Entscheidend dafür ist, ihn gut zu kennen. 	 Ikatu hag̃uáicha reikuaa “opa mbaʼe” ombovyʼáva Ñandejárape, tekotevẽ reikuaa porã chupe.


In Kapitel 5 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird mehr zum Opfertod Jesu erklärt. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva Jesús sakrifísiore kapítulo 5-pe, pe lívro héravape Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Wer würde nicht gern für jemanden arbeiten, der dem biblischen Gebot gehorcht und seine Mitarbeiter fair und pünktlich bezahlt? 	 Ndajavyʼamoʼãipa ñane patrón ojapóramo la Biblia heʼíva ha opaga hiʼaraitépe?


Beleidigende Sprache 	 Ha’épa ñe’ẽky’a?


„Dein Geist ist gut; er führe mich im Land der Geradheit“ (PS. 	 “Nde espíritu sánto tachemboguata tape porãme.” (SAL.


Auf diese Weise können wir erfolgreich dagegen ankämpfen, durch unsere eigenen sündigen Neigungen oder den Einfluss der Welt wieder „unsauber“ zu werden (Ps. 119:9; Jak. 1:21-25). 	 Péicha jajapóramo ñanembaretéta ani hag̃ua jajapo mbaʼe vai ha ñanemongyʼa ko múndo (Sal. 119:9; Sant. 1:21-25).


Und dieser Glaube, „die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge“, ist für uns, die wir Gottes neue Welt erreichen wollen, überlebenswichtig (Heb. 11:1). 	 Jajerovia heʼise “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva”, ha ñande ñaikotevẽ upéva ikatu hag̃uáicha jajesalva ha jaike Ñandejára múndo pyahúpe (Heb. 11:1, NM).


Die Bibel kann Menschen die Kraft geben, ihr Leben zum Guten zu verändern. 	 Avei ko lívro oipytyvõ umi héntepe okambia hag̃ua ilája.


7 Einige Kinder von Zuwanderern, die die Kultur und Sprache der neuen Heimat annehmen, verlieren den Wunsch und sogar die Fähigkeit, in der Muttersprache ihrer Eltern zu kommunizieren. 	 7 Umi mitã oaprendevévo ohóvo pe kultúra ha idióma pe paispegua, ikatu ou noñeinteresavéi térã nontendeporãvéi ituakuéra idióma.


Gemäß der Bibel ist Satan „der Gott dieses Systems der Dinge“, und mächtige böse Geistwesen (Dämonen) haben sich ihm angeschlossen (2. Korinther 4:4; Offenbarung 12:9). 	 La Biblia heʼi Satanás haʼeha “ko múndo jára” ha omoirũha chupe heta demónio ipoderóso ha iñañáva (2 Corintios 4:4, NM; Revelación [Apocalipsis] 12:9).


JEHOVA verfolgte mit der Erschaffung der Erde einen Zweck. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


PAPUA-NEUGUINEA 	 PAPÚA NUEVA GUINEA


„In ihm sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen“ (KOL. 	 “Ipype ningo oñeñongatuhína opa arandu ha mbaʼekuaa.” (COL.


Aber was, wenn ein Zeuge Jehovas aufgrund einer Schwäche eine schwere Sünde begeht? 	 Péro ¿mbaʼépa oiko peteĩ kristiáno oúramo ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ndogueropuʼakáigui pe tentasión?


Was war für diese beeindruckende Leistung nötig? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo ojehupyty hag̃ua upéva?


Als Feind Jehovas betete Nimrod in Wirklichkeit Satan an und glich denen, über die Jesus sagte: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun. 	 Nemrod oñemoĩvo Jehováre, añetehápe omombaʼeguasu Satanáspe. Upéicha avei ojapo umi oñemoĩvaʼekue Jesús rehe. Haʼe heʼi voi chupekuéra: “Pende ru ningo pe Aña ha peẽ pejapose haʼe oipotáva. [...]


Diese Add-ons bergen ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko und wurden blockiert, aber ein Neustart ist notwendig, um sie vollständig zu deaktivieren. 	 Ko'ã moimbaha oguereko ijehe apañuãi tekoku'e térã tekorosã reheguáva, ha upéva rehe oñembotyetéma, hákatu oikotevẽ oñemoñepyrũjey oguepaitekuaa hag̃uáicha.


Weitere Informationen zur Verwendung dieses Werkzeugs stehen unter HTTP-Protokollierung zur Verfügung. 	 Eporandu HTTP Logging eikuaasérõ mba’éichapa eipurúta tembipuru.


Und das haben auch ganz viele andere Menschen getan. 	 Upéicha rupi, heta tapichápe oñemoingove jeýta oiko hag̃ua ko yvy ape ári, ha umíva apytépe oĩta avei pe mbaʼe vai apoha oñemongeta vaʼekue Jesús ndive.


Durch Jesu Tod steht einem glücklichen, ewigen Leben nichts mehr im Weg 	 Jesús omano rupi jareko oportunida jaiko hag̃ua vyʼápe pára siémpre


Gmail öffnen 	 Embojuruja Gmail


Sie leben nach der Devise: „Wer’s findet, darf’s behalten.“ Manche sagen sich: „Das tut doch keinem weh. 	 Haʼekuéra ningo heʼi “ojuhúva mbaʼemaha upéva” ha nopensaiete noĩporãiha upe ojapóva.


Geben Sie Details ein 	 Emoĩmba mba’emimi


„Ich mache gerne Rückbesuche oder begleite andere zu einem Bibelstudium. 	 “Avyʼa ajapo jave rrevisíta ha amoirũvo umi ermánope ojapo hag̃ua ijestúdio.


Vielleicht haben wir schon einmal gehört, wie jemand über einen Jugendlichen gesagt hat: „Er ist auf dem besten Weg“ oder „Er wird seinen Weg machen“. 	 Umi hénte oñeʼẽ jave umi imitãvare heʼi jepi: “Heta mbaʼe ohupytýta”, térã: “Mombyry og̃uahẽta”.


Gut möglich, dass der Same dadurch ungewollt anderswo fruchtbaren Boden findet. 	 Péicha oipytyvõ hikuái hetave ojerovia hag̃ua Ñandejárare.


Auszeichnungen 	 Jopói


Hier beten wir Jehova an 	 Ñamombaʼékena ñane Salón del Reino


Audioaufnahmen 	 Mba’epu ñongatuete


Was tun, um die Sache aus der Welt zu schaffen? 	 Ha mbaʼépa ojapo?


Deshalb schrieb Petrus: „Wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet, seid ihr glücklich, weil . . . der Geist Gottes auf euch ruht“ (1. Pet. 4:14). 	 Upévare apóstol Pedro ohai: “Peẽ pevyʼa pejejaʼóramo Cristo réra rehehápe, Ñandejára espíritu sánto [...] oĩgui pende ári” (1 Ped. 4:14).


[Herausgestellter Text auf Seite 13] 	 [Komentário oĩva páhina 13-pe]


Dies wiederum hilft uns, mit allem fertig zu werden, was Gott zulassen mag. 	 Upéicha rupi jagueropuʼaka porãvéta umi mbaʼe Jehová ohejáva oiko.


Ausschnitt 	 Mbujape ku’i


Wenngleich Latein heute im Alltag nicht mehr allgemein gesprochen wird, hat doch die lateinische Bibel Millionen Bibelleser direkt oder indirekt beeinflusst. 	 Koʼág̃a rupi saʼi oĩ oñeʼẽva latínpe, péro hetaitereípe oipytyvõ la Biblia ojehaivaʼekue upe ñeʼẽme.


10 Auch dadurch, dass man regelmäßig als Familie biblische Themen bespricht, lernen die Kinder, Jehova zuzuhören (Jesaja 30:21). 	 10 Ñaipytyvõta avei ñane famíliape ohendu hag̃ua Jehovápe jastudiáramo la Biblia hendivekuéra káda semána (Isaías 30:21).


Vielleicht bewunderst du die große Liebe Jehovas, dieses Opfer zu bringen (Johannes 3:16). 	 Ikatu avei jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu omboúvo Itaʼýrape omano hag̃ua (Juan 3:16).


Etwa indem wir alles nur noch von der ernsten Seite sehen? 	 Ndovaléi voi piko sapyʼami jepe ajediverti?


Letzte Erinnerung: Synchronisieren Sie Ihre Geräte! 	 ¡Mandu’arã ipaháva embojuehe hag̃ua mba’e’oka!


Schon unter den Christen in Rom kam es zu Meinungsverschiedenheiten. 	 Apóstol Pablo oikuaavaʼekue oĩha ojoavýva Romapegua kongregasiónpe.


Fortschritte machen wie Paulus 15. 5. 	 Ñañehaʼãkena ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã apóstol Pablo ojapo haguéicha, 1/5


Daher erkennen sie demütig an, dass sie als Einzelpersonen ebenfalls Hausknechte sind, genau wie alle anderen echten Nachfolger Jesu. 	 Tahaʼe unhído térã ambue ovechakuéra, opavave haʼe hína umi ótro tembiguaikuéra.


{ -brand-name-microsoft } unterstützt keine Neuentwicklung für { -brand-name-ie } mehr, was bedeutet, dass die Sicherheitsprobleme vielfältig sind. { -brand-name-microsoft } erkennt offen an, dass Schwachstellen in praktisch jeder Version von { -brand-name-ie } vorhanden sind. 	 { -brand-name-microsoft } ohejáma { -brand-name-ie } ñemboguata, he’iséva ojehúva tenonderã umi apañuãi guasu tekorosã rehegua tuichaiterei. { -brand-name-microsoft } he’imavoi opa hendápe oñembyaikuaaha oimeraẽvaichagua apopyre { -brand-name-ie } rehegua.


Für Alex wäre es eine Hilfe, sich an den Bibelspruch zu erinnern: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt, wer aber auf Jehova vertraut, wird beschützt werden“ (Spr. 29:25). Was könnte Alex also jetzt tun? 	 Avei imanduʼa porã Proverbios 29:25 heʼívare: “Yvypóragui jekyhyje, péva peteĩ ñuhã, ha ojeroviáva Ñandejárare oñeguenohẽne jejopy vaígui”.


10. Was müssen wir tun, damit unser Glaube stark bleibt? 	 10. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamombarete hag̃ua ñande jerovia?


Ein Bruder, dessen Sohn Selbstmord begangen hatte, fragte: „Hat Jehova meine Frau und mich im Voraus so eingeschätzt, dass wir den Selbstmord unseres Sohnes ertragen könnten? 	 Haʼe ha hembireko oñeporandu oimépa Jehová oikuaa haʼekuéra ogueropuʼakataha ko situasión, ha upévarente opermiti oiko hesekuéra.


Kein Wunder, dass sich die Menschen zu ihm hingezogen fühlten und ihm nur zu gern etwas zurückgeben wollten! 	 Upévare hetaiterei oĩ oñemoag̃uiséva hese ha ojaposéva haʼe heʼíva (Luc.


Beispielsweise sind in dieser Zeit ungewöhnlich viele Kriege geführt worden. 	 Oĩ heʼíva pe Segunda Guerra Mundiálpe añónte ñande rapicha omanohague cincuenta térã setenta millones rupi.


Hältst auch du im Alltag nach Gelegenheiten dazu Ausschau? 	 Japredikápa avei ñande mamo jaikohárupi?


Er selbst war glücklich und zufrieden damit, im Dienst für Jehova auf eine Ehefrau zu verzichten, gestand gleichzeitig aber jedem anderen das Recht zu, sein Glück in der Ehe zu suchen. 	 Haʼe oservi porã Jehovápe haʼeño, upéicharamo jepe oikuaa enterovéva ikatuha omenda omendaséramo, ha orrespeta upéva.


Weitere Infos zu Pocket 	 Maranduve Pocket rehegua


14 „Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“ (Mat. 5:7). „Die Barmherzigen“ zeigen anderen gegenüber echtes Mitleid. 	 14 ‘Ovyʼavaʼerã umi oiporiahuverekóva hapichápe, Ñandejára oiporiahuverekóta rupi chupekuéra.’ (Mat. 5:7.) Umi oiporiahuverekóva hapichápe ningo ombyasy ohechávo mbaʼéichapa ojehasa asy.


Zum Verbinden mit anderem Gerät scannen 	 Emoha’ãnga eike hag̃ua ambue mba’e’okápe


JEHOVA ERMUTIGT DIENER DER ALTEN ZEIT 	 JEHOVÁ OMOKYREʼỸ VAʼEKUE ISIERVOKUÉRAPE


Dieser Service schützt deine Daten, statt sie zu leaken. 	 Ejapo peteĩ mba’apohaguasu jepe ohekávo ne mba’ekuaarã, oñembyairangue.


Paulus schrieb: „Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, noch Diebe noch Habgierige noch Trunkenbolde noch Schmäher noch Erpresser werden Gottes Königreich erben“ (1. Kor. 6:9, 10). 	 Pablo ohaivaʼekue: “Umi hekovaíva, omombaʼeguasúva ñandejára guaʼúpe, oporomoakãratĩva, kuimbaʼe oikóva kuñáramo, kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi, omondáva, itaryrýiva, ikaʼúva, otakýva hapicháre, ombotavýva hapichápe, ni peteĩva koʼãva ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope” (1 Cor. 6:9, 10, NM).


Es tröstet uns sehr, unsere „Bürde auf Jehova“ zu werfen und zu wissen, dass er uns stützen wird (Ps. 55:22). 	 ¡Ajépa tuichaite ñandevevýi jahejávo Jehová pópe umi mbaʼe pohýi ñandepyʼapýva! (Sal. 55:22).


Außerdem ist es nur gut, alles schriftlich festzuhalten, um Missverständnisse zu vermeiden (Jeremia 32:9, 10). 	 Iporãvéta avei pemoĩramo por eskríto pejapóva ha pefirma, upéicha ndaiporimoʼãi provléma upe rire (Jeremías 32:9, 10).


In diesem „Benutzerhandbuch“ wird erklärt, wozu das „Produkt“, sprich das Leben, da ist und wie man am besten damit umgeht. 	 Peteĩ manuál ningo siémpre omombeʼu avei mbaʼépa ndovaléi jajapo ani hag̃ua oñembyai ñandehegui térã ñahundiete pe aparáto.


Die Antwort steht in Hesekiel 22:6, 7, 31. 	 (Elee Ezequiel 22:6, 7, 31.)


Obwohl Jesus den Tod eines Sklaven starb, verlieh Jehova ihm große Würde, indem er ihn von den Toten auferweckte und ihn in die ehrenvollste Stellung an seiner Seite einsetzte. 	 Ojejukáramo jepe tembiguáicha, Itúva omombaʼe chupe, omoingove jey ha omohenda ijykére peteĩ lugár iporãvévape.


Warum nicht? Wegen der Fotosynthese. 	 Péro pe oxíheno arakaʼeve ndopái ni pe atmósfera nahenyhẽi dióxido de karvónogui.


Und ganz gleich wie viel Wissen oder Erfahrung wir uns aneignen, im Vergleich zu Jehova werden wir immer wie Kinder sein (Jes. 55:9). 	 Ha tahaʼe haʼéva pe konosimiénto ha experiénsia jarekóva, ñande lomímo ke mitã Jehová renondépe (Is. 55:9).


Nein. Im 1. Jahrhundert kam eine Frage auf, über die viel diskutiert wurde. Die Brüder ordneten daher an, „dass Paulus und Barnabas und einige andere von ihnen wegen dieses Wortstreites zu den Aposteln und den älteren Männern nach Jerusalem hinaufgehen sollten“ (Apg. 15:2). 	 Síglo primérope oikovaʼekue peteĩ provléma ijetuʼúva, upémarõ umi ermáno ohecha “iporãtaha omondóramo Pablo, Bernabé ha ótro ermánope umi apóstol ha ansianokuéra rendápe Jerusalénpe, oñeʼẽ hag̃ua upe oikovaʼekuére” (Hech. 15:2, NM).


Er fand viele Textstellen, die auf Unterschiede zwischen Jesus und seinem Vater hinwiesen. 	 Oĩ heta téxto ohechaukáva mbaʼépepa idiferénte Jesús ha Itúva.


Hiskia wurde wieder gesund und lebte noch 15 Jahre (2. Kö. 20:1-6). 	 Péro Jehová omonguera chupe ha osegi oikove 15 áño mas (2 Rey. 20:1-6).


