Teil 1 der Studienhilfe zur Bibel gibt den Anhang A4 der englischen Revision von 2013 wie folgt wieder: „Auch wenn der Name Jehova diesen Gedanken enthält, ist seine Bedeutung doch weitreichender. 	 Péro pe edición revisada osẽva 2013-pe heʼi Ñandejára rérare: “Jehovágui [oikóta] oñekotevẽva guive káda situasiónpe okumpli hag̃ua hembipota.


Haben Sie einen Fehler gefunden? Melden Sie ihn an uns! 	 ¿Ejuhu jejavy? ¡Emombe’umína!


Die Antwort des OCSP-Servers war beschädigt oder falsch geformt. 	 Mohendahavusu OCSP ñembohovái imarã térã hekoporã'ỹva.


10 Jesus sprach von „anderen Schafen“, die nicht aus derselben „Hürde“ wären wie die „kleine Herde“ seiner gesalbten Nachfolger (Joh. 10:16; Luk. 12:32). 	 10 Jesús omombeʼuvaʼekue orekoha ‘ambue ovecha aty’ ndahaʼéiva pe ‘ovecha aty michĩvapegua’ térã ungído (Juan 10:16; Luc. 12:32).


Gott möchte also, dass man als Gruppe zusammenkommt, um ihn anzubeten. 	 Ñandejára oipota umi oadoráva chupe oñembyaty oñondive ha oñeorganisa porã.


Wir setzen also alles daran, unseren Glauben zu stärken. 	 Upévare ñañehaʼã vaʼerã káda día ñamombareteve jahávo ñande fe.


WEITERHIN ZUSAMMENKOMMEN 	 ÑAÑERREUNI MEMÉKENA


9 Paulus forderte Christen auf, die Interessen ihrer Glaubensbrüder im Auge zu behalten. 	 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo konsého ha ñañeinteresa umi ótrore?


Details des gewählten Zertifikats: 	 Mboajepyréva poravopyre mba’emimi:


Geh weg, Satan! 	 Tereho koʼágui Satanás!


• Warum sind beim Beten formelhafte Wendungen zu vermeiden? 	 • Mbaʼérepa ndovaléi jarrepeti rei jaʼéva ñañemboʼe jave?


Wir dürfen beispielsweise die Wahrheit über ihn verstehen. 	 Haʼe ojekuaauka ñandéve, ha katuete ñamombaʼevaʼerã upéva.


Das Bibelbuch 1. Mose berichtet detailliert davon, wie Gott mit viel Liebe die Erde erschuf. 	 Génesis kapítulo 1-pe ojehechauka Ñandejára heta ombaʼapo hague ojapo porã hag̃ua ñane planéta.


5:21, 22 — Ist es schlimmer, seinem Zorn Luft zu machen, als zornig zu sein? 	 5:21, 22. Oimérõ ñandepochy peteĩ tapicháre, ivaivépa jajaʼo vaipáramo chupe, ñaguerokirirĩrangue?


Service-Worker 	 Mba'apohára mba'epuruguáva


Übersetzungen anzeigen | {document} 	 Ehechauka ñe’ẽasa | {document}


In dieser Zeit wurde Moses geboren. 	 Moisés onase vaʼekue upe tiémpope.


Doch Jehova eröffnete ihnen die Möglichkeit, Juden im geistigen Sinn zu werden (Röm. 2:28, 29). 	 Péro upéi Jehová oiporavo chupekuéra oĩ hag̃ua umi 144.000 apytépe (Rom. 2:28, 29).


16 Wie lang sollte das vorausgesagte weltweite Predigtwerk andauern? 	 16 ¿Arakaʼe pevépa japredika vaʼerã?


Ein Aufseher muss wie Jesus „von Herzen demütig“ sein (1. Tim. 3:1, 6; Mat. 11:29). 	 Opavave ansiáno ‘oñemomirĩvaʼerã ipyʼaite guive’, Jesús ojapo haguéicha (1 Tim. 3:1, 6; Mat. 11:29, NM).


Fragen unserer Leser: So oft haben Menschen unter anderen zu leiden: Sieht Gott das nicht? 11 	 Ojekuaaséva jepi: ¿Mbaʼérepa Ñandejára oheja umi omanda guasuvéva ojaprovecha hapicháre? 11


Nicht unbedingt. 	 Nahániri, ndeʼiséi upéva.


Jehova hatte doch auch über ihn gesagt: „Siehe, mein Knecht, . . . mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat!“ (Jes. 42:1). 	 Haʼe voi ningo heʼivaʼekue: ‘Pemaʼẽ porãke che rembiguái rehe, che rembiporavopyre, chepyʼarory heseve’ (Isa. 42:1, ÑÑB).


16 Ein höherer Lebensstandard — genug Nahrung und Kleidung, eine geräumige Wohnung und andere Annehmlichkeiten — kann das Leben zwar verschönern oder eine bessere Gesundheitsvorsorge ermöglichen und damit das Leben um einige Jahre verlängern. 	 16 Ñande jaikuaa jarekóramo opaichagua mbaʼe iporãva, jakaru ha ñañemonde porãramo, jaiko porãveha. Ikatu avei oñeñatende porãve ñanderehe ñande rasýramo, ha upéicha jaiko areve.


Sie überfielen auch unser Dorf und entführten drei junge Zeugen — Antonios Tsoukaris, Ilias und mich. 	 Og̃uahẽvo hikuái ore puévlope, oraha forsadoite mbohapy Testígo imitãvape: Antonio Tsoukaris, Ilias ha chéve.


Firefox Beta sendet automatisch Feedback an Mozilla. 	 Firefox Beta omondo marandu ijehegui Mozilla-pe.


2 Daraus ergibt sich eine ganz persönliche Frage für jeden von uns: Was bedeutet es für mich, dass Jehova gern vergibt? 	 2 Opavave iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ahupyty Jehová cheperdona haguére?”.


17 Für alle, die Jehova dienen, steht auch heute noch „eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“, weit offen! 	 17 Enterove kristiáno ningo ikatu ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã. Umi ojapóva upéicha, kyreʼỹme opredika ha ovyʼave.


5, 6. Wie wirkt es sich aus, wenn wir (a) von Sünde oder (b) von unverdienter Güte beherrscht werden? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa katuete oiko ñanderehe japeka haguére? b) ¿Mbaʼépa jahupyty Ñandejára imbaʼeporãiterei haguére ñanendive?


Tut weiter Gutes „Fahrt fort, . . . 	 Akóintekena jajapo iporãva


Seit vier Jahren gibt es nun schon zwei Wachtturm-Ausgaben: eine für die Öffentlichkeit und eine für uns Zeugen Jehovas und fortgeschrittene Interessierte. 	 Peteĩva ojejapo opaichagua tapichápe g̃uarã. Ambue katu umi testígo de Jehová ha estudiantekuérape g̃uarã, oñehaʼãva omombarete ijerovia.


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


10 Wie können wir trotz vieler Schwierigkeiten unsere brüderliche Liebe bewahren? 	 10 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jajoayhu, ko múndo henyhẽramo jepe provlémagui?


Ganz offensichtlich gebrauchten Jehova und das Haupt der Versammlung ihn in dieser entscheidenden Zeit. 	 Añetehápe ojekuaa porãiterei Jehová ha Jesús oipuru hague ermáno Rússellpe odirihi hag̃ua umi tembiapo upe tiémpo iñimportantetévape.


Sie gehen bestimmt nicht wie Christus zu den Menschen hin . . . 	 Haʼekuéra ningo ndohói oheka umi héntepe hógape, ojapo haguéicha Cristo [...].


Sprüche 21:5 sagt: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil.“ Je früher du dir Ziele steckst, desto eher wirst du Erfolg haben. 	 Proverbios 21:5 heʼi: “Umi oplanea porãva la ojapótava, katuete osẽ porã chupe la ojaposéva”.


Ein Beispiel aus dem alten Israel: Hanna betete wegen eines Familienproblems, das sie quälte. 	 Por ehémplo, yma umi isrraelíta tiémpope, Ana oñemboʼe vaʼekue Ñandejárape ohasárõ guare peteĩ situasión ijetuʼuetereíva hogapýpe.


Microsoft hat aus den Erfahrungen mit der Inkompatibilität des Internet Explorers gelernt und Edge für macOS und Android verfügbar gemacht. Die Software ist jetzt insgesamt für iOS, Android, Windows und Mac verfügbar. 	 Internet Explorer ndive, Microsoft oikuaa ndorekoiha tembiapo opaite plataforma-pe ha oipytyvõ Edge-pe ojepurukuaa hag̃ua macOS ha Android-pe. Pe software ko’ãg̃a ojepurukuaa iOS, Android, Windows ha Mac-pe.


Aber es kommt auch vor, dass Kinder in aller Aufrichtigkeit etwas sagen, was auf schlechte Tendenzen hindeutet (1. Mose 8:21). 	 Upéicharamo jepe, sapyʼánte ohendúta avei umi mbaʼe ohechaukátava chupekuéra ifamília ojaposeha ivaíva (Génesis 8:21).


Eine Zahl oder ein Prozentsatz erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ peteĩ papapy térã savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Ist die Bibel aber deswegen nichts Besonderes mehr oder ist sie weniger wichtig geworden? 	 Jaʼétapa upe haguére la Biblia ndahaʼeiha peteĩ lívro iñimportánteva?


Du weißt es besser. 	 Péro ndajahejái vaʼerã upéva ñanemokangy.


Diese Frage entsperren 	 Embojuruja ko porandu


5. Was verraten uns die Zufluchtsstädte über Jehova? 	 5. ¿Mbaʼéichapa umi siuda de rrefúhio ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua Jehovápe?


Meine Mutter tat es ihm bald gleich, und ich wuchs in einem warmen familiären Umfeld auf. 	 Upe riremínte mama omoirũma avei chupe, ha oñangareko porãiterei cherehe hikuái.


17 Frage dich bitte: Nehme ich es positiv auf, dass Gottes Wort der Wahrheit in meinem Leben seine reinigende Kraft entfaltet? 	 17 Ñandépa kyreʼỹme jahejañaína Ñandejára Ñeʼẽ omopotĩ ñande rekove?


Der Apostel Paulus schrieb: „Wer bist du, dass du den Hausknecht eines anderen richtest? 	 Upéva rangue jajepyʼamongetavaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekuére: “Máva piko nde reñeʼẽ hag̃ua pe ambuépe g̃uarã ombaʼapóvare?


Tiefe Liebe zu Jehova und eine gut fundierte Bibelkenntnis helfen dir, in der Wahrheit „verwurzelt und fest gegründet“ zu bleiben. 	 Rehayhúramo nde pyʼaite guive Jehovápe ha reikuaa porãramo Iñeʼẽ, nepytyvõta ‘reñembohapo ha reñemopyenda hatã hag̃ua nde jeroviáre’.


Warum können wir mutig sein? 	 ¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã?


Frame in neuem Tab öffnen 	 Tendayke pyahu korápe jeike


11 Wenn ein Ältester lehrt, muss er es „im Geist der Milde“ tun und am „zuverlässigen Wort“ festhalten (Gal. 6:1; Tit. 1:9). 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu oipytyvõ umi ermánope odesidi porã hag̃ua?


Was kann dazu sehr nützlich sein? 	 Mbaʼe ojapo hag̃uápa tuvakuéra omokyreʼỹvaʼerã ifamíliape ha mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?


In diesem Aufsatz beschäftigen wir uns mit drei Lehrpunkten, die unseren Entschluss stärken sollen, weiter gründlich Zeugnis für Gottes Königreich abzulegen. 	 Koʼã mbaʼe ñanemokyreʼỹta ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Jehová Rréinore opárupi.


Das Bibelstudium im Familienkreis kann wertvolle Anregungen für Gebete liefern 	 Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua


DER MENSCH WIRD NICHT MEHR UNVOLLKOMMEN SEIN 	 ÑANDEPERFÉKTOTA


Wir waren sehr gern im Kreisdienst. 	 Heta rodisfruta ore asignasión pyahúpe.


Satan zeigte Jesus „alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit“ und sagte dann dreist zu ihm: „Alle diese Dinge will ich dir geben, wenn du niederfällst und mir einen Akt der Anbetung erweist.“ Wohl wissend, dass der Teufel tatsächlich „alle Königreiche der Welt“ beherrschte, bewies Jesus durch seine Antwort, wo er in der Streitfrage der Souveränität stand. 	 Ohechaukapa rire Jesúspe “umi tetã yvy arigua, ha umi mbaʼeta ipype oĩva”, Satanás heʼi chupe: “Ameʼẽmbáta ndéve opa koʼã mbaʼe, reñesúramo cherenondépe ha chemombaʼeguasu”. Jesús oikuaavaʼekue “umi tetã yvy arigua” oĩmbaha Satanás poguýpe. Ha ndojapói rupi Satanás heʼíva ohechauka oñemoĩha Jehová ykére.


Dafür können wir wirklich dankbar sein! 	 ¡Ajépa javyʼaite Ñandejára ohechauka haguére ñanderayhuetereiha omoĩvo Iñeʼẽme koʼã mbaʼe tekotevẽva jaikuaa!


Das gute Straßennetz machte das Reisen einfacher. 	 Segundo, ndahasýi vaʼekue ojeviaha hag̃ua.


Paulus konnte durch die Kraft Gottes Menschen heilen und sogar einen Toten auferwecken, doch sein eigenes Leiden musste er weiter ertragen (Apostelgeschichte 19:11, 12; 20:9, 10). 	 Oime vaʼerã oñeñandu vaieterei raʼe, haʼe ningo ikatu vaʼekue omonguera umi hasývape ha omoingove jey vaʼekue peteĩ omanóvape, péro ndaikatúi ojapo mbaʼeve haʼe okuera hag̃ua (Hechos 19:11, 12; 20:9, 10).


„Das war das beste Geschenk aller Zeiten!“ 	 “Upéva haʼe pe rregálo iporãvéva arresivi vaʼekue”


Sie sagen, mit dem Teufel sei lediglich das Prinzip des Bösen gemeint, das der Mensch in sich trägt. 	 Heʼi voi hikuái Satanás haʼenteha umi mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpe.


Das gehört zum Erwachsenwerden dazu. 	 ¿Mbaʼérepa?


Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Fenster fokussiert wurde. 	 Osẽ mba’erechaha tuichavévagui oma’ẽte rupi ovetã rehe.


Durch das eifrige Schürfen nach den kostbaren biblischen Wahrheiten hast du gelernt, wie du Jehova näherkommen und mit der Aussicht auf ewiges Leben in seiner Liebe bleiben kannst (Jak. 4:8; Jud. 	 Avei reaprende ikatuha reiko opa ára g̃uarã (Sant. 4:8; Jud.


Durch „mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit“, wenn wir — ob zu Hause oder in den Zusammenkünften — die Wahrheit aus Gottes Wort studieren. 	 Péro ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva, “jajapysaka porã vaʼerã” ha ñañatende ñahesaʼỹijo jave Ñandejára Ñeʼẽ.


Spalten ausblenden 	 Ta'ãngarupa pa'ãmba


Allerdings fällt es nicht jedem leicht, sich eine biblische Geschichte von Anfang bis Ende anzuhören. 	 Hiʼarive Bíbliape oĩ heta párte hasýva mitã ontende hag̃ua ha tekotevẽ oñemyesakã chupekuéra.


Ein anderer Reformator forderte seine Hinrichtung. 	 Péro Campánuspe noimportái upéva.


Er wird uns für unseren treuen Dienst Anerkennung schenken — vielleicht auf eine Art, die wir uns noch gar nicht vorstellen können. 	 Jehová ohechaukáta ñandeguerohoryha, ha ikatu voi ojapo upéva avave oimoʼãʼỹháicha.


Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar. 	 Ko kuatia ndojepurukuaamo’ãvéima.


Außerdem nahm er sich 700 Frauen und 300 Nebenfrauen, von denen viele aus den heidnischen Nachbarnationen stammten. 	 Avei 1.000 hembireko, ijapytepekuéra oĩ heta tetã ambueguáva.


Ansprechende Bilder, Bildunterschriften und Veranschaulichungen helfen, neue Gedanken schnell zu erfassen. Der Hauptteil des Buches ist recht einfach gehalten. 	 Umi taʼanga porãite ha umi heʼíva hese, ha avei umi ehémplo oñemoĩva ko lívrope, oipytyvõta umi estudiántepe ontende hag̃ua umi mbaʼe ipyahúva chupekuéra.


