Die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu findet dieses Jahr am Freitag, dem 3. April nach Sonnenuntergang statt. 	 Ko áñope, pe rreunión ojejapóva ojegueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára, ojejapóta viernes 3 de abril kuarahy oike rire.


Ich glaub, das ist was für mich: „Eheprobleme lösen“. Martin A.: Okay. 	 Ko leksión ningo oreko heta konsého ikatúva oipytyvõ umi omendávape, ikatu hag̃uáicha ovyʼa imatrimóniope.


(Dazu der Artikel „Die Bibel hat ihr Leben verändert“, Seite 18.) Eine biblische Schulung wirkt sich auch positiv auf die Familie aus. 	 La Biblia omboʼéva oipytyvõ avei umi héntepe ojogueraha porãve hag̃ua hogapýpe.


4 Jesus ist einzigartig, weil nur er unmittelbar von seinem Vater erschaffen wurde. 	 4 Ñandejaraite voi ojapo haguére chupe.


Und wieso ist ihre Überlebensgeschichte ein Beweis dafür, dass heutige Bibeln glaubwürdig sind? 	 Ko rrevísta nepytyvõta reikuaa hag̃ua upéva ha avei rejeroviave hag̃ua umi Biblia jarekóvare koʼág̃a.


Als wir anfingen, von Haus zu Haus zu gehen, begann der katholische Priester am Ort sofort gegen uns zu arbeiten. 	 Roñepyrũ rovisita umi héntepe hogaitépe, péro peteĩ paʼi ndaorerejamoʼãi voi.


Und eins darf man auch nicht vergessen: Selbst wenn Worte oder Erziehungsmaßnahmen auf Granit stoßen, das Vorbild der Eltern kann trotzdem weiterwirken. 	 Iporã ningo añete reñemoñeʼẽ ne famíliape, péro ikuentavéta rehechaukáramo voi chupe ne ehémplo rupive.


Welches Verhalten verrät echte Weisheit? 	 Mbaʼéichapa jahechauka ñanearanduha?


8. (a) Wen stellen die Vögel in diesem Gleichnis Jesu dar? (b) Wovor werden wir schon heute beschützt? 	 8. a) Mávapa umi guyra ko ehémplope? b) Mbaʼéichapa Jehová oñangareko hesekuéra?


Er hat alles Leben erschaffen. 	 Péro Haʼe hína opa mbaʼe oikovéva Apohare.


Herausgegeben 1942, wird aber nicht mehr gedruckt. 	 Osẽvaʼekue españólpe áño 1946-pe; péro koʼág̃a ndojejapovéima.


In der Nacht vor seinem Tod schrieb dieser junge Bruder einen Brief an seine Mutter, aus dem unerschütterliches Vertrauen in Jehova und tiefer Glaube spricht. 	 Haʼe oskrivi peteĩ kárta isýpe pe pyhare omano mboyve, ha umi mbaʼe heʼíva upe kártape ohechauka mbaʼeichaite pevépa ojerovia Jehováre.


Können wir ewig leben? 	 ¿Ikatúnepa jaiko opa árare?


Regelmäßig brachte er Opfer dar für den Fall, dass Mitglieder seiner Familie etwas getan hatten, was Gott missfiel, oder „in ihrem Herzen Gott geflucht“ hatten (Hiob 1:5). 	 Ha ohayhúgui Chupe, pyʼỹinte ojapóva sakrifísio oimérõ g̃uarã ifamiliakuéra ojapóraʼe ivaíva térã ‘ojahéi Ñandejárare ipyʼapýpe’ (Job 1:5).


Quelle 	 Ñepyrũha


Jesus spricht von denen, die geistig tot gewesen sind, aber als sie Jesu Worte hörten, an ihn geglaubt und ihr sündhaftes Verhalten aufgegeben haben. 	 Koʼápe Jesús oñeʼẽ umi Jehovápe oikuaaʼỹvare. Péro ohendu rire Jesúspe, ojerovia hese ha oheja hape vai.


Dadurch schöpfte er Kraft, kam wieder auf die Beine und konnte die traurige Realität akzeptieren, dass sein neugeborener Sohn gestorben war (2. Samuel 12:19-23). 	 Péro haʼe omombeʼupaite Jehovápe hemiandu ha upéva oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼembyasy (2 Samuel 12:19-23).


Allerdings hätten sie lediglich zum Schein bereut, denn ihre liebende Güte verflog „wie das Morgengewölk . . . und wie der Tau, der früh vergeht“ (Hosea 6:4). 	 Péro haʼekuéra oñembyasyguaʼúnte. Jehová heʼi voi chupekuéra: “Peẽ niko cherayhu tatatina ha ysapy koʼẽicha, pyaʼeterei ogue jeýva” (Oseas 6:4).


Nicht den „Zweck verfehlen“ 	 Akóinte pejapo Ñandejára rembipota


8 Als Paulus Timotheus auf die Ereignisse zur Zeit Mose verwies, wollte er ihn daran erinnern, wie wichtig entschiedene Schritte sind, um das kostbare Verhältnis zu Jehova zu bewahren. 	 8 Pablo oñeʼẽrõ guare umi mbaʼe oiko vaʼekuére Moisés tiémpope, omomanduʼa Timotéope idesidído vaʼerãha ani hag̃ua oñemomombyry Jehovágui. Ndahaʼéi oĩ haguérente peteĩ kongregasiónpe ndojepyʼapyvéima vaʼerã.


12. Was kündigte Jehova Neues an? 	 12. Mbaʼeichagua kompromíso pyahúpa Jehová omombeʼu ojapotaha?


Im Parallelbericht in Matthäus 26:52-54 fällt auf, dass sich Jesus selbst in dieser Situation die Zeit nahm, seinen Jüngern den Willen Jehovas zu erklären. 	 Mateo 26:52-54 oñeʼẽva avei ko mbaʼére, omombeʼu ko situasiónpe jepe Jesús oñemoñeʼẽ hague hemimboʼekuérape, ohechauka hag̃ua chupekuéra mbaʼépa Ñandejára rembipota.


Um das zu beantworten, müssen wir uns ins England und Irland des ausgehenden 17. und frühen 18. Jahrhunderts zurückversetzen. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu ñanemanduʼa vaʼerã mbaʼépa oiko raʼe Inglaterra ha Irlándape síglo 17 opakuetévo ha 18 oñepyrũvo.


Sofort nutzten sie ihre Freiheit, das Königreichswerk voranzubringen. 	 Upe rire, koʼã ermanokuéra kyreʼỹme osegi omoakã predikasión.


Dazu gehört „der große Schild des Glaubens“, mit dem wir „alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen“ können (Eph. 6:11, 16). 	 Pór ehémplo, ‘pe jerovia jareko ñande rete moʼãháramo ani hag̃ua aña huʼy rendy ojekutu ñanderehe’ (Efe. 6:11, 16).


Auf welche Zeit beziehen sich diese vier Erwähnungen des Kommens Jesu? 	 ¿Mbaʼe tiémpopepa oñekumplíta koʼã cuatro ehémplo ohechaukáva Jesús outaha?


Bei der Hitze anzustehen machte ihnen überhaupt nichts aus.“ 	 Ndaipóri ovyʼavéva chuguikuéra.”


Wahrscheinlich hatten auch Treue wegen der Sünden der Nation zu leiden, doch Jehova erwies ihnen liebende Güte. 	 Oimevaʼerã katuete ohasa asy koʼã iñeʼẽrendúva oiko rupi umi hénte heko añáva paʼũme, upéicharamo jepe Jehová ohechauka ohayhuha chupekuéra ha ipyʼaporã hendivekuéra.


Dann werden wir unvorstellbar viele Gründe zur Freude haben und viel Schönes erleben (Ps. 37:34). 	 Hetaite mbaʼe porã ningo jahasáta upépe! (Sal. 37:34.) Upévare, aníkena ñanekangy.


Viele Lieder Davids sind in den Psalmen zu finden.* (Lies Psalm 8:3, 4, 7-9.) 	 Sálmospe jatopa hetaiterei purahéi haʼe ojapovaʼekue (elee Salmo 8:3, 4, 7-9).*


IN DER einen oder anderen Hinsicht gleichen wir alle unseren Eltern. 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jahechauka Jehová rekomimbipa?


Vielmehr erkennen sie demütig an: Jehova allein beruft die Gesalbten. 	 Haʼekuéra iñumílde rupi, orrekonose Jehová añoite ikatuha oinvita peteĩ persónape oho hag̃ua yvágape.


WIE JEMAND, DER GERECHTGESPROCHEN IST, LEBEN SOLLTE (Röm. 	 JAHECHAUKA ÑANDEREKOJOJAHA UMI MBAʼE JAJAPÓVARE


• wodurch wir unsere Freundschaft zu Jehova vertiefen können. 	 • Mbaʼéichapa ikatu jajeroviave Jehováre?


Eine Selbstprüfung dient ja gerade dem Zweck, herauszufinden, wo man sich verbessern kann. 	 Nemanduʼavaʼerã upéva rejapoha rehechakuaa hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ rekambia.


Wen werden sie richten, und über wen werden sie herrschen? 	 Ha mávapepa haʼekuéra ohusga ha oisãmbyhýta?


Viele denken nur noch an sich, ans Geld und an Vergnügen und vergessen Gott dabei (2. Timotheus 3:2, 4) 	 Heta tapicha opensa ijehénte, ipláta rayhu, oiko vyʼarã rapykuéri ha omboyke Ñandejárape (2 Timoteo 3:2, 4).


Außerdem fördert er „die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“ (1. Joh. 2:16). 	 Omokyreʼỹ yvyporakuérape opuʼã hag̃ua Ñandejárare, oiko hag̃ua umi mbaʼe ‘oipotáva ha oguerohorýva rapykuéri, ha oñemombaʼeguasu hag̃ua umi mbaʼe orekóvare’ (1 Juan 2:16).


5 Wie reagieren wir, wenn wir ein Geschenk bekommen? Bestimmt zeigen wir auf irgendeine Weise unsere Wertschätzung und nehmen es nicht für selbstverständlich, sondern nutzen es. 	 5 Jarresivi jave peteĩ rregálo, katuete jaagradese upe persónape, ha jaipurúvo upe rregálo ñademostra chupe ñandeagradesidoha.


Mozillianer-Benutzername 	 Puruhára réra Mozillians-pe


Wie würdest du gern darauf reagieren? 10 Welche Rolle spielt deine vollständige Ergebenheit denn dabei? 	 10 Mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã Ñandejára ñanesãmbyhy hag̃ua?


Welche ist das? 	 ¿Mávarepa ñañeʼẽ hína?


14 Viele haben erkannt, wie sehr die Zeit drängt, haben ihr Leben vereinfacht und den Vollzeitdienst aufgenommen. 	 14 Heta kristiáno ohechakuaa pe fin hiʼag̃uimbaitemaha, upévare odesidi oiko sensillomie ha omoñepyrũ iprekursorádo.


[Herausgestellter Text auf Seite 23] 	 [Komentário oĩva páhina 23-pe]


(Lies Epheser 5:1, 2.) 	 Upéicha ojapo umi tapicha Salmo 112-pe orrepresentáva pe kuimbaʼe hekojojáva (jaleemína Efesios 5:1, 2).


Was denkst du: Wacht Jehova auch noch jetzt im Jahr 2011 darüber, dass sich alles erfüllen wird, was er angekündigt hat? 	 Jajeroviápa Jehová ojesarekohahína ko áño 2011-pe ha ojapotaha umi mbaʼe oprometéva?


Die Bibel fordert Ehemänner auf, ihre Aufgabe als Haupt liebevoll auszuüben. Von Ehefrauen wird erwartet, sich der Leitung ihres Mannes unterzuordnen (Eph. 5:33). 	 La Biblia heʼi menakuéra mborayhúpe omoakã vaʼerãha hogapy, ha tembirekokuéra orrespeta vaʼerãha iménape (Efes. 5:33).


Deinstallation von $BrandFullNameDA 	 $BrandFullNameDA jepe'aite


(Mat. 6:34; Ps. 68:19). 	 Oime vaʼerã Jehová oguerohoryete koʼãichagua kristiánope (Mat. 6:34; Sal. 68:19).


Name der @counter-style-Regel kann nicht '%1$S' sein. 	 Mbojojaha réra @counter-style ndaikatúi ha'évo ‘%1$S’.


Dafür, dass es sich wirklich so abgespielt hatte, gab es Hunderte von Augenzeugen. 	 Ha oĩ voi hetaiterei ohecháva oikórõ koʼã mbaʼe.


Jehova nimmt sie durch seinen heiligen Geist als Söhne an und beruft sie zu „Miterben mit Christus“ (Röm. 8:14-17). 	 Omombeʼu Jehová oiporavoha chupekuéra espíritu sánto rupi oiko hag̃ua chuguikuéra itaʼýra ha avei ‘eredéro Cristo ndive’ (Rom. 8:14-17, BNP).


Sie erinnert sich: „Ich kellnerte damals zum ersten Mal, aber es machte uns allen Freude.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Primera ves ambaʼapo kómo mósa, péro chegustaiterei la traváho”.


Das ist allerdings gar nicht so einfach, denn die Welt Satans möchte uns gern auf eine falsche Fährte locken. 	 Jaikuaáningo Satanás oñehaʼãmbaiteha ñanemboyke Jehová rapégui.


<bold>{ $count }</bold> Aufzeichnungen 	 <bold>{ $count }</bold> Ñe’ẽryapu


Nach welchen Kriterien treffen wir Entscheidungen? 	 Romotenonde piko Ñandejára rembipota?


Lässt sich der Code nicht scannen? 	 ¿Ndaikatúi emoha’ãnga ayvu?


In dieser Zeit bat mich der Zonenaufseher, ihn bei seiner Arbeit zu unterstützen. 	 Upe tiémpope superintendénte de zona ojerure chéve aipytyvõ hag̃ua chupe.


„Ehre und Schande waren unter den Juden wie auch unter Griechen und Römern von zentraler kultureller Bedeutung“, erklärt ein Bibelgelehrter. „Für Ehre, Ansehen, Ruhm, Anerkennung und Respekt waren die Menschen bereit, sogar zu sterben.“ Die Meinung anderer war bei solchen Wertvorstellungen natürlich ein großer Einflussfaktor im Leben. 	 Peteĩ mboʼehára heʼi: “Umi tapicha oikóva Grecia, Roma ha Judéape herakuã porãse ha oñehaʼãmbaite ani hag̃ua avave oapoʼi térã omotĩ chupekuéra. [...]


(Lesen Sie bitte Johannes 12:8.) 	 (Elee Juan 12:8.)


Auch heute achtet Jesus darauf, dass alle, die sich an der Verkündigung des Königreiches beteiligen, unterwiesen werden und die notwendigen Hilfsmittel haben (2. Tim. 3:17). 	 Péicha avei koʼág̃a Jesús osegi ohekomboʼe opavave opredikávape, ha omeʼẽ chupekuéra tekotevẽva guive ojapo porã hag̃ua hembiapo (2 Tim. 3:17).


Warum lässt Gott das Böse zu? 	 Mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko umi mbaʼe vai?


Zwei gute Hilfen, den Glauben zu verteidigen 	 Koʼã mbaʼe nepytyvõta redefende hag̃ua nde jerovia


In vielen Teilen der Welt sehnen sich Menschen danach, von Armut, Diskriminierung und Unterdrückung befreit zu werden. 	 Heta oĩ ohasa asýva ojejopy rupi chupekuéra, ojeapoʼi térã imboriahúgui, ha ojeise upe situasióngui.


Bis zu meinem Bachelorabschluss als Bauingenieur waren es nur noch ein paar Monate. Ich wohnte mit noch zwei anderen zusammen. Einer von ihnen meinte, ich solle doch mal mit dem Mann reden, der „die Jungs unten besucht“. 	 Upe tiémpope aiko vaʼekue peteĩ apartaméntope mokõi che amígondi, upéi peteĩva heʼi chéve aha hag̃ua añemongeta peteĩ karai ndive, ovisitáva jepi umi ótro oikóvape avei upe edifísiope.


