Über andere nicht schlecht reden 	 Ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼépa jaʼéta


Daran zu denken, was wir in den 45 gemeinsamen Jahren tun durften, ist für mich ein großer Trost. 	 Péro tuichaiterei añekonsola chemanduʼávo umi 45 áño rohasa vaʼekuére oñondive.


Aber wäre es klug, uns heute schon unser Traumhaus bauen zu wollen — und uns dafür womöglich massiv zu verschulden? 	 Upéicharamo jepe, jaiko rangue jaheka peteĩ óga ikomodida hetáva ha jadevepa upearã, ikuentave jajesareko Jehová promésare.


3 Ein einzigartiges Geschenk 	 3 Peteĩ rregálo ndaijojaháiva


Deshalb mussten sie mehr denn je ihre Zuneigung zueinander vertiefen (Röm. 12:9). 	 Ha og̃uahẽ mboyve upe tiémpo, umi kristiáno ohechaukáma vaʼerã ojoayhuetereiha (Rom. 12:9).


Als Jahre später eine Gruppe in Rom ansässiger Juden Paulus in seiner Unterkunft aufsuchte, erklärte er ihnen alles, „indem er von dem Königreich Gottes gründlich Zeugnis ablegte und sie sowohl anhand des Gesetzes Mose als auch der PROPHETEN . . . in Bezug auf Jesus zu überzeugen suchte“ (Apg. 28:17, 22, 23). 	 Pablo ‘oñeʼẽ chupekuéra Ñandejára Rréinore ha oñehaʼã omyesakã chupekuéra Jesús haʼeha pe Mesías. Upearã oiporu Moisés léi ha umi profetakuéra ohaivaʼekue’ (Hech. 28:17, 22, 23, JMP).


Um heftigen Widerstand, weil sie unverbrüchlich an Gottes Gesetzen festhalten. 	 Heta oĩ ñandepersegíva ñakumpli rupi hekoitépe Ñandejára léi heʼíva.


15, 16. (a) Wodurch zeigte Jehova, dass er das Loskaufsopfer angenommen hatte? (b) Wie ist das Lösegeld dir schon zugutegekommen? 	 15, 16. a) Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Jesús ojapovaʼekue? b) Mbaʼéichapa nepytyvõ Jesús sakrifísio?


Chiffren deaktivieren 	 Embogue papapy.


Jakobs Nachkommen hatten ja über 200 Jahre unter der Herrschaft Ägyptens gelebt, einem Land, das vom Totenkult, Götzendienst und von anderen gottentehrenden Anschauungen und Praktiken durchdrungen war. 	 Pórke isituasionkuéra okambia jeýma. Jaikuaaháicha, umi isrraelíta oĩ vaʼekue Egipto poguýpe mas de 200 áño, ha umi ehípsio ojapo heta mbaʼe ombojeguarúva Jehovápe.


10. Wie belohnt uns Jehova manchmal? 	 10. ¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã avei?


Jedenfalls gab es, als Paulus um das Jahr 56 u. Z. den Brief schrieb, in Rom bereits eine gestandene Versammlung (Röm. 1:8). 	 Tahaʼe haʼeháicha, Pablo ohaírõ guare chupekuéra amo áño 56 rupi, aréma oĩ hague pe kongregasión (Rom. 1:8).


Er ist der Gott der Lebenden 	 “Haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã”


Er selbst erklärte: „Damit die Liebe, mit der du [Gott] mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in Gemeinschaft mit ihnen“ (Johannes 17:26). 	 Haʼe heʼive: “Ikatu hag̃uáicha haʼekuéra oporohayhu nde cherayhu haguéicha ha che aime hag̃ua hendivekuéra” (Juan 17:26, NM).


Dort kann er nur noch seiner Vernichtung entgegensehen (1. Pet. 5:8, 9; Offb. 20:1, 2, 7-10). 	 Upérõ ko añágui oikótama peteĩ león pochy nahãivéimava, ohaʼarõvahína pe ára oñehundi hag̃ua (1 Ped. 5:8, 9; Rev. 20:1, 2, 7-10).


