Ich hatte zwar früher die Nase schon oft in die Bibel gesteckt, aber sie bedeutete mir nicht wirklich etwas. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA:


Dort sagte man die Wahrheit und ging ehrlich miteinander um. Jeder Christ tat sein Bestes, um irgendwelche scheinheiligen Tendenzen ein für alle Mal loszuwerden. 	 Ha umi kristiáno ikatu vaʼekue ojerovia ojuehe, pórke haʼekuéra isinséro, iñonésto ha oñehaʼãmbaite vaʼekue ani hovamokõi.


16. Wie hat ein Bruder es geschafft, mit seiner Krankheit zurechtzukommen? 	 16. Mbaʼéichapa peteĩ ermáno ogueropuʼaka imbaʼasy?


(Spr. 3:5, 6). 	 (Pro. 3:5, 6.)


Dieser „Cäsar“ war der römische Herrscher Tiberius. 	 Pe César térã mburuvicha guasu haʼevaʼekue Tiberio upe tiémpope.


Medium speichern 	 Momaranduha ñongatu


Weil Jakob wissen wollte, wie es ihnen ging, schickte er Joseph zu ihnen. 	 Upémaramo Jacob omondo Josépe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ hikuái.


Jesus verglich diese Zustände mit dem, was in unserer Zeit zu beobachten wäre. 	 Chupekuéra g̃uarã iñimportanteve pe ñemenda térã umi traváho.


Die Antwort des OCSP-Servers war beschädigt oder falsch geformt. 	 Mohendahavusu OCSP ñembohovái imarã térã hekoporã’ỹva.


Sie erzählt: „Als klar wurde, dass mein Mann nicht bereuen würde, zog ich mit meinen Kindern in eine andere Stadt, wo ich sofort eine kleine Wohnung fand. 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaávo che ména nombyasyiha ojapovaʼekue, aguerahapa che membykuéra ha rova ambue siudápe.


Galaxien bestehen aus Millionen von Sternen, die sich alle geordnet im Weltall bewegen. 	 Por ehémplo, umi estrélla okuʼe pe espásiore ha ndochokapái ojuehe.


Benutzerstatus 	 Puruhára rekotee


Nicht verfügbarer Gerätebefehl 	 Mba’e’oka mbohapeha ndoikóiva


Nora ging in eine andere Stadt, um zu predigen. 	 Nora oho oservi ótro puévlope, ha che katu apyta Angátpe.


Bevorzugte Sample-Rate 	 Techaukarã py'ỹigua ojererohorýva


Neuseeland 	 Nueva Zelanda


Das Lösegeld ist wirklich einzigartig. 	 Pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue idiferénte oimeraẽ ótro rregálogui.


11 Als Jesus seine Nachfolger anwies, „Jünger aus Menschen aller Nationen“ zu machen, meinte er damit bestimmt auch, dass Eltern ihren Kindern helfen sollen, seine Jünger zu werden (Mat. 28:19, 20). 	 Upérõ oiméne heʼi avei umi sy ha túva omboʼevaʼerãha ifamíliape oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe (Mateo 28:19, 20). Jahechakuaavaʼerã ijetuʼuha upéva.


Er wurde Dienstamtgehilfe und erhielt später eine Einladung zur Bibelschule für ledige Brüder. 	 Upévare, ojededika rangue pe depórtepe, ojevautisa ha oñehaʼãmbaite oñakãrapuʼã Jehová servísiope.


Die neun Glücklichpreisungen Jesu heben hervor, was Christen glücklich macht; deshalb geben sie uns heute genauso viel wie den Menschen vor fast 2 000 Jahren. 	 Pe vyʼa ningo heʼise ñañeñandu porã ha ñandepyʼarory peteĩ mbaʼére. Jesús ningo omombeʼuvaʼekue mbaʼérepa ikatu javyʼa, ha upearã oñeʼẽ nueve mbaʼe ñanepytyvõtavare.


Der andere war sein Vater Saul, der zwar noch auf dem Thron saß, den Jehova aber bereits verworfen hatte. 	 Upérõ itúva Saúl haʼe gueteri rréi, péro Jehová oiporavóma Davídpe ojupi hag̃ua hendaguépe.


3 Daraus ergeben sich allerdings einige Fragen: Was kann ich dafür tun, damit mein Glaube wächst? 	 3 Ko artíkulope ñarrespondéta mbohapy porandu: ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñande fe imbarete?


Die neue KRL hat ein ungültiges Format. 	 KRL ipyahúva oguereko ysaja ndoikóiva.


4. Sich mehr vom Geist Gottes leiten lassen 	 4. Ñañemoag̃uive Ñandejárare.


Sie war untrennbar mit einigen der grundlegendsten Lehren der Bibel verbunden, wie der Lehre über Gottes alleiniges Herrscherrecht, seinen Namen, sein Reich und die Errettung der Menschen. 	 Por ehémplo, Ñandejára añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo, mbaʼéichapa héra Ñandejára, mbaʼépa Irréino ha mbaʼépa ojapo ñandesalva hag̃ua.


Michaela M.: Wie traurig. 	 Miguela: ¡Anichéne!


Um von der „Krankheit“ Sünde geheilt zu werden, Jehova vollständig zu gefallen und von ihm gesegnet zu werden, ist deshalb noch etwas erforderlich. Paulus erklärte dazu, wir müssten „in Übereinstimmung mit dem Geist wandeln“. 	 Ikatu hag̃uáicha ñaime porã Ñandejára renondépe ha jahupyty umi mbaʼe porã oúva chugui, Pablo heʼi jaikovaʼerãha pe espíritu oipotaháicha.


„Sie sind für uns ein wahrer Segen“ 	 “Tuichaiterei ningo orepytyvõ hikuái”


Nun, im alten Israel sollten Söhne mit den Gesetzen und wunderbaren Taten Jehovas vertraut gemacht werden, damit sie „auf Gott selbst ihre Zuversicht setzten“ (Ps. 78:1-7). 	 Yma umi isrraelíta omoakãva hogapy omboʼevaʼerã ifamiliakuérape Jehová léi ha umi mbaʼe porã ojapovaʼekue ‘ikatu hag̃uáicha ojerovia avei Ñandejárare’ (Sal. 78:1-7, ÑÑB).


LIEDER: 31, 118 	 PURAHÉI: 31, 118


7. Wozu können wir verirrte Schafe ermutigen? 	 7. Mbaʼépa jaʼevaʼerã umi oñemomombyrývape?


'%2$S' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘%2$S’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Denken wir daran, wodurch Korah und seine Mitstreiter die Freundschaft Jehovas verspielten: Sie waren allzu sehr von sich überzeugt, ja stolz, und es fehlte ihnen an Glauben. 	 Aníkena jajapo Coré ojapo haguéicha. Haʼe ha iñirũnguéra opyta vai Ñandejára renondépe ojeroviaitereígui ijehe ha ojapose rupi heta mbaʼe chupekuéra ogustaháichante.


(Lies Sprüche 14:1.) 	 11 Tembireko ojapo porãva hembiapo, tuicha oipytyvõ hogayguakuérape (elee Proverbios 14:1).


Das hielt ihn jedoch nicht davon ab, andere zu schulen. 	 Upéicharõ jepe, Pablo oipytyvõ jey ótrope ikatupyry hag̃ua avei.


In manchen Sprachen kommt das Wort für „Friedhof“ von einem griechischen Wort, das „Schlafraum“ oder „Schlafstätte“ bedeutet. 	 Pe palávra sementério ou voi peteĩ ñeʼẽ griégogui heʼiséva “lugár ojepytuʼuha”.


Außerdem waren sie Teil einer großen geistigen Familie geworden, die in Liebe und Glauben verbunden ist. 	 Haʼekuéra ohechakuaa enterovéva oĩha Ñandejára família apytépe, ha oĩ unído ojoayhu ha ojerovia rupi Jehováre.


Er sah nicht nur das Offensichtliche, sondern verstand auch, warum Menschen auf eine bestimmte Weise handelten. 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte Galileagua ohórõ guare hendápe?


Wenn wir uns echte Liebe für die gute Botschaft bewahren, werden diejenigen, denen wir sie vermitteln, das spüren. 	 Avei umi mbaʼe porã jahupytýtavare ñaneñeʼẽrendu rupi.


12. Welche Gelegenheit und welche Verantwortung hat jeder Diener Jehovas? 	 12. Mbaʼépa káda uno ikatu jahechauka?


Solche detaillierten Bibelberichte über die Auferstehung von Kindern machen deutlich, worauf sich auch heute schon trauernde Eltern freuen können. 	 Ha mbaʼépa ojapo ituvakuéra? “Opavave ijurujái opytávo.” Jairo ha hembireko vyʼa pópe oañua chupe. Haʼekuéra ndaikatúi oguerovia ko mbaʼe porãite oikóva (Marcos 5:22-24, 35-43).


Und nicht zuletzt haben die Eltern selbst an Kindern, die höflich sind und sich zu benehmen wissen, viel Freude. (Lies Sprüche 23:24, 25.) 	 Ha jaikuaa avei sy ha túva ovyʼa ha ijaguaraha ifamiliakuéra ojeporta porã ha horýramo (jaleemína Proverbios 23:24, 25).


Menschen verschiedenster Herkunft sind vereint 	 Hénte opa tetãygua oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa


15 Frieden. (Lies Johannes 14:27.) 	 15 Pyʼaguapy (elee Juan 14:27).


Anscheinend interessierten sich viele für das, was ich ihnen geben wollte. 	 Ni naimoʼãi sapyʼaitépe akolokapamaha umi folléto.


Wie wichtig, dass wir alle fest entschlossen sind, uns durch nichts in Satans Welt — wie nützlich oder angenehm es vielleicht auch erscheint — davon abhalten zu lassen, uns mit ungeteiltem Herzen für die Interessen des Königreichs einzusetzen! (2. Kor. 11:14). 	 Ikatu ñaimoʼã heta mbaʼe oĩva ko múndope ideprovécho ha iporãtaha ñandéve g̃uarã.


Sie haben nämlich mit uns über Themen gesprochen, die für uns gerade aktuell waren.“ Alans Mutter ergänzt: „Einen Teil der Zeit haben wir genutzt, um Alltagssituationen durchzuspielen. 	 Oiporavo hikuái umi téma orepytyvõtava rombohovái hag̃ua umi provléma rohasáva”.


Wenn wir ganz auf Jehova vertrauen, werden wir ihn inständig um Kraft bitten, damit wir treu bleiben können und nicht die Freude und das geistige Gleichgewicht verlieren (Phil. 4:13). 	 Jajeroviáramo Jehováre ñande pyʼaite guive, jajeruréta chupe tañanemombarete ikatu hag̃uáicha jasegi ñandefiél, javyʼa ha ñañemoag̃uive hese (Filip. 4:13).


Dabei stellten sie fest, dass sich das Volk Gottes reinigen musste. 	 Ha otopa hikuái tekotevẽha oñemopotĩ chupekuéra.


Es stellte sich heraus, dass es sich bei den rund 380 Briefen, die dort schließlich zutage gefördert wurden, um diplomatischen Schriftverkehr zwischen ägyptischen Herrschern (Amenhotep III. und Echnaton) und kanaanitischen Königreichen handelte. 	 Upéi ojetopave 380 tavlílla ha umi espesialísta ohechakuaa umi rréi Canaangua ha umi Egiptoygua, Amenhotep III ha Akhenatón oiporu hague koʼãva oñomomarandu hag̃ua.


WORÜBER LOHNT ES SICH NACHZUDENKEN? 	 ¿MBAʼE MBAʼÉREHEPA IKATU JAJEPYʼAMONGETA?


Die Christenversammlung befand sich dadurch gewissermaßen in Gefangenschaft Groß-Babylons. 	 Upévare ikatu jaʼe pe kongregasión kristiána oĩ hague Babilonia poguýpe.


Nimm dir die nötige Zeit und vergewissere dich, dass dein Denk- und Lösungsansatz voll und ganz mit der Weisheit Jehovas übereinstimmt. 	 Eñemotiémpokena rehecha hag̃ua upe konsého remeʼẽtava oupahína Ñandejáragui.


Was für eine wichtige Botschaft! 	 Ko profesía oñekumplíta Jesús rupive, chupe ningo Ñandejára omoĩ vaʼekue ñanegoverna hag̃ua.


Das in Thunderbird verfügbare dunkle Theme erhielt ein dunkles Nachrichtenfenster sowie viele weitere kleine Verbesserungen. 	 Pe téma ypytũva eipurukuaáva Thunderbird-pe oñemoĩporãve moambueha rupa ypytũva rupive, avei ambuéva ñemoĩporã’ive.


Wie die Briefe des Paulus zeigen, ließ sich Timotheus gern etwas sagen und eiferte gern dem vorbildlichen Glauben anderer nach (1. Korinther 4:17; 1. Timotheus 4:6, 12-16). 	 Umi kárta ohaíva Pablo ohechauka Timoteo ohenduha oĩ jave oñemoñeʼẽva chupe. Avei oñehaʼãhague ojapo umi ermáno ikatupyrýva ojapoháicha (1 Corintios 4:17; 1 Timoteo 4:6, 12-16).


Artikel anzeigen für: 	 Eñemomba’e ko jehaipyrére


Es war wirklich eine Freude, an der Seite solch treuer Glaubensmenschen zu dienen! (Ps. 133:1). 	 Heta adisfruta vaʼekue aservi rupi koʼã ermáno ifiél ha ijespirituálvandi (Sal. 133:1).


Wurde der Christus für seine Aufgabe ausgebildet? 	 Oñehekomboʼépa Jesúspe ojeporavo mboyve chupe Mesíasramo?


Ein Aufruf von document.write() durch ein asynchron geladenes externes Skript wurde ignoriert. 	 Ojehejarei ñehenói document.write() peteĩ script okaygua henyhẽva ha'eño guive.


Er hatte sie auch nicht dafür geschaffen, Sex zu haben, und deshalb waren ihre Beziehungen mit Frauen etwas Widernatürliches (1. Mo. 5:2). 	 Hiʼarive ou ojapo hikuái peteĩ mbaʼe hekopeʼỹva: oñeno umi kuña ndive, ha Jehová ndojapói vaʼekue chupekuéra upeicharã (Gén. 5:2).


Dann wäre ein Bibelkurs vielleicht genau das Richtige für Sie. 	 Upéicharõ ikatu restudia gratiete umi testígo de Jehová ndive, haʼekuéra ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ.*


4 Bevor wir anderen dabei helfen können, müssen wir selbst vom Wert des Studiums überzeugt sein und gute Studiengewohnheiten haben. 	 4 Péro ani ñanderesarái ñande raẽ jastudia vaʼerãha la Biblia, ikatu hag̃uáicha ñamokyreʼỹ ñane estudiántepe ojapo hag̃ua avei upéva.


Details anzeigen 	 mba'emimi jehechauka


Eleasar und Ithamar, die anderen beiden Söhne Aarons, hatte Moses angewiesen, nicht um ihre toten Brüder zu trauern. 	 Upe riremi ipochy hesekuéra ndoʼúi rupi pe kavara mácho roʼo oñekuaveʼẽvaʼekue umi pekádore.


Der Hass auf sie wird seinen Höhepunkt erreichen, wenn Satan, der Teufel, in seiner Rolle als Gog von Magog sie überall angreift. 	 Upépe jahecháta mbaʼéichapa oñehundi umi ijaʼeʼỹva ñanderehe.


Adressen der während des Absturzes { -brand-short-name } geöffneten Seiten mitsenden 	 Emoinge umi URLs tendaguáva eike haguépe { -brand-short-name } ojavy jave.


Mit denen, die sich änderten und seine hohen Moralmaßstäbe übernahmen, ging Jehova jedoch barmherzig um. 	 Péro Ñandejára oiporiahuvereko kuri umi kananéo ohejávape hembiapo vai ha oikóva haʼe oipotaháicha.


Meine Gesundheit ist und bleibt instabil. 	 ¡Hetáma avyʼa ahechávo umi ambostudia vaʼekue ojevautisa ha oservi memeha Jehovápe!


Er fragt einen Ältesten, was er ihm raten würde. 	 Upémaramo ojerure konsého umi ansiánope.