Wie bei Salomo ist es die Freundschaft mit denen, die Jehovas Maßstäbe nicht verstehen oder nicht respektieren. 	 Peichagua tapicha ikatu voi oĩ kongregasiónpe, upéicharõ jepe ijerovia kangy hikuái.


Der innere Mensch, unser wahres Ich, kann dadurch geformt werden, sodass wir Jehova besser gefallen. 	 Ñanderekoporãvéta ha koʼẽ koʼẽre Jehová ñandeguerohoryvéta.


Die leitende Körperschaft prüfte diese Beweise im Licht von Aussagen aus den Hebräischen Schriften und mit der Hilfe des heiligen Geistes und traf dann eine Entscheidung. 	 Upépe koʼã mbohapy kristiáno omoĩ heta ehémplo ohechaukáva Jehová oiporavoha avei umi ndahaʼéivape hudío (Hech. 15:7-12).


Kurz darauf ging das Gerücht um, er sei mit dem Teufel im Bund und deshalb blind geworden. 	 Upe riremínte oñepyrũma ojeʼe hese opyta hague upéicha espiritísta rupi.


So treulos und korrupt, wie sie waren, fühlte sich Jesus überhaupt nicht verpflichtet, ihnen zu antworten (Mat. 12:12, 13; 23:27, 28). 	 Jesús ndeʼíri chupekuéra mbaʼeve ohechakuaágui hembiapo vai ha ndojeroviaiha hikuái Ñandejárare (Mat. 12:10-13; 23:27, 28).


Daraufhin überließ die Familie ihm zwei Zimmer in ihrem Haus. 	 Tuicha ningo hóga hikuái ha omeʼẽ chupe mokõi koty oiko hag̃ua.


Außerdem merken andere, dass wir an Gottes Verheißungen glauben. 	 Ha segundo, ‘ñañomokyreʼỹta’ ikatu hag̃uáicha jasegi ñaneñeʼẽrendu ijetuʼúramo jepe.


„Ich kann nicht mehr allein unterwegs sein. 	 “Ndaikatuvéima aiko cheaño kállere, upévare che rembireko térã peteĩ ermáno chemoirũ predikasiónpe.


7. (a) Wie hat sich die Rebellion der ersten beiden Menschen auf die Ehe ausgewirkt? (b) Wozu werden Ehemänner und Ehefrauen in der Bibel aufgefordert? 	 7. a) Adán ha Eva ojerrevela rire, ¿mbaʼépa oiko entéro matrimóniore? b) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia ojapo vaʼerãha ména ha tembireko?


Dann leistete er waffenlosen Dienst. 	 Ha opa rire pe gérra, ojapo iprekursorádo heta áñore.


Das kanadische Zweigbüro kümmert sich um die Übersetzung von Publikationen in 12 einheimische Sprachen 	 Sukursál Canadaygua otradusi puvlikasión 12 idióma indíhenape


Alle entfernen 	 Emboguepa


Lesen fällt ihnen dagegen schwer, deshalb habe ich es mit einigen jungen Brüdern geübt. 	 Oĩ voi oñeʼẽva heta idiómape oiporuʼỹre mbaʼeveichagua lívro, upévare ijetuʼu chupekuéra olee hag̃ua.


Nur der Trauernde weiß, wie tief der Schmerz ist, den er in sich trägt. 	 Sapyʼánte ijetuʼueterei omombeʼu ótrope mbaʼeichaitépa oñeñandu.


15. bis 21. Februar 	 15-21 de febrero


Außerdem sagte er: „Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Che ningo ndachepochyreíri ha añemomirĩ che pyʼaite guive, upévare katuete pombopiroʼýta.


Die Bethelfamilie hielt sich sofort daran. 	 Enterovete umi ermáno oĩva Betélpe iñeʼẽrendu, ha upéva oipytyvõ koʼã cuatro ermánope oaprende hag̃ua alemán.


Wir gingen in den Dienst und hielten Zusammenkünfte ab. 	 Rogueraha umi puvlikasión peteĩ vosa oñemoĩhápe jepi pápa, oñehenóiva mishok.


Bitte geben Sie ein Schlagwort an. 	 Ikatúpa ehechauka peteĩ teramoĩ.


Und nehmen wir uns an ihm und an Jesus ein Beispiel, wenn wir jemand korrigieren müssen. 	 Péicha jaikóta pyʼaguapýpe ñande rogapýpe ha avei kongregasiónpe.


Um Frieden zu schließen, braucht es Demut 	 Ñaneumílderamo jaiko porã jeýta oñondive


• Was ist in Hebräer 6:2 mit „Händeauflegen“ gemeint? 	 • Pablo heʼi Hebreos 6:2-pe ‘omoĩ hague ipo’ umi ogueroviáva akã ári, mbaʼépa heʼise upéva?


Keine Übereinstimmungen 	 Ojuehegua'ỹva


Was wir brauchen 	 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã ehémplo


Diese Seite verwendet die nicht standardisierte Eigenschaft "zoom". Stattdessen sollte calc() in den entsprechenden Eigenschaftswerten oder "transform" zusammen mit "transform-origin: 0 0" verwendet werden. 	 Ko kuatiarogue oipuru mba’etee “zoom” hesegua’ỹva. Eipurúna calc() mba’etee repykuépe, térã eipuru “transform” “transform-origin mdine: 0 0”.


Deine Tabs mitnehmen 	 Tendayke oku’éva


Jehova „übte fortwährend Selbstbeherrschung“ im Umgang mit den Babyloniern, die Jerusalem verwüsteten (Jesaja 42:14). 	 Jehová ‘ojejokokuaavaʼekue’ umi Babiloniaygua ndive ohundírõ jepe hikuái Jerusalénpe (Isaías 42:14).


%S (Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (mba'epu, tenda'i mba'epu ha mba'erechaha)


Änderungen am BiquadFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen. 	 Mba’e iñambuéva oĩva BiquadFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.


Sehen wir einmal, wie Jehovas Geduld und Mitgefühl gegenüber der Menschheit weiter zum Ausdruck kam. 	 Jahechamína mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipasiénsia ha oiporiahuverekoha yvyporakuérape.


Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt. 	 Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey ko mba’ejerure oñemoneĩ’ỹvaramo.


Sogar für Menschen, die sich bemühen, gemäß biblischen Maßstäben zu leben, sind es „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (Mat. 24:3, 6-8, 12; 2. Tim. 3:1-5). 	 Opárupi avei oĩ umi haʼenteséva, oikóva iñakãre ha nomombaʼéiva Ñandejárape. Añetehápe ningo ijetuʼu koʼág̃a rupi, ñañehaʼãramo jepe jajapo Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva (Mateo 24:3, 6-8, 12; 2 Timoteo 3:1-5).


Nenne ein Beispiel. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Deshalb konnte er sagen, dass er rein ist „vom Blut aller Menschen“. (Lies Apostelgeschichte 20:26, 27.) 	 Upéicha rupi haʼe ikatu vaʼekue heʼi: “Pohenoika pehecha hag̃ua koestedía, oĩramo ndojesalváiva, ndahaʼeiha che káusare” (elee Hechos 20:26, 27).


Was ist der Krieg von Har-Magedon? 	 Maʼerãpa jaiko ko Yvy ape ári, Octubre


„Tag und Nacht“ im heiligen Dienst 	 Jaservíkena Jehovápe ‘ára ha pyhare’


Im Dezember 1999 ließ sich Pascal taufen. 	 Haʼe ningo ohupytyse vaʼekue heta mbaʼe, péro ojerovia mbarete rupi Jehováre omboyke umíva, ha diciembre de 1999-pe ojevautisa.


Daten aus einem anderen Browser importieren… 	 Egueruka ambue kundaháragui…


%S konnte nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S oiko rupi peteĩ jejave ojekuaa'ỹva.\n\nEñeha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


Auch bei Agenturen für Arbeit oder Jobbörsen kannst du dich über berufliche Optionen informieren, die es vor Ort oder in deinem neuen Einsatzgebiet gibt. 	 Ha ikatu ideprovécho umi informasión omeʼẽva hikuái, upéicharõ jepe, reñatende porã vaʼerã.


Adam und Eva lebten ursprünglich unter vollkommenen Umständen und hätten bis in alle Ewigkeit als Familie glücklich sein können. 	 Adán ha Eva iñeʼẽrendúrire Jehovápe, oikóta kuri vyʼápe imatrimóniope ha ifamiliakuérandi.


Woran ist deine Liebe zu deinen Brüdern und Schwestern zu erkennen? (Siehe Absatz 17) 	 Jahechaukákena jahayhuha ñane ermanokuérape (Ehecha párrafo 17)


Und eifrige Verkündiger machten sich mit neuer Kraft und dem Segen Jehovas an die Arbeit. 	 Umi ermáno ikyreʼỹeterei opytávo, ha Jehová oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua opredika.


Das Ganze ist nicht einfach ein Abenteuer. Die treibende Kraft dahinter muss Liebe sein. 	 Upéva niko ndeʼiseihína jahaha de vakasión, ijetuʼukohína ha heta jajesakrifikavaʼerã.


Die Bibel sagt über Personen, die schlechte Gewohnheiten erfolgreich bekämpfen konnten: „Ihr seid reingewaschen worden, . . . ihr seid geheiligt worden, . . . ihr seid gerechtgesprochen worden im Namen unseres Herrn Jesus Christus und mit dem Geist unseres Gottes“ (1. Korinther 6:11). 	 Por ehémplo, 1 Corintios 6:11 heʼi: “Ñandejára ijespíritu rupive penemopotĩma, penemomarangatúma, ha heʼíma penderekojojaha ñande Ruvicha Jesucristo rérape” (NM).


Als Königin Athalja das hörte, lief sie schnell hin und beschwerte sich. 	 Ojapo opa mbaʼe Jehoiadá heʼihaichaite chupe.


Ich hab Gänsehaut bekommen!“ Wenn wir bewusst darauf achten, sehen wir, wie oft Jehovas Hand in unserem Leben aktiv ist. 	 Ñande avei ñaiméramo aténto, jahechakuaáta Jehová ñanepytyvõha hína.


Er sagte: „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen; segnet, und verflucht nicht.“ „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. . . . 	 Pejerure Ñandejárape tovendesi chupekuéra ha ani pejerure ivaíva chupekuéra g̃uarã.’ ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape.’


Prediger 12:13 	 Eclesiastés 12:13


Daraufhin schlug er seine Bibel auf und las Offenbarung 12:7-12 vor. 	 Upémaramo oguenohẽ la Biblia ha olee chéve Revelación 12:7-12.


Wieder spürte Maria, wie sich das Kind in ihrem Bauch bewegte. 	 Iména José katu yvy rupi oisãmbyhy ohóvo pe vúrro Belén gotyo.


Jesus sagte nicht, wie lange es bis zum Ende dauern würde — deshalb müssen wir heute besonders wachsam sein. 	 Upéicharõ, ñaime vaʼerã preparádo, pórke pe fin og̃uahẽta en kualkiér moménto.


11 Petrus, der damals dabei war, erlebte später am eigenen Leib, was für eine Macht von Herzen kommende Gebete haben. 	 11 Pedro oĩvaʼekue avei Jesús heʼírõ guare ijapostolkuérape oñatende porã hag̃ua.


Wird Gott an meine Vorfahren denken? 	 ¿Mbaʼépa oiko umi omanóvagui oikuaaʼỹre Ñandejárape?


Jedenfalls muss es ein freudiges Wiedersehen gegeben haben, als David ihnen berichtete, wie Jehova ihn erneut befreit hatte. 	 Péro ovyʼáneraʼe hikuái ojotopávo David ndive ha ohendúvo mbaʼéichapa Jehová osalva chupe.


BABYLON — DER DRITTE KOPF 9, 10. (a) Was erlaubte Jehova den Babyloniern? (b) Was musste geschehen, damit sich Prophezeiungen erfüllen konnten? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa Jehová oheja ojapo umi Babiloniaygua? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽkuri oiko oñekumpli hag̃ua pe profesía?


In einem der Zweigbüros der Zeugen Jehovas, auch Bethel genannt. 	 Javisita hag̃ua Betel.


Doch es ist möglich, wenn wir uns mit Demut kleiden. 	 Upéicharõ jepe ikatu hína ñaneumílde.


19 Egal, ob uns der neue Bund im Himmel oder auf der Erde zugutekommen wird, wir alle sollten den innigen Wunsch haben, Jehova zu erkennen und zu seinem Volk zu gehören. 	 19 Oiméramo reipota pe kompromíso pyahu ideprovécho ndéve opa árare, tahaʼe yvágape, térã ko yvy ape ári, reikuaase vaʼerã Jehovápe ha reime vaʼerã ipuévlope.


14. Wovon kann ein reuevoller Christ überzeugt sein? 	 14. ¿Mbaʼérehepa imanduʼa vaʼerã peteĩ kristiáno oñarrepentíva hembiapo vaikuégui?


Doch im medizinischen Unterricht lernten wir, dass wir den Schwachen helfen müssen.“ Sie fragte sich auch, warum Menschen, die ja angeblich evolutionär über den Affen stehen, im Gegensatz zu diesen unter psychischen Problemen leiden. 	 Haʼe oñeporandumivaʼerã yvyporakuéra oúramo kaʼígui mbaʼérepa upéicharõ umi kaʼi noñembyasýi ni michĩmi yvypóraicha.


Gute Nachricht in 500 Sprachen 1. 11. 	 Ojetopámavapa árka de Noé?, wp 07-09


Das unterstreicht, wie weise es ist, „geschickte Lenkung“ zu erlernen, die sich auf Gottes Wort stützt (2. Tim. 3:16, 17). 	 Upévare, jahechaukákena ñanearanduha ha ñañehaʼã “ñandekatupyry” Ñandejára Ñeʼẽ rupive (2 Tim. 3:16, 17).


Der Papyrus Rylands 457 (P52) ist nur ein Schriftstück unter Tausenden von Fragmenten und alten Handschriften, die bestätigen, dass der Urtext der Bibel zuverlässig erhalten geblieben ist. 	 Péro oĩve ningo hetaiterei papíro, rróllo ha kódise ohechaukáva la Biblia heʼíva noñekambiái hague, ndahaʼéi pe papíro pehẽngue ojetopa vaʼekuénte.


Was sind die „toten Werke“, die wir meiden sollen? 	 ¿Mbaʼépa hína “umi tembiapo ovaleʼỹva” ha tekotevẽva ñamboyke?


An anderer Stelle lesen wir: „Gott [hat] ihn auch zu einer übergeordneten Stellung erhöht und ihm gütigerweise den Namen gegeben, der über jedem anderen Namen ist“ (Phil. 2:9). 	 Avei heʼi: “Ñandejára ombotuicha Jesúspe, omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha pyʼaporãme omeʼẽ chupe pe téra iporãvéva entéro umi ótro téragui” (Filip. 2:9).


2 In der Bibel finden wir viele Beispiele von Menschen, die an einem Scheideweg standen. 	 2 Ñandejára Ñeʼẽme jatopa heta ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportánte jadesidi porã mbaʼépa jajapovaʼerã térã mbaʼe tapérupipa jaháta.


Ihre Verbindung zu dieser Website verwendet eine schwache Verschlüsselung. 	 Nde jeike ko ñanduti rendápe oipuru ñangarekoha ikangýva ha naiñemíri.


Alle 	 opavave


Alle unterstützten Typen 	 Opavavete ñemoneĩpyre


Wir verstehen jetzt klar und deutlich, worauf sich diese Gleichnisse beziehen: auf Gottes Königreich und dessen gewaltigen Erfolg bei der Einsammlung von wahren Nachfolgern Christi aus der heutigen bösen Welt. 	 Koʼãvape oñemyesakã porã umi parávola oñeʼẽva pe mostása raʼỹire, pe levadúrare, ha pe rred tuichaitereívare. Koʼág̃a jaikuaa porãma koʼã ehémplo oñeʼẽha Ñandejára Rréinore, ha mbaʼéichapa ko goviérno oipytyvõ heta persónape oiko hag̃ua chuguikuéra Cristo disípulo.