Einen Link zum Teilen dieses Bildschirmfotos erzeugen: 	 Egueru juajuha emoherakuã hag̃ua ko japyhypy:


Ändern des Passworts fehlgeschlagen 	 Ñe’ẽñemi moambue jejavy


Doch weil alle Diener Jehovas bereitwillig ihr Bestes geben, entsteht daraus ein Zeugnis für alle Nationen (Mat. 24:14). 	 Ikatu ñapensa sonseraitereiha la jajapóva predikasiónpe, péro ñamoirũrõ upéva umi ótro ermáno ojapóvare, jahecha pe marandu porã oñemog̃uahẽha “oparupiete ko yvy ape ári” (Mat. 24:14).


Die Sulamith sagte zu ihrem geliebten Hirten: „Leg mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm; denn die Liebe ist so stark wie der Tod, das Beharren auf ausschließlicher Ergebenheit ist so unnachgiebig wie der Scheol. 	 Upévare pe mitãkuña heʼi hembiayhúpe: ‘Erahána che raʼanga nde pyʼapýpe ha emoĩ nde jyváre; pe mborayhu imbarete ñemanóicha; ha pe oporohayhúva hakateʼỹ imborayhu rehe, ku Seol hakateʼỹháicha umi omanóvare.


{n} Frage beantwortet 	 {n} porandu mbohovaipyre


Jesus sagte also nicht einfach nur so, dass wir beten sollten: „Befreie uns von dem, der böse ist“ (Matthäus 6:13). 	 Upévare, Jesús ñanemboʼe vaʼekue jajerure hag̃ua Ñandejárape ñandepeʼa hag̃ua pe aña poguýgui (Mateo 6:13).


Wohin sie auch schauten, konnten sie erkennen, dass Paulus recht hatte. 	 Haʼe hetaiterei tembiʼu omeʼẽ peẽme ha penembopyʼarory”.


Wie ist er vorgegangen? 	 Péicha haʼe oĩtama oaprende hag̃uáicha.


Fördern wir daher weiter den Frieden und seien wir so eingestellt wie der Psalmist, der sagte: „Siehe! 	 Katuete ningo ñañeñandu pe salmísta oñeñandu haguéicha.


Wie schafft sie das? 	 Mbaʼéicha rupi piko upéva?


7 Sogar aus der Gestaltung und dem Verhalten von Lebewesen, die in der Bibel als „die kleinsten der Erde“ bezeichnet werden, können wir manches lernen. 	 7 Umi mymba michĩvéva jepe heta mbaʼe ikatu ñanemboʼe jahecháramo mbaʼéichapa hikuái ha mbaʼépa ojapo.


Warum handeln Menschen böse? 	 Mbaʼérepa hetaite mbaʼe vai ojapo la hénte?


Unweit davon lag das Land Uz, die Heimat Hiobs. 	 Job ningo ag̃uínte oiko upégui, pe lugár hérava Úzpe.


Jemand raste in unser Auto und Luigi wurde schwer verletzt. 	 Peteĩ chofér desaténto ochoka orekóchere ha Luigi oñeaksidenta vaieterei.


Als ich 24 war, starb meine Mutter. 	 Che sy omano arekórõ guare 24 áño, ha upéva káusare koʼýte cheviolénto.


Die respektieren, die hart arbeiten 15. 6. 	 Jahayhúkena Jehová hustísia ñande pyʼaite guive, 15/2


Es ist so viel besser als ich gedacht habe: Ein lohnenderes und befriedigenderes Leben hätte ich mir nie wünschen können.“ 	 Ahechakuaa Jehová ovendesiha umi oñehaʼãmbaitévape ojapo hembipota.


„Wacht und betet unablässig“ (MAT. 	 “Peñatende porãke ha peñemboʼe.” (MAT.


5 Beachten wir, dass in Psalm 119:105 von zwei verwandten Funktionen des Wortes Gottes die Rede ist. 	 5 Salmo 119:105-pe jahecha Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõha mokõi mbaʼépe.


