Sie zweifeln daran, dass die Bibel von Gott stammt und von praktischem Wert ist, und propagieren lieber ihre eigenen Weisheiten. 	 Chupekuéra g̃uarã ndaivaíri umi omendáva oñomoakãratĩ, ojedivorsia, ha kuimbaʼe oiko kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi.


Wir wollten in eine Gegend ziehen, wo größerer Bedarf bestand. Also schrieben wir an die Weltzentrale. 	 Roskrivi pe sentrál mundiálpe oremondo hag̃ua hikuái umi lugár oĩvehápe nesesida.


Es wird dargelegt, dass in dem Gleichnis dieses griechische Wort von Gott so gebraucht wird, dass „die Sinnlosigkeit der Zukunftspläne des Reichen“ aufgedeckt wird (Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament). 	 Heʼi avei ko ehémplope Ñandejára oiporuha upe ñeʼẽ ohechauka hag̃ua tuichaiterei ojavyha pe ipláta hetáva opensávo henonderãre.


Das ist ein Zeichen dafür, dass jemand „aufgeblasen ist durch seine fleischliche Geistesverfassung“. 	 Péro upéva ndovaléi mbaʼeverã.


Später wurden wir dann nach Chiang Mai versetzt. 	 Tailándiape hetave oĩ umi budista ha ndoikuaái la Biblia.


Der andere Baum, der Baum des Lebens, stand für etwas, was nur Gott uns schenken kann: ewiges Leben (Römer 6:23). 	 Ha pe yvyramáta oporomoingovéva orrepresenta jeikove opaveʼỹva, peteĩ jopói Ñandejára añoite ikatúva omeʼẽ (Romanos 6:23).


Daran sieht man: Die Liebe des Christus motiviert uns, wie schon Paulus. 	 Jajapóramo upéicha, jahechaukáta hína jaagradeseha Jesús ñanderayhu haguére, ojapo haguéicha apóstol Pablo.


Kein Wunder, dass Jesus Gottes Namen gebrauchte und ihn anderen bekannt machte. 	 Jesús oiporuvaʼekue Ñandejára réra ha oikuaauka avei umi ojapysakávape hese.


Da ist es mit Sicherheit nur klug, sich im Voraus zu überlegen, wohin ein Weg führen könnte. 	 Ha jajagarra mboyve peteĩva, iporãta jahecháramo moõpa ñandegueraháta.


Aktuelles Struktur-Element 	 Mba’epuru ag̃aguaitéva


Wie der Fall Hiobs zeigt — der Jehovas Souveränität loyal unterstützte —, behauptete der Teufel, er könne alle Menschen von Gott abspenstig machen (Hiob 2:1-5). 	 Satanás ojopy vaírõ guare Jóbpe ohechaukase upéva, péro haʼe hekopotĩ ha iñeʼẽrendu tapiaite Jehovápe (Job 2:1-5).


Nehmen wir einmal an, ein junger Mann wird eingeteilt, in einer Gegend zu predigen, wo er ziemlich gut bekannt ist, allerdings noch nicht als Zeuge Jehovas. 	 Ñapensamíntena peteĩ mitãrusu osẽtavare opredika peteĩ lugár opavavénte oikuaahápe chupe, péro avave ndoikuaáiva haʼe Testigoha.


Und drittens sagte Paulus, „dass sie Eifer für Gott haben“. 	 Ha tercero, Pablo heʼi: “Haʼekuéra añetehápe oĩ porãseha Ñandejára ndive”.


Bei dem Einsturz des Einkaufszentrums, der im vorigen Artikel erwähnt wurde, hatten sich Beamte von Bauunternehmern bestechen lassen, die wussten, dass es billiger sein würde, ein Bestechungsgeld zu zahlen, als geeignete Baumaterialien zu verwenden und sich an die Bauvorschriften zu halten. 	 Haʼekuéra oipuru umi materiál ndoikoguasúiva ha nokumplíri umi mbaʼe ojeruréva pe léi de segurida, oikuaágui upéva osẽ varatovetaha chupekuéra.


Empört über diese Zustände verringerte Rabbi Simeon ben Gamaliel die Anzahl der Pflichtopfer. 	 Pe rravíno Simeón ben Gamaliel ipochyeterei upe haguére, upémarõ ojerure saʼivénte ojejapo hag̃ua umi sakrifísio.


Dann ging ich zu einem anderen Haus. 	 Ajedespedi chugui ha ahasa ótro ógape.


Diese Verbindungen waren widernatürlich und führten zu Bastardnachkommen, den Nephilim (1. Mose 6:2-4). 	 Koʼã ñemenda oĩvaʼekue hendapeʼỹ, ha umi mitã onaséva tuichaiterei ha oñehenói chupekuéra nefilim (Génesis 6:2-4, ÑÑM).


Vielen fiel es schwer, diese zu akzeptieren. Wer in das Königreich eingehen wollte, musste beispielsweise sich selbst „verleugnen“, Jesu Fleisch und Blut „essen“, „wiedergeboren“ werden, und er durfte „kein Teil der Welt“ sein (Mar. 8:34; Joh. 3:3; 6:53; 17:14, 16). 	 Jesús heʼivaʼekue haʼekuéra oike hag̃ua Ñandejára Rréinope tekotevẽha ‘oñembyesarái ijehegui’, ‘hoʼu Cristo roʼo ha ruguy’, ‘onase pyahu jey’ ha ‘ndojeheʼái ko múndore’ (Mar. 8:34; Juan 3:3; 6:53; 17:14, 16). Umi irríko, oñemombaʼeguasu ha hovamokõivape ijetuʼuetereíma ojapo hag̃ua upéva.


Weil wir vertrauensvoll Jehovas Willen tun, ist er uns zugetan und schenkt uns viel Freude. 	 Ha ñande jajeroviágui Jehováre, haʼe ñanderovasa ha javyʼa jajapóvo hembipota.


Voll und ganz auf die überragende Weisheit Jehovas zu vertrauen — das können wir alle lernen. 	 Jajerovia vaʼerã ñande pyʼaite guive Ñandejárare jaikuaágui opa mbaʼe haʼe ojeruréva katuete ou porãtaha ñandéve.


Er erwartet von jedem seiner Anbeter, „mit seinem Nächsten Wahrheit“ zu reden und nicht zu lügen (Eph. 4:25; Kol. 3:9). 	 Upévare omanda kristianokuérape siémpre heʼi hag̃ua la verda ha ani hag̃ua oñombotavy (Efes. 4:25; Col. 3:9).


Deshalb erhalten alle Zeugen Jehovas zweimal täglich etwas zu essen.“ 	 Upévare, oñemeʼẽta chupekuéra tembiʼu dos vése al día”.


Unter all diesem immensen Druck blieb Hiob Jehova vollständig ergeben. 	 Job katu iñeʼẽrendu ha ndohejái Ñandejárape.


Was enthüllte Jehova durch Abraham? [Bild auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


Älteste ordnen sich der Führung Christi unter 	 Umi ansiáno oñemoĩ Cristo poguýpe


(Lies 1. Korinther 2:14-16.) Worin unterscheiden sie sich? 	 3 Apóstol Pablo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépepa idiferénte “pe kuimbaʼe oikóva Ñandejára espíritu poguýpe”, ha “pe kuimbaʼe oñemeʼẽva hete rembipotápe” (elee 1 Corintios 2:14-16).


9 Ab wann wurde aus dem „Volk zum besonderen Besitz“ die Christenversammlung? 	 9 Arakaʼépa Ñandejára oñepyrũ oiporavo umi kristiáno oĩtava upe kongregasiónpe?


Hol dir Hilfe beim Merken und sicheren Speichern deiner Passwörter. 	 Eñepytyvõuka nemandu’a hag̃ua opaite ne ñe’ẽñemíre ha ereko tekorosãme.


Was lassen meine Studiengewohnheiten und mein Äußeres erkennen? 	 ¿Mbaʼépa ohechauka añemonde ha ajearregla lája, ha mbaʼéichapa ajagarra algúno oñemoñeʼẽ jave chéve?


Die Schulung kann uns helfen, die richtige Einstellung zu haben, uns geistige Ziele zu setzen und den vielen christlichen Verantwortungen nachzukommen (Ps. 119:32). 	 Umi mbaʼe ñaaprendéva upépe, ñanepytyvõ jaservi hag̃ua chupe ñande pyʼaite guive, ñamoĩ hag̃ua méta, ha ñakumpli porã hag̃ua umi rresponsavilida jarekóva kómo kristiáno (Sal. 119:32).


WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Woher kommt der Name „Jehovas Zeugen“? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa peñehenói testígo de Jehová?


Satan versucht, uns in ähnlicher Weise gegeneinander auszuspielen, indem er zum Beispiel Streit in der Versammlung schürt. 	 Koʼág̃arupi avei Satanás oipuru koʼã mbaʼe ani hag̃ua kristianokuéra oiko peteĩ ñeʼẽme.


Und denken wir auch daran, dass Jehova versprochen hat: „Die mich ehren, werde ich ehren“ (1. Sam. 2:30). 	 Aníkena ñanderesarái Jehová oprometevaʼekuégui: ‘Che amombaʼéta umi chemombaʼeguasúvape’ (1 Sam.


Weiterhin erlauben 	 Emoneĩ memete


Etwa 15 Kapitel in 1. Mose handeln von Abraham. Außerdem beziehen sich die Schreiber der Christlichen Griechischen Schriften über 70 Mal auf ihn. 	 Lívro de Génesispe oñeñeʼẽ Abrahánre 15 kapítulope, ha Escrituras Griegas Cristiánaspe katu oñemensiona chupe mas de 70 vése.


Später bemerkt ihn ein anderes Mädchen. 	 Upépe Pedro oñemondýi ha heʼi hese ijapuha.


STUDIENARTIKEL FÜR:4. APRIL BIS 1. MAI 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA4 DE ABRIL GUIVE 1 DE MAYO DE 2016 PEVE


Malware-Website blockiert 	 Apañuãi malware rendápe


Sie gehörte früher zu der Glaubensgemeinschaft, in deren Kirche die Trauung stattfinden wird. 	 Oikuaa porã misahápe ojejeruretaha enterovépe oñemboʼe, opurahéi térã ojovasa hag̃ua.


Doch Christen brauchen sich nicht mehr an dieses Gesetz zu halten (Römer 10:4; Kolosser 2:14). 	 Péro koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra natekotevẽi oajuna, Jehová voi oipeʼámagui upe léi omeʼẽvaʼekue Moiséspe (Romanos 10:4; Colosenses 2:14).


Manchmal hapert es im Umgang mit den Kindern vielleicht an der Frucht des Geistes (Galater 5:22, 23). 	 Upévare, nameméi ojehecha tuvakuérare umi mbaʼe porã omoheñóiva Ñandejára espíritu otrata jave ifamíliape (Gálatas 5:22, 23).


Wie jeder Nachkomme Adams war auch Paulus unvollkommen und hatte sündige Neigungen. 	 Haʼe ningo Adán ñemoñare, upévare oĩ pekádo poguýpe.


Der Apostel Paulus schrieb: „Lasst euch nicht irreführen. 	 Ñanemanduʼáke apóstol Pablo heʼivaʼekuére: “Aníke peñembotavy: Irũnguéra vai ombyai jepokuaa porã” (1 Cor.


Wieso? 	 Mbaʼérepa?


Die Liebe „ist langmütig und gütig“. 	 Pe mborayhu ningo tuicha ipuʼaka.


Durch wissenschaftliche Beobachtungen und Experimente allein lässt sich diese Kraft nicht identifizieren. 	 Ndaipóri telescopio ni mbaʼeve ojapovaʼekue umi sientífiko ikatúva opilla upéva.


Was ist eigentlich ein Bethel? 	 Mbaʼépa heʼise Betel?


Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, überprüfen Sie die Schreibweise. Vielleicht ist es nur ein Tippfehler. 	 Ehaíramo kundaharape, ehechajey nde jehai. Ikatuhína peteĩ jejavy jehaípe año.


DAS Gedächtnismahl feiern wir zum Gedenken an den Tod Christi und an all das, was durch seinen Tod und seine Auferstehung bewirkt wurde. 	 KÁDA áño jaha Conmemoraciónpe jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe porã ojehupytývare Jesús omano haguére.


SIE NUTZEN JEDE GELEGENHEIT 	 OAPROVECHAPAITE HIKUÁI UMI OPORTUNIDA


Wird es sich Jehova zuwenden oder wird es sich eher von ihm zurückziehen? 	 ¿Oaseptátapa ipyʼaite guive entéro mbaʼe oúva Jehovágui, térãpa oñemomombyrýta chugui?


Nehmen auch wir uns vor, Älteste und Kreisaufseher, die sich als Hirten sehr einsetzen, mit Worten zu erbauen. 	 Koʼág̃arupi ñande avei ikatu ñamokyreʼỹ umi ansiáno ha superintendénte de sirkuítope.


21 Psalm 102 zeigt auch, wie du es schaffen kannst, positiver über dich zu denken. 	 21 Salmo 102 ñanemboʼe avei ñapensa vaʼerãha umi mbaʼe ñanembovyʼávare.


Beispiele für tiefe Dinge 	 Umi mbaʼe ipypukuvéva


Ich höre ihnen allen zu und wenn es passend ist, sage ich: „ ‚Gott liebt einen fröhlichen Geber.‘ Sei deshalb freudig bei deiner Arbeit. 	 Che ahendu koʼã ermánope, ha opyta porãramo haʼe chupekuéra: “Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape. Evyʼákena ne asignasiónpe.


Lukas benutzt Fürwörter wie „wir“ und „uns“ und zeigt so, dass er bei gewissen Ereignissen dabei war. 	 Omombeʼu jave umi mbaʼe oikóva Lucas heʼi “ore” ha upéva ohechauka haʼe ohechahague umi mbaʼe.


Beim Hochladen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten. 	 Iñapysẽ apañuãi ehupivo nera’ãnga mba’etépe.


18 Wie sollten Diener Jehovas, die im Paradies leben möchten, die betrachten, die sich zu den Gesalbten zählen? 	 18 Ñahesaʼỹijo rire koʼã mbaʼe, ¿mbaʼéichapa jahecha vaʼerã umi unhídope?


Kurz darauf besuchte er die 11. Klasse der Gileadschule und wurde anschließend nach Frankreich und dann nach Belgien geschickt.* Später — ich war noch im Missionardienst in Thailand — machte er mir einen Heiratsantrag und ich nahm ihn an. 	 Oho orendive Allan Coville, haʼe upe riremínte oho Galaádpe, kláse 11-pe. Upégui oñemondo chupe Fránciape ha upéi Bélgicape.* Aime aja Tailándiape, Allan heʼi chéve omendaseha cherehe.


Wie real ist dein Verhältnis zu Jehova? 15. 4. 	 Jaiporavo porãkena ñane amigokuerarã, 15/8


Wonach sollten wir „jagen“? 	 Ñañehaʼãkena jaiko Jehová heʼiháicha


Manche haben erst Lesen und Schreiben oder eine Fremdsprache gelernt, als sie schon älter als 60, 70 oder gar 80 Jahre waren. 	 Heta tapicha orekóva 60, 70 ha 80 áño jepe oaprende olee ha oskrivikuaa hag̃ua. Oĩ katu oaprendéva ótro idióma.


Wenn wir die Fragen aus Gottes Wort tief in uns wirken lassen, werden wir Jehova, der in allem gerecht handelt, gedanklich und emotional immer näher kommen. 	 Jahejákena Ñandejára Ñeʼẽ tog̃uahẽ ñane ñeʼã ruguaite peve, upéicharõmante ñapensa ha jajapóta opa mbaʼe Jehová oipotaháicha.


Aber er gab sich nicht damit zufrieden, Mordpläne nur gegen Mordechai zu schmieden. Nein, er wollte auch Mordechais Volk samt und sonders auslöschen. 	 Mardoqueo nomombaʼeguasuséi rupi, upe karai ipochyeterei ha ohecha mbaʼéichapa ikatu ojuka chupe ha umi hetãyguápe.