Mikrofon verwenden 	 Ñe'ẽatãha jeporu


Ja, es ist ihr gewährt worden, in hell glänzende, reine, feine Leinwand gehüllt zu werden, denn die feine Leinwand stellt die gerechten Taten der Heiligen dar“, heißt es in Offenbarung 19:7, 8. Jehova hat die gesalbten Christen als zukünftige „Frau“ für seinen Sohn auserwählt. 	 Jehová oiporavo Itaʼýra noviarã umi ungídope. Jahecháma haguéicha oñemeʼẽ chupekuéra tekove opaveʼỹva, noñehundimoʼãiva.


Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst, denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es“ (Eph. 5:28, 29). 	 Pe ohayhúva hembirekópe ojehayhu ijupe voi. Ndaipóri ningo kuimbaʼe ndaijaʼéiva hetére, upéva rangue oñangareko ha omokunuʼũ hete” (Efesios 5:28, 29).


Cookies zur Aktivitätenverfolgung von Drittanbietern 	 Jehekaha kookie mbohapyguáva


Ungültiges Schlagwort eingegeben: %s 	 Teramoĩ moingepyre ndoikóiva: %s


In kurzer Zeit verlor Hiob seine Diener, seine Lebensgrundlage und seine zehn geliebten Kinder. 	 Upe riremínte, Job operdepa ikosakuéra ha isiervokuérape. Avei omano chugui umi 10 ifamília.


Datenschutz und Sicherheit 	 Ñemigua ha Tekorosã


Weil wir unseren „e i n e n Herrn“, unseren „e i n e n Gott“ und unsere Glaubensbrüder von Herzen lieben, sind wir fest entschlossen, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“ (Eph. 4:3-6). 	 Ñande ningo jahayhueterei Jesucrístope, Jehovápe ha ñane ermanokuérape, upévare ‘ñañehaʼãmbaite jaiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive ha jasegi upéicha akóinte ñaime hag̃ua pyʼaguapýpe’ (Efe. 4:3-6).


Geht klar. Hol dir { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte. 	 Eipuru { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã, ¡ha oĩma!


Sie sehen kräftig aus, und einer hat offensichtlich etwas in der Hand. 	 Upeichaháguinte, rehecha ou hína mokõi kuimbaʼe tuichaicháva, ha peteĩva orekóvaicha álgo ipópe.


Daniel war immerhin einer der Jugendlichen, die für den Dienst im Palast des Königs sorgfältig ausgesucht worden waren (Dan. 1:3-5, 13). 	 Hiʼarive, ojetrata chupe haʼerõguáicha peteĩ persóna espesiál, ha oñemoĩ chupe umi mitãrusu ivalevéva apytépe ikatu hag̃uáicha oservi pe rréipe (Dan. 1:3-5, 13).


Da ist es nur zu verständlich, warum Jesus sagte: „Denkt an Lots Frau.“ 	 Ndareíri ningo Jesús heʼi: “Penemanduʼáke Lot rembirekóre.”


Eingetroffene Voraussagen aus der Bibel liefern für den Glauben eine stabile Grundlage (Hebräer 11:1). 	 Umi profesía oñekumplímava ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua Ñandejárare (Hebreos 11:1).


IM Jahr 607 v. u. Z. fällt das gewaltige babylonische Heer unter Befehl von König Nebukadnezar II. in Jerusalem ein. 	 ÁÑO 607-pe a.C., rréi Nabucodonosor II Babiloniagua oataka Jerusalén peteĩ ehérsito tuichaitereíva reheve.


Im ersten Jahrhundert waren Steuern ein brisantes Thema. 	 Jesús tiémpope, umi impuésto okovráva umi autorida omomýi vaʼekue umi héntepe oñentremete hag̃ua polítikare.


Jakobus forderte Glaubensbrüder auf, ‘bis zur Gegenwart des Herrn Geduld zu üben’. 	 Santiago omokyreʼỹvaʼekue iñermanokuérape ‘ohaʼarõkuaa hag̃ua ou jey peve Jesucristo’.


Nun gibt es den Wachtturm in über 240 Sprachen und in den meisten davon erscheint er simultan zum englischen. 	 Koʼág̃a katu ojetradusíma mas de 240 idiómape ha enterove lénto osẽ la mísma fécha osẽha ingléspe.


Firefox speichert keine Einstellungen oder Daten 	 Firefox noñongatúi moĩporã ha hesaráita marandúgui


Bleiben wir vielmehr stets so eingestellt wie der Psalmist David, der schrieb: „Ich will verständig handeln, auf untadelige Weise. . . . 	 Upéva rangue jajapo David heʼi haguéicha: “Añehaʼãta aiko tape ikareʼỹvare. [...]


SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Alert eha’arõ’ỹva.


Sie erzählten uns von der schwierigen Lage, in der unsere Glaubensbrüder in Deutschland waren — nur einen Katzensprung von uns entfernt. 	 Haʼekuéra omombeʼu oréve mbaʼéichapa ohasa asy hikóni umi ermáno Alemaniaygua, ag̃uieténte pe ore roikohágui.


Wir stehen also vor einer Wahl. Halten wir uns an Menschen, die Gott lieben? 	 Upéicha jave tekotevẽta jadesidi: Ñamoirũtapa umi ohayhúvape Ñandejárape?


Durch Add-ons installierte Entwicklerwerkzeuge 	 Tembiporu Mboguatahára moimbaha omohendapyréra


Ich setze mich nach wie vor gern dafür ein, dass andere etwas über Gott erfahren. 	 Chembopyʼarory ikatu haguére aipytyvõ che rapichakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape.


Könntest du ihn in den Predigtdienst mitnehmen oder zum Arzt begleiten? 	 ¿Oĩpa algúna ermána viúda ñane kongregasiónpe oikotevẽva oñemyatyrõʼimi chupe hóga?


Mein Leben dreht sich jetzt um die Menschen, mit denen ich die Bibel studiere. Es ist so schön, ihre Fortschritte zu beobachten. 	 Roiporu ore tiémpo roipytyvõ hag̃ua ore estudiantekuérape, ha oremopirĩmba rohechávo mbaʼéichapa haʼekuéra oñehaʼã oñakãrapuʼã ohóvo.


3 Paulus beschrieb im Römerbrief einen Kampf, der in ihm ablief: ein Widerstreit zwischen seinem Sinn oder Verstand und seiner sündigen, unvollkommenen Natur. (Lies Römer 7:21-23.) Paulus wollte damit nicht irgendwie verkehrtes Verhalten rechtfertigen. 	 3 Pablo ohaírõ guare umi ermáno Romayguápe, omombeʼu orekoha peteĩ provléma tekotevẽva ogueropuʼaka: hete ojapose peteĩ mbaʼe, ipyʼapy katu heʼi chupe noĩporãiha (elee Romanos 7:21-23).


Zuerst wurde eine Art jüdisches Glaubensbekenntnis aufgesagt. 	 Omoñepyrũ hag̃ua haʼekuéra imanduʼa ha heʼi umi mbaʼe ogueroviáva, ha upévape oñehenói Shemá, heʼiséva “ehendúke”.


Das wird uns davor bewahren, „gegen Jehova [zu ergrimmen]“. (Lies Sprüche 19:3.) 	 Jajapórõ koʼã mbaʼe ñanepytyvõta ani hag̃ua ñandepochy Ñandejárare (elee Proverbios 19:3).


Er berichtet darüber, wie Jesus das Königreich mit einem Senfkorn und mit Sauerteig verglich, und sagt dann: „Ohne ein Gleichnis redete er nicht zu ihnen, damit erfüllt werde, was durch den Propheten geredet worden war, welcher sagte: ‚Ich will meinen Mund zu Gleichnissen auftun, ich will Dinge verkündigen, die von der Grundlegung an verborgen waren‘ “ (Mat. 13:31-35). 	 Upéi ohai: ‘Haʼe ningo katuete oiporu umi ehémplo oñeʼẽ jave. Péicha oñekumpli pe profesía heʼíva: “Aiporúta ehémplo amboʼe hag̃ua chupekuéra, aikuaaukáta umi mbaʼe ymaite guive oĩva kañyháme”’ (Mat. 13:31-35, NM).


Er war ja von Jesus sogar zu einem der 12 Apostel erwählt worden. 	 Upéicha rupi avei Jesús oiporavo chupe ijapostolrã.


Dieser Trend steht im Gegensatz zu den sinkenden Zahlen, die jahrzehntelang zu beobachten waren. 	 Péro umi áño ohasa ramóvape heta hetave. ¿Jajepyʼapy vaʼerãpa upe haguére?


Wir bieten jederzeit kostenlose Bibelgespräche an, die entweder bei Ihnen zu Hause, an einem anderen für Sie günstigen Ort oder per Telefon stattfinden können. 	 Ikatu restudia nde rogaitépe, ambue lugár opyta porãvehápe ndéve térã teléfono rupive.


Welche Einstellung braucht ihr, um erfolgreich zu sein? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reservi porãve hag̃ua Jehovápe?


Eine mitfühlende Person fühlt sich dazu gedrängt, das Leben anderer zum Positiven zu beeinflussen. 12. Wodurch zeigte Jesus inniges Erbarmen für andere, und wozu bewog es ihn? 	 12. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús oiporiahuvereko hague umi héntepe? b)¿Mbaʼépa haʼe ojapo kuri oporombyasýgui?


Je mehr der Teufel Gottes Volk heute angreift, desto nötiger haben wir die stärkenden Worte unserer Brüder (Kol. 4:11; Offb. 12:12, 17). 	 Ñane tiémpope iñimportantevéntema ñamombarete ñane ermanokuérape, pórke Satanás oataka meme hína Ñandejára puévlope (Col. 4:11; Apoc. 12:12, 17).


Wie treue Diener Gottes, die die Zeit zwischen 1914 und 1918 miterlebt hatten, später jedoch klarstellten, hatte das Volk des Herrn als Ganzes alles ihm Mögliche getan, das Predigtwerk in Gang zu halten. 	 Péro éntre 1914 ha 1918, oĩ vaʼekue ermáno ha ermána iñeʼẽrendúva ha ojapóva ikatúva guive omombeʼu hag̃ua Ñandejára mensáhe.


Eltern, die das beachten, ahmen Jehova nach. „Wen Jehova liebt, den züchtigt er“, erklärte Paulus. 	 Upéicha ojapóta Jehová ojapoháicha.


Kein Benutzername 	 Puruhára hera'ỹva


In Gottes Wort wird uns zugesichert, dass unsere Sünden „ausgelöscht werden“ können. (Lies Apostelgeschichte 3:19-21.) 	 15 Jehová oasegura ñandéve operdonataha ñande pekádo jajeroviáramo Jesús sakrifísiore (elee Hechos 3:19-21).


Auch „sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Epheser 5:33). 	 Upéicha avei, “tembireko tomombaʼe iménape” (Efesios 5:33, ÑÑB).


Sie gebraucht einfache, deutliche Worte, die in Hunderte von Sprachen übersetzt und überall und zu jeder Zeit verstanden werden können. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ojehai ypy vaʼekue oñentende porã hag̃uáicha ha ndojeporúi umi ñeʼẽ hasyetereíva.


Zum Beispiel hielt ich meinen ersten öffentlichen Vortrag als Kreisaufseher im Freien vor einem Dorfladen. 	 Por ehémplo, pe primér diskúrso púvliko arekóva kómo superintendénte de sirkuíto, ajapo kuri peteĩ komérsio renondépe.


Das half den Neulingen nicht nur, Deutsch zu lernen, sondern es lehrte sie noch etwas: Auch wenn der Rat eines liebevollen Bruders anfangs schwer umzusetzen ist, er ist oft zu unserem Guten. 	 Avei oaprende hikuái peteĩ mbaʼe iñimportánteva: peteĩ ermáno oporohayhúva omeʼẽramo ndéve peteĩ konsého katuete nepytyvõta, ñepyrũrã hasýramo jepe rejapo hag̃ua.


Sollten wir also feststellen, dass unsere erste Liebe zu Jehova und zur Wahrheit nachgelassen hat, wäre es gut, einmal über folgende Fragen nachzudenken: Unter welchen Belastungen stehe ich und wie gehe ich damit um? 	 Oiméramo jahechakuaa ndajahayhuveimaha Jehovápe yma guaréicha, ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼe provlémapa ahasaʼaína, ha mbaʼépa ajapo agueropuʼaka hag̃ua?


Obwohl die Brüder aufrichtig waren, verstanden sie nicht immer völlig, was es bedeutet, Regierungen untertan zu sein (Röm. 13:1). 	 Por ehémplo haʼekuéra nontendepáiti kuri mbaʼépa heʼise iñeʼẽrendu vaʼerãha hikuái pe goviérnope (Rom. 13:1).


Nach einiger Zeit „kamen Astrologen aus östlichen Gegenden nach Jerusalem und sprachen: ,Wo ist der als König der Juden Geborene? 	 Upéi “kuarahyresẽguio ou Jerusalénpe umi karai oadivináva omañávo estrellakuérare, ha heʼi: ‘¿Moõiko oime pe hudiokuéra rréi onase vaʼekue?


Hol dir die Facebook-Container-Erweiterung 	 Eguereko Facebook Container jepysokue


8 Ein Vater in Australien besuchte mit seinem 10-jährigen Sohn ein Museum und nutzte die Gelegenheit, dessen Glauben an Gott und die Schöpfung zu stärken. 	 Ko túa oaprovecha pe oportunida omboʼe hag̃ua ifamíliape oĩha pruéva Jehová haʼeha ñande Apohare, ha upéicha ojeroviave hag̃ua hese.


Einen Schöpfer gibt es für sie nicht. Einige behaupten sogar, der Mensch sei nichts anderes als ein Tier, weshalb es nicht überrascht, dass sich manche wie Tiere benehmen. 	 Oĩ avei heʼíva pe yvypóra peteĩ mymbanteha ha upévare ndajahecharamói vaʼerãha oĩramo heta hénte oñekomportáva mymbáicha.


Sie ist so unermesslich, dass Worte ihren Wert einfach nicht beschreiben können. 	 Jehová ha Jesús ningo hetaiterei mbaʼéma ojapo ñanderehehápe, ha heta mbaʼe gueteri ojapóta.


Dieser Tag ist ein Tag guter Botschaft!“ Samaria musste unbedingt von der Entdeckung erfahren. 	 Kóva hína ára jaraha hag̃ua marandu porã’.


Dennoch hat es eindeutige Vorteile, mit den Kindern zu besprechen, was für eine Betreuung man sich für den Fall wünscht, dass man darauf angewiesen ist. 	 Péro heʼíramo ifamiliakuérape voimi reheve mbaʼéichapa oipotáta oñeñatende hesekuéra, ndahasymoʼãi ojedesidi porã hag̃ua.


Von anderen treuen Dienern Gottes wissen wir es sicher. Zum Beispiel von Noomi, die erst ihren Mann und dann ihre beiden Söhne verlor. 	 Ha ambue Ñandejára rembiguaikuéra oiméne oñeñandurakaʼe avei upéicha.


„Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“ 12 	 ‘Pe iñakãguapýva ndaipochyreíri’ 12


Millionen von Menschen auf der ganzen Welt vertrauen dem { -brand-name-firefox }-Internet-Browser auf { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } und Desktop-Computern. Schnell. Privat. Jetzt herunterladen! 	 Hetaiterei tapicha arapy tuichakue jave ojerovia { -brand-name-firefox } ñanduti kundaha rehe { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } ha mesa ariguápe g̃uarã. Ipya’e: Iñemi. ¡Emboguejy ko’ág̃a!


Lesezeichen entfernt 	 Techaukaha mboguepyre


Nun erscheint in Jesaja 7:14 zwar nicht das hebräische Wort für „Jungfrau“ (bethuláh), sondern ein anderer Ausdruck (‛almáh): „Siehe! 	 Ko versíkulope ojeporu pe ñeʼẽ “kuñataĩ” (ʽalmáh); upéva ndeʼiséi ndoikoiha gueteri kuimbaʼe ndive.


• Was meinte Jesus, als er zu Kaiphas sagte: „Du selbst hast es gesagt“ (Mat. 26:63, 64)? 	 • Mbaʼeichaguápepa yma umi rrománo okastiga Jesúspe ojejuka haguéicha?


