okumpli hag̃ua pe tembiapo oñemeʼẽva chupe.


17. Wann findest du Zeit, um nachzusinnen? 	 17. ¿Mbaʼe moméntopepa opyta porãve ndéve rejepyʼamongeta hag̃ua?


Wirf Ballast ab 	 Eipe’a umi jehekaha pohyikue


Nach Ur würde sie wohl nicht mehr zurückkommen. 	 ¿Mbaʼérepa Sara odesidi raʼe ojapo ko mbaʼe?


Wovon jeder befreit werden will 	 ¿Mbaʼéguipa tekotevẽ jajesalva?


Ähnlich wie ein Stratege, der vor einer Schlacht versucht, Gefahren vorauszusehen, tun auch wir gut daran, Gefahren zu erahnen, die unserem Verhältnis zu Jehova schaden könnten (Spr. 22:3). 	 Umi ohótava gerrahápe okalkula porã mbaʼépa ojapóta oho mboyve oñorairõ, upéicha avei ñande jahecháma vaʼerã mbaʼépa ikatu omokangy ñande jerovia jajehekýi hag̃ua umi situasióngui (Pro. 22:3).


Darin sagte er Jehova, wie glücklich er über die Entscheidung seiner kleinen Tochter sei, sich ihm hinzugeben.“ Über 60 Jahre später sagte Blossom: „Diesen Abend werde ich ganz bestimmt niemals vergessen!“ Wie glücklich und zufrieden es Eltern doch macht, wenn sie erleben, wie sich ihre Kinder Jehova hingeben und taufen lassen. 	 Haʼe omombeʼu Jehovápe ovyʼaitereiha itajýra odesidi haguére oservi avei chupe”. Ohasáma mas de 60 áño ha Blossom heʼi: “Añetehápe, núnka ndacheresaraimoʼãi upévagui”. Roipotaite ningo entéro peẽ sy ha túa pevyʼa avei péicha pehechávo pene família oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


„Wird Gott also bestimmt nicht auch seinen Auserwählten, die Tag und Nacht zu ihm schreien, Recht verschaffen . . .? 	 ‘Ñandejára piko nomoĩmoʼãi hustísia umi hembiguái haʼe oiporavovaʼekuépe, oñemboʼevahína chupe ára ha pyhare?


Als er zurückkam, waren wir uns fremd. Wir kannten nur sein Gesicht und seine Stimme. 	 Itajýra ypykue hérava Ana heʼi: “Papa oĩrõ guare mombyry ógagui ifaltaiterei chéve, ha apensa voi ndacherayhuiha.


Sie standen nun vor der Herausforderung, Gott gegenüber loyal zu bleiben, während der König, der auf dem „Thron Jehovas“ saß, seinen eigenen Kurs verfolgte (1. Chr. 29:23). 	 29:23, NM). Haʼe ou naiñeʼẽrenduvéi, upévare Jehová orrechasa chupe (1 Sam. 15:17-23). Péro opermiti osegi ogoverna heta tiémpore.


Und er kennt unseren Bedarf an Nahrung und Wohnraum für unsere Familie. 	 Ha oikuaa avei ñande ha ñane família ñaikotevẽha peteĩ lugár jaiko hag̃ua.


wahr 	 true


Tabs aus letzter Sitzung wiederherstellen 	 Embojevy tendayke eipuru ramovéva


Zum Beispiel hatte der französische Staat von der dortigen Rechtskörperschaft der Zeugen Jehovas 58 Millionen Euro Steuern verlangt. 	 Pe goviérno francés ojerurékuri umi testígo de Jehovápe 58 millones de euros (82 millones de dólares) opaga hag̃ua impuésto.


Dort steht: „Ich werde tatsächlich mein Angesicht gegen euch richten, und ihr werdet vor euren Feinden zweifellos eine Niederlage erleiden; und die, die euch hassen, werden euch einfach niedertreten, und ihr werdet bestimmt fliehen, wenn keiner euch nachjagt.“ 	 Amalisia upéva hína Levítico 26:17 heʼíva: “Añemoĩta penderehe ha umi penderayhuʼỹva opyrũta pene akã rehe, ijaʼeʼỹva penderehe penderekóta ipoguýpe, peñemondýi reíta ha peikóta pekañyha rehe, ndaipóriramo jepe penemuñáva”.


Aber mich würde doch interessieren: Gibt es einen bestimmten Grund, warum Sie an Gott zweifeln? Sophia H.: Ja. 	 Péro aporandusemi ndéve peteĩ mbaʼe: ¿mbaʼe piko oiko mbaʼe ajeve nderegueroviavéi Ñandejára oexistiha?


• Wovon können alle Christen überzeugt sein? 	 • Mbaʼérepa jajerovia koʼág̃a?


Wir fingen an, mehr als Familie zu machen. 	 Roñepyrũ rojapo heta mbaʼe oñondive.


Einige hochrangige Geistliche hatten zum Beispiel jahrhundertelang gelehrt, ihre lateinische Version der Bibel enthalte den richtigen Text. 	 Por ehémplo, umi paʼi heta tiémpore omboʼe la héntepe umi Biblia latínpe oĩha pe mensáhe orihinál oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Also sagte ihnen Nehemia: „Geht, esst die Fettspeisen, und trinkt die Süßigkeiten, und sendet dem Anteile, dem nichts bereitet worden ist; denn dieser Tag ist unserem Herrn heilig; und grämt euch nicht, denn die Freude Jehovas ist eure Feste.“ Die Israeliten hörten darauf, und so wurde es ein Tag „großer Freude“ (Neh. 8:10-12). 	 Upévare Nehemías heʼi pe puévlope: “Tapeho pende rógape peʼu soʼo kyra ha [víno] porã, ha umi oguerekoʼỹvape katu pehupytyka penembaʼévagui. Kóva ko ára niko Ñandejárape [g̃uarã] ñamboyke ñaína. Ani peñembyasýtei. Ñandejárape ñambovyʼávo ñande ñañemombarete”. ¿Mbaʼépa ojapo umi isrraelíta?


4 Jesu Rat für die Epheser und die anderen Versammlungen, an die er sich in der Offenbarung wandte, war für gesalbte Christen besonders in den Jahren nach 1914 passend (Offb. 1:10). 	 4 Umi konsého Jesús omeʼẽvaʼekue Efesoyguápe ha umi kongregasión ypykuépe, oipytyvõ avei umi ohótavape yvágape ijetuʼuve jave, pe áño 1914 guive (Rev. 1:10).


Im Dienst für Gott „ein Herz und eine Seele“ 	 Jaservíkena Ñandejárape ‘ñande pyʼaite ha ñane anga rugua guive’


Aber nicht nur er. 	 Haʼe ojapo ivaíva ha opagamantevaʼerã upévare, Ñandejára heʼi haguéicha omanovaʼerã katuete.


Deshalb brachten sie alle genug Geld nach Hause, um ihre Familie zu ernähren. 	 Ñapensávo koʼã mbaʼére, jahecha pe parralty jára imbaʼeporã hague.


about:support-Seitenzugriff (Informationen zur Fehlerbehebung) blockieren 	 Ejoko about:support kuatiaroguépe jeike.


