Dazu gehört, dass sie eine eigene Identität ausbilden, das heißt sich Eigenschaften, Überzeugungen und Werte aneignen, durch die sich ihre Persönlichkeit definiert. 	 Upévare iñimportánte peipytyvõ chupe odesidikuaáma hag̃ua ijeheguínte, oikuaa porã hag̃ua mbaʼépa oipota, mbaʼeichagua persónapa oipota oiko chugui ha odefendekuaa hag̃ua umi mbaʼe oĩ porãva chupe g̃uarã.


%S hinzugefügt 	 %S mbojuajupyre


Zertifikatsgegenstand-Alternativ-Name 	 Téra mokõigua mboajepyréva rehegua


Und sie können darauf hoffen, dass ihr Kind einmal zu Jehova zurückkommt. 	 Péro tuakuéra ojapóramo la ikatúva guive ohekomboʼe hag̃ua umi mitãme, ikonsiénsia potĩta opytávo ha ndoperdemoʼãi la esperánsa ifamília ikatúne hag̃ua oñemoag̃ui jey Jehováre.


{ -brand-name-firefox }: Ihr Browser mit der klaren Kante 	 { -brand-name-firefox }: Oñemoaña ojehekáre chupe


Bleiben wir hingegen geistig wach, werden wir für diesen Tag des Gerichts bereit sein, wann immer er kommt (Ps. 130:6). 	 Upévare ñande ñañatende porã hína mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía oĩva la Bíbliape, ha jasegi jaservi porã Jehovápe (Sal. 130:6).


Wie leicht könnte das auf uns abfärben! Wenn wir Jehova konkret sagen, wofür wir ihm dankbar sind, fühlen wir uns zufriedener. 	 Ñañemboʼe jave jaagradese vaʼerã Ñandejárape, ha upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ‘jakopi opa mbaʼére ni jajeplagea nañañekontentáigui umi mbaʼe jahupytývare’ (Jud.


9. Warum war Gottes Gebot in 1. Mose 2:17 nicht ungerecht, unnötig oder unvernünftig? 	 9. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe mandáto oĩva Génesis 2:17-pe ihustoha, tekotevẽ hague oñemoĩ ha ndahasýi hague oñekumpli hag̃ua?


Sie taten beide, „was recht war in Jehovas Augen“, doch Asas Herz war dabei ungeteilt (2. Chr. 15:16, 17; 25:1, 2; Spr. 17:3). 	 15:16, 17, TNM; 25:1, 2; Prov. 17:3).


Die staatlichen Maßnahmen verfehlten allerdings ihr Ziel. 	 Péro ndaikatúi oñehundi chupekuéra.


Mit der Zeit änderte sich das. Der Wendepunkt kam, als sie in einer Zusammenkunft einen Bibeltext hörte, der sie sehr berührte. 	 Upéi haʼe ojepyʼamongeta porã upe versíkulore, ohekave informasión ha otopa ambue téxto oipytyvõva avei chupe.


Gespräch von Mensch zu MenschHat die Bibel mehr zu bieten, als man denkt? 7 	 Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi:¿Mbaʼérepa ñainvestiga vaʼerã la Biblia heʼíva? 7


Obwohl ich schon die Bibel studierte, betrank ich mich ein paar Mal. 	 Astudiáramo jepe la Biblia, ajapo jey umi mbaʼe vai.


Doch stattdessen wandte er sich sofort an Jehova. 	 ¿Oúpa oñedesanima ha okyhyje? Nahániri.


Gott wird auch uns auf unserem Lebensweg anleiten, wenn wir zu ihm beten und entschlossen sind, uns von seinem Geist leiten zu lassen; allerdings dürfen wir nicht erwarten, von ihm so konkrete Zeichen zu erhalten (Gal. 5:18). 	 Péro, jaikuaa ningo koʼág̃a rupi ndaikatumoʼãiha ñahaʼarõ Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ señál peichagua. Upéicharõ jepe, Haʼe ohechaukáta ñandéve ñande raperã ñañemboʼe ha jahejáramo chupe ñanesãmbyhy ijespíritu sánto rupive (Gál. 5:18).


13 Petrus selbst nannte später konkrete Punkte, in denen wir uns verbessern können. 	 13 Pedro omombeʼu vaʼekue mbaʼépa ñanepytyvõta upearã (elee 2 Pedro 1:5-8).


Doch sie stellten für die Treuen eine Gefahr dar: Wölfe im Schafspelz, die den Glauben einiger untergruben (2. Tim. 2:16-18). Paulus wusste, wie genau Jehova hinsieht. 	 Péro koʼãichagua kuimbaʼe nombotavýi Jehovápe, ha Pablo ohechakuaa upéva oikuaa rupi mbaʼépa Ñandejára ojapo vaʼekue Coré ha umi ótro kuimbaʼe irrevéldevare.


Echte Liebe ist das Erkennungsmerkmal wahrer Christen. 	 Umi kristiáno tee ojoayhu ipyʼaite guive.


Um für Jehova ein „Königreich von Priestern“ zu bilden. 	 Ikatu hag̃uáicha oĩ upépe umi oservíva Jehovápe “rréi ha saserdóteramo”.


Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen 	 Eike ne mba'ekuaarãme opaite ñanduti %S mba'etévape


Den abschließenden Bericht gab Bruder Richard Morlan, ein Unterweiser bei Königreichsdienstschulkursen, die außerhalb des Bethels stattfinden. 	 Pe infórme paha ojapo Richard Morlan, omboʼéva Escuela para Ancianos de Congregación-pe.


In Warteschlange (derzeit offline) 	 Hapykuépe (ñanduti’ỹre)


Aber Jehova wird unsere Arbeit nicht vergessen (Heb. 6:10). 	 Péro ñanemokyreʼỹeterei jaikuaávo Jehová ndahesaraimoʼãiha umi mbaʼe jajapóvagui jaservi hag̃ua chupe (Heb. 6:10).


Wir hatten ein regelmäßiges Familienstudium und spielten dabei Situationen durch, die in der Schule vorkommen konnten. 	 Hiʼãiterei kuri oréve algún día locuatrovéa roviaha Áfricape.


16 Wie sich Jehova um seine Diener kümmert, hat zum Beispiel Roxana, eine Pionierin, am eigenen Leib erlebt. 	 16 Peteĩ prekursóra hérava Roxana ohechakuaa avei Jehová akóinte oñangarekoha hembiguaikuérare.


Meine Eltern waren Landarbeiter und arbeiteten von früh bis spät auf der Kolchose. 	 Che túa umía agrikultór ha ombaʼapo upe gránhape koʼẽ guive pytũ meve.


Falls sich solche Gefühle in dir anstauen, dann überlege doch einmal, was Josua und Kaleb mitmachten. 	 Ha ikatu voi ojedeskitase iména térã hembirekóre.


Wir haben in Ihrem Firefox-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um Ihr Konto zu schützen, erstellen Sie bitte ein neues Passwort. Mit diesem Passwort können Sie sich wieder bei allen Firefox-Kontodiensten anmelden. 	 Rohecha jeiko ivaikuaáva nde Firefox mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua ne mba’ete, emoheñói ñe’ẽñemi pyahu. Ojepurúta ñe’ẽñemi eñepyrũjey hag̃ua tembiapo opaite mba’epuru nde Firefox mba’ete pegua.


Nein. 6. (a) Welche kluge Wahl traf Ruth? (b) Warum sagte Boas, Ruth hätte unter den Flügeln Jehovas Zuflucht gesucht? 	 6. a) ¿Mbaʼépa odesidi Rut? b) ¿Mbaʼérepa Boaz heʼi vaʼekue Rut ojerrefuhiaha Ñandejára ‘pepo guýpe’?


In der Bibel heißt es auch: „Männer [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. 	 La Biblia heʼi avei: “Menakuéra ohayhu vaʼerã hembirekópe, haʼekuéra ojehayhuháicha.


4 Jesus dagegen erklärte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Mat. 5:44). 	 4 Jesús katu heʼivaʼekue: “Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi penembohasa asývare” (Mat. 5:44).


18 Korrigiert zu werden kann wehtun. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


16. Was können Älteste für jemand in der Versammlung tun, der geistige Hilfe braucht? 	 16. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã ansianokuéra peteĩ ermáno oikotevẽramo oñepytyvõ?


Auf dem Weg zählte er zwar darauf, dass Jehova ihn beschützen würde, doch er unternahm auch selbst etwas zum Schutz derer, die mit ihm unterwegs waren (1. Mo. 32:7, 8; 33:14, 15). 	 32:7, 8; 33:14, 15). Ha Génesis 33:18 omombeʼu haʼekuéra ‘og̃uahẽ porã’ hague pe ohohápe.


Sehen wir uns mal an, was Hirten auf den Feldern bei Bethlehem nachts einmal erlebt haben. Diesen Hirten ist plötzlich ein Engel erschienen. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko umi ovecharerekua rehe oñangareko aja hymbakuérare ñúme, ag̃uiete Beléngui.


Wie stehen wir zu Jehovas Gesetz über das Blut? 	 ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã Jehová léi heʼíva pe tuguýre?


Die Regierung sorgt vielleicht für Nahrung, Kleidung und Unterkunft. 	 Sapyʼánte umi goviérno oipytyvõ umi rrefuhiádope, por ehémplo omeʼẽ chupekuéra hiʼupy, ao ha peteĩ lugár oiko hag̃ua.


Abraham glaubte fest an das, was ihm sein Gott versprochen hatte. 	 Pór ehémplo, peteĩ jey Jehová heʼi chupe osakrifika hag̃ua itaʼýra; haʼe ojapótante avei iñeʼẽrendúgui (Heb. 11:17-19).


Ich wollte aber unbedingt ein Vollzeitprediger werden. 	 Che ru katu heʼi chéve che mitãiterei gueteriha ajapo hag̃ua prekursorádo ha upémaramo añemoĩ ambaʼapo peteĩ ofisínape.


17 Fünf Jahrzehnte Vollzeitdienst am Polarkreis 	 17 Cincuenta áñorema rojapo ore prekursorádo Círculo Polar Ártico ypýrupi


Wie der Bibelgelehrte Albert Barnes bemerkte, konnten mit Jesu Anweisung „Sprich zu der Versammlung“ die Personen gemeint sein, „die befugt waren, solche Fälle zu verhandeln: die Repräsentanten der Kirche oder deren Vertreter. 	 Pe karai Albert Barnes, iñarandúva la Biblia heʼívape, ohechakuaavaʼekue Jesús heʼírõ guare ‘emombeʼu pe kongregasiónpe’, heʼiseha “umi oñemoĩva oporohusga hag̃ua, omoakãva pe iglésia.


18 Letzten Endes muss ein Kind natürlich seinen eigenen Glauben entwickeln. 	 18 Tuakuéra, penemanduʼákena ndaikatuiha peovliga pene famíliape ojerovia hag̃ua Jehováre.


Einstellungen 	 Jeporavopyrã


Dazu zählt, was Jesus gebot: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Matthäus 28:19). 	 Peteĩ mbaʼe iporãva jatopa Jesús heʼivaʼekuépe: “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo” (Mateo 28:19).


EIN Pharisäer wollte Jesus mit der Frage auf die Probe stellen: „Lehrer, welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ Jesus antwortete: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot.“ Dann fügte er hinzu: „Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Mat. 22:34-39). 	 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri mbaʼépa heʼise jahayhuha Ñandejárape. Péro Jesús heʼi pe segundo mandamiénto iñimportanteha avei: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha” (Mat. 22:34-39).


[Herausgestellter Text auf Seite 21] 	 [Komentário oĩva páhina 19-pe]


Statt Furcht vor dem Tod — Freude auf ein Leben „in Fülle“ 	 Ndakyhyjevéima ñemanógui: ahaʼarõ aikove opa ára g̃uarã


Symbolleisten benötigen eine Beschriftung, falls mehr als eine Symbolleiste vorhanden ist. 	 Umi tembipuru renda herava’erã oĩramo hetave peteĩ tembipuru rendágui.


Keine Regierung auf der Erde hat es geschafft, Kriegen, Verbrechen, Ungerechtigkeiten und Krankheiten ein Ende zu machen. 	 Umi mburuvicha ndaikatúi oipeʼa ko yvy ape árigui mbaʼasy, inhustísia, ñorairõ ni gérra.


• Wieso wissen wir, dass Gott ohne Anfang ist? 	 • Mbaʼépa oipytyvõta peteĩ tapichápe, iména térã hembireko otraisionáramo chupe?


Doch beim Studium leuchteten ihre Augen und sie kicherten vor lauter Freude und Aufregung. 	 Rostudia jave, opuka jepi hikuái ha ahecha hesakuéra mimi ojajaiha ohendúvo umi mbaʼe opokóva ikorasõre.


Der Dienst ist für uns so wie „Speise“ (Joh. 4:34). 	 Pe predikasión ningo ñanemombarete ha ñanembovyʼa (Juan 4:34).


Sei fest entschlossen, Jehovas Souveränität zu verteidigen 	 Jajepytasókena Jehová goviérno ykére


Chatten und Teilen 	 Eñe’ẽ ha emoherakuã


Durch verständnisvolle und einfühlsame Bemerkungen mitfühlender, reifer Christen kann Jehova den Hilferuf eines Bedrückten mit Sicherheit zur richtigen Zeit beantworten. 	 Upéicharõ, jajeroviakuaa Jehová katuete ohenduha umi oñeñandu vaietereíva ñemboʼe ha ombohovaiha chupekuéra itiempoitépe.


Irgendwann trat ich einer Tierrechtsorganisation bei und lernte dort viele Gleichgesinnte kennen. 	 Chemitãme ahupími che jyva ári umi jagua ha mbarakaja ajuhúva, ha aañuã chupekuéra.


Jetzt sind sie Pioniere, helfen beim Bau von Königreichssälen und arbeiten bei regionalen Kongressen mit. 	 Upéi ovende hikuái pe hóga porãite, omboyke heta mbaʼe ostorvátava chupekuéra ha ova peteĩ kongregasión oñekotevẽvehápe.


Also ließ ich mich in einem Rehabilitationszentrum in der Nähe behandeln, doch die Medikamente und die Therapie brachten nichts. 	 Ha akyhyje ajoguárõ g̃uarã che tuvangápe ha amaltrata che famíliape.


In neuem Fenster öffnen 	 Ovetã Pyahúpe jeike


Das war eine wichtige Schutzmaßnahme, da Hausdächer in biblischer Zeit gut genutzt wurden. 	 Yma umi hudío ojepokuaámi ojapo heta mbaʼe iterrásape, upévare tekotevẽ vaʼekue ojapo peteĩ múro hembeʼýre.


Aber Jesus fuhr deswegen nicht aus der Haut, sondern bemühte sich geduldig, das Denken seiner Freunde zu korrigieren (Mat. 20:20-28). 	 Upéicharõ jepe, Jesús ndojahéiri hesekuéra ha pyʼaporãme oñemoñeʼẽ jey jey chupekuéra (Mat. 20:20-28).


Kommunistische Guerillas zogen durch ländliche Gegenden und zwangen Dorfbewohner, sich ihnen anzuschließen. 	 Umi gerrilléro komunísta oho kampañaháre ha oovliga umi hénte uperupiguápe omoirũ hag̃ua chupekuéra pe ñorairõme.


Sie sagt: „Ich hatte schon genug Schwierigkeiten — auch ohne die Probleme, die nur in meiner Vorstellung existierten und wahrscheinlich auch nie eintreten würden.“ 	 Ha heʼive: “Hetáma voi cheprovléma, natekotevẽi aiko ajepyʼapy rei umi mbaʼe ndoikóivare gueteri ha ni ndaikuaáiva oikótapa hína”.


WIE SICH LIEBE ZEIGT 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE MBORAYHU?


4. Worin zeigte sich die Gottergebenheit der Prophetin Anna, und wie wurde sie belohnt? 	 4. Mbaʼéichapa Ana ohechauka ojeroviaha Jehováre, ha mbaʼépa ohupyty upévare?


Haroscheth 	 Haróset


Möchten Sie dieses Gerät wirklich von Ihrem Firefox-Konto trennen? 	 ¿Eipe’asépa ko mba’e’oka ne mba’ete Firefox peguágui?