Die Tiere werden miteinander und auch mit uns Menschen in Frieden leben. 	 Epensamíntena: ndaiporimoʼãvéima ñorairõ, mymbakuéra jepe imansopáta.


Das lässt sich mit einer Braut aus vornehmer Familie vergleichen, die einen König heiratet und so in eine Stellung gelangt, in der sie einen Anteil an der Herrschermacht besitzt. 	 Haʼete hikuái peteĩ nóvia omendáva peteĩ rréire, ha omenda rire orekóma avei derécho ogoverna hag̃ua pe rréi ndive.


ES WIRD KEINE FALSCHE RELIGION MEHR GEBEN 	 OÑEHUNDIPATA UMI RRELIHIÓN JAPU


Nimmt man eine bestimmte Religion oder Glaubensgemeinschaft unter die Lupe, müsste man sich fragen, welche Früchte sie hervorbringt. 	 Epensami peteĩ rrelihión rehe ha ehecha ojapópa koʼã mbaʼe: ¿ohechaukápa umi omoakãva upe rrelihión iplatapotaitereiha?


Innovationsmenü schließen 	 Emboty poravorã ñembopyahugua


Jehova hat in seiner Liebe seinen Sohn Jesus als Lösegeld für uns gegeben (Matthäus 20:28; Johannes 3:16). 	 Upéva hína pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekue, Jehová ñanderayhuetereígui ombouvaʼekue chupe (Mateo 20:28; Juan 3:16).


Und wie gut, dass du dich dazu entschieden hast. 	 Ha ojeguerohory redesidi porãiterei haguére.


Nun steht jeder von uns vor der Frage, wer seiner Meinung nach der bessere Herrscher ist — ob Jehova oder der Teufel. 	 Hardín de Edénpe, Satanás oipota vaʼekue oñepensa Jehová nogovernaporãiha yvyporakuérape.


Was wurde aus diesen bösen Engeln? 	 ¿Mbaʼépa oiko chuguikuéra upéi?


Letztes Jahr fanden weltweit in zahlreichen Gebärdensprachen insgesamt mehr als 120 Kongresse statt. 	 Akokuehe áño ningo ojejapo 120 ári aty guasu tres diaguáva ko yvy ape ári.


Er sagte, sie würden in seinem Haus „ein Denkmal“ und „einen Namen auf unabsehbare Zeit“ erhalten. 	 Jehová opromete voi chupekuéra ‘omoĩtaha herakuéra hógape opa ára g̃uarã’.


Was damit gemeint ist, erklärt der nächste Artikel. 	 Upéva jahecháta ambue artíkulo oúvape.


Warnung: Dieses Add-on wurde nicht verifiziert. Böswillige Add-ons können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Installieren Sie dieses Add-on nur, wenn Sie der Quelle vertrauen. 	 Kyhyjerã: Ko moĩmbaha ndojehechaje'ýiri. Umi moĩmbaha imarãva ikatu omonda ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda ko moĩmbaha ejeroviáramo añetéramo hese añoite.


Die Misshandlung von Frauen ist somit nicht gottgewollt, sondern unmittelbar auf die sündige Natur des Menschen zurückzuführen. 	 Upéicharõ, oñemaltrata térã ojeapoʼi kuñanguérape Adán ha Eva opeka haguére, ndahaʼéi Ñandejára omaldesi haguére chupekuéra.


Die Israeliten waren nach wie vor untreu und rebellisch, und die falsche Anbetung griff immer mehr um sich. 	 Umi Israelgua nokambiái, naiñeʼẽrendúi ha ndojeroviái Jehováre, ha pe rrelihión japu ojagarrapaite ohóvo opárupi.


11. Was erlebte Jesus im Umgang mit seiner Familie und seinen Jüngern? 	 11. ¿Mbaʼeichagua persóna apytépepa oiko vaʼekue Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári?


Er möchte, dass wir uns akzeptiert, geliebt und geborgen fühlen. So wie sich ein Kind in den Armen von Mama oder Papa fühlt. 	 Haʼe oipota ñañandu ñandeguerohoryha, ñanderayhu ha oñangarekoha ñanderehe, ñañeñanduháicha peteĩ ñane amígo ijeroviapýva ndive, térã oñeñanduháicha peteĩ mitã itúva jyva ári.


Wie vorhergesagt, wurde Jesus von Menschen, die einfach nicht glauben wollten, „verachtet“ und „für nichts“ gehalten (Jes. 53:3; Mar. 9:12). 	 Peteĩ profesía omombeʼu mbaʼépa ojapóta umi hénte ndojeroviáiva hese: ‘Omboyke [...], ha ndoapói chupe mbaʼevérõ’ (Isa. 53:3; Mar. 9:12).


▪ Antwort: Jesus hat seine Nachfolger nie konkret aufgefordert, Kinder zu zeugen. 	 ▪ Rrespuésta: Jesús ni hemimboʼekuéra ndeʼirivaʼekue kristianokuérape ifamiliavaʼerãha.


„Wie soll ich denn predigen?“ (Gelähmte) 15. 1. 	 ¿Omombaʼépa Ñandejára kuñanguérape?, 1/10


RUMÄNIEN 	 RUMANIA


4, 5. (a) Wie ist Jesus seit 1914 aktiv? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús 1914 guive?


Für die Schwierigkeiten oder für die Freuden in unserem Leben? 	 ¿Ndahaʼéi piko Ñandejára upe omeʼẽva ndéve heta mbaʼe porã?


Vielmehr würde der Herr sagen: „Mache mir etwas zum Abendessen bereit, und bind dir eine Schürze um, und bedien mich, bis ich gegessen und getrunken habe, und danach kannst du essen und trinken.“ Sein Lehrpunkt? „So auch ihr, wenn ihr alles, was euch aufgetragen worden ist, getan habt, sagt: ‚Wir sind unnütze Sklaven. 	 Upéi Jesús omyesakã mbaʼépa heʼise ko ehémplo: “Peẽ avei upéicha, ág̃a pejapopa vove umi tembiapo oñemeʼẽvaʼekue peẽme, pejevaʼerã: ‘Ore ningo tembiguái ndorovaléiva mbaʼeverã.


Dadurch werden wir in Gottes Wort bewandert. 	 Upéicha jaikuaa porãvéta mbaʼépa heʼi ñandéve.


Sammlungen-Menü 	 Ñembyatyha poravorã


Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden. 	 Pe ID rembiapo SSL ñemuhára mba’éva ndojejuhúikuri mohendahavusu kache rembiapópe.


Sie vermitteln uns den Trost, dass Jehova Tag und Nacht für seine treuen Diener da ist und ihnen Frieden und Geborgenheit schenkt (Ps. 3:5; 4:8). 	 Koʼã sálmo ohechauka Jehová oĩha hendivekuéra ára ha pyhare, oipytyvõ, ombopyʼaguapy ha oñangareko hag̃ua hesekuéra (Sal. 3:5; 4:8).


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen eindeutiger Ausstellername leer ist. 	 Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre téra tee rechaha nandíva.


Gleich im ersten Bibelbuch wird erklärt, worum es sich bei der Seele handelt. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ nomboʼéi upéva.


12—14. (a) Wie reagieren einige auf Zurechtweisung? (b) Wie half die Bibel einem Bruder, seine Einstellung zu korrigieren, und wie ging die Sache aus? 	 12-14. a) ¿Mbaʼépa ojapo heta persóna oñedisiplina jave? b) ¿Mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ peteĩ ermánope okambia hag̃ua, ha mbaʼépa ohupyty upe haguére?


Einfache Installation 	 Emboguejy ha ema’ẽag̃ui


Möchte der Autor, dass wir sie verstehen? 	 Ijapohare voi piko ndoipotái ñantende?


Mit den guten Vorbildern vor Augen, mit denen wir groß geworden waren, wollten wir uns für alles zur Verfügung stellen, worum uns Jehovas Organisation bat. 	 Ore rosegise umi ehémplo porã oñemoĩ vaʼekue oréve oremitãme. Upévare rodesidi roaseptataha oimeraẽ invitasión ojapóva oréve Jehová organisasión.


GPU-Prozess beenden 	 GPU raperekogua mohu'ã


Ihr Auswahlbereich ist zu klein 	 Pe jeporavo michĩeterei


Obwohl er allem Anschein nach nicht wusste, dass Satan Jehova herausgefordert hatte, wollte er um jeden Preis treu bleiben. 	 Job odesidíma iñeʼẽrendutaha, ndoikuaáiramo jepe Satanás ojapovaʼekue.


Die kürzliche Änderung auf „Koordinator der Ältestenschaft“ trägt dazu bei, alle Ältesten als ein einheitliches Ganzes zu verstehen. 	 Ha ndojeʼevéima “superintendente presidente”, síno “coordinador del cuerpo de ancianos”, upéva ñanepytyvõ jahecha hag̃ua chupekuéra peteĩchapa.


Vielmehr wollte er Hiob verstehen helfen, wie klein er doch im Vergleich zu Jehovas Größe war. 	 Jehová nomombeʼúi chupe mbaʼérepa osufri.


9. Warum wird Gottes Volk gehasst? 	 9. ¿Mbaʼérepa umi hénte ndochaʼéi ñanderehe?


„Gott liebt einen fröhlichen Geber“ 1. 9. 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi kolór? 1/10


Jeder, ganz gleich wie alt er ist, wird Situationen erleben, in denen es auf die Treue zu Jehova ankommt (Jak. 1:12-14). 	 Añetehápe ningo enterovéva ñandefiél vaʼerã Jehovápe tahaʼe haʼéva situasiónpe, lomímonte ñanemitã térã ñandeedáramo (Sant. 1:12-14).


Jesus warnte diese Männer davor, untreu zu werden. 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Aarons Söhne Nadab und Abihu waren durch Feuer vom Himmel verzehrt worden. 	 Jehová ombou tata yvágagui ha ojuka mokõi Aarón raʼýpe, hérava Nadab ha Abihú.


Trotzdem anonymisieren 	 Emokañy opavavégui


Damit uns das nicht unvorbereitet trifft, müssen wir „wach und besonnen bleiben“ (1. Thes. 5:6). 	 Ikatu hag̃uáicha ñaime preparádo oñemeʼẽ vove ko anúnsio, tekotevẽ jasegi Pablo konsého: “Japyta guei japayhápe ha akóinte ñapensa hekopete” (1 Tes. 5:6, NM).


Sie haben %S lange nicht mehr genutzt. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? Übrigens, willkommen zurück! 	 Neremoñepyrũi %S are guivéma. Emopotĩsépa eñepyrũ hag̃ua peteĩ apopyrã pyahúva. Eg̃uahẽ porã jey.


Wir wissen ja, dass Jesus sagte: „Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels haben Schlafsitze, der Menschensohn aber hat keine Stätte, wo er sein Haupt niederlegen kann“ (Luk. 9:58). 	 Pe Yvypóra Raʼy katu ndorekói ni moõpa oñenóta oke” (Luc. 9:58, NM).


Durch sein Ausharren verherrlichte Paulus das Christentum und bewies, dass es jedes Opfer wert ist, ein Jünger Christi zu sein. 	 Oaguanta rupi, ombotuicha pe kongregasión kristiána ha avei ohechauka umi ermánope oĩvaʼerãha ogueropuʼaka hag̃uáicha opa mbaʼe Jesucristo réra rehehápe.


Jetzt genieße ich es richtig, ihm im Gebet nahe zu sein.“ 	 Koʼág̃a avyʼaiterei añemoag̃uívo Jehováre ñemboʼe rupive.”


Alle Animationseigenschaften sind optimiert. 	 Opaite mbovy’aha mba’eteéva hekoporãmbáma


10 Einige Eltern dachten, es wäre für ihr Kind das Beste, mit der Taufe zu warten. 	 10 Heta túa opensa iporãvetaha ifamília oho raẽ fakultápe ha okonsegi peteĩ traváho iporãva ojevautisa mboyve.


Sehen wir uns dazu einmal an, was einige Brüder erlebt haben. 	 Upéva ñanekonsola ha ñanemombaretéta ñaaguanta hag̃ua.


12. Wie trat der Same Satans nach der Sintflut in Erscheinung? 	 12. Máva mávapa oñemoĩ Satanás ñemoñare ndive dilúvio rire?


Im 1. Jahrhundert mussten die Christen ihr Hab und Gut zurücklassen und Härten ertragen, um überleben zu können (Mar. 13:15-18). 	 Por ehémplo, Jerusalén oñehundi mboyve, umi kristiáno oheja kuri hóga ha ombohovái hetaiterei situasión ijetuʼúva ikatu hag̃uáicha ojesalva (Mar. 13:15-18).


Viele Grüße, 	 Maitei,


Wie Jesus jedoch sagte, kann es Situationen geben, die es erfordern, dass die Versammlung miteinbezogen wird. 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue sapyʼánte oĩha provléma tekotevẽtahápe ointerveni umi ansiáno (elee Mateo 18:15-17).


Weil glaubenstreuen Menschen erst ab Pfingsten 33 u. Z. mit der Ausgießung des heiligen Geistes in Aussicht gestellt wurde, der Königreichsregierung anzugehören. 	 Umi ohótava yvágape ojeporavo ñepyrũvaʼekue espíritu sánto rupive Pentecostés áño 33-pe, ha upérõ omanóma Juan el Bautista (Hechos 2:1-4).


Vernichtet wird nicht der Planet, sondern das heutige verdorbene Weltsystem — so endgültig wie mit Feuer. 	 Ndaipóri mbaʼeve omomýi vaʼerã hendágui, opytáta upépe opa ára g̃uarã” (Salmo 104:5, TNM; Isaías 45:18).


Danach konnte die fertige Übersetzung an das australische Zweigbüro geschickt werden, wo zwei Schwestern alles in den Computer eingaben — und das obwohl sie kein Tuvaluanisch konnten. 	 Haʼekuéra nontendéi vaʼekue idióma tuvaluano, upévare mokõivéva oskrivi pe téxto ha upéi okompara ojuehe ani hag̃ua ojehasa chuguikuéra algún errór.


So war es selbst Armen möglich, freudig etwas zu opfern (3. Mo. 1:3, 10, 14; 5:7). 	 Upéicha, umi imboriahúva jepe vyʼápe omeʼẽ isakrifísio (Lev. 1:3, 10, 14; 5:7).


Dass die „Himmel“, die „Erde“ und das „Feuer“ aus 2. Petrus 3:7 ebenfalls symbolisch zu verstehen sind, erschließt sich aus dem Kontext. 	 Jaleéramo mbaʼépa heʼi 2 Pedro 3:7 mboyve ha upe rire, jahechakuaáta upépe oñeʼẽvo yvága, yvy ha tatáre ojeporunteha oñerrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Zu den schlimmsten Gräueltaten gehören Misshandlungen von Frauen. 	 Ha jaʼekuaa ojejapoha heta mbaʼe ivaietereíva kuñanguérare.


Ich drehte mich um und sah, wie meine Edith bis zu den Knien im schmutzigen Schlamm steckte. 	 Apukaseterei hese péro ajejoko ahechágui chupe hasẽ.


Bitte überprüfen Sie die neueste Version. 	 Ikatúpa ehechami pe jehechajey ipyahuvéva.


König David sagte zu ihm: „Du selbst hast mein Sitzen und mein Aufstehen erkannt. Du hast meine Gedanken von fern bemerkt. 	 Pe rréi David heʼivaʼekue Jehovápe: “Nde reikuaa aguapy ha apuʼãrõ, mombyry guive reikuaa upe che akãme arekóva.


Doch ein Christ, der als zeitweilig Ansässiger lebt, hat andere Ziele und „sinnt nicht auf hohe Dinge“ (Röm. 12:16; Jer. 45:5). 	 Péro ñande jaiko tetã ambueguáicha ko múndope ha ndajaikói umi mbaʼe rapykuéri ‘ñañembotuichaségui’ (Rom. 12:16; Jer. 45:5).


Immer wieder suchte er ihn zur Strecke zu bringen und befahl dabei sogar die Hinrichtung von 85 Priestern und vielen anderen. 	 Saúl ojukauka voi hetápe, umíva apytépe 85 saserdóte.


Außerdem stellte er seinen Computer dort auf, wo er im Blickfeld der ganzen Familie war. 	 Upéi omoĩ ikomputadóra peteĩ lugár enterove ohecha hag̃uáme.


