Seine deutlichen Worte — nicht zuletzt über den Tod Jesu — gingen vielen „wie ein Stich durchs Herz“, sodass sie fragten, was sie denn tun sollten. 	 Umi mbaʼe heʼíva oguapyeterei umi ohendúvare chupe ha upévare oporandu hikuái mbaʼépa ojapovaʼerã.


Als ihm Jehovas Engel zum ersten Mal erschien, räumte Gideon ein, er komme aus einfachen Verhältnissen und seine Fähigkeiten seien begrenzt (Ri. 6:15). 	 Peteĩ vuéltape, Jehová omandárõ guare chupe odefende hag̃ua Israélpe umi madianítagui, haʼe heʼi: “Che rogaygua umi imboriahuvéva Manasés apytépe, ha che ningo pe imitãvéva che ru rógape” (Juec. 6:15, ÑÑB).


Diese Stimme kann sich im Voraus melden, solange man noch erwägt, etwas zu tun, was die Moral berührt. 	 Upeichaite, ñande pyʼapy ikatu ñaneatõi jajapo mboyve peteĩ mbaʼe.


Wie manche das weltweite Werk unterstützen 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAKONTRIVUI IÑASÃI HAG̃UA PE MARANDU PORÃ


4 In unserer Zeit stehen Missionare (und so manche, die in Gebiete mit großem Verkündigerbedarf ziehen) oft vor der Herausforderung, sich auf einen niedrigeren Lebensstandard als gewohnt einzustellen. 	 4 Umi misionéro koʼag̃agua, ha umi ohóva opredika hag̃ua oñekotevẽhápe, heta mbaʼépe okambia ijetuʼúramo jepe chupekuéra upéva.


Wie der Bibelgelehrte Henry H. Halley feststellte, fanden Archäologen in dem Gebiet „viele Tongefäße mit Gebeinen von Kindern, die dem Baal [einem wichtigen Gott der Kanaaniter] geopfert worden waren“. 	 Ha pe istoriadór Henry H. Halley heʼi umi arqueólogo otopaha “heta mbaʼyru oñemoĩ hague umi mitã ojesakrifikavaʼekue Baálpe retekue”. Baal ningo hína umi cananeo diós.


5. Warum ist das „Gesetz, das zur Freiheit gehört“, keine bedrückende Last? 	 5. ¿Mbaʼérepa ndahasýi ñakumpli pe léi ñanemosãsóva?


Wenn wir mit feuerbeständigem Material bauen, helfen wir dem Studierenden, Eigenschaften zu entwickeln, die er in Prüfungen benötigt. 	 Upéicharõ, peteĩ estudiánte omoheñoivaʼerã hekovépe umi mbaʼe porã oipytyvõtava chupe ojejopy vai jave. Upearã, ñaipytyvõvaʼerã chupe omombarete hag̃ua ijerovia umi mbaʼe okaiʼỹva reheve.


Seine Tochter Minerva war die Göttin des Handwerks und des Gewerbes, der Künste und der Kriegführung. 	 Imembykuña Minerva rehe katu ojeʼe oñangarekoha umi artísta, artesáno, soldádo ha umi travahadór rehe.


Ein Sämann, der als Ergebnis seiner Arbeit kein besonderes Wachstum zu sehen bekommt, war deshalb nicht unbedingt weniger fleißig oder weniger treu als andere. 	 Ikatu peteĩ ermáno opredika meme péro nomonoʼõi umi ótroicha. Upéva ndeʼiséi haʼekuéra ivaleveha térã ojeroviaveha chugui.


Dazu kam noch, dass er wegen seines hitzigen Temperaments oft in Schwierigkeiten geriet, besonders im zwischenmenschlichen Bereich. 	 Haʼe ningo opensaʼỹre heʼi térã ojapóma peteĩ mbaʼe ha pyʼỹinte oikovai ambue hapicha ndive.


Nutzen wir deshalb regelmäßig die Anleitung Jehovas, die er uns in biblischen Veröffentlichungen, bei den Zusammenkünften und durch Kongresse gibt. 	 Upéicha avei ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme tekotevẽ ñañeñangareko ha jajapo Jehová heʼíva ñandéve rreunionhápe, aty guasuhápe ha puvlikasionkuéra rupive.


ZEIG DEINEN KINDERN, WIE SEHR DU SIE LIEBST 	 Jahechamína mbaʼéichapa nde ikatu resegi iñehémplo.


Bei unbehandelter Ausnahme anhalten 	 Emombyta ykepegua jehecha’ỹva


Elieser bat Gott, mit ihm zu sein. 	 Abrahán omondo chupe Mesopotámiape oheka hag̃ua Isaac rembirekorã, peteĩ kuña oservíva Jehovápe.


Wie würden wir reagieren, wenn sich herausstellt, dass wir, ohne es zu wissen, übers Internet mit einem Sexualtäter Kontakt pflegen? 	 ¿Térã mbaʼépa rejapóta repilláramo peteĩ reikuaavaʼekue Internet rupive haʼeha violadór?


Am Wochenende verkauften sie die Kerne dann und nahmen so viel ein, wie sie an drei, vier Tagen in der Fabrik verdient hätten. „Das hat buchstäblich jeder gemacht“, erzählt Victoire. „Und sie wollten, dass ich mitmache, aber ich ließ mich da nicht reinziehen. 	 Upéi káda fín de semána ovende hikuái upéva ha ogana tres ha cuatro día de traváho repy. Victoire omombeʼu: “Añetehápe ningo enterovete voi ojapo upéicha, ha ohaʼarõ avei hikuái che ajapo.


Von ihnen können wir lernen, trotz schwieriger Aufgaben auszuharren. 	 Adán ha Eva opekárõ guare, ombou algúnope ko yvy ape ári.


Wie mit Johannes dem Täufer verwandt? 1. 9. Wirklich gelebt 1. 4. 	 Ani ñamaña umi mbaʼe ndovaléivare, 15/4


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen. 	 Ereko vaʼerã enkuénta Ñandejárape opa mbaʼe rejapóvape, ha haʼe ndegiáta reho hag̃ua tape porãre.


Wenn dies eine gültige E-Mail-Adresse ist, sagen Sie uns Bescheid, damit wir beim Entsperren Ihres Kontos helfen können. 	 Ko ñanduti veve oikóramo, emombe’u oréve ha ikatúta roipytyvõ ijurujajey hag̃ua ne mba’ete.


Wann genau die Sintflut beginnen würde, offenbarte Jehova Noah schließlich sieben Tage bevor die Wasser der Sintflut herabstürzten — und damit früh genug, sodass er und seine Familie die Tiere in die Arche bringen konnten. 	 ¿Arakaʼépa Jehová omombeʼu Noépe outaha pe Ama Guasu?


Frame speichern unter… 	 Kora ñongatu pyahu…


5 Auch der böse König Ahab hätte erkennen müssen, dass Gottes Hand im Spiel war. 	 5 Tiémpo rire, peteĩ rréi iñañaitereíva hérava Acab ohecha kuri mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ipuévlope.


Was bedeutet das für Christen? 	 ¿Mbaʼépa omboʼe kristianokuérape koʼã mbaʼe?


Der grassierenden Unehrlichkeit zum Trotz möchten viele Menschen das Rechte tun. 	 Péro oĩramo jepe hetaiterei imondáva oĩ avei heta tapicha ojaposéva iporãva.


Wie bewahren wir „die Einheit des Geistes“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise ‘ñañehaʼãmbaite jaiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive’?


Am 5. Mai 1945 kamen wir nach beinahe zweieinhalb Jahren wieder zu Hause in Yutz an — schmutzig und verlaust. 	 Dos áño ha seis mése rosẽ haguépe Yutz-gui rog̃uahẽ jey ógape upe 5 de mayo de 1945.


Dabei hat es solche Angriffe im 20. Jahrhundert und auch nach der Jahrtausendwende bis heute immer wieder gegeben.* In mindestens zweierlei Hinsicht wird Harmagedon jedoch ganz anders sein. 	 Upéicharamo jepe, ojejaposemavaʼekue upéva pe síglo XX-pe ha ko tiémpope avei.* Péro koʼã mbaʼe oikovaʼekue idiferénte pe mbaʼe oikótavagui oñepyrũ hag̃ua Armagedón.


Gottes Liebe wird uns deutlich bewusst, wenn wir darüber nachdenken, was er alles tut, damit wir überhaupt leben können. 	 Upéicha Haʼe ohechauka ñandéve ñanderayhuha.


Mehr Sicherheitstipps lesen 	 Emoñe’ẽve tekorosã rehegua


Wer als Vater vor solchen Herausforderungen steht, fragt sich vielleicht, wie er sie meistern kann. 	 Iporãta reñatendéramo koʼã konséhore.


Daraufhin stellte sie ihm einige interessante Fragen, die er und seine Frau mit der Bibel beantworteten. 	 Ambue ermáno katu opredika jave hembirekóndi olee peteĩ téysto peteĩ kuñakarai Iglesia Ortodoxa Griegayguápe.


Ihr werdet sehen, wie euch das im Glauben voranbringt. 	 Kyreʼỹme pejapóramo opa mbaʼe pende rogapýpe penepytyvõta peservi porãve hag̃ua Jehovápe.


Warum können wir uns darauf verlassen, dass uns Jehova befreien wird? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñandesalvataha?


VERSICHERUNGEN 	 Acciones ha bonos.


Im vorigen Artikel wurde bereits Jesu Veranschaulichung zitiert: „Eng ist das Tor und eingeengt der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind es, die ihn finden“ (Matthäus 7:13, 14). 	 Pe ótro artíkulope jahecha kuri peteĩ ehémplo Jesús oipuru vaʼekue, peteĩ pártepe upe ehémplogui haʼe heʼi: “Michĩ pe okẽ ha ipoʼi pe tape oporogueraháva jeikove opaveʼỹvape, ha saʼi umi ojuhúva upe tape” (Mateo 7:13, 14).


WORAN SICH ZEIGT, WAS WIR IM HERZEN HABEN 	 JAHECHÁKENA MBAʼÉPA OĨ ÑANE KORASÕME


Wie er außerdem erklärte, würden sie ihn sogar „zur Rechten der Macht sitzen und mit den Wolken des Himmels kommen sehen“ (Mar. 14:53, 57-65). 	 Heʼi avei chupekuéra koʼẽrõite ojehechataha chupe ‘oguapýramo pe ipuʼakapáva deréchape ha oúramo arai ári yvágagui’ (Mar. 14:53, 57-65).


Man könnte ihn sooft wie möglich bei den täglichen Arbeiten mit einschließen, ihn zum Beispiel mithelfen lassen, wenn es rund ums Haus etwas zu tun gibt. 	 Pór ehémplo, rejapo jave nerembiapo nde rógape rejerurekuaa chupe tanepytyvõmi, ha emeʼẽ chupe peteĩ typychaʼi térã rrastríllo michĩva.


Die trügerische Macht der Sünde hat viele fest im Griff (Joh. 8:34; Heb. 3:13). 	 Ojevale avei umi mbaʼe jajapose térã jaipotávare ñaneimperfékto rupi (Juan 8:34; Heb. 3:13).


In alle Abschnitten suchen 	 Eheka opaite hendápe


Andere Haltepunkte deaktivieren 	 Embogue ambuéva


Lassen Sie sich bei mehr Datenlecks warnen 	 Ejesarekóke ñembyai pyahúre


Darum, wenn wir leben und auch wenn wir sterben, gehören wir Jehova“ (Röm. 14:8). 	 Ha upéicha, jaikovérõ ha ñamanórõ, Ñandejára mbaʼe ñande” (Rom. 14:8).


Zusammenkünfte fanden bei einem Ehepaar zu Hause statt, ungefähr 16 Kilometer von unserem Wohnort entfernt. 	 Umi rreunión ojejapo vaʼekue peteĩ ermáno rógape, opytáva 16 kilómetro ógagui.


Zum einen wird Harmagedon die „verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18). 	 ‘Ohundipa hag̃ua umi ombyaívape ko Yvy’ (Apocalipsis [Revelación] 11:18, BNP).


Jede dieser Meinungen wird millionenfach vertreten. 	 Heta oĩ ogueroviáva koʼã mbaʼe.


Geschieht das aus Liebe, ist das lobenswert. 	 Upéicha jahechaukatamañaína japorohayhuha.


Dazu wird in Vers 13 gesagt: „Als der Herr sie erblickte, wurde er von Mitleid mit ihr bewegt, und er sprach zu ihr: ,Hör auf zu weinen.‘ “ 	 Versíkulo 13 heʼi: ‘Ohechávo Jesús oiporiahuvereko chupe ha heʼi: “Ani nerasẽ”’.


4 Die Bibel sagt deutlich, mit welcher Einstellung wir auf die Vernichtung des gegenwärtigen Systems der Dinge warten sollten. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaĩ alérta ha preparádo?


Im Kongressbüro häuften sich die Anrufe von Delegierten, die Plätze in Bussen oder Zügen reserviert hatten und nun anfragten, was sie denn tun sollten. 	 Umi mombyrýgui oútava kuri oñepyrũ ohenói joa oikuaaségui mbaʼépa ojapóta pórke orekopáma hikuái ipasáhe.


Was ist über die Verwendung einer Spirale zu sagen? 	 ¿Péro mbaʼépa ikatu jaʼe pe DIU rehe?


In Gesundheitsfragen sollte jeder selbst eine Entscheidung treffen und die Folgen tragen. 	 Amo ipahápe, káda uno odesidi vaʼerã la ojapótava ha oĩ rresponsávle la odesidívare.


Diese Seite verfügt nicht über eine für Mobilgeräte optimierte Version. Tippen Sie hierhin, um zurückzuwechseln. 	 Ko kuatiarogue ndorekói tembiapokue myatyrõmbyre pumbyry omýivape g̃uarã. Epoko ko'ápe ejevyjey hag̃ua.


Uns ist klar, dass wir in kritischen Tagen leben, und das beeinflusst gewiss, wie wir zu Ehe und Elternschaft in der Zeit des Endes eingestellt sind (2. Pet. 3:10-13). 	 Upéva oiko mboyve jahechakuaavaʼerã jaikoha peteĩ tiémpo ijetuʼúvape. Upévare jahechavaʼerã Jehová ohechaháicha pe ñemenda ha mitãnguéra ko ára pahápe (2 Pedro 3:10-13).


6 Auch wir können mit ‘unserer eigenen Plage und unserem eigenen Schmerz’, also mit allem, was uns persönlich belastet, zu Jehova kommen. 	 6 Upeichaite, ñande ikatu avei ñañemoag̃ui Jehováre ñemboʼe rupive, ha ñamombeʼu chupe opa mbaʼe ñanembohasa asýva.


Sie sagt, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Römer 5:12). 	 Heʼi katu: “Pe pekádo oikehaguéicha Yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupi, ha pekádo rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opekágui” (Romanos 5:12, BNP).


Es werden folgende Fragen beantwortet: Wem sollte unsere Loyalität in erster Linie gehören? 	 Jahecháta mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuveha Jehovápe oimeraẽ ótra persónagui, haʼekuéra ojapo haguéicha.


Ihm war bewusst, dass seine Familie die gewalttätige, rebellische Haltung der Menschen um sie herum auf keinen Fall übernehmen durfte. 	 Noé omoakã porã ifamília ha akóinte ojesareko Jehová heʼívare.


Neue Bibelübersetzungen haben also eine Daseinsberechtigung. 	 Upévare ikatu jaʼe ideprovechoitereiha jaguereko umi Biblia ojetradusi ramovéva.


Aktualisieren Sie { -brand-shorter-name } für die neuesten Verbesserungen in Sachen Geschwindigkeit und Datenschutz. 	 Embohekopyahu { -brand-shorter-name } ipya’e ha iñemive hag̃ua.


Daher kommt es uns nicht in den Sinn, nur unsere eigenen Ziele zu verfolgen oder uns in erster Linie ein schönes Leben zu machen. 	 Upéva ohechauka ndovaleiha jaheja ‘ñande rete rembipota ipuʼaka ñanderehe’, ha jaiko jaheka ñandéve ñandegustávante.


