Der Apostel Petrus stieg zur Mittagszeit auf das Dach eines Hauses, um zu beten (Apostelgeschichte 10:9-16). 	 Apóstol Pedro las 12 rupi ojupi terrásape oñemboʼe hag̃ua (Hechos 10:9-16).


Zur Zeit der siebten Plage fürchteten einige „unter Pharaos Dienern“ Jehovas Wort und wurden wohl ein Teil des Mischvolkes, das Ägypten mit den Israeliten verließ (2. Mo. 9:20). 	 12:38). Katuete ijapytepekuéra oĩne raʼe “umi faraón rembiguái” ojapo vaʼekue Jehová heʼíva ombou mboyve pe plága sieteha (Éx. 9:20).


Jehova möchte zum Beispiel, dass wir in der Schule oder in der Versammlung nicht einschlafen. Wenn wir versuchen wach zu bleiben, freuen sich Jehova und sein Sohn Jesus. 	 Ha ñande ñaneñeʼẽrenduséramo Ñandejárape ñambovyʼa hag̃ua chupe ha Itaʼýrape, ñañehaʼãmbaitéta ani hag̃ua jake eskuélape ha umi rreunión oñehesaʼỹijohápe la Biblia.


Doch wie geht die neue Geburt eigentlich vor sich? 	 Ha upéicha ojepreparahína umi 144.000 yvypórape oisãmbyhy hag̃ua yvágape.


Auch der Psalmist David war so eingestellt. 	 Haʼe ningo heʼi vaʼekue: “Peteĩ mbaʼénte ajeruréta Jehovápe, ha upéva ahekáta.


1. Mai 2014 	 1 de mayo de 2014


„Besichtigt seine Wohntürme“ 	 Pehecha mbaʼéichapa iporã Jehová organisasión


(Lies Lukas 11:13.) 	 Ñepyrũrã jajerurevaʼerã chupe (jaleemína Lucas 11:13).


7. Wieso können wir Jehovas Denkweise besser verstehen, wenn wir uns mit Jesus beschäftigen? 	 7. Mbaʼérepa ñahesaʼỹijovaʼerã Jesús rembiasakue jaikuaa hag̃ua Jehová opensáva?


Was macht dieses Buch so besonders? 	 ¿Mbaʼérepa ko lívro idiferénte oimeraẽ ótrogui?


Und vergiss nicht, dass alles, was du im Dienst für Jehova tust, zum Jüngermachen beiträgt, durch das Gott verherrlicht wird. 	 Ñanemanduʼavaʼerã opa mbaʼe jajapóvape ñaipytyvõhañaína ojejapo hag̃ua Jesús remimboʼe ha oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Denken wir über seine Schöpfung nach, wird unsere Dankbarkeit für seine Liebe, Weisheit und Macht vertieft (Ps. 143:5). 	 Jajesareko jave hembiapokuére, koʼýte jahecha mbaʼéichapa oporohayhu, iñarandu ha ipoderóso (Sal. 143:5).


Nachschlagen von %1$S… 	 Oñemañahína %1$S...


Viele Eltern verwenden die Geschichte über Noah gern, um ihren Kindern zu zeigen, dass für Jehova die Menschen und die Tiere, die er erschaffen hat, wertvoll sind. 	 Koʼág̃a rupi heta túva oiporu ehémploramo Noé rembiasakue ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape Ñandejára Jehová omombaʼeha avei umi animálpe.


9. Welche Rolle spielt das Gewissen, wenn „alle Dinge rein“ sind? 	 9. Emyesakãmi mbaʼérepa ojeʼe ‘opa mbaʼe ipotĩha umi ipyʼa potĩvape g̃uarã’.


Mehr über die Auferstehung zu erfahren wird einem echten Trost geben 	 Jahaíramo ñañandúva ikatu ñanohẽ okápe ñane ñembyasy


Die Vorschläge in unseren Veröffentlichungen funktionieren wirklich! 	 Koʼã suherénsia osẽva ñane puvlikasionkuérape oikoite ñamog̃uahẽ porãve hag̃ua la héntepe umi notísia porã.


Abbild wird gespeichert… 	 Eñongatu ta'ãnga…


Wir alle sind als Kinder Adams dem „Gesetz der Sünde und des Todes“ unterworfen. 	 Ñande ningo Adán ñemoñare, upévare ñaime pekádo ha ñemano léi poguýpe.


4 Befassen wir uns als Erstes mit einer Frau, in die sich der Richter Simson verliebt hatte — die intrigante Delila. 	 4 Ñepyrũrã jahechami mbaʼéichapa Dalila otraisionavaʼekue Sansónpe.


Nachricht schließen 	 Emboty ñe’ẽmondo


Sehen wir uns die ermutigenden Aussagen in 3. Mose, Kapitel 19 an. 	 Jahechamína upéva Levítico kapítulo 19-pe.


Beteilige dich. 	 Ekomentákena.


Warum nimmt ein Gott der Liebe eine solche Haltung ein? 	 Péro mbaʼére piko Ñandejára ojapóta péicha oporohayhúramo?


Wenn wir beim Gedächtnismahl an all das denken, wird unser Herz mit tiefer Dankbarkeit erfüllt sein für Jehova und für seinen treuen „Knecht“! 	 Upévare ág̃a ñañembyaty vove Conmemoracionrã, katuete ñamombaʼetereíta Jehová ha Jesús ojapovaʼekue.


Zum Glück können sich Eltern dabei am Beispiel Jesu orientieren — an der Art, wie er mit seinen Jüngern umging. 	 Haʼetépe tuvakuéra ikatu oaprende heta mbaʼe Jesús ehémplogui.


Das wird uns anspornen Jehovas Herrlichkeit, seine Eigenschaften und seine Persönlichkeit widerzuspiegeln (2. Kor. 3:18). 	 Upéva ñanepytyvõta jasegi hag̃ua iñehémplo (2 Cor. 3:18).


Er fragte: „Simon, schläfst du?“, und sagte dann: „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung kommt. 	 Heʼi voi Pédrope: “Simón, reke piko reína?”. Upéi heʼi mbohapyvévape: “Ani peke ha peñemboʼe ani hag̃ua mbaʼeve penepyʼaraʼã”.


Anderen Mut zu machen kostet nicht viel — vielleicht nur ein Lächeln. 	 Por ehémplo, jasaluda jave peteĩ ermánope ikatu japukavy chupe.


Die Bibel kommt von Gott, unserem himmlischen Vater, der es nur gut mit uns meint. 	 La Biblia ningo peteĩ rregálo omeʼẽva ñandéve ñande Ru yvagapegua.


In der Tat, wie die Versammlung dem Christus untertan ist, so seien es auch die Frauen ihren Männern in allem.“ Eine Frau findet es vielleicht manchmal schwer, sich ihrem Mann unterzuordnen, doch ‘es schickt sich im Herrn’ (Kolosser 3:18). 	 Ikatu hasy jepi pe tembirekópe oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe péro ‘upéicha vaʼerã umi Jesús rehe ojeroviáva’ (Colosenses 3:18).


Um zu helfen, gebraucht er oft seine Freunde — treue Menschen wie Elia, die einen wissen lassen, wie Gott denkt. 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


17, 18. (a) Was wird Jehova bald gegen seine Feinde unternehmen? (b) Welchen Fehler dürfen wir nicht machen? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová koʼẽrõite iñenemigokuérare? b) ¿Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã?


WENIGE WEIZENHALME UNTER VIEL UNKRAUT 	 HETA ÑANA VAI HA SAʼI PE TRÍGO


Er erklärte das Abraham mit den Worten: „Ich will sie segnen und dir auch einen Sohn von ihr geben; und ich will sie segnen, und sie wird zu Nationen werden; Könige von Völkern werden aus ihr kommen“ (1. Mose 17:5, 15, 16). 	 Ha avendesi rupi chupe osẽta chugui heta nasión ha rréi” (Génesis 17:5, 15, 16, TNM).


„Vater, . . . verherrliche deinen Sohn, damit dein Sohn dich verherrliche“ (JOH. 	 “Che Ru, [...] embotuichána nde raʼýpe, nde raʼy nembotuicha hag̃ua avei.”


15 „Die Dinge in den Himmeln“, die durch das Blut Christi mit Jehova versöhnt werden, sind die gesalbten Christen, die mit Christus im Himmel regieren werden. 	 15 Umi ‘mbaʼe oĩva yvágape’ oñemoĩ porãva Ñandejárandi ningo umi ungido. Haʼekuéra oisãmbyhýta Cristo ndive.


17. Womit lässt sich veranschaulichen, wie viel Gottes Segen bei unseren Bemühungen ausmacht? 	 17. Mbaʼe rehépa ikatu ñambojoja Jehová vendisión?


In Bethlehem angekommen, lädt Samuel Isai und seine Söhne ein, mit ihm ein Tier für Jehova zu opfern und gemeinsam zu essen. 	 Og̃uahẽvo Belénpe, Samuel ojapo peteĩ sakrifísio Jehovápe ha heʼi Jesé ha itaʼyrakuérape omoirũ hag̃ua chupe.


Passend zum 100-jährigen Bestehen des Königreiches 2014 lautet der Jahrestext: „Dein Königreich komme“ (Mat. 6:10). 	 ¡Ajépa ou porãite pe téxto ojeporúva ko áñope oĩva Mateo 6:10-pe: “Tou ne Rréino”!


Wieso Jesu Worte wirklich glücklich machen 	 Javyʼáta jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue


2. JESUS LIEBTE SEINEN VATER VON HERZEN 	 2. JESÚS OHAYHU VAʼEKUE ITÚVAPE IPYʼAITE GUIVE.


In einer christlichen Familie hat der Geist der Welt keinen Platz (Eph. 2:2). 	 Umi kristiáno oñatende vaʼerã ani hag̃ua ova hesekuéra ko múndo opensa lája (Efes. 2:2).


Was lernen wir aus dem Gleichnis vom Senfkorn über die Königreichsmehrung? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire?


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein.“ Zuvor hatte er gesagt: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen. 	 Haʼe heʼi avei: “Anive pembyaty mbaʼerepy ko yvy ape ári, ikatutahápe havẽmba ha vícho hoʼupa pendehegui, térã mondaha ou oike mbaretépe ha oguerahapa pendehegui. Upéva rangue, pembyaty mbaʼerepy yvágape.


10. Warum wird es bald keine Armut mehr geben? 	 10. ¿Mbaʼépa oikóta pe povrésagui?


Genauso ist es mit dem Geschmack in Sachen Unterhaltungsangebot und Entspannung: Was Christen in einem Teil der Welt als angenehm empfinden, gefällt ihren Brüdern in einer anderen Gegend vielleicht nicht besonders. 	 Ha sapyʼánte umi tapicha oikóva peteĩ lugárpe jepe ndoiporavói peteĩcha umi vyʼarã.


Bei dieser Gelegenheit redete aber nicht nur er. 	 Ñapensamína opredikarõ guare peteĩ kuña Samariayguápe, Jacob póso mátape.


Die Staatsführer hatten versprochen, der Krieg würde den Weg für eine neue, bessere Welt ebnen. 	 Umi polítiko oasegura kuri chupekuéra upe gérra rire ojeiko porãvetaha.


17. Was haben wir bis jetzt aus Römer, Kapitel 12 gelernt, und was wird im nächsten Artikel behandelt? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Romanos kapítulo 12, ha mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?


Brauchen Vögel spezielle Landebahnen? 	 ¿Mbaʼépa ndéve ndegustave?


Für die Babylonier dagegen begann ein neuer Tag mit dem Sonnenaufgang, während bei den Ägyptern und den Römern ein Tag von Mitternacht bis Mitternacht gezählt wurde — wie es heute allgemein üblich ist. 	 Ha umi Babiloniaygua katu heʼi peteĩ día oñepyrũha kuarahy osẽvo, umi Egipto ha Romayguápe g̃uarã katu oñepyrũ la doce de la nóche ha opa la doce de la nóche jey koʼag̃aguáicha.


Manch einer braucht Mut, seinen Arbeitgeber darum zu bitten, alle Tage für den Kongress freizubekommen. 	 Pór ehémplo, umi kristiáno imitãva ndokyhyjeivaʼerã iñeʼẽrendu meme hag̃ua Jehovápe eskuéla térã koléhiope.


Weil Jesus wusste, was auf dem Spiel stand. 	 ¿Mbaʼére piko osẽ heʼi chupe péicha?


Wir heiligen Gottes Namen dadurch, dass er für uns über allen anderen Namen steht. 	 Ñande ñasantifika térã ñamopotĩ hína Jehová réra ñamombaʼeve jave héra oimeraẽ ótro téragui.


Gott wird nicht jeden Menschen von Alter und Krankheit befreien. 	 Ndahaʼéi entéro yvypóra ikatútava hesãi ha oiko opa ára g̃uarã.


Was müssen Sie bei diesem Datenleck tun? 	 ¿Mba’e ejapóta ko ñembyaípe?


18, 19. (a) Warum heißen wir jeden willkommen? (b) Wie können wir aufeinander zugehen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼérepa jatrata vaʼerã enterovévape peteĩchapa? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Die Frage ist: Wer hat das Recht, diese Grenzen festzulegen? 	 Upéva ohechauka tekotevẽnteha voi oñemoĩ límite ikatu hag̃uáicha peteĩ persóna ilívre.


Höhepunkte aus Römer 15. 6. 	 ÑAHESAʼỸIJOVAʼERÃ


Außerdem ist Jesus jemand, der „mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten“, weil er „in allem auf die Probe gestellt worden ist wie wir selbst“ (Heb. 4:15). 	 Haʼe ikatu ‘ñandeporiahuvereko ñanekangy jave’, chupe ningo ‘ojepyʼaraʼãvaʼekue avei ñandéicha’ (Heb. 4:15).


Gleichzeitig dürfen wir natürlich nicht vergessen, für den Erfolg des Predigtwerkes zu beten, besonders für Länder, in denen das Werk eingeschränkt ist (Eph. 6:18-20). 	 Aníkena avei ñanderesarái jajerure hag̃ua Jehovápe tovendesi pe predikasión, koʼýte umi tetã ojeproivihápe ñane rembiapo (Efes. 6:18-20).


In Lisburn (Irland) studierte ich mit einem protestantischen Hilfspfarrer. 	 Aikórõ guare Lisburn (Irlándape) amboʼe la Biblia peteĩ pastór protestántepe.


Wie dankbar sind sie dann, wenn sich andere im Bethel und in ihrer neuen Versammlung mit ihnen anfreunden (Mar. 10:29, 30). 	 Upévare oñeñandu porãve hikuái umi ótro vetelíta ha umi ermáno ikongregasión pyahupegua otrata porãrõ chupekuéra ha oñamiga hesekuéra (Mar. 10:29, 30).


Jehova, den König der Ewigkeit, anbeten 15. 1. 	 ‘Eju jeýna emombarete ne ermanokuérape’, 15/8


Großzügig sein, nicht habgierig 	 Ñandepojerákena ha ani ñande taryrýi


Ihr Teenager könnt euch sicher sein: Eure Anstrengungen sind nicht vergeblich. 	 Pe tembiapo rejapóva Jehovápe g̃uarã arakaʼeve ndopytareimoʼãi.


„Wenn ich irgendetwas für dich tun kann, dann sag es. 	 “Reipotáramo álgo, ani reduda, ejeruréntema vaʼerã chéve.”


Moderieren Sie den Zugriff Ihrer Gäste auf Ihre virtuellen Veranstaltungen 	 Aníke emoinge heta neirũ ne rembiaporã ñandutiguávape


Aber sollten wir deshalb meinen, Abraham sei als Einziger ein Freund Jehovas geworden? 	 Nahániri. Enterovéva ñande ikatu hína jaiko Ñandejára amígoramo.


Ziehen wir guten Nutzen aus Gottes Wort, um weiterhin völlig tauglich und vollständig ausgerüstet zu sein, und lassen wir uns nie in dem Vertrauen erschüttern, dass der „Gott allen Trostes“ liebevoll für uns sorgt. 	 Ha aníkena ñanderesarái ‘Ñandejára ñanekonsolataha’ ha oñangarekotaha ñanderehe.


DIE Einladung zum Gedächtnismahl ist eine unserer meistverbreiteten Veröffentlichungen. 	 Káda áño, testígo de Jehová oinvita hetaiterei persóna ko múndo tuichakuére oasisti hag̃ua Konmemorasiónpe.


