Jeder, der sich Jehova hingegeben hat, gehört ihm, unabhängig davon, ob er Aussicht auf Leben im Himmel oder auf der Erde hat. 	 Ñañemeʼẽvo Jehovápe, ñande imbaʼéma, tahaʼe ñahaʼarõ jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári térã yvágape.


Warum erklärte sich Barak nur dann zum Kampf bereit, wenn Debora mitkommen würde? 	 ¿Mbaʼérepa Barac heʼi ohotaha oñorairõ Débora ohórõ hendive añoite?


Beschämt gibt sie zu: „Ich habe drei Mal abgetrieben.“ Sie erklärt: „Zuerst gaben mir die sexuellen Beziehungen Halt und ich fühlte mich wertvoll und geliebt. 	 Upevakuére tres vése oityka imemby. Sakura heʼi: “Ñepyrũrã arekórõ guare rrelasión sexuál añeñandu porã, pórke apensa oĩha cherayhúva ha oikotevẽva cherehe.


Nehmen wir Probleme selbst in die Hand und verlassen uns dabei auf menschliches Denken? 	 Opa mbaʼe jajapóvape jajerovia vaʼerã Jehováre.


Woran denken Sie bei dem Wort Hölle?“ Hören wir gut zu und erklären wir dann, was die Bibel dazu sagt. 	 Ñahendu rire mbaʼépa haʼe opensa, ifasilvéta ñandéve jahechauka hag̃ua chupe mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia upe témare.


Um welche Frau handelt es sich bei dieser Braut? 	 Mávapa upe hembireko?


Ihnen ist bewusst: Jehova hat sie verbunden und er möchte, dass sie fest zueinanderhalten. 	 Haʼekuéra oikuaa Jehová omombaʼeha pe kompromíso ojapo vaʼekue hikuái omendárõ guare, ha oipotaha pe ména ha tembirekógui oiko “peteĩntema”.


Dessen war sich ein äthiopischer Eunuch im ersten Jahrhundert bewusst. 	 Peteĩ funsionário Etiopiagua síglo primero guare ohechakuaa vaʼekue upéva.


Benutzer inaktiv 	 Puruhára oku’e’ỹva


WIRD ABGESPIELT 	 ÑEMBOSARÁIPE


Der Apostel Petrus schrieb: „Wohnt gleicherweise weiterhin bei ihnen [euren Frauen] gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteilwerden lasst, da auch ihr mit ihnen Erben der unverdienten Gunst des Lebens seid, damit eure Gebete nicht behindert werden“ (1. Petrus 3:7).* 	 Pejapo péicha ani hag̃ua pembyai pene ñemboʼe’ (1 Pedro 3:7).*


Doch alle Versuche, die Menschheit als Ganzes von Armut zu befreien, sind fehlgeschlagen. 	 Ha oĩrõ jepe oñehaʼãva osolusiona ko provléma, heta hénte ohasa asy gueteri imboriahúgui.


Lot gehorchte. 	 Lot ha umi mokõi itajýra iñeʼẽrendu ha osẽ upe siudágui.


Standard wiederherstellen 	 Embojevy tekoypykue


Doch was macht Jehova für uns anziehend? 	 Haʼe ojapo mokõi mbaʼe iñimportánteva ñandegueru hag̃ua ijykére.


▪ „Wer mit Weisen wandelt [mit vernünftigen Menschen Umgang pflegt, Hoffnung für Alle], wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (SPRÜCHE 13:20). 	 ▪ ‘Pe oikóva iñarandúvandi, iñarandúta, péro pe ojeheʼáva umi ivýrova rehe katu oho vaíta.’ (PROVERBIOS 13:20)


Aber wenn wir uns eng an biblische Grundsätze halten, können wir Gott treu bleiben (1. Joh. 2:16). 	 Péro jajapóramo la Biblia heʼíva ñaneñeʼẽrendúta Ñandejárape (1 Juan 2:16, BNP).


Jehovas väterlicher Schutz wird in den Psalmen so beschrieben: „Er ließ nicht zu, dass irgendein Mensch sie übervorteilte, sondern ihretwegen wies er Könige zurecht“ (Ps. 105:13, 14). 	 Peteĩ salmísta heʼi: “Ñandejára ndohejái ni peteĩ yvypóra ombotavy chupekuéra, ha hesehapekuéra okorrehi umi mburuvicha guasúpe” (Sal. 105:13, 14, NM).


7 Jehova ließ zu, dass Satan ein katastrophales Unglück nach dem anderen über Hiob brachte (Hiob 1:12-19). 	 Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼekue Job, ha mbaʼépa ohechauka iñeʼẽrendu ha ogueropuʼakávo heta mbaʼe?


Doch sie haben sich umsonst so viele Sorgen gemacht. 	 Péro ohasávo pe tiémpo ojehasa chuguikuéra ha ovyʼáma.


Um gegen den Teufel zu gewinnen, müssen wir daher die Ehe, Gottes Geschenk, in Ehren halten. 	 Upévare, ñandepuʼaka hag̃ua hese, ñamombaʼe vaʼerã pe ñemenda Jehová omombaʼeháicha.


Pharao Thutmosis III. brachte zum Beispiel von nur einem Feldzug in Kanaan 90 000 Sklaven mit. 	 Ojeʼe voi pe rréi de Egipto héra vaʼekue Tutmosis III okonsegi hague 90.000 esklávorupi oñorairõ rire Canaán kóntrape.


Wie sinnlos wäre das gewesen, wenn die Auferstehung nichts als eine Lüge wäre! 	 MBAʼÉREPA JAJEROVIAKUAA OÑEMOINGOVE JEYTAHA UMI OMANÓVAPE


In der Bibel steht alles, was du brauchst, um Satans Propaganda zu widerstehen (2. Tim. 3:16, 17). 	 La Bíbliape retopáta umi mbaʼe reikotevẽva regerrea hag̃ua Satanás propagánda kóntrape (2 Tim. 3:16, 17).


13 Gerechtigkeit. 	 13 Tekojoja.


Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox für iOS 	 Ñe’ẽmondo jejavy ñemyatyrõ Firefox iOS ndive


[1] (Absatz 12) Diese Personen schlossen ebenfalls mit anderen Frieden: Jakob mit Esau (1. Mo. 27:41-45; 33:1-11), Joseph mit seinen Brüdern (1. Mo. 45:1-15) und Gideon mit den Ephraimitern (Ri. 8:1-3). 	 [1] (párrafo 12) La Bíbliape jajuhuve ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa oñesolusiona vaʼekue pyʼaguapýpe umi provléma. Por ehémplo Jacob ha Esaú (Gén. 27:41-45; 33:1-11); José ha iñermanokuéra (Gén.


Sie entstand, als Großbritannien und die USA während des Ersten Weltkriegs in besonderer Weise gemeinsam in Aktion traten (15. 6., Seite 19). 	 Primera gérra mundiál aja Gran Bretaña ha Estados Unidos oñomoirũ mbarete ha oiko chuguikuéra pe goviérno sieteha omanda guasuvéva (15/6, páhina 19).


Als bei einer früheren Gelegenheit ihr Konkurrenzgeist zum Vorschein kam, stellte Jesus ein kleines Kind neben sich und sagte zu ihnen: „Wer immer dieses kleine Kind aufgrund meines Namens aufnimmt, nimmt auch mich auf, und wer immer mich aufnimmt, nimmt auch den auf, der mich ausgesandt hat. 	 Upe mboyve, ohechakuaárõ guare oĩha ijapytypekuéra oñemoimportantesevéva, omoĩ peteĩ mitãʼípe ijykére ha heʼi: “Oimeraẽ orresivíva ko mitãme che rérape, cherresivi avei chéve.


Endlich hatte ich eine Möglichkeit gefunden, meine Liebe zu Jehova mit meiner Liebe zur Sprache zu verbinden! 	 Chéve chegustáva voínte la idiomakuéra, péro upérõ ahechakuaa ikatuha avei aaprovecha upéva aservi porãve hag̃ua Jehovápe.


(Vergleiche Johannes 5:20.) Der Schüler wird dies spüren und das beeinflusst enorm, wie er auf die Schulung reagiert. 	 Pe ermáno ohecháramo añetehápe reipytyvõseha chupe, ikyreʼỹvéta ha oñehaʼãmbaitéta oprogresa hag̃ua.


Der ehemalige Gärtner von Bruder Russell war nach Europa gekommen, um die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Oĩ riréma hikuái Fránciape oho ovisita chupekuéra Adolf Weber; haʼe ombaʼapovaʼekue ermáno Rússell hardinéroramo ha upéi ova Európape opredika hag̃ua.


Jonathan dagegen akzeptierte, dass Jehova David als nächsten König über Israel ausgewählt hatte. 	 Péro Jonatánpe g̃uarã oĩ porã Jehová omoĩ Davídpe rréiramo.


24. bis 30. Oktober 	 24-30 de octubre


An den Worten „wie . . . könnte ich“ erkennt man außerdem, dass er Gottes Ansicht für sich übernommen hatte — als Teil seiner Identität (Epheser 5:1). 	 Haʼe heʼi voi “¿Mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe vai...?”. Péicha ohechauka haʼe oikuaa porãha mbaʼeichagua persónapa Ñandejára ha opensaha haʼéicha (Efesios 5:1).


Solche Texte arbeiteten in mir und ich merkte, dass ich etwas ändern musste.“ Anders als die, die Jesus damals mit der Steuerfrage herausfordern wollten, arbeitete Jeffery daran, immer aufrichtig zu sein — ob gegenüber seinen Mitgläubigen oder anderen. 	 Jeffery ndojoguaiete umi oho vaʼekuépe oporandu Jesúspe pe impuéstore, haʼe oaprendéma ndovaleiha iñensuguy otrata jave iñermanokuérandi ni avavéndi.


10 Der Höhepunkt der Demut und des Gehorsams Jesu Christi war sein Tod an einem Marterpfahl. 	 10 Oĩ aja ko yvy ape ári, Jesús hekomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve peteĩ yvyráre.


9 Was ist, wenn es in deiner Familie, Kultur oder Gegend nicht üblich ist zu singen? 	 9 ¿Mbaʼérepa algúno otĩ opurahéi hag̃ua?


Falls man hier bei sich etwas entdeckt, was korrekturbedürftig ist, könnte man Jehova um dasselbe bitten wie König David: „Tu mir den Weg kund, auf dem ich wandeln sollte“ (Ps. 143:8). 	 Oiméramo upéicha, iporãta rejapo rréi David ojapo haguéicha, haʼe oñemboʼe Jehovápe: “Ehechauka chéve mbaʼéichapa aikovaʼerã” (Sal. 143:8).


Wer die Jungfrauen sind, wird im vorherigen Artikel der vorliegenden Ausgabe erklärt. 	 Ko rrevísta jastudiávape, páhina 12 guive, ojexplika mávapa umi 10 kuñataĩ.


Wie können wir uns auf das Gedächtnismahl einstimmen? 	 ¿Mbaʼéichapa jajeprepara vaʼerã Konmemorasionrã?


Zu einem Königreich gehört ein König. 	 Mávapepa Ñandejára Jehová oiporavo upearã?


Dachte Abraham, Isaak würde in wenigen Stunden, einem Tag oder einer Woche wieder zum Leben kommen? Die Bibel sagt nichts dergleichen. 	 Péro la Biblia ndeʼíri Abrahán opensa hague Isaac oikove jeytaha ensegída, por ehémplo unas kuánta óra rire, un día haguépe térã ohasa rire una semána.


Im nächsten Artikel geht es um zwei weitere anziehende Eigenschaften Jesu: seinen Mut und sein gutes Urteilsvermögen. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguasu ha jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha.


Halte dir immer vor Augen, wie oft Gott dir schon seine Liebe gezeigt hat. Dadurch fühlst du mehr und mehr Liebe für ihn und vertiefst die Freude, die Gott sich für dich wünscht (Mat. 22:37). 	 Ha akóinte jajepyʼamongetáramo jahechakuaáta Ñandejára mbaʼeichaitépa ñanderayhu ha ñande avei jahayhuvéta chupe ha javyʼavéta (Mat. 22:37).


Könntest du in ein Gebiet ziehen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden? 	 Rejapóramo upéva, ikatu voi repensa Yury opensa haguéicha.


(Lesen Sie bitte 1. Mose 1:24; 2:7.) 	 (Elee Génesis 1:24 ha 2:7.)


Hier einige großartige Versprechen Gottes, die bald wahr werden. 	 Jahechamína unos kuánto promésa iporãitereíva oñekumplítava koʼẽrõitéma.


Wie wir aus der Bibel erfahren, müssen wir demütig sein, um diese Einheit zu erreichen. 	 Péro upearã tekotevẽ ñaneumílde.


Natürlich könnte es sein, dass die Angelegenheit bereits behandelt worden ist oder noch behandelt werden soll, und zwar im Einklang mit der Bibel und im Licht bestimmter Fakten, die uns vielleicht unbekannt sind. 	 Péro ikatu oime ojehecháma térã ojehechahína mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére, ha oĩ heta mbaʼe ñande ndajaikuaáiva.


Viele Menschen müssen mit Schwierigkeiten fertigwerden, die wir selbst gar nicht kennen. 	 Heta ermáno ohasa asy oñaksidenta, térã ijeda rupi.


Schon allein ihre Liebe zu Noomi ist bewegend, doch ihre Liebe zu Jehova ist noch beeindruckender. 	 Añetehápe ningo Rut ohayhu Noemíme, péro ohayhueteve Jehovápe.


4 Wollen wir Jesu Gleichnisse verstehen, machen wir es am besten wie Jesu treue Jünger. 	 4 Ikatu hag̃uáicha ñantende porã umi ehémplo Jesús oipurúva, tekotevẽ jajapo mbohapy mbaʼe ojapo vaʼekue avei umi disípulo.


Außerdem war es eine riesige Verantwortung, sich um den Sohn des Höchsten zu kümmern und ihn zu erziehen! 	 Oime vaʼerã oñeporandu mbaʼéichapa okonvenséta Josépe noĩri hague algún kuimbaʼéndi.


WOCHE VOM 18. BIS 24. JUNI 2018 	 SEMÁNA DEL 18 AL 24 DE JUNIO DE 2018


Wurde ihr Glaube schwach, wurden sie — um es mit den Worten des Apostels Paulus zu sagen — oft „von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben“ (Eph. 4:13, 14). 	 Ijerovia ikangývo ojegueraha chupekuéra “ápe ha pépe umi oláda ha yvytu oguerahaháicha peteĩ várko oĩva márpe”, heʼi haguéicha apóstol Pablo (Efes. 4:13, 14, NM).


Hiob, Manasse und Joseph haben viel durchgemacht. 	 Job, Manasés ha José ohasa heta mbaʼe vaíre.


Glückwunsch – Du hast die Firefox Quantum: Developer Edition am Start. 	 Vy’apavẽ. Ko’ág̃a eguerekóma Firefox Quantum: Developer Edition.


Bei der Erschaffung des Universums und des Menschen wurde er „neben ihm [Jehova] zum Werkmeister“ und war „allezeit vor ihm fröhlich . . ., fröhlich über das ertragfähige Land seiner Erde; und die Dinge, die . . . 	 Jehová ojapo mboyve opa mbaʼe, Jesús ‘oĩvaʼekue ijykére ipytyvõháraramo’.


(Lies Psalm 119:37; Sprüche 22:3.) 	 Péro jajapóramo Jehová léi heʼíva javyʼáta ha ñandepyʼaguapýta (elee Salmo 119:37 ha Proverbios 22:3).


„Gott, der die Entmutigten aufrichtet, hat uns . . . getröstet“ (2. KORINTHER 7:6, Begegnung fürs Leben) 	 “Ñandejára katuete okonsola umi oñedeprimívape.” (2 CORINTIOS 7:6)


Spricht aus meinen Taten die Überzeugung, dass wir in den letzten Tagen leben und die Herrschaft des Teufels bald endet? 	 ¿Ahechaukápa umi mbaʼe ajapóvare añetehápe agueroviaha jaikoha umi ára pahápe, ha opapotaitemaha Satanás goviérno?


