Eine Bibelübersetzung kann nur dann von der katholischen Kirche anerkannt werden, wenn dieser Anweisung entsprochen wird. 	 Pe Neovulgata ningo umi católico mbaʼe hína. Ha umi católicope omoakãva ohejáta ojeporu la Biblia ojetradusíva haʼekuéra heʼiháichante.


Stellen Sie Ihre Frage 	 Eporandumína


Durch seinen Diener Moses stellte Jehova sie vor eine Wahl: Wollten sie die Ehre, sein besonderes Eigentum zu werden, annehmen oder nicht? (2. Mo. 19:3-6). 	 Upéva ojekuaa porã Ñandejára otrata lájare umi israelítape.


Dadurch, dass wir ausschließlich zu unserem Vater im Himmel beten, werden uns die Worte des Psalmenschreibers noch viel mehr bedeuten: „Ich liebe Jahwe, denn er hört meine Stimme . . . 	 Ñañemboʼéramo Jehovápe añoite, ñañeñandúta pe salmísta oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: “Che ahayhu Ñandejárape haʼe ohendúgui che ñemboʼe.


Louis und Perrine, ein Ehepaar in den Dreißigern, zogen von Frankreich nach Madagaskar. 	 Louis ha Perrine ningo peteĩ matrimónio Franciagua ha mokõivéva 30 áño rasamínte oreko.


Gesalbten Christen ist ebenfalls kein Erbe auf der Erde in Form eines „Landes“ oder Gebiets in Aussicht gestellt worden. Sie erwarten stattdessen, im Himmel mit Jesus Christus als Könige und Priester zu dienen, und werden dort ihren Dienst für Jehova fortsetzen. 	 Haʼekuéra nohaʼarõi Jehová omeʼẽ chupekuéra peteĩ lugár imbaʼerã ko yvy ape ári, péro ohaʼarõitereíma og̃uahẽ pe ára oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive yvága guive rréi ha saserdóteramo.


Dann werden sie „wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Joh. 10:16; Ps. 37:11). 16. Welchen Trost finden wir in 1. Johannes 3:19, 20? 	 “Haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Juan 10:16; Sal. 37:11, TNM).


Ich habe immer daran geglaubt, dass nur der Körper stirbt und ein unsichtbarer Teil übrig bleibt, der dann ungefähr 8 400 000 Mal in anderen Körpern wiederkommt. 	 Ha che michĩmi guive aguerovia ñamano rire ñande espíritu oñembohete pyahu jeyha 8.400.000 vése.


Einschränkungen der Zertifikatsregeln 	 Tapejoko mboajepyre purureko rehegua


Ihr seid schon eine Weile marschiert, da macht die Wolkensäule halt. 	 Heta díama reguatareína desiértore pe arai rapykuéri, ha upeichaháguinte opyta sapyʼa.


Hättest du nicht am liebsten gerufen: „Hör nicht auf sie! 	 Katuete ningo resapukaiséne raʼe chupe: “¡Ani reguerovia, ijapu ndéve!”.


Weil meine Pionierpartnerin 1950 den Kongress „Mehrung der Theokratie“ in New York besuchte, war ich sechs Wochen lang allein. 	 Áño 1950-pe, aiko aja Larne, Irlándape, che irũ oho Nueva Yórkpe, peteĩ asamblearã. Pe aty guasu héra “Aumento de la Teocracia”.


Zudem ließ er sich selbstherrlich ein Denkmal errichten (1. Sam. 15:3, 9, 12). 	 Ha oñemombaʼeguasuve hag̃ua, omopuʼã peteĩ monuménto hérape (1 Sam. 15:3, 9, 12).


Wer sich weigerte, sollte in einen Feuerofen geworfen werden. 	 Ndojapóivape upéva, oñemombóta peteĩ órno guasúpe.


1, 2. Warum ist die Versammlung so wertvoll, und worin besteht ihre Hauptaufgabe? 	 1, 2. Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã pe kongregasión, ha mbaʼépa ojejapo upépe?


Jehova durchkreuzte solche Pläne mit der Sintflut und vereitelte so die Bestrebungen des Teufels und seiner Anhänger. 	 Upévare ogueru pe dilúvio, ha péicha ombyaipaite la Satanás ha umi demónio oplanea vaʼekue.


10, 11. (a) Wie kann ein Ältester einem Bruder schrittweise helfen, seine Einstellung zu ändern? (b) Welche Bibeltexte könnte ein Ältester mit einem Bruder besprechen, und warum? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ikatu saʼi saʼípe oipytyvõ peteĩ ermánope okambia hag̃ua opensa lája? b) ¿Mbaʼe téxtopa ikatu opoko pe ermáno korasõre, ha mbaʼérepa?


Zusammen mit Livija 	 Livija ndive


Angemeldete Service-Worker 	 Mba'apohára mba'epytyvõrã mboguapyréva


Möchten Sie etwas bewirken? Beheben Sie einen Fehler, der Ihren Interessen entspricht. 	 ¿Ejehechaukasépa? Emoĩporã jejavy ojogueraháva eipotáva ndive.


3, 4. Wovor warnte Jesus seine Jünger, und warum ist das für uns von Bedeutung? 	 3, 4. Mbaʼépa Jesús oavisa porã vaʼekue hemimboʼekuérape?


Weil die Israeliten wiederholt von Gottes gerechten Maßstäben abwichen, gerieten sie oft in arge Schwierigkeiten. 	 Pyʼỹinte umi Israelgua osẽ peteĩ provlémagui ha oike jey ótrope. Heta ohasa asy hikuái naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape.


Ist heute schon innerer Frieden möglich? 	 ¿Ikatúnepa jaiko pyʼaguapýpe koʼág̃ama voi?


In den ärmeren Ländern schauen viele sehnsüchtig auf den Wohlstand der Industrienationen. 	 Heta hénte oikóva umi tetã imboriahúvape ohecha umi tetã iplatavehápe orekóva ha oipotáma avei.


Beispielsweise wussten seine Nachfolger ja, wie verkehrt sexuelle Unmoral ist. 	 Upévare heʼi idisipulokuérape oñeñangareko vaʼerãha.


Lukas berichtet darüber in der Apostelgeschichte: „Während sie [christliche Propheten und Lehrer in der Versammlung im syrischen Antiochia] Jehova öffentlich dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: ‚Sondert mir von allen Personen Barnabas und Saulus für das Werk aus, zu dem ich sie berufen habe.‘ Da fasteten und beteten sie und legten ihnen die Hände auf und ließen sie gehen“ (Apg. 13:2, 3). 	 Areko ningo chupekuéra hembiaporã”. Upévo oñemboʼe ha oajuna rire, umi ansiáno omoĩ ipo hiʼarikuéra ha oheja oho hikuái’ (Hech. 13:2, 3).


%S (Kamera, Mikrofon und Anwendung) 	 %S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha tembipuru'i)


Und dann wird keiner mehr sagen: „Ich bin krank“ (Jes. 33:24). 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo, ndaiporimoʼãvéima heʼíva: “Cherasy hína” (Is. 33:24).


Wie gelang ihm das? 	 Jahechamína mbaʼépa haʼe ojapo.


Da fiel ihm der Manager ins Wort und sagte: „Wusst ichs doch! 	 Upémarõ pe supervisór heʼi: “¡Haʼe voi kuri nde nediferenteha!


Das beweisen die klugen Antworten, die sie ihm nach dem Tod von Lazarus gab (Johannes 11:21-27). 	 Ha Lázaro omanórõ guare, Marta (María ermána) ombohovái lája Jesúspe ohechauka oaprende hague avei heta mbaʼe Jesús omboʼevaʼekuégui (Juan 11:21-27).


Deine Wahl: automatische Privatsphäre 	 Eiporavo ñemigua ijeheguíva


Außerdem gab ich Nichtmuttersprachlern gern Nachhilfe in Englisch — eine Entscheidung, von der ich später enorm profitierte. 	 Amboʼe avei inglés heta kolehiánte oaprendesévape, ha upéva tuicha chepytyvõ tenondeve.


Weshalb ist jemand, der sich „als ein Geringerer benimmt“, in Wirklichkeit „groß“? 	 ¿Mbaʼéichapa ñantendevaʼerã pe téysto heʼíva: “Pe oñemomichĩvéva [...], upéva hína pe tuichavéva”?


Durch all das bleiben wir ein Volk, das „eifrig für vortreffliche Werke“ ist (Tit. 2:14). 	 Jajapóramo péicha jahupytýta heta mbaʼe porã ha ojehechakuaáta Jehová siervokuéra ‘ikyreʼỹha ojapo hag̃ua iporãva’ (Tito 2:14).


Wer mild ist, erfreut Jehova. „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (Spr. 27:11). 	 Ñambovyʼa Jehovápe. Proverbios 27:11 heʼi: “Nearandúkena che raʼy, ha embovyʼa che korasõ, péicha ikatúta ambohovái upe oñeʼẽ vaívape cherehe” (TNM).


Nein, denn er sagte außerdem: „,Siehe! 	 Upérõ haʼe noñeʼẽi pe sirkunsisión ojejapóvare umi kuimbaʼépe.


{ -brand-short-name } - Benutzerprofil wählen 	 { -brand-short-name } - Eiparavo peteĩ poruhára mba’ete


Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen “Privaten Modus” bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten. 	 Eha’arõke mba’ekuaarã ñemo’ã ha apopyre hekoñemíva ojeipurúva tapiaite ñandutípe. Michĩvéramo, peteĩ kundahára ome’ẽva’erã peteĩchagua “kundahára ñemigua ayvu” omboguéva ijehegui ne kundahára rembiasakue ha jeheka ambue puruhára oipurúva pe mohendaha ani hag̃ua ohecha. Ko korápe, umi poteĩ kundahára oñemoñondivéva ko’ápe orekóma kyta.


Die Beine sind die „Männer von leistungsfähiger Kraft“, die einen nicht mehr tragen wollen. 	 Hetymakuéra katu ikarẽmba ha oryryipa.


Und natürlich war ich bewaffnet. 	 Ha che pórtepe, araha jeýma chendive che pistóla.


Genauso zuversichtlich können Gottes Diener heute sein, dass Jehova ihnen Recht verschaffen wird, selbst wenn es länger dauert als angenommen. 	 Koʼýte upéicharamo, ñande jaservíva Ñandejárape jajeroviakuaa Jehová ojapotaha hustísia, oiméramo jepe hetáma ñahaʼarõ.


17 „Das Sinnen des Geistes aber bedeutet Leben und Frieden“ — ewiges Leben in der Zukunft und schon heute inneren Frieden sowie Frieden mit Gott. 	 17 Oikóva guive “espíritu oipotaháicha” ohupytýta “jeikove ha pyʼaguapy”.


15. Was riet Paulus, und wie lebte er das vor? 	 15. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pablo jajapo vaʼerãha entéro kristiáno? b) ¿Mbaʼe ehémplopa Pablo omoĩ ñandéve?


Paulus forderte die Epheser auf: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochy poi hag̃ua. Ani pemeʼẽ juruja Satanáspe’ (Efe. 4:26, 27).


Die Stunde kommt, ja sie ist gekommen, da ihr zerstreut werdet, jeder zu seinem eigenen Haus, und ihr werdet mich allein lassen; und doch bin ich nicht allein, denn der Vater ist bei mir. 	 Og̃uahẽta hína pe ára, ha koʼág̃ama voi oñepyrũ pe tiémpo, peẽ penesarambipataha, pehopáta pende rógape, ha cherejáta cheaño.


Im Dorf Potala Pastillo wohnten zum Beispiel zwei Familien mit vielen Kindern. 	 Chemanduʼa rovisita hague pe vílla Potala Pastillo, ha upépe oiko mokõi matrimónio Testígo ifamiliaretáva.


Weshalb? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéicha?


Ja, senden Sie mir E-Mails. Ich möchte bezüglich des Common-Voice-Projekts auf dem Laufenden gehalten werden. 	 Héẽ, erahaukami chéve marandu. Aikuaase tapiaite Common Voice Aponde’a rehegua.


EIN Weinbauer geht eines Morgens zum Marktplatz, um Arbeiter für seinen Weinberg zu suchen. 	 PETEĨ karai orekóva parralty osẽ pyharevete oheka unos kuánto kuimbaʼe ombaʼapo vaʼerã chupe.


Eine echte Ermunterung für sie war gewiss, dass er ihnen zutraute, die gute Botschaft wirkungsvoll zu verkündigen. 	 Ohechauka voi ojeroviaha hesekuéra opredika porãtaha avei, ha upéva oiméne omokyreʼỹetereíraʼe chupekuéra.


Es ist richtig, ein Problem lösen zu wollen. 	 Upéicharamo jepe, ñañehaʼãvaʼerã ñamyatyrõ umi provléma.


Gott hat in seiner Barmherzigkeit in die Wege geleitet, dass Satans grausamer Herrschaft ein Ende gemacht wird — und zwar bald! 	 Ñandejára oiporiahuverekógui yvyporakuérape, odesidíma ohunditaha Satanás goviérno, ha koʼẽrõitéma ojapóta upéva.


Stanisław erzählt: „Nach der Scheidung durfte ich meine beiden kleinen Mädchen nicht mehr sehen. 	 Chepochyeterei ningo apytávo”.* Ótro ermáno hérava Adam, oservi vaʼekue 12 áñore ansiánoramo, ha haʼe omombeʼu: “Ni che ndajehayhuvéi apytávo, ha sapyʼánte chepochy ha añemomombyryse entérogui”.


EINE VÖLLIG NEUE AUFGABE 	 OKAMBIA ORE ASIGNASIÓN


Diese Artikel werden unsere Dankbarkeit für die Bibel und unsere Liebe zu ihrem Autor vertiefen. 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua jareko haguére la Biblia ha jahayhuve hag̃ua Ijapoharépe.


WÄHREND meiner Schulzeit passierte nicht viel: Die Kinder, mit denen man eingeschult wurde, waren auch die, mit denen man den Abschluss machte. 	 AHA tiémpope eskuélape, umi oñokompañérova osegi oñondive oñepyrũ guive omohuʼã meve pe eskuéla.


16 Eine Schwester namens Luise erzählt, dass ihr in der ersten Zeit nach ihrer Taufe vor allem daran lag, einen guten Eindruck auf andere zu machen. 	 16 Peteĩ ermána hérava Luisa ojevautisa rire heʼi ojapoha opa mbaʼe Jehovápe g̃uarã, oipotágui ermanokuéra oñeʼẽ porã hesénte.


Es begeistert Jung und Alt weltweit, bei diesen einzigartigen Bauprojekten mitzumachen. 	 Eporandu chupekuéra mbaʼépa reikotevẽ ha mbaʼeichagua solisitúpa remyenyhẽ vaʼerã ikatu hag̃uáicha reipytyvõ umi konstruksiónpe.


Schlag in deiner Bibel die Texte auf, die dein Dienstpartner gebraucht. 	 Rejapysaka vaʼerã pe ermáno térã pe ogajára oñeʼẽ jave.


Und das Meer hast du vor ihnen gespalten, so dass sie mitten durch das Meer auf trockenem Land hinüberzogen; und ihre Verfolger hast du in die Tiefen geworfen wie einen Stein in die starken Wasser.“ Was tat Jehova noch für sein Volk? „Du gingst daran, vor ihnen die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, zu unterwerfen und sie in ihre Hand zu geben . . . 	 Ipoguýpe remoĩ kananeokuéra [...]. Hoʼa avei ipoguýpe tavakuéra [imurálla yvatéva], ha yvy neporãva. Hoʼa ipópe ogakuéra opa imbaʼeta reheve, avei ykua ha kogakuéra, ha opaichagua yvaty.


Damals suchten die Christen Zuflucht, und das tun auch wir heute. 	 Haʼekuéra oho Jehová heʼi haguépe chupekuéra ha ñande upéicha vaʼerã avei.


SECG elliptische Kurve sect163k1 (auch NIST K-163) 	 Curva elíptica SECG sect163k1 (térã NIST K-163)


3. Warum war Davids Herrschaft für das Volk nicht bedrückend? 	 3. Mbaʼérepa ndaiporivaʼekue ohasa asýva David oisãmbyhy aja?