Wie man den Frieden erhält, den Gott gibt 	 Heʼi voi ningo pe ñeʼẽ: “Amáske ivai iporã ag̃ui”.


Als Moses 80 Jahre alt war, erhielt er von Gott einen bedeutenden Auftrag: „Führe du mein Volk, die Söhne Israels, aus Ägypten hinaus.“ Daraufhin stellte Moses eine Frage von großer Tragweite. 	 Moisés orekórõ guare 80 áño, Ñandejára heʼi chupe: “Aipota reho faraón rendápe reguenohẽ hag̃ua Egíptogui Israelguápe”.


Er hätte überlegen können: „Wenn Jehova tatsächlich neue Anweisungen für mich hat, warum schickt er seinen Engel dann zu jemand anderem?“ Der Prophet hätte auch Jehova selbst befragen können, was er jetzt tun soll, doch aus der Bibel geht nichts dergleichen hervor. 	 Mbaʼére piko noñeporandúiraʼe: “Jehová oipotárire aha hendive, mbaʼérepa omboúta peteĩ ánhel heʼi hag̃ua ótrope oipotáva ajapo?”.


40 Minuten lang stand Susana Rede und Antwort. 	 Péicha oñemongeta hikuái cuarenta minúto aja.


Referenz auf binäre Entität 	 ñemyesakã entidad binaria rehegua


Der zweite Artikel geht darauf ein, wie biblische Grundsätze zugewanderten Eltern helfen können, Entscheidungen zum Wohl der Kinder zu treffen. 	 Pe segundo artíkulo katu ohechauka umi konsého bíblico ikatúva oipytyvõ tuakuérape oĩva ifamíliandi ótro tetãme, odesidíta jave mbaʼépa iporãve umi mitãme g̃uarã.


Der Apostel Paulus schrieb: „Alles, was in den heiligen Schriften steht, ist von Gottes Geist eingegeben und hilft, die Wahrheit zu lehren und den Irrtum aufzudecken“ (2. Timotheus 3:16, Die Gute Nachricht, 1971). 	 Heʼi haguéicha Apóstol Pablo: ‘Opaichagua Ñeʼẽ ojehaiuka Ñandejára espíritu rupi ha iporã ñaporomboʼe ha oporopytyvõ hag̃ua’ (2 Timoteo 3:16, ÑÑB).


Eine Frau hat mir erzählt, dass Menschen bald nicht mehr sterben werden. 	 Peteĩ kuñakarai heʼi chéve koʼẽrõitéma yvyporakuéra nomanomoʼãveimaha.


Schütze aktiv deine Accounts 	 Eñemongu’e emo’ã hag̃ua ne mba’ete


Die Bibel sagt über jene Jahre: „Juda und Israel wohnten fortwährend in Sicherheit, ein jeder unter seinem eigenen Weinstock und unter seinem eigenen Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba, alle Tage Salomos“ (1. Kö. 4:25). 	 La Biblia heʼi: “Opa Judá ha Israelgua, Dan guive Beer-seba peve, oiko pyʼaguapýpe, peteĩteĩ iparrál ha hiʼígo máta guýpe” (1 Rey. 5:5 [4:25, NM]).


Sie haben nicht nur prophezeit, sondern auch gelehrt sowie Gebote und Urteile weitergegeben.“ Obwohl wir keine Voraussagen machen, sprechen wir für Gott, indem wir bekannt machen, was in seinem Wort steht (Mat. 24:14). 	 Añetehápe, umi proféta omombeʼu vaʼekue umi héntepe umi mbaʼe Ñandejára omboʼéva, imandamientokuéra ha umi huísio oguerútava. Koʼág̃arupi ñande ndajaprofetisáiramo jepe, ñañeʼẽ hína Jehová rérape ñamombeʼu jave umi héntepe pe mensáhe oĩva la Bíbliape (Mat. 24:14).


Schon eine Stunde in der Woche dafür vorzusehen, wäre ein guter Anfang. Aber um tiefere Gespräche zu führen, reicht das allein nicht aus. 	 Iporãiterei ningo ñamboyke ñane tiémpo upearã, péro jajepokuaa vaʼerã ñañeʼẽ ojupe káda día ikatu hag̃uáicha ñañemongeta hekoitépe.


Aber dann gibt es Behandlungen, die man nicht so schwarz oder weiß einordnen kann und wo jeder von uns selbst entscheiden muss, welche er akzeptiert und welche nicht.* Unsere Freunde und Verwandten haben dazu vielleicht eine feste Meinung. 	 Oĩ avei heta tratamiénto ndaivaíriva ha káda uno odesidivaʼerã ojapótapa térã nahániri.* Ha umícha jave ñane hentekuéra ikatu ñandejopy jajapo hag̃ua haʼekuéra heʼíva.


10:24). Folgt dem weisen König! 	 Ñamoirũkena pe Mburuvicha iñaranduvévape


2. Woher wissen wir, dass Jehova nicht ungerecht sein kann? 	 2. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová siémpre ojapoha pe oĩ porãva?


Sacharja schrieb: „Schlag den Hirten, und mögen die Schafe der Kleinviehherde zerstreut werden“ (Sach. 13:7). 	 Mbaʼéichapa oñekumpli Zacarías 13:7? 7 Hemimboʼekuéra oheja reíta chupe.


Die XSLT-Transformation wurde durch <xsl:message> unterbrochen. 	 XSLT ñemoambuete opáma <xsl:message> rupi.


Kommt das Ende? 1. 5. 	 Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore, 15/3


Andere Juden versuchten Jesus zu beleidigen, indem sie ihn „Samariter“ nannten (Joh. 8:48). 	 Oĩ avei judío ohenóiva Jesúspe samaritano oapoʼi hag̃ua chupe (Juan 8:48).


Schön war es auch, die Orte zu besuchen, wo unsere Kinder dienten. Wir sahen, wie dankbar alle waren, die durch unsere Kinder Jehova kennenlernen konnten. 	 Che ha Maria rovyʼa avei rovisitárõ guare umi kongregasión ore família oserviha, pórke rohecha mbaʼéichapa oagradese chupekuéra umi ermáno oipytyvõ vaʼekue hikuái oikuaa hag̃ua Jehovápe


Es ist daher herzerfrischend, dass viele Brüder und Schwestern, die in ihrem Glauben aufgehen — ob alt oder jung, verheiratet oder unverheiratet —, bereit sind, dorthin zu ziehen, wo noch Verkündiger gebraucht werden. 	 Ñanemokyreʼỹeterei jahechávo mbaʼéichapa heta ermáno tahaʼe soltéro térã omendáva, ipyahúva térã ijedámava, ovahína umi lugár oñekotevẽhápe opredikavaʼerã.


Wenn sie es zu einem richtig guten Zimmermann bringen wollten, dauerte das etliche Jahre und sie mussten sich tüchtig hineinknien. 	 Péro oiko hag̃ua chuguikuéra karpintéro katupyry ombaʼapovaʼerã hikuái heta áñore karpinteríape.


Dieses Mal wurde Jesu Prophezeiung über das Zeichen der letzten Tage erklärt. 	 Upéi pe ótra semánape roho jey ha ojehechauka umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue oikotaha og̃uahẽvo ára paha.


SEITE 25 • LIEDER: 22, 68 	 PÁHINA 25 • PURAHÉI: 22, 68


Keine Nachrichten für Anfrage 	 Ndaipóri ñe’ẽmondo ko mba’ejerépe


Lass wahre Liebe — „die Flamme Jahs“ — weiter in dir wachsen, indem du dir immer wieder bewusst machst, wie wertvoll dein Partner ist (Hoh. 8:6). 	 Pe mborayhu ningo “Ñandejára rata”, upévare pejoayhuve vaʼerã koʼẽ koʼẽre pehechaukávo peñomombaʼeha (Cant. de Cant. 8:6).


Und Jehova beantwortete ihm seine Frage auf eindrucksvolle Weise: Er ließ ihn die Vernichtung der Bösen voraussagen und machte diese Prophezeiung dann auch wahr. 	 Omanda Jeremíaspe omyerakuã hag̃ua peteĩ marandu ipohýiva.


Wie man darauf hinarbeitet, verrät durchaus, dass man opferbereit ist. 	 Ha jahupyty hag̃ua upéva nañapensái vaʼerã ñandejehénte, síno ñaime vaʼerã jaservi hag̃uáicha ótrope.


Konnten die Händler, die im Tempel in Jerusalem Tiere verkauften, zu Recht als „Räuber“ bezeichnet werden? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ohenói “mondaha” umi ovendévape animál Jerusalén témplope?


Genauso empfindet Gott für seine Diener heute. 	 Ko ñane tiémpope Ñandejára peichaiténte avei ohayhu umi isiervokuérape.


Wir brauchen aber nicht zu kapitulieren oder uns wehrlos zu fühlen (Jes. 41:10). 	 Péro upéva ndeʼiséi ndaikatumoʼãiha ñandepuʼaka hese (Isa. 41:10).


Haben bei uns und unseren Angehörigen die gemeinsame Anbetung, der Versammlungsbesuch und der Predigtdienst Vorrang? 	 Upévare ñamotenonde vaʼerã umi mbaʼe iñimportantevéva, por ehémplo jastudia ñande rogayguándi, ani jafalta rreunionhápe ha japredika meme.


Und Bescheidenheit bedeutet auch, sich seiner Grenzen bewusst zu sein. 	 Ñaneumílderamo jahechakuaáta ñaikotevẽha ñande rapicha ñanepytyvõ.


Damit liebende Güte unsere Zunge behüten kann, müssen wir diese Eigenschaft in unser Herz einpflanzen, das heißt sie uns zu eigen machen. 	 Upévare akóinte ñañeʼẽ hag̃ua pyʼaporãme ñamyenyhẽvaʼerã mbaʼe porãgui ñande pyʼapy.


8 Eine weitere Gefahr ist, dass man vor lauter Sorge um die Gesundheit den Dienst für Jehova in den Hintergrund treten lässt oder anderen seine Ansicht über Ernährung, bestimmte Therapien oder Nahrungsergänzungsmittel aufdrängt. 	 8 Péro ikatu voi ñambotapykue Jehová servísio jajepyʼapyetereígui ñandejehe ani hag̃ua ñanderasy. Ha jajepyʼapyetereíramo ikatu voi jaʼese ñande rapichápe mbaʼeichagua diéta térã tratamiéntopa ojapo porãvéta hese.


Paulus beschrieb die Liebe, die Christus vorgelebt hat, wie folgt: „Die Liebe ist langmütig und gütig. Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf“ (1. Kor. 13:4). 	 Pablo heʼivaʼekue avei upe mborayhúre: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã, naiñenvidiósoi, ndaijejapói ha noñembotuichái” (1 Cor. 13:4).


Dort spielte sich ihr tägliches Leben ab, dort stärkten sie sich im Glauben und beteten gemeinsam. 	 Upépe ningo haʼekuéra omombaʼeguasu Ñandejárape ha oñehekomboʼe oservi hag̃ua Ñandejárape.


'important' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ momba’eguasu, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Garys Sicht war mit sechs so eingeschränkt, dass wir ihn auf ein Internat, eine Art Förderschule, an die Südküste Englands schickten. 	 Gary ningo ndohechaporãvéi ohóvo, upévare, okumpli rire seis áño romondo chupe peteĩ eskuéla espesiálpe opytáva sur gotyo Inglatérrape, ikatu hag̃uáicha oñehekomboʼe haʼe oikotevẽháicha.


Die Entscheidungsträger hatten keine Vorstellung davon, wie verhängnisvoll ihre Entscheidungen waren. 	 Umi polítiko odesidi vai rupi oñepyrũ pe gérra, ha ni noñeimahinái hikuái mbaʼépepa opáta kuri upéva.


Auf vielen alten Gemälden wird die Rolle des Steuermanns dadurch hervorgehoben, dass er größer dargestellt ist als die anderen Seeleute. 	 Umi kuádro yma guarépe ojedivuha tuichave pe kapitánpe ojehechauka hag̃ua iñimportanteha hembiapo.


Wie könnte das Prinzip, das dahintersteckt, in der Praxis aussehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu resegi ko konsého?


6, 7. (a) Warum ist es wichtig, Differenzen schnell beizulegen? (b) Welche Fragen sollte sich jeder Diener Jehovas stellen? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ pyaʼe ñasolusiona umi provléma jarekóva ñane ermánondi? b) ¿Mbaʼépa iporã oñeporandu entéro oservíva Jehovápe?


Dazu der Artikel „Gestärkt, dem Unrechttun zu widerstehen“ im Wachtturm vom 1. Oktober 1999. 	 Eleemína pe artíkulo “Ñamboykékena opa mbaʼe vai” osẽvaʼekue Ñemañaha 1 de junio de 2008-pe.


Könnte ich einer ähnlichen Versuchung widerstehen? 	 ¿Mbaʼépa che ajapóta ajecháramo koʼãichagua situasiónpe?


Mediengalerie 	 Tendaguasu hekoetáva


Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet. 	 Nemarandu’i jejavy rehegua oñemondóta esẽ térã emoñepyrũjey mboyve.


Wer sich die hier erwähnten biblischen Grundsätze zu Herzen nimmt und sich von denen, die sie mit Erfolg umgesetzt haben, etwas abschaut, der wird es ebenfalls schaffen, mit seinem Geld gut zu haushalten. 	 Heta tapicha osegi umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ha osẽ porã.


Ich elender Mensch! 	 Aichejáranga che!


Paulus formulierte das so: „Gott . . . empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 5:8). 	 Pablo heʼi voi: ‘Ñandejára ohechauka ñanderayhuha, Jesucristo omanóvo ñanderehehápe, jepe pekadór gueteri ñande’ (Rom. 5:8).


Ich bin sehr dankbar, dadurch meinen kleinen Teil zum großen Ganzen beizutragen. 	 Chembovyʼaiterei ahechávo mbaʼeichaitépa heta kuimbaʼe ha kuña imitãva oservi de tiémpo kompléto.


Wenn Du nichts tust, wird dieses Bildschirmfoto automatisch <timediff></timediff> gelöscht. 	 Nderejapóiramo mba’eve, pe japyhypy oguéta opa árape g̃uarã <timediff></timediff> pe.


Immer überprüfen, ob { -brand-short-name } der Standardbrowser ist 	 Ehecha tapia ha’épa { -brand-short-name } kundaha ypykuéva


5. Warum ist es ein Schutz, Jehova bewusst Dank zu sagen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa ñañangareko ñandejehe jaagradeséramo Ñandejárape?


Das sieht man am Beispiel des Apostels Paulus. Er bat Gott drei Mal inständig, ihn von einem „Dorn im Fleisch“ zu befreien (2. Korinther 12:7, 8). 	 Por ehémplo, apóstol Pablo ojerure asy vaʼekue tres vése voi Ñandejárape oipeʼamínte hag̃ua chugui peteĩ mbaʼe ombohasa asýva chupe (2 Corintios 12:7, 8).


In schwierigen Situationen sollten auch wir uns einsichtig, verständig und weise verhalten. 	 Ñande avei ñambohovái jave provléma tekotevẽ ñaneakãporã ha jahechakuaa mbaʼépa iporãve jajapo.


„Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und er soll fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden“ (1. MO. 	 ‘Upévare pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hag̃ua hembirekóndi, ha péicha oiko mokõivégui peteĩnte.’ (GÉN.


Zu viele Verbindungen mit { -brand-HIBP }. 	 Hetáma oikéva { -brand-HIBP } ndive.


Einige Fehler können wir nicht rückgängig machen und es bleibt uns vielleicht nichts anderes übrig, als mit den Folgen zu leben (Gal. 6:7). 	 Upévare jasufrímante ñane rembiapo vai káusare (Gál. 6:7).


Dort lesen wir: „Es soll ein Reis aus dem Stumpf Isais hervorgehen; und ein Spross aus seinen Wurzeln wird fruchtbar sein.“ Dieser Gedanke wird in Vers 10 noch einmal aufgegriffen. 	 Pe versíkulo 10-pe oĩ avei ko profesía ha oiporu umi ñeʼẽ ojoguáva versíkulo 1-pe heʼívape.


