Nabal hätte zwar kaum eine bessere Frau bekommen können, Abigail dagegen wohl kaum einen schlechteren Mann. 	 Nabal ningo ovyʼavaʼerã otopa haguére peichagua hembirekorã, péro Abigail anga mombyry operde.


Niemand kann uns besser helfen durchzuhalten. 	 Upévare haʼe oikuaa mbaʼépa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha ñaaguanta.


Mehr als 65 Jahre lang verkündigte er freimütig Jehovas Urteilssprüche. 	 Jeremías ningo sesenta y cinco áño ári ojapo kyreʼỹme pe tembiapo oñemeʼẽvaʼekue chupe.


5. Was tun Verkündiger gern für andere, und mit welchem Ergebnis? 	 5. Mbaʼéichapa heta ermáno oipytyvõ iñestudiántepe, ha mbaʼéichapa oñeñandu upe haguére?


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 ¿MBAʼÉPA ÑAMBOHOVÁITA?


Senden Sie einen Link per SMS, um Firefox auf Ihrem Handy zu installieren. 	 Emondo juajuha SMS rupi emohenda hag̃ua Firefox ne pumbyrýpe.


Ihnen hat Gott wirklich ein sehr erstrebenswertes Ziel in Aussicht gestellt! 	 Ndaijojahái ningo umi mbaʼe porã ohupytýtava hikuái!


Von dort aus werden die Länder, für die das betreffende Zweigbüro zuständig ist, beaufsichtigt und mit Veröffentlichungen versorgt. 	 Haʼekuéra oipytyvõ ojejapo hag̃ua puvlikasión ha omeʼẽ instruksión umi tetã pe sukursál osupervisávape.


19. Wie ist treues Ausharren möglich? 	 19. Mbaʼépa jajapovaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe jahasáva?


Ich war erst fünf und hatte schreckliche Angst. Ich konnte meine Familie nur an Feiertagen oder in den Sommerferien besuchen. 	 Che katu akyhyjeterei pórke sólamente ikatúta avisita che héntepe arete jave ha veráno tiémpope.


Diese Erfahrung machte David — doch wie viel besser fühlte er sich, nachdem er Jehova ein Sündenbekenntnis abgelegt hatte! 	 Upéicharamo jepe, tuicha ipyʼaguapy omombeʼu rire Jehovápe hembiapo vaikue!


Eine Kopie des Testaments könnte an das Zweigbüro geschickt werden. 	 Ikatu ñamoĩ ñande yvy, óga térã pláta Asociación rérape.


Jehovas Schöpfungswerke bewusst auf uns wirken zu lassen kann uns eine Menge über ihn verraten (Röm. 	 Jahechakuaáta ningo mbaʼeichaguápa Ñandejára ha ipoderosoitereiha, jaleéramo pe lívro omombeʼúva mbaʼéichapa ojejapovaʼekue opa mbaʼe.


Im zweiten Artikel wird gezeigt, was uns hilft, Gottes heiligen Geist nicht zu betrüben. 	 Pe artíkulo mokõiha ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñañemoĩ espíritu sántore.


15. (a) Welchen Nutzen hat es, mit langjährigen Dienern Gottes zu reden oder ihre Berichte zu lesen? (b) Führe einen Lebensbericht an, der für dich besonders ermunternd war. 	 15. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane ermáno ohasavaʼekue ha oservímava Ñandejárape ymaiterei guivéma? b) Emombeʼu peteĩ ñane ermáno ohasavaʼekue tuicha nemokyreʼỹvaʼekue.


blau 	 Hovy


Aber besonders brauchen sie geistigen Beistand und Ermunterung (1. Thes. 5:14). 	 Péro koʼýte oikotevẽ oñemokyreʼỹ ha oñemombarete chupekuéra la Biblia rupive (1 Tes. 5:14).


MEINE VERGANGENHEIT 	 CHE REMBIASAKUE


Ein Bibelkommentator veranschaulichte das etwa so: Ein Autofahrer missachtet ein wichtiges Verkehrszeichen. 	 Peteĩ karai katupyry heʼi: Ñamoĩ chupe peteĩ kuimbaʼe omaneháva hína ohóvo ohechaha peteĩ letréro heʼíva ndaikatuiha osegi derécho, síno ojere vaʼerãha oho hag̃ua ótro tapérupi.


Als er seine Nachfolger vor einem bevorstehenden Angriff auf Jerusalem warnte, forderte er sie auf, nicht dort zu bleiben und zu kämpfen. Im Gegenteil, sie sollten aus der Stadt fliehen. 	 Pór ehémplo, omombeʼúrõ guare hemimboʼekuérape Jerusalén ojejagarrataha, Jesús ndeʼíri chupekuéra opyta hag̃ua oñorairõ, heʼi uvei osẽ hag̃ua hikuái upégui.


BEDARF IM FREMDSPRACHIGEN GEBIET 	 OÑEKOTEVẼ OÑEʼẼVA ÓTRO IDIÓMAPE


Wir könnten ihn ermuntern, sich auf Jehova zu konzentrieren und nicht auf sich selbst. 	 Upéva Pedro oipotavaʼekue ojejapo ohaírõ guare: ‘Ñandejára puʼaka poguýpe peñemomirĩ, upéicharõ Haʼe penemopuʼãne opyta porãveha ára.


Kontowiederherstellungscodes aktualisiert. 	 Mba’ete jeguerujey ayvu hekopyahúma.


Und falls die Eigentümer an die Tür kommen, kann es sein, dass sie nicht zuhören wollen, weil sie Zeugen Jehovas für eine unbedeutende mexikanische Sekte halten. 	 Ha oĩramo ogajára oñatendéva katu noñeʼẽséi voi ñanendive oimoʼãgui testigos de Jehová peteĩ sékta uperupiguánte.


Auch die Volksmengen jubelten Jesus und seinem Königtum zu, als er in Jerusalem einritt. 	 Avei hetaiterei tapicha oguerohory Jesúspe oikérõ guare Jerusalénpe.


Allein schon dieser Umstand ist für Fachleute der Druckindustrie unfassbar — sind sie doch über die Kosten von Druckmaschinen, Papier, Farbe und anderem Material völlig im Bilde. 	 Umi tapicha ombaʼapóva impréntape, ohecharamoiterei upéva oikuaa rupi heta ojegastaha kuatia, tínta ha opa mbaʼe oñekotevẽvare ojejapo hag̃ua koʼã puvlikasión.


Der { -brand-name-firefox }-Browser ist Open Source und bietet verbesserten Tracking-Schutz – ein Teil unseres langjährigen Engagements für den Datenschutz. 	 { -brand-name-firefox } kundahára ijayvu juruja ha ome’ẽ ñemo’ã porã tapykuehoha rovake — opaite oku’e ore rembiapo tenondeverãva mba’ekuaarã ñemo’ã ndive.


Die gesunden Kinder fühlen sich da womöglich benachteiligt. 	 Ikatu avei pe ména térã tembireko nopenaguasuvéi ojuehe.


Was hatte Paulus ihnen geschrieben? „Löscht das Feuer des Geistes nicht aus. 	 Pablo heʼi vaʼekue chupekuéra: “Aníkena pembogue pe espíritu rata.


Wer Gottes lebensrettende Botschaft bereits als wahr erkannt und für sich angenommen hat, kann sich fragen: Helfe ich mit, diese Botschaft zu verbreiten? 	 ¿Ndépa rejapóta avei upéva? Oimérõ reikuaáma Ñandejárape ha rejapóma hembipota, ¿remomarandútapa avei nde rapichakuérape ojesalva hag̃ua?


Eine Schwester zum Beispiel, die Jehova ein halbes Jahrhundert lang treu gedient hatte und allgemeiner Pionier gewesen war, wurde so schwer krank, dass es sie größte Mühe kostete, überhaupt nur die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Haʼe ningo precursora regular vaʼekue. Peteĩ jey imanduʼávo mbaʼéichapa opredikámi vaʼekue hesay pororopa.


15. Wie zeigte sich die Wirkungsweise des heiligen Geistes in einigen der ersten Versammlungen? 	 15. Mbaʼépa ojapovaʼekue Ñandejára espíritu heta kongregasiónpe síglo primérope?


Klicke in deinem Browser auf "Zurück", lade die Seite neu und versuche es noch einmal. 	 Eiporavo votõ kundahára kupépe, emyanyhẽ kuatiarogue ha eha’ãjey.


Er brachte uns einige Grundkenntnisse der Schiffsführung bei: wie man die verschiedenen Segel setzt und einholt, wie man einem Kompasskurs folgt und wie man gegen den Wind kreuzt. 	 Haʼe kapitán vaʼekue voi ha oremboʼe tekotevẽva guive ronavegakuaa hag̃ua. Por ehémplo, oremboʼe mbaʼéichapa roipuru vaʼerã vrúhula, ha mbaʼépa rojapo vaʼerã yvytu oipejúramo ore kóntrape.


Er zieht die Gerechtigkeit als Panzer an, und die rettende Macht ist sein Helm. 	 Ha ipochyeterei rupi, la Biblia heʼi oñemondeha peteĩ soldádoicha ha omoĩha tekojoja ipytiʼa moʼãháramo ha iñakã moʼãháramo katu pe salvasión.


Er verglich dessen Einfluss mit Sauerteig, weil „ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert“. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe ipeligrosoha ojehejáramo umi pekadór noñarrepentíriva ojeheʼa ermanokuérare.


In dieser Lektion wird Gottes Standpunkt zu Abtreibung und Mord erklärt. 	 Upe rire, pe kuñakarai heʼi oagradeseha ojehechauka haguére chupe upe leksión.


Im 10. Jahrhundert v. u. Z. versteckte Obadja, Verwalter am Hof König Ahabs, mutig 100 Propheten Jehovas zu „je fünfzig in einer Höhle“, damit sie nicht auf den Befehl Isebels getötet wurden (1. Kö. 18:4). 	 Síglo 10-pe Jesús ou mboyve, Abdías, ombaʼapóva rréi Acábpe g̃uarã, kirirĩháme omokañy 100 profétape oservíva Jehovápe ha ‘omoĩ chupekuéra mokõi aty de 50-pe’ peteĩ itakuápe ani hag̃ua pe rréina ñañaite, Jesabel, ojuka chupekuéra (1 Rey. 18:4).


Fazit: 	 Mohu’ã:


Haben wir das auch gelernt? 	 ¿Reñeñandúpa avei haʼéicha?


7. Wie wird unser Glaube stark genug, auch Leuten zu predigen, die gegnerisch eingestellt sind? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia japredika hag̃ua oĩ jave nañanerenduséiva?


OPFERBEREITSCHAFT EHRT JEHOVA 	 UMI SAKRIFÍSIO JAJAPÓVA OMBOTUICHA JEHOVÁPE


Doch Gottes Wort enthält Grundsätze, die diese Frage betreffen und tröstlich sein können. 	 Ñepyrũrã jahechami koʼã mokõi porandu: 1) Arakaʼe guivépa pe mitã oñepyrũ oikove, onase rire térãpa oĩ ypy guive isy retepýpe?, ha 2) Mbaʼéichapa Jehová ohecha pe mitã neʼĩrava onase; peteĩ yvypóra oikovévaicha térãpa ndoapói chupe mbaʼevéramo?


Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Skripte) und Ihre Verbindung ist nicht vertraulich. 	 Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri.


Anhänge 	 Moirũha


WOCHE VOM 31. JULI 2017 BIS 6. AUGUST 2017 	 SEMÁNA DEL 31 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO DE 2017


Verhindert das Laden von Werbung, Videos und anderen Inhalten, die Skripte zur Aktivitätenverfolgung enthalten. Kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen. 	 Ejoko ñemurã ñemyanyhẽ okayguáva, ta’ãngamýi ha tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Ikatu ombyai ñanduti renda rembiapoite.


5 Jahrhunderte bevor Jesus das Gleichnis vom Weizen und Unkraut erzählte, ließ Jehova durch Maleachi Ereignisse ankündigen, auf die Jesus in dem Gleichnis hindeutete. (Lies Maleachi 3:1-4.) 	 5 Heta tiémpo Jesús oñeʼẽ mboyve pe trígo ha ñana vaíre, Jehová oiporu Malaquíaspe oprofetisa hag̃ua heta mbaʼe Jesús oprofetisa vaʼekue avei iñehémplope (elee Malaquías 3:1-4).


Regierungsberater haben warnend auf die katastrophalen Folgen hingewiesen, wenn die Menschheit einfach so weitermacht wie bisher. 	 Avei oñehundi ohóvo ko yvy ha roʼyeterei térã hakueterei. Heta mburuvicha heʼi koʼýte ivaivetaha ñane situasión koʼág̃ama nañakambiáiramo.


Viele verstanden nicht, dass Jesus hier nicht von buchstäblichem „Brot“ und „Fleisch“ sprach. Doch er traf mit diesem Vergleich genau den Punkt. 	 Péro upérõ ningo haʼe omoĩnte kuri peteĩ ehémplo, ha opyta porãiterei pórke pe pan ningo yma ndofaltái vaʼekue umi hudío mesápe, ha pe mana avei 40 áñore oalimenta vaʼekue umi isrraelítape pe desiértore ani hag̃ua omano hikuái.


Dann sollten wir auf jeden Fall Hilfe suchen. 	 Avei nde káusare ikatu oñeñeʼẽ vai Ñandejárare.


Für alle Websites aktivieren 	 Emyandy opaite tendápe g̃uarã


Wie ging die Sache aus? Die Frau warf ihre Heiligenbilder weg, trat aus der Kirche aus und machte mit dem Bibelstudium weiter. 	 Péro umi itupãopegua ndohói ni oñandumi chupe, upévare haʼe omombopa itaʼangakuéra, oheja irrelihión ha osegi jey ostudia la Biblia.


16. Was bedeutet es, „reinen Herzens“ zu sein, und in welchem Sinn können solche Menschen „Gott sehen“? 	 16. Mbaʼéichapa ojehechakuaáta ñanderehe ñandepyʼapotĩha? Mbaʼéichapa ikatu enterove jahecha Ñandejárape?


Mitteleuropäisch (Microsoft) 	 Europa mbyteguáva, Microsoft


Wichtig ist auch, wie sehr er das liebt, was er über Gottes Wege und seine Maßstäbe weiß. 	 ¿Mbaʼéichapa ohechauka ojapoha upéva?


Gott immer besser kennenzulernen, das zu tun, was ihm gefällt und zu erleben, wie er für uns da ist, wird unseren Glauben stärker und stärker machen (2. Korinther 10:15; Johannes 8:29). 	 Ñañehaʼãmante vaʼerã jaikuaave chupe ha jajapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva, péicha jajeroviavéta hese jahechávo mbaʼéichapa ñanepytyvõ (2 Corintios 10:15; Juan 8:29).


Irgendjemand anders als Gott anzurufen lässt sich eindeutig nicht mit der biblischen Lehre vereinbaren (Johannes 4:23, 24; Offenbarung 19:9, 10). 	 La Biblia heʼi porã voi ndovaleiha ñamombaʼeguasu ótrope (Juan 4:23, 24; Revelación [Apocalipsis] 19:9, 10).


Und Jehova hilft ihm sogar dabei, dieses „wirkliche Leben fest [zu] ergreifen“ (1. Tim. 6:12, 19). 	 Ha Jehová voi ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe “jeikove añeteguáva” (1 Tim. 6:12, 19).


4. Was sollten sich lebenserfahrene Diener Jehovas fragen, und warum? 	 4. ¿Mbaʼépa iporã oñeporandu umi kristiáno orekómava experiénsia, ha mbaʼérepa?


Wodurch zieht uns Jehova noch zu sich? 	 Péro oĩ gueteri ambue mbaʼe ñanepytyvõva ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


4 Gab es wirklich einen Garten Eden? 	 4 Oĩpa rakaʼe peteĩ lugár hérava Edén?


Aber alle haben ähnliche Merkmale, an denen ihre Reife zu erkennen ist. 	 Ikatu oĩ michĩvéva ha oĩ avei tuichavéva.


Moses gab ihm seine volle Unterstützung und legte dem Volk ans Herz, Josuas Führung auf dem Weg ins Land der Verheißung zu folgen (4. Mose 27:15-18; 5. Mose 31:3-6; 34:7). 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, haʼe ojerure voi umi isrraelítape ohendu hag̃ua Josuépe, upe kuimbaʼe omoakã ha omoingétava chupekuéra pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe (Números 27:15-18; Deuteronomio 31:3-6; 34:7) Moiséspe g̃uarã tuichaiterei mbaʼe Jehová oiporavo haguére chupe omoakã hag̃ua ipuévlope.