In der heutigen Welt hat kaum noch jemand echten Glauben und echte Hoffnung. Saras Vorbild kann uns dazu motivieren, mit anderen über das zu sprechen, was wir aus der Bibel gelernt haben. 	 Koʼág̃arupi umi hénte ndojeroviaguasuvéima avei Ñandejárare ha operdéma la esperánsa, upévare iporã jajepyʼamongeta Sara ehémplore ha ñamombeʼu avei ñande rapichápe jaikuaa vove peteĩ mbaʼe porã ñaaprendéva la Bíbliagui.


Und das hätte sofort die Frage geklärt, wer der Mächtigste ist. 	 Añetehápe, Jehovápe hembypa puʼaka ojuka hag̃ua mbohapyvévape.


Diese Einheit fällt uns nicht in den Schoß. Warum das der Fall ist, zeigt ein kurzer Hinweis auf Gottes Engel. 	 Ñañembojojáramo umi ánhel rehe jahechakuaáta mbaʼérepa tekotevẽ ñañehaʼãmbaite.


Als seine Liebe zu Jehova größer wurde, machte er Fortschritte. 	 Mbeguekatúpe Aarón oikuaa porãve Jehovápe ha amás día ohayhuve chupe.


Ziel war, die Leute in der Stadt zu demoralisieren und zur Kapitulation zu bewegen. 	 Maʼerãpa ojapo hikuái upéicha? Oñemongyhyje hag̃ua umi hudíope ha oñentrega hag̃ua hikuái.


5. Prinzip 	 Ñepyrũ 5


Es ist also nur klug, unseren Geist zu schulen und immer mehr aus Gottes Wort dazuzulernen. 	 Haʼe heʼi: “Ñamombaʼapóramo ñane akã, umi ñane neurona oprodusi célula nerviosa hérava dendritas, ha péicha hetave ñane neurona ojoaju ojuehe (sinapsis)”.


Jehova wird auch Seuchen und die „schlagartige Plage“ einsetzen lassen. 	 Pe profesía heʼive Jehová oguerutaha “plága”, térã mbaʼasy.


„ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas“ (JES. 	 “Jehová heʼi: ‘Peẽ hína che testígo’.” (IS.


Anton T.: Genau. 	 Antonio: Heẽ, upeichaite.


Mit { $engine } direkt aus der Adressleiste suchen 	 Eheka { $engine } ndive kundaharape renda guive


(Lies 2. Samuel 7:12, 16.) 	 14 Upéva hína pe pákto Jehová ojapo vaʼekue David ndive (elee 2 Samuel 7:12, 16).


Er sagte: „Bis ich verscheide, werde ich meine unversehrte Lauterkeit nicht von mir weichen lassen!“ (Hiob 27:5). 	 Upévare Job heʼivaʼekue: ‘Amano meve cherekopotĩta’ (Job 27:5, ÑÑB).


Selbst wenn uns jemand absichtlich verletzt hat, wollen wir daher kein „Gefäß“ voller Verbitterung werden. 	 Upéicha avei, pe pyʼaro ikatu ombyaipaite umi mbaʼe porã jajapóva Jehová servísiope.


Dieser Glaube stützt sich auf eine genaue Erkenntnis über Gott, seinen Vorsatz und darüber, wie er Menschen retten wird (1. Tim. 2:3-6). 	 12 Peteĩ persóna ojevautisa mboyve, oaprende vaʼerã pe añetegua Ñandejáragui, mbaʼépa hembipota yvyporakuérape g̃uarã ha ko yvýpe g̃uarã, ha mbaʼépa haʼe ojapo ñandesalva hag̃ua (1 Tim. 2:3-6).


6 Es gibt aber auch einen Stolz, der unser Verhältnis zu anderen trüben und unserer Freundschaft mit Jehova schaden kann. 	 6 Péro ñañemombaʼeguasúramo ikatu japyta vai ñane amigokuérandi, ha koʼýte Jehovándi.


Ein anderer denkt vielleicht, er sei unwürdig Gott zu dienen, weil er bestimmte Fehler gemacht hat, bevor er Jehova kennenlernte. 	 Tahaʼe haʼeháicha, ovyʼáta hikuái ñanepasiénsia ha ñaipytyvõramo chupekuéra mborayhúpe.


Ich habe es getan und es hat mich sehr bereichert! 	 Chuguikuéra aaprende heta mbaʼe porã.


10 In der Bibel dient Sauerteig oft als Sinnbild für Sünde. 	 10 Ñandejára Ñeʼẽme pyʼỹi ojeporu levadúra oñeñeʼẽ jave pekádore.


Die meisten von ihnen besuchen die Zusammenkünfte, gehen in den Dienst und betrachten sich als Zeugen Jehovas. 	 La majoría umíva apytégui oho rreunionhápe, osẽ predikasiónpe ha heʼi ijehe haʼeha testígo de Jehová.


4 Jehova möchte nicht, dass seine Diener sein Wort lediglich überfliegen. 	 4 Jehová ndoipotái hembiguaikuéra olee pyaʼe pyaʼe Iñeʼẽ.


Dies ist der Betrüger und der Antichrist“ (2. Johannes 7). 	 Upéva haʼe hína pe oporombotavyséva ha oñemoĩva Crístore” (2 Juan 7).


Gewährt der Staat bestimmten Personengruppen oder Betrieben Steuernachlässe, ist natürlich nichts dagegen einzuwenden, diese in Anspruch zu nehmen, sofern man dazu berechtigt ist. 	 Péro pe léi heʼíramo peteĩ tapicha térã emprésa ikatuha opaga saʼive pe impuésto tahaʼe haʼévare, péicha jave ndaivaimoʼãi jajapo upéva.


Autorität Jehovas anerkennen 15. 6. 	 Ñandejára ningo “upe omongakuaáva”, 1/7


(Lies Sprüche 29:21.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme).


Wie viel bedeutet dir Jehovas Wort? 	 ¿Ñamombaʼépa hína Ñandejára Ñeʼẽ?


Woran ist zu erkennen, dass Jehova und Jesus bereit sind zu warten? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka ohaʼarõkuaaha?


Ausharren hilft mir, treu zu bleiben und nicht zuzulassen, dass meine Freundschaft zu Jehova irgendwie beeinträchtigt wird. 	 Aaguantavaʼerã avei heta mbaʼe, akóinte cheñeʼẽrendu ha aservi porã hag̃ua Jehovápe.


Nach einiger Zeit kam dann, wie von Johannes und Jesus vorausgesagt, der Tag des Zornes Gottes. 	 Upe rire, Juan ha Jesús heʼi haguéicha og̃uahẽma Jehová oporohusgataha ára.


Gottes Wort ist nicht nur eine Leuchte für unsere nächsten Schritte. 	 Ñanerekomboʼe mbaʼéichapa jaikovaʼerã ko múndo añáme.


(Lies Apostelgeschichte 2:1-4.) 	 Upéi Pentekostés áño 33-pe, amo 120 kuimbaʼe ha kuña orresivi Ñandejára espíritu (elee Hechos 2:1-4).


Die Pharisäer im ersten Jahrhundert spielten sich als strenge Richter über andere auf und stützten sich dabei auf unbiblische Traditionen. 	 Umi fariséo ningo ipyʼahatã ha oiporu umi mbaʼe noĩriva Ñandejára Ñeʼẽme ohusga hag̃ua hapichakuérape.


Doch bald würde die Loyalität der Israeliten auf die Probe gestellt werden. 	 Péro upe riremínte oñepresenta peteĩ situasión tekotevẽtahápe ohechauka hikuái ojapótapa añete entéro mbaʼe Jehová heʼíva.


Epheser 1:3: „Während Jesus Christus gemeinhin als der Sohn Gottes bezeichnet wird, finden wir den Vater nie als den Vater Gottes benannt, wiewohl er oft Vater unseres Herrn Jesus genannt wird.“ 	 Efesios 1:3: “Jesucristo rehe ojeʼe Ñandejára Raʼy, péro ni peteĩ hendápe ndajatopái la Bíbliape ojeʼeha pe Túva rehe haʼeha pe Ñandejára Ru.


Jehova fleißig zu dienen hilft uns, die „volle Gewissheit der Hoffnung“ bis zum Ende zu bewahren. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu oiko jajúramo ñamotenonde ótra kósa?


30. JUNI 2014 bis 6. JULI 2014 	 30 DE JUNIO DE 2014–6 DE JULIO DE 2014


Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi omomichĩ hekoitépe peteĩ SSL jehaipy og̃uahẽva chupe.


Von seiner Treue hing es ab, ob der Name seines Vaters geheiligt und die Menschheit gerettet werden würde. 	 Oikuaa avei iñeʼẽrendúramo ipahaite peve omopotĩtaha Itúva réra ha osalvataha yvyporakuérape.


Nach den Vorschriften für die Gottesanbetung im Gesetz Mose galt sie — und auch jeder, der sie berührte — als unrein (3. Mo. 15:19, 25). 	 Ha hiʼarive pe Léi heʼi umi péicha hasýva ikyʼaha, ha oimeraẽ opokóva hesekuéra ikyʼaha avei (Lev. 15:19, 25).


Ich bin froh, zu einer vereinten Familie zu gehören und danke Jehova dafür.“ Hören wir doch einmal in uns hinein. 	 Aagradese Jehovápe aĩ haguére peteĩ família iñunídovape”.


Er hatte sicher miterleben dürfen, wie das Volk Israel durch das Rote Meer hindurch befreit worden war. 	 Pór ehémplo, ohecha mbaʼéichapa Jehová osalva umi isrraelítape már Rójope, oipytyvõ ojekastigárõ guare umi naiñeʼẽrendúivape mónte Sinaípe, ha avei ojegueraha hag̃ua pe karameg̃ua marangatu (Éxo.


Letzte 7 Tage 	 Pokõi ára ohasaramovéva


Aber nicht alle reagieren positiv auf die Botschaft, zumindest nicht sofort (Joh. 3:19). 	 Péro naentéroi ningo orresivi porã pe mensáhe, koʼýte primera ves ojepredikáramo chupekuéra (Juan 3:19).


Sven S.: Das beruhigt mich aber. 	 Néstor: Eʼa nde, upéicharõ piko haʼe jepe nontendéi raʼe.


Aber das ist leichter gesagt als getan. 	 Péro ijetuʼúnte jajapo hag̃ua.


Speed und Sicherheit – alles drin. Firefox ist schneller, weil wir deine Online-Aktivitäten nicht tracken. 	 Eguereko ipya’e ha hekorosãva. Firefox ipya’e Mac ndive ndohapykuehói rupi ne kundaha.


Es kam der Tag, an dem sich Gott direkt an seinen treuen Diener wandte. 	 Peteĩ jey haʼe ojevale ko isiérvo ijerovia mbaretetévare omeʼẽ hag̃ua peteĩ mensáhe umi hénte itiempopeguápe.


Dieses Verbot ließ deutlich erkennen, wie Jehova über das Leben denkt. 	 Haʼe ñandeapo vaʼekue, ha omeʼẽ ñandéve ñande rekove.


4. Wie ging man in Israel mit einem Totschläger um? 	 4. ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ israelita ojukáramo hapichápe ojaposeʼỹre?


Audio und Video nur bei Mobilfunkverbindung blockieren 	 Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi pumbyry mba’ekuaarãme año


%S-Dateien 	 %S_marandurenda


Für heutige Verhältnisse klingt das zwar merkwürdig, aber damals war es durchaus üblich, dass ein Mann mit einer Nebenfrau einen Erben zeugte.* Vielleicht dachte Sara, dass Gott Abraham so zu einer großen Nation machen würde. 	 Koʼág̃arupi ikatu iñextráño ñandéve la Sara ojerure vaʼekue iménape, péro upe tiémpope normál vaʼekue peteĩ kuimbaʼe omenda ótrare térã orekóramo konkuvína ikatu hag̃uáicha oguereko hendive peteĩ mitãkuimbaʼe.* ¿Ojapópa upéva Sara openságui upéichamante oñekumplitaha Ñandejára promésa heʼíva Abrahán familiarégui oikotaha peteĩ nasión?


Schwester Nancy Yuen und Bruder Harold King waren jahrelang wegen ihres Glaubens im Gefängnis. 	 Ermána Nancy Yuen ha ermáno Harold King oĩ vaʼekue kárselpe heta áñore ojerovia haguére Ñandejárare.


ENTSCHEIDUNGEN GEHÖREN ZUM LEBEN 	 ENTÉRONTE JADESIDI VAʼERÃ


Die Zweigbüros in Großbritannien und Irland wurden zusammengelegt und wir kamen nach London ins Bethel. 	 Upévare roñeasigna roservi hag̃ua Betel de Lóndrespe.


Und aus Jesu Loskaufsopfer werden schließlich alle, die daran glauben, ewig Nutzen ziehen. 	 Enterovete yvypóra iñeʼẽrendúva ohupytýta heta mbaʼe porã ijojahaʼỹva Jesús sakrifísio rupive.


Dieses vorbildliche Ehepaar nahm Paulus möglicherweise in Ephesus bei sich auf, wo der Silberschmied Demetrius den erwähnten Aufruhr anzettelte. 	 Ikatu oime Pablo opytarakaʼe koʼã ermanokuéra rógape oĩrõ guare Éfesope.


12 (Lies Römer 12:13.) 	 12 (Jaleemína Romanos 12:13.)


7, 8. Was empfanden die Jünger, als Jesus den Tempel reinigte, und warum ging Jesus so vor? 	 7, 8. Mbaʼérepa Jesús omosẽ pe témplogui umi ombaʼevendévape, ha mbaʼérepa imanduʼa hemimboʼekuéra ohechávo upéva?


Jehova erklärte zwar, was er erwogen hatte zu tun, doch sein endgültiges Urteil stand noch nicht fest. 	 Omombeʼúramo jepe Moiséspe mbaʼépa ojapose, ndeʼiséi odesidíma hague ojapotaha katuete upéva.


Um unsere Wertschätzung für das Opfer Jesu zu steigern, wollen wir jetzt über Folgendes nachdenken: Wie ist das Lösegeld mit der Heiligung des Namens Gottes, mit der Königreichsregierung und der Verwirklichung seines Vorsatzes verbunden? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa pe rreskáte oipytyvõ mbohapy mbaʼépe: 1) oñesantifika hag̃ua Jehová réra, 2) Ñandejára Rréino ogoverna hag̃ua, ha 3) oñekumpli hag̃ua Jehová propósito.


Aber zu wem? 	 Péro, ¿mávapepa oñemboʼe?


Denken wir nur an eine Bärin, deren Junge jemand bedroht! 	 Ñapensamínte, ¿mbaʼépa ojapóne peteĩ ósa oĩramo oapeligráva imembykuérape?


Audio-Adresse kopieren 	 Mba’epu rape mbohasarã


Der Schmerz war kaum zu ertragen.“ Was hat Anna in dieser schweren Zeit geholfen? „Ich habe mir ein dickes Buch mit E-Mails und Karten angelegt. 	 Haʼe heʼi: “Ambyatypaite umi mensáhe ha tarhéta oguerukavaʼekue chéve che amigokuéra omanórõ guare che ména, upéi koʼã mbaʼe ambohasapaite peteĩ álvun guasúpe.


Ein Beispiel dafür ist Psalm 136:23: „Der während unseres niedrigen Zustandes unser gedachte: Denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit.“ Wir können sicher sein: Jehovas loyale Liebe gegenüber seinen Dienern ist beständig. 	 Upéva rangue, ñapensa vaʼerã Salmo 136:23 heʼívare: “Ñaime vaietérõ guare Ñandejára ndahesaráiri ñandehegui. Peagradese chupe pórke haʼe siémpre oporohayhu ha ndofallái avavéndi” (TNM).


Seid glühend im Geist. 	 Ha pembaʼapo Ñandejárape g̃uarã.’


Er gab gründlich Zeugnis! 	 Pablo oikuaauka opárupi pe marandu porã


Sie zog verschiedene Orte in Betracht. 	 Upéicharõ jepe, oikuaa ovyʼaitereitaha oipytyvõramo umi héntepe, ha upéva omokyreʼỹ chupe.


