• die Art und Weise, wie Hiob auf tragische Ereignisse in seinem Leben reagierte? 	 • Mbaʼépa ojapo Job nontendéiramo jepe mbaʼérepa ohasa umi mbaʼe vai?


Heutige Realität: Im Jahr 2004 waren 863 Millionen Menschen unterernährt, 7 Millionen mehr als 2003 (UN-Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation). 	 Oikóva koʼág̃a: Áño 2004-pe ojekalkula 863 millones ñande rapicha hasyha ndokaruporãigui. Hetave siete millones pe áño pasádo guarégui (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación).


Konto erfolgreich verifiziert 	 Mba’ete ojehechajeýva apañuãi’ỹre


Gibt es womöglich etwas, um das Gott dich bittet, das dir aber schwerfällt? 	 Osino ikatu ñaneotĩeterei ha upévare ñandeforsa japredika hag̃ua.


Diese „Erbstücke“ geben uns Aufschluss über unser geistiges Erbe und lassen uns als eine Familie von Glaubensbrüdern vertrauensvoll in die Zukunft schauen. 	 Opa koʼã mbaʼe ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua ñande istória ha jajeroviave hag̃ua Jehová organisasión rehe.


Jetzt läuft es bei uns schon viel besser.“ Bist du verheiratet? 	 Haʼetépe og̃uahẽ pe vidéo.


17 60 Jahre Freundschaft, und das ist erst der Anfang 	 17 Sesenta áñoma oñoamígo hague... hiʼarive roñepyrũ ramónte


Während der ersten zwei Jahre konnten wir nur per Brief Kontakt halten. 	 Roñemoĩ rire de nóvio, 2 áñore roñekomunika por kártante.


Ich hatte vor, 1958 den internationalen Kongress „Göttlicher Wille“ in New York zu besuchen, als mir die Einladung ins Haus flatterte, die 33. Klasse der Gileadschule zu besuchen. 	 Ajepreparárõ guare aikóvo aha hag̃ua Nueva York-pe asambléa internasionál “Voluntad Divina” 1958-pe, añeinvita aha hag̃ua clase 33, eskuéla de Galaádpe.


Dann ärgere ich mich und denke, er könnte sich ja mal mehr kümmern.“ 	 Péicha jave chepochyeterei, haʼete ndoúi ni ndohóiva voi chupe mbaʼeve”.


[Bild auf Seite 14] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Aber was ist mit den Menschen, die kein so enges Verhältnis zu dem lebendigen Gott haben? 	 Péro mbaʼéichapa otrata umi ndojapóivape haʼe heʼíva?


eine Vision für das Internet zu formulieren, die die Mozilla Foundation nach Meinung der Mitwirkenden des Mozilla-Projekts vorantreiben soll; 	 emboaje ñanduti rembiecha Mozilla puruhára oipotáva ohapykuehóva Mozilla Atyguasu;


7 Jesu Erfolg beim Jüngermachen war auch darauf zurückzuführen, dass er an den Menschen interessiert war und ihnen respektvoll zuhörte. 	 7 Jesús ojepyʼapy ha omombaʼevaʼekue avei hapichakuéra oñeʼẽ jave.


Boten ihre Hilfe an auf den Philippinen 15. 10. 	 ¿Oĩ porãpa ñañemboʼe umi sántope? 1/6


Das bewies: Ich war entschlossen, Pionier zu werden, und meine Gesundheitsschäden waren kein wirklicher Hinderungsgrund. 	 Upéicha ahechauka aserviseha prekursóraramo ha che mbaʼasy jepe ndachejokoiha.


David schrieb in einem Psalm: „Gewalttätige Zeugen stehen auf; was ich nicht gewusst habe, fragen sie mich“ (Ps. 35:11). 	 Mbaʼéichapa oñekumpli Jesús rehe Salmo 35:11? 9 Oñeñeʼẽ reíta hese. David rehe oiko haguéicha, pe Mesías ikatu heʼi: “Oñeʼẽ rei ha ijapúva opuʼã cherehe.


Das geschah am Ende des Ersten Weltkriegs. 	 Péva oiko opávo pe Primera Guerra Mundial.


Ihr lieben Eltern, bringt ihr euren Kindern bei, andere zu ermutigen? 	 Tuakuéra, ¿pemboʼépa pene famíliape omokyreʼỹ hag̃ua ótrope?


Als Paulus „bis zum dritten Himmel entrückt wurde“, durfte er ein „Paradies“ sehen. 	 Pe visiónpe ojehechauka chupe pe tercer siélo, ha upépe ohecha “pe paraíso”.


Als Saulus eintraf, sagte Ananias zu ihm: „Der Gott unserer Vorväter hat dich erwählt, . . . denn du sollst ihm vor allen Menschen ein Zeuge . . . sein“ (Apg. 22:12-16). 	 Og̃uahẽvo Saulo rendápe, Ananías heʼi chupe: ‘Ñandejára, ndeporavo reñeʼẽ hag̃ua hese opa yvypórape’ (Hech. 22:12-16). Sáulope ningo upe rire oñehenói Pablo.


Was ist Harmagedon? 1. 9. 	 (Rusia), 15/7


Da er ja gerade dann kommt, wenn man es nicht für wahrscheinlich hält, ist es absolut notwendig, dass man seine dringende Aufforderung, sich bereitzuhalten, ernst nimmt (Luk. 12:40). 	 Jesús oúta oñehaʼarõʼỹve jave, upévare tekotevẽterei jajapo haʼe heʼivaʼekue: ‘Peñembosakoʼimavaʼerã’ (Luc. 12:40, NM).


Sie haben nicht Gott um Hilfe gebeten, sondern „nach Ägypten haben sie gerufen; nach Assyrien sind sie gegangen“ (Hosea 7:11). 	 Ohekarangue Ñandejárape “ojerure pytyvõ Egíptope, ha upéi oho Asíriape” (Oseas 7:11).


Das Gesetz Mose warnte später die Israeliten davor, ihre Söhne und Töchter Ausländer heiraten zu lassen, damit Gottes Volk nicht zum Götzendienst verleitet würde (5. Mose 7:3, 4).* 	 Pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive heʼi porã voi umi isrraelítape ifamiliakuéra omendáramo tetã ambueguáre ikatuha oñemomombyry Jehovágui ha omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe (Deuteronomio 7:3, 4).*


Rund um die Uhr beten unzählige Menschen in unterschiedlichen Sprachen zu ihm. 	 Haʼe ikatu ohendu hetaiterei ñemboʼe al mísmo tiémpo, tahaʼe haʼéva idiómape.


Untersuchen Sie Service-Worker von anderen Domains. about:debugging öffnen 	 Ehechajey umi service workers ambue mba’éva. Embojuruja about:debugging


Schätzt Sanftmut 1. 8. 	 Ñanase jey, wp 04-06


Bevor Jehova ihn aber dazu bestimmte, Israel aus Ägypten herauszuführen, sollte Moses noch einige Veränderungen erleben, die ihn sanftmütiger machten. 	 11:24-26). Upéicharõ jepe, Jehová oiporavo mboyve chupe oguenohẽ hag̃ua umi Israelguápe Egíptogui, heta ohekomboʼe chupe ipyʼaguapykuaa hag̃ua.


2 Dieser Psalm ist jedoch viel mehr als eine spannende Geschichte mit glücklichem Ausgang. 	 2 Upéicharõ jepe, Salmo 45 ndahaʼéi omombeʼúnteva peteĩ istória oñemohuʼã porãva.


Was ist neu 	 Mba'e oĩ ipyahúva


Es ist wichtig, sich dessen bewusst zu sein und schnell dagegen vorzugehen. 	 Upévare, jahechakuaáramo ñañepyrũha ñañemombaʼeguasu, jajapo vaʼerã tekotevẽva guive ñakambia hag̃ua.


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi mbaʼe Jehová ñanemboʼéva jahechauka hag̃ua jahayhuha chupe?


Jeder kann selbst erleben, dass die Bibel alles andere als ein Buch mit sieben Siegeln ist. Sie ist ungemein nützlich: „Sie unterrichtet in der Wahrheit, deckt Schuld auf, bringt auf den richtigen Weg“. 	 Péicha rehechakuaáta ikatuha rentende la Bíbliape oĩva, ha ideprovechoha “ñaporomboʼe, ñañemoñeʼẽ, japorokorrehi, ha ñaporohekomboʼe hag̃ua hekoitépe”.


Da unsere Ureltern zuließen, dass sie sich unter dem Einfluss Satans von Jehova entfernten, werden wir alle krank. 	 Upévare oĩta katuete oporandúva ñandéve: “¿Mbaʼéichapa reime, neresãinte piko?”.


11. bis 17. NOVEMBER 2013 	 11-17 DE NOVIEMBRE DE 2013


Dateiname für Lesezeichen-Backup 	 Techaukaha ñongatuguy réra mbohasarã


Proxy-Server nicht gefunden 	 Ndojejuhúi mohendahavusu proxy


Was für ein Mensch bin ich? 	 Mbaʼépa ajapo vai aína?


Wie kommt sein Tod uns zugute? 	 Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa jahupyty upévare?


12 Wie kam Jesu innige Zuneigung zu anderen zum Ausdruck? 	 12 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ombyasyha umi héntepe?


• Wie hat Jehova bewiesen, dass er seine Loyalgesinnten unter großem Druck nicht im Stich lässt? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ohechaukavaʼekue ndohejaiha isiervokuéra iñeʼẽrendúvape ohasa asy jave?


Das taten sie aus Nächstenliebe. 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra ojapo hag̃ua upéva?


Name auf Karte 	 Kuatia’atã réra


Dieser Artikel verdeutlicht, warum wir des Todes Jesu gedenken sollten. 	 Ko artíkulo omyesakã mbaʼérepa jagueromanduʼa Jesús omano hague.


28. JULI 2014 bis 3. AUGUST 2014 	 28 DE JULIO DE 2014–3 DE AGOSTO DE 2014


Nehemia war allerdings kein Priester. 	 Cháke ko pyharépe oúta hikuái ndejukávo’.


Wir verkündigen die gute Botschaft, dass Jehova in seiner Liebe bereit ist, unsere Verfehlungen durch Christus zu vergeben. 	 Pe marandu porã ñamombeʼúva ou Jehovágui, ha ñanderayhúgui haʼe oĩ operdona hag̃uáicha ñane rembiapo vaikue Cristo rupive.


Das Formular enthält eine Datei-Eingabe, aber es fehlen method=POST und enctype=multipart/form-data in diesem Formular. Die Datei kann nicht gesendet werden. 	 Pe myanyhẽha oguereko marandurendápe jeikeha, hákatu ndoipurúi method=POST avei enctype=multipart/form-data myanyhẽhápe. Pe marandurenda noñemondomo'ãi.


Jehova hatte Eli zurechtgewiesen und bestraft, weil er seinen Söhnen viel zu viel hatte durchgehen lassen und sie dadurch mehr geehrt hatte als Gott (1. Samuel 2:27-29). 	 Upévare oiméne Samuel oñehaʼãmbaitéraʼe oiko peteĩ túva hekojojávaicha (1 Samuel 2:27-29).


19. bis 25. MÄRZ 2012 	 19-25 DE MARZO DE 2012


Kurz nachdem er den 1. Korintherbrief geschrieben hatte und über Troas nach Mazedonien gereist war, schrieb er den 2. Korintherbrief (2. Kor. 2:12; 7:5). 	 Upépe oĩrõ guare ohai pe Segunda a los Corintios (2 Cor. 2:12; 7:5).


Man beachte, wie die Bibel die Erschaffung von Tieren beschreibt. 	 Ñandejára heʼivaʼekue: ‘Ýgui taheñói umi álma oikovéva’.


• Welche Gründe zur Zuversicht enthält Psalm 70? 	 • Mbaʼépa ohechauka Salmo 70-pe Jehová ojapotaha?


14 Gleich den treuen Leviten im 10. Jahrhundert v. u. Z. lassen sich Gottes loyale Diener heute nicht von abtrünnigem Gedankengut täuschen. 	 Mbaʼépa ojapo koʼág̃a rupi Jehová siervokuéra ani hag̃ua ombotavy chupekuéra umi apóstata?


23. FEBRUAR 2015 bis 1. MÄRZ 2015 	 23 DE FEBRERO DE 2015–1 DE MARZO DE 2015


Dunkel 	 Ypytũ


Gemeinschaft… 	 Tekoha…


Sein imposantes Äußeres stand irgendwie im Gegensatz zu dem weichen Herzen, das in seiner Brust schlug. 	 Ha upévare enterovénte rohero chupe Big Ben (Ben Guasu).


Wenn du herausfinden willst, ob der Dienst im Ausland etwas für dich ist, durchdenk doch einmal folgende Fragen. 	 Eñemboʼe Jehovápe nde pyʼaite guive ha ehecha oĩ porãtapa ndéve reva tetã ambuépe.


Aufrichtige Personen konnten auf seine Predigttätigkeit reagieren und entsprechend handeln, was ihnen Gottes Wohlgefallen eintragen würde. 	 Upéicharõ umi tapicha ipyʼaporãva ohendúva chupe ikatu ojapo oñekotevẽva oĩ porã hag̃ua Jehová ndive.


Auf Sand oder Fels bauen? 1. 11. 	 Mbaʼéichapa ojehechavaʼerã ñemenda ha mitãnguéra ko ára pahápe, 1/4


Sie alle verstanden gut, dass sich ihr Leben trotz ihrer Begabungen, ihrer Vorzüge oder ihres Ranges nicht um ihren Beruf drehen sollte, sondern um den Dienst für Gott. 	 Koʼã Ñandejára rembiguaikuérape ndahaʼeivaʼekue umi mbaʼe ojapokuaáva pe iñimportantevéva.


Beschäftige dich intensiv mit den Gedanken Jehovas, statt dich von negativem Denken niederdrücken zu lassen. „Wachtturm- und Erwachet!-Aufnahmen anzuhören hat mir richtig gut getan“, erzählt Jane. „Auch die Zusammenkünfte haben mir viel Kraft gegeben. 	 Iporãta ningo repensa umi mbaʼe Jehová oipotávare rejapo. Pór ehémplo Jane heʼi: “Koʼã mbaʼe ningo tuichaiterei chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua ahasáva: Ahendu La Atalaya ha ¡Despertad! gravasión, aha meme rreunionhápe ha akomenta kyreʼỹ, ha asẽ meme avei predikasiónpe.


Er brachte ihm „Flehen und auch Bitten“ dar. Der Lohn für seine Treue? 	 Jesús heta ojerure asy Itúvape oipytyvõ hag̃ua chupe ha avei iñeʼẽrendu omohuʼã meve hekove ko yvy ape ári.


Unsere Leute gehen zum Arbeiten dorthin, wo Sie herkommen.“ Zwei Wochen später verließ Riana die Gegend und reiste zu einem regionalen Kongress. 	 Umi hénte koʼapegua ningo oho pe lugár nde reiko haguépe ikatu hag̃uáicha ombaʼapo”.


Der zweite gibt Tipps, wie man Gruppenzwang standhalten kann. 	 Mokõihapegua ombokatupyry chupekuéra ipuʼaka hag̃ua iñirũnguérare ha ani osẽ tape porãgui.


War Petrus also der erste Papst? 	 Upéicharõ, ¿haʼépa raʼe Pedro pe primer pápa?


Die Einzelnen in der Versammlung können auf verschiedenste Weise praktische Hilfe leisten. 	 Ermanokuéra ningo ikatu ojapo heta mbaʼe oipytyvõ hag̃ua umi oĩvape peichagua situasiónpe.


Das Verkündigen des Königreiches und das Jüngermachen, denn das rettet Leben (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 12 Umi tembiapo iporã ha iñimportantevéva jajapovaʼerã apytépe oĩ japredika ha ñamboʼe ñande rapichakuérape Ñandejára Ñeʼẽ (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Er wollte schmerzliche Fehler vermeiden. 	 Haʼe ndojaposéi mbaʼeve ombyasýtava upe rire.


Nach Sprache auswählen 	 Embosa’y peteĩ ñe’ẽ rupi


Das geht noch aus einer anderen Prophezeiung Jesajas hervor. 	 Mbaʼépa ojapo Ñandejára Rembiguái ko yvy ape ári? 8.


Und wie wir aus der Bibel erfahren, werden in Zukunft Buchrollen geöffnet, die Anweisungen für das Leben in der neuen Welt enthalten. (Lies Offenbarung 20:12.) 	 Ha pe múndo pyahúpe katu omeʼẽta ñandéve “umi lívro” ipyahúva, orekótava instruksión pyahu (elee Apocalipsis 20:12).


