Weiß man nämlich, was sich hinter dem Wort wirklich verbirgt, verfällt man nicht in Panik, kann positiver in die Zukunft schauen und bekommt ein anderes Bild von Gott. 	 Reikuaáramo pe añetegua ikatu nderekyhyjevéi, rehaʼarõ iporãva tenonderãme ha rekambia upe repensáva Ñandejárare.


4 Ist es logisch zu behaupten, dass es keinen Schöpfer gibt? 	 4 ¿Añetehápe piko ñaneakãporãve hína ñapensáramo Ñandejára ndoexistiriha?


16 Während Christi Tausendjahrherrschaft wird er zusammen mit den 144 000, die an seiner Seite Könige und Priester sind, treue Menschen zur Vollkommenheit bringen. 	 16 Jesús ha umi 144.000 rréi ha saserdóte ogovernáta Mil Áñore. Upe tiémpo aja oipytyvõta hikuái entéro yvypóra iñeʼẽrendúvape iperfékto hag̃ua.


Im Gegenteil, er hat uns Willensfreiheit geschenkt. 	 Jehová nañandeovligái jajogua hag̃ua chupe.


Gottes Wort erklärt, dass unsere Freiheit eingeschränkt ist und wir die Grenzen beachten müssen, die Jehova uns völlig zu Recht gesetzt hat. 	 Upéva rangue jarrespeta vaʼerã umi límite Ñandejára omoĩva ñandéve.


Das Vertrauen in Jehovas Versprechen kann uns eine unvorstellbare innere Stärke geben, falls es in unserem Leben einmal hart auf hart kommt. 	 Katuete jajeroviáramo Jehová promésa rehe tuichaiterei ñanekyreʼỹta ñambohovái hag̃ua opaichagua provléma.


Die zartrosa oder weißen Blüten öffnen sich schon Ende Januar, Anfang Februar. 	 Enero pahápe térã febrero oñepyrũvo ojehecháma mbaʼéichapa ipoty morotĩmba térã pytãngy.


Wie er 2004 bei einer Pressekonferenz erklärte, wäre die Entdeckung der Arche „das größte Ereignis seit der Auferstehung Christi“. 	 Ha 2004-pe katu heʼi umi periodistakuérape ojetopáramo pe árka “tuichaiterei mbaʼetaha Jesús oñemoingove jeýrõ guaréicha”.


Judas beschreibt Personen, die sich in die Versammlung eingeschlichen haben, als „Murrende, solche, die ihr Los im Leben beklagen, die gemäß ihren eigenen Begierden vorgehen“. „Ihr Mund führt geschwollene Reden, während sie um ihres eigenen Nutzens willen Persönlichkeiten bewundern“ (Jud. 	 Judas heʼi kongregasiónpe oikeha ‘tekove chiʼõ oñeʼẽ vaíva hapicháre, oikóva oikoseháicha’.


Untersuchen wir drei Beispiele, die uns in dem Vertrauen bestärken, dass Jehova seine Diener tatsächlich zu befreien weiß. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo ohechaukáva Jehová ikatuha osalva ipuévlope, ha ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe katuete omombaretéta ñande jerovia.


14 Typisch für Alleinherrscher ist oft, dass sie Informationen unterdrücken, um das Volk in Unwissenheit zu halten und so besser kontrollieren zu können. 	 14 Heta mburuvicha oñomi hetaiterei mbaʼe umi hénte oĩvagui ipoguýpe ani hag̃ua oikuaa hikuái opa mbaʼe oikóva.


Kurz vor dem Pfingstfest 33 war bereits klar, dass sie ein „Aufsichtsamt“ bekleiden würden (Apg. 1:20). 	 Hiʼag̃uívo Pentekostés áño 33-pe, koʼýte ojehechakuaa umi apóstol “hembiapo” hetataha (Hech. 1:20, NM).


5 Nach den Worten des Paulus sollten christliche Aufseher mit derselben Ernsthaftigkeit als Lehrer dienen oder „ein Dienstamt“ wahrnehmen. 	 5 Apóstol Pablo heʼi avei umi ansiáno ikyreʼỹvaʼerãha oporohekomboʼévo ha ombaʼapóvo kongregasiónpe.


Sagen Sie uns, an welchen der genannten Bereiche Sie interessiert sind und wir helfen Ihnen bei den ersten Schritten. Es freut uns, dass Sie dabei sind! 	 Eikuaauka oréve umi jeporavorã ymavegua ehayhuvéva ha roipytyvõta eñepyrũ hag̃ua. ¡Rovy’a eime haguére orendive!


Relief eines großen Frachtschiffs (1. Jh. u. Z.) 	 Peteĩ várko de kárga raʼanga síglo primérope guare


Die Erde wird schließlich von allem Bösen befreit und die große Volksmenge überlebt den Schlussteil der großen Drangsal. 	 Péro pe “aty guasu” ojesalváta.


Inga und Michail 	 Inga ha Mikhail


Unsere Mutter starb 1930. 	 Upe mboyve, áño 1930-pe oiko peteĩ mbaʼe ijetuʼúva ore famíliare.


Auch andere heidnische Feste und Kulte um die Wintersonnenwende gehören zur Vorgeschichte des Weihnachtsfests.“ 	 Ambue enciclopedia heʼi avei upe árape “umi ndahaʼéiva kristiáno omombaʼeguasuha pe kuarahýpe okakuaa porãve hag̃ua iñemitỹngue roʼy tiémpope” (The Encyclopædia Britannica).


Letztes Jahr besuchten weltweit rund 20 Millionen Menschen diese Gedenkfeier. 	 Pe áño ohasa vaʼekuépe oñerreuni kuri haimete 20 millón de persóna ogueromanduʼa hag̃ua upe día.


Frühere negative Erlebnisse werden wahrscheinlich völlig aus ihrem Sinn verdrängt werden (Offb. 21:4). 	 Ha umi jepyʼapy koʼag̃agua katu opa reíta (Rev. 21:4).


Gerade wurde durchgesagt, dass alle, die sich für den Missionardienst interessieren würden, zu einer Besprechung kommen könnten. 	 “Mbaʼére piko ndajahái pe rreunionhápe?”, vyʼápe haʼe Edithpe.


Das Schwert des Schmerzes durchbohrte ihr Herz 	 Oaguanta umi mbaʼe oikutu asýva chupe peteĩ espádaicha


Viele Gelehrte des 19. Jahrhunderts hatten bezweifelt, dass es diesen Erlass, von dem die Bibel berichtet, wirklich gab. 	 Síglo 19-pe oĩvaʼekue heta karai arandu heʼíva la Biblia ijapuha oñeʼẽvo Ciro rehe.


Das Ziel ist, Ehepaare noch besser in Jehovas Organisation einsetzen zu können. 	 Ko eskuéla rupive oñembokatupyrýta umi omendávape ombaʼapo porãve hag̃ua Jehová organisasiónpe.


Russell besuchte die Insel auch auf seiner dritten Europareise, so groß war das Interesse in Irland. 	 Oĩ rupi heta persóna ohendu porãva chupe Irlándape, ermáno Russell ovisita jey upe lugár ohórõ guare tres veseha Európape.


14 In einem Gebet sagte Jesus unmissverständlich: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Joh. 17:17). 	 14 Jesús oñemboʼérõ guare Itúvape, heʼi porã: ‘Ne ñeʼẽ ningo añetegua’ (Juan 17:17, ÑÑB).


Zusammen bilden sie „eine sehr, sehr große Streitmacht“ (Hes. 37:10; Sach. 8:20-23).* 	 Péicha oñondive oñepyrũ oadora Jehovápe ha oiko chuguikuéra “peteĩ ehérsito tuichaitereíva” (Ezeq. 37:10, NM; Zac. 8:20-23).* (Elee pe nóta.)


Er wird bei allen die Wertschätzung für Jesu Opfertod fördern. Denn das Lösegeld bedeutet für uns Leben. (Lies Römer 5:8-10.) 	 Avei oipytyvõta opavavépe ontende ha omombaʼe hag̃ua pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha jaikove (elee Romanos 5:8-10).


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2018 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2018 pegua.


Inhalt übersetzen 	 Tetepy moñe’ẽasa


Jehova freut sich sehr darüber und er wird uns reich segnen. (Lies Maleachi 3:10.) 	 Péicha Jehová ñandeguerohorýta ha jahupytýta chugui heta mbaʼe porã (elee Malaquías 3:10).


WIE WÜRDEST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


5 Hüten wir uns also davor, unser Bild von Jehova durch unsere eigenen Maßstäbe und Vorlieben formen zu lassen. 	 5 Upéicharõ ñañatendevaʼerã ani ñapensa vai Jehováre ndojapói haguére peteĩ mbaʼe ñande jaipotaháicha.


Sichere die Leiter auch oben, damit sie seitlich nicht wegrutschen kann. 	 Ha eñapytĩ avei pe nde eskaléra púnta ani hag̃ua okuʼe.


Hier muss man bedenken: Was wir über Eden wissen, hat sich vor etwa 6 000 Jahren abgespielt. 	 Nahániri, ñanemanduʼavaʼerã ohasamaha 6.000 áño rupi koʼã mbaʼe oiko hague ha oiméne pe lugár tuicháma okambia.


Ich habe erlebt, wie gut es ist, alles mit Jehova zu machen.“ 	 Oñandu Ñandejára siémpre oĩha ijykére.


8, 9. (a) Welche Angewohnheit zeugt genau genommen von schlechtem Benehmen? (b) Warum sollten wir uns im Umgang mit anderen von Jesu Worten aus Matthäus 5:47 leiten lassen? 	 8, 9. a) Mbaʼe jajapóramopa ñanemaledukadoñaína? b) Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichápe jahecha rire Mateo 5:47-pe heʼíva?


Dieses Feld muss ausgefüllt werden. 	 Ko kora emyenyhẽva’erã


Schritt 4: Jeden Tag lesen 	 4 Releevaʼerã koʼẽ koʼẽre


Es waren etwa 120 Jünger Jesu, die mit heiligem Geist getauft wurden und so die ersten gesalbten Christen wurden. 	 Umi Jesús remimboʼe oñembyatyvaʼekue upérõ ojevautisa espíritu sánto rupive, ha upéicha chupekuéra raẽvete ojeporavo.


EINE WEITERE VERÄNDERUNG 	 OKAMBIA ORE SITUASIÓN


Um zum Nachdenken über diese Schriftstelle anzuregen, könnten wir sagen: „Jesus hat also nach seiner Auferstehung eine höhere Stellung bekommen. 	 Ikatu hag̃uáicha ñamorrasona chupe ko téxto rupive, jaʼekuaa: “Oimérire Jesús tuicha vaʼekue Ñandejaraichaite omano mboyve, ha upe rire Ñandejára omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ajépa Jesús tuichavéta Ñandejáragui.


10 Und heute? 	 10 Koʼág̃a rupi avei oñepresenta jepi umichagua situasión.


1:4-7 — Wie wurden gesalbte Christen lange vor ihrer Geburt vorherbestimmt? 	 Mbaʼérepa ojeʼe Ñandejára oiporavóma hague umi ohótavape yvágape onase mboyve?


● Eltern sollten ihre Kinder nicht religiös erziehen dürfen. 	 Oĩ heʼíva: ● Ndojehejaivaʼerã tuvakuéra oñeʼẽ Ñandejárare ifamíliape.


Deshalb konnte er Gottes Reich auch wiederholt als „mein Königreich“ bezeichnen (Johannes 18:36). 	 Upévare heta vése oiporu pe ñeʼẽ “che rréino” (Juan 18:36, BNP).


Würden die darin enthaltenen Lügen und der Unsinn nach 1 700 Jahren mit einem Mal wahr sein — nur weil die Dokumente sehr alt sind? 	 Ni oñeguenohẽramo mil seteciento áño haguépe umi japu ha vyrorei oĩva ipype nokambiamoʼãi, upeichaite jeýnte oñeguenohẽta.


Textbeschriftung 	 moñe’ẽrã reramoĩ


Vicent erzählt: „Was ich in der Bibel gelesen habe, hat mir geholfen, liebevoller zu reagieren, wenn wir vor Herausforderungen standen. 	 Vicent omombeʼu: “Umi mbaʼe alee vaʼekue la Bíbliape chepytyvõ ambohovaikuaa hag̃ua umi provléma roguerekóva ha rovyʼave hag̃ua”.


Das war auch bei treuen Dienern Jehovas so, die in NS-Konzentrationslagern starben und verbrannt wurden. 	 Ha upéicha avei opensa umi kristiáno iñeʼẽrendúva omano vaʼekue umi kámpo de konsentrasión násipe.


Weinend fielen wir uns in die Arme und sind seitdem unzertrennlich. 	 Hasýpe ningo og̃uahẽ ha rojotopávo roñoañuã ha orerasẽ.


Abonnieren Sie Neuigkeiten per E-Mail 	 eñemboheraguapy romog̃uahẽmi hag̃ua ndéve marandura ipyahúva rehegua


Was könnte einem Bruder helfen, der nicht den Wunsch hat, anderen zu dienen? 	 Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupe?


Viele ihrer Voraussagen sind eingetroffen. Andere haben sich jedoch als Irrtum herausgestellt. 	 Ha añetehápe heta mbaʼe heʼíva hikuái oiko, péro heta vése avei ojavy, ha sapyʼánte katu ni michĩmi ndojasertái.


Howard sagt von seiner Frau: „Sie ist immer ganz ruhig geblieben. Ich bin so froh, dass sie nicht überreagiert hat!“ Und seine Frau erklärt: „Howard verlangte von mir, dass ich das Bibelstudium abbreche. 	 Gerardo omombeʼu: “Avyʼaite ningo che rembireko pyʼaguapýpe ogueropuʼaka haguére añemoĩrõ guare hese, ndaipochýi ni ndojahéiri cherehe”.


Statt überkritisch zu sein, wäre es besser, ihm zu helfen, reifer zu werden. 	 Jaiko rangue jahechaiterei defékto hese, iporãve ñaipytyvõ chupe iñakãguapyve hag̃ua.


Den Israeliten fehlte es daran oft, wie ihr ungehorsames Verhalten schon kurz nach der Befreiung aus Ägypten zeigt. 	 Yma katu umi Israelgua ndokyhyjéi Jehovágui. Haʼekuéra naiñeʼẽrendúi Chupe oguenohẽramo jepe chupekuéra Egíptogui.


Was müssen wir tun, damit uns vergeben wird? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Ñandejára ñaneperdona hag̃ua?


Wie können wir ähnliches Einfühlungsvermögen entwickeln? 	 Mbaʼépa ikatu ñande jajapo?


In einem Artikel las ich von einer Mutter, die ihrer Tochter mit den Worten Mut gemacht hatte: ‚Jehova kann viel besser für dich sorgen als ich.‘ Das hat mir Kraft gegeben.“ Hannah und ihr Mann Patrick predigen in Majuro auf den Marshallinseln. 	 Haʼe heʼi: “Aviaha mboyve, alee heta artíkulo oñeʼẽva techagaʼúre, ha umíva ideprovechoiterei chéve. Peteĩvape oñemombeʼu kuri peteĩ ermána heʼi hague imembykuñáme: ‘Jehová oñatende porãvéta nderehe’. Alee rire koʼã mbaʼe chekyreʼỹve apytávo”.


Darüber nachzudenken stärkt unser Vertrauen, dass eine wunderbare Belohnung vor uns liegt. 	 Jajepyʼamongetárõ koʼã profesíare, jajeroviavéta pe esperánsa ijojahaʼỹvare.


Einigen Älteren fällt es vielleicht schwer, mit diesen Neuerungen mitzuhalten (Luk. 5:39). 	 Péro sapyʼánte ijetuʼu upéva umi ijedavévape, pórke tekotevẽ oaprende heta mbaʼe ha ojeadapta (Luc. 5:39).


Ändern … 	 Moambue


Fleisch, das nicht bei der Kulthandlung gegessen wurde, verkaufte man auf öffentlichen Fleischmärkten. 	 Avei heʼise ndajaikoveimaha ñane akãre, upéva rangue ñañehaʼãmbaite jajapo opa mbaʼe Ñandejára oipotaháicha (15/10, páhina 7-11).


Der einzige schriftgemäße Grund für eine Scheidung, die zur Wiederverheiratung berechtigen mag, ist sexuelle Unmoral (Mat. 19:5, 6, 9). 	 La Biblia heʼi peteĩ kristiáno ikatuha ojedivorsia ha omenda jey ótrore iména térã hembireko omoakãratĩramo añoite chupe. (Mat. 19:5, 6, 9).