Sich in so eine neue Wissenswelt hineinzuwagen ist wie eine neue Sprache lernen. 	 Ku ñaaprenderõguáicha peteĩ idióma, ñepyrũrã ijetuʼu jaikuaa porã hag̃ua peteĩ mbaʼasy, péro upe rire ñandekatupyrýma.


Als sich herausstellte, dass diese Arbeiter unsere Brüder waren, war die Freude groß. 	 Rovyʼaiterei roikuaávo haʼekuéra voi haʼeha Testígo.


3 Nicht selten kommen wir in Situationen, wo wir entscheiden müssen, ob wir uns an biblische Prinzipien halten wollen. 	 3 Ndajakyhyjeivaʼerã jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva.


Nachdem Jesus die Aussage Gottes wiederholt hatte, ein Mann werde Vater und Mutter verlassen und fest zu seiner Frau halten, sagte er: „Was . . . 	 Upévare orrepeti Ñandejára heʼíma vaʼekue voi pe matrimóniore.


14 Der Hauptgrund, warum wir keine Woche ohne unser Familienstudium oder unser persönliches Studium verstreichen lassen, ist ja: Wir wollen Gott näherkommen (Jak. 4:8). 	 Peteĩ mbaʼe iporãitereíva: ikatúta ñañemoag̃uive Jehováre (Sant. 4:8).


14. Welche Ziele können sich junge Leute setzen, um sich auf das ewige Leben vorzubereiten? 	 14. ¿Mbaʼe métapa ikatu omoĩ umi mitãrusu ha mitãkuña?


Je besser ein Kind die guten Seiten seines Vaters kennenlernt, desto mehr wird es ihn lieben und respektieren. 	 Ñañeʼẽmi jeýna ñane famíliare. Mbaʼépa ikatu jajapo jahayhu ha ñamombaʼeve hag̃ua ñande rúpe?


6 Allem Anschein nach wartete Jehova noch Jahrzehnte, bevor er Noah darüber informierte, was er vorhatte. 	 6 Heta áño rire ae Noé oikuaa mbaʼépa ojapóta Ñandejára. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe upeichaha?


Er weiß, wie Ressourcen richtig genutzt, verwaltet und verteilt werden müssen. 	 Upévare haʼe oikuaa porã mbaʼéichapa ofunsiona ko planéta, ha oreko ipoguýpe pe naturalésa, por ehémplo pe yvytu ha pe mar.


Jehova wird seinen Namen verherrlichen, wenn sein Königreich sämtlichen menschlichen Regierungen ein Ende machen und Frieden und Sicherheit auf der Erde schaffen wird (Daniel 2:44). 	 Irréino rupive, Ñandejára ohundíta yvyporakuéra goviérno ha péicha omomarangatúta héra, ha jaikóta pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme ko yvy ape ári (Daniel 2:44).


ANGETRIEBEN von diesem Wunsch, informierten Ralph und Pam 1991 verschiedene Zweigbüros darüber, dass sie gern dort mithelfen möchten, wo mehr Königreichsverkündiger benötigt werden. 	 UPÉVARE 1991-pe Ralph ha Pam omondo kárta heta sukursál oĩva América Central ha América del Súrpe.


Die Gegenstelle konnte eine SSL-Handshake-Nachricht nicht dekodieren. 	 Jeike ambue apýra pegua ndaikatuikuri ombopapapy'o peteĩ marandu SSL ñomongetarãva (SSL handshake).


Im Vollrausch setzte ich eines Nachts unsere Wohnung in Brand. 	 Ajera rire, ambyasyeterei la ajapóva.


Wir beide haben gerade die 80 überschritten und es geht uns gesundheitlich noch recht gut. 	 Koʼág̃a rorekóma 80 áño ári ha oreresãi gueteri.


Oft hat jemand, der erst ärgerlich reagierte, später zugehört, weil er mit Milde und Respekt behandelt worden ist (Spr. 15:1; 1. Pet. 3:15). 	 Heta vése umi tapicha ñepyrũrã ijarhél vaʼekue ñandéve, upe rire okambia ohechávo Jehová siervokuéra hory ha orrespetaha chupe (Prov. 15:1; 1 Ped. 3:15).


Später erhielt die Christenversammlung „das Gesetz des Christus“. 	 Tiémpo rire, omeʼẽ “Cristo Léi” pe kongregasión kristiánape.


Jesus verurteilte es also, leichtfertig zu schwören. 	 Jesúspe g̃uarã naiporãi vaʼekue ojehura oimeraẽ mbaʼére.


BIST du unterwegs schon einmal von einem Unwetter mit heftigem Regen oder Hagel überrascht worden? 	 Mbaʼépa oikóta koʼẽrõitéma ohupytýtava ko yvy tuichakue?


E-Mail-Aliase verwenden 	 Eipuru ñanduti veve rera’anga


In { -brand-short-name } öffnen 	 Embojuruja { -brand-short-name }-pe


David schrieb: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befasste ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände“ (Ps. 143:5). 	 David oñeñandu vaietereírõ guare oñemoag̃uivaʼekue Jehováre, haʼe heʼi: ‘Chemanduʼa umi ára yma guare rehe ha opaite nerembiapokue rehe’ (Sal. 143:5, ÑÑB).


(Lies 5. Mose 28:1, 2, 15.) 	 Naiñeʼẽrendúiramo hikuái, katuete oho vaíta chupekuéra (elee Deuteronomio 28:1, 2, 15).


Was hilft, sich durch solche heimtückischen Argumente nicht mürbemachen zu lassen? Gottes Wort genau zu kennen und danach zu leben (Eph. 4:13, 14; Heb. 6:19). 	 Ani hag̃ua umi japu ojeʼéva omokangy ñande jerovia, jastudia meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha ñañehaʼãmbaite akóinte jajapo upépe heʼíva (Efe. 4:13, 14; Heb. 6:19).


Wie deutlich zeigte sich sein starkes Gerechtigkeitsempfinden, als er die habsüchtigen Händler aus dem Tempel warf! 	 Ha omosẽrõ guare pe témplogui umi mbaʼe vendehápe ohechauka mbaʼeichaitépa hekojoja (Mar. 11:15-17; Juan 2:13-16).


15. Warum ist es verkehrt, sich über das Unglück einer Person, die uns hasst, zu freuen? 	 15. Mbaʼérepa ndovaléi javyʼa ohasa asy haguére umi ndaijaʼéiva ñanderehe?


Die Frau bedrängte ihn zwar immer wieder, doch er ließ ihre Stimme nicht Gottes Stimme übertönen. Richtig und Falsch unterscheiden kann nur, wer auf die Stimme Jehovas hört und sich vor der ununterbrochenen lautstarken Propaganda Satans schützt. 	 Ikatu hag̃uáicha jahechakuaa mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, tekotevẽ ñahendu Ñandejára heʼíva ha nañapenái vaʼerã umi propagánda oúvare Satanásgui.


Zugangsdaten und Passwörter werden für diese Websites nicht gespeichert. 	 Noñeñongatumo’ãi tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ko’ã tendápe g̃uarã.


Niemand anders muss ihm bestätigen, was mit ihm geschehen ist. 	 Apóstol Juan heʼi koʼã kristiánope: “Peẽme katu pendeporavo Ñandejára Imarangatúva, ha enterove peikuaa pe añetegua.


Warum sollten wir die Warnung ernst nehmen: „Denkt an Lots Frau“? 	 Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã Lot rembireko rehe?


Klar, er hatte viel Lebenserfahrung, aber es tat mir trotzdem weh, dass Leanne nicht zu mir kam!“ 	 Pór ehémplo Miguel ha Lina, oikóva Austráliape, ohasavaʼekue upévare.


Wer ‘sich davon zurückgezogen hat, Jehova zu folgen’, sollte ihn jetzt unbedingt wieder suchen (Zephanja 1:3-6; 2. Thessalonicher 1:8, 9). 	 Oiméramo jaheja mbeguekatu ñaína Jehovápe, koʼag̃aite jaheka jey vaʼerã chupe (Sofonías 1:3-6; 2 Tesalonicenses 1:8, 9).


C. W. Erlenmeyer war ungefähr 10 Jahre alt, als er das erste Mal eine Zeugniskarte im Dienst verwendete. 	 Peteĩ ermáno oñepyrũ oipuru ko tarhéta orekórõ guare 10 áño.


Das ist durchaus verständlich. In diesen kurzen Artikeln ist es nicht möglich, auf alle Gründe einzugehen, warum manche Gott für grausam halten. 	 Koʼã artíkulope ningo ndojehechaukapái voi mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára naiñañái ni naipyʼahatãiha.


Vergessen wir nie: „Wen Jehova liebt, den weist er zurecht, ja wie ein Vater einen Sohn, an dem er Gefallen findet.“ Daher sollten wir die Zucht Jehovas nicht verwerfen und seine Zurechtweisung sollte uns nicht anwidern (Spr. 3:11, 12). 	 Aníkena ñanderesarái ‘Ñande Ruete [okorrehiha] pe ohayhúvape, pe túva [okorrehiháicha] itaʼýra ohayhúvape’. Upévare jahejákena Ñandejára tañandekorrehi ha ani ñamboyke umi ikonsého (Prov. 3:11, 12, ÑÑB).


7. Was war die Pax Romana, und warum war sie bemerkenswert? 	 7. ¿Mbaʼéichapa pe pas omoĩva pe goviérno rrománo ovenefisia umi kristiánope?


Schließt dieser neue Bund alle Christen ein? 	 Enterove kristiáno piko oike ko kompromíso pyahúpe?


Sie erzählt: „Bevor ich zur Schule gehe, beten Mami und ich immer zu Jehova.“ Worum beten sie? 	 Ojerure chupe omombarete hag̃ua Milánepe ikatu hag̃uáicha pyʼaguasúpe oñeʼẽ hapichakuérape Jehováre.


Wenn man sich Zeit nimmt, die Bibel kennenzulernen, und ihren lebensnahen Ratschlägen folgt, kann man Probleme umschiffen, Ängste abbauen und das Leben mehr genießen. 	 Jajehekýita heta akãrasýgui, saʼive jajepyʼapýta ha koʼýte javyʼavéta.


%S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. 	 %S oipuru peteĩ mboajepyre rekorosã oiko'ỹva.


Sie hatten deshalb ebenfalls allen Grund, ihn zu lieben und zu achten. 	 Upéicha rupi haʼekuéra ohayhuvaʼerã avei apóstol Páblope.


Darüber wurde sein Herr zornig und sagte: „ ,Hättest nicht auch du gegen deinen Mitsklaven barmherzig sein sollen, wie auch ich gegen dich barmherzig war?‘ Und erzürnt überlieferte ihn sein Herr den Gefängniswärtern, bis er alles, was er ihm schuldete, zurückzahle“ (Mat. 18:21-34). 	 Pe patrón “ipochyeterei hese, ha omeʼẽ umi guárdiape ogueraha hag̃ua chupe kárselpe opagapa peve upe odevéva” (Mat. 18:21-34, NM).


Manche dieser Häuser waren sogar dreigeschossig (5) und besaßen schöne, ummauerte Gärten. 	 Koʼã óga guasu oreko dos térã tres píso (5) ha umi ijyvotyty katu oñemongorapa voi.


Hermann und Linda sind glücklich, dass sie sich gefunden haben. 	 Hernán ningo viúdo vaʼekue ha Linda katu divorsiáda.


Im Gegensatz dazu schrieb Jakobus über einen Glaubensmann der alten Zeit: „Wurde nicht Abraham, unser Vater, durch Werke gerechtgesprochen, nachdem er Isaak, seinen Sohn, auf dem Altar dargebracht hatte? 	 Abrahán ojapo vaʼekue upéva. Santiago heʼi hese: “Ñande ru Abrahán oikuaveʼẽ itaʼýra Isaácpe pe altár ári, ha Ñandejára heʼi hese hekojojaha ohecha rire hembiapokue. Nde rehecha haʼe ohechauka hague ijerovia hembiapo rupive, ha hembiapo rupi ojerovia hekoitépe”.


Brüten wir ständig darüber, bringt uns das vielleicht gefühlsmäßig gegen unsere Brüder auf. 	 Ikatu ivai añete upe ojapóva térã ikatu oime ñandéve g̃uarãnte ivaieterei.


Bei einem Besuch der Stiftshütte gelobte Hanna: Falls sie einen Sohn bekäme, würde sie ihn Jehova geben. 	 Peteĩ árape Ana oĩ jave pe tabernáculope opromete Jehovápe imembýramo omeʼẽtaha chupe upe rire.


DIE EINHEIT FÖRDERN 	 ÑAÑEHAʼÃKENA ÑANEUNIDOVE


Doch wann genau sollte das Abendmahl gefeiert werden? 	 Péro arakaʼetépa jagueromanduʼavaʼerã?


Der Identifikationsstatus für diese Website konnte nicht bezogen werden. 	 Ndaikatúi eguereko jehechakuaa reko ko tendápe g̃uarã.


Von folgendem Firefox-Konto erfolgte eine Anfrage, %(email)s als Zweit-E-Mail-Adresse zu nutzen: 	 Ojejerure ojepuru hag̃ua %(email)s ñanduti veve mokõháva ambue Firefox mba’etépe g̃uarã:


„DIE neue Persönlichkeit“. Dieser Ausdruck erscheint zwei Mal in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (Eph. 4:24; Kol. 3:10). 	 TRADUCCIÓN del Nuevo Mundo de las Santas Escritúraspe jatopa 2 vése pe fráse “teko pyahu” (Efes. 4:24; Col. 3:10).


Drittens: Gottes Wort führte die leitende Körperschaft. 	 Tercero, Ñandejára Ñeʼẽ ogia pe Kuérpo Governántepe.


Seit wohl über 250 Jahren hält dieser schöne Baum nun schon Wind und Wetter stand. 	 Ojeʼe orekomaha 250 áño.


5. Was ist erforderlich, damit man die Vorteile der Ehelosigkeit voll ausschöpfen kann? 	 5. Mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi nomendáiva oservi porã hag̃ua Jehovápe?


Eine Kritik oder Ermahnung kann auch die unterschiedlichsten Gefühle hervorrufen: Der eine ist entmutigt oder beschämt, der andere fühlt sich ernst genommen und angespornt. 	 Heta persóna oñembyasy, oñeñandu vai térã otĩ oñemeʼẽ jave chupe konsého. Ótro katu ojapose voi ojeʼéva chupe ha oñehaʼãmbaite osẽ porã hag̃ua.


Zertifikate 	 Mboajepyréva


Wir dienen mit aller gebotenen Demut und Bescheidenheit und tun unser Äußerstes, die christliche Einheit zu bewahren. 	 Ñaneumílde avei jaservívo Ñandejárape ha ñañehaʼãmbaite jaiko peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe.


Er ist „uns Zuflucht und Stärke“ — das hat er vor allem in Notzeiten bewiesen! (Ps. 46:1). 	 Ñandejára “ñandeprotehe ha ñanemombarete”, koʼýte jahasa asy jave (Sal. 46:1, NM).


Auch wenn man uns verspottet, glauben wir weiter an die Auferstehung (Mar. 12:18; Apg. 4:2, 3; 17:32; 23:6-8). 	 Koʼág̃a oĩramo jepe oñembohorýva ñanderehe, ñande jajeroviaiterei Ñandejára omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe (Mar. 12:18; Hech. 4:2, 3; 17:32; 23:6-8).


ALTES TESTAMENT ODER HEBRÄISCHE SCHRIFTEN? 	 “ANTIGUO TESTAMENTO” TÉRÃPA EVRÉO KUATIAÑEʼẼ?


Während sich die Ägypter mit ihren kaputten Streitwagen abmühten, erreichten alle Israeliten das Ostufer des Roten Meeres. 	 Oñehaʼã aja omyatyrõ hikuái ikarrokuéra, ohasapáma katu y mboypýri umi Israelgua.


In allen Lebensbereichen heilig sein 15. 11. 	 ¿Omoingove jeýpa raʼe umi omanóvape? 1/11


Wähle 	 eiporavo


Vor der Sintflut wollten die Menschen von der Warnung Noahs nichts wissen. 	 Umi oikóva pe dilúvio mboyve nopenái ojeʼévare chupekuéra.