Einstellungen speichern und zurückgehen 	 Eñongatu ñemboheko ha ejevy


Salomo stellte sie auf die Probe und ordnete an, das Kind in zwei Hälften zu teilen. Aus Mitgefühl schritt die echte Mutter sofort ein. 	 Salomón oikuaa hag̃ua mávapa pe mitã sy tee, heʼi oñembojaʼo hag̃ua mbytépe pe mitãme, upépe pe isy ombyasyeterei imembyʼípe ha ojerure asy Salomónpe omeʼẽnte hag̃ua pe mitã pe ótro kuñakaraípe (1 Rey. 3:23-27).


SEITE 3 • LIEDER: 103, 102 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 103, 102


Wir können uns in die Gedanken und Gefühle der Bibelschreiber und anderer in der Bibel erwähnter Personen hineinversetzen. 	 Ajépa ñantende porã mbaʼéichapa oñeñandu umi eskritór vívliko ha umi ótro tapicha haʼekuéra oñeʼẽha.


Wie können Männer die Ehe stärken? 	 Mbaʼépa ména ikatu ojapo oñemoag̃uive hag̃ua hembirekóre?


Sie willigte in ein Zeitschriftenabonnement ein und wollte mir ihren Mann, Gary, vorstellen. 	 Haʼe oipota oñemog̃uahẽ chupe hógape káda rrevísta osẽva, ha oipota avei aikuaa iménape hérava Gary.


Bald fand man auch Teile von anderen Bibelbüchern aus dem 5. Jahrhundert oder sogar früher. 	 Ha upe riremínte ojetopa hetave manuskríto vívliko ojehai vaʼekue síglo 5 rupi, térã upe mboyve voi.


1, 2. Was wird in der Bibel über Nachgiebigkeit gesagt, und warum ist das passend? 	 1, 2. Mbaʼéichapa ohechauka la Biblia ñaneakãguapyvaʼerãha, ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva?


Die XSLT-Transformation ist fehlgeschlagen. 	 Pe ñemoambuete XSLT ndoikói.


Waren die Religionsführer der Juden genauso eingestellt? 	 Mbaʼéichapa Jesús ohechauka japorotratavaʼerãha?


Glaube eine emotionale Krücke? 1. 11. 	 Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã, 15/10


Sie verbarg die beiden Männer auf dem Dach ihres Hauses, weil der König von Jericho nach ihnen suchen ließ. 	 Haʼe heʼi umi mokõi kuimbaʼépe: “Aikuaa Ñandejára omeʼẽha peẽme ko yvy [...].


Zum Beispiel: 	 Jahechamína algúno ehémplo:


7. Warum sollten wir demütig und bescheiden bleiben? 	 7. Mbaʼérepa ñaneumildevaʼerã?


Ich studiere fleißig, gehe in die Zusammenkünfte und in den Predigtdienst und ich bin für andere in der Versammlung da. 	 Avei asẽ meme apredika, astudia, aha rreunionhápe ha aipytyvõ ermanokuérape.


6 Obwohl der „Strom von Wasser des Lebens“ erst während der Tausendjahrherrschaft Jesu in vollem Ausmaß zur Verfügung stehen wird, begann er bereits mit der Inthronisierung „des Lammes“ im Jahr 1914 zu fließen, als der „Tag des Herrn“ anbrach (Offb. 1:10). 	 6 Ko y oporomoingovéva oñepyrũ osyry áño 1914-pe, Jesucrístope oñemoĩrõ guare rréiramo yvágape. Upérõ oñepyrũ avei ‘Jesucristo ára’ (Rev. 1:10).


So wurde nach der Geburt eines Kindes von der Mutter Folgendes erwartet: „Wenn sich die Tage ihrer Reinigung für einen Sohn oder für eine Tochter erfüllen, wird sie einen jungen Widder, der in seinem ersten Jahr steht, für ein Brandopfer und eine junge Taube oder eine Turteltaube für ein Sündopfer an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft zum Priester bringen“ (3. Mo. 12:6). 	 Por ehémplo, Levítico 12:6-pe heʼi mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ kuña imemby rire: “Oñekumpli rire umi día de purifikasión, ogueru vaʼerã tavernákulo entrádape peteĩ ovecha mácho orekóva un áño ha omeʼẽ pe saserdótepe ikatu hag̃uáicha ojapo pe ofrénda ojehapýva.


Daran ist zu erkennen, wie tief unser Glaube in unserem Herzen verwurzelt ist. (Lies Römer 10:10.) 	 Jasegíramo ‘ñamombeʼu pe marandu porã’, jahechauka imbareteha ñande jerovia (elee Romanos 10:10).


Sein schönes Vorbild und das seiner Familie motivierte mich letztendlich, eine wichtige Entscheidung zu treffen. 	 Upe karai ha ifamiliakuéra ehémplo, tuicha chemokyreʼỹ adesidi hag̃ua ajapo peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Identifikator für Klassenselektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jeikuaaukaha mba'e ojeiporavo haguã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Beispielsweise bezeichneten die Pharisäer sie als „verfluchte Leute“ (Joh. 7:47-49). 	 Umi fariséo heʼi voi nomereseiha “Ñandejára oguerohory chupekuéra” (Juan 7:47-49).


Statt die einschneidenden Entwicklungen während der letzten Tage richtig einzuordnen, würden sie sich lustig machen und sagen: „Von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an“ (2. Petrus 3:3, 4). 	 Heta oĩta ohechakuaa rangue ñaimemaha umi ára pahápe oñembohorýtava heʼívo: “Ñande rukuéra ypykue ningo oikove ha upéi omanomba jeýma, péro upe tiémpo guive koʼág̃a peve mbaʼevete nokambiái” (2 Pedro 3:3, 4, NM).


WOCHE VOM 26. SEPTEMBER 2016 BIS 2. OKTOBER 2016 	 SEMÁNA DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE 2016


17 Petrus dachte vielleicht noch an eine andere mutige Frau, die auf Gott hoffte: Abigail. 	 17 Abigail avei ipyʼaguasu ha ojeroviavaʼekue Ñandejárare.


(Lies Epheser 2:1-3; Titus 3:3.) 	 Upéicha jahechakuaa Ñandejára espíritu noisãmbyhyiha chupekuéra (elee Efesios 2:1-3 ha Tito 3:3).


Zum Beispiel kostet es einige unserer lieben Älteren viel Anstrengung, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen, sich daran zu beteiligen und in den Dienst zu gehen. 	 Ñande ningo jaikuaa ñane ermanokuéra ijedáva oñehaʼãhambaiteha oho hag̃ua rreunionhápe ha osẽ hag̃ua opredika.


Erstens: Wir können völlig darauf vertrauen, dass nichts und niemand Jesus Christus daran hindern kann zu herrschen. 	 Primero, ndaiporiha mbaʼeve ni avave ikatúva ojoko Jesucrístope oisãmbyhy hag̃ua.


Warum braucht man unbedingt Langmut, wenn man Kinder hat? 	 Mbaʼérepa tuvakuéra oikotevẽ umívare?


Auf einer längeren Strecke muss man mit Problemen rechnen; es ist gut, sie von vornherein einzukalkulieren. 	 Jaikuaáningo peichagua viáhepe ikatuha oiko koʼã mbaʼe ha ñañehaʼãta ñamyatyrõ jasegi hag̃ua.


8. Was tat der Hohe Priester alljährlich am Sühnetag? 	 8. Mbaʼépa ojapo pe saserdóte guasu Día de Expiación jave?


Beispielsweise sollte Timotheus nicht nach Reichtum streben. 	 Pór ehémplo heʼi Timotéope ani hag̃ua itaryrýi, pórke ‘pláta rayhueterei ogueru heta mbaʼe vai, ha oĩ voi katu oipotágui umi mbaʼe ojeivaʼekue Ñandejára rapégui.


STUDIENARTIKEL FÜR: 26. SEPTEMBER BIS 23. OKTOBER 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 26 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE DE 2016


Im 1. Jahrhundert u. Z. waren Reisen zwischen dem Mittelmeerraum und Indien weder selten noch ungewöhnlich. 	 Ha peteĩ estúdio ojejapovaʼekue ohechauka “umi rrepresentánte oho hague ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva”.


WORTE KÖNNEN MUT MACHEN 	 JAʼÉVA IKATU OMOMBARETE AMBUÉPE


14 Freundlich zu sein und das Wohl anderer im Sinn zu haben kann uns in einem Loyalitätskonflikt weiterhelfen. 	 14 Ñandepyʼaporãramo jahechauka jahayhu ha jarrespetaha Jehovápe ha ñande rapichápe.


6 Durch Jehovas Geschenk werden alle unsere Krankheiten beseitigt, die Toten auferweckt und die Erde wird zu einem Paradies (Jes. 33:24; 35:5, 6; Joh. 5:28, 29). 	 6 ¿Mbaʼépa ojehupytýta avei pe rregálo Jehová omeʼẽva rupive? Por ehémplo, ko yvýgui oikóta peteĩ paraíso, umi hasýva okueráta, ha umi omano vaʼekue oikove jeýta (Is. 33:24; 35:5, 6; Juan 5:28, 29).


Andere Länder versuchten ebenfalls, durch Entwicklungshilfe ihren Einfluss auszuweiten. 	 Ha ambue tetã avei ojapo upéva omandasevégui.


14. Beschreibe anhand der Bibel, was in der Zeit von 1914 bis 1919 geschah. 	 14. ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue áño 1914 guive prinsípio de 1919 peve según Malaquías 3:1-3?


Warum brauchen Sie so viele verschiedene Sprecher pro Sprache? 	 Mba’érepa peikotevẽ opaichagua tapicha rehe oñe’ẽkuaáva peteĩ ñe’ẽme?


4 Jesus ist „das Lamm Gottes“ und bildlich gesprochen ein Ehemann. 	 4 Jesúspe oñehenói avei Ñandejára “ovecha raʼy”, ha oñembojoja chupe peteĩ ménare.


ER HAT ÜBER IHN AUFSCHLUSS GEGEBEN 	 JESÚS “OMYESAKÃ MÁVAPA” ÑANDEJÁRA


Zu dritt haben wir an dem Tag 114 Impfungen verabreicht und 105 ärztliche Untersuchungen und Behandlungen vorgenommen. 	 Kaʼaru la 3 peve ndoropytuʼúi, upe árape roñatende 105 hasývare ha romoĩ 114 vakúna.


Im Jahr 1995 heiratete ich einen Filmproduzenten. 	 Áño 1995-pe amenda peteĩ produktór de sínere.


17:11-14). „Das ist doch nicht sein Ernst! 	 Ñande ikatu ñapensa: “¿Mbaʼéicha piko ojeruréta upéva?


2:35 — Was war damit gemeint, dass „ein langes Schwert“ Marias Seele durchdringen sollte? 	 2:35. Mbaʼérepa ojeʼe peteĩ ‘kyse puku’ ohasataha María ánga mbyte rupi?


Grafik: Bild eines per Send-Tab-Funktion vom Desktop zum Handy geteilten GIFs. 	 Gif ra’anga herakuãmbyre mohendaha mesa arigua guive pumbyrýpe oipurúvo tendayke ñemondo.


Wie wichtig, dass wir uns diese Hilfen nicht entgehen lassen! 	 Ñanemanduʼáke péicha Jehová ohechaukaha ñanderayhuha.


DIE Ältestensitzung ist fast zu Ende. 	 ¿Mbaʼépa ohechakuaa umi superintendénte de sirkuíto heta kongregasiónpe?


7 Welches Beispiel gab Jesus seinen Jüngern? (1. Pet. 2:21). 	 7 Mbaʼe ehémplopa Jesús oheja hemimboʼekuérape? (1 Ped. 2:21.)


vor { $number } Tagen 	 { $number } heta ára


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2012 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


23 Teilst du Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit? 	 23 ¿Rehechápa pe hustísia Jehová ohechaháicha?


Man gab uns Lagerkleidung, auf die ein lila Winkel aufgenäht war, einen Teller, eine Tasse und einen Löffel. 	 Upe pyharépe oremoinge hikuái peteĩ varrakónpe, haʼetéva peteĩ galpón guasu oñembotypáva.


8 Wir alle machen Fehler und einige Schafe Gottes verstehen nicht so schnell, was Jehova von ihnen erwartet. 	 8 Opavave ovecha iñimperfékto rupi, oĩta umi nontendeporãiva mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ chuguikuéra.


10 Bald wird Satans Welt zerstört. Dann wird es nichts Schädliches mehr zu lesen oder anzusehen geben. 	 10 Koʼẽrõite Satanás múndo oñehundíta ha ndaiporimoʼãvéitama pelíkula, músika, lívro, rrevísta ni páhina de Internet ñandeperhudikátava.


Alle, die Gott lieben, werden dann aufatmen. 	 Opárupi ojekuaa umi kananéo ojapo hague heta mbaʼe ivaietereíva ha oñemoĩ hague Jehová ha ipuévlore


angewählt 	 poravopyre


Wie lautete seine Anweisung? „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). 	 Ha mbaʼépa heʼi chupekuéra ojapo hag̃ua? “Pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19).


15 „Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle Befehle, die er gibt, gut gestützt für immer, auf unabsehbare Zeit, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit“ (Ps. 111:7, 8). 	 15 ‘Añete ha tekojojapegua meme hembiapokue, iléi heʼívare jajeroviakuaa. Añete ha tekojojápe oñembohapo, ha nokambiaichéne arakaʼeve.’ (Sal. 111:7, 8.)


Bruch ohne Strich 	 pehẽngue henda’ỹva


1. Warum brachten die Israeliten Tieropfer und Opfer anderer Art dar? 	 1. Maʼerãpa umi isrraelíta osakrifikarakaʼe mymba ha oikuaveʼẽ ambue mbaʼe Jehovápe?


Obwohl Jesus so eine hohe Position hat, ordnet er sich demütig dem Willen seines Vaters unter. 	 Jesús orekóramo jepe tuicha autorida yvágape, siémpre ohechauka iñumílde ha oñemoĩha Itúva poguýpe.


Mark und Karen, Anfang 50, hatten schon in vielen Versammlungen rund um Sydney geholfen. 	 Mark ha Karen, orekóva 50 áño rasami, oservi kuri avei unas kuánta kongregasiónpe Sydney ypýrupi (Australia).


Hatten sie Jesu Worte auch so verstanden? ZU WEM BETETEN DIE FRÜHEN CHRISTEN? 	 ¿MÁVAPEPA OÑEMBOʼE RAʼE UMI KRISTIÁNO SÍGLO PRIMEROPEGUA?


Und jetzt — jetzt bin ich hier!“ Er wurde ‘durch den Wandel seiner Frau ohne ein Wort gewonnen’. 	 Péicha jahecha, haʼe avei oñepyrũhague ojerovia Ñandejárare ohechávo mbaʼéichapa hembireko hekoporã.


Weil wir auch vor radikalen Aktionen nicht zurückschreckten, kamen wir immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt. 	 Upépe aikuaa heta héntepe, opensáva avei che apensaháicha.


Ihre Versammlung unterstützt uns fantastisch und nimmt uns viel ab, sodass wir weiter im Reisedienst sein können.“ 	 Upéicha rupi rosegi rombaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã.”


SPANNENDE ENTWICKLUNGEN 	 ROHASA HETA MBAʼE OREMBOVYʼÁVA


Nehmen wir einmal Jesus Christus, den „treuen und wahrhaftigen Zeugen“ (Offenbarung 3:14). 	 La Biblia heʼi Jesucristo haʼeha ‘testígo jeroviapy ha añetetéva’ (Revelación 3:14).


Nach dem Essen goss ein Diener Wasser auf die Hände seines Herrn, um sie zu reinigen. 	 Jahechaháicha, umi traváho Eliseo ojapóva apytépe oĩ umi haʼetéva naiñimportanteguasúiva.


Innerhalb von 24 Stunden beantwortet 	 Ndojapói gueteri 24 aravo oñembohovaihague


Sollte der Predigtauftrag je zu einer Last werden? 	 ¿Haʼépa peteĩ kárga ñandéve g̃uarã pe predikasión?


MANASSE SÜNDIGT SCHWER, BEREUT ABER 	 MANASÉS OPEKA VAIETEREI, PÉRO OÑEARREPENTI IPYʼAITE GUIVE


Dennoch ist es unpassend, vor und nach Zusammenkünften im Königreichssaal, Kongresssaal oder auf Bezirkskongressen medizinische und kosmetische Produkte und Behandlungen anzupreisen. 	 Koʼã ermáno oimoʼãne péicha oipytyvõha ótrope, péro añetehápe ñaime jave Salónpe térã asambleahápe ndovaléi jaiko ñamopropagánda pohã, kréma térã ambue tratamiénto ñanemoporãva.