Faustregel: Mit Freunden und Familienangehörigen, die einen guten Einfluss auf mich haben; nicht mit Problemtrinkern. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo: Ikatu reʼu vevída nderogaygua térã nde rapicha iñakãguapýva ndive. Aníkena remokõ umi ndojejokokuaáiva ndive.


Und in der Zukunft? 	 Ikatu ningo ñañeimahináma mbaʼe lugárpepa jaikóta pe paraísope.


Doch das ändert nichts am Wert oder an der Wichtigkeit unserer Botschaft. 	 Upéva ndeʼiséi naiñimportanteiha pe marandu jagueraháva ni ko tembiapo jajapóva koʼág̃a oĩ reheve tiémpo.


So könnte der extremen Kluft zwischen Arm und Reich ein Ende gesetzt werden. 	 Chegusta vaʼekue pe komunísmo pórke siémpre apensáva enterove peteĩchanteha.


Aber er war ein sehr entschlossener Kämpfer und bewies, dass er sich von seinem Vorhaben nicht abbringen ließ. 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko peteĩ yvypóra reínte ikatúta oñorairõ peteĩ ánhel ndive?


Und wie findet man Zeit für seinen Sohn? 	 Ikatúramo, remombaʼapovaʼerã nde raʼýpe nendive.


Dort zeigten ihnen Brüder eine Karte vom ganzen Land und sagten: „Das ist euer Gebiet!“ Die Familie ließ sich in San Miguel de Allende nieder, einer Stadt 240 Kilometer nordwestlich von Mexiko-Stadt mit einem großen fremdsprachigen Bevölkerungsanteil. 	 Upépe umi ermáno ohechauka chupekuéra peteĩ mápa de México ha heʼi: “Ko tetã tuichakue pepredikáta”. Oiko hikuái pe táva San Miguel de Alléndepe, opytáva 240 kilómetro táva Méxicogui noroeste gotyo.


Sie ist allumfassend und grenzenlos. 	 Jehová ningo enterovépe ohechaukase ohayhuha.


Joseph sagte ganz bescheiden zu Pharao: „Das steht nicht bei mir!“ 	 José iñumílde vaʼekue, upévare heʼi faraónpe: ‘Ndahaʼéi ningo che la ikatúva amyesakã ndéve, síno Ñandejára’


Eine Tochter, Mari Carmen, konnte bei ihrer Mutter die Liebe zur Wahrheit wieder entfachen und sie zu einem Bibelstudium bewegen. 	 Péicha haʼe oñepyrũ ohayhu Ñandejárape ha upe rire Mari Carmen avuéla ostudiáma avei la Biblia.


8. Wieso können wir uns an Rebekka ein Beispiel nehmen? 	 8. ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Rebeca? 8 “Che ahase.”


„Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“ (Matthäus 5:7). „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 “Ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe, chupekuéra ojeporiahuverekóta avei” (Mateo 5:7). “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva.


Er erklärte: „Meine Gelübde werde ich Jehova bezahlen“ (Ps. 116:3, 4, 8, 10-14). 	 Haʼe voi heʼi: ‘Ajapóta opa mbaʼe aprometevaʼekue Ñandejárape’ (Sal. 116:3, 4, 8, 10-14).


Von Jehova sagt die Bibel auch: „Seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 Ótro hendápe la Biblia heʼi avei ñande Ru yvagapegua omaʼẽha “opa mbaʼe ko yvy ári ojehúvare, oipytyvõ hag̃ua umi hese añetehápe ojeroviávape” (2 Cró. 16:9).


Doch auch wenn es die Cafeteria heute nicht mehr gibt, ist eins geblieben: Liebe ist nach wie vor die Hauptzutat bei unseren Kongressen (Joh. 13:34, 35). 	 Péro okambiáramo jepe ko arréglo, ojekuaa gueteri umi ermáno ojoayhuetereiha ha ovyʼajoaha umi asambleahápe (Juan 13:34, 35).


Und nicht nur das: Weil sie ihres großen Schöpfers „gedenken“ möchten, müssen sie damit klarkommen, dass sie von anderen, die gegen ihren Glauben sind, verspottet, manchmal sogar richtig schikaniert werden (Pred. 12:1). 	 Haʼekuéra ningo oñehaʼãmbaite ‘imanduʼa Ijapoharére’. Upéicharõ jepe heta ndoikuaaséiva mbaʼeve Jehovágui oñembohory hesekuéra ha opersegi chupekuéra (Ecl. 12:1).


Das bedeutet nicht, dass man dem Druck nachgibt, sondern man befolgt einfach den Rat der Bibel: „Lasst eure Vernünftigkeit . . . bekannt werden“ (Philipper 4:5). 	 Ha rehecháramo oĩ porãha ha remeʼẽramo chupe permíso, rehechaukáta hína rejapoha ko téxto heʼíva: “Opavave toikuaa peneakãguapyha” térã napeñemohatãiha peẽ pejévapente (Filipenses 4:5, NM).


Wie wird uns Gottes Hilfe zuteil? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ haʼe?


Bleiben wir daher eng an der Seite des Volkes Jehovas. Und bleiben wir fest verbunden mit unserer Versammlung. 	 Upéicharõ, aníkena arakaʼeve ñañemomombyry kongregasióngui.


1, 2. (a) Wie dachten Jesus, Paulus und andere über die Ehelosigkeit? (b) Warum könnte es einem schwerfallen, die Ehelosigkeit als ein Geschenk zu betrachten? 	 1, 2. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús ha Pablo umi opytávare soltéro? b) Mbaʼérepa heta nomendáivape ijetuʼu ohecha hag̃ua isituasión peteĩ jopóiramo?


Diese Prinzipien werden nicht von alleine lebendig. Es braucht Menschen, die das Internet offen und zu einem Ort der aktiven Teilnahme machen; sowohl einzelne als auch Menschen, die in Gruppen zusammenarbeiten und andere anleiten. Die Mozilla Foundation setzt sich dafür ein, die Prinzipien des Mozilla-Manifestes voranzutreiben. Wir laden jeden dazu ein, das Internet mit uns gemeinsam zu einem noch besseren Ort für alle zu machen. 	 Ko’ã ypygua ndoikomo’ãi ha’eñorei. Oñekotevẽ tapicháre oiko hag̃ua ñandutígui peteĩ pa’ũ ijuruja ha opaite oikekuaahápe, ava omba’apóva ha’eño ha heta ndive, ha tapicha omyakãva ambuépe. Mozilla Atyguasu oñeha’ãta oku’e tenonde gotyo he’ihácha ije’epyrevoi. Ropepirũ opavave oikesévape guive orendive ha, péicha, jajapo ñandutígui peteĩ tenda iporãvéva tapichakuérape g̃uarã.


Wie passt es zu dem, was ich schon erlebt habe oder was ich gerade durchmache? 	 ¿Mbaʼépa chemboʼe umi mbaʼe ahasa vaʼekuégui, umi ahasávagui koʼág̃a térã umi ahasátavagui tenondeve?


Es ist ein symbolischer Ort, an dem Gott sein Urteil vollstreckt. 	 Upéva ningo orrepresenta pe lugár Ñandejára okastigaha umi iñañávape.


Überprüft von: 	 Ohechajeyva’ekue:


Jehovas Denkweise ist vollkommen gesund, und nur wer sich daran orientiert, kann mit gesundem Sinn entscheiden. 	 Upéicharõ, ñaneakãguapy heʼise ñapensaha Ñandejára opensaháicha.


8 Sind Jehovas Maßstäbe für dich manchmal einengend oder belastend? 	 8 ¿Sapyʼántepa repensa Jehová omandáva oipeʼaha ndehegui liverta, térã nopermitiriha ndéve rejapo la rejaposéva?


Und ganz Juda gab sich der Freude über den Schwur hin; denn mit ihrem ganzen Herzen hatten sie geschworen, und voller Wohlgefallen ihrerseits hatten sie nach ihm gesucht, sodass er sich von ihnen finden ließ; und Jehova gab ihnen weiterhin ringsum Ruhe“ (2. Chr. 15:9-15). 	 Opa Judaygua ovyʼajoa opromete haguére ipyʼaite guive, avei oheka ha ojuhúgui Ñandejárape; upévare Jehová omeʼẽ chupekuéra pytuʼu oparupiete’ (2 Cró. 15:9-15).


Warum würde gerade dieses Bibelbuch dem Gebiet in Japan gerecht werden? 	 ¿Mbaʼérepa ko lívro de la Biblia ideprovechoiterei oñepytyvõ hag̃ua umi hénte oñeʼẽvape japonés?


%S (Kamera, Tab-Audio und Anwendung) 	 %S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha tembipuru'i)


Eine unbekannte SSL-Cipher-Suite wurde verlangt. 	 Ojejerure peteĩ suite SSL ipapapýva ojeikuaa’ỹva.


4 Machen diese Worte nicht Mut und feuern sie uns nicht an? Gleichzeitig führen sie uns vor Augen, wie wichtig es ist, darüber nachzudenken, wie wir leben. 	 4 Ñande ñañanivañaína jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva, ñanekyreʼỹve jaikuaávo mbaʼépa Pablo heʼisevaʼekue ha avei ñanepytyvõ jajepyʼamongeta hag̃ua.


Grundlage für das Glück 	 Mbaʼérepa javyʼa 6.


Sie werden von Menschen in Umlauf gebracht, die dem Teufel, dem „Vater der Lüge“, folgen (Joh. 8:44; 1. Kor. 13:7). „Der Kluge“ setzt seine Fähigkeit zu denken und zu unterscheiden ein, um mit der alltäglichen Informationsflut verantwortungsbewusst umzugehen. 	 La Biblia heʼi pe persóna oporohayhúva nodeskonfiaiha hapichágui, upéicharõ jepe tekotevẽ ñañatende ha ani ñaimoʼã entéro mensáhe jarresivíva siertoha katuete (1 Cor. 13:7). Avei ni mbaʼevéicharõ ndajagueroviái vaʼerã umi japu ojeʼéva ñane organisasiónre ni ñane ermanokuérare.


In letzter Zeit jedoch geht der Trend dahin, Gottes Namen aus Bibelübersetzungen auszumerzen und seine Verwendung zu unterbinden. 	 Koʼág̃a katu umi rrelihión kristiána guaʼu nomoĩsevéima Ñandejára réra umi bíbliape ha ndoipotái ojeporu mamove hendápe.


Wir haben darüber gesprochen, was für Herausforderungen sie hatten und wie Jehova sich um sie gekümmert hat.“ Seine 11-jährige Schwester Skye fügt hinzu: „Ich hab viel gebetet — mit Mama und Papa und auch allein.“ 	 Upéi roñemongeta umi mbaʼe haʼekuéra ombohovái vaʼekuére ha mbaʼéichapa Jehová oñangareko hesekuéra”. Iñermána Skye, orekóva 11 áño, katu heʼi: “Heta añemboʼe Jehovápe, cheañohápe a avei mama ha papándi”.


Doch nicht nur die elf sollten dieses Vorrecht erhalten. 	 Péro ndahaʼéi umi 11 apóstol añónte orekótava upe priviléhio.


Passen Sie Ihre Do-Not-Track-Einstellung an 	 Emboheko nde erohoryvéva ani avave nde rapykueho


Entwickler-Symbolleiste 	 Mboguatahára rembipuru renda


In den Tagen des Propheten Jesaja verfuhr Jehova mit den Nationen der Welt so, wie bei einer Gerichtsverhandlung. 	 Proféta Isaías tiémpope, Jehová ombojoja umi mbaʼe oikóva ko múndope peteĩ huísio ojejapóvare peteĩ trivunálpe.


Singhalesisch 	 Sinhala


GERADE hat Jesus zu seinen engen Gefährten Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes gesprochen. 	 JESÚS oñemongeta hína Pedro, Andrés, Santiago ha Juan ndive peteĩ mbaʼe iñimportántevare.


Wie können sie sich ihre Intimität erhalten? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua pe mitã omomombyry chupekuéra ojuehegui?


Sie bilden den treuen Sklaven, der seinerseits wieder Aufseher in der Versammlung einsetzt (Mat. 24:45-47; Tit. 1:5-9). 	 Ha koʼãva omoĩ umi ansiánope oñangareko hag̃ua kongregasionkuérare (Mat. 24:45-47; Tito 1:5-9).


Wie sollten sie zu den Bewohnern der umliegenden Nationen stehen, die Jehova ja nicht dienten? 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke umichagua persóna omboligáta chupekuéra oadora hag̃ua avei umi dios fálsope.


Eines Tages sandte David Boten zu Nabal und bat ihn um etwas zu essen, was auch immer er erübrigen konnte (1. Sam. 25:8, 15, 16). 	 Upéi, David omondo mensahéro Nabal rendápe ojerure hag̃ua chupe “oimeraẽ mbaʼe hembýva” hoʼumi hag̃ua hikuái (1 Sam. 25:8, 15, 16, TNM).


Zarephath, wo sie wohnte, gehörte zu Sidon oder war zumindest von dieser phönizischen Stadt abhängig. 	 Ikatu jaʼe upéicharõ ko kuñakarai oikuaa hague algúna kósa Jehovágui, péro neʼĩra ojerovia hese ipyʼaite guive, upévare ndeʼíri “Ñandejára Jehová”.


Wir können Jehova vollständig ergeben bleiben! 	 Enterove ikatu jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive


Jesus sagte: „Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar“ (Mat. 5:23, 24). 	 Jesús heʼi: “Regueraha jave nde jopói pe altárpe [ha] nemanduʼáramo ne ermáno ipochyha nderehe, eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi, upéi ae eju emeʼẽ nde jopói” (Mat. 5:23, 24).


Kennst Du unsere Blogs? 	 Ema’ẽmína ore blog rehe


Geben wir also nie auf. 	 Aníkena ñañentrega.


Etwas zum Nachahmen. 	 Ehémplo oĩva la Bíbliape.


„Vergeltet niemandem Böses mit Bösem“ 	 ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape’


Als „der Erstgeborene aller Schöpfung“ verbrachte er im Himmel eine unermesslich lange Zeit zusammen mit seinem Vater Jehova, bevor er als Mensch auf die Erde kam. 	 Jesús hetaiterei áño oikovaʼekue Itúvandi yvágape.


• Was lernen wir daraus, wie Jesus eine bestimmte Zusammenkunft mit seinen Nachfolgern abhielt? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe pe rreunión Jesús ojapovaʼekue hemimboʼekuérandi?


Wir können ihnen nur helfen, wenn wir uns wach halten. Wie schaffen wir das? Wir könnten zum Beispiel neue Wege ausprobieren, um die Königreichsbotschaft auf ansprechendere Weise zu überbringen. 	 Umichaguápe ikatu ñaipytyvõ ñande voi japáy porãramo, pór ehémplo ñañehaʼãvo ñamombeʼu heta hendáicha pe marandu porã ogusta hag̃uáicha chupekuéra.


Dennoch können sie die Harmonie in der Familie fördern, wenn sie biblische Grundsätze umsetzen. 	 Térã ikatu avei omenda raʼe peteĩ Testígore, péro upéi hembiayhu ou oñemomombyry Jehovágui.


Wie sehen diese aus? 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa hína umíva.


Dank unseres Bibelstudiums verstehen wir die Streitfragen, die sich um die universelle Souveränität und unsere eigene sittliche Vollständigkeit drehen. 	 Avei mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe ha jajerovia hese ñande pyʼaite guive.


%1$S %2$S verbleibend 	 %1$S %2$S left


„In meinem Herzen habe ich deine Rede aufbewahrt“ (PS. 	 “Areko ne ñeʼẽ che korasõme” (SAL.


• Inwiefern schützt das beharrliche Gebet vor dem Verlust des Glaubens? 	 • Mbaʼéichapa ñañemboʼe jey jeýramo ñanepytyvõta ani hag̃ua jaheja ñande jerovia?


Mit der Zeit besucht er mehr und mehr Zusammenkünfte. 	 Péro tahaʼe haʼeháicha, ñaipytyvõvaʼerã chupe toñakãrapuʼãve ohóvo.