{ -brand-name-beta }-Nachrichten 	 { -brand-name-beta } Marandu


Fragesteller 	 apoha


Automatische Wiedergabe 	 mbohetajehegui


Wer über die warnenden Worte von Paulus nachdenkt, wozu das Sinnen des Fleisches letztendlich führen könnte, fühlt sich bestimmt motiviert, nötige Änderungen vorzunehmen. 	 Ñane tiémpope, peteĩ kristiáno oñepyrũramo ojapo umi mbaʼe Jehová ndoguerohorýiva, ikatu avei okambia. Umi konsého Pablo omeʼẽva ñanepytyvõkuaa ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe.


Die Antwort darauf finden wir in 2. Samuel, Kapitel 7. Dort erfahren wir, was Jehova vor langer Zeit zu König David sagte. 	 La Biblia ombohovái koʼã porandu Segundo de Samuel kapítulo 7-pe, upépe ojehai Jehová heʼivaʼekue Israel ruvicha Davídpe.


Solche Schläuche haben je nach Größe des Tieres ein erstaunliches Fassungsvermögen. 	 Ha koʼág̃a peve oiporu umi trívu oikóva Sahárape.


4:1, 9, 10. Anbeter Jehovas sollten ihr Verhältnis zu ihm kontinuierlich festigen. 	 Ñañemoñeʼẽta jave ñande rapichápe iporã jaguerohory raẽ umi mbaʼe ojapo porãva ha upéi ñamokyreʼỹ ojapo porãve hag̃ua oñekotevẽva. 4:1, 9, 10.


Seine Stimme hallte von den Hügeln wider als er das Heer Israels und ihren König Saul verhöhnte und ihnen seine Herausforderung entgegenschmetterte. 	 Goliat osapukái ha odesafia umi soldádope. Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne orretumba pe iñeʼẽ odesafiávo umi isrraelítape ha rréi Saúlpe.


Erkennen wir wie Jona im Gebet an: „Rettung gehört Jehova“ (Jona 2:1-10)? 	 Jonás ojapo haguéicha, ñande avei jahechakuaavaʼerã ‘Jehová añoite ikatuha ñandesalva’ (Jon.


Typ: 	 Peteĩchagua:


(Jesaja 33:22). Jehova Gott hat die Herrschaft seinem Sohn, Jesus Christus, anvertraut (Matthäus 28:18). 	 Haʼéramo jepe pe Mburuvicha opa mbaʼe ári, Jehová oheja Jesucrístope ogoverna hag̃ua (Isaías 33:22; Mateo 28:18).


Was für eine „Welt“ vergeht? 	 ¿Mbaʼépa hína pe “múndo” ohasa térã opátava?


Der Apostel Johannes zählt drei Lockmittel des Teufels auf: 1. „die Begierde des Fleisches“, 2. „die Begierde der Augen“ und 3. „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“. 	 Apóstol Juan ohechakuaa mbohapy mbaʼe oiporúva: 1) “ñande rete rembipota vai”, 2) “ñande resa oipotáva”, ha 3) “jaiko jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare”.


Wie extrem ichbezogen diese widerspenstigen Israeliten doch waren! 	 Ndareíri Jehová heʼi hesekuéra: ‘Chepochyvaʼekue hendivekuéra, ha haʼe: “Ipyʼamokõi tapia hikuái, ha ndoikuaaséi che rape”.


Jesaja prophezeite über den König Jesus Christus: „Für Gerechtigkeit wird ein König regieren“ (Jes. 32:1). 	 Isaías heʼi vaʼekue Rréi Jesucristo rehe: “Og̃uahẽta peteĩ tetã ruvicha guasu oisãmbyhýtava hustísia reheve” (Is. 32:1, ÑÑB).


Schauen wir uns das Beispiel von zwei sehr unterschiedlichen Männern an, die unter Angst und Druck einknickten. Und überlegen wir, welche Lehre wir daraus ziehen können. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue mokõi kuimbaʼére okyhyje ha oguevi rupi ojejopýrõ guare chupekuéra, ha avei jahecha mbaʼépa ñaaprende umi ehémplogui.


12. Wie betreffen uns die Beispiele, die Paulus anführte? 	 Péicha avei ñandéve katuete ñanepytyvõta koʼã ehémplo. 12.


Was kann ich besser machen?“ Spricht er dann über seine Empfindungen, unbedingt gut zuhören und die Anregungen aufgreifen. 	 Mbaʼépepa tekotevẽ akambia?”. Upéi ejapysaka porã hese ha eñehaʼã ejapo heʼíva ndéve.


Wir Christen sind dazu ganz anders eingestellt. 	 Péro ñande nañapensái upéicha koʼã mbaʼére.


Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. 	 Emboaty hekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave.


Die leitende Körperschaft empfindet wie Paulus, der schrieb: „Diese Dinge reden wir auch, nicht mit Worten, die durch menschliche Weisheit gelehrt werden, sondern mit solchen, die durch den Geist gelehrt werden“ (1. Kor. 2:13). 	 Heta tiémpore oñemboʼe heta japu ha saʼi oĩ ontendéva la Biblia.


Kurz darauf war die Einsammlung der Spenden abgeschlossen, und Paulus ging nach Jerusalem, wo er gefangen genommen wurde. 	 Upe riremínte Pablo omohuʼã hembiapo.


• Das Unkraut 	 • Pe cizaña térã ñana vai


22 Wir gehören Jehova 	 22 Ñande Jehová mbaʼe hína


Diese „Berufenen und Auserwählten und Treuen“ müssen bereits auferstanden sein, wenn sie mit Jesus zusammen sein sollen, um mit ihm die Welt Satans endgültig zu besiegen. 	 Omoirũ hag̃ua Jesúspe ohundi vove Satanás múndo aña umi ‘oñehenói ha ojeporavovaʼekue’ oikove jey mante vaʼerã upéva oiko mboyve.


Fiel jemand herunter, weil diese Sicherheitsbestimmung nicht eingehalten wurde, zog Jehova den Hausbesitzer zur Verantwortung (5. Mo. 22:8). 	 Ha peteĩ ogajára nomopuʼãiramo pe muroʼi ha oĩramo hoʼáva pe terrásagui, ojekulpáta chupe upévare (Deu. 22:8).


FIDSCHI 	 FIJI


Wir hoffen aber, dass sie noch rechtzeitig zu ihm zurückfinden (Luk. 15:17-24). 	 Hiʼãiténgo oréve peteĩ árape ou jey hikuái! (Luc. 15:17-24.)


Wen zum Beispiel? 	 Ha mávape piko Jehová oiporavo iñamigorã?


Er beauftragte nämlich seine Nachfolger, „Jünger aus Menschen aller Nationen“ zu machen, und versprach ihnen, „bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ bei ihnen zu sein (Mat. 28:19, 20). 	 Avei opromete oĩtaha hendivekuéra ára paha peve (Mat. 28:19, 20).


Paulus schrieb: „Liebe . . . erbaut“ (1. Kor. 8:1). Was bedeutet das? 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Pe mborayhu katu ñanemombarete” (1 Cor. 8:1).


Nachdem aber der letzte Apostel gestorben war, schlug der Abfall quasi Wurzeln und konnte wachsen und gedeihen. 	 Upéicharõ jepe, omano rire pe último apóstol umi apóstata oñepyrũma operhudika kongregasiónpe ha ohasávo pe tiémpo heta hetavéma hikuái.


Setzen wir die Vorschläge um, werden wir unseren liebevollen himmlischen Vater, der uns zum Nutzen lehrt, noch mehr lieben und schätzen (Jes. 48:17). 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta jaagradese ha jahayhuve hag̃ua Jehovápe. Haʼe ningo ñanerekomboʼe ñane vienrãnte (Is. 48:17).


4. Wie würdest du Demut definieren? 	 4. ¿Mbaʼéichapa ojekuaa peteĩ persónare hekomirĩha?


Die Mozilla-Hilfe wird von über 400 Millionen Menschen genutzt, stützt sich nur auf Freiwillige und ist wichtiger als je zuvor. Da kommen Sie ins Spiel. 	 Oipurúva 400 millones tapicha térã hetave, Firefox Pytyvõ omongu’e umi omba’aporeíva ha oikoporãvéva ára ha ára. Ko’ápe nde eike ñepyrũ.


Sie müssen wissen: Das Lösegeld ist Jehovas Mittel, durch das er liebevollerweise der gesamten Menschheit ewiges Leben in Aussicht stellt. 	 Umi hénte ningo oikuaa vaʼerã Jehová omeʼẽseha chupekuéra jeikove opaveʼỹva pe rreskáte rupive.


Gebrauchte Jesus den Sauerteig hier ebenfalls als Sinnbild für das Wachstum von etwas Schlechtem? 	 Péro Jesús oñeʼérõ guare pe levadúrare: Heʼisépa avei okakuaaha peteĩ mbaʼe vai kongregasiónpe?


Laut der Catholic Encyclopedia stammt alles, was man über Marias Eltern weiß, aus apokryphen Quellen. 	 María tuvakuérare [...] roguenohẽ ambue kuatiañeʼẽgui ndahaʼéi la Bíbliagui”.


Es fällt ihnen vielleicht sogar schwer, an einen Gott zu glauben, der ewiges Leben in einem Paradies verspricht. 	 Umichaguápe ijetuʼúma voi ohechakuaa oĩha peteĩ Ñandejára oprometéva jaikovetaha opa ára g̃uarã.


Dadurch zeigte er enormen Mut und Glauben, beides Eigenschaften, die Christen heute wie nie zuvor benötigen. 	 Omeʼẽ rire pe marandu Jonás opensáneraʼe: “Koʼãva chenupã vaipaitéta hína”. Péro ojapo rangue upéva, umi hénte ohendu porãnte chupe.


Denken wir also immer daran, wie dringend unser Predigtwerk ist, und helfen wir unseren Mitmenschen, das bevorstehende Ende zu überleben — bevor es zu spät ist! 	 Upévare japredika meme vaʼerã chupekuéra, pórke jaikuaa heta ikatutaha ojesalva ohendúramo pe mensáhe.


So wie ein Adler über große Entfernungen scharf sehen kann, kann Gott in die Zukunft blicken. 	 Pe ágila ikatuháicha “ohechapa mombyryete guive”, Jehová ikatu avei ohechapa umi mbaʼe oikótava tenonderãme.


Wir brauchen die gegenseitige Ermunterung, und das umso mehr, je näher der Tag Jehovas kommt (Heb. 10:24, 25). 	 Ñande kristiáno ningo “ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo [Jehová] ára hiʼag̃uimbaitemaha” (Heb. 10:24, 25, NM).


Wie sorgt Jehova für Schutz? 	 Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe?


Ob wir diese Wahrheiten erst seit kurzem oder schon länger kennen, ihr Wert bleibt doch immer gleich — es sind und bleiben kostbare Schätze. 	 Avei mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui ha umi mbaʼe porã oĩtava pe múndo pyahúpe.


In der Bibel heißt es: „Du sollst das Leben wählen, damit du am Leben bleibst, du und deine Nachkommen, indem du Jehova, deinen Gott, liebst“ (5. Mo. 30:19, 20). 	 Upévare voi heʼi ñandéve Iñeʼẽme: ‘Peiporavóke jeikove rape, nde, nde raʼy ha neñemoñarekuéra peikove hag̃ua.


Einträge nach ihrem internen C++-Typ gruppieren 	 Emboaty mba’epuru C++ ryepy pegua rupi


Johanna und andere gläubige Frauen taten für ihren Herrn, was sie konnten 	 Juana ha umi ótra kristiána ojapo opa ikatúva Jesús rehehápe


6 Spürst du manchmal auch den Druck, „der Menge“ zu folgen? 	 6 Ndépa sapyʼánte rejapose avei umi mbaʼe vai nde rapichakuéra ojapóva?


14 Wer in alter Zeit an Aussatz litt, ging meist langsam und qualvoll daran zugrunde. 	 14 Yma umi tapicha orekóva lépra heta oiko asy vaʼekue omano meve.


12 Die Bibel sagt: „Durch Glauben weigerte sich Moses, als er erwachsen war, der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden, indem er es sich erwählte, eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben, weil er die Schmach des Christus für größeren Reichtum achtete als die Schätze Ägyptens; denn er hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“ (Heb. 11:24-26). 	 Moiséspe g̃uarã iporãiteve vaʼekue ojeapoʼi chupe haʼégui Ñandejára Rembiporavo oreko rangue opa mbaʼerepy oĩva Egíptope; haʼe ningo ojesareko meme pe prémio oñemeʼẽtavare chupe” (Heb. 11:24-26).


Genau das haben eine ganze Reihe von Männern im letzten Jahrhundert versucht — ohne Erfolg! 	 Ñane tiémpope oĩ heta oñehaʼãvaʼekue ojapo upéva, upéicharõ jepe ndaikatúi ohundi hikuái Ñandejára puévlo.


Was passiert beim Tod? 	 ¿Mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire?


Ich hatte keine Erfahrung, doch andere halfen mir gern. 	 Upérõ cheasigna hikuái añeʼẽ hag̃ua umi médio de komunikasión ndive.


Daher sagte er zu Moses: „Diesen Stab wirst du in deine Hand nehmen, um damit die Zeichen zu tun“ (2. Mo. 4:17). 	 Upéi Jehová heʼi Moiséspe: “Ko vastón regueraháta nde pópe rejapo hag̃ua umi milágro” (Éx. 4:17, NM).


Betest du beharrlich um Gottes heiligen Geist? 	 Jajerure jey jeýpa Ñandejárape ijespíritu sánto?


Damit uns das gelingt, wollen wir uns nun mit den Herausforderungen beschäftigen, die Jephtha und seine Tochter meisterten. 	 Upévare, ko artíkulope ñahesaʼỹijóta Jefté ha itajýra ehémplo.


Herunterladen (%1$s) 	 Emboguejy (%1$s)


4 Christen dürfen die Hingabe an Jehova nicht auf die leichte Schulter nehmen, weil es sich um mehr handelt als um eine Selbstverpflichtung. 	 4 Ñañemeʼẽvo Jehovápe ndahaʼéi vyrorei la jajapóva.


2. Welche Anleitung gab Jehova dem ersten Ehepaar mit auf den Weg? 	 2. Mbaʼépa Jehová heʼi Adán ha Évape ojapo hag̃ua?


17. Wie kann man vorausplanen, um sich auch bei einer Party nicht von den Lebensregeln Jehovas abbringen zu lassen? 	 17. Rehótaramo peteĩ fiéstape, mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua rejapo peteĩ mbaʼe naiporãiva?


Zeugen anhören. 	 Ohendu vaʼerã umi testígope.


Eine gute Überlegung wäre, ob man sein Leben nicht vereinfachen könnte — vielleicht sich von einigem trennen, was sich angesammelt hat, oder nicht mehr so viel Neues anschaffen. 	 Iporã jajepyʼamongeta ha ñañeporandu: “Mbaʼépa ajapokuaa ani hag̃ua amotenonde umi mbaʼerepy? Aikotevẽ piko opa mbaʼe arekóva? Añetehápepa ifálta chéve umi mbaʼe ajoguaséva?”.


Eva glaubte ihm, aß von der Frucht und machte so ihre Unabhängigkeit geltend und überredete Adam, auch davon zu essen (1. Mo. 3:6, 17). 	 3:4, 5). Eva oguerovia chupe ha hoʼu pe yva, ha péicha ohechauka avei ndoipotaveimaha Ñandejára ogoverna chupe.


Gemäß einem Nachschlagewerk gehörte seine Familie wahrscheinlich zur „gebildeten Gesellschaftsschicht mit überdurchschnittlichem Einkommen“. 	 Peteĩ lívro heʼi Timoteo família oiméne “oĩ umi ipláta hetáva ha ijestúdio porãva apytépe”.


Nicht einmal sich selbst konnten sie retten, ganz zu schweigen von ihren Anbetern (Ri. 10:14, 15; Jes. 46:5-7). 	 Koʼã taʼanga ndaikatúiramo ojesalva ijupekuéra voi, mbaʼéicha piko osalváta umi chupekuéra omombaʼévape? (Jueces 10:14, 15; Isaías 46:5-7.)


Nach einiger Zeit wurde Kims Zustand wieder stabiler. 	 Péicha ambovevuivévo che rembiapo, chetiempove che rembirekópe g̃uarã ha añangareko porãve hese”.