HTML-Start-Tag “%1$S” in einem fremden Namensraum-Kontext. 	 HTML reramoĩ ñepyrũha “%1$S” pa’ũ jeregua héra ambuéva.


Sich mit dem beschäftigt zu halten, was einen glücklich macht, ist schließlich eines der besten Gegenmittel gegen Schwermut. 	 Upéva ningo la ñanepytyvõtava ani hag̃ua jaʼa vyʼaʼỹme. Jehová heʼi javyʼataha jastudia meméramo la Biblia (Sal.


Gebet und Bibelstudium sind eine Hilfe. Wichtig ist auch, an seiner Selbstbeherrschung zu arbeiten, eisern zu bleiben und sich den richtigen Freundeskreis auszusuchen. 	 Tekotevẽ reñemboʼe, restudia la Biblia, rejejokokuaa, reñehaʼãmbaite rekumpli rejedesidíramo nderehasamoʼãiha la rrája ha reiporavo porã ne amigorã.


Wollten sie ihren Lebengeber ehren, mussten sie sich davor in Acht nehmen, etwas zu tun oder zu unterlassen, was das Leben eines Menschen gefährdet hätte. 	 Upévare haʼekuéra ohechauka vaʼerã orrespetaha Jehovápe, pe omeʼẽva chupekuéra hekove, ha ojapo vaʼerã ikatúva guive ani hag̃ua oapeligra avavépe.


„Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“ (HEB. 	 “Aníkena penderesarái perresivi porã vaʼerãha pende rapichakuérape” (HEB.


Merken sie, dass du ihnen wirklich zugehört hast, werden sie auch dir viel eher zuhören. 	 Ohechávo rejapoha upe oipotáva, katuete nerendusevéta hikuái ha rehechaukáta neakãguapyha ha reikoha Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.


Danach gaben wir den Kurs in Simbabwe und Sambia. 	 Upe rire, ameʼẽ pe kúrso Zimbábuepe ha upéi Zámbiape.


Mit sechs Jahren verkündigte er regelmäßig mit uns die gute Botschaft. 	 Orekópe seis áño osẽma orendive predikasiónpe.


Auch du kannst Jehovas Herz erfreuen, wenn du ausharrst und den Predigtdienst nicht aufgibst. 	 Ñande ñambovyʼáta avei Jehovápe akóinte japredika kyreʼỹramo.


17 Fragen wir uns doch einmal: „Bin ich dankbar dafür, dass es mir relativ gut geht, weil ich mich konsequent an das halte, was die Bibel über Blut und Unmoral sagt?“ Denken wir auch an die Vorteile, die es uns gebracht hat, uns „von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes“ zu reinigen (2. Kor. 7:1). 	 Mbaʼérepa jajapo rupi Ñandejára heʼíva ñaneresãive? 17 Káda uno iporã ñañeporandu: “Ahechakuaápa ajapo porãha cheñeʼẽrendúgui Ñandejára Ñeʼẽme amboykévo tekovai ha ndaiporúivo tuguy?”.


5 Allein in den letzten 100 Jahren wurden in Kriegen und Konflikten über 100 Millionen Menschen getötet. 	 ¿Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe oikóva ko múndope? 5 Ko múndo ningo ivai vaive ohóvo.


Zum Beispiel verglich Jesus ihn mit dem fürsorglichen Besitzer einer Schafherde, der sich aufmacht, ein einziges verirrtes Schaf zu suchen. 	 Pór ehémplo, ombojoja Itúvape peteĩ ovecharerekua rehe osẽva oheka peteĩ ijovecha okañýva, ha ojuhúvo “ovyʼave upe peteĩmíre, ovyʼa rangue umi 99 ovecha nokañyivaʼekuére”.


Mozilla erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert. 	 Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive.


Paulus wusste, Glaube erfordert, mutig zu handeln und durchzuhalten — und das mussten seine Mitchristen klar vor Augen haben. 	 Omomanduʼa hag̃ua iñermanokuérape tekotevẽha ipyʼaguasu ha oaguantakuaa ohechauka hag̃ua ojeroviaha.


Weil man Jehova bei der Hingabe in einem persönlichen Gebet feierlich verspricht, das Leben für immer in seinen Dienst zu stellen, komme, was da wolle. 	 Ñapromete Jehovápe ndaiporimoʼãiha avave ni mbaʼeve iñimportantevéva chugui, ha ndajajapomoʼãiha ñandévente ñandegustáva.


16, 17. Wie zeigte sich an Josephs Verhalten gegenüber seinen Geschwistern, dass ihm sehr viel an Frieden lag? 	 37:4, 28, 31-33). 16, 17. Mbaʼéichapa José ohechauka oikoseha pyʼaguapýpe?


Uns holte ein Bruder ab und wir ließen uns mit ihm, seiner Frau und seinem Sohn ein herzhaftes Frühstück schmecken. 	 Peteĩ ermáno oho orereka pe estasión de trénpe ha oreinvita rorambosa hag̃ua hendive, hembireko ha itaʼýrandi.


Sie wurde eine Vorfahrin des versprochenen „Samens“, Jesus Christus (Heb. 11:9, 13). 	 Ñandejára omyengovia porã chupe iñeʼẽrendu haguére ha ifamiliarégui ou Jesucristo, pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue (Heb. 11:9, 13).


Wechsle je nach Stimmung oder Vorliebe vom hellen in den dunklen Modus oder bringe mit einem benutzerdefinierten Theme Farbe auf deinen Screen (vielleicht per Regenbogen-Einhorn). 	 Ehasa tesakã rekógui ypytũva rekópe reimeháicha térã erohoryháicha, térã embovy’a peteĩ téma momba’etévape (ikatúva unicornio arcoíris).


In den Augen Gottes war das Zerreißen der Kleider natürlich nur dann von Wert, wenn derjenige damit ausdrückte, dass er aufrichtig zerknirscht war. 	 Péro yma umi hénte omondoróva ijao ohechauka vaʼerã oñembyasyha ipyʼaite guive, upéicharõmante ovaléta Jehovápe g̃uarã.


▪ Den Hirten Jehovas gehorchen 	 ▪ Ñaneñeʼẽrendúkena umi ovecharerekua Jehová omoĩvape


Ihr könnt sehr viel von ihnen lernen.“ 	 Siertoite ningo pe heʼivaʼekue.


15 Jesus betete flehentlich für Petrus, dass sein Glaube nicht nachlasse und versage (Luk. 22:32). 	 15 Jesús ojerure Jehovápe toipytyvõmi Pédrope ani hag̃ua ikangy ijerovia (Luc. 22:32).


Alle Diener Jehovas sollten unbedingt verstehen, was Paulus schrieb, und sich danach ausrichten, denn er wurde eigens von Gott zu diesem Rat inspiriert. 	 Jehová oiporuvaʼekue Páblope omeʼẽ hag̃ua koʼã konsého umi unhídope, upévare opavave jaservíva Jehovápe tekotevẽ ñantende mbaʼépa ñanemboʼese ha ñañehaʼã jajapo.


Auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, dessen, der Frieden verkündigt. 	 Oúma umi yvyty rupi ñeʼẽ porã reruha pyʼaguapy omombeʼúva!


Kurz gesagt: Wenn wir uns Gottes Anleitung zu Herzen nehmen, können wir ein gutes Leben führen. 	 Jahechaháicha, jajapóramo Ñandejára heʼíva, katuete jaiko porãvéta.


MUT — das ist das Gegenteil von Angst, Unentschlossenheit und Feigheit. 	 PETEĨ ipyʼaguasúva ningo ndokyhyjéi ni naiñotĩri.


Adam nannte sie später Eva. Gott brachte die beiden zusammen und wollte, dass sie eine glückliche Ehe führen. 	 Adán ombohéra chupe Eva, ha Ñandejára omomenda chupekuéra oiko hag̃ua oñondive vyʼápe.


Aber wenn es darum ging, gewinnende Worte zu finden, konnte kein Mensch Jesus je das Wasser reichen (Luk. 4:22). 	 Upéicharamo jepe, ndaipóri gueteri yvypóra oñeʼẽva Jesús oñeʼẽhaguéicha (Lucas 4:22).


Der Traum von der ewigen Jugend ist im Grunde genommen so alt wie die Menschheit selber. 	 Ojapóma 3.000 áñorupi Job oskrivi hague ko téxto, ha koʼag̃aite peve jahechakuaa siertoha upe heʼi vaʼekue.


13 Stärke die Einheit unter Gottes Volk! 	 13 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaime hag̃ua unído?


Betrachten wir nur vier davon: materielle Dinge, Alkohol, Umgang und Entspannung. 	 Jahechamína cuatro situasión ikatuhápe ñanembotavy: jaiko porãseve, vevída, ñane amigokuéra ha jajapóva jajediverti hag̃ua.


Obwohl übermüdet, blieben sie nach Schluss noch da und genossen die angenehme Gesellschaft ihrer Glaubensbrüder. 	 Ikaneʼõramo jepe opyta oñemongeta umi ótro ermánondi.


15. Warum kann unsere Sicht, ob etwas gerecht ist, verzerrt oder eingeschränkt sein? 	 15. Mbaʼérepa nañantendéi heta mbaʼe ha oĩ vai jepi upe ñapensáva?


Das ist ein guter Rat für Freundschaften, die lange halten sollen. 	 Upévare jaiko porãséramo heta tiémpo ñane amígo ndive, jajapovaʼerã Pedro heʼivaʼekue.


Sie wirkt sich auch darauf aus, was er von jedem erwartet, der ihm dienen möchte. 	 Upévare ñahesaʼỹijóvo hembipota jahechakuaa hekojojaha, ha jaguerovia ni mbaʼevéicharõ ndaivaimoʼãiha umi mbaʼe ojeruréva ñandéve.


19 Wie Kevins Fall deutlich macht, können sich Gottes Diener mithilfe der Bibel weiter zum Positiven ändern. 	 19 Kevin ehémplo ohechauka porã entéro kristiáno ikatuha okambia ha omehorave. Upévare ani ñañentrega.


Selbstlose Liebe zu zeigen oder zu empfangen bereichert das Leben und erfüllt es mit Freude und Sinn. 	 Péicha japorohayhúramo, jajapóta iporãva ñande rapichakuéra rehehápe, ha katuete javyʼáta ha isentidovéta ñandéve ñande rekove.


Bereits als Jugendlicher besiegte er mit dessen Hilfe Goliath, einen riesenhaften Krieger (1. Samuel 17:45-50). 	 Pór ehémplo imitãrõ guare Ñandejára omeʼẽ chupe ipytu marangatu ojuka hag̃ua pe higánte Goliátpe (1 Samuel 17:45-50).


„WENN ich das Rechte zu tun wünsche, [ist] das Schlechte bei mir vorhanden.“ Weißt du, wer das gesagt hat? 	 ‘AJAPOSÉRAMO jepe iporãva, ivaívamante ajuhu che raperãme.’


Und sie können fest darauf bauen: Er wird sie erhören. Schließlich sorgte er durch seinen heiligen Geist dafür, dass David Gebete niederschrieb, in denen er die gleichen berechtigten Sorgen ausdrückte. 	 Ha katuete Ñandejára ohendúta iñemboʼe haʼekuéra ojerure haguére umi mbaʼe David voi ojerure vaʼekue Jehovápe, ha jatopáva la Bíbliape.


In vielen Ländern werden nach wie vor mehr „Erntearbeiter“ benötigt. 	 Hetaiterei mbaʼe porãma rohasa ha roagradeseterei Jehovápe ikatu haguére roservi chupe koʼápe”.


Mit dem Tod und der Auferstehung Jesu Christi war die Grundlage gelegt für die Befreiung aus der übelsten Gefangenschaft — aus der Sklaverei von Sünde und Tod. 	 Péro Jesús omano ha oikove jey rupi, Jehová ojapo peteĩ mbaʼe tuichavéva upévagui: omosãsóta yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui.


Wer mit offenem Sinn die Weisheit Gottes in der Schöpfung wahrnimmt, wird zweifellos in seinem Vertrauen bestärkt, dass man sich auf Gottes Anleitung absolut verlassen kann. [Herausgestellter Text auf Seite 5] 	 Ñahesaʼỹijóramo ha ñamombaʼéramo Ñandejára arandu ojekuaáva hembiapokuére, jajeroviavéta hese ñanepytyvõtaha jaiko porãve hag̃ua.


„Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen“ (HEB. 	 “Peneñeʼẽrendúkena umi penemoakãvape ha peñemoĩ ipoguypekuéra; haʼekuéra ningo akóinte oñangareko penderehe.” (HEB.


Datei auf Gerät speichern 	 Eñongatu marandurenda mba’e’okápe


Vier Bibelberichte, die vom Überleben eines Strafgerichts handeln, werfen Licht auf diese Frage. 	 Ha umíva ohechaukáta ñandéve mbaʼéichapa Jehová osalva hembiguaikuérape. Oĩvaʼerã peteĩ lugárpe ojesalva hag̃ua


Deswegen sollte er darüber nachdenken, wie er dauerhaft ihren Respekt erhält. 	 Por ehémplo, oñehaʼã vaʼerã ikariñóso ha ivuéno.


Und es bestand die reale Gefahr, Opfer von Gewalt zu werden. 	 Heta pártepe, umi ermáno okyhyje oĩrõ g̃uarã ombyaíva umi Salón del Reino, oñerreuni rupi oñondive morotĩva ha hũva.


Diener Jehovas leisten in Not geratenen Personen gern materielle Hilfe. Doch Menschen haben auch geistige Bedürfnisse (Mat. 5:3). 	 Ñande jaservíva Jehovápe ñaipytyvõseterei umi oikotevẽvape, péro jaikuaa avei tekotevẽha oñemoag̃ui hikuái Ñandejárare (Mat. 5:3).


Deshalb kündigte sie, obwohl ihr der Chef anvertraut hatte, sie sei die einzige Angestellte, die man auf keinen Fall verlieren wolle. 	 Péro Loretta oservi porãseve Ñandejárape; ha oikuaa porã upe traváho hoʼupaitetaha chugui itiémpo.


Um Jehova kennenzulernen, gibt es daher keine bessere Methode, als sich intensiv mit Jesus zu beschäftigen und so viel wie möglich über ihn in Erfahrung zu bringen. 	 Upéicha rupi, jaikuaa hag̃ua Jehovápe, jaikuaamantevaʼerã Jesúspe.


Wie? Statt einen Landanteil zu bekommen, wurde ihnen eine unvergleichlich wertvolle Dienstaufgabe als Erbe anvertraut: „das Priestertum Jehovas“ (Jos. 18:7). Würden sie deshalb mittellos dastehen? 	 4 Jahecháma haguéicha, Leví trívupe noñemeʼẽivaʼekue ijyvyrã, upéva rangue ohupyty chupekuéra ‘erénsiaramo’ peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva: ‘oservi saserdóteramo Jehovápe’ (Jos. 18:7, NM).


Die Vorstellung, eine andere Sprache zu lernen und mich an ein neues Umfeld zu gewöhnen, beunruhigte mich. 	 Haʼe heʼi: “Che irũ ojerure jey jeými vaʼekue chéve rova hag̃ua, ha che katu ndaaseptái.


3. Welcher besondere Dienst wurde Paulus übertragen? 	 3. ¿Mbaʼeichagua tembiapópa Jesús onkarga vaʼekue Páblope?


Verbreiten wir die Erkenntnis, die schon heute wahres Glück einträgt und zu ewigem Leben führt. 	 Ñamombeʼu memékena pe marandu porã koʼág̃ama voi ñanembovyʼáva, ha ohupytyukátava ñandéve jeikove opaveʼỹva.


Paulus beschrieb warnend mehrere Verhaltensweisen, die darauf hinauslaufen würden, „dem Satan zu folgen“. (Lies 1. Timotheus 5:11-15.) 	 Péro Pablo heʼi Jehová siervokuéra oimoʼãʼỹre ikatuhahína ‘oho Satanás rapykuéri’ (elee 1 Timoteo 5:11-15).


Einige dieser Titel sind im Griechischen mit dem bestimmten Artikel versehen, was nach Ansicht eines Fachmanns anzeigt, dass der betreffende Titel „gewissermaßen eine Ausnahmestellung signalisiert“. 	 Peteĩ karai iñarandúva heʼi ojetradusi jave griégogui ‘opa ára g̃uarã’ heʼiseha ‘Jesús omeʼẽrõ guare hekove natekotevẽveimaha ojejapo mbaʼeveichagua sakrifísio.


