Viele waren erfinderisch, um für das tägliche Bibellesen Zeit zu schaffen, sei es zu Beginn oder am Ende eines Tages oder auch zwischendurch. 	 Ikatu jalee pyhareve, pyhare térã oimeha óra.


Außerdem geht er auf die lebendigen Wasser in Sacharja 14:8 ein und darauf, was es für uns bedeuten kann, wenn wir davon trinken. 	 Avei jahecháta mbaʼépa heʼise pe y oporomoingovéva oĩva Zacarías 14:8-pe, ha mbaʼéichapa ou porã ñandéve jayʼúramo chugui.


Sehen Sie sich Neuigkeiten zu Firefox an 	 Ema’ẽmi Firefox mba’epyahúre


Jehova entgeht nichts, was die Menschen tun; er greift zu der von ihm bestimmten Zeit ein. 	 Jehová ohecha yvyporakuéra ojapóva, ha omyatyrõ umi mbaʼe haʼe ohecháva tekotevẽha.


Wie die Israeliten in alter Zeit müssen auch wir darauf achten, dass unsere freiwilligen Opfer Gott annehmbar sind. Wir haben in erster Linie Verpflichtungen gegenüber unserer Familie und in der Anbetung Jehovas. 	 Ha ikatu hag̃uáicha haʼe oasepta umíva nañambotapykuéi vaʼerã umi mbaʼe iñimportantevéva, por ehémplo ñane família ha ñande jerovia.


Er machte seinem Namen Timotheus, was „Gott Ehrender“ bedeutet, wirklich alle Ehre. 	 Pe téra Timoteo ningo heʼise voi: “Peteĩ omombaʼeguasúva Ñandejárape”.


32 Kannst du dich noch erinnern? 	 32 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Unseren Sinn auf die Dinge des Geistes zu richten bedeutet Leben und Frieden 	 Ñapensa memékena espíritu sánto oguerohorývare


Wir sagten zu ihm: „Das sind nicht Ihre Schafe. Sie gehören Gott.“ 	 Upémarõ roʼe chupe: “Koʼã ndahaʼéi nde ovecha, Ñandejára mbaʼe hikuái”.


Und ihm wird klar: Wenn er auch jetzt, wo er so unter Druck ist, die gute Botschaft predigt, zeigt sich, dass er Jehova wirklich zu seiner „Feste“ gemacht hat. 	 Ko ermáno ontende tekotevẽha osẽ opredika ijetuʼúramo jepe, ohechauka hag̃ua ojeroviaha Jehováre ipyʼaite guive.


War das ein Zeichen für einen schwachen Glauben? 	 ¿Ikatúpa jaʼe Sara opuka hague ndojeroviái rupi Ñandejárare?


Vollständige Ergebenheit und Habgier sind absolut unvereinbar! 	 Péicha jahecha jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha ndovaleiha ni mbaʼeveichavérõ ñande taryrýi.


Das klang sehr schön, aber mich mit ihnen zu unterhalten fiel mir schwer — ich war reden einfach nicht gewohnt. 	 Chéve chegusta vaʼekue la chemboʼéva hikuái, péro saʼi añemongeta hendivekuéra pórke ndajepokuaái añeʼẽ avavéndi.


Zum Beispiel forderte allein der 2. Weltkrieg circa 55 Millionen Menschenleben. 	 Por ehémplo, pe segunda gérra mundiál aja omano kuri 55 millón de persóna.


26.DEZEMBER 2004: Ein Erdbeben der Stärke 9,1 erschüttert Simeulue, eine Insel vor der Nordwestküste Sumatras (Indonesien). 	 ÁÑO 2004-pe, el 26 de diciembre, oiko peteĩ terremóto tuichaitereíva ísla de Simeulúepe, opytáva noroéste gotyo ísla de Sumátragui (Indonesia).


Gehen Sie die Service-Worker-Anmeldung durch und suchen Sie nach Ausnahmen. Debugger öffnen 	 Ehecha service worker mboheraguapy jeguata ha eheka ykepeguápe. Embojuruja mopotĩha


Wie ein Anker einem Schiff im Sturm Halt gibt, kann die sichere Hoffnung auf eine Belohnung uns helfen, das emotionale, mentale und geistige Gleichgewicht zu bewahren. 	 Pe ánkla ningo tuichaiterei oipytyvõ pe várkope ani hag̃ua pe torménta oraha vaipa térã ohundi chupe.


Denken wir einmal über ihre Worte nach: „Ich mag es, wenn wir zusammensitzen und uns unterhalten. 	 Carissa heʼi: “Igustoiterei ningo chéve ore estúdio de família jave, roguapypa oñondive ha roñemongeta.


Räucherwerk — es ist mir etwas Verabscheuungswürdiges.“ Warum empfand Jehova so? 	 Anive pegueru chéve kuaveʼẽmby tovamokõi reheve; pene insiénso ryakuã chembojeguaru’.


12 Jesus verhielt sich so ganz anders. Er bewies vorbildliche Demut! 	 12 Jesús ohechauka vaʼekue iñumildeha ha upéicha omoĩ peteĩ ehémplo iporãva, ndojoguaiete voi Évape.


Was ist dazu nötig? 	 ¿Mbaʼéichapa jajapóta upéva?


Sie werden laufen und nicht ermatten; sie werden wandeln und nicht ermüden“ (Jes. 40:29-31). 	 Ijukuʼaʼỹre oñaníne ha oguatáne ikaneʼõʼỹre’ (Isa. 40:29-31).


Ein Vater, der mit uns fühlt 	 Ñandeporiahuvereko


Bud und ich fanden eine passende Räumlichkeit, richteten sie her und führten alle Zusammenkünfte durch — auch wenn eine Zeit lang nur wir beide anwesend waren. 	 Ñepyrũrã, roheka peteĩ lugár ha roorganisapaite ikatu hag̃uáicha rojapo umi rreunión.


Teile Deine offenen Tabs mit Firefox und surfe nahtlos zwischen Smartphone, Tablet oder Rechner. 	 Emoherakuã ne tendayke ijurujáva Firefox-pe pumbyry oku’éva, PC térã tabléta.


Ein anderer Fall war die Situation in der Familie von Zelophhad, einem Israeliten, der vor dem Einzug in das Land der Verheißung starb. 	 Ótro ehémplo katu Zelofehad rajykuéra. Umi isrraelíta oĩ aja gueteri pe desiértore, Zelofehad omano itaʼýra mboyve.


Vielleicht möchten Sie ein neues Stil-Dokument erstellen? 	 Reipota mba’éramoEmoirũ peteĩ kuatia pyahu?


Siehe Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 7 und 8, Absatz 14—18. 	 Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare Ñemañaha 15 de julio de 2013-pe, páhina 7 ha 8, párrafo 14 guive 18 peve.


15 Genauso wie sich Petrus wieder auf Jesus konzentrierte, müssen auch „wir unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten“. 	 15 Jahecha haguéicha, Pedro omaña kuri Jesúsre.


Viele dieser Extremisten waren Anhänger von Judas, dem Galiläer, einem falschen Messias des ersten Jahrhunderts, der viele irreführte. 	 Heta selóte oapoja kuri peteĩ kuimbaʼe oñehenóivape Judas el Galileo. Ko kuimbaʼe oiko vaʼekue síglo primérope, ha haʼe kuri peteĩ fálso mesías ombotavýva heta héntepe.


Seine Macht ist allerdings begrenzt, wenn es darum geht, den Tod direkt zu verursachen. 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


Wir finden ihn in Matthäus 19:28. 	 Umi tapicha ikatútava oikove opa ára ko yvy ape ári peteĩ lugár neporãvape.


Da { -brand-name-safari } der proprietäre Webbrowser von { -brand-name-apple } ist, funktioniert die iCloud-Synchronisierung ausschließlich mit { -brand-name-apple }-Produkten. Dies kann etwas einschränkend sein, wenn Sie beispielsweise sowohl ein { -brand-name-android }-Benutzer als auch ein { -brand-name-iphone }-Benutzer sind oder wenn Sie einen { -brand-name-windows } -basierten PC am Arbeitsplatz haben, aber persönlich ein { -brand-name-iphone } nutzen. 	 Jaikuaávo { -brand-name-safari } ha’eha ñanduti kundahára { -brand-name-apple } mba’éva, iñembojuehe iCloud omba’apo { -brand-name-apple } apopyre ndive año. Kóva ikatu mba’e ojokóva pe, techapyrã, ha’érõ puruhára { -brand-name-android } pegua ha peteĩ { -brand-name-iphone } térã erekórõ PC { -brand-name-windows } ndive emba’apo hag̃ua hákatu eipuru { -brand-name-iphone } ne mba’e’okaitéramo.


ASIEN: 1995 starben in Seoul (Südkorea) 502 Menschen, als ein Einkaufszentrum einstürzte. 	 ASIA: Áño 1995-pe, Seúlpe (Corea del Sur) hoʼa peteĩ edifísio tuicháva ha omano 502 persóna.


Geht also hin und lernt, was dies bedeutet: ‚Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer.‘ Denn ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder“ (Mat. 9:9-13). 	 Tapeho pejepyʼamongeta mbaʼépa heʼise ko mbaʼe: ‘Aipota peiporiahuvereko pende rapichápe, pejapo rangue sakrifísio’. Che ndajúi ahenói umi hekojojávape, aju guei ahenói umi mbaʼe vai apohápe” (Mat. 9:9-13). ¿Mbaʼérepa Jesús osẽ heʼi upéva?


14 Wir sollten weise Entscheidungen treffen. 	 14 Jahechaháicha, iñimportánte jadesidi porã.


"Benötigter Speicher: " 	 "Pa’ũ oñekotevẽva: "


Sei regelmäßig. 	 Aníkena refalta.


Mehr dazu in Kapitel 3 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 3-pe, ojapóva testígo de Jehová


Und doch werden schreckliche Gräueltaten nur allzu oft von scheinbar ganz normalen Durchschnittsbürgern begangen. 	 Ha heta vése umi ñaimoʼãʼỹvéva la ojapóva jepi umi mbaʼe vai.


Die Weisheit aus den Schriften half ihm, den Grundsatz der relativen Unterordnung unter menschliche Regierungen zu verstehen. 	 Ñandejára omoarandu Daniélpe oikuaa hag̃ua siémpre omotenonde vaʼerãha chupe umi governántepe rangue.


8 Jehova trat gegenüber Baruch zwar recht bestimmt auf, aber er tat es nicht aus Verärgerung, sondern aus echter väterlicher Sorge. 	 45:1-5). 8 Jehová ndojeréi heʼi hag̃ua Barúcpe mbaʼépepa ofalla, péro ndaipochýi hese, peteĩ túvaicha ojepyʼapy hese.


11. Warum sprach sich Paulus dagegen aus, nach Reichtum zu streben? 	 11. Mbaʼépa Pablo heʼi Timotéope pláta rayhúre?


Wenn du dich ärgerst, weil du ein Dienstamt verloren hast, denke nicht höher von dir, „als zu denken nötig ist“, sondern sei „gesunden Sinnes“ (Röm. 12:3). 	 Nde reñeñanduvaíramo reikóvo reperde haguére nde priviléhio, ani reiko repensaiterei ndejehénte, eiko uvei akãguapýpe (Rom. 12:3).


Sie profitieren auch heute noch von ihrer Auslandserfahrung. 	 PETEĨ SERVÍSIO ÑANEMBOVYʼAITEREÍVA


Wer sich nach seinen Worten richtet, erspart sich viele Probleme, ist glücklich und wird von Gott gesegnet. 	 ¿Mbaʼéichapa oporotrata peteĩ persóna oporohayhúva, heʼiháicha 1 Corintios 13:4-8?


Über solche Fragen nachzudenken kann uns helfen, Schwächen zu erkennen und etwas dagegen zu unternehmen. 	 Ñañeporandúramo koʼã mbaʼe ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia ha ñañehaʼãmbaite jajapo upéicha.


„Es ist gut, unserem Gott Melodien zu spielen“ (PS. 	 “Ajépa iporãite [Ñandejárape] japurahéiramo.” (SAL.


Bevor Vorurteile ein für alle Mal ausgemerzt werden können, müssen also Sünde, Unvollkommenheit und der Einfluss des Teufels verschwinden. 	 Upéicharõ, anivéma hag̃ua oĩ umi oapoʼi ha omboykéva hapichápe, tekotevẽterei jajehekýi pekádo, imperfeksión ha Satanás poguýgui.


Überall sieht er junge, gesunde Männer und Frauen. Alles ist so friedlich. 	 Ndaiporivéima umi ndaijaʼéiva hapicháre ha ivioléntova, síno entéronte oiko pyʼaguapýpe.


14. Wie kannst du für Kranke und Ältere da sein? 	 Heta ermáno oĩva ko yvy tuichakuére oñemboʼe hína orerehe ko situasiónpe”. 14.


Doch die Frage bleibt: Wie kann man Trauer verarbeiten? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñañeñandu porãve hag̃ua?


Das hebräische Wort für Mandelbaum bedeutet wörtlich „Erwachender“. 	 Evréo ñeʼẽme alméndro heʼise “opáyva”.


Mit mir im Bethel war Richard Eldred. Wir lernten uns kennen und heirateten 2006. 	 Upéi, áño 2006-pe, amenda Richard Eldred rehe, ombaʼapóva avei Betélpe.


Doch Jesus sagte, die meisten Menschen würden von seiner Gegenwart keine Notiz nehmen und einfach wie gewohnt weiterleben, bis es zu spät wäre. 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue la majoría umi hénte ndohechakuaamoʼãiha ñaimemaha umi ára pahápe ha ‘nopenamoʼãiha mbaʼevére’.


8. Was erreichte David als siegreicher König? 	 8. Mbaʼérepa ikatu jaʼe David haʼe hague peteĩ mburuvicha imbaretéva?


Jehovas Zeugen wissen die Freiheit zu schätzen, die man ihnen in den vergangenen zwei Jahrzehnten in Russland gewährt hat. 	 Umi testígo de Jehová oikóva ko tetãme omombaʼeterei pe liverta oñemeʼẽ mimíva chupekuéra koʼã veinte áño pukukue, péro oikuaa porã sapyʼaitépe ikatuha ojepeʼa jey chuguikuéra.


Doch wenn man zu seinem Ja oder seinem Nein steht — sollte es auch auf eine Strafe hinauslaufen —, weiß das Kind, woran es ist, und wird die Eltern umso mehr respektieren und lieben (Matthäus 5:37). 	 Ha upévape oike avei ojeʼe jave chupekuéra oñenupãtaha (Mateo 5:37).


Jehova wird sogar den Frieden zwischen Mensch und Tier wiederherstellen (Jes. 11:6-9). 	 Ha oiko jeýta avei pyʼaguapýpe oñondive yvyporakuéra ha umi mymbakuéra (Isa. 11:6-9).


Obwohl David viel durchmachen musste und sich so manchem Problem gegenübersah, war es für ihn die reinste Freude, den Willen Jehovas zu tun. 	 David ohasáramo jepe heta situasión ijetuʼúva oikove aja pukukue, ovyʼaiterei vaʼekue ojapo jave Ñandejára rembipota.


Doch in der Stadt gab es noch mehr Gewalt. 	 Ha che kyvy oho riremi gerrahápe Coreápe, ahecha oñorairõva pe ospitál ypýpe.


Euer lieber Bruder Peter.“ 	 Pene ermáno penderayhuetéva, Peter”.


So folgen wir „dem Weg der Gastfreundschaft“ (Röm. 12:13). 	 Péicha jasegíta ko konsého oĩva la Bíbliape: “Siémprekena perresivi porã pende rapichakuérape” (Rom. 12:13).


{ -brand-name-firefox } eignet sich auch hervorragend für Video und Audio. Mit der Autoplay-Blockierung, die direkt in den Browser integriert und automatisch aktiviert wird, wird keine Website Sie jemals ungebeten mit Audio- oder Videowiedergabe belästigen. 	 { -brand-name-firefox } avei iporã ta’ãngamýi ha mba’epúpe g̃uarã. Pe ñemboheta ijeheguíva jejoko ojuehéva kundahára ndive ha hendýva ijehegui, avave ñanduti rendágui ndosapukaimo'ãi eipepirũ’ỹre.