Der Apostel Paulus schrieb in seinem Brief an die Christen in Rom über den jämmerlichen Zustand, in dem sich unvollkommene Menschen — darunter auch er — befinden, sowie über den frustrierenden Kampf gegen die Auswirkungen der Sünde. 	 Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue peteĩ kárta umi Romayguápe, ha heʼi chupekuéra mbaʼéichapa oĩ yvypóra imperfékto ha mbaʼéichapa nañandepuʼakái pe mbaʼe vai apóre.


Zwei von meinen Geschwistern schlugen denselben Weg ein. 	 Upévare adesidi ndahavéivo testígo de Jehová rreunionhápe.


Statt einfach nur Mindestmaß abzuliefern, könnte man überlegen, wie sich die gestellten Erwartungen noch übertreffen lassen. 	 Oñemandáramo ndéve rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ani rejapo upévante, síno rejapove vaʼerã.


Je stärker Abels Glaube an Jehova wurde, desto größer wurde sein Wunsch, diesen Glauben auch zu beweisen. 	 Ojeroviavévo ohóvo, Abel oheka mbaʼéichapa ikatu ohechaukave Ñandejárape ojeroviaitereiha hese.


Er nennt auch Tryphäna und Tryphosa und bezeichnet sie als „Frauen, die im Herrn hart arbeiten“ (Römer 16:1, 2, 12). 	 Upéi imanduʼa Trifena ha Trifósare ha heʼi haʼekuéra ‘ombaʼapoha Ñandejárape g̃uarã’ (Romanos 16:1, 2, 12).


Wirst du dich stattdessen Gott als jemand darstellen, der „aus den Toten lebendig geworden“ ist? 	 Katuete ningo ñaime desidído ñamboykévo umi deséo vai ha jaipurúvo ñande rekove Jehová servísiope.


Verwendung von DRM-geschützter Software verwalten 	 Eñangareko DRM software jepuru rehe


Welches Thema beschreibt Ihre Frage am besten? 	 ¿Mba’e téma pe omyesakãva ne porandu?


Nein! Jehova berücksichtigte Elias Grenzen und sandte einen Engel zu ihm. 	 ¡Ni mbaʼevéicharõ!


Dennoch weckte Jesus bei ihnen die Vorfreude auf das Kommen von Gottes Königreich. 	 Upéi heʼi avei chupekuéra ojerure vaʼerãha iñemboʼépe tou Ñandejára Rréino, ha tekotevẽha oñatende porã ikatu hag̃uáicha ohechakuaa hikuái haʼe oñepyrũ vove ogoverna.


Aber Elieser sagt: „Ich werde nicht essen, bis ich über meine Sache geredet habe.“ Er erklärt, warum Abraham ihn hergeschickt hat. 	 Péro Eliezer heʼi: “Ndaʼumoʼãi mbaʼeve haʼepa mboyve peẽme ko haʼevaʼerã”.


Mit Jesu Vertretern zusammenarbeiten 	 Ñaipytyvõ umi Jesucristo omoĩvape ñanemoakã hag̃ua


Melika wohnt in einem Apartmenthaus, zu dem nicht jeder Zutritt hat. 	 Melika oiko peteĩ edifísiope ndaikatuihápe oike oimeraẽ.


Ein prüfender, aber liebevoller Blick 	 Ñanderayhúgui ojesareko ñanderehe


%S (Bildschirm) 	 %S (mba’erechaha)


Die letzten zwei Stunden 	 Mokõi aravóntema


15 Denken wir in diesem Zusammenhang an den ersten Menschen, Adam. 	 15 Ko situasión ikatu ñakompara Adán ojapo vaʼekuére.


Aber ihnen gefällt es, tun und lassen zu können, was sie wollen. 	 Heta hendárupi umi hénte opensa péicha.


8. Worum geht es in diesem und im nächsten Artikel? 	 8. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope ha pe ótro oúvape?


Was könnt ihr von ihm lernen? (5. Mose 5:16, 29). 	 Mbaʼépa ikatu penemboʼe Jesús ojapovaʼekue? (Deuteronomio 5:16, 29.)


Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) 	 Ñemboaje mokõi mba’ére (2FA)


Diese Orchester-Arrangements sind so komponiert, dass sie Herz und Sinn auf das Programm vorbereiten. 	 Koʼã músika ñanepytyvõ japrepara hag̃ua ñane ménte ha ñane korasõ, péicha ikatúta japurahéi umi kántiko ha jajapysaka pe prográmare.


FRAGEN VON LESERN 	 OÑEPORANDÚVA JEPI


In einer christlichen Ehe muss die Liebe so stark sein, dass jeder für den anderen sterben würde. 	 Ojoayhueterei vaʼerã, ha tekotevẽramo oĩ vaʼerã dispuésto omanóvo pe ótro rehehápe.


Da war es doch von Jehova ein Meisterstück an Weitsicht, gerade Menschen auszuwählen, um dabei mitzuhelfen, das Universum eines Tages von allem Bösen zu erlösen — samt dem, mit dem das Böse überhaupt erst anfing: Satan, dem Teufel. 	 Upévare, Jehová ojapo porã oiporavo haguére yvyporakuéra apytégui umi oipytyvõtava oñehundi hag̃ua Satanáspe ha opa oĩvape ipoguýpe.


Er gab ihn mir, als ich noch ein kleiner Junge war.“ Nach Russells Tod erfuhr Jordan, dass dieser ältere Herr eine zentrale Rolle im Leben seines Großvaters und seiner Eltern gespielt hatte; er hatte ihnen in schweren Zeiten zur Seite gestanden. „Heute, wo ich so viel über Russell weiß, ist dieses kleine Geschenk für mich wertvoller denn je.“ 	 Jordan heʼive: “Koʼág̃a heta mbaʼe aikuaave Rússellgui, upévare amombaʼetereive pe rregálo haʼe omeʼẽ vaʼekue chéve”.


7. Wie wurde ein Bruder dafür gesegnet, dass er das Königreich an die erste Stelle setzte? 	 7. Mbaʼépa ohupyty peteĩ ermáno omotenonde haguére pe Rréino?


Deshalb sagte er auch: „Das Königreich Gottes kommt nicht in auffallender Weise, sodass man es beobachten könnte“ (Lukas 17:20). 	 Umi mbaʼe heʼivaʼekue ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko yvágape. Upévare heʼi: “[Ñandejára] sãmbyhy og̃uahẽvo ndahaʼéi opavave ohechavaʼerã” (Lucas 17:20).


Eine Trennung mag für ein gewisses Maß an Ruhe und Frieden sorgen. 	 Péro la Biblia heʼiháicha, upe kásope pe Testígo ndaikatúi omenda jey ótrore.


Es war Nachmittag. Licht durchdrang allmählich die Finsternis, die Golgotha, die „Schädelstätte“, umhüllte. 	 Upe rire, pe tiémpo hesakãmba jey ohóvo Jesús oñemosaingo haguépe, upe lugár ningo héra Gólgota térã “Akãngue Renda”.


Datenschutzhinweis wurde nicht gefunden 	 Ndaikatúi eike marandu ñemiguávape


Könnte ich etwas an meinen Lebensumständen ändern und mehr tun?“ (2. Kor. 9:7). 	 Ikatútapa ñañehaʼã ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã tekotevẽramo jepe ñakambia heta mbaʼépe? (2 Cor. 9:7.)


Paul erzählt weiter: „Jesus hat ja gesagt: ‚Macht euch niemals Sorgen um den nächsten Tag, denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben. 	 Paul heʼive: “Jesús ningo heʼi vaʼekue: ‘Ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy.


Erlauben und Entscheidung merken 	 Moneĩ ha mandu'a


12 Jesus hätte von Jehova nicht erwartet, ihn durch Engel zu retten, wenn er sein Leben bewusst aufs Spiel setzen würde. 	 12 Jesús oikuaa porã vaʼekue ndovaleiha ojapo oimeraẽ mbaʼe oimoʼãgui umi ánhel osalvataha chupe (jaleemína Mateo 4:5-7).


Es ist kein 24-Stunden-Tag, sondern eine lange Zeitperiode, in der er von seinen Schöpfungswerken in Verbindung mit der Erde geruht hat (1. Mo. 2:2). 	 Upe ára sietehápe Jehová opytuʼu hembiapokuéragui, ha ndojapovéima mbaʼeve ipyahúva ko yvy ape ári (Gén. 2:2).


Er sagt: „Meine Frau kann sich an meiner Schulter immer ausweinen.“ 	 Alan, peteĩ karai oikóva Alemániape ha mokõi ifamíliava heʼi iñimportantetereiha chupe g̃uarã omokyreʼỹ hembirekópe noñeñanduporãmbái jave.


Deshalb lasse ich nicht zu, dass mir irgendetwas die dafür eingeplante Zeit raubt.“ Auch uns gibt der Dienst für Jehova Kraft, in diesen letzten Tagen durchzuhalten. 	 Pe predikasión chepytyvõ aiko hag̃ua hekópe porã ha amotenonde hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva. Oiméramo ajapo vaʼerã ambue mbaʼe, ajapo asẽ mboyve, térã aju rire predikasióngui”.


Das wünscht er sich, und genau das hat er auch verdient! 	 Upéva ñanemokyreʼỹta jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive.


20 Als echte Christen möchten wir mit allen liebevoll umgehen. 	 20 Ñande kristianoitéva ningo ñañehaʼã jatrata mborayhúpe enterovépe.


Dem ist entgegenzuhalten, dass dem Höchsten des Universums letztendlich das Recht zusteht, darüber zu entscheiden, wer wo leben soll (Apostelgeschichte 17:26; 1. Korinther 10:26). 	 Upéicharõ jepe, mávapa nde ere ikatuha odesidi máva mbaʼerãpa upe yvy? Jaikuaa Ñandejára añoite ikatuha odesidi upéva, haʼe ningo pe Mburuvicha Guasu (Hechos 17:26; 1 Corintios 10:26).


Das tat auch Paulus. 	 Pablo ojapo vaʼekue upéva.


Mein Mann stand mir bis zu seinem Tod 1969 treu zur Seite, damit ich Jehova weiter froh und dankbar dienen konnte. 	 Upe rire áño 1969-pe che ména omano, haʼe ningo heta chepytyvõ aservi hag̃ua Jehovápe che pyʼaite guive.


2 Andererseits ist in der Bibel auch von Wertlosem die Rede und wir werden gewarnt, unsere Mittel dafür zu verschwenden. 	 2 Upéicha avei, la Biblia oñeʼẽ umi mbaʼe vyroreívare ha heʼi ñandéve ani hag̃ua jaiko umi mbaʼe rapykuéri.


VIELE WOLLEN NICHTS VON EINEM ENDE WISSEN 	 OĨ NDOGUEROVIÁIVA PE FIN HIʼAG̃UIMAHA


13, 14. (a) Wer unterstützt Jehovas Organisation im Himmel? (b) Wie können wir uns auf der Erde ein Beispiel an ihnen nehmen? 	 13, 14. ¿Máva mávapa ombaʼapo meme yvágape ojejapo hag̃ua opa mbaʼe Ñandejára oipotahaichaite, ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupekuéra?


Dazu ein Beispiel. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


Wo lag das Problem? 	 Mbaʼérepa tuichaite ojavy?


Unbesuchte Links 	 Joajuhakuéra ojeike’ỹha


Evija und ich kamen mit unserem Bibelstudium gut voran und 1997 ließen wir uns taufen. 	 Evija ha che rosegi rostudia ha roikuaave Jehovápe, ha 1997-pe rojevautisa.


Doch nun der Reihe nach. ICH komme aus Australien. 	 Amombeʼumíta mbaʼérepa haʼe upéicha.


Hast du dich schon einmal gefragt: „Was veranlasst jemand, im Ausland zu dienen? 	 Péro ñañeporandumína: “¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra oho hag̃ua oservi ótro paíspe?


Jehova dagegen sprach zu seinem Volk Israel: „Ihr seid meine Zeugen, . . . ja mein Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr erkennt und an mich glaubt und damit ihr versteht, dass ich derselbe bin. 	 Péro Jehová ndahaʼéi peichagua Dios. Haʼe heʼi voi ipuévlope: “Peẽ hína che testígo [...], che siérvo aiporavo vaʼekue ikatu hag̃uáicha pechekuaa ha pejerovia cherehe, ha pentende hag̃ua che nakambiaiha arakaʼeve.


In diesem Programm sind keine Cipher-Suites verfügbar und aktiviert. 	 Ndaipóri suite ipapapýva ko'ag̃aite ha oku'éva ko tembiaporapépe.


Es wäre gut, sich zu fragen: Wie viel liegt mir eigentlich an solchen verirrten Schafen? 	 Remombaʼépa upéicha ermanokuérape?


Kamera und Mikrofon sind aktiv 	 Ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha hendy


Wir tranken faules Wasser und aßen fast ausschließlich Linsen und Auberginen. 	 Pe y royʼúva katu igústo vai ha ine, ha tódo el día lénto rokaru lentéha ha verenhéna.


Wäre es nicht besser, sich auf die kostbare Hoffnung zu konzentrieren, die Jehova gibt, statt solche Menschen zu beneiden? 	 Reikose rangue haʼekuéraicha, mbaʼérepa nderejepyʼamongetái umi mbaʼe porãre Ñandejára omoĩva umi iñeʼẽrendúvape g̃uarã?


12. Warum ist es so wichtig, dass wir Gott um Anleitung durch seinen Geist bitten? 	 12. Mbaʼérepa tekotevẽ jajerure Jehovápe tañanesãmbyhy ijespíritu rupive?


Er schrieb: „Das, was diesem entspricht, rettet jetzt auch euch, nämlich die Taufe.“ (Lies 1. Petrus 3:20, 21.) 	 Haʼe heʼi: “Pe oiko vaʼekue orrepresenta pe vautísmo, ha upéva rupive koʼág̃a peẽ pejesalva hína” (elee 1 Pedro 3:20, 21).


Das können geistige, emotionelle oder sonstige Bedürfnisse sein. 	 Ani ñapensa sólamente umi siérvo ministeriál ha ansiánonte oipytyvõ vaʼerãha umi ermánope.


Action 	 Tembiapo


Hier gilt, was Salomo selbst schrieb: „Weil das Urteil über ein schlechtes Werk nicht eilends vollzogen worden ist, darum hat sich das Herz der Menschensöhne in ihnen völlig darauf gerichtet, Schlechtes zu tun.“ Dennoch, so fügte er hinzu, „weiß ich doch auch, dass es mit denen, die den wahren Gott fürchten, gut ausgehen wird, weil sie sich vor ihm gefürchtet haben“ (Pred. 8:11, 12). 	 Péro upéi heʼi: “Aikuaa porã [...] ipahápe pe hekopotĩvape g̃uarã opaite mbaʼe oho porãmba, okyhyjégui Ñande Ruetégui” (Ecl. 8:11, 12, ÑÑB).


Hatte er irgendwelche Nachfolger? 	 ¿Orekópa raʼe susesór?


19. (a) Warum beteiligen wir uns weiterhin am Predigtwerk? (b) Was gibt uns die Kraft auszuharren, bis das Werk vollbracht ist? 	 19. a) ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã japredika? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japredika oñemanda haguéicha ñandéve?


Als ich sitzen blieb, versuchten zwei oder drei Jungs mich von meinem Stuhl an den Haaren hochzuziehen. 	 Che katu apytánte aguapyhápe, ha mokõi térã mbohapy mitãʼi che akãraguégui chemopuʼãse.


Dann zerrten sie ihn zu einer ausgetrockneten Wassergrube und warfen ihn hinein. Und Joseph fiel in die Tiefe! 	 Oipeʼa chugui ijao porãite, ha omondyryry chupe hikuái peteĩ póso hypáva oĩha meve ha omombo chupe upépe.


14 Es sollten Lose darüber geworfen werden, wer die Kleidung des Messias bekommt. 	 14 Osorteáta hikuái ijaokue.


Sie mussten mit Verrat, falschen Propheten und zunehmender Gesetzlosigkeit fertigwerden (Mat. 24:10-12). 	 Quinto, oikuaa hikuái oĩtaha ihénte ha iñamigokuéra otraisionáva chupekuéra.