„Ununterbrochen“ weiterpredigen 	 Japredika ‘memékena’


Geht man davon aus, dass ein Raucher eine Schachtel pro Tag raucht und für jede Zigarette 10 Züge braucht, inhaliert er ungefähr 200 Dosen Nikotin täglich — eine so hohe Dosis wie bei keiner anderen Droge. 	 Pe sigarríllo, por día ojeporuve oimeraẽ ótra drógagui, ha upéicha rupi jaʼekuaa haʼeha peteĩ vísio imbaretetereíva.


Browser-Inhaltswerkzeuge 	 Kundahára pypegua rembipuru ryru


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.

Eñe’ẽ ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.


Das wurde bestätigt durch eine Vision des Apostels Johannes. 	 Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


6. Wovor müssen sich Älteste hüten, wenn sie jemand vor sich haben, der verkehrt gehandelt hat? 	 6. Mbaʼépa ndojapoivaʼerã umi ansiáno, ha mbaʼérepa?


Das Verbinden von AudioNodes aus AudioContexten mit verschiedener Sample-Rate wird derzeit nicht unterstützt. 	 Ko’ag̃aite ndaikatúi eike AudioNodes AudioContexts mba’évape peteĩ jehechauha iñambuéva ndive.


Zwar spricht sich Gottes Wort unmissverständlich gegen einen solchen Lebensstil aus, sagt aber gleichzeitig: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 Ñandejára ningo ndoguerohorýi ko mbaʼe, péro jaikuaa avei Haʼe ‘ohayhuetereígui yvyporakuérape omeʼẽ hague Itaʼýra peteĩete, opaite umi hese ojeroviáva ani hag̃ua oñehundi, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva’ (Juan 3:16, NM).


Seine Einstellung gegenüber unbeschnittenen Nichtjuden klingt in seiner Aussage durch: „Ihr wisst wohl, dass es einem Juden nicht erlaubt ist, sich einem Menschen von einer anderen Rasse anzuschließen oder sich ihm zu nähern; und doch hat Gott mir gezeigt, dass ich keinen Menschen verunreinigt oder unrein nennen sollte“ (Apg. 10:24-29; 11:1-3). 	 Haʼe heʼi: ‘Peẽ niko peikuaa porã peteĩ isrraelíta ndaikatuiha ojeheʼa tetã ambuegua rehe térã og̃uahẽ hógape’.


Als Jesus Lazarus auferweckte, gab er ihm das Leben zurück und seine Familie hatte ihn wieder. 	 Jesús omoingove jey kuri Lázarope, ha péicha omeʼẽ peteĩ rregálo iporãitereíva iñermanakuérape.


10. Wie können wir an unserer Liebe zu Jehova festhalten? 	 10. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta siémpre jahayhu hag̃ua Jehovápe?


Ein Mann, der Gott gefallen möchte, ehrt seine Frau — auch wenn gemäß der Bibel der Mann über seine Frau herrschen würde, also im Allgemeinen ihr gegenüber rücksichtslos wäre (1. Mose 3:16). 	 Upévare, pe ména oĩ porãva Ñandejára ndive omombaʼe hembirekópe. Ndoguerekoʼasymoʼãi chupe, heʼihaguéicha Ñandejára Ñeʼẽ ojapotaha kuimbaʼekuéra (Génesis 3:16).


Kein echter Christ würde eine nachlässige Behandlung befürworten. 	 Upéva ojapóva, oporoasesina hína.


Das hat nichts mit Nachlässigkeit zu tun. 	 Upéva ningo ndeʼiséi ojapoha hembiapo vai vaínte.


Freimut: Warum wir ihn brauchen 	 Tekotevẽ ñandepyʼaguasu


Lassen wir den heiligen Geist in uns wirken. 	 Ñandejára espíritu ningo la oprodusíva pe pyʼaguapy, upévare jahejárõ ijespíritu ñanepytyvõ jahupytýta pe pyʼaguapy teete.


Dürfen wir das in Kauf nehmen? Würden wir Gottes Barmherzigkeit und das Loskaufsopfer dann nicht geringschätzen? 	 Ha jaikóramo ñamombeʼu ótro ermánope ojejapo vaʼekue ñanderehe, ikatu hína pe ermáno oñemoĩ ñande favórpe ha pe ofalláva kóntrape.


12 Bekommen wir solche Schwierigkeiten mit Außenstehenden, sind wir meist nicht sonderlich überrascht. 	 Mbaʼérepa ñañeñandu vaieterei peteĩ ermáno ñandetrata vaíramo?


Über Jehova zu reden und ihn öffentlich zu preisen sind wichtige Bestandteile unserer Glaubensausübung (Heb. 13:15) 	 Péicha ñamombaʼeguasu hína Jehovápe hekoitépe (Heb. 13:15).


Wahrscheinlich will er die Aufmerksamkeit nicht auf den Boten, sondern auf die Botschaft lenken. 	 Oiméne ndoipotái jajesareko hese, oipota guei ñañatende porã pe marandu omeʼẽvare.


Zusätzlich online 	 Oĩve informasión internétpe


Jesus sprach sehr viel über dieses Königreich. Es war das tragende Thema seiner Botschaft. In den vier Evangelien wird es über 110 Mal erwähnt. 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme oñeñeʼẽ ko goviérnore ciento diez vése rasa, upévare koʼýte jaʼekuaa Jesúspe g̃uarã ko goviérno iñimportanteveha opa mbaʼégui.


Hand aufs Herz: Schaffst du es, dich bei den Zusammenkünften auf das Programm zu konzentrieren, oder lässt du dich leicht einmal ablenken? 	 Ijetuʼúpa ndéve reñatende hag̃ua rreunionhápe?


Facebook Container blockiert auch Tracker von Seiten, die nicht Facebook sind, aber zu Facebook gehören, wie Instagram, Messenger und Workplace. 	 Facebook Container avei oiko ambue tenda Facebook mba’évape, ãva ha’e Instagram, Facebook Messenger ha Workplace.


Er starb schon früh, wahrscheinlich noch bevor Ruth Jehova als ihren Gott annahm. 	 Péro tiémpo rire Rut ou oservi Ñandejárape.


Daher muss die Einheit der Christenversammlung im 1. Jahrhundert anderen wie ein Wunder erschienen sein, bestand sie doch aus völlig unterschiedlichen Menschen: Zu ihr gehörten Sklaven (beispielsweise in Ephesus), prominente Griechinnen, gebildete Juden und frühere Götzendiener (Apg. 13:1; 17:4; 1. Thes. 1:9; 1. Tim. 6:1). 	 Upévare síglo primérope oiméne oñemombaʼetereirakaʼe umi kristiánope oiko porãmba haguére oñondive. Umi kristiáno apytépe oĩvaʼekue umi kuñakarai fifi Greciaygua, umi hudío iñarandúva, umi tembiguái ha umi oadoravaʼekue taʼanga (Hech. 13:1; 17:4; 1 Tes. 1:9; 1 Tim. 6:1).


20 Wodurch verdient sich eine Frau so viel Anerkennung? „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein“, heißt es in Sprüche 31:30, „doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft.“ Wer also Ehrfurcht vor Jehova hat, wird sich auch gern in die von ihm geschaffenen Autoritätsstrukturen einordnen — und das bedeutet: „Das Haupt einer Frau . . . ist der Mann“, genauso wie „das Haupt jedes Mannes der Christus ist“ und „das Haupt des Christus . . . 	 20 Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ kuña ojeguerohory hag̃ua chupe? Proverbios 31:30 ombohovái: ‘Pe kuña ijukyetéva ikatu ñanembotavy, pe iporãngue ikatu opa rei, péro pe kuña okyhyjéva Jehovágui, péva ojeguerohoryvaʼẽra’. Pe kuña okyhyjéva Ñandejáragui torypápe oñemoĩ umi omoakãva poguýpe.


Sie mögen heiraten“ (1. Kor. 7:2, 9, 36; 1. Tim. 4:1-3). 	 Upéicharõ jepe, umi soltéro opensa vaʼerã orekómapa eda omenda hag̃ua.


20. Wie denkt Jehova über deinen Einsatz für seine Souveränität? 	 20. ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ñamotenonde jave igoviérno?


„DEIN NAME WERDE GEHEILIGT“ 	 “TOÑEMOMARANGATU NDE RÉRA”


Zu diesen Kindern gehört beispielsweise Salomo, von dem Sprüche 22:6 stammt. 	 Upéva oiko Salomón rehe, ohaivaʼekue ko téysto.


FAMILIE — welche Gedanken und Gefühle ruft dieses Wort in dir wach? 	 ¿Mbaʼépa Jehová rembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã?


Großzügigkeit löst bei anderen oft Dankbarkeit aus und führt dazu, dass sie ebenfalls großzügig sind. 	 Ñanembaʼeporãramo ñande rapichándi katuete oagradeséta ñandéve hikuái, ha upéi haʼekuéra voi imbaʼeporãvéta ótrondi.


Ein Selbsttest: 	 Jaikuaa hag̃ua, ñañeporandumivaʼerã:


Hier wäre es gut, sich zu fragen: Haben meine Gespräche über die Versammlung überwiegend einen positiven oder einen kritischen Unterton? 	 Iporã peñeporandumi: “Mbaʼéichapa añeʼẽ jepi pe kongregasiónrehe?


Im Jahr 1933 lernte Vater eine wunderbare Schwester kennen: Lillie Mae Gwendolyn Thomas, und die beiden beschlossen zu heiraten. 	 Áño 1933-pe che ru oikuaa peteĩ ermána héravape Lillie Mae Gwendolyn Thomas, ha tiémpo riremi omenda hikuái.


16 Einschränkungen können viele Formen und Schweregrade annehmen. 	 16 Heta mbaʼe ndaikatuvéi jajapo ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui rire.


11. Wie hilft uns Bescheidenheit, unseren Platz in Jehovas Organisation anzuerkennen? 	 11. ¿Mbaʼépa oikuaa porã umi kristiáno iñumíldeva?


Und Zbigniew berichtet: „Mein Gelenkrheuma raubt mir mit den Jahren zusehends die Kraft. 	 Zbigniew omombeʼu: “A más día pe artritis reumatoide chembopilaʼive ha ombyai ohóvo umi che kangue ojoajuha, sapyʼánte irurupa jave mbaʼevete voi ndaikatúi ajapo.


Eine 88-jährige Pionierin erklärte: „Mir wachsen die Ältesten wirklich ans Herz, wenn sie mich mit einem lieben Lächeln und ein paar netten Worten im Saal begrüßen.“ Und eine andere treue Schwester sagte: „Es ist vielleicht nur eine Kleinigkeit, aber mir bedeutet es enorm viel, wenn mich ein Ältester mit einem Lächeln in der Zusammenkunft willkommen heißt.“ 	 Peteĩ prekursóra orekóva 88 áño heʼi: “Umi ansiáno torýpe chesaludávo Salónpe ha heʼívo chéve umi mbaʼe chemokyreʼỹva, añandu ahayhuveha chupekuéra”. Ótra ermána ijeroviapýva heʼi: “Chéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe peteĩ ansiáno horýramo chéve ag̃uahẽvo rreunionhápe, haʼetérõ jepe vyroreinteha upéva”.


Die Wachtel ist ein kleiner Vogel, ungefähr 18 Zentimeter lang und rund 100 Gramm schwer. 	 Umi codorniz ningo guyraʼimimi orekóva 18 centímetro ha ipohýiva 100 grámo.


Oder hat im Haus-zu-Haus-Dienst jemand Interesse gezeigt und du hast ihm versprochen wiederzukommen? Dann halte unbedingt Wort. 	 Ha japredika jave jajuhúramo peteĩ ohendu porãva, ha ñapromete chupe jaha jeytaha ñañemongetave hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre, katuete jahavaʼerã.


Den Befleckten aber und Ungläubigen ist nichts rein“ (TITUS 1:15). 	 (TITO 1:15, JMP.)


Hätten Adam und Eva dieses Geschenk entsprechend gewürdigt, wäre die ganze Erde heute ein Paradies mit lauter glücklichen, gerechten Dienern Gottes. 	 Adán ha Eva omombaʼérire ko jopói Ñandejára omeʼẽvaʼekue chupekuéra, ko yvýgui oikovaʼerãmoʼã peteĩ hardín neporãva oĩháme tekojoja.


HINDERNISSE ÜBERWINDEN 	 NDAHAʼÉI KURI IFASILPÁVA


Harte Kritik kann so verletzend sein wie „Schwertstiche“ — und bringt meistens nichts (Spr. 12:18). 	 Umichagua ñeʼẽ “oporokutu kysepeguáicha”, ojapo vai ñande rapicháre ha ndaideprovéchoi avavépe (Prov. 12:18).


Gottes Anweisung hat sich bewährt und schützt uns. 	 Jaikuaaháicha, heta kristiáno ñane tiempopegua odesidi porã ha iñeʼẽrendu Ñandejárape.


18 Heute suchen wir weltweit nach jedem Einzelnen, der Gott kennenlernen und ihm dienen möchte. 	 18 Koʼág̃a rupi avei, testigos de Jehová oheka ko yvy tuichakue umi oikuaase ha oservisévape Ñandejárape.


Warum kann man sagen, dass Gott nicht grausam war, als er Strafgerichte vollzog? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára naiñañái hague okastigárõ guare umi hekoañávape?


Gibt einem das nicht zu denken, falls man je versucht sein sollte, sich über Jehovas Gebot hinwegzusetzen und mit ausgeschlossenen Angehörigen Umgang zu haben? 	 Sapyʼánte jajecháramo avei koichagua situasiónpe iporã ñanemanduʼa ko ehémplore ha ani jajeheʼa umi oñemosẽvaʼekuére.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Koʼã mbaʼe jahecháta hína pe artíkulo oúvape.


Nutzt { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }? 	 ¿{ -brand-name-firefox } oipuru { -brand-name-google }?


Er hatte ein enges Verhältnis zu seinem Vater. 	 Haʼe akóinte oĩ porã hendive, upévare heʼivaʼekue: “Pe Túva añoite oikuaa porã pe Taʼýrape ha pe Taʼýra añoite oikuaa porã pe Túvape.


Michael: Ich bin in einer Gegend aufgewachsen, wo hauptsächlich weiße Australier lebten, und entwickelte massive Vorurteile gegenüber Asiaten, besonders Chinesen. 	 Michael: Che Australiagua, ha pe puévlo che aikohápe morotĩva memelénto roiko. Upéicha rupi, ndahayhuiete vaʼekue umi Asiaguápe, koʼýte umi chínope.


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 Ejesareko taiguasu/taimichĩre


Und mein Versprechen löste ich ein. 	 Aipoʼo vaipaitéramo jepe, namanói.


WOCHE VOM 12. BIS 18. FEBRUAR 2018 	 SEMÁNA DEL 12 AL 18 DE FEBRERO DE 2018


Soll noch eine andere E-Mail-Adresse überprüft werden? 	 ¿Ehechase ambue ñanduti veve?


Mit diesen Hilfsmitteln können wir das Beste aus unserem Bibelstudium herausholen — ob für uns persönlich oder für unsere Familie. 	 Koʼã erramiénta ningo ideprovechoiterei jajapo hag̃ua ñande estúdio personál ha ñande estúdio de família.


Der festgedrückte Lehm wurde verputzt, sodass eine einigermaßen wasserdichte Fläche entstand. 	 Ha ani hag̃ua otyky ojejapete hese avei ñaiʼũ ha upéi ojerrevoka.


Der Common-Voice-Datensatz ergänzt die Open-Source-Spracherkennungs-Engine Deep Speech von Mozilla. Die erste Version von Deep Speech wurde im November 2017 veröffentlicht und hat sich seitdem ständig weiterentwickelt. Wir glauben, dass diese Open-Source-Spracherkennungstechnologie zusammen mit dem Common-Voice-Dataset für jedermann verfügbar sein sollte. Wir hoffen, dass diese Technologien es Entwicklern ermöglichen werden, eine Welle innovativer Produkte und Dienstleistungen aufzubauen. 	 Common Voice Kuaapy’aty omombareteve Mozilla ñe’ẽkũmbyha rembiporu hérava Deep Speech. Kóva osẽ’ypy jasypateĩ 2017-pe ha mbeguekatúpe iporãve ohóvo. Roimo’ã opavave oiporukuaava’erã Deep Speech ha Common Voice Kuaapy’aty oñondive, ha’éva mba’eporurã opavavépe g̃uarã. Roipota’asy ko’ã tembiporu oipytyvõ guerojerahárape omoheñóivo ambue tembiporu porãva ha opavavépe g̃uarã.