Wir sind davon überzeugt: Jehova wird die gegenwärtige böse Welt keinen Tag länger bestehen lassen, als es sein Vorsatz erfordert (Hab. 2:3). 	 Añetehápe jaikuaa porã Jehová ndohejamoʼãiha ohasa pe día omoĩ vaʼekue ohundi hag̃ua ko múndo aña (Hab. 2:3).


„Das Fasten hilft einem, mehr über den Glauben nachzudenken und die alltäglichen Dinge nicht so wichtig zu nehmen“ (EINE KATHOLIKIN). 	 PETEĨ KATÓLIKA HEʼI: “Aajuna rupi añemoag̃uive Ñandejárare ha chemomanduʼa haʼe iñimportanteveha opa mbaʼégui.”


Jesus hatte 40 Tage und 40 Nächte gefastet und hatte das natürliche Bedürfnis, etwas zu essen. 	 Ojapóma kuri 40 día ha 40 nóche Jesús ndokaruvéi hague, ha Satanás oikuaa porã iñembyahyietereimaha, upémarõ heʼi chupe: “Ndéramo añete Ñandejára raʼy, ejapóna pan ko itágui” (Luc. 4:1-3, NM).


Der „Sonnenschein“ wäre in unserem Fall der heilige Geist. Wir brauchen ihn, damit die Frucht des Geistes in uns entstehen kann. 	 Ha pe kuarahýicha avei ñande ñaikotevẽ Ñandejára espíritu sánto ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva chugui.


Ein Kriegsveteran drückte es laut einem Geschichtswerk so aus: „Der Krieg . . . hat das Denken und Verhalten einer ganzen Generation schwer gezeichnet.“ Ganze Reiche zerfielen. 	 Koʼã kuimbaʼe anga oho ojapo ikatumíva umi alámbre de púa ha tirotéo paʼũme.


Was machte Gewürze und aromatische Pflanzenerzeugnisse damals so wertvoll und somit auch kostspielig? 	 ¿Mbaʼérepa peichaite oñemombaʼe ha hepyete rakaʼe yma umi espésia?


Es ist keine Schande, sich „Zeit zum Weinen“ zu nehmen (Prediger 3:1, 4). 	 Ndaivaíri ningo nerasẽ reñeñandu vai jave, la Biblia heʼi voi oĩha ‘tiémpo ñanerasẽ hag̃ua’ (Eclesiastés 3:1, 4).


Gott bestimmte, dass diese unmoralischen Menschen den Tod verdienten (2. Pet. 2:7, 8). 	 Koʼã hénte ndorrespetái kuri Jehovápe ha upévare haʼe odesidi ohunditaha chupekuéra (2 Ped. 2:7, 8).


Das Denken mancher Leute auf Malta war womöglich von der griechischen Religion geprägt. 	 Apóstol Pablo oviahárõ guare pe mar rehe, ivárko hoʼyguy ha oho opara ísla de Máltape.


David Jones blieb als Einziger übrig. 	 Jones añoite ningo opyta, péro upe oikovaʼekue nomokangýi chupe.


5, 6. Wie tröstet uns Jehova? 	 5, 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanekonsola?


Du bist für mich eine Ursache des Strauchelns, weil du nicht Gottes Gedanken denkst, sondern die der Menschen“ (Matthäus 16:21-23). 	 Nde cherapejokosereína. Nde niko yvypóraicha reñandu koʼã mbaʼe, ndahaʼéi [Ñandejáraicha]” (Mateo 16: 21-23).


Jahre später starb er in Treue; sein Leben als ergebener Diener Gottes ist im Gedächtnis Jehovas fest verankert (Heb. 11:32-34). 	 Jehová arakaʼeve ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe porã David ojapo vaʼekuégui hesehápe (Heb. 11:32-34).


David diente jetzt zwar am Königshof, doch hin und wieder kehrte er für eine längere Zeit nach Hause zurück, um die Schafe zu hüten. 	 Oservi aja Saúlpe, David oho mimi vaʼekue avei ivállepe okuida hag̃ua itúa ovechakuérare, ha sapyʼánte hiʼareʼi voi upépe.


Und noch heute ist Quarantäne ein wirksames Mittel (3. Mose, Kapitel 13 und 14). 	 Péro síglo 14 ha 15-pe ae umi doktorkuéra ohechakuaa iporãtaha ojejapórõ upéicha, oñepyrũrõ guare oĩ heta péste (Levítico, kapítulo 13 ha 14).


Das heißt natürlich nicht, dass wir einfach die Hände in den Schoß legen und abwarten, bis sich Jehova einer Sache annimmt. 	 Péro upéva ndeʼiséi japytataha jajekuʼako ha ñahaʼarõntema Jehová osolusiona ñane provlemakuéra.


4, 5. Was beweist, dass Gottes Zorn auf dem bösen System von heute „bleibt“? 	 4, 5. Mbaʼépa ohechauka Jehová ipochyha yvyporakuéra ndive?


5. Wie erfüllte sich Maleachis Prophezeiung im 1. Jahrhundert? 	 5. ¿Mbaʼéichapa oñekumpli Malaquías heʼi vaʼekue síglo primérope?


In der Familie war es ganz still und die meisten starrten betreten auf ihren Teller. 	 Haʼete ningo iserioitereíva pe heʼíva, ajeve opavavénte okirirĩjoa ha oñakãity.


Nachdem im Himmel Gottes Königreich aufgerichtet worden war, hat Jehova den treuen Überrest gesalbter Christen aus der Gefangenschaft Groß-Babylons befreit. 	 Oñepyrũ riremi Ñandejára rréino yvágape, Jehová oguenohẽvaʼekue umi unhídope Babilonia Guasúgui.


Aber niemand konnte mich hören, niemand konnte mich in Sicherheit bringen“ (Eva, die seit Kurzem geschieden ist) 	 (Eva, peteĩ kuñakarai ojedivorsia ramóva.)


1934 verstanden Jehovas Zeugen dann, dass sich diejenigen, die hofften ewig auf der Erde zu leben, ebenfalls taufen lassen sollten. All das gab ihnen frischen Schwung für die Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich. 	 Áño 1934-pe katu ohechakuaa hikuái umíva ojevautisavaʼerãha, ha upéva omokyreʼỹ chupekuéra omombeʼu hag̃ua Ñandejára Rréino marandu porã.


Im Jahr darauf wurde ich geboren. 	 Che anase 1936-pe ha un áño rire rova Misisípipe.


Jehova weiß: Für eine glückliche Ehe muss einiges an Zeit und Kraft investiert werden, was Mann und Frau früher als Unverheiratete vielleicht im Dienst für ihn eingesetzt haben. 	 Jehová oikuaa umi omendáva oñemoag̃uivaʼerãha ojuehe, ha upearã tekotevẽha oiporu itiémpo ha imbaretekue ymave oiporuvaʼekue iservísiope.


Über diese Zeit sagt er: „Jehova stand mir in all meinen Problemen bei. 	 Upéicharõ jepe, Henryk imanduʼávo ohasavaʼekuére heʼi: “Ijetuʼuve jave, Jehová ndacherejaivaʼekue.


6. Warum bedeutet Langmut nicht, alles zu erlauben? 	 6. Mbaʼérepa ñanepasiénsia ñande raʼykuérare ndeʼiséi jahejaha chupekuéra ojapo ojaposéva?


Vorschau der Änderung 	 Jehechajey retepy


18 Nachdem wir nur einige der überragenden Wege betrachtet haben, wie Jehova seine Liebe zu uns beweist, geht es uns bestimmt wie Moses. 	 18 Moisés ojepyʼamongetárõ guare umi áño ohasávare iservísiope, ohechakuaa Jehová ohayhuha chupe.


Manche Neigungen halten sich womöglich jahrelang hartnäckig. 	 Añetehápe ningo ndaikatumoʼãi voi sapyʼaitépe ñavensepaite umi devilida jarekóva.


• was dir dabei helfen kann, beständig „durch den Geist“ zu wandeln? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñanesãmbyhy hag̃ua pe espíritu sánto?


SEITE 4—6 	 (PÁHINA 4-9)


Auf den Inseln gaben Pastoren den Ton an, die auf Samoa ausgebildet worden waren. 	 Nukulaelae ha ambue ísla oĩva ijerére opytavaʼekue pastorkuéra poguýpe.


Durfte Wachstum miterleben (H. Harris) 15. 9. 	 Aníkena ñañemoĩ Jehová espíritu rehe, 15/5


horiz.Lin 	 hstrike


Wie viel Zuneigung sie doch zu denjenigen hatten, denen sie helfen konnten, Gott kennenzulernen! 	 Aje piko ohayhuete hikuái umi héntepe!


Und wie sehr uns doch die Bibelbücher nutzen, die Jehova Paulus schreiben ließ! Paulus prahlte nicht mit dem, was er vor seiner Bekehrung alles erreicht hatte. 	 Jahechakuaa vaʼerã avei ideprovechoitereiha ñandéve umi kárta haʼe oskrivi vaʼekue Jehová espíritu rupive.


Tony und Wendy wollten sie Pionieren mietfrei zur Verfügung stellen. 	 Haʼekuéra oreko peteĩ departaménto oofreséva oiko hag̃ua pype prekursorkuéra, ha ndokovrái alkilér.


Aus Liebe hat uns Jehova Gesetze und Grundsätze gegeben, damit wir unser Gewissen justieren und die Dinge aus seinem Blickwinkel sehen können. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve Léi ha prinsípio bíblico ñanepytyvõva jahecha hag̃ua opa mbaʼe haʼe ohechaháicha.


16, 17. (a) Erkläre anhand eines Beispiels, wie Älteste jemand helfen können, der mit verkehrten Wünschen zu kämpfen hat. (b) Warum sollte jemand, der sich regelmäßig Pornografie ansieht, dringend um Hilfe bitten? 	 16, 17. a) Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ansianokuéra oipytyvõ umi oñehaʼãvape okontrola umi deséo vai. b) ¿Mbaʼérepa umi ohecháva pornografía pyaʼe ojerure vaʼerã ajúda?


Um das Drama sehen zu können, „gingen wir zu Fuß täglich an fünf Tagen 10 km hin und 10 km zurück“, schrieb Käthe Krauß, „und dies durch Wald, Berg und Tal“. 	 Peteĩ ermána hérava Käthe Krauss heʼi: “Rohechaseterei pe dráma, jepe upearã roguatavaʼerã 10 kilómetro rohokuévo ha 10 jey rojukuévo.


Und das ist es! Das Werk ist nur möglich, weil Jehova dahintersteht (Hiob 42:2). 	 Siertoite la heʼíva, ñande jaikuaa porã Jehová ñanepytyvõ rupínte voi jahupytyha umi mbaʼe (Job 42:2).


Deshalb gebot er seinen Nachfolgern, das Königreich bis zum Ende des gegenwärtigen Systems zu predigen (Mat. 24:14). 	 Upévare Jesús heʼi hemimboʼekuérape oñeʼẽ hag̃ua avei Ñandejára Rréino rehe og̃uahẽ meve huʼãme ko ára paha (Mat. 24:14).


Droht mir alles über den Kopf zu wachsen, dann flehe ich zu Jehova um Gelassenheit, Geduld und Ausharren. 	 Ha ndagueropuʼakavéi jave, ajerure Jehovápe chepytyvõmínte hag̃ua, chepyʼaguapy, chepasiénsia ha aaguanta hag̃ua.


Somit fing ein Tag am Abend an und hörte am darauffolgenden Abend auf. 	 Péicha ningo haʼekuéra oipapavaʼekue umi día.


[Bilder auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]]


Läuft ab <timediff></timediff> 	 opáma <timediff></timediff>


Entschlüsseln ist nicht möglich: Sie sind kein Empfänger oder ein übereinstimmendes Zertifikat und ein privater Schlüssel wurden nicht gefunden. 	 Ndaikatúi oñembopapapy’o: nde ndaha’éi g̃uahẽtaha, térã ndojejuhúi ñemiguáva térã mboajepyre ha’etéva.


12 Mit diesem Beispiel von einem Vater, der auf seinen Sohn eingeht, machte Jesus deutlich, wie Jehova zu einem Betenden eingestellt ist (Lukas 10:22). 	 12 Oiporúvo ko ehémplo oñeʼẽva peteĩ túvare omeʼẽva itaʼýrape ojeruréva, Jesús ohechauka mbaʼéichapa Jehová ohecha umi chupe oñemboʼévape (Lucas 10:22).


• Wie können wir Männern helfen, geistigen Dingen den Vorrang zu geben? 	 • Mbaʼépa oipytyvõta umi kuimbaʼépe omotenonde hag̃ua Ñandejára rembipota?


Für WebExtensions mittels chrome.storage.managed zugängliche Richtlinien festlegen 	 Emboheko purureko WebExtensions oikekuaa hag̃ua chrome.storage.managed rupive.


Ich kann die Freude, die wir empfinden, kaum in Worte fassen.“ Auch wir werden bei großen Schwierigkeiten die Freude nicht verlieren, wenn wir mit Dankbarkeit über das nachdenken, was Jehova für uns getan hat. 	 Haʼe heʼi: “Oikóramo jepe koʼã mbaʼe vaiete, umi ermanokuéra lomímonte ovyʼa. Ni ndorogueroviaséi mbaʼéichapa roñeñandu porã”.


Lassen wir uns nicht in Streitgespräche mit Abtrünnigen hineinziehen (Siehe Absatz 10) 	 Ani jajodiskuti umi apóstata ndive (Ehecha párrafo 10)


Er war dabei, als Jehova die ersten Menschen miteinander verheiratete. 	 Haʼe ohecha voi mbaʼéichapa ñande Apohare omoñepyrũ pe ñemenda.


Unsere Brüder mit geistiger Speise zu versorgen war das Wichtigste. 	 Ore ningo roipotaiterei umi ermáno osegi orresivi umi puvlikasión ikatu hag̃uáicha oaguanta.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra: 6:1-3.


Aber Jehova sieht und schätzt es, wenn wir uns an Abrahams starkem Glauben ein Beispiel nehmen und entsprechend handeln. 	 Péro jajerovia meméramo haʼe ojapo haguéicha, Ñandejára arakaʼeve ndahesaraimoʼãi ñandehegui ha katuete omeʼẽta ñandéve itiempoitépe heta mbaʼe porã (Heb. 11:6).


Heute wirkt die Ausdrucksweise zwar ungewöhnlich, da sie der orientalischen Kultur vor etwa 3 000 Jahren entspricht. Die Worte sind dennoch voller Bedeutung und die Gefühle, die darin zum Ausdruck kommen, sind uns nicht unbekannt. 	 Péro jareko vaʼerã enkuénta pe istória oñemombeʼúva oiko hague Oriéntepe ojapóma 3.000 áño, upévare ikatu iñextráño ñandéve umi mbaʼe heʼíva ojupe.


In der Bibel heißt es: „Gott thront hoch über dem Erdkreis“ (Jesaja 40:22, Gute Nachricht Bibel ). 	 La Biblia heʼi Ñandejára oikoha ‘yvatetereive ko yvy apuʼa árigui’ (Isaías 40:22).


Doch wie Joseph wurde sie weder glaubensschwach noch ließ sie sich von ihrer Treue Gott gegenüber abbringen, und er belohnte sie dafür (Ruth 4:13-17, 22). 	 Upévare Jehová ovendesi Noemípe (Rut 4:13-17, 22). Ha iporãveha katu Jehová imúndo pyahúpe omeʼẽ jeýta Noemípe opa mbaʼe operdevaʼekue.


Zu einer echten Gefahr wird das, wenn man dieses Problem ignoriert und der Rost so lange an einer Konstruktion nagen kann, bis sie kaum noch tragfähig ist oder ganz zusammenbricht. 	 Peteĩ iérro ningo jahejáramo okápe oky hese ha upéi ojope jey hese kuarahy, mbeguekatúpe katuete oñerrumbráta.


Siehe Was lehrt die Bibel wirklich?, Seite 88 bis 92. 	 Ehecha lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? páhina 88 guive 92 peve.


LIEDER: 53, 73 	 PURAHÉI: 53, 73


Er hatte zwar schon vorher die Macht des Christus in Aktion gesehen — aber diesmal ging es um ihn selbst. 	 Haʼe ningo hetáma ohecha umi milágro Jesús ojapóva, péro ko milágro ojapo chupe g̃uarã ha upévare opokoitereive hese.