Und David — der Gottes Gesetz eindeutig gebrochen hatte — tat die Sache später sehr leid und er bat Gott, ihm doch zu verzeihen. So zeigte auch er, wie es wirklich in ihm aussah (Psalm 51). 	 David katu ofalla vaietereíramo jepe Ñandejára renondépe, ohechauka ombyasyha ipyʼaite guive la ojapóva, ha ojerure asy Ñandejárape operdonami hag̃ua chupe (Salmo 51). Ñandejára ningo oikuaa ñaneimperfektoha.


Wir dürfen seinen Namen tragen und seine Zeugen sein. 	 Jareko pe priviléhio ñarrepresentávo chupe ha jaiko Itestígoramo.


Als Menschen, die in ihrem Wesen wie Schafe sind, ‘wollen sie nicht teilhaben an den Sünden’ Babylons der Großen, noch möchten sie „einen Teil ihrer Plagen empfangen“. 	 Haʼekuéra ipyʼaporã ha ndoikeséi Babilonia Guasu ‘rembiapo vaípe ha ohupyty isarambi vai guasu’.


18, 19. (a) Woraus ist zu schließen, dass die erste Auferstehung schon im Gange ist? (b) Wie empfindest du angesichts des Verständnisses, das wir über die erste Auferstehung haben? 	 18, 19. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe oñepyrũmahague pe ñemoingove jevy tenondegua? b) Mbaʼéichapa ñañeñandu hesakãgui ñandéve koʼã mbaʼe?


Dennoch hörte Adam auf die Stimme seiner Frau. 	 Adán oikuaáramo jepe noĩporãiha hoʼu upe yva, ojapo hembireko heʼíva.


vor { $days } Tagen 	 { $days } peteĩ árama


Damit geht allerdings die Verantwortung einher, sicherzustellen, dass das, was man weitergibt, der Wahrheit entspricht und moralisch vertretbar ist. 	 Péro jahechavaʼerã añetépa umi informasión jaguerahaukáva ha noporombyaimoʼãipa.


10 Wie reagierst du, wenn du eine Entscheidung der Ältesten nicht verstehst oder damit nicht einiggehst? 	 10 ¿Mbaʼépa rejapóta umi ansiáno odesidíramo peteĩ mbaʼe nerentendéiva térã nandegustáiva?


Außerdem trittst du damit in die Fußstapfen unseres vollkommenen Vorbilds, Jesus. 	 Péro rembaʼapo meméramo Jehová servísiope, nereñehaʼãreimoʼãi ha rehupytýta umi mbaʼe ndopamoʼãiva.


Das Gesetz sah auch Strafen vor, wenn es zu Unfällen durch Haustiere kam. 	 Pe léi mosáikape heʼi mbaʼépa ojapovaʼerã umi isrraelíta hymbakuéra oporolastimáramo.


Wie können wir Jehova unsere Dankbarkeit dafür zeigen, dass er so geduldig ist? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe ipasiénsia haguére?


Wer ist Gog von Magog? 15. 5. JEHOVA 	 ¿Hiʼag̃uímapa pe fin? 1/5


Zweitens: Elisa müsste an seinem Entschluss, bei Elia zu bleiben, unbedingt festhalten, wenn er das Gewünschte bekommen wollte. 	 Amalisia Elías ombohováiva ohechauka mokõi mbaʼe: primero, Jehová añoite ikatuha omeʼẽ pe ojeruréva; ha segundo, Eliseo omoirũ vaʼerãha chupe ipahaite peve oipotáramo pe ojeruréva.


Sie ist deutlich sichtbar, dauerhaft und übertrifft alles, was Satans Untertanen kennen. 	 Ojoayhu ha oiko rupi hikuái peteĩ ñeʼẽme, ohechauka mbaʼéichapa ojevyʼáta Ñandejára goviérno poguýpe.


In ähnlicher Weise haben Erziehungsmaßnahmen und ein gutes elterliches Beispiel das Ziel, in Kindern Selbstbeherrschung zu fördern. 	 Jehová omoĩ vaʼekue límite Adán ha Évape omboʼe hag̃ua chupekuéra orrespeta vaʼerãha ijautorida.


8. Warum ist es so wichtig, dass du Jehova um seinen Geist bittest? 	 8. Mbaʼérepa jajerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu sánto?


Wir waren auch gerne mit unseren Freunden und der Familie zusammen.“ Dennoch waren sie nicht ganz mit sich zufrieden. 	 Avei ore hénte ha ore amigokuéra oiko ag̃ui orehegui, ha upéva oregusta”. Péro ko matrimónio haʼetévaicha ndovyʼapáiva.


Wir wollen andere immer so behandeln, wie wir selbst gern behandelt werden möchten (Spr. 11:1; Luk. 6:31). 	 Upéicharõ jatratákena ñande rapichápe jaipotaháicha haʼe ñandetrata (Pro. 11:1; Luc. 6:31).


2 König Salomo verglich Kinder mit „Pfeilen in der Hand eines Starken“ (Psalm 127:4). 	 2 Pe rréi Salomón ombojojavaʼekue taʼyrakuérape umi fléchare, oĩva peteĩ kuimbaʼe imbaretéva pópe (Salmo 127:4).


Ihre Arbeitszeit sowie die Haus- und Gartenarbeit ließen jedoch wenig Zeit für den Predigtdienst. 	 Haʼekuéra ojapo avei upéicha. Mokõivéva ombaʼapo un diaite ha oiko porã hikuái.


Der Gedankenstrich nach einer Frage ist als Hinweis gedacht, eine Pause zu machen und das Kind antworten zu lassen. 	 Oimérõ relee reína peteĩ mitãndi, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu.


Von Herzen kommende Loyalität 15. 8. „Wache beständig über deinen Dienst“ 15. 1. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Juan ha Judas kuatiañeʼẽ, 15/12


Das wird ihm helfen, auf Jehova zu vertrauen. Wir könnten auch Beispiele aus unseren Veröffentlichungen verwenden.* 	 Avei iporãta ñamombeʼúramo chupe umi ermáno rembiasakue osẽva jepi ñane puvlikasiónpe.*


Wenn du zum Beispiel einen Eimer Wasser zu schnell aus einem Brunnen ziehst, verschüttest du eine Menge. 	 Upéva ikatu ñakompara pe y oñenohẽvare pósogui.


Außerdem wird sich eine Prophezeiung erfüllen, die der Prophet Joel etwa 800 Jahre zuvor geäußert hatte (Joel 2:28-32; Apg. 2:16-21). 	 Upérõ oñekumpli kuri proféta Joel heʼi vaʼekue ojapóma 800 áño atrás (Joel 2:28-32; Hech. 2:16-21).


Ein drohender Bürgerkrieg konnte nur dadurch abgewendet werden, dass den aufsässigen nördlichen Stämmen Israels weitgehende Unabhängigkeit zugestanden wurde. 	 Israélpe oikomoʼãvaʼekue peteĩ ñorairõ guasu, ha ani hag̃ua oiko upéva oñemosãso umi diez trívu norteyguápe.


Wie stand es mit Ruth? 	 ¿Ojapótapa avei Rut upéicha?


ETWAS FÜR DIE GANZE FAMILIE 	 MBAʼÉICHAPA LA BIBLIA OIPYTYVÕ UMI FAMÍLIAPE


So stellen wir unter Beweis, dass wir uns Jesu Worte zu Herzen genommen haben: „Denkt an Lots Frau“! 	 Péicha jasegíta pe konsého iñimportantetéva Jesús omeʼẽvaʼekue: “Penemanduʼáke Lot rembirekóre”.


Sind das alles unglückliche Zufälle oder ist der Mensch selbst schuld? 	 ¿Oiko vaʼerã voíntepa umi mbaʼe vai, térãpa umi yvypóra kúlpare?


Ob wir den sozialen Aufstieg schafften oder nicht, zählte nun irgendwie nicht mehr. 	 Péinako ajuhu koʼág̃a raẽ upe hetaitéma ahekavaʼekue.


16, 17. Welche unerwartete Ehre erwies Jehova seinem Sohn? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa Jehová orrekompensa Jesúspe oñeimoʼãʼỹháicha?


Er wird für dich „die Schleusen der Himmel öffnen und tatsächlich Segen über . . . [dich] ausschütten . . . , bis kein Bedarf mehr ist“ (Mal. 3:10). 	 Haʼe ‘oipeʼáta yvága rovetã ohykuavo hag̃ua nde ári mbaʼe porã renyhẽ chovi’ (Mal. 3:10).


Das aufgezeichnete HTMLMediaElement gibt einen MediaStream wieder. Das Festlegen der Lautstärke oder der Stummschaltung wird nicht unterstützt. 	 Pe HTMLMediaElement japyhypyre omboheta MediaStream. Noñemoambuekuaái mbopuha ha ikirirĩ avei.


Das fiel mir sehr schwer, denn ich wäre auch gern dabei gewesen. 	 Che ningo ahase asy avei, péro apyta cheaño seis semána.


Gibt es sie wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 ¿Existen, realmente?, ojapóva testigos de Jehová.


Jetzt gehe ich auf die 80 zu und freue mich, wenn jüngere Männer, mit denen ich über Jahre zusammengearbeitet habe, verantwortliche Aufgaben übernehmen, die ich einmal hatte. 	 Upépe Paul oservi kómo miémbro del Comité de Sucursal. Koʼág̃a aguerekóma haimete 80 áño, ha avyʼa ahechávo umi ermáno imitãvéva okumpli porãha umi rresponsavilida ymave che areko vaʼekue.


Wenn Letzteres der Fall war, hätte seine Botschaft sogar noch größere Neugier geweckt. 	 Oimérõ upéicha raʼe katuete umi hénte ohecharamo ha omombaʼeve pe marandu omeʼẽva Jonás.


Sie streben nach Ruhm, nach Anerkennung bei Menschen, deren Geschmack und Vorlieben sich jedoch ständig verändern. 	 Oipota ojeguerohory chupekuéra, péro umi hénte pyaʼe hesarái chuguikuéra.


Sie nutzten deshalb ihr Geschenk der Sprache, um emotionalen Beistand zu leisten und anhand der Bibel zu erklären, warum diese schlimmen Dinge Unschuldige treffen. 	 Upévare umi ermáno ñepyrũrã oñehaʼãnte okonsola umi héntepe, ha oexplika chupekuéra mbaʼérepa oiko umi mbaʼe vaiete umi persóna ivuénovare.


Kinder 	 Mitã


Der Eintritt war frei. Viele sahen zum ersten Mal „sprechende Bilder“ und staunten nur so. 	 Heta umi oho vaʼekue arakaʼeve ndohecháiva gueteri peteĩ pelíkula orekóva músika ha oĩháme oñeʼẽva.


Deshalb muss man genau verstehen, was die Auferstehung ist und was sie für den Menschen bedeutet. 	 Avei tekotevẽ jaikuaa Ñandejára ha Jesucrístope.


Darin ist uns Jesus ein Vorbild. 	 Jesús ojapo vaʼekue upéva oipytyvõ hag̃ua Pédrope.


So zeigt sie nämlich ihren Respekt vor der von Jehova vorgesehenen Leitung in der Christenversammlung — schließlich übernimmt sie ja eine Aufgabe, die normalerweise in den Verantwortungsbereich eines Bruders fällt (1. Kor. 11:5, 6, 10). 	 Omoĩvo iñakã rehegua ohechauka orrespetaha pe arréglo oĩva kongregasiónpe (1 Cor. 11:5, 6, 10).


AUF MENSCHLICHE WEISHEIT ZU VERTRAUEN ENDET VERHEEREND 	 JAJEROVIÁRÕ YVYPÓRARE KATUETE OHO VAÍTA ÑANDÉVE


Meine Frau, die keine Zeugin Jehovas ist, litt sehr darunter.“ 	 Upévare sapyʼa mimíntema apyta ógape, upéicha rupi che rembireko ndahaʼéiva Testígo oñeñandu vaieterei”.


Wenn wir etwas im Internet gesehen haben, das uns zu schaffen macht, dann bitten wir Jehova doch um Weisheit und sprechen mit einem reifen Bruder darüber (Jak. 1:5, 6; Jud. 	 Ha oiméramo ñandepyʼapy la jalee vaʼekue, jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ha ñañemongeta peteĩ ermáno oĩ porãvandi espirituálmente (Sant. 1:5, 6; Jud.


Man mietete Wohnungen und günstige Hotelzimmer an. Die Brüder scheuten keine Mühe. Sie halfen den Anreisenden, sich zurechtzufinden, und kümmerten sich um alles Nötige. 	 Oalkila hikuái departaménto ha hotel varatomíva, upéi ohecha mbaʼe mbaʼépa oñekotevẽvéta oĩ porã hag̃ua umi ohótava opredika upérupi.


Ihm ist auch bekannt, welche Fortschritte der Einzelne schon gemacht hat. 	 Ohechakuaa avei mbaʼépa ikatúta jajapo ñande perfékto vove.


▪ Eifrig Gottes Willen tun 	 ▪ Ñambaʼapo meme Jehová servísiope


Bei Mozilla dabei seit 	 Aipytyvõ Mozilla-pe are guivéma


Wie bewegend, zu hören, wie im Himmel verkündet wird: „Freuen wir uns und frohlocken wir, . . . denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen.“ 	 Oime vaʼerã ipirĩmba umi ohendúva ojepurahéivo yvágape: “Ñandepyʼarory ha javyʼaitereíkena [...] og̃uahẽmagui pe Ovecharaʼy kasamiénto”.


Sich nur ausgehfertig zu machen kann für manchen schon eine echte Strapaze sein. 	 Heta vése ijetuʼúma chupekuéra oñembosakoʼi oho hag̃ua rreunionhápe.


Seine Hände verwendete er, um Jehovas Willen zu tun, und seine Füße wichen nie vom Weg der Heiligkeit ab (Joh. 4:31-34). 	 Haʼe siémpre ohendu Jehová ñeʼẽ, ojapo Itúva rembipota ha akóinte oguata tape porãre (Juan 4:31-34).


Sie dient Jehova jetzt seit über 60 Jahren. „Was mir geholfen hat, Gottes Königreich nie aus den Augen zu verlieren“, so erzählt sie, „ist, mit anderen darüber zu sprechen. 	 Jahechamína Jean ehémplo, peteĩ ermána 60 áño rasáma oservíva Jehovápe. Haʼe heʼi: “Añeʼẽ memévo che rapichakuérape Ñandejára Rréinore chepytyvõ akóinte apensa hag̃ua umi mbaʼe porã ojapótavare.


Wie half Jesus ihnen, trotzdem Fortschritte zu machen? 	 Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ hemimboʼekuérape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope oĩramo jepe ojopýva chupekuéra?


14. (a) Wie denkt Jehova darüber, wenn jemand seinen Ehepartner hintergeht? (b) Was sagte Jesus über Treue in der Ehe? 	 14. a) ¿Mbaʼépa Jehová opensa umi oheja reívare iména térã hembirekópe? b) ¿Mbaʼépa heʼi Jesús umi omendávare?


Vielleicht sehen sie jetzt noch nicht, wie sich ihr Ausharren, ihre Gebete und ihre Ratschläge auf andere auswirken. 	 Ikatu koʼág̃a nderehechái mbaʼépepa oipytyvõ ne ñemboʼe, umi konsého remeʼẽva ha umi mbaʼe regueropuʼakáva.


Das geschah 607 v. u. Z. Nur wenige Bewohner Jerusalems hatten einen Glauben und Gehorsam wie Noah, Daniel und Hiob und überlebten (Hes. 9:1-5). 	 Upérõ Jerusalénpe mbovymínte oĩ la ifiél ha iñeʼẽrendúva Noé, Daniel ha Job ojapo haguéicha, ha umíva la ojesalváva (Ezeq. 9:1-5).


JSON durchsuchen 	 JSON mboguaha


Artikel auf {locale} übersetzen 	 Omoñe’ẽasahína jehaipyre {locale}-pe


Eine ausgezeichnete Möglichkeit, Gastfreundschaft zu erweisen, wäre, reisende Aufseher und ihre Frauen oder Vollzeitdiener aus der Versammlung zum Essen einzuladen. 	 Ikatu jajapo ko téysto heʼíva ñainvitávo okaru hag̃ua ñanendive umi superintendénte ha hembireko térã prekursorkuérape.


In der Vergangenheit wurden alle Empfehlungen für die Ernennung von Ältesten und Dienstamtgehilfen an das zuständige Zweigbüro gesandt. 	 Ymave entéro umi rrekomendasión oñemondo vaʼekue sukursálpe.