In der Bibel zu lesen und darüber nachzudenken hilft uns, Erkenntnis, Weisheit, Urteilsfähigkeit, Einsicht, Denkvermögen und einen gesunden Sinn zu erwerben. 	 Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ñanearanduvéta, ñaneentendidovéta ha jadesidi porãta.


Ist dein Fortschritt für andere erkennbar? 	 Ojehechakuaápa ñanderehe jajeroviaveha jahávo Ñandejárare?


Abgewiesene Systemaufrufe 	 Ñehenói apopyvusu guive oike'ỹva


Er brachte seinen Sohn als ein mächtiges Geistwesen wieder zum Leben (1. Petrus 3:18). 	 Omoingove jey chupe omanohágui ha oiko chugui peteĩ espíritu ipoderósova (1 Pedro 3:18).


12 Wie schön, wenn wir wie Priscilla, Aquila und Apollos anderen Gutes tun können! 	 12 Ojapo haguéicha Priscila, Áquila ha Apolos, ñande ikatu ñaipytyvõ ñande rapichakuérape.


Mehr noch: Sie rüsten sich für den Kampf. 	 Pórke Jehová omombarete chupekuéra upearã.


Diesen Eintrag senden an: 	 Emondo ko mba’epuru amo:


Dazu gehört schon große Anstrengung (Mat. 16:24-26; Luk. 13:24). 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã katu akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe (Mat. 16:24-26; Luc. 13:24).


Diese Bitte richtete ein Jünger an Jesus. 	 Jesús mokõi ehémplo rupive ohechauka mbaʼéichapa ñañemboʼe vaʼerã Ñandejára ñanerendu hag̃ua.


Wenn wir regelmäßig die Zusammenkünfte besuchen, die Bibel lesen, biblische Veröffentlichungen studieren, beten und eng mit reifen Christen zusammenarbeiten, erhalten wir die Hilfe und Unterstützung, die wir brauchen. 	 Aníkena jafalta ni peteĩ rreuniónpe, jalee la Biblia ha ñahesaʼỹijo umi lívro, rrevísta ha folléto. Péicha Jehová ohechaukáta ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ha omeʼẽta ñandéve ñaikotevẽva.


Lesen Sie doch bitte den nächsten Artikel und vergleichen Sie die angeführten Bibeltexte mit dem heutigen Geschehen. 	 Pe artíkulo oúvape rejuhúta heta téysto ohechaukáva upéva.


Gleichzeitig glich David einem Lamm, das seinem Hirten vertraut. 	 Jepe oñangareko Israel rehe, David ojogua avei peteĩ ovecharaʼy imánsovape.


Ein Beispiel dafür, wie sich die beiden englischen Texte unterscheiden, ist unten zu sehen. 	 Oiméramo nde reñeʼẽ inglés, rehechasépa mbaʼe diferénsiapa oreko?


Die einfache Erklärung der Bibel lautet: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde“ (1. Mose 1:1). 	 La Biblia katu omyesakã porã voi: ‘Iñepyrũme Ñandejára ojapo yvága ha Yvy’ (Génesis 1:1).


LIEDER: 133, 43 	 PURAHÉI: 133, 43


Minimieren 	 Momichĩ


Sie werden . . . das Vergnügen lieben statt Gott“ (2. Tim. 3:1-4, NW, 2013). Ichbezogene Liebe passt nicht zu christlicher Liebe; sie steht im Gegensatz zu ihr. 	 Haʼe heʼi: “Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, [...] oikóta vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape” (2 Tim. 3:1-4).


Für mich persönlich war dieser Kongress ein einschneidendes Erlebnis. 	 Upe riremi el 1 de septiembre 1941-pe, arekópe 15 áño amoñepyrũ che prekursorádo.


Dass wir aber wirklich „unterwürfig“ oder fügsam sind, zeigt sich, wenn wir eine Anweisung nicht unbedingt nachvollziehen können und uns trotzdem daran halten. 	 Péro nañantendéiramo jepe ñañemoĩvaʼerã ipoguypekuéra ha jajapo heʼíva hikuái. Upéicha ojapo Pedro.


Jesus hat versprochen: „Wer . . . bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 24:13). 	 Jesús heʼivaʼekue voi: “Upe ogueropuʼakáva ipahaite peve, péva ojesalváta” (Mat. 24:13, ÑÑB).


17. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, ein persönliches Verhältnis zu Jehova aufzubauen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre?


Wie können wir verhindern, das Vergnügen übermäßig zu lieben? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaiko vyʼarã rapykuéri?


Dort kommt dieser Begriff fünfmal vor. 	 OJEPILLA MÁVAPA PE ANTICRISTO


Was können Ledige zum Thema Kennenlernen und Partnerwahl lernen? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekomporta vaʼerã umi oĩva de nóvio?


Zuvor war noch im lokalen Rundfunksender vor uns gewarnt worden: Die Anwohner sollten keine Veröffentlichungen annehmen. 	 Peteĩ rrádio upepegua oavisa og̃uahẽha testigokuéra ha heʼi umi héntepe ani hag̃ua ojagarra ipuvlikasionkuéra.


20:1-5). Und wen würde der Bericht über den Apostel Petrus kaltlassen, der Jesus verleugnete und dann, als er einen Hahn krähen hörte, hinausging und „bitterlich weinte“! 	 Upémarõ oñemboʼe ha “hasẽ soro tuicha ñembyasy reheve”, ha amalisia upéva opokoiterei Jehováre (2 Rey. 20:1-5).


Bildung 	 Tekombo`e


„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“ 	 ‘Peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe opavavéndi’


Was kann uns helfen, eine demütige Einstellung zu entwickeln? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko hag̃ua ‘pe oñemomichĩvévaicha’?


Auf unabsehbare Zeit hat er seinen Bund geboten. 	 Ñandejára réra niko imarangatu ha ñamombaʼevaʼerã.’


Beherzigen wir seine Anleitung, freut sich Jehova über uns, und wir erhalten seinen Segen. 	 Jajapóramo Jesús heʼivaʼekue Jehová ñandeguerohory ha ñanderovasáta.


In seinen Briefen betonte Paulus, wie sehr er seine Brüder schätzte. 	 Haʼe heta vése oviaha vaʼekue algúnondi, upévare ohasa tiémpo hendivekuéra ha oikuaa porã káda únope.


Du darfst ein Jünger Jesu Christi sein — wie wichtig ist es dir, das nicht zu verspielen? 	 Ñande avei akóinte jaikoséramo Jesús remimboʼéramo, tekotevẽ ñañeñangareko ani hag̃ua jaiko umi mbaʼerepy rapykuéri.


Der Schlüssel: Die Warnzeichen ernst nehmen! 	 Upearã epena vaʼerã pe avísore.


Ist dein Glaube stark genug, um auf Jehova zu warten, der ja versprochen hat, dir alle berechtigten Wünsche zu erfüllen? 	 Rejerovia mbaretépa hese ha rehaʼarõ omeʼẽ ndéve upe reipotáva?


Er betonte, wie wichtig „geistiges Verständnis“ ist — also Dinge so zu sehen, wie Jehova sie sieht (Kol. 1:9). 	 Haʼe oexplika chupekuéra tekotevẽha ontende opa mbaʼe pe espíritu rupive, upéva heʼise ohecha vaʼerãha hikuái opa mbaʼe Jehová ohechaháicha (Col. 1:9).


Obwohl Jesus in eine Nation hineingeboren wurde, die bereits Gott hingegeben war, bekräftigte er öffentlich, dass er bereit war, Jehovas Willen zu tun. 5, 6. (a) Wie reagierte Jehova auf Jesu Taufe? (b) Welches Beispiel zeigt, wie sehr sich Jehova über unsere Hingabe freut? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa heʼi kuri Jehová ojevautisárõ guare Jesús? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ñañemeʼẽ jave chupe?


„Gott liebt einen fröhlichen Geber“ 	 ‘Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape’


Der Apostel Petrus legte Christen ans Herz: „Da ihr nun eure Seelen durch euren Gehorsam gegenüber der Wahrheit mit ungeheuchelter brüderlicher Zuneigung als Ergebnis geläutert habt, so liebt einander inbrünstig von Herzen“ (1. Pet. 1:22). 	 Apóstol Pedro ohaivaʼekue: ‘Koʼág̃a peẽ, espíritu sánto rupive peneñeʼẽrendu pe ñeʼẽ añetetévape ha upéicha pemopotĩ pene ánga ha pehayhu tovamokõiʼỹre. Pejoayhúkena pende pyʼaite guive’ (1 Ped. 1:22).


Außerdem kann man sich dank ihnen sicher sein, dass Gott auch sein Versprechen für eine bessere Zukunft halten wird. 	 Avei omeʼẽ ñandéve segurida oñekumplitaha katuete umi promésa Ñandejára ojapóva amo gotyove g̃uarã.


Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden 	 Ndaikatúi eguereko mba'epytyvõrã ñemboguata teraguapy rendag̃ua


Hinter diesem Brauch steckt nicht zuletzt auch der Wunsch vieler Großeltern, ihre Enkel stolz herumzeigen zu können. 	 Heta avei omondo ifamíliape hetãme ijavuelokuéra ojechauka hag̃ua pe mitã reheve ihénte ha iñamigokuérape.


Er hatte seinem Volk versprochen, befreit zu werden — und so geschah es. 	 Péro Jehová opromete kuri omosãsotaha ipuévlope.


Es liegt jedoch nahe, dass es geschah, kurz nachdem Jesus Christus 1914 im Himmel als König eingesetzt worden war. 	 Péro umi mbaʼe oikovaʼekuére jahechakuaa 1914-pe Jehová omoĩ hague Jesúspe oisãmbyhy hag̃ua yvágape ha upe riremi omosẽ hague Satanás ha hiʼanhelkuérape.


Sie verwenden Firefox ESR. 	 Eipuruhína Firefox ESR.


3 Noah, Daniel und Hiob: Nimm dir ihren Glauben und Gehorsam zum Vorbild 	 3 Jajerovia ha ñaneñeʼẽrendúkena Noé, Daniel ha Job ojapo haguéicha


Daraufhin fangen die römischen Soldaten an, die Mauer zu untergraben! 	 Umi hénte katu oñemondyipa.


Element wurde bis auf Minimalgröße verkleinert. 	 Pe mba’epuru opyta michĩve hag̃uáicha.


„MAN merkt oft erst, was man hatte, wenn man es verliert“, sagen viele. 	 PYʼỸINTE ñahendu jepi umi hénte heʼi: “Reperde rire ae remombaʼe pe reguerekóva”.


Auch seine Mitchristen waren für Paulus sehr wertvoll, weshalb er Jehova oft für ihre guten Eigenschaften und ihren treuen Dienst dankte (Phil. 1:3-5, 7; 1. Thes. 1:2, 3). 	 Ohasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva, pyaʼe voi oagradese Jehovápe umi ermáno oipytyvõ haguére chupe (Hech. 28:15; 2 Cor. 7:5-7).


Leid und Unvollkommenheit werden der Vergangenheit angehören; „die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 La Biblia heʼi voi: “Hekopotĩvape opytáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árare” (Salmo 37:29).


Die Regierungen fördern Nationalismus und trennen dadurch die Menschheitsfamilie. 	 Péro umi goviérno oroviaka umi héntepe ipaís iñimportanteveha ótrogui, ha upévare oiko vaipa hikuái.


Paulus setzte die Versammlung mit einem großen Haus gleich und ihre Mitglieder mit Gefäßen. 	 Pablo okompara pe kongregasión kristiána peteĩ “óga tuicháva” rehe, ha umi ermáno katu umi ‘mbaʼyrúre’, térã tembiporu.


Wie sie es schaffen, mit negativen Gedanken zurechtzukommen 	 Mbaʼépa ojapo hikuái oñeñandu porãve hag̃ua?


Zum Beispiel war einmal die ganze Familie auf dem Weg zu einem gefährlichen Zusammentreffen mit Jakobs Bruder Esau (der Jakob ja schon mal umbringen wollte!). 	 Por ehémplo, peteĩ vuéltape Jacob ojotopáta hína kuri iñermáno Esaú ndive, ha okyhyjeterei pórke ou ojuka hag̃uáicha chupe.


Betrachten wir nun ein paar Wunder Jesu etwas genauer. Wie berühren sie unser heutiges und künftiges Leben? 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbohapy milágro Jesús ojapo vaʼekue, ha jahecháta mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ koʼág̃a ha mbaʼéichapa omombarete ñande jerovia.


Du musst ja nicht gleich eine Predigt halten. 	 Upéva heʼise rembohovái porã vaʼerãha ha ndovaleiha neñeʼẽ pohýi.


Das tat Maria leid, da sie ja nur Befehle ausführten. 	 Upémarõ, oprepara húgo umi ofisiálpe.


ICE-Neustarts 	 ICE moñepyrũjey


Diesmal zeigte der Apostel besonderes Interesse an Timotheus — offenbar ein außergewöhnlicher junger Mann. 	 Isy Eunice ha ijavuéla Loida oservi Jehovápe, itúva katu nahániri (2 Tim. 1:5).


Siehe den Artikel „Ein Grünschnabel glaubt alles“. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa jajapokuaa upéva.


Gottes Antwort auf einen Hilferuf kann durch die Bibel kommen 	 Ñandejára ikatu hína ombohovái ñandéve ñane ñemboʼe la Biblia rupive


Wir haben Sie vermisst.‘ “ Olinda fügt lächelnd hinzu: „Busfahrer winkten uns zu und einige riefen vom Fahrersitz aus: ,Weiter so!‘ Sie fragten sogar nach Zeitschriften.“ Ein Mann kam an den Trolley und überraschte sie mit einem Blumenstrauß. 	 Pejechagaʼu koʼárupi’”. Olinda katu opukavy ha heʼi: “Umi chofér ohasakuévo oresaluda, ha oĩ avei ijapytepekuéra osapukáiva oréve: ‘Pendeguapoterei’. Hiʼarive ojerure oréve rrevísta”. Peteĩ vuéltape, oiko peteĩ mbaʼe osorprendéva Sergio ha Olíndape.


Nicht einmal von Angehörigen durften sie besucht werden. Einige von ihnen wurden geschlagen und auf verschiedene Weise gefoltert. 	 Hiʼarive, ndojehejái avavépe ovisita koʼã ermánope, ni ihentekuéra jepe, ha sapyʼánte oñembyepoti ha ojetortura chupekuéra heta hendáicha.


Mit den 56 Absolventen der 125. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead sind nun über 8 000 Missionare „bis zum entferntesten Teil der Erde“ ausgesandt worden (Apg. 1:8). 	 Koʼãvare ohasamahína 8.000 misionéro oñemondóva opredika hag̃ua “ko yvy jerekuévo” (Hech. 1:8). Ermáno Jackson, omoakãva ko aty oporandu chupekuéra: “Pembaʼapótapa ojejerovia hag̃uáicha penderehe?


Befehl 	 Je'etepyre


Wie denkt Willi darüber? „Ich habe meine Editha stets als ein Geschenk von Gott empfunden und sie immer mit großer Wertschätzung betrachtet. 	 Upéicharõ jepe Willi heʼi: “Che rembireko ningo haʼe pe jopói iporãvéva Ñandejára omeʼẽvaʼekue chéve. Haʼe niko ndaijojahái!


Sie können auch über www.watchtower.org/x mit Jehovas Zeugen Kontakt aufnehmen. 	 Ikatu avei remondo chupekuéra informasión www.jw.org rupive.


Grenzen sind nötig, um sich der Vorzüge wahrer Freiheit erfreuen zu können. 	 Péro oĩ rupi léi de tránsito térã límite, enterovévante ipyʼaguapyvéta ha nopensamoʼãi ojepeʼaha chugui iliverta.


Setzen sich die Ältesten beispielsweise zusammen, um darüber zu beraten, welche Bedürfnisse die Versammlung hat, dann ehren sie einander dadurch, dass sie gut zuhören, egal wer von ihnen etwas zu sagen hat. 	 Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva? Oñembyaty jave hikuái ohecha hag̃ua mbaʼépa oikotevẽ kongregasión, ohechaukavaʼerã ojorrespetaha ojapysaka porãvo ambue ansiáno heʼívare.


