MIT diesen Worten bat der Apostel Paulus seinen Missionargefährten Timotheus dringend, ihm einige Schriften mitzubringen. 	 APÓSTOL Pablo ojerurérõ guare Timotéope umi kuatiañeʼẽ (rróllo) ha umi pergamíno, mbaʼe rehépa oñeʼẽ?


Eigene 	 Ñemomba’e


Dann wissen wir es genau.“ Durch diese milde Antwort wurde der Frieden zwischen ihnen bewahrt. 	 Haʼe heʼi chupe: “Ambyasyete ningo la nderehekomboʼeporãi haguére ne membýpe”.


Dann fragte Papa: „Hast du Gott denn schon versprochen, dass du immer für ihn leben willst?“ Und wieder waren Jairos Augen sofort auf Papas rechter Hand. 	 Upémarõ oporandu jey chupe: “¿Ha reñemboʼéma piko repromete hag̃ua Ñandejárape reservitaha chupe tóda la vída?”. Jairo pyaʼe porã jey omaña ipo deréchare.


Und wie können wir unsere Dankbarkeit dafür zeigen? 	 Umi artíkulo oúvape oñekontestáta koʼã porandu la Biblia rupive.


Mit einem genauen Kompass dagegen kann ein Kapitän sein Schiff auf Kurs halten. 	 Péro pe vrúhula ombaʼapo porãramo, pe kapitán ikatúta ogia porã pe várko.


Die instinktive Weisheit der Vögel ist gewiss beeindruckend. 	 Nanemopirĩripa ndéve mbaʼéichapa umi guyráre ikatu jahecha Ñandejára iñaranduetereiha?


6, 7. (a) Was sollten wir in Betracht ziehen, wenn wir bei einer kirchlichen Trauung mitwirken sollen? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa jahecha vaʼerã jadesidi hag̃ua jahátapa peteĩ kasamiéntope tupaópe?


Daraufhin beschloss Mariana mit ihren Freundinnen Bianca, Caroline und Juliana, eine Versammlung in Barra do Bugres zu unterstützen. Diese abgelegene Stadt unweit von Bolivien war Tausende Kilometer von ihrem Zuhause entfernt. 	 Upéi heta opensa rire, haʼe ha mbohapy iñamíga hérava Bianca (6), Caroline (7) ha Juliana (8) odesidi oho oservi peteĩ kongregasión opytávape mombyryeterei hógagui, peteĩ puévlo héravape Barra do Bugres, opytáva ag̃uiete Bolíviagui.


NOCH EIN GESCHENK VON JEHOVA 	 AMBUE RREGÁLO OMEʼẼVA ORÉVE JEHOVÁ


Der verherrlichte Jesus Christus sagte zu der Versammlung: „Ich kenne deine Taten und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und dein Ausharren und weiß, dass deiner letzten Taten mehr sind als der früheren“ (Offb. 2:19). 	 Avei ahechakuaa koʼág̃a rembaʼapoveha yma guarégui” (Rev. 2:19, NM).


Das noch in der Zukunft liegende Paradies auf der Erde steht jedem offen, der heute beweist, dass er Glauben hat (Johannes 3:16). 	 Upéicharõ, umi ojeroviáva Jesús rehe ikatúta oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãvape (Juan 3:16).


[Bildnachweis auf Seite 2] 	 [Roagradese oĩva páhina 2-pe]


Vielmehr wird die Schlussphase der großen Drangsal anschaulich beschrieben (Offb. 19:11-21). 	 Apocalipsis 19:7 heʼi pe Ovecharaʼy ‘rembirekorã ojepreparamaha’, péro umi mbaʼe oñemombeʼúva umi versíkulo oĩvape upe rire noñeʼẽi hína pe kasamiéntore, síno umi mbaʼe oikótavare oñemohuʼãvoma pe jehasa asy guasu (Apoc. 19:11-21).


So konnten sie sich gegenseitig ermuntern, schulen und zu größerem Eifer anspornen. 	 Ndahaʼéi oñomombarete ha oaprende hag̃uánte ojuehegui, síno omombaʼeve hag̃ua hikuái pe predikasión.


Kannst du dich in die Hauptpersonen hineinversetzen? Überleg dir, wie es gewesen sein könnte. 	 Upéicha rejapóramo haʼetéta rehechapáva upe oikovaʼekue.


Dennoch setzten Noah die gottlosen Zustände bestimmt zu. 	 Haʼe oikuaáramo jepe Jehová ohunditaha umi hénte añáme, katuete ndogustaieténe raʼe chupe umi mbaʼe vai ojapóva hikuái.


Wer steht hinter diesem Widerstand? 	 ¿Máva káusarepa jahasa koʼã mbaʼe?


18. Was sollte nach Daniels Worten in der heutigen Zeit geschehen? 	 Upéicharõ jaʼekuaa upe tiémpope oñepyrũ hague pe kosécha. 18.


Durch unser Bibelstudium und die Zusammenkünfte werden wir an das erinnert, was Christus gelehrt hat (2. Pet. 3:1, 2). 	 Umícha jave, ñahesaʼỹijoñaína ñande Ruvicha guasu ñeʼẽ (2 Ped. 3:1, 2).


LIEDER: 4, 220 	 PURAHÉI: 4, 220


Sie war zwar bereit, ihm etwas zu trinken zu geben, doch alles, was sie noch zu essen hatte, war „eine Handvoll Mehl in dem großen Krug und ein wenig Öl in dem kleinen Krug“. 	 Haʼe ningo iñembyahýi avei ha ojerure chupe y ha pán.


Wie wurde König Hiskia ein enger Freund Jehovas? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Ezequíasgui oiko Jehová amígo?


[1] (Absatz 2) Siehe „Unverdiente Güte“ in Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 779. 	 [1] (párrafo 2) Ehecha pe fráse “Mbaʼeporã Ijojahaʼỹva” pe Diksionário oĩvape Ñandejára Ñeʼẽ Mateo – Apocalípsispe, páhina 549.


Viele nehmen die Königreichsbotschaft nicht an, weil sie sich davor fürchten, was Bekannte oder Familienangehörige von ihnen denken mögen. 	 Heta hénte nopenái pe marandu porãre okyhyjégui ndogustáirõ g̃uarã ihénte ha iñamigokuérape.


Um das Jahr 56 hatte Paulus seinen Auftrag so gut wie erfüllt. 	 Áño 56 rupi, Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Romayguápe, oñembyatypa potaitéma kuri umi kontrivusión.


6 Veranlasst uns der Bericht über Asa, über uns selbst nachzudenken? 	 6 ¿Ikatúpa ñaaprende algúna kósa Asá ojapo vai vaʼekuégui?


15 Jesus suchte nicht die Anerkennung der religiösen oder politischen Führer seiner Zeit. 	 15 Jesús ndoipotái kuri oguerohory chupe umi líder rrelihióso ni umi líder polítiko.


Ich freue mich sehr, dass ich jetzt einer religiösen Gemeinschaft angehöre, die wie die Urchristen keine Trennung in Geistliche und Laien kennt (Matthäus 23:8-12). 	 Avyʼaiterei ningo aime haguére Jehová organisasiónpe; upépe ndaipóri oñembotuicháva omoakã haguére kongregasión. Upéva rangue enterovetéva ojotrata peteĩchapa umi kristiáno ypykue ojotrata haguéicha (Mateo 23:8-12).


Speicher aufzeichnen 	 Mandu’arenda tuichaitereíva


Anschließend erklären dann die Eltern, was sie sich gedacht hatten und warum. 	 Upéicha mokõivéva odesidíta opyta porãve hag̃uáicha chupekuéra.


Doch weil er ungehorsam war, wurden die Israeliten weiter von plündernden Philistern heimgesucht (1. Sam. 13:17, 18). 	 Péro naiñeʼẽrendúigui noipytyvõi chupe, upévare umi Israelgua ndaipuʼakái umi Filisteayguáre (1 Sam. 13:17, 18).


Geben ist uns dann wichtiger als nehmen. 	 Ojekuaavaʼerã ñaipytyvõseha ñande rapichápe ha nañahaʼarõiha oñemyengovia ñandéve.


Schon kleine Kinder müssen wissen, wie ihr Körper funktioniert, wie man ihn richtig pflegt und wie sie sich vor Menschen mit schlechten Absichten in Acht nehmen können. 	 Haʼekuéra oikuaavaʼerã mbaʼéichapa ombaʼapo hete, mbaʼéichapa oñangarekovaʼerã hetére ha mbaʼéichapa oñeñangarekovaʼerã umi hénte hekokyʼávagui.


An Jesu Seite werden sie auch „zur Heilung der Nationen“ mitwirken, indem sie gehorsamen Menschen helfen, von Sünde und Tod befreit zu werden und zur Vollkommenheit zu gelangen. 	 Haʼekuéra ombaʼapóta Jesús ndive ikatu hag̃uáicha “omonguera umi tetãnguérape”.


9 Lies Philipper 2:4. Warum müssen wir als Christen darüber nachdenken, wie unsere Kleidung auf unsere Glaubensbrüder wirkt? 	 9 (Elee Filipenses 2:4.) Siémpre iporã ñapensa mbaʼéichapa oñeñandúta ñane ermanokuéra ohechávo ñañemonde lája.


Weil sie Gottes Standpunkt teilen, wissen sie ganz genau, wie düster die Aussichten für die heutige Welt sind. 	 Oikuaa rupi mbaʼépa ojapóta Jehová koʼẽrõite, nohaʼarõi mbaʼeve iporãva ko múndo añágui.


1. Falls Sie es noch nicht durchgeführt haben, so installieren Sie Firefox auf einem Mobilgerät. 	 1. Nderejapói gueterirõ, emboguejy Firefox ne mba’e’oka okuévape.


(Lies Offenbarung 11:18.) 	 Koʼág̃a rupi avei heta mbaʼe yvypóra ojapóva oporombohasa asy, ha ‘ohundi ohóvo ko yvy’ (jaleemína Revelación 11:18).


10. Wie können wir in der Familie die Einheit fördern? 	 10. ¿Mbaʼéichapa pe estúdio de família ñanepytyvõ ñaneunidove hag̃ua ñande rogapýpe?


Das Team der Mozilla-Hilfe 	 Mozilla Pytyvõha aty


"%1$S"-Direktive enthält das verbotene Schlüsselwort "%2$S". 	 ‘%1$S’ mba'ejerure oguereko %2$S ñe'ẽ ñemi mbotovepyréva


Hierzu ein Vergleich: Obwohl ein Koch Gerichte abschmecken muss, kann er nicht von dem leben, was er probiert. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: Peteĩ kosinéro otantea raẽ hembiʼu oservi mboyve. Péro otantea haguérente ndeʼiséi hína oñealimentamaha.


Er tut zweierlei: Erstens deckt er ein solches Verhalten auf. 	 Nahániri, jahechamína mokõi mbaʼe ojapóva hína.


Ja, wir können die besten Entscheidungen treffen — aber nur, wenn unsere Gedanken und Handlungen zu der Denkweise Jehovas, unseres unendlich weisen Gottes passen! 	 Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha siémpre jadesidi porã, jaikuaa vaʼerã mbaʼéichapa Jehová opensa ha jajapo vaʼerã umi mbaʼe chupe ogustáva.


8 Warum verschließen viele Menschen ihre Ohren vor diesen Mahnungen? 	 8 Mbaʼérepa heta nohenduséi koʼã mbaʼe ojeʼéva chupekuéra?


Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ tembipurumo'ã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Außerdem war er geduldig und verständnisvoll. 	 Haʼe ningo ipasiénsia ha imbaʼerechakuaa.


6 Wie Gottes Geist wirken kann, wird auch am Beispiel von Bezalel deutlich, der zur gleichen Zeit lebte wie Moses. 	 6 Ñandejára espíritu ikatu avei ñanepytyvõ ambue hendáicha.


Stattdessen vertraute er darauf, dass sich Jehova zu seiner Zeit und auf seine Weise um die Gegner kümmern würde (1. Sam. 26:10). 	 Oheja guei Jehová pópe okastiga hag̃ua chupekuéra (1 Sam. 26:10).


Für die Erde gibt es kein Ablaufdatum — und es wird auch nie eins geben (Psalm 119:90). 	 Ha la Biblia ningo heʼi voi Ñandejára ‘ojapo hague ko yvy opyta porã hag̃uáme’, pono arakaʼeve oñehundi (Salmo 119:90).


12 Sobald gesalbte Christen während der Gegenwart Christi ihren irdischen Lauf vollenden, werden sie zu himmlischem Leben auferweckt. 	 12 Koʼã ára pahápe, umi unhído omohuʼãva hekove ko yvy ape ári, oikove jeýma yvágape.


Tab in Umgebung öffnen 	 Eike tendayke ryrúpe


Der Apostel Paulus schrieb seinen Brüdern in Thessalonich: „Ihr seid nicht in Finsternis, sodass jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe überfallen würde, denn ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages. 	 APÓSTOL Pablo oñeʼẽrõ guare Ñandejára “ára guasuete ha oporomongyhyjetéva” rehe, ohai umi Tesalonicayguápe: ‘Peẽ katu che pehẽnguekuéra ndapeikói pytũmbýpe umi mondaha oikoháicha, upéicha rupi upe ára nog̃uahẽmoʼãi pehaʼarõʼỹre. Opaite peẽ tesapehára ha ára sakã raʼykuéra.


Schauen wir uns ein Paradebeispiel dafür an. 	 Jahechami peteĩ ehémplo ohechaukáva upéva.


8 Jesus deutete an, dass diese „Versammlung“ entstehen würde. 	 8 Jesús heʼimavaʼekue omoĩtaha ikongregasión.


Jesaja sagte voraus: „Wahrlich, unsere Krankheiten hat er selbst getragen; und was unsere Schmerzen betrifft, er hat sie auf sich geladen“ (Jes. 53:4). 	 Isaías oprofetisa: “Añetehápe haʼe ogueraha ñane mbaʼasykuéra, ha ohasa avei ñane rembiasa asy” (Isa. 53:4, ÑÑB).


Wie überlebte Noah die Sintflut? 	 Mbaʼéichapa Noé ojesalvarakaʼe oúrõ guare pe ama guasuete?


Am nächsten Tag waren so viele anwesend, dass der Kongress unter stattlichen Bäumen im Freien fortgesetzt werden musste. 	 Pe martes katu hetaitereivéntema la hénte, ha ndaijapavéima pe lugárpe. Upémarõ pe asambléa ojejapóntema okápe umi yvyra guýpe.


Durch dieses Opfer kann Gott Barmherzigkeit üben und auf der Grundlage des Glaubens an Jesus Sünden vergeben (Joh. 3:16; Röm. 6:23). 	 Ha upe sakrifísio rupive Ñandejára oiporiahuvereko ha operdona umi ojeroviávape Jesús rehe (Juan 3:16; Rom. 6:23).


Eine numerische Zeichenreferenz wird auf den C1-Kontrollzeichenbereich aufgelöst. 	 Ñemyesakã papapýva taity ojepysóva ñangarekohaite C1 peve.


Genau das versicherte Jesus seinen Jüngern kurz vor seiner Rückkehr in den Himmel: „Ich bin bei euch.“ (Lies Matthäus 28:19, 20.) 	 Upévare, oho mboyve yvágape, Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape akóinte oĩtaha hendivekuéra (elee Mateo 28:19, 20).


13, 14. (a) Weshalb ist das Gebet, das Salomo bei der Einweihung des Tempels sprach, für uns eine Ermunterung? (b) Warum beten wir um heiligen Geist? 	 13, 14. a) Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Salomón ñemboʼe ojejapopárõ guare Jehová róga? b) Mbaʼérepa jajerurevaʼerã espíritu sánto?


Diese Frage hat bereits eine Lösung. 	 Ko porandu oñemoĩporãma.


Und was heißt das für uns, die wir auf der Erde, dem Schemel seiner Füße, leben? 	 ¿Mbaʼéichapa upéva ovenefisia entéro oikóvape ko yvy ape ári?


1. Februar 2015 	 1 de febrero de 2015


Ist das nicht ein prägnanter Anschauungsunterricht? 	 Jehová oipytyvõ Jonáspe ojepyʼamongeta hag̃ua.