18 Ein anderes Vorbild für Ehefrauen ist die junge Sulamith. 	 David omombaʼeterei upe ojapóva, ha heʼi chupe: ‘Tuichaite mbaʼe Jehová, nembouhaguére cherug̃uaitĩvo, ha tuichaite mbaʼe neakãguapy’ (1 Samuel 25:2-33). 18.


Kommen wir noch einmal auf Ciarán zurück. 	 Ciarán ningo heta áño ombaʼapovaʼekue polítikape ha ojepicha opytávo.


4 Gottes Wort in einer Fremdsprache nicht zu verstehen kann eine echte Gefahr für unser geistiges Wohl sein. 	 4 Iñimportanteterei ningo ñantende porã la Biblia ñane idiomaitépe.


12. Wie hat Jehova seinen „Knecht“ als „Bund für das Volk“ gegeben? 	 12. Mbaʼéichapa Jehová ojapo peteĩ promésa Jesús rupive?


Hiob musste schweres Leid durchmachen und blieb Jehova trotzdem vollständig ergeben. 	 Heta ningo Job ohasa asy, upéicharõ jepe ojerovia Ñandejárare ipyʼaite guive.


Firefox aktualisieren 	 Firefox mbohekopyahu


Jesaja hatte auch vorausgesagt, der Christus werde ein Nachkomme Davids sein, ja er hatte sogar Isai, Davids Vater, mit Namen erwähnt. 	 Isaías ohechauka avei pe Cristo outaha David ñemoñarégui ha imanduʼa voi Jesé, David túva rehe.


Paulus erklärte dazu: „Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Kor. 11:3). 	 Pablo heʼi: “Péro aipota peikuaa Cristo omoakãha entéro kuimbaʼekuérape; pe kuimbaʼe katu omoakã kuñáme, ha Ñandejára omoakã hína Crístope” (1 Cor. 11:3).


Aber was es für eine Frau bedeutet, wenn sich ihr Mann öffnet, drückt Ana so aus: „Ich merke, dass er mich wirklich liebt, und fühl mich ihm sehr nah.“ 	 Ana heʼi mbaʼéichapa haʼe oñeñandu iména omombeʼúrõ chupe la opensáva: “Umícha jave añandu cherayhuha ha upéva oremoag̃uive ojuehe”.


Nun war sie endlich da: die Bibel in Malagassi! 	 Péicha hasy peve ojeguereko la Biblia malgáchepe!


Es hat Brüder gegeben, die nicht neutral geblieben sind. 	 Péro ñambyasýramo jepe, oĩ vaʼekue ermáno naiñeʼẽrendúiva Jehovápe ha oñentremete koʼã mbaʼépe.


Er sagte: „Jehova ist mit euch, solange es sich erweist, dass ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen, doch wenn ihr ihn verlasst, wird er euch verlassen“ (2. Chr. 15:1, 2). 	 Pehekárõ chupe, katuete pejuhúta hese; péro pehejárõ chupe, haʼe penderejáta” (2 Crón. 15:1, 2, NM).


Vor seiner Himmelfahrt sagte er zu seinen Jüngern: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8; lies 1. Petrus 1:12). 	 Upévare oho mboyve yvágape opromete hemimboʼekuérape: ‘Ág̃a pe espíritu sánto ou vove pende ári penemombaretéta ha peikuaaukáta che réra Judea ha Samáriape ha opa tetã oĩvape ko yvy ape ári’ (Hech. 1:8, JMP; jaleemína 1 Pedro 1:12).


▪ Herz Ps. 147:3; 1. Joh. 3:19-22; 5:14, 15 	 ▪ opokóva ñande pyʼapýre Sal. 147:3; 1 Juan 3:19-22; 5:14, 15


Wie wir sehen werden, ist es nicht damit getan, an die neue Welt zu glauben. 	 Ko artíkulo omyesakãta ñandéve jahechaukaha upéva ñamombaʼévo ñande pyʼaite guive Ñandejára heʼi ha ojapóva ha avei ndajaikóivo ko múndope ojeiko lája.


Und ich bin absolut davon überzeugt, dass Jehova mir geholfen hat. 	 Upéi omombeʼu mbaʼépa ojapo oheka aja itravahorã, haʼe heʼi: “Ajerure meme Jehovápe adesidi porã hag̃ua.


Auch verglichen sie Bibeltexte und untersuchten Schriften anderer, die ebenfalls nach der Wahrheit gesucht hatten. 	 Ombojoja hikuái heta versíkulo ha ohesaʼỹijo umi puvlikasión ojapovaʼekue ambue tapicha ontendeséva avei Ñandejára Ñeʼẽ.


Eine Wachtel beispielsweise legt bis zu acht Eier, ein Ei pro Tag. 	 Oĩ guyra ikatúva oñekomunika oja mboyve voi. Pe codorniz ningo ojapo upéicha.


Deshalb spricht die Bibel von „dem kommenden System der Dinge“ (Lukas 18:30). 	 La Bíbliape heʼi amo gotyove oĩtaha peteĩ múndo pyahu (Lucas 18:30).


Treue Engel vollstreckten Gottes Gerichtsurteile; sie übermittelten auch Prophezeiungen und Anleitung wie das Gesetz des Moses (2. Kö. 	 Jehová ojokuái avei chupekuéra oporohusga hag̃ua ha oikuaauka hag̃ua yvyporakuérape heta profesía ha mbaʼépa ojapovaʼerã, pór ehémplo pe léi mosáika (2 Rey. 19:35; Dan.


Gleichzeitig gab Jehova zu verstehen, dass Hiob seine Anerkennung hatte, denn er nannte ihn vier Mal „mein Knecht“ und machte klar, dass er nur Hiobs Fürbitte zugunsten der drei falschen Tröster annehmen würde (Hiob 42:7-9). 	 Péro heʼi oguerohoryha Jóbpe, cuatro vése voi ohenói chupe “che rembiguái”. Ha ojerure Jóbpe oñemboʼemi hag̃ua umi iñamígo guaʼu rehehápe (Job 42:7-9).


Auch er muss vor einem Rätsel gestanden haben. 	 Upéicharõ jepe haʼe ndohejái Jesúspe umi ótroicha.


Warum ist ihr das so wichtig? 	 Péro mbaʼérepa ko kuñakarai naimondái?


Firefox für Android 	 Firefox Android-pe g̃uarã


Manchmal sind sie bestimmt ziemlich genervt wegen meiner vielen Fragen und weil ich sie kaum wieder gehen lasse. 	 Che aikuaase voi hetaiterei mbaʼe ha upévare mbeguekatu oho ore estúdio.


Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben. 	 Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.


Dazu wurden ihnen die zwei Sprachwissenschaftler David Johns und Joseph Freeman aus England zur Seite gestellt. 	 Upévare Inglatérragui ou mokõi lingüista hérava David Johns ha Joseph Freeman.


DIE GELEGENHEIT, MEHR FÜR JEHOVA ZU TUN 	 ROAPROVECHA ROMBAʼAPOVE HAG̃UA JEHOVÁ SERVÍSIOPE


Man sieht Menschen in Not mit anderen Augen. 	 Ha upe viru oñembyatýva oñemeʼẽ umi família oikotevẽvape.


Zertifikatsgegenstand-Schlüssel-ID 	 ID ñemigua mboajepyréva rehegua


12 Darüber hinaus wird von uns erwartet, dass wir uns an die Verhaltensmaßstäbe Jehovas halten. 	 12 Jehová oipota avei opavave kristiáno hekoporã.


Aber Gott erzwingt keinen Gehorsam, sondern hilft den Menschen zu verstehen, warum es gut ist, das Richtige zu tun. 	 Tuvakuéra, peñehaʼãmbaitékena pesegi Ñandejára ehémplo pemongakuaa porã hag̃ua pene família.


Natürlich können wir nicht mit Sicherheit sagen, welche Personen oder Gruppen genau zu den Gesalbten gehören, die mit Weizen verglichen werden. 	 Máva mávapa umi oñembojojáva pe “trígo” rehe?


Aus Liebe zu Jehova haben wir uns ihm hingegeben und uns taufen lassen. 	 Ñande jahayhu rupi Jehovápe ñañemeʼẽ chupe ha jajevautisa.


Zu den religiösen Führern der Juden im 1. Jahrhundert sagte er einfach: „Jesaja hat treffend von euch Heuchlern prophezeit, so wie geschrieben steht: ‚Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir [Jehova]. 	 Haʼe heʼi umi líder rrelihióso hudíope: “Peẽ tekove rovamokõi, ndareíri proféta Isaías heʼi penderehe ohaírõ guare: ‘Koʼã hénte ijurúpente chemombaʼe, ikorasõ katu mombyry oĩ chehegui.


Ich fing mit Alkohol und Drogen an und führte ein unmoralisches Leben. 	 Upe guive hetaitereive mbaʼe vai ajapo, ajedroga, haʼu rasa vevída ha che rekokyʼa.


Die inspirierten Lieder enthalten außerdem Texte, die ein Hoffen auf Jehova ausdrücken sowie den Wunsch, den rechten Weg einzuschlagen. 	 Ndahaʼéiramo jepe entéro oñeñandúva upéicha, Lamentaciones ohechauka mbaʼéicha oñeñandu Jeremías ha umi oñembyasýva hembiapo vaíre.


Und wenn es einmal zu einem Streit kommt, rät die Bibel Ehemännern: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern“ (Kolosser 3:19). 	 Ha oiko vaíramo sapyʼa hikuái, ojeʼe menakuérape: ‘Tohayhu hembirekópe ha ani iñeʼẽ pohýi chupe’ (Colosenses 3:19, BNP).


Technisch 	 Aporekogua


(Lies Sprüche 3:11, 12.) 	 Jaleévo koʼã rreláto jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu (elee Proverbios 3:11, 12).


19 Auf begeisternde Weise realisiert Jehova vor unseren Augen seinen Vorsatz in Verbindung mit dem „Israel Gottes“ (Gal. 6:16). 	 Mbaʼépa ojapóta Jehová Abrahán “ñemoñare” rupive?


Verlor Jesus allmählich die Geduld mit Petrus? 	 Añetehápe Jesús ojejokokuaa.


Sind Sie bereit, mitzumachen? 	 ¿Mba’éicha eipytyvõta?


Wie die Bibel sagt, „brachte Moses . . . [den] Fall vor Jehova“ (4. Mose 27:5). 	 La Biblia heʼi: “Moisés oporandu Jehovápe mbaʼépa ojapóta” (Números 27:5, NM).


Maria Magdalene hielt ihn für einen Gärtner und für zwei Jünger auf dem Weg nach Emmaus war er ein Fremder (Lukas 24:13-18; Johannes 20:1, 14, 15). 	 Por ehémplo, María Magdalena oimoʼã kuri peteĩ hardineronteha, ha mokõi idisípulo ohórõ guare Emaúspe, ojotopa hikuái hendive pe tapére, péro haʼekuéra oimoʼã haʼeha peteĩ extranhéro (Lucas 24:13-18; Juan 20:1, 14, 15).


Nach seinem Tod und seiner Auferstehung begab sich Jesus in das „Allerheiligste“ dieses Tempels und erschien mit dem Wert seines Opfers „vor der Person Gottes“ (Heb. 9:11, 12, 24). 	 Upépe omeʼẽ isakrifísio repykue “Ñandejára renondépe” (Heb. 9:11, 12, 24, BNP).


Deshalb versuchte ich, mich auf positive Gedanken aus der Bibel zu konzentrieren. 	 Aikotevẽterei, haʼete voi ku amanótava mbaʼe ndapitáirõ”.


Ist das aber bescheiden? Ein bescheidener Mensch denkt immer daran, in welchem Verhältnis er zu Gott steht und welchen Platz er in Gottes Organisation hat. 	 Por ehémplo, peteĩ ansiáno noñemboʼéiramo oñatende mboyve peteĩ mbaʼe kongregasiongua, ohechauka hína ojeroviaha ijehe.


Apostelgeschichte 9:36-43 	 Hechos 9:36-43


Doch wenn es um die Lehren der Bibel geht, können sich Irrtümer verheerend auswirken. 	 Ore testígo de Jehová ningo rontende vaíma avei unos kuánto mbaʼe, ndahaʼéiti rupi itiémpo Ñandejára omyesakã hag̃ua.


Bald ist völlig klar: Jehova ist für den Sturm verantwortlich und hat durch das Los Jona als den Schuldigen entlarvt (Jona 1:5-7). 	 Jehová ombou pe torménta ha opillaka umi marinérope Jonás kulpareha (Jonás 1:5-7).


Wie er selbst waren diese Christen „zu einer lebendigen Hoffnung“ wiedergeboren worden — mit heiligem Geist gesalbt und „auserwählt“, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 Jaikuaa ningo koʼã kristiáno ‘ojeporavo’ hague espíritu sánto rupive Pédrope ojeporavo haguéicha avei, ha haʼekuéra ‘onase jey oguereko hag̃ua peteĩ esperánsa oikovéva’.


Kein Beruf der Welt könnte mir dieses befriedigende Gefühl geben.“ 	 Aikuaa porã ndaiporiha ambue mbaʼe peichaite peve chembovyʼátava”.


Das war kein Gebot. Er wusste einfach, dass sie nach seinem Tod zutiefst betrübt sein und deshalb vermutlich nichts essen würden. 	 Jesús ningo nomandaihína chupekuéra oajuna hag̃ua, haʼe heʼi hemimboʼekuéra oñembyasyetereitaha, ha ndokarusemoʼãiha voi.


Sollte die Nation Israel anfangen, anderen Göttern zu dienen, würde sie Gottes Gunst und Schutz verlieren und für ihre Feinde eine leichte Beute sein. 	 Pór ehémplo, naiñeʼẽrendúiramo ko mbaʼépe, Jehová noĩmoʼãvéima hendivekuéra, ha upépe ndahasyietéta umi iñenemígo ipuʼaka hag̃ua hesekuéra.


Vor rund 2 000 Jahren beschrieb Jesus ein mehrteiliges Zeichen, an dem zu erkennen wäre, dass „das Königreich Gottes nahe ist“ (Lukas 21:31). 	 Ojapóma dos mil áño Jesús heʼi hague oikotaha heta mbaʼe ohechaukátava ‘hiʼag̃uimaha Ñandejára Rréino’ (Lucas 21:31, BNP).


Unsere Gruppe wurde in einer kleinen leer stehenden Schule einquartiert. 	 Ore ropyta peteĩ eskuelaʼi nandípe.


Weiter wurde gesagt: „Das ist eine 3 gefolgt von 23 Nullen oder 3 Billionen mal 100 Milliarden.“ Sterne sind in Galaxien organisiert, von denen jede Milliarden oder sogar Billionen Sterne sowie viele Planeten enthält. 	 Umi estrélla ningo oĩ organisádo umi galáxiape, ha káda galáxiape oĩ millones térã miles de millones de estrélla ha hetaiterei planéta.


Folglich erklärte Jesus: „Wer immer aber gegen den heiligen Geist lästert, erlangt niemals Vergebung, sondern ist ewiger Sünde schuldig“ (Markus 3:20-29). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Oimeraẽva oñeʼẽ vaíva Espíritu Sánto rehe katu ndoguerekoichéne perdón mbaʼeveichavéramo; oñehundivaʼerã tapia g̃uarã” (Marcos 3:20-29, BNP).


WELCHE HAUPTPUNKTE KANNST DU HERAUSARBEITEN? 	 ÑAMYESAKÃ UMI MBAʼE IÑIMPORTANTEVÉVA


An Kreuz gestorben? 1. 3. Ausdruck „Du selbst hast es gesagt“ 1. 6. 	 Mbaʼe oraitépa oñemosaingovaʼekue Jesúspe pe yvyráre?, 15/11


Was kann uns helfen, Jehova weiterhin zu verherrlichen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe?


Manche haben keinen starken Glauben und nehmen Gott und seine Eigenschaften nicht wahr. 	 Ijerovia ikangýgui umíva hesarái Ñandejára omañaha hesekuéra.


Daueraufträge 	 Mboheraguapy


Paketumlaufzeit (RTT) [ms] 	 RTT ms


Und obwohl der Unfall inzwischen über 20 Jahre zurückliegt, beginnt sie immer noch zu zittern, wenn sie daran denkt. 	 Jepe ojapóma 20 áño rasa upéva oiko hague, koʼág̃a peve haʼe ososopa gueteri imanduʼávo pe ojehuvaʼekuére.