9. Wer ist der König, zu dem die Braut gebracht wird, und wie ist sie gekleidet? 	 9. a) ¿Mávapa hína “pe rréi” orresivítava pe nóviape? b) ¿Mbaʼéichapa oñemonde pe nóvia?


Um welche Königreiche oder Weltmächte handelt es sich? 	 ¿Máva mávapa koʼã goviérno?


Heute kommt sie vor allem durch Jesus Christus, das Haupt der Christenversammlung, zum Ausdruck (Eph. 1:22, 23). 	 Ha koʼág̃a rupi ohechauka Jesucristo rupive, omoakãvahína pe kongregasión (Efe. 1:22, 23).


[Karte auf Seite 20] 	 [Mápa oĩva páhina 20-pe]


Wie sich jemand entschieden hat, ist in der Patientenverfügung dokumentiert. 	 Avei, oñepermitíramo pene retãme, peiporavo vaʼerã peteĩ persóna pejeroviaha ikatútava penerrepresenta ha odesidi penderehe tekotevẽtaramo.


3 Ein Schriftgelehrter sagte einmal zu Jesus: „Lehrer, ich will dir folgen, wohin du auch gehst.“ Als ihm aber Jesus erklärte, dass „der Menschensohn . . . keine Stätte [hat], wo er sein Haupt niederlegen kann“, kamen ihm Bedenken. 	 3 Ambue árape, peteĩ mboʼehára leipegua opromete Jesúspe: ‘Mboʼehára, romoirũta mamo rehohápe’. Péro Cristo heʼívo chupe ‘yvypóra Raʼy ndorekoiha ni moõpa oñenóta opytuʼumi’, okambiáma opensa lája.


Der Erste, der dieses Geschenk erhielt, war sein erstgeborener Sohn, „das Bild des unsichtbaren Gottes“ (Kol. 1:15). 	 Ojapo chupe ijoguaháramo, ha omeʼẽ chupe pe liverta odesidi hag̃ua (Col. 1:15). ¿Mbaʼéichapa Jesús oipuru pe liverta?


Jesus erwartet also nicht nur von den Gesalbten, sondern von allen seinen Nachfolgern, vorbereitet und wachsam zu sein. 	 Entéronte ikatu jasegi umi unhído ehémplo ha ñamotenonde pe predikasión, haʼéva pe tembiapo iñimportantevéva ikatúva jajapo.


Pharao wurde gedemütigt und mit dem Tod bestraft (Ps. 136:15). 	 Avei faraón oñemotĩ ha omano (Sal. 136:15).


Alle Einzelheiten zusammengenommen würden ein Zeichen bilden, das für jeden ehrlichen Beobachter deutlich erkennbar wäre. 	 Jahechamína umi profesía oñekumplivahína koʼág̃a rupi.


3 Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, ehrt uns Jehova dadurch, dass er uns die Entscheidung überlässt, ob wir ihm vollständig ergeben sein möchten. 	 3 Jahecháma haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, Jehová oheja ñande jadesidi ñanderekopotĩtapa.


Wie übersteht man schwere Zeiten? 	 ¿Mávapa ikatu nekonsola? Núm.


Oder sehen sie uns oft in einen Handheld-Computer vertieft, denken sie vielleicht, wir würden keinen Wert auf ein Gespräch mit ihnen legen. 	 Ha ohechakuaáramo hikuái ñane rembiaporãrente voi ñapensaha, oimoʼãta nañañeʼẽseiha hendivekuéra.


DIE EINSTELLUNG DES OPFERNDEN 	 MBAʼÉICHAPA OÑEKUAVEʼẼVAʼERÃ JEHOVÁPE UMI SAKRIFÍSIO


In diesem Artikel werden fünf Gründe besprochen, warum wir den Wunsch haben sollten, „dem Christus“ zu folgen und „es in noch vollerem Maße zu tun“. 	 Ha ko artíkulope rejuhúta mbaʼérepa rejapovaʼerã upéva.


Da drängt sich die Frage, wie es um unsere Gebete bestellt ist, doch förmlich auf! 	 Añetehápe, iporãta jajepyʼamongetami mbaʼéichapa ñañemboʼeñaína Jehovápe.


Jesus war deshalb sehr gern mit seinem Vater zusammen. 	 Upévare Jesús ovyʼavaʼekue hendive.


Die Zeugin half Yeong Sug zu verstehen, dass ihre Vorfahren nicht im Höllenfeuer gequält werden, sondern bis zur Auferstehung im Tod schlafen. 	 Upéi omombeʼu chupe ihentekuéra omano vaʼekue ndosufririha pe infiérnope, síno opytuʼunteha hína ohaʼarõ aja oñemopuʼã jey chupekuéra.


Beide Häfen wiederum hatten eine Karawanenanbindung an Koptos am Nil. 	 Upégui ojegueraha pe táva Cóptospe, rrío Nilo rembeʼýpe.


Natürlich Jehova gegenüber, dem wir ja unser Leben verdanken! (Offb. 4:11). 	 Péro iñimportanteve hína ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, pórke haʼe ñandeapo vaʼekue (Apoc. 4:11).


Aber ich habe immer bekommen, was ich brauchte. 	 Péro sapyʼánte orerasykatu jave ajerure che amigokuérape chepytyvõmi hag̃ua.


Gottes gesalbter König wird bald weitere Schritte unternehmen, um den Willen seines Vaters auf der Erde vollständig zu verwirklichen. Betrachten wir drei wichtige Gründe, warum wir darauf vertrauen können. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva pe Rréi Jehová oiporavo vaʼekue koʼẽrõitéma ojapopataha Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã.


Was heißt es, Jehova Gott wirklich zu „kennen“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaikuaaha Ñandejárape?


Dann redete er zur Gemeinde, indem er sprach: ‚Weicht bitte von der Stelle vor den Zelten dieser bösen Männer, und rührt nichts an, was ihnen gehört, damit ihr nicht in all ihrer Sünde weggerafft werdet.‘ Sogleich entfernten sie sich von der Stelle vor der Wohnstätte Korahs, Dathans und Abirams, von jeder Seite hinweg“ (4. Mo. 16:23-27). 	 Upémarõ oñeʼẽ pe puévlope ha heʼi: ‘Pejeína ikatúramo koʼã kuimbaʼe aña róga kárpa ypýgui, ha ani ni pepoko umi mbaʼe haʼekuéra orekóvare, pono peñehundi hendivekuéra ipekádope’. Upepete entéro umi oĩva Coré, Datán ha Abiram róga kárpa jerére ojerretira upégui” (Núm. 16:23-27, NM).


Doch Jehova wird die, „die ihm gehören“ und sich nach seinen gerechten Wegen ausrichten, immer lieben! (2. Tim. 2:19; lies 2. Chronika 16:9a). 	 Péro tuicha ñanekonsola jaikuaávo Jehová siémpre ohayhutaha “umi imbaʼévape” ha nosẽiva pe tape porãgui (2 Tim. 2:19; elee 2 Crónicas 16:9a).


Da das Potenzial für weiteres Wachstum unter den Nahua nicht zu übersehen ist, lernen viele Zeugen Nahuatl. Das ist allerdings ein ziemliches Unterfangen! 	 Umi oñeʼẽva náhuatl ohendu porãitereígui pe marandu porã, heta testígo de Jehová oaprende upe idióma ijetuʼúramo jepe.


Gruppenmitglieder bearbeiten 	 Embosako’i atyguávape


(Lies 1. Mose 3:15.) Er kündigte an, seine sinnbildliche Frau werde einen „Samen“, einen Sohn, hervorbringen. 	 Péro Adán ha Eva opuʼãrõ guare Ñandejárare, tekotevẽvaʼekue haʼe okambia hape okumpli hag̃ua hembipota (jaleemína Génesis 3:15).


3 Nimm einmal an, du kommst auf deiner Reise an eine Kreuzung und bist nicht sicher, welcher Weg der richtige ist. 	 3 Koʼág̃a ñapensami javiahamaha jahávo, péro ndajaikuaaporãi moõ rupípa jahavaʼerã.


Er wird in der Bibel als lokalisierbarer geografischer Ort beschrieben. Zwei der erwähnten Flüsse gibt es noch heute. 	 La Biblia omombeʼu porã moõitépa opytavaʼekue pe hardín, ha koʼag̃aite peve oĩ gueteri umi mokõi rrío oñeʼẽha Génesis.


DER Apostel Paulus nannte unter göttlicher Inspiration neun Eigenschaften, die sich aus der Wirkung des heiligen Geistes ergeben (Gal. 5:22, 23). 	 JEHOVÁ ohaika apóstol Páblope 9 kualida oúva espíritu sántogui (Gál. 5:22, 23). La Biblia ohenói koʼã kualidápe “umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui”* (elee pe nóta).


Die als Vulgata bekannt gewordene Übersetzung des Hieronymus bestand aus unterschiedlichen Texten. 	 Pór ehémplo ohai hag̃ua umi Salmo oiporu pe Septuaginta, upéva hína Escrituras Hebreas ojetradusivaʼekue griégope síglo segúndope, Jesús ou mboyve.


Nicht geschlossene Kinder in "ruby". 	 Ta'ýra oñemboty'ỹva “ruby”-pe.


17. Warum möchtest du so wachsam sein wie Jesus? 	 17. Mbaʼépa nemokyreʼỹ reñatende porã hag̃ua Jesús ojapo haguéicha?


Einige Aktivitäten der Foundation - darunter aktuell die Erstellung, Veröffentlichung und Bewerbung von Verbrauer-Produkten - werden hauptsächlich von der hundertprozentigen Tochterfirma der { -brand-name-mozilla-foundation }, der { -brand-name-mozilla-corporation }, durchgeführt. 	 Heta tembiapo Atyguasu rehegua —ko’ág̃a ñemoheñói, ñemyasãi ha mba’e ñemoherakuã— ojejapohína { -brand-name-mozilla-foundation } rupive, ha’evahína tuichakue { -brand-name-mozilla-corporation } mba’etee.


13 Einige Jüngere koordinieren jetzt vielleicht Tätigkeiten, die unter anderem von älteren Brüdern erledigt werden. 	 13 Sapyʼánte umi ermáno imitãvéva odirihi koʼág̃a umi tembiapo ojapóva umi ermáno ijedavéva.


18 Natürlich hat der Fortschritt eines Christen nichts mit seinem Aussehen, seinen Fähigkeiten oder seinem Bekanntheitsgrad zu tun. 	 18 Jaikuaa ningo jajeroviave hag̃ua jahávo nodependeiha ñanepíntare, umi mbaʼe jajapokuaávare térã ñandeplátare.


2 Diese falschen Tröster stellten die Behauptung auf, unser loyaler Dienst für Jehova sei für ihn völlig nutzlos und wir seien für ihn nicht mehr wert als eine Motte, eine Made oder ein Wurm (Hiob 4:19; 25:6). 	 2 Elifaz ha Bildad oipota Job opensa umi mbaʼe ojapóva Jehová rehehápe ndovaleiha mbaʼeverã. Haʼekuéra ontendeka Jóbpe ñande yvypóra haʼenteha vichoʼi ndahasyietéva ojejuka hag̃ua, térã peteĩ yso Ñandejára renondépe (Job 4:19; 25:6).


11. Warum liebte Jesus das, was er lehrte? 	 11. Mbaʼérepa Jesús omombaʼetereivaʼekue umi mbaʼe omboʼéva Ñandejáragui?


Was kann eine Familie tun, um dem Kranken beizustehen und ihn gut zu betreuen? 	 Oiméramo ne hénte hína la hasy vaíva, ¿mbaʼépa ikatu rejapo nde ha ne família pekonsola ha peñangareko porã hag̃ua hese?


Ihnen erschien es undenkbar, jemals selbst von Haus zu Haus zu predigen. 	 Oikuaárõ guare opredikavaʼerãha ogaha rupi, heta oĩ opensáva: “Arakaʼeve che ndapredikamoʼãi”.


Fragen unserer Leser: Wer hat Gott geschaffen? 15 	 Ojekuaaséva jepi: ¿Mávapa ojapo Ñandejárape? 15


Gott kann Betroffenen durch die Worte und Taten anderer beistehen. 	 Haʼe ikatu ojevale peteĩ persónare nekonsola hag̃ua, tahaʼe heʼi térã ojapóva rupive.


Die Anwendungs-Cache-API (AppCache) sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt. Bitte versuchen Sie, ServiceWorker für Offline-Unterstützung zu verwenden. 	 API tembipuru'i kache (AppCache) itujáma ha ojepe'aitétama ára oúvape. Ikatýpiko, eñeha'ã eipurumi ServiceWorker ñepytyvõháramo.


Deshalb widmeten sie sich „dem Dienst am Wort“ (Apg. 6:1-6). 10. Wie gebrauchte Christus die Apostel und älteren Männer in Jerusalem? 	 Upévare, oñemeʼẽmbaite hikuái ‘omboʼe meme hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ’ (Hech. 6:1-6, NM).


Das Gleiche gilt natürlich auch für Dinge, die in der Bibel ganz konkret verurteilt werden, wie etwa Alkoholmissbrauch, sexuelle Unmoral und Diebstahl (1. Korinther 6:9-11). 	 Ndorojapói avei umi mbaʼe la Biblia oproivíva, por ehémplo, ndorokaʼúi, ndaorerekovaíri ha noromondái (1 Corintios 6:9-11).


Eine der ledigen Schwestern ist Laura aus Kanada. 	 Peteĩ prekursóra Canadagua hérava Laura oservi hína Taiwánpe oéste gotyo.


SEITE 22 • LIEDER: 54, 17 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 54, 17


Oft drängen sie ihre Kinder, sich die gleichen materialistischen Ziele zu setzen. 	 Ko múndope heta hénte opensa ipláta heta vaʼerãha ikatu hag̃uáicha amo gotyove oiko pyʼaguapýpe porã.


JEHOVA muss sich außerordentlich freuen, wenn er sieht, wie viele Neuinteressierte und junge Leute sich mit seinen Dienern auf der Erde versammeln! 	 OIMÉNEPA ovyʼaite Jehová ohechávo mbaʼéichapa heta imitãva ha itujáva oikuaa ñepyrũ chupe ha ojapo hembipota.


3:2 — Was ist gesalbten Christen noch „nicht offenbar gemacht worden“, und wen werden sie „so sehen, wie er ist“? 	 3:2, BNP. Mbaʼépa pe ‘ndojehechaukáiva gueteri’ umi ungídope, ha mávapepa ohecháta hikuái ‘haʼe haʼehaichaite’?


11:2-6 — Johannes hatte doch bei Jesu Taufe Gottes Stimme und Äußerung des Wohlgefallens gehört, sodass er wusste, wer der Messias ist. 	 11:2-6. Juan ningo ohendu Jehová heʼírõ guare Jesús haʼeha itaʼýra, ha upévare oikuaa haʼeha pe Mesías.


Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt. 	 Haʼe oipota oñemosẽ kongregasióngui umi hembiapo vai ha noñembyasýivape. Mbaʼérepa?


Durch den vorliegenden Artikel bekommst du wertvolle Tipps aus der Bibel, wie du für eine glückliche und erfolgreiche Zukunft planen kannst. 	 Ko artíkulope retopáta umi konsého oĩva la Bíbliape, nepytyvõtava revyʼa ha resẽ porã hag̃ua umi mbaʼe rejaposévape.


Stefan erzählt aus eigener Erfahrung: „Irgendwann wollte unser Junge über Sachen, die mit Sexualität zu tun haben, nicht mehr so recht mit uns reden. 	 Peteĩ túva hérava Gerardo heʼi: “Che raʼy noñeʼẽseivaʼekue séysore. Upéi roikuaa haʼe oimoʼãha rodeskonfia hese.


(Das ist Weisheit.) 4. Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 Ha upéi jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo.


Erfahren Sie Neuigkeiten
 rund um Firefox. 	 Eikuaapáke
 oikóva guive Firefox ryepýpe.


Anna konnte diese Neuigkeit einfach nicht für sich behalten. 	 Ana ndaikatúi okirirĩ, omombeʼuseterei rupi pe notísia porãite.


Auch wir leben in einer Zeit, in der die Erde in Finsternis ist und die Völker im Dunkeln umhertappen (Jesaja 60:2). 	 Koʼág̃a avei pytũ ojahoʼi ko Yvy ha tetãnguéra pytũnguýpe oiko (Isaías 60:2).


Das sind nur einige Beispiele der zahllosen Opfer, die Diener Jehovas gebracht haben. 	 Pe ermána orrechasa pe ojofreséva chupe, pórke oaseptáramo ndaikatumoʼãi omotenonde pe predikasión.