Das erinnerte mich an etwas, was meine Mutter uns Kindern immer sagte: ,Besser ist ein Gericht Gemüse, wo Liebe ist‘ “ (Spr. 15:17). 	 Upéva chemomanduʼa mama heʼími vaʼekuére oréve oremichĩme: ‘Iporãve jaʼu verduramínte enterove ojohayhuhápe’” (Prov. 15:17).


Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s $ pro %(productPaymentCycle)s auf %(paymentAmountNew)s. Zu diesem Zeitpunkt erhalten Sie außerdem eine einmalige Gutschrift in Höhe von %(paymentProrated)s $, um die niedrigere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycle)s widerzuspiegeln. 	 Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei oñeme’ẽta ndéve jepururã ha’etéva %(paymentProrated)s guive ohehechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive.


Diese Treuen starben, bevor der verheißene Nachkomme, Jesus Christus, den Weg zu Leben im Himmel bereitete (Gal. 3:16). 	 Péro nopensái vaʼekue ohotaha hikuái yvágape, pórke Jesús ou rire ko yvy ape ári ae heʼi oĩtaha ohóva upépe (Gál. 3:16).


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v2


Antwort löschen | {t} | Firefox-Hilfeforum 	 Emboguete mbohovái | {t} | Pytyvõha aty Firefox peg̃uarã


Vielmehr steht es für das, was in den letzten Tagen des bösen Systems geschieht. 	 Upéva noñeʼẽi pe huísio ojejapótavare pe jehasa asy guasúpe, síno ohechauka umi mbaʼe oikóva hína koʼã ára pahápe.


Hier wird er mit einer „Wohnung“ verglichen, einem Zuhause. 	 Por ehémplo, Salmo 90:1-pe oñembojoja Jehovápe peteĩ óga oporomoʼãvare.


So soll auch unsere einmalige Hoffnung für uns immer eine Kostbarkeit bleiben (1. Thes. 5:8; Heb. 6:19). Wie bei Jean. 	 Ñande avei akóinte ñamombaʼévaʼerã pe esperánsa ijojahaʼỹva jaguerekóva (1 Tes. 5:8; Heb. 6: 9).


Das Problem war ja nicht, dass der Mann nicht aufmerksam genug hineingeschaut hätte, denn Jakobus sagt: „Er beschaut sich.“ An der Stelle gebraucht er ein griechisches Wort, das soviel bedeutet wie „aufmerksam beschauen“, „mit Überlegung betrachten“. Wo lag denn das Problem? 	 Haʼe heʼi kuri ko kuimbaʼe “omaña [hague] ijehe espéhope”, ha oiporu voi peteĩ ñeʼẽ griégope heʼiséva “ojesareko porã”.


Die Betrüger bekennen dieses Kommen im Fleische nicht. 	 Umi oporombotavýva heʼi Jesús ndoúi hague kuimbaʼéicha.


Durch sie lernen wir Jehova richtig kennen — seine liebevolle Persönlichkeit und alles, was er vorhat. 	 Ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapóta ñande rekovépe, ñanembovyʼa ha omeʼẽ ñandéve esperánsa.


Außerdem saß er ja am Steuer und hatte damit die Verantwortung, auf Verkehrszeichen zu achten. 	 Avei pe polisía ohechakuaa pe kuimbaʼe ndoguerekoiha provléma hesápe ha upévare ndogueroviái chupe.


Besuche 	 Jeikepyre


Der Apostel Paulus schrieb ja: „Ein Sklave des Herrn aber hat es nicht nötig zu streiten, sondern muss gegen alle sanft [oder „taktvoll“, Fn.] sein“ (2. Tim. 2:24). 	 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno ‘natekotevẽiha oñorairõ avavéndi, síno imbaʼeporã vaʼerãha enterovéndi’ (2 Tim. 2:24).


Seit einigen Jahren gibt es im Wachtturm die Rubrik „Die Bibel hat ihr Leben verändert“. Bisher sind mehr als 60 Erfahrungen erschienen. 	 Umi áño ohasa vaʼekuépe, rrevísta Ñemañaha oguenohẽ mas de 60 ermáno ha ermána rembiasakue umi artíkulo héravape “La Biblia okambia chupekuéra”.


Tablet-Modus aktiviert 	 Tableta reko myandypyre


Mit fünf brauchte ich zum Laufen schon schwere Beinschienen. Obwohl . . . laufen konnte man das eigentlich nicht nennen, eher wanken und schwanken. 	 Arekópe 5 áño pe parálisis ivaive, upéicha rupi aikotevẽ peteĩ aparáto ortopédico aguata hag̃ua.


O ja, und zwar etwas sehr Kostbares. 	 Oĩ peteĩ mbaʼe iporãitereíva ikatúva ñameʼẽ chupe.


Sie erzählt: „Morgens ging ich immer in den Predigtdienst und jeden Nachmittag war ich auf Arbeitssuche. 	 Haʼekuéra ovárõ guare, pe ermána ndojuhúi anga itravahorã.


Die Menschheit erhielt erneut die Gelegenheit, Jehova vereint anzubeten und die Erde zu füllen. 	 Yvyporakuéra oreko jey oportunida omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe oñondivepa ha omyenyhẽ hag̃ua ko Yvy.


Die Delegierten platzten fast vor Neugier, was sie zu bedeuten hatten.* 	 Upévare entéronte oikuaasejoa mbaʼépa heʼise.


7, 8. (a) Welchen Rat gibt die Bibel zu sexuellen Beziehungen in der Ehe? (b) Warum ist es wichtig, dass Ehepartner zärtlich und liebevoll zueinander sind? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia umi rrelasión sexuál rehe? b) ¿Mbaʼérepa ména ha tembireko ikariñóso vaʼerã oñondive?


Demnach war der vorhergesagte „Same“ — derjenige, „der das gesetzliche Recht hat“ — noch nicht gekommen. 	 Upéicha ohechauka pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue ndouiha gueteri.


Wenn sich jetzt beide Partner an diesen doch recht klaren Rat halten, wird sich die Beziehung nicht garantiert verbessern? 	 Pedro: ¿Ajépa ojogueraha porãitevéta ména ha tembireko mokõivévante osegíramo ko konsého?


Der Sinn und Zweck von Jesu Wiederkunft ist, dass die Menschen eine gute Regierung bekommen. 	 Jesús ou jeýta omoĩ hag̃ua peteĩ goviérno ijojahaʼỹva yvyporakuérape g̃uarã.


Führe Bibeltexte so ein, dass Achtung vor Gottes Wort gefördert wird 	 Elee mboyve peteĩ téxto ere vaʼerã umi mbaʼe oipytyvõtava la héntepe omombaʼe hag̃ua la Biblia


Dadurch, dass Jesus lernte, was es bedeutet, trotz größter Widerwärtigkeiten und Leiden gehorsam zu sein, wurde er „vollkommen gemacht“ für die neue Stellung, die Gott ihm zugedacht hatte: die eines Königs und Hohen Priesters. 	 Upéva oipytyvõ Jesúspe oiko hag̃ua chugui upe rire Rréi ha Saserdóte Guasu.


Schließlich würde ich alt werden, und trotz meiner finanziellen Sicherheit würde das Leben, wenn das alles wäre, was es zu bieten hatte, ziemlich leer sein.“ 	 Aikuaa upéi cheg̃uaig̃uitaha, ha jepe chepláta heta, ndaikatumoʼãvéima avyʼa umi mbaʼe ajapovaʼekuére”.


Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr hindurchzugehen, als für einen Reichen, in das Königreich Gottes einzugehen“ (Markus 10:23-25). 	 Ndahasyive ohasa hag̃ua peteĩ kaméllo ju resa rupi, pe mbaʼeta rerekoha oike hag̃ua Ñandejára Rréinope’ (Marcos 10:23-25).


So konnten wir Anfang 1961 eine Zuteilung als Sonderpioniere in Falls City (Nebraska) annehmen. 	 Péicha rupi, oñepyrũre áño 1961 roĩ dispuésto roasepta hag̃uáicha peteĩ invitasión roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál Falls Cítype (Nebraska, Estados Unidos).


BRUNO, ein junger Bruder aus Italien, stand vor einer wichtigen Entscheidung. 	 PETEĨ mitãrusu Italiaygua, hérava Bruno, odesidivaʼerã kuri peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva.


Jim, der mittlerweile 21 ist, ging es ähnlich: „Von Nhulunbuy ist die nächste Versammlung 725 km weit weg. 	 Jim, orekómava 21 áño, heʼi: “Pe kongregasión hiʼag̃uivéva Nhulunbúygui opyta 725 kilómetro, upévare roaprovechapaite oiko jave umi asambléa.


Für junge Leser 1. 1., 1. 3., 1. 5., 1. 7., 1. 9., 1. 11. 	 Abrahán piko orekorakaʼe kaméllo?, 15/6


Um seine Tränen vor ihnen zu verstecken, wandte er sich ab (1. Mose 42:21-24). 	 José ohendúvo la heʼíva hikuái “oho upégui ha oñepyrũ hasẽ” (Génesis 42:21-24, NM).


Als das Römische Reich zu einer Volkszählung aufrief, nahmen Joseph und Maria daran teil. 	 José ha María oheja ñandéve ehémplo porã.


Eine Schwester, die schon vielen die Wahrheit aus der Bibel vermittelt hat, stellt fest: „Damit die Menschen Jehova kennenlernen können, muss man bei Rückbesuchen Ausdauer haben. 	 Ótra ermána oipytyvõ vaʼekue hetápe oikuaa hag̃ua pe añetegua, heʼi: “Aaprende tekotevẽha jaha jey jey javisita umi héntepe ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe”.


Er wurde wiederholt vom Propheten Jeremia aufgefordert, seine schlechten Wege zu verlassen. 	 Haʼe ogoverna tiémpope, ivai vaʼekue la situasión Jerusalénpe.


Lassen wir unser Gewissen von Gottes Gesetzen und Grundsätzen formen, dann werden wir das Maß erreichen, das „zur Fülle des Christus gehört“ (Eph. 4:13). 	 Ha jaipurúramo umíva ñahekomboʼe hag̃ua ñane konsiénsia katu, oikóta ñandehegui kristiáno “okakuaapámava ha ohupytýva Crístope entéro mbaʼépe” (Efes. 4:13).


Verwende verfügbare Hilfsmittel, wie zum Beispiel die Watchtower Library, die Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK sowie den Index der Wachtturm-Publikationen und den Studienleitfaden für Jehovas Zeugen. 	 Einvestiga vaʼerã retopa hag̃ua umi enseñánsa hypyʼũvéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ku rehekarõguáicha pláta yvyguy (Prov. 2:3-6).


Statt auf den Buchstaben des Gesetzes zu pochen, erkannte er den tieferen Sinn dahinter und wie wichtig Barmherzigkeit und Mitgefühl sind. 	 Haʼe ontende mbaʼérepa Jehová omoĩvaʼekue pe Léi ha avei ohechakuaa iñimportanteha japoroporiahuvereko.


Einstellungen für &syncBrand.shortName.label; öffnen… 	 Eike &syncBrand.shortName.label; Ñoĩporã…


Bevor wir unsere 14-tägige Reise auf einem Dampfschiff antraten, sagte ein verantwortlicher Bruder im Bethel zu mir: „Mit dir und deiner Frau werden noch neun Missionarinnen nach Brasilien fahren. 	 Rosẽ mboyve peteĩ ermáno betelpegua heʼi chéve ohotaha orendive nueve misionéra soltérava.


Patrick und Hannah predigten auch auf Angaur, einer kleinen Insel mit 320 Bewohnern. 	 Patrick ha Hannah oho avei opredika Angáurpe, peteĩ ísla michĩva oikohápe 320 persónante.


Lange Zeit später übertrug Gott ihm königliche Macht (Daniel 7:13, 14). 	 Tiémpo rire oñemoĩ chupe rréiramo Ñandejára Rréinope (Daniel 7:13, 14).


Daher wäre es für Christen nur klug, jede Wohnform zu meiden, in der die Gefahr entstehen könnte, unmoralisch zu handeln. 	 Upévare jadesidíta vove mávandipa jaikóta peteĩ ógape, jahechavaʼerã ani hag̃ua oĩ oportunida avave hekovai hag̃ua.


Er stellte Hiob mehr als 70 Fragen, von denen er keine einzige beantworten konnte; dadurch führte er ihm vor Augen, wie wenig er eigentlich wusste. 	 Oporandu Jóbpe heta mbaʼe, amo 70 rupi, ha haʼe ndaikatúi ombohovái.


Gemäß dem Evangelischen Kirchenlexikon (1959) lehnte das frühe Christentum das „Geburtsfest mit Entrüstung ab im Hinblick auf die heidnischen Göttergeburtstagsfeste und ihre Kulte“. 	 Pe Encyclopædia Britannica heʼi umi kristiáno ypykue ndofestehaséi hague “umi kumpleáño oúgui rrelihión japúgui”.


Es sollten „aus Menschen aller Nationen“ Jünger gemacht werden (Mat. 28:19, 20). 	 Haʼekuéra oipytyvõ vaʼerã umi hénte “opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra” Jesús disípulo (Mat. 28:19, 20).


Meistens schien es ihm aber nur darum zu gehen, dass ich ihn nach seiner Meinung frage oder Verständnis zeige und sage: ‚Ach, so ist das!‘, oder: ‚Okay, ich versteh, wie du denkst.‘ Heute ist mir klar: Zu vielen Auseinandersetzungen wäre es gar nicht gekommen, wenn ich einfach nur was in dieser Richtung gesagt hätte“ (Kenji, Japan). 	 Péro ahechakuaa che raʼy ohaʼarõha antende chupe ha oipotaha avei aporandu chupe mbaʼépa opensa. Ha ogustámi chupe haʼérõ: ‘Asíke upévare repensa péicha’, térã ‘Upéicharõ piko upéva la nde reipotáva’.


Karina war interessiert und kam zu einer Zusammenkunft. 	 Ha pe primera semánape opredika peteĩ diário vendehápe, hérava Karina.


Wir stehen unserem Bruder zur Seite im Kampf gegen unseren gemeinsamen Feind, den Teufel (Spr. 3:27; 1. Thes. 5:25). 	 Ha ñaipytyvõta chupe ombohovái hag̃ua Satanáspe, ha nañanderesaraimoʼãi haʼeha pe ndaijaʼeietéva ñanderehe (Pro. 3:27; 1 Tes. 5:25).


Als ich so beobachtete, wie gern Cheri Vollzeitpredigerin war, dachte ich mir: „Das könnte ich doch eigentlich auch. 	 Cheri siémpre omombeʼu chéve mbaʼechaitépa ovyʼa oipuruvévo itiémpo opredika hag̃ua umi héntepe, upéva chemopensa ha añeporandu: “¿Mbaʼére piko che ndajapói avei upéicha?”.


Neben den sieben Bibelstudien, die sie durchführen konnten, erlebten sie viele schöne aufregende Dinge. 	 Omoñepyrũ siete estúdio vívliko ha ohasa hetaiterei mbaʼe ombovyʼáva chupekuéra.


Keine offenen Tabs 	 Ndaipóri tendayke ijurujáva


WEN ANSPRECHEN? 	 ¿MÁVAPEPA ÑAÑEʼẼ HÍNA?


Am besten, wir definieren erst einmal, was „grausam“ eigentlich bedeutet. 	 ¿Mbaʼeichaguápa hína peteĩ ipyʼahatãva?


Das griechische Wort kann auch mit „leiten“ oder „[unter euch] die Führung übernehmen“ wiedergegeben werden (1. Thes. 5:12, Fn.). 	 Griégo ñeʼẽme upéva heʼise “oñemboʼyha henondepekuéra”, ha avei “omoakã” ha “omotenondeha” (1 Tes. 5:12; nóta).


Jesus trug seinen Jüngern auf, das von ihm begonnene Missionswerk fortzusetzen (Matthäus 28:19, 20). 	 Jesús oñepyrũvaʼekue opredika ha omboʼe umi héntepe, upe rire oheja ko tembiapo umi omoirũvape chupe (Mateo 28:19, 20).


Sogar das Gedächtnismahl konnten wir abhalten. 	 Upépe rogueromanduʼa avei Jesucristo omano hague ára.


Sie sollten harmonisch zusammenarbeiten. 	 Haʼekuéra ombaʼapo porã vaʼerã oñondive.


Wir dürfen in den letzten Tagen ein Teil von Gottes Volk sein, was wirklich ein Grund zur Freude ist. 	 Hiʼarive ñande fe oúta ikangy, ha ikatu voi jaheja Jehová organisasión.