Er stützte sich auf den „Gott allen Trostes, der uns tröstet in all unserer Drangsal“ (2. Kor. 1:3, 4). Wie können wir wie Paulus unsere Liebe zu Jehova stark erhalten? 	 Haʼe ojerovia meme Ñandejárare “omeʼẽva opaichagua konsuélo”, ñanekonsoláva “opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Cor. 1:3, 4).


Als sich Esther und Mordechai für Gottes Volk starkmachten, erfüllte sich noch eine weitere Prophezeiung. 	 Odefendévo Jehová puévlope, Ester ha Mardoqueo okumpli ótra profesía oĩva la Bíbliape.


Das berührt ihn sehr und ihr seid ihm lieb und teuer! 	 Pende apytépe ermanokuéra, oĩ heta oñehaʼãva koʼẽ koʼẽre oime porã hag̃ua Ñandejára ndive ha upévare haʼe penderayhueterei.


Wer demütig ist, wird mit Glaubensbrüdern nicht diskutieren oder streiten, um unbedingt Recht zu behalten. 	 Peteĩ iñumíldeva ningo noñorairõmoʼãi osẽ hag̃ua haʼe heʼívapente.


Darum hat die leitende Körperschaft von Jehovas Zeugen für das Jahr 2012 die Worte Jesu aus Johannes 17:17, die er aus vollster Überzeugung sprach, als Jahrestext gewählt: „Dein Wort ist Wahrheit.“ Jeder von uns möchte Gott gefallen. 	 Upévare Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, oiporavo áño 2012-pe g̃uarã Jesús heʼivaʼekue: “Ne ñeʼẽ ningo pe añetegua” (Juan 17:17, ÑÑB).


Als wir zum ersten Mal den Wachtturm in Thai sahen, fragten wir uns, wie wir wohl jemals so eine Sprache lernen sollten. 	 Rohecha ramóme Ñemañaha osẽva tailandéspe haʼete voi arakaʼeve noroaprendemoʼãiva upe idióma.


Für ihn wäre es eine Sünde gewesen, sich im Tempel zu verstecken. 	 Heʼi ojejukapotaiteha Nehemíaspe ha ikatuha ojesalva okañývo témplope.


Brasilien, das fünftgrößte Land der Welt, hatte damals nur etwa 60 Königreichsverkündiger. 	 Brasil ningo pe quinto país tuichavéva ko múndope, péro upe tiémpope oĩ 60 puvlikadór rupínte upe país tuichakuére.


Ungültiger Eigenschaftname 	 Mba’etee réra ndoikói


Was Judas Iskariot dem Messias antat, war somit der schlimmste denkbare Verrat. 	 Upéicharõ ko profesíape David oñeʼẽ peteĩ amígo itraisionérovare.


Und wie kann man sich vorbereiten, damit man auch wirklich den Sinn dieser wichtigen Feier versteht? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo jajeprepara hag̃ua?


Hintere Reihe von links nach rechts: D. H. Splane, A. Morris III., D. M. Sanderson, G. W. Jackson, M. S. Lett. 	 Oĩva tapykuépe, iskiérda a derécha: D. H. Splane, A. Morris III, D. M. Sanderson, G. W. Jackson, M. S. Lett.


In London traf ich Albert Schroeder. 	 Aĩ aja Lóndrespe aikuaa Albert Schróederpe.


Internet 	 Kya


16 Paula war katholisch erzogen worden, vertrat als junge Erwachsene aber den Standpunkt, niemand könne wissen, ob es Gott gibt. 	 16 Paula katolikavaʼekue, péro okakuaapávo ohóvo ndojeroviavéi Ñandejárare ni mbaʼevére.


Deswegen bezeichnet Gottes Wort den Tod auch als „Feind“ (1. Korinther 15:26). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi la muérte haʼeha ñane “enemígo” (1 Corintios 15:26).


18 Was aber, wenn uns jemand so richtig verärgert hat? Auch dann brauchen wir unsere Freude nicht zu verlieren. 	 18 Péro, mbaʼépa jajapóta oĩramo iñeʼẽ arhélva ñandéve térã ojapóva ñanderehe mbaʼe vai?


Einige Audio- oder Videodateien auf dieser Seite nutzen DRM-Kopierschutz, der einschränkt, was Sie in %S damit tun können. 	 Heta mba’epu térã ta’ãngamýi ko tenda pegua oipuru software DRM, upéva omomichĩ pe %S ohejáva ejapo heseve.


WARUM MÜSSEN MENSCHEN LEIDEN? 	 ¿MBAʼÉREPA JASUFRI?


Auch da spielte ich in Heavy-Metal- und Death-Metal-Bands. Damals kämpfte ich immer wieder mit Gefühlen innerer Leere. 	 Upéicharõ jepe, akóinte añandu aikotevẽha ambue mbaʼe añeñandu porã hag̃ua.


11 Jesus sagte zu seinen Jüngern: „In der Welt habt ihr Drangsal, doch fasst Mut! 	 11 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Heta pehasa asýta ko yvy ári, péicharõ jepe, pendepyʼaguasúkena.


Dann zog ich bei Angehörigen ein und lebte aus Umzugskartons. 	 Ñepyrũrã ijetuʼu chéve, péro upéva cheprepara aikokuaa hag̃ua arekomívarente”.


Könntest du dir das einrichten? 	 Epensamína mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno viúdo orekómava 84 áño.


Reisen wir dazu gedanklich auf die viertgrößte Insel der Welt: Madagaskar. 	 Jahechamína mbaʼéichapa oipytyvõ raʼe unos kuánto ermánope oservi hag̃ua Madagascárpe, upéva hína pe cuarta ísla tuichavéva oĩva.


Das war am 22. Mai 2000. 	 Ha upe díape ropresenta vaʼerã kuri umi idéa roprepara vaʼekue.


DIE innere Verbundenheit mit jemandem, den man liebt, wird gestärkt, wenn man an ihn denkt oder über ihn spricht. 	 ÑAPENSA ha ñañeʼẽ mantéramo peteĩ jahayhúvare, katuete ñañemoag̃uive hese.


Doch wie kann man ein gutes Beispiel geben, wenn einem das selbst nicht so leichtfällt? 	 Ohecháramo hikuái rejepokuaaha relee ha restudia, haʼekuéra ijeheguíntema ojaposéta avei upéva.


All diese vorhergesagten Geschehnisse entsprechen genau der Weltlage seit 1914. 	 Koʼã mbaʼe oikopaitéma 1914 guive.


Was Gott von solchen Leuten hielt, wurde auch klar: Paulus nannte sie „Sohn der Vernichtung“, sie waren also zur Vernichtung bestimmt. 	 Ha Pablo heʼívo ‘pe kuimbaʼe oñehunditaha’, ohechauka porã mbaʼépa Jehová opensa hesekuéra.


Wenn wir unseren Nächsten lieben, lässt das unseren Wunsch erkennen, „Söhne“ unseres Vaters im Himmel zu sein (Mat. 5:43-48). 	 Jahayhu jave ñande rapichakuérape, jahechauka ñande haʼeha ñande “Ru yvagapegua raʼy” (Mat. 5:43-48).


24 Stunden 	 24 aravo


Fragen wir uns doch: Wie reagiere ich, wenn ich in den Veröffentlichungen des „treuen Verwalters“ auf etwas stoße, was schwer zu verstehen ist oder worüber ich ganz anders denke? 	 Sapyʼánte ikatu nañantendeporãi peteĩ mbaʼe pe “tembiguái jeroviaha” omoĩva puvlikasionkuérape, téra ndohói umi mbaʼe ñande ñapensáva rehe, ¿mbaʼépa jajapo upéicha jave?


Unter Gottes Regierung werden alle, die seine Autorität anerkennen, lernen, mit den reichen Schätzen der Erde klug und verantwortungsvoll umzugehen. 	 Igoviérno guýpe yvyporakuéra oiporukuaáta opa mbaʼe oĩva ko yvýpe ha umi mbaʼe porã arakaʼeve ndopamoʼãi.


Hättest du bei einer Veranstaltung in der Welt das gleiche Gefühl? 	 ¡Ajépa idiferentete ñaiméramo ótro lugárpe!


Bei einer späteren Gelegenheit lernte ich eine Familie kennen, die ich wegen ihres guten Benehmens bewunderte. 	 Tiémpo rire, aikuaa ótro lugárpe peteĩ família ikondúkta porãitereívape.


Die Besuche bei seinen oder meinen Eltern waren für uns beide jedes Mal eine Tortur.“ 	 Ndaoreládoi voi, rohóramo che tuvakuéra rógape Roberto ndovyʼái, ha rohóramo che suegrokuéra rógape katu che la ndavyʼáiva”.


Tracker sammeln nicht nur ungefragt Deine Daten, sondern können auch beim Surfen bremsen. Auch hier kommt der Private Modus von Firefox zum Zug: Werbung mit Trackern wird blockiert, damit Du ohne Ballast frei surfen kannst. 	 Umi hekaha nombyatýi marandu añónte, ikatu avei omombegue ndehegui ñanduti. Firefox kundaha ñemigua añoite ojoko marandu jehekaha kañymbývagui, péicha ikatu eipe’a ipohyikue ha eikundaha sã’ỹre.


Zum Teil wurden sie gezwungen, zu Seehäfen zu marschieren, wo man sie auf Schiffe verladen und auf dem offenen Meer versenken wollte. 	 Ha umi oĩvape Sachsenháusenpe oñemanda oho hag̃ua yvýrupi umi puérto peve. Upépe ojehupíta kuri chupekuéra umi várkope oñemoñapymítava upéi márpe.


Man begann den Namen Gottes, Jehova, „anzurufen“ — nicht aus Hochachtung, sondern um ihn zu entweihen (1. Mose 4:8, 23-26). 	 Haʼekuéra oñepyrũ oipuru Jehová réra, péro ndahaʼéi omombaʼeguasu hag̃ua chupe, síno omongyʼa hag̃ua (Génesis 4:8, 23-26).


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist. 	 Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oiko’ỹva gueteri.


Um diesen Beitrag auf der Website anzusehen, klicken Sie bitte den folgenden Link an, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Ehecha hag̃ua ko jeikeha ñandutípe, eikutu juajuha upeigua térã emonguatia ha emboja ne mohendaha kundahára rendápe:


Sollen tatsächlich alle gespeicherten Passwörter gelöscht werden? 	 Emboguepasépa opaite ñe'ẽñemikuéra


Einstellungen und Zugangsdaten verwalten 	 Eñangareko ñemboheko ha tembiapo ñepyrũre


Demnach scheint sie genauso wenig von Bedeutung zu sein wie der Umstand, dass das Standbild zwei Arme, zwei Hände, zehn Finger, zwei Beine und zwei Füße hatte. 	 Upéicha rupi jaʼekuaa naiñimportanteiha upéva.


Nachdem Moses gestorben war, begrub Jehova ihn an einem unbekannten Ort (5. Mo. 34:5, 6). 	 La Biblia heʼi Jehová voi oñotỹ hague Moisés retekue ha nomombeʼúi avavetépe moõpa omoĩ (Deut. 34:5, 6).


15 Viele Probleme, die in Veröffentlichungen für junge Leute angesprochen werden, betreffen auch andere. 	 15 Heta provléma oñemensionáva umi puvlikasión osẽvape mitãrusukuérape g̃uarã, ndahaʼéi haʼekuérante la ohasáva.


Bestimmt hat Noah für alle ein Dankgebet gesprochen — mit lauter Stimme wegen des dröhnenden Regens. 	 Upe tiémpo ijetuʼuetévape, Noé ipyʼaguapy ohechágui ojesalvaha umi persóna haʼe ohayhuvéva.


17, 18. (a) Wovor müssen wir uns hüten? (b) Wozu kann es führen, wenn Vergnügungen überbetont werden? 	 17, 18. a) Mbaʼépa ndovaléi jajapo? b) Mbaʼépa oikóta jaikóramo vyʼarã rapykuérinte?


Nachdem Stephanus die Schuld der Richter am Tod Jesu offengelegt hatte, „fühlten sie sich in ihrem Herzen zutiefst verletzt, und sie begannen mit den Zähnen gegen ihn zu knirschen“. „Voll heiligen Geistes schaute [Stephanus] unverwandt zum Himmel empor und erblickte die Herrlichkeit Gottes und Jesus, zur Rechten Gottes stehend.“ Gestärkt durch diese Vision blieb Stephanus treu bis in den Tod (Apostelgeschichte 7:52-60). 	 Heʼírõ guare umi hués ojukaukahague Jesúspe, “ipochyeterei hikuái hese ha omopururũ hãinguéra”. Esteban “katu, [henyhẽva] Espíritu Sántogui, omaʼẽ yvága rehe ha ohecha [...] Ñandejára glória, ha Jesúspe oñemboʼyhína [...] Ñandejára [deréchape]”. Omombaretégui chupe upe ohechavaʼekue, ndohejái ijerovia omanoite peve (Hechos 7:52-60, BNP).


3. (a) Welche wichtige Entscheidung wurde getroffen, nachdem Jesus in den Himmel aufgefahren war? (b) Was werden wir jetzt besprechen? 	 3. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi apóstol Jesús oho riremi yvágape? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Um in das Königreich der Himmel eingehen zu können, hätte der Mann aus Wasser und Geist „wiedergeboren“ sein müssen, und das war nicht der Fall (Johannes 3:3-6). 	 La Biblia ningo heʼi pe “onase jeýva” añoite y ha espíritugui ikatutaha oike Ñandejára Rréinope yvágape (Juan 3:3-6).


Es könnte sogar sein, dass jemandem die Gemeinschaft entzogen wird. 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã oike jey hag̃ua kongregasiónpe?


„Jehova Gott nahm dann den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, damit er ihn bebaue und ihn pflege“ (1. Mose 2:15). 	 “Ñandejára omoĩ kuimbaʼépe Edénpe ombaʼapo ha oñangareko hag̃ua hese” (Génesis 2:15).


Aber, tut es denn überhaupt etwas zur Sache, was wirklich stimmt? 	 Péro, ¿iñimportántepa jaikuaa añetehápepa oexisti Satanás?


Jeder von uns möchte wahrgenommen und beachtet werden. 	 Katuete ningo nandegustamoʼãi upéva, pórke enterovéva jaipota ótro ñandeguerohory.


Jehova stützt oder stärkt sein Volk vor allem durch eindringliches Zureden und Anleitung (Ps. 119:105). 	 Ñandejára ñanemokyreʼỹ ha ohechauka ñandéve ñande raperã, péicha tuicha ñanembopyʼaguapy (Sal. 119:105).


7 Welcher Zusammenhang besteht zwischen Gehorsam und Liebe? 	 7 Jesús heʼi vaʼekue jahechaukaséramo jahayhuha chupe tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu.


1, 2. Warum können wir davon überzeugt sein, dass es möglich ist, glücklich zu sein? 	 1, 2. Mbaʼérepa jaikuaa ikatuha javyʼa?


Das erkennen wir an Jehovas Worten: „So werde ich gewiss den Fluch über euch senden, und ich will eure Segnungen verfluchen. 	 Upéicharõ jepe, umi hudío nopenái hese.


Er konnte nicht einfach davon ausgehen, dass sich die Menschen von seiner üblichen Vorgehensweise angesprochen fühlten. 	 Pórke umi persóna okambia ha avei umi situasión oñepresentáva.


Das Reich Gottes: Einfach unbestechlich! 4 	 Ñandejára Rréino: peteĩ goviérno ndaikorrúptoiva 4


Michaela M.: Ja. 	 Sofía: Chéve g̃uarã Ñandejára ndoexistíri voi.


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 10—18 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 10-18


Er sagte zu dem Werkmeister: „Lasst uns Menschen machen in unserem Bilde“ (1. Mo. 1:26). 	 Haʼe heʼi voi Jesúspe: ‘Jajapo yvypórape ñandejoguaháramo’ (Gén. 1:26).


Kurz darauf stand Jesus gefesselt vor Pilatus, der es in der Hand hatte, ihn freizulassen. 	 Upe rire katu ojegueraha chupe Pilato rendápe ha haʼe ikatúkuri opoi chugui.


Gottes Wort berichtet sogar von schlimmen Sündern, die bereuten und denen Jehova vergab (2. Chr. 33:2, 10-13; 1. Kor. 6:9-11). 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ heta tapicha opeka vai vaʼekuére, péro upe rire oñearrepenti ha Ñandejára operdona chupekuéra (2 Cró. 33:2, 10-13; 1 Cor. 6:9-11).