X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7) 	 X.509 mboajepyréva joajuha ndive (PKCX#7)


Das kann auch so bleiben — bis in alle Ewigkeit! 	 Pe espíritu sánto ningo ikatu voi nepytyvõ opa árare.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Koʼã mbaʼe jahecháta pe párte oúvape.


Er registriert genau, dass seine Diener — Mann oder Frau, jung oder alt — nicht „das Brot der Faulheit“ essen, sich sozusagen zurücklehnen (Spr. 31:27). 	 Haʼe ohecha hembiguaikuéra, tahaʼe kuña, kuimbaʼe, imitãva térã ijedáva, ‘ndoʼureiriha’ térã ndojekuʼakói opytávo (Prov. 31:27).


Kein Zweifel: Materialismus ist eine Falle unseres Feindes, Satan. 	 Jahechaháicha, pe Aña oipota jaiko umi mbaʼerepy rapykuéri, ha upéva peteĩ ñuhã haʼe oiporúva.


Dann werden die 144 000, die mit Christus zusammen als Könige und Priester herrschen, das Loskaufsopfer dazu nutzen, die Menschheit schrittweise immer weiter zu befreien, bis die durch Adam verursachte Sünde und Unvollkommenheit vollständig beseitigt ist (Offb. 5:9, 10). 	 Upe rire, umi 144.000 rréi ha saserdóte oiporúta Jesucristo sakrifísio repykue ikatu hag̃uáicha saʼi saʼípe yvyporakuéra ojei imperfeksión ha pekádo poguýgui (Rev. 5:9, 10).


Die Schlange sagte, Eva würde „wie Gott“ werden. 	 Eva hoʼu pe yva Jehová oproivi vaʼekue.


Fantastisch, du hast jetzt { -brand-short-name } 	 Iporãite, eguereko { -brand-short-name }


Triff als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pedesidi porãkena


Jetzt ist der Tag der Rettung“ (2. KOR. 	 Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva, koʼág̃a haʼehína pe salvasión ára.’ (2 COR.


Dann wurden wir nach Brooklyn ins Bethel eingeladen. 	 Upe riremínte roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Broóklynpe.


Als es darum ging, ein neues Zweigbüro zu bauen, wurde ich als Vorsitzender des Baukomitees eingesetzt. 	 Upe rire ojedesidi oñemopuʼã pe sukursál pyahu ha chemoĩ hikuái presidénteramo pe komite de konstruksiónpe.


Warum empfinde ich so? 	 ¿Mbaʼérepa añeñandu péicha?


Vielleicht ging deshalb der Wein aus. 	 Upémarõ María heʼi Jesúspe oipytyvõmi hag̃ua pe paréhape.


Schätzen wir Jehova als unseren Töpfer? 	 Jaagradesékena Jehovápe ñanemoldea haguére


Denk also nicht, du seist zu jung, um Jehovas Willen zu tun und ihm zu dienen. 	 Upévare ani reimoʼã nemitãitereiha gueteri reservi hag̃ua Jehovápe.


Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern oder Nachrichten weiter begrenzen. 	 Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva térã ehechauka ñe’ẽmondo oho’ỹva


Leticia erzählt: „Arbeit, bei der ich verpflichtet gewesen wäre, an einem Ort zu bleiben, hab ich nicht angenommen. 	 Leticia heʼi: “Ndajagarrái vaʼekue umi traváho chejopýtava apyta hag̃ua areterei peteĩ lugárpe.


Der Apostel Paulus erklärte: „Wenn ihr Christus angehört, seid ihr wirklich Abrahams Same“ (Galater 3:16, 29). 	 Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Peẽ Cristo mbaʼéramo, peẽ Abrahán ñemoñare hína’ (Gálatas 3:16, 29).


Adam und Eva waren vollkommen und Gottes Gebot war klar und für beide verständlich. 	 Ñande ru ha ñande sy ypykue ningo perfektovaʼekue ha ontende porãiterei Ñandejára omandáva chupekuéra.


5. Wie wurden Adam und Eva zum Ungehorsam verführt? 	 5. ¿Mbaʼérepa Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi Jehovápe?


Deswegen waren wir dankbar, dass wir in einem Haus, an dem noch gebaut wurde, übernachten durften. 	 Upe koʼẽme oregueraha hikuái ore kamionéta oĩháme ambue tape rupi rog̃uahẽ pyaʼeve hag̃ua.


8, 9. (a) Was bedeutet das Wort „Amen“, und warum wird Jesus „der Amen“ genannt? (b) Was hat Jesus in seiner Rolle als „der Amen“ bewirkt? 	 8, 9. a) Mbaʼépa heʼise ‘amén’ ha mbaʼérepa oñehenói Jesúspe ‘pe Amén’? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka haʼeha ‘pe Amén’?


[Herausgestellter Text auf Seite 22] 	 [Komentário oĩva páhina 29-pe]


Jeder Christ erhält die Gelegenheit, zu beweisen, dass er von dem König, Christus Jesus, gebraucht werden kann. 	 Enterove ikatu jahechauka ñañemoĩtaha Jesucristo poguýpe.


Dieser künftige Tag des Kampfes wird sich auch auf das Pferd, das Maultier, das Kamel, den Esel und jede Art Haustier (Sinnbilder für die militärische Ausrüstung der Nationen) auswirken. 	 Avei pe profesía heʼi umi “kavaju, mburika, kaméllo, vúrro ha opaichagua mymba” hatãmbataha.


12 Praktische Hilfe erfordert nicht viel Geld, sondern vor allem Zeit und Aufmerksamkeit. 	 12 Natekotevẽi ñandepláta heta ñaipytyvõ hag̃ua umi rrefuhiádope, ñamboykénte vaʼerã tiémpo ha jahechauka ñañeinteresaha.


Betrachten wir nun, wie sie darauf reagierten und wieso sie für uns ein gutes Beispiel sind. 	 Jahechamína mbaʼéichapa haʼekuéra iñeʼẽrendu pe Rréipe koʼã mbohapy mbaʼépe ha mbaʼéichapa iñehémplo ñanepytyvõ koʼág̃a.


Wie Jesus zeigte, hat es bei Jehova keinen Wert, in langen, immer gleichen Gebeten „viele Worte [zu] machen“. 	 Péro Jesús ohechauka porã Jehovápe ndogustaiha oñeñemboʼe jave ojerrepetínte umi mbaʼe ojeʼéva.


Doch dann fiel mir wieder ein, wie gut es mir tat, mich Jehova zu nahen. 	 Upe tiémpope, che róga rape yvy rei memete vaʼekue ha oky jave katu tujúmante oĩ opárupi.


Der folgende Artikel befasst sich mit seit langem bewährtem Rat, der Millionen zum Erfolg verholfen hat. 	 Ko párte oúvape jahecháta mbaʼépa oipytyvõ heta tapichápe ovyʼave hag̃ua.


Wie Sie Firefox verwenden können 	 Mba’éicha eipurúta Firefox


Wie man im fremdsprachigen Gebiet geistig stark bleiben kann 	 Ñañangarekókena ñande jeroviáre jaservíramo noñeñeʼẽihápe ñane idióma


Darum, dass Gottes Königreich kommt. 	 Ojerure Ñandejárape omoĩma hag̃ua igoviérno.


Eine Schwester in Kirgisistan erzählte: „Im Predigtdienst sagte ein Mann zu mir: ‚Ich glaube an Gott, aber nicht an den Christengott. 	 Peteĩ ermána Kirguistangua omombeʼu: “Predikasiónpe peteĩ karai heʼi chéve: ‘Che ajerovia Ñandejárare, péro ndajeroviái umi kristianokuéra ojeroviaháre.


Sein Wort, die Bibel, hat mir geholfen, meine Wut und meine Verbitterung loszulassen. 	 La Biblia chepytyvõ anivéma hag̃ua chepochy ha chepyʼaro.


Schon bald sehnten sie sich nach dem Essen und Trinken in Ägypten. 	 Unos kuánto mésente Jehová oguenohẽ rire chupekuéra Egíptogui, haʼekuéra ohechagaʼueterei jeýma umi tembiʼu ha vevída hoʼu vaʼekue upépe.


10 Kurz bevor die Israeliten in das Land der Verheißung einzogen, erinnerte Jehova sie durch Moses an seine Gesetze: „Was Jehova betrifft, er hat dich veranlasst, heute zu sagen, dass du sein Volk werden wirst, ein besonderes Eigentum, so wie er es dir verheißen hat, und dass du alle seine Gebote beobachten wirst und dass er dich hoch über alle anderen Nationen, die er gemacht hat, setzen wird, was zum Lobpreis und zum guten Ruf und zur schönen Auszeichnung ausschlagen wird, während du dich als ein Volk erweist, das Jehova, deinem Gott, heilig ist“ (5. Mo. 26:18, 19). 	 Upéi Moisés heʼi chupekuéra: “Ko árape Jehová ojapo peteĩ pákto penendive: peẽ haʼéta ipuévlo ha haʼe pendeguerekóta imbaʼéramo opromete haguéicha. Peẽ pekumplipa vaʼerã imandamiénto ha haʼe ojapóta pendehegui peteĩ tetã idiferénteva umi ótro tetãgui. Ha pehechauka aja entéro penemarangatuha pende Jára Jehová renondépe, haʼe penembotuicháta ha penemoherakuã porãta” (Deut. 26:18, 19, NM).


15 Kommen wir zu einem weiteren Gebiet, auf dem Paulus uns allen ein ausgezeichnetes Beispiel gab. 	 15 Pablo omoĩvaʼekue ñandéve ehémplo iporãva ojapóvo hembiapo kongregasiónpe.


Wer kann dir helfen, diese Optionen im Licht biblischer Leitlinien zu durchdenken? 	 ¿Mávapa ikatu nepytyvõ la Biblia rupive redesidi porã hag̃ua?


5 Satan, der Teufel, stiftete zu einer Rebellion an und versuchte so auf niederträchtige Weise, Gottes Vorsatz zu vereiteln. 	 5 Satanás ndoipotái oñekumpli Ñandejára rembipota, upévare omboliga Évape hoʼu hag̃ua pe frúta ojeproivi vaʼekue chuguikuéra.


Wie Jesus voraussagte, wird er es bald wieder tun, um alle zu beseitigen, die seine Gebote verwerfen (Matthäus 24:3, 37-39; Lukas 17:26-30). 	 Heʼivaʼekue avei koʼẽrõite Ñandejára oiporu jeytaha ipodér ohundi hag̃ua umi ndojaposéivape Haʼe heʼíva (Mateo 24:3, 37-39; Lucas 17:26-30).


Matthäus berichtet: „Viele folgten ihm auch, und er heilte sie alle, doch befahl er ihnen ausdrücklich, ihn nicht bekannt zu machen, damit erfüllt werde, was durch Jesaja, den Propheten, geredet wurde . . . ‚Er wird weder zanken noch schreien . . . 	 Upéicha oñekumpli Jehová heʼivaʼekue proféta Isaías rupive: “Haʼe noñorairõmoʼãi ha ndosapukaimoʼãi.


Um sich zu beweisen, dass er Recht hatte, bewarb er sich für noch einen Monat. 	 Upémarõ omyenyhẽ ótra solisitu ha okumpli porã jey upe tembiapo.


Bei dieser Feier werden Sie erfahren, was noch nötig ist, damit Christi Lösegeld auch Sie von den tödlichen Folgen der Sünde Adams befreien kann. 	 Upépe oñemombeʼuvéta ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã Jesucristo sakrifísio ndepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui.


Das betont, wie wichtig die Liebe in all unseren Beziehungen sein sollte. Aber wer genau ist unser „Nächster“? 	 Jesús heʼi vaʼekue voi jahayhu vaʼerãha Jehovápe ha ñande rapichápe.


overridden 	 jehaijo'a


16. Wie hilft uns Zufriedenheit dabei, brüderliche Liebe zu zeigen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape ñañekontentáramo umi mbaʼe jarekóvare?


Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten. 	 Nde rehenóiramo che réra, che ambohováita ndéve.


Und was waren abermals seine Predigt- und Lehrpunkte? 1. „das Königreich Gottes“ und 2. „die Dinge, die den Herrn Jesus Christus“ betrafen (Apg. 28:17, 23-31). 	 Primero, ‘omoherakuã Ñandejára Rréino’, ha segundo, omboʼe pe marandu oñeʼẽva ‘Jesucristo rehe’ (Hech. 28:17, 23-31, BNP).


Meine Mutter hat das immer geschafft. 	 Péicha omoĩ oréve ehémplo neporãva.


Benötigen Sie Hilfe bei Lightning? 	 ¿Eikotevẽ pytyvõ Lightning ndive?


Interessanterweise ging ihm diese Freude verloren, als er nur noch sah, dass er von anderen verspottet wurde. 	 Jeremías ombaʼapo Jehová rérape ha omombeʼu hembipota, upéva tuichaiterei mbaʼe chupe g̃uarã.


Dann erleben wir die Segnungen des Loskaufsopfers in vollem Maß und werden wirklich frei sein. 	 Pe rreskáte rupive ikatúta jahupyty pe liverta teete Jesús opromete vaʼekue.


Allgegenwärtig ist ihr Rat, in dem sie Gott eindeutig außer Acht lassen, ihm also den Respekt verweigern. 	 Opárupi ojehecha ko mbaʼe.


Wann wäre das Gebet für ihn die größte Hilfe gewesen? 	 Ñapensamína: Mbaʼe tiémpopepa oñemboʼevaʼerã kuri?


EIN „ERLÖSTES“ VOLK 	 JEHOVÁ OMOSÃSO IPUÉVLOPE


• Was für Faktoren spielen mit in die Frage hinein, welchen Platz wir in der Versammlung einnehmen? 	 • Mbaʼérepa odepende jajapo hag̃ua peteĩ tembiapo kongregasiónpe?


Mit der benutzerdefinierten Einstellung haben Sie die maxiale Wahl. Sie können entscheiden, was Sie blockieren, einschließlich Tracker, Cookies und mehr. Wenn Sie Cookies von einer Website zulassen, befinden Sie sich automatisch im benutzerdefinierten Modus. 	 Pe ñemboheko momba’epyréva ome’ẽve poravopyrã. Ikatu eiporavo mba’etépa pe ejokótava, oikehápe tapykuehoha, kookie ha hetave. Emoneĩramo kookie tendaitégui, reimétama Momba’epyre rekópe.


Gottes ewige Arme tragen uns 	 Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


ZWEIFEL ÜBERWINDEN 	 OMBOYKE UMI MBAʼE OIPYʼAPÝVA CHUPEKUÉRA


Diesen Fragen nachzugehen hilft nicht nur zu verstehen, wie Gott über die Anbetung an heiligen Orten denkt, sondern auch zu verstehen, wie Gott wirklich angebetet werden möchte. 	 Iñimportanteterei jaikuaa mbaʼépa Ñandejára opensa koʼã mbaʼére, upéva ñanepytyvõta avei jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa haʼe oipota jaadora chupe.


Die Feinde drohten: „Wir werden sie bestimmt töten und dem Werk Einhalt gebieten.“ Nehemia übertrug den Bauleuten daraufhin die Aufgabe, die Stadt „mit ihren Schwertern, ihren Lanzen und ihren Bogen“ zu verteidigen. 	 Umi iñañáva heʼi ojukaseha chupekuéra ojoko hag̃ua hembiapo. Upémaramo Nehemías heʼi hapichakuérape oñangareko hag̃ua pe távare “kyse, yvyra akua puku ha arkokuéra reheve”.


7 Jesus konnte aber nicht nur Kranke und Behinderte heilen, sondern sogar Tote auferwecken. 	 7 Jesús ndahaʼéi omonguerantevaʼekue hasývape, omanóvape jepe omoingove jey vaʼekue.


Derzeit werden folgende Elemente synchronisiert: 	 Ko’ág̃aite oñembojuehe ko’ã mba’epuru:


3. Was ist Mut, und wie können wir Mut entwickeln? 	 3. a) ¿Mbaʼéichapa ojekuaa peteĩ persónare ipyʼaguasuha? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua?


Paulus sprach also davon, 1. die heiligen Schriften zu kennen, 2. mit Überzeugung an die gelernten Dinge zu glauben und 3. die nötige Weisheit zu erlangen, um durch Glauben an Christus Jesus gerettet zu werden. 	 Ñaanalisamína mbohapy mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue Timotéope: 1) “reikuaa ne mitã guive Ñandejára Ñeʼẽ”, 2) “reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive”, ha 3) “ikatúva nemoarandu rejesalva hag̃ua rejerovia rupi Cristo Jesús rehe”.