Die anderen hier sind Diebe.“ Dann wurde ich ins Kachere-Gefängnis gebracht, wo ich fünf Monate festgehalten wurde. 	 Efirmaka chupe peteĩ kuatiáre haʼe haʼeha testígo de Jehová, ha ñamondo chupe Lilóngwepe toñeñapytĩ chupe upepehaitéma”.


So ein Benehmen lässt keine wahre Liebe erkennen. 	 Péro ñande jahayhu koʼã ermánope ha ndajajapói koʼã mbaʼe.


Laden Sie Firefox ESR oder Rapid Release für
 eine andere Sprache oder Plattform herunter. 	 Emboguejy Firefox ESR térã Rapid Release
 ambue ñe’ẽ térã plataforma peg̃uarã.


Jesus propagierte hier natürlich keine Selbstverstümmelung. 	 Jaikuaa ningo Jesús ndeʼiséi hague jaipeʼaitevaʼerãha voi ñande resa.


Richtig ist: Jesu vollkommenes Leben entsprach Adams vollkommenem Leben. Im Blickpunkt steht mit Fug und Recht allein Jesus. 	 Péicha jahecha Jesús rekove perfékto añoite ikatu hague oñembojoja Adán rekovére.


Bis dahin müssen wir jedoch standhaft sein und uns ihnen widersetzen. 	 Og̃uahẽ aja upe ára, ñañemoĩ mbarete vaʼerã hesekuéra.


Die gottesfürchtige Rebekka wurde Isaaks geliebte Frau und spielte eine Rolle in Jehovas Vorsatz im Hinblick auf den Samen Abrahams (1. Mo. 22:18; 24:12-14, 67). 	 Ko ehémplo ndeʼiséi jaikotaha ñandealkaguetéro ñaipytyvõségui ñande rapichápe. Koʼág̃a rupi hetave hendápe umi omendaséva oiporavo iména térã hembirekorã.


Der wahre Gott befreit sie und Nebukadnezar muss anerkennen, dass „kein anderer Gott existiert, der befreien kann wie dieser“ (Daniel 3:29). 	 Ñandejára tee osalva umi mbohapy mitãrusúpe, ha Nabucodonosor ohechakuaámante ‘ndaiporiha ambue péicha oporopeʼáva ivaívagui’ (Daniel 3:29).


Gleichzeitig sicherte Jesus ihnen den heiligen Geist zu, den sein Vater senden würde, um ihr Gedächtnis aufzufrischen und ihnen zu helfen, stark und wach zu bleiben (Joh. 14:26). 	 Upéicharõ imanduʼáta hikuái oaprendevaʼekuére, oñeñangarekóta ha ojepytaso mbaretéta Ñandejára ykére (Juan 14:26).


4. (a) Woher wissen wir, dass es immer schwieriger werden wird, neutral zu bleiben? (b) Warum müssen wir uns schon jetzt darauf vorbereiten, weiterhin neutral zu bleiben? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ijetuʼuvetaha ohóvo jasegi hag̃ua ñañemantene neutrál? b) ¿Mbaʼérepa koʼág̃ama jajeprepara vaʼerã jasegi hag̃ua ñañemantene neutrál?


Paulus und Silas schöpften nicht nur aus ihrer Hoffnung Kraft. 	 Pablo ha Silas osegi oaguanta umi situasión pórke opensa meme Ñandejára promesakuérare.


Wir üben aber auch Alltagssituationen in Lingala und machen Spiele, damit sie beim Lernen der Sprache Spaß haben.“ 	 Rojapo jepi avei huégo upe idiómape. Péicha umi mitã vyʼápe oaprende pe lingála”.


Das Geld auf dem Konto, was wir an Versicherung und Rente eingezahlt hatten — alles weg.“ 	 Che areko kuri plataʼimi vánkope, ha avei apaga hína kuri káda mes peteĩ segúro ha peteĩ kuóta akovra hag̃ua ajehuvila rire.


Ein Erkennungsmerkmal wahrer Christen ist also ihre politische Neutralität. 	 Upéicharõ, umi kristiáno añetéva ndoikeivaʼerã polítikape.


JEHOVA KENNT UNSERE BEDÜRFNISSE 	 JEHOVÁ OIKUAA MBAʼÉPA ÑAIKOTEVẼ


Die Angehörigen meines Vaters kommen dagegen aus dem Bundesstaat Edo und sprechen Esan. 	 Che túva katu oiko vaʼekue Édope, peteĩ puévlo oñeñeʼẽhápe idióma esán.


Der eine denkt an einen herzlichen, liebevollen Menschen, dem seine Familie sehr am Herzen liegt. 	 ¿Repensápa peteĩ kuimbaʼe ohayhu ha ojepyʼapývare ifamília rehe, térãpa peteĩ nokumpliséivare irresponsavilida ha ivioléntova?


Aber Gott, der Jehova heißt, möchte, dass wir frei sind, unbelastet von Gewohnheiten, die Körper und Geist schaden können (Psalm 83:18; 2. Korinther 7:1). 	 Péro Ñandejára Jehová ndoipotái upéva, haʼe oipota ñamopotĩ ñande rete ha ñane korasõ, jahejaitévo ko vísio vai (Salmo 83:18; 2 Corintios 7:1).


Falls das zutrifft, könnten Eltern darüber nachdenken, in eine andere Versammlung zu wechseln und dort zu bleiben, bis ihre Kinder in der Wahrheit gefestigt sind. 	 Koʼã situasiónpe, tuakuéra ikatu odesidi ova jeytanteha pe idióma haʼekuéra ontende porãhápe.


Ich versuche mich auch über kleine Dinge zu freuen, wie den Duft von Blumen oder wenn der Wind über mein Gesicht streicht. 	 Por ehémplo, ikatu añandu pe yvytu piroʼy asy che rováre ha ahetũ umi yvoty hyakuãvu reíva.


Anrufen 	 Ñehenói


Ich las das erste Buch Mose, die Psalmen und das Neue Testament. 	 Alee Génesis, Salmos ha Nuevo Testamento.


Nutzen wir daher ausgiebig das Wasser des Lebens, das heute reichlich fließt, und machen wir die wahre Anbetung zum Mittelpunkt unseres Lebens. 	 Upéicharõ, ñañehaʼãkena jayʼu pe y omeʼẽvagui tekove ha osyry hatãva koʼág̃a rupi. Ha jaikókena ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


[Kasten auf Seite 21] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 15-pe]


4. (a) Wie wird Reue definiert? (b) Was ist an Psalm 103:10-14 sehr trostreich? 	 4. a) Mbaʼépa heʼise ñañembyasy? b) Mbaʼéichapa ñanembopyʼaguapy Salmo 103:10-14?


Beten hilft wirklich.“ Es ist so, wie die Bibel sagt: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit [aufrichtig] anrufen“ (Psalm 145:18). 	 La Biblia ningo heʼi voi: “[Jehová] oñemoag̃ui umi oñemboʼévare, umi ipyʼaite guive chupe oñemboʼévape” (Salmo 145:18).


Eine begrenzte Zahl — 144 000 — wird im Himmel leben. 	 Oĩta 144.000 oikótava yvágape.


Wie aufregend es doch sein wird, unsere Vorfahren, die vor Jahrhunderten gelebt haben, kennenzulernen und ihnen all das zu erzählen, was Gott für sie getan hat. 	 Eñeimahina mbaʼeichaitépa revyʼáta reikuaávo umi nde ypykue ymave guarépe ha remboʼévo chupekuéra umi mbaʼe Ñandejára ojapo vaʼekue hesehapekuéra.


2. Was hat Gott in seinem geschriebenen Wort für sein Volk bewahrt? 	 2. ¿Mbaʼépa Jehová omoĩ Iñeʼẽme hembiguaikuéra oiporu hag̃ua?


Schon bald merkte ich, wie angebracht sein Rat war. 	 Upérõ ningo añepyrũ ramo kuri aservi pe sirkuítope ha umi konsého ou porãiterei chéve.


Im zweiten Artikel geht es um einige Entwicklungen der Gegenwart, die es möglich machen, aufrichtigen Menschen in der ganzen Welt die Königreichsbotschaft zu predigen. 	 Pe segundo artíkulo katu ohechauka mbaʼéichapa heta mbaʼe ojejapóva ko tiémpope oipytyvõ Jehová siervokuérape opredika hag̃ua ko yvy tuichakuére.


Für morgen planen? 	 Ikatu heʼi: “Maʼerã piko ajepyʼapy reíta?”.


Ein lebendiges Opfer 	 Peteĩ kuaveʼẽmby oikovéva


Es war womöglich damals, dass sie für Paulus ‘ihren eigenen Hals einsetzten’ (Röm. 	 Upépe voi Demetrio omopuʼãvaʼekue umi héntepe umi kristianokuérare, jaʼemahaguéicha.


Zum einen fällt auf, dass die Gebeine als „verdorrt“ oder „ganz verdorrt“ beschrieben werden (Hes. 37:2, 11). 	 Primero, pe visiónpe ojehecha umi omano vaʼekue kanguekue ‘isekopaitemaha voi’ (Ezeq. 37:2, 11, NM).


Aber auch der jüngere Elisa war sofort bereit, dem älteren Propheten zur Hand zu gehen. 	 Eliseo katu oiméne ovyʼaiterei ha omoirũséma voi pe profétape.


Stattdessen würden wir leicht „durch Sorgen und Reichtum und Vergnügungen dieses Lebens fortgerissen werden . . . [und] nichts zur Vollkommenheit“ bringen (Luk. 8:14, 15). 	 Ha oikóramo upéva ñanderehe, katuete ñañemomombyrýta Jehovágui (Luc. 8:14, 15).


Belgien 	 Bélgica


Ganz Israel zu durchwandern muss ihn viel Kraft gekostet haben, doch nichts konnte ihn davon abhalten, gründlich Zeugnis von der Wahrheit abzulegen (Joh. 4:6, 34; 18:37). 	 Oiméne ikaneʼõraʼe oviahávo mombyrymbyry yvýrupi, péro mbaʼeve ndojokói chupe opredika hag̃ua (Juan 4:6, 34; 18:37).


Wann hört das auf? 	 ¿Okambiánepa ñane situasión?


Er liebt sie und deshalb beschützt, leitet und segnet er sie. 	 Upévare oñangarekóta penderehe, pendegiáta ha penevendesíta.


In Wirklichkeit jedoch sind die Israeliten zu keiner Zeit auch nur im Geringsten in Gefahr. 	 14:5-10). Péro añetehápe ni michĩmi ndojapeligrái hikuái.


Wir müssen uns fragen: „Bis zu welchem Grad bin ich bereit, Leiden auf mich zu nehmen, um Jehovas Souveränität zu unterstützen und zu verteidigen? 	 Iporã ñañeporandumi: “Añemoĩtapa Jehová goviérno poguýpe ahasa asýtaramo jepe?


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen“ (Sprüche 3:5, 6). 	 Nemanduʼa memékena hese ha Haʼe omyesakãta ndéve nde rape’ (Proverbios 3:5, 6).


Doch Schafe, die sich verirrt haben, sind leider nicht in dieser glücklichen Lage. 	 Péro umi oñemomombyrývape nomeʼẽi mbaʼeve.


Die Lehre von der Dreieinigkeit (Trinität) verhindert also, dass man Gott kennen- und lieben lernt. 	 Nahániri, ijetuʼúta upéva.


Die lieben, die Jehova liebt 	 Jahayhu Jehová amigokuérape


Wie vertieft man diese Freundschaft? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Je besser wir ihn kennenlernen, desto größer wird unser Wunsch, ihm nachzueifern und auch andere dafür zu begeistern. 	 Upéva ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua haʼe oiko haguéicha ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape ojapo hag̃ua avei upéva.


Das kann unsere Zukunft sein! 	 Upéicharõ, ikatu hína jahupyty pe vída etérna.


Was einmal gesagt worden ist, kann nicht wieder zurückgenommen werden. 	 Jaʼéramo peteĩ mbaʼe ndaikatuvéima jajoko ni jajapo mbaʼeve.


Vielleicht macht der eine oder andere dabei mehr, als eigentlich nötig wäre (1. Tim. 6:8). 	 Péro oĩ avei ikatúva ombaʼapo saʼimie (1 Tim. 6:8).


Dr. Judith Reisman, eine führende Forscherin auf diesem Gebiet, sagte in einer Anhörung vor einem US-Senatsausschuss: „Pornografische Bilder hinterlassen Spuren im Gehirn und verändern es, indem sie einen unmittelbaren, ungewollten, aber bleibenden biochemischen Gedächtnispfad erzeugen . . . 	 Susan, yma imitãme ohechaseʼỹhágui ohecha peteĩ taʼanga tieʼỹ oiporu jave Internet ha upéi oñenvisiaite hese.


Von dem, was Joseph erwähnte, können wir viel lernen — aber auch von dem, was er nicht erwähnte (1. Mo. 40:5-13). 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mbaʼe José heʼi vaʼekuégui ha avei umi mbaʼe ndeʼíri vaʼekuégui? (Gén.


Hier war jemand, der sogar die Fische ins Netz dirigieren konnte. Petrus wurde ganz anders zumute. 	 Ha ndareíri ningo ko oĩva hendive peteĩ kuimbaʼe ipoderosoitereíva!


6. Aus welchem Beweggrund bringen wir Jehova tiefen Respekt entgegen? 	 6. Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive?


4 Nehmen wir die Prophetin Anna. 	 4 Ñapensami Ánare, peteĩ kuñakarai oservivaʼekue Ñandejárape.


Zum Beispiel könnte jemand in relativ kurzer Zeit das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? lesen und erfassen. 	 Por ehémplo, peteĩ persóna ikatu olee ha ontende pyaʼe pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?


1 BETEN: Als Erstes wäre das Gebet zu erwähnen (Ps. 42:8). 	 Ñepyrũrã ñañemboʼevaʼerã Jehovápe (Sal. 42:8).


Ich erzählte Bruder Knorr von meinen Absichten. Doch er empfahl uns, noch drei Jahre mit dem Heiraten zu warten und danach als Ehepaar im Bethel zu leben. 	 Upéi amombeʼu ermáno Knórrpe mbaʼépa la che plan, ha haʼe heʼi chéve iporãvetaha rohaʼarõ 3 áño ha upe rire roservi hag̃ua oñondive Betélpe, oĩva Broóklynpe.


8 Selbst wenn man bei einem Marathon aus dem Tritt kommt und hinfällt, kann man sich trotzdem wieder aufrappeln, weiterlaufen und das Ziel erreichen — vorausgesetzt, man hält sich ran. 	 8 Peteĩ odiparáva oñepysanga ha hoʼáramo, ikatu pyaʼe opuʼã jey ha osegi omohuʼã meve pe karréra.


Könnte auch noch ein anderer Grund dahinterstecken? Vielleicht bist du dir ja noch nicht so sicher, ob es wirklich am besten ist, sich an die Lebensregeln Jehovas zu halten. 	 Ikatu avei ndejoko ambue mbaʼe, pór ehémplo nderegueroviái iporãveha ndéve g̃uarã reiko Ñandejára oipotaháicha.


Wir kamen im August 1964 in Lissabon an. 	 Áño 1964-pe rog̃uahẽ Lisbóape, Portugal.


Im zweiten untersuchen wir Jesu Gleichnis von den zehn Jungfrauen und erfahren, wie es uns heute dabei hilft, geistig wachsam zu bleiben. 	 Pe segundo artíkulope katu ñahesaʼỹijóta pe parávola Jesús omoĩ vaʼekue oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre, ha jahecháta mbaʼéichapa ko ehémplo ñanepytyvõ ñañatende porã hag̃ua koʼã tiémpope.


Der Vorwurf, sie würden die öffentliche Ordnung stören oder die staatliche Autorität untergraben, ist völlig haltlos! 	 Arakaʼeve nañapuʼãi umi mburuvicháre ni nañamboligái avavépe ojapo hag̃ua upéva.


Männer sind zwar viermal stärker alkoholgefährdet als Frauen, doch diese Artikelreihe richtet sich an beide Gruppen. 	 Ojeʼe ningo cuatro vése hetaveha kuñágui umi kuimbaʼe ikaʼúva, ha umi informasión koʼápe oñemoĩva mokõivévape ikatu oipytyvõ.


