Paulus schrieb: „Lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen.“ Lässt dir eine Sache wirklich keine Ruhe, dann sprich sie freundlich und zu einem passenden Zeitpunkt an. 	 Hasýramo jaheja reínte hag̃ua pe oikovaʼekue, tekotevẽ ñañeʼẽ pyʼaguapýpe pe ermánondi.


Stürzt einer von ihnen, dann hilft der andere ihm wieder auf die Beine“ (Prediger 4:9, 10, Hoffnung für alle). 	 Peteĩ hoʼáramo, pe ótro omopuʼãkuaa jey chupe’ (Eclesiastés 4:9, 10).


17. Wieso ist das Studium der Bibel eine Hilfe, uns an Gottes Anleitung zu halten? 	 17. Mbaʼéichapa jastudiáramo la Biblia ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva?


Drei Nächte tat ich kaum ein Auge zu. 	 Upéva chepyʼapyeterei ha tres nócherupi ndakeiete.


Verwalten des Zugriffs auf Ihr Mikrofon durch diese Website 	 Eipuruhína neñe’atãha ko tenda ndive


EINANDER LIEBEN 	 JAHAYHÚKENA ÑANE ERMANOKUÉRAPE


Als der Forscher Edward John Eyre durch die Nullarbor-Ebene zog, ließ er sich von australischen Ureinwohnern, die ihr Land gut kannten, zeigen, wie man aus Sanddünen und Eukalyptusbäumen Wasser gewinnt. 	 Peteĩ karai hérava Edward John Eyre oheja umi indígena Australiaygua oipytyvõ chupe okrusa hag̃ua Nullarbor. Umíva ohechauka chupe mbaʼéichapa oguenohẽvaʼerã y umi yvykuʼi atýragui ha eukalípto mátagui.


7. Wie harren einige trotz der Angst aus, vor einer Zuhörerschaft zu reden oder eine Zusammenkunft zu besuchen? 	 7. Mbaʼéichapa oĩ ermáno ojepytaso mbaretéva, okyhyjéramo jepe oñeʼẽ hag̃ua hapichakuéra renondépe térã oho hag̃ua rreunionhápe?


Das wird sehr belohnt werden. 	 Péicha katuete pehecháta Jehová vendisión.


Manchmal ist Müdigkeit eine natürliche Reaktion bei großer Niedergeschlagenheit. 	 Ñanemanduʼavaʼerã umi oñedeprimíva sapyʼánte okepa reinteha voi.


Schriftrollen waren unhandlich, da sie ab- und aufgerollt werden mussten und das Pergament im Allgemeinen nur auf einer Seite beschrieben war. 	 Umíva ningo ojepuru asyeterei kuri, pórke oñedesenrrolla vaʼerã ojelee hag̃ua ha upéi oñenrrolla jey vaʼerã.


Staatliche Identifikationsdokumente 	 Tetã Rekuái onohẽva IDs


Gottes Name ist kein magischer Schutz 	 Ñandejára réra ndahaʼéi peteĩ amuléto térã kurundu


Aus der Bibel wissen wir, dass Jehova denen, die ihn anbeten, immer wieder gerne Gutes tut. 	 La Biblia ohechauka Ñandejára siémpre ojapoha umi mbaʼe oikuaáva ou porãtaha iñamigokuérape.


Wieso kann man sagen, dass Jehova der große Zeitwächter ist? Der Artikel beantwortet diese Frage. 	 Ko artíkulo ohechaukáta ñandéve mbaʼérepa ojeʼe Jehová haʼeha umi Ára Apoha, avei ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua hese ha Iñeʼẽre.


Manchmal führte die Linie über einen Erstgeborenen, aber nicht immer. 	 Jaleévo unos kuánto rreláto bíblico, jahechakuaa ndahaʼéi hague pe família ypykuéguinte la ikatúva kuri ou pe Mesías.


Zweit-E-Mail-Adresse einrichten: 	 Emboheko ñanduti veve mokõiháva:


Roboter sind dein Kunststoff-Freund für die schönen Stunden des Lebens. 	 Umi avara’ãnga niko ne angirũ karéi ha hendivekuéra reñeñanduporãta.


Ihr Herz und ihr Denken wurden durch den Frieden Gottes beruhigt. 	 Añetehápe Ñandejára pyʼaguapy oñangareko Pablo ha Silas korasõre ha umi mbaʼe opensávare hikuái.


Wo wird sonst noch so viel Aufwand betrieben, damit man überall auf der Welt vom Reich Gottes erfährt? 	 ¿Reikuaápa nde ótra organisasión ojapóva peichagua projékto oikuaauka hag̃ua Ñandejára Rréino?


In seinem zweiten Brief an die Korinther hebt Paulus den Grund für die Spendensammlung noch etwas deutlicher hervor: Da die Heiligen unter einem Mangel litten, könnten die Christen in Korinth durch ihren Überfluss Abhilfe schaffen (2. Kor. 8:12-15). 	 Upéi oguerahauka jey umi Corintoyguápe peteĩ kuatiañeʼẽ ohaivaʼekue espíritu sánto rupive, ha heʼi chupekuéra maʼerãpa oñembyaty pe pláta: “Aipota pereko jojapa, upe hembýva peẽme omyengoviáta upe ofaltáva chupekuéra” (2 Cor. 8:12-15, NM).


Änderungen verwerfen 	 Emboyke moambue


Warnmeldungen erhalten 	 Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve kehyjerã


Das wird an vielen verschiedenen Stellen in der Bibel deutlich. 	 La Bíbliape heta vése voi ojehechauka upeichaha.


SEITE 27 • LIEDER: 53, 124 	 PÁHINA 27 • PURAHÉI: 53, 124


14. bis 20. DEZEMBER 2015 	 14-20 DE DICIEMBRE


Doch in den letzten Jahren hat sich etwas geändert. Er arbeitet und arbeitet und bringt dann Luxusartikel mit nach Hause, die wir gar nicht brauchen. 	 Péro upéi okambiaite, koʼẽ guive pytũ meve ombaʼapo ha ndahaʼéi omeʼẽ hag̃uánte oréve roikotevẽva, síno umi lúho rehehápe.


Sie würden nur sterben, wenn sie sich gegen ihn stellten. Als sie das taten, war ihr Tod besiegelt (1. Mose 2:16, 17; 3:19). 	 Péro opuʼãha árape Ñandejárare, ndahaʼevéima perfékto ha upe guive mbeguekatúpe omano ohóvo hikuái (Génesis 2:16, 17; 3:19).


Was soll durch die Hirtentätigkeit der Ältesten erreicht werden? 	 ¿Maʼerãpa umi ansiáno ovisita vaʼerã umi ermáno ikongregasionguápe?


Gottes Botschaft, sein Wort, kann uns genauso motivieren, wie sie Jeremia motivierte. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ñandéve ñanepytyvõ avei Jeremíaspe oipytyvõ haguéicha.


15 Die Formulierung „ein Jehova“ vermittelt auch den Gedanken von Einheit oder Einigkeit im Vorsatz — Merkmale, die wir als Gottes Diener erkennen lassen sollten. 	 15 Pe fráse “Jehová ningo peteĩnte hína” ñanemomanduʼa avei Jehová oipotaha isiervokuéra oĩ unído.


WAS ES BEDEUTET, GOTT ZU LIEBEN 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE JAHAYHUHA ÑANDEJÁRAPE?


dass Jesus den Brüdern Johannes und Jakobus den Beinamen Boanerges gab (Markus 3:17) 	 Juan ha Santiágope oñehenói hague Boanerges (Marcos 3:17)


Bibelschreiber warnten vor einem Abfall 	 Umi ohaíva la Biblia heʼivaʼekue voi oĩtaha ijapúva


Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug.‘ Also ging mein tägliches Gebet darum, dass Gott ‚uns heute unser Brot für diesen Tag‘ geben möge.* Und Gott hat diese Bitte erhört, genauso wie Jesus es versprochen hat. 	 Káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai’. Che añehaʼãmbaite ajapo upéicha. Káda día ajerure Ñandejárape ‘ore rembiʼurãmi’ upe díape g̃uarãnte.


Worauf gründete sich seine dauerhafte Freundschaft zu seinem Schöpfer? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oiko chugui Ñandejára amigoite?


Diejenigen, die die gleiche Sprache gesprochen haben, sind zusammen in eine andere Gegend gezogen (1. Mose 11:6-9). 	 Upéi umi oñeʼẽva guive peteĩ idiómape oñombyaty ha oho oiko ambue hendápe (Génesis 11:6-9).


Gott freut sich über unseren Glauben und unsere Treue 	 Jehová ovendesi umi ojeroviávape hese


Im Gegensatz zu Diotrephes führt Johannes einen Christen namens Demetrius als gutes Beispiel an. 	 Juan omoĩ ehémploramo peteĩ kristiáno héravape Demetrio, idiferentetéva voi Diótrefesgui.


Seid ihr für ihre Bemühungen dankbar, so wie Jesus für die Bemühungen seiner Eltern dankbar war? 	 Pemombaʼépa ojapóva hikuái penderehe, Jesús omombaʼehaguéicha isy ha itúva ojapovaʼekue?


Später kamen weitere Brüder hinzu (Apg. 15:6). 	 Pe Kuérpo Governánte odirihi umi kongregasión.


Diese Übersetzung wurde im zweiten Jahrhundert v. u. Z. fertiggestellt und wird Septuaginta genannt. 	 Ha síglo 2-pe Jesús ou mboyve, ojetradusipáma evréogui idióma griégope. Ko traduksiónpe oñembohéra Septuaginta.


Schließlich erlag er seiner Begierde und tat das, wovon er wusste, dass es falsch ist. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe koʼã mbaʼe?


„SORGT euch . . . nicht um das, was morgen ist!“, sagte Jesus Christus in seiner berühmten Bergpredigt. 	 “ANI pejepyʼapýtei koʼẽrõ g̃uarã rehe” heʼivaʼekue Jesús oñemoñeʼẽrõ guare hemimboʼekuérape peteĩ sérro ári guive, táva Galiléape.


Viele meiner Fragen wurden beantwortet. 	 Chemanduʼa porã gueteri oñeñeʼẽ hague mbaʼéichapa Jesucristo omano rupi ñanderehehápe ikatu jajesalva.


Der vierte Reiter steht für Seuchen und andere Todesursachen. 	 Ko cuarto kavaju arigua orrepresenta pe ñemano oikóva umi mbaʼasy ha ambue káusare.


Hilf mir!“ Mehrere Male standen Zeugen Jehovas vor meiner Tür — doch ich machte nie auf. 	 Umi testígo de Jehová pyʼỹinte ohómi ombota che rokẽ opredika hag̃ua, péro che núnka nañatendéi hesekuéra.


Keine Umgebung 	 Ñongatuha’ỹre


Die Komitees der leitenden Körperschaft 	 Umi comité Cuerpo Gobernantepegua


Können wir in unserer Unvollkommenheit dieselbe Liebe zeigen, die Jehova und Jesus uns erwiesen haben? 	 Upéicharõ, ¿ikatúpa ñande yvypóra imperfékto, jasegi Jehová ha Jesús ehémplo ha jahechauka japorohayhuha?


Doch in Vers 5 werden „Ausländer“ erwähnt, die mit diesen „Priestern“ zusammenarbeiten und sie unterstützen würden. Wie ist das zu verstehen? 	 ¿Mbaʼérepa umi versíkulo 5 ha 6 heʼi oĩtaha “tetã ambueguakuéra” ombaʼapóva ‘Jehová saserdotekuéra’ ndive?


11 Jäger, die ein starkes Tier fangen möchten, graben manchmal auf einem Pfad, den dieses Tier oft benutzt, eine Grube und tarnen sie mit Zweigen und Erde. 	 11 Heta kasadór ojoʼo peteĩ yvykua pypuku ha ojahoʼi yvyra rakã, yvy ha yvyra roguépe oity hag̃ua umi mymba.


2 Jehova ist wirklich ein liebevoller Vater, der uns in schweren Zeiten tröstet. 	 2 Ñande ningo jaikuaa Ñande Ru Jehová ñanderayhu ha ñanekonsolaha ñaneprovléma jave.


LIEDER: 92, 148 	 PURAHÉI: 92, 148


Im darauffolgenden Jahr entschied er sich dafür, die Laufbahn zu wechseln — von der Unterhaltungsindustrie zur Armenhilfe in Kambodscha. 	 Upépe haʼe ohechakuaa tekotevẽha ojapo hetave mbaʼe oipytyvõ hag̃ua umichagua tapichápe. Un áño ohasa rire ko karai oheja itraváho.


So war es auch bei Nikodemus und Joseph von Arimathia. Sie verheimlichten ihr Interesse an Jesus, weil sie sich davor fürchteten, was andere Juden sagen oder tun würden (Joh. 3:1, 2; 19:38). 	 Pór ehémplo, yma Nicodemo ha José de Arimatea nomombeʼúi avavépe ojeroviaha Jesús rehe okyhyje rupi umi hudío heʼi ha ojapótavagui (Juan 3:1, 2; 19:38).


4 Ledige Christen wissen: Man muss nicht erst heiraten, um von Jehova und seiner Organisation als wertvoll angesehen und geschätzt zu werden. 	 4 Umi soltéro ha soltéra oikuaa porã natekotevẽiha omenda, Jehová ha iñorganisasión omombaʼe ha oguerohory hag̃ua chupekuéra.


Jehovas Zeugen, die Herausgeber der vorliegenden Zeitschrift, glauben ebenfalls, dass bald umwälzende Ereignisse eintreten werden. 	 Umi ojapóva ko rrevísta ningo testigos de Jehová, ha oguerovia hikuái koʼẽrõitéma oikotaha heta mbaʼe okambiátava ko jaiko lája.


Das wird in Hesekiel 14:19, 20 indirekt bestätigt: Noah hätte seine Kinder nicht einfach durch seine eigene Gerechtigkeit retten können. 	 Haʼe ohechauka haʼekuéra ndojesalvái hague itúva iñeʼẽrendu rupínte. Mbaʼérepa?


Lesezeichen-Menü zur Symbolleiste hinzufügen 	 Embojoapy Techaukaharysýi Tembipuru rendápe


Und die Erde ist noch auf eine andere Art verdorben: Unser Lebensraum — die Luft, die wir atmen, das Ökosystem der Tiere und Pflanzen und die Meere — ist durch den Menschen völlig heruntergewirtschaftet, und die Zerstörung schreitet unaufhaltsam voran. 	 Nahániri, la Biblia heʼi Ñandejára ohunditaha “umi ohundívape ko yvy” (Apocalipsis 11:18).


Leben wir unseren Verwandten vor, was einen echten Christen ausmacht. 	 Tojekuaa jaikoha kristiáno teéicha.


Schließlich hatten sie auf ihrer langen Heimreise schon die schützende Hand Jehovas verspürt. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke oñemeʼẽ enkuénta Jehová oñangareko hague hesekuéra oviaha aja.


2 Es ist ganz normal: Kinder lieben ihre Eltern, Eltern lieben ihre Kinder, und beide wünschen sich, einander nahe zu sein — vor allem in einer christlichen Familie. 	 2 Jepive, taʼyrakuéra ohayhu ituvakuérape ha umi túva ohayhu avei ifamíliape; ha upéva koʼýte ojekuaa oservíramo hikuái Jehovápe.


Surf-Daten werden gelöscht… 	 Oguepahína kundahára mba’ekuaarã…


Wir haben auch Mitgefühl für solche, die unter Alter und Krankheit leiden. 	 Jahecháramo mbaʼéichapa osufri peteĩ hasykatu ha ijedáva, ñambyasyeterei chupe.


Bevor meine Frau und ich die Wahrheit kennenlernten, entschieden wir uns für In-vitro-Fertilisation, um uns unseren Kinderwunsch zu erfüllen. 	 Rostudia mboyve la Biblia, che ha che rembireko roipota mitã, upémarõ rosegi peteĩ tratamiénto hérava fecundación in vitro.


Übt auch ihr Geduld; befestigt euer Herz, denn die Gegenwart des Herrn hat sich genaht“ (Jakobus 5:7, 8). 	 Peẽke avei pehaʼarõkuaa ha ani penekangy, vokoieténte niko ou jevýta [...] Jesucristo” (Santiago 5:7, 8).


16, 17. Welche Gefühle können in Kindern entstehen, wenn sie ihre betagten Eltern pflegen? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu jepi umi oñangarekóva ituvakuéra ijedávare? b) ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ taʼyrakuérape ani hag̃ua oguapyeterei hesekuéra isituasión?