Timotheus war schon ein erfahrener Verkündiger. 	 Jaikuaaháicha, Timoteo heta tiémporema opredika, ha oiméne ikatupyry voi raʼe.


Jesus sagte: „Wer ist der Mensch unter euch, den sein Sohn um Brot bittet — er wird ihm doch nicht etwa einen Stein reichen? 	 Jesús heʼi vaʼekue: “¿Máva piko oĩ pende apytépe itaʼýra ojeruréramo chupe pan, omeʼẽtava chupe ita?


WIE MAN EIN BÜRGER DES REICHES GOTTES WIRD 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑEMOĨ ÑANDEJÁRA RRÉINO POGUÝPE


Die biblischen Wahrheiten werden so vorgetragen, wie ein Gehörloser denkt — in seiner Sprache. 	 Koʼág̃a peichagua kongregasión oĩma voi mil cien rupi ko yvy ape ári.


11 Aufseher und Männer, die nach einem Dienstamt streben, sollten sich ebenfalls davor hüten, Ehre von Menschen zu suchen (1. Tim. 3:1; 1. Thes. 2:6). 	 11 Umi ermáno oñehaʼãva oservi hag̃ua ansiánoramo, térã haʼémava voi, nohaʼarõivaʼerã oñemombaʼe chupekuéra kongregasiónpe (1 Tim. 3:1; 1 Tes. 2:6).


Julio S. Ramu hatte 1944 seine erste Aufgabe in der Schule. Das Thema? 	 Peteĩ ermáno omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu omeʼẽrõ guare iprimér diskúrso áño 1944-pe.


Das hätte bedeutet, „den wahren Gott droben“ zu verleugnen. (Lies Hiob 31:24-28.) 	 Haʼe oikuaa omotenondérire koʼã mbaʼe ombotapykuetaha Ñandejárape (elee Job 31:24-28).


Fragen wir uns: Bin ich dafür bekannt, schnell einzulenken, wenn es nicht um biblische Grundsätze geht, statt darauf zu bestehen, dass sich immer alle nach mir richten? 	 Ojehechápa ñanderehe ñaneakãguapy ha ndajahekaiha ojejapo umi mbaʼe ñande jaipotaháichante?


2. (a) Woran würden die Nachfolger Jesu seine Gegenwart in Königsmacht erkennen können? (b) Was würde das Zeichen noch anzeigen? 	 2. a) Mbaʼéichapa opilláta Jesucristo remimboʼekuéra haʼe oisãmbyhymaha yvágape? b) Mbaʼépa oñepyrũta avei oñekumplívo koʼã mbaʼe?


Hätten sie ständig an die Stadt Ur zurückgedacht, hätten sie durchaus „Gelegenheit gehabt zurückzukehren“ (Heb. 11:13-15). 	 La Biblia heʼi: ‘Imanduʼánterire hikuái upe hetãre ikatuvaʼerãmoʼã ojevy’ (Heb. 11:13-15, BNP).


Seine Familie wusste wahrscheinlich davon. 	 Haʼe oikuaa porã kuri upéva ombopochytaha Jehovápe.


mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben 	 QR ayvu romoheñóiva ndéve g̃uarã ndive


3 Der „größere Salomo“, Jesus Christus, äußerte sich lobend über König Salomo und stellte ihn als ein Vorbild hin. 	 3 Jesúspe oñembojojavaʼekue Salomón rehe. Haʼe imanduʼa porã ko rréire ha heʼi omoĩha ñandéve peteĩ ehémplo ikatúva jasegi.


Zu den „Schwachen“ zählen auch „bekümmerte Seelen“ — eigentlich jeder, der entmutigt ist. 	 ¿Mávapa hína umi ‘ikangýva’? Umíva ningo umi oñedeprimíva ha avei umi naikyreʼỹvéiva.


Josephus berichtet von einem Juden, der während der Belagerung Jerusalems (70 u. Z.) von den Truppen des Titus gefangen genommen und vor der Stadtmauer auf diese Art hingerichtet wurde. 	 Pe istoriadór Josefo omombeʼu Tito ehérsito ojagarra hague peteĩ tapicha ha ojuka hague avei upéicha Jerusalén murálla renondépe. Upéva oiko áño 70-pe oñemongorárõ guare upe táva.


Ein älterer Mann aus Sofia (Bulgarien) sagte über die bulgarische Ausgabe: „Ich lese die Bibel schon seit vielen Jahren, aber noch nie habe ich eine Übersetzung gelesen, die so leicht zu verstehen ist und direkt ins Herz geht.“ Nachdem eine Schwester aus Albanien die vollständige Neue-Welt-Übersetzung erhalten hatte, reagierte sie ähnlich: „Wie schön Gottes Wort in Albanisch klingt! 	 Peteĩ karai ijedáva Bulgariagua heʼi: “Heta áñorema ningo alee la Biblia, péro núnka ndaleéiva peichagua isensíllova ha opokóva che korasõre”. Peteĩ ermána Albaniagua heʼi: “Igustoiterei jalee la Biblia idióma albanéspe.


Menü öffnen 	 Eike poravorãme


Nicht wenige Diener Gottes haben sich so über die Suche nach einem Ehepartner geäußert. 	 Heta kristiáno soltéro ha soltéra opensa avei koʼã ermánaicha.


Sie waren hinsichtlich ihrer früheren Lebensführung gestorben. 11. Erkläre, in welchem Sinn Christen heute „hinsichtlich der Sünde gestorben sind“. 	 ¿Mbaʼe sentídopepa umi orekóva esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ape ári omanóma ha ndaikatuvéima opeka?


Er wollte sich offensichtlich keinen Namen machen und blieb als Geschichtsschreiber im Hintergrund. 	 Haʼe ningo ndoipotaivaʼekue oñemombaʼeguasu chupe.


Auch in ihrem Fall spielt der Geist eine Rolle. 	 Ha ‘ojevautisa rupi espíritu sánto rérape’, oheja upe espíritu oisãmbyhy chupekuéra (Mat.


Es fiel ihm auf, dass sich Saúl trotz seiner Erschöpfung bemühte, alle zu ermutigen, die ihn besuchten, und sagte: „Saúls Beispiel hat mir Mut gemacht, mit meinen Depressionen zu leben.“ 	 Ko ermáno heʼi chéve: “Saúl ehémplo chemombarete añorairõ hag̃ua che mbaʼasy ndive”.


In Lateinamerika wurden in einem Jahr über 100 000 Menschen umgebracht, davon allein in Brasilien mehr als 50 000. 	 Mas de 100 mil persóna ojejuka Latinoaméricape peteĩ áñope, ha Brasílpe añónte amo 50 mílrupi.


Welche Königreichssäle wurden bisher benutzt? 	 Avei umi Salón peiporuvaʼekue pende aty hag̃ua.


Oder hätte man etwas zum Anziehen für sie? 	 Ñande ndajaipotái oñeñandu vai hikuái.


Lässt du dich von dem großen Töpfer formen? 	 ¿Jahejápa hína ñanemoldea pe Alfaréro ikatupyryvéva?


Nimm dich in Acht! 	 Cháke rohecha jevýramo remanóta!”.


Diese Vorbereitung war sehr wirkungsvoll. 	 Kingsley ojeprepara porã rupi ostudia hag̃ua, pyaʼeterei oprogresa.


Das erinnerte ein wenig an die Farm in Saskatchewan. 	 Haʼetévaicha voi roĩva ore gránhape, Saskátchewanpe.


%S (Fenster) 	 %S (ovetã)


Es könnte sich also sowohl auf Jesajas Frau als auch auf die jüdische Jungfrau Maria beziehen. 	 Upéicha rupi, pe palávra ikatu ojeporu oñeñeʼẽvo Isaías rembirekóre térã pe vírhen hudía María rehe.


„Ein Agnostiker hält es für unmöglich, die Wahrheit in Bezug auf Gott und ein Leben im Jenseits zu wissen, um die es in der christlichen Religion und in anderen Religionen geht. 	 Oĩ umi heʼíva “ndaikatuiha ojekuaa pe añetegua Ñandejáragui ha umi mbaʼe ñaneraʼarõva tenonderãme. Koʼã mbaʼe oikuaase jepi umi kristiáno ha ambue rrelihionpegua.


Laut der Bibel war der Ort der Sprachverwirrung und der Zerstreuung der Menschen das „Land Schinar“, später Babylonien genannt (1. Mose 11:2). 	 La Biblia heʼi umi idióma ojoavy hague ‘Sinárpe’, oñehenóiva upéi Babilonia, ha upe lugárgui isarambi hague yvyporakuéra (Génesis 11:2).


Oder Sie können eine Ausnahme hinzufügen… 	 Térã ikatu embojoapy oĩ'ỹva…


&Verwerfen 	 &Hejarei


Fehler beim Erstellen eines "Gepäcksobjektes" 	 ojavy emoheñóivo mba’e guerahaha baggage object


Es dauerte nicht lange und ich wollte auch die Bibel kennenlernen.“ Je mehr Dalia aus der Bibel verstand, desto mehr beschäftigte sie eine bestimmte Frage. 	 Ontendevévo mbaʼépa omboʼe la Biblia, oĩ peteĩ mbaʼe Dalia oikuaaséva ha oipyʼapýva chupe, upévare oporandu Apoloníjape: “Che ningo tuicha cherasy, mbaʼéichapa ikatúta apredika?”


Dominatoren werden berechnet… 	 Atyguasu ipu’akapáva momarandu…


Entsetz dich nicht, und erschrick nicht, denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst“ (Jos. 1:9). 	 Péro iporã ñanemanduʼa Jehová omokyreʼỹ hague Josuépe heʼívo: “Ani ndepyʼaju ni rekyhyje, pórke Jehová nde Jára oĩ nendive reho rehohápe” (Jos. 1:9, TNM).


Statistiken ausblenden 	 Papapy'atygua moñemi


Wie ein Nachschlagewerk bemerkt, werden die griechischen Ausdrücke, die mit „uneins wurde“ und „auseinandersetzte“ wiedergegeben wurden, „auch in Verbindung mit Rechtsstreitigkeiten verwendet“. 	 Peteĩ lívro heʼi pe palávra griéga ojetradusíva ‘oiko vai’, ojepuruha avei ojeʼe hag̃ua “pléito”.


Aufgrund dieser strategisch ausgezeichneten Lage fühlten sie sich in ihrer Vermessenheit wohl absolut sicher. 	 Haʼekuéra oimoʼã upe haguére ndoikomoʼãiha hesekuéra mbaʼeve. Péro ivýro hikuái.


Gott versteht uns 5 	 Ñandejára nentende 5


Auch heute machen sich etliche über uns lustig oder legen uns Steine in den Weg (2. Pet. 3:3). 	 Oĩ voi katu oñembohorýva ñanderehe térã ijarhélva ñandéve (2 Ped. 3:3).


(Matthäus 9:15). 	 (Mateo 9:15.)


Bei Jehova können wir jeden Tag sehen, wie er großzügig und freundlich zu uns Menschen ist. 	 Ha Jehová peichagua persóna hína, pórke haʼe otrata porã yvyporakuérape káda día.


Wie können Eltern und ihre erwachsenen Kinder für die „unglücklichen Tage“ vorausplanen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi túva ha taʼýra ikatu ojeprepara ‘umi ára naiporãivape’ g̃uarã?


WIE WIR GOTTES HERRLICHKEIT WIDERSTRAHLEN KÖNNEN 	 MBAʼÉICHAPA JAHECHAUKA ÑANDEJÁRA REKOMIMBIPA


Welche gute Nachricht verbreiten wir als Jesu Nachfolger eigentlich? 	 ¿Mbaʼépa hína umi marandu porã japredikáva ñande ñamoirũva Jesúspe?


DAS GEDENKEN AN CHRISTI TOD 	 JAGUEROMANDUʼA JESÚS OMANO HAGUE ÁRA


Aber „welche Waffe es auch immer“ gewesen ist, nichts hat uns davon abhalten können, über das Königreich zu sprechen und anderen zu helfen Jesu Jünger zu werden (Jes. 54:17). 	 Péro la Biblia heʼi porã: “Tahaʼe haʼéva umi opuʼãva nderehe, nosẽporãmoʼãi” (Is. 54:17, NM).


Freiraum 	 pa'ũ inandíva


Dafür muss er hart trainieren. 	 Mbaʼeichaitépa oiméne ojeprepara hikuái upearã!


Jehova als Souverän anzuerkennen und sich ihm hinzugeben ist die beste Entscheidung des Lebens. 	 Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe jadesidi kuri pe mbaʼe iporãvéva.


Eine Woche später machte Luigi einen Rückbesuch bei einer Frau und stellte fest, dass ihr Mann der Fahrer war. 	 Pe karai otĩeterei ha ojerure chupe diskúlpa orreaksiona vai haguére.


Somit konnte er zu Recht davon ausgehen, dass sie aus Liebe zu ihm — dem sie ja ihr Leben verdankten — den richtigen Weg gehen würden (1. Mo. 1:27; Röm. 	 Haʼe ohaʼarõ oiko hikuái hekópe porã ha upéicha ohechauka ohayhuha chupe (Gén.


Aufsteigend sortiert 	 Yvateve gotyo ñemohenda


Er wollte nur sagen, Gott würde den unterstützen, der treu und rücksichtsvoll ist. 	 David heʼi: “Oúramo hasyete ha opyta tupápe, Jehová oipytyvõta chupe.


13 In den Tagen Elias schwankten viele Israeliten zwischen der wahren und der falschen Anbetung hin und her. 	 13 Heta isrraelíta oiko vaʼekue Elías tiémpope, ndojedesidíri omombaʼeguasútapa Jehovápe, térãpa umi ñandejára guaʼúpe.


O Jehova, du bist unser Gott. 	 Nde ningo Jehová, ore Jára.


Bereite dich auf Aufgaben in der Theokratischen Predigtdienstschule oder der Dienstzusammenkunft gut vor, übe im Voraus und vermeide es, wenn irgend möglich, Aufgaben zurückzugeben. 	 Oñemeʼẽrõ ndéve ne rembiaporã Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Bíbliape térã pe Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃uáme, tekotevẽ rejeprepara porã, reñensaja ha reñehaʼãmbaite rekumpli.


Sicher ist, dass Noah weder seinen Mantel nach dem Wind drehte noch sich irgendwie vom gottlosen Treiben seines Umfelds anstecken oder sich in irgendwelche andere Aktivitäten seiner Tage verstricken ließ. 	 Ikatu jaʼe Noé nopensái hague hapichakuéraicha, ndojapoiha umi mbaʼe vai ojapóva haʼekuéra, ha noĩri hague hendivekuéra ifiestahápe.


• Wie können wir den Dienst erfüllen, den wir angenommen haben? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jajapopa porã ñane rembiaporã oñemeʼẽvaʼekue ñandéve?


Dennoch besuchte er einen Bezirkskongress und erhielt das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?. 	 Upéicharõ jepe oho peteĩ asambléa tres diaguápe ha oñemeʼẽ chupe pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Weil er bei Petrus echte Reue sah (Lukas 22:62). 	 Pedro oñembyasýgui ipyʼaite guive (Lucas 22:62).


Mit Boot und Fahrrad bereisten sie die Inseln. 	 Haʼekuéra oipuru várko ha visikléta oviaha hag̃ua umi íslape.


Deshalb konnte der Apostel Paulus zu Personen, die gar nicht an Jehova glaubten, sagen, dass „er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte“ (Apg. 14:17). 	 Haʼe hetaiterei tembiʼu omeʼẽ peẽme ha penembopyʼarory’ (Hech. 14:17, NM).


Lot wird in der Bibel als „jener Gerechte“ bezeichnet (2. Petrus 2:8). 	 Lot rehe heʼi avei ‘hekojoja’ hague (2 Pedro 2:8).


Kannst du dir vorstellen, wie begeistert er sein wird, im Paradies zu leben und seine Freundschaft mit Jehova weiter zu vertiefen? 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa ovyʼáta Abrahán oiko vove pe paraísope, ha amás día oñemoag̃uivévo ohóvo Jehováre.


„Wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein“ (LUK. 	 “Pene mbaʼerepy oĩháme, upépe avei oĩta pene korasõ” (LUC.


Zukunft der Religionen 1. 5. 	 Umi mbaʼe porã opytáva manduʼarã, 15/1


Warum Jesus nachfolgen? 	 Mbaʼérepa ñamoirũ Jesúspe?