16 Heute hat so mancher junge Christ solche Schwierigkeiten. 	 16 Heta mitãrusu ha mitãkuña oservíva Jehovápe ombohovái avei ãichagua provléma.


Markus unterstreicht einfach, dass es erforderlich war, „Sandalen unterzubinden“ — die Sandalen, die sie sowieso meistens trugen. 	 Marcos katu ohai Jesús heʼi hague chupekuéra ‘toñapytĩ isandália’, umi oguerekómava voi hikuái ijehe.


Die anderen Schafe unterstützen die treue Sklavenklasse durch ihr eifriges Predigen 	 Ambue ovechakuéra kyreʼỹme opredika ha upéicha oipytyvõ pe tembiguáipe


20 Ein nordamerikanischer Bruder schreibt: „Es war 2006 beim Kreiskongress. Wir waren gerade 30 Jahre getauft. 	 20 Peteĩ ermáno Estados Unidosgua ohai: “Oikórõ guare pe Aty Guasu áño 2006-pe, ojapóma 30 áño che rembireko ha che rojevautisa hague.


Aber man kann nicht alles auf einmal verstehen und wahrscheinlich sind immer noch viele Fragen offen. 	 Por ehémplo, jahecha kuri umi siete tiémpo oñekumpliha Ñandejára Rréinore ha oñepyrũ hague áño 607-pe.


56 Jahre Exil müssen noch vergehen (Jeremia 29:10). 	 Umi hudío oĩta gueteri Babilóniape 56 áño (Jeremías 29:10).


Druckvorschau 	 Apopy mboyvegua recha


7, 8. Wie können wir Rednern gegenüber gastfreundlich sein? 	 7, 8. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha peteĩ diskursánte ñandevisita jave kongregasiónpe?


Interessant ist, wie Jesus in dem anschließenden kurzen Gespräch Fragen einsetzte: „Warum erörtert ihr die Tatsache, dass ihr keine Brote habt? 	 Ha Jesús ohechakuaágui nontendeiha hikuái, oñepyrũ oporandu chupekuéra: ‘Maʼerã piko peikovai ndaperekói haguére pán?


Sie fragte sich aber, ob sie das schaffen würde. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe oipyʼapýva chupe.


Deine Hingabe ist die allerwichtigste Entscheidung in deinem Leben. 	 Ndaipóri mbaʼeve iñimportantevéva upévagui.


Wenn sie größer werden, muss man ihnen helfen, sich von ihrem Glauben zu überzeugen. 	 Péro koʼág̃a tuichavévo ohóvo reipytyvõvaʼerã chupe haʼete oiporavo hag̃ua mbaʼépa ogueroviáta.


Das Gefühl, zu ihm zu gehören, ist für jemand, der sich wertlos vorkommt, nur schwer nachvollziehbar. 	 Sapyʼánte heʼi ijehe nomereseiha Ñandejára oreko chupe imbaʼéramo.


„Sondern nehmt weiterhin wahr, was der Wille Jehovas ist“ (5:17) 	 “Upéva rangue pesegi vaʼerã pehecha mbaʼépa hína Jehová rembipota.” (5:17, NM.)


In der Ursprache steht an den beiden Textstellen nicht dasselbe Wort für „Fett“. 	 Péro Levítico 3:17-pe heʼi ‘mbaʼeveichagua kyrakue ndapeʼuivaʼerã’.


Besonders wirkungsvolle Lehrmethoden 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaporomboʼe porãve


Der Mann sollte sich gezielt darum bemühen, irgendwelche Gefühle der Unsicherheit bei seiner Frau zu zerstreuen. 	 Heʼi ha ohechaukavaʼerã ohayhuha chupe ha ndaiporiha haʼeichagua.


Siehst du auch diese Gefahr? 	 Noiméipa ñande ñapensañaína upéicha?


Nach diesem Muster sind viele Prophezeiungen aufgebaut. 	 Chupe g̃uarã ningo Ñandejára ja okumplipaitéma ko profesía.


Außerdem betete er für ihre „Seele“, das heißt ihr Leben oder ihre Existenz, und ihren „Leib“, also die Gesamtheit der gesalbten Christen (1. Kor. 12:12, 13). 	 Ojerure avei ‘hiʼánga’ térã hekovére, ha ‘hetére’, upéva hína umi kristiáno ohótava yvágape (1 Cor. 12:12, 13).


Mit der Moral, der Gesellschaft und der Umwelt geht es heute schneller bergab als je zuvor. 	 Ha upéva ikatu jahecha pe ojeiko lája rupi koʼág̃a, noñemombaʼevéi pe teko potĩ, ha noñeñangarekovéi ko yvy jaikoháre.


Wie sahen aber die Pläne der Assyrer aus? 	 Péro ¿mbaʼépa ojapose avei umi asírio?


Ähnlich wie damals zur Zeit Noahs. 	 Upémarõ heʼi ohunditaha chupekuéra (Génesis 6:11-13, NM).


Jesus war damals zwölf Jahre alt. 	 Tapére opilla sapyʼa hikuái Jesús ndaiporiha hendivekuéra, upérõ Jesús oreko 12 áño.


Markus (ganz rechts) 1950 im Straßendienst in der Nähe von Amsterdam 	 Yvate: Markus (derécha) opredikahápe kállere namombyrýi Ámsterdamgui (1950)


Ich danke Jehova und Jesus, dass diese Menschen in mein Leben getreten sind.“ 	 Aagradese Jehová ha Jesúspe ombou haguére chupekuéra”.


Als alles erledigt war, kehrte er an seinen vorherigen Platz zurück (Ri. 8:22, 23, 29). 	 Okumpli rire pe asignasión Jehová oenkarga vaʼekue chupe, oho jeýnte hógape (Juec. 8:22, 23, 29).


Welchen Einfluss kann Demut auf die Ehe haben? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ peteĩ matrimóniope mokõivéva hekomirĩramo?


Grafik konnte nicht geladen werden 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ta'ãnga


Warum und seit wann konzentriert sich Gottes Volk auf diese Art des Verkündigens? 	 Mbaʼéicha rupípa japredikave ogaha rupi?


Das machte sie wirklich gern. 	 Roĩ aja Betélpe, Grace ombaʼapo heta hendápe, por ehémplo limpiésape, ha ogustaiterei chupe upéva.


Jehova arbeitet ständig darauf hin, das, was er sich vorgenommen hat, erfolgreich zum Abschluss zu bringen (Joh. 5:17). 	 Jehová ningo “koʼág̃a peve ombaʼapohína” ha ohóta hese okumplipa peve hembipota (Juan 5:17, ÑÑB).


2. Wie beschrieb Daniel den himmlischen Herrschaftsbereich Jehovas? 	 2. Mbaʼépa ohecha Daniel peteĩ visión rupive?


Außerdem fand Jehova Gefallen an ihm und belohnte ihn mit vielen großartigen Aufgaben. 	 Avei ovyʼa Itúa oguerohorýgui chupe, ha ohupyty heta mbaʼe ijojahaʼỹva.


„Darum sind meine Eingeweide seinetwegen ungestüm geworden.* Auf jeden Fall werde ich mich seiner erbarmen“ (Vers 20). 	 “Che pyʼa angekói hese, añetehápe aiporiahuverekóta chupe.” (Versíkulo 20, NM.)


Gleichzeitig bat ich Jehova auch täglich darum, mir zu helfen den Dienst zu mögen.“ Hat Jehova ihre Gebete erhört? 	 Koʼág̃arupi igustoitereíma chupe predikasiónpe ha oñandu oñemoag̃uiveha Ñandejárare.


Haben wir da nicht allen Grund, der Organisation Jehovas zu vertrauen? (Mat. 24:45). 	 Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve ikatuha jajerovia ñande pyʼaite guive Jehová organisasión rehe (Mat. 24:45).


Mithilfe eines Bruders hat Gary ein Bibelstudium durchführen können. 	 Peteĩ ermáno oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua estúdio vívliko peteĩ kuimbaʼépe.


Tipps, wie Eltern ihnen dabei helfen können, findet man im Erwachet! vom 22. Februar 1997, Seite 3—10. 	 Retopavéta informasión ¡Despertad! 22 de febrero de 1997, páhina 3-10-pe.


Er lässt uns auch wissen, wie Menschen die Zukunftsperspektiven zurückerlangen können, die Adam und Eva verspielt haben. 	 Heʼi pe mbói, térã Satanás, oñehunditaha (Gén. 3:15).


Die Verkündiger in Mexiko haben sich ihre Wertschätzung bis heute bewahrt. 	 Ñane tiémpope oĩma haimete 1 millón de Testígo Méxicope, ha enterovénte omombaʼe umi aty guasu.* Pe Anuario de 1949 heʼi: “Umi ermáno naikangýi kuri ojesakrifika hetáramo jepe.


Er schrieb, „dass Christus gemäß den Schriften für unsere Sünden starb und dass er begraben wurde, ja dass er gemäß den Schriften am dritten Tag auferweckt worden ist und dass er Kephas erschien, dann den Zwölfen“.* Weiter erklärte er: „Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten bis jetzt am Leben geblieben sind, einige aber sind im Tod entschlafen. 	 Upe rire peteĩ árape ohecha chupe quinientos ermáno rupi, ha ijapyteguikuéra heta oĩ gueteri ñanendive, péro oĩ avei umi omanómava. Upéi ojechauka Santiágope ha upe rire enterove umi apóstolpe.


Er war seit mittlerweile 25 Jahren untätig und steckte gerade in einer sehr schwierigen Phase. 	 Haʼe ningo heta iprovléma ha upévare rohecha mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu oipytyvõ chupe.


9 In der Vergangenheit haben sich sogar Bibelschreiber gefragt, warum Gott nicht längst eingegriffen hat, um wahres Recht und Gerechtigkeit herbeizuführen. 	 9 Ymáma voi, umi ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oñeporandu mbaʼérepa Ñandejára nomoĩrima hustísia ko Yvy ape ári.


(Lies Römer 16:17.) 	 Upévare umi ungido ha iñirũnguéra pyaʼe omboyke umi apóstata heʼíva (jaleemína Romanos 16:17).


KB-Abzeichen 2018 	 KB ra’anga’i 2018 pegua


Den „zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben“ ist ihm wichtiger als sein gutes Verhältnis zu Jehova und zu seinen gottesfürchtigen Eltern. 	 Ñapensamína peteĩ ehémplore: peteĩ sy ha túva oservi porãva Jehovápe ohecha mbaʼéichapa ifamília peteĩmi oho tape vaíre.


Die neue Version herunterladen 	 Egueru ipyahuvéva ichagua


12, 13. In welcher Situation mag sich jemand fragen, ob Jehova wirklich sein Leid bemerkt? 	 12, 13. ¿Mbaʼéicha javépa ñañeporandu jepi añetehápepa ohecha Jehová umi mbaʼe oikóva?


6. Wodurch könnte uns von dem, wofür Jehova sorgt, Wertvolles verloren gehen? 	 6. ¿Mbaʼépa nañapensái vaʼerã ikatu hag̃uáicha jaaprovechapaite umi informasión oúva Jehovágui?


Da wir als Geistesmenschen Fortschritte machen wollen, beschäftigen wir uns mit drei guten Beispielen: Jakob, Maria und Jesus. 	 Ko artíkulope jahecháta mbohapy ehémplo iporãva ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra. Ñahesaʼỹijóta Jacob, María ha Jesús ehémplo.


Sacharja 13:4-6 lässt darauf schließen, dass sogar einige der Geistlichen es leugnen werden, jemals religiös oder ein Teil der falschen Religion gewesen zu sein (15. 7., S. 15, 16). 	 Zacarías 13:4-6 oprofetisa vaʼekue ojeataka vove umi rrelihión fálsape, oĩtaha líder rrelihióso ohejáva irrelihión ha hiʼarive onegáva opertenese hague pe rrelihión fálsape (15/7, páh. 15, 16).


Anna beschreibt es so: „Ich bin glücklicher als je zuvor. 	 Anna heʼi: “Arakaʼeve ndavyʼáiva peichaite peve.


Jesus machte deutlich, wie wichtig es ist, dass seine Nachfolger ihr Denken und Empfinden auf Gottes Maßstab für Gut und Böse abstimmen und sich mit ganzem Herzen für Gott einsetzen. 	 Jesús oipota hemimboʼekuéra ohechakuaa oikovaʼerãha la Biblia heʼiháicha ha oservi Ñandejárape ipyʼaite guive.


Nicht das, was uns die Welt glauben machen will. 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼépa heʼise upéva umi héntepe g̃uarã, ha avei mbaʼéichapa ñasẽ porã Ñandejára renondépe.


Und vor allem wird die Liebe niemals bösartigen Unterstellungen Glauben schenken, die über Jehovas Organisation oder über unsere Brüder verbreitet werden. 	 Upévare ikuentave neremondói káda mensáhe rerresivíva entéro ne amigokuérape.


Er sprach Petrus und den anderen Aposteln Mut zu. 	 Umi mbaʼe heʼívare ojekuaa noñedesepsionái, noñamargái ni ndaipyʼaroiha.


LIEDER: 33, 137 	 PURAHÉI: 33, 137


Meine Mutter studierte nämlich mit Jehovas Zeugen die Bibel, ließ sich aber nie taufen. 	 Mama ostudia la Biblia hendivekuéra, péro ndoprogresái ha upévare ndojevautisái.


Dieser Tempel war das Zentrum der wahren Anbetung auf der Erde. 	 28:2; Sal. 132:7).


Aktion abschließen mittels 	 Emoĩmba tembiapo rupi


Ganz offensichtlich sah Jonas mitfühlender Gott trotzdem, was in diesem niedergeschlagenen Mann an Gutem steckte. 	 Upévare okastiga rangue chupe, ipasiénsia hese ha oporandu: ‘Rejapo porã piko hína péicha ndepochyetereívo?’


VERSICHERUNGEN 	 Acciones y bonos.


Und sie werden erkennen, dass du dich intensiv mit deiner Überzeugung auseinandergesetzt hast — etwas, was vielen jungen Leuten fehlt. 	 Rejapóramo péicha, ifasilvéta chupe nderrespeta hag̃ua, ha ndeguerohorýta ndesério haguére nemitãramo jepe.


Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort zu erstellen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät: 	 Eikutu pe votõ 60 aravo’i oútavape emoheñói hag̃ua ipyahúva. Ko mba’ejerure ombou tenondevegua mba’e’oka:


Wer an Sauls Befähigung gezweifelt hatte, der wurde bald Lügen gestraft. 	 Oĩramo umi ndojeroviapáiva Saúl rehe, pyaʼe ohechakuaa hikuái tuicha ojavyha.


Sie durften diese Gedanken dann in eigenen Worten ausdrücken. 	 Upéicha oheja chupekuéra oiporavo umi ñeʼẽ omombeʼu hag̃ua Jehová opensáva.


Millionen verstorbener Kinder werden „seine Stimme hören“, wenn er sie auffordert: „Ich sage dir, steh auf!“ Wie großartig wird es sein, wenn diese Kinder wieder fröhlich herumspringen! 	 Hetaiterei mitã omanovaʼekue ‘ohendúta Jesús ñeʼẽ’ heʼívo chupekuéra: “Ndéve haʼe: Epuʼã!”. Haʼekuéra oĩ jeýta ituvakuérandi.


Welche Hilfsmittel und innovativen Methoden haben unser Predigtwerk gefördert? 	 ¿Mbaʼe eleménto ha métodopa ojepuru vaʼekue predikasiónpe?


Haltepunkte anzeigen 	 Emyasãi kyta mondohoha rupa


Die Vernichtung der Rebellen hätte zwar die Rebellion beendet. 	 Haʼe ikatu kuri upepete ohundi umi ojerrevelávape.


19:14 — Wer wird in Harmagedon an der Seite Jesu kämpfen? 	 19:14. Mávapa umi kavaju arigua omoirũva Jesúspe Armagedónpe?


Eltern und Wissenschaftler haben beobachtet, dass sich das Denken von Kindern mit zunehmendem Alter sehr verändert (1. Korinther 13:11). 	 Tuvakuéra ha umi iñarandúva ohechakuaa umi mitã ha mitãrusukuéra okakuaáva ohóvo nopensaiha peteĩcha (1 Corintios 13:11).


Betrachten wir jetzt einige Beispiele für tiefe Dinge, die unser Verständnis erweitern könnten. 	 Jahechami mbaʼépa oike umi mbaʼe ipypukúva apytépe ha ikatúva ndajahechái gueteri.