Als ihre Kinder dann erwachsen waren und von zu Hause auszogen, fühlte sie sich sehr einsam. 	 Upépe katu ijetuʼuvéntema Márype oservi hag̃ua haʼeño Jehovápe, péro osegi iñeʼẽrendu.


Selbst ein gütiger Herrscher wird die Angelegenheit nicht einfach übergehen, sondern stellt die Rebellen in der Regel wegen Hochverrat vor Gericht. 	 Katuete omoĩta peteĩ kuimbaʼe ojoko hag̃ua upe mbaʼe oikovaʼekue ha omoĩ jey pyʼaguapy.


Sind die vier apokalyptischen Reiter tatsächlich unterwegs? 	 Peteĩ kavaju morotĩ, ha hiʼári ou peteĩ rréi yvagapegua.


Ein Engel beantwortet diese Frage: „Babylon, die große Stadt, [wird] mit Schwung hinabgeschleudert werden, und sie wird nie wieder gefunden werden“ (Offenbarung 18:21). 	 Peteĩ ánhel heʼi: “Péicha ojeityvaʼerã yvýpe Babilonia, pe siuda guasu, ha arakaʼeve ndojehechaveivaʼerã” (Apocalipsis [Revelación] 18:21, BNP).


Alle { -brand-name-firefox }-Produkte schützen zuallererst deine Privatsphäre online 	 { -brand-name-firefox }: omo’ã nde jeike ñandutípe apopyre omomba’éva ñemigua


Ein paar Tage vor dem entscheidenden Arzttermin wurde beim Studium das Kapitel „Das Leben so sehen, wie Gott es sieht“ behandelt. 	 Péro, oho mboyve hikuái doktórpe, ostudia pe kapítulo heʼíva “Jahecha ñande rekove Ñandejára ohechaháicha”.


Leerraum 	 Pa'ũ


Andere hätten gern eine Antwort auf die Fragen: Erhört Gott alle Gebete? Was müssen wir tun, um von Gott erhört zu werden? 	 Ambue katu opensa ohendúnepa Ñandejára opaichagua ñemboʼe, térã mbaʼépa ojapovaʼerã ohendu hag̃ua chupe.


Da hieß es dann für mich, Deutsch zu lernen. 	 Upépe avei oñeñeʼẽ alemánpe ha che añeʼẽʼimíramo jepe upe idióma, añensajamantevaʼerã chemanduʼa jey hag̃ua.


Doch zweifellos steht Jehova allen bei, die um seines Namens willen leiden (1. Kor. 10:13). 	 Péro katuete oipytyvõ oaguanta hag̃ua opavave osufrívape héra rehehápe (1 Cor. 10:13).


Unsere Gemeinschaft 	 Ore rekoha


Doch alle Ehre gebührt Jehova (Ps. 115:1). 	 Péro Jehová añoite omerese oñembotuicha chupe (Sal. 115:1).


Weil das Wachtturm-Studium nicht mehr zu hoch für sie ist, fühlt sie sich jetzt voll integriert.“ 	 Pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende ojejapo rupi mitã jepe ontende hag̃uáicha, ogustaiterei chupe oñehesaʼỹijo jave”.


Über einen langen Zeitraum war sie die offizielle Übersetzung der katholischen Kirche. 	 Upe Biblia oñembohéra Sixto-Clementina, ha umi katólikope omoakãva are ohejavaʼekue ojeporu.


Die Dorfbewohner liefen zum Anleger und wollten sehen, wer da gekommen war. 	 Oĩ umi núnka ndohecháiva peteĩ várko ore mbaʼeichagua, ha hénte ipire morotĩva.


Wie reagierte Noah auf diese Nachricht? 	 Mbaʼéichapa oñeñandu Noé?


Vollständig 	 Opámava


13 Wenn du das Empfinden hast, dass jemand deinen Glauben an die Schöpfung angreift, könntest du ihm die Beweislast taktvoll überlassen. 	 13 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo oñembohorýva nderehe rejerovia haguére Ñandejárare?


Meine Lehrzeit als Kellner im Grand Hotel Wiesler in Graz ging bald zu Ende. 	 Ha marzo térã abril rupi, amohuʼãmbotaitévoma che preparasión, peteĩ che kompañéro de traváho oñenkargáva umi póstrere, oñepyrũ oñeʼẽ chéve la Bíbliare.


Wir dürfen aber nicht vergessen, was er dort zu finden hofft! Wie David sagte, beurteilt er uns danach, ob wir ihm vollständig ergeben sind. 	 Upévare, aníkena ñanderesarái Jehová ojesarekoha mbaʼéichapa ñanderekopotĩ ha upéva oiporuha ñandehusga hag̃ua.


Jehova reicht auch dir seine „Rechte der Gerechtigkeit“. Wie reagierst du darauf? 	 Upéicharõ, aníkena ñanderesarái Jehová oprometeha ñandéve: “Ani rekyhyje, che roipytyvõta”.


Später entstand ein Problem: Den Aposteln kam zu Ohren, dass einige „Witwen bei der täglichen Austeilung übersehen wurden“. 	 Péro upéi oñepyrũ peteĩ provléma. Oñemombeʼu oñemboykeha heta viúdape “oñemeʼẽ jave káda día tembiʼu”.


Einmal sagte er ihnen direkt ins Gesicht: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler, weil ihr getünchten Gräbern gleicht, die zwar von außen schön scheinen, innen aber voll von Totengebeinen und jeder Art Unreinheit sind. 	 Pejoguaite umi omanovaʼekue sepultúra morotĩ porãvape, okáguio iporãite ha hyepýpe katu henyhẽ teʼõngue ha kanguekue ha opa mbaʼe kyʼágui. Péicha avei peẽ, peiko hekopotĩvaicha ha pende ryepýpe katu penerenyhẽ tovamokõi ha tekoñañágui’ (Mat.


9 Wie groß Davids Vertrauen zu Jehova war, zeigt sich an seinen ausdrucksstarken Worten: „Falls mein eigener Vater und meine eigene Mutter mich verließen, würde ja Jehova selbst mich aufnehmen“ (Ps. 27:10). 	 9 David ohechaukavaʼekue ojeroviaitereiha Ñandejárare ohaívo: “Che ru ha che sy cherejáramo jepe tyreʼỹ, Nde, che Ruete, nde reñangareko porãta cherehe” (Sal. 27:10, ÑÑB).


16 Wir müssen genauso vorgehen wie die Witwe, damit uns Jehova Recht verschafft. 	 16 Jaipotáramo avei Jehová ojapo ñandéve hustísia, jajapovaʼerã pe viúda ojapohaguéicha.


Als Diener Jehovas verstehen wir den Sinn dieser Worte: Es ist wichtig, über die Kürze des Lebens und die Auferstehungshoffnung nachzusinnen. 	 Iporãve ningo jahechakuaa mbykynteha voi ñande rekove ha koʼẽrõitéma oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe.