Laut Studien werden in Polen zum Beispiel am häufigsten 30-Jährige geschieden, die drei bis sechs Jahre verheiratet sind. 	 Por ehémplo, peteĩ estúdio ojejapo vaʼekue Polóniape, ohechauka ojedivorsiaveha umi orekóva 30 áñorupi ha ojapóva tres a seis áño omenda hague.


Wie sollten die Eltern dann reagieren? 	 Mbaʼépa ojapóta tuvakuéra upéicha jave?


Wir dienen doch dem „glücklichen Gott“, und er wünscht sich, dass uns seine Anbetung Freude macht (1. Tim. 1:11; Phil. 4:4). 	 Upévare pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi jajapovaʼerã kyreʼỹme, ha igústo hag̃uáicha (1 Tim. 1:11; Fili. 4:4).


Jesus hatte ja beschrieben, wie dramatisch diese Zeit sein würde (Mar. 13:14-18; Luk. 21:21-23). 	 Jesús avei heʼi vaʼekue upe tiémpo ijetuʼuetereitaha (Mar. 13:14-18; Luc. 21:21-23).


Er ging mit denselben zwei Fragen zu seinem Priester. 	 Upémarõ haʼe oho pe paʼi rendápe oporandu hag̃ua la mísma kósa.


Beim Wiederaufbau des Tempels ließ Jehova den Juden in Jerusalem sagen, sie sollten überlegen, was sie eigentlich zum Tempelbau beitrugen (Hag. 1:2-5). 	 Por ehémplo oñemopuʼã jeýrõ guare pe témplo, haʼe heʼi umi hudío oĩvape Jerusalénpe opensa hag̃ua mbaʼéichapa oipytyvõ hína ojejapo hag̃ua upe traváho (Ageo 1:2-5).


Christen mussten unverzüglich handeln, als sie Jerusalem „von Heeren umlagert“ sahen 	 Umi kristiáno pyaʼe osẽvaʼerã ohechávo Jerusalén “oñemongora ehérsitope”


Verbindungs-Einstellungen 	 Ñanduti Ñemboheko


Schon bevor Jehova Eva erschuf, hatte er Adam darauf hingewiesen. 	 Upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu, nahániri.


Mehr dazu im Wachtturm vom 1. Mai 2009, Seite 10 bis 12 und in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1, Seite 315—318. 	 Ikatu rehecha avei La Atalaya 1 de mayo de 2009, páhina 10-12, ha lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi. Konsého peẽme g̃uarã (volúmen 1), páhina 315-318.


Bitte wählen Sie ein Thema aus. 	 Ikatúpa eiporavo peteĩ téma jepe.


Der Vater erzählt: „Wir sahen dort Meereslebewesen aus alter Zeit, die man Ammoniten und Trilobiten nennt. 	 Ko ermáno omombeʼu: “Pe muséope rohecha unos kuánto animál koʼág̃a ndaiporivéimava.


Auch dieses mächtige Reich wollte Gottes Volk ausradieren. 	 Añetehápe ningo Jehová ojevale ko tetãre okastiga hag̃ua pe rréino de diez trívupe opuʼã haguére hese ha omombaʼeguasu rupi umi taʼanga.


Dort heiratete er und 1953 wurde ich geboren. 	 Che anase áño 1953-pe.


Ich war nämlich gerade dabei, mit zwei anderen einen Raubüberfall zu planen. 	 Ha mokõi che sósiondi roplanea hína kuri rojapo peteĩ asálto apaga hag̃ua che kuénta.


So baut man ein enges Verhältnis zu ihm auf, das dann in alle Bereiche des Lebens hineinwirkt. 	 Upéicharõmante ñañemoag̃uíta hese iñamígo teéicha ha jajapóta opa mbaʼe haʼe oipotaháicha.


8 Auf Disziplin zu verzichten zeugt dagegen nicht gerade von Liebe. 	 8 Upéicha avei, noñehekomboʼéiramo taʼyrakuérape oikotevẽ jave, ndaipyʼaporãi hendivekuéra.


Speichern 	 Ejapyhy


An dem Tag, an dem du zum ersten Mal zu mir gekommen bist, hatte ich zuvor stundenlang in meiner Bibel gelesen, geweint und Gott darum gebeten, mir jemanden zu schicken, der sie mir erklärt. 	 Nde reg̃uahẽrõ guare primera ves ógape, che hetáma alee kuri la Biblia upe díape. Cherasẽ ha ajerure Ñandejárape tomboumínte cherendápe peteĩ persóna ikatúva chepytyvõ antende hag̃ua Iñeʼẽ.


Daher steht Abraham und anderen Glaubensmenschen aus der Zeit vor Jesus eine Auferstehung in Aussicht (Ps. 32:1, 2). (Lies Römer 3:24, 25.) 	 Upéicha rupi oñemoingove jeýta avei chupekuéra (elee Romanos 3:24, 25; Sal. 32:1, 2).


Wenn wir uns ernsthaft bemühen, Glauben, Ausharren und Gottergebenheit zu entwickeln, wird uns das nicht nur helfen, an „genauer Erkenntnis Gottes und Jesu“ zuzunehmen. 	 Ñañehaʼãramo jajerovia mbareteve, jagueropuʼaka umi provléma ha jaiko Ñandejára oipotaháicha, jaikuaa porãvéta ‘Ñandejárape ha Jesucrístope’.


Im 1. Jahrhundert mussten die Christen den wahren Glauben entschlossen gegen den Einfluss falscher Lehren und Ansichten verteidigen (2. Joh. 7-11; Offb. 2:14-16). 	 Upéi síglo primérope ojerure kristianokuérape oñatende hag̃ua ani ogueraha vai chupekuéra rrelihión japu omboʼéva ha umi mbaʼe vai ojapóva umi hénte aña (2 Juan 7-11; Rev. 2:14-16).


Sein Leben lang, bis in einen erniedrigenden Tod, bewies Jesus, was es heißt, dem wahren Gott rückhaltlos hingegeben und vollkommen treu zu sein. 	 Ha onase guive omano meve ohechauka ohayhuha Jehovápe ipyʼaite guive, omombaʼe ha iñeʼẽrendu chupe opaite mbaʼépe.


Vielleicht horchten sie deswegen auf, weil es eine Gewähr oder Garantie für diese Aussicht gibt. 	 Omoingove jeýrõ guare Jesúspe, Jehová ojapo pe milágro tuichavéva oikóva koʼág̃a peve.


Jesus bekräftigte, wie schwerwiegend es ist, Gott etwas zu geloben. 	 Jesús ohechauka ndahaʼeiha vyrorei ñaprometéramo Ñandejárape peteĩ mbaʼe.


Die erste Versammlung in der Bronx war so groß geworden, dass man sie teilen musste. 	 Upéi pe kongregasión okakuaa ha ojedividi.


18 Zeigt das nicht, wie wichtig es ist, unsere Gedanken auf „die Dinge des Geistes“ zu richten? 	 18 Upéicharõ tekotevẽ akóinte jaiko Ñandejára espíritu oipotaháicha.


WAS DIE BIBEL DAZU SAGT: „Wann immer sie sagen: ‚Frieden und Sicherheit!‘, dann wird plötzliche Vernichtung sie überfallen wie die Geburtswehe eine Schwangere; und sie werden keinesfalls entrinnen“ (1. THESSALONICHER 5:3). 	 LA BIBLIA OMBOHOVÁI: “Umi hénte heʼi vove: “Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme”, upepete oimoʼãʼỹve jave oñehundíta hikuái, peteĩ kuña oimoʼãʼỹve jave hasyháicha imemby hag̃ua; ha ni mbaʼevéicharõ ndojesalvamoʼãi hikuái” (1 TESALONICENSES 5:3, NM).


Er erklärte: „Danach wirst du [Jehova] mich sogar zu Ehren führen“ (Psalm 73:17-19, 24). 	 Ohechakuaa upe tape haʼe ojagarráva iporãveha, upévare heʼi Jehovápe: “Ha ipahápe chemog̃uahẽ porãta ne rendápe” (Salmo 73:17-19, 24, ÑÑB).


Ich habe es nie bereut, dass ich dem Christus gefolgt bin, wo immer er mich hingeführt hat. 	 Koʼág̃a katu che ha Nora la oreedavéva.


Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden? 	 ¿Añetehápe emboguetese umi ñemboguejy?


{ -sync-brand-short-name } einrichten… 	 Emboheko { -sync-brand-short-name }…


Selbst wenn man sie vor dem Löschen nur ganz kurz mit den Augen gestreift hat, ist im Gehirn bereits ein Abdruck hinterlassen worden. 	 Ha upéva ñaelimináramo jepe, umi taʼanga jahechaʼimivaʼekue opytáma ñaneakãme.


Die Schlange behauptet, Gott hätte Eva angelogen und würde ihr etwas Gutes vorenthalten, etwas, durch das sie wie Gott werden könne. 	 Heʼi chupe Ñandejára ijapu hague ha hoʼúramo pe yva oikotaha Ñandejáraicha.


Diese seltenen, eindrucksvollen Ereignisse gestatten es Astronomen, die Sonne zu studieren. 	 Ko mbaʼe ningo ndajahechameméi, péro oipytyvõ umi astrónomope ostudia hag̃ua kuarahy.


Jakobus blieb selbst angesichts des Todes standhaft (Apg. 12:1, 2). 	 Upéicha rupi Santiago ipyʼaguasu ojepersegíramo jepe chupe, ha oservi Ñandejárape ipyʼaite guive ojejukaha ára peve chupe (Hech. 12:1, 2).


Nein, denn unsere Erwartungshaltung gründet sich auf hieb- und stichfeste Beweise der Bibel, die uns dazu drängen, weiterhin wach zu bleiben sowie geduldig und beharrlich auf das Ende des bösen Systems zu warten. 	 ¿Mbaʼérepa ñapensa upéicha? Ndahaʼéi jarovia rupi oimeraẽ mbaʼe reínte, síno jahechakuaágui umi profesía oĩva la Bíbliape añetehápe oñekumplimaha.


Der Tod: Abschied für immer? 1. 8. 	 ¿Ndépa rehechakuaa Jehová nepytyvõha? 15/10


Und wenn wir erkennen, dass Gott heute nicht ungerecht handelt, können wir darauf vertrauen, dass er es auch in Zukunft nicht tut. 	 Jahechakuaáramo Jehová hekojojaha, jajeroviáta haʼe oporohusgataha hekoitépe.


Jesus als größeren David und größeren Salomo schätzen 15. 4. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo ñambovyʼáta Jehovápe, w 15/4


Ausgabe filtern 	 Mboguaha sẽha


Aber das wäre nicht sein Ende. 	 Jehová opromete chupe peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


Werner Keller schreibt in seinem Buch Und die Bibel hat doch recht: „Diese alten Manuskripte sind die überzeugendste Antwort auf alle Zweifel an der Unverfälschtheit der biblischen Textüberlieferung!“ 	 Pe lívro hérava Y la Biblia tenía razón, oskrivi vaʼekue Werner Keller, heʼi: “Umi manuskríto ojetopa vaʼekue ohechauka porãiterei noñekambiái hague mbaʼevete la Bíbliagui, oĩ ojeskrivi ypy haguéicha”.


Sprachausgabe gestartet 	 Mba'erechaha moñe'ẽha oñepyrũma


Wortbedeutung und Grammatik. 	 Umi palávra ha pe gramática.


Im geistigen Tempel bezieht sich das vorrangig auf Unterstützung in geistiger Hinsicht — auf Hilfeleistung und eine kooperative Einstellung. 47:1-5 — Was wird durch das Wasser des Stroms dargestellt, den Hesekiel in der Vision sah? 	 Mbaʼépa pe kontrivusión oñemeʼẽva saserdóte ha mburuvichápe g̃uarã? Ñameʼẽ pe kontrivusión ñaipytyvõ jave kyreʼỹme umi omoakãvape kongregasión ha jajapo haʼekuéra heʼíva. 47:1-5. Mbaʼépa heʼise pe y Ezequiel ohechavaʼekue osyryha?


Ja, ich möchte E-Mails erhalten. Ich möchte über den Fortschritt dieser Sprache bei Common Voice informiert werden. 	 Héẽ, erahaukami chéve marandu. Aikuaase mba’éichapa oguata ohóvo Common Voice ko ñe’ẽme.


Dazu das Buch The Bible in the British Museum: „1870 konnte Dr. Samuel Birch in seiner Rede vor der neu gegründeten Society of Biblical Archaeology . . . [in Keilschrifttexten die Namen] der hebräischen Könige Omri, Ahab, Jehu, Asarja . . ., Menahem, Pekach, Hoschea, Hiskia und Manasse nachweisen sowie die Namen der assyrischen Könige Tiglath-Pileser . . . [III.], Sargon, Sanherib, Esar-Haddon und Assurbanipal . . . und der Syrer Ben-Hadad, Hasael und Rezin.“ 	 Pe lívro The Bible in the British Museum heʼi: ‘Áño 1870-pe oñepyrũ ramoite pe Sociedad de Arqueología Bíblica. Upérõ doktór Samuel Birch omeʼẽ peteĩ diskúrso ha heʼi umi texto cuneifórmepe oĩha umi rréi hebreo Omrí, Acab, Jehú, Azarías, Menahem, Péqah, Hosea, Ezequías ha Manasés, umi rréi Asiriaygua Tiglat-piléser III, Sargón, Senaquerib, Esar-hadón ha Asurbanipal; ha umi rréi Siriaygua Benhadad, Hazael ha Rezín réra’.


Möge Gott euch gewähren, untereinander die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte (RÖM. 	 “Ñandejára [...] tapenepytyvõ pepensa hag̃ua Cristo Jesús opensaháicha” (ROM.


Wenn Sie mehr über schädigende Internetinhalte wie Viruse oder andere Schadsoftware und wie Sie sich und Ihren Computer davor schützen erfahren wollen, so besuchen Sie StopBadware.org. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Eikuaave mba’evai ñandutiguasu rehegua techapyrãrõ mymbachu’i ha ambueichagua malware oĩva ha eikuaa mba’éichapa reñangarekokuaa ne mohendaháre ko’ápe StopBadware.org. Eikuaave { -brand-short-name } rehegua ha mba’éichapa nemo’ã Phising ha Malware-gui ko’ápe support.mozilla.org.


Wenn wir uns bewusst unter Jehovas Schutz stellen, erklären wir eigentlich wie der Psalmist David: „Jehova ist meine Felsenkluft und meine Feste und der für mein Entrinnen Sorgende. 	 Péicha jajapóramo, ikatúta jaʼe David heʼi haguéicha: ‘Jehová, nde reñangareko cherehe, ne rendápe ag̃uahẽ akañy hag̃ua, nde reime che jerére, nde upe cherenohẽva jejopy vaígui.


In einem tröstenden Psalm schrieb David: „Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten“ (Ps. 145:14). 	 David opuraheivaʼekue kóicha: “Ñandejára ojoko umi hoʼávape, ikangývape omopuʼã jey” (Sal. 145:14).


Ist nicht auch bei uns der Eindruck entstanden, dass das Leben auf der Erde, wie es gemäß dem biblischen Schöpfungsbericht ins Dasein kam, angenehm sein sollte? 	 Génesis omombeʼu mbaʼéichapa oñepyrũ tekove ko Yvy ape ári. Maʼerãpa nde ere ojejapohague koʼã mbaʼe? Ndahaʼéipa ñanembovyʼa hag̃ua?


Etwa zu dieser Zeit gab ein englischer Missionar meinen Eltern eine Sammlung farbenfroher Bücher. 	 Upérõ peteĩ misionéro Inglaterragua omeʼẽ che tuakuérape heta lívro de diferénte kolór.


15 In der letzten Nacht vor seinem Tod sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, so wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebt. 	 15 Pe pyhare Jesús omano mboyvemi heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Ameʼẽ peẽme peteĩ mandamiénto pyahu: pejoayhúkena. Che pohayhu haguéicha, peẽ pejoayhu vaʼerã avei.


8, 9. Wie kam es, dass David nach seiner Sünde mit Bathseba Barmherzigkeit erwiesen wurde? 	 8, 9. Mbaʼéichapa Jehová oiporiahuvereko Davídpe heko vaírõ guare Bat-seba ndive?


Sehen wir uns einmal an, wie das Nachsinnen und das Gebet uns dabei helfen können. 	 Upearã tekotevẽ jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe.