Den gleichen Dienst führen die gesalbten Diener Jehovas auch heute durch. 	 Ñane tiémpope, umi kristiáno unhído ojapo avei ko tembiapo.


14, 15. Welche guten Gründe haben wir, nicht aufzuhören, von Jesus zu lernen? 	 14, 15. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jaikuaa porãve Jesúspe?


Ursprüngliche Variablennamen anzeigen 	 Embohéra juavypy ypykuéva


Was Noah aus Glauben vor den Augen aller getan hatte, rettete in der Sintflut schließlich sein Leben und das seiner Familie. 	 Noé ojerovia rupi, Jehová osalva chupe ha hogayguakuérape oúrõ guare pe dilúvio.


Die Bibel sagt: „Er ging fortwährend in der Kraft dieser Nahrung vierzig Tage und vierzig Nächte lang bis zum Berg des wahren Gottes, zum Horeb“ (1. Könige 19:8). 	 La Biblia omombeʼuve: ‘Elías opuʼã, okaru ha hoyʼu, pe tembiʼu omombarete chupe oguata hag̃ua 40 ára ha pyhare pukukue, og̃uahẽ meve Ñandejára montáña Horébpe’ (1 Reyes 19:8).


Einfache Suche über die Adressleiste 	 Eheka kundaharape renda guive


Das Ergebnis? „Das Arbeitserzeugnis erwies sich als genug für die ganze Arbeit, die zu tun war, ja mehr als genug“ (2. Mo. 35:21-24, 27-29; 36:7). 	 Umi hénte “ogueru hetave mbaʼe oñekotevẽvagui, ha hembypa” (Éx. 35:21-24, 27-29; 36:7, NM).


Bestätigungsmail erneut senden 	 Emondijey ñandutiveve ñemoneĩrã


dass Jesus mit Zorn in die Runde schaute, tief betrübt wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens (Markus 3:5) 	 Jesús omaʼẽ pochy hague umi oĩvare ijerére ha ombyasy ipyʼahatã haguére (Marcos 3:5)


Die kleine Versammlung, die Karen unterstützt, bearbeitet eine Berggegend entlang der Pazifikküste. 	 Karen heʼi: “Rog̃uahẽ hag̃ua che kongregasión pyahúpe, roguata kuri tres día Baggao guive. Rohasa vaʼerã mas de 30 vése umi rrío ha heta montáña”.


Eine Welt ohne Vorurteile: Wann? 	 ¿Arakaʼe pevépa oĩta omboykéva hapichápe?


Was hatte für den jungen Thronfolger jetzt Vorrang? 	 Upe tiémpope Judá imboriahu ha oĩ vai Ñandejára renondépe.


Noah muss von vornherein mit Widerstand gerechnet haben. 	 Katuete oĩnerakaʼe oñemoĩva hese. Enoc, Noé visavuélo, heko potĩ vaʼekue avei.


Bleiben wir alle, ob Jung oder Alt, weiterhin „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ (1. Kor. 15:58). 	 Upéicharõ, ñanemitã térã ñandeedáramo jepe, lomímonte ikatu jajapo heta mbaʼe “ñande Ruvicha servísiope” (1 Cor. 15:58).


Er übertrug ihm sogar weitreichende Verantwortung (Luk. 22:32; Apg. 2:14; 8:14-17; 10:44, 45). 	 Upeichaite ojapo rire Pedro, Jesús operdona chupe, ha upéi katu omeʼẽ chupe heta hembiaporã iñimportánteva (Luc. 22:32; Hech. 2:14; 8:14-17; 10:44, 45).


Selbst wenn uns immer wieder die gleichen Probleme zu schaffen machen, hören wir nicht auf, „das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Gal. 6:9; 2. Thes. 3:13). 	 Péro la Biblia ñanemokyreʼỹ: “Akóintekena jajapo iporãva, péicha og̃uahẽ vove pe tiémpo katuete ñamonoʼõta nañanekaneʼõiramo” (Gál. 6:9; 2 Tes. 3:13).