Wenn ihr das tut, kann Jehova euch sehr segnen (Eph. 6:4). 	 Ha ani penderesarái, Jehová katuete penevendesíta peñehaʼã haguére (Efes. 6:4).


In diesem Zeitabschnitt erhielt er von Jehova gewisse Anweisungen (1. Mose 2:15-20). 	 Avei Jehová omboʼe chupe heta mbaʼe (Génesis 2:15-20).


Die früheren Dinge sind vergangen.‘“ 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma”.


Lernen wir etwas vom Storch und erkennen wir, was diese „bestimmten Zeiten“ bedeuten. 	 Esegíkena pe siguéña ehémplo ha epena umi pruéva ohechaukávare mbaʼe tiémpopepa jaiko hína.


Wenn man immer wieder betet, wird man erleben, wie der „Gott allen Trostes“ einem den Mut und die Kraft gibt, die Trauer zu bewältigen (2. Korinther 1:3, 4; Römer 12:12). 	 Nde avei reñemboʼe meméramo, rehecháta mbaʼéichapa “Ñandejára tapia oporokonsoláva” nemombarete ha nepytyvõ (2 Corintios 1:3, 4, BNP; Romanos 12:12).


Zehn Tage später war er tot; allerdings lag das nicht nur an einer Krankheit. „Jehova [schlug] Nabal, sodass er starb“ (1. Samuel 25:38). 	 La Biblia heʼi voi ‘Jehová ombohasyete hague Nabálpe omano hag̃ua’ (1 Samuel 25:38). Péicha Abigail opytuʼu iménagui.


Jesus verwies mit Nachdruck auf dieses Gebot, als er die Pharisäer und Schriftgelehrten verurteilte, weil sie sich weigerten, für ihre Eltern zu sorgen (Mar. 7:5, 10-13). 	 Jesús ohechauka ko mandáto iñimportanteha okondenárõ guare umi eskríva ha fariséope nomanteneséi haguére ituvakuérape (Mar. 7:5, 10-13). Ha Jesús voi omoĩ ñandéve peteĩ ehémplo neporãva.


Genauso wie man gut planen muss, um ein Bauprojekt erfolgreich abschließen zu können, muss man sich auch gut auf die Taufe vorbereiten, um Jehova „bis zum Ende“ treu zu bleiben (Mat. 24:13). 	 Péicha avei, peteĩ mitãrusu ojevautisaséva, tekotevẽ ojeprepara porã ikatu hag̃uáicha osegi iñeʼẽrendu Jehovápe “ipahaite peve” (Mat. 24:13).


9, 10. Was hat es wohl zu bedeuten, dass Salomo in seinem Gebet bei der Tempeleinweihung das Herz erwähnte? 	 9, 10. Mbaʼe mbaʼépa heʼivaʼekue Salomón ñande pyʼapýre oñeinaugurárõ guare pe témplo?


7. Wie benutzt Satan die falsche Religion und das Wirtschaftssystem? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Satanás ojevale umi rrelihión japúre ha umi negósio ha komérsiore?


Meine Eltern hatten bereits drei Kinder — einen Jungen und zwei Mädchen. 	 Upérõ che tuakuéra orekóma vaʼekue mbohapy mitã, peteĩ kuimbaʼe ha mokõi kuña.


E-Mail/Kalender 	 Ñe’ẽveve/Arapapaha


(Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 Avei jasegi vaʼerã umi konsého omeʼẽva ñandéve hikuái la Biblia rupive (elee Hebreos 13:7, 17).


19 Wie wunderbar und vollkommen Jesus seine Rolle als Messias erfüllt! 	 19 Jesús ningo ojapo hekoitépe umi hembiapo pe Mesíasramo.


Und Jehova erklärte ihm geduldig, wie barmherzig er ist. 	 Upévare omombeʼu porãnte chupe mbaʼérepa ojepyʼapy.


Trotzdem sollten Jehova und sein Sohn unbedingt den ersten Platz in meinem Herzen haben. 	 Alicia omombeʼu: “Che ningo ahayhueterei che hentekuérape, upévare hasyeterei chéve la chetrata lája hikuái.


4 Wie haben sich die Israeliten im Babylonischen Exil wohl gefühlt? 	 4 Ñapensamíntena mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe umi israelita oiko tiémpope Babilóniape.


Der Apostel Paulus unterstrich, wie wichtig diese Fertigkeit ist, als er an seinen Predigtdienstgefährten Timotheus schrieb: „Gib beständig acht auf dich selbst und auf dein Lehren. 	 Apóstol Pablo ohechaukavaʼekue tekotevẽha ñandekatupyry ñaporomboʼe hag̃ua. Péicha heʼivaʼekue Timotéope: ‘Eñangarekókena ndejehe, ha upe reporomboʼévare, ha eñemoĩ hatã koʼã mbaʼépe.


Er ist dazu „in großem Maße“ bereit, vergibt also sowohl vollständig als auch endgültig (Jes. 55:7). 	 Haʼe ipyʼaporã “oheja rei hag̃ua” ñane rembiapo vai, térã operdonambaite ha naimanduʼavéima arakaʼeve (Is. 55:7).


Alex fügt hinzu: „Was ich aus der Bibel gelernt habe, war wie sauberes Wasser, das mich durchfließt, und es hat nach und nach meine schlechten Gedanken weggewaschen. 	 Álex heʼive: “Umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ojogua y potĩme, chepytyvõva amopotĩ hag̃ua che rekove ha aipeʼa hag̃ua che akãgui umi mbaʼe vai. Che ni naimoʼãi vaʼekue peichaite peve akambiataha”.


Inhalt 	 Tetepy


10 Jehova wiederholte einige Male, was er Abraham verheißen hatte, und fügte weitere Einzelheiten hinzu (1. Mo. 13:15-17; 17:1-8, 16). 	 10 Jehová heta vése oasegura Abrahánpe okumplitaha ipromésa, ha mbeguekatúpe omyesakãve ohóvo chupe mbaʼéichapa ojapóta upéva (Gén.


Liebe trieb ihn an, andere zu lehren. 	 Upéva omomýi chupe oporomboʼe hag̃ua.


Wie könnte jemand, der „seinem eigenen Haushalt nicht vorzustehen weiß“, für die Versammlung Gottes Sorge tragen? (1. Tim. 3:1, 2, 4, 5). 	 Haʼe ndojedesesperái ohasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva ha opensa porã odesidi mboyve peteĩ mbaʼe.


Und Cybersex bezeichnet sexuelle Interaktion übers Internet. 	 Pe cibersexo heʼise opa mbaʼe ojeʼe térã ojejapóva hekopeʼỹ sexo rehegua Internet rupive.


Ihnen wurde weder langweilig noch gaben sie auf. 	 Haʼekuéra ndojeavurríri ni ndohejareíri iñasignasión.


Im Bibelbuch Jesaja werden dem Messias prophetisch die Worte in den Mund gelegt: „Meinen Rücken bot ich den Schlagenden . . . 	 Isaías ohaivaʼekue pe Mesías rehe: “Ameʼẽ che atukupe chenupãsévape, namokañýi che rova umi chejaʼosévagui térã umi cherehe ondyvusévagui”.


Der Traum des Bäckers bedeutete, dass Pharao ihn hinrichten und an einen Stamm hängen lassen würde. 	 Ha pe panadérope katu heʼi tres día haguépe faraón oñakãʼotaha chupe ha upe rire omosaingotaha hetekue peteĩ póstere.


Vor Kurzem zeigten Zeugen auf Jamaika einer Frau in ihrer eigenen Bibel den Namen Gottes. Auch ihr kamen Freudentränen. 	 Ha ndaʼaréi katu ñane ermanokuéra Jamaicagua ohechauka peteĩ kuñakaraípe ibibliaitépe voi Jehová réra, ha pe kuñakarai hasẽ vyʼágui.


Dann gab es Krieg in den Toren“ (Richter 5:8). 	 Peteĩ purahéi Débora ojapo vaʼekue Barac ndive heʼi: ‘Israelguakuéra oiporavo ijára pyahurã, upévare pe ñorairõ og̃uahẽma’ (Jueces 5:8, ÑÑB).


Einige ritten los, um denen Bescheid zu sagen, die sich regelmäßig bei Melesio trafen. 	 Upearã heta oĩ ohóva kavaju ári oavisa hag̃ua umi oúvape jepi Melesio rógape ostudia hag̃ua.


Da ist zum Beispiel der 33-jährige Benjamin (Anne-Rakels Bruder). 	 Benjamin ningo Anne-Rakel ermáno, ha oreko 33 áño.


Und auch das, was er verschweigt, sagt viel über ihn aus. 	 Péro ikatu avei ñaaprende chugui ndeʼíri rupi heta mbaʼe ijehe.


Der Film wurde allem Anschein nach im April 1906 gedreht. 	 Amalisia ojegrava abrílpe áño 1906-pe, ha upe riremi, el 18 de abril oiko upépe peteĩ terremóto ha inséndio.


Immerhin sucht man ja nach „verborgenen Schätzen“, und das kostet Zeit und Mühe. 	 Nemanduʼákena rehekahareína “pláta yvyguy”, ha upearã reñemotiémpo ha reñehaʼãvaʼerã.


Er sagt: „Durchs Bibellesen fühle ich mich Jehova* heute viel näher als je zuvor.“ Das ist eine wichtige Feststellung. 	 Haʼe heʼive: “Alee rupi la Biblia, koʼág̃a añandu aikuaa porãveha Jehovápe”.


Denn siehe, deine Feinde, sie sind in Aufruhr; und gerade die, die dich aufs Tiefste hassen, haben ihr Haupt erhoben. 	 Nderehechái piko umi nderayhuʼỹva opuʼãha nderehe.


Bei manchen könnte es sein, dass sie früher Berufene ersetzten, die untreu geworden waren. (Vergleiche Offenbarung 3:16.) 	 Ikatu upéva oiko oĩ rupi omboykéva Ñandejárape ha tekotevẽva oñemyengovia (embojojami Revelación 3:16).


13. Wie schützt uns Jehova vor Gefahren, die unseren Glauben und unser Verhältnis zu ihm zerstören könnten? 	 13. Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe ani hag̃ua jaʼa umi ñuhãme?


Autorität aus christlicher Sicht 	 Ñamañáramo umi diariokuérare jahecháta ivaiha jaiko upéicha.


Wie gut es doch war, dass sich Lowell, Ramon, Bill und Richard mit 18, 12, 11 beziehungsweise 10 Jahren Jehova hingegeben haben und im Alter von 17 bis 21 Jahren mit dem Vollzeitdienst anfingen. 	 Lowell, Ramon, Bill ha Richard odesidi porãiterei oñemeʼẽrõ guare Jehovápe ha ojevautisa orekópe 18, 12, 11 ha 10 áño, ha oñepyrũrõ guare oservi de tiémpo kompléto orekópe 17 áño pe imitãvéva ha 21 pe ijedamiéva.


Stell dir vor, diese Person führt dann aber trotzdem ein Doppelleben und fängt zum Beispiel heimlich etwas mit jemandem an, der kein Zeuge Jehovas ist. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe peteĩ ojededikámava Jehovápe oúramo naiñeʼẽrendúi ha ojegusta ñemiháme peteĩ persóna ndahaʼéivare Testígo?


Deshalb wurde der Ausdruck „Nieren“ auf „innerste Gedanken“ geändert, was dem eigentlichen Sinn entspricht. 	 Añetehápe ndahasýi oñentende hag̃ua mbaʼépa heʼise oipyguara umi mbaʼe orekóva ipyʼa ruguaitépe.


Ich selbst will dir helfen“ (Jesaja 41:13). 	 Ojere vaipa jave chéve, añandu Jehová oĩha chendive, heʼiháicha Isaías 41:13-pe che pógui chejagarra ani hag̃ua akyhyje.


Lass dich von Gottes Geschenk motivieren! 	 ‘Jaagradese Ñandejárape pe rregálo ijojahaʼỹvare’


Vor jüdischen Gerichten galt die Aussage einer Frau nur so viel wie die eines Sklaven. 	 Umi hudío trivunálpe peteĩ kuña heʼíva ndovaleguasúi mbaʼeverã, oñembojoja voi chupe peteĩ tembiguáire.


18 Die Religionsführer der Juden hatten sich gemeinsam mit Vertretern Roms gegen Jesus verschworen, und auch die meisten seiner Landsleute lehnten ihn als Messias ab. 	 18 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme Roma ndive ikatu hag̃uáicha opersegi Jesúspe.


Gibt es eine Instanz, die zeitlose, unveränderliche Werte vermitteln kann — Werte, die unserem Leben Halt geben und uns hoffnungsvoll in die Zukunft blicken lassen? 	 Mávapa ikatúne omeʼẽ konsého iporãva, nokambiáiva, ñanepytyvõva koʼág̃a guive ha opa ára g̃uarã?


4 Warum können wir tiefe Liebe zu Gott empfinden? 	 4 ¿Mbaʼérepa ikatu jahayhu Ñandejárape?


Ist es nicht viel besser, „demütig gesinnt“ zu sein? 	 Upéicha jahecha iporãiteveha ñaneumílde.


Wahrscheinlich hatten ihm Jünger von Johannes dem Täufer oder Jünger Jesu noch vor Pfingsten 33 u. Z. Zeugnis gegeben. 	 Mbaʼérepa? Oiméne Juan Bautista remimboʼekuéra térã Jesús remimboʼekuéra opredikáraʼe chupe áño 33 mboyve.


Wie wurden die Ausgaben in den Gemeinden der ersten Christen gedeckt? 	 ¿Mbaʼéichapa yma umi kristiáno ypykue opaga vaʼekue umi gásto oĩva kongregasiónpe?


Goliath war ein Riese, ein echter Koloss. 	 Tuichaitereíntema voíngo, umi ótro michĩeterei hovake.


Laut einem theologischen Wörterbuch steht er für „das Innerste des Menschen“ und „vor allen Dingen für die eine zentrale Stelle im Menschen, an die Gott sich wendet, in der das religiöse Leben wurzelt, die die sittliche Haltung bestimmt“. 	 Pe Compendio del diccionario teológico del Nuevo Testamento heʼi ko ñeʼẽ “pyʼapy” ojetradusíva griégogui heʼiseha “pe oĩva ñane ánga ruguápe”, térã “Ñandejára ojesarekoha, ha avei ikatúva ñanemoag̃ui hese”.


Kinder sind satanischen Einflüssen ausgesetzt und haben unvollkommene Neigungen (2. Tim. 2:22; 1. Joh. 2:16). 	 Heta vése ijetuʼu, pórke taʼyrakuéra voi iñimperfékto ha hiʼarive ko múndo oĩva Satanás poguýpe omoingese iñakãmekuéra umi mbaʼe vai (2 Tim. 2:22; 1 Juan 2:16).


Besonders auffällig waren Cellarius’ kurze Bemerkungen über die Natur Jesu Christi. 	 Cellarius oñeʼẽ mbykymi vaʼekue avei Jesucristo rehe, ha iñimportanteterei umi mbaʼe heʼi vaʼekue.


Beim Wegschlagen der Außenwand fiel den beiden ein Brett auf, das in einen Pfosten eingelassen war. 	 Haʼe ningo ig̃uaig̃uíma ha upévare oipytyvõ chupe oity hag̃ua peteĩ óga vaikue.


HTTP-Proxy: 	 HTTP Proxy


Bitte verwenden Sie zumindest %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen). 	 Eipuru michĩháicha %S taity (ko’ag̃aite oipuru hína taity %S).


"get" oder "set" einer Eigenschaft mit [LenientThis] ignoriert, weil das "this"-Objekt fehlerhaft ist. 	 Ndojekuaái pe jeguerujey get térã oñembohéra (set) peteĩ mba'ete oguerekóva [LenientThis] pe mba'e “this” ndoikói rupi.


Inhaltsblockierung 	 Tetepy jejoko


15 Satan war das erste Geschöpf, das abtrünnig wurde. 	 15 Satanás raẽvete opuʼãvaʼekue Jehováre.


Martin A.: Genau das mein ich. 	 Pedro: ¡Ajépa upéicha jepi!


3 Über 4 000 Jahre nachdem Jehova die erste Prophezeiung ausgesprochen hatte, trat der verheißene „Same“ in Erscheinung. 	 3 Ohasa rire cuatro mil áño Jehová omombeʼuhague ojapótava ou Jesús.