Der Mensch ist wunderbar gemacht, und das zeugt bestimmt von Gottes selbstloser Liebe zu uns (Psalm 40:5; 139:14). 	 Jahechávo mbaʼeichaitépa ñandeapo porã vaʼekue, jaikuaa Ñandejára ñanderayhuetereiha (Salmo 40:5; 139:14).


Warum ist es wichtig, Jehovas Gesetze zu lieben? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte jahayhu Ñandejára Léi?


Mit Dingen, die ihn Jehova näherbrachten. 	 Avei ipasiénsia vaʼekue, upéicha rupi oaprende heta mbaʼe ideprovéchotava chupe ombaʼapo hag̃ua upe rire.


Was denken Sie? 	 ¿Ndépa reñemboʼe avei?


Jesus diente einem Gott, der „in großem Maße“ vergibt (Jesaja 55:7). 	 Haʼe ningo oikuaa porã oserviha peteĩ Ñandejára ‘oporoperdonakuaávape’ ha omoĩtaha chupe opa mbaʼe oikotevẽva (Isaías 55:7, ÑÑB; Mateo 6:33).


Sehen wir uns an, wie wir weitere Aussagen Jesu Christi persönlich umsetzen können. 	 Jahechami raẽta mbaʼéichapa ikatu jajapo ñande rekovépe umi mbaʼe porã Jesús omboʼevaʼekue.


Das bestätigt die Erfahrung, die viele christliche Familien gemacht haben. 	 Upéicharamo jepe, sapyʼánte ijetuʼu ñandéve ñamoĩ peteĩ óra jastudia hag̃ua, ha jajapo upéva káda semána.


Sehen wir uns das Beispiel Jesu an: Er aß gern zusammen mit anderen in entspannter Atmosphäre. 	 Jesús omoĩ ñandéve ehémplo neporãva.


Den größten Beweis seiner Liebe lieferte er durch seine Bereitschaft, für uns zu sterben (Joh. 15:13). 	 Jahecha porãiterei upéva omano rupi ñanderehehápe (Juan 15:13).


Leichter fällt uns das, wenn wir immer daran denken: Die Versammlung gehört Jehova und ihr Haupt ist Jesus. 	 Ani hag̃ua jajapo upéicha ñanemanduʼavaʼerã Jehová mbaʼeha la kongregasión ha Jesús omoakãha.


Wie war es wohl für Rahab, in dieser zum Untergang verurteilten Stadt zu leben? 	 ¿Mbaʼéichapa oiméne Rahab oñeñandu oikuaávo isiuda oñehunditaha?


6. Welche Bibeltexte zeigen, dass sich Christen versammeln sollen? 	 6. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka tekotevẽha ñañembyaty?


Nach etwa einem Jahr kam der Druckereiaufseher Max Larson zu mir in die Versandabteilung. Er stellte sich vor meinen Schreibtisch und eröffnete mir, dass ich in die Dienstabteilung wechseln sollte. 	 Un áño haguépe, ambaʼapo jave Departamento de Envíospe ou cherendápe Max Larson, omoakãva pe imprénta, ha heʼi chéve ambaʼapotaha Departamento de Servíciope.


Er hoffte auf eine reiche Ernte an „Söhnen des Königreiches“: echte Christen, die dazu gesalbt oder ernannt wurden, mit ihm zu regieren. 	 Pe trígo orrepresenta ‘pe rréino yvagapegua ñemoñare’, térã umi unhído oisãmbyhýtava Jesucristo ndive yvágape.


13 Zum Beispiel lesen wir in Hesekiel 14:13, 14: „ ‚Was ein Land betrifft, falls es Sünde gegen mich begeht, indem es treulos handelt, so will ich meine Hand gegen dasselbe ausstrecken und ihm die Stäbe zerbrechen, um die ringförmige Brote gehängt sind, und ich will Hungersnot darüber senden und daraus Erdenmensch und Haustier wegtilgen.‘ ,Und hätten sich diese drei Männer in seiner Mitte befunden: Noah, Daniel und Hiob, sie selbst würden wegen ihrer Gerechtigkeit ihre Seele befreien‘ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova.‘ “ Wenn wir der Sache näher auf den Grund gehen, stellen wir fest, dass dieser Teil von Hesekiel etwa um das Jahr 612 v. u. Z. geschrieben wurde. 	 13 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende Ezequiel 14:13 ha 14-gui. Upépe heʼi: “Jehová heʼi: ‘Peteĩ tetã hembiapo vaíramo ha opekáramo che kóntrape, che amboúta hiʼári ñembyahýi ha omanombáta yvyporakuéra ha mymbakuéra.


Von { -fxaccount-brand-name } abmelden? 	 ¿Emboty tembiapo { -fxaccount-brand-name } pegua?


Jesus lebte ganz einfach. 	 Haʼe ndorekoivaʼekue heta mbaʼe, omombeʼu hag̃ua rehehápe marandu porã Rréino rehegua.


Um den Krieg von Harmagedon, Gottes Krieg gegen das gegenwärtige böse System der Dinge (Offb. 16:14-16). 	 Armagedón rehe, peteĩ ára Jehová oñorairõtahápe ko múndo aña ndive (Rev. 16:14-16).


Auch wir vertrauen darauf, dass Jehova für alles Notwendige sorgt, wenn wir das Königreich allem voranstellen (Mat. 6:33). 	 Ñande avei ñamotenondéramo Ñandejára Rréino, Jehová katuete omeʼẽta ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva (Mat. 6:33).


Daher gaben sie fleißig Juden und Proselyten Zeugnis, vor allem nach Pfingsten 33 u. Z. 	 Haʼekuéra ojapo Jesús heʼi haguéicha ha kyreʼỹme opredika umi hudío ha umi osegívape hudiokuéra rrelihión.


Es werden viele Personen erwähnt, die bei der Verwirklichung des Vorhabens Gottes eine Rolle spielten. 	 Omombeʼu heta tapicha ojapohague Ñandejára oipotáva.


Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen 	 Ejoko tetepy ha scripts nde rapykuehóva ñandutípe


Sein Leben wurde vom Himmel in den Leib einer Jungfrau übertragen — vom menschlichen Standpunkt etwas absolut Unmögliches. 	 Ñandejára ningo oguerova hekove yvágagui ha omoĩ peteĩ vírhen retepýpe. Ñande yvypóra jaʼéta voi péva ndaikatuiha ojejapo.


6. Worauf richtet sich der Glaube, wie er in Hebräer 11:1 beschrieben wird? 	 6. ¿Mbaʼépa heʼise pe fe según Hebreos 11:1?


Umgekehrt versucht auch sie, seine Sicht zu begreifen. 	 Hembireko katu oñehaʼã avei ontende mbaʼéichapa iména opensa.


Ein anderer Prophet, dessen Beispiel vielen hilft, den Predigtdienst nicht aufzugeben, ist Jesaja. 	 Jehová heʼi proféta Isaíaspe umi Israelgua nohendumoʼãiha voi chupe: ‘Embopyʼahatã koʼã tetãygua ani hag̃ua oike mbaʼeve ipyʼapýpe.


13 Versuche beim Familien- oder persönlichen Studium Folgendes: Wähle aus dem Liederbuch dein Lieblingslied aus. 	 13 Rejapo jave nde estúdio de família térã reime jave neaño, etanteami koʼã mbaʼe: Eelehi peteĩva umi purahéi ndegustavéva ñande purahéi ryrúgui.


Was muss ich dafür bezahlen? 	 ¿Ojepaga vaʼerã piko álgo?


Ihr Privater Modus 	 Kundaha ñemigua imbaretevéva


Eine Kopie des Testaments könnte an das Zweigbüro geschickt werden. 	 Ha upéicha jajapóramo saʼive japagáta impuésto.


Willy, unsere Tochter, erkrankte im Oktober 1944 plötzlich an Diphtherie. Ihr Zustand verschlechterte sich rapide und binnen nur drei Tagen starb sie. Willy war erst sieben Jahre alt. 	 Octubre 1944-pe, che membykuñaʼi orekóva siete áño hasyete, ojagarra chupe difteria ha tres día haguépe omano.


Heute werden wir in der Versammlung ermuntert und es wird uns geholfen, die Einheit zu bewahren, weil die Ältesten mit dem treuen und verständigen Sklaven zusammenarbeiten (1. Kor. 1:10). 	 Koʼág̃a rupi avei umi ermáno omoakãva kongregasión ombaʼapo meme pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ndive. Upéicha oipytyvõ ha omokyreʼỹ opavave ermánope oiko porãmba hag̃ua oñondive (1 Cor. 1:10).


2 Jehova tut etwas viel Besseres, als nur Warnschilder aufzustellen. 	 2 Jehová avei ñandesalva heta mbaʼe vaígui.


„Er lässt werden“ 	 “Haʼe Ojapo Oipotáva Oiko”


Deshalb legte Paulus den Christen in Ephesus ans Herz, „die Einheit des Geistes . . . zu bewahren“. 	 Upévare, Pablo heʼi kuri umi kristiáno Efesoguápe ‘akóinte oĩ hag̃ua hikuái peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive’.


Deshalb wollen wir „nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Gal. 6:8, 9). 	 6:8, 9). Jajerurékena Jehovápe tañanepytyvõ, ha ñañehaʼãmbaite jagueropuʼaka opa mbaʼe oúva.


Boten sprachen in seinem Namen und sagten Gottes Volk, was es tun muss, um zu überleben. 	 Umi mensahéro oñeʼẽ Jehová rérape ha heʼi pe puévlope mbaʼépa tekotevẽ ojapo ani hag̃ua omano.


Wenn von Herodes gesagt wird, er habe „einige von denen, die zur Versammlung gehörten“, misshandelt, so kann sich das durchaus auf mehrere Gruppen beziehen, die sich in Jerusalem versammelten (Apostelgeschichte 12:1). 	 Upévare, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi vove Herodes oñepyrũhague ‘opersegi umi kongregasionguápe’, ikatu oñeʼẽhína umi kongregasión oñembyatyvaʼekuére Jerusalén jerére (Hechos 12:1, BNP).


Ich möchte nach der Bibel leben.“ Ich war wirklich froh, dass ich meine Wut beherrscht hatte! 	 Haʼe porãta ndéve, chéngo aikose avei ko nde reikoháicha ha astudiase la Biblia”.


Er erklärt: „Indem Sie Ihren Schmerz mit anderen teilen, verschwindet er zwar nicht, er wird aber im Laufe der Zeit erträglicher werden.“ 	 Ohasávo pe tiémpo ha umi ótro ñanepytyvõ rupi mbeguekatúpe saʼivéma hasy ñandéve” (Healing a Spouseʼs Grieving Heart).


Bestätigungsmail gesendet 	 Ñandutiveve moneĩ mondopyre


Robert Wallace erklärt, dass sich Cellarius in seinen Schriften nicht der im 16. Jahrhundert üblichen Trinitätslehre anschloss (Antitrinitarian Biography, 1850).* Es wird daher angenommen, er müsse den Glauben an die Dreieinigkeit abgelehnt haben. 	 Áño 1850-pe, Robert Wallace oguenohẽ vaʼekue peteĩ lívro hérava Antitrinitarian Biography (Biografía antitrinitaria). Upépe haʼe omombeʼu Cellarius oskrivi vaʼekuépe noñeʼẽiha pe trinida rehe pe iglésia omboʼeháicha.* Upévare heta oĩ opensáva haʼe orrechasa hague upe enseñánsa.


„Wacht beständig“ 	 ‘Ñañatende porãkena’


„Schiffe von Tarschisch“ 1. 11. Sinn des Lebens 1. 2. 	 Reikuaa porãpa nde Ru yvagapeguápe? 1/9


SSL-Zertifizierungsstelle 	 SSP moakãhára mboajeha


Als die Amalekiter die Stadt Ziklag plünderten, verschleppten sie die Frauen und Kinder Davids sowie die seiner Männer. 	 Upémarõ David oñemboʼe Jehovápe ha heʼi: “Amuñátapa umi mondaha atýrape?”. Jehová heʼi chupe: “Emuña katu.


Galerie durchsuchen 	 Eheka ta’ãngakuéra rendápe


Wie konnte ich ihnen helfen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo haʼe oipytyvõ hag̃ua ótrope?


In biblischer Zeit war „das Geräusch der Handmühle“ in allen Ortschaften ein vertrauter Klang (Jeremia 25:10). 	 Upéicha rupi, pyʼỹinte oñehendúmi umi puevlohárupi “umi molíno ryapu” (Jeremías 25:10, ÑÑB).


Schließlich war er nicht wie die Götter Moabs. Dieses Wissen reichte aber nicht aus. 	 Rut ou ohayhueterei Jehovápe ha ohechakuaa chupe añoite oadora vaʼerãha.


Solange sie „besonnen bleiben“ und gegen Versuchungen ankämpfen, können sie auf seine Hilfe zählen (1. Pet. 5:6-9). 	 ‘Iñakãguapy’ ha ombohovái aja entéro umi mbaʼe vai, Jehová oipytyvõta chupekuéra (1 Ped. 5:6-9).


Im Brief an die Römer erklärt Paulus, wie ein Mensch gerechtgesprochen wird und wie seine Lebensführung aussehen sollte. 	 Ko kártape Pablo omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñande reko potĩ Jehová renondépe, ha mbaʼéichapa jaikovaʼerã.


Deshalb vergrub er sein Talent, statt damit das Vermögen seines Herrn zu vermehren. 	 Upévare ogueraha oñotỹ pe pláta ha nomombaʼapói omoganave hag̃ua ijárape.


Oder jemand wollte mehr wissen, nachdem er die Zeugniskarte gelesen hatte. 	 Péro oĩ avei oñeinteresáva ha oikuaaséva hetave mbaʼe la Bíbliagui.


Und wie steht es mit Schuldgefühlen? 	 Umi ihentemanóva sapyʼánte ojekulpa avei pe oikóvare.


16, 17. Was hat unsere „Vernunft“ damit zu tun, was für Menschen wir sind? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe ñapensáva ohechauka mbaʼeichagua persónapa ñande?


Noah kündigte auch das drohende Gericht Jehovas an. 	 Noé ojapo peteĩ árka ojesalva hag̃ua yvyporakuéra ha umi mymba (Gén.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'dh'-Parameter der 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss der Diffie-Hellman öffentliche Schlüssel des App-Servers, base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und in "unkomprimierter" oder "raw"-Form (vor der Verschlüsselung mindestens 65 Bytes lang) sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker ‘%1$S’ jerére ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Myakãha ‘dh‘ ‘Crypto-Key‘ ra’ãha oreko ñe’ẽñemi opavave mba’éva Diffie-Hellman apopyvusu rembipuru’íva, ipapapýva base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ha avei “uncompressed” térã “raw” (65 bytes ipapapy mboyve). Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.


Was ihn traurig machte, war also der Kummer seiner Freunde (Joh. 11:33, 35). 	 Jahechaháicha, haʼe ombyasy ohechávo iñamigokuéra oñeñandu vaiha (Juan 11:33, 35, NM).


Unsere Tränen können ihnen zeigen, dass wir mit ihnen empfinden, und das kann sie trösten. 	 Ñanerasẽvo jahechauka ñambyasyha upe ojehúva ha upéva omokyreʼỹta chupekuéra.


Die Aktualisierung wurde abgelehnt, versuchen Sie es bitte erneut 	 Oñemboyke ñemboheko, ikatpupa eha’ãjey


Diese Geste wurde als Ausdruck des Respekts oder der Ehrfurcht von ihnen verlangt. 	 Moisés ha Josué ohechaukavaʼekue omombaʼeha Ñandejárape oipeʼávo isandália opyrũ mboyve yvy marangatúpe (Éxo. 3:5; Jos. 5:15).


Jene gesamte Generation durfte nicht in das „gute Land“ einziehen (5. Mo. 1:34, 35). 	 Ndojehejái oike pe “yvy porãme” opavave isrraelítape oiko vaʼekue upérõ (Deut. 1:34, 35).


Welches sind einige der für das Jüngermachen nötigen Eigenschaften? [Bild auf Seite 25] 	 Mbaʼérepa jajepyʼapyvaʼerã ñande rapicháre oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe?