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Windows herunterladen 	 Emboguejy Firefox Windows peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui


Seine Verwandten konnten nicht verstehen, warum er keine Karriere machen wollte. 	 Péro Riana hentekuéra nontendéi mbaʼérepa haʼe odesidi oheja ijestúdio.


Das trifft mit Sicherheit auf den asiatischen Raum zu, aber auch auf Länder, in denen die Bibel weitverbreitet ist. 	 Upéva oiko heta persóna oĩvare Ásiape. Ha umi lugár la majoría orekohápe la Biblia jepe, heta oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa oĩ pype.


Viele Kinder begleiten ihre Eltern auch im Predigtdienst (Mat. 24:14). 	 Avei oĩ heta mitãrusu osẽmava opredika ituvakuérandi pe marandu porã (Mat. 24:14).


Sklaven in der römischen Welt 1. 4. 	 ¿Ikatúpa jajapouka pe kremasión? 15/6


DIE Menschenherrschaft hat versagt! 	 YVYPÓRA goviérno ningo osẽ vai katuete.


Sie haben für den Vollzeitdienst ein florierendes Geschäft in Australien aufgegeben. 	 Por ehémplo, Hadyn ha Melody Sanderson oreko vaʼekue peteĩ negósio porã Austráliape, péro odesidi oheja upe negósio ikatu hag̃uáicha oservi de tiémpo kompléto.


Jesus versprach: „Glücklich sind die, die reinen Herzens sind, da sie Gott sehen werden“, also erleben, wie er für sie aktiv wird. Zu diesen können wir gehören, wenn wir „Reinheit des Herzens“ lieben (Mat. 5:8). 	 Upeichaite ningo, ‘ñandepyʼapy potĩ’ meméramo, heʼi haguéicha Jesús javyʼáta ha ‘jahecháta Ñandejárape’, upéva heʼise jahechataha mbaʼéichapa haʼe ñanderovasa (Mat. 5:8).


Letzteres geschah dann offenbar in der kurzen Zeit zwischen dem Tod Christi und Pfingsten 33 u. Z., denn gemäß der Bibel kam Jakobus mit seiner Mutter, seinen Brüdern und den Aposteln zum Gebet zusammen (Apostelgeschichte 1:13, 14). 	 Upéicharamo jepe oiméne oikóma chugui Jesús remimboʼe áño 33 rupi, pe tiémpo ohasavaʼekue Jesús omanoha ára guive Pentecostés peve. Ikatu jaʼe upeichaha, Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka rupi upérõ oñembyatymaha isy, iñermanokuéra ha umi apóstol ndive oñemboʼe hag̃ua (Hechos 1:13, 14).


Wie muss sich Jehova gefreut haben, zu beobachten, dass sich sein demütiger Sohn durch nichts in seiner Loyalität erschüttern ließ! 	 Oiméne Jehová ovyʼaite ohechávo Itaʼýra hekomirĩha ha ojapoha hembipota oiko aja ko yvy ape ári (elee Proverbios 27:11).


Einfach gesagt, ist der heilige Geist die tätige Macht oder die wirksame Kraft Gottes. 	 Isaías 40:26 heʼi voi: ‘Pejesaupi ha pemaʼẽ mbyja atykuérare.


Soll ich tun, was man mir gesagt hat, oder nicht? 	 Péicha jahecha iporãveha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ñande pyʼaite guive ha opaite mbaʼépe.


Wie werden wir reagieren, wenn es das nächste Mal — ob in der Versammlung oder anderswo — zu Spannungen kommt? 	 Upéicharõ, ñanembopochýramo peteĩ ermáno térã oimeraẽva, ñambohováikena pyʼaguapýpe.


Von der Art und Weise, wie Jehova Gott auf die Bedürfnisse von solchen Benachteiligten eingegangen ist, kann man sich gut abschauen, wie man Hilfe anbietet, die wirklich etwas bringt. 	 Ndaipóri Ñandejáraicha oñangareko porãva hesekuéra.