Eingereichte Versionsänderungen 	 Jehechajey mondopyre ñemoambue


So zeigt sich unsere Liebe und Wertschätzung nicht nur für sein kostbares Wort, sondern vor allem für den Autor Jehova. 	 Péicha jahechaukáta hína ñamombaʼeha ko tesóro, ha iñimportanteveha katu, jahechaukáta hína jahayhuha Jehovápe.


Ich erledigte Büroarbeit und arbeitete im Versand, in der Küche sowie im Haushalt mit. 	 Aĩ aja Betélpe ambaʼapo ofisínape, aempaketa umi puvlikasión, akosina ha amopotĩ.


_Menüs: 	 _Eka Apy:


John, der 1931 geboren wurde, hatte viel über das Leid und das Elend im Krieg gehört. 	 Haʼe onasevaʼekue áño 1931-pe, ha ohendu umi mbaʼe vai oikovaʼekue gerrahápe.


Und was am wichtigsten ist: Durch ihre vorbildliche Ehe machen beide dem alle Ehre, der allen Lobpreis verdient — unserem freigebigen Gott, Jehova! 	 Ha iporãveha katu, mokõivéva ojogueraha porãramo omombaʼeguasúta Jehovápe.


Ein Vater, der seine Familie liebt, kümmert sich um ihre materielle Versorgung. Jehova tut das auch. 	 Peteĩ túva ohayhúva ifamíliape ningo ohechakuaa mbaʼépa oikotevẽ ha oñehaʼãmbaite omoĩ chupekuéra, ha Jehová upeichaite avei.


18 Auf keinen Fall dürfen wir dies als Zeichen dafür werten, dass Jehova nicht mehr hinter uns steht. 	 18 Ñaneprovléma heta jave ndovaléi ñapensa Jehová ipochýgui ñanderehe jahasaha umi mbaʼe.


Nach verschiedenen Untersuchungen teilten uns die Ärzte mit, dass er höchstens noch sechs Monate zu leben hätte. 	 Ha umi doktór oñatendéva hese heʼi oréve: “Joel seis mése rupíntema oikovéta”.


16 Verzichte auf persönliche Vorteile. 	 16 Jajesakrifikákena ñande rapichakuéra rehehápe.


Außerdem beantwortet Jehova Gebete unter anderem durch sein Wort. 	 Heta vése Jehová orresponde ñane ñemboʼe la Biblia rupive.


21. Was könnte einer Frau helfen, sich ihrem Mann weiterhin unterzuordnen? 	 21. Mbaʼépa ikatu omokyreʼỹ tembirekokuérape oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe?


USB-Geräte deaktivieren 	 Eipe’a USB mba’e’oka


Ich wusste nicht weiter und ging öfter in die Stadtbibliothek, ohne allerdings so recht zu wissen, wonach ich suchen sollte. 	 Ha aikuaase voi moõpa ikatu atopa la solusión.


Dieser eine Mensch war Adam. 	 Pe kuimbaʼe oñeñeʼẽha koʼápe haʼe hína Adán.


Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren. 	 Ojavy emba’eguerusévo peteĩ CRL.


Was geschieht dort? 	 Mbaʼépa ojejapo yvágape?


10 Heute setzen Kollegen, Freunde oder Verwandte manchen Männern zu, sobald sich diese stärker für Gott, die Bibel oder Religion interessieren. 	 10 Koʼág̃a rupi heta lugárpe oiko avei upéicha. Peteĩ kuimbaʼe oserviséramo Ñandejárape térã omombaʼéramo la Biblia ỹrõ peteĩ rrelihión, oñembohory hese ikompañéro de traváho, iñamígo térã ihentekuéra.


Sie erzählt: „In der Bibel fand ich Antworten auf jede Frage, die mir nur einfiel. 	 Haʼe omombeʼu: “La Bíbliape oĩ opa mbaʼe che aikuaaséva.


Wir können die Grenzen des geistigen Paradieses erweitern (Siehe Absatz 18, 19) 20. Was sollte uns gemäß Sprüche 14:35 am Herzen liegen? 	 Nde ikatu hína reipytyvõ okakuaave hag̃ua pe paraíso espirituál (Ehecha párrafo 18 ha 19)


In der Bibel kommt das Wort Herz etwa tausendmal vor. 	 Pe ñeʼẽ korasõ haimete mil vése oĩ la Bíbliape.


Jehova rettete seinen geliebten Sohn, indem er ihn auferweckte, und belohnte ihn mit unvergänglichem Leben im Himmel. 	 Upévare Jehová oipeʼa chupe ñemano poguýgui ha omeʼẽ chupe tekove ikatuʼỹva omano.


Danach ist nur noch von Jesu Mutter und ihren anderen Kindern die Rede. 	 Upe rire oñeñeʼẽ María ha Jesús ermanokuérarentema.


Bin ich die Art Mensch, die Jehova in seiner neuen Welt haben möchte? 	 ¿Oimépa Jehová oipotáta aiko imúndo pyahúpe?”.


Anschließend bearbeiteten wir zügig die eigentliche Stadt. 	 Upéicha romohuʼã ore rembiapo umi saserdóte oremoprovléma mboyve.


Jesu Anhänger waren ebenfalls Lehrer des Wortes Gottes. 	 Jesús disipulokuéra omboʼe vaʼekue avei la héntepe Ñandejára Ñeʼẽ.


Surfen 	 Toguerecha


Sofort fliehst du mit den anderen treuen Christen auf die andere Seite des Jordan in die Berge.* Im Jahr 70 u. Z. rückt dann erneut ein römisches Heer gegen Jerusalem vor und zerstört die Stadt. 	 Ha upéva omeʼẽ oportunida umi kristiánope ojapo hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue ha ohopa hag̃ua umi sérrore.* Áño 70-pe, pe ehérsito rrománo ou jey Jerusalénpe, péro ko vuéltape ohundíma pe siuda.


Die Reichen haben davon im Überfluss, und die Armen müssen sich abmühen, um ihre Bedürfnisse zu befriedigen. 	 Umi ipláta hetáva oreko opa mbaʼe, péro umi imboriahúva ombaʼapo heta vaʼerã ohupyty hag̃ua hemikotevẽ.


Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht 	 Embohetave guerojahára tembipuru ikatuháicha oihechakuaa kuaapy nemba’éva tendayke jurujavapegua


Dein Browser ist deine direkte Verbindung zum Internet. Geschwindigkeit, Sicherheit, Privatsphäre und Funktionalität dürfen nicht zu kurz kommen. Für viele war Google Chrome lange Zeit der Go-To-Browser. Aber in einer Zeit, in der Werbung uns überall durchs Web verfolgt und Datenlecks immer häufiger Schlagzeilen machen suchen viele nach Alternativen. 	 Ko ne kundaha ha’e okẽ eike hag̃ua ñandutípe, pya’ekue, tekorosã, ñemigua ha pytyvõha mba’eguasueterei. Ary ohasaramóvape, Google Chrome ha’e kuri pe kundaha oiporavóva hetave tapicha. Hákatu ko’ág̃a umi ñemurã ñandutípe ohopa opavave rapykuéri opa gotyo ha umi mba’ekuaarã ñembogua osẽmba opa marandu myasãihápe, heta tapicha oñepyrũma ojerure tekoñemi ha poyhu ikundahágui.


Weiter zu meinem Konto 	 Aimevéta che mba’etépe


Wie sieht aber derselbe Himmel aus, wenn man ihn von einer gut beleuchteten Großstadtstraße aus betrachtet? 	 Péro jaháramo peteĩ siuda tuichávape oĩháme heta mbaʼerendy, ndojekuaaiete umi estrélla.


Einer der größten Beweise für Jehovas großartige Güte wird die Auferstehung der Toten aus dem „Grab“ sein (Hiob 14:13-15, Fn.; Joh. 5:28, 29). 	 Jehová ohechaukáta imbaʼeporãitereiha, por ehémplo pe rresurreksión rupive (Job 14:13-15; Juan 5:28, 29). ¿Mávapa umi orresusitátava?


Der Wille Gottes wird geschehen, nichts kann das verhindern! 	 Segundo, ñaaprende Jehová ojevaletaha Irréinore ikatu hag̃uáicha umi iñeʼẽrendúva ohupyty heta vendisión.


Wer sich dagegen vom heiligen Geist leiten lässt, wird sich „in allen Dingen ehrlich . . . benehmen“ und Jehovas heiligen Geist nicht betrüben (Heb. 13:18). 	 Péro ñande jaheja ñanesãmbyhy ha upévare ‘nañanemondái ha jajapo opa mbaʼe hekoitépe’, Pablo ojapo haguéicha (Heb. 13:18). Péicha ñande nañañemoĩri Jehová espíritu sántore.


Serbisch 	 Serbio


Da Jesu Nachfolger mit ihren Mitmenschen in Beziehung treten sollten, erhebt sich jedoch die wichtige Frage: Wie ist es mit der Politik? 	 Umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue, hetápe omomýi oñeporandu hag̃ua iporãpa peteĩ kristiáno ojeheʼa polítikare. ¿Mbaʼérepa?


Bei einer durfte ich ihr helfen, sodass sie in der halben Zeit fertig war. 	 Chéve oñepermiti aipytyvõ chupe peteĩ lugárpe ikatu hag̃uáicha pyaʼeve ojapopa pe traváho.


Siehe, ich weiß wirklich nicht zu reden, denn ich bin nur ein Knabe.“ Später beschloss er sogar: „Ich werde nicht mehr in seinem Namen reden“ (Jer. 1:6; 20:9). 	 Che niko nañeʼẽkuaái che mitãiterei gueteri’. Ha tiémpo rire heʼi: “Nañeʼẽmoʼãvéima hérape” (Jer. 1:6; 20:9). Upéicharõ jepe haʼe omombeʼuvaʼekue Ñandejára marandu cuarenta áño pukukue. Mbaʼéichapa ojapo upéva? Jehová omokyreʼỹ rupi chupe.


Für mich ist das die beste Mannschaft, zu der man gehören kann. 	 Ha jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndaipóri ótro ekípo iporãvéva.


4. (a) Welche Anweisung zur Eheschließung gab Paulus? (b) Wie setzen gehorsame Christen die von Paulus gegebene Anweisung um? 	 4. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue apóstol Pablo pe ñemendáre? b) Mbaʼépa ojapo umi kristiáno iñeʼẽrendúva?


LIEDER: 123, 53 	 PURAHÉI: 123, 53


Das lag mit daran, dass es für ihn jede Menge zu tun gab und er nur dreieinhalb Jahre Zeit hatte. 	 Haʼe ojapo upéicha, orekógui hetaiterei mbaʼe ojapovaʼerã tres áño imédiope.


Als das Götzenkalb von Beth-Awen ins Exil gebracht wurde, beklagten die Einwohner von Samaria den Verlust des Gegenstandes ihrer Ergebenheit. 	 Ojeguerahárõ guare Bet-ávengui pe vakaraʼy raʼanga, umi hénte Samariaygua ojaheʼojoa.


Vergessen wir jedoch nicht, dass uns Gottes Wort rät: „Ein Unerfahrener glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte“ (Spr. 14:15). 	 Ñanemanduʼákena ko konséhore: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ” (Prov. 14:15).


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO aty 2010 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i SUMO aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Halten wir also stets mit ganzem Herzen loyal zu Jehova, in dem unerschütterlichen Vertrauen, dass er seine Loyalgesinnten auch in Zukunft segnen wird (2. Sam. 22:26). 	 Ha jajerovia haʼe katuete ñanderovasataha (2 Sam. 22:26).


Schenkt dir das Wissen, dass Jehova dich sieht und für das sorgen wird, was du brauchst, um ausharren zu können, nicht ein gewisses Maß an innerem Frieden? 	 Upévare, aníkena rejepyʼapyeterei reiméramo koichagua situasiónpe.


2 Es ist jedoch nichts Ungewöhnliches, wenn Verheiratete auch „Drangsal im Fleisch“ erleben (1. Kor. 7:28). 	 2 La Biblia heʼi voi umi omendáva ombohovái vaʼerãha ‘heta provléma’ (1 Cor. 7:28).


Seite nicht gespeichert 	 Kuatiarogue ñongatu’ỹva


Erzählt von Arthur Bonno 	 Omombeʼu Arthur Bonno


Dann ist unser Leben ganz in seiner Hand. 	 Mbaʼérepa?


Meine Mutter war eine treue Zeugin. 	 Mama oservi vaʼekue fiélmente Jehovápe.


10, 11. Wer kann alles in der Versammlung Trost spenden? 	 10, 11. Máva mávapa ikatu okonsola umi oikotevẽvape?


5:34-39 — Woher wusste Lukas, was Gamaliel im Sanhedrin hinter verschlossenen Türen gesagt hatte? 	 Heʼisépa ko téysto Pedro ha Juan itavyha, térã ndoleekuaaiha?


Schamlos versprach man einfach alles, nur um sich Aufträge zu sichern. 	 Jeffery imanduʼa mbaʼéichapa heta vése ko emprésa ha umi ótro komersiánte ojapo vaʼekue heta mbaʼe ilegál onegosia jave umi funsionário de goviérnondi.


Der Vater rauchte allerdings noch. 1973 wurde dann im Wachtturm dazu aufgefordert, mit dem Rauchen aufzuhören, da es eine unreine Gewohnheit ist. 	 Péro áño 1973-pe rrevísta La Atalaya heʼi ojehejavaʼerãha pe vísio, upévare itaʼyrakuéra tuichavéva ojerure chupe oheja hag̃ua.


Ein „Festmahl von Gerichten, reich an Öl“ steht für alle bereit (Jes. 25:6-8; 35:1, 2). 	 Opavavete ojapóta ‘karu guasu oĩháme tembiʼu hetereíva’ (Isa. 25:6-8; 35:1, 2).


Er hat seinen Sohn, Jesus Christus, als König eingesetzt, damit er für immer für Recht und Gerechtigkeit eintritt. 	 Avei omoĩma Itaʼýra Jesucrístope ogoverna hag̃ua opa árare.


Er habe sich mit ihr für den Predigtdienst verabredet und ihr gesagt, was er alles an ihr schätzt. 	 Upéicha oiko porã jey hikuái.


Wie betrifft es mich? 	 Mbaʼépa nde rejapóta?


Tab empfangen 	 Tendayke g̃uahẽmbyre


Wenn ja, ist hier der benötigte Autorisierungscode: 	 Upéicharõ, ayvu jeguerujeyrã eikotevẽva ha’e kóva:


In dem Buch Der Tempel: Mittelpunkt des geistlichen Lebens zur Zeit Jesu heißt es über diesen Vorhof: „Um ihn herum lief ein einreihiger Säulengang. 	 Pe témplope oĩ vaʼekue peteĩ lugár hérava atrio de las mujeres, ha upépe oñemoĩmi umi kontrivusión pe témplope g̃uarã.


Haben sie dafür nicht Lob und Ermunterung verdient? 	 ¿Ñamokyreʼỹpa hína chupekuéra ha jahechauka ñamombaʼeha umi esfuérso ojapóva?


5 Millionen andere sehnen dagegen den Tag Jehovas herbei. 	 5 Péro, hetaiterei tapicha oipota og̃uahẽ Jehová ára.


Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und von sozialen Netzwerken, dabei verbleibende Cookies isolieren 	 Tenda ha ava ñandutieta rapykuehoha, ha eipe’a kookie hembýva


10. (a) Wie haben wir auf Jesu Einladung reagiert? (b) Welche kurze Veranschaulichung erzählte Jesus in diesem Zusammenhang? 	 10. a) ¿Mbaʼéichapa ñambohováiraʼe pe invitasión Jesús ojapovaʼekue ñandéve? b) ¿Mbaʼépa heʼi Jesús Lucas 9:62-pe?


Lade Dir den Firefox Browser in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter 	 Emboguejy Firefox kundaha inglés (EE.UU.) guápe ha hetave 90 ñe’ẽme


Sie sollen in die Gefangenschaft geschickt werden und dadurch soll ihre Kahlheit noch verbreitert werden „wie die des Adlers“ — anscheinend eine Geierart, deren Kopf nur mit Flaum bedeckt ist. 	 Ojeguerahávo chupekuéra hetãgui iñakãperõvéta ohóvo ku ‘yryvúicha’ (koʼápe oiméne oñeʼẽ pe yryvu iñakã perõ léntovare).