Dann weckte er Lazarus von den Toten auf. 	 Jesús oporombyasýgui omoingove jey Lázarope.


Gottes Wort, die Bibel, kann dabei helfen, besser mit Stress umzugehen (Matthäus 11:28-30). 	 Avei jaleérõ la Biblia ñanepytyvõta ani hag̃ua ñamboguapyeterei ñandejehe umi mbaʼe jahasáva (Mateo 11:28-30).


Und was, wenn wir im Internet auf rufschädigende Informationen über Jehovas Organisation stoßen? So etwas wollen wir sofort wegklicken! 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã peichahágui jahecháramo Internétpe peteĩ japu ojeʼéva testígo de Jehováre?


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. 	 Ikatúpiko emoinge peteĩ ñanduti veve kundaharape.


Es ist aber auch möglich, direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen in dem Land zu spenden, in dem man lebt. 	 Káda mes umi kongregasión omondo koʼã kontrivusión pe sukursálpe.


Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy verweigert die Verbindung.

Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.

Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Ko kundaha oñemboheko oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy, hákatu ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy.

Oĩporãpa proxy ñemboheko kundahára rehegua. Ehechajey pe ñemboheko ha eha’ãjey?

Pe mohendaha ojoajuhína peteĩ ñanduti oikóva rehe?

Oguereko gueteri apañuãi? Eporandu ne ñanduti ñangarekohára térã ñanduti me’ẽhára ndive pytyvõrã aporekoguáva.


Doch zur Zeit Jesu kannte man sie nicht. 	 Ñapensamína, umi omboʼéva Jesús haʼeha Ñandejára péro oñembohete kuimbaʼénte hague oapoʼi térã omotĩ Jesúspe*.


Unsere Erde: Läuft die Zeit für sie ab? 	 Oñehundínepa ko yvy? Mbaʼépa nde ere?


Jonathan tat alles dafür, David den Rücken zu stärken, ja er riskierte sogar sein Leben, als er sich bei Saul schützend vor David stellte. 	 Ojapo opa ikatúva “omokyreʼỹ” hag̃ua Davídpe ha hekove jepe oapeligra odefende hag̃ua iñamígope itúva Saúl ojukasérõ guare chupe.


(Lies Hebräer 12:9.) 	 (Jaleemína Hebreos 12:9.)


So ein kleines Gefäß mit Öl aus echter Narde konnte ein ganzes Jahresgehalt kosten (Markus 14:3-5; Johannes 12:3-5). 	 Upe tiémpope oñembaʼapo vaʼerã un áñorupi ojejogua hag̃ua pe kantida oipuru vaʼekue María (Marcos 14:3-5; Juan 12:3-5).


Jesus hatte, wie vorausgesagt, besonders für diejenigen ein Auge, die zu kämpfen hatten und belastet waren (Matthäus 11:28-30). 	 Ha Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohechauka vaʼekue ojepyʼapyha umi ombaʼapo jejopýva ha ikárga pohýivare, péicha okumpli pe oñenkarga vaʼekue chupe (Mateo 11:28-30).


Lukas beschreibt also den Stammbaum Jesu gemäß „seiner irdischen Herkunft“ durch seine biologische Mutter (Römer 1:3, Neue Genfer Übersetzung). 	 Upéicharõ, Lucas ohechauka mbaʼéichapa Jesús “onase vaʼekue yvypóraicha David ñemoñarégui”, isy María rupive (Romanos 1:3).


Sie waren brutale Killer, deren Gewalttaten offenbar in uralten Sagen und Mythen ihren Niederschlag fanden. 	 Umi mbaʼe vai haʼekuéra ojapovaʼekue oiméne omoñepyrũrakaʼe umi ñemombeʼuguaʼu yma guare.


Lukas ist nämlich der Einzige, der Johannas Namen nennt (Luk. 8:3; 9:7-9; 23:8-12; 24:10). 	 Avei Lucas añoite imanduʼa Juánare hérarupi (Luc. 8:3; 9:7-9; 23:8-12; 24:10).


Auf diese Weise können wir „seinen Fußstapfen genau nachfolgen“ und uns die „gleiche Gesinnung“ aneignen, die er hatte (1. Pet. 2:21; 4:1). 	 Umi mbaʼe ñanepytyvõta jaguata hag̃ua “hekoitépe ipyporére” ha ñapensa hag̃ua “Cristo opensa haguéicha” (1 Ped. 2:21; 4:1).


Bring deutlich zum Ausdruck, wie dankbar du dafür bist, auf welche Weise Jehova uns umsorgt — besonders wie er uns mit Trost und Hoffnung durch schwere Zeiten hindurchhilft (Röm. 	 Jaʼevaʼerã chupe mbaʼeichaitépa jaagradese Jehovápe oñangareko haguére ñanderehe. Ñande ningo ñamombaʼeterei Jehová oprometéva ñandéve ha ñanekonsola haguére jahasa asy jave (Rom. 15:4; 2 Cor.


10. Wie könnte jemand Adams verkehrtes Verhalten nachahmen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa peteĩ tapicha ikatu osegi pe ehémplo vai Adán oheja vaʼekue?


Holen Sie sich in Ihrem Posteingang praktisches Wissen über: 	 Eikuaa mba’e iporãva ne ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe ãvare:


Präsentationsmodus 	 Jehechauka reko


Und beim Predigen appellieren wir an das Gewissen der Menschen, denen wir von der guten Botschaft erzählen. 	 Avei pe predikasión rupive ñameʼẽta oportunida umi héntepe ohekomboʼe hag̃ua ikonsiénsia.


Um vier Uhr früh ging es von Durango aus los. 	 Rosẽ táva Durángogui las cuatro koʼẽ mboyve.


Doch Jeremia vertraute auf die Barmherzigkeit Jehovas. 	 Jehová añoite ikatu oipytyvõ chupekuéra.


Warum „dem Christus“ nachfolgen? 15. 5. 	 Umi ánhel oñangareko umi Jehováre ojeroviávare (C. Connell), w 15/3


In einem der vergangenen Jahre verletzten sich in den Vereinigten Staaten über 160 000 Arbeiter durch Stürze von Leitern. Dazu kamen ungefähr 150 tödliche Unfälle. 	 Ndaʼareihína un áñope Estados Unídospe oĩkuri 160.000 tapicha oñeaksisentáva hoʼa rupi eskaléragui ha umíva apytégui 150 omano.


Adam war überglücklich, als er erwachte, und sagte: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch. 	 Upe rire omongete Adánpe, oipeʼa chugui “peteĩ ikostílla ha ojapo peteĩ kuña”.


Die Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen blockiert. 	 Ojejoko ko mba’ejerure tekorosãrã


Andere fühlen sich dann vielleicht eher zur Wahrheit hingezogen (1. Tim. 4:16). 	 Umi hénte ohendusevéta pe mensáhe ñande voi jarrespetáramo chupekuéra (1 Tim. 4:16).


Die Verwendung von document.load ist auf Dokumenten verboten, die von anderen Fenstern kommen. Nur das Fenster, das ein Dokument erstellt hat, darf .load auf diesem Dokument aufrufen. Vorzugsweise sollten sie XMLHttpRequest stattdessen verwenden. 	 Pe document.load jepuru noñemoneĩri kuatiakuéra oúva ambue ovetãgui. Pe ovetã oñemoheñoi haguápe oñemoneĩ ohenóivo .load pe kuatiápe. Eipuru hendaguépe XMLHttpRequest.


Unseren Brüdern loyale Liebe erweisen 	 Jahayhúkena ñande pyʼaite guive ñane ermanokuérape


4 Durch das Wirtschafts- und Handelssystem dieser Welt will Satan uns glauben machen, materielle Dinge über die eigentlichen Bedürfnisse hinaus seien für die Lebensfreude unentbehrlich. 	 4 Satanás oipota ñapensa javyʼavetaha sólamente jarekóramo heta mbaʼerepy.


Diese Seite wurde durch eine Erweiterung bereitgestellt. 	 Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ jepysokue guive.


Gott hat angeordnet, dass die gute Botschaft vom Königreich gepredigt werden muss. 	 Ñandejára ningo heʼi oñemombeʼuvaʼerãha pe marandu porã, ha testigos de Jehová ojapohína upéva.


15 Außer mit wirkungsvollen Fragen kann man ein Gespräch auch mit einer interessanten Bemerkung beginnen und sich dann anhören, was der andere dazu sagt. 	 15 Ikatu avei ñañemongeta porãve ñande rapicha ndive jaʼéramo peteĩ mbaʼe oikuaasevétava, ha upéi jahecha mbaʼépa heʼi.


Verbindung ist nicht sicher 	 Pe jeike nahekorosãi.


Er erzählte: „Jehova stand uns bei. 	 Heʼi: “Jehová arakaʼeve ndaorerejái.


Spornt diese begeisternde Aussicht nicht jeden von uns an, unseren Schöpfer, Jehova Gott, von ganzem Herzen weiter zu ehren und zu preisen? 	 ¡Ajépa javyʼaitéta upe tiémpope! Ñañehaʼãmbaitékena ñamombaʼeguasu ha ñambotuicha ñande Apohare Jehovápe.


2 Für uns als Christen gibt es heute keinen dringenderen Auftrag, als die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und Jünger aus Menschen aller Nationen zu machen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 2 Koʼág̃a tekotevẽterei ñamombeʼu pe marandu porã ha ñaipytyvõ mayma ñande rapichápe oservi hag̃ua Jehovápe (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Wenn ich auf unser Leben zurückblicke, ist deutlich, wie Jehova die Tätigkeit in Irland geleitet und gesegnet hat. 	 Apensa jave umi mbaʼe rohasa vaʼekuére Arthur ndive, ahecha mbaʼéichapa Jehová odirihi ha ovendesi pe predikasión ojejapóva Irlándape.


Saul dachte vielleicht, was er tue, sei nur vernünftig, da Samuel ja nicht komme. 	 Upéicha ojapovaʼekue Saúl, haʼe oiméne opensáraʼe iporã hague pe ojapóva ndaipóri rupi Samuel.


WAS WIR DARAUS LERNEN KÖNNEN 	 MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE


Es handelt sich um ein 2 000 Jahre altes Ossarium (ein mit Ornamenten verzierter Kasten aus Kalkstein, in den man die Gebeine eines Verstorbenen legte, nachdem der Leichnam verwest war). 	 Upe káhape oñeñongatu peteĩ kuña kanguekue, ha oñemoĩ rakaʼe upépe pe hoʼo itujupa riréma. Pe káhare heʼi: “Míriam, Yeshúa rajy.


15 In einem Bericht der Zeitschrift The Lancet und des Londoner University College hieß es 2009: „Der Klimawandel ist die größte globale Gesundheitsbedrohung des 21. Jahrhunderts.“ Weiter war zu lesen: „Die Auswirkungen auf die Gesundheit werden die meisten von uns in den nächsten Jahrzehnten zu spüren bekommen. 	 15 Áño 2009-pe, peteĩ rrevísta hérava The Lancet ha pe University College de Londres omombeʼu ko Yvy tuicha okambiaha ko síglo 21-pe, pór ehémplo hakueterei térã roʼyeterei, ou ama guasu, torménta ha oiko heta sarambi opárupi.


4. Warum können wir es nicht immer schaffen, Jehova zu gefallen? 	 4. ¿Mbaʼérepa ndaikatúi jajapo porã opa mbaʼe Jehová oipotáva?


• was wir von Jehova und seinem Sohn über gute Umgangsformen lernen können? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka ñanembaʼeporã ha japororrespetavaʼerãha?


Wie soll das gehen? 	 ¿Ikatúne piko añete jahecha ‘Ñandejára jahechaʼỹvape’?


Das ist beim Wettlauf ums Leben ganz anders. 	 Mbaʼéicha rupípa upéva?


Wenn wir das lesen, fragen wir uns vielleicht: Warum sollten wir überhaupt nach diesen Schätzen suchen? 	 Jaleévo koʼápe heʼíva, ikatu ñañeporandu: “Mbaʼérepa jahekavaʼerã umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva?


Möchten Sie diese Version wirklich löschen? 	 ¿Emboguesépa añetehápe ko jehechajey?


Jehova ist nämlich nicht nur derjenige, „der Himmel und Erde gemacht hat“, sondern auch derjenige, „der Brot gibt den Hungrigen“ (Ps. 146:6, 7). 	 Jehová “ojapovaʼekue yvága ha yvy”, avei “omongaru iñembyahýivape” (Sal. 146:6, 7).


Die Ältestenschaft hilft zwar gern mit Ratschlägen und ermutigenden Worten, doch die Hauptverantwortung dafür, die biblischen Erfordernisse zu erfüllen, liegt bei dem Bruder selbst. 	 Henry, peteĩ ermáno heta áñorema oservíva de ansiáno, heʼi: “Reguerekoséramo priviléhio kongregasiónpe, rembaʼapo jejopy vaʼerã rekumpli hag̃ua umi rrekisíto”.


Hütet euch davor, selbst die geringsten Zugeständnisse zu machen, damit er euch nicht lebendig fängt. 	 Ndapeʼaséiramo iñuhãme, aníkena peguevi ni michĩmi pejejopy vaíramo.


Was hilft dir, dich einzugewöhnen? 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta reñakostumbra hag̃ua ne kongregasión pyahúre?


19 Und wie sieht es mit der Zeit zwischen den Türen aus? 	 19 ¿Mbaʼéichapa ikatu peñopytyvõ avei pepredika jave ogahárupi?


15. Wie sollten wir über die zeitgemäße Nahrung für den Glauben denken, die der „treue Sklave“ austeilt, und welche Reaktion auf organisatorische Entscheidungen des „Sklaven“ ist angebracht? 	 Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mbaʼe omoĩva ñandéve pe tembiguái? Mbaʼépa oñehaʼarõ ñandehegui ojedesidi jave ojejapo ótro hendáicha peteĩ mbaʼe?


Die Tore auf allen Seiten veranschaulichen ihre Zugänglichkeit. 	 Ko táva heta hokẽ káda ládo, upéva ohechauka ndahasyiha jaike upépe.


Hier nur ein paar Kommentare: „Ich war in katholischen Kirchen, in protestantischen Kirchen, in einem Sikh-Tempel und in einem buddhistischen Kloster, und ich hab Theologie studiert. 	 “Che aha vaʼekue heta iglésia katólika ha protestántepe, avei peteĩ témplo síjpe, peteĩ monastério vudístape ha astudia teolohía pe universidápe.


Spaltenkopf 	 yta myakãha


Top! Wie viele Clips pro Tag? 	 ¡Oĩ porãiterei! Mboy ñe’ẽjoajúpa ára ñavõme?


Wir sollten uns daher regelmäßig anhand der Bibel überprüfen, um unser Denken zu korrigieren. 	 Añetehápe, pyʼỹinte jahecha vaʼerã mbaʼéichapa ñaĩ Jehová renondépe, ha upearã jaipuru vaʼerã la Biblia.


• Wie setzt Satan den Materialismus als Lockmittel ein? 	 • Mbaʼéichapa ñanemoñuhã Satanás jaipotapotavéramo heta mbaʼe?


Lockte ihn das einfache Leben eines Fischers wieder? 	 Ha katuete oñeporandúne ombaʼapo jeýtapa peskádape yma guaréicha.


14, 15. (a) Wie können wir reifer werden? (b) Welche Verbindung besteht zwischen Reife und Taten der Liebe? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa oikóta ñandehegui kristiáno ijerovia mbaretéva? b) ¿Mbaʼéichapa oporotrata umi kristiáno ijerovia mbaretéva?


Aber warum werden wir so gehasst, wenn wir doch ehrliche, anständige und gesetzestreue Bürger sind? (Röm. 	 Péro, ¿mbaʼérepa umi hénte nañanderayhúi ñañehaʼãramo jepe ñanderekopotĩ, ñaneonrrádo ha ñakumpli umi léi?


Man schätzt, dass die Bevölkerung Roms im 1. Jahrhundert fast zur Hälfte aus Sklaven bestand. 	 Ojekalkula voi pe síglo 1-pe, la mitárupi umi oikóvagui Rómape haʼe hague esklávo.


„Jehova ist nahe allen, . . . die ihn in Wahrhaftigkeit [aufrichtig] anrufen“ (Psalm 145:18). 	 “Haʼe oñemoag̃ui umi oñemboʼéva rehe [...] ipyʼaite guive chupe” (Salmo 145:18).