4 Sich zu versammeln war für Diener Jehovas schon immer sehr wichtig. 	 4 Ymaite guive, umi rreunión iñimportanteterei vaʼekue Jehová rembiguaikuérape g̃uarã.


Offenbarung 21:4: „[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Apocalipsis 21:4: Ñandejára “omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.


David dachte nicht, nur er könne von Jehova gerettet werden. 	 (Salmo 34:8 [34:7, NM].) David nopensái Jehová oñangarekoha hesénte.


10 Obwohl Noah und seine drei Söhne nur jeweils eine Frau hatten, war Polygamie zur Zeit der Patriarchen üblich. 	 10 Noé ha umi mbohapy itaʼýra peteĩnte hembireko vaʼekue.


Nur wenn wir bereit sind, anderen ihre Fehler zu vergeben, können wir Gottes Freunde sein. 	 Péro koʼã mbaʼe ndoservimoʼãi ñandéve nañasolusionáiramo umi provléma jarekóva ñane ermánondi (Mar. 11:25).


Jehova wird für seine Souveränität eintreten und seinen Namen heiligen, denn er sagt: „Ich werde mich gewiss . . . kundtun vor den Augen vieler Nationen; und sie werden erkennen müssen, dass ich Jehova bin“ (Hes. 38:18-23). 	 Ohechaukáta haʼe añoiteha pe Governánte Tuichavéva ha omopotĩta héra. Haʼe heʼi voi: “Ajekuaaukáta heta tetãme, ha oikuaáta hikuái che haʼeha Jehová” (Ezeq. 38:18-23, NM).


Konto erfolgreich gelöscht 	 Mba’ete oñemboguete apañuãi’ỹre


9 In dem Urteil, das Jehova über Satan sprach, kündigte er eine neue Ausdrucksform seiner Souveränität an — ein Mittel, um Ruhe und Ordnung in seinem ganzen Herrschaftsbereich wiederherzustellen. 	 9 Jehová okondena avei Satanáspe. Heʼírõ guare mbaʼépa ojehúta chupe, Jehová omombeʼu mbaʼéichapa oisãmbyhýta upe guive, ha upéva rupive omoĩtaha pyʼaguapy opa henda rupi.


Ja, sich als Familie gemeinsam dem Wort Gottes zu widmen, schützt vor Mutmaßungen und Zweifeln. 	 Jahechaháicha, pe estúdio de família ñandeprotehe ani hag̃ua jaiko ñañeʼẽ umi mbaʼe la Biblia nomyesakãivare ha ani hag̃ua ñandepyʼamokõi.


Mir wurde bewusst, dass ich meine persönlichen Wünsche dem Königreich Gottes unterordnen musste 	 Ajepyʼamongetávo Jesús rembiasakuére, ahechakuaa ndaikatuiha ameʼẽ Ñandejárape pe tiémpo hembývante chéve.


Zu wissen, dass ich Jehova Freude machte, befriedigte mich schon irgendwie, doch andererseits hatte ich das Gefühl, ich würde meinen Karatemeister verraten. 	 Aju che pyʼamokõi, avyʼa aservíta haguére Jehovápe, péro apensa avei atraisionaha pe chemboʼévape karáte.


Außerdem ist es besonders hilfreich, Jesu Beispiel zu untersuchen, denn kein anderer Mensch hatte ein Urteilsvermögen wie er. 	 Ha opa mbaʼe ári, jasegi vaʼerã Jesús ehémplo, pórke haʼe siémpre odesidi porã vaʼekue opa mbaʼépe.


Geben wir uns dennoch größte Mühe, biblische Grundsätze anzuwenden und Jehova in unsere Ehe einzubeziehen. 	 Upéicharõ jepe, jahecha haguéicha Jehová ikatu oĩ umi omendávandi, oñehaʼãramo ojapo Haʼe heʼíva.


Beim dritten Versuch, ihn davon abzubringen, Gottes Willen zu tun, „nahm ihn der Teufel mit auf einen ungewöhnlich hohen Berg und zeigte ihm alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit“ (Mat. 4:8). 	 Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Pe Aña ruvicha ogueraha Jesúspe peteĩ sérro ijyvatetereívape, ha ohechaukapaite chupe umi goviérno oĩva ko yvy ape ári ha umi mbaʼeta orekóva’ (Mat. 4:8, NM).