Und wir wünschen uns natürlich, dass er alle unsere Opfer auch annehmen kann. 	 Upévare tekotevẽ jaikuaa porã Jehová oguerohorýtapa umi sakrifísio jajapóva, ha upearã iporãta jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe ojerurevaʼekuére umi isrraelítape ombaʼekuaveʼẽtarõ guare hikuái.


Inhalt 	 tetepy


Uns daran zu erinnern und uns bewusst damit zu beschäftigen, auf welch vielfältige Weise Jehovas heiliger Geist wirkt und seine Macht zum Ausdruck kommt (Hiob 38:1-41; 42:1, 2). 	 Haʼe ojepyʼamongeta ohecha hag̃ua mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu ha ipuʼaka heta hendáicha (Job 38:1-41; 42:1, 2).


Wird geladen… 	 Oñemyanyhína…


Von all dem, was du in einem intensiven monatelangen Studium so alles über Jehova und sein Vorhaben gelernt und verstanden hast. 	 Ñaaprende rupi heta mbaʼe Jehovágui ha umi mbaʼe ojapótavagui.


Manifest-URL 	 URL je'epy


Lynn erzählt: „Manchmal lese ich einfach zu schnell und mir entgehen deshalb interessante Nebengedanken. 	 Lynn heʼi: “Sapyʼánte pyaʼeterei alee ha ojehasa chehegui heta mbaʼe, upévare nantendeporãi jepi umi mbaʼe iñimportánteva.


ES IST Nacht und ein Sturm tobt. 	 Haʼekuéra ojapo ikatúva guive ani hag̃ua oñeundi.


19 In dieser dreiteiligen Artikelserie haben wir fünf Aspekte der Grundeinstellung Jesu untersucht. 	 19 Koʼã mbohapy artíkulope jahechákuri mbaʼéichapa Jesús oikovaʼekue ha mbaʼépa ojapo.


Damit soll nicht gesagt werden, dass es nicht von Bedeutung war, der erstgeborene Sohn zu sein. 	 Péro upéva ndeʼiséi pe taʼýra ypykue ndorekoiha peteĩ priviléhio iñimportánteva.


Er wählte einen passenden Ort und den richtigen Moment, um sie liebevoll und mit Milde auf ihr Verhalten anzusprechen (Mar. 9:33-37). 	 Haʼe ohechakuaa tekotevẽha ipasiénsia, upévare okorrehi chupekuéra heta vése. Péro ndojapói upéva oimeha órante, síno oheka pe oportunida iporãvéva (Mar. 9:33-37).


In letzter Zeit wurden mehrere kleinere Zweigbüros zusammengelegt, damit das Predigtwerk noch einfacher koordiniert und wirkungsvoller durchgeführt werden kann (Mat. 24:14). 	 Pór ehémplo, pe Kuérpo Governánte odesidi ouni heta sukursál michĩvéva ótra sukursál ndive, ikatu hag̃uáicha upe guive ojedirihi porãve heta tembiapo ha avei oñemog̃uahẽ porãve hag̃ua pe marandu porã heta hendárupi (Mat. 24:14).


Weil all diese verschiedenen Entscheidungen miteinander verknüpft sind. Was du in Sachen Ehe und Beruf entscheidest, wird sich darauf auswirken, wie du Gott dienst. (Vergleiche Lukas 14:16-20.) 	 Umi mbaʼe redesidíva pe matrimónio ha traváhore, nepytyvõta reime porã hag̃ua Ñandejárandi térã nemomombyrýta chugui (embojoja Lucas 14:16-20 rehe).


Ein Christ, der nicht mehr darum betet, dass ihm Recht widerfährt, vertraut nicht mehr darauf, dass Jehova für seine Diener handeln wird. 	 Añetehápe, peteĩ kristiáno ndojerurevéiramo Ñandejárape ojapo hag̃ua hustísia, ohechaukáta ndojeroviaveimaha Jehová ojapotaha upéva isiervokuéra rehehápe.


Knoten löschen 	 Mohendaha Mboguete


Das wühlte Anne sehr auf und sie versprach ihr per Brief zu antworten. 	 Ana ombyasyeterei isýpe, ha opromete orrespondetaha chupe peteĩ kárta rupive.


9. Warum ist Umsicht notwendig, wenn man Angehörige mit der Wahrheit bekannt machen möchte? 	 9. Mbaʼérepa jaikekuaavaʼerã japredika jave ñane hentekuérape?


Wie könnte Jehova dir dann helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová nepytyvõta?


Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Kor. 9:6, 7). 	 Pe oñemitỹ hetáva, heta omonoʼõta. Peteĩteĩ omeʼẽvaʼerã ipyʼapýpe oñanduháicha, ombyasyʼỹre.


Tim L.: Gute Idee. 	 Luis: Oĩ porã chamígo, rohaʼarõta.


Danach war er hart und trocken.“ 	 Ikã rire, umi pira opyta hatã asy ha ijape ikorócho lénto” (Studies in Ancient Technology).


Dazu gehören globale Kriege und Hungersnöte. 	 Umíva apytépe ñorairõ guasu ha ñembyahýi.


Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'opacity'-Animation markiert wurde. 	 Pe mbovy'aha ndaikatúi oku'e compositor ndive kora ñoñemongurusúi rupi hendývaramo mbovy'apyre ‘opacity’-pe g̃uarã


Jahre nachdem Jesus in den Himmel aufgefahren war, schrieb der Apostel Paulus über ihn: „Dieser aber hat für immer ein einziges Schlachtopfer für Sünden dargebracht und sich zur Rechten Gottes gesetzt, fortan wartend, bis seine Feinde als Schemel für seine Füße hingelegt würden“ (Hebräer 10:12, 13). 	 Jesús oho rire yvágapema, apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Jesucristo katu oikuaveʼẽ hekove opavave rembiapo vaikuére tapia g̃uarã, ha upéi oguapy Ñandejára deréchape. Upépe oĩhína, Ñandejára omoĩ peve ipyendáramo umi chupe ohayhuʼỹva’ (Hebreos 10:12, 13).


Gesalbte Jünger haben die Talente ab dem 1. Jahrhundert erhalten und müssen darüber Rechenschaft ablegen, wie sie ihren Auftrag zu predigen erfüllen. 	 Síglo primérope, Jesús omeʼẽ umi kristiáno unhídope umi talénto.


16 Sofort begannen diese gesalbten Nachfolger Christi, ihren Mitmenschen ans Herz zu legen, sich vor dem Zorn Gottes retten zu lassen, indem sie sich zur Vergebung ihrer Sünden im Namen Jesu Christi taufen ließen. (Lies Apostelgeschichte 2:38-40.) 	 16 Upéi pyaʼeterei umi kristiáno oñepyrũ omokyreʼỹ umi héntepe ojevautisa hag̃ua Jesucristo rérape ikatu hag̃uáicha Jehová ombohasa rei hembiapo vaikue ha ani okastiga chupekuéra (jaleemína Hechos 2:38-40).


Es ist so, wie Johannes schrieb: „[Wir sind] verpflichtet, solche Personen gastfreundlich aufzunehmen, damit wir zu Mitarbeitern in der Wahrheit werden“ (3. Joh. 8). HILFE IN EINER SCHWIERIGEN SITUATION 	 Juan oskrivi vaʼekue: “Jareko ovligasión jarresivi porãvo chupekuéra, ikatu hag̃uáicha oñondivepa ñambaʼapo pe añetegua rehehápe” (3 Juan 8).


Jehovas Organisation hat die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ganz oder teilweise in über 120 Sprachen herausgegeben und jedes Jahr kommen mehr Sprachen hinzu. 	 Jehová organisasión oguenohẽ pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras hetaiterei idiómape. Ikatu oñekonsegi mas de 120 idiómape, tahaʼe en párte térã kompletoite, ha ojetradusi ohóvo hetave idiómape káda áño.


Jahre später sagte Kaleb zu Josua: „Vierzig Jahre alt war ich, als mich Moses, der Knecht Jehovas, aus Kadesch-Barnea aussandte, das Land auszukundschaften, und ich erstattete ihm dann Bericht, so wie es in meinem Herzen war. 	 Heta áño rire Caleb heʼi Josuépe: ‘Ñandejára rembiguái Moisés chembouvaʼekue Qadés-barneagui amaña ñemi hag̃ua pe yvy rehe. Upéi opa mbaʼe amombeʼuvaʼekue chupe oĩhaichaite.


(Neh. 5:14-18). 	 (Neh. 5:14-18.)


Keine gegen uns gebildete Waffe wird Erfolg haben 	 “Ndaipóri gueteri oikuaáva mbaʼépepa ikatúta nerundi.”


Gerade aus diesem Grund hat Gott ihn auch zu einer übergeordneten Stellung erhöht und ihm gütigerweise den Namen gegeben, der über jedem anderen Namen ist, sodass sich im Namen Jesu jedes Knie beuge, derer, die im Himmel, und derer, die auf der Erde, und derer, die unter dem Erdboden sind, und jede Zunge offen anerkenne, dass Jesus Christus Herr ist zur Verherrlichung Gottes, des Vaters“ (Phil. 2:8-11). 	 Péicha, Jesús rérape oñesũta enterovéva (umi oĩva yvágape, umi oĩva yvy ape ári ha umi oĩva yvyguýpe), ha enterovéva ohechakuaáta Jesucristo haʼeha ñande Ruvicha, ha péicha oñembotuicháta ñande Ru Ñandejárape” (Filip. 2:8-11).


Soll das Passwort für %S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? 	 Nemandu'asépa pe ñe'ẽñemíre %S-pe


Es gibt nur deshalb so viel Leid, weil die Rebellion von Adam und Eva schlimme Auswirkungen auf alle Menschen hatte (Römer 5:12). 	 Avei aaprende Adán ha Eva opeka rupi, yvyporakuéra ohupytyha hetaiterei mbaʼe vai (Romanos 5:12).


„Höre bitte, und ich selbst werde reden“ (HIOB 42:4) 	 “Che añeʼẽta koʼág̃a, cherendumína por favór.” (JOB 42:4, NM)


1980 starb mein Vater. 	 Áño 1980-pe omano che túva, ha upe riremínte roho jey Estados Unídospe roñangareko hag̃ua che sýre Frémontpe (California).


4, 5. (a) Wie sollte eine Frau die Führung ihres Mannes betrachten? (b) Welche Verantwortung hat ein Ehemann? (c) Welche Veränderungen musste ein Ehepaar vornehmen? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko menakuéra? b) ¿Mbaʼéichapa umi tembireko ohecha vaʼerã pe rresponsavilida Jehová omeʼẽva chupekuéra? c) ¿Mbaʼépepa okambia kuri peteĩ matrimónio?


Vorsprung durch Bibelwissen 	 Mbaʼe mbaʼépepa pe siénsia ndaikatúi ñanepytyvõ


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keinen Backup-Pin-Eintrag enthielt. 	 Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva ju rekorosãrã.


Und das wird er auch! 	 Abrahán oĩ vaʼekue segúro ohechataha Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy ape ári.


Der Strom wird immer tiefer, um alle Neuen zu versorgen, die herbeiströmen und die wahre Anbetung aufnehmen (Jesaja 60:22). 	 Pe ysyry hypyve ohóvo hetave tapicha oikuaa hag̃ua Jehovápe ha ojapo haʼe heʼíva (Isaías 60:22).


▪ Andere immer wieder durch nette, ermunternde Gedanken im Glauben aufbauen 	 ▪ Ñañehaʼãkena ñambopyʼaguapy ha ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape


Er sah sie einfach nicht mehr so, wie Jehova sie sieht. 	 Upéva heʼisehína ndajahechaveimaha chupekuéra Jehová ohechaháicha.


Ray diente im Zweiten Weltkrieg bei der Marine. 	 Péro che apensa: ‘¿Mbaʼéicha piko che aháta aporojuka, la Biblia heʼíramo ndovaleiha japorojuka?’”.


9 Einige Männer lassen sich aus Menschenfurcht davon abhalten, Christus zu folgen. 	 9 Oĩ heta kuimbaʼe nomoirũiva Jesúspe ndopytavaiséi rupi hapichakuéra renondépe.


Eine Schwester, die sich nach dem Tod ihrer Tochter durch Glaubensbrüder getröstet fühlte, sagt: „Es tat mir gut, wenn Brüder und Schwestern aus der Versammlung kamen und sie einfach nur mit mir weinten.“ Auch wir können durch gute Taten innige Zuneigung zeigen. 	 Sapyʼánte ningo umi oñedesanimáva oikotevẽnte peteĩ ohendumi ha ontende vaʼerã chupe. Peteĩ ermánagui omanórõ guare imembykuña, orresivi tuicha konsuélo umi ermáno ha ermánagui. Haʼe omombeʼu: “Umi ermáno ou cherendápe ha hasẽ chendive.


Sie ließen sich jedoch durch diese Umstände nicht frustrieren, sondern machten einfach aus der Not eine Tugend. 	 Haʼe ningo Ñandejára raʼy.


Bitte tragen Sie einen gültigen Hostnamen ein 	 Emoinge peteĩ mohendahavusu oikóva réra


Doch danach machten sie Moses, Aaron und Jehova erneut heftige Vorwürfe, weil es angeblich nichts zu essen und kein Wasser gab (2. Mo. 15:22-24; 16:1-3; 17:1-3, 7). 	 Ha ohasa rire pe már Rojo katu oñepyrũ jeýma oñeʼẽ vai hikuái Moisés, Aarón ha Jehováre oimoʼãgui ofaltataha chupekuéra tembiʼu ha y (Éxo. 15:22-24; 16:1-3; 17:1-3, 7).


Jesus hörte Kindern zu 	 Jesús ojepyʼapyvaʼekue mitãnguérare


Es geht also darum, anzuerkennen, auf welche Weise Jesus die leitet, die sich Jehova hingegeben haben. 	 Upéicharõ ñande jarrespetavaʼerã pe Jesús oiporúva oisãmbyhy hag̃ua hemimboʼekuérape.


Es ist wie mit jemandem, der an einem verkehrsreichen Bahnhof wohnt. 	 Ñantende hag̃ua upéva, ikatu ñapensa umi persóna oikóvare rrúta kóstare.


War es damals üblich, Heuschrecken zu essen? 	 Ha upe tiémpope piko la hénte ojepokuaarakaʼe hoʼu tuku?


Auf www.jw.org /contact ist die jeweilige Adresse zu finden. 	 Retopáta informasión nepytyvõtava upearã Internétpe www.jw.org/contact.


Von einem König forderte Gottes Gesetz zum Beispiel: „Er sollte sich . . . die Frauen nicht mehren, dass sein Herz nicht abwendig werde“ (5. Mose 17:15, 17). 	 Haʼe ningo naiñeʼẽrenduivaʼekue Jehovápe ha ndojapói iléi heʼíva: “Ani hembireko heta pende ruvicha guasu, cháke umíva omombíane chupe Ñandejára rapégui” (Deuteronomio 17:15, 17).


Das Cookie "%1$S" wird in Zukunft bald abgelehnt werden, da es für das Attribut "SameSite" entweder "None" oder einen ungültigen Wert angibt, ohne das "secure"-Attribut zu verwenden. Weitere Informationen zum "SameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S. 	 Pe kookie “%1$S” ndoikoveipotaite oguereko rupi tekome’ẽ “SameSite” hekopyre “None”-pe térã tepykue oiko’ỹva, “secure” rekome’ẽ’ỹre. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “SameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S


Und wie ist es um unser Gottvertrauen bestellt? 	 Ñande piko upéicha avei?


Die Bibel gibt den guten Rat: „Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden, denn sich gekränkt zu fühlen ruht im Busen der Unvernünftigen“ (Pred. 7:9). 	 La Biblia heʼi: “Aníkena pyaʼeterei eñeofende, pórke umi itavývante oñeofendeparei” (Ecl. 7:9, TNM).


Denken wir stattdessen darüber nach, wie uns Jehova seine nie endende Liebe zusichert. 	 Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva, arakaʼeve nañapensái vaʼerã Jehová ñanderejaha ñaneaño.


