In den größeren Häusern gab es Gastzimmer mit eigenen Toiletten und Waschräumen. Im Erdgeschoss befanden sich Räume mit Feuerstellen, die als Küche dienten, sowie Schlafräume für die Sklaven. 	 Upépe, umi koty oñemopuʼãvaʼekue peteĩ korapy ipíso itáva jerére, ha pe píso oñembokaidaʼimi osyry porã hag̃ua pe y. Umi óga tuichavévape, umi koty mbohupápe g̃uarã oguereko voi peteĩ kotyʼi oñemopotĩ hag̃ua hikuái.


Dazu ein Blick zurück auf die Anfänge des Christentums. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, jahecha vaʼerã umi mbaʼe oiko vaʼekue oñepyrũrõ guare pe kongregasión kristiána.


Sie finden es auf www.jw.org oder können es auf dem Postweg anfordern (Adresse auf Seite 2) 	 Ikatu rekonsegi ko lívro gratiete Internétpe www.jw.org/gug, térã eiporavo peteĩ direksión oĩva páhina 2-pe reskrivi hag̃ua upépe


Vielleicht muss man lernen, sich noch besser zu beherrschen. 	 Oiméramo jajavy raʼe, ñañehaʼã vaʼerã jahecha mbaʼépa ikatu ñaaprende upévagui.


Diese Seite würde wegen einer Large-Allocation-Kopfzeile in einem neuen Prozess geladen werden, allerdings ist das Erstellen von Prozessen für Large-Allocation auf Plattformen außerhalb von Win32 deaktiviert. 	 Ko kuatiarogue henyhẽkuaa peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi, péicha avei, taperekogua me’ẽmby tuicháva ndojepurukuaái ndaha’éiva Win32 rendaitépe.


In der Nähe berühmter Denkmäler erregen unsere Trolleys jeden Monat die Aufmerksamkeit Hunderter Menschen 	 Káda mes heta persóna oñemboja umi mesa ha karríto de predikasiónre, onemoĩva umi lugár turístikope


Außerdem werden wir sehen, wie die Neue-Welt-Übersetzung, die englische Revision von 2013 eingeschlossen, erheblich dazu beigetragen hat, den Namen Gottes zu heiligen und seinen Willen bekannt zu machen. 	 Jahecháta avei mbaʼéichapa pe Traducción del Nuevo Mundo ingléspe, heta ideprovécho oñembotuicha hag̃ua Ñandejára réra ha ojekuaauka hag̃ua hembipota.


Aus seinem eigenen Haus dringen Geräusche an sein Ohr. Der kleine Ephraim kichert, weil sein großer Bruder Manasse Faxen macht. 	 Oiméne avei ohendu mbaʼéichapa umi mitã iñakãhatãjoa hóga ryepýpe; itaʼýra Efraín mitãraʼyete gueteri, ha iñermáno Manasés omokyrỹiʼi hína chupe.


Gideon schlug dort mit einem kleinen Trupp von 300 Mann ein riesiges midianitisches Heer (Richter 7:19-22). 	 Gedeón avei, 300 kuimbaʼe reheve ohundi Meguidó ypýpe umi madianítape (Jueces 7:19-22).


Was hat Reife mit unserem Gewissen zu tun? 	 ¿Mbaʼéichapa ñane konsiénsia ñanepytyvõ jajerovia mbarete hag̃ua?


4 Das mit „Versammlung“ wiedergegebene hebräische Wort leitet sich von einem Wurzelwort her, das „zusammenrufen“ oder „versammeln“ bedeutet (5. Mose 4:10; 9:10). 	 4 Pe evréo ñeʼẽgui ojetradusíva “kongregasión” heʼise “ñembyaty” (Deuteronomio 4:10; 9:10).


Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… 	 Opaite tendayke mbojoapy…


Wenn wir Jesus ähnlicher werden, wird auch unser Verhältnis zu Jehova enger. 	 Ñande ñañehaʼãramo ñahaʼanga Jesúspe, jajoguavéta avei Jehovápe.


Alles, was Jehova über Israel und Juda voraussagte, erfüllte sich. 	 Oñekumplipaite opa mbaʼe Jehová heʼivaʼekue Israel ha Judá rehe.


Das Paar gelobt darin vor Gott und vor Menschen, einander treu zu sein und sich gesetzlich trauen zu lassen, sobald dies möglich wird. 	 Avei opromete olegalisataha hikuái imatrimónio.


11 Viele beten, weil sie sich dann besser fühlen, können sich aber nicht vorstellen, dass Gott sie hört. 	 11 Heta persóna oñemboʼe oñeñandu porãve hag̃uánte, péro añetehápe ndoroviái hikuái Ñandejára ohenduha umi orasión.


WOCHE VOM 18. BIS 24. DEZEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 18 AL 24 DE DICIEMBRE DE 2017


Was ist damit gemeint? 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


So wie in den Tagen des Apostels Paulus halten es auch heute viele. 	 Mbaʼéichapa Ikatu Ñakontrivui Iñasãi Hag̃ua Pe Marandu Porã


Vielleicht wollte Jakob ihm gerade deshalb nun eine besondere Auszeichnung zukommen lassen. 	 Upe ao ojogua lénto peteĩ kamisa pukúpe ha imánga lárgava.


Mit Tod und Trauer leben — nur wie? 	 Omano vove peteĩ jahayhúva Núm.


Jetzt hatte Nabal für Abigail alles nur noch verschlimmert. 	 Nabal ombopochy peteĩ Ñandejára rembiguáipe.


Ein Vater sollte seinen Sohn nicht einfach bestrafen, nur weil ihm jemand erzählt, er habe sich schlecht benommen. 	 Ndokastigái vaʼerã chupekuéra ndoikuaaporãiramo mbaʼépa oiko raʼe. Ha peteĩ oservíva Jehovápe ndovaléi ipochy vai ha ojahéi ifamiliakuérare.


Heute sind Jürgen und seine Frau Gertrude Sonderpioniere in Deutschland. 	 Jürgen ha hembireko Gertrude osegi oservi Jehovápe ipyʼaite guive ha koʼág̃a oĩ hikuái kómo prekursór espesiál Alemániape.


4 Der Apostel Petrus bezeichnet den Teufel als „brüllenden Löwen“, und Johannes nennt ihn „Drache“ und „Schlange“ (1. Pet. 5:8; Offb. 12:9). 	 4 Apóstol Pedro heʼi Satanás ojoguaha peteĩ león pochýpe, ha Juan katu ohenói chupe “mbói” ha “dragón” (1 Ped. 5:8; Apoc. 12:9).


Anrufe und Kontakte 	 Ñehenói ha ñe’ẽha


Welche Ausrede er dafür auch gehabt haben mag — „Salomo begann zu tun, was böse war in den Augen Jehovas, und er folgte Jehova nicht völlig nach wie David, sein Vater“ (1. Kö. 11:1-6). 	 Ndajaikuaái ningo mbaʼépa omomýi Salomónpe ojapo hag̃ua upéva, péro tahaʼe haʼeháicha, “ojapo ivaíva ñande Ruete resa renondépe, ha ndoikoporãvéi ñande Ruete rapykuéri itúva David oiko haguéicha” (1 Rey. 11:1-6, ÑÑB).


Kannst du dich noch erinnern? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Er wird ihnen helfen, für ihre Familie zu sorgen. 	 Añetehápe nombofaltamoʼãi chupekuéra mbaʼeve koʼág̃a ni amo gotyove.


Wie Abraham freuen sie sich darauf, unter der Königreichsregierung zu leben (Heb. 11:10). 	 Abrahán ohaʼarõ haguéicha, koʼã persóna oipota avei Ñandejára ogoverna ko yvy (Heb. 11:10).


Weitere Informationen über Firefox-Konten 	 Eikuaave Firefox mba’ete rehegua


„Ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ 15. 11. 	 Ñamombeʼúkena kyhyjeʼỹme Ñandejára Ñeʼẽ, 15/2


Die „Frucht des Geistes“ verherrlicht Gott 	 ‘Umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’ ombotuicha Ñandejárape


Alles auswählen 	 Eiporavopaite


Gottes Wort räumt ein, dass Ungläubige durchaus gute Prinzipien haben mögen (Röm. 2:14, 15). 	 La Biblia ningo heʼi umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare ojapoha jepi avei la iporãva (Rom. 2:14, 15).


Jesu Antwort ging Maria nicht mehr aus dem Kopf. 	 Ndépa mbaʼe repensa, ojapópa Jesús upe rire itúva ha isy heʼíva chupe?...


Adressname: 	 Juajuha angirũva (slug):


Sie meinen, Gott habe sich der Evolution bedient, um verschiedene Lebensformen zu erschaffen. 	 Koʼãichagua persóna opensa Ñandejára oipuru hague pe evolusión okrea hag̃ua opa mbaʼe oikovéva.


Was hilft uns, erfolgreich durchs Leben zu navigieren? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ?


Wie hat nun Jehova für Ruth und Noomi gesorgt? 	 Péro ¿mbaʼéichapa Jehová oñangarekóraʼe Rut ha Noemí rehe?


Viele Mütter machen in den Wochen nach der Entbindung depressive Phasen durch: Das kann von leichten Stimmungsveränderungen bis zu sogenannten Wochenbettdepressionen gehen. 	 Heta sy oñembyasy imemby riremi. Ambuépe katu ojagarra voi vyʼaʼỹ ha depresión. Oĩve informasión oñeʼẽva upévare ha ikatúva nepytyvõ.


Im 1. Jahrhundert und danach begannen Schriftsteller wie Philon von Alexandria, den Schöpfungsbericht vor dem Hintergrund der griechischen Philosophie umzudeuten. 	 Síglo primero guive (Jesús ou rire) heta karai arandu oñepyrũ ohesaʼỹijo jey lívro de Génesis heʼíva ha upearã oiporu pe filosofía griéga.


15 Wie können Eltern noch zu einer Atmosphäre beitragen, in der ihre Kinder Liebe zu Jehova entwickeln? 	 15 Mbaʼépa ikatu pejapove, peẽ tuvakuéra, pene família ohayhu hag̃ua Jehovápe?


Viele Ältere unter uns können sich wahrscheinlich noch lebhaft an Situationen erinnern, bei denen sie all ihren Mut aufbringen mussten. 	 Upérõ cincuenta mil maranduhára opredika Estados Unidos tuichakuére, ha omosarambi ocho millón folléto rupi.


Erziehung im Sinne der Bibel ist ... 	 Redisiplina vaʼerã ne famíliape...


WAS FACHLEUTE SAGEN: „Familien und Partnerschaften zerbrechen wegen Pornografie“ (The Porn Trap von Wendy und Larry Maltz). 	 MBAʼÉPA HEʼI UMI IÑARANDÚVA: “Pe pornografía ombyai umi matrimónio ha ifamíliape.”


Andere Familien haben Brettspiele zu den Berichten aus 2. Mose angefertigt. 	 Heta família katu ojapo peteĩ huégo umi rreláto oĩvagui lívro de Éxodope.


4 Der Apostel Paulus gab Witwen die inspirierte Anweisung, „nur im Herrn“ wieder zu heiraten (1. Kor. 7:39). 	 4 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi viúda ikatuha omenda jey, ‘haʼéma guive peteĩ kuimbaʼe Ñandejára rehe ojeroviáva’ (1 Corintios 7:39).


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Gebt . . . auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge. 	 Jesús ningo heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peñeñangarekóke ani peʼa mbaʼeveichagua mbaʼe vaípe, jekaʼu térã pejepyʼapyeterei pene rembiʼurãre, ani hag̃ua pehaʼarõʼỹre upe ára hoʼa pende ári peteĩ ñuhãicha.


Der Bereich, den der Mensch nicht sehen und nicht verstehen kann, ist atemberaubend groß. 	 Oĩ gueteri hetaiterei mbaʼe ndajaikuaáiva Ñandejára rembiapokuégui ha ijetuʼútava voi ñantendepa hag̃ua.


Die wahre Anbetung steht da im starken Kontrast zu den falschen Religionen, die sich in die Politik einmischen und so ihre Mitglieder voneinander trennen (1. Pet. 2:17). 	 Péro ñande ndajapartisipái rupi koʼã mbaʼépe, ñaime unído ñane ermanokuérandi ko yvy tuichakuére (1 Ped. 2:17).


Mein Erfolgsrezept fürs Leben: 	 Mbaʼépa nepytyvõta ‘opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve’


Der Browser für Entwickler 	 Kundahára ojejapóva mboguatahárape g̃uarã


Vor anderen nur das über den Ehepartner sagen, „was immer zur Erbauung gut“ und „den Hörern förderlich“ ist (Epheser 4:29). 	 Reñeʼẽ jave ne ména térã ne rembirekóndi, tekotevẽ nemanduʼa reiporuvaʼerãha “ñeʼẽ iporãva omombaretéva umi oikotevẽvape, ha oipytyvõva opa ohendúvape” (Efesios 4:29).


Dazu ein Experiment: Leg ein paar größere Steine in einen Eimer und füll ihn dann mit Sand auf. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: jaʼe chupe remoĩha peteĩ váldepe heta ita ha upéi reñohẽ hiʼári yvykuʼi remyenyhẽ meve.


Aus seinen Aufzeichnungen geht hervor, wann der Regen anfing und aufhörte und dass die Wasser 150 Tage die „Oberhand auf der Erde“ hatten. 	 Omombeʼu 150 díare pe y ojagarrapaite hague ko yvy.


Der Kirchenvater Origenes von Alexandria beispielsweise verdammte alle, die an die irdischen Segnungen des Millenniums glaubten. 	 Pór ehémplo peteĩ paʼi hérava Orígenes de Alejandría oikovaʼekue pe áño trescientos rupi.


Deaktivieren von Benachrichtigungen von %S 	 Eipe’aite momarandu %S-gui


5 Unser Gehirn leistet Erstaunliches, und das oft, ohne dass wir uns dafür bewusst anstrengen müssen. 	 5 Ñande yvypóra ningo ikatu jajapo heta mbaʼe ñapensaʼỹre hese, por ehémplo jarrespira, jaguata térã jaiko visikléta ári.


Gott möchte, dass so viele wie möglich Armageddon überleben. 	 Ñandejára oipota Armagedónpe ojesalva opa ikatúva.


Die Antwort gab Jesus etwas später seinen Jüngern: „Der den vortrefflichen Samen sät, ist der Menschensohn“ (Mat. 13:37). 	 Jesús voi omombeʼu mávapa heʼívo hemimboʼekuérape: ‘Pe kuimbaʼe oñotỹva pe semílla iporãva haʼehína pe Yvypóra Raʼy’ (Mat. 13:37, NM).


Verwende ausgewählte Bibeltexte, um die einzelnen Punkte in der Disposition zu erklären. 	 Upéi eiporavo umi téxto reipurútava remyesakã porã hag̃ua upe téma.


Jemand kann beispielsweise sanft, rücksichtsvoll, mild gesinnt, freigebig oder versöhnlich sein. 	 Ikatu peteĩ tapicha hory, imbaʼerechakuaa, ipojera, oporohayhukuaa ha ontende hapichakuérape.


Da steht: „Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe.“ 	 Koʼápe heʼi: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva”.


Für das Wohl anderer zu sorgen kann durchaus befriedigend sein. 	 Katuete ningo javyʼa ñaipytyvõramo ñande rapichápe.


In diesem Moment spürte ich, dass ich wirklich in einem Gebiet diene, in dem großer Bedarf besteht.“ Er lächelt und sagt: „Es ist so großartig — sie brauchten sogar jemanden wie mich!“ Und heute ist er Ältester. 	 Upéi opukavy ha heʼi: “¡Avyʼaiterei aikuaávo chedeprovechoha kongregasiónpe ha oikotevẽha cherehe hikuái!”.


Er sagte zu seinen Jüngern: „Lasst sie. 	 Haʼe heʼi idisipulokuérape: “Pehejána chupekuéra.


Unterseite (Zoll) 	 Michĩvéva (pulgada)


Und euer Schmuck bestehe nicht im äußerlichen Flechten der Haare und im Anlegen goldener Schmucksachen oder im Tragen äußerer Kleider, sondern er sei die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“ (1. Pet. 3:1-4). 	 Iñimportanteve hína pemoporã perekóva pende pyʼapýpe, peñehaʼãvo peneakãguapy ha ani pendepochy rei. Koʼãichagua adórno ndaikatúi oñembyai ha ovaleterei Ñandejára renondépe” (1 Ped. 3:1-4).