Wir brannten darauf, dort die gute Botschaft zu verbreiten. 	 Ore ningo romombeʼuseterei pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore umi hénte upepeguápe.


Original-Titelseite von Bedells Übersetzung (um 1640) und die 1685 erschienene Bibel 	 Pe traduksión ojapo vaʼekue Bedell áño 1640-pe, ha pe Biblia osẽ vaʼekue áño 1685-pe


Allerdings waren viele Brüder und Schwestern bereits verheiratet, als sie die Wahrheit kennenlernten. 	 Upéicharõ jepe oĩ heta kristiáno iména térã hembireko ndahaʼéiva Testígo.


Noch auf dem Kongress bewarben wir uns um den Besuch der Gileadschule. 	 Upe aty guasúpe voi roñekuaveʼẽma roho hag̃ua misionéroramo.


Diese voraussichtlichen Untertanen des Königreiches halten sich eng an den Überrest des geistigen Israel und lassen ihr Licht im Dunkel der heutigen Welt hell leuchten (Sach. 8:23; Mat. 5:14-16; Phil. 2:15). 	 Ha umi ungído ndive ko ovecha aty guasu omimbihína ko múndo oikóvape pytũnguýpe (Zac. 8:23; Mat. 5:14-16; Fili. 2:15).


Sie haben erkannt, dass es wichtiger ist, Gottes Eigenschaften zu haben als irgendeinen Vorteil oder materiellen Wert. 	 Chupekuéra g̃uarã iñimportanteve ohechauka umi kualida porãite Ñandejára orekóva, okonsegi rangue oimeraẽ venefísio térã mbaʼerepy.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Finished ñoĩporãmbáiva.


Lineale für Seite umschalten 	 Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã


Firefox ist jetzt noch schneller und schlanker 	 Ko’ág̃a Firefox ipya’eve


Bereits { $hours } bestätigte Stunden! 	 { $hours } aravóma oñemoneĩ ko’ág̃a peve!


und eine weitere;und #1 weitere 	 ha hetave;ha #1 hetave


Wieder andere mühen sich ab, um ihre Familie nur mit dem Lebensnotwendigen zu versorgen. 	 Oĩ avei oñehaʼãva hína ikatu hag̃uáicha omoĩ hogayguakuérape umi mbaʼe oikotevẽva.


Er deutete auch an, kein Mensch wäre Gott gegenüber völlig loyal — unter genügend Druck würde sich jeder gegen Jehovas Herrschaft entscheiden (Hiob 2:4, 5). 	 Avei haʼe heʼi yvyporakuéra ohasa asýramo, naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape ha omboyketaha chupe (Job 2:4, 5).


(R. Danner) 15. 6. LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 2), w 15/2


7. bis 13. OKTOBER 2013 	 7-13 DE OCTUBRE DE 2013


16 Unbegründete Sorgen entstehen oft, wenn man sich über mögliche zukünftige Probleme den Kopf zerbricht. 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára réra ikatu omombareteve ñande fe? 16 Oĩ kristiáno ojepyʼapýva umi mbaʼe ikatúvare oiko tenondeve.


Vorgeladener neuer Tab 	 Tendayke pyahu henyhẽmava


Diese eindrucksvolle Aussage wird sich auf jeden Fall erfüllen. 	 ¡Katuete ningo oñekumplíta Jesús heʼi vaʼekue!


Der Glaube an Jesus ist absolut notwendig, um gerettet zu werden 	 Jajerovia vaʼerã Jesús rehe, upéicharõmante ikatúta jajesalva


Angenommen, du kämpfst gegen unmoralische Wünsche. Vermeidest du dann Filme, Websites und alles andere, was unreine Gedanken auslösen könnte? 	 Ijetuʼúramo jepe rejapo hag̃ua koʼã sakrifísio, ani nderesarái ne amista Jehovándi ovaleveha oimeraẽ sakrifísio ikatúvagui rejapo.


5, 6. (a) Was haben die Nationen wie vorausgesagt gegen die „Stadt“ und ihre „Bürger“ unternommen? (b) Wer sind die „Übriggebliebenen des Volkes“? 	 5, 6. a) Oprofetisa haguéicha Zacarías, ¿mbaʼépa ojapo umi tetã ‘pe távare’ ha umi oikóvare pype? b) ¿Mávapa umi “hembýva pe távape”?


2009 besuchten weltweit 18 168 323 Personen das Gedächtnismahl: über 10 Millionen mehr, als es Zeugen Jehovas gibt. 	 Áño 2009-pe ningo 18.168.323 tapicha oho Conmemoracionhápe. Upéva ohechauka oĩ hague ñanendive diez millones rupi ndahaʼéiva testigos de Jehová.


Damit nicht genug, brach 1641 der blutige irische Aufstand los. 	 Ha ivaiveha katu áño 1641-pe umi irlandés opuʼã umi inglés kóntrape.


Sehen wir uns nun vier Wege an, wie uns Jehova seine Liebe zeigt. 	 Ko artíkulope jahecháta cuatro kósa Jehová ojapóva ohechauka hag̃ua ñanderayhuha.


Es gibt viele praktische Möglichkeiten, Trauernde hier und jetzt zu trösten und ihnen beizustehen. 	 Koʼág̃a Poli ha Daniel osegi porãnte hese.


Dort konnte sich Jesus 40 Tage lang gründlich über die von Satan aufgeworfene Streitfrage der Souveränität Gedanken machen und darüber, wie er sich verhalten musste, um Jehovas Herrscherrecht zu verteidigen. 	 Umi cuarenta día ohasa aja haʼeñohápe, heta ojepyʼamongeta mbaʼéichapa Satanás oñemoĩ Jehová sãmbyhýre, ha mbaʼépa haʼe ojapovaʼerã oñemyatyrõ hag̃ua upe mbaʼe.


Teile der Browser-Chronik löschen 	 Nderesaráike oimeraẽva kundaha rembiasakuégui


17 Auf die Grundsätze der Bibel geben die meisten deiner Schulkameraden wahrscheinlich so gut wie gar nichts. 	 17 Ikatu ningo heta ne kompañéro kolehiopegua ndoikuaaséi mbaʼeve Ñandejára Ñeʼẽgui.


Der Geist der Welt mit ihrem Konkurrenzdenken könnte auf uns abfärben und uns veranlassen, egoistisch oder streitsüchtig zu sein oder andere zu manipulieren. 	 Umi hénte ko mundopegua ningo oñemotenondese hapichakuérare, ha ñande ñapensáramo upéicha, ikatu avei ñañembotuicha, jaiko vaise ha jarekoséta ñande poguýpe ñande rapichápe.


Genauso wie man auf seine körperliche Gesundheit achtet, kann man auch seine mentale und emotionale Gesundheit schützen. 	 Katuete ningo ñañehaʼã voi jajeprotehe pono ojehu ñanderehe mbaʼeve ivaíva, péro ñañehaʼã vaʼerã avei ani ñamoinge ñane akãme umi mbaʼe ikatúva ñanekevrantaiterei ha ñanembohasy.


Die Auferweckten werden die Aussicht haben, ewig zu leben. 	 Umi oñemoingove jeýva ikatúta oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Eine Schwester spricht hier gerade Passanten in Chinesisch an mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? 	 Ko fótope jahecha peteĩ ermána opredikáva idióma chínope ha oikuaveʼẽ pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Alle Artikel zu vorbereiteten Antworten… 	 Opaite jehaipyre mbohovái ijypykuéva rehegua...


Er wurde überlegt dort gepflanzt, wo es Wasser gibt, und von dem Obstbauern umsorgt. 	 Oñeñotỹ y rembeʼýpe ha oñeñangareko hese.


Seitdem bin ich im Bethel. 	 Betélpe siémpre areko heta traváho ajapo vaʼerã.


Und genau dieser Älteste war jetzt in die Vorwürfe verwickelt. 	 Hiʼarive upe ansiáno heta oipytyvõvaʼekue chupe imitãvépe.


BIBELSTUDIEN 	 ESTÚDIO BÍBLICO


Auch die Ehe wird von so manchem nicht mehr als lebenslange Bindung angesehen, obwohl sie ein Vertrag zwischen zwei Parteien ist. 	 Avei, heta oĩ nomombaʼéiva pe matrimónio ha opensa ikatuha oimeraẽ mbaʼére opoi ojuehegui.


7 Nahrung ist ein Grundbedürfnis aller Menschen. 	 7 Opavave ningo jakaru vaʼerã jaikove hag̃ua.


(Lies 1. Mose 12:7; 13:14-17; 15:1-5, 12-21; 17:1, 2, 7, 8, 15, 16.) 	 (Elee Génesis 12:7; 13:14-17; 15:1-5, 12-21; 17:1, 2, 7, 8, 15, 16.)


Sie betrachteten etwas als unrein, was in Wirklichkeit nicht unrein war, und verurteilten deshalb Mitchristen in rein persönlichen Angelegenheiten, wo sich zwei Christen durchaus unterschiedlich entscheiden konnten (Römer 14:17; Kolosser 2:16). 	 Upéicha umi Cretaygua ndohechakuaavéima mbaʼépa oĩ porã ha ipotĩ (Romanos 14:17; Colosenses 2:16).


So erging es uns in einer Stadt, wo wir an fast jeder Tür Publikationen abgeben konnten. Ein Beamter forderte uns auf, ihn auf die Polizeistation zu begleiten, was wir auch taten. 	 Ha upéicha oiko orerehe ropredika jave peteĩ távape, upépe haimete káda ógape roheja rohóvo puvlikasión, ha upeichahágui ou peteĩ polisía ha heʼi oréve roho hag̃ua hendive komisaríape, ha rohómante.


4. Was dürfen wir nicht vergessen, wenn es um unsere normalen Beschäftigungen im Alltag geht? 	 4. Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã jajapóvo ñane rembiapo ára ha ára?


Mutig entlarvt Esther die Machenschaften Hamans 	 Ester pyʼaguasúpe omombeʼuvaʼekue Hamán ojapóva


Wer jedoch ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern hat, ist für ihre Meinung und ihren Rat trotzdem offen. 	 Pórke haʼekuéra ikatúramo jepe odesidi ijeheguínte, oikuaa ituvakuéra omeʼẽtaha chupekuéra konsého iporãva. Péicha avei Jehová oheja ñandete jadesidi.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Preflight-Kanal war nicht erfolgreich). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe‘ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: CORS rehe‘ỹ HTTP jerurepy).


8 Eine Pionierin namens Shari sagt: „Da Pioniere jeden Tag im Dienst stehen, hält man sie für stark. 	 8 Peteĩ prekursóra hérava Shari omombeʼu: “Ore ningo rosẽ ropredika káda día, upéicha rupi oĩ opensáva naorekangyiha.


Fehler { $code } 	 Javy { $code }


Ihre Füße liegen im Stock und ihr Rücken schmerzt noch von den Schlägen, die sie gerade erhalten haben (Apg. 16:23, 24). 	 Upérõ pyharepytéma ha haʼekuéra ndaikatúi okuʼe pórke oñemoĩ ipykuéra yvyrakuápe térã sépope, ha ilómo rasypa oipoʼo hague (Hech. 16:23, 24).


Warum Links an sich selbst senden, wenn man stattdessen Tabs zwischen seinen Geräten teilen kann? 	 ¿Emondo gueteri ñanduti veve joajuha ndive? Iporãvéta emondóramo tendayke ambue mba’e’okápe.


War das ihre große Leidenschaft? Nein. Wie ist es mit uns? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe ñandejehe?


Mit 18 zog sie dann in eine abgelegene Region, über 60 Kilometer von zu Hause weg. 	 Pe kongregasión Karen ohohápe, michĩ ha iterritório opyta pe oséano Pacífico rembeʼýpe, oĩháme heta montáña.


Das wäre nicht einleuchtend. 	 Péro haʼe ndojeruréi upéva.


Sie wurden schon bald gute Freunde. Die Aufregung war groß, als es etwa fünf Monate später hieß, Bruder Nathan Knorr aus der Weltzentrale würde zu den Schülern sprechen. 	 Cinco mése rire oñemeʼẽ peteĩ anúnsio ombovyʼaitereíva opavavépe: ermáno Nathan Knorr, séde mundialgua, oúta oñeʼẽ hag̃ua umi oservítavape misionéroramo.


Aber das stimmt nicht. 	 Péro añetehápe ndahasýi hína jajapo upéva.


Zertifikat ausgestellt für: %S 	 Mboajepyre osẽmava: %S


Es war das erste Buch überhaupt, das in diese Sprache übersetzt worden war. 	 Umi hénte upepegua ojepokuaa olee Ñandejára Ñeʼẽ ha omombaʼeterei.


In seiner Liebe würde Jehova uns nie verurteilen, weil wir etwas nicht geschafft haben, was gar nicht zu schaffen ist. 	 Ñande ndaikatúi jaovliga umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo.


Andere denken an ein historisches Ereignis wie zum Beispiel den Tag, an dem ihr Land unabhängig wurde. 	 Ambue katu imanduʼáne peteĩ día iñimportántevare, por ehémplo hetã oñeindependisa hague ótro tetãgui.


Was wir mit „eigenen Augen“ sehen, hinterlässt bei uns einen tiefen Eindruck. 	 Añetehápe umi mbaʼe jahecháva opokove ñanderehe.


Die biblische Wahrheit an andere weiterzugeben ist ebenfalls eine hervorragende Möglichkeit, Barmherzigkeit zu erweisen. 	 Koʼýte jahechaukáta jaiporiahuverekoha ñande rapichápe japredikáramo chupe. Upéicha jasegíta Jesús ehémplo.


YouTube-Flash-Einbettung im alten Stil (%S) wird auf iframe-Einbettung (%S) umgeschrieben. Params wurden von iframe-Einbettungen nicht mehr unterstützt und wurden konvertiert. Bitte aktualisieren Sie die Seite auf die Verwendung von iframe statt embed/object, wenn möglich. 	 Ojehaijey YouTube Flash embed (%S) hekotujavéva iframe ryepýpe oĩva (%S) pe. Temira'ãha oñembohasáva'ekue ndaikatuvéima ojepuru iframe pe. Ija guive ndéve embohekopyahúkena kuatiarogue eipuru hag̃ua iframe embed/object rekoviárõ.


Viele orientieren sich bei der Auswahl ihrer Lektüre daran, was sie über den Autor in Erfahrung bringen können. 	 Oheka jave peteĩ lívro olee hag̃ua heta tapicha oikuaase máva rembiapokuépa.


Das Zertifikat gilt nicht für den Namen %S. 	 Mboajepyre ndoikói %S rérape g̃uarã.


Aber dass Jehova diesen beiden Königen vergab, macht deutlich: Unser Gott ist bereit, sogar schwerste Sünden zu verzeihen, sofern der Sünder von Herzen bereut. 	 Péro koʼã mokõi rréi ehémplo ñanemboʼe ñañearrepentíramo ñande pyʼaite guive, Jehová ikatuha ñaneperdona jafalla vaíramo jepe henondépe.


{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisieren. 	 { -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape.


Als solcher sollte er ein Führer ohnegleichen werden. 	 Ha oñepromete haguéicha, oiko chugui ñande Ruvicha ijojahaʼỹva.


Vielleicht sind wir entmutigt, weil wir im Werk des Herrn zwar sehr beschäftigt sind, aber keine Ergebnisse sehen (1. Kor. 15:58). 	 Ikatu hína ñambaʼapo meme jaikóvo Jehová servísiope, péro umi hénte nomombaʼéi ñane predikasión, ha upéva ñanedesanima (1 Cor. 15:58).


Der Apostel Paulus bezeichnete die Zeit, von der Jesus sprach, als die „letzten Tage“ und erklärte, dass dann „kritische Zeiten da sein werden, mit denen man schwer fertig wird“ (2. Timotheus 3:1). 	 Apóstol Pablo ohenói avei koʼã tiémpope “ára paha” ha heʼi “ijetuʼueterei ha hasytaha jagueropuʼaka” (2 Timoteo 3:1, NM).


Das ist jetzt etwa 30 Jahre her. 	 Ojapóma 30 áñorupi añaksidenta hague, ha upe guive ndaikatuvéi apuʼã tupágui.


Und wir alle lernen, einander „loyale Liebe“ und Barmherzigkeit zu erweisen (Sach. 7:9, Fn.). 	 Avei ñanemboʼe entérope jajoayhu ha jajoporiahuvereko vaʼerãha (Zac. 7:9).