Nur Jehova besitzt vollkommene Weisheit. 	 Ñandejára ningo oikuaa mbaʼéichapa ojejapovaʼerã osẽ porã hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Später sandte Sanherib eine Streitmacht und hohe Beamte nach Jerusalem. 	 Upéva oiko kuri pe rréi de Asiria hérava Senaquerib oplaneárõ guare ou Jerusalén kóntrape.


Glückliche Rentner fallen auf 	 Ovyʼa hikuái


Meine Bildschirmfotos anzeigen 	 Eho japyhypýpe


Was Ehemänner über Sicherheit wissen sollten 	 Ména, ¿remoakã porãpa nde rogapy?


Erschöpft vom Weg und der brennenden Sonne setzte er sich unter einen Ginsterstrauch und „begann zu bitten, dass seine Seele sterbe“ (1. Kö. 18:19; 19:1-4). 	 Elías ikaneʼõiterei okorre haguére pe kuarahy akúre, upémarõ oguapy peteĩ kuarahyʼãme ha ojerure Jehovápe ojukamínte hag̃ua chupe (1 Rey. 18:19; 19:1-4).


Bei den Zusammenkünften ermunterten mich die Ältesten jedoch immer wieder, darüber nachzudenken, wie vielen Personen Mama damit unabsichtlich Zeugnis gab. 	 Péro rreunionhápe umi ansiáno heʼi chéve, mama oñemeʼẽʼỹre enkuénta opredika hague oikóvo, ha heʼi chéve hikuái apensa hag̃ua upévare.


Grafiken blockieren 	 Ta’ãnga jejoko


Diese Tiere waren sehr wertvoll, wahrscheinlich Hiobs Existenzgrundlage. 	 Haʼéngo oiméne koʼãvare oñemantenéraʼe.


Add-ons könnten Probleme verursachen 	 Moĩmbaha ikatúva omoapañuãi


Der Kampf gegen den Teufel erfordert eine ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen. 	 Upévare ñañemoĩséramo Satanás rehe, ñapensa vaʼerã iñimportanteveha jaiko Jehová amígoramo, jaiko rangue ñagana pláta térã jajogua heta mbaʼe (elee 1 Timoteo 6:6-10).


Es überrascht daher nicht, dass uns die Bibel davor warnt, auf Menschen zu vertrauen (Psalm 146:3). 	 ¡Ndareíri la Biblia heʼi ñandéve ani hag̃ua jajerovia yvypórare! (Salmo 146:3.)


Wo kann man echte Sicherheit finden und wie? 	 Arakaʼépa jaikóta kyhyjeʼỹme ha mbaʼéichapa ojehupytýta upéva?


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 29:8-12.


9:10, 19. Die biblischen Aussagen in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ enthalten quälende Botschaften (Mat. 24:45). 	 9:10, 19, BNP. Pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ohai heta puvlikasión oikuaauka hag̃ua marandu oikutu rasýva umi iñañávape (Mat. 24:45).


1. Welche Wahrheiten lösen in den Anfängen des Bibelstudiums Freude aus? 	 1. Mbaʼe mbaʼe oikuaa rirépa ovyʼaiterei jepi umi ostudia ramóva la Biblia?


Wie nutzte der Teufel das bei Eva aus? 	 ¿Mbaʼépa heʼise “ñande resa oipotáva”, ha mbaʼéichapa Satanás oiporu upéva oity hag̃ua Évape?


Browser-Chronik und Website-Daten 	 Kundahára rembiasakue ha tenda mba’ekuaarã


Dein Adrenalinspiegel steigt und du arbeitest so schnell und fieberhaft, wie du nur kannst. Das alles verbindet man mit dem Wort „dringend“. 	 Péicha jahecha, jareko jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva jajapovaʼerã, katuete jajapura ha jajepyʼapy.


HIRTE im alten Israel zu sein war anstrengend. 	 Ombaʼapo vaʼerã hikuái pe kámpore tahaʼe roʼy tiémpope térã haku tiémpope.


Verrat wird im Kampfsport oft als unverzeihliche Sünde angesehen, und manche gehen sogar lieber in den Tod, als mit der Schande zu leben. 	 Umi omboʼéva karáte opensa voi peteĩ oporotraisionáva ojapoha peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha ikatuʼỹva oñeperdona.


ZEITGEMÄSSE WARNUNGEN 	 KONSÉHO ITIEMPOITÉPE


Hab auch einen Ausweichtermin parat, falls einmal etwas außer der Reihe passiert. 	 Ha peichahágui oikóramo peteĩ mbaʼe pehaʼarõʼỹva, rehechamavaʼerã ótro día pestudia hag̃ua.


Henoch lebte in der siebten Generation von Adam an. 	 “ENOC OSEGI OJAPO ÑANDEJÁRA REMBIPOTA”


Außerdem schrieb er, dass Jesus einer von vielen Göttern und Söhnen Gottes, des Allmächtigen, sei (Johannes 10:34, 35). 	 Heʼi avei Jesús haʼeha peteĩ diós ha Ñandejára Ipuʼakapáva Raʼy (Juan 10:34, 35).


Ein gutes Verhältnis zu Gott führt dagegen zu wahrem Erfolg und bringt Freude. 	 Péro ñaime porãramo Ñandejára ndive ñasẽ porãta ha javyʼavéta.


9 Mike zeigte diese Art Liebe und Vertrauen. 	 9 Jahechamína peteĩ ermáno hérava Mike ha ifamília ehémplo.


Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt bestehen sollte, zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version. 	 Ko'ã je'epyre oĩhína tetãpehẽ California, EE.UU. leikuéra poguýpe, oñemboykehápe cheikovai he'iháicha léi ambuévape. Oimeraẽva ko'ã je'epyre ryepy pegua ndoikói térã nderejerurekuaái, umi ambue hembýva ko'ãvagui oñemboajetéta pe oĩ hagueichaite. Peichahágui oikóramo cheikovai peteĩchagua ñe'ẽasapyréva ko'ã je'epyre rehegua ha pe ñe'ẽ Inglés, ñe'ẽ Inglés pegua oñemotenondéta.


Und die Entscheidung, die man fällte, war sogar einstimmig. Wie war das möglich? 	 Péro umi apóstol ha ansianokuéra oñembyatýrõ guare Jerusalénpe ndojapoivaʼekue upéva.


8, 9. Welches Problem hatten die meisten Juden mit ihrem Herzen, und was mussten sie tun? 	 8, 9. ¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo umi hudío ipyʼapýre?


Mehr als nur Tracking-Schutz 	 Ñemo’ã amo gotyove jehapykuehógui


Johanna war „die Frau Chusas, des Beauftragten des Herodes“. 	 Juana haʼe vaʼekue “Cuza rembireko, [peteĩ] kuimbaʼe oñangarekóva Herodes rógare”.


Durch die Einführungsschule ist meine Wertschätzung für Jehova, sein Haus und seine Organisation gewachsen.“ 	 Ko Eskuéla umi Betelíta Pyahúpe g̃uarã chepytyvõ amombaʼe ha aikuaa porãve hag̃ua Jehovápe, Betel ha iñorganisasión”.


Sofort informierten wir die Polizei. 	 Roikuaávo upéva, pyaʼe rohenói la polisíape.


Die nicht polierte Rückseite blieb oft unverziert. 	 Umi espého yma guarépe ningo nahesakãporãi vaʼekue umi imáhen.


2. Worum geht es in diesem Artikel? 	 2. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


In den Tagen Noahs rebellierten dann auch andere Engel gegen Gottes gerechte Herrschaft. 	 Koʼã ánhel oheja pe tembiapo Jehová omeʼẽ vaʼekue chupekuéra yvágape ha ou ko yvy ape ári oñembohete yvypóraicha ha omenda umi kuñataĩ iporã porãvare.


Er verspricht: „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten lässt, auf dem du wandeln solltest“ (Jesaja 48:17). 	 Haʼe opromete: ‘Che hína Jehová, nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechaukáva ndéve nde raperã’ (Isaías 48:17, ÑÑB).


Sein Tag hat eigentlich noch gar nicht richtig angefangen und schon hat er von einigem profitiert, was berühmte Köpfe erfunden haben. 	 Rehechakuaápa, neʼĩra gueteri ni reñepyrũ porã upe ára ha reiporúma heta mbaʼe ojapo térã opillavaʼekue ambue tapicha, ha nepytyvõva reiko porãve hag̃ua.


David Schafer, der eng mit dem Lehrkomitee zusammenarbeitet, behandelte das Thema „Werdet ihr alles verstehen?“. 	 David Schafer, oipytyvõva Comité de Redacciónpe, ojapo peteĩ diskúrso hérava: “Ikatútapa pejapo porãmba?”.


Weniger Tippen und mehr Finden mit der Adressleiste 	 Ehai sa’ive, ejuhuve kundaharape renda ndive


Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 Proxy %2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”


(Vergleiche Jesaja 29:16; 45:9.) 	 Upévare, ñahaʼarõkuaa vaʼerã ha jahecháta mbaʼéichapa haʼe okontesta ñandéve ñane ñemboʼe (embojoja Isaías 29:16 ha 45:9 heʼívare).


17 Gottes Verheißungen sind absolut zuverlässig. 	 17 Jehová promesakuéra katuete oñekumplíta, ani voi jaduda ni michĩmi upévagui.


Den positiven Geist der Versammlung bewahren 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaime porã kongregasiónpe


Sind Christen „Erwachsene an Verständnisvermögen“, empfinden sie Jehova gegenüber tiefe Dankbarkeit und fühlen sich ihm eng verbunden (1. Kor. 14:20). 	 Ha umi kristiáno ‘ojepyʼamongetáva’ ha ohechakuaáva mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, oagradese Jehovápe ha iñamigoite hikuái (1 Cor. 14:20).


Abraham und Sara ließen sich bereitwillig von Gott in ein Land führen, das er ihnen verheißen hatte. 	 Abrahán ha Sara iñeʼẽrendu Jehovápe ipyʼaite guive, ha oho oiko pe yvy haʼe opromete vaʼekuépe chupekuéra.


Unsere Lebensspanne ist nur ein Bruchteil dessen, was er ursprünglich vorgesehen hatte. 	 Heta oĩ hesaráimava ñande Apohare oipota hague jaiko opa ára g̃uarã, ndahaʼéi mbykymínte.


GELD, Besitz, Ansehen, hohes Einkommen, Familie — all das gilt als Maßstab für Erfolg oder eine sichere Zukunft. 	 HETÁPE g̃uarã, umi tapicha iplátava, ijyvy hetáva, oñemombaʼéva, ombaʼapo porãva ha oĩ porãva ifamília ndive, orekopaitéma vaicha oñekotevẽva oiko porã ha ovyʼa hag̃ua.


Denn von nun an erlaubte Jehova den Menschen, das Fleisch von Tieren zu essen. 	 Hoʼokuénte peʼu vaʼerã, pórke huguy orrepresenta hína hekove” (Gén.


Da Jesus keine negative Beifügung verwendete, als er mit ihnen über „diese Generation“ sprach, zählten die Apostel sich und ihre Mitjünger zweifellos zu der „Generation“, die nicht vergehen sollte, „bis alle diese Dinge geschehen“ würden. 	 Koʼápe Jesús noñeʼẽvairivaʼekue “umi koʼág̃a oikovéva” rehe. Katuete umi apóstol ontendenerakaʼe haʼekuéra oĩha avei “umi koʼág̃a oikovéva” apytépe ha ‘koʼã mbaʼe oikopavaʼerãha omanomba mboyve’ hikuái.


Er wurde schließlich aber doch von aufständischen Soldaten verhaftet und unter erbärmlichsten Umständen gefangen gehalten. Zweifellos führte nicht zuletzt das zu seinem Tod im Jahr 1642. 	 Hetaiterei ohasa asy upépe, ha oime vaʼerã upéva káusare la pyaʼete omano al áño sigiénte, áño 1642-pe.


Wenn irgend jemand von euch etwas besseres findet, so hoffen wir, daß wir davon Mitteilung erhalten. 	 Oĩramo otopáva peteĩ tape iporãvéva kóvagui, tomombeʼu ñandéve ha toho upe tape rupi.


Warum auf einem anderen Gerät anmelden? 	 ¿Mba’ére eñepyrũta tembiapo ambue mba’e’okápe?


13. Was wird jungen Leuten manchmal empfohlen, aber warum sollten sie vorsichtig sein? 	 13. Mbaʼe konséhopa oñemeʼẽ umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape, ha mbaʼérepa oñatendevaʼerã hikuái?


Und sind wir nicht glücklich, dass wir für den wahren Gott, Jehova, eintreten und anderen erklären dürfen, wie er Satan beseitigen und den Missständen ein Ende machen wird? 	 Javyʼaiterei ningo ñadefende haguére Ñandejára réra ha ñamombeʼu haguére ñande rapichakuérape Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha Satanáspe ha opa mbaʼe ñanembohasa asýva.


Mehr als einmal stellten sie seine Führung in Frage. 	 Ha heta vése otaky hikuái Jehová oisãmbyhy lájare chupekuéra.


Aber selbst wenn man es noch so gut meint, würde man dadurch nicht Gottes Interessen unterstützen, sondern unabsichtlich Satan in die Hände spielen. 	 Ha nañañatendéiramo jaʼevaʼerãre, ikatu jaʼa Satanás ñuhãme ñamotenondesérõ jepe Ñandejára rembipota.


Kommt darauf an 	 Odepende


14 Zu jeder Zeit gibt es Brüder, die verfolgt werden. 	 14 Koʼág̃arupi heta lugárpe ojepersegi ñane ermanokuérape.


Auch nach 63 Jahren tut es immer noch weh.“ 	 Ojapóma 63 áño upe hague, péro koʼág̃a peve hasy gueteri chéve”.


Zum Beispiel: Wie soll man sich Gott vorstellen? Kann man ihm richtig nahe sein? 	 Pór ehémplo, ¿Mbaʼeichaguápa Ñandejára ha ikatúpa ñañemoag̃ui hese?


Einige Ausdrücke mit männlichem Genus können sich aber auch auf Personen beiderlei Geschlechts beziehen. 	 Péro ingléspe kuña oipuru peteĩ palávra ha kuimbaʼe katu ótra palávra, oikoháicha avei guaraníme.


Paulus erwähnte sogar persönliche Bekannte, welche die Wahrheit verlassen hatten (Phil. 3:17-19). 	 Apóstol Pablo oikuaavaʼekue heta kristiánope omboykéva Jehovápe (Filipenses 3:17-19).


Wäre Jesus nicht auferweckt worden, könnten auch wir sagen: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Kor. 15:32). 	 Jaʼe vaʼerãmoʼã avei heta hénte heʼiháicha: “Jakaru ha ñamokõ katu, cháke koʼẽrõ ñamanóta” (1 Cor. 15:32).


Oder was, wenn wir in einem Gespräch nur herumdrucksen? 	 Ñandévente la ñandekuaa.


Primär-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert 	 Ojehechajey ñanduti veve mba’eguasuvéva


Web-Wiedergabe deaktivieren 	 Eipe’a WebReplay


Weitersuchen 	 Eheka jey


Liefert er überprüfbare Quellen? 4. Sind die Angaben aktuell? 	 Upévare, jaiporúta jave Internet, ñañehaʼãkena jahechakuaa iporãva. Aníkena ñandevýro Évaicha.


8, 9. (a) Worum geht es gemäß Hiob 2:4, 5, wenn wir mit widrigen Umständen zu kämpfen haben? (b) Welche Szene könntest du dir vorstellen, wenn du mit Problemen zu kämpfen hast? 	 8, 9. a) Heʼiháicha Job 2:4, 5, ¿mbaʼépa ikatu jahechauka jahasa jave peteĩ pruéva ijetuʼúva? b) ¿Mbaʼérehepa ikatu ñapensa upe moméntope?


11 Diese Einheit beruht auf Liebe, dem „vollkommenen Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 11 Jaiko ningo peteĩ ñeʼẽme jajoayhu rupi, ha ‘pe mborayhúko oporomboaju porã hína’ (Col. 3:14, JMP).


Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Jos. 23:14). 	 Ndaipóri ni peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹre’ (Jos. 23:14).


Mein Französisch war natürlich zu Anfang sehr mangelhaft. 	 Ag̃uahẽrõ guare Fránciape, saʼieterei añeʼẽ francéspe.