6. In welchem Sinn haben Älteste Verantwortung als Verwalter? 	 43:19-25; 44:1-12). 6. ¿Mbaʼe tembiapópa ojapo umi ansiáno oservívo majordómoramo?


Sie hatten im ersten Jahrhundert offensichtlich genauso wie heute einen großen Anteil an der Verbreitung des Christentums (Ps. 68:11). 	 Upéva ohechauka umi kristiána primer síglo guare ombaʼapo meme hague predikasiónpe, ojapoháicha avei koʼág̃arupi ermanakuéra (Sal. 68:11).


Sofort machten wir uns an die Arbeit. 	 Ensegída roñepyrũma rombaʼapo.


Fast 8 000 000 Menschen haben die biblische Wahrheit angenommen und verkündigen sie weltweit. So können wir heute die Erfüllung der Prophezeiung Daniels erleben. 	 Haimete 8 millón persóna oasepta pe mensáhe oĩva la Bíbliape ha opredika pe marandu porã ko yvy tuichakuére.


3. Welche entschiedenen Schritte der Bibelforscher zeigen, dass sie erkannten, wie wichtig eine Trennung von der falschen Religion ist? (Siehe Anfangsbild.) 	 Áño 1879-pe, rrevísta Zionʼs Watch Tower omensiona kuri entéro umi iglésia heʼíva ijehe haʼeha Cristo nóvia, ha upéicharõ jepe oapoja umi goviérnope, añetehápe oĩ Babilonia Guasúpe, oñekomparáva peteĩ kuña rekovaíre (elee Apocalipsis 17:1, 2).


Jemand, der Groll hegt, missfällt Gott und lässt ein Feuer weiter schwelen, das jederzeit wieder auflodern und ihm und anderen schaden kann (3. Mo. 19:18). 	 Oĩramo ñandetrata vaíva, ñande nañandepochypyaʼéi. Avei ndajarahái enkuénta mboy vésepa ñande rapicha ofalla ñanendive (1 Tes. 5:15).


Ganz im Gegenteil: Er beabsichtigt, alles Böse mitsamt den Verursachern auszulöschen (Sprüche 2:22). 	 Haʼe ohundíta umi iñañávape ha oipeʼaitéta jehasa asy (Proverbios 2:22). Ha ojapóta hetave mbaʼe porã.


Alle Ältesten, die Jehova wirklich nachahmen möchten, müssen verstehen, warum und wie man delegiert. 	 Enterove ansiáno ningo ohechakuaavaʼerã iñimportanteha oheja umi ermáno oipytyvõ chupekuéra, ha upéicha osegíta hikuái Jehová ehémplo.


Ich fing an zu rauchen und war schnell abhängig. 	 Añepyrũ apita, ha sapyʼaitépe añenvisiaitéma voi.


Außerdem erwähnt er, dass sie Joseph „wie versprochen, zur Ehe gegeben“ worden war (Lukas 2:4, 5). 	 Upéicharamo jepe, Lucas heʼi José oho hague oñeanotaka “hembireko María ndive” (Lucas 2:4, 5).


(Lies Jesaja 53:4-6, 12.) 	 Upéicha rupi ñande avei ikatúta jaikove opa ára g̃uarã (jaleemína Isaías 53:4-6, 12). 18, 19.


Im Lauf der Zeit wirst du allerdings erfahrener werden und bei Änderungen mitwirken, durch die die Versammlung besser mit Jehovas fortschreitender Organisation Schritt halten kann. 	 Ág̃a neexperiensiave vove, ikatútama rejapo umi kámbio oúva Jehová organisasióngui ikatu hag̃uáicha pe kongregasión oho tenonde gotyo.


▪ Was die Bibel sagt: „Du, dessen Name Jehova ist, du allein, [bist] der Höchste . . . über die ganze Erde“ (Psalm 83:18). 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Nde, nderérava Jehová, nde añoite hína pe Ijyvatevéva ko yvy ape ári’ (Salmo 83:18, NM).


15 Ganz anders Hiobs Frau. 	 15. Mbaʼépa ikatu oiko jahasa asy jave?


Dieses Hingabeversprechen bedeutete für Israel weit mehr, als sich zu einer bestimmten Handlungsweise zu verpflichten. 	 19:4-8). Upéicha oñemeʼẽ hikuái Jehovápe ha upéva iñimportantevehína oimeraẽ kompromísogui.


Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japrodusi Jehová servísiope ñaaguantáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?


Meistbesuchte Seiten 	 Py'ỹigua


Bei unserer ersten Begegnung überraschte er mich mit der Frage: „Wer ist die Hure, die in der Offenbarung erwähnt wird?“ 	 Pór ehémplo peteĩ jey Mario Polo, kampeón de siklísmo, oporanduvaʼekue chéve: “Máva piko pe kuña rekovai oñeñeʼẽva lívro de Apocalípsispe?”.


Wenn diese Prophezeiungen aus der Bibel eintreffen, beweist das also glaubhaft, dass die Bibel von Gott ist. 	 Upévare jahechávo oñekumpliha umi profesía jaguerovia la Biblia añetehápe haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ.


Wer wie Atsuko empfindet, steht also nicht allein da. 	 Koʼã ára pahápe ningo heta oĩ ‘ndohayhúiva’ ifamíliape (2 Tim.


Im 1. Jahrhundert u. Z. war ein gebildeter Mann namens Saulus von drei einflussreichen Wertesystemen umgeben: dem jüdischen, dem griechischen und dem römischen. 	 Síglo primérope, peteĩ kuimbaʼe ijestúdio porãva hérava Saulo oikovaʼekue hudío, griégo ha rrománo apytépe.


Entscheidend ist also nicht, wie andere über unsere Gebete denken, sondern wie Jehova darüber denkt. 	 Jahechaháicha, pe iñimportantevéva ndahaʼéi hína mbaʼépa opensa umi hénte ñane orasiónre, síno mbaʼépa opensa Jehová.


3. Worauf beruht der wahre christliche Glaube? 	 3. ¿Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehová promesakuérare?


Deshalb ist es so wichtig, negative, belastende Gedanken in den Griff zu bekommen.* 	 Upévare, jaikóramo ñapensa vaipa jajepyʼapýgui rei, jahechavaʼerã mbaʼépa jajapokuaa ñambohasa hag̃ua ñandejehegui koʼã mbaʼe.*


Sie freut sich jedoch darauf, ihn wiederzusehen — in der neuen Welt, die Gott verspricht. 	 Upéicharõ jepe, haʼe oikuaa Ñandejára oprometeha peteĩ múndo pyahu, ha ohechaseterei jeýma iménape.


Bis dahin wurde er eine Zeit lang von dem untreuen König Saul verfolgt, der ihn töten wollte.* David musste fliehen und hielt sich zum Teil in einem fremden Land und in Höhlen in der Wildnis auf. 	 Upe aja, unos kuánto tiémpo David oiko okañyháre, rréi Saúl ojukase rupi chupe.* (Elee pe nóta). Upéicha rupi David ndahógai, ha peteĩ tiémpore oiko ótro tetãre térã umi kuévape desiértore.


Dieser Trost kann jeden stärken, ganz gleich wie schwer die Zeiten sind, durch die man gerade geht. 	 ¿Nekonsolátapa avei ndéve? Si, ani reduda upévagui.


Außerdem hat sie das befriedigende Gefühl, Jehova Gott zu gefallen und von ihm reich belohnt zu werden, weil sie sich seinen lieben Sohn zum Vorbild nimmt. 	 Ovyʼáta avei oikuaágui Jehová oguerohoryha pe ojapovahína ha omeʼẽtaha chupe heta mbaʼe porã ojapohaguére Jesús ojapohaguéicha.


Von den Steuern, die Christen im 1. Jahrhundert entrichten mussten, floss eine gewisse Summe ins Militär. 	 Ñanemanduʼavaʼerã umi impuésto opagavaʼekue kristianokuéra síglo primérope ojeporu hague avei ehérsitope g̃uarã.


Wenn man sich nach dem Wert seines Geldes erkundigt, erklärt einem ein Philosoph, worin sich der Sohn vom Vater unterscheide. 	 Péicha jahecha umi hénte oguerovia hague la Bíbliape oĩvante.


11 Petrus warnte nicht nur davor, unsere Freiheit falsch zu gebrauchen. Er forderte uns auf, sie richtig zu gebrauchen, „als Sklaven Gottes“. 	 11 Pedro heʼírõ guare ani hag̃ua jaipuru vai pe liverta jarekóva, heʼi avei jaipuru porãtaha pe liverta jaservírõ Ñandejárape “tembiguáiramo”.


2. Wie möchte Jehova, dass wir unsere Fähigkeiten einsetzen? 	 2. ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo?


Stattdessen wählte er eine neue Nation aus: „das Israel Gottes“ (Gal. 3:26-29; 6:16). 	 Upéi Ñandejára oiporavo peteĩ tetã ipyahúva, hérava ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál. 3:26-29; 6:16, JMP).


Nach 1. Korinther 11:23-25 nahm „Jesus in der Nacht, in der er überliefert werden sollte, ein Brot . . . , und nachdem er Dank gesagt hatte, brach er es und sprach: ‚Dies bedeutet meinen Leib, der für euch ist. 	 Primera a los Corintios 11:23-25-pe heʼi: “Pe pyhare oñetraisionátarõ guare ñande Ruvicha Jesúspe, haʼe ojagarra peteĩ pan, ha oagradese rire Ñandejárape, ombojaʼo ha heʼi: ‘Kóva orrepresenta che rete, oñemeʼẽva penderehehápe.


11. Wie können wir unsere Wertschätzung dafür zeigen, die Wahrheit zu kennen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe opermiti haguére ñandéve jaikuaa chupe ha Itaʼýrape?


12, 13. (a) Wie können Eltern Gott gefallen, wenn eines ihrer Kinder ausgeschlossen wird? (b) Wie kam es einer Familie zugute, dass die Eltern Jehova gehorchten? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ohechauka iñeʼẽrenduha Jehovápe oúramo ifamília oñemosẽ kongregasióngui? b) ¿Mbaʼépa ohupyty peteĩ família umi tuakuéra iñeʼẽrendu rupi?


Außerdem enthielt sie einige Übersetzungsfehler sowie zusätzliche Verse, die in zuverlässigen alten Manuskripten nicht zu finden sind. 	 Avei oĩ párte ojetradusi vaíva, ha oĩ párte orekóva hetave versíkulo noĩriva umi kópia de la Biblia ymave guarépe.


Die Nonnen ließen mich dreimal frei. Aber nur um zu sehen, ob ich immer noch gehen wollte. 	 Tres vése voi chemoinge ha chenohẽ hikuái pe kalavósogui jahecha ahasépa gueteri che rógape.


Goliath kam ihm entgegen, dicht hinter seinem Schildträger. 	 Ohokuévo ojagarra peteĩ ita ivosaʼígui ha omoĩ pe óndape, upéi hatã ovolea ha ombohyapu voi.


Worin zeigt sich unsere Achtung vor den Zusammenkünften? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñane rreunionkuéra?


LIEDER: 45, 11 	 PURAHÉI: 45, 11


Wie reagieren wir zum Beispiel, wenn uns klar wird, dass Jehova etwas gar nicht gefällt, was uns aber Freude macht? 	 Pór ehémplo, mbaʼépa jajapóne jahechakuaáramo ñandegustaha peteĩ mbaʼe Jehová ndoguerohorýiva?


15. Mai 2015 	 15 de mayo de 2015


Höhepunkte aus Jakobus, Petrus 15. 11. 	 Akóintekena jajapo iporãva, 1/5


EIN DIENST WIE TAU 	 ¿MBAʼÉPEPA OJOJOGUA PE PREDIKASIÓN HA PE YSAPY?


Alles als HAR speichern 	 Eñongatu opavave HAR-ramo


Deshalb können wir völlig davon überzeugt sein: Es ist nie vergeblich, Jehova „aus reinem Herzen“ zu dienen (1. Tim. 1:5; 1. Kor. 15:58). 	 Aníkena ñanderesarái Jehová ovaloraitereiha opa mbaʼe jajapóva hesehápe ‘korasõ potĩ’ reheve (1 Tim. 1:5; 1 Cor. 15:58).


GEBURTSJAHR: 1950 	 ONASE: 1950-PE


In seinen Augen war und blieb Elia wertvoll. Und Jehova unternahm etwas, um seinen Propheten von dieser Tatsache zu überzeugen. 	 Haʼe omombaʼeterei ko profétape ha ojapo peteĩ mbaʼe ohechauka hag̃ua chupe ovaletereiha.


Stil-Neuberechnung 	 Mba'eichaguápa ñamindu'ujey


Vor ihr warnte Paulus in einem seiner Briefe, indem er auf das „Beispiel des Ungehorsams“ der Israeliten in der Wildnis hinwies (Heb. 4:8-11). 	 Haʼekuéra ningo naiñeʼẽrendúi Ñandejárape oĩrõ guare pe desiértope (Heb. 4:8-11).


Genießen Sie in Echtzeit Gespräche mit Ihren Kontakten direkt aus Ihrer bevorzugten Nachrichten-Anwendung mit mehreren unterstützten Netzwerken. Mit Thunderbird können Sie sowohl frühere Konversationen als auch empfangene E-Mails auf einfache Weise durchsuchen. 	 Eñomongeta nde rapichakuéra ndive aravoitépe, ñe’ẽmondoha ehayhuvéva rembipuru’ígui, ojokupytýva opaite ava ñandutieta ndive. Thunderbird ohekakuaa ñomongeta ohasava’ekuépe, avei umi ñanduti veve og̃uahẽva’ekuégui.


Wir melden uns bald mit weiteren Informationen darüber, wie Sie Ihre Sprache bei Common Voice hinzufügen können. 	 Ag̃aite roñatõita ikatu hag̃uáicha reikuaami mba’éichapa remoingekuaa ne ñe’ẽ Common Voice aponde’ápe.


In seiner großen Liebe zur Menschheit sandte Jehova seinen einziggezeugten Sohn auf die Erde (Joh. 3:16). 	 Upeichaite, ñanderayhuetereígui Jehová ombou Itaʼýrape ko Yvy ape ári (Juan 3:16).


Doch nun gib die Frau des Mannes zurück, denn er ist ein Prophet, und er wird Fürbitte für dich einlegen. 	 Iména ningo proféta, ha oñemboʼéta nderehe ani hag̃ua remano’ (Gén.


Einmal war Martha sehr damit beschäftigt, ein aufwendiges Essen vorzubereiten. 	 Marta ojepyʼapyeterei ha oñemoĩ oñekosina.


Daran ändert sich auch nichts, wenn der voraussichtliche Geburtstermin überschritten wird. 	 Ha naimembýiramo jepe pe doktór heʼi hague árape chupe, haʼe oikuaa porã ag̃aite ag̃avépente imembytaha.


Als der Facebook-Verstoß aufgedeckt wurde, hat Mozilla direkt reagiert – und mit Firefox ein Produkt zur Unterstützung des Datenschutzes der Benutzer. 	 Ojehechakuaávo Facebook imarãhague, Mozilla ombohovái pya’e ha peteĩ Firefox apopyre oykeko hag̃ua puruhára rekoñemi.


Sie dient als Kaserne für die Soldaten der Prätorianergarde, die die Leibgarde des Kaisers stellen, und auch für die Stadtpolizei. 	 Upépe oĩ umi polisía Romaygua ha umi soldádo oñangarekóva Mburuvicha Romaygua rehe, oñehenóiva Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra.


Wie gesagt: Wer so handelt, wie Gott es wünscht, kann ein reines Gewissen bewahren und Gott gefallen. 	 Péicha ñaime porãta henondépe, ñambovyʼáta chupe ha Haʼe katuete ñanderovasáta.


Jerobeam ist zweifellos reich genug, seinen Freunden großzügige Geschenke zu machen. 	 Ha oimérõ pe proféta ipláta pota, pe rréi oikuaveʼẽva ikatu omoñuhãkuri chupe.


Als die Ammoniter eine israelitische Stadt bedrohten, wurde „der Geist Gottes . . . über Saul wirksam“. 	 Peteĩ árape, umi Ammongua oñorairõsérõ guare peteĩ táva Israelgua ndive ‘Jehová espíritu ou Saúl ári’ ha omombarete chupe.