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Preflight-Kanal war nicht erfolgreich). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: CORS rehe'ỹ HTTP jerurepy).


Hätten Sie es gewusst? 13 	 Jaikuaave hag̃ua 13


6, 7. Was könnte unsere Freundschaft mit Jehova gefährden? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa ikatu japerde ñane amista Jehovándi?


Diese Studie setzt den Wert von %1$S auf %2$S. 	 Ko ñembokatupyry oguereko %1$S %2$S peve.


Für seine Propaganda nutzt er die Medien der von ihm beherrschten Welt. 	 Ogueroviauka avei pe ñemenda ijetuʼuetereiha.


Es stimmt schon, er war gut aussehend gleich „einer Gazelle“. 	 Añetehápe ningo oiméne pe kariaʼy iporã rakaʼe.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Server Hello eha’arõ’ỹva.


Was sollte sich ein junger Mann fragen, der heiraten möchte? 	 Mbaʼe mbaʼépa oñeporanduvaʼerã pe kariaʼy omendasémava?


Vorname 	 Téra ñepyrũ


Vielleicht möchten sie keine weiteren Kinder. 	 Oĩ ningo hetaiterei mbaʼe ojehechavaʼerã, ha hiʼarive heta omendáva opagáma heta áñore oñemantene hag̃ua umi embrión oñeñongatúva.


Was kann dir dann helfen, voller Vertrauen auf Jehova weiter auszuharren? 	 Oiméramo ñañeñandu upéicha, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñaaguanta ha jajerovia Jehováre?


Einfache Gleichung 	 ekuasiõ ipéva


Anders als der Kaufmann hat er nicht nach dem Schatz gesucht. 	 Péro ko kuimbaʼe ohekaʼỹetére ojuhu pe tesóro, ndahaʼéi pe komersiánteicha ohóva haʼe voi oheka.


Und bei einigen typischen Gerichten wurde uns noch heißer. 	 Heta tembiʼu ojejapóva upépe itaieterei ha koʼýte oremboryʼaipa.


Fragen zur Bibel 	 LA BIBLIA OMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Ihrem Handy. 	 Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi ne pumbyrýpe.


Beobachten Kinder dagegen, dass die Eltern mit zweierlei Maß messen, schließen sie daraus womöglich, biblische Grundsätze seien nicht so wichtig oder nicht alltagstauglich. 	 Péro ituvakuéra ndojapóiramo upe omboʼéva chupekuéra, ikatu opensa hikuái natekotevẽiha ojapo Ñandejára heʼíva ha ndaideprovechoiha voi.


Ich darf noch jede Woche einen Tag im lettischen Übersetzungsbüro Autos und alles Mögliche andere reparieren. 	 Avei una ves káda semána aha ambaʼapo umi traduktór oĩháme Letóniape, aarregla hag̃ua umi áuto oiporúva hikuái.


Worauf basierte die Freundschaft zwischen Ruth und Noomi? 	 Mbaʼérepa Rut ha Noemí oñoamigaitevaʼekue?


Beten wir noch häufig und aus tiefstem Herzen? 	 Pyʼỹintepa ñañemboʼe Jehovápe ñandepyʼaite guive?


Liebe, die erbaut, sucht den Vorteil des anderen (1. Kor. 10:24; 13:5). 	 Ñepyrũrã heʼi pe oporohayhúva ojapoha umi mbaʼe ideprovéchotava hapichápe (1 Cor. 10:24; 13:5).


Der Tab-Inhalt kann wegen Inkompatibilität zwischen %S und Ihrer Software für Barrierefreiheit nicht angezeigt werden. Bitte aktualisieren Sie Letztere oder wechseln Sie zu Firefox Extended Support Release. 	 Jechauka ovetãme ndaikatúi ojejapo oĩ rupi apañuãi: %S ha nde programa jeikekatu hag̃ua ndojokupytýi. Ikatúpa rembohekopyahu mba’erechaha moñe’ẽha ýrõ eipuru Firefox Extended Support Release.


Segnungen durch Christus — was muss ich dafür tun? 	 Umi mbaʼe porã jahupytýva Cristo rupive 16.


Wird auch noch in den Christlichen Griechischen Schriften ewiges Leben auf der Erde in Aussicht gestellt? 	 Ha heʼi piko Escrituras Griegas Cristianas-pe ikatuha jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


Nabonid soll diesen Tempel wieder aufgebaut haben. 	 Haránpe oĩ avei peteĩ témplo oñemombaʼeguasuha pe diosa lunar Sin.


17 In der Vergangenheit hieß es in unseren Veröffentlichungen, die letzten vier Bezugnahmen beträfen Jesu Ankunft oder Kommen im Jahr 1918. 	 17 Ymave ñane puvlikasionkuérape ojeʼe Jesús ou hague 1918-pe ha koʼã cuatro téxto oñekumpli hague upérõ.


Am besten ist es, ihnen schon früh Bücher in die Hand zu geben. 	 Peteĩ ansiáno imanduʼa mbaʼéichapa itúva ha isy omokyreʼỹvaʼekue chupe olee hag̃ua.


Natürlich wollte ich meine Arme wiederhaben, aber das klang für mich alles völlig abwegig und unmöglich. 	 Aipota jey vaʼekue añete la che jyva, péro naisentidoiete voi chéve la heʼíva ha apensa ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãiha oiko upéva.


Er war fest entschlossen, sein Verhältnis zu Gott nicht zerstören zu lassen. 	 Haʼe ni mbaʼevéicharõ noñemoĩvaiséi Jehovándi.


Ich nahm sie für selbstverständlich. 	 Napensaguasúi pe añeteguáre.


YouTube-Flash-Einbettung im alten Stil (%S) wird auf iframe-Einbettung (%S) umgeschrieben. Params wurden von iframe-Einbettungen nicht mehr unterstützt und wurden konvertiert. Bitte aktualisieren Sie die Seite auf die Verwendung von iframe statt embed/object, wenn möglich. 	 Ojehaijey YouTube Flash embed (%S) hekotujavéva iframe ryepýpe oĩva (%S) pe. Temira’ãha oñembohasáva’ekue ndaikatuvéima ojepuru iframe pe. Ija guive ndéve embohekopyahúkena kuatiarogue eipuru hag̃ua iframe embed/object rekoviárõ.


Ein anderes Ehepaar aus den Vereinigten Staaten, Adam und Jennifer, ist im englischen Gebiet in Mexiko unterwegs. 	 Adam ha Jennifer omombeʼu avei mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra oñemboʼévo Jehovápe.


Ansehen… 	 Hecha…


Und was ist mit Jugendlichen, die trotz schlechten Einflusses in der Schule an der Wahrheit festhalten? 	 Oĩ avei heta mitãrusu ha mitãkuña osegíva iñeʼẽrendu Jehovápe oĩramo jepe eskuélape térã koléhiope omboligáva chupekuéra ojapo hag̃ua ivaíva.


Danksagungen 	 Jepurupyrã


WIE fühlst du dich, wenn sich jemand, den du kennst und respektierst, nicht mehr an deinen Namen erinnert oder dich nicht einmal erkennt? 	 ¿MBAʼÉICHAPA reñeñandúta peteĩ persóna reikuaáva ha rerrespetáva hesaráiramo nde réragui?


Einige waren jüdischer, andere nichtjüdischer Herkunft. 	 Oĩ ermáno ikonsiénsia ‘kangyvéva’ ha oimeraẽ mbaʼe opokoiterei hesekuéra.


Das war der männliche Verwandte, der dem Opfer am nächsten stand (4. Mo. 35:19). 	 Upévare, peteĩ kuimbaʼe haʼéva pe omano vaʼekue pariénte serkanove, ojuka vaʼerã pe asesínope.


Herrscher und Regierungsbeamte sind Jehova nicht gewachsen. 	 Ndaipóri ningo ni peteĩ mburuvicha yvypóra ipuʼaka vaʼerã Jehováre.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Brasilien 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Brasílpe


Der Sämann, der schläft 	 Pe oñemitỹva ha oke


Welche? 	 Ha mbaʼépa ñaikotevẽ upearã?


6 Die Bibel fordert uns auf, alles zu meiden, was uns schaden könnte. 	 6 La Biblia omeʼẽ ñandéve konsého ñanepytyvõva ñañangareko hag̃ua ñande salúre.


Eltern, die in der glaubensarmen Welt von heute Kinder großziehen, verfolgen am besten das gleiche Ziel. 	 Koʼág̃a rupi oĩ heta ndoikuaaséiva mbaʼeve Ñandejáragui. Upéicharõ jepe heta sy ha túva oñehaʼã ojapo José ha María ojapo haguéicha.


Wenn man uns verfolgt, ertragen wir es geduldig. 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Umi hénte oñeʼẽ vai jave orerehe, rojerure Ñandejárape tohovasa chupekuéra; oĩ jave orepersegíva, orepasiénsia ha roaguanta.


VIELE würden auf diese Frage schlicht und einfach antworten: „Nein! 	 OĨ NDOKYHYJÉIVA ha heʼi voi: “Mbaʼére piko akyhyjéta, omanóva ningo omanóma!


Hinweis: Dabei sollte man aber nicht die Fehler seines Ehepartners aufzählen. 	 Péro ani peaprovecha upéva pejohovaʼapi hag̃ua.


Jehova dein „Anteil“? 15. 9. Jehova gibt Frieden 15. 8. 	 ‘Jajeroviákena Jehová réra ñanemoʼãtaha’, 15/1


Natürlich muss man Probleme ansprechen, doch das sollte zu einer anderen Zeit geschehen (Sprüche 10:19; 15:23). 	 Jaikuaaháicha, oĩ jave peteĩ mbaʼe pendepyʼapýva, tekotevẽtante voi peñemongeta pesolusiona hag̃ua, péro iporãve pejapo upéva upe rire (Proverbios 10:19; 15:23).


Älteste finden in der Bibel gute Vorbilder. 	 Jesús ehémplo ningo iporãiterei.


Du bist
bei { -brand-name-firefox } angemeldet.
 Probiere jetzt { -brand-name-firefox-monitor } aus. 	 Eikéma
{ -brand-name-firefox }-pe.
Eipuru { -brand-name-firefox-monitor }.


Nein (Ps. 147:10). 	 Upéva heʼise ndogustaiha chupe jajeroviaitereíramo ñandejehe térã ótra persónare (Sal. 147:10, TNM).


Auf Jesu Warnung zu hören rettete den ersten Christen das Leben 	 Umi ojapóva Jesús heʼivaʼekue ojesalva


Was liegt uns mehr am Herzen: dass sich Jehova über uns freuen kann oder dass wir materiell abgesichert sind? 	 Koʼág̃a rupi ñande avei jadesidivaʼerã peteĩ mbaʼe iñimportánteva: Ñañehaʼãtapa Jehová ñandeguerohory hag̃ua térãpa jaikótante umi mbaʼerepy rapykuéri?


Negations-Pseudoklasse kann nicht negiert werden: '%1$S'. 	 Pe mbo’ehakotyrãngue ñembotove noñembotovekuaái ‘%1$S’.


17 Auch die Brüder und Schwestern, die berufstätig sind, um für ihre Familien zu sorgen, setzen sich am Arbeitsplatz bestmöglich ein (Kol. 3:23, 24). 	 17 Jaguerohoryeterei ningo avei umi ermáno kyreʼỹme oservivahína Jehovápe ha ombaʼapóva omantene hag̃ua ifamília (Col. 3:23, 24).


Freust du dich auf die Zeit, wenn es keine Grenzen mehr gibt und niemand mehr ein Ausländer ist? 	 Oiméne katuete reipotaitereíma hína og̃uahẽ pe tiémpo ndaiporiveimahápe frontéra ni ‘tetã ambuegua’


Würden wir diesen Rat ignorieren, würden wir Gottes Geist betrüben, denn der heilige Geist ist eine Kraft, die die Einheit fördert (Eph. 4:30). 	 Noñepenáiramo koʼã konséhore, Ñandejára espíritu sánto oñembyasy ha noipytyvõi ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme (Efe. 4:30).


Erzählt von Elva Gjerde 	 Omombeʼu Elva Gjerde


Ein neuer Online-Standard um Lernen anzuerkennen und nachzuweisen 	 Mba’e pyahu ñandutípe eikuaa ha ehechajey hag̃ua ñembokatupyry


Und während jener Zeit wird dein Volk entrinnen, jeder, der im Buch aufgeschrieben gefunden wird“ (Dan. 12:1). 	 Upe rire Daniel heʼi avei: “Nde puévlo ojesalváta, entéro umi héra ojehaíva pe lívrope” (Dan. 12:1, NM).


14 Sind wir in einem Umfeld mit einem ausgeprägten Regional- oder Nationalbewusstsein aufgewachsen? 	 14 Entéro jaservíva Jehovápe ko yvy tuichakuére ñaime unído.


11 Nach dem Einzug der Nachkommen Abrahams in das Land der Verheißung erfüllte sich der Bund mit Abraham buchstäblich. 	 11 Pe pákto Jehová ojapo vaʼekue Abrahán ndive oñekumplíma oñemeʼẽrõ guare Abrahán desendientekuérape pe Yvy Oñepromete vaʼekue.


Wir beten natürlich aus ganz anderen Beweggründen. 	 Péro animoʼãkena ñande avei jajapose upéicha.


17 Da wir alle Fehler begehen, sollten wir nicht vergessen, dass auch wir andere verletzen. Wozu rät die Bibel, wenn wir bemerken, dass uns das passiert ist? 	 17 Ani ñanderesarái enterovéva jajavyha, upévare ñande sapyʼánte ñaofende avei ñande rapichápe.


16. Auf welche Weise hat Jehova dir schon durch schwere Zeiten hindurchgeholfen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa Jehová nemombarete raʼe?


Der Apostel Paulus schrieb: „So gibt es für uns tatsächlich e i n e n Gott, den Vater, aus dem alle Dinge sind und wir für ihn; und es gibt e i n e n Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch ihn“ (1. Kor. 8:6). 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Ñandéve g̃uarã Ñandejára peteĩ añónte. Ñande Ru ojapovaʼekue opaite mbaʼe, ha ñande jaikove chupe g̃uarã. Oĩ avei peteĩnte Jesucristo, ha haʼe rupive oiko opa mbaʼe, ha ñande avei’ (1 Cor.


Zum Beispiel verschwägerte er sich mit dem bösen König Ahab aus dem Nordreich. 	 Avei omoirũ Acábpe oñorairõ hag̃ua umi síriondi, jepe proféta Micaya oavisa porã chupe ani hag̃ua ojapo upéva.


Erotische Liebe und biblische Prinzipien 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia pe mborayhu oñandúvare ojuehe kuña ha kuimbaʼe?


Doch 1992 nahm ich mir vor, in einem Monat 60 Stunden beim Predigen einzusetzen. 	 Péro lomímonte áño 1992-pe atantea apredika 60 óra un méspe.


Weitere Untersuchungen ergaben, dass Joel einen schlimmen Herzfehler und schwere Rachitis hatte. 	 Upérõ Joel orekóma dos mése.


Der Gürtel der Wahrheit (Siehe Absatz 3-5) 	 alia pe añetegua ñande kuʼáre peteĩ sinturóncha (Ehecha párrafo 3-5)


Dieses Plugin enthält Sicherheitslücken. 	 Ko mba'ejoajurã oĩvaikuaa ndahekorosãire.


Jehova treu zu bleiben ist weit wichtiger, als bei solchen beliebt zu sein, die nicht nach seinen Gesetzen leben. 	 Por ehémplo, naiporãmoʼãi peteĩ kristiáno oñemoĩramo de nóvio peteĩ persóna ndahaʼéivare testígo de Jehová.


Die Schwester liebte Jehova, aber sie liebte auch ihren Sohn. 	 Pe ermána ohayhu Jehovápe, péro ohayhu avei imemby kariaʼýpe.


Falls du ein getaufter Bruder bist, könntest du dich fragen: „Bin ich bereit, den Brüdern in meiner Versammlung zu dienen?“ (1. Tim. 3:1). 	 Oiméramo nde peteĩ kuimbaʼe vautisádo, ¿reñehaʼãpa reservi hag̃ua umi ermáno ne kongregasionguápe? (1 Tim. 3:1.)