AUSSERDEM: 	 AMBUE ARTÍKULO:


Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln. 	 Emoherakuã mba’erechaha tuichavéva. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.


Der Himmel wiederum würde von Gott Regenwolken erbitten. 	 Ha pe yvy ojeruretaha yvágape ama, ha yvága katu ojeruréta Ñandejárape arai oky hag̃ua.


Nutzungsbedingungen für Firefox Cloud 	 Firefox Cloud mba’epytyvõrã ñemboguata


Speichern Sie Artikel und Videos aus Firefox bei Pocket, um sie jederzeit und auf jedem Gerät ansehen zu können. 	 Eñongatu jehaipyre ha ta’ãngamýi Firefox guive ehecha hag̃ua Pocket-pe oimeraẽva mba’o’kápe ejapose vove.


Was hilft ihnen dabei, das zu schaffen? 	 Noé ojapo haguéicha, mbaʼépa ojapovaʼerã ména ha mbaʼépa oipytyvõta chupe upearã?


Einmal sperrte man uns 40 Tage in eine Baracke ohne Heizung, und das mitten im Winter. 	 Peteĩ jey oreguereko 40 día pukukue peteĩ varrakón roʼysãme, ha hiʼarive roʼy tiémpope.


Als jemand, der Gott ergeben sein möchte, sollte man sicherlich weder durch Flirten noch durch unschickliche Kleidung oder die äußere Erscheinung ungebührlich auf sich aufmerksam machen . . . 	 Reservi rupi Jehovápe ni mbaʼevéicharõ ndereikoivaʼerã reñemonde vai térã rembojuruheʼẽ peteĩ ndahaʼéivape ne rembiayhu [...]. Iporãta remoĩramo nde travahohápe ne rembiayhu ha ne familiakuéra fóto peteĩ lugár ojekuaahápe.


Die Kapitel 12 bis 15 von 2. Mose eignen sich hervorragend für ein Familienstudienprojekt. Ihr könnt dabei sehr schön herausstellen, wie Jehova sein Volk befreit hat. 	 Iporãite vaʼerã peaprovecháramo pende estúdio de família pelee hag̃ua Éxodo kapítulo 12 guive kapítulo 15 peve ha pehecha mbaʼéichapa Jehová omosãso vaʼekue ipuévlope.


Führe uns zurück, o Jehova, zu dir, und wir wollen zurückkehren. 	 Ha ne rendápe rojevýta.


„Der Gott des Himmels [wird] ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. . . . 	 “Ñandejára omoĩta peteĩ rréino núnka noñehundimoʼãiva. Ko rréino ndopytamoʼãi ótro puévlo poguýpe.


Wir sollten uns gut überlegen, wie wir unsere Zeit gebrauchen. 	 Opavave iporã ñañeporandu, ¿mbaʼéichapa aiporuʼaína che tiémpo?


12 Ein weiterer Schlüssel für das Eheglück ist das gemeinsame Gebet. 	 12 Umi omendáva oikóva vyʼápe oñemboʼe oñondive.


5. Wie wollen wir auf all das, was Jehova für uns getan hat, reagieren? 	 5. ¿Mbaʼépa jajapose ñapensávo opa mbaʼe Jehová omeʼẽvare ñandéve?


Bestimmt verstehen wir jetzt noch besser, warum Paulus Jehova als den „Gott, der Frieden gibt“, bezeichnet. (Lies Römer 15:33; 16:20.) 	 Pablo heʼi haguéicha, haʼe “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva” (elee Romanos 15:33 ha 16:20).


DEN Bibelbericht über die Rebellion im Garten Eden kennen wir alle nur zu gut. 	 MAYMÁVA jaikuaa Adán ha Eva opuʼã hague Jehováre hardín de Edénpe.


Das Ergebnis? Die wahre Anbetung wächst und gedeiht. 	 Koʼág̃arupi heta hetave ohóvo umi ojerovia añetéva Cristo rehe ha omoirũva chupe.


Suchergebnisse 	 Jehekakue rehegua


Außerdem können sich die eigenen Umstände ändern. Dann muss die aktuelle Regelung neu bewertet werden. 	 Hiʼarive isituasión ikatu okambia, ha oikóramo upéva ojehecha vaʼerã mbaʼéichapa entéro umi taʼýra oñopytyvõta oñatende hag̃ua itúva térã isy ijedávare.


David war in seiner Jugend ein Hirte und er ging sehr fürsorglich mit den Schafen seines Vaters um. 	 David ojapo porãiterei vaʼekue upéva.


Nachdem du gebetet und eingehend nachgedacht hast, erkennst du vielleicht, dass du Pionier sein könntest, wenn du deine Zeit anders einteilen und deine Ansprüche ändern würdest. 	 Péicha reñemoag̃uivéta Jehováre. Rejerure vaʼerã chupe tanesãmbyhy ha ehecha mbaʼe situasiónpepa reime. Ikatu rehechakuaa ijataha ndéve rejapo nde prekursorádo reiporu porãvéramo ne tiémpo térã rekambiáramo reiko lája.


Es wäre jetzt aber keine gute Lösung, einfach unkritisch zu übernehmen, was andere sagen. 	 Upéva ndeʼiséi jaikotaha jaguerovia opa mbaʼe ojeʼéva ñandéve.


Sie spricht zwar von zwei anderen Geburtstagsfeiern, aber diese hatten einen faden Beigeschmack (1. Mose 40:20; Markus 6:21). 	 Hiʼarive, umi mokõi kumpleáñope oiko vaʼekue álgo ivaíva (Génesis 40:20; Marcos 6:21).


16. Was steht uns trotz der Rebellion der ersten beiden Menschen in Aussicht? 	 16. Mbaʼéichapa oñesolusionáta umi mbaʼe vai ojapovaʼekue ñande ru ha ñande sy ypykue?


Er wollte ihnen gegenüber echte Liebe beweisen, und der christliche Dienst bot ihm die Gelegenheit dazu. 	 Haʼe ningo ohayhu chupekuéra ipyʼaite guive. Upéva ohechauka opredika rupi kyreʼỹme.


Als wir 1966 nach Ecuador kamen, waren hier rund 1 400 Verkündiger aktiv. Heute sind es mehr als 68 000. 	 Ha rog̃uahẽrõ guare Ecuadórpe áño 1966-pe, oĩvaʼekue 1.400 puvlikadór, koʼág̃a katu roĩma 68.000 rasa.


LIEDER: 26, 29 	 PURAHÉI: 26, 29


Manchmal wurde sie wie eine Sklavin behandelt und ohne vernünftige Kleidung zum Arbeiten in die Eiseskälte geschickt. 	 Upéi Corínape avei oñemondo Sibériape, opytáva miles de kilómetro hógagui. Upépe ombaʼapo pohýi peteĩ gránhape ha ojetrata chupe esklávaicha.


Diese Szene soll den wunderschönen und üppigen Garten Eden darstellen. 	 Ha upépe ojehechauka porãiterei umi mbaʼe omombeʼúva la Biblia oñeʼẽvo pe hardín de Edén rehe.


Und Strom gab es auch keinen! 	 Rotradusi pe lívro La verdad que lleva a vida eterna ha roimprimi avei pe kopiadórape.


Außerdem stehen uns in der weltweiten Bruderschaft Väter, Mütter, Brüder und Schwestern zur Seite, deren Liebe unser Leben verschönert (Mat. 19:29; 1. Pet. 2:17). 	 Jehová organisasiónpe ningo ikatu jatopa heta ñanderayhúva ñande sy, ñande ru, ñane ermána ha ermánoicha ha upéva ñanembovyʼaiterei (Mat. 19:29; 1 Ped. 2:17).


(von %S) 	 (%S mba’e)


Sie kamen zu uns nach Hause, weil sie sehen wollten, ob wir Hilfe brauchen.“ Das erinnert an die Wertschätzung, die Paulus einem Familienvater gegenüber empfand, der ihn in Ephesus unterstützt hatte (2. Tim. 1:18). 	 Umi ansiáno ha ambue ermáno ipyʼaporãva osegi Onesíforo ehémplo. Haʼe oipytyvõ vaʼekue Páblope, jepe oñangareko vaʼerã avei hogayguakuérare (2 Tim. 1:18).


So kam es, dass Dalia ein Bibelstudium anfing. 	 Dalia heta mbaʼe oporandu chupe ha upéi oñepyrũma ostudia.


Neuaufnahme abbrechen 	 Ejoko Ñe’ẽñemboguapyjey


Dein Feedback 	 Emombe'umína


Außerdem nehmen wir gern Rücksicht auf das Gewissen unserer Brüder und Schwestern, die uns wirklich viel bedeuten. 	 Jarrespetavaʼerã avei ñane ermanokuéra konsiénsia ha ani jajapo umi mbaʼe ombopochýtava chupekuéra.


Später hörte ich, dass ein Radiosender einen Bibelfernkurs anbot, und ich nahm daran teil. 	 Ñepyrũrãite aha peteĩ vivliotékape ha ni che ndaikuaái maʼerãpa.


Kein Wunder, dass es so überaus wichtig für uns ist, Jesu Rolle als „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“ klar zu verstehen und ihn als solchen anzuerkennen! 	 Upéicharõ iñimportánte ñantende porã ha ñamombaʼe Jesús ojapóva, ‘pe ñande jerovia omoñepyrũ ha omongakuaáva hekopete’.


Denken wir beispielsweise daran, was Jesus am Abend vor seinem Tod zu den 11 treuen Aposteln sagte. 	 Por ehémplo, ñapensami Jesús heʼi vaʼekuére umi 11 apóstol iñeʼẽrendúvape pe pyhare omano mboyve (elee Lucas 22:28-30).


Als er und Sara in Ägypten waren, ließ Pharao Sara in sein Haus holen — offensichtlich, damit sie seine Frau wird. 	 Upeichaite avei oiko haʼekuéra oĩrõ guare Guerárpe, Isaac onase mboyve.


Zum Beispiel hier in Jeremia 10:12. Vielleicht möchten Sie das auch lesen? 	 Eleemína koʼápe Jeremías 10:12 heʼíva.


Er schwor sich, jede männliche Person in Nabals Haus zu töten (1. Samuel 25:12, 13, 21, 22). 	 Upéi ojagarra avei haʼe ijespáda ha oho 400 soldádo reheve ojuka hag̃ua entéro kuimbaʼe oikóvape Nabal rógape (1 Samuel 25:12, 13, 21, 22).


Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott. 	 Ne retã che retãrã, nde Jára che Jararã avei.


Nach oben wischen, ob Tabs zu öffnen 	 Eraha mba’erenda yvate gotyo embojuruja hag̃ua tendayke


Wie alle anderen hätte auch ihre Familie demnächst eine Landzuteilung erhalten (4. Mo. 26:52-55). 	 Haʼekuéra oikuaa ifamília ohupytytaha avei pe yvy oñemeʼẽta vaʼekue itúvape, oñemeʼẽháicha entéro família isrraelítape (Núm.


Bibliothek 	 Mba'erysýi


Wie fühlten sie sich danach? 	 Mbaʼéichapa ombohovairakaʼe hikuái umi mbaʼe ohasavaʼekue?


Verhalten für Bildschirmfoto 	 Mba’erechaha japyhypyre reko


1935 gab es eine dramatische Veränderung, die sich auf die künftigen Gedächtnismahlfeiern auswirkte: Die „große Schar“ (Lutherbibel) oder „große Volksmenge“ aus Offenbarung 7:9 wurde näher erklärt. 	 Áño 1935-pe oñentende porã mávapepa orrepresenta pe “aty guasu” oñeñeʼẽha Apocalipsis 7:9-pe.


Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten. Wir arbeiten daran, diese Funktion in zukünftigen Versionen zur Verfügung zu stellen. 	 Rombyasy ko'ã oikóva. Romba'apohína tembiapo pyahúre osẽ porã hag̃ua.


16, 17. Was ist im neuen Liederbuch anders? 	 16, 17. ¿Mbaʼe mbaʼépa oñemehora pe kántiko pyahúpe?


Folgende Zertifikate werden verwendet, um Sie gegenüber Websites zu identifizieren: 	 Ko’ã mboajepyréva ojepuru ojehecha hag̃ua ñanduti rendápe


15. Worauf kann sich jeder freuen, der sich dazu entschließt, sich taufen zu lassen? 	 15. Mbaʼépa heʼi la Biblia jahupytytaha jajevautisáramo?


14 Obwohl der gerechte Hiob nicht die Bibel hatte, kannte er die Wahrheit über den Tod. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Job ha Abrahán ontende hague mbaʼépa oiko umi omanóvagui?


Sie sagt: „Jetzt, wo ich wieder in Jehovas Organisation bin, sind mir alle meine Brüder und Schwestern wirklich lieb und teuer, auch wenn sie ihre Fehler haben. 	 Haʼe omombeʼu: “Aju jey guive kongregasiónpe, amombaʼeve che ermáno ha ermanakuérape ojavýramo jepe.


Ich hab immer gedacht, ich wüsste schon, was ich mache. 	 Ko ermána haʼetépe ohechakuaa ojavyha, ha tuicha okambia.


Was war schon der Dienst für Pharao verglichen mit dem für den allmächtigen Gott? 	 Haʼéramo jepe peteĩ prínsipe Egíptope, upéva ndahaʼeiete mbaʼeve ombojojávo pe priviléhio Jehová omeʼẽvare chupe oservi hag̃ua ‘Hembiporavóramo’.


Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" kontrolliert, wie { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet. 	 Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe.


Im gleichen Zeitraum sperrte man in den USA über 4 300 Zeugen Jehovas ein, weil sie keinen Kriegsdienst leisteten. 	 Upe tiémpope avei Estados Unídospe 4.300 ári Testígope ojegueraha préso ndohoséi haguére oservi umi militár ndive.


Microsoft-Hauptbenutzername 	 Microsoft tuichamba'evéva réra


Und ich würde die Familie bekommen, die ich brauchte. 	 Che ningo ahayhu chupekuéra haʼerõguáicha che família tee ha upéva chepytyvõ añeñandu porãve hag̃ua.


Das sieht man daran, dass Jesus Kinder in die Arme genommen und sie gesegnet hat. 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechauka avei ohayhuha umi mitãme Itúva ohayhuháicha.


TIPPS FÜR DIE PRAXIS: Vorher überlegen, bei welchen Anlässen man selbst oder der Partner sich unwohl fühlen könnte. Im Voraus besprechen, wie man am besten auf Fragen und Bemerkungen von Freunden über die vorherige Ehe reagiert. 	 EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Peñembyatýta jave pene amigokuérandi, rehecháma vaʼerã mbaʼépa rejapóta heʼíramo hikuái peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaítava ne rembirekópe térã oñeʼẽramo hikuái ne matrimónio ypykuére.


Blut war einem besonderen Zweck vorbehalten, nämlich um die Sünden derer zu sühnen, die Jehovas Vergebung suchten. 	 Ha upéva ohechauka porã mbaʼépa opensa Ñandejára pe tuguýre. Pe tuguy ojepuru vaʼekue ojevorra hag̃ua umi persóna oñarrepentíva pekádo.


Ist sie anderer Ansicht, würde sie das unter vier Augen mit ihm besprechen (Eph. 6:4). 	 Upéicha ndohejavaimoʼãi iménape imemby renondépe (Efe. 6:4).


WAS WIR OFT GEFRAGT WERDEN: Sind Sie Christen? 	 PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Son cristianos los testigos de Jehová?


Unsere Kindheit blieb vom Zweiten Weltkrieg nicht verschont, obwohl wir Hunderte von Kilometern von der eigentlichen Front entfernt lebten. 	 Roime 10 ermáno ha roiko vaʼekue ore tuvakuérandi igránhape.


1993 schrieb Sharon: „Ich kam mir wie ein völliger Versager vor und . . . litt . . . drei Jahre an schweren Depressionen. . . . 	 Sharon ohaivaʼekue 1993-pe: “Añandu nosẽporãihague chéve mbaʼevete, ha [...] aju añedeprimi vai tres áño pukukuére. [...]