Bereit zum Übersetzen: 	 Oĩma emoñe’ẽasa hag̃ua:


12 Nur fünf Jahre später befreite Jehova sein Volk aus Groß-Babylon, dem mächtigen Weltimperium der falschen Religion (Offenbarung 18:2). 	 Mbaʼépa ojapo Jehová 1919-pe, ha mbaʼépa oiko upéva rupi?


ALLE UNSERE MITMENSCHEN LIEBEN 	 EHECHAUKA EHAYHUHA NDE RAPICHÁPE


Aber dadurch, dass er als Mensch treu blieb, obwohl er so viel durchmachte, stellte er seine vollständige Ergebenheit unter Beweis. 	 Ha ojopy vaíramo jepe chupe, umi mbaʼe ohasavaʼekue ko yvy ape ári ombohovái porã ha ohechauka iñeʼẽrendu ha ohayhuha Jehovápe.


10. Wie lehrte Jesus durch das Mustergebet, was im Leben Vorrang haben sollte? 	 10. Jesús omboʼérõ guare idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua, ¿mbaʼépa heʼi iñimportanteveha?


Antoine war eines von vielen polnischen Kindern, die in den 1920er- und 1930er-Jahren in Frankreich geboren wurden. 	 Oikórõ guare pe primera gérra mundiál, omano mas de un millón kuimbaʼe Franciagua, ha upévare ofaltapa umi ombaʼapo vaʼerã umi mína de karvónpe.


6. Wie können Älteste als geistige Hirten Jehova nachahmen? 	 6. ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ohaʼanga Jehovápe oñangarekóvo umi ermánore?


Sie denken, sie hätten keine Zeit, andere zu schulen. 	 Opensa rupi naitiempoiha voi ombokatupyry hag̃ua ótrope.


Nun würde herauskommen, was für Menschen seine Brüder wirklich waren. 	 Koʼág̃a José oreko oportunida oikuaávo okambiámapa añetehápe iñermanokuéra.


Saúl bekam dieses Mal eine kürzere Chemotherapie, die ihn allerdings sehr schwächte. 	 Péro che memby ndaipukavéima imbaʼasýre ha ikangyetereíma ojapouka jey hag̃ua quimioterapia.


{ -brand-name-chrome } verbraucht bis zu 1,77x mehr Speicher als { -brand-name-firefox }. Wenn Ihr Computer bereits über wenig Arbeitsspeicher verfügt, kann dies zu einer erheblichen Verlangsamung führen. Wenn Sie die neueste Version von { -brand-name-firefox } mit mehreren Prozessen verwenden, steht möglicherweise mehr Speicher zur Verfügung, um Ihre Lieblingsprogramme auszuführen. 	 { -brand-name-chrome } oipuruve 1.77 jey mandu’arenda { -brand-name-firefox }-gui. Ne mohendaha imandu’arenda sa’ímarõ, ikatu omombegueterei chupe. Eipuru { -brand-name-firefox } rembiapo ipyahuvéva taperekoeta ndive ikatúva ombotuicha mandu’arenda eipurukuaáva ne rembiaporape erohoryvévape.


Deine Chancen, sicher anzukommen, wären gleich null — ja du würdest dein Leben aufs Spiel setzen! 	 Upeichaite avei oiko koʼág̃a heta tapicha rehe, oimoʼã ikatuha oiko oikuaaháichante ko múndo añáme ha noikotevẽiha Ñandejára ohechauka chupekuéra haperã.


Wertlose Götter entschieden ablehnen 	 Ñamboyke umi ñandejára guaʼu


Ihre Sammlungen werden hier angezeigt. 	 Ne ñembyatyha ojehecháta ápe.


Seither sind Hunderte weiterer Lebensberichte erschienen. 	 Upe guive hetaitereíma osẽ umi artíkulo oñeʼẽva peteĩ ñane ermáno ohasavaʼekuére.


Einbäume sind das Haupttransportmittel. 	 Umi pirágua haʼe hína pe médio de transpórte ojepuruvéva.


Hilfsmittel nutzen. 	 Eheka informasión.


Was ist damit gemeint? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


12 Kannst du wegen deiner Umstände momentan nicht mehr Zeit im Predigtdienst einsetzen, dann überlege doch einmal, ob du deinen Einsatz bei der „Erntearbeit“ dadurch steigern könntest, dass du deinen Dienst produktiver gestaltest. 	 12 Saʼíramo jepe ñanetiémpo ñasẽ hag̃ua japredika, ikatu ñañehaʼã ñañembokatupyryve. Upearã pe Aty Ñanemboʼéva Japredikakuaa hag̃ua, káda semána ñanemboʼe heta mbaʼe predikasionrã.


Abraham, Isaak und Jakob waren schon lange tot, da sagte Jehova zu Moses: „Ich bin . . . der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs“ (2. Mo. 3:6). 	 Jesús imanduʼa rire ko téxto rehe heʼi: “Haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã, ndahaʼéi umi omano vaʼekuépe g̃uarã.


Da Gottes Tun vollkommen ist, bezieht sich sein Bedauern nie auf einen Fehler seinerseits (4. Mo. 23:19; 5. Mo. 32:4). 	 Haʼe ningo perfékto ha arakaʼeve nahembiapovaíri (Núm. 23:19; Deut. 32:4).


Dort könnten sie wahre Ruhe genießen (2. Mo. 3:8; 5. Mo. 12:9, 10). 	 3:8, TNM; Deut. 12:9, 10.)


• Woran zeigt sich, dass wir uns Jesus zum Beispiel nehmen und für Jehovas Souveränität eintreten? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaimeha Jehová sãmbyhy ykére, ojapohaguéicha Jesús?


Diese lieben Brüder respektierten die theokratische Ordnung wirklich und gaben mir das Gefühl, gern mit mir als ihrem Kreisaufseher zusammenzuarbeiten — und das, obwohl ich noch so jung war. 	 Che avyʼaiterei koʼã ermánondi omombaʼe rupi Jehová organisasión. Haʼekuéra arakaʼeve ndacheapoʼíri chemitã haguére.


Das kann schwierig sein. „In unserer Gegend werden die Leute immer radikaler“, berichtet ein reisender Aufseher. „Nationalistisches Denken ist weitverbreitet. 	 Heʼi umi persóna omombaʼetereiha hetã, ha opensa haʼekuérante ogoverna vaʼerãha ihentekuérape ikatu hag̃uáicha oho porãve chupekuéra.


Statt seinen Fehler demütig einzugestehen, fing er an sich zu drehen und zu winden, versuchte abzulenken und die Schuld auf das Volk zu schieben. 	 Oñemomirĩ ha ohendurangue pe proféta heʼíva, Saúl oñepyrũ odiskuti chupe ha ohechaukase vyroreiha guaʼu upe ojapóva.


In der neuen Welt wird Jehova seine Kraft großzügig dazu gebrauchen, „für alle Völker“ der Erde ein üppiges Festmahl zu bereiten. 	 Ko milágro ohechauka Jehová ha Jesús imbaʼeporãha, ha oñeinteresaha ñanderehe.


„Nachahmer Gottes“ 1. 10. Samuel auf richtigem Weg 1. 8. 	 Ñaipytyvõkena chupekuéra pyaʼe ou jey hag̃ua, 15/11


Denn denen in Mazedonien und Achaia hat es gefallen, zu einem Beitrag für die Armen der Heiligen in Jerusalem ihre Dinge mit ihnen zu teilen“ (Röm. 15:25, 26). 	 Umi ermáno oĩva Macedonia ha Acáyape vyʼápe okomparti umi mbaʼe orekóva oipytyvõ hag̃ua umi ermáno imboriahúvape oĩva Jerusalénpe” (Rom. 15:25, 26, NM).


Der Teufel möchte, dass auch wir gütig mit uns selbst sind und uns einen Platz in der Welt sichern — und so unser Dringlichkeitsbewusstsein verlieren. 	 Péro Satanás oipota ñapensa ñandejehénte ha jaiko trankílamente jajepyʼapyʼỹre mbaʼevére. Oipota jaiko ko múndo oikuaveʼẽva rapykuéri ha ñapensa ofaltaha gueteri heta tiémpo ou hag̃ua pe fin, térã ndoumoʼãiha voi.


Sie konnten dadurch schon manche Frage in Verbindung damit klären, wieso die Sterne leuchten. 	 Upévare oikuaa hikuái heta mbaʼe ha ontende mbaʼérepa ojajái umi estrélla.


Sicher wollen wir genauso eingestellt sein wie Josia und Anweisungen Jehovas unverzüglich umsetzen. 	 Jahechakuaa jajapovaʼerãha Josías ojapo haguéicha.


Passwort anzeigen 	 Ñe'ẽñemi jehechauka


Ich kann mit felsenfester Überzeugung sagen, dass die Bibel mein Leben verändert hat. 	 Che pyʼaite guive ikatu haʼe la Biblia chepytyvõ hague akambia hag̃ua.


Können denn auch wir anderen Jehova offenbaren? 	 ¿Ikatúpa ñahaʼanga Jesúspe ñamombeʼúvo ñande rapichakuérape mbaʼeichaguápa Jehová?


Hesekiel klagt anschließend neben den Führern offensichtlich auch die an, die ihrem schlechten Beispiel folgten. 	 Umi orekóva ipópe ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekópe ha omoĩ hag̃ua hustísia, ndojapói mbaʼeve. Upéva rangue oporombohasa asy.


Neues Profil anlegen 	 Mba’ete Pyahu Ñemoheñói


3. Welche Ansicht sagt vielen zu, und warum? 	 3. ¿Mbaʼéichapa opensa heta persóna, ha mbaʼérepa ogusta chupekuéra upe idéa?


(Vergleiche 1. Mose 6:6.) 	 Jehová ningo Ituvakuéra ha ombyasy asy ohechávo mbaʼépa ojapo ifamiliakuéra (embojoja Génesis 6:6 rehe).


Aber auch das Bethel hatte eine Künstlerwerkstatt, in der koloriert wurde, oft weil zerbrochene Glasplatten ersetzt werden mussten. 	 Ndahaʼéi umi gravasión ojejapouka ha ojejogua vaʼekuénte ojeporúva pe “Foto-Drámape”, síno avei umi ermáno ojapo vaʼekue.


Auf Ihre Daten für %S zugreifen 	 Eike ne mba'ekuaarã %S-pe g̃uarã


Da im Hebräischen der Unterschied zwischen Prosa und Poesie nicht immer klar ersichtlich ist, unterscheiden sich Bibelübersetzungen darin, welche Textpassagen poetisch wiedergegeben werden. 	 Umi traduktór ohecha vaʼerã hetaiterei mbaʼe ikatu hag̃uáicha odesidi otradusítapa vérsoicha térãpa nahániri.


KAUM etwas wirkt so hilflos wie ein Neugeborenes. 	 PETEĨ mitã onase ramóva ningo ndaikatúi anga gueteri oñedefende haʼeño.


Gehen wir zunächst darauf ein, warum es diese Städte gab und welche Funktion sie hatten. 	 Por ehémplo, jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa haʼe ohecha pe pekádo, umi pekadórpe ha umi persóna oñarrepentívape.


Nur dürfen wir nie meinen, weil wir Gott jahrelang treu gedient haben, bräuchten wir keinen biblischen Rat! 	 Jajepyʼamongetavaʼerãha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõvaʼekue ymave, upéva ñanemomýita ñañemoag̃ui jey hag̃ua hese jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Nach einer Weile konnte er zum Glück wieder guten Gewissens Verantwortung in der Gemeinde übernehmen, als er darum gebeten wurde. 	 Ohasa rire peteĩ tiémpo, Daniel ohechakuaa ikatumaha oñenkarga jey umi rresponsavilidáre konsiénsia potĩ reheve, upévare oasepta jey umi priviléhio oñemeʼẽva chupe.


Bald herrschte in den Nachbarländern Hunger. 	 Umi puévlo oĩva Egipto jerére oñepyrũma iñembyahyipa.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Key Exchange eha'arõ'ỹva.


19 Wenn wir Älteste ehren und achten, ohne sie dabei wie Berühmtheiten zu behandeln, helfen wir ihnen noch auf andere Weise. 	 19 Jahechauka jave jarrespetaha umi ansiánope ha ndajatratái jave chupekuéra iñimportantetereirõguáicha, añetehápe ñaipytyvõ hína koʼã ermánope. ¿Mbaʼéichapa?


17. Worauf können wir uns freuen, wenn wir Jehova treu bleiben? 	 17. ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty jasegíramo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe?


Schon in den 1880er-Jahren kam eine Gruppe von Erforschern der Bibel wieder auf viele biblische Grundwahrheiten zurück, die sie aufrichtig suchenden Menschen gezielt vermittelten. 	 Áño 1880 rupi oĩvaʼekue peteĩ aty ostudiáva la Biblia ha oñehaʼãva omboʼe umi tapicha ipyʼaporãvape Ñandejára Ñeʼẽ.


Die Tür dazu, mit Jehova versöhnt zu werden, steht nach wie vor weit offen 	 Ikatu gueteri ñaime porã jey Jehová ndive


Warum also hast du zu mir solches geredet?“ Obwohl Kisch, sein Vater, „ein vermögender Mann“ war, sah Saul sich und seine Familie in einem bescheidenen Licht (1. Sam. 9:1, 2, 21). 	 Jahechakuaa ndeʼíri hague ijehe ni ifamíliare mbaʼeguasuha, itúva Quis ipláta hetáramo jepe (1 Sam. 9:1, 2, 21, ÑÑB).


ANFANG Oktober 1871 brach im Nordosten von Wisconsin einer der schlimmsten Waldbrände in der Geschichte der USA aus. 	 ÁÑO 1871-pe, Estados Unídospe oiko vaʼekue peteĩ inséndio tuichaitereíva.


Position bearbeiten 	 Ñembosako’i rendaite


Diese Dateien enthalten illegale oder missbräuchliche Inhalte. 	 Ko’ã marandurenda oreko tetepy ivai térã imbaretéva.


Kennen wir persönlich auch einige von ihnen? 	 Reikuaápa peteĩme jepe koʼã kristiáno jahayhuetéva apytégui?


Gespeicherter Wert 	 Tepy hehesa'ỹijopyre


Er ging ganz gezielt gegen seine unvollkommene menschliche Natur vor und zerschlug sie mit der Hilfe des Geistes Gottes. 	 Hasýramo jepe chupe, oñemoĩ mbarete hete rembipota vaíre ani hag̃ua ipuʼaka hese.


Von den Propheten wird berichtet, dass sie in Gottes Wort „fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht“ haben, um Jehova und seinen Willen besser zu verstehen — das können wir auch tun (1. Pet. 1:10-12). 	 Tekotevẽ avei resegi umi proféta yma guare ehémplo. Haʼekuéra ningo “heta ostudia ha ohesaʼỹijo porã vaʼekue” Ñandejára Ñeʼẽ oikuaa hag̃ua Jehovápe ha mbaʼépa hembipota (1 Ped. 1:10-12, NM).


Oder wird sie sich bemühen, das Thema zu wechseln? 	 Oñeʼẽ reítapa avei, térãpa oñeʼẽta ótra kósare?


Dass Jehova unser Freund ist, werden wir deutlich erkennen, wenn wir darüber nachdenken, wie viel er jeden Tag für uns tut. 	 Ñande avei jajepyʼamongetárõ umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekuére ñande rehehápe, jahechakuaa haʼeha ñane Amigoite.


Ich fand Arbeit in einem Friseursalon, wo ich zwei Tage in der Woche arbeitete, und zweimal im Monat unterrichtete ich andere im Haareschneiden. 	 Ha añemantene hag̃ua, ambaʼapo dos día a la semána peteĩ pelukeríape ha dos vése al mes aporomboʼe.


Wenn es einmal nicht so läuft, wie wir es gern hätten — und das lässt sich nicht vermeiden —, wird jemand, der treu und zuverlässig ist, immer die theokratische Vorgehensweise respektieren und bei weiteren Projekten gern wieder mitarbeiten. 	 Ohecha jave oiko umi mbaʼe chupe ndogustáiva tekotevẽta osegi ojepytaso Jehová organisasión ykére. Ha iñeʼẽrendúramo ikyreʼỹta oipytyvõ jey hag̃ua ambue konstruksiónpe.