Tapfere israelitische Männer aus Jabesch-Gilead erfuhren, was geschehen war, holten die Leichname, verbrannten sie und begruben die Gebeine. 	 Upéi heta isrraelíta ipyʼaguasúva oikóva Jabés-galaádpe ohendu pe oiko vaʼekue ha oho ogueru Saúl ha itaʼyrakuéra retekue, ohapy ha oñotỹ ikanguekue.


Beim Bibelstudium gibt er die richtigen Antworten. 	 Ostudia aja, ikatu ombohovái porã umi porandu ojapóva chupe iñistruktór.


Der Apostel Petrus riet Mitchristen: „Bleibt besonnen, seid wachsam. Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8). 	 Upévare, apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peneakãguapy ha peñeñangarekókena, Satanás pe ijaʼeʼỹva penderehe ojere rupi ku leõ pochýicha oheka mávapepa omokõta’ (1 Ped. 5:8, JMP).


13. Welche Form der Bildung bringt Dienern Jehovas am meisten? 	 13. ¿Mbaʼeichagua edukasiónpa oipytyvõve Jehová siervokuérape?


Eltern könnten Älteste zum Beispiel um Vorschläge für das Familienstudium bitten oder darum, ihnen zu helfen, guten Umgang für ihre Kinder zu finden. 	 Por ehémplo, tuakuéra ikatu ojerure konsého umi ansiánope ojapo porãve hag̃ua ijestúdio de família. Avei otopa hag̃ua amígo oipytyvõtava umi mitãme.


Später machte Johannes der Täufer darauf aufmerksam, dass der Christus bald erscheinen würde (15. 2., Seite 26, 27). 	 Upe rire, Juan el Bautísta omomarandu avei Cristo og̃uahẽ potaitemaha (15/2, páh. 26, 27).


Das erste Mal war ich mit 19 dort. Zwei Jahre später beschloss ich dann, ganz auszuwandern. 	 Arekórõ guare 19 áño aha vaʼekue avisita primera ves upe kongregasión, ha upéi dos áño haguépe aháma aiko upépe.


Wir bieten auch eine zusätzliche, wenn auch experimentelle Version unserer mobilen App { -brand-name-firefox } an, { -brand-name-firefox } Preview, die sich auf Geschwindigkeit und Sicherheit konzentriert. 	 Avei rome’ẽ apopyre mbohetáva, ñeha’ãrãva, ore rembipuru’i { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã, { -brand-name-firefox } Preview, oma’ẽva pya’ekue ha tekorosãre.


Dann lasst euch unter dem Baum nieder. 	 La Biblia ohechauka upéva ojejapoha jepi voi upe tiémpope.


12 Wie lässt sich das auf heute übertragen? Könnte uns etwas Ähnliches passieren, obwohl rein äußerlich alles in Ordnung zu sein scheint? 	 12 Koʼág̃a ñambojojami pe ehémplo peteĩ mbaʼe ikatúvare oiko ko tiémpope.


Solltest du merken, dass du irgendwie zum Negativen beeinflusst wurdest, bete auf jeden Fall um heiligen Geist! 	 Jajerurékena Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto.


Was für „Dinge“ schulden wir dem „Cäsar“, das heißt dem Staat? 	 Mbaʼe mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã mburuvichakuérape térã autoridápe?


8 Auch echte Christen sind gegen die Begierde der Augen oder die Begierde des Fleisches nicht immun. 	 8 Ñande kristianokuérape jepe ikatu ñandestira umi mbaʼe vai jahecháva ha jajapose.


Kurz darauf forderte uns ein kommunistischer Offizier auf, uns einem Überfallkommando der Guerillas anzuschließen. 	 Upe riremi, peteĩ ofisiál komunísta omanda oréve roservi hag̃ua peteĩ grúpo de atákepe.


$BrandFullName deinstallieren 	 $BrandFullName jepe'aite


Profil zusätzlich ausführen 	 Mba’ete moherakuã kundahára pyahúpe


Sagt er doch selbst: „Ich habe kein Gefallen am Tod des Bösen“ (Hesekiel 33:11). 	 Upévare haʼe heʼi: ‘Che ndaipotái omano pe hekoñañáva’ (Ezequiel 33:11).


Im Lauf der Jahre trafen sich dort oft Vertreter Nord- und Südkoreas mit Beauftragten der Vereinten Nationen. 	 Heta áñorema oñembyaty upépe umi Naciones Unidaspegua oñeʼẽ hag̃ua umi Corea del Norte ha Surgua ndive.


Absatz 11: Siehe Wachtturm vom 15. Oktober 1995, Seite 18 bis 28. 	 Párrafo 11: Ehecha La Atalaya 15 de octubre de 1995, páhina 18-28.


JESUS hatte zwölf Apostel. Das ist vielen bekannt. 	 OPAVAVE lénto oikuaa Jesús oreko hague 12 apóstol.


Wir werden nicht in seine Fallen hineintappen, wenn wir um Weisheit beten, mit Prüfungen zurechtzukommen. 	 Jajeruréramo Jehovápe tañanemoarandu ñambohovái porã hag̃ua umi provléma, Satanás ndaikatumoʼãi ñanemoñuhã.


Doch bescheiden zu bleiben und uns unserer Grenzen bewusst zu sein, wird uns davor bewahren, überheblich zu werden. 	 Upéicharõmante ndoikomoʼãi ñandehegui peteĩ oñemoaranduguaʼúva ha oñembopyʼahatãva.


Arthur Willis gab später einen Gedanken aus dem Goldenen Zeitalter wieder, als er sagte: „Kein Weg ist zu schwer oder zu lang für seine Zeugen.“ 	 Arthur Willis heʼi peteĩ fráse oĩháicha lénto ¡Despertad!-pe, upérõ hérava The Golden Age: “Ndaipóri tape ipukuetereíva ni ijetuʼuetereíva Itestigokuérape g̃uarã”.


Zum Beispiel wenn sich jemand zum Zeitpunkt seiner Taufe heimlich in einer Situation befunden oder Handlungen begangen hat, die gemeinschaftsentzugswürdig gewesen wären, wäre er damals bereits gültig getauft gewesen (15. 2., Seite 22). 	 Ikatu ojevautisátarõ guare haʼe noĩporãi Ñandejára renondépe térã ojapo oikóvo ñemiháme peteĩ pekádo ivaietereíva. Ha peteĩ kristiáno ojevautisa riréma ojapóramo upeichagua pekádo oñemosẽ kongregasióngui (15/2, páhina 22).


10, 11. Wie unterstützt Jehova jemand, der noch nicht den richtigen Partner gefunden hat? 	 10, 11. Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi omendase ha ndojuhúivape iñirũrã?


Um sicherzugehen, dass unsere Freizeitgestaltung innerhalb vernünftiger Grenzen bleibt, ist es deshalb wichtig, vorher herauszufinden: Wirkt sich das, was uns reizvoll erscheint, auch wirklich positiv auf uns aus? (Eph. 5:10). 	 Upévare ñañatendevaʼerã ani hag̃ua jahasa la rrája ha jahecha raẽ iporãpa hína umi vyʼarã ñandegustáva térãpa nahániri (Efe. 5:10). Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Engel wollten meistens nicht einmal sagen, wie sie heißen (1. Mo. 32:29; Ri. 13:17, 18). 	 Pór ehémplo, oĩrõ guare oporandúva umi ánhelpe mbaʼéichapa héra, haʼekuéra nomombeʼuséi (Gén. 32:29; Jue. 13:17, 18).


Dadurch war ich in der Lage, diesen und später auch andere Vorträge zu dolmetschen. 	 Péicha aaprendeve vaʼekue inglés, ha upévare ikatu vaʼekue atradusi ermáno Stewart diskúrso ha hetave ótro diskúrso ojejapóva ingléspe.


Zwar gibt es bis heute keine außerbiblischen Hinweise auf Königin Esther, aber sie wäre auch nicht die erste königliche Persönlichkeit, die in amtlichen Verzeichnissen nicht auftaucht. 	 Añetehápe umi informasión ojeguerekóva, noñeʼẽi pe rréina Ester rehe, péro ndahaʼéi héra añónte ojepeʼáva umi dokuméntogui.


Als ihr Mann sich 1978 als Zeuge Jehovas taufen ließ, war sie in der römisch-katholischen Kirche sehr aktiv. 	 Por ehémplo, Roswitha haʼe vaʼekue peteĩ katólika mbarete iménagui oikórõ guare Testígo áño 1978-pe.


Woran sollten sie und ihre Eltern denken? 	 Péro, ¿mbaʼéguipa ndahesaráiri vaʼerã umi mitãrusu ha ituakuéra?


Johannes lobte Gajus für seine Gastfreundschaft gegenüber Glaubensbrüdern, was erkennen lässt, dass Christen regelmäßig zwischen dem Ort, wo sich Johannes aufhielt, und den Versammlungen hin- und herreisten. 	 Umi mbaʼe Juan heʼíva Gáyore ohechauka oĩha ermáno ovisita meméva umi kongregasión ha avei pe lugár pe apóstol oikoha.


Bruder Knorr lächelte und sagte: „Mach dir keine Sorgen! 	 Ermáno Knorr opukavy ha heʼi chéve: “Embaʼapónte ha ani rejepyʼapy”


21. bis 27. Dezember 	 21-27 de diciembre


Welche Beispiele aus jüngerer Zeit zeigen, dass Jehova eine einfache und klare Art zu lehren gefällt? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ohechauka Jehová omboʼéva hesakã ha isensilloitereiha?


Am 7. März 1955 flogen wir vom internationalen Flughafen Haneda in Tokio zum Flughafen Yoido in Seoul. 	 El 7 de marzo de 1955 rojupi aviónpe ha roho Coréape, rog̃uahẽ tres órape Youido (Seúlpe).


Satan hat behauptet, Menschen würden in Prüfungen Gott nicht die Treue halten. 	 Upéicharõ, ikatu ñaneñeʼẽrendu chupe.


Ohne Altersbeschränkung 	 Opavavete


Violett 	 Pytãũ


(Siehe den Kasten „Das bietet keine Universität“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Umi mbaʼe ndajahupytýiva universidápe”.)


%(old)s-Weiterleitung-%(number)i 	 %(old)s-mboguatajey-%(number)i


11 Wie in Jesaja 42:6 vorhergesagt, erwies sich Jesus tatsächlich als ein „Licht der Nationen“. 	 11 Heʼiháicha Isaías 42:6 Jehová omoĩ Jesúspe ‘ohesape hag̃ua tetãnguérape’.


13:51, 52. Wer den Sinn der Königreichswahrheiten erfasst, steht damit in der Pflicht, selbst auch andere zu lehren und diese Schätze an sie weiterzugeben. 	 Aníkena jakyhyje ñañeʼẽ hag̃ua ñande jeroviáre. 13:51, 52. Ñantendéramo mbaʼépa Ñandejára rréino ha mbaʼépa ojapóta, jaikuaaukavaʼerã ñande rapichakuérape. 14:12, 13, 23.


Nehmt euch als Familie an Jesus ein Beispiel! 	 Jasegíkena Jesús ehémplo ñande rogapýpe


Auf keinen Fall. 	 Nahániri.


Unser Glaube wird stark sein, wenn wir die Bibel und biblische Veröffentlichungen studieren (Hebräer 10:38, 39; 11:6). 	 Jastudiáramo la Biblia ha umi puvlikasión oñerenohẽva chugui, ñande jerovia imbaretevéta (Hebreos 10:38, 39; 11:6).


Alle 13 235, die die 3-stündige Zusammenkunft miterlebten, waren in der Liebe zu Jehova vereint. 	 Upéicharõ, oĩkuri 13.235 ermáno ohendúva umi diskúrso tres óra aja. Ha enterovévape ombojoaju Jehová mborayhu.


{ -brand-name-firefox }-Produkte funktionieren anders – weil sie von Grund auf so entwickelt werden, dass sie deine Privatsphäre schützen. 	 Umi apopyre { -brand-name-firefox } omba’apo ambueháicha ojejapo rupi omo’ã hag̃ua ne ñemigua ñepyrũrã.


Die Seeleute sind überzeugt, dass es sich bei diesem Sturm um etwas Übernatürliches handelt. 	 Umi marinéro ohechakuaa Ñandejára ombouha pe torménta ha upévare heʼi ojupe oity hag̃ua suérte, péicha ohecháta hikuái máva káusarepa oiko umi mbaʼe.


Deshalb wollen wir ihm nie den Rücken kehren, um „Unwirklichkeiten“ nachzujagen! 	 Upévare aníkena ñamboyke chupe jaha hag̃ua ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’.


Erzengel Michael? 1. 4. 	 Ontende mbaʼépa heʼise ñaporoperdona (Pedro), 1/4


Vielmehr verlieh er ihnen Würde, indem er sie für das Gute in ihnen lobte und sein Vertrauen in sie zum Ausdruck brachte (Luk. 22:31, 32; Joh. 1:47). 	 Upéva rangue orrespeta ha oguerohory chupekuéra umi mbaʼe porã ojapóvare, ha ohechauka ojeroviaha hesekuéra (Luc. 22:31, 32; Juan 1:47).


Irgendwann wollte auch die ältere Ana, die Großmutter von Mari Carmen, die Bibel kennenlernen. 	 Upéicha diez voi ifamiliakuéra apytégui ojevautisa.


Wir konnten ihnen gar nicht genug danken! 	 ¡Romombaʼeterei ningo upéva!


4Melden Sie sich mit Ihrem Konto an 	 4Eike ne mba’etépe


Selbst wenn Differenzen bestehen, kann der Christ durch vorbildliches Verhalten, Freundlichkeit und gute Zusammenarbeit normalerweise manches wieder ins Lot bringen. (Lies 1. Petrus 3:1, 2.) 	 Upéicharamo jepe, pe kristiáno oñehaʼãta otrata porã iména térã hembirekópe, imbaʼeporã ha ojapóta opa mbaʼe oiko porã hag̃ua hikuái (jaleemína 1 Pedro 3:1, 2).


In den folgenden dreieinhalb Jahren predigte er der jüdischen Nation die gute Botschaft vom Königreich. 	 Upe rire, tres áño imédio pukukue, Jesús opredika pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua umi hudiokuérape.


Die Bibel sagte warnend voraus: „Dieses aber erkenne, dass in den letzten Tagen kritische Zeiten da sein werden, mit denen man schwer fertig wird.“ Was würde es uns denn so schwer machen? 	 Ha upe rire omyesakã mbaʼérepa upéichata, heʼívo: ‘La hénte opensáta ijehénte, ipláta rayhu, oñemombaʼeguasu ha ijejapóta.


22 Fragen von Lesern 	 22 Oñeporandúva jepi


9 Der Apostel Petrus schrieb: „Zu diesem Lauf wurdet ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten hat, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt. 	 9 Apóstol Pedro ohai: ‘Ñandejára penerenoivaʼekue, ha Cristo voi ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe.


Und das Schönste ist: Weil ich auf Jehova zugegangen bin, habe ich endlich meinen Vater gefunden. 	 Péro iporãveha, atopa pe túva aikotevẽtevaʼekue: Jehová.


Das hat es mir leichter gemacht, gehorsam zu sein. 	 Umi mbaʼe chepytyvõ cheñeʼẽrendu hag̃ua.


Deaktivieren 	 Ñembogue


Eine Frau muss spüren, dass ihr Mann ihr bester Freund ist. 	 Ne rembireko avei ohechakuaavaʼerã haʼe ne amigaiteha.


Und das alles, weil mir ein kleines Mädchen drei Fragen gestellt hat. 	 Ha péicha rupi oñekontestapaite chéve umi mbaʼe aikuaaséva, ha koʼág̃a isentídoma chéve la che rekove.


„Flieht vor der Hurerei“ 	 ‘Aníkena ñande reko kyʼa’


Durch Pünktlichkeit im Dienst für Gott Gutes bewirken 	 Mbaʼe iporãvapa jahupyty ñag̃uahẽ voíramo rreunionhápe?


Doch oft wird Großartiges bewirkt, mit echtem Nutzen für die Menschheit. 	 Avése umi investigasión opa rei, péro ótra vése katu osẽ porã ha ideprovécho yvyporakuérape.


Würdest nur du reden oder würdest du auch ihn reden lassen?“ Was der Bruder sagen wollte: Wenn wir im Dienst direkt aus Gottes Wort vorlesen, lassen wir Jehova sprechen. 	 Jalee jave la Biblia umi héntepe, jaheja hína Jehová oñeʼẽ chupekuéra.