Gute Tipps, wie man dabei vorgeht, enthalten die Artikel „Wann hast du das letzte Mal jemand ermuntert?“ im Wachtturm vom 15. Januar 1995 und „Wie können wir zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anspornen?“ in der Ausgabe vom 1. April 1995. 	 Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare La Atalaya del 15 de enero de 1995-pe, heʼihápe: “¿Ha animado a alguien últimamente?”, ha La Atalaya del 1 de abril de 1995-pe heʼihápe: “Cómo incitarnos al amor y a las obras excelentes”.


Paulus sagte: „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden. 	 Pendepyʼaporã uvei oñondive, ha pejoporiahuvereko.


Schmälert das den Wert unserer Rettung oder deutet es an, Jehova interessiere sich eigentlich nicht für uns? 	 Péro upéva ndeʼiséi Jehová noñeinteresaiha ñanderehe ni noimportaiha chupe ñande salvasión.


Es ist ganz natürlich, dass man positiv denkt, wenn etwas gut zu laufen scheint. 	 Sapyʼánte iporã jave la situasión, ñapensa voi osẽ porãtaha opa mbaʼe.


DAS VERSPRECHEN FÜR EINE KÖNIGLICHE PRIESTERSCHAFT 	 OÑEPROMETE OĨTAHA OSERVÍVA RRÉI HA SASERDÓTERAMO


Obwohl das bei ernsten Problemen die Lösung zu sein scheint, kommt es oft zu noch mehr Schwierigkeiten. 	 Péro Jesús ohechauka pe separasión ndahaʼeiha vyrorei.


WIE WICHTIG IST ES DEINER MEINUNG NACH, GEMÄSS . . . 	 ¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE ÑAKUMPLI PE PROMÉSA JAJAPO VAʼEKUE...


JEDER weiß, wie ein Wutanfall aussieht, und vielleicht sind wir auch schon selbst das ein oder andere Mal auf hundertachtzig gewesen. 	 OIME vaʼerã katuete rehecháma peteĩ persóna ipochyeterei jave, térã nde voi oiméne reñeñandúmava upéicha.


Beweisen diese Beispiele nicht, dass Gebete um Freimut wirklich helfen? 	 Iporãite niko upéicharõ ñañemboʼe Ñandejárape ñanembopyʼaguasu hag̃ua.


Gabun 	 Gabón


Oder man lebt mit dieser drohenden Gefahr vor Augen. 	 ¿Rekyhyjépa oikórõ g̃uarã upéva?


Er hinterließ seinen Nachkommen eine Welt voller Rebellion und Leid. 	 Haʼe perféktoramo jepe opeka Ñandejára kóntrape, ha upéva káusare ifamiliakuéra oiko peteĩ múndo ivaipa jepévape, oĩháme violénsia ha miséria.


Solche Erscheinungen kommen mitunter zwar nett und hilfsbereit daher, doch die bösen Mächte dahinter sind schlicht auf Betrug aus (Epheser 6:12).* Und noch eine Überlegung: Jehova ist ein Gott der Liebe und wir liegen ihm am Herzen. 	 Ikatu ñapensa mbaʼeve ndojapomoʼãiha ñanderehe ñañemongetáramo hendivekuéra, péro umi demónio ningo ñanembotavysentehína (Efesios 6:12).* Aníkena ñanderesarái mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu ha oipotaha iporãvante ñandéve g̃uarã.


Verschiedentlich wurden sie beim Predigen in Moskau von Gegnern geschlagen und getreten. 	 Moscúpe oĩ oinupãva ñane ermanokuérape térã opyvoíva hesekuéra opredika jave.


Es war wohl ein bodenlanges Gewand mit langen Ärmeln, wie es wahrscheinlich vornehme Männer oder sogar Prinzen getragen haben. 	 Jacob nomeʼẽi vaʼekue upe ao Josépe omboselóso hag̃ua iñermanokuérape, síno ohechaukasénte itaʼýrape ohayhuha chupe.


12 „Alle, die die Wahrheit kennengelernt haben“, können diese Frage beantworten (2. Joh. 	 ¿Mbaʼépa heʼivaʼekue Salomón espíritu sánto rupive umi omanóvare?


Einladungen zum Testen neuer Mozilla-Produkte erhalten 	 Che pepirũ aipuru hag̃ua Mozilla rembiapokue


Hilfe im Forum 	 Pytyvõha aty


Gott hat in seiner unendlich großen Liebe dafür gesorgt, dass Menschen von der Erbsünde und ihren Folgen — sprich Unvollkommenheit und Tod — befreit werden können. 	 La Biblia ombohovái ñandéve: ‘Ñandejára ohayhuetereígui opa yvypórape omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩetépe ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua guei opa ára g̃uarã’ (Juan 3:16).


Naoko hat es aber doch geschafft. 	 Péro upéi Naoko oheja kuri ko vísio.


Wenn wir dann mitmachen, stimmen wir mit Millionen anderen in die Botschaft ein, die auch der Engel verkündet, der „in der Mitte des Himmels“ fliegt (Offb. 14:6). 	 Péicha jave jagueraha hína el mísmo mensáhe ñane ermanokuérandi oparupiete ko yvy ape ári. Avei ñambaʼapo umi ánhel ndive, pórke haʼekuéra ñanepytyvõ japredika hag̃ua (Apoc. 14:6).


16. (a) Bei wem liegt die Verantwortung, sich zur Verfügung zu stellen? (b) Was kann ein Bruder tun, der Vorrechte in der Versammlung haben möchte? 	 16. a) Mávapa upe oñehaʼãvevaʼerã ohupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno oñakãrapuʼãséva?


Google-Location-Service-Schlüssel 	 Google ñemoñe’ẽasa ñe’ẽñemi


15:1-5). „Das Volk opferte und räucherte immer noch auf den Höhen“, doch Asarja „tat fortgesetzt, was recht war in Jehovas Augen“. 	 Haʼe ogoverna tiémpope, “pe puévlo osegi oadora umi taʼangápe”, péro Azarías ndojapói upéva.


Es war keine Verbindung zu Ihren Bildschirmfotos möglich. 	 Ndaikatúi roike nde japyhypykuéra mba’erechahápe.


Viele Zeugen Jehovas haben den Frieden Gottes bereits unter äußerst schwierigen Umständen verspürt. 	 Ñandejára siervokuéra oñandu mbaʼeichaitépa haʼe omombarete chupekuéra ijetuʼuve jave.


• Welches Vermächtnis können Ältere hinterlassen? 	 • Mbaʼe iporãvapa oikuaauka ñandéve ñane ermanokuéra ijedáva?


Aktualisierungsdatum. Format: tt/mm/jjjj 	 Mbohekopyahu arange. Ysaja: mm//dd/yy


Propheten und Könige 	 Umi proféta ha rreikuéra


Viele seiner Jünger waren über seine Worte schockiert und verließen ihn (Joh. 6:53-60, 66). 	 Péro heta disípulo ojagarra vai Jesús heʼíva ha oheja rei chupe (Juan 6:53-60, 66).


18 Die Vision erinnerte die Juden aber auch an die Verantwortung, ihre Anbetung rein zu erhalten. 	 18 Ko visión omomanduʼa umi judíope ojapo vaʼerãha ikatúva guive ani hag̃ua mbaʼeve omongyʼa pe adorasión oñemeʼẽva Ñandejárape.


Fast 600 Verkündiger unterstützen die 16 Versammlungen und 6 Gruppen der Panamaischen Gebärdensprache 	 Avei, haimete 600 puvlikadór oservi 16 kongregasión ha 6 grúpo de lenguaje de señas panaméñope


Damals war unser Werk in Spanien ja verboten, und Mercedes befürchtete, man würde unsere beiden Jungs von der Schule verweisen und niemand würde mehr etwas mit uns zu tun haben wollen. 	 Upévare Mercedes okyhyje oñemosẽrõ g̃uarã eskuélagui mokõi ore famíliape.


Möchten Sie Common Voice noch besser machen? Großartig! Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder über die<discourseLink>Discourse</discourseLink>-Foren, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie unseren Community-Chat auf <matrixLink>Matrix</matrixLink>. 	 Reipytyvõsépa ikatu hag̃uáicha Common Voice iporãve? Iporãiténe upéva! Eñe’ẽ orendive ne ñe’ẽveve rupive térã <discourseLink>Ñomongetaguasu</discourseLink> renda rupive, orekuaaukamína avei oĩramo apañuãi ñanduti rendápe ko’ápe:<githubLink>GitHub</githubLink> térã eikemi <matrixLink>Atyrusu</matrixLink>ñemongeta rendápe.


3 Unter dem Erzengel stehen die Seraphe, die Jehovas Heiligkeit verkünden und seinem Volk helfen, in Gottes Augen rein zu bleiben. 	 3 Upe rire umi arcángel poguýpe oĩ umi serafín, omoherakuãva Ñandejára imarangatuha ha oñangareko ani hag̃ua oñemongyʼa iñorganisasión.


Hätte ihr etwas Besseres passieren können, als in Gottes reines Volk aufgenommen zu werden, das durch seine Gesetze lernte, Liebe und Gerechtigkeit zu üben? 	 Mombyry ningo haʼe ogana ojeheʼa rupi umi Israelgua rehe. Upe tetã ningo ipotĩ, Ñandejára ohekomboʼégui chupekuéra iléi rupive ojoayhu ha hekojoja hag̃ua.


Wie erhört Jehova die Bitte „Bringe uns nicht in Versuchung“? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jajeruréramo chupe: “Ani reheja roʼa mbaʼe vaípe”?


Sie erzählt: „Ich wollte beides, Jehovas Segen und die Befriedigung aus meiner wissenschaftlichen Tätigkeit. 	 Haʼe heʼi: “Aipota ningo Jehová chevendesi, péro amohuʼãse avei che estúdio oiko hag̃ua chehegui peteĩ sientífika.


Beachten wir aber, wie Jehova auf Menschen reagiert, die von keiner Warnung Kenntnis nehmen: „Ich will den Männern Aufmerksamkeit schenken, die auf ihren Hefen erstarren und die in ihrem Herzen sprechen: ‚Jehova wird nicht Gutes tun, und er wird nicht Böses tun.‘ Und ihr Vermögen soll zum Raub werden und ihre Häuser zu einer wüsten Einöde. 	 Péro jahechamína mbaʼépa ojapóta Jehová umi nohenduséivare iñeʼẽ: ‘Upérõ che ainupãta umi pyʼaguapýpe oikóvape ha heʼíva ijupekuéra: “Ñandejára ko ndojapomoʼãi mbaʼevete asy”. Pévare oñemondapáta, ha hogakuéra oñehundíta.


(Jona 1:1 bis 4:11) 	 (Jonás 1:1–4:11)


Also öffnete er seine Bibel, legte seine Finger auf die Braille-Schrift und fing an zu lesen. 	 Afelisita chupe upévare. Upéi aporandu chupe ndaikatuichénepa ahendumi la ilektúra.


Die Ideen und Pläne unvollkommener Menschen kommen und gehen, aber „der Rat Jehovas wird auf unabsehbare Zeit bestehen; die Gedanken seines Herzens sind für eine Generation um die andere Generation“, wie der Psalmist treffend ausdrückte (Ps. 33:11). 	 Pe salmísta heʼi vaʼekue: “Jehová odesidíva, osẽ porã katuete ha ndahaʼéi sapyʼaiterãnte. Umi mbaʼe opensáva ojapo ni mbaʼevéicharõ nokambiái” (Sal. 33:11, NM).


Indonesisch 	 Indonesia ñe’ẽ


In dem Bericht heißt es weiter: „Danach gab sie davon auch ihrem Mann, als er bei ihr war, und er begann davon zu essen“ (1. Mose 3:1-6). 	 Ñandejára oikuaa porã, peʼúramo upéva upe yva pejesapeʼataha ha peikuaáta iporãva ha ivaíva’.


Doch wer geistig schläft, kann unter Umständen sehr beschäftigt sein — nur nicht mit geistigen Dingen. 	 Péro umi ndojapóiva Ñandejára rembipota térã oikóva okeháre, hembiapoiterei hikóni.


Links (Zoll) 	 Asu (pulgada)


Dadurch erkannte er die Wichtigkeit, jedem in der Versammlung das Gefühl zu geben, geliebt zu werden (Röm. 	 Ojepredika jave umi kampañaháre, haʼe oaprovecha ha ovisita umi ermáno oikóvape upérupi, oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ hikuái.


Er fragte: „Wer hat dir das Recht gegeben zu beurteilen, wer ein Bock ist? 	 Che katu asẽ haʼe: “Napépe oho peteĩ kavara”.


Gemeint ist das Gewissen. 	 Upéicha hína ñane konsiénsia rupi.


Erstaunlicherweise enthält eine normale Handvoll Humus bis zu sechs Milliarden Mikroorganismen! 	 Jajagarráramo ñande pópe un púño yvy, ikatu oĩ pype seis mil millones vichoʼi rupi.


Der Berg Tabor war oben abgeflacht, wie ein Kegelstumpf. 	 Ñañeimahinamína Débora oĩha hína Barac ykére pe sérro Tabor ári, ha pe yvytu oipeju kangy asy ijao.


Zu Gott flehen und ihm danken 	 Ñañemboʼékena Ñandejárape ha jaagradese chupe


Um die Video-Formate %S abzuspielen, müssen Sie zusätzliche Microsoft-Software installieren, siehe https://support.mozilla.org/de/kb/video-und-audio-wiedergabeprobleme-windows 	 Emboheta hag̃ua %S ra’ãngamýi ysaja, eikotevẽ emohenda software Microsoft mba’éva, eho https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows


Zum Beispiel König David aus biblischer Zeit. 	 Upéva oasegura ñandéve haʼe ikatuha oñemoag̃ui ñanderehe.


Sie sagen sich vielleicht: „Solange mein Kind nicht getauft ist, kann es auch nicht ausgeschlossen werden.“ Warum ist das ein Trugschluss? 	 Ikatu voi opensa ifamília ndojevautisáiramo ndaikatumoʼãiha oñemosẽ kongregasióngui. Péro tuichaiterei ningo ojavy umi opensáva péicha. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


4. (a) Woran lag den Familienoberhäuptern? (b) Was stand bei diesem Laubhüttenfest im Mittelpunkt? 	 4. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi omoakãva Israel trivukuéra, ha mbaʼépa ohechakuaa hikuái? b) ¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue avei upe Enrramáda Guýpe Jeiko Aretépe?


Er erzählt: „Ich wusste, dass meine Gedanken Jehova nicht gefielen. 	 Haʼe heʼi: “Aikuaa porã ningo Jehovápe ndogustaiha umi mbaʼe apensáva, péro atĩ añeʼẽ hag̃ua ko provlémare ótra persónandi”.


Günther und Hilde liebten Gott und hatten gute Absichten. 	 Mokõivéva ningo ojapose iporãva.


Es ist schärfer als das schärfste Schwert und durchdringt unsere innersten Gedanken und Wünsche. 	 Umi mbaʼe Jesús ha ijapostolkuéra omboʼe vaʼekue jatopa la Bíbliape ha koʼag̃aite peve ideprovechoiterei.


14 Paulus wollte im Dienst unbedingt mit so vielen Menschen wie möglich sprechen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo japredika jave?


Paulus legt ihnen ans Herz, wenigstens so lange zu warten, bis sie „über die Blüte der Jugend“ hinaus sind — die Zeit, wo das sexuelle Verlangen am stärksten ist (1. Kor. 7:36). 	 Apóstol Pablo nemokyreʼỹ rehaʼarõ hag̃ua ‘netyarõ raẽ’ remenda hag̃ua, térã tohasa raẽ ndehegui akãraku rei (1 Cor. 7:36).


Dann wartete er geduldig darauf, bis sein Gott etwas unternehmen würde. 	 Oikuaa porã Ñandejára añoite ikatutaha osolusiona umi provléma itiempoitépe.


Schon als ich klein war, versteckte ich mich jedes Mal, wenn wir Besuch bekamen, selbst wenn ich die Leute kannte. 	 Che ningo ymaite guive cheotĩetereíva ha chemitãme katu akañými voi oĩrõ oúva ógape aikuaárõ jepe chupekuéra.


Das Gute ist: Gott hat das nicht gewollt, sondern hat in seiner Liebe einen Ausweg geschaffen. 	 Nembopyʼaguapýta reikuaávo Ñandejára nañandeapói hague ñandetuja hag̃ua.