Vielleicht haben wir so unsere Vorstellungen, wo wir in der neuen Welt leben möchten. 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapóta ág̃a ñaime vove upépe ha ojejeruréramo ñandéve jaiko hag̃ua ótro lugárpe?


So verlor er die Aussicht, ewig leben zu können, und starb schließlich. 	 Ha ñande haʼégui ifamiliare, ñanaséma avei pekadór.


Bringen wir den Mut auf, Jehova trotz Prüfungen in allem zu gehorchen, was er von uns erwartet. 	 Ñandepyʼaguasu ha ñaneñeʼẽrendúkena Jehovápe ijetuʼúramo jepe.


Sind die älteren Männer für ihre Brüder da und verbringen sie gern Zeit mit ihnen, werden diese sie viel eher um Hilfe bitten. 	 Ansianokuéra ohechauka vaʼerã oñeinteresaha umi ermánore ha ovyʼaha hendivekuéra.


Er schrieb: „Wir [haben] . . . nicht aufgehört . . ., für euch zu beten und darum zu bitten, dass ihr in aller Weisheit und in geistigem Verständnis mit der genauen Erkenntnis seines [Gottes] Willens erfüllt werdet, damit ihr Jehovas würdig wandelt, um ihm völlig zu gefallen, während ihr fortfahrt, in jedem guten Werk Frucht zu tragen und an der genauen Erkenntnis Gottes zuzunehmen“ (Kol. 1:9, 10). 	 Péicha ikatúta peiko Jehová oipotaháicha, haʼe pendeguerohory hag̃ua opa mbaʼépe. Ha pesegíta pejapo opaichagua tembiapo porã ha peikuaa porãve Ñandejárape” (Col. 1:9, 10).


20 Der Psalmist David fragte: „O Jehova, wer wird Gast sein in deinem Zelt?“ (Ps. 15:1). 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaaseptáramo peteĩ invitasión, ha mbaʼérepa?


Sprachenprüfer bearbeiten 	 Ñe’ẽasa jehechajey mbosako’i


Es war nötig, sie neu aufzuteilen und auch die Gebietsgrenzen sowie die Aufgabenbereiche der verantwortlichen Brüder neu festzulegen. 	 Upéicha rupi tekotevẽvaʼekue oñemondo maranduhára ambue kongregasiónpe, oñemohenda porã umi território ha umi ermáno omoakãvaʼerã kongregasionkuéra.


• Was hat vollständige Ergebenheit mit der Streitfrage um die universelle Souveränität zu tun? 	 • Mbaʼéichapa ñanderekopotĩramo jahechauka jaipotaha Jehová ñanesãmbyhy?


Allerdings erleben wir in den heutigen „letzten Tagen“, dass die Menschen im Allgemeinen „nicht loyal“ und „ohne natürliche Zuneigung“ sind (2. Tim. 3:1-3). 	 Jaikuaa ningo upéva ijetuʼuha jajapo hag̃ua ko ára pahápe. Avavéma voi ndohayhuvéi hapichápe ha ndojeroviavéi hese (2 Tim. 3:1, 3).


Was er sagte und tat, führte bei nicht wenigen zu der Überlegung, ob er der Messias sein könnte. (Lies Lukas 3:15.) 	 Umi hénte ohechávo opa mbaʼe ojapóva ha ohendu rupi chupe, oikuaasejoa noiméipa haʼehína pe Mesías (elee Lucas 3:15).


Zusammen mit meinen Schwestern Margie und Olga wuchs ich in South Bound Brook (New Jersey, USA) auf, einem Städtchen, das damals nur circa 2 000 Einwohner hatte. 	 Roiko peteĩ táva héravape South Bound Brook, opytáva Nueva Jersey-pe (Estados Unidos). Upérõ upe távape oiko 2.000 tapicha.


Ich schnappte mir immer seine Bibel und zeigte ihm mit verschiedenen Texten die Wahrheit über Jehova Gott, Jesus und die letzten Tage (Johannes 14:28; 2. Timotheus 3:1-5). 	 Che katu ivívlia rupive amyesakã chupe pe añetegua, upearã ahechauka chupe umi téysto oñeʼẽva Jehová, Jesús ha koʼã ára paháre (Juan 14:28; 2 Timoteo 3:1-5).


Kennst du eventuell Missionare oder Bethelmitarbeiter, mit denen sich dein Kind anfreunden könnte? 	 Peikuaáramo peteĩ misionéro térã betelita ikatu pemokyreʼỹ pene famíliape omondo hag̃ua chupekuéra kárta, mensáhe térã ohenói chupekuéra teléfonope.


Von ihm ein Kind zu haben ist mir alles wert!‘ Bei der sanften Hintergrundmusik fällt es einem schwer, ihre Handlungsweise als so schlimm anzusehen. 	 Pe músika vevuimi oñehendu rupi, ndojehechakuaái oĩ vaiha upe kuñataĩ ojapóva.


Rechtliche Schritte haben fast immer Auswirkungen; und eine Verurteilung verlangt es gewöhnlich, dem Missetäter eine Strafe aufzuerlegen. 	 Oñeñeʼẽ jave hustísia rehe, pyʼỹinte oñeñeʼẽ avei léi rehe ha mbaʼéichapa ojekastiga umi naiñeʼẽrendúivape.


Selbstsüchtige Wünsche gleichen Minen, die auf unserem Weg verborgen sind. 	 Ha ñandejehénte ñapensáramo ñasẽ vaíta katuete.


16 Wie viele Völker haben sich im Lauf der Geschichte in blutige Kriege gestürzt, um für Freiheit zu kämpfen! 	 16 Ymaite guive, heta tetã oñorairõ oreko hag̃ua liverta.


Kleine Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien, während sich Jugendliche eher auf einer abstrakteren Ebene bewegen. 	 Umi mitãme g̃uarã ningo peteĩ mbaʼe ikatu iporã térã ivai, péro umi mitãrusu katu opensáma hetave mbaʼére.


Dazu heißt es in Offenbarung 20:12: „Die Toten wurden nach den Dingen gerichtet, die in den Buchrollen geschrieben sind, gemäß ihren Taten“, nämlich den Taten nach ihrer Auferstehung. 	 Revelación 20:12 (ÑÑB) heʼi umi omanomavaʼekue oñemboʼyha “oñembojovake hag̃ua hembiapokuéra rehe, ojehaiháicha umi kuatiañeʼẽme”. Ko téysto heʼívo “hembiapokuéra rehe”, heʼise ojehusgataha chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare oikove jey rire.


In der Bibel hat der Schöpfer aller Dinge seine Gedanken für dich aufschreiben lassen. 	 La Bíbliape jatopa Jehová pensamiénto, ha haʼe voi omoĩka umíva ñanevenefisiorã.


Der Dienst für Gott stand in seinem Leben immer im Mittelpunkt. 	 Péro upéva ndahaʼéi la iñimportantevéva chupe g̃uarã.


9 Ob es darum ging, anderen Zeit zu widmen, Kraft und Mittel für sie einzusetzen oder ihnen Zuneigung zu schenken: Jesus war immer großzügig. 	 9 Jesús ningo imbaʼeporãiterei la héntendi, oiporu itiémpo ha opa mbaʼe orekóva oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


16. Warum müssen wir uns immer wieder vergegenwärtigen, wie wichtig die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas ist? 	 16. ¿Mbaʼérepa siémpre ñanemanduʼa vaʼerã pe iñimportantevévare?


Es tut uns leid, aber BuddyUp kann auf Ihrer Firefox-OS-Version nicht installiert werden. Bitte schließen Sie dieses Fenster, um zu Ihrem Startbildschirm zurückzukehren. 	 Oreñyrõmi, katu BuddyUp ndaikatúi oñemohenda nde Firefox OS-pe. Embotymína ko ovetã ejevy hag̃ua nde mba’erechaha ñepyrũguápe.


Doch in der neuen Welt werden sich endlose Möglichkeiten bieten, zu bauen, zu pflanzen und zu lernen. 	 Hetaiterei mbaʼe ñaaprendéta ha proféta Isaías heʼi haguéicha ikatúta jajogapo ha ñañemitỹ.


Abraham und Sara waren bereit, ein bequemes Leben aufzugeben und als „Fremde und zeitweilig Ansässige“ zu leben. 	 Abrahán ha Sara ojerovia rupi “ohechavaʼekue mombyry guive” mbaʼéichapa oñekumpli Jehová promésa.


Es ist ein Teil des ihnen von Gott gegebenen Auftrages.“ 	 Pe rrevísta La Edad de Oro apére heʼi pype oñemombeʼuha pe “añetegua, omeʼẽ esperánsa ha segurida” umi héntepe.


Wesentlich besser wäre er auf die vor ihm liegenden Prüfungen vorbereitet gewesen, hätte er sich die Haltung des Psalmenschreibers zu eigen gemacht, der voller Gottvertrauen sagte: „Jehova ist auf meiner Seite; ich werde mich nicht fürchten. 	 Pedro ojeroviárire Ñandejárare ikatuvaʼerãmoʼã ombohovái porã upe situasión. Iporãvéta kuri ojerovia pe salmístaicha, heʼivaʼekue: “Ñandejára oĩ chendive, ndakyhyjéi mbaʼevégui.


Zweck: Reisende Aufseher, andere Älteste und gelegentlich auch Dienstamtgehilfen werden in organisatorischen und anderen Aufgaben geschult (Apg. 20:28). 	 Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi superintendénte, ansiáno ha sapyʼánte umi siérvo ministeriálpe ojapo porã hag̃ua hembiapokuéra kongregasiónpe ha Jehová organisasiónpe (Hech. 20:28).


Muss man unter vier Augen etwas ansprechen, was Zündstoff bieten könnte, tut man das besser, wenn man selbst und der Partner ruhig und entspannt ist. 	 Peñeʼẽta jave umi mbaʼe helikádovare, penetrankílo ha mokõivéva peime porã vaʼerã.


Außerdem erhalten Älteste manchmal direkt von der Organisation Anweisungen, entweder durch Briefe oder durch reisende Aufseher. 	 Avei heta vése Jehová organisasión omeʼẽ instruksión ansianokuérape umi kárta ha superintendénte viahánte rupive.


Die Aufnahme von Daten in Echtzeit ist nur möglich, wenn Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird. 	 Pe mba'ekuarã jehaipy aravoite peguáva ojejokóma Firefox rembiapoitápe.


26. MAI 2014 bis 1. JUNI 2014 	 26 DE MAYO DE 2014–1 DE JUNIO DE 2014


Dem Christus nachzufolgen verlangt deshalb, dass wir unsere ganze Kraft aufbieten und Durchhaltevermögen beweisen, während wir auf all das Schöne warten, was die neue Welt bringen wird (Mat. 7:13, 14; Luk. 13:24). 	 Upévare jasegiséramo iñehémplo, tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ha jagueropuʼaka heta mbaʼe ñahaʼarõ aja pe múndo pyahu ha umi mbaʼe porãita oguerútava (Mat. 7:13, 14; Luc. 13:24).


Die beiden überdachten ihre Situation erneut, und dank der Unterstützung seiner Frau konnte Steve seine alten Aufgaben wieder übernehmen. „Wir haben gelernt, uns innerhalb der Grenzen zu bewegen, die uns die Krankheit auferlegt“, meint Steve. „Ich bin Jehova so dankbar für seine Hilfe und danke auch meiner Frau, dass sie mich ohne ein Wort der Klage so gut unterstützt, obwohl es mit ihrer Gesundheit nicht zum Besten steht.“ 	 Tiémpo rire, Kim oĩ porãmie jey ha upémaramo ojepyʼamongeta hikuái isituasiónre ha Kim oipytyvõ iménape ombaʼapo jey hag̃ua de coordinador kongregasiónpe. Steve heʼi: “Kim hasykatuetérõ guare, rohechakuaákuri mbaʼe situasiónpepa roime ha heta mbaʼe ndaikatuveimaha rojapo. Péro che pyʼaite guive aagradese Jehovápe orepytyvõ haguére ha che rembirekópe avei. Haʼe ningo hasykatumíramo jepe ndojekeháiva ha akóinte chepytyvõ”.


Zeichnen auf Nebenthread aktiviert 	 Opyta okápe inimbo tuichavéva mbosa’yha ijurujáva


Doch Joseph bestand darauf, dass nur Benjamin bleiben sollte, die anderen sollten gehen (1. Mose 44:2-17). 	 Heʼi voi enterove jepe ikatuha opyta kómo esklávo Egíptope (Génesis 44:2-17).


Mehr zum Thema Gebet steht in Kapitel 17 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha kapítulo 17-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Letztlich wird also Jehova dadurch verherrlicht, dass wir ihn vereint anbeten. 	 Upeichaite, ñamombaʼeguasúkena Jehovápe oñondivepa.


Sie ist von Feinden regelrecht umzingelt. 	 Umi enemígo omongora chupekuéra.


Halte dich nicht zurück, dein Leben dafür einzusetzen, Jehova zu preisen und anderen zu helfen! 	 Jajedesidíkena ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape.


Er predigte ihnen vielmehr ein Strafgericht (Jona 1:1, 2). 	 Jahechaháicha, Jesús ikatu omeʼẽ koʼã ánhel añáme peteĩ mensáhe okondenáva chupekuéra.


Dass Weinen zum Heilungsprozess dazugehört und völlig normal ist, haben auch viele gläubige Menschen festgestellt. 	 Heta ñande rapicha ojeroviáva Jehováre ohechakuaa hasẽ rire oñeñandu porãveha.


Leer 	 Nandi.


FAMILIENBANDE 	 PETEĨ NE FAMÍLIA OHEJÁRAMO JEHOVÁPE


Virtueller Bildschirm 	 Mba’erechaha ñandutiguáva


Er sollte sich also fragen: „Was würde ich mir an seiner Stelle von anderen wünschen?“ 	 Péro upéi oñeporandu jey: “Aiméramo ko ermáno ijedáva lugárpe, ¿mbaʼépa aipotáta ojejapo cherehehápe?”.


Sie hatten die Wahrheit schon Anfang des Jahrhunderts kennengelernt. Es war einfach begeisternd zu hören, was sie alles erlebt hatten, als ich noch nicht einmal geboren war. 	 Haʼekuéra oikuaa ypy Jehovápe amo áño 1.900 rupi ha omombeʼúmi chéve umi mbaʼe ohasáva iservísiope, che anase mboyve guivéma.


So beweist du, dass du überzeugt bist: Jehova ist in der Lage, uns auf dem bestmöglichen Weg sicher durch diese böse Welt zu führen. 	 Jahechaukákena koʼẽ koʼẽre jajeroviaha ñande pyʼaite guive Jehováre, haʼe ningo katuete ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua opa mbaʼe ko múndo añáme.


Es ist eine große Ermutigung für die Zeugen Jehovas, zu wissen, dass sie die Wasser des Lebens einer Schar von Menschen bringen dürfen, die durch Harmagedon hindurchgebracht und der durch Jehovas freigebige Güte ewiges Leben auf Erden geschenkt werden mag.“ 	 Entéro testígo de Jehová ovyʼa ikatu haguére ogueraha pe y oporomoingovéva umi oikótavape ko yvy ape ári.


Salomo schrieb: „Die Gottlosen werden bestraft, damit die Gottesfürchtigen gerettet werden“ (Sprüche 21:18, Neues Leben). 	 Salomón heʼi ojepeʼataha umi heko añáva ha umi heko potĩva opytataha hendaguépe (Proverbios 21:18).


Hiob, Lot und David machten also Fehler — und zwar mitunter ganz schön schwere. 	 La Biblia heʼi umi mbaʼe David ojapo vaʼekue ivaieterei hague Jehovápe g̃uarã (2 Samuel 11:27).


Der Psalmist David wusste, dass Jehova „der Quell des Lebens“ ist (Ps. 36:9). 	 David oskrivi vaʼekue: “Ñandejára, nde ningo remeʼẽ la vída enterovépe” (Sal. 36:9, TNM).


Laden Sie zukünftige Thunderbird-Versionen herunter und testen Sie diese. Erleben Sie die neuesten Innovationen mit Earlybird- oder Beta-Versionen. 	 Emboguejy ha eipuru Thunderbird rembiapo ipyahúva. Ehechakuaa pe mba’epyahu Earlybird térã Beta ombyatyva’ekue.