ALS in Israel der abtrünnige König Jerobeam regierte, beauftragte Jehova einen Propheten aus Juda, ihm eine scharfe Gerichtsbotschaft zu überbringen. 	 JEROBOÁN ogoverna vaʼekue Israel, péro naiñeʼẽrendúi Jehovápe. Haʼe omopuʼãka kuri peteĩ altár siuda de Betélpe ojeadora hag̃ua upépe peteĩ dios fálsope.


3 Jehova Gott ist das perfekte Vorbild an Liebenswürdigkeit. 	 3 Jehová ningo ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼéngo imbaʼeporã ha opororrespeta.


Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, König der Ewigkeit. 	 Hekopete ha añeteguápe reguata. Nde opavave tetã ruvicha.


1964 wurde mir die Aufgabe übertragen, als Zonenaufseher in andere Länder zu reisen. 	 Áño 1964-pe cheasigna hikuái aservi hag̃ua de superintendénte de sóna.


9 Wie sehr Paulus den Dienst schätzte, sieht man daran, dass er jede Gelegenheit nutzte, um mit anderen zu sprechen. 	 9 Pablo oaprovecha vaʼekue umi oportunida opredika hag̃ua umi héntepe, péicha ohechauka omombaʼeha pe predikasión.


Dann erfuhr ich von König David und Bathseba und wie liebevoll und gütig Jehova mit ihnen umgegangen ist. 	 Ha atĩramo jepe añemboʼe Jehovápe, péro asegínte añeñandu vai.


8 Was Dina durchgemacht hatte, muss auch ihrem Vater sehr nahegegangen sein. Trotzdem verurteilte er Simeon und Levi dafür, dass sie sich gerächt hatten. 	 8 Jacob ombyasyetereíramo jepe pe oikovaʼekue itajýrare, heʼi ivaiha itaʼyrakuéra ojapovaʼekue.


Ein Geistlicher sagte in seiner Rede: „Man kann gar nicht genug betonen, wie enorm wichtig die Erzählungen der Bibel für die religiöse Entwicklung der Kinder sind.“ Was geben die Berichte in der Bibel den Kindern für ihre spirituelle Entwicklung? 	 Ha mbaʼéichapa umi istória oipytyvõ mitãnguérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape? Upe karai heʼi: “Umi istória oĩva la Bíbliape ikatu oipytyvõ mitãnguérape opensa ha ojepyʼamongeta hag̃ua”.


Die Liebe zu Gott lässt immer mehr nach. 	 Amáske jaha hese, umi hénte koʼag̃agua menove ohayhu Ñandejárape.


Animationen fortsetzen 	 Mokyre’ỹ ñepyrũjey


16 Zweifeln wir also nie daran: Wenn wir das tun, was Jehova möchte, dann geht es immer gut aus! 	 16 Jehová ningo katuete ñanepytyvõta jajeroviáramo hese ha jajapóramo haʼe ojeruréva ñandéve.


In der Bibel ist fünf Mal von dem mächtigen Geistgeschöpf mit Namen Michael die Rede, drei Mal davon im Bibelbuch Daniel. 	 La Bíbliape jatopa cinco hendápe pe téra Miguel oñeʼẽ jave peteĩ ánhel imbaretetereívare. Pór ehémplo Daniel kuatiañeʼẽme jatopa mbohapy hendápe.


Nachfolgende Bibelpassagen zeigen, was Gott von uns erwartet. 	 Upévare, jajesarekomína koʼã téystore jaikuaa hag̃ua maʼerãpa Ñandejára ñandeapovaʼekue.


Paulus hatte sein Leben wirklich zum Positiven verändert. 	 Añekonvense avei ikatuha akambia Pablo okambia haguéicha.


Er sagt: „Ich fühlte mich wie ein Hamster im Rad. Und ich hatte Gewissensbisse, weil ich das, was ich mir für Jehova vorgenommen hatte, einfach nicht auf die Reihe brachte.“ 	 Haʼe heʼi: “Chekaneʼõháre ningo aiko ha che konsiénsia chejopýma ndaikatúi haguére ahupyty umi méta amoĩvaʼekue Jehová servísiope”.


In solchen kleinen Orten ist das Gasthaus der gesellschaftliche Mittelpunkt. 	 Koʼãichagua lugárpe umi hénte ojepokuaa oñembyaty peteĩ várpe.


Auch wird uns geboten, Familienangehörige und Glaubensbrüder zu ehren sowie Menschen, die nicht zur Christenversammlung gehören (Röm. 	 Heʼi avei ñamombaʼe hag̃ua ñane famíliape, ñane ermanokuérape ha opaichagua ñande rapichápe (Rom. 12:10; Efe.


Was hatte sie davon? 	 Mbaʼépa ohupyty Rahab oservi rupi Jehovápe?


Außerdem verkünden Engel wichtige Botschaften. 	 Upe rire oñehendu umi ánhel omeʼẽrõ marandukuéra.


Damit hob er sich deutlich von seinem Umfeld ab: Er war ein gottesfürchtiger Mann in einer gottlosen Welt. 	 Péicha jahechakuaa Enoc ndojoguaiete hague umi hénte itiempopeguápe, pórke haʼe oñehaʼã meme vaʼekue oiko Ñandejára oipotaháicha.


Er verstand, dass die Heiligen zu himmlischem Leben auferweckt und für Menschen unsichtbar mit Christus regieren werden (Offb. 5:9, 10). 	 Haʼe ningo heʼi umi imarangatúva oñemoingove jeytaha yvágape ha oisãmbyhytaha Cristo ndive (Rev. 5:9, 10).


Keiner half dem Opfer, das durch die Schläge das Augenlicht verlor. 	 Upérõ che aha jepi avei oñembyatyhápe umi espiritísta, ha che sy oho chendive.


Ich bin außerdem davon überzeugt, dass Jehova uns durch die vielen Beileidsbekundungen unserer Freunde gestärkt hat.“ 	 Hetaiterei oĩ omboúva oréve mensáhe ha nóta orekonsola hag̃ua, ha aikuaa porã Jehová ojevale hague umívare orepytyvõ hag̃ua”.


Welche Faktoren sollten Christen berücksichtigen, wenn es um gemeinschaftliches Wohnen geht? 	 Mbaʼe mbaʼépa opensavaʼerã peteĩ kristiáno odesidi mboyve oikotaha peteĩ ógape ambue tapichándi?


Antike Urkunden zeigen, dass in wenigstens einigen Gebieten des Römischen Reichs der Staat das Monopol auf die Fischerei behielt und eine Aufsichtsbehörde einsetzte. 	 Umi dokuménto ohechauka umi lugár oĩva Roma poguýpe osegi hague oreko ipoguýpe umi peskadór rembiapo.


Auch Jesus besitzt diese Eigenschaft. 	 Jesús avei ohechauka ko mbaʼe porã, ha upéva ñanepytyvõ Pablo heʼihaguéicha: ‘Ñandejára cheporiahuvereko, Jesucristo ohechauka hag̃ua che rupive, ipasiensiaitereiha’.


„Freu dich . . . in deiner Jugend“ 	 ‘Evyʼákena nemitã aja’


Diese Erkenntnis bewahrt uns auch davor, unsererseits voreingenommen zu sein. 	 Jahechakuaáta uvei ndajaʼapoʼirivaʼerãha ñande rapicha ndahaʼeihaguére ñanderehegua.


Ich war tatsächlich wieder zu Hause. 	 Oguapyeterei ningo cherehe upéva, ha añeñandu che rogapeguáicha.


Es kommt auf Ausdauer an 	 Pe ermáno noñentregái


… eine Gemeinschaft, die an das Gute in der Tech-Welt glaubt. 	 Ha’e peteĩ tekoha ogueroviáva tembipurupyahu ikatuha ojapo porãve.


Sowie wir eine Geschichte gelesen hatten, machte sich unsere Tochter auf die Suche nach Spielzeug oder anderem Brauchbaren, mit dem man die Episode nachstellen konnte. 	 Upe guive pyʼỹi aiporu koʼã muñéko, ha aleepa riremi chupe peteĩ istória haʼe odiparáma oheka ihugetekuéra térã ambue mbaʼe ikatúva aiporu aleévo chupe ambue istória.


Heruntergeladene Schriftart 	 mombyrygua


Ich hatte viele Lehren der Mormonen für mich übernommen, von denen ich nicht sicher wusste, ob sie sich mit der Bibel deckten. 	 Ahechakuaa heta mbaʼe che rrelihión omboʼéva oĩ porãha, péro ndaikuaái mbaʼépa heʼi la Biblia umívare.


Wenn wir uns richtig anstrengen, nicht mehr zu lügen, dann vergibt uns Jehova auch! 	 Reñehaʼãramo anive hag̃ua ndejapu, Ñandejára avei neperdonáta.


9 Das „Auge“, von dem Jesus hier sprach, steht für das, worauf man seine Aufmerksamkeit richtet, und mit der „Hand“ ist das gemeint, was man mit den Händen tun kann. 	 9 Jesús oñeʼẽrõ guare ‘tesáre’, heʼise ñande ikatuha ñamaʼẽ ha jajesareko peteĩ mbaʼére. Ha oñeʼẽrõ guare “po” rehe katu heʼise umi mbaʼe ikatúva jajapo ñande po rupive.


Als er gefragt wurde, warum er in dem Sturm losgegangen sei, sagte er nur: „Ich liebe Jehova.“ 	 Ha Richard heʼi chupekuéra: “Ahayhúgui Jehovápe”.


10 Fleißiges Predigen schützt davor, die Begeisterung für die Wahrheit zu verlieren. 	 10 Japredikáramo kyreʼỹme ñanepytyvõ avei javyʼa hag̃ua jaservívo Jehovápe.


Wir könnten selbst sehr große Schwächen haben. EINE BESONDERE MÖGLICHKEIT 	 JAHECHAUKÁKENA JAHAYHUHA ÑANDE RAPICHAKUÉRAPE PREDIKASIÓN RUPIVE


Man kann sich lebhaft vorstellen, wie er einen Soldaten zu den Einzelteilen seiner Rüstung befragt und dieses Wissen dann zu einer griffigen Veranschaulichung ausbaut (Eph. 6:13-17). 	 Ikatu ñañeimahina mbaʼéichapa Pablo oporandu umi soldádope umi párte orekóvare pe armadúra ha upéi oiporu upéva ehémploramo oporomboʼe hag̃ua (Efes. 6:13-17).


Offen 	 Ijurujáva


DIE „GELEGENE ZEIT“ GUT NUTZEN 	 JAIPORUKUAÁKENA “PE TIÉMPO HEMBÝVA”


Wir wollen nicht, dass die Welt auf uns abfärbt (2. Pet. 3:14). 	 Upéicha avei ndajajeheʼái ko múndore (2 Ped. 3:14).


1909 wurde der Hauptsitz der Watch Tower Bible and Tract Society (der Rechtskörperschaft von Jehovas Zeugen) von Pittsburgh (Pennsylvanien) nach Brooklyn (New York) verlegt, wo er sich noch immer befindet (1. 5., Seite 22—24). 	 Áño 1909-pe la Watch Tower Bible and Tract Society ojeguerova Pittsburgh-gui (Pensilvania) Brooklyn-pe (Nueva York), ha koʼág̃a peve oĩ upépe. Upéva rupive ningo testigos de Jehová ojapo umi lívro, rrevísta, folléto ha mbaʼe (1/5, páhina 22-24).


Cookies werden von Websites gesendet, die Sie besuchen. Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und überwachen, was Sie auf einer Website getan haben. Wenn eine Fluggesellschaft den Preis für Sie erhöht, weil Sie sich an diesem Tag einmal Flugtickets angesehen haben, ist dies die Arbeit eines Cookies. 	 Ko’ã Kookie omoheñóiva ñanduti renda eikehague. Oiko ne mohendahápe ha ohechapaite ne rembiapo tenda pegua. Peteĩ aerolínea omopu’ãramo jeho repy nde ehecha rupi jeho repy pe árape, péva ojapo kookie.


„Zusammenkünfte in meiner Sprache!“ 	 “Peteĩ rreunión che ñeʼẽtépe!”


Wie betrachtet Jehova die Regierungen? 	 ¿Mbaʼépa Jehová opensa yvyporakuéra goviérnore?


Doch sie vergaß nicht, was sie Gott versprochen hatte. 	 Ana ovyʼaiterei, upéicharõ jepe ndahesarái pe promésa ojapo vaʼekuégui Ñandejárape.


Konsolen-Ansicht 	 Mba’e’oka Ra’ãngarupa


Sie hatten „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel verlassen (Judas 6). Das taten sie aus rein egoistischen Gründen. 	 Haʼekuéra ‘oheja hóga yvagapegua’ oñenoségui umi kuñanguéra ndive (Judas 6).


• Der Mann, der den Samen säte 	 • Pe kokue jára


Jesus sagte zum Beispiel: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Matthäus 5:3). 	 Por ehémplo, Jesús heʼi vaʼekue: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mateo 5:3, NM).


Setze den Helm der Rettung auf und nimm ihn nie wieder ab 	 Ñamoĩkena ñane akãmoʼãháramo pe esperánsa jarekóva ha akóintekena jaiporu


Für einen Missionar wäre es ein Leichtes gewesen, sich am Nordende des Roten Meeres nach Indien einzuschiffen. 	 Upévare oiméne ndahasyirakaʼe umi kristiáno ypykuépe oho hag̃ua Índiape.


Ganz anders Diener Jehovas: Wir machen uns gern in den Augen anderer „selbst klein“, damit sich der „Herr der Ernte“ über uns freuen und uns segnen kann (Mat. 6:24; 2. Kor. 11:7; Phil. 3:8). 	 Péro pe oservíva Jehovápe oikuaa porã noñembotuichaivaʼerãha oipotárõ pe kokue Jára ovendesi ha oguerohory chupe. Upévare haʼe vyʼapópe oñemomirĩ (Mat. 6:24; 2 Cor. 11:7; Fili. 3:8).


5—7. Welche Ereignisse zur Zeit des Moses bilden den Hintergrund zu Paulus’ Worten in 2. Timotheus 2:19? 	 5-7. ¿Mbaʼérehepa Pablo imanduʼa oskrivírõ guare 2 Timoteo 2:19?


Weil wir unseren Nächsten lieben und auf Gottes Verheißungen vertrauen, tun wir im Predigtdienst das, was uns möglich ist, solange noch Zeit dafür bleibt. 	 Jajeroviáramo Ñandejára promesakuérare ha jahayhu ñande rapichápe, ñanekyreʼỹta japredika hag̃ua opa ikatuháicha og̃uahẽ mboyve pe ára pahaite.


19 Sacharjas sechste und siebte Vision enthalten eine ernüchternde Warnung an alle, die unehrliches Verhalten nicht aufgeben: Jehova duldet kein Fehlverhalten. 	 19 Umi visión seis ha sieteha ohecha vaʼekue Zacarías, ñanemomanduʼa mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañaneonrrádoiramo.


16 Anderen erlauben es die Umstände, zumindest eine Zeit lang im Vollzeitdienst zu stehen und zum Beispiel bei einem der vielen internationalen Bauprojekte mitzuhelfen. 	 ¿Mbaʼéichapa heta ermáno oipuru porã pe liverta orekóva? 16 Oĩ oservíva de prekursór heta tiémporema, ojapo haguéicha John ha Judith.


Datei öffnen 	 Marandurendápe jeike


Nachdem Paulus erklärt hatte, dass Jesus zum „Hohen Priester nach der Weise Melchisedeks“ ernannt worden war, sagte er: „Über ihn haben wir viel zu sagen, und es ist schwer zu erklären, da ihr am Gehör stumpf geworden seid. 	 Haʼe ohai: ‘Heta mbaʼe oĩ jaʼevaʼerã Jesús rehe, ha hasýnte oñemyesakã porã hag̃ua peẽme napentendeséigui. Peẽ niko ymáma mboʼehára vaʼerãmoʼã, upéva rangue peikotevẽ oñemyesakã jey peẽme umi Ñandejára Ñeʼẽ ndahasyivéva jepe.