Datenlecks suchen 	 Ñembyai jeheka


Wie viele festgestellt haben, wirkt es sich gut auf die Ehe aus, wenn man jede Woche zu einer bestimmten Zeit gemeinsam in der Bibel liest und über das Gelesene spricht. 	 Heta omendáva ohechakuaa oiko porãveha hogapýpe oñemotiémporamo káda semána olee ha ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia oñondive.


Riana zog um und stand gleich vor einem Problem. Er fand keine Arbeit. 	 Riana ovamírente ohasáma peteĩ situasión ijetuʼúva: ndotopái itravahorã.


6, 7. (a) Wie beeinflusst unser Bibelstudium die Liebe zwischen Jehova und uns? (b) Mit welchem Ziel sollten wir studieren? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa jahupyty jaleévo la Biblia? b) ¿Maʼerãpa jastudia vaʼerã la Biblia?


Ändern 	 Ñemoambue


Nach dem Zweiten Weltkrieg machte Dr. Gleissner mehrfach seinen Einfluss zum Nutzen der Zeugen in Österreich geltend. 	 Opa rire pe gérra, Gleissner heta vése oipuru pe autorida orekóva oipytyvõ hag̃ua umi Testígo Austriaguápe.


Wie mit allem, darf man es auch damit nicht übertreiben.“ 	 Umi vyʼarã oĩvaʼerã hendápe porãnte”.


Womöglich hoffte er im Stillen darauf, zu sehen, dass Jehova Ninive doch noch vernichtete. 	 Jonás oipota gueteri oñehundi chupekuéra. Ajépa ipyʼahatã ko kuimbaʼe!


Mit anderen Worten: Wir müssen auf unser Verhältnis zu Jehova und auf unsere Gesundheit achten. 	 Upéicha, ñañangarekovaʼerã ñandejehe ñaneresãi ha ñaime porã hag̃ua Jehovándi.


{ -brand-short-name } erlauben, Browser-Fehler einschließlich Fehlermeldungen automatisch an { -vendor-short-name } zu melden 	 Emoneĩ { -brand-short-name } pe omomarandúvo jejavy (oikehápe ñe'ẽmondo jejavy rehegua) { -vendor-short-name }-pe


Davon konnten meine Familie und noch ein paar andere Familien eine ganze Weile leben.“ 	 Péicha heta tiémpore amongaru che família ha aipytyvõ avei ótrope”.


Es war also mehr als passend, dass Paulus ihnen mit den Worten ins Gewissen redete: „Lasst uns nun, da wir die Grundlehre über den Christus hinter uns gelassen haben, zur Reife vorandrängen“ (Heb. 6:1). 	 Ha jaheja ñande yképe, umi Cristo rehegua jaikuaavaʼekue iñepyrũrã’ (Heb. 6:1, ÑÑB). 4. a) Mbaʼérepa tekotevẽte ñañatende porã? b) Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo koʼág̃a?


Bei einem barschen Vorgesetzten, der übertriebene Forderungen stellt, wird man sich eher widerwillig fügen. 	 Ajépa ndojoguaiete Jehová siervokuérape!


7 Wie schon beim alten Israel bezeichnete Jehova das geistige Israel als „das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Lobpreis erzählt“ (Jes. 43:21). 	 7 Jehová heʼi haguéicha yma umi isrraelítare, heʼi avei pe Israel espirituál rehe: “Pe puévlo aforma vaʼekue chembaʼerã, omombeʼu vaʼerã umi mbaʼe guasuete che ajapóva” (Is. 43:21, NM).


Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. 	 Ñande ñaikotevẽ Ñandejárare.


17 Auch heute gibt es einige, die sich ganz bewusst dafür entschieden haben, ledig zu bleiben, um ihren Dienst besser durchführen zu können. 	 17 Koʼág̃a oĩ avei odesidíva nomendái oservi porãve hag̃ua Ñandejárape.


Zu der von Jehova festgelegten Zeit werden alle 144 000 geistigen Israeliten — also „ganz Israel“ — als Könige und Priester im Himmel regieren. 	 Og̃uahẽ vove pe ára Jehová omoĩvaʼekue, “opa Israelpegua” térã enterove umi unhído, oservíta rréi ha saserdóteramo yvágape.


Beschränkt er sich lediglich darauf, die Segnungen Gottes mit dem Verstand zu erfassen? 	 Oimérõ jaikuaa umi mbaʼe Ñandejára ojapo vaʼekue ñanderehehápe ha umi mbaʼe ojapótava amo gotyove, ¿heʼisépa upéva jajeroviamaha?


Mehr anzeigen 	 Ehechaukave


Hier einige Gründe, warum die Antwort Ja ist. 	 Jahechamína mbaʼérepa ikatu jaʼe upéva.


Sie werden mit einem guten Namen bei Jehova geehrt, und andere Diener Gottes sprechen wahrscheinlich gut von ihnen (Spr. 11:16; 22:1). 	 Ha upévare ikatu ñaime porã henondépe ha avei kongregasiónpe (Prov. 11:16; 22:1).


Diesen Neuanfang bezeichnete Jesus als „die erneuerte Welt“ (Matthäus 19:28, Die Bibel in heutigem Deutsch, 1976). 	 Jesús ohenói ko mbaʼépe ‘ipyahupa jeýva ára’ (Mateo 19:28, ÑÑB).


Manchmal hat er die Ruhe weg, wenn ich total nervös bin. 	 Pór ehémplo, sapyʼánte haʼe ni michĩmi ndojapurái, ha che katu chetarova potaitéma.


(Siehe Absatz 18) 	 (Ehecha párrafo 18)


Bibelstellen nur vorzulesen ist nicht das Gleiche, wie anhand der Bibel zu lehren. 	 Nemanduʼa vaʼerã umi téxto bíblico la orresaltave vaʼerãha la nde diskúrsope.


Kein Wunder, dass der Psalmenschreiber ausrief: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova! 	 Jahechakuaa mbaʼérepa pe salmísta opurahéi: “Ndaikatuvéima ojepapapa ne rembiapokuéra hetaitereígui [Jehová].


Freundlich gestellte, taktvolle Fragen können wie ein Schlüssel zum Herzen sein und es für die gute Botschaft öffnen. 	 Jaiporúramo hendaitépe umi porandu ha torýpe ñañemongeta hendive, ñaipytyvõta ñande rapichápe ikatu hag̃uáicha pe marandu porã og̃uahẽ ikorasõme.


Wer wäre nicht gern noch langmütiger, freundlicher und gütiger? 	 Máva piko heʼíta natekotevẽiha ipasiénsia, ipyʼaporã ha imbaʼeporãve?


Lesemodus 	 Moñe’ẽrã reko


Es gab nur wenige Verkündiger in der Stadt und kaum Freizeitangebote. Ich bekam schreckliches Heimweh. Mir war klar, ich musste etwas tun, um aus dem Tief wieder herauszukommen. 	 Upe puévlope saʼieterei oĩ ermáno ha ndaiporiguasúi lugár jajedivertimi hag̃ua, upépe añepyrũma aporohechagaʼu.