12. (a) Wie lenkt Jehova gemäß der Vision Hesekiels seine Organisation? (b) Wann arbeiten wir mit dem Geist zusammen? 	 12. a) Ojehechauka haguéicha Ezequiélpe, mbaʼépa oiporu Jehová oisãmbyhy hag̃ua iñorganisasión? b) Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha espíritu sánto poguýpe?


7. (a) Wie wirkte es sich auf die umliegenden Nationen aus, wenn Israel Jehova treu war? (b) Welche Verantwortung ist mit dem Tragen des Namens Gottes verbunden? 	 7. a) ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue umi isrraelíta iñeʼẽrendu jave? b) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa jareko entéro testígo de Jehová?


(nicht verifiziert) 	 (Ndojehechajeýiva)


„Wer Glauben an mich ausübt, wird zum Leben kommen, auch wenn er stirbt“ (Johannes 11:25) 	 “Pe ojeroviáva cherehe omanóramo jepe oikove jeýta.” (Juan 11:25)


Als diese Jünger zurückkehrten und Jesus ihre Erfolge beim Predigen vom Königreich erzählten, erwiderte er: „Ich sah den Satan wie einen Blitz bereits aus dem Himmel gefallen“ (Lukas 10:17, 18). 	 Ojevy rire hikuái ha omombeʼu Jesúspe mbaʼéichapa oho porã chupekuéra, haʼe heʼi: “Che ahecha Satanáspe hoʼáramo yvágagui aratirícha” (Lucas 10:17, 18).


4 Später durften auch andere Menschen mit Gott zusammenarbeiten, um sein Vorhaben zu verwirklichen. 	 4 Jehová oinvita vaʼekue avei hetave persónape ombaʼapo hag̃ua hendive.


Ein erfahrener Ältester bemerkt: „Wer schüchtern ist, tut sich vielleicht mit jemandem schwer, der kontaktfreudig und ausgelassen ist. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ javyʼave hag̃ua ñane amigokuérandi.


Jesus ging es jedoch nicht einfach nur um das körperliche und emotionale Wohlbefinden seiner Zuhörer. 	 Ndahaʼéi Jesús oipotánteva hemimboʼekuéra hesãive, ha upévare ndoipotái ojepyʼapy hikuái.


Auf keinen Fall! 	 Aníkena repensa upéicha arakaʼeve.


Sehen wir sein strahlendes Lächeln und seine vor Freude leuchtenden Augen? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


Welche Grundsätze können uns daher helfen, alte Neigungen zu überwinden? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jasegi hag̃ua Jehová ha Jesús ehémplo ha avei ani hag̃ua jadespresia avavépe.


7 Auch Hanna hielt sich treu an das, was sie Jehova versprochen hatte. 	 7 Ana ojapo avei peteĩ promésa Jehovápe ohasárõ guare peteĩ situasión ijetuʼúva.


Unbekannte Größe 	 Ndojeikuaái ituichakue


Während dieser problematischen Zeit fertigten einige mutige Übersetzer im Ausland neue spanische Übersetzungen an und ließen sie ins Land schmuggeln.* 	 Péro pe tiémpo ijetuʼuetévape jepe oĩ vaʼekue traduktór ipyʼaguasúva otradusíva españólpe la Biblia ótro tetãme, ha upéi omoinge de kontravándo Espáñape.*


Lerne auch, wie man im Dienst die Bibel verwendet. Dann wirst du feststellen, dass dir der Dienst mehr Freude macht. 	 Revyʼa hag̃ua rejapóvo ko tembiapo, reñembokatupyryvaʼerã ha reñehaʼã reiporukuaa Ñandejára Ñeʼẽ.


Die Wurzeln des Taumellolchs verflechten sich so sehr mit denen des Weizens, dass man sie vor der Ernte kaum ausreißen kann, ohne den Weizen mit herauszuziehen. 	 Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? Jesús voi heʼi rupi pe semíllare: ‘Koʼãva hína pe rréino yvagapegua raʼykuéra’, ha ndeʼíri ‘koʼãvagui oikóta pe rréino yvagapegua raʼykuéra’.


8 Ziehen wir dazu einige biblische Grundsätze heran. 	 8 Jahechami la Biblia heʼíva ko mbaʼére.


Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Ko kuatiarogue eñeha’ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa mba’ekuaarã õguahẽva.

Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emombe’u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi guasu rehegua.


Als die Juden nach und nach die griechische Vorstellung einer unsterblichen Seele übernahmen, verblasste ihre Hoffnung auf irdisches Leben. 	 Heʼi hikuái sapyʼamínte jaikoha ko yvy ape ári ikatu hag̃uáicha Ñandejára ohecha ñameresétapa jaha yvágape.


Ihr Kontopasswort wurde mit einem Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt 	 Ne mba’ete ñe’ẽñemi ojeguerujey mba’eñemi jeguerujeyrã rupi


Meine Sünde ist beständig vor mir. . . . 	 Ojeʼe rréi David ohai hague ko téysto.


Anmelden / Registrieren 	 Emoñeprũ tembiapo / Eñemboheraguapy


%S (%S-Objekt) 	 %S (%S Mba’e)


Darauf fragte Jesus: „Sind nicht die zehn gereinigt worden? 	 Jesús heʼi: “¿Noñemonguerái piko raʼe diez kuimbaʼépe?


Feindseligkeit mutig begegnen 	 Tekotevẽ ñandepyʼaguasu ñambohovái hag̃ua opuʼãvape ñanderehe


Moderator 	 mboguataha


Die Bibel ist eindeutig ein Buch, das verstanden werden soll. 	 Jahecha porãiterei la Biblia ojejapo hague ikatu hag̃uáicha opavave oreko ha ontende.


Im Lexikon für Theologie und Kirche heißt es: „Die nähere Art der Verwandtschaft ist ungewiss . . .“ Woher kommt dann die Vorstellung, dass Jesus und Johannes Cousins waren? 	 Ko mbaʼére Joseph A. Fitzmyer heʼi: “Pe ñeʼẽ heʼise heta mbaʼe, ndeʼiséi katuete oñopríma hague hikuái” (El Evangelio según Lucas). Upéicharõ, mbaʼérepa ojeʼe Jesús ha Juan oñoprímo hague? Pe Enciclopedia Católica heʼi: “Opa mbaʼe roʼéva [...]


Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar. Zum Umschalten der CSS-Raster-Hervorhebung anklicken. 	 Ko mba’epuru oku’e mba’epuru apu’áramo ha ohechauka hetepy kora’i omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua kora’i ko mba’epurúpe g̃uarã.


8, 9. (a) Wie können wir Extreme meiden, wenn es um die Gesundheit geht? (b) Welchen Vorteil hat man, wenn man freudig ist? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ndovaléi jajapo Salónpe ha aty guasuhápe? b) ¿Mbaʼérepa iporã akóinte ñandepyʼarory?


Den Sinn Christi zu haben wirkt sich darauf aus, wie wir andere behandeln — ob sie denselben Glauben haben oder nicht (Galater 5:25). 	 Upéva ojekuaáta ñanderehe jatrata porãvo ñane ermanokuérape ha umi ndahaʼéivape avei (Gálatas 5:25).


• Was können wir daraus lernen, dass Jesus das Anliegen eines Mannes abschlug? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe jahechávo Jesús ndojapoihague pe kuimbaʼe ojerurevaʼekue chupe?


Zum Beispiel wenn jemandem in der Familie die Gemeinschaft entzogen wird, weil er nicht bereut, was er getan hat. 	 Jaikuaa akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape tekotevẽha ñandepyʼaguasu ha jajerovia mbarete hese.


Ich ließ mich nicht darauf ein, doch die Sache weckte in mir den Wunsch zu heiraten. 	 Avei ahechakuaa umi paʼi hekovaiha.


Bette es in Deine Seite ein 	 Eipuru ne ñandutirendápe


Wie sollten wir auf Rat oder Zurechtweisung reagieren? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande jajagarra vaʼerã haʼe ñandekorrehi jave?


Die Kinder bespaßen und gleichzeitig E-Mails beantworten 	 Embovy’a mbarakaja, jagua ha mitãnguéra emba’apo aja


JESU GUTES URTEILSVERMÖGEN 	 JESÚS ODESIDI PORÃ OPA MBAʼÉPE


In seinem Wort wird uns versichert, dass unserem Werk des Predigens und Lehrens durch nichts — durch ‘keine gegen uns gebildete Waffe’ — Einhalt geboten werden wird (Jesaja 54:17). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka ñandéve, tahaʼe haʼéva ojejapóva ñanderehe, ndaiporimoʼãi ñande jokóva japredika ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe (Isaías 54:17).


Doch ihre Blüten sind ein herrlicher Anblick. „Nicht einmal Salomo [war] in all seiner Herrlichkeit wie eine von diesen bekleidet.“ 	 Upéicharõ jepe, Jesús heʼi kuri “ni Salomón haʼéramo guare pe mburuvicha iplatavéva, noñemondéi vaʼekue haʼekuéraicha”.


Obwohl sie Gottes heilige Geheimnisse sehr gern verstehen möchten, sind sie nicht in alles eingeweiht. „Gerade in diese Dinge begehren Engel hineinzuschauen“, heißt es in der Bibel (1. Pet. 1:12). 	 Haʼekuéra oikuaaseterei mbaʼéichapa oñekumplíta umi Ñandejára rembipota. La Bíbliape heʼi voi: ‘Koʼã mbaʼe umi ánhel jepe oikuaa porãse avei’ (1 Ped. 1:12, ÑÑB).


Wie könnt ihr sie so hüten, dass sie verstehen: Jehova zu dienen ist wirklich der beste Lebensweg und führt zu ewigem Glück? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka chupe iporãiteveha jaservi Jehovápe ha upéicha ikatutaha oiko vyʼápe opa árare?


15. bis 21. November 	 15-21 de noviembre


%1$s konnte nicht entfernt werden 	 %1$s ojavy emboguekuévo


Die Frage ist: Wie konnte der Verlust von Adams vollkommenem Leben ausgeglichen werden? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ojerrekupera jey Adán operde vaʼekue?


Nein, es wird sie nur so lange geben, wie das gegenwärtige korrupte System besteht. 	 Nahániri. Jesús heʼise kuri siémpre oĩtaha imboriahúva Satanás múndope.


Außerdem sollte uns das Negativbeispiel von Abner und Absalom eine Warnung sein. 	 Péicha jahechaukáta jahayhu ha jarrespetaha Jehovápe, ha upéva ñanembovyʼáta.


Eine Hilfe für das Bibelstudium im Familienkreis 	 Upéicha pejapóramo haʼekuéra voi ikatu omombeʼu peẽme mbaʼéichapa ombohováiraʼe umi porandu”.


Treten Sie per Video mit Ihrem Netzwerk in Kontakt und teilen Sie Webseiten mit ihm 	 Eike ta’angamýi rupi ha emoherakuã kuatiarogue ne ñandutieta ndive


Auf diese traurigen Zustände hat die Bibel bereits vor 2 000 Jahren in beeindruckenden Prophezeiungen hingewiesen (2. Timotheus 3:1-5; Offenbarung 11:18). 	 Ojapóma dos mil áño rupi la Biblia heʼi hague oikotaha koʼã mbaʼe (2 Timoteo 3:1-5; Revelación [Apocalipsis] 11:18).


Höchster Gott im ältesten Götterkreis war Jupiter, auch Jupiter Optimus Maximus genannt („der beste und größte Jupiter“). 	 Péro Rómape oñemombaʼeguasuve ñandejára guaʼu Júpiter. Ha ojehero avei chupe Óptimo ha Máximo (térã “pe imbaretevéva ha tuichavéva enterovégui”).


17 David war nur einer von vielen treuen Menschen in biblischer Zeit, für deren Rettung Jehova sorgte. 	 17 Jehová ningo oguenohẽvaʼekue heta isiervokuérape jejopy vaígui ha David oĩ umíva apytépe.


• Wie können Frau und Kinder einen Bruder unterstützen, Verantwortung zu übernehmen? 	 • Mbaʼéichapa hogayguakuéra ikatu oipytyvõ peteĩ ermánope oñakãrapuʼãve hag̃ua?


‘Jage nach Gottergebenheit’ 	 Jaservíkena Jehovápe ñande pyʼaite guive


Unter dieser Herrschaft wird auf der gesamten Erde ein für alle Mal Frieden herrschen. 	 Ñandejára goviérno poguýpe ojeikóta pyʼaguapýpe opa ára g̃uarã.


Er zog den Epileptiker in eine Vertiefung zwischen den Gleisen und schirmte ihn vor dem quietschend einfahrenden Zug ab. 	 Ohechávo upéva, peteĩ karai oheja umi mokõi itajyraʼípe ha ojepoi oipytyvõ hag̃ua chupe.


Einmal sagte mir ein Geistlicher nach mehreren Gesprächen: „Araceli, ich bin voll und ganz Ihrer Meinung, aber wo soll ich denn in meinem Alter hin? 	 Chemanduʼa porãiterei ningo peteĩ vuéltape añemongeta hague peteĩ paʼíndi. Avisita rire chupe unas kuánta vése, haʼe heʼi chéve: “Araceli, siertoite opa mbaʼe eréva.


Über Evas zweiten Sohn finden wir nicht so hochtrabende Worte wie über Kain. 	 Tiémpo rire, Eva imemby jey peteĩ mitãkuimbaʼe ha ndeʼíri hese mbaʼeve iñimportánteva.


Ein Bruder unterhielt sich beispielsweise mit einem Missionsgeistlichen, der in mehreren Ländern gelebt hatte. 	 Heta héntepe ndogustái ñane rembiapo, upéicharõ jepe orrekonose hikuái ñande añoite japredikaha pe mensáhe Jesús omboʼe vaʼekue.


Wir dagegen wissen genau, wo wir nach den Schätzen suchen müssen, die uns Jehova versprochen hat. 	 La Biblia ningo peteĩ mápaicha ohechauka moõpa jajeporekavaʼerã jaikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape.


Woran kann das liegen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu oiko ñanderehe upéva?


Respekt in Ehe 1. 8. So bleibt Ehe stabil 1. 2. Steuern 1. 9. 	 Nemboyképa sapyʼánte nde rapichakuéra?, 1/7


Der Patient möchte allein sein oder nur wenige Menschen um sich haben. 	 Avei remoĩkuaa trápo heʼõ isyváre oñeñandu porãve hag̃ua.


String in @-moz-document-Regel-regexp()-Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ peteĩ joajuha regexp() rembiapoitépe @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


<playIcon></playIcon> Einmal noch! 	 <playIcon></playIcon> Ipahapeguáma!


Updates von Ihrem System-Administrator deaktiviert 	 Tekopyahu ñangarekohára omongeva’ekue


All die verschiedenen Opfer, die jahrhundertelang bei den Juden notwendig gewesen waren, hatten nun keinen Wert mehr. 	 Upévare natekotevẽi ni ndaideprovechovéima umi isrraelítape oikuaveʼẽramo mymba térã ambue mbaʼe, ojapo haguéicha oikóvo heta áñorema.


Astrologie und Wahrsagung — Fenster in die Zukunft? 	 ¿Ikatúpa pe astrolohía ha pe adivinasión heʼi mbaʼépa oikóta amo gotyove?


Sie wurden durch die Priester im alten Israel dargestellt, die von König David in 24 Abteilungen eingeteilt wurden. 	 Ko mbaʼe oñerrepresentavaʼekue yma Israélpe, rréi David omohendárõ guare umi saserdótepe 24 atýpe.


Zu den wichtigsten Taten, die hier gemeint sind, gehört das Verkündigen der guten Botschaft (Mat. 24:14). 	 Upéva jahechaukáta ñamombeʼúvo pe marandu porã ñande rapichakuérape (Mat. 24:14).


Trotz seiner Schwächen und Fehler konnte er guten Gewissens an die Versammlung in Korinth schreiben: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Korinther 11:1). 	 Ojavýramo jepe, ndojokói chupe heʼi hag̃ua umi Corintoyguápe péicha: “Pejapo che ajapóva, che ajapoháicha Cristo ojapovaʼekue” (1 Corintios 11:1).