Von den großen Kirchen der Christenheit spalteten sich zahllose Religionsgemeinschaften ab, die den Nationalismus in der Regel ebenfalls tolerierten. 	 Upe rire umi rrelihión japu ojedividive ha opermiti hikuái umi héntepe omombaʼeguasu hetã.


22 Wie uns Jehova heute leitet 	 22 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegia koʼág̃arupi?


Er hob die Moral seiner Anbeter an, statt sie zu entwürdigen. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Jehová ohecha Rahábpe?


4 Doch Martha ist voll und ganz damit beschäftigt, etwas Aufwendiges für Jesus zu kochen. 	 4 Péro Marta ndojapói upéva, síno oñemoĩ oñekosina ha oprepara heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha oservi porã Jesúspe.


16 Nimmst du dir regelmäßig Zeit, um darüber nachzudenken, was Jehovas Organisation alles leistet? 	 16 ¿Ñañemotiémpopa pyʼỹinte jajepyʼamongeta hag̃ua umi tembiapo ojejapóvare Jehová organisasiónpe?


Siehe Wachtturm vom 15. März 2012, Seite 30, 31. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de marzo de 2012, páhina 30 ha 31.


Menschen haben sie für sich allein oder mit ihrer Familie gebetet, in guten wie in schlechten Zeiten. 	 Ha ndahaʼéi voi tupãópente oñemboʼéva hikuái, hógape ha haʼeñohápe avei.


Ein Autor schrieb: „Der Mythos vom Turmbau zu Babel ist wahrlich eine der absurdesten Geschichten überhaupt.“ Selbst ein jüdischer Rabbiner äußerte sich ähnlich. 	 Peteĩ karai ohaíva lívro oskrivi vaʼekue: “Vyroreiete ningo pe istória oñeʼẽva tórre de Babel rehe”.


BEI Kim, einer Glaubensschwester in Irland, wurde eines Tages im Bereich der Wirbelsäule ein bösartiger Tumor entdeckt.* „Kim musste sich operieren lassen“, erzählt ihr Mann Steve. „Danach erhielt sie Chemotherapie und Bestrahlungen. 	 PETEĨ testigo de Jehová hérava Kim oho doktórpe, ha upe doktór heʼi chupe orekoha tumór ikolúmna ypyetépe.* Upe rire katu ojeʼéma chupe orekoha kánser. Iména Steve omombeʼu: “Ñepyrũrã oipeʼa chugui hikuái pe tumór ha upe rire katu ojejapouka chupe radioterapia ha quimioterapia.


Bleiben wir also im Licht und halten weiten Abstand von der Finsternis der Welt Satans. 	 Upévare tekotevẽ akóinte jaguata Ñandejára rapére, ha ñañemomombyry ko múndo oĩvagui Satanás poguýpe.


Dazu musst du wissen, dass Joseph und Maria inzwischen noch mehr Kinder hatten (Matthäus 13:55, 56). 	 Upérõ guare María imembyretáma (Mateo 13:55, 56).


10 Über die Zunge sagte Jakobus: „Ein widerspenstiges, schädliches Ding voll todbringenden Giftes ist sie. 	 10 Ñane kũre katu Santiago heʼivaʼekue ‘peteĩ ojejokokuaaʼỹva, henyhẽtéva venéno oporojukávagui.


Er bittet Jesus: „Denk an mich, wenn du in dein Königreich kommst.“ Weißt du, was Jesus ihm antwortet? —* Jesus verspricht ihm: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein.“ 	 Haʼe opromete chupe: “Añetehápe haʼe ndéve koestedía: Reiméta chendive pe [paraísope]”. Mbaʼépa nde repensa, ¿mbaʼéichatapa hína pe paraíso Jesús opromete vaʼekue?...


Jehova warnt uns liebevoll vor Gefahren, die uns vom Weg zum ewigen Leben abbringen könnten. 	 Jehová ñanderayhúgui ohechauka ñandéve mbaʼépa ikatu ñaneguenohẽ pe tape oporoguerahávagui jeikove opaʼỹvape.


Er zieht kein Gesetzbuch von unvollkommenen Menschen zurate, um zu entscheiden, was richtig ist. 	 Ndaipóri Jehovaichagua ihústova, upévare haʼe noikotevẽi yvyporakuéra léire odesidi hag̃ua hekoitépe.


Dennoch können viele von uns mit ihm mitfühlen und aus seinem Beispiel Trost schöpfen. 	 Péro sapyʼánte ikatu avei ñañeñandu haʼéicha jahasa jave pelígro.


Nehmen wir uns diese Worte zu Herzen, dann steigen unsere Aussichten, den Preis zu erlangen. 	 Jajapóramo ko téysto heʼíva, ndahasymoʼãi ñagana hag̃ua pe prémio.


Jesus wirkte oft aus Mitleid Wunder, um Menschen von ihren Leiden zu befreien (Mat. 14:14). 	 Pór ehémplo, Jesús ohechárõ guare hetaiterei hasýva, oiporiahuvereko rupi omonguera chupekuéra (Mat. 14:14).


Aus der Bibel geht hervor, dass Gottes Reich, das heißt seine himmlische Regierung mit Jesus als König, im Jahr 1914 aufgerichtet wurde.* Kurz darauf wurden Satan und seine Dämonen aus dem Himmel geworfen und müssen sich seitdem in der Umgebung der Erde aufhalten. 	 La Biblia ohechauka Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna yvágape áño 1914-pe.* Oiko rire ko mbaʼe iñimportantetéva, oñemosẽ Satanás ha umi demoniokuérape yvágagui ha oñemombo chupekuéra ko yvy ape ári, péro ndaikatuvéima oiko hikuái yma guaréicha.


In einer Versammlung mit 9 Pionieren regten wir dazu an, dass sich jeder Pionier einen Verkündiger aussucht, den er für den Pionierdienst erwärmen könnte. 	 Peteĩ kongregasiónpe roʼe umi nueve prekursór rregulárpe, káda uno oñehaʼã hag̃ua oipytyvõ peteĩ maranduhára jepe ojapo hag̃ua avei iprekursorádo.


WAS LERNEN WIR ÜBER VERTRAUEN AUF JEHOVA VON . . . 	 ¿MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ ÑAKONFIA HAG̃UA JEHOVÁRE... ...


Dorkas „war überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit“ (Apg. 9:36, 39). 	 “Haʼe imbaʼeporãiterei ha oipytyvõ umi oikotevẽvape” (Hech. 9:36, 39.)


Doch weil ich anderen gern helfe, konnte ich Bibelstudien durchführen, die Brüder im Königreichssaal ermuntern und mit ihnen gemeinsam predigen. 	 Akyhyje vaʼekue umi ermáno nokonfiavéirõ g̃uarã cherehe yma guaréicha. Péro che aipytyvõseterei che rapichakuérape, upéicha rupi añehaʼã ajapo estúdio vívliko, amokyreʼỹ ermanokuérape Salónpe ha apredika hendivekuéra.


Wer sie damals nicht gebührend respektierte, wurde von Jehova zur Rechenschaft gezogen (2. Kö. 	 Ha ndojerrespetáirõ guare umi omoakãvape, Jehová okorrehi chupekuéra (2 Rey.


Ja, diese Warnung zu beachten rettete Leben. 	 Oñemoĩ rupi koʼã letréro, hetaiterei héntema ojesalva.


Es gibt aber keinen Grund zu spekulieren, wer die fünf und wer die zwei Talente bekommen hat. 	 Pe parávolape ohechauka peteĩ tembiguáipe oñenkarga hague hetave talénto.


Nachdem Jehova Saul seinen heiligen Geist und Segen entzogen hatte, wurde er immer stärker von einem „schlechten Geist“ beherrscht. 	 Avei Jehová oipeʼáma Saúlgui ijespíritu ha ndohovasavéima chupe ha upe guive ndojaposevéi pe iporãva.


Vorsicht vor Support-Betrug: Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. Hier finden Sie weitere Informationen: 	 Ndorojerumo’ãi ehenóivo térã eñe’ẽmondóvo peteĩ pumbyry papapýpe ha ani avei hemoherakuã ne maranduete. Eikuaave:


Vielleicht warst du mit deinem Dienstpartner noch nicht so oft im Dienst. 	 Ikatu oime ñasẽ peteĩ ermáno nameméi otokávandi ñandéve japredika hendive.


Die Rolle des Steuermanns wurde oft dadurch hervorgehoben, dass man ihn größer darstellte als die anderen Seeleute 	 Umi kuádro yma guarépe ojedivuha tuichave pe kapitánpe ojehechauka hag̃ua iñimportanteha hembiapo


Weil unser Großer Unterweiser dafür gesorgt hat, dass sein geschriebenes Wort und sein Name bewahrt geblieben sind und weil er ein unerschöpflicher Quell der Wahrheit ist (Jes. 30:20, 21). 	 Ñane Mboʼehára Tuichavéva ojapo tekotevẽva guive ojekuaa hag̃ua Iñeʼẽ ha héra, avei akóinte ñanemboʼe pe añetegua (Is. 30:20, 21).


Das größte Hindernis waren wirklich meine eigenen Befürchtungen.“ 2012 nahm Perrine all ihren Mut zusammen und zog mit ihrem Mann um. 	 Péro 2012-pe, Perrine oñembopyʼaguasu sapyʼa ha haʼe ha iména oho oservi Madagascárpe.


Und genau das macht richtig zufrieden. „Dieses Gefühl am Ende eines harten Arbeitstages — einfach genial!“, sagt Aaron. „Auch wenn ich wirklich ausgepowert bin — und vielleicht niemand gemerkt hat, was ich alles mach: Ich weiß, was ich geleistet hab.“ 	 Upéicha oñeñandu vaʼekue Aarón, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, haʼe heʼi: “Sapyʼánte chekaneʼõiterei ambaʼapopa rire un día pytã, térã avave ni ndohechakuaái la ajapóva, péro che lomímonte añeñandu porã, pórke aikuaa ajapo hague opa ikatúva”.


Das verletzte mich sehr, aber ich sagte mir immer wieder, dass sie das Paradies genauso dringend brauchten wie ich. 	 Ifasilve hag̃ua chéve asẽ predikasiónpe, ajogua peteĩ trisíklo ikatúva apedalea che pópe.


Während meiner Jugend luden meine Eltern viele Kreisaufseher und ihre Frauen ein, bei uns zu übernachten. 	 Chemanduʼa mama ha papa siémpre oinvitámi hague umi superintendénte de sirkuítope opyta hag̃ua orendive ógape.


Wenn wir uns die Zeit nehmen, mit Wertschätzung über die „Handlungen“ Jehovas nachzusinnen, fühlen wir uns bestimmt angeregt, uns noch mehr in dieser göttlichen Eigenschaft zu üben. 	 Ñandejára Ñeʼẽme oĩ heta ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová imbaʼeporã isiervokuérandi.


In solchen Zeiten können wir uns schnell überfordert fühlen und aus den Augen verlieren, dass Jehova uns segnet (Ps. 116:3). 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñandeagradesído?


Kürzlich als Lesezeichen gesetzt 	 Oñembokurusu ramóva


Wie können wir in dieser Sache Klarheit gewinnen? 	 Péro, ¿mbaʼépa heʼi la Biblia?


Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne: 	 ¿Porandu ne ñemboheraguapýre? Ore aty pytyvõha oĩ ápe nepytyvõ hag̃ua:


Trotzdem sprach er gut über sie. 	 Por ehémplo, Timotéore heʼi vaʼekue: “Che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo”.


Seide war ein Luxusgut aus dem Fernen Osten und wurde von reisenden Kaufleuten importiert (Offenbarung 18:11, 12). 	 Pe séda oñemombaʼeterei ha hepy vaʼekue, ha amalisia umi komersiánte la ogueru vaʼekue umi téla de séda Lejano Oriéntegui (Apocalipsis 18:11, 12).


Jola erzählt: „Mit anderen jungen Leuten zusammen zu sein, die den Glauben ernst nehmen, hat mir gutgetan und mir geholfen, regelmäßig und sehr gern in den Dienst zu gehen.“ 	 Peteĩ ermána hérava Jola heʼi: “Che ningo ajeheʼa umi mitãrusu ha mitãkuña oservívare ipyʼaite guive Ñandejárape ha upéva chemokyreʼỹeterei. Upéicha rupi asẽ meme predikasiónpe ha avyʼaiterei”.


Für mich die optimale Lösung. 	 Peteĩ mbaʼe ahaʼarõʼỹva


So auch Jumpei und seine Frau Nao, beide Mitte 30. Sie dienten bereits in einer Gebärdensprachversammlung in Japan. 	 Por ehémplo, Jumpei orekóva 37 áño ha hembireko Nao orekóva 35, oservi vaʼekue peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape Japónpe.


Das ist besonders wichtig, wenn diese Männer Versammlungsangelegenheiten besprechen. 	 Upéva koʼýte oñekotevẽ oñembyaty jave hikuái oñemongeta hag̃ua kongregasiónpe oñekotevẽvare.


Gott ist gern bereit, jedem von uns von seinem Geist zu geben, wenn wir ihn aufrichtig darum bitten. 	 Ha ndépa mbaʼe repensa, ikatúnepa Ñandejára nepytyvõ avei ipytu marangatu rupive?


Wie bewahren wir uns die tiefe Liebe zu Jehova? 	 Ñapensamína: ñamoĩ chupe jajatapyha hína, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã hendy porãve hag̃ua ñande rata?


Anfangs tat ich das hinter dem Rücken meiner Eltern, weil ich sie nicht enttäuschen wollte. 	 Che amigokuéra ijedaiteve chehegui ha ndohayhúi Jehovápe.


LIEDER: 5, 123 	 PURAHÉI: 5, 123


9. (a) Worüber sollte Timotheus nachsinnen? (b) Wie können wir den Rat des Paulus umsetzen, wenn wir uns auf den Dienst vorbereiten? 9 Der Apostel Paulus riet Timotheus, darüber nachzusinnen, was sein Reden, Lehren und Verhalten bewirkt. 	 9. a) ¿Mbaʼe konséhopa Pablo omeʼẽ Timotéope? b) ¿Mbaʼérehepa ikatu jajepyʼamongeta jajeprepara jave peteĩ estúdio vivlikorã térã japredika hag̃ua?


Wessen Zorn? Dem Zorn Jehovas. 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Indem man bereit ist, seinen „Wortschatz“ immer weiter auszubauen. „Lasst uns nun, da wir die Grundlehre über den Christus hinter uns gelassen haben, zur Reife vorandrängen, indem wir nicht wieder einen Grund legen, nämlich Reue über tote Werke und Glauben gegenüber Gott, die Lehre über Taufen und Händeauflegen, Auferstehung von den Toten und ewiges Gericht“ (Heb. 6:1, 2). 	 Ani jajevy umi iñepyrũmbýpe jaikuaavaʼekue. Umíva apytépe: umi tembiapo ñandereraháva ñemanóme, umi mbaʼe jaikuaavaʼekue vautísmo rehegua, ñamoĩ ñande po umi ogueroviáva akã ári, omanóva ñemoingove jey ha pe ojeporohusgataha ára’ (Heb. 6:1, 2).


Wie können wir von Jehova lernen, unparteiisch zu sein? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jatrataha opavavépe peteĩcha Jehová ojapoháicha?


{users} wurde erfolgreich zu den Gruppenleitern hinzugefügt! 	 {users} ojuajupyre moakãhára atýre!


Es ist etwas Reales, wie auch der Garten Eden ein realer Ort war mit richtigen Tieren und echten Menschen. 	 Jahechaháicha Ñandejára rembipota ndahasýi ñantende hag̃ua ha jajeroviakuaa hese.


Erschreckt uns das? 	 ÑANDEJÁRA siervokuéra heta ‘ohasa asýta’ ohupyty mboyve pe jeikove opaveʼỹva.


Doch wenn wir „Geldliebe“ aufkommen lassen, wird sie uns unweigerlich von Jehova entfremden (1. Tim. 6:9, 10). 	 Péro pe “pláta rayhu” ñanemomombyry Jehovágui (1 Tim. 6:9, 10, NM).


Diese bescheidenen Brüder lehrten uns, für Gottes Königreich Opfer zu bringen. 	 Upéicharõ jepe haʼekuéra ojerure dos día lívre osẽ hag̃ua opredika orendive rovisita jave chupekuéra.