Grafik als Data-URI 	 URL mba’ekuaarã ra’ãnga


Das tat der Junge auch, und die Mutter erkannte sofort, dass das die Wahrheit ist. 	 Pe ermána heʼi chupe omeʼẽ hag̃ua ág̃a isýpe, ha haʼe ojapo upéicha.


Entscheidung merken 	 Ko je’epyrére momandu’a


Logotyp 	 Ta’ãngachaukaha


Das ist eine gute Methode. 	 Haʼe ohupytyvaʼekue upéva, upéicharõ nde avei ikatu.


Er bezeichnete sich selbst als den „einziggezeugten“ Sohn Gottes (Johannes 3:18). 	 Haʼe voi heʼi ijehe haʼeha ‘Ñandejára Raʼy peteĩetéva’ (Juan 3:18).


Auch dieses Gleichnis bezieht sich auf die Königreichsbotschaft und auf das, was sie bewirkt. 	 Ko ehémplo orrepresenta avei pe marandu porã ha umi mbaʼe ojehupytýva pe mensáhe rupive.


15 Der Apostel Paulus sprach im Hebräerbrief seine Glaubensbrüder wie folgt an: „heilige Brüder, Mitgenossen der himmlischen Berufung“. 	 15 Pe kárta ohaivaʼekuépe umi Hebréospe, apóstol Pablo heʼi iñirũnguérape: ‘Che ermanokuéra marangatu, peẽ Ñandejára ohenoivaʼekue imbaʼerã’.


Ich sah nur eine Lösung: Ich nahm eine alte Bibel auseinander und trug von da an ständig ein paar Seiten bei mir. 	 Upéicha rupi saʼi che tiémpo ha ndaikuaái mbaʼe órapa aleéta Ñandejára Ñeʼẽ.


Suchen mit: 	 Kóva ndive jeheka:


7 Als Esau und Jakob 15 waren, starb ihr Großvater Abraham. 	 7 Esaú ha Jacob orekórõ guare 15 áño, omano ijavuélo Abrahán.


Eines der folgenden (%S) ist kein registriertes Protokoll oder ist in diesem Kontext nicht erlaubt. 	 Peteĩ umi ambuéva (%S) ndaha'éi pe mba'e ha'etéva térã noñemoneĩri ko jereregua.


In der Praxis sähe das so aus, dass man die wertvollen Wahrheiten und Richtlinien aus seinem Wort, der Bibel, in jedem Lebensbereich umsetzt. 	 Ha rejapóta upéva restudiáramo la Biblia heʼíva ha reñehaʼã reiko upépe heʼiháicha.


Was würde Jehova tun? 	 Mbaʼépa ojapóta koʼág̃a Jehová?


Vor ein paar Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie bestätigt. 	 Nda’areiete emoheñói hague mba’ete Firefox-pe, hákatu neremoneĩri.


So gesehen, lebte Jeremia „im Schlussteil der Tage“ (Jer. 23:19, 20). 	 Ikatu jaʼe Jeremías oiko hague avei “umi ára pahápe” (Jer. 23:19, 20, NM).


DER Hohe Priester Aaron stand mit einem Feuerbecken und Räucherwerk am Eingang der Stiftshütte. 	 PETEĨ pyhareve pe saserdóte prinsipál, Aarón, oñemboʼy pe tavernákulo entrádape ha ohapy hína insiénso ivraseríllope oikuaveʼẽ hag̃ua Jehovápe.


22 Wie auf den begeisternden Kongressen „Befreiung greifbar nahe!“ erklärt wurde, sehnen sich wahre Christen nach der von Gott verheißenen ‘ewigen Befreiung’, die durch das Blut Jesu Christi möglich wurde. 	 Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára omeʼẽtava ñandéve? 22 Ñande aty guasu “Koʼẽrõitéma ñanesãsóta!” ohechaukákuri ‘ñasẽtaha jejopy vaígui opa ára g̃uarãma’.


Wie unvergleichlich schön muss es für ihn gewesen sein, als einziges Geschöpf die ungeteilte Aufmerksamkeit seines Vaters zu genießen und ihn und seine Eigenschaften immer besser kennenzulernen! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! Ojejapo mboyve ambue mbaʼe, pe Taʼýra vyʼapópe ohasa heta tiémpo Itúva ndive ha oaprende chugui heta mbaʼe porã.


Er setzte sich über die Anweisungen hinweg, die Jehova ihm durch Samuel erteilte. 	 Omanda ha oñemombaʼe rire chupe oñepyrũma oñembotuicha ha ijejapo.


Jehova übe liebende Güte euch gegenüber, so wie ihr sie den nun toten Männern und mir gegenüber geübt habt.“ Sie wünschte ihnen auch, dass Jehova sie belohnen würde, dass sie wieder einen Mann finden und neu anfangen könnten. „Dann küsste sie sie“, heißt es im Bericht, „und sie begannen ihre Stimme zu erheben und zu weinen.“ Man kann sich gut vorstellen, warum Ruth und Orpa so an dieser gutherzigen, selbstlosen Frau hingen. 	 Upe rire, “ohetũ chupekuéra, ha haʼekuéra hatã ojaheʼo”. Ndareíri ningo Rut ha Orpá ohayhuete isuégra ipyʼaporã ha imbaʼeporãitévape.


Doch wie die beiden bestätigen, bringt eine Zweitehe oft Herausforderungen mit sich, die es in der ersten Ehe nicht gab.* 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra ohechakuaa ohasaha heta mbaʼe ijetuʼúva ndohasái vaʼekue imatrimónio ypykuépe.*


Und wie können wir unsere Dankbarkeit für dieses liebevolle Geschenk unseres himmlischen Vaters zeigen? Darauf gehen diese beiden Artikel ein. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha ko rregálo porãite omeʼẽ vaʼekue ñandéve ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetéva.


Wie kann Gottes Wort bei Ängsten und Sorgen helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei?


Als es in der Versammlung in Korinth zu Rechtsstreitigkeiten kam, schrieb Paulus: „Warum lasst ihr euch nicht lieber Unrecht tun? 	 Apóstol Pablo oñemoñeʼẽvaʼekue pe kongregasión Corintoyguápe. Upépe ningo iprovléma hikuái oĩ rupi ipokarẽva térã oporombotavyséva.


Um heiligen Geist bitten 	 Jajerurékena Jehovápe ijespíritu sánto


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Eipuru Ñemo'ã Tapykuehógui


Fakt ist: Kein Mitglied der leitenden Körperschaft unterhält eine private Website oder ein Benutzerkonto in einem sozialen Netzwerk. 	 Añetehápe ni peteĩ ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe ndorekói páhina de Internet personál, ni noĩri peteĩ rred sosiálpe.


8:56). Das bedeutendste Versprechen, das wir machen können, ist unsere Hingabe an Gott. 	 Umi mbaʼe ñande ñaprometéva apytépe, pe iñimportantevéva jajapohína ñañemeʼẽvo Ñandejárape.


Doch beachten wir, was Jesus einem selbstgerechten Mann auf die Frage antwortete: „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ Jesus erzählte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter. 	 Heʼi ojasalta hague peteĩ hudíope, oñembyepoti vaipaite chupe ha ojeheja heʼõngue lénto pe tapépe.


Dieses Buch wird uns also keine zusätzlichen Erkenntnisse darüber liefern, was zur Zeit Jesu geschah“. 	 Upéicharõ, ndahaʼéi peteĩ dokuménto omombeʼúva hetave mbaʼe oikovaʼekue Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári”.


Unter anderem lässt er Eigenschaften in uns wachsen, die Freiheit überhaupt erst möglich machen: „Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Gal. 5:22, 23). 	 Pór ehémplo, chugui ou “mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, pasiénsia, mbaʼeporã, pyʼaporã, jerovia, pochyʼỹ ha jejokokuaa” (Gál. 5:22, 23, NM).


Was für ein weiser Rat! 	 Avei ikatu ombopochy ótrope.


Mittlerweile war ich zu einem Macho geworden. 	 Che apensa vaʼekue upéicha pórke cheafekta umi pelíkula ahecháva, ha avei umi hénte oĩva che jerére.


Satan reicht jedoch ein einziger Akt der Anbetung — etwas, was er sich auch schon von Jesus erhofft hatte (Luk. 4:7, 8). 	 Satanás katu ovyʼáma unavemi jepe ñamombaʼeguasúramo chupe, ojerure haguéicha Jesúspe (Luc. 4:7, 8).


‘Jage nach Ausharren’ 	 Jagueropuʼakákena opa mbaʼe


20 Wir wissen nicht, was noch alles auf uns zukommt. 	 20 Ndajaikuaái ningo mbaʼépa oikóne ñanderehe amo gotyove.


Doch auf ihrer Tour wurden sie von Ngäbere-Familien gastfreundlich empfangen, vor allem als sie ein paar Wörter in der Sprache der Einheimischen gelernt hatten. 	 Péro umi família ngabe otopáva ohohárupi ningo horyeterei, koʼýte Daniel ha Míriam oñepyrũmarõ heʼi algúna palávra iñidiomakuérape.


Marco aus Italien hat festgestellt: „Ich weiß, dass ich mein Bestes Jehova gebe und nicht jemandem, der meine Arbeit schon bald wieder vergessen hat. 	 Marco, oikóva Itáliape, heʼi: “Ndaikuaái ni mbaʼéichapa haʼéta avyʼaitereiha añehaʼãmbaite haguére ameʼẽ lo mejor Jehovápe.


Diejenigen, die hier durch „die zwölf Stämme Israels“ dargestellt sind, werden von den Diensten der 144 000 Priester profitieren. 	 Upéicharõ koʼã téystope ojeʼévo ‘umi doce trívu Israelgua’ oñeñeʼẽhína umi yvypóra ohupytýtavare heta mbaʼe porã umi 144.000 saserdóte poguýpe.


9 Saulus war gerade unterwegs nach Damaskus, um dort gegen Christi Nachfolger vorzugehen, als ihm der Sohn Gottes erschien. 	 9 Saulo oho Damáscope opersegi hag̃ua Jesús remimboʼekuérape.


In diesen Artikeln geht es darum, wie wir uns vor fünf dieser Fallen schützen können: Gerede, das außer Kontrolle gerät; Angst und Druck; übertriebene Schuldgefühle; Materialismus sowie die Versuchung zum Ehebruch. 	 Jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajehekýi cinco ñuhãgui: ñaneñeʼẽ rei, jakyhyje ha ñande rapicha ñandejopy, jajekulpa, jaiko mbaʼerepy rapykuéri ha ñemoakãratĩ.


Später beaufsichtigte er den Bau der Druckerei in Louviers. Dort, ein Stück weit weg von Paris, ist das Bethel noch heute zu finden. 	 Ha ndahaʼéi chemoñeñandu porãguinte, síno chepytyvõ rupi chemanduʼave hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare ha avei chembokatupyry aporomboʼe porãve hag̃ua.


4 Jehova kennt unsere Beweggründe und Grenzen genau und erkennt es dankbar an, wenn wir ihm unser Bestes geben, sei es wenig oder viel. 	 4 Jehová oikuaa porãiterei ñañandúva ha jahasáva, upévare omombaʼe ñameʼẽva chupe michĩramo jepe.


Als es so weit war, Jericho einzunehmen, bliesen die Priester Israels die Hörner, und das Volk erhob ein großes Kriegsgeschrei. 	 Og̃uahẽvo pe tiémpo umi Israelgua ojagarra hag̃ua Jericó, umi saserdóte ombopu la turu ha umi ótro katu osapukái.


Was man so hört: Jehovas Zeugen zwingen ihren Kindern ihren Glauben auf. 	 Ojeʼéva: Umi túva testígo de Jehová ojopy ifamíliape osegi hag̃ua irrelihión.


Beten wir voller Vertrauen zu Jehova und schließen wir enge Freundschaften in der Versammlung. Machen wir von der Hilfe der Ältesten Gebrauch und befassen wir uns regelmäßig mit geistigen Dingen. 	 Upévare, eñemboʼékena Jehovápe nde pyʼaite guive, eñemoag̃ui ermanokuérare, ejerure umi ansiánope tanepytyvõ ha ejapo meme umi mbaʼe omombaretétava nde jerovia.


Sein Entschluss? „Wenn daher Speise meinen Bruder zum Straucheln bringt, will ich überhaupt nie wieder Fleisch essen, damit ich meinen Bruder nicht zum Straucheln bringe“ (1. Kor. 8:4-13). 	 Upévare heʼi: ‘Upe haʼúva rupive ajapoukáramo ivaíva che ermánope, arakaʼeve ndaʼuveimavaʼerã soʼo, ani hag̃ua amoñeñandu vai chupe’ (1 Cor. 8:4-13, BNP).


Was man tun kann, wenn man sich einsam fühlt 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandúramo neaño?


Wie beschützt Jehova Menschen, die ihn lieben und auf ihn hören? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oprotehe umi ohayhúva ha iñeʼẽrendúvape chupe?


Somit blieb ihnen der praktische Wert dessen, was Gott zu sagen hatte, verborgen. 	 Haʼekuéra ndoikuaái mbaʼépa ojapóta, ndoiporúi rupi Ñandejára Ñeʼẽ odesidi porã hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Was steht in unserem Leben im Mittelpunkt? 	 ¿Mbaʼépa la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã?


Seite aus der voralfonsinischen Bibel (links) und der alfonsinischen Bibel (rechts), beide aus dem 13. Jahrhundert 	 Biblia prealfonsina (iskiérda) ha Biblia Alfonsina (derécha), koʼãva hína umi mokõi Biblia síglo 13-pe guare


Wonach richten wir uns dann? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo upéicha jave?


Sie denkt über dieselben Punkte nach wie Lois und zieht dann unter Gebet die Leserfrage im Wachtturm vom 15. Mai 2002 zurate. 	 Ohecha rire umi mbaʼe Loida ohesaʼỹijovaʼekue, Rut oñemboʼe Jehovápe ha olee jey pe párte “Preguntas de los lectores” osẽvaʼekue La Atalaya 15 de mayo de 2002-pe.


Vielleicht konnten sie ja auf der Reise von den Deutschen an Bord noch einiges aufschnappen. 	 Pe várkope oviaha avei heta alemán ha haʼekuéra oimoʼã ikatutaha oaprendeve chuguikuéra upe ñeʼẽ.


An späterer Stelle finden wir die Aufforderung an Ehemänner: „Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend . . . 	 Heta tiémpo rire ohaika peteĩ kuimbaʼépe ko konsého menakuérape g̃uarã: ‘Evyʼa ne rembireko ndive pe kuña remenda hague nemitãme [...].


Meistens erfährt man am Anfang einer Freundschaft den Namen des anderen. 	 Mokõi persóna omoñepyrũ hag̃ua peteĩ amista, primeroite voi oikuaa vaʼerã ojuehegui héra.


Im zweiten Artikel geht es um Vorbilder, deren Ja auch wirklich Ja bedeutete. 	 Pe ótro artíkulo katu ohechauka oĩ hague heta tapicha nopyrũiva iñeʼẽre.


HONGKONG 	 HONG KONG


4 Als die Israeliten schon lange Sklaven in Ägypten waren, schickte Jehova Moses und dessen Bruder Aaron zu Pharao. 	 4 Umi isrraelíta oikóma kuri heta áñore tembiguáiramo Egíptope, upévare Jehová omondo Moisés ha Aarónpe ojerure hag̃ua faraónpe omosãso hag̃ua chupekuéra.


Nach seiner Geburt wanderte die Familie in die USA aus und ließ sich in Rochester (New York) nieder, wo ich 1926 zur Welt kam. 	 Haʼe onase riremi che família ova táva Róchesterpe, opytáva Nueva Yórkpe (Estados Unidos). Upépe che anase áño 1926-pe.


Seine Brüder wurden eifersüchtig und verkauften ihn in die Sklaverei (1. 8., Seite 11—13). 	 Iñermanokuéra oenvidia Josépe ha upéi ovende chupe esklávorã (1/8, páh. 11-13).


Doch nach einigen Wochen bemerkte ich, dass meine Bitterkeit verschwunden war. 	 Péro kon el tiémpo, añesenti porãvéma hendivekuéra.