Er hatte Mitleid und fing an, „sie viele Dinge zu lehren“ (Mat. 9:36; lies Markus 6:34). 	 ¿Ha mbaʼépa ojapo? “Oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe” (Mat. 9:36; elee Marcos 6:34).


Was, wenn das Eheleben schwieriger ist als erwartet? 	 Sapyʼánte umi paréha oñedesepsiona pórke imatrimónio ndahaʼéi la ohaʼarõ haguéicha.


Lassen wir nicht zu, dass die Welt uns von unserem Auftrag ablenkt. 	 Jajapo meme vaʼerã pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve ha ani jaheja ko múndo ñanderesarea.


Nelya aus Kasachstan erinnert sich: „Die ersten sieben Jahre unserer Ehe haben wir bei der Familie meines Mannes gelebt. 	 SEGUNDO KÁSO: Umi suegrokuéra manterei omoinge ikuchára ojejerureʼỹme chupekuéra.


Die meisten Japaner bringen mit dem Wort „Bibel“ Jesus Christus in Verbindung. 	 Heta hénte oikóva Japónpe ohendu jave pe palávra “Biblia” opensa Jesúsre.


10 Jesus lässt uns wissen: „Die Ernte ist ein Abschluss eines Systems der Dinge, und die Schnitter sind Engel“ (Mat. 13:39). 	 10 Upe rire Jesús heʼi kóicha: ‘Pe kosécha oiko ko múndo ára paha oñemoag̃uívo; ha umi omonoʼõva katu, umi ánhel’ (Mat.


Sanftmut ist entscheidend für unser persönliches Wachstum 	 Ñaneumílderamo nañapensamoʼãi ñandevaletereiha


Die Bibel berichtet, dass Jesus bei dieser Gelegenheit einen Toten wieder lebendig machte. 	 Ha Jesús upepete omoingove jey chupe. ¿Mbaʼérepa ikatu jaguerovia oiko hague ko rresurreksión?


Des Weiteren nennt niemand auf der Erde euren Vater, denn e i n e r ist euer Vater, der himmlische. 	 Pene Mboʼehára ningo peteĩnte, ha peẽ enterovéva oñoermáno.


Yugu aus Kanada zum Beispiel kündigte seine Stelle, weil ihn sein Arbeitgeber nicht für den Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung freistellen wollte. 	 Haʼe ningo ohejavaʼekue itraváho oho hag̃ua Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe, ojejapóva Canadápe. Ojapo upéicha noñemeʼẽi rupi chupe permíso upe emprésa ombaʼapohápe. Yugu heʼi: “Nambyasyiete voi.


Genauso lernt eine Frau mit der Zeit, wie sie ihrem Mann Rückhalt geben kann und was ihn glücklich macht. 	 Avei ohasávo pe tiémpo, pe tembireko oikuaáma mbaʼéichapa iména ovyʼa ha oñeñandu porãvéta hendive.


So erklärt sich auch der Name der überarbeiteten Version des Photo-Dramas. 	 Upévare ko pelíkula oñembohéra “Drama de la Creación”.


5 Heute ist Jehova an Personen anderer Herkunft, die unsere Zusammenkünfte besuchen, genauso interessiert. 	 5 Ñande ningo jaikuaa porã Jehová nokambiaiha.


Wie sich der Wandel auswirken wird, lässt sich nur schwer abschätzen, so meinen manche Wissenschaftler. 	 Heta sientífiko heʼi ijetuʼuha chupekuéra opredesi hag̃ua mbaʼeichaitépa ñandeperhudikáta umi kámbio klimátiko.


Vielen ging es „wie ein Stich durchs Herz“. 	 Ha mbaʼéichapa oñeñandu umi ohenduvaʼekue chupe?


WORÜBER WIR NACHDENKEN SOLLTEN 	 JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA


Doch das hielt sie nicht von ihrem Vorhaben ab. 	 ¿Ojokópa raʼe upéva umi ermánope?


Die vier inneren Planeten unseres Sonnensystems — Merkur, Venus, Erde und Mars — werden wegen ihrer felsigen Oberflächen als terrestrisch bezeichnet. 	 Umi planéta hiʼag̃uivéva kuarahýgui hína: Mercurio, Venus, Tierra ha Marte.


Sonia, eine Vollzeitpredigerin, erklärt, warum sie es mit dieser Sprache aufgenommen hat. „Zwei Stunden von meinem Haus entfernt leben um die 6 000 nahuatlsprachige Wanderarbeiter. 	 Peteĩ prekursóra hérava Sonia omombeʼu mbaʼépa omomýi chupe oaprende hag̃ua náhuatl.


„Ich will ihnen ein Herz geben, mich zu erkennen, dass ich Jehova bin; und sie sollen mein Volk werden“ (JER. 	 “Ameʼẽta chupekuéra peteĩ korasõ chekuaa hag̃ua, che haʼeha Jehová; ha oikóta chuguikuéra che retã.” (JER.


Gottes Wort ist Wahrheit! 	 Pornografía.


Er sagt: „Nicht groß über meine Probleme, sondern über irgendetwas Positives.“ Eine Witwe namens Nina berichtet: „Ich habe gute Freunde, die oft genau das Richtige zur richtigen Zeit sagen. 	 Haʼe omombeʼu: “Noroñeʼẽguasúi che provlemakuérare, síno oimeraẽ mbaʼe oporomokyreʼỹvare”. Ha peteĩ viúda hérava Nina heʼi avei: “Che amigokuéra heʼi jepi itiempoitépe umi mbaʼe aikotevẽvéva.


Jehova hat mich nie im Stich gelassen 	 Jehová arakaʼeve ndofalláiva chendive


Dann kam die Zeit der Kolporteurkutschen und -wagen und die Kolporteure versahen ihren Dienst nun mit selbstgebauten „Häusern auf Rädern“, durch die sie viel Zeit und Geld sparten.* 	 Upéicha rupi, ndoperdeguasuvéima hikuái itiémpo ha saʼive ogasta.*


Ich bin schon über dreißig und tu nichts Sinnvolles im Leben!“ Koichi nahm das Studium der Bibel wieder auf und ließ sich von der Versammlung helfen. 	 Arekóma ningo 30 áño rasa ha ndajapói gueteri mbaʼevete chepytyvõtava”. Koichi oñepyrũ jey ostudia la Biblia, ha oheja oipytyvõ chupe umi ermáno kongregasionpegua.


Jehova hat in seinem kostbaren Wort für alles gesorgt, damit wir eine glückliche Ehe führen können, während wir mit seinem Volk weiter auf dem Weg gehen, der zu ewigem Leben führt (Mat. 7:13, 14). 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta unos kuánto konsého bíblico oipytyvõtava kristianokuérape ovyʼa hag̃ua imatrimóniope, ohasáramo jepe heta provléma. Upéva oipytyvõta chupekuéra osegi hag̃ua pe tape oporoguerahávape jeikove opaveʼỹvape (Mat. 7:13, 14).


10 Die Medien. 	 10 Umi médio de komunikasión.


Richard und Bill hatten überhaupt noch nicht an den Betheldienst gedacht. 	 Richard ha Bill katu nopensáiva voi oservívo Betélpe.


Die Gewalttaten der Nephilim fanden offenbar in uralten Sagen und Mythen ihren Niederschlag 	 Umi mbaʼe vaieta ojapovaʼekue umi nefilim, omoñepyrũnerakaʼe umi ñemombeʼuguaʼu [Roagradese]


„Ein Land, . . . aus dessen Bergen du Kupfer gewinnen wirst“ 12 	 “Iserrokuéragui peguenohẽta kóvre” 12


Nein, in diesem Rennen müssen wir schon selbst laufen. 	 Káda uno jadipara vaʼerã jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva.


So helfen wir ihnen, Fortschritte zu machen, sich Jehova hinzugeben und sich taufen zu lassen. 	 ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu rejapo jave ko tembiapo?


Wenn zu viele Anzeigen Ihren Tag ruinieren, ist der Strenge Modus besser geeignet. In diesem Modus werden bekannte Tracker und Cookies von Drittanbietern in allen { -brand-name-firefox }-Fenstern blockiert. 	 Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe, upéicharõ pe Estricto reko ouporãta ndéve. Ko teko ojoko tapykuehoha ha kookie mbohapyháva oĩva opaite { -brand-name-firefox } rovẽtáme.


Das alles erfüllt mich mit tiefer Befriedigung.“ 	 Ha ohechakuaa haʼekuéra avei ikatuha ojapo upéicha.


Er schrieb: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr“ (Epheser 4:28). 	 Ha apóstol Pablo heʼi jey upéva umi kristiáno Efesoyguápe: ‘Upe omondáva, anive omonda’ (Efesios 4:28).


Ehe ich mir dessen bewusst wurde, hatte ich zu Jehova gebetet, mir dabei zu helfen. 	 Mbaʼépa chepytyvõ akambia hag̃ua?


Das erfordert, dass man Böses prompt — fast automatisch — zurückweist. 	 Peteĩva haʼe ‘teko potĩ’.


Er kann Versuchungen schaffen. Aber es liegt an jedem selbst, ob er sich auf die Versuchung einlässt oder nicht. 	 Satanás ñandeprova heta hendáicha, péro káda uno jadesidi vaʼerã jarrechasátapa umi tentasión térãpa nahániri (elee Santiago 1:13-15).


Sie erwarten von Gott sozusagen eine Gegenleistung für ihr Fasten. 	 Koʼág̃a rupi oĩ avei oimoʼãva oajuna haguére Jehová katuete oipytyvõvaʼerãha chupe.


Er kam auf die Erde, um sein Leben für Menschen zu opfern, die sich an Gottes Gesetze halten. 	 Ha ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve upe sakrifísio, ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Ñandejárape.


WEITER IM LICHT UND IN DER LIEBE UND DURCH GLAUBEN WANDELN 	 PEIKÓKENA ÑANDEJÁRA RAPÉRE MBORAYHU HA JEROVIÁPE


Sie widerspricht der Tatsache, dass der Mensch die Vollkommenheit durch die Sünde eingebüßt hat, und lehrt stattdessen, er entwickle sich immer weiter fort. 	 Ko teoría, hérava evolusión, heʼi saʼi saʼípe jahupytytaha perfeksión ha nañaikotevẽiha ñandepeʼáva pekádo poguýgui.


Jesus tut den Willen seines Vaters mit Freude (Psalm 40:8; Hebräer 10:7-9), und ‘die Freude Jehovas ist unsere Feste’ (Nehemia 8:10). 	 Jesús ovyʼa ojapóvo Itúva rembipota (Salmo 40:8; Hebreos 10:7-9).


7 Bald wird Christus von seiner Autorität Gebrauch machen und das böse System des Teufels vernichten. 	 7 Koʼẽrõitéma Jesucristo oiporúta ijautorida ohundi hag̃ua ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, ha oipeʼáta pekádo ha opaichagua jehasa asy ko yvy ape árigui.


11 Nur wer schon denen vergeben hat, die gegen ihn gesündigt haben, dem vergibt Gott auch seine Sünden (Mar. 11:25). 	 11 Ñandejára ñaneperdona hag̃ua ningo, ñaperdona raẽ vaʼerã umi ojapóvape mbaʼe vai ñanderehe (Mar. 11:25).


Wie seine Mutter und seine Großmutter kam er zu der Überzeugung, dass das Christentum die Wahrheit ist. 	 Chupéngo isy ha ijavuéla omboʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ‘imitã guive’.


17 Das ist allerdings manchmal viel leichter gesagt als getan. 	 17 Sapyʼánte hasy ñaporoperdona hag̃ua.


Lohnt es sich, das in Kauf zu nehmen? 	 ¿Opensápa hetaveha umi mbaʼe iporãva umi mbaʼe ndaigústoivagui?


Wer um das Kommen des Königreiches Gottes betet, bittet also Gott darum, dass der messianische König mit seinen Mitherrschern kommt und die Menschenherrschaft und die, die auf der Erde dem Königreich Widerstand leisten, beseitigt. 	 Ha jajerure jave tou pe Rréino, añetehápe jajerure hína Ñandejárape pe Rréi Mesiániko ha umi 144.000 ogovernátava hendive, tou tohundi umi yvypóra goviérno ha entéro oñemoĩvape pe Rréinore ko yvy ape ári.


Vor Jesus lag ein großes Werk; sein Wirken sollte die Geschichte der Menschheit verändern. 	 Pedro natekotevẽikuri ojepyʼapy oñemantene hag̃ua, ni ojavy ha ndojapokuaái haguére heta mbaʼe.


Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. 	 Ne ñe’ẽveve ndoikuaamo’ãi mavave.


Einige Christen sahen das nicht ein und beharrten darauf, sich weiter an gewisse Vorgaben des mosaischen Gesetzes zu halten.* 	 Omyesakã chupekuéra koʼág̃a orekomaha peteĩ témplo ndojapoivaʼekue yvypóra, peteĩ kompromíso pyahu ha peteĩ saserdóte guasu térã Jesús.


Wer Gott gefallen möchte, zahlt alle Steuern, die von ihm verlangt werden. 	 Jaipotáramo Ñandejára ñandeguerohory japagavaʼerã impuestokuéra hekoitépe.


Der Fünfte in der Familie war Giuseppe Tubini, und ich kam kurz nach ihm als Sechster dazu. 	 Oikeramo avei Giuseppe Tubini ha chereheve roĩma upépe seis.


Wie konnte Daniel beidem gerecht werden? 	 ¿Mbaʼépa Daniel ojapo kuri okumpli hag̃ua koʼã mokõi mandáto oúva Jehovágui?


Um anderen zu helfen, den Weg zum Leben zu finden, nahm er Härten auf sich und verzichtete wenn nötig auf Ruhe und Nahrung (Joh. 4:34). 	 Sapyʼánte haʼe ni ndopytuʼúi, ndokarúi ha omboyke heta mbaʼe omboʼe hag̃ua la héntepe Ñandejára rape (Juan 4:34).


Warum musste Jesus leiden und sterben? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ohasa asy ha omano?


Jehova fühlt mit Bedürftigen mit wie eine Mutter mit ihrem Baby 	 Jehová oporoporiahuvereko peteĩ sy imembyraʼývaicha


Sie lassen sich taufen und erhalten den versprochenen heiligen Geist (Apg. 2:37, 38, 41). 	 Upe díape, 3.000 persónarupi oasepta pe invitasión, ojevautisa ha orresivi pe espíritu sánto oñepromete vaʼekue (Hech. 2:37, 38, 41).


Nachricht lesen 	 Ñe’ẽmondo moñe’ẽ


Die Vorträge von R. H. Barber „waren immer fesselnd“. W. J. Thorn erinnerte mit seiner väterlichen Art an „einen treuen Glaubensmann aus alter Zeit“. 	 Pór ehémplo, R. H. Barber ñanderesaraiʼỹ hag̃uáicha ojapo umi diskúrso. W. J. Thorn rehe katu ojeʼe oporohayhukuaaha ha “peteĩ túvaicha oñeʼẽ” hague umi ermánope ojapo jave idiskúrso.


Alle drei sind jetzt aktiv. Zwei sind sogar getauft und waren im März 2012 im Hilfspionierdienst. 	 Umíva apytégui mokõi ojevautisa ha ojapo iprekursorádo auxiliár marzo 2012-pe.


Zahlen 	 Papapy


In reichen Häusern, wie bei den Pharaonen, gab es hauseigene Bäcker. 	 Yma, umi faraón ha umi hénte iplátava, oreko vaʼekue voi panadéro profesionál ombaʼapóva chupekuéra g̃uarã.


Tab an Gerät senden;#1 Tabs an Gerät senden 	 Emondo tendayke mba’e’okápe; Emondo umi tendayke #1 mba’e’okápe


Aus dem Zusammenhang geht hervor, dass Gott trotzdem der Ansicht ist, dass der Dieb für sein Vergehen zur Verantwortung gezogen werden muss. 	 Upéicharõ piko ikatu ñamonda ñaikotevẽramo?