Schon als Kind wurde sie gelehrt, an die Reinkarnation zu glauben. 	 Ha ombostudia chupe peteĩ imemby kariaʼy oikóva tetã ambuépe.


Wenn Sie Passwörter wiederverwenden, betrifft ein Datenleck gleich mehrere Konten. Jetzt, da dieses Passwort bekannt ist, können Hacker damit auch in andere Konten eindringen. 	 Eipurujeývo ñe’ẽñemi ombohetakuaa mba’ekuaarã ñembyai. Kóva oikóvo ñe’ẽñemi eipurukuaa, umi mba’evai apoha ikatu oipuru oike hag̃ua ambue mba’etépe.


Abbild wird gespeichert… 	 Ta'ãnga purukuaa…


Sie ließen sich in Pelly, Saskatchewan, in der Prärie in einem kleinen Bauernhaus nieder. 	 Upe lugárpe oiko hikuái peteĩ granhaʼípe hiʼag̃uíva Péllygui, Saskatchewan, oĩva oéste gotyo Canadápe.


Diese half mir, mit schmerzlichen Kriegserinnerungen und vielen anderen Prüfungen fertigzuwerden (Jes. 65:17). 	 Pe gérra rire ndojeíri che akãgui heta rrekuérdo vai, ha ahasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva.


Unsere Mission lesen 	 Emoñe’ẽ ore rembipota


„Die verbleibende Zeit ist verkürzt“ (1. KOR. 7:29). 	 “Pe árako mbykýma.” (1 CORINTIOS 7:29, JMP.)


Allerdings heißt es in Sprüche 24:16: „Der Gerechte mag sogar siebenmal fallen, und er wird bestimmt aufstehen; aber die Bösen werden durch Unglück zum Straucheln gebracht werden.“ 	 Por ehémplo, peteĩ téxto heʼi: “Hekojojáva ikatu hoʼa siete vése jepe, ha opuʼã jeýne katuete; péro iñañávape katu mbaʼe vai omoñepysangáta” (Prov. 24:16, NM).


Und so bewegte Jehovas Geist den Apostel Paulus dazu, diesen lieben Brüdern und Schwestern einen Brief zu schreiben — einen Brief der genau das enthielt, was sie jetzt brauchten. 	 Upévare Jehová, ijespíritu sánto rupive omomýi Páblope oskrivi hag̃ua umi kristiánope pe kárta hérava Hebreos.


Viele leiden nahezu ihr ganzes Leben. Warum sollten sie dann auch noch ewig in der Hölle leiden? 	 ¿Mbaʼére piko peteĩ persóna osufri oikove aja pukukue ha omano rire oho jey vaʼerã osufri infiérnope?”.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Sonntag war auf den Inseln Sabbat, ein heiliger Tag — aber nicht für mich. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Umi íslape enterovéva omboyke domingo Ñandejárape g̃uarã.


Denn wenn du aus dem von Natur wilden Olivenbaum herausgeschnitten und entgegen der Natur in den edlen Olivenbaum eingepfropft wurdest, wie viel eher werden diese, die natürliche Zweige sind, in ihren eigenen Olivenbaum eingepfropft werden!“ (Röm. 	 Nde [ndahaʼéiva hudío] reñekytĩvaʼekue olívo kaʼaguýgui, ha ojejapoʼỹháicha jepi reñeinherta peteĩ olívo oñeñotỹpyrévare. Koʼýte umi isrraelíta oñeinherta jey vaʼerã imáta tee rehe!’


Suchst du Zuflucht bei Jehova? 	 ¿Jajerrefuhiápa hína Jehováre?


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da der Aussteller unbekannt ist. 	 Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva pe apoháre ndojeikuaái rupi.


Und noch viel wichtiger: Petrus hörte mit eigenen Ohren die herrliche, so viel Mut machende Botschaft vom Königreich Gottes. 	 Upérõ ningo haʼe ojapo ýgui víno oĩ jave Canápe peteĩ kasamientohápe.


4 Wie man die Bibel verstehen kann: 1. Den Autor um Hilfe bitten 	 4 Ñantende hag̃ua la Biblia: 1. Jajerurevaʼerã ijapoharépe tañanepytyvõ


Unmittelbar vor der Aussage in 2. Timotheus 2:19 zum Beispiel erwähnt der Apostel Paulus Hymenäus und Philetus. 	 Pablo imanduʼa hesekuéra heʼi mboyvemi oĩva 2 Timoteo 2:19-pe, pe téysto omopyendáva ko artíkulo.


Wir wollten aber lieber zusammen im Vollzeitdienst bleiben und entschieden uns deshalb für ein einfaches Leben. 	 Upéva rangue che rembirekóndi roiko ikatumiháicha ha rosegi rojapo ore prekursorádo. Upéi roju ore família ha ijetuʼuvéma oréve.


• was wir der Tatsache verdanken, dass wir im Bild Gottes geschaffen sind. 	 • Mbaʼe mbaʼépa ikatu jahupyty Ñandejára ñandeapo rupi ijoguaháramo?


Die älteren Männer von Israel gingen zu Samuel und forderten: „Setze nun einen König für uns ein, der uns richten soll, wie ihn alle Nationen haben.“ Nahm Samuel das irgendwie persönlich? 	 Umi ansiáno oñeʼẽ rire Samuélpe itaʼyrakuérare, heʼive: ‘Emoĩ oréve ore ruvicha guasurã oresãmbyhy hag̃ua, ojejapoháicha opa tetã rupi’.


Das beste Umfeld, in dem Kinder aufwachsen können, ist ein Zuhause, in dem sich die Eltern lieben und respektieren (Kolosser 3:14, 19). 	 Túva ha sy ojoayhu ha ojorrespetáramo, tuichaiterei oipytyvõta ifamíliape okakuaa porã hag̃ua (Colosenses 3:14, 19).


Sechs Zweige wurden unter der Leitung des mexikanischen Zweigbüros zusammengelegt 	 Seis sukursál opytáva sukursál Mexicopegua poguýpe


Sollte eine Schwester, die in einer Zusammenkunft oder auf einem Kongress Vorträge in die Gebärdensprache dolmetscht, eine Kopfbedeckung tragen? 	 Oñakapytĩvaʼerãpa peteĩ ermána ointerpretáta jave peteĩ diskúrso lenguaje de séñaspe rreunionhápe térã ñande aty guasuhápe?


Oft hört man dabei das Echo der eigenen Gedanken. 	 Umi mbaʼe haʼekuéra heʼíva ohechaukáta mbaʼéichapa peẽ pepensa.


Natürlich brauchte Josua da Zuspruch und Stärkung! 	 Josué oikotevẽ oñemokyreʼỹ chupe, pórke oñorairõ vaʼerã heta enemígondi, ha noganamoʼãi kuri entéro umi gérra (Jos. 7:1-9).


Nachdem Jesse Livermore auch noch einen Großteil seines Vermögens verloren hatte, saß er eines Tages in der Bar eines Luxushotels und beklagte seine Verluste. 	 Upéi operde heta mbaʼe. Ipahápe, oĩ aja peteĩ hotélpe oguapy hoʼu vevída ha oñembyasy ojehúvare chupe.


Lepra war unter den Juden in alter Zeit eine gefürchtete Krankheit: Sie befällt die Nervenenden und kann Betroffene dauerhaft schädigen und entstellen. 	 Umi hudío yma guare okyhyjeterei vaʼekue ojagarrárõ g̃uarã chupekuéra pe lépra. Ko mbaʼasy ivaietéva ikatu oafekta umi nérvio oĩva ñande pire guýpe ha ombyaiete ñande pire.


Jedes einzelne ist wertvoll, genauso wie man ja auch auf keinen Körperteil verzichten möchte. 	 Haʼe ningo omombaʼe enterove isiervokuérape ñande ñamombaʼeháicha ñande rete, ñane kuãʼíre jepe ñanerakateʼỹ.


Andere hatten an Programmen des eigenen Rundfunksenders WBBR teil. 	 Avei oĩ ermáno ombaʼapóva pe rrádio hérava WBBR orekovaʼekue yma testigos de Jehová.


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr“ (Kol. 3:13). 	 Ñandejára oheja rei haguéicha peẽme pene rembiapo vaikue peheja rei avei peẽ pende rapichakuérape’ (Col. 3:13).


Privates Surfen anonymisiert Sie nicht im Internet. Ihr Arbeitgeber oder Ihr Internetanbieter können weiterhin verfolgen, welche Seiten Sie besuchen. 	 Kundaha ñemi nandeapói jehecha’ỹvaramo ñandutípe. Ne ñanduti me’ẽha térã momba’apoha ikatu oikuaa gueteri mba’e kuatiaroguépe eikéra’e.


Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. 	 Ejapóva, emoneĩ ko'ã Mba'epytyvõrã ñemboguata ha Ñemigua purureko.


Wir sind daher entschlossen, alles zu tun, was wir können, um unseren Dienst durchzuführen. 	 Upéicharõ, mbaʼérepa nañañehaʼãi jajapo opa ikatúva ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã?


Kein Wunder, dass sie sich ohnmächtig fühlen! 	 Ndareíriko péicha jave sy ha túva oñeñandu vai ha ndaikatúi ojapo mbaʼeve.


Und was für ein Glück! Denn später wurde sie unsere Schwester. 	 Haʼetépe upe kuñakarai heʼi oipotaha ha upéi oiko chugui Testígo.


9. Was verrät unsere Antwort auf die Frage, wann wir uns entspannen? 	 9. Emombeʼu mbaʼéichapa ñanepytyvõta pe porandu “mboy tiémpopa?”.


Für Männer gilt natürlich dasselbe. 	 Upeichaiténte vaʼerã avei ermanokuéra.


11 Jehova gab der Menschheit Hoffnung, als er Befreiung von der „Urschlange“, Satan, dem Teufel, durch den verheißenen „Samen“ versprach (Offb. 12:9; 1. Mo. 3:15). 	 Jesús hína pe iñimportantevéva oĩva pe “ñemoñarépe” (Gál.


Stellt er für uns persönlich und unsere Familie eine Gefahr dar? HIER UND HEUTE 	 La Biblia ohechauka porã Satanás oexistiha, upévare iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa cheperhudika chéve ha che famíliape?”.


Das lehnte Maria ab. 	 Omoĩse chupe peteĩ pohã omonasẽtava itiempopeʼỹ pe mitãme.


Als Spam markieren 	 Embosa’y spam ramo


Demnach wird es auch in den verbleibenden „letzten Tagen“ niemandem gelingen, sie als Gruppe auszurotten. 	 Upévare jaʼekuaa ko aty noñehundimoʼãiha koʼã ára pahápe.


Wie kannst du diesen Brüdern Aufmerksamkeit schenken? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo rehechauka hag̃ua reguerohoryha chupekuéra?


9. Welche Studienhilfsmittel hast du schon genutzt? 	 9. ¿Mbaʼe erramiéntapa ideprovécho ndéve rejapo hag̃ua nde estúdio personál?


Genau das hatte der Apostel Paulus im Sinn, als er seine Glaubensbrüder aufforderte: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Kor. 11:1). 	 Upéva voi apóstol Pablo ohechauka heʼírõ guare iñermanokuérape: ‘Peñehaʼã peiko che aikoháicha, che añehaʼãgui aiko Jesucristo oiko haguéicha’ (1 Cor. 11:1, ÑÑB).


Service-Worker 	 Mba'epytyvõrã rehegua mba'apohára


„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen“ 	 Ñamombaʼeguasúkena Ñandejárape ñane komentário rupive


Liebe hat das Herz vieler unserer Feinde erweicht. Wenn wir Liebe für unsere Feinde aufbringen — sogar für fanatische Verfolger — kann es sein, dass einige von ihnen Diener Jehovas werden. 	 Koʼág̃a avei jahechaukáramo jahayhuha ñane enemigokuérape, tañandepersegi jepe raʼe, ñaipytyvõkuaa chupekuéra okambia hag̃ua opensa lája.


Auf der Strecke gilt es, viele Hindernisse zu überwinden, und immer wieder lauern auch Ablenkungen und Gefahren (Mat. 7:13, 14). 	 Jaikuaa ningo ko karréra ipuku ha ijetuʼuha, ha oĩ heta mbaʼe ikatúva ñandejoko, ñanderesarea ha ipeligrósova (Mat. 7:13, 14).


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Eike techaukaha renda yképe


Solche Liebesbeweise schweißen die Bruderschaft noch enger zusammen. 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe jajoayhuvéta katuete.


Wer viel mit unehrlichen Menschen zusammen ist, ist einer hohen Ansteckungsgefahr ausgesetzt. 	 Upéicharõ, jaikoitereíramo peichagua persónandi, katuete orováta avei ñanderehe ilája, ku orovaramoguáicha ñanderehe peteĩ mbaʼasy.


(Siehe Absatz 10, 11) 	 (Ehecha párrafo 10 ha 11)


19 Sehnst du dich nach dieser „herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“? 	 19 ¿Rehupytysépa “Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva”?


Manche Wissenschaftler sprechen sogar davon, dass ein neues geologisches Zeitalter angebrochen ist: das Anthropozän, eine Epoche, in der die Erde maßgeblich vom Einfluss des Menschen bestimmt wird. 	 Umi sientífiko heʼi voi koʼág̃a jaikoha peteĩ tiémpo oñehenóivape antropoceno, upéva heʼise yvyporakuéra amasdía oipuru vaiveha ohóvo umi mbaʼe oĩva ñane planétape ha upéva ombyaipamaha ko yvy.


Dieser Wagen bewegte sich ungeheuer schnell und konnte abrupt die Richtung ändern (Hes. 1:15-21). 	 Ko kárro ikatu oho pyaʼeterei ha sapyʼaitépe okambia hape (Ezeq. 1:15-21).


7, 8. (a) Welche Strategie setzte Satan in den Ebenen Moabs ein? (b) Welche Strategie setzt Satan heute ein? 	 7, 8. a) Mbaʼe ñuhãpa oiporuvaʼekue Satanás Moábpe? b) Mbaʼe ñuhãpa Satanás oiporu koʼág̃a rupi?


18. Wozu führt es, wenn wir Vielfalt so sehen wie Jehova? 	 18. ¿Mbaʼépa jahupytýta ñahendúramo ñande rapicha opensáva?


Nenne ein Beispiel. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ mitãrusukuérape?


Adam und Eva schlugen sich auf die Seite des Teufels. 	 Adán ha Eva oguerovia pe Aña ruvicha heʼíva ha omboyke Ñandejárape.


Gesalbte Christen, die den Sklaven bilden, folgen „dem Lamm beständig . . ., ungeachtet wohin es geht“ (Offb. 14:4). 	 Pe Kuérpo Governánte osegi “pe Ovecharaʼýpe toho ohohápe” (Apoc. 14:4).


Was sind die „Zutaten“? 	 Jahechamína peteĩteĩ koʼã mbaʼe.


Mit „feurigen Kohlen“ gegen Widerstand 	 Ñambyaty tatapỹi ñande rapicha akã ári


1979 freuten Lene und ich uns über die Geburt unseres fünften Kindes — Daniel. 	 Áño 1979-pe onase ore família cincoha ha rombohéra Daniel.


Für die Sünden der anderen Israeliten standen beim Sühnetag zwei Ziegenböcke bereit. 	 Upéicha avei Jesús sakrifísio oipytyvõ raẽ umi saserdóte ha rréi yvagapeguápe, ipoguýpe oservívape.


Und das ist ihnen hoch anzurechnen. 	 Péro añetehápe ijetuʼu ñañatende hag̃ua peteĩ hasývare.


Informationen zur Fehlerbehebung 	 Marandu’i apañuãi ñemoĩporã rehegua


(Maleachi 3:1 bis 4:6) 	 (Malaquías 3:1–4:6)


Ein Link zur Firefox-App wurde an %(escapedPhoneNumber)s gesendet 	 Oñemondo juajuha Firefox rembipuru’ígui %(escapedPhoneNumber)s-pe


SSL hat ungültige NPN-Erweiterungsdaten erhalten. 	 SSL-pe og̃uahẽ mba’ekuaarã ndoikóiva NPN jepysokuépe.


Das wiederum setzt voraus, bereit zu sein, sich an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen. 	 Upearã ñaime vaʼerã jajapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe ha jajepokuaa hag̃ua upe lugárpe.