Noah lebte 950 Jahre, Adam 930 und Methusalah, der Großvater Noahs, wurde 969 Jahre alt* (1. Mose 5:5, 27; 9:29). 	 Adán 930 ha Noé avuélo Matusalén katu ohupytyvaʼekue 969 áño (Génesis 5:5, 27; 9:29).*


2 Einen Monat zuvor hatten die Juden den Wiederaufbau der Mauern Jerusalems vollendet — nach nur 52 Tagen (Neh. 6:15). 	 2 Umi hudío omopuʼãmba jey Jerusalén murálla pe més ohasa vaʼekuépe, ha omohuʼã kuri upe tembiapo 52 díapente (Neh. 6:15).


Von %S 	 %S rehegua


Edge ist in die Windows 10 Plattform integriert und läuft in einer “Sandbox”-Umgebung. Das heißt, dass Programme isoliert laufen und schädliche Spyware keine Chance hat. Edge hat einen eingebauten Smart Screen, der die Seiten, die du besuchst, nach ihrem Ruf scannt und somit verdächtige Seiten blockiert. Um deine Privatsphäre noch darüber hinaus zu sichern, gibt Edge dir die Möglichkeit, statt eines Passworts Biometrik oder einen PIN mit Windows Hello zu nutzen. 	 Edge oĩma Windows 10-pe ha omba’apo pe jerére pa’ũ guasúpe, he’ise oipe’aha tembiaporape ha omboyke tembiaporape imarãva ohapykuehóvo ne mohendaha. Oreko tembiapoite SmartScreen gueroikepyre ohesa’ỹijóva ñanduti renda jehayhukue eike hague ha ojoko ñanduti renda imarãkuaáva. Omoĩporãve hag̃ua ñemigua, Edge omoneĩ eipurúvo mba’ekuaarã biométrico térã PIN Windows Hello ndive ñe’ẽñemi rendaguépe emoañete hag̃ua ñandutípe.


Aus eigener Kraft können wir dem Tod als Folge der Sünde nicht entgehen (Römer 6:23). Wie schön, dass Jehova in seiner Liebe für eine Lösung gesorgt hat. 	 Jahechaháicha, ñandejehegui reínte ni mbaʼevéicharõ nañasẽmoʼãi pekádo ha ñemano poguýgui (Romanos 6:23).


Und wieder andere Bitten sind weder für das Kind noch für die Beteiligten gut. 	 Umi túva oikuaa avei oĩ porãpa hína pe ifamília ojeruréva, térãpa operhudikáta chupe térã ótrope.


Außerdem helfen sie uns, geduldig darauf zu warten, dass Gott uns erhört. 	 Haʼe ningo ohose asy Jehová témplope, péro ndaikatúi.


26 Was wir von loyalen Dienern Jehovas lernen 	 26 Jasegíkena Jehová siervokuéra yma guare ehémplo


Was uns als Christen zusammenschweißt, ist ein Zusammenspiel von familiärer Liebe und Freundesliebe, die beide von biblischen Prinzipien geprägt sind. 	 Ñande ningo jaiko porã oñondivepa jahechaukágui pe mborayhu storgué, filía ha agápe. Péicha rupi kongregasiónpe jaha ñamombaʼeguasu hag̃ua oñondivepa Jehovápe.


4. Was sollten wir bei Entscheidungen in Privatangelegenheiten berücksichtigen? 	 4. Mbaʼépa ñamombaʼevevaʼerã jadesidíta jave mbaʼéichapa ñanemondéta térã jajedivertíta?


Unsere Familie hat im Lauf der Zeit die Gründung von sieben Versammlungen erlebt. 	 Che família ha che rohecha mbaʼéichapa oñepyrũ umi siete kongregasión ingléspe.


Gemäß seinem Werk (Digesten, 9.2.27.14) bezog sich der Jurist Ulpian auf einen Fall, mit dem sich Celsus, ein römischer Staatsmann aus dem 2. Jahrhundert, befasst hatte. 	 Según ko lívro, peteĩ expérto koʼã témape hérava Ulpiano oñeʼẽ peteĩ káso oiko vaʼekue síglo 2-pe.


Was hilft uns, Jehova weiterhin mit ungeteiltem Herzen zu dienen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Er schrieb nämlich unter göttlicher Inspiration, „dass es mit denen, die den wahren Gott fürchten, gut ausgehen wird, weil sie sich vor ihm gefürchtet haben“ (Pred. 8:12). 	 Haʼe ohai: ‘Umi hekopotĩvape opaite mbaʼe osẽ porã, okyhyje rupi Ñandejáragui’ (Ecl. 8:12, ÑÑB).


Jochen F.: „Ich für meinen Teil taufe euch mit Wasser, weil ihr bereut; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Sandalen abzunehmen. 	 Juan: ‘Che ningo povautisa ýpe peñembyasy rupi pene rembiapo vaikuégui. Che rire oútava katu imbaretevehína chehegui ha namereséi aipeʼa chupe ni isandália.


Gottes Wort gibt uns praktischen Rat, wie wir mit Sorgen umgehen, sie verringern oder auch vermeiden können. 	 La Biblia ningo Ñandejára Ñeʼẽ, ha pype jatopa heta konsého ideprovéchova oúva ñande Apoharégui.


Manche beginnen mit einem Lied für Jehova. 	 Oĩ oñepyrũre opurahéiva kántiko.


• Wodurch bewies Jesus seine außergewöhnliche Bereitschaft, Gott und Menschen zu dienen? 	 • Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue omombaʼeha Jehovápe ha yvyporakuérape?


Uria ist nun ein leichtes Ziel für den Feind und wird, wie von David geplant, im Kampf getötet (2. Sam. 11:12-17). 	 Ha upeichaite oiko, Urías omano upe ñorairõme David oipota haguéicha (2 Sam. 11:12-17, ÑÑB).


WARUM ist es heute wichtiger denn je, einander Mut zu machen? 	 ¿Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno hebréope oñomokyreʼỹ hag̃ua “koʼýte koʼág̃a”?


Jesus ist das Haupt dieser Versammlung geistgesalbter Christen. 	 Jesús omoakã ko kongregasión.


Die eben beschriebenen Hinweise oder Trends sind einem vielleicht auch schon selbst aufgefallen. 	 PETEĨ TIÉMPO IÑIMPORTANTETEREÍVA


Sie und die Ältesten in deiner Versammlung werden dir gern erklären, was nach der Bibel nötig ist, wenn man sich taufen lassen will. 	 Mbaʼérepa nereñemongetái nde sy ha nde túva ndive umi mbaʼe rejaposévare?


Bilder 	 ta´ãngakuéra


Zu sehen, dass dieses in die Jahre gekommene Ehepaar das ganze Leben Jehova geschenkt hatte, veranlasste Tony und Wendy, die beiden aufzunehmen. 	 José ha Rosa ningo hetaiterei tiémporema oservi Jehovápe, upévare Tony ha Wendy omeʼẽ chupekuéra pe departaménto oiko hag̃ua.


Dazu gehören auch alle, die darauf hoffen dürfen, die Vernichtung des bösen Systems von heute zu überleben. 	 Umíva apytépe oĩ umi oikovétava oñehundi vove ko múndo aña.


14. Wie können wir den Standpunkt anderer erfahren, ohne ihnen das Gefühl zu vermitteln, ausgefragt zu werden? 	 14. Mbaʼépa ikatu jajapo ñande rapichakuéra omombeʼu hag̃ua ñandéve mbaʼéichapa ohecha peteĩ mbaʼe?


Anders als die meisten befasste er sich nicht mit ersehnten gesellschaftlichen oder politischen Reformen. 	 Péro haʼe ndahaʼéi omyatyrõséva umi provléma oĩva ko múndope, heta hénte ojapose haguéicha upe tiémpope.


Gekrönt wurde die ganze Entwicklung noch im Jahr 2008. Denn seitdem gibt es die vollständige Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift in Malagassi. 	 Pórke áño 2008-pe oñeguenohẽ Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras malgáchepe.


1965 heirateten wir. 	 Romenda áño 1965-pe.


Damit möglichst jeder die Bibel in seiner Muttersprache lesen kann 	 Ikatu hag̃uáicha la hénte olee la Biblia iñidiomaitépe.


Und es ist sogar vorgekommen, dass ihn seine eigenen Anbeter verletzten. 	 Ha heta vése hembiguaikuéra jepe ombohasa asy Chupe.


8. Wie gut kannte und verstand Jesus die Schriften? 	 8. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús oikuaa ha ontende porã hague Ñandejára Ñeʼẽ?


„DER TAG JEHOVAS IST NAHE“ 	 ‘HIʼAG̃UÍMA JEHOVÁ ÁRA GUASU’


Dieses Gesetz war etwas Besonderes, was Ruth von zu Hause bestimmt nicht kannte. 	 Jehová imbaʼeporãiterei omeʼẽvo upe Léi, ndojoguaiete umi Moabgua léipe.


SCHWESTERN HELFEN FLEISSIG IN DER ERNTE 	 KUÑA GUÁPA OIPYTYVÕ MEMÉVA PREDIKASIÓNPE


Auch erwähnt sie nicht, ob Paulus das Gelübde vor oder nach seiner Bekehrung abgelegt hatte beziehungsweise ob das Gelübde gerade erst begonnen hatte oder ob es endete. 	 Ndeʼíri avei ojapópa oiko mboyve chugui kristiáno térã upe rire.


Wer von uns wollte da zulassen, sich von ihm zu entfernen, weil ihm irgendwelche persönlichen Interessen oder Ziele wichtiger werden? 	 ¡Aníkena jaheja mbaʼeve jahupytyséva térã jaipotáva ñandejupe g̃uarã ñanemomombyry chugui!


16, 17. Wie können junge Leute den Wettlauf ums Leben erfolgreich laufen? 	 16, 17. Mbaʼépa ikatu ojapo mitãrusukuéra ogana hag̃ua pe karréra Jehová omoĩva henonderãme?


Überlegen wir deshalb gemeinsam, wie wir aktiv auf Frieden hinarbeiten können, wenn es in der Versammlung zu Differenzen kommt. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jaheka pyʼaguapy ñaneprovléma jave peteĩ ermánondi.


Ich wurde vor zwei Gerichte gestellt, aber nicht verurteilt. 	 Péro los dos vése opoi jeýnte chehegui hikuái.


In einem solchen Fall kann jedoch im Königreichssaal oder an einem anderen passenden Ort eine Trauerrede gehalten werden, damit Trauernde durch „Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 15:4). 	 Ikatu avei ojejapo Salónpe térã ambue hendápe peteĩ diskúrso ikatu hag̃uáicha Ñandejára Ñeʼẽ rupive oñembopyʼaguapy umi ihénte manóvape (Rom. 15:4).


Wenn es dunkel wurde, läuteten wir die Schiffsglocke. 	 Haʼekuéra ou lámpara ipópe, ha mombyry guive haʼete voi estrélla omimbipáva.


Beachten wir, wie der Apostel Paulus dies im Hebräerbrief hervorhebt: „Er [musste] in allen Beziehungen seinen ‚Brüdern‘ gleich werden, damit er in den Dingen, die Gott betreffen, ein barmherziger und treuer Hoher Priester werde, um für die Sünden des Volkes ein Sühnopfer darzubringen. 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Oikovaʼekue ipehenguekueéraicha, opa mbaʼépe oiko hag̃ua chugui peteĩ Saserdóte Guasu heko jeroviaháva ha oporoporiahuverekokuaáva, ombaʼapóva Ñandejárape g̃uarã ha oheja rei hag̃ua yvypórape hembiapo vaikue.


Er erinnert an die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei. 	 Ikatu ñapensa: “Umi hudío ofesteha pe Páskua, péro che ningo ndahaʼéi hudío, síno kristiáno.


Würde ich das je überwinden? 	 ¿Mbaʼe anga piko oikóta ore membykuéragui?”


Ungültige XSLT/XPath-Funktion. 	 XSLT/XPath rembiapoite ndoikói.


Beim siebten Trompetenstoß geht es um die Geburt des messianischen Königreichs. 	 Ha pe sieteha katu ohechauka oñepyrũmaha Ñandejára Rréino oĩva Jesús poguýpe.


Natürlich sind Gottes Wege und Gedanken höher als die der Menschen (Jesaja 55:8, 9). 	 Upévare jajeroviakuaa opa mbaʼe ojapóva ou porãtaha ñandéve, jepe nañantendeporãi (Isaías 55:8, 9).


Dann frage dich: „Verlangt mein Partner von mir, meinen Glauben aufzugeben? 	 Oimérõ ndaupéichai, ¿ikatu piko ajapónte la ojeruréva chéve?”.


Warum sollten sie über die Zukunft nachdenken — ein meist unerträglich düster und hoffnungslos erscheinendes „Morgen“? 	 Tekotevẽpa jajeprepara ñapensávo ñane renonderãre? Heta tapicha oiko porãva jepe oimoʼã natekotevẽiha jajepyʼapy ñane renonderãre.


Satan hat eindeutig nicht das geringste Mitleid, nicht einmal mit Armen oder mit Opfern eines Unglücks. 	 Haʼe ningo ojopy vai Jóbpe ipláta hetárõ guare, ha opytárõ guare avei mbaʼeveʼỹre jepe.


19 Wer war dieser verheißene Same? 	 19 Mávapa rakaʼe upe Ñemoñare?


Woher nahmen Josua und Kaleb den Mut dazu? 	 Ha umi isrraelíta nohenduséi ha ojukaséramo jepe chupekuéra, ndokyhyjéi heʼi hag̃ua pe añetegua.


Gott sprach zu Adam: „Weil du darangegangen bist, von dem Baum zu essen, wirst du im Schweiße deines Angesichts Brot essen, bis du zum Erdboden zurückkehrst, denn aus ihm wurdest du genommen. 	 Ñandejára heʼi Adánpe: ‘Reʼu rupi pe yva amanda vaʼekue ndéve “ani hag̃ua reʼu”, koʼág̃a [...] heta rembaʼapóta ha nderyʼáita rehupyty hag̃ua ne rembiʼurã.


David stellte prophetisch Jesus dar 	 David orrepresenta Jesúspe


18. Wie können wir uns von schädlichen Gedanken und Gefühlen befreien? 	 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo ñanemorrenegáva?


Doch wie wird die große Drangsal beginnen? 	 Péro mbaʼéicha piko oikóta upéva?


Fußzeile mittig 	 Py mbyteguáva


Gut genutzt, spart das Internet ohne Frage Zeit, Kraft und Geld. Man kann mal eben etwas kaufen, ohne aus dem Haus zu müssen. 	 Koʼag̃aite peve ñanepytyvõ Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Eñangareko porãke pe ojehejavaʼekuére ndéve.


Dann fiel mir ein Coupon der Zeugen Jehovas in die Hände, mit dem man das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? bestellen konnte. 	 Upe tiémpope atopa peteĩ kupón ha amyenyhẽ ajerure hag̃ua pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ha aguerahauka por korréo.


Hiob wurde das bewusst, als Jehova ihm einige Fragen über die Schöpfung stellte. 	 JEHOVÁ hína pe Dios Todopoderóso, ojapo vaʼekue opa mbaʼe. Haʼe ningo pe persóna iñaranduvéva ko univérsope.


Warum sollte eine Bibelübersetzung Gottes Namen enthalten? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei oñemoĩ Ñandejára réra la bíbliape?


Arthur begrüßt Nathan Knorr, der 1965 zum Kongress angereist war 	 Arthur osaluda Nathan Knórrpe, oúrõ guare pe asamblearã ojejapo vaʼekue 1965-pe


Ab jetzt kannst du sehen, wie wir deine Privatsphäre schützen. 	 Ko’ág̃a ehecháta mba’éichapa romo’ã nde rekoñemi.


Dem Paar wird plötzlich bewusst, dass es viel von seiner Freiheit verloren hat. 	 Ohechakuaa avei hikuái ndaikatuveimaha ojapo heta mbaʼe.


Firewall 	 Tatajokoha


Verfolgen wir den Bericht einmal weiter. 	 Oiko peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva


Gottes Liebe zu uns ist sogar noch stärker, noch beständiger als die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind 	 Ñandejára ningo ñanderayhueteve peteĩ sýgui


Auf diese Weise sollten die Israeliten ein von Jehova „erlöstes“ oder befreites Volk werden. 	 Upéicha Jehová oguenohẽ ipuévlope Egipto poguýgui (Éx.