Wäre so etwas ohne umfangreichen Wortschatz und entsprechende Grammatik denkbar? 	 ¿Ikatúpa ojehupyty koʼã mbaʼe umi hénte ongululupa reínteramo oikóvo?


ICH komme aus der Elfenbeinküste. 	 NUEVE áño pevénte akakuaa vaʼekue, koʼág̃a arekóma 43 áño ha un métronte areko.


Sie fand es erstaunlich, dass er so ruhig und positiv blieb. 	 Pe psicóloga oguerohory Saúl ndojagarravairiha mbaʼeve ha ipyʼaguapyha.


Petrus hatte Glauben und konnte daher auf dem Wasser laufen. Auch unser Glaube befähigt uns zu vielem, was aus menschlicher Sicht unmöglich scheint (Mat. 21:21, 22). 	 4 Pe fe ningo iñimportanteterei, pórke ñanepytyvõ jajapo hag̃ua heta mbaʼe haʼetévaicha núnka ndaikatumoʼãiva jajapo (Mat. 21:21, 22).


JONATHAN, ein Amerikaner koreanischer Abstammung, hatte als Kind unter Rassenvorurteilen zu leiden. 	 JONATHAN onase vaʼekue Estados Unídospe, ha ituvakuéra katu koreáno, upévare heta oĩ omboyke ha oapoʼíva chupe yma imitãme.


Zuflucht zu suchen“ (Ruth 2:12, 20; Spr. 19:17). 	 Boaz imbaʼeporãvo hendive, ohechauka osegiha Jehová ehémplo (Rut 2:12, 20; Prov. 19:17).


Einer meiner jüngeren Brüder schloss sich einer berüchtigten Bande an und ich gehörte auch so halb dazu. 	 Ko grúpo ifamóso vaʼekue ojapo rupi heta mbaʼe vai, ha che ajeheʼa avei hesekuéra.


Immerhin erwartet das Jehova von uns, selbst wenn einige keinen Respekt zu verdienen scheinen. 	 Ñakumpli vaʼerã umi goviérno omandáva ñandéve.


6 Schätzen wir Jehova als unseren Töpfer? 	 6 Jaagradesékena Jehovápe ñanemoldea haguére


Allerdings verurteilt die Bibel übermäßigen Alkoholkonsum und Trunkenheit (1. Kor. 6:10; 1. Tim. 3:8). 	 Heta lugárpe umi ermáno sapyʼánte hoʼu michĩmi vevída hembiʼu reheve oho mboyve rreunionhápe.


Der herrliche Tempel in der Vision Hesekiels 	 Témplo guasuete Ezequiel ohechavaʼekue


Alle waren heilfroh und dankbar für ihre Rettung. 	 Ñande ningo hasy nunga japyta hag̃ua yvyguýpe umi kuimbaʼéicha, térã ñamano hag̃ua peteĩ ama guasúpe térã yvytu atãme mbaʼe.


Bevor Eva, die erste Frau, erschaffen wurde, erklärte der wahre Gott: „Es ist für den Menschen nicht gut, dass er weiterhin allein sei. 	 Jehová ojapo mboyve Évape heʼi: “Kuimbaʼe naiporãi oiko haʼeño.


Statt sich auf den eigenen Verstand zu verlassen, vertraute Hiskia auf Jehova. 	 Haʼe ndojeroviái ijehénte, síno Ñandejárare.


Wählen Sie eine Farbe 	 Eiporavo peteĩ sa'y


Wer diese Lüge glaubt, vergeudet sein Leben damit, dem Reichtum zu dienen statt Gott (Mat. 6:24). 	 Umi oroviáva koʼã japu, oiko pe “pláta rapykuéri” oservi rangue Ñandejárape (Mat. 6:24).


3. Wessen ist sich Gottes Volk voll bewusst? 	 3. Mbaʼépa oikuaa porã Ñandejára siervokuéra?


Uns ist bewusst, dass Jehova als „gerechter Gott“ seine treuen Diener segnet. 	 ‘Ñandejára ningo hekojoja’ ha ohovasa umi yvypóra hekojojávape.


9 Wenn du dich taufen lässt, ist das genau der richtige Start auf dem Weg, Gott zu dienen. 	 9 Rejevautisa rire, reñepyrũta reservi porãve Jehovápe.


Es ist auch gut, über mutige Vorbilder aus der Bibel nachzudenken. 	 Avei tuicha nepytyvõta rejepyʼamongetávo Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplore, umi ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha.


7, 8. Woran zeigte sich Jesu Demut während seiner Kindheit und seines Dienstes? 	 7, 8. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñumílde hague imitãme ha oporomboʼérõ guare?


Erstens müssen wir „glauben, dass er ist“ oder, wie andere Übersetzungen sagen, „dass Gott wirklich existiert“ oder „dass es ihn gibt“. 	 Primero, jaguerovia vaʼerã haʼe oexistiha.


Die Ausrottung seines Volkes wäre unvereinbar mit der biblischen Aussage: „Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen“ (1. Sam. 12:22). 	 18:25). Upéva jahechakuaa la Bíbliape heʼívare: ‘Héra marangatu rehehápe, Jehová ndohejamoʼãi hetãyguápe’ (1 Sam. 12:22).


Deshalb ist es nur richtig, wenn wir bei großen Schwierigkeiten oder in einer verzweifelten Notlage Jehova bitten, uns schnell zu Hilfe zu kommen (Ps. 71:12). 	 Upévare ñambohovái jave umi mbaʼe ijetuʼúva térã jajepyʼapyeterei jave, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ (Sal. 71:12).


William, der seit über 20 Jahren als Ältester dient, hat einen guten Tipp für neue Diener: „Konzentriere dich nicht nur auf Organisatorisches. 	 Peteĩ ermáno ehemplár oservímava mas de 20 áño kómo ansiáno hérava William, omeʼẽ ko konsého umi ermáno oñenombra ramóvape: “Mborayhúpe etrata umi ermánope.


Eine Zeugin Jehovas schickte an die Verleger dieser Zeitschrift eine Spende mit folgender Notiz: „Jahrelang konnte ich im Königreichssaal immer nur sehr wenig spenden.“ Doch sie schreibt weiter: „Jehova hat mir viel mehr zurückgegeben. . . . 	 Peteĩ testígo de Jehová omondo ikontrivusión umi oskrivívape ko rrevísta ha hendive peteĩ nóta heʼíva: “Heta tiémpore michĩmínte kuri ikatu amoĩ che kontrivusión pe Salón del Réinope, péro Jehová ningo hetaitereive omeʼẽ chéve upe che ameʼẽ vaʼekuégui chupe [...].


Josua wollte einfach Klarheit haben, was ihn und seine Männer erwarten würde. 	 Umi espía oikuaa peteĩ prostitúta rógape ohoha jepi voi opaichagua tapicha, ha ikatuha ohendu ojeʼérõ upérupi peteĩ mbaʼe ikatúva oipytyvõ chupekuéra.


Evelyns Mutter hatte sechs Kinder in der Wahrheit erzogen und war eine unerschrockene Frau. 	 Isy katu iguapaiterei, omongakuaa porã umi seis imemby Jehová rapére ha pyʼaguasúpe oservi Jehovápe.


Ihnen ist bewusst, dass sie in den letzten Tagen leben. 	 Koʼãichagua hénte noñemotiempovéima oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Es besteht die Möglichkeit, durch Eintragung eines Begünstigten im Versicherungsvertrag das Königreichswerk zu fördern. 	 Ikatu avei ñamoĩ pe Asociación rérape opyta hag̃ua chupe ñamano rire, péro jajapovaʼerã upéva pe léi bancaria heʼiháicha.


Audio-Dateien 	 Mba’epu marandurenda


Sie sagen: „Gedenke, o Jehova, dessen, was uns widerfahren ist. 	 Haʼekuéra heʼi: “Ñandejára, nemanduʼákena upe ojehuvaʼekue orerehe.


Was passiert eigentlich nach dem Tod? 	 (Fernando)


2:2; 4:10 — Wieso ist Jesus ein „Sühnopfer“? 	 2:2; 4:10. Mbaʼéichapa Jesús sakrifísio rupive “ojeheja rei ñandéve ñane rembiapo vaikue”?


Die Bibel erzählt von ehemaligen Trinkern unter den Urchristen, die „mit dem Geist unseres Gottes“ „reingewaschen“ wurden (1. Korinther 6:9-11). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi hetaha oĩ kongregasiónpe yma ikaʼuvaʼekue péro upéi ou ipotĩ ‘Ñandejára espíritu rupive’ (1 Corintios 6:9-11). Ha mbaʼéicha rupi piko upéva?


MIT FAMILIE UND DIENST BESCHÄFTIGT 	 OREREMBIAPO HETA ÓGAPE HA PREDIKASIÓNPE


Jeden Monat lassen sich mehr als 20 000 von ihnen taufen und werden Zeugen Jehovas. 	 Pór ehémplo, káda més 20.000 rasa oĩ ojevautisáva.


GIBT es etwas, was dir zu schaffen macht? 	 ¿NDÉPA nderasykatu hína, ofalta ndéve pláta, térãpa rehasa persekusión?


(Lies Lukas 2:36, 37; Apostelgeschichte 20:31; 2. Thessalonicher 3:8.) Wie das Beispiel der betagten Prophetin Anna und das des Apostels Paulus zeigt, steht der „Tag und Nacht“ dargebrachte Dienst für Beständigkeit und ernsthaftes Bemühen. 	 Oñehaʼãha ombaʼapo meme Ñandejárape g̃uarã ojapo haguéicha Ana ha apóstol Pablo (jaleemína Lucas 2:36, 37, Hechos 20:31 ha 2 Tesalonicenses 3:8).


Die Lehre für uns? Möchten wir uns von Gottes Geist leiten lassen, müssen wir Versuchungen bewusst aus dem Weg gehen. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?


Schon bald fand ich mich in Roms Unterwelt wieder, voller Drogen und Unmoral. 	 Che aasepta pórke aimoʼã péicha ahechaukataha chekariaʼymaha.


Die Versammlung soll erbaut werden 15. 4. 	 Abdías, Jonás ha Miqueas, Noviembre


Und welche Eigenschaften benötigen wir, um loyal sein zu können? 	 Avei jahecháta mbaʼe kualidápa ñanepytyvõta siémpre ñaneñeʼẽrendu hag̃ua.


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da die Speicherkarte derzeit verwendet wird. 	 Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia'atã'i SD ojepuru rupi.


Er fühlte sich als Versager und war total deprimiert (Phil. 2:25-27). 	 Haʼe oñeñandu vaieterei oimoʼãgui ndojapoporãi hague hembiapo, ha upévare oñedeprimiete voi (Fili. 2:25-27).


Paulus schrieb: „Den Befleckten . . . und Ungläubigen ist nichts rein.“ Was ihnen das Gewissen sagte, war so verkehrt, dass sie ihr Tun und ihr Werturteil nicht mehr darauf stützen konnten. 	 Jahechaháicha, ipyʼapypekuéra oĩva nombaʼapoporãvéima ha ndaikatuvéima ohechakuaa pe iporãva ha iváiva. Ha ivaiveha, ohusga hikuái iñermanokuérape umi mbaʼe káda uno odesidivaʼerãre.


Von der Politik und der falschen Religion hält sich Gottes Volk klar getrennt. 	 Ñandejára puévlo ningo noñentremetéi polítikare ni umi rrelihión japúre.


Antonio war in noch größerer Gefahr: Er war süchtig nach Pornografie. 	 Antonio situasión katu ivaivéntema, haʼe oñenvisiaite vaʼekue pe pornografíare.


4 Durch den Propheten Maleachi war vorhergesagt worden, „der wahre Herr“ (Jehova) werde als Richter in Begleitung des ‘Boten des Bundes’ (sein gerade als König eingesetzter Sohn Christus Jesus) seinen „Tempel“ (sein geistiges Haus der Anbetung) besichtigen. „Die bestimmte Zeit, dass das Gericht beim Hause Gottes anfange“, war offenbar 1918 gekommen* (Maleachi 3:1; 1. Petrus 4:17). 	 Umi mbaʼe oikóva ohechauka 1918-pe ‘og̃uahẽhague ára oñepyrũ hag̃ua pe huísio Ñandejára rogayguakuéragui voi’ (Malaquías 3:1; 1 Pedro 4:17).* Upérõ Ñandejára ou ohecha mbaʼépa ojapo umi heʼíva oadoraha chupe haʼe oipotaháicha.


Satan hat die unversehrte Lauterkeit aller Diener Jehovas infrage gestellt: In Schwierigkeiten würden sie nicht loyal zu Jehova halten (Hiob 1:9-11; 2:4; Offb. 12:10). 	 Satanás heʼi vaʼekue yvyporakuéra oserviha Ñandejárape por interés. Avei heʼi avave ndosegimoʼãiha iñeʼẽrendu Jehovápe ohasáramo umi pruéva ijetuʼúvare (Job 1:9-11; 2:4; Apoc. 12:10).


18 Fallen dir Beispiele von Personen ein, die wegen der Liebe zum Geld — oder zu dem, was man alles damit kaufen kann — ihre Freundschaft zu Gott aufs Spiel gesetzt haben? 	 18 Ikatúpa ñanemanduʼami peteĩ tapicháre heʼíva la Biblia omboyke hague Jehovápe oiko rupi pláta rapykuéri térã oipotágui heta mbaʼe?


Wir gehören zu einer weltweiten Versammlung aus lauter unvollkommenen Menschen. 	 Koʼág̃a rupi ñaiméva guive Jehová organisasiónpe ningo ñaneimperfékto.


Selbst Augustinus kritisierte sie. 	 Ha Agustín de Hipona jepe oñeʼẽ vai hese.


12, 13. (a) Warum kommt es zu Unstimmigkeiten unter Glaubensbrüdern? (b) Was lehrt uns das Leben von Joseph über Jehova? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼérepa ikatu ñaneprovléma ñane ermanokuérandi? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi mbaʼe ohasa vaʼekue José?


Klingt es jedoch vernünftig, dass die Mutterliebe das Produkt zufälliger Weiterentwicklungen eines Reptiliengehirns sein soll? 	 Péro oĩ porã vaichápa ndéve pe mborayhu oñandúva peteĩ sy imembyʼíre ouha peteĩ tejúgui mbaʼe?


Ihrer Ansicht nach „stammte das Olivenblatt, das die Taube brachte, vom Berg des Messias“. 	 Haʼekuéra heʼi pe “pykasu ogueru hague [árkape] pe yvyra rogue Mesías kaʼaguýgui”.


„Kehrt um zu mir . . . und ich werde zu euch umkehren“ (SACH. 	 “Peñemboja cherehe ha che añembojáta penderehe” (ZAC.


Gott hat mir schon immer etwas bedeutet, aber was ich in den Kirchen erlebte, gefiel mir überhaupt nicht. 	 Che ningo siémpre arekóva enkuénta Ñandejárape, upévare añepyrũ aheka chupe heta iglésiape.


10, 11. Wie würdest du anhand der Bibel erklären, dass es richtig ist, wenn manche in der Christenversammlung eine gewisse Autorität haben? 	 10, 11. Ehechauka la Biblia rupive mbaʼérepa oĩ omoakãva Jehová organisasión.


Das hinterließ bei ihm einen tiefen Eindruck. 	 Upéva oiméne opokoiterei hese. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Natürlich ist aller Anfang schwer. 	 Péro ñañepyrũ hag̃uánte la ijetuʼu.


Mit wem wird da Kontakt aufgenommen? 	 ¿Mávapa ojapoukahína koʼã mbaʼe?


Wie so viele Menschen heute dachte Kain offenbar, es würde reichen, sich nach außen hin Gott ergeben zu zeigen. 	 Haʼe oimoʼãneraʼe ombaʼekuaveʼẽ haguérente Jehová oguerohorytamaha chupe, ha koʼág̃a rupi heta tapicha opensa avei upéicha.


14. Beschreibe, wie es sich auswirken kann, wenn wir selbst nach dem leben, was wir lehren. 	 14. Emombeʼumi mbaʼépa ojehupyty jepi ojeikóramo oñemboʼeháicha.