Jetzt gibt es oralen und analen Sex, Cybersex und sogar ,Sexting‘, das heißt, man verschickt erotische Bilder von sich übers Handy.“ 	 Oĩ avei orekóva séyso ijuru rupi ha ijatukupeguio.


König Salomo wusste sehr viel über Jehova und seine Aussprüche wurden in die Bibel aufgenommen. 	 Rréi Salomón oikuaa vaʼekue heta mbaʼe Jehovágui, ha heta mbaʼe haʼe heʼíva oñemoĩ kuri la Bíbliape.


Diese Wiedervereinigung wurde auch von den Propheten Jesaja und Jeremia vorausgesagt (Jes. 11:12, 13; Jer. 31:1, 6, 31). 	 Isaías ha Jeremías oprofetisa vaʼekue avei umi israelita oĩ jeytaha oñondive (Is. 11:12, 13; Jer. 31:1, 6, 31).


David wusste: Das Warten würde sich lohnen! 	 Jahechaháicha, David oikuaa porã vaʼekue nohaʼarõreimoʼãiha.


7 Jehovas großes Einfühlungsvermögen spiegelte sich vollkommen in den Worten und Taten seines Sohnes wider (Joh. 5:19). 	 Upévare haʼe ohayhu umi héntepe, oñemoĩ ilugarpekuéra ha oiporiahuvereko chupekuéra (Juan 5:19).


Dann fing auf einmal der Boden unter seinen Füßen an zu zittern und zu beben. 	 Upe riremi, oñepyrũ peteĩ yvyryrýi ha oñehaʼãmbaite ani hag̃ua hoʼa.


Ein Beispiel dafür sind die Israeliten, die Jehova aus Ägypten befreit hatte. 	 Upéicharõ jepe, oike potaitérõ guare pe Tiérra Prometídape, haʼekuéra ndoaseptái Jehová konsého.


Und wir dürfen uns auch nicht anmaßen zu behaupten, wir wüssten immer genau, wie Jehova in einer bestimmten Situation vorgeht oder was er seines Vorsatzes wegen zulässt (Pred. 11:5). 	 Avei ñande ndajaikuaaporãi mbaʼépa Ñandejára ojapóne jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, mbaʼépa ohejáta térã ndohejamoʼãi oiko oñekumpli hag̃ua hembipota (Ecl. 11:5).


Später schaute ich mich nach einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas um und fragte, ob ich ein Zeuge werden könne. 	 Aheja rire koʼã mbaʼe añepyrũ aheka peteĩ Salón del Reino oĩháme umi Testigos de Jehová.


17 Über Jonathans Beispiel nachzudenken spornt uns bestimmt an, so loyal zu Gott zu stehen wie er. 	 17 Jasegíkena Jonatán ehémplo ha ani ñapensaiterei ñandejehe, síno jahechauka jahayhu ha jarrespetaha Jehovápe.


Zu diesem Zweck wurde eine besondere Asche zubereitet. 	 Ha upearã tres ha siete día haguépe ojehypyivaʼerã chupe “pe y oporomopotĩvape”.


Sie tobte. Rasend vor Wut ließ sie Elia ausrichten: „So mögen die Götter tun und so mögen sie hinzufügen, wenn ich nicht morgen zu dieser Zeit deine Seele der Seele eines jeden von ihnen gleichmachen werde!“ (1. Könige 19:2). Wenn das keine Drohung war! 	 Ipochyeterei ha heʼika Elíaspe: ‘Che jarakuéra tojapo cherehe péicha, koʼẽramo ndajapóirõ nderehe Baal profetakuéra rehe rejapo haguéicha’ (1 Reyes 19:2, ÑÑB).


Sie alle sind für euch eingetroffen. Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Jos. 23:2, 14). 	 Tiémpo rire, haʼe omomanduʼa Jehová puévlope: “Peẽ peikuaa porã pende pyʼaite guive ha opa pene arandukue reheve, entéro umi promésa porãite pende Jára Jehová ojapo vaʼekue umi israelítape, oñekumplipaite hague, ni peteĩ ndopytái oñekumpliʼỹre” (Jos. 23:2, 14, TNM).


Beide wollten, dass wir gehen, selbst wenn sie dann ohne unsere Hilfe wären. 	 Haʼekuéra ijedámarõ jepe ha oikotevẽ orerehe, oipota roasepta upe asignasión.


„Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet“ (1. PET. 	 “Jehová ojesareko umi hekojojávare.” (1 PED.


Ich war erstaunt: Sie beantworteten mir jede Frage mit der Bibel! 	 Ni ndagueroviaséi ahechávo mbaʼéichapa aporandúva guive, ombohovái chéve hikuái la Biblia rupive.


Bedell bestand deswegen auf Predigern, die Irisch konnten. 	 Upévare Bedell oñehaʼã meme vaʼekue oñenombra hag̃ua umi oñeʼẽvape irlandés omoakã hag̃ua umi iglésia.


18. Wie bewiesen die Diener Jehovas, über die wir gesprochen haben, dass sie Jehova als ihren „Anteil“ hatten? 	 18. Mbaʼépa heʼise jarekoha Jehovápe ñane erénsiaramo?


Für mich war das wie eine weltweite Bruderschaft. 	 Che añeñandu aĩrõguáicha peteĩ organisasión tuichávape opavave ojotratahápe oñoermánoicha.


Dann denk doch bitte daran: Jehova kann deine Kenntnisse und Fähigkeiten durch seinen Geist in solchem Maß aufwerten, dass du wirklich jeder Aufgabe gewachsen bist, die er dir anvertraut. 	 Oiméramo upéicha, ani ñanderesarái ijespíritu rupive Jehová ikatuha ñanemoarandu ha ñanembokatupyry ñambaʼapo hag̃ua chupe g̃uarã.


Jemand bot uns eine Bleibe in einem alten Pferdestall an, wo wir auf Strohsäcken schliefen. Tagsüber waren wir die ganze Zeit im Dienst unterwegs. 	 Upe riremínte ojeʼe oréve ndoropytaséipa peteĩ galpónpe kavaju oke haguépe, ha rojapo umi kapiʼígui ore kochõrã.


Diese Version ist nicht bereit zum Übersetzen. 	 Ko jehechajey ndoikói oñemoñe’ẽasa hag̃ua.


12 Der Grund, warum wir uns von Jehova leiten lassen, ist unsere Liebe zu ihm (1. Joh. 5:3). 	 12 Jahayhúramo Jehovápe jajapóta haʼe heʼíva (1 Juan 5:3).


Während ich weg war, predigte Mary in einem Viertel, wo es viele portugiesische Geschäftsleute gab, bei denen sich alles nur ums Geldverdienen drehte. 	 Che naiméi aja, Mary opredika umi lugár oĩháme heta negósio Portugálpe.


So wurde er zum Satan, was „Widerstandleistender“ bedeutet. 	 Upéicha oiko chugui Satanás heʼiséva “Oñemoĩva”.


4. Wie können wir das Gewissen schärfen? 	 4. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñahekomboʼeséramo ñane konsiénsia?


Dieser Website erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen? 	 ¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme }?


Encrypted Media Extensions auf %S sollten nicht mehr in einem unsicheren (also nicht-HTTPS) Kontext verwendet werden und die Unterstützung dafür wird bald entfernt. Sie sollten einen Wechsel auf einen sicheren Ursprung wie HTTPS in Erwägung ziehen. 	 Pe jepysokue jepuru mbopapapykañýva %S ndive tekorosã’ỹre (ja’eporãvo, HTTPS ỹre) ndoikoguasuvéima ha pya’eterei oñemboguétama. Eñeha’ãma va’erã emoambue peteĩ hekorosãvape HTTPS.


WELTLICHE BEGIERDEN ZURÜCKWEISEN 	 ÑAMBOYKÉKENA UMI DESÉO VAI


Die Hoffnung auf ein himmlisches Erbe war somit eine Offenbarung, und sie rückte in den inspirierten Briefen der Christlichen Griechischen Schriften in den Vordergrund. 	 Upe esperánsa rehe ningo oñeñeʼẽ meme upe guive Escrituras Griegas Cristianas-pe.


Nach dem zweiten Tag des Bezirkskongresses in Querétaro (Mexiko) schaute sich Josué, ein Bruder aus dem Bethel in Mexiko, zusammen mit einigen anderen die Stadt an. 	 Opa rire pe segundo día de asambléa de distríto, Josué, ombaʼapóva Betélpe oĩva Méxicope, oho ojepasea ambue ermáno ndive pe táva Querétarore.


• Welche Fehler machte Saul? 	 • Mbaʼe mbaʼépepa ojavy Saúl?


ER WIDERSTAND SELBSTSÜCHTIGEN WÜNSCHEN 	 MOISÉS OMBOYKE PE MÚNDO OIKUAVEʼẼVA


Bei einer anderen Gelegenheit sagte er: „Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater und zu meinem Gott und eurem Gott“ (Johannes 20:17). 	 Peteĩ hemimboʼépe Jesús heʼi vaʼekue voi: “[Ajupi hína] che Ruete ha pende Ruete rendápe, che Jára ha pende Jára rendápe” (Juan 20:17, ÑÑB).


Verbindung gesichert 	 Jeikekatu


Obwohl ich nach wie vor mit Schuld- und Minderwertigkeitsgefühlen zu kämpfen habe, weiß ich nun, dass ich auf Gottes Barmherzigkeit und seine liebende Güte vertrauen kann. 	 Avyʼaiterei aikuaa rupi chupe, chéve g̃uarã ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui.”


Sie sagten zueinander: „Lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen, zum Haus des Gottes Jakobs; und er wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln“ (Jes. 2:1-3). 	 Ha heʼi hikuái: ‘Jajupi Ñandejára montáñape, Jacob Jára róga guasúpe. Ñandejára ñanerekomboʼéta ha jaguatáta avei hapére’ (Isa. 2:1-3, ÑÑB).


BIS vor etwa fünf Jahren waren Choong Keon und seine Frau Julie, die heute Mitte 30 sind, allgemeine Pioniere in Sydney (Australien). 	 CHOONG KEON ha hembireko Julie oreko 35 áñorupi. Ojapo 5 áño haʼekuéra oservi hague oikóvo kómo prekursór rregulár Sýdneype (Australia).


19, 20. Warum liegt uns so viel an Gottes Wort, und wie zeigen wir das? 	 19, 20. ¿Mbaʼérepa ñamombaʼete Ñandejára Ñeʼẽ, ha mbaʼéichapa jahechauka upéva?


Wir müssen regelmäßig, wenn möglich täglich, darin lesen, um glücklich zu sein und Gelingen zu haben (Ps. 1:1-3; lies Apostelgeschichte 17:11). 	 Jehová omeʼẽ ñandéve la Biblia. Pype jatopa umi mbaʼe oñekumplítava amo gotyove, ha avei ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha javyʼa.


(Lies Römer 14:17, 18.) 	 (Elee Romanos 14:17, 18.)


Wir leben in schwierigen Zeiten. 	 Koʼã tiémpope oiko heta sarambi guasu ko yvy ape ári.


Beim Sammeln und Aufbewahren der großen Palette geschichtlichen Materials geht man sehr gewissenhaft und durchdacht vor. Das Quellenmaterial kommt von Zweigbüros, Bethelabteilungen, Versammlungen, Einzelpersonen und staatlichen Einrichtungen. 	 Upévare Archivos de Redacción oñehaʼã ombyaty ha oñangareko umi mbaʼe oúva rehe sukursalkuéragui, umi departaménto oĩva Betélpe, kongregasionkuéra, umi institusión ha ambue tapichágui.


Was zeichnet diesen Glauben aus? Wir sind sicher, dass es zu unserem Guten ist, uns Gott zu nahen (Ps. 73:28). 	 Ñañemeʼẽ ningo Jehovápe jaikuaágui chupe ha jahechakuaágui iporãveha ñaime porã hendive (Sal. 73:28).


Wir sind mit der Neigung zum Stolz geboren und streben deshalb vielleicht danach, andere zu übertreffen. 	 Ñaneimperfékto rupi, ñañembotuichase ha jaikose ñandevaleverõguáicha oimeraẽvagui.


Da er seine Geschöpfe liebt, schult er sie. 	 Haʼe ohayhúgui yvypórape ohekomboʼe chupekuéra.


Das wird am Beispiel der Niniviten deutlich. 	 Ñapensamína mbaʼépa Jehová oñandu vaʼekue umi hénte oiko vaʼekuére pe siuda de Nínivepe.


15 Paulus schrieb: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik. 	 15 Apóstol Pablo ohai: ‘Ani ne ñeʼẽ pohýi umi itujávape eñeʼẽ guei chupekuéra nde ruramoguáicha, ha umi mitãrusúpe ne ermanorõguáicha.


Sie konnten auch für Tätigkeiten im Rahmen der öffentlichen Anbetung ausgebildet werden. 	 Ikatuvaʼekue avei oñehekomboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua ambue tembiapo oñemombaʼeguasu jave Jehovápe.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Encryption'-Kopfzeile muss für jede Nachricht einen eindeutigen 'salt'-Parameter enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe’ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption’ omoingeva’erã ‘salt‘ ra’ãha peteĩteĩva ñe’ẽmondópe g̃uarã. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va’erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.


Und sie bekommen so nach und nach auch entsprechend ihrer Reife die richtigen Informationen. 	 Péicha mbeguekatúpe pemombeʼúta pene famíliape umi mbaʼe tekotevẽva oikuaa.


Der stellvertretende Leiter für Operationsplanung des obersten kanadischen Geheimdienstes sagte: „Wir liegen nachts wach, weil uns angst und bange ist wegen der Bedrohungen, über die wir nichts wissen.“ Und so mancher bekommt es schon bei den Abendnachrichten mit der Angst zu tun! 	 Peteĩ karai omoakãva servicio de inteligencia Canadapegua heʼi: “Ndorokevéi pyharekue ndoroikuaáigui arakaʼe térã moõpa ikatu ojapo hikuái peteĩ mbaʼe vai”.


17 Anweisungen befolgen. 	 17 Jasegi jave umi instruksión.


▪ Erfülle deine Aufgabe als Evangeliumsverkündiger 	 ▪ Ñakumpli porãkena ñane rembiapo japredikávo


Schroff darauf zu reagieren oder unüberlegt zu strafen kann ein Kind beschämen oder es zum Schweigen bringen. 	 Pe túa osapukái vaipárõ ifamíliape, térã upepete okastigárõ chupe, omotĩta pe mitãme ha haʼe ikatu okirirĩnte itúagui.


Wir mussten die Sprache unbedingt richtig lernen, um die vielen Bibelstudien durchführen zu können, die wir begonnen hatten. Deshalb gaben wir nicht auf. 	 Unos kuánto áño haguépe, peteĩ ostudia vaʼekue orendive upe tiémpope heʼi: “Haʼetépe koʼág̃a peñeʼẽma ore idiómape, pórke ymave ni michĩmi norontendéi vaʼekue la pejéva”.


▪ Wie Gott verspricht, werden sich die Menschen unter seiner Regierung sicher fühlen; sie werden Häuser bauen, in denen sie auch wohnen, und sich „ohne Ende freuen“ (Jesaja 65:17-24, „Einheitsübersetzung“). 	 ▪ Ñandejára opromete isiervokuéra omopuʼãtaha hóga teerã, oikotaha kyhyjeʼỹme ha ‘vyʼapópe opa ára g̃uarã’ (Isaías 65:17-24).


Wenn böse Geister mit Menschen kommunizieren, ist ihr Hauptziel, sie von der Anbetung des wahren Gottes, Jehova, wegzuziehen. 	 Umi demónio oñeʼẽ yvyporakuérandi omomombyry hag̃ua chupekuéra Jehovágui.


18 Wenn wir sehen, wie er seine treuen Diener bei verschiedenen Gelegenheiten unterstützt und beschützt hat, stärkt das unseren Glauben und vertieft unser Vertrauen in Jehova. 	 18 Jajepyʼamongeta jave mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ ha oñangareko isiervokuéra yma guarére, jajeroviave hese.