Nicht selten suchten wir bei wildfremden Leuten Unterkunft. 	 Sapyʼánte rojerure avei umi hénte roikuaaʼỹvape ropytami hag̃ua hógape.


KANNST DU DICH ERINNERN? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


Wenn uns zur Lösung von unangenehmen Situationen manchmal der Mut oder das Können fehlte, wusste er die Sache auf die richtige Weise anzupacken.“ 	 Lowell omombeʼu: “Oĩ jave provléma ijetuʼúva ha rohechakuaa tekotevẽha oñesolusiona térã oñekambia peteĩ mbaʼe, rojerure Bíllpe oñenkarga hag̃ua.


Uns selbst fällt es aus den verschiedensten Gründen womöglich schwer, zu verzeihen. 	 Koʼã artíkulo ohechaukáta Jehová ikatuha operdona umi pekádo ivaivéva jepe.


Das geschah aber nur bei Personen in den Versammlungen, nicht mit solchen, die sich davon abgesondert hatten (Kolosser 2:6, 7; 4:16). 	 Upéicharõ, umi oĩva kongregasiónpe añoite ikatu oñeñandu péicha, ndahaʼéi umi osẽvaʼekue chugui (Colosenses 2:6, 7; 4:16).


15. Januar 2009 	 15 de enero de 2009


Autovervollständigung von Adressen 	 Moĩmbajehegui URLs


Entspricht diese Art, Ausgaben zu decken, nicht eher den Worten Jesu und dem Vorbild der frühen Christen? 	 ¿Ojapópa umi testígo de Jehová Jesús heʼi haguéicha? ¿Osegípa umi kristiáno ypykue ehémplo?


Fängst du an, dich zu rechtfertigen? 	 ¿Reñemoĩtapa reñedefende?


IM Mittelpunkt der Lehrtätigkeit Jesu stand Gottes Königreich, durch das Jehova sein universelles Herrscherrecht durchsetzen und seinen Namen heiligen wird. 	 JESUCRISTO oĩrõ guare ko yvy ape ári omboʼe meme vaʼekue Ñandejára Rréino iñimportantetereiha.


1951 bewarb ich mich für die Wachtturm-Bibelschule Gilead. 	 Áño 1951-pe, ajerure aha hag̃ua pe Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtówerpe.


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) 	 Criptominero


An der Highschool beschäftigten wir uns mit der Geschichte des Altertums, und ich unterhielt mich lange mit meinem Vater über die Ursprünge der Religion und über das, was wir in der Bibel als Mythen und Legenden ansahen. 	 Ha chemopensa umi mbaʼe eskuélape romeʼẽva istóriape, che ru ndive katu are are roñomongetámi mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue la rrelihión ha roñeʼẽ avei umi mbaʼe la Biblia omombeʼúvare.


Öffnen Sie Ihren Posteingang (und Ihr Herz) noch weiter – sehen Sie sich unsere anderen Themen an. 	 Embojurujave ne g̃uahẽha (ha ne korasõ) — ema’ẽ avei ambue téma romo’ãva rehe.


Professor Gail Dines stellt fest: „Das Bildmaterial ist heute so extrem, dass das, was früher als Hardcore-Pornografie galt, jetzt Mainstream-Pornografie ist.“ 	 Profesóra Gail Dines heʼi: “Yma ojeʼe vaʼekue ivaiha umi pornografía ohechaukapaitéva umi mbaʼe kyʼa térã tieʼỹ ojejapóva, ha oporombojeguaru voi.


Ändern 	 Moambue


Die Zahl ihrer Anhänger beläuft sich auf weit über zwei Milliarden. 	 Ha dos mil millones rasa oñeĩ umi rrelihiónpe.


Gestalte. Code. Teste. Verbessere. 	 Emoha’anga. Emboguata. Eha’ã. Emoĩporã.


Adam gab damit also Sünde, Unvollkommenheit und Tod an alle Menschen weiter (Rö. 5:12). 	 Upéicha rupi ñande avei japeka, ñaneimperfékto ha ñamano (Rom. 5:12).


Wie kannst du Jehovas Hilfe in Anspruch nehmen und deine Scheu überwinden? 	 Mbaʼépa rejapokuaa ikatu hag̃uáicha Ñandejára nepytyvõ rekomenta hag̃ua?


Die vier Neuen verstanden nichts, aber irgendwie schwante ihnen, dass es um sie gehen musste. 	 Umi cuatro misionéro ndopillái mbaʼépa la oikóva, péro mbeguekatúpe ohechakuaa hikuái ermáno Frost oñeʼẽha hesekuéra.


Sie gibt uns keinen legitimen Grund, uns für besser zu halten als Menschen einer anderen Rasse, denn Gott „hat aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht, damit sie auf der ganzen Erdoberfläche wohnen“ (Apostelgeschichte 17:26). 	 Ñandejára ningo ‘peteĩ kuimbaʼégui añónte ojapo opa tetãnguéra, oiko hag̃ua Yvy ári, ha heʼi chupekuéra arakaʼépa ha moõpa oikóta’ (Hechos 17:26).


Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien. 	 Umi mitãme g̃uarã peteĩ mbaʼe ikatu ivai térã iporã.


Die Aussage der Bibel ist eindeutig: Wer stirbt, ohne zu wissen, was Gott von ihm erwartet, ist für Gott auf keinen Fall verloren. 	 La Biblia ohechauka porã Ñandejára nomboykeiha umi héntepe ndoikuaái haguérente umi mbaʼe Haʼe ojeruréva.


Und von Jesus sagte er, er sei — im Vergleich zu Moses und dem von ihm vermittelten Gesetzesbund — der Mittler „eines besseren Bundes“ (Heb. 7:22; 8:1-5). 	 Avei omombeʼu pe tavernákulo orrepresentánte hague umi mbaʼe yvagapeguápe, ha Cristo rupive ojejapo hague peteĩ kompromíso iporãvéva Moisés tiémpope guarégui (Heb. 7:22; 8:1-5).


Sobald der herrliche Klang zum Himmel emporstieg, wurde der Tempel „mit einer Wolke erfüllt“, was zeigt, wie sehr sich Jehova darüber freute. 	 Ha upe rire Ñandejára “róga henyhẽ peteĩ araígui”, upéva ohechauka Jehová oguerohoryha upe ojejapóva.


Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen 	 Mohendahavusu mbohovái porandu OCSP rehegua emoañete hag̃ua oiko gueteriha umi mboajepyre ag̃aguáva.


Oder sie empfinden Gott wegen tiefsitzender falscher Glaubensansichten als lieblos und kalt — es sei also nicht möglich, ihn zu lieben. 	 Oĩ rrelihión omboʼéva Ñandejára ipyʼahatãha ha iñañaha. Opa koʼã mbaʼére heta oĩ opensáva ndaikatuiha jahayhu chupe.


Er rang sogar mit einem mächtigen Engel in Menschengestalt. 	 Jehová opromete kuri Jacóbpe ovendesitaha idesendientekuérape, ha haʼe ojeroviaiterei upe promésare (Gén.


Sehe ich Jehova als meinen besten Freund an, der mir immer die Wahrheit sagt und nur das Beste für mich will? 	 ¿Arekópa Jehovápe che amígoramo ha ajerovia haʼe nachembotavymoʼãiha, ha oipotaha iporãvante chéve g̃uarã?


4 Wie groß ist denn die Wahrscheinlichkeit, dass irgendein Mensch rein zufällig sämtliche Prophezeiungen über den Messias erfüllen würde? 	 4 Peteĩ tapicha piko ikatúta okumplipa reínte umi profesía?


Der Bibelschreiber Paulus stellte die geistig gesinnte Person der fleischlich gesinnten gegenüber. 	 Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼe mbaʼépepa ojoavy umi tapicha oikóva espíritu oipotaháicha, ha umi oikóva hete oipotaháicha.


Sie kannten Jesus und redeten ihn mit „Sohn Gottes“ an. Auch Jesus wusste, mit wem er es zu tun hatte. 	 Umíva oikuaa porã mávapa haʼe ha upévare heʼi chupe ‘Ñandejára Raʼy’.


Es lässt sich zwar nicht sagen, wie lange genau „diese Generation“ dauert, doch einige Punkte zu dem Ausdruck „Generation“ sollte man im Sinn behalten: Normalerweise bezieht sich dieses Wort auf Menschen verschiedenen Alters, die während eines bestimmten Zeitabschnitts gleichzeitig leben; eine Generation ist nicht allzu lang und sie hat ein Ende (2. Mo. 1:6). 	 Pór ehémplo pe ñeʼẽ generación ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua umi hénte oikovévare peteĩ tiémpope ndahaʼéirõ jepe ojoavegua.


Jesus sagte weiter, „nach der Drangsal jener Tage“ werde es Zeichen an Sonne, Mond und Sternen geben und dann solle „das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen“. 	 Jesús heʼive: ‘Upe jehasa asy riremínte pe kuarahy iñypytũmbáta, jasy ndohesapemoʼãi, umi estrélla hoʼáta.


Auch Jeff und Deb vereinfachten ihr Leben, um mehr für ihren Glauben zu tun. 	 Jeff ha Deb omboyke avei heta mbaʼe oiporuve hag̃ua itiémpo predikasiónpe.


Das so auf Papier zu bringen, kann ihm helfen, sein Problem zu erkennen und eine Lösung dafür zu finden. 	 Ohechávo umi mbaʼe ohaivaʼekue, haʼete voi ikatu ohechakuaa mbaʼe provlémapa oreko ha osolusiona.


Und die Ältesten haben mich dabei unterstützt, meine Kinder weiter im Glauben an Jehova zu erziehen.“ 	 Umi ermanokuéra oreguerohoryjoa ha umi ansiáno ohecha mbaʼéichapa orepytyvõta orejerovia imbarete hag̃ua”.


Derzeitige Protokolldatei 	 Marandurenda rembiasakue ag̃agua


Dann fragen Sie doch Jehovas Zeugen in Ihrer Umgebung oder schreiben Sie an die Herausgeber dieser Zeitschrift.* 	 Upéicharõ, romokyreʼỹ reñeʼẽ hag̃ua umi testígo de Jehová ndive térã rehai umi ojapóvape ko rrevísta.*


Anton T.: Am besten wir nehmen gleich mal einen Text, wo Jesus selbst zu Wort kommt, und zwar Johannes 14:6. Jesus sagte in einem Gespräch zu einem seiner Apostel: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. 	 Antonio: Jahechamína mbaʼépa Jesús voi heʼi vaʼekue Juan 14:6-pe oñemongetárõ guare ijapostolkuéra ndive.


• Welche Möglichkeiten haben wir, unseren Glaubensbrüdern zu dienen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane ermanokuérape?


▪ „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben“ 	 ▪ “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape”


Trauen wir uns womöglich gar nicht zu, ein Bibelstudium zu leiten? 	 Ojogua hikuái Moiséspe.


Es wird allerdings schon Wasser erwähnt — für das Leben unerlässlich (1. Mose 1:2). 	 Ha heʼi avei oĩma hague pe y ñaikotevẽtéva jaikove hag̃ua (Génesis 1:2).


',' nach Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘,’ tepy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Umschaltfläche 	 votõ myandyha


Sie baten Moses, für sie mit Jehova zu sprechen. 	 Upémarõ ojerure hikuái Moiséspe haʼénte oho hag̃ua oñeʼẽ Jehovándi (Éx.


Trotzdem beteilige ich mich, so gut ich kann, am Predigen. 	 Ambyasyeterei ningo, péro siémpre añehaʼã ajapo la ikatumíva predikasiónpe.


Unsere Zunge gleicht dem „Griffel eines geschickten Abschreibers“, wenn wir im Predigtdienst oft Gottes geschriebenes Wort gebrauchen. 	 Ha jaiporu jave Ñandejára Ñeʼẽ japredika hag̃ua, ñande juru “haʼete pe punsón oiporúva oskrivi hag̃ua peteĩ kopísta ikatupyrýva”.


3. Was haben wir alle gemeinsam? 	 3. ¿Mbaʼépepa enterovéva jajojogua?


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erzeugt: 	 Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account peg̃uarã eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:


Bitte geben Sie { -brand-short-name } Berechtigungen 	 Ikatúpiko emoneĩ { -brand-short-name }-pe


Hier geht es darum, wie wir auf seine Stimme hören können, auch wenn uns Satan und unsere eigenen sündigen Neigungen davon abhalten möchten. 	 Jahecháta mbaʼéichapa ñahendu Ñandejára heʼíva, jepe ñaneimperfékto ha Satanás oñehaʼãmbaite ñanderesarea.


Das scharlachfarbene wilde Tier steht für die Vereinten Nationen und die „zehn Hörner“ für alle politischen Mächte. 	 2 Upe oikovaʼekue ikatu oñembojoja pe ‘mymba ñarõ’ ojapótavare koʼẽrõite ha ñande ñañembosakoʼimavaʼerã ñahaʼarõ aja oiko upéva (elee Revelación 17:15-18).


Wenn du deiner Familie hilfst, in der Wahrheit stark zu bleiben, bist du wachsam 	 Reipytyvõramo ne famíliape omombarete hag̃ua ijerovia, rehechaukareína reñatende porãha


Das stimmt zwar; dennoch war Jesu Opfer ein Ausdruck seiner Liebe. 	 9:22, 28). Ha ojapo avei upéva ohayhúgui yvyporakuérape.


Mitmachen 	 Emba'apo orendive


Was ist der „Geist der Welt“? 	 ¿Mbaʼépa hína “ko mundopegua espíritu”?


Erwachsene Kinder haben vielleicht Angst, dass ihre Mutter oder ihr Vater sie jetzt nicht mehr so liebt. 	 Haʼekuéra ikatu opensa nde káusare itúva ndohayhuveitamaha chupekuéra térã ojogueraha porãramo nendive, ofallataha ihentekuérape.


Sie lassen sich nicht so leicht täuschen wie wir. . . . 	 Che uvei ajavýta”.


Ich war schockiert, wie unmoralisch es zwischen Priestern und Nonnen zuging. 	 Arekórõ guare 6 áño chemondo hikuái peteĩ koléhio rrelihiósope.


Danach befassen wir uns damit, wie die Hirtentätigkeit ausgeübt werden sollte. 	 Ha mbaʼéichapa ojapovaʼerã hikuái hembiapo? Ko artíkulope oñembohováita koʼã porandu.


Benimm dich nicht rebellisch gegen ihn, denn er wird eure Übertretung nicht verzeihen; denn mein Name ist in ihm“ (2. Mo. 23:20, 21). 	 Cháke haʼe ojapohína opa mbaʼe cherérape, ha ndohejareimoʼãi pene rembiapo vaikue’ (Éxo. 23:20, 21). Mávapa rakaʼe upe ánhel?


Oder anders ausgedrückt, wenn man mit dem zufrieden ist, was man hat, kann man sich garantiert viel Kummer ersparen. 	 Umi oñekontentáva oguerekomívare ha ndodevéiva, ojei heta akãrasýgui.


Bestimmt strengen wir uns alle an, es so einzurichten, dass wir bei jedem Kongress alle Programmteile mitverfolgen können und daraus Nutzen ziehen. 	 Upévare ñañehaʼãmbaitékena ani jajavy ni michĩmi umi Aty Guasu ha jahupytýta heta mbaʼe porã (Prov. 10:22).


Da ist zum Beispiel der Bericht über Aarons Söhne Nadab und Abihu, die „unerlaubtes Feuer“ darbrachten und daraufhin getötet wurden. 	 Ñanemanduʼami jeýna Nadab ha Abihú rehe.


9 Im Gegensatz dazu steht hinter den Werken Jehovas immer seine Gerechtigkeit. 	 9 Ajépa ndojoguaiete Jehová rembiapokuépe!


Zunächst bemüht er sich, den Erfordernissen für Dienstamtgehilfen zu entsprechen. 	 Haʼe ohechakuaa tekotevẽha oñehaʼãve omehora hag̃ua kómo kristiáno.


Solche Eigenheiten nagen heute an vielen Ehen. 	 Ha upeichaitéko, ko ‘ára pahápe’ oĩgui hetaiterei ojehayhúva ijupénte ha noñehaʼãiva oiko porã hapichándi (2 Timoteo 3:1-3).


Möchten Sie auch gern mehr wissen? 	 ¿Reaprendesevépa ko témagui?