Ich habe keinen Zweifel daran, dass Ted sehr viel Freude und Befriedigung in seiner neuen Zuteilung findet. 	 Aĩ segúra haʼe ovyʼaitereiha koʼág̃a iñasignasión pyahúpe.


Die Eltern berichteten ihren Kindern vielleicht auch, wie der ägyptische Herrscher reagierte, als Moses ihn aufforderte, die Israeliten in die Wildnis ziehen zu lassen, damit sie Jehova dort anbeten konnten. 	 Haʼe omondo vaʼekue plága umi ehípsiope, péro ohasa rei entéro isrraelíta róga’” (Éx. 12:26, 27, NM).


Schließlich spiegelte Jesus die Eigenschaften seines Vaters so vollendet wider, dass er sagen konnte: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:9). 	 Ñande jaikuaa Jesús ojoguaha Jehovápe opa mbaʼépe, upévare ikatuvaʼekue heʼi: “Upe chéve cherecháva, ohecháma che Rúpe” (Juan 14:9).


Ihren Glauben nachahmen: Trotz aller Ungerechtigkeit gab er nicht auf 12 	 Jajeroviave hag̃ua: Oĩramo jepe heta inhustísia, osegi ojapo Jehová rembipota 12


Ja, die Bibel hat die Macht, unser Leben zum Positiven zu verändern. Zum einen enthält sie wertvolle Ratschläge für das tägliche Leben und zum anderen können wir durch sie Gott kennenlernen und erfahren, was er für die Zukunft versprochen hat (1. Timotheus 4:8; Jakobus 4:8). 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ, primero omeʼẽvo umi konsého ideprovéchotava ndéve káda día, ha segundo reikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape ha ipromesakuéra (1 Timoteo 4:8; Santiago 4:8).


Schutz vor Aktivitätenverfolgung: EIN 	 Jeheka mo’ãha: MYANDYPYRE


Folgende Daten werden momentan importiert: 	 Ojegueruhína ko'ã mba'epuru…


Deshalb unternahmen sie entschiedene Schritte in Richtung Ziel. 	 Upéi oskrivi hikuái pe sukursál de Canadá ha de Ghánape.


Aus welchem Grund? 	 ¿Mbaʼérepa?


Im selben Jahr, in dem Bruder Skinner in Indien eintraf, hatte man in Sambia gerade mit dem Predigen begonnen. 	 Áño 1926-pe oñeñepyrũ ojepredika Zámbiape.


Er nimmt aus jedem Volk alle an, die in Ehrfurcht vor ihm leben und seinen Willen tun“ (Apostelgeschichte 10:34, 35, NeÜ). 	 La Biblia heʼi “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hechos 10:34, 35).


In dem Schnee und der Eiseskälte packten wir uns dick ein. 	 Roʼyeterei rasa ningo, upévare roñemboao aku porã vaʼerã.


11. Wie kann ein reuevoller Christ erkennen lassen, dass er Gottes Barmherzigkeit nicht für selbstverständlich nimmt? 	 11. ¿Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ kristiáno oñarrepentíva ohechauka hag̃ua omombaʼeha Ñandejára oiporiahuvereko haguére chupe?


1, 2. (a) Warum hätte man denken können, Moses sei in Lebensgefahr? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa haʼetévaicha Moisés oĩ hague peteĩ situasión ipeligrósovape?


Unter anderem, weil es überall auf der Welt Hass, Krieg und Leid gibt. 	 Ohechágui ijerére hetaitereiha umi ndaijaʼéiva avavére, oñorairõva ha ohasa asýva.


Bald hielten wir in unserem Hotelzimmer das Buchstudium und das wöchentliche Wachtturm-Studium ab und ungefähr 15 Personen kamen. 	 Roñembyaty jepi 15 persónarupi. Ropyta kuri Místelbachpe mas de 1 áño.


4 Es gibt gute Gründe, fest daran zu glauben. 	 4 ¿Ñandépa ikatu avei jaguerovia oikotaha pe rresurreksión?


Dabei hörten sie eine Stimme aus dem Himmel sagen: „Dieser ist mein Sohn, der auserwählte. 	 Ha ohendu hikuái peteĩ heʼíva yvága guive: “Kóva haʼe che Raʼy, che aiporavovaʼekue.


Er warnte David sogar, als Saul ihn zu töten suchte. 	 Jonatán voi omombeʼu Davídpe itúva Saúl ojukaseha chupe.


Zurücksetzen des Passwortes fehlgeschlagen 	 Ndaikatúi eguerujey ñe’ẽñemi


Die Passage in 1. Mose 2:8-14 liefert eine ganze Reihe konkreter Details. 	 Pór ehémplo Génesis 2:8-14 omombeʼu porã moõitépa opytarakaʼe: heʼi oĩha kuarahy resẽ gotyo peteĩ lugár héravape Edén, ha ijerére oĩha cuatro ysyry.


18. Wovon können wir in Bezug auf die Ehe überzeugt sein? 	 18. Mbaʼépa ohaʼarõkuaa umi omendáva?


Sie rechneten so fest mit dem Erscheinen des Messias, dass sich manche fragten, als Johannes der Täufer auftrat: „Ist er vielleicht der Christus?“ Johannes antwortete jedoch: „Es kommt . . . der, welcher stärker ist als ich“ (Luk. 3:15, 16). 	 Upévare síglo primérope umi hudío ohaʼarõitereivaʼekue upe Mesíaspe, oikuaa rupi hikuái ojekuaaukapotaiteha. Ha ohechárõ guare Juan el Bautístape, oñeporandu hikuái: ‘Kóvapa haʼéne pe Cristo?’. Juan katu ombohovái: ‘Cherapykuéri ouhína pe ipuʼakavéva chehegui’ (Luc.


Herodes erlebte nicht mehr, wie sein Projekt vollendet wurde. 	 Herodes omano oñetermina mboyve pe konstruksión.


Ging es mir gut, dann habe ich nie an Gott gedacht.“ Weiter erzählt sie: „Als dann aber Zeugen Jehovas an meine Tür kamen, änderte sich mein Leben um 180 Grad.“ Asha studierte die Bibel und lernte Gott als ihren Freund kennen. 	 Haʼe heʼi: “Añemboʼémi aha jave témplope, térã cheprovléma jave. Péro oho porã jave chéve nachemanduʼái voi Ñandejárare. Upéi umi testígo de Jehová og̃uahẽ che rógape ha tuichaiterei akambia upe guive”.


Dazu brauchen wir dieselbe Einstellung wie der Psalmendichter, der schrieb: „Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht, denn sie sind meines Herzens Frohlocken“ (Ps. 119:111). 	 Haʼe ohai vaʼekue: “Ne [ñeʼẽ] opytáta che mbaʼerã opa árape g̃uarã, umíva ombohorýgui upe che pyʼa” (Sal. 119:111).


Die „Werke des Fleisches“ sind überall präsent (Gal. 5:19-21). 	 Upéva ningo opárupinte voi jahecha (Gál. 5:19-21).


(Lies Markus 5:38-42; Lukas 7:11-17.) 	 Upéva ñanepytyvõta ñantende porãve hag̃ua ko promésa iporãitéva (elee Marcos 5:38-42 ha Lucas 7:11-17).


In dieser Liste verfügbare Updates installieren 	 Ñembohekopyahu eipurukuaáva ko tysýi pegua mohenda


So können wir sowohl zwischen dem, was richtig und falsch ist, unterscheiden, als auch zwischen dem, was weise und unweise ist (Heb. 5:14; Eph. 5:15). 	 Péro ndahaʼéi upearãnte, ndaivaíriramo jepe peteĩ mbaʼe, jahechakuaa vaʼerã avei okonvenípa térãpa nokonveníri ñandéve (Heb. 5:14; Efes. 5:15).


„AUFGRUND DER LIEBE“ ERMAHNEN 	 “AJERURE NDÉVE, MBORAYHU RÉRAPE”


Wir kennen die Gründe für die heutigen Zustände in der Welt. 	 Pór ehémplo jaikuaa porã mbaʼérepa oĩ hetaite provléma ko múndope.


Damit gab Jesus seinen Nachfolgern ein Beispiel. 	 Jahechaháicha, Jesús omoĩ peteĩ ehémplo iporãitereíva ñandéve g̃uarã.


Damit versprach er den Aposteln eine Stätte im Himmel. 	 Che rupímante ikatu oñeg̃uahẽ che Ru rendápe” (Juan 14:1-6).


Während die beiden gemeinsam älter werden, müssen sie sich in ihrer Beziehung „voll einbringen“ — sowohl körperlich als auch emotional. 	 Ohasávo pe tiémpo, mokõivéva ohechakuaavaʼerã mbaʼépa oñandu ha oikotevẽ oĩ porã hag̃ua oñondive.


9 Wie den Psalmisten, so stärkte es auch Paulus, darüber nachzudenken, dass Jehova uns immer beisteht. 	 9 Apóstol Pablo imanduʼa meme vaʼekue mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe, ha upéicha rupi osegi ojerovia.


So kam es auch, und zwar viele Jahre nach Jesu Tod. 	 Ha upe profesía oñekumpli heta áño Jesús omano rire.


Wer diesen Schluss zieht, wird den Hausherrn wahrscheinlich für lieblos und ungerecht halten. 	 Ha jahechávo mbaʼépa ojapo pe parralty jára ñapensáta haʼe iñaña ha naimbaʼerechakuaaiha.


Gegenseitige Liebe hält eine Partnerschaft zusammen. 	 Umi omendáva ndojopoimoʼãi ojoayhúramo.


15 Wann nimmt Jesus die zweite Ernennung vor — also „über seine ganze Habe“ oder alles, was ihm gehört? 	 15 ¿Arakaʼépa Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe “opa mbaʼe orekóva”?


Wie Jehova unsere Brüder sieht 	 Mbaʼéichapa Jehová ohecha ñane ermanokuérape?


Das hatten wir als Familie schon in den 1930er- und 1940er-Jahren erlebt, als ich noch klein war. 	 Akakuaa aja amo áño 1930 ha 1940 rupi che família ojapo upéicha ha omoĩ ehémplo porã.


Es war daher passend, das Zweistämmereich durch den Stab „für Juda“ zu versinnbildlichen. 	 Upévare oĩ porã avei pe yvyráre heʼívo “Judá ha umi ótro israelita oĩvape g̃uarã hendive”, pórke orrepresenta pe rréino de 2 trívupe.


Sie „kamen zum Glauben an den Herrn“ und konnten nicht nur die gute Botschaft über Jesus bekannt machen, sondern auch bezeugen, dass Jehova Tote auferwecken kann (Apg. 9:36-42). 	 Ko rresurreksión oiko rire, “hetaiterei oĩ ojeroviáva ñande Ruvicháre” upe siudápe.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate eha'arõ'ỹva.


Dann erkennen wir wahrscheinlich, was eine Person an der biblischen Wahrheit besonders anspricht. 	 Upéicha ikatu jahechakuaa mbaʼépa oipyʼapy chupe térã mbaʼérepa oñeʼẽseve.


(Vergleiche 1. Korinther 4:4.) Wie wird er reagieren, wenn man ihm nun eine eindeutige Diagnose vorlegt? 	 Upéi oho doktórpe ha heʼi chupe mbaʼe mbaʼasýpa oreko (ñambojojami 1 Corintios 4:4 rehe).


Diese wurden in den Jahren 520 v. u. Z. beziehungsweise 518 v. u. Z. vollendet. 	 Ageo ohaipa ilívro 520-pe ha Zacarías 518-pe Jesús ou mboyve.


Er ist unser Schöpfer, unser Souverän und unser himmlischer Vater. 	 Upévare jarrespetavaʼerã chupe ñande pyʼaite guive.


Das heißt, einander Aufmerksamkeit zu schenken, miteinander Zeit zu verbringen und einander immer näher zu kommen. 	 Péva heʼise hína umi omendáva oñemoag̃ui ha oñangarekovaʼerãha ojuehe ha ohasavaʼerãha tiémpo oñondive.


Wenn wir darauf hören, wird Jehova barmherzig mit uns sein. 	 Ñapenáramo Jehová konséhore, haʼe katuete ñandeporiahuverekóta.


Jesu Lehren vermittelten die erhabene Denkweise Jehovas 	 Jesús omboʼevaʼekuére jahechakuaa mbaʼéichapa Jehová opensa


6 Auf dem Weg zur Grenze Israels machte David halt in Nob, der Stadt, wo die Stiftshütte Jehovas stand. 	 6 Okañývo ohóvo Israélgui David og̃uahẽ táva Nóbpe.


Gath 	 Gat


Manchmal zweifelt man vielleicht an, dass das geht. 	 Péro ñañehaʼãramo ñañemoag̃ui hese katuete jahupytýta upéva.


Der Ursprung und Zweck der Ehe, Aug. 	 Ani ñandeafekta ótro falla, jun.


das Bibelbuch Jesaja 	 pe lívro de Isaías,


Aber das war noch nicht alles. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko mbaʼe oikovaʼekue?


Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installiert, und wird neu installiert, wenn sich %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent". 	 Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta puruhára omoambuejeývo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-pe ani hetave mokõigui. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu purureko %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.


Vielleicht hatte er Menschenfurcht oder fürchtete um seine Stellung im Sanhedrin. Es könnte aber auch Liebe zum Reichtum gewesen sein. 	 Mbaʼérepa? Oiméne okyhyjégui hapicha yvypóragui, ndohejaséigui ipuésto umi hudío trivunálpe térã ohayhúgui pláta ha mbaʼerepy.


Warum war Daniel „ein sehr begehrenswerter Mann“? 	 Mbaʼérepa Jehová oguerohory Daniélpe?


8, 9. Wieso ist das Buch Hiob weit mehr als der Bericht über die Leiden eines Menschen? 	 8, 9. Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe lívro de Job noñeʼẽiha peteĩ kuimbaʼe ohasa asývarente?


Der Artikel beantwortet diese Fragen und stellt den Jahrestext für 2010 vor. 	 Koʼã porandu ombohováita ko artíkulo oñehesaʼỹijotahápe pe téysto áño 2010-pe g̃uarã.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'includeSubDomains'-Direktive enthielt. 	 Public-Key-Pins: Tenda ha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéva je’epyre oiko’ỹva ’includeSubDomains’.


Er selbst gehörte zum Königshof und war „in aller Weisheit der Ägypter unterwiesen“ worden, was wohl Kunst, Astronomie, Mathematik und andere Wissenschaften einschloss (Apg. 7:22). 	 Hiʼarive pe rréi omongakuaa chupe ifamília teéicha, upévare “oñehekomboʼe opaite umi Egiptogua arandúpe”. Moisés oiméne oaprende raʼe matemátika, arkitektúra, astronomía ha hetave mbaʼe (Hech. 7:22).


Und wie verhält es sich mit dem israelitischen Mädchen, das wohl nicht sein Leben riskierte, sich aber um das Wohlergehen eines Syrers sorgte, in dessen Haus es sich nur unfreiwillig aufhielt: War das nicht auch liebevoll? (2. Könige 5:1-4). 	 Peteĩ mitãkuñaʼi Israelgua ojeguerahavaʼekue Síriape, ojepyʼapyvaʼekue avei hapicháre. Ndahaʼéiramo jepe omeʼẽtava hekove hapicha rehehápe, ohechauka ojepyʼapyetereiha Naamán rehe (2 Reyes 5:1-4).


Einmal bat die Mutter von Jakobus und Johannes für ihre Söhne um die besten Plätze im Königreich. 	 Upe rire koʼã apóstol sy ohórõ guare ojerure Jesúspe omboguapy hag̃ua imembykuérape ijykére Irréinope, haʼe ohechakuaa koʼã mokõi oñemombaʼeguasuseha.


Passt die Karma-Lehre zu dem, was die Bibel zum Thema Tod sagt? Im Garten Eden gebot der Schöpfer dem ersten Menschen, Adam: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 Hardín de Edénpe, Ñandejára ojapo vaʼekue pe primer kuimbaʼépe, ha upérõ haʼe omanda chupe: “Ikatu reʼu opaichagua yva koʼapegua; upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu nahániri.


[Herausgestellter Text auf Seite 20] 	 [Komentário oĩva páhina 20-pe]


Wenn Paulus auch über mehrere Schriftrollen für den persönlichen Gebrauch verfügte, konnte er doch nicht alle auf seine Reisen mitnehmen. 	 Apóstol Pablo orekóramo jepe umi kuatiañeʼẽ imbaʼe teéva, ndoguerahapái ohohárupi.