Jede Spende wird zweckgemäß und auf beste Weise eingesetzt — darauf können alle vertrauen, die das weltweite Werk von Jehovas Zeugen unterstützen. 	 Opavave omeʼẽva ikontrivusión oñemotenonde hag̃ua umi tembiapo ojapóva testígo de Jehová ko yvy tuichakuére ndojepyʼapýi vaʼerã. Umi kontrivusión ojeporúta hendaitépe ha ideprovechove hag̃uáicha.


Gemäß einem Artikel auf Spiegel Online von 2017 glaubt „ein knappes Viertel der Deutschen . . ., dass ‚die Sterne unser Leben beeinflussen‘ “. 	 Peteĩ enkuésta ojejapo vaʼekue Estados Unídospe ohechauka oĩha 33%rupi opensáva pe astrolohía ojoguaha pe siénsiape ha 10% katu heʼi voi ouha pe siénsiagui.


Meine Tante schickte mir das Erwachet! vom 8. November 1995 (herausgegeben von Jehovas Zeugen), in dem einiges über den Glauben der Mormonen stand. 	 Che tia ogueruka chéve rrevísta ¡Despertad! 8 de noviembre de 1995, ojapóva testígo de Jehová, upévape oñeʼẽ umi mormón rehe.


Land oder Region: 	 Tetã térã tendaguasu:


Im Gegenteil: Er wandte den Rechtsgrundsatz „Leben für Leben“ an und brachte so die Waage der Gerechtigkeit ins Gleichgewicht, wodurch er gehorsamen Menschen wieder ewiges Leben möglich machte (2. Mose 21:23, Fußnote). 	 Upéva rangue, haʼe hekojoja rupi okumpli pe léi heʼíva: “vida por vida”, ha upévare ñaneñeʼẽrendúramo jareko jey esperánsa jaikóvo opa árare (Éxodo 21:23, nóta NM).


Dazu gehört zum Beispiel das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, das es mittlerweile in 179 Sprachen gibt. 	 Umíva apytépe ningo oĩhína pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?, ojejapóva 179 idiómape.


Lass dein Licht weiter leuchten: Lade andere ein Gott zu dienen, fördere die Einheit und bleib wachsam. 	 Katuete revyʼavéta rehejáramo ohesape pe lus reguerekóva.


Eigentlich ein lustiger Anblick, aber als ich merkte, dass sie den Tränen nahe war und ganz verschreckt schaute, war mir nicht mehr zum Lachen. Ich konnte sie aus dem Matsch herausziehen, aber ihre Schuhe blieben drin stecken. 	 Añehaʼãmbaite aguenohẽ chupe upe tujúgui, péro opyta chugui isapatu, upémarõ haʼe peteĩ mitãʼi ha mitãkuñaʼi omañávape orerehe: “Peguenohẽramo chéve pe sapatu apagaʼimíta peẽme”.


„VIELE“ WERDEN „DIE WAHRE ERKENNTNIS“ ANNEHMEN 	 OĨ HETA OJEROVIÁVA “PE AÑETEGUA” REHE 9.


Warum ist es so wichtig, mit gutem Beispiel darin voranzugehen, unsere Glaubensbrüder zu ehren? 	 Mbaʼérepa iñimportánte ñamoĩ ehémplo ñamombaʼévo ermanokuérape?


Daran lässt 3. Mose keinen Zweifel. 	 Pe lívro de Levítico ñanemboʼe porãiterei upéva.


8 Damit wir uns voll und ganz in der „Ernte“ einsetzen können, brauchen wir noch eine weitere Eigenschaft: Fleiß. 	 8 Ñaipytyvõ hag̃ua umi ipyʼaporãvape ñambaʼapo kyreʼỹvaʼerã.


11. Wie sollten wir die Verpflichtung, zu predigen und unsere Brüder zu ermuntern, betrachten? 	 11. Mbaʼéicha vaʼerãpa ñandéve g̃uarã japredika ha ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape?


Taten es aber nicht. Vielmehr bildeten die Krieger eine regelrechte Schutzmauer um Nabals Herden und seine Knechte (1. Samuel 25:15, 16). 	 Oipeʼarangue chuguikuéra ijovecha, oñangareko hikuái Nabal rembiguaikuérare ha ijovechakuérare (1 Samuel 25:15, 16).


Dafür gibt es mehrere Gründe. 	 Jahechamína.


Höchstwahrscheinlich wiederholte Noah Jehovas Worte: „Das Ende allen Fleisches ist vor mich gekommen, weil die Erde voller Gewalttat ist durch sie . . . ich bringe die Sintflut der Wasser über die Erde, um alles Fleisch, in dem die Lebenskraft wirksam ist, unter den Himmeln zu verderben. 	 Opa mbaʼe oĩva ko yvy ári oñehundipaitéta”. Upéi, Noé katuete heʼíne raʼe umi héntepe mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái ojesalva hag̃ua.


Einige ihrer Erfahrungen sind in der Serie „Die Bibel verändert das Leben“ auf jw.org zu finden. 	 Ikatu jalee algúno ermáno rembiasakue ñande sítio jw.org-pe umi artíkulo héravape “La Biblia okambia chupekuéra”.


Auch Jesus wirkte Wunder in Verbindung mit Wasser. 	 Jesús oiporu avei y ojapo hag̃ua heta milágro.


Wie sollen wir also Jesu Worte über „diese Generation“ auffassen? 	 Pór ehémplo peteĩ mitã oikove aja, ikatu avei itúva ha ijavuélo oikove gueteri (Éxo.


Wie würde er sich entscheiden? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta?


Er hatte den Anführer einer Truppe treuer, durchtrainierter Krieger beleidigt. 	 Upévare oiméne pe mitãkariaʼy ohóraʼe omombeʼu Abigáilpe.


Leben diejenigen, die Gottes Namen tragen, also nach seinen Sittenmaßstäben, bleibt sein guter Name erhalten. 	 Apóstol Pedro omeʼẽ vaʼekue ko konsého: “Anive pejapo umi mbaʼe pejapose vaʼekue yma ndapeikuaáirõ guare Ñandejárape.


Allerdings versteht er nicht, warum sich andere an etwas stören, was ihm überhaupt nichts ausmacht, wie etwa, sich gewisse Fernsehsendungen anzusehen. 	 Upéicharamo jepe, nontendéi mbaʼérepa oĩ ndojaposéiva umi mbaʼe chupe g̃uarã oĩ porãva, umíva apytépe ohecha umi prográma haʼe ohecháva télepe.


Jesus selbst gab zu verstehen, dass er nicht einfach nur ein guter Mensch war, wenn er sagte: „Ich bin Gottes Sohn“ (Johannes 10:36). 	 Jesús voi heʼivaʼekue ijehe ndahaʼeiha peteĩ kuimbaʼe ipyʼaporãva reínte. Haʼe heʼi: ‘Che Ñandejára Raʼy hína’ (Juan 10:36).


Im letzten Artikel haben wir am Beispiel von David und Manasse herausgearbeitet, was Jehova veranlasste, ihnen zu vergeben: ihre Einstellung. 	 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jehová oiporiahuvereko hague David ha Manaséspe.


Dadurch lernen sie „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden. 	 Upéicha rupi oikuaáma avei mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Jehova freut sich über Kinder, die ihm ihre Liebe zeigen. 	 Ha omombaʼeterei umi imitãva ojapóva omombaʼeguasu hag̃ua Chupe.


„Der Zimmermann“ 	 Karpintéro rembiapo


Das tun sie vor allem, indem sie „von Haus zu Haus“ verkündigen — so, wie Paulus es gegenüber den Ältesten aus Ephesus erwähnte. 	 Upearã japredika ogaha rupi, Pablo ojapo haguéicha. Haʼe imanduʼa ko mbaʼére oñeʼẽrõ guare umi ansiáno Efesoyguándi.


(Lies 1. Petrus 3:1, 2, 16.) 	 Añetehápe ningo ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe ikatúta jaiko trankilove ñane hentekuérandi, péro ñanekondúkta porãrõ katu iporãitevétantema (elee 1 Pedro 3:1, 2, 16).


Und er erwähnt noch ein interessantes Detail, nämlich dass man mit Feuer getauft werden kann. 	 Péro koʼápe heʼíva ohechauka avei oĩtaha ojevautisáva tatápe.


Jericho war Rahabs Heimat. 	 Rahab oikuaa porãiterei pe siuda haʼe oikoha, oikuaa umi hénte oikóvape upépe, umi óga, negósio ha merkádo.


Gerade hatte er den 12 Aposteln die Füße gewaschen. Das war weder ein bloßes Ritual noch lediglich eine freundliche Geste. 	 Jesús ningo upérõ ombojepyheipa ramo chupekuéra, péro upéva haʼe ndojapoivaʼekue ohechauka hag̃ua imbaʼeporãhánte.


Im Lauf der Jahrhunderte haben sich Geistliche immer wieder für den Krieg ausgesprochen. 	 Ymaite guive umi rrelihión omoakãva heʼi iporãha ojeho oñeñorairõ.


(Obadja 1-21) 	 (Abdías 1-21)


4 Als Verwalter diente im Altertum oft ein Sklave, dem sein Herr so großes Vertrauen entgegenbrachte, dass er ihm die Aufsicht über seinen Haushalt oder seine Geschäftsangelegenheiten übertrug. 	 4 Pe majordómo haʼevaʼekue peteĩ tembiguái ijeroviapýva, upévare ipatrón onkargámi chupe oñatende hag̃ua hógare, térã inegósiore.


(Ps. 32:8). 11 Was aber, wenn du denkst, er beachtet dich nicht? 	 11 Sapyʼánte ikatu repensa Ñandejára nanepytyvõiha.


15. Februar 2011 	 15 de febrero de 2011


7. Wie können wir das „wirkliche Leben“ fest ergreifen? 	 7. Mbaʼéichapa ikatu ñañakarama hatã pe ‘jeikove añeteguáre’?


Doch zuvor gibt es noch einen weiteren Grund, sich mit dem König und seinen Gefährten im Himmel zu freuen. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa hína pe ombovyʼaitétava opavavépe.


Wie bewiesen Asa, Josaphat, Hiskia und Josia Eifer für das Haus Jehovas? 	 Mbaʼéichapa ohechauka Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías omombaʼeha Jehová róga?


Problem mit Website melden 	 Emombe’u tenda henyhẽ’ỹva


9. Was werden wir aus echter Liebe tun? 	 Jahechamína koʼág̃a 9 mbaʼe ikatúva jajapo.


11 Wer innige Zuneigung zu anderen hat, zeichnet sich nicht nur durch zarte Empfindungen aus, sondern bringt sie auch zum Ausdruck und reagiert auf diese. 	 11 ¿Mbaʼéicha javépa jaʼe peteĩ persóna oporohayhukuaaha?


Bildlauf 	 eguerovakuaa


Zu einer Zeit, in der andere Menschen göttliche Maßstäbe missachteten, hielten Jephtha und seine Tochter unerschütterlich daran fest. 	 Jehová ovendesi chupekuéra, pórke oĩ dispuésto hikuái ojesakrifikávo hesehápe, ha ojevale hesekuéra ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi héntepe oadora hag̃ua chupe.


Bei welchen Gelegenheiten können wir Gastfreundschaft erweisen? 	 Ha, ¿mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ótro ñaneinvita jave?


Paulus setzte sich in seinem Dienst voll ein. 	 Pablo opredika kyreʼỹ vaʼekue, ha péicha omoĩ ñandéve ehémplo porã.


11 Als neuer König der Erde begann Jesus Christus bald mit der Befreiung seiner gesalbten Nachfolger aus der Gefangenschaft „Babylons der Großen“ (Offb. 18:2, 4). 	 11 Jesucristo oñepyrũre ogoverna, pyaʼe voi omosãso isegidorkuéra unhídope “Babilonia Guasu” poguýgui (Apoc. 18:2, 4).


in der Bribri-Sprache 	 idióma bríbripe


Faktoren, die eine Rolle spielen 	 Mbaʼérepa odepende jajapo hag̃ua peteĩ tembiapo kongregasiónpe?


Neues Passwort (nochmals): 	 Ñe'ëñemi pyahu: (ñemoneï):


Als Erstes spricht er von „der vollen Gewissheit ihres Verständnisses“. 	 Haʼe ningo heʼi rire ojepyʼapyha hesekuéra, heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã oiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha mborayhúpe oñondivepa.


Ich liebte Baseball über alles! 	 Chegustaiterei vaʼekue la béisbol


Und Jungen sollten rechtzeitig auf den ersten nächtlichen Samenerguss (feuchten Traum) vorbereitet werden. 	 Upéicha avei, umi mitãkuimbaʼépe oñeñeʼẽvaʼerã voi reheve mbaʼéichapa okambiáta hete, pór ehémplo oikuaavaʼerã mbaʼérepa oke aja ikatu opoi sémen.


Daran hat sich bis heute nichts geändert. 	 Añetete Pablo heʼi vaʼekue umi Atenasguápe, Ñandejára ningo upe omeʼẽva ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua, por ehémplo, tembiʼu, y ha áire jarrespiráva.


Ihm war auch klar, dass es für ihn noch viel mehr zu lernen gab. John fing mit ihm einen Bibelkurs an. 	 Haʼe oikuaaseve ha upévare ostudia John ndive la Biblia ha umi puvlikasión oñeguenohẽva chugui.


Selbst Missionaren ist bewusst, dass ein oberflächliches Verständnis des Programms in den Zusammenkünften nicht ausreicht, um in ihrer Auslandszuteilung geistig stark zu bleiben. 	 Umi oservíva kómo misionéro ohechakuaa ostudiáramo ojeprepara hag̃uánte rreunionrã, ikatuha ou ikangy ijerovia ha nokumpliporãvéi iñasignasión.


13 Wir sind davon überzeugt, dass wir in der „Stunde des Gerichts“ leben. 	 13 Ñande jaikuaáma og̃uahẽmaha “pe óra [Jehová] oporohusga hag̃ua”.


Lesezeichen gelöscht 	 Techaukaha mboguepyre


Alle Diener Gottes können auf diesen Geist zurückgreifen, und er hilft ihnen, gewaltige Hindernisse zu überwinden. 	 Ára ha ára ñambohovái umi mbaʼe ijetuʼuetereíva, pór ehémplo, heta vése jajejokopaitevaʼerã ani hag̃ua jajapo ivaíva.


Er wird ihn nicht im Stich lassen und nie enttäuschen (Ps. 27:10; Jes. 59:1). Was kann man noch für jemand tun, dem scheints die Freude abgeht? 	 Ñamomanduʼavaʼerã avei chupe ojerovia hag̃ua ipyʼaite guive Jehováre, pórke Haʼe ndohejamoʼãi asy chupe (Sal. 27:10; Isa. 59:1).


Älteste heute möchten das auch. 	 Umi ansiáno koʼag̃agua ojapo avei upeichaite.


Ich möchte meine Meinung zu Firefox sagen 	 Añe’ẽta Firefox rehe


Vietnamesisch 	 Vietnam ñe’ẽ


Im Laufe des einen Jahres widmeten sie zusammen mit der vergleichsweise kleinen Zahl von gesalbten Christen insgesamt 1 333 966 199 Stunden dem Predigen — umgerechnet etwas über 150 000 Jahre! 	 Haʼekuéra ha umi yvágape ohótava opredika 1.333.966.199 óra. Ñamoĩramo áñope upéva hetavéta 150.000 áñogui!


Von ihnen hatte ich noch nie etwas gehört, und das war auch kein Wunder, denn in ganz Italien gab es damals gerade mal 150 Zeugen. 	 Pe karai ningo peteĩ kliénte hérava Adolfo Tellini oikóva Suízape, haʼe peteĩ testigo de Jehová Italiaygua.


ES IST zutiefst beeindruckend, sich damit zu befassen, dass wir zu einer riesigen Organisation gehören, die Himmel und Erde umfasst. 	 ¿Mbaʼérepa ñanepytyvõiterei jajepyʼamongetáramo Jehová organisasión rehe? ¡AJÉPA javyʼaite ñaime haguére Jehová organisasión tuichaitévape!


Die Liebe und Zuwendung unserer Eltern war entscheidend dafür, dass es uns als Kind gut ging. 	 Ñanemitã aja, ñaikotevẽterei ñande tuvakuérare ikatu hag̃uáicha ñañeñandu porã.