Vom 11. Jahrhundert an setzten dann die Päpste alles daran, zu verhindern, dass sich das Bibelwissen verbreitet, indem sie Übersetzungen der Heiligen Schrift in die Sprachen des einfachen Volkes bekämpften. 	 Síglo 11 rire katu umi pápa oñehaʼãmbaite avei ani hag̃ua umi hénte oikuaa Ñandejárape.


Innerer Frieden 	 Ñandepyʼaguapy


Wird jemand irgendwann vielleicht müde, Jehova zu dienen oder ein Leben als Christ zu führen, kann er nicht behaupten, er sei nie wirklich hingegeben gewesen und seine Taufe sei ungültig.* Immerhin hat er sich als jemand zu erkennen gegeben, der sich Gott völlig hingegeben hat. 	 Peteĩ persóna oúva ikaneʼõ oservi hague Jehovápe ha oiko hague peteĩ kristiánoicha, ndaikatúi heʼi noñemeʼẽi hague kuri Jehovápe ipyʼaite guive, ha ivautísmo ndoserviriha* (elee pe nóta).


Damals aßen, tranken, kauften, verkauften, pflanzten und bauten sie bis zu dem Tag, da sie vernichtet wurden (Lukas 17:26-29). 	 “Okaru ha omboyʼu, ojogua ha oñemu, oñemitỹ ha ojogapo”, ohundipa peve chupekuéra Jehová (Lucas 17:26-29).


3 In der Bibel bedeutet Ausharren mehr, als Prüfungen oder Schwierigkeiten einfach hinzunehmen. 	 3 La Bíbliape ojepuru jave pe palávra aguánte ndeʼiséi jagueropuʼakanteha peteĩ situasión ijetuʼúva.


Nachdem die Engel Lot mit seiner Frau und den Töchtern aus Sodom hinausgeführt hatten, forderten sie ihn auf: „Entrinne in die Berggegend, damit du nicht weggerafft wirst!“ Doch Lot sagte: „Bitte, nicht so, Jehova!“ Dann schlug er eine Alternative vor: „Siehe, bitte, diese Stadt ist nahe, um dahin zu fliehen, und sie ist klein. 	 Umi ánhel omoirũ chupekuéra osẽ meve Sodómagui ha heʼi Lótpe: “Tereho pyaʼéke [pe montáña] gotyo, ani hag̃ua remano”. Péro Lot heʼi: “Anína upéicha [Jehová]!”. Upéi ojerure: “Apete niko oĩ peteĩ táva michĩmi ikatuhápe akañy.


8. Was berührt dich an Jehovas Regierungsweise? 	 8. ¿Mbaʼépa reguerohoryve Jehová ogoverna lájagui?


• Wie wichtig sind die Zusammenkünfte? 	 • Mbaʼérepa iñimportantete ñane rreunionkuéra?


Jeder von uns gefalle seinem Nächsten in dem, was zu seiner Erbauung gut ist. 	 Jaguerohory ha ñaipytyvõ guei chupekuéra okakuaa hag̃ua ijeroviápe.


Er sandte seine unverheiratete Tochter nach Silo, wo sie für den Rest ihres Lebens an der Stiftshütte diente (Ri. 11:30-35). 	 Péro nopyrũi iñeʼẽre ha omondo itajýrape oservi hag̃ua pe tavernákulope oikove aja entéro (Juec. 11:30-35).


• Wie kann ein Christ herausfinden, ob sich eine Form der Entspannung positiv auswirkt oder nicht? 	 • Mbaʼéichapa kristianokuéra oikuaáta iporãpa umi vyʼarã oiporavóva?


Jehova dienen reinste Freude (F. Rusk) 15. 10. 	 Ikatu revyʼa, jepe nderasykatu, 15/12


Es kann auch Blutsverwandtschaft bedeuten: „Dem Fleische nach“ ging Jesus „aus dem Samen Davids“ hervor. 	 Por ehémplo, la Biblia heʼi Jesúsre: “Onase vaʼekue yvypóraicha David ñemoñarégui”.


Gottes Wort gibt die Antwort: „Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Pred. 11:6). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼaruete peve ani repytuʼu; ndereikuaái ningo moõpa osẽ porãta hína, koʼápe térã amo, térãpa mokõivéva osẽ porãta” (Ecl. 11:6, NM).


Viele sagen von meiner Seele: ,Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott‘ “ (Ps. 3:1, 2). 	 Umi Israelgua ndojeroviái Jehová osalvataha Davídpe Absalón ha iñirũnguéragui.


Die Sintflut, ein Eingriff Gottes, hat offenbar alle Spuren vom Garten Eden verwischt. 	 Upévare jaʼekuaa pe Dilúvio rire okañyete hague pe hardín de Edén.


Spontan fügte sie hinzu: „Es gibt bei uns sowohl Stroh als auch viel Futter, auch einen Ort zum Übernachten.“ Das war ein großzügiges Angebot, denn der alte Mann reiste ja nicht allein. 	 Upémarõ Rebeca heʼi chupe: “Ógape oĩ pepyta hag̃ua ha oĩ avei pene kamellokuérape g̃uarã heta hembiʼurã”.


Schwarz-weiß 	 Morotĩ ha hũ


Die Lage spitzte sich zu, als Schischak Jerusalem erreichte, den Regierungssitz Rehabeams. 	 Haʼe orreaksiona porãiterei kuri.


Johanna war eine von mehreren Frauen, die Jesus von einer Krankheit geheilt hatte. 	 Juana oĩ kuri umi kuña Jesús omonguera vaʼekue apytépe.


In meinen ersten Lebensjahren wohnten wir als Familie in Leipzig, nahe der Grenze zu Tschechien und Polen. 	 Che mitãʼípe aiko vaʼekue Leipzig ypýpe, oĩva yma oñehenói vaʼekuépe República Democrática Alemana, opytáva Polonia ha República Checa ypýpe.


Betrug 	 Oporombotavy negósiope


4 Gleich nach der Rebellion im Garten Eden versprach Jehova, eine „Frau“ werde einen „Samen“ oder Nachkommen hervorbringen.* (Lies 1. Mose 3:15.) 	 4 Adán ha Eva opeka riremi, Jehová heʼivaʼekue peteĩ “kuña” orekotaha peteĩ “ñemoñare” (elee Génesis 3:15).* Upe “ñemoñare” opyrũta pe mbói akãre, térã Satanás rehe, ha ojukáta chupe.


Jehova freut sich nicht über den Tod der Bösen (Hes. 33:11). 	 Jehová ndovyʼái ohundíramo umi tekove añápe (Ezeq. 33:11).


Er ließ sich taufen und ist heute Ältester. 	 Upéi aju ahayhueterei chupe, ha pe mborayhu imbareteve umi deséo vai areko vaʼekuégui”.


• Warum müssen wir uns vor fehlgeleiteter Liebe hüten? 	 • Mbaʼérepa ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua jahayhu umi mbaʼe hekopeguaʼỹva?


Wenn du dich in dieses neue Buch vertiefst, wird dich das in der Überzeugung bestärken, dass ein Leben nach Jehovas Maßstäben schon heute das Allerbeste ist und dir außerdem eine ewige Zukunft eröffnet. 	 Ñahesaʼỹijo porãramo ko lívro, jahechakuaáta iporãveha jajapo Jehová heʼíva.