Doch wie jeder kluge Vater hat auch Gott gute Gründe, nicht auf jede Bitte seiner Kinder einzugehen. 	 Péro ñanderayhúramo jepe, nomeʼẽi ñandéve opa mbaʼe jajeruréva chupe.


Joseph hatte es ja selbst gesagt: Sein Herr vertraute ihm. 	 Haʼe voi heʼi haguéicha, Potifar ojeroviaiterei hese ha okonfia chupe opa mbaʼe orekóva hógape.


Die Bibel umreißt die ernste Maßnahme des Gemeinschaftsentzugs, die sich nützlich auswirkt (1. Kor. 5:11-13). 	 La Biblia ohechauka oñemosẽ vaʼerãha umi hembiapo vaíva noñarrepentírivape (1 Cor. 5:11-13).


Diejenigen allerdings, die Gottes Wohlgefallen erlangen, werden wirklich reich, wenn auch nicht in materieller Hinsicht. 	 Umi Ñandejára siervokuéra apytépe hetave voi oĩ imboriahúva.


Verspürst du im Königreichssaal den Drang, immer mal vorsichtshalber über die Schulter nach hinten zu schauen oder im Gespräch mit jemand deine Sachen festzuhalten, damit sie nicht wegkommen? 	 Ndajakyhyjéi ha nañapensái ojejapotaha ñanderehe mbaʼeve ivaíva.


Stärken wir deshalb ständig unsere Liebe und unser Vertrauen zu Jehova. 	 Upévare, eñehaʼãkena rehayhuve Ñandejárape káda día ha ekonfia hese nde pyʼaite guive.


Dafür ist es wichtig zu klären, ob ein Kind genug Erkenntnis hat, um sich Gott hinzugeben und taufen zu lassen. 	 Upévare, tuakuéra iporã oñeporandu: “¿Oikuaámapa che família la tekotevẽva ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Ñandejárape ha ojevautisa?”.


Am schlimmsten ist es, wenn ich unterwegs bin und nirgendwo in Deckung gehen kann. 	 Péro ni upépe naiméi trankíla.


In Gottes Wort wird kein Mindestalter für die Taufe angegeben, aber es werden ganz bestimmte Voraussetzungen genannt. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri mboy áñopa jaguerekovaʼerã jajevautisa hag̃ua, síno mbaʼéichapa ñaimevaʼerã Jehová renondépe.


Christen würden sich also nicht unnötig in Gefahr bringen und darauf spekulieren, dass Engel sie beschützen. 	 Upéicharõ jepe umi kristianokuéra ndahaʼéi oikóva ojapeligra oimoʼãgui peteĩ ánhel oprotehetaha chupekuéra.


Auf der Bogendrechselbank (8) wurden mit dem Hohlbeitel (9) Spindeln geschnitten und geformt. 	 Pe tórno de árko (8) ojeporu oñemboapuʼa hag̃ua pe yvyra, ha pe gubia (9) katu ojelavra hag̃ua.


Moses legte ein gutes Wort für das Volk ein. 	 Haʼe nopensái ijehénte, upévare ojerure Jehovápe operdonami hag̃ua umi Israelguápe.


In bestimmten Ländern sind heftige Verfolger der wahren Anbetung in der Übermacht. 	 11 Heta henda rupi oĩ avei umi péicha oñemoĩva kristiáno teére.


Nehmen wir einmal fünf Erkennungsmerkmale echter Christen unter die Lupe und fragen uns selbst: Können andere erkennen, dass das, was ich praktiziere und lehre, mit Gottes Wort übereinstimmt? 	 Ko artíkulope jahecháta cinco mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichaguápa Jesús remimboʼe añetetéva. Ñahesaʼỹijokuévo ñañeporandumivaʼerã: “Aikópa Jehová oipotaháicha ha amboʼe la Biblia heʼívante?


Die Bibel sagt, dass jeder selbst über sein Leben bestimmen kann und sich persönliche Entscheidungen auf die Zukunft auswirken (Josua 24:15). 	 La Biblia heʼi jarekoha la kapasida jadesidi hag̃ua mbaʼépa jagueroviáta ha mbaʼépa jajapóta, ha umi mbaʼe jadesidíva ikatuha ñanepytyvõ térã ñandeperhudika (Josué 24:15).


Heute wimmelt es nur so von Zeiträubern. 	 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei mbaʼe ikatúva hoʼupa ñane tiémpo.


9. Was können wir von den ersten Christen lernen? 	 9. ¿Mbaʼépa ñaaprende umi kristiáno síglo primérope guare ehémplogui?


Das steinerne Denkmal würde die Israeliten an die Machttaten Jehovas erinnern und ihnen einprägen, warum sie ihm immer treu dienen sollten. 	 Upeichaite ningo, umi ita omomanduʼáta chupekuéra upe mbaʼe guasuete Jehová ojapovaʼekuére ha akóinte omombaʼeguasuvaʼerãha chupe.


Für die Übersetzung in andere Sprachen sind bereits Vorbereitungen im Gange. 	 Ñandejára Ñeʼẽ Mateo-Apocalipsis ojetradusíma pe versión rrevisádagui.


Willkommen bei &brandShortName; 	 Eg̃uahẽporãite &brandShortName;-pe


Mehr zu der biblischen Hoffnung der Auferstehung kann man in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 7 nachlesen (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevérõ mbaʼépa la Biblia heʼive pe ñemoingove jeýre, ikatu rehecha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 7, ojapóva testigos de Jehová.


Denn gleich den Tagen eines Baumes werden die Tage meines Volkes sein; und das Werk ihrer eigenen Hände werden meine Auserwählten verbrauchen. 	 Ku yvyra máta oikove pukuháicha, upeichaite avei che retãyguakuéra oikove pukúta ha ovyʼáta ha ipyʼarory asýta hikuái hembiapokue reheve.


Seit 1945 gibt es eher kleinere, aber nicht weniger brutale Kriege. 	 Ha 1945 guive osegi oiko heta gérra ápe ha pépe, péro ndahaʼevéima peteĩ gérra mundiál.


Auf das Zeichen Gideons hin zerbrachen sie die Krüge, sodass die Fackeln sichtbar wurden. 	 Ha káda soldádo ogueraha hag̃ua peteĩ harrónpe antórcha rendy.


[Bild auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8]


Warum kann das nicht sein? 	 Péro, ¿moõpa Ñandejára omoĩta upe múndo pyahu?


Wie lässt das Gesetz Mose Gottes Ansicht über Frauen erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa pe Léi ohechauka Ñandejára omombaʼeha kuñanguérape?


3. (a) Was können wir aus Roberts Erfahrung lernen? (b) Worauf geht der Artikel ein? 	 3. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Robert rembiasakuégui? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


1, 2. Welche Hilfe versprach Jesus seinen Jüngern, und warum sind sie darauf angewiesen? 	 1, 2. Mbaʼépa Jesús opromete hemimboʼekuérape ha mbaʼérepa oikotevẽta hikuái upéva?


Mitunter möchtest du vielleicht lieber reden als gebärden, weil es einfacher für dich ist. 	 Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu hikuái nontendéi jave chupekuéra hapicha ijeskuelapegua térã itravahohapegua.


Können Sie sich erinnern, was dann passierte? 	 ¿Nemanduʼápa mbaʼépa oiko raʼe hese upe rire?


Er sagte, dass „wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei [außerehelichen Beziehungen], und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (Matthäus 19:9). 	 Péro Jesús omombeʼuvaʼekue mbaʼéicha añoitépa ikatu oiko upéva heʼívo: “Che katu haʼe peẽme, oĩrõ ojedivorsiáva hembirekógui, ndahaʼéiramo hekovai haguére [oreko rrelasión sexuál peteĩ ndahaʼéiva ndive iména térã hembireko], ha upéi omenda jey ambuére, upéva oporomoakãratĩhína” (Mateo 19:9, NM).


Dass sie nicht den ganzen Tag arbeiten durften, war nicht ihre Schuld. 	 Mbaʼéichapa reñeñandúne upéicha oikóramo nderehe?


Angenommen, wir verstehen nicht unbedingt alle Faktoren, die in einem Bibelbericht eine Rolle spielten oder die bestimmte Entwicklungen in unserem Leben beeinflussen. 	 Sapyʼánte hasy jepi ñantende hag̃ua peteĩ rreláto oĩva la Bíbliape, térã nañantendéi mbaʼérepa oiko ñanderehe heta mbaʼe.


Ja, „Jehovas Tag“ wird unversehens kommen, „wann immer sie sagen: ‚Frieden und Sicherheit!‘ “ (Lies 1. Thessalonicher 5:2, 3.) 	 ‘Yvyporakuéra heʼi jave: “Jaiko porã ha pyʼaguapýpe ñaime”’ (jaleemína 1 Tesalonicenses 5:2, 3, ÑÑB).


15 Schließlich erreichten sie die Stadt Mahanajim. Dort kamen ihnen drei mutige Männer entgegen, die ihre Notlage erkannt hatten: Schobi, Machir und Barsillai. 	 15 David ha iñirũnguéra og̃uahẽrõ guare Mahanaímpe, ojuhu Sobí, Makir ha Barzilai rehe.


Jede Nacht sah ich Geschwader der deutschen Luftwaffe über uns hinwegfliegen. 	 Ha koʼẽ rire rohecha mbaʼeichaitépa heta lugárpe umi óga oñehundipaite.


Jesus kannte die Grenzen seiner Jünger und überhäufte sie nicht mit Informationen, die sie noch nicht benötigten (Johannes 16:12). 	 Jesús oikuaavaʼekue ikatúva ojapo hemimboʼekuéra. Upévare upe jave oikotevẽvante heʼi chupekuéra (Juan 16:12).


• Wie beeinflusst unser Reden, ob andere gern mit uns zusammenarbeiten? 	 • Mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã ñande rapichápe jaiko porã hag̃ua oñondive?


Vor allen versammelten Geistgeschöpfen sagte er zu Jehova: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4). 	 Hetaiterei ánhel rovake heʼi Ñandejárape: ‘Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe hekove rehehápe’ (Job 2:4).


Er schrieb auch: „Ich werde Jehova segnen, der mir Rat gegeben hat. 	 Avei haʼe oskrivi kuri: “Jehová ningo omeʼẽ chéve heta konsého, ha amombaʼeguasúta chupe upévare.


Sie bitten mich herein und oft kann ich mit ihnen studieren. 	 Haʼekuéra cheinvita jepi hógape, ha péicha jave añepyrũ jepi astudia la Biblia hendivekuéra.


Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle“ (Dan. 7:9). 	 Haʼe omombeʼu ohecháva péicha: ‘Amaʼẽvévo ahecha oñemoĩha guapyhápe peteĩ Itujaitéva oguapy hag̃ua, ijao ha iñakãrague morotĩ ovecha rague oñemopotĩmbyréicha’ (Dan. 7:9, ÑÑB).


3 In seinen zwei Briefen wendet sich der Apostel Petrus direkt an die Gesalbten, die er „die Auserwählten“ nennt (1. Pet. 1:1). 	 3 Pedro ohai mokõi kuatiañeʼẽ umi unhídope ha heʼi Ñandejára “oiporavo” hague chupekuéra (1 Ped. 1:1, 2).


LIEDER: 205, 105 	 PURAHÉI: 205, 105


8 Die Sklaven informieren ihren Hausherrn über das Problem und fragen ihn: „Willst du denn, dass wir hingehen und . . . [das Unkraut] zusammenlesen?“ (Mat. 13:27, 28). 	 8 Umi tembiguái ningo ohókuri omombeʼu pe Ijárape osẽha ñana vai itrigotýpe ha oporandu chupe hikuái: ‘Reipotápa roho romondoro?’ (Mat.


Wenn wir unser Verhältnis zu Jehova vertiefen und so handeln, wie es ihm gefällt, dann werden wir zu denen gehören, die Gott „sehen“ können. 	 Ko artíkulope jahecha kuri tekotevẽha ñaime porã Ñandejárandi, ikatu hag̃uáicha ñañemeʼẽ enkuénta haʼe ñanepytyvõ jave.


Sie wurden ausgepeitscht und dann freigelassen. 	 Ha ombyepoti raẽ chupekuéra ha upéi opoi chuguikuéra.


Von Gott enttäuscht? 14 	 ¿Repensápa Ñandejára nedesepsionaha? 14


Bei euch muss es anders sein! Wer unter euch groß sein will, soll euer Diener sein“ (Mat. 20:25, 26; Gute Nachricht Bibel). 	 Péro peẽ ndaupéichai vaʼerã; pe tuichaséva pende apytépe, oiko vaʼerã pene rembijokuáirõ” (Mat. 20:25, 26, NM).


Diese Maßnahmen mit unserer Zeit, unserer Kraft und mit unseren Mitteln bereitwillig zu unterstützen ist eine schöne Möglichkeit, barmherzig zu sein. 	 Heta oñembaʼapo, ojeporu tiémpo ha pláta oñepytyvõ hag̃ua ñane ermanokuérape.


Wenn du noch nicht getauft bist, dann überleg doch mal, was nötig ist, um dieses wichtige Etappenziel im Leben zu erreichen. 	 Oimérõ neʼĩra rejapo upéva, epensami mbaʼépepa rembaʼapovevaʼerã rehupyty hag̃ua ko mbaʼe.


5. Wofür haben sich seit 1914 Millionen Menschen entschieden, und warum? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo heta tapicha áño 1914 guive, ha mbaʼérepa?


DOM-Eigenschaften anzeigen 	 DOM mba’etee jehechauka


Mazedonien 	 Macedonia


Jesus ist „das Bild des unsichtbaren Gottes“ (Kolosser 1:13-15). 	 La Biblia heʼi Ñandejára ohayhuetereiha Itaʼýra Jesúspe, ha ojeʼe voi hese haʼeha “Ñandejára jahechaʼỹva joguahaite” (Colosenses 1:13-15).


Christliche Eltern müssen vor Jehova dafür geradestehen, was bei ihnen zu Hause angeschaut werden darf. 	 Jaikuaa ningo ndohejamoʼãiha chupekuéra ojapo espiritísmo.


Und Verstorbene würden auf der Erde auferstehen. 	 Ogoverna vove opáta ñembyahýi, ndoikomoʼãvéima gérra ha oĩta hustísia.


Im Jahr darauf legten die Zurückgekehrten das Fundament des neuen Tempels, wie es Gottes Wille war. 	 Ñandejára oipota haguéicha, un áño haguépe hudiokuéra oñepyrũ omboguapy umi simiénto pe templorã.


Deine Kraft wird karg sein“ (Sprüche 24:10). 	 La Biblia heʼi porã: ‘Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi reikotevẽ vove’ (Proverbios 24:10).


Die höchste Person des ganzen Universums hört mir zu — da kann ich gar nicht anders, als mich geehrt zu fühlen und mich zu freuen!“ Sie ist auch fest davon überzeugt, dass Geben glücklicher macht als Empfangen, und erzählt: „Ich bemühe mich, für andere da zu sein und ihnen zu helfen, ohne selbst etwas zu erwarten. 	 Jahechakuaa upéicharõ ‘javyʼaiteveha ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue’, upévare pe ermána heʼi: “Añehaʼãmbaite aipytyvõ che rapichakuérape ahaʼarõʼỹre mbaʼeve.


6 Gibt es noch andere Gründe, warum es unserem Gott so wichtig ist, dass wir uns regelmäßig versammeln? 	 6 ¿Mbaʼérepa avei Jehová ndoipotaiete jafalta ni peteĩ rreuniónpe?


MIT PROBLEMEN FERTIGWERDEN 	 NDOJOKÓI CHUPEKUÉRA UMI SITUASIÓN IJETUʼÚVA


❖ Kann man initiativ werden und vielleicht eine einfache Mahlzeit für die Familie zubereiten oder das Geschirr spülen, das sich angesammelt hat? 	 ❖ Ani rehaʼarõ ojeʼe ndéve rejapovaʼerã.


An einem Freitagabend im Oktober 1943 packte ich ein paar Sachen in eine Kiste und band sie nicht weit von zu Hause in einem Baum fest. 	 Upégui aha Róanokepe ha ag̃uahẽ peteĩ kuñakarai rógape, hérava Edna Fowlkes, oikohápe che tia.