Begeistert es uns nicht, Gottes Willen und Vorsatz zu verstehen? 	 Jahechaháicha, ñande javyʼa jaikuaa rupi Ñandejára rembipota ha umi mbaʼe porã haʼe ojapótava.


Wir wissen, dass es den Teufel gibt. 	 La Biblia heʼi Satanás oipuru hague peteĩ mbóipe oñeʼẽ hag̃ua Évape (Gén.


Alle, die darin treu bleiben, werden dann als irdische „Kinder Gottes“ adoptiert (Röm. 8:21; Offb. 20:7, 8). 	 Og̃uahẽ vove huʼãme umi mil áño “opaite mbaʼe oĩva [...] yvýpe” ohasáta peteĩ pruéva ijetuʼúva, ha umi nomboykéiva guive Jehovápe opytáta ‘Ñandejára raʼýramo’ ko yvy ape ári (Rom. 8:21, NM; Rev. 20:7, 8).


8:38, 39). „Wenn wir leben, leben wir für Jehova, und auch wenn wir sterben, sterben wir für Jehova. 	 Haʼe arakaʼeve ndahesaraimoʼãi ñandehegui, ñamanóramo jepe (Rom. 8:38, 39).


So einfach geht wechseln mit { -brand-name-firefox }. Jetzt mit deinen Freunden teilen. 	 Emombe’u ne angirũnguérape mba’éichapa ováta { -brand-name-firefox } ndive


Sizilianisch 	 Sicilia ñe’ẽ


Anonymisiert 	 Jekuaa’ỹ


Nachdem sich die Ältesten der Sache angenommen hatten und er wieder ein reines Gewissen hatte, sagte er: „Ich konnte wieder durchatmen. 	 Daniel, pe ermáno ñañeʼẽ hague anteve, omombeʼu kuri umi ansiánope la ipekádo.


Interne UUID 	 UUID hyepyguáva


Ihn schmücken zwei Reliefs, die ein historisches Ereignis abbilden. 	 Ko monuménto oreko mokõi divúho orrepresenta hag̃ua peteĩ gérra tuichaitereíva.


Lukas berichtet, wie Joseph auf den Erlass reagierte: „Natürlich ging auch Joseph von Galiläa aus der Stadt Nazareth nach Judäa zur Stadt Davids hinauf, die Bethlehem genannt wird, weil er aus dem Hause und der Familie Davids stammte“ (Lukas 2:1-4). 	 Haʼe ‘osẽ Galiléagui, opytáva táva Nazarétpe, ha oho Judeápe, David vállepe hérava Belén, haʼégui David ñemoñare’ (Lucas 2:1-4, BNP).


Es gilt zu beachten, dass ja keiner der beiden sich erst scheiden lassen müsste und von rechtlicher Seite daran gehindert würde. 	 Pe tetã oikohápe ko paréha oñepermiti pe divórsio, ha upéicha rupi upépe ndaikatúi oñefirma pe Declaración de Promesa de Fidelidad.


Schließlich kannte er seine eigene Vergangenheit nur zu gut. „Ich [war] früher ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“, schrieb er. „Dennoch wurde mir Barmherzigkeit erwiesen, weil ich unwissend war und im Unglauben handelte“ (1. Tim. 1:13). 	 Péro che ndaikuaáiguinte ajapo ha ndajeroviái rupi, upévare Cristo cheporiahuvereko” (1 Tim. 1:13).


Viele litten in Zwangsarbeitslagern und Gefängnissen. 	 Hetápe oñemoinge kárselpe térã ojegueraha umi kámpo oñembaʼapo pohyihápe.


Viele Unverheiratete finden echte Befriedigung darin, sich Dorkas zum Vorbild zu nehmen: „Sie war überströmend an guten Taten und Gaben der Barmherzigkeit“ (Apg. 9:36, 39). 	 Upévare ovyʼaiterei avei umi soltéro ha soltéra osegíva iñehémplo (Hech. 9:36, 39).


Manchmal mag es ihm schwerfallen, seine innersten Gefühle auszudrücken. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Káda uno jaikuaa mbaʼe situasiónpa jahasa hína.


Wachsam sein wie die Apostel 	 Ñañatende porãke Jesús remimboʼekuéra ojapo haguéicha


Oder vielleicht sind wir verlegen, weil wir nicht wissen, was wir sagen sollen, und ziehen uns deswegen von jemand zurück, der gerade in Schwierigkeiten steckt. 	 Ikatu ningo ñapensa haʼe ojecha vaʼerãha iprovléma reheve. Térã ndajaikuaaporãi mbaʼépa jaʼéta chupe ha ñatĩ, upévare jadesidi nañapenáinte hese. Rosáriope* oheja vaʼekue iména.


An seitlicher Kante drehen 	 Embojere pe tembe’y ykegua


Der Evangelist Lukas berichtet: „Nun kam unter ihnen die Überlegung auf, wer von ihnen wohl der Größte sein werde. 	 Lucas kuatiañeʼẽ omombeʼu mbaʼépa ojapo umi apóstol upérõ guare: “Oñepyrũ ojodiskuti hikuái oikuaa hag̃ua mávapa tuichave ijapytepekuéra.


Doch er achtete nicht auf die Schande, mit der sie ihn überhäufen wollten. 	 Péro Jesús notĩri umi mbaʼe ojejapóvare hese.


In der Neuzeit ist die Christenheit, die Mehrheit derer, die Christen zu sein beanspruchen, von Jehova verworfen worden. 	 Koʼág̃a rupi avei oĩ hetave umi kristiáno guaʼu ha Jehová omboyke chupekuéra.


Mein Spruch war immer: „Der Herr sagt: ,Mein ist die Rache‘ — und ich bin sein Werkzeug!“ In meiner Highschool-Zeit Ende der 60er war ich von den Black Panthers begeistert, einer Bürgerrechtsbewegung, die Kampfbereitschaft ausstrahlte. 	 Che apensámi vaʼekue voi: “El Señór ningo la oñevenga vaʼerã, péro haʼe ojevale cherehe ojapo hag̃ua upéva”.


Sollte man einer Religion angehören? 	 ¿Tekotevẽpa jaike peteĩ rrelihiónpe?


Andere verbreiteten „unwahre Geschichten“ oder beschäftigten sich mit Ideen, die sich negativ auf die Versammlung auswirkten. (Lies 1. Timotheus 1:3, 4.) 	 Oĩ avei umi “oñeʼẽreíva” térã ohesaʼỹijo umi mbaʼe noipytyvõmoʼãiva chupekuéra oservi porãve hag̃ua Ñandejárape (jaleemína 1 Timoteo 1:3, 4).


16, 17. Warum macht die Hingabe an Jehova glücklich? 	 16, 17. Mbaʼérepa javyʼa ñañemeʼẽramo Jehovápe?


Besondere Anstrengungen wurden unternommen, um die Katastrophenopfer zu trösten und im Glauben zu stärken. 	 Primeroite, la Biblia rupive oñepytyvõ umi ohasa asy ha oñeñandu vaívape.


Beim Betreten oder Verlassen der Hürde konnte er die Schafe unter diesem „Hirtenstab“ hindurchgehen lassen und sie dabei zählen (3. Mo. 27:32; Mi. 2:12; 7:14). 	 Ha omoinge hag̃ua ikorápe térã onohẽta jave, ombohasa chupekuéra upe yvyra guy rupi oipapa hag̃ua (Lev. 27:32; Miq. 2:12; 7:14).


Wie kannst du als Vater oder Mutter seine Art zu lehren nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa peẽ sy ha túva ikatu pesegi Jesús ehémplo?


Kikuyu-Sprache 	 Kikuyu


Unsere gottgefälligen Eigenschaften sind dann überall zu beobachten: im Predigtdienst, in der Versammlung, zu Hause und anderswo. 	 Jahechaukáta umi mbaʼe porã oúva Ñandejáragui ñaime jave predikasiónpe, kongregasiónpe, ñande rógape ha oimehápe.


Aus militärischer Sicht schien es unmöglich, die Äthiopier zu überwältigen, aber bei Gott „sind alle Dinge möglich“ (Mat. 19:26). 	 Oimeraẽ soldádo opensáta kuri ni mbaʼevéicharõ noganamoʼãiha ko ehérsitope. Péro la Biblia heʼi: “Ñandejárape g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva” (Mat. 19:26).


Oft führt das allerdings zu Leid und Blutvergießen. 	 Pyʼỹinte ohasa asyve térã oĩ voi omanóva.


„Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“, heißt es in Sprüche 4:18. Jesu Führung ist somit dynamisch; er sorgt dafür, dass die Versammlung in der Entwicklung nicht stillsteht, sondern sich immer weiterbewegt. 	 Proverbios 4:18 heʼi: ‘Hekojojáva rape koʼẽtĩcha hesakã, ha hesakãve ohóvo omimbipa peve’. Ko téysto ohechauka umi mbaʼe porã Jesús ñanemboʼéva koʼẽ koʼẽre hesakã porãveha ohóvo.


Wir werden dann klarer erkennen, was die christliche Liebe einschließt und wie wir sie noch besser zum Ausdruck bringen können — eine Liebe, die echte Zufriedenheit und wahres Glück bringt. 	 Upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼépa añetehápe jahayhu hína, ha jahechakuaa hag̃ua avei mbaʼépa jahayhu vaʼerã ikatu hag̃uáicha javyʼa añete ha ñañeñandu porã.


WAS LERNEN WIR AUS DEM GLEICHNIS VOM . . . 	 ¿MBAʼÉPA ÑAAPRENDE PE EHÉMPLO OÑEʼẼVAGUI...


Zu viele Allokationen in zu kurzer Zeit 	 Ñeme'ẽmbyre rehegua ipya'etereíva


An diesem Punkt sind wir heute angekommen — mit den immer größer werdenden Arsenalen modernster Waffen und der unaufhaltsam fortschreitenden Umweltzerstörung. 	 Koʼág̃arupi pyaʼeterei oavansa pe teknolohía, ha umi ojapóva koʼã mbaʼe nontendeporãi mbaʼéichapa umíva oafektáta hína pe ambiénte térã mbaʼe provlémapa ikatu ogueru.


Jehova hatte ihm mitgeteilt: „Sein Blut werde ich von deiner eigenen Hand zurückfordern“ (Hes. 3:17, 18). 	 Upévare Jehová heʼi chupe: “Ndéve ajeruréne huguykue repy” (Eze. 3:17, 18).


Jeder, der predigt, ist „Gottes Mitarbeiter“. 	 Japredikávo enterove ñaipytyvõ Ñandejárape ko tembiapópe.


▪ Loyal zu Jehova und seinem Königreich stehen 	 ▪ Jaapojákena Jehovápe ha igoviérno


Josephs Name wird in den ersten beiden Kapiteln des Matthäusevangeliums sieben Mal genannt, Marias Name hingegen nur vier Mal. 	 Lívro de Matéope kapítulo 1 ha 2-pe oñemensiona Josépe 12 vése voi, ha Maríape katu 8 vése.


Reagieren wir in der Hitze des Gefechts, kommen uns vielleicht Worte über die Lippen, die wir später bereuen. 	 Ñañeʼẽramo tuguyrakúre, ikatu jaʼe umi mbaʼe upéi ñambyasýva.


Ein ganzes Jahr konnten sie die Arche nicht verlassen, bis sich das Wasser wieder verlaufen hatte (1. Mose 7:11, 12; 8:13-16). 	 Noé ha hogayguakuéra opyta pe árkape un áño, ikãmba peve pe Yvy (Génesis 7:11, 12; 8:13-16).


Er möchte, dass die gute Botschaft auf der ganzen Erde gepredigt wird, und wir dürfen dabei mithelfen. 	 Koʼág̃a haʼe oipota ojepredika ko yvy tuichakuére, ha oipota ñaipytyvõ chupe ko tembiapópe.


Jugendliche, die in der Wahrheit aufwachsen, müssen oft ganz schön kämpfen, die Wertschätzung für ihr geistiges Erbe nicht zu verlieren (Mat. 5:3). Doch wenn du nicht schätzt, was du erhalten hast, könnte das bittere Folgen haben, unter denen du dann für den Rest deines Lebens zu leiden hast. 	 Ha oiméramo nde tuvakuéra nemboʼe nemichĩ guive reikuaa hag̃ua Jehovápe, remombaʼe vaʼerã upe erénsia espirituál rerresivíva ha eñatende ani hag̃ua reperde (Mat. 5:3).* Nderevaloráiramo umi mbaʼe nde tuvakuéra nemboʼéva Jehovágui, ikatu hína rejapo peteĩ mbaʼe rembyasýtava upéi tóda la vída.


Als Katharina 17 Jahre alt war, nahm sie sich vor, jedem ihrer Arbeitskollegen zu erzählen, was sie glaubt und warum. 	 Haʼe oreko vaʼekue 17 áño ojedesidírõ guare opredikataha entéro ikompañerokuérape.


SEITE 24 • LIEDER: 106, 49 	 PÁHINA 24 • PURAHÉI: 106, 49


Außerdem sorgt er, so wie Gott es möchte, „zur rechten Zeit“ für eine gehaltvolle geistige Speise. 	 Ha Jehová ohovasa rupi pe tembiguái jeroviahápe, umi kongregasión oñakãrapuʼã ohóvo.


Welche Möglichkeiten können sich durch den Pionierdienst eröffnen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rehupyty reservíramo kómo prekursór?


In 1. Mose 1:14-19 wird vom Erscheinen der Sonne, des Mondes und der Sterne in einem vierten Schöpfungsabschnitt gesprochen. 	 Génesis 1:14-19 omombeʼu ojejapohague kuarahy, jasy ha estrellakuéra pe ára cuatrohápe.


Diesem Mann wurde gesagt: „Geh mitten durch die Stadt, . . . und du sollst ein Kennzeichen an die Stirn der Menschen anbringen, die seufzen und stöhnen über all die Abscheulichkeiten, die in seiner Mitte getan werden.“ Dann sollten die Männer mit den Waffen zum Zerschlagen all jene in der Stadt töten, die kein Kennzeichen hatten (Hes. 9:4-7). 	 Ha oĩ heʼíva pe kuimbaʼe orekóvape pe tínta ryru: “Ehasa pe siudáre, Jerusalénrupi, ha emarka isyvápe umi kuimbaʼe ojepyʼapy ha ipyahẽvape umi mbaʼe vaiete ojejapóvare pe siudápe”. Upéi ojeʼe avei umi 6 kuimbaʼe orekóvape umi “árma oporohundi hag̃ua”, tojuka entéro umi ndorekóivape pe márka isyváre (Ezeq. 9:4-7, TNM).


Bevor er wieder in die Versammlung aufgenommen werden kann, muss er „Früchte hervor[bringen], die der Reue entsprechen“ (Luk. 3:8; 2. Kor. 2:5-10). 	 Ha ovolvese jeýramo kongregasiónpe, ohechauka vaʼerã oñarrepentiha ipyʼaite guive (Luc. 3:8; 2 Cor. 2:5-10).


Ermutigen wir sie vielmehr, sich weiter fleißig einzusetzen. 	 Ñahendúramo peteĩ león okororõ, katuete ñañemondýi ha pyaʼe jaha upégui.


Wir können für seine Souveränität einstehen, wenn wir unsere Lauterkeit bewahren und ihm treu dienen. 	 Añetehápe haʼe omerese ñañemoĩ igoviérno poguýpe.


Dieser Tag soll euch ein Gedenktag sein, und ihr sollt ihn als ein Fest für Jehova feiern (2. MO. 	 “Ko ára hína manduʼarã peẽme ha pemboaretéta.” (ÉX.


Marc sagt dazu: „Man kann sich vom Bibellesen und Studieren schnell abhalten lassen. 	 Che heta añemboʼémi ha añehaʼãmbaite ajepokuaa hag̃ua alee ára ha ára Ñandejára Ñeʼẽ”.


Schon allein wegen dieser Rolle ist Jesus weitaus kostbarer als jeder noch so teure materielle Schatz, der je gefunden wurde. 	 Upéicha rupi ndaipóri Jesús rahasarã, ni umi pláta yvyguy iporãvéva ojetopavaʼekue jepe ndohupytýi chupe.


Somit war er bereits Gott hingegeben. 	 Jaikuaa ningo pe tetã Israel oñemeʼẽma hague Ñandejárape.