Um ihm aber zu helfen, Jehova und seine Maßstäbe lieben zu lernen, verwenden wir das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe. 	 Upéi jastudia hendive pe lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, ikatu hag̃uáicha haʼe ohayhuve Jehovápe ha omombaʼe umi ikonsého ha imandamientokuéra.


Und ist es nicht auch sonst oft das Klügste, seine Ablehnung durch Schweigen zum Ausdruck zu bringen, beispielsweise wenn in der Schule oder am Arbeitsplatz zweideutige Witze erzählt werden oder eine schmutzige Sprache gesprochen wird? (Eph. 5:3). 	 Ha ñande travahohápe térã koléhiope oñemombeʼúramo chíste tieʼỹ térã oĩ iñeʼẽ kyʼáva, iporãve ñakirirĩ ani oimoʼã hikuái igustoha ñandéve upe ojeʼéva (Ef. 5:3).


• Ungläubigen 	 • umi ndahaʼéivandi kristiáno tee


Bevor wir mit dem Bibelstudium begannen, fragte ich Bruder Gardner: „Und, was studieren wir?“ Er sagte: „Das Buch, das ich Ihnen gegeben habe.“ Ich antwortete jedoch: „Das hab ich schon gelesen.“ Bruder Gardner erwiderte freundlich: „Sehen wir uns doch einfach das erste Kapitel an.“ Ich war erstaunt, wie viel mir entgangen war. 	 Og̃uahẽvo pe jueves, roñepyrũ mboyve rostudia, aporandu ermáno Gárdnerpe: “¿Mbaʼéiko la jastudiátava?”.


Ein schwerer Vorwurf! 	 Ivaietépa upéva!


Der Puffer ist voll. Alte Einträge werden nun überschrieben. 	 Pe búfer henyhẽma. Ko'ág̃a ojehaijo'a umi jehechaukarã ary reheguáva.


Mir wurde klar: Wenn ich mich ändern will, darf ich mich nicht mehr mit Leuten abgeben, die einen schlechten Einfluss auf mich haben. 	 Ahechakuaa akambiámante vaʼerãha che juntakuéra, ha añepyrũ aheka che amigorã pe kongregasiónpe.


HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, wird dieser Schlüssel zum erneuten Zugriff auf Ihre Daten benötigt. Speichern Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort, an dem Sie ihn später einfach wiederfinden. 	 JEHAIPY: nderasaráirõ ñe’ẽñemígui, eikotevẽta ko mba’eñemi eikejey hag̃ua ne mba’ekuaarãme. Eñongatu tenda hekorosãvape, eikekuaa hag̃ua pya’ete.


Ja was kann unternommen werden, um ihnen zur Herde zurückzuhelfen? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ou jey hag̃ua kongregasiónpe?


10 Vorsicht, Täuschung! 	 10 Ivai piko ñandejapuʼimi?


Trotz Drangsalen war Paulus bereit, ihnen weiterhin zu dienen, was ihnen zeigte, dass ihre Vorrechte als Christen gewichtig und von denkbar höchstem Wert waren. 	 Heʼi péicha osegi haguére oipytyvõ chupekuéra, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼuetereíva.


Viele Bibelübersetzer beziehen die Wortkombination in Prediger 2:8 auf Frauen, wobei das Wort „Frau“ zuerst in der Einzahl steht und dann in der Mehrzahl oder in steigerndem Sinn. 	 Umi karai arandu heʼi ko ñeʼẽ evréo ndojekuaaporãiha mbaʼépa heʼise, upéicharõ jepe heta otradusivaʼekue la Biblia heʼi Eclesiastés 2:8 oñeʼẽha kuñanguérare.


Und wie können wir geistig wachsen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandeespiritualve?


Glorioso-Inseln 	 Isla Glorioso


10, 11. (a) Was ist außer gutem Zuhören noch wichtig? (b) Was gehört noch dazu, die reine Sprache zu sprechen? 	 10, 11. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã avei ñaaprende hag̃ua peteĩ idióma? b) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñaaprende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’?


3 Religiöse Führer zur Zeit Jesu suchten die Anerkennung von Menschen. 	 3 Upéva oiko vaʼekue Jesús tiémpope unos kuánto líder rrelihiósore.


Grace wurde im Bethel in den verschiedensten Bereichen eingesetzt, zum Beispiel sorgte sie für Sauberkeit und Ordnung in den Zimmern. 	 Rejapo porã hína ne rembiapo ha rejapo porãvéta rehóvo”.


Jonathan war weder neidisch noch eifersüchtig auf David, er liebte ihn vielmehr „wie seine eigene Seele“ (1. Sam. 18:1). 	 Jonatán omoĩ ñandéve ehémplo porã, oenvidia rangue Davídpe, “ohayhu chupe haʼe ojehayhuháicha” (1 Sam. 18:1, ÑÑB).


STUDIENARTIKEL FÜR: 29. MAI BIS 2. JULI 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 29 DE MAYO AL 2 DE JULIO DE 2017


Warum hat Gott die Bibel wohl so aufschreiben lassen? 	 Ha ñañeporanduse jepi voi mbaʼérepa Ñandejára ojapo upéicha la Biblia.


Hilfst du mit, Trauernde zu trösten? 	 Ñañehaʼãpa ñakonsola umi ohasa asývape?


Verbunden 	 Jeikepyre


3 Sollten Kinder etwas über Gott wissen? 	 3 Iporãpa ñañeʼẽ Ñandejárare umi mitãme?


Gott gebot den Israeliten: „Falls du ein neues Haus baust, sollst du für dein Dach auch ein Geländer machen, damit du nicht Blutschuld auf dein Haus lädst, weil ein Fallender davon herabfallen könnte“ (5. Mose 22:8). 	 Ñandejára omanda umi hudíope: “Remopuʼãvo nde róga pyahu, pe óga técho jerére emopuʼã múro karape. Péicha rejapóramo, noñembojamoʼãi nderehe oĩramo hoʼáva upégui ha omano” (Deuteronomio 22:8, NM).


Missionare werden normalerweise anderen Ländern zugeteilt. 	 Umi misionéro oñemondo jepi oservi hag̃ua tetã ambuépe.


In den folgenden neun Monaten zeigte mir dieser liebe, nette Zeuge Jehovas geduldig, was die Bibel lehrt. 	 Amáske astudia ahechakuaa heta mbaʼépe akambia vaʼerãha, ha upéva ijetuʼu vaʼekue chéve.


In poetischer Sprache beschrieb er diesen Entwurf als im „Buch“ Gottes „eingeschrieben“. 	 Ko mbaʼére imanduʼa heʼírõ guare: “Nde kuatiápe oĩmbáma mbaʼéichatapa che rekove”.


Das Kapitel 2 enthält eine Prophezeiung, die die Abfolge bedeutender Regierungen oder Königreiche schildert — angefangen vom alten Babylon bis in die heutige Zeit. 	 Kapítulo 2-pe oñemombeʼu oĩtaha unos kuánto rréino térã goviérno omanda guasútava ko múndope, umíva oñepyrũta Babilóniagui ha og̃uahẽta ñane tiémpo peve.


Er versteht ihre Trauer und tröstet sie „zur rechten Zeit“. (Lies Hebräer 4:15, 16.) 	 Jahechakuaa upéicharõ Jesús ontende porãha koʼag̃aite peve umi mbaʼe jahásava ha ñanekonsola “ñaikotevẽ jave” (elee Hebreos 4:15, 16).


SIE NAHM DIE KUNDSCHAFTER AUF 	 ORRESIVI UMI ESPÍAPE


Um das Jahr 62 gab es in Pontus offensichtlich christliche Gemeinden. 	 Ha áño 62 rupi oĩma kuri peteĩ kongregasión kristiána Póntope.


In der Regel sprechen unsere Brüder und Schwestern gern über biblische Gedanken, die ihnen gefallen 	 Ermanokuérape igústo jepi omombeʼu mbaʼépa opensa peteĩ téxtore


Und er ist nicht der Einzige, der sich belohnt fühlt, weil er ehrlich ist. 	 Oĩ hetave persóna ohechakuaáva ohupytyha heta mbaʼe porã iñonrrádo rupi ha oiko haguére “hekópe opa mbaʼépe”, heʼiháicha la Biblia.


Dadurch dass sie ungehorsam waren, wurden sie diesem Maßstab nicht mehr gerecht, was dazu führte, dass sie die Vollkommenheit für sich und ihre Nachkommen verloren. 	 Péro upe rire naiñeʼẽrendúi Ñandejárape ha oiko chuguikuéra yvypóra imperfékto, upévare ifamiliakuéra onase avei imperfékto haʼekuéraicha.


Wieso?“ Natürlich sollte man diese Fragen in eigene Worte kleiden, freundlich und mit aufrichtigem Interesse. 	 Añetehápe ningo natekotevẽi reporandu chupe oĩhaichaite koʼápe, ha eñehaʼã vaʼerã ani hag̃ua ne família opensa reinterrogasenteha chupe.


Je mehr du dich damit beschäftigst und siehst, wie Jehova seine Diener unterstützt hat, desto konkreter wird deine Vorstellung von seinem Königreich und desto stärker dein Wunsch, die Königreichsbotschaft zu predigen (Jer. 9:24; Luk. 4:43). 	 Reaprendevévo umi mbaʼe ojapóva Jehová organisasión ha rehechávo mbaʼéichapa haʼe oisãmbyhy ipuévlo, koʼýte rejeroviavéta Ñandejára Rréinore ha remombeʼuséta umi mbaʼe porã ojapótava (Jer. 9:24; Luc. 4:43).


9 Passenderweise werden die Erbsünde und der Tod in der Bibel als „Umhüllung . . ., die alle Völker umhüllt, und das Gewebe, das über alle Nationen gewoben ist“, beschrieben (Jes. 25:7). 	 9 Ndareíri la Biblia heʼi pe pekádo ha ñemano haʼeteha peteĩ “téla pohýi ojahoʼíva entéro tetãnguérape” (Is. 25:7, NM).


Oft kommt es dann bei solch einer Feier zu Trunkenheit und unmoralischen Handlungen. 	 Umichahápe oñemoĩ heta vevída ha ojapo hikuái mbaʼe tieʼỹ.


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe omboheraguapy rupi oipurúvo algoritmo mboheraguapy rehegua ojejokomava'ekue nahekorosãi haguére.


Die Zähne der Bösen wirst du zerbrechen müssen“ (Ps. 3:6, 7). 	 Umi cherayhuʼỹvape rehovapetéta, umi iñañáva rãi reitypáta’ (Sal. 3:7, 8 [3:6, 7, NM]).


Gott versicherte ihm dann geduldig, er würde Sodom verschonen, wenn es dort auch nur zehn Gerechte gäbe (1. Mose 18:20-33). 	 Upévare Ñandejára pyʼaguapýpe porãnte heʼi chupe ojuhúramo Sodómape diez tapichánte jepe hekoporãva, operdonataha upe siudápe (Génesis 18:20-33).


Es ist eine blitzschnelle Tür zum besten Web-Erlebnis. 	 Ha’e peteĩ okẽ ipya’etereíva tembiaporã ñandutípe g̃uarã.


Video weitergeben 	 Emoherakuã ta'ãngamýi


Weil „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“ (1. Johannes 2:17). 	 Ko múndo ningo ‘ohasa ha opa hembipota avei’ (1 Juan 2:17, JMP).


Ich bin wirklich dankbar, dass ich durch die drei Kongresse angespornt wurde, für Jehova Stellung zu beziehen, mein Leben zu vereinfachen und im Predigtdienst mehr zu tun. 	 Umi mbohapy aty guasu chepytyvõ yma chemitãme aservi hag̃ua Jehovápe pyʼaguasúpe, añekontenta hag̃ua arekomívare ha ambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Erfahre, wie du das Risiko eines Identitätsdiebstahls verringern kannst, um finanzielle Verluste zu vermeiden. 	 Ehecha mba’éichapa emboykéta teratee ñemonda ani hag̃ua ñe apañuãi viru rekópe.


Wer anders als die Zeugen Jehovas würde an meine Tür kommen und mir aus der Bibel vorlesen?!“ 	 ¿Máva voi piko ótro oúta che rogaitépe olee hag̃ua chéve la Biblia?”.


Link kopieren 	 Link Mbohasarã


Doch die beste Bildung, die es gibt, erhalten junge Menschen nach wie vor, wenn sie sich intensiv mit der Bibel beschäftigen und sich bemühen, danach zu leben. 	 Upéicharamo jepe, la Biblia nemboʼéva iporãiteve opaichagua estúdiogui.


Mehr als einmal wurde ich verhaftet und vor Gericht gestellt. 	 Rojapo vaʼekue heta mbaʼe rodefende hag̃ua umi animál derécho.


Schöpfen wir Kraft aus dem Gebet und der Gemeinschaft unserer Brüder, die ja Ähnliches durchmachen wie wir. 	 Jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha jajapo opa mbaʼe Ñandejára oipotáva.


Diese Einstellung steuert die Sichtbarkeit Ihrer Rangliste. Bei Wahl der Option „Versteckt“ bleibt Ihr Fortschritt privat und Ihr Profilbild, Benutzername und Fortschritt werden nicht in der Rangliste angezeigt. Beachten Sie, dass die Aktualisierung der Rangliste etwa { $minutes } Minuten benötigt, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Ko’ápe oñeñangareko mboýpa ojehecha nde rehegua. Oñemi jave, mavave ndohechamo’ãi mboýpa rejapo rehóvo. Péva he’ise ne ra’ãnga ha rejapóva ndojehechamo’ãi Pytyvõhára Rysýipe. Pytyvõhára rysýi oñembopyahuve ijehegui ha sapy’ánte imbeguemi ojehecha hag̃ua remoambueva’ekue.


#1 Knoten wird überprüft;#1 Knoten werden überprüft 	 Jehechajey #1 mohendaha;Jehechajey #1 mohendahakuéra


Zum Download klicken Sie hier 	 Eikutu ápe emboguejy hag̃ua


[Herausgestellter Text auf Seite 12] 	 [Komentário oĩva páhina 16-pe]


das Software-Sicherheitsmodul 	 Mba'e'oka software rekorasãrã


Diese Nähe zu Gott sollte Salomos Anschauungen und sein weiteres Leben prägen. 	 Salomón ohechaukavaʼerã hekovére ha umi mbaʼe odesidívare omombaʼeha Jehovápe ha oñemoag̃uiha hese.


3. Was sagte Jesaja über den Messias vorher? 	 3. Mbaʼépa Isaías heʼivaʼekue Jesucristo rehe?


Der Browser, der das schützt, was dir wichtig ist 	 Ereko pe kundahára omo’ã añetéva pe ehayhuvéva


Weil er aufrichtig bereute, konnte Jehova dann barmherzig sein und ihm vergeben. 	 Ha tekotevẽ vaʼekue ojekorrehi mbarete porã chupe.


Wer war denn derjenige, der mich gekränkt hat — Jehova oder ein unvollkommener Mensch? 	 ¿Jehová piko pe chembopochy vaʼekue, térãpa peteĩ yvypórante?


15. Warum fällt es uns manchmal schwer, Jehovas Hand zu erkennen? 	 15. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte nañañemeʼẽi enkuénta Jehová ñanepytyvõha?


Sogar sogenannte Friedensorganisationen wie die Vereinten Nationen konnten das rote Pferd und seinen Reiter nicht aufhalten. 	 Ha oĩramo jepe organisasión ombaʼapóva oĩ hag̃ua pyʼaguapy, por ehémplo pe Naciones Unidas, ndaikatúi ojoko hikuái pe kavaju pytã ariguápe.


Entscheiden wir uns für Jehova, dann gehört es einfach dazu, dass wir seine Autorität respektieren. 	 Ñanemanduʼavaʼerã oñepuʼã hague Jehová sãmbyhýre ha ñande jajepytasóramo ijykére ñamombaʼeñaína chupe.


„Nun haben wir nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist, damit wir die Dinge erkennen könnten, die uns Gott gütigerweise gegeben hat“ (1. KOR. 	 ‘Ñandéve ningo oñemeʼẽvaʼekue espíritu oúva Ñandejáragui, ndahaʼéi pe yvy arigua espíritu, jaikuaa porã hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve ipyʼaporã rupi’. (1 COR.


Oliver M.: Genau, sehr gut! 	 Julio: Haʼetéma.