Unsere Königreichshoffnung und das große Vorrecht, die gute Botschaft zu verkündigen, erfüllen uns mit Freude (Matthäus 6:9, 10; 24:14). 	 Javyʼa avei ñahaʼarõgui Ñandejára goviérno ha ikatu haguére ñamosarambi pe marandu porã (Mateo 6:9, 10; 24:14).


Gleichwohl speichert Edge allerdings einige deiner privaten Daten und schickt sie an Microsoft – bei jedem Windows-Update. Der Umgang von Edge mit deiner Privatsphäre ist auf einem 45-seitigen Dokument niedergeschrieben, das man als gewöhnlicher User wohl kaum liest bzw. versteht. 	 Upéicharõjepe, Edge oñongatu ndahetái ne mba’ekuaarã ñemiguáva ha omondojey Microsoft-pe Windows ñembohekopyahu ndive. 45 togue jehaipyre ipapapýva reheve, hasynungáva puruhára omoñe’ẽ térã oikumbývo Edge purureko ñemigua.


• Sammelt Ideen, wie ihr euren Dienst für Jehova ausbauen könnt 	 • Pehecha mbaʼépa ikatu pejapove oñondive predikasiónpe.


Michael war völlig am Boden, als ihm bewusst wurde, wie unbedacht und lieblos er gewesen war. 	 Michael oñeñandu vaieterei oñemeʼẽ rire enkuénta ojapo vai hague oñeʼẽ vaívo iñermánore.


JEDER VON UNS WIRD GEBRAUCHT 	 ENTEROVÉVA ÑANDEDEPROVÉCHO


Ihre Sprachen 	 Ne ñe’ẽnguéra


Dann hat sie angefangen, „von seiner Frucht zu nehmen und zu essen“. 	 Adán omboy ke Ñandejárape opyta porãse rupi hembirekóndi.


Dabei erzählte er das Gleichnis vom großen Abendessen und beschrieb darin, welche Gelegenheit sich auftun würde, in das Königreich der Himmel zu kommen. 	 Upe istória rupive haʼe omyesakã oñemeʼẽha oportunida oparupigua tapichápe ogoverna hag̃ua pe rréino yvagapeguápe.


MATERIELLER REICHTUM HAT KEINE ZUKUNFT 	 “OPA VOVE UMI MBAʼEREPY”


WIE DER HEILIGE GEIST UNS HELFEN KANN 	 Ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vai ha opaichagua jepyʼaraʼã.


Angenommen, ein Paar lebt in einem Land, wo es unmöglich ist, sich scheiden zu lassen, oder wo das extrem schwer ist und vielleicht sehr lange dauert. 	 Kongregasiónpe ikatu oñepytyvõ umi estudiánte térã ermánope oikóva koʼãichagua lugárpe.


Nach Produkt durchsuchen 	 Eikundaha apopyre reheve


Familien können einiges davon für den Studierabend benutzen. 	 Koʼã informasión ikatu ojepuru ojejapo hag̃ua pe estúdio de família.


Ihr Herz quoll über vor Liebe zu Noomi und dem Gott, dem Noomi diente. 	 Upévare oikuaa porãiterei mbaʼépa ojapóta.


Offenbar war Epaphras anstelle von Paulus in sein Heimatgebiet gegangen, um dort die biblische Wahrheit zu predigen (Kol. 1:7). 	 Ñande ningo jaikuaánte Pablo heʼi hague hese: “Ore irũ rohayhuetéva, haʼe ningo peteĩ Jesucristo rembiguái hekopeguáva” (Col. 1:7, ÑÑB).


Man rechnet damit, dass das Rauchen bis Ende des 21. Jahrhunderts 1 Milliarde Menschen das Leben kosten wird. 	 Ndahaʼéi ningo umi opitávante la osufríva, umi ifamília térã hogayguakuéra avei osufri omanóramo peteĩ ohayhúva upe vísio káusare.


Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879. Er ist unpolitisch und stützt sich konsequent auf die Bibel. 	 Ko rrevísta, ojejapóva áño 1879 guive, ndoapojái pe polítika ha omombaʼeterei la Biblia heʼíva.


Jesus erkannte, dass sein Vater Jehova die Frau geheilt hatte, und sagte deshalb freundlich zu ihr: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Upévare heʼi pe kuñáme: “Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera”. Upéi heʼi chupe anínte hag̃ua ojepyʼapy, tohónte pyʼaguapýpe.


Es ist wichtig, dass Neue, die noch nicht getauft sind, den Wert des persönlichen Bibelstudiums erkennen. 	 Koʼã persóna oikotevẽ oñembokatupyry chupekuéra. Ñaipytyvõ vaʼerã koʼã estudiántepe ontende hag̃ua mbaʼérepa iñimportánte haʼekuéra voi olee ha ostudia la Biblia.


In der zweiten Hälfte der 1980er-Jahre reisten wir aus Promotiongründen in die Vereinigten Staaten. 	 Áño 1980-pe katu roho rombopu heta hendárupi Estados Unídospe romopropagánda hag̃ua ore músika.


3 Auf der ganzen Welt gehören hoch entwickelte elektronische Geräte zum Alltag. 	 3 Ko múndope oparupiete jajuhu umi aparáto elektróniko, ha añetehápe ojeporu porãrõ, umíva ideprovechoiterei.


Schöne, „liebliche Orte“ seien für ihn ausgemessen (Ps. 16:5, 6). 	 Yvy iporãháme remeʼẽ chéve aiko hag̃ua. Mbaʼéiko aipotave upévagui” (Sal. 16:5, 6, NM).


18 In der Bibel ist von der „Kunst des Lehrens“ die Rede (2. Timotheus 4:2; Titus 1:9). 	 18 La Biblia heʼi ñaporomboʼekuaavaʼerãha (2 Timoteo 4:2; Tito 1:9).


Unsere Lebensqualität und unsere Zukunftsaussichten hängen maßgeblich davon ab, wie es in unserem sinnbildlichen Herzen aussieht. 	 Jaiko porã hag̃ua koʼág̃a ha jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oĩva tenonderãme, odepende mbaʼéichapa oĩ ñande pyʼapy.


Michaela M.: Oh, das tut mir leid. 	 Miguela: Ambyasyete piko nendive.


Wie wir wissen, hatte Josua tatsächlich Erfolg. Dasselbe wünschen wir uns auch. 	 Jaikuaaháicha, Josuépe osẽ porã vaʼekue opa mbaʼe.


„Söhne der Propheten“ 1. 10. 	 “¿Ikatu piko reguenohẽmi oréve peteĩ fóto?”


PKCS#11-Code ist beim Übersetzen eines IV in einen Param fehlgeschlagen. 	 Ayvu PKCS11 nomoneĩri emoñe’ẽasávo peteĩ IV mba’aporãme.


• Warum wirkt sich Freimut gut auf uns aus? 	 • Mbaʼépa jahupyty ñandepyʼaguasu haguére?


Christus hat seinen Brüdern geboten, auf der ganzen Welt die gute Botschaft zu predigen (Mat. 24:14). 	 Ha Jesús heʼivaʼekue voi iñermanokuérape ojapo hag̃ua upéva oparupiete (Mat. 24:14).


„Gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört“ 	 “Pemeʼẽ Césarpe, César mbaʼéva”


Den Gesalbten ist bewusst, dass sie in der gottlosen Welt nur „zeitweilig Ansässige“ sind — ähnlich wie die Israeliten, die nur wenige Tage in Laubhütten wohnten. Sie haben die Hoffnung auf Leben im Himmel (1. Petrus 2:5, 11). 	 Umi Israelgua ndoikoʼaréi enrramáda guýpe, upéicha avei umi ohótava yvágape oikuaa ‘ohasanteha ohóvo’ ko múndo aña rupi (1 Pedro 2:5, 11).


Lassen wir Roald selbst erzählen: „Da kommt doch plötzlich ein Pionier aus der Finnmark namens Mario mit der Frage auf uns zu, ob wir nicht nach Lakselv ziehen und die 23 Verkündiger in dieser kleinen Stadt unterstützen könnten. 	 OÑEPORANDU ORÉVE PETEĨ MBAʼE NOROHAʼARÕIETÉVA Roald omombeʼu: “Mario, peteĩ prekursór oservíva Fínnmarkpe, ahaʼarõʼỹetére oporandu oréve ndaikatuichénepa rova Lákselvpe, oĩhápe peteĩ kongregasión orekóva 23 maranduhára, ha oikotevẽva oñepytyvõ chupekuéra”.


Damit Gott uns verzeiht, müssen wir ihn kennenlernen — wie er denkt, fühlt und handelt, welchen Rat er uns gibt und was er von uns erwartet (Johannes 17:3). 	 Jaipotáramo Jehová ñaneperdona, jaikuaa porã vaʼerã chupe: mbaʼérepa ojapo peteĩ mbaʼe, mbaʼérepa omeʼẽ umi konsého ha mbaʼépa oipota jajapo (Juan 17:3).


Sie erweisen sich tatsächlich als schlechte Mieter, „die die Erde verderben“, wie in Offenbarung 11:18 vorausgesagt. 	 Noñangarekoporãi pe óga oñemeʼẽvare chupekuéra, ‘ombyai’ guei heʼiháicha Apocalipsis 11:18 [ÑÑB].


Keine Meldungen verfügbar. 	 Ndaipóri marandu'i eipurukuaáva.


Aber seine Finger bewegten sich nicht wie sonst über die Seite. 	 Upémarõ haʼe oavri ivívlia oĩva vráilepe, opoko poko hese ha oñepyrũ olee.


Handeln wir dann auch unseren Gebeten entsprechend: Studieren wir regelmäßig Gottes Wort und setzen wir es in die Praxis um. 	 Ikatu hag̃uáicha Jehová ñanepytyvõ, jajapovaʼerã umi mbaʼe jajeruréva chupe jastudiávo Iñeʼẽ ha jajapo rupi ñaaprendéva upépe.


Einmal organisierte ich einen Bezirkskongress im berühmten Opernhaus von Manaus. 	 Aimérõ guare Manáospe, aorganisa ojejapo hag̃ua peteĩ asambléa tres diagua peteĩ teátro de ópera ikonosídovape.


1. Wie weit ging Jesu Gehorsam gegenüber seinem Vater? 	 1. Mbaʼéichapa Jesús iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape’?


Wenn Sie jetzt den Browser schließen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? 	 Esẽramo ko’ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetetépa esẽse?


Aber Jesus — der erkannte, dass „die gewichtigeren Dinge des GESETZES“ auch „die Barmherzigkeit und die Treue“ einschlossen — wies sie dafür nicht zurecht (Mat. 23:23). 	 Péro Jesús ontende porã “umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva pe Léipe”, umíva apytépe “poriahuvereko ha jerovia”, ha upévare ndotratavaíri pe kuñakaraípe (Mat. 23:23).


Bei Kongressen beispielsweise dürfen Ordner die Kongressstätte schon vor dem regulären Einlass betreten. 	 Por ehémplo, umi akomodadór oike voive umi lokál de asambléape, ha ikatu hína orreservase ijupe g̃uarã ha ihentekuérape g̃uarã umi lugár iporãvéva.


22 Gottes Wort verändert das Leben derer, die es lesen und ihren Glauben an die lebendigen Verheißungen Jehovas stärken. 	 22 Jahechaháicha, Ñandejára Ñeʼẽ ipoderosoiterei.


Die Nationen greifen „Babylon die Große“ an und vernichten sie. 	 Mburuvichakuéra opuʼãta “Babilonia Guasúre” ha ohundietéta chupe.


(Unter: BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL) 	 (Eike heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)


Bestimmt war es Saras fester Glaube, der sie veranlasste, überzeugt von ihrem Gott und ihrer Hoffnung zu sprechen. 	 Oiméramo upéicha, jahechakuaa Sara ijerovia mbarete hague, upévarente ikatu kuri okonvense umi héntepe ojerovia hag̃ua avei Ñandejárare ha pe esperánsa haʼe omeʼẽvare.


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24]


Das ist ein weiterer Grund, warum wir die Frage „Brauchen wir Gott?“ eigentlich mit Ja beantworten müssten. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka avei ñandéve añetehápe ñaikotevẽha Ñandejárare.


22, 23. Warum sollten uns die Worte Jesu lieb und teuer sein? 	 22, 23. Mbaʼérepa jajapovaʼerã Jesús omboʼevaʼekue?


Diese wichtige Voraussetzung können wir erfüllen, indem wir etwas unternehmen, um im übertragenen Sinn „reingewaschen“ zu werden. 	 Ha Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: “Penemarangatúke, pórke che chemarangatu”’ (1 Ped. 1:15, 16; Lev. 19:2; Deu. 18:13).


10, 11. Mit welcher persönlichen Schwäche hatte König David zu kämpfen? 	 10, 11. ¿Mbaʼépepa ikangy vaʼekue David?


Für Mobilgeräte downloaden 	 Emboguejy pumbyrýpe g̃uarã


Jetzt abonnieren 	 Eñemboheraguapy ko’ág̃a


Bitte geben Sie einen Adressnamen an. 	 Ikatúpa eme’ẽ peteĩ juajuha angirũva (slug).


Was fällt unter Hurerei? 	 Mbaʼépa oike avei teko vaípe?


Die meisten von ihnen werden nach der Schule in ihrem Heimatland dort eingesetzt, wo Bedarf besteht. 	 Eskuéla Vívlika umi Omendávape g̃uarã Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi omendávape ikatu hag̃uáicha ombaʼapove Jehovápe g̃uarã ha iñorganisasiónpe.


Zur selben Zeit überbrachte Schemaja König Rehabeam und seinen Fürsten eine Botschaft von Gott: „Ihr eurerseits habt mich verlassen, und auch ich meinerseits habe euch der Hand Schischaks überlassen.“ Wie reagierte Rehabeam auf diese Zurechtweisung? 	 La Biblia heʼi: “Pe rréi ha umi prínsipe de Israel oñembyasy Ñandejára renondépe ha heʼi: ‘Jehová ihustoiterei’”.


• Wie sollten Ehemänner mit der Autorität umgehen, die Gott ihnen verliehen hat? 	 • Mbaʼéichapa menakuéra omoakãvaʼerã hogapy?


Er stand unter so extremer psychischer Belastung, dass „sein Schweiß wie Blutstropfen wurde, die zur Erde fielen“ (Luk. 22:44). 	 Ha Jehová oheja Jesús ombohovái haʼeñoite umi mbaʼe ijetuʼúva, ha peteĩ jey ojepyʼapyetereígui ‘pe hyʼái haʼete voi tuguy’ (Luc. 22:44, NM).


Eric N.: Wie meinen Sie das jetzt? 	 Ariel: ¿Mbaʼépe por ehémplo?


Woran könnte das liegen? 	 Mbaʼérepa ndogueroviái?


11. Wie wurde es durch den neuen Bund für Juden und für Nichtjuden möglich, zum geistigen Israel zu gehören, und wie viele würden insgesamt Teilhaber des neuen Bundes werden? 	 11. a) ¿Mbaʼéicha rupípa pe pákto pyahu rupive Ñandejára oasepta umi ndahaʼéivape hudío? b) ¿Mboy persónapa oike pe kompromíso pyahúpe?


Sisera! Schon allein der Name löste in Israel Angst und Schrecken aus! 	 Umi isrraelíta oryryipa vaʼekue voi ohendu haguénte Sísara réra.


Mit ihm freut sich die „königliche Gemahlin“, der himmlische Teil der Organisation Gottes. Er besteht aus königlichen „Töchtern“, den heiligen Engeln. 	 Avei ovyʼaiterei “pe rréina”, haʼéva hína Ñandejára organisasión (pe párte oĩva yvágape), ha umíva apytépe oĩ “umi rréi rajykuéra”, térã umi ánhel imarangatúva.


EIN Bogenschütze macht sich zum Schuss bereit. 	 PE FLÉCHA poiha ojeprepara opoi hag̃ua.


Da die portugiesische Geheimpolizei PIDE unsere Brüder heftig verfolgte, war es das Beste, weder willkommen geheißen zu werden noch Kontakt zu den Zeugen vor Ort zu haben. 	 Pe polisía sekréta opersegi mbarete kuri umi Testígo upepeguápe.