Unser Vater bietet uns Schutz 	 Oñangareko ñanderehe


Die kürzlich angelegte <html:strong>Chronik</html:strong> löschen 	 Emboguete <html:strong>Tembiasakue</html:strong>ramoguáva


Wie kann man zwischenmenschliche Probleme beherzt und erfolgreich angehen? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe kongregasiónpe?


• Warum sollten wir uns vor dem oberflächlichen Lebensstil der Welt um uns herum schützen? 	 • Mbaʼérepa ndajaikoivaʼerã ko múndope ojeikoháicha?


Aber möglicherweise nehmen sie es an, weil Kinder auf diese Weise ihre Wertschätzung für alles zeigen können, was ihre Eltern für sie tun. 	 Ikatu haʼe oiko gueteri hína itúa umíandi, ha omeʼẽ jepi chupekuéra pláta oipytyvõ hag̃ua umi gásto oĩvape ogapýpe.


Ausgewählte Grafiken löschen 	 Embogue ta’ãnga poravopyre


Oder neigt ihr dazu, euch von euren Gefühlen leiten zu lassen oder von denen eurer Freunde und Verwandten? 	 Upe rire, peñemongetápa peteĩ ermáno ikatupyrývandi? Térãpa peñehaʼã pesolusiona peẽ peikuaaháichante, térã pejapo pene hénte ha pene amigokuéra heʼíva?


Die Liebe durchdrang das gesamte Wesen des Christus, sie beeinflusste entscheidend, was er lehrte, wie er die Menschen behandelte und wie er sie unterwies. 	 Jesús ningo opa mbaʼe heʼi ha ojapóvare ohechauka oporohayhuetereiha.


Wie finden wir bei diesem „Fels“ Zuflucht? 	 Mbaʼépa upéicharõ jajapovaʼerã Jehová ñanemoʼã hag̃ua?


3. bis 9. NOVEMBER 2014 	 3-9 DE NOVIEMBRE DE 2014


In einer der liebevollsten Einladungen, die Jesus je äußerte, bezog er sich ebenfalls auf etwas, was der Zimmermann herstellte: „Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, . . . mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11:29, 30). 	 Haʼe omokyreʼỹvo la héntepe omoirũ hag̃ua chupe oiporu avei ko ehémplo: ‘Peñemoĩ chendive che júgo guýpe ha che pomboʼéta. Che júgo ningo iporã, ha che kárga ivevýi’ (Mateo 11:29, 30).


Identifizierer (Fingerprinter) 	 kuãhũ kuaaukaha


5. J. F. Rutherfords Gefängnisnotizen. 	 5) Órden ojegueraha hag̃ua préso J. F. Rutherford-pe.


Vielleicht wegen Verfolgung, staatlicher Verbote oder Naturkatastrophen? Wäre es nicht gut, für sie intensiv zu beten? 	 Oĩ oikóva umi lugár ojeproivihápe ojepredika, ojepersegi chupekuéra, térã ohasa asy oikógui torménta, yvy ryrýi ha ambue sarambi.


Er hatte David und dessen sieben Brüder und zwei Schwestern schon als Kinder im Gesetz Mose unterwiesen. 	 Katuete Jesé ojeroviavaʼekue Jehováre ipyʼaite guive, upévare omboʼe Moisés Léi Davídpe, umi siete itaʼýra ha mokõi itajýrape imitãite guive.


Erzähle deinen Bekannten von { -brand-name-firefox }, sodass sie sich von { -brand-name-chrome } verabschieden können. 	 Oñe’ẽ { -brand-name-firefox } rehe ha oipytyvõ nde rapicha oikotevẽva opoi hag̃ua { -brand-name-chrome }-gui.


Was haben diese Worte Jesu zu bedeuten? 	 ¿Mbaʼépa heʼise raʼe?


Bemühen wir uns, Unstimmigkeiten am selben Tag auszuräumen, damit wir ‘dem Teufel nicht Raum geben’ 	 Peñehaʼãkena pesolusiona pene provléma kuarahy oike mboyve ha “ani pemeʼẽ juruja Añáme”


AUF UNSER HERZ ACHTGEBEN 	 PEPROTEHE VAʼERÃ PENE KORASÕ


17, 18. (a) Warum ist es so wichtig, bis zum Ende auszuharren? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñaaguanta ipahaite peve?


Jesus wollte den Menschen auf der Erde die Liebe, die er bei Gott im Himmel erfahren hatte, in ihrer ganzen Schönheit zeigen. 	 Oĩrõ guare yvágape, Jesús oñandu porã vaʼekue mbaʼeichaitépa Ñandejára ohayhu chupe, ha upévare oúrõ guare ko yvy ape ári ojapo ikatúva guive umi hénte omombaʼe hag̃ua Ñandejára mborayhu. Mbaʼe mbaʼépa ojapóraʼe?


Am Horeb stellte Jehovas „Wort“ die einfache Frage: „Was hast du hier zu tun, Elia?“ Die Frage klang wahrscheinlich sehr freundlich, denn Elia fühlte sich frei, sich alles von der Seele zu reden. 	 Mónte Horébpe, Jehová ‘oñeʼẽ’ peteĩ ánhel rupive ha oporandu: “Mbaʼe piko rejapo ápe Elías?”. Oiméne pe ánhel torýpente oñeʼẽ chupe, upévare pe proféta omombeʼupaite hemiandu.


Nützlichkeit 	 Jepururã


Kein Leerzeichen zwischen Attributen. 	 Ndaipóri pa'ũ tekome'ẽ ryepýpe.


Gegen 14 Uhr ging es weiter mit dem nächsten Vortrag.“ Sie gibt jedoch zu: „Wir hatten alle unsere liebe Not, die Augen aufzuhalten.“ Benjamin Barton, ein langjähriger Pilgerbruder, bemerkte einmal, hätte er all die üppigen Speisen gegessen, die man ihm anbot, wäre es mit ihm schon längst zu Ende gegangen. 	 Peteĩ jey, ermáno Benjamin Barton oservímava heta áñore peregrínoramo, heʼi: “Haʼupárire [...] umi tembiʼu hepa jepéva omoĩva hikuái [...], ymáma ndaserviveivaʼerãmoʼã peregrínoramo”.


Die Bibel zeigt, dass „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ jeden treffen kann, sodass man sich plötzlich allen möglichen Härten und Herausforderungen gegenübersieht (Prediger 9:11). 	 La Biblia ohechauka voi oimeha órape ikatuha oiko peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva (Eclesiastés 9:11).


Sich gut mit Gottes Wort vertraut machen 	 Jaikuaa porãkena Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva


Für uns empfiehlt es sich demnach, uns an denen zu orientieren, die die „Kunst des Lehrens“ der reinen Sprache bereits gut beherrschen (2. Tim. 4:2). Bitte sie ruhig um Hilfe. 	 Ñande avei ñañatendevaʼerã mbaʼéichapa umi ikatupyrýva oporomboʼe pe ‘ñeʼẽ potĩ’ (2 Tim. 4:2).


USB aktiviert 	 USB jurujapyre


Für uns gilt also: Möglichst selten aus dem Tritt kommen, um in einem möglichst gleichmäßigen Rhythmus weiterzulaufen und es ins Ziel zu schaffen. 	 Upévare, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua ñañepysanga. Péichamante ikatúta ñañani porã, nañanekaneʼõmoʼãi ha ñamohuʼãta pe karréra.


Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie daran teilnehmen möchten, erstellen Sie ein Konto. 	 Ko atýpe oñeñomongeta mba’éicha ikatu iporãve pe jehaipyre "%(title)s". Eikeséramo pype, ikatu,eñemboheraguapy.


Wir hatten das große Vergnügen, im Lauf der Jahre Hunderte von Gileadmissionaren willkommen zu heißen. 	 Koʼã ermáno ikyreʼỹ ha ikatupyrýva ningo omombarete umi kongregasión.


Dafür ist es wichtig, den Rat zu befolgen: „Betet unablässig“ (1. Thes. 5:17). 	 Upévare, ‘ñañemboʼe jey jeýkena’ (1 Tes. 5:17, NM).


Jesus erklärte, was man dafür tun muss: Den allein wahren Gott kennenlernen und auch den, den er zur Erde geschickt hat, Jesus Christus (Johannes 17:3). 	 Jesús ohechauka vaʼekue mbaʼépa tekotevẽ jajapo upearã heʼírõ guare: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3).


Was muss dieser Mann Schmerzen ausgestanden haben! Doch er blieb Gott treu. 	 Hetaiterei anga oiméne ohasa asy rakaʼe, upéicharamo jepe akóinte iñeʼẽrendu Jehovápe.


Bitten wir daher Jehova: „Setz doch eine Wache über die Tür meiner Lippen“ (Ps. 141:3). 	 Upévare jajerurevaʼerã Ñandejárape: “Emoĩ che jurúre oñangarekóva, upe che kũ ojokovaʼerã” (Sal. 141:3).


DAS SINNBILDLICHE HERZ — WAS IST ES? 	 ¿MBAʼÉPA ORREPRESENTA ÑANE KORASÕ?


So entstanden „Klassen“, wie Versammlungen damals genannt wurden. 	 Ostudia rangue peteĩteĩ ndive, haʼekuéra omoñepyrũ “kláse”, térã kongregasión.


Sie alle haben viel geopfert, um sich mehr im heiligen Dienst einzusetzen. 	 Entéro koʼã ermáno omboyke heta mbaʼe ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, upévare tekotevẽterei ñamokyreʼỹ chupekuéra.


13 Wollen wir herausfinden, wie das Königreich dem Einzelnen helfen könnte, müssen wir oft nur mitfühlend zuhören. Dann können wir ihm die gute Botschaft viel wirkungsvoller vermitteln. 	 13 Ñahendúramo pyʼaporãme ñande rapichakuérape, jahechakuaáta mbaʼépa oipyʼapy chupekuéra ha ikatúta ñamombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapóta koʼẽrõite Igoviérno rupive.


Soll sie diesen Schritt wagen? 	 Péro iporãpa oho?


Eine Lehrerin sagte seiner Mutter, sie solle ihn nicht zum Lesenlernen zwingen, da ihn das nur unnötig frustrieren würde. 	 Peteĩ mboʼehára heʼi Saulo sýpe pono ojopy chupe oleekuaa hag̃ua, upéva omoñeñandu vai reítagui chupe.


Auch sie sollten sich nicht in politische Fragen hineinziehen lassen, ganz gleich wie gerecht oder ehrenwert ein Ziel zu sein scheint. 	 Ñande avei nañañentremetéi vaʼerã umi téma polítikore, haʼetéramo jepe umi mbaʼe ojejaposéva oĩ porã ha ihustoha.


Seit Jahren verspüre ich den starken Wunsch nach etwas, das Jehova hasst, und kämpfe dagegen an. 	 Heta vése añandu umi artíkulo ojejapoha chéve g̃uarãite.


WARUM EINIGE IHRE FREUDE VERLOREN HABEN 	 Jahechamína.


PAULUS hat gehört, dass einige Christen durch den Einfluss von Judaisten von der wahren Lehre abgewichen sind. 	 OÑEMOMBEʼU ningo apóstol Páblope oĩha kristiáno ohejáva Ñandejára rape ohendu rupi umi hudío heʼívape ojapovaʼerãha Moisés Léi. Upévare haʼe ohai umi kongregasión oĩva Galáciape (Gál.


Das Blockieren könnte Probleme mit Inhalten einiger Websites verursachen. Ohne Skripte zur Aktivitätenverfolgung funktionieren einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder vielleicht nicht. 	 Ko’ãva jejoko ikatu ombyai mba’epuru ñanduti renda pegua. Jehapykuehoha’ỹre heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ikatu ndoikói.


Gibt es etwas Größeres für uns, als „von dem Königreich Gottes gründlich Zeugnis“ abzulegen? 	 Koʼã ára pahápe ñamombeʼuvaʼerã opárupi ha hekoitépe pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Deswegen hab ich mich mit 19 gegen alles aufgelehnt.“ Marcos verfiel dem Glücksspiel, stahl und beging Raubüberfälle. 	 Upévare arekópe 19 áño apuʼã che tuvakuérare”.


Sein Glaube drängte ihn, mutig Zeugnis zu geben und vor Gottes Gericht zu warnen. 	 Ha heʼi avei: “Che aguerúta hína peteĩ Dilúvio ha ahundipaitéta entéro mbaʼe oikovéva ko yvy ape ári.


„Benehmt euch weiterhin als Bürger“ (PHIL. 	 “Peikovaʼerã hekópe oikoháicha umi ogueroviáva pe marandu porã.” (FILI.


Bald wird er denjenigen, die Gottes Namen fürchten, vollständige Erleichterung verschaffen. 	 Ojapóma cien áño rupi oisãmbyhyhahína yvágape.


Kinder können sogar lernen, bei Kommentaren, Demonstrationen oder Vorträgen die Sprache ihrer Eltern zu verwenden, ohne dass die Worte dabei wirklich aus dem Herzen kommen. 	 Oĩ mitã ikatúva okomenta ha ipárte rreunionhápe ituakuéra idiómape, péro péva ndeʼiséi umi mbaʼe heʼíva osẽha ikorasõitégui.


14 Wie Anna und Dorkas gibt es auch in den Versammlungen heute viele unverheiratete Brüder und Schwestern, die nicht mehr ganz jung sind. 	 14 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta kristiáno ijedámava ha nomendái, Dorcas ha Ánaicha.


5. Was könnten wir uns fragen? 	 5. ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Satan und seine Welt wollen unsere Liebe zu Gott allerdings untergraben. 	 Satanás ha imúndo oñehaʼãmbaite ñanemokangy ani hag̃ua jahayhuve Ñandejárape.


Es war eine dunkle Zeit, vergleichbar mit der Zeit, die die Nation Israel im Exil erlebte. 	 Péro koʼág̃a javyʼaiterei, pórke pe añetegua ojepredika opárupi.


Das Reich Gottes: Warum war es für Jesus von Interesse? 4 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete Jesúspe g̃uarã Ñandejára Rréino? 4


{ $addon } wurde entfernt. 	 Oñemboguete { $addon }.


Wenn er erzählt, was er für Jehova empfindet, strahlt er übers ganze Gesicht. 	 Ndacheresaraichéne voi mbaʼeichaitépa oñembyasy upe haguére.


DER Apostel Johannes schrieb am Ende seines Evangeliums: „Es gibt tatsächlich noch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese jemals bis in alle Einzelheiten aufgeschrieben würden, so könnte — denke ich — selbst die Welt die geschriebenen Buchrollen nicht fassen“ (Joh. 21:25). 	 APÓSTOL Juan omohuʼãvo Ikuatiañeʼẽ heʼi: ‘Añetehápe, oĩ hetave mbaʼe Jesús ojapovaʼekue, péro peichahágui ojehaipátaramo umíva, chéverõ g̃uarã ko múndope ndaijapamoʼãi umi kuatiañeʼẽ’ (Juan 21:25, NM).


Auch in der Berufswelt wird es ihnen später deutlich leichter fallen, mit dem Arbeitgeber und mit Kollegen auszukommen. 	 Amo gotyove oikuaátama avei hikuái mbaʼéichapa oikovaʼerã, mbaʼéichapa otratavaʼerã ipatrónpe ha umi iñirũnguéra itravahohapeguápe.


Ist dein Dienst wie Tau? 	 ¿Ojoguápa ysapýpe ñane predikasión?


4. Warum muss die Frage der Souveränität geklärt werden? 	 4. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ oñemyesakã porã Jehová añoite ogoverna vaʼerãha ko univérso?


27. Juni bis 3. Juli 	 27 de junio–3 de julio


Und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aber zu seiner Linken“ (Mat. 25:31-33). 	 Omoĩta umi ovecha iderécha gotyo ha umi kavara ijiskiérda gotyo” (Mat. 25:31-33).


SOGLEICH ERINNERTE SICH JOSEPH 	 (Génesis 37:31-35.)


Genauso ist es mit geistigem Wachstum. 	 Upéicha avei oiko ñane estudiantekuérare.


Erst sollte Jesus die Macht, die er von Gott bekommen hatte, dazu missbrauchen, seinen Hunger zu stillen. 	 Primero, omboliga chupe opensa hag̃ua ijehénte ha oipuru vai hag̃ua pe podér Ñandejára omeʼẽva chupe, ojapóvo itágui pan.