4 Jesus gab allen seinen Nachfolgern ein perfektes Beispiel, was Eifer und Hingabe betrifft. 	 4 Jesús ohayhu ha omombaʼetereivaʼekue Itúva Jehovápe, péicha oheja ehémplo ne porãva hemimboʼekuérape.


16 Jeder in der Versammlung tut gut daran, sich selbst unter die Lupe zu nehmen und solche Charakterzüge abzulegen. 	 16 Enterove ñaiméva kongregasiónpe ñañehaʼãvaʼerã jaipeʼa ñandejehegui umichagua mbaʼe vai.


Sie breitete sich aus und trug „in der ganzen Welt Frucht“ (Kol. 1:6, 23). 	 Treinta áñopente, pe predikasión oñemog̃uahẽma “oparupiete ko múndope” ha umi “marandu porã heñói ha okakuaa oparupiete” (Col. 1:6, 23).


An den Schöpfungstagen drei bis sechs ließ Gott durch seine wirksame Kraft eine verblüffende Vielfalt an pflanzlichem und tierischem Leben entstehen (1. Mo. 1:11, 20-25). 	 11 Ñandejára oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe oikovéva ko yvy ape ári. Pe tercer día guive sexto día peve ojapo opaichagua mymba ha plánta (Gén.


17 Was für ein Segen, dass wir Jehova zum Freund haben, der uns auf der Reise zum ewigen Leben anleitet! 	 17 Javyʼaite ningo jareko rupi Jehovápe ñane amígoramo ha ñanepytyvõ haguére jaha hag̃ua tape porãre!


Ein Gott der Treue [ist er], bei dem es kein Unrecht gibt.“ Wenn Gott Gericht übt, ist das nicht mit einem Krieg zwischen Menschen vergleichbar. 	 Peteĩ gérra oiko jave heta hénte inosénte omano, péro Ñandejára ohundi umi iñañávapente.


Die Gruppe der Christen im 1. Jahrhundert erlebte nach Jesu Tod „eine Zeitspanne des Friedens“. 	 La Biblia heʼi umi kristiáno yma guare oiko hague pyʼaguapýpe.


Als er das ins Gespräch brachte, bekam er zur Antwort, der Herr würde beides schätzen, doch würde es ihm größeren Segen einbringen, wenn er sich direkt in den Dienst des Herrn stelle. 	 Upérõ ojeʼe chupe: “Ñandejára oguerohorýta mokõive mbaʼe, péro hetave mbaʼe porã rehupytýta reiporúramo ne tiémpo iservísiope”.


Jesus sagte: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Matthäus 24:21). 	 Jesús heʼi: “Upérõ, tuicha ojehasa asýta, ojehasaʼỹhaguéicha ko Yvy ári iñepyrũmby guive” (Mateo 24:21).


Es gibt viele Möglichkeiten, die im { -brand-name-mozilla }-Manifest angesprochenen Prinzipien voranzutreiben. Wir freuen uns über eine große Bandbreite an Aktivitäten und hoffen auf dasselbe Maß an Kreativität, das Mitwirkende am { -brand-name-mozilla }-Projekt schon in anderen Bereichen des Projektes gezeigt haben. Jeder, der sich nicht aktiv am { -brand-name-mozilla }-Projekt beteiligt, kann das Manifest auch durch die Nutzung von { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } und anderen Produkte, die sich diesen Prinzipien verschreiben, auf einfache und sehr effektive Art unterstützen. 	 Heta hendáicha ikatu ñaipytyvõ okakuaa hag̃ua { -brand-name-mozilla } je’epyre. Romoakãraku heta tembiapo ikatu hag̃ua oñemongu’e ha roha’arõ rojuhúvo opavavégui katupyry añete { -brand-name-mozilla } pytyvõhára ohechauka haguéicha ambue tembiaporãme. Umi tapicha noĩriva tuichaháicha { -brand-name-mozilla } rembiaporã ndive, ko'ãva oiko hag̃ua eipur va'erã { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } térã ambue apopyrã ohechaukáva pe je’epyre.


WOCHE VOM 7. BIS 13. AUGUST 2017 	 SEMÁNA DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2017


Mutti nimmt es in die Arme und tröstet es. 	 Ndoupyaʼéiramo jepe isy haʼe ndojepyʼapýi oikuaágui outanteha voi ipiári.


Die Ursache der Armut 	 Mbaʼéicha rupípa oĩ imboriahúva


WARUM DAS MANCHE NICHT GLAUBEN KÖNNEN: Manche sehnen sich sehr nach Trost, denken aber, sie würden sich zu wichtig nehmen, wenn sie Gott darum bitten, ihnen zu helfen und etwas zu unternehmen. „Wenn ich an die vielen, vielen Menschen auf der ganzen Erde denke und die schlimmen Probleme, die sie haben“, sagt Raquel, „dann kommen mir meine Sorgen so verschwindend klein vor, dass ich mich gar nicht richtig traue, Gott um Hilfe zu bitten.“ 	 Péro ndojerureséi Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra oimoʼãgui upéicha ohechaukataha hikuái opensaha ijehénte. Peteĩ kuñakarai hérava Raquel omombeʼu: “Ko múndo tuichakuére ningo oĩ hetaiterei persóna iprovléma hetavéva chehegui ha ivaietereive umi mbaʼe ojehúva chupekuéra. Ha akomparátaramo umi provléma che mbaʼévare, vyroreiete la chéve ojehúva, upévare ndajeruréintema Ñandejárape chepytyvõ hag̃ua”.


9 Hilf gern im Hintergrund mit. 	 JAHECHAUKA JAPOROHAYHUHA UMI MBAʼE JAJAPÓVA RUPIVE 9.


$URL$ befindet sich im Facebook-Container. 	 $URL$ oĩ Facebook Container ryepýpe.


Noch war Britannien aber nicht der siebte Kopf des wilden Tieres. 	 Upéicharõ, ¿ikatúpa jaʼe upérõ oikóma hague chugui pe mymba ñarõ akã sieteha?


Was er kurz zuvor über die Zerstörung des Tempels vorausgesagt hatte, ging ihnen einfach nicht aus dem Sinn (Mar. 13:1-4). 	 HASÝPE Pedro, Santiago, Juan ha Andrés opyta haʼeño Imboʼehára ndive. Haʼekuéra ndahesaráiri Jesús heʼi hague pe témplo oñehunditaha (Mar. 13:1-4).


Setzen wir diese Empfehlungen nach besten Kräften um, dann zeigt sich, dass wir uns vom heiligen Geist leiten lassen (Offb. 2:29). 	 Ñañehaʼãramo jajapo pe tembiguái heʼíva, jahejañaína espíritu sánto ñanesãmbyhy (Rev. 2:29).


Christliche Eltern kümmern sich darum, dass ihre Kinder alle eine ordentliche Schulbildung bekommen und für ihre Gesundheit gesorgt ist. 	 Haʼekuéra oñangareko porã ifamíliare, tahaʼe kuña térã kuimbaʼéva. Oñehaʼãmbaite avei ombostudia ha oipohãnoka.


Was sie dann brauchen, ist jemand, der ein Gespür für ihre Bedürfnisse hat, ihnen zuhört, mit ihnen redet und ihnen biblischen Trost gibt (1. Thes. 5:14). 	 Upéicha jahechakuaáta mbaʼépa ikatu jajapo ovyʼa ha imbarete jey hag̃ua ijerovia Jehová rehe (1 Tes. 5:14).


Der Apostel Paulus beschrieb seine Freunde als eine „stärkende Hilfe“ in allen Zeiten der „Not und Drangsal“ (Kolosser 4:11; 1. Thessalonicher 3:7). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue isosiokuéra tuichaiterei okonsolaha chupe ohasa asy ha ojejopy vaíramo guare (Colosenses 4:11; 1 Tesalonicenses 3:7).


Durch die Prophetin Hulda ließ Gott die Botschaft übermitteln, dass er gewisse religiöse Bräuche, die in Juda immer noch gepflegt wurden, nachdrücklich verurteilte. 	 Huldá heʼi ombopochyha Ñandejárape umi mbaʼe vai ojejapóva Judápe oñemombaʼeguasu hag̃ua ñandejára guaʼúpe.


Jehova hilft aufrichtigen Menschen durch seine Engel seine Zeugen zu finden. Die Engel haben auch Zeugen zu Menschen geleitet, die dies verdienen. 	 Ñandejára oiporu umi ánhelpe ikatu hag̃ua umi tapicha ipyʼaporãva og̃uahẽ Itestigokuéra rendápe, ha avei haʼekuéra og̃uahẽ hag̃ua umi tapicha oĩháme.


Wie geht das aus der Heiligen Schrift hervor? 	 La Biblia heʼi voi: “Ñandejára katu ohechauka ñanderayhuha, Cristo omanóvo ñanderehehápe ñande pekadór aja gueteri” (Rom. 5:6-8).


Wir waren noch gar nicht so lange zusammen im Pionierdienst, als Atsushi zum stellvertretenden Kreisaufseher ernannt wurde. 	 Tiémpo riremínte, roservi aja de prekursór rregulár, Atsúshipe oñenombra superintendénte sustitúto.


Gegensätze gebraucht man beim Sprechen meistens, ohne sich dessen bewusst zu sein. 	 Heta oĩ ojapóva upéva oñeʼẽ jave, ha sapyʼánte ni ndohechakuaái.


Wie können wir die richtige Ansicht über Geld und Stolz bewahren? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pláta ha ñemombaʼeguasu?


18 Nach der Bibel zu leben bringt größtes Glück! 	 18 Javyʼaite ningo jaikóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha!


Dadurch verwirft er die Richtschnur Jehovas und lehnt ihn als Souverän ab, statt sich ihm unterzuordnen (1. Kor. 11:3). 	 Omboykévo Ñandejára heʼíva, upe tapicha omboykehína Jehová sãmbyhy (1 Corintios 11:3).


Ausnahmeregel für Serverzertifikat löschen 	 Eliminar mohendahavusu mboajepyréva ykepegua


Viele reagieren auf diese Aussicht mit echter Sorge oder machen sich zumindest so ihre Gedanken. 	 Hetápe oipyʼapyeterei upéva, ha oĩ algúno ndoipotaietéva voi og̃uahẽ upe moménto.


1. Wie weit ist die Bibel verbreitet? 	 1. Mbaʼépa ikatu jaʼe la Bíbliare?


Sie zeigten mir, welche Bibeltexte ich am besten verwendete. 	 Ermanokuéra chepytyvõ aprepara hag̃ua umi presentasión mbykymíva peteĩ téysto reheve ikatu hag̃uáicha apredika.


Er ist es, „der das Wort seines Knechtes wahr macht und der den Rat seiner eigenen Boten ausführt“, die in seinem Auftrag etwas vorausgesagt haben (Jesaja 44:26). 	 ‘Haʼe omoañete ha ojapopa iproféta heʼíva guive’ hérape (Isaías 44:26, ÑÑB).


Mit diesem Satz wird Markus — chronologisch gesehen — zum letzten Mal in der Bibel erwähnt und er spricht geradezu Bände. 	 Ko pártepe oñeñeʼẽ ipahaite Márcosre ha ñanemboʼe mbaʼeichagua ermánopa rakaʼe haʼe.


12 Wie am Anfang erwähnt, stehen wir tagaus, tagein vor unzähligen Entscheidungen, viele klein, manche auch groß. 	 12 Jahecháma haguéicha, káda día jadesidi vaʼerã heta mbaʼe, tahaʼe iñimportánteva térã naiñimportanteguasúiva.


Sie war gerade erst Pionier geworden und fühlte sich bei Rückbesuchen überfordert, weil sie meinte, sie könne die Gesprächspartner nicht genügend für die Wahrheit begeistern. 	 Haʼe oimoʼã ndaikatumoʼãiha ojapo porã ha oho jey jeýpe ovisita ikueraitaha chugui hikuái. Péro upe rire Ñane Rembiapo Rréino reheguápe ojuhu heta konsého iporãva ha ojapo upépe heʼiháicha.


Anwendungen zur Grafikbearbeitung 	 Baemo Ra'angaa Jajapoa Oia


4 Nachzudenken bedeutet sich gedanklich mit etwas zu befassen, etwas zu durchdenken oder über etwas nachzusinnen — sei es nun gut oder schlecht (Ps. 77:12; Spr. 24:1, 2). 	 Heʼise ñañekonsentraha peteĩ mbaʼére ha ñapensa porãha hese (Sal. 77:12; Prov. 24:1, 2).


Manche sind so versessen darauf, eine Nachricht als Erste zu verbreiten, dass sie allen alles sofort weiterleiten, ohne zu prüfen, ob es wahr ist oder was die Folgen sein könnten (2. Sam. 13:28-33). „Der Kluge“ überlegt aber zuerst, ob die Nachricht dem Ruf einer Person oder Organisation schaden könnte. 	 Hiʼarive ni nokomprovái oimépa siérto la ojeʼéva, térãpa operhudikáta ótra persónape. Ikatu pyaʼe voi omondo upe mensáhe ollamaségui la atensión, térã haʼe raẽve oikuaaukaségui pe notísia (2 Sam. 13:28-33).


Avatar ändern 	 Avatar moambue


Diese Nachricht wurde anscheinend auch an andere übermittelt, die noch weiter entfernt wohnten. 	 Péicha oavisapaite hikuái umi mombyry oikóvape, ha upéi oĩma og̃uahẽva oúvo.


Für die Brüder war das eine Gelegenheit, wie Jesus und sein Vater zum Vergeben bereit zu sein. 	 Jesús ha Itúa operdona vaʼekue Pédrope.


Medienfunktionen mit min- oder max- müssen einen Wert haben. 	 Umi hupytyha rehegua min- térã max- ndivegua oguerekova’erã tepy.


30. März bis 5. April 	 30 de marzo –5 de abril


Wie kann ich meine Eltern ehren, ohne meinen Partner zu vernachlässigen? 	 ▪ Mbaʼéichapa ikatu amombaʼe che tuvakuérape, amboykeʼỹre che mborayhu járape?


Auch bei uns kommt es manchmal zu Veränderungen, bei denen einem richtig mulmig werden könnte. 	 Koʼág̃a avei ñande ikatu jahasa heta provléma ñandepyʼapýva ha ñanemongyhyjéva.


Unabhängig davon, wo wir dienen und was wir tun werden, eines ist sicher: Wir werden dankbar, zufrieden und einfach überglücklich sein (Neh. 8:10). 	 Avei jaagradesetereíta Jehovápe opermiti haguére ñandéve jaiko pe paraísope (Neh. 8:10).


Liste anpassen… 	 Embosako’i tysýi…


Das könnt auch ihr. 	 Nde ikatu rejapo avei upéicha.


Die eingangs erwähnte Frau erforschte genauer, was die Bibel über Gottes Bereitschaft zu vergeben sagt, und meinte danach: „Langsam bin ich so weit, dass ich Jehova wirklich näherkommen kann, und ich spüre, dass eine Last von mir abgefallen ist.“* Es gibt einem so viel, wenn man sich intensiver mit Gottes Barmherzigkeit befasst und herausfindet, wem er sie erweist. 	 Pe kristiána ñanemanduʼa hague oñepyrũvo ko artíkulo, ikyreʼỹeterei opytávo oikuaa rire Ñandejára ikatuha ñaneperdona ha heʼi: “Koʼág̃a agueroviáma ikatuha añemoag̃ui Jehová rehe ha haʼete chéve tuicha chevevýiva”.* Ajépa iporãitevaʼerã reñehaʼãramo reikuaave mbaʼeichaitépa Ñandejára ñandeporiahuvereko ha mbaʼépa rejapovaʼerã neperdona hag̃ua.


▪ Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht 	 ▪ Ñane enemígo tuichavéva oñehundietéta


Ein vollkommenes Beispiel dafür war Jesus Christus. „Als er beschimpft wurde, gab er nicht schimpfend zurück. 	 La Bíbliape heʼi Jesúsre: ‘Oñeñeʼẽ pohýiramo chupe, okirirĩ.


Falsche Wünsche können dazu führen, dass wir überhaupt nicht auf die Wahrheit hören. (Lies Johannes 8:43-47.) 	 Jesús omombeʼuvaʼekue heta hudío nohenduséi hague chupe, ojaposégui hikuái Satanás rembipota.


LIEDER: 133, 23 	 PURAHÉI: 133, 23


Normalerweise bleibt eine Schafherde zusammen und ihr Hirte kümmert sich um sie. 	 Nahániri, pórke peteĩ ovecha aty oĩ vaʼerã oñondivepa ha osegi vaʼerã ipastórpe.