Zwar war bekannt gegeben worden, dass es sich lediglich um ein Hörspiel handelt, aber viele der Zuhörer fürchteten sich, weil sie dachten, es wäre ein wirklicher Angriff. 	 Ojeʼéramo jepe peteĩ teatronteha, heta hénte ogueroviaite pe ohendúva ha tuichaiterei oñemondýi.


13 Belastende Lebensumstände gibt es viele: Geldsorgen, Arbeitslosigkeit, Naturkatastrophen, der Tod eines lieben Menschen, eine schwere Erkrankung und dergleichen mehr. 	 13 Heta mbaʼe ningo ikatu ñanembohasa asy. Pór ehémplo ñandesogue, ñañemosẽ ñande traváhogui, ñanderasy, ñanehentemano, oiko torménta vai ha umícha.


10. Welche Macht hat das „Gesetz der Sünde und des Todes“ über uns? 	 10. Mbaʼérepa ojeʼe opavave ñaimeha pekádo ha ñemano léi poguýpe?


Die meisten Pioniere damals waren nicht berufstätig. 	 Upe tiémpope, opavave lénto umi prekursór ndorekói traváho.


In den meisten Gegenden kommen sie einem aber eher fremd vor. 	 Ha oĩ gueteri lugár ojejapoha péicha, péro heta párte nahanirivéima.


Gibt man sich ernsthaft Mühe, alles, was man aus Gottes Wort hört und lernt, auch anzunehmen und in die Tat umzusetzen, wird „der Gott des Friedens“ mit einem sein (Philipper 4:8, 9). 	 Ñañehaʼãramo ñahendu, jaikuaa, ñamombaʼe ha jajapo koʼã mbaʼe ‘Ñandejára ñanembopyʼaguapýva oĩta ñanendive’ (Filipenses 4:8, 9, BNP).


Erzählt von Douglas Guest 	 Omombeʼu Douglas Guest


In St. Louis gab es jedoch Probleme. 	 Ha koʼág̃a katu aháta voi 1.500 kilometrohápe.


Wenn wir uns auf das wirkliche Leben vorbereiten, zeigen wir, wie sehr wir uns danach sehnen. 	 Jahechaukákena ñaimeseha upépe ha jajeprepara koʼág̃a guive. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


[Herausgestellter Text auf Seite 21] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 21-pe]


Wer sich zu solch einem Schritt entschließt, kann einem echten Bedarf abhelfen. 	 Koʼãichagua ermáno hetáma oporopytyvõ.


(Lies Apostelgeschichte 16:8-10.) 	 Pablo oñemeʼẽ enkuénta mbaʼépa Jehová oipota ojapo, upémarõ ensegída oho Macedóniape (elee Hechos 16:8-10).


1, 2. (a) Was macht die Liebe Jesu so außergewöhnlich? (b) Um welche Aspekte der Liebe soll es in diesem Artikel gehen? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa jaʼe Jesús ñanderayhuetereiha? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Außerdem ist vom hebräischen Teil der Bibel schon ungefähr ein Drittel aufgeschrieben und Salomo weiß sicher, was in diesen heiligen Aufzeichnungen über Gott steht. 	 Jaikuaaháicha Salomón omombaʼeguasúma voi Jehovápe ha oiméne katuete oikuaa porã mbaʼépa heʼi Ñandejáragui umi Escrituras Hebreas, ojehaipa potaitémava upe tiémpope.


Der heilige Geist wird uns stärken. Und Jehova wird uns segnen und stützen. 	 Jehová ñanderovasáta ha ñanepytyvõta, avei ñanemombaretéta ijespíritu sánto rupive.


Dann stürzen wir uns mal auf diese sieben Zeiten und finden heraus, wie lange sie gedauert haben. 	 Jahechápy upéicharõ mboýpa odura umi siete tiémpo.


Ein Ehepaar, das sich liebt und respektiert, kann seinen Kindern viel leichter beibringen, andere zu lieben und zu achten — nicht zuletzt Jehova (Galater 6:7; Epheser 5:33). 	 Ha iporãveha katu ohayhu ha omombaʼeguasúta Jehovápe (Gálatas 6:7, Efesios 5:33).


Genauso wie Nahrung verdaut werden muss, damit der Körper sie richtig verwerten kann, müssen wir tief über das nachdenken, was wir lesen und studieren, damit wir es verinnerlichen. 	 Haʼete ku jakaru jave, ideprovécho hag̃ua upe jaʼúva oguapy porã vaʼerã ñandéve.


Andererseits erlebten wir mit den Brüdern aber auch viel Schönes. 	 Upéicha avei, rohasa heta mbaʼe porã ermanokuérandi ha rovyʼaiterei ore aktividápe.


WAS für ein kostbares Geschenk ist doch unser Augenlicht! 	 Ñande resa rupive ningo jahecha opaichagua kolór ha umi mbaʼe oĩva ñandejerére.


Sie lehnten Jehova als ihren Vater ab und entzogen sich der Sicherheit und des Schutzes, den seine Herrschaft bot (1. Mo. 3:6-13). 	 Upe guive, Adán ha Eva opyta Jehová reheʼỹ ha ndoprotehevéima chupekuéra (Gén. 3:6-13).


Während 400 falsche Propheten den Sieg verhießen, kündigte Jehovas wahrer Prophet Michaja eine sichere Niederlage an. 	 Oĩ kuri 400 proféta fálso heʼíva pe rréi de Israélpe oganataha pe gérra. Péro Jehová proféta hérava Micaya heʼi Jehosafátpe operdetaha hikuái ohóramo oñorairõ. Ha upeichaite oiko.


Kurz bevor sie abreisten, rief eine Schwester an und sagte, sie habe ein Geschenk für die beiden. 	 Osẽmbotaitévo hikuái hógagui, ohenói chupekuéra peteĩ ermána ha heʼi orekoha peteĩ rregálo.


Im fünften Jahrhundert u. Z. begann das Römische Reich zu zerfallen. 	 Síglo cinco guive, ko goviérno oñepyrũ ojedividi.


Danach erkundigte sie sich, ob jemand Fragen habe, und die meisten ihrer Mitschüler meldeten sich. 	 Upéi heʼi ikompañerokuérape ikatuha oporandu chupe oikuaaséva, ha oĩ heta oporandúva.


In der Regel suchte er Anleitung bei Gott (2. Chr. 18:4-6). 	 Haʼe heta vése oheka kuri Ñandejára gía (2 Crón. 18:4-6).


Gib deinen Brief beziehungsweise deine Briefe dem Dienstkomitee deiner Versammlung. 	 Oñembohovái vove ñandéve ñande kárta katu jaikuaáta moõpa ikatu ñaipytyvõve.


Einmal ging ein Aussätziger auf Jesus zu und sagte: „Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen.“ Jesus erwiderte: „Ich will es. 	 Pór ehémplo, peteĩ karai iléprava ojerure asýrõ guare Jesúspe: ‘Ndaikatuichéne piko chemonguera’. Haʼe heʼi chupe: ‘Ikatu, aipota rekuera’. Ha upepete okuera pe karai.


Bei Ja-Nein-Fragen sollten wir beide Hände hochhalten. Dann könnte Jairo mit seinen Blicken antworten. 	 Heʼi oréve rojapo hag̃ua chupe umi pregúnta ikatútava okontesta si o no, ha romoĩ hag̃ua henondépe ore po.


DIE KINDER ANLEITEN 	 REGIA VAʼERÃ CHUPEKUÉRA


Jehova liebt das Recht und er wird Ungerechtigkeit nicht für immer dulden (Psalm 37:28, 29). 	 Jehová omombaʼeterei pe hustísia, ha ndohejamoʼãi ojejapo opa árare umi mbaʼe vai (Salmo 37:28, 29).


Die Söhne Jakobs konnten Gottes besonderes Eigentum, seine Versammlung, bleiben, solange sie sich an seine Gesetze hielten (2. Mo. 19:3-8). 	 Haʼekuéra iñeʼẽrendúrire Jehovápe, haʼe orekovaʼerãmoʼã chupekuéra imbaʼéramo (Éxo. 19:3-8).


Die Funktionalität dieser Website ist durch Wartungsarbeiten eingeschränkt, die Ihr Erlebnis verbessern sollen. Wenn ein Artikel Ihr Problem nicht löst und Sie eine Frage stellen möchten, können Sie unsere Gemeinschaft über @firefox auf Twitter, /r/firefox oder Reddit fragen. 	 Ko tenda hembiapoite sa’ivéta oñemba’apokuévo hese hembiapo porãve hag̃ua. Peteĩ jehaipyre nomoĩporãiramo ne apañuãi ha eporanduséramo, roguerekohína ore nepytyvõ rekoha ikatútava ndeykeko @firefox Twitter-pe ha avei /r/firefox Reddit-pe.


SEITE 9 • LIEDER: 125, 43 	 PÁHINA 9 • PURAHÉI: 125, 43


Er fragte Kain: „Wirst du . . . die Herrschaft über sie erlangen?“ Gott wollte, dass er auf die Warnung hörte. 	 Haʼete pe pekádo ohaʼarõva “pe okẽme” oity hag̃ua chupe. Upéi katu Jehová oporandu chupe: “¿Ndepuʼakátapa hese?”.


David empfand das so, denn er schrieb: „Ich will frohlocken und mich freuen in deiner liebenden Güte, da du meine Trübsal gesehen hast; du hast gewusst von den Bedrängnissen meiner Seele“ (Ps. 31:7). Aber Jehova beschränkt sich nicht darauf, unseren Kummer zur Kenntnis zu nehmen. 	 Upéva oiméne ombovyʼa avei Davídpe, ajeve ohai peteĩ purahéipe: “Avyʼaite ha chepyʼaroryete nde poriahuvereko reheve, rehecha haguére che jepyʼapy asy, ha rehechakuaa che ánga ohasa asyha” (Sal. 31:7, ÑÑB).


Judas wurde schließlich von den Römern hingerichtet (Apg. 5:37). 	 Upéi umi romano ojuka kuri Júdaspe (Hech. 5:37).


Nein, er kann aufstehen und weiterlaufen. 	 Nemanduʼákena opavave odiparáva ko karrérape ikatuha oñepysanga térã hoʼa, upéicharõ jepe opuʼãkuaa ha oike jey pe karrérape ha og̃uahẽ huʼãme.


Ende der Datei in einem End-Tag. Tag wird ignoriert. 	 Mohendaha’i paha peteĩ teramoĩ mbotyha apytépe. Ndojekuaái teramoĩ. Oñemboyke teramoĩ.


Mit Fäusten geschlagen. Der Vater im Himmel schaut zu, als sein Sohn, den er so liebt, mit Nägeln an einen Stamm geschlagen wird und langsam, qualvoll stirbt. 	 Haʼe ningo ohechapaite yvága guive ojejagarrárõ guare Jesúspe, umi hénte oñembohorýrõ guare hese ha oñenupã vaipaitérõ guare chupe.


Dazu gehört die Fähigkeit, auch das zu akzeptieren, was einem nicht unbedingt gefällt. 	 Ha upéva ningo ndéve nepytyvõta avei rembohovái porã hag̃ua umi mbaʼe vai rehasátava jepe.


Wir können heute viel von seinem Glauben lernen, zum Beispiel wenn es darum geht, gut für die Familie zu sorgen. 	 ¿Erekópa nde peteĩ família rekuida vaʼerã?


• Wie können junge Leute davon profitieren, ledig zu sein? 	 • Mbaʼe iporãvapa ikatu ohupyty umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra nomendáiva?


Jesaja war bestürzt und wollte wissen, wie lange Gottes Volk noch reuelos bleiben würde. 	 Pe proféta nontendéi mbaʼérepa Jehová osegi ojapouka chupe upéva, ha oikuaase arakaʼe pevépa pe puévlo idesovediénteta.


Maria empfing nur Jesus durch ein Wunder. 	 Jesús ningo onasevaʼekue peteĩ milágro rupive, péro iñermanokuéra nahániri.


Debugger-Ansicht 	 Ta’ãngarupa mopotĩha


Man darf allerdings nicht vergessen, dass auch sie unter der Situation leiden und sich manchmal genauso hilflos fühlen wie man selbst. Doch sie sind für einen da — auch in schweren Zeiten. 	 Ha ñane hentekuéra oĩramo jepe ñanepytyvõ hag̃uáicha ijetuʼuve jave, ñanemanduʼavaʼerã haʼekuéra ohasa asyha avei ha ikatuha oñeñandu vai ñandéicha.


Wir fanden eine Möglichkeit, nach Wichita zu kommen, wo ein enger Freund unserer Familie, Bruder McCartney, im Pionierdienst stand. 	 Upépe oiko peteĩ família haʼéva ore amigoite. Ermáno McCartney oservi de prekursór, ha ore rohenói chupe Doc.


Auch heute hat Jesus keinen der acht Millionen Königreichsverkündiger persönlich beauftragt. 	 Ñande avei nañahendúi kuri haʼe omandávo ojepredika vaʼerãha, péro ñaiméma haimete 8 millón Testígo ñamombeʼúva opárupi pe marandu porã.


Top-Themen 	 Téma ag̃agua


8 Auch heute werden Ehepaare mit Enttäuschungen und Problemen konfrontiert wie Sacharja und Elisabeth. 	 8 Upéicha avei koʼág̃a rupi umi omendáva ombohovái opaichagua provléma ha sapyʼánte heta mbaʼe ndoikói haʼekuéra ohaʼarõ haguéicha.


Führungsstruktur 	 Sãmbyhyrã


11. Woran ist die wahre Religion zu erkennen? 	 11. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe testígo de Jehová haʼeha pe rrelihión verdadéra?


Als Josia die Worte des Gesetzes vorgelesen wurden und er erkannte, wie verkehrt sich sein Volk verhielt, zerriss auch er seine Kleider (2. Kö. 22:8-13). 	 Josías avei “omondoro ijao” ojeleérõ guare chupe Ñandejára Léi ha ohechakuaávo ipuévlo ojapo vai hague heta mbaʼe (2 Rey. 22:8-13).


Passwörter haben es schwer 	 Pe ñe’ẽñemi jeiko asy


Fahrt fort freizulassen, und ihr werdet freigelassen werden“ (Luk. 6:37). 	 Peporoperdona, peñeperdona hag̃ua avei peẽ’ (Luc. 6:37, BNP).


Wir haben einige gefragt, die sie umgesetzt und es so geschafft haben, mit finanziellen Schwierigkeiten zurechtzukommen. 	 Jahechamína mbaʼeichaitépa ideprovéchoma koʼã konsého heta tapichápe ojehecha vai vaʼekue.


Es ist nicht ungewöhnlich, dass Eltern so lange um ihr Kind trauern. 	 Ojapóma 10 áño dón William raʼy orekóva 18 áño ojahogahague.


Das zeigt, dass jeder, dem ehrlich daran liegt, Gott zu gefallen, auch entsprechend handeln kann — ganz unabhängig von der Herkunft oder seinen früher begangenen Taten (Apostelgeschichte 17:30). 	 Upéva ñanemboʼe Ñandejára ohejaha oservi chupe umi ojaposéva guive hembipota, ha ndoikoihína omaña umíva rembiapo vaikue yma guarére (Hechos 17:30).


Schritt 6: In Ruhe nachdenken 	 6 Rejepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe releévare


Wie wurde früher Fisch haltbar gemacht? 	 ¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue yma ani hag̃ua umi pira oñembyai?


Nehmen wir das niemals für selbstverständlich! 	 Aníkena ñanderesarái upévagui.


Die Unterschiede sind wahrscheinlich genauso krass wie zwischen dem jungen Moses und den anderen hebräischen Jugendlichen in Ägypten. 	 Haʼekuéra ningo esklavomínte, péro Moisés oiko pe mburuvicha guasu rógape, ha ikatu kuri ohupyty heta mbaʼe upépe (Éx.


Gott wäre also eindeutig nicht damit einverstanden, wenn ein Mann und eine Frau, die nicht miteinander verheiratet sind, so wohnen oder untergebracht sind, als wären sie verheiratet. 	 Haʼe ni mbaʼevéicharõ ndohechaporãmoʼãi oikóramo oñondive peteĩ ógape peteĩ kuimbaʼe ha kuña nomendáiva ojuehe.


Ein Gott, der loyal handelt 	 Haʼe ndohejaichéne umi hese ojeroviávape


Und das ebnet den Weg dafür, dass Jehova dich als seinen „Anteil“ (oder seine „Zuteilung“) betrachtet, wie er das schon bei anderen seiner Diener getan hat. (Lies 5. Mose 32:9, 10.) 	 Avei ikatu jareko Jehovápe ñane erénsiaramo heta tapicha yma guare oreko haguéicha chupe, ha Haʼe avei ikatúta ñandereko iñerénsiaramo (elee Deuteronomio 32:9, 10).