(Lies Matthäus 14:14-21.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


Man braucht also nicht enttäuscht zu sein, weil einem bestimmte Dinge nicht möglich sind, sondern sollte einfach das tun, was man kann. 	 Revyʼa vaʼerã reikuaávo Jehová oguerohoryha pe servísio remeʼẽva chupe. Upévare, reñembyasy rangue umi mbaʼe ndaikatúivare rejapo, revyʼa vaʼerã pe ikatúvare rejapo.


Janny: Wenn etwas Opferbereitschaft erfordert, dann ist es bestimmt der Reisedienst. 	 Janny: Jaservívo sirkuítope jajesakrifikaʼimímante vaʼerã.


Sie standen in Jehovas Gunst, obwohl sie alle Fehler machten. 	 Koʼã 4 rréi ojavýramo jepe, ojapo umi mbaʼe ombovyʼáva Ñandejárape.


So war es ihm ein ehrliches Anliegen, jeden Einzelnen gerecht und mitfühlend zu behandeln. 	 Ermáno Jaracz oipotavaʼekue ojetrata porã enterovépe peteĩchante.


14 Für Gespräche mit den Kindern: Warum mochten viele Dorkas so gern? 	 14 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Mbaʼérepa ojehayhuetereivaʼekue Dórcaspe?


Und Jesus wies seine Nachfolger an, in dieser Hinsicht wie Kinder zu sein (Mat. 18:1-4). 	 Ndojoguaiete hikuái umi líder rrelihióso hudíope oikóva upe tiémpope, heʼíva ijehe iñaranduha ha oimoʼãva ndaiporiha ivalevéva chuguikuéra (Mat. 18:1-4).


Gott möchte, dass „alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Ñandejára “oipota opavave ojesalva ha oikuaa pe añetegua” (1 Tim. 2:3, 4, ÑÑB).


In einem Sommer fehlte uns das Geld, um zum Kongress zu reisen. 	 Peteĩ veránope, roikotevẽ kuri pláta roho hag̃ua asambleahápe.


Natürlich tragen auch Faktoren wie Ruhe und Bewegung zu unserem Wohlbefinden bei. 	 Iporãta avei jajapóramo ehersísio ha japytuʼu porã, péro jajapo rupi Ñandejára heʼíva ñaneresãive ha ñaime porã hendive.


Nach Preis sortieren 	 Emohenda hepykue rupi


Die neuzeitliche Johannes-Klasse, die treuen gesalbten Brüder Christi, haben dagegen das Zeichen erkannt, als wäre es ein Blitz, und haben dessen wahre Bedeutung verstanden. 	 Upéicharõ, umi Jesucrístope omoirũtava, umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape, ohechakuaa umi mbaʼe oikóva ohecharõguáicha aratiri ha ontende hikuái mbaʼépa heʼise upéva.


• Auf die 	 • Ejopy pe votõme


19 Wir haben nur drei der Fragen behandelt, die häufig gestellt werden. 	 19 Ñahesaʼỹijóma mbohapy mbaʼe heta ñande rapicha oñeporandúva jepi.


Matthäus 1 bis 21 	 Mateo kapítulo 1 guive 21 peve


Sind Sie das, der sich da registriert? 	 ¿Ndépa eñemboheguapy?


LIEDER: 42, 56 	 PURAHÉI: 42, 56


Aber durch diesen Film wurde mir bewusst, dass ich jahrelang nur Mitläufer war. 	 Péro ndaʼareiete ahecha pe vidéo Vayamos tras metas que honran a Dios, ha upépe ahechakuaa heta mbaʼe ikatuha ajapove Jehovápe g̃uarã.


Ich ging dann immer segeln und fischen. 	 Che katu aha pe ýre apeska ha aĩnte upérupi.


9 Der zweite Grund, warum die Jungfrauen bereit sein konnten, war Wachsamkeit. Könnten einzelne Gesalbte während einer langen Nachtwache einschlafen? 	 9 Pe nóvio og̃uahẽrõ guare, umi kuñataĩ iñarandúva oĩma preparáda orresivi hag̃ua chupe, pórke oñatende porã kuri hikuái.


Dazu kam es aber nie.“ 	 Ha che ningo atopasénte peteĩ persóna peichagua, péro arakaʼeve ndajuhúiva”.


Baruch könnte sein Leben retten, sofern er klug handelte (Jer. 45:5). 	 Upéva oipytyvõ Barúcpe pyaʼe okambia hag̃ua (Jer. 45:5).


Was für ein wunderbares Beispiel für uns! 	 Aje piko iporãite ko ehémplo Jesús ohejavaʼekue ñandéve!


Ein weiterer treuer Jünger Jesu war der Apostel Paulus. 	 Apóstol Pablo ningo Jesús disípulo avei ha siémpre iñeʼẽrendu vaʼekue.


Sie betrachten ihn als stummen Zeugen, der die Vertrauenswürdigkeit und Genauigkeit biblischer Prophezeiungen bestätigt und beweist, dass sie von Gott stammen (2. Petrus 1:19-21). 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ko monuménto ohechauka porã umi profesía oĩva la Bíbliape oñekumplipaiteha, ikatuha jajerovia hese ha ouha Ñandejáragui (2 Pedro 1:19-21).


Mitleid und Rücksicht sollten daher auch uns dazu bewegen, barmherzig zu sein (Jak. 2:13). 	 Ha ñande jaiporiahuvereko rupi ñande rapichápe ñanembaʼerechakuaáta hendivekuéra (Sant. 2:13).


17 Brüdern und Schwestern, die in Konzentrationslagern ständig den Tod vor Augen hatten, wurde wiederholt die Gelegenheit gegeben, freizukommen. 	 17 Heta ermáno oĩvaʼekue umi kámpo de konsentrasiónpe oikuaa porã ikatuha peichaháguinte ojejuka.


Er hat vielleicht schon lange keine so ermunternde und tröstende Unterhaltung mehr geführt. 	 Upévare, umi hembiapoitereíva jepe, oipotáne jaha jey ñañemongetave hag̃ua hendive.


Aber wir ließen es nie ausfallen!“ Natürlich wird man manchmal umplanen müssen. 	 Jaikuaa avei sapyʼánte tekotevẽtaha ñakambia pe día ha óra ñamoĩva jastudia hag̃ua.


Denken wir daran: Die Bibel zu kennen ist die Grundlage für eine enge Freundschaft mit Jehova. 	 Umi mitã ningo oikuaa porã vaʼerã la Biblia omboʼéva ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui avei Jehováre.


Kurz nach dem Auszug aus Ägypten wurden die Israeliten völlig grundlos von den Amalekitern angegriffen. 	 Umi isrraelíta osẽ riremi Egíptogui, umi Amaleqgua opuʼã hesekuéra.


Er hatte ihnen den Messias gesandt, um sie zu befreien. 	 Haʼe ningo ombou voi pe Mesías osalva hag̃ua chupekuéra.


Erstens: Mit „aufbauen“ ist in diesem Vers nicht gemeint, eine bereits bestehende Hausgemeinschaft oder Familie zu erbauen oder zu ermutigen. 	 Ñantende ningo ko téystope ‘emopuʼã nde róga’ heʼiseha ‘ejogapo’. Upévare, ko proverbio ndeʼiséi ñamopuʼã térã ñamombaretevaʼerã pe família jarekómava voi.


3 Bist du so weit, dich taufen zu lassen? 	 3 Mitãrusukuéra, ¿peimépa preparádo pejevautisa hag̃ua?


Wir lesen von Waffen, Rüstungsteilen, Fesseln, Musikinstrumenten und Türen aus Kupfer (1. Samuel 17:5, 6; 2. Könige 25:7; 1. Chronika 15:19; Psalm 107:16). 	 La Biblia omombeʼu oreko hague hikuái árma, grilléte, okẽ ha heta mbaʼe ojeporúva oñembopu hag̃ua músika (1 Samuel 17:5, 6; 2 Reyes 25:7; 1 Crónicas 15:19; Salmo 107:16).


14 Der erste Nachkomme Judas, den Jehova als König über sein Volk auswählte, war der Hirte David, der Sohn Isais (1. Samuel 16:1-13).* Weil David die Souveränität Jehovas loyal unterstützte, fand er trotz seiner Fehler und Sünden Jehovas Wohlgefallen. 	 Mbaʼe kompromísopa Jehová ojapo David ndive? 14 Judá famíliagui Jehová oiporavo ypy vaʼekue Davídpe ogoverna hag̃ua Israélpe (1 Samuel 16:1-13).* Ojavy vaíramo jepe Davíd, Jehová ohayhu chupe ojerovia rupi Hese ha oñemoĩ ipoguýpe.


Wie liebevoll Jehova doch durch diese „Gaben in Form von Menschen“ für uns sorgt! 	 Upévare jaʼekuaa ansianokuéra añetehápe haʼeha peteĩ jopói oúva Jehovágui.


Dann versuchte ich, sie und ihre Kultur noch besser kennenzulernen. 	 Umícha jave añehaʼã aikuaa porãve chupekuéra, ha antendeve ikostumbrekuéra.


Viele biblische Lehren beeindruckten mich. 	 Chesorprendeterei heta mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Paulus und sein Glaubensbruder Barnabas waren wahrscheinlich ebenfalls sehr gekränkt, nachdem es zwischen ihnen zu einem „heftigen Zornausbruch“ gekommen war (Apg. 15:39). 	 Ñapensamína Pablo ha Bernabé kásore. Oiméne katuete opyta oñembyasy hikuái “tuicha ojoavy” rire (Hech. 15:39, BNP).


Wer war „der Hauptmann des Tempels“? 	 Mbaʼépa ojapo pe kapitán templopegua?


';' für Beenden einer Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘;’ oñembopaha hag̃ua je'epy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Vertraut wurde er aber mit den Krankheiten derer, denen er predigte. 	 Mbaʼérepa upéicharõ ojeʼe Jesús ojepokuaataha mbaʼasýre?


Gemischte (unsichere) Anzeige-Inhalte von "%1$S" werden auf einer sicheren Seite geladen 	 Henyhẽ ikõiva (jerovia‘ỹva) mba‘erechaha “%1$S” retepy kuatiarogue hekorosãvape


Er hat total ruhig mit mir darüber geredet und nicht losgebrüllt. 	 Ndajagueroviaséiramo jepe, pyʼaguapýpente cherendu.


Die Botschaft der Bibel ist unbezahlbar und sollte jedem zugänglich sein, der sich dafür interessiert. 	 Upéva heʼise ndovaleiha jakovra umi mbaʼe ñamboʼévare la Bíbliagui, ha enterovénte orekoha derécho oikuaávo.


Vielleicht wollte man so den benachteiligten Witwen entgegenkommen. 	 Entéro koʼã ermáno réra ningo téra griego, ha katuete upéva otrankilisáne raʼe umi viúda oñeofende vaʼekuépe.


WIE LANGE? 	 ¿MBOY TIÉMPOPA ÑAHAʼARÕVE VAʼERÃ?


Allerdings ist es unangebracht, andere zu bitten, uns die Entscheidung abzunehmen. Christen müssen ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch schulen (Heb. 5:14). 	 Upéva ndeʼiséi jaipotaha umi ótro odesidi ñanderehe, síno ñapensa porã vaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia ha upéi ñandete jadesidi (Heb. 5:14).


In Offenbarung 19:11 heißt es: „Ich sah den Himmel geöffnet, und siehe, ein weißes Pferd. 	 La Biblia heʼi: “Ahecha pe yvága ojavriha ha ¡péina!, peteĩ kavaju morotĩ.


„LEBENDIGE WASSER“ WERDEN AUSSTRÖMEN 	 OSYRÝTA “Y OPOROMOINGOVÉVA”


Ihnen wird darin vermittelt, wie sie die Logik dessen überprüfen können, was man sie in der Schule lehrt. 	 Ha omboʼe chupekuéra ohechakuaa hag̃ua oimépa isentído hína umi mbaʼe ohendúva koléhiope.


LIEDER: 205, 158 	 PURAHÉI: 205, 158


Welches Ziel hat Gottes „Verwaltung“? 	 ¿Maʼerãpa Ñandejára omoĩ peteĩ administrasión?


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


Gott möchte nicht, dass wir uns hochtrabend ausdrücken oder auswendig gelernte Gebete wiederholen. 	 Ñandejára ndoipotái jaiko ñañemoñeʼẽkuaaiterei ñañemboʼéta jave chupe, ni jarrepeti umi mbaʼe jajerureséva.


Dieser Artikel erklärt, wie wir es vermeiden können, in unserer Wachsamkeit nachzulassen. 	 Ko artíkulo ohechaukáta mbaʼépa ñamboyke vaʼerã ani hag̃ua jajedistrae.


Die wenigen zweifelhaften Verse ändern nichts an der Gesamtbotschaft. Die Untersuchung alter Manuskripte überzeugt aufrichtige Erforscher der Bibel: Uns liegt heute immer noch das vor, was Jehova die Bibelschreiber ursprünglich aufschreiben ließ (Jes. 40:8).* 	 Upévare, umi persóna ipyʼaporãva ostudiáva la Biblia, oĩ segúro pe Biblia jaipurúva koʼág̃a orekoha el mísmo mensáhe Jehová omeʼẽ vaʼekue isiervokuérape oskrivikárõ guare Iñeʼẽ (Is. 40:8).*


Die Zeugen schrieben mir nicht vor, was ich zu glauben habe, und das fand ich gut. 	 Umi Testígo ndachejopýiva aguerovia hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva ha upévare aguerohory chupekuéra.


Hurerei treibt, sündigt gegen seinen eigenen Leib.“ Durch jede Art unsittliches Verhalten wird so ein Opfer für Jehova also auch etwas Abstoßendes (1. Kor. 6:18). 	 La Biblia heʼi avei ‘umi ojeitýva tekovaípe ijehe voi ojapoha ivaíva’, upévare ñanderekokyʼáramo japyta vaíta Ñandejárandi (1 Cor. 6:18).


Uns auf jede Zusammenkunft vorzubereiten kostet viel Zeit und Mühe. 	 Haʼekuéra ohai: “Oreve ningo yma ijetuʼueterei rostudia hag̃ua la Biblia oñondive.


Mit einem Herzen voller Liebe zu den Gehörlosen lässt Jehova sein Angesicht über ihnen leuchten (4. Mo. 6:25). 	 Jehová ohayhuetereígui umi ohenduʼỹvape ‘hova rory omañávo hesekuéra’ (Núm. 6:25, ÑÑB).


Deshalb galten seine Worte zunächst ihnen.* Doch sobald die Christenversammlung gegründet wurde, galt Jesu Anweisung ihr. 	 Upévare, koʼápe Jesús oñeʼẽ hesekuéra.* Péro, Jesús heʼivaʼekue ikatúta ojeporu avei kongregasiónpe upe rire.


Paulus fiel ein Mann auf, der schon sein Leben lang gelähmt war. 	 Peteĩ vuéltape oiko peteĩ ayvu pe puevloʼípe, ¿mbaʼépa oiko raʼe?


Eric N.: Also, dass die Bibel literarisch wertvoll ist, hab ich schon gewusst. 	 Ariel: Chesinséro porãta nendive, che siémpre arrespetáva la Biblia, aikuaa avei iporãitereiha umi mbaʼe oĩva pype ha koʼág̃a aikuaa orekoha heta párte oñeʼẽva istóriare.


19. Was sollten wir tun, da wir geistiges Licht haben? 	 19. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omyesakã haguére ñandéve heta mbaʼe?


Damit wir Jehova als „unseren Gott“ haben können, ist es in dieser vielfältigen und multikulturellen Welt wichtig, zu verstehen, was Jehova von uns erwartet. 	 Ko múndope oĩrõ jepe hénte de diferénte rrása ha kultúra, entéro jaservíva Jehovápe ñaime vaʼerã unído jaadora hag̃ua chupe.


Deswegen wird er gewalttätige Menschen nicht ungestraft davonkommen lassen. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára ndohejamoʼãiha pe violénsia osegi pára siémpre ko yvy ape ári.


KANNST DU ZURÜCKKEHREN? 	 ¿IKATÚPA RESERVI JEY KÓMO ANSIÁNO?


Weil ich dealte, war ich ständig bewaffnet. 	 Upéi añepyrũ avei avende dróga, upévare arahámi chejehe kyse ha árma.