Also fotografierte er den Papyrus, schickte Abzüge davon an drei Papyrologen und bat sie um ihre Einschätzung. 	 Umi mbohapy expérto oanalisa rire pe papíro pehẽngue ha ojeskrivi lája, heʼi ojeskrivi hague áño 125-rupi Jesús ou rire.


1:12, Neue Genfer Übersetzung). 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Weitere Infos zu Pocket 	 Eikuaave Pocket rehegua


In San Pablo City regnete es einmal so stark, dass ich den Vortrag nicht auf dem Markt halten konnte. 	 Peteĩ jey, aĩrõ guare San Pablo Cítype, tuicha ijaguaséro ha ndaikatúi ajapo la che diskúrso merkádope.


Die Gegend war bergig und wir mussten viel laufen, aber es hat uns große Freude gemacht, die Brüder in den abgelegenen Gebieten nun als Ehepaar zu besuchen. 	 Upéicharõ jepe avyʼaiterei ikatu haguére roipytyvõ umi ermáno oikóvape mombyryete.


Interessant ist da, was zwei Geschwister in Uruguay erlebt haben. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko mokõi mitãkuñáre oikóva Uruguáype.


Das Text- und Bildmaterial, das gedruckt werden soll, wird von der Schreibabteilung in Brooklyn (New York) vorbereitet und in elektronischer Form an die Reproduktionsabteilung in Wallkill geschickt. 	 Ñepyrũrã Departamento de Redacción (oĩva Brooklyn-pe) ohai umi informasión oñemoĩtava upe rrevístape. Upe rire ojeguerahauka Departamento de Artes Gráficaspe opytáva Wallkill-pe, oprepara hag̃ua hikuái umi pláncha de impresión cinco prénsape g̃uarã.


Er dachte darüber nach, wie sich seine Worte und Taten auf andere auswirken würden. 	 Oñeimahina mbaʼéichapa oñeñandúta hikuái umi mbaʼe haʼe ojapóvare.


8 In den Zusammenkünften können wir unseren Brüdern zeigen, dass wir sie lieben. 	 8 Umi rreuniónpe jareko oportunida jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape.


Die Botschaft, die Henoch so mutig weitergab, ist heute immer noch aktuell; unsere Welt ähnelt stark der von Henoch. 	 Ha ikatu jaʼe koʼag̃aite peve Ñandejára opensaha upéicha.


8. (a) Warum streben viele nach Reichtum und Ansehen? (b) Was erkennen sie nicht? 	 8. a) Mbaʼérepa oĩ hetaite oñehaʼãva oñemoĩ porã ha ombyaty heta mbaʼe? b) Mbaʼépa ndohechakuaái hikuái?


Der Verbrecher konnte somit nicht am selben Tag mit Jesus im Himmel gewesen sein. 	 ¿Moõpa upéicharõ Jesús opromete pe mbaʼe vai apohápe oikotaha?


-Schaltfläche klicken, um die Netzwerkanalyse zu starten. 	 emoñepyrũ hag̃ua ehesa'ỹijo apopyre.


Bill bemerkt: „In Ajijic fanden wir immer mehr Leute, die Englisch sprachen und die Wahrheit kennenlernen wollten.“ Bill und Kathy freuten sich, dass schon nach zwei Jahren eine Versammlung gegründet werden konnte, die zweite englischsprachige in Mexiko. 	 Ha dos áño haguépe rohecháma mbaʼéichapa oñepyrũ Méxicope pe segunda kongregasión ingléspe.


VON allen Sprachen der Welt sind in den letzten Jahrhunderten mindestens die Hälfte verschwunden. 	 OĨ NINGO oñeʼẽva peteĩ idiómape onase guive ha ojeʼe umíva omanomba vove omanomaha avei iñidióma.


Trotzdem beschloss sie weiterzumachen und ließ sich zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova taufen. Mein Vater machte seine Drohung wahr und verließ sie. 	 Upéicharõ jepe che sy ojevautisa, ha che túa katu okumpli la heʼíva ha oho ógagui.


Warum ist es denn so enorm wichtig, dass wir Freunde Jesu sind? Wir werden damit auch Freunde Jehovas. 	 Ha iñimportanteterei ningo jaiko Jesús amígoramo pórke upéicharõmante jaikóta Jehová amígoramo.


Holen Sie sich das preisgekrönte E-Mail-Programm von Mozilla. Importieren Sie Ihre bestehenden Nachrichten und profitieren Sie von unseren neuen Funktionen wie E-Mails mit Tabs und erweiterter Suche. 	 Eguereko ñanduti veve rembipuru’i Mozilla jehecharamombyre. Egueru ne ñanduti veve oĩvavoi ha eipuru ore rembiapoite pyahu ñanduti vevéva tendayke ha jehekaha ypya’evéva rupi.


Aufseher müssen nachgeben können 	 Umi ansianokuéra noñemohatãivaʼerã umi mbaʼe heʼívapente


Über ein 9-jähriges Mädchen schrieb die Mutter: „Bisher brauchte sie immer Hilfe, wenn sie Antworten geben wollte. 	 Haʼete voi oprepara ikomentariorã ha oñatende porã oñehesaʼỹijo jave”.


Paulus hatte bereits im selben Brief davor gewarnt, dass wir „abgleiten“ und ein „böses Herz des Unglaubens“ entwickeln könnten (Heb. 2:1; 3:12). 	 Pablo heʼi ñañangarekovaʼerãha “ani hag̃ua ñasẽ pe tapégui” ha mbeguekatúpe ‘ndajajeroviavéi ha jajapo ivaíva’ (Heb. 2:1; 3:12, BNP).


Wie sollte man des Todes Jesu gedenken? 	 ¿Mbaʼéichapa ojegueromanduʼavaʼerã Jesús omano hague ára?


Mehrere Tabs schließen 	 Emboty tendaykeita


5 Abraham und Sara waren die meiste Zeit ihres Lebens Fremdlinge und wohnten in Zelten. 	 5 Ñapensamína Abrahán ha Sara rehe. Haʼekuéra ningo oikovaʼekue heta tiémpore umi óga kárpape, hiʼarive oiko hikuái eystranhéroicha umi lugár ni ndoikuaaporãiháre.


Man kann nicht genug vor Entscheidungen warnen, die die Freundschaft zu Gott gefährden (Spr. 22:3). 	 Reñatende porã vaʼerã ani hag̃ua redesidi umi mbaʼe ndereja vaítava Ñandejára renondépe (Prov. 22:3).


Der Profil-Name "%S" ist nicht erlaubt. 	 Noñemoneĩmo'ãi mba'ete “%S” réra.


12, 13. (a) Woran zeigte sich nach Jesu Geburt, wie bösartig der Teufel ist? (b) Was meinst du, wie der Teufel über junge Leute denkt, die Jehova lieben und ihm dienen möchten? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ojapo rakaʼe Satanás onasérõ guare Jesús? b) ¿Mbaʼépa nde ere Satanás oñanduha koʼág̃a ohechávo umi mitãrusu oserviha Jehovápe?


Weil Gott im Gegensatz zu uns Menschen ins Herz sehen kann — er weiß, was in uns vorgeht. 	 Yvyporakuéra ningo ndaikatúi oikuaa mbaʼépa oĩ hapicha pyʼapýpe, Ñandejára katu oikuaapaite.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element das Dokument gewechselt hat. 	 Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’epuru ojeruréva omongu’éma kuatia.


Der Mann ist in einer peinlichen Lage. 	 Haʼe omombeʼu peteĩ kuimbaʼe rógape og̃uahẽ hague mbohupa pyhare rei, ha haʼe ndorekói mbaʼeve hoʼuka vaʼerã chupe.


Zunächst versuchte Capito, den Eifer der Reformatoren, die etwas anderes predigten als die katholische Lehre, zu beschwichtigen. 	 Ñepyrũrã Capito ojokose lénto pe Reforma, omboʼe rupi hikuái heta enseñánsa idiferentetéva voi pe rrelihión katólikagui, péro amo ipahápe haʼe omoirũma avei chupekuéra.


KB-Abzeichen 2013 	 KB ra’anga’i 2013 pegua


Stört es den Teufel, dass er und sein unsichtbares Gefolge in die Fantasiewelt verbannt wurden? 	 Añetehápe, Satanáspe okonveni umi hénte opensa haʼe ndoexistiriha.


Sie sah, dass „der Baum gut war zur Speise und dass er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten, ja der Baum war begehrenswert zum Anschauen“ (1. Mo. 3:6). 	 ‘Omaʼẽvo upe yva iporãitévare, ohecha iporãha ojeʼu hag̃ua.’ (Gén. 3:6.)


Mit der Zeit ließ mein Ehrgeiz nach. Meine Frau und meine Töchter waren, wie ich erkannte, genauso wichtig wie ich. 	 Antendevévo heta mbaʼe omboʼéva la Biblia, napensaguasuvéima umi mbaʼe ymave ahupytyse vaʼekuére ha iñimportanteveha adedika tiémpo che rembireko ha che rajykuérape.


Mit fünfzehn hätte ich eine höhere Schule besuchen können. 	 Arekórõ guare 15 áño ikatúmakuri aha universidápe, péro upéva rangue hiʼãiteve chéve ajapo che prekursorádo.


Warum brauchen wir einen starken Glauben? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei imbarete ñande fe?


Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Oĩmavoi peteĩ mba’ete ko térape. Ikatúpiko, eiporavo ambue téra.


Die Welt um uns herum stellt uns allerdings vor eine ähnliche Wahl: Was ist uns am wichtigsten? 	 Ikatu voi repensa: “Ñandejára ningo ndojeruréiva chéve o che rembiayhúpe upéva”.


17 Der springende Punkt ist also: Echter Erfolg hängt nicht davon ab, was wir aus Sicht der Welt geleistet oder erreicht haben. 	 17 Ñanemanduʼavaʼerã natekotevẽiha jahupyty heta mbaʼe ko múndope térã ñaneimportánte ikatu hag̃uáicha ñasẽ porã.


„Der Glaube ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge“ (HEB. 	 “Jerovia heʼise jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (HEB.


Ich lächelte zurück und bot ihr den Wachtturm und das Erwachet! in Chinesisch an. 	 Amaña hese ha cherorýnte avei chupe. Upéi ameʼẽ pe mitãkuñáme peteĩ rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! idióma chínope.


11 Der von dem Psalmisten erwähnte „Schirm des Höchsten [oder: „geheime Ort“, Fn.]“ steht für einen Ort der Sicherheit und Geborgenheit in übertragenem Sinn. 	 11 Mbaʼépa heʼise ‘jaiko Ñandejára Yvatetegua ãme’?


Bemühe ich mich, andere so zu sehen, wie Jehova sie sieht? 	 ¿Añehaʼãmbaitépa ahecha enterovépe Jehová ohechaháicha chupekuéra?


Malen wir uns im Geist ein Bild, wie sich ihre Umrisse im Halbdunkel abzeichneten und sie gespannt dem Regen zuhörten, der aufs Dach der Arche prasselte und gegen die Wände peitschte. 	 Apenami ojekuaa hovakuéra pe lampíũ rendýpe ha hesajeka joa omaña hikuái ojuehe ha ohendu pe ama ryapu pe técho ha pe árka kostádore.


Funktionen (standardmäßig empfohlen) 	 Búfer ñemboheko ijehegui reheguáva)


Wie wirkt sich Neid aus? 	 Mbaʼe ivaívapa ikatu ojapo upevakuére?


WIE DIE BIBEL GLAUBEN BESCHREIBT 	 LA BIBLIA OMYESAKÃ MBAʼÉPA PE FE


Eine junge Schwester aus Japan schrieb: „Als wir in unserer Familie das umsetzten, was wir aus der Bibel lernten, waren wir richtig glücklich. 	 Peteĩ ermána imitãva Japongua, oskrivi: “Che família osegi la Biblia heʼíva, ha upéva chembovyʼaiterei.


Ich weiß, dass ich als Teenager etwas Dummes getan habe, und ich habe einen hohen Preis dafür bezahlt. 	 La iñimportánteva hína ñaime pe paraísope, ñahaʼã hag̃ua pe karréra”.


Und bestimmt wollen wir nie etwas sagen oder tun, was einen Keil zwischen uns oder sonst irgendjemand treiben könnte (Röm. 	 Ñande ningo ndajaipotái ojeiko vai ñande káusare ni nañaofendeséi avavépe, tahaʼe umi ermáno kongregasionpegua térã ótro ñande rapichápe (Rom. 14:19; 2 Cor. 6:3).


Beginnst du dann mit dem Pionierdienst, wird die Freude weit größer sein als die Opfer, die du bringst. 	 Oiméramo tekotevẽta rejesakrifikaʼimi, umíva hekoviapáta ndéve.


Nach seinem Opfertod kehrte er wieder als Geistgeschöpf in den Himmel zurück und wurde im Jahr 1914 König von Gottes Königreich (Heb. 2:9). 	 Omano rire, oho jey yvágape ha oiko jey chugui peteĩ espíritu. Ha áño 1914-pe oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino (Heb. 2:9).


Gemäß unserem verbesserten Verständnis kommt der Bräutigam ja kurz vor Ende der großen Drangsal, um zu richten. 	 Jaikuaaháicha, Jesús og̃uahẽta oporohusga hag̃ua oñemohuʼã potaitévo pe jehasa asy guasu.


Wie er schrieb, durfte er zum Lobpreis Jehovas auch auf dem Schiff gute Ergebnisse sehen. 	 Ko ermáno oskrivi: “Aiméramo jepe ko várkope, aheka hína umi ombotuichátava Jehovápe”.


Andere Bibeln bezeichnen Nabal an dieser Stelle auch als jemand, der „nicht mit sich reden lässt“ und dem daher „niemand etwas zu sagen wagt“. 	 Ótro Bíbliape heʼi Nabal rehe “iñañaitereígui ndaipóri avave ikatúva oñeʼẽ ichupe”.


Ich habe aber nie aufgehört darum zu beten, dass sie die Wahrheit annehmen. 	 Upéicharõ jepe, siémpre añemboʼe hesekuéra ha ajerure Jehovápe toñemoag̃ui hikuái hese.


Ein Leben der Hingabe an Jehova dagegen macht dauerhaft glücklich (Mat. 6:24). 	 Jehová siervokuéra oñekontenta la orekomíva reheve ha ovyʼa (Mat. 6:24).


ALS Jesus Christus die Bergpredigt hielt, zeigte er in einem Mustergebet, was bei seinem Lehren im Mittelpunkt stand. 	 PE Sermón del Móntepe, Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã. Ko ñemboʼe rupive ohechaukavaʼekue mbaʼépa iñimportanteve.


Daher mussten wir nachts alle Lichter ausschalten. 	 Upéicha, umi enemígo ndaorerechamoʼãi ha ndaoreatakamoʼãi.


Gewöhnlich setzt ein Souverän ein Organ über seine Untertanen ein — ein Mittel, durch das er regiert. 	 Ñambohovái hag̃ua ko mbaʼe, ñapensami mbaʼéichapa ogoverna umi mburuvichakuéra.


2 Ermutigende Worte dagegen können eine Kraft zum Guten sein. „Ich habe viele Jahre mit Gefühlen der Wertlosigkeit gekämpft“, sagt Rubén. „Dann war ich mit einem Ältesten im Dienst unterwegs. 	 2 Umi palávra de ánimo tuichaiterei oporomokyreʼỹ. Rubén heʼi: “Heta áñorema alucha ani hag̃ua apensa ndavaleiha mbaʼeverã. Chemanduʼa peteĩ vuéltape asẽ hague apredika peteĩ ansiánondi.


Ihre Überzeugung muss so stark sein, dass sie sich Jehova hingeben und ihm vorbehaltlos dienen möchten. 	 Haʼekuéra ojerovia mbaretéramo, upéva omomýita chupekuéra oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe ha oservi hag̃ua chupe ipyʼaite guive.


Das kann niemand verhindern.“ Daraufhin änderte er seine Taktik. 	 Che katu haʼe chupe: “Jesús heʼi vaʼekue umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼutaha opa tetãrupi, ha ndaipóri ojoko vaʼerã upéva”.


8. (a) Was versprach Jehova David? (b) Wieso ist Psalm 32:8 eine Ermutigung für jemand mit wenig Selbstvertrauen? 	 8. a) ¿Mbaʼépa Jehová opromete Davídpe? b) ¿Mbaʼérepa Salmo 32:8 omokyreʼỹeterei umi ndojeroviapáivape ijehe?