Sehen wir uns dazu Beispiele aus alter Zeit an und überlegen wir, wie wir ebenso mutig sein können. 	 Ha jahechakuévo koʼã ehémplo, ñapensa mbaʼéichapa ñande avei ikatu ñandepyʼaguasu ha jajapo Jehová ohaʼarõva ñandehegui.


Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. 	 Ejopy Tenondegua ehove hag̃ua.


Durch seine Taufe machte er deutlich, dass er von nun an bereit war, ganz für den Willen seines Vaters zu leben. 	 Koʼág̃a rupi ñande kristianokuéra jasegi Jesús ehémplo jajevautisávo.


Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus den Briefen von Johannes und Judas 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Juan ha Judas kuatiañeʼẽ


Unser Wort: „Ja und doch Nein“? 	 Eréramo “Si”, ¿rekambiápa ha upéi ere “No”?


Immer wenn ich verlegen war, hab ich einfach gelächelt, und ich bekam deshalb sogar einen Spitznamen: „Kingdom Smile“. 	 Peteĩva, apuka lájare atĩ jave chemomarkánte “Sonrisa del Reino”.


Jehova hatte ihn als seinen Nachfolger ausgewählt. 	 Jehová oiporavóma rupi upe kuimbaʼépe opyta hag̃ua Elías rekovia.


So wurde ich katholisch und noch im selben Jahr getauft. 	 Upérõ raẽ chemongaraivaʼekue hikuái katólikaramo.


Man darf ihre Bedürfnisse auch in den folgenden Wochen und Monaten nicht aus dem Auge verlieren.* 	 Aníke ñanderesarái chuguikuéra semána ha mése ohasa rire.*


Wie können wir dazu beitragen, Jehovas Organisation rein zu erhalten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo siémpre ipotĩ hag̃ua Jehová organisasión?


14 Als Samuel am nächsten Morgen Saul sah, sagte Jehova zum Propheten: „Hier ist der Mann.“ Also schritt Samuel zur Tat. 	 14 Al ótro día Saúl og̃uahẽ oúvo, ha Jehová heʼi Samuélpe: “Kóva hína upe kuimbaʼe añeʼẽ hague ndéve”.


Das Königreich hat seinen Auftrag erfüllt. 	 Irréino ojapopátama umi mbaʼe oñekotevẽva.


In Webseite enthaltenes Stil-Dokument %S 	 Ñandutípe %S


Jehova lässt uns nicht im Stich 	 Jehová arakaʼeve ndohejareimoʼãi isiervokuérape


Auch wenn die verschiedenen Aufgaben viel Arbeit mit sich bringen, sagt Michael, der inzwischen Ältester ist: „Mit den Brüdern zusammenzuarbeiten gibt mir ein richtig gutes Gefühl. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ohechakuaa oĩha gueteri heta nesesida, ha heʼi: “Avyʼaiterei ikatu haguére chedeprovécho ermanokuérape.


So geht es: Am besten, du suchst dir für dieses Projekt eine ruhige Ecke. 	 Mbaʼéichapa rejapovaʼerã: Eheka peteĩ lugár ikatuhápe elee trankílo porã.


Ahab beschrieb die übernatürlichen Ereignisse dieses Tages aus rein menschlicher Sicht. 	 Jahechaháicha, pe rréi omombeʼúvo umi mbaʼe oikovaʼekue ni naimanduʼái Jehováre.


10 Ines aus Österreich 	 10 Ines (Austria)


WAS KANN MAN TUN? Sich Zeit nehmen und über all das Schöne nachdenken, das man erlebt. 	 Heta vése umi provléma ñandeahoʼi ha ñaimoʼã ndaikatuveimaha jagueropuʼaka.


9. Was ist gemäß 2. Timotheus 1:7 die Quelle für Mut? 	 Umi saduséo heʼírõ guare chupekuéra anivéma hag̃ua oñeʼẽ avavépe Jesúsre, umi apóstol lomímonte osegi opredika (Hech. 5:17, 18, 27-29).


Die Ernennung zum Ältesten befreit nicht durch ein Wunder von Schwächen (4. Mo. 12:3; Ps. 106:32, 33). 	 12:3; Sal. 106:32, 33).


Vergessen wir auch nicht, was der Jünger Jakobus schrieb: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 Ñanemanduʼavaʼerã Santiago ohaivaʼekuére: ‘Oiméramo oñandúva ojaposeha ivaíva, upéva pe mbaʼe vai oĩ ipyʼapýpe.


Besondere Beachtung verdient aber die Prophezeiung aus Jeremia 31:15, 16, Rahel würde um ihre Söhne weinen, die weggeführt würden in das „Land des Feindes“. 	 Heta tiémpo rire Jeremías 31:15, 16 omombeʼu avei ojejukataha heta mitã.


18. Wie können wir zeigen, dass wir dankbar dafür sind, zu Jehovas Volk zu gehören? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe ñandeporavo haguére isiervorã?


Ein Sportler hat zwar einen Trainer, er muss aber auch selbstständig trainieren. 	 Jaikuaaháicha, peteĩ atléta ikatu oreko peteĩ entrenadór, péro tekotevẽ avei oñentrena haʼeño.


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).


3. Welche Rolle spielt die Versammlung, wie Paulus sagte? 	 3. Heʼihaguéicha apóstol Pablo, mbaʼépa avei ojapo pe kongregasión?


Mit Cache 	 Kache ñembosako’ipyre


10 Es kann gut sein, dass Schulkameraden, Nachbarn oder Verwandte überhaupt nicht verstehen können, warum du dich entschieden hast, Jehova zu dienen. 	 10 Redesidíramo reservi Jehovápe, ikatu nekompañerokuéra kolehiopegua, ne vesíno térã ne hentekuéra nontendéi mbaʼérepa rejapo upéva.


7, 8. Warum kam eine Familie zu dem Schluss, dass Jehova ihr Mitgefühl erwiesen hatte? 	 7, 8. ¿Mbaʼérepa peteĩ família opensa Jehová oiporiahuvereko hague chupekuéra?


Ein neuer { -brand-name-firefox } für alle Geräte 	 Ipyahúva { -brand-name-firefox } peteĩteĩva mba’e’okápe g̃uarã


Nimm jetzt, o Jehova, meine Seele hinweg“ (1. Kö. 	 Ojeplagea Jehovápe ha heʼi: “¡Ovalémante Jehová!


Jesus Christus sagte zum Apostel Petrus: „Simon, Simon, siehe, der Satan hat danach verlangt, euch wie Weizen zu sichten“ (Luk. 22:31). 	 Upévare Jesucristo heʼivaʼekue apóstol Pédrope: “Nde Simón, emaʼẽke. Satanás ojeruréma penderehe pendetyvyro hag̃ua, ku trígo oñemboveveramoguáicha” (Luc. 22:31).


Versuchen wir, ihren Blickwinkel einzunehmen. 	 Ikatu voi hína okyhyje hikuái oikórõ g̃uarã ñanderehe álgo ivaíva ñamano rire.


11—13. Warum erwartet Jehova von uns, dass wir uns anstrengen unsere Schwächen zu überwinden? 	 11-13. ¿Mbaʼérepa Jehová oipota ñañehaʼãmbaite ñavense ñande devilida?


Je mehr sich die Frucht des Geistes bei uns zeigt, desto besser wird unser Verhältnis zu anderen. 	 La Biblia ohenói koʼã kualidápe “umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui” (elee Gálatas 5:22, 23).


Die Start-URL ist außerhalb des Gültigkeitsbereichs (scope), also ist dieser ungültig. 	 Pe URL ñepyrũgua ndaipóri tembipuru’i ryepýpe, péicha rupi ihupytyha ndoikómo’ãi.


Verbringt in den nächsten Tagen mehr Zeit mit ihr. Auch wenn ihr als Familie etwas unternehmt oder in den Dienst geht, wird sich zeigen, in welcher Verfassung sie ist. 	 Upe rire ikatu rehasave tiémpo hendive ha rejesareko hese pesẽ jave predikasiónpe térã pejediverti jave, reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojagarra upe konsého remeʼẽ vaʼekue.


Wovon hat uns Jehovas Geist befreit? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanemosãso Ñandejára espíritu?


Dort leuchten sie „im Königreich ihres Vaters“ und nehmen kurz nach der Schlacht von Harmagedon als Jesu freudige Braut an der „Hochzeit des Lammes“ teil (Offb. 19:6-9). 	 Upépe haʼekuéra omimbíta “Itúva Rréinope” ha pe Armagedón riremi oĩta Jesús ndive inóviaramo pe “Ovecharaʼy kasamiéntope” (Rev. 19:6-9, NM).


Vielleicht nannten ihn die Apostel so, weil er ein gütiger, liebenswürdiger und hilfsbereiter Mensch war. 	 José Chipreyguápe oñembohéra Bernabé, heʼiséva “oporombopyʼapytuʼúva”.


19 Aus der kleinen Gruppe von Bibelforschern wurden bis heute 8 Millionen Zeugen für Jehova. 	 Koʼág̃a g̃uarã oikóma chugui peteĩ grúpo oĩháme mas de 7.900.000 testígo de Jehová.


Gibt es zum Weltende denn nur Spekulationen oder auch Fakten? 	 Heta oĩ oñeñandúva péicha ohendúgui umi tapicha heʼívante, ndahaʼéi la Biblia heʼíva.


Möglicherweise, doch wir müssen bedenken, dass Jehova auf unsere Gebete nicht immer so reagiert, wie wir es gern hätten. 	 Ikatu, péro jahechakuaavaʼerã Jehová nameméi ombohovaiha ñane ñemboʼe ñande jaipotaháicha.


Nutzungsbedingungen von { -brand-name-firefox-private-network } 	 { -brand-name-firefox-private-network } Mba’epururã rehegua


Wann freut man sich über ein Geschenk am meisten? 	 ¿Mbaʼéichapa reipota oñemeʼẽ ndéve peteĩ mbaʼe?


Worauf es Jehova wirklich ankommt, ist, dass wir seinen Willen tun. 	 Jehovápe g̃uarã iñimportanteve jajapo hembipota.


Name des wartenden Caches: { $name } 	 Eha’arõhína kache réra: { $name }


Das ist natürlich nicht immer leicht. 	 Péro mbaʼérepa ijetuʼu jepi ñahekomboʼe ñane konsiénsia?


Uns war bewusst, dass Gottes Weg immer der beste ist. 	 Roikuaa porã katuete rosẽ porãvetaha rojapóramo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha.


Bedauern zu empfinden kann in Hebräisch eine Änderung der Einstellung oder Absicht bedeuten. 	 Pór ehémplo, ¿mbaʼépa ojapo Jehová peteĩ pekadór ohechaukáramo oñearrepentiha ha ndojapovéi umi mbaʼe vai?


„DIE Frau, die du mir beigegeben hast, sie gab mir Frucht von dem Baum, und so aß ich“, sagte der Mann. 	 ADÁN ningo heʼivaʼekue Ñandejárape: “[Upe] kuña remeʼẽvaʼekue chéve cheirũrã, omeʼẽ chéve upe yva ha haʼu”.


So wie ein Autofahrer immer sicherstellen muss, dass genug Sprit im Tank ist, müssen sie sich „der wichtigeren Dinge vergewissern“ (Phil. 1:10). 	 Ha añetehápe la Biblia heʼi voi tekotevẽha ñañatende jahechakuaa hag̃ua ñamotenondépa hína “umi mbaʼe iñimportantevéva” (Filip. 1:10).


1961 kam ich in die Buchhaltung, in der Grant Suiter Aufseher war. 	 Áño 1961-pe añeasigna ambaʼapo hag̃ua Tesoreríape ha upe tembiapo omoakã ermáno Grant Suiter.


Und es gibt sechs gute Gründe, warum das garantiert ist. 	 Jahechamína.


Einen anerkannten Experten auf dem Gebiet des hellenistisch geprägten Judentums und des Urchristentums, Pierre Geoltrain, hat sie bereits überzeugt. 	 Ndajaikuaái ningo umi ótro istoriadór okambiátapa umi mbaʼe opensáva upe téxtore ohecha rire Bardet ohesaʼỹijo vaʼekue. Péro oĩ peteĩ istoriadór hérava Pierre Geoltrain ojapo vaʼekue upéicha.


Er gebraucht ihn, um Herz und Sinn der Brautklasse zu öffnen, und befähigt sie, sein Wort, die Bibel, zu verstehen. 	 Jehová oiporu ijespíritu sánto ohesapeʼa hag̃ua umi ungídope ikatu hag̃uáicha ontende hikuái Iñeʼẽ.


Warum brach Jesus dann in Tränen aus? 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ Jesús hasẽ raʼe?


„WOLF UND LAMM WERDEN EINTRÄCHTIG WEIDEN“ 	 “AGUARA GUASU HA OVECHARAʼY OKARÚTA OÑONDIVE”


10, 11. (a) Wie wird der Titel „Christus“ für Jesus gebraucht? (b) Warum wäre es unentschuldbar, Jesus Christus nicht zu folgen? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe título “Cristo”? b) Mbaʼérepa akóinte ñamoirũvaʼerã Jesúspe?


Hat sich Elia am Horeb von Jehova trösten und Kraft geben lassen? 	 Elías ohejavaʼekue Jehová ombopyʼaguapy chupe pe mónte Horébpe.


Zudem fällt es seiner Frau so wesentlich leichter, ihn zu unterstützen (Spr. 15:22). 	 Upéva oipytyvõta avei menakuérape ojapo hag̃ua hekopete opa mbaʼe ha ndahasyivéta hembirekópe ojepytaso hag̃ua ijykére (Pro. 15:22).


Auch sucht den Frieden der Stadt, in die ich euch ins Exil habe gehen lassen, und betet für sie zu Jehova, denn in ihrem Frieden wird sich selbst für euch Frieden finden“ (Jer. 29:5, 7). 	 Haʼe oñakãrapuʼãramo ningo peẽ peiko porãta” (Jer. 29:5, 7).


Möchten Sie fortfahren? 	 Ejaposépa upéva?


Verfügbare Sprachen 	 Ñe’ẽnguéra ojepurukuaáva


Warum Einheit nicht von selbst kommt 	 Ñañehaʼãvaʼerã akóinte jaiko peteĩ ñeʼẽme


Was in einer Gegend als Delikatesse gilt, wird woanders für kaum genießbar gehalten. 	 Péicha avei oĩ lugár ermanokuéra ojepokuaahápe ojediverti peteĩ hendáicha, ha ambue lugárpe katu ótro hendáicha.


Folgen wir daher seinem Beispiel so gut wir können (1. Pet. 3:8). 	 Haʼe núnka ndahasýiramo jepe, ontende umi persóna hasykatúvape ha oiporiahuvereko chupekuéra (1 Ped. 3:8).


Biblische Prophezeiungen lassen uns also voll Hoffnung nach vorn schauen. 	 Upévare jaʼekuaa umi profesía omeʼẽha ñandéve esperánsa.


Master-Passwort erfolgreich geändert. 	 Ñe’ẽñemi ha’etéva iñambuéma hekoitépe.


Falls du nicht verheiratet bist, hat es dich schon einmal gereizt, mit einem Ungläubigen auszugehen? 	 Oiméramo ñamendáva, ñamañasépa sapyʼánte peteĩ ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko?


Ungültiger Zertifikatstyp. 	 Peteĩchagua mboajepyre noñemoeĩriva.


Was können wir, alt oder jung, aus seiner Geschichte lernen? 	 Péro ojapórire upéva, ¿ikatútapa jaʼe osegiha pe konsého heʼíva imanduʼa vaʼerãha Ijapoharére?


Sie bedeuten „Erprobung“ und „Hader, Streit“. 	 “Pórke upépe umi israelita oiko vai Moisés ndive ha odesafia Jehovápe heʼívo: ‘¿Ñanepytyvõta piko Jehová térãpa nahániri?’” (Éx. 17:7).


16 Wie Maria zuhörte. 	 16 Ojapysaka porã ojeʼévare.


Hier erhalten Sie Antworten 	 Umi ñembohovái oĩ ápe


Hast du einen Vertrag unterschrieben? Dann erfülle die damit verbundenen Verpflichtungen. 	 Pór ehémplo, oiméramo ñamendáva, jahayhuvaʼerã ñane ména térã ñane rembirekópe ha ñañangareko hese ñapromete haguéicha.