Gemäß der jüdischen Überlieferung gab es Wegweiser dorthin. 	 Umi hudío ojepokuaa vaʼekue omoĩ letréro ogia hag̃ua pe oporojukávape ikatu hag̃uáicha otopa umi siuda.


Wenn wir zu ihm beten, wird deutlich, dass wir uns auf ihn verlassen. 	 Jajerurévo chupe ñanepytyvõ hag̃ua jahechaukañaína jajeroviaha hese.


Ertappen wir uns manchmal selbst dabei, dass wir in etwa sagen: „Ich habe ja keine Vorurteile, aber . . .“, und dann einige negative Charakterzüge anführen, die unserer Meinung nach für eine bestimmte Volksgruppe typisch sind? 	 Oĩningo heʼíva: “Chéngo namboykéi avavépe, péro...”, ha upéi katu oñepyrũ imanduʼa mbaʼe mbaʼépepa ojavy jepi chupe g̃uarã umi ambue tetãygua. Ojehúmavapa ñandéve upéva?


Wir haben gelesen, dass man „den Namen Jehovas anrufen“ würde, „um ihm Schulter an Schulter zu dienen“. 	 Pe profesía heʼiháicha, yvyporakuéra ‘omombaʼeguasúta Jehová réra ha oservíta chupe oñondivepa’.


16. Worum bemüht sich ein Rechtskomitee? 	 16. ¿Mbaʼépa ojehecha vaʼerã peteĩ komité hudisiálpe?


Sven S.: Ich hab die Bibel ja schon durchgelesen, aber dass da irgendwo 1914 vorkam, daran kann ich mich nicht erinnern. 	 Néstor: Péro chéngo aleéma la Biblia kompletoite ha ni peteĩ hendápe ndajuhúi oñeñeʼẽha upe áño rehe.


Vertraue auf Jehova, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt 	 Jajeroviákena Jehováre, umi “ára apoha”


Symbol 	 Ta’ãngachu’i


„Wie er es in seinem Herzen beschlossen hat“. 	 Ñamyesakãmína ko konsého.


Schließlich leben wir in „den letzten Tagen“ des gegenwärtigen Weltsystems, wie die Bibel es ausdrückt (2. Timotheus 3:1). 	 La Biblia heʼi koʼág̃a jaikoha “umi ára pahápe” (2 Timoteo 3:1, NM).


Und etwa vier Jahre später wurde er nach Australien gesandt, wo er dann Zweigdiener war. 	 Upépe oservi kómo siérvo de sukursál.


16 Als unvollkommene Menschen neigen wir dazu, Vergleiche anzustellen. 	 16 Ñande yvypóra imperfékto ningo ñañekomparase ótrore.


Mythen über Passwort-Manager 	 Mombe’ugua’u ñe’ẽñemi ñangarekohára rehegua


1. Wie empfanden wir, als wir in das geistige Paradies gelangten? 	 1. Mbaʼéichapa reñeñandu reñepyrũrõ guare rejeheʼa Jehová siervokuérare?


Die Bibel bietet verlässliche Anleitung, um mit Problemen umzugehen; aber sie ist viel mehr als nur ein Selbsthilfe-Ratgeber. 	 La Biblia omeʼẽ ñandéve heta konsého iporãitereíva ñanepytyvõva ñambohovái hag̃ua ñane provlemakuéra, péro ndahaʼéi peteĩ lívro de autoajúda reínte.


Jesus erklärte: „Niemand hat Haus oder Brüder oder Schwestern oder Mutter oder Vater oder Kinder oder Felder um meinetwillen und um der guten Botschaft willen verlassen, der nicht jetzt, in dieser Zeitperiode, hundertfach empfängt: Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Felder, unter Verfolgungen, und in dem kommenden System der Dinge ewiges Leben“ (Mar. 10:29, 30). 	 Heʼi: ‘Entéro ohejavaʼekue hóga, ermáno, ermána, sy, túva, taʼyrakuéra, térã yvy, che rehehápe ha pe marandu porã rehehápe, hekoviavaʼerã chupe 100 vése, koʼág̃a ko tiémpo kóvape, óga, ermáno, ermána, sy, taʼýra ha yvy, ha upe rire katu tekove opaʼỹva’ (Mar. 10:29, 30, BNP).


23 Vielleicht hält man sich selbst nicht für etwas Besonderes, doch sollte man bedenken, dass Jehova nie vergisst, was jemand aus Liebe zu seinem heiligen Namen getan hat (Hebräer 6:10). 	 23 Ikatu ñaimoʼã ñande ndahaʼeiha mbaʼeve. Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová ndahesaraimoʼãiha umi mbaʼe porã jajapovaʼekuégui héra rehehápe (Hebreos 6:10).


Genau dazu fordert uns Jehova Gott auf, wie der oben zitierte Bibeltext zeigt. 	 Jahechaháicha 1 Juan 2:6-pe, Jehová ojerure ñandéve jaiko hag̃ua Jesús oiko haguéicha.


Ihre ganze Familie kam in die Wahrheit. 	 Rombostudia peteĩ ore ermána omendámavape, hérava Linnea, ha haʼe ha ifamíliagui oiko avei testígo de Jehová.


Keine installierten Plugins gefunden 	 Ndaipóri mba’ejoajurã mohendapyréva


WIE DENKST DU . . . 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Hier passt der Vergleich von einem Chirurgen und einem Anästhesisten ganz gut. 	 Ko téysto heʼi ojapo hague Évape oipytyvõ hag̃ua iménape.


Ein Album anzulegen mit Fotos, Briefen und anderen Erinnerungen, kann auch wie Balsam wirken. 	 Ikatu voi rejapo peteĩ álvun ha remoĩ ipype fóto, kárta térã ambue mbaʼe.


Innocent (72) aus Nigeria genießt es, Zeit mit anderen zu verbringen. 	 Peteĩ karai Nigeriagua, hérava Innocent ha orekóva 72 áño, heʼi: “Che ajeheʼa opavavéndi, tahaʼe imitãva térã ijedáva, ha upéva chembovyʼaiterei”.


4:3, 4 — Was bedeutet dieses Gebot? 	 4:3, 4. Mbaʼépa heʼise ko mbaʼe?


Wir alle werden begeistert in den Schlussteil dieses schönen, herzerfreuenden Liedes einstimmen: „Sein Name [der des Königs Jesus Christus] währe auf unabsehbare Zeit; vor der Sonne möge sein Name zunehmen. 	 Upe tiémpope oñondivepa jaʼéta pe salmísta heʼi haguéicha: ‘[Jesús] réra toiko opaite árare, toñemombeʼu héra pe kuarahy oikeha peve.


Was sollten Kinder über ihn wissen? 1. 8. 	 Peteĩ kuimbaʼe Jehová oguerohorýva, 1/10


7. Warum ist Mitgefühl heute so wichtig? 	 7. ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã jaiporiahuvereko ñande rapichápe?


Seeleute können kaum etwas gegen heftige Strömungen machen, genauso wenig können sich Politiker dem Einfluss dieser unsichtbaren Mächte entziehen. 	 Pe y osyry mbarete jave umi kanóa omaneháva ndaikatúi ojapo mbaʼeve ani hag̃ua ogueraha chupe, upéicha avei umi goviérno ndaikatúi ojapo mbaʼeve ipuʼaka hag̃ua pe espíritu aña imbaretetévare.


Man hatte ihm auch geglaubt. 	 Umi hénte oguerovia chupe ha upéi katu ndoikói hesekuéra mbaʼeve.


Beim Geben ist das Motiv wichtig. Es zählt nicht nur für den Empfänger, sondern ganz besonders für Gott. 	 Ñandéve g̃uarã upéva iñimportanteterei ha Ñandejárape g̃uarã katu koʼytevéntema.


6—8. Warum kann es sehr belasten, wenn der Wunsch nach einem Kind unerfüllt bleibt? 	 6-8. ¿Mbaʼéichapa ikatu oñeñandu umi matrimónio ifamiliaséva péro ndaikatúi?


Rahab hörte zuverlässige Berichte über die Macht und Gerechtigkeit Jehovas. 	 Haʼe ohendu mbaʼéichapa Jehová hekojoja ha ipoderóso, ha upévare ou ojerovia hese.


Mit 14 wurde er Pionier und zwei Jahre lang konnte ich mit ihm gemeinsam im Pionierdienst sein, eine wunderbare Zeit! 	 Haʼe ningo imitã guive oleeseterei voi la Biblia, ha orekópe 14 áño oñepyrũ oservi kómo prekursór.


Mausrad-Eingabe aktiviert 	 omoneĩ jereha jeike


Beide arbeiteten ganztags und konnten sich einen angenehmen Lebensstil leisten. 	 Haʼekuéra oiko Estados Unídospe. Upe rupi umi omendaramóva ojoguavaʼerã hogarã.


6. Was wollte König David tun, und wie dachte Jehova darüber? 	 6. ¿Mbaʼépa ojapose vaʼekue rréi David, péro mbaʼépa heʼi Jehová?


Ich bemühe mich, das im Sinn zu behalten.“ 	 Isaías haʼe avei peteĩ proféta, ha iñehémplo hetaiterei kristiánopema oipytyvõ opredika kyreʼỹ hag̃ua.


Wie muss David zumute gewesen sein, als ihm bewusst wurde, dass sich der Schöpfer von Himmel und Erde ausgerechnet für seine intimsten Gedanken und Gefühle interessierte! 	 ¡Ajépa ovyʼaiténe David ohechávo Jehová, opa mbaʼe Apohare, oguerohoryha umi mbaʼe opensáva, haʼéramo jepe peteĩ ovecharerekuamínte!


Daher ist es nur verständlich, warum Jesus auf die Frage, welches das erste Gebot sei, antwortete: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn und mit deiner ganzen Kraft“ (Mar. 12:30). 	 Upévare Jesús heʼi vaʼekue pe mandamiénto iñimportantevéva haʼeha kóva: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive ha opa ne arandu ha ne mbaretekue reheve” (Mar. 12:30).


Nehmen wir an, ein Bruder besucht regelmäßig alle Zusammenkünfte und beteiligt sich fleißig am Predigtdienst. 	 Pe chokokue orrepresenta peteĩ kristiáno haʼetévaicha oĩ porãva kongregasiónpe, péro ndaipyʼapeteĩri.


Aaron konnte als Pionier dienen, mit anderen bei Katastrophenhilfsmaßnahmen zusammenarbeiten und im Ausland predigen. 	 Upéi ojapo iprekursorádo, oho oipytyvõ umi lugár oiko haguépe desástre naturál, ha ova ótro paíspe opredika hag̃ua.


Uns lag viel daran, regelmäßig biblische Zusammenkünfte abzuhalten, und ein paar Wachposten unterstützten uns dabei. 	 Pe direktór jepe oñeanota ojegueru hag̃ua chupe pe rrevísta Consolación (koʼág̃a hérava ¡Despertad!).


Beim Laden eines XSLT-Stylesheets ist ein Netzwerkfehler aufgetreten: 	 Oiko jejavy ñanduti reheguáva henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha XSLT:


Die biblischen Richtlinien für Hygiene schützen uns vor vielen Krankheiten. 	 Ñapensavaʼerã avei ñaneresãiveha ‘ñanepotĩ rupi opa mbaʼe vaígui omongyʼáva ñande rete ha ñande espíritu’ (2 Cor. 7:1).


Jesus bekam das im Himmel direkt mit. 	 Upévare oúrõ guare ko yvy ape ári omboʼe hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua.


Einen Vers weiter heißt es nämlich: „Wenn aber ertappt, wird er es siebenfach ersetzen; alle wertvollen Dinge seines Hauses wird er geben“ (Sprüche 6:31). 	 Nahániri, pórke pe versíkulo 31-pe omyesakãve heʼívo: ‘Ojejuhúramo chupe omonda jave, pe omondavaʼekue repykue ári omeʼẽvaʼerã 7 vése ha omeʼẽmbaitevaʼerã hógape oguerokomíva guive’ (Proverbios 6:31, ÑÑB).


5, 6. (a) Wann wurde Jesus auferweckt, und was im mosaischen Gesetz deutete darauf hin? (b) Wieso wurde die Erfüllung von 1. Mose 3:15 durch Jesu Auferstehung möglich? 	 5, 6. a) Arakaʼépa oñemoingove jey Jesúspe ha mbaʼe aretépa ohechaukavaʼekue ko mbaʼe? b) Mbaʼérepa oñemoingove jey vaʼerã Jesúspe oiko hag̃ua Génesis 3:15 heʼíva?


Komponenten 	 Mbohetapy


9. Warum wurde kein Tempeldienst mehr geleistet, und wem gab Nehemia die Schuld dafür? 	 9. ¿Mbaʼérepa ndojejapoporãvéi umi tembiapo pe témplope, ha mávapepa okulpa Nehemías?


Doch kein einziger von ihnen wird ohne eures Vaters Wissen zur Erde fallen. 	 Upéicharamo jepe, ni peteĩva ndoʼái yvýpe pende Ru yvagapegua oikuaaʼỹre.


17. Wie können wir vermeiden, dass ein schlechtes Umfeld auf uns abfärbt? 	 17. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte lája?


7. Was ließ Jehova durch Jeremia über einen neuen Bund vorhersagen? 	 7. ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Jehová proféta Jeremías rupive?


Trotz Marys anfänglichem Schock nahmen wir die Zuteilung an. 	 Mary ni noimoʼãi la oikóva, péro roasepta upe asignasión ha rova Portugálpe.


Jesus hat es glücklich gemacht, das Herz seines Vaters zu erfreuen. 	 Ha ovyʼaiterei voi ojapo haguére umi mbaʼe Itúva oguerohorýva.


Wir hatten so manches durchzustehen, wozu auch Krankheit und Heimweh gehörten. 	 Roservívo Jehovápe rombohovái heta provléma, avei heta vése orerasy ha rohechagaʼu ore hentekuérape.


3 Warum ist das Thema Mitgefühl für uns von Interesse? 	 3 ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaikuaa porã mbaʼépa heʼise jaiporiahuvereko ñande rapichápe?


20. Warum geben Jehovas Verheißungen großen Trost? 	 20. ¿Mbaʼéichapa ñanekonsola Jehová promesakuéra?


7, 8. Wie sollte die Liebe des Christus unsere Gefühle und unser Leben beeinflussen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa jajapóta jaagradeséramo Jesús ñanderayhu haguére? b) ¿Maʼerãpa Jesús oheja ñandéve iñehémplo?


Schließt sie auch etwas ein, was man als Entlastung bezeichnen könnte, wie zum Beispiel einen Straferlass? 	 Upéicha avei ojehusgáta jave peteĩ ñande rapichápe, ikatúpa ojeporiahuverekógui ndojekastigái hembiapo vaikuére?


Das wünschen wir jedem Einzelnen jetzt und für alle Zeit! 	 Ajépa javyʼaite jahupyty haguére péicha hetaite mbaʼe porã koʼág̃a ha opa ára g̃uarã!


Manchmal hört man, dass Menschen, die einen Arm oder ein Bein verloren haben, diese Gliedmaßen immer noch „spüren“. 	 Haʼetévaicha voi chéve ag̃aiténte og̃uahẽtava oúvo”.


Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften.“ Wenn wir uns von der „Weisheit von oben“ leiten lassen, tragen wir durch gottgefällige Eigenschaften zu einem guten Geist unter den Brüdern bei. 	 Jahechaukáramo pe “arandu Ñandejáragui oúva”, katuete ñaipytyvõta oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.


Seiner Ansicht nach hat das Schwinden von Religion und allgemeingültigen Moralgesetzen entscheidend zu einem globalen Absinken in die Gewalt beigetragen. 	 Haʼe heʼi hetaveha opárupi oñorairõva ha oporojukáva noñemombaʼevéi rupi rrelihión ha teko potĩ.


Nicht selten erhalten wir dort den richtigen Fingerzeig, wie wir mit einer schwierigen Situation umgehen können (2. Timotheus 3:16, 17). 	 Jaleéramo ikatu ñanemoarandu hína ñambohovái porã hag̃ua ñane provlemakuéra (2 Timoteo 3:16, 17).


Minderwertigkeitsgefühle machen mir zu schaffen, so weit ich zurückdenken kann. 	 Péro peteĩ jey añepyrũ astudia la Biblia testigos de Jehová ndive ha aaprende Ñandejára oprometeha ñandéve jeikove opaʼỹva peteĩ múndo pyahúpe.