Schaffen wir es dann, uns zurückzunehmen und darauf zu vertrauen, dass Jesus, das Haupt der Versammlung, uns durch die Ältesten führt und leitet? 	 Ha ikatu voi ñapensa oĩ vaiha heta mbaʼe noñemoakãporãigui pe kongregasión. Mbaʼépa jajapóta péicha jave?


12 Eine Mutter erklärte, warum sie ihrer Tochter davon abriet, sich taufen zu lassen: „Ich schäme mich, es zu sagen, aber der Hauptgrund war die Angst vor einem Gemeinschaftsentzug.“ So denken einige Eltern. 	 12 Peteĩ sy omombeʼu mbaʼérepa heʼi vaʼekue imembykuñáme ohaʼarõvénte hag̃ua ojevautisa hag̃ua. Haʼe heʼi: “Atĩ ningo amombeʼu hag̃ua mbaʼérepa ndaipotái kuri che memby ojevautisa.


Bei den Griechen gab es vier Wörter für Liebe: storgḗ, érōs, philía und agápē. 	 Yma ningo umi griégo oiporuvaʼekue cuatro palávra heʼi hag̃ua mborayhu: storgué, eros, filía ha agápe.


Dazu komme es nie! 	 Nahániri katu!


EIN UNERWARTETER FUND 	 OJETOPA PETEĨ MBAʼE IÑIMPORTÁNTEVA


Nicht wenige von euch lieben Brüdern und Schwestern haben tagaus, tagein besonders schwer zu kämpfen, damit das Verhältnis zwischen euch und Jehova ungetrübt bleibt. 	 Ñande ningo ñaneimperfékto ha Satanás ha imúndo ñandejopy, upévare ñañemoĩ mbarete koʼã mbaʼére.


Familie Cruz bot mir an, bei ihnen in Angat zu wohnen. 	 Ermáno Cruz ha hembireko cheinvita aha hag̃ua aiko hendivekuéra Angátpe.


[1] (Absatz 3) Manche unserer Brüder sind nicht in der Lage, die Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen. 	 [1] (párrafo 3) Heta ñane ermáno ha ermána ndaikatúi jepi oho rreunionhápe pórke hasy.


Bitte folgen Sie dieser Anleitung, um Thunderbird zu installieren. 	 Ehapykueho ko’ã je’etepy emoboguejy hag̃ua Thunderbird.


Jesus war sehr daran gelegen, die gute Botschaft zu verbreiten, und er weckte bei seinen Nachfolgern denselben Eifer für das Königreich. 	 Haʼe ningo oguerovapa voi hemimboʼekuérare ikyreʼỹngue, ha upévare haʼekuéra omombeʼuse avei pe marandu porã hapichakuérape.


Partner auswählen und mit ihnen umgehen 	 eiporavo ha eñomongeta neirũnguéra ndive


Firefox hat Herz, Verstand und Gewissen: Als Teil von Mozilla machen wir uns stark für Deine Online-Rechte, stellen uns gegen unternehmerische Kontrolle im Netz und unterstützen Entwicklungsländer in Sachen offenes und gesundes Internet. Wenn Du auf Firefox setzt, setzen wir gleichzeitig auf Dich: Gemeinsam für eine bessere Welt. 	 Firefox ha’e kundaha ñe’ãguáva. Mozilla ryepy pegua, atyguasu tembipurupyahugua viru’ỹ reheguáva, roñeha’ã nde derécho ñanduti pegua rehe, roma’ẽ ag̃ui umi atyguasu rehe ha roipytyvõ rombo’e ñanduti resãi opaite tetã itenondevévape. Upévare, eiporavóvo Firefox ore avei roiporavóma ndéve.


Und sie war ebenfalls zum Film gegangen, erst als Schauspielerin, dann als Produzentin. Dabei arbeitete sie mit bekannten Regisseuren zusammen. 	 Haʼe oaktua vaʼekue avei pelíkulape ha upéi oiko chugui produktóra de síne, ombaʼapo voi heta direktór famósondi.


Bei einem internationalen Kongress stellte sich eine Schwester für Reinigungsarbeiten und für die Betreuung ausländischer Delegierter zur Verfügung. 	 Peteĩ ermána ombaʼapovaʼekue de voluntária asambléa internasionál jave heʼi: “Yma ndaikuaaguasuivaʼekue avavépe, upévare ajeheʼa che hénte ha mbovymi che amigokuérarente.


Jehova entging das nicht. 	 Upéva jahechakuaa Jehová heʼivaʼekuére Efraín rehe, orrepresentáva ambue trívupe oĩva Israélpe.


Er schaute immer wieder bei ihnen vorbei, und zwar nicht nur, wenn sie Probleme hatten. 	 Ojepokuaámi ovisita entérope, ndahaʼéi iprovléma javénte hikuái.


Er half bei Versammlungsgründungen und fing an, den Aborigines zu predigen. 	 Ko ermáno haʼe pe primera persóna opredika vaʼekue umi indíhena australiánope, ha oipytyvõ oñeforma hag̃ua unas kuánta kongregasión.


Im Gegensatz zum ersten Reiter stehen sie nicht für eine einzelne Person, sondern für Zustände, die die Menschheit förmlich überrannt haben. 	 Jahecha haguéicha, pe kavaju morotĩ ári ohóva orrepresenta peteĩ persónape, péro umi ótro kavaju arigua idiferénte, pórke umíva osignifika umi mbaʼe vai oikóva ko múndope.


Warum? Sobald der Reiz, verheiratet zu sein, nachließ, ist ihnen bewusst geworden, wie wenig sie im alltäglichen Leben mit ihrem Partner gemeinsam haben. 	 Ohechakuaa rupi ojoavyha heta mbaʼépe iména térã hembirekóndi iñakãrakupoi rire.


Neue Wiederherstellungscodes erzeugt 	 Heñóima ayvu jeguerujeyrãva pyahu


„. . . NICHT ZUGRUNDE GEHT, SONDERN DAS EWIGE LEBEN HAT“ 	 “ANI HAG̃UA OÑEHUNDI [...], OHUPYTY HAG̃UA GUEI JEIKOVE OPAVEʼỸVA”


Finden Sie heraus, was sie dazu beitragen können, das Internet offen zu halten 	 Eikuaápa mba’éichapa ikatu eipytyvõ ñanduti ijuruja hag̃ua


Was kann man in einer solchen Lage tun? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajecháramo koʼãichagua situasiónpe?


Das Drücken der Taste F7 schaltet das Surfen mit Textcursor-Steuerung an und aus. Diese Funktion fügt einen bewegbaren Textcursor in Webseiten ein, mit dem. z.B. Text ausgewählt werden kann. Soll die Textcursor-Steuerung aktiviert werden? 	 Ejopývo haiha F7 iñambue hekaha reko. Ko mba'e omoneĩ oñemongue hag̃ua moñe'ẽrãre pe haiha ndive, avei ombosa'yséramo. Emoambuesépa añetehápe pe hekaha reko.


An Jahrestagen wie zum Beispiel Hochzeits- oder Todestagen ist die Leere oft besonders erdrückend. 	 Ha che katu ndaikatúi ajapo mbaʼeve, okambiáma ningo cherekove”.


Ich freundete mich auch mit Brüdern aus einer vietnamesischen Versammlung in der Nähe an. 	 Avei akonsegi unos kuánto che amigorã peteĩ kongregasión idióma vietnamítape hiʼag̃uíva ógagui.


Jetzt wollte ich gern noch bleiben. 	 Upéva chemokyreʼỹ ñepyrũ apyta hag̃ua upépe.


Satan hoffte, dass der Anblick Jesus beeindrucken und ihn verlocken würde, der mächtigste Herrscher aller Zeiten zu werden. 	 Satanás ningo oimoʼã Jesús ohechávo umi mbaʼe oipotaitereitaha.


Und wenn wir immer wieder in seinem Wort lesen und darüber nachdenken, lassen wir Jehova gewissermaßen zu uns sprechen. 	 Ha ¿mbaʼéichapa haʼe oñeʼẽ ñandéve? La Biblia rupive.


Sehen wir uns beide Gleichnisse etwas näher an. 	 Jahecha porãvemi koʼág̃a.


Im Hebräerbrief sagte Paulus von den Ältesten, sie würden „unter euch die Führung übernehmen“ (Heb. 13:17). 	 Pablo ohaivaʼekue ansianokuéra ‘omboʼeha’ kongregasiónpe (Heb. 13:17, JMP).


In Gottes Wort werden wir aufgefordert: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omeʼẽ ko konsého iporãitereíva: “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva.


Sie haben um ein Löschen dieser CA-Zertifikate angefragt. Für eingebaute Zertifikate wird alles Vertrauen entzogen, was den gleichen Effekt hat. Sollen diese CA-Zertifikate wirklich gelöscht oder ihr Vertrauen entzogen werden? 	 Ejerurékuri emboguete hag̃ua ko’ã CA mboajepyre. Oikeva’ekue ojuapykueripa, embogueranguékuri ojeipe’áma chugui jerovia, peichaite oikokuaa. Ejapose añetetépa koichaite.


In einem seiner poetischen Aussprüche erklärte er später: „Siehe! Die Furcht Jehovas — das ist Weisheit, und sich vom Schlechten abwenden ist Verstand“ (Hiob 28:28). 	 Job heʼi voi: ‘Upe okyhyjéva Ñandejáragui iñarandu ha upe ojeíva mbaʼe vaígui, iñakã porã’ (Job 28:28, ÑÑB).


Desktop 	 Mba’erechaha


JEHOVA sollte wieder so angebetet werden, wie es sich gehörte. Dafür wollte Jehu kämpfen. 	 JEHÚ haʼevaʼekue peteĩ kuimbaʼe ohayhu ha hakateʼỹva Jehováre.


Meine Eltern hatten Geldprobleme und deswegen kam es oft zu sehr heftigen Auseinandersetzungen. 	 Ivai vaʼekue la ore pórte, ha upévare che túva ha che sy manterei ojodiskutími ha osapukái ojupe.


Ausnahme hinzufügen… 	 Oĩ’ỹva mbojoapy…


Kaum vorzustellen, wie man unter solchen Umständen eine Familie ernähren sollte! 	 ¡Péro hasy ningo upe kantida omoyg̃uatãmba hag̃ua peteĩ família kompletoitépe!


Zwar können schon heute Menschen wie „Schafe“ oder wie „Ziegenböcke“ geartet sein. 	 Koʼág̃a umi hénte ikatu ohechauka ojoguápa ovechápe térãpa kavarápe.


Dass sie den Kummer über den Verlust ihres Mannes ertragen musste, war schon schlimm genug. 	 Ñepyrũrã, oiméne oñembyasyeterei iména omano haguére.


4 Angenommen, wir unterhalten uns mit jemand über die Hölle. 	 4 Ñamoĩ chupe ñañeʼẽha peteĩ persónandi pe infiérnore.


Zusammen mit meiner Frau und mir war Lisa beim Bau vieler Königreichssäle dabei. 	 Haʼe ningo peteĩ jopói Jehová omeʼẽvaʼekue oréve ha rovyʼaiterei heseve.


Schriftrollen bestanden aus Papyrus oder Pergament, das in langen Bahnen aneinandergeklebt oder -geheftet war. 	 Síglo segúndope, umi téxto ojeskrivi vaʼekue mokõi formátope: rróllo ha kódise.


Kann ich sie je wiedersehen? 	 ¿Osufrípa hikuái algún lugárpe?


Das macht deutlich, wie wichtig es ist, wie Jesus zu denken. 	 Upévare ñañehaʼã vaʼerã ñapensa Jesús opensaháicha.


Könnte sich dadurch, dass wir das ständig vor Augen haben, in uns der Wunsch festsetzen, so auszusehen wie sie — mit dem Ergebnis, dass wir uns dazu verleiten lassen, uns auf ihr Niveau zu begeben und uns ähnlich zu kleiden? 	 Aikosépa haʼekuéraicha ha napenavéi la Biblia heʼívare?”.


Anmerkung 	 marandu'i


14. Was gab Hiob die Kraft durchzuhalten? 	 14. Mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe ogueropuʼaka hag̃ua ohasárõ guare heta mbaʼe ijetuʼúva?


Es war alles so real, dass ein Besucher, der Bruder Russell bei seiner Vorrede sah, sogar fand: „Bruder Russell sieht ja noch wirklicher aus als in Wirklichkeit!“ 	 Ha peteĩ tapicha oho vaʼekue ohecha pe “Foto-Drama”, heʼi: “¡Upe pelíkulape haʼete voi ojehecháva en vívo mbaʼe ermáno Rússellpe!”.


Als sich ihr Kummer später in Freude verwandelte, hat sie sich bei Gott von Herzen bedankt. 	 Oñesolusiona rire upe provléma, haʼe oñemboʼe jey Ñandejárape oagradese hag̃ua chupe.


„Triumphzug“ (2Ko 2:14-16) 1. 8. 	 Ñameʼẽkena ñane kontrivusión Jehovápe, 15/11


Erleben Sie brandneue Funktionen in der Vorabversion des Browsers für { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } und { -brand-name-firefox-nightly }. Jetzt installieren! 	 Ehechakuaa umi kundaha rembiapoite ipyahúva { -brand-name-android } rehegua oipurukuaa’ỹre opavave: { -brand-name-firefox-beta } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Emboguejýna!


HINWEIS: 	 JEHAIPY:


Aus Sprüche 8:30 erfahren wir mehr über das Verhältnis von Jesus zu seinem Vater: „Da wurde ich neben ihm [dem Vater] zum Werkmeister . . ., während ich allezeit vor ihm fröhlich war.“ Welch ein inniges Verhältnis zwischen Vater und Sohn! 	 Proverbios 8:30 omombeʼu mbaʼéichapa Jesús oĩvaʼekue Itúvandi: “Che ijypýpe aimemavaʼekue ipytyvõháramo. [...] ha henondépe añembojaru mante”. Ajépa ojogueraha porãite hikuái!


Im zweiten Teil sind Urteilsverkündungen gegen umliegende Nationen enthalten, und im letzten Teil geht es um die Wiederherstellung der Anbetung Jehovas. 	 Segunda pártepe omombeʼu mbaʼépa oikóta umi tetã oĩvare ijerére. Ha ipahápe katu omombeʼu mbaʼéicha umi hénte oadora jeýta Jehovápe.


Die Unterstützung für die Darstellung gestreckter MathML-Operatoren mittels STIXGeneral-Schriftarten ist veraltet und könnte in einer zukünftigen Version entfernt werden. Für Informationen zu neueren Schriftarten, welche weiterhin unterstützt werden, öffnen Sie bitte %S. 	 Pe pytyvõ omoha’ãnga hag̃ua MathML mongu’eha ojepysóva STIXGeneral reñoiha ndive ndojepuruvéima ha ikatu oñembogue. Ereko hag̃ua mba’emimi teñoiha pyahu rehegua ojokupytýtava gueteri, ehecha %S


Kendra hatte Depressionen und ständig Schuldgefühle, weil sie Gottes Erwartungen einfach nicht perfekt erfüllen konnte. 	 Péicha oiko vaʼekue Kendra rehe, haʼe ningo oñedeprimi vaieterei vaʼekue ha oñeñandu vai ndaikatúi haguére okumplipaite umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva.


D3D11-Videodekoder 	 D3D11 Ta'ãngamýi Mbopapapy'oha


[Bild auf Seite 28] Gibst du beim persönlichen Bibelstudium ein gutes Beispiel? 	 • Mbaʼépa odesidivaʼerã taʼyrakuéra, ha mbaʼépa oguerúta upéva hapichakuérape?


Und der Apostel Paulus stellte klar, dass sich ein Christ ja ganz in den Dienst für Gott gestellt hat und damit sein gesamtes Leben in allen Facetten als ein „Schlachtopfer“ zu betrachten ist (Röm. 12:1). 	 Ha apóstol Pablo katu ohechauka porã kristianokuéra ojapóva hekovépe, Jehová ohechaha peteĩ ‘sakrifísioramo’ (Rom. 12:1, NM).


Lies deshalb weiter täglich in der Bibel und besuche die Zusammenkünfte. 	 Upévare relee vaʼerã la Biblia káda día, ha ani refalta rreunionhápe.