2:15). Später jedoch, während seines 60-jährigen Dienstes, ließ Jehova ihn weit mehr Wunder wirken als Elia. 	 Eliseo oservi kómo proféta 60 áño pukukue, ha Jehová omeʼẽ chupe podér ojapo hag̃ua hetaiteve milágro Elíasgui.


Befassen wir uns einmal mit drei Fragen zu diesem Thema. 	 Jahechami mbohapy mbaʼe ikatúva ñañeporandu ko mbaʼére.


Im Fall der Gesalbten wird die Eintragung unauslöschlich, wenn sie bis in den Tod treu geblieben sind (Offb. 3:5). 	 Umi ungido omano raẽ vaʼerã herakuéra opytaitéma hag̃ua pe kuatiañeʼẽme (Rev. 3:5).


11 Jesus sagte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 11 Jesús heʼi vaʼekue: “Umi mbaʼe omyenyhẽva ñane korasõ ningo osẽ ñande jurúrupi” (Mat. 12:34).


Wer in Gottes Volk Verantwortung oder besondere Aufgaben hat, kommt ohne Sanftmut nicht aus. 	 Ha oimérõ oñemeʼẽ ñandéve tembiapo iñimportánteva kongregasiónpe, jajapovaʼerã pyʼaguapýpe.


Angenommen, ich überlege wegen vermeintlicher wirtschaftlicher Vorteile, dauerhaft in eine andere Stadt oder in ein anderes Land zu ziehen. 	 ¿Avasépa ótra siudápe térã ótro tetãme ikatu hag̃uáicha aganave ha aiko porãve?


Als ich jedoch die Freude der Vollzeitdiener sah, wurde mein Wunsch, Jehova als Pionier zu dienen, immer stärker. 	 Péro ahechávo mbaʼeichaitépa ovyʼa umi oñemeʼẽmbaitéva Jehová servísiope, chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua che prekursorádo.


(Lies 1. Mose 6:14, 18.) 	 Iñimportanteterei ningo pe tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupekuéra ha ojapovaʼerã katuete ojesalva hag̃ua (elee Génesis 6:14, 18).


10. Wie kann man Kindern die biblische Wahrheit lehren, wenn nur ein Elternteil Jehova dient? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ikatu remboʼe ne famíliape Jehovágui oiméramo ne ména térã ne rembireko ndahaʼéi Testígo?


Trotzdem sind sie für Gott heilig und verbindlich, da sie den Charakter eines Eides oder Schwures haben, mit dem man bekräftigt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen (1. Mo. 14:22, 23; Heb. 6:16, 17). 	 Ñandejárape g̃uarã jajapo peteĩ promésa haʼete jahuráva jajapotaha peteĩ mbaʼe (Gén. 14:22, 23; Heb. 6:16, 17).


17—19. (a) Welchen Versuchungen erlagen die Israeliten in der Wildnis? (b) Warum ist es uns möglich, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 17-19. a) Mbaʼe ñuhãpepa hoʼarakaʼe umi Israelgua? b) Mbaʼérepa jaʼe ikatuha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe?


Geschrieben wurde die Bibel in Hebräisch, Aramäisch und Griechisch. 	 La Biblia ningo ojeskrivi vaʼekue evréo, araméo ha griégope.


Wie Salz mit Lebensmitteln in Kontakt kommen und Licht ins Dunkle scheinen muss, so müssen Christen in das Leben anderer hineinwirken können. 	 Upéicha avei, umi kristiáno oikovaʼerã hapichakuéra apytépe ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra.


Worauf deuteten sie denn hin? Darauf, dass durch das größere Opfer Jesu allen die Möglichkeit offensteht, ein friedliches, vertrautes Verhältnis zu ihrem Schöpfer aufzubauen, wenn sie das möchten. 	 Ko sakrifísio ojejeruréva pe Léipe, orrepresenta peteĩ mbaʼe iñimportantevéva: Jesucristo sakrifísio, oipytyvõtava opavave yvypórape oĩ hag̃ua pyʼaguapýpe Ijapoharéndi.


16 Doch ein Wort zur Vorsicht. 	 16 Ojejapo haguéicha Israel yma guarépe, koʼág̃a ñande jajapo vaʼerã avei umi sakrifísio voluntário Jehová oguerohorýva.


(Luk. 3:1, 2). 	 Upérõ mburuvicha guasu Tiberio oisãmbyhýma 15 áño (Lucas 3:1, 2).


Wie reagierte Abraham? 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapo Abrahán?


Doch „sie gedachten nicht seiner Hand“, als die 10 untreuen Kundschafter ihnen einen schlechten Bericht brachten (Ps. 78:42). 	 Péro ohendúvo umi 10 kuimbaʼe oguerúvape notísia vaínte, “naimanduʼái hikuái [Ñandejára po] mbarete rehe” (Sal. 78:42, ÑÑB).


Was ging Dennis an dem Abend durch den Sinn, als bekannt gegeben wurde, dass er kein Ältester mehr ist? „Ich fühlte mich wie ein Versager. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu oñeanunsiárõ guare ndahaʼeveimaha ansiáno?


Wie sehr muss er sich freuen, wenn wir uns aus Liebe zu ihm für den besten Lebensweg entscheiden (Spr. 27:11). 	 Upévare jadesidíramo jaiko tape porãre, jahechauka jahayhuha Jehovápe ha avei ñambovyʼaiterei chupe (Pro. 27:11).


Bestimmt kann es jungen Christen sehr viel geben, hin und wieder über Joseph nachzudenken. 	 José ningo peteĩ ehémplo porã umi mitãrusu ha mitãkuñáme g̃uarã.


Aus diesem Grund wird auch Latein gewöhnlich als „tote Sprache“ bezeichnet — obgleich sie nach wie vor von vielen erlernt wird und die Amtssprache der Vatikanstadt ist. 	 Umi idióma apytépe oĩ latín, ojeʼe ningo hese omanomaha heta hendárupi ojestudiáramo jepe koʼág̃a peve.


Der nächste Artikel zeigt, wie wir unter Belastungen bescheiden bleiben können. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñaneumílde, sapyʼánte hasýramo jepe jajapo upéva.


Als eines davon verloren geht, lässt er die 99 anderen in der Wildnis zurück und sucht nach dem verlorenen Schaf, bis er es findet. 	 Peteĩ kuimbaʼe oreko 100 ovecha, péro upéi ohechakuaa ofaltaha peteĩ. Upémarõ oheja pe kámpope umi 99, ha oho oheka otopa peve upe okañy vaʼekue.


Jehova, unser liebevoller Vater, unterstützt und tröstet uns durch sein Wort. 	 Iñeʼẽme, ñande Ru Jehová ojapo heta promésa ñanekonsoláva jahasa asy jave.


Es sind schon die merkwürdigsten, düstersten Szenarien entworfen worden. 	 Péro la Biblia omyesakã porã mbaʼépa pe fin ha mbaʼépa ndahaʼéi; ñanepytyvõ avei jahechakuaa hag̃ua hiʼag̃uimaha, ha iporãveha katu, ñanemboʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua.


Wie sind Gottes Engel organisiert? 	 ¿Mbaʼéichapa oĩ organisádo umi ánhel?


Er kann die verschiedensten Personen aus der Versammlung — uns eingeschlossen — gebrauchen, um jemand anders zu helfen, das Richtige zu tun (Jes. 30:20, 21; 32:1, 2). 	 Haʼe ojevalekuaa ermanokuérare ñanepytyvõ hag̃ua, ha ikatu avei ojevale ñanderehe ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope (Isa. 30:20, 21; 32:1, 2).


Ein Beispiel: Jemand strebt nach einer Aufsichtsstellung in Gottes Volk. Tut er das wirklich demütig aus dem Wunsch heraus, anderen zu helfen und sein Bestes zur Förderung der Königreichsinteressen zu geben? 	 Pór ehémplo, ñañemboʼe jave Jehovápe oiko hag̃ua ñandehegui ansiáno, jajerurepañaína ñaipytyvõségui ermanokuérape ha ñambaʼaposevégui Jehovápe g̃uarã.


Es empfiehlt sich also, vorher zu überlegen, wo Probleme auftauchen könnten, und geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen. 	 Rehechakuaavaʼerã umi mbaʼe ikatúva ogueraha vai chupekuéra ha rejapo tekotevẽva reñangareko hag̃ua hesekuéra.


Doch dadurch, dass ich Jehova um Anleitung bitte und meiner Frau wirklich zuhöre, wird es jeden Tag leichter. 	 Péro koʼág̃a ifasilvéma chéve, pórke ajerure Jehovápe chepytyvõ hag̃ua, ha ahendu avei mbaʼépa heʼi che rembireko.


Der Bürgermeister kam und war beeindruckt von der guten Bauweise, der Zweckmäßigkeit des Gebäudes sowie von der schönen Gartenanlage. 	 Pe intendénte ohecha pe Salón ojejapo porãitereiha ha avei ogustaiterei chupe pe hardín.


Als er einmal aufgeben wollte, betete er und Jehova stand ihm bei (Jer. 20:11). „Sag Jehova alles, was dich bedrückt, wenn du entmutigt bist“, empfahl Bruder Splane. „Du wirst überrascht sein, wie er dir helfen wird.“ 	 Péro peteĩ jey ikaneʼõ ha ndopredikasevéi, upémaramo omombeʼu Jehovápe upe oñandúva ha haʼe oipytyvõ chupe (Jer. 20:11). Ermáno Splane heʼi chupekuéra: “Penekangy jave pemombeʼu Ñandejárape, ha pehecháta mbaʼeichaitépa Haʼe penemombarete jeýta”.


1961 zog dieser treue Bruder nach Kant, ganz in die Nähe meiner Heimat. 	 Áño 1961-pe, ko ermáno ifiélva ova peteĩ puévlo héravape Kant, opytáva ag̃ui pe che aikohágui.


In all den Jahren konnte ich viel aus der Zusammenarbeit mit Brüdern lernen, die große Verantwortung trugen. 	 Heta mbaʼe ningo aaprende ikatu haguére ambaʼapo umi ermáno orekóvandi tuicha rresponsavilida.


17 Was kann man bei Differenzen mit anderen tun? 	 17 Mbaʼépa jajapóta jajoavýramo peteĩ ñane ermáno ndive?


Lass dich „nicht schnell erschüttern“ und von deinem „vernünftigen Denken abbringen“, auch wenn Abtrünnige oder andere Betrüger scheinbar schwerwiegende Vorwürfe vorbringen — wie plausibel sie auch erscheinen (2. Thes. 2:2; Tit. 1:10). 	 Umi apóstata ha ambue enemígo osegíta oataka ñane organisasión (Tito 1:10). Haʼetéramo jepe siertoha la heʼíva hikuái, ani reheja nderesarea pyaʼeterei (2 Tes. 2:2).


Um nun ein Profil zu erstellen, klicken Sie auf "Weiter". 	 Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba’ete, ejopy Upeigua.


Unter allen seinen Söhnen war Joseph derjenige, den Jakob am meisten liebte. 	 Haʼe heta ifamília, péro ombojeroviave itaʼýra Josépe.


Und wir fühlen uns dabei weder eingeengt noch belastet. 	 Ajépa nañapensái koʼã mbaʼe haʼeha peteĩ kárga.


Was für ein Gefühl, während des Schulkurses wieder im Bethel zu sein und so viele wiederzusehen, die ich lieben und achten gelernt hatte! 	 Ore roʼe chupe: “Roĩháme ningo ore rovyʼa voi, péro oiméramo ofalta opredikavaʼerã ambue lugárpe, rohóta oñekotevẽhápe”.


„Bei dieser Sucht spielt sich alles so im Geheimen ab und man schämt sich dermaßen, dass man mit niemandem darüber reden will. 	 Yoshi heʼi: “Ñañenvisiáramo pe pornografíare, ndajaipotái avave oikuaa, ñatĩ ha ndajajerureséi avavépe ñanepytyvõ hag̃ua; ñapensase voi ñandejehegui reínte ikatutaha jaheja upe vísio vaiete.


Es ist absolut beeindruckend, was für Unmengen an Kupfer allein schon dafür gebraucht wurden. 	 ¡Ajépa hetaite kóvre ojeporúne raʼe ojejapo hag̃ua koʼã mbaʼe!


Qualitätskontrolle 	 Jehai Porãnguére jehecha


Wer bei der Erziehung seiner Kinder biblischen Richtlinien folgt, wird sicher das erleben, was in Sprüche 22:6 gesagt wird: „Erziehe dein Kind in rechter Weise für seinen Lebensweg, dann wird es von ihm nicht lassen, wenn es alt wird“ (Bruns). 	 Rehekomboʼéramo ne família Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, rehecháta añeteha Proverbios 22:6 heʼíva: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui”.


Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen von Firefox für Android. 	 Eguereko ne marandu tekorosãme ñemigua ñemoĩporã ndive ha Firefox Android peg̃uarã rekorosãme.


„Das Ziel dieses Auftrags ist . . . 	 ¿Ikatúpa rekonfia ne konsiénsiare?


Jesus ist dann dort gewachsen und als Baby auf die Welt gekommen. Das war ein großes Wunder! 	 Jehová ojapo peteĩ milágro ombou hag̃ua Itaʼýra onase peteĩ mitãicha.


Empfindet er heute anders? 	 Upévare, oñeñandúnepa avei koʼág̃a upéicha?


Älteste zum Beispiel müssen bei Rechtsangelegenheiten mutig sein oder wenn sie anderen in lebensbedrohlichen medizinischen Situationen beistehen. 	 Por ehémplo, ansianokuéra ipyʼaguasu vaʼerã ohusgáta jave umi opeka vaietereívape. Avei oĩ jave oikotevẽva urhénte doktór rehe.


10. Wie können wir Jesus in seiner einzigartigen Rolle als „der Amen“ nachahmen? 	 10. Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?


Behandeln wir sie nett und respektvoll. 	 Ñañeʼẽ chupekuéra torýpe jajapoháicha japredika jave ambue héntepe.


Die Nerven behalten! 	 Nepasiensiavaʼerã


Die Nationen auf „die Lehre Jehovas“ vorbereitet 15. 2. 	 Siudadanía rromána, 1/3 BIBLIA Biblia de Bedell (Irlanda), 1/9


Assyrien unterstützte beispielsweise König Ahas von Juda im Kampf gegen die syrisch-israelitische Verschwörung. 	 Pór ehémplo, Asiria oipytyvõ rréi Acázpe ogovernáva Judá, umi Siria ha Israelgua oúrõ guare oñemoĩ hese.


Deshalb konnte Paulus zu den götzendienerischen Einwohnern Lystras sagen, dass sich der lebendige Gott „nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er . . . 	 Upévare Pablo heʼi vaʼekue umi hénte oikóvape Lístrape ndoadorái vaʼerãha taʼangápe, síno Jehovápe, “Ñandejára oikovéva”.


8 Wie Jesus es darlegte, wiegte sich der reiche Mann durch sein Vorhaben in Sicherheit. 	 8 Upéicharamo jepe, Jesús omombeʼuhaguéicha pe kuimbaʼe ipláta hetáva oimoʼã oĩ porãmaha, péro haʼénte opensa upéicha.


19. Wie reagierte die frühe Christenversammlung auf einen Brief der leitenden Körperschaft? 	 19. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi kristiáno ypykue oleérõ guare pe kárta omondóva pe Kuérpo Governánte?


Inspektor-Ansicht 	 Moambuekuaaha Ra’ãngarupa


18. Wozu rät uns Psalm 4:4, wenn man uns lieblos behandelt hat? 	 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo iñeʼẽ arhélva ñandéve térã ojapóva ñanderehe mbaʼe vai?


Lasst ihn weiterziehen!“ Daraufhin ließ uns der Verantwortliche gehen. 	 ¡Pepoi chugui!”.


Zum Beispiel in Gesundheitsfragen. Die Bibel macht ja ganz klare Aussagen zum Thema Blut (Apg. 15:28, 29). 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi porã ndovaleiha ñamoĩka tuguy, péro haʼekuéra ikatu ñandejopy jajapo hag̃ua upéva (Hech. 15:28, 29).


6. Was hilft uns, selbst mit Brüdern gern zusammenzuarbeiten, deren Schwächen uns stören? 	 6. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñambaʼapo porã hag̃ua peteĩ ermáno idiferéntevandi ñandehegui?