Genauso wichtig waren für mich die Unterstützung durch die Versammlung und die Ermunterung aus unseren Veröffentlichungen. 	 Ha heʼi avei: “Tuichaiterei chepytyvõ umi ermáno kongregasiongua ha ñane puvlikasionkuéra.


Wie wir lesen, „[beschäftigte] sich Paulus eingehend mit dem Wort“. 	 La Biblia heʼi: “Pablo oñemeʼẽmbaite opredika hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ”.


Diese Frage nicht mehr archivieren 	 Eguenohẽ ko porandu


Wie man andere schulen kann 	 Rembokatupyry hag̃ua umi ermánope


Vater, Mutter, Kinder, Onkel, Tanten — jeder in der Familie hat einen Namen. 	 Enterove ningo jaguereko ñande réra.


Was für ein Segen! EIN WENDEPUNKT IN DER THEOKRATISCHEN GESCHICHTE VON IRLAND 	 Ha upéva añetehápe tuichaiterei vendisión oréve g̃uarã. PETEĨ ASAMBLÉA IÑIMPORTANTETEREÍVA


16 Satan führt gegen den Überrest der gesalbten Brüder Christi Krieg und er wird seine Angriffe noch verstärken, da seine „kurze Frist“ abläuft (Offb. 12:9, 12, 17). 	 16 Satanás oikuaa porã “mbykypaitemaha itiémpo”, upévare amáske ohasa pe tiémpo oataka mbareteve Cristo ermanokuérape, oĩva gueteri ko yvy ape ári (Apoc. 12:9, 12, 17).


SILO lag in tiefer Trauer. Samuel spürte das deutlich. Die Stadt schien in einem Meer von Tränen zu versinken. 	 PETEĨ jey proféta Samuel ombyasy ha oñeñandu vaieterei ohechávo mbaʼéichapa umi hénte Silopegua ojaheʼojoa.


Jetzt besprechen wir jeden Morgen zwischen sechs und halb sieben den Tagestext und bereiten einige Abschnitte für eine Zusammenkunft vor.“ War ihnen das eine Hilfe? Ganz bestimmt! 	 Mbaʼéicha rupípa akóinte oñatende porã hikuái?


Erzählt von Ada Dello Stritto 	 Omombeʼu Ada Dello Stritto


Nur ihre Familie kann sie einigermaßen gut verstehen. 	 Upéicha rupi ifamiliakuéra añoite ontende umi mbaʼe heʼíva.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Die Weisheit von oben . . . ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig [„nachgiebig“, Fußn.], zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jak. 3:17). 	 Santiago, Jesús remimboʼe, heʼi ñandéve ‘umi oguerekóva arandu Ñandejáragui oúva heko potĩ, ndaipochykuaái, iñakãguapy, iñeʼẽrendukuaa, oporoporiahuverekokuaa, ndahovamokõiri ha ojapo iporãva’ (Santiago 3:17).


Wollen wir Einblick in Jehovas Denkweise erhalten, müssen wir uns also mit Jesu Leben und Wirken beschäftigen (Röm. 15:5; Phil. 2:5). 	 Upévare tuichaiterei ñanepytyvõta ñahesaʼỹijóramo hembiasakue ñantende hag̃ua Jehová opensáva (Rom. 15:5; Fili. 2:5).


Dann kam der große Tag. 	 Mas de un mes, haʼe oguapy káda día yvýpe iñalfombraʼi ári ha olee heta vése umi téxto omemorisapa peve.


TITELSEITE: Am eisigen Ufer der Frobisher-Bucht in Iqaluit (Nunavut, Kanada) bietet eine Schwester eine Broschüre in Baffinland-Eskimoisch an 	 IJAPÉRE OĨVA: Frobisher y kóstape, peteĩ lugár roʼyetereihápe, hérava Iqaluit (Nunavut, Canadá), peteĩ ermána oikuaveʼẽ folléto idióma inuktitútpe.


(Siehe Absatz 6) 	 (Ehecha párrafo 6)


Menüpunkt schließen 	 Emboty poravorã Péva rehegua


(36 Sprachen) 	 [36 idiómape]


Sie sollten unseren Planeten zu einem Paradies gestalten, Kinder bekommen und für immer auf der Erde leben. 	 Haʼe oipota kuri omyenyhẽ hikuái ko yvy, ojapo chugui peteĩ paraíso ha oiko pype pára siémpre.


In vielen apokryphen Schriften findet sich das Gedankengut der Gnostiker wieder, die glaubten, dass der Schöpfer, Jehova, kein guter Gott sei. 	 Hiʼarive heta koʼã kuatiañeʼẽme ojekuaa umi ohaivaʼekue ogueroviaha umi japu heta hénte yma guare ogueroviavaʼekue.


4 Setzt du dir keine Ziele, werden dich wahrscheinlich deine Schulkameraden und Lehrer in eine Richtung lotsen, von der sie denken, das sei das Richtige für dich. 	 4 Ndereikuaaporãiramo gueteri mbaʼépa rejapóta, katuete ne mboʼehára térã ne irũnguéra nemokyreʼỹséta rehupyty hag̃ua peteĩ mbaʼe oimoʼãva iporãvetaha ndéve g̃uarã.


Demnach gehört heute nicht jeder Gesalbte zu der „Generation“, von der Jesus sprach. 	 Upéicharõ, “umi hénte oikóva ko tiémpope” ndahaʼéi hína entéro umi unhído oikóva ko yvy ape ári koʼág̃a.


Bist du vielleicht Missionar, dienst du im Ausland, wo mehr Bedarf besteht, oder hast du begonnen, Zusammenkünfte einer fremdsprachigen Versammlung in deinem Heimatland zu besuchen? 	 Oĩ oservíva kómo misionéro, térã opredikáva ótro paíspe umi lugár oĩvehápe nesesida. Oĩ katu hetãme voi oñepyrũva oasisti rreunionhápe ótro idiómape.


2, 3. (a) Warum verdient vor allem Jehova Ehre? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼérepa Jehová omerese ñambotuicha chupe?


Ein leitender Embryologe wurde 2008 in der New York Times mit der Aussage zitiert, wegen der Frage, was mit den überzähligen Embryonen geschehen soll, litten viele Patienten unter einem quälenden inneren Konflikt. 	 Péro oñedeskonhela vove koʼã embrión, ndojekuaái oikovétapa enterovéva”. Ko informasión oipytyvõ heta kristiánope odesidi hag̃ua.


In den Top 25 der Mitwirkenden 	 25 oipytyvõvéva


Deshalb sind wir „nicht . . . betrübt . . . wie die Übrigen, die keine Hoffnung haben“ (1. Thessalonicher 4:13). 	 Upévare nañambyasýi ‘umi oguerekoʼỹva esperánsa’ ombyasyháicha (1 Tesalonicenses 4:13, BNP).


Keine „Mauer“ der Gegnerschaft kann ihr Predigen stoppen. 	 Oñemoĩva guive ko tembiapóre katuete osẽ vai, ndojokói voi chupekuéra.


Anfrage blockieren 	 Ejerure jejoko


Hat jedoch das, was Jesus ihm sagen wollte, auch sein Herz erreicht? 	 Pedro ohenduntevaʼekue Imboʼehárape, péro og̃uahẽpa ikorasõme heʼíva chupe?


Im Bibelbericht ist von einer „Tagereise“ die Rede. 	 La Biblia omombeʼu oguata hague “peteĩ ára pukukue”.


Vorher: Es ist meine Schuld, dass mich mein Partner betrogen hat. 	 Nemokangýva: “Che káusare ningo chemoakãratĩ”.


Sie surfen im Nur-HTTPS-Modus und es ist keine sichere HTTPS-Version von { $websiteUrl } verfügbar. 	 Eikundahahína HTTPS ayvu añoitépe, ha ndaipóri peteĩva HTTPS hekorosãva { $websiteUrl } rehegua.


Doch leider müssen sie oft feststellen, dass der Entspannungseffekt nur oberflächlich ist und nicht lange anhält. 	 Péro ohechakuaa hikuái sapyʼaitemínte ipyʼaguapyha.


Der OCSP-Server benötigt eine Signatur für diese Anfrage. 	 Pe mohendahavusu OCSP oikotevẽ peteĩ teraguapy ko mba'ejerurépe.


10. Warum ist das Gebet eine unschätzbare Hilfe dabei, unsere Persönlichkeit von liebender Güte prägen zu lassen? 	 10 Ñanembaʼeporã hag̃ua tekotevẽ ñañemboʼe meme.


9. Was könnte der Grund dafür gewesen sein, dass Moses seine Aufgabe nicht leichtfiel? 	 9. ¿Mbaʼérepa oiméne ijetuʼu raʼe Moiséspe okumpli hag̃ua pe asignasión Jehová omeʼẽva chupe?


Vielen Schwestern fällt es leicht, eine Sprache zu lernen und sie dann im Predigtdienst zu nutzen, andere sind besonders vorbildlich, wenn es heißt, Niedergeschlagenen Mut zu machen oder für Kranke zu sorgen (Röm. 16:1, 12). 	 Oĩ avei ermána oporohendukuaáva térã ipasiénsiava oñatende hag̃ua umi hasývare (Rom. 16:1, 12).


Dazu mussten sie glauben und gehorchen (Heb. 11:28, 30, 31). 	 Ha upearã ojeroviavaʼerã Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe (Heb. 11:28, 30, 31).


Dazu schrieb Paulus: „Erwerbt euch weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke. 	 Pe mbaʼe iñimportantevéva Jehová omeʼẽva ñandéve ñañorairõ hag̃ua ningo haʼe pe esperánsa jarekóva ‘ñane akãmoʼãháramo’ (Efe.


Es sieht so aus, als würden Sie mit dieser Transaktion Ihr tägliches Kreditlimit überschreiten. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder in 24 Stunden. 	 Ko ne ñemungue ohasáma pe viru peteĩ aragua eguerekóvape. Eipuru ambue kuatia’atã térã ohasa rire 24 aravo.


Die Göttin des Rechts (links) schlägt auf die Göttin des Unrechts ein 	 Pe iskiérdape oĩ pe diósa de la hustísia, oñorairõva hína pe diósa de la inhustísiandi


Jehova wird also unter allen Umständen das werden, was zur Verwirklichung seines Vorsatzes nötig ist. 	 Péicha Jehová ohechauka mbaʼeichagua persónapa haʼe ha oikotaha chugui oñekotevẽva guive okumpli hag̃ua hembipota.


Treffen sie eine weise Entscheidung, wirkt sich das gut aus. 	 Ha odesidi porã jave hikuái, tuicha oñevenefisia.


15 Manchmal treffen wir Leute, die in falschen religiösen Ansichten oder Traditionen regelrecht gefangen sind. 	 15 Jatopárõ umi hénte irrelihiosoitereíva térã osegíva umi kostúmbre oñemoĩva la Biblia heʼívare, ñandepyʼaporã ha ñanderory vaʼerã hendivekuéra.


Nach 1. Korinther 6:11 verdankt er das „dem Geist unseres Gottes“. 	 ‘Ñandejára espíritu.’ (1 Cor. 6:11.)


Er gibt ihnen die Chance, sich für Jesus als König zu entscheiden. 	 Ha omeʼẽ káda únope oportunida okambia hag̃ua.


In der Hoffnung, das würde uns als Familie weiterhelfen, sagten wir zu. 	 Rostudiávo la Biblia, hetaiterei mbaʼe porã roaprende.


Bevor sie jedoch über die Nachhut der Israeliten herfallen konnten, wurde ihre wahnsinnige Verfolgungsjagd gestoppt. 	 Péro osẽ vai hikuái, ohupyty mboyve umi isrraelítape, Jehová orruedaʼopa ikarrokuéra ha opyta hikuái tapére (Éxo.


Wir sollten uns nie davor fürchten, für ihn als unseren Gott einzutreten (2. Samuel 22:31, 32). 	 Aníkena jakyhyje ñamombeʼu hag̃ua Jehovaha Ñandejára tee (2 Samuel 22:31, 32.)


Jesus sagte: „Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat, um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben? 	 Malaquías heʼihaguéicha, Jesús heʼi outaha ohecha hag̃ua mávapa ‘hembiguái’ tee. Jesús heʼi: ‘Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?


Zu Recht nennt die Bibel ihn den „Ankläger unserer Brüder“! (Offb. 12:10). 	 Ajeve ningo la Biblia heʼi hese ‘pe oñeʼẽ vaíva ñane ermanokuérare’ (Rev. 12:10).


Jesus sprach von „einem reisenden Kaufmann . . ., der schöne Perlen suchte“ (Matthäus 13:45). 	 Jesús oñeʼẽvaʼekue ‘peteĩ ñemuhára oikóvare oheka pérla iporãvéva’ (Mateo 13:45, BNP).


SEIT Abel haben viele Menschen Glauben bewiesen. 	 ABEL tiémpo guive oĩ heta kuimbaʼe ha kuña ojerovia mbaretéva Ñandejárare, péro upéicha avei oĩ heta tapicha ndojeroviaivaʼekue.


Ein Beispiel sind die Worte, die Jehova an Moses richtete, nachdem sich die Israeliten ein goldenes Kalb gemacht hatten, um es anzubeten. 	 Pór ehémplo, jahechami mbaʼépa oiko umi Israelgua omombaʼeguasúrõ guare pe vakaraʼy raʼanga.


10. Was beweist, dass Jesus Christus bei seinen gesalbten Nachfolgern ist? 	 10. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesucristo omoirũha umi ungídope?


Nicht-blockierte Zeit 	 Aravo jejoko’ỹ


Luis aus Spanien berichtet: „Meine Frau fand, sie würde ihre Eltern im Stich lassen, wenn wir nicht in ihrer Nähe wohnen. 	 Jahechamína mokõi mbaʼe ikatúva oiko ha mbaʼépa ikatu pejapo pesolusiona hag̃ua.


Oder es schüttelt uns sogar gerade selbst gewaltig durch, weil wir unter einer belastenden Situation enorm leiden oder etwas als höchst ungerecht empfinden. 	 Ha ikatu ñande voi jahasañaína peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, ha jajepyʼapyetereígui ñañeporandu: “Mbaʼére piko Jehová?


Man könnte noch hinzufügen, dass es ein Weltherrscher sein müsste, denn extreme Armut ist oft die Folge von internationaler Ungleichheit. 	 Haʼe ohechakuaa upe oisãmbyhýva ipuʼakavaʼerãha umi provlémare ha ipyʼaite guive ojaposevaʼerã upéva.


Ja, denn er bat Jehova: „Lehre mich deinen Willen tun, denn du bist mein Gott. Dein Geist ist gut; er führe mich“ (Ps. 143:10). 	 Oipota, haʼe voi ojerure asy vaʼekue chupe: “Chemboʼéna tajapo ne rembipota, nde haʼégui che Jára, nde espíritu sánto tachemboguata tape porãme yvy ape ári” (Sal. 143:10, ÑÑB).


Wir nehmen uns die Worte Gottes zu Herzen, der zu den Israeliten sagte, seine Hand sei nicht zu kurz, seine loyalen Diener zu retten (Jes. 59:1). 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: “Jehová jyva naikangýi oporopytyvõ hag̃ua” (Is. 59:1, TNM).


Dann teilt Jehova durch einen starken Ostwind das Meer und macht „das Meeresbecken zu trockenem Boden“. 	 Upe rire Jehová oavri pe már peteĩ yvytu atã rupive oipejúva kuarahyresẽguio “ikã meve pe yvy”.


Nimmt sich ein Christ die nötige Zeit, sich zu beruhigen, wegen der Sache zu beten und sich die Antwort gut zu überlegen, gibt er dem Geist Gottes die Gelegenheit, ihn anzuleiten (Spr. 15:1, 28). 	 Ñañehaʼãramo ñandepyʼaguapy raẽ, ñañemboʼe ha jajepyʼamongeta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jaʼéta, jahejañaína espíritu sánto ñanesãmbyhy (Pro. 15:1, 28).


Er will uns nicht nur durch Unmoral und Materialismus vom richtigen Weg abbringen, sondern auch durch fragwürdige Behandlungsmethoden, die etwas Übersinnliches oder Spiritistisches an sich haben. 	 Upearã oiporu jepi tekovai, platapota ha umi tratamiénto espiritísta.