14 Jesus reinigte zunächst den Himmel von jeder Spur Widerstand gegen die Herrschaft Gottes. 	 Mbaʼéichapa ojeporavo koʼág̃a peve umi ohótavape yvágape?


Sie würden immer wieder versuchen, es von seiner Handlungsweise abzubringen (Spr. 22:15). 	 ¿Mbaʼépa nde rejapóta?”. Oime vaʼerã pe túva heʼíta oñehaʼãtaha okorrehi chupe (Prov. 22:15).


Wie steht es mit den treuen Gesalbten heute? 	 Péicha avei, umi unhído ñane tiempopegua ohendu pe anúnsio: “¡Koʼápe ou la nóvio!”.


Diese Worte Jehovas fielen nicht dahin. 	 Ko mbaʼe heʼivaʼekue Jehová oñekumplipaite avei.


Wenn jemand ernste Gesundheitsprobleme hat, ist es ganz normal, dass man sich Sorgen macht. 	 Oimérire ñanderasyete raʼe, katuete ñañeporandúne kuri jakuera jeýtapa.


3. Was zeigt, dass Jehova liebevoll daran interessiert ist, wie seine Schafe behandelt werden? 	 3. Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ojepyʼapyha ijovechakuérare?


Jesus erzählt weiter: „Wenn er es gefunden hat, legt er es auf seine Schultern und freut sich. 	 Pe rreláto heʼi avei: “Otopa jeývo [pe ijovecha] ovyʼaiterei ha ohupi ijatiʼy ári, ha og̃uahẽvo hógape, ohenói iñamígo ha ivesinokuérape ha heʼi: ‘Pevyʼákena chendive, atopa jey haguére ko che ovechami okañy vaʼekue’”.


Weil Abraham bereit war, für seinen Glauben so viele Opfer zu bringen, wurde er treffenderweise als „Vater all derer“, „die Glauben haben“, bezeichnet (Röm. 	 Abrahán ha Sara ni ndoikuaái oho porãtapa chupekuéra upépe, péro omoĩ ehémplo porã ojerovia ha iñeʼẽrendúvo Jehovápe ijetuʼúramo jepe.


{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen? Schnelles, sicheres und privates Surfen immer dann, wenn Sie das Internet nutzen. 	 ¿Emopyenda { -brand-short-name } ne kundahára ypykuérõ? Ereko ñekundaha pya’e, hekorosã ha iñemíva eipurúvo ñanduti.


„Wie werde ich ein Freund Gottes?“ (Kapitel 35) 	 (Cap. 35.) “¿Debería bautizarme ya?”


Eine alte jüdische Geschichte macht sehr schön deutlich, was durch abfälliges Gerede angerichtet werden kann. 	 Peteĩ kuénto judío ohechauka mbaʼépa oiko ñaneñeʼẽ reíramo.


Aus der Bibel erfahren wir, dass es zwischen diesen Gruppen Spannungen gab (Joh. 4:9). 	 Por ehémplo, umi hudío ha samaritáno noñeʼẽi ojupe (Juan 4:9).


Wir können also nicht ausschließen, dass wir irgendwann einmal stolpern oder hinfallen, womöglich sogar wiederholt (1. Kö. 8:46). 	 Jahechaháicha, ikatu hína sapyʼánte, térã heta vése voi, ñañepysanga ha jaʼa (1 Rey. 8:46).


vor %(number)d Stunde 	 Ojapo %(number)d aravo


Es gibt da eine ganze Reihe Möglichkeiten. 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Nach eingehender Beratung und mit der Hilfe des heiligen Geistes gelangten sie zu einer Schlussfolgerung, die im Einklang mit der Bibel war. 	 Ñandejára oipytyvõ chupekuéra Iñeʼẽ ha ijespíritu rupive og̃uahẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme haʼe oipotaháicha.


2 Als der gottesfürchtige Hiob von Satan angegriffen wurde und viel Leid durchmachte, sagte er, Jehova werde ihn „auf genauer Waage wiegen, und Gott wird meine unversehrte Lauterkeit erkennen“ (Hiob 31:6). 	 2 Job kapítulo 31-pe jatopa Job heʼivaʼekue Satanás ombohasa asýramo guare chupe. Haʼe heʼi: ‘Jehová tachepesa pe valánsa hustísia reheguápe, ha oikuaáta cherekopotĩha’ (Job 31:6, ÑÑB).


7 Aus biblischen Prophezeiungen geht auch hervor, wodurch der Angriff ausgelöst wird. 	 7 Umi profesía ohechauka avei mbaʼéichapa umi goviérno opuʼãta entéro rrelihión japúre.


Es wäre ihnen nie in den Sinn gekommen, ein Gelübde zu brechen, das vor dem Allerhöchsten abgelegt worden war — ganz gleich was es sie kosten würde. 	 Ha itajýra heʼi: “Ejapo cherehe repromete haguéicha” (Juec. 11:35-39, TNM).


11. Wie berührt Jehova das, was wir tun, wenn uns niemand zusieht? 	 11. Omombaʼépa Jehová jajapóva ñaneañoháme?


• Wieso wissen wir, dass Jehova Gebete erhört? 	 • Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ohenduha ñane ñemboʼe?


Dieses Add-on nie verwenden 	 Aníke eipuru araka’eve ko moĩmbaha


Da Jehovas Name jedoch an unserem Königreichssaal erscheint und da Jehova darin angebetet wird, sollte der Saal immer in einem sehr guten Zustand sein — unabhängig davon, wie die Gegebenheiten vor Ort sind oder wie man über Sauberkeit denkt (5. Mo. 23:14). 	 ¿Mbaʼérepa upéva iñimportantete? Pórke upépe ñamombaʼeguasu Jehovápe (Deut. 23:14).


Vater besaß zwei Friseurläden in Wichita, und der Arzt war einer seiner Kunden. 	 Papa oreko vaʼekue mokõi pelukería Wichítape, ha pe doktór haʼe vaʼekue ikliénte.


Verbundene Dienste aktualisieren 	 Embohekopyahu mba’epytyvõrã mbojuajupyre


Dann sieht sein Tag vielleicht schon ganz anders aus. 	 Koʼã mbaʼe ikatu oipytyvõ umi mitãme ohasa porã hag̃ua pe ára.


Er sieht einen riesigen Baum, der umgehauen wird und dessen Wurzelstock am Wachsen gehindert wird. 	 Ohecha peteĩ yvyra máta ijyvatetereíva, upéi ko yvyra ojeity ha ndojehejái okakuaave.


Über Satan sagt der Apostel Paulus: „Wenn nun die gute Botschaft, die wir verkündigen, tatsächlich verhüllt ist, so ist sie unter denen verhüllt, die zugrunde gehen, unter denen der Gott dieses Systems der Dinge den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit das erleuchtende Licht der herrlichen guten Botschaft über den Christus, der das Bild Gottes ist, nicht hindurchstrahle“ (2. Korinther 4:3, 4). 	 Haʼekuéra ndogueroviái, ko yvy arigua [ñandejára] guaʼu ombohesa ypytũgui chupekuéra, ohechaʼỹ hag̃ua Cristo heko mimbipáva, marandu porã hendy jajaipáva. Cristo niko peteĩchante [Ñandejára] oikovéva ndive” (2 Corintios 4:3, 4).


Natürlich müsste Jehova uns dabei nicht mitarbeiten lassen. 	 Haʼe voi ikatu oñeʼẽ direktoite yvypórape, térã ikatu omoñeʼẽka umi itápe, Jesús heʼi haguéicha (Luc. 19:37-40).


9 Was können wir dem von Paulus erwähnten Siegel entnehmen? 	 9 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe mensáhe orekóvagui pe “séllo”?


24 Lesen, studieren und durchforschen wir die Bibel also weiterhin. 	 24 Upévare, akóintekena relee ha rehesaʼỹijo la Biblia.


Statt die Liebe zu fördern, trägt die Religion oft zu Uneinigkeit, Fanatismus und Auseinandersetzungen zwischen Völkern und Volksgruppen bei. 	 Heta vése ikausarekuéra umi hénte noñontendéi, ha sapyʼánte katu umi tetã jepe opuʼã ojuehe.


Der Schock mag dem betrogenen Ehepartner den Schlaf rauben und die Traurigkeit führt vielleicht zu Weinkrämpfen. 	 Ohechágui mbaʼeichaitépa oñembotavy chupe, pe kristiáno ikatu hasẽmba rei ha ndokeporãvéi.


15. Warum gibt uns die Auferstehung Jesu den Mut zu predigen? 	 15. ¿Mbaʼépa ñanembopyʼaguasu japredika hag̃ua?


Werde nicht weise in deinen eigenen Augen. 	 Ani rejerovia ndejehénte repenságui ndevaletereiha.


11 In seiner Entgegnung auf Hiobs Worte erwähnte Elihu „einen Boten . . ., einen Wortführer, einen aus tausend, um dem Menschen seine Geradheit mitzuteilen“. 	 11 Elihú heʼivaʼekue Jóbpe ‘Ñandejára rembiguái apytégui oĩha peteĩ oñeʼẽva hese’.


Folgen wir seinem guten Beispiel! 	 La Biblia heʼi voi naiporãiha ñañemombaʼeguasu.


11 Als Jesus sagte: „So ergeht es . . .“, wies er darauf hin, dass das, was dem Mann in dem Gleichnis widerfuhr, auch denen bevorsteht, die ihr Leben — ihren Besitz und ihre Zukunft — nur materiell absichern. 	 11 Heʼívo “péicha ojehu”, Jesús ohechauka pe kuimbaʼe ipláta hetávape ojehuvaʼekue ojehutaha avei umi ojeroviaitereívape imbaʼeretáre.


Wer schon einmal erlebt hat, wie die Familie durch Eifersucht, Verrat oder Hass auseinandergerissen wurde, hat etwas mit Joseph gemeinsam. Wie ging er die Sache an? 	 Oimérõ ne famíliape oĩma algúna ves provléma oĩ rupi iselósova, ndochaʼéiva nderehe térã netraisionáva, ikatu oime reñeñandu avei Joséicha.


Bestimmt waren Maria und Joseph freudig überrascht, dass Jesus auf diese Weise geehrt wurde. 	 Katuete ningo María ha José ohecharamoiterei kuri peichaite peve ojeguerohory haguére pe mitãme.


Voller Gottvertrauen und Zuversicht weitermachen 	 Jajeroviákena Ñandejárare ha ani jakyhyje


14. Wie können wir im Predigtdienst die Eigenschaften Jehovas widerspiegeln? 	 14. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Ñandejára ñandeporiahuverekoha?


Psalm 45 deutet auf die Reihenfolge der Ereignisse hin. 	 Salmo 45 heʼi pe rréi ñepyrũrã oñorairõha ha upéi ae oiko pe kasamiénto.


• Wie können Diener Jehovas heute neue Kraft gewinnen? 	 • Mbaʼépa omombarete ha omokyreʼỹ Jehová siervokuérape koʼág̃a?


Das heißt für uns: Mit der Hingabe an Jehova haben wir uns dafür entschieden, seine Interessen in unserem Leben allem anderen voranzustellen. 	 Pe ehémplo rupive, Jesús ñanemboʼe peteĩ esklávo ndoikoiha ijupe g̃uarãnte, ni nomotenondeiha umi mbaʼe chupe ogustávante.


Seit 2011 nehmen nur Sondervollzeitdiener daran teil: Sonderpioniere, reisende Aufseher, Mitglieder einer Bethelfamilie sowie Missionare, die noch nicht auf dieser Schule waren. 	 Ha 2011 guive oñeinvita umi prekursór espesiálpe, superintendénte viahántepe, vetelíta ha umi misionéro ndohóiti vaʼekuépe ko eskuélape.


Wir könnten nämlich ganz leicht sehr viel Zeit mit etwas verbringen, das an sich nicht verkehrt ist, zum Beispiel Hobbys, Lesen, Fernsehen, Besichtigen von Sehenswürdigkeiten, Schaufensterbummel oder die aktuellsten elektronischen Geräte und Luxusartikel. 	 Jaikuaaháicha, naentéroi umi mbaʼe oĩva pype ivai, péro nañapenáiramo pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekuére, ikatu hína nahembyvéi ñandéve tiémpo jaservi porã hag̃ua Jehovápe (elee Efesios 5:15-17). ¿Mbaʼépepa ikatu ohopa ñandehegui ñane tiémpo?


NOCH IMMER EIN SOLDAT 	 ASEGI AIKO CRISTO SOLDÁDORAMO


539 v. u. Z. wurde Babylon von den Medern und Persern unter Cyrus erobert. 	 Ipahápe, áño 539-pe Ciro omoakã umi médo ha pérsape ojagarra hag̃ua Babilonia.


6. Was gibt es beim Thema Unterhaltung zu bedenken? 	 6. ¿Mbaʼépa jaraha vaʼerã enkuénta jaiporavo jave umi vyʼarã?


Erinnerst du dich an das letzte größere Datenleck? Nein? Das liegt vielleicht daran, dass diese inzwischen einfach zu oft vorkommen. Unternehmen bewahren persönliche und finanzielle Kundendaten auf und Hacker stehlen sie. Wenn du deine Online-Sicherheit als Priorität ansiehst, solltest du dich unbedingt für einen sicheren Browser entscheiden. 	 ¿Nemandu’ápa mba’ekuaarã ñembyai ramovegua? Peicha’ỹramo, ikatu oiko tapiágui. Umi mba’apohaguasu oñongatu puruhára mba’ekuaarã, imarandu tee térã virureko, ha umi mondaha ogueraha. Emotenondéramo tekorosã, upéicharamo kundaha hetekorosãva ha’e iporãvéva ndéve g̃uarã.


Verteilungsstelle 	 Ñemyasãiha


Public-Key-Pins: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten. 	 Public-Key-Pins: Oiko jejvy ojekuaa’ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha’eñopyréva pe tenda.


3. (a) Welche Wahrheiten sind für unser Verständnis der Bibel grundlegend? (b) Warum beschäftigen wir uns jetzt mit diesen Wahrheiten? (c) Welche Fragen werden wir betrachten? 	 3. a) ¿Mbaʼe enseñánsapa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua la Biblia? b) ¿Mbaʼérepa iporã koʼág̃a ñañeʼẽ koʼã enseñánsare? c) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.

Ko apañuãi oikokuaa reipe'a térã neremoneĩriramo kookie ñeg̃uahẽ.


Quelladresse kopieren 	 URI reñoiha monguatia


Er nahm Eunice sogar das Studienmaterial weg. 	 Pe direktór opena pe kuñakaraíre ha oipeʼapa Eunícegui ipuvlikasión.


Die Bibel ermuntert Christen jedoch, sanft oder mild zu sein. 	 Péro la Biblia ñanemokyreʼỹ akóinte ñandepyʼaguapy hag̃ua.


Wir sollten also immer unsere Belohnung vor Augen haben: ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde. 	 Upéva heʼise ndajaipeʼaivaʼerãha ñane akãgui ñane esperánsa: jaikovetaha opa árare, tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári.


Das regelmäßig zu tun kann den Effekt haben, dass man zufrieden ist und dankbar bleibt (Philipper 4:6, 7). 	 Iporãite ningo jajepokuaa jaagradese, péicha avei javyʼavéta umi mbaʼe jarekóvare (Filipenses 4:6, 7).


• Worin zeigt sich im Umgang mit unseren Brüdern, ob das Gesetz liebender Güte auf unserer Zunge ist? 	 • Mbaʼéichapa jahechaukáta ñañeʼẽha pyʼaporãme ñane ermanokuérape?


2 Millionen lesen täglich in der Bibel und viele haben sie schon mehrmals durchgelesen. 	 2 Hetaiterei oĩ oleéva la Biblia ára ha ára, ha oĩ umi olee jey jeýva iñepyrũ guive opa peve.


Wie hätte Jehova wohl empfunden? Hätte er ihn immer noch als Freund betrachtet? 	 Ikatúpa jaʼe Jehová oguerohorýne hague chupe ojapórire upéicha?


Wie sie mir erzählte, hatte sie sich gerade bei einer Freundin aufgehalten, als das Erdbeben losging. 	 Upeichaháguinte hoʼa hiʼarikuéra peteĩ pare ha upépe opyta hikuái.