Im Gegenteil — jeder ist froh, dass es sie gibt, weil wir einsehen: Sie sind unbedingt notwendig, damit es uns gut geht. 	 ¿Máva piko heʼíne ko léi oipeʼaha ñandehegui liverta? Ñande ningo jarrespeta koʼãichagua léi ha jahechakuaa ideprovechoitereiha.


Bitte authentifizieren Sie sich beim Token. Die Authentifikationsmethode hängt vom Typ Ihres Tokens ab. 	 Ejehechaukáke pe token ndive. Pe jehechauka ra’ãha oñondive pe token mba’echaguaitépa.


Als Non-Profit-Organisation nimmt Mozilla aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. 	 Mozilla niko nomba'apói viru rapykuéri ojapokuévo Firefox, upévare jaipurukuaa ko tembipuru porã jaike hag̃ua ñandutivevépe. Rojapo mba'epyahu ha umíva rupive roipota ñandutiveve isãso ha opavavépe g̃uarã, ndoroipotái umi iviruhetáva ha viru piárinte oikóva ombohekovai ñandutiveve.


Weil es eine andere Kraft gibt, die uns beherrschen will. Sie wirkt dem Einfluss des heiligen Geistes genau entgegen. 	 La Biblia heʼi ‘yvypóra rembipota’ oñemoĩha Ñandejára espíritu rehe ha ñandegueraha vaiseha katuete.


Nicht jeder denkt dabei an einen buchstäblichen Ort feuriger Qual. 	 Naentéroi ningo oguerovia pe infiérno haʼeha peteĩ lugár ojekastigahápe umi iñañávape tatarendýpe.


Text und Hintergrund 	 Moñe’ẽrã ha Tugua


Lässt er sich in Versuchung führen und klickt sie an? 	 Ohechátapa?


Seiten-Ladefehler 	 Apañuãi emyanyhẽvo kuatiarogue


AUS THEOKRATISCHER SCHULUNG NUTZEN ZIEHEN 	 MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ UMI ESKUÉLA


Man denkt, man schafft das allein. 	 Péro ndahaʼeiete upéicha.


Die einzelnen Merkmale des Zeichens erfüllen sich seit 1914. 	 Áño 1914 guive jahecha mbaʼéichapa oñekumplipaite ohóvo umi profesía, ha ñaĩ segúro ñaimemaha umi ára pahápe ha “ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha”.


UNTER dem mosaischen Gesetz hatte der Schwur einen berechtigten Platz. 	 PE LÉI mosáika opermiti vaʼekue umi judíope ojapo huraménto.


In einer Vision sah der Apostel Johannes, dass die Zahl dieser geistigen Israeliten 144 000 beträgt. 	 Ha apóstol Juan umi visión rupive oikuaa ko mbaʼe pe tetã pyahúgui: oĩtaha 144.000 ‘ojejogua tenondevaʼekue yvyporakuéra apytégui Ñandejára ha Ovecharaʼýpe térã Jesucrístope g̃uarã’.


Frühere Strafgerichte zeigen, dass Gott in seiner Liebe vorher immer eine Warnung ergehen lässt. 	 Haʼe ningo oporohayhu, ha umi mbaʼe yma ojapo vaʼekue ohechauka oavisa raẽha mbaʼépa ojapóta.


Wir werden von Jehova, dem „Gott der Liebe“, geschult, sodass wir ein sinnvolleres Leben führen können, Schwierigkeiten besser gewachsen sind und mehr Freude im Dienst haben (2. Kor. 13:11). 	 Jehová, pe “Ñandejára oporohayhúva” ñanerekomboʼe rupi ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi provléma ha akóinte javyʼa hag̃ua iservísiope (2 Cor. 13:11, NM).


4. Worum geht es in diesem Artikel? 	 4. Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung 	 Tetepu rapykuehoha


Die Bibel sagt: „Dadurch wurde die Liebe Gottes in unserem Fall offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat.“ Warum tat er das? „Damit wir durch ihn Leben erlangen könnten“ (1. Johannes 4:9). 	 ¿Maʼerãpa? La Biblia heʼive: “Ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove” (1 Juan 4:9).


Doch bevor ich einiges aus meinen fast 29 Jahren Missionardienst erzähle, will ich berichten, warum ich mich für diese Laufbahn entschieden habe. 	 Haimete ningo 29 áño aservi de misionéra, péro añeʼẽ mboyve umi mbaʼe ahasa vaʼekuére, amombeʼuse peẽme mbaʼérepa adesidi aservi péicha.


Im Bibelbuch Sprüche, Kapitel 8 wird er als personifizierte Weisheit beschrieben. 	 Ha Proverbios kapítulo 8-pe heʼi Jesús rehe ‘haʼeha arandu’ ha ‘pytyvõhára’ (Pro.


Wie wird unser Werk finanziert? 	 Mbaʼe mbaʼépa ojapo pe Cuerpo Gobernante ha mbaʼéichapa omeʼẽ ñandéve pe tembiʼu hiʼoraitépe?


Sie sorgen gut für ihre Familie, wozu sie Gottes Wort ja auffordert (Sprüche 31:11-31). 	 Haʼekuéra ningo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha oñehaʼã oñangareko porã ifamíliare (Proverbios 31:11-31).


Was uns da nach einem Sprung wieder auf den Boden holt oder wie die Schwerkraft den Mond in seiner Umlaufbahn hält, bleibt eine offene Frage. 	 Upéicharõ jepe ni umi sientífiko ndopillaporãi mbaʼeichaitépa ombaʼapo pe graveda.


Doch die meisten Patienten weigern sich, die Anweisungen des Arztes zu befolgen. 	 Oho umíva rendápe ha heʼi chupekuéra katuete okuerataha osegíramo hekoitépe pe tratamiénto omeʼẽtava chupekuéra.


Das Problem: 	 Mbaʼe provlémapa oĩ jepi?


Sie haben zehn Kamele dabei, die mit vielen guten Sachen und Geschenken für die Braut beladen sind. 	 Hasýpe ningo og̃uahẽ hikuái táva Haránpe, upémarõ opyta opytuʼu peteĩ póso ykére.


Und man darf auch nicht die Hinterbliebenen vergessen, die durch den Verlust emotional und finanziell stark belastet werden. 	 Ha ndahaʼéi upévante, umi opitáva hentekuéra seiscientos mílrupi omano káda áño ohetũ haguénte pe sigarríllo ratatĩ.


7. Was war mit der Formulierung „Königreich von Priestern“ gemeint? 	 7. Mbaʼépa heʼise oĩtaha oservíva “rréi ha saserdóteramo”?


Durch Jesaja ließ Jehova eine Wiederherstellung vorhersagen. 	 Isaías katu oprofetisa Jehová oipytyvõtaha umi hudíope osẽ hag̃ua Babilóniagui ha oho jey hag̃ua hetãme.


Sie ermunterten den Mann, sich an ihm zu orientieren, und die Frau, Geduld zu haben. 	 Heʼi pe ménape opensa hag̃ua mbaʼéichapa Jesús oñangareko vaʼekue idisipulokuérare, ha omokyreʼỹ chupe osegi hag̃ua iñehémplo.


▪ Hast du ein Herz, Jehova zu erkennen? 	 ▪ ¿Oĩpa ne korasõ reikuaa hag̃uáicha Jehovápe?


Weitere Vorträge von Mitgliedern der leitenden Körperschaft 	 Diskúrso ojapóva ambue ermáno oĩva Cuerpo Gobernante-pe


Deshalb wurde es erforderlich, sie mit Jehova zu versöhnen. 	 Upévare tekotevẽ ñañemoĩ porã Jehovándi.


9 Wer nun missbilligend den Kopf schüttelt und vorwurfsvoll fragt, wie man in so einer Situation nur einschlafen kann, der vergisst womöglich, was für einen anstrengenden Tag Petrus und die anderen Apostel hinter sich hatten. 	 9 Sapyʼánte ñapensa vaise Pedro ha umi ótro apóstol rehe opyta haguére oke.


Dadurch wurde es den eingeschlossenen Christen für kurze Zeit möglich, zu fliehen und sich in Sicherheit zu bringen. 	 Ha péicha umi oĩva pe távape oreko tiémpo osẽ hag̃ua upégui.


Und Jesus, der uns das Mustergebet gab (Mat. 6:9-13). 	 Iñimportánte avei ñapensa pe orasión Jesús omboʼe vaʼekuére (Mat. 6:9-13).


Ein paar Tage später aber stand ein Polizist vor meiner Tür und sagte: „Corwin Robison, ich habe einen Haftbefehl für Sie.“ 	 Upémarõ asẽ haʼe: “Si, oĩ peteĩ mbaʼe haʼeséva karai hués.


Diejenigen, „die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“, wissen, dass sie Gott brauchen und auf seine Barmherzigkeit angewiesen sind. 	 5:3, JMP.) ‘Umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’ ningo oikuaa oikotevẽha Ñandejára oiporiahuvereko chupekuéra.


Was Willie sagte, verärgerte meine Mutter, weil ihr Vater ein guter Mensch war. 	 Ndogustaiete kuri mamáme la Willie heʼíva pórke haʼe oikuaa porã itúa haʼe hague peteĩ karai ivuénova.


Aber weil ihm das sehr leidgetan hat, war Gott ihm nicht böse. 	 Péro upéi haʼe ombyasy ijapu hague ha Ñandejára operdona chupe.


4. Was bedeutet es nachzudenken, und welche Fragen werden wir besprechen? 	 4 ¿Mbaʼépa heʼise jajepyʼamongeta térã ñamedita?


Sabine, die selbst Mutter ist, sagt: „Kaum sind sie in der Schule, da hören sie auch schon lauter Sachen über Sex. 	 Mitãnguéra ikatu ohendu heta mbaʼe hekopeguaʼỹva.


Der eigentliche „Versucher“ ist Satan — der, „der böse ist“ (Mat. 4:3). 	 Upe oporomoñuhãva ningo Satanás, pe mbaʼe “aña” (Mat. 4:3).


20, 21. Wie wirst du den Wettlauf um das ewige Leben laufen? 	 20, 21. ¿Mbaʼépa nde redesidi rejapo?


Viele ihrer Mixturen enthielten allerdings giftiges Quecksilber, und eine davon wurde dem Kaiser wahrscheinlich zum Verhängnis. 	 Péro umi posión opreparáva hikuái oreko merkúrio, ha amo ipahápe ojeʼe upéva ojuka hague ko emperadórpe.


Wie? (Lies 1. Mose 3:1-6.) 	 Satanás heʼi vaʼekue Évape ikatuha hoʼu pe yva “oikuaaukáva mbaʼe porã ha mbaʼe vai” ha nomanomoʼãiha.


WAS MAN VERMEIDEN SOLLTE: 	 MBAʼÉPA NDEREJAPÓI VAʼERÃ


Um das „Kommen“ des Königreiches zu beten beinhaltet die Bitte, dass es gegen alle irdischen Gegner der göttlichen Herrschaft vorgeht. 	 Ha umi ungídope oñemoingove jey rire, oisãmbyhyvaʼerã Jesucristo ndive yvágape (Dan. 7:13, 14, 18; Isa. 9:6, 7).


Krieg: Wie Gott dazu steht: In der vorchristlichen Ära 4 	 Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare umi isrraelíta tiémpope 4


Wenn du dich zu Hause mit den Texten und Melodien richtig gut vertraut machst, wirst du auch im Königreichssaal aus vollem Herzen singen. 	 Jajapóramo upéicha opytátama ñane akãme umi músika ha kyreʼỹme japurahéita Salónpe.


Sie sahen sich gemeinsam passende Bibelstellen an und die Dame erkannte, dass Gott die Taufe auch in ihrem Fall erwartete. Obwohl sie schon auf die 80 zuging, ließ sie sich wenig später taufen. 	 Upéi pe kuñakarai ontende la Biblia omboʼéva ha ensegidamíntema voi ojevautisa, orekóramo jepe haimete 80 áño.


Daher schlugen sie Nehemia vor, er solle sich mit ihnen auf halbem Wege treffen, um die Meinungsverschiedenheiten beizulegen. 	 Nehemías ikatúkuri heʼi: “Ndaivaíri ko mbaʼe, iporãve ningo roñemongeta roñorairõrangue”.


Steht die Angst nicht mehr in Relation zu den Problemen, könnten die Ursachen tiefer liegen. 	 Upévare, oiméramo rejapóma ikatúva guive pono reñekevrantaiterei, péro lomímonte rejepyʼapyháre reiko, iporãta rehóramo peteĩ doktórpe.


Eigentlich weiß jeder, dass man zum Leben an sich nicht viel benötigt. 	 Koʼápe haʼe heʼínte ndahaʼeiha umi mbaʼe jaguerekóva ñanemoingovétava.


Ich hätte gern, dass mein Kind erst mal etwas auf die Beine stellt. 	 Oĩ porã ningo añete umi mitãrusu ha mitãkuña ojeprepara oñemantenekuaa hag̃ua, péro ikatu osẽ vai ojeʼéramo chupekuéra ijestúdio yvate ha ipláta heta vaʼerãha.


Und wie er dabei empfinden wird zu hören, dass sein Glaube für Diener Jehovas noch Jahrtausende nach seinem Tod ein Vorbild gewesen ist? 	 Katuete ovyʼaitereíta oikuaávo iñehémplo oipytyvõ hague hetaiterei Ñandejára siérvope.


Auf alle Ihre Bedürfnisse zugeschnitten 	 Ojokupyty opaite neremikotevẽre.


Diese Fragen beschäftigen Menschen seit Jahrtausenden. 	 Ymaite guive oĩ hénte oikuaaséva koʼã mbaʼe.


J. A. Browne wurde um 1902 als Pilgerbruder nach Jamaika geschickt, um dort 14 kleine Gruppen zu stärken und ihnen Mut zu machen 	 J. A. Browne áño 1902-pe oho Jamáicape omokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua umi 14 grúpope


Fehlt etwas? Einige Erweiterungen werden nicht mehr von %S unterstützt. 	 ¿Rekañy sapy’a? Heta jepysokue %S nda’ipu’akavéima hesekuéra.


Darüber hinaus haben viele treue Christen die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben. 	 Péro oĩ avei heta kristiáno iñeʼẽrendúva ndoikomoʼãiva yvágape, síno oikóta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Und jeder, ob jung oder alt, braucht Aufmerksamkeit, Ermunterung und Trost, wenn er entmutigt oder niedergeschlagen ist oder mit Schwierigkeiten kämpft (Spr. 12:25; Kol. 4:11). 	 Tekotevẽ ñaanima ha ñakonsola umi ohasávape koʼã mbaʼe, térã jahechauka jajepyʼapyha hesekuéra ambue hendáicha (Prov. 12:25; Col. 4:11).


Doch der Beginn des Passahs und das Mahl fallen eigentlich auf den 15., wobei diese zeitliche Abfolge in 2. Mose nicht erwähnt wird.“ Weiter führte er aus, dass „die rabbinische Literatur . . . einfach nichts darüber sagt, wie der Seder [das Passahmahl] vor der Zerstörung des Tempels [70 u. Z.] abgelaufen ist“ (Textauszeichnung von uns). 	 Upéicharõ jepe, Éxodo nomyesakãporãi mbaʼe díapepa ojejapo koʼã mbaʼe”. Avei heʼi: “Umi lívro ohai vaʼekue umi mboʼehára hudío ni nomombeʼúi mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue pe Seder [séna de la Páskua] oñehundi mboyve pe témplo” áño 70-pe.


Timgad: Geheimnisse einer versunkenen Stadt 8 	 Timgad: Pe siuda umi arkeólogo otopa vaʼekue 8


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Pejoayhúke añetehápe .


Die Musik liebe ich immer noch, aber ich bin wählerisch geworden. 	 Chegusta gueteri umi músika, péro koʼág̃a aiporavo porãma.


Er lässt sich ablenken und darunter leidet seine Arbeit — obwohl noch so viel zu tun ist. 	 Oĩrõ jepe heta mbaʼe gueteri ojapo hag̃ua, pe chokokue ojesareko ambue mbaʼére ha ndojapoporãi itraváho.


Eine gerechte neue Welt 	 Peteĩ múndo pyahu oĩtahápe tekojoja


Können wir ihm dann noch irgendetwas geben? 	 Mbaʼépa upéicharõ ñameʼẽta chupe?