Beachten wir vielmehr wie Arielle den wertvollen Rat, den wir in unseren Veröffentlichungen und bei den Zusammenkünften erhalten. 	 Arielle ojapo haguéicha, ñahendu ha jasegíkena umi konsého oñemeʼẽva ñane puvlikasionkuérape ha rreunionhápe.


Weiter erklärte Jesus: „Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘ “ Diese Liebe drückt sich in dem echten Wunsch aus zu helfen (Mat. 22:36-39; 28:19, 20). 	 Upévare jahayhúramo ñande rapichápe, ñaipytyvõséta chupekuéra (Mat. 22:36-39; 28:19, 20).


Was für eine Opferbereitschaft! 	 ¡Ajépa isakrifikadoite hikuái!


1, 2. Welche Verantwortung haben Christen gegenüber ihren Mitmenschen? 	 1, 2. Mbaʼépa ñane rresponsavilida ñande rapichakuéra ndive g̃uarã?


Privatsphäre:  	 Ñemigua:


20 Suche die Schuld bei dem, der wirklich verantwortlich ist. 	 20 Ehechakuaákena mávapa oreko la kúlpa.


Benutzer 	 puruhára


Das hat ihm auch selbst viel gegeben. 	 Haʼe oñandu upéva ojapo porãha hese.


Eine schon etwas ältere Witwe in Israel legte ihren Schwiegertöchtern ans Herz, sie sollten „einen Ruheort finden, eine jede im Haus ihres Mannes“ (Ruth 1:9). 	 Peteĩ kuñakarai viúda yma guare heʼivaʼekue umi imemby kariaʼy rembirekorépe: ‘Ñandejára tomeʼẽ peẽme pytuʼu pene ména rógape’ (Rut 1:9, ÑÑB).


Eric N.: Aha! 	 Ariel: ¿Añete piko?


DAS KUPFER KÖNIG SALOMOS 	 UMI KÓVRE OREKO VAʼEKUE RRÉI SALOMÓN


17 Natürlich ist es von großer Bedeutung, wie beispielhaft euer Glaube ist. 	 17 Ne família ohecha jave nde voi rejeroviaitereiha Jehováre, oaprendéta heta mbaʼe.


In der aktuellen deutschen Ausgabe der „Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift“ wird Psalm 144:12-15 bösen Ausländern zugeschrieben. 	 Jaleévo Salmo 144:12-15 jahechakuaa la oñeʼẽva upépe haʼeha umi tetã ambuegua iñañáva, oñemensionáva versíkulo 11-pe.


Sie sah seinen verletzten Finger und fragte, ob sie ihm helfen kann. 	 Ogueru peteĩ votikín de primeros auxilios, omopotĩ ha ovenda hag̃ua chupe la ijerída.


Oliver M.: Da hilft uns das Bibelbuch Offenbarung weiter, das stark mit dem Buch Daniel verknüpft ist. 	 Julio: Apocalípsispe jatopa peteĩ profesía oĩva rrelasionádo pe profesía jahecha vaʼekuéndi lívro de Daniélpe, ha upe profesía ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mboýpa odura umi siete tiémpo.


Denken wir nur daran, wie er auf einen Sturm reagierte, der das Leben seiner Jünger bedrohte. (Lies Markus 4:37-39.) 	 Por ehémplo, peteĩ jey oipuru pe podér Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe okalma hag̃ua “peteĩ torménta ndevaíva” (elee Marcos 4:37-39).


6, 7. (a) Wie betrachtete Jehova Amos, und wie sahen ihn manche Israeliten? (b) Was lässt darauf schließen, dass Amos nicht ungebildet war? 	 6, 7. a) ¿Ohechápa rakaʼe Jehová Amóspe umi isrraelíta ohechaháicha chupe? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Amós oikuaa hague heta mbaʼe?


Und aus Deutschland wird berichtet: „Immer mehr Frauen beschweren sich über das Suchtverhalten ihrer Partner.“ Eine Frau klagt: „Mein Mann zerstört mit seiner Sucht nicht nur unsere Ehe. 	 Peteĩ grúpo de investigadór Alemaniaygua omombeʼu “káda día hetaveha umi tembireko heʼíva imenakuéra oñenvisiaha Internet rehe”.


Bevor der Richter Jephtha gegen die Ammoniter in den Krieg zog, legte er vor Jehova ein Gelübde ab: Wenn Jehova ihm den Sieg schenken würde, wollte Jephtha jemand für den Dienst an der Stiftshütte zur Verfügung stellen — die erste Person, die ihm bei seiner Rückkehr entgegenkam. 	 Itúa, haʼéva hués, ojerure kuri Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe ogana hag̃ua umi ammonítape.


Eindringlich riet er: „Nehmt euch vor den Schriftgelehrten in Acht, die in langen Gewändern umhergehen wollen und Begrüßungen auf den Marktplätzen begehren“ (Markus 12:38). 	 Heʼi voi chupekuéra: “Peñeñangarekóke umi mboʼehára leipeguágui. Haʼekuéra oikose okorre opárupi ijao puku reheve [ha] oipota ojesaluda chupekuéra umi plasahárupi” (Marcos 12:38).


• Wie möchtest du das Gelernte umsetzen? 	 • Mbaʼépepa tekotevẽ ñambaʼapove jaiko hag̃ua kristiáno añetetéicha?


Wie der nächste Artikel zeigt, heißt es in der Bibel auch, dass der Schöpfer unseren wunderschönen Planeten gebildet hat, damit er für immer bestehen bleibt. 	 Pe párte oúvape jahecháta la Biblia heʼiha Ñande Apohare ojapohague ko Yvy porãite opa ára g̃uarã.


Druckvorschau-Redesign 	 Japojey jehecha ypy ñemonguatia


Wie kann ich mit ihm/ihr reden, ohne zu streiten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu añemongeta che famíliandi rojodiskutiʼỹre?


12. Was half der Witwe Anna, freudig zu sein? 	 12. ¿Mbaʼérepa Ana ovyʼa ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?


Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen 	 Anive ehechauka chéve ko ovetã ñomongeta rehegua.


Dieser Vorwurf war falsch (4. Mo. 11:14, 15). 	 Péro ndaupeichaivaʼekue (Núm. 11:14, 15).


Dieser Hirte war in den heiligen Schriften angekündigt worden, und es wurde vorausgesagt, er werde sich wie kein anderer darum bemühen, den „verlorenen Schafen des Hauses Israel“ zur Herde zurückzuhelfen (Mat. 2:1-6; 15:24). 	 Upévare oúrõ guare ko yvy ápe ári oñehaʼãmbaite oñangareko porã umi Israelgua ‘ovecha okañyvaʼekuére’ (Mat.


Es ist jetzt zwar schon Jahre her, dass mein Mann mich verlassen hat, aber oft fühl ich mich trotzdem wertlos und völlig alleingelassen. 	 Aréma ningo ojapo che ména orereja hague, péro koʼag̃aite peve hoʼa chepyʼa yvýre chemanduʼa jave upévare.


Gottes Liebe ist aber mehr als nur ein Gefühl. 	 Haʼe ohechauka oporohayhuha umi mbaʼe ojapóva rupive.


1. bis 7. Februar 	 1-7 de febrero


Telemetrie-Daten 	 Telemetría mba’ekuaarã


„BRINGT EUREN HALS UNTER DAS JOCH DES KÖNIGS VON BABYLON“ 	 ‘PEÑEMOĨ BABILONIA RUVICHA GUASU POGUÝPE’


Er gebot: „Bei drei Anlässen im Jahr wird jede deiner männlichen Personen vor dem Angesicht des wahren Herrn, Jehovas, erscheinen“ (2. Mo. 23:14-17). 	 Pe mandáto oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra heʼi: “Peteĩ áñope, tres vése ouvaʼerã mayma kuimbaʼe Ñandejára Jehová renondépe” (Éx. 23:14-17, NM).


Das hat vielen geholfen, sich an eine hohe Moral zu halten, schlechte Gewohnheiten aufzugeben, ein glücklicheres Familienleben zu führen und eine persönliche Beziehung zum Autor der Bibel aufzubauen. 	 La Biblia omboʼéva ningo pe oipytyvõva heta tapichápe okambia hag̃ua, ndahaʼeiete umi aguería rei térã bibliomancia. Umi konsého oĩva pype hetápema oipytyvõ hekoporã hag̃ua, oheja hag̃ua hembiapo vai, ojoayhuve hag̃ua hogapýpe ha oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare.


Ein Bruder drehte sich zu ihr um und sagte lächelnd: „Hallo. 	 Avyʼaitéiko rohecha haguére”.


Trotzdem waren die anderen Jünger geistig nicht unterernährt; sie hatten, was sie benötigten (Eph. 4:20-24; 1. Pet. 1:8). 	 Péro upéva ndeʼiséi ofaltaha umi ótrope hiʼupy omombarete hag̃ua ijerovia. Enterovéva ningo ohupytypaite kuri pe oikotevẽva (Efes. 4:20-24; 1 Ped. 1:8).


Damit nicht genug: Um nicht aufzufliegen, sorgte er dafür, dass ihr Ehemann getötet wurde (2. Samuel, Kapitel 11). „Aber die Sache, die David getan hatte, erwies sich als böse in den Augen Jehovas“ (2. Samuel 11:27). 	 Hiʼarive ojukauka iménape pono ojepilla chupe (2 Samuel, kapítulo 11).


Wie wurde der heilige Geist dazu gebraucht, den Bibelschreibern die Botschaft Gottes zu übermitteln? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oiporu pe espíritu sánto omombeʼu hag̃ua imensáhe umi kuimbaʼe ohaívape la Biblia?


Wird geladen… 	 Henyhẽhína…


Diesen Grund herauszufinden kann unserem Leben echten Inhalt geben. 	 Upévare, iñimportánte jaikuaa maʼerãpa haʼe ñandekrea rakaʼe.


Hat er den Fall selbst entschieden mit der Begründung, er sei schließlich der Führer des Volkes? 	 ¿Opensáparaʼe haʼe omandaha ha oikuaaha mbaʼépa ojapóta?


Was könnte wichtiger sein? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete jajapo upéva?


Doch wozu führt es, wenn man gewisse Lehren einfach abschwächt? 	 Upévare ikangy hemimboʼekuéra jerovia.


Zu löschende Zeitspanne: 	 Mba'e sapy'agua ipotĩva'erã:


Doch wenn wir geistig stark bleiben, können wir den weltlichen Einflüssen viel entgegensetzen. „Die verbleibende Zeit ist verkürzt“, schrieb Paulus. „Fortan seien die, die Ehefrauen haben, so, als ob sie keine hätten, . . . und die, die von der Welt Gebrauch machen, wie solche, die nicht vollen Gebrauch von ihr machen“ (1. Kor. 7:29-31). 	 Péro ikatu hag̃uáicha jajeprotehe, ñañemoag̃uive vaʼerã Ñandejárare. Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Saʼipaitéma pe tiémpo hembýva. Koʼág̃a guive umi omendáva toiko omendaʼỹrõguáicha, [...] ha umi oiporúva ko múndo, ani oiporupaite ko múndo” (1 Cor. 7:29-31).


Prozess { $pid }: { $name } 	 Tapereko { $pid }: { $name }


Die meisten von uns stellen sich unter einem mutigen Menschen jemand vor, der tapfer und stark, sogar unerschrocken ist. 	 Ñañeʼẽvo koʼã mbaʼére oiméne ou ñane akãme peteĩ tapicha imbarete, ikyreʼỹ ha oĩva ojapo hag̃uáicha opa mbaʼe.


Von acht Kindern war ich die Älteste. Als ich 12 war, brach der Spanische Bürgerkrieg aus. 	 Arekópe 12 áño oiko peteĩ gérra sivíl Espáñape ha upéi oñepyrũ pe diktadúra.


von {user} 	 {user} rehe


Vielleicht findet nur ein Verkündiger jemand, der ein Jünger wird, doch alle haben mitgesucht und können sich mitfreuen. 	 Peteĩ ermánonte jepe otopárõ peteĩ persóna ostudiaséva la Biblia javyʼaitereínte avei, pórke enterovéva ñaipytyvõ hína ojetopa hag̃ua koʼãichagua persónape.


Wie kam es dazu? 	 Mbaʼérepa heʼi hese upéicha?


Was meinst du, wieso war Dorkas so beliebt? — In der Bibel steht, dass sie viel Gutes getan und schöne Geschenke gemacht hat: Zum Beispiel hat sie für Witwen hübsche Kleider genäht (Witwen sind Frauen, die keinen Mann mehr haben, weil er gestorben ist). 	 Haʼe ojapómi vaʼekue ao neporãva umi viúdape g̃uarã, umi kuñakarai omanovaʼekue chugui iména.


Das ist aber gar nicht so einfach, vor allem wenn sich die Persönlichkeit anderer von der eigenen unterscheidet. 	 Upéicharamo jepe, sapyʼánte ijetuʼu ñandéve jajapo hag̃ua upéva, koʼýte ñande rapicha nopensáiramo ñandéicha.


Schließlich lässt der König sie nach Hause zurückkehren. 	 Pe rréi oñehaʼã hetáramo jepe, nokonkistái pe kuñataĩme (Cant. de Cant. 6:4-7; 7:1-10).


Aber eigentlich soll diese Vision etwas anderes bewirken: Sie soll den Glauben stärken und Hoffnung geben, Hoffnung auf eine strahlende Zukunft. 	 ¡Ha ndéve tuichaiterei nepytyvõta avei!


Die Aussage der Bibel ist eindeutig: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst . . . 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi voi: ‘Oikovéva oikuaa omanovaʼerãha, omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve.


Verwaltung 	 Sambyhyha


Wie es scheint, kündigte Jesus den bösen Geistern irgendwann nach seiner Auferstehung ihre verdiente Strafe an (15. 6., Seite 23). 	 Amalisia Jesús oikove jey riremi omomarandu raʼe koʼã ánhel añáme ojekastigataha chupekuéra (15/6, páh. 23).


Spricht die Bibel im übertragenen Sinn von Israel, ist in der Regel das „Israel Gottes“ gemeint, die 144 000, die mit heiligem Geist gesalbt worden sind, um im Himmel Könige und Priester zu werden (Gal. 6:16; Offb. 7:4; 21:12). 	 Ñahesaʼỹijomína ko téysto. 2 Jesús heʼi: ‘Ñandejára ombopyahupa jeýta opa mbaʼe pe Yvypóra Raʼy oguapývo itróno omimbipávape. Upérõ peẽ chemoirũvaʼekue peguapýta avei 12 trónope pehusga hag̃ua umi 12 trívu oĩva Israélpe’.


Für andere ist die Ankunft am Wallfahrtsort der Höhepunkt einer langen Pilgerreise, die sie gemacht haben, um Gott ihre tiefe Ergebenheit zu beweisen. 	 Ha oĩ avei operegrináva peteĩ santuário peve ohechauka hag̃ua irrelihiosoha.


Das tägliche Bibellesen und intensives Nachdenken sind da eine ideale Abwehr. 	 Upéva rangue jajepytaso mbarete vaʼerã jaleévo la Biblia ára ha ára ha akóinte jajepyʼamongeta hese.


HEUTE springt einem Sex ja überall entgegen: im Fernsehen, im Kino und von jeder Plakatwand. 	 Péro koʼág̃a peve tuvakuéra otĩ oñeʼẽ hag̃ua ifamiliakuérandi upévare.


„ICH HABE IHNEN DEINEN NAMEN BEKANNT GEGEBEN“ 	 “CHE AIKUAAUKA CHUPEKUÉRA NDE RÉRA”


Wie zeigt uns Jehova seine Liebe? 15. 9. 	 Jasegíkena Jehová ehémplo, 15/5


Dazu ein Vergleich: Wie kleine Boote von Meeresströmungen mitgerissen werden, so unterliegen politische Systeme dem Druck von starken, unsichtbaren Mächten, die nichts Gutes im Schilde führen. 	 Ñambojojami ko mbaʼére. Umi y osyry hatãva ningo oguerahaseha gotyo ogueraha peteĩ kanoaʼípe, upéicha avei pe espíritu aña ojapoukaséva ojapouka umi goviérnope.


Später lernte ich eine Schwester kennen, die die gleichen Ziele hatte, und wir heirateten. 	 Oñondive heta kambojánope roipytyvõ oservi hag̃ua Ñandejárape.


Verständlicherweise benötigen wir daher heute mehr denn je die Unterstützung des Geistes Gottes. 	 Upévare, koʼýte ñaikotevẽ koʼág̃a ñanepytyvõ Ñandejára espíritu sánto.