„VERGIB UNS UNSERE SCHULDEN“ 	 “EPERDONA ORÉVE UPE RODEVÉVA”


Einstellung der Tätigkeit 	 Tembiapo ñemombyta


In den Versammlungen, die er besuchte, waren die Brüder überzeugt, dass er nie etwas von ihnen verlangen würde, wozu er selbst nicht bereit war. 	 Pablo ovisita jave umi kongregasión, umi ermáno oikuaa ndojeruremoʼãiha chupekuéra peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva haʼe voi ojapo.


(Siehe Kasten „Krieg auf der Erde und Krieg im Himmel“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Gérra ko yvy ape ári ha yvágape”.)


Weil sich unsere Brüder nicht in die Politik hineinziehen ließen, wurden ihre Häuser verbrannt 	 Heta ermáno róga ojehapy noñentremetéi haguére polítikape


Johannes Campanus hinterfragte in seiner Restitution die Trinitätslehre 	 Lívro Restitution, oguenohẽ vaʼekue Johannes Campanus, ontendekáva pe trinida ndahaʼeiha peteĩ enseñánsa oĩva la Bíbliape


Er ist so erhaben, dass ganze Nationen für ihn „wie ein Tropfen von einem Eimer und wie der Staubbelag auf den Waagschalen“ sind (Jesaja 40:15). 	 Ñandejárape g̃uarã ningo ‘umi tetã haʼete ku y otykýva peteĩ mbaʼyru guasúgui, ha yvytimbóicha opytáva valánsa rehe’ (Isaías 40:15).


14 Über fünf Jahrhunderte später lieferte Jehova einen noch größeren Beweis seiner Kraft oder Macht: Er befreite Menschen, die bereuten, aus der Sklaverei von Sünde und Tod (Röm. 	 14 Ohasa rire quinientos áño rupi, Jehová ohechauka ipoderosoitereiha oipeʼávo pekádo ha ñemano poguýgui umi oñembyasývape (Rom. 5:12).


Das waren Fragen von großer Tragweite. 	 Koʼã mbaʼe ningo iñimportánte ha hypyʼũ, upévare oñehesaʼỹijo porã vaʼerã.


Da Sara kinderlos blieb, gab sie Abraham ihre Magd, die daraufhin schwanger wurde und gegenüber ihrer Herrin hochnäsig wurde. 	 Sara oikuaárõ guare ndaikatuiha imemby, ojerure iména Abrahánpe oñeno hag̃ua Agar ndive. Upéi Agar imemby ha oñepyrũ otrata vai Sárape.


Nach überhöhtem Alkoholkonsum geht es einem wie „einem Seekranken auf hoher See — du fühlst dich wie im Mastkorb eines schaukelnden Schiffes“ (Sprüche 23:34, Hfa). 	 Upéi heʼive: ‘Reñandúta ku yguasu mbytépe reñenorõguáicha, ku yvyra puku apỹime reimérõguáicha’ (Proverbios 23:34).


Auch denke ich vor einem Besuch gründlich über ihre Umstände nach. 	 Ndahasýi amokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape ajepyʼamongetárõ umi mbaʼe ohasávare aha mboyve avisita chupekuéra”.


Was können wir von Maria lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende María ehémplogui?


Hol dir die Firefox App 	 Eguereko Firefox rembipuru’i


Beispieltext erscheint hier. 	 Ko'ápe oho peteĩ moñe'ẽrã techapyrãramo.


3 Wie dankbar können wir doch für Gottes Wort sein, mit dem wir der Demoralisierungstaktik des Teufels entgegenwirken können! 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua avave ñanembotavy?


Bibelgelehrten zufolge können die hebräischen und griechischen Wörter für „Tochter“ ein Ausdruck von „Freundlichkeit und Güte“ sein. 	 Umi ostudiáva umi palávra bíblica heʼi pe palávra evréa ha griéga ojetradusíva “tajýra”, ojepuruha jepi ojehechauka hag̃ua mborayhu.


8 Manche werden im eigenen Land vertrieben; viele andere sind gezwungen, in eine völlig fremde Umgebung im Ausland zu fliehen. 	 8 Heta rrefuhiádo ningo ova hetãme jeýnte. Péro heta oĩ ohóva ótro paíspe mombyry ihentekuéragui.


Nun verspricht Gott aber durch den Propheten Jesaja, dass er eine solche Welt tatsächlich Wirklichkeit werden lässt: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern. 	 Péro la Bíbliape Ñandejára voi heʼi ojapotaha upéva.


Deswegen wünscht sich Jehova von uns: „Sei weise, mein Sohn [meine Tochter], und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann.“ Satan verhöhnt oder verspottet Jehova. 	 Upévare Jehová ojerure ñandéve: ‘Nearandúke che raʼy [térã che rajy], upéva chembovyʼáta, ha ikatúta ambohovái cherehe oñembohorývape’.


Am Ende eines solchen Gesprächs könntest du mit ihm und für ihn beten und Jehova um heiligen Geist bitten, den der Bruder für seine Schulung braucht. 	 Ikatu rejapo peteĩ orasión hendive ha ejerure Jehovápe toipytyvõmi pe ermánope ijespíritu sánto rupive okumpli porã hag̃ua umi traváho oñemeʼẽtava chupe.


Warum Josia trotzdem zum Kampf auszog, bleibt offen. 	 ¿Mbaʼérepa haʼe oñorairõ Nekó kóntrape?


Sie schicken Männer zum Apostel Petrus, der gerade nicht weit weg ist — nur 16 Kilometer oder so. 	 Iñamigokuéra ombyasyeterei la oikóva, upémarõ ohenoika apóstol Pédrope, oĩva 16 kilómetro upégui, ha heʼika chupe pyaʼemínte ou hag̃ua.


Er legt ihnen noch einmal dringend ans Herz: „Wacht . . . unablässig.“ Aber sie schlafen noch zwei Mal ein! 	 Upéi ou otopa mbohapyvéva okehína ha heʼi jey: “Peñatende porãke”.


Das tat Jesus offensichtlich nicht. 	 Péro jaikuaaháicha, haʼe ndojapói upéva.


AFRIKA 	 ÁFRICA


Ihm ging es nicht einfach darum, eine angenehme Lebensgefährtin zu finden. Er suchte vielmehr eine Frau, die Jehova ergeben war und die seinen Kindern eine gute Mutter wäre. 	 Oipota peteĩ kuñataĩ imbaʼeporãva, péro iñimportantevéva, ohayhuvaʼerã Jehovápe ha oñangareko porã vaʼerã ifamíliare.


Firefox Lockwise — Passwortmanager — Passwörter sicher speichern und mitnehmen 	 Firefox Lockwise — ñe’ẽñemi ñangarekoha — eraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe


Ihm ist aufgefallen, dass er manchmal durch seine Kommentare die Sache schlimmer macht. 	 Ko karai ohecha umi mbaʼe heʼíva sapyʼánte ombyaiveha pe provléma.


Doch ich bin dankbar, dass ich im Dienst für Jehova solch treue Glaubensmenschen an meiner Seite hatte. 	 Péro aagradeseterei ikatu haguére aservi Jehovápe koʼã ermáno ifiél ha ijespirituálvandi.


„Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Psalm 55:22) 	 “Emoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ndepyʼapýva haʼetéva peteĩ kárga ndéve g̃uarã, ha haʼe katuete nepytyvõta” (Salmo 55:22, NM)


Er forderte auch andere dazu auf, Jehova zu dienen. 	 Amalisia péva haʼe kuri pe lívro Moisés voi oskrivi vaʼekue.


4. Wieso haben sich einige Christen unmoralisch verhalten? 	 4. ¿Mbaʼéicha rupípa heta kristiáno hoʼa pe inmoralida sexuálpe?


Unsere Kongresse werden nicht mehr in heruntergekommenen Theatern abgehalten, sondern in einladenden, geräumigen Kongresssälen. 	 Avei Itáliape roho heta kasamientohápe ojejapóva Salón del Réinope, ha pe goviérno voi oiporavo umi ermánope ikatúva omoakã umi seremónia.


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Oñeha’arõ poravoha ipaháva térã peteĩ mbo’ehakotyrãngue puruhára ñemongu’e mba’epururãngue rire, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


16. Was bewirkt der Geist der Welt bei vielen Menschen? 	 16. Mbaʼe ojapo hag̃uápa omokyreʼỹ yvyporakuérape ‘ko yvy arigua espíritu’?


Wie habe ich meinem Partner in unserer Kennenlernzeit durch kleine Dinge gezeigt, dass ich ihn liebe? 	 ¿Mbaʼéichapa yma rojegustaha tiémpope ahechaukavaʼekue ahayhuha chupe?


19. Was hast du vor, um erfolgreich zu sein? 	 ¿Mbaʼépa nde redesidi rejapo resẽ porã hag̃ua nde rekovépe?


Gerade dann wäre es bestimmt wichtig, dass wir uns bewusst vornehmen, auf Pünktlichkeit zu achten. 	 Ha oimérõ ñande upéicha ñande lája, ñañehaʼãvaʼerã ñakambia.


Wie sind diese beiden zusammenhängenden Bitten in Jesu Mustergebet zu verstehen? 	 16 ‘Ani reheja roñemoñuhã, orepeʼa uvei pe ivaívagui.’


Allerdings sagt die Bibel auch: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam“ (Jak. 3:17). 	 Péro upéicha avei la Biblia heʼi: “Pe arandu oúva [Ñandejáragui] katu ombohekopotĩ ha upéi omeʼẽ pyʼaguapy” (Sant. 3:17, ÑÑB).


Jugendliche auf Erwachsenenleben vorbereiten 1. 5. 	 Ñandejára ñandesalva pe Mesías rupive, w 15/12


Carlos, 12 Jahre alt, sagt: „Ich schau zu, wie die Ältesten im Königreichssaal lächeln und lieb mit allen umgehen. 	 Carlos, orekóva 12 áño, heʼi: “Ahecha umi ansiánope oñemboʼy pe Salónpe ha torýpe oporosaluda. Upéva ningo chegustaiterei chuguikuéra”.


Mozilla-Location-Service-Schlüssel 	 Mozilla mba'epytyvõrã rendaite rehegua


Da sich hierbei sowohl eine körperliche als auch eine psychische Abhängigkeit entwickelt, reichen Willenskraft und die Hilfe durch die Bibel allein nicht immer aus, um vom Alkohol loszukommen. 	 Ha upévare umi oĩva ko situasiónpe oikotevẽta heta mbaʼe, ndahaʼéi ojedesidínteva ha oñepytyvõ chupe Ñandejára Ñeʼẽ rupive.


Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen „Privaten Modus“ bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten. 	 Eha’arõke mba’ekuaarã ñemo’ã ha apopyre hekoñemíva ojeipurúva tapiaite ñandutípe. Michĩvéramo, peteĩ kundahára ome’ẽva’erã peteĩchagua “kundahára ñemigua ayvu” omboguéva ijehegui ne kundahára rembiasakue ha jeheka ambue puruhára oipurúva pe mohendaha ani hag̃ua ohecha. Ko korápe, umi poteĩ kundahára oñemoñondivéva ko'ápe orekóma kyta.


Wir werden uns nicht davor scheuen, ihnen bei passenden Gelegenheiten zu erklären, wie wichtig Hingabe und Taufe sind. 	 Upévare jaaprovechákena kualkiér oportunida jahechauka hag̃ua chupekuéra mbaʼérepa iñimportánte ñañemeʼẽ Ñandejárape ha jajevautisa.


Der Apostel Paulus empfahl, die nötige Zeit für unsere wichtigen Aufgaben im Dienst für Gott von weniger wichtigen Dingen abzuzweigen (Eph. 5:15, 16). 	 Péro apóstol Pablo heʼi ñandéve ‘jaiporu porã vaʼerãha ñane tiémpo’, ikatu hag̃uáicha ñakumpli umi mbaʼe oñehaʼarõva kristianokuéragui (Efes. 5:15, 16, NM).


Wie beeinflusste das ihre Einstellung zum Namen Gottes? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼekuéra upe rire ohecha Ñandejára réra?


Aus eigener Erfahrung konnte Paulus seinen Glaubensbrüdern daher versichern, dass sie „um nichts ängstlich besorgt“ zu sein brauchten. (Lies Philipper 4:6, 7, 13.) 	 Jahechakuaa upéicharõ apóstol Pablo oñandu hague Jehová oipytyvõha chupe, upévare heʼi avei: “Ani pejepyʼapy mbaʼevére” (elee Filipenses 4:6, 7, 13).


Meistens komme ich dagegen an. Aber ich weiß, ich muss weiterkämpfen. 	 Haʼe omombeʼu: “Hetave vése ensegída akambia la apensa lája, péro ahechakuaa tekotevẽha gueteri asegi alucha.


In der Bibel wird sehr betont, welche wichtige Rolle der Vater bei der Kindererziehung spielt (Sprüche 4:1; Kolosser 3:21; Hebräer 12:9). 	 La Bíbliape oñemombaʼeterei túva ojapóva omongakuaa ha ohekomboʼe hag̃ua ifamília (Proverbios 4:1; Colosenses 3:21; Hebreos 12:9).


In Apostelgeschichte 19:19 kann man von Leuten aus Ephesus lesen, die gerade Christen geworden waren und vorher „Zauberei getrieben hatten“. 	 Hechos 19:19-pe oñemombeʼu peteĩ rreláto ikatúva ñanepytyvõ. Upépe ohechauka mbaʼépa ojapo vaʼekue umi oikóva Éfesope, oiko ramoitérõ guare chuguikuéra kristiáno.


Wallonisch 	 Valón


Abraham zum Beispiel verließ aus Gehorsam gegenüber Gott seine komfortable Heimatstadt Ur und wohnte viele Jahre in Zelten (1. Mo. 11:31; Heb. 11:8, 9). 	 Haʼe ningo oiko vaʼekue táva Úrpe ha oreko heta komodida, péro ohejapa umi mbaʼe ha oho oiko óga kárpape heta áñore (Gén. 11:31; Heb. 11:8, 9).


Jehova, unser Gott, wird zu einem sicheren Ort für uns, an dem wir zu Hause sind (Ps. 91:9). 	 Jajapórõ péicha Jehová oñangarekóta ñanderehe (Sal. 91:9).


Als sie sahen, wie Feuer vom Himmel das Opfer Elias verschlang, riefen sie aus: „Jehova ist der wahre Gott!“ (1. Kö. 	 Péro oĩ unos kuánto isrraelíta ohechakuaáva upe milágro oikoha Ñandejára podér rupive.


Bescheidenheit schließt ein, sich selbst richtig einzuschätzen und sich seiner Grenzen bewusst zu sein. 	 Avei ndovaléi ñañemombaʼeguasu, ha ñanemanduʼa vaʼerã umi mbaʼe jajapóva ikatuha oafekta ótrope (w17.01, páh.


Dann ist es wichtig, uns in die Richtung zu bewegen, in die uns Gottes Geist führt. 	 Jastudia porã vaʼerã ñane situasión, jajerure konsého, ha la iñimportantevéva jajerure Jehovápe tañandegia.


Das mit „leichtfertig“ wiedergegebene Wort bedeutet auch unbeständig oder unzuverlässig wie jemand, der seine Versprechen nicht hält. 	 Pe palávra ojetradusíva “péicha péichante” ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ persóna iñirresponsávlevare, opyrũva iñeʼẽre ha ndaikatúivare jajerovia.


Es gibt zwar auch wohlhabende Länder, doch ein großer Teil der Weltbevölkerung ist von extremer Armut betroffen. 	 Péro oĩ avei hetaiterei hénte imboriahu apĩva ha ndaikatúiva oñalimenta porã, upéva káusare oĩ voi heta hasy ha omanóva káda áño.


Männer, die Gott gebrauchte 	 Ñandejára omeʼẽ hembiaporã kuimbaʼekuérape


Welche Aussagen machte Jesus denn zum Thema Krieg? Welchen Standpunkt nahm er ein? 	 Upévare, jahechamína mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue umi ñorairõ rehe ha mbaʼépa ojapo.