Aber Vorsicht! Das Wort „einfach“ kann täuschen: Alle Lebensformen — sogar mikroskopisch kleine Einzeller — sind unglaublich komplex. 	 Heʼi hikuái oñepyrũ hague peteĩ sélulagui, ha upe sélula mbeguekatúpe okambia hague ohóvo oiko peve chugui peteĩ mymba térã yvypóra.


Zweifellos können wir von den Briefen des Jakobus und Petrus eine Menge profitieren, wenn wir über den Inhalt nachdenken (Heb. 4:12). 	 Katuete ou porãitereíta ñandéve Santiago ha Pedro kuatiañeʼẽ (Heb. 4:12).


Er erklärte, dass jemand das Wort vom Königreich zwar hört, doch „die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums ersticken das Wort, und er bringt keine Frucht“ (Mat. 13:22). 	 Haʼe heʼi upéva ojoguaha peteĩ kuimbaʼe ohendúvape Ñandejára ñeʼẽ, “péro ojepyʼapyeterei hemikotevẽ ko mundopeguáre, ha pe platarayhu ombotavy chupe. Koʼã mbaʼe ojahoʼipa Ñandejára ñeʼẽ, ha upévare haʼe ndahiʼái” (Mat. 13:22, NM).


Ein Bibelkommentar vergleicht eigenliebige Menschen mit einem Igel, der sich zu einem Ball zusammenrollt, sein weiches, warmes Fell für sich behält und anderen die scharfen Stacheln zeigt. 	 Upe animál ningo sapyʼánte oñemboapuʼa ha oheja hyepy gotyo umi hague isuáve asýva, péro oka gotyo katu oheja umi ñuatĩcha hakuáva.


Und ich will die segnen, die dich segnen; und den, der Übles auf dich herabruft, werde ich verfluchen, und alle Familien des Erdbodens werden sich bestimmt durch dich segnen“ (1. Mo. 12:1-3). 	 Ha ajapóta ndehegui peteĩ tetã ndetuicháva.


Oder machen wir alles so, wie wir es immer gemacht haben? 	 Ñaneñeʼẽrendúpa, térã nañapenáinte hese?


▪ Unsere moderne Lebenswelt mit ihrem rasanten Tempo und ihren vielen Ablenkungen ist nicht gerade das Umfeld, das zum Nachdenken animiert. 	 ▪ Koʼág̃a rupi apúrope jaiko. Upévare nañanetiémpoi jepi jajepyʼamongeta hag̃ua.


Wenn es nach einem Brot fragt, würde der Vater ihm dann einen Stein geben? 	 Haʼe heʼi: “¿Máva piko oĩ pende apytépe itaʼýra ojeruréramo chupe pan, omeʼẽtava chupe ita?


Gehen wir einmal ins Detail. Das wird uns weiter darin bestärken, dass alles, was Jehova uns lehrt, wahr und „recht“ ist (Ps. 119:128). 	 Ñahesaʼỹijo porãmína ko versíkulo jahecha hag̃ua “oĩha hekoitépe” opa mbaʼe Jehová omboʼéva, ha koʼýte jajeroviáta hese (Sal. 119:128).


21 Wie wir festgestellt haben, sagen unsere Gebete viel über uns aus. 	 21 Péicha jahecha ñane ñemboʼére ojekuaaha mbaʼeichaguápa ñande.


11, 12. Welches Gelübde legte Jephtha ab, und was meinte er damit? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼe promésapa ojapo Jefté? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri okumpli hag̃ua ipromésa?


Mai 	 Jasypo


Wir werden immer vertrauter mit Jehova, wenn wir alles tun, um unser Verhältnis zu ihm zu stärken, und alles vermeiden, was es schwächen könnte (Ps. 25:14). 	 Avei upéicha ñañemoag̃uivéta hese, ñamombaretevéta ñande jerovia ha ñanepytyvõta ñamboyke hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúva ñanemokangy (Sal. 25:14).


Natürlich werden diese Auferstandenen nicht nur lernen müssen, nach den göttlichen Grundsätzen der Bibel zu leben, sondern auch nach den wertvollen Anweisungen der neuen Buchrollen, die Jehovas Erfordernisse für das Leben im neuen System enthalten. 	 Umi oikove jeýva orekóta oportunida oikuaávo Jehovápe ha oaseptávo chupe Igovernánteramo. Haʼekuéra okumpli vaʼerã la Biblia heʼíva ha umi instruksión jarresivítava “umi lívro” pyahúpe.


Damit aber mit dem Tod nicht alles aus und vorbei ist, ist eine Auferstehung nötig. 	 La Biblia heʼi: ‘Og̃uahẽtahína ára opa omanóva ohendu hag̃ua che ñeʼẽ [Jesús], ha osẽmbáta ityvykuéragui.


Selbstverständlich hielten die Brüder auch Predigten beziehungsweise unterhielten sich über biblische Themen. 	 Avei oñembohasa ermanokuéra oñemongeta jave la Bíbliare ha diskúrso.


Unser Dolmetscher war Rolf Kellner aus Österreich. 	 Avei oremoirũ peteĩ traduktór Austriagua hérava Rolf Kellner.


Wie reagierst du? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta?


6. Welches Beispiel veranschaulicht, wie ein Jugendlicher dem „Vogelfänger“ in die Falle gehen kann? 	 6. Mbaʼéichapa peteĩ mitãrusu ikatu hoʼa pe “kasadór” ñuhãme?


Jehova lässt uns diese Hilfe auf verschiedene Weise zukommen. 	 Ojapo heta hendáicha.


Privatsphäre als Standard 	 Hekoñemi ijypykue rupi


Was die Bibel über das Steuerzahlen sagt, bedeutet nicht, dass wir irdischen Regierungen absoluten Gehorsam schulden. 	 Jesús ohechauka Ñandejára omeʼẽha chupekuéra autorida, péro ndahaʼéi opa mbaʼe ári.


18. Wie zeigte sich an Salomo, dass die Worte aus Galater 6:7 wirklich wahr sind? 	 18. Mbaʼéichapa ohechauka oikovaʼekue Salomón rehe Gálatas 6:7 heʼíva añeteha?


Wie viele schöne Stunden Joseph doch mit Jesus zusammen bei der Arbeit verbracht haben muss! 	 Upéicharõ oiméne Jesús heta tiémpo ombaʼaporakaʼe José ndive.


Wer bereit und in der Lage dazu war, reiste landauf, landab durch Städte, Dörfer und abgelegene Gegenden und machte viele Menschen mit dieser „Handleitung für Bibelforscher“ bekannt. 	 Upévare umi ikatúva guive oñepyrũ oviaha umi siudáre, puévlo ha kampañaháre oikuaveʼẽ hag̃ua koʼã lívro, ikatu hag̃uáicha ideprovécho avei umi hénte ontendesévape la Biblia.


Auch Jesus lebte in einem politisch aufgeheizten Klima. 	 Jesús ehémplo ñanemboʼe heta mbaʼe.


Allen sollte klar werden: Die Gesellschaft, die sich seit der Rebellion in Eden entwickelt hatte, war durch und durch verdorben. 	 Upévare Jehová ohundietéta kuri chupekuéra hiʼanhelkuéra imarangatúva ndive. ¡Ajépa ipyʼaguasuete Enoc ajeve heʼi koʼã mbaʼe!


(Portugiesisch) 	 ¿Pueden los vivos hablar con los muertos? (portugués)


„Streift die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen ab“ (KOL. 	 “Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue yma” (COL.


Die Zahl derer, die von den Symbolen nehmen, enthält somit auch diejenigen, die sich fälschlicherweise zu den Gesalbten zählen. 	 Konmemorasionhápe siémpre oñekonta mboýpa oĩ hoʼúva pe pan ha pe víno, péro upéva ndeʼiséi ojekuaatamaha mboy unhídopa hemby ko yvy ape ári. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Wer die richtige Herzenseinstellung hat, wird günstig reagieren. 	 Ha ñanepasiénsiakena ñaipytyvõ hag̃ua umi ohendu porãvape.


Man befahl ihnen, als Gruppe zu marschieren. 	 Entéronte koʼã ermáno ikangypa, iñembyahýi ha hasypa, péro ni peteĩva nomanói.


Dennoch brauchen sie Ermunterung“ (Röm. 1:11, 12). 	 Péro añetehápe, roikotevẽ jepi oremokyreʼỹ vaʼerã” (Rom. 1:11, 12).


Ausführen der Erweiterung auch in privaten Fenstern erlauben 	 Emoneĩ ko jepysokue oñembohekóvo Windows ñemiguápe


Das Gleiche trifft natürlich auf Diener Gottes zu, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen: Wer über die zukünftigen Segnungen nachdenkt, kann sich besser auf den Siegespreis konzentrieren (1. Kor. 9:24). 	 Jajepyʼamongetáramo umi vendisión Jehová oprometévare, katuete ñapensa meméta pe prémiore, jarekóramo jepe esperánsa jaha hag̃ua yvágape térã jaiko hag̃ua ko yvy ape ári (1 Cor. 9:24).


Was ist dann sein Hauptziel? 	 ¿Mbaʼeichagua ñuhãpa Satanás oiporu?


Sie wollten von ihm geheilt und belehrt werden. 	 Jahechaháicha, heta kuimbaʼe ohovaʼekue Jesús rendápe ha ohenduse upe omboʼéva.


Freude wird durch Gottes Geist befeuert. 	 Jaipotáramo hendyve ñamoĩve vaʼerã pype jepeʼa.


Dort hatte sie viel zurückgelassen: ihre Verwandten, die Annehmlichkeiten einer blühenden Handelsstadt mit Märkten und Basaren und auch ihr komfortables Haus mit einem stabilen Dach, massiven Wänden und wahrscheinlich sogar fließendem Wasser. 	 Oiméramo ñañeimahina Sara omaña asyha hína éste gotyo ha ohechagaʼuha umi komodida oheja vaʼekue, upéicharõ ndahaʼéi la jaikuaa porãitereíva chupe.


JEHOVA 	 Octubre


Bedauern über das Unglück“, von dem er geredet hatte, das heißt, er änderte seine Ansicht darüber und „ließ es nicht tun“. 	 Jehová okambia upe ojaposéva Nínive rehe ha “nohundíri chupekuéra” heʼihaguéicha ojapotaha.


Neuer Tab 	 Tendayke pyahu


Als ich zum Beispiel einmal an Malaria litt, erhielt ich einen Brief aus der Elfenbeinküste. 	 Por ehémplo, añepyrũ vaʼekue ambostudia la Biblia hóga renondépe peteĩ mitãrusu ohóvape universidápe.


Wie kann ich an die Common-Voice-Daten gelangen? 	 ¿Mba’éicha arekokuaa Common Voice mba’ekuaarã?


Wie nicht anders zu erwarten, gehören die, die federführend daran beteiligt sind, ihre Glaubensbrüder in der Wahrheit zu unterweisen, zu dieser „königlichen Priesterschaft“ (Mal. 2:7; Offb. 12:17). 	 Upévare jaʼekuaa koʼã “saserdotekuéra oservíva rréiramo” omboʼeha pe añetegua opavave ermánope (Mal. 2:7; Rev. 12:17).


Gott kündigte an, ein gewisser Cyrus würde die Eroberung einer Nation in Angriff nehmen. 	 Ñandejára heʼi vaʼekue peteĩ kuimbaʼe hérava Ciro ojagarrataha peteĩ tetã.


Das wurde noch deutlicher, als daraus unnatürliche Nachkommen hervorgingen. 	 Tiémpo rire Ñandejára oavisa kuri Noépe oguerutaha pe dilúvio ohundi hag̃ua umi iñañávape.


Er kann die Zeit nicht beschleunigen und findet sich damit ab, dass er geduldig auf „die köstliche Frucht der Erde“ warten muss. 	 Avei ndaikatúi okosecha itiempopeʼỹ. Upévare oasepta tekotevẽha ipasiénsia ha ohaʼarõ heñói “pe kóga porãite”.


14. Woran könnte es liegen, wenn Jehova nicht einschreitet, um uns bei persönlichen Problemen zu helfen? 	 14. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte haʼete ñandéve Jehová ndojapoiha mbaʼeve okorrehi hag̃ua peteĩ situasión?


Das zeigte sich zum Beispiel, als es um eine wichtige Erbfrage ging (4. Mose 27:1-11). 	 Jahechamína mbaʼéichapa osolusionavaʼekue peteĩ provléma ojerrepartítarõ guare umi erénsia (Números 27:1-11).


4. (a) Was tat Jesus für uns, nachdem er wieder im Himmel war, und wie reagierte Jehova? (b) Wie denkst du über das, was Jehova und Jesus für dich getan haben? 	 4. a) Mbaʼépa ojapovaʼekue Jesús oho riréma yvágape, ha mbaʼépa ojapo ñande Ru yvagapegua? b) Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo Jehová ha Jesús ojapovaʼekuére ñanderehehápe?


Freundschaften pflegen in einer lieblosen Welt 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jareko hag̃ua ñane amígo?


Er sagte: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). 	 Haʼe heʼi: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19).


Er sagte einmal zu ihnen: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“ (Joh. 16:12). 	 Peteĩ jey heʼi hemimboʼekuérape: “Areko gueteri heta mbaʼe haʼevaʼerã peẽme, opáichavo, peẽ koʼág̃a ndaikatumoʼãi gueteri peikuaa mbaʼépa heʼise” (Juan 16:12, BNP).


Durch ein globales Aufklärungs- und Bildungsprogramm gibt Gott heute Millionen Menschen eine Hilfe an die Hand, vom Tabak loszukommen oder ihm gar nicht erst in die Falle zu gehen (1. Timotheus 2:3, 4). 	 Ñandejára Jehová ohekomboʼe ha oipytyvõ hína heta héntepe osẽ hag̃ua pe sigarríllo poguýgui (1 Timoteo 2:3, 4).


Vorschlag für das Bibellesen im Juli 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


Bergmari 	 Hill Mari ñe’ẽ


2. Wie viele waren möglicherweise dabei, als Jesus den Auftrag aus Matthäus 28:19, 20 gab, und wie kommen wir zu diesem Schluss? 	 2. a) ¿Mávapepa posívlemente Jesús omanda vaʼekue pe jatopáva Mateo 28:19 ha 20-pe? b) ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Das kam Sara aber nicht in den Sinn. 	 ¿Ikatúpa nde avei rejapo Sara ojapo haguéicha ha rehechauka ndefielha umi persóna rehayhúvape?


Heute wird allgemein gelehrt, das Leben auf der Erde sei durch Zufall entstanden. 	 Ojeʼe chupekuéra umi mbaʼe hasýva oiko hag̃ua, ijehegui reínte oikohague.


Wie sollten wir damit umgehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñaaguanta hag̃ua?


Pilatus wollte die Menge zufriedenstellen und ließ Barabbas frei, Jesus dagegen ließ er auspeitschen und an den Pfahl bringen (Mar. 15:1-15). 	 Haʼekuéra oipotave ojepoi peteĩ mbaʼe vai apohágui, hérava Barrabás.


Cookies und Website-Daten beim Beenden von { -brand-short-name } löschen 	 Embogue kookie ha mba’ekuaarã rendagua oñemboty vove { -brand-short-name }


Auch erschien ihm das, worum Jehova ihn bat, nicht als zu schwierig — nein, „geradeso tat er“ (1. Mo. 6:22). 	 Noé tiémpope neʼĩrava gueteri oky, upéicharõ jepe, haʼe nopensái ndoikeichéne hag̃ua Jehová heʼivaʼekue, síno ojeroviaiterei hese ha ndeʼíri hasyetereiha oñemandáva chupe.


Jehova freute sich darüber, dass sich der König weder Reichtum noch Ruhm und Ehre gewünscht hatte. 	 Jehová oguerohoryeterei Salomónpe ndojeruréigui mbaʼeta, pláta ha oñembotuicha hag̃ua.


11. Warum verwendeten die Jünger die griechische Sprache? 	 11. ¿Mbaʼérepa pe idióma griégo ideprovechoite vaʼekue umi kristiánope?


Zudem strengte sie sich an, zu Hause biblische Grundsätze umzusetzen, weshalb sie auch ihre sechs Kinder in der Wahrheit unterwies. 	 Kon el tiémpo, ifamiliakuéra tuichapa ha ohopáma hógagui.