Wie reagierte Jesus auf diese Geschäftemacherei und wie wirkte seine Reaktion auf die Jünger? 	 Mbaʼépa ojapo, ha mbaʼépa opensa hemimboʼekuéra upévare?


Entsprechende „Direktiven zum Gebrauch des Gottesnamens in der Liturgie“ sandte die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung letztes Jahr „auf Veranlassung des Papstes“ an die Bischofskonferenzen weltweit. 	 Upévare el Papa omondo peteĩ kárta Vaticano guive umi katólikope omoakãvape (conferencia episcopal). Upéva ojapo Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos rupive.


Wie die Bibel berichtet, unterstützte Joseph die Verschwörung des Sanhedrins gegen Jesus nicht; das spricht für ihn (Luk. 23:51). 	 La Biblia heʼi José Arimateagua nomoirũi hague umi ótro kuimbaʼe oĩvape pe Sanedrínpe, oplaneárõ guare hikuái umi mbaʼe vai Jesús kóntrape (Luc. 23:51).


31 Eine freundliche Geste 	 31 Peteĩ mbaʼe ohechaukáva umi kristiáno tee imbaʼeporãha


Aber sie wollte gern alles so machen, wie Jehova es möchte, und er hat sie dafür belohnt. 	 Katueténgo ijetuʼu chupe, upéicharamo jepe Rebeca nopensái ijehénte, oipota guei Jehová oguerohory chupe.


20, 21 — Wie können wir uns in Gottes Liebe bewahren? 	 20, 21, BNP. Mbaʼéichapa ikatu ‘jaiko Ñandejára mborayhúpe’?


Und wo endet der Weg unmoralischer Menschen? 	 Ikatu isída térã ova hese ambue mbaʼasy vai, ojopoi iména térã hembirekógui, kuñáramo ikatu hyeguasu rei ha oityuka imemby, ha oñeñandu vai hikuái ojapovaʼekuére.


Können wir uns darauf einstellen und sie auf etwas ansprechen, was ihnen wichtig ist? 	 Upéicha jave ikatu ñañeʼẽ umi mbaʼe oipyʼapývare chupekuéra.


Manchmal machen sie sich über mich lustig, weil ich ein christliches Leben führe. 	 Sapyʼánte oĩ opukáva ha oñembohorýva ñanderehe jaiko haguére kristiáno teéicha.


Genauso wächst unser Glaube an Gott, je mehr wir über ihn dazulernen. Dass es ihn wirklich gibt, wird uns ja eindrucksvoll vor Augen geführt, wenn er unsere Gebete erhört und wenn wir spüren, wie positiv sich seine Grundsätze in unserem Leben auswirken. 	 Ñañemoag̃uive avei hese ára ha ára jahechávo mbaʼéichapa ñanesãmbyhy porã, oñangareko ñanderehe, omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva ha ñanderovasa ñañehaʼã haguére jaservi chupe.


Wie sollten Älteste darauf reagieren? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã upéicha jave umi ansiáno?


Doch wer heute andere schult, spart morgen Zeit (Eph. 5:15, 16). 	 Péro ñambokatupyrýrõ ótrope jaipuru porã hína ñane tiémpo (Efes. 5:15, 16).


War das Verständnis biblischer Lehren das Problem? 	 Ndogueroviapái pe tembiguái jeroviaha omboʼéva


Thunderbird ist ein kostenloses E-Mail-, Newsfeed-, Chat- und Kalender-Programm, das einfach einzurichten und anzupassen ist. Eines der Kernprinzipien von Thunderbird ist die Verwendung und Förderung offener Standards – durch diesen Fokus lehnen wir die geschlossenen Plattformen und Dienste unserer Welt ab, die nicht miteinander kommunizieren können. Wir möchten, dass unsere Benutzer die Freiheit und Wahl haben, wie sie kommunizieren. 	 Thunderbird ha’e ñanduti veve puruha, oporomomarandu, ñe’ẽmondo ha arapapaha reiguáva ha ijayvu jurujáva, ndahasýiva emboheko ha eñemomba’évo. Thunderbird reko ñepyrũ ha’e pe jepuru ha iñemoherakuã: ko ñema’ẽhína pe omboykéva tembiapo kañygua ikatu’ỹva oñe’ẽ oñondive. Roipota opavave puruhára isãso ha oñomongetakuaa hag̃uáicha oñondive.


17 Ob Jehova dir also ewiges Leben im Himmel in Aussicht gestellt hat oder auf der Erde: Er kann dir „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ geben, damit du ihm treu bleiben kannst und deine Belohnung erhältst (2. Kor. 4:7). 	 17 Jahátaramo jepe yvágape térã jaikótarõ opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, Jehová omeʼẽta ñandéve pe “puʼaka guasuete” ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe ha jahupyty umi mbaʼe porã ñahaʼarõva (2 Cor. 4:7, BNP).


Hilfsanwendung wählen 	 Tembipuru’i pytyvõha jeporavo


Wie wärs mit Firefox Klar? Dein Browser mit Privatsphäre-Schutz. Für Android und iOS. 	 Eipuru Firefox Focus, kundaha ñemigua Android ha iOS peg̃uarã.


3 Man brauchte wirklich Mut, wollte man unter den Bösen in den Tagen vor der Sintflut ein Zeuge für Jehova sein. 	 3 Ou mboyve pe Ama Guasu, Ñandejára rembiguaikuéra tekotevẽ vaʼekue ipyʼaguasu oiko hag̃ua umi hénte aña apytépe.


Nach einigen Wochen bekam meine Band einen vielversprechenden Plattenvertrag angeboten mit der Möglichkeit, in den Vereinigten Staaten ein Album herauszubringen. 	 Upe riremínte che grúpo orresivi peteĩ invitasión rograva hag̃ua peteĩ dísko Estados Unídospe.


Er wollte eine egoistische Reaktion auslösen. Jesus sollte der eigene Ruf zu wichtig werden — so wichtig, dass er sich dafür sogar selbst in Szene setzen würde. 	 Satanás heʼi Jesúspe ojepoíramo pe yvatégui ha ndojehúi chupe mbaʼeve, ohechaukataha haʼeha ‘Ñandejára raʼy’.


Wir sehen also wie Nehemia davon ab, uns mit beißenden Bemerkungen zu revanchieren (Römer 12:17). 	 Upévare Nehemías ojapohaguéicha nañañeʼẽvaíri chupekuéra (Romanos 12:17).


Viele Männer kamen mit ihrer ganzen Familie, weil sie den hohen geistigen Wert dieser Feste erkannt hatten (1. Sam. 1:1-7; Luk. 2:41, 42). 	 Umi omoakãva hogapy ohechakuaa mbaʼéichapa omoag̃ui chupekuéra Ñandejárare umi Aty ha upévare oguerahapaite ifamíliape (1 Sam. 1:1-7; Luc. 2:41, 42).


Für andere ist es eine Zeit, die sie Gott widmen oder in der sie etwas für Arme und Bedürftige tun. 	 Ótro katu oaprovecha ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejárare térã oipytyvõ hag̃ua umi imboriahúvape.


Nur geringfügige Änderungen? 	 Okambiaʼimíntepa hikuái Jesús omboʼevaʼekue?


Durch die private Synchronisierung eines anderen Geräts mit Firefox bleiben Ihre Lesezeichen, Passworter und anderen Firefox-Daten überall dort, wo Sie Firefox verwenden, gleich. 	 Embojuehe ambue mba’e’oka Firefox ndive tekoñemíme oguereko nde techaukaha ha ambue mba’ekuaarã Firefox pegua peteĩcha opa eipuruhápe.


Was für ein offenes Eingeständnis, dass die Menschenherrschaft total versagt hat! 	 Ajépa añetete la heʼíva!


Ihr Mann hatte sie mit einem Besenstiel so lange verprügelt, bis der Stiel entzweigebrochen war. 	 Peteĩ árape, oĩ orerenóiva las seis pyharevete oreavisa hag̃ua ombyepoti jeýma hague chupe iména, upévare pyaʼe porã aha hógape.


Das erklärt seine Reaktion, als Jehova ihn beauftragte zu prophezeien. 	 Haʼe ningo naikũjereivaʼekue Jehová oiporavórõ guare chupe iprofetarã.


Nehmen wir die betagte Noomi, die ihren Mann und ihre beiden Söhne durch den Tod verloren hatte. 	 Ñapensami Noemí rehe, oikovaʼekue Moábpe omanórõ guare iména ha umi mokõi imemby kuimbaʼe.


12. Was ist laut Paulus erforderlich, um unsittliche Begierden zu bekämpfen? 	 12. Mbaʼépa heʼivaʼekue apóstol Pablo jajapo hag̃ua?


Petrus sah nicht immer alles aus der Sicht Jehovas (Mat. 16:21-23). 	 Pór ehémplo, peteĩ árape Pedro ojapo peteĩ mbaʼe naiporãmbáiva (Mat.


Von diesem treuen Bruder habe ich viel gelernt. 	 Heta mbaʼe aaprende ko ermáno ifieletévagui.


• Warum ist es so wichtig, dass wir Jehova vollständig ergeben bleiben? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽterei jahechauka meme ñanderekopotĩha?


Er hatte einen israelitischen Landsmann namens Nabal höflich um Unterstützung gebeten, weil er dringend Wasser und Proviant für seine Männer brauchte. 	 Haʼe ha umi kuimbaʼe omoirũva chupe oikotevẽ tembiʼu, upévare hekópe porãnte ojerureka hiʼupy peteĩ kuimbaʼe isrraelítape hérava Nabal.


Ungültiger Anmeldungscode 	 Ayvu ñepyrũgua ndoikói


So hilfst du deinen Kindern eigene Schlüsse zu ziehen, damit der Stoff ihr Herz erreicht.* 	 Péicha reg̃uahẽta ikorasõme, ha omoĩta en práktika umi mbaʼe oaprendéva. (Ehecha pe párte heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES)*


10 Für die „anderen Schafe“ ist es eine Ehre, die Gesalbten in diesem Dienst zu unterstützen (Joh. 10:16). 	 10 Umi “ambue ovechakuéra” ningo oreko tuicha priviléhio ikatu haguére oapoja umi unhídope ojapo hag̃ua pe tembiapo iñimportantetéva (Juan 10:16).


Zur Biosphäre gehören lebende Organismen und ihre Umwelt (Atmosphäre, Land und Ozeane), aus der sie die zum Leben nötige Energie und alle erforderlichen Nährstoffe beziehen. 	 Ha oĩ voi proséso naturál ñanepytyvõva jasegi hag̃ua jaikove.


Auf die Ratschläge der Heiligen Schrift zu achten und ihre Grundsätze einzuhalten wirkt sich auf unser Gewissen aus, auf die innere Stimme, die „Zeugnis gibt“ (Röm. 	 Tekotevẽ ñahendu ha jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape ñahekomboʼe hag̃ua ñane konsiénsia.


Das werde ich niemals schaffen!“ Und doch bist du heute aktiv dabei.* Zahllose treue Zeugen Jehovas predigen auch trotz Widerstand oder Verfolgung. 	 Ha koʼág̃a katu kyreʼỹme ñasẽ ñamoherakuã pe marandu porã.* Oĩ avei heta testígo opredika meméva oĩramo jepe oñemoĩva hesekuéra.


Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive ha emomarandu chupekuéra ko apañuãi.


Jesus ließ sich durch nichts ablenken (Siehe Absatz 8) 	 Jesús oikuaa porã mbaʼépa iñimportanteve (Ehecha párrafo 8)


Aufrufen 	 Jeho


XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden. 	 Tembipuru’i %1$S XUL ryru oguereko peteĩ %2$S ra’y tairendápe, omoĩmbávo ita’yrakuérape hendarãitépe.


Und wir denken dabei bestimmt auch an Jesu Warnung: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht, denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt.“ Anschließend erzählte er das Gleichnis vom habgierigen reichen Mann, der, als er starb, „nicht reich . . . [war] Gott gegenüber“ (Luk. 12:15-21). 	 Peguerekóramo jepe heta mbaʼe, pende rekove nodependeihína umi mbaʼe peguerekóva rehe’. Omeʼẽ rire ko konsého, Jesús omoĩ peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ kuimbaʼe itaryrýivare, ombyatýva mbaʼeta ijupe g̃uarãnte péro ‘imboriahu Ñandejára renondépe’, upéi ou omano ha opa rei (Luc. 12:15-21, NM).


Schauen wir uns einmal einige Beispiele an. 	 Jahechamína mávapa koʼã kuimbaʼe.


1972 wurde ich mit der Aufsicht über die Redaktion für biblische Fragen und Leserbriefe betraut. 	 Áño 1972-pe añenombra amoakã hag̃ua pe Departamento de Correspondencia de Redacción.


Abraham war ein ausnehmend treuer, gehorsamer und gerechter Mann mit einem starken Glauben (Jak. 2:21-23). 	 Abrahán ningo hekojoja, avei ojeroviaitereivaʼekue Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe (Sant. 2:21-23).


Und trotzdem mussten die Netze gesäubert werden. 	 Ha okairo voi osẽvo pe y rembeʼýpe, mbaʼevete voi anga noguenohẽi.


Tausende haben eine Fremdsprache gelernt, um in ihrer Gegend bestimmte Volksgruppen zu erreichen. 	 Ha heta oĩ oñehaʼãva oikuaa ótro idióma opredika hag̃ua opaichagua tapichápe.


Die Juden verwendeten das Wort „Bruder“ zwar manchmal auch für jemanden, der nicht zur eigenen Familie gehörte, aber dann nur für Angehörige ihres Volkes, niemals für Nichtjuden. Wahre Christen sind da anders. 	 Yma ningo umi hudío ohenói vaʼekue “ermáno” ihentekuérape ha umi ótro hudíope añoite.


Vielleicht versuchte sie, in seinem Gesicht zu lesen, diesem Gesicht mit dem eckig gestutzten Bart, umrahmt von dem sorgfältig gekräuselten Haar. 	 Upe rire oike pe rréi oĩhápe, upépe pe rréi Asuero oguapy itrónope.


Als Kind bin ich in die Kirche gegangen, aber das ist lange her. 	 Miguela: Múcho gústo Sofía.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Preview 	 Emoĩporã apañuãi Firefox Preview ndive


Hast du auch schon darum gebetet? — 	 Ndépa rejerure avei?...


Wie sind die Männer, die Gottes Volk im 1. Jahrhundert führten, und diejenigen, die es heute führen . . . 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi odirihíva Jehová puévlope síglo primérope ha koʼág̃a...


Gemäß der Neuen evangelistischen Übersetzung schrieb er: „Ich vergesse das Vergangene und schaue auf das, was vor mir liegt. Ich laufe mit aller Kraft auf das Ziel zu.“ (Lies Philipper 3:13, 14.) 	 Haʼe voi omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe: “Cheresarái umi mbaʼe tapykuépe opytavaʼekuégui, ha añehaʼãmbaite ahupyty umi mbaʼe oĩva che renonderãme” (elee Filipenses 3:13, 14).


3. (a) Welche Rebellion brach nach Beginn des Ruhetages Gottes aus? (b) Wie brachte Jehova zum Ausdruck, auf welche Weise er die Rebellion zum Scheitern bringen würde? 	 2:3, NM). 3. a) ¿Mbaʼépa oiko oñepyrũ riremi pe ára Ñandejára opytuʼuha? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová omombeʼu ohunditaha umi oñemoĩvape hese?


Feld-Wert 	 Ñu repy


3. (a) Welchen Grund für unser Predigen finden wir in Johannes 15:8? (b) Was stellen die Trauben in Jesu Gleichnis dar, und warum ist das passend? 	 3. a) Ohechaukaháicha Juan 15:8, ¿mbaʼépa hína la iñimportantevéva ñanemomýiva japredika hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta umi parrál, ha mbaʼérepa oĩ porã pe komparasión?


• Was bedeutet es, sich Gott hinzugeben? 	 • Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Ñandejárape?


Standard 	 Jepokokuaa’ỹha


Ich nahm mir vor, trotzdem so viel in den Dienst zu gehen, wie ich nur konnte. 	 Upéicharõ jepe, adesidi ajapo opa ikatúva predikasiónpe.