10 Für Jugendliche, die Jehova gefallen wollen, ist der Predigtdienst wichtig. 	 10 Reñehaʼãramo remotenonde umi mbaʼe Jehová oguerohorýva, reñeʼẽséta hese umi héntepe oikuaa hag̃ua chupe.


Sie völlig auszuschließen wäre naiv. 	 Ikatúnepa oĩ provléma tapére?


Je mehr wir beten, desto intensiver wird unsere Freundschaft mit Gott. 	 Amáske ñañemboʼe chupe imbaretevéta ñane amista hendive.


Übersetzer, die um textliche Genauigkeit bemüht sind, stehen daher vor dem Problem, verlässliche Handschriften zu finden, die genau das enthalten, was in den Originalschriften stand. 	 Jahechamína mbaʼérepa. Umi otradusíva Ñandejára Ñeʼẽ ningo ohechakuaa ohasávo la tiémpo ojejavyʼimimi hague ojekopiávo umi téysto.


„MEINE Freunde erzählten, wie schön das Predigen in Gebieten ist, wo Pioniere dringend benötigt werden. 	 PETEĨ prekursóra orekóva 25 áñorupi ha hérava Sylviana heʼi: “Che amigokuéra omombeʼu jave mbaʼéichapa ovyʼa oho rupi oservi umi lugár oñekotevẽvehápe prekursór rehe, ahaseterei avei.


Was weiß man über diese Leute? 	 Mbaʼépa ojeʼe koʼã kuimbaʼe oporojukávare?


3 Gott gut kennenzulernen heißt nicht nur, ihn mit Namen zu kennen. 	 3 Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejárape?


11 „Glücklich sind die, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, da sie gesättigt werden“ (Mat. 5:6). 	 11 “Ovyʼavaʼerã umi Ñandejára rembipotánte oipotáva oiko, haʼe omeʼẽ chupekuéra opa oikotevẽva.”


[Bild auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Mit welchem Ziel? 	 ¿Maʼerãpa?


6. Was verstehen wahre Christen unter brüderlicher Liebe? 	 6. ¿Máva mávapepa jahechauka vaʼerã jahayhuha ñane ermáno teéicha?


9 Wenn uns Leid widerfährt: Auf Gott zu vertrauen, gibt uns den Glauben und den Mut, Schwierigkeiten durchzustehen. 	 9 Ñambohovái jave umi mbaʼe ijetuʼúva.


„Wer sich unter euch allen als ein Geringerer benimmt, der ist groß“ (LUK. 	 “Pe oñemomichĩvéva pende apytépe, upéva hína pe tuichavéva.” (LUC.


Wie konnten sie ihren Wettlauf durchhalten und Jehova treu bleiben? 	 Haʼekuéra ningo ojerovia rupi oaguanta ha omohuʼã porã pe karréra, upéicha ohechauka ñande avei ikatuha jahupyty heta mbaʼe jajerovia añetéramo Ñandejárare.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Es darf nur ein eine CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' verwendet werden). 	 Jerure reñoiha ojuasáva jokopyre: Pe purureko reñoihaguáva nomoneĩri ñemoñe’ẽ mba’e okayguáva %1$S-pe. (Mba’ére: myakãha CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ mba’eita noñemoneĩri).


In Hiob 33:22 lesen wir: „Seine Seele nähert sich der Grube und sein Leben denen, die den Tod zufügen.“ „Seele“ und „Leben“ sind hier Synonyme und ergänzen sich in ihrer Bedeutung. „Seele“ kann folglich das Leben bezeichnen, das man als lebende Seele oder Person besitzt. 	 Job 33:22 heʼi: “[Hiʼálma] yvykua rembeʼýpema oĩ, ha [hekove] imano rokẽme”. Koʼápe álma ha tekove heʼise peteĩ mbaʼénte, ha ojeporu oñondive ojehechauka porãve hag̃ua mbaʼépa heʼise. Upéicharõ álma heʼise avei yvypóra rekove.


Jehova verkündet das Urteil und sagt: „Israel soll verschlungen werden“ (Hosea 8:8). 	 Jehová heʼi mbaʼépa ojehúta chupekuéra: ‘Israel oñemokõta’ (Oseas 8:8).


Der „Korb Sommerfrüchte“, den Jehova Amos sehen ließ, bedeutete, dass Israels Ende kurz bevorstand. 	 Jehová ohechauka Amóspe peteĩ ‘ajaka orekóva yva aju’, ohechauka hag̃ua Israel oñehundipotaitemaha.


11. Wie gut spiegelte Jesus die Liebe seines Vaters zu den Menschen wider? 	 11. Mbaʼéichapa ohechauka Jesús ohayhuha yvyporakuérape Itúva ohayhuháicha?


In wohlhabenderen Ländern verspürt man vielleicht den Drang, extravagante Kleidung, ein größeres Haus oder ein besseres Auto haben zu müssen. 	 Péro umi hénte oikóva umi país iplatavévape katu, oñehaʼã ojogua ao iporã porãvéva, áuto hepyvéva, térã óga tuichavéva.


Modulus (%S Bits):\n%S\nExponent (%S Bits):\n%S 	 Ha'ãha (%S bits):\n%S\nMombe'uha (%S bits):\n%S


Im Mustergebet zum Beispiel nannte er als Allererstes die Bitte: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Pór ehémplo, ohechaukavaʼekue mbaʼéichapa oñeñemboʼevaʼerã: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mat. 6:9, NM).


Um das richtigzustellen, erzählte er das Gleichnis von den Minen. 	 Péro Jesús omombeʼu chupekuéra pe ehémplo oñeʼẽva peteĩ rréi raʼýre ikatu hag̃uáicha ontende hikuái ndoikomoʼãiha upéva.


Die einzige Erlösung, die Gläubigen geboten wird, ist das Durchbrechen der Kreisläufe der Wiedergeburt, unter anderem durch ethisch korrektes Verhalten und besonderes Wissen. 	 Ha heʼi avei ojelivera hag̃ua hikuái pe kármagui tekotevẽha ojeporta porã oikove aja entéro ha iñarandueterei vaʼerãha, upéicharõ añoite ndosufrimoʼãvéima.


Im ersten Traktat wurde darauf aufmerksam gemacht, dass es als „zusätzlicher Lesestoff zum Bibelstudium“ gedacht sei, „mit der Absicht, sich von allen falschen Überlieferungen der Menschen zu trennen und die alte Theologie unseres Herrn und der Apostel völlig wiederherzustellen“ (The Old Theology, Nr. 1, April 1889, S. 32). 	 Pe primer tratádo osẽvaʼekuépe oĩ avei “informasión ojestudia hag̃ua la Biblia, ikatu hag̃uáicha ojeheja umi kostúmbre yvypórante omoĩva ha ndogustáiva Ñandejárape, ha ojesegi jey hag̃ua Jesucristo ha umi apóstol omboʼevaʼekue” (The Old Theology, número 1, abril de 1889, páhina 32).


Dort fiel er über ihn her und ermordete ihn (1. Mose 4:8). 	 Og̃uahẽ rire pe ñúme, Caín ogarrotea vaipaite ha ojuka iñermánope (Génesis 4:8).


Oder müssen wir von jemandem aus der Familie, der kein Zeuge Jehovas ist, Widerstand ertragen? 	 Segundo: Ñamoĩ chupe peteĩ ñane hénte ndoipotaiha jaservi Jehovápe.


Er ließ sich nur selten zu Hause blicken. 	 Papa katu ikaʼu vaʼekue, sapyʼánte ou oiko orendive, péro upéi orereja rei jey.


1958 frischten Lorraine und ich unsere Bekanntschaft auf. Und Lorraine nahm meinen Heiratsantrag an. 	 Ha haʼéma haguéicha, rojotopa jey áño 1958-pe, ha upérõ aporandu chupe nomendaséipa cherehe, ha oasepta.


Wenn ihr euch daran erinnert, werdet auch ihr leichter den Mut aufbringen, euren Schulkameraden klipp und klar zu sagen, dass ihr nicht bei etwas mitmachen wollt, wovon ihr wisst, dass es verkehrt ist. 	 Jesús ehémplo ningo nepytyvõta ere hag̃ua “nahániri” ‘ndajapomoʼãi’ umi nde rapicha ojapoukase jave ndéve ivaíva.


Heiliger Geist ermöglichte es Moses, Wunder zu wirken und Pharao den Namen Gottes bekannt zu machen (2. Mo. 7:1-3). 	 7:1-3). Avei, pe espíritu sánto oipytyvõ Moiséspe ipyʼaporã ha ipasiénsia hag̃ua.


Gott kann sich nur über uns freuen, wenn unser Gewissen nach seinen Moralmaßstäben ausgerichtet ist. 	 Ikatu hag̃uáicha Ñandejára oguerohory jajapóva, ñahekomboʼevaʼerã ñane konsiénsia haʼe oipotaháicha.


Kaitlyn erzählt: „Mir wurde geholfen, mich auf das Wichtigste zu konzentrieren, nämlich ein Geistesmensch zu sein. 	 Kaitlyn omombeʼu: “Chepytyvõ ajesareko hag̃ua ko mbaʼe iñimportantevévare: Ajapo meme Jehová rembipota.


Wie leitet uns Jehova? 	 Mbaʼéichapa Jehová ñanesãmbyhy?


Davon abgesehen wollte sie unbedingt viel Geld verdienen und liebte es, auf Partys zu gehen. 	 Oikuaa porã pe oaprendéva haʼeha pe añetegua, upéicharõ jepe ndohechakuaái mbaʼeichaitépa iñimportánte.


Blockiert standardmäßig Tracking-Cookies von Drittanbietern 	 Ejoko kookie tapykuehoha mbohapyháva ijeheguiete


Ein Beispiel aus dieser Zeitschrift: Jesaja 40:13. Gemeint ist . . . 	 Por ehémplo, ko rrevístape oñemoĩ jave “Isaías 40:13” heʼise hína jaheka vaʼerãha:


DAS ist wahrer Erfolg! 	 ¡Upéva heʼise hína ñasẽ porãha!


Wenn wir ihnen auf diese Weise begegnen, wird sich keiner unserer lieben Brüder und Schwestern in unserer Gegenwart wie ein Wildfremder vorkommen. 	 Jajapóramo upéicha, enterovénte oñeñandu porãta ñanendive.


40:10-14, 26, 28. Jehova ist ein starker und liebevoller Gott, allmächtig und allwissend. 	 40:10-14, 26, 28. Jehová imbarete, ñanderayhu, ipuʼakapa ha iñarandu katu ndaijapýrai.


Diese vier jungen Hebräer hätten leicht argumentieren können: „Uns bleibt doch gar nichts anderes übrig, als Zugeständnisse zu machen!“ Und schließlich konnten ihre Eltern, die Ältesten und die Priester ja nicht sehen, was sie taten. 	 Upépe ningo ndohechamoʼãi chupekuéra ituvakuéra, umi ansiáno ni umi saserdóte.


Wie sollten Rahab und ihre Angehörigen da gerettet werden? 	 Mbaʼéicha piko ojesalváta hikuái?


Und er ging daran, den königlichen Kopfschmuck auf ihr Haupt zu setzen und sie an Waschtis statt zur Königin zu machen“ (Esther 2:17). 	 Omoĩ iñakãre pe koróna, ha Asuero oiporavo chupe rréinaramo, Vasti rendaguépe’ (Ester 2:17, ÑÑB).


17. Wie hilft uns Zuversicht dabei, brüderliche Liebe zu zeigen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape ñanekyreʼỹramo?


Und trotzdem blieb Carol kritisch und schwierig. 	 Lili heta oiko hese, péro Carol siémpre ojekeha.


Trotz seiner Stellung in Gottes Volk blieb er demütig. (Lies 1. Korinther 15:9-11.) 	 Ohupytýramo jepe heta mbaʼe porã kongregasiónpe, haʼe noñemombaʼeguasuivaʼekue (jaleemína 1 Corintios 15:9-11).


Sie und andere Bibelschreiber wie Jakobus, Judas und wahrscheinlich auch Markus waren dabei, als Pfingsten 33 die Christengemeinde gegründet wurde. 	 La Biblia omombeʼu Santiago, Judas ha amalisia avei Marcos oĩ hague umi apóstol ndive Pentecostés aretépe áño 33-pe, oñepyrũrõ guare kongregasión kristiána.


Im Oktober 1972 kamen eines Tages ungefähr hundert Mitglieder des malawischen Jugendbundes, einer militanten politischen Bewegung, auf unser Haus zu. 	 Ojepoi rire orehegui, rosegi kañyhápe kómo viahánte. Octubre de 1972-pe, 100 persónarupi oho oréve ógape, haʼekuéra oĩ peteĩ grúpo polítiko héravape “Liga Juvenil de Malaui”.


Wie ging er vor? 	 ¿Mbaʼépa ojapo?


So ähnlich verhält es sich mit den Gefahren, die durch unsere unvollkommenen, selbstsüchtigen Neigungen entstehen. 	 Ha nañapenáiramo hese, ikatu okarupa hese pe errúmbre ha oñehundiete.


17 Wie berührte die Juden die Botschaft Sacharjas? 	 17 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi judío ohendu rire Zacarías mensáhe?


Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst, denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung.“ Paulus fügte hinzu: „Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst“ (Epheser 5:28, 29, 33). 	 Péicha avei Cristo ojapo [kongregasión rehe]”. Ha upéi heʼive: “Menakuéra tohayhu hembirekópe ojehayhuháicha ijupe voi” (Efesios 5:28, 29, 33).


Dass Jehova unseren Lobpreis verdient, ist keine Frage. 	 Jahechaháicha, Jehová añoite omerese ñambotuicha chupe.


Befragungen haben gezeigt, dass auch Menschen, die sich nicht zu einem bestimmten Glauben bekennen, immer wieder beten. 	 Oĩ voi enkuésta ohechaukáva umi ndorekóiva rrelihión jepe oñemboʼeha avei.


3. Auf welche Fragen über die Verwendung des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? werden wir eingehen? 	 3. Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Und wenn sie von ihren Erlebnissen begeistert erzählen, stärkt das auch unser Vertrauen in Jehova und unseren Glauben an ihn. 	 Ñahendúramo chupekuéra oñeʼẽ jave umi kámbiore, katuete jajeroviavéta Jehováre.


Durch einige wenige die Vielen speisen 	 Jesús oiporu mbovymíme omongaru hag̃ua hetápe


Diesen Podcast abonnieren mit 	 Eñemboteraguapy ko podcast-pe eipurúvo\u0020


Einige Namen wurden geändert. 	 Oñekambia unos kuánto téra.


Weil Joseph nicht überheblich wurde, konnte Jehova immer weiter mit ihm arbeiten 	 José iñumílde ha upévare ideprovechoiterei Jehovápe


Wir ermunterten junge Leute, in der Wahrheit aufzugehen, und machten ihnen das Ziel schmackhaft, Älteste, reisende Aufseher oder Bethelmitarbeiter zu werden. 	 Roaprovecha romokyreʼỹ hag̃ua umi imitãvévape tomombareteve ijerovia ha toñehaʼã oiko hag̃ua chuguikuéra ansiáno, superintendénte térã betelita.


Nochmals vielen Dank. Wir freuen uns, Sie jetzt öfter auf SUMO zu sehen! Weiter so! 	 Aguyje jeyjey. ¡Rohechase py’ỹive ko SUMO rupi! ¡Akóinte iporã.


David war offensichtlich mehr als dankbar dafür, dass Jehova ihm seine Sünde mit Bathseba vergeben hatte. 	 Rréi David ovyʼaiterei Jehová operdona haguére chupe hembiapo vaikue Bat-seba ndive.


Wir bekamen aber auch Mäntel, Schuhe, Taschen und Pyjamas.“ Ein Bruder vom Hilfskomitee berichtet: „In ganz Japan reagierten die Brüder geschlossen, um einander zu helfen. 	 Peteĩ ermáno ombaʼapóva pe komite de sokórrope, omombeʼu: “Entéro ermáno upe paispegua oĩ unído ha oñopytyvõ joa hikuái.


Der Teufel nutzte daher wohl eine Art Vision, um sie Jesus zu zeigen — ähnlich wie man Bilder von verschiedenen Orten der Welt auf eine Leinwand projizieren kann. 	 Haʼete peteĩ persóna ohechaukáva ótrope heta fóto diferénte paisgua, peteĩ pantálla higántepe.