Und wie ich mich erst freute, wenn sie mir meine „Enkel“ vorstellten — Neugetaufte, mit denen sie studiert hatten! 	 Ermáno Franz oñemoñeʼẽ umi misionérope oikórõ guare peteĩ asambléa de distríto


Bei der Ankunft wurde uns gesagt, wir könnten wieder nach Hause gehen, wenn wir eine Erklärung unterschrieben, mit der wir unserem Glauben abschworen. 	 Péro che ndajaposéi upéva, upémarõ ojerure chéve ameʼẽmbaite hag̃ua chupekuéra arekomíva, chemboi ha chemoinge hikuái peteĩ váño guasúpe.


Es war so enorm schwierig, diese gedankliche Abwärtsspirale zu stoppen, weil man jeden Tag immer wieder neu daran erinnert wird, dass man allein ist.“ 	 Avei naimeseveimavaʼekue cheaño ni nañeñandusevéima upéicha.


Siehe Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen, Anhang 3C „Hebräische Verben, die eine andauernde Handlung oder eine Handlung in ihrem Verlauf anzeigen“. 	 Ko Biblia pyahu haʼe hína peteĩ rregálo ijojahaʼỹva Jehová omeʼẽva ñandéve oñekomunika porã hag̃ua ñanendive.


Warum dieses Verbot? Jehova dachte dabei an sein Volk als Ganzes. 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oproivi chuguikuéra ko mbaʼe?


Uns „Christi Sinn“ zu eigen machen 	 Mbaʼéichapa ikatu jareko “Cristo pyʼapy”


Doch Älterwerden ist nicht gleich Älterwerden. 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã naentéroi oñeñanduha peteĩchapa ijedávo ohóvo.


7 Die Ausbildung, die der „Knecht“ erhalten hatte, und seine Liebe zu den Menschen kamen ihm sehr zugute, als er auf der Erde heftig angefeindet wurde. 	 7 Ko yvy ape ári Jesús heta ohasa asy. Péro ogueropuʼaka Jehová ombokatupyrýgui chupe ha ohayhueterei rupi yvyporakuérape.


Viel sinnvoller ist es nach Jesu Aussage, ‘sich Schätze im Himmel aufzuhäufen’ statt auf der Erde (Matthäus 6:19, 20). 	 Upévare iporãvéta jajapo Jesús heʼivaʼekue ha ‘ñambyaty mbaʼeta yvágape’ Yvy ape ári rangue (Mateo 6:19, 20).


Nach der Beschreibung dieses beschämenden und tragischen Ereignisses, warnt Gottes Wort: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor. 10:12). 	 La Biblia omombeʼu rire umi mbaʼe oiko vaʼekue hesekuéra, heʼi: “Pe opensáva ojepytaso mbareteha, toñatendéke ani hoʼa” (1 Cor. 10:12).


Kaiser Qin Shi Huangdi verlangte von seinen Alchemisten, einen Zaubertrank zu erfinden, der vor dem Tod schützt. 	 Por ehémplo, Qin Shi Huang oreko vaʼekue umi mágo ombaʼapóva chupe g̃uarã, ha peteĩ jey ojerure umívape okonsegi hag̃ua peteĩ posión máhika ipuʼakátava pe ñemanóre.


9 Nachdem Jesus etwa zwei Jahre eifrig die gute Botschaft verkündigt hatte, intensivierte er das Predigen und sandte seine 12 Apostel aus. 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ohekomboʼe hague hemimboʼekuérape opredika hag̃ua?


Das renommierte Stockholmer Umweltinstitut wies bereits 2002 darauf hin, dass durch eine unverändert rücksichtslose wirtschaftliche Entwicklung wahrscheinlich „Ereignisse ausgelöst werden, die das Klima und die Ökosysteme der Erde radikal verändern“. 	 Áño 2002-pe, pe Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo heʼi péichante jaháramo hese ha ojejapónterõ hína umi mbaʼe ombyaíva ko yvy, ‘ikatu roʼyeterei térã hakueterei ha oñembyaive ñane planéta’.


Wer kann anderen Mut machen? 	 ¿Mávapa ikatu oporomokyreʼỹ kongregasiónpe?


13 Hält dich etwas davon ab, gastfreundlich zu sein? 	 13 ¿Ijetuʼúpa ndéve reporoinvita hag̃ua nde rógape?


Da war ich gerade achtzehn. 	 Upérõ che areko 18 áño.


Mit der ihm verliehenen Autorität als Sohn Gottes ging er furchtlos „in den Tempel und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften und kauften, und stieß die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um“ (Mat. 21:12). 	 Haʼe niko Ñandejára Raʼy, ha upéicha rupi ‘oike pe témplope ha omosẽmba upégui umi ombaʼevendéva ha ombaʼejoguávape, ha otumba umi pirapire okambiáva mesakuéra ha umi pykasu ovendéva oguapyha’ (Mat. 21:12, ÑÑB).


Wer geistige Ziele erreichen möchte, muss genauso opferbereit sein und sich anstrengen (1. Timotheus 4:7, 8, 10, Fußnote). 	 Upéicha avei, rejapo hag̃ua umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva remboykevaʼerã heta mbaʼe ndegustáva (1 Timoteo 4:7, 8, 10).


Heute stellen die „anderen Schafe“ die große Mehrheit der „einen Herde“ unter der Leitung Christi (Joh. 10:16). 	 Koʼã ambue ovechakuéra hetaiteve umi unhídogui, péro mokõivéva oĩ ‘peteĩ ovecha atýpente’ osegíva Crístope (Juan 10:16, NM).


Ich lernte auf einer ganz neuen Ebene, mich auf Jehova zu verlassen.“ War das die Mühe wert? 	 ¿Mbaʼéichapa Sukhi oñeñandu koʼág̃a?


Während der Zeit des Endes würde der Menschensohn seine „Schnitter“, die Engel, aussenden, um den „Weizen“ vom „Unkraut“ zu trennen. 	 Umi ára pahápe, pe Yvypóra Raʼy omondóta umi ‘omonoʼõ vaʼerã’, térã umi ánhel, osepara hag̃ua pe trígo pe ñana vaígui.


11 Um dies deutlich herauszustellen, wollen wir ein wenig unsere Fantasie spielen lassen. 	 ¿Mbaʼépa oiko pe chokokue rembiapokuégui, ha mbaʼére?


In Sprüche 6:30 ist zu lesen: „Man verachtet einen Dieb nicht, bloß weil er Diebstahl begeht, um seine Seele zu füllen, wenn er hungrig ist.“ Lässt sich dadurch Diebstahl rechtfertigen? Keineswegs. 	 Proverbios 6:30 heʼi: ‘Noñepenaguasúi ningo pe mondaha rehe omondáramo iñembyahýigui’.


10. Was für ein Glaube ist für unseren Fortschritt unerlässlich? 	 10. Mbaʼérepa nañanerovamokõirivaʼerã jajerovia añete hag̃ua Ñandejárare?


Es können Gebühren für SMS & Datenverkehr anfallen. Die Zustimmung des Empfängers ist erforderlich. Weitere Informationen 	 SMS & ikatu ojeaplica mba’ekuaarã repy. Oñekotevẽ pe ohotaha ñemoneĩ. Eikuaave


Das kann dazu führen, dass er sogar angebrachten biblischen Rat zurückweist. 	 Upéi nohendusevéima umi konsého oĩva la Bíbliape ha osegi ojapo upe mbaʼe vai.


Unser himmlischer Vater ist sich der Erfüllung seiner verheißenen Segnungen so sicher, dass sie für ihn schon Realität sind. 	 Jehová oikuaa porã oikotaha katuete la heʼíva. Opromete jave peteĩ mbaʼe, oñeʼẽ hese ku oñekumplimarõguáicha.


@media-Sidebar anzeigen 	 Tenda yke jehechauka


Netzwerkanalyse (%S) 	 Mba'ejoajupyre rechaharã (%S)


Einige Zeugen Jehovas haben sich mit einer anderen Sprache befasst, damit sie Menschen verschiedener Nationalität die gute Botschaft verkündigen können (Markus 13:10). 	 Péicha ojapo heta testigos de Jehová opredika hag̃ua tapicha opa tetãyguápe (Marcos 13:10).


14 Personen, die sich vom Geist der Welt in den Bann ziehen lassen und sich ganz ihren sündigen Neigungen hingeben, meinen vielleicht, sie seien frei. 	 ¿Mbaʼéichapa ko múndo oreko tembiguáiramo umi hénte oñemoĩvape ipoguýpe?


Doch manchmal wird Wein als ein Symbol der Freude gebraucht. 	 Heta vése ningo oñeñeʼẽ vínore ojehechauka hag̃ua ojevyʼaha.


da er ja für unsere Bedürfnisse sorgt? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo Jehová omeʼẽha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva?


Heute gilt es, so klar wie nur irgend möglich zu verstehen, was Jehova von uns erwartet (Röm. 	 Ani jajevy ha ñapensa yma guaréicha, ni jasegi jey umi kostúmbre jaheja vaʼekue ha jaiko jahupytyse umi mbaʼe naiporãiva.


In Israel wurden oft Äxte zum Schlagen von Brennholz benutzt. 	 Pór ehémplo haʼekuéra oiporumivaʼerã ácha ojapo hag̃ua jepeʼa.


Trotzdem traf ich eine Entscheidung: Ich würde mit Kung-Fu aufhören und die Bibel kennenlernen. 	 Péro che ajedesidíma ahejávo pe kung fu ha astudiávo la Biblia, toiko la oikóva.


WER WAR EMLYN? 	 ¿MÁVAPA RAʼE EMLYN?


Ich freue mich immer, samstags mit Ihnen über die Bibel zu sprechen.* Wie gehts Ihnen denn heute? 	 Avyʼaiterei ningo ikatu haguére ñañemongeta jepi káda semána la Bíbliare.* ¿Mbaʼéiko reikomi?


Vielleicht haben Sie schon mal davon gehört. 	 Lucía: Si, pe Última Séna, ¿ajépa?


2. Wie wichtig ist die Fähigkeit, weise Entscheidungen zu treffen? 	 2. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jadesidi porã?


Ihre echte Reue berührte ihn, und er wünschte sich sehnlichst, dass sie zu ihm zurückkommen. 	 Opokoiterei hese ohechávo mbaʼéichapa oñearrepenti hikuái ha oipota ou jey hendápe.


Biblische Voraussage: weltweites Predigen der guten Botschaft vom Reich Gottes (Matthäus 24:14; Offenbarung 14:6, 7). 	 La Biblia heʼivaʼekue: pe marandu Ñandejára Rréinore oñeʼẽva oñemoherakuãta opárupi (Mateo 24:14; Revelación 14:6, 7).


• Wie rettet Jehova „die Zelte Judas“? 	 • Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ‘Judá róga kárpa’ rehe?


Lässt du dich von Gottes Geist beeinflussen? 	 Jahejápa Jehová espíritu sánto oisãmbyhy ñande rekove?


VORGESCHICHTE: POLITIKER 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: OMBAʼAPO POLÍTIKAPE


SOLLTEN DIE ÄLTESTEN EINBEZOGEN WERDEN? 	 ¿MBAʼÉICHA JAVÉPA ÑAMOMBEʼU VAʼERÃ ANSIANOKUÉRAPE?


Wenn er die Frucht des Geistes zeigt, also liebevoll und freundlich ist, wird er sich ihren tiefen Respekt verdienen. 	 Péro pe ména ndojapóiramo jepe koʼã mbaʼe, pe tembireko lomímonte orrespeta vaʼerã chupe (Gál.


Doch jede dieser Situationen kann zu emotionalen Narben führen und unser Verhältnis zu Jehova belasten. 	 Péro umi situasión ningo ikatu omoñeñandu vai heta tiémpore umi oiko vaívape, ha ombyai pe trankilida oĩva kongregasiónpe.


AM ZUVERLÄSSIGEN WORT FESTHALTEN 	 “OÑAKARAMA HATÃ VAʼERÃ PE ÑEʼẼ AÑETEGUÁRE”


Jehova dankbar 	 Aagradese Jehovápe


1963 gab es in Kirgisistan etwa 160 Zeugen. 	 Áño 1963-pe oĩma 160 Testígorupi Kirguistánpe.


Älteste müssen wahrscheinlich zusätzlich Zeit einsetzen, um denen, die in geistiger Hinsicht krank sind, zuzureden, sich durch Gottes Wort zu stärken. 	 Avei ansianokuéra oñemotiémpo umi ovecha hasykatúvape g̃uarã ha pyʼaguapýpe omokyreʼỹ chupekuéra ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre.


Entschuldigung für die Störung 	 Ñerõmi. Roikotevẽ mba’e michĩmíva roku’ejey hag̃ua.


Erzählt von Edward Bazely 	 Omombeʼu Edward Bazely


Wie Wolken, um das Land zu bedecken, wirst du werden, du und all deine Scharen und viele Völker mit dir.“ Da Jehovas Zeugen als die friedlichsten Menschen der Erde keine Streitkräfte haben, gelten sie als leicht angreifbares Ziel. 	 Ñande testígo de Jehová ndajarekói ehérsito ñañorairõ hag̃ua, hiʼarive ndaipóri ótro rrelihión ñandéicha oikóva pyʼaguapýpe. Upévare, ñane enemigokuéra oimoʼãta ndahasymoʼãiha ñanerundi hag̃ua.


Die Bibel. „Aus dem, was in der Heiligen Schrift vorausgesagt wurde, sollen wir lernen. 	 “Opa mbaʼe ojehai vaʼekue yma Ñandejára Ñeʼẽme, ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua.


Dieser Stolz kann uns dazu bringen, uns über Rat zu ärgern und ihn abzulehnen, statt ihn demütig anzunehmen (Ps. 141:5). 	 Jaikóramo ñañembotuicha, nañandegustamoʼãi umi konsého oñemeʼẽva ñandéve, ha ikatu voi ñamboyke umíva (Sal. 141:5).


„Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (RÖM. 	 ‘Ikatuha peve, peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe opavavéndi.’ (ROM.


Zu diesem Verrat an Gott kam es einige Zeit vor der Sintflut. 	 Noé tiémpope ou mboyve pe Dilúvio, Satanás omboliga chupekuéra oguejy hag̃ua ko yvýpe ha oiko hag̃ua kuimbaʼéicha.


Von Amazja konnte man das nicht sagen. 	 Péro Amasías ndoservíri Jehovápe “ipyʼaite guive”.


Sie müsste die Macht dafür haben, alles gerecht zu verteilen und dafür zu sorgen, dass es keine Kriege mehr gibt — denn Kriege gehören zu den Hauptursachen für Armut. 	 Oiko rire peteĩ gérra ningo oĩ hetaiteve imboriahúva, upévare opa vaʼerã avei la gérra.


Die Ungerechtigkeiten in der Welt Satans ertragen zu müssen ist sehr belastend und kann uns ganz schön mürbe machen. 	 Sapyʼánte ikatu ñanemokaneʼõ umi mbaʼe vaieta oikóva ko múndope oĩva Satanás poguýpe.


6 Wahre Christen sind auch vereint, weil sie wissen, dass die einzige Hoffnung für die Menschheit Gottes Königreich ist. 	 6 Ñande kristiáno tee jaiko avei peteĩ ñeʼẽme, jarekógui Ñandejára Rréino añoite ñane esperánsaramo.


Überlegen wir einmal: Würden wir ein Haus kaufen, das wir kaum kennen? Natürlich nicht. 	 Epensamína: rejogua hag̃ua peteĩ óga, katuete rehecha raẽta ha reikuaa porãta mbaʼe estádopepa oĩ ani hag̃ua remombo rei hese nde pláta.


schrieb 	 he’íkuri


Filterblase 	 mboguaha pululu


Software-Entwicklung 	 Jajapóva


Wieder im Baltikum 	 Aha jey yma apredika hague rupi


Am nächsten Sonntagmorgen trafen sich 10 Verkündiger um 7 Uhr an der Bushaltestelle. 	 Upe domingo pyhareve lás 7 rupi, oñembyaty 10 puvlikadór pe míkro oñehaʼarõhápe.


Die Bibel verrät uns nicht ihre Gedanken, doch eins steht fest: Sie warf Gott nicht vor, ungerecht gehandelt zu haben. 	 La Biblia nomombeʼúi koʼã detálle, péro si omyesakã ko viúda ndeʼíri hague Ñandejára iñinhustoha hendive.