6. Wodurch zeigte Petrus, wie wichtig es war, auf Jesus zu hören? 	 Mbaʼéichapa Moisés orrepresenta Jesúspe 6.


Der Apostel Petrus schreibt: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie gegen euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung“ (1. Pet. 2:12). 	 Upévare Apóstol Pedro heʼi voi: ‘Peiko porã umi ojeroviaʼỹva apyte rupi. Upéicharõ haʼekuéra oñeʼẽramo jepe koʼág̃a penderehe, peẽ mbaʼe vai apoharamoguáicha, ohechávo hikuái umi mbaʼe porãita pejapóva oguerohorýne Ñandejárape og̃uahẽvo ára haʼe oporandutaha chupekuéra hekovekuére’ (1 Ped. 2:12).


Damit wurde eine riesengroße Verantwortung auf die Schultern dieser jungen, unverheirateten Frau gelegt! 	 Ko kuñataĩme g̃uarã ningo tuichaiterei rresponsavilida upéva.


Wie sich der Mensch so im Lauf der Geschichte entwickelt hat . . . 	 Ainvestigase mbaʼéichapa la ser umáno odeskuvri ohóvo heta mbaʼe.


9. Wer beweist heute einen Glauben, wie ihn Noah hatte? 	 9. Máva mávapa oñehaʼã avei ojapo Noé ojapo haguéicha?


1957 zogen wir nach Logroño, einer Stadt in der Nähe, und schließlich kam die ganze Familie nach. 	 Áño 1957-pe rova peteĩ távape, hérava Logroño. Upe rire che hentekuéra ova avei upépe.


Paulus erkannte an, dass auch andere Christen wirkungsvolle Verkündiger der guten Botschaft waren. 	 Upéicha avei, ohechakuaavaʼekue oĩha ambue ermáno ikatupyrýva opredika hag̃ua.


Paulus machte diesen Unterschied deutlich und schrieb: „ ,Was das Auge nicht gesehen und das Ohr nicht gehört hat noch im Herzen eines Menschen aufgekommen ist, die Dinge, die Gott denen bereitet hat, die ihn lieben.‘ Denn uns hat Gott sie durch seinen Geist geoffenbart“ (1. Kor. 2:9, 10). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “‘Hesakuéra ndohechái, ni ijapysakuéra nohendúi, ni noimoʼãi hikuái umi mbaʼe Ñandejára oprepara vaʼekue umi chupe ohayhúvape g̃uarã’. Ñandejára oikuaauka ñandéve umi mbaʼe ijespíritu rupive” (1 Cor. 2:9, 10).


Dreieinigkeit: Weniger als 300 Jahre nach Fertigstellung der Bibel fügte ein Verfechter der Dreieinigkeitslehre in 1. Johannes 5:7 die Worte ein: „. . . im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins“. 	 Pe trinida. Oñekompleta mboyve 300 áño ojeskrivipa hague la Biblia, peteĩ eskritór ogueroviáva Ñandejára, Itaʼýra ha pe espíritu sánto peteĩnteha, omoĩ 1 Juan 5:7-pe ko fráse: “... yvágape pe Túa, pe Taʼýra ha pe Espíritu Sánto: ha koʼã mbohapy peteĩnte”.


Edle Gewürze waren jetzt keine Mangelware mehr und wurden immer erschwinglicher. 	 Upéicha rupi umi espésia oĩma opárupi rei ha ndahaʼevéima la hepyetereíva.


17 Wer Jehova in aller Aufrichtigkeit dient, wird reich gesegnet. 	 17 Ñamombaʼeguasúramo Jehovápe ñande pyʼaite guive jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã.


Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert. 	 Oñepena’ỹ ‘preventDefault()’ ñehenói rehe ojejapóva peteĩ henduhára reko ‘passive’ tembiaporã ‘%1$S’ pe g̃uarã.


Es war ganz offensichtlich: Jehova hatte Moses als Führer für sein Volk ausgewählt. 	 ¿Máva mávapepa Jehová omeʼẽ avei ijespíritu odirihi hag̃ua ipuévlope?


2. Geht jemand über seine Befugnisse hinaus, führt das wahrscheinlich zu Spannungen mit anderen (Spr. 13:10). 	 Segundo, jajapóramo peteĩ mbaʼe ndajarekóiva autorida jajapo hag̃ua, ikatu ñaneprovléma ñande rapichándi (Prov. 13:10).


Das entspricht der Ordnung, die Gott festgelegt hat. 	 Umi ánhel, yvypóra ha mymbakuéra oĩ máva poguýpe.


Wir können selbst entscheiden, ob wir Jehovas Nähe suchen oder nicht. 	 Péro ikatu jadesidi ñañemoag̃uítapa Ñandejárare térãpa nahániri.


Derzeit freigeschaltete Version: 	 Jehechajey opavavegua ag̃agua:


Wozu Habgier jemand bringen kann, sieht man am Beispiel Achans. 	 Acán heʼi: “Ahechárõ guare umi hénte kosakue apytépe peteĩ ao iporãitereíva Sinárpe ojejapo vaʼekue, 2 kílo rasami pláta ha peteĩ várra de óro ipohýiva medio kílorupi, aipotaiterei ha agueraha”.


Jehova wird unsere Liebe nie vergessen! 	 Jehová núnka ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe ohechaukávare jahayhuha chupe (Ehecha párrafo 18 ha 19)


Als der Versammlung die Ernennung bekannt gegeben wurde, freuten sich alle. 	 ¿Ensério?”. Haʼe ijuruvyrei opuka; ovyʼaiterei.


DIE „WARTEZEIT“ NUTZEN 	 MBAʼÉPA IKATU REJAPO REHAʼARÕ AJA


In Zarephath, einer phönizischen Küstenstadt nördlich von Israel, nahm eine arme Witwe Elia gastfreundlich auf. 	 Peteĩ puévlo Feniciaguápe hérava Sarepta, opytáva nórte gotyo Israélgui. Upépe oiko kuri peteĩ viúda mboriahumi orresivi porã vaʼekue Elíaspe.


Und überlegen wir, wie es die Einheit fördert, persönlich an diesen Eigenschaften zu arbeiten. 	 Jaleévo umi mbaʼe jahecha raẽ vaʼerã mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha upéi jahecha mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ avei ñandéve.


Hat er sich ernsthaft bemüht, die Ehe zu retten, braucht er jedoch überhaupt keine Schuldgefühle zu haben, wenn sein ungläubiger Ehepartner nicht bei ihm bleiben will. „Wenn aber der Ungläubige dann weggeht, so mag er weggehen“, schrieb Paulus. „Ein Bruder oder eine Schwester ist unter solchen Umständen nicht sklavisch gebunden, sondern Gott hat euch zum Frieden berufen“ (1. Kor. 7:15).* 	 Upéicharamo ñane ermáno térã ñane ermána ndahaʼevéima avave rembiguái. Ñandejára katu ñanerenói jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe’ (1 Cor. 7:15, ÑÑB).*


Er zeigte sich darin, dass sie „immer wieder zu . . . [dem Richter ging] und sagte: ‚Sieh zu, dass mir . . . 	 Peteĩ jerovia omomýiva chupe ojerure jey jey hag̃ua pe huéspe ojapo hag̃ua hustísia.


9 Heute haben die meisten Länder „Wächter“ in Form von Grenzkontrollen und modernen Überwachungssystemen. 	 9 Koʼág̃arupi, la majoría umi goviérno oreko heta soldádo ha umi sistéma de segurida imodérnova, ovihila hag̃ua umi frontéra.


Fast an jeder Tür konnten wir ein Gespräch führen, ein Video vorspielen und Literatur dalassen.“ 	 Haimete káda ógape roñemongeta umi héntendi, rohechauka peteĩ vidéo ha roheja puvlikasión”.


Es ist für sie aber auch vorteilhaft, zu sehen, wie wir mit den Schwierigkeiten des Lebens umgehen. 	 Upévare, Pablo ojapo haguéicha, jasegíkena ‘ñaaguanta opa mbaʼe’ ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua.


Es wird niemand da sein, der einem Böses will; man wird sich überall sicher fühlen können. 	 Upérõ g̃uarã oĩtama segurida.


Sprich mit deinem Kreisaufseher und Pionieren im Kreis. 	 Restudiakuaa peteĩ ofísio nepytyvõtava reñemantene hag̃ua rejapo aja nde prekursorádo pe lugár reikohápe.


Eine Scheidung und Wiederheirat ist von Gottes Standpunkt aus nur zulässig, wenn der Partner Ehebruch begangen hat. 	 Peteĩ kristiáno ikatu ojedivorsia ha omenda jey iména térã hembireko omoakãratĩramo añoite chupe.


Luis plant Brandschutzsysteme und ist mit seiner Frau Quenia zusammen in Wallkill. 	 Luis katu ombaʼapo vaʼekue sistéma de extinsión de inséndiope.


Sie würden anderen auch niemals einreden wollen, sie seien ebenfalls gesalbt und sollten deshalb von den Symbolen nehmen. 	 Avei nomokyreʼỹi avavépe hoʼu hag̃ua pe pan ha pe víno openságui peteĩ persóna haʼeha unhído.


Es ist ein Beweis für Christi Gegenwart und dafür, dass das Ende nahe ist (Mat. 24:3). 	 Añetehápe, are guivéma oñekumpli oúvo koʼã mbaʼe ohechaukáva Jesús oisãmbyhymaha ha koʼẽrõitéma oñehunditaha ko múndo vaiete (Mat. 24:3) Neʼĩrava ojehecha peichaite peve oñekumpliha umi profesía.


Sind das nicht gute Gründe, „Lust an dem Gesetz Gottes“ zu haben? 	 Avei oheka iñamigorã umi ohayhu ha oservíva Ñandejára añeteguápe.


Die Liebe erduldet alles 	 ‘Oaguanta opa mbaʼe’


16. Was kann Lob bei jungen Leuten bewirken? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ umi imitãvape ojeguerohorýramo chupekuéra?


▪ Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes! 	 ▪ ¡Javyʼákena pe Ovecharaʼy kasamiéntore!


Es lohnt sich, in 2. Korinther 9:7 nachzulesen, was der Apostel Paulus unter der Leitung Gottes dazu schrieb. 	 Jaleemína mbaʼépa ohai vaʼekue apóstol Pablo 2 Corintios 9:7-pe.


Leider starten einige Jugendliche schon in Richtung Ehe, bevor sie die Verantwortung dafür tragen können. 	 Pór ehémplo, heta mitãrusu ha mitãkuña oñemoĩ de nóvio, jepe ndoikuaái gueteri mbaʼéichapa oikovaʼerã omenda rire.


1—3. (a) Wurden durch Jesu Tod am Marterpfahl alle Opfer ein für alle Mal abgeschafft? 	 1-3. a) Jesús ningo omeʼẽ hekove yvyporakuéra rehehápe, heʼisépa upéva natekotevẽveimaha ñameʼẽ mbaʼeveichagua sakrifísio?


2, 3. Woran liegt es wahrscheinlich, dass vor dem Kommen des Messias wenig über den Teufel offenbart wurde? 	 3:15). 2, 3. ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Jehová noñeʼẽguasúi Satanás rehe pe Mesías ou mboyve?


Sie war knapp 8 mal 13 Zentimeter groß und enthielt eine kurze biblische Botschaft. 	 Ko tarhéta michĩ (8 por 13 sentímetrorupi), ha oĩ pype peteĩ mensáhe vívliko mbykymi.


Ich unterbrach ihn sofort und sagte: „Wenn Sie was zu sagen haben, dann müssen Sie schon selber einen Saal mieten. 	 Ohechakuaávo umi hénte nopenaiha hese ha oguerosapukaiha chupe hikuái, opo pe platafórmagui ha ogue tapére.


Lade dir { -brand-name-firefox } herunter und füge die { -brand-name-facebook-container } Erweiterung hinzu 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } eguereko hag̃ua "{ -brand-name-facebook-container }" jepysokue


Mit Kraft erfüllt, Versuchungen zu widerstehen und nicht mutlos zu werden 	 Jehová ñanemombarete ijespíritu rupive


Worth, ein Ältester, bemüht sich, mit der geistigen Speise „des treuen und verständigen Sklaven“ auf dem Laufenden zu bleiben, obwohl er schon über 80 Jahre alt ist (Matthäus 24:45). 	 Worth héra peteĩ ansiáno kongregasionpegua orekómava 80 áño ári. Haʼe oñehaʼã oleepaite umi mbaʼe pyahu omeʼẽva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mateo 24:45).


Du hast einiges zu erledigen, aber die vielen Online-Videos wollen auch geguckt werden? Bring dein Multitasking aufs nächste Level mit dem Bild-in-Bild-Feature. 	 ¿Ereko ejapóva ha ehecháva? Ejapo mokõivéva picture-in-picture ndive.


18 Wir sollten die Schuld für das, was geschehen ist, nicht uns geben. 	 18 Ani repensa nde kúlpare ne família oheja hague Jehovápe.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil Element.requestPointerLock() nicht von innerhalb einer kurz dauernden benutzergenerierten Ereignisbehandlung aufgerufen wurde und das Dokument nicht im Vollbildmodus ist. 	 Hu'y sambyhyha jerure oñembotove noñehenóigui Element.requestPointerLock() peteĩ tembiaporã puruhára omoheñóiva'ekue, ha avei pe kuatiatee ndojehecháigui mba'erechaha tuichavévape.


17 Konzentriere dich auf die Segnungen, die Jehova verheißen hat. 	 17 Ñapensa meme Jehová promésare.


Etwas später sorgte Gott dafür, dass der Apostel Petrus den römischen Offizier Kornelius besuchte, weil dieser gebetet hatte und Gott richtig dienen wollte (Apostelgeschichte 10:1-48). 	 Apóstol Pédrope katu Ñandejára heʼi oho hag̃ua peteĩ ofisiál rrománo rendápe hérava Cornelio, ko kuimbaʼe ningo ojepokuaa vaʼekue oñemboʼe ha oñehaʼã oservi Ñandejárape (Hechos 10:1-48).


21:3 — Was ist das „Schwert“, das Jehova aus seiner Scheide zieht? 	 21:3. Mbaʼépa hína Jehová “kyse puku”?


Er sagte zu Abraham: „Möge dir nicht etwas, was Sara dir fortgesetzt über den Knaben und über deine Sklavin sagt, missfallen. 	 Ejapo katu heʼiháicha Sara’ (Gén.


Abgesandte aus Bethel fragen die Priester wegen der Fastenzeiten zum Gedenken an die Zerstörung Jerusalems. 	 Jehová heʼi Zacaríaspe pe ñembyasy oĩva umi cuatro ajúno aja oñekambiataha.


Sie setzt sich aus erfahrenen geistgesalbten Ältesten zusammen, die führend darin vorangehen, das Königreich auf der ganzen Erde bekannt zu machen, und dieses Werk koordinieren. 	 Péicha oisãmbyhy ha omotenonde predikasión oparupiete ko múndope. Oñemoĩ hag̃ua pe Cuerpo Gobernante ningo ojeporavo umi ansiáno ungido ikatupyrývape.


Dazu kommt noch, dass Jehova dir hilft, mit deinen Problemen und Belastungen klarzukommen (Röm. 	 Péro pe iñimportantevevahína Jehová ñanepytyvõ ñambohovái porã hag̃ua umi mbaʼe ñandejopýva ha ñaneprovlemakuéra (Rom.


Was war das Ergebnis? 	 Mbaʼéichapa mokõi ermána ohechauka ohayhuha peteĩ ermána hasývape, ha mbaʼépa oiko upévare?


Alle Zugangsdaten entfernen? 	 ¿Emboguesépa opaite tembiapo ñepyrũ?


Was muss man bedenken, um eine weise Entscheidung treffen zu können? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõta peteĩ kristiánope odesidi porã hag̃ua?


Auch wenn es nicht so extrem viele sind wie bei Chrome, bietet Firefox, als Open-Source-Software mit vielen aktiven Mitwirkenden, eine riesige Vielzahl an nützlichen Erweiterungen. 	 Ndaipukuetéiramo jepe Chrome ha Firefox rembipuru’i arandukarendáicha software ijayvu jurujávaicha hetaiterei pytyvõhára oku’éva ndive, avei oguereko heta jepysokue iporã añetéva.


Um unseren Glaubensbrüdern eine Hilfe zu sein, müssen wir sie gut kennen. 	 Ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ ñane ermanokuérape, tekotevẽ jaikuaa porã chupekuéra.