8. Woran sollten alle ergebenen Diener Jehovas denken, wenn es um ihren Umgang geht? 	 8. ¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã opavave jaservíva Jehovápe jaiporavo jave ñane amigorã?


17 Außenstehende können nicht verstehen, dass alles, was unsere Organisation leistet, ausschließlich durch freiwillige Spenden finanziert wird. 	 17 Heta persóna ndahaʼéiva testígo de Jehová ni ndoroviaséi kontrivusión voluntária rupivénte ojejapoha hetaite mbaʼe.


Er schrieb: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch . . .?“ (Psalm 8:3, 4). 	 Ha ohai: “Amañáramo yvágare upe ne rembiapokue rehe, jasy ha mbyjakuéra rehe hendápe remoĩvaʼekue, haʼe chejupe: Máva piko yvypóra nemanduʼa hag̃ua hese?”


Tab-Reihenfolge der Elemente und deren Tab-Index anzeigen 	 Ehechauka mba’epuru mopa’ũguasuha ha mopa’ũguasu papapy.


Hexadezimal 	 Mba'evai


14. Wovon lassen wir uns bei der Wahl unserer Freizeitgestaltung leiten? 	 14. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua umi vyʼarã?


Meine Schwester Dorothy war auch eine Zeugin geworden. 	 Dorothy ningo che ermána ha oiko avei chugui Testígo.


Gott sagte über den künftigen Zustand seines Volkes: „Zur Einheit werde ich sie bringen wie eine Kleinviehherde in die Hürde“ (Mi. 2:12). 	 Jehová heʼi kuri ipuévlore: “Ovecháicha ikorápe ambyatýta, ovecha atýicha ambyatýta ñúme” (Miq. 2:12).


9, 10. (a) Wie erfüllte Jesus während seines Dienstes Jesaja 42:3? (b) Wie brachte Jesus „das Recht hervor“, als er auf der Erde war? (c) Wann wird er „auf der Erde das Recht einsetzen“? 	 12:15-21). 9, 10. a) Mbaʼéichapa Jesús okumpli Isaías 42:3-pe heʼíva? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka mbaʼépa heʼise tekojoja? c) Arakaʼépa Jehová Rembiguái oguerúta “hustísia yvy apére”?


Mir wurde klar: Nichts in diesem System der Dinge ist damit zu vergleichen, ein gutes Verhältnis zu Jehova zu haben. 	 Ahechakuaa tuichaiterei privilehioha jaiko Jehová amígoramo, ha ndaiporiha mbaʼeve ñambojoja vaʼerã upévare.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Preflight-Antwort schlug fehl). 	 Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe purureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: mbohovái mboyveguáva CORS ndojapói hembiapo).


Eines Tages beobachtete ich, wie ein paar andere Jugendliche auf der Straße gebärdeten. 	 Peteĩ árape ahecha kállere ótro mitãrusukuérape oñemongeta hína séñape.


Er sollte den Hohen Priester Josua krönen, was bestimmt für Verwunderung sorgte. 	 Jehová heʼi Zacaríaspe omoĩ hag̃ua pe koróna pe saserdóte prinsipál Josué akãre.


Sicherheits-Ausnahmeregel hinzufügen 	 Oĩ’ỹva rekorasãrã mbojuapy


„Da ist ein Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder“ (Spr. 18:24) (Siehe Absatz 7) 	 “Oĩ ñanderayhuvéva ñane pehengue teégui.” (Prov. 18:24) (Ehecha párrafo 7)


Nutzen und testen Sie die neuesten Funktionen von Firefox für Android mit den Aurora-, Beta- und Nightly-Versionen. 	 Emboguejy ha eipuru umi mba'eta ipyahuvéva Firefox mba'éva Android-pe g̃uarãva, Aurora, Beta ha Nightly rehegua.


MANCHMAL ja. 	 SAPYʼÁNTE ojepuru vaʼekue, ha upéva jahechakuaa peteĩ ehémplo rupive.


5, 6. (a) Was tat Jesus aus Liebe zu seinen Jüngern? (b) Warum ist eine konsequente Erziehung für Kinder so wichtig? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ohayhúgui idisipulokuérape? b) ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra okorrehi vaʼerã ifamíliape?


Mit so vielen willigen Helfern konnte man es in Angriff nehmen, gleich drei Städte durchzuarbeiten: Kasanlak, Sandanski und Silistra. 	 Upéicha rupi oñemondo chupekuéra Kazanlak, Sandanski ha Silístrape.


Keine Armut mehr 	 Ndaiporimoʼãvéima imboriahúva.


Vielleicht sagt uns jemand, er sei Atheist. 	 Ani hag̃ua upéva ñandejoko ha ndaikatuvéi ñañeʼẽ hendive, pyʼaporãme ñaporandukuaa chupe arakaʼe guivépa opensa upéicha ha mbaʼérepa.


Wenn Eltern die Landessprache jedoch nicht beherrschen, brauchen sie vielleicht Hilfe, um das Herz ihrer Kinder zu erreichen. 	 Péro ojerure haguére oñepytyvõ hag̃ua chupekuéra ndeʼiséi ohejaseha ótro ári la irresponsavilida.


Angehörige und Freunde, die uns lieben, schätzen und verstehen, geben uns Auftrieb. 	 Upéicha rupi opavavénte javyʼaiterei ñane hénte ha ñane amigokuérandi, ha jaikuaa haʼekuéra ñandeguerohory, ñanentende ha ñanemombaʼeha.


Box-Modell-Eigenschaften 	 Mba’etee mba’yru rehegua


Wie können wir uns denn davor schützen, ohne es zu wollen, denselben Fehler zu machen? Schauen wir uns die warnenden Worte des Paulus zum Thema Geschwätz etwas genauer an. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼirakaʼe chupekuéra Pablo oñeʼẽ reírõ guare hikuái hapicháre, ñanepytyvõtava avei ñandéve ani hag̃ua jaha Satanás rapykuéri ñaimoʼãʼỹre.


Viele Menschen sterben. 	 Upéicha rupi hetáma avei oĩ omanóva.


Er wird seinen Treuen sogar ihre Jugendkraft zurückgeben, sodass sie für immer seine Fürsorge genießen können (Hiob 33:25; lies Hebräer 6:10). 	 Ha umi itujámavape jepe ombopyahu jeýta oiko porã hag̃ua opa árare ipoguýpe (Job 33:25; jaleemína Hebreos 6:10).


Wir sind eine Gemeinschaft, die für freie und offene Kommunikation sorgt. 	 Ore peteĩ tekohagua ome’ẽva marandurã ijuruja ha reiguáva.


18. Woran sollten wir noch denken, um treu auszuharren? 	 18. Mbaʼérepa ñanemanduʼa meme vaʼerã ñaaguanta hag̃ua opa mbaʼe?


So stabil und real das System des Teufels zu sein scheint — der Tag kommt, an dem es verschwinden wird. 	 Aníkena jaheja ñanembotavy, umi mbaʼe oĩva ko múndope ndohopukumoʼãi.


Der gegenwärtige Zustand der Umwelt ist aber nur e i n Grund zur Besorgnis. 	 Ha ndahaʼéi ko Yvýre añónte jajepyʼapýva.


Obwohl der Rabschake wirklich alles versuchte, um die Juden in Angst und Schrecken zu versetzen, vertrauten Hiskia und seine Untertanen felsenfest auf Jehova (2. Kö. 	 Ezequías ha uñirũnguéra akóinte ojerovia mbarete Jehováre.


3 BETE OFT Bete um heiligen Geist, die stärkste Kraft im Universum (Luk. 11:13). 	 3 EÑEMBOʼE MEME. Ejerure Ñandejárape espíritu sánto, haʼéva pe fuérsa ipoderosovéva oĩva ko univérsope (Luc. 11:13).


Wie würde es ihn berühren, wenn es uns unangenehm wäre, uns zu ihm zu bekennen? 	 ¿Natĩripa amombeʼu hag̃ua umi héntepe che haʼeha testígo de Jehová?”.


Was ist „ungeheuchelte Liebe“? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka japorohayhuha tovamokõiʼỹre?


Er gab treuen Anbetern die Möglichkeit, zu beweisen, dass sie auf seiner Seite waren (2. Mo. 32:14). 	 Upéva rangue omeʼẽ oportunida oñemoĩ hag̃ua ijykére umi israelita añetehápe ohayhúva chupe (Éx. 32:14).


Man hat sowohl ein besseres Verständnis der Ausgangssprachen als auch Zugang zu wertvollen alten Bibelhandschriften, die erst in neuerer Zeit entdeckt wurden. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ontende porãvéma hikuái umi idióma ojepuru vaʼekue ojeskrivi hag̃ua la Biblia ha oĩ avei hetaiterei manuskríto bíblico ymaiterei guare ojetopa ramóva.


Kleine Kinder taufen? 1. 10. 	 Ojuhu hikuái pe Mesías, 15/8


„Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben“ 	 “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape”


Kreditkarten 	 Kuatia’atã Ñemurã


Doch schlagartig wird ihr klar werden, dass sie sich verrechnet hat. 	 Péro upépe ohechakuaáta tuichaiterei ojavy hague.


Geh hin, denn dieser Mann ist mir ein auserwähltes Gefäß, um meinen Namen sowohl zu den Nationen als auch zu Königen und den Söhnen Israels zu tragen“ (Apg. 9:3-6, 10, 11, 15). „Dieser Mann“ wurde zum Apostel Paulus (1. Tim. 2:7). 	 “Ko kuimbaʼe” oiporavovaʼekue Jesús haʼehína apóstol Pablo (1 Tim. 2:7).


In biblischer Zeit war es Eifer für die wahre Anbetung, der dazu beitrug, theokratische Bauprojekte zu finanzieren — und heute ist es nicht anders (2. Mo. 25:2; 2. Kor. 9:7). 	 Haʼekuéra kyreʼỹme omeʼẽ vaʼekue ikontrivusión ikatu hag̃uáicha ojejapo umi lugár ojeadora hag̃ua Jehovápe (Éx. 25:2; 2 Cor. 9:7).


Es ist weise, den Rat erfahrener älterer Brüder einzuholen und ihn gründlich zu durchdenken. 	 Iporãveha jajerure konsého umi ijedavéva ha iñexperiensiavévape ñandehegui.


Siehe auch den Artikel „Trauernde trösten: Jesus zeigt uns, wie“ im Wachtturm vom 1. November 2010. 	 Elee avei pe artíkulo hérava “Jesús supo consolar a sus amigos”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de noviembre de 2010-pe.


„EIN Gott der Vergebungen.“ So wurde Jehova einmal in einem öffentlichen Gebet zur Zeit Nehemias beschrieben. 	 NEHEMÍAS tiémpope, heta levíta orrekonose peteĩ ñemboʼépe umi Israelgua heta vése “nohenduséi” hague Ñandejára omandáva.


Mit ungefähr zehn Jahren begann ich mich für Religion zu interessieren. 	 Che arekórõ guare 10 áño aha ñepyrũ peteĩ rrelihiónpe.


Daran, dass das Wirklichkeit wird, haben sowohl Jehova Gott als auch „der Herr des Sabbats“, Jesus Christus, „bis jetzt fortwährend gewirkt“ oder gearbeitet (Mat. 12:8). 	 1:28). Upearã Jehová ha Jesucristo “koʼág̃a peve ombaʼapohína”, ha Jesúspe ojeʼe voi ‘sábado Ruvicha’ (Mat. 12:8, NM).


Die Männer tragen handgewebte Baumwolltücher, die für diese Gegend typisch sind 	 Koʼã kuimbaʼe omonde peteĩ póncho joguaha de algodón ojejapóva voi upe lugárpe.


5. Wofür entscheidet sich so mancher Migrant, wenn er die Wahrheit kennenlernt? 	 5. Oikuaa rire Jehovápe, mbaʼépa ojapo heta tapicha ohovaʼekue ombaʼapo tetã ambuépe?


Jeder sollte sich daher die entscheidende Frage stellen: „Habe ich diese wahre Glaubensgemeinde schon gefunden?“ 	 Upévare káda uno ñañeporandu vaʼerã: “¿Aimépa che pe kongregasión kristiána teépe?”.


17. Was bedeutet es dir, ein Freund Gottes zu sein? 	 17. Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua japyta vai Jehová ndive?


10:20-27). Es stimmt schon, Jehu hat viel Blut vergossen. 	 Añetehápe ningo Jehú hetaitereípe ojukavaʼekue; upéicharõ jepe, la Biblia heʼi hese ipyʼaguasu ha oguenohẽ hague umi Israelguápe Jezabel ha ifamília poguýgui.


Profil existiert 	 Pe mba'ete oĩmavoi


Selbst intensiv Gottes Wort zu studieren und sich engagiert in den Zusammenkünften einzubringen, kann einem dabei enorm weiterhelfen. 	 Upearã ohesaʼỹijo porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ, oho meme rreunionhápe ha okomenta.


Er hat festgestellt, dass immer wieder Gespräche nötig sind. 	 Thomas ohechakuaa iñimportanteha oñemotiémpo ha oñemongeta meme itajýrandi.


Als der Prophet Daniel beauftragt wurde, etwas für die Zukunft aufzuschreiben, sagte ihm ein Engel: „Halte die Worte geheim, und versiegle das Buch bis zur Zeit des Endes.“ Jahrhundertelang lasen viele das Buch Daniel, aber die Bedeutung blieb ihnen verborgen. 	 Proféta Daniélpe ojejerure vaʼekue oskrivi hag̃ua peteĩ mbaʼe oikótava amo gotyove. Peteĩ ánhel heʼi chupe: “Eñongatu koʼã mbaʼe ñemiháme, ha ejokua hatã pe kuatiañeʼẽ og̃uahẽ meve upe ára paha”.


Wir machten im Predigtdienst großartige Erfahrungen und die Gemeinschaft mit den Brüdern und Schwestern bereitete uns auch sehr viel Freude. 	 Dieciocho áñore roviaha Estados Unidos tuichakuére ha káda semána ropyta diferénte ógape.


Ich betete viel und intensiv, weil ich unbedingt mein altes Leben hinter mir lassen wollte. 	 Añemboʼe Jehovápe che pyʼaite guive ha ajerure chupe tachepytyvõ ahejaite hag̃ua umi mbaʼe vai ajapóva.


Für die meisten von uns bedeutet das wirkliche Leben ewiges Leben auf der Erde in Gottes neuer Welt, das er denen versprochen hat, die treu seinen Geboten gehorchen. 	 Ñandéve g̃uarã, “pe jeikove añetete” heʼise jaikovetaha opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe ko Yvy ape ári.


Rumänisch 	 Rumania ñe’ẽ


Doch gegen die älteren Männer, die im Land das Sagen hatten, kam er sich vor wie ein kleiner Junge. 	 Upéicharamo jepe, oñeñandu peteĩ mitãicha ha oimoʼã ndaikatupyryiha oñeʼẽ hag̃ua umi ansiáno Israelguápe.


Wie schneiden die apokryphen Schriften auf diesem Gebiet ab? 	 Oñeʼẽpa koʼã mbaʼe rehe avei umi lívro apócrifo?


Außerdem könnte durch eine kopflose Reaktion das ohnehin fragile Gefüge seiner Familie kippen und vielleicht sogar für seinen Vater und Benjamin böse enden. 	 Avei oiméne José opensa haʼe ojapóramo peteĩ mbaʼe opensaʼỹre, ikatuha ifamília oiko vaipa ha operhudika itúva ha Benjamínpe, oimérõ haʼekuéra oikove gueteri.


Wohin dann? 	 Upéicharõ, moõpa oho hikuái?


Auf keinen Fall werden wir Satans Grundhaltung übernehmen und vorschnell über Brüder urteilen oder sie kritisieren (Offb. 12:10). 	 Upéicha ndajaikomoʼãi jakopi ha jataky hesekuéra Satanás ojapoháicha (Rev. 12:10). Ñapensáta ñande tembiguaiminteha ha ñamombaʼéta ñane ermanokuérape.


Eine weitere fürsorgliche Regelung im Gesetz Gottes besagte, dass sich jemand, der in Not geraten war, als Sklave verkaufen konnte. 	 Ambue Léi orekovaʼekue umi isrraelíta heʼi umi ojejopy vaíva ikatuha oñemeʼẽ tembiguáiramo.


Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus… 	 Eiporavo peteĩ ñe’ẽ embojuaju hag̃ua…


Der Apostel Paulus tat das nicht. Er bewies echte Liebe. 	 Apóstol Pablo ohechauka vaʼekue oporohayhu añeteha.


In dieser „kurzen Frist“, wie die Bibel es nennt, hätte Satan „große Wut“ (Offenbarung 12:7-12). 	 Heʼi avei Satanás ‘ipochyetereitaha’ (Revelación 12:7-12, ÑÑB).


Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn der Inhalt geändert wird. 	 Eñemboteraguapykuaa ko mbohapehápe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.


3 Niedergeschrieben wurde die Bibel über einen Zeitraum von 1 610 Jahren: von 1513 v. u. Z. bis 98 u. Z. Die ungefähr 40 verschiedenen Schreiber, einige davon Propheten, wurden „von heiligem Geist getrieben“. 	 ¿Mbaʼéichapa pe ‘espíritu sánto omomýi’ profetakuérape ha umi kuimbaʼe ohaivaʼekuépe la Biblia? 3 La Biblia ohai 40 kuimbaʼe rupi 1610 áño pukukue, áño 1513 Jesús ou mboyve guive, áño 98 Jesús ou rire peve.


In einer anderen Vision sah Daniel diese Doppelweltmacht in Form eines Widders mit zwei Hörnern (Dan. 8:3, 20). 	 Ha pe ótrope katu ohecha peteĩ ovecha mácho mokõi hatĩva (Dan. 8:3, 20).


Inzwischen hatte ich erfahren, dass Gottes Name Jehova lautet und dass er als liebevoller, mitfühlender Gott weit davon entfernt ist, Menschen in einer Hölle zu quälen. Das begeisterte mich. 	 Upérõ che amombaʼetereíma avei umi mbaʼe aaprendéva Ñandejáragui, pór ehémplo heraha Jehová, ñanderayhu ha ñandeporiahuverekoha, ha ndohapyiha avavépe infiérnope.


Woher wissen wir, dass Jehova diese loyale Unterstützung schätzt? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ovaloraha umi mbaʼe ñameʼẽva chupe?


7 Die Welt unter dem Einfluss des Teufels sucht immer noch nach Mitteln und Wegen, nationale und internationale Konflikte zu lösen. 	 7 Ko múndo Satanás ogovernáva ndaikatúi ogueru pyʼaguapy peteĩ tetãme, ni ndaikatúi ojapo mbaʼeve umi país oiko porã hag̃ua oñondive.


Die Bezeichnung „leitende Körperschaft“ erschien in unseren Publikationen zum ersten Mal in den 1940er-Jahren. 	 Pe fráse “Kuérpo Governánte” oñepyrũ osẽ ñane puvlikasionkuérape áño 1940 rire.


Obwohl über die Dienerschaft gesetzt, war er selbst auch ein Diener. 	 Pe “mbaʼerepy ñangarekoha” ningo peteĩ tembiguái omoakãva peteĩ ogapy ha umi ambue tembiguáipe.


Essgewohnheiten 	 Mba’épa he’u meme


10:1, 2). Dieser Besuch lässt auf eine mögliche Bedeutung von „Dame, ja Damen“ schließen. 	 Upéicha rupi pe rréina Sebaygua ohendu ojeʼevaʼekue Salomón rehe, oho ovisita chupe ha ohecharamoiterei opytávo (1 Rey. 10:1, 2).


Alle konnten sehen, wie sehr er Lazarus und seine Familie liebte. 	 Haʼe nopensái iporãveha ojejokónte, pórke oĩta ohecháva chupe hasẽ jave.


ICH KOMME JEHOVA WIEDER NÄHER 	 CHEJEROVIA MBARETE JEY


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2014 	 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2014


Sein Motiv war vielmehr aufrichtige Sorge um andere. 	 Péro haʼe ndojapói upéva ohechauka hag̃ua ipoderosoitereiha, síno ojepyʼapýgui umi héntere.


Natürlich wäre es falsch, mit dem Namen Gottes respektlos umzugehen. 	 ¿Ndépa reipuru vaíne ne amigoite réra?


Er sagte, eigentlich sei das ein Ding der Unmöglichkeit. 	 Haʼe heʼi imposivleha upéva.


Rudolf erduldete das alles und war, obwohl bereits alt und kränklich, noch Pionier und Ältester, als sein Lebensbericht im Wachtturm vom 1. August 1997, Seite 20 bis 25 erschien.[1] 	 Ha ijeda ha hasykatúramo jepe, lomímonte ojapo iprekursorádo rregulár ha oservi kómo ansiáno. Ikatu jalee hembiasakue La Atalaya 1 de agosto de 1997-pe, páhina 20 guive 25 peve.[1]


Sind wir nicht froh, auch heute solche selbstlosen Schwestern unter uns zu haben? 	 Ajépa javyʼaite jahechávo hetaite ermána imbaʼeporãva oĩha ñanendive.


Bewahre deinen Eifer für den Dienst 15. 2. 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite hénte iñañáva? 1/7


Zum anderen ist zu bedenken, wie es überhaupt dazu kam, dass Aaron das Goldene Kalb machte. 	 Segundo katu jahechakuaavaʼerã mbaʼérõ guarépa ojapo pe tororaʼy raʼanga.


Außerdem werden all die schlimmen Dinge, die sie früher womöglich erlebt haben, „nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen“ (Jes. 65:17). 	 Aje piko iporãite iñehémplo! Umi oikove jeýtava naimanduʼamoʼãvéima umi mbaʼe vai ohasavaʼekuére ko múndo añáme, heʼiháicha la Biblia opa umíva “opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãvéima hese” (Isa. 65:17).


LIEDER: 81, 17 	 PURAHÉI: 81, 17


Nutze die Zeit, die du mit deinen Brüdern und Schwestern zusammen sein kannst. 	 Ha eaprovecha opaichagua oportunida oñepresentáva ndéve remokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape.


Was gehört zu seinen Aufgaben als „Haupt“ alles dazu? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ kuimbaʼe omoakã porã hag̃ua hogapy?


Im Oktober 1984 mussten wir alle vor Gericht erscheinen. 	 Octubre de 1984-pe enterove roñepresenta trivunálpe ha roñekondena a dos áño de kársel.


Beide hatten Gott ein Gelübde abgelegt und beide erfüllten es treu. 	 Péro ndahaʼéi upévapente la ojojoguáva hikuái, mokõivéva ojapo kuri peteĩ promésa Jehovápe ha nopyrũi iñeʼẽre.


Doch eine christliche Familie sollte nicht wie eine Demokratie funktionieren — als ob das Recht der Eltern, Regeln aufzustellen, vom Einverständnis der Kinder abhinge. 	 Péro peteĩ família kristiánape tuvakuéra noikotevẽi oporandu raẽ itaʼyrakuérape mbaʼépa ojapovaʼerã hogapýpe.


Bedeutet das, dass viele nicht genug Speise erhalten, um geistig gesund zu bleiben? 	 ¿Heʼisépa upéva umi ndorekóiva koʼã informasión ndohupytyiha pe aliménto espirituál oikotevẽva osegi hag̃ua ojerovia mbarete?


Familien, die danach leben, lieben und respektieren einander und fühlen sich geborgen. 	 Umi família ojapóramo Ñandejára heʼíva ojoayhuvéta, ojogueraha porãvéta ha oikóta trankilove.


An welchem Maßstab messen wir das? 	 Mávapa ndéve g̃uarã umi ovyʼavéva?


Es wurde wahrscheinlich von einem Griechisch sprechenden ägyptischen Kaufmann verfasst und enthält wichtige Angaben für Händler. 	 Upéva oiméne peteĩ Egiptoygua ombaʼevende ha oñeʼẽva griégo rembiapokue.


Suche nicht weiter“ (Jer. 45:5). 	 Jehová ohechakuaa upéva ha oñemoñeʼẽ chupe proféta Jeremías rupive: ‘Nde reheka ndejupe g̃uarãnte umi mbaʼe tuichaitereíva, anive reheka’ (Jer. 45:5, ÑÑB).


Mit ihrer Unterstützung können wir ‘fest stehen und die Rettung Jehovas sehen’ (2. Mose 14:13). 	 Haʼekuéra ñanepytyvõ rupi, ikatu ‘jajepytaso ha jahecha mbaʼéichapa Jehová ñaneguenohẽ jejopy vaígui’ (Éxodo 14:13).


„Ich weiß wohl, dass Jehova . . . das Recht der Armen durchsetzen wird“ (Psalm 140:12). 	 “Che aikuaa porã Jehová odefendetaha umi hénte iñumíldevape, ha ojapotaha hustísia umi imboriahúva rehehápe” (Salmo 140:12, TNM).


Für ihn ist die Förderung von Bildung und Kultur in seinem Volk mehr wert als Gold und Silber.“ Nach ihm regierte nun allerdings seine Frau Ranavalona I., und es zeichnete sich schnell ab, dass sie dem Ganzen nicht so wohlwollend gegenüberstehen würde wie ihr Mann. 	 Haʼe oipota voi oñehekomboʼe la héntepe. Chupe g̃uarã upéva iñimportanteve óro ha plátagui”.


Betrachten wir zwei Gründe. 	 Jahechamíta mokõi mbaʼe omyesakãtava ñandéve upéva.


SSL hat einen Eintrag mit ungültigem Nachrichtenauthentifizierungscode erhalten. 	 SSL ojapyhy peteĩ jehaipy pe ayvu reraite ñe’ẽmondo oiko’ỹva ndive.


Auch ich werde ihn lieben und mich ihm zu erkennen geben“ (Joh. 14:21, Hoffnung für alle; 1. Joh. 5:3). 	 Ha ajechauka porãta chupe” (Juan 14:21; 1 Juan 5:3).


Eltern, die ihre Kinder lieben, werden sich auch nicht davor drücken, sie wenn nötig zu bestrafen. 	 Ohechakuaáta avei hikuái mbaʼéichapa ohekomboʼe, oñangareko ha okorrehivaʼerã hekopete ifamiliakuérape (Efe. 6:1-4).


Sie sind herzlich eingeladen (Zusammenkünfte) 1. 2. 	 Haʼe ningo peteĩ Hués ojapóva hekoitépe opa mbaʼe, wp 01-03


2 Ein Fallensteller bedient sich dazu meist verschiedener Methoden. 	 2 Peteĩ kasadór ikatu oiporu diferénte ñuhã ojagarra hag̃ua umi mymba.


Ergibt das Sinn? Passt das zu solch einem Gott? 	 Naisentidomoʼãingo upéva, ¿ajépa?


%S (Mikrofon) 	 %S (ñe’ẽataha)


Und wie können wir uns als Christen für alle erkennbar weiterentwickeln? (1. Tim. 4:15). 	 Ha mbaʼéichapa jahechaukáta ‘jajeroviaveha jahávo’? (1 Tim. 4:15.)


Wenn er schwach war, spürte er ganz besonders, wie der heilige Geist auf ihn einwirkte. Das gleiche Gefühl kannst auch du erleben (Röm. 	 Haʼe ningo heʼi upéicha pórke ikangy jave ohechakuaave mbaʼéichapa Ñandejára espíritu omombarete chupe.


7 Ab 1919 waren diejenigen, die Jehova gefielen und am geistigen Tempel Dienst verrichteten, deutlich zu erkennen. 	 7 Áño 1919-pe g̃uarã hesakã porãma máva mávapa oreko Jehová aprovasión.


15 Finanziert wird dieses Mammutwerk durch freiwillige Spenden. 	 ¿Mbaʼéichapa ojepaga umi gásto ojejapo hag̃ua puvlikasionkuéra?


Verwundbares Plugin "%S" ist auf %S aktiviert. 	 Mba'ejoajurã hekorosã'ỹva “%S” ojepurukuaáma %S-pe.


STUDIENARTIKEL FÜR: 9. JULI BIS 5. AUGUST 2018 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 9 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2018


2. (a) Welche Opfer muss jeder wahre Christ bringen? (b) Welche zusätzlichen Opfer können viele bringen? 	 2. a) ¿Mbaʼe sakrifísiopa tekotevẽ ojapo opavave kristiáno? b) ¿Mbaʼeichagua sakrifísiopa ojapo avei ñane ermanokuéra?


In Armenien etwa sitzen ungefähr 40 Brüder wegen Wehrdienstverweigerung im Gefängnis. Und in den kommenden Monaten werden wahrscheinlich weitere folgen. 	 Por ehémplo, Arméniape 40 ermáno rupi oĩ kárselpe ndojapói haguére servísio militár, ha ikatu voi amo gotyove hetavépe ojejagarra.


Selbst jemand, der zu Recht ziemlich verstimmt ist, muss seinen Zorn zügeln, um nicht irgendwelche guten Beziehungen zu zerstören. 	 Heta vése ningo ikatu hendápe porã jajekeha, péro ñañatendevaʼerã ani ñandepochyvai, ikatúgui ñambopochyete umi jahayhúvape.


Gott hält uns Fehler nicht endlos vor und ist auch nicht nachtragend. 	 Heʼi avei hese: “Haʼe noporomongavajúi mante ha ndaipochyʼaréi”.


Deshalb sollten wir sie mutig und eifrig im Predigtdienst verbreiten. 	 Upévare pyʼaguasúpe ha kyreʼỹme ñamosarambivaʼerã koʼã marandu.


In der Bibel werden wir nirgends dazu aufgefordert, einer Einzelperson zu folgen, denn Jesus ist unser Führer (Mat. 23:10). 	 Jesúspe añoite jasegi vaʼerã, pórke haʼe la ñande líder (Mat. 23:10).


Das "coords"-Attribut des <area shape="poly">-Tags ist nicht im Format "x1,y1,x2,y2 …". 	 Tekome'ẽ "coords" <area shape="poly"> reramoĩ ndaipóri ysaja "x1,y1,x2,y2 …".


Er widerlegte die Behauptung des Teufels, Menschen würden Jehova nur aus Eigennutz dienen (Hiob 1:9-11; 2:4). 	 Avei ohechauka Satanás ijapuha heʼírõ guare yvyporakuéra oserviha Ñandejárape okonveni rupínte chupekuéra (Job 1:9-11; 2:4).


kopiert 	 mbohasapyréva


Das war ein heikles Thema, das die Versammlung spalten konnte. 	 Ko provléma ou tuichave ha ikatu voi kuri omoingo vaipa umi kristiánope.


Wir haben von Natur aus spirituelle Bedürfnisse und die kann nur Gott stillen. Deswegen hat er uns die Bibel gegeben. 	 Enterovénte voi ningo ñaikotevẽ Ñandejárare ha la Biblia ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua chupe.


Demnach hätte das zweite Jahr seiner Regierung 623 v. u. Z. begonnen — Jahre bevor er in Juda einfiel. 	 Pe segundo áño ogovernaha 623-pe, heta gueteri ofalta ojagarra hag̃ua Judá.


Wenn ihm deswegen der Antrieb fehlt, wachsam zu bleiben, und er doch unverhofft abkommandiert wird, ist er wahrscheinlich unvorbereitet und die Folgen sind verheerend. 	 Péro upeichahágui oñehenóiramo sapyʼa oñorairõ hag̃ua oñembosakoʼiʼỹre ikatu oho omano.


Warum tut es Ihnen weh, sie leiden zu sehen? 	 Epensamínte nde sy rehe, ¿mbaʼérepa nde rembyasyete chupe rehechávo mbaʼéichapa osufri?


(Sprüche 4:23; Epheser 2:2). 	 (Proverbios 4:23; Efesios 2:2.)


Salomo war fest davon überzeugt, dass Jehova seinem Volk in Bedrängnissen helfen würde 	 Rréi Salomón oikuaa porã vaʼekue Jehová oipytyvõtaha hembiguaikuéra ohasa asývape


Im Watch Tower vom 15. August 1922 wurden die Gesalbten in dem Artikel „Dienst unbedingt erforderlich“ daran erinnert, wie wichtig es ist, „die gedruckte Botschaft eifrig zu den Menschen zu tragen, mit ihnen an den Türen zu sprechen und ihnen zu bezeugen, dass das Königreich der Himmel nahe ist“. 	 Pór ehémplo, pe artíkulo “El servicio es esencial”, osẽvaʼekue pe rrevísta The Watch Tower 15 de agosto de 1922-pe, omomanduʼa umi ungídope “tekotevẽha kyreʼỹme opredika ogaha rupi, omomarandu hag̃ua Ñandejára sãmbyhy hiʼag̃uimbaitemaha”.