Kommentar 	 Je’erei


12. Was hast du dir für deinen Dienst vorgenommen? 	 (Ehecha párrafo 11 ha 12) 12. ¿Mbaʼépa ñaime desidído jajapo?


21 Aus der Finsternis berufen 	 21 Oñehenói chupekuéra pytũmbýgui


Die älteren Männer Israels forderten Samuel auf, einen König über sie zu bestimmen, der sie richten und in den Krieg führen konnte. Daraufhin wies Jehova seinen Propheten an, Saul als Führer über sie einzusetzen, und sagte: „Er soll mein Volk aus der Hand der Philister erretten“ (1. Sam. 8:4-7, 20; 9:16). 	 Upévare umi ansiáno ojerurérõ guare Samuélpe peteĩ rréi omoakãvaʼerã chupekuéra ñorairõhápe ha oisãmbyhy hag̃ua chupekuéra, Jehová oiporavo Saúlpe ha heʼi: “Saúl oipeʼáta che retãme Filisteayguakuéra poguýgui” (1 Sam. 8:4-7, 20; 9:16, ÑÑB).


Ihr Eltern, wie gut sprechen eure Kinder die „reine Sprache“ der biblischen Wahrheit? 	 Tuvakuéra, peñeporandumína: “¿Oiporúpa che familiakuéra pe ‘ñeʼẽ potĩ’ la Biblia omboʼéva?


In Liebe vereint: Bericht über die Mitgliederversammlung 	 ÑAPENSAMÍNTENA mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa umi ermáno oĩvaʼekue pe aty ojejapóvape káda áño.


„KEIN Wort mehr!“, fuhr meine kleine Schwester Araceli mich an. „Ich will nichts mehr von deiner Religion hören. 	 FELISA heʼi: “Che ermána menór Araceli osapukái chéve: ‘Anivetéke eñeʼẽ chéve.


4. Wissen, wann man wieder andere Ziele anstreben kann. 	 4 Penepasiensiavaʼerã.


Selbst in dieser äußerst schwierigen Zeit bewahrte sich Paulus das Verlangen nach Gottes Wort. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Pablo ojerure haguére umi ‘kuatiañeʼẽ ha tenonderãite umi pergamíno’?


Zögern wir erst einmal? Denken wir: „Wir haben das aber immer so gemacht!“? 	 Ñande ningo ndajajapomoʼãi de la mísma fórma peteĩ mbaʼe sólamente pórke jajepokuaa jajapo upéicha heta tiémporema.


Jesus hat sein Leben gegeben, damit wir ewig leben können 	 Jesús omano ñanderehehápe, ikatu hag̃uáicha jaiko pára siémpre


(Lies Lukas 21:20-22.) Worauf mussten sie noch achten? 	 Ha ani avei peiko pejepyʼapyeterei pene remikotevẽre.


Diese Meldung enthält Informationen über den Status der Anwendung zum Zeitpunkt des Absturzes. 	 Ko marandu'i aguereko avei marandu mba'éichapa tembipuru'i oĩkuri oñembotýramo guare.


Stirbt jemand, der uns nahestand, trauern wir zwar, sind aber nicht ohne Hoffnung. 	 Jajeroviáramo Jehováre, haʼe ñanemombaretéta ñambohovái hag̃ua umi pruéva.


18. Was bedeutet es, (a) friedsam zu sein, (b) Frieden zu stiften? 	 18. Mbaʼéichapa jahechauka a) ñandepyʼaguapyha? b) Ñaporomoingo porãha?


Satan hätte liebend gern, dass wir so denken, und gebraucht hinterhältige Manipulation, um uns das einzureden. 	 Satanás ningo upéva la ogueroviaukaséva.


Miteinander zu reden ist besser, als gegeneinander zu kämpfen.“ Doch Nehemia ging darauf nicht ein. 	 Péro haʼe ndojapói upéva oikuaágui ‘po karẽme ohaʼãha chupe hikuái’.


Fast 30 Jahre später erhielt ihre ehemalige Bibellehrerin Stella einen Brief von ihr. 	 Haimete treinta áño rire, Alice ohai Stéllape, pe ermána ombostudia vaʼekue chupe la Biblia.


Weil sich Achan darüber hinwegsetzte, erlitten die Israeliten vor Ai eine Niederlage und einige verloren ihr Leben. 	 Péro Acán naiñeʼẽrendúi ha ogueru heta mbaʼerepy iporãva imbaʼerã, upévare umi Israelgua operde oñorairõramo guare táva Ai-pe.


Und wenn wir anderen die „gute Botschaft von etwas Besserem“ bringen, verleihen wir ihnen damit nicht auch Würde? (Jes. 52:7). 	 Ñamombeʼúvo ñande rapichakuérape marandu porã jahechauka ñamombaʼeha chupekuéra (Isa. 52:7).


Nachdem die Juden aus dem Exil in Babylon zurückgekehrt waren, kamen sie regelmäßig in Synagogen zusammen (Mar. 6:2; Joh. 18:20; Apg. 15:21). 	 Ha tiémpo rire, haʼe omopuʼãka peteĩ témplo (1 Rey. 8:27, 29). Umi isrraelíta osẽ rire Babilóniagui oñepyrũ oñerreuni umi sinagógape (Mar. 6:2; Juan 18:20; Hech. 15:21).


Nach dem gleichen Prinzip wechselt jeder Vorsitzende der sechs Komitees der leitenden Körperschaft. 	 Avei, káda áño oñoturna hikuái omoakã hag̃ua umi 6 komite oĩva pe Kuérpo Governánte kárgope.


So hat Jehova Gott das vorgeschrieben. 	 Ymaite guivéma Jehová oipota péicha oiko umi omendáva.


Ja das hast du! 	 Si reguereko.


Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken. 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta. Pehupi pende ári che júgo ha peaprende chehegui.


Als sich der Sachverhalt aufklärte, sagte er: „Möge der Gott Israels deine Bitte gewähren.“ Hanna wusste natürlich nicht genau, was kommen würde, doch offenbar hatte sie volles Vertrauen, dass ihr Gebet erhört würde, denn danach sah sie „nicht mehr besorgt aus“. 	 Péro upéi Elí ohechakuaa ndaupeichaiha, ha heʼi Ánape: “Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue”. Ana ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa oikóta upe rire, ojerovia Jehová ohendutaha iñemboʼe.


Die Bibel sagt: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt“ (Sprüche 22:3). 	 La Biblia heʼi: “Pe iñarandúva ohecha pe mbaʼe vai ha okañy” (Proverbios 22:3, ÑÑB).


17 Manches hat sich inzwischen geändert. 	 17 Koʼág̃a ndojejapovéima umi asambléa yma ojejapo haguéicha.


Bald kamen noch weitere Brüder und Schwestern, die mehr tun wollten, unter anderem auch Bill und Kathy aus den Vereinigten Staaten. 	 Umíva apytépe Bill ha Kathy.