Er und sein Sohn Jehohanan hatten eine jüdische Frau (Neh. 6:17-19). 	 Peteĩ Eliasib niéto katu omenda Sanbalat rajýre.


Der Apostel Petrus schrieb, dass wir aus „Gehorsam gegenüber der Wahrheit“ für unsere Glaubensbrüder „ungeheuchelte brüderliche Zuneigung“ empfinden sollten. 	 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, jahayhutaha ñane ermanokuérape ‘ñande pyʼaite guive’.


Und hast du schon darüber nachgedacht, wie du Gehörlosen an deinem Wohnort helfen könntest? 	 Ndépa repensámava mbaʼépa ikatu rejapo reipytyvõ hag̃ua umi ohenduʼỹvape oikóva nde róga ypy rupi?


15 Nach dem beeindruckenden Sieg Asas ermunterte der Prophet Asarja ihn und sein Volk: „Und ihr, seid mutig, und lasst eure Hände nicht erschlaffen, denn es gibt eine Belohnung für eure Tätigkeit“ (2. Chr. 15:7). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ ñane ermanokuérape umi mbaʼe jaʼéva? 15 Rréi Asá ogana rire pe ehérsito etíope tuichaitévape, proféta Azarías omokyreʼỹ chupe ha pe puévlope.


Zum Beispiel schrieb David in einem Psalm, dass Jehova seine Augen auf uns gerichtet hat und uns mit seiner rechten Hand festhält oder stützt (Ps. 34:15; 63:8). 	 Por ehémplo, David heʼi vaʼekue: “Ñande Ruete resa omaña hekopotĩva rehe, Haʼe ojapysaka porã imbaʼejerure asy rehe”. Avei heʼi: “Nde po akatúa chejoko porã” (Sal. 34:15, ÑÑB; Sl 63:8, ÑÑB).


Aktiviert die Unterstützung für die experimentelle CSS-Mauerwerk-Darstellung. Weitere Informationen zu den Grundlagen dieser Funktion sind in dieser Erläuterung zu finden. Rückmeldung kann per Kommentar in diesem Github Issue oder in diesem Bug gegeben werden. 	 Embojuruja pe jokopytykuaa CSS Masonry Layout ipyahúva ndive. Eñe’ẽ mba’emimive ndive ereko hag̃ua marandu tembiapoite rehegua. Emondo hag̃ua haipyre, emombe’u ko issue GitHub mba’épe térã ko bug-pe.


(Luk. 4:43). 	 (Luc. 4:43).


Endgültige Höhe: 	 Yvatekue paha:


Ein Engel sagte später zu Paulus: „Du sollst vor Cäsar treten“ (Apg. 27:24). 	 Upe rire, peteĩ ánhel heʼi Páblope: “Nde ningo reñemboʼy vaʼerã César renondépe” (Hech. 27:24).


So sehr die Traurigkeit Petrus auch zu verschlingen drohte — er verzweifelte nicht und gab sich nicht auf. 	 Pedro opyta yvýre, upéicharamo jepe oñehaʼã oñemoĩ porã jey.


Jetzt erscheinen noch weitere Kapitel in poetischer Form, um den ursprünglichen poetischen Schreibstil zu erhalten 	 Idióma evréope, pe órden oñemoĩ lája umi fráse, iñimportanteterei ojerresalta hag̃ua pe idéa prinsipál.


Nie sprach er herablassend mit seinen Jüngern oder vermittelte ihnen das Gefühl, unterlegen zu sein. 	 Jesús arakaʼeve ndoapoʼíri ni ndohejavaíri idisipulokuérape.


Ich bin froh, dass ich mich entschieden habe, dort zu dienen, wo mehr Hilfe benötigt wird. 	 Avyʼaiterei ningo ikatu haguére aservi oĩvehápe nesesida.


Auch ein Bruder aus dem russischen Zweigbüro war von den Mut machenden Worten „aus dem Mund von Kindern“ sehr berührt und schrieb Cody und Larissa: „Ihr könnt euch bestimmt gut vorstellen, wie schlimm es für Erwachsene und Kinder sein muss, wenn sie für etwas bestraft werden, was sie gar nicht getan haben. 	 Peteĩ ermáno oservíva sukursál oĩvape Rúsiape, oguerohoryeterei mbaʼéichapa umi mitã oñomokyreʼỹ, upévare ohai Cody ha Laríssape: “¡Ajépa ñañeñandu vaieterei reiete jajekastigáramo!


Es hat nicht nur die Gesetze und die Sprachen vieler Länder maßgeblich beeinflusst, sondern auch das Leben von Millionen. 	 Oĩ país oipurúva umi mbaʼe oĩva la Bíbliape onohẽ hag̃ua umi léi, ha heta hénte oñeʼẽ jave oipuru umi fráse oĩva pype.


Damit will Jehova den Propheten daran erinnern, dass er aus Fleisch und Blut ist, und damit den Unterschied zwischen dem Überbringer und dem göttlichen Quell der Botschaften hervorheben. 	 Jehová ohenói péicha Ezequiélpe omomanduʼa hag̃ua chupe haʼe yvyporanteha. Péicha ohechakuaáta oñeʼẽramo jepe Jehová rérape, haʼe michĩetereiha hovake.


Alle Ehre für ihre Leistung wurde Jehova zugeschrieben (2. Mo. 36:1, 2). 	 Haʼekuéra oipotaiteve oñemombaʼeguasu Jehovápe (Éxo. 36:1, 2).


In diesem Ton mit einem Vertreter Jehovas zu reden gehörte sich einfach nicht. 	 Pe mburuvicha og̃uahẽre voi heʼi Elíaspe oho hag̃ua hendive, péro haʼe ndaikatúi péicha omanda peteĩ Ñandejára rembiguáipe.


Wie Petrus zeigte, versuchte Satan, Gottes Volk durch falsche Lehrer zu verunreinigen, die „Augen voll Ehebruchs“ hatten und „ein Herz, das in Habsucht geübt“ war (2. Pet. 2:1-3, 14; Jud. 4). 	 Haʼe ningo ogueraha vai hag̃ua Ñandejára rembiguaikuérape, oiporu umi mboʼehára japu ‘tekovaínte ohekáva’ ha ‘ivaléva oporombotavy hag̃ua’ (2 Ped. 2:1-3, 14; Jud. 4).


Wenn sich jemand nicht beherrschen kann und leicht aus der Haut fährt, provoziert er damit vielleicht andere. 	 Chris ohechakuaa ijehe naiñumildeiha ha ijetuʼuha chupe ojapo hag̃ua la ótro heʼíva.


13 Jehova formt uns als Einzelne auch durch die Christenversammlung und ihre Aufseher. 	 13 Jehová avei ojevale pe kongregasión ha ansianokuérare ñanemoldea hag̃ua.


(Luk. 6:38). 	 (Luc. 6:38.)


Man darf nicht nur die Folgen des Bösen hassen, sondern muss das Böse an sich hassen (Psalm 97:10). 	 Upéicharõ nañandejaʼeivaʼerã ivaívare ha umi mbaʼe oguerúvare (Salmo 97:10).


„Ihr bedürft des Ausharrens“ 	 “Tekotevẽ ningo peaguanta”


Während seines Dienstes auf der Erde ging er mit den Schwächen seiner Nachfolger geduldig um. 	 Oiko tiémpope ko yvy ape ári, pyʼỹinte umi líder rrelihióso reiete otakými hese.


Eine Möglichkeit ist das Gebet. 	 Upéva jajapo hag̃ua ñañemboʼevaʼerã chupe.


Als Jehova ihn zum ersten Mal damit beauftragt hatte, sich in die assyrische Festungsstadt zu begeben, um ihr Strafe anzukündigen, hatte sich Jona geweigert. 	 Upémarõ Jehová ombou peteĩ yvytu hatãitereíva ha haimetemete ohundi pe várko.


Die Bibel bezeichnet es allerdings als dumm oder töricht, „wenn irgendeiner auf eine Sache eine Erwiderung gibt, ehe er sie angehört hat“ (Sprüche 18:13). 	 Ndépa ndahaʼéi upeichagua hína? La Biblia heʼi “umi oporombohováiva ohendu mboyve” ivyroitereiha (Proverbios 18:13).


Engel sind Geistwesen, die im Himmel leben. 	 Umi ánhel ningo espíritu ha oiko yvágape.


Nicht allein, dass dabei unsere eigene „Seele Gutes sieht“, wir also selbst dadurch aufleben. 	 Ñañembyatýramo péicha ñane ermanokuérandi ñanderetiaʼe ha ñandepiroʼy.


16, 17. (a) Wie wurde der in Sprüche beschriebene „junge Mann, dem es an Herz mangelte“, in die Sünde verstrickt? (b) Wie könnte gemäß dem Bild auf Seite 26 heute jemand dasselbe passieren, egal wie alt er ist? 16 Der letzte Bestandteil der „Frucht des Geistes“ ist Selbstbeherrschung. 	 16, 17. a) Omombeʼuháicha Proverbios, mbaʼéicha rupípa peteĩ ‘mitãrusu ivýrova’ hoʼa mbaʼe vaípe? b) Jahechaháicha páhina 26-pe, mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe ñanemitã térã jakakuaapámaramo jepe?


Das Leeren der Logs beim Aufrufen einer neuen Seite wird durch Setzen dieser Option verhindert. 	 Embojurujávo ko jeporavorã ndoguetemo’ãi jerukue rysýi eikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe


Anders als der Freund in der Geschichte ist Gott gern bereit, auf angebrachte Bitten einzugehen, wenn sie im Glauben geäußert werden. Ob wir so einen Glauben haben, ist an unserer Beharrlichkeit zu erkennen. 	 Ñandejára ningo ndahaʼéi pe kuimbaʼe nopuʼãséi vaʼekuéicha iñamígo rendápe, Haʼe oipytyvõse umi ipyʼaite guive oñemboʼévape chupe ha oĩ porãma guive umi mbaʼe ojeruréva, omeʼẽta chupe.


15 Der Bericht über Elias Nachfolger Elisa verdeutlicht auch, wie Brüder heute erfahrenen Ältesten den gebührenden Respekt erweisen können. 	 15 Eliseo rembiasakue ohechauka avei iñimportanteha rerrespeta umi ansiánope.


Ein überragendes Vorbild, an dem wir uns orientieren möchten 	 Pe ehémplo iporãvéva


12 In den vergangenen Jahren haben immer mehr beim Gedächtnismahl von den Symbolen genommen. 	 12 Heta tiémpore, umi kristiáno hoʼúva pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe saʼive vaʼekue oúvo.


5 Was könnte uns denn dazu veranlassen, „gegen Jehova zu ergrimmen“? 	 5 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañepyrũ ‘ñandepochy Jehová ndive’?


Anbieter 	 Puruhára


Manchmal scheint es empfehlenswert, sich Geld zu leihen, vielleicht von einem Freund oder von jemand anders. 	 KO RREFRÁN ohechauka porã igustoha ojeipurukáramo ñandéve pláta, péro hasyetereiha jadevolve jey.


Unser Ziel besteht natürlich nicht darin, lediglich Traktate abzugeben oder an den Türen immer so vorzugehen, sondern durch biblische Gespräche den Weg zu einem Bibelstudium zu ebnen. 	 Péro upéva ndeʼiséi jarrepartitanteha tratádo, heʼise ñañemongeta vaʼerãha Ñandejára Ñeʼẽre ñamoñepyrũ hag̃uáicha peteĩ estúdio.


Er kannte ja den Ablauf der Ereignisse, die sein Verräter ins Rollen bringen würde. 	 Jesús oikuaa porã mbaʼépa oikóta Judas otraisiona rire chupe.


Jehova betrachtet Menschen, die ihm gefallen möchten, als innig geliebte Kinder. 	 Jehová ningo ñanderayhu ipyʼaite guive peteĩ túva ohayhuháicha ifamíliape.


11. Inwiefern berücksichtigte Jehova gebührend die Gerechtigkeit, als er sich mit dem Fall von David und Bathseba befasste? 	 Jehová ñandeporiahuverekóramo jepe haʼe hekojoja. 11. Mbaʼépa ojapo Jehová David heko vaírõ guare Bat-seba ndive?


Schätzte er es? 	 Péro, ¿omombaʼépa raʼe Esaú upe erénsia iñimportantetéva?


Doch geht man mit der Taufe und dem heiligen Dienst wirklich ein Risiko ein? 	 La Biblia katu ndeʼiriete ipeligrosoha umi imitãva ojevautisa ha oservi Ñandejárape.


Jesus Christus legte diese Norm auch für seine Nachfolger fest (1. Mose 2:18-24; Matthäus 19:4-6). 	 Tiémpo rire, Jesús heʼi avei hemimboʼekuérape osegivaʼerãha upéva (Génesis 2:18-24; Mateo 19:4-6).


'{' für Beginn eines Deklarationsblockes erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘{’ oñeñepyrũ haguã je’epy aty, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


So etwas passiert auch heute. 	 Ha koʼág̃a ikatu avei oiko upéva.


MIT JEHOVA IN VERBINDUNG BLEIBEN 	 ÑAÑEMBOʼÉKENA JEHOVÁPE ÑANDE PYʼAITE GUIVE


Er hörte den Befehl, den Baum umzuhauen, aber der Wurzelstock sollte in der Erde bleiben. 	 Upévo ohendu Ñandejára mensahéro omandaha oñekytĩ hag̃ua, ha opyta hag̃ua hapo ha michĩmi imatakue.


Johannes sagte deswegen zu Gajus und in erweitertem Sinn auch zu jedem von uns: „Ahme nicht das Böse nach“ (3. Joh. 	 Ko situasión ñanemboʼe opavave ohupytyséva umi mbaʼe nokorrespondéiva chupe ha oñemombaʼeguasúva, ikatu hína oporomoingo vai kongregasiónpe.


15 Welche Warnung können wir abschließend von dem ableiten, was dem guten König Josia passierte? 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu avei ñaaprende rréi Josíasgui?


Er machte sich offenbar viel zu viele Gedanken darum, wie er dastehen würde, wenn die von ihm angekündigte Vernichtung nicht käme. 	 Haʼe oprofetisa kuri Nínive oñehunditaha, ha oiméne ndopytavaiséi hapichakuéra renondépe ndoikói haguére heʼi vaʼekue.


Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (Lukas 11:5-10). 	 Upe ojerurévape, oñemeʼẽvaʼerã; ha pe ohekáva ojuhuvaʼerã; ha pe ombotávape, ojepeʼavaʼerã” (Lucas 11:5-10, BNP).


Die Organisation sucht daher nach Möglichkeiten, die Kosten zu senken und die Arbeit zu vereinfachen. 	 Upévare, ojapoháicha heta família, koʼág̃a ohecha hikuái mbaʼéichapa ikatu isensillove la traváho ha ojepuru saʼive personál.


Als universeller Souverän hat Jehova das Recht, Völker und Nationen zu formen, und das erkennen wahre Anbeter an. (Lies Jeremia 18:6.) 	 Ñane tiémpope avei umi oadoráva Jehovápe orrekonose haʼe orekoha derécho ñanegoverna hag̃ua, ha orekoha autorida omoldea hag̃ua umi tetãnguérape (elee Jeremías 18:6).


Satan benutzte Eliphas, einen der drei Gefährten, die Hiob besuchten, um Hiob einzureden, Menschen seien hoffnungslos schwache Wesen. 	 Umíva apytépe oĩkuri iñamígo guaʼu Elifaz. Ha hese ningo ojevalevaʼekue Satanás heʼi hag̃ua yvypóra ikangyetereiha ha noaguantamoʼãiha ojejopy vaíramo chupe.


Zwischenablage auslesen 	 Egueru mba'ekuaarã kuatiajokoha guive


Für Eltern, die Zeugen Jehovas sind, gibt es kaum etwas Schöneres, als die Taufe ihrer Kinder mitzuerleben. 	 Umi sy ha túva oservíva Jehovápe ipyʼarory ohechávo ifamiliakuéra ojevautisa.


Diesem Angriff geht eine dramatische Wende des Weltgeschehens voraus. 	 Upépe oikuaa ndaikatuiha ojeroviaiterei ojepokuaa haguérente ojuehe.