Solange Salomo also Jehova treu blieb, war er auch erfolgreich (2. Chr. 9:22-24). 	 Jahechaháicha, chupe osẽ porã vaʼekue opa mbaʼe iñeʼẽrendu aja Ñandejárape (2 Crón.


In den verbleibenden Jahrzehnten führte Noah nicht nur ein Leben in Gerechtigkeit, sondern war auch ein „Prediger der Gerechtigkeit“, der eine deutliche Warnung verkündete — Gott hatte beschlossen, alle Gottlosen zu vernichten. 	 6:13-18, ÑÑB). Ohaʼarõ aja og̃uahẽ pe ára Noé ojapo heta mbaʼe porã.


Wie Paulus erklärte, sollen wir Gott unsere Bitten „zusammen mit Danksagung“ vortragen. 	 Añetehápe heta mbaʼére ikatu jaagradese Jehovápe David ojapo haguéicha.


Astrid meint nach fast 30 Ehejahren: „Solange unsere Ansichten nicht gegen die Bibel verstoßen, gestehen wir uns Unterschiede zu. 	 Pór ehémplo, jahasáta jave peteĩ kálle, mokõivéva jaiporu ani hag̃ua ochoka ñanderehe veíkulo.


Fehler beim Verbinden mit { -brand-HIBP }. 	 Ojavy eikévo { -brand-HIBP } ndive.


Ich wollte so treu sein wie er, wenn ich eine ähnliche Prüfung durchmachen müsste.“[2] 	 Oiméramo che ahasa vaʼerã peichagua pruévare, asegise iñehémplo”.[3]


Wir dachten uns, wenn wir hier in Kanada die eisige Kälte im Winter und die lästigen Mücken im Sommer ertragen, dann ertragen wir auch andere Schwierigkeiten, wo auch immer. 	 Ore roʼe voi, ore paíspe roaguantáramo roʼyeterei jave pe inviérnope ha umi ñatiʼũ atýra pe veránope, ikatutaha rombohovái oimeraẽ mbaʼe oimeha lugárpe.


War Petrus der erste Papst? 12 	 ¿Haʼépa raʼe Pedro pe primer pápa? 12


Der nächste Artikel geht auf diese Frage ein. 	 Pe artíkulo oúvape jaikuaáta upéva.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA:


Das führte so weit, dass sich das Volk nach Salomos Tod bei seinem Sohn und Nachfolger Rehabeam beklagte und Erleichterung forderte (1. Kö. 	 Upéicha rupi haʼe omano rire, umi Israelgua ojekeha itaʼýra Rehoboámpe, ha ojerure chupe anivemínte hag̃ua ombohasa asy chupekuéra (1 Rey. 12:4).


Er berührte den toten Körper und bat Jehova, das Kind wieder leben zu lassen. 	 Haʼe opoko pe mitãre ha ojerure Ñandejárape: “Jehová, emoingovemi jeýna ko mitãme”.


Man darf sich aber nichts vormachen. 	 Upéicharamo jepe, ñande kristiáno ndajahejaivaʼerã upéva ñanembotavy.


Er sagte weiter: „Sie werden nicht mehr ein jeder seinen Gefährten und ein jeder seinen Bruder lehren, indem sie sprechen: ‚Erkennt Jehova!‘, denn sie alle werden mich erkennen, von ihrem Geringsten selbst bis zu ihrem Größten . . . 	 Jehová heʼi avei: “Avave nomboʼemoʼãvéi hapichápe térã ipehenguépe, heʼívo: ‘Eikuaána [Jehovápe]’, mayma chekuaa porã voi, pe michĩvéva guive pe tuichavéva peve. [...]


Doch zu entscheiden, wer aktiv werden sollte und wann, steht allein Gott zu. 	 Ha haʼe odesidíma ojapo upéva amo gotyove, ha oiporavóma Itaʼýrape omoakã hag̃ua ko gérra.


Entscheidung merken 	 Eñemomandu’a ko aiporavóvare


Doch obwohl wir uns so in seinem Werk einsetzen, dürfen wir eine Gefahr für unser Herz nicht unterschätzen, die im Verborgenen lauern könnte. 	 Péro jajapo porãramo jepe ñane rembiapo kongregasiónpe, tekotevẽ ñañangareko ñane korasõre.


Die Kanaaniter waren für ihre Grausamkeit bekannt und stellten sich bewusst gegen Gott und sein Volk 	 Upévare Iñeʼẽ la Bíbliape heʼi: ‘Peiporavóke jeikove rape, nde ha nde raʼykuéra peikove hag̃ua.


Jeder schätzt es, wenn seine Gedanken und Gefühle ernst genommen werden. Aber haben wir schon einmal jemand sagen hören: „Das zahl ich ihm mit gleicher Münze heim!“? 	 Upéicharõ jepe, oiméne ñahendúmava ojeʼe: “Aikuaaukáta chupe, ndaikatúi ningo la haʼénte ojapóvo cherehe upéicha”.


3. Studienartikel SEITE 12—16 	 Artíkulo 3 PÁHINA 12-16


11 Im Prolog zu dem Buch Komm Jehova doch näher wird erklärt, wie wir uns um ein enges Verhältnis zu Jehova bemühen können: „Gute Freunde fühlen sich zueinander hingezogen, weil sie sich kennen und ihre charakteristischen Eigenschaften bewundern und schätzen. 	 11 Pe lívro Acerquémonos a Jehová omyesakã mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jaiko Ñandejára amígoramo.


Im Mai 1948 ließ ich mich auf einem Kongress im Cow Palace in San Francisco taufen. 	 Ajevautisa mayo de 1948-pe, Estadio Cow Palace de San Francíscope (California), ha un áño haguépe oiko avei chehegui prekursór.


Für { -brand-name-firefox } installieren 	 Emohenda { -brand-name-firefox } peg̃uarã


Oder die vage Hoffnung, eines Tages von einem vereisten Berggipfel einige alte Holzstücke zu bergen? 	 Térãpa jajeroviáta umi árka rekaháre otopa mbaʼérõ g̃uarã?


Anders als den Zeugen vor Ort ist es uns daher kaum möglich, praktische Hilfe zu leisten. 	 Umi ermáno oikóva ag̃ui chuguikuéra, oipytyvõ chupekuéra heta hendáicha.


Viele meinen, ihr Geld würde nur in sinnlose Projekte fließen, zweckentfremdet werden oder in irgendwelchen dunklen Kanälen verschwinden. 	 Mbaʼérepa? Oĩ opensáva pe impuésto repykue ojeporuha hendapeʼỹ, oñemonda térã ojeʼupa reiha.


Im alten Athen gab man mit Vorliebe seine Meinung kund und war darauf erpicht, Neues zu hören. 	 Haʼekuéra omombeʼusetereivaʼekue mbaʼépa opensa ha oikuaase avei umi mbaʼe oikóva.


Es wird gleichsam „neue Himmel und eine neue Erde [geben], . . . und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Pet. 3:13). 	 Ha ‘upépe opaite mbaʼe oikóta Ñandejára oipotaháicha’ (2 Ped. 3:13).


Was wäre das Ergebnis? Das Licht der Wahrheit wäre „vor den Menschen“ klar erkennbar. 	 Heʼi avei chupekuéra peteĩ lámparaicha ‘ohesape hag̃ua opavave renondépe’, térã hapichakuéra ohecha hag̃ua hesekuéra hembiapo porãha.


Nach wie vor war Esther nicht zu stolz, auf andere zu hören; sie vertraute somit ganz ihrem Gott. 	 Ester ohechauka jey iñumílde, iñeʼẽrendu ha ijerovia mbareteha.


Unterm Strich tat ich also genau das Gegenteil von dem, was meine Eltern mir beigebracht hatten. 	 Añetehápe, ajapopaite umi mbaʼe ojeʼevaʼekue chéve peteĩ kristiáno ndovaleiha ojapo.


Aus Großbritannien kam ein Brief von einer Schwester, die seit 1972 getauft ist. Sie schreibt: „Als ich die allererste Ausgabe las, hab ich mich gefühlt, als ob Jehova neben mir sitzt, den Arm um meine Schultern legt und wir sie gemeinsam lesen. 	 Peteĩ ermána Inglaterraygua ojevautisavaʼekue 1972-pe heʼi: “Aleérõ guare pe primer Ñemañaha ndahasýiva oñentende, haʼetévaicha voi Jehová mbaʼe che añuã ha oleéva chéve, peteĩ túva oleeháicha istória itajyraʼípe”.


Warum sind wir hier? 	 ¿Mbaʼérepa jasufri ha ñamano?


So verkehrt Lügen natürlich immer ist, muss allerdings nicht jedes Mal, wenn jemand die Unwahrheit gesagt hat, ein Rechtskomitee einberufen werden. 	 Péro ndaivaietéirõ ikatu umi ansiáno oñemoñeʼẽ porãnte pe ermánope ha ndahaʼéi katuete oñemosẽtamava chupe kongregasióngui.


Der eine war Sauls Sohn Jonathan, der andere der Heeroberste Abner. 	 Jonatán ha Abner ohecha kuri David orahárõ guare Goliat akãngue Saúlpe.


Nein, behalten 	 Nahániri, añongatúta


Sie werden ein für alle Mal von der Erde beseitigt werden — das hat Jehova verheißen. 	 Jehová heʼíramo jepe ohunditaha ko múndo aña, heta persóna ikatu gueteri ojesalva.


Von da an gehört er Jehova (Röm. 14:8). 	 Upe día guive “ñande Jehová mbaʼe hína” (Rom. 14:8).


20 Trotz hohen Alters müssen wir Jehova beständig vor uns haben. 	 20 Ñanemitã térã ñandetujáramo jepe, ñanemanduʼa meme vaʼerã Jehováre.


Von seinem Platz aus konnte Noah seine Söhne sehen, die fleißig an verschiedenen Stellen der gigantischen Holzkonstruktion zugange waren. 	 Umi itaʼýra, inuerakuéra ha hembireko áñorema oipytyvõ chupe upévape.


Wer war seine Mutter? „Naama, die Ammoniterin“. 	 Rehoboán sy haʼevaʼekue “Naamá, Ammongua”.


Bestimmt hast du schon oft auf die Aussage hingewiesen: „So wie durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten.“ 	 Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi”. Ñande ningo jaikuaa porãiterei ko versíkulo heʼíva, ha pyʼỹinte jaipuru ñamboʼe jave la Biblia umi héntepe.


7 Anderen zu dienen ist mit harter Arbeit verbunden und verlangt Opferbereitschaft. 	 7 Umi omoakãva kongregasión heta oiko oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape, upévare nandekaigueivaʼerã.


Dieses Add-on wurde von einer früheren Version von %1$s migriert 	 Ko moĩmbaha ova peteĩchagua itujavéva %1$s peguágui


Selbst wenn wir persönlich einen Standpunkt der Sklavenklasse einmal nicht ganz verstehen sollten, ist das für uns also kein Grund, diesen abzulehnen oder gar in Satans Welt zurückzukehren. 	 Upévare, nañantendéiramo jepe peteĩ mbaʼe heʼíva pe tembiguái jeroviaha, ndovaléi ñamboyke ha jaha Satanás múndope.


Das Motorrad ging bald kaputt und für die Reparatur musste ich nach Europa zurück. 	 Ajogua che motorã ha aha África gotyo.


Stunde“ für den Beginn der großen Drangsal bereits festgelegt hat (Mat. 24:36). 	 Ha toiko la oikóva, haʼe nokambiamoʼãi upe ‘ára ha óra’ (Mat. 24:36, NM).


Ted erholte sich nur langsam und anfangs konnte er nicht ins Büro. 	 Haʼe oñehaʼãmbaite osegi ivída normál.


Dass wir wirklich hören möchten, „was der Geist den Versammlungen sagt“, zeigt sich, wenn wir regelmäßig die Zusammenkünfte besuchen (Offb. 3:6). 	 Péicha jahechauka ñahenduseha ‘pe espíritu sánto heʼíva kongregasionkuérape’ (Rev. 3:6, BNP).


Und es trägt zum Frieden bei — in euch und in der Versammlung. 	 Péicha jajogueraha porãvéta, ñanetrankilovéta ha ñaipytyvõta oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.


Der Gebirgskamm ist während der Hälfte des Jahres bis zu drei Meter hoch mit Schnee bedeckt. 	 Seis mése aja, umi montáña ruʼã ojejahoʼi niévepe ha sapyʼánte tres métrorupi iñanambusu.


4 Als Jehova schöpferisch tätig wurde, entschied er sich aus Liebe, seinen vernunftbegabten Geschöpfen Willensfreiheit zu schenken. 	 4 Jehová odesidi ojapo umi ánhel ha yvyporakuérape odesidi hag̃ua ijehegui. Ñandejára okrea vaʼekue Jesúspe raẽvete.


Manchmal arbeitete ich fünf Schichten durch, und das obwohl dies nicht verlangt wurde. Mir ging es dabei nur ums Geld. 	 Sapyʼánte ajagarra cinco túrno de segído, ndahaʼéi aikotevẽgui, síno agana hag̃ua hetave pláta.


13 Wenn wir die Denkweise Jesu verstehen, werden uns auch manche schwierige Passagen in der Bibel verständlicher. 	 13 Tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája, upéichamante hesakã porãvéta ñandéve umi téysto hasýva ñantende hag̃ua.


Grafik zu aktueller Sitzung 	 Tembiapo ag̃agua ra’ãnga


Auch unsere heutigen Lieder sind wirklich „geisterfüllte Lieder“. Singen wir sie voller Dankbarkeit. 	 Ñande purahéi ryrúpe oĩ umi “músika iporãva omombaʼeguasúva” Jehovápe.


5 Wer ist der Feind und wer das Unkraut? 	 5 Mávapa pe kuimbaʼe ndochaʼéiva hese?


Elisabeth den Gruß der Maria hörte, hüpfte das Kindlein in ihrem Schoß; und Elisabeth wurde mit heiligem Geist erfüllt“ (Luk. 1:41). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Ohendúvo María maitei, Elisabet oñandu omyiha pe mitã hyépe, ha haʼe henyhẽ espíritu sántogui’ (Luc. 1:41).


Sylviana (links) und Sylvie Ann (rechts) mit Doratine am Tag ihrer Taufe 	 Sylviana (iskiérda) ha Sylvie Ann (derécha) oĩ hína Doratine ndive pe ojevautisaha díape


TITELSEITE: In Südkorea gibt es über 100 000 Zeugen Jehovas. 	 IJAPÉRE OĨVA: Corea del Súrpe oĩ 100.000 Testígo rasa.


Und durch Moses erhielten die Israeliten den Gesetzeskodex, den so genannten Gesetzesbund oder das mosaische Gesetz (2. Mose 24:1-18). 	 Avei Moisés rupive omeʼẽ chupekuéra iléi (Éxodo 24:1-18).


Möchte ich also gern vor anderen glänzen? 	 ¿Añehaʼã memépa chevaleve ambue ermánogui?


Siehe Offenbarung 6:4 	 Ehecha Apocalipsis 6:4.


JEHOVA vergleicht sich mit einem Schafhirten (Hes. 34:11-14). 	 JEHOVÁ voi oñembojoja peteĩ ovecharerekua rehe (Ezeq. 34:11-14).


Weil das so ist, wäre es gut, sich zu fragen: Was ist denn die eigentliche Ursache, wenn man den Dienst für Jehova als ermüdend empfindet? 	 Upévare ikatu ñañeporandu: mbaʼérepa oĩ heʼíva ñanemokaneʼõitereiha umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã?


Doch Jesu Worte aus Matthäus 24:34 geben uns die Gewissheit, dass zumindest einige aus „dieser Generation“ noch auf der Erde sein werden, wenn die große Drangsal beginnt. 	 Ha pe profesía oĩva Mateo 24:34-pe heʼi porã ñandéve ‘umi hénte oikóva ko tiémpope ni mbaʼevéicharõ ndohasamoʼãiha’, térã nomanombamoʼãi gueteri oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu.


Lies den Text mit einer sicheren, kräftigen Stimme. 	 Eleepaite pe kántiko hatã porã.