Zum Beispiel nehmen sie Schatten vielleicht nur wahr, weil es plötzlich kühler ist. 	 Por ehémplo, peteĩ ohechávape g̃uarã kuarahyʼã heʼise kuarahy ndojopeveiha ha upéicha rupi ijoskuromie upe lugár, péro peteĩ siégope g̃uarã heʼise pe kuarahy ndojopeveiha ha upévare ipiroʼymie upe lugár.


Auch ist er vollkommen gerecht. Jehova hatte Adam gewarnt, dass er sterben müsse, wenn er von der verbotenen Frucht esse — und genau so kam es. 	 Haʼe ningo heʼi porã Adánpe hoʼúramo pe yva omanotaha, ha upeichaite oiko.


Spenden von Bargeld, Schmuck oder anderen Wertgegenständen. 	 Ikatu avei redona pláta, joya térã ambue mbaʼe de valór.


Die Bibel ist das inspirierte Wort Gottes und Jehova hat selbst dafür gesorgt, dass es bewahrt blieb. 	 Péicha jahecha ojekopia porã hague la Biblia.


13 Im Gegensatz zu Tieren sind wir vor allem darin einzigartig, dass wir über Gottes Gedanken nachsinnen können.* Diese besondere Fähigkeit ist eines der Anzeichen, die verraten, dass der Mensch „im Bilde Gottes“ erschaffen ist (1. Mose 1:27). 	 13 Upéicharõ jepe, jajoavy tuichaiteve mymbakuéragui ikatu haguére jajepyʼamongeta Ñandejára heʼívare.* Ko mbaʼe ohechauka ñandéve Ñandejára ñandeapohague ‘ijoguaháramo’ (Génesis 1:27).


Mir gefallen diese Gespräche. 	 Amo ipahápe igústoma chéve añemongeta hendive umi mbaʼe omombaretévare ore jerovia.


17. Woran zeigt sich, dass wir andere unparteiisch behandeln? 	 17. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jatrataha opavavépe peteĩcha?


Ahab starb in der Schlacht und Josaphat kam gerade noch mit dem Leben davon. 	 Pe rréi Israelgua omano pe gerrahápe, ha Jehosafat katu apenaite ojesalva.


Das „Photo-Drama“ und das „Heureka-Drama“ sollten den Glauben an die Bibel fördern — „die erhabenste Wissenschaft und die beste Unterweisung“. 	 Pe “Foto-Drama” ha pe “Drama Eureka” ojejapo vaʼekue okonvense hag̃ua umi héntepe la Bíbliape oĩha “umi enseñánsa iporã ha ideprovechovéva”.


12. Woran sollten wir denken, bevor wir uns für eine Art der Unterhaltung und Entspannung entscheiden? 	 12. ¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavóta jave ñande vyʼarã?


6 Noch weiter geht unsere Liebe zu unseren Glaubensbrüdern: „Wir sind verpflichtet, unsere Seele für unsere Brüder hinzugeben.“ (Lies 1. Johannes 3:16-18.) 	 6 Mbaʼeichaite pevépa jahayhuvaʼerã ermanokuérape? “Ñameʼẽvaʼerã avei ñande rekove ñane ermanokuéra rehehápe” (elee 1 Juan 3:16-18).


Und was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“ (Micha 6:8). 	 ¿Mbaʼépa hína la Jehová ojeruréva ndehegui? Haʼe oipota ndehústo, neumílde reguatávo Ñandejára ndive, ha ndoipotái refalla avavépe” (Miqueas 6:8).


$BrandFullName-Deinstallation 	 $BrandFullName jepe’aite


18. Wie wird Jehova in der neuen Welt in ganz besonderem Sinn eine „wirkliche Wohnung“ für seine Diener sein? 	 18. ¿Mbaʼéichapa pe múndo pyahúpe Jehová ohechaukáta añetehápe ‘omoʼãha’ isiervokuérape?


9 Die Ältesten aus Ephesus konnten Paulus deshalb nur zustimmen, als er sagte: „Ich [schätze] meine Seele nicht als teuer ein für mich, wenn ich nur meinen Lauf vollenden kann und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe, nämlich gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes.“ Dieser Vers enthält den motivierenden Jahrestext für 2009: „Legt gründlich Zeugnis ab für die gute Botschaft“ (Apg. 20:24). 	 9 Upéicharõ umi ansiáno Efesoygua oikuaa añeteha ko mbaʼe Pablo heʼivaʼekue: ‘Che rekove jepe namombaʼéi ikatúma guive añani ipahaite peve, ha ajapopa upe tembiapo Jesús omeʼẽvaʼekue chéve, aikuaauka hag̃ua opárupi ha hekoitépe pe marandu porã ha Ñandejára pyʼaporã’. Koʼágui oñenohẽ ñande téysto ko áño 2009-pe g̃uarã: ‘Jaikuaaukáke opárupi ha hekoitépe pe marandu porã’ (Hech. 20:24, NM).


Möchten nicht auch Sie und Ihre Angehörigen zu denen gehören, die sich der ewigen Segnungen des Königreiches Gottes erfreuen werden? 	 Roipotaite ningo nde ha ne família pehupyty avei umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino omoĩtava.


Jesus bringt es auf den Punkt: „Für ihn leben sie alle“ (Lukas 20:38). 	 Jesús ombohovái upéva heʼívo: “Chupe g̃uarã enterove haʼekuéra oikove gueteri” (Lucas 20:38, NM).


Versuch doch einmal, folgende Fragen zu beantworten: 	 Ehechamína ikatúpa nemanduʼa koʼã mbaʼére:


Handel im alten Israel 1. 9. 	 ¿Rehechaukápa Jehová rekomimbipa?, 15/5


Moderieren 	 Mbeguekatu


Denn es ist kein wertloses Wort für euch, sondern es bedeutet euer Leben, und durch dieses Wort könnt ihr eure Tage verlängern auf dem Boden, zu dessen Besitzergreifung ihr über den Jordan zieht“ (5. Mo. 32:46, 47). Die Worte des Moses waren von Gott inspiriert. 	 Ko ñeʼẽ kóva ndahaʼéi ñeʼẽ rei peẽme g̃uarã, kóva ningo pende rekove voi, ko tembiapoukapy rupi peikove pukúta pe yvy pehotahápe, peñemombaʼe hag̃ua hese, pehasa rire Jordán ysyry rupi” (Deuteronomio 32:46, 47, ÑÑB).


Gott nahm ihm zwar diesen „Dorn im Fleisch“ nicht weg, gab ihm aber die Kraft, ihn zu ertragen. 	 Jehová oipeʼarangue chugui, oipytyvõ guei Páblope ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼasy.


Weil ihr Partner aber kein Zeuge Jehovas wurde, leben sie nun im religiös geteilten Haus. 	 Heta vése, koʼãichagua ermáno ha ermána omenda riréma oiko chugui Testígo, ha la iména térã hembireko ndostudiái la Biblia.


Fast geschafft! 	 ¡Oĩmbátama!


Könnte sie ihre Vollzeitstelle aufgeben und in Myanmar dienen? „Als ich 2014 den Sonderkongress in Yangon besuchte, traf ich ein Ehepaar, das nach Myanmar gezogen war, um im chinesischsprachigen Gebiet zu dienen. 	 Li heʼi: “Ahárõ guare pe asambléa espesiálpe Yangónpe 2014-pe, aikuaa peteĩ matrimónio oservívape Mandaláype kámpo chínope, oĩhápe heta nesesida.


In dieser Zeit hatten sein Vater, seine Mutter und seine vier Brüder „keinen Umgang mehr“ mit ihm. 	 Upe aja itúva, isy ha umi cuatro iñermáno odesidi “ndojeheʼaiete hese”.


Und wie glücklich es auch uns macht, Jehova zu gefallen, weil wir „Schätze im Himmel“ aufhäufen! (Mat. 6:20). 	 Ñambyatýrõ “mbaʼerepy yvágape” ha ñañehaʼãramo jajapo Jehová oipotáva, ñambopyʼarory hína chupe ha ñande avei javyʼa (Mat. 6:20; Prov. 27:11).


Doch sie haben hier auf der Erde immer noch großen Einfluss. Tiere und Menschen können von ihnen besessen sein (Matthäus 12:43-45; Lukas 8:27-33). 	 Péro ikatu oike yvypóra térã mymbápe ojapouka hag̃ua chupekuéra oipotáva, térã ipuʼaka umi hénte opensávare (Mateo 12:43-45; Lucas 8:27-33).


Vertraue auf Jehova, denn das Ende kommt immer näher 	 Jajeroviákena Jehováre ko ára pahápe


Es sind drei Gelegenheiten dokumentiert, in denen er seine Rechte als römischer Staatsbürger geltend machte: 1. Er machte die Magistrate in Philippi darauf aufmerksam, dass sie seine Rechte verletzt hatten, als sie ihn auspeitschen ließen. 	 Ha la Biblia omensiona oipuru hague pe derécho orekóva kómo siudadáno rrománo tres vése: 1) Oĩrõ guare Filípospe heʼi umi mburuvicha ndorrespetaiha chupe kómo rrománo, oñembyepoti haguére chupe.


Hier ist es wichtig, sich mit biblischen Grundsätzen zu beschäftigen, aus denen sich ableiten lässt, was Jehova für gut und richtig hält, und die infrage kommende Freizeitbeschäftigung daran zu messen (Spr. 4:10, 11). 	 Péro mbaʼéichapa jaikuaáta oguerohorýpa Jehová umi mbaʼe jaiporavóva? Jajepyʼamongetavaʼerã la Biblia heʼívare (Pro. 4:10, 11).


Link herunterladen 	 Juajuha mboguejyrã


ANGENOMMEN, du willst Bibeltexte auflisten, die von Jehovas Zeugen oft gebraucht werden. Wäre Römer 5:12 einer der ersten Texte, die dir einfallen würden? 	 ROMANOS 5:12 heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive.


Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können die Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung gefährden. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. 	 Ko ñemboheko moambue ikatu ombyaihína pytareko, tekorosã ha tembipuru’i rembiapo. Eku’ejey ejeroviáramo hese añoite.


Sicher mussten wir dann langsamer gehen. 	 Upéicha reipytyvõ chupe, péro avei nde reñeñandu porã.


(Siehe Absatz 17, 18) 	 (Ehecha párrafo 17 ha 18)


Fokussierbare Elemente sollten interaktiv sein. 	 Umi mba’epuru oñemoma’ẽporãtava oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva.


Ja, %S öffnen 	 Héẽ, chegueraha %S-pe


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät entfernt: 	 Embogue porã pe mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account pegua eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:


Wir sollten uns fragen: Wie würde sich die egoistische Handlungsweise auf mein Verhältnis zu Jehova auswirken? 	 Ñañeporandumína: ¿Mbaʼéichapa apytáta Jehová ndive adesidíramo ajapo chegustávante?


Schauen wir uns Psalm 70 etwas genauer an, um herauszufinden, warum auch wir uns gerade in Zeiten der Not an Jehova wenden und fest darauf vertrauen dürfen, dass er für unsere Rettung sorgen wird. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta Salmo 70, jahecha hag̃ua ñande ikatuha avei jajerure Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua jahasa asy jave, jaikuaágui Haʼe katuete ñanerendutaha.


Das erkennt man daran, wie er die Israeliten in Zucht nahm, die sich immer wieder von der wahren Anbetung abwandten. 	 Por ehémplo, haʼe ohechauka koʼã kualida okorrehírõ guare umi israelita naiñeʼẽrendúivape.


Das wird dich dabei unterstützen, anderen deinen biblisch begründeten Glauben zu erklären. 	 Avei nepytyvõta reexplikakuaa hag̃ua ótrope umi mbaʼe regueroviáva.


Jahrhunderte später schuf Jehova etwas viel Größeres als den Tempel — den großen geistigen Tempel, der es Menschen ermöglicht, sich Gott auf der Grundlage von Jesu Opfer in der Anbetung zu nahen (Heb. 9:11, 12). 	 Kóva haʼe hína umi médio Ñandejára oprepara vaʼekue yvyporakuéra oadora hag̃ua chupe. Ko vendisión ojehupyty Jesús sakrifísio rupive (Heb. 9:11, 12).


Würden wir uns darüber nicht sehr freuen? 	 Ha moõ piko jaikuaapáta, ikatu voi ningo oiko chuguikuéra Jehová siérvo.


6. Wie hilft uns Jehova, sündige Neigungen unter Kontrolle zu bekommen? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová ikatu ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua umi deséo vai?


Ich konnte aufhören zu weinen und habe mich geborgen gefühlt.“ 	 Ha añandu vove ndaikatumoʼãveimaha aropuʼaka haʼete ku Ñandejára chembopyʼaguapy jeýva”.


Ja, wer Heuchelei aus seinem Herzen verbannt, ist heute schon glücklicher und kann in Zukunft vollkommen glücklich sein. 	 Upéicharõ, umi omopotĩva ikorasõ ha oservíva Jehovápe ipyʼaite guive, ovyʼaiterei koʼág̃ama voi ha oreko oportunida ovyʼávo opa árare.


Firefox-Update erforderlich 	 Firefox oikotevẽ mbohekopyahu


Damit wir dem „Vogelfänger“ nicht in die Falle gehen, müssen wir daher ‘im Schirm des Höchsten wohnen’ und „unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden“, also in der sinnbildlichen Sicherheitszone bleiben (Psalm 91:1). 	 Upévare, ani hag̃ua pe “kasadór” ñandereity iñuháme, jaikovaʼerã “upe Yvatetegua ãme”. Upépe oñeñangarekóta ñanderehe, ñañemoĩramo “upe Ipuʼakapáva guýpe” (Salmo 91:1).


Fragen, die die Evolutionstheorie nicht überzeugend beantwortet 	 Koʼã porandu ningo umi omboʼéva evolusión ndaikatúi ombohovái


LIEDER: 84, 25 	 PURAHÉI: 84, 25


QR-Code zum Scannen für Firefox 	 Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua Firefox


Bei so einer Art Zerstörung bringt es nicht viel, Vorräte zu horten, wenn man überleben will. 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua?


Wie wir in den nächsten Versen von 1. Mose lesen, ließ der Schöpfer etwas entstehen, was in der Bibel als „eine Ausdehnung“ bezeichnet wird (1. Mose 1:6-8). 	 Upéi Génesis heʼi Ñandejára ojapohague “pe nandiha iñasãiva” (Génesis 1:6-8, ÑÑM).


Lassen wir uns auf keinen Fall all das Gute entgehen, was uns Jehova für die Ewigkeit versprochen hat, nur weil wir entmutigt sind. 	 Aníkena jaheja mbaʼeve ñanemokangy ha ndajahupytýi umi mbaʼe porãita ñaneraʼarõva.


Aber es bleibt noch viel zu tun. Allein in den Vereinigten Staaten gibt es mehr als 86 000 Älteste. 	 Upéicharamo jepe hetaiterei tembiapo gueteri hemby, Estados Unídospente voi oĩ 86.000 rasa ansiáno.


Und wie helfen uns seine Lehren und sein Beispiel, vereint zu sein? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ isegidorkuérape oporotrata hag̃ua peteĩchapa ha oĩ hag̃ua unído hikuái?


SO AM BESTEN NICHT 	 MBAʼÉPA NAIPORÃI ÑAÑEIMAHINA


Immer wieder hört man, dass Außenstehende tief beeindruckt sind, wie eifrig sich Brüder und Schwestern daran beteiligen. 	 Péicha jahechakuaa, ñamombaʼéramo Jehová róga ñamombaʼeguasuhañaína chupe.


Textkodierung für veralteten Inhalt 	 Moñe'ẽrã mbopapapy tetepy rejapyrépe g̃uarã


Unser Mond hat deshalb eine stabilisierende Wirkung, weil er groß ist — im Verhältnis weit größer als die Monde der Riesenplaneten. 	 Umi planéta tuichavéva oreko avei jasy, péro umíva michĩve ñande jasýgui.


Ihn hatte Jesus deshalb bereits weggeschickt, als er den 11 übrigen, treuen Aposteln seine Freundschaft versicherte (Joh. 13:21-35). 	 Upévare Jesús heʼi mboyve umi once ijapóstolpe iñamigoha, heʼi Júdaspe oho hag̃ua upégui (Juan 13:21-35).


Sie beteten zu Jehova und verließen sich auf ihn. 	 John ha Judith oñemboʼe kuri Jehovápe ha oĩ segúro oipytyvõtaha chupekuéra.


Wieso können auch andere dazugehören, wenn doch Christus der verheißene Same ist? 	 Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi Cristo haʼeha upe Ñemoñare oñeprometevaʼekue ha upéi heʼi haʼeha avei umi ohótava yvágape?


Das mit „aufbauen“ wiedergegebene Wort kann aber auch übertragen gebraucht werden und bedeuten, eine Familie zu gründen, das heißt, zu heiraten und Kinder zu haben. 	 Jahechakuaa avei ko téysto heʼiseha ñandéve jajapo raẽ vaʼerãha peteĩ mbaʼe ha upéi ambue mbaʼe.


{ -brand-mozilla }-Logo 	 { -brand-mozilla } ra’ãnga’i


Dank der Hilfe unseres himmlischen Vaters und seines Sohnes ist das auch nicht zu schwer für uns (5. Mo. 30:11-14; 1. Kö. 	 Añetehápe ndahasýi pórke Jehová ha Itaʼýra oĩ ñande ykére (Deu. 30:11-14; 1 Rey. 8:57).


Grafik als Data-URI kopieren 	 URL mba'era'ãnga mba'ekuaarã mbohasarã


Sie sind viel intelligenter und stärker als Menschen, und daher sind sie uns überlegen. 	 Haʼekuéra iñaranduve ha imbareteve ñandehegui.


Bearbeiten… 	 Mbosako’i…


Das ging schon König David so: „Mein Geist wird in mir schwach; in meinem Innern zeigt sich mein Herz empfindungslos“ (Ps. 143:4). 	 Rréi David avei ohasavaʼekue koʼã mbaʼe rehe, upéicha rupi heʼi: “Che ánga ojepyʼapy che pype, che ñeʼã oñemyangekoieterei” (Sal. 143:4, ÑÑB).


Der Arzt kam mit seinem Gesicht ganz nah an das meines Vaters und sagte: „Schlag mich doch, du Feigling!“ Ich war verängstigt, aber gleichzeitig stolz auf meinen Vater: Er bot den Menschen, die sich angesammelt hatten, einfach weiter Zeitschriften an. 	 Haʼe osegínte oofrese umi rrevísta umi hénte oĩvape upépe. Upéi ou peteĩ soldádo, ha pe doktór osapukái chupe: “¡Erahamína koʼágui ko mbaʼe pyʼajúpe!”.


Ein Hauptmerkmal der wahren Anbetung ist die Freude. 	 La Biblia heʼi Ñandejára oipotaha vyʼápe jaservi chupe ha ñaajunáramo ningo hasýta javyʼa hag̃ua.


14. Wie können wir herausfinden, was wir verändern müssen? 	 14. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa ñakambia vaʼerã?


Vom Sehen zum Glauben 	 Ahechárõmante aroviáne


Jehova nimmt von guten Taten Notiz und belohnt sie — manchmal ganz anders, als wir es erwartet hätten. 	 Péro Jehová ohechapaite ha ñanerrekompensáta, sapyʼánte ñahaʼarõʼỹháicha voi.


Was macht den Gerichtstag zu einer herrlichen Zeit? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe javyʼataha pe Día del Huísiope?


Unsere Begeisterung wächst, weil wir im Dienst mehr erreichen und deshalb auch mehr Freude haben. 	 Segundo, javyʼavéta ñandekatupyryve rupi ñaporomboʼe hag̃ua.


Wie haben treue Diener in der Vergangenheit Jehovas Werk unterstützt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra yma guare omeʼẽ vaʼekue ikontrivusión?


9 Natürlich konnte Jesus die Menschen damals nur vorübergehend von ihrem Leid befreien. Alle, die er geheilt oder auferweckt hatte, mussten später trotzdem sterben. 	 9 Jesús oĩ aja ko yvy ape ári hetápe omonguera ha omoingove jey, upéicharõ jepe upe rire koʼã hénte omano jey.


Jehova erwartet von uns zwar keine Vollkommenheit, aber er möchte, dass seine Diener seinem Maßstab der Heiligkeit entsprechen. 	 Jehová ndojeruréi ñandehegui perfeksión, péro omeʼẽ ñandéve mandáto ha konsého ñakumpli vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñanderekopotĩ ha ñaime porã henondépe.


Michaela M.: Und offensichtlich hat er nicht nur so eine vage Vorstellung davon. 	 Miguela: Ndahaʼéi ningo noimportáiva chupe koʼã mbaʼe, síno heʼiháicha ko versíkulo opakuetévo, Ñandejára ‘ohechapaite’ mbaʼéichapa yvyporakuéra ohasa asy.


Und Jehova freut sich immer, wenn du zu ihm betest, selbst wenn du sonst nicht mehr so viel tun kannst (Spr. 15:8). 	 Ha ndaikatuvéiramo jepe pejapo heta mbaʼe Jehová servísiope yma guaréicha, penemanduʼákena haʼe siémpre omombaʼetereiha pene orasión (Prov. 15:8).


Innerhalb eines Tages aus der Haft an den Hof! 	 ¡Máva piko oimoʼãta peichaite peve okambiataha isituasión!


Viele Jünger dort hatten sich einen festen Glauben angeeignet, doch andere mussten noch an ihrer Reife arbeiten. 	 Péro ijapytepekuéra oĩ avei kristiáno tekotevẽva omadurave espirituálmente.


Wie würde es wohl auf der Erde aussehen, wenn sie plötzlich allesamt hier zu Hause wären? 	 Emañamína koʼã ehémplore, ha epensami oikópa hína añete upéicha:


17. Was ermöglicht das Lösegeld? 	 17. ¿Mbaʼépa ikatu ojehupyty Jesús sakrifísio rupive?


Liebevollerweise brachten die Brüder in der Stadt viele Gäste in ihren Wohnungen unter. 	 Heta oĩ opytáva ermanokuéra rógape, ha umi ogajára ovyʼaiterei ikatu haguére orresivi chupekuéra.


Solche einsatzfreudigen Übersetzer haben die gleiche Einstellung wie die Mitglieder der leitenden Körperschaft, denen es sehr wichtig ist, dass auch kleine Sprachgruppen Veröffentlichungen erhalten. 	 Pe Kuérpo Governánte ningo oipota entéronte oreko iñidiomaitépe umi mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia, ndahetáiramo jepe umi oñeʼẽva upe idiómape.


Warum haben unterschiedliche Sprachen Gott nicht daran gehindert, mit den Menschen zu kommunizieren? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová ikatu oñekomunika yvyporakuérandi, oñeñeʼẽramo jepe diferénte idiómape?


Wie schafften es unsere Brüder, diesen Gewaltmarsch zu überleben? „Wir ermunterten einander ständig, durchzuhalten“, berichtete einer von ihnen. 	 Peteĩva umi ermáno heʼi: “Roñomokyreʼỹ joa rosegi hag̃ua”.


Doch damit sie eure Sprache lernen, müssen sie sich häufig mit euch in dieser Sprache unterhalten. 	 Péro pe idióma nde reñeʼẽva oaprende peñemongeta memévo oñondive.


11 Die Kirche wehrte sich gegen die Bemühungen, das Wort Gottes in die Sprachen des Volkes zu übersetzen, obwohl mittlerweile ein Großteil der Menschen die Sprachen der Bibel nicht mehr verstand. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi líder rrelihióso káusare heta hénte ndaikatúi hague olee la Biblia? 11 Ohasávo pe tiémpo, saʼivéma oĩ umi oñeʼẽva griégo ha latín.


TITELTHEMA | HÖRT DA JEMAND ZU? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE ÑAÑEMBOʼE?


Was für ein schönes Gefühl, zu einer weltweiten Gemeinschaft zu gehören, die Jehova mit großer Ernsthaftigkeit dient! 	 Ajéiko javyʼaite jaservi haguére Jehovápe ñane ermanokuérandi!


Aber wenn viele Millionen Tautropfen zusammenwirken, tränken sie die Erde. Auch was wir als Einzelne im Dienst erreichen, kann uns verschwindend wenig vorkommen. 	 Por ehémplo, una gótante pe ysapy ndaideprovechoguasúi, péro hetaitereírõ katu omoheʼõ porã pe yvy.


Weder schuldet uns derjenige seine Unterstützung noch darf man denken, man müsse es ihm gegenüber mit der Ehrlichkeit nicht so genau nehmen. 	 Ndovaléi rejaprovecha upévare ha nderepagavéi la redevéva, reimoʼãgui ndaifaltaiha chupe mbaʼeve.


Fragen zur Bibel 16 	 La Biblia ombohovái koʼã porandu 16


• Wieso ist es gut für uns, Gott voll und ganz zu vertrauen? 	 • Mbaʼépa jahupytýta jahechaukáramo jajeroviaha Jehováre?


Aquila und Priscilla begleiten ihn bis Ephesus und bleiben dann dort. 	 Áquila ha Priscila oho hendive Éfeso peve.


Was diese beiden Jünger Jesu erlebten, wird in Sprüche 13:12 mit den Worten beschrieben: „Hinausgeschobene Erwartung macht das Herz krank.“ So ähnlich könnte es auch dem einen oder anderen von uns gehen. 	 Proverbios 13:12 heʼi voi: ‘Pe mbaʼe oñehaʼarõ aréva ogueru ñembyasy’. Ha péicha avei oiko jepi ñane ermanokuérare, koʼýte umi aréma oservívare Jehovápe.


Natürlich war Timotheus frei von Heuchelei, denn Paulus schrieb an ihn: „Ich erinnere mich an den ungeheuchelten Glauben, der in dir ist“ (2. Tim. 1:5). 	 Ha jaikuaa ningo pe mitãkariaʼy Timoteo nahovamokõiri hague, apóstol Pablo heʼivaʼekue voi chupe: ‘Che chemanduʼa mbaʼéichapa nde rejerovia añete Ñandejárare ha nanerovamokõiriha’ (2 Tim. 1:5).


Wie kann der Mann den tiefen Respekt seiner Frau gewinnen? Fordert er ihn barsch ein, kommt er seinem Ziel kurzfristig näher. 	 Péro pe ména oovligánterõ hembirekópe orrespeta hag̃ua chupe, hembireko ikatu ojapo upéva hovakénte.


Sie führen die Menschen durch Geistermedien, Wahrsager und Astrologen irre. 	 Oiporu avei espiritísta, umi heʼíva mbaʼépa oikóta tenonderãme, astrólogo ha opaichagua espiritísmo.


Über das Beispiel anderer treuer Diener Gottes — früher wie heute — nachzudenken. 	 Ñanemanduʼamína Abrahán ha Sara rehe.


19 Je näher wir dem Ende kommen, umso wichtiger ist es, sich auf Jehovas Wort zu verlassen. 	 19 Oñemohuʼãvo ohóvo koʼã ára paha, koʼýte jajeroviave vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre.


Paulus beschrieb unser Verhältnis zu Jehova, zu Glaubensbrüdern, zu Personen, die unseren Glauben nicht teilen, und zu staatlichen Gewalten. 	 Pablo ohechauka mbaʼérepa tekotevẽterei ñañehaʼã ñamboyke umi mbaʼe vai jajaposéva. Koʼãva apytépe ñañevengase.


Tracking-Inhalt 	 Tetepy rapykueho


Formular-Post von %S 	 Myanyhẽha ñemondo %S guive


17 Zwanzig Jahre waren ins Land gegangen, seitdem sich Esau geschworen hatte, seinen Zwillingsbruder Jakob umzubringen, weil dieser den Segen des Erstgeburtsrechts erhalten hatte. 	 17 Yma ningo Jacob oho itúva rendápe ovendesi hag̃ua chupe iñermáno Esaú vése.


einem unbekannten Browser 	 Kundahára ojekuaa'ỹva


Was können wir von Personen lernen, deren Bitten um Hilfe erhört wurden? 	 Jaiporúramo umi mbaʼe heʼivaʼekue hikuái, ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua.


Vielmehr befinden sich auf seinen Zehen Lamellenzonen mit Tausenden haarfeinen Ausstülpungen. 	 Pe ambereʼi ningo ipo avevoʼi ha hagueʼipa, haʼete iñapovõva ha oja oimeraẽ mbaʼére.


Schlechte Gedanken und selbstsüchtige Wünsche führten zu schlechten Handlungen (Jak. 1:14, 15). 	 Péro Caín nohendúi Ñandejárape, upévare umi deséo vai ndoguerahaporãiete chupe (Sant. 1:14, 15).


6 Ein Jugendlicher lässt sich womöglich von anderen in der Schule dazu überreden, eine Zigarette zu rauchen. 	 6 Ikatu ñamoĩ ehémploramo peteĩ mitãrusúpe.


Wenn es also heißt, dass Jesus ‘in Tränen ausbrach’, wird damit gleichzeitig gesagt, dass auch Jehova den Schmerz seiner Diener spürt. 	 Upévare jaleévo Jesús “hasẽ” hague, ikatu jaguerovia Jehová ombyasyha isiervokuérape oñembyasy jave.


Dazu kommt, dass er den Verlauf von Entwicklungen bestimmen kann, weil er über unbegrenzte Macht verfügt. 	 Ñandejára ojapokuaa avei heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha peteĩ mbaʼe osẽ haʼe oipotaháicha.


Sprüche 2:1-5 appelliert an jeden Einzelnen, fortwährend nach Verständnis und Unterscheidungsvermögen zu suchen, als würde man „nach verborgenen Schätzen“ graben. 	 Proverbios 2:1-5 ñanemokyreʼỹ jaheka meme hag̃ua ‘pláta yvyguýicha’ pe arandu ha akãporã.


Demnach hatte Paulus wieder eine hohe Meinung von Markus. 	 Péicha jahecha upe rire Pablo omombaʼeterei hague Márcospe ha ojeroviaha hese.


Didier und Nadine aus Frankreich zogen 2010 im Alter von über 50 nach Madagaskar. 	 Haʼekuéra oreko kuri mas de 50 áño ovárõ guare oservi hag̃ua Madagascárpe 2010-pe.


An diesem Tag wird sich der Souverän des Universums als Kriegsmann noch glanzvoller hervortun als an irgendeinem früheren „Tag des Kampfes“ (Sach. 14:3). 	 Upépe ojekuaáta ndaiporiha ipuʼakáva pe Mburuvicha Tuichavévare (Zac. 14:3).


Gwen: Ich widmete mein ganzes Leben dem Tanz. 	 Gwen: Añemeʼẽmbaite pe dánsape.


Er sagt: „Ich bedauere nichts!“ Er erklärt: „Es könnte nicht besser sein. 	 Haʼe heʼi: “Nañarrepentíri adesidi haguére ahaʼarõ.


Ränder & Kopf-/Fußzeilen 	 Tembe’y ha kuatiarogue myakãha/py


Es würde jedoch einen erheblichen Mangel an Liebe und Vertrauen verraten, wenn wir bei Entscheidungen Jehovas Willen nicht berücksichtigen (Phil. 2:13). 	 Jajerure jave chupe ajúda, haʼe omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha jajapo iporãva (Filip. 2:13).


Zunächst nahm man ihn aus und machte ihn mit Wasser sauber. 	 Pe téknika ojepurúva Galiléape ani hag̃ua oñembyai umi pira, ojepuru avei heta lugárpe.


Mein Vater Hendrik arbeitete als Schuhmacher und Gärtner in Donderen, einem kleinen Dorf im Norden der niederländischen Provinz Drente. 	 Che túva héra Hendrik, ha haʼe ningo sapatéro vaʼekue ha avei hardinéro táva Dónderenpe, opytáva nórte gotyo Drénthepe (Países Bajos).


2 Die Antwort finden wir in unserem Leittext: „Die . . . 	 2 Jajapo vaʼerã pe téxto omopyendáva ko artíkulo heʼíva.


Als die Jünger losgerudert waren, hatte der Mond — es war kurz vor Vollmond — hoch am Himmel gestanden, nun verschwand er schon langsam, aber sicher am westlichen Horizont. 	 Haʼekuéra osẽrõ guare, pe jasy yvatéma oĩkuri, péro koʼág̃a karapetéma oĩ poniénte gotyo.


Mit Jehovas Hilfe besiegte er ein 135 000 Mann starkes Invasionsheer (Ri. 7:1-7, 17-22; 8:10). 	 Upéicha rupi oipytyvõ chupe ipuʼaka hag̃ua 135.000 madianítare (Jue. 7:1-7, 17-22; 8:10).


Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:\n\nIhr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. 	 Og̃uahẽ ndéve peteĩ mboajepyre ndoikóiva. Eñe’ẽ pe me’ẽhára ndive térã ñanduti veve kundaharape mohendahavusu rehegua ha embohasa chupe marandu:\n\nNemboajepyre oguereko peteĩchaguaite papapy syryrýva pe ambue mboajepyre oguenohẽva moakãhára omboajepyrekuaáva. Eñeha’ã eguereko mboajepyre pyahu ipapapy syryry ha’eñoitéva.


Trotzdem betrachtet Jehova ihn als gerecht, wenn er immer wieder „aufsteht“, das heißt aufrichtig bereut und seinen loyalen Dienst fortsetzt. 	 Péro ikatu opuʼã ha oñemoĩ porã jey Jehová ndive, oñearrepentíramo ipyʼaite guive ha oñehaʼãmbaite iñeʼẽrendu meme chupe.


Machen wir es Jesus nach, wird unser Leben glücklicher — und damit sinnvoller (Apostelgeschichte 20:35). 	 Jajapóramo haʼe ojapo haguéicha ñañeñandu porã ha jaikóta vyʼápe (Hechos 20:35).


Nur wenn unser Glaube lebendig ist, kann er uns dazu motivieren, mutig zu handeln (Jak. 2:17). 	 Jajerovia mbaretéramo añoite Jehováre ñandepyʼaguasúta jajapo hag̃ua opa mbaʼe (Sant. 2:17).


Überdies war das Leben in Kanaan nicht leicht. 	 Upépe ningo oiko porã vaʼekue hikuái.


Hast du gegen den heiligen Geist gesündigt? 	 Reñeʼẽ vaípa raʼe espíritu sántore?


Die ersten Nachfolger Christi hatten bestimmt verstanden, was von ihnen erwartet wurde. 	 Umi kristiáno ypykue ontende porã mbaʼépa ojapo vaʼerã.


Jehova war schließlich nachsichtig mit ihm gewesen. 	 Heʼisépa upéva Jonás noikotevẽveimaha Ñandejára okorrehi chupe?


Das ist einfach unmöglich. 	 Peteĩrente ikatu jaha.


Gott kann uns auch die nötige Weisheit und Kraft geben, mit einem „Dorn im Fleisch“ zurechtzukommen, der uns so schwer zu schaffen macht, als würden wir von einem „Satansengel“ geschlagen (2. Kor. 12:7-10; 1. Thes. 5:14). 	 Ikatu avei omeʼẽ ñandéve arandu ha puʼaka ñaaguanta hag̃ua umi mbaʼe ñanembohasa asýva, sapyʼánte ningo haʼete voi ñande rovapete mbaʼéva ‘peteĩ Satanás rembiguái’ (2 Cor.


Konnte er zu Recht Hilfe von Jehova erwarten? 	 ¿Ikatúpa ojerovia Jehová oipytyvõtaha chupe?


Vorwärts kam man meist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad, da war also robustes Schuhwerk vonnöten. 	 Chupekuéra g̃uarã tuichaiterei mbaʼe oguereko peteĩ visikléta ha sapatu ijy porãva oho hag̃ua opredika heta hendápe. Ha isogue jave katu okambia lívro tembiʼúre.


Auch in diesem Fall hat Jehova für Rettung gesorgt und sein Versprechen wahr gemacht: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben.“ 	 Koʼág̃a g̃uarã Alemániape umi opredikáva ohasáma ciento sesenta y cinco mil. Péicha Jehová ojapo opromete haguéicha: ‘Tahaʼe haʼéva pe opuʼãva nderehe, nosẽporãmoʼãi’.


Warum sind sie „glücklich“? 	 Mávapa ‘umi ohasa asýva’, ha mbaʼérepa ovyʼa hikuái?


Ein Ausschluss erhält die Versammlung rein. 	 Ko kuimbaʼe heʼi oikeseha ko rrelihiónpe ohechágui “noñepermitiriha ijapytepekuéra umi hembiapo vaívape”.


Am nächsten Morgen fuhr man uns zum haitianischen Zweigbüro in Port-au-Prince; die Reise dauerte siebeneinhalb Stunden. 	 Upe koʼẽme oregueraha hikuái áutope sukursál Haití-pe (Puerto Príncipe) ha haimete ocho órape rog̃uahẽ.


{num} Lösungen 	 {num} ñemoĩporã


Es überrascht also nicht, dass viele in der Religion ein Hindernis für Fortschritt und Frieden sehen. 	 Ndareíriko heta ñande rapicha opensa jaiko porãvetaha rrelihionʼỹre.


Die Bibel hat die Macht, Menschen zum Umdenken zu bringen und Gefühle zu verändern. 	 La Biblia ikatu okambia ñapensa ha ñañandúva ñande rapicháre.


Die kanaanitische Unterdrückung war endlich vorbei und Israel erlebte eine 40-jährige Zeit des Friedens (Richter 4:24; 5:31). 	 Ha upéicha okontinua kuri hikuái 40 áñore (Jueces 4:24; 5:31).


Doch nachdem Jehova ihm deutlich gezeigt hatte, dass Christen nicht parteiisch sein dürfen, predigte Petrus dem römischen Soldaten Kornelius. (Lies Apostelgeschichte 10:28, 34, 35.) 	 Péro upéi Ñandejára ohechauka porã kristianokuéra nomboykéi vaʼerãha avavépe, ha Pedro oho opredika Cornéliope, haʼéva peteĩ soldádo romano (elee Hechos 10:28, 34, 35).


Eine kluge Frau denkt jedoch an die Vorteile. 	 Upéicharõ jepe umi iñarandúva ohechakuaáta iporãveha ojapo upéva.


Nach Jehovas Worten würde eine „Frau“ einen „Samen“ hervorbringen, der Satan den Kopf zermalmen sollte, um die Ursache von Rebellion, Krankheit und Tod zu beseitigen. 	 Jehová heʼimavaʼekue pe kuña ñemoñare omonguʼitaha pe mbói akã. Péicha oñehundíta pe opuʼã ñepyrũ vaʼekue Jehováre, pe ogueruvaʼekue mbaʼasy ha ñemano.


5 Als Jesus beschrieb, mit welchen Leiden seine Nachfolger rechnen müssten, erwähnte er auch Widerstand innerhalb der Familie (Mat. 10:38). 	 5 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuéra oĩ vaʼerãha dispuésto ohasávo heta mbaʼe ijetuʼúva, por ehémplo umi ihénte oñemoĩ jave hesekuéra (Mat. 10:38).


In Sachen Leben und Tod spricht er das endgültige Urteil (Hebräer 10:30). 	 Haʼe ningo Hués Ijojahaʼỹva ha oikuaa mávapa oikove térã omanovaʼerã (Hebreos 10:30).


„Das Brot, das Leben schenkt“: Auch mir? 	 ¿Retanteámapa pe pan omeʼẽva jeikove opaveʼỹva?


Die Bibel sagt nichts darüber, ob Jehova den alten Propheten mit dem Tod bestraft hat. 	 La Biblia ndeʼíri Jehová ojuka hague pe proféta tujamíme.


Lasst uns den Namen Jehovas zusammen erheben 1. 3. 	 Konsého iporãvéva, Abril


Ist es nun vernünftig, zu behaupten, Ehen wie die von Machlon und Ruth würden Jehovas Rat zum Thema Ehepartner irgendwie relativieren? 	 Jaikuaa rire Mahlón ha Rut rembiasakue, ¿ikatúpa jaʼe ndoserviriha pe mandáto Jehová omeʼẽvaʼekue?


Obwohl wir uns gewissenhaft bemühen, nehmen nur relativ wenige die gute Botschaft an. 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jepe, saʼieterei oĩ ñande rapicha omombaʼéva pe marandu porã.


Etwa acht Personen besuchten sie. 	 Éntre ocho roime jepi la rreunionhápe.


16 Möchtest du die Segnungen des Vollzeitdienstes verspüren? 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta rejaposéramo nde prekursorádo?


18 Wie können wir also Eifer für das Haus Jehovas beweisen? 	 18 Jahecha haguéicha, heta mbaʼe ikatu jajapo jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehová róga.


Ich war total begeistert. 	 Chembopyʼakyrỹi ningo upéva!


Das ist etwas sehr Kostbares, wofür wir zutiefst dankbar sein können. 	 Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã ha akóinte ñamombaʼevaʼerã.


MITGEFÜHL SCHUTZ 	 ÑANDEPORIAHUVEREKO


„Halte weiterhin fest, was du hast“ (OFFB. 	 ‘Emombaʼékena nde jerovia.’ (REV.


Immer wieder spielte ich in Gedanken durch, wie ich am besten vorgehen sollte, um mir nicht durch meine Gefühle den klaren Blick für die Grundsätze Jehovas trüben zu lassen. 	 Ahayhueterei upe ermánope, péro aikuaa ajapovaʼerãha opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite. Upévare heta añemboʼe ha ahesaʼỹijo porã umi puvlikasión”.


Allerdings wurde die Echtheit des Bibelbuchs Jesaja von Kritikern besonders ab dem 18. Jahrhundert angefochten. 	 Heʼi hikuái umi profesía oñeʼẽva Jesucrístore ndahaʼeiha profesía.


Die Königreichs-Nachrichten Nr. 30 auf Tuvaluanisch 	 Notísia oñeʼẽva Ñandejára Rréinore número 30 tuvaluánope


Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden. 	 Ndaikatumo'ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba'ekuarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.


• Greife ich zu Alkohol, um mit Problemen oder Stress fertig zu werden? 	 • Amokõpa apytuʼuhávo térã añembyesarái hag̃ua che provlémagui?


7. Wie wirkte sich Abrahams Ausharren auf seinen Sohn Isaak aus, und was ergab sich daraus für die Menschheit? 	 7. Mbaʼéichapa Abrahán jerovia oipytyvõ Isaácpe, ha entéro yvyporakuérape?


Sven S.: Okay, und wie lange soll das sein? 	 Néstor: ¿Ha mboy piko upéicharõ ipuku?


Musik, Fotos und Video 	 Purahéi, ta’anga ha ta’angamýi


Deshalb können wir uns uneingeschränkt auf sein in Psalm 32:8 gegebenes Versprechen verlassen: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest. 	 Upévare ikatu jaguerovia Jehová ojapotaha Salmo 32:8 heʼíva: “Che rohekomboʼéta. Ahechaukáta ndéve moõ rupípa rehovaʼerã, ha nderehe ajesarekóta opa árare”.


Der immense Kasten mit den acht Menschen und den vielen Tieren trieb nun allein auf dem endlosen Ozean, hoch über den Gipfeln der Berge (1. Mose 7:19, 20). 	 Heta tiémpore upe káha guasu ovevúi pe y guasu ári, umi lugár ijyvateveha jepe ojagarrapa vaʼekue pe y (Génesis 7:19, 20).


Für Familien mit Jugendlichen: 	 Umi família oĩháme mitãrusu ha mitãkuña:


Darunter waren Broschüren wie Eine Welt, eine Regierung* (auf dem Foto in Französisch zu sehen), die schön zeigten, wieso das Königreich Gottes die einzige Hoffnung ist, die wir Menschen haben (Mat. 6:10). 	 Umíva apytépe pe folléto Un solo mundo, un solo gobierno (francéspe),* omyesakãva Ñandejára Rréino añoite osolusionataha yvyporakuéra provléma (Mat. 6:10).


Ich war das älteste von zehn Kindern und fing mit 13 an, Geld zu verdienen, um mit für die Familie zu sorgen. 	 Ógape roime 10 ermáno, ha che la ijypykue. Arekópe 13 áño añepyrũma ambaʼapo aipytyvõ hag̃ua che tuvakuérape.


Als David noch jung war, nahm er es mit wilden Tieren auf, die die Schafe seines Vaters angegriffen hatten (1. Sam. 17:34, 35). 	 David ipyʼaguasu vaʼekue, por ehémplo imitãrusúrõ guare oñorairõ vaʼekue umi animál salváhendi odefende hag̃ua itúa ovechakuéra (1 Sam. 17:34, 35).


Geht es uns nicht zu Herzen, wie überaus nahbar unser himmlischer Vater ist? 	 ¡Ajépa ñanderayhukuaaite!


Aber er wollte auf jeden Fall eines deutlich machen: Missionare predigten in der ganzen damals bekannten Welt. 	 Haʼe ningo heʼisénte upérõ oĩ hague heta kristiáno ohóva mombyrymbyry opredika.


Er wurde süchtig nach Pornografie und fing an, Marihuana zu rauchen. 	 Upévare, saʼi saʼípe oñemomombyry Jehovágui.


6 Jehova interessiert sich dafür, wen man heiratet. 	 6 Ñande jadesidi mávarepa ñamendáta, ha upéva iñimportanteterei Jehovápe g̃uarã.


Zwei Zeuginnen Jehovas, die sie regelmäßig besuchten, standen vor der Tür. 	 Pe kuñakarai heʼi: “Atĩeterei ningo pendehegui, péro aikotevẽta ajúda”.


Und welchen Grund gäbe es, zu so einer wichtigen Einladung nicht zu erscheinen, nur weil man vor Kurzem geheiratet hat? 	 Ajépa jaʼekuaa oñembotavységuinte heʼi hague hikuái upéicha.


Wer ohne Anrufung der Gottheit keinen Glauben finde, der sei, sagen sie, schon im Voraus gerichtet.“ In der jüdischen apokryphen Schrift, die als Jesus Sirach oder Weisheit Sirachs bekannt ist, kann man lesen: „Ein Mann, der viel schwört, wird Ungerechtigkeit in Fülle begehen“ (23:11). 	 Peteĩ lívro ikonosídova umi judío apytépe hérava Eclesiástico, térã Sabiduría de Jesús Ben Sirá, heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe ohuraitereíva, henyhẽ hína mbaʼe vaígui” (23:11).


Sie sollten die Reinheit der Versammlung Israel bewahren und dem Totschläger helfen, aus der Barmherzigkeit Jehovas Nutzen zu ziehen. 	 Péicha umi ansiáno ikatúta oñangareko pe tetã Israélre osegi hag̃ua ipotĩ. Avei Jehová ikatúta oiporiahuvereko pe persóna oporojuka vaʼekuépe ojaposeʼỹre.


„Ihr seid meine Freunde“ 	 ‘Peẽ ningo che amígo’


Auf Jehovas liebevolle Empfehlungen und seine Grundsätze zu vertrauen wird uns helfen, weise Entscheidungen zu treffen und in all unseren Wegen beständig zu sein (Jak. 1:5-8; 4:8). 	 Jahechaukákena jajeroviaha Jehováre ha umi mbaʼe ñanemboʼévare, péicha jadesidi porãta ha akóinte jaguatáta hapére (Sant. 1:5-8; 4:8).


Für Ehepaare ohne Kinder: 	 Umi omendáva ha naifamíliaiva:


Wie? Indem wir die Bibel intensiv studieren, um Gott immer besser kennenzulernen (Kol. 1:10). 	 Upéva jajapo hag̃ua niko ñahesaʼỹijo porã vaʼerã la Biblia ha jaikuaa porãve Jehovápe (Col. 1:10).


Sie verbreiten „trügerische Lehren“ und „verdrehen“ die Schriften zu ihren Gunsten (2. Pet. 2:1, 3, 13; 3:16). 	 Haʼekuéra ‘oporombotavy’ omboʼéva rupive ha oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ogustaháicha chupekuéra (2 Ped. 2:1, 3, 13; 3:16).


Die Start-URL ist außerhalb des Gültigkeitsbereichs (scope), also ist dieser ungültig. 	 Pe URL ñepyrũgua ndaipóri tembipuru'i ryepýpe, péicha rupi ihupytyha ndoikómo'ãi.


Sie hatten an die Tür nach Bithynien geklopft — auch vergebens. 	 Haʼete ku Asia ha Bitíniape oñembotýva chuguikuéra pe okẽ opredika hag̃ua.


Paulus hatte eine glänzende Karriere im Judentum vor sich, verzichtete jedoch darauf, als er ein Christ wurde. 	 Péro haʼe ohejapaite umi mbaʼe oaprendevaʼekue ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota, ha oiko chugui Jesucristo rembiguái.