Als Klasse bilden diese Gesalbten die neuzeitliche „Generation“ — im Sinne von Zeitgenossen —, die nicht vergehen wird, „bis alle diese Dinge geschehen“.* Demnach werden einige der gesalbten Brüder Christi noch auf der Erde leben, wenn die vorausgesagte große Drangsal beginnt. 	 Koʼág̃a rupi, enterove umi ohótava yvágape haʼehína “umi koʼág̃a oikovéva” ha ‘koʼã mbaʼe oikopavaʼerã omanomba mboyve hikuái’.* Upéva ohechauka ikatuha oĩ gueteri ko Yvy ape ári umi omoirũtava Jesucrístope yvágape, oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu.


Möchten Sie diese Dokumente als Ihre neuen Startseiten festlegen? 	 ¿Reipota ko kuatia nde kuatiarogue ñepyrũha pyahúrõ?


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wieso fürchtete Moses die Wut des Königs nicht? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa Moisés ndokyhyjéi faraóngui?


Webseite, komplett 	 Ñanduti kuatiarogue, henyhẽva


11 Wie viele Beispiele zeigen, ist auch der Rat des Apostels Petrus heute noch von großem Wert. 	 11 Heta kristiáno koʼag̃agua ohechakuaa mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupekuéra Pedro heʼivaʼekue.


Beheben Sie Ihre Datenlecks 	 Emoĩporã umi ñembyai


6 Unermüdlich predigte Paulus die Botschaft vom Königreich in ganz Kleinasien und bis in Europa. 	 6 Pablo opredika meme vaʼekue pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore Asia Menórpe ha avei heta lugár Európape.


3 Jehovas Vorsatz wird verwirklicht werden! 	 3 Jehová okumplíta ipropósito


Von jeher hatten Diener Gottes mit Widerstand zu rechnen. 	 Ha umi yvyporakuéra upéichante avei ha nohenduséi chupe hikuái.


In neuem privaten Fenster öffnen 	 Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike


Sidebar umschalten 	 Tenda yke moambue


Haltepunkte anzeigen 	 Emomichĩ kyta mondohoha rupa


Ein anderer meinte: „Jetzt lege ich noch mehr Wert auf mein Vorrecht, den Brüdern zu dienen.“ 	 Ótro ermáno katu heʼi: “Koʼág̃a amombaʼeve pe priviléhio arekóva aservi hag̃ua che ermanokuérape”.


Passen sämtliche Stücke zusammen und bilden eine vollständige Statue, würde man logischerweise schlussfolgern, dass irgendjemand die einzelnen Teile detailliert gezeichnet hat und jedem der Männer einen Plan zukommen ließ. 	 Ha mbaʼépa jaʼéta káda pehẽngue oñemohenda porãmba ha oiko jeýramo chugui peteĩ estatua? Jaʼekuaa peteĩ tapicha ombojaʼopa hague upe estatua ha omondo káda pehẽngue umi kuimbaʼépe.


Manche Familien haben sich darauf geeinigt, weniger Zeit vor dem Fernseher oder Computer zu verbringen. 	 Heta ogapýpe oñemoĩ hikuái peteĩ ñeʼẽme ha odesidi saʼive oiporutaha itiémpo ohecha hag̃ua téle térã oiporu hag̃ua komputadóra.


Alle müssen gewarnt werden! 	 ¿Ikatúpa ñañehaʼãve jaavisa hag̃ua umi héntepe?


Und wenn jemand dann die Einladung Jesu annimmt, sein Nachfolger zu werden, ist die Freude unbeschreiblich. 	 Ha javyʼavéntema jahecháramo omoirũseha avei Jesúspe.


Ein andermal versorgte er durch ein Wunder über 5 000 Menschen mit einer ganzen Mahlzeit (Mat. 14:14-21; Joh. 2:6-11). 	 Ótra okasiónpe, peteĩ milágro rupive omongaru 5.000 persónape (Mat. 14:14-21; Juan 2:6-11).


12 Und was könnt ihr jungen Brüder tun, da eure Hilfe ja benötigt wird? 	 12 Peẽ mitãrusu, pe kongregasión ningo oikotevẽterei penderehe.


11 Einem liebevollen Vater ist die Zukunft seiner Kinder sehr wichtig. 	 11 Umi túva ojepyʼapy ifamília renonderãre ha oipota osẽ porã hikuái.


Und christliche Männer haben Christus als Haupt über sich. Christus behandelte die Menschen freundlich, sanft, mitfühlend und selbstlos. 	 Jahecha avei Jesús imbaʼeporã ha imbaʼerechakuaa hague, enterovépe otrata porãiterei vaʼekue.


Ein Stil-Dokument importieren und auf die Webseite anwenden 	 Emoheñói ha emoirũ peteĩ kuatia oĩvavoi pe kuatiaitére


Gemäß Vers 8 sagte Paulus, dass die Gaben des Geistes weggetan würden — beispielsweise das Prophezeien und das Zungenreden aus der Anfangszeit der Christenversammlung. 	 Pe versíkulo 8 ningo omombeʼu yma pe kongregasión ypykuépe espíritu sánto rupive ikatu hague oñeñeʼẽ ambue idiómape, ojeprofetisa ha ojejapo hetave mbaʼe porã.


Hatte Joseph richtig gehört? 	 José oñeemosionaiterei oikuaávo upéva, péro oñehaʼãmbaite odisimula.


Und dank diesem Wissen kann mir der Teufel heute nichts anhaben.“ 	 Ha aikuaa rupi upéva, ikatu ajeprotehe chugui”.


Darin sind sie uns ein gutes Beispiel. 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Zertifikatshalter 	 Mboajepyréva rupytypy


Deswegen sollte er auch beim Hüten der Herde rücksichtsvoll und freundlich sein. „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer“, schrieb Petrus (1. Pet. 5:2). 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Peñangareko umi Ñandejára ovecháre oñemoĩvaʼekue pende pópe. Pejapo kyreʼỹme oipotaháicha Ñandejára, ha ani jejopýpe térã pláta potágui, pejapo uvei pende pyʼaite guive’ (1 Pedro 5:2).


15. Unter welchen Voraussetzungen sollten wir die Ältesten über die schwere Sünde eines Glaubensbruders informieren? 	 15. Mbaʼéicha javépa ñamombeʼuvaʼerã ansianokuérape peteĩ ermáno ojapoha ivaíva?


Zugriff auf "Vergessen"-Schaltfläche verhindern 	 Ani eheja votõ Tesaráipe jeike.


3. Um welche Bereiche soll es in diesem Artikel gehen? 	 3. Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


[Edom] sind“, die verbündeten Babylonier, werden es vollständig plündern (Jeremia 49:9, 10). 	 Upéva ojapóta hesekuéra umi haʼekuéra ‘ojeroviaha’, umi Babiloniaygua (Jeremías 49: 9, 10).


Mit Religion wollte er nichts zu tun haben. 	 John heʼi: “Ahechakuaa ovyʼaitereiha oike rire upe rrelihiónpe.


1. STUDIENARTIKEL SEITE 3—7 	 ARTÍKULO 1 PÁHINA 3-7


Daher wies Moses sie an: „Ihr sollt darauf achten, so zu tun, wie es Jehova, euer Gott, euch geboten hat“ (5. Mose 5:32). 	 Upévare Moisés heʼi: “Peñehaʼãmbaitéke pejapo opa mbaʼe [Jehová] pende Jára heʼivaʼekue peẽme” (Deuteronomio 5:32).


Ihm lag auch viel daran, den Glauben anderer zu stärken. So etwa, als die Israeliten am Roten Meer in der Falle zu sitzen schienen: Vor ihnen war das Wasser, hinter ihnen das Heer Pharaos. Als sie sich schon verloren glaubten, schrien sie zu Jehova und Moses um Hilfe. 	 Oimevaʼerã nemanduʼa umi isrraelíta oĩrõ guare pe már Rojo rembeʼýpe ha faraón ehérsito og̃uahẽmbaitéma chupekuéra, upérõ haʼekuéra okyhyjeterei ha sokórro ojerure hikuái Jehovápe ha Moiséspe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra.


Wovon können wir überzeugt sein, wenn es um Jehovas Liebe geht? 	 ¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro Jehová ohayhuha isiervokuérape?


Später wurde Ruth von dem Gutsbesitzer Boas gelobt, weil sie unter den Flügeln Jehovas Zuflucht gesucht hatte. 	 Ndareíri peteĩ isrraelíta hérava Boaz oguerohoryeterei chupe.


Melden Sie sich mit Ihrem Konto an und nutzen Sie &brandShortName; effektiver. 	 Emoñepyrũ tembiapo ne mba’etépe eipuru porã hag̃ua &brandShortName;


• Was hilft uns, nach Glauben und Ausharren zu streben? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jajerovia ha jagueropuʼakakuaa hag̃ua?


Wir gehen zusammen essen und die Zeit gehört nur uns beiden.“ Wäre es nicht eine gute Idee, sich solche Jahrestage zu notieren und es dann so einzurichten, dass man selbst oder jemand anders die schweren Stunden mit demjenigen verbringt? 	 Eileen omombeʼu omenda hague árape mbaʼépa ojapo imemby hesehápe ani hag̃ua oñeñandu haʼeño: “Káda áño Kevin chegueraha rokaru ha rohasa hag̃ua oñondive upe ára”.


Beispielsweise könnten uns Verwandte schlecht beeinflussen. 	 Ikatu oĩ ñane hénte ñandegueraha vaíva.


Insgesamt registrierte Geräte 	 Mba'e'oka heraguapypaitéma


Die letzten Tage werden bald enden! 	 Koʼẽrõitéma og̃uahẽta huʼãme “umi ára paha”


2:15). Wie sich leider herausstellte, lag den beiden herzlich wenig an ihrem wunderbaren Schöpfer und seinem Geschenk der Freiheit. 	 1:27; Rom. 2:15) Péro haʼekuéra nomombaʼéi pe liverta Jehová omeʼẽva, ha oagradese rangue chupe, odesidi ojapo Satanás oipotáva ha oiporavo ijehegui reínte mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Was aber noch wichtiger ist: Wie kann uns dieser Bericht helfen, wenn uns die Worte oder Taten eines Ältesten verletzen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñarreaksionáta? ¿Ikatúpa ñanepytyvõ Pedro ehémplo?


Die Versionshinweise zu Thunderbird betreffen immer eine bestimmte Version der Anwendung. Wählen Sie aus der folgenden Liste Ihre Version aus, um die passenden Versionshinweise anzusehen. 	 Thunderbird marandu’i jekuaarã ha’eño peteĩteĩva tembiapo pyahúpe g̃uarã. Eiporavo pe eipuruséva ha ehecha mba’etépa pe he’íva pype.


Wie aus 1. Mose 7:3 hervorgeht, sollten sie Tiere in die Arche bringen, um deren „Nachkommen auf der Oberfläche der ganzen Erde am Leben zu erhalten“. 	 Génesis 7:3 omombeʼu haʼekuéra omoinge hague avei animalkuéra pe árkape “ikatu hag̃uáicha umi animál oñemoña ko yvy ape ári” (NM).


Weiterhin dankbar sein! 	 Ñamombaʼe memékena Ñandejára ojapóva ñanderehe


Vielleicht kommt uns eine ältere Schwester in den Sinn, die sich vor vielen Jahren taufen ließ und selten bei einer Zusammenkunft im Königreichssaal fehlt. 	 Ikatu ñapensañaína pe ermána ijedámavare ojevautisavaʼekue ymaitereíma ha oho meméva rreunionhápe.


Schon vor ungefähr 3 600 Jahren wollte Hiob, ein treuer Diener Gottes, wissen: „Wie kommt es, dass die Bösen selbst am Leben bleiben?“ (Hiob 21:7). 	 Ojapóma 3600 áño rupi Job peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendúva Ñandejárape oporanduhague: “Mbaʼérepa oikove umi iñañáva?”


Jehova hat uns deutlich wissen lassen, dass er sich von uns wünscht, ein sittlich reines, ehrliches Leben zu führen, die Zunge richtig zu gebrauchen, persönlich die Bibel zu lesen und zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen und die gute Botschaft zu predigen (Jos. 1:8; Mat. 28:19, 20; Eph. 4:25, 28, 29; 5:3-5; Heb. 10:24, 25). 	 Umíva apytépe heʼi ani hag̃ua ñanderekovai, ñanemonda ha ñandejurutieʼỹ. Avei heʼi jalee ha ñahesaʼỹijovaʼerãha la Biblia, japredika ha jahavaʼerãha rreunionhápe (Jos. 1:8; Mat. 28:19, 20; Efe. 4:25, 28, 29; 5:3-5; Heb. 10:24, 25).


Thunderbird ist ein quelloffenes Projekt, was bedeutet, dass jeder beitragen kann: Schicken Sie uns Ihre kreativen Ideen und Vorschläge zum Design, arbeiten Sie mit am Quelltext oder stellen Sie Ihre Zeit zur Verfügung, um anderen Nutzern zu helfen. Werden Sie Teil des Teams 	 Thunderbird ha’e apopyrã ijayvu jurujáva, he’iséva ikatuha oimeraẽva omombe’u hemiandu, moha’anga, ayvu ha ijaravo oipytyvõ hag̃ua ambue puruhárape. Eike Thunderbird puruhára atýpe ha ejapo Thunderbird-gui mba’eguasuvéva. Ejuahu orendive


Nehme ich mir biblische Ratschläge zu Herzen? 	 Jajepyʼamongetápa umi konsého oñemeʼẽvare ñandéve?


Dann geschah etwas Unerwartetes: Meine Frau fing einen Bibelkurs mit Zeugen Jehovas an. 	 Pe primer estúdiope haʼe ohejáma la sigarríllo, ndojagarravéima chehegui pláta amonda vaʼekue ha omeʼẽmba jey chéve umi joya.


Trotzdem tust du genau das Richtige, wenn du voll und ganz auf Jehova vertraust — und auf die Art und Weise, wie er solche Angelegenheiten durch die Versammlung regelt. 	 Ikatu ningo hasy ndéve rejapo hag̃ua upéva, koʼýte pe ermáno ojapóramo peteĩ mbaʼe vai nderehe térã peteĩ ne héntere.


Warnsymbol 	 Ta’ãngachu’i kyhyjerã


Arbeiten wir mit einem Studierenden einfache, vernünftige, biblische Argumente aus, die er bei Fragen und Einwänden von Kollegen und anderen verwenden kann. 	 Ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oprepara hag̃ua umi téysto ndahasýiva oiporu hag̃ua ombaʼeporandúramo chupe ikompañéro de traváho térã ambue tapicha.


2008 stellte uns Google Chrome vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel. 	 2008 jave, Google omoinge Chrome, ha pe tembipurupyahu kundahára rehegua oñemomba’eterei kuri. Ipya’eve henyhẽ hag̃ua umi ñanduti renda, ivevuive mba’erechahápe ha ome’ẽ peteĩ jehecharã puruhárape oiko añetéva.


Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht. 	 Ndaikatúi eguerova. Key mba’ekuaarã renda oñembyai térã oguéma.


Und doch begingen sie schwerwiegende Fehler. Wie können wir es vermeiden, die gleichen Fehler zu machen? 	 2 Umi 4 rréi Judagua ñañeʼẽ hague pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, oservi kuri Jehovápe ipyʼaite guive, péro avei tuicha ojavy hikuái.


Elia kannte Details des Wasserkreislaufs. 	 Jahecha Elías oikuaa hague mbaʼépa oiko oky hag̃ua.


In der Bibel wurde eine Zeit angekündigt, in der Menschen „die Erde zugrunde richten“ würden (Offenbarung 11:18, Die Gute Nachricht). 	 La Biblia opredesíma vaʼekue yvyporakuéra ohunditaha ko yvy (Apocalipsis 11:18).


Aber sie waren treue Diener Jehovas und Paulus liebte sie von Herzen (Röm. 	 Upévare Pablo ohayhueterei chupekuéra (Rom.


Ich fand eine neue Arbeit und lernte dort Liene kennen — ein richtig nettes Mädchen. 	 Atopa avei ótro che travahorã ha upépe aikuaa peteĩ kuñataĩ héravape Liene.


Untersuchungen vor Ort ergaben, dass die beiden Becken durch eine Art Damm voneinander getrennt waren, in den ein Schleusentor eingebaut war. 	 Umi arkeólogo odeskuvri upépe oĩ hague peteĩ múro odividíva umi mokõi piléta.


Vater [ruhig und gefasst]: Wieso denn, mein Junge? 	 —(Pyʼaguapýpe porã pe túva oporandu) ¿Mbaʼére piko ere upéicha che raʼy?


