Ist das Ziel von Common Voice, einen Stimmassistenten zu bauen? 	 ¿Common Voice ohupytyséva ha’e ayvu pytyvõha jejapo?


Pseudoklassen umschalten 	 Embojopyru pseudo-clase


Jehova macht uns durch sein Wort mit Satans Methoden vertraut, sodass uns „seine Anschläge . . . nicht unbekannt“ sind (2. Kor. 2:11). 	 La Biblia omombeʼu ñandéve mbaʼe ñuhãpa Satanás oipuru ha ñanepytyvõ ñañatende porã hag̃ua (2 Cor. 2:11).


Er sagt: „In den mehr als 70 Jahren Predigtdienst bin ich manchmal entmutigt gewesen, weil die Leute mitunter aggressiv oder gleichgültig reagierten. 	 Haʼe heʼi: “Setenta áño rupíma apredika ha sapyʼánte chekangy oĩ rupi nohenduséi ha nomombaʼéiva pe marandu porã.


Eine junge Schwester schrieb: „Von all den liebevollen Empfehlungen, die uns Jehova gibt, hat der eindringliche Rat, täglich in der Bibel zu lesen, mein Leben am nachhaltigsten beeinflusst. 	 Peteĩ ermána imitãva ohai: “Jehová omeʼẽ ñandéve heta konsého.


Sobald ich mal einen kleinen Rückfall hatte, vielleicht mal wieder laut wurde oder ein Schimpfwort sagte, riefen sie sofort triumphierend: „Ha! 	 Michĩmi jepe ajavy jeýrõ, tahaʼe chepochyetereírõ térã osérõ chehegui peteĩ ñeʼẽ kyʼa, haʼekuéra ovyʼámi ha osapukaijoa: “¡Eh!


Frame neu starten 	 Eñepyrũjey kora


Genauso kann jeder heute auf dem Laufenden bleiben und nach Möglichkeit Unterstützung bieten, wenn es um unsere Aktivitäten auf der ganzen Welt geht. 	 Upéicha avei peẽ ikatu peipytyvõ osegi hag̃ua oprogresa pene kongregasión.


Die Leser sollten die „Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes“ begreifen und den Wert erkennen (Röm. 	 Ha heta ehémplo jajuhu pe kárta ohaivaʼekuépe umi Romayguápe.


Sie hätten nur unterschreiben müssen, dass sie sich von Jehova lossagen. 	 Péro oñemeʼẽ chupekuéra oportunida osẽ hag̃ua upégui, ha upearã ofirmavaʼerã peteĩ dokuménto heʼihápe ndoservimoʼãveimaha Jehovápe.


WAS MAN TUN KANN 	 MBAʼÉPA IKATU REJAPO


Die Änderungen und Fortschritte vor der Taufe sind jedoch erst ein Anfang. 	 Jajevautisa hag̃ua heta ñakambiavaʼerã, péro upéva ñepyrũrãnte.


Warum ist es so wichtig, dass Christen dieser Versuchung schon im Ansatz widerstehen? 	 Péro mbaʼérepa jajejokovaʼerã ani hag̃ua jajapo upéicha?


8 Noah hatte auch eine Frau und Kinder zu versorgen. 	 8 Noé ombohovái avei ótra situasión.


Vielen, die sich in der Jugend voll für Jehova eingesetzt haben, kam das später auch in der Ehe zugute. Oft ist es Pionieren möglich, den Vollzeitdienst als Ehepaar fortzusetzen (Röm. 	 Péro ndahaʼéi voi upévante, reservírõ de tiémpo kompléto nemitã aja, nepytyvõta osẽ porã hag̃ua ne matrimónio remenda vove.


Was Jesus voraussagte, bezog sich aber nicht einfach nur auf die Vernichtung einer Stadt im Altertum. 	 Péro upérõ noñekumplipái gueteri Jesús heʼivaʼekue.


Und wie fühlt er sich so als Pionier? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu odesidi haguére upéva?


Böse Worte oder Taten mit gleicher Münze heimzuzahlen ist das Schlimmste, was man dann tun kann.“ Treffend sagt Sprüche 19:11: „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn, und es ist für ihn etwas Schönes, Übertretung zu übergehen.“ 	 Proverbios 19:11 heʼi: “Iñakãguapýva ipochy jera, ha ombotuicha chupe oheja reírõ ojeʼéva hese”.


Zum Höhepunkt seines Vortrags fragte er: „Glaubt ihr, dass der König der Herrlichkeit seine Herrschaft begonnen hat?“ Die Anwesenden reagierten mit einem gewaltigen Ruf: „Ja!“ 	 Omohuʼãmbotaitévo idiskúrso oporandu: “¿Pegueroviápa pe Rréi tuichaitéva oñepyrũmaha ogoverna?”. Enterovéva oĩva upépe hatã ombohovái ogueroviaha.


• Was schließt die harte Arbeit der Ältesten alles ein? 	 • Mbaʼéichapa umi ansiáno koʼag̃agua ombaʼapo jejopy ñanderehehápe?


Kein Wunder, dass der Psalmenschreiber Jehova flehentlich bat: „Lass meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist, auf deinem Weg erhalte mich am Leben“ (Ps. 119:37). 	 Ha upévare voi pe salmísta ojerure Ñandejárape: ‘Ani reheja che resa omaña umi mbaʼe ndovaléivare, chemokyreʼỹ uvei aguata hag̃ua nde rapére’ (Sal. 119:37, ÑÑB).


4, 5. Welche Situation schätzte Jesus genauso ein wie Jehova? 	 4, 5. Mbaʼépepa Jesús ojogua Jehovápe?


Unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren 	 Aníke japerde tiémpo


Bei nächstem Neustart zurücksetzen 	 Embojevy moñepyrũjey uperire


14. Welche biblischen Grundsätze gelten für Intimbeziehungen in der Ehe? 	 14. Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõtava umi omendávape oĩ jave oñondive?


Er hat auch nicht überreagiert und die Menschheitsfamilie abgeschrieben. Im Gegenteil, er entwarf einen Lösungsweg, um das umzusetzen, was er ursprünglich mit der Menschheit und der Erde vorhatte (Jes. 55:11). 	 Pyʼaguapýpe porã odesidi ojapótava ha ndojapurái omboyke hag̃ua yvyporakuérape, síno ojapo oñekotevẽva oñekumpli hag̃ua hembipota ko Yvýpe g̃uarã (Is. 55:11).


Sie „verbrannten sie vor allen“ (Apostelgeschichte 19:19, 20). 	 La Biblia omombeʼu haʼekuéra ‘ohapy hague umi lívro opavave renondépe’, hepyetereíramo jepe (Hechos 19:19, 20, NM).


Oder beauftragte er sie zu kämpfen? 	 ¿Heʼípa chupekuéra oñorairõ hag̃ua ikontrariokuérandi?


Daraufhin beschloss auch ich, mich Jehova hinzugeben. 	 Upévare, mama ostudia jepi chendive papa ndaipóri jave.


Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig. 	 Pe ñe’ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.


Es bedeutete, dass die Israeliten von nun an Jehova gehörten und von ihm als sein „besonderes Eigentum“ behandelt wurden. 	 Péicha haʼekuéra ohechauka Jehová mbaʼeha ha Haʼe katu oñekompromete oñangarekotaha hesekuéra ‘hetã teeramoguáicha’.


Wie wahr das ist, lässt sich medizinisch belegen. Alkohol in großen Mengen hat toxische Wirkung und ist potenziell lebensbedrohlich. 	 Umi doktór heʼi avei jaʼu tuichaicháramo la vevída ikatuha ponsóñaicha ñandejukaite voi.


Während der nachfolgenden Ereignisse lernten die Israeliten unterschiedliche Facetten der Persönlichkeit Jehovas kennen. 	 Ohechakuaa Jehová haʼeha pe Ipuʼakapáva, ha oisãmbyhy, omoakã, omosãso, oñorairõ ha omeʼẽ chupekuéra hemikotevẽ.


8 Wie man Kindern Wissen über Gott vermittelt: Welche Methoden sind am besten? 	 8 Mbaʼéichapa pemboʼevaʼerã mitãnguérape? Mbaʼépa iporãve pejapo


3. Finde Freude daran, dich mit deiner Jugendkraft für Gott einzusetzen (Pred. 12:1) (15. 1., Seite 19, 20). 	 3) Evyʼákena reservívo Jehovápe nemitãre (Ecl. 12:1) (15/1, páh. 19, 20).


Oder wenn ein Freund ein Vorrecht verliert? 	 Térã oñemosẽha kongregasióngui ne ména térã ne rembireko, ỹrõ ne família o peteĩ ne amígo rehayhúva ha nde nereiméi de akuérdo umi ansiáno odesidívare.


Es liegt ihnen nichts daran, Jehova besser kennenzulernen oder ihm zu dienen. 	 Oĩ umi ndoiporuséiva Ñandejára réra, ha ndoikuaaséiva Jehovágui mbaʼeve ni ndoserviséiva chupe.


Äthiopien 	 Etiopía


Es gab keine Anhörung von Aussagen zugunsten des Angeklagten. Man suchte nach Zeugen, die falsch aussagen würden. 	 Umi omongakuaáva haʼeño ifamília ningo ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva ha ñañehaʼãramo jahechakuaa umi mbaʼe ohasáva, ikatúta ñaipytyvõ porãve chupekuéra.


Da der Krieg kein Ende nahm, zog man nun auch verheiratete Männer ein. 	 Pe gérra ipukuvémarõ ohóvo oñehenói avei umi omendávape gerrarã.


Personen mit einem befleckten Gewissen 	 Umi ipyʼapy omongyʼavaʼekue


LIEDER: 49, 73 	 PURAHÉI: 49, 73


Seine Ermahnung, im Erweisen von Ehre mit gutem Beispiel voranzugehen, gilt dem Grundsatz nach auch heute also uns allen. 	 Upéicharõ jaʼekuaa enterovete ñamoĩvaʼerãha ehémplo ñamombaʼévo ñande rapichakuérape.


Im Jahr 1980 bat uns das Zweigbüro, die Veröffentlichungen ins Tuvaluanische zu übersetzen — eine Aufgabe, der wir uns überhaupt nicht gewachsen fühlten! (1. Kor. 1:28, 29). 	 Primero, haʼe oipotaha Iñeʼẽ ojepredika umi ísla mombyryvehápe jepe, ha segundo, haʼe ohayhuetereiha umi persóna iñumíldevape ha ojeroviáva hese, umi hénte ko mundopegua nomombaʼéiramo jepe chupekuéra (Jer. 31:10; Sof. 3:12).


Kein "select" im Tabellen-Gültigkeitsbereich. 	 Ndaipóri “select” terarendápe.


Bitte nutze diese Phase in deinem Leben dazu, gründlich darüber nachzudenken, wie viel es dir bedeutet, ein Zeuge Jehovas zu sein. 	 Upévare iporã koʼág̃a rejepyʼamongeta rehecha hag̃ua mbaʼérepa reservi Jehovápe.


So wirst du deinem Kind garantiert den Rücken stärken. 	 Pejapóramo koʼã mbaʼe, pene família ikatúta ombohovái porã iprovlemakuéra.


Er muss viel Glauben und Mut gehabt haben, wusste er doch bestimmt, wie gefährlich es war, sich gegen Ahab zu stellen. 	 Haʼe oikuaa ikatuha ojejuka chupe nomeʼẽi haguére pe rréipe iparralty, péro ipyʼaguasu ha ojerovia mbarete Ñandejárare.


Wir sind so froh, dass wir jetzt unsere Dankbarkeit für all das zum Ausdruck bringen können, was sie für unsere Familie getan hat. 	 Rovyʼa koʼág̃a ikatu haguére roagradese chupe oikuaauka haguére oréve Ñandejára Ñeʼẽ.


Warum zugelassen? 	 Mbaʼérepa Jehová oheja oiko péicha?


12, 13. Wie stärkte Petrus seine Brüder? 	 12, 13. ¿Mbaʼéichapa Pedro omokyreʼỹ vaʼekue umi ermánope?


Nicht wenige Schwestern haben eine neue Sprache gelernt und haben ihren Dienst auf das fremdsprachige Gebiet ausgedehnt. „In meiner Heimatstadt leben viele Ausländer“, berichtet Ana, die schon zu Wort kam. 	 Haʼe heʼi: “Che aikohápengo oĩ hetaiterei tetã ambuegua. Ha aaprende rupi ótro idióma añemongeta avei hendivekuéra. Upévare hetave mbaʼe ikatu ajapo predikasiónpe ha avyʼave avei”.


Zeichnen 	 Mbosa’y


Eines habe ich von Jehova erbeten — danach werde ich suchen: dass ich im Haus Jehovas wohne alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Lieblichkeit Jehovas und mit Wertschätzung seinen Tempel zu betrachten“ (Ps. 27:1-4). Empfinden wir nicht genauso? 	 Peteĩ mbaʼénte ajerure Jehovápe ha upéva ahekáta: aikose hógape aikove aja pukukue, hese ajepyʼamongeta hag̃ua ha amombaʼeguasu hag̃ua chupe’ (Sal. 27:1-4).


Manche Kinder sagen einfach: „Da mach ich nicht mit, weil wir Zeugen Jehovas sind.“ Es ist natürlich gut, sie dafür zu loben, dass sie für ihren Glauben eintreten. 	 Oĩ heʼítava: “Che ndaikatúi. Che rrelihiónpe ndojejapói umíva”.


Gott als Gerechter prüft Herz und Nieren“ (Ps. 7:8, 9). 	 Ñandejára imarangatúva ombojovake porã ñane akã ha ñande pyʼapýpe oĩva guive’ (Sal. 7:8, 9, S).


Ist aber jemand im Begriff, den Weg der „Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit“ aufzugeben, wäre es falsch verstandene Freundlichkeit, wenn ein Ältester ihm den nötigen biblischen Rat vorenthielte, nur weil er dem Betreffenden nicht wehtun möchte (Epheser 5:9). 	 Ha peteĩ ermáno oĩramo oheja hag̃uáicha Ñandejára rape, ajépa naiporãmoʼãi umi ansiáno noipytyvõiramo chupe Ñandejára Ñeʼẽ reheve, okyhyjégui ipochýramo g̃uarã (Efesios 5:9).


Das Werk war zwar immer noch verboten, aber diese drei Mitglieder der leitenden Körperschaft konnten in verschiedenen Städten mit Aufsehern, Pionieren und langjährigen Zeugen sprechen. 	 Upéicharamo jepe, haʼekuéra oho diferénte siudápe oñemongeta hag̃ua umi superintendéntendi, prekursorkuérandi ha umi ermánondi heta áñorema oservíva Jehovápe.


Importiere Lesezeichen, Passwörter und mehr 	 Emba’egueru nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave


Empfinden wir ebenso? 	 ¿Ñapensápa avei ko salmístaicha?


Jehovas Zeugen in Ihrer Gegend würden Ihnen gern zeigen, wie Sie anhand Ihrer eigenen Bibel herausbekommen, was Gott möchte und was das für Sie bedeutet. 	 Umi testígo de Jehová oikóva nde reikoha ypýrupi, vyʼapópe ohechaukáta ndéve nde Bibliaitépe voi mbaʼépa Ñandejára rembipota ha mbaʼéichapa ikatu rejapo.


15 Das gelingt uns nur, wenn wir uns bewusst dagegen entscheiden, so schwere Sünden zu begehen wie einige in Korinth. 	 15 Añetehápe ningo ñande ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua ñanerembiapo vai umi hénte Corintogua ojapo haguéicha.


Ich setze oder lege mich hin und lese ein bisschen. 	 Oĩ voínte heta mbaʼe ndaikatuvéimava ajapo koʼág̃a ha ndaikói ajepyʼapy umívare”.


Wer war dieser alte Mann am Brunnen? 	 ¿Mávapa pe kuimbaʼe tujami oĩ vaʼekue pe póso ypýpe?


15 Bis auf den heutigen Tag reagieren die Menschen sehr unterschiedlich auf die Wahrheit. 	 15 Yma guaréicha, koʼág̃a rupi oĩ ohendúva pe marandu porã péro heta avei oĩ nohenduséiva ha nañanderrespetaietéva voi.


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2008 	 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2008-pe


{ $property } ist eine experimentelle Eigenschaft. Sie wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: 	 { $property } ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva. Ndorekói ñepytyvõ ko’ã kundahárape:


Wir werden sehen, wie junge Leute ihr Denkvermögen gebrauchen können, um ihren Glauben zu stärken und zu verteidigen. 	 Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼéichapa mitãrusukuéra ikatu ojeroviave Jehováre ha odefende umi mbaʼe ogueroviáva.


Den Eltern zu gehorchen „ist gerecht“, das heißt absolut angebracht. 	 Upévare, iporã peneñeʼẽrendu pende sy ha pende rúpe.


Ich erinnere mich an eine Situation, in der ich ihn fragte: „Fred, in einigen Briefen von mir verbesserst du so viel. 	 Chemanduʼa gueteri aporandúrõ guare chupe: “Fred, ¿mbaʼére piko rekorrehieterei umi kárta askrivíva?”.


Dabei wird im persönlichen Gespräch erarbeitet, was die Bibel zu verschiedenen Themen sagt. 	 Ha opyta porãveha óra umi héntepe oho hikuái ohesaʼỹijo hag̃ua hendivekuéra Ñandejára Ñeʼẽ.* (Ehechamína pe rrekuádro heʼíva “Mbaʼéichapa la Biblia ombohovái”.)


13 Wie die Offenbarung erkennen lässt, würde das Predigtwerk sowohl von den Gesalbten als auch von anderen durchgeführt werden. 	 13 Lívro de Apocalipsis ohechauka ndahaʼeiha umi unhídonte la opredikáva.


• Welche Bedeutung hatte Jesu Taufe? 	 • Maʼerãpa ojevautisa Jesús?


Er befasste sich mit den „Zeiten der Wiederherstellung aller Dinge, von denen Gott durch den Mund seiner heiligen Propheten der alten Zeit geredet hat“ (Apg. 3:21). 	 Haʼe ohai pe “opa mbaʼe oñembopyahupaha ára rehe, upéva ningo Ñandejára heʼivaʼekue umi proféta rupive” (Hech. 3:21).


3. (a) Welchen dringenden Hilferuf enthält Psalm 70? (b) Welche Zuversicht drückt David in diesem Psalm aus? 	 3. a) Mbaʼépa David ojerure Salmo 70-pe? b) Mbaʼépa David ojerovia Jehová ojapotaha?


Die Bibel ist eine Sammlung von 66 heiligen Büchern 	 La Biblia oreko 66 lívro.


Es geht, wenn man sich auf Umstände einstellt und erfinderisch ist, sein Gottvertrauen vertieft und die Überzeugung in sich stärkt, dass wir guten Zeiten entgegengehen. 	 Primero, jahecha vaʼerã mbaʼépa ñande voi ikatu jajapo ñasolusiona hag̃ua pe provléma.


Und er will die Sünde auf keinen Fall wiederholen (2. Kor. 7:10, 11). 	 Peteĩ pekadór oñarrepentíva ipyʼaite guive ombyasyeterei hembiapo vai haguére ha ojedesidi ndojapomoʼãveimaha upe mbaʼe vai (2 Cor. 7:10, 11).


Bezeichner für das Objekt im Heap 	 Pe mba’e reramoĩ mandu’arenda rehegua


In seinen Augen ist jeder wertvoll, „mehr wert als viele Sperlinge“ (Mat. 10:29-31). 	 Jehovápe g̃uarã javaleve hína “heta gorrióngui” (Mat. 10:29-31).


Das nicht bewirtschaftete Hochland diente damals wahrscheinlich als Weideland. Dahinter lag die Wildnis Juda. 	 Ñapensamína mbaʼeichaitépa ipukunerakaʼe chupe umi ára ha oñeñandu haʼeñomi upérupi.


Immer wenn wir uns von Widerstand nicht abschrecken lassen und im Predigtdienst tätig sind, wird bei uns dieselbe treue Einstellung deutlich, die Nehemia hatte. 	 Oĩramo jepe heta oñemoĩva ñanderehe, japredika kyreʼỹ ha péicha jajogua Nehemíaspe.


Markus: „Für den Dienst nützlich“ 15. 3. Menschen in biblischer Zeit so lange gelebt? 1. 12. 	 Umi mbaʼe rohasáva orepytyvõ rojeroviave hag̃ua (A. Dello Stritto), 15/4


Das heißt, oft schafft Jehova „den Ausweg“ dadurch, dass er uns dabei unterstützt, prüfungsreiche Situationen durchzustehen. 	 Upéicharõ, Jehová ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñasẽta peteĩ provlémagui, ñanemombaretévo jasegi hag̃ua ñandefiél.


8 Die gleiche Taktik benutzte der Teufel, als er Jesus in der Wildnis in Versuchung führen wollte. 	 8 Satanás oiporu jey pe ñuhã oity hag̃ua Jesúspe pe desiértope.


In diesem Moment rollte sich die Stoffrolle elegant auf und enthüllte die Worte: „Verkündet den König und das Königreich.“ 	 Upe javete, oñepyrũ ojepyso mbeguekatu asy pe rróllo de téla osaingóva platafórma ári, ha ojehecha ojeskriviha hese: “Peikuaauka mávapa pe Rréi ha irréino”.


Eine Pionierin in den Sechzigern berichtet: „Vor einiger Zeit ging es mir nicht gut und der Dienst zehrte sehr an meinen Kräften. 	 Peteĩ prekursóra orekóva 65 áño rupi heʼi: “Ndaʼareguasúi, nachekyreʼỹvéi ha chemokaneʼõiterei pe predikasión.


Knoten klonen 	 Mohendaha momokõi


Es kann nämlich gut sein, dass er Freunde hat, mit denen er eigentlich gern zusammen ist, die sich aber nicht nach den Moralvorstellungen der Bibel ausrichten. 	 Ikatu voi ovyʼa iñamigokuéra ndive, péro umíva nomombaʼéi Ñandejára Ñeʼẽ.


In seinem Brief an die Epheser stellt Paulus die christliche Einheit heraus. 	 Efesios kuatiañeʼẽ ohechauka umi Jesucrístore ojeroviáva oikovaʼerãha peteĩ ñeʼẽme.


Passt man aber nicht auf, könnte die Entspannung dazu führen, dass man sich innerlich von Jehova entfernt. 	 Péro nañañatendéiramo, umi vyʼarã ikatu ñanemomombyry Jehovágui.


Der Apostel Paulus nahm sich Jesus zum Vorbild und argumentierte „anhand der Schriften“. 	 Pablo ohaʼanga porãiterei vaʼekue Jesúspe.


Wie können wir uns gegen den satanischen Geist der bösen Welt von heute erfolgreich zur Wehr setzen und auf dem richtigen „Pfad“ bleiben? 	 Jaaprovechákena opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ha jaheja pe espíritu sánto tañanesãmbyhy.


Wenn wir wie Rebekka gern alles so machen, wie Jehova es möchte, wird er auch uns belohnen (Römer 9:7-10). 	 Rebeca oipotavaʼekue Jehová oguerohory chupe, ñande avei jajapóramo upéicha Jehová katuete ñanderovasáta (Romanos 9:7-10). [Nóta]


Die Bibel sagt: „Ihr Frauen, seid euren Männern untertan, wie es sich schickt im Herrn“ (Kol. 3:18). Natürlich werden einer Frau nicht alle Entscheidungen ihres Mannes gefallen. 	 La Biblia heʼi: “Peẽ tembirekokuéra, peñemoĩkena pene ména poguýpe, upéva iporãgui ñande Ruvicha renondépe” (Col. 3:18).


Ohne das Markusevangelium wüssten wir nicht, . . . 	 Marcos ohai rupi ikuatiañeʼẽ ikatu jaikuaa...


Wird Esther von ihrem Gott Jehova für ihre Geduld und Besonnenheit belohnt? 	 ¿Ovendesípa Estérpe Ijára Jehová iñarandu ha ohaʼarõkuaa haguére?


Wir laden Sie herzlich ein, sich einmal eingehender mit der Bedeutung des Todes Jesu zu befassen. 	 Roipotaite ningo oremoirũ, jahecha hag̃ua mbaʼérepa tuichaiterei mbaʼe Jesús ojapovaʼekue.


Hat Abraham dieses Gebot infrage gestellt oder versucht es irgendwie zu umgehen? 	 Upe tiémpope haʼe orekóma 99 áño. ¿Mbaʼépa ojapo Abrahán?


Die Einstellung, mit der sich Jehovas Diener an alldem beteiligen, verrät, wie dankbar sie für das sind, was er ihnen gegeben hat. 	 Ñanekyreʼỹramo jajapokuévo koʼã mbaʼe, jahechauka mbaʼeichaitépa jaagradese Jehovápe opa mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe ha omeʼẽvare ñandéve.


Von nah und fern hatte man aus dem Perserreich „viele junge Frauen“ zusammengebracht. 	 Upépe oĩ avei umi kuñataĩ ojegueruvaʼekue umi lugár oĩvagui Persia poguýpe.


Das Bibelstudium gab ihr jedoch Hoffnung. „Die einfachen Erklärungen und Veranschaulichungen in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? wirkten nachhaltig auf sie“, schreibt Pat. 	 Péro, ostudia rupi la Biblia ohaʼarõkuaa jey heta mbaʼe porã. Pat omombeʼu: “Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? omyesakã hasyʼỹ hag̃uáicha opa mbaʼe ha oiporu umi ehémplo iporãitereíva.


Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf“ (Mat. 6:9, 11, 19, 20). 	 Upéva rangue, pembyaty mbaʼerepy yvágape” (Mat. 6:9, 11, 19, 20).


12. bis 18. September 	 12-18 de septiembre


Er war auf der Stelle gesund, ohne in das Wasser des Teiches gestiegen zu sein. 	 Upepete Jesús omonguera chupe.


26 Für Gespräche mit den Kindern: Hast du dich schon mal wie ein Außenseiter gefühlt? 	 26 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Nemboyképa sapyʼánte nde rapichakuéra?


Für das Web entwickelt 	 Ñemboguatapyréva Ñandutípe g̃uarã


Joseph und Maria taten genau das Richtige, als sie Jesus zum Tempel Jehovas in Jerusalem brachten. 	 José ha María ojapo porã oguerahávo pe mitã Jehová rógape, Jerusalénpe.


Er erzählt: „Es gab Momente, wo ich solche Schmerzen hatte und so frustriert war, dass ich dachte, der Tod sei mein einziger Ausweg. 	 Haʼe omombeʼu: “Cherasyete jave ndaikuaavéima mbaʼépa ajapóta, ha amanoséntema voi.


Der schnelle, sichere und private Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird. 	 Kundahára ipya’e, hekorosã ha hekoñemi oykekóva chupe atyguasu viru’ỹguáva.


Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten 	 Toñekuave’ẽ tembipuru taiñemi ñemoañete rehegua


Nach ungefähr einem Jahr wurde ich Helfer des Dienstkomitees der leitenden Körperschaft. 	 Ohasa rire 1 áñorupi añepyrũ ambaʼapo kómo ajudánte pe Komite de Servísio del Kuérpo Governántepe.


Die Verantwortung geistige Speise auszuteilen hat Jehova ausschließlich dem „treuen und verständigen Sklaven“ übertragen (Mat. 24:45). 	 Jehová ojevale pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare añoite ikatu hag̃uáicha omeʼẽ ñandéve aliménto espirituál (Mat. 24:45).


Doch jetzt erfuhr ich, dass Jesus eine Auferstehung verspricht! (Johannes 5:28, 29). 	 Péro upéi aju aikuaa Jesús heʼi hague oikove jeytaha umi omano vaʼekue (Juan 5:28, 29).


WOCHE VOM 28. MAI 2018 BIS 3. JUNI 2018 	 SEMÁNA DEL 28 DE MAYO AL 3 DE JUNIO DE 2018


Da gibt eine ältere, treue Glaubensschwester einen von Herzen kommenden Kommentar, der uns tief berührt; ein mitfühlender Ältester sagt etwas, was von Einfühlungsvermögen und guter Beobachtung zeugt und uns den Rücken stärkt; ein Kind platzt mit einer Bemerkung heraus, die echte Liebe zu Jehova verrät und uns unwillkürlich zum Schmunzeln bringt. 	 Ñamombaʼeterei voi ñahendúvo okomenta peteĩ ermána ijedámava; ñanemokyreʼỹ avei ñahendúvo peteĩ ansiáno okomenta hekoitépe; ha katuete japukavy ñahendúvo peteĩ mitã okomenta ijeheguínte, ha péicha ohechauka ohayhuha Jehovápe.


Wer Jünger machen möchte, braucht aber noch mehr. 	 Péro ñamoheñoivaʼerã hetave mbaʼe ñande katupyryve hag̃ua ñamboʼévo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe.


Wir alle erleben, wie zuverlässig Jesu Versprechen ist.“ (Lies Matthäus 6:33.) 	 Enterovete rohecha mbaʼéichapa oñekumpli Jesús promésa” (elee Mateo 6:33).


Paulus schrieb: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat. 	 Pablo heʼi: ‘Peẽ menakuéra, pehayhúke pene rembirekópe Cristo ohayhuhaguéicha ikongregasiónpe, ha omeʼẽ hese hekove.


Ein Bruder, der 11 Jahre verheiratet ist, erklärt: „Demut ist der schnellste Weg, einen Streit beizulegen, weil man dann eher bereit ist zu sagen: ‚Es tut mir leid.‘ “ Ein Ältester, der seit 20 Jahren glücklich verheiratet ist, bemerkt: „Zu sagen ‚Es tut mir leid‘ ist manchmal wichtiger als ‚Ich liebe dich‘ “, und fügt hinzu: „Es gibt kaum eine schnellere Methode, sich auf Demut zu besinnen, als das Gebet. 	 Peteĩ ermáno omenda vaʼekue ojapóma once áño, heʼi: “Ñanderekomirĩramo ndahasýi jajerure hag̃ua perdón, upévare pyaʼeve ñasolusiona umi provléma”. Peteĩ ansiáno ojapómava veinte áño omenda hague ha osẽ porãva chupe imatrimónio, omombeʼu: “Sapyʼánte iporãve jaʼe ‘cheperdonamína’, jaʼe rangue ‘rohayhu’”.


Dieser Artikel zeigt, wie wir die Herrlichkeit erlangen können, die Jehova Menschen verleiht. 	 Ñahesaʼỹijóta mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanemombaʼe hag̃ua.


Beim Studieren der Bibel fällt dir vielleicht auch auf, wie du dich in deinem Dienst für Gott verbessern kannst. 	 Nde avei releéramo la Biblia, reĩvéta desidído neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


6, 7. (a) Welche Wahrheiten wurden seit den 1870er-Jahren ans Licht gebracht? (b) Welche Wahrheiten haben dich persönlich besonders berührt? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa Jehová omyesakã oúvo áño 1870 guive? b) ¿Mbaʼépa nde reguerohoryve umi mbaʼe reaprendevaʼekuégui?


Robert Innes, Wirtschaftsprofessor an der Staatsuniversität von Kalifornien, kam in einer Studie zu dem Schluss: „Unehrlichkeit ist ohne Frage ansteckend.“ Man könnte auch sagen, Unehrlichkeit ist wie ein Virus. 	 Peteĩ profesór de ekonomía, hérava Robert Innes ha oĩva Universidad de Califórniape, ojapo peteĩ investigasión ohechaukáva umi ojeheʼáva peteĩ persóna naiñonrrádoivare upéi oñepyrũmaha avei ijapu ha oporombotavy.


Doch wohin sie auch schaute, nichts war wie ihre Heimatstadt Ur in Mesopotamien. 	 Péro mbaʼeve oĩva upépe ndaikatúi ohupyty ivállepe.


Was war mit Jona eigentlich los? 	 Mbaʼépa la omorrenegaitéva Jonáspe?


Im zweiten Traum verbeugten sich die Sonne, der Mond und elf Sterne vor Joseph (1. Mose 37:6, 7, 9). 	 Pe segúndope katu ohecha pe kuarahy, jasy ha 11 estrélla ojayvyha avei henondépe (Génesis 37:6, 7, 9).


Die größten Sorgen machte sich Hiskia um den Namen und den Ruf Jehovas. 	 Jahechaháicha pe rréi ojepyʼapy Ñandejára rérare, ndoipotái avave oñeʼẽ vai Hese.


16. Welche unterschiedlichen Auffassungen gibt es über die Rolle des Ehemanns und Vaters? 	 16. Mbaʼéichapa ojehecha ko múndope umi túva ha ménape, péro mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Stimmt das? 	 Péro añete piko upéva?


Die Bibel dagegen sagt klipp und klar: „Was . . . die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst“ (Prediger 9:5). 	 Péro la Biblia nomboʼéi koʼã mbaʼe, upéva rangue heʼi: ‘Umi omanomavaʼekue ndoikuaavéima mbaʼeve’ (Eclesiastés 9:5).


Doch irgendwann tat er das Unvorstellbare: Er rebellierte gegen Gott und tötete seinen eigenen Bruder. 	 Péro amo ipahápe nopenái Ñandejára konséhore, opuʼã hese ha ojuka iñermáno teetépe. 5.


Es war ganz schön frustrierend für ihn, wenn wir ihn nicht genau verstanden. 	 Ha ojedesespera haʼekuéra nontendéi jave chupe.


„Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ (EPH. 	 “Pehaʼangáke Ñandejárape, peẽ itaʼýra haʼe ohayhuetéva.” (EFES.


18. Warum ist es gut, über die Erfüllung von Gottes Verheißungen nachzudenken? 	 18. ¿Mbaʼérepa iporã ñañeimahina mbaʼéichapa jaikóta Ñandejára okumpli vove ipromesakuéra?


Warum? Weil sich Jehovas Zeugen an ein fundamentales Gesetz halten, das Gott der Menschheit gab. 	 Pe Dilúvio rire ningo, Ñandejára heʼi Noé ha ifamíliape ikatuha hoʼu mymba roʼo.


Katherine erzählt: „Noch bevor ich mit ihr darüber sprechen konnte, wollte Doris mit mir über ein Problem reden. 	 Katherine heʼi mboyve mbaʼépa ojapose, Doris omombeʼu chupe peteĩ provléma orekóva.


Aber er wählte in seiner Weisheit einen Weg, der uns daran erinnert, dass er alle Lebewesen auf der Erde ursprünglich der Obhut des Menschen anvertraute (1. Mose 1:28). 	 Péro pe ojapo vaʼekuére Noé tiémpope, ñanemomanduʼa ymaite guive Jehová ojeroviaha yvyporakuérare ikatutaha oñangareko umi animál rehe (Génesis 1:28).


Dazu drei Beispiele: 	 Por ehémplo:


3, 4. (a) Was ist wichtig, um das Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken verstehen zu können? (b) Wie wurde das Gleichnis 1881 in Zion’s Watch Tower erklärt? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa jaikuaa vaʼerã ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre? b) ¿Mbaʼépa heʼi rakaʼe pe ehémplore rrevísta Ñemañaha osẽ vaʼekue áño 1881-pe?


Rein körperlich waren die Menschen damals offensichtlich noch nahe an der Vollkommenheit, die Adam und Eva verloren hatten, was auch das hohe Alter der Menschen erklärt. 	 Upérõ umi hénte oiko are kuri hiʼag̃uive rupi pe perfeksióngui, upéicharamo jepe upérõ umi hénte desastretéma kuri.


Zweitens: Elia fühlte sich allein. 	 Segundo, oñembyasyeterei oñeñandúgui haʼeño.


Deshalb ist jetzt der richtige Zeitpunkt, zurückzukehren in die Arme unseres lieben himmlischen Vaters und zurück zur Versammlung — dem einzig sicheren Zufluchtsort in den „letzten Tagen“ (5. Mo. 33:27; Heb. 10:24, 25). 	 Upéicha añoite ikatúta jagueropuʼaka koʼã ára paha (Deut. 33:27; Heb. 10:24, 25).


Sonst könnten unangebrachte Gefühle geweckt werden. 	 Avei pe ermána ojedivorsiáva oñatende vaʼerã otrata lája ótro kuimbaʼépe.


Den großen Namen Jehovas ehren 	 Ñamombaʼékena Jehová réra


2. Was schrieb der Apostel Johannes über Jesus und sein Wirken? 	 2 Apóstol Juan ningo ohai Jesús rekovekue ha opakuévo ikuatiañeʼẽ heʼi: “Hetaitereive mbaʼe Jesús ojapovaʼekue.


Änderungen gespeichert! 	 ¡Moambuepy ñongatupyre!


Das mussten auch meine Verwandten erfahren! 	 Upe riremínte amombeʼúma che hentekuérape umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Er lernte eine Lektion in Sachen Barmherzigkeit 	 Oaprende naiporãiha ipyʼahatã


Andere Engel dienen als Boten und führen auf verschiedenste Weise Gottes Willen aus (Heb. 12:22, 23). 	 Umi ótro ánhel térã maranduhára katu Jehová ojokuái ojapo hag̃ua hembipota (Heb. 12:22, 23).


Darüber freut sich die ganze Versammlung. 	 Umi ermáno ohecha upéva ha katuete ovyʼa ñanendive.


Früher habe ich schnell mal jemand kritisiert. 	 Yma apensaʼỹre añeʼẽ vai hesekuéra, koʼág̃a katu ndahejamoʼãi mbaʼeve chejoko aime hag̃ua hendivekuéra.


Ich habe nicht mehr den Drang, die Welt zu ändern. 	 Koʼág̃a napensavéima tekotevẽha che akambia ko múndo.


Wie unsere Gastgeber sagten, wollten sie ihr Versprechen einhalten. 	 Heʼi oréve hikuái: ‘Roñekomprometéma ningo peẽme ha ndaikatumoʼãi oretráto vai penendive’.


Der Kodex aus dem frühen 15. Jahrhundert gehört zu den ältesten vorhandenen Schriften, in denen das Tetragramm mit „Iehoua“ wiedergegeben wird. 	 Ojeʼe pe Códice Cusano ojejapo hague áño 1400 rupi. Ha oĩ umi dokuménto itujavéva apytépe, jatopahápe Ñandejára réra ojetradusiha Iehoua.


Bei Gott zählt, dass wir freudig das tun, was wir können (Mat. 6:33; Mar. 14:8; 2. Kor. 9:7). 	 Ha ñanemanduʼa vaʼerã Jehová oipotaha ñameʼẽ opa ikatúva ha vyʼapópe (Mat. 6:33; Mar. 14:8; 2 Cor. 9:7).


16. Wie kann veranschaulicht werden, warum wir für die Befreiung, die Jehova ermöglicht hat, dankbar sein sollten? 	 16. Mbaʼe ehémplopa ohechauka jaagradesevaʼerãha Jehovápe osakrifika haguére Itaʼýra ñanderehehápe?


Mit Einverständnis der Lehrer fragte sie in jeder Klasse nach, wer denn alles ein Mapuche sei. „Ich hatte ja höchstens mit zehn, fünfzehn Schülern aus Mapuche-Familien in der ganzen Schule gerechnet“, sagt sie. „Aber es waren viel mehr. 	 ¿Mbaʼéichapa oho chupe? Haʼe omombeʼu: “Che aimoʼãkuri oĩtaha 10 térã 15 mapuche rupínte ore eskuélape, péro hetaiterei oĩraʼe.


„Ich habe geglaubt“ (Martha) 1. 4. 	 Ñañehaʼãkena jaiko pyʼaguapýpe, 15/8


Finde heraus, wie viel der Betreffende selbst schon nachgeforscht hat. 	 Reikuaavaʼerã mboy informasiónpa ohekámaraʼe.


Ich hatte den Nachbarbundesstaat Georgia noch nicht verlassen, da war der Kofferraum schon leer. 	 Ni namoalamitái gueteri la che viáhe ha akolokapáma la che puvlikasionkuéra.


Deshalb musste ich mich später für mein Verhalten entschuldigen. 	 Tiémpo rire, ahechakuaa tekotevẽha ajediskulpa hendivekuéra.


Wir können dasselbe tun. Wollen wir uns Gottes Liebe zum Vorbild nehmen, müssen wir uns also in die Lage unserer Brüder versetzen (1. Kor. 12:26). 	 Ñande avei jasegiséramo Jehová ehémplo, ñañehaʼã vaʼerã ñantende mbaʼéichapa oñeñandu umi ótra persóna, ha jahechauka jahayhuha chupekuéra (1 Cor. 12:26).


5. Warum ist Jesu Antwort auf die Frage von Petrus glaubensstärkend? 	 5. ¿Mbaʼérepa omombarete ñande jerovia Jesús heʼi vaʼekue Pédrope?


Bei Timotheus im 1. Jahrhundert war es auch so. 	 Haʼekuéra ojogua Timotéope, oikovaʼekue yma primer síglope.


Aus Respekt vor dem Rat Gottes schaffen sie Raum für die Ehelosigkeit, zumindest vorerst. 	 Mbaʼépa oikotevẽ hikuái oiko hag̃ua vyʼápe upéicha?


Er bemerkt: „Eine schöne Möglichkeit, andere zu schulen, ist der gemeinsame Predigtdienst. Die Brüder können sehen und hören, wie man andere über Jehova belehrt. 	 Ha avei heʼi: “Ñasẽ vaʼerã japredika umi ermánondi ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohecha ha ohendu mbaʼéichapa japredika.


Durch ihre langjährige Treue „auf dem Weg der Gerechtigkeit“ schmücken sie die Versammlung und wirken anziehend auf aufrichtige Menschen (Spr. 16:31). 	 Avei aréma oiko hikuái “tekojojápe” ha upéva enterove jaguerohory ha omokyreʼỹ hetápe oservi hag̃ua Jehovápe (Pro. 16:31).


2 Das nach dem Schreiber benannte Buch 3. Mose ist Teil der „ganzen Schrift“, die nützlich ist zum Lehren (2. Tim. 3:16). 	 2 Moisés ohai vaʼekue pe lívro de Levítico, haʼéva avei ‘Ñandejára Ñeʼẽ’.


Er konnte sogar viele andere an seine Tafel einladen (2. Sam. 9:10). 	 Ikatuvaʼekue avei oinvita hapichakuérape okaru hag̃ua hendive (2 Sam. 9:10).


Aus Ruanda wird berichtet: „Viele Bibelschüler machten lange Zeit keine Fortschritte, da sie keine Bibel besaßen. 	 Por ehémplo, Ruándape heta persóna ostudiáva umi Testígondi, ndaikatúi oprogresa pórke ndorekói Biblia.


Wegen seiner tiefen Liebe zu Gott lag ihm viel daran, dass die Menschen seinen Vater kennenlernten — seinen Namen, sein Vorhaben, seine Eigenschaften. 	 Haʼe ohayhúgui Itúvape ipyʼaite guive, oikuaauka vaʼekue Itúva réra, mbaʼépa oreko ñandéve g̃uarã ha umi mbaʼe porã ohechaukáva.


5 Nehemia forderte seine Männer mutig auf: „Lasst uns die Mauer Jerusalems wieder aufbauen.“ Sie erwiderten: „Wir wollen bauen.“ Nehemia berichtete darüber: „So stärkten sie ihre Hände für das gute Werk.“ Aber die Gegner begannen sie zu verspotten und verächtlich auf sie zu schauen und sprachen: „Was ist diese Sache, die ihr da tut? 	 5 Nehemías pyʼaguasúpe heʼi hapichakuérape: “Oñondivéna ñamopuʼã ko ñande táva tápia [murálla]”, ha heʼi hikuái: “Ñapuʼã katu ñambaʼapo”.


Jesus widerstand Satans Versuchungen und konzentrierte sich voll auf Jehovas Willen 	 Jesús omboyke umi mbaʼe Satanás oikuaveʼẽva chupe ha omotenonde Jehová rembipota


Die Prätorianergarde hört das Evangelium 	 Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra ohendu pe marandu porã


Als sie ihren Kindern davon erzählt, sind sie hellauf begeistert und freuen sich schon darauf. 	 Ko ermána omombeʼúvo upéva imembykuérape, haʼekuéra ovyʼaiterei ha oipotántema voi og̃uahẽ upe día.


Er lud sie freundlich ein: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken“ (Mat. 11:28). 	 Haʼe heʼi chupekuéra: “Pejupa cherendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta” (Mat. 11:28, BNP).


Unser Leben hängt davon ab! 	 Aníkena ñanderesarái, ñande rekove odepende hína upévare.


Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\r\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen. 	 Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ejarei ejoko hag̃ua pe ñemohenda,\r\nEha’ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei emboykesérõ ko marandurenda.


Wer mit anderen Mitgefühl hat, möchte ihr Leid lindern und ihnen helfen. Suche nach Gelegenheiten dafür! 	 Jaiporiahuverekóramo umi ohasa asývape, jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra.


Seine Anbeter sind vielmehr unter „allen Nationen und Stämmen“ zu finden (Offenbarung 7:9; Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 ‘Opa tetãme’ katu oĩ hikuái ko yvy ape ári (Revelación 7:9; Hechos 10:34, 35).


18. Warum wäre es engstirnig, von vornherein auszuschließen, dass das Weltall und der Mensch einen intelligenten Schöpfer hatten? 	 18. Mbaʼérepa tuicha ojavy umi ndogueroviaséiva oĩha peteĩ Apohare?


Einige davon hatten mit Wasser zu tun, beispielsweise als auf sein Wort hin das Wasser des Nil und seiner Schilfteiche zu Blut wurde, bei der Teilung des Roten Meeres und in der Wüste, wo aus Felsen Wasser hervorsprudelte (2. Mo. 7:19-21; 14:21; 17:5-7). 	 Haʼe heta vése oiporu y upearã. Pór ehémplo Jehová puʼaka rupive ojapo tuguy pe rrío Nílo ha umi ykua oĩvagui Egíptope. Avei ombojaʼo már Rojo ha onohẽ y peteĩ itágui oĩ aja desiértore (Éxo. 7:19-21; 14:21; 17:5-7).


3 Adam und Eva hatten zwar die Aussicht, ewig zu leben, waren aber nicht unsterblich. 	 3 Adán ha Eva ikatu kuri oikove opa árare, péro upéva ndeʼiséi núnka ndaikatumoʼãiha omano.


Sie können tragische Folgen haben. Die Bibel warnt: „Wer . . . 	 Péro oĩ ótra tentasión ikatúva ogueru ñandéve heta provléma, por ehémplo, pe tekokyʼa térã tekovai.


Sie dürfen sich gern an Zeugen Jehovas wenden oder an die Herausgeber dieser Zeitschrift schreiben. 	 Rovyʼaitéta reñeʼẽramo peteĩ testigo de Jehovándi térã rehai umi ojapóvape ko rrevísta.


6 Unsere Schwester Noma spricht Xhosa. 	 6 Peteĩ ermána hérava Noma oñeʼẽva idióma xhosa, ñepyrũrã oduda lénto kuri oinvita hag̃ua umi ermáno kongregasión inglesguápe, pórke isensillomínte la hóga.


Außerdem habe ich vor 60 Jahren versprochen, für sie zu sorgen, in guten und in schlechten Zeiten. 	 Ojapóma sesenta áño haʼe hague añangarekotaha hese tahaʼe ivai ha iporã jave ha ndacheresaraimoʼãi upe aprometevaʼekuégui”.


Man könnte also sagen: „Es gibt verschiedene Vorstellungen von der Hölle. 	 Upéicharõ ikatu jaʼe: “Heta mbaʼe ningo ojeʼe pe infiérnore, péro ¿mbaʼépa hína ndéve g̃uarã pe infiérno?”.


Zum Beispiel sollten wir an den Grundsatz denken, den Jesus äußerte: „Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben; wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, wird euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.“ Bedenken wir auch, was Jesus antwortete, als Petrus ihn fragte, ob wir „bis zu siebenmal“ vergeben sollten. 	 Por ehémplo, Jesús heʼi vaʼekue: “Peperdonáramo pende rapichápe hembiapo vaikue, pende Ru yvagapegua operdonáta avei peẽme pene rembiapo vaikue.


Es überrascht nicht, dass regelmäßiger Pornografiekonsum schädlich ist. 	 Jahechaháicha, umi ojepokuaáva ohecha pornografía tuicha ojeperhudika ijupe voi.


Auch dieser hatte einen geliebten Menschen verloren — seinen Sohn. 	 Chugui katu omano itaʼýra, ha Raúl omeʼẽ avei chupe olee hag̃ua pe folléto.


Versuchen die Ärzte und Pfleger zuerst herauszufinden, ob er den Unfall verursacht hat? 	 Ñamoĩ chupe peteĩ móto arigua oñaksidentaha ha ojegueraha chupe ospitálpe.


9 Allerdings ist es gar nicht immer so einfach, auf diesem Gebiet an sich zu arbeiten. 	 9 Upéicharamo jepe, sapyʼánte ijetuʼu jahechauka hag̃ua ko mbaʼe.


Wir sollten also schnell bereit sein, uns zu entschuldigen, und genauso schnell vergeben, damit die Liebe — das „vollkommene Band der Einheit“ — in der Familie und der Versammlung nicht geschwächt wird (Kol. 3:14). 	 Upéicharõ, oiméramo jajoavy ñande rapichándi pyaʼe jajerurevaʼerã chupe tañaneperdona ha ñande avei ñaperdona chupe. Jasegivaʼerã jajoahyhu ñande rogapýpe ha kongregasiónpe, péicha ‘pe mborayhu oporombojoajúva’ ndopamoʼãi arakaʼeve (Col. 3:14).


Das war kurz nach ihrem Auszug aus Ägypten. 	 Haʼekuéra ningo osẽ vaʼekue Egíptogui ha ojapóma un mes okorre hague pe desiérto akúre ha opáma ohóvo chuguikuéra hembiʼu.


Engel Jehovas lagert sich um alle, die ihn fürchten (C. Connell) 15. 3. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo oĩ gueteri Latínpe, wp 04-06


In diesem Artikel werden vier Punkte betrachtet, die uns helfen auszuharren, sowie drei Beispiele für Ausharren. 	 Ko artíkulope jahecháta 4 kósa ñanepytyvõtava upearã.


Dazu gehört beispielsweise sexuelle Unmoral. 	 Por ehémplo, tekotevẽ ñamboykete pe tekovai.


Wie lassen wir erkennen, dass Jehova, unser Gott, für uns „ein Jehova“ ist? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaadoraha Jehovápe añoite?


Ich schlief morgens gern aus, sie wollte früh aufstehen. 	 Che akakuaa vaʼekue siudaháre ha che irũ katu oiko vaʼekue kampañaháre.


Könnte sich Moses, als er zwei Mal auf den porösen Felsen schlug, dem Vorwurf ausgesetzt haben, das Wasser fließe aus natürlichen Gründen heraus und nicht, weil Jehova es veranlasst hatte? 	 Moisés oñeʼẽnte vaʼerã kuri pe itápe, péro upéva rangue haʼe oinupã voi. Upévare umi israelita ikatu kuri opensa ndahaʼéi hague peteĩ milágro oúva Jehovágui.


Was sich der wahre Gott für dich wünscht, ist dagegen etwas unvergleichlich Schöneres. 	 Ñandejára katu oikuaveʼẽ ndéve vyʼa opaveʼỹva ha ndaipóri iporãvéva upévagui.


Martha glaubte an eine künftige Auferstehung. 	 Haʼe oikuaa porã og̃uahẽtaha pe tiémpo oñemoingove jeytahápe umi omanóvape.


Im Mittelpunkt dieser Bildung steht unser Dienst für Jehova. Und wir lernen dadurch, wie wir unseren Mitmenschen helfen können, mit ihm versöhnt zu werden (2. Kor. 5:20). 	 Pe edukasión oñemeʼẽva Jehová organisasiónpe ñanepytyvõ ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape oñemoĩ porã jey hag̃ua hendive (2 Cor. 5:20).


Tabs schließen 	 Emboty tendaykekuéra


Als ich sie durchgelesen hatte, stand für mich fest: Die Bibel ist das Buch, durch das Gott sich den Menschen mitteilt. 	 Aleepávo, ahechakuaa añetehápe ko lívro orekoha Ñandejára marandu yvyporakuérape g̃uarã.


Faustregel: Nicht vor dem Autofahren oder vor anderen Tätigkeiten, die Konzentration und Reaktionsfähigkeit erfordern; nicht vor religiösen Aktivitäten; nicht während der Schwangerschaft; nicht in Verbindung mit bestimmten Medikamenten. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo: Aníkena remokõ remaneháta jave térã rejapóta jave traváho ipeligrósova. Ndovaléi avei reʼu nderyeguasúrõ, reʼu jave pohã ni rejapóta jave tembiapo Ñandejárape g̃uarã.


Denn die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden, nicht durch ihren eigenen Willen, sondern durch den, der sie unterworfen hat aufgrund der Hoffnung, dass die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm. 	 Ñandejára rembiapokue opyta ndovalevéi, ndahaʼéi haʼekuéra oipotágui, síno Ñandejára rupi, péro omeʼẽ peteĩ esperánsa ko múndo ojeitaha ñehundi poguýgui ha ohupytýta Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva” (Rom. 8:14-21, NM).


8. Warum kann Eva nur als abschreckendes Beispiel dienen? 	 8. Mbaʼérepa Eva ehémplo vai tembirekokuérape g̃uarã?


Über die Arbeit dort sagen sie: „Kaum etwas kommt dem Leben in der neuen Welt so nah.“ Jennifer fügt hinzu: „Das Gefühl ist überwältigend, wenn man weiß, dass alles, was man hier macht, von Jehova geschätzt wird und eine Investition in die Zukunft ist — die Zukunft, die er gerade für uns vorbereitet. 	 Ko matrimónio heʼi ombaʼapóvo upépe haʼetemaha chupekuéra “oikómava pe múndo pyahúpe”. Jennifer heʼi avei: “Igustoiterei ningo jahecha Jehová oguerohoryha la jajapóva ha arakaʼeve ndahesaraimoʼãiha upévagui.


Auch mein Körper ruht in Sicherheit“ (Ps. 16:8, 9, Neue Genfer Übersetzung). 	 Ndaipóri chereity vaʼerã. Upévare chepyʼarory ha avyʼaiterei” (Sal. 16:8, 9, NM).


10 Lassen wir uns niemals zu Unehrlichkeit oder Diebstahl verleiten. 	 10 Aníkena ñanemonda térã ñandepokarẽ.


Marilou erzählt: „Meine neue Arbeit hat mir so viel Zeit und Kraft abverlangt, dass es mir immer schwerer fiel, mich für den Dienst, die Zusammenkünfte und das Studium zu motivieren. 	 Marilou heʼi: “Che puésto pyahu hoʼuve chehegui tiémpo ha chemokaneʼõve, upéicha rupi mbeguekatúpe nachekyreʼỹvéi ambaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã. Haʼete chéve amondáva Jehovápe.


„Dann werde ich die Sprache der Völker in eine reine Sprache umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen“ (ZEPH. 	 ‘Tetãnguérape ameʼẽta peteĩ ñeʼẽ potĩ, enterovéva omombaʼeguasu hag̃ua che réra’ (SOF.


MIA: „Wir brauchen unendlich viel Geduld und Ausdauer, um Angelo die einfachsten Sachen beizubringen. 	 MIA: “Umi mbaʼe ndahasýiva jepe ijetuʼu Ángelope ontende hag̃ua.


13 Wer in ein anderes Land gezogen ist, muss sich an neue Wohnbedingungen gewöhnen, mit Brüdern und Schwestern zusammenarbeiten, die er nicht kennt, und sich vielleicht sogar in eine neue Tätigkeit einarbeiten. 	 13 Umi oñemondóva oservi hag̃ua Betélpe ótro paíspe, ojepokuaa jey vaʼerã upe lugár rehe, ombaʼapo vaʼerã umi ermáno oikuaaʼỹvandi, térã oaprende vaʼerã ótro traváho.


Wer ihm entgegenkam, war seine Tochter, sein einziges Kind. 	 Péro upe ohug̃uaitĩvaʼekue chupe haʼe pe itajýra peteĩmi.


4 Naturwissenschaftler haben vieles über das Weltall und die Erde enthüllt und erleichtern uns das Leben in vielerlei Hinsicht. 	 4 Umi sientífiko oaprende heta mbaʼe pe univérsogui ha ko yvýgui, ha oipuru umi mbaʼe oaprendéva ojapo hag̃ua heta mbaʼe ideprovéchova ñandéve.


Um endlich sein ausstehendes und sein laufendes Gehalt zu bekommen, galt es, ein letztes Hindernis zu überwinden. 	 ¿Mbaʼépa ojapovevaʼerã ikatu hag̃uáicha okovrapa umi suéldo ojedevéva chupe?


Der primäre Teil dieses Samens ist Christus Jesus (1. Mose 12:3; 22:18; Galater 3:8-16). 	 Ko ñemoñare ningo Jesucristo (Génesis 12:3; 22:18; Gálatas 3:8-16).


Bitte wählen Sie die Zugangsdaten, welche Sie aktualisieren wollen: 	 Eiporavo tembiapo ñepyrũ embohekopyahu hag̃ua:


Während der großen Drangsal werden sich Christen auf Jehova verlassen und nicht versuchen, sich selbst zu verteidigen 	 Ikatu peteĩ ermáno odesidi oreko peteĩ árma, tahaʼe rrífle térã eskopéta oho hag̃ua maríkape, térã oñedefende hag̃ua umi mymba ñarõgui.


Sie sind der lebende Beweis dafür, dass Jehova seine Diener in Prüfungen wirklich immer tröstet. 	 Upéi haʼekuéra omombeʼu mbaʼeichaitépa Jehová oñangareko hesekuéra umi tiémpo ijetuʼuetévape.


Sie wissen, dass man durch Großzügigkeit wahren Reichtum erlangen kann (Luk. 16:11). 	 Haʼekuéra ovyʼaiterei pórke oikuaa ipojeráramo ombyatyha hína “mbaʼerepy teetéva” yvágape (Luc. 16:11).


Selbst wenn meine Umstände mir das im Moment nicht erlauben, könnte ich dann weiter darauf hinarbeiten? 	 Ndaikatúiramo jepe koʼág̃a aservi de tiémpo kompléto, ¿ahechaukápa ajapoha ikatúva guive Jehová servísiope?”.


Sodom, die Stadt, in der sie lebten, sollte zerstört werden. Gottes Engel drängten Lot, sich zu beeilen und die Stadt zu verlassen. 	 Haʼekuéra oĩ kuri peteĩ situasión ipeligrósovape, upévare umi ánhel heʼi chupekuéra: “¡Pyaʼéke pesẽ koʼágui pejesalvaséramo!”


Haben Sie ein Problem entdeckt? Sagen Sie uns Bescheid. 	 ¿Ehecháramo mba'e noĩporãiva? Oremomarandumína.


Petrus 	 Pedro


Aufgenommene Stunden 	 Aravo ñongatupyre


Sie sagt: „Anfangs sind noch alle für einen da, aber irgendwann geht das Leben bei ihnen wieder seinen gewohnten Gang — bei einem selber aber nicht.“ Echte Freunde denken daran und sind nicht nur anfangs für den Trauernden da, sondern stehen ihm auch später zur Seite. 	 Helen heʼi voi: “Ñepyrũrã che hénte ha che amigokuéra ojerepa cherehe, péro upéi oho jeýma hikuái hógape.


Mit der rapide wachsenden Zahl von Versammlungen in New York City in den 1950er- und 1960er-Jahren wurde es immer schwieriger, geeignete Räumlichkeiten zu mieten. 	 Umi kongregasión oĩva Nueva Yórkpe pyaʼeterei okakuaa áño 1950 guive 1960 peve, upévare ndaorejapavéima umi Salón del Reino ojealkilapyrévape.


15, 16. Was wurde durch das fleißige Studium der Bibelforscher erreicht, und welche Frage stellt sich? 	 15, 16. ¿Mbaʼépa ojehupyty umi Estudiánte de la Biblia ohesaʼỹijo porã rupi Ñandejára Ñeʼẽ, ha mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


12, 13. Was beeindruckt dich daran, wie Jehova die Zelle konstruiert hat? 	 12, 13. ¿Mbaʼépa jaguerohoryete Jehová ojapo lájare umi sélula?


Ein Verhältnis wird auch wie folgt definiert: die Art, wie zwei Personen füreinander empfinden und miteinander umgehen. 	 Ikatu jaʼe mokõi persóna haʼeha oñoamígo jahecháramo ojoayhu ha okonfiaha ojuehe.


Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S festgestellt ("%1$S"). Ein CSP-Bericht wird gesendet. 	 Kuatiarogue ñemboheko ohechakuaa mba'e ñemyenyhẽ %2$S (“%1$S”)-pe. Oñemondo marandu'i CSP.


Geben eine E-Mail-Adresse und ein Passwort ein, um „Einen { -brand-name-firefox-account } (zu) erstellen“. 	 Ehai ñanduti veve kundaharape ha ñe’ẽñemi “Emoheñói { -brand-name-firefox-account }.”


Jesus war seinem Vater schon gehorsam, bevor er auf die Erde kam. 	 Haʼe ningo yvágape iñeʼẽrenduvaʼekue Itúvape opa mbaʼépe.


5 Wenn wir unter den Jüngern gewesen wären, über denen sich Feuerzungen verteilt hatten, wäre uns dieser Tag immer in Erinnerung geblieben. 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi unhídope ndojeporavoiha de la mísma fórma?


Wie wird das Leben aussehen, wenn Gott auf der ganzen Erde für Gerechtigkeit sorgt? Mehr zu dieser Frage in Kapitel 3 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas 	 Reikuaasevéramo arakaʼépa oĩta hustísia ko múndope, ikatu rehecha pe kapítulo 3 oĩva ko lívrope ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová


Warum sollte eindeutig erkennbar sein, dass wir Jehova ergeben sind? 	 ¿Mbaʼérepa entéro ohechakuaa vaʼerã jaadoraha Jehovápe añoite?


Paulus nahm auf das besondere Vorrecht der 144 000 Bezug, die von Gott dazu berufen worden sind, mit Christus im himmlischen Königreich zu regieren, und schrieb: „Gott . . ., der reich ist an Barmherzigkeit, hat wegen seiner großen Liebe, mit der er uns geliebt hat, uns, selbst als wir in Verfehlungen tot waren, zusammen mit dem Christus lebendig gemacht — durch unverdiente Güte seid ihr gerettet worden —, und er hat uns mitauferweckt und uns mitsitzen lassen in den himmlischen Örtern in Gemeinschaft mit Christus Jesus, damit in den kommenden Systemen der Dinge der alles übertreffende Reichtum seiner unverdienten Güte in seiner Gunst uns gegenüber in Gemeinschaft mit Christus Jesus deutlich gezeigt werde“ (Eph. 2:4-7). 	 Avei Ñandejára ñanemopuʼã ha ñanemboguapy yvágape, ñande haʼégui Cristo Jesús disípulo. Ñandejára ojapo upéva ikatu hag̃uáicha ohechauka imbaʼeporãitereiha pe múndo pyahu oútavape. Upearã ojapóta hetaiterei mbaʼe porã ñanderehehápe, ñande haʼégui Cristo Jesús disípulo” (Efes. 2:4-7).


• Wie kann man sich als Familie dadurch bereithalten, dass man . . . 	 • Mbaʼéichapa koʼã mbaʼe oipytyvõ familiakuérape oñembosakoʼíma hag̃ua?


Erweiterte Hubs-Anpassung für Entwickler 	 Ñemboava Hubs rehegua moheñoihárape g̃uarã.


Deaktiviert 	 Oĩporã'ỹva


Natürlich siehst du dich um, ob noch mehr zu finden ist. 	 Upéi reñemoĩ rehekave pe óro, jahecha nderejuhuvéipa.


Damit machten sie sich gleich zweifach schuldig, waren also unbestritten Sünder, die mit den Maßstäben und dem Willen Gottes nicht in Harmonie waren. Das zog ihr Verhältnis zum Schöpfer schwer in Mitleidenschaft (3. Mo. 19:11; 20:10; Röm. 3:20). 	 Añetehápe, enterovéva hembiapo vai, ndoikói pe Léi ojerureháicha ni Ñandejára oipotaháicha, ha upéicha rupi koʼýte oñemoĩ vai hendive (Lev. 19:11; 20:10; Rom. 3:20).


Er kannte Jehovas Warnung vor Frauen, die nicht an den wahren Gott glaubten: „[Sie] werden . . . euer Herz neigen, ihren Göttern zu folgen.“ Vielleicht war Salomo seine Weisheit zu Kopf gestiegen und er dachte, Gottes Rat würde für ihn nicht gelten. 	 Haʼe oikuaa porã vaʼekue mbaʼépa oguerúta chupe omendáramo umi ndoservírivare Jehovápe, Ñandejára heʼi chupekuéra: ‘Katuete omboykevaʼerã pene korasõ ijarakuéra rapykuéri’.


Dies ist unser geistiges Erbe! 15. 2. 	 ‘Reikuaauka koʼã mbaʼe umi mitãme’, 1/1


5 Lies Johannes 15:9, 10. Wir lieben Jehova und Jesus mit ganzem Herzen. 	 5 (Elee Juan 15:9, 10).


Der Abteilungsaufseher, Klaus Jensen, fragte, ob ich bereit wäre, einem Bruder zu helfen, mit einem Lkw Literaturkartons zum Hafen zu bringen, von wo aus sie in alle Welt versandt wurden. 	 Pe ermáno omoakãva upépe, hérava Klaus Jensen, oporandu chéve añanimápa aipytyvõ pe choférpe oraha hag̃ua puérto peve umi káha de literatúra oñemondótava ótro tetãme.


Urheberrechts- oder Markenrechtsverletzung melden 	 Emombe’u apohare derécho rehegua térã marca registrada


Was sollte jemand, der arm ist, dann tun? 	 Upéicharõ, mbaʼépa ikatu ojapo umi imboriahúva?


Mit Sicherheit erklärt ihr der Älteste, dass sie diese Entscheidung selbst treffen muss. 	 Ñepyrũrã pe ansiáno heʼi chupe haʼete odesidivaʼerãha upéva.


Satan redete ihr ein, ihr würden „ganz bestimmt die Augen geöffnet werden“, wenn sie die Frucht vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ essen würde. 	 Satanás omoingevaʼekue chupe iñakãme ojehesapeʼataha haʼe ha iména hoʼúramo pe “yva oikuaaukáva iporãva ha ivaíva”.


Satan hat rund 6 000 Jahre lang Schaden angerichtet. Doch Gott wird durch seinen Christus in 1 000 Jahren alles wieder in Ordnung bringen. 	 Satanás ningo seis mil áñoma ojapohikóni heta mbaʼe vai, péro mil áño Jesús ogoverna vove Jehová osolusionambaitéta koʼã mbaʼe.


Manche meinen, er könnte durch die anhaltende globale Erwärmung unumkehrbar schmelzen. Normalerweise reflektiert die Eisdecke nämlich die Sonnenstrahlung. 	 Heta oĩ opensáva péichante osegíramo haku, pe iélo pyaʼeterei hykupataha ha ndaikatumoʼãveimaha ojejoko.


Das passt hervorragend zu der Rolle der Gesalbten als künftige Frau des Christus (2. Kor. 11:2; Offb. 21:2, 9). 	 Upéva ningo opyta porã umi unhídore, pórke chuguikuéra oikóta Cristo rembireko (2 Cor. 11:2; Apoc. 21:2, 9).


Profil-Assistent 	 Mba'ete moheñoiha pytyvõhára


Somit werden in Harmagedon nicht nur die im Standbild vertretenen Königreiche vernichtet, sondern auch alle anderen Reiche dieser Welt. 	 Upéicharõ, Armagedónpe oñehundipaitéta opa umi goviérno ko yvy arigua, ndahaʼéi umi oñerrepresentáva pe estátuape añónte.


Anschließend nahm der Hohe Priester zwei junge Ziegenböcke. 	 Upe rire katu ojagarra mokõi kavara mácho.


Nur drei Wochen nachdem sie ihre erste Zusammenkunft besucht hatte, sagte sie zu der Schwester, die mit ihr studierte: „Ich fühle mich wie eine von euch. 	 Ha tres vése ohórõ guare rreunionhápe, Daniela heʼi pe ermána ombostudiávape chupe: “Chéve haʼete pendereheguámava avei, mbaʼéiko ikatu ajapo asẽ hag̃ua apredika penendive?”.


Großzügig stellte sie für David und seine Männer Proviant zusammen: Brot, Wein, Schaffleisch, geröstetes Korn, Rosinenkuchen, Pressfeigenkuchen. 	 Ogueraha avei tórta orekóva úva pása ha ígo. Abigail ningo peteĩ kuña guápa ha oikuaa ndofaltaiha mbaʼeve hógape.


Ihnen erscheint es viel zu aufwendig, die Medikamente zu nehmen und sich an die verordnete Therapie zu halten. 	 Péro mbaʼépa oiko? Enterovénte ndosegiséi upe tratamiénto oimoʼãgui hasytaha ojapo hag̃ua.


Durchaus, denn ein paar Tage zuvor hatte Gottes Geist Petrus das Herz geöffnet, sodass er allmählich umdenken und sich von seinen Vorurteilen befreien konnte. 	 Ikatu. Oho mboyve Cornelio rendápe haʼe nopensavaivéima umi tetã ambueguáre. Mbaʼéicha rupípa?


Da ist es umso wertvoller, wenn man gelernt hat, mit anderen richtig umzugehen. 	 Koʼág̃a rupi heta hetave oĩ umi nomombaʼéiva hapichápe, upéicharamo jepe jatrata porãramo opavavépe oho porãvéta ñandéve.


Warum kann man das sagen? 	 ¿Mbaʼe pruévapa hína umíva?


Um ihren Feinden Angst einzuflößen, ließen sie in allen Einzelheiten bekannt werden, wie grausam sie mit Gefangenen umgingen. 	 Haʼekuéra omongyhyjepa hag̃ua umi ikontrariokuérape omombeʼu voi animálcha otrataha umi tetã ojagarrávape.


9. Wozu führte es, dass Salomo Jehovas Warnungen ignorierte? 	 9. ¿Mbaʼépa oiko Salomón nohendúi haguére Ñandejára konsého?


Zur Wiederholung 	 Ñañemomanduʼa hag̃ua


In der Hektik des Alltags kann man leicht den Blick für das Wichtige verlieren. 	 Enterovénte ningo ñanerembiapoiterei, upévare ndahasýi hína ñanderesarái hag̃ua mbaʼépa pe iñimportantevéva.


Er will uns einreden, Gottes Gebote seien einfach zu schwer — würden uns alles vorenthalten, was Spaß und Freude macht (1. Joh. 5:3). 	 Ymaite guive haʼe oñehaʼã ogueroviauka Ñandejára ojopyetereiha ñanendive ha ndohejaiha voi javyʼa (1 Juan 5:3).


In vollem Umfang werden die Gesalbten ‘wie die Sterne leuchten’, wenn sie während der Tausendjahrherrschaft Christi mit ihm zusammen der gehorsamen Menschheit den uneingeschränkten Nutzen des Lösegeldes zukommen lassen. 	 Umi kristiáno yvágape ohótava ‘omimbi porãvéta estrellakuéraicha pyhare’, ág̃a Cristo ogoverna aja mil áñore. Upérõ haʼekuéra ombaʼapóta Jesús ndive entéro yvypóra iñeʼẽrendúva oñevenefisia hag̃ua Jesús sakrifísiore.


Steckt darin auch eine Lektion für uns? 	 Mbaʼépa omboʼe ko ehémplo umi ansiáno ombohováivape provléma ijetuʼúva kongregasiónpe?


Eine neuere Version wurde bereits überprüft. 	 Tembiapokue ipyahuvéva ojehechapyréva.


Anton T.: Sehen wir uns dazu noch einen anderen Vers an. 	 Antonio: Ikatu jahecha ótro téxto omyesakãvéva upéva.


Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Jos. 23:14). 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe’ (Jos. 23:14).


9 Lies Nehemia 13:10-13. 	 9 Elee Nehemías 13:10-13.


Dann könnten wir wie folgt beginnen: „Wie viel muss ein Mann verdienen, damit seine Familie glücklich ist?“ Nachdem sich der Wohnungsinhaber geäußert hat, sagen wir: „Viele verdienen weit mehr, doch die Familie ist trotzdem unzufrieden. 	 Oiméramo upéicha, ikatu ere eñepyrũ hag̃ua reñemongeta: “¿Mboýpa tekotevẽ regana ikatu hag̃uáicha ne família oiko porã ha ovyʼa?” Orresponde rire, ere chupe: “Oĩ oganáva hetaiteve upévagui, péro ndovyʼáinte avei hikuái.


Als die Veranstaltung beendet war, fingen sie an uns zu schlagen. 	 Opáre pe rreunión, oñepyrũ orenupã hikuái.


Viele Zeugen Jehovas in Frankreich tragen noch immer die polnischen Nachnamen ihrer Vorfahren, die im Bergwerk wie auch im Predigtwerk fleißig gearbeitet haben. 	 Jahecha haguéicha, umi poláko iguapoiterei vaʼekue umi mínape ha avei predikasiónpe.


5 Wissen. 	 5 Oikuaa porã Jehovápe.


Da verwundert es nicht, dass Moses mit dieser höheren Bildung „machtvoll in seinen Worten und Taten“ wurde (Apg. 7:22). 	 Ndareíri voi ojeʼe hese ojapo hague ‘heta mbaʼe ndaijojaháiva ha iñeʼẽkuaaha’ (Hech. 7:22).


Diese Enttäuschung möchte Jesus seinen Jüngern ersparen. 	 Haʼe ndoipotái umi omoirũva chupe opyta oñembyasy.


Kaum jemand hat mehr über die Unsterblichkeit nachgedacht als die Pharaonen in alter Zeit. 	 Haʼekuéra oikove aja pukukue ohecha mbaʼépa ikatu ojapo ani hag̃ua omano arakaʼeve térã ani hag̃ua oiko asy omano rire.


Hier wurde sein Gesetz gelehrt. Von hier aus erwies der „große König“ dem Volk seine liebende Güte. 	 Jerusalénpe oñemboʼe Ñandejára léi ha oñemombaʼeguasu Jehovápe, pe “Mburuvicha Guasu tuichavéva”.


Spiegeln wir seine wunderbaren Eigenschaften wider und suchen wir bei ihm Zuflucht und Schutz. 	 Ñañehaʼãmbaitékena jasegi iñehémplo porãite ha jajerrefuhia hese.


Nachdem sie die Schule beendet hatte, sagte sie: „Also liebe Mama, lieber Papa. 	 Shirley ha Lisa ombaʼapovaʼekue chendive romopuʼã hag̃ua heta Salón del Reino.


Erstellen des Profils fehlgeschlagen 	 Ojavy mba'ete ñemoheñói


Möglicherweise war Johanna unter den Jüngern, die sich zusammen mit Jesu Mutter und seinen Brüdern zu Pfingsten 33 in Jerusalem versammelten (Apg. 1:12-14). 	 Oime vaʼerã Juana oĩ vaʼekue umi disípulo apytépe oñembyatypárõ guare hikuái Jerusalénpe Pentekostés áño 33-pe. Upépe oĩ kuri avei Jesús sy ha iñermanokuéra (Hech. 1:12-14).


Wie sehr wir all das schätzen! 	 Katuete ñañeñandu pe salmísta oñeñandu haguéicha.


Ich habe die Worte des Unterweisers noch im Ohr, als wäre es gestern gewesen: „In Gesten und Begeisterung bist du nicht zu schlagen, aber dein Englisch ist ein absolutes Kauderwelsch!“ Dennoch schloss ich die Missionarausbildung erfolgreich ab. 	 Chemanduʼa porã gueteri peteĩ profesór heʼivaʼekuére chéve: “Roguerohoryeterei kyreʼỹme rejapo haguére nde diskúrso ha remonguʼekuaa haguére nde po ha mbaʼe, péro... noñentendeiete la eréva!”. Upevére amohuʼã porã vaʼekue upe kúrso.


Als ich zum ersten Mal das Lied 68 ‚Gebet eines Niedergedrückten‘ zusammen mit der Versammlung gesungen habe, war ich zu Tränen gerührt. 	 Upéi heʼi avei: “Ahendúrõ guare primera ves umi ermáno opurahéi pe kántiko 68, hérava ‘Oñembyasýva ñemboʼe’, cheresay pororopaite.


Verwandte Fragen: Ist { -brand-name-firefox-browser } kostenlos, kostet { -brand-name-firefox } Geld? 	 Porandu ojuehegua: ¿{ -brand-name-firefox-browser } reigua, ¿{ -brand-name-firefox } hepýpa?


SEITE 3 	 ¿Añetehápe piko Jesús oikove jey? 3


7. bis 13. Juni 	 7-13 de junio


Updates von Ihrem System-Administrator deaktiviert 	 Tekopyahu ñangarekohára omongeva'ekue


Das hat die Sache entspannt. 	 Upéva oipytyvõ avei chupe ipochy jera hag̃ua, ha roñemongeta jey trankílo porã oñondive.”


wir uns wegen schwerer Missetaten an die Ältesten wenden? 	 ... jaikuaávo oĩha hembiapo vaíva?


10. Wie erfüllte sich Hosea 11:1 an Jesus? 	 Mbaʼéichapa oñekumpli Jesús rehe Oseas 11:1?


Unsere Websites 	 Ore ñanduti renda


Ahmen wir Jesus nach und gebrauchen wir unsere Willensfreiheit, um Jehova zu ehren und seinen Willen zu tun. 	 5 Añetehápe, ñande ikatu jasegi Jesús ehémplo pórke Ñandejára ñandeapo avei ijoguaháramo (Gén.


„Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ (2. Korinther 1:3). 	 ‘Ñamombaʼeguasu Ñandejára, Jesucristo Rúpe, haʼe niko ñande Ru oporoporiahuverekóva ha Ñandejára tapia oporokonsoláva.’ (2 Corintios 1:3, BNP.)


Was denkst du, wer hat die Astrologen wohl durch diesen „Stern“ zu Herodes geführt? — Das war nicht der wahre Gott Jehova, sondern sein Feind Satan, der Teufel! 	 ¿Mávapa nde ere ohechauka hague umi astrólogope pe estrélla joguaha oho hag̃ua Herodes rendápe?... Ndahaʼéi Ñandejára, síno iñenemígo, Satanás.


Sie sahen sich selbst als „reine Kirche“, getrennt vom Rest der Welt. Doch leider strafte ihre Vorgehensweise diese Behauptung Lügen. 	 Haʼekuéra opensa ijehe oadora porãitereiha Ñandejárape ha ndojeheʼaiha ko múndore, péro umi mbaʼe ojapóvare ndohechaukaiete upéva.


Zuvor wird jedoch ein Prophet beauftragt, ‘das Herz der Väter wieder den Söhnen zuzuwenden und das Herz der Söhne wieder den Vätern’ (Maleachi 4:1, 5, 6). 	 Og̃uahẽ mboyve upe ára oñemondóta peteĩ proféta ha haʼe “omoingo porãta túva taʼyrakuérandi” (Malaquías 3:19, 23, 24 [4:1, 5, 6, NM]).


Was du tust, wenn du allein bist, verrät viel darüber, welche Werte dir wirklich wichtig sind! 	 “Ahayhuvétapa umi mbaʼe hekopeguáva, térãpa hasyvéta chéve amboyke hag̃ua ivaíva?”


Daher können wir mit einem reinen Gewissen „dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen“. 	 Upévare, katuete ñande jaʼéta avei heʼíva oñepyrũvo Salmo 112-pe: ‘Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe!’


In Judas 9 wird Michael als „der Erzengel“ bezeichnet. 	 Judas versíkulo 9 heʼi avei Miguel haʼeha arkánhel.


Wenn sie dadurch das Vertrauen der Menschen gewinnen, können sie wirkungsvoller Zeugnis geben (Jes. 43:8-12). 	 Ha upéva katuete oipytyvõta chupekuéra ojapo porã hag̃ua hembiapo (Isa. 43:8-12).


Wir reparierten zum Beispiel ihr Türschloss und fuhren sie zum Arzt.“ Das war nichts Großes, doch es war nötig und wichtig für sie. 	 Por ehémplo, romyatyrõ hokẽ serradúra ha rogueraha chupe doktórpe”.


Mehr dazu im Kapitel 11 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ehecha kapítulo 11-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


An der Verifizierung ihrer Add-ons interessierte Entwickler können mehr dazu in unserer 	 Umi mboguatahára oipotáva moimbaha jehechapyréva ikatu omoñe'ẽve ohóvo ko


Wer von den Gedächtnismahlsymbolen nimmt. 	 Participantes de la Conmemoración.


Und Jehova selbst bestätigte, dass das, was Hiob über ihn gesagt hatte, stimmte (Hiob 42:7, 8). 	 Ñandejára voi heʼi kuri siertoha umi mbaʼe Job heʼíva hese (Job 42:7, 8).


Es sind Worte Jesu, die heute schon unser Leben verbessern und uns die Aussicht auf eine glückliche Zukunft geben können. 	 Jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue ikatu jaiko porãve ha ñahaʼarõ heta mbaʼe porã.


Doch das Gegenteil geschah. Viele traten danach an die Zeugen heran und baten um ein Heimbibelstudium. 	 Péro ohecha rire koʼã mbaʼe, heta umi oikóva upe puévlope ojerure oñembostudia hag̃ua chupekuéra.


Vor allem begann er, regelmäßig zu beten. 	 Koʼã mbaʼe tuichaiterei oipytyvõ chupe oprogresa hag̃ua.


Unter dem mosaischen Gesetz wurden Tag für Tag Opfer dargebracht. 	 Pe léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive heʼi ojejapovaʼerãha sakrifísio káda día.


Aber ich habe meine Glaubensbrüder und -schwestern, die ich um Rat fragen kann und die mir helfen, das Positive zu sehen. 	 Aikuaa porã Jehová oñeinteresaha cherehe ha areko heta amígo cheajudáva añeñandu porãve hag̃ua”.


NEUEN HERAUSFORDERUNGEN BEGEGNEN 	 IJETUʼU CHÉVE AJEADAPTA UMI KÁMBIORE


Was Jesus von seinen Jüngern wirklich erwartete, sagte er ihnen direkt, und man findet es in der Bibel. 	 Jesús, pe Mboʼehára Guasu, heʼipaite vaʼekue idisipulokuérape mbaʼe mbaʼépa oipota ojapo hikuái, ha kompléto umi mbaʼe oĩmbaite la Bíbliape.


15 Im Bibelbuch Jakobus wird zwar die Barmherzigkeit unter Gläubigen betont, aber Taten der Barmherzigkeit beschränken sich deswegen nicht auf Angehörige der Christenversammlung. „Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (Psalm 145:9). 	 Péro upéva ndeʼiséi ñane ermanokuerapénte jaiporiahuverekovaʼerãha. Jehová ipyʼaporã opavavéndi ha ‘iporiahuvereko oĩ opa hembiapokuéra ári’ (Salmo 145:9).


In seinem ersten Brief an die Christen in Korinth schrieb er: „Was nun die Sammlung betrifft, die für die Heiligen bestimmt ist: So, wie ich den Versammlungen von Galatien Weisung gegeben habe, tut auch ihr. 	 Pór ehémplo, umi kristiáno Corintoyguápe heʼi: “Pembyatýta vove pláta umi imarangatúvape g̃uarã, pejapovaʼerã haʼe haguéicha umi kongregasión Galaciayguápe.


An sich ist meine Geschichte einfach erzählt: Ein armer Junge vom Land geht in die Stadt und macht dort sein Glück. 	 Che ningo peteĩ mitãkariaʼy chokokue avavaʼekue siudápe ha upéi cherríko.


Was würde den Ausschlag geben? 	 Haʼekuéra noñemoĩri ojodiskuti rrelihiónre, síno kyreʼỹme ohesaʼỹijo Ñandejára Kuatiañeʼẽ heʼíva.


Er möchte, dass auch Sie über seinen Vorsatz Bescheid wissen und einmal ewig in einem Paradies auf der Erde leben (Psalm 37:10, 11, 29). 	 Haʼe oipota enterove jaikuaa porã hembipota ha jaiko vyʼápe peteĩ paraísope ko Yvy ape ári (Salmo 37:10, 11, 29).


Sie widerspricht der natürlichen Vernunft beziehungsweise der menschlichen Logik.“ Dagegen glauben die meisten Anhänger der Evolutionstheorie, es gäbe keinen Gott. 	 Peteĩ saserdóte ohaivaʼekue: “Ñane akã ningo nomeʼẽi ñantende hag̃ua pe Trinidad.


Jesus trägt auf der Grundlage seines vergossenen Blutes die Sünden der Menschheit hinweg, so wie der zweite Ziegenbock sinnbildlich die Sünden Israels in die Wildnis wegtrug (Jesaja 53:4, 5). 	 Jesús ruguy rupive ojepeʼa yvyporakuéra pekádo, pe kavara oguerahahaguéicha Israelgua pekádo desiértore (Isaías 53:4, 5).


7 Diener Jehovas wissen eines ganz sicher: Jesus war nicht einfach nur ein bedeutender Mensch. 	 7 Ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa porã Jesús ndahaʼéi hague peteĩ kuimbaʼe ivuéno ha iñarandúvante.


JEDER KANN ANDERE ERMUTIGEN 	 ENTEROVÉVA IKATU ÑAPOROMOKYREʼỸ


Eines Tages — wir wollten gerade heimgehen — tauchte plötzlich der Chef auf. 	 “Peteĩ jey rosẽtavo pe fávrikagui, osẽmi pe enkargádo ha oñepyrũ orrevisa káda kanásto.


Nachts so richtig gut zu schlafen ist etwas Schönes, aber irgendwann will man auch wieder aufwachen. 	 Igustoiterei ningo jake porã ha japytuʼupaitéramo, péro ¿mávapa okeséne opa árare?


Gleich nach dem Kongress nahm ich mir vor, wieder den Anschluss an die Versammlung zu suchen. 	 Pyaʼe voi adesidi aha jeytaha testígo de Jehová kongregasiónpe.


Seither weiß jeder, dass er schließlich sterben wird, und viele haben sich gefragt: „Was ist danach? 	 Upévare oĩ heta oikuaaséva: Mbaʼépa oiko ñamano rire? Mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui?


Mir war nicht klar, wie Menschen in einer Notlage glücklich sein können. 	 Che apensámi: “Péro, ¿mbaʼéicha piko aipo iñembyahýi ha ijyʼuhéiva ikatu ovyʼa?”.


• die Art und Weise, wie Jesus Jehova über die eigene Person stellte? 	 • Mbaʼépa omotenonde Jesús?


Als Josua den wichtigen Auftrag erhielt, die Israeliten in das Land der Verheißung zu führen, sagte ihm Jehova, er solle „Tag und Nacht“ im Gesetz Mose lesen und sich gewissenhaft daran halten. 	 Upérõ heʼi chupe oleevaʼerãha pe Léi “ára ha pyhare”, ha ojapovaʼerãha upépe heʼihaichaite.


Es war nie Gottes Wille, dass Menschen krank werden (1. Mose 1:27, 28). 	 Ñandejára ningo ndoipotaivaʼekue ñande rasy (Génesis 1:27, 28).


15. Was ist besser, als sich auf seine eigene Weisheit zu verlassen? 	 15. Jajerovia rangue ñandejehénte, mbaʼépa akóinte jajapovaʼerã?


Und wir müssen ‘Sanftmut suchen’, das heißt eine demütige, unterwürfige Einstellung pflegen. 	 Tekotevẽ avei ‘jaiko hekópe’ ñande reko potĩvo. Ha jajapovaʼerã Jehová oipotáva ‘jejapoʼỹme’.


Es kann weder das Glück derer schmälern, die mit Christus im himmlischen Königreich regieren werden, noch die Freude derjenigen, die einmal unter dieser Regierung ewig auf der Erde leben dürfen. 	 Enterove javyʼaiterei, umi ohótava yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive, ha umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Dennoch tat er alles dafür, mir seine Liebe zu zeigen. 	 Upéicha rupi aju ajepokuaaiterei hese, avyʼa ha añeñandu segúro hendive”.


Chronik und Cookies werden im Privaten Modus automatisch gelöscht, sobald du ihn schließt. 	 Embogue ne rembiasakue ha kookie ijehegui kundaha ñemigua rekópe.


Und eine Menge Leute reisen mit dem Flugzeug. 	 ¿Nepytyvõmapa umi teknolohía pyahu ojepurúva ospitalháre?


Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten“ (Psalm 72:12, 13). 	 Oiporiahuverekóne imboriahúvape ha chupe onohẽne jejopy vaígui’ (Salmo 72:12, 13).


In der Bibel heißt es: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:8). 	 La Biblia heʼi: ‘Peñemboja Ñandejárare ha haʼe oñembojáta penderehe’ (Santiago 4:8).


14, 15. Was ereignete sich während des Laubhüttenfestes, und woran wurden die Israeliten dadurch erinnert? 	 14, 15. Mbaʼépa umi Israelgua ojapo Enrramáda Guýpe Jeiko arete aja, ha mbaʼépa omomanduʼa chupekuéra?


Es gab also Hilfe für den Totschläger — er musste nur darum bitten und sie annehmen. 	 Upéicharõ, pe oporojuka vaʼekue por aksidénte tekotevẽ kuri oheka ajúda ha ojapo la ojeʼéva chupe osegi hag̃ua oikove.


Wie reagieren Christen auf die Hoffnung, die sie von Gott erhalten? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi unhído ha ambue ovechakuéra pe esperánsa orekóvare? 1, 2.


In einem Wacht-Turm wurde 1924 gesagt, der Samariter stelle Jesus dar. Die Straße von Jerusalem nach Jericho, die bergab ging, stand für den Abwärtskurs der Menschheit seit der Rebellion in Eden. 	 Peteĩ rrevísta Ñemañaha osẽ vaʼekue áño 1924-pe, heʼi kuri pe samaritáno orrepresentaha Jesúspe, ha pe tape ivahádava oúva Jerusaléngui ha oporogueraháva siuda de Jericópe, orrepresentaha yvypóra rekove ivaivéva ohóvo Adán opeka guive.


Wir lassen unser Licht leuchten, wenn wir die Königreichsbotschaft verkündigen [Bild auf Seite 5] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11]


Und wie dankbar sind wir für den „Helfer“, Gottes heiligen Geist, der gesandt wurde, damit Jesu Nachfolger „die ganze Wahrheit“ verstehen können. (Lies Johannes 16:7, 13.) 	 Opavave kristiáno ñamombaʼeguasu Jehovápe oheja haguére jahecha ha ñahendu koʼã mbaʼe, ha jaagradeseterei ombou haguére pe “pytyvõhára”, térã ijespíritu sánto, oikuaaukáva ñandéve “pe añetegua” (elee Juan 16:7, 13).


Dennoch gab die Erde so viel her, dass Abels Familie davon leben konnte. 	 Upéicharõ jepe, osẽ porã heta hiʼupy ikatu hag̃uáicha Abel ha hogayguakuéra oñemantene.


Was stellte sie dabei fest? 	 ¿Mbaʼépa ohechakuaa hesekuéra?


Drei seiner Söhne und ein Enkel folgten ihm als Könige — aber kein Einziger schätzte sein Erbe. 	 Mbohapy itaʼýra ha peteĩ iniétogui oiko vaʼekue rréi, péro ni peteĩva ndohechaukái omombaʼeha upe erénsia haʼe oheja vaʼekue chupekuéra.


18. Wie werden sich Christi „Pfeile“ als „scharf“ erweisen? 	 18. ¿Mbaʼérepa jaʼe pe ‘flécha hakuataha’ ág̃a pe Rréi oñorairõ vove?


Als sie ihren kleinen Jungen bekam, sagte sie: „Von Jehova habe ich ihn erbeten“ (1. Sam. 1:20). 	 Pe mitã onasérõ guare, haʼe heʼi: “Jehovápe ajerure ko mitã” (1 Sam. 1:20, TNM).


Punkte für die Praxis 	 Mbaʼépa ñaaprende apóstol Páblogui?


• Erkläre, warum es wichtig ist, die Würde unserer Glaubensbrüder und Familienangehörigen zu wahren. 	 • Mbaʼérepa iñimportánte jatrata porã ha ñamombaʼe ñande rogaygua ha ermanokuérape?


Unser wichtigstes Ziel ist, dass uns Jehova als erfolgreich einstuft. 	 Opa mbaʼe ári ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaime porã Jehová renondépe, ha péicha jahechaukáta ñasẽ porãha opa mbaʼépe.


Wirklich schnell 	 Pya’e, pya’eterei


Markus war also nach Babylon gereist, um mit Petrus zusammenzuarbeiten, den er schon von den Zusammenkünften im Haus seiner Mutter her kannte. 	 Upéicharõ Marcos oviaha Babilóniape oipytyvõ hag̃ua apóstol Pédrope, yma oñembyatymivaʼekue ermanokuérandi isy rógape Jerusalénpe.


Dazu mehr im Arbeitsblatt „Gruppenzwang-Planer“ in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Seite 132, 133. 	 Ehecha lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volúmen 2), páhina 132 ha 133 heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo”.


16 Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen 	 16 “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári”


Auch Yasmine spürte, dass Sorgen ihr Leben beherrschten. „Ich weinte fast jeden Tag und manche Nacht konnte ich nicht schlafen. 	 Yasmín omombeʼu avei haʼe ojepyʼapyeterei hague, ha oñandu upéva odominaitemaha chupe.


Eines ist sicher: Jehova führt uns nicht in Versuchung zu sündigen. 	 (Mat. 6:13, BNP.) Mbaʼépa heʼise upéva?


Wenn wir uns unterordnen, obwohl sie unvollkommen sind, zeigen wir, dass wir die Autorität Jehovas anerkennen. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo umi ansianokuérape jepe iñimperfékto hikuái, jahechauka ñañemoĩha Jehová poguýpe.


Bis Ende 1914 sahen mehr als 9 Millionen Menschen auf drei Kontinenten das „Photo-Drama der Schöpfung“, eine Vorführung von Filmen und Lichtbildern, in der auch die Millenniumsherrschaft Christi erklärt wurde. 	 Ha 1914 opakuetévo 9.000.000 ári oĩ tapicha ohechavaʼekue pe “Foto-Drama de la Creación”, mbohapy kontinéntepe. Upévape ohechauka mbykymimi fóto ha filmasión, ha oñeʼẽ pe Rréino de mil áñore.


2 Der Gebrauch des göttlichen Namens an sich bringt nicht Jehovas Wohlgefallen. Wir müssen uns auch nach Gottes Maßstäben richten. 	 2 Jehová ñandeguerohory hag̃ua ndahaʼéi jaipurúnte vaʼerã héra, tekotevẽ avei jaiko haʼe oipotahaichaite.


(Tipp: Lies noch mal Vers 1.) 	 (Nepytyvõta relee jeýrõ pe versíkulo 1-pe heʼíva.)


WELCHE dieser beiden Aussagen klingt realistisch? 	 ¿MAVAITÉVAPA nde ere siertoha la heʼíva?


Erfahren Sie mehr über die { -brand-name-mozilla-foundation } 	 Eikuaave { -brand-name-mozilla-foundation } rehegua


Die Bibelforscher verstanden zu dieser Zeit den Grundsatz der christlichen Neutralität noch nicht völlig, wurden nun aber mit einem militärischen Konflikt von weltweitem Ausmaß konfrontiert. 	 Oikórõ guare ko gérra guasu oafektáva ko múndo tuichakue, umi Estudiánte de la Biblia nontendeporãi vaʼekue ndohói vaʼerãha gerrahápe.


Es liegt an jedem Einzelnen, darauf zu reagieren. 	 Noé ojapo haguéicha, Ñandejára siervokuéra koʼag̃agua oavisa umi héntepe mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua.


FTP-Transaktion beendet 	 Oikopáma FTP ñembohasa


13 Das tat er nicht, weil er es den Aposteln oder anderen wegen irgendwelcher guten Werke geschuldet hätte, sondern aus Barmherzigkeit und großer Liebe. 	 13 Ñandejára oporohayhu ha imbaʼeporã rupi ojapo upéva. Haʼe oiporu itaʼýra sakrifísio repykue umi apóstol ha ambue tapicha rehehápe, ndahaʼéi haʼekuéra ohupytýva hembiapo porãgui rei.


Ich habe mich bei Jehova bedankt, eine Freundin zu haben, der ich wichtiger bin als ihre eigenen Gefühle.“ 	 Aagradese Jehovápe omeʼẽ haguére chéve peteĩ amíga nopensáiva ijehénte, síno añetehápe ojepyʼapýva cherehe”.


Ungarn 	 Hungría


Das hat Jesus aber nicht gelehrt. 	 Péro Jesús ndeʼirivaʼekue upéva ivaiha.


Natürlich verändert die Adoption durch Gott nicht das Wesen der Adoptierten, denn sie bleiben unvollkommen (1. Johannes 1:8). 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra iñimperfékto gueteri (1 Juan 1:8).


Spürst du Jehovas Interesse an dir? 	 ¿Ñañemeʼẽpa enkuénta Jehová oñeinteresaha ñanderehe?


Ordner %S konnte nicht erstellt werden 	 Ndaikatúi emoheñói marandurenda'aty %S


1, 2. (a) Vor welchem Problem stehen viele zugewanderte Kinder? (b) Was werden wir im Folgenden besprechen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe provlémapa ombohovái vaʼerã heta extranhéro família? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


„David . . . entschlief im Tode“ (Apostelgeschichte 13:36) 	 “David katu oservi vaʼekue Ñandejárape oikove aja, upéi omano [térã, oke].” (Hechos 13:36, nóta)


Latein ist auch die Sprache, in der einige der ersten und bedeutendsten Bibelübersetzungen angefertigt wurden. 	 Ha Vaticánope katu koʼág̃a peve oñeñeʼẽ upe idiómape.


BIBELSTUDIEN 	 ESTÚDIO VÍVLIKO


Vielleicht fällt es uns schwer zu vergeben. Dann sollten wir Jehova ganz konkret um Hilfe bitten, um das Problem zu bewältigen. 	 Por ehémplo, jahechakuaáramo ijetuʼuha ñandéve ñaporoperdona, jajerure Jehovápe tomombarete ñande jerovia ha tañanepytyvõ ñaperdona hag̃ua.


Aber trotzdem: Wer sich nach besten Kräften bemüht, sich in ihre Lebensumstände einzufühlen, kann viel besser mit Rücksicht handeln. 	 Ha añetéramo jepe upéva, ñañehaʼãramo jahechakuaa umi mbaʼe ohasáva hikuái ikatúta ñaipytyvõ porãve chupekuéra.


Bist du ‘reich Gott gegenüber’? 1. 8. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Wer über die Macht Gottes nachdenkt, die in den Sternen zum Ausdruck kommt, empfindet vielleicht wie König David, der sagte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“ (Psalm 8:3, 4). 	 Rréi David ohechakuaa Ñandejára ipoderosoha ojepyʼamongetávo umi estrélla rehe.


Doch statt über die Pflanzen herzufallen, stürzte er sich nur auf „Menschen, die das Siegel Gottes nicht an ihrer Stirn haben“ (Offb. 9:1-4). 	 Péro koʼã tuku ndoʼúi umi yvyramáta rogue ni umi plánta, síno oataka umi persóna ndoguerekóivape “Ñandejára séllo isyváre” (Apoc. 9:1-4).


Stolz wurde auch Kain zum Verhängnis. 	 Caín avei ijorgullóso vaʼekue.


„Hasst das Böse“ 	 Jajeguarúke “mbaʼe vaígui”


Doch als sie ankam, wurde sie zehn Tage lang immer wieder geschlagen und man drohte ihr damit, ihrer Familie etwas anzutun. 	 Péro 10 día pukukue oñeinupã chupe, oñeamenasa ihentekuérape ha ojeovliga chupe ombaʼapo hag̃ua de prostitúta.


Der Grund? Diese lieben Brüder und Schwestern kamen aus einer Leprakolonie im Innern des Regenwalds im Amazonasgebiet. 	 Brasílpe ningo umi ermána ojosaludávo oñohetũ jovái hovápe ha kuimbaʼekuéra katu ojopopyhy, ha ore roñeporandu mbaʼérepa haʼekuéra ndojapói avei upéicha.


Was der Mensch tut, so vermutet man, könnte die Kreisläufe der Natur an den Rand der Belastbarkeit bringen. 	 Oĩ heʼíva yvyporakuéra ombyaipamaha ko yvy ha upéicha rupi pe naturalésa sapyʼánte ikatu ofalla ha nombaʼapoporãvéi.


Das Internet spricht viele Sprachen. Damit du das Beste für dich aus dem Web holst, stellen wir den { -brand-name-firefox-browser } auch auf Deutsch und in mehr als 90 weiteren Sprachen zur Verfügung. 	 Opavave oikekuaava’erã ñandutípe — pe neñe’ẽ ndaha’eiva’erã jokoha. Upévare — opaite pytyvõharakuéra arapygua ndive — rojapo { -brand-name-firefox-browser } ojepurukuaa hag̃ua hetave 90 ñe’ẽme.


Öffnen bestätigen 	 Moneĩmby ñemboaje


Manche ziehen es vor — und können es sich leisten —, eine bezahlte Pflegekraft zu engagieren und in ihrer eigenen Wohnung zu bleiben (Pred. 7:12). 	 Ha oiméramo oreko posivilida, opagánte oñeñatende hag̃ua hesekuéra hogaitépe (Ecl. 7:12).


Es wird einem nicht viel nützen, wenn man dann sagen muss: „Hätte ich mich doch nur anders entschieden!“ Bevor man also in seinem Leben den nächsten Schritt tut, sollte man unbedingt „an die Folgen denken“. 	 Ndovalemoʼãi mbaʼeverã upe riréma jaʼéramo: “Mbaʼére piko ndasegíriraʼe pe ótro tape!”. Upévare, ñañeporandúkena koʼag̃aite voi: “Mbaʼépa cheraʼarõta asegíramo ko tape?”.


Mittlerweile haben mehr als 7 Millionen Menschen die Botschaft dankbar gehört, sich Gott hingegeben und sich im Wasser taufen lassen. 	 Upe guive hetaiterei hénte ohendu porã ko invitasión ha upévare koʼág̃a pe aty guasúpe oĩma 7 millón rasa.


Doch auch sie haben sich geändert, ließen ihre früheren Sünden hinter sich und wurden „reingewaschen“. 	 Entéro jaservíva Jehovápe jajapo vaʼekue heta kámbio jaipotágui haʼe ñandeguerohory.


Wir haben uns gefreut, als wir von der Wahrheit gehört haben, und es freut uns auch, anderen davon zu erzählen. 	 Katuete ningo javyʼaiterei kuri jaikuaa ypýrõ guare Jehovápe.


Ganz wichtig ist da das Gebet. 	 Upearã tekotevẽterei ñañemboʼe meme.


Emotionale Unsicherheit und ungelöste Probleme können durch die Belastungen des Elterndaseins verstärkt werden und kommen ans Licht. 	 Umi mbaʼe ohasáva pe mitã reheve ikatu ohechauka moõpa ikangyve hikuái térã ombotuichave chuguikuéra iprovléma.


Vergiss nicht: „Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen“ (1. Sam. 12:22). 	 Nemanduʼáke, ‘héra marangatu rehehápe Ñandejára ndohejamoʼãiha ipuévlope’ (1 Sam. 12:22).


Er kam aber nicht nur als Bote der Philipper, um dem Apostel ein Geschenk zu bringen, sondern sollte bei ihm bleiben und ihm in seiner schwierigen Lage beistehen. 	 Pe kongregasión upepegua ojevale hese ogueraha hag̃ua platami Páblope, ha opyta hag̃ua hendive peteĩ tiémpore, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe oikotevẽvape.


In neuem Tab suchen 	 Tendayke pyahúpe jeheka


Alle Cookies 	 Opavave kookie


Aus welchen Beweggründen sollten wir zum Nachgeben bereit sein? 	 Mbaʼérepa nañañemohatãivaʼerã ñande jaʼévapente?


Einer der Empfänger antwortete ihr: „Zunächst war ich ziemlich überrascht, dass sich jemand die Mühe macht, einem völlig Fremden zu schreiben, um ihm in schwierigen Zeiten beizustehen. 	 Ha peteĩ árape ningo oñekontesta chupe kóicha: “Ñepyrũrã naimoʼãiete peteĩ ndaikuaáiva ohaiha chéve peteĩ kárta chekonsola hag̃ua.


Wie hat all dies das Werk beeinflusst? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã invénto?


Oder als du erfahren hast, dass du ein Freund Jehovas werden kannst (Jak. 2:23). 	 ¡Ajépa upe moméntope rehechakuaa rejuhu hague peteĩ mbaʼe ivaliosovéva pe órogui!


Diese „kleine Herde“ wird letztendlich 144 000 zählen (Offenbarung 14:1). 	 Upéicharõ la Biblia ohechauka 144.000 yvypórante ohotaha yvágape ogoverna Jesús ndive, ha koʼãvape oñehenói ‘ovecha aty mbovymi’.


Macht das nicht deutlich, wie wichtig es ist, dass wir die Kontrolle darüber behalten, was wir uns ansehen und in unseren Sinn und unser Herz vordringen lassen? 	 Upéicharõ tekotevẽ ñañatende mbaʼépa la jahechavañaína ha ñamoingéva ñane akãme ha ñane korasõme.


18. Was verkündete der Engel Gabriel der Jungfrau Maria? 	 18. Mbaʼépa ánhel Gabriel heʼi Maríape?


Die Engel „werden sie in den Feuerofen werfen“ (Mat. 13:42). 	 Umi ánhel “opoíta [...] tatakua rendýpe” (Mat. 13:42, NM).


In den letzten hundert Jahren sind Tausende unserer Glaubensbrüder rund um die Erde verfolgt und eingesperrt worden, nur weil sie Jehova gedient haben. 	 Umi cien áño ári ohasavaʼekuépe, hetaiterei kristiánope ojepersegi ha oñemoinge kárselpe odefende haguére ijerovia.


Diese Heuchler hatten „bereits ihren vollen Lohn“: bestenfalls das Lob von Menschen und in der Synagoge vielleicht einen Platz in der ersten Reihe neben prominenten Rabbis. 	 Hapichakuéra añoite omombaʼe ha oguerohorýta hembiapokuéra ha ikatu voi oguapy hikuái umi rabino ykére sinagógape.


Das hilft dir vielleicht weiter. Bitte Jehova auch immer wieder um Hilfe bei deiner Entscheidung. 	 Hasýta ningo ñandéve jadesidi pyaʼe hag̃ua moõpa ikatúta ñaporopytyvõve.


WIRST DU ANWESEND SEIN? 	 ANÍKENA REFALTA


Bald wird Jehova den Anstifter aller Untaten aus dem Weg räumen: Satan, den Teufel, der hinter den Kulissen die Fäden zieht und das Weltgeschehen steuert. 	 Ha upearã ohundíta Satanáspe, pe omoakãva umi mbaʼe vai apohápe ko múndope.


Mehr über die Memory Tools erfahren 	 Eikuaave mandu’arenda rembipuru rehegua


8 Gott beauftragte Adam: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch, und haltet euch die Fische . . . und die fliegenden Geschöpfe . . . untertan und jedes lebende Geschöpf, das sich auf der Erde regt“ (1. Mo. 1:28). 	 ¿Mbaʼéichapa Adán oipuru pe liverta odesidi hag̃ua, ha mbaʼépepa opa upéva? 8 Jehová oenkarga avei Adánpe ojapo hag̃ua ko yvy tuichakuégui peteĩ paraíso.


Daraufhin korrigierte Hiob demütig seine Einstellung. 	 Upépe ae Job oaprende oĩha hetaiterei mbaʼe haʼe ndoikuaáiva.


Beim Versuch %S zu kontaktieren, wurde die Verbindung abgelehnt. 	 Oñembotove jeikekatu oha’ãvo oike %S ndive.


In Variablenansicht öffnen 	 Moambueha rechahápe jeike


Könntest du einen älteren Bruder oder eine ältere Schwester im Dienst unterstützen? 	 ¿Ikatúpa ñaipytyvõ peteĩ ermána térã ermáno ijedávape opredika hag̃ua?


24, 25. Welche unschätzbaren Vorrechte gewährt Jehova seinem Volk? 	 24, 25. Mbaʼe mbaʼe ijojahaʼỹvapa omeʼẽ ñandéve Jehová?


Sicher und geborgen an dem „geheimen Ort“ 	 Jehová oñangareko ñanderehe


9, 10. (a) Was war zur Zeit der Israeliten der „heilige Aufenthaltsort“ Gottes? (b) Worüber können sich die Gesalbten und die „anderen Schafe“ heute freuen? 	 9, 10. a) Mbaʼépepa ojeʼe yma Ñandejára “róga marangatu”? b) Mbaʼe mbaʼépa ohupyty umi ungido ha umi “ambue ovechakuéra”?


19. Was können Jung und Alt daraus lernen, dass der Mensch „wunderbar gemacht“ ist? 	 19. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñanemitã térã ñandetujáramo jepe jaikuaa ‘jajejapo porãiterei hague’?


Warum dorthin? 	 ¿Maʼerãpa ojegueraha chupe upépe?


11. Warum sollten wir Jehova immer danken? 	 11. ¿Mbaʼérepa siémpre reagradese vaʼerã Jehovápe?


Die Fehlinterpretation von 2. Mose 12:42 gibt Edersheim wie folgt wieder: „So wie Moses aus der Wüste kam, sollte der Messias aus Rom kommen.“ Nicht nur Bibelkommentatoren dürfte es schwerfallen, diese beiden Textstellen und ihre Auslegung mit Jesus Christus in Verbindung zu bringen. 	 Ko karai omombeʼu avei oñentende vai hague Éxodo 12:42, haʼekuéra heʼi: “Moisés osẽ haguéicha pe desiértogui, upéicha avei pe Mesías osẽta Rómagui”.


Nachdem er 40 Jahre in Midian zugebracht hatte, war er in Gottes Augen dafür geeignet, seine Brüder zu befreien. 	 Moisés iñeʼẽrendu, osẽ Madiángui ha oho jey Egíptope.


Hört David auf seine Männer, dann hat für Saul jetzt tatsächlich die letzte Stunde geschlagen. 	 Ha openárire iñirũnguérare, David ojukavaʼerãmoʼã Saúlpe.


Wenn bescheidene Älteste, die nachgeben können, eine Angelegenheit unter Gebet besprechen, werden sie sich einigen können — auch wenn sie anfangs nicht einer Meinung waren (1. Kor. 1:10; lies Epheser 4:1-3.) 	 Péro oñemboʼe ha ojepyʼamongeta rire hikuái, ha noñemohatãiramo umi mbaʼe heʼívape ha ojapóramo opa mbaʼe hekopete, oipytyvõta chupekuéra oiko porã hag̃ua oñondive (1 Corintios 1:10; jaleemína Efesios 4:1-3).


Deshalb war er auch nicht dem Tod ausgeliefert und hätte als fehlerfreier Mensch ewig leben können. 	 Upévare haʼe noĩri kondenádo omano hag̃ua ha ikatu vaʼerãmoʼã kuri oikove pára siémpre ko yvy ape ári.


Anzahl Cache nicht langsam 	 Kache nemba’etéva imbegue’ỹva


So sind Pornografie und damit einhergehende Fantasien für uns zum Beispiel tabu (Mat. 5:27, 28). 	 Pór ehémplo, ñamboykete pornografía ani hag̃ua umi mbaʼe jahecháva omongyʼa ñandepyʼapy (Mat. 5:27, 28).


Wenn sie sehen, dass wir Gutes tun, obwohl wir ungerecht behandelt werden, befassen sie sich vielleicht eher mit unserer Botschaft (1. Petrus 2:12). 	 Ikatu ohenduse japredika jave chupekuéra ohechávo umi mbaʼe porã jajapóva oĩramo jepe ñandetrata vaíva (1 Pedro 2:12).


Die Ältesten wissen, wie jemand am besten geholfen werden kann, der zur Herde zurückkehren und Gottes Willen tun möchte. 	 Umi ansiáno ningo oikuaa porã mbaʼéichapa oipytyvõvaʼerã umi ouse jeývape kongregasiónpe.


Warnung zu Kopfzeile X-Content-Type-Options: Wert war "%1$S"; wollten Sie "nosniff" senden? 	 Myakãha Jesarekorã X-Content-Type-Options: tepykue ha’e “%1$S”; emondosépa “nosniff”?


Erfüllt WCAG-AAA-Standards für barrierefreien Text. %S 	 Ojapo WCAG AAA rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Mohendahavusu ojepuru, eha'ãjey ag̃ave


Erster Eindruck 1. 3. Etwas Besseres als Weihnachten 1. 12. 	 Ñanepasiénsiakena Jehová ha Jesús ipasiensiaháicha, 15/9


Aus Liebe zu Jehova stellen wir uns allem, was er zulässt (Luk. 22:41, 42). 	 Por ehémplo, jahayhu rupi Jehovápe ikatu jagueropuʼaka oimeraẽ mbaʼe haʼe opermitíva jahasa (Luc. 22:41, 42).


laden 	 oñemyenyhẽ


Den Israeliten wurde damals im verheißenen Land das Erbe durch Los zugeteilt (4. Mo. 26:52-56; Jos. 14:1, 2). 	 Haʼekuéra ndaikatúi kuri oiporavo moõpa oikóta, pórke káda únope oñeasigna mbaʼe yvýpa otokáta chupe (Núm. 26:52-56; Jos. 14:1, 2).


Aber offen gesagt: Würdest du vor ein fahrendes Auto springen, nur um herauszufinden, wie schmerzhaft, ja vielleicht sogar tödlich das ist? 	 Epensamína: ¿Ndépa rejepoíne rrútape peteĩ áuto renondépe reikuaa hag̃ua upéva ndegolpea vaitaha, térã ikatuha voi ndejuka?


{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von { -vendor-short-name }, einer globalen Community, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt. 	 { -brand-short-name } apohare{ -vendor-short-name }, peteĩ Yvóra rekohañamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.


Ich meldete mich im Fort Hayes in Columbus (Ohio). 	 Péro che haʼe umi ofisiálpe ndoikomoʼãiha chehegui soldádo.


Teil des Attribut-Selektors 	 mba'eporurã jeporavoha vore


Jehova stellte danach im Osten vom Garten Eden Cherube — Engel — auf, damit keiner mehr hineinkam (1. Mose 3:24). 	 Lívro de Génesis heʼi Jehová omosẽrõ guare Adán ha Évape Hardín de Edéngui, omoĩ hague mokõi keruvín térã ánhel pe kuarahyresẽ gotyo anive hag̃ua ojeike upépe (Génesis 3:24).


10:10, 13, 14. Außer der Liebe zu Gott und zum Nächsten motiviert uns auch unser starker Glaube an Jehova und seine Verheißungen, im christlichen Dienst fleißig zu sein. 	 10:10, 13, 14. Jahayhúramo Jehovápe ha ñande rapichakuérape, ha jajerovia mbaretéramo hese ha ipromésare ñanekyreʼỹta ñamombeʼu hag̃ua enterovépe pe marandu porã. 11:16-24, BNP, 33.


Wie Matthäus berichtet, waren die Zuhörer bei der Bergpredigt „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“. 	 Mateo avei omombeʼu umi ohenduvaʼekue Jesúspe pe Sermón del Móntepe ‘ohecharamojoaite hague mbaʼéichapa haʼe omboʼe chupekuéra’.


Jehova segnet alle, die das Vorrecht schätzen, mit ihm zusammenzuarbeiten — wo immer das sein mag. 	 Jehová katuete ovendesi umi omombaʼévape iservísio, toĩ oĩháme.


Was lernen wir daraus, wie Gott früher für Rettung sorgte? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ojapovaʼekue yma osalva hag̃ua hembiguaikuérape?


Mit Cache 	 Kache ñembosako'ipyre


Doch Satan zog nicht Gottes Macht in Zweifel, sondern sein Recht zu regieren. 	 Péro Satanás ndeʼíri voi Ñandejára naimbareteiha.


12 Was gehört zu den „Taten der Gottergebenheit“? 	 12 La Biblia heʼi: “Pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive”.


Soll ich diese Einladung annehmen? 	 Ojejerurémavapa ndéve konsého?


11. Warum kann man sagen, dass Jesu Auferstehung „gemäß den Schriften“ stattfand? 	 11. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús oikove jey hague “heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme”?


Nein, sondern wachst weiterhin in der unverdienten Güte und an Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus“ (2. Pet. 3:17, 18). 	 Aníke peheja avave penembotavy, síno akóinte pehupyty ñande Ruvicha ha Salvadór Jesucristo mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ha peikuaa porãve chupe” (2 Ped. 3:17, 18).


Vor fast 2 000 Jahren erwähnte Jesus Christus einen Turmeinsturz, der 18 Menschenleben forderte (Lukas 13:1-5). 	 ¿Mbaʼérepa odepende? Odependéma mbaʼe moméntopepa oiko upéva ha moõpa.


Damit war der Teufel aber immer noch nicht zum Schweigen gebracht. Frech behauptete er weiter: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4).* Mit anderen Worten: Sobald es Hiob selbst treffen würde, wäre Jehova auf einmal nur noch zweitrangig für ihn. 	 Péro upéva ndojurumbotýi Satanáspe, ha ombohovái jey voi: ‘Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe hekove rehehápe’ (Job 2:4).* Péicha haʼe heʼi Job ohasa asýramo ohechaukataha Jehová ndahaʼeiha upe iñimportantevéva chupe g̃uarã.


Aber meine beiden älteren Schwestern waren schon in Togo und das machte mir die Entscheidung leichter.“ Jetzt ist er auch dort. 	 Upéi haʼe opensa porã ha odesidi ova.


Er wurde ein treuer Diener Jehovas (2. Mo. 2:1-10; Heb. 11:23-25). 	 Upéicha rupi Moisésgui oiko Jehová siérvo (Éx. 2:1-10; Heb. 11:23-25).


Als er das schrieb, war er auf dem Weg von Ephesus durch Mazedonien nach Korinth. 	 Ñepyrũrã haʼe ohose raẽ Éfesogui Coríntope.


Was sagt Linda dazu? „Letzten Endes waren es die Worte der Bibel, die der Frau Trost gaben. 	 Upe rire Linda heʼi: “Avyʼaiterei ningo ambopyʼaguapy haguére pe kuñakaraípe Ñandejára Ñeʼẽ rupive.


Man muss seinem Kind Fragen stellen und voller Geduld zuhören, auch wenn die Antworten nicht immer so ausfallen, wie man es gern hätte. 	 Anne ningo mokõi imembykuimbaʼe ha heʼi: “Ambaʼeporandu chupekuéra aikuaa peve mbaʼépa opensa ha mbaʼe provlémapa ohasa hikuái”.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum war es für einen Flüchtenden klug, zu den Ältesten zu gehen? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõta kuri peteĩ oporojuka vaʼekuépe oñeʼẽramo umi ansiánondi?


7 Als Christen sind wir in erster Linie Jehova gegenüber loyal und nicht unserem Arbeitgeber (Luk. 10:27). 	 7 Ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa siémpre ñamombaʼeve vaʼerãha chupe, ótrope rangue, umíva apytépe ñane patrón (Luc. 10:27).


Was kann ein Erdenmensch mir antun?“ (Ps. 118:6). 	 (Sal. 118:6, TNM).


Doch jetzt mussten wir jeden Tag zur Behandlung ins Krankenhaus. 	 Haʼe akóinte hesãi ha imbaretéva.


Wie betrachtet Jehova die in der Versammlung, die schwächer zu sein scheinen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi ermáno vaicha ikangyvévape?


Wie hat sich Kornelius wohl gefühlt, als der Engel mit ihm geredet hat? (Vers 3—6). 	 Umi versíkulo 3 guive 6 peve omombeʼu peteĩ ánhel oñemongeta hague Cornelio ndive.


Da sie ein Teil der Welt sind, schließen sie sich den Politikern möglicherweise an (Offb. 17:1, 2). 	 Haʼekuéra ningo ko mundopegua avei, ha upévare oiméne omoirũta umi polítikope (Rev. 17:1, 2).


Und nicht zuletzt durch deinen mühevollen Einsatz sind Menschen im Gebiet mit der Wahrheit in Berührung gekommen. 	 Ikatu avei reimoʼãʼỹre reipytyvõma raʼe heta ermánope kongregasiónpe, térã ikatu heta tapicha ohendúma pe añetegua oĩva la Bíbliape nde reñehaʼã rupi.


Das kann man nicht sagen. 	 Nahániri.


Kostbarkeiten vergangener Zeit 15. 1. 	 Yma ojejapo ladríllo Egíptope, 1/4


$BrandFullNameDA wird in den unten angegebenen Ordner installiert. Falls Sie in einen anderen Ordner installieren möchten, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie einen anderen Ordner aus. $_CLICK 	 Oñemohendáta $BrandFullNameDA ñongatuha upeiguápe. Emohendátarõ ñongatuha ambuévape, eikutu Poravópe ha eiporavo ambue ñongatuha. $_CLICK


Der Zweck der unverdienten Güte Gottes ist, durch Christus eine Welt mit sich zu versöhnen (2. Kor. 5:19). 	 Jehová ningo imbaʼeporã rupi ‘omoingo porã jey yvyporakuérape hendive’ Cristo rupive (2 Cor. 5:19).


9. (a) Warum sollte ein Mann gemäß den Worten des Petrus seine Frau ehren? (b) Wie ehrte Jesus Frauen? 	 9. a) Apóstol Pedro heʼihaguéicha, mbaʼérepa tekotevẽ avei menakuéra omombaʼe hembirekópe? b) Mbaʼéichapa Jesús omombaʼevaʼekue umi kuñáme?


Wir sollten ‘Gerechtigkeit suchen’, indem wir ein moralisch einwandfreies Leben führen. 	 Jajapo upéva ñahesaʼỹijóramo Iñeʼẽ, jajerure chupe ñanerekomboʼe hag̃ua, ha ñañemoag̃uivévo hese.


3. Mose, Kapitel 19 	 Levítico kapítulo 19


„Ich war erstaunt, was alles in der Bibel steht“ — ISAKALA PAENIU 	 “Aaprende heta mbaʼe ahecharamoitereíva oĩva la Bíbliape” (ISAKALA PAENIU)


Er sah seinen Fehler ein und nahm die Einschränkungen ohne Wenn und Aber hin. 	 Roñehaʼã roikekuaa chupe ontende porã hag̃uáicha, péro avei rokastigaʼimi chupe.


Doch ich sollte schon bald eine bittere Enttäuschung erleben. 	 Apytavaieterei upe haguére, aju che kangy, ndavyʼavéi ha sapyʼa mimíntema aha rreunionhápe.


Jehova wendet sich dann an den Vorsteher Israels (Zedekia) und sagt: „Entfern den Turban, und heb ab die Krone. 	 Ezequiel omombeʼu chupekuéra mbaʼeichaitépa umi Israelgua opuʼãvaʼekue Jehováre, ha Haʼe heʼihague ‘onohẽtaha ikyse puku’ okastiga hag̃ua chupekuéra (Ezequiel 20:1; 21:8 [21:3, NM]).


Christus ist die Kraft Gottes (1. KOR. 	 ‘Ñandejára [...] podér ojehechauka Cristo rupive.’ (1 COR.


• Worin ähnelt unsere Zeit auffallend den Tagen Noahs? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe koʼã ára jaikoha ojoguaha Noé tiémpope?


Sie fragte sich aber, wie sie Jimmy aus der Ferne erziehen sollte. 	 ¿Mbaʼéichapa Liliana omongakuaáta Jorgítope mombyry guive?


Herrscht kein Frieden, ist es demnach nicht möglich, weiter das zu tun, was gerecht oder richtig ist. 	 Upéicharõ, ndaikatúi ñanderekojoja nañañehaʼãiramo jaiko pyʼaguapýpe.


Unterstützen Sie uns! 	 ¿Ikatúta orepytyvõ?


Jehova Gott „hat die Erde auf ihre festen Stätten gegründet“ und sie so konstruiert, dass sie „auf unabsehbare Zeit oder für immer“ bleibt (Psalm 104:5). 	 Jaikuaa ningo Ñandejára Jehová ‘ojapo hague ko yvy ha omopyenda ani hag̃ua okuʼe arakaʼeve’. Upéicharõ ko yvy ‘opytáta opa ára g̃uarã’ (Salmo 104:5).


7. Welchem Muster folgen wir, und warum? 	 7. ¿Mbaʼépa jasegi vaʼerã ehémploramo, ha mbaʼérepa?


ausgewählt 	 jeporavóva


In den Dienstzusammenkünften wurden wir gut darauf vorbereitet, und Jehova hat unseren eifrigen Einsatz wirklich gesegnet. 	 Pe Aty ñanemboʼéva japredika hag̃ua ojejapo jave ningo ojehechauka jepi ñandéve mbaʼéichapa ñainvitáta la héntepe ha kyreʼỹme voi jajapo jepi upéicha.


Zum Schluss wurde die Schriftrolle wieder an den Anfang zurückgerollt. 	 Oleepa rire oliapaite jey oheja hag̃ua oĩ hagueichaite.


Joseph und Maria waren nicht die Einzigen, die unterwegs waren. 	 Pe mburuvicha César Augusto heʼi enterovéva ohovaʼerãha pe táva onase haguépe oñeanotaka.


Nachdem Hans und Brook begeisternde Auslandserfahrungen von ihren Freunden gehört hatten, wollten auch sie den Pionierdienst im Ausland ausprobieren. 	 Hans ha Brook ohendu heta experiénsia porã ohasa vaʼekue iñamigokuéra oservíva ótro paíspe. Koʼã mbaʼe omokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua kómo prekursór oĩvehápe nesesida.


19, 20. Wie sind Engel an den Ereignissen beteiligt, die den „Abschluss des Systems der Dinge“ kennzeichnen? 	 19, 20. Mbaʼépa ojapo umi ánhel ko ára pahápe?


Genau wie David können wir das Vertrauen haben, dass Gott uns dann stützen wird. 	 Ikatu ñañeñandu David oñeñandu haguéicha.


Ein Ermittlungsbeamter schilderte einen typischen Fall: Als er einige Bibelforscher verhörte, beharrten sie trotz nachdrücklicher Warnungen darauf, „das Wort Gottes bis zum Ende weiterhin zu verkündigen“. 	 Por ehémplo, peteĩ investigadór omombeʼu heta oñeamenasa hague umi Estudiánte de la Bíbliape, péro haʼe ointerrogárõ guare unos kuántope, haʼekuéra heʼi “osegi vaʼerãha omombeʼu pe marandu porã og̃uahẽ meve pe fin”.


TITELSEITE: Im Amazonasgebiet im Norden von Peru bieten sich viele Gelegenheiten, informell zu predigen 	 IJAPÉRE OĨVA: Perúpe, umi ermáno opredika heta hendáicha, nórte gotyo, Amazónaspe


Buchfinken beispielsweise verfügen über ein Vokabular von neun unterschiedlichen Rufen. 	 Umi pinzón pór ehémplo oiporukuaa 9 sonído oñekomunika hag̃ua oñondive.


Ein Betrüger bringt andere um ihr Geld oder ihren Besitz, indem er falsche Angaben macht; er übervorteilt sie also. 	 Ñambotavy ñande rapichápe jaipeʼa hag̃ua chugui ipláta térã ikosakuéra.


Ein Bruder, dem auf diese Weise Aufmerksamkeit geschenkt wird, entdeckt normalerweise die „Süßigkeit“ solcher Worte. Er wird dann gern geistige Hilfe annehmen (Spr. 27:9). 	 Oñeñeʼẽ porãramo hendive, vyʼápe oaseptáta ha osegíta umi konsého oñemeʼẽva chupe, oikuaágui upéva oipytyvõtaha chupe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (Prov. 27:9).


10. Was bedeutete „der Tag der Rettung“ für die Gesalbten damals wie heute? 	 10. Mbaʼépa ojaporakaʼe umi unhído oñepyrũ guive ‘pe salvasión ára’ ha koʼág̃a avei?


Jesus konnte all das nur mit Gottes Kraft vollbringen. 	 Jahechaháicha Ñandejára espíritu sánto rupive Jesús ojapo umi milágro.


Andere sind frustriert, weil eine schwere Krankheit dem, was sie für Jehova tun können, enge Grenzen setzt. 	 Upéicharõ jepe oĩ katuete jajapovaʼerã ñamoirũ kyreʼỹ hag̃ua Jesucrístope.


Doch der Bibelbericht zeugt noch heute von ihrer Liebe zu Jehova. 	 Haʼe ningo ni nopensái vaʼekue iñehémplo ñanemokyreʼỹtaha koʼag̃aite peve.


Bring alles Nötige mit. 	 Eguerúkena umi puvlikasión ojeporútava.


10. Wie sollten wir auf Abtrünnigkeit reagieren? 	 10. ¿Mbaʼépa jajapóta jahecha térã ñahendúramo umi apóstata omboʼéva?