Sehen wir uns noch einmal Hebräer 12:16 an, wo es heißt: „Dass kein Hurer da ist noch irgend jemand, der heilige Dinge nicht schätzt, wie Esau, der seine Erstgeburtsrechte im Tausch für e i n Mahl weggab.“ Um was ging es hier? 	 Koʼág̃a ñañeʼẽmi jey Hebreos 12:16 rehe. Upépe Pablo heʼi: “Pende apytépe noĩri vaʼerã ni peteĩ hekovaíva, ni avave nomombaʼéiva umi mbaʼe oúva Ñandejáragui, ojapo haguéicha Esaú.


Und die Quelle „Q“? 	 Añetépa oĩrakaʼe pe dokuménto Q?


Original: %S 	 Ypykue: %S


Wer hat ständig Ärger und Streit?“, lautet eine Frage in der Bibel. „Jeder, der bis spät in die Nacht aufbleibt, um nur noch ein Glas zu trinken“ (Sprüche 23:29, 30, CEV). 	 Ha péicha ombohovái: ‘Umi oguapy aretereíva víno ipópe, umi hoʼusetereíva pe víno oñembojeheʼapyréva g̃uarã’ (Proverbios 23:29, 30, ÑÑB).


Unser Eifer für das Haus Jehovas 	 Jahayhúkena Jehová róga


Warum kann nur Jehova Millionen Menschen aus allen Nationen vereinen? 	 Mbaʼérepa Jehová añoite ikatu omoĩ peteĩ ñeʼẽme umi hénte opa tetãyguápe?


Zum Vergleich: Angenommen du bekommst die Aufgabe, Brot an Menschen in deiner Nachbarschaft zu verteilen. 	 Ñamoĩmi peteĩ ehémplo: Eñeimahinamína ojejerureha ndéve resẽ hag̃ua rerreparti pan nde várriore.


Wenn wir Demut entwickeln und weiter ausbauen, ist uns die unverdiente Güte Gottes gewiss. 	 Avei Jehová ohechaukáta ñandéve imbaʼeporã ijojahaʼỹva.


VERSETZEN wir uns einmal in folgende Szene: Es ist Passahzeit im Jahr 30 u. Z. Vor sechs Monaten hat Jesus mit seinem irdischen Dienst begonnen. 	 EPENSAMÍNA ko mbaʼe oikovaʼekuére: Áño 30-pe, seis mése Jesús ojevautisa haguépe ohohína Jerusalénpe Paskuarã ha og̃uahẽre ohóma pe témplope.


Aus dem Ausland sind auch viele ledige Schwestern hergezogen, um uns als Pioniere zu unterstützen — und sie sind wirklich sehr tüchtig und kompetent, das muss man ihnen lassen! 	 Iguápa ha ikatupyryete ningo hikuái!


Vielleicht müssen wir heute so manche schwere Zeit durchstehen, weil uns Widerstand geleistet wird, wir krank oder älter werden, unter Depressionen leiden, einen geliebten Menschen verloren haben oder weil finanzielle Notlagen eintreten. Doch wir wissen: Das wird nicht so bleiben! 	 Añetehápe ningo koʼág̃a ñambohovái heta mbaʼe ijetuʼúva. Pór ehémplo, oĩ oñemoĩva ñanderehe, ñanderasy, ñandetuja, ndajavyʼavéi, omano ñandehegui peteĩ jahayhúva ha ijetuʼu jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ.


Da Paolo eine gute Arbeit hatte, fiel uns die Entscheidung nicht leicht. 	 Upéva ijetuʼu rodesidi hag̃ua Paolo oreko rupi peteĩ traváho ogana porãitereihápe.


Als der „glückliche Gott“ möchte Jehova, dass die Menschengeschöpfe Freude am Leben finden (1. Timotheus 1:11). 	 Jehová ningo ovyʼa ha oipota ñande javyʼa avei (1 Timoteo 1:11).


In dem Jahr, in dem wir heirateten, wurde ich zu einer vierwöchigen Übersetzerschulung ins französische Zweigbüro von Jehovas Zeugen in Louviers eingeladen. 	 Áño 2005-pe romenda rire, testígo de Jehová sukursál oĩva Francia, Louvierspe, cheinvita aservi hag̃ua upépe un mes ha chembokatupyry hikuái atradusi hag̃ua.


Anfragen gesamt: %S 	 Mba’ejerureita: %S


Dann würde uns aber etwas Einzigartiges entgehen. Was? 	 Péro jajapóramo péicha nañañevenefisiamoʼãi pe rregálo porãite oñemeʼẽ vaʼekuégui ñandéve.


Als im Jahr 632 v. u. Z. die vereinten Streitkräfte der Babylonier und der Meder gegen Ninive aufmarschierten, unterschätzten die Bewohner diese Gefahr. 	 Áño 632-pe Jesús ou mboyve, umi Babilonia ha Mediaygua ou oñemoĩ Nínive rehe, péro haʼekuéra ndokyhyjéi mbaʼevégui.


Das ist ein wichtiger Bestandteil der Tätigkeit, „gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“. 	 Koʼã mbaʼe ningo haʼe avei “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare”.


In dieser schlimmen Zeit besuchten wir mit David und Marc, die damals sechs und drei Jahre alt waren, weiter die Zusammenkünfte. 	 Upe tiémpope ningo ore rosegi roho rreunionhápe David ha Marc ndive.


Wenn ja, warum dann diese Faszination? 	 ¿Mbaʼére piko ñaimesete peichagua lugárpe?


Firefox Lockwise fürs Smartphone 	 Eguereko Firefox Lockwise ne pumbyrýpe


Doch auch dort bemühen sie sich, ein gutes Licht auf den Namen Jehovas zu werfen, und schreiben beispielsweise Zeugnisbriefe. 	 Kársel guive opredika hikuái kárta rupive térã ambue hendáicha


Eine gute Gelegenheit, wertvolle geistige Schätze zu entdecken, bietet der Studierabend der Familie (Spr. 24:4). 	 Upearã oaprovechavaʼerã pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi omombareteve hag̃ua hikuái ijerovia (Pro. 24:4).


LIEDER: 205, 150 	 PURAHÉI: 205, 150


Und König David tat dasselbe für den Bau des Tempels (2. Mo. 35:5; 1. Chr. 29:5-9). 	 Tiémpo rire, rréi David ojapo vaʼekue avei upéicha oñemopuʼã hag̃ua pe témplo (Éx.


Frankfurt (Main) 	 ALEMANIA


Anfragen 	 Mba’ejerure


• Welche Zusicherungen Jehovas erfüllten sich vor den Augen Josuas? 	 • Mbaʼe promésa Jehová ojapovaʼekuépa Josué ohecha oñekumplírõ guare?


Und was ich gelernt hab, hat mir echt gutgetan“ (Katlego, Südafrika) 	 Umi mbaʼe aaprendéva chepytyvõiterei.” (Katlego, Sudáfrica)


Die schönsten Momente sind für mich, wenn kleine Kinder bei mir an der Bettkante sitzen und erzählen, warum sie Jehova lieb haben. 	 Chegustaiterei ningo umi mitã oguapy jave che rupápe ha omombeʼu chéve mbaʼérepa ohayhu hikuái Jehovápe.


Manche glauben, dass mit der „verbotenen Frucht“ Sex gemeint ist. 	 Avei oikuaa Ñandejára ndokreái hague yvypórape omano hag̃ua, osino naisentidomoʼãi kuri chupe g̃uarã pe mandáto oikuaárire omano vaʼerãha voínte.


#1-#2 Minute;#1-#2 Minuten 	 #1-#2 aravo'i;#1-#2 aravo'i


Die Nation Israel sollte jedoch nie vergessen, dass dieses Land eigentlich Jehova gehörte (3. Mo. 25:23). 	 Péro umi isrraelíta ndahesarairivaʼerã Jehová haʼeha hetã Jára (Lev. 25:23).


Macht man sich das Bibelstudium zu einer festen Gewohnheit, spiegelt sich das also im Dienst für Jehova wider. 	 Avei oipytyvõta chupekuéra ojapo hag̃ua “opaichagua tembiapo porã”, por ehémplo opredika pe marandu porã.


Dann haben wir die wunderbare Aussicht, ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben — so, wie Jehova es von Anfang an vorgesehen hatte. 	 Jajapóramo upéicha ikatúta jahupyty Ñandejára oipotavaʼekue iñepyrũmby guive ñandéve g̃uarã: jaikovéta opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.


#1sp;#1sp 	 #1c;#1c


Dazu gehört, jeden Tag etwas in der Bibel zu lesen und uns darüber Gedanken zu machen, uns durch nichts vom Gebet und von den Zusammenkünften abbringen zu lassen und keine Gelegenheit auszulassen, über Jehova zu reden (Ps. 1:2; Luk. 2:37; Apg. 4:20; 1. Thes. 3:10; 5:17). 	 Upéva heʼise jaleevaʼerãha káda día la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ñañemboʼe meme, ndajafaltái rreunionhápe ha ijahápe ñandéve jaaprovechavaʼerãha japredika hag̃ua (Sal. 1:2; Luc. 2:37; Hech. 4:20; 1 Tes. 3:10; 5:17).


Doch überlassen wir es dann sich selbst, wird es immer schwächer. 	 Pórke ñande fe haʼete peteĩ tatarendy.


Beobachtest du bei einem engen Familienmitglied einen Sinneswandel, kannst du darum beten, dass er oder sie aus der Bibel Kraft gewinnt und auf Jehovas Bitte reagiert: „Kehr doch um zu mir“ (Jes. 44:22). 	 Jahechakuaáramo peteĩ ñane pariénte serkáno oĩva hína ko situasiónpe oñehaʼãha okambia, jajerurekuaa Jehovápe tomombarete chupe Iñeʼẽ rupive ikatu hag̃uáicha oasepta ko invitasión haʼe ojapóva: “Eju jey che rendápe” (Is. 44:22, TNM).


Der zweite Artikel zeigt, wie wir es vermeiden können, uns um den Siegespreis bringen zu lassen, den uns Jehova versprochen hat. 	 Pe segundo artíkulo katu oexplika mbaʼéichapa ñamboykete vaʼerã umi kondúkta vai, ikatúva ñandejoko ha ndajahupytýi umi vendisión Jehová oprometéva.


NACH DEM ÖFFNEN DES SIEBTEN SIEGELS ERSCHALLEN SIEBEN TROMPETEN 	 OJEAVRÍVO PE SÉLLO SIETEHA OÑEPYRŨ IPU SIETE TROMPÉTA


Debora, Barak und Jael waren mit so viel Gutem belohnt worden, weil sie Gott völlig vertraut hatten. 	 ¡Mbaʼeichaitépa Jehová ovendesi Débora, Barac ha Jaélpe ojerovia mbarete haguére hese!


Doch jetzt freue ich mich, dass ich Jehova zusammen mit meiner Frau und unseren zwei Söhnen in Frieden dienen kann. 	 Heta oĩ ndochaʼéi vaʼekue cherehe, ha ndareíri ningo.


Johannes taufte reumütige Israeliten mit Wasser 	 Juan ovautisavaʼekue ýpe umi Israelgua oñembyasývape ojapo haguére mbaʼe vai


Zeichenreferenz wird auf ein Kontrollzeichen aufgelöst. 	 Tai reñoiha ojepyso papapy mbo’yve peve.


Außerdem sorgen Älteste dafür, dass im Versammlungsgebiet Ausgeschlossene, die ihr sündiges Verhalten aufgegeben haben, besucht werden und ihnen Hilfe angeboten wird. 	 Péicha oreko hikuái oportunida oñemoag̃ui jeývo Jehováre.


20. Wer bekommt im Wettlauf ums Leben den Preis? 	 20. Máva mávapa ohupytýta pe prémio?


Es entspricht immer mehr seinem Willen (Epheser 5:1-5). 	 Upéicharamo, ñande pyʼapy ombaʼapo porãvéta ha oĩta ñande Ru oipotaháicha (Efesios 5:1-5).


Sie machten zeitweilig ein Drittel der Bevölkerung des Römischen Reiches aus. 	 Peteĩ moméntope 1 de káda 3 persóna oikóva Roma poguýpe haʼe vaʼekue esklávo.


Die Bibel beschreibt Jehova in sehr warmen Worten als den „Vater inniger Erbarmungen“ und den „Gott allen Trostes“. 	 Ndareíri la Biblia heʼi hese: “Haʼe niko ñande Ru oporoporiahuverekóva ha [...] Ñandejára tapia oporokonsoláva”.


Vergessen wir auch die nicht, die innerlich damit zu kämpfen haben, jemandem zu vergeben. 	 Ha algúnope ijetuʼueterei operdona hag̃ua peteĩ oofende vaʼekuépe chupe.


Je mehr wir über Jehovas Wissen und seine Weisheit erfahren, desto mehr empfinden wir wie Paulus, der unter Inspiration schrieb: „O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! 	 Ñande ñañeñandu avei apóstol Pablo oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: “¡Ajépa ipypukuete Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa!


Offensichtlich gab es viele Väter, die Moses’ Anweisung treu befolgten, denn Generationen später betete ein Israelit: „O Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Vorväter selbst haben es uns erzählt: Die Taten, die du in ihren Tagen vollführt hast, in den Tagen vor langer Zeit“ (Ps. 44:1). 	 Ha katuete ningo heta oĩvaʼekue iñeʼẽrendúva Moisés heʼivaʼekuépe, upéicha rupi peteĩ salmísta oñemboʼe péicha: ‘Ñandejára, rohendu ore rukuéra ypykue jurúgui, umi mbaʼeta rejapovaʼekue haʼekuéra oikovéramo guare.’ (Sal. 44:1).


10 Ein Vater, der seine Kinder liebt, nimmt sich die Zeit, ihnen zuzuhören, wenn sie reden wollen. 	 10 ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ túva itaʼýra oñeʼẽséramo hendive?


Wer sich so verändert, zieht die neue Persönlichkeit an, „die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“, und wird Jesus immer ähnlicher. 	 Avei osegi Jesús ehémplo, ‘ha oñemonde pe teko pyahúgui ojejapo vaʼekue Ñandejára oipotaháicha ha oñemopyendáva tekojoja ha jerovia teetépe’ (elee Efesios 4:22-24).


FOLGE DEM GUTEN BEISPIEL DER ORGANISATION JEHOVAS 	 JASEGÍKENA PE EHÉMPLO OMOĨVA JEHOVÁ ORGANISASIÓN


Um Fehler von Abschreibern zu beseitigen und wieder näher an den ursprünglichen Wortlaut zu kommen 	 Ikatu hag̃uáicha ojekorrehi umi párte ojavy haguépe umi okopia vaʼekue la Biblia ha oñemoĩ jey oĩ hagueichaite iñepyrũme.


Du kannst gegen ihn gewinnen! 	 Péicha añoite ñandepuʼakáta hese.


Dessen ungeachtet, wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich den Glauben auf der Erde finden?“ (Lukas 18:1-8). 	 Opáichavo, ko [yvypóra Raʼy] [...] ou jevyhaʼára, ojuhúnepa gueteri jerovia yvy ári?” (Lucas 18:1-8, BNP).


Trotzdem predigte sie weiter. 	 Upéicharõ jepe haʼe akóinte osegi opredika.


Plötzlich begann es heftig zu stürmen! 	 Upeichaháguinte ou peteĩ yvytu hyapu hatãitereíva.


Geht zurück, jeder zu seinem Haus, denn auf meine Veranlassung hin ist diese Sache geschehen“ (1. Kö. 	 Káda uno peho jey vaʼerã pende rógape, pórke che voi aheja kuri oiko koʼã mbaʼe” (1 Rey. 12:21-24).*


WENN EIN FREUND EINEN FEHLER MACHT 	 ÑANE AMÍGO OJAPO JAVE PETEĨ MBAʼE VAI


Diejenigen, von denen die Gebeine stammten, mussten also schon sehr lange tot sein. 	 Upéva ohechauka aretereíma omano hague hikuái.


Hier ein paar Beispiele: 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi: ‘Aníke peiko pekaʼu, upéva ogueru mbaʼe vai’ (Efesios 5:18, BNP).


Gliederungseintrag 	 apopyre mba'epuru


Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir. 	 Che ovechakuéra niko oikuaa che ñeʼẽ ha ou che rapykuéri, ha che aikuaa chupekuéra.