„Lass doch den Mann des wahren Gottes . . . uns unterweisen über das, was wir mit dem Kind tun sollen, das geboren werden wird“ (RI. 	 “Jehová, ikatúramo toumi jey ore rendápe ne remimbou, ikatu hag̃uáicha heʼi oréve mbaʼéichapa romongakuaa vaʼerã pe mitã.” (JUEC.


Bei einem Kongress, der im September 1941 in Leicester stattfand, ging es in dem Vortrag „Lauterkeit“ um die Streitfrage der Universalherrschaft. 	 Septiembre áño 1941-pe oiko peteĩ asambléa Leicester-pe.


Fehler beim Verarbeiten des MathML-Attributwertes '%1$S' als Länge. Attribut ignoriert. 	 Jejavy ehesa'ỹijóvo tepykue tekome'ẽ MathML ‘%1$S’ pukukuéramo. Ojehejareíma tekome'ẽ.


Das sind die Vorteile 	 Ema’ẽmi mba’eporã rehe


Vor einer Entscheidung sollte man sich ein möglichst realistisches Bild von den Folgen machen. 	 Repensavaʼerã mbaʼépa añetehápe oguerúta ndéve umi mbaʼe redesidíva.


15 Das soll natürlich nicht heißen, es sei eine Leichtigkeit, sich als treuer Jünger Christi zu erweisen. 	 15 Ko mbaʼe ndeʼiséi ndaijetuʼumoʼãiha jaiko Jesús remimboʼéramo.


Schüchternheit oder die Angst, Fehler zu machen, hält so manchen Sprachschüler davon ab, sich in der neuen Sprache zu unterhalten. 	 Heta oĩ ñande rapicha noñeʼẽséiva ótro idiómape, otĩ térã okyhyjégui ojavýramo g̃uarã.


Objekt 	 Mba’e


Hat er diese Entscheidung je bereut? 	 ¿Ombyasýpa upe rire odesidi haguére upéva?


Dazu gehören lebenswichtige Anweisungen, die den veränderten Umständen angepasst sind. 	 Koʼã hiʼupy apytépe oĩ umi instruksión iñimportantetereíva, Jehová omeʼẽva ipuévlope okambia jave pe situasión.


Tut dies „zur Erinnerung an mich“ 	 “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe”


Unzulässige(s) Zeichen in öffentlicher ID 	 tai’aty ivaíva id públicape


Durch den Gesetzesbund, dessen Mittler Moses war, konnte keine Nation dieser Art hervorgebracht werden. 	 19:6). Péro pe kompromíso Moisés ojapovaʼekue Ñandejárandi ndahaʼéi upéicha.


Was können wir aus diesem Gebet für uns ableiten? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende umi levítagui?


Hat mich schon mal jemand gebeten, keine E-Mails mehr weiterzuleiten? 	 ¿Oĩpa ojeruréva chéve anivéma hag̃ua amondo chupe umi mensáhe oñemboúva guive chéve?


10, 11. (a) Wie müssen sich Noah und seine Familie in der Arche gefühlt haben? (b) Welche Frage ergibt sich für uns? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Noé ha hogayguakuéra pe árkape? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


1, 2. (a) Was braucht man, um richtig zu handeln? (b) Was werden wir untersuchen? 	 1, 2. a) Mbaʼépa ñaikotevẽ jepi ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Wie ist Jehova wirklich zu seinem rebellischen Volk eingestellt? 	 Mbaʼépa oñandu Jehová umi hénte naiñeʼẽrendúivare?


Marie: Ich hab Geburtstag und da machen wir eine tolle Party. 	 María: Eʼa, ha enterove ningo ofesteha!


AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 HA AVEI


Je öfter man den Pfad benutzt, desto leichter wird es. 	 Ojeguata meméramo upérupi, ojekuaa porãvéta ha ndahasymoʼãi jaguata hag̃ua upe tapére.


8. Wie hilft uns gutes Wahrnehmungsvermögen, Jehovas Autorität anzuerkennen? 	 8. Mbaʼérepa ñahekomboʼevaʼerã ñane konsiénsia?


Ich konnte wieder an Gott glauben. 	 Añepyrũ jey ajerovia Ñandejárare, ha mbeguekatúpe aikuaa porãve umi testígo de Jehovápe.


Doch schließlich sah ich ein, ein solches Schlupfloch würde ich nicht finden können. 	 Upéicharõ trankiloitéma ndastudiamoʼãvéi.


Wie muss sie sich gefreut haben, als sie hörte, wie Jesus, der größte Lehrer auf Erden, an solche alltäglichen Gegenstände und Tätigkeiten tiefgründige Lehren anknüpfte. 	 Oiméne María ovyʼaiterei ohendúvo mbaʼéichapa pe mboʼehára guasu oiporu umi ehémplo isensíllova omboʼe hag̃ua umi mbaʼe iñimportánte ha oipytyvõtava umi héntepe.


Einmal zum Beispiel, als sie von Haus zu Haus unterwegs war, unterhielt sie sich mit einer Frau, die ein bisschen über Jesus wusste, aber nichts über Gott. 	 Peteĩ día, haʼe opredika peteĩ kuñakarai oikuaávape mávapa Jesús péro ni nohendúiva oñeñeʼẽrõ Jehováre.


Außerdem erhielten nicht alle ihre Salbung bei ihrer Taufe. 	 Péro naentéroi umi unhído orresivi espíritu sánto ojevautisávo.


Den Preis bekommt jeder, der nicht aufgibt. 	 Nemanduʼákena umi ndopytáiva tapére añoite ohupytytaha pe prémio.


WARUM JEHOVA UNS FORMT 	 ¿MBAʼÉREPA JEHOVÁ ÑANEMOLDEA?


Und wir lassen nicht nach, dieses Werk Jahr für Jahr zu verrichten, bis das Ende kommt. 	 Hiʼarive jasegíta jajapo ko tembiapo og̃uahẽ meve pe fin.


Relief mit Soldaten der Prätorianergarde; möglicherweise vom Triumphbogen des Claudius (51 n. Chr.) 	 Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra raʼanga, ikatu voi Arco de Claudio (áño 51)


Der Apostel Paulus sprach einmal von dem „Geheimnis“ der Zufriedenheit. 	 Apóstol Pablo omombeʼuvaʼekue mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua.


Heute stellt er uns einen Überfluss an geistiger Speise zur Verfügung, und das in mehr als 400 Sprachen. 	 Upévare koʼág̃a rupi cuatrocientos idiómape ojejapo umi lívro, rrevísta ha folléto omombaretétava ñande jerovia.


Und ihr sollt Jehova, eurem Gott, dienen“ (2. Mo. 23:24, 25). 	 Che hína Jehová pende Jára, ha chéve pecheadora vaʼerã” (Éx. 23:24, 25, NM).


uns Gott und anderen näherbringt? 	 ... ñanemoag̃uiveha Jehováre ha ñane ermanokuérare?


Der unschuldige Partner kann vielleicht nichts mehr essen, verliert an Gewicht und hat psychische Beschwerden. 	 Ikatu voi ndokarusevéi, ipiruve ha ou ndopytaporãvéi.


13, 14. (a) Wie wurde Paulus von Epaphroditus und der Versammlung Philippi unterstützt, und wie dachte der Apostel darüber? (b) Wie können wir uns an ihnen ein Beispiel nehmen? 	 13, 14. a) Mbaʼéichapa oipytyvõ Páblope umi ermáno Filiposgua ha Epafrodito, ha mbaʼéichapa ohecha haʼe upéva? b) Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Epafrodito ha umi ermáno Filiposguápe?


Ja, alle, die Jehova bis zu ihrem Tod treu gedient haben, sind für ihn so gut wie am Leben — für ihn steht fest, dass er sie auferwecken wird (Pred. 7:1). 	 ¿Mbaʼérepa? Haʼe oikuaa porãgui omoingove jeytaha chupekuéra (Ecl. 7:1).


2 Mitunter finden sich in den Medien irreführende Behauptungen und glatte Lügen über Jehovas Diener und ihre Glaubensansichten. 	 2 Heta vése télepe, diáriope ha Internétpe oñeñeʼẽ rei testígo de Jehováre ha umi mbaʼe ogueroviávare.


10 Uns Christen ist bewusst, dass wir in der Zeit des Endes leben. 	 10 Ñande jaikuaa jaikomaha ára pahápe.


Sobald wir also an etwas denken, was wir gerade nicht sehen, hören, riechen, schmecken oder berühren können, arbeitet unsere Fantasie. 	 Añetehápe, ñapensa jave peteĩ mbaʼére, péro ndajahechái, nañahendúi, nañatanteái, ndajapokói, térã nañahetũi, oñepyrũma ombaʼapo ñane imahinasión.


Tabs ohne Verzögerung 	 Eguereko tendayke pya’e


Die Bibel fordert uns auf, wie Jesus eingestellt zu sein. 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ ñapensa hag̃ua “Cristo Jesús opensa haguéicha”.


Wird Gott eine Weltregierung schaffen? 1. 11. 	 Natán, odefende pe adorasión añetegua, 15/2


Worin zeigt sich unsere Demut und Milde? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumílde ha japorotratakuaaha?


In dem Bericht heißt es: „ ‚Lazarus, unser Freund, ist zur Ruhe gegangen, doch begebe ich mich dorthin, um ihn aus dem Schlaf zu wecken.‘ Deswegen sagten die Jünger zu ihm: ‚Herr, wenn er zur Ruhe gegangen ist, wird er gesund werden.‘ Jesus hatte jedoch von seinem Tod gesprochen. 	 La Biblia omombeʼu Jesús heʼi hague: “‘Ñane amígo Lázaro oke hína, péro che aháta amombáy chupe’. Upévo idisipulokuéra heʼi: ‘Ore Ruvicha, oimérõ oke hína okueráta’.


Er hätte sich wieder beruhigen können, doch blind vor Neid ermordete Kain seinen Bruder (1. Mo. 4:4-8). 	 Caín ikatúkuri okambia, péro iñenvidióso rupi ojuka iñermánope (Gén. 4:4-8).


Bruder Yacos ermunterte mich, das auch zu tun und mit den Brüdern und Schwestern außerdem in den Dienst zu gehen. 	 Ermáno Yacos chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua avei upéicha ha apredika hag̃ua ermanokuérandi.


Bestimmt das „Gesetz liebender Güte“ unser Reden? 	 Akóintekena ‘ñañeʼẽ pyʼaporã’ ha mborayhúpe


Betrachten wir sieben Fakten, die sie über das Königreich lehrt. 	 Koʼág̃a rupi ñande avei ikatu jaikuaave mbaʼépa upe Rréino, ha yma guaréicha jaiporukuaa la Biblia upearã.


Passwort in Zwischenablage kopiert 	 Ñe’ẽñemi ohasáva kuatiajokohápe


Die Antworten können wir dem Zusammenhang entnehmen, in dem Paulus seine Worte äußerte. 	 Jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe, jahechami mbaʼérepa oñeʼẽvaʼekue Pablo ohaívo umi Romayguápe.


16 Was wird denn heute vor unseren Augen auf der Erde durch Jehovas heiligen Geist bewirkt? 	 16 Mbaʼépa ohupyty Ñandejára rembiguaikuéra espíritu sánto rupive?


Er schreibt: „Am Anfang habe ich noch gezögert. Wir waren frisch verheiratet und hatten nur ein kleines Haus. 	 Haʼe heʼi: “Ñepyrũrã ningo adudaʼi kuri ajapo hag̃ua upéva pórke amenda ramoite ha michĩ la ore róga.


Deshalb wurden zwischen 1970 und 1990 in Manhattan drei Gebäude gekauft und zu Königreichssälen umgebaut. 	 Áño 1970 ha 1990 aja rojogua mbohapy edifísio Manháttanpe ha romyatyrõ ikatu hag̃uáicha roiporu porã.


Genauso wenig solltest du dem reichen Mann gleichen, den Jesus aufforderte, seinen Besitz zu verkaufen, den Armen zu geben und ihm nachzufolgen. 	 Ovende rangue umi mbaʼe orekóva ha oipytyvõ imboriahúvape, haʼe “ombyasy ha oho oñesenti, oguerekógui hetaiterei mbaʼe”.


Und dem Sohn, der das Gespräch zufällig mitbekam, wurde bewusst, dass ihn seine Mutter nicht aufgegeben hatte. 	 Upéi heʼi chupe ojapo hague ikatúva guive omongakuaa porã hag̃ua imembýpe, ha osegitaha oñehaʼã hese.


Syrisch ist ein aramäischer Dialekt und war zugleich Amtssprache im persischen Reich. 	 Siríako ningo peteĩ dialékto oñeguenohẽva araméogui ha oipuru vaʼekue umi hénte oĩva pe império pérsape.


Im Gesetz Gottes war der Umgang zwischen nicht miteinander Verheirateten genau geregelt, wodurch Achtung gegenüber Frauen zum Ausdruck kam (3. Mose 18:6, 9; 5. Mose 22:25, 26). 	 Pe Léi heʼivaʼekue mbaʼéichapa ojotratavaʼerã kuña ha kuimbaʼe, avei ohechauka ojerrespetavaʼerãha kuñanguérape (Levítico 18:6, 9; Deuteronomio 22:25, 26).


8. Was ist das falsche Motiv für das Predigtwerk? 	 8. ¿Mbaʼépa nohaʼarõi vaʼerã umi opredikáva pe marandu porã?


{ -brand-name-firefox } bietet auch eine ähnliche Synchronisierungsfunktion, wenn Sie sich für ein kostenloses { -brand-name-firefox-account } registrieren, mit dem Benutzer ihre Lesezeichen, Chronik, Einstellungen, Passwörter, ausgefüllte Formulare, Add-ons und die letzten 25 geöffneten Tabs auf mehreren Computern einfach synchronisieren können. Was { -brand-name-firefox } von { -brand-name-safari } unterscheidet, ist, dass er auf jedem Desktop oder jeder mobilen Plattform verfügbar ist, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } oder { -brand-name-macos }, wodurch die Portabilität auf jedem Gerät, das Sie besitzen, verbessert wird. 	 { -brand-name-firefox } avei ome’ẽ peteĩchagua ñembojuehe heraguapykuévo { -brand-name-firefox-account } peg̃uarã reigua omoneĩva puruhárape ombojuehévo techaukaha, kundaha rembiasakue, guerohoryvéva, ñe’ẽñemi, myanyhẽha moĩmba, moĩmbaha ha ipaháva 25 tendayke ijurujáva heta mba’e’oka pa’ũme. Omoambuéva { -brand-name-firefox } { -brand-name-safari }-gui ha’e pe ojepurukuaaha oimeraẽva mohendaha térã oku’évape, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } térã { -brand-name-macos }, ombotuichavéva ijeku’ekuaa oimeraẽva mba’e’okápe ikatúva ereko.


Sie kann dann wie ein „brennendes Feuer“ in uns sein. 	 Péicha pe mensáhe haʼetéta peteĩ “tata rendy” oĩva ñandepype.


Auch wenn uns das sehr schwer fällt, müssen wir unnötigen Kontakt vermeiden — sei es telefonisch, brieflich oder über Textnachrichten, E-Mails oder soziale Netzwerke. 	 Hasýramo jepe ñandéve, natekotevẽtereíriramo, nañañeʼẽi vaʼerã peteĩ ñane hénte expulsádondi.


GPU 1 	 GPU #1


10 Im Gegensatz zum „unsicheren Reichtum“ der Welt Satans verlieren die „Schätze“, die uns Jehova schenkt, nie ihren Wert (1. Tim. 6:17; Mat. 6:19, 20). 	 10 ‘Umi mbaʼeta’ oikuaveʼẽva Satanás ha imúndo ndovaléi ha opa rei, péro opa mbaʼe Ñandejára omeʼẽva ndopái ha akóinte ñanepytyvõ (1 Tim. 6:17; Mat. 6:19, 20).


Das verletzte Jehova zutiefst. 	 (Núm.


Infolge einer Dürre herrscht in der ganzen Region Hungersnot. 	 Areterei ndokyvéi ha hetaitereíma iñembyahýiva.