12 Nach Salomos Tod wurde sein Sohn Rehabeam König. 	 12 Salomón raʼy, hérava Rehoboam ogoverna vaʼekue itúa rendaguépe.


Er sagte: „Ich bin Israel zum Vater geworden; und was Ephraim betrifft, er ist mein Erstgeborener“ (Jeremia 31:9). 	 Jeremías 31:9-pe heʼi: “Che ningo Israel Ru ha che raʼy ypykue hína Efraín”.


2 Viele Religionsgemeinschaften glauben, sie würden das Evangelium oder die gute Botschaft predigen. 	 ¿Ñañembotuichápa jajapo rupi ko tembiapo iñimportantetéva? 2 Heta rrelihión oasegura okumpliha pe mandáto Jesús oheja vaʼekue.


Aus tiefer Liebe zu Jesus richten wir also unsere Gedanken, Worte und Taten vor allem auf das Königreichswerk statt auf alltägliche Dinge (Phil. 1:9, 10). 	 ¿Mbaʼéichapa ojekuaáta upéva ñanderehe? Umi mbaʼe ñapensávare, jaʼévare ha jajapóvare (Filip. 1:9, 10).


Und sie lassen sich auch nicht davon abbringen, fest zu Gott zu stehen! 	 Koʼã mitãrusu ndohejái avei mbaʼeve ojoko chupekuéra oservi porã hag̃ua Ñandejárape.


Jesus weiß es, denn er sagte: „Ich bin vom Himmel herabgekommen“ (Johannes 6:38). 	 Jesús ikatu ñanepytyvõ ñantende hag̃ua upéva, pórke heʼi vaʼekue: “Che katu yvategua” (Juan 8:23).


Suchmaschinen-Schlüsselwörter 	 Jeheka mbopya’eha


Ein 21-jähriger Äthiopier, der in einer osteuropäischen Stadt lebt, berichtet: „Wenn wir irgendwo hingehen möchten, müssen wir immer eine Gruppe bilden, weil wir befürchten, sonst angegriffen zu werden. 	 Haʼe heʼi: “Rosẽséramo, ndaikatúi rosẽ oreaño.


Welche Gelübde legten Jephtha und Hanna ab? 	 ¿Mbaʼépa opromete vaʼekue Jefté ha Ana?


Daraufhin erfüllte Jehova sein Versprechen. 	 Pyaʼeterei oho ombojy pe pán ha ogueru pe profétape, jepe saʼieterei hembýta chupe.


In privaten Fenstern erlaubt 	 Emoneĩ ovetã ñemíme


Als jungverheiratetes Paar auf dem Hof 	 Rombaʼapo jave pe gránhape romenda riremi


Verfügbare Updates anzeigen 	 Ehecha ñembohekopyahu eipurukuaáva


• Welche Eigenschaft brauchen wir, damit Jehova unser „Anteil“ sein kann? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jaipotáramo Ñandejáragui oiko ñane erénsia?


Such-String eingeben 	 Emoinge pe jehekaha juajuha


Selbst wenn seine Jünger zurechtgewiesen werden mussten, tat er das mit Liebe (Mar. 9:33-37). 	 Péro hemimboʼekuéra ojavy jave haʼe katuete okorrehíva chupekuéra mborayhúpe (Mar. 9:33-37).


Daran zu denken ist erbauend. 	 Ñande voi ñañehaʼãramo ñañevenefisia koʼã mbohapy mbaʼégui, ñanembaretevéta.


FORMBAR BLEIBEN 	 JAHEJÁKENA ÑANDEJÁRA TAÑANEMOLDEA


WIE DIE UNVERDIENTE GÜTE ZUM AUSDRUCK KOMMT 	 JEHOVÁ OHECHAUKA “HETA HENDÁICHA” IMBAʼEPORÃITEREIHA


Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. 	 Épa, oĩ osẽvaíva. Roñemomarandúma ha roñeha’ãma romyatyrõ hag̃ua.


6 Jesus lehrte im Mustergebet, um das „Brot für diesen Tag“ zu beten, also um den Tagesbedarf, und nicht um finanzielle Sicherheit. 	 6 Pe padrenuéstrope, Jesús omboʼe jajerure vaʼerãha Ñandejárape ñane “rembiʼurãmi ko árape g̃uarã”, térã umi mbaʼe ñaikotevẽva káda día.


Warum lohnt es sich, sie zu kennen? 	 ¿Mbaʼéichapa ideprovéchota ndéve ha ne famíliape?


Das tat auch Jesus bei seinen Jüngern. 	 Jesús ojapo vaʼekue péicha idisipulokuérandi.


DeConick und Pearson kamen unabhängig voneinander zu dem Schluss, in der ersten Übersetzung seien entscheidende Teile fehlerhaft wiedergegeben worden. 	 DeConick ha Pearson káda uno ohesaʼỹijo pe téxto ha mokõivéva heʼi heta mbaʼe iñimportánteva ojetradusi vaiha upe kuatiañeʼẽme.


So werden sie auf ein Leben im Paradies vorbereitet (Prediger 12:13; Matthäus 22:37-39; Kolosser 3:15). 	 Haʼekuéra ojepreparáma hína oiko hag̃ua pe hardín neporãmba jepévape ko yvy ape ári (Eclesiastés 12:13; Mateo 22:37-39; Colosenses 3:15).


Und er versicherte ihm, dass es Hagar und ihrem Sohn gutgehen würde. Abraham kam der Aufforderung treu nach (1. Mose 21:11-14). 	 Jehová oasegura Abrahánpe okuidataha Agar ha imemby rehe, ha Abrahán iñeʼẽrendu chupe (Génesis 21:11-14, TNM).


Lehren aus dem „Rahmenbau“ der Wahrheit 15. 1. 	 Jehová “oikuaauka umi mbaʼe ojekuaaʼỹva”, 15/6


Systemfarben verwenden 	 Eipuru apopyvusu sa'ykuéra


Genau wie Asaph wusste auch David: Jehova zum Freund zu haben ist das Allerwichtigste im Leben, viel wichtiger als eigene Interessen. 	 Jahecha haguéicha pe artíkulo ohasávape, Asaf ha David oikuaa porã vaʼekue iñimportantetereiha jareko Jehovápe ñane amígoramo ha ndaiporiha ñanembovyʼavéva upévagui.


Natürlich können Eltern einen starken Einfluss auf ihre Kinder haben, sowohl zum Guten als auch zum Schlechten (Spr. 22:6; Kol. 3:21). 	 Añetehápe ningo tuakuéra ikatu hína omboʼe ifamíliape hekoporã hag̃ua térã iñaña hag̃ua (Prov. 22:6; Col. 3:21).


Wie schlimm muss es daher für ihn gewesen sein, das Problem der sexuellen Unmoral anzusprechen, das in der Versammlung toleriert wurde. 	 Ñañeimahinamína mbaʼéichapa oñeñandu oikuaárõ guare oĩha upépe hekovaíva, ha umi ermáno osegi ojeheʼa hese.


WARUM NÖTIG? 	 ¿MBAʼÉREPA ÑAKAMBIA VAʼERÃ?


Wie wird Jehova die Erde von moralisch verwerflichen Taten und besorgniserregenden Zuständen befreien? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová umi mbaʼe vai ha jehasa asýgui?


Was meinte Paulus also mit seiner Aufforderung, und was können wir daraus lernen? 	 Ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñandéve upe heʼivaʼekue?


Sie haben kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. 	 Embogueramoite nde Firefox Account. Péva rupi, romboykéma ne ñemoheraguapy %(productName)s. Ñe ñehepyme’ẽ ipaháva $%(invoiceTotal)s pegua oñehepyme’ẽvo %(invoiceDateOnly)s.


Abtrünnigkeit führt zu geistigem Ruin. „Durch seinen Mund bringt der Abtrünnige seinen Mitmenschen ins Verderben“ (Sprüche 11:9). 	 “Iñañáva, iñeʼẽme ohundi hapichápe.” (Proverbios 11:9.)


Jehova sah in Asa einen grundsätzlich ergebenen Mann, der den göttlichen Erfordernissen entsprach. 	 Péro lomímonte Jehová oheja oiko hese umi mbaʼe vai ndodesidiporãi haguére.


Wir lesen: „Salomo begann vor dem Altar Jehovas . . . zu stehen, und er breitete nun seine Handflächen gegen die Himmel hin aus; und er sagte weiter: ‚O Jehova, du Gott Israels, da ist kein Gott wie du . . .; und mögest du deinerseits an der Stätte deiner Wohnung, in den Himmeln, hören, und du wollest hören und vergeben‘ “ (1. Könige 8:22, 23, 30). 	 Pór ehémplo ‘Salomón oñemboʼy Ñandejára altár rovái ha omopuʼãvo ipo yvága gotyo, heʼi: “Jehová Israel Jára: yvágape ha Yvy ári ndaipóri ndeichagua. Ehendu amo yvága reikohágui ha eheja rei oréve ore rembiapo vaikue” ’ (1 Reyes 8:22, 23, 30).


Die Bezeichnung Vulgata erhielt sie 1546 vom Konzil von Trient, das sie für „authentisch“ erklärte und zum offiziellen Text der katholischen Kirche erhob. 	 Áño 1546-pe oiko pe Concilio de Trento.


Dustin und Jassa ließen sich in Tecomán (Colima) nieder — immer noch an der Pazifikküste, aber über 4 000 Kilometer südlich von Astoria. „Statt kühler Brise und Blick auf die Berge gibt es glühende Hitze und Zitronenbäume, so weit das Auge reicht“, berichtet Dustin. 	 Dustin ha Jassa oiko peteĩ puévlo héravape Tecomán, opytáva avei ag̃ui océano Pacíficogui, 4.300 kilómetro rupi sur gotyo Astóriagui. Dustin heʼi: “Roiko vaʼekue peteĩ lugár ipiroʼy asy ha ojerévape hese sérro, koʼápe katu hakueterei ha mombyry peve jahecha umi limonty”.


Wir könnten einem Besucher anbieten, bei uns zu sitzen. 	 Jahechakuaáramo peteĩ persóna oho ramóva oĩha haʼeño, ikatu ñainvita chupe oguapy hag̃ua ñanendive.


So zeigte sich, warum man ihm zuhörte (Mat. 13:10-15). 	 Umíva oipytyvõ chupe oikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa umi hénte (Mat. 13:10-15).


Wenn wir im Predigtdienst verbal angegriffen werden, ist Schweigen oft die beste Antwort 	 Oĩramo ñandejururekáva predikasiónpe ikuentave ñakirirĩnte chugui


Können wir uns noch erinnern? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Warum ist es nicht erlaubt, Publikationen von Jehovas Zeugen auf privaten Websites oder auf Social-Media-Plattformen zu veröffentlichen? 	 ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñamoĩ umi puvlikasión ojapóva testígo de Jehová ótro sítio de Internétpe térã umi rred sosiálpe?


Sorgfältig spricht er jedes Wort aus und verschluckt keine einzige Silbe. 	 Ni peteĩ palávra ningo ndosalteái ha syryrýpe olee.


Du bist mein Beistand und der für mein Entrinnen Sorgende“ (Ps. 40:17). 	 Nde voínte che pytyvõhára, Nde, che Ruete, eju pyaʼe chesalva hag̃ua che jejopy vaígui” (Sal. 40:17, ÑÑB).


Jared starb, als Noah 366 Jahre alt war (Luk. 3:36, 37).* Was lernte Noah möglicherweise von diesen Männern und ihren Frauen? 	 Itataravuélo katu haʼe vaʼekue Jared, ha omano Noé orekórõ guare 366 áño (Luc. 3:36, 37).* Koʼã kuimbaʼe ha hembirekokuéra oiméne omboʼe raʼe Noépe Jehová ojapo hague yvyporakuérape.


Darauf sagte er: „Seit alters hat man nie davon gehört, dass jemand einem Blindgeborenen die Augen geöffnet hat. 	 Ko kuimbaʼépe upe rire oñeporandu mbaʼéichapa okuera, ha haʼe heʼi: “Arakaʼeve noñehendúiva oĩha omongueráva ohechaʼỹvape onase guive.


Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse 	 Kundahára rembipuru ryru hembiapoitáva


Es dürfte fast überflüssig sein zu erwähnen, dass sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-chrome } für die meisten bekannten Desktop und mobilen Betriebssysteme ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }) verfügbar sind. 	 Haimete ndoje’éi { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } eipurukuaamaha opaite mohendahavusu mesa arigua oku’évape g̃uarã ha pumbyry ojepuruvéva ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }).


11. Wie können wir diejenigen finden, die würdig sind, unterwiesen zu werden? 	 11. Mbaʼépa ñanepytyvõta jajuhu hag̃ua umi ñande rapicha omereséva ñamboʼe Ñandejára Ñeʼẽ?


Er erzählt weiter: „Damals war ich noch nicht mal 20! 	 Péro upérõ neʼĩra amboty 20 áño, upéicharõ jepe ndahasymoʼãi aha hag̃ua Tógope, oĩmagui upépe mokõi che ermána”.


Die Dunhams schlugen mir vor, erst einmal mit dem Pionierdienst zu starten. 	 Percy ha Madge Dunham chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua che prekursorádo, upéva chepytyvõtagui ahupyty hag̃ua pe ajaposéva.


Wir waren 20 Jahre verheiratet. Da kam es zu einer ganz unerwarteten Wende in unserem Leben. 	 Romenda rire 20 áño oiko peteĩ mbaʼe norohaʼarõietéva.


Jehova segnet junge Menschen, die eine hohe Moral haben. (Lies Psalm 24:3-5.) 	 Nemanduʼa haʼe ohovasaha umi mitãrusu hekopotĩvape (jaleemína Salmo 24:3-5).


Gefallen unserem himmlischen Vater alle unsere Entscheidungen, solange wir kein biblisches Gesetz brechen? 	 Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, péro la Bíbliape ndaipóri peteĩ léi oñeʼẽva upévare, iporã ñañeporandu: “¿Oguerohorýtapa Jehová pe ajaposéva?


11 Liebe. 	 11 Mborayhu.


[Kasten/Bild auf Seite 29] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 28-pe]


Für Petrus war die Nacht aber noch lange nicht vorbei. 	 Jaikuaaháicha opavave jajavy ára ha ára, upévare ñaikotevẽ oñembohasa rei ñane rembiapo vaikue.


2 Da wir den Auftrag, Jünger zu machen, ausführen möchten, liegt uns auch daran, bessere Lehrer zu werden. 	 2 Jajaposégui oñehaʼarõva ñandehegui, koʼẽ koʼẽre ñañehaʼã ñandekatupyryve ñamboʼévo ñande rapichápe.


Möchtest du gern erklären, warum du etwas gesagt oder getan hast? 	 Ha remombeʼuséramo jepe nde ru ha nde sýpe mbaʼérepa ere térã rejapo peteĩ mbaʼe, iporãvéta ‘rejokokuaáramo nde juru’, ha rehaʼarõʼimi.


Besteht die begründete Hoffnung, durch eine Auferstehung zurückzuerhalten, was man verloren hat? 	 Upévare heta oĩ oñeporandúva: Ág̃a og̃uahẽ vove Ñandejára múndo pyahu, ikatúnepa oikove jey umi mitã omanóva onase mboyve?


Natürlich darfst du die Brüder und Schwestern in deiner Versammlung, die dir anvertraut wurden, nicht vernachlässigen. 	 Upéicharõ, tekotevẽ reñatende porã umi ermáno oĩvare ne kongregasiónpe oñeenkargavaʼekue ndéve.


Oder was ist mit dem eindringlichen Appell, regelmäßig Zeit zu reservieren, um als Familie Jehova näherzukommen? 	 Pe tembiguái jeroviaha ningo heʼi avei ñandéve ñamoĩ hag̃ua peteĩ óra ñañembyaty hag̃ua jastudia ñande rogayguándi.


Astrids Mann Kai meint: „Ich kann nicht immer nachvollziehen, warum meine Frau etwas so oder so sieht, und bin auch nicht immer mit ihr einer Meinung. Aber dann denke ich bewusst daran, dass sie mir schließlich viel mehr bedeutet als meine Meinung. 	 Fabian, Adriana ména, omombeʼu: “Heta vése nantendéi térã ndachegustái che rembireko opensáva, péro chemanduʼa iñimportanteveha ahechauka ahayhuha chupe aiko rangue añemohatã che haʼévapente.


Noch etwas kann uns enorm viel geben: aus einem Herzen voller Liebe anderen von Gott zu erzählen. 	 Rehayhúramo Ñandejára Jehovápe nde pyʼaite guive reñeʼẽséta nde rapichakuérape hese, ha upéva katuete nembovyʼáta.