Schriften 	 Teñoiha


Einige unter uns haben früher zu viel gegessen oder getrunken, haben geraucht, Drogen genommen oder ein unmoralisches Leben geführt. 	 Heta ermáno oikuaa mboyve Jehovápe, ojepokuaa vaʼekue okaru rasa, okaʼu, opita, ojedroga, hekovai térã ojapo ambue mbaʼe ivaíva.


Aber ich hatte Angst, ins Ungewisse aufzubrechen — und das ohne meine Freunde. 	 Maureen omombeʼu: “Upe rire añeinvita Escuela de Galaádpe, péro akyhyje aha hag̃ua peteĩ lugár ndaiporihápe che konosído”.


Brüder und Schwestern, die das schon getan haben, empfehlen: Fang schon jetzt an, dein Leben zu vereinfachen und mit dem, was du hast, zufrieden zu sein (Phil. 4:11, 12). 	 Umi ermáno oservímava heta áñore umichahápe heʼi: reva mboyve rejepokuaáma vaʼerã ereko umi mbaʼe reikotevẽmívante ha evyʼa umívare (Filip. 4:11, 12).


Schlüssel. Handy. Geldbeutel. Firefox. 	 Viruryru. Mbotyha. Pumbyry. Firefox.


WAS WAR FÜR DICH IN DIESEM BERICHT AM WICHTIGSTEN, UND WARUM? 	 MBAʼÉPA NDEGUSTAVE RELEEVAʼEKUÉGUI? HA MBAʼÉREPA?


Er forderte ihn auf, nach Hause zu gehen und seinen Verwandten alles zu erzählen, was geschehen war. 	 Jesúspe ningo oñemosẽ upe lugárgui ha upévare ndaikatúi opredika umi héntepe.


Wir können nicht einmal annähernd ahnen, was in Esther vorgegangen sein muss: die Ängste, die Anspannung, ihr Flehen zu Gott. 	 Jahecháma haguéicha iñepyrũme, Ester oguata ohóvo pe rréi oĩha gotyo.


15 Menschen zu vereinen, die wegen ihrer Herkunft grundverschieden sind, ist gar nicht so einfach. 	 15 Hasyeterei ningo oiko porãmba hag̃ua oñondive umi tapicha idiferénteva ojuehegui. Mbaʼérepa upéva?


Oder weiß man, dass bei euch „Liebe, Freude [und] Frieden“ herrschen? 	 Pyʼỹintépa ‘peikovai, pendepochy ha pepuʼã ojuehe’ térãpa peiko ‘joayhu, vyʼa ha pyʼaguapýpe’?


12 Wir können Jehova zum Beispiel unser Bestes geben, wenn wir unsere Zeit sinnvoll nutzen. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ iporãnguete Jehovápe?


Doch wie reagieren wir, wenn wir unter Druck geraten? 	 Upévare, entéro jaservíva Ñandejárape ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaneumílde.


Wärst du glücklicher, wenn du völlig unabhängig wärst und ewig leben könntest? 	 ¿Ndépa mbaʼe repensa, revyʼavénepa reikóramo opa ára g̃uarã Jehová reheʼỹ?


Und sie können gut zusammenarbeiten, wenn es darum geht, weise und ausgeglichen zu entscheiden und zu handeln. 	 Oñondive ikatu odesidi ha ojapo heta mbaʼe arandúpe ha hekópe porã.


Reserviertes Schlüsselwort '%1$S' bei der Suche nach einem Medientyp gefunden. 	 Ojejuhu rire ñe’ẽ jeporavopyre ‘%1$S’ ojeheka aja peteĩ tembipuru.


Als unser Befreier oder Retter befreit er uns nicht nur von unseren früheren Sünden, sondern ebnet uns auch den Weg in eine bessere Zukunft. 	 Jesucristo oipeʼa ñandehegui umi mbaʼe vai jajapovaʼekue yma ha ipohýiva ñandéve.


Deshalb müssen selbst Personen, die das heutige Hebräisch oder Griechisch sprechen, auf eine Übersetzung zurückgreifen. 	 Pe idióma hebreo ha griego oñeñeʼẽva koʼág̃arupi idiferénte pe hebreo ha griego ojepuru vaʼekuégui ojeskrivi hag̃ua la Biblia.


Biblische Namen in assyrischen und babylonischen Dokumenten 	 Ojetopa heta téra oĩva avei la Bíbliape


Jehova erhörte Davids Gebete, gab ihm Kraft, weiterzumachen, und schenkte ihm Gelingen. 	 Péicha avei, remombeʼuvaʼerã Jehovápe ne remiandu, ha haʼe katuete nerendúta.


• Warum können wir uns darauf verlassen, dass Jehova seiner Souveränität bald Geltung verschaffen wird? 	 • Mbaʼérepa jajerovia Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha umi oñemoĩvape igoviérnore?


Wenn jemand seinen Willen zu tun begehrt, wird er erkennen, ob die Lehre von Gott ist oder ob ich aus mir selbst rede“ (Joh. 7:16, 17). 	 Pe ojaposéva Ñandejára rembipota ohechakuaáta pe che aporomboʼévapa Ñandejára mbaʼe térãpa che añeʼẽ chejeheguínte’ (Juan 7:16, 17).


STEHT „FEST IM GLAUBEN“ 	 ‘PEJEJOKO HATÃ PENDE JEROVIA REHE’


Mit dieser Erweiterung hälst du { -brand-name-facebook } und { -brand-name-instagram } davon ab, dir durchs Web zu folgen. Du kannst sie hier einfach downloaden. 	 Emboguejy ko kundahára jepysokue ani hag̃ua { -brand-name-facebook } (ha { -brand-name-instagram }) nde rapykueho ñandutípe.


3 Nachdem Petrus erwähnt hatte, dass Satans Welt „aufgelöst“ wird, sagte er: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit!“ (2. Pet. 3:11, 12). Das war offensichtlich nicht als Frage gedacht, sondern als aufrüttelnde Aufforderung. 	 3 Omombeʼu rire oñehunditaha ko múndo oĩva Satanás poguýpe, apóstol Pedro heʼi umi kristianokuérape mbaʼépa tekotevẽ ojapo: ‘Peẽ peñehaʼãvaʼerã pende reko marangatu ha pehechauka pehayhuha Ñandejárape!’ (2 Ped. 3:11, 12).


Eigentlich kam Aksamai wegen ihrer Kleidung zu Elisabeth, stellte ihr dann aber Fragen über den Sinn des Lebens und den Zustand der Toten. 	 Peteĩ jey, Aksamai oho Elizabeth rendápe ojapouka hag̃ua chupe ijaorã. Upérõ haʼe oaprovecha ha oporandu Elizabéthpe heta mbaʼe oikuaaséva, por ehémplo maʼerãpa jaikove ha mbaʼépa oiko umi omanóvagui.


8 Ein Schafhirt führte die Herde auch zu Wasserstellen und auf saftige Weiden. 	 8 Umi ovecharerekua katuete ogueraha ijovechakuéra umi pásto iporãvehápe ha oĩhápe y. Upéicha avei umi ansiáno oisãmbyhy ermanokuérape oho hag̃ua kongregasiónpe.