Pünktlichkeit wichtig im Dienst für Gott 	 Jaservi porã hag̃ua Jehovápe tekotevẽ jajapo opa mbaʼe hiʼoraitépe


(Lies Johannes 17:16.) 	 Voimie upe pyharépe, Jesús oñemboʼéma kuri ko mbaʼére (elee Juan 17:16).


Ihr Profil "%S" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich. 	 Ndaikatúi henyhẽ namba’ete %S. Ikatu avei ndereikekuaáinte térã okañyetéma voi.


Es freut mich, dass ich an diesem Wachstum einen kleinen Anteil haben durfte. 	 Avyʼa ikatu haguére che avei aipytyvõ ko tembiapópe.


7 Was Engel für Menschen tun 	 7 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ánhel?


Es gibt unzählige Fragen, die man sich zum Thema Auferstehung stellen könnte, beispielsweise wenn jemand mehrmals verheiratet war. 	 Ikatu oime ñañeporandu heta mbaʼe umi oikove jeýtavare. Por ehémplo ikatu jaikuaase mbaʼépa oikóne umi omenda vaʼekuégui heta vése.


In vielen Ländern muss ein Bürger einem Beschäftigten des öffentlichen Dienstes nichts geben, um die Leistung zu erhalten, die ihm zusteht. 	 Koʼã prinsípio bíblico ikatu oipytyvõ umi kristiáno oparupiguápe oikuaa hag̃ua oĩ porãpa omeʼẽ rregálo térã propína.


Biblische Beispiele zeigen, welche traurigen Folgen es haben kann, wenn man auf sein Herz hört. 	 Ñande ndaikatúi ñakonfia ñane korasõ heʼívare pórke “itraisionéro ha ipyʼatarova” (Jer. 17:9, TNM).


Einstellungen für das Löschen der Chronik 	 Jerohoryvéva tembiasakue ñemopotĩrã


Nutzen und testen Sie die neuesten Funktionen von { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } mit den { -brand-name-aurora }-, { -brand-name-beta }- und { -brand-name-nightly }-Versionen. 	 Emboguejy ha eipuru umi mba’eta ipyahuvéva { -brand-name-firefox } mba’éva { -brand-name-android }-pe g̃uarãva, { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ha { -brand-name-nightly } rehegua.


Ich habe den Wunsch, zu leben. 	 Péro Jehová ndacherejareíri ha aagradeseterei chupe upévare.


2. Warum ist Jesus der ideale Herrscher? 	 2. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ikatupyryveha oisãmbyhy hag̃ua?


Jehova führt sein Volk zum ewigen Leben, März 	 Javyʼaiterei ñambaʼapo haguére Jehovándi, en.


Stattdessen stellte sein Verhalten ihre Loyalität Gott gegenüber auf eine weitere Probe. 	 Péro upéva rangue, ojapo heta mbaʼe vai ha ojopy chupekuéra ani hag̃ua iñeʼẽrendu Jehovápe.


In Römer 16 nannte Paulus über 20 Brüder und Schwestern und erwähnte, warum sie ihm lieb geworden waren (Röm. 16:3-7, 13). 	 Romanos kapítulo 16-pe jahecha mbaʼéichapa Pablo oguerohory mas de 20 ermánope umi mbaʼe porã ojapóvare (Rom. 16:3-7, 13).


Petrus lebte in Kapernaum am Galiläischen Meer, einem Süßwassersee. 	 Pedro oikovaʼekue Capernáumpe, opytáva már de Galilea rembeʼýpe.


Wie sollten wir also vorgehen, wenn wir vor einer Entscheidung stehen? 	 Añetehápe, Jehová ndojavýiva arakaʼeve.


Das Rätsel endet mit dem Versprechen, dass ‘Jehova einen zarten Schössling auf einen hohen Berg verpflanzen wird’ (Hesekiel 17:22). 	 Upéi Jehová opromete ‘oikytĩtaha peteĩ yvyra roky ha orahataha oñotỹ sérro ijyvatevévape’ (Ezequiel 17:22, 23 [17:22, NM]).


Deshalb ist es so empfehlenswert, sich gedanklich besonders mit solchen Bibelversen zu beschäftigen, in denen es um unsere persönlichen Schwächen geht. 	 Jaikuaa rupi la Biblia ipuʼakaha ñañemotiempovaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua umi téysto ñanepytyvõtavare ñanekangyhápe.


Gemeinsam bilden sie Gottes messianisches Königreich (Daniel 7:13, 14, 27; Matthäus 19:28; Lukas 12:32; 22:28-30). 	 Haʼekuéra oñondive oforma pe Ñandejára Rréino (Daniel 7:13, 14, 27; Mateo 19:28; Lucas 12:32; 22:28-30).


11 Als Paulus Männer ermunterte, mehr Verantwortung in der Versammlung zu übernehmen, wollte er sie nicht dazu verleiten, Ehrgeiz zu entwickeln. Ganz im Gegenteil. 	 11 Apóstol Pablo omokyreʼỹ ermanokuérape ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe Jehová servísiope, péro upéva ndeʼiséi oñakãrapuʼãvaʼerãha hikuái ojechauka hag̃uánte.


ES WAR im Frühjahr 31 u. Z. Jesus und seine Nachfolger befanden sich an einem Berghang in der Nähe von Kapernaum. 	 ¿Mbaʼépa ojehupytýta Ñandejára Rréino rupive, ha mbaʼérepa jaʼekuaa pe Rréino outaha katuete?


Eine entscheidende Rolle spielte der heilige Geist, aber auch seine Gewissheit, dass Jesus auferweckt worden war. 	 Pe espíritu sánto oipytyvõ rupi chupe, ha oikuaa porãgui Jesús orresusita hague ha oĩha vívo.


10. Warum sollten wir von unserer Willensfreiheit verantwortungsbewusst Gebrauch machen? 	 10. Mbaʼérepa jaiporavokuaavaʼerã?


Andere dagegen würden ihre Ehe gern retten, können ihren Partner aber nicht halten. 	 Oĩ heta ojedivorsiáva openságui upéi ovyʼavetaha, ótro katu ndojedivorsiaséi, upéicharamo jepe ndaikatúi oovliga hembiayhúpe opyta hag̃ua hendive.


War ich nicht rücksichtsvoll oder verständnisvoll genug?“ Er sagt: „Ich wollte nicht allein sein! 	 Alex orrekonosevaʼekue: “Omanóramo ne rembiayhu nerepensaporãvéima voi.


9 In dem Werk Pentateuch und Haftaroth wird darauf hingewiesen, dass gemäß 2. Mose 12:6 das Lamm „zwischen den zwei Abenden“ geschlachtet werden sollte. 	 9 Heʼiháicha Éxodo 12:6, pe ovecharaʼy ojejuka vaʼerã “og̃uahẽvo kaʼaru pytũ”.


Benachrichtigungen anzeigen 	 Ehechauka ñemomarandu


Im Laufe der Zeit besetzten sie sogar hohe Posten in Timgad und anderen römischen Städten. 	 Umi rrománope osẽ porãiterei la iplán, 50 áño oñefunda haguépe Timgad, hetaiterei afrikáno oiko upépe, ojagarrapa lénto hikuái pe siuda.


[Bild auf Seite 14] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30]


Welchen Einfluss können reife Christen auf die Einheit in der Versammlung haben? 	 ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno madúro oipytyvõ oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe?


18 Ganz gleich, was wir eventuell noch erdulden müssen: unser ewiges Leben in Gottes neuer Welt wird dadurch nicht im Geringsten beeinträchtigt. 	 18 Jahasa asýramo jepe koʼág̃a, katuete javyʼáta opa árare Ñandejára múndo pyahúpe.


Gemeint ist sein Kommen „im Fleische“ und seine Salbung mit heiligem Geist (1. Joh. 4:2). 	 Oñeʼẽ guei Jesús rehe oúrõ guare yvypóraicha ha oiko chugui Mesías térã Cristo (1 Juan 4:2).


Sogar unser Dasein haben wir der Liebe zu verdanken, denn Jehova hat die Menschen aus selbstloser Liebe erschaffen. 	 Upéi heʼi ñande japorohayhuha ha avei jaipotaha ñande rapicha ñanderayhu, upéva ñanepytyvõta jajapo hag̃ua heta mbaʼe porã.


Lass dich deshalb nicht durch das schlechte Benehmen anderer provozieren. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ñahaʼanga hag̃ua Jesúspe ha ani ñandepochy rei.


Jesus gebraucht seine einzigartige Stellung und Macht „zur Verherrlichung Gottes“ (Mat. 28:18; Phil. 2:9-11). 	 Oiporúta pe autorida ha ipriviléhio tuichaite “omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape” (Mat. 28:18, NM; Filip. 2:9-11).


Aus der Bibel erfahren wir, dass uns unser himmlischer Vater Jehova sehr liebt. Und er lässt uns wissen, was er sich von uns wünscht. 	 La Biblia ohechauka ñande Ru yvagapegua Jehová ñanderayhuetereiha, ha upévare heʼi ñandéve mbaʼépa oipota jajapo.


Und das zu befolgen, was Paulus als Nächstes schrieb, ist für Frieden und Einheit ebenfalls unbedingt notwendig: „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden. 	 Ikatu hag̃uáicha ñandepyʼaguapy ha jaiko porãmba, tekotevẽ avei jajapo Pablo heʼivaʼekue: ‘Anive pendepyʼaro, pendepochy vai térã pendepochy rei. Ani pesapukái térã peneñeʼẽguasu ojupe. Peheja ñaña opaichagua.


Darauf ging die Leserfrage im Wachtturm vom 1. September 1979 (Seite 31, 32) ein. 	 La Atalaya del 15 de septiembre de 1979, páhina 31 ha 32 oñeʼẽ kuri ko témare.


13 Was empfindet sie, wenn sich ihr Mann in der Versammlung voll einsetzt? 	 13 Mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ tembireko imarangatúva iména ombaʼapo kyreʼỹramo kongregasiónpe?


Über diese alte Schrift heißt es im Oxford Dictionary of the Christian Church (Ausgabe 1997): „Es ist nicht unmöglich, dass die Akten einige historische Fakten enthalten.“ Die Akten des Paulus und der Thekla standen in den ersten Jahrhunderten in hohem Ansehen. 	 Peteĩ diksionário heʼi ikatuneha siérto umi informasión oĩva Hechos de Pablo y Téclape (The Oxford Dictionary of the Christian Church [edición de 1997]). Heta tiémpo ojeskrivi rire jepe, ojerrespetaiterei vaʼekue Hechos de Pablo y Tecla.


In diesem Jahr begann Gottes Volk in das geistige Land zurückzukehren, das Gott ihm gegeben hatte. Das war auch die Zeit, in der es aus der sinnbildlichen babylonischen Gefangenschaft befreit wurde (Offb. 18:4). 	 Upe áño guive, Ñandejára siervokuéra oĩ porã jeýma Jehová renondépe, pórke ojei hikuái Babilonia Guasu poguýgui (Apoc. 18:4).


Das änderte sich leider, als Sünde und Unvollkommenheit Einzug hielten. 	 Péro ko situasión okambia Adán ha Eva opeka guive ha oiko rire chuguikuéra yvypóra imperfékto.


Joel sieht in einer Vision den Einfall von Raupen, Heuschrecken und Kakerlaken. 	 Joel ohecha mbaʼéichapa ojagarrapa yso karu, tuku ha tarave.


Außer mit mir sprach Mary auch mit den Nachbarn über ihren neu gefundenen Glauben. 	 Upérõ tia Mary oñeʼẽma oikóvo umi mbaʼe oikuaávare la Bíbliagui.


Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jak. 1:14, 15). 	 Upe rire heʼive: “Umi mbaʼe jajaposéva oñembohapóramo ñande pyʼapýpe, upéva omoheñói pekádo ha pe pekádo káusare ñamano” (Sant. 1:14, 15, NM).


Hat er sein Versprechen gehalten? 	 Ojapópa Jesús upe heʼivaʼekue?


Dort lächelten mich die Menschen nämlich liebevoll an. 	 Upéva chemoñeñandu porãiterei ha nueve mése haguépe ajevautisa.


Jehova hat für so viel gesorgt, dass sich uns unzählige Möglichkeiten bieten, das Leben zu genießen. 	 Omeʼẽ ñandéve umi mbaʼe neporãva ikatu hag̃uáicha javyʼa heta hendáicha.


13 Wenn dir das so geht, dann denk bitte daran: Ein echter Freund wird sich mit dir darüber freuen, dass du ein besserer Mensch zu werden versuchst. 	 13 Nderehe oikóramo upéicha, rehechakuaavaʼerã umi ne amígo añetehápe ojepyʼapýva nderehe ovyʼataha ohechávo reñehaʼã reiko porãve.


Wer ihn kennenlernt und sich davon überzeugt, dem kann sich der Weg zu einem Leben frei von Ungewissheit und lähmender Angst auftun. 	 Jaikuaa ha jagueroviáramo umíva, ndajakyhyjemoʼãi ñane renonderãgui.


Manchmal ziehen die erwachsenen Kinder weit weg. 	 Térã ñane familiakuéra ova mombyry ñandehegui.


Sein Ziel war eine Bibel, die für so viele wie möglich verständlich war. 	 Bedell ojapose vaʼekue peteĩ traduksión ndahasýiva oñentende hag̃ua.


Die erhofften Ergebnisse blieben jedoch aus und viele waren sehr verärgert. 	 Ndajaikói vaʼerã jajopy chupekuéra opensa hag̃ua ñandéicha.


Wir waren fünf Geschwister: Aurellia, die Älteste, dann ich und dann Alvin, Allegra und Daryl. 	 Che ermána ypykue héra Aurellia ha umi che ermáno imitãvéva katu Alvin, Allegra ha Daryl.


Was ist das Risiko? 	 ¿Mba'e pe oñembyaikuaáva?


Außerdem nahm Christus unsere Sünden auf sich und starb für uns. 	 Hiʼarive Jesús ñandepeʼa pekádo poguýgui ha omeʼẽ hekove ñanderehehápe.


Wie können wir diesen Brüdern und Schwestern helfen, trotz ihrer Probleme „Jehova mit Freuden“ zu dienen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane ermanokuéra oĩvape ko situasiónpe vyʼápe oservi hag̃ua Jehovápe ohasa asýrõ jepe?


15 Mit denen, die wir lieben, sind wir nicht immer geduldig. 	 15 Sapyʼánte nañanepasiénsiai umi jahayhúvare.


7 Begeistern euch biblische Wahrheiten, wollt ihr euren Kindern bestimmt davon erzählen. 	 7 Eaprende jave peteĩ mbaʼe pyahu Jehovágui, ekomparti ne famíliandi.


Was ist aber, wenn sich einer so auf seine Eltern konzentriert, dass sich der andere zurückgesetzt und vernachlässigt fühlt? 	 Mbaʼépa oikóta pe ména térã tembireko okumpli porãségui ituvakuérandi omboykérõ imborayhu járape?


Lass dich nicht ablenken 	 Aníkena mbaʼeve ñandejoko jaservi porã hag̃ua Jehovápe


Etwas später begrüßte ihn Bruder Rutherford mit einem fröhlichen: „Hallo Karl!“ Doch Bruder Klein fühlte sich immer noch gekränkt und murmelte nur einen halbherzigen Gruß. 	 Tiémpo rire ermáno Karl ohai: “Ikatu peteĩ ermáno oñemoñeʼẽ mbarete ñandéve orekógui derécho upearã.


Satan ist „ein Lügner und der Vater der Lüge“, aber er nimmt die Gestalt „eines Engels des Lichts an“ (Johannes 8:44; 2. Korinther 11:14). 	 Satanás ijapu “haʼégui japu ruvicha”, péro “oikóva ánhel omimbipávaramo” (Juan 8:44, JMP; 2 Corintios 11:14, BNP).


Manche „Schafe“ sind von Natur aus vielleicht nicht gerade freundlich und zugänglich. Dennoch bemühen sich Älteste, an jedem „Gutes“ zu finden (Spr. 16:20). 	 Haʼekuéra oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva enterovére, oĩramo jepe iñeʼẽrendu ha imbaʼeporãvéva ótrogui (Pro. 16:20).


Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden. 	 Peñehaʼãmbaitékena peiko pyʼaguapýpe enterove pende rapichakuéra ndive.