9. Was müssen wir im Sinn behalten, auch wenn wir „mit allen Menschen Frieden“ halten möchten? 	 9. Mbaʼépa ndovaléi jajapo ñañehaʼãramo jepe jaiko porã opavavéndi?


In diesem Wachtturm geht es um die Fragen, warum Gott seinen Sohn Jesus auf die Erde sandte und wie wir unsere Dankbarkeit für Jesu Opfertod zeigen können. 	 Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa Ñandejára ombou raʼe Itaʼýra Jesúspe ko yvy ári omano hag̃ua ñanderehehápe, ha mbaʼéichapa ñande ikatu jahechauka ñamombaʼeha upe rregálo porãite.


Sie liefern Hintergrundinformationen und machen Vorschläge. 	 Haʼekuéra oĩ umi “ambue ovechakuéra” apytépe (Juan 10:16).


4 Jehova möchte, dass die Menschen von einem weisen und mitfühlenden König, Hohen Priester und Richter zur Vollkommenheit geführt werden. 	 4 Jehová oipota umi tapicha oikóva irréino poguýpe ohupyty perfeksión.


9. Wann hätte David beinahe seinem Zorn freien Lauf gelassen? 	 9. Mbaʼérepa David ipochy ha haimete ojapo peteĩ mbaʼe vai?


Was gibt uns die nötige Kraft und Motivation? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõ ha ñanemokyreʼỹ ñañani porã hag̃ua?


18. (a) Was sollte uns am wichtigsten sein? (b) Welche Prophezeiung gibt uns Grund zu großer Freude? 	 18 Upéicha jahechakuaa iñimportanteveha ñaime porã Jehovándi ha ñañangareko ani hag̃ua ikangy ñande jerovia.


Wohl kaum! 	 ¿Mbaʼérepa?


Zu Recht spricht man beim Internet von einem globalen Kommunikationsmedium. 	 Ha ndojeʼereíri ningo hese upéicha, Internet rupive ikatu jaheka informasión oñeʼẽva oimeraẽ mbaʼére.


Nehmen wir uns deshalb fest vor, die reine Sprache immer fließender sprechen zu lernen und so „Schulter an Schulter“ mit unseren Brüdern und Schwestern weltweit unserem himmlischen Vater Jehova zu dienen — zu seiner Verherrlichung! (Lies Psalm 150:1-6.) 	 Upévare ñañehaʼãkena jajepytaso ñane ermanokuéra ykére jaservívo Jehovápe oñondivepa. Ha koʼẽ koʼẽrekena ñandekatupyryve ñañeʼẽ hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’ ha upéicha ñamombaʼeguasu Jehovápe (jaleemína Salmo 150:1-6).


Die anderen um mich herum hörten es, und ich hielt mir ganz schnell die Hand vor den Mund, damit ich nicht laut losprustete. 	 Aimoʼãʼỹre ningo asẽ ambohovái hatã.


Heute, 136 Jahre später, werden pro Ausgabe des Wachtturms über 50 000 000 Exemplare gedruckt und verbreitet. 	 Upérõ ndorekói vaʼekue mbaʼeveichagua taʼanga, osẽ ingléspente ha oñeimprimi 6.000 rrevístante.


Vermuteten sie einen Fehler in der Vorlage, fügten sie eine Randnotiz hinzu. 	 Umi masoréta odesidi nokambiamoʼãiha Ñandejára Ñeʼẽ ni michĩmi.


Die Söhne Hamans waren womöglich noch die Allerletzten, die zu diesem verurteilten Volk gehörten. Esther trug eine schwere Last auf ihren zarten Schultern. 	 Ikatu voi oime Hamán raʼykuérantema hembýraʼe umi amalequita apytégui Jehová heʼivaʼekue ohundipataha.


Dabei sind sie in manchen Fällen gezwungen, regelmäßig mit dem früheren Partner Kontakt zu haben, besonders wenn Kinder da sind. 	 Heta oĩ ojedivorsiáva ha opyta áñore ipyʼaro. Upéicharamo jepe, sapyʼánte oñeʼẽmante vaʼerã oñondive, koʼýte ifamíliarõ hikuái.


Eine der Schwestern gab uns Kindern Bibelstunden und verwendete dabei die Bibel und das Buch Die Harfe Gottes. 	 Peteĩ ermána orembyaty unos kuánto mitãme ha oipuru la Biblia ha pe lívro El arpa de Dios oremboʼe hag̃ua.


Anschließend „zog [er] aus, siegend“. Wie David ist also auch Jesus ein siegreicher König. 	 Jahecha Jesús haʼeha avei peteĩ Mburuvicha imbaretéva David haʼe haguéicha.


Ihre Segenssprüche würden sich in einen Fluch verwandeln. 	 Jehová ombojere mbaʼe vaípe umi mbaʼe porã ojeruréva hikuái ha upéicha oharu haʼekuéra heʼíva.


Ginge es der Menschheit ohne Gott oder Religion vielleicht sogar besser, wie manche behaupten? 	 Oiko porãvétapa yvyporakuéra ndogueroviáiramo oĩha Ñandejára térã opensáramo noikotevẽiha peteĩ rrelihiónre?


Ich schämte mich, unter die Leute zu gehen. 	 Apensa voi ndavaleiha mbaʼeverã.


Unseren Glauben stark zu erhalten und auf unsere Gesundheit zu achten, hilft uns, den Dienst nicht aufzugeben 	 Akóinte japredika kyreʼỹ hag̃ua, tekotevẽ ñañangareko ñandejehe ñaneresãi ha ñaime porã hag̃ua Jehovándi


Demnach wollte Jesus in etwa sagen: „Sollte der treue und verständige Sklave jemals seine Mitsklaven auf diese Weise behandeln, wird sein Herr bei der Ankunft so und so mit ihm verfahren.“ (Siehe auch Lukas 12:45.) 	 Haʼete ku Jesús heʼíva: “Peichahágui pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva otrata vaírõ umi ótro tembiguáipe, ág̃a pe Jára ou vove ojahéita avei hese” (ehecha avei Lucas 12:45).


In diesem Artikel möchten wir untersuchen, wie Jesu Lehren und sein Beispiel Männern, Frauen, Eltern und Kindern helfen können, ihren Teil zu einem glücklichen Familienleben beizutragen. 	 Ko artíkulope jahecháta umi konsého Jesús omeʼẽvaʼekue ména, tembireko, sy, túva ha taʼyrakuérape oiko hag̃ua vyʼápe hogapýpe.


Dabei geht es jeweils um Eigenschaften, die es erst ermöglichen, beim „Einsammeln“ neuer Jünger unser Bestes zu geben. 	 Umíva ningo tuichaiterei ñanepytyvõta jajapo porã hag̃ua pe tembiapo ohejavaʼekue ñandéve. Jahechamína umíva peteĩteĩ.


Doch die Menschheit im Allgemeinen ist bis heute von Gott entfremdet und hat noch nie wirklich in Einheit gehandelt (1. Joh. 5:19). 	 Ñambyasýramo jepe yvyporakuéra oñemomombyry Ñandejáragui ha ndoikói peteĩ ñeʼẽme (1 Juan 5:19).


Die OCSP-Antwort ist noch nicht gültig (enthält ein Datum in der Zukunft). 	 OCSP ñembohovái ndoikói gueteri (oguereko peteĩ arange tenodeveguáva).


Jesus sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg. 20:35). 	 Jesús ningo heʼi voi: “Javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” (Hech. 20:35).


Alle Flachdächer waren von einer Brüstung umgeben, um Unfällen vorzubeugen (5. Mose 22:8). 	 Ha ani hag̃ua avave hoʼa, pe técho ipereíva rembeʼýre oñemoĩ peteĩ murallaʼi (Deuteronomio 22:8).


11. Wie können alle Christen heute davon profitieren, dass der heilige Geist „die tiefen Dinge Gottes“ offenbart? 	 11. Mbaʼérepa ou porã entéro kristiánope pe espíritu sánto ojapóva?


Dieselben Sorgen hatte er, als er allgemeiner Pionier werden wollte. 	 Péro peteĩ árape, olee rire pe téxto diário ikyreʼỹeterei opytávo.


Absturzdatum 	 Crashed arange


1, 2. Wie werden wir von unserer Erziehung und unserem Umfeld geprägt? 	 1, 2. ¿Mbaʼéicha rupípa jasegi umi kostúmbre oĩva jaikohárupi ha umi mbaʼe ñaaprende vaʼekue ñanemitãme?


Was hilft uns dabei? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist auf dieser Website DEAKTIVIERT. 	 Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã.


Wenn Sie keine SMS erhalten, können Sie in Ihrem Appstore auch nach „Firefox“ suchen. 	 Nog̃uahẽiramo peteĩ SMS, ikatu eheka avei “Firefox” rembipuru’i ñemuhápe.


„ZUR REIFE VORANDRÄNGEN“ 	 “JASEGI VAʼERÃ TENONDE GOTYO JAKAKUAAPA PEVE”


9 Jehovas Organisation tut alles Erdenkliche, um zweckmäßige Königreichssäle zu erstellen und zu finanzieren. 	 9 Heta ñane ermáno ombaʼapo pohýi ojapo hag̃ua umi Salón del Reino ko yvy tuichakuére.


Man bildete kleine Gruppen und verteilte uns sofort in der ganzen Gegend. 	 Oremoĩ en grúpo ha pyaʼe voi oremondo la roikotahápe.


Kurz bevor Jesus seine Jünger ermahnte, „ständig [zu] wachen“, sprach er einige konkrete Gefahren an. „Gebt . . . auf euch selbst acht“, sagte er, „damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge“ (Luk. 21:34, 35). 	 Jesús heʼi hemimboʼekuérape ojehekyivaʼerãha heta mbaʼe vaígui ko múndo añáme. Upéi heʼi chupekuéra: ‘peñeñangarekóke peikóvo’. Ha heʼive chupekuéra: ‘Peñeñangarekóke, ani peʼa mbaʼeveichagua mbaʼe vaípe. Ani peiko tembiʼu ha víno rapykuéri, térã pejepyʼapyeterei heta mbaʼére, ha pehaʼarõʼỹve jave og̃uahẽ pe Ñandejára oporohustaha ára’ (Luc.


So geht es: Am besten, du suchst dir für dieses Projekt eine ruhige Ecke. 	 Mbaʼépa rejapovaʼerã: Eheka peteĩ lugár trankílo relee hag̃ua.


In der Bibel werden das „Buch Jaschar“ und das „Buch der Kriege Jehovas“ erwähnt (Jos. 10:13; 4. Mo. 21:14). 	 La Biblia ningo oñeʼẽ “libro de Jasar” ha “libro de las Guerras de Jehová” rehe (Jos. 10:13; Núm. 21:14, NM).


Das bringt uns auch schon zum vierten Faktor — die Beweggründe des Schenkenden. 	 Upéva ohechauka porã tekotevẽha jareko avei enkuénta mbaʼérepa jarregalase peteĩ persónape.


Dort konnte ich noch mehr Erfahrungen sammeln. 	 Pe asignasión chepytyvõ aaprende hag̃ua hetave mbaʼe.


Überlegen wir einmal, wie uns das zugutekommt, wenn es beispielsweise um unsere berufliche Tätigkeit geht. 	 Pór ehémplo, iporãitereíta jajepyʼamongeta oĩramo peteĩ traváho ndajaikuaáiva iporãpa jajapo.


Doch sie bringt auch eine Verantwortung mit sich. 	 Péro péicha avei, upe guive erekovéma rresponsavilida.


Wir dürfen nicht gleichgültig werden und uns wahllos von allem unterhalten lassen. 	 Ndaikatúi ningo jaasepta oimehaichagua entretenimiénto oikuaveʼẽva ko múndo.


Aber auch er war bereit, alles zu verkaufen, um den Schatz zu bekommen. 	 Upéicharõ jepe, ovendepaite avei umi mbaʼe orekóva ikatu hag̃uáicha ojogua pe yvy oĩháme pe pláta yvyguy.


Wie wirkt sich diese sichere Hoffnung auf ihr Leben aus? „Mein Ziel ist das Paradies. 	 Por ehémplo, Kiana orekóva 20 áño heʼi: “Che aikuaa Ñandejára Rréino añoite ikatuha osolusiona tahaʼe haʼéva provléma”.


Sie sind die Kraft hinter dem Spiritismus. 	 Ha haʼekuéra ombotavy oikóvo umi héntepe espiritísmo rupive.


14, 15. Warum rebellierte Moses? 	 14, 15. ¿Mbaʼérepa Moisés ou vaʼekue opuʼã Jehováre?


Wie hilft uns Jehova denn heute, treu und loyal zu ihm zu halten? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa haʼe ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua koʼã tiémpope?


Und obgleich ihn Pilatus auf Betreiben der Vornehmsten unseres Volkes zum Kreuzestod verurteilte, wurden doch seine früheren Anhänger ihm nicht untreu. 	 Umi hudío ruvichakuéra oñeʼẽ vai rupi hese, Pilato ojukauka chupe kurusúre. Akóinte oĩ vaʼekue ohayhúva chupe pórke tres día haguépe oñemoingove jey ha ou hemimboʼekuéra rendápe.


In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren 	 Embotekopyahu Jerohoryvéva ikatuhaguáicha oñemondo ijehegui marandu { -brand-short-name } iñapañuãi jave.


1942 ließen Eva und ich uns taufen. 	 Eva ha che rojevautisa áño 1942-pe.


Wie kürzlich gemachte Ausgrabungen im Beth-Schean-Tal jedoch belegen, gab es bereits in alter Zeit in Israel eine „industrielle Honigproduktion“. 	 Upépe oĩ peteĩ lugár hérava Tel Rehov, ombaʼapohápe umi arqueólogo oúva Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusaléngui.


Aber allein der Gedanke, unter diesem Vorwurf hingerichtet zu werden, muss für ihn als „Knecht“ Jehovas, der seinen Vater so sehr liebte, unerträglich gewesen sein. 	 Haʼe ohayhueterei Itúvape, upévare oiméne oñeñandu vaieterei ojeʼe haguére hese heta mbaʼe vai.


Zweitens leuchten Gottes Mahnungen unseren Pfad aus. 	 Segundo katu, Ñandejára heʼíva ohesape ñande raperã.


Der Name „Jehova“ stammt aus dem Hebräischen und bedeutet: „Er veranlasst zu werden“ (1. Mose 2:4, Fußnote). 	 Evréo ñeʼẽme pe téra Jehová heʼise: “Chugui oikóta oñekotevẽva guive” (Génesis 2:4, nóta).


Ein weiterer Anklagepunkt gegen Jehovas Zeugen lautete: Sie schaden der Gesundheit ihrer Glaubensanhänger, da sie Bluttransfusionen verweigern. 	 Umi hués heʼi avei japuha ojeʼéva testígo de Jehová rehe jaapeligraha ñande rekove nañamoĩkáigui tuguy:


Top right, girl: © Bruno Morandi/age fotostock; left, woman: AP Photo/Gemunu Amarasinghe; bottom right, refugees: © Sven Torfinn/Panos Pictures [Bild auf Seite 23] Die Gerechten werden für immer im Paradies leben 	 Yvate derécha gotyo, mitãkuñaʼi: © Bruno Morandi/age fotostock; asu gotyo, kuñakarai: AP Photo/Gemunu Amarasinghe; iguýpe derécha gotyo, umi ohejavaʼekue hetã: © Sven Torfinn/Panos Pictures


Was tun, wenn einem die richtigen Worte fehlen? 	 Ndoúiramo ne akãme mbaʼépa eréta, eñañua ha ere rembyasyha ojehúva chupekuéra.


11. Warum sollten wir uns nichts von dem entgehen lassen, wofür Jehova an geistiger Speise sorgt? 	 11. ¿Mbaʼérepa jaiporu porã vaʼerã umi puvlikasión Jehová ohaikáva ñandéve g̃uarã?


MAN schrieb das Jahr 1908 und Schwester White zog zweifellos die Aufmerksamkeit auf sich, als sie mit dem „Tagesanbruchsmobil“ daherkam — einer völlig neuen Erfindung. „Es wurde viel darüber geredet“, berichtete sie. „Ich fiel ganz schön auf.“ 	 Áño 1908-pe, entéronte hesaho ohechávo pe “auroramóvil” ogueraháva pe ermána White, upérõ ndaipóri upeichagua.