Eine Bestätigungs-E-Mail wird an diese Adresse verschickt, um Ihre Frage zu veröffentlichen. 	 Peteĩ ñandutiveve ñemoneĩrã og̃uahẽta ko kundaharapépe ohechauka hag̃ua ne porandu.


Keine Spur davon, dass Jonathan mit der Situation gehadert hätte oder wie sein Vater auf David eifersüchtig geworden wäre! 	 Jonatán oasepta Jehová odesidíva ha ndaiselósoi itúva Saúl iselóso haguéicha.


9 Wie Paulus betonte, müssen wir die Ansicht entschieden zurückweisen: „Gott versteht mich. Er wird über mein Fehlverhalten hinwegsehen.“ Warum dürfen wir nicht so denken? 	 9 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhídope tuichaiterei ojavyha opensáramo Ñandejára operdonataha chupekuéra osegínterõ opeka.


{ $company }, Mitarbeiter von { $company }! 	 ¡Tereg̃uahẽporãite { $company } atýpe!


Henoch, der Siebte in der Abstammungslinie von Adam her, wandelte mit Gott und hatte trotz seiner bösen Zeitgenossen den Mut, ein rechtschaffenes Leben zu führen (1. Mo. 5:21-24). 	 Enoc ipyʼaguasuvaʼekue ha nomboykéi Ñandejárape oikóramo jepe umi hénte aña apytépe (Génesis 5:21-24).


Paulus nennt sie hier in einem Atemzug mit „brüderlicher Liebe“ (philadelphía) und „inniger Zuneigung“ (philóstorgos, zusammengesetzt aus phílos und storgḗ). 	 Ko téystope Pablo heʼi “pejoayhu oñopehẽnguéicha” (filadelfía), ha heʼi avei “peñembojerovia ha peñemombaʼe” (filóstorgos heʼiséva fílos ha storgué).


Die atheistische Regierung des kommunistischen Landes unternahm alles, um die Gruppe zu zerschlagen. 	 Upe tetã héra hína Albania, ha umi mburuvicha upepegua ojapo opa ikatúva ohundi hag̃ua umi kristiáno añeteguápe.


Er „nimmt Kenntnis vom Weg der Gerechten“ und weiß sie „aus der Prüfung zu befreien“ (Ps. 1:6; 2. Pet. 2:9). 	 Haʼe “oikuaa mbaʼéichapa oiko umi ihústova” ha mbaʼéichapa osalváta chupekuéra (Sal. 1:6; 2 Ped. 2:9).


Ist uns bewusst, was manche aus unserer Versammlung durchmachen? 	 Heta ermáno ha ermána ningo ombohovái umi mbaʼe ijetuʼuetereíva.


Keine Daten verfügbar 	 Ndaipóri mba’ekuaarã eipurukuaáva


Fragen unserer Leser: Warum werden manche Personen in der Bibel nicht mit Namen genannt? 10 	 Ojekuaaséva jepi: ¿Mbaʼérepa oĩ kuimbaʼe ha kuña réra noñemoĩriva la Bíbliape? 10


VORGESCHICHTE: BEGEISTERTER KARATEKÄMPFER 	 MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: KARATÉKA


Wir müssen Nachdruck darauf legen, dass Jehova zugesagt hat, uns sehr zu segnen, wenn wir den Königreichsinteressen den ersten Platz einräumen. (Lies Maleachi 3:10; Matthäus 6:33.) 	 Pór ehémplo, ñamyesakã jave peteĩ mbaʼe jahechaukavaʼerã chupe Ñandejára katuete ñanderovasataha ñamotenondéramo Irréino (elee Malaquías 3:10 ha Mateo 6:33).


8 Die erste Bezugnahme Jesu auf ewiges Leben, die Johannes aufzeichnete, finden wir im Gespräch mit dem Pharisäer Nikodemus. 	 8 Apóstol Juan ningo heʼi Jesús oñeʼẽ ypy hague jeikove opaveʼỹvare, oñemongetárõ guare Nicodemo ndive.


Siehe Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 3: „Was hat Gott für die Erde vorgesehen?“ (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Oñeʼẽve upévare pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 3 heʼihápe “Mbaʼe propósitopa Ñandejára oguereko ko Yvýpe g̃uarã?”, oguenohẽva testigos de Jehová.


Älteste möchten ihren Brüdern und Schwestern ganz bestimmt nicht die Freude nehmen, die sie im Dienst für Jehova, den „glücklichen Gott“, empfinden (1. Tim. 1:11). 	 Katuete ni peteĩ ansiáno ndoipotamoʼãi ikáusare ermanokuéra oñeñandu vai térã hovapuku oservívo ‘Ñandejára ovyʼávape’ (1 Tim. 1:11).


DAS GEWISSEN UND DIE FREIZEIT 	 JAIPORAVO JAVE ÑANE DIVERSIONRÃ


22, 23. Woran sollten wir denken, wenn wir wegen unserer Probleme frustriert sind? 	 22, 23. ¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã oiméramo umi provléma ñanemokangy?


Was lernen wir vom Propheten Micha über Geduld? 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Miqueas ipasiénsia vaʼekue ha mbaʼérepa iñehémplo ñanepytyvõ.


Schließlich schaffte ein Brief vom Hauptbüro in Brooklyn Abhilfe: Den wohlmeinenden Schwestern wurde erklärt, es wäre sicher für alle besser, würden sie den Pilgerbrüdern „einfache Hausmannskost“ anbieten und „ungestörten Schlaf“ ermöglichen. 	 Tiémpo rire umi ermáno ombaʼapóva Betel oĩva Brooklynpe, oguerahauka peteĩ kárta ermanakuérape ha heʼi umi peregríno ovisita jave chupekuéra “oprepara hag̃ua umi tembiʼu isensillomívante” ha “oheja hag̃ua chupekuéra oke porã” upe rire.


Sie versteckten ihn sechs Jahre lang und setzten dabei ihr Leben aufs Spiel. Im siebten Jahr ließ Jehojada Joas zum König ausrufen und Athalja töten (2. Kö. 	 Péro pe séptimo áñope, pe matrimónio ipyʼaguasuetéva, ojapo ikatúva guive oñemoĩ hag̃ua Jehoáspe rréiramo ha ojukauka Atalíape (2 Rey. 11:1-16).


Passwort vergessen? 	 ¿Nderesarái ne ñe’ẽñemi?


Das könnte man auch gemeinsam als Familie machen, indem man sich beim Lesen absatzweise abwechselt oder mit verteilten Rollen liest. 	 Jalee vove ñande rogaygua ndive, káda uno ikatu olee peteĩ párrafo térã oñemoñeʼẽ haʼerõguáicha pe tapicha oĩva la Bíbliape.


SEITE 3 • LIEDER: 123, 121 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 123, 121


Matthäus berichtet, dass Jesus für so eine jämmerlich geringe Summe verraten wurde, und zitiert dabei aus Sacharja 11:12, 13. Nur: Warum sagt Matthäus, das sei „durch Jeremia, den Propheten“, gesagt worden? 	 Ha omombeʼu koʼã mbaʼe rehe oñeʼẽma hague “proféta Jeremías”. Mbaʼére piko haʼe imanduʼa Jeremías rehe ko profesía oĩramo Zacarías 11:12, 13-pe?


Sende mich“, und übernehmen Aufgaben, die ihnen viel abverlangen. 	 Heta Ñandejára siérvo osegi Isaías ehémplo ha oĩ dispuésto okumplívo oimehaichagua asignasión ha oimeha lugárpe.


Wie stark ist unser Vertrauen darauf, dass Jehova für alles sorgt, was wir brauchen, um die „große Drangsal“ zu überleben? 	 ¿Jajeroviápa Jehová omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jagueropuʼaka hag̃ua pe “jehasa asy guasu”?


Wenn wir uns voll im Dienst für Gott einsetzen und ihm nach besten Kräften mit ganzer Seele dienen, dann kann er uns immer gut gebrauchen — da können wir ganz sicher sein! 	 Akóinte ningo ñaiméta Jehová rembiguaikuéra apytépe jaservíramo Chupe ñande pyʼaite guive.


Gottes Organisation sorgt auch für regelmäßige Zusammenkünfte in mehr als 110 000 Versammlungen weltweit. 	 Avei ñanemboʼe heta mbaʼe la Bíbliagui umi rreunionkuéra rupive, ojejapóva hína mas de 110.000 kongregasiónpe ko yvy tuichakuére.


Ein anderes Konto verwenden 	 Eipuru ambuéva mba’ete


Pioniere beteiligten sich begeistert am Predigtdienst 	 Umi prekursór oñemeʼẽmbaite vaʼekue Jehová servísiope


Ungefähre Anzahl aktiver (nicht abgelaufener) Bildschirmfotos 	 Papapy ag̃uíva japyhypy hendývagui (oikóva gueteri)


Paulus schrieb: „Der Glaube ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge, der offenkundige Erweis von Wirklichkeiten, obwohl man sie nicht sieht“ (Heb. 11:1). 	 Apóstol Pablo heʼi: “Jerovia heʼise jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva. Heʼise avei jaikuaa porãha añeteha umi mbaʼe jagueroviáva, ndajahecháiramo jepe umíva” (Heb. 11:1, NM).


Man dachte daher, Jesus würde in der neuzeitlichen Erfüllung die böse „Generation“ von Ungläubigen meinen, die sowohl die charakteristischen Kennzeichen für den „Abschluss des Systems der Dinge“ (syntéleia) als auch das Ende des Systems (télos) sehen würde. 	 Upévare oñeimoʼãkuri koʼág̃a rupi oñekumpliha Jesús heʼivaʼekue “umi koʼág̃a oikovéva” rehe, umi iñaña ha ojeroviaʼỹvare ohecháva umi mbaʼe oikóva ‘opátama [syn·te·léi·a] vove ko múndo’ ha avei oñehundi vove ipahaitépe (télos).


Jesus war körperlich zwar auch müde, aber im flehentlichen Gebet zu seinem Vater hellwach. 	 Jesús avei ikaneʼõ kuri, péro oñehaʼãmbaite ani hag̃ua oke ha oñemboʼe Itúape.


Sammeln Sie die Inhalte, die Ihnen wichtig sind. Speichern Sie für den Anfang geöffnete Tabs in einer neuen Sammlung. 	 Eñongatu umi ehayhúva. Eñepyrũ hag̃ua, eñongatu tendayke ijurujáva peteĩ atyha pyahúpe.


Es ist von größter Wichtigkeit, den Menschen vor Augen zu führen, dass es jetzt langsam ernst wird — und ihnen mit voller Überzeugung davon zu erzählen, wie schön das Leben in absehbarer Zeit unter dem Königreich sein wird (2. Tim. 3:1-5). 	 Upévare tekotevẽ ñamombeʼu ñande rapichakuérape mbaʼe tiémpopepa jaiko, ha umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino oguerútava koʼẽrõitéma (2 Tim. 3:1-5).


Jesus war der einzige Mensch, der ein vollkommenes Opfer darbringen konnte, das nicht wiederholt werden muss. 	 Jesús añoite ikatu vaʼekue ojapo peteĩ sakrifísio perfékto ha opa ára g̃uarãva.


Auswahlmenüeintrag 	 puhoe poravorã mba’epuru


{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert 	 { -brand-short-name } ojoko criptominero ko kuatiaroguépe


Warren, der schon vielen Brüdern geholfen hat, geistige Fortschritte zu machen, erklärt, warum das wichtig ist: „Ein Bruder muss eine Reihe von Fortschritten machen, bis er sich für ein Dienstamt eignet. 	 William, peteĩ ermáno oipytyvõmava hetápe oprogresa hag̃ua kongregasiónpe, omombeʼu: “Rekumplipa hag̃ua umi rrekisíto ningo reikotevẽ heta tiémpo.


Mit meinen Eltern (2003) 	 Papa ha mama ndive áño 2003-pe


9. Wie können wir heute Jehovas Hand sehen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu jahechakuaa Jehová oipytyvõha isiervokuérape?


Wir erleichtern uns den Dienst, wenn wir uns überlegen, welche Bibelverse wir an diesem Tag verwenden und welche Veröffentlichungen wir anbieten möchten (2. Tim. 1:6). 	 Koʼã mbaʼe katuete ñanemokyreʼỹvéta japredika jave (2 Tim. 1:6).


Eine außergewöhnliche Aufgabe 	 Peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva


Jegliche Macht, über die es verfügt, stammt von seinen Mitgliedsstaaten, insbesondere von seinem Hauptunterstützer, der angloamerikanischen Weltmacht (Offb. 17:10, 11). 	 Upéva heʼise ndorekoiha podér ijehegui reínte, síno odependeha umi goviérno oĩvare pe Naciones Unídaspe, ha koʼýte Gran Bretaña ha Estados Unidos rehe, omoñepyrũvaʼekue ko organisasión (Rev. 17:10, 11, BNP).


Wie tröstet er? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa haʼe ojapo upéva?


5, 6. (a) Wie sollten israelitische Eltern Zeugnis für Jehova ablegen? (b) Was wurde israelitischen Eltern noch geboten, und warum gilt das auch für Eltern heute? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa umi túva isrraelítagui oiko vaʼekue Jehová testígo? b) ¿Mbaʼépa iñimportánte avei ojapo umi túva isrraelíta? c) ¿Mbaʼérepa umi túva kristiáno omboʼe vaʼerã avei ifamíliape?


In der nächsten Woche hatte sie bereits ihr erstes Bibelstudium und fing wenig später an, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Pe sigiénte semánape oñepyrũma ostudia la Biblia, ha upe riremínte ohóma rreunionhápe.


Oliver M.: Wenn wir jetzt die Puzzleteile zusammensetzen — die Voraussage über die sieben Zeiten und was die Bibel über die Zeit des Endes sagt —, ergibt wirklich alles einen Sinn. 	 Julio: Ha opa mbaʼe isentidove rehecháramo mbaʼéichapa oĩ rrelasionádo pe profesía oñeʼẽva umi siete tiémpore ha pe profesía oñeʼẽva umi ára paháre.


Machen wir es anderen leicht, den „Weg“ zu unserer Vergebung zu finden und halten wir ihn in einem guten Zustand. 	 Ñañemomirĩramo, ifasilvéta ñande rapichakuérape ojerure hag̃ua ñandéve perdón ojavy jave, ha ñandéve avei ifasilvéta ñaporoperdona hag̃ua.


DOM des MathML-Quelltextes 	 DOM MathML rehegua reñoiha


Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden, die man im Zweigbüro erfragen kann. 	 Reikuaaséramo pe asosiasión réra, ikatu reñekomunika pe sukursálndi.


Außerdem wurde ihr bewusst: „Solange die Bibel zu bleibt, kann man keine Antworten finden.“ 	 Avei ohechakuaa ndoleéiramo la Biblia, ndotopamoʼãiha umi rrespuésta.


JEHOVAS WEISHEIT DEUTLICH ZU SEHEN 	 PE NATURALÉSA OHECHAUKA ÑANDEJÁRA IÑARANDUHA


Erfolgsrezept: Sagen, dass man sich liebt. 	 Ikatu voi nopenavéi iménare ha noĩvéi hendive, ha péicha oñemomombyry hikuái ojuehegui.


„Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“, Jan. 	 “Pe Hués hekojojavéva ko yvy ape ári”, abr.


Mitwirkender im Forum – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden. 	 Aty Pytyvõha – Embohovái porandu pytyvõháva ojejerure tapiáva, hákatu oguereko’ỹva gueteri ñembohovái.


Viele der Schätze, auf die er verzichtet hatte, gerieten später sowieso in die Hände der Israeliten (2. Mo. 12:35, 36). 	 Por ehémplo, umi mbaʼerepy haʼe ikatu vaʼekue oreko Egíptope, amo ipahápe umi isrraelíta oguerahapa jey (Éx. 12:35, 36).


Interessant ist, dass in 1. Mose 37:25-28 von einer Karawane ismaelitischer Händler die Rede ist, die (ungefähr hundert Jahre nach Abraham) auf Kamelen Weihrauchharze nach Ägypten beförderten. 	 Génesis 37:25-28-pe omombeʼu umi ismaelíta ogueraha hague insiénso kaméllo ári Egíptope. Ha upéva oiko un síglo haguépe, Abrahán tiémpo rire.


Er schätzt unser Ausharren und kennt unsere Sorgen. 	 Ha omombaʼe ñañehaʼã haguére jaservi chupe jahasa asýramo jepe.