Offensichtlich kannte Elia folgendes Detail des Wasserkreislaufs: Er wusste, dass sich Wolken über dem Meer bildeten und schließlich vom Wind ostwärts über das Land der Verheißung getrieben wurden. 	 Jahecha Elías oikuaa hague mbaʼépa oiko oky hag̃ua. Haʼe oikuaa umi arai oñepyrũha már ári ha upéi pe yvytu ogueruha oky hag̃ua upe táva oikohápe umi Israelgua.


Viele unserer jungen Leute müssen das in der Schule tun. 	 Heta mitãrusu oservíva Jehovápe ojapo vaʼerã upéva eskuélape térã koléhiope.


21 In Philippi warf man Paulus und Silas später ins Gefängnis. 	 21 Upe rire, Pablo ha Silas oñemoinge kárselpe Filípospe.


den Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks 	 ... pe pákto ikatu hag̃uáicha oĩ oservíva kómo saserdóte Melquisedec ojapo haguéicha.


Bibellesen zahlt sich aus 	 Jaleékena la Biblia ideprovécho hag̃uáicha ñandéve


Das xml:base-Attribut sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Bitte entfernen Sie jegliche Verwendung davon. 	 Pe xml:base jepuru rekome'ẽ ndoikovéima ha oñemboguétama pya'e. Eipe'a oimehaichagua purupy hesegua.


Trifft dann nicht auch das Gegenteil zu? Allerdings! 	 Ñapensamíntena upéicharõ, mbaʼéichapa oñeñandúta hikuái ñamboykéramo Jehovápe.


%S will Sie mit einem registrierten Sicherheits-Token authentifizieren. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen. 	 %S oipota emoneĩ eipurúvo peteĩ token hekorosãva. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ ko'ág̃a, térã eheja.


1, 2. (a) Welche Geschenke erhielt Adam von Gott? (b) Warum gab Gott Adam eine Frau? (Siehe Anfangsbild.) 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová orregala vaʼekue Adánpe? b) ¿Mbaʼérepa Ñandejára omeʼẽ Adánpe hembirekorã?


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi rehegua.


Eine Freundin riet ihr deshalb, meine drei jüngeren Schwestern — Araceli, Lauri und Ramoni — in ein Kloster in Bilbao zu schicken. 	 Peteĩ iñamíga heʼi chupe omondo hag̃ua peteĩ konvéntope siuda de Bilbáope, mbohapy che ermanaʼípe hérava Araceli, Lauri ha Ramoni, ikatu hag̃uáicha oiko upépe umi mónhandi.


Ja, das Gesetz war nur ein „Schatten der künftigen guten Dinge, nicht aber das Wesen der Dinge selbst“ (Heb. 10:1-4). 	 “Pe Léi ohechaukánte umi mbaʼe porã oútava, añetehápe, [pe Léi] ndahaʼéi hína umi mbaʼe porã, síno ijoguahánte.” (Heb. 10:1-4.)


Die Himba sind ein Volk von nomadisch lebenden Rinderhirten. 	 Umi ímba ningo hymba heta ha manterei ova.


Manche der Gewürze, die in der Bibel erwähnt werden, wurden im Jordantal gewonnen. Es gab aber auch einige, die importiert werden mussten. 	 Yma umi espésia okakuaa vaʼekue rrío Jordán ypýpe ha avei ojeguerúmi mombyrymbyrýgui.


Die Bibel beschreibt die Rollen der verschiedenen Familienmitglieder. 	 La Biblia ohechauka mbaʼépa ojapovaʼerã ména, tembireko ha taʼyrakuéra ogapýpe.


„Komm herüber nach Mazedonien“ 15. 12. 	 Mbaʼérepa okyhyjevaʼekue Poncio Pilato Romaygua mburuvichágui?, wp 01-03


LANDLÄUFIGE MEINUNGEN ÜBER JESUS: RICHTIG ODER FALSCH? 	 NDÉPA MBAʼE ERE, AÑETÉPA TÉRÃ JAPU?


2 Ist es nicht schön, mit anderen über diese biblisch begründete Hoffnung zu sprechen? 	 2 Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã ñañeʼẽ ñande rapicha ndive umi mbaʼe porãitére?


Automatischen Bildlauf aktivieren 	 Oku'éva ijehegui jepuru


Er sagt: „Ich wollte Jehova gefallen. 	 Chemanduʼa haguénte voi upévare atĩeterei”.


Von der Ortsversammlung wurden Mittel und Möbel beigesteuert. 	 Pe ógape ova 10 prekursór ikyreʼỹetereíva, ha osegíva peteĩ prográma espirituál.


Nachdem der Richter das zuerst abgelehnt hatte, sagte er schließlich bei sich: „[Ich] will . . . , dass ihr Recht widerfährt, damit sie nicht weiterhin kommt und mich schließlich durch Schläge ins Gesicht bezwingt“ (Lukas 18:4, 5). 	 Upéichamante ndoumoʼãvéima manterei ojerure chéve hustísia chemonguerái peve” (Lucas 18:4, 5).


Walisisch 	 Welsh ñe’ẽ


3 Worum es sich bei dem siebten Kopf des wilden Tieres aus Offenbarung, Kapitel 13 handelt, lässt sich ermitteln, wenn wir die Vision des Johannes mit Daniels Vision von dem furchteinflößenden wilden Tier mit zehn Hörnern vergleichen.* (Lies Daniel 7:7, 8, 23, 24.) 	 ¿Mávapepa orrepresenta pe mymba ndevaipa jepéva diez hatĩva, ha mbaʼépa orrepresenta umi diez hatĩ?


Einige Vogelarten kommunizieren sogar schon miteinander, bevor sie schlüpfen. 	 Mbaʼéichapa oñekomunika umi guyrakuéra


Darüber war Jehova verärgert. 	 Jehovápe ndogustái la ojapóva.


In einer Vision gab Jehova Hesekiel eine auf beiden Seiten mit „Totenklageliedern und Jammer und Wehklage“ beschriebene Buchrolle, die er essen sollte: „Menschensohn, du solltest deinen eigenen Bauch essen lassen, damit du gar deine Eingeweide mit dieser Rolle füllst, die ich dir gebe.“ Was bedeutete diese Vision? 	 Peteĩ visión rupive, Jehová omeʼẽ proféta Ezequiélpe peteĩ kuatia ojehaíva ‘ñeʼẽ asy, ñembyasy ha jaheʼo rehegua meme’ ha heʼi chupe hoʼu hag̃ua.


Geschah es, weil Gott festgestellt hatte, dass wir es verkraften würden?“ Gibt es stichhaltige Gründe zu glauben, Jehova lenke Ereignisse in unserem Leben auf so konkrete Weise? 	 Ko múndope ningo jahasáta gueteri heta mbaʼe ijetuʼúva. Upévare, ¿ikatúpa jaʼe Jehová oikuaapamaha voi mbaʼe mbaʼépa ñambohováita?


Erst in zweiter Linie machte ich mir Gedanken über Ziele im Dienst Jehovas. Dieser Druck hilft einem aber nicht gerade, im Glauben Fortschritte zu machen. 	 Heta oĩ heʼíva chéve aha raẽ vaʼerãha universidápe ikatu hag̃uáicha ambaʼapo porã ha upéi katu ahecha hag̃ua mbaʼépa ikatu ajapove Jehovápe g̃uarã.


Dazu müssen wir dafür sorgen, dass Gottes Geist auf uns einwirken und seine Frucht in uns wachsen lassen kann. 	 Upearã jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy ha ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe porã oúva chugui.


Mit anderen Pionieren auf einem Motorrad mit Beiwagen 	 Umi ótro prekursór ndive Bob móto ári


Passwort-Meister 	 Ñe'ẽñemi mbo’ehára


Den Preis erlangen — wie? 	 Mbaʼéichapa jahupytýta pe prémio


Nach dem Vortrag sprang ein junger Mann, angestiftet von zwei ebenfalls anwesenden Priestern, auf die Bühne. Darauf aus, das Publikum in Aufruhr zu versetzen, fing er an, herumzuschreien. 	 Opávo upe diskúrso peteĩ mitãrusu oúva mokõi paʼi ndive, ojupi pe platafórmape ha oñepyrũ oporoguerosapukái, upepete che asẽ añeʼẽ joko chupe: “Oiméramo erese peteĩ mbaʼe, ealkila peteĩ teátro ha upépe ikatu ere ereséva”.


Dank der Bibel bekam ich mein Leben in den Griff und in der Familie lief es besser. 	 La Biblia chepytyvõ amyatyrõ hag̃ua che rekove, ha ndahaʼéi voi upévante, chepytyvõ avei che rogapýpe.


Für einige ist Religion langweilig und überflüssig. 	 Oĩ opensáva umi rrelihión ikaiguetereiha ha ndovaleiha mbaʼeverã.


Jehovas Zeugen treffen deshalb Vorbereitungen, sich dieses Jahr wieder mit allen zu versammeln, die des Todes Jesu gedenken wollen. Würden Sie gern dabei sein? 	 Testígo de Jehová oñembosakoʼíma ogueromanduʼa hag̃ua ko áñope Jesús omano hague ára ha opavave ikatu omoirũ chupekuéra.


20 Weise weltliches Denken zurück 	 20 Aníkena ñapensa ko múndope oñepensaháicha


Adam musste sterben, weil er nicht auf Gott hörte 	 Adán omano ndojapói rupi Ñandejára heʼíva


Welche Schriftstelle verwenden wir gern im Dienst von Haus zu Haus? 	 ¿Mbaʼe téxtopa reiporuseve repredika jave ogahárupi?


16 Jehova hingegeben zu sein macht glücklich, weil man dann von sich selbst gibt. 	 16 Javyʼa ningo ñañemeʼẽramo Jehovápe, ñande rekove voi ñamoĩ Jehová pópe.


Das nodeValue-Attribut von Attributen sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie value stattdessen. 	 Pe nodeValue rekome'ẽ’ jepuru ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.


12 Als Christen dienen wir nicht Menschen, sondern Jehova Gott. 	 12 Ñane ermanokuéra oservi Jehovápe ombovyʼaségui chupe, ndahaʼéi opyta porã hag̃ua ñanendive.


Auch wenn viele aus den verschiedensten Gründen nicht auf ihn hören würden, hinderte ihn das nicht daran, „sie viele Dinge . . . zu lehren“ (Mar. 4:1-9). 	 Jesús oikuaa naentéroi umi hénte haʼe opredikávagui oikotaha idisípulo. Upéicharõ jepe osegi “omboʼe chupekuéra heta mbaʼe” (Mar. 4:1-9).


Bei Hirtenbesuchen werden wir auf die Weisheit aus Gottes Wort aufmerksam gemacht (Siehe Absatz 18, 19) 	 Umi visíta de pastoréo omeʼẽ ñandéve oportunida ñañevenefisia hag̃ua Ñandejára arandúgui (Ehecha párrafo 18, 19)


Mozilla-Hilfe durchsuchen 	 Eheka Mozilla Pytyvõháme


Doch halt! Ein mächtiger Schatten bewegt sich in seiner Nähe. 	 Péro ohecha sapyʼa peteĩ mbaʼe guasu okuʼéva ijypýpe.


Es überrascht daher nicht, dass gerade Paulus die Christen aufforderte, sich als dankbar zu erweisen und einander weiterhin „mit Psalmen, Lobpreisungen Gottes“ und „geisterfüllten Liedern“ zu ermuntern (Kol. 3:15-17). 	 Pepurahéi sálmo, pembotuicha Ñandejárape ha pepurahéi músika iporãva omombaʼeguasúva chupe. Pegueropurahéi Jehovápe pende pyʼaite guive” (Col. 3:15-17).


Aber nicht nur das: Die Erde ist ein angenehmes, sicheres und wunderschönes Zuhause für Jehovas Menschenkinder (Jes. 45:18). 	 Hiʼarive ojapo voi chugui peteĩ lugár iporãitereíva, ikatuhápe javyʼa ha jaiko trankílo porã (Is. 45:18).


Betrachte anhand der Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“ (siehe voriger Artikel) . . . 	 Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta hembipota”, oĩva pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, emyesakã hag̃ua...


Wir gehen zu den Menschen hin, was die richtige Vorgehensweise ist. 	 Ñande voi jaha jaheka umi héntepe.


Um aber nicht die Geduld zu verlieren, müssen wir die Sache aus Jehovas Blickwinkel sehen. 	 Upéicharõ jepe, tekotevẽ ñapensa Jehová opensaháicha ikatu hag̃uáicha ñanepasiénsia ñahaʼarõ aja og̃uahẽ upe ára.


◆ Sich an guten Vorbildern orientieren 	 ◆ Ñañehaʼãkena ñañeʼẽ porã.


Reicht es aber, nach seinem „natürlichen Empfinden“ zu gehen, wenn man entscheiden will, was richtig oder falsch ist? 	 Upéicharõ, jaikuaátapa ñandejeheguínte iporãva ha ivaíva?


• Der Feuerofen 	 • Oñembyaty ha ojehapy


Eine unglaubliche Tragödie! (4. Mo. 25:1-3, 9). 	 Ajépa ivaiete upe oikovaʼekue! (Números 25:1-3, 9.)


Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung der Übersetzung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie den Artikelinhalt verbessern möchten, gehen Sie zur Diskussion des englischsprachigen Artikels. 	 Ko atýpe oñeñomongeta mba’éicha ikatu iporãve jehaipyre ñe’ẽasa "%(title)s". Emoporãsevérõ hetepy, eho Ñomongeta jehaipyre rehe inglés-pe.


Mit Sicherheit nicht! (1. Petrus 5:7). 	 Upéicharõ nombojeguarumoʼãi avei chupe pe espiritísmo (1 Pedro 5:7).


5 Natürlich muss ein guter Lehrer auch genau wissen, wovon er redet, und sein Wissen geschickt vermitteln können. 	 5 Tekotevẽ ningo ñantende porã Ñandejára Ñeʼẽ ha ñandekatupyry ñaporomboʼe hag̃ua.


blockierte Verfolger 	 Tapykuehoha jokopyre


In alter Zeit gehörten Schwalben für die Einwohner Jerusalems zum Stadtbild. 	 Umi golondrína ningo ikonosído vaʼekue umi oikóvape g̃uarã Jerusalénpe.


15 Wenn Ehepartner Jesu Beispiel im Umgang mit der Versammlung nachahmen, beweisen sie ihre Dankbarkeit für die Ehe. 	 ¿Mbaʼe konséhopa jajuhu Efesios 5:22-25-pe?


Doch von dem Tag an, wo die Ausbesserungsarbeiten beginnen, wird Jehova ihnen „Segen geben“. 	 Pe marandu irundyha heʼi Jehová ‘ohunditaha tetãnguéra yvy ári, ha oitytaha yvýre mburuvichakuérape’.


Was würdest du sagen? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


SEITE 18—20 	 (PÁHINA 16 HA 17)


Siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 102 bis 106. 	 Ehecha mbaʼépa heʼive lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’ páhina 102-106.


Wir wissen es einfach nicht, und es bringt auch nichts, sich über solche Fragen den Kopf zu zerbrechen oder Spekulationen anzustellen. 	 Añetehápe ndajaikuaái, péro ndovaléi avei jajepyʼapy ni jakalkula rei koʼã mbaʼére.


Eine Gruppe in Taviranambo befand sich weit oben auf einem Berg. 	 Rog̃uahẽvo rotopa peteĩ óga ikoty peteĩva oikoha peteĩ família Testígo.


Als er mit Abraham einen Bund schloss, versprach er ihm unter anderem: „Durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde . . . segnen“ (1. Mo. 22:18). 	 Pór ehémplo, Ñandejára oprometevaʼekue Abrahánpe: “Opa tetã ko yvy arigua [oñevendesíta] ne ñemoñare rupi, rejapo haguére haʼevaʼekue ndéve” (Gén. 22:18).


Das geschieht nicht wie damals durch Visionen, sondern Jehova leitet die Gesalbten durch seinen Geist an. 	 Ndohechaukavéimaramo jepe ñandéve mbaʼeve peteĩ visión rupive, osegi oiporu ijespíritu sánto oisãmbyhy hag̃ua umi ungídope.