Dieser Artikel greift Fragen auf, die auch Sie sich vielleicht schon einmal gestellt haben, und er zeigt, wo Sie in Ihrer Bibel die Antwort finden. 	 Ko artíkulo nepytyvõta rembohovái hag̃ua la Biblia rupive umi mbaʼe reikuaaséva.


Die Bibel spricht von vielen gläubigen Männern und Frauen, die ihre Trauer ganz offen durch Weinen ausdrückten (1. Mose 23:2; 2. Samuel 1:11, 12). 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta kuimbaʼe ha kuña ojerovia mbaretéva Jehováre hasẽvaʼekue oñembyasýgui (Génesis 23:2; 2 Samuel 1:11, 12).


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Firefox oguereko peteĩ apañuãi ha ombeti. Roñeha'ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nNaiporãmbáiva, ndoguerahauka kuaái pe marandu oikova'ekue rehegua.\n\nMba'emimi: %s


Sie würden die Trauer am liebsten abkürzen. Das ist zwar gut gemeint, doch wie in einer Studie mit 700 Witwen und Witwern festgestellt wurde, gibt es für die Trauer keine „richtige“ Länge. 	 Péro, peteĩ karai arandu ojapo peteĩ investigasión 700 viúdo ha viúda rehe, ha heʼi “ndaikatuiha ñamoĩ mboy tiémpo pevépa oñembyasyvaʼerã hikuái”.


Deshalb wird ein Paar auch nach der Hochzeit gewiss Zeit mit den Eltern verbringen. 	 Upévare umi omendáva ikatu ohasa gueteri tiémpo ifamiliakuérandi.


Die Körperschaft von Jehovas Zeugen kann auch als Begünstigte einer Stiftung eingesetzt werden. 	 Ikatu rejapo peteĩ testaménto eskrivanía rupive, térã peteĩ kontráto de transferénsia opyta hag̃ua testígo de Jehová asosiasiónpe ne terréno, óga térã pláta.


Was für gewaltige Kräfte müssen hier am Werk gewesen sein! 	 Káda rojúnte koʼápe che añeporandu jepi mboy áñopa orekóne ko lugár.


Absolut nicht! 	 Péro ojaʼópa chupe Jesús?


Zum krönenden Schluss werden 100 Broschüren Millionen jetzt lebender Menschen werden nie sterben in Portugiesisch verteilt und auch einige in Englisch, Deutsch und Italienisch. Der Vortrag ist ein voller Erfolg! 	 Opávo pe diskúrso, oñemeʼẽ opavavépe pe folléto portuguéspe Millones que ahora viven no morirán jamás, avei oñemeʼẽ inglés, alemán ha italiánope.


9 Zu Beginn seiner Herrschaft hatte Josaphat nämlich die Fürsten, Leviten und Priester angewiesen, durch alle Städte Judas zu reisen und das Volk über Jehovas Gesetz zu belehren. 	 9 ¿Mbaʼépa la ojapo porã vaʼekue rréi Jehosafat? Unos kuánto áño upe mboyve, omanda kuri umi prínsipe, levíta ha saserdotekuérape oho hag̃ua Judá tuichakuére ikatu hag̃uáicha omboʼe umi héntepe Ñandejára Léi.


Stellen wir uns vor, wie schwierig es für den Propheten Nathan gewesen sein muss, auf David zuzugehen, als dieser seine schwere Sünde verheimlichte (2. Sam. 12:1-14). 	 Haʼe tekotevẽ kuri oñeʼẽ rréi Davídpe pórke omoʼã peteĩ pekádo ivaietereíva. Katuete ningo ijetuʼúne raʼe chupe ojapo hag̃ua upéva (2 Sam. 12:1-14).


Informationen zu jedem Bestandteil der „Frucht des Geistes“ lassen sich mithilfe des Index der Wachtturm-Publikationen finden, Stichwort „Frucht des Geistes Gottes“, Untertitel „Verzeichnis der Aspekte“. 	 Rehesaʼỹijo hag̃ua peteĩteĩ umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui, ikatu rehecha Índice de las publicaciones Watch Tower heʼihápe “Fruto del espíritu de Dios” ha “Lista por aspecto”.


Mit der Zeit wurde Sadiq ein eifriger Verkündiger der guten Botschaft. 	 Upe idióma ningo la oñeñeʼẽvéva Pakistánpe.


Ihm mit ganzem Herzen zu dienen ist die wichtigste Entscheidung, die du je treffen wirst. 	 Redesidívo upéva, reiporavóma mbaʼe tapérupipa rehóta reikove aja pukukue.


Gottes Ruhe — was gemeint? 15. 7. Gute Botschaft, die alle brauchen 15. 6. 	 Jajapótapa umi mbaʼe Jehová heʼíva?, 15/7


Zur genauen Lage werden einige Details genannt: Die Philister lagerten auf einem Hügel zwischen den Städten Socho und Aseka. 	 Heʼi avei umi filistéo oñemoĩ hague peteĩ sérro opytávape éntre Socoh ha Azeqá.


Was lässt sich nun aber zu der religiösen Verehrung Marias sagen? 	 Péro, mbaʼépa ikatu jaʼe ojeadora haguére Maríape?


Dieser Zeitpunkt rückt unaufhaltsam näher. 	 Hiʼag̃uimbaitéma hína upéva.


In diesen Versen heißt es, dass ein „gesegneter Mann“ nicht im Rat der Bösen wandelt, sondern „im Gesetze Iehovahs ist seine große Wonne“. 	 Pe folléto El nombre divino que durará para siempre, orekove informasión oñeʼẽva Ñandejára rérare.


{ -brand-short-name }-Tastenkombinationen können nicht überschrieben werden. 	 Ndaikatúi eipe’a peteĩ mbopya’eha { -brand-short-name } mba’éva


Wurden sie gerügt, weil sie etwas fragten, was sie beunruhigte? 	 Oñemongavajúpa chupekuéra oporanduhaguére ã mbaʼe?


„Kein Teil der Welt“ 	 ‘Peẽ ndapejeheʼái ko múndore’


Geteilte Dateien von anderen Geräten aus verwalten 	 Eñangareko marandurenda moherakuãmbyrére oimeraẽ mba’e’oka guive.


Diese Juden fühlten sich offenbar so sehr im Recht, dass sie sich aus alldem kein Gewissen machten. 	 Umi kuimbaʼe oimoʼã ojapo porãha, upévare noñeñanduvaíri hikuái ipyʼapýpe.


Kaum war sie auf der Party, wurde ihr ein Getränk angeboten; es enthielt ein starkes Beruhigungsmittel. 	 Ojeʼéramo jepe chupe ipeligrosoha, pe ermána heʼi haʼe oikuaaha ojapóva ha osẽ oho la vailehápe.


Die Erziehung im Jugendalter zielt maßgeblich darauf ab, dass aus Kindern verantwortungsbewusste Erwachsene werden, die auf eigenen Beinen stehen können (1. Mose 2:24). 	 Tuvakuéra, peẽ pereko peteĩ rresponsavilida tuicháva pemboʼévo pene famíliape iñarandu ha ikatupyry hag̃ua, ha upéva oipytyvõta upe mitãrusúpe ndoikovéi vove penendive (Génesis 2:24).


Wichtig ist also einerseits, realistische Erwartungen zu haben, andererseits nicht alles durchgehen zu lassen. 	 Tuvakuéra, aníkena pehaʼarõiterei pene famíliagui. Péro naiporãmoʼãi avei pemoʼãmbánteramo hembiapo vaikuéra ha peheja reínte chupekuéra tekotevẽ jave ojekorrehi.


Auch Isebel würde ihre gerechte Strafe erhalten (1. Könige 21:20-26). 	 Haʼe ndohejareimoʼãi avei Jezabélpe (1 Reyes 21:20-26).


Der Glaube an den göttlichen Ursprung der Bibel ist dadurch jedenfalls untergraben worden (2. Timotheus 3:16). 	 Upévare oĩ heta ndogueroviavéimava la Biblia ouha Ñandejáragui (2 Timoteo 3:16).


• Lest zusammen die Wachtturm-Rubrik „Für Gespräche mit den Kindern“ 	 • Pehesaʼỹijo pe artíkulo “Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape” osẽva Ñemañahápe.


Hilfreiche Lösungen 	 Ñemoĩporã oikóva


Durch die Transporte zum Hafen und zum Postamt wurde ich kräftiger. Bruder Jensen wusste offensichtlich, was gut für mich war. 	 Pe traváho ajapóva chemombareteve, ha amo ipahápe oiko ermáno Jensen heʼi hagueichaite.


18 Um mit Zorn richtig umzugehen und ruhig zu bleiben, ist es nicht damit getan, einfach nur keine Miene zu verziehen. 	 18 Jajejokokuaa ñandepochy jave ndeʼiseihína ñamokañytanteha upe ñañandúva.


Als die japanische Armee Indien immer näher kam, übten die britischen Behörden zunehmend Druck auf Jehovas Zeugen aus. 	 Amáske pe ehérsito japonés oavansave oataka hag̃uáicha India, umi autorida Inglaterragua opresiona Testigokuérape.


Bei den Griechen wurde Bildung großgeschrieben. 	 Gréciape oñemombaʼeguasu umi ijestúdio porãvape.


18 Außer den bis hierher besprochenen fünf Ereignissen und Entwicklungen stehen uns noch mehr „Dinge, die man nicht sieht“, bevor, auf die wir unseren Blick gerichtet halten wollen. 	 18 Ñahesaʼỹijóma cinco profesía ‘ndajahecháiva’ gueteri, upéicharõ jepe “ñapensa meme” vaʼerã umívare.


Ein Firefox-Konto erstellen 	 Emoheñói mba'ete Firefox-pe


Und Hiskias Herz wurde kurzzeitig hochmütig (2. Chr. 32:25, 26). 	 Ha peteĩ vuéltape rréi Ezequías ou oñemombaʼeguasu (2 Crón. 32:25, 26).


verlorenen Sohn? 	 ... pe taʼýra ofalla vaʼekuére?


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil zumindest eines der Elemente, die dieses Dokument enthalten, kein iframe ist oder kein "allowfullscreen"-Attribut besitzt. 	 Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri oĩgui peteĩ jepe orekóva kuatia mba’epuru ndaha’éiva iframe rehegua térã ndoguerekói tekome’ẽ “allowfullscreen”.


Beim Shoppen finde ich es wichtig, nur mit Freundinnen loszuziehen, die mit ihrem Geld umgehen können und die mich davon abhalten, immer gleich das Erstbeste zu kaufen.“ 	 Ha asẽtaramo ambaʼejogua katu aha umi che amíga oiporukuaávandi ipláta, chepytyvõtava ahekakuaa hag̃ua présio ha ndoikomoʼãiva chemboliga ajogua hag̃ua ahecha raẽvévante”.


Dieser Adler reißt die Spitze der jungen Schösslinge ab, indem er König Jojachin von Juda durch Zedekia ersetzt. 	 Ko águila oikytĩ pe cedro rakã omoĩvo Sedequíaspe rreirã Joaquín rekovia.


Ja, mit was für einem Leib kommen sie?“ Dann antwortet er: „Was du säst, wird nicht lebendig gemacht, es sterbe denn zuvor . . . 	 Mbaʼeichaguáta piko umi hete?”. Haʼe voi ombohovái: ‘Oñeñemitỹramo, pe mbaʼe raʼỹi omanovaʼerã heñói hag̃ua mbaʼe roky pyahu.


Er führte ein einfaches Leben, damit er seine Zeit und Kraft im Dienst einsetzen konnte (Luk. 9:58). 	 Odesidi oiko sensillomínte ikatu hag̃uáicha itiempove ha ikyreʼỹ omboʼe hag̃ua umi héntepe (Luc. 9:58).


In der Gruppe der Bibelbücher, zu denen Sacharja gehörte, stand in den Tagen des Matthäus möglicherweise das Buch Jeremia an erster Stelle. (Vergleiche Lukas 24:44.) 	 Amalisia Mateo tiémpope, Jeremías kuatiañeʼẽ oĩ tenondete umi maranduhára kuatiañeʼẽme, upévare hesénte imanduʼa oĩramo jepe avei ipype Zacarías kuatiañeʼẽ (embojoja Lucas 24:44 rehe).


Marco: „Unser Bibellehrer beantwortete alle Fragen von mir und meiner Frau mit der Heiligen Schrift. 	 Marco heʼi: “Pe Testígo oremboʼéva, chéve ha che rembirekópe, ombohovaipaite oréve la Biblia rupive opa mbaʼe roikuaaséva.


Einige Pharisäer stellten Jesus deswegen einmal provokativ die Frage: „Ist es einem Mann erlaubt, sich von seiner Frau aus jedem beliebigen Grund scheiden zu lassen?“ (Matthäus 19:3). 	 Upévare peteĩ vuéltape algúno fariséo omoñuhãse Jesúspe ha oporandu chupe: “¿Ovale piko peteĩ kuimbaʼe ojedivorsia hembirekógui oimeraẽ mbaʼérente?” (Mateo 19:3).


Alles tun, um einmal eine glückliche Ehe zu führen 	 Oiméramo remendaséma


▸ Deine Tochter ist von Haus zu Haus unterwegs und begegnet einer Mitschülerin. 	 ▸ Nde rajy og̃uahẽ peteĩ ógape opredika hag̃ua ha oñatende hese peteĩ ikompañéra eskuelapegua.


Joy, die schon zu Beginn zitiert wurde, konnte bei ihrem Mann positive Veränderungen sehen, nachdem er einen Bibelkurs mit Jehovas Zeugen begonnen hatte. „Er hat echt an sich gearbeitet und tut alles dafür, um liebevoller zu sein — so wie Jesus es vorgemacht hat.“ Von den Ratschlägen der Bibel haben schon Millionen Ehepaare profitiert. 	 Joy, ñañeʼẽma hague ko artíkulo oñepyrũvo, ohechakuaa iména okambia hague ostudia guive la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Timotheus hatte sich von der Wahrheit selbst überzeugt. Er nahm sie nicht deshalb an, weil seine Mutter und seine Großmutter ihn dazu aufgefordert hatten, sondern weil er selbst über die Wahrheit nachgedacht und sich von ihr überzeugt hatte. (Lies Römer 12:1.) 	 Péro haʼe ndoroviái upéva isy ha ijavuéla oguerovia rupínte, síno oipuru meme iñakã oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai (elee Hebreos 5:14).


Alarme für Passwörter, deren Websites von einem Datenleck betroffen waren 	 Ehechauka kyhyjerã ñe’ẽñemi rehegua tenda imarãvape


Doch genau dazu fordert Jehova uns auf. 	 Péro Jehová voi oipota jajapo upéva.


6 Im ersten Jahrhundert wandte sich Paulus an die Aufseher der Versammlung in Ephesus und betonte, dass sie vom heiligen Geist ernannt worden waren, um „die Versammlung Gottes zu hüten“ (Apg. 20:28). 	 6 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi ansiáno Efesoguápe pe espíritu sánto onombra hague chupekuéra ‘oñangareko hag̃ua ovecharerekuáicha Ñandejára kongregasiónre’ (Hech. 20:28, NM).


Bei der Übermittlung des Tickets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Oiko jejavy emondokuévo tíke. Ikatúpa eha’ãjey uperire.


32 Kann ein umgehauener Baum wieder sprossen? 	 32 ¿Ikatúpa hoky jey peteĩ yvyramáta oñekytĩ vaʼekue?


Sich für den richtigen Umgang, gute Unterhaltung, moralische Reinheit und die Taufe zu entscheiden erfordert Mut. 	 Por ehémplo, iñarandu ha ipyʼaguasu vaʼerã odesidi porã hag̃ua mávarepa ojeheʼáta, mbaʼéichapa ojedivertíta, mbaʼépa ojapóta ani hag̃ua hekokyʼa ha arakaʼépa ojevautisáta.


Was aber, wenn bei der Geburt Komplikationen auftreten und man zwischen dem Leben der Mutter und dem des Kindes entscheiden muss? 	 Ha oĩramo provléma onase hag̃ua peteĩ mitã ha tekotevẽta ojedesidi ojehejátapa oikove pe mitã térã isy?


(Lies Kolosser 3:9, 10, 12.) 	 Jasegíramo ko konsého, jahechauka avei ñañemondeha pe teko pyahúgui (elee Colosenses 3:9, 10, 12).


Wir müssen dasselbe tun. 	 Ñande jajapovaʼerã avei upéicha.