„Gute Botschaft vom Königreich“ 1. 3. Haus, in dem Abram gelebt 1. 1. 	 Ñañatende porãke Jeremías ojapo haguéicha, 15/3


Statt verbittert zu reagieren, wenn wir Opfer von Gewalt werden oder liebe Angehörige leiden müssen, wollen wir uns fest vornehmen, voll und ganz auf Jehova zu vertrauen. 	 Oĩramo ojahéiva ñanderehe térã jahecha oñembohasa asyha peteĩ jahayhúvape, ani jajapo mbaʼeve ñandepochýgui rei.


In einigen Gegenden muss man erst ein paar verbindliche Worte wechseln, bevor man auf den Grund des Besuchs zu sprechen kommt. 	 Heta lugárpe, umi hénte og̃uahẽva peteĩ ógape ojepokuaa osaluda raẽ, oñemongetaʼimi ambue mbaʼére, ha upe rire ae omombeʼu maʼerãpa ou.


Dort würde jemand mit ihm Kontakt aufnehmen. 	 Upéi Jesús omondo chupe upe távape ha heʼi ohaʼarõ hag̃ua upépe oikuaa peve mbaʼépa ojapovaʼerã.


Ist es nicht richtig beruhigend, einem Gott zu dienen, der unsere Ziele und Grenzen besser kennt als wir selbst? 	 Ajépa javyʼaite jaservi haguére Ñandejárape, oikuaa porãvéva ñandehegui jepe umi mbaʼe ñañandúva ha ikatúva jagueropuʼaka!


Und wenn diese lieben Brüder und Schwestern deshalb deprimiert sind? 	 Ñane tiémpope oĩ ermáno ndaikatúiva ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope nahesãivéi rupi térã ijedámagui.


Die Bethelfamilie ist im Lauf der Zeit von nur einer Handvoll Mitarbeitern auf etwa 250 angewachsen. 	 Ha ñepyrũrã orembovy Betélpe, péro koʼág̃a 250 rupi roime.


Durchsuchen Sie die Diskussionsforen 	 Eheka umi ñemongeta atýpe


Was stand ihnen allen in Aussicht? 	 Mbaʼépa ohupytýta hikuái?


Jesus hatte auf der Erde ein ausgefülltes Leben. 	 Haʼe ojapo heta mbaʼe oikórõ guare ko yvy ape ári.


Obwohl wir arm waren, konnte ich nach Moldawien fahren. Dort lernte ich Nina kennen, deren Eltern und Großeltern auch Zeugen Jehovas waren. 	 Chemboriahúramo jepe ikatu kuri aviaha Moldáviape, upépe aikuaa Nínape, ijavuélo ha itúva ningo Testígo avei.


Einige Jahre nach Louises Geburt erkrankte ich an multipler Sklerose und Fibromyalgie. 	 Onase rire che memby Louise, ojeʼe chéve cherasyha, arekoha esclerosis múltiple ha avei fibromialgia.


Jehova verspricht: „Ich werde Jakob ganz bestimmt sammeln“ (Micha 1:6, 16; 2:12). 	 Péro Jehová opromete avei: “Ambyatypaitéta Jacob ñemoñarévape” (Miqueas 1:6, 16; 2:12).


„SICHER DURCH DAS WASSER GETRAGEN“ 	 NOÉ HA IFAMÍLIA “OJESALVA PE ÁRKAPE”


3 Im vorigen Artikel wurde besprochen, wie wichtig es ist, uns von Gottes Geist leiten zu lassen, um „das Wort Gottes mit Freimut“ reden zu können (Apg. 4:31). 	 Emombeʼumína mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ predikasiónpe.


Dein Ehepartner, ein guter Freund oder ein Ältester könnte dir helfen, Ängste und Sorgen aus dem richtigen Blickwinkel zu sehen. „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen, aber das gute Wort erfreut es“ (Spr. 12:25). 	 Haʼekuéra ikatu ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua pe situasión jahasáva. La Biblia heʼi: “Peteĩ persóna oikóramo oñekevrantaiterei ou ikangy ha oñedeprimi, péro remokyreʼỹramo chupe hetiaʼe jeýta” (Prov. 12:25, TNM).


Dem fühlte ich mich eigentlich nicht gewachsen, doch ich hatte ja in Psalm 115:4-8 und in Matthäus 23:9, 10 gelesen, wie Gott über Götzen und religiöse Titel für Geistliche denkt. 	 Ñepyrũrã akyhyjékuri aha hag̃ua, péro chepyʼaguasu aleévo Salmo 115:4-8 ha Mateo 23:9,10, omombeʼúva Ñandejárape ndogustaiha ojeporu taʼanga ni umi título oñemoĩva rrelihionkuéra omoakãvape.


Spiel und Spaß 	 Jaugaty


Der Schlüssel ist Respekt. 	 Upearã tekotevẽ mokõivéva pejorrespeta.


Was lässt sich daraus ableiten? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


In der Bibel zu lesen und intensiv darüber nachzudenken hat durchaus eine sehr beruhigende und tröstende Wirkung auf unseren Sinn (2. Tim. 3:15-17). 	 Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ikatúta ñambohovái umi mbaʼe ñanemyangekóiva (2 Tim. 3:15-17).


„ICH hatte nicht geglaubt, dass Jehova mir jemals ganz vergeben kann, und dachte, ich würde diese Last den Rest meines Lebens mit mir herumtragen.“ Das schrieb eine Frau, die wegen früherer Fehler ein schlechtes Gewissen hatte. 	 PETEĨ kristiána imanduʼávo hembiapo vaikuére heʼi: “Naimoʼãikuri Jehová cheperdonataha, apensa voi aikove aja pukukue añeñandu vaitaha ajavy haguére”.


Außerdem wollen wir uns mit drei Gründen beschäftigen, warum diese Eigenschaft so außerordentlich wichtig ist. 	 Mbaʼépa heʼise ñanderekopotĩ? 4.


Er liebte sie „bis ans Ende“ 	 “Ohayhu chupekuéra ipahaite peve”


18. Warum wird Jesus den Sklaven zu seiner großen Freude über seine ganze Habe setzen können? 	 18. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús vyʼápe omoĩtaha pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva?


Was die Bibel über Spiritismus sagt 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia?


4. Die „gute Botschaft vom Königreich“ wird heute weltweit gepredigt — ein deutliches Zeichen dafür, dass bald „das Ende kommen“ wird (Matthäus 24:14). 	 4) ‘Pe marandu porã Ñandejára sãmbyhýre oñeʼẽva oñemoherakuã opárupi ko yvy jerekuévo’ ha upéva ohechauka og̃uahẽpotaitemaha “pe ipaha” (Mateo 24:14).


Vielleicht macht ihnen eine Krankheit zu schaffen. 	 ¿Mbaʼérepa heta kristiáno ou ndovyʼavéi?


Verwalten 	 Ñangareko


Dann würde das Übermitteln der Botschaft zu etwas Angenehmen werden, so süß wie Honig. (Lies Hesekiel 2:8 bis 3:4, 7-9.) 	 Pe proféta oikũmby porã vaʼerã upe marandu oike peve ikorasõme, upéicharõmante oporomomaranduséta (jaleemína Ezequiel 2:8–3:4, 7-9).


Gott stufte eine Handmühle also als lebenswichtig ein, denn ohne sie konnte eine Familie nicht das Brot für den Tag haben. 	 Ñandejára oikuaa porã umi hénte ndorekóiramo peteĩ molíno ndaikatumoʼãiha ojapo hikuái pan hoʼu vaʼerã.


So wird es für Außenstehende noch ansprechender. 	 Umi hénte ohechávo jaikoha kristiáno teéicha, ñanemoirũse avei pe paraíso espirituálpe.


Alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Website wurden geladen, da der Schutz deaktiviert ist. 	 Opaite tepykuehoha ko tenda pegua oñemyanyhẽ ñemo’ãha ojepe’aite rupi.


Doch Michas Zeitgenossen sind so schlecht geworden, dass ‘ihr Bester wie ein Dorngewächs ist, ihr Rechtschaffenster schlimmer als eine Dornhecke’, die jeden verletzt und jedem Schmerzen bereitet, der sich ihr nähert. 	 Umi hénte oikóva Miqueas tiémpope katu iñañaiterei. “Pe heko porãvéva ijapytepekuéra, ñuatĩ mátape ojogua; ha pe ijoheipyréva, javoráipe”, ombohasa asy hikuái oimeraẽ oñemoag̃uívape hesekuéra.


14 Babylon die Große — die Gesamtheit der falschen Religionen mitsamt ihrem Einflussbereich — wird das Ende finden, das sie verdient. Vorboten ihres Untergangs sind bereits zu beobachten. 	 14 Babilonia guasu, térã entéro rrelihión japu oñehundietéta ha umi “hénte, puévlo, tetãnguéra ha umi oñeʼẽva opaichagua idióma” ndaikatumoʼãi oipytyvõ chupe.


Wallfahrten — eine christliche Pflicht? 8 	 ¿Jaadora vaʼerãpa Ñandejárape peteĩ santuáriope? 8


Sein Evangelium, um das Jahr 41 u. Z. zunächst in Hebräisch verfasst und später ins Griechische übersetzt, schlägt die Brücke zwischen den Hebräischen Schriften und den Christlichen Griechischen Schriften. 	 Mateo Marandu Porã ojehaivaʼekue evréope áño 41-pe Jesús ou rire, ha upéi ojetradusi griégope. Ko lívro iporãiterei jahasa hag̃ua Evréo Kuatiañeʼẽgui, Griégo Kuatiañeʼẽme.


Obwohl keine Zeit festgesetzt ist, die vor einer Wiederaufnahme verstreichen muss, kann solch ein treuloses Verhalten, das unter Gottes Volk selten vorkommt, nicht ignoriert werden. 	 ¿Mboy tiémpopa ohasa vaʼerã ikatu hag̃uáicha ovolve jey Jehová puévlope? Ndaikatúi ñamoĩ peteĩ tiémpo espesífiko.


Was gibt ihr das? „Mein Verhältnis zu Jehova ist enger, meine Gebete sind inniger, mein Studium geht tiefer und ist befriedigender und die Berichte in der Bibel sind für mich realer geworden. 	 Mbaʼéichapa oñeñandu Rachel koʼág̃a? Haʼe heʼi: “Koʼág̃a añandu aimeha ag̃uiete Jehovágui ha añemboʼéma chupe che pyʼaite guive.


Sie geben vor, im Namen Gottes zu sprechen, doch die meisten ihrer Äußerungen stützen sich nicht auf die Bibel und sind im Grunde genommen wertlos. 	 Heʼíramo jepe oñeʼẽha Ñandejára rérape, pyʼỹi umi mbaʼe heʼíva noñemboʼéi Ñandejára Ñeʼẽme. Haʼekuéra heʼíva ndovaléi mbaʼeverã.


Sie werden sagen: ‚Jesus hat doch versprochen wiederzukommen? Wo bleibt er denn? 	 Ha heʼíta hikuái: ‘Haʼe ningo opromete vaʼekue outaha, ¿moõ piko oĩ upéicharõ?


Lassen wir nicht zu, dass uns Unwichtiges vom Wichtigen ablenkt (Absatz 7) 	 Aníkena jaheja umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva ñanedeskonsentra ñande servísiope (Ehecha párrafo 7)


Alte %S-Daten 	 Mba'ekuaarã itujáva %S


Aber man wird dafür auch reich belohnt und kann dazu beitragen, dass noch viele „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4; 2. Kor. 9:6). 	 Pór ehémplo, hetave ñande rapicha orekóta oportunida ‘oikuaa hag̃ua pe añetegua’ (1 Tim. 2:3, 4; 2 Cor. 9:6).


„Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jesaja 25:8). 	 “Ñandejára oipeʼáta ñemano, noñemanomoʼãi arakaʼeve, opárupi omokãta tesay.” (Isaías 25:8.)


Über seine Reisepläne erfahren wir aus dem zweiten Brief an die Korinther: „In dieser Zuversicht nun beabsichtigte ich zuvor, zu euch zu kommen, damit ihr eine zweite Gelegenheit zur Freude hättet, und nach einem Zwischenaufenthalt bei euch nach Mazedonien zu gehen und von Mazedonien zu euch zurückzukehren und von euch ein Stück Weges nach Judäa geleitet zu werden“ (2. Kor. 1:15, 16). 	 Upéicha ñantende jaleévo 2 Corintios 1:15 ha 16. Upépe heʼi: “Péicha ajeroviágui penderehe, ahase jey kuri pene rendápe ikatu hag̃uáicha pevyʼa jey. Ha apytase kuri pohecha hag̃ua, upe rire ahase kuri Macedóniape, aju jey hag̃ua pene rendápe Macedóniagui, ikatu hag̃uáicha peho chendive tapekuʼa peve aviahávo Judéape”.


So viele Augenzeugen waren dabei und es ist im Wort Gottes aufgeschrieben — also ist es auch absolut glaubwürdig. 	 Ikatu jaguerovia ndahaʼéi oĩ haguére la Bíbliapente, síno avei oiko rupi hetaiterei hénte renondépe.


Dann sagte sie zu den Boten des Königs: „Ja, die Männer sind zu mir gekommen, und ich wusste nicht, woher sie waren. 	 Upéi heʼi pe rréi mensaherokuérape: ‘Añetehápe ou kuri mokõi kuimbaʼe che rendápe, che katu ndaikuaái kuri moõguápa hikuái.


Dabei ist zu bedenken, dass der hebräische Urtext keine Satzzeichen enthält und damit auch keine Anführungszeichen. 	 Pe palávra “ovyʼa” oĩ 2 vése ko versíkulope, ha koʼág̃a pe kámbio oho porãiterei hese pórke umi 2 vése oñemensionaha oñeʼẽ el mísmo puévlore: “pe puévlo oadoráva Jehovápe”.


Juliana, die bereits zitiert wurde, gesteht: „Manchmal ist es meinem Mann und mir peinlich, um Hilfe zu bitten.“ Doch sie fügt hinzu: „Inzwischen wissen wir, dass wir nicht ohne Hilfe klarkommen. 	 Juliana heʼi: “Sapyʼánte che ména ndive rotĩ rojerure hag̃ua ore amigokuérape orepytyvõmi hag̃ua, péro jahechakuaavaʼerã ñaikotevẽha upéva.


Im März 1923 reiste George Young dann als Pilgerbruder (reisender Aufseher) nach Rio de Janeiro und stieß gleich auf Interesse. 	 Upe rire, marzo de 1923-pe, George Young, peteĩ peregríno térã superintendénte viahánte og̃uahẽ Rio de Janéirope ha otopa heta hénte oikuaaséva la Biblia omboʼéva.


2. Wie wird Jehova bald von seinem Herrscherrecht über die Erde Gebrauch machen? 	 Heta vésema ñahendu ojeʼérõ: ‘Ko gérra oipeʼaitéta opaichagua gérra’, péro avavéma ndogueroviavéi ojehupytýne hag̃ua pyʼaguapy ko yvy apére”. 2.


Steht bei einer Familie mit sechs kleinen Kindern in Benin das Ansehen einer DVD mit biblischem Hintergrund auf dem Plan, bereitet der Vater Fragen dazu vor. 	 Benínpe, peteĩ família oĩháme seis mitã, ohecháta jave hikuái umi DVD ijestúdio de famíliape, pe túva omeʼẽ chupekuéra voi porã umi porandu ombohovái vaʼerã pe estúdio aja.


2 Wenn Jehova seinen Willen ausführt, ist er dabei nicht auf einen festgelegten Plan fixiert; er sorgt einfach dafür, dass sein Vorsatz verwirklicht wird (Eph. 3:11). 	 2 Jehová oipotáva oiko katuete ha avave ndaikatúi ojoko chupe.


Einfühlungsvermögen kommt uns einfach in jedem Lebensbereich zugute, ob im Umgang mit unseren Brüdern und Schwestern oder auch in unserem Dienst. 	 Jaipurúramo ñane imahinasión ñarresponde hag̃ua koʼã pregúnta, ñantende porãvéta ñande rapichakuérape. Entéro kristiáno ningo tekotevẽ ñañemoĩ umi ótro lugárpe.


Zeitstempel 	 ára papaha


Sie wussten: Jesus beständig zu folgen erforderte, „Tag für Tag seinen Marterpfahl“ auf sich zu nehmen (Luk. 9:23, 26). 	 Umi kristiáno oikuaa omoirũ hag̃ua Jesúspe ohasa asy vaʼerãha (Luc. 9:23, 26).


Ein dankbares Herz hilft uns weiterzumachen, selbst wenn wir Erschütterndes erleben (Eph. 5:20; lies Philipper 4:6, 7). 	 Avei, ñandeagradesídoramo ikatúta ñaaguanta umi pruéva ijetuʼuvéva jepe (Efes. 5:20; elee Filipenses 4:6, 7).