TITELTHEMA: DER WEG ZU EINEM SINNVOLLEN LEBEN 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: IKATU JAIKO VYʼÁPE


12 Das Leben in der neuen Welt wird sich nicht darum drehen, sofort beziehungsweise immer das zu bekommen, was wir möchten. 	 12 Pe paraísope ideprovechopaitéta ñandéve umi kualida Jehová ñanemboʼéva koʼág̃a.


Selbst für Jesus war das Predigen in seinem Heimatgebiet nicht leicht — eine Tatsache, von der alle vier Evangelienschreiber berichten (Mat. 13:57; Mar. 6:4; Luk. 4:24; Joh. 4:44). 	 Upéva jatopa umi 4 lívro oñeʼẽvape hembiasakuére. Umíva hína Mateo 13:57, Marcos 6:4, Lucas 4:24 ha Juan 4:44. Ko ehémplope umi parrál rakã ojerreferi umi kristiáno ohótavare yvágape.


SEITE 3 • LIEDER: 133, 132 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 133, 132


Verwendung des registerProtocolHandler im Privaten Modus nicht möglich. 	 Ndaikatúi eipuru registerProtocolHandler kundaha ñemi ayvu ndive.


21 Denjenigen unter euch, die sich noch nicht mit Gottergebenheit als Ziel üben, möchten wir ans Herz legen, jetzt damit zu beginnen. 	 21 Upévare iporãitéta koʼag̃aite reñepyrũramo ‘reñemombarete teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’.


Er wusste, dass Gott alle Menschen „auf genauer Waage“ wiegt: das heißt, dass er an seinen vollkommenen Rechtsnormen misst, ob sie in sittlicher Hinsicht vollständig sind. 	 Haʼe oikuaa Jehová hendaitépe oporohusgaha, naimondaiha pe valánsa oiporúva oporohusga hag̃ua.


Marias Worte machen deutlich: Sie liebte Gottes Wort und war mit den Hebräischen Schriften bestens vertraut (1. Mo. 30:13; 1. Sam. 2:1-10; Mal. 3:12). 	 30:13; 1 Sam. 2:1-10; Mal. 3:12).


Weil uns die Ältesten dazu anhalten? 	 Ha umi ansiáno ningo ñanemokyreʼỹ voi jajapo hag̃ua koʼã mbaʼe.


„GEEIGNETE STÄDTE“ — EIN AUSDRUCK DER BARMHERZIGKEIT 	 “PEIPORAVO VAʼERÃ UMI SIUDA OPYTA PORÃTAVA PEẼME”


Jesus wusste, wie schnell unvollkommene Menschen ihren Schwächen nachgeben. 	 Jesús oikuaa vaʼekue ñaneimperfektoha ha jarekoha devilida.


Wann genau? „Es wird stattfinden, nachdem die in Matthäus 24:29, 30 erwähnte ‚Drangsal‘ ausgebrochen und der Menschensohn ‚in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird‘. . . . 	 Upéicharõ, oñemohuʼãvo pe jehasa asy guasu, Jesús ohusgáta umi héntepe ha odesidíta mávapa ovecha ha mávapa kavara.


Das Predigen der guten Botschaft ist also eine besonders wichtige Möglichkeit, anderen Nächstenliebe zu erweisen. 	 Añetehápe, japredikávo umi héntepe jahechauka porã jahayhuha chupekuéra.


Spende deine Stimme und hilf uns, Spracherkennung für alle Menschen zugänglich zu machen. 	 Eme’ẽ ne ñe’ẽ eipytyvõ hag̃ua pe ñe’ẽ kuaaukaha ijurujakuaa potávo opavavépe g̃uarã.


Ich kannte den biblischen Rat aus Epheser 4:29: „Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor.“ Damit tat ich mich allerdings erst mal schwer. 	 Che aikuaa porã Efesios 4:29-pe heʼiha: “Aníkena osẽ pende jurúgui mbaʼeveichagua ñeʼẽ kyʼa” (NM). Upéicharõ jepe, heta aiko ahejaite hag̃ua upéva.


„Damals als Spieler hab ich immer von dem großen Gewinn geträumt. 	 “Che chetavyete vaʼekue la huégore.


Keine kürzlich geschlossenen Tabs vorhanden 	 Ndaipóri tendayke oñemboty ramóva


8, 9. Wie lässt sich feststellen, ob man Gottes Gesetz wirklich liebt? 	 8, 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechakuaa oimépa rehayhu Ñandejára léi nde pyʼaite guive?


Achte ich darauf, dass sich meine persönlichen Anliegen nicht in den Vordergrund drängen, damit mein Eifer für die gute Botschaft nicht abkühlt? 	 ¿Jasegípa ñanekyreʼỹ japredika hag̃ua pe marandu porã jaiko rangue ñamotenonde umi mbaʼe ñandegustávante?


„Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 ‘Javyʼave ñameʼẽrõ, ñandéve oñemeʼẽ rangue.’ (Hechos 20:35.)


Miniaturansicht von Seite {{page}} 	 Kuatiarogue mba'emirĩ {{page}}


Wir fragten zum Beispiel: „Gibt es hier jemand, der eine Kuh verkaufen will?“ Wollte jemand wirklich eine Kuh verkaufen, erwähnten wir, wie wunderbar Kühe konstruiert sind, und schon sprachen wir über den Schöpfer. 	 Por ehémplo, roporandúmi umi héntepe: “¿Peichaháguipa ndapeikuaái algúno ovendeséva vaka?”. Rojuhúvo la ovendeséva, roñemongeta hendive ha roʼe mbaʼeichaitépa iñakãporã la okrea vaʼekue pe vaka.


11. Wie könnte Satan uns versuchen, und was können die Folgen sein? 	 11. Mbaʼépa Satanás ikatu oiporu ñanemoñuhã hag̃ua?


GEBURTSJAHR: 1960 	 ONASE: 1960-PE


Blick auf Preis gerichtet halten 15. 3. Christi Liebe motiviert uns, einander zu lieben 15. 9. 	 Ñaneñeʼẽrendúkena ha ñandepyʼaguasu Jesucrístoicha, w 15/9


Sicherheitsfehler: Inhalte auf %S haben versucht, %S zu laden, aber dürfen keine externen Daten laden, wenn sie als Grafik verwendet werden. 	 Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua omyenyhẽsemo'ã %S, hákatu ndaikatúi omyenyhẽ mba'ekuaarã okayguáva ojepurúramo ta'ãngáramo.


Zeigen Zuwanderer solch eine gute Einstellung, werden sie eher den Respekt von Glaubensbrüdern und Menschen in ihrem Umfeld gewinnen. 	 Umi extranhéro osegíramo Rut ehémplo, katuete umi ermáno ha ambue persóna orrespetavéta chupekuéra.


Als Reaktion auf Sauls nächsten Angriff holten die Philister zu einem heftigen Gegenschlag aus. 	 Saúl ojapovaʼekue umi filistéore ombopochyeterei chupekuéra, upévare peteĩ ehérsito isoldádo hetáva ‘yvykuʼi y guasu rembeʼypeguáicha’ opuʼã Saúl rehe.


Ähnlich wie bei den Israeliten, die sich nur eine Taube leisten konnten, sind für Jehova Diener mit eingeschränkter Gesundheit kostbar und auch ihr Bericht ist wichtig. 	 Ñandejára ontende koʼã ermáno sirkunstánsia ha ohecha ojapoha ikatúva guive oservi hag̃ua chupe, upévare ovaloraiterei chupekuéra.


Wir studierten die Bibel, sangen und beteten. 	 Upévare, ikatu hag̃uáicha orembareteve roñembyaty jepi káda otoka oréve rostudia hag̃ua la Biblia, ropurahéi ha roñemboʼe hag̃ua.


Viele fanden Zuflucht in der Berggegend auf der anderen Seite des Jordan. 	 Haʼekuéra osẽ pe távagui, ha oĩ ohasavaʼekue rrío Jordán mboypýri ha okañy umi sérrore oĩva kuarahyresẽ gotyo.


Paulus grüßte auch Priska und Aquila, „denen nicht nur ich Dank sage, sondern auch alle Versammlungen der Nationen“. 	 Pablo osaluda avei Prisca ha Áquilape ha heʼi haʼe ha “entéro kongregasión tetã ambuegua” oagradeseha chupekuéra.


Aber kann man die Zukunft durch Wahrsagung wirklich herausfinden? 	 Péro, ¿ikatúpa jaguerovia siertoha la heʼíva umi adivíno?


1. Welchen natürlichen Wunsch haben wir? 	 1. ¿Mbaʼépa enterovévante jaipota?


Sicherheitsbibliothek: Kein Nodelock. 	 aranduka’aty rekorosãrã: ndaipóri mohendahavusúpe jejoko (nodelock).


Das fiel mir nicht ganz leicht, war aber eine gute Vorbereitung auf ein einfaches Leben.“ Was erwartete sie auf den Philippinen? „Ich habe einen Horror vor allem, was irgendwie kriecht oder krabbelt. 	 ¿Mbaʼépa ohasa ko ermána og̃uahẽ rire Filipínaspe? Haʼe omombeʼu: “Akyhyjeterei umi víchogui, ha ahechagaʼu heta mbaʼe.


Viel hängt auch davon ab, wie man auf diesen Widerstand und auf mangelndes Interesse reagiert. 	 Upearã ñambohovaivaʼerã umi mbaʼe hekópe porã.


Was ist das Ergebnis? 	 Ha mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéicha?


Sogar Kinder suchten seine Nähe, denn aus der Bibel erfahren wir: „Er schloss die Kinder in seine Arme“ (Markus 10:13-16). 	 La Biblia heʼi voi haʼe ohupi hague ijyva ári umi mitãme (Marcos 10:13-16).


7. Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns hilft, seine Erwartungen zu erfüllen? 	 7. Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehová ñanepytyvõtaha jajapo hag̃ua umi mbaʼe ojeruréva ñandéve?


Prozent Übersetzt: Alles 	 Savore ñe’ẽasapyre: Opavavete


18 Der Psalmist ließ die richtige Herzenseinstellung erkennen, als er schrieb: „Harre auf Gott, denn ich werde ihn noch lobpreisen als die großartige Rettung meiner Person. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã según Salmo 42:5, 6 ha Proverbios 3:5, 6? 18 Pe kuimbaʼe ohai vaʼekue Salmo 42 okonfia vaʼekue Jehováre ohasa jave umi situasión ijetuʼúvare.


Die Brüder und Schwestern freuen sich besonders, wenn Älteste sie im Wachtturm-Studium oder in anderen Zusammenkünften mit Namen aufrufen. (Vergleiche Johannes 10:3.) 	 Ansianokuéra oipytyvõitereíta umi ermánope ovyʼave hag̃ua oiporúramo héra omeʼẽ jave chupekuéra komentário oñehesaʼỹijo jave Ñemañaha térã oimeraẽ rreuniónpe (embojoja Juan 10:3 rehe).


Später fragte mich ein anderer Scout, ob ich für die Baseball-Nationalmannschaft von Costa Rica spielen würde, die aus ausgewählten Spielern der Amateurliga bestand. 	 Upe ekípope roĩ vaʼekue heta mitãrusu rohuga vaʼekue umi ekípo ndahaʼéivape profesionál.


DOM-Eigenschaften anzeigen 	 DOM mba'etee jehechauka


13. bis 19. Juni 	 13-19 de junio


• Was bedeutet es, zu bereuen? 	 • Mbaʼépa heʼise ñañembyasy?


&syncBrand.shortName.label;-Einstellungen… 	 &syncBrand.shortName.label; Moĩporã…


Ein Update ist verfügbar 	 Oĩ peteĩ ñembohekopyahu eipurukuaáva


ANREGUNGEN 	 TEMBIAPORÃ


Am allerwichtigsten ist uns als Dienern Jehovas natürlich, wie er, der Höchste, über uns denkt. 	 KATUETE ningo ñandepyʼapy umi ótro heʼíva ñanderehe. Péro ñandéve g̃uarã iñimportanteve vaʼerã mbaʼépa Jehová opensa ñanderehe.


Wie jemand finanziell oder gesellschaftlich dastand, spielte für ihn überhaupt keine Rolle. 	 Péro Jesús ndaupeichaietevaʼekue. Haʼe ndohecharamói la héntepe ipláta heta haguére.


Sie hoffen, dass der Zweig ihnen noch so lange Licht gibt, bis sie über die Buschpfade zu ihren Häusern zurückgefunden haben. 	 Ko lugár ningo itrankiloiterei ha ñahendu umi guyraʼi opuraheijoa.


Ich hatte schlimme Albträume, Kopfschmerzen, Krämpfe und andere Entzugserscheinungen. 	 Por ehémplo, chepesadílla, cheakãrasyeterei ha chekalambrepa jepi.


Vor dem Hintergrund der allgegenwärtigen sexuellen Unmoral im Römischen Reich schrieb der Apostel Paulus, dass ein christlicher Aufseher — sofern verheiratet — „Mann e i n e r Ehefrau“ sein musste und seine „Kinder mit allem Ernst“ erziehen sollte (1. Timotheus 3:2, 4). 	 Upe épokape ningo Rómape oĩ vaʼekue heta hénte hekokyʼaitereíva. Upévare Pablo oskrivi vaʼekue umi omoakãva kongregasión peteĩnte hembireko vaʼerãha ha ifamiliakuéra iñeʼẽrendu ha ojeporta porã vaʼerãha (1 Timoteo 3:2, 4).


Beachten wir auch, dass Paulus den Männern sagte: „Liebt eure Frauen weiterhin.“ Zweifellos wusste Paulus: Sich zu verlieben ist viel leichter als zu lieben. 	 Mborayhu hína pe iñimportantevéva oĩvaʼerã ogapýpe. Koʼápe Pablo heta vése oñeʼẽ mborayhúre ha ohechauka menakuéra ohayhu meme vaʼerãha hembirekópe.


Bei Zeugen Jehovas ist es üblich, dass die Kinder bei ihren Zusammenkünften mit dabei sind. 	 Umi testígo de Jehová ogueraha avei ifamíliape rreunionhápe Ñandejára rógape.


VORGESCHICHTE: KAMPFAUSBILDER 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: OMBOʼE OÑEÑORAIRÕKUAA HAG̃UA


„Weltuntergang“. „Das Ende“. Was für Bilder entstehen im Kopf, wenn man diese Begriffe hört? 	 Mbaʼépa ou ndéve ne akãme rehendu jave ojeʼe: “Hiʼag̃uimbaitéma la fin del múndo”.


Der Staat lässt in solchen Fällen eine Heirat nicht zu. 	 Péro haʼekuéra ndaikatúi omenda pe kuimbaʼe ndorekói rupi dokuménto upe tetãme ha pe goviérno ndohejái omenda umi naidokuméntoiva.


3, 4. Wie bewies Jesus, dass er auf Jehova vertraute, und warum müssen wir das heute auch? 	 3, 4. Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ojeroviaha Jehováre, ha mbaʼérepa ñande jajapovaʼerã avei upéicha?


Hat sich das Versprechen auf Einheit in unserer Zeit erfüllt? 	 ¿Oñekumplípa upe promésa ñane tiémpope?


Ein Mangel an Liebe zeigt sich durch Eifersucht, Stolz, unanständiges Benehmen, Selbstsucht und eine nachtragende und unversöhnliche Haltung. 	 Péro umi ndoporohayhúiva katu iñenvidióso, ijorgullóso, ojapo umi mbaʼe hekopeʼỹva, ijegoísta, ipyʼaro ha noporoperdonaséi.


Er gab dem Druck nicht nach und sicherte uns zu, so lange bleiben zu dürfen, wie wir möchten. 	 Péro pe óga járape aréma voi ombopochy oikóvo pe paʼi lája, ha upévare ni nopenái hese.


Das erkennt man schon an der Zeitschrift, die Sie gerade lesen. 	 ¿Ha mbaʼépa hína itéma prinsipál?


Lukas jedoch verfasste sein Evangelium für Menschen aller Nationen. 	 Lucas katu ohai ikuatiañeʼẽ opavavetépe g̃uarã.