Meine Verwandten gingen mit mir in alle möglichen Kirchen und hofften auf eine Wunderheilung — aber ihre ganze Mühe war umsonst. 	 Che hentekuéra otantea oimeraẽ mbaʼe rei akuera hag̃ua, upévare chegueraha opaichagua tupaópe oñemboʼe hag̃ua cherehe.


Wir verbrachten einen wunderbaren Abend und studierten die Bibel. 	 Upe kaʼarúpe rohasa porãiterei oñondive ha rostudia la Biblia.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatstatus" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñomongetarã ñe’ẽmondo Certificate Status nereha’arõiva.


Früher hielt ich die Grundsätze der Bibel für unnötig einengend, doch jetzt betrachte ich sie als äußerst wertvollen Schutz. 	 Yma apensavaʼekue la Biblia oproiviha hetaiterei mbaʼe, péro koʼág̃a amombaʼeterei.


Der ansässige Fremdling, der als Fremdling bei euch weilt, sollte euch wie einer eurer Einheimischen werden; und du sollst ihn lieben wie dich selbst, denn ansässige Fremdlinge wurdet ihr im Land Ägypten“ (3. Mose 19:33, 34). 	 Peẽ mombyryguavaʼekue avei Egíptope” (Levítico 19:33, 34).


Die allmähliche Wiederherstellung der Sehkraft ermöglichte es dem Leidenden, der so lange in der Dunkelheit leben musste, sich dem hellen Sonnenlicht anzupassen. 	 Haʼe ningo aréma oiko pytũnguýpe, upévare omonguera chupe mbegue katúpe ikatu hag̃uáicha ojepokuaa kuarahy mimbíre.


Wenn Sie ein paar Minuten Zeit haben, zeige ich Ihnen gern, was ich dazu aus der Bibel gelernt habe. 	 Ha ndépa mbaʼéicha nde réra?


Falls wir kaum Zeit für das Bibellesen finden, wäre es gut, einmal unseren Zeitplan zu überdenken. 	 Upévare tekotevẽterei jalee ha ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ, ha ijetuʼúramo jepe, ñañemotiempovaʼerã.


Ändern Sie die Einstellungen von Firefox mithilfe von Richtlinien. 	 Emoambue Firefox mbohekopyahu purureko rupive.


Würde gut erzogenes Kind Weg Jehovas verlassen? (Spr 22:6) 1. 6. 	 Mbaʼéichapa jahechauka japoroporiahuverekoha?


Das kannst du tun, um deine Online-Identität zu schützen 	 Jeku’e ejapova’erã emo’ã hag̃ua nde reraite ñandutípe


18. Was stand gebürtigen Juden auch nach 36 u. Z. noch offen? 	 18. Mbaʼe oportunidápa oñemeʼẽ jey umi hudíope áño 36 rire?


So auch unser Glaube: Ernähren wir uns regelmäßig mit Gottes Wort, dann bleibt unser Glaube stark. 	 Upéicha avei, ikatu hag̃uáicha ñande fe siémpre imbarete, tekotevẽ jalee ha jastudia la Biblia káda día.


Nachdem er sich dreieinhalb Jahre voll und ganz in den Dienst Gottes gestellt hatte, sagte er: „Ich habe immer in einer Synagoge und im Tempel gelehrt, wo alle Juden zusammenkommen“ (Johannes 18:20). 	 Heʼi voi ningo haʼe imanduʼávo umi mbaʼe ojapovaʼekuére ko yvy ape ári: ‘Che aporomboʼémi sinagogakuéra ha témplorupi, opavave umi hudío oñembyatyhápe’ (Juan 18:20, BNP).


Ihr Ziel, mehr im Dienst zu tun, verloren sie aber nicht aus den Augen. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra ojedesidi osegitaha ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope.


Empfohlene Erweiterungen 	 Jepysokue je’eporãpyre


Wie recht er doch hatte! Wenn wir uns mit all dem Schönen beschäftigen, was unser himmlischer Vater Jehova schon für uns getan hat, und uns stets bewusst machen, wie sehr ihm unser Wohl am Herzen liegt, dann wird uns das immer wieder mit der nötigen Kraft erfüllen, ihm weiter treu und mit ganzem Herzen zu dienen (Mat. 24:13). 	 Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe porã Jehová ojapómavare ha ojapótavare ñanderehehápe, ñanekyreʼỹ jeýta ha akóinte jaservíta ñande pyʼaite guive ñande Ru yvagapeguápe (Mat. 24:13).


So könnten die Ergebnisse zeigen, ob die Regierungsweise von Menschen oder die von Gott besser wäre. 	 Ha ndahaʼéi upévante, síno haʼekuéra voi la ohundipapotaitéva ko yvy.


Halten wir uns deshalb nicht zurück, ihm unser Herz auszuschütten und ihm von unserer Trauer zu erzählen. 	 Upévare, siémpre ikatu ñamombeʼupaite chupe umi mbaʼe ñañandúva.


„Widme dich weiterhin . . . dem Lehren“ 	 “PEẼ niko peje chéve ‘Mboʼehára’ ha ‘ore jára’, ha añeteguánte peje.


Der Jünger Jakobus musste seine Brüder beispielsweise ermahnen, weil sie Reiche besser behandelten als Arme: „Wenn ihr . . . fortfahrt, Parteilichkeit zu bekunden, so begeht ihr Sünde.“ Wie er zeigte, verletzt so ein Verhalten das königliche Gesetz: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Jak. 2:8, 9). 	 Upévare Santiago omomanduʼa chupekuéra mbaʼépa Ñandejára oipota káda uno jajapo: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha”. Upéi heʼi avei: “Pesegíramo pemombaʼeve peteĩme ha ótrope pemboyke, upéicharõ pepeka hína” (Sant. 2:8, 9).


Der Gelehrte Albert Barnes schrieb dazu: „Wie ein Wettläufer darauf achten würde, sich das Laufen nicht durch ein Kleidungsstück zu erschweren, das sich womöglich um seine Beine wickeln und ihm dadurch hinderlich sein könnte, so legt auch ein Christ besonders das ab, was dem entspricht.“ Was könnte uns denn so „umstricken“, dass unser Glaube geschwächt wird? 	 Peteĩ karai arandu hérava Albert Barnes heʼi ko versíkulore: “Umi ohaʼãva karréra ndoiporuivaʼerã ao ikatúva ojeliapa hetymáre ha ojoko chupe oñani jave. Upéicha avei opavave kristiáno oipeʼavaʼerã ijehegui opa mbaʼe ostorvátava chupe ohupyty hag̃ua pe prémio”.


Ihr Benutzername wird zusammen mit Ihrer Frage in unseren öffentlichen Hilfeforen angezeigt. 	 Nde puruhára réra ojehechaukáta ne porandúpe ore aty pytyvõha opavaguávape.


Heißt das aber, dass jede Person, jedes Ereignis und jeder Gegenstand, von denen die Bibel berichtet, auf jemand oder etwas hinweist? 9. Wie wurde der Bibelbericht über Naboth früher erklärt? 	 Péro, ¿heʼisépa upéva entéro umi istória oĩva la Bíbliape, tahaʼe suséso, kósa ha persóna, orrepresentaha ambue mbaʼe iñimportantevéva?


Wie Jehovas erster Geistsohn deutlich machte, war er auf der Erde als vollkommener Mensch geboren worden, weil er ein Lösegeld erbringen sollte. 	 Jesús ningo perfékto ha upéicha rupi ikatu opagapaite upe ojeperde vaʼekuére.


Bewahrt Christi Gesinnung in euch 	 Ñañehaʼãkena jaiko Cristo oiko haguéicha


Ungültiges Markup: Inkomplettes Subskript/Superskript-Paar in <mmultiscripts/>. 	 Mongurusu ndoikóiva: mokõiguáva oĩmba'ỹva mbopapapy'i/mbopapapyguasu <mmultiscripts/>-pe.


Er sorgt dann dafür, dass du entsprechend angelernt wirst. 	 Haʼe ohecháta mbaʼéichapa nembokatupyrýta reiporu hag̃ua.


Sie hatten die Bibel noch aufgeschlagen, als auch schon zwei Zeugen Jehovas vor ihrer Tür standen und ihnen genau diesen Vers vorlasen. 	 Mbaʼépa oiko? Omboty mboyve hikuái ibíblia, og̃uahẽma katu mokõi testígo de Jehová.


Wie du deinen Herzens„boden“ bearbeitest, ist also mitentscheidend dafür, wie gut und wie reichlich die Frucht des Geistes in dir ausfällt. 	 Upéicha avei ñambaʼapo jejopy vaʼerã ñane korasõre ikatu hag̃uáicha heñói porã pype umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui.


Ein eigenes Ziel erstellen 	 Emoĩ ndevoi nde jehupytyrã


Arielle erzählt: „Einige meiner Mitspielerinnen waren mit Jungs zusammen, die rauchten und Drogen nahmen. 	 Haʼe voi omombeʼu: “Che kompañerakuéra chíko opita, ojedroga ha oñembohory cherehe, che katu aimoʼã nachembyaimoʼãiha upéva.


7. Wofür wird die große Volksmenge geschult? 	 7. Mbaʼerãpa ojepreparahína pe aty guasúpe?


SEITE 3 • LIEDER: 87, 75 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 87, 75


Unterstützung erhalten 	 Eipotápa pytyvõ


Isebel schwor doch tatsächlich, sie wolle selbst mit dem Tod bestraft werden, sollte es ihr nicht gelingen, Elia innerhalb eines Tages töten zu lassen und ihre Baalspropheten zu rächen. 	 Péicha Jezabel oamenasa Elíaspe ojuka haguére Baal profetakuérape, ha ohura voi ndojukáiramo chupe un día haguépe haʼe voi omanovaʼerãha.


12 Jehova kündigte durch Jeremia an, dass er vorhatte, mit einer neuen Nation, dem geistigen Israel, einen „neuen Bund“ zu schließen. 	 12 Proféta Jeremías rupive Jehová oikuaauka ojapotaha peteĩ “kompromíso pyahu” peteĩ tetã pyahu ndive, upéva hína Israel Ñandejára mbaʼéva.


Zuerst wurde ich in der Dienstabteilung eingesetzt, wo ich viel lernte. 	 Primerorã añeasigna ambaʼapo hag̃ua Departaménto de Servísiope.


Selbst wenn das so war: Sie tat trotzdem, was sie konnte, um die wahre Anbetung zu unterstützen. 	 Oimérire ko viúda opensa raʼe péicha, koʼã mbaʼe ndojokói chupe okontrivui hag̃ua.


7 Der Apostel Paulus warnte alle Christen davor, die Freiheit, die uns Jehova durch seinen Sohn geschenkt hat, für selbstverständlich zu nehmen. (Lies 2. Korinther 6:1.) 	 ¿Mbaʼéichapa Pablo osegi kuri pe konsého haʼe voi omeʼẽ vaʼekue oĩva 2 Corintios 6:1-pe? b) ¿Mbaʼéichapa ñande avei ikatu jasegi upe konsého?


Wie sah das Leben im Exil aus? 	 ¿Mbaʼéichapa umi judío oiko vaʼekue Babilóniape?


Damit versprach er, dass der Helfer, der heilige Geist, künftig bei seinen Nachfolgern sein werde, also auch in unseren Tagen. 	 Upéicharamo, Jesús opromete pe espíritu sánto oipytyvõtaha ha oĩtaha hemimboʼekuéra ndive pe ára oútavape, ha upéva hína koʼág̃a.


Damit machte er auf Jesu Rolle als Retter gehorsamer Menschen aufmerksam. 	 Péicha ohechauka Jesús ikatuha omosãso opavave yvypóra iñeʼẽrendúvape.


Jesu Fazit: „So ergeht es dem Menschen, der Schätze für sich aufhäuft, aber nicht reich ist Gott gegenüber“ (Lukas 12:15-21; Sprüche 19:21). 	 Jesús heʼi omohuʼã hag̃ua: ‘Péicha ojehu pe yvypóra omonoʼõvape mbaʼereta ijupe g̃uarã año, ha imboriahúva Ñandejára renondépe’ (Lucas 12:15-21; Proverbios 19:21).


Juda trat als ihr Sprecher auf. 	 Haʼe heʼi Benjamín opyta vaʼerãha ha umi ótro oho jey vaʼerãha hógape.


Jedes Jahr nahm sie sich das fest vor, aber irgendwie fehlte ihr dann doch immer das letzte Quäntchen Mut dazu. 	 Péro káda áño oñehaʼãramo jepe, okyhyje opredika hag̃ua chupekuéra.


Diese Männer wurden von Jehova durch seine übermenschlichen Helfer unterstützt; Jehova führte wirklich sein Volk. 	 Umi ánhel rupive Ñandejára oipytyvõ koʼã kuimbaʼépe. Upéva ohechauka Jehová odirihi hague ipuévlope.


Zeugt es von Liebe und Respekt Gott gegenüber, wenn ich meinen Körper, ein kostbares Geschenk von ihm, bewusst ruiniere? 	 ¿Jahechauka piko jahayhu ha jarrespetaha Ñandejárape jahejáramo peteĩ vísio ñandeperhudika?


Also sagte sie mit einem strahlenden Lächeln: „Wir wollen zu Madame ‚Tournez le bouton‘.“ Um ein Kolporteur zu sein, brauchte man schon einen ausgeprägten Sinn für Humor! 	 Haʼe oimoʼã la ogajára heraha upéicha, upémarõ trankílo porãnte heʼi pe guárdiape: “Roju ningo roñeʼẽ hag̃ua Señóra ‘Tournez le bouton’ ndive”.


Kein anderes Ereignis hat den Glauben der ersten Jünger so gestärkt. 	 Oikuaágui Jesucrístope oñemoingove jey hague.* Heta kristiáno ypykue ojerovia mbarete vaʼekue Jehováre oikuaágui omoingove jey hague Jesúspe.


Obwohl ich dieses Gefühl wirklich hasse, ertappe ich mich doch immer wieder dabei. 	 Ha José omombeʼu avei mbaʼéichapa oĩ koʼág̃a, haʼe heʼi: “Jehová chepytyvõ aguerohory hag̃ua umi mbaʼe porã ojapóva pe ansiáno.


Alles begann mit der Rebellion eines Engels, der später als Teufel oder Satan bezeichnet wurde. 	 La Biblia omombeʼu peteĩ ánhel Ñandejára ojapo vaʼekue ojerrevela ha ombyaise hague pe propósito haʼe oreko vaʼekue yvyporakuérape g̃uarã, upévare oñehenói chupe Satanás.


Das laugt uns körperlich und emotional ziemlich aus. 	 Oremoñeñandu vai ha oremokaneʼõma pe imbaʼasy.


Ausnahmen - Automatische Wiedergabe 	 Ykepegua – Ñemboheta ijeheguíva


Es wurde ein unvergessliches Essen, von dem die beiden Enkel noch Jahre später ihren eigenen Kindern erzählten. 	 Margarita ha ifamiliakuéra opukánte upe oiko vaʼekuére ha lomímonte hoʼu hikuái pe tembiʼu fideoʼỹre.


Das ist mein Name“ (Jesaja 42:8) 	 Péva haʼe che réra” (Isaías 42:8, NM)


Sanftmut verhilft zu einer positiven Einstellung 	 Pyʼaguapy tuicha ñanepytyvõta


Bemühen wir uns mit aller Kraft darum, „fleckenlos und makellos und in Frieden“ vorgefunden zu werden? (2. Pet. 3:14). 	 Ñañehaʼãpañaína ñanderekoporã? (2 Ped. 3:14.)


Rückgängig 	 Mboguevi


Mehr dazu in Kapitel 1 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Oĩve informasión ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 1-pe, ojapóva testígo de Jehová


Jehova kann uns helfen, die Absichten unseres Herzens zu erkennen, wenn wir ihm offen unsere Sorgen, Gefühle und Wünsche vortragen. 	 Ñamombeʼúramo Jehovápe ñandepyʼapýva, ñañandúva ha jaipotáva, haʼe ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa jareko ñane korasõme.


In gewisser Weise nimmt Jesus den Platz unseres Urvaters Adam ein (1. Kor. 15:45). 	 Upéicharõ, jaʼekuaa Jesúsgui oiko hague ñande Ru, Adán rekovia (1 Cor. 15:45).