Nimm andere mit in den Predigtdienst 	 Esẽkena epredika ermanokuéra ndive


Man muss das Gelesene auch verstehen und umsetzen (Jak. 1:22-25). 	 Tekotevẽ avei ñantende la jaleéva ha jajapo pe ñaaprendéva (Sant. 1:22-25).


Foto machen 	 Emohẽ ta’ãnga


Ich hatte richtig Angst, dass Ihnen was passiert ist!“ 	 ¡Ajepyʼapyeterei kuri nderehe!”.


Sie unterstützen eine Gebärdensprachversammlung und können so auch den mehr als 300 gehörlosen Verkündigern und Interessierten im Land helfen. 	 Upe paíspe oĩ mas de 300 sórdo oaprendesevéva la Bíbliagui, ha umíva apytépe oĩ umi haʼémava puvlikadór.


Sie werden feststellen, dass die Voraussagen der Bibel Ihr volles Vertrauen verdienen. 	 Embojojamína umíva umi mbaʼe oikóva rehe koʼág̃a rupi, ha upéicha rejerovia mbaretevéta umi promésa oĩvare la Bíbliape.


2, 3. Wieso kann man Henoch, Noah, Abraham und Sara als „Fremde und zeitweilig Ansässige“ bezeichnen? 	 2, 3. Mbaʼérepa ojeʼe Enoc, Noé, Abrahán ha Sara oiko hague “mbohupa ha tetã ambueguáramo”?


JSON-Dateien 	 JSON marandurenda


Und bis in Indien der Buddhismus aufkam, sollten noch rund 1 000 Jahre vergehen. 	 Upe tiémpope ogoverna vaʼekue Chínape Shang familiarekuéra, ha ofalta gueteri kuri 1.000 áñorupi pe vudísmo oñepyrũ hag̃ua Índiape.


(Ps. 139:23, 24; Jak. 1:5). 	 (Sal. 139:23, 24; Sant. 1:5).


Der Apostel Paulus schrieb nämlich in seinem Brief an die Römer: „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:21). 	 Apóstol Pablo ohechauka mbaʼérepa heʼívo umi Romayguápe: ‘Ani reheja ipuʼaka nderehe ivaíva. Upéva rangue, ndepuʼaka ivaívare iporãvape’ (Romanos 12:21).


Wenn Martha von den erwähnten Auferstehungsberichten gehört hatte, überzeugte sie das bestimmt von einem: Gott hat die Macht über den Tod. 	 Koʼã rreláto oipytyvõ Mártape ohechakuaa hag̃ua Ñandejára orekoha podér oporomoingove jey hag̃ua.


Und wir lieben und respektieren unsere Glaubensbrüder, denn auch sie gehören Jehova (Röm. 12:10). 	 Avei ñande jahayhu ha jarrespeta ñane ermanokuérape, pórke haʼekuéra ñandéicha avei Jehová mbaʼe hína (Rom. 12:10).


Zugangsdaten aus Chromium importieren

für { $host } und andere Websites

Egueru tembiapo ñepyrũ Chromium-gui

 { $host } peg̃uarã ha ambue tenda


Über diese wichtige biblische Wahrheit sprechen wir als Zeugen Jehovas oft und weisen andere gern darauf hin. 	 ÑANDE testígo de Jehová siémpre jahechauka umi héntepe Ñandejára Rréino añoite osolusionataha opaichagua provléma.


Dann gilt es, den verkehrten Wunsch sofort mit Stumpf und Stiel aus dem Herzen herauszureißen, auch wenn uns das vielleicht so drastisch vorkommt wie eine Amputation (Mat. 5:29, 30). 	 Upévare ijetuʼúramo jepe, pyaʼe jaipeʼavaʼerã ñane korasõgui umi mbaʼe vai, ku jaipeʼaramoguáicha ñande resa térã ñande jyva (Mat. 5:29, 30).


Als Alexander der Große 332 vor unserer Zeitrechnung den Nahen und Mittleren Osten eroberte, hatten griechische Philosophen die Lehre populär gemacht und sie verbreitete sich bald im ganzen Griechischen Reich. 	 Áño 332-pe Jesús ou mboyve, Alejandro Magno ojagarrapaitéma Medio Oriente, ha upe tiémpope g̃uarã umi filósofo griego kyreʼỹpema omboʼe ko enseñánsa japu. Sapyʼaitépe entéro umi tetã oĩva Alejandro Magno poguýpe oñepyrũma avei oguerovia ñane álma nomanoiha.


Jehovas wunderbare Werke auf uns wirken zu lassen, vertieft unsere Freundschaft zu ihm und motiviert uns, anderen begeistert und unermüdlich von ihm zu erzählen. 	 Jajepyʼamongetáramo Jehová rembiapokuére, ñañemoag̃uivéta hese ha ndajakyhyjemoʼãi ñañeʼẽ hag̃ua hese opavavépe.


Und das Alter spielt ebenfalls eine Rolle. 	 Odepende avei mboy áñopa oreko ohechauka hag̃ua ojeroviaveha ohóvo Jehováre.


Sie üben eine gewisse Macht aus, aber nur eine begrenzte“ (The Question of Government). 	 Oreko hikuái autorida péro ndaikatúi ojapo heta mbaʼe” (The Question of Government [La cuestión del gobierno]).


Hochformat 	 Oñembo'ýva


In der Tat, Jehova hat uns in diesen Worten geboten: ‚Ich habe dich zu einem Licht der Nationen gesetzt, damit du zur Rettung seist bis zum äußersten Ende der Erde‘ “ (Apg. 13:14, 45-47). 	 Jehová omandágui oréve heʼívo: ‘Romoĩ rehesape hag̃ua tetãnguérape, reikuaauka hag̃ua yvy paha peve mbaʼéichapa asalváta yvyporakuérape’” (Hech. 13:14, 45-47).


18, 19. Wieso nützt es uns selbst, Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut zu verstehen? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve ñantende porãramo pe ehémplo oñeʼẽva pe trígo ha pe ñana vaíre?


Erzählt von George Warienchuck 	 Omombeʼu George Warienchuck


Hier auf der Erde genoss es Jesus, die Natur zu beobachten, mit Freunden zusammen zu sein und in geselliger Runde zu essen (Mat. 6:26-29; Joh. 2:1, 2; 12:1, 2). 	 Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári ovyʼaiterei vaʼekue ojesarekóvo Jehová kreasión rehe, okompartívo iñamigokuéra ndive ha okaru jave umi ohayhúva ndive (Mat. 6:26-29; Juan 2:1, 2; 12:1, 2).


Kreditkarte speichern 	 Eñongatu kuatia’atã ñemurã


Er ließ einige Voraussagen über Timotheus machen — vielleicht bezüglich der Aufgaben, die vor ihm lagen. 	 Upéva ojekuaa umi profesía ojejapóvare Timotéore, koʼã profesía ningo oiméne oñeʼẽ raʼe umi tembiapo haʼe ojapótavare kongregasiónpe.


7. Was bringt es dir, regelmäßig die Bibel zu studieren? 	 7. Emombeʼumi mbaʼérepa restudiavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ koʼẽ koʼẽre.


In solch einer Situation könnte er sogar schneller aktiv werden als menschliche Eltern, weil seine Augen tief in unser Inneres blicken können, um unsere innersten Gedanken zu prüfen (Ps. 11:4; 139:4; Jer. 17:10). 	 Haʼe ningo ohechapa umi mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe, umi mbaʼe ñapensáva jepe oikuaapa (Sal. 11:4; 139:4; Jer. 17:10).


Das fällt einer anderen Schwester auf. Sie verabredet sich mit ihr für den Predigtdienst. 	 Osẽ aja oñondive, pe mitãkuña omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu.


TITELTHEMA | BRAUCHEN WIR GOTT? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿AÑETEHÁPEPA ÑAIKOTEVẼ ÑANDEJÁRARE?


Der Bericht wechselt hier von der Pluralform „ihr“ (Vers 22) in die Singularform „du“ (Vers 23). 	 Jehová heʼi umi Israelguápe: ‘Nde rereko asýramo pe ityreʼỹvape ha haʼe anga osapukái chéve, nambohasareimoʼãi isapukái’ (Éxodo 22:23).


Er wusste, wo seine Grenzen lagen, und ihm war klar: Jehova ließ das zwar alles zu, hatte die Situation aber voll im Griff. 	 Oikuaa Jehová orekoha opa mbaʼe ipoguýpe, upévare haʼe opytánte upe oĩháme ha ohaʼarõ oiko pe Ñandejára oipotáva.


19 Das mosaische Gesetz enthält „den Rahmenbau der Erkenntnis und der Wahrheit“ über Jehova und seine gerechten Grundsätze (Röm. 	 19 Pe Léi Mosáikape oĩ “heta mbaʼe omopyendáva pe añetegua”.


Jehova befähigt uns jedoch, mit solchen Belastungen fertig zu werden. 	 Jehová ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umichagua provléma.


Zum Glück dauerte es ungefähr eine Stunde, bis alle im Bus saßen. 	 Umi ermáno oñepyrũ opredika ha oikuaveʼẽ chupekuéra rrevísta ha folléto oĩva ingléspe.


Viele Zeugen Jehovas konnten auch dadurch Vorurteile abbauen, dass sie nach Katastrophen ihren Mitmenschen praktische Hilfe leisteten und so „für die Dinge [sorgten], die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind“. 	 Testigos de Jehová ningo hetáma oipytyvõ la héntepe okambia hag̃ua. Upearã haʼekuéra oñehaʼã ‘ojapo iporãva opavave renondépe’. Pór ehémplo, oipytyvõ hikuái ivesinokuérape oiko jave sarambi.


Jehova ist ein so liebevoller Gott! 	 Ajépa ñanderayhuete Jehová!


Mbarushimana lebt mit seiner Frau und fünf Kindern in Ruanda. 	 Upéicharamo jepe heta oikóva América del Norte ha Európape ndoikuaái mbaʼeichaite pevépa oiko asy umi imboriahúva.


Da fiel mir wieder mein Versprechen ein und ich fragte ihn nach einem Bibelkurs. 	 Upépe chemanduʼa la apromete vaʼekuére Annunziátope ha aporandu pe Testígope ndaikatuichénepa chemboʼe la Biblia.


Und Feuer ist ja eindeutig keine Person. 	 Ha jaikuaa porã pe tata ndahaʼeiha peteĩ persóna.


Er erzählt: „Wegen der Kreuzzüge und der Inquisition dachte ich damals sehr schlecht über die christlichen Religionen. 	 Upe riremínte Anwar oho jey hetãme ha ndotopavéi upépe Testigokuérare. Tiémpo rire ova Európape ha oñepyrũ jey ostudia la Biblia.


Wir leben also immer noch am „Tag der Rettung“ und in der „besonders annehmbaren Zeit“ (Offb. 7:1-3). 	 Ha oikuaa avei hikuái neʼĩraha opa ‘pe salvasión ára’, ‘pe ára iporãvéva’ (Rev. 7:1-3).


Der Prophet Jesaja hatte schwere Zeiten in der Geschichte Israels miterlebt. 	 Proféta Isaías tiémpope opa mbaʼe ijetuʼu vaʼekue Israélpe.


Dabei seien verschiedene Vokalisierungen vorgenommen worden wie zum Beispiel „Jahwe“ oder „Jehova“.* Mit den Direktiven des Vatikans soll nun der „kirchlichen Tradition“ wieder Geltung verschafft und das Tetragramm durch „Herr“ ersetzt werden. 	 Avei heʼi ko téra heta hendáicha ojeʼeha: “Yahweh”, “Yahwè”, “Jahweh”, “Jahwè”, “Jave”, “Yehovah” ha ambue hendáicha.* El Papa ningo péicha oipota Ñandejára réra rendaguépe ojeporu jey “Señor” umi katóliko ypykue ojapo haguéicha voi.


Viele würden am liebsten jeden Tag mit dir die Bibel studieren“, sagt Stephanie. „Es war eine meiner besten Entscheidungen dorthin zu gehen, wo man wirklich gebraucht wird.“ 2014 heiratete Stephanie Aaron. 	 Áño 2014-pe Stephanie omenda Aaron rehe, ha koʼág̃a oservi hikuái sukursál de Ghánape.


Auf das unerwartete Ergebnis seines Verkündigens hin entbrennt Jona in Zorn. 	 Ohechávo mbaʼépa oiko upe rire, Jonás opyta “ipochy”.


18 Manchmal steht man vor einer schwierigen Entscheidung und kann einfach nicht erkennen, was das Richtige ist. 	 18 Sapyʼánte jadesidivaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva ha ndajaikuaaporãi mbaʼépa jajapóta.


21 Es ist wirklich ein Geschenk, aufrichtige Menschen an die gute Botschaft, die im Römerbrief wiederholt angesprochen wird, heranzuführen. 	 21 Jahecháma haguéicha, Romanos oñeʼẽ heta vése pe marandu porã rehe ha heʼi: ‘Ipype oĩ Ñandejára puʼaka osalva hag̃ua opaite ojeroviávape’ (Rom. 1:16).


Hat der Allmächtige irgendein Gefallen daran, dass du gerecht bist, oder irgendeinen Gewinn davon, dass du deinen Weg untadelig gehst?“ (Hiob 22:1-3). 	 Haʼe heʼi Jóbpe: “¿Mbaʼépe piko ideprovéchota Ñandejárape peteĩ yvypóra rei? Térã, ¿reimoʼã piko haʼe oikotevẽtaha peteĩ persóna iñarandúvare?


Liebenswürdige Gesten fördern ein freundschaftliches Verhältnis 	 Ñanembaʼeporãrõ jaiko porãvéta opavavéndi


Warum? 	 Ñañehaʼã vaʼerã jasegi Jesucristo ehémplo.


Nächstes Update (Zeit) 	 Ñembohekopyahu tenondeveguáva


Trotzdem stellte der Teufel im Garten Eden hinterhältig das Recht Gottes infrage, für Menschen Maßstäbe festzulegen. 	 Péro Hardín de Edénpe Satanás okuestiona pe derécho Jehová orekóva omoĩ hag̃ua léi yvyporakuérape.


Dadurch erfährst du, was er möchte, und du verstehst, wie er in der Vergangenheit für sein Volk gehandelt hat. 	 Péicha reikuaáta mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ndehegui ha mbaʼéichapa haʼe oipytyvõ isiervokuéra yma guarépe.


Nur wenn sie echte Demut zeigten, konnte Jehova sie gebrauchen und segnen. 	 Upéicharõmante Ñandejára ovendesi ha ojokuáita chupekuéra.


Vor dieser Tatsache dürfen wir die Augen nicht verschließen. 	 Péicha haʼe oñangareko ñanderehe ani hag̃ua jaʼa tembiapo vaípe ha ñañemomombyry chugui.


20, 21. (a) Wie wird durch christliche Liebe gegenüber Flüchtlingen Gutes bewirkt? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 20, 21. a) ¿Mbaʼépa ojehupyty umi kristiáno ohechauka haguére mborayhu umi rrefuhiádope? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


6. Wie hat Jehova Flexibilität gezeigt? 	 6. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová okambianteha tekotevẽhápe okumpli hag̃ua hembipota?


SEITE 17 • LIEDER: 52, 65 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 52, 65


10. Warum ignorierte Jehova Satans Herausforderung nicht einfach oder vernichtete ihn? 	 10. Mbaʼérepa Jehová ndojukái Satanáspe térã nopenáinte hese?


Warum sollten wir Bibelschüler für das persönliche Studium begeistern? 	 ¿Mbaʼérepa ñaipytyvõ vaʼerã ñane estudiántepe ostudiase hag̃ua la Biblia?


Ericka, die in den Vereinigten Staaten lebt, ist Ärztin. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva? Haʼekuéra ohayhueterei Ñandejárape ha ombaʼaposeve iservísiope.


Atemgeräusche können entstehen, wenn Luft beim Ausatmen an den entspannten Stimmbändern vorbeiströmt 	 Oiméramo pe hasýva haʼetévaicha la ipyahẽva, ikatu hína oñehaʼã orrespira porãve hag̃ua.


Was wird von denjenigen erwartet, denen Aufgaben in der Versammlung übertragen werden? 	 Ermanokuéra kárgope ningo ojeheja heta mbaʼe kongregasiónpe ha heta hembiapo hikuái.