Ein reisender Aufseher erinnert sich: „Um rechtzeitig da zu sein, mussten die Verkündiger um 5 Uhr aufstehen, aber sie waren ein ganzes Jahr lang gern dazu bereit.“ 	 Peteĩ superintendénte omombeʼu: ‘Umi ermáno un áño rasa opuʼãvaʼekue la 5 pyhareve oho hag̃ua rreunionhápe ha ndojeplageái hikuái”.


3 Beachten wir, in welchem Zusammenhang Paulus das Gewissen erwähnte. „Den Reinen sind alle Dinge rein. 	 3 Jahechami mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo ñande pyʼapýpe oĩvare.


Sagen wir ihnen doch einfach, wenn wir eine Mitfahrgelegenheit zur Versammlung brauchen, uns über einen Dienstpartner freuen würden oder uns jemand wünschen, dem wir uns anvertrauen können. 	 Oimérõ nde rehasareína upe situasión, mbaʼére piko neremombeʼúi ermanokuérape reikotevẽtaha ndeguerahavaʼerã rreunionhápe, resẽseha hendivekuéra predikasiónpe térã remombeʼuseha chupekuéra umi mbaʼe ndepyʼapýva?


13. Welchen Rat gab Paulus zu Intimbeziehungen in der Ehe? 	 13. Mbaʼépa heʼivaʼekue apóstol Pablo umi omendávape?


Denn würden sie nicht mehr arbeiten, hätten sie nichts mehr zum Essen oder Anziehen und müssten unweigerlich „zur Erntezeit betteln“ (Sprüche 20:4). Und wie meinte Jesus das mit den Sorgen? 	 Haʼekuéra nombaʼapóiramo ningo ‘oñemonoʼõ jave ndojuhumoʼãi mbaʼeve’, ha ndorekomoʼãi hikuái hoʼu térã omondevaʼerã (Proverbios 20:4).


11 Die neue Persönlichkeit spiegelt die Persönlichkeit Jehovas wider, nach dessen Bild sie geschaffen ist (Kol. 3:10). 	 11 Ñañemondéramo pe teko pyahúgui, jahechaukáta ‘jajoguaha Ñandejárape’ (Col. 3:10).


Was ist zu tun, wenn du das Gefühl hast, dass du eine schwache Stimme hast oder sie zu hoch ist? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo rehechakuaárõ nde vos ikangyha térã ne ñeʼẽ poʼírõ?


Wie fanden Personen in biblischer Zeit durch das Gebet Trost und Erleichterung? 	 ¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe okonsola Ñandejára siervokuéra yma guarépe?


Daher schrieb Paulus in dem Brief, in dem er erwähnte, dass er zur Freude seiner Brüder beitragen möchte: „Groß ist mein Rühmen euretwegen“ (2. Kor. 7:4). 	 Ikuatiañeʼẽ mokõiha ohaivaʼekuépe umi Corintoyguápe heʼi: “Areko heta mbaʼe cheaguara hag̃ua pendereheve” (2 Cor. 7:4, NM).


seine Macht einsetzen wird, um seine Diener zu befreien? 	 Jehová oiporúta ipodér osalva hag̃ua ipuévlope.


Da Jehova Gott die Sonne erschaffen hat, bezeichnet die Bibel ihn zu Recht als denjenigen, der das Wasser heraufzieht, damit es regnen kann. 	 Ñandejára Jehová ningo kuarahy apohare, upévare jaʼekuaa haʼe ‘ohupiha’ pe y oky hag̃ua.


Einige Tage später kamen sie auf eine Römerstraße, die nach Westen in den bevölkerungsreichsten Teil der Provinz Asien führte. 	 Upéi osẽ hikuái upe lugárgui, upe riremínte otopa peteĩ tape ojapovaʼekue umi rrománo ha oporogueraháva Ásiape kuarahyreike gotyo hetavehápe umi hénte.


Der Arzt sagte ihm, er dürfe die nächsten zwei Jahre kein Auto fahren. 	 Pe doktór oñatende vaʼekue hese heʼi nomanehavéi vaʼerãha 2 áñore.


4 Wieso benötigen die Menschen dieses Wasser des Lebens? 	 4 Mbaʼérepa yvyporakuéra oikotevẽ pe y oporomoingovéva?


• Warum ist es so wichtig, von Jesus zu lernen? 	 • Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi ojevautisáva?


Man kann viel erreichen, wenn man gekonnt Fragen einsetzt. 	 Iñimportánte ñapensa raẽ mbaʼeichagua porandúpa ikatu ointeresa umi héntepe.


13 Bei all dem, wofür Jehova gesorgt hat, ist es bestimmt gut, sich zu fragen: „Kann Jehova an meinem Einsatz im Dienst für ihn erkennen, wie dankbar ich ihm für seine Fürsorge bin? 	 13 Ñapensamína umi rregálo porãitére Jehová omeʼẽvare ñandéve ha ñañeporandu: “¿Añehaʼãmbaitépa hína apredika ha amboʼe che rapichápe pe marandu porã ikatu hag̃uáicha ahechauka Jehovápe aagradeseha chupe?


Wir konnten bleiben und waren so glücklich!“ 	 Rovyʼaiterei ikatúta haguére ropyta ore asignasiónpe”.


Für sie sind der Teufel und die Dämonen nur frei erfundene Figuren, wie sie in Romanen, Horrorfilmen und Videospielen vorkommen. 	 Chupekuéra g̃uarã Satanás ha umi demónio ndahaʼéi rreál, síno oñeinventánte oñemoĩ hag̃ua umi pelíkula de terrórpe, umi videohuégope, térã umi lívrope.


Alles, was veröffentlicht wird, soll uns weiterhelfen — auch wenn es nicht auf dem Programm für die Zusammenkünfte steht. 	 Mbaʼérepa jaleepavaʼerã umi informasión osẽ pyahúva, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Nur eine Woche zuvor hatte der erste Kreiskongress in Santa Ana stattgefunden. 	 Tiémpo riremínte, rorekóma pe primera asambléa de sirkuíto Santa Ánape.


Verwenden Sie die Leseansicht, um Artikel in einer angenehmeren Darstellung anzuzeigen \u2014 sogar offline. 	 Eipuru Moñe'ẽrã Jehechaha ehechaporãve emoñe'ẽséva \u2014 ñanduti'ỹre jepe.


DANIEL UND MIRIAM heirateten im September 2000 und begannen ihr gemeinsames Leben in Barcelona, Spanien. „Wir führten ein ‚normales Leben‘ “, erzählt Daniel. „Unsere Jobs erlaubten es uns, in guten Restaurants zu essen, zu reisen und uns gut zu kleiden. 	 DANIEL HA MÍRIAM omenda kuri septiémbrepe áño 2000-pe, ha oiko porãiterei hikuái Barcelónape, España. Daniel heʼi: “Mokõivéante rogana porã, upévare ikatu roho umi restauránte de lúhope, roviaha ótro tetãme ha romonde ao porã ha hepýva.


Alle in Tabs öffnen 	 Eikepa tendayképe


Gibt Anleitung zur Umsetzung biblischer Grundsätze, die sich auf die Art auswirken, wie die Versammlung zu organisieren ist. 	 Omeʼẽ instruksión ojejapo hag̃ua kongregasiónpe opa mbaʼe la Biblia heʼihaichaite.


Wer sich aus vollster Überzeugung von Gott führen lässt, dem ist das Versprechen sicher: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir. Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott. Ich will dich stärken. Ich will dir wirklich helfen. 	 Peteĩ tapicha oñehaʼãva ojapopaite Ñandejára heʼíva ojeroviakuaa ko mbaʼére: ‘Ani rekyhyje, che aime nendive, ani rejepyʼapy, che hína nde Jára.


Zu den Gesalbten zählen auch demütige Schwestern, die sich nie zu Lehrern in der Versammlung aufschwingen würden (1. Kor. 11:3; 14:34). 	 Avei umi unhído apytépe oĩ ermána hekomirĩva ni mbaʼevéicharõ noñehaʼãmoʼãiva ojapo ansianokuéra rembiapo kongregasiónpe (1 Cor. 11:3; 14:34).


1, 2. Warum sind Feigen ein interessantes Thema? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa heta héntepe ogusta pe ígo?


Wie ganz anders doch Paulus und Barnabas reagierten: Sofort und unmissverständlich wiesen sie Ehre zurück, die ihnen nicht zustand. 	 Tuichaite ojoavy Pablo ha Bernabé ojapóva! Haʼekuéra ndohejái oñemombaʼe chupekuéra.


Wie Philip sich erinnert, gab er einige Jahre lang der Versammlung durch sein Verhalten zu verstehen, dass er keine weitere Verantwortung wünschte. 	 Peteĩ ermáno hérava Philip orrekonose ohechauka hague ndoipotaiha oñemeʼẽve chupe rresponsavilida kongregasiónpe, ha heta áñore oiko upéicha.


Falls wir das Buch schon studiert haben, können wir vielleicht etwas anderes studieren, was uns hilft, den Glauben zu festigen (Kol. 1:23). 	 Oimérõ jastudiapáma ko lívro, ñahesaʼỹijokuaa avei heta ótra puvlikasión ñanepytyvõtava ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia (Col. 1:23).


Wie begeistert war ich von der Unterweisung, die wir in jenen Monaten aus der Bibel erhielten! 	 Hetaiterei mbaʼe porã roaprende upépe!


5 Jesus hingegen lehrte die Menschen Frieden zu suchen, auch wenn sich das für sie vermeintlich nachteilig auswirkt. 	 5 Pe Sermón del Móntepe Jesús omboʼe vaʼekue idisipulokuérape mbaʼépa ojapo vaʼerã oiko hag̃ua pyʼaguapýpe, sapyʼánte upéva ijetuʼúramo jepe.


Meine Ehe ging in die Brüche und mein ganzes Leben war ein einziger Scherbenhaufen. 	 Namombaʼevéi vaʼekue che rekove ha ajeguaru voi chejehegui.


Ich versuchte dann meistens, daran zu denken, was für ein Mensch sie wirklich ist — liebevoll, freundlich und großzügig. 	 Mama ningo añetehápe imbaʼeporã, oporohayhukuaa ha ipyʼaporãiterei. Ahechakuaa umi oñedeprimíva heta vése heʼiha umi mbaʼe añetehápe noñandúiva.


Jesus beschreibt darin die Zeit, in der „der Menschensohn“ „alle Nationen“ richten wird. 	 Heʼi chupekuéra “pe Yvypóra Raʼy” ou vaʼerãha ohusga hag̃ua “opa tetãnguéra”.


Mehr dazu in Kapitel 8 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 8-pe, ojapóva testígo de Jehová


Musiker, Instrumente (in biblischer Zeit) 1. 2. 	 ‘Nde ypýpe akóinte avyʼa’ (L. Didur), 15/3


Sie erzählt ihnen, was Gott für die Zukunft verspricht: „Der Tod wird nicht mehr sein“! 	 Job oĩ vaʼekue segúro Ñandejára omoingove jeytaha chupe


Verwenden Sie das "alt"-Attribut zum Beschriften von "mglyph"-Elementen. 	 Oipuru tekome’ẽ “alt” ombohéra hag̃ua mba’epuru “mglyph”.


12. Welchen biblischen Rat könnte man jemand geben, der von seiner Familie getrennt ist? 	 12. ¿Mbaʼeichagua konsého vívlikopa ikatu oñemeʼẽ umi oikóvape mombyry ifamíliagui?


Abraham glaubte daran, eines Tages zu erleben, wie diese Stadt — das Königreich Gottes — über die Erde regiert. 	 Ko “siuda” orrepresenta Ñandejára Rréino.


Das hat alles wiedergutgemacht.“ Ja, man brauchte schon Mut, sich so schikanieren zu lassen. 	 Añetehápe ñandepyʼaguasuvaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua koʼãichagua situasión.


Als die Zeit um war und wir unser Erspartes noch nicht angetastet hatten, bewarben wir uns für die nächsten zwei Monate für den Pionierdienst. 	 Ohasa umi dos mése, ha ndoropokói ore plátare.


Denn der Hauptzweck dieses Studiums ist ja, dass alle in der Familie Jehova und einander näherkommen. 	 Upéicha pe família oñemoag̃uivéta ojuehe ha Jehováre.


Doch mit Geschick und freundlicher Beharrlichkeit können wir eventuell eine Frage stellen, die das Interesse an geistigen Dingen weckt. 	 Péro ñanderory ha ñandekatupyrýramo, ñaporandúta chupe umi mbaʼe oikuaasétava.


Woran ist zu sehen, dass wir Jehovas Organisation voll und ganz unterstützen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jaapojaha Jehová organisasión?


Da uns seine Anschläge nicht unbekannt sind, brauchen wir uns nicht von ihm überlisten zu lassen (2. Kor. 2:10, 11). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? “Jaikuaa porãiterei ningo umi iñuhã”, upévare ikatu jajehekýi chugui (2 Cor. 2:10, 11, BNP).


Doch alles, was wir von ihm wussten, war sein Name: Carlos Mejía — sonst nichts. 	 Ndoroikuaáiramo jepe moõitépa oiko, peteĩ pyharevépe roho roheka chupe.


Daher muss auch die Frau, die die Geistperson hervorbringen sollte, geistiger Natur sein. 	 Satanás opuʼã riremínte Jehováre, pe mbói desendientekuéra heta hetavéma ohóvo.


SSL-Client-Zertifikat 	 SSL ñemuhára mboajepyréva


Ein Anbeter Gottes „wartet, ja in Stille, auf die Rettung Jehovas“ (Klag. 3:26). 	 La Biblia heʼi umi kristiáno tee ‘ohaʼarõvaʼerãha kirirĩháme Ñandejára oguenohẽ chupekuéra jejopy vaígui’ (Lam. 3:26).


Ehe ist eine Gabe Gottes — sind wir ihm wirklich dankbar? 15. 5. 	 Ikatu javyʼa ñane rembiayhu ndoservíriramo jepe Jehovápe, 15/2


9. Warum versuchte Abner, David zu töten? 	 9. ¿Mbaʼérepa Abner ojukase Davídpe?


Melissa und ihre Familie versuchten, in der neuen Versammlung gleich Freunde zu finden. 	 Melissa, iména ha imembykuña ovárõ guare ótra kongregasiónpe, haʼekuéra oñehaʼãmbaite oñeamiga umi ermánore.


11, 12. (a) Wie denkt Jehova über unsere Anstrengungen, ihm zu gefallen? (b) Wieso würde sich jemand, der sich ungehorsam verhält, selbst täuschen, wenn er denkt, er tue ansonsten den Willen Gottes? 	 11, 12. a) Mbaʼéichapa ñanderecha Jehová ñañehaʼãramo jaservi chupe haʼe oipotaháicha? b) Mbaʼéichapa ikatu oĩ oimoʼãva oserviha Jehovápe ojapo aja ivaíva?


In einer abgelegenen Gegend arbeiteten alle Brüder in einem fleischverarbeitenden Betrieb. 	 Péro rog̃uahẽvo rohecha mbaʼéichapa umi ermáno hovaroryjoa oreraʼarõ.


WIE GEHT DIE UMWANDLUNG VOR SICH? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAKAMBIA?


Ich betete zu Gott. Mich übermannten die Gefühle und ich fing an zu weinen, doch teilgenommen habe ich nicht. 	 Añemboʼe Jehovápe péro ndajejokói, tuicha porã voi cherasẽ, ha ndafestehái katu hendivekuéra upe gérra opa hague.


Aber je lauter sie redete, desto frustrierter waren alle. 	 Péro osapukaivévo ohóvo oñeñandu vaive rei hikuái.


Nach 8 Monaten sagte er: „Unsere 3 Kinder haben schon die Sprache gelernt und sind sehr geschickt im Dienst. 	 Ha ocho mése oĩ rire Ecuadórpe heʼi: “Che raʼy ha mokõi che rajy pyaʼe oaprende oñeʼẽ españólpe, koʼág̃a ikatupyrýma hikuái omboʼe hag̃ua la Biblia umi héntepe.


Sie waren nun schon seit geraumer Zeit in Sklaverei und fragten sich möglicherweise, ob der Gott ihrer Vorväter sie überhaupt retten könnte. 	 Ojapóma ningo heta tiémpo umi isrraelíta oiko hague esklávoramo Egíptope ha ikatu ndojeroviapái hikuái Ñandejára ikatutaha omosãso chupekuéra.


• Was haben wir darüber gelernt, wie wir zu unserer internationalen Bruderschaft eingestellt sein sollten? 	 • Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ñane ermanokuéra ndahaʼéivape ñane retãygua?


Denn er [Gott] hat gesagt: ‚Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen‘, so dass wir guten Mutes sein können zu sagen: ‚Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten. 	 Ñandejára heʼi voi: ‘Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi’. Upéicharõ, ikatu ñanekyreʼỹ ha jaʼe: ‘Jehová chepytyvõ hína, ndakyhyjemoʼãi, ¿mbaʼe piko ojapóta cherehe peteĩ yvypórante?’”


„Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“ (1. KOR. 	 “Ñandejára ndojapói mbaʼeve sarambikuépe, síno omoĩ pyʼaguapy.” (1 COR.


20 Es gibt aber auch Bibelberichte von warnenden Beispielen. 	 20 La Biblia omombeʼu avei oĩ hague umi tapicha naiñeʼẽrendúiva; koʼãva rembiapokue ndovaléi jasegi.


Sie warnt uns davor, uns bei Entscheidungen auf unser Herz oder lediglich das Gefühl zu verlassen (Spr. 28:26). 	 La Biblia ñandeavisa ndovaleiha jajesegi ñane korasõre térã ñane sentimiéntore jadesidíta jave (Prov. 28:26).


„Wenn Jehova selbst die Stadt nicht behütet, so ist es umsonst, dass der Wächter ständig gewacht hat“ (PS. 	 “Ndahaʼéiramo Jehová la oñangarekóva pe siudáre, reiete pe guárdia opytáta oguardia.” (SAL.


Petrus wirkte fleißig in Babylon, und als er zwischen 62 und 64 u. Z. seinen ersten Brief schrieb, war die Tätigkeit der Christen in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien allgemein bekannt (1. Pet. 1:1; 5:13). 	 Apóstol Pedro opredikavaʼekue Babilóniape. Ha ohaírõ guare pe primera kárta, áño 62 ha 64 rupi, ojepredikamavaʼekue Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ha Bitinia rupi (1 Pedro 1:1; 5:13).


Ladet ihn doch ein, damit er seine Geschichte erzählt. 	 Por ehémplo, pe seksión hérava “La Biblia okambia chupekuéra”, osẽva jepi Ñemañaháme.


Sollte danach irgendjemand seine liebevolle Herrschaftsweise jemals wieder anfechten, müsste die Angelegenheit nicht noch einmal geklärt werden. 	 Upe rire oĩ jeýramo okuestionáva pe derécho haʼe orekóva ogoverna hag̃ua, pyaʼe voi ohundíta umívape.


13 Wie denken wir persönlich über Geld? 	 13 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jahecha hína pe pláta?


Christi vergossenes Blut dient als Lösegeld, das die Menschheit von Sünde und Tod befreit. 	 Ha Jesús oñohẽvo huguy opaga entéro yvyporakuérare ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui.


11 Einige regieren — zum Nutzen vieler 	 11 Umi onase jeýva oisãmbyhýta ojeiko porã hag̃ua ko yvy ape ári


17 Bei einer früheren Gelegenheit wurde Jesus von einem Aussätzigen angesprochen, der zu ihm sagte: „Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen.“ Wie reagierte Jesus? 	 17 Jesús oñepyrũvo opredika, peteĩ lepróso oñemboja hendápe ha ojerure chupe: “Chemopotĩséramo, ikatu Nde chemopotĩ”. Mbaʼépa heʼi chupe Jesús?


Da gilt das Prinzip, die Zeit „auszukaufen“ — sprich weniger fernzusehen und mehr Zeit für Jehova zu reservieren (Eph. 5:15, 16). 	 Upévare sapyʼánte tekotevẽta saʼive jahecha téle ikatu hag̃uáicha jajapo umi mbaʼe ñanemoag̃uivétava Jehováre (Efe. 5:15, 16).


8. Warum wollen wir uns davor hüten, beim Beten die immer gleichen Formulierungen zu verwenden? 	 8. ¿Mbaʼérepa ndovaléi jarrepetipa umi mbaʼe jaʼéva káda ñañemboʼe?


18 Der Aussage, wir sollten andere so behandeln, wie wir von ihnen behandelt werden möchten, fügte Jesus die Worte hinzu: „In der Tat, das ist es, was das GESETZ und die PROPHETEN bedeuten.“ Wer so mit anderen umgeht, wie von Jesus beschrieben, lebt das Wesen des „Gesetzes“ aus — die Schriften, aus denen die ersten fünf Bibelbücher bestehen. 	 18 Jesús heʼi rire jatratavaʼerãha ñande rapichápe jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata, heʼi avei: ‘Pévape heʼipaitéma Moisés léi ha profetakuéra kuatiañeʼẽme oĩva’. Jajapóramo Jesús heʼihaguéicha, jajapoñaína pe ‘léi’ heʼiháicha, térã umi cinco lívro ypykue heʼiháicha (Génesis guive Deuteronomio peve).


Jesus und seine Apostel haben an diesem 14. Nisan 33 gemeinsam das Passah gefeiert zum Gedenken daran, wie Jehova ihre Vorväter aus der Sklaverei in Ägypten befreit hat. 	 JESÚS ha ijapostolkuéra ojapo kuri pe Páskua 14 de nisán áño 33 pyharépe.


In „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ legen wir unser ganzes Herz hinein (2. Tim. 4:5). 	 Ñande jasegise ‘japredika umi marandu porã’ ñande pyʼaite guive (2 Tim. 4:5, NM).


Welche Gründe haben wir, unseren Gott zu preisen? Der Artikel gibt die Antwort. 	 Ko artíkulo ohechauka porãta upéva, ha omyesakãta mbaʼérepa ñande jaipotaiterei avei oñemombaʼeguasu Ñandejárape.


Aber die beiden bleiben an ihrem Platz und lächeln denen zu, die zu ihnen herübersehen. 	 La majoría umi hénte nopenái Sergio ha Olíndare, péro haʼekuéra osegi upépe ha hory umi omañávape hesekuéra.


17 Mit anderen mitzufühlen kommt uns selbst zugute. 	 17 Jahechaháicha, tuicha ñanevenefisia jaiporiahuverekórõ ñande rapichápe.


Manchmal gebrauchte er sogar das Wort „bitte“, wenn er sie eindringlich aufforderte, umzukehren und das Rechte zu tun. (Lies Hesekiel 18:25.) 	 Heta vése ojerure asy chupekuéra ohejamínte hag̃ua hembiapo vai ha ojapo jey hag̃ua iporãva (jaleemína Ezequiel 18:25).


Welche prüfungsreiche Zeit wird der Vernichtung von „Babylon der Großen“ folgen? 	 Oñehundi rire umi rrelihión fálsape, ¿mbaʼeichagua pruévapa ñambohováita?


Dabei kommt nichts Gutes heraus. 	 Tahaʼe haʼeháicha jaikóramo ñañembojoja ambuéndi, katuete ojapo vai ñanderehe.


KANNST DU PIONIER WERDEN? 	 ¿IKATÚPA NDE AVEI REJAPO NDE PREKURSORÁDO?


Wen respektierst du schließlich eher? 	 Upéicha ne família nderrespetavéta ha orrekonoséta avei ojavy jave.


Trenner 	 Mopa'ũha


Standardsuchmaschine 	 Jeheka ijypykuéva


Der Tag neigte sich schon dem Ende zu, als uns ein Mann sagte, das Pfarrhaus neben der presbyterianischen Kirche stehe leer und wir sollten den Diakon ansprechen. 	 Kaʼaruete, peteĩ karai omombeʼu oréve pe omoakãva iglésia presviteriána orekoha peteĩ óga oĩva tupao ykére, ha avave ndoikoiha upépe.


3 Außerdem hatte Jesus seine Jünger davor gewarnt, dass sie gehasst, verfolgt oder sogar umgebracht werden würden (Luk. 21:16, 17). 	 3 Cuarto, Jesús oavisa porã kuri idisipulokuérape umi hénte ndaijaʼemoʼãiha hesekuéra, opersegitaha chupekuéra ha algúnope ojukataha voi (Luc. 21:16, 17).


Die Bibel beansprucht, „von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren“ zu sein (2. Timotheus 3:16). 	 La Biblia voi heʼi ijehe ‘ouha Ñandejáragui ha iporãha ñaporomboʼe hag̃ua’ (2 Timoteo 3:16).


Wie reagierte Jesus? 	 Péro mbaʼépa ojapo Jesús?


Beamte einer Spezialabteilung für gefährliche Schmuggelware untersuchten die Ladung. 	 Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme* (fóto) Acerquémonos a Jehová


• Was kann jemand helfen, den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen zu halten? 	 • Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua reʼu rasa vevída?


1, 2. (a) Warum ist es für Christen wichtig, loyal zu Gott zu stehen, und was hat das mit Neutralität zu tun? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñande jaservíva Jehovápe nañañentremetéi ko múndore?


Sie kannten sich ja noch gar nicht! 	 Haʼekuéra ningo núnka ni ndojohecháiva.


Während der Schulzeit hatte Eric begonnen, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren. 	 Jahechamína mbaʼépa Eric odesidi ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui.


Er nahm ihre Gaben an und sagte: „Gesegnet sei Jehova, der Gott Israels, der dich mir an diesem Tag entgegengesandt hat! 	 Mbaʼépa heʼi chupe David upévare?


Solche Taten sprechen lauter als großartige Worte. 	 Koʼã mbaʼe heta vése ideprovechove oimeraẽ mbaʼe ikatúvagui jaʼe chupekuéra.


6. Wie wurde Jesus von Jehova belohnt? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Jesúspe “opa árare”?


Das alles hat Millionen davon überzeugt, dass sie Gottes Wort ist. 	 Upévare hetaiterei tapicha oguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui.


Der Browser ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, doch der Proxy verweigert die Verbindung.

Stimmt die Proxy-Konfiguration des Browsers? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

Lässt der Proxy-Dienst es zu, dass aus diesem Netzwerk heraus Verbindungen hergestellt werden?

Bestehen die Probleme weiterhin? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.

Ko kundahára oñemboheko oipuru hag̃ua mohendahavusu proxy, hákatu pe proxy omboyke jeike.

Oĩporãpa proxy ñemboheko kundahárape. Ehechajey ñemboheko ha eha’ãjey.

¿Omoneĩpa proxy mba’epuru jeike ko ñanduti guive?

Oguereko gueteri apañuãi? Eporandu ñanduti ñangarekoha térã ñanduti me’ẽhárape pytyvõrã aporekoguáva rehe.


Schließlich hatte Hosea den Bericht noch nicht aufgeschrieben. 	 Haʼe okumpli oñemandáva chupe, ikatúrõ jepe ojerure Jehovápe animínte hag̃ua omeʼẽ chupe upe asignasión.


Jetzt, wo mein lieber Ted nicht mehr hier ist und ich nicht mehr so viel Kraft habe wie früher, ist mein Kontakt mit anderen eher begrenzt. 	 Péro koʼág̃a Ted noĩvéima chendive, ha che katu nachembaretevéima. Upéicha rupi ijetuʼu chéve ajeadapta hag̃ua umi kámbiore.


10. Warum bringt uns das Predigen Gott und anderen näher? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼe pe predikasión ñanemoag̃uiveha Jehováre ha ñane ermanokuérare?


Lag es daran, dass es nicht einmal zehn jüdische Männer in der Stadt gab — die Mindestzahl für die Gründung einer Synagoge? 	 Ikatu oime ndaipóri rakaʼe upe lugárpe 10 kuimbaʼe judío, pórke oñekotevẽ upe kantidáre ojeguereko hag̃ua peteĩ sinagóga.


Zuerst versuchte ich es bei meinen Geschwistern. 	 Upémarõ añepyrũ apredika che ermanokuérape.


2 Die geistgesalbten Nachfolger Christi haben ihr „Bürgerrecht . . . in den Himmeln“. Deshalb betrachten sie sich ebenfalls „als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“ im heutigen System (Phil. 3:20; 1. Pet. 2:11). 	 2 Haʼekuéraicha avei umi Jesús remimboʼe ojeporavo vaʼekue espíritu sánto rupive ha orekóva “hetã yvágape” oiko “tetã ambuegua ha arrivéñoicha” ko múndope (Filip. 3:20, NM; 1 Ped. 2:11).


Auch Frauen und Kinder wurden nicht verschont. 	 Reiete ningo oñemaltrata chupekuéra; umi mitã ha kuñanguéra jepe ndojehejareíri.


Leseansicht beenden 	 Moñe’ẽha jehechágui ñesẽ


„BEHÜTE, WAS ALS ANVERTRAUTES GUT BEI DIR HINTERLEGT IST“ 	 ‘EÑANGAREKO PORÃKE OJEHEJAVAʼEKUÉRE NDÉVE’


Die Bibel sagt genau das Gegenteil: „Wenn jemand auf die Probe gestellt oder versucht wird, soll er niemals sagen, er werde von Gott versucht, denn Gott kann weder selbst zum Bösen versucht werden noch stellt er auch nur ein einziges seiner Geschöpfe auf die Probe“ (Jakobus 1:13, Willkommen daheim). 	 La Biblia heʼi voi: “Ani avave heʼi ohasa asy jave: ‘Ñandejára ombou chéve ko jehasa asy chetantea hag̃ua’, avave ndaikatúigui ojapouka ivaíva Ñandejárape, ha haʼe nomoĩri avei ñane renondépe mbaʼeve ivaíva ñanetantea hag̃ua” (Santiago 1:13).


Aus einer rund anderthalb Meter langen Plüschschlange, die wir um einen Besenstiel wickelten, wurde unversehens die kupferne Schlange aus 4. Mose 21:4-9. 	 Avei rolia typycha ývare peteĩ mbói guaʼu orekóva un métro rasa, rorrepresenta hag̃ua pe mbói ojejapovaʼekue kóvregui omombeʼúva Números 21:4-9.


Sie erzählte mir, dass ihr Verlobter ganz plötzlich an einem Herzinfarkt gestorben war. 	 Cheri ningo omendáta hína kuri, péro imenarã ou iñinfárto ha omano.


(Siehe auch den Kasten „Hinterher geht es ihm immer besser“.) 	 ¿Mbaʼéichapa ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape jahávo rreunionhápe, ñakomenta ha japurahéi jave?


Angenommen, du bekommst mit, wie sich ein Freund in einen Ungläubigen verliebt. 	 Pór ehémplo, ikatu rehechakuaa peteĩ ne amígope ogustaha peteĩ kuñataĩ ndoservíriva Jehovápe.


Gesteigertes Schlafbedürfnis 	 Ani pendeayvu térã pemopararã ikatu hag̃uáicha haʼe oĩ trankílo.


„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“ (RÖMER 12:18). 	 ‘Peñehaʼãmbaitékena ikatuha peve peiko porã hag̃ua opavave ndive.’ (ROMANOS 12:18, BNP.)


Ich selbst bin schwach, doch Gott gibt mir „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Korinther 4:7). 	 Aikove ningo Ñandejára omeʼẽ rupi chéve ipuʼaka asegi hag̃ua (2 Corintios 4:7).


6 Im Gegensatz zu uns ist unser himmlischer Vater Jehova in jeder Beziehung absolut vollkommen (5. Mo. 32:4). 	 6 Ñande ningo ñaneimperfékto, péro Jehová ñande Ru yvagaygua perfékto opaite mbaʼépe (Deut. 32:4).


Mehr über das Opfer Jesu und was es für uns bedeutet, erklärt das Video In Erinnerung an Jesu Tod (auf www.jw.org unter PUBLIKATIONEN > VIDEOS). 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa rehupytýta Jesús omano rupi ñanderehehápe, ikatu rehecha pe vidéo Jagueromanduʼa Jesús omano hague ára, ikatúva retopa ko direksiónpe: www.jw.org/gug (eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > VIDÉO).


Der bereits erwähnte Älteste erklärt: „Der Predigtdienst steht für uns oben an.“ 	 Pe ansiáno ñañeʼẽma hague heʼi: “Pe predikasión ningo haʼe peteĩ mbaʼe jajapo vaʼerã jaikove aja pukukue”.