Was würdest du in so einer Situation tun? 	 Mbaʼépa rejapóta péicha jave?


Gibt es irgendeinen außerbiblischen Beleg dafür, dass Jehu wirklich gelebt hat? 	 Oĩpa ambue informasión ohechaukáva añetehápe Jehú oiko hague?


Doch Offenbarung 22:1, 2 spricht von der Zeit, wenn wir völlig geheilt werden. Der Apostel Johannes sah in einer Vision „einen Strom von Wasser des Lebens“ und „Bäume des Lebens“ mit Blättern, die „zur Heilung der Nationen“ dienten. 	 Apóstol Juan ohecha vaʼekue peteĩ visiónpe “y oporomoingovéva” ha “yvyramáta oporomoingovéva”, ha heʼi koʼã mbaʼe omonguerataha yvyporakuérape (Apoc. 22:1, 2).


Was verbirgt sich dahinter? In der Bibel bezieht sich das Wort „Vorsatz“ auf ein konkretes Ziel, das man nicht nur auf einem einzigen Weg erreichen kann. 	 Iñeʼẽme omombeʼu orekoha ‘hembipota tapia g̃uarãva’ (Efe. 3:10, 11, BNP ). La Bíbliape ojeporu jave pe ñeʼẽ “tembipota” heʼise hína peteĩ mbaʼe ojehupytyséva ha ikatúva ojejapo peteĩ térã heta hendáicha.


Paulus war der erste Bibelschreiber, der diese Veranschaulichung gebrauchte.* Das Siegel auf der „festen Grundlage Gottes“ trägt zwei Inschriften. 	 Pablo haʼe vaʼekue pe primér eskritór de la Biblia oipuru vaʼekue ko ehémplo.* Pe séllo oĩva pe ‘simiénto opyta hatãvare’ heʼi mokõi mbaʼe iñimportánteva.


Wir wissen, dass Jehova hält, was er versprochen hat: Er wird die große Volksmenge in der großen Drangsal am Leben erhalten. 	 Jajerovia Jehová oñangarekotaha pe aty guasúre ou vove pe jehasa asy guasu, haʼe heʼihaguéicha.


Als ein Wachmann und eine Arbeitskollegin einen Wachtturm-Artikel ganz interessant fanden, vereinbarte Janice mit den beiden, ihnen regelmäßig die Zeitschriften mitzubringen. 	 Haʼe ohechakuaa ointeresaiterei hague ikompañéra de traváhope ha avei peteĩ guárdia de seguridápe peteĩ artíkulo osẽva rrevísta Ñemañahápe. Janice ojofrese ogueru hag̃ua chupekuéra umi rrevísta káda mes.


Wo man begründete Hoffnung findet 	 Esperánsa añetetéva


Es sah so aus, als wäre das ein Wink von Jehova. 	 Haʼetévaicha voínte Jehová oindikáva chéve álgo.


„Fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (MAT. 	 ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino ha ihustísia, ha koʼã mbaʼe peikotevẽva oñemeʼẽta avei peẽme.’ (MAT.


Absatz 4: Weitere Informationen sind im Wachtturm vom 15. Februar 1994, Seite 8 bis 21 und vom 1. Mai 1999, Seite 8 bis 20 zu finden. 	 Párrafo 4: Rejuhuvéta informasión La Atalaya 15 de febrero de 1994-pe, páhina 8-21, ha La Atalaya 1 de mayo de 1999-pe, páhina 8-20.


Hört Gott immer zu, wenn wir beten? 1. 8. 	 Mbaʼéichapa síglo primérope oñeñotỹ umi omanóva, 1/3


Seine Tochter! (Ri. 11:29-31, 34). 	 Og̃uahẽvo hógape, itajýra raẽvete osẽ hendápe (Jue. 11:29-31, 34, ÑÑB).


„Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ (HEB. 	 “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva.” (HEB.


Daher ist dieser Ausdruck jetzt meistens mit „Israeliten“ übersetzt worden (2. Mo. 1:7; 35:29; 2. Kö. 	 Upévare ojedesidi ojepuru pe palávra “isrraelíta”, pórke upéva ikatu ojepuru kuña ha kuimbaʼére (Éx.


Sie lassen sich nicht davon abhalten, andere zu schulen, aus Angst, sie müssten den Schülern dann gewisse Vorrechte überlassen. 	 Haʼekuéra ndokyhyjéi omeʼẽ hag̃ua rresponsavilida umi ermánope, pórke nahakateʼỹi umi priviléhiore.


Kennst du einige, die Gottes Rat missachtet haben und für diesen Fehler einen hohen Preis zahlen mussten? 	 Oiméne reikuaa oĩ hague ermáno nopenaivaʼekue ko konséhore ha heta ohasa asy upévare.


Alles, was wir im Bethel tun, ist heiliger Dienst. Wir können den „treuen und verständigen Sklaven“ darin unterstützen, die weltweite Bruderschaft mit geistiger Speise zu versorgen (Mat. 24:45). 	 Péicha reipytyvõ hína ikatu hag̃uáicha “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” omog̃uahẽ umi informasión omombaretéva umi ermáno jerovia (Mat. 24:45).


Im Jahr 1962 besuchten wir die Bezirksversammlung (heute regionaler Kongress) „Mutige Diener Gottes“. 	 Áño 1962-pe roguereko peteĩ aty guasu iporãitereíva hérava “Ministros valerosos”.


Den Brüdern dort fiel auf, dass eine Gruppe Asiaten in die Stadt gekommen war, um in einer Werft ein riesiges Kreuzfahrtschiff fertig zu bauen. 	 Ndaʼareguasúi umi ermáno upepegua ohecha og̃uahẽha pe puértope heta kuimbaʼe Asiaygua.


Mir kam es wie ein Geschenk von Jehova vor, dass Astrid Anderson meine Missionarpartnerin sein sollte. 	 Jehová omeʼẽ chéve che irũrã iguenaitereíva, hérava Astrid Anderson.


Einen Wiederherstellungscode bestätigen 	 Emoneĩ ayvu jeguerujeyrãva


So wird auf würdige Weise des Verstorbenen gedacht, auch wenn sein Körper nicht da ist (5. Mo. 34:5, 6, 8). 	 Ha natekotevẽi ningo pe omanovaʼekue oĩ katuete upépe ojejapo hag̃ua pe diskúrso (Deu.


Er sichert uns zu: Er wird „den Ausweg schaffen“. 	 Péro Ñandejára opromete ñanepytyvõtaha oiméramo ipohyieterei ñandéve ñane provléma.


Die Bibel sagt, dass Gott „sogar seinen eigenen Sohn nicht verschonte“ (Römer 8:32). 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára “ni Itaʼýrare nahakateʼỹi vaʼekue” (Romanos 8:32).


Importieren war nicht möglich. Nur Passwort-Integrität und Privatsphären-Modi unterstützt. 	 Ndaikatúi emba'ereru. Tekokatu añoite ha ñe'ẽñemi ñemigua ojogueraháva.


Der Mond schien auf die ruhige See und zeichnete eine silberne Straße bis zum Horizont. 	 Pe ñasaindy ombovera pe y ha haʼete peteĩ tape omimbipáva ore renonderãme.


9. Welches Jerusalem wird durch den in Sacharja 12:3 erwähnten „Laststein“ dargestellt, und durch wen wird es auf der Erde vertreten? 	 9. Mbaʼeichagua Jerusalénpa hína pe oñembojojáva ‘ita pohýire’ Zacarías 12:3-pe, ha mávapa orrepresenta chupe ko Yvy ape ári?


EIN VORBILD AUS ALTER ZEIT 	 PETEĨ EHÉMPLO YMA GUARE


Sie werden das Leben und Wohlbefinden von Milliarden Menschen bedrohen.“ Man rechnet mit weitreichenden Zerstörungen durch den Anstieg des Meeresspiegels, durch Dürren, Überflutungen, Epidemien, Wirbelstürme und Kriege um rückläufige Ressourcen. 	 Pe rrevísta heʼi: “Koʼã áño oúvape umi kámbio operhudikáta hetave tapichápe, oguerukuaa mbaʼasy ha hetaiteve mbaʼe ikatúva oporombyai”.


Untersuchen wir einige Lebensbereiche etwas genauer, in denen Gehorsam besonders wichtig ist. 	 Jahechamíta koʼág̃a mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu.


Hätten Sie es gewusst? 10 	 Jaikuaave hag̃ua 10


13. Welche Fragen ergeben sich aus 1. Johannes 2:15-17? 	 Mbaʼe mbaʼépa iporã ñañeporandumi jaikuaa rire heʼíva 1 Juan 2:15-17?


Wie berührt es Gott, wenn man eine Wallfahrt unternimmt? 	 ¿Oguerohorýpa haʼe umi operegrinávape peteĩ santuário peve?


In Frankreich war sie Busfahrerin. 2006 nahm sie sich jedoch ein Jahr frei, um in Niger Pionier zu sein. 	 Fránciape haʼe ombaʼapo de chofér kolektívope, ha áño 2006-pe ojerure ipatrónpe permíso un áño ikatu hag̃uáicha oho ojapo iprekursorádo Nígerpe.


Jehova verlangt nicht zu viel 	 Jehová ndojeruréi mbaʼeve ndaikatumoʼãiva jajapo


Einige in der Versammlung könnten eine Form des römischen Bürgerrechts gehabt haben, was ihnen bestimmte Privilegien einbrachte, die ihre Brüder nicht hatten. 	 Posívlemente upépe oĩ kuri kristiáno orekóva pe siudadanía rromána. Ha upéva omeʼẽ vaʼekue chupekuéra hetave derécho umi ótro ermánogui, ndorekóiva pe siudadanía rromána.


Sie wird „aus der großen Drangsal kommen“, die schon bald über die Welt Satans hereinbricht, und freudig Gottes neue Welt betreten. 	 Osẽmbotáma hikuái pe jehasa asy guasúgui oútava ko múndo añáme oĩva Satanás poguýpe, ha ohasáta vyʼápe Ñandejára múndo pyahúpe.


Wenn wir interessierte Menschen auf unsere offizielle Website aufmerksam machen, führen wir sie zur einzig richtigen Quelle für geistige Speise: zum „treuen und verständigen Sklaven“. 	 Jaʼe jave umi persóna oñeinteresávape pe añeteguáre omaña hag̃ua ñande sitiokuérare, ñaipytyvõ hína chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua pe tembiguái jeroviaháre, haʼéva pe úniko médio Jehová oipurúva omeʼẽ hag̃ua aliménto espirituál.


Freuen wir uns ganz bewusst über all das Gute, das uns Jehova durch die Schöpfung und für unseren Glauben schenkt. 	 Javyʼákena opa mbaʼe porã Jehová omeʼẽva reheve ñandéve.


Das „Haupt der Versammlung“ ist nicht irgendein Mensch oder eine Gruppe unvollkommener Menschen, sondern der auferstandene Jesus Christus (Epheser 5:23). 	 Ha ohechakuaavaʼerã hikuái Jesucristo oñemoingove jey rire omoakãha kongregasionkuéra, ndahaʼeiete oimehaichagua yvypóra imperfékto (Efesios 5:23).


6 Wieso sind die in Römer 12:1, 2 erwähnten Überlegungen des Paulus auch für uns nützlich? 	 6 Mbaʼépa ñanemboʼe Romanos 12:1, 2 heʼíva?


Ich versuchte, mit Toten Kontakt aufzunehmen, ging mit Schulfreunden auf Friedhöfe und wir sahen uns zusammen Horrorfilme an. 	 Upévare atantea añeʼẽ umi omano vaʼekuéndi, ha che kompañerokuéra de eskuélandi rohómi umi sementériore.


Vielleicht können wir dann ein Gespräch so beginnen: „Wenn ein Engel mit Ihnen spräche, würden Sie dann darauf achten, was er sagt? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reipuru predikasiónpe Apocalipsis 14:6, 7? 19 ¿Mbaʼépa ikatu ere umi hénte nde territoriopegua irrelihiósoramo?


11, 12. (a) Mit welchen Worten warnte Jesus vor Habsucht? (b) Warum müssen wir Jesu Warnung ernst nehmen? 	 11, 12. a) Mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue ani hag̃ua ñande taryrýi? b) Mbaʼérepa tekotevẽ jajepyʼamongeta Jesús heʼivaʼekuére?


Fragen von Lesern 30 	 30 Oñeporandúva jepi


16 Die meisten Diener Jehovas denken irgendwann ans Heiraten. Manche bleiben nur deshalb ledig, weil sie niemand finden, der ihnen und Jehova gefällt. 	 16 Opavave lénto ningo omendase, péro oĩ kristiáno nomendáiva ndojuhúi rupi peteĩ ogustáva chupe ha oĩ porãva Ñandejára renondépe.


Tausende Zeugen Jehovas waren überglücklich, als ihr guter Ruf wiederhergestellt und ihnen in Form von sogenannten Rehabilitierungsurkunden offiziell bescheinigt wurde, dass sie keine „Staatsfeinde“, sondern unschuldige Opfer waren. 	 Oñemopotĩ héra ha upéva ombovyʼaiterei chupekuéra. Pe goviérno omeʼẽ peteĩ dokuménto heʼihápe oñembohasa asy reiete hague chupekuéra, ha ndojeʼevéima hesekuéra “omoingovaiha umi héntepe”. Koʼãichagua dokuménto oñembohéra Certificado de Rehabilitación.


12. Was empfand Paulus für die gute Botschaft? 	 12. Mbaʼépa heʼi Pablo pe marandu porã rehe?


Manchen erscheint der Druck fast unerträglich. 	 Umíva apytépe oĩ ohasa asyetereíva ha ndoikuaavéimava mbaʼépa ojapóta.


Was ist der Unterschied zwischen 32-Bit und 64-Bit? 	 ¿Mba’épe iñambue 32-bit ha 64-bit?


8 Für die Zeit des Endes sagte ein Engel voraus: „Und die, die Einsicht haben, werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung und die, die die vielen zur Gerechtigkeit führen, wie die Sterne auf unabsehbare Zeit, ja für immer. 	 8 Peteĩ ánhel heʼivaʼekue mbaʼépa oikóta ára pahápe: ‘Umi kuimbaʼe arandu omimbíta pe yvágaicha; ha umi oipytyvõva hapichápe ojuhu hag̃ua pe hustísia omimbivaʼerã tapia g̃uarã ku mbyjáicha.


Aber nach einem langen Tag in der Altenpflege bin ich abends fix und fertig. Und was mir die größten Sorgen macht: Mama gehts auch immer schlechter . . .“ 	 Añetehápe ningo ko ermána ofalta mimi kuri rreunionhápe, péro ikaneʼõiterei jepi ombaʼapógui un diaite oñangarekóvo heta hénte ijedávare.


Und stellen wir uns vor, wie sie reagiert, wenn sie ihren Lebensbericht in einem Bibelbuch entdeckt, das ihren Namen trägt (Ruth 4:13; Mat. 1:5, 16). 	 Rut oikove jey vove, ovyʼaitereíta oikuaávo koʼã mbaʼe (Rut 4:13; Mat. 1:5, 16).


Da ist zum Beispiel David, der König von Israel, mit dessen Worten der erste Artikel begann. In einem Gebet sagte er zu Gott: „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben . . . 	 Ñapensamína rréi David rehe, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, haʼe heʼi Ñandejárape: ‘Aikove mboyve nde cherecháma vaʼekue, ha nde kuatiápe oĩmbáma mbaʼéichatapa che. [...]


Allerdings sagt uns die Bibel da gleich von vornherein, dass es manche alte Freunde befremden wird und sie darüber lästern werden, wenn man dem Alkohol nicht mehr so zuspricht wie sie und sich beim Trinken nicht mehr gehen lässt (1. Petrus 4:3, 4). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi oĩtaha heta ‘opondera ha oñeʼẽvaíva’ hapicháre oñehaʼã haguére oheja ‘kaʼu, tekovai ha okaʼúva aty’ (1 Pedro 4:3, 4).


Damit konnte für uns zurückgekauft werden, was Adam und Eva verloren hatten — die Aussicht auf endloses Leben im Paradies. 	 Jesús omeʼẽ rupi hekove perfékto ñanderehehápe, ikatúta jaiko opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape.