Wanda sagt dazu: „Wir denken immer noch an ihre liebevolle Fürsorge.“ 	 Wanda, pe ermána ñañeʼẽma hague, heʼi: “Oremanduʼa mbaʼeichaitépa umi ansiáno mborayhúpe oñangareko orerehe”.


Kompletter Artikel-Quelltext 	 Jehaipyre ipukuháicha reñoiha


Haben Sie Ideen, wie wir den Common-Voice-Datensatz verbessern können? Sagen Sie’s uns auf Discourse. 	 Reikuaápa mba’éichapa ikatu ñamboporãvekuaa Common Voice kuaapyryru? Eñandukamína Ñomongetaguasúpe


gesperrt 	 jokopyre


Natürlich verursacht Gott keine Probleme (Jak. 1:13). 	 Péro ani ñaimoʼã chugui ouha umi jehasa asy (Sant. 1:13).


Fehler: Erweiterung konnte nicht verarbeitet werden 	 Jejavy: ndaikatúi emomba'apo pe mba'ejoapyrã


(Lies Epheser 4:8, 11, 12.) 	 Umíva hína umi ansiáno oĩva kongregasiónpe (elee Efesios 4:8, 11, 12).


Da wir in jener Zeit keine Rückbesuche oder Heimbibelstudien durchführten, hatten wir abends Zeit, an unsere Angehörigen und besonders an andere Pioniere zu schreiben, um ihnen unsere Erfahrungen mitzuteilen und einander zu ermutigen“ (1. Thes. 5:11). 	 Upe tiémpope ndorojapói vaʼekue rrevisíta ni estúdio vívliko, upévare pyharekue roguerekómi tiémpo roskrivi hag̃ua ore héntepe ha umi ótro prekursórpe, romombeʼu ojupe experiénsia ha roñomokyreʼỹ” (1 Tes. 5:11).


LIEDER: 38, 31 	 PURAHÉI: 38, 31


Ich selbst will dir helfen‘ “ (JESAJA 41:13). 	 (ISAÍAS 41:13)


Obwohl ich ja so schüchtern war und auch noch nie das Bethel besucht hatte, war ich ganz begeistert, denn andere Pioniere hatten mir schon so viel Gutes darüber erzählt. 	 Che ningo ndaháiva gueteri upépe ha hiʼarive cheotĩeterei, péro avyʼa aháta haguére.


Meine Familie hat es mir am Anfang ziemlich schwer gemacht. Aber mit der Zeit legte sich das. 	 Primerorã che hentekuérape ndogustái vaʼekue umi mbaʼe agueroviáva, péro upéi oñetrankilisa hikuái.


MODERNE VERKEHRSMITTEL 8, 9. Welche Fortschritte hat es auf dem Gebiet der Fortbewegung gegeben, und wie wurde dadurch das Predigtwerk gefördert? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼeichagua médio de transpórtepa oĩ koʼág̃arupi? b) ¿Mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ ñakumpli hag̃ua ñane rembiapo?


„In meiner Bedrängnis rief ich immer wieder Jehova an, und zu meinem Gott rief ich unablässig um Hilfe. 	 “Vaípe ajecha ha Ñandejárape asapukái.


In den vergangenen 25 Jahren benutzten Jehovas Zeugen in vielen Ländern das Liederbuch Singt Jehova Loblieder.* Seit Erscheinen dieses Buches haben wir in manchen Punkten ein klareres Verständnis bekommen, und einige Ausdrücke von damals sind inzwischen veraltet. 	 Ojapóma veinticinco áño ojejapo hague pe purahéi ryru jaiporúva ramoite peve, hérava Canten alabanzas a Jehová.* Péro upe guive koʼág̃a peve hetaiterei mbaʼéma hesakãve ñandéve ha upévare oĩ ñeʼẽ koʼág̃a ndojeporuvéimava.


Doch auch alle vernunftbegabten Geschöpfe sollten das klar erkennen können. 	 Péro Haʼe ohejamantevaʼerã enterove ohecha mbaʼépa oiko upéicha ojejapóramo.


Dort hörten sie Esra und anderen Leviten zu, die aus Gottes Gesetz vorlasen und es erklärten . 	 Haʼekuéra ijaty ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia .


2008 erfuhr Paolo, dass er Krebs hatte. 	 Áño 2008-pe Paólope ojeʼe orekoha kánser.


Da Jesus ohne Sünde war, diente sein Tod darüber hinaus als Opfer von großem Wert. So ermöglichte er es treuen Nachkommen Adams und Evas, von Sünde und Tod befreit zu werden. 	 Ndojavýi rupi mbaʼevetépe ikatu omano yvyporakuéra iñeʼẽrendúva rehehápe ha oipeʼa chupekuéra pekádo ha ñemano poguýgui.


Er wusste genau, was Menschen jeden Tag brauchen. Er wusste auch, welche Schwierigkeiten Jahrhunderte später auf seine Nachfolger in den „letzten Tagen“ zukommen würden, nämlich „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 Haʼe oikuaa avei isegidorkuéra ohasataha heta mbaʼe ijetuʼúva “umi ára pahápe” (2 Tim. 3:1).


Unser geistiger Fortschritt muss „allen Menschen offenbar werden“ (1. Tim. 4:15; Mat. 5:16). 	 Umi hénte ohechakuaa vaʼerã ñaĩha Jehová favórpe (Mat. 5:16; 1 Tim. 4:15).


Beispielsweise die Ungerechtigkeiten in der Welt um uns herum. 	 Heta mbaʼe ojejapóva ko múndope ha ñanembohasa asýva.


13 Das deutsche Wort „wandeln“ ist mit dem Wort „wandern“ verwandt. 	 13 Jaguata jave, mbeguekatúpe ñañemoag̃uive jahávo peteĩ lugárpe.


Man entscheidet sich vielmehr bewusst dafür, die negativen Gefühle loszulassen. 	 Upéva ndeʼiséi nopenaiha pe oiko vaʼekuére ni nopensaiha ndoikói hague mbaʼeve, síno odesidi ndaipyʼarói pe ofalla vaʼekuéndi.


Sie wollte einfach weiter Kamos und andere falsche Götter anbeten. 	 Ndoipyʼapýi chupe osegi hag̃ua omombaʼeguasu Kemós ha ambue ñandejára guaʼúpe.


Der geistige Tempel ist das, was Gott für die wahre Anbetung eingerichtet hat. 	 Péro pe paraíso espirituál katu haʼe pe pyʼaguapy ha unida oĩva Jehová puévlope.


Ewiges Leben auf der Erde: Eine wiederentdeckte Hoffnung 	 Ikatu jey jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári


Ich will dich stärken. 	 Che ningo nde Jára, upévare ani rejepyʼapy.


16, 17. Welches Beispiel geben sowohl Jehova als auch Jesus Christus, was bereitwilliges Warten betrifft? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa Jehová ha Jesucristo ohechauka ohaʼarõkuaaha?


Eine Mutter, die allgemeine Pionierin ist, erzählt von ihrer Tochter: „Als sie einen Monat alt war, hab ich sie schon mit in den Dienst genommen. 	 ¡Ajépa iñimportantete tuvakuéra oaprovecha upe tiémpo ndaipukúiva oñepyrũ hag̃ua omboʼe ifamíliape ikatu hag̃uáicha ohayhu Jehovápe!


Eine Eifersucht, die nicht duldet, dass jemand verleumdet oder aus seiner Stellung verdrängt wird — das starke Bedürfnis, einen guten Ruf zu schützen oder etwas Verkehrtes richtigzustellen. 	 Ndohejái avei oñeñeʼẽ vai Jehová rérare ha oñehaʼã omopotĩ oĩramo omongyʼáva.


Aber ich hab noch nie ein Exemplar gesehen“ (YUMIKO, JAPAN) 	 (YUMIKO, JAPÓN)


Er hinterlässt seine Frau Melita, mit der er 53 Jahre verheiratet war, darüber hinaus unter anderem eine Schwester, einen Neffen und zwei Nichten. 	 Haʼe orekovaʼekue 84 áño. Opyta hembireko Melita, peteĩ iñermána, peteĩ isovríno ha mokõi isovrína.


Viele tun das Geld, das sie zur Förderung des Königreichswerks einplanen oder zurücklegen, in den Spendenkasten (Mat. 24:14). 	 Oñemondovaʼerã ko direksiónpe: Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados. Casilla de Correo 482, 1209 Asunción Paraguay.


Alle, die sich davon ansprechen ließen, wurden durch ein unzerreißbares Band der Liebe verbunden (Kolosser 3:14). 	 Umi ojapóva guive Jesús omboʼéva, oiko pyʼaguapýpe oñondivepa oñoermánoicha ha ojoayhu hikuái ipyʼaite guive (Colosenses 3:14).


Und obwohl in der Bibel nicht im Einzelnen darüber berichtet wird, dürfte Petrus davon Gebrauch gemacht haben. 	 La Biblia nomombeʼúiramo jepe, oiméne Pedro oiporurakaʼe upe puʼaka oñemeʼẽva chupe.


[Bild auf Seite 28] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Sobald Brüder und Schwestern ihre Probleme miteinander beigelegt haben, ist es somit das einzig Richtige, sich wieder darauf zu besinnen, anderen zu helfen, Fortschritte in der Wahrheit zu machen. 	 Ñanderesaraimavaʼerã upe oikovaʼekuégui ha ñaipytyvõ meme ñande rapichápe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Durch die Art, wie wir Bibelwissen weitergeben, bekommen andere einen Eindruck davon, was für ein Gott Jehova ist. 	 Ñaporomboʼe jave ojekuaavaʼerã ñanderehe mbaʼeichagua Ñandejárapepa ñamombaʼeguasu.


Ein Ältester, der weiß, was jemand durchlebt oder braucht, kann viel besser für die gerade benötigte Ermunterung und Unterstützung sorgen (Spr. 27:23). 	 ¿Mbaʼérepa? Ansianokuéra oikuaáramo mbaʼe mbaʼépa ohasa umi ermáno ha mbaʼépa oikotevẽ, ikatúta oipytyvõ ha omombarete chupekuéra oikotevẽhaichaite (Prov. 27:23).


Es vertieft unser Verhältnis zu Jehova, der uns „Weisheit und Erkenntnis und Freude“ schenkt (Pred. 2:26). 	 Avei ñañemoag̃uivéta Ñandejárare, omeʼẽva ñandéve “arandu, mbaʼekuaa ha vyʼa” (Eclesiastés 2:26).


13. Welche Grundsätze finden wir in 1. Timotheus 4:8 und Sprüche 13:20 zum Thema Freizeit? 	 ¿Mbaʼéichapa 1 Timoteo 4:8 ha Proverbios 13:20 ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua jajedivertíta jave?


Ich wollte mich dadurch aber nicht davon abhalten lassen, im Glauben zu wachsen. 	 Upéicharõ jepe, adesidi amombarete che jerovia.


Zuletzt geändert 	 Moambuepyre ipaháva


Paulus drückte sich klar, einfach und taktvoll aus 	 Pablo oporomboʼe oñentende hag̃uáicha ha oñeʼẽ umi hénte oikuaávare


Im Alter von 15 hatte er den schlechten Lebensstil seiner Freunde teilweise übernommen. 	 Gener orekórõ guare 15 áño oñepyrũma ojapo heta mbaʼe vai ñemihãme.


Ja, „die ganze Schrift ist von Gott inspiriert“ — frei von persönlichen Ansichten von Menschen (2. Tim. 3:16). 	 Upéicharõ, pe ‘Kuatiañeʼẽ Marangatu ou Ñandejáragui’ ha ndaipóri pype yvypóra opensáva (2 Tim. 3:16, BNP).


Wir finden solche Personen, wenn wir jedem aufmerksam zuhören und darauf achten, wie er eingestellt ist. 	 Ikatu jajuhu peichagua tapicha ñahendu porãramo mbaʼépa heʼi ha ñañatendéramo umi mbaʼe ojapóvare.


Daraufhin betrachtete Jehova sie wieder als seine Freunde. 	 Upéicha rupi Jehová oñemoag̃ui jey hesekuéra.


Wie sie sagt, fühlte sie sich „enorm gestärkt und getröstet“, weil so viele Freiwillige aus Japan und dem Ausland gekommen waren, um Schäden zu beheben. 	 Upérõ peteĩ ermána omombeʼu omokyreʼỹeterei hague chupe ohechávo mbaʼéichapa hetaiterei ermáno ou ótra siudágui ha ótro paísgui oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Salomo sagte nicht, Geburt und Tod seien vorherbestimmt. 	 Ko téystope Salomón oñeʼẽ yvyporakuéra rekovére, mbaʼéichapa ára ha ára jahasa heta mbaʼére.


15. Was kann die Wahrheit aus Gottes Wort bei uns bewirken? 	 15. Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ?


Er handelt davon, dass Schuschaniks Mann Varxenes (Vizekönig des georgischen Königreiches Kartli) in seinem Bemühen, die persischen Lehnsherren zu beschwichtigen, dem „Christentum“ den Rücken kehrte und zum persischen Zoroastrismus übertrat. 	 Omombeʼu avei peteĩ funsionário Georgiapegua, hérava Varsken, omboyke hague pe rrelihión kristiána ha osegi umi pérsa rrelihión (hérava zoroastrismo) opyta porãségui umi omanda guasuvévandi Pérsiape.


14. Nenne Bereiche, in denen wir unsere Angelegenheiten „mit dem Recht“ stützen sollen. 	 Koʼýte japredika jave ñane vesinokuérape. 14.


Deshalb nahm ihr Vater Bethuel den Reisenden gern auf und lud ihn zum Essen ein. 	 Ha Rebeca túa, hérava Betuel, orresivi porã chupe hógape.


Geschlossene Tabs wiederherstellen 	 Emboguevi tendaykekuéra ñemboty


Der rührende Bericht beschreibt, wie sich die beiden gegenseitig über ihren Kummer weggeholfen und zusammen alle Härten durchgestanden haben (Ruth 1:15-17; 3:1; 4:14, 15). 	 Jalee jave upe istória, ñamombaʼeterei mbaʼéichapa oñopytyvõ hikuái ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼembyasy ha ombohovái hag̃ua heta mbaʼe (Rut 1:15-17; 3:1; 4:14, 15).


5. (a) Veranschauliche, warum man seine alte Persönlichkeit dringend ablegen muss. 	 5. a) Eexplika peteĩ ehémplo rupive mbaʼérepa tekotevẽ pyaʼe ñamboyke umi mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde ')' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri ‘)’ ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Auch danke ich Jehova dafür, wie Ted mir geholfen hat, meinem himmlischen Vater näherzukommen. 	 Haʼe chepytyvõ vaʼekue añemoag̃ui ag̃uive hag̃ua ñande Ru Jehováre, ha upéva ningo amombaʼeterei.


Wir können seit den 1990er-Jahren zum Beispiel freier predigen und in großem Rahmen zusammenkommen. 	 Por ehémplo, áño 1990 rire rovyʼa rorekovéma haguére liverta ropredika hag̃ua, ha roñembyaty hag̃ua asamblearã.


Ist Jesus der Erzengel Michael? 	 Haʼe piko Jesús arkánhel Miguel?


Was machte einigen noch zu schaffen? 	 ¿Oĩvépa ambue mbaʼe ijetuʼúva ohasáva hikuái?


Bald führte er einige Bibelstudien mit Personen durch, die gute Fortschritte machten. „Als ich anderthalb Jahre später zum Ältesten ernannt wurde, war ich überrascht. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã orekóma heta estúdio oho porãva hese. Haʼe heʼi: “Upéi añenombra ansiáno, oiméne un áño y médio haguépe mbaʼe. Péro che nahaʼarõiete voi.


Was bedeutet es, auf Jehova zu vertrauen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Jehováre?


MADAGASKAR 	 MADAGASCAR


Sein Ziel war es, das Bibelstudium für jedermann schmackhaft zu machen. Wie gut es da doch wäre, ein einheitliches System für die Kapitel- und Versnummerierung zu entwickeln. 	 Haʼe oipota kuri hetave hénte ostudia la Biblia, ha ohechakuaa okonvenivetaha umi kapítulo ha umi versíkulo oñemoĩramo peteĩchapa umi Bíbliape.