Versucht er absichtlich, mir das Leben schwer zu machen? 	 Péicha jave iporã ñanemanduʼa Cristo omano hague ñanderehehápe ha avei pe ermáno térã ermána rehehápe, ha oipotaha jahayhu chupe (Juan 13:34, 35; Rom. 5:6-8).


Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden? 	 Embotýramo ko guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?


Vor ihm ragen in einer Werft zwei Ozeanriesen in die Höhe: die Titanic, die später zu traurigem Ruhm gelangen sollte, und ihr Schwesterschiff Olympic.* Hinter der Werft warten auf dem Kai ein Dutzend Bibelforscher auf die Ankunft von Bruder Russell. 	 Peteĩva héra Titanic, pe várko tuichaitéva oñapymi vaʼekue.* Ha pe ótro héra Olympic.


Beständig und zuverlässig wirkte er zum Guten der ganzen Versammlung. 	 Jesús omboheravaʼekue Simónpe Pedro, ha upéva heʼise “ita pehengue” térã “ita”, ha añetehápe oiko chugui peteĩ tapicha ojepytaso mbaretéva ha ikatúva ojejerovia hese kongregasiónpe.


Es beinhaltet sowohl das vertraute „Papa“ als auch das respektvolle „Vater“. 	 Péicha umi mitã ikatu vaʼekue ohechauka ohayhuha itúvape ha orrespetaha chupe.


Gegen Ende seiner Nachtwache wird er extrem müde und könnte auf der Stelle einschlafen. 	 Katuete ningo koʼẽmbotávo ikaneʼõta ha hopehyietereíta.


6 So aussagekräftig und schön Salomo „das erhabenste Lied“ auch komponiert hat, ist es gar nicht so leicht, die Dialoge, Selbstgespräche und Träume den Sprechern zuzuordnen (Hoh. 1:1). 	 6 Ko “purahéi ijojahaʼỹva” Salomón ojapo vaʼekue igustoiterei voi, ha ikatu ñaaprende chugui heta mbaʼe (Cant. de Cant. 1:1, NM). Péro sapyʼánte ndojepillaporãi mávapa la oñeʼẽva.


Wie berührte der Ungehorsam der Israeliten Jehova? 	 Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ohechávo umi Israelgua naiñeʼẽrenduiha chupe?


Wer ständig ungeduldig ist, erlebt nicht, wie viel Freude man im Dienst für Jehova haben kann.“ Achte noch mehr auf die Frucht des Geistes, besonders auf die Geduld. 	 Upéicharõ, eñehaʼãkena ehechauka nde rekovépe umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui, koʼýte pe pasiénsia.


So war ich immer einsam. Der einzige Lichtblick im Jahr waren die zwei Monate, die ich nach Hause zu meiner Mama durfte. 	 Ndaikuaái mbaʼérepa, péro umi ombaʼapóva upépe oproivi chehegui añeʼẽ umi ótro mitãndi ha che kompañerokuéra katu chemboyke voi.


6 Gott lässt politische Strukturen bestehen, weil sie für eine gewisse Stabilität sorgen. 	 6 Ñandejára opermiti oĩ umi goviérno umáno pórke omoĩʼimi órden.


Beispielsweise wird gesagt, dass „Juda und Israel“ unter König Salomo „in Sicherheit“ wohnten (1. Kö. 	 Pór ehémplo, Salomón oisãmbyhy aja ‘Judá ha Israel oiko pyʼaguapýpe’ (1 Rey. 4:25, ÑÑB).


Als Christen sind wir heute genauso verpflichtet, uns am Reden, am Handeln und am Charakter Jesu ein Beispiel zu nehmen (1. Pet. 2:21). 	 Upéicha avei, koʼág̃a rupi ñande jajapovaʼerã opa mbaʼe Jesús ojapohaguéicha ha jahechauka avei umi mbaʼe porã ojehechavaʼekue hese (1 Pedro 2:21).


Vergessen wir nicht: Viele, denen wir im Predigtdienst begegnen, haben keine Ahnung, wer Gott ist. 	 Ñanemanduʼavaʼerã heta tapicha jatopáva predikasionhápe ndoikuaaiha mávapa Ñandejára.


Das war für sie die Antwort von Gott und sie wollte sich so schnell wie möglich mit Zeugen Jehovas treffen. 	 Upe javete ohasa peteĩ Salón del Reino renondérupi ha ohecha pe téra Jehová.


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an und wir schicken Ihnen eine Benachrichtigung. 	 Ekatúpa eme’ẽ peteĩ ñandutiveve kundaharape ha roguerahaukáta ndéve kyhyjerã.


Mehr dazu in der Broschüre Ein befriedigendes Leben — wie es zu erreichen ist (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ, ehecha pe folléto Cómo lograr una vida llena de satisfacción, ojapóva testígo de Jehová.


Dadurch, dass wir an das vergossene Blut Jesu glauben, können wir Gottes Freunde sein und so seine Gunst und sein Vertrauen genießen. 	 Jajeroviáramo Jesús sakrifísiore ikatúta ñaime porã Jehová renondépe ha ñañemoag̃ui hese kyhyjeʼỹre.


Denn er erschien ihnen am dritten Tage wieder lebend, wie gottgesandte Propheten dies und tausend andere wunderbare Dinge von ihm vorherverkündigt hatten. 	 Umi proféta omombeʼúma vaʼekue voi oikotaha upéva ha hetave mbaʼe porã Jesús rehe. Upe guive ha koʼag̃aite peve oĩ omoirũva Crístope.”


Es mag so ausgesehen haben, als hätten die Israeliten Jehovas Hilfe gesucht und deswegen die Bundeslade mitgenommen. 	 Haʼekuéra ni noporandúi Jehovápe mbaʼépa opensa, síno ijeheguíntema odesidi mbaʼépa okonvenive.


Nur Text zoomen 	 Moñe'ẽrã año mongakuaa


Doch Protestieren war nicht genug für die Aggressionen in mir. 	 Sapyʼánte rojapómi vaʼerã manifestasión, ha umícha jave oñemboty pe koléhio.


Steht fest und seht die Rettung Jehovas, die er euch heute schaffen wird. . . . 	 Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui.


Bereits durch { $addon } belegt 	 Oipurúma { $addon }


Ein Verantwortlicher der Stadionverwaltung sagte: „Noch nie habe ich in diesem Stadion eine so anständige Gruppe erlebt. 	 Pe aty guasu ojejapo pe estádio tuichavévape oĩva Johannesbúrgope.


Und alle Nationen werden vor ihm versammelt werden, und er wird die Menschen voneinander trennen, so wie ein Hirt die Schafe von den Ziegenböcken trennt.“ Letztere werden verurteilt und „in die ewige Abschneidung weggehen, die Gerechten aber in das ewige Leben“. 	 Ha opa tetãmegua, oñembyatypavaʼerã henondépe, ha haʼe oipeʼavaʼerã ojuehegui, ku ovecharerekua oipeʼaháicha ijovechakuéra ikavarakuéragui’. Umi hembiapo vaíva ‘oñehundietéta, ha umi imbaʼeporãva katu oikovéta opa ára g̃uarã’.