Die Bibel, die später als Bedells Bibel bekannt wurde, ist eine Kombination aus Daniels und Bedells Arbeit. 	 Upéi oñemoĩ vaʼekue oñondive koʼã mokõi traduksión, ha koʼág̃a oñehenói upévape Biblia de Bedell.


Er misshandelte sie emotional, beleidigte sie, sprach nicht mehr mit ihr und drohte ihr, sie zu verlassen und die Kinder mitzunehmen. 	 Upéi oamenasa Ólgape ohejataha chupe ha orahataha chugui imembykuéra.


Weil sie sich gegenseitig mit Würde und Respekt behandelten. 	 Ohechauka rupi hikuái ojorrespeta ha oñomombaʼeha.


Er hatte zwar einen Bund mit David geschlossen, war aber dennoch seinem Vater gehorsam. 	 Upe desisión ningo ijetuʼueterei, pórke haʼe mokõivévapente ohayhu. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jonatánpe?


Vielleicht sagt man: „Ich dachte, das Obst ist reif, aber in Wirklichkeit ist es noch ganz hart.“ Oder: „Als Kind war sie so schüchtern, doch jetzt geht sie richtig aus sich heraus.“ 	 Por ehémplo, ikatu ojeʼe: “Haʼekuéra heʼi kuri umi yva hiʼajumaha, péro koʼãva ndahiʼajuiete gueteri”. Térã: “Ymave haʼe ni noñeʼẽi vaʼekue, koʼág̃a katu nokirirĩvéi”.


Ich wollte meinen Kollegen zeigen, dass ich auch was drauf habe, und machte deswegen bei allem mit. 	 NDEREGUEROVIASEMOʼÃI reikuaáramo Sara okakuaa hague peteĩ família omombaʼeguasúvape Ñandejárape.


Wir schreiben Dir 	 ¿Eikuaasevépa?


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Client Hello eha’arõ’ỹva.


Suchmaschine hinzufügen 	 Embojuaju Jehekaha


Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Privater Schlüssel in Schlüsseldatenbank stimmt nicht mit öffentlichem Schlüssel in Zertifikatsdatenbank überein. 	 Ñemuhára reraite oiko'ỹva: ñe'ẽ ñemiguáva mba'ekuarã ñemíva ndojueheguái pe ñe'ẽ opavaveguáva ndive mba'ekuarã mboajepyréva ryepýpe.


Uns in ihr zu freuen kann uns in schweren Zeiten die nötige Kraft zum Durchhalten geben. Hoffnung kann auch unser Denken behüten. 	 Upéva ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vai jahasáva ha ani hag̃ua ñapensa ivaíva.


Benutzerdefiniert 	 Responsivo


Als Nächstes geht es darum, wie gut es sich auf unseren Dienst auswirkt, wenn wir uns an die Goldene Regel halten. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ñasẽ porãta predikasiónpe jasegívo pe Rrégla de Óro.


Wer wird mich befreien von dem Leib, der diesem Tod verfallen ist?“ (Röm. 	 Mávapa chepeʼáne ñemano poguýgui?’


• Denkt euch Einleitungen für den Predigtdienst aus 	 • Peñensaja mbaʼéichapa ikatu peñemongeta ñepyrũ predikasiónpe.


Genau das könnte man sich auch vornehmen. 	 Eñehaʼãkena nde avei ejapo upéicha.


Wie ein Familienalbum voller Erinnerungen gibt uns die Archivsammlung näheren Aufschluss über uns und unsere geistigen Vorfahren — über ihren Glauben und Mut, ihre Freuden und Herausforderungen im Dienst für unseren himmlischen Vater. Sie zeigt uns auch, dass Gott sein Volk immer sicher geleitet und gestützt hat (5. Mo. 33:27). 	 Peteĩ álbumpe jarekoháicha ñane família rrekuérdo, pe Archivos de Redacciónpe ojeguerekóva ohechauka heta mbaʼe ñanderehe ha umi ermáno oĩva ñande mboyve: ohechauka ojerovia hague hikuái, ipyʼaguasu ha ovyʼa hague oservívo ñande Ru yvagapeguápe, ohechauka umi mbaʼe ijetuʼúva ombohovaivaʼekue hikuái ha mbaʼéichapa Jehová akóinte oisãmbyhy ha oipytyvõ ipuévlope (Deu. 33:27).


17. Was bedeutet es dir, die gute Botschaft predigen zu dürfen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo pe priviléhio rerekóvare ikatu haguére repredika?


Wie konnte es das gemeine Volk wagen, die Kirchenführer infrage zu stellen! Die Kirche schlug zurück. 	 La majoría umi iglésia oipuru Aristóteles ha Platón omboʼe vaʼekue, jepe koʼã kuimbaʼe oiko kuri heta tiémpo Jesús ou mboyve.


Man kann also gar nichts falsch machen. Worauf es ankommt, ist: Einfach anfangen! 	 Upévare jasegíramo koʼãva katuete ñasẽ porãta.


3 Wie also ist Jesu Gleichnis vom treuen und verständigen Sklaven zu verstehen? 	 3 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ñantende vaʼerã pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare?


Adresse 	 kundaharape


(Siehe Absatz 9—11) 	 (Ehecha párrafo 9 guive 11 peve)


Verständnisvoll sagte er zu ihnen: „Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach“ (Mar. 14:34-42). 	 Upéicharõ jepe haʼe ontende chupekuéra ha heʼi: “Yvypórango ojapose iporãva, péro hete ikangy” (Mar. 14:34-42, NM).


Ein Ende des Selektors wurde nach den Pseudo-Element erwartet, das keine Benutzeraktions-Pseudoklassen unterstützt, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Oñeha'arõ poravoha ipaháva mba'epururãngue nomoneĩriva mbo'ehakotyrãngue puruhára ñemongu'e, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Chinesisch (Hong Kong) 	 China ñe’ẽ (Hong Kong-pegua)


„Erwirb Weisheit, erwirb Verständnis“ (SPR. 	 “Ehupytýke arandu ha akãporã.” (PRO.


Daraufhin zeigte sie mir einige Voraussagen aus der Bibel, die sich schon erfüllt hatten. 	 Ha Cindy ohechauka chéve mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía oĩva pype.


Die Hilfe auf Twitter veröffentlicht nie Tweets ohne Ihre Erlaubnis. 	 Mburuvicha mba’eguasúva araka’eve nomoherakuãmo’ãi túi emoneĩ’ỹva.


Etwa eine Milliarde Menschen haben nicht genug zu essen, während andere im Überfluss leben. 	 Hetaiterei ñande rapicha ndorekói hoʼuvaʼerã, jepe ótrope hembypa.


Gehen wir nun auf einige seiner Manipulationsversuche ein und darauf, wie wir Satan die Stirn bieten können. 	 Ha oiporu umi propagánda mbeguekatúpe ojapouka hag̃ua ñandéve oimeraẽ mbaʼe vai.


3, 4. (a) Wie beschrieb Petrus die neue Nation? (b) Aus wem besteht diese neue Nation? 	 3, 4. a) Mbaʼépa heʼi apóstol Pedro pe tetã pyahúre? b) Mávapa oĩ pe tetã pyahúpe?


MIT Toni hätte es bei Weitem nicht so schlimm enden müssen, wenn er sich sein Alkoholproblem nur eingestanden hätte. 	 PE PRIMER artíkulope ningo jahechákuri mbaʼépa oiko Tony rehe, haʼe ohechakuaa rire mbaʼe situasiónpepa oĩ ndoikoivaʼerãmoʼã hese upéva.


4 Zu Beginn von Sacharja, Kapitel 14 ist von einem „Tag, der Jehova gehört“, die Rede. (Lies Sacharja 14:1, 2.) 	 4 Zacarías kapítulo 14 oñepyrũre, oñeʼẽ “Jehová ára” rehe (elee Zacarías 14:1, 2).


Bei dem Himmel, zu dem Elia auffuhr, handelte es sich nicht um den Aufenthaltsort Jehovas und seiner Engelsöhne. 	 Elías ndohói vaʼekue yvágape oĩháme Jehová ha umi ánhel.


Grafik speichern unter 	 Eñongatu mba’era’ãngáramo


Aber dann ließ ich mich doch dazu hinreißen. Ich dachte, so könnte ich besser für meine Familie sorgen und mein Glaube würde dabei schon nicht zu kurz kommen. 	 Péro amo ipahápe amoñepyrũntema aimoʼãgui péicha amoĩmbataha che famíliape hemikotevẽ ha nañemomombyrymoʼãiha Jehovágui.


Vor Kurzem aber war Johann mit seinen Nerven ziemlich am Ende und fing an sich einzureden, er tauge nicht mehr zum Ältesten. „Was hat das denn noch für einen Sinn?“, fragte er mit Tränen in den Augen. „Die Versammlung hat doch sowieso nichts mehr von mir!“ Seine Mitältesten versicherten ihm aber, wie wertvoll seine Erfahrung und sein Urteilsvermögen sind, und baten ihn eindringlich, weiter Ältester zu bleiben, auch wenn er keine großen Aufgaben übernehmen kann. 	 Hesaypa ningo heʼívo: “Maʼerã piko asegíta ansiánoramo? Ndajapovéima ningo mbaʼeve kongregasiónpe”. Umi ansiáno heʼi chupe opensamie hag̃ua, ha saʼímaramo jepe ojapo oikotevẽha hese hikuái oikuaavégui chuguikuéra.


Die Welt im Allgemeinen rechnet nicht damit, dass die falsche Religion einmal vernichtet wird. 	 Ko múndope ningo heta hénte nohaʼarõi asy umi rrelihión japu oñehunditaha.


Das machte ihn in Jehovas Augen wirklich schön, und allein seine Existenz verherrlichte die Stätte seiner Füße. 	 Pe témplo ningo iporãiterei vaʼekue Jehovápe g̃uarã, pórke isiervokuéra oho upépe oadora hag̃ua chupe.


Ein weiterer Wendepunkt war, als ich anfing, in meiner Schulsprache zu beten. 	 Iñimportanteterei avei kuri chéve g̃uarã añepyrũrõ guare añemboʼe pe idióma aaprende vaʼekuépe eskuélape.


10. Auf welche Hilfe können wir zählen, wenn belastende Umstände unsere Gesundheit beeinträchtigen? 	 10. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembohasýramo umi provlemaita jahasáva?


Ein Grund könnte gewesen sein, dass Moses die geänderten Anweisungen Jehovas missachtet hatte. 	 Ikatu oime ndosegíri haguére umi instruksión pyahu haʼe omeʼẽ vaʼekue chupe.


Datenverbindung/WLAN/Bluetooth 	 Pumbyry Kuaapy/WiFi/Bluetooth


Fertig! 	 Po'aite


1975 mit Angela vor einem Fernsehinterview 	 Che ha Angela 1975-pe, roñentrevista mboyve télepe


Wurde er immer schwächer und standen sie in der Gefahr, zu den Dingen zurückzukehren, die sie aufgegeben hatten? 	 Ikangýpa chuguikuéra? Ikatúpa ojevy hikuái umi mbaʼe ohejamavaʼekuépe?


Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern 	 Embojo’a hetaiterei mba’ekuaarã joguaha ykére gotyo


Schließlich habe ich es aufgegeben.“ 	 (Ninfa, Italiaygua).


In der dritten Vision wird gezeigt, was geschieht, als das Lamm nacheinander die ersten sechs Siegel aufbricht. 	 Pe visión mbohapyhápe ojehecha mbaʼépa oiko pe “Ovecharaʼy” oavrívo peteĩteĩ umi seis séllo tenondegua.


„Ich hatte das Gefühl, niemandem mehr trauen zu können. 	 “Che apensa vaʼekue voi ndaikatuiha ajerovia avavére.


Wieso waren die Juden im ersten Jahrhundert „in Erwartung“ des Messias? 	 ¿Mbaʼérepa umi hudío oikóva primer síglope “ohaʼarõjoa” vaʼekue og̃uahẽ pe Mesías?


Erst wenn die Ketten der Sünde abgelegt sind, können wir wirklich frei sein — so frei, wie es das erste Menschenpaar einmal war. 	 Jajeiete rire pe pekádo poguýgui ikatúta jahupyty pe liverta teete Adán ha Eva operde vaʼekue.


Fehler beim Verarbeiten einer Referenz auf eine externe Entität 	 jejavy oku'évo ñemyesakã tenda okaygua


Wenn auch wir Gott durch die Bibel besser kennenlernen, wird uns klar: Saras Glaube und ihr Vertrauen hatten eine solide Grundlage. 	 Upéicha jajapóramo jahechakuaáta Sara ojapo porã hague odesidívo ojerovia Jehováre.


6 Gottes Kraft befähigte Jesus, die erstaunlichsten Wunder zu vollbringen. 	 6 Jesús ningo ndahaʼéi omongueráva umi ilépravapente.


Von den rund 700 Anwesenden hatten viele die Verfolgung durch die Faschisten durchgestanden. 	 Umi 700 oñembyatyvaʼekue apytépe oĩ umi tapicha pe goviérno opersegivaʼekue.


Ungültiger Modulname. 	 Ha'ãha réra ndoikóiva.


Auch online auf www.jw.org unter PUBLIKATIONEN > BÜCHER & BROSCHÜREN. 	 Eike heʼihápe: PUVLIKASIONKUÉRA > LÍVRO HA FOLLÉTO.


Hebräischer Kalender 	 Kalendário Evréo


Doch sechs Jahre später entstand ein Problem. 	 Ohasa rire 6 áño, ko matrimónio ombohovái peteĩ situasión ijetuʼuetereíva.


Er stoppte die Plage auf der Stelle und belohnte Pinehas mit dem Versprechen, seine Nachkommen würden „auf unabsehbare Zeit“ Priester sein (4. Mo. 25:7-13). 	 Ovendesi chupe ipyʼaguasu ha ndokyhyjéi haguére okastiga hag̃ua umi hekokyʼávape.


Obwohl seitdem bereits mehr als fünf Jahre vergangen sind, muss Nanci, wenn sie an ihre Mutter denkt, immer noch weinen. 	 Cinco áñoma ohasa ha Nanci hasẽ gueteri imanduʼávo isýre.


Im Gegensatz zu Jehova und Jesus sind wir unvollkommen. 	 Por ehémplo, sapyʼánte tekotevẽta ñakambia ñapensáva ñande rapicháre.


In der Tat, was hast du, das du nicht empfangen hast? 	 Mbaʼépa nde reguereko Ñandejára nomeʼẽivaʼekue ndéve?


Dieses Geschenk in Form eines himmlischen Führers wurde in Jesaja 55:4 vorhergesagt: „Siehe! 	 Isaías 55:4-pe oñeñeʼẽ ko mbaʼére: “Che amoĩ chupe mbaʼe rechaha ha mbaʼe renduháramo tetãnguérape g̃uarã.


Befreundet euch mit denen in der Versammlung, die euch helfen können, geistige Ziele zu erreichen, und lasst euch von ihnen beraten. 	 Eheka ne amigorã umi nepytyvõtava rejapove hag̃ua Ñandejára servísiope. Restudia meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ.


Die ersten vier Trompetenstöße stellten den geistig toten Zustand der Christenheit bloß. 	 Mbaʼérepa ojeʼe umi mbohapy trompéta oñembopúva ipahápe ogueruha “sarambi guasu”?


8 Ringe weiter um den Segen Jehovas 	 8 Ñañehaʼã memékena jahupyty Jehová vendisión


12 Seine Einstellung: Gutes Urteilsvermögen half Jesus, sich zu beherrschen und langsam zum Zorn zu sein (Spr. 16:32). 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva Jesús noñemohatãi hague peteĩ mbaʼépente ha ‘ndaipochyreiriha’. 12 Opensa lájare.


&brandShorterName; beenden 	 &brandShorterName;-gui ñesẽ


WOCHE VOM 5. BIS 11. MÄRZ 2018 	 SEMÁNA DEL 5 AL 11 DE MARZO DE 2018


Sie stehen im völligen Gegensatz zu den reinen, jungfräulichen Gesalbten Gottes (2. Kor. 11:2; Jak. 1:27; Offb. 14:4). 	 Koʼãvape oñekompara voi vírhenre, pórke pe adorasión omeʼẽva ipotĩ Jehová renondépe (2 Cor. 11:2; Sant. 1:27; Apoc. 14:4).