Nach der Rebellion im Garten Eden vor Tausenden von Jahren beschloss Jehova Gott, eine Regierung ins Leben zu rufen, die alles wiederherstellen und gläubigen Menschen das ermöglichen sollte, was er ursprünglich für sie vorgesehen hatte: ewig im Paradies hier auf der Erde zu leben. 	 Yma Adán opuʼãrõ guare Jehováre, haʼe oprometevaʼekue omoĩtaha peteĩ goviérno ojapótava hembipota.


Mit diesem Wort wird auch die Treue Jehovas beschrieben (5. Mo. 7:9; Jes. 49:7). 	 Ojeporu avei ojeʼe hag̃ua Jehová katuete okumpliha heʼíva (Deu. 7:9; Isa. 49:7).


Zeilenkopf 	 tysyi’i myakãha


Hätte Adam dieses Verbot missverstehen können? Er hatte gesehen, wie Tiere sterben, also wusste er, was der Tod ist. 	 Ñandejára omoĩ vaʼekue Adánpe peteĩ lugár iporãitereívape, oĩháme hetaiterei animál ha plánta iporã porãva.


Also bewarb ich mich und wurde angenommen. 	 Akompleta peteĩ solisitu, ha ojeasepta chéve.


Um die Bedeutung dieser Feier zu betonen, sagte Jesus: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). 	 Osenamba rire hikuái heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼa hag̃ua cherehe’ (Lucas 22:19, NM).


Ende des 17. Jahrhunderts machte es sich die georgische Königsfamilie zum Anliegen, die Bibel drucken zu lassen. 	 Síglo 17 opakuévo, pe família rreál Georgiapegua oipotaiterei la Biblia.


4 Ganz wichtig ist, herauszufinden und dann nachzumachen, wie Jesus die Versammlung führt — denn nicht umsonst steht ja in der Bibel, dass der Mann „das Haupt seiner Frau“ ist „wie der Christus . . . das Haupt der Versammlung“ (Eph. 5:23). 	 Mbaʼépa tekotevẽ ojapo menakuéra omombarete hag̃ua ifamília jerovia? 4 “Menakuéra niko tembireko akã hína, Cristo haʼeháicha pe [kongregasión] akã.”


„Wohin du gehst, werde ich gehen“ 	 Koʼág̃a opyta hikuái haʼeño.


Jesus sagte: „Wer immer . . . einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, straucheln macht, für den ist es nützlicher, dass ihm ein Mühlstein, wie er von einem Esel gedreht wird, um den Hals gehängt und er ins weite, offene Meer versenkt werde“ (Matthäus 18:6). 	 Jesús heʼi: ‘Oimeraẽva omoñepysangáva koʼã michĩvéva ha ojeroviávape cherehe, iporãve vaʼerã chupe oñapytĩ ijajúra rehe peteĩ ita guasu ha ojeity márpe’ (Mateo 18:6).


Einige Zeit nach meinem Umzug nach Antipolo lernte ich Benjamin kennen, den ich dann heiratete. 	 Péro upéva ijetuʼueterei vaʼekue chéve, ndahaʼeiete che apensa haguéicha.


▪ Schreibe selbst ins Buch hinein. 	 ▪ Peiporu umi porandu oĩva pe lívrope.


Wir brauchen Gottes Königreich, denn nur unter dieser Weltregierung wird Ungerechtigkeit ein Ende haben. 	 Añetehápe ñaikotevẽtereíma ou Ñandejára Rréino, upépe aémante japytuʼúta umi inhustísiagui.


Und Jehova wird uns letztendlich mit ewigem Leben belohnen, wenn wir unsere Schritte jeden Tag von seinen Äußerungen lenken lassen (Johannes 17:3). 	 Iporãveha katu, jahejáramo Ñandejára ñeʼẽ ohesape ñande rape káda día, haʼe omeʼẽta ñandéve peteĩ rregálo ijojahaʼỹva: jeikove opaʼỹva (Juan 17:3).


WIE MACHT UNS „DAS VOLLKOMMENE GESETZ“ FREI? 	 MBAʼÉICHAPA ÑANEMOSÃSO ‘PE LÉI HEKOITEPEGUÁVA’


Ein Versprechen, das Gott den Menschen vor über 4 000 Jahren gab, kann uns da enorm beruhigen: „Alle Tage, da die Erde besteht, werden Saat und Ernte und Kälte und Hitze und Sommer und Winter und Tag und Nacht niemals aufhören“ (1. Mose 8:22). 	 Ojapóma cuatro mil áño rasa Ñandejára oñeʼẽ hague upévare ha ipromésa tuicha ñanembopyʼaguapy. Haʼe heʼi: “Yvy oiko aja, oĩta ñemitỹ ha kóga monoʼõ. Haku ha hoʼysãta, oĩta ára haku ha ára roʼy, ára ha pyhare” (Génesis 8:22). Ndépa rejepyʼapy jepi nakoʼẽiramo g̃uarã?


Da Lukas auf die erste Einschreibung Bezug nimmt, fällt die Geburt Jesu in das Jahr 2 v. u. Z. 	 Lucas oñeʼẽ pe censo tenondeguáre ha upéva ohechauka Jesús onasehague áño 2-pe ñande ára mboyve.


Doch wie die Evangelien weist auch das 1. Buch Mose alle Merkmale eines historischen Tatsachenberichts auf.* 	 Péro oĩ heta pruéva ohechaukáva pe lívro de Génesis omombeʼuha umi mbaʼe oiko hagueichaite, ojapo haguéicha avei umi oskrivíva umi Evanhélio.*


Diese Furcht war nicht unbegründet. 	 Ha ndareíri ningo okyhyje hikuái.


Die Zielrichtung der Gileadschule ist verändert worden. 	 Octubre 2011 guive, oho Eskuéla de Galaádpe umi misionéro ndohóiva gueteri ko eskuélape, prekursór espesiál, superintendénte ha vetelíta.


11 Was David nicht tun konnte: Er konnte das, was er getan hatte, nicht ungeschehen machen und konnte auch den Folgen seiner Fehler nicht entgehen. 	 11 Umi mbaʼe David ndaikatúi vaʼekue ojapo: Haʼe ndaikatuvéima okambia la ojapo vaʼekue.


Die Vision unterstreicht, dass beide Gruppen harmonisch zusammenarbeiten, wobei der priesterlichen Klasse in der reinen Anbetung die Führung zukommt. 	 Koʼãva ningo iñeʼẽrendu umi ungído omoakãvape chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe tekomarangatúpe.


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Das Zertifikat der Gegenstelle wurde abgelehnt. 	 Ndaikatúi eñomongeta jeroviápe ambue apýra peguáva jeike ndive pe mboajepyre kóva rehegua oñemboykéma rupi.


Sie wollten ihren Kurs selbst festlegen und lehnten Gottes Anleitung ab. Das Ergebnis? 	 Upéicha avei, Adán ha Eva ojapo ogustávante chupekuéra, ha omboyke umi instruksión oúva Ñandejáragui.


Als Jeremia seinen Auftrag erhielt, fühlte er sich diesem nicht gewachsen, doch Jehova war mit ihm (Jer. 1:7, 8). 	 Jeremías ningo okyhyjevaʼekue iñepyrũme, upéicharamo jepe Jehová ombopyʼaguasu chupe (Jer. 1:7, 8).


Was für eine schöne Verheißung! 	 Ajépa iporãite koʼã mbaʼe ñahaʼarõva!


Ein Christ sieht sich also weder Pornografie an, noch hört er Musik mit unmoralischem Inhalt. 	 Upéicha rupi, ñamboyke vaʼerã pe pornografía ha músika tieʼỹ.


Wegen meiner Verletzungen aus der Haftzeit habe ich manchmal Schmerzen. 	 Sapyʼánte apredikapa rire, hasy jepi chéve che rete ha che py.


Was genau? 	 ¿Ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka?


8 Warum nach der Bibel leben? 	 8 Mbaʼérepa iporã jajapo la Biblia heʼíva?


Offensichtlich sah Barnabas über Markus’ unbeständiges Verhalten hinweg und ergriff später die Gelegenheit, ihn weiter zu schulen (Apg. 15:37-39). 	 ¿Mbaʼépa ojapo Bernabé? Ohecha rangue ifállante, ojesareko umi mbaʼe porã ojapóvare, ha upe rire osegi ombokatupyry chupe (Hech. 15:37-39).


Trotz allem sprach ich 37 Jahre lang immer wieder mit ihm über biblische Wahrheiten.“ Ihre geduldigen Bemühungen, ihrem Schwager zu helfen, wurden reich belohnt, als er schließlich einwilligte, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren, und drastische Änderungen in seinem Leben vornahm. 	 Upéicharõ jepe, che katuete añeʼẽmi chupe Ñandejárare. Ha treinta y siete áño pukukue ajapo upéicha”. Joyce ipasiénsia ha naikaneʼõi rupi, amo ipahápe hovaja ostudia testigos de Jehová ndive ha okambiaite.


Jesus widerstand dem Teufel beispielhaft. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jesús ombohovái Satanáspe ha mbaʼérepa Ñandejára ojerovia Itaʼýra nomboykemoʼãiha chupe.


4. Warum war es für Ruth zum Guten, sich für Jehova zu entscheiden? 	 1:5, 6). 4. Mbaʼépa ohupyty Rut oñemoĩ haguére Jehová poguýpe?


Alle Mitglieder der Bethelfamilie in Brooklyn unterstützten Versammlungen in der Gegend von New York City. 	 Entéro umi betelíta oservíva Broóklynpe oñeasigna vaʼekue umi kongregasión oĩvape upe sónape, che añeasigna Brónxpe.


Das entspricht aber nicht den Tatsachen. 	 Péro ndahaʼeiete upéicha.


Möglicherweise wurde das Buch zunächst zu den amtlichen Aufzeichnungen der Perser gelegt, ehe man es nach Jerusalem mitnahm. 	 Ikatu voi ojegueraha mboyve Jerusalénpe, ko lívro oñeñongatúraʼe pe goviérno Persiaygua dokumentokuéra apytépe.


Weil er weiß, dass er sich zuerst um die „wichtigeren Dinge“ gekümmert hat und sich guten Gewissens entspannen kann. (Lies Philipper 1:10, 11.) 	 Haʼekuéra oikuaa porã omotenondeha “umi mbaʼe iñimportantevéva”, ha upévare noñeñanduvaíri opytuʼu jave (elee Filipenses 1:10, 11).


[Kasten/Bilder auf Seite 10] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 10-pe]


Oft werden sie deshalb in flüssigem Stickstoff eingefroren. 	 Péro peichagua tratamiénto hetápe ndogustái.


Öffne dein Herz weit (2. Kor. 6:11-13). 	 Jaavri vaʼerã ñane korasõ (2 Cor. 6:11-13).


Aber sie hatte man nicht gebeten mitzuhelfen, weil sie kein Französisch kann. 	 Añetehápe akyhyjeʼimi, péro avyʼa avei ikatúta haguére aha aipytyvõ.


Leider verbringen viele Ehepaare heutzutage kaum Zeit miteinander. 	 Péro ñambyasýramo jepe heta omendáva nomboykéi itiémpo ohasa hag̃ua oñondive.


Rückblickend muss ich sagen, das war eine gute Schulung. 	 ¡Tuichaite ningo chepytyvõ pe chemboʼevaʼekue hikuái!


David vermittelt uns hier einprägsam das Ausmaß von Gottes Barmherzigkeit, die ja ein Aspekt seiner loyalen Liebe ist. 	 David oiporu ko ehémplo ohechauka hag̃ua Ñandejára oporohayhuha ha upévare oiporiahuverekoitereiha ‘umi ojeroviávape hese’.


Auferstehung der Toten: Eine echte Hoffnung 14 	 Umi omano vaʼekue oikove jeýta 14


2 Soll das heißen, das Thema Opfer habe sich für Christen damit erledigt? 	 2 Péro upéva ndeʼiséi ñande kristiáno nañamombaʼeiha umi sakrifísio.


Vielleicht legen sie regelmäßig Geld oder Sachen auf die Seite, damit die Kinder eines Tages selbst eine Familie gründen können (2. Korinther 12:14). 	 Haʼekuéra oñongatu jepi pláta térã ohecha mbaʼépa omeʼẽta itaʼyrakuérape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra omendaha óra (2 Corintios 12:14).


Der Engel (selbst ein Geist) wusste, dass Jesus von Herodes jetzt nichts mehr zu befürchten hatte. 	 Pe ánhel ningo oiko umi espíritu oĩháme ha oikuaa umi omanóva ndohoiha upépe. Haʼe oikuaa porã Herodes ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve Jesúsre.


Joseph hätte leicht Hass und Rachegefühle entwickeln können. 	 50:15-21). José ningo heta mbaʼe vai ohasavaʼekue, upévare ikatúkuri ipyʼaro ha ojedeskitase hapichakuérare.


DANKBAR FÜR JEDES DIENSTVORRECHT 	 Upe guive ndorohovéi mamove ojueheʼỹ.


Nehmen wir uns doch den Rat des Paulus zu Herzen und schützen wir unsere Augen und Ohren vor jeglicher Unreinheit! 	 Upéicharõ jepe, jajapovaʼerã Pablo heʼivaʼekue ha ani jahecha ni ñahendu mbaʼeve ikatúva ñanemongyʼa.


20 Der Jünger Stephanus verspürte bei einer schweren Glaubensprüfung eine große innere Ruhe. 	 20 Pe disípulo Esteban ohechaukavaʼekue upeichagua pyʼaguapy ojejopy vaírõ guare.


4 Wer die neue Persönlichkeit angezogen hat, behandelt Glaubensbrüder und Außenstehende mit Würde — unabhängig von ihrem sozialen oder ethnischen Hintergrund (Röm. 2:11). 	 4 Ñañemondéramo pe teko pyahúgui japorotrata porãta ha jarrespetáta enterovépe, marãve ndoikói mbaʼe rrásapa, iplátapa, imboriahúpa, ijestúdio porãpa térã nahániri (Rom. 2:11).


Wird ausgeführt 	 Ñeñani\u0020


Mit Messern und Baseballschlägern gingen wir auf andere los und machten selbst vor 20 oder mehr Leuten nicht halt. 	 Rogueraha kyse ha pe yvyra ojeporúva ojehuga hag̃ua béisbol, ha rohóma roñorairõ hag̃ua 20 térã hetavéndi.


{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser 	 { -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año


KLUGER RAT FÜR DIE EHE 	 KONSÉHO PORÃ UMI OMENDÁVA OVYʼA HAG̃UA


Beobachten der Eigenschaft beenden 	 Emboguete ñema’ẽha


Bedell war durchdrungen von der Überzeugung, die Bewohner Irlands „sollten nicht vernachlässigt werden, nur weil sie kein Englisch können“. 	 Haʼe opensa ndovaleiha “oñemboyke umi irlandéspe nontendéi rupi inglés”.


Er ließ sich in keiner Weise provozieren und bewies so erneut, dass Jehova in seinem Leben die wichtigste Person war. 	 Péicha ohechauka porã jey Jehová haʼeha pe iñimportantevéva chupe g̃uarã.


Er betete zwar keine falschen Götter an. 	 Haʼe ndoadoráiramo jepe umi ñandejára guaʼúpe, Jehová ndoaseptái pe adorasión omeʼẽva chupe.


Eine Seite vor 	 Ambue toguépe jehasa


Eine Aufgabe ergibt oft die nächste, und die Erfahrung sowie die erworbenen Fähigkeiten in einer Form des Dienstes können später bei einer anderen Aufgabe nützlich sein. 	 Jajapóramo ojejeruréva ñandéve Ñandejára servísiope ikatúta jajapo hetave mbaʼe. Ha umi mbaʼe ñaaprendéva umichahápe ñanepytyvõta avei ótro hendápe.


Sie sind bereit, Dinge freundlich, aber offen anzusprechen. 	 Peteĩ amígo teete oñemongeta porãta upe provlémare ha nomoñeñanduvaimoʼãi hapichápe.


Zur Anbetung mussten sich die Juden außerhalb der Stadttore am Fluss treffen (Apg. 16:13, 14). 	 Upéicha rupi umi judío osẽmante pe siudágui oñembyaty hag̃ua peteĩ rrío kóstape (Hech. 16:13, 14).


Geistiggesinnte Brüder sagen dir vielleicht, dass der Vollzeitdienst eine Schule fürs Leben ist. 	 Koʼã ermáno ha ermána provávlemente heʼíta pe prekursorádo nemboʼetaha heta mbaʼe ideprovéchotava ndéve tóda la vída.