Ein tyrannischer Pharao machte die Israeliten dann zu Sklaven, bis Gott den Propheten Moses anwies, das Volk aus Ägypten herauszuführen. 	 Tiémpo rire ogoverna Egíptope peteĩ kuimbaʼe ipyʼahatãva ha oreko esklávoramo umi isrraelítape.


16 Die Apostel lernten also von Jesus, „Menschen von allen Arten“ zu lieben (Joh. 12:32; 1. Tim. 4:10). 	 16 Jesús ehémplo oipytyvõ umi apóstolpe ohayhu hag̃ua “opaichagua héntepe” (Juan 12:32; 1 Tim. 4:10).


Das Herzstück der Synagoge war ein Schrein (2) oder eine Truhe, in der die kostbarsten Schätze der Gemeinde lagen: die biblischen Schriftrollen. 	 Ha iñimportantevéva umíva apytégui hína pe karameg̃ua, (2) ipype oñeñongatu umi rróllo oĩháme Ñandejára Ñeʼẽ.


Weiter erklärte er: „Diese Texte bieten Verhaltensmuster, die auf das eigene Leben übertragbar sind, die umsetzbar und erlebbar werden können.“ 	 Ha upéi heʼive: “Omoĩ avei chupekuéra ehémplo osegi hag̃ua”.


Was für ein Beweis für den Segen Jehovas! 	 Ajépa Jehová ohovasa porãite ko tembiapo!


Auch Jesu Jünger wurden verhaftet und ausgepeitscht. 	 Jesús remimboʼekuérape avei ojegueraha préso, oñembyepoti ha oñemotĩ umi hénte rovake.


Gemäß dem Werk Expository Dictionary of New Testament Words bezeichnet pneuma „in erster Linie den Wind . . .; außerdem den Atem; dann besonders den Geist, der wie der Wind unsichtbar, immateriell und stark ist“. 	 Peteĩ diccionario heʼi: “Ko ñeʼẽ pnéuma heʼise yvytu, [...] pytu térã espíritu, imbarete rupi ha ndaikatúigui jahecha ni japoko” (Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, de W. E. Vine).


Er sollte Elia nicht gleich ablösen, sondern begleitete und unterstützte ihn erst einmal etwa sechs Jahre lang. 	 Péro haʼe ndahaʼéi upepete opytámava Elías rekovia, síno seis áñorupi omoirũ ha oipytyvõ chupe heta mbaʼépe.


Der Profilordner besitzt eine user.js-Datei, welche Einstellungen enthält, die nicht von { -brand-short-name } erstellt wurden. 	 Nemba’ete ñongatuha oreko marandurenda user.js, ogueroikóva jerohoryvéva ndaha’éiva { -brand-short-name } omoheñoimbyre.


Aber wenn du dich nun vor dem Altar daran erinnert hättest, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, dann gab es etwas noch Wichtigeres, als das Opfer darzubringen, nämlich die Angelegenheit zu regeln! 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Eheja nde jopói pe altár renondépe ha tereho nde rapicha rendápe. Eñemoĩ porã raẽ hendive ha upéi katu eju altárpe ha emeʼẽ nde jopói’.


Deine Mitschüler prahlen vielleicht damit, nur so zum Spaß Sex gehabt zu haben. 	 Térã omombeʼujoa hikuái oguerahaukaha ojupe mensáhe ha fóto tieʼỹ iselulár rupive.


BEISPIELE AUS ALTER ZEIT 	 JEHOVÁ OJAPO HETA MBAʼE OÑEHAʼARÕʼỸVA


Das ungeübte Auge könnte vermuten, הנפשׁ (hannéphesch) wäre ein ganz anderes Wort als נפשׁ (néphesch). 	 Hutter oipuru peteĩ téknika iporãitereíva oimprimi hag̃ua ha péicha oipytyvõ porãve iñalumnokuérape.


Alle Menschen bekommen dann die Chance, diesen wahren Gott, Jehova, kennen- und lieben zu lernen. 	 Ha oñemeʼẽta chupekuéra oportunida oikuaa ha ohayhu hag̃ua Jehovápe.


Mit seinem letzten Atemzug rief er triumphierend aus: „Es ist vollbracht!“ (Joh. 19:28-30). 	 Upévare, ipytuhẽvo última ves, heʼi: “Ajapopaitéma nde rejerure vaʼekue chéve” (Juan 19:28-30).


17 Ist mit diesem Trennen das endgültige Gericht an den Schafen und Böcken gemeint, das nach Jesu Aussage stattfinden soll, wenn er in seiner Herrlichkeit kommt? 	 17 Arakaʼépa oikóta ko pira jeporavo? Oñekumplítapa ojeporavotaha árape mávapa ovecha térã kavara?


Dazu kam, dass Noah mit zusätzlichem Spott und Widerstand rechnen musste. 	 Oiméne oikuaa avei umi hénte oñembohoryvetaha hese ha ojokosetaha la ojapóva.


▪ Wer war Abigail? 	 ▪ Mávapa rakaʼe Abigail?


Der König ermächtigt deshalb Esther und Mordechai, einen weiteren Erlass herauszugeben, um ihre Landsleute zu retten. 	 Upévare Asuero heʼi Ester ha Mardoquéope ojapo hag̃ua peteĩ léi pyahu ikatúva oiporu umi hudío oñedefende hag̃ua.


7 Um wieder mit Gott versöhnt zu werden, müssen die Menschen zunächst erkennen, dass es ihn gibt und dass es wichtig ist, ihm nahezukommen. 	 7 Oñemoĩ porã hag̃ua Jehovándi, umi hénte oguerovia raẽ vaʼerã oĩha Ñandejára ha iñimportanteha oñemoag̃ui hese.


10 Manchmal sind organisatorische Änderungen nötig. 	 10 Sapyʼánte Jehová organisasión ojapo kámbio umi sukursálpe.


Dabei ging es um einen Mann, der große Pläne für die Zukunft hatte — Pläne, bei denen Gott völlig außen vor blieb. 	 Heʼi oĩhague peteĩ karai tuicha ojepreparáva tenonderãme g̃uarã péro hesaráiva Ñandejáragui.


Abigail schickte ihre Leute mit dem Proviant vor und kam allein nach. „Ihrem Mann Nabal aber teilte sie nichts mit“ (1. Samuel 25:18, 19). 	 “Ha mbaʼevete nomombeʼúi iména Nabálpe.” (1 Samuel 25:18, 19, ÑÑB.)


WOCHE VOM 21. BIS 27. MÄRZ 2016 	 SEMÁNA DEL 21 AL 27 DE MARZO DE 2016


Ein Ergebnis war, dass einige aufrichtige Israeliten zu Gott zurückkehrten. 	 Ha jaikuaaháicha, heta isrraelíta oñarrepenti ha oñemoag̃ui jey Jehováre.


Was dafür alles aus dem Weg geräumt werden muss, macht ein Beispiel aus dem 1. Jahrhundert deutlich: der Apostel Petrus. 	 Jahechamíta oikovaʼekue síglo primérope. Pedro opensavaʼekue omboykevaʼerãha umi noñesirkunsidáivape.


Machen uns die Erfordernisse für Älteste nicht deutlich, wie viel wir Jehova bedeuten? 	 Upéicharõ, jaleévo umi rrekisíto okumpli vaʼerã umi ansiáno, ñaaprende Jehová okuida porãitereiha ñanderehe.


Als er sich aber auf sich selbst verließ, wurde er von seinem Herzen verleitet, mit Bathseba eine schwere Sünde zu begehen. 	 Péro upéi ou ojerovia ijehe, ha ikorasõ otraisiona chupe.


Möchtest du gern wissen, was er unternommen hat und wie es mit der Oma von Joas, der bösen Königin Athalja, weiterging? — 	 Mbaʼépa nde ere ojapoha Jehoiadá ha mbaʼépa oiko rréina Atalíagui?...


Der Apostel Paulus befasste sich in seinem Brief an die Römer eingehend mit Gottes Weisheit. 	 Omondórõ guare peteĩ kárta umi kristiáno Romayguápe, apóstol Pablo omombeʼuve mbaʼeichaitépa Ñandejára iñarandu.


1960 beschloss ich dann, zu heiraten. 	 Áño 1960-pe apensáma amendávo, upévare askrivi peteĩ kárta haʼe hag̃ua chupekuéra treinta día rire ahejataha Betel, péro haʼekuéra ndeʼíri chéve mbaʼeve.


22—24. (a) Wieso können diejenigen glücklich sein, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden? (b) Was wird in den nächsten beiden Studienartikeln behandelt? 	 22-24. a) Mbaʼérepa ovyʼa umi ojepersegíva ojapo haguére Ñandejára rembipota? b) Mbaʼépa jahecháta umi mokõi artíkulo ñahesaʼỹijótavape?


Warum wurde in unseren Veröffentlichungen in den letzten Jahren kaum noch von Vorbildern und Gegenbildern gesprochen? 	 8). Yma ñane puvlikasionkuéra oexplikave mbaʼépa orrepresenta káda detálle oĩva umi rreláto vívlikope, ¿mbaʼérepa ndojejapoguasuvéi upéicha?


Speicherzugriff automatisch erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S". 	 Mbyatypyrépe jeike ijehegui oñeme’ẽva jehapykueho “%2$S” “%1$S”-pe.


Sie führen ihren Dienst unermüdlich durch (2. Tim. 4:5). Auch wir sprechen gern mit anderen über das, was wir über Gott wissen. 	 Ñañehaʼã jajapo porã ñane rembiapo ha ñaneñeʼẽrendu opa mbaʼe Jehová heʼívape (2 Tim. 4:5).


Nicht umsonst schrieb Paulus: „Außerdem sucht man . . . bei Verwaltern, dass einer als treu befunden werde“ (1. Kor. 4:2). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Pablo heʼivaʼekuére: “Jaikuaaháicha pe patrón oipota umi hembiguái ojapo hekópe hembiapo” (1 Cor. 4:2, NM).


7 Erstens: Durch tägliches Bibellesen kannst du beweisen, dass es dir wirklich etwas bedeutet, Jehovas Willen zu tun. 	 7 Releéramo káda día la Biblia nekyreʼỹta reservise hag̃ua Jehovápe.


Und was macht eine christliche Ehe glücklich? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo hikuái imatrimónio osẽ porã hag̃ua?


Genauso sicher wird sich gemäß dem prophetischen Wort die ständig wachsende große Volksmenge als Ganzes weiterhin als treu erweisen. 	 Ikatu avei jajerovia pe aty guasu ojepytaso mbaretetaha Jehová ykére heʼiháicha pe profesía.


Was hast du gelernt? 	 Mbaʼépa ikatu rembohovái?


Christliche Älteste heute sind gut beraten, sich da an ihm zu orientieren. 	 Upéva hína peteĩ ehémplo umi ansiánope g̃uarã.


LIEDER: 54, 17 	 PURAHÉI: 54, 17


Setzen wir uns also wie Jesus und Paulus voller Eifer in dem wichtigsten, ja dringlichsten Werk ein, das es heute zu tun gibt. 	 Upévare jasegíkena Jesús ha apóstol Pablo ehémplo, ha kyreʼỹme jajapo pe tembiapo iñimportantevéva Jesús ohejavaʼekue ñandéve.


Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall 4 	 La Biblia ojeskrivi umi materiál oñembyai reívape 4


Er erzählt: „Nichts ist mit der Freude zu vergleichen, die man empfindet, wenn man jemand eine biblische Lehre vermittelt und merkt, dass sie ihm zu Herzen geht.“ 	 Heʼive avei: “Ndaiporiha ñanembovyʼavéva ñaipytyvõramo ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe ha jahecha mbaʼéichapa omombaʼe chupe ipyʼaite guive”.


Es macht vielmehr auf Satans bewussten Versuch aufmerksam, böse Menschen in die Christenversammlung einzuschleusen, um sie von innen heraus zu verderben. 	 Ha pe último apóstol omano mboyvemi ningo hetaitereíma voi oĩkuri umi omboʼéva japu oporoguenohẽ hag̃ua Ñandejára rapégui (2 Ped.


Damals ging mir das erste Mal auf, dass Jehova ein Gott der Liebe ist, der mich wirklich glücklich sehen möchte. 	 Upépe ae ahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová cherayhu ha oipota avyʼa.


Eigenschaftsseite 	 mba’etee kuatiarogue


über Jehovas Aufforderung, uns ihm zu nahen? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu reikuaávo Jehová ñaneinvitaha ñañemoag̃ui hag̃ua hese?


Ein Totschläger konnte sich nur dann in eine israelitische Zufluchtsstadt retten, wenn er den Getöteten nicht gehasst hatte (5. Mose 19:4, 11-13). 	 Yma Israélpe oĩramo peteĩ ojukáva hapichápe ojaposeʼỹre, ikatu vaʼekue okañy peteĩ távape. Péro oiméramo ndaijaʼéima voi raʼe hese ndaikatumoʼãi ojapo upéva (Deuteronomio 19:4, 11-13).


18. Wann wird Jehova „allen alles sein“? 	 18. ¿Arakaʼépa “Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe”?


Sisera floh in das Zelt von Jael, doch sie tötete ihn, als er schlief. 	 Sísara osẽ odipara ha oho okañy Jael oikohápe, péro oke aja, Jael ojuka chupe.


„Als nun Jesus diese Reden beendet hatte, waren die Volksmengen über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (MAT. 	 “Jesús oñeʼẽmba rire, opavave ohecharamojoaite mbaʼéichapa haʼe omboʼe chupekuéra.” (MAT.


(Lies Sprüche 30:28.) Wissenschaftler können nur staunen, wie dieses Tierchen über Wände und Zimmerdecken huscht, ohne herunterzufallen. 	 17 Heta mbaʼe ikatu avei ñanemboʼe pe ambereʼi, haʼe ningo oguata parére ha téchore entéro (jaleemína Proverbios 30:28).


Zudem sind wir ja persönlich überzeugt davon, dass dies dem Willen Gottes entspricht (Sach. 4:6; Eph. 5:10). 	 Ñandete voi jahechakuaa avei Jehová oipotaha péicha jajapo (Zac. 4:6; Efe. 5:10).


Er hat sich, wie Paulus erklärte, „nicht ohne Zeugnis gelassen“. 	 Pablo heʼi: “Umi mbaʼe porã ojapóvare, [Ñandejára] oikuaauka peẽme mávapa haʼe”.


Was war der Hintergrund dieser Aussage? 	 ¿Mbaʼérepa ohai raʼe upéva apóstol Pablo?


„Fasst Mut! 	 ‘Pendepyʼaguasúkena.


Bestimmt werden sie eure Wünsche respektieren und euch so viel Unabhängigkeit ermöglichen wollen, wie es nur geht (Eph. 6:2-4). 	 Katuete haʼekuéra orrespetáta peẽ peipotáva ha ohejáta peñemaneha peneaño ikatuha peve (Efes. 6:2-4).


Junge Leute beobachten uns im Predigtdienst und lernen dabei, wie man sich gut ausdrückt und geschickt vorgeht. 	 Haʼekuéra ohecha mbaʼéichapa japredika ha jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva, ha osegi ñane ehémplo.


Doch sie erhielten schließlich viel mehr, als sie aufgegeben hatten. 	 Algúnope orrechasa ihentekuéra térã oñembohory hese omoirũ haguére Jesúspe.


Wie war es den ersten Christen möglich, diese riesige Aufgabe zu bewältigen? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapóta hikuái ko tembiapo?


„Der Menschensohn“ Diesen Ausdruck gebrauchte Jesus am häufigsten, wenn er von sich sprach (Matthäus 8:20). 	 ‘Yvypóra Raʼy’ Ko ñeʼẽ hína upe haʼe oiporuvéva oñeʼẽ hag̃ua ijehe (Mateo 8:20).