Eine Hilfe für Übersetzer 	 [Pe códice] ningo ojekopia porãiterei.


Unter den Gästen war auch Maria, Jesu Mutter. Bestimmt hatte sie viele Jahre lang über die Prophezeiungen nachgedacht, die sich an dem „Sohn des Höchsten“ erfüllen sollten (Luk. 1:30-32; 2:52). 	 Oime vaʼerã haʼe oikuaáma raʼe Jesús ikatuha oipytyvõ chupekuéra, pórke ojepyʼamongeta vaʼekue umi profesía oñeʼẽvare imembýre, ha oikuaa Jesúspe oñehenoitaha “Ñandejára Ijojahaʼỹva Raʼy” (Luc. 1:30-32; 2:52).


Wirklich extremistisch? Zu den Veröffentlichungen von Jehovas Zeugen, die vom Obersten Gericht der Russischen Föderation als extremistisch eingestuft wurden, gehören: 	 Ñapensamíntena: millones omanovaʼekue oĩ rupi oñemboharáiva hesekuéra térã ojejuka ojeʼégui ojapoha ivaíva.


Wer zu der stetig wachsenden „großen Volksmenge“ gehört, liebt Jehova und seinen Sohn und bringt Gott „Tag und Nacht . . . heiligen Dienst dar“ (Offb. 7:9, 14, 15). 	 Avei ohayhu hikuái Jehovápe ha “oservi chupe ára ha pyhare” (Apoc. 7:9, 14, 15).


3 „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen, aber das gute Wort erfreut es“ (Spr. 12:25). 	 3 “Peteĩ persóna oikóramo oñekevrantaiterei ou ikangy ha oñedeprimi, péro remokyreʼỹramo chupe hetiaʼe jeýta” (Prov. 12:25).


Wer seine Gedanken immerzu auf das richtet, was „mit dem Fleisch in Übereinstimmung“ ist, entwickelt über kurz oder lang ein entsprechendes Denkmuster: eine Neigung, die völlig auf fleischliche Begierden fixiert ist. 	 Pór ehémplo, umi tapicha opensa meméva hete rembipotáre, omotenonde haʼekuéra oipotávante ha ojekuaa umi mbaʼe ojapóvare.


Um die Sünden der Menschheit zu begleichen, bräuchte es also wieder einen vollkommenen Menschen, der aber bis in den Tod gehorsam wäre. 	 Upévare oñekotevẽ kuri peteĩ kuimbaʼe perfékto, iñeʼẽrendúva omano meve, ñandesalva hag̃ua pe pekádogui.


Warum schaust du also auf den Strohhalm im Auge deines Bruders, beachtest aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge? 	 Mbaʼéicha piko remaʼẽ pe kapiʼi oĩva ne ermáno resápe, ha neremaʼẽi pe yvyra poguasu nde resápe oĩva rehe?


Jehova kann jedem seiner Diener durch seinen Geist die gleiche Kraft geben, egal welche Zukunftsaussicht er hat. 	 Pe espíritu sánto ikatu avei ombaʼapo upéicha entéro kristiánore, tahaʼe ohótaramo yvágape térã oikótarõ ko yvy ape ári.


Jehova wird in der Bibel als „Aufenthaltsort der Gerechtigkeit“ bezeichnet. 	 Evréo ha griégo ñeʼẽme “hustísia” heʼise tekojoja ha ojejapoha hekopete Ñandejára oipotáva.


4 Worin bestand die harte Arbeit der älteren Männer in Thessalonich, nachdem sie Paulus und Silas nachts nach Beröa weggesandt hatten? 	 4 Mbaʼépa ojaporakaʼe umi ansiáno Tesalonicaygua Pablo ha Silas oho rire Beréape?


Wir wissen zwar nicht genau, was Jesus zu diesem Ausspruch veranlasste, aber wahrscheinlich spürte er, dass Jehova sozusagen seinen Schutz zurückgezogen hatte, um seine Lauterkeit bis zum Äußersten zu prüfen. 	 Ndajaikuaái mbaʼérepa heʼíraʼe ko mbaʼe, péro upéva ohechauka Jesús ontendeha Jehová ohejahague chupe ohecha hag̃ua mbaʼeichaite pevépa ojerovia hese.


Doch dadurch, dass Abraham die Fragen stellen durfte, wurde ihm Zeit eingeräumt, sich ernsthaft mit der Entscheidung Jehovas auseinanderzusetzen und seine Denkweise zu verstehen. 	 Péro upéva rangue Jehová ohejánte Abrahán ombohovái chupe ikatu hag̃uáicha ontende mbaʼéichapa Haʼe opensa.


Erst einmal ist es wichtig, herauszufinden, warum wir überhaupt sterben — und die Bibel hat die Antwort. 	 Ñakontesta hag̃ua upéva primero ñantende vaʼerã mbaʼérepa ñamano.


Sie strömte sozusagen aus den Lautsprechern direkt in ihre Häuser. 	 Orepyʼaguasuvaʼerã rojapo hag̃ua upéva, ha upéicha rupi oñemombaʼeguasu Jehová réra.


Doch da Jesus gut von ihr spricht, kann man annehmen, dass sie Jehova ihr Leben lang treu geblieben ist (Luk. 4:25, 26). 	 Upe rire ko pártepe noñemombeʼuvéima mbaʼépa oiko ko viúdagui, péro ikatu jaʼe haʼe oservi hague Jehovápe omano meve, pórke Jesús imanduʼa porã vaʼekue hese (Luc. 4:25, 26).


Später hatten sich die Amalekiter während der Richterzeit mit anderen Nationen verbündet, um Gottes auserwähltes Volk erneut anzugreifen (Ri. 3:12, 13; 6:1-3, 33). 	 Hiʼarive, umi hués tiémpope, umi Amaleqgua oñomoirũ ambue tetã ndive ojopy hag̃ua Jehová puévlope (Jue. 3:12, 13; 6:1-3, 33).


Video-Format oder MIME-Typ wird nicht unterstützt. 	 Ysaja térã MIME ta'ãngamýi rehegua noñemoneĩri.


Über Service-Worker 	 Mba'apohára mba'epytyvõrã rehegua


6 Jesus ahmte seinen Vater vollkommen nach; er konzentrierte sich bei seinen Jüngern auf das Gute und vergab ihnen ihre Fehler bereitwillig (Mar. 10:35-45; 14:66-72; Luk. 22:31, 32; Joh. 15:15). 	 6 Jesús ojapo opa mbaʼe Jehová ojapohaichaite. Upévare, iporãvante ohecha idisipulokuérare ha ojavýramo operdona chupekuéra (Mar. 10:35-45; 14:66-72; Luc. 22:31, 32; Juan 15:15).


6 Er erwähnte die „feste Grundlage Gottes“ kurz bevor er Moses’ Worte über Korah und dessen Unterstützer aus 4. Mose 16:5 zitierte. 	 6 Upérõ guare Pablo imanduʼa kuri Moisés heʼi vaʼekuére Coré ha umi irrevéldevape, jatopáva Números 16:5-pe.


Offline arbeiten 	 Mba'apo ñanduti'ỹre


Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand männlich oder weiblich, ein Ehemann, eine Ehefrau oder noch ein Kind ist (1. Korinther 4:2). 	 Haʼe nomombaʼéi mávape kuimbaʼe térã kuña haguére, tahaʼe ména térã tembireko, mitã térã kakuaa (1 Corintios 4:2).


Tab schließen (%S);#1 Tabs schließen (%S) 	 Emboty tendayke (%S);Emboty #1 tendayke (%S)


Sollte man seine Wut also rauslassen oder eher alles dafür tun, sie zu beherrschen? 	 ¿Ndaivaíri piko upéicharõ ñandepochy? ¿Térãpa tekotevẽ ñañekontrola?


9 In vielen Fällen sind sich Eltern und Kinder einig, dass den Eltern ihre Eigenständigkeit so lange erhalten bleiben soll, wie ihre Kräfte und Einschränkungen das erlauben. 	 9 Heta vése pe família odesidi iporãveha umi ijedáva oñemaneha haʼeño ikatuha peve.


Daran können wir nichts ändern. 	 Ha la Biblia oñeʼẽ jave pe pekádore ojerreferi avei upe deséore, ndahaʼéi katuete umi mbaʼe vai la hénte ojapóvare.


Der Apostel Petrus bezeichnete Jesus zum Beispiel als „Hauptvermittler des Lebens“ oder als aufgehenden „Tagesstern“ (Apg. 3:15; 5:31; 2. Pet. 1:19). 	 Pór ehémplo, apóstol Pedro heʼivaʼekue Jesús rehe, pe oporomoakãva ha “luséro koʼẽju” (Hech. 3:15; 5:31; 2 Ped. 1:19, BNP).


Nach seinen Worten stellen reine Tiere — Wiederkäuer mit gespaltenen Hufen — Menschen dar, die „sozusagen wiederkäuen“, wenn sie über Gottes Wort nachdenken. 	 Ha haʼe heʼi umi mymba oñaminduʼúva orrepresentaha umi hekojoja ha ojepyʼamongetávape Ñandejára Ñeʼẽre.


Nach dem Wochenende prahlten sie gewöhnlich mit ihren neuesten sexuellen Erlebnissen. Kim konnte nicht mitreden. 	 Péro Kimberly idiferénte chuguikuéra, upévare noñeʼẽi hendivekuéra koʼã mbaʼére.


Ob er sie freudig aufgenommen hat oder Einwände vorbrachte? 	 Ovyʼápa Ñandejára heʼi haguére chupe upéva térãpa ojeplagea?


7. Was sollte auf keinen Fall aus unserem Mund kommen, und warum nicht? 	 7. Mbaʼéichapa naiporãmoʼãi jatrata ñande rapichápe?


Was findest du denn da am schwierigsten? 	 Péro ¿mbaʼépa pe ndaigustoivéva ndéve?


3 Jehova „sorgt für euch“ 	 3 Jehová ‘ojepyʼapy nderehe’


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren 	 Mba’ejerure pyahu joko ani hag̃ua ojepuru ne ñe’ẽ’atãha


Rahab war eine Prostituierte. Früher fanden einige Bibelkommentatoren das so bedenklich, dass sie behaupteten, sie sei lediglich eine Wirtin gewesen. 	 Rahab ningo peteĩ prostitúta vaʼekue, péro heta oĩ ndeʼiséiva upéva, ha heʼínte hese haʼe hague peteĩ kuñataĩ orekóva koty oalkiláva umi héntepe.


Als Jesus vor seinem Tod mit seinen treuen Aposteln zusammen war und ein Mahl von symbolischer Bedeutung einführte, sagte er zu ihnen: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). 	 Omano mboyve Jesús ojapo peteĩ séna ijapostolkuéra ndive, ha heʼi chupekuéra: “Pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19).


Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden. 	 Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba’ererahaguáva.


Wenn beim öffentlichen Vortrag Dias gezeigt werden sollten, hatten wir natürlich mehr Gepäck. Oly schleppte dann den Diaprojektor und ich eine 12-Volt-Autobatterie. 	 Péro upe tiémpope sapyʼánte ojehecha diapositíva pe diskúrso púvlikondi, upéicha jave Oly ogueraha pe projektór ha che katu agueraha peteĩ vatería de 12 vóltio.


Tun wir deshalb alles uns Mögliche, weiter eng zu Jehova und seiner Organisation zu halten. 	 Jasegíkena jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã jahupytýtavare amo gotyove.


Auch uns könnte es gerade jetzt, wo sich die Welt um uns herum in einem geistigen Tiefschlaf befindet, besonders schwerfallen, die Augen offen zu halten. 	 Ko múndo avei haʼete ku oketéva ndohechakuaáigui Ñandejára ojapótava, ha ñande ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani jake haʼekuéraicha.


Gott sandte Jesus auf die Erde, „um den Gefangenen Freilassung zu predigen und . . . die Zerschlagenen als Freigelassene wegzusenden“ (Lukas 4:18). 	 Haʼe omanda vaʼekue Jesúspe omombeʼu hag̃ua umi héntepe “isãsotaha umi oñeñapytĩva” ha omosãsotaha umi ohasa asývape (Lucas 4:18).


Es war sicher ein Unrecht, als Adam, Eva und Satan ein wunderbares Geschenk Jehovas missbrauchten — den freien Willen. 	 Ñandejára ningo oheja Adán, Eva ha Satanás oiporavo hag̃ua ojapótava. Haʼekuéra katu ndahekojojái ha oiporavo vai.


Priscilla dachte viel über die Worte von Jesus aus Matthäus 6:34 nach. Dort sagt er, dass wir uns keine Sorgen um den nächsten Tag machen sollen, weil jeder Tag seine eigenen Herausforderungen hat. 	 Priscila imanduʼa meme Mateo 6:34-re, upépe Jesús heʼi ndovaleiha jajepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, pórke káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai.


Was man bei sexueller Belästigung tun kann 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo ndeakosáva?


Das bekommt man mit einer einfachen Rechnung heraus. 	 Emisfério nórte gotyo primavéra oñepyrũ 21 de marzo, upe jave pe ára ipuku 12 óra pyhare ha 12 óra arakue (equinoccio).


Öffentlicher Vortrag, der am 20. Mai 1910 in der Irish Times angekündigt wurde 	 El 20 de mayo de 1910, pe diário hérava The Irish Times oanunsia peteĩ diskúrso púvliko


Jehova Gott sagte zu ihm: „Lasst uns Menschen machen in unserem Bilde, gemäß unserem Gleichnis“ (1. Mose 1:26). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Ñandejára Jehová heʼihague chupe: ‘Jajapo yvypóra ñandeichagua, tañandejogua’ (Génesis 1:26).


Dein Verhalten hat also großen Einfluss auf deine Familie und auf andere — es berührt deine Eltern tief. 	 Upéicharõ, umi mbaʼe rejapóva ikatu ombovyʼa térã omoñembyasy nde tuvakuéra ha umi ndekuaávape.


Jehova möchte, dass wir seinem Versprechen von einer gerechten neuen Welt glauben. 	 Jehová oipota jajerovia ipromésare.


Völlig auf Jehovas liebevolle Fürsorge zu vertrauen half Paulus, die Probleme des Lebens anzugehen, statt sich davon lähmen zu lassen. 	 Pablo ojeroviaiterei rupi Jehováre ogueropuʼaka vaʼekue heta mbaʼe. Ohasárõ guare umi situasión ijetuʼúva siémpre oñemoĩ Jehová pópe.


Ihre Reaktion war einfach nur menschlich. „Ich habe nicht gelacht!“, platzte sie heraus. 	 Upépe pe ánhel heʼi chupe: “¡Si, nde repuka kuri!”


Doch ich beschäftigte mich immer öfter damit. Pornografie wurde für mich zu etwas Normalem und irgendwann war ich süchtig danach. 	 Péro amáske pyʼỹi ahecha umi mbaʼe tieʼỹ akambia apensa lája ha añepyrũma añenvisiaite hese.


(Lies Philipper 2:3, 4.) Was wollte er damit sagen? 	 9 Pablo omokyreʼỹ vaʼekue opavave kristiánope oñeinteresa hag̃ua umi ermánore (elee Filipenses 2:3, 4).


Ein echter Freund wird sich dann an liebevolle Hirten wenden, damit sie dem Betreffenden wieder auf den richtigen Weg zurückhelfen. 	 Upéicha oikóramo, remombeʼuvaʼerã ansianokuérape. Haʼekuéra ningo oñehaʼã oipytyvõ umi ojavývape.


Verbindungsaufbau: 	 Oikehína:


Programmieren 	 Jajapóva


Gefängniswärter spannten ihn so lange in eine Zwangsjacke, bis seine Gliedmaßen wie abgestorben waren. 	 Ha oĩ rire upépe, ndojapói mbaʼeveichagua traváho oapoja hag̃ua pe gérra.


Wer sie finden möchte, muss ständig danach Ausschau halten. . . . 	 Ikatu hag̃uáicha jatopa peichagua yvotyʼi, jajeporeka porã vaʼerã.


So konnten sie sich dem Komponieren, Arrangieren und sicher auch dem Einstudieren der Musik widmen (1. Chr. 9:33). 	 Upéicha umi isrraelíta ohechauka mbaʼeichaitépa iñimportánte chupekuéra g̃uarã umi purahéi omombaʼeguasúva Ñandejárape (1 Cró.