KANNST DU ES BEANTWORTEN? 	 ¿IKATÚPA RERRESPONDE?


Beobachter sind davon immer wieder beeindruckt. (Lies 1. Petrus 2:12.) 	 16 Umi hénte ningo oguerohoryeterei ohechávo mbaʼéichapa hekopotĩ umi mitãrusu ha mitãkuña oservíva Jehovápe (jaleemína 1 Pedro 2:12).


Aber nicht nur das: Über diese kostbaren biblischen Wahrheiten zu sprechen vertieft auch unser eigenes Verständnis und unsere Dankbarkeit dafür. 	 Mbaʼérepa? Japredikávo opytave ñane akã ha ñane korasõme umi mbaʼe porãita oĩva la Bíbliape.


Ich sei doch eine so gute Schülerin, und sie würde mich ja so gern mögen und fände es so schade, wenn ich nicht mehr zur Schule käme. 	 Upépe haʼe chemomanduʼa umi tres evréo ojapovaʼekuére pe rréi Babiloniaygua heʼírõ guare ojejayvy hag̃ua pe taʼanga renondépe.


Lasse ich mich von der Welt dann in ihre Form pressen, sodass ich sogar die Wahrheit aufgebe?“ 	 ¿Ahejátapa ko múndo chemoldea ha cheguenohẽ Jehová rapégui?”.


Kurz vor Vaters Tod hatte ich eine neue Missionarzuteilung erhalten: Argentinien. 	 Ha upéicha heta ohendu Jehová rembipota. Asignasión pyahu


Stattdessen entschied er sich, die von Gott gesetzten Grenzen zu übertreten und die verbotene Frucht zu essen. 	 Avei entéro guyra ha vícho ovevéva, ha entéro umi ótro animál oikóva pe yvy tuichakuére” (Gén.


11 Wie verstehen wir heute den Bericht über Naboth? Die Anwendung ist viel einfacher und klarer. 	 11 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa oñentende koʼág̃a Nabot istória?


Paulus riet den Hebräerchristen: „Richtet auf die schlaffen Hände und die matt gewordenen Knie, und schafft weiterhin gerade Bahnen für eure Füße, damit das Lahme nicht ausgerenkt, sondern vielmehr geheilt werde“ (Heb. 12:12, 13). 	 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno hebréope: “Pemombaretékena pende jyva ikaneʼõva ha pene renypyʼã ikangýva. Pesegíkena peguata derechoite pe tape porãre, pe ikarẽva okuera hag̃ua ha ani oĩ vaive” (Heb. 12:12, 13).


6 Die Braut wird nicht nur mit „O Tochter“ angeredet, sondern auch als „des Königs Tochter“ bezeichnet (Ps. 45:13). 	 6 Pe nóviare ojeʼe oñemondeha ‘peteĩ rréi rajýicha’ (Sal. 45:13, NM).


Zum Anzeigen und Löschen von Cache-Speicher-Einträgen einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Ehecha ha embogue ñembyatyha jeikekue eiporavóvo kache ñembyatyha. Kuaave


(Lies Jesaja 28:15, 17.) 	 Heta vésema jahecha añeteha ko mbaʼe, upévare umi ojeroviáva yvypóra goviérnore tuichaiterei opoʼẽta (elee Isaías 28:15, 17).


Als Potiphars Frau ihn verführen wollte, erwog er nicht einmal, Jehova ungehorsam zu sein. 	 Pe kuñakarai oikóramo jepe hapykuéri, José nopenái hese, síno ojapo Jehová heʼíva.


Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen 	 Ñemohenda poravorã hu’ãpotámava ha ambue jehechaukaha


16, 17. Wie können wir so fürsorglich sein, wie Jehova es bei Elia war? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jehovápe ha jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape?