4 Es befremdet uns nicht, außerhalb der Christenversammlung mit Ungerechtigkeit konfrontiert zu werden. 	 4 Peteĩ kristiáno noñesorprendéi ohasáramo inhustísia ko múndope.


Ruth dagegen kennt womöglich ähnliche Entscheidungen, die niemand in der Versammlung oder dem näheren oder weiteren Umfeld beunruhigten. 	 Rut oiméne oikuaa avei oĩmahague ojapóva upéicha, péro ndaipóri provléma upévare kongregasiónpe ha mamove hendápe.


DIE Christen in Philippi waren dafür bekannt, dass sie die wahre Anbetung großzügig unterstützten. 	 UMI kristiáno Filiposguápe ojekuaavaʼekue imbaʼeporã ha ipojera haguére oipytyvõvo oñemotenonde hag̃ua Jehová rembipota.


Im Januar 1981 war meine Frau mit dem Bus zu einem Markt unterwegs und bekam das anfangs erwähnte Gespräch mit. 	 Enero de 1981-pe, Mairambubu oviaha kolektívope oho hag̃ua merkádope, ha upérõ la ohendu kuri peteĩ Testígo opredikárõ guare.


Das erklärte er seinem erstgeborenen Sohn und Werkmeister mit den Worten: „Lasst uns Menschen machen in unserem Bilde, gemäß unserem Gleichnis; und sie sollen sich untertan halten die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel und die Haustiere und die ganze Erde und jedes sich regende Tier, das sich auf der Erde regt“ (1. Mo. 1:26). 	 Haʼete voi omombeʼu upéva Ipytyvõhárape, Itaʼýra Ypykue: “Jajapóna kuimbaʼe ñande joguaháramo; ha toguereko hikuái ipoguýpe umi pira, umi guyra, umi mymba tuicháva, pe yvy tuichakue ha opaichagua mymba oikóva ko yvy apére” (Gén. 1:26, NM).


Frag dich doch: „Fördert das, was ich mir anschauen oder anhören will, bei mir Mitgefühl oder bringt es mich dazu, mich über das Unglück anderer zu freuen?“ (Spr. 17:5). „Wird es mir helfen, das Gute zu lieben, oder es mir eher schwer machen, das Böse zu hassen?“ (Am. 5:15). 	 Ikatu hag̃uáicha remboyke umi mbaʼe ivaíva, iporãta reñeporandu: “Mbaʼéichapa añeñandúta ahecha ha ahendu rire koʼã mbaʼe? Chepytyvõtapa chembaʼeporãve hag̃ua, térãpa avyʼatahína ‘ojehu haguére ivaíva’ che rapichápe?” (Pro. 17:5).


Selbst unsittliche Handlungen, die jemand verheimlicht, sind Gott längst bekannt, und früher oder später werden auch andere davon erfahren. 	 Mbaʼeveichagua tekovai ningo nokañýi Jehovágui, ha katuete upe rire jepe ojekuaavaʼerã.


13 Wie das Gewissen reagiert, kann auch von der Kultur abhängen oder von dem Milieu, in dem jemand lebt, ebenso wie man in einer bestimmten Gegend schließlich eine Mundart übernimmt oder einen Akzent erwirbt (Matthäus 26:73). 	 13 Ñane ñeʼẽ rehe ojekuaa jepi moõguápa ñande (Mateo 26:73). Upéicha avei, umi mbaʼe oikóva ha ojejapóva ñande jerére, ikatu ombaʼapo ñanderehe.


Er traf am 21. November 1826 ein, starb aber schon innerhalb eines Monats an Malaria. 	 Hovenden og̃uahẽ upe íslape el 21 de noviembre de 1826.


Die Apostel und die Jünger predigten mit solchem Einsatz, dass im 1. Jahrhundert in vielen Teilen Asiens und Europas christliche Versammlungen oder Gemeinden entstanden. 	 Umi apóstol ha ambue kristiáno ypykue opredika kyreʼỹ rupi oĩvaʼekue heta kongregasión Asia ha Europa tuichakuére.


Wenn man sich darauf konzentriert, Jehova zu gefallen, wird er für einen sorgen — auch im hohen Alter. 	 Ñañehaʼãramo ñamotenonde Jehová servísio, haʼe katuete oñenkargáta jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva ñandeedave vove.


Durch das Predigen der guten Botschaft von Gottes Königreich (Mat. 24:14).* Jesu Gleichnis vom Sämann bestätigt diese Schlussfolgerung. 	 Japredika hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mat. 24:14).* Pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue oñeʼẽva pe chokokuére omyesakãta ñandéve.


Besser man sieht ein, dass man nicht in allem glänzen kann (Sprüche 11:2). 	 Upévare iporãve ñañemomirĩ ha ñanemanduʼa oĩtaha katuete ñanderasáva (Proverbios 11:2).


Was sie getan haben, schätzen wir wirklich — genau wie Jehova. 	 Ikatu jaʼe chupe ñande jaguerohoryha haʼe ojapóva ha katuete Jehová omombaʼeha avei.


Du doch auch, oder? —* In der Bibel steht etwas über Dorkas, eine Frau, die ganz viele Freunde hatte. 	 Ndépa mbaʼe ere?*... La Biblia ningo oñeʼẽ Dorcas rehe, peteĩ kuña opavave ohayhúva.


Zu welchem Schluss kommt er? 	 Upévare heʼi naiporãiha jajepyʼapyeterei umi mbaʼe ojehúvare ñandéve káda día.


im eigenen Leben: 	 Nde rekovépe:


%S überprüfen 	 Ehechajey %S


• Ruth: Ruth 1-3. 	 • Rut: Rut 1-3.


Ganz wichtig: Vergiss nicht, warum dir deine Eltern höchstwahrscheinlich Rat geben — weil ihnen so viel an dir liegt! (Spr. 3:12). 	 Nemanduʼákena nderayhu rupínte oñemoñeʼẽha ndéve (Pro. 3:12).


Die Liebe besteht in dieser Hinsicht nicht darin, dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und seinen Sohn als ein Sühnopfer für unsere Sünden gesandt hat“ (1. Joh. 4:9, 10). 	 Pe mborayhu ndeʼiséi ñande jahayhu hague Ñandejárape, síno haʼe la ñanderayhu vaʼekue ha ombou Itaʼýrape oñemeʼẽ hag̃ua sakrifísioramo, ikatu hag̃uáicha ojeheja rei ñande pekádo ha jaiko porã jey hendive” (1 Juan 4:9, 10).


Nachdem die Brüder in Korinth seinen Brief erhalten hatten, scheinen einige der „superfeinen Apostel“ ihm vorgeworfen zu haben, unzuverlässig oder unbeständig zu sein und seine Versprechen nicht zu halten. 	 Umi kristiáno oĩva Coríntope orresivírõ guare ikárta, umi ‘apóstol oñembovaletéva’ heʼi hese nokumplíri hague iñeʼẽ.


Stell dir vor, du könntest hören, wie Engel Gott loben. 	 Upe riremínte ohecha hikuái ouha hetave ánhel ha omombaʼeguasu Ñandejárape.


Weil er als der Messias damals schon damit beschäftigt war, seine Nachfolger zusammenzubringen, die das tun würden, was er als Nächstes sagte: „Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn mit Geist und Wahrheit anbeten“ (Johannes 4:24). 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke Jesús haʼe vaʼekue pe Mesías, ha idisipulokuéra osegíta kuri ko mandamiénto: “Ñandejára ningo peteĩ Espíritu, ha ojeadora vaʼerã chupe espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe” (Juan 4:24).


(Siehe Kasten auf Seite 17.) 	 (Ehecha rrekuádro páhina 17-pe.)


Denkst du auch so über deinen großen Schöpfer? 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pehechápa upéicha pende Apoharépe?


Die Bibel sagt: „[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein“ (Offenbarung 21:4). 	 La Biblia heʼi: “[Ñandejára] omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva” (Apocalipsis 21:4).


Die treuen Brüder in Mexiko brauchten dringend Ermunterung. 	 Jahechaháicha, tekotevẽ kuri oñemokyreʼỹ umi testígo ifiélvape oikóva Méxicope.


Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis zum Anzeigen von Benachrichtigungen anzufragen. Durch das Blockieren von Benachrichtigungen können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. 	 Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaite apytépe. Ejokóramo ñemomarandu ikatu ombyai ambue ñanduti renda.


Nachdem die Niniviten bereut hatten, entschied sich Gott um. 	 Jehová odesidi kuri ohunditaha Nínivepe, péro upéi okambia pórke ohecha umi persóna oñarrepenti hague.


Falls er selbst nicht da ist, um die Sache zu erklären, würden wir dann abwarten und ihm einen Vertrauensbonus geben? 	 ¿Regueroviátapa chupekuéra térãpa rehendu raẽta mbaʼépa heʼi ne amígo?


Um auf Jehova zu warten und der Anleitung derer zu folgen, die er über uns eingesetzt hat, brauchen wir Demut. 	 Upéicharõmante ñahaʼarõkuaáta Jehová okumpli peve ipromésa ha ñaneñeʼẽrendúta umi ermáno haʼe omoĩvape ñanemoakã hag̃ua.


Jetzt fragen 	 Eporandu ko’ág̃a


Zusammengefasste Daten zur Übersetzung 	 Ñe’ẽasa ra’ãha mbojuajupyre


Die SSL-Gegenstelle hat diese Verbindung geschlossen. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra ombotýma ko jeikekatu.


Dienstag, 17. Juli 2007, gegen 19 Uhr: Auf dem belebtesten Flughafen Brasiliens, mitten in São Paulo, schießt ein Passagierflugzeug über die Landebahn hinaus und rast quer über eine Hauptstraße direkt in eine Lagerhalle. 	 Pe martes 17 de julio áño 2007-pe, kaʼaru pytũ las 7 rupi oiko peteĩ desgrásia pe aeropuérto ojeporuvévape oĩva São Paulo Brasílpe. Peteĩ avión osẽ pe pístagui, ohasa pe rrúta ha oho ochoka peteĩ depósito guasúre.


Ich sah ihn nie wieder. 	 Upe riremínte ndahechaveietéma chupe ohejágui Jehová organisasión”.


Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S blockiert ("%1$S"). 	 Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyenyhẽ peteĩva %2$S-pe (“%1$S”).


Der Gedanke an so viel Blutvergießen ist natürlich nicht besonders schön, aber man muss sich hierbei klarmachen, dass Jehova damals seine Diener als seine Urteilsvollstrecker einsetzte. 	 Jehú ohechakuaa omombóvo Jehoram retekue Nabot yvykuépe oñekumpliha peteĩ profesía heʼíva ojekastigavaʼerãha Acábpe ojuka haguére Jehová siérvo Nabótpe.


Können wir es uns leisten, weniger wachsam und auf der Hut zu sein vor Satans „listigen Handlungen“? 	 Heta ningo oĩ oñangarekóva ikokuére ani hag̃ua ikogaty ojagarrapa yso ha oñehundipa chugui.


Die Signatur-Verifizierung ist fehlgeschlagen: Kein Unterzeichner gefunden, zu viele Unterzeichner gefunden, unpassende oder beschädigte Daten. 	 Teraguapy oiko’ỹva jehechajey: ndojejuhúi omboheraguapývape, térã ojejuhu heta omboheraguapývape, térã mba’ekuaarã noĩporãi térã imarã.


Text eingeben, um Suche zu beginnen… 	 Eñepyrũ ehai eheka hag̃ua…


13 Eine Schwester in Alabama (USA) musste mutiger werden, sich geistige Ziele zu stecken. 	 13 Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ mitãkuña oikóva Alabámape (Estados Unidos).


Trotzdem sagte er voller Wertschätzung: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ Er erklärte: „Das Gesetz des Geistes, der in Gemeinschaft mit Christus Jesus Leben gibt, hat dich von dem Gesetz der Sünde und des Todes frei gemacht“ (Röm. 	 Upéicharõ jepe haʼe heʼi: “¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!”. ¿Mbaʼérepa heʼi kuri upéva?


Erweitert 	 Opanungáva


Mehr Gelegenheiten für das informelle Zeugnisgeben schaffen 	 Jaheka oportunida japredika hag̃ua oimehápe.


Zum Beispiel schrieb David, der Gott treu ergeben war, nach dem Tod von Saul und Jonathan ein Lied, in dem er seiner tiefen Trauer gefühlvoll Ausdruck verlieh. 	 Pór ehémplo Saúl ha Jonatán omano rire, rréi David ohai peteĩ purahéi oñembyasy hag̃ua hesekuéra.


Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen. 	 Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã.


Als Beispiel: Das Argument, das Paulus im Hebräerbrief verwendete, ist heute noch genauso überzeugend wie damals: „Natürlich wird jedes Haus von jemandem errichtet, doch der, der alle Dinge errichtet hat, ist Gott“ (Heb. 3:4). 	 Peteĩ ehémplo Pablo oiporuvaʼekue ohaírõ guare umi Hebréospe ikatu gueteri ideprovécho ñandéve koʼag̃aite peve predikasiónpe: ‘Ogakuéra ningo oreko ijapohare, upe ojapovaʼekue opaite mbaʼe katu Ñandejára’ (Heb. 3:4, BNP).


Ohne die Heilige Schrift müssten wir uns weitgehend auf unsere Erfahrung verlassen, um zurechtzukommen. 	 Ndajarekóirire la Biblia ñaaprendétakuri ñande kostíllare térã umi mbaʼe jahasáva rupivémante.


Sich zu beherrschen und Vertrauliches nicht weiterzuerzählen, zeugt von Vertrauenswürdigkeit und gutem Urteilsvermögen (Spr. 20:19). 	 Avei, jaikuaáramo ndovaleiha ñamombeʼu peteĩ mbaʼe, nañañeʼẽi vaʼerã ótrondi upe témare (Prov. 20:19).


Das käme doch niemandem in den Sinn! 	 ¡Ndaiporichéne!


Erstens: Bitten wir Gott um seinen Geist, der Liebe hervorbringt. 	 Jajerure Ñandejárape tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto.


David schüttete bei einer Gelegenheit Jehova sein Herz aus und sagte: „Erweise mir Gunst, o Gott, denn der sterbliche Mensch . . . [fährt] fort, mich zu bedrücken“ (Ps. 56:1). 	 Peteĩ árape David ipyʼaite guive ojerure Jehovápe: ‘Ñandejára cheporiahuverekomína, opuʼãmba ningo cherehe hikuái ha ojopy chendive’ (Sal. 56:2 [56:1, NM]).


Die Feinde brachen den Angriff ab. Warum? 	 Mbaʼére piko? ‘Ñandejára ohundi pe mbaʼe haʼekuéra ojaposéva orerehe’ heʼi Nehemías.


In diesem und im nächsten Artikel kannst du sogar mehrere gute Gründe finden. 	 Ko artíkulope ha pe ótro oúvape jahecháta upéva.


Die Gastgeber wiederum lobten das Verhalten der Delegierten. 	 Káda ogajárape oñemeʼẽ vaʼekue peteĩ kárta de agradesimiénto, ha koʼã persóna oguerohory mbaʼéichapa ojeporta porã ermanokuéra.


Anleitung 	 Mba’éicha


Dann können sie eher hinter ihrem Glauben stehen. 	 Upéicharõmante ndahasyivéta ne famíliape ojerovia hag̃ua umi mbaʼe ogueroviávare.


Der Besitzer wurde benachrichtigt und kam zu der Zeugin nach Hause, um sie abzuholen. 	 Ha kavalete peteĩ Testígo orrepartíva diário otopa.


Blockierung für diese Website aktivieren 	 Emyandy ko tenda jokoha


Sicher sprechen wir gern mit anderen über die biblische Hoffnung auf ewiges Leben. 	 Ha oiméne koʼág̃a peve kyreʼỹme remombeʼu nde rapichakuérape upe esperánsa porãite.


Unter anderem sprach er über die himmlische Hoffnung von Bruder Pierce und las Jesu Worte vor: „Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnungen. . . . 	 Imanduʼávo ermáno Pierce rehe, omombeʼu avei haʼe oreko hague esperánsa ohotaha yvágape, ha olee Jesús heʼi vaʼekue: “Che Ru rógape oĩ heta lugár ojepyta hag̃ua. [...]