Wir werden daran erinnert, dass Jehova in seiner Güte allen Menschen geistige Erfrischung und eine echte Hoffnung bietet und nicht nur die Bedürfnisse seiner Diener stillt (Offb. 22:17). 	 Ha pe predikasión rupive jahechakuaa ndahaʼeiha ñandévente Jehová ñanepytyvõva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia, síno avei oinvita opavavépe osẽ hag̃ua pytũmbýgui ha omeʼẽ chupekuéra esperánsa añetetéva (Rev. 22:17).


Beschreiben Sie das Problem (freiwillig) 	 Emoha’ãnga apañuãi (ejaposéramo)


Um welche handelt es sich? 	 Mbaʼe mbaʼépa umíva?


Visionen machen das Unsichtbare sichtbar 4 	 Visión ohechaukáva umi oikóvape yvágape 4


14. Wie löste man einen Fall von Diskriminierung? 	 14. ¿Mbaʼéichapa oñesolusiona pe provléma oiko vaʼekue idióma káusare?


Das wirkt einigend und dient Gott zur Ehre. 	 Upévare opa tetãygua oservíva Ñandejárape oiko koʼág̃a peteĩ ñeʼẽme ha péicha omombaʼeguasu Jehovápe.


Natürlich ist es befremdend, Gott zu bitten, jemand zu segnen, der uns verfolgt. 	 Ikatu ñapensa hasytaha jajerure Ñandejárape tovendesi umi ndaijaʼéivape ñanderehe.


Gleich in den ersten Worten wird die Aufmerksamkeit auf unseren Gott gelenkt: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt“ (Mat. 6:9). 	 Pór ehémplo, oñepyrũvo iñemboʼe ohechauka ñamotenondevaʼerãha Ñandejárape. Heʼi voi: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mat.


8:15. Damit wir das Wort „festhalten und mit Ausharren Frucht tragen“ können, müssen wir das Wort Gottes verstehen, es zu schätzen wissen und es in uns aufnehmen. 	 8:15, [BNP]. Ikatu hag̃uáicha ‘ñañongatu pe ñahenduvaʼekue ha jajapo iporãva jahasa asýramo jepe’, ñamombaʼevaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jahechakuaa mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ.


Einige befürchten, eine Stellung zu verlieren, die ihnen lieb geworden ist. 	 Umi iñexperiensiavéva ikatu ombyasy operdéta haguére peteĩ asignasión omombaʼetereíva, térã omeʼẽta rupi peteĩ priviléhio ogustáva chupekuéra.


Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus der Offenbarung (2. Teil) 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 2)


Du wirst die Zeit, die du da hineinsteckst, nie bereuen (Ps. 19:7-11). 	 Upéicha rejapóramo reaprovecha porã reína ne tiémpo (Sal. 19:7-11).


Hiob blieb Jehova bis zu seinem Tod ausschließlich ergeben. 	 Job oikove aja, osegi oservi Ñandejárape ipyʼaite guive.


Vielleicht gab Gott Henoch direkt vor seinem Tod eine Vision, in der er sich auf der Erde im Paradies sah. 	 Omano mboyvemi, ikatu oime Jehová ohechauka raʼe chupe peteĩ visión rupive mbaʼéichatapa hína ko yvy, oiko rire chugui peteĩ paraíso.


Das offengelegte Passwort solltest du gar nicht mehr benutzen. 	 Anive eipuru ñe’ẽñemi ojekuaareíva.


Dieses Gerät synchronisieren 	 Embojuehe ko mba’e’oka


Und in unseren Zusammenkünften erhält jeder von uns Ratschläge, genau zur richtigen Zeit. 	 Ha umi rreunionhápe katu oñemeʼẽ konsého itiempoitépe ha ou porãva opavavépe.


Wie Studien zeigen, haben Menschen, die anderen uneigennützig helfen, weniger körperliche Beschwerden und leiden seltener an Depressionen. 	 Haʼekuéra omeʼẽ opa mbaʼe ikatúva, por ehémplo itiémpo, imbaretekue ha hetave mbaʼe.


11 Paulus forderte nachdrücklich dazu auf, sich von allen destruktiven Gedanken zu trennen und stattdessen eine Einstellung zu entwickeln, die ein harmonisches Zusammenleben eigentlich erst ermöglicht. 	 11 Apóstol Pablo heʼi avei ñakambiavaʼerãha ñapensa lája anive hag̃ua jaikovai ñande rapichándi, ha jajapo umi mbaʼe ñanepytyvõtava jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe enterovéndi.


Stell dir vor, jemand ruft dich an und fragt, wie er am besten zu deinem Haus kommt. 	 Epensamína ko ehémplore: ñamoĩ chupe peteĩ nde rapicha nerenoiha pór teléfono ha oporandu ndéve mbaʼe tapépa ojagarravaʼerã og̃uahẽ hag̃ua nde rógape.


Sie empfahlen uns den Südosten Englands. 	 Heʼi oréve hikuái ikatuha roho roservi suréste gotyo Inglatérrape, ha rova upépe.


Das hat Linda belastet.“ 	 LINDA: “Haʼetévaicha chéve che ména Hernán ha iñamigokuéra ndacherayhumoʼãiva arakaʼeve.


Manche setzen sich mehr für Gott ein und bringen Menschen die Bibel näher. 	 Oĩ avei oiporúva itiémpo opredikave hag̃ua ha upéicha oipytyvõ hapichápe.


Zweifellos empfand er nicht allein so. 	 Ha upéva chembopochyeterei”.


Wen spreche ich an? 	 ¿Mávapepa ñañeʼẽ hína?


LIEDER: 143, 124 	 PURAHÉI: 143, 124


Er wollte Peter testen und fragte ihn: „Also mein Junge, in welcher Sprache wurde das Buch Daniel geschrieben?“ Peter antwortete: „Zum Teil in Aramäisch.“ Peter erinnert sich: „Der Rabbi wunderte sich über meine Antwort, doch ich wunderte mich noch mehr. 	 Peter heʼi chupe: “Oĩ párte ojeskrivi vaʼekue araméope”. Peter omombeʼu: “Pe rravíno opyta ijurujái ohendúvo aikuaaha la oporandúva chéve, péro che la añesorprendevéva.


Daher wollen wir uns bestimmt voll und ganz einsetzen, um anderen von Gottes Königreich zu erzählen und Jünger zu machen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 Upévare, ñande kyreʼỹme japredikavaʼerã ha ñaporomboʼe (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Durch Lebensprinzipien, wie sie nachstehend aufgelistet sind, werden viele positive Werte gefördert. 	 Emañamína umi konsého oĩva páhina 6-pe. Ajépa iporãite!


STOLZ 	 ANÍKENA ÑAÑEMOMBAʼEGUASU


Arabisch 	 Árabe


Zugangsdaten durchsuchen 	 Tembiapo ñepyrũ jeheka


8 Unreinheit. 	 8 Tekokyʼa.


Der Schöpfer der Vorgänge, die Regen ermöglichen, stellte seinem Diener Hiob einige Fragen, die diesem die Grenzen seines Wissens vor Augen führten: „Gibt es einen Vater für den Regen, oder wer hat die Tautropfen geboren? 	 Ojapo 3.500 áño rupi pe ama Apohare omboʼe hague hembiguái Jóbpe naiporãiha oñemombaʼeguasu. Upearã oporandu: ‘Ama ha ysapy piko itúva?


Dein neuer Gruppenaufseher wird versuchen, schon bald nach deiner Ankunft mit dir in den Dienst zu gehen. 	 Pe superintendénte de grúpo oñehaʼãta osẽ nendive predikasiónpe revamírentema voi.


10 Wer diese besondere Einladung von Gott erhalten hat, benötigt keinen weiteren Beweis. 	 10. ¿Mbaʼérepa 1 Juan 2:27 heʼi ‘natekotevẽiha avave omboʼe’ umi unhídope?


Bei Krankheiten ist es nicht anders — auch sie können jeden jederzeit treffen. 	 Ha ñande voi ikatu jahecha ñande resa teérupi mbaʼéichapa pe mbaʼasy avei ojagarrapaite ohóvo ha oity oimeraẽvape.


IN VIELEN Ländern setzt man immer öfter Kameras ein, um den Verkehrsfluss zu überwachen und Bilder von Unfällen zu erfassen. 	 HETA tetãme koʼág̃arupi ojeporu kámara de vihilánsia umi negosioháre oñekontrola hag̃ua mávapa oike ha osẽ, térã ojepilla hag̃ua oĩramo omondáva.


Veranschauliche es. 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañealimenta porã espirituálmente?


Sie sind Flecken und Makel, die sich ungehemmt an ihren trügerischen Lehren ergötzen, während sie mit euch Festmahl halten. 	 Umi mbaʼe heʼíva hikuái tuichaiterei guaʼu, péro ndovaléi mbaʼeverã.


Kann er da nicht auch alles so gelenkt haben, wie es in dem Bericht über Noah geschildert wird? Ganz bestimmt! 	 Upéicharõ, ndahasymoʼãi Jehovápe ojapo hag̃ua umi mbaʼe oiko vaʼekue Noé tiémpope.


Diese E-Mail-Adresse wurde im { $breachName } Datenleck gefunden. 	 Ko ñanduti veve ojehecha ñembyaípe { $breachName }.


Was ist mit ihnen geschehen? 	 Mbaʼépa oiko chuguikuéra?


Vielmehr waren sie unterschiedlicher Meinung, ob sich Johannes Markus für den Missionardienst eignete (Apg. 15:36-40). 	 Pablo ha Bernabé ningo idiferénte vaʼekue ojuehegui, péro lomímonte ojogueraha porã kuri oñepresenta mboyve pe provléma ñañeʼẽma hague.


Vergleichen Sie Ihren Fortschritt mit persönlichen und Projektzielen. 	 Ehecha moõpevépa reg̃uahẽma ne rembiapópe ha mboýpa hemby rehupyty hag̃ua rehupytyséva térã ojehupytyséva aponde’ápe.


Nutzen Sie die Schaltflächen rechts oben, um den sichtbaren Bereich im Fenster oder eine ganze Seite zu speichern. 	 Eiporavo umi votõ yvate akatúa gotyogua ejapyhy hag̃ua ovetãme térã kuatiarogue tuichaháicha.


Je mehr ich lernte, umso klarer wurde mir, dass ich mein Leben radikal ändern musste. 	 Por ehémplo, umi júnta vai arekóva.


Markus: Da mein Englisch noch nicht so gut war, lud man mich ein, schon fünf Monate vor der Schule nach Brooklyn zu kommen. 	 Markus: Upérõ ningo che nañeʼẽporãi gueteri ingléspe, upévare cheinvita hikuái aha hag̃ua Broóklynpe cinco mése oñepyrũ mboyve pe kúrso.


Zunächst konnte er vieles nicht verstehen (Hiob 42:3). 	 Ñepyrũrã haʼe oñeʼẽ “umi mbaʼe oikuaaʼỹva rehe” (Job 42:3).


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. 	 Emoñe’ẽ Jehaipy rehegua ereko hag̃ua marandu pyahu nde Firefox kundaha rehegua.


3, 4. (a) Von welchem inneren Kampf berichtete Paulus? (b) Warum sollte uns das berühren? 	 3, 4. a) Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue Pablo ogueropuʼaka? b) Mbaʼérepa iporã jaikuaa Pablo ohasavaʼekue?


Adam war gesund an Körper und Geist, wurde nicht krank und brauchte nicht zu sterben. 	 Adán iperfektovaʼekue, upévare hesãi ha ikatuvaʼekue oikove opa ára g̃uarã.


Verändert die Bibel dich weiterhin? 	 ¿Rehejápa la Biblia nepytyvõ resegi hag̃ua rekambia?


Für einen Verheirateten kann ein Flirt ohne Weiteres im Ehebruch enden, der die Familie und die Ehe oft unbarmherzig auseinanderreißt. 	 Upévare ikatu ojopoi hikuái ha ombohasa asy ifamíliape ohejávo chupekuéra isy térã ituvaʼỹre.


Dürfen wir diese Informationen überhaupt weiterleiten?* Sind sie es wert, verbreitet zu werden? 	 Arekópa permíso ambohasa hag̃ua che rapichakuérape?* Iporã ha oporomokyreʼỹtapa?


Jehova kann sowohl den inneren Menschen sehen als auch den Menschen, der durch seine geschickten Hände entstehen kann. 	 Jehová oikuaa mbaʼépa haʼekuéra oreko ipyʼapýpe ha iñimperfektoha gueteri hikuái.


Im Jahr 1908 boten Schwester White und andere eifrige Königreichsverkündiger den Satz von sechs in Leinen gebundenen Büchern für 1,65 Dollar an. 	 Koʼã lívro ou seis volúmenpe, ijape ojejapo télagui, ha ovale 1,65 dólar. Áño 1908-pe ermána White ha ambue maranduhára ikyreʼỹva oikuaveʼẽ koʼã lívro.


Er meinte, man würde mir eine Gehirnwäsche verpassen. 	 Hembireko katu heʼi: “Haʼe ndoipotavéi astudia ha chejopy voi aheja hag̃ua, heʼi chéve chembotavyraitaha hikuái.


„Nur im Herrn“ heiraten — realistisch? 15. 3. 	 Ñandejára Rréino ndaikorrúptoi, 1/1


Die Antworten aus der Bibel lassen aufatmen. 	 La Biblia okontesta ñandéve koʼã porandu ha tuicha ñanemokyreʼỹ.


Ehe die Nachricht von Claudius’ Tod die Runde machte, eskortierte Burrus Nero zur Castra Praetoria und ließ ihn dort von der Prätorianergarde zum Kaiser ausrufen. 	 Agripina oenvenenárõ guare iménape, Afranio B. ogueraha Nerónpe Castra Praetoria-pe, umi guárdia ojapo hag̃ua Neróngui mburuvicha pyahu Rómape ojekuaa mboyve Claudio omanoha.


Ihre Nachricht ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Ne ñe’ẽmondo mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Michĩvérõ oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty.


10 Es stellte sich heraus, dass dieser „Same“ Jesus Christus ist, zusammen mit einer besonderen Gruppe von Mitregenten. 	 10 Pe ñemoñare haʼevaʼekue Jesucristo ha umi ogovernátava hendive yvágape.


Sie kannte das Gebot so gut, dass sie es fast wortwörtlich wiederholen konnte (1. Mo. 3:1-3). 	 Upéicha rupi, pe mbói oñeʼẽrõ guare chupe ikatu kuri orrepeti palávra por palávra upe mandáto (Gén.


3 Ein Bote hat zu David gesagt: „Das Herz der Männer Israels hat sich Absalom zugewandt“ (2. Sam. 15:13). 	 3 Peteĩ kuimbaʼe heʼi Davídpe: ‘Israelgua ohopa Absalón rapykuéri’ (2 Sam. 15:13, ÑÑB).


Diese Feste wurden jeweils im Vorfrühling, im Spätfrühling und im Herbst gefeiert. 	 Pe fiesta de las Tortas no Fermentadas ojejapo oñepyrũvo primavéra, pe fiesta de Pentecostés ojejapo opávo primavéra ha pe fiesta de la Recolección ojejapo otóñope.


In diesem Artikel geht es darum, warum viele glauben, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit haben. 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼérepa Testigokuéra oĩ segúro oĩha pe rrelihión verdadérape.


Der alte Mann hört den Bericht, lässt seinen Esel satteln und reitet dem Propheten Gottes hinterher. 	 Upe riremínte otopa chupe opytuʼuhína peteĩ yvyra guýpe ha heʼi chupe: ‘Jahána ógape, ha heʼu pán’.


Der Brief sollte die Brüder vor weltlichem Denken und falschen Bräuchen schützen (Kol. 2:16, 17, 23). 	 Upémarõ Pablo oakonseha umi ermánope ani hag̃ua opensa ko múndope oñepensaháicha, ha omboyke hag̃ua umi mbaʼe vai (Col. 2:16, 17, 23).


17. Wozu bist du entschlossen, und worum geht es im nächsten Artikel? 	 17. a) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe ótro artíkulope?


12 Genau wie Moses gesagt hat, nämlich dass Jehova selbst für die Israeliten kämpfen wird, greifen jetzt übermenschliche Kräfte ein. 	 12 Heʼihaguéicha Moisés, Jehová voi oñorairõ umi Israelgua rehehápe. Upe rire, pe ánhel oñepyrũ oipytyvõ chupekuéra.