Das alles war nur möglich, weil sie als junge Männer Jehovas liebevolle Einladung angenommen haben, ihm mit ganzer Seele zu dienen (Kolosser 3:23). 	 Opa koʼã mbaʼe ohupyty hikuái oasepta haguére imitãre pe invitasión oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive (Col. 3:23).


Medien-Ressource %S konnte nicht dekodiert werden. 	 Pe mab'e hupytyha %S ndaikatúi ojepapapy'o.


In der Bibel heißt es: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, . . . der sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer oder einer, der andere mit einem Bannspruch bindet, oder jemand, der ein Geistermedium befragt, oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen oder jemand, der die Toten befragt. 	 La Biblia heʼi voi: “Ndaipóri vaʼerã pende apytépe [...] avave ojapóva adivinasión, máhia, opredesíva mbaʼépa oikóta, ni pajeséro, ni peteĩ ojapóva malefísio, ni ohóva oporandu espiritístape térã peteĩ adivínope, ni ombaʼeporandúva umi omano vaʼekuépe.


Lohnt sich all diese Mühe? 	 Mbaʼépa ojehupytýma ojejapo haguére péicha?


Trotzdem: Er hörte auf seinen Vater und ging los (1. Mose 34:25-30; 37:12-14). 	 José ojedesidi iñeʼẽrendutaha itúvape ha oho hendapekuéra, toiko la oikóva (Génesis 34:25-30; 37:12-14).


Treffend schrieb Paulus, dass „das Gesetz nicht für einen gerechten Menschen öffentlich bekannt gegeben ist, sondern für Gesetzlose und Widerspenstige“ (1. Tim. 1:9, 10). 	 Pe léi oĩ umi heko añáva ha naiñeʼẽrendúivape g̃uarã’ (1 Tim. 1:9, 10).


Er verfügt über eine so wirkungsvolle Waffe, dass er damit die Mehrheit der Menschen in Schach halten kann. 	 Hiʼarive oiporu peteĩ ñuhã ipeligrósova ha hetáma hoʼa upévape.


7, 8. (a) Aus welchem Grund leistete Jehova Abraham gegenüber einen Eid? (b) Wie kommt Jehovas beeidetes Versprechen auch Jesu „anderen Schafen“ zugute? 	 7, 8. a) ¿Maʼerãpa Ñandejára ohura Abrahánpe okumplitaha ipromésa? b) ¿Mbaʼéichapa oñevenefisiáta Jehová huraméntogui “ambue ovechakuéra”?


Er schrieb an seine Mitgläubigen in Rom: „Jetzt aber bin ich im Begriff, nach Jerusalem zu reisen, um den Heiligen zu dienen. 	 Haʼe heʼi: “Koʼág̃a aháta Jerusalénpe aservi hag̃ua ermanokuérape.


Fahrt fort, die Versammlung zu erbauen 15. 6. 	 Mbaʼépa oikóta Jehová ára guasúpe? 15/7


Kursteilnehmer: Alle, die aktiv mit der Versammlung verbunden sind, mit den Lehren der Bibel einiggehen und entsprechend leben 	 Mávapa ikatu oñeanota: Enterove oho meméva rreunionhápe, omombaʼe ha oikóva la Biblia heʼiháicha.


19—21. (a) Was haben wir selbst davon, wenn wir ein Bibelstudium durchführen? (b) Was ist jeder, der predigt, für Jehova? 	 19-21. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jastudiáramo ñande rapichándi? b) Mbaʼéichapa ohecha Jehová jajapóva chupe g̃uarã?


Nun freuen wir uns darüber, dass genau das entschieden worden ist. Dazu kommt: Demnächst wird sie auch in vereinfachtem Französisch, Portugiesisch und Spanisch erhältlich sein. 	 Rovyʼaiterei ikatu haguére romombeʼu peẽme rodesidiha rosegi roguenohẽ ingléspe pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende, ha amo gotyove roguenohẽta avei español, francés ha portuguéspe.


Ein durstiges Kamel trinkt gut und gerne 95 Liter. 	 Peteĩ kaméllo ijyʼuheietereíramo ikatu hoyʼu mas de 95 lítro.


Wer einen Schwur oder Eid ablegt, bekräftigt, dass etwas wahr ist, oder er verspricht feierlich, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen. 	 Jahura ningo heʼise jaaseguraha siertoha peteĩ mbaʼe jaʼéva, por ehémplo ikatu ñapromete jajapotaha térã ndajajapomoʼãiha peteĩ mbaʼe.


Ich habe noch so viele Fragen‘. 	 Aikuaasevéngo heta mbaʼe’.


11 Am zehnten Tag des Monats Ethanim (später Tischri genannt)* feierten die Israeliten ein Fest, das anzeigte, wie das Loskaufsopfer Jesu den Menschen zugute kommen sollte. 	 11 Oĩ avei peteĩ arete ohechaukáva mbaʼépa ojehupyty Jesús omanohaguére ñanderehehápe.


Es liegt auf der Hand, dass Petrus seinem Meister nicht länger wie ein Stolperstein im Weg sein sollte, sondern wieder hinter ihn treten und ihm den Rücken stärken sollte. 	 Jesús ningo heʼínte Pédrope oĩ vaiha upe opensáva. Térã heʼihína Pédrope ani hag̃ua ojoko chupe ha ojei hag̃ua upégui, oñemoĩ hag̃ua ikupépe.


Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten und Passwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt. 	 Emboheko pe patrõ jokoháva mba’e’oka pegua, PIN térã ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua nde puruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyrépe jeike ambue orekórõ ne mba’e’oka.


Aber beeinflussen unsere Erziehung und unsere Vergangenheit vielleicht trotzdem noch, wie Gottes Liebe uns persönlich berührt? 	 Upéicharõ jepe, oĩ Jehová siérvo odudáva haʼe ohayhuha chupe.


Auch an anderen Stellen in der Bibel werden wir wiederholt aufgefordert, der Gerechtigkeit „nachzujagen“ (Spr. 15:9; 21:21; Jes. 51:1). 	 Avei oĩve heta téysto ñanemokyreʼỹva ñanderekojoja hag̃ua. Péicha jahechakuaa iñimportanteha jajapo upéva (Pro. 15:9; 21:21; Isa. 51:1).


Windows-Installationsprogramme für die Unternehmens-IT, die die Konfiguration, Bereitstellung und Verwaltung des Firefox-Browsers vereinfachen. 	 Umi Windows ñemohendaha hetápe g̃uarãva nombohasýiva ñemboheko, ñemyasãi ha Firefox kundaháre ñangareko.


In einem asiatischen Land geht die Hälfte der Straftaten in einem 10-Jahres-Zeitraum auf das Konto Jugendlicher. 	 Ambue notísiape katu oñemombeʼu peteĩ tetãme oĩva Ásiape, umi delíto oiko vaʼekue 10 áñope, la mita ojapo hague mitãrusukuéra.


Jehova hat mich seitdem geschult, und heute predige und lehre ich taktvoller (Kol. 4:6). 	 Koʼág̃a ahechakuaa mbaʼéichapa Jehová chemboʼe apredika ha amboʼe hag̃ua pyʼaguapýpe porãnte che rapichakuérape (Col. 4:6).


Eduardo fügt hinzu: „Für die Mädchen war es normal geworden, ihre Mutter um Erlaubnis zu bitten. 	 Eduardo katu heʼi: “Che rajykuéra ojepokuaa vaʼekue isýpente ojerure permíso.


WIR VERHERRLICHEN JEHOVA 	 ÑAMBOTUICHA JEHOVÁPE


13. Was bedeutet es, „in Übereinstimmung mit dem Geist zu wandeln“? 	 13. Mbaʼépa heʼise jaiko espíritu oipotaháicha?


„SEINE BRÜDER ÜBTEN . . . KEINEN GLAUBEN AN IHN AUS“ 	 “IÑERMANOKUÉRA NDOJEROVIÁI HESE”


3 Von der Auferstehung sollten wir genauso überzeugt sein wie der Apostel Paulus, der sagte, „dass es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apostelgeschichte 24:15). 	 3 Koʼág̃a rupi, tekotevẽ jajerovia mbarete oikotaha pe ñemoingove jey, ojeroviahaguéicha apóstol Pablo. Haʼe heʼi: “Umi omanovaʼekue oikove jevy vaʼerã[...], tahaʼe imarangatúva, tahaʼe heko añáva” (Hechos 24:15).


Das war eine schöne Zeit: Ich ging mit meinen Cousins, Cousinen und Onkeln oft fischen oder jagen und wir haben Bumerange gebaut und manches selbst geschnitzt. 	 Chemanduʼa mbaʼeichaitépa rovyʼámi che prímo ha che tiokuérandi roho jave peskáda ha kasadahápe, ha rojapo yvyrágui bumerán térã ambue mbaʼe.


Das bedeutet natürlich nicht, dass ihr eure Verantwortung an jemand anders abschiebt. 	 Nemanduʼákena Timoteo kásore.


19 Wenn wir Jehova aus Liebe und tiefer Dankbarkeit dienen, werden wir bestätigen können, dass „er denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Hebräer 11:6). 	 19 Jaservíramo Jehovápe jahayhu ha ñamombaʼégui chupe, ñandete voi jahechakuaáta haʼe “omyengovia porãha umi ichupe ohekávape” (Hebreos 11:6, BNP).


Johanna diente Jesus und hielt in all seinen Prüfungen treu zu ihm. 	 Ha oĩramo jepe heta oñembohorýva hese, haʼe osegi omoirũ Jesúspe.


Außerdem verkündeten sie die Auferstehung zuerst in Jerusalem, direkt vor der Nase ihrer Gegner, die nur darauf warteten, etwas zu finden, womit sie ihnen das Handwerk legen konnten. 	 Haʼekuéra Jerusalénpe voi oñepyrũ vaʼekue omombeʼu upe marandu umi iñenemigokuéra apytépe, umíva ningo oheka voi oikóvo mbaʼépa ojapo vai hikuái ojagarra hag̃ua chupekuéra.


Er sagte: „Dies ist das, was durch den Propheten Joel gesagt wurde: ‚Und in den letzten Tagen‘, spricht Gott, ‚werde ich etwas von meinem Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen, und eure Söhne und eure Töchter werden prophezeien . . . und sogar auf meine Sklaven und auf meine Sklavinnen will ich in jenen Tagen etwas von meinem Geist ausgießen, und sie werden prophezeien‘ “ (Apg. 2:16-18). 	 Haʼe heʼi: ‘Péicha ojeʼe proféta Joel rupive: “Ñandejára heʼi, pe ára pahápe añohẽta che espíritu opaichagua yvypóra rehe, ha pende raʼy ha pende rajykuéra oprofetisavaʼerã [...] ha umi che rembiguái kuimbaʼe ha kuñáva ári añohẽta che espíritu ha oprofetisáta hikuái”’ (Hech. 2:16-18).


Nur Jehova Gott kann das zu Recht von sich behaupten. 	 Jehová añoite ikatu ojapo upéva.


Im Bibelbuch 1. Mose wird berichtet, dass der junge Israelit Joseph dringend vor Pharao erscheinen sollte, um die verwirrenden Träume des Herrschers zu deuten. 	 Pe lívro de Génesis omombeʼu faraón omanda hague ojegueraha hag̃ua hendápe peteĩ evréo oĩ vaʼekue préso, hérava José. Haʼe oipota kuri José omombeʼu chupe mbaʼépa heʼise peteĩ mbaʼe osoña vaʼekue ha oipyʼapyetereíva chupe.


5 So sehr wir uns auch bemühen, nach Gottes gerechten Maßstäben zu leben, bleiben wir ihm doch vieles schuldig. 	 5 Ñañehaʼãmbaitéramo jepe jaiko Jehová oipotaháicha, katuete jajavy jepi.


Gegenüber Kranken die Einstellung Christi zeigen 	 Jaiporiahuverekókena umi hasývape Jesús ojapo haguéicha


Doch könnten wir ihm lieblos begegnen, nachdem wir für ihn gebetet haben? (1. Joh. 4:20, 21). 	 Upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua jatrata vai chupe (1 Juan 4:20, 21).


LIEDER: 38, 56 	 PURAHÉI: 38, 56


Christen sind darauf gefasst, denn „die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ — Satan (1. Joh. 5:19). 	 Ñande kristianokuéra ningo ndajahecharamói koʼã mbaʼe jaikuaágui “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe” (1 Juan 5:19, BNP).


Stattdessen überlegten die Schwester und ich zusammen, welche biblischen Grundsätze in der Situation passen würden. Sie sah ein, dass sie zuerst einmal selbst das Gespräch mit ihm suchen sollte (Mat. 5:23, 24). 	 Upe ermáno ningo che amígo, péro añeʼẽ rangue hendive voi, amomanduʼa pe ermánape mbaʼépa heʼi la Biblia jajapovaʼerãha péicha jave, ha haʼe chupe tekotevẽha oñemongeta hendive (Mat. 5:23, 24).


24. bis 30. NOVEMBER 2014 	 24-30 DE NOVIEMBRE DE 2014


Ein Adler kann derart scharf sehen, dass er ein Kaninchen auf 1 Kilometer Entfernung ausmachen kann. 	 Pe ágila hesapysoiterei, ha ojeʼe voi ikatuha ohecha peteĩ tapitípe haimete 1 kilometrohágui.


9, 10. (a) Wann hat Christus sein Schwert gegürtet, und wie hat er es sogleich gebraucht? (b) Wie wird Christus sein Schwert noch gebrauchen? 	 9, 10. a) ¿Arakaʼépa Cristo omoĩ ijespáda ikuʼáre, ha maʼerãpa oiporu? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús oiporúta ijespáda amo gotyove?


Deshalb blieben sie standhaft und sind damit ein hervorragendes Vorbild für uns heute (4. Mo. 14:1-10). 	 Haʼekuéra ndojapói umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’, ha péicha oheja ñandéve peteĩ ehémplo neporãva (Núm.


16. Wie kann uns das Beispiel Hannas weiterhelfen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ana ehémplo?


Einsichten über die Heilige Schrift, Bd. 1, S. 1332; Bd. 2, S. 345; „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“, S. 343, 344; Was lehrt die Bibel wirklich?, S. 200. 	 1259; volumen 2, páh. 377; “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa”, páh. 343-344, ha Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páh. 200.


Ich werde sie aus eigenem, freiem Willen lieben“ (Hos. 14:4). 	 Che voi adesidi ahayhutaha chupekuéra” (Os. 14:4, TNM).


Arbeit ist in diesem Land nur schwer zu finden, und die meisten, die eine Stelle haben, würden so gut wie alles dafür tun, sie zu behalten. 	 Peteĩ árape ihéfe heʼi chupe okambiataha chugui itraváho óra ha ombaʼapotaha káda día, kaʼarupytũ 6:30 guive, domingokue entéro.


Versprach Jesus dem Mann hier, dass er in den Himmel kommen würde? 	 ¿Oprometépa Jesús ko kuimbaʼépe oguerahataha chupe yvágape?


Die Bibel bestätigt, dass der Schmerz beim Verlust des Ehepartners grausam und lang anhaltend ist. 	 Avei pyʼỹinte hasẽ ohechagaʼuetereígui iménape. La Biblia ohechauka avei umi viúdo térã viúda opytaha osufri heta tiémpore.


Wie erstaunt war sie, als ihr Arbeitgeber antwortete: „Okay, aber nur unter einer Bedingung: Sie müssen mir aus Bulgarien eine Ansichtskarte schicken.“ Diese Schwester ist sich sicher: Jehova hat ihre Gebete erhört. 	 Ko ermána ni noimoʼãi pe ipatrón heʼíva chupe: “Oĩ porã, tereho katu, péro aníke nderesarái regueru hag̃ua chéve peteĩ postál Bulgáriagui”. Ko ermána ovyʼaiterei ha heʼi Jehová ohendu hague iñemboʼe.


Tau ermöglicht Leben. 	 Pe ysapy ideprovécho jaikove hag̃ua.


4 Ob wir es mit Außenstehenden zu tun haben, mit Glaubensbrüdern oder mit unseren Angehörigen — wir können nicht darauf verzichten, den Rat des Apostels Paulus zu beherzigen: „Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend], mit Salz gewürzt“ (Kol. 4:6). 	 4 Pablo omeʼẽvaʼekue peteĩ konsého ñanepytyvõtava jajogueraha porã hag̃ua kongregasiónpe, ñande rogapýpe térã ambue héntendi. Haʼe heʼi: ‘Peñeʼẽkena torýpe ha taʼijuky pene ñeʼẽ’ (Col. 4:6). Péva heʼise ñañatendevaʼerãha jaʼévare, ani japoi rei reínte ñande jurúgui.