WOCHE VOM 23. BIS 29. MAI 2016 	 SEMÁNA DEL 23 AL 29 DE MAYO DE 2016


Zeitstempel für den Empfang des letzten Bilds 	 Ere araka’épa ejapyhýta fotograma paháva


19 Ein Psalmist schrieb: „Es [ist] für mich gut, mich Gott zu nahen“ (Ps. 73:28). 	 19 Pe salmísta oskrivi: “Ou porãiterei chéve añemoag̃ui Ñandejárare” (Sal. 73:28, NM).


Im Gegensatz dazu werden die Gesalbten und ihre Gefährten, denen ewiges Leben im Himmel beziehungsweise auf der Erde in Aussicht steht, seine Worte beherzigen: „Dann richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht“ (Mat. 24:29, 30; Luk. 21:25-28). 	 Péro umi unhído ohótava yvágape ni ambue ovechakuéra oikótava ko yvy ape ári, ndokyhyjemoʼãi koʼã mbaʼe oiko vove. Upéva rangue ojapóta hikuái Jesús heʼivaʼekue: ‘Peñemboʼy ha peñakãrapuʼã, peikuaágui Ñandejára peneguenohẽtamaha jejopy vaígui’ (Mat. 24:29, 30; Luc. 21:25-28, NM).


In Jesaja 9:6 wird Jesus auch „Fürst des Friedens“ genannt. 	 Isaías 9:5 [9:6, NM] heʼi avei Jesúsre “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha”.


Wie schaffen wir das? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe jatratávo ñande rapichakuérape?


EINE ENTSCHEIDUNG STEHT AN 	 ADESIDÍMA VAʼERÃ MBAʼÉPA AJAPÓTA


Vielmehr erkannten echte Christen, geleitet von Gottes heiligem Geist, welche Schriften wirklich von Gott stammten. 	 Ñandejára ombokatupyry heta kristiáno síglo primeroguápe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépepa idiferénte umi kutiañeʼẽ ojehaíva ipytu marangatu rupive ha umi ijapúva.


Regierungen begegnen dem mit noch mehr Gesetzen sowie verstärkter Polizeipräsenz und elektronischer Überwachung. 	 Upévare umi goviérno oguenohẽve heta léi ipyahúva, omoĩ hetave polisía ha kámara de vihilánsia ojokove hag̃ua koʼã mbaʼe.


Wer sich um dieses Dienstvorrecht bemüht, begehrt „vortreffliche Arbeit“ und ist sehr zu loben (1. Tim. 3:1). 	 Ha ojeguerohoryeterei umi ermáno oñehaʼãvape ojapo opa oñekotevẽva oiko hag̃ua chugui ansiáno, umíva ningo ‘mbaʼe porã ojaposehína’ (1 Tim. 3:1, BNP).


Warum ist das bei Gott so ganz anders? 	 Péro mbaʼérepa Ñandejára ikatu oikuaa?


Die königliche Priesterschaft wird zum ewigen Nutzen der Menschheit Gutes bewirken 	 Umi rréi ha saserdóte oguerúta heta mbaʼe porã yvyporakuérape opa ára g̃uarã


Wenn ja, können wir heute in Gottes „Ruhe“ eingehen, wie es später in der Bibel heißt? 	 Ikatúpa jaike Ñandejára opytuʼuhápe?


srcs für Direktive %1$S' werden ignoriert 	 Ehejarei umi SRC je’epyréva ‘%1$S’


Flex-Behälter oder -Element auswählen, um fortzufahren. 	 Eiporavo mba’yru Flex térã peteĩ papapy’i eku’ejey hag̃ua.


Wenn wir das tun, wird unser „Frieden so werden wie ein Strom“ und die Gerechtigkeit wie die Wellen des Meeres (Jes. 48:17, 18). 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe, pe pyʼaguapy jarekótava “ojoguáta peteĩ rríope”, ha pe hustísia “ojoguáta umi oláda marpeguápe” (Is. 48:17, 18).


Ein treuer Bruder sagte einmal: „Mir hilft es enorm, wenn ich nachlese, wie Jehova David durch schwere Zeiten hindurchgeholfen hat. 	 Peteĩ ermáno hérava Reed heʼi: “Chemokyreʼỹeterei aleévo mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ vaʼekue Davídpe ijetuʼúrõ guare hendive.


Zur Zeit Jesu war es unter den religiösen Führern üblich, andere mit Gebeten zu beeindrucken. 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue ñañemboʼe vaʼerãha Ñandejára ñanerendu hag̃ua, ndahaʼéi jaipotágui umi hénte ñandeguerohory.


Bericht senden 	 Emondo ñemombe’u


Jehovas Name wird geehrt, die Versammlung wird rein erhalten und der Missetäter kann zur Besinnung gebracht werden (15. 4., Seite 29, 30). 	 Péicha ojehupyty heta mbaʼe porã, por ehémplo noñemongyʼái Jehová réra, ojeprotehe pe kongregasión, ha oñepytyvõ pe hembiapo vaívape okambia hag̃ua (15/4, páh. 29, 30).


10. Was muss ein Ältester wahrscheinlich tun, um Zeit für das Schulen zu haben? 	 10. ¿Mbaʼépa tekotevẽta ojapo ansianokuéra ikatu hag̃uáicha itiémpo ombokatupyry hag̃ua ótrope?


13 In Epheser 4:25-29 werden wir vor einigen Verhaltensweisen ausdrücklich gewarnt: zum Beispiel davor, die Unwahrheit zu sagen, vor Zorn und Faulheit oder vor einer schmutzigen Sprache. 	 13 Efesios 4:25-29 heʼi ñamboykevaʼerãha heta mbaʼe ñandeperhudikáva.


„STEHT DEN SCHWACHEN BEI“ 	 “PEIPYTYVÕKENA UMI IKANGÝVAPE”


11. Was erhofften sich die Israeliten davon, dass sie Jehova Opfer darbrachten? 	 11. Mbaʼérepa umi isrraelíta oikuaveʼẽ sakrifísio Jehovápe?


Die Wahrheit über Gottes Königreich gleicht dieser Perle von unschätzbarem Wert. 	 Ñandejára Rréino haʼete peteĩ pérla iporãitereíva.


Als Jehova sie aus der ägyptischen Sklaverei befreite und sie in das verheißene Land führte, sagte er ihnen, wie sie sich gegenüber den dortigen Bewohnern verhalten sollten: „Du sollst dich nicht vor ihren Göttern niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen, und du sollst nicht irgendetwas machen, was ihren Werken gleich ist, sondern du wirst sie unbedingt niederwerfen, und du wirst ihre heiligen Säulen unweigerlich abbrechen. 	 Por ehémplo, umi isrraelíta oikétarõ guare pe Tiérra Prometídape, Jehová oavisa porã chupekuéra ani hag̃ua ojeheʼa umi hénte oikóvare upépe. Haʼe heʼi chupekuéra: “Aníke reiko haʼekuéra oikoháicha, ha ani reñesũ umi idioskuéra renondépe ni readora chupekuéra. Upéva rangue, rehundi vaʼerã idioskuéra ha umi kolúmna ha póste sagrádo oadoráva hikuái.


Und sehen wir uns an, was er durch den irdischen Teil seiner Organisation alles zustande gebracht hat! 	 Jehová ojevale yvyporakuéra imperféktore ojapo hag̃ua heta mbaʼe guasu.


Danken wir Jehova jedes Mal, wenn es uns gelungen ist, dem Teufel zu widerstehen. 	 Oimérõ ñambohováima heta mbaʼe vai, jaagradesevaʼerã Jehovápe.


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hikuái upe situasiónpe?


2 Hast du manchmal aber das Gefühl, dass dich der tägliche Druck an deine Grenzen bringt? 	 2 ¿Peñandúpa sapyʼánte ndaikatuveimaha pegueropuʼaka umi provlemakuéra?


Schlägt in solchen Momenten nicht jedes Vaterherz höher? 	 Heʼímavapa ndéve nde raʼy upéicha? Oiméne reñeñandu porã ha revyʼa upéicha jave.


Eines Tages, als ich ihr gerade die Geschichte von Isaak und Rebekka aus dem Geschichten-Buch vorlas, griff ich mir zwei ihrer Puppen und spielte das Stück nach. 	 Péro peteĩ jey alee aja chupe Isaac ha Rebeca káso ajagarra mokõi muñéko ha haʼe chupe peteĩ haʼeha Rebeca ha pe ótro Isaac.


Lehren für uns heute 	 Mbaʼépa ñanemboʼe


Auf Hunderten von Kilometern wurden riesige Massen Korallengestein aus dem Ozean 4 Kilometer in die Höhe gewuchtet. 	 Amombaʼeterei apensávo mbaʼeichagua puʼakápa ohupirakaʼe pe oséanogui ko montáña porãite cuatro kilometrohápe pe ýgui, ha hiʼarive ipe heta kilómetro.


4. Wie sollten sich Jünger Jesu gegenüber ihren Feinden verhalten? 	 4. Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra otratavaʼerã umi ndaijaʼéivape hesekuéra?


Und die Gegend, in der Eden wahrscheinlich lag, ist ein Erdbebengürtel, wo heute ungefähr 17 Prozent der weltweit größten Erdbeben vorkommen. 	 Ñane planéta ningo mbeguekatúpe okambia ohóvo oĩ rupi yvyryrýi, ha ama guasu.


11, 12. (a) Was genau ist damit gemeint, unparteiisch zu sein? (b) Wie gibt uns Jehova darin ein Beispiel? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa heʼise ndajaporoporavoiha? b) ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Jehová?


Wer sich um ein Dienstamt bemüht, darf ein Erfordernis nicht vergessen: Er muss ein „Vorbild für die Herde“ sein (1. Pet. 5:1-3). 	 Peteĩ ermáno oñehaʼãva hína oiko hag̃ua chugui ansiáno, “ehémplo vaʼerã” kongregasiónpe (1 Ped. 5:1-3).


Sie warnen uns vor falschen Überlegungen und sind für jeden da, der darum kämpft, eine weltliche Einstellung zu überwinden (Tit. 1:9; 1. Pet. 5:2). Nicht zuletzt ist da der „treue und verständige Sklave“. 	 Haʼekuéra ningo omboʼe kongregasiónpe Ñandejára Ñeʼẽme oĩvante ha upéicha ñanepytyvõ ani hag̃ua Satanás ñanembotavy. Ñanepytyvõ avei ani hag̃ua ñandegueraha vai ko múndo reko (Tito 1:9; 1 Ped. 5:2).


Eric N.: Auf jeden Fall. 	 Pedro: Si, ha aime segúro upeichaha.


13 Und es gibt noch mehr Gründe zu glauben, dass die Bibel wirklich von Gott inspiriert ist: Sie widerspricht sich nicht, ist wissenschaftlich genau, ihre Prophezeiungen sind wahr geworden und ihre Schreiber waren bemerkenswert ehrlich. 	 13 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa avei la Biblia ouha Ñandejáragui?


Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden. 	 Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba’ererahagua.


Wurzel-Index 	 tapo mbopapapy


Jehova gibt Sanftmütigen Verständnis 	 Jehová ombokatupyry iñumíldevape


Medizinische Ratschläge waren oft eher gefährlich als hilfreich. 	 Ha oñeʼẽ jave medisínare katu, heta vése umi mbaʼe heʼíva haʼete ñandeperhudikavétava ñanepytyvõ rangue.


Nachdem Jesus diese bemerkenswerten Worte über die Auferstehung geäußert hatte, stellte er Martha die ganz persönliche Frage: „ ‚Glaubst du das?‘ Sie sagte zu ihm: ‚Ja, Herr; ich habe geglaubt, dass du der Christus, der Sohn Gottes, bist‘ “ (Johannes 11:26, 27). 	 Jesús oñeʼẽ rire Mártandi pe ñemoingove jeýre, oporandu chupe: “¿Ndépa reguerovia upéva?”, ha Marta heʼi chupe: “Aguerovia Karai, che aguerovia nde haʼeha pe Cristo, Ñandejára Raʼy” (Juan 11:26, 27). ¿Ndépa mbaʼe ere?


Würden wir versuchen, mit aller Gewalt unser jetziges Leben zu retten, könnten wir uns Jehovas Missfallen zuziehen. Das möchten wir auf keinen Fall. 	 Jaikuaa porã ningo ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe jaikovetaha opa ára g̃uarã imúndo pyahúpe, haʼe voi opromete haguéicha ñandéve (1 Tim.


Der Hohe Priester hatte ihn mit weitreichenden Vollmachten ausgestattet. Auch machte Paulus „größere Fortschritte im Judentum“ als viele seiner Zeitgenossen (Apg. 9:1, 2; 22:3; 26:10; Gal. 1:13, 14). 	 Avei pe saserdóte guasu omeʼẽ chupe autorida ha oñakãrapuʼãve ohóvo irrelihiónpe umi ótro hapichakuéragui (Hech. 9:1, 2; 22:3; 26:10; Gál.


Falls wegen der Pflege die Wahrheit zu kurz kommt, könnte sich das auch bald auf deine emotionale und körperliche Verfassung auswirken, und du kannst dann nicht mehr so für den anderen da sein. 	 Reñehaʼãvaʼerã akóinte remombarete nde jerovia. Upéicharõmante reñeñandu porãta ha neresãita reñangareko hag̃ua umi ne hénte oikotevẽvare.


Dreieinhalb Jahre lang predigte Jesus landauf, landab die gute Botschaft und bildete Dutzende seiner Nachfolger für dieselbe Tätigkeit aus (Luk. 9:1, 2; 10:1, 16, 17). 	 Ha ombokatupyry avei heta hemimboʼépe opredika hag̃ua (Luc. 9:1, 2; 10:1, 16, 17).


Was ist zum Beispiel, wenn jemand aus deiner Familie oder deinem Freundeskreis sündigt, nicht bereut und ausgeschlossen werden muss? 	 Por ehémplo, ¿mbaʼépa jajapóta peteĩ ñane hénte térã ñane amigoite oúramo opeka, noñarrepentíri ha oñemosẽ kongregasióngui?


18 In Gottes Wort wird kein genauer Zeitpunkt für die erste Auferstehung genannt, doch es wird offenbart, dass sie sich über eine Zeitspanne erstreckt, über die Gegenwart Christi. 	 18 Ñandejára Ñeʼẽ nomombeʼúi arakaʼetépa oñepyrũ pe ñemoingove jevy tenondegua. Péro ohechauka oikoha saʼi saʼípe ha Cristo ogoverna aja.


Wenn ich mir überlege: ‚Was kann ich für diesen Menschen tun?‘, dann spüre ich eine tiefe Freude“ (Apg. 20:35). 	 Añeñandu porãiterei apensa jave mbaʼépa ikatu ajapo peteĩ tapicha rehehápe” (Hech. 20:35).


Wie vorausgesagt, nimmt sich die treue Verwalterklasse der Interessen des Herrn an, und zwar im Einklang mit den Rechtsnormen Jehovas. 	 14 ‘Opa oguerekóva ogueroguata tekojojápe.’


Sie blieben guten Mutes und dachten daran, dass ihre Zeit im Lager irgendwann genauso enden würde wie die Wanderung der Israeliten durch die Wildnis (2. Kor. 4:18). 	 Haʼekuéra imanduʼa umi israelita osẽ hague pe desiértogui, ha péicha avei ikatutaha hikuái algún día osẽ pe kámpo de rrefuhiádogui. Koʼã mbaʼe omokyreʼỹ chupekuéra (2 Cor. 4:18).


%1$d ausgewählt 	 %1$d poravopyre


Noah wusste nicht lange im Voraus, in welchem Jahr die Vernichtung kommen sollte, aber er wusste, dass sie kommt. 	 Oñehaʼãmbaite oiko Ñandejára oipotaháicha ha ‘omyasãi hustísia’.


Mein Vater war zwar ein guter Mann und ein guter Vater, doch er interessierte sich nicht besonders für Religion und auch nicht dafür, wie es um meinen Glauben stand. 	 Che túva ningo ivuenoiterei ha oñangareko porã avei cherehe, péro chupe nointeresaguasúi mbaʼeveichagua rrelihión ni mbaʼéichapa che aservi Ñandejárape.


Wenn ja, ist hier der Bestätigungscode: 	 Upéicharõ, eipuru ko ayvu rechajeyrã:


Im Jahr 2008 verließen weit über 28 Millionen Bücher unsere Druckerei, darunter mehr als 2 600 000 Bibeln. 	 Ha pe ótra líneape katu ojejapokuaa 100.000 lívro itápa huʼũva.