(Klagelieder 3:1 bis 5:22) 	 (Lamentaciones 3:1–5:22)


Wir laden Sie herzlich ein, dieses Jahr dabei zu sein und so Ihre Dankbarkeit für Gottes größtes Geschenk zu zeigen. 	 Rovyʼaitereíta avei nde ikatúramo oremoirũ upe rreuniónpe ha péicha jahechauka ñamombaʼeha pe rregálo iporãvéva Ñandejára omeʼẽ vaʼekue ñandéve.


Der Mozilla Maintenance Service stellt sicher, dass die neueste und sicherste Version von Mozilla Firefox auf Ihrem Computer installiert ist. Denn Firefox auf dem aktuellen Stand zu halten, ist sehr wichtig für Ihre Sicherheit online und Mozilla empfiehlt mit Nachdruck, dass Sie den Dienst aktiviert lassen. 	 Mozilla mba’epytyvõrã rehegua he’i oguerekoha apopy ipyahu ha oikovéva Mozilla Firefox mba’éva ne kundahárape. Firefox jeguereko ko ára peve tuicha mba’e ndéve g̃uarã reikundahakuévo, ha Mozilla ojerure ndéve reguereko hag̃ua ko mba’epytyvõrã jurujápe.


Natürlich wird man sein Kind in der Öffentlichkeit oder vor seinen Freunden nicht blamieren wollen. 	 Upéicha avei, taʼyrakuéra oikuaavaʼerã tuvakuéra heʼi vove ojejapotaha peteĩ mbaʼe, ojejapovaʼerã, ha heʼíramo ndaikatuiha ojejapo, ndojejapovaʼerãi.


ADMX-Vorlagen 	 ADMX plantilla


Der Prophet Hesekiel war unter den eigensinnigen jüdischen Exilanten in Babylon tätig (Hes. 2:6). 	 Ezequiel proféta vaʼekue avei ha haʼe omomarandu umi hudío oĩvape Babilonia poguýpe (Eze. 2:6).


Lässt du dich von Jesu liebevollem Gebet motivieren? 15. 10. 	 Opredika umi espíritu oĩvape préso (1 Pe 3:19), 15/6


Der Bibelbericht zeigt deutlich, wie sehr ihm all das zusetzte. 	 Upéicharõ jepe, umi provléma nomomombyrýi chupe Ñandejáragui.


Bestimmt würdest du von nun an großzügiger und liebevoller sein wollen. Wer auch immer dich verletzt, du würdest ihm vergeben. 	 Por ehémplo, ikatu reporohayhuve, nembaʼeporãve ótrondi ha reperdona umi ofallávape nendive.


Empfangen 	 G̃uahẽpyre


Wenn wir uns leicht über die Fehler unserer Mitmenschen aufregen, wäre es wichtig, sich zu fragen: Wie könnte ich „Christi Sinn“ besser widerspiegeln? 	 Jahechakuaáramo pyaʼeterei ñanembopochyha ñane ermáno defékto, iporãta ñañeporandumi: “Mbaʼépa ikatu ajapo ‘apensa hag̃ua Jesucristo opensaháicha’?”.


Nachdem sich zum Beispiel Abraham bereitgefunden hatte, seinen Sohn zu opfern, wurde ihm gesagt, er solle Isaak nichts tun und stattdessen einen Widder, also einen Schafbock, opfern (1. Mo. 22:12, 13). 	 Pór ehémplo, Abrahán osakrifikátarõ guare itaʼýra Isaácpe, Jehová heʼi chupe anínte hag̃ua ojapo upéva ha omeʼẽ chupe peteĩ ovecha mácho osakrifika hag̃ua itaʼýra rekovia (Gén.


Oder sie versucht, das Leben zu vereinfachen und Ausgaben zu verringern, um mehr für Jehova zu tun. 	 Oĩ avei oñehaʼãva oiko sensillove ikatu hag̃uáicha ombaʼapove Jehovápe g̃uarã.


Auf Datenlecks überprüfen 	 Ehechajey oĩva ñembyai


Ich machte auch mit. 	 Péicha jave rogueraha peteĩ letréro ha peteĩ vosa renyhẽte rrevísta.