2 Beginnen wir mit der Vision des Johannes vom wilden Tier (Offb., Kap. 13). 	 2 Ñepyrũrã ñanemanduʼami pe mymba ñarõ rehe Juan ohechavaʼekue peteĩ visiónpe (Rev., kap. 13).


"%S" nach Name sortieren 	 ‘%S’ réra rupi ñemohenda


12. Welche Rolle hat die Neue-Welt-Übersetzung bei der Bewahrung des Namens Gottes gespielt? 	 12. ¿Mbaʼérepa ideprovechoiterei pe Traducción del Nuevo Mundo?


Es zahlte sich also wirklich aus, dass sie sich bemühten, „mit allen Menschen Frieden zu halten“. 	 Osẽ porã hikuái ‘oñehaʼã haguére oiko pyʼaguapýpe enterovéndi’.


Trotzdem weigerte er sich, mit der Frau Potiphars Ehebruch zu begehen. 	 Haʼe omombeʼu mbaʼérepa: “Mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe vai tuichaitéva, ha añembohekovaíta [Ñandejára] renondépe?”


Doch sie mussten bald feststellen, dass es bei Weitem nicht damit getan ist, einfach nur zusammenzubleiben. 	 Péro upe riremínte ohechakuaa hikuái ijetuʼuetereiha upéva, ndahaʼéi ningo oikótanteva oñondive peteĩ ógape, oñehaʼãvaʼerã katu hikuái ojapo hetave mbaʼe.


Dort wird auch gebadet und Abfall entsorgt. 	 Carmen omombeʼu: “Ore naoreváñoi, upévare rohómante rríope, ha upépe rojahu ha romombo avei ore yty.


Gottes Reich oder Königreich ist eine Regierung im Himmel. 	 Mbaʼépa hína Ñandejára rréino?


So wies Gott beispielsweise Philippus, einen Evangeliumsverkündiger des 1. Jahrhunderts, durch einen Engel an, einen äthiopischen Beamten anzusprechen, um ihm die Schriften zu erklären. 	 Primer síglope peteĩ ánhel omondo Felípepe ohug̃uaitĩ hag̃ua peteĩ kuimbaʼe Etiopiayguápe ha omboʼe hag̃ua chupe la Biblia.


Warum lasst ihr euch nicht lieber Unrecht tun? 	 Naiporãveivaʼerã piko pehasa asy ha peropuʼaka ojejapo vaíva’ (1 Cor.


Es heißt auch: „Er hat nie gesündigt und nie jemanden mit seinen Worten getäuscht“ (1. Petrus 2:22, Neues Leben). 	 Heʼi avei: “Haʼe ndopekái vaʼekue ni nombotavýi avavépe heʼíva rupive” (1 Pedro 2:22).


2 Diese gesalbten Christen würden dem, was Jehova für ihre Rettung vorgesehen hat, den Rücken kehren, wenn sie ihren Sinn auf die „elementaren Dinge der Welt“ richteten (Kol. 2:20-23). 	 2 Umi kristiáno openárire ‘umi mbaʼe oñepensávare ko múndope’, omboykéta kuri Ñandejára ojapóva osalva hag̃ua chupekuéra (Col. 2:20-23).


• Wieso ist Jesus der größere David? 	 • Mbaʼérepa Jesús tuichave Davídgui?


Wahrscheinlich kennen wir jemand, der geschieden ist, vielleicht sogar mehrere. 	 Oime vaʼerã reikuaa peteĩ térã hetave persónape ojedivorsia vaʼekue.


29. JULI 2013 bis 4. AUGUST 2013 	 29 DE JULIO–4 DE AGOSTO DE 2013


(Lies Sprüche 3:5, 6; Hebräer 13:15, 16.) 	 Ha ñande jaipotáramo Ñandejára oguerohory ñande servísio, jajapovaʼerã avei ñande pyʼaite guive ha jajerovia mbarete hese (elee Proverbios 3:5, 6 ha Hebreos 13:15, 16).


Der Server unter %S braucht zu lange, um eine Antwort zu senden. 	 Pe %S mohendahavusu imbegueterei omba'apo hag̃ua.


Mairambubu kommt ursprünglich aus dem Gebiet Naryn in Kirgisistan. 	 Mairambubu ningo Naryngua, peteĩ lugár opytáva Kirguistánpe.


16, 17. Warum sind wir befähigt, unser Wissen über den Vater weiterzugeben? 	 JAIKUAAUKÁKENA UMI HÉNTEPE MÁVAPA JEHOVÁ, JESÚS OJAPO HAGUÉICHA 16, 17.


Durch diese respektvolle, freundliche Bezeichnung anerkannte er die Frau nicht nur als vollwertiges Mitglied der Gesellschaft, sondern würdigte auch ihren großen Glauben (Lukas 19:9; Galater 3:7). 	 Péicha heʼívo Jesús, ohechauka omombaʼeha kuñanguérape ha oguerohoryha chupekuéra ijerovia mbarete haguére (Lucas 19:9; Gálatas 3:7).


Älteste können Jesus nachahmen, indem sie „im Geist der Milde“ Rat erteilen (Gal. 6:1). 	 6:1). 17 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo oĩramo ñaneofendéva?


10 Das Jüngermachen kann selbst dann schön sein, wenn nur wenige im Gebiet gut reagieren. 	 10 Oiméramo jepe jaiko peteĩ lugár hasyhápe jatopa umi hénte ostudiaséva la Biblia, lomímonte ikatu javyʼa.


12 Was verrät meine Persönlichkeit? 	 12 Aikópa ko múndope ojeikoháicha térãpa aheja Ñandejára espíritu chesãmbyhy?


Abel wünschte sich nichts sehnlicher als das. Abel spricht noch heute zu uns. 	 Abel ningo Adán raʼy mokõiha, ha haʼe oñeʼẽ hína ñandéve koʼág̃a.


Was sagt die Bibel? 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia?


Allein eine Bibel zu bekommen ist somit ein echter Segen. 	 Upévare saʼieterei oĩ orekóva peteĩ Biblia.


Doch seit 1914 hat das messianische Königreich Schritt für Schritt daran gearbeitet, die Einheit und Harmonie wiederherzustellen (Eph. 1:9, 10). 	 Upéicharõ jepe, áño 1914 guive Jesús oñepyrũ ogoverna ikatu hag̃uáicha ojeiko jey pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme (Efes. 1:9, 10).


Er legte Jehova folgendes Gelübde ab: „Wenn du die Söhne Ammons wirklich in meine Hand gibst, soll es auch geschehen, dass der Herauskommende, der aus den Türen meines Hauses herauskommt, mir entgegen, wenn ich in Frieden von den Söhnen Ammons zurückkehre, dann Jehova gehören soll, und ich will diesen als ein Brandopfer opfern.“ Versuchte Jephtha sein Gelübde zu brechen, als bei seiner Heimkehr nach Mizpa ausgerechnet seine Tochter, sein einziges Kind, als Erstes zu ihm herauskam? 	 Jefté opromete Jehovápe: “Amongua reitýramo che pópe, ndéve aikuaveʼẽ ha ahapýta upe osẽva che rógagui cheruvaitĩ ñorairõhágui ag̃uahẽvo”. Mbaʼépa ojapo Jefté og̃uahẽvo hógape ha ohecha itajýra peteĩmi osẽha ohug̃uaitĩ chupe? Oñehaʼãpa omboyke pe kompromíso ojapovaʼekue?


Wer alles stehen und liegen lässt und sich für seinen Bruder Zeit nimmt, der lässt ihn dadurch spüren: „Du bist mir so wertvoll, dass es mir wichtiger ist, dir Zeit zu widmen, als mit dem weiterzumachen, womit ich gerade beschäftigt war!“ (Mar. 6:30-34). 	 Upéicha haʼetévaicha jaʼéva ñane ermánope iñimportantetereiha ñandéve g̃uarã, ha upévare nañambyasýi jaheja haguére ñane rembiapo ñañatende hag̃ua hese (Mar. 6:30-34).


Niger 	 Níger


Jesus lehrte, wie wichtig Ausharren ist — eine Eigenschaft, die uns davor bewahrt, aufzugeben, wenn wir geprüft oder versucht werden. 	 Koʼápe Jesús heʼi tekotevẽha jagueropuʼakakuaa jahasa asy jave, upéicharõ añoite nañanekangymoʼãi.


Ein Beispiel: Kurz nachdem Jehova die Israeliten aus der Sklaverei in Ägypten befreit hatte, fingen sie an, „mit Moses zu hadern“, und stellten „Jehova immer wieder auf die Probe“. 	 Pór ehémplo, Jehová omosãso riremi umi Israelguápe Egíptogui, oho hikuái peteĩ lugár ndaiporihápe y. Ha upévare haʼekuéra oñepyrũ ‘ojahéi Moisés’ rehe ha ‘ombopochyse Jehovápe’ (Éxo.


Wie wir aus den Evangelien wissen, hatte Jesus auf der Erde mit Geistern zu tun. 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan heʼi Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári oñemongeta hague umi espíritu ndive.


Client-Endpunkt: %1$S 	 Client Endpoint: %1$S


Er bezog sich auf das Gebot, einander zu lieben. 	 Oñeʼẽ pe mborayhúre.


Zumindest war Joseph jetzt entschlossen zu handeln. Er wollte kein heimlicher Jünger mehr sein. 	 Tahaʼe haʼeháicha, upe guive nomokañyvéima haʼeha Jesús disípulo.


„Frieden und Sicherheit!“ wird ausgerufen 	 Ojeʼéta: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!”


LebensberichtEin Leben ohne Arme, aber nicht ohne Halt 13 	 Tembiasakue:Añakarama hatã pe añeteguáre ndachejyváiramo jepe 13


Sie können Details dieses Absturzes unter %s ansehen 	 Ikatu ehecha mba'emimi ñemboty ha'arõ'ỹva rehegua %s-pe


Hier gibt es oft keine Straßennamen, geschweige denn Hausnummern. 	 Ha che katu aipytyvõ chupekuéra oanota hag̃ua umi mbaʼe tekotevẽva ovisita jey hag̃ua umi héntepe.


Zu ihm schickte Elisa nun „einen der Söhne der Propheten“. 	 Umi ambue ofisiál oporandúrõ guare Jehúpe maʼerãpa pe proféta ou hendápe haʼe ndeʼiséi mbaʼeve.


%S nie übersetzen 	 Aníke remoñe'ẽasa %S


5 Aber sollten wir heute von Jehova und Jesus erwarten, dass sie uns durch ein Wunder heilen? 	 5 Upéicharõ, ¿iporãpa ñapensa Jehová ha Jesús ikatuha oipuru koʼág̃a ipodér ñanemonguera hag̃ua?


Und genau das geschah! 	 ¡Ha upeichaite oiko!


11, 12. Erkläre anhand eines Beispiels, wie Jehova uns durch die Christenversammlung entsprechend unseren Bedürfnissen formt. 	 11, 12. ¿Mbaʼéichapa Jehová ojevale pe kongregasiónre omoldea hag̃ua káda únope? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Wollten Sie %S aufrufen? 	 Ikatumba'e rehose %S-pe?\u0020


Ute ist Anfang 50 und kommt aus Deutschland. Sie wurde 1993 als Missionarin nach Madagaskar geschickt und erzählt: „Mir fiel es anfangs nicht nur schwer, die neue Sprache zu lernen, sondern auch das feuchte Klima, Malaria, Amöben und Parasiten machten mir zu schaffen. 	 Áño 1993-pe, peteĩ ermána Alemaniagua hérava Ute, oñasigna kómo misionéra Madagascárpe. Haʼe omombeʼu: “Ñepyrũrã ijetuʼu vaʼekue chéve aaprende hag̃ua pe idióma, avei tekotevẽ kuri ajeadapta pórke upe lugárpe iñumedaiterei, ha oĩ heta mbaʼasy umi parásito káusare.


10. Was bewies Jesus durch seinen Gehorsam bis in den Tod? 	 10. ¿Mbaʼépa Jesús ohechauka iñeʼẽrendúvo omano meve?


Dennoch war es nötig, die Gesalbten, „die Söhne Levis[, zu] reinigen“ (Mal. 3:2, 3; 1. Pet. 4:17). 	 Péro tekotevẽ kuri avei oñemopotĩ “Levi raʼykuérape”, térã umi unhído (Mal. 3:2, 3, ÑÑB; 1 Ped. 4:17).


Wir grüßten einander mit „Allzeit bereit“. 	 Chemanduʼa rojosaluda jave roʼémi hague: “Siémpre preparádo”.


Email 	 Ñanduti veve


Denken wir auch an die Freundschaften, die wir dann pflegen können — Freundschaften, die nie enden und sich immer weiter vertiefen werden. 	 Ha ñane amigokuérandi koʼẽ koʼẽre jajoayhuvéta.


17 Zuerst die Frage nach der Zeit. 	 17 Primerorã jahecháta hína “arakaʼépa” oñekumplíta Jesús oprofetisa vaʼekue.


Paulus schrieb, dass „durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod“ (Röm. 	 Mokõivéva ningo opeka, upéicharõ jepe Jehovápe g̃uarã Adán orekove la kúlpa.


„Buch Jaschar“, „Buch der Kriege Jehovas“ 15. 3. Bundeslade 1. 9. 	 Jahechamína mbaʼéichapa oñembaʼapo peteĩ imprénta guasúpe (Wallkill, Estados Unidos), wp 07-09


Auf den folgenden Seiten möchten wir mit Gottes Wort, der Bibel, die Frage nach dem Warum klären und darauf eingehen, wie Leid für immer aus der Welt geschafft wird. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbaʼérepa jahasa asy ha mbaʼéichapa oñesolusionáta koʼẽrõitéma umi provléma. Jahechamína upéva umi ótra páhinape.


Aus reiner Eifersucht machten sie nämlich etwas, was sie später bitter bereuten. Die Lehre für uns als Christen? 	 Haʼekuéra ningo oenvidia kuri iñermánope, upévare ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ombyasýva upe rire hikuái.


(Lesen Sie 1. Mose 3:1-5; Offenbarung 12:9.) 	 (Elee Génesis 3:1-5 ha Revelación [Apocalipsis] 12:9.)


Er spielt auf zwei entscheidende Siege Israels in der Nähe von Megiddo an. 	 Pe salmo omombeʼu Israel ogana hague mokõi ñorairõ.


Innerhalb von 24 Stunden nicht beantwortet 	 Ojapóma 24 aravo ha noñembohovái gueteri


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Jahechamína umíva pe artíkulo oúvape.


Als ich 1962 dann doch schwanger wurde, staunten wir nicht schlecht. 	 Upévare chesorprendete voi 1962-pe aikuaárõ guare cheryeguasu hague.


Bereuten die Israeliten, war Jehova so barmherzig, ihnen zu vergeben und sie aus der Hand ihrer Feinde zu retten — sie „immer wieder zu befreien“. 	 Upévare Ñandejára oheja umi ótro tetã omaltrata chupekuéra.


Als Moses sah, wie hemmungslos und laut das Volk vor einem Götzen sang und tanzte, verbrannte er das goldene Kalb und zerrieb es zu Staub. 	 Péro Moisés ohecha rire mbaʼéichapa pe puévlo osapukái vaipa, opurahéi ha ojeroky pe vaka raʼy raʼanga renondépe, ojagarra pe vaka raʼy raʼanga ojokapa ha omonguʼi ojapo peve chugui yvy timbo.


Genau wie vorausgesagt, „suchten die Oberpriester und der gesamte Sanhedrin nach einem falschen Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu Tode zu bringen“ (Mat. 26:59). 	 Upeichaite oiko, ‘umi saserdóte ruvichakuéra ha pe Sanedrín kompletoite oheka mávapa ikatu oñeʼẽ vai Jesúsre ojejuka hag̃ua chupe’ (Mat. 26:59, NM).


Man kann sich dann darauf konzentrieren, die Situation so angenehm wie möglich zu gestalten. 	 Pe rrekuádro hérava “Umi día omano mboyve”, ohechauka mbaʼe mbaʼépa ikatu hína ohasa pe hasýva.


19 Die in diesem und im vorigen Artikel angesprochenen Punkte haben ihren Platz in unserem Leben. 	 19 Opa mbaʼe jahechavaʼekue ko artíkulope ha pe ótrope iñimportánte ñande rekovépe.


Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. 	 ¡Vy’apavẽ! Eipuru Firefox rembiapokue ipyahuvéva.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Sicherheitszertifikat für %S ist noch nicht gültig. 	 Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive, umi oikóva ndahetái ára pukukue. Pe tekorosã mboajepyre %S peg̃uarã ha’ete ndoikoporãiva gueteri.


Und wir konnten tatsächlich Hunderte mit dem vertraut machen, was in der Bibel steht. 	 ¡Rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia hetaiterei persónape upépe!


Doch was, wenn wir krank werden oder unsere Eltern im Alter Hilfe benötigen? 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta peichahágui jajúramo ñanderasyete, térã hasýramo ñande tuakuéra ha tekotevẽ ñañangareko hesekuéra?


Natürlich! 	 Katuete oipota.


Thorsten M.: Wenn der Vater im Himmel Macht über den heiligen Geist hat und ihn denen gibt, die darum bitten — kann der heilige Geist dann dem Vater gleich sein? 	 Carlos: Ha Ñandejára yvagapegua omeʼẽramo espíritu sánto umi ojerurévape chupe, ikatúpa jaʼe mokõivéva peteĩnteha?


LEGT EUER HERZ HINEIN 	 EKOMPARTI HENDIVE UMI MBAʼE REAPRENDÉVA


17 Drittens: Wenn wir wie Jehova in anderen das Gute suchen, schätzen wir unseren Platz in Jehovas Organisation noch mehr. 	 17 Tercero, ñaneumildevéta jajesarekóramo umi mbaʼe porã ojapóvare ñande rapichakuéra, Jehová ojapoháicha.


überspannt %S Zeilen 	 ohupyty %S tysyi’ikuéra


Sind wir nicht reich beschenkt worden, weil Jehova uns kennt? 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã jahupyty Jehová ñandekuaa haguére!


Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. Firefox findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission. 	 Umi mba’apohaguasu ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. Firefox ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe.


Er erhielt eine klare Antwort: „Weil es sich erweisen wird, dass ich mit dir bin.“ Deshalb würde Gideon „Midian bestimmt niederschlagen wie einen Mann“ (Ri. 6:11-16). 	 Upémarõ Jehová ombohovái chupe ha heʼi: “Che aĩta nendive, ha sarambi rejapóta Madianguakuéragui ku peteĩ kuimbaʼe haʼeño rehe reñemoĩramoguáicha” (Juec. 6:11-16, ÑÑB).


• Warum müssen wir uns davor hüten, Menschen, denen wir predigen, vorschnell zu beurteilen? 	 • Ñande ndajaʼéi mbaʼeichaguápa ñande rapicha jaikuaa porã mboyve chupe ha ñañehaʼã japredika opaichaguápe, mbaʼérepa jajapo upéicha?


15. (a) Was könnte Eltern veranlassen, die Versammlung wieder zu wechseln? (b) Wozu werden Eltern in 5. Mose 6:5-7 ermahnt? 	 15. a) ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ tuakuérape oikuaa hag̃ua tekotevẽpa ova hikuái de kongregasión? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ tuakuérape Deuteronomio 6:5-7?


Kernpunkt: Für Gott zählt nicht die Hautfarbe, das Aussehen oder woher jemand kommt; deswegen sollten auch wir da keine Unterschiede machen. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Ñandejára oguerohorýramo opaichagua héntepe, ñande avei japoroguerohoryvaʼerã, marãve ndoikói idiferénteramo ñandehegui.


Da kommt schnell mal der Gedanke auf: Wie kann ein liebender Gott so viele Menschen vernichten? 	 Koʼã tapicha oñeporandu: “¿Mbaʼéicha piko Ñandejára oiméramo oporohayhu ojukáta hetaite héntepe?


In Sammlung speichern 	 Eñongatu atyhápe


11 Wie Jakob kennen auch wir nicht alle Einzelheiten darüber, wie Jehova seinen Vorsatz verwirklichen wird. 	 11 Jacóbpe ojehu haguéicha, ñande ndajaikuaaporãi avei mbaʼeichaitépa Ñandejára okumplíta hembipota.


Keine Übereinstimmungen 	 Ojuehegua’ỹva meme.


• Welche Empfehlung ist in Römer, Kapitel 12 wiederholt zu finden? 	 • Mbaʼépa heʼi joʼa joʼa Pablo jajapo hag̃ua Romanos kapítulo 12-pe?


4. Wieso werden Menschen durch den wahren Glauben vereint? 	 4. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe rrelihión añetegua jaiko hag̃ua oñoermánoicha peteĩ ñeʼẽme?


Die Wissenschaftler stellten fest: „Eine genaue Untersuchung der vorhandenen Risiken führt uns zu der Schlussfolgerung, dass unsere Zivilisation durch technische Entwicklungen weiter der großen Gefahr einer Katastrophe ausgesetzt ist.“ Viele sind immer mehr davon überzeugt, dass wir einen Wendepunkt in unserer Geschichte erreicht haben. 	 Haʼekuéra heʼi orrevisa porãha umi mbaʼe ikatúva ñanerundipa ha ohechakuaa umi mbaʼe ojapóva yvyporakuéra pe teknolohía rupive tuicha ñandeapeligraha. Heta hénte ohechávo umi pruéva oĩva, oñekonvense ñaimeha peteĩ tiémpo iñimportantetereívape.


Man könnte fragen: „Darf ich Ihnen mal zeigen, wie ein Bibelkurs abläuft?“ 	 “¿Ikatúpa ahechauka ndéve mbaʼéichapa jastudiakuaa la Biblia?”


Das tat er unter anderem wohl deshalb, weil die griechische Sprache und Kultur in dem Gebiet, das Paulus als Prediger bereiste, vorherrschte. 	 Upe tiémpope ningo pe idióma griégo oñeñeʼẽ vaʼekue hetaiterei lugárpe ha avei heta hénte osegi vaʼekue umi griégo kostúmbre.


2 Jehova erwartet von uns, unsere Fähigkeiten und Gaben gut einzusetzen. 	 2 Jehová oipota jaipuru porã umi kapasida omeʼẽva ñandéve.


Jesus ignorierte die willkürlichen Regeln der Pharisäer, hielt sich aber sehr wohl an das mosaische Gesetz (Mat. 5:17, 18; 23:23). 	 Jesús katu okumpli porã pe Léi, péro arakaʼeve nopenái umi mandáto omoĩvare fariseokuéra (Mat. 5:17, 18; 23:23).


Nehmen wir beispielsweise die unmissverständliche Aussage: „Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt, denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten“ (Hebräer 13:4). 	 Mbaʼépa heʼi ivaiha Hebreos 13:4 ha mbaʼépa ikatu avei ñañeporandu? 7 Upéicharamo jepe, tuicha jajavýta jaʼéramo ndajajapoivaʼerãha umi mbaʼe vai la Biblia heʼívante.


Jehova ist auch mit uns. Was immer wir ertragen müssen: Wir brauchen nicht entsetzt zu sein oder zu erschrecken. 	 Koʼág̃a avei Jehová oĩ ñanendive ñanepytyvõ hag̃ua, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva, upévare ndaipóri jakyhyje hag̃ua.


27. Juli bis 2. August 	 27 de julio–2 de agosto


4 Wie der Apostel Petrus sagte, gehören wir zu einer Bruderschaft, die einander wirklich liebt — daher ist die Anrede „unser Vater“ sehr passend (1. Pet. 2:17). 	 Upéva ñanemomanduʼa Jehová haʼeha ñande Túva ha avei ‘enterove ermáno’ oĩva ko yvy tuichakuére Túva (1 Ped. 2:17).


Jesus sprach sehr gut von ihm, erwähnte aber, dass er nicht zum himmlischen Königreich gehören wird (Mat. 11:10, 11). 	 Jesús ningo oñeʼẽ porãiterei vaʼekue hese, péro heʼi avei haʼe noĩmoʼãiha pe Rréino yvagapeguápe (Mat. 11:10, 11).


„SIE sind in der Welt“, sagte Jesus von seinen Jüngern. 	 JESÚS heʼi hemimboʼekuérare: ‘Haʼekuéra oĩ gueteri ko múndope’.


„Viele falsche Propheten werden auftreten und sie werden viele irreführen. 	 Ha hetave rupi umi iñañáva, hetaiterei hénte ndojoayhumoʼãvéima.”


Ruhig zu bleiben, wenn man zu Unrecht beschuldigt wird, verlangt große innere Stärke. 	 Ha Jesús voi ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave oñeʼẽ vaíva ñanderehe.


3 Zufrieden sein: Geht das überhaupt? 	 3 Ikatúnepa jaiko vyʼápe?


Was sagen die Keilschriftdokumente wirklich aus? 	 31 “Pyʼaguasúpe ha peteĩ ñeʼẽme ombohovái umi názipe”


Für sie wäre er eine schwere Sünde gegen Gott. 	 Jahechaháicha pe mitã oñepyrũ oikove oĩ ypy guive isy retepýpe.


Wir müssen geduldig sein (Jak. 5:7, 8). 	 Tekotevẽ ningo ñanepasiénsia (Sant. 5:7, 8).


Um dem vorzubeugen, hat Jon seinen Computer so eingestellt, dass er sich automatisch abschaltet, wenn es Zeit ist, ins Bett zu gehen. 	 Juan omombeʼu: “Amáske chekaneʼõ igustoverei chéve amondo email, ha ahecha kuánto videoʼi ajuhúva, jepe ndahaʼéi la iporãmbáva umíva”.


Der Historiker Alister McGrath erklärt dazu: „Was die Leute in den Atheismus treibt, ist vor allem Abscheu vor den Exzessen und den Versäumnissen der etablierten Religion.“ Die Religion gilt häufig als treibende Kraft hinter Kriegen und Gewalt. 	 Peteĩ karai hérava Alister McGrath heʼi: “La hénte ningo ndogueroviavéi oĩha Ñandejára hetaiterei rrelihión oĩ rupi ha umi mbaʼe ojapóvante voi nosẽporãigui”.


Strengst du dich echt an, vernünftig zu leben, während du auf die „beglückende Hoffnung“ wartest, die Jehova dir gibt? 	 Añehaʼãmbaitépa ‘aiko akãguapýpe ahaʼarõ aja umi mbaʼe porã’ Jehová oprometevaʼekue?”


▪ Lies täglich in Gottes Wort und lass es bewusst auf dich wirken (Ps. 1:1-3; 1. Tim. 4:15). 	 ▪ Jalee ára ha ára la Biblia ha jajepyʼamongeta hese (Sal. 1:1-3; 1 Tim. 4:15).


Freunde, die einem helfen, auf ihn zu hören, die eigene Freundschaft zu ihm zu stärken und sich von seinem Geist leiten zu lassen. 	 Kongregasiónpe ningo heta ikatu jajuhu ñane amigorã upeichagua.


Doch der „Same“ war noch nicht erschienen. 	 Ndaiporivéima umi hénte aña, péro neʼĩra gueteri onase pe “ñemoñare” oñepromete vaʼekue.


Kriege: Gott wird das Übel an der Wurzel packen und Selbstsucht, Korruption, Patriotismus, die falsche Religion und schließlich den Teufel beseitigen (Ps. 46:8, 9). 	 Irréino oipeʼáta entéro mbaʼe omoñepyrũva umi gérra, por ehémplo ndaiporimoʼãvéima umi persóna opensáva ijehénte, umi ikorrúptova, umi omombaʼetereíva hetã, umi rrelihión japu ni Satanás (Sal. 46:8, 9). Ñandejára Rréino oipeʼaitéta pe delinkuénsia.


15 Seit Jahrzehnten hilft die Zeitschrift Erwachet! Millionen von Lesern zu sehen, was die Schöpfung über den lebendigen Gott verrät. 	 15 Heta tiémporema pe rrevísta ¡Despertad! oipytyvõ umi héntepe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa pe kreasión omboʼe Ñandejáragui.


Maria und ihr Mann Carlos können aus eigener Erfahrung sprechen. 	 Carlos ha hembireko Maria oiporiahuverekokuaaiterei hapichakuérape.


1, 2. Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Wie lautet die Antwort? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Erstmals aufgezeichnet wurde dieses Versprechen Gottes, für „neue Himmel und eine neue Erde“ zu sorgen, von dem Propheten Jesaja (Jesaja 65:17; 66:22). 	 Proféta Isaías heʼivaʼekue avei oĩtaha peteĩ múndo pyahu (Isaías 65:17; 66:22).


• Wie leitet uns Jehova heute? 	 • Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy Jehová koʼág̃a rupi?


Sogar der weise König Salomo machte dem Volk das Leben durch hohe Abgaben schwer (1. Könige 11:43; 12:3, 4). 	 Rréi Salomón jepe okovra hepy vaʼekue chupekuéra umi impuésto (1 Reyes 11:43; 12:3, 4).


Daher lasst uns in unserer Entschlossenheit nie nachlassen, die Lauterkeit Gott gegenüber zu bewahren (Hiob 27:5). 	 Haʼe oñangarekóta hesekuéra ág̃a ohundi vove Satanás múndo aña. Upévare aníkena jaheja mbaʼeve ñanemokangy ha jajei Jehová rapégui (Job 27:5).


Abbild wird gelesen… 	 Moñe'ẽ ag̃aguaitéva…


Er sollte seine Frau selbstlos lieben. 	 Oĩvaʼerã avei ojesakrifika hag̃uáicha hembireko rehehápe ohayhúgui chupe.


Völlerei hat mit einer bestimmten Geisteshaltung zu tun, die sich durch Gier oder Unmäßigkeit auszeichnet. 	 Jakaru rasa ningo heʼise ndaikatuiha jajejoko, ñandetarovaiteha voi tembiʼúre, térã ñaneñembyahyirekoha.


Die Vorstellung, Frauen müssten als Strafe für die Sünde in Eden unterjocht werden, findet in der Bibel keine Stütze (Römer 5:12). 	 La Bíbliape ndeʼiriete oñemaltrata térã ojeapoʼivaʼerãha kuñanguérape opaga hag̃ua pe pekádo ypykuére (Romanos 5:12).


Nie und nimmer möchten wir, dass der Name Jehovas wegen unseres Verhaltens schlecht angesehen wird. 	 Ha ñande ni mbaʼevéicharõ ndajaipotái oñemoherakuã vai Jehová réra.


Kann man Gott sehen? 14 	 ¿Ikatúnepa jahecha Ñandejárape? 14


Von Staatsführern betrogen, von Geistlichen belogen, von Generälen verraten 	 Umi polítiko ofalla hendivekuéra, umi rrelihión omoakãva ombotavy chupekuéra ha umi henerál ehersitopegua katu otraisiona chupekuéra


Schnell nahm ich die Wahrheit an. 	 Upéva opokoiterei cherehe ha upe guive añepyrũ astudia la Biblia.


Auch der Teufel benutzt Fallen, um Diener Gottes lebendig zu fangen. 	 Upéicha avei, Satanás omoĩ opaichagua ñuhã ñandereity hag̃ua.


Planeten unseres Sonnensystems umkreisen die Sonne auf ihrer Umlaufbahn, als würden sie demütig Verkehrsregeln beachten. 	 Avei umi planéta oĩva pe sistéma solárpe ojere pe kuarahýre de fórma ordenáda. ¿Mbaʼéicha rupípa oiko koʼã mbaʼe?


An meiner Entschlossenheit hat sich nichts geändert 	 Koʼág̃a peve aime cheñeʼẽrendu hag̃uáicha Jehovápe”


Wo Wissen, geschicktes Vorgehen und Liebe zusammenwirken, kann etwas Lohnendes erreicht werden. 	 Katuetéko ñamboʼe porãta ñande rapichápe ñanearandu, ñandekatupyry ha jahayhúramo chupe.


Keine einfache Frage. Würde doch ein Jude, der das Gesetz beachtete, noch nicht einmal seinen Fuß ins Haus eines Nichtjuden setzen, geschweige denn mit ihm einer herzlichen brüderlichen Gemeinschaft angehören. 	 Ani ñanderesarái umi okumplíva pe Léi ni ndoikeiha hudioʼỹva rógape, ha koʼýte hasy chupekuéra otrata hag̃ua koʼãvape iñermánoicha.