KPI-Schaltzentrale 	 Ñangarekoha rupa KPI


Außerdem verschickt sie SMS mit ihrem Handy. 	 Avei opredika omondóvo mensáhe iteléfono rupive.


WAS WÜRDEN SIE SAGEN? 	 ¿MBAʼÉPA NDE ERE?


12 Wir können selbst dann Trost finden, wenn wir im Leben eine große Leere verspüren, sei es aufgrund von Kinderlosigkeit oder wegen des Todes eines lieben Menschen. 	 12 Ndaikatúiramo ñanefamília térã omanóramo ñandehegui peteĩ jahayhúva, katuete jahasa asyeterei hína.


Aber ich liebe es auch, mit Jüngeren zusammen zu sein. Sie sprühen vor Energie und ihre Begeisterung wirkt ansteckend. 	 Añeñandu porã avei ahasávo tiémpo mitãrusu ha mitãkuñanguéra ndive, haʼekuéra chemokyreʼỹ ha chemombarete.


Dass David gar nicht anders konnte, als Jehova zu preisen, wenn er darüber nachdachte, wie sein Körper beschaffen war, ist gut nachvollziehbar. 	 Ndareíri ningo David omombaʼeguasuse Jehovápe opensávo mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue hete.


Die wenigen Worte aus dem Johannesevangelium, die darauf zu finden sind, kann man heute fast eins zu eins in der eigenen Bibel nachlesen. 	 Haʼéramo jepe peteĩ partemínte pe Evanhélio de Juángui upe ojetopa vaʼekue, upe heʼíva ojoguaiterei voi umi Biblia koʼag̃aguápe.


Die Bibel hat ihr Leben verändert 10 	 La Biblia okambia chupekuéra 10


Mozilla-Inhalt mit zusätzlichen Rechten 	 Mozilla ohecharamovéva tetepy


Der Wert display wurde automatisch auf den Wert block geändert, weil das Element auf float gesetzt wurde. 	 Pe mongu’eha omoambue jehecha repykue jokoha pe mab’epuru oĩgui vevuihápe.


Mein Vater machte meiner Mutter unendlich viel Kummer und sie wurde richtig depressiv. 	 Che túva heta ombosufri che sýpe ha haʼe oñedeprimi vaieterei.


Will man ein echter Nachfolger Christi sein, dann wird man die Anbetung Gottes nicht an einen Ort binden, der als heilig angesehen wird oder der sogar zur Bilderverehrung verleitet. 	 Upévare, umi kristiáno tee ndohói oadora Ñandejárape umi lugár ojeʼévape sagradoha térã ojeadorahápe umi taʼanga.


Dort spülte er seinen Ärger mit ein paar Gläsern hinunter. Plötzlich sprach ihn eine Frau an. 	 Heta omokõ riréma, oñemboja hendápe peteĩ kuña, ha omokõmiẽ rire oho upe kuñándi ha omoakãratĩ hembirekópe.


Je mehr wir uns auf die Versuchung konzentrieren, desto stärker wird sie uns reizen (Jak. 1:14, 15). 	 Jasegíramo ñapensa upe mbaʼe vaíre, koʼýte jajaposevéta (Sant. 1:14, 15).


DIE Frage „Ist Gott grausam?“ wirkt vielleicht auf den einen oder anderen schockierend. 	 IKATU oime nde repensa: “¡Mbaʼéicha piko oĩta heʼíva péicha Ñandejárare!”.


1. Warum ist es wichtig, dass wir die Bedeutung des Gesetzes Mose verstehen? 	 1. Mbaʼépepa ñanepytyvõta ñantendéramo umi Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive?


„Ich habe gelernt, mich zu beherrschen“ — MARTINO PEDRETTI 	 “Ajejokokuaavéma” (MARTINO PEDRETTI)


Eines Tages kamen die älteren Männer von Israel zu dem betagten Propheten und beschwerten sich: „Deine eigenen Söhne sind nicht in deinen Wegen gewandelt“ (1. Samuel 8:4, 5). 	 Peteĩ jey umi ansiáno Israelgua heʼi Samuélpe: ‘Nde raʼykuéra ndoikói nde reikoháicha’ (1 Samuel 8:4, 5).


Sie fragte einen Vorsteher der lutherischen Kirche, der zu Besuch war, wo das in der Bibel stehe. 	 Pe pastór heʼi chupe natekotevẽiha la Bíbliape heʼi upéva jaguerovia hag̃ua.


Durch seinen gut bezahlten Auslandsjob hatte es seine Familie zwar finanziell leichter, aber sein Verhältnis zu Gott und zu seinen Brüdern nahm Schaden. 	 Haʼe ogana porã rupi ambue tetãme oguerahaukavaʼekue heta pláta ifamíliape, péro oñemomombyry Jehovágui ha ermanokuéragui.


Reinen Tisch zu machen kann natürlich erstmal ziemlich peinlich sein und zieht vielleicht unangenehme Konsequenzen nach sich. 	 Añetehápe, remombeʼúramo jepe rejapovaʼekue ikatu ijetuʼu ndéve ha repyta retĩ.


Es ist wichtig, Gottes Wort zu studieren, dann darüber nachzudenken, was man gelernt hat, und es umzusetzen. 	 Ha oĩramo ñanepytyvõséva, jaasepta vaʼerã ha jaagradese chupe upévare (w18.02, páh.


7 Wie die Bibel zeigt, sind geistige Wachsamkeit und Gebet eng miteinander verknüpft (Kol. 4:2; 1. Pet. 4:7). 	 7 La Biblia ohechauka porã tekotevẽtereiha ñañemboʼe meme ikatu hag̃uáicha ñañatende porã (Col. 4:2; 1 Ped. 4:7).


Weitere Filterregeln mit dieser Eigenschaft 	 Mboguaha mbojojaha oguerekóva ko mba'etee


5 Für alle Christen — ob sie im Himmel oder auf der Erde leben werden — gilt Jesu Aussage: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Mat. 16:24). 	 5 Opavave kristiáno, tahaʼe ohótava yvágape, térã opytátava ko yvy ape ári, ojapovaʼerã Jesús heʼivaʼekue: ‘Oĩramo chemoirũséva, toñembyesarái ijehegui, tohupi ijapére ijyvyra pohýi ha tachemoirũ tapiaite’ (Mat. 16:24, NM).


Gibt es in deinem Umfeld einige, die durch ihre Berufswahl „an ihrem Glauben Schiffbruch erlitten haben“? (1. Tim. 1:19). 	 ¿Ndépa rehechakuaa oĩha persóna oiporavo vaíva itravahorã ha upéicha rupi “ijerovia oñehundi, peteĩ várko ojejosóva itáre oñehundiháicha”? (1 Tim. 1:19.)


Nachdem ich der Schwester das erzählt hatte, bat sie mich, 1. Korinther 13:4-7 zu lesen. 	 Upépe haʼe oporandu chéve: ‘Ha nde, rehechaukápa rehayhuha chupe koʼápe heʼiháicha?’.


Dieser Bericht macht jedoch Mut, denn er zeigt wieder einmal deutlich, dass Gottes Augen nichts verborgen bleibt. 	 Péro ko istória ñanemokyreʼỹ, pórke ñanemomanduʼa ndaiporiha mbaʼeve okañýva Jehovágui.


Wie das Lukasevangelium zeigt, handelt es sich bei diesen „Schulden“ um „Sünden“ (Luk. 11:4). 	 6:12, BNP). Lucas ohechauka umi ‘tembiapo vai’ heʼiseha avei pekádo (Luc. 11:4).


Nichts tun, was den heiligen Geist betrübt 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñañemoĩ espíritu sántore


Es kostet Anstrengung, geistige Schätze zu finden, die uns weiterbringen. 	 Tekotevẽ jastudia porã ikatu hag̃uáicha jatopa umi tesóro ñanepytyvõtava japrogresave hag̃ua.


(Lies Matthäus 5:3.) 	 Haʼe ñande apo vaʼekue ikatu hag̃uáicha javyʼa jajapóvo upéva (elee Mateo 5:3).


Zum einen gilt es, herauszufinden, wie viel Zeit uns eine Form der Entspannung kostet, zum anderen, wie viel Zeit sie uns wert ist. 	 Upéva heʼise ñapensavaʼerãha ideprovéchotapa ñandéve umi vyʼarã jaiporavóva.


(Mar 9:48) 15. 6. 	 JESUCRISTO


Der Apostel Petrus schreibt: „Geliebte, lasst euch das, was unter euch brennt und was euch als Prüfung widerfährt, nicht befremden, als ob euch etwas Befremdendes zustoße. 	 Apóstol Pedro heʼi: ‘Che ryvykuéra ahayhuetéva, ani peñemondýi pehasa asýramo ku tata mbyte rupi pehasarõguáicha.


• Wie kann man den eigenen Wunsch fördern, anderen zu dienen? 	 • Mbaʼépa ñanemokyreʼỹta jaservise hag̃ua ermanokuérape?


Stattdessen SMS nutzen 	 Eipuru SMS hendaguépe


Die Eltern könnten das Bußgeld jetzt zwar zahlen, aber wenn ihr Kind die Strafe aus eigener Tasche bezahlen und nötigenfalls dafür Geld verdienen muss, lernt es eher, für sein Verhalten Verantwortung zu übernehmen (Röm. 13:4). 	 Upéicha pe mitãrusu oñatendevétama ojapóvare (Rom. 13:4).


Auf die Frage, wodurch diese Zeitschriften denn Feindseligkeit verursachten, sagte sie: „Jehovas Zeugen behaupten von sich, die wahre Religion zu sein.“ 	 Oñeporandúvo chupe mbaʼérepa heʼi koʼã puvlikasión omomyiha tapichakuérape iñaña hag̃ua, heʼi: “Ha umi testígo de Jehová ningo heʼi haʼekuéra añoiteha pe rrelihión añetegua”.


Wie uns Jehova heute leitet (Erfahrungen), Sept. 	 Kapítulo ha versíkulo, núm.


13 Die Bibel enthält auch Grundsätze, die Frauen eine Hilfe sind. 	 13 La Biblia oñemoñeʼẽ avei tembirekokuérape.


Er lernte durch seine Mutter die Bibel kennen, ging dann aber im Alter von 17 Jahren nicht mehr in die Zusammenkünfte und in den Predigtdienst. 	 Isy omboʼe chupe la Biblia michĩmi guive, péro ohupytývo 17 áño ndohovéi rreunionhápe ha nosẽvéi opredika.


In den letzten 20 Jahren halfen sie beim Bau von Königreichssälen in Afrika mit. 	 Koʼã 20 áño ohasa vaʼekuépe, Mark ha Claire oipytyvõma oñemopuʼã hag̃ua heta Salón del Reino Áfricape.


Unter anderem dadurch, dass wir immer wieder über unser Hingabeversprechen nachdenken. 	 Tuicha ñanepytyvõta pyʼỹinte jajepyʼamongetáramo ñañemeʼẽ hague Jehovápe jajapo hag̃ua hembipota.


Da wir unvollkommen sind, erhalten wir alle hin und wieder Rat aus der Bibel. 	 La Bíbliape jatopa heta konsého ikatúva ñanepytyvõ jajehekýi hag̃ua umi provlémagui, ha avei ohechauka ñandéve jajavy jave.


Wer ist das „Volk für seinen Namen“, von dem Jakobus in Apostelgeschichte 15:14 sprach? 	 ¿Máva mávarepa oñeʼẽ Santiago Hechos 15:14-pe, heʼírõ guare Ñandejára oformataha “peteĩ tetã ogueraha vaʼerã héra”?


Darum lassen wir es uns auch nicht nehmen, alles so zu tun, wie Jesus es möchte, und mit denen zusammenzuarbeiten, die er heute gebraucht. 	 Upévare, ñañehaʼãmbaitékena ñaneñeʼẽrendu chupe ha ñaipytyvõ umi haʼe omoĩvape ñanemoakã hag̃ua.


Gott ist sein Thron, das heißt, Jesu Herrschaft ist rechtmäßig, weil Jehova die Grundlage seines Königtums ist. 	 Upéicharõ, ikatu jaʼe Jesucristo orekoha derécho ogoverna hag̃ua, Jehová voi haʼe rupi pe omopyendáva igoviérno.


In diesem Jahr wurden wir zur 23. Klasse der Gileadschule eingeladen, in der Zeugen Jehovas zu Missionaren ausgebildet werden. 	 Upe áñope roñeinvita roho hag̃ua Escuela de Galaádpe, kláse número 23.


Was zeichnet eine glückliche Ehe aus? 	 Mbaʼépa oikotevẽ umi omendáva ovyʼa hag̃ua?


Solch ein Glaube hilft dabei, alles abzulehnen, was Jehova missfällt, und nach seinen gerechten Maßstäben zu leben (Apg. 3:19). 	 Amedída oikuaa Ñandejárape, haʼekuéra ojeroviavéta ohóvo, ha upéva omomýita chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua chupe ha oheja hag̃ua umi mbaʼe vai ojapóva (Hech. 3:19).


5. Wie hat eine junge Schwester gezeigt, dass sie nur das eine Ziel im Auge hatte: Gott zu dienen? 	 5. Mbaʼéichapa ohechauka peteĩ mitãkuña Etiopiaygua ojesareko porãha Ñandejára servísiore?


Großer Text 	 moñe’ẽrã tuicháva


7. Was geschieht gemäß der Edenverheißung mit der Schlange und ihren Nachkommen? 	 7. ¿Mbaʼépa ohechauka pe promésa Jehová ojapo vaʼekue hardín de Edénpe?


Seinen Jüngern war Jesus ein echter Freund: Er behandelte sie durchweg freundlich und liebevoll, hatte sie von Herzen gern (Spr. 17:17; Joh. 15:11-15). 	 Umi hemimboʼe ningo ohechakuaa Jesús ohayhuha chupekuéra iñamigoitéicha (Pro. 17:17; Juan 15:11-15).


Sie sind darauf bedacht, „mit allen“ Frieden zu halten (Heb. 12:14). 	 Ha oñehaʼã avei ‘oiko porã opavave ndive’ (Heb. 12:14, BNP).


„UM DER GUTEN BOTSCHAFT WILLEN“ 	 UMI MARANDU PORÃ REHEHÁPE


Genauso durfte man den Predigtdienst nicht auf die leichte Schulter nehmen, denn sonst konnten Menschenleben verloren gehen. 	 Upéicha avei ñande ndajapredikáiramo kyreʼỹme ikatu heta ñande rapicha oñehundi.


Es werden Menschen mit unterschiedlicher Vergangenheit vorgestellt. 	 Umi tapicha omombeʼúva hembiasakue ningo diferénte mbaʼe ojapovaʼekue.


18 Daniel sprach über unsere Zeit, als er prophezeite: „Die, die Einsicht haben, werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung und die, die die vielen zur Gerechtigkeit führen, wie die Sterne auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Dan. 12:3). 	 Mbaʼépa heʼi Daniel oikotaha avei ko ñane tiémpope? 18 Proféta Daniel omombeʼu avei mbaʼépa oikóta ko ñane tiémpope. Haʼe heʼi: ‘Umi iñarandúva omimbíta pe yvága omimbiháicha, ha umi oipytyvõva hapichápe oguata hag̃ua Ñandejára rapére omimbivaʼerã ku mbyjáicha opa árare’ (Dan. 12:3, ÑÑB).


Kommen alle guten Menschen in Himmel? 1. 2. 	 Cherembiapo heta Jehová organisasiónpe (V, Zubko), 15/10


Zuletzt aktualisiert von: 	 Mbohekopyahu paha:


Hitoshi arbeitete in der Buchhaltung einer Arbeitsvermittlung in Japan. 	 Hitoshi ombaʼapo vaʼekue kómo kontadór peteĩ emprésa oĩvape Japónpe.


Kategorie 	 mba'éichagua


13 Paulus kam auch noch in einem anderen Zusammenhang auf falsche Anbetung zu sprechen. 	 13 Apóstol Pablo imanduʼa oĩha avei ambue mbaʼe oikéva adorasión japúpe.


Dadurch ist mein Selbstvertrauen gewachsen.“ 	 Upéva chepytyvõ ajeroviave hag̃ua ahávo chejehe”.


Schneller zum Ziel dank intelligenter Suchleiste 	 Eheka pya’e jehekaha renda ha’evévape