18 Wenn wir Jehova um seinen Geist und um seine Hilfe bitten, dürfen wir nicht zu schnell aufgeben. 	 18 Péicha jahecha jajerure jey jey vaʼerãha Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua ijespíritu rupive.


Vorweg muss gesagt werden: Gott sieht genau, was auf der Welt alles passiert, und er wird all dem Elend ein Ende bereiten — da brauchen wir uns keine Sorgen machen (Psalm 72:13, 14). 	 Ñandejára ningo ohechapaite umi sufrimiénto oĩva ko yvy ape ári ha koʼẽrõitéma osolusionáta upéva (Salmo 72:13, 14).


12. Wozu werden die Nationen gezwungen sein? 	 12. ¿Mbaʼépa orrekonoséta umi tetã?


Sie tun niemandem etwas zuleide!“ Darauf gab die Menge Ruhe und zerstreute sich. 	 Upémarõ umi hénte ndoikuaái mbaʼépa heʼíta ha ohopa upégui.


Ich habe ihm im Gebet oft mein Herz ausgeschüttet. 	 Siémpre amombeʼu chupe umi mbaʼe chepyʼapýva.


Und wie könnten Christen diese Vertreter erkennen? 	 Ha, ¿mbaʼéichapa kristianokuéra orrekonoséta mávapa koʼãva?


Wenn Sie eine Frage bearbeiten, werden neue Bilder sofort hochgeladen oder vorhandene gelöscht. 	 Embosako’ívo ñeporandu, ta’ãnga pyahu ñemyanyhẽ térã umi oĩmavavoi oguetéta sapy’aitépe.


Halte daher unbedingt an dem göttlichen Gebot fest, „nur im Herrn“ zu heiraten. 	 Upévare, aníkena nderesarái Jehová oipotaha remenda ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ añoite.


LIEDER: 61, 120 	 PURAHÉI: 61, 120


Alle Administrationsartikel… 	 Opaite jehaipyre ñeñangareko rehegua…


Er war ein Kleinkrimineller und Drogendealer. Außerdem war er dafür bekannt, extrem brutal zu sein. 	 Haʼe ningo oporomonda, ovende dróga ha iviolentoiterei vaʼekue.


Wichtiger noch: Er auferweckte Jesus als herrliches Geistgeschöpf! (1. Pet. 3:18). 	 Upéva rangue ojapo peteĩ milágro, omoingove jey Itaʼýra ohayhuetévape peteĩ espírituicha (1 Ped. 3:18).


Zusammen mit den Veröffentlichungen las ich auch die Evangelien. 	 Avei alee la Biblia, Mateo guive Juan peve ha ahechakuaa atopa hague pe añetegua.


Wenn dich also etwas sehr bedrückt, kann Jesus dir „zu Hilfe kommen“ und eine „Hilfe zur rechten Zeit“ sein. 	 Jesús ñaneanima ha omeʼẽ ñandéve esperánsa.


Es gibt wirklich gute Gründe, Jehova Gott als den „Allerhöchsten“ anzuerkennen (Dan. 7:22). 	 Aje piko opyta porãite ñahenói Jehovápe péicha (Dan. 7:22).


21. bis 27. Februar 	 21-27 de febrero de 2011


An ihn ergeht allerdings auch die Aufforderung, auf die emotionellen Bedürfnisse seiner Frau Rücksicht zu nehmen. 	 Ména ohechakuaavaʼerã avei mbaʼéichapa oñeñandu hembireko.


In 1. Petrus 5:7 heißt es: „Wobei ihr all eure Sorge auf ihn werft, denn er sorgt für euch.“ Welche Beweise haben wir dafür, dass Jehova sich um uns kümmert? 	 La Biblia heʼi: “Pemoĩ ipópe opaite mbaʼe pendepyʼapýva, haʼe ojepyʼapýgui penderehe” (1 Ped. 5:7).


3. Wie reagierte Jerobeam auf die Gerichtsbotschaft