9 Auch wir bieten den Menschen die Möglichkeit, durch ein gutes Verhältnis zu Gott neue Kraft zu schöpfen, wenn wir ihnen von der Königreichsbotschaft erzählen. 	 9 Japredika jave pe marandu porã ñaipytyvõ ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Ñandejárape, péro ñandéve avei tuicha ñanepytyvõ.


Schließlich gab Gott ihm die Macht, vom Himmel aus zu regieren. 	 Haʼe ohaʼarõ Ñandejára akatúape oñemeʼẽ peve chupe autorida oisãmbyhy hag̃ua.


Warum? Weil die offizielle Kirchenbibel (die Vulgata) in Latein geschrieben war und Latein im Mittelalter unter dem einfachen Volk im Grunde eine tote Sprache war. 	 Umi ohóva tupaópe ohendúramo jepe ojelee jave la Biblia, la majoría nontendéi pórke ojelee latínpe ha upe idióma noñeñeʼẽvéima.


9, 10. (a) Wie werden wir durch die Traktate angespornt, die Bibel zu verwenden? (b) Welche Traktate konntest du am besten verwenden, und warum? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi tratádo pyahu jaipuru hag̃ua la Biblia? b) ¿Mbaʼeichagua tratádopa nepytyvõve predikasiónpe, ha mbaʼérepa?


Aber das ist ein Irrtum. Man braucht Unterstützung. 	 Che ahechakuaa ñaikotevẽha peteĩ ñanepytyvõ vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñandepuʼaka hese.


Professor Yosef Garfinkel, der an der Ausgrabung beteiligt war, sagt: „Der Name Eschbaal, der in der Bibel und jetzt auch in der Archäologie auftaucht, kommt interessanterweise nur während der Regierungszeit König Davids vor.“ Manche gehen davon aus, dass es den Namen nur in dieser Epoche gab. 	 Pe profesór Yosef Garfinkel, haʼéva peteĩva umi otopa vaʼekue pe harrón, heʼi: “Iñinteresanteterei ningo ko ojetopa vaʼekue, pórke pe téra Esbaal sólamente oaparese la Bíbliape rréi David ogoverna tiémpope.


Die Nachricht ist leer 	 Pe marandu inandi


Schritt 2 von 3 	 Ku’e 2 3-gui


Nicht eingeloggt 	 Noñepyrũi gueteri tembiapo


6:15, 16). „Wenn ihr . . . durch den Geist die Handlungen des Leibes zu Tode bringt, werdet ihr leben“, sagt er (Röm. 	 Peneñeʼẽrendúramo pekádope, upéva ogueru ñemano, térã peneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, upéva ogueru teko potĩ’ (Rom. 6:15, 16, BNP).


Sie werden aber eine Freundschaft zu Jehova* und Jesus aufbauen können, nachdem sie auferweckt worden sind (Johannes 17:3). 	 Orresusita vove hikuái, oaprendéta mávapa Jehová* ha Jesús, ha ikatúta oñemoag̃ui hesekuéra (Juan 17:3).


„Manchmal haben wir eine viertel oder halbe Stunde etwas aus der Bibel besprochen, manchmal länger — ganz wie es grad gut für mich war“ (Viniana, Australien) 	 Cherehéma odepende upéva.” (Viniana, Australia) “¡Ni ndagueroviaséi ningo aikuaárõ guare ndapagái vaʼerãha mbaʼeve astudia hag̃ua!”


Die Vorlage „%s“ existiert nicht oder es ist noch keine freigeschaltete Version verfügbar. 	 Pe plantílla "%s" ndaipóri térã ndorekói jehechajey moneĩmbyre.


GPU-Prozess beenden 	 GPU raperekogua mohu’ã


5 Jehova hasst Stolz. 	 5 Jehovápe ndogustái umi persóna ijorgullósova.


6 Lies Jesaja 40:29. Jehova zu dienen macht uns viel Freude. 	 6 (Elee Isaías 40:29).


Geh beim Studium in die Tiefe und denk darüber nach 	 Ñahesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ha jajepyʼamongeta hese.


Erstellen eines DOMParser ohne eines Prinzipals sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Ndaikatuvéima oñemoheñói DOMParser peteĩ tuichamba'evéva ỹre.


Uns mit dem Bericht eingehend zu befassen hilft uns dabei, Jesus kennen- und lieben zu lernen und Glauben an ihn auszuüben. (Lies 1. Petrus 1:8, 9.) 	 Jastudiávo la Biblia ñaaprende mbaʼeichagua persónapa haʼe, avei jahayhu chupe ha jajeroviave hese (elee 1 Pedro 1:8, 9).


(Siehe auch den Artikel „Das wollte ich schon als Kind“ in dieser Zeitschrift.) 	 (Ehecha avei ko rrevístape pe artíkulo hérava “Peteĩ mbaʼe adesidi vaʼekue chemitãme”.)


1—3. (a) Wann wurde Psalm 147 offensichtlich geschrieben? (b) Was erfahren wir aus einer näheren Betrachtung von Psalm 147? 	 1-3. a) ¿Mbaʼe tiémporupipa ojeskrivíne raʼe Salmo 147? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Salmo 147-gui?


Kannst du dir die Szene vorstellen, als Josephs Brüder ihn an Ismaeliter verkauften? (1. Mo. 37:18-28). 	 Relee jave umi rreláto bíblico iporãta reñeimahináramo umi mbaʼe oikóva.


So lobenswert es ist, beharrlich auf die nötige Eignung dafür hinzuarbeiten: Wir dürfen nicht den Mut verlieren, wenn wir länger, sogar viel länger darauf warten müssen, als wir gehofft hatten. 	 Iporã ningo umichagua priviléhio, péro ndovaléi ñañeñandu vai noñemeʼẽiramo ñandéve ñahaʼarõ jave.


Geduld, Brüder, bis zur Gegenwart des Herrn. 	 Jesucristo.


WAS STÄRKT LAUT DEN FOLGENDEN VERSEN UNSEREN MUT? 	 ¿MBAʼÉICHAPA KOʼÃ VERSÍKULO ÑANEPYTYVÕTA ÑANDEPYʼAGUASU HAG̃UA?


Sie erhalten Unsterblichkeit (1. Kor. 15:53). 	 Upéva heʼise nomanomoʼãveimaha arakaʼeve (1 Cor. 15:53).


<%1$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%5$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).


Eine Fähigkeit, die jeden Menschen angenehm macht! 	 ¡Ajépa iporãite ko ehémplo!


Jesus liebt seinen himmlischen Vater sehr (Sprüche 8:30; Johannes 14:31). 	 Jesús ningo ohayhu Itúvape ipyʼaite guive (Proverbios 8:30; Juan 14:31).


12:21-24).* Nicht einmal kämpfen? 	 ¿Ifásilpa raʼe Rehoboámpe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?


„Besiege das Böse stets mit dem Guten“ 	 Ñandepuʼakákena “ivaívare iporãvape”


Ich habe erlebt, welche Kraft das Gebet hat. 	 Hasyeterei ningo chéve, ha añehaʼã pono ojekuaa cherehe.


Ab sofort bei Firefox Quantum an Bord: Eine in Rust entwickelte CSS Engine, inklusive State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit. 	 Firefox Quantum omoinge peteĩ CSS mongu’eha, ojehaíva Rust-pe, oguereko ñemoambue pyahu ha ipya’etereíva.


Sonst passiert es womöglich, dass wir uns mit Privatinteressen derart übernehmen, dass wir „untätig“ werden oder „ohne Frucht“ bleiben, wenn es darum geht, „die genaue Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus“ auszuleben (2. Pet. 1:8). 	 Jaikóramo jaheka ñande jaipotávante, ñanekaneʼõta ha amo ipahápe ‘ndajajapomoʼãi mbaʼeve Ñandejárape g̃uarã, ha ndajaikuaaporãmoʼãi Jesucrístope’ (2 Ped. 1:8).


Selbst zur Lebenserhaltung hatte Jehova Gott den Verzehr von Blut untersagt. 	 Heta tiémpo upe mboyve, Jehová oproivíma vaʼekue voi Noé ha ifamiliakuéragui hoʼu tuguy (Gén. 9:3-6).


Sie fanden jedoch immer den nötigen Mut, standhaft zu bleiben, weil Jehova seine Hand über sie hielt. 	 Péro hetápe avei oheja ojegueraha préso, oñembohasa asy térã ojejuka umi Satanás rembiguái poguýpe (Heb. 11:34-39).


9 Wie man Gott näherkommt: „Ich, Jehova, euer Gott, bin heilig“ 	 9 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Ñandejára Jehová imarangatu


Ist eine Einäscherung für Christen angebracht? 	 ¿Ikatúpa kristianokuéra ojapouka pe kremasión?


Die alten Einträge waren düster und trostlos, die neueren ganz anders. 	 Umi mbaʼe oanotáva ningo ñepyrũrã itríste, péro umi mbaʼe oskrivíva ipahaitépe idiferéntema.


Das bringt Einheit und jeder kann erkennen, dass es Jehova ist, der uns schult“ (Shane). 	 Upéva ñanepytyvõta ñaime hag̃ua unído ha enterovéva ohechakuaáta Jehová ñanembokatupyryha” (Shane).


Sie werden zum ewigen Wohl von unzähligen Menschen wirken, die unter Gottes Regierung auf der Erde leben. 	 Umi onase jeýva oisãmbyhytaha yvágape ha oguereko porãtaha ipoguýpe pe aty guasu oikótavape ko yvy ape ári.


In der Praxis würde das bedeuten, dass man einen Haushaltsplan aufstellt und sich dann auch daran hält. 	 Rejapo hag̃ua ko téystope heʼíva rehechavaʼerã mboy pevépa ikatu regasta ha rejapo upeichaite.


Dieser Hinweis auf eine Adoption macht verständlich, was sich verändert, wenn jemand mit heiligem Geist getauft wird. 	 Kóicha ningo ñantende porãve mbaʼéichapa oĩ Ñandejára ndive umi ojevautisavaʼekue espíritu sántope.


(Lies Sprüche 16:7.) Wissen wir nicht, wie wir uns verhalten sollen, empfiehlt es sich, herauszufinden, was die Bibel zu diesem Thema sagt. 	 Upéicha jave iporãvéta ñambojerovia chupekuéra ha ani jaiko vai vyroreíre (elee Proverbios 16:7).


Dann ging es Richtung Norden. 	 Péro aviaha mboyve, amyenyhẽte puvlikasióngui che valihéra, ha aha pe rrúta interestatál 75-re, nórte gotyo.


Der Prophet Micha sagte: „Ich [bin] selbst mit Kraft erfüllt worden, mit dem Geist Jehovas“ (Micha 3:8). 	 Pór ehémplo, Miqueas heʼivaʼekue: ‘Che katu cherenyhẽ Ñandejára pytu marangatu ha ipuʼakágui’ (Miqueas 3:8, ÑÑB).


Wenn wir über das Gelesene nachdenken, kann der heilige Geist in uns wirken. So verstehen wir immer besser, wie Jehova über vieles denkt. 	 Jajepyʼamongeta jave la Biblia heʼívare, pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñantende hag̃ua la Jehová opensáva heta mbaʼére.


Die gesamte { -brand-short-name }-Implementierung der Media Session API ist derzeit experimentell. Diese API dient dazu, den Umgang mit medienbezogenen Benachrichtigungen anzupassen, Ereignisse und Daten zu verwalten, die für die Darstellung einer Benutzeroberfläche zur Verwaltung der Medienwiedergabe nützlich sind, und Metadaten von Mediendateien zu erhalten. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 112032. 	 Hu’ãmbávo { -brand-short-name } Media Session API mba’e oñeha’ãramohína. Ko API ojepuru oñemomba’ete hag̃ua pe marandu’i jepuru momaranduhára rehegua, tembiaporãva ha mba’ekuaarã iporãva ehechauka hag̃ua peteĩ puruhára ohechaha momaranduhára rembipo ha eguereko hag̃ua marandurenda metadato. Ehecha bug 1112032 eikuaave hag̃ua.


Drittens ist erforderlich, daß die Absicht der Kriegführenden rechtbeschaffen ist: in ihr soll nämlich erstrebt werden, daß Gutes gefördert oder Übles verhütet wird.“ 	 Ha áño 1200 rupi, Tomás de Aquino heʼi: “Iporã ningo ñañorairõ ñadefendétaramo umi imboriahúvape ha ñane retãme”.


Ein besonders wichtiges Gebot lautet: „ ‚Ehre deinen Vater und deine Mutter‘, welches das erste Gebot mit einer Verheißung ist: ‚Damit es dir gut geht und du lange Zeit auf der Erde bleibst.‘ “ Euren Eltern zu gehorchen macht euch somit glücklich. 	 Upéva opromete umi ojapóvape haʼe oipotáva. Umíva apytépe heʼi: “ ‘Emombaʼe nde ru ha nde sýpe, revyʼa ha reikove puku hag̃ua ko yvy ári’ ”.


Sich an ihn zu klammern ist nur vernünftig. 	 Upévare jahechaukáta ñanearanduha ñañemoag̃uíramo hese.


Könnte es sein, dass der alte Mann ihm das gesagt hat, was er hören wollte? 	 Haʼe ohóntema pe proféta tujami ndive hógape okaru ha hoyʼu hag̃ua.


Schon als Junge habe ich gern gelesen. Auch Sprache an sich hat mich fasziniert. 	 Chemitã guive chegustaiterei vaʼekue la lektúra, ha avei umi idióma.


Adresse einfügen… 	 Emboja URL...


Bearbeiten und erneut senden 	 Embosako’i ha eguerahaukajey


Siehe Der Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 22, Absatz 12. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de julio de 2013, páhina 22 ha 23, párrafo 12.


„Zu unserer Unterweisung geschrieben“ 	 Umi mbaʼe oikovaʼekue ‘oñemoĩ ñanemboʼe hag̃ua’


Leider gab es Israeliten, die falschen Begierden erlagen, weil sie sich nicht auf Gott stützten. 	 Segundo, “ikatu [jajerovia] Ñandejárare”. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Jehova ist barmherzig mit uns, denn er kennt unsere ‘ungeheuchelte brüderliche Zuneigung’, unseren Kampf gegen die Sünde und unsere Bemühungen, seinen Willen zu tun (1. Petrus 1:22). 	 Haʼe oikuaa japorohayhuha “tovamokõiʼỹ reheve”, nañañemeʼẽiha pe mbaʼe vaípe ha ñañehaʼãha jajapo haʼe oipotáva, ha upévare haʼe ñandeporiahuvereko (1 Pedro 1:22, BNP).


Wie ermunternd ist es doch für Verkündiger, an der Seite von Ältesten zu predigen, ihren Eifer bei dieser lebensrettenden Tätigkeit zu beobachten und sich Lehrmethoden bei ihnen abzusehen! 	 Koʼág̃a avei, umi puvlikadór ovyʼa opredika haguére ansianokuéra ndive. Ohecha mbaʼeichaitépa kyreʼỹme ojapo hikuái ko tembiapo ha oaprende avei omboʼe lájagui.


Ein Gebieter, der kein Christ war, konnte einem christlichen Sklaven das Leben schwer machen. 	 Ani reheja upéva ndepyʼapy”.


UNSER FÜRSORGLICHER VATER WEIST UNS ZURECHT 	 ÑANDEKORREHI ÑANEREMBIAPO VAÍRAMO


20. Wozu bist du entschlossen, um deine geistigen Schätze zu schützen? 	 20. ¿Mbaʼépa rejapóta reñangareko hag̃ua umi tesóro Ñandejára omeʼẽvare ndéve?


Das führte zu der bereits erwähnten Begegnung mit den Soldaten. Ich erzählte den griechischen Soldaten, dass mich die Kommunisten gefangen gehalten hatten. 	 Amombeʼu rire umi soldádope umi komunísta chereko hague prisionéroramo, chegueraha peteĩ kámpo militárpe ohecha hag̃ua hikuái la che káso.


Stellen Sie Ihre synchronisierten Daten wieder her und holen Sie sie mit einem eindeutigen Wiederherstellungsschlüssel dort ab, wo Sie aufgehört haben. 	 Eguerujey mba’ekuaarã mbojuehepyre ha ejapyhyjey eheja haguégui mba’eñemi jeguerujeyrã ndive.