Aber es ist uns das „Opfer“ wert, denn so wird unser gutes Verhältnis zu Jehova und zu unserem Bruder wiederhergestellt. Außerdem haben wir wieder ein gutes Gewissen. 	 Ha ijetuʼúramo jepe, jajapovaʼerã koʼã mbaʼe ñaime porã jey hag̃ua ñande rapichakuéra ha Jehovándi, ha ñane konsiénsia opytuʼúta.


Die Bibel sagt: „Während Petrus noch . . . redete, fiel der heilige Geist auf alle [Nichtjuden], die das Wort hörten. 	 La Biblia omombeʼu: “Pedro oñeʼẽ aja gueteri [...], oguejy espíritu sánto [umi ndahaʼéivare hudío] ohendúvare Ñandejára Ñeʼẽ.


6 Wie erging es den Hirten in biblischer Zeit? 	 6 Umi ansiáno rembiapo ojogua umi ovecharerekua yma guare ojapóvape.


Vergessen wir aber nie: Was wir tun, hat Konsequenzen — über kurz oder über lang. 	 Upéicharõ jepe, ani ñanderesarái umi mbaʼe jajapóva, tahaʼe iporãva térã ivaíva, katuete hekoviataha ñandéve, ikatu koʼag̃aite térã amo gotyomie.


Ihre wütenden Gesichter gehen ihm nicht aus dem Kopf. 	 Hova ñekambiapaite hikuái ha ipochy rendy voi.


Wir können uns auf sein Versprechen verlassen, da unser liebevoller Gott immer das tut, was für seine treuen Diener am besten ist. 	 Ñandejára ningo siémpre ojapo iporãva isiervokuéra rehehápe, ha upévare ovendesíta umi iñeʼẽrendúvape.


WIEDERHOLEN 	 EHA’ÃJEY


Moses richtete seinen Sinn aber auf etwas Erhabeneres: das Tun des Willens Gottes. 	 Péro chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue ojapo Ñandejára rembipota.


Wie die Bibel zeigt, war Israels Kollektivschuld so groß, dass drei, vier oder möglicherweise sogar noch mehr Generationen die Folgen der Sünden ihrer Vorfahren zu spüren bekamen, wie es ja in 2. Mose 20:5 gesagt wird. 	 La Biblia omombeʼu hembiapo vaieterei rupi koʼã isrraelíta ombohasa asy hague iñemoñarenguérape mbohapyha térã irundyha peve, heʼi hagueichaite Éxodo 20:5.


Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? 15. 9. 	 Jaikókena heʼiháicha pe orasión del padrenuéstro, 15/6


Und gesegnet sei sein herrlicher Name auf unabsehbare Zeit, und seine Herrlichkeit fülle die ganze Erde. 	 Upévare toñemombaʼeguasu héra opa árare, ha yvy tuichakue tahenyhẽ heko jajaipágui.


16 Meine Bibelseite 	 16 Aikuaa hag̃ua la Biblia


Erst tags zuvor hatte Jesus viele Menschen verblüfft. 	 Péro haʼe osẽ oho upégui ha heʼi hemimboʼekuérape ojupi hag̃ua peteĩ várkope ha oho Capernáumpe.


Es war in Galiläa, dass Jesus seine aufrüttelnde Bergpredigt hielt, seine Apostel auswählte, sein erstes Wunder wirkte, und wahrscheinlich erschien er dort auch ungefähr 500 Jüngern nach seiner Auferstehung (Mat. 5:1 bis 7:27; 28:16-20; Mar. 3:13, 14; Joh. 2:8-11; 1. Kor. 15:6). 	 Avei Galiléape Cristo ojapo pe Sermón del Mónte, iprimér milágro ha oiporavo umi doce apóstol. Ikatu voi upépe raʼe Jesús ojechauka umi quinientos rasa hemimboʼépe oikove jey rire (Mat. 5:1–7:27; 28:16-20; Mar. 3:13, 14; Juan 2:8-11; 1 Cor. 15:6).


Das Moskauer Stadtgericht bestätigte die Entscheidung am 16. Juni 2004.* Ein langjähriger Zeuge Jehovas kommentierte das mit den Worten: „Zu Sowjetzeiten hatte ein Russe Atheist zu sein — heute muss man als Russe orthodox sein.“ 	 Ha 16 de junio de 2004 pe Tribunal de la Ciudad de Moscú heʼi oñekumplivaʼerãha pe huésa odesidivaʼekue.* Peteĩ ermáno aréma oservíva Jehovápe heʼi: “Yma Unión Soviética poguýpe tekotevẽ vaʼekue oiko ñandehegui atéo, upeichaʼỹrõ ñamotĩ ñane retãme; koʼág̃a katu oipota hikuái jaike Iglesia Ortodoxa Rúsape”.


Das wäre ja auch alles andere als gerecht gewesen. 	 Upéicha ojapóramo ningo Ñandejára iñinhústota.


Sein Leben ist praktisch auf den Kopf gestellt. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva peteĩ kuña ha kuimbaʼe ojoayhuetevaʼekuére?


Kursteilnehmer: Reisende Aufseher, andere Älteste und Dienstamtgehilfen 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi superintendénte, ansiáno ha siérvo ministeriál.


Verbindung zum externen Gerät geschlossen, bitte erneut versuchen 	 Mba’e’oka okayguápe jeike oñemboty, eha’ãjey uperire


Eingebettete Inhalte müssen beschriftet werden. 	 Pe tetepy moingepyre oñemboherava’erã.


Den spannenden Höhepunkt dieser Vision schildert er wie folgt: „In den Tagen dieser [letzten menschlichen] Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. 	 Ha ipahaitépe ojeʼe chupe: ‘Oisãmbyhy aja koʼã último mburuvichakuéra, Ñandejára yvagapegua omopuʼãta peteĩ rréino noñehundimoʼãiva arakaʼeve.


Außerdem dürfen wir nichts auslassen, was uns der treue Sklave anbietet, um unseren Glauben zu festigen. 	 Ha jaaprovechákena opa mbaʼe omeʼẽva ñandéve upearã pe tembiguái jeroviaha.


Obwohl mit Menschen und Transportgut voll beladen, hielt er an. 	 Upe kamión henyhẽ pasahérogui ha ogueraha avei heta mbaʼe, upéicharõ jepe opyta.


6, 7. Warum und wie würdigte Jehova Ebed-Melech mit dankbarer Anerkennung? 	 Jehová oguerohory peteĩ kuimbaʼe Etiopiayguápe 6, 7.


Was die Dämonen angeht, erklärt der Apostel Paulus: „Ich will nicht, dass ihr Teilhaber mit den Dämonen werdet. 	 Ha oñeʼẽvo umi demóniore, apóstol Pablo heʼi: “Ndaipotái peẽ pereko mbaʼeve mbaʼepochy ndive.


Wenn dort von „vollkommen“ gesprochen wird, ist es nicht immer im absoluten Sinn zu verstehen. 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi jave “perfékto” ndeʼiséi katuete oĩ porãmbaiteha opa mbaʼépe.


Peter, der zwei Söhne im Teenageralter hat, erzählt: „Schon als die Jungs klein waren, haben wir regelmäßig Brüder und Schwestern zu uns nach Hause eingeladen, die ein gutes Vorbild waren. 	 Peter, mokõi itaʼýra mitãrusúva, heʼi: “Michĩete guive che raʼykuéra, roinvita ore rógape umi ermáno ijerovia mbaretévape okaru ha ohasa porã hag̃ua orendive.


Wegen mir musstet ihr den Vollzeitdienst für einige Zeit unterbrechen. 	 Lisa omohuʼãrõ guare ikoléhio heʼi oréve: “Peẽ pehejavaʼekue pende prekursorádo cherehehápe, upévare che koʼág̃a adesidi ajapóvo che prekursorádo”.


Er hat uns das Leben geschenkt und alles, was wir zum Glücklichsein brauchen (Apostelgeschichte 14:17; 17:26-28). 	 Haʼe ningo omeʼẽmbaite ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jaikove ha javyʼa hag̃ua (Hechos 14:17; 17:26-28).


(Lies 5. Mose 13:4.) 	 Upéicha ikatúta ñañemoag̃uive koʼẽ koʼẽre Jehováre (elee Deuteronomio 13:4).


Tu anderen mit Worten Gutes 	 Neamávle vaʼerã


In der Prophezeiung wurde aber ausdrücklich gesagt, der Messias würde aus „Bethlehem-Ephratha“ kommen (Micha 5:2). 	 Péro pe profesíape heʼi porã onasetaha ‘Belén Efrátape’, peteĩ táva michĩva opytáva súr gotyove (Miqueas 5:2, ÑÑB).


Als das Volk Israel aus Ägypten auszog, erteilte Gott seine Befehle durch Moses und Aaron. 	 Umi isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui, Jehová oiporu Moisés ha Aarónpe heʼi hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã.


Und Alleinstehende ohne Familienpflichten können diese Zeit gut für ein eigenes Studienprogramm einsetzen. 	 Péro oiméramo nde soltéro ha nodependéi nderehe avave, reiporuvaʼerã upe tiémpo restudia hag̃ua neañohápe.


18 Wir sehen: Je mehr wir darüber nachdenken, wie nahbar und unparteiisch Jehova ist, desto mehr lernen wir ihn wirklich schätzen. 	 18 Jahechakuaáramo Jehová oĩha ñanerendu hag̃uáicha ha nomboykeiha avavépe ha jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, katuete ñamombaʼevéta chupe.


Nachdem Jesus das wiederholt getan hatte, ließ ihn der Teufel fürs Erste in Ruhe. 	 Satanás ohechávo ndaikatuiha omoñuhã Jesúspe, ohopa hese upégui.


All das wird „in der Wiedererschaffung“ geschehen. 	 Ha upéva ojehupytýta ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jey vove’.


12. Warum sollten wir uns mit Gebeten beschäftigen, die in der Bibel festgehalten wurden? 	 12. ¿Mbaʼérepa iporã vaʼerã jastudia umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape?


Nair hat über die Jahre viele schwierige Situationen erlebt, bei denen ihre Fähigkeit, mit anderen Frieden zu halten, auf eine harte Probe gestellt wurde — besonders in der eigenen Familie. 	 Nair ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva hogapýpe, upéicha rupi hasy kuri chupe oiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi.


Wurde der Begeisterung des kleinen Grüppchens von Dienern Jehovas in Kanada dadurch ein Dämpfer versetzt? 	 Péro upéva nomokangýi Jehová siervokuérape oĩva Canadápe, mbovymíramo jepe hikuái.


Wer negativen Gedanken nachhängt und ständig darüber nachgrübelt, wie schlecht man ihn doch behandelt hat, der lässt sich durch das Verhalten anderer sein Glück rauben. 	 Oĩ ningo opensa meméva umi mbaʼe vai ojejapóvare hese ha ndovyʼavéi opytávo.


Aber wenn wir darüber nachdenken, wie wir vor Gott dastehen, und den Fußstapfen seines Sohnes folgen, kann es uns gelingen. 	 Upévare iporãta jajepyʼamongeta mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ha jasegi Itaʼýra ehémplo.


Und Rebekka hatte noch andere ansprechende Eigenschaften, die man heute nicht so oft sieht. 	 Péro oĩve hína heta mbaʼe ikatúva ñaaprende Rebeca ehémplogui.


Warum ist es gut, daran zu denken? 	 ¿Mbaʼérepa siémpre iñimportánte ereko enkuénta upéva?


Das Auswählen dieser Einstellung aktiviert die Service-Worker über HTTP in allen Tabs mit geöffneten Entwickler-Werkzeugen. 	 Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba’apoharakuéra mba’epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda’ípe g̃uarã oguerekóva tembipuru ryru ijurujáva.


6 Später eroberte Alexander der Große weite Teile der damaligen Welt, und Koine oder die griechische Gemeinsprache wurde zur Weltsprache. 	 6 Tiémpo rire, peteĩ rréi griégo hérava Alejandro Magno ojagarra vaʼekue heta país.


Duftstoffe und Salben. 	 Perfúme ha pomáda.


Besonders dachte ich darüber nach, dass Paulus in Philipper 4:11-13 ja sagte, dass man alles vermag — durch den, der einem Kraft gibt. 	 Chemopensa Pablo heʼivaʼekue Filipenses 4:11-13-pe: ‘Ndaipóri chéve g̃uarã ikatuʼỹva ajapo, Ñandejára chemombarete rupi’.


Etwa 20 Prozent (nach anderen Angaben über 50 Prozent) der damaligen Weltbevölkerung sollen sich mit der Spanischen Grippe infiziert haben. 	 Ojeʼe ningo pe gripe española ojagarra hague hetaitereípe péro naentéroipe ojuka hague.


Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?“ Er kehrte jedoch gehorsam mit seinen Eltern nach Nazareth zurück. 	 Upéicharõ jepe, Jesús oho jey isy ha itúva ndive Nazarétpe, ha Ñandejára Ñeʼẽ heʼi hese osegihague “iñeʼẽrendu opa mbaʼépe chupekuéra”.


Wie zur Zeit Noahs wird es aber auch diesmal Überlebende geben. 	 Péro Noé tiémpope guaréicha oĩ jeýta ojesalváva.


Jochen F.: Eigentlich nicht. 	 Juan: Nahániri.


3 Betrachten wir noch einmal den Hintergrund der Worte des Paulus in 2. Timotheus 2:19. Dort wird von der „festen Grundlage Gottes“ und von zwei Inschriften gesprochen. 	 3 Segunda a Timoteo 2:19-pe Pablo heʼi vaʼekue ‘Ñandejára omoĩha peteĩ simiénto opyta hatãva’. Upe rire heʼi avei pe simiéntore oĩha peteĩ mensáhe heʼíva mokõi mbaʼe iñimportánteva.


11 Es erfordert Mut, die Königreichsbotschaft weiterhin zu predigen. 	 11 Jaikuaáningo ñandepyʼaguasuvaʼerãha japredika meme hag̃ua.


Die Gaben oder Kräfte, die viele Okkultisten angeblich haben, sind nur Ablenkungsmanöver, die verhindern sollen, dass man Gott richtig kennenlernt und eine Bindung zu ihm aufbaut. 	 Umi podér orekóva ha opa mbaʼe ojapóva espiritísmo rupive, oiporu ani hag̃ua umi hénte oikuaa Ñandejárape ha oñemoag̃ui hese.


Dazu gehören unter anderem Totenwachen, Totenfeste, jährliche Gedenkfeiern, Opfergaben für die Toten und Witwenrituale. 	 Koʼã mbaʼe ningo ndogustaiete Ñandejárape. Mbaʼérepa?


Vielleicht stellen wir uns vor, wie wir auf Entdeckungsreise gehen und die schier endlose Vielfalt von Lebewesen auf unserem wunderbaren Planeten kennenlernen. 	 Ikatu avei repensa mbaʼeichaitépa revyʼáta rembaʼapóvo oñeñangareko hag̃ua ko Yvýre, oiko hag̃ua chugui peteĩ lugár iporãitereíva.


Ein Tipp: Du könntest regelmäßig mit dem Studierenden üben, wie man gewisse Themen taktvoll angeht. 	 Haʼe omombeʼu: “Che ningo aikotevẽ tiémpo aaprende hag̃ua, ndaipotái avave chemboapura”.


Stellen wir uns einmal vor, wie heiß ein Feuer sein müsste, damit die Hitze noch in 15 Kilometer Entfernung zu spüren wäre. 	 Ekalkulamína oĩha peteĩ tata 15 kilometroha guive ikatúva ñandejope.


Das beachteten die Juden offenbar auch bei Verurteilten, die von den Römern am Pfahl hingerichtet wurden. 	 Ha amalisia, oiméramo jepe peteĩ rrománo la omosaingokáva peteĩ mbaʼe vai apohápe, umi hudío lomímonte okumpli vaʼerã pe Léi heʼíva.


Ich wünschte mir jemanden, der sich um mich kümmert und mir sagt, dass ich meine Sache gut mache. 	 Péro haʼete vaʼekue aiméva peteĩ kaʼaguy tuicha ha iñypytũvape.


Wie kann sich eine Frau echte Anerkennung verdienen? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã kuñanguéra ojeguerohory hag̃ua chupekuéra?