Aber was, wenn wir dann gebeten werden, woanders hinzuziehen? 	 Katuete javyʼáta pe lugár ha pe traváho otokávare ñandéve.


Wie kam es dazu? 	 ¿Mbaʼérepa?


Sie ist ausgerollt und enthält eine Gerichtsbotschaft, die beide Seiten füllt (Sach. 5:3). 	 Pe kuatiañeʼẽ ojepyso ojelee hag̃ua pe mensáhe oĩva pype (Zac. 5:3).


Sehen wir uns zwei etwas genauer an: zum einen, niemand zu verleumden, und zum anderen, sich immer und in allen Dingen ehrlich zu benehmen. 	 Ñahesaʼỹijomína mokõi mbaʼe Ñandejára ojeruréva: ndovaléi jataky ñande rapicháre ha ñaneonrrádo vaʼerã opa mbaʼépe.


Jedes dieser unsichtbaren Wesen hat seine eigene Persönlichkeit. 	 Ñande yvypóra enterovete ñanediferénte ojuehegui ñapensávape ha jaiko lája.


Das sagt die Bibel nicht. 	 La Biblia nomombeʼúi upéva.


6 Die Bibel empfiehlt, mit Worten zurückhaltend zu sein und sie verständig oder wohlüberlegt einzusetzen. 	 6 La Bíbliape ojeguerohory umi iñakãguapýva, opensa porãva oñeʼẽ mboyve ha oikekuaáva hapichápe.


Das bedeutet aber nicht das Ende unseres Planeten. Gott will nämlich, dass die Erde ewig existiert. 	 Péro upéva ndeʼiséi ko planéta oñehunditaha, tahaʼe umi hénte ombyaipágui la oĩva pype térã oikógui peteĩ sarambi guasu ivaietereíva.


13, 14. Aus welchen Gründen konnte Paulus ausharren? 	 13, 14. Ohechaukaháicha Romanos 10:1, 2, ¿mbaʼérepa Pablo osegi opredika?


Wie Jesus sagte, muss sich der Glaube an Gott auf Wahrheit stützen — die Wahrheit, die man in der Bibel findet (Johannes 4:24; 17:17). 	 Jesús heʼi vaʼekue jaadora hag̃ua Ñandejárape haʼe oipotaháicha, jaadora vaʼerãha chupe añeteguápe, ha pe añetegua jatopa la Bíbliape (Juan 4:24; 17:17).


Achan hatte in seinem Herzen ein Verlangen nach etwas Verbotenem genährt. 	 Haʼe ningo hoʼa ko mbaʼe vaípe omaña rupi umi mbaʼe “ndovaléivare” ha oipota umi mbaʼe Ñandejára ndoipotaivaʼekue ogueraha imbaʼerã.


Er gab das allerbeste Beispiel dafür, wie man Jehova mit ganzem Sinn, ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft liebt. 	 Ndaipóri ningo haʼéicha ohayhúva Jehovápe ipyʼaite guive, hiʼánga rugua guive, iñarandukue ha opa imbaretekue reheve.


Halten wir uns treu an die biblische Regelung des Gemeinschaftsentzugs, wird dadurch deutlich, dass wir Gerechtigkeit lieben und Jehovas Recht anerkennen, Verhaltensnormen festzulegen. 	 Jajapóramo la Biblia heʼíva ñamombaʼeñaína hustísia ha jahechauka Jehová añoite ikatuha heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã.


Jesus sagte in einem Gebet: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie dich fortgesetzt erkennen [kennenlernen], den allein wahren Gott, und den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3, Fußnote). 	 Jesús voi heʼi vaʼekue oñemboʼérõ guare Ñandejárape: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3).


Frage dich, was dir Jehova beibringen möchte. 	 Eñehaʼã ehechakuaa mbaʼépa nemboʼese Jehová.


Bei den Juden fanden Begräbnisse sehr bald statt, gewöhnlich noch am Tag des Todes. 	 Umi hudío pyaʼe oñotỹ vaʼekue umi omanóvape, jepive pe omanoha díape voi oñotỹma.


Wie er betont, gründet sich ihre Hoffnung nicht auf ihre Werke, sondern auf Jehovas unverdiente Güte. 	 Pedro ohechauka avave ndaikatuiha ohupyty koʼã mbaʼe ijehegui rei, síno Ñandejára imbaʼeporã rupínte.


Wir können für unseren Nächsten am meisten Gutes tun, wenn wir ihm die gute Botschaft vom Königreich überbringen 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30] Japredikávo ñande rapichápe pe marandu porã jajapoñaína pe iporãvéva


Es zeugt von Barmherzigkeit, anderen gegenüber unparteiisch zu sein. 	 Ñande japoroporiahuverekoséramo jatratavaʼerã peteĩchapaite ñande rapichakuérape.


13 Jakobus und Johannes hatten diesen wichtigen Punkt nicht verstanden. 	 13 Péro Santiago ha Juan noaprendéi pe leksión iñimportantetéva.


Jesus forderte Christen der Versammlung Sardes im ersten Jahrhundert eindringlich auf: „Stärke die übrigen Dinge, die am Sterben waren . . . Denke weiterhin daran, wie du empfangen und wie du gehört hast, und bewahre es weiterhin und bereue. 	 Jesús heʼivaʼekue umi kristiáno Sardisguápe: ‘Emombarete umi opytáva gueteri ha oĩmava omano hag̃uáicha, nemanduʼáke pe mbaʼe rehupyty ha rehenduvaʼekuére, tereho hapykuéri, eñearrepenti ha ejevy Ñandejára gotyo.


Natürlich verlangt dir das viele Opfer ab, doch die Bibel garantiert dir, dass Gott deshalb wirklich große Freude an dir hat (Heb. 13:16). 	 Ha heta ningo ñañehaʼã upearã, la Biblia heʼi voi ñandéve ‘koʼã mbaʼe Jehová oguerohoryetereiha’ (Heb. 13:16).


Ab dem 4. vorchristlichen Jahrhundert machte sich im Judentum jedoch der kulturelle Einfluss Griechenlands bemerkbar, wo Frauen eine untergeordnete Rolle spielten. (Dazu der Kasten „Diskriminierung von Frauen in antiken Schriften“.) 	 Péro síglo 4 guive, Jesús ou mboyve, umi hudío osegi umi griégo kostúmbre, haʼekuéra ningo oapoʼietereivaʼekue kuñanguérape (ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Kuatiañeʼẽ yma guare oapoʼíva kuñanguérape”).


Mit beiden Meeren sind Menschen gemeint. 	 ¿Ha mbaʼépa heʼise umi már oñeñeʼẽha Zacaríaspe?


Ich war einer der Brüder, die eingeladen wurden. Wieder ließ ich etwas Vertrautes zurück — diesmal, um im Bethel zu helfen. 	 Upérõ cheinvita hikuái aha hag̃ua aservi Betélpe, ha ahejapaite jey che amigokuéra ha pe lugár ajepokuaáma hague.


Er erklärte: „Ich werde sie aus eigenem, freiem Willen lieben“ (Hos. 14:4). 	 Haʼe heʼi: “Ahayhúta chupekuéra” (Ose. 14:4).


17 Als Jerobeam das Urteil Jehovas zu hören bekam, geriet er außer sich vor Wut. 	 17 Jeroboán ohendúvo upe proféta heʼíva ipochyeterei.


So wie alle anderen Zugvögel kennt auch der Storch „seine bestimmten Zeiten“ (Jeremia 8:7). 	 Ojapoháicha avei heta guyra, umi siguéña “ohaʼarõjoa hiʼára ou jey hag̃ua” (Jeremías 8:7, ÑÑB).


18 Jesus ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde übertragen worden. Bleibst du treu, dann kann nichts und niemand dich aus seinen schützenden Händen reißen (Joh. 10:28, 29). 	 18 Jehová omeʼẽ autorida Jesúspe yvágape ha yvy ape ári, upévare ndaipóri ñandepeʼavaʼerã chugui ñande voi ndajahejáiramo chupe (Juan 10:28, 29).


So war es auch bei einer Zeugin namens Renee. Sie erlitt einen Schlaganfall, hatte chronische Schmerzen und kämpfte gegen Krebs. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána hérava Renee iderráme kuri, hete rasy meme ha hiʼarive ou ikánser.


9 Jesus, unser Vorbild, bewies auf verschiedenste Weise Mut. 	 9 Jesús ningo ehémplo porã hína ñandéve g̃uarã ha hetaiterei hendáicha ohechaukavaʼekue ñandéve ipyʼaguasuha.


Gegensätze bringen uns weiter! Die Übersicht bietet sich auch für den Studierabend an. 	 Ikatu avei reiporu ko rrekuádro pejapo jave pende estúdio de família.


Und viele junge Leute entwickeln sich sehr gut, wenn sie mit geistig ausgeglichenen Brüdern zusammen sind, zum Beispiel im Predigtdienst oder bei förderlichen Freizeitaktivitäten (Spr. 27:17). „Ich erinnere mich gut an die Brüder, die mich unter ihre Fittiche nahmen“, erzählt der oben erwähnte Shan. „Wenn sie mir bei den Aufgaben für die Zusammenkunft halfen, lernte ich immer etwas dazu. 	 Avei, umi mitã osẽ jave opredika umi ermánondi térã ohasa jave tiémpo hendivekuéra ojediverti hag̃ua, oñakãrapuʼãve Jehová servísiope (Prov. 27:17). Shan heʼi: “Siémpre chemanduʼa umi ermáno oñeinteresa vaʼekuére cherehe. Haʼekuéra chepytyvõmi aprepara hag̃ua umi asignasión otokáva chéve, ha aaprende heta mbaʼe chuguikuéra.


Als regierender König, der über „alle Gewalt im Himmel und auf der Erde“ verfügt, leitet Christus, unser Führer, weltweit alle Versammlungen und ihre Aufseher (Mat. 28:18; Kol. 1:18). 	 Koʼág̃a katu haʼe oisãmbyhýma ha ‘opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oñemoĩ ipoguýpe’. Haʼe kyreʼỹme omoakã ansianokuérape ha umi kongregasión oĩva ko yvy tuichakue (Mat. 28:18; Col. 1:18).


Auf dem Programm stand auch ein besonderes Interview mit fünf der neun noch lebenden Witwen von Brüdern, die zur leitenden Körperschaft gehört hatten: die Schwestern Marina Sydlik, Edith Suiter, Melita Jaracz, Melba Barry und Sydney Barber. 	 Ko rreuniónpe oñeñemongeta avei umi ermáno oĩvaʼekue Kuérpo Governántepe rembirekore ndive. Umi nueve apytégui oñeñemongeta koʼã cinco ermánandi: Marina Sydlik, Edith Suiter, Melita Jaracz, Melba Barry ha Sydney Barber.


3. Wie machte Jesus deutlich, wie sehr Jehova seine Diener liebt? 	 3. Mbaʼe ehémplopa oiporu Jesús ohechauka hag̃ua Jehová ohayhuetereiha hembiguaikuérape?


Warum beten so viele Menschen um etwas, was sie gar nicht definieren können? 	 Mbaʼérepa hetaiterei oĩ ojeruréva Ñandejára Rréino ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa heʼise?


Anwendung 	 Tembipuru’i


Jemand hätte zwar einwenden können, Jehovas Volk sei in Sklaverei, während das in Götzendienst und Spiritismus versunkene Ägypten Weltmacht war. 	 Egipto katu oñakãrapuʼã ha oiko chugui pe tetã imbaretevéva, jepe upépe ojeadora umi ñandejára guaʼu ha ojejapo opaichagua espiritísmo.


Wie die Geschichte zeigt, unterschied man immer mehr zwischen Geistlichen und Laien. 	 Ohasávo pe tiémpo pe kongregasión ojedividi dos grúpope: umi omoakãva ha umi hénte oĩva ipoguýpe.


Wenn ihm ein gutes Verhältnis zu Jehova wirklich am Herzen lag, wohl kaum! 	 Oiméramo añete oipota Jehová oguerohory chupekuéra, ni mbaʼevéicharõ ndojapomoʼãi upéicha.


Bei Fehlern neigt man oft dazu, viel Zeit und Energie für Schuldzuweisungen und Rechtfertigungen zu verschwenden. Hat man jemanden mit Worten verletzt? 	 Peteĩ persóna ojavy jave, heta vése operde jepi tiémpo oñehaʼãvo okulpa ótrope térã omoĩvo exkúsa mbaʼérepa heʼi térã ojapo raʼe peteĩ mbaʼe.


Trotzdem war er überzeugt: Gott konnte ihn zu einem Leben auf der Erde zurückbringen. 	 Péro oguerovia avei Ñandejára orekoha podér omoingove jey hag̃ua chupe ko yvy ape ári.


Dieses unter Lebensgefahr beschaffte Wasser war für ihn so kostbar wie das Blut oder Leben der drei Männer. 	 Oikuaágui pe léi heʼiha Ñandejárape g̃uarã tuicha mbaʼeha pe tuguy.


„Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen“ (Ps. 145:18) (Siehe Absatz 9) 	 “Ag̃uiete oĩ ñande Ruete mayma ohenóivagui chupe.” (Sal. 145:18, ÑÑB) (Ehecha párrafo 9)


Wenn dir je Zweifel kommen, ob Jehova wirklich für dich sorgt, dann nimm dir die Zeit, über Bibelstellen nachzudenken wie Psalm 34:17-19; 55:22 und 145:18, 19. Frage Brüder und Schwestern, die Jehova schon lange dienen, wie er für sie gesorgt hat. 	 Sapyʼánte haʼetéramo ndéve Jehová noñeinteresaiha nderehe, ejepyʼamongetamína heʼívare Salmo 34:17-19; 55:22, ha 145:18, 19. Ejerure avei umi ermáno iñexperiensiavévape tomombeʼu ndéve mbaʼéichapa Jehová oñangareko raʼe hesekuéra.


Sie saß zwischen dem Roten Meer und den Kriegswagen der ägyptischen Verfolger in der Falle. 	 Haʼe ombojaʼo mbytépe pe y guasu umi hénte ohasa hag̃ua (Éxo.


Privates Fenster öffnen 	 Embojuruja ovetã ñemigua


Wie auch immer, die Nation als Ganzes folgte ihm. 	 Upe situasión ivaivéntema Sisac ha ijehérsito oavansárõ guare oataka hag̃ua Jerusalén, oĩháme Rehoboam.


7 „Er gibt dem Müden Kraft“ 	 7 “Haʼe omombarete umi ikaneʼõvape”


Schließlich wurde Hanna schwanger. Sie brachte einen Sohn zur Welt und nannte ihn Samuel. 	 Kon el tiémpo, Ana hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe ombohérava Samuel.


Fast 40 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen war es dann so weit: Georgina durfte erleben, wie ihr Mann sich taufen ließ! 	 Tiémpo rire haʼe avei ojevautisa. ¿Mboy tiémpopa ohasa Georgina oñeʼẽ ypy guive umi Testígo ndive? ¡Haimete cuarenta áño!


Schon jetzt herrscht der von Gott ernannte König ‘inmitten seiner Feinde’ (Psalm 110:2). 	 Ha pe Rréi Ñandejára omoĩvaʼekue ogovernamahína umi ndaijaʼéiva hese apytépe (Salmo 110:2).


Fingerabdruck 	 Kuã rapykuere


Ernest litt an einem Sprachfehler und war ausgesprochen schüchtern. 	 Ernest ningo ndaikatuivaʼekue oñeʼẽ porã ha iñotĩeterei.


In diesem Fall ist es gut, sich erst einmal in Ruhe mit der veränderten Situation auseinanderzusetzen. 	 Jahechakuaa mbaʼe situasiónpepa ñaime Opaichagua mbaʼasy ikatu ñandeguereko asy ha ñanemyangekói.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Ist die Bibel ein Buch von Gott? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Pejeroviápa Jesús rehe?


Man kam nicht lediglich in der Absicht, ein passiver Zuhörer zu sein. 	 Avave ndohói upépe ohendu hag̃uánte, oho guei okomenta ha oaprende hag̃ua”.


Es ist also möglich, gegen belastende, negative Gedanken anzugehen. 	 Rehechaháicha hetaiterei mbaʼe nepytyvõkuaa regueropuʼaka hag̃ua umi pensamiénto ikatúva nemokangy.