Zurück zu Philipper 4:7. Dort steht ja, der Frieden Gottes würde das Herz und die Denkkraft, das heißt Gefühle und Gedanken, behüten. 	 Ñanemanduʼamína heʼíva Filipenses 4:7.


Markus: In jungen Jahren gaben wir uns Jehova hin. Wir haben nie nach großen Dingen gesucht. 	 Markus: Ore ningo roñemeʼẽ vaʼekue Jehovápe orepyahúpe ha arakaʼeve noroñehaʼãiva rohupyty umi mbaʼe tuicháva.


Doch sie kommen schnell auf den Boden der Realität zurück. Nach der Hochzeit führen Unterschiede oft zu Streitigkeiten. 	 Péro ndohopukúi ohechakuaa hag̃ua upéva ndaupeichaiha ha oiko vaíma katu hikuái.


Jehova bietet dem Einzelnen Schutz 	 Jehová oñangareko káda únore


Installieren 	 Oñemohendahína


Da wir ihn ja lieben, bemühen wir uns bestimmt, nicht selbstgerecht oder verärgert zu reagieren. 	 Aníkena núnka ñapensa vyroreiha pe disiplína, ha ani ñandepochy nañandegustáiramo la ojeʼéva ñandéve.


Oder ist es dir möglich, ihnen Arbeit anzubieten, wenn sie vorübergehend in der Heimat sind? (Apg. 18:1-3). Könntest du ihnen eine Unterkunft anbieten, wenn sie zum Arbeiten oder zu Besuch in die Heimat kommen? (3. Joh. 	 ¿Ikatúpa eipytyvõ chupekuéra okonsegi hag̃ua peteĩ traváho ikatúva ojapo pe lugár oĩha guive, térã ojapo hag̃ua ou jave hetãme (Hech. 18:1-3).


Symbolleiste anpassen… 	 Tembiporu rendáre ñemomba’e…


Unsere geistige Waffenrüstung überprüfen 	 Jajesareko pe armadúra Jehová omeʼẽvare


11. Welchen Rückschluss lässt 1. Könige 14:21 zu? 	 11 Salomón oisãmbyhyvaʼekue 40 áñore (2 Cró.


Eine junge Schülerin wurde von ihren Klassenkameraden unter Druck gesetzt, weil sie wegen ihres Glaubens nicht die Fahne grüßte. 	 Haʼe ningo heta ohasa asy vaʼekue ijeskuélape, pórke ikompañerokuéra oinsisti chupe omombaʼeguasu hag̃ua pe vandéra.


Diesen Wunsch habe ich immer noch.“ Ist die Hoffnung berechtigt, dass Auferstandene wieder heiraten können? 	 Péro, ¿ikatútapa omenda jey umi orresusitáva?


Laut Studien des Instituts für Sozialforschung der Universität von Michigan dauert es mindestens eineinhalb Jahre, bis der Betroffene anfängt, sich physisch und psychisch wieder etwas zu erholen. 	 Peteĩ rrevísta hérava USA Today omombeʼu Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad de Michigan ostudia hague ko káso.


Könnten wir aber noch mehr tun, um unsere Mitmenschen zu warnen? 	 JESÚS OĨ VAʼEKUE PREPARÁDO OPREDIKA HAG̃UA


(Lies Jeremia 29:11, 12.) 	 Jehová oipota la iporãvéva ñandéve g̃uarã, oipota haguéicha avei isiervokuéra yma guarépe g̃uarã (elee Jeremías 29:11, 12).


Das Böse mit dem Guten besiegen. „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Matthäus 5:44). „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:21). 	 Ñandepuʼaka ivaívare iporãvape. “Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi penembohasa asývare.” (Mateo 5:44.) “Ani reheja ipuʼaka nderehe ivaíva. Upéva rangue, ndepuʼaka nde ivaívare iporãvape.” (Romanos 12:21.) Ñameʼẽ iporãvéva Ñandejárape.


Ist der Aufenthaltsort immer ausschlaggebend? 	 Ñaimevaʼerãpa peteĩ lugárpe jajesalva hag̃ua?


Wie bei dem verborgenen Sauerteig, der die ganze Masse Mehl durchsäuerte, ist dieses Wachstum nicht immer klar erkennbar oder nachvollziehbar gewesen, aber seine Kraft durchdringt alles! 	 Ha pe mása ndojehechaiháicha ovu jave, upéicha avei ndajaikuaái mbaʼéichapa Jehová omongakuaa iñorganisasión.


7 Hielt David nun seine Unterstützung zurück oder brütete er darüber, dass der Bau des Tempels nicht ihm zugeschrieben werden würde? 	 7 David ningo omopuʼãseterei vaʼekue pe témplo Jehovápe g̃uarã, upévare ikatu kuri ou oñedesanima.


15. Welche aktuellen Beispiele zeigen, dass Jehovas Zeugen Verfolgung freudig ertragen? 	 15. Emombeʼu umi ermáno ehémplo ohechaukáva vyʼápe oserviha Jehovápe ojepersegírõ jepe.


Jehovas Zeugen haben mir alle meine Fragen mit der Bibel beantwortet. 	 Opa mbaʼe aikuaaséva haʼekuéra ombohovái chéve la Biblia rupive ha upéva chegustaiterei.


Mit ihm werden all die Menschen verschwinden, die sich hartnäckig weigern, ihr böses Treiben aufzugeben. 	 Koʼẽrõitéma Satanáspe ojepeʼáta ko múndogui, ha hendive opa umi nokambiaséivape.


Wenn nicht, dann sind Sie nicht allein. 	 Oimérõ nahániri, ani rejepyʼapy, naneañói.


24 Für Gespräche mit den Kindern: Joas verließ Jehova, weil er falsche Freunde hatte 	 24 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Ojesalva Jehoáspe ha upéi haʼéma oporojuka


Dazu gehörten vor allem auch Steeles — Don und Earlene, Dave und Julia sowie Si und Martha —, die mein Leben nachhaltig beeinflussten. 	 Roguereko vaʼekue heta amígo iguápova Jehová servísiope, por ehémplo Don ha Earlene Steele, Dave ha Julia Steele, ha Si ha Martha Steele.


2. Die Ältesten bestärken den reuevollen Sünder, unter dem fürsorglichen Schutz Jehovas zu bleiben und nicht in ein sündiges Verhaltensmuster zu verfallen (Gal. 6:1; Heb. 12:11). 	 Segundo, omoĩ avei chupekuéra oipytyvõ hag̃ua umi pekadór oñembyasývape oñemoĩ porã hag̃ua Jehová renondépe, ha pono ojapo jey umi mbaʼe vai (Gál. 6:1; Heb. 12:11).


1. Beschreibe die Zerstörung Jerusalems. 	 1. ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue oñehundírõ guare Jerusalén?


Die „innige Zuneigung des Erbarmens“ gehört zu der neuen Persönlichkeit, die jeder Christ anziehen soll. 	 Por ehémplo heʼi kristianokuéra ‘oiporiahuvereko vaʼerãha hapichápe ipyʼaite guive’.


Daher ist mit diesem Vers nicht gemeint, ein Kind würde auf keinen Fall ‘vom Weg abweichen’, vielmehr zeigt er, dass das im Allgemeinen so sein würde. 	 Upéicharõ ko téysto ndeʼíri ndaiporimoʼãiha mitã ohejáva “haperã”.


SEITE 5 	 PÁHINA 5


Aber wie ist das mit dem eigenen Partner? 	 Péro retratapareína upéicha ne rembiayhúpe?


Welcher liebevolle Vater würde seiner Familie ein schönes Haus bauen, um es dann in Brand zu stecken? 	 ¿Oĩne piko peteĩ túva omopuʼãva peteĩ óga porã ifamíliape g̃uarã ha ipahápe ohapypa?


Die Ehe stellt die Weichen für das Familienglück, denn sie ist mehr als eine Lebensgemeinschaft. 	 Jehová, pe Ñandejára ovyʼáva, omoñepyrũvaʼekue pe ñemenda.


13 Wie Jesus andeutete, gehört zur wahren Anbetung auch Opferbereitschaft. Sie setzt wiederum Glauben voraus (Luk. 9:23, 24). 	 13 Jesús heʼivaʼekue ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ñamboykevaʼerãha heta mbaʼe, ha upearã ñande jerovia imbaretevaʼerã (Lucas 9:23, 24).


Unermüdlich gesucht (Irland) 1. 3. 	 Aníkena penderesarái Jehovágui, w 15/3


Ist es gut und richtig, zu Jesus zu beten? 	 ¿Oĩ porãpa kristianokuéra oñemboʼe Jesúspe?


LIEDER: 123, 95 	 PURAHÉI: 123, 95


In der Bibel steht: „Der Böse verlasse seinen Weg und der schadenstiftende Mann seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, der sich seiner erbarmen wird, und zu unserem Gott, denn er wird in großem Maße vergeben“ (Jesaja 55:7). 	 Isaías 55:7-pe heʼi voi: ‘Iñañáva toheja hape vai, mbaʼe vai apoha anive oguereko iñakãme ivaíva. Pejere [Jehová] gotyo, haʼe pendeporiahuverekóta, pejere Ñandejára gotyo ha haʼe oheja reíta pene rembiapo vaikue’.


15. Was wird Ehefrauen in der Bibel unter anderem geraten? 	 15. Mbaʼe konsého omeʼẽ la Biblia tembirekokuérape?


Sie muss gehofft haben, erhört zu werden. 	 Ana ojeroviaiterei Ñandejárare, upévare ojerure chupe imembymínte hag̃ua.


Zu einer Zeit, als Evolution, Bibelkritik und Skeptizismus den Glauben vieler untergruben, wurde durch das „Photo-Drama“ Jehova als der große Schöpfer verteidigt. 	 Péro pe “Foto-Drama” ohechauka porã Jehová ojapo hague opa mbaʼe.


16, 17. Wann ist der richtige Zeitpunkt zum Beten, wenn wir Hilfe suchen, um in Versuchungen stark zu bleiben? 	 16, 17. Mbaʼe tiémpopepa ñañemboʼevaʼerã jaipotáramo Jehová ñanepytyvõ oĩramo umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva?


Erinnerst du dich noch? 	 Nemanduʼápa?


Ringe weiter um den Segen Jehovas 	 Ñañehaʼã memékena jahupyty Jehová vendisión


Ich lerne die Wahrheit kennen Annie ließ das Buch Die Rettung* bei uns zurück und lud meine Mutter zu einer Bibelbesprechung bei sich zu Hause ein. 	 Upe jave oho ógape peteĩ testigo de Jehová, hérava Annie Ratcliffe, upérõ haʼeñoite testígo oĩva ore roikohápe.


Wiederherstellungscode nicht gefunden 	 Ayvu jeguerujeyrã ojejuhu’ỹva


7 Wir müssen aber nicht nur dem Teufel widerstehen, sondern auch allen, die sich in der Streitfrage der universellen Souveränität auf seine Seite gestellt haben. 	 7 Ñañemoĩvo Satanás kóntrape, ñañemoĩ avei isegidorkuéra kóntrape.


Es erfordert große moralische Stärke, den herausragendsten Mann, der je lebte, Jesus Christus, nachzuahmen und sich zu beherrschen. 	 Añetehápe ningo heta vése hasy ñandéve ñañekontrolakuaa hag̃ua ha jasegi hag̃ua Jesús ehémplo.


Bis zum Sommer 1914 hatten Millionen in großen Städten das „Photo-Drama der Schöpfung“ gesehen — ein achtstündiges Monumentalwerk der Internationalen Bibelforscher-Vereinigung (IBSA). 	 Veráno de 1914-pe g̃uarã hetaiterei persóna oĩva umi siuda tuichaichaháre ohecháma pe “Foto-Drama de la Creación”, peteĩ presentasión ipukúva ocho óra, ojapo vaʼekue pe Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia (IBSA, ingléspe).


Jeder von uns ist gut beraten, diesem Beispiel zu folgen. Das fördert in der Versammlung Frieden und Ordnung (Apg. 6:1-4). 	 Péicha omoĩta hikuái ehémplo porã entérope, ha oipytyvõta ikatu hag̃uáicha pe kongregasión oiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme (Hech. 6:1-4).


Diese Überzeugung wünschte er sich auch für seine Landsleute. Wie die Bibel sagt, „sprach Moses zum Volk: ‚Fürchtet euch nicht. 	 Péro ojerovia Jehová ojapotaha tekotevẽva oñangareko hag̃ua hesekuéra ha oipota umi isrraelíta ojerovia avei Jehováre.


BüroanwendungenPersonal settings 	 Jaekaa OmboparaaPersonal settings


4 Wenn Jesus Menschen leiden sah, half er ihnen aus Liebe. 	 4 Jesús ohayhueterei vaʼekue umi héntepe, ha upévare oipytyvõ chupekuéra ohecháramo ohasa asyha hikuái.


Wir kommen Jehova näher, wenn wir unser Vertrauen auf ihn setzen und nicht versuchen, uns jeden Wunsch zu erfüllen oder alles, was uns angeboten wird, zu kaufen, selbst wenn wir es uns leisten können. 	 Avei, ñaaprende jajejokokuaa hag̃ua ha ndajaikomoʼãi jajogua opa mbaʼe jaipotáva, térã oikuaveʼẽva ko múndo, jarekóramo jepe japaga hag̃ua umívare.


Gott sagte zu ihnen: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch.“ Adam und Eva hatten mit Sicherheit keinen Grund, von Gott enttäuscht zu sein (1. Mose 1:28). 	 Añetehápe Adán ha Eva ndaikatúi vaʼekue ojekeha Ñandejáragui (Génesis 1:28, NM).


Als sie jedoch unter großem Einsatz ihre Ziele erreicht hatten, fühlten sie sich innerlich leer. 	 Koʼã tapicha ñañeʼẽhague oikosevaʼekue vyʼápe. Heta oñehaʼã hikuái upearã, péro amo ipahápe oñeñandu vai jey.


Diese Datei kann Ihren Computer beschädigen. 	 Ko marandurenda ombyaikuaa nemohendaha.


Gott war für ihn Realität und auch das, was er ihm versprochen hatte. 	 Chupe g̃uarã tuichaiterei mbaʼe Ñandejára ha ipromesakuéra.


Und sie bringt uns Jehova, dem Quell unendlicher Weisheit, noch näher. 	 Péicha, ára koʼẽre ñañemoag̃uivéta Ñandejára iñaranduetévare, Jehová.


11 Kurz bevor der neue Bund in Kraft trat, gab Jesus zwei bedeutende Gebote. 	 11 Pe Israel espirituál oñevenefisiaiterei ‘Cristo Léigui’.


11 Dieser treue Mann der alten Zeit erkannte schließlich, was die Bösen erwartet, und dass Jehova letztendlich alles richtigstellen wird (Psalm 73:17-19). 	 11 Uperiréma Asaf ohechakuaavaʼekue mbaʼépa ohaʼarõ umi iñañávape, umíva ojechataha Jehová ndive (Salmo 73:17-19).


5. Wie betrachtet Jehova die Regierungen? 	 5. ¿Mbaʼépa Jehová opensa umi goviérno umánore?


In einer Schlussprüfung für alle vollkommenen Menschen darf Satan versuchen, sie in die Irre zu führen. 	 Upe rire Satanás ha opaite umi omoirũva chupe oñehundietétama.


Nenne Beispiele. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo.


Im Vorwort wird lobend erwähnt, „was für ein großes Werk die Kirche von Irland vollbracht hat, als sie im 17. Jahrhundert eine Bibel herausgab“. 	 Upe Biblia oñepyrũvo heʼi “iñimportanteterei hague la ojapo vaʼekue pe Iglésia de Irlanda onohẽrõ guare peteĩ traduksión de la Biblia síglo 17-pe”.


%1$S: %2$Sms - Timer beendet 	 %1$S: %2$Sms: mboaravoha opapyréva


Doch schon Johannes der Täufer hatte sie gewarnt, Jehova könne, wenn er wollte, dem Abraham aus einfachen Steinen Kinder erwecken (Luk. 3:8). 	 Juan el Bautista heʼimavaʼekue voi chupekuéra, Jehová oipotáramo, itágui jepe ikatuha ojapo Abrahán ñemoñare (Luc. 3:8).