Und wie sich herausstellte, handelte es sich bei diesen Gästen um Engel (1. Mo. 18:2-5; 19:1-3). 	 Upe riréntema oñentera hikuái umi extráño ovisita vaʼekue chupekuéra haʼe hague ánhel (Gén.


Was zeichnet einen guten Hirten aus? 	 Péro mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ovecha rerekua ivaléva?


"Root Certs" ist ein reservierter Name und darf daher nicht als Modulname verwendet werden. 	 ‘Root Certs‘ oñeñongatúma ha ndojepurukuaái ta'ãha réra rupi.


WELCHER VERSAMMLUNG SOLLTET IHR EUCH ANSCHLIESSEN? 	 ¿MBAʼE KONGREGASIÓNPEPA PESERVÍTA?


Praktisch spricht natürlich nichts dagegen, beide Browser zu verwenden – { -brand-name-firefox } für die Momente, wo Privatsphäre wirklich wichtig ist und { -brand-name-chrome }, wenn du im { -brand-name-google } Ökosystem verbunden bleiben möchtest. Wobei { -brand-name-firefox } langfristig die bessere Wahl sein könnte für alle, die ihre Daten geschützt wissen wollen in einer Zukunft, in der es immer mehr Eingriffe in unsere persönlichen Daten geben wird. 	 Oiko porãve hag̃ua, ndaipóri mba’evéichagua ombotovéva ndehegui eipurúvo mokõivéva kundahára ({ -brand-name-firefox } umi árape pe ñemigua imbaretehápe ha { -brand-name-chrome } eguerekoséramo gueteri { -brand-name-google } rekohápe). Upéichavéramo jepe, hetaiteve oñemoingévo umi ñane mba’ekuaarã peteĩ mba’etéva, { -brand-name-firefox } ikatu avei eipuru tenondeve gotyo opavave umi omomba’éva añetéva ñemigua ñemo’ã ñandutípe.


Denken wir nur daran, wie er sich verhielt, als in den Tagen Noahs so viel Bosheit herrschte. 	 Pór ehémplo pe Ama Guasu mboyve, umi hénte hekovaieterei ha ojahéi hapicháre.


Diese Seiten daran hindern, weitere Dialoge zu öffnen 	 Ani emoneĩ ko kuatiaroguépe omoheñóivo ñomongeta


20 Wie dankbar wir doch für die Ermahnung sein können, die vollständige Waffenrüstung Gottes anzuziehen. 	 20 Javyʼaitereivaʼerã ojeʼehaguére ñandéve ñamoĩmba hag̃ua pe “ekípo” térã armadúra omeʼẽva Ñandejára.


Deshalb neigt unser Gehirn eher dazu, sich mit leichteren, weniger anspruchsvollen Aufgaben zu beschäftigen. 	 Upéva ikatu oiko ñanekaneʼõ rupi térã oĩgui rruído ñande jerére.


Jesus sagte: „Abraham, euer Vater, freute sich sehr über die Aussicht, meinen Tag zu sehen“ (Joh. 8:56). 	 Jesús heʼi: “Pende ru Abrahán ovyʼaiterei vaʼekue ohaʼarõgui ohecha che ára” (Juan 8:56).


Klicken Sie hier für weitere Details 	 Eikutu ápe eikuaave hag̃ua


Wie soll sie ihre Rechnungen bezahlen? 	 Mbaʼéichapa oñemantenéta?


Jehova leitet und beschützt uns — ganz wie ein liebevoller Hirte. 	 Jehová ningo pe Ovecharerekua ñanderayhuvéva.


Im 12. Kapitel seines Briefes an die Christen in Rom gab Paulus nützliche Hinweise, wie sie auf Gegnerschaft reagieren sollten. 	 Ha Romanos kapítulo 12-pe katu jahechakuaa apóstol Pablo omeʼẽ hague heta konsého ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua umi oñemoĩvape ñanderehe.


Als jüdischer Glaubenslehrer wusste Nikodemus zweifellos, wie der Ausdruck „Geist Gottes“ in den Hebräischen Schriften gebraucht wird — als Bezeichnung für Gottes wirksame Kraft, die Menschen zu besonderen Leistungen befähigen kann (1. Mose 41:38; 2. Mose 31:3; 1. Samuel 10:6). 	 Nicodemo ningo peteĩ hudío iñarandúva. Ha oiméne oikuaarakaʼe pe Escrituras Hebréaspe “Ñandejára espíritu” heʼiseha Ñandejára puʼaka, pe oiporúva ombokatupyry hag̃ua yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha ojapo hembipota (Génesis 41:38; Éxodo 31:3; 1 Samuel 10:6).


Denken wir gleichzeitig daran, dass Jehova mehr tun kann, als wir erbitten, erwarten oder uns vorstellen können. 	 Ñanemanduʼákena haʼe ikatuha ojapo hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñahaʼarõvagui.


(Lies Römer 5:21.) 	 Ha Jehová ojapo upéva omboúvo Itaʼýra Jesucristo ko yvy ape ári (elee Romanos 5:21).


Aus Jesu Worten können wir alle viel lernen. 	 Enterovénte ningo ikatu ñaaprende heta mbaʼe Jesús heʼivaʼekuégui.


In dieser Situation befand sich offensichtlich Jesse Livermore. 	 Dón Livermore rehe oikovaʼekue ohechauka porã ko mbaʼe.


Doch was ist mit den Milliarden von Menschen, die gestorben sind und nicht in den Himmel kommen? 	 Péro oĩ hetaiterei hénte omano vaʼekue ndohomoʼãiva yvágape. ¿Mbaʼépa oikóta chuguikuéra?


Deswegen gibt es in dieser Gegend oft unterirdische Wasservorkommen, die angezapft werden können. 	 Upévare koʼãichagua ita guýpe onoʼõ jepi y, ha umi hénte ikatúnte ombokua umi ita onohẽ hag̃ua chugui la y.


15 Ein guter Schafhirte hilft schnell, wenn ein Schaf verletzt oder krank ist. 	 15 Umi oñatende porãva ijovechakuérare ndohejareíri hymba hasy jave térã oñelastimáramo, síno pyaʼe oñatende hesekuéra.


Im folgenden Artikel sehen wir, wie wir heute unsere Freiheit weise nutzen können und so Jehova, den Gott der wahren Freiheit, ehren — und zwar für immer. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaipuru porã pe liverta jarekómava voi koʼág̃a. Péicha akóinte ñambotuicháta Jehovápe, haʼéva pe Dios omeʼẽva liverta teete.


Wo hat die Liebe ihren Ursprung? 	 Mbaʼéicha rupípa japorohayhu?


Diese Gesalbten wurden freigelassen und diejenigen, die treu blieben, erhielten von Gott durch ihren Herrn Jesus Christus eine besondere Aufgabe. 	 Upéva oñekumpli umi unhído osẽrõ guare kárselgui. Umi osegíva iñeʼẽrendu orresivi Jesucristo rupive peteĩ nombramiénto iñimportantetereíva Ñandejáragui.


Sofort errichteten sie dort, wo früher der Tempel war, einen Altar und brachten Jehova täglich Opfer dar (Esra 3:1, 2). 	 Upévare, og̃uahẽre hikuái Jerusalénpe omopuʼã peteĩ altár oĩ haguépe pe témplo, ha upépe káda día ojapo sakrifísio Jehovápe (Esd. 3:1, 2).


Er war erst 14, als sein Vater aufgrund von Herz-Lungen-Problemen ganz plötzlich starb. 	 Haʼe orekórõ guare 14 áño itúva hasy sapyʼa ikorasõme ha omano.


Und die Wunder Jesu sowie seine Auferstehung, wie in den Evangelien beschrieben, sind rundweg geleugnet worden. 	 Avei heʼi umi milágro japu reiha ha Jesús ndoikovéi jey hague. Oĩ voi heʼíva ndaikatuiha jaguerovia Jesús oiko hague ko yvy ape ári.


Möglicherweise hat ein lieber Freund genau im richtigen Moment sein Bestes getan, um uns zu helfen (Sprüche 17:17). 	 Ikatu oime ojevale raʼe peteĩ ñane amígo rehe ñanepytyvõ hag̃ua (Proverbios 17:17).


Die Bibel hat ihr Leben verändert 12 	 Peteĩ Biblia oĩva ñane ñeʼẽtépe 9


Wenn es so weit ist, wirst du froh sein, dass du die Anerkennung Gottes gesucht hast und nicht die der Welt. 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo, javyʼaitereíta pórke jahechakuaáta nañañehaʼãreíri hague Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua.


Was für einen Sinn macht es da, ihm die Freundschaft zu kündigen und sich von seinem Volk zurückzuziehen? 	 Mbaʼére piko ndohejáinte Jehová pópe, haʼe ningo ohecha opa mbaʼe ha osolusiona porãvéta (Gén.


4 An wen richtete Petrus diese Worte? 	 4 Apóstol Pedro kárta oñepyrũvo heʼi mávapepa ojeʼe upéicha.


Sie erkundigten sich nach unserer Gesundheit, unserer Erwerbstätigkeit und nach eventuellen Sorgen. 	 Ko ermána omombeʼu: “Umi ansiáno oporandúmi oréve mbaʼéichapa roiko, oreresãintepa ha mbaʼetekópa oho oréve ore servísiope.


Jesus setzte sich damals einer enormen Gefahr aus. 	 Imboʼeharakuéra ojapógui peteĩ mbaʼe ombopochýtava umi mburuvichakuéra templopeguápe.


Falls aktiviert, bleibt der Loginhalt beim Aufruf einer anderen Seite erhalten. 	 Ijurujávo ko jeporavorã umi apopyre noñemboguemo’ãi eikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe


Worum handelt es sich? 	 ¿Mbaʼeichagua jopóipa upéva?


So wusste ich, dass Jehova mir die Kraft geben würde, für die Wahrheit einzustehen (2. Kor. 4:7). 	 Che ningo ajeroviaiterei voi Jehová chepytyvõtaha cheñeʼẽrendu hag̃ua (2 Cor. 4:7).


13 Finde Freude daran, dich mit deiner Jugendkraft für Jehova einzusetzen. 	 ¿Mbaʼérepa reservi vaʼerã Jehovápe nemitãre?


Synchronisiere Passwörter, Lesezeichen und Tabs sicher auf allen deinen Geräten. Hol dir dein Firefox-Konto: Ein Login. So viele Features. 	 Embojuehe ñe’ẽñemi, techaukaha ha tendayke tekorosãme opa mba’e’okápe. Emoheñói mba’ete Firefox ndive – Emoñepyrũ tembiapo peteĩjey – Pokatu ha tekorosãme opa hendápe.


Was Gott seinen loyalen Dienern versprochen hat, trifft zu: „Ich [werde] meine Augen öffnen, und jedes Pferd der Völker werde ich mit Erblindung schlagen.“ Blind vor Wut sind die Feinde des Königreiches oft orientierungslos. 	 Péicha Ñandejára ojapohína heʼivaʼekue: “Añangarekóta ha amohesatũta tetãnguéra kavaju”. Umi ndaijaʼéiva Ñandejára siervokuérare, ipochyetereígui ndoikuaái mbaʼépa ojapóta.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ marandu ñomongetarã Hola Verifique Mba’ejerure reha’ãrõ’ỹva.


Sie empfingen übernatürliche Geistesgaben. 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue orresivíva Ñandejára espíritu ojapo hag̃ua umi mbaʼe ijojahaʼỹva.


Und das schafften sie auch! 	 Daniel ha umi iñamígo orrekonose Jehová haʼeha Ijalfaréro ha osegi oadora chupe añoite.


Eine Gruppe Jugendlicher aus einer Gang, die früher zu meinen Feinden gehört hatte, griff mich an. 	 Unos kuánto mitãrusu ou cheataka. Chepatotéro tiémpope haʼekuéra ore kontrário vaʼekue.


◇ Benutzt du eine Anlegeleiter, um zum Beispiel auf ein Dach zu steigen, achte darauf, dass das obere Ende die Anlegestelle um mindestens 1 Meter überragt. 	 ◇ Eiporútaramo peteĩ eskaléra ikatúva oñembopukuve (extensible), pe ipúnta osẽvaʼerã un métro jepe rembojekoha ári.


(Lesen Sie Offenbarung 1:1; 14:6, 7.) 	 (Elee Revelación 1:1 ha 14:6, 7.)


Bete und überlege ernsthaft, wie du dich verbessern kannst (Jak. 1:5). 	 Jahechakuaáramo tekotevẽha jajejokokuaave, ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe ha ñañehaʼã jahechakuaa mbaʼépepa tekotevẽ ñamehora (Sant. 1:5).


Kurz darauf zogen wir in einen etwa 30 Kilometer weit entfernten Ort und konnten dort zur Schule gehen. 	 Tiémpo riremínte, rova ótro lugárpe, opytáva 30 kilómetro upégui. Ha upépe roñepyrũ jey roho eskuélape.


Viele ledige Christen führen aber ein genauso glückliches, erfülltes Leben. 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta kristiáno nomendáiva ha oikónteva avei vyʼápe.


Alle Bildschirmfotos 	 Opaite japyhypy


Im Himmel geschieht Gottes Wille bereits. 	 Ñandejára okumplíma hembipota yvágape, ha koʼẽrõitéma Irréino rupive okumplíta avei ko yvy ape ári.


Außerdem gehören saubere Kleidung und regelmäßiges Duschen oder Waschen dazu. 	 Avei ojaojohéi ha oñatendevaʼerã hogayguakuéra ipotĩ hag̃ua.


• Starten Sie eine Anfrage oder 	 Emba'ejerure térã


Auch Paulus sagte mit unerschütterlichem Vertrauen: „Aus allen diesen Dingen gehen wir vollständig siegreich hervor durch ihn, der uns geliebt hat“ (Röm. 8:37). Und Jesus? 	 Pablo katu heʼi: “Opa koʼã mbaʼégui jajehekýi ha ndoikói ñanderehe mbaʼevete upe ñanderayhúva rupive” (Rom. 8:37, NM).


Joseph sagte, dass beide Träume dasselbe bedeuten: Erst würde es sieben Jahre lang eine gute Ernte geben und dann sieben Jahre eine Hungersnot. 	 José heʼi chupe upe ohecháva heʼiseha peteĩ mbaʼénte: siete áño hetaitereitaha hiʼupyrã, ha upéi siete áño oĩtaha ñembyahýi.


8 Egal was falsche Lehrer von sich geben — wir folgen ihnen nicht! 	 8 Teʼi la heʼiséva umi mboʼehára japu, ñande nañapenamoʼãi hesekuéra!


(Lies 2. Mose 33:13; Ps. 25:4.) 8. (a) Welche Fragen könnten beim Lesen von 2. Könige 15:1-5 entstehen? (b) Warum stärkt es unser Vertrauen zu Jehova, wenn wir ihn gut kennen? 	 8. a) ¿Mbaʼépa ikatu opensa algúno olee rire Jehová ojapo vaʼekue rréi Azarías rehe? b) ¿Mbaʼépa ñapensa ñande jaikuaa porãva Jehovápe?


Inwiefern? 	 ¿Mbaʼérepa?


HAT MEIN KIND GENUG ERKENNTNIS? 	 ¿OIKUAÁMAPA HETA MBAʼE LA BÍBLIAGUI?


Wir sollten also nicht in jeder Einzelheit der Gefangenschaft der Juden prophetische Parallelen suchen, so als würden diese irgendwie auf das hinweisen, was gesalbte Christen in den Jahren vor 1919 erlebten. 	 Por ehémplo, umi judío oĩ kuri Babilonia poguýpe 70 áñore, péro umi kristiáno unhído oĩ Babilonia Guasu poguýpe hetave tiémpore.


Unser loyales Ausharren trotz aller Beschuldigungen beweist, dass Gottes Geist auf uns ruht (1. Petrus 4:14). 	 Péro jasegíramo Jehová ykére oĩramo jepe otakýva ñanderehe, ojekuaáta Haʼe ñanepytyvõha ijespíritu rupive (1 Pedro 4:14).


Die Gegenstelle unterstützt nur SSL Version 2, die jedoch lokal deaktiviert ist. 	 Ambue tendagua omoneĩ SSL mokõiháva añoite, oñemongéva ko’ápe g̃uarã.


Weil Markus ihn und Barnabas bei ihrer ersten Missionsreise verlassen hatte. 	 Apóstol Pablo osegi vaʼekue avei Jehová ha Jesús ehémplo.