Eine Änderung muss auf dem englischen Artikel basieren. Version %(id)s erfüllt diese Voraussetzung nicht. 	 Pe jehechajeyrã ema’ẽva’erã jehaipyre inglés pegua rehe. Pe ID %(id)s jehechajey rehegua ojogueraha péva ndive.


Satan — ein Abtrünniger und unverschämter Widersacher 	 Satanás oñemoĩ mbarete Ñandejárare


Einige davon wollen wir im nächsten Artikel untersuchen. 	 Avei retopáta hetave mbaʼe ohasavaʼekue ñane ermanokuéra Irlándape (Anuario de los testigos de Jehová 1988, páh.


Wozu kann eine solche Liebe führen? 	 Mbaʼépa jahupytykuaa péicha japorohayhúramo?


Wir müssen lernen, wie man biblische Grundsätze in die Praxis umsetzt. 	 Upéva heʼise ñaaprende vaʼerãha jaiko la Biblia heʼiháicha.


Viele junge Leute machen begeisternde Erfahrungen, wenn sie anderen die lebensrettende Botschaft der Bibel näherbringen (Offb. 22:17). 	 Heta mitãrusu ha mitãkuña vyʼápe oipytyvõ hapichakuérape ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva ikatu hag̃uáicha ojesalva (Apoc. 22:17).


1:5-53). ER BLIEB IM HINTERGRUND 	 PETEĨ ISTORIADÓR HEKOMIRĨVA


Wer Menschen von einer anderen Nation für minderwertig hält, verrät jedoch nicht nur einen eklatanten Mangel an Respekt, sondern ignoriert auch die Fakten. 	 JAHECHA haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, heta oĩ opensa vaíva térã ndaijaʼéiva umi tetã ambueguáre. Péro umi oimoʼãva iñimportanteveha umi extranhérogui, ohechauka ndopororrespetaiha ha hiʼarive itavyha.


Trotzdem startete er keinen Feldzug gegen die Ungerechtigkeiten in der Welt, selbst angesichts massiver Versuche, ihn in die Kontroversen seiner Zeit hineinzuziehen. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ndojapói ikampáña oipeʼa hag̃ua umi inhustísia ko yvy ape árigui, ni ojejopýrõ guare chupe osolusiona hag̃ua umi provléma.


10 In einem Zeitraum von rund 1 500 Jahren, in denen Jehova mit seinem Volk handelte, ließ er viele neue Facetten seiner Persönlichkeit erkennen. 	 10 Mil quinientos áño rupi umi isrraelíta oiko Jehová puévloramo ha umi áño pukukue Jehová ohechauka chupekuéra mbaʼeichaguápa haʼe.


DIE HOFFNUNG AUS DER BIBEL 	 LA BIBLIA OMEʼẼ PETEĨ ESPERÁNSA


In dem griechischen Wort, das mit „beschlossen“ übersetzt wurde, steckt laut einem Bibelkommentator der Gedanke der Vorausplanung, eines im Voraus gefassten Entschlusses. 	 Peteĩ karai oinvestigáva umi palávra oĩva Bíbliape heʼi pe ñeʼẽ ojetradusíva “odesidiháicha” heʼiseha upe persóna “ojepyʼamongetaha”.


Dass Gottes Botschaft an uns so viel Wärme ausstrahlt, so vielseitig ist und so stark unsere Gefühle anspricht — das verdanken wir der Tatsache, dass Jehova unvollkommenen Menschen erlaubte, die Worte auszuwählen, in denen sie die durch heiligen Geist übermittelten Gedanken ausdrücken wollten! 	 Péicha omombeʼu ñandéve imensáhe mborayhúpe ha heta hendáicha, opoko hag̃ua ñanderehe umi mbaʼe oĩva pype.


Mehr dazu findet man in der Broschüre Geister von Verstorbenen — können sie dir helfen oder dir schaden? 	 Rejuhuvéta informasión pe folléto héravape Espíritus de difuntos... ¿pueden ayudar a uno?, ¿o causarle daño?


6 Lies Lukas 4:43. Jesus predigte „die gute Botschaft vom Königreich“, und das Gleiche erwartet er auch von seinen Jüngern. 	 6 (Elee Lucas 4:43.)


Geht etwas auf Kosten der wichtigen Zeit, die wir zum Beispiel brauchen, um persönlich oder als Familie die Bibel zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen oder uns im Predigtdienst einzusetzen, dann ist es diesen Preis nicht wert (Mar. 8:36). 	 Oiméramo ñañepyrũ ñamboyke umi rreunión, predikasión, ndajastudiavéi ñaneaño ni ñane família ndive, “jaiporu vaíma hína” ñane tiémpo (Mar. 8:36).


5—7. Wie zeigen einige Beispiele, dass das Lesen in Gottes Wort „mit gedämpfter Stimme“ dabei helfen kann, (a) moralisch rein zu bleiben, (b) mit anderen geduldig und freundlich umzugehen, (c) sich auch in schwierigen Zeiten auf Jehova zu verlassen? 	 Peteĩ ehémplo rupive, ehechauka mbaʼéichapa ‘jajepyʼamongetáramo’ la Biblia heʼívare ñanepytyvõ: a) ñanderekopotĩ hag̃ua; b) jatrata porã hag̃ua opavavépe; c) jajerovia hag̃ua Jehováre ijetuʼúramo jepe ñane situasión.


Im selben Jahr veranstalteten die Bibelforscher in Bruay-en-Artois den ersten polnischen Kongress. 	 Upe áñope avei umi Estudiánte de la Biblia ojapo primera ves peteĩ asambléa idióma polákope Bruay-en-Artóispe.


Daher möchten wir Satan bestimmt nicht in die Hände spielen und uns irgendwelchen Einflüssen aussetzen, die ans Übersinnliche oder Spiritistische grenzen (Mat. 6:13; Tit. 2:14). 	 Upévare ndajahaivaʼerã umi espiritísta rendápe, pórke jajapóramo upéicha ñaimétama Satanás poguýpe (Mat. 6:13; Tito 2:14).


Zweitens: Warum beendete Jesus dann das Gespräch mit einem Verweis auf Abraham, Isaak und Jakob, die ja auf der Erde auferweckt werden? 	 Segundo: ¿mbaʼérepa Jesús omohuʼãvo upe konversasión osẽ oñeʼẽ Abrahán, Isaac ha Jacob rehe, ko haʼekuéra oikove jeýtava ko yvy ape ári?


12. Was ist unverzichtbar, damit wir unseren Auftrag erfüllen und Menschenleben retten können? 	 12. ¿Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã ñakumpli hag̃ua pe tembiapo Jesús omoñepyrũ vaʼekue?


Jehovas Liebe für seine Kinder bleibt ewig bestehen, genauso wie die Segnungen, die sich aus dem Lösegeld ergeben (Heb. 9:12). 	 Jehová ohayhúta itaʼyrakuérape opa árare, ha pe rreskáte rupive siémpre ñanevendesíta (Heb. 9:12).


Jehova bietet uns die schöne Gelegenheit, daran zu arbeiten, Vorrechte in der Versammlung zu erhalten. 	 Reaprovechapaite vaʼerã umi oportunida Jehová omeʼẽva ndéve rekumpli porã hag̃ua umi rrekisíto ha reipytyvõ hag̃ua kongregasiónpe.


Man schätzte den Wert der verbrannten Bücher auf insgesamt 50 000 Silberstücke“ (BasisBibel).* Alles, was irgendwie mit Spiritismus zu tun hatte, ging in Flammen auf, ganz egal, wie wertvoll es war. 	 Ha okalkulávo hikuái mboýpa ovale, otopa ohupytyha cincuenta mil monéda de pláta”.* Umi kristiáno ohapypaite oĩva guive rrelasionádo pe máhiandi, tove tahepy térã varáto raʼe umi mbaʼe.


Wir sind einander sehr zugetan und verfolgen im Dienst für Gott gemeinsame Ziele.“ 	 Roñehaʼã oñondive roservi porãve Jehovápe”.


Statt jetzt über das nachzugrübeln, was du als ungerecht empfindest, versuch doch, ihnen zuzugestehen, dass sie dir wirklich helfen wollen, und sei dankbar dafür. 	 Reiko rangue repensa vai hesekuéra, mbaʼére piko ndereagradeséi chupekuéra nepytyvõ haguére?


Nach einer langen Zeit wurde Jesus vor Jehova Gott, den „Alten an Tagen“, gebracht. Von ihm bekam er die Macht, über die Menschheit zu regieren. 	 Upéicharõ, Jesús oúta peteĩ rréicha, péro ndaikatumoʼãi jahecha chupe ndoumoʼãigui peteĩ yvypóraicha.


Hagar, Abrahams Sklavin, stellte die Nation Israel dar, die durch das mosaische Gesetz an Jehova gebunden war. 	 Ko téxto oñeʼẽ mokõi kuñáre: Abrahán eskláva hérava Agar, ha hembireko hérava Sara.


Diese Worte sollten wegweisend für mich sein. 	 Ko téxto heʼíva ningo opokoiterei cherehe.


5. bis 11. JANUAR 2015 	 5-11 DE ENERO DE 2015


19 Aus Liebe ließ Jehova Paulus erklären: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 	 19 Ñanderayhúgui, Jehová ohaikavaʼekue Páblope: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼerã.


RENEÉ wuchs in einer fleißigen Familie von Zeugen Jehovas in Australien auf. 	 PETEĨ ermána Australiagua hérava Reneé, orekóva 35 áñorupi, okakuaa vaʼekue peteĩ família omombaʼetereívape Jehová servísio.


Dennoch war sich der König sicher: Gott würde ihn auf seinem Krankenbett stützen. 	 David oikuaa porã Jehová operdonáma hague ipekádo, upévare ojerure chupe ajúda hasyetérõ guare.


Könnte dir so was auch passieren? — Vielleicht hörst du in der Schule, wie andere über Jehovas Zeugen reden. 	 Epensamínte reimeha eskuélape ha ehendu ne kompañerokuéra heʼi: “Umi testígo de Jehová ningo ndopurahéiri voi vandérape”.


releaseEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die removeEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 releaseEvents() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eipuru ha'ãha removeEventListener() DOM2 mba'éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener\u0020


• Die nötigen Mittel zur Verfügung stellen 	 • Ñameʼẽvaʼerã chupe opa mbaʼe oikotevẽtava ojapo hag̃ua upe tembiapo


Mit der Zeit könnte sie ihn als eine Art Vertrauten ansehen, ja ihm sogar irgendwann ihre Eheprobleme erzählen. 	 Térã peteĩ kristiáno ou ojepokuaaiterei peteĩ ikompañéra rehe ha opensa: “Ko kuña omombaʼe apensáva ha cherendu.


Dahinter steckte meist Satan, der Menschen irreführt und der abtrünnige Christen benutzt hat, um die wertvolle, tröstende Wahrheit über Gottes Vorsatz mit den Menschen und der Erde zu verdunkeln. 	 Ha apóstol Pablo heʼi peteĩ tiémpope oĩtaha nohenduséiva “pe mboʼepy iporãva”. Haʼekuéra oheka umi mboʼehára heʼivaʼerã chupekuéra ohendusévante (2 Tim. 4:3, 4). Satanás ningo hína pe ombotavýva la héntepe.


Bis dahin ist es ein Trost, zu wissen, dass Jehova nichts von dem entgeht, was uns alles zu schaffen macht. 	 Pe rréi David ningo opensavaʼekue avei upéicha: ‘Avyʼa ha chepyʼaroryete nde cheporiahuvereko haguére; rehecha chembaʼembyasy ha rehechakuaa che ánga ohasa asyha’ (Sal.


(Mat. 24:3). 	 (Mateo 24:3.)


Nicht selten sagte er den Leuten ausdrücklich, sie sollten niemandem erzählen, wer er sei oder was er für sie getan habe (Mat. 12:15-21). 	 Sapyʼánte heʼi voi umi héntepe ani hag̃ua omombeʼu avavépe mávapa haʼe ha umi mbaʼe ojapóva (Mateo 12:15-21).


Forscht ihr als Erstes nach, studiert biblische Grundsätze, legt die Sache Jehova im Gebet vor und holt euch dann von reifen Christen Rat? 	 Pór ehémplo pedesidi mboyve peteĩ mbaʼe iñimportánteva, peñemboʼe ha pehechápa mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ?


Was wissen wir über die ursprüngliche Sprache des Menschen? 	 ¿Mbaʼéichapa rakaʼe pe primer idióma?


3 Wie dieses erste Ehepaar wollen sich auch viele Menschen heute in Sachen Ehe nichts von Jehova sagen lassen. 	 3 Koʼág̃a rupi avei heta héntepe ndoúi ni ndohói Ñandejára heʼíva odesidíta jave mbaʼépa ojapóta hogapýpe.


6, 7. (a) Warum müssen wir nicht jedem, der uns etwas fragt, umfassend Auskunft geben? (b) Wem können wir vertrauensvoll umfassend Auskunft geben? 	 6, 7. a) Ñamombeʼupavaʼerãpa opa mbaʼe jaikuaamíva? Emombeʼu mbaʼérepa ere upéicha. b) Mávapepa ikatu jaʼepaite la jaikuaáva?


Erweiterungen 	 Moĩmbaha


Mit dem gleichen Geld könnte man drei Liter Gerste kaufen, die als minderwertigeres Getreide galt. 	 Peteĩ denáriore ikatu vaʼekue avei ojejogua 3 kílo seváda, péro ko prodúkto noñemombaʼéi vaʼekue pe trígoicha.


Groß 	 Tuicháva


Lass dir von nichts und niemand den Siegespreis nehmen, Nov. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneumílde?, en.


„Mit einer kleinen Unehrlichkeit kommt man immer weiter“ (Samantha, Südafrika) 	 “Heta vése tekotevẽnte ñandejapuʼimi ñasẽ hag̃ua peteĩ provlémagui.” (Samantha, oikóva Sudáfricape)


Auch wenn der Betreffende keine schlechten Absichten hat — das ist nicht die Art und Weise, wie Christen nach Anleitung aus der Heiligen Schrift suchen sollten. 	 Ndaivaíriramo jepe osolusionase iprovléma, peteĩ kristiáno ndojapoivaʼerã upéicha oipotáramo la Biblia oisãmbyhy chupe.


Trotzdem ist heute eine glückliche Ehe möglich, denn Jehova, ihr Erfinder, hat in seinem Wort den allerbesten Rat für Ehepaare aufschreiben lassen. 	 Péro, ¿heʼisépa upéva ni peteĩ matrimónio ndaikatuiha osẽ porã ha ovyʼa? Nahániri.


6 Kurz nachdem die Israeliten durch Gottes mächtige Hand aus der ägyptischen Sklaverei befreit worden waren, wurden sie von den Amalekitern angegriffen. 	 ¿Mbaʼérepa nde ere umi israelita ogana hague pe ñorairõ? 6 Umi israelita osẽ rire Egipto poguýgui, oataka chupekuéra umi amalequita. ¿Mbaʼépa ojapo umi israelita oñedefende hag̃ua?


Vom stundenlangen Rudern taten ihm Rücken und Schultern weh. 	 Pe y pochy ningo ombetimbeti pe kanóa guasúre.


Dass es wichtig ist, an das Bibellesen mit der richtigen Motivation heranzugehen, sagt die Heilige Schrift selbst. 	 Santiago 1:23-25-pe (BNP) heʼi: ‘Upe ohendúnteva pe ñeʼẽ ha ndojapóiva, haʼete ku omañáva ijehe espéhope ha neʼĩramírõ g̃uarã hesaráima mbaʼéichapa raʼe haʼe.


Eine Ebene-3-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 0% des Artikels 	 Pe jehechajey moambue 3 guáva omomichĩ ñe’ẽasa 0 % pe jehaipyre


In der Schule habt ihr bestimmt schon von Umweltverschmutzung, globaler Erwärmung, Entwaldung und ähnlichen Problemen gehört. 	 Ha oiméne rehendu avei ojeʼéramo oñemongyʼa ha oñembyaipaha ñande yvy, ojeitypaha yvyramatakuéra ha hetave mbaʼe vai oikóva.