Ihre fünf Fürsten boten Delila eine Menge Geld dafür an, das Geheimnis hinter Simsons überragender Stärke zu lüften und an sie zu verraten, damit sie ihn ausschalten könnten. 	 Sansón odesidíma oñorairõtaha Jehová puévlo rehehápe umi filistéo kóntrape, upéicha rupi umi cinco mburuvicha Filisteaygua ojukase chupe. ¿Mbaʼépa ojapo hikuái upearã?


9 Welche Rolle Gott Maria übertragen hat 	 9 Mbaʼe mbaʼépa ojapo María oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota


Vollzeitdiener im Ausland, die die Erfordernisse erfüllen, dürfen sich für den Besuch der Schule in ihrem Heimatland oder in einem Land bewerben, in dem die Schule in ihrer Muttersprache abgehalten wird. 	 Umi oservíva de tiémpo kompléto ótro paíspe ha orreuníva umi rrekisíto, ikatu ojerure oho hag̃ua ko eskuélape ipaíspe voi ha iñidiomaitépe”.


Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt. 	 Ehechajey hekopete %(secondaryEmail)s ñanduti veve mokõihávaramo ne mba’ete Firefox peguápe g̃uarã. Umi marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua ko’ág̃a og̃uahẽta mokõivéva ñanduti veve kundaharapépe.


Nach 1 000 Jahren werden die bösen Geister noch eine letzte, kurze Gelegenheit bekommen, die Treue der Menschen zu testen. 	 Opa rire umi mil áño, ojepoi jeýta chuguikuéra peteĩ tiémpo mbykymíre omoĩ hag̃ua a pruéva umi yvyporakuérape.


16 Die Eltern-Kind-Beziehung ist so eng, dass Jehova seine Liebe zu seinem Volk damit verglich (Jes. 49:15). 	 16 Jehová oikuaa porã ndaiporiha ñanderayhúva ñande sy ha ñande túva ñanderayhuháicha, upévare heʼi peichaite avei haʼe ohayhuha ipuévlope (Is. 49:15).


Bei dem zweiten Nomen theós fehlt allerdings der bestimmte Artikel. 	 Pe segúndope noñemoĩvéima pe palávra ton, ojehaíntema theós.


7. Welches wichtige Werk begann Jesus auf der Erde, und bis wann sollte es andauern? 	 7. ¿Mbaʼe tembiapópa Jesús omoñepyrũ vaʼekue oĩrõ guare ko yvy ape ári, ha arakaʼe pevépa ojejapo vaʼerã upéva?


Bei der Einweihung des Tempels spielte ein großes Orchester mit einem enormen Aufgebot an Blechbläsern — 120 Trompeter. 	 9 Salomón oisãmbyhyha tiémpope ojepuraheivaʼekue avei Jehovápe oñemombaʼeguasu hag̃ua Chupe.


Facebook-Tracking auf dieser Website zulassen? 	 ¿Eipota Facebook rapykuehoha ko tendápe?


Fehlt es uns an Achtung vor Jehova Gott? (Siehe Absatz 7, 8) 	 Ñane kondúktare ikatu hína jahechauka ndajarrespetaiha Jehovápe (Ehecha párrafo 7 ha 8)


Denn wir wissen, dass wir das Leben sowieso erst unter der Regierung Christi richtig auskosten können (1. Timotheus 6:19). 	 Péro ñande jaikuaa porã Jesucristo goviérno guýpe añoite ikatutaha jaiko vyʼápe (1 Timoteo 6:19).


Oder hat dich jemand verletzt und du kannst die Sache nicht vergessen? Wenn du nichts dagegen tust, dann wird sich dieses Gefühl eher noch verfestigen. 	 Nañañehaʼãiramo jajapo álgo ñakambia hag̃ua la ñapensáva hese, jasegíta ndajachaʼéi ñande rapicháre.


Ob sie an Gottes Volk denken musste und daran, wie sehr es unter diesem Mann zu leiden gehabt hatte? 	 ¿Ojapópa raʼe upéva openságui mbaʼeichaitépa osufri Ñandejára puévlo ko kuimbaʼe káusare?


Zu Einzeilenmodus zurück wechseln (%S) 	 Ejevy jehe’apyre rekópe (%S)


6, 7. (a) Wozu bewegt „die Liebe Gottes“ Christen? (b) Nenne ein Beispiel. 	 6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno otrata iñermanokuéra ohasávape nesesida? b) Emombeʼu peteĩ ehémplo.


Wir strengen uns dann nicht nur deswegen in unserem Dienst an, weil wir in den letzten Tagen leben, sondern vor allem, weil Gott es so möchte. 	 Ñande ningo ndahaʼéi ñañehaʼãmbaitéva japredika jaiko rupi ára pahápente, sino jahechakuaágui mbaʼépa Jehová rembipota.


LIEDER: 141, 134 	 PURAHÉI: 141, 134


Insgesamt wird Jehova in den Evangelien fast 190 Mal als „Vater“ bezeichnet. 	 Ha pyʼỹinte oiporu koʼã ñeʼẽ: ‘pende Ru’, ‘ore Ru’ ha ‘che Ru’ (Mateo 5:16; 6:9; 7:21).


Deshalb wollen wir uns seine beispielhafte Demut jetzt etwas genauer anschauen. 	 Jesús oipota opavave omoirũva chupe hekomirĩ, ndoipotái oñemombaʼeguasu ni ojechaukase.


Als Noah und seine Familie nach der Sintflut aus der Arche kamen, sagte Jehova doch zu ihnen: „Furcht vor euch und Schrecken vor euch wird weiterhin auf jedem lebenden Geschöpf der Erde . . . sein.“ Das hatte mit dem Selbsterhaltungstrieb der Tiere zu tun (1. Mo. 9:2, 3). 	 Jehová heʼivaʼekue Noé ha ifamiliakuérape osẽrõ guare pe árkagui: “Yvy ape arigua mymbakuéra oñemondýi ha okyhyjéta pendehegui”. Ndareíri ningo heta mymba hesaite, péro upéva oipytyvõ chupekuéra oñeñangareko hag̃ua (Gén.


Jede Ehe besteht aus zwei unvollkommenen Menschen. 	 15 Añetehápe entéro ñaneimperfékto, upévare ndaipóri matrimónio perfékto.


So konnte ich die Sache auf meine Art angehen.“ Dann und wann machte sie ihn auf Wachtturm- oder Erwachet!-Artikel über Natur und Wissenschaft aufmerksam, von denen sie dachte, sie könnten ihn interessieren. 	 Ko ermána ohecha jave Ñemañaha térã ¡Despertad! orekoha peteĩ artíkulo ointeresátava iménape, por ehémplo oñeʼẽva naturalésa térã siénsiare, ohechauka chupe ha heʼi: “Haʼemínte kóva ndegustataha”.


12:1, 2). VERTEIDIGE DIE EINHEIT 	 ÑAIMÉKENA PETEĨ ÑEʼẼME


Ich verteidigte sie und wollte ihm beweisen, dass er auf dem Holzweg war. 	 Rúdolfpe rohenói avei Rudi, ha chegusta la ilája, upévare akonvensese chupe oiko jey hag̃ua chugui katóliko.


2:15, 16 — Wieso sind wir „ein Wohlgeruch Christi“? 	 2:15, 16, BNP. Mbaʼéicha rupi ñande haʼete “Cristo ryakuã porãnguéicha”?


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil overflow:hidden nicht gesetzt ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’eve ko mba’epurúpe overflow:hidden ndahekói rupi.


Wie Augenzeugen berichten, haben viele die Wahrheit auf diese Weise kennengelernt. 	 Ko ehémplo ñamoĩva ningo oikómi vaʼekue, ha oĩ kuri persóna ohecháva ha heʼíva heta hénte oaprende hague upéicha la Biblia omboʼéva.


Ereignistyp: 	 Peteĩchagua tembiaporã:


Gileadabschlussfeier 1. 2., 1. 8. 	 Mbaʼéicha javépa peteĩ tapicha ikatu ojevautisa jey, 15/2


Mir wurde klar, dass Jehovas Zeugen sich wirklich an die hohen Normen in der Bibel halten. 	 Upépe ahechakuaa añetehápe umi Testígo oikoha la Biblia heʼiháicha.


Auch wollte er nicht, dass seine Jünger auf diese Idee kämen. 	 Upéicha rupi Jesús okañy umi héntegui ha heʼi ijapostolkuérape ojupi hag̃ua pe várkope ha oho hag̃ua hikuái pe y mboypýri.


Wie in einem Buch über die Welt der Azteken erwähnt wird, leben bei ihnen in der Verehrung katholischer Heiliger Zeremonien aus der Zeit vor dem spanischen Eroberer Cortés weiter. 	 Pe lívro hérava El universo de los aztecas omombeʼu “umi katóliko omombaʼeguasu rupi taʼanga, umi indíhena ojapoha avei ha ombojeheʼa ikostúmbre orekovaʼekuére oiko mboyve umi españól poguýpe”.


Die Wahrheit ändert sich nicht. 	 Ñande ningo ndahaʼéi peteĩchapa.


Bald war es so weit, dass sich meine Frau und ich als Zeugen Jehovas taufen lassen konnten. 	 Añepyrũ ambaʼapo hendive, ha kon el tiémpo che rembireko ha che rojevautisa ha oiko orehegui testígo de Jehová.


Und außerdem wusste er ja, was mit dem gelähmten Mann passiert war. Vermutlich hatte er ihn oft gesehen, dort in den Straßen von Lystra — und jetzt konnte er gehen! 	 Ha epensamína avei pe kuimbaʼe ndoguatái vaʼekuére, oiméne Timoteo heta vése ohecha raʼe chupe oguapýrõ pe kállere, ha koʼág̃a katu primera ves ohecha chupe oguataha.


„PREIST JEHOVA!“ 	 “PEMOMBAʼEGUASÚKENA JEHOVÁPE”


Wie kann ich Hemmungen überwinden und freudig singen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ajapo atĩramo apurahéi hag̃ua ótro rovake?


Selbst wer Arbeit hat, wird nicht selten von dem Gefühl geplagt, er trage sein Geld in einem „Beutel, der Löcher hat“, nach Hause und könne seiner Familie viel zu wenig bieten (Hag. 1:4-6). 	 Pe oganamíva haʼete voi ohóva chugui yvytúre, ha apenaite ohupyty omantene hag̃ua ifamíliape (embojoja Ageo 1:4-6 rehe).


Bis jetzt ist es noch niemand gelungen, Gewalt, Ungerechtigkeit, Krankheit oder Tod aus der Welt zu schaffen. 	 Koʼág̃a peve ndaipóri gueteri ni peteĩ mburuvicha ikatuvaʼerã oipeʼa jejuka, umi mbaʼe vai apoha, mbaʼasy ha ñemano.


Als Standardbrowser verwenden 	 Ejapo kundahára ijypykuéva


Manche Häuser lagen inmitten von idyllischen Gärten, hatten einen Vorbau, durch den eine laue Brise strich, und Fensteröffnungen unter der Decke belüfteten das Haus. 	 Oĩ voi katu umi óga oĩva pe hardín mbytépe ha orekóva terrása, osẽhápe jepi hikuái oñembopiroʼy hag̃ua.


Man darf nicht vergessen, dass Ehepartner damals meist von den Eltern ausgesucht wurden — zumindest spielte das elterliche Einverständnis eine wichtige Rolle. 	 Ñanemanduʼavaʼerã upe tiémpope umi tuvakuéra oipotávare omendaha ifamiliakuéra. Upévare haʼekuéra voi oiporavo ifamíliape iména térã hembirekorã.


9 Dir an den beiden fleißigen Sklaven aus Jesu Gleichnis ein Beispiel zu nehmen und dein Bestes zu geben, um Menschen für die Nachfolge Jesu zu begeistern — das ist ganz bestimmt auch dein Herzenswunsch! 	 9 Katuete ningo ñande jajoguase umi tembiguái ombaʼapo kyreʼỹvape, upéicha rupi ñambaʼapo meme Jehová servísiope.


Diese demütigen, reuevollen Personen heißt unser Vater, der gern verzeiht, mit offenen Armen willkommen (Jes. 44:22; 1. Pet. 2:25). 	 Ñandejára vyʼápe operdona peichagua persóna iñumílde ha oñarrepentívape (Is. 44:22; 1 Ped. 2:25).


Gehen wir daher über „unsinniges Gerede“ aufgrund von Enttäuschung oder Frustration einfach hinweg (Hiob 6:3). 	 Aníkena ñamboguapy ñandejehe sapyʼánte ‘jaʼéramo jaʼeʼỹvaʼerã’ ojupe jahasa asy jave (Sal. 106:33).


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | JOSEPH 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | JOSÉ


Doch Samuel war alt geworden und seine Söhne waren untreu. 	 Péro koʼág̃a Samuel itujáma ha itaʼyrakuéra katu naiñeʼẽrendúi Jehovápe.


&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten. 	 Emombe'umína neremiandu $BrandShortName rehe.


SCHENKUNGSVEREINBARUNG 	 Cuentas bancarias.


Cookies werden von Websites gesendet, die Sie besuchen. Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und überwachen, was Sie auf einer Website getan haben. Wenn eine Fluggesellschaft den Preis für Sie erhöht, weil Sie sich an diesem Tag einmal Flugtickets angesehen haben, ist dies die Arbeit eines Cookies. 	 Ko’ã Kookie omoheñóiva ñanduti renda eikehague. Oiko ne mohendahápe ha ohechapaite ne rembiapo tenda pegua. Peteĩ aerolínea omopu’ãramo jeho repy nde ehecha rupi jeho repy pe árape, péva ojapo kookie.


Aufgezwungener Glaube? 	 Ombotavy chupekuéra


Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen? 	 ¿Rehesaʼỹijópa raʼe umi rrevísta Ñemañaha osẽramovéva?


13. Was gehört dazu, andere zu ermuntern? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane ermánope?


Das trug ihm in manchen Geschichtsberichten den Beinamen „der Abtrünnige“ ein. 	 Upévare, umi lívro de istória ohenói chupe “Apóstata”.


Schätzen wir das und geben wir weiter unser Bestes, um für immer bescheiden mit Jehova zu wandeln. 	 Upéicharõ, jajapókena ikatúva guive ñaneumildeve hag̃ua, ha siémpre jaguata Jehová ykére.


Eine vollständige, nicht-inkrementelle Garbage-Collection wurde erzwungen, da die Allokationen schneller zunahmen, als dass sie die inkrementelle Garbage-Collection verarbeiten konnte. 	 Peteĩ ñembyaty’aty henyhẽva ytýgui, ndokakuaáiva oiko oĩ rupi peteĩ je’epyre ipya’evéva pe yty ñembyaty jereguágui okakuaámava pepe voi ikatu ojogueraha oñondive.


Sie bewog ihn sogar dazu, seinen Sohn als ein Lösegeld für uns zu geben (Joh. 3:16; 1. Joh. 4:8). 	 La Biblia heʼi Ñandejára voi haʼeha mborayhu, ha upévare ombou hague Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe (Juan 3:16; 1 Juan 4:8).


Damals, vor über 60 Jahren, hatten meine Verwandten es ja gleich gesagt: Einmal mit dem Bibellesen angefangen, würde ich nicht mehr davon loskommen. 	 Ha ojapóma sesenta áño che hentekuéra heʼi hague: “Péva reñepyrũramo relee, ára ha árama releevaʼerã”, ha ndojavýi hikuái.


Daher beschloss die Regierung, jeden Missionar, der das Land aus irgendwelchen Gründen verließ, nicht wieder einreisen zu lassen. 	 Rombohovái peteĩ mbaʼe ijetuʼúva


Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Ps. 32:3-5). 	 Ha nde Ñandejára, reperdona cherembiapo vai ha che pekádo” (Sal. 32:3-5, TNM).


Nach  suchen mit: 	 Eheka  ndive:


Versuche, Erinnerungen an freudige Erlebnisse bei Zusammenkünften, im Predigtdienst oder bei Kongressen in ihm wachzurufen, indem du ihn dazu bringst, von früheren Zeiten zu erzählen. 	 Ñanemanduʼa chupe yma oikovaʼekuére, mbaʼéichapa javyʼámi oñondivepa rreunionhápe, asambleahápe ha predikasiónpe.