Was für eine geniale Hilfe Gottes Wort doch ist, um Schwachstellen zu lokalisieren! 	 Ha upéva ikatu ojoavy ñande rapichakuéra opensávagui térã ñande voi ñaimoʼãvagui.


Die Bibelforscher empfanden die Gemeinschaft ihrer Glaubensbrüder als besonders wohltuend nach den extremen Härten der vergangenen Jahre: Krieg und Gegnerschaft; heftige Meinungsverschiedenheiten in den Versammlungen; die Schließung des Bethels in Brooklyn; die Inhaftierung vieler wegen ihres Glaubens — darunter 8 leitende Brüder, die zu einer Haftstrafe von bis zu 20 Jahren verurteilt worden waren.* 	 Umíva apytépe oĩ kuri 8 ermáno omoakãva umi Estudiánte de la Bíbliape, ha oñekondena chupekuéra a 20 áño de kársel.*


Philipper 4:7 erwähnt am Schluss, dass der Frieden Gottes unser Herz und unsere Gedanken „durch Christus Jesus“ behütet. 	 Opakuévo Filipenses 4:7 Pablo heʼi Ñandejára ñanembopyʼaguapyha “Cristo Jesús rupi”.


Doch viele junge Leute haben genau das getan. 	 ¿Mbaʼérepa?


Neu starten 	 Ñepyrũjey


Pascal, ein Pionier und Ältester aus Frankreich, ist schon seit 12 Jahren in Benin. 	 Haʼekuéra ohechakuaa ñamotenondéramo Jehová servísio javyʼa añeteha.


7 Warum reagiert Jehova nicht sofort auf jede Bitte? 	 7 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte Jehová nokontestái ensegída ñaneñemboʼe?


Es kann also sein, dass uns unser liebevoller Vater im Himmel „züchtigt“, indem er zulässt, dass wir die unangenehmen Folgen unserer Fehler eine Zeit lang zu spüren bekommen. 	 Sapyʼánte ñande Ru yvagapegua ñandekorrehi ohejávo jahasa asy peteĩ tiémpore ñane rembiapo vaikuére.


In den Tagen Josuas und noch einige Zeit danach befolgten die Israeliten die Gebote Jehovas. 	 Aremi rire, Josué tiémpope umi Israelgua oiko pyʼaguapýpe ha Jehová omeʼẽ chupekuéra heta mbaʼe porã iñeʼẽrendu rupi hikuái (Jos.


1929 ließ auch sie sich taufen. 	 Upévare haʼe oñepyrũ olee umi lívro ha rrevísta oguenohẽva Testigos de Jehová ha pyaʼe ohechakuaa avei otopa hague Ñandejára rape ha ojevautisa 1929-pe.


Was tut er heute? 1. 4. 	 Omondoro vaʼekue ijao, 15/4


20 Der Apostel Petrus schrieb warnend: „Bleibt besonnen, seid wachsam.“ Warum? „Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8). 	 20 Apóstol Pedro heʼi porã ñandéve: “Peikokuaákena ha peñeñangareko”.


Moses sagte zu den Israeliten: „Ich nehme heute tatsächlich die Himmel und die Erde als Zeugen gegen euch, dass ich dir Leben und Tod vorgelegt habe, den Segen und den Fluch; und du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst, indem du auf seine Stimme hörst und indem du fest zu ihm hältst; denn er ist dein Leben und die Länge deiner Tage, damit du auf dem Boden wohnst, den Jehova deinen Vorvätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, ihnen zu geben“ (5. Mo. 30:19, 20). 	 Péichamante ikatúta imbarete porã ñande jerovia. Moisés heʼi vaʼekue umi isrraelítape: “Ko árape amoĩ yvága ha yvy testígoramo pene kóntrape, amoĩ hague pene renondépe jeikove térã ñemano, vendisión térã maldisión; ha reiporavo vaʼerã pe jeikove ikatu hag̃uáicha reikove nde ha ne ñemoñare, ha rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape, neñeʼẽrendu chupe ha reñakãrama hatã vaʼerã hese.


Dafür musst du aber die Hilfe annehmen, die er durch die Versammlung bietet (Spr. 24:16; Jak. 5:13-15). 	 Upearã eheja vaʼerã haʼe tanepytyvõ umi ansiáno rupive (Prov. 24:16; Sant. 5:13-15).


Im Nahen Osten der Antike waren Schafwolle sowie Ziegen- und Kamelhaar weit verbreitet. Die gebräuchlichsten Textilien waren aus Wolle. 	 Yma Israélpe ha umi puévlo oĩvape ijerére ojepurúmi ovecha, kavara ha kaméllo pirekue ojejapo hag̃ua umi téla.


Falls man jemandem Unrecht getan hat, könnte man sich entschuldigen und versuchen, wieder ein gutes Verhältnis zu ihm herzustellen. 	 Pór ehémplo, oiméramo iprovléma ótrondi, ojapovaʼerã tekotevẽva opyta porã jey hag̃ua hendive.


Es tut uns leid! 	 Ambyasy!


Als Jesus verraten und mitten in der Nacht von einer bewaffneten Meute festgenommen wurde, streckte sein Freund Petrus „seine Hand aus und zog sein Schwert und schlug den Sklaven des Hohen Priesters und hieb ihm das Ohr ab“. 	 Jesúspe oñetraisionárõ guare, pyhare pytéma peteĩ hénte aty oho ojagarra hag̃ua chupe. Upépe Pedro ‘ohekýi ikyse puku ha onambiʼo saserdóte guasu rembiguáipe’.


Alle Haltepunkte aktivieren 	 Opavave mondohoha myendy


Zur Zeit Jesajas fragte Jehova: „Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?“ Jehova respektierte das Recht des Propheten, selbst zu entscheiden, und erwies ihm dadurch Achtung. 	 Mávatapa ñane rembijokuái?’ Jehová ohechauka omombaʼeha iprofétape ohejávo odesidi mbaʼépa ojapóta.


Alle Menschen, auch alle, die ihren Partner verloren haben, sind dann von den Ängsten befreit, die Satan heute schürt. 	 Koʼág̃ama voi oĩma heta viúdo ha viúda ndokyhyjevéiva ko ñuhã Satanás oiporúvagui.


Aufseher sind sich bewusst, dass sie Unterhirten von Jehova Gott und Jesus Christus sind (Hesekiel 34:22-24). 	 Koʼã pastór oikuaa ombaʼapoha Jehová ha Jesucrístope g̃uarã (Ezequiel 34:22-24).


Wegen unserer sündhaften Neigungen sowie der Angriffe des Teufels und seiner bösen Welt müssen wir uns ständig gegen negative Einflüsse zur Wehr setzen. 	 Upéva heʼise ‘jahechakuaa vaʼerãha mbaʼépa oguerohory ñande Ruvicha’ (Efes. 5:10, 11, NM).


Man muss von weniger Wichtigem Zeit abzweigen — was manchmal nicht ganz einfach ist. 	 Sapyʼánte tekotevẽta pemboyke umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva, upearã pehechakuaa vaʼerã mbaʼépa tekotevẽ pemotenonde.


„Aber was ist, wenn uns Regierungssoldaten festnehmen?“, erwiderten wir. „Würden sie uns nicht zu den Kampftruppen zählen?“ „Dann liefert Brot zur Front.“ Darauf wir: „Und wenn uns ein Offizier mit dem Maultier sieht und uns beauftragt, Waffen an die Front zu bringen?“ Der General dachte lange nach. 	 Upémarõ roʼe chupe: “¿Ha orejagarrárõ umi soldádo del goviérno? Katuete heʼíta orerehe soldadoha”.


Unser schöner Saal wurde in nur acht Tagen komplett fertiggestellt! 	 Péina roguerekóma upe roipotaite vaʼekue.


2 Die Missionare der damaligen Zeit halfen vielen weiteren Personen, das Christentum anzunehmen. 	 2 Umi misionéro upe tiémpope guare hetaitereípe oipytyvõ oservi hag̃ua Ñandejárape.


Das endete damit, dass ich drei Tage lang im Koma lag. 	 Apyta en kóma 3 díare.


Die Bibel bezeichnet sie als die „letzten Tage“ (2. Tim. 3:1-5). 	 Ha jaikuaa porã la situasión nomehoramoʼãiha, pórke la Biblia heʼi voi ‘umi kuimbaʼe aña ha hovamokõiva oho vai vaive vaʼerãha’ (2 Tim. 3:13). 2.


Er entgegnete: „Es steht geschrieben: ‚Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht‘ “ (Mat. 4:1-4; 5. Mo. 8:3). 	 Péro Jesús oiporurangue ipodér Ñandejára omeʼẽvaʼekue chupe, ombohovái Satanáspe péicha: ‘Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: “Ndahaʼéi tembiʼu añónte oikotevẽva yvypóra oikove hag̃ua, opa ñeʼẽ Ñandejára jurúgui osẽva avei”’ (Mat.


Oder er hat dir seinen „Frieden . . . , der alles Denken übertrifft“, geschenkt. 	 Ani ñanderesarái Jehová omyengovia porãha ñandéve umi mbaʼe jajapóva iservísiope.


Die Antwort liefert eine Rückschau auf die biblische Geschichte von Jehovas treuen Anbetern. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechami mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejára siervokuérare.


Statt nachtragend zu sein, wollen wir uns bestimmt an den Rat halten: „Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:32). 	 Ha ñandepyʼarorangue ñane ermanokuéra ndive, iporãta jajapo koʼápe heʼíva: ‘Pende pyʼaporã uvei oñondive, ha pejoporiahuvereko. Peheja rei ojupe mbaʼe vai pejapóva ojuehe, Ñandejára oheja rei haguéicha peẽme pene rembiapo vaikue Cristo rupi’ (Efe. 4:32).


Aber sie alle hörten auf Jesus. 	 Ha okambia avei umi ndochaʼeivaʼekue tetã ambueguáre (Hech.


Wieso? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Wie Paulus schrieb, bringt die Sünde „allen Menschen“ den Tod. 	 Apóstol Pablo ningo heʼi voi “opavave” omanoha pe pekádo káusare.


Er hatte oft Gelegenheit, sich zu rächen, tat es aber nicht (1. Sam. 24:3-7). 	 Haʼe heta vése ikatúkuri oñevenga, péro ndojapói (1 Sam. 24:3-7).


Upgrade der unsicheren Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S' 	 Embohekopyahu mba’ejerure ijeroviaha’ỹva ‘%1$S’ eipurúvo ‘%2$S’


WAS SAGT DIE BIBEL ÜBER LEBEN UND TOD? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA JEIKOVE HA ÑEMANÓRE?


Sie war möglicherweise unverheiratet oder verwitwet. 	 Ndajaikuaái ningo haʼépa soltéra térãpa viúda rakaʼe, péro imbaʼeporãiterei.


Wie froh bin ich doch, dass ich mich schon in meiner Jugend für den Pionierdienst entschieden habe! 	 Péro avyʼaiterei ndajapói haguére upéva ha chemitãreve añepyrũ prekursorádo.


Wozu führte das? (Siehe Anfangsbild.) (b) Wodurch wird unsere Freundschaft zu Jehova enger? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼéichapa ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo?


Klicken Sie auf "Fertigstellen", um das neue Profil zu erstellen. 	 Ejopy Opámava emoheñói hag̃ua ko mba’ete pyahu.


6 Viele sind in ihrer Jugend Pionier geworden und haben viel Schönes erlebt. 	 6 Heta ermáno oñepyrũ oservi kómo prekursór imitã guive, ha upéva ombovyʼa chupekuéra.


ELIA BEGEGNET DER WITWE, DIE GLAUBEN HAT 	 ELÍAS OIKUAA PE VIÚDA OJEROVIAITÉVAPE


Nach einiger Zeit wurde er jedoch vermisst. Aber er war nicht weggelaufen, um mit anderen Jugendlichen zusammen zu sein. 	 Upéi oukuévo hikuái, ituvakuéra ndohechavéi sapyʼa chupe, péro ndahaʼéi oho haguére hapichakuérandi upérupi.


Verifizierungscode eingeben 	 Emoinge ayvu jehechajeyrã


17—19. Warum ist Trost über längere Zeit nötig? 	 17-19. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jasegi ñaporokonsola?


• ist klug und bescheiden 	 • jahechaukáta ñanearandu ha ñaneumildeha


Sie lebten in einer gewalttätigen und unmoralischen Welt. 	 Upérõ guare umi hénte iviolentoiterei ha hekokyʼa vaʼekue.


Manchen Jugendlichen tut es gut, wenn ein Erwachsener sie ein bisschen unter seine Fittiche nimmt. 	 Umi mitãrusúpe tuicha omokyreʼỹ jepi umi ermáno ha ermána ndahaʼéiva ijavegua ha ijerovia mbaretéva.


Sie vertrauten auf Jehova. 	 Una vés al día okaru hag̃uánte ohupyty chupekuéra la oganamíva ha nombaʼapóirõ katu ndokovrái.


Die beiden Hethiterinnen, die sich Esau zur Frau nahm, „waren für [seine Eltern] Isaak und Rebekka ein Anlass zur Bitterkeit des Geistes“. 	 Ñapensami Isaac ha Rebeca rehe. Ifamília Esaú omendárõ guare mokõi kuña itítare, koʼãva “heta ombohasa asy vaʼekue Isaac ha Rebécape”.


Wie kannst du es vermeiden, eine leichte Beute von Fehlinformationen zu werden? 	 Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã jaheka jave umi informasión Internétpe?


Ein solches Alter galt damals als ungewöhnlich, denn Moses schrieb: „Die Tage unserer Jahre an sich sind siebzig Jahre; . . . zufolge besonderer Kraft achtzig Jahre“ (Psalm 90:10). 	 Upérõ ndahetái umi ohupytýva upe eda. Haʼe ohai: “Amo 70 áño rupi jaikove, imbaretevéva ohupyty 80” (Salmo 90:10).


Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. 	 Péicha avei, menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe, haʼekuéra ojehayhuháicha ijupe voi.


10 Wie die Israeliten sollte der Messias aus Ägypten gerufen werden (Hos. 11:1). 	 10 Ñandejára oguenohẽta chupe Egíptogui ojapo haguéicha umi isrraelíta rehe (Ose. 11:1).


Ihre verführerischen Worte wecken in ihm ein Verlangen, dem er offenbar nicht widerstehen kann. 	 Ohechávo pe mitãrusúpe, oho hendápe, ohetũ chupe ha oñepyrũ heʼi heta mbaʼe omoakãraku hag̃uáicha chupe.


Das Buch Jona weist Merkmale geschichtlicher Genauigkeit auf. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva oiko hague umi mbaʼe Jonás omombeʼúva.


Tante Marys Einfluss 	 Che tia chepytyvõ


Dabei spielt die Neue-Welt-Übersetzung eine entscheidende Rolle. 	 Umi traduktór ombaʼapóva hese oñemeʼẽmbaite ikatu hag̃uáicha ojapo porã hembiapo.


Dass das Gebet kein leeres Ritual ist, sondern dass Gott wirklich zuhört und reagiert, steht für viele fest. 	 Heta persóna oguerovia ipyʼaite guive Ñandejára ohenduha iñorasión, ha ndahaʼeiha oñemboʼéva oñeñandu porãve hag̃uánte térã ojedesaoga hag̃ua.


Er veranlasste eine Schwester namens April dazu, drei ihrer Arbeitskolleginnen ein Bibelstudium anzubieten. 	 Upémarõ haʼe oofrese estúdio mbohapy ikompañéra de traváhope.


Ich schreib sie mir auf und sprech mit meinen Eltern darüber.“ Und — wie hätte es anders sein können — bei unserem nächsten Treffen hatte sie einen Wachtturm dabei, in dem die Antwort auf meine Frage stand. 	 Aanotáta ko kuatiáre aporandu hag̃ua che tuvakuérape”. Upéi ou jeývo rostudia hag̃ua ohechauka chéve peteĩ rrevísta Ñemañaha, okontestáva upe aporandu vaʼekue chupe.


Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade { -brand-name-firefox } herunter, um über 2 000 Tracker zu blockieren. 	 Ñemigua ijeheguíva oĩ ápe. Emboguejy { -brand-name-firefox } ejoko hag̃ua 2000 tapykuehoha.


Ab dem 17. Jahrhundert wurde die Bibel in immer mehr Sprachen übersetzt und gedruckt und war damit mehr Menschen zugänglich. 	 Pe áño 1651-pe peteĩ kuimbaʼe arandu heʼi: “Oiméramo Adán káusare opavave ñamano, Cristo rupive enterove jaikovéta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


16. Was bedeutet es, „Christi Sinn“ zu haben? 	 16. Mbaʼépa jajapovaʼerã jareko hag̃ua “Cristo pyʼapy”?


Schon so mancher hat sich zu etwas hinreißen lassen, was er eigentlich gar nicht wollte — nur zufolge von Gruppenzwang oder, wie viele es ausdrücken, weil sie in schlechte Gesellschaft geraten sind. 	 Pyʼỹinte la hénte ojapo umi mbaʼe ñaimoʼãʼỹva ojopýgui chupekuéra hapicha térã ijúnta vaígui.


Es hat einige besondere Merkmale. 	 Jahechakuaa, oñepyrũvo pe lívro oĩha cinco páhina iporãitereíva jastudia ñepyrũ hag̃ua ñande rapicha ndive.


Analysieren 	 Tesa’ỹijo


Und Jona sagte, er wolle, wie versprochen, das tun, was Jehova ihm aufgetragen hatte (Jona 2:9). 	 Ha Jonás katu heʼi: “Che ñeʼẽ ameʼẽvaʼekue ndéve ajapóta” (Jon. 2:10 [2:9, NM]).


Die unschuldig aussehenden { -brand-name-facebook }-Widgets auf diversen Websites tracken deine Online-Aktivitäten selbst dann, wenn du gar keinen FB-Account hast. { -brand-name-facebook-container } blockt sie. 	 Umi votõ F iñañakuaa’ỹvaicha { -brand-name-facebook } mba’éva ohapykueho ne rembiapo ñandutípe, jepémo ndererekói mba’ete. { -brand-name-facebook-container } ojokóta.


Abschließende ')' fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'. 	 Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo'ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’.


Sie antwortete: „Ich würde gern, aber ich kann nicht. 	 Haʼe heʼi: “Si ahase, péro ndaikatúi, pórke ndachesapatúi”.


19 Wie wichtig es David ist, in allem auf Jehova zu vertrauen, drückt er jetzt so aus: „Opfert die Opfer der Gerechtigkeit, und vertraut auf Jehova“ (Ps. 4:5). 	 Mbaʼérepa jajapovaʼerã Salmo 4 heʼíva jaservívo Ñandejárape?


Tatsächlich suchte Gott später die Nation mit 10 Plagen heim. 	 ¡Ha ndojavyirakaʼe!


Aus Dankbarkeit für Gottes unverdiente Güte und aus Gehorsam gegenüber Jesu Anweisung kommen wir zu dieser jährlichen Gedenkfeier zusammen — am 14. Nisan nach Sonnenuntergang (1. Kor. 11:23-26). 	 Unas kuánta semána upe mboyve, entéronte jaha ñainvita umi héntepe ko rreunión iñimportantetévape g̃uarã.


Ich bin echt froh, dass ich den Job nicht angenommen habe. 	 Añetehápe avyʼa ndaaseptái haguére upe traváho.


Doch wer ist die Braut? Die Mitglieder der Versammlung, deren Haupt Jesus Christus ist. 	 Koʼág̃a jaikuaáma mávapa pe Nóvio, péro ¿mávapa hína pe nóvia?


Wer in erster Linie sein Gesicht wahren will, sieht eine Lüge oft einfach als Möglichkeit, sein Ziel zu erreichen. 	 Por ehémplo, jajepyʼapyetereíramo la hénte opensátavare ñanderehe, nañaneprovlemamoʼãi ñandejapu hag̃ua pono japyta vai.


6 Die Frage „Was ist das in Ihrer Hand?“ könnte auch uns gestellt werden, wenn wir anderen die biblische Botschaft übermitteln. 	 6 Ñameʼẽ jave umi héntepe Ñandejára mensáhe, ¿mbaʼépa jareko jepi ñande pópe?


Grafiken hinzufügen: 	 Embojuaju ta’ãnga:


„Gaben in Form von Menschen“ fördern die Einheit 	 Ansianokuéra ñanepytyvõ jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme


Genauso dürfen wir uns durch Umstände, die für uns ungewohnt sind, nicht davon zurückhalten lassen, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu verkündigen. 	 Upéicharamo jepe oñembopyʼaguasu ha opredika chupekuéra Ñandejára heʼi haguéicha chupe. Ñande avei ndajakyhyjeivaʼerã japredika hag̃ua.


Ursprung 	 Mba’ére


Da ist es wichtig, in sich zu gehen und sich zu fragen: „Bin ich voll und ganz davon überzeugt, dass Jehova alles genau so lenkt, wie es seinem Willen entspricht? 	 Upéicha jave iporã ñañeporandu: “Ajeroviápa Jehová chepytyvõtaha ijespíritu rupive osẽ hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotaháicha?


Wie sollte es die veränderte Situation betrachten? 	 Upévare, mbaʼéichapa ohechavaʼerã umi mbaʼe ohasáva hikuái?


3 Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde auf Daniel 2:44 Licht geworfen. 	 3 Opakuévo síglo 19, hesakãvéma peteĩ profesía oñemeʼẽ vaʼekue Daniel rupive ojapóma 2.500 áño rasa: “Oisãmbyhy aja koʼã mburuvicha, Ñandejára yvagapegua omoĩta peteĩ goviérno noñehundimoʼãiva arakaʼeve” (Dan. 2:44, NM).


Im neuen Kalenderjahr wäre es für jeden von uns gut, sich einmal selbst zu vergewissern, ob sich jedes Teil der Waffenrüstung an der richtigen Stelle befindet und gut sitzt. 	 Ko áño 2008-pe, iporãta jahechami oĩmbaitépa ñandejehe pe armadúra ha ñañangareko porãpa hese.


Die Psalmen sind eine Sammlung solcher tief empfundenen Gebete und Lieder. 	 Sálmope oĩ heta ñemboʼe ha purahéi ojejapóva Jehovápe.


Selektor erwartet. 	 Oñeha'ãrõkuri peteĩ poravoha.


Sie haben zu viele private Nachrichten innerhalb eines Tages gesendet. 	 Ehasáma ñe’ẽmondo ñemigua jeguerahauka ko ára rehegua.


Beiträge von allen 	 Opavave jeikekue


Auch wenn du dich noch so anstrengst, mit Menschen ins Gespräch zu kommen, kann es im Dienst Tage geben, an denen dein bestes Gespräch das mit deinem Dienstpartner ist. 	 Upéicha jave, jaaprovecha vaʼerã ha ñañemongeta pe osẽvandi ñanendive umi mbaʼe omokyreʼỹtavare mokõivévape (Rom. 1:12).


Erstens: Er wollte Herzen verändern, nicht politische Institutionen reformieren. 	 Primero, Jesús oñehaʼãvaʼekue oipytyvõ umi héntepe okambia hag̃ua, ndahaʼéi umi goviérno polítikope.


Väter könnten sich einmal fragen, ob sie regelmäßig Zeit für ein biblisches Programm mit der Familie reservieren. 	 Upévare tuvakuéra iporã oñeporandu: “Ajapo piko káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?”.


Überlege doch einmal: „Könnte ich diese erstaunliche Fähigkeit des Gehirns noch besser nutzen?“ 	 Ikatúpa nde reñehaʼã avei reikuaa de memória koʼãichagua mbaʼe?


Das hatte für sie nichts mit Gerechtigkeit und Liebe zu tun. 	 Avei naisentídoi chupe pe enseñánsa heʼíva ojetorturaha umi héntepe infiérnope; haʼe heʼi avave nomereseiha upéva.


[Bilder auf Seite 4] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4]


Höhepunkte aus den Büchern Joel und Amos 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Joel ha Amós


Sie können auf eine umfassende Bibelkenntnis zurückgreifen und haben Erfahrung, wie man Probleme, denen man als Christ begegnet, meistern kann. 	 Haʼekuéra iñakãguapy ha ndekuaa porã, upévare tuicha nepytyvõta, koʼýte oiméramo ne provléma térã redesidivaʼerã peteĩ mbaʼe.


Euer Haus wird euch verödet überlassen“ (Mat. 21:43; 23:37, 38). 	 Avei heʼi chupekuéra: “Pemaʼẽke, opytáko pende róga taperéicha” (Mat. 21:43; 23:37, 38, BNP).


Der Teufel hat es besonders auf den Überrest der Gesalbten abgesehen, die mit Christus in seinem himmlischen Königreich regieren werden. 	 Satanás ningo oguenohẽse raẽ Jehová rapégui umi ohótavape yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive.


Nachdem wir uns eine Zeit lang geschrieben hatten, heirateten wir. 	 Rosegi roñekomunika por kárta, ha tiémpo rire romenda.


Der mit viel Erfahrung. 	 Umi arevéma omanehávape.


Unbekannter Status 	 Jeiko ojekuaa'ỹva


1. Mit welchen Belastungen müssen wir fertigwerden, und warum freut sich Jehova über seine treuen Diener? 	 1. a) ¿Mbaʼeichagua provlémapa jahasa hína? b) ¿Mbaʼérepa Jehová oguerohoryeterei isiervokuéra ifiélvape?


Haben sie deshalb ewige Qualen verdient? 	 ¿Omerese piko umichagua persóna ojekastiga opa árare tatarendýpe?


8. Warum ist auch die heutige Welt für Christen ein gefährliches Umfeld? 	 8. ¿Mbaʼérepa ko múndo ipeligróso kristianokuérape g̃uarã?


Auch sichert die Bibel zu: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Psalm 55:22). 	 Heʼi avei: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe” (Salmo 55:23 [55:22, NM]).


Dann war da auch John Wristen, ein liebenswürdiger älterer Bruder aus Joplin (Missouri), der bereits viele Jahrzehnte im Pionierdienst stand. 	 Avei aikuaa ambue ermánope hérava John Wristen, oikóva Joplin-pe (Misuri), haʼe ningo horyeterei ha hetaiterei tiémpoma ojapo hague iprekursorádo.


Ein griechischer Vater schreibt: „Meine Frau und ich freuen uns, dass sich unsere drei Kinder als Jugendliche haben taufen lassen. 	 Ambue karai Greciagua katu ohai: “Che rembireko ha che rovyʼaiterei mbohapy ore família ojevautisa haguére imitãrusúpe.


13. (a) Warum sollten wir nicht glauben, dass sich viele Gesalbte als untreu erweisen werden? (b) Wieso kann Jesu Warnung auch als Ausdruck seines Vertrauens verstanden werden? 	 13. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ndeʼíri hague heta unhído naiñeʼẽrendumoʼãiha? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ko istória rupive ojeroviaha umi unhídore?


7 Das Ende des Zweiten Weltkriegs brachte jedoch keinen vollständigen Frieden. 	 7 Ko profesía oñekumpli, péro upéva ndeʼiséi oĩ hague pyʼaguapy ko yvy tuichakuére.


Wie können wir Bedenken, andere einzuladen, ausräumen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ikatúva ñandejoko japororresivi porã hag̃ua?


Firefox-OS-Nachrichten 	 Marandu Firefox OS


Er versprach, dass gesalbte Verkündiger der guten Botschaft, unterstützt von den „anderen Schafen“, „wie Tau von Jehova“ sein würden (Joh. 10:16; Mi. 5:7). 	 Péro Jehová opromete avei umi kristiáno unhído haʼetetaha “ysapy oúva Jehovágui”, pórke omombeʼúta hikuái opavavépe umi mbaʼe porãita ojapótava Ñandejára Rréino. Umi “ambue ovechakuéra” ombaʼapo meme hendivekuéra ko tembiapópe (Miq. 5:7, NM; Juan 10:16).


LIEDER: 32, 63 	 PURAHÉI: 32, 63


Anzeige der Konsole umschalten (%S) 	 Mba'e'oka ñemboja'óva myendy (%S)


11 Junge Leute stehen unter anderem vor der wichtigen Frage, welche Ziele sie erreichen möchten. 	 11 Mitãrusukuéra opensa vaʼerã mbaʼépa ojapose henonderãme. Péva haʼe peteĩ desisión iñimportánteva.


6 Woran könnte es noch liegen, wenn wir andere kritisch beurteilen? 	 6 ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu avei jaju ñaneñeʼẽ rei?


9 Kommen wir nun zu einer weiteren Eigenschaft Jesu: seine Demut. 	 9 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue noñemombaʼeguasuiha.


11, 12. Wodurch entwickelte sich bei Moses die Liebe zu Jehova? 	 11, 12. ¿Mbaʼérepa Moisés káda día ohayhuve kuri Jehovápe?


Die Lage im Baltikum wurde immer kritischer und Zeugen Jehovas immer unbeliebter. 	 Ivai vaive la situasión umi tetã rupi ha hetavénte ndaijaʼéiva orerehe.


Geändert von {name} am {datetime} 	 Omoambuepyre {name} pe {datetime}


Denn alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln“ (Mi. 4:1, 5). 	 Upéi heʼive: ‘Umi tetãnguéra oikóta omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe, ñande katu jaikóta Ñandejára Jehová rérape’ (Miq. 4:1, 5).


HEUTE gibt es Millionen, die nicht mehr wissen, auf wen oder was sie noch vertrauen können, weil sie einfach schon zu oft verletzt oder enttäuscht worden sind. 	 Mbaʼérepa Jehová rembiguaikuéra ndojoguaiete umi hénte ko mundopeguápe? KOʼÁG̃A rupi hetaiterei hénte ndoikuaavéima mbaʼe rehe ni mávarepa ojeroviáta.


Ist uns bewusst, wie wertvoll es ist, gemäß biblischen Grundsätzen zu leben? 	 Jahechakuaápa iñimportanteha jaiko Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha?


4 Nachdem Jesus Petrus erschienen war, räumte dieser aus Liebe zu Christus dem Predigtwerk den ersten Platz im Leben ein. 	 4 Pedro ojapo haguéicha, ñande avei ikatu jahechauka jahayhuha Jesúspe ñamotenondévo pe predikasión.


Als Jesus für uns starb, hat er dieses Lösegeld bezahlt. 	 Ha Jesús opaga vaʼekue upéva omeʼẽvo hekove ñanderehehápe.


Dann werden wir auch in Zukunft wahre Freude und echtes Glück finden. 	 Upéva añoite ñanemokyreʼỹ ha ñanembovyʼáta.


Dadurch werden alle Ihre Browser-Daten gelöscht. 	 Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ekuaarã.


Falls ihn der Titel des Traktats oder das farbige Titelbild anspricht, können wir kurz auf den Grund unseres Besuchs eingehen und eine Frage stellen. 	 Umíva ikatu jaiporu ñamombeʼu hag̃ua chupe maʼerãpa jaha ha ñaporandu chupe peteĩ mbaʼére ñañepyrũ hag̃ua ñañemongeta.


(Lies Lukas 10:41, 42.) 	 12 Natekotevẽi ningo japrepara hetaiterei mbaʼe ñaporoinvita hag̃ua ñande rógape (elee Lucas 10:41, 42).


[Kasten auf Seite 16] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 16-pe]


Nehmen wir Obadja, den Verwalter, der über das Haus des Königs Ahab gesetzt war, einen Zeitgenossen des Propheten Elia. 	 Jahechakuaa upéva Abdías ojapovaʼekuére. Haʼe oikovaʼekue Elías tiémpope ha oñangareko pe rréi Acab rógare.


Zum Beispiel werden Gewalt und Unmoral im Internet, in Fernsehprogrammen, Filmen, Romanen oder Zeitschriften oft in ein vorteilhaftes Licht gerückt. 	 Koʼã mbaʼe osẽ iporãrõguáicha Internétpe, télepe, pelíkulape, lívro ha rrevístape.


Vertraue auf Jehova, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt 15. 5. 	 Mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã oñehundi hag̃ua ko múndo, 15/9