Wie kann ein Ehepaar die goldene Regel anwenden? 	 ¿Mbaʼéichapa ména ha tembireko ikatu okumpli pe Rrégla de Óro?


Felipe, unser Sohn und ich 	 Felipe ha Saúl ndive


Doch das ist lieblos, denn es schadet nicht nur ihnen, sondern auch anderen. 	 Haʼekuéra voi ojeperhudika ha avei umi oĩvape ijerére.


Meine Frau fing zur gleichen Zeit mit dem Bibelstudium an wie ich, und wir entschieden uns, zusammen Jehova zu dienen. 	 Che rembireko avei chemoirũ roservi hag̃ua Jehovápe.


FAMILIEN SETZEN SICH EIN UND BEKOMMEN VIEL ZURÜCK 	 UMI FAMÍLIA IKYREʼỸVA OVYʼA OPOROPYTYVÕ HAGUÉRE


Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema. 	 Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva.


Als Priscilla und Aquila ihn in Ephesus hörten, nahmen sie sich seiner an und „erklärten ihm den Weg Gottes noch genauer“ (Apg. 18:24-26). 	 Mokõi kristiáno, Áquila ha hembireko Priscila, ohendu chupe opredika jave Éfesope; upémarõ haʼekuéra “omyesakã porãve chupe Ñandejára rape” (Hech. 18:24-26, NM).


Nehmen wir beispielsweise die Erfordernisse für Älteste. 	 Ñañeporandúramo koʼã mbaʼe jalee jave la Biblia, ideprovechovéta ñandéve umi mbaʼe jaleéva.


Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine E-Mail-Adresse geändert werden, die nicht zu diesem Konto gehört. 	 Ndaikatúi emoambue ñanduti veve peteĩ ñanduti veve ndaha’éiva ko mba’ete rehegua.


Dort bist du von Brüdern und Schwestern umgeben, denen du wichtig bist und die einander ermuntern wollen (Heb. 10:24, 25). 	 Káda semána jaha jave rreunionhápe jahasa tiémpo umi ermánondi, haʼekuéra ojepyʼapy ñanderehe ha ñaneanimase voi (Heb. 10:24, 25).


Sie sind eingeladen, diese Dienste mit der dazugehörigen { -brand-short-name }-Version zu verwenden, und { -vendor-short-name } erteilt Ihnen die Rechte dies zu tun. { -vendor-short-name } und ihre Lizenzgeber behalten sich alle anderen Rechte an den Diensten vor. Diese Bedingungen beabsichtigen nicht, jegliche Rechte einzuschränken, die von Open-Source-Lizenzen gewährt werden, die auf { -brand-short-name } und entsprechende Quellcode-Versionen von { -brand-short-name } anwendbar sind. 	 Ikatu eipuru ko’ã mba’epytyvõrã { -brand-short-name } rehegua ndive, ha pe { -vendor-short-name } ome’ẽ derécho ejapóvo péicha. { -vendor-short-name } ha umi ipytyvõhára oñongatu mba’epytyvõrã derécho hembýva. Ko’ã je’epyre nomomichĩri mba’evéichagua derécho ome’ẽva umi ayvu ijurujáva ñe’ẽme’ẽgua ojogueraháva { -brand-short-name } ndive, ha ayvu reñoiha peteĩchagua { -brand-short-name } mba’éva rehegua.


Die „Gaben in Form von Menschen“ hat uns Jehova durch Jesus Christus geschenkt. 	 Mbaʼéichapa jahechaukáta jaagradeseha Jehovápe?


Werden Personen, die erst kürzlich verstorben sind, gleich zu Beginn der Tausendjahrherrschaft Christi auferstehen und von lieben Freunden begrüßt werden? 	 ¿Oikove jeýtapa hikuái oñepyrũre Jesús Goviérno de Mil Áño ikatu hag̃uáicha orresivi chupekuéra ihénte ha iñamigokuéra?


Sauerteig wird in der Bibel manchmal mit Verdorbenheit oder Sünde gleichgesetzt (Mat. 16:6, 11, 12; Luk. 12:1). 	 La Bíbliape, pe levadúra oñekompara sapyʼánte pe pekádore térã peteĩ mbaʼe oñembyaívare (Mat. 16:6, 11, 12; Luc. 12:1).


Wer geistige oder religiöse Interessen schätzt, hat „Sinn für Geistiges“. 	 Peteĩ persóna ombaʼapoitereívare ningo ojeʼe itravahadorha, péicha avei peteĩ persóna omombaʼetereívare umi mbaʼe oúva Ñandejáragui, ojeʼe ijespiritualha.


Sicher sind wir unendlich dankbar, dass Jesus damit auch den nötigen Erlösungspreis für die Menschheit zahlte. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty haʼe omano haguére ñanderehehápe?


Sie werden ermuntert, diese Einladung weiterzugeben. 	 Chupekuéra oñemokyreʼỹ avei omeʼẽ hag̃ua ko invitasión ambue hapichápe.


Wer klug ist, nimmt sich die Zeit und „achtet auf seine Schritte“, das heißt, er überlegt sie sich gut (Spr. 14:15). 	 Umi iñarandúva ningo ‘oikuaa porã moõpa opyrũta’ (Pro. 14:15).


Das erinnert an den Mann, der den Samen sät und nachts schläft. 	 Ko ehémplo ñanemomanduʼa pe oñemitỹvare ha oke.


Hätten ihre Bewohner dann die Gelegenheit gehabt, Sisera zu ergreifen, ließen diese aber verstreichen? 	 Upérõ ningo oñembyaty 10.000 kuimbaʼe oñorairõ hag̃ua umi cananeo kóntrape, ha jaʼekuaa umi Merózpe oikóva ohendu hague ojejerurerõ guare voluntário.


Vergiss aber bitte nicht: Würdest du den Eindruck erwecken, dein Verhalten wäre dir peinlich, würden die anderen das schnell merken und wahrscheinlich noch mehr Druck machen. 	 Péro nemanduʼákena ko mbaʼére: rehechaukáramo retĩha umi mbaʼe regueroviávare téra rembyasyha ndaikatúi haguére rejapo heta mbaʼe, ne irũnguéra pyaʼeterei ndepilláta ha koʼýte ojopýta nendive.


17 Paulus führte dazu ein Beispiel an, das das eindrucksvoll belegt: Abraham. 	 17 Pablo imanduʼa peteĩ ehémplo neporãvare.


Bis hierher kann man also festhalten: Die Toten besitzen keinerlei Macht und können folglich auch nichts für uns tun. 	 Mbaʼérepa? Pórke jajapóramo upéicha nañaneñeʼẽrenduiñaína Jehovápe ha ñasẽta Satanás raperãme.


Ihr Plan ging auf. Zwei „nichtsnutzige Männer“ sagten falsch gegen Naboth aus und er wurde gesteinigt. 	 Mokõi kuimbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã oho oñeʼẽ Nabot kóntrape ha ojejapi chupe itápe, omano meve.


Subframe: { $url } 	 Kora’ive: { $url }


Die Ältesten um die nötige Hilfe zu bitten, kann natürlich ziemlich peinlich sein. 	 Aníkena jajapo haʼe ojapo haguéicha.