Allein das Leben ist ein wunderschönes Geschenk von Jehova! (Ps. 36:9). 	 Ñande rekove ningo haʼe peteĩ rregálo oúva Jehovágui (Sal. 36:9).


Weil ich mich so ärgerte, redete ich nur noch das Nötigste mit ihr. 	 Haʼe heʼi: “Añandu peteĩ ermána chetrataha mitãicha, ha upéva chemorrenegaiterei.


Einstellungen und Optionen 	 Ñemboheko ha jeguerohoryvéva


Doch dafür muss man wissen, was die Vision bedeutet . . . 	 Upévare romokyreʼỹ resegi hag̃ua relee pe ótro artíkulo.


Benutzt du dieses Hilfsmittel bei Bibelstudien? 	 Ha nde, reiporupareína ko lívro remboʼe hag̃ua nde rapichakuérape?


Wenn wir im Gebet hoffnungsvoll auf Gott schauen, verringert das unsere Besorgnis, weil wir wissen, dass ‘er für uns sorgt’ (1. Pet. 5:7). 	 Jehová ningo ojepyʼapy ñanderehe, upévare tuicha ñandepyʼaguapy ñañemboʼévo chupe ha jaheja ipópe opa mbaʼe (1 Ped. 5:7).


Er nutzte sie aber auch dazu, Jehova anzubeten. 	 Job oiporuvaʼekue avei hymbakuéra ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe.


Zu Hause haben sich die Eltern bestimmt mit ihren Kindern angeregt darüber unterhalten. 	 Mbaʼeichaguápa rakaʼe umi kuatiañeʼẽ?


Sagen Sie uns Ihre Meinung und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen. 	 Eremi oréve ne remimo'ã eipytyvõ hag̃ua ñemoĩporã reko paha oikoite ha omba'apoha jeregua rekopytápe.


13. (a) Veranschauliche, wo bei der Entspannung und Freizeitgestaltung Gefahren liegen. (b) Wie können wir ausgeglichen bleiben? 	 13. a) ¿Mbaʼérepa naiporãi ñamotenonde umi diversión? Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñamotenonde hína umi vyʼarã?


Mein geistiger Fortschritt ist vor allem ihr Verdienst!“ Allerdings gibt es auch Kinder, die Jehova verlassen. 	 Ko ermáno heʼi ituakuéra oipytyvõ hague chupe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Damit alle, die nach der Wahrheit hungerten, erreicht würden, führte die IBSA im August 1914 das „Heureka-Drama“ ein: eine tragbare Version des „Photo-Dramas“ ohne die Filmausschnitte. 	 Ani hag̃ua ni peteĩ persóna ojavy pe “Foto-Drama”, pe IBSA opresenta “Drama Eureka”, agosto de 1914-pe.


5 Noah lebte in einer Welt, die mit Unmoral und „Gewalttat erfüllt“ war (1. Mo. 6:4, 9-13). 	 5 Noé tiémpope, ko múndo henyhẽ vaʼekue violénsia ha umi “hembiapo vaívagui” (Gén.


Warnsymbol 	 Ta'ãngachu'i kyhyjerã


Dieses Plugin ist verwundbar und sollte aktualisiert werden. 	 Ko mba’ejoajurã oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erã.


Wer würde schon gern in einen Apfel beißen, der zwar schön anzuschauen, aber innen noch ganz unreif und sauer ist oder gar einen faulen Kern hat? 	 Ikatu hag̃uáicha jaʼu peteĩ yva tekotevẽ hiʼaju, heʼẽ, iporã ha noñembyairivaʼerã hyepýpe.


20 Wie weit konnten Missionare nach Osten vordringen? 	 20 Ohoparakaʼe opredika umi kristiáno ypykue Lejano Oriéntepe?


Wenn wir das tun, wird unser Glaube stark genug, uns am Leben zu erhalten. 	 Upéva ñanepytyvõta imbareteve hag̃ua ñande jerovia ha ikatúta jaike pe múndo pyahúpe.


Egoismus, emotionale Distanz und Unzufriedenheit mit dem Partner fördert (Epheser 5:28, 29) 	 Upe ohecháva pornografía opensa ijehénte, oñemomombyry iména térã hembirekógui ha noñeñanduporãvéi hendive (Efesios 5:28, 29).


Weltberühmt ist die Schönheit und Pracht seiner Bauten, Fresken und Skulpturen. 	 Ojeguerohoryeterei voi umi óga tuichaicha ha umi mbaʼe porãita oĩva upépe.


Auf dem Hügel über uns erhebt sich die Oberstadt. 	 Ha umi óga jahecháva haʼehína umi irríkova róga.


15 Beschäftigen wir uns ganz bewusst damit, auf welche wunderbare Weise Jehova sowohl in alter Zeit als auch in unserer Zeit alles wahr gemacht hat, was er seinen Dienern versprochen hat. 	 15 Jajepyʼamongetárõ umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekuére ipuévlo rehehápe ymave ha koʼág̃arupi avei, katuete ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua haʼe ojapótavare amo gotyove.


Die Israeliten griffen im Frühling an, kurz nachdem bei der Ernte die Getreidevorräte wieder aufgefüllt worden waren (Jos. 3:15-17; 5:10). 	 Haʼekuéra oataka pe siuda primavéra aja, kavalete pe kosécha tiémpo riremi. Upévare oĩ kuri hetaiterei semílla pe siudápe upérõ guare (Jos. 3:15-17; 5:10).


Seinen ereignisreichen Dienst begann er dann mit den Worten: „Die bestimmte Zeit ist erfüllt, und das Königreich Gottes hat sich genaht“ (Mar. 1:14, 15). 	 Upérõ Jesús oñepyrũ opredika heʼívo: ‘Oñekumplíma upe tiémpo ojeʼevaʼekue, ha Ñandejára Rréino hiʼag̃uíma’ (Mar. 1:14, 15).


Verbleibend (Bytes) 	 Tuichakue jokopyre (Bytes)


Für die Anrede hätte Jesus auch einen beeindruckenden Titel gebrauchen können, zum Beispiel „Allmächtiger“, „Großer Unterweiser“, „Schöpfer“, „Alter an Tagen“ oder „König der Ewigkeit“ (1. Mo. 49:25; Jes. 30:20; 40:28; Dan. 7:9; 1. Tim. 1:17). 	 Jesús ningo ikatu vaʼekue ohenói Jehovápe “Todopoderóso”, ‘Mboʼehára Katupyry’, ‘Apohare’, ‘Ikaraietéva’ ha ‘Rréi opa ára g̃uarãva’ (Gén. 49:25; Isa. 30:20; 40:28; Dan. 7:9; 1 Tim. 1:17).


Was unternahm Herodes alles, um den Tempel in Jerusalem zu erneuern? 	 ¿Mbaʼérepa ijetuʼu vaʼekue Heródespe orremodela hag̃ua pe témplo oĩva Jerusalénpe?


Sie erhalten drei kostenlose Kreditkartenabrechnungen pro Jahr. Das Anfordern und Überprüfen dieser Abrechnungen wirkt sich nicht auf Ihr Guthaben aus. Suchen Sie nach Konten, Abbuchungen oder Kreditkarten, die Sie nicht kennen. 	 Eguereko mbohapy marandu’i ñemurã reigua arýpe léipe he’iháicha. ejerure ha ehechajey nombyaíri ne ñemurã. Eheka mba’ete, virujepuru térã kuatia’atã ñemurã eikuaa’ỹva.


Sie sagten, er habe sich nie beschwert und sogar den Humor bewahrt, als es feststand, dass er sterben würde. 	 Peteĩ psicóloga heʼi chéve umi mitã ijaveguáva orekóva mbaʼasy vai oñemoĩseha jepi ituvakuérare ha umi doktór rehe.


Möchten Sie diese Nachrichten wirklich löschen? 	 ¿Emboguesépa añetehápe ko’ã ñe’ẽmondo?


Völlig erschöpft setzte er sich unter einen Ginsterstrauch, das Einzige, was in dieser kargen Gegend ein bisschen Schutz bot (1. Könige 19:4). 	 Upéi oikepotávo pe kuarahy ikangypaitéma ha oguapy peteĩ ñanamata guýpe, upéva añoite ojuhu upe lugár vaietépe opytuʼumi hag̃ua (1 Reyes 19:4).


Irgendwann begann er, falsche Götter zu verehren. 	 ¿Térãpa ojapo la iporãva oñemboligáguinte chupe? (2 Crón.


Wo sind denn die anderen neun?“ (Lukas 17:12-17). 	 ¿Moõ piko upéicharõ oime umi nueve?”


Die Leute standen um mich herum und hörten zu. 	 Peteĩ jey haʼe peteĩ kuñakaraípe chemboʼéramo iñidióma, che amboʼetaha chupe olee ha oskrivikuaa hag̃ua.


Im 8. und 9. Jahrhundert bemühten sich Gelehrte wie Alkuin und Theodulf von Orléans, sprachliche Fehler und Textfehler zu korrigieren, die sich durch häufiges Abschreiben in die Übersetzung eingeschlichen hatten. 	 Upéicha avei síglo octavo ha novénope, Alcuino ha Teodulfo oñepyrũ okorrehi la Biblia Jerónimo otradusivaʼekue.


Im Osterbrauchtum haben Osterhasen, bunte Eier, Osterkerzen und Osterfeuer ihren festen Platz. 	 Koʼág̃a rupi pe Páskua jave ojeʼe ojegueromanduʼaha Jesucristo oñemoingove jey hague ára.


Denken wir daran, wie weise der Rat der Bibel ist, „ein Sklave des Gesetzes Gottes“ zu sein (Röm. 7:25). 	 Jaheja vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ togia umi mbaʼe ñapensáva (Rom. 7:25).


Hast du die Bedeutung erfasst? 	 ¿‘Ñantende porãpa’ mbaʼépa heʼise umi ehémplo?


Ein treuer Christ namens Epaphras nahm sich an Jesus ein Beispiel und betete intensiv für seine Brüder in Kolossä. 	 Peteĩ kristiáno síglo primero guare hérava Epafras, ohaʼanga Jesúspe ha oñemboʼe ipyʼaite guive iñermanokuéra Colosasguáre.


Genauso wie bei der Sprache und der künstlerischen Ausgestaltung sind auch bei der Handschrift von einer Generation zur nächsten Unterschiede feststellbar. 	 Haʼekuéra ojesareko mbaʼéichapa ojehaivaʼekue, upéva ningo okambia avei oñekambiaháicha oñeñeʼẽ lája ha ojejapo lája heta mbaʼe.


Es erfordert Anstrengung und Opfer. Doch wenn wir es tun, gefallen wir dem Souverän von Himmel und Erde. 	 Añetehápe ningo sapyʼánte ijetuʼu jajesakrifika hag̃ua ótro rehehápe, upévare ñañehaʼãmante vaʼerã ha ñambotapykue mimi umi mbaʼe ñandéve ñandegustáva.


Ja, es sollte sogar unser vorrangiges Ziel sein! 	 Ha apóstol Pedro oporandúrõ guare Jesúspe iporãmapa “siete vése” ñaperdonáramo ñande rapichápe, Jesús heʼi chupe: “Ndaʼéi ndéve siete vése, setenta y siete vése voi katu”.


Dort „ermunterten . . . [Silas und Judas] die Brüder mit manchem Vortrag und stärkten sie“ (Apg. 15:32). 	 Silas, Judas, Pablo ha Bernabé oho Antioquíape, ha upépe omokyreʼỹ ha omombarete umi ermanokuérape heta diskúrso rupive (Hechos 15:32).


Wenn er auch fallen mag, so wird er nicht hingeschleudert, denn Jehova stützt seine Hand. 	 Hoʼáramo jepe opuʼã jevýne, Ñandejára oguerekógui chupe ipópe.


Wie können wir zu einem guten Geist in der Versammlung beitragen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe?


Sein Verhalten bedrohte die Reinheit der Versammlung und wurde selbst von Außenstehenden als skandalös betrachtet. 	 Umi ojeroviaʼỹva Jehováre jepe ohechakuaa ivaiha upe ojapóva.


Dalia schöpft mehrere Möglichkeiten aus. 	 Mbaʼéichapa Dalia opredika?


• Was half Jeremia, die Freude nicht zu verlieren? 	 • Mbaʼépa oipytyvõ Jeremíaspe ovyʼakuaa hag̃ua?


Die Liebe versagt nie“ (1. KOR. 	 Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve.’ (1 COR.


20. Was ist mit dem „Licht des Angesichts Jehovas“ gemeint? 	 20. Mbaʼépa heʼise: “Ehesapéna ore ári nde rova ojajaipáva”?


Es hängt vielmehr von der unverdienten Güte Jehovas ab, die er demütigen, ehrlich gesinnten Menschen erweist, weil sie sich bewusst sind, was sie geistig benötigen (Matthäus 5:3; 1. Johannes 5:20). 	 Jehová katu imbaʼeporãgui omyesakã Iñeʼẽ umi ijejapoʼỹva ha ipyʼa potĩvape, umi ohechakuaáva tekotevẽha oikuaa chupe (Mateo 5:3; 1 Juan 5:20).


Mehrkanal-Chat 	 Chat ikanal hetáva


4 Stellen wir uns die Szene vor: Jesu Jünger haben gerade darüber gestritten, wer von ihnen der Größte ist. 	 4 Ñapensamína ko mbaʼe oikovaʼekuére: Jesús remimboʼekuéra ojodiskutihína mávapa iñimportanteve ijapytepekuéra.


Schließlich verheißt Jehova Gott denen, die ihm dienen wollen: „Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. Ich selbst will dir helfen‘ “ (Jesaja 41:13). 	 Ñandejára Jehová voi opromete umi ojeroviávape hese: ‘Che, Jehová nde Jára, roguerekóva nde po deréchagui haʼe ndéve: “Ani rekyhyje, aju roipytyvõvo”’ (Isaías 41:13).


Ted und ich liebten es, Besucher im Bethel oder auch im Königreichssaal kennenzulernen. 	 Mokõivévante rovyʼa vaʼekue roikuaávo umi oúvape ovisita Betel, térã umi oho ramóvape Salónpe.


„Verschiedenheiten von Wirkungen“ 	 “Heta oĩ tembiaporã”


Sein Glaube zeigte sich unter anderem an dem friedfertigen Verhaltensmuster, das ihn auszeichnete. 	 9 Abrahán ehémplo iporã avei ñandéve g̃uarã.


Einem Weg zu folgen bedeutet buchstäblich, viele einzelne Schritte zu machen — einen nach dem anderen. 	 Ha mbaʼéichapa ñande jajapóta upéva?


Die Aufgabe war nicht immer einfach, und ich machte sicher eine Menge Fehler, aber ich lernte auch sehr viel darüber, wie man gut mit anderen auskommt. 	 Heta mbaʼe ijetuʼuvaʼekue chéve ajapo hag̃ua ha ajavy mimiete voi, péro aaprende mbaʼéichapa ajogueraha porã vaʼerã che rapichakuéra ndive.


Viel besser ist es doch, seine Zeit im Dienst für Jehova einzusetzen.“ Nachdem er sich so entschieden hatte, kehrte seine Freude zurück und er verspürte in seiner christlichen Tätigkeit wieder Jehovas Segen. 	 Péicha ojapo rire ae pe ermáno ovyʼa jey ha oñandu Jehová ovendesiha chupe.


Als Jerusalem und der Tempel Jehovas zerstört wurden, sah es so aus, als habe Jehova diese beiden Familien verworfen und würde weder länger ein Königtum über die Erde ausüben noch seine Anbetung wiederherstellen. 	 Oñehundívo Jerusalén ha pe témplo, haʼete Jehová omboykéva koʼã mokõi família ha Yvy ape ári ndaiporimoʼãveimaha peteĩ ogovernáva hérape térã ndojeadoramoʼãveimaha chupe.


Gary machte gute Fortschritte in der Wahrheit und ließ sich 1982 taufen. 	 Gary oñakãrapuʼã ohóvo ha ojevautisa áño 1982-pe.


JOSEPH — EIN OPFER VON UNGERECHTIGKEIT 	 JOSÉ OHASA VAʼEKUE HETA INHUSTÍSIA


(Siehe Endnote.) 	 (Ehecha pe nóta.)


[Herausgestellter Text auf Seite 3] 	 [Komentário oĩva páhina 3-pe]


[Bilder auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Nein, sondern neue Samen, die zu Halmen werden können. 	 Nahániri, pe plánta oprodusíta semílla, ha pe semíllagui ae oikóta trígo.


„Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese?“ (JOH. 	 “Simón Juan raʼy, ¿ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?”


Gwen: Der Aberglaube war für mich ein großes Hindernis. 	 Gwen: Chéve ningo chedomina vaʼekue umi superstisión, ha hasýpe akambia.


Schritt darüber (%S) 	 %S jehasa hi’ári


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2011 	 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2011-pe


Alle treuen Menschen werden schließlich zur Vollkommenheit gebracht. 	 Ha umi yvypóra iñeʼẽrendúva katu ohupytýta perfeksión.


Siehe Daniel 4:23-25. 	 Ehecha Daniel 4:23-25.


Sie begegnen Menschen anderer Nationen und Volksgruppen nicht mit Misstrauen, Argwohn, geschweige denn mit offenem Hass. 	 Haʼekuéra otrata porã umi tetã ambueguápe ha nopensavaíri hesekuéra, síno oguerohory ha omombaʼe enterovévape.


Im Oktober 1958 begannen Ilse und Elfriede mit mir zu studieren. Drei Monate später, im Januar 1959, ließ ich mich taufen. 	 Octubre de 1958-pe añepyrũ astudia la Biblia Ilse ha Elfriede ndive, ha tres mése haguépe, enero de 1959-pe ajevautisáma.


Sie war dem dortigen Grand Hotel angeschlossen, in dem ich ab und zu arbeitete, um praktische Erfahrungen zu sammeln. 	 Umi ostudiáva upe eskuélape oho jepi opraktika Grand Hotel oĩva Bad Hofgásteinpe. Ha sapyʼánte che aha avei upépe añembokatupyryve hag̃ua che traváhope.


Es ist ganz natürlich, dass man sich bis zu einem gewissen Grad um seine Gesundheit sorgt. 	 Ndaivaíri ningo jajepyʼapy ñandejehe.


Für weitere Informationen, wie Kinder erzogen werden können, wenn nur ein Elternteil ein Zeuge ist, siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. August 2002. 	 ¡Ajépa ñanembovyʼaite upéva! Ikatu retopave informasión oñeʼẽva ko témare La Atalaya 15 de agosto de 2002-pe, pe párte hérava “Preguntas de los lectores”.


Sie wirkte so ganz anders auf sie als das strenge Regelwerk, das die Pharisäer ihnen aufbürdeten. 	 Ajépa ndojoguaiete umi fariséope!


Zu wissen, dass einige von uns Missionaren Ähnliches erlebt hatten, hat vielen Mut gemacht (Jes. 2:4). Schwierige Jahre 	 Heta ermáno ikyreʼỹ oikuaávo oĩha misionéro ohasa asy vaʼekue avei haʼekuéraicha umi mburuvicha poguýpe (Isa. 2:4).


Diejenigen, die im Land blieben und zu den Waffen griffen, stellten sich nicht nur bewusst gegen die Israeliten, sondern auch gegen Jehova — obwohl er so eindrucksvoll bewiesen hatte, dass er hinter seinem Volk stand. 	 Péicha umi kananéo oñemoĩ Jehováre voi, ndahaʼéi umi Israelguárente. Ñandejára ningo heta hendáichama ohechauka oĩha umi Israelgua ndive.


Es stehen folgende Profile zum Import zur Verfügung: 	 Ikatu regueru mba’ekuaarã ko’ã rechaukahakuéragui:


Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht. 	 Ha eñepyrũ eguereko poyhu ore rembiapokuépe omotenondéva nde rekove ñemigua.


Manchmal erfordert es wirklich großen Mut, in Satans hasserfüllter Welt ein „treuer und wahrhaftiger Zeuge“ zu sein (Offb. 3:14). 	 Jaikuaaháicha, ko múndo añáme oĩ heta hénte ndaijaʼéiva hapicháre, upévare sapyʼánte tekotevẽ ñandepyʼaguasu ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui peteĩ “testígo jeroviaha ha añetegua” (Apoc. 3:14).


7 Das Gesetz der Freiheit schützt uns aber nicht nur. Es erlaubt uns auch, alle vernünftigen Wünsche zu erfüllen, ohne dabei uns selbst zu schaden oder die Rechte und Freiheiten anderer zu verletzen. 	 7 Pe léi ñanemosãsóva oñangareko ñanderehe, ha avei oheja jajapo umi mbaʼe ñandegustáva oĩva hekópe jajeperhudikaʼỹre ñande ni ñande rapichakuérape.


„Der Geist erforscht alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“ (1. KORINTHER 2:10). 	 “[Pe] Espíritu niko oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe pypukuvéva [Ñandejára] rehegua jepe.” (1 CORINTIOS 2:10.)


Manchmal erweisen sich gerade diejenigen als empfänglich, von denen man es am wenigsten erwartet hätte. 	 Ñaimoʼãramo jepe ndoservimoʼãiha Ñandejárape, ñañehaʼãvaʼerã ñañemongeta hendivekuéra.


Niedersorbisch 	 Sorbian ñe’ẽ, Yvypegua


Leider hatte da nicht jeder in seiner Kindheit ein gutes Beispiel. 	 Ñambyasy rei ningo oĩgui heta kuimbaʼe itúva nomoĩrivaʼekue ehémplo hogapýpe.


Vertieft wird unsere Liebe zu Gott auch dadurch, dass wir „die gute Botschaft der von ihm bewirkten Rettung“ weit und breit bekannt machen (Ps. 96:1-3). 	 Ñasẽ memevaʼerã avei ñamombeʼu pe marandu porã ikatúva osalva ñande rapichakuérape (Sal. 96:1-3).


Es war nichts Außergewöhnliches, solche Freiheiten zu gewähren, denn dadurch folgten die Römer lediglich ihrer Gewohnheit, den verschiedenen Teilen ihres Reiches die größtmögliche Autonomie einzuräumen.“ 	 Péro péva ndahaʼéi vaʼekue peteĩ priviléhio chupekuérante oñemeʼẽva. Pe goviérno romano opermitínte voi umi puévlo oĩvape ipoguýpe osegi ikostúmbre”.


Diese Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen. 	 La Bíbliape ni peteĩ hendápe noñeñeʼẽi pe kremasión rehe.


13 Auch in der Versammlung könnte sich eine unangebrachte romantische Beziehung entwickeln. 	 13 Avei tekotevẽ ñañangareko kongregasiónpe, ani nañañatendéi rupi jaʼa tekovaípe.


König Artaxerxes wurde berichtet, die Juden würden die Mauern Jerusalems wieder aufbauen und wollten sich gegen das Perserreich auflehnen. 	 Avei rréi Persiaygua Artajérjespe ojeʼe umi hudío omopuʼã jeyha pe murálla Jerusalénpe ha oñemoĩtaha hese hikuái.


CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten 	 Embosako'i ñemboheko jeroviaha CA mba'éva


Weil er die Hintergründe nicht kannte, kam er zu der falschen Schlussfolgerung, dass es Gott gleichgültig sei, ob er ihm treu war oder nicht (Hiob 9:20-22). 	 Haʼe oaseguraite vaʼekue ndojapói hague mbaʼeve ivaíva, ha tuicha ojavy opensávo Ñandejárape nointeresaiha la haʼe ojapóva (Job 9:20-22).


Doch ein internationaler Predigtfeldzug erforderte Führung und Organisation. 	 Péro, ¿mávapa odirihíta ha oorganisáta pe predikasión?


End-Tag von "br". 	 Teramoĩ mbotyguáva “br”.


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die nicht erfolgreich verarbeitet werden konnte. 	 Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha noñehesa’ỹjóiva hekoitépe.


David war nicht blind. 	 David oikuaa noimportaiha mbaʼeichaitépa imbarete peteĩ kuimbaʼe térã mbaʼeichagua ármapa oreko.


Wie im Artikel „Fragen zur Bibel“ in dieser Ausgabe erklärt wird, werden dann zahllose Verstorbene von Gott das Leben zurückerhalten — auch viele, die den Kriegen der Menschheitsgeschichte zum Opfer gefallen sind. 	 Pe artíkulo héravape “La Biblia ombohovái koʼã porandu” oñeñeʼẽve ko témare.


DIE Weichen für Harmagedon sind bereits gestellt. 	 OĨMBAITÉMA oñepyrũ hag̃uáicha pe Armagedón.


Ja, stützen wir uns nicht auf unseren eigenen Verstand, sondern vertrauen wir unbedingt auf Jehova! 	 Ha opa mbaʼe ári jajerovia hese, ani ‘ñandejehénte’.


Manchmal wissen sie vielleicht nicht auf Anhieb, wie sie mich trösten können, aber für mich ist es schon wertvoll, wenn sie sich Zeit nehmen und mir zuhören.“ 	 Jepe nachembopyʼaguapýi entéro mbaʼe heʼíva chéve hikuái, avyʼáma aĩ haguére hendivekuéra”.


SEITE 28 • LIEDER: 42, 124 	 PÁHINA 28 • PURAHÉI: 42, 124


Wie fühlst du dich in so einem Moment? 	 Mbaʼéichapa reñeñandu upéicha jave?


Er wird „Priester für immer nach der Weise Melchisedeks“ bleiben (Heb. 5:4-6). 	 Upévare Jesús rehe ojeʼe haʼetaha “peteĩ saserdóte haʼe haguéicha avei Melquisedec” (Heb. 5:4-6).


LIEDER: 106, 51 	 PURAHÉI: 106, 51


8 Davids Bereitschaft, immer auf Jehova zu vertrauen, zeigte sich auch daran, wie er über Saul dachte, den ersten König Israels. 	 8 David ojerovia avei Jehováre ohechaukávo orrespetaha Saúlpe, Israel rréi ypykue.


Sébastien, der schon mal zu Wort kam, erzählt: „Johanna und ich haben 2 Jahre gespart, bevor wir nach Benin gingen. 	 Pe ermáno ñañeʼẽma vaʼekuére, hérava Sébastien omombeʼu: “Dos áño rova mboyve, Johanna ha che roñepyrũma rombyaty ore platami.


Kostenlose und Premium-Datenschutzangebote 	 Tekorosã ñeme’ẽ reiete ha oikoitéva


Jesaja hatte vorausgesagt, der Messias oder Christus werde von einer Jungfrau zur Welt gebracht. 	 Mbaʼéichapa onasevaʼerã pe Mesías.


Er erklärt: „Ich betete, studierte die Bibel und dachte über das Gelernte nach. 	 Upéi, heta tiémpo rire oheja pe vísio vai. ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupe?


Austin gibt zu: „Oft hätte ich mich am liebsten irgendwie an den Regeln vorbeigemogelt. 	 Peteĩ ermáno imitãva hérava Austin heʼi: “Sapyʼánte ningo ajapose umi mbaʼe chéve chegustáva, péro aikuaa noĩvairiha umi rrégla omoĩva chéve che tuakuéra.


Zweifellos hatte sowohl die Lehre als auch die Grundhaltung der Pharisäer einen verderblichen Einfluss auf andere. 	 Ha upeichaite ojapovaʼekue umi héntere umi fariséo opensáva ha omboʼéva.


Darum ermutigt uns die Bibel, im Gebet zu verharren, ja sogar unablässig zu beten (Röm. 	 Haʼe ñanerenduseterei voi ñañemboʼe jave chupe.


Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. Weitere Informationen 	 Ko jepysokue nomba’apói eikundaha ñemigua jave. Eikuaave


Die Bibel hat ihr Leben verändert 8 	 La Biblia okambia chupekuéra 8


Wie die Bibel sagt, können sich „falsche Brüder“ in die Versammlung einschleichen (Gal. 2:4, 5; 1. Joh. 2:19). 	 La Biblia heʼi kongregasiónpe ikatuha oĩ “ermáno guaʼu”, heʼínteva haʼeha unhído (Gál. 2:4, 5; 1 Juan 2:19).


Die erste Seuche im 20. Jahrhundert war die Spanische Grippe. 	 Síglo 20-pe oñepyrũ peteĩ péste ivaietereíva hérava grípe españóla.


Wie die Bibel sagt, wurde sie „durch Werke gerechtgesprochen“ (Jakobus 2:25). 	 Heʼiháicha la Biblia: “Hese ojeʼe vaʼekue hekojojaha, orresivi porã rupi umi mensahérope” (Santiago 2:25, NM).


Allerdings weicht das Datum des jüdischen Passahs auf modernen Kalendern manchmal um einen oder mehrere Tage von dem Datum ab, an dem Jehovas Zeugen des Todes Christi gedenken. 	 8 Jesús ningo omoñepyrũ vaʼekue pe Séna del Señór áño 33-pe, ofesteha rire pe Páskua.


17. (a) Warum warnt uns Jehova vor all den besprochenen Gefahren? (b) Was hast du dir fest vorgenommen? 	 17. a) Mbaʼérepa Jehová hetaite konséhoma omeʼẽ ñandéve? b) Mbaʼépa akóinte jajapovaʼerã?


Seite {n} 	 Kuatiarogue {n}


{ $packets } Pakete empfangen 	 Ñapytĩmbykuéra { $packets } guahẽmbyre


Schließlich war er selbst schon seit etwa vier Jahren kein freier Mann mehr, als er diese Worte an die Hebräerchristen schrieb (Phil. 1:12-14). 	 Pablo oskrivírõ guare koʼã mbaʼe, imanduʼa kuri umi ermáno oĩvare kárselpe iñeʼẽrendu haguére Jehovápe (Filip. 1:12-14).


Petrus hörte ihm sicher immer gespannt zu, wenn er erzählte, was Johannes predigte. 	 Ha oiméne Pedro ohendu porã rakaʼe Andréspe omombeʼu jave umi mbaʼe Juan omboʼevaʼekue.


8. Worunter hatten die Juden im ersten Jahrhundert zu leiden? 	 8. ¿Mbaʼe inhustísiapa ohasa vaʼekue umi judío Jesús tiémpope?


Er möchte deshalb, dass wir uns eingehend mit ihm befassen und mit seiner wunderbaren Persönlichkeit vertraut werden. 	 Upévare oipota ñañemoag̃ui hese ha jaikuaa mbaʼeichaitépa imbaʼeporã.


Sich „als ein Geringerer zu benehmen“ heißt auch, sich um Frieden mit allen zu bemühen — erst recht mit dem Menschen, der einem am nächsten steht. 	 Peteĩ oikóva ‘pe oñemomichivévaicha’ oñehaʼãmbaite ojogueraha porã opavavéndi, koʼýte hembiayhúndi.


Das Grauen des Krieges hinterließ tiefe Spuren. 	 Oremitãme heta rohasa asy pe segunda gérra mundiál aja.


Oft sind diese Ziele unerreichbar und bereiten nur Stress und Kummer. 	 Upéva rangue la majoría ohasa asy ha oiko oñekevrantaháre.


Dennoch versuchten wir unseren Töchtern in all den Jahren im Dienst für Jehova ein gutes Beispiel zu geben. 	 Péro roñehaʼãmbaite roservi porã Jehovápe ha romoĩ ehémplo porã ore famíliape.


Nicht ohne Grund geht Paulus in seinen Briefen an Timotheus und Titus auf das Thema Ernsthaftigkeit ein. Diese Hinweise sollen uns davor schützen, den oberflächlichen Lebensstil der Welt um uns herum zu übernehmen. (Lies 1. Timotheus 2:1, 2; Titus 2:2-8.) 	 Upévare apóstol Pablo oñemoñeʼẽrõ guare Timoteo ha Títope heʼi chupekuéra iñakãguapyvaʼerãha, ha upéva ñanepytyvõta ñandéve avei ani hag̃ua jaiko ko múndo añáme ojeikoháicha (elee 1 Timoteo 2:1, 2 ha Tito 2:2-8).


Es gibt große Neuigkeiten zu berichten! 	 ¡Oreko hikuái notísia porã!


ANREGUNG: Sind erwachsene Stiefkinder permanent frech oder respektlos, mit dem Ehepartner über seine Empfindungen sprechen und sich aufmerksam anhören, was er meint. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Oiméramo ne ména familiakuéra nanderrespetái térã naimbaʼerechakuaái nendive, emombeʼu ne ménape mbaʼéichapa reñeñandu ha ehendu porã heʼíva ndéve.


Lässt du dich von dem, was Jehova hasst, unterhalten? 	 Rehechasépa nde umi mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva?