Ziemlich am Anfang seines Dienstes zum Beispiel lehrte Jesus in Kapernaum und wirkte dort auch Wunder. 	 Por ehémplo, peteĩ jey opredikapa rire Capernáumpe, heta hénte ojerure chupe opytave hag̃ua upépe.


Beim Vergleichen der Abbilder trat ein Fehler auf. 	 Oiko kuri peteĩ jejavy oñembojojase jave moha’ãngakuéra.


Sehen wir uns einmal an, wie Jesus und seine Jünger vorgingen. 	 Mbaʼéichapa ojapovaʼekue Jesús ha hemimboʼekuéra?


So zum Beispiel Kain, der erste Sohn von Adam und Eva. 	 Pór ehémplo jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Caín, Adán ha Eva família ypykue.


Fallen Zähne aus, hören „die mahlenden Frauen“ auf zu arbeiten, „weil ihrer wenig geworden sind“. 	 Hãinguéra katu oñepyrũma hoʼa, upévare oñembojoja ‘peteĩ molíno nomonguʼivéimavare’.


Gehörlos zu sein hielt mich nicht davon ab, andere zu lehren 	 Chesórdoramo jepe añehaʼã amboʼe pe añetegua


Zielbrowser 	 Kundahára g̃uahẽha


Vorsicht vor Phishing-Angriffen: Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. Hier finden Sie weitere Informationen. 	 Ema’ẽ tapiáke phishing apovaíre: Mozilla ndojeruremo’ãi araka’eve ehenói térã eikévo ñanduti renda ha’e’ỹva Mozilla-pe. Ehejareíke umi mba’ejerure.


Ich jedoch interessierte mich mehr für Sport. 	 Amo ipahápe ambaʼapo peteĩ tallér oñemyatyrõhápe áuto ikatu hag̃uáicha chetiempove umi depórtepe g̃uarã.


Und vor allem fühle ich mich Gott jetzt wirklich nahe (Jakobus 4:8). 	 Koʼág̃a añeñandu aĩ ag̃uiveha Ñandejárare ha upéva amombaʼeterei (Santiago 4:8).


Daniel verstand, warum der „oberste Hofbeamte“ den König fürchtete, und drang nicht weiter in ihn. 	 Daniel ohechakuaa mbaʼérepa “huvicha” okyhyje pe rréigui ha upévare ndojerurevéi chupe mbaʼeve.


Über einige Themen werdet ihr immer mal wieder sprechen müssen.“ 	 Avei iporãta rehekáramo fórma ikatu hag̃uáicha ne família ohayhu Jehovápe.


8 Dass wir das Ende des bösen Systems von heute herbeisehnen, ist verständlich. 	 8 Oime vaʼerã jaipotaitereíma Jehová ohundi ko múndo aña.


Bist du in Gottes Ruhe eingegangen? 	 Reikémapa nde Ñandejára opytuʼuhápe?


• Offenbarung 21:3-5 	 • Revelación 21:3-5?


10 Ein anderer glaubensstärkender Gesichtspunkt ist der Mut und die Ehrlichkeit der Bibelschreiber. 	 10 ¿Mbaʼépa nepytyvõta avei rejeroviave hag̃ua la Bíbliare?


• Warum ist es gefährlich, sich nur vom Gewissen leiten zu lassen? 	 • Mbaʼérepa naiporãi jajapo umi mbaʼe ñande pyʼapýpe oĩvante?


Nimm Deine Privatsphäre, Passwörter und Lesezeichen überall mit hin. 	 Egueraha ne ñemigua, ñe’ẽñemi ha techaukaha rehohápe nendive.


Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Omyanyhẽ pya’eve kuatiarogue, oipuru’ive mandu’arenda ha heta hembiapoite, ápe oĩ Firefox ipyahúva.


Siehe den Artikel „Ein fataler Irrtum?“ in dieser Ausgabe. 	 Ehecha avei pe artíkulo oĩva páhina 14-pe, hérava: “¿Iñimportántepa ñantende porã la Biblia?”.


Übersetzung von Seiten verwalten 	 Eñangareko kuatiarogue ñe’ẽasa rehe


Khmer war für mich echt schwierig. Zweimal wollte ich aufgeben, doch Jehova hat mir durch meine Eltern immer wieder Mut gemacht. 	 Ijetuʼu vaʼekue chéve aaprende hag̃ua pe idióma kambojáno, upévare dos vése adesidi ahejávo, péro Jehová ojevale che tuvakuérare chemokyreʼỹ jey hag̃ua.


13 Wir können alle selbst entscheiden, mit wem wir unsere Zeit verbringen, wie wir uns kleiden und zurechtmachen und wovon wir uns unterhalten lassen. 	 13 Káda uno ningo jareko liverta jaelehi hag̃ua ñane amigorã, mbaʼéichapa ñañemondéta térã jajearregláta, ha mbaʼépa jajapóta jajediverti hag̃ua.


* Pflichtfeld 	 * He’ise remyenyhẽva’erã tenda’i jehairã.


Diese Furcht ist aber nicht mit Angst und Schrecken vor einem grausamen Gott zu verwechseln. 	 Péro upéva ndeʼiséi Jehová ipyʼahatãha ha jaikovaʼerãha kyhyjepópe chugui.


Die Kleinen müssen vor Freude über das ganze Gesicht gestrahlt haben! 	 Oiméne piko ovyʼaiterakaʼe hikuái! Jaikuaaháicha Jesús ojoguaiterei Itúvape.


(Ratifiziert wurde die Konvention von Russland am 5. Mai 1998.) 	 “Liverta [...] oiporavo hag̃ua irrelihionrã.


Wegen der Sache, für die er dann kämpft, kann er nur die retten, die demütig und gerecht sind. 	 Haʼe ningo oñorairõta osalva hag̃ua umi hekojoja ha hekomirĩvape añoite.


Vielmehr dienen sie im „Vorhof“ und im „Heiligen“, wo sie Gott täglich „ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ bringen (Heb. 13:15). 	 Haʼekuéra oservi pe Lugár Marangatu ha pe témplo espirituál korapýpe, ha upépe ára ha ára omombaʼeguasu Jehovápe (Heb. 13:15).


Durchaus, denn der Apostel Paulus sagt, „dass es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apostelgeschichte 24:15). 	 Oikóta. Apóstol Pablo heʼi “oikove jevy vaʼerãha, tahaʼe imarangatúva, tahaʼe heko añáva” (Hechos 24:15).


Man kann ihn kennenlernen. (Lies Apostelgeschichte 17:26, 27; Psalm 145:18.) Unser Gott möchte, dass ihm Menschen nahestehen. 	 Haʼe ningo “noĩri voi mombyry” umi hese oñemoag̃uisévagui (elee Hechos 17:26, 27 ha Salmo 145:18).


Ihre guten Tipps helfen mir, mit meinem Geld länger auszukommen.“ Wie schafft sie es, auf Dauer ein einfaches Leben zu führen? 	 Péicha orrendive chéve che pláta”. ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe oñekontenta hag̃ua umi mbaʼe orekomívarente?


Er schnaubte Drohung und Mord gegen Männer wie Frauen und versuchte, sie zu vernichten (Apg. 9:1, 2; 22:4).* 5. Erkläre, wie aus dem Christenverfolger Saulus ein christlicher Prediger wurde. 	 Upévare “oamenasa [...] ñande Ruvicha disipulokuérape ha ojukapase voi chupekuéra”, ha oñemoĩ opersegi mbarete “tahaʼe kuña térã kuimbaʼépe” (Hech. 9:1, 2; 22:4, NM).*


Er wollte diesen Dienst schon gern durchführen, fühlte sich aber bei dem Gedanken daran überfordert. 	 Koʼã mbaʼe opoko ikorasõre, péro haʼe ndojeroviái ijehe ha heʼi ndaikatumoʼãiha ojapo.


SEITE 18 • LIEDER: 36, 51 	 PÁHINA 18 • PURAHÉI: 36, 51


10, 11. (a) Wer braucht alles Lob? (b) Welches Beispiel zeigt, wie man durch Lob jemand wieder auf den richtigen Weg zurückhelfen kann? 	 10, 11. a) ¿Mávapepa tekotevẽ ñamokyreʼỹ? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ peteĩ ermánope oñepyrũva oho tape vaíre? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Das ist Ihre derzeitige E-Mail. 	 Kóva ha’e ne ñandutiveve kundaharape ag̃agua.


In einem Monat konnte ich 24 Bibelstudien leiten. 	 Por ehémplo, peteĩ méspente amoñepyrũ kuri 24 estúdio bíblico.


Durch Jesu Tod erfüllten sich Prophezeiungen. 	 Péicha haʼe omeʼẽ jey ñandéve pe oportunida Adán ha Eva operde vaʼekue.


Als Eli vom Tod seiner Söhne erfuhr, starb auch er. 	 Elí oikuaarõ guare itaʼyrakuéra omanoha, haʼe omano avei.


13, 14. Welche Grundsätze veranlassen uns, den Königreichssaal sauber und ordentlich zu halten? 	 13, 14. Heʼiháicha la Biblia, ¿mbaʼérepa ñamantene vaʼerã potĩ asy ñane Salón?


Der Artikel geht darauf ein, wem Ehre gebührt und warum. 	 Ko artíkulope ñaaprendéta mávapa omerese oñemombaʼe ha mbaʼérepa.


2. Welche Rolle spielen wir, wenn es um den Geist in unserer Versammlung geht? 	 2. Mbaʼépa káda uno jajapovaʼerã opavave ikyreʼỹ ha ovyʼa hag̃ua kongregasiónpe?


14 Die Verteidigung der guten Botschaft vor hohen Amtspersonen 	 14 Odefende pe marandu porã umi mburuvicha guasu renondépe


„Mich zu entscheiden, was ich behalte und was ich verkaufe, war schwieriger als gedacht“, erzählt Sukhi. „Ich hatte seit 13 Jahren eine eigene Wohnung. 	 Che ningo 13 áñore aiko peteĩ departaménto ikomodida hetávape, upe rire katu ava che familiakuéra oĩháme ndaiporiguasuihápe komodida.


Es ist derzeit nicht möglich, diesen Fehler zu melden. 	 Ndaikatúi oñemomarandúvo ko jejavy ko'ag̃aite.


Wie reagierte er, als er sah, dass die Volksmengen, „zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“? 	 Haʼe ohechárõ guare umi hénte osegíva chupe oikoha “umi ovecha herekuaʼỹvaicha”, oiporiahuverekoiterei chupekuéra.


Haben Jehovas Zeugen bestimmte Bibelpassagen schon einmal vorschnell interpretiert? 	 ¿Ha mávapa umi ontendétava koʼã mbaʼe?


Wir können dann dasselbe sagen wie der Psalmist, der schrieb: „Wahrlich, Gott hat gehört; er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets“ (Psalm 10:17; 66:19). 	 Ha jajapóvo upéicha, ikatúta jaʼe pe salmísta heʼihaguéicha: “Cherendu katu haʼe, chupe añemboʼéramo” (Salmo 10:17; 66:19).


Er war einverstanden und zahlte mir den gleichen Lohn. Etwas später fragte ich ihn, ob ich nur noch 48 Stunden pro Woche arbeiten dürfte. 	 Upe riremi haʼe chupe ambaʼaposeha 48 órante, ha heʼi jey chéve ikatuha ha nomboguejýi chehegui che suéldo.


Wie gerechtfertigt Kriege von heute daher auch immer wirken mögen — Gott hält sie nicht für vertretbar. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo, ñañeimahinami mokõi mitãʼi oñoermánova oñorairõha itúva ndaipóri aja.


Vernunft hilft, von sich keine Perfektion zu erwarten. 	 Pablo omokyreʼỹ umi kristiánope imbaʼerechakuaa hag̃ua.


Was könnte dich als Bruder dazu bewegen, dich für Dienstvorrechte in der Versammlung zur Verfügung zu stellen? 	 Reñakãrapuʼãséramo kongregasiónpe tekotevẽ ‘reheja espíritu sánto nesãmbyhy’, upéva heʼise rehechaukavaʼerãha reiko lájare reimeha espíritu sánto poguýpe (Gál.


Da „ergriff ihn Mitleid mit ihnen, denn sie waren wie Schafe ohne einen Hirten“. Seine Reaktion? „Er fing an, sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:34). 	 Péro ohechávo peteĩ hénte aty ohohague hekávo ‘oiporiahuvereko chupekuéra, oĩgui ovecha herekuaʼỹvaicha, ha oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe’ (Mar. 6:34).


Jahrhunderte später bestätigte Jesus: „Die Armen habt ihr allezeit bei euch“ (Mat. 26:11). 	 Ha heta áño upe rire, Jesús heʼi avei: “Umi imboriahúva akóinte oĩ penendive” (Mat. 26:11).


18. Wie konnte Paulus auch unter Hausarrest in Rom weiterpredigen? 	 18. Mbaʼépa ojapo Pablo opredika hag̃ua oĩ jave préso Rómape?


• Wieso sind wir überzeugt, dass Jesu Gegenwart eine längere Zeitspanne ist? 	 • Mbaʼe mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ogovernaha tiémpo ipukuha?


Und sie lieben natürlich auch ihre Glaubensbrüder von Herzen. 	 Jahayhuvaʼerã ñane ermanokuérape.


Wir fuhren zu den Versammlungen mit dem Fahrrad und wohnten bei den Brüdern und Schwestern. 	 Ore roviaha visiklétape rovisita hag̃ua umi kongregasión ha ropyta umi ermáno rógape.


Die Leute fragten ihn bestimmt, warum er das tat. 	 Ñande jaikuaa porã haʼe nokirirĩri hague, pórke la Biblia heʼi Noé haʼe hague “peteĩ kuimbaʼe opredikáva umi mbaʼe hekopeguáva” (2 Ped. 2:5).


Sitzungswiederherstellung 	 Tembiapopa’ũ mbojevy


5. Wie geht aus Offenbarung, Kapitel 6 hervor, dass Jesu Gegenwart eine längere Zeitspanne ist? 	 5. Mbaʼéichapa Apocalipsis kapítulo 6 ohechauka Jesús ogovernaha tiémpo ipukuha?


Flexbox-Hervorhebung umschalten 	 Embojopyru Flexbox rechaukaha


politischer Entwicklungen? 	 ... oñekambiárõ guare pe idióma oñeñeʼẽvéva?


Aber was noch schlimmer war, er verlor Jehovas Gunst (1. Sam. 15:22, 23). 	 Upe guive Saúl osegi oñembotuicha, ha Jehová ndoguerohoryvéima chupe (1 Sam. 15:22, 23).


Einträge aus der Chronik 	 Kundaha rembiasakue


Fazit: Wenn Jesus und Johannes der Täufer auch nicht unbedingt Cousins zweiten Grades waren, so waren sie doch auf jeden Fall entfernt verwandt. 	 Upévare, ikatu jaʼe Jesús ha Juan oñohénte hague, ndajaikuaáiramo jepe oñoprímopa rakaʼe hikuái.


8 Ist es nicht traurig, dass Personen mit einem so vielversprechenden Hintergrund ihre Chance, das Richtige zu tun, nicht genutzt haben? 	 8 ¡Ajépa ñambyasyete koʼã kuimbaʼe ojapo vaʼekue!


In diesem Umfeld als Christ zu leben, war garantiert alles andere als leicht. 	 Ñapensamína umi kristiáno Romaguáre.


Trotzdem bewirkte Jesus mehr für die wahre Anbetung als irgendjemand vor oder nach ihm. 	 Péro mbykýramo jepe upe tiémpo orekóva, hetaitereive mbaʼe ojapo mayma yvypóragui Jehová servísiope.


20. Was stand im Mittelpunkt von Jesu Leben, und wie können wir ihn darin nachahmen? 	 20. Mbaʼéichapa Jesús oiporuvaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, ha mbaʼépa jajapovaʼerã jasegi hag̃ua iñehémplo?


Anfangs gab es nur wenig Wachstum und der Dienst war schwierig. 	 Upérõ haʼete voi ndaiporimoʼãiva progréso.


Die Geschwindigkeit der Erfindungen hatte sich im Verlauf des 19. Jahrhunderts weltweit beschleunigt und Dinge hervorgebracht wie die Eisenbahn, das Telefon, das elektrische Licht, das Automobil, Fotografie und Film sowie zahllose Haushaltsgeräte. 	 Avei ojejapo hetaiterei mbaʼe ojeporu hag̃ua ogapýpe. Umi doktór katu opilla heta mbaʼe ha oĩ pohã opaichagua mbaʼasýpe g̃uarã.


JESUS CHRISTUS, den einziggezeugten Sohn Jehovas, nennt die Bibel „den großen Hirten der Schafe“ (Heb. 13:20). 	 ÑANDEJÁRA Ñeʼẽ heʼi Jesús haʼeha pe “ovecha rerekua guasu” (Heb. 13:20).


2, 3. Wie war die Situation in Israel, als Josua sich an die älteren Männer des Volkes wandte, und was sagte Josua zu ihnen? 	 2, 3. Mbaʼéichapa oĩvaʼekue Israel Josué oñeʼẽrõ guare ansianokuérape, ha mbaʼépa heʼi chupekuéra?


Verlor Abraham in der Zwischenzeit seine Freude am Dienst für Jehova? 	 ¿Oikópa raʼe Abrahán oñamarga ha ndovyʼavéi ohaʼarõitereíma rupi?


Er fühlte sich zwar nach dem Verrat unwohl, aber er bereute seine vorsätzliche Sünde nie. 	 Oipyʼapýramo jepe chupe upe rire pe ojapovaʼekue, noñembyasýi hembiapo vaikuére.


Wie lautet unser Jahrestext für 2016? 	 ¿Mbaʼe téxtopa ojepurúta kómo téxto del áño 2016?


Gern erzähle ich seine Geschichte. 	 Amombeʼumíta peẽme la ijistória.


Wir haben kein Recht, anderen in Privatsachen Vorschriften zu machen. 	 Avave ningo ndoikoivaʼerã heʼi hapichápe mbaʼépa odesidi térã ojapovaʼerã.


WAS UNS HILFT, MUTIG ZU BLEIBEN 	 JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ ÑANDEPYʼAGUASU HAG̃UA


Bei anderen spielte das Alter oder die Gesundheit eine Rolle. 	 Ikatu oime reheja nde edáma rupi, nderasykatúgui térã reñangareko hag̃ua peteĩ ne hénte oikotevẽvare.


In Markus 13:10 lesen wir Jesu Aussage, dass dieser Auftrag „zuerst“ erfüllt werden muss, also bevor das Ende kommt. 	 Jesús heʼivaʼekue pe marandu porã ‘ojepredika raẽ vaʼerãha’ oñehundi mboyve ko múndo aña (Mar. 13:10).


4 Jesus dagegen liebte den Namen Jehovas sehr und trug zur Heiligung dieses Namens bei (Joh. 17:25, 26; lies Psalm 40:8-10). 	 4 Jesús ndojoguaiete Satanáspe, haʼe ohayhu ipyʼaite guive Itúa réra ha ojapo opa ikatúva osantifika hag̃ua (Juan 17:25, 26).


Und wie Paulus erklärt, sind diese Dinge „zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (1. Kor. 10:8, 11, 12). 	 Pablo ohai: “Koʼã mbaʼe [...] ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua ñandéve, jaikóva hína ko múndo ára pahápe” (1 Cor. 10:8, 11, 12, NM).


Zählt nur das Heute? 15. 10. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


1970 ging ich wieder nach Ungarn zurück und lernte dort Rose kennen, die ich später heiratete. 	 Áño 1970-pe, aha jey Hungríape, upépe aikuaa kuri che rembirekorãme, hérava Rose.


Warum war das Händewaschen für Jesu Gegner ein Streitpunkt? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús enemigokuérape oipyʼapyeterei vaʼekue umi hénte ojepohéi lája?


Als Landarbeiter erhielten sie zwar regelmäßig Nahrungsmittel, aber Lohn bekamen sie nur einmal im Jahr. 	 Entéro umi ombaʼapóvape upépe oñemeʼẽ tembiʼu, péro una ves al áñonte ojepaga chupekuéra en efektívo.


Druck von Gegnern, finanzielle Nöte oder ernste Erkrankungen haben manchem Diener Gottes schwer zu schaffen gemacht und mitunter auch sein Herz belastet. 	 Ñande ñamombaʼeguasúva Jehovápe jahasa jepi heta provlémare ikatúva ñanemokangy. Pór ehémplo ikatu ñanderasy, ñandesogue térã ñane hentekuéra oñemoĩ ñanderehe jajapo haguére iporãva.


Doch es lohnt sich für Eltern, darüber nachzudenken, was Jüngermachen bedeutet. 	 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, la Biblia nomoĩri peteĩ eda jajevautisa hag̃ua.


1, 2. Was ist Außenstehenden an Jehovas Zeugen aufgefallen? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa opensa heta hénte Testigokuérare?


Gleichzeitig wurde einiges geändert, um euch das Studium der kostbaren Wahrheiten aus dem Wort Jehovas noch angenehmer zu machen (Ps. 1:2; 119:97). 	 Umíva omoporãve ñande rrevísta ha ñanepytyvõvéta ñahesaʼỹijo jave umi mbaʼe porãita oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Sal. 1:2; 119:97).


Abonniere unseren { -brand-name-firefox } Newsletter 	 Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua jehaipyre’i { -brand-name-firefox } guive


Suchen (nur Links) 	 Jeheka pya'e (juajuhápe añoite)


Kurz nachdem ich wieder zu Hause war, wurde Mutter schwer krank und ich hatte die ganze Hausarbeit zu erledigen. 	 Aju jey riremi ógape, mama ou hasyete ha umi tembiapo ogapypegua opytapaite chéve.


6. Warum sind Jehovas Zeugen in der heutigen Welt Fremde? 	 6. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe entéro Testígo jaikoha “arrivéñoicha” ko múndope?


Was für ein Mensch möchte ich sein? 	 Mbaʼéichapa aikoʼaína, ha mbaʼépa ikatu ajapo cherekoporãve hag̃ua?”.


Grafik 	 Ta'ãnga


Dadurch, wie sie miteinander umgehen, sagen sie: „Ich bin dein Freund, weil du mir etwas bedeutest, nicht weil es von mir erwartet wird.“ 	 Umi mbaʼe jajapóva ñane ermanokuéra rehehápe, ohechauka jajepyʼapyha hesekuéra ñande pyʼaite guive.


Wie können wir sie bestmöglich unterstützen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñambaʼapo kyreʼỹ ñakumplívo Jehová rembipota?


Er bestellte sich einen Drink, zog sein in Leder gebundenes Notizbuch heraus und schrieb einige Abschiedsworte an seine Frau. 	 Upéi ohai hembirekópe peteĩ kárta ojedespedi hag̃ua.


Der Antichrist hat jahrhundertelang Millionen Menschen im Dunkeln tappen lassen. 	 Ymaiterei guivéma pe anticristo oporombotavy oikóvo ha hetápema ogueraha tape vaíre.


Dennoch erhalten sie, wie Paulus weiter erklärte, durch die rechtmäßige Adoption einen neuen Status. 	 Ha apóstol Pablo heʼi haguéicha, ojeadopta rupi chupekuéra okambia umi derécho orekóva.


Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren: 	 Pe tenda upeigua ojerurékuri ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive:


Endlich haben wir die Gelegenheit, uns zum Beispiel ausgiebig mit Naturwissenschaften, Musik oder Architektur zu beschäftigen. 	 Avei jarekóta tiémpo ñaaprende hag̃ua heta mbaʼe ñandegustáva. Por ehémplo, ikatu ñaaprende heta mbaʼe pe naturalésagui, ñambopu hag̃ua algún instruménto musikál, térã ñamopuʼã hag̃ua ñande rogarã.


Das führte zu einem ziemlichen Aufruhr unter meinen Schulkameraden — aber auch zu schönen Möglichkeiten, Zeugnis zu geben. 	 Che kompañerokuéra opilla la oikóva, upéicha rupi areko vaʼekue oportunida apredika hag̃ua chupekuéra.


Legen sie euch ans Herz, Gott zu ehren, indem ihr christliche Zusammenkünfte besucht und mit anderen über euren Glauben sprecht? 	 Penemokyreʼỹpa hikuái peservi hag̃ua Ñandejárape heʼívo peẽme peho hag̃ua rreunionhápe ha pesẽ pepredika?


Das Leben hält viele Überraschungen bereit, man weiß nie, was kommt, und man macht auch schwere Zeiten durch. 	 Ndaikatúi ningo jaikuaa mbaʼépa oikóta ñandehegui ni mbaʼe provlémapa jahasáta.


Anschließend schrieb Johannes um 98 u. Z. im Alter von 90 oder 100 Jahren sein Evangelium und die drei Briefe, die nach ihm benannt sind. 	 Áño 98-pe Juan orekómaneraʼe 90 térã 100 añokuéra, ha upérõ ohai lívro hérava Juan ha mbohapy kárta oĩva la Bíbliape.


Warum sollen wir das ausbaden, wo doch Adam und Eva verantwortlich sind? 	 ¿Mbaʼére piko ñande avei ñañekondena siéndo ke Adán ha Eva la opeka vaʼekue?


16 Gott leitet uns in erster Linie durch sein inspiriertes Wort, die Bibel. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaipotáramo la Biblia ñanepytyvõ?


Deutlich wird das daran, dass er die Talente „einem jeden nach seiner eigenen Fähigkeit“ anvertraute (Mat. 25:15). 	 10 Pe óga jára ohechakuaa hembiguaikuéra ndahaʼeiha peteĩchapa, upévare ‘káda únope omeʼẽ pe ikatuvaʼerã ojapónte’ (Mat. 25:15).


DIE LÖSUNG: Die Gesetze des Reiches Gottes sind denen von anderen Regierungen bei Weitem überlegen. 	 SOLUSIÓN: Ñandejára Rréinope ningo umi léi tuichaiterei idiferénte yvypóra léigui.


Als Jesus seine Jünger anwies, in der letzten Nacht seines irdischen Lebens Schwerter mitzunehmen, ging es ihm nicht um Verteidigung (Luk. 22:36, 38). 	 Pe pyhare Jesús omano mboyve heʼi idisipulokuérape okonsegi hag̃ua ijespadarã, péro haʼe ndojeruréi upéva oipotágui oipuru hikuái espáda oñedefende hag̃ua (Luc. 22:36, 38).


Der Bruder und seine Frau sind allgemeine Pioniere und haben für eine große Familie zu sorgen. 	 Haʼe oiko ifamília ndive peteĩ gránhape Masbátepe (Filipinas), peteĩ lugár oĩháme heta montáña.


Einmal erklärte zum Beispiel ein Blinder, den Christus geheilt hatte, Jesus müsse von Gott gesandt worden sein. 	 Pór ehémplo, Jesús omonguerárõ guare peteĩ siégope, ko kuimbaʼe heʼi hese Ñandejára remimboúne hag̃ua.


Diese erstaunliche Fähigkeit kann uns helfen, ihm jeden Tag treu zu dienen. 	 Ha upéva ikatu ñanepytyvõ jaservi porãve hag̃ua chupe.


Die eben zitierte Frage soll auf die bitteren Folgen von Ehebruch aufmerksam machen (Spr. 6:29). 	 Umíva apytépe omombeʼu mbaʼépa ohupytýta umi oporomoakãratĩva (Pro. 6:29).


Doch wie kann der Teufel Gog irreführen, wenn er selbst Gog ist? 	 Ha oiméramo Satanás haʼe Gog, upéva heʼise oñembotavytaha ijupe voi.


Eure Liebe und Dankbarkeit Jehova gegenüber wird immer tiefer werden und ihr könnt ihn dann in alle Ewigkeit preisen (Ps. 148:12, 13). 	 Upépe hetaiterei mbaʼe porã pehupytýta, koʼẽ koʼẽre peikuaavéta Jehovápe ha pemombaʼeguasúta chupe opa ára g̃uarã (Sal. 148:12, 13).


Seitenübergreifende Tracking-Cookies 	 Kookie rapykuehoha tenda ojoasávape


Jesus wusste, dass seine Jünger Anleitung brauchten, um gute Verkündiger zu werden, und deshalb zeigte er ihnen, wie sie vorgehen sollten (Luk. 8:1). 	 Upévare, ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa omboʼe vaʼerã umi héntepe (Luc. 8:1).


Oben: 	 Yvatevéva:


Außerdem geht es um Selbstdisziplin und etwas, was schlimmer ist als der Schmerz einer Zurechtweisung. 	 Ñaaprendéta avei mbaʼéichapa ñande voi ikatu jajekorrehi, ha mbaʼéichapa ikatu jajehekýi peteĩ mbaʼe hasyve jeýva oimehaichagua disiplínagui.


Es sorgte für große Freude und er erreichte damit viel Gutes. 	 Pór ehémplo, Jehová ovyʼaiterei ohechávo Itaʼýra oñemeʼẽmbaiteha ojapo hag̃ua hembipota.


Auch wir sind unvollkommen. 	 Ñande avei ñaneimperfékto ha jajavy.


Martha sprach von Lazarus’ künftiger Auferstehung „am letzten Tag“. 	 Haʼe ningo oikuaa Lázaro oikove jeytaha amo gotyove, “pe ára pahápe”.


Eine Frau mit einem solchen Geist erkennt man am Tonfall und an ihrem anständigen Benehmen; sie ist nicht herausfordernd oder anspruchsvoll. 	 Pe tembireko omombaʼéva iménape ojapo upéicha.


Synchronisation mit Firefox für Mobilgeräte: 	 Embojuehe Firefox ndive pumbyrýpe:


Speichern Sie Ihre Lieblingstexte in { -pocket-brand-name } und gewinnen Sie gedankenreiche Einblicke durch faszinierende Texte. 	 Eñongatu umi eipotáva tembiasakue { -pocket-brand-name }-pe ha emombarete ne akã ñemoñe’ẽ ha’evévape.


Diese Glut konnte auf Reisen jederzeit genutzt werden, um mit trockenem Holz wieder ein Feuer zu entfachen. 	 Upéi haʼe oiméne oipurúntema raʼe umi tatapỹi ha omoĩve jepeʼa ikatu hag̃uáicha ombojepota pe tata.


• Was gefällt dir besonders gut an dem größeren David oder Salomo? 	 • Mbaʼépa nde remombaʼeve Jesucrístogui?


Wer für die Wahrheit aus der Bibel aufgeschlossen ist, fühlt sich von dieser Liebe einfach angezogen. 	 Upéicha rupi umi kristiáno añetetéva ojapo umi mbaʼe heta tapicha ndaikatúiva ojapo.


Das Gesetz ließ Menschen den vollen Umfang oder das volle Ausmaß der Sünde erkennen und machte ihnen deutlicher bewusst, dass sie Sünder waren. 	 Moisés léi ningo oipytyvõ umi Israelguápe oikuaa hag̃ua mbaʼépa ivai ha ohechakuaa hag̃ua haʼekuéra pekadorha.


Man beobachtet, wie er sich verhält und wie er seinen Aufgaben nachkommt. 	 Mbeguekatúpente voi ojehechakuaa peteĩ ermánore ikatupyrýpa ha oikótapa oservi hag̃ua kómo ansiáno.


Ganz am Anfang hatte Jehova dem ersten Menschenpaar gesagt: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch“ (1. Mo. 1:28). 	 Jehová ojapo rire Adán ha Évape omanda chupekuéra: “Peñemoña ha peñemboheta pemyenyhẽ meve ko yvy, ha pemoĩ pende poguýpe” (Gén. 1:28, ÑÑB).


Nein, denn die Auferstehung zu einem Leben im Himmel ist eng mit einer Aufgabe verbunden, die nur eine begrenzte Anzahl von Menschen erhält. 	 Nahániri, ndahetái ningo umi ohótava yvágape oñemoingove jey rire, upépe ohóta umi ojeporavóva ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo.


Es ist weise, dem von Gott inspirierten Rat zu folgen und uns von Menschen abzuwenden, die in 2. Timotheus 3:2-5 beschrieben werden. 	 Ñahendúkena Jehová konsého ha ñañemomombyry umi hénte oñekomportávagui 2 Timoteo 3:2-5-pe oĩháicha.


Womöglich haben wir gesundheitliche Probleme oder müssen mit anderen schweren Umständen fertigwerden. 	 Ikatu oime reperde nde traváho, rereko provléma eskuélape térã koléhiope, nderasykatu térã ereko ótro provléma.


8 Ganz wichtig ist für beide das Gebet und der innige Wunsch, immer besser miteinander kommunizieren zu können. 	 8 Umi omendávape g̃uarã iñimportánte vaʼerã pe ñemboʼe ha mokõivéva ojedesidi vaʼerã oñemongeta hekoitépe.


Durch negatives Gerede kann ein Problem außer Kontrolle geraten (Siehe Absatz 14) 	 Pe chísme ombotuichave rei pe provléma (Ehecha párrafo 14)


Er sagt: „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten lässt, auf dem du wandeln solltest“ (Jes. 48:17, 18). 	 Haʼe heʼi: “Che hína nde Jára Jehová. Umi mbaʼe che romboʼéva ningo nde deprovechorã, che rogia reho hag̃ua tape porãre” (Is. 48:17, 18).


So entsteht das zusammengesetzte Wort הנפשׁ (hannéphesch), also „die Seele“. 	 Peteĩ persóna nontendeporãiva hebreo oimoʼãta haʼeha ótra palavraite néfesch (נפשׁ) ha hannéfesch (הנפשׁ).


Für den nächsten Abend hast du vor, dir einen Fernsehfilm anzuschauen. 	 Peteĩ jey ningo upe jastudiavañaína ñanemopensa peteĩ pelíkula jahechasévare.


16. Welche Bedeutung hat die Versammlung für uns, und warum? 	 16. ¿Mbaʼe rehépa ñamombaʼe vaʼerã pe kongregasión?


8. In welcher Hinsicht werden die Erde und die Werke auf ihr „aufgedeckt“ werden? 	 8. Mbaʼéichapa ‘ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype ojehecháta’?


Man kann sich vorstellen, wie überrascht und enttäuscht sie waren. 	 Katuete ningo hasyetereíne raʼe upéva umi ermánope, hiʼarive nontendéi hikuái mbaʼérepa Pedro ou okambia hendivekuéra.


Außerdem lässt sich sehr wohl belegen, dass ein Mann namens Mardukâ (persisch für Mordechai) in der Zeit, die im Buch Esther behandelt wird, Hofbeamter in Susa war. 	 Umi rregístro heʼi oĩ hague peteĩ kuimbaʼe hérava Mardoqueo, Persiaygua ñeʼẽme Mardukâ, oiko hague chugui peteĩ funsionário Súsape pe lívro de Ester heʼi hague tiémpope.


• Vor welchen weniger leicht erkennbaren Formen des Götzendienstes müssen wir fliehen? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ñamboykevaʼerã ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe añoite?


Als du dich bemüht hast, seinen Willen zu tun und nach dem zu leben, was du gelernt hast, hat er dich dabei gesegnet. 	 Upéi katu jahecha mbaʼeichaitépa haʼe ñanevendesi ñañehaʼãmbaite haguére jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva ha jaiko haʼe oipotaháicha.


8 Wie aus Hebräer 13:4 und 1. Korinther 6:9 hervorgeht, missbilligt Gott sowohl Ehebruch als auch Hurerei (griechisch: pornéia). 	 8 Hebreos 13:4 ha 1 Corintios 6:9 ohechauka porã Ñandejárape g̃uarã ivaietereiha ñemoakãratĩ ha teko vai.


Zufolge der Predigt- und Lehrtätigkeit hat sich eine „große Volksmenge“ loyaler Menschen dem gesalbten Überrest angeschlossen. 	 Ko predikasión rupi oñembyaty peteĩ “aty guasu” oipytyvõva umi yvágape ohótavape.


Wie Jesus sagte, wird dieser uns „in die ganze Wahrheit leiten“ (Joh. 14:15-17; 16:12, 13). 	 Ha Jesús heʼi haguéicha pe espíritu sánto ‘oikuaaukáta ñandéve pe añetegua’ (Juan 14:15-17; 16:12, 13).


Was zeigte Jehova dadurch? Er kann die Bereitwilligkeit seiner Diener segnen, indem er sicherstellt, dass es ihnen weder an den nötigen Mitteln noch an den nötigen Fachkenntnissen fehlt, um seinen Willen auszuführen (Ps. 34:9). 	 Hiʼarive haʼe ombokatupyry ha omeʼẽ isiervokuérape oikotevẽva guive ojapo hag̃ua hembipota (Sal. 34:9).


3 Ausländer in Israel kamen durch den engen Kontakt mit den Einheimischen in den Genuss vieler Vorteile. 	 3 Umi extranhéro ikatuvaʼekue oiko isrraelíta apytépe ha oñevenefisia heta mbaʼégui.


Surfen im Internet? 	 ¿Noiméipa hína Internet?


Anfang der 1980er fingen Lauri und Ramoni in Frankreich und Spanien an, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren. 	 Che ermána Lauri oho vaʼekue oiko Fránciape, ha Ramoni katu Espáñape.


Auch wir dürfen uns durch nichts und niemand in unserer Treue zu Jehova und seinen gerechten Maßstäben erschüttern lassen — ob unsere Angehörigen Gott loyal bleiben oder nicht. 	 Ñande avei jajepytaso mbarete vaʼerã Jehová ykére ha ñadefende iñeʼẽ, ñane familiakuéra iñeʼẽrendu térã naiñeʼẽrendúiramo jepe chupe.


Er stellte nicht nur infrage, ob Jehova zu Recht der höchste Herrscher ist, sondern auch, ob er gerecht regiert. 	 Haʼe okuestiona pe derécho Jehová orekóva ogoverna hag̃ua ko univérso.


Das Leben als Nonne hatte ich mir ehrlich gesagt anders vorgestellt. 	 Che ningo aimoʼã avyʼaitereitaha oikóramo chehegui mónha.


3. Was müssen wir über Jehova wissen? 	 3. ¿Ikatúpa jaikuaa porã Jehovápe?


Im Wachtturm vom Juli 2016 wurde in „Fragen von Lesern“ erklärt: „Jehova gab Hesekiel eine Botschaft der Hoffnung. 	 Ñemañaha osẽva julio 2016-pe, pe párte héravape “Oñeporandúva jepi”, heʼi: “Ezequiel rupive, Jehová oprofetisa vaʼekue ouni jeytaha tetã Israélpe oho jey vove hikuái pe Tiérra Prometídape.


Alles, was neu und wichtig ist, sowie Informationen zu neuen Funktionen, Veranstaltungsterminen, und was wir für die Zukunft planen. Und: werfen Sie schon mal einen Blick auf demnächst kommende Software-Versionen. 	 Eikuaáke ára ha ára ñembohekopyahu rehegua marandu, peteĩchagua, tembiaporã ha mba’epyahu ha ehecha tembiapo pyahúpe.


Warum kann es entmutigend sein, in einem schwierigen Gebiet zu predigen? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñañedesanima umi hénte nañanerenduséi jave?


11 Auch auf persönlicher Ebene können Christen viel tun, um gastfreundlich und freigebig zu sein. 	 11 Natekotevẽi ningo ojeʼe raẽ ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermáno ijedávape, ñandejeheguíntema jajapovaʼerã upéva.


Falls es dir auch manchmal so geht: Heißt das, dass du Jehova nicht wirklich liebst? 	 Heʼise piko upéva ndajahayhuiha Jehovápe ñande pyʼaite guive?


10. Wie wirkt es sich auf unser Gottvertrauen aus, wenn wir das Königreich voranstellen und die Hilfe Jehovas verspüren? 	 10. ¿Mbaʼépa jahupyty jahechávo Jehová ñanepytyvõha ñamotenonde rupi Irréino?


15. Was sollten wir tun, wenn uns jemand verletzt hat? 	 15. Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩrõ ofalláva ñanendive?


Seine Worte aus Johannes 14:12 erzeugten bei ihnen bestimmt Spannung: „Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer Glauben an mich ausübt, der wird auch die Werke tun, die ich tue; und er wird größere Werke als diese tun, denn ich gehe zum Vater hin.“ Die Zeit für diese Werke ist beschränkt. 	 Omokyreʼỹ hag̃ua isegidorkuérape, heʼi chupekuéra umi mbaʼe porãita ohupytýtava: “Pe ojeroviáva cherehe ojapóta avei umi mbaʼe che ajapóva, ha ojapóta tembiapo tuichavéva koʼãvagui, che aháma rupi hína che Túva rendápe” (Juan 14:12).


4, 5. (a) Wie können wir unser Licht außer durch das Predigen noch leuchten lassen? (b) Wie wirkt sich Freundlichkeit aus? 	 4, 5. a) Ñande jahesape japredika jave, ¿péro mbaʼéicha javépa jaheja avei omimbi pe lus jarekóva? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta ñanderorýramo?


Es erwartet sie eine Zukunft als Söhne Gottes im Himmel. 	 Koʼã kristiáno oho yvágape ha oiko chuguikuéra Ñandejára raʼy.


Jehova hatte den Engel wissen lassen, wohin Elias Weg führen würde. 	 Ñandejára oikuaauka pe ánhelpe moõpa ohóta Elías.


12 Aber angenommen, wir würden eine schwere Sünde begehen. 	 12 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaáramo japeka vai hague?


Das ist natürlich nicht immer leicht. 	 Haʼekuéra ndokyhyjéi vaʼekue ohechauka hag̃ua idiferenteha umi hénte oikóvagui ijerére.


‘DER WAHRE HERR WIRD ZU SEINEM TEMPEL KOMMEN’ 	 Jehová siervokuéra omombaʼevaʼerã ‘hembireko ikariaʼýpe guare’.


Fazit: Der praktische Rat der Bibel hilft, folgenschwere Probleme zu vermeiden. 	 Jahechakuaa upéicharõ la Biblia orekoha heta konsého ñanepytyvõva jaevita hag̃ua umi provléma.


Stand die Lampe auf einem Ständer, oft aus Holz oder Metall, leuchtete sie ‘allen, die im Haus waren’. 	 Ha umi kandeléro katu ojejapovaʼekue yvyra térã metálgui. Upéicha ojehesape hag̃ua umi oĩvape guive upe ógape.


Diese Streitkräfte aus dem himmlischen Bereich werden sämtliche Unterdrückung beenden (Jesaja 11:4; Offenbarung 19:11-16). 	 Haʼekuéra oipeʼaitéta umi sufrimiénto oĩva ko yvy ape ári (Isaías 11:4; Apocalipsis 19:11-16).


Aufzeichnung starten 	 Ta'ãha moñepyrũ


17 Niemand lässt sich gern Vorwürfe für etwas machen, was er gar nicht gesagt oder getan hat. 	 17 Avavépe ningo nañandegustái oñeñeʼẽ rei ñanderehe.


Anderen fällt auf, wie dringend die Menschheit Hilfe braucht, wenn sie über das Versagen der Regierungen im Umgang mit Wirtschaftskrisen, nuklearer Bedrohung, Gewaltverbrechen und Umweltzerstörung nachdenken. 	 Oĩ ohechakuaáva ñande yvypóra ñaikotevẽha peteĩ ñanepytyvõvaʼerã ohechávo umi goviérno ndojapoiha mbaʼeve osolusiona hag̃ua umi provléma ekonómiko. Haʼekuéra ndaikatúi ojoko umi ojapóvape mbaʼe vai hapicháre, umi ombyaipáva ñande Yvy, ni umi ojapóvape vómba nukleár.


Nachts musste ich weinen, wenn ich an meine Mitschüler dachte. 	 Cherasẽ jepi pyharekue chemanduʼávo umi mbaʼe vaiete ohasa vaʼekuére umi mitã.


César erzählt: „Zum ersten Mal hatte mein Leben einen Sinn. 	 César heʼi: “Hasypeve antende maʼerãpa Ñandejára ñandeapo rakaʼe.


Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein. 	 Ikatúpiko, emoingemi ne ñe’ẽñemi ha’etéva.


19 Wie ermunternd, dass weltweit mehr als sechseinhalb Millionen Zeugen Jehovas sich in der „Kunst des Lehrens“ üben, um aufrichtigen Menschen zu helfen, alles zu halten, was Jesus geboten hat. 	 19 Javyʼaitereínigo jaikuaávo seis millones rasáma oĩha oservíva Jehovápe. Haʼekuéra ningo oñehaʼã ikatupyryve omboʼévo hapichakuérape. Ikatu hag̃uáicha oipytyvõ hikuái umi tapicha ipyʼaporãvape ojapo hag̃ua opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue.


Diese Erklärung stützte sich auf das Bibelbuch Offenbarung, in dem der Teufel als Anführer des weltweiten Angriffs auf Gottes Volk kenntlich gemacht wird (Offb. 12:1-17). 	 ¿Mbaʼérepa ojeʼe raʼe upéva? Pórke lívro de Apocalípsispe heʼi Satanás oatakataha Jehová siervokuérape oĩva ko yvy tuichakuére (Apoc. 12:1-17).


Dieser Mann, „der ein Jude ist“, wird mit „euch“, also im Plural, angesprochen; demnach muss damit eine Gruppe gemeint sein. 	 Pe hudíope heʼi hikuái “rohose penedive”, upévare jaʼekuaa oñeʼẽha peteĩ atýpe. Koʼág̃a rupi, pe hudío orrepresenta umi ungídope ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupive.


Das Problem zwischen den beiden Schwestern hätte den Frieden der ganzen Versammlung stören können. 	 La Biblia heʼi Pablo oñemoñeʼẽ hague koʼã mokõi ermánape oiko porã jey hag̃ua.


(Siehe 3. Anfangsbild.) (b) Wohin bringen die Frauen das Epha-Gefäß? 	 (Ehecha pe tercer taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Moõpa oraha pe mbaʼyru umi kuña ipepóva?


Er arbeitet darauf hin, die Organisation rein zu erhalten und gleichzeitig Ausgeschlossene, wenn möglich, zur Besinnung zu bringen. 	 Ipotĩ hag̃ua iñorganisasión ha ikatúramo pe ojavyvaʼekue ohechakuaa hag̃ua iporãvetaha oñemoag̃ui jey hese.


Jehova ließ Joseph sofort wissen, was das bedeutete: Die drei Ranken stellten drei Tage dar. 	 Upe rire ambohasa faraónpe pe kópa”.


Sehen wir uns doch einmal an, wie der Prophet Jesaja Jehovas Mitgefühl beschrieb, und vergleichen das mit dem, was der Evangelist Markus über Jesu Gefühle sagte. (Lies Jesaja 63:9; Markus 6:34.) 	 Por ehémplo, jahechamína mbaʼéichapa Isaías oexplika Jehová ñandeporiahuverekoha, ha ñakomparami upéva Marcos heʼívare Jesúsre (elee Isaías 63:9 ha Marcos 6:34).


„Seine Anschläge sind uns nicht unbekannt“ (2. KOR. 	 “Ñande ningo jaikuaa porãiterei umi ñuhã [Satanás] oipurúva” (2 COR.


LIEDER: 65, 26 	 PURAHÉI: 65, 26


Sven S.: Ja, gern. 	 Néstor: Si, ndaipóri provléma.


Mit { -brand-name-firefox-lockwise } können Sie auf alle Passwörter zugreifen, die Sie in { -brand-name-firefox } gespeichert haben – und das kostenlos. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } omoneĩ eikévo opaite ñe’ẽñemi eñongatuva’ekue { -brand-name-firefox }-pe, ha reiete.


Viele Jünger Jesu flohen nach Antiochia (Syrien), das etwa 550 km nördlich von Jerusalem lag und eine der größten Städte im Römischen Reich war (Apostelgeschichte 11:19). 	 Upévare heta oĩ ohóva ojerrefuhia Antioquíape (Siria), peteĩ siuda tuichaitereíva oĩva umi rrománo poguýpe, ha opytáva 550 kilómetrorupi Jerusaléngui, nórte gotyo (Hechos 11:19).


Und dort sollst du einen Altar bauen“. 	 Ha upépe remopuʼã vaʼerã peteĩ altár”.


Checke deinen Datenleak-Report 	 Ehecha marandu ñembyaigua


Die Anwesenden sollten sich noch einmal bewusst machen, was Jesus alles für uns erlitten hat, als er ausgepeitscht, verspottet, angespuckt und durchstochen wurde. 	 Ko diskúrsope ermáno Lösch omokyreʼỹ enterovépe ojepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe Jesús ohasavaʼekuére ñanderehehápe.


Eine ältere Schwester braucht Mut, wenn sie gebeten wird, mit einer jüngeren Schwester über passende Kleidung zu sprechen. 	 Por ehémplo, ikatu peteĩ ansiáno ojerure peteĩ ermána ijedávape oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ermána imitãvape omehora hag̃ua oñemonde lája.


Wir jedoch haben keine Angst. 	 Ñande jaservíva Jehovápe katu ndajakyhyjéi oikórõ g̃uarã upéva.


Andere einberufene Brüder weigerten sich, Waffen zu tragen, und baten darum, waffenlosen Dienst zu verrichten.* Einer davon war Johannes Rauthe, dem man daraufhin Arbeit in der Eisenbahneinheit zuteilte. 	 Unos kuánto ermáno oikéva pe ehérsitope, ojerure ani hag̃ua oipuru árma, síno oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra ambueichagua traváho.* Upémarõ, Johannes Raúthepe oñemondo ombaʼapo hag̃ua ferrokarrílpe.


Mit der Kraft Jehovas wurde er ein mächtiger Herrscher. 	 Jehová oipytyvõgui chupe oiko chugui peteĩ mburuvicha imbaretéva.


Installiert 	 Mbojeguaha Aipurúva


Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: 	 Pe mboajepyréva oiko ko’ã térape g̃uarã añoite:


Tracking blockieren 	 Ejoko jehekaha


Sehen wir uns an, wie uns das möglich ist. 	 Jahechamína mbaʼéichapa jajapokuaa upéva.


Erkennen wir seine liebevolle Hand in unserem Leben? 	 ¿Ahechakuaápa haʼe chepytyvõha?”.


Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker hat eine mit '%2$S' abgelehnte Promise an FetchEvent.respondWith() übergeben. 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ‘%1$S’. ServiceWorker omoneĩ pe mba'eme'ẽrã FetchEvent.respondWith() omboykéva ‘%2$S’ ndive.


Der Arzt wird wahrscheinlich einige Untersuchungen durchführen. 	 Ñepyrũrã, pe doktór provávlemente ojapóta ndéve peteĩ estúdio ohecha hag̃ua noiméipa reguereko peteĩ mbaʼasy, ha upéi ikatu orrekomenda ndéve resegi hag̃ua peteĩ tratamiénto.*


Durch Einsicht wird eine Krise abgewendet 	 Iñarandu rupi heta tapicha ndojejukareíri


Singt Lieder für Jehova! 	 Japurahéikena Jehovápe!


3. Jesu Gegenwart ist gekennzeichnet durch extreme Schwierigkeiten hier auf der Erde. 	 3. Jesús ogovernaha tiémpope hetaiterei provléma oĩta ko Yvy ape ári.


6 Wie David schrieb, sind überall Beweise für die Größe Jehovas zu erkennen (Ps. 139:14; 148:1-10). 	 6 Ñamañávo ñande jerére, jahecha hetaiterei mbaʼe omombaʼeguasúva Jehovápe, heʼihaguéicha David (Salmo 139:14; 148:1-10).


Die Worte aus Matthäus 23:12 „Wer immer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ führten mir vor Augen, nach welcher Art Mensch Jehova sucht. 	 La Bíbliape heʼi voi: “Pe oñembotuichávape, ojeapoʼíta, ha pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (Mat. 23:12).


Und als sich die beiden zum ersten Mal trafen, sagte Jesus zu Petrus, er würde von seiner Persönlichkeit her später einmal an einen Felsen erinnern (Johannes 1:42). 	 Ha Jesús ojotopárõ guare Pédrondi primera ves, okambia voi kuri chupe héra, péicha okompara chupe peteĩ itáre oikuaágui umi mbaʼe porã haʼe ohechaukátava (Juan 1:42).


Wenn wir uns mit diesen prophetischen Worten auseinandersetzen, können wir uns gut auf ‘den großen und furchteinflößenden Tag Jehovas’ vorbereiten, an dem das heutige böse System der Dinge sein Ende finden wird (Maleachi 4:5). 	 Pévata hína ára ndetuicháva ha ojekyhyjetereiha”. Upe árape Jehová ohundíta ko múndo aña (Malaquías 4:5).


Wahre Liebe: Ist sie möglich? 	 Pe amór verdadéro ndopái arakaʼeve


JESUS WAR IMMER EINSATZBEREIT An Jesus fällt auf, dass er immer einsatzbereit war. 	 Jesús oñeʼẽ vaʼekue opavave ojuhúvape, por ehémplo peteĩ impuésto kovrahápe ohecha vaʼekue ohasakuévo.


Er machte so gute Fortschritte, dass er mehrmals die Gelegenheit erhielt, ein Sinfonieorchester zu leiten. 	 Haʼe ningo akóinte opensa oikóvo chugui peteĩ direktór de orkésta ha pyaʼe voi ikatupyry, upéicha rupi heta vése oñeinvita chupe odirihi hag̃ua peteĩ orkésta sinfónika.


Der heilige Geist, die stärkste Kraft überhaupt, hat sie von ihrer Berufung überzeugt. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke pe espíritu sánto, haʼéva hína pe fuérsa ipoderosovéva ko univérsope, okonfirmáma chupekuéra upéva.


15 Was hat beispielsweise Kathy*, eine ältere Schwester, erlebt? 	 15 Jahechamína peteĩ ermána hérava Carmen ehémplo.* Haʼe omombeʼu siémpre osẽmi hague opredika, péro ndogustaguasúi chupe.


Von da an lebte der kleine Samuel an der Stiftshütte und wuchs bei Jehova heran (1. Sam. 2:21). 	 Ana ojapo rire upéva, “Samuel osegi okakuaa Jehová rógape” (1 Sam. 2:21, TNM).


Genau so müssen sich die Männer in der Christenversammlung im Umgang mit anderen verhalten, besonders gegenüber ihrer Frau. 	 Upéicha avei kuimbaʼekuéra otrata porã vaʼerã hapichakuérape ha koʼýte hembirekópe.


DAS GELÜBDE VON SONDERVOLLZEITDIENERN 	 PE PROMÉSA JAJAPÓVA JASERVI HAG̃UA DE TIÉMPO KOMPLÉTO


Wie können sie delegieren? 	 Mbaʼéichapa ikatu ojapo hikuái upéva?


Dieses Benutzerkonto wurde bereits gesperrt! 	 ¡Ko mba’ete oñemboykéma!


Anschließend forderte er seine Leser eindringlich auf: „Ihr bedürft des Ausharrens, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Erfüllung der Verheißung empfangen mögt. 	 Ha omohuʼãnguévo ko kapítulo heʼi: ‘Peẽ peikotevẽ penembarete jehasa asýpe pejapo hag̃ua Ñandejára rembipota, ha upéi oñemeʼẽta peẽme pe haʼe heʼivaʼekue omeʼẽtaha.


Menschenfurcht 	 Yvypóragui jekyhyje


Die Rettungsmannschaft ließ einen Rettungskorb zu den eingeschlossenen Bergleuten hinunter, aber einsteigen mussten die Männer schon selbst. 	 Umi kuimbaʼe oipytyvõ hag̃ua umi mínape ombaʼapóvape omboguejýkuri peteĩ háula, péro haʼekuérama peteĩteĩ ojupivaʼerã pype.


Ermutigt einander „umso mehr“ 	 Ñañomokyreʼỹkena, “koʼýte koʼág̃a”


Es war keine Kiste voller Gold und Juwelen, aber doch etwas wirklich Wertvolles. 	 Ha ndahaʼéiramo jepe óro ni peteĩ ita vera iporãitereíva upe ojetopa vaʼekue, ikatu jaʼe ivaliosoitereiha.


Dazu gehörte ein Räuber, der neben Jesus am Stamm hing, und ein Offizier, der die Hinrichtung beobachtete (Matthäus 27:38-44, 54; Markus 15:39; Lukas 23:39-43). 	 Péicha ojapovaʼekue pe mondaha ojejukavaʼekue hendive ha umi soldádo ruvicha ohechavaʼekue ojejukárõ guare chupe (Mateo 27:38-44, 54; Marcos 15:39; Lucas 23:39-43).


Richtlinien für Firefox Enterprises 	 Firefox purureko mba'apohaguasúpe g̃uarã


Multimediamenü 	 Menu multimedia rehegua


Königreichssäle sind heute nicht im gleichen Sinn „das Haus Jehovas“ wie damals der Tempel in Jerusalem (2. Chr. 5:13; 33:4). 	 5:13; 33:4). Upéicharamo jepe ñamombaʼe vaʼerã, pórke umi Salónpe ñañembyaty jaadora hag̃ua Ñandejárape.


Die Beschuldigten klärten den Sachverhalt auf und versicherten, es handele sich in Wirklichkeit um einen Altar, der ihre Treue zum „Dienst Jehovas“ bezeugen sollte. 	 Haʼekuéra omombeʼu omopuʼã hague ‘oñemboja hag̃ua Ñandejára rendápe’ térã ohechauka hag̃ua akóinte oservitaha chupe.


Sie zeigen ihren Brüdern und Schwestern gern, was die Bibel sagt. 	 Por ehémplo umi ermáno tekotevẽtarõ odesidi peteĩ mbaʼe, ansianokuéra oipuru Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasión oakonseha hag̃ua chupekuéra.


Wie konnte sich David so sicher sein, dass Gott ihn beachtet? Wie ist das mit uns heute? 	 ¿Mbaʼérepa David opensáne raʼe Ñandejára oñangareko térã ojepyʼapyha hese?


Die Juden waren damals allgemein der Ansicht, nach dem Gesetz Mose seien sie ausschließlich verpflichtet, ihre Mitjuden zu lieben. 	 Péro upéi omyesakã: ‘Opáichavo, Ñandejára chemboʼe ndaʼeivaʼerãha avave rehe ikyʼaha’ (Hech. 10:24-29; 11:1-3, BNP).


Mehr erfahren 	 Emoñe’ẽve


Rund 27 000 Brüder und Schwestern boten sich bereitwillig an — ob für zwei Wochen, ein Jahr oder noch länger. 	 Por ehémplo, amo 27.000 ermáno ha ermánarupi oipytyvõ kuri oñemopuʼãrõ guare pe sentrál mundiál oĩva Warwick, Nueva Yórkpe.


• Welche sechs Schritte führen uns zu Entscheidungen, die Gott auch wirklich ehren? 	 • Emombeʼu umi seis mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua ha upéicha ñamombaʼeguasu Ñandejárape.


Sie erzählt: „Mama lebte uns das einfach vor, und deshalb war es für uns Kinder das Natürlichste von der Welt, respektvoll zu sein.“ Walter, dessen Frau keine Zeugin Jehovas ist, brachte seinen Söhnen bei, ihre Mutter zu achten. 	 Peteĩ ermáno hérava Walter omombeʼu avei mbaʼéichapa omboʼevaʼekue itaʼyrakuérape michĩmi guive orrespeta hag̃ua isýpe, ndahaʼéiramo jepe testígo.


5. Wie zeigt sich Jehovas Liebe in der Art, wie er uns erzieht? 	 ÑANDEJÁRA OPOROKORREHI MBORAYHÚPE 5.


Auch beneiden wir andere nicht, wenn sie gelobt werden, sondern freuen uns mit ihnen — selbst wenn wir meinen, dass wir dieselbe Ehre oder einen Teil der Anerkennung verdienen. 	 Aníkena avei ñandepochy jahecháramo ojeguerohoryha peteĩ persónape umi mbaʼe ojapóvare. Upéva rangue, javyʼa vaʼerã hendivekuéra ñapensáramo jepe ñande ñamereseha avei jajeguerohory hendivekuéra upe traváhore.


Sprich doch mit einigen von ihnen über deine Ziele. 	 ¿Ikatúpa reñemongeta hendivekuéra umi mbaʼe rejaposévare?


4. (a) Was ist unter „Nichtigkeit“ zu verstehen? (b) Welche Lebensziele wollen wir unter die Lupe nehmen? 	 4. a) Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ ‘vyrorei’? b) Mbaʼe mbaʼe ojehupytysévapa jahecháta koʼág̃a?


Ich beschloss, es bei ihnen zu versuchen. 	 Upéi chemanduʼa sapyʼa avisitámi hague peteĩ família oikóvape upépe, ha aha hendapekuéra.


Erkannte er nun, dass seine machtlosen, leblosen Götzen ihn nicht beschützen konnten? 	 Upépe Manasés ojepyʼamongeta umi mbaʼe ojapovaʼekuére.


Auch mein Predigtdienst verbesserte sich und jetzt bin ich sogar ständiger Hilfspionier.“ 	 Arielle rehe oiko haguéicha, umi mbaʼe jajapóva ñanderesareáramo ha ndajahechakuaái umi señál Jesús heʼivaʼekue, tekotevẽ ñakambia.


Nein, denn seine Geisteskraft hat keine Grenzen. 	 Ñañemboʼeha órante haʼe ikatu ñanerendu.


10 Die verantwortungsvollen Aufgaben des treuen Sklaven erforderten ganz offensichtlich viele Entscheidungen. 	 10 Ojapo hag̃ua hembiapo pe tembiguái jeroviaha odesidivaʼerã heta mbaʼe.


6 In der Familie des Timotheus hatte man unterschiedliche Glaubensansichten. 	 6 Timoteo túva ningo oreko peteĩ rrelihión, ha isy ha ijavuéla katu ótro.


EINIGE GLAUBEN, . . . 	 MBAʼÉPA OPENSA JEPI UMI HÉNTE


Meine Mutter und ich lebten bei meinen Großeltern in Burg, einer kleinen Stadt in der ehemaligen DDR. 	 Ore roiko vaʼekue che avuelokuérandi peteĩ siuda michĩvape hérava Burg, opytáva pe yma oĩ haguépe República Democrática de Alemania (térã Alemania Oriental).


Die römische Staatsbürgerschaft brachte bestimmte Rechte und Privilegien mit sich, ganz egal, wo man sich im Römischen Reich befand. 	 Umi siudadáno rrománo ningo oreko vaʼekue heta derécho ha priviléhio, ha umíva oservi vaʼekue chupekuéra oĩ aja pe império de Rómape.


Eines, das buchstäblich, geistig und auch im Himmel Wirklichkeit werden und in der Zukunft existieren würde. 	 Ikatu hína osignifika mbohapy mbaʼe.


Bitte beschränken Sie die Länge des Betreffs auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa embojuehe jehaipyre pukukue %(limit_value)s tai’aty térã michĩve. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty.


Die Bibel von Anfang bis Ende durchzulesen kann einem wie ein riesiger Berg vorkommen. 	 Oiméramo nandestirapái relee la Biblia oñepyrũ guive opa peve, ikatu reñepyrũ ótra párte ndegustavévagui.


17, 18. In welcher Hinsicht ist Jesus ein größerer Befreier oder Retter als Moses? 	 17, 18. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ojapóva tuichaveha Moisés ojapovaʼekuégui?


Statt zu streiten, unterhielten wir uns jetzt angeregt über die Bibel. 	 Koʼág̃a ndorojodiskutivéima, síno roñemongeta kyreʼỹ la Bíbliare.


17 Wir müssen nicht nur eine Zeit lang ausharren, sondern bis zum Ende. 	 17 Ñande ningo tekotevẽterei ñaaguanta ipahaite peve, ndahaʼéi peteĩ tiémporente.


Website entfernen 	 Emboguete ñanduti renda


Fühlen wir uns da nicht motiviert, alles gut zu nutzen, wofür Jehova durch seine Organisation sorgt? (Ps. 119:27). 	 Upévare, jaiporu porãkena entéro “hiʼupy” omeʼẽva ñandéve Jehová organisasión (Sal. 119:27).


Die Werbung propagiert einen Lebensstil, bei dem sich alles um Besitz und Freizeitvergnügen dreht. 	 Opárupi oĩ heta hetave negósio ha ojejapo propagánda ikatu hag̃uáicha oñepensa javyʼaveha ñanekomodida hetáramo ha jaikóramo diversión rapykuéri.


9 In der neuen Welt werden wir die Segnungen des geistigen Paradieses voll und ganz erleben dürfen. 	 9 Pe múndo pyahúpe ñañevenefisia porãvéta pe paraíso espirituálgui.


Datenimport aus anderen Browsern (Menüeintrag) deaktivieren 	 Eipe’a poravorã mbohapeha egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue kundaháragui.


Man kann und sollte natürlich wählerisch sein.* Doch wenn sich die Übersetzer von aufrichtiger Liebe zu Gott motivieren ließen, kann ihre Arbeit von großem Wert sein. 	 Upéicharõ jepe tekotevẽ ñañatende jahecháta jave mavaitévapa jaipurúta.* Péro umi otradusíva la Biblia ojapóramo peteĩ traduksión ipyahúva ohayhúgui Ñandejárape ipyʼaite guive, katuete ñanepytyvõitereíta la hembiapokue.


Das Wort Gottes gleicht einer Diamantenmine. 	 Ñandejára Ñeʼẽ haʼete peteĩ mína oĩháme heta diamánte.


Und bis es so weit ist, gibt Jehova seinen treuen Dienern alles, was sie zum Leben brauchen (Ps. 37:25). 	 Péro upe mboyve, Ñandejára osegíta omeʼẽ isiervokuérape opa mbaʼe oikotevẽva (Sal. 37:25).


9 Dazu ein Beispiel: Ein gut geleitetes Wachtturm-Studium gleicht einem hübschen Blumenstrauß, der sich aus vielen einzelnen Blumen unterschiedlicher Größe und Farbe zusammensetzt. 	 Mbaʼéichapa pe omoakãva ikatu oipytyvõ pe rreunión omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe? 9 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñambohovái hag̃ua upe porandu.


Gestützt auf diese Buchrollen und auf die Bibel wird bei allen Lebenden beurteilt werden, ob sie würdig sind, ewiges Leben zu erhalten. 	 Upéva ojeporúta ojehusga hag̃ua yvyporakuérape.


Das beweist, dass Gottes Königreich regiert und auf der Erde bald für unvorstellbare Segnungen sorgen wird. 	 Káda áño hetave persóna oĩ oikuaáva Jehovápe ha ohayhúva avei chupe.


Wie schön es doch ist, Jehova vereint zu dienen und den Frieden zum Ziel zu haben! 	 Ñande avei jaservise Jehovápe oñondivepa ha jajapose opa ikatúva oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.


Aber mein Dienst für Jehova hat darunter gelitten — irgendwann ging ich nicht mehr predigen und besuchte dann auch nicht mehr die Zusammenkünfte. 	 Umi ansiáno oñemoñeʼẽramo jepe chéve heta vése, nahendúi chupekuéra añemombaʼeguasueterei rupi.


Auf dem &Desktop 	 Che mba’erechahápe


• Warum sollten sich Männer mit ihrer Frau beraten, bevor sie wichtige Entscheidungen treffen? 	 • Pe ména odesidítarõ peteĩ mbaʼe iñimportánteva, mbaʼérepa iporãta oporandu hembirekópe?


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr.“ Christliche Liebe „rechnet das Böse nicht an“, wie es in 1. Korinther 13:5 heißt. 	 Jahayhúramo añetehápe ñane ermánope, ndajarahamoʼãvéima enkuénta umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue ñanderehe (1 Cor. 13:5).


Als Alex ihm dringend rät, mit den Ältesten zu reden, erwidert er: „Wenn du wirklich mein Freund bist, darfst du mich nicht verraten!“ Alex könnte jetzt Angst haben, seinen Freund zu verlieren. 	 Cárlospe g̃uarã vyroreieterei upe ojapóva ha heʼi chupe: “Oimérõ nde che amígo, neremombeʼumoʼãi avavépe”.


11 Diese poetischen Worte erinnern uns vielleicht an die Aussage des Jüngers Jakobus: „Die Form der Anbetung, die vom Standpunkt unseres Gottes und Vaters aus rein und unbefleckt ist, ist diese: nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen und sich selbst von der Welt ohne Flecken zu bewahren“ (Jak. 1:27). 	 11 Ko téysto ñanemomanduʼa Santiago heʼivaʼekuére: ‘Pe jerovia añeteguáva ha iporãva Ñandejára renondépe niko haʼe: Ñaipytyvõ umi ityreʼỹ ha imenaʼỹvape hemikotevẽme, ha ñañeñangareko mbaʼe vaieta oĩvagui ko yvy ape ári’ (Sant. 1:27, JMP). Oiméne avei ñanemomanduʼa Jesús heʼivaʼekuére: ‘Peñatende porãke ha ani pende taryrýi mbaʼevére.


Die Bibel spricht sich nicht gegen eine Einäscherung aus. 	 La Bíbliape ni peteĩ hendápe ndeʼíri ndovaleiha ojejapo pe kremasión.*


9. Was können wir von Jesu Beispiel lernen? 	 9. Mbaʼépa ñaaprende Jesúsgui jaikuaávo oñemboʼe hague peteĩ pyhare pukukue?


Er nahm mich zu einem See in der Nähe mit und taufte mich. 	 Upémarõ roho peteĩ lágope ha upépe haʼete voi chevautisa.


Ihr könntet euch zusammen gelegentlich ein Drama anhören oder eins unserer Videos ansehen und darüber reden. 	 Ikatu avei pelee la Biblia oñondivepa ha ere káda únope mávatapa guaʼu haʼe térã mbaʼe pártepa oleéta.


Wie viel besser ist es aber, sich wie der treue David zu verhalten, der vor dem eifersüchtigen König Saul fliehen musste. 	 Iporãiteve ningo jasegi David ehémplo.


Jesus musste seinen Aposteln wiederholt dabei helfen, ihre Einstellung zu ändern. 	 Jesucristo voi oñemoñeʼẽ jey jey vaʼekue hemimboʼekuérape ojavýrõ guare hikuái.


Wir haben ein Problem mit Ihrer letzte Zahlung für %(productName)s. 	 Rorekókuri apañuãi ne ñehepyme’ẽ paha %(productName)s peguápe.


Er sorgte auch für ein Paradies als Wohnstätte und für Nahrung in Hülle und Fülle. 	 Omoĩ chupekuéra peteĩ lugár iporãitereívape oĩháme heta hiʼupyrã.


Dieses Blut kann uns Befreiung durch Lösegeld bringen, „ja die Vergebung unserer Verfehlungen“. (Lies Epheser 1:7.) 	 Upéva rupi ikatu ñanesãso ñande pekádogui, “ñane rembiapo vai ikatu oñeperdona” (elee Efesios 1:7).


Danach ließ Noah eine Taube fliegen. Sie kam ebenfalls immer wieder zurück, bis sie schließlich woanders einen Ruheplatz fand (1. Mose 7:24 bis 8:13). 	 Upéi opoi peteĩ palómagui, upéva ñepyrũrã ou jey avei, upémarõ ohaʼarõmie ha opoi jey chugui, péro koʼág̃a otopáma ótro lugár oguejy hag̃ua (Génesis 7:24–8:13).


ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v2


Pocken, Malaria und Tuberkulose haben im 20. Jahrhundert weitere Hunderte von Millionen Todesopfer gefordert. 	 Avei síglo 20-pe, hetaitereípe ojuka mbiruʼa, malária ha mbaʼasypoʼi.


Und vielleicht fragst du dich, ob es sich lohnt. 	 Ha oiméne heta vése reñeporandu maʼerãpa peichaite peve reñehaʼãvaʼerã.


Ob sich Elia aber auch ein wenig mit dem Gedanken schwertat, von seiner Verantwortung und seinen Aufgaben abzugeben und eines Tages ersetzt zu werden? 	 Ndajaikuaái ningo mbaʼéichapa Elías oñeñandu ojeporavo rire hekoviarã ha noiméipa okyhyje lénto raʼe oheja hag̃ua ótrope hembiapo.


HÖHEPUNKTE 	 MBAʼE IPORÃVAPA OĨTA:


Leider sind die meisten dieser Werke nicht erhalten geblieben. 	 Péro ñambyasýramo jepe, oñehundipa lénto umi traduksión ojejapo vaʼekue upe idiómape.


Du bückst dich und stellst begeistert fest, dass es ein kleines Stückchen Gold ist. 	 Pe óro retopáva michĩve peteĩ arrós reságui, ha hiʼarive ijetuʼueterei ojetopa hag̃ua.


Gerät einer von ihnen in Not, dann kann doch Jehova ohne Weiteres einem seiner anderen Anbeter sozusagen einen sanften „Schubs“ geben und ihn motivieren, Hilfe zu leisten. 	 Ha upearã ikatuha ojevale isiervokuérare.


„Dein Königreich komme“ 	 “Tou ne rréino”


Oft sagen sie, wie ich als ledige Pionierin in all den Jahren mit meinen Problemen umgegangen bin, zeige ihnen, dass auch sie Herausforderungen in ihrem Leben meistern könnten. 	 Ha heta ermána heʼi chéve omokyreʼỹetereiha chupekuéra mbaʼéichapa ambohovái oimeraẽ provléma ahasáva che prekursorádope.


Die Erfüllung ihrer „lebendigen Hoffnung“ ist jedoch von ihrer Treue abhängig. 	 Péro ohupyty hag̃ua koʼã mbaʼe, akóinte iñeʼẽrenduvaʼerã hikuái.


Jesus gehorchte 	 Jesús oñemoĩvaʼekue isy ha itúva poguýpe


Trotzdem wurde ich letztendlich zu 10 000 Dollar Strafe und fünf Jahren Haft in der Bundesstrafanstalt Leavenworth (Kansas) verurteilt. IM GEFÄNGNIS 	 Péro umi profesór oñeʼẽ porãramo jepe cherehe, chemulta hikuái 10.000 dólar (ojapóva amo 45 millón de guaraníesrupi) ha osẽ chéve 5 áño de kársel Léavenworthpe (Kansas, Estados Unidos).


Paulus schrieb: „Heißt ihn . . . mit aller Freude auf gewohnte Weise im Herrn willkommen; und haltet Männer von dieser Art weiterhin wert, denn um des Werkes des Herrn willen kam er dem Tod ganz nahe, da er seine Seele Gefahren aussetzte, um völligen Ersatz dafür zu leisten, dass ihr nicht hier wart, um mir persönlich Dienst zu leisten“ (Phil. 2:29, 30). 	 Jesucristo rembiapo rehehápe ningo haʼe haimete omano, nahakateʼỹi hekove rehe chepytyvõ porã hag̃ua pene rendaguépe’ (Fili. 2:29, 30).


Leider gibt es in unserer habgierigen Welt Leute, die aus der Krankheit anderer Profit schlagen wollen. 	 Heta persóna térã emprésa ikatu heʼi ñandéve orekoha peteĩ tratamiénto ñanemonguerátava.


3. Was sollte Jehovas Schöpfung in uns wecken? 	 3. Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo ñamañávo Jehová rembiapokuére?


Gemeint ist das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt, das er Jahre zuvor erhalten hatte. 	 16:7, TNM; Juan 6:44). Ojapo testígo de Jehová.


Es sind markante Trends, die man auf der ganzen Erde beobachten kann. 	 Ha ñande jahechávo oñekumpliha umi mbaʼe, japilla hiʼag̃uimaha pe kámbio Ñandejára oprometéva.


Schleudern in alter Zeit 1. 5. 	 “Peẽ hína che testígo”, 15/7


Gibt es eine wahre Religion? 	 Oĩpa peteĩ rrelihión añeteguáva?


Damit soll wirtschaftliches und soziales Wachstum im Rahmen der ökologischen Belastungsgrenzen unseres Planeten gefördert werden. 	 Upearã ojepuru peteĩ sistéma oñehenóiva desarrollo sostenible, upéva heʼise oñepermitiha yvyporakuérape oipuru umi rrekúrso naturál oñemantene hag̃ua ha ifamiliave hag̃ua hikuái, péro ndoperhudikái vaʼerã ko yvy ni pe médio ambiénte.


Moses: Seine Liebe 	 Moisés oporohayhu


• Was für Belastungen können uns schwer zu schaffen machen? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanembohasa asy koʼág̃a rupi?


13. Wie kann ein Gesundheitsproblem zum Stolperstein werden? 	 13. ¿Mbaʼérepa ikatu ñanemoñepysanga umi mbaʼasy?


Sie leiten die Tätigkeit derer, die treu die gute Botschaft von Gottes Königreich predigen (Matthäus 24:14). 	 Oisãmbyhy umi kyreʼỹme omombeʼúvape pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mateo 24:14).


Ehre war nicht allein eine Frage der Selbstachtung. 	 Upévare umi hénte odesidi jave mbaʼépa ojapóta, openaiterei hapichakuéra opensávare.


Ein wirklich lohnenswertes Leben 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua


Löschen 	 Pe'a


Da ich Chinesisch spreche, entschloss ich mich auch dorthin zu ziehen und die Gruppe zu unterstützen. 	 Che añeʼẽ chino, upévare ava Myanmárpe aipytyvõ hag̃ua pe grúpo chino oĩvape upépe.


Jedes Mal, wenn ich losging, zitterten mir vor Aufregung die Beine. 	 Hiʼarive umi hénte oikóva ore territóriope nohenduseiete pe marandu porã.


Er ist nicht für bahnbrechende wissenschaftliche Erfindungen oder Durchbrüche in der Medizin bekannt, aber er hat eine Botschaft hinterlassen, die die Welt bewegte — eine Botschaft des Trostes und der Hoffnung. 	 Upéicharamo jepe oheja opavave yvypórape peteĩ marandu ñanembopyʼaguapy ha ñanemombaretéva.


Auch der Apostel Paulus sprach von Christen, die wie er „um der guten Botschaft willen“ nicht heirateten (1. Korinther 7:37, 38; 9:23). 	 Apóstol Pablo oñeʼẽ avei kuri umi kristiáno osegívare iñehémplo ha odesidíva opyta soltéro “umi marandu porã rehehápe” (1 Corintios 7:37, 38; 9:23).


Blockiert Cookies, die von Werbenetzwerken und Analyseunternehmen verwendet werden, um Ihre Browser-Daten auf vielen Websites zusammenzustellen. 	 Ejoko kookie oipurúva ñanduti marandugua ha mba’apohaguasu mba’ekuaarã resa’ỹijoha ombyatýva kundahára mba’ekuaarã oikévo tendápe.


Wie Apostelgeschichte 24:15 bestätigt, wird es eine Auferstehung geben. 	 La Biblia ohechauka porã “oñemoingove jeytaha” umi omano vaʼekuépe (Hechos 24:15).


Durch den Propheten Jeremia hatte Gott voraussagen lassen, dass er einen neuen Bund schließen würde, der sich vom Gesetzesbund mit den Israeliten unterscheidet. 	 14 Umi hoʼúva pe pan ha pe víno Konmemorasiónpe, oĩ segúro oñeinkluiha chupekuéra pe pákto pyahúpe.


Das war die Chance meines Lebens! 	 Che apensa ajavypaitetaha ndaaprovecháiramo upe oportunida.


Was für eine große Erleichterung! 	 ¡Ajépa iporãite upéva!


Kein Wunder, dass es heute so viel Bosheit gibt! 	 Upévare, ndajahecharamói oikohaguére hetaite mbaʼe vai ko múndope!


Nehemia berichtete, dass „der wahre Gott ihren Beschluss vereitelt hatte“. 	 Upéicharõ jepe, oikuaágui ikatuha ou jey hikuái oñorairõ hag̃ua, Nehemías okambiaʼimi hembiapo.


Im zweiten Brief an die Versammlung in Korinth betonte Paulus die richtige Einstellung zum Geben: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Kor. 9:7). 	 Haʼe heʼi: “Káda uno tomeʼẽ ipyʼapýpe odesidiháicha, anítei omeʼẽ tovapukúpe ni ojejopýgui chupe; Ñandejára ohayhúgui upe vyʼapópe omeʼẽvape” (2 Cor. 9:7). Upéi haʼe omensiona avei máva mávapa oñevenefisia péicha ojejapóramo.


Ist es verkehrt, sich um Vorrechte in der Versammlung zu bemühen? 	 Upéi oñeanunsiávo kongregasiónpe, enterovénte ovyʼa hendive.


○ Wiederholen 	 ○ oñeʼẽ jey jey


Damit wir diesen Kampf gewinnen, müssen wir die geistige Waffenrüstung einsetzen, zu der auch die „Ausrüstung der guten Botschaft des Friedens“ gehört (Eph. 6:12-18). 	 Ha ñandepuʼaka hag̃ua hesekuéra ñamoĩvaʼerã pe ekípo omeʼẽva ñandéve Jehová. Upéva apytépe oĩhína ‘marandu porã oguerúva pyʼaguapy’ (Efe. 6:12-18).


19, 20. (a) Worin bestärkt es uns, über Jesu Rolle als der größere Moses nachzudenken? (b) Was wird im nächsten Artikel gezeigt? 	 19, 20. a)Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo pe Moisés Tuichavéva ojapovaʼekuére? b) Mbaʼépa jahecháta pe párte oúvape?


Moses und die Söhne Israels preisen Jehova in einem Lied, das sie spontan anstimmen: „Singen will ich Jehova, denn er hat sich hoch erhaben gezeigt. . . . 	 Moisés ha umi Israel raʼykuéra oñepyrũ opurahéi Jehovápe: “Che aropurahéita [Jehovápe], tuichaite oñemombaʼeguasúgui [...].


Doch in dem neuen Buch ist sie vertikal, wie in Zeitungen und literarischen Texten üblich. 	 Péro ko lívro pyahúpe oñemohenda en kolúmna, ojejapoháicha umi diário ha umi lívro iñimportantevévape oĩva japonéspe.


5. Welche Veränderungen erlebten Christi frühe Nachfolger? 	 5. ¿Mbaʼe kámbio tuichávapa ojapo raʼe Jesús disipulokuéra?


In dieser Lage rief er seinen Gott an. 	 Upévare haʼe oheka Ñandejárape (Sal. 142:4).


Gottes Namen anzurufen bedeutet, seinen Namen zu kennen, ihn hoch zu achten und auf den, der ihn trägt, zu vertrauen und sich auf ihn zu verlassen (Römer 10:13, 14). 	 Heʼise jaikuaaha mbaʼépa heʼise Ñandejára réra, jarrespeta ñande pyʼaite guive ha jajerovia hese (Romanos 10:13, 14).


Sie behauptete jedoch, die Publikationen der Zeugen Jehovas würden zu religiösem Hass anstacheln. 	 Upéicharõ jepe, heʼi ñane puvlikasionkuéra omboligaha umi héntepe oñemoĩ hag̃ua ambue rrelihionguáre.


[Herausgestellter Text auf Seite 13] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 13-pe]


Chronik löschen… 	 Tembiasakue ñemopotĩ…


Bruno studierte vor einigen Jahren an einer berühmten Musikhochschule und sein Ziel war es, Dirigent zu werden. 	 Bruno (4) koʼág̃a orekóva 28 áño, ostudiavaʼekue músika peteĩ eskuéla ifamósovape oñemboʼehápe voi músika.


Treiber-Datum 	 Ñangarekohára arange


Manchmal würde ich am liebsten alles hinwerfen und mich irgendwo verkriechen.“ 	 Avése añeñandu nameʼẽveimaha”.


Der Apostel Paulus schärfte Timotheus ein: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi Timotéope: “Ani ne ñeʼẽ pohýi itujavévape.


2 Im ersten Jahrhundert u. Z. schrieb der Apostel Paulus an den christlichen Ältesten Timotheus, die Christenversammlung sei das „Haus Gottes“ und „eine Säule und Stütze der Wahrheit“ (1. Tim. 3:15). 	 8:34, 35). 2 Síglo primérope katu apóstol Pablo heʼivaʼekue superintendénte Timotéope pe kongregasión haʼeha ‘Ñandejára róga’ ha “pe añetegua ojokóva ha omopyendáva” (1 Tim. 3:15).


3. Warum hätten die Juden Jesus willkommen heißen sollen? 	 3. a) Mbaʼérepa umi hudío omombaʼevaʼerãmoʼã Jesúspe? b) Péro mbaʼépa ojapo hikuái?


Diese habe sich jedoch geweigert, ihrem Glauben abzuschwören, und in den letzten Tagen vor ihrem Tod aus den Schriften Trost geschöpft. 	 Péro pe lívro omombeʼu avei Shushanik omano mboyve tuicha okonsola hague chupe umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Daraufhin brachte man ihn nach Cäsarea, dem Verwaltungssitz der römischen Provinz Judäa. 	 Umi romano ogoverna Judea upe lugár guive.


4 Wie viel Freude es macht, uns mit Brüdern und Schwestern zu versammeln, wissen wir alle aus eigener Erfahrung. 	 4 Enterove jaikuaa mbaʼeichaitépa javyʼa jahárõ rreunionhápe.


Die Zeichen sind immer noch ein Rätsel. 	 Roporandúrõ guare mbaʼépa heʼise avave ndoikuaái, ha umi oikuaáva katu nomombeʼuséi”.


4, 5. (a) Was bedeutete es für die Leviten, dass Jehova ihr „Anteil“ war? (b) Wie sorgte er für sie? 4 Was ergab sich für die Leviten daraus? 	 4, 5. a) Mbaʼérepa ojeʼe Jehová haʼeha umi levíta erénsia? b) Mbaʼéichapa Jehová oñangareko umi levítare?


Damals kam Jehova, „der wahre Herr“, begleitet von Jesus Christus, dem „Boten des Bundes“, zum geistigen Tempel, um die dort Dienenden zu inspizieren. 	 Jehová, haʼéva “pe Señór verdadéro”, ha Jesucristo “pe mensahéro del pákto” ou ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ Ñandejára renondépe Levi raʼykuéra, orrepresentáva umi unhídope.


Einmal waren mir die Zigaretten ausgegangen. 	 Péro amo ipahápe oñepyrũma oñenvisia ha ndaikatuvéima oiko heseʼỹ.


Ob es unserem Eifer in dem so dringenden Predigtwerk einen noch stärkeren Schub geben kann, wenn wir uns damit beschäftigen, was in Jehovas Organisation jetzt alles geschieht? Ganz bestimmt! 	 Ñahesaʼỹijo vaʼerã umi mbaʼe ohupytýva koʼág̃a Jehová organisasión.


Aber ich zwinge mich wegzuschauen und sage mir: ‚Jetzt musst du unbedingt zu Jehova beten, und zwar sofort!‘ Nachdem ich gebetet habe, lässt der Drang bald nach“ (Matthäus 6:9, 13; 1. Korinther 10:13). 	 ¡Koʼag̃aite voi eñemboʼe!’. Ha añemboʼepávo, ojehasavéma chehegui” (Mateo 6:9, 13; 1 Corintios 10:13).


Bei beiden schwingt die Botschaft mit: Du kannst tun und lassen, was du willst, und brauchst niemandem Rechenschaft abzulegen. 	 Haʼetégui ojeʼéva chupekuéra: “Ejapo katu rejaposéva, ndaipóri ohekyivaʼerã ndéve mbaʼeve”.


15:4, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Umíva ‘ojehai vaʼekue ñanerekomboʼe hag̃ua’ (Rom. 15:4).


10. Was lassen wir erkennen, wenn wir uns Personen unterordnen, denen Gott Befugnisse übertragen hat? 	 10. Mbaʼépa jahechauka ñañemoĩramo Ñandejára poguýpe?


Virtuelle 3D-Besprechungsräume für die Zusammenarbeit mit Freunden, Familie und Kollegen in Ihrem Browser oder VR-Headset 	 Pa’ũ aty ñandutigua 3D-pe eipytyvõ hag̃ua angirũpe, pehenguépe ha irũme ikundadahárape térã ñanduti añetegua renduhápe


Wenn ja, warum sind darin dann Gespräche zwischen dem Teufel und Jesus Christus und sogar zwischen dem Teufel und Gott, dem Allmächtigen, festgehalten? 	 Oiméramo upéicha, ¿mbaʼére piko upépe heʼi pe aña oñeʼẽ hague Jesús ha Ñandejárandi?


Je mehr wir uns bewusst machen, wie viel sie für uns tun, desto dankbarer sind wir für ihre Mühe und unsere brüderliche Liebe zu ihnen wächst. 	 Péicha ñandeagradesidovéta ha jahayhuvéta chupekuéra.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil der Aussteller des Sicherheitszertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet. 	 Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S pe tekorosã mboajepyre me’ẽhára ndojekuaái rupi, ko tekorosã mboajepyre ha’ete oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu ndoguerahaukái umi mboajepyre oikóva rehegua.


Deshalb wurden sie von Demonstranten als „Babykiller“ bezeichnet. 	 Chemanduʼa ojeʼémi hague umi soldádo Estados Unidosgua oasesinaha heta mitã inosénte Vietnámpe.


Agboola ist davon überzeugt, dass auch seine drei Söhne dabei sein werden. 	 Agboola avei ojerovia Ñandejára omoingove jeytaha itaʼyrakuérape.


8 Ist jemand buchstäblich erkrankt, tut es ihm gut und gibt ihm Auftrieb, wenn ihn ein Hirte der Herde Gottes besucht. 	 8 Peteĩ ermáno hasykatúva ovyʼa ha ikyreʼỹ jeýta ovisitáramo chupe ansianokuéra.


Das ist mein Name.“ Gottes Name taucht in der Bibel etwa 7 000 Mal auf, öfter als jeder andere Name (Jesaja 42:8).* 	 La Bíbliape oñemombeʼu heta persóna réra, péro Ñandejára réra oĩ hetaiteve vése umi ótrogui, mas de 7.000 vése voi (Isaías 42:8, NM).


Danach liefen wir, so schnell wir konnten, in die Bibliothek der Schule, um mehr über unser Missionargebiet zu erfahren. 	 Ijamíre oréve pyaʼe roho pe vivliotékape oĩva upépe rohecha hag̃ua mbaʼeichagua lugárpepa roñemondóta.


Er muss also sehr genau zielen. 	 ¿Mbaʼérepa?


Als bei den Eltern eine Notsituation entstand, reisten beide Söhne mit ihren Frauen nach Hause, um herauszufinden, welche Hilfe sie brauchten und wie man dafür sorgen könnte. 	 Upéi ituvakuéra ou oikotevẽ oñepytyvõ chupekuéra, upémarõ mokõivéva oviaha hembirekokuérandi Japónpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ hikuái ha odesidi hag̃ua mbaʼépa ikatu ojejapo.


Add-on-Installation von festgelegten Websites erlauben 	 Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe omboguejývo moĩmbaha.


„Siehe, ich bin bei euch alle Tage“ 	 “Aiméta penendive opa ára”


9, 10. (a) Wie unterschieden sich laut 5. Mose 4:5-8 die Israeliten durch das Gesetz von anderen Völkern? (b) Wie sollten sich die Israeliten als ein Volk erweisen, das Jehova heilig ist? 	 9, 10. a) Ohechaukaháicha Deuteronomio 4:5-8, ¿mbaʼéichapa pe Léi oipytyvõ umi isrraelítape idiferénte hag̃ua umi ótro tetãgui? b) ¿Mbaʼéichapa umi isrraelíta ohechauka vaʼekue haʼeha Jehová puévlo ‘imarangatúva’?


13. Wie werden Ehemänner ermahnt, ihre Frauen zu lieben? 	 13. Mbaʼéichapa menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe?


Woraus können wir schließen, dass es vom 1. Jahrhundert an immer gesalbte Christen auf der Erde gegeben haben muss? 	 30). ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa síglo primero guive oĩ hague ko yvy ape ári kristiáno unhído?


Teilen mit der angegebenen App nicht möglich 	 Ani emoherakuã tembipuru’i ndive


Deutlich wird das an einem Beispiel aus alter Zeit. 	 Ndajajeroviáiramo pyaʼeterei jaʼáta tembiapo vaípe.


Was meinte Jesus, als er sagte: „Du wirst mit mir im Paradies sein“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise raʼe Jesús oprometérõ guare pe mbaʼe vai apohápe: “Reiméta chendive pe paraísope”?


Und er vertraute fest darauf, dass Gott ihn auferwecken wird. 	 Haʼe ojerovia ojukáramo jepe Isaácpe, Jehová omoingove jeytaha chupe.


Jesus sprach aber auch von einem Mann, der in einem Feld einen „verborgenen Schatz“ fand. 	 Upéi Jesús oñeʼẽ kuri avei peteĩ chokokue otopa vaʼekuére ‘pláta yvyguy’ ombaʼapohápe.


Nach dem Tod kehrt sein irdischer Körper zum Staub zurück (1. Mose 3:19). 	 Oiko jey vaʼerã hetekuéragui yvy (Génesis 3:19).


Beides 	 Mokõive


Zuerst zog ich wieder bei ihnen ein. Aber meine ichbezogene Einstellung machte ein Zusammenleben unmöglich und so zog ich mit 18 wieder aus. 	 Primerorã aiko hendivekuéra, péro kómo ke che aikose cheakãre ha ndajaposéi haʼekuéra heʼíva chéve, aha ógagui arekórõ guare 18 áño.


Lernen Sie die grundlegenden Funktionen für Ihr Firefox-OS-Handy. 	 Eikuaa tembiapoite ypy ne pumbyry Firefox OS rejegua.


Jesu Jünger wollten einmal wissen, woran man den „Abschluss des Systems der Dinge“ erkennen kann (Matthäus 24:3). 	 Peteĩ jey hemimboʼekuéra oporandu Jesúspe mbaʼéichapa umi hénte ohechakuaáta “ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha” (Mateo 24:3, NM).


OPFERBEREITSCHAFT WIRD GESEGNET 	 JEHOVÁ OVENDESI UMI SAKRIFÍSIO


(Lies Jesaja 65:13, 14.) Ist es nicht schön, mit anderen über die Königreichsbotschaft zu sprechen und sie in das geistige Paradies einzuladen? 	 Javyʼa avei ikatúgui ñaipytyvõ umi osẽ ramóvape opredika, ikatupyryve hag̃ua.


Sie sprechen unsere Gefühle an und motivieren uns, das Gelernte umzusetzen (Kol. 1:9, 10). 	 Upéicha avei oiko ñanderehe. Ñane puvlikasionkuéra ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape, ha upéva ñanemomýi jajapo hag̃ua pe ñaaprendéva (Col. 1:9, 10).


Und es führte ihnen deutlich vor Augen, wie sehr sie ein Lösegeld benötigten, ein vollkommenes Opfer, das ihre Sünden vollständig zudeckte (Gal. 3:19; Heb. 10:1-10). 	 3:19; Heb. 10:1-10). Pe Léi rupive ojeprotehe pe Mesías antepasadokuérape, ha upéi oipytyvõ Ñandejára siervokuérape opilla hag̃ua pe Mesías og̃uahẽ vove.


Dort war ich für kurze Zeit in der Dienstabteilung tätig und schulte dann Zweigkomiteemitglieder und reisende Aufseher. 	 Upépe añepyrũ ambaʼapo Departamento de Servíciope, upéi katu amboʼe umi ombaʼapóvape sukursalhápe ha umi superintendénte de sirkuítope.


Ahmen wir doch die treuen Apostel nach. 	 Upévare ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupekuéra umi apóstol ojapo haguéicha.


Wie wir gesehen haben, wurde 66 u. Z. die Drangsal „verkürzt“. 	 Jahecha haguéicha, áño 66-pe Jehová ndohejái kuri umi rrománo oataka Jerusalén.


Gemeinsam mit ihren Söhnen, die damals 8 und 12 Jahre alt waren, bereiteten sie sich auf den Umzug vor. 	 Upe riremínte Ralph, Pam ha ifamiliakuéra (de 8 ha 12 áño) ojepreparáma ova hag̃ua upépe.


Jesus sagte auch vorher: „Es wird . . . Seuchen . . . geben“ (Lukas 21:11). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Oĩta mbaʼasy vai’ (Lucas 21:11).


Diese Einstellung ist unbiblisch und äußerst respektlos! 	 Aníkena ñande avei jajapo upéicha!


Die Bibel verrät auch, was er ursprünglich mit der Erde vorhatte: „Jehova gehören die Himmel, aber die Erde hat er den Menschensöhnen gegeben“ (Psalm 115:16). 	 La Biblia heʼi porã ñandéve maʼerãpa Ñandejára ojapo vaʼekue ko yvy: “Pe yvága Jehová mbaʼe hína, péro ko yvy haʼe omeʼẽ yvyporakuérape” (Salmo 115:16).


Christus hat „Gaben in Form von Menschen“ gegeben, damit „alle zur Einheit im Glauben . . . gelangen“ (Eph. 1:10; 4:8, 13). 	 Cristo omoĩ kuimbaʼe ikatupyrýva “jahupytypa hag̃ua peteĩ jerovia año” (Efe. 1:10; 4:8, 13, ÑÑB).


Das hat mein Herz vor Freude springen lassen.“ Zur Vorbereitung auf das Gedächtnismahl ist es gut, über Jesu Opfer nachzudenken, das uns von Sünde und Tod befreit. 	 Jajeprepara jave Konmemorasionrã, ñapensa vaʼerã mbaʼéichapa ñanembopyʼaguapy Jesús sakrifísio, ñandepeʼáva pekádo ha ñemano poguýgui.


Ein Mann, der „geschickt in seiner Arbeit“ ist, und eine Frau, die gerne mit den Händen arbeitet, werden in der Bibel in den höchsten Tönen gelobt (Sprüche 22:29; 31:13). 	 La Biblia oguerohoryeterei umi kuimbaʼe ivalévape itraváhope ha avei umi kuña iguápavape (Proverbios 22:29; 31:13).


Die Beweise für einen intelligenten Designer werden umso schlüssiger, je mehr wir über unseren sorgfältig gestalteten Lebensraum erfahren.“ 	 Jahechakuaavévo ko yvy oĩha hendag̃uaitépe, hesakãve oĩmantevaʼerãha peteĩ iñarandúva ojapovaʼekue opa mbaʼe”.


Dennoch heißt es oft, diese Kraft sei eine Person. 	 Estados Unídospe ojejapórõ guare peteĩ enkuésta oĩ hetaiterei opensáva pe pytu marangatu, Ñandejára ha Jesús peteĩnteha.


Wie die Bibel berichtet, ging Gott daran, in Babel die Sprache der Menschen zu „verwirren, damit sie nicht einer auf des anderen Sprache hören“ oder die Sprache des anderen „verstehen“, wie die Fußnote sagt (1. Mose 11:7). 	 La Biblia omombeʼu Ñandejára heʼi hague: ‘Ñambojopara [Babélpe] iñidiomakuéra, ani hag̃ua avave ontende iñirũ heʼíva’ (Génesis 11:7, ÑÑB).


Mit dieser Arbeitszeit begann ich den Pionierdienst. 	 Upe riremínte añepyrũma ajapo che prekursorádo.


Die Lebensbedingungen im Ausland sind womöglich so ganz anders als bei uns — auch das ist eine Herausforderung. 	 Ótrope g̃uarã ijetuʼu ojepokuaa tetã ahénope.


Abschließend berichtete Viv Mouritz (Australien) über die Entwicklungen in Osttimor, das der australische Zweig betreut. 	 Viv Mouritz Australiagua, omombeʼu Timor Orientálpe koʼág̃a hetavéma oĩha testígo.


Was ist Fingerprinting und warum sollte man es blockieren? 	 ¿Mba’e umi kuãhũ ñandutigua juhuha (fingerprinting) ha mba’érepa ejokova’erã?


Der irdische Teil der Organisation Jehovas ist und bleibt auf die „wichtigeren Dinge“ ausgerichtet — das ist ganz offensichtlich! 	 Jahechaháicha, Jehová organisasión ko yvy arigua ojesareko meme umi mbaʼe iñimportantevévare.


Deshalb ist es gut, von Zeit zu Zeit zu überprüfen, warum wir Jehova dienen. 	 Upévare tekotevẽ jajepyʼamongeta jepi jahecha hag̃ua mbaʼérepa añetehápe jaservi Jehovápe.


Mit der Zeit ging er wieder in den Königreichssaal, wo sein sechsjähriger Enkel einen Platz für ihn frei hielt. 	 Peteĩ díape iména oñepyrũ olee umi rrevísta, ha tiémpo riremínte oho mimi jeýma rreunionhápe.


Wenden wir uns doch häufig an Jehova, nehmen wir uns Zeit für das Gebet, suchen wir die Anleitung des heiligen Geistes und folgen wir dieser unverzüglich, wenn sie erkennbar wird. 	 Reñemboʼe meme vaʼerã Ñandejárape ha ani rejapura remohuʼã hag̃ua ne ñemboʼe. Rejerurevaʼerã chupe ijespíritu sánto nepytyvõ hag̃ua ha ani remboyke rehechakuaávo nepytyvõha.


Wie können wir uns an Jehova und seinem Sohn orientieren, wenn wir Rat geben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ha Jesús ehémplo japorokorrehi jave?


Erstens: Menschen, die sich beherrschen können, haben im Allgemeinen nicht so viele ernste Probleme. 	 Primero, pórke umi persóna ojejokokuaáva saʼive iprovléma.


Der nächste Artikel zeigt, wie wir denen echten Trost bringen können, die wegen der schlimmen Weltverhältnisse trauern. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñakonsola umi ohasa asývape ko múndo henyhẽvape provlémagui.


Mit der Zeit wird deine Arbeit und dein Einsatz bemerkt.“ Wer einmal Ältester sein möchte, muss sich bei allem, was mit dem heiligen Dienst zu tun hat, anstrengen und zuverlässig sein. 	 Upéicharõ, reserviséramo kómo ansiáno, tekotevẽ rembaʼapo jejopy ha rehechauka ikatuha oñekonfia nderehe, tahaʼe haʼéva pe rresponsavilida oñemeʼẽva ndéve.


Über Jehova wird in Psalm 119:21 gesagt, dass er die Vermessenen zurechtweist. 	 Salmo 119:21 heʼi mbaʼépa Ñandejára ojapo peichagua persónare: “Nde rekondena umi oñemombaʼeguasúvape” (TNM).


Sichere Verbindung nicht verfügbar 	 Jeikekatu eipurukuaa’ỹva


Geben auch wir Jehova weiter von dem zurück, was wir von ihm bekommen haben. 	 Ñande avei jasegi vaʼerã ñandepojera Jehovándi ha ñameʼẽ chupe pe haʼe omeʼẽvagui ñandéve.


Im Gegenteil: Für uns ist Gehorsam eine schöne Gelegenheit, unserem himmlischen Vater zu beweisen, dass wir ihn von Herzen lieben und gern in seiner Liebe bleiben möchten. 	 Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã katu Jehovápe jahechauka hag̃ua mbaʼeichaitépa jahayhu chupe ha jaikoseha avei imborayhúpe.


13 Jehovas Diener haben sich abgewandt von der „Frucht, die . . . [sie] damals gewöhnlich hatten“, bevor sie Gott kennen- und lieben lernten und ihm dienten. 	 13 Síglo primérope, Coríntope oĩ vaʼekue kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi, kuña oikóva kuñándi, omondáva, oporomoakãratĩva, omombaʼeguasúva taʼanga ha ikaʼúva.


Ist das bei euren Kindern der Fall? Könnt ihr dann zumindest ein bisschen die neue Sprache lernen? 	 Peẽ tuakuéra pehasáramo hína ko situasiónre, ¿ikatúpa peaprendeʼimi pe idióma lokál?


Allerdings sind heute weit mehr Menschen davon betroffen als früher. 	 Heʼiháicha Romanos 15:4, ¿mbaʼépa ñanemokyreʼỹta jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva?


Kann man wirklich sagen, dass ich meine Familie und meine Mitmenschen liebe, wenn ich sie zu Passivrauchern mache? 	 ¿Jahechaukáta piko jahayhuha ñande rapichápe ha ñane hentekuérape, jasegírõ japita jaikuaáramo jepe ombyaitaha chupekuéra?


„Ein paar kleine Korrekturen im Unfallbericht, und die Sache geht klar“ 	 “Natekotevẽi erepaite umi polisíape upe oikovaʼekue ha osẽ porãmbáta ndéve.”


Was bedeutet delegieren? 	 Mbaʼérepa jahejavaʼerã ñande rapichápe ñanepytyvõ?


Lassen wir uns doch von ihrem Vorbild motivieren, dem Christus zu folgen! (1. Kor. 11:1; 2. Thes. 3:7). 	 Jahecha jave mbaʼéichapa umi ermáno osegi Jesús ehémplo, ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua avei upéva (1 Cor. 11:1; 2 Tes. 3:7).


7. Was hatte Jehova mit den Israeliten vor, als er sie aus Ägypten befreite, und was wurde von ihnen erwartet? 	 7. Maʼerãpa Jehová omosãso umi isrraelítape Egíptogui, ha mbaʼépa ojerure chupekuéra?


15 Wir können Jehova auch aufrichtig darum bitten, uns erkennen zu helfen, was unsere wahren Beweggründe sind. 	 15 Ñañemboʼéramo ñande pyʼaite guive ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe jaipota.


Der Planet selbst und die künftige menschliche Gesellschaft, die Gott gehorcht, werden immer bestehen (Sprüche 2:21, 22). 	 Ko yvy ha umi tapicha iñeʼẽrendúva Ñandejárape opytáta opa ára g̃uarã (Proverbios 2:21, 22).


Die nötige Kraft dazu gab Jehova beiden durch seinen Geist. 	 Ha Ñandejára espíritu omombarete mokõivévape ojapo hag̃ua upéva.


15 Jehovas Gerechtigkeit ist nicht streng. 	 15 Jehová hekojojáramo jepe, naipyʼahatãi.


Oder angenommen, ein Sohn oder eine Tochter wohnt noch bei den Eltern und ist im Pionierdienst. 	 Por ehémplo, epensami peteĩ mitã ojoguaha peteĩ rregálo ituakuérape g̃uarã, ha upearã oipuru pe pláta haʼekuéra voi omeʼẽ vaʼekue chupe.


Auch das, was Jehova später für die Israeliten tat, bewies seine Großzügigkeit. 	 2:24, ÑÑB). Upe rire Jehová ohechauka imbaʼeporãha otrata porãvo umi Israelguápe.


Verwaltung 	 Sambyhyha


Blockierliste ändern… 	 Emoambue jejokoha rysýi...


Grafikanwendungen 	 Baemo Ra'angaa Jajapoa Oia


JEHOVA ist der Einzige, dessen Freiheit keine Grenzen hat. 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oiporu iliverta, ha mbaʼeichagua livertápa omeʼẽ Adán ha Évape?


„Einsamkeit ist sehr weit verbreitet“, sagt Alberto Oliverio, Professor für Psychobiologie, und „gerade das Leben in Ballungszentren dürfte einem Leben in Isolation Vorschub leisten. 	 Ha umi siuda oĩhápe heta hénte koʼýte oñemohaʼeño hikuái, upévare ndojepyʼapýi ikompañéro de traváhore, ivesínore, ni umi oñatendévare supermerkádope térã almasénpe”.


Widerstand beim Übersetzen? 	 ... oĩrõ jepe ndoipotáiva ojetradusi?


Eine Katastrophe nach der anderen bricht über die Menschheit herein: Erdbeben, Tsunamis, Waldbrände, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche und Wirbelstürme richten verheerende Schäden an. 	 Pór ehémplo ojagarrapa y heta lugár, oiko yvyryrýi, umi volkán ojapo sarambi, ou yvytu atã, okái umi kaʼaguy térã kámpo ha már kóstare katu oláda tuichaicháva ojahoʼi umi puévlo.


(Lies Kolosser 1:9, 10.) 	 Oiméne heta ñañemboʼe ha ñañehaʼãraʼe Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua, ha upéi katu javyʼaiterei ikatúma haguére jajevautisa (elee Colosenses 1:9, 10).


Ich war wieder fröhlicher und hatte ein besseres Verhältnis zu meinen Glaubensbrüdern. 	 Avyʼave, añemoag̃uive ermanokuérare ha igustove chéve Jehová servísiope.


Jesus stellte schon mit zwölf ernsthafte Fragen. 	 Añetehápe oĩ porã ne família ombaʼeporandúramo ndéve, pórke péicha ohechauka oaprendeseveha.


12. Was wurde in der revidierten englischen Neuen-Welt-Übersetzung von 2013 geändert? 	 12. ¿Mbaʼeichagua kámbiopa ojejapo avei pe edición revisada 2013-pe?


10, 11. Was können wir erreichen, wenn wir uns ein Beispiel daran nehmen, wie Jesus lehrte? 	 10, 11. ¿Mbaʼépa jahupyty ñahaʼangáramo Jesúspe ñaporomboʼe jave?


Vielleicht fragen wir uns jetzt: Wie können wir diese wertvolle Eigenschaft — praktische Weisheit — erwerben und behalten? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñande avei ñanearandu?


Wenn die Bösen weggetilgt werden, wirst du es sehen“ (Psalm 37:34). 	 Ndete voi rehecháne iñañáva oñehundíramo” (Salmo 37:34).


Dann sei mutig und verteidige deine Überzeugung, dass der Schöpfungsbericht wahr ist. 	 Ani rekyhyje eñeʼẽ hag̃ua pe kreasiónre.


Einen Chef, der seine Fehler zugibt, oder einen, der sich nie entschuldigt? 	 Peteĩ ermána hérava Rosemary mbohapy imemby.


Vorname: 	 Téra


Die Schöpfung stützt sich nur auf Glauben.“? 	 ¿Ha nde piko mbaʼéicha regueroviáta Ñandejára oexistiha, si avave núnka ndohecháiva chupe?”.


Jesu Antwort darauf finden wir in Apostelgeschichte 20:35: „Beglückender ist Geben als Empfangen.“ Mit diesen wenigen Worten bringt Jesus die Sache auf den Punkt: Wer freigebig ist, setzt seine Zeit, Kraft und Mittel für andere ein — und er tut es gern. 	 Ikatu ñambohovái ko porandu jahechávo Hechos 20:35, heʼihápe: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (NM). Peteĩ ipojeráva oiporu itiémpo, imbaretekue ha opa mbaʼe orekóva oipytyvõ hag̃ua hapichápe. Ha ojapo upéva vyʼápe.


Der „Fluch“ wurde zum Segen. Eine Glaubensschwester mit Namen Isabel fragte mich, ob ich nicht versuchen wollte, mit ihr mal einen Monat lang 60 Stunden fürs Predigen einzusetzen. 	 Peteĩ che amíga hérava Isabel chemokyreʼỹ apredika hag̃ua hendive 60 óra káda mes, ha atantea.


WIE schaffte es eine junge Frau, die in einem Wirtshaus arbeitete, die mit Kraftausdrücken um sich warf, sich betrank und Drogen ausprobierte, ihr Leben neu zu sortieren? 	 MBAʼÉICHAPA ou okambia peteĩ meséra ijurutieʼỹ, ojedroga ha ikaʼúva?


SSL konnte den öffentlichen Schlüssel nicht aus den Zertifikat der Gegenstelle extrahieren. 	 SSL ndaikatumo'ãi oguenohẽ ñemigua opavavépe g̃uarãva pe mboajepyre ambue apýra jeikekatu pegua.


Ihr Verhalten verletzte ihn. 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová?


Nichts — weder Kriege noch Armut noch Krankheit, ja nicht einmal die Probleme des Alters oder der bevorstehende Tod — kann Ihnen dann auf Dauer den Frieden rauben. 	 Ndaipóri mbaʼeve oipeʼavaʼerã ñandehegui ñande pyʼaguapy, oikóramo jepe ñorairõ guasu, ñanemboriahu, ha ñanderasykatu, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui térã jaikuaáramo jepe ñamanotaha.


12 Wer wird „Frieden und Sicherheit“ ausrufen, wenn es so weit ist? 	 12 ¿Mávapa oanunsiáta ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’?


Andernfalls lauert die Sünde vor der Tür, und sie ist darauf aus, dich zu beherrschen. 	 Péro rejaposéramo ivaíva, pe pekádo neraʼarõma hína nde raperãme peteĩ animál ñarõicha, ¿ha ikatúta piko ndepuʼaka hese?”


2 Durch dieses Wachstum entsteht großer Bedarf an Brüdern, die geeignet sind, als Lehrer und Hirten in der Versammlung führend voranzugehen (Eph. 4:11). 	 2 Jehová puévlo okakuaave ohóvo, upévare oñekotevẽ hetave ermánore ikatu hag̃uáicha omboʼe ha oñangareko umi kongregasiónre (Efe. 4:11).


11, 12. (a) Was ist das wichtigste Gelübde, das wir jemals ablegen? (b) Wie können wir gemäß dem Hingabegelübde leben? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼe promésapa la iñimportantevéva? b) ¿Mbaʼéichapa “káda día” jahechauka ñañemeʼẽma hague Jehovápe?


Dann erhebt er seine Augen zum Himmel und sagt: „Vater, die Stunde ist gekommen; verherrliche deinen Sohn, damit dein Sohn dich verherrliche, so wie du ihm Gewalt über alles Fleisch gegeben hast, damit er der ganzen Anzahl derer, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gebe. . . . 	 Upe rire omaña yvága gotyo ha heʼi: “Che Ru, og̃uahẽma pe óra, embotuichána nde raʼýpe, nde raʼy nembotuicha hag̃ua avei. Nde remoĩ ipoguýpe opavave yvypóra, ikatu hag̃uáicha haʼe omeʼẽ jeikove opaveʼỹva opa umi chupe remeʼẽ vaʼekuépe. [...]


Wer Computersoftware erwirbt, muss sich beim Installieren einverstanden erklären, die Lizenzvereinbarungen für das Programm zu beachten. 	 Ñanemanduʼavaʼerã jajogua jave peteĩ prográma oñemeʼẽha ñandéve peteĩ contrato de licencia ha jarrespetavaʼerã upépe heʼíva.


In diesem Umfeld mussten die Christen sehr auf der Hut sein, dass nichts Schlechtes auf die reine Anbetung abfärbte. 	 Upéicharõ umi kristiáno tekotevẽ oñatende porã ani hag̃ua ojeheʼa umi rrelihión japúre.


Als ich Maria begegnete, mochte ich sie sofort. 	 Heta añehaʼã kuri akonkista hag̃ua chupe, ha hasýpe akonsegi upéva.


Auch in den Christlichen Griechischen Schriften (Neues Testament) kommen viele historische Persönlichkeiten vor, und für eine ganze Reihe von ihnen gibt es ebenfalls archäologische Beweise, zum Beispiel für Herodes, Pontius Pilatus, Tiberius, Kaiphas und Sergius Paulus. 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi Eskritúra Griéga, térã Nuevo Testaménto rehe? Umi arkeólogo okonfirmáma avei oexisti hague heta umi persóna oñemensionáva upe pártepe, por ehémplo, Herodes, Poncio Pilato, Tiberio, Caifás ha Sergio Paulo.


„Dies ist der Wille meines Vaters, dass jeder, der den Sohn sieht und Glauben an ihn ausübt, ewiges Leben habe“ (Johannes 6:40) 	 “Che Ru oipota opavave oikuaáva pe Taʼýrape ha ojeroviáva hese, oikove opa ára g̃uarã.” (Juan 6:40)


Bauern trockneten dort Getreide, bevor es gemahlen wurde, sowie Flachs, Feigen oder Trauben (Josua 2:6). 	 Umi ombaʼapóva kokuépe oiporu avei pe terrása omonguarahy hag̃ua ígo térã parrál ha umi semílla omolina mboyve (Josué 2:6).


18 Geht es dir so ähnlich? Dann gib nicht auf! 	 18 Oiméramo rehasa ko mbaʼére, aníkena nekangy.


Simulation des hellen Farbschemas für die Seite umschalten 	 Embojopyru ñeha’ã sa’y raity sakã kuatiaroguépe g̃uarã


„Die Welt vergeht“ 	 ‘Ko múndo oñehundivaʼerã’


Ich verstand die Welt nicht mehr und fühlte mich total gedemütigt. 	 Haʼe omombeʼu: “Chenupã ypýrõ guare tuichaiterei añemondýi, añeñandu vai ha atĩeterei apytávo.


Ist es Nächstenliebe, einer Gewohnheit nachzugehen, durch die man Menschen schadet, die einem nahestehen? Bestimmt nicht. 	 Ha ñande jaikóramo jajapo peteĩ mbaʼe ombyai térã operhudikátava ñande rapichápe, ¿ñakumpli piko hína ko mandamiénto?


Viel besser wäre es, geistige Ziele zu verfolgen. 	 Ikatu voi ñamoĩ méta jaservi porãve hag̃ua chupe.


Wie wir Carlos fanden 	 Rohekahápe Cárlospe


[Bildnachweis auf Seite 5] 	 [Roagradese oĩva taʼanga ndive páhina 5]


Da man die Sprache kaum kennt, kann man sich nicht richtig verständigen. 	 Ha nañantendeporãiramo pe idióma upepegua katu ijetuʼueterei ñañemongeta hag̃ua.


Wir sind wie der Apostel Paulus eingestellt, der zweimal sagte: Wir „lassen . . . nicht nach“ (2. Kor. 4:1, 16). 	 Jasegíkena apóstol Pablo ehémplo. Péicha ikatúta jaʼe: “Naorekaneʼõi” (2 Cor. 4:1, 16).


Wer also möchte, dass sich Gott über ihn freut, darf sich unter keinen Umständen zum Diebstahl hinreißen lassen. 	 Péicha jahecha, ñaime porãséramo Ñandejára ndive ni mbaʼevéicharõ ndovaleiha ñamonda.


Jehova segnet sie dafür und kümmert sich um ihre Bedürfnisse, so wie er es in seinem Wort versprochen hat (Mat. 6:33). 	 Jehová katu oipytyvõ chupekuéra omoĩ hag̃ua ifamíliape hemikotevẽ ha upéicha ohechauka ovendesiha koʼã ermánope, opromete haguéicha Iñeʼẽme (Mat. 6:33).


Durch sein Wort, die Bibel, gibt er uns alltagstauglichen Rat, der schon vielen geholfen hat, ihre Situation zu verbessern und unnötige Ängste abzubauen. 	 Iñeʼẽ la Biblia rupive omeʼẽ ñandéve umi konsého iporãva, hetápema oipytyvõva oiko porãve ha ojei hag̃ua heta akãrasýgui.


Ahasverus machte ihn zum höchsten Regierungsbeamten, zu seinem wichtigsten Berater und zweiten Mann im Perserreich. 	 Tiémpo rire, peteĩ karai hérava Hamán oñepyrũ omanda guasu.


Die Botschaft, die sie von Gott bekamen, schrieben sie als ein Ganzes auf, damit der Leser sie auch als Ganzes liest und nicht nur Teile davon. 	 Haʼekuéra oskrivi ikatu hag̃uáicha umi oleéva oikuaa Ñandejára mensáhe kompletoite, ndahaʼéi parteʼi mimínte.


Ich habe gelernt, dass Depressive vieles sagen, was sie nicht so meinen. 	 Upévare naiporãmoʼãi ñambohovái vai guasúramo térã jajapórõ peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaivétava chupekuéra”.


3 Die anfangs erwähnten Personen sind sich sicher, dass Jehova sie in schweren Zeiten nicht im Stich gelassen hat. Und wir? 	 3 Umi ermáno oñemensiona vaʼekue oĩ segúro Ñandejára oipytyvõ hague chupekuéra ohasárõ guare umi situasión ijetuʼúva.


Zusammenhalten, während die alte Welt vergeht 	 Ñaimékena unído jajesalva hag̃ua


LIEDER: 108, 14 	 PURAHÉI: 108, 14


2. Jehova schult uns heute, um uns auf das Leben in der neuen Welt vorzubereiten (Jes. 54:13; Joh. 17:3). 	 Ha segundo, haʼe ohechaukaha ñandéve mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe (Is. 54:13; Juan 17:3).


2, 3. (a) Welcher Unterschied besteht zwischen der Taufe mit heiligem Geist und der Taufe im Namen des heiligen Geistes? (b) Warum müssen sich alle taufen lassen, die heute echte Christen werden wollen? 	 2, 3. a) Emombeʼumi peteĩchantepa jajevautisáramo espíritu sántope ha jajevautisáramo ‘espíritu sánto rérape’. b) Mbaʼérepa peteĩ kristiáno ojevautisamantevaʼerã ýpe?


Gottes Sprecher kündigte an: „Ein Sohn, geboren dem Hause Davids, dessen Name Josia ist“, würde auf einem Altar in Bethel „Menschengebeine . . . verbrennen“ (1. Könige 13:1, 2). 	 Peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽva Ñandejára rérape, heʼi vaʼekue rréi David familiarégui outaha Josías ha ohapytaha yvyporakuéra kanguekue peteĩ altár ári oĩva Betélpe (1 Reyes 13:1, 2).


Ungerechtigkeiten können einen ziemlich aufregen. 	 Por ehémplo, jahecháramo ojejapoha peteĩ inhustísia, ñanembopochy jepi.


BEVOR man an Jesu Lehren glauben und sie für sich annehmen kann, muss man erst etwas über ihn selbst wissen. Wer war Jesus wirklich? Woher kam er? Was war sein Lebenszweck? 	 JAJEROVIA hag̃ua Jesúsre ha umi mbaʼe omboʼevaʼekuére tekotevẽ jaikuaa raẽ chupe. Pór ehémplo jaikuaavaʼerã mávapa haʼe, moõguipa ou ha maʼerãpa.


Standard-Sprache 	 Ñe’ẽnguéra ijypykuéva


Fällt es den Kindern schwer, sich aufrichtig zu entschuldigen? 	 Ijetuʼúpa ne familiakuérape ojerure hag̃ua perdón?


Und während der großen Drangsal wird das ganz sicher so sein. 	 Ha koʼýte ijetuʼuvéta ou vove pe jehasa asy guasu.


Sie waren entschlossen, sich ausschließlich von Jehova als ihrem Töpfer formen zu lassen und nur ihm ergeben zu sein. 	 Haʼekuéra ndohejái umi mbaʼe vai ojejapóva Babilóniape omoldea chupekuéra (Dan. 1:6, 8, 12; 3:16-18).


Matthäus 6:14 	 Mateo 6:14


Ist dir so etwas schon mal passiert? Wie reagierst du dann? 	 Mbaʼépa rejapóta ndedesafiáramo hikuái upévare?


Was lehrt uns das? Jehova nimmt unsere Opfer nur dann an, wenn wir auf das hören, was er uns gebietet. 	 Kóva ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: nañaneñeʼẽrendúiramo Jehovápe, haʼe ndoguerohorymoʼãi ñande sakrifísio.


Christus wird mit „O Mächtiger“ angeredet, weil er ein unbesiegbarer König ist. 	 Jesús ningo peteĩ Rréi Gerréro ha ndaipóri ipuʼakáva hese, upévare ojeʼe hese ‘ipoderosoitereiha’.


Weil die Israeliten nicht alle Bestimmungen des Gesetzes Mose halten konnten, kamen sie sogar unter einen Fluch (Gal. 3:10). 	 Avei umi isrraelíta nopenái rupi pe Léire ojereko chupekuéra mbaʼe vai apoháramo (Gál. 3:10).


Jesu Treue bis in den Tod lieferte die perfekte Antwort auf Satans Behauptung. 	 Péro Jesús iñeʼẽrendúvo Itúvape omano meve ohechauka Satanás ijapu hague.


Wir sollten daher ebenfalls alles uns Mögliche tun, um unseren in die Jahre gekommenen Eltern und Großeltern zu helfen, ihre Würde zu bewahren. 	 Upéicharõ koʼýte ñande ñañehaʼãvaʼerã ñañangareko porã ñande tuvakuéra ha ñande avuelokuérare.


Jehova schloss mit David einen Bund und versprach ihm: „Dein Haus und dein Königtum werden gewiss bis auf unabsehbare Zeit vor dir beständig sein; ja dein Thron wird bis auf unabsehbare Zeit gefestigt werden“ (2. Sam. 7:16). 	 Jehová opromete Davídpe: ‘Nde rogaygua ha ne retã rehe añangarekóta ha regovernáta opa ára g̃uarã’ (2 Sam. 7:16).


Man darf nicht vergessen, dass die Welt sehr unmoralisch geworden ist. Wenn man nach dem Tod des Ehepartners allein ist, ist man daher gewissen Gefahren ausgesetzt. 	 Ani nderesarái ko múndope henyhẽha hekokyʼáva, upévare koʼág̃a repytáva ne año ikatu ijetuʼuve ndéve regueropuʼaka hag̃ua koʼã mbaʼe.


Gesegnet sei, der im Namen Jehovas kommt.“ Diese Worte, die prophetisch auf den Messias hinwiesen, wurden Jesus am 9. Nisan zugerufen, als er wenige Tage vor seinem Tod in Jerusalem einritt (Ps. 118:25, 26; Mat. 21:7-9). 	 Jesús oikérõ guare Jerusalénpe el 9 de nisán, umi persóna ohecháva chupe imanduʼa ko profesíare (Sal. 118:25, 26, TNM; Mat. 21:7-9).


17. Was hilft uns, persönliche Differenzen beizulegen? 	 17. Mbaʼépa jajapovaʼerã jajoavýramo ñane ermánondi?


Kinder brauchen feste Regeln. 	 Sy ha túva ningo oñemoñeʼẽvaʼerã avei ifamíliape.


Es konnte kein PKCS#11-Token gefunden werden, um einen benötigten Arbeitsschritt auszuführen. 	 Ndaikatúi ojejuhu peteĩ PKCS#11 token ojejapokuaa hag̃ua tembiapo kotevẽmbýva.


Von da an war der Leiter der örtlichen Baubehörde die Hilfsbereitschaft in Person. 	 Ko situasión orepytyvõ rohechakuaa hag̃ua iñimportantetereiha ñañemboʼe”.


Das war gar nicht notwendig, damit die Versuchung tatsächlich gewirkt hätte.“ In späteren Ausgaben war jedoch zu lesen, es hätte für Jesus Selbstmord bedeuten können, auf den Teufel zu hören. 	 Péro oĩ artíkulo osẽ ramóva rrevísta Ñemañaháme, oexplikáva Jesús ikatu hague omano ojepoírire pe témplo murállagui.


Außerdem funktionieren unser Gehirn und unsere Sinne mithilfe von Nervenverbindungen, die mit nichts vergleichbar sind, was Menschen je geschaffen haben. 	 Ñamombaʼe avei ñapensávo mbaʼéichapa ombaʼapo pe ñande retepy.


„Die Enthüllung deiner Worte gibt Licht, lässt die Unerfahrenen Verständnis haben“ (Psalm 119:130). 	 ‘Ne Ñeʼẽ ohesape ha omoarandu umi itavývape.’ (Salmo 119:130, ÑÑB.)


Jesus war zuversichtlich: Wenn seine Jünger so handelten, würden viele weitere Menschen glauben, dass sein Vater ihn ausgesandt hatte. 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapópa ikatúva guive akumpli hag̃ua koʼã mbohapy mbaʼe Jesús ojerure vaʼekue?”.


Außerdem sprach Paulus gegenüber seinen Glaubensbrüdern und -schwestern davon, „allezeit unserem Gott und Vater im Namen unseres Herrn Jesus Christus für alle Dinge Dank“ zu sagen (Epheser 5:20). 	 Umi mbaʼe heʼívare, jahechakuaa Pablo ha iñirũnguéra oñemboʼe hague Ñandejárape. Ótra vuéltape heʼi avei: “Akóinte peagradese opa mbaʼére ñande Ru Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rérape” (Efesios 5:20).


Die Bibel sagt: „Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Johannes 2:17). 	 La Biblia heʼi voi: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 Juan 2:17).


Astrologische Berechnungen stützen sich auf den Glauben, die Planeten würden um die Erde kreisen 	 Péro añetehápe umi planéta ojere hína pe kuarahýre.


Vom Typ { $addonProvider } 	 Me’ẽhára { $addonProvider }


Abischai, der Sohn der Zeruja, [David] zu Hilfe und schlug den Philister nieder und brachte ihn zu Tode“ (2. Sam. 21:15-17). 	 Péro upe javete “Abisai, Zeruyá memby, oho oipytyvõ Davídpe, ondyry pe filistéore ha ojuka chupe” (2 Sam. 21:15-17).


Spiegeln wir seine Liebe im Umgang mit anderen wider (1. Johannes 4:11). 	 Jasegivaʼerã iñehémplo jatratávo mborayhúpe ñande rapichakuérape (1 Juan 4:11).


Wie gut, wenn man nicht „blind“ ist für das, was hinter den Kulissen vor sich geht! 	 ¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñantende heta mbaʼe oikóva ko múndope!


Wie sieht es bei uns aus? 	 Ha nde, ¿rekumplípa hína umi mbaʼe reprometéva?


Siehe den Artikel im Wachtturm vom 15. Juni 2009, „Der treue Verwalter und seine leitende Körperschaft“, Seite 24. 	 Ehecha pe artíkulo “Pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva ha Icuerpo Gobernante”, osẽvaʼekue Ñemañaha 15 de junio 2009-pe, páhina 24.


Dieser treue Bruder hatte viel durchgemacht. 	 Ko ermáno ifiélva ningo ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva.


Kurz danach, am 1. September 1941, fing ich mit dem Pionierdienst an — gemeinsam mit meinem Bruder Marvin und seiner Frau Joyce. 	 Che ermáno Marvin ha hembireko Joyce ojapo avei.


„ANHALTEN, HINSEHEN, HINHÖREN.“ Diese Worte haben unzählige Menschenleben gerettet. Sie standen vor über 100 Jahren auf großen Warnschildern an Bahnübergängen in Nordamerika. Wozu? 	 OJAPO mas de 100 áño oñemoĩ ypy hague heta paíspe umi tape ohasahárupi tren, peteĩ letréro heʼíva: “EPYTA, EMAÑA HA EHENDU”.


Speichern Sie Ihre Lieblingsbildschirmfotos für immer 	 Eñongatu ne ra’ãnga opa ára pegua


Für die Menschen da zu sein, ihnen zuzuhören und ihnen die Bibel zu erklären, das macht mich wirklich glücklich. 	 Avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ umi héntepe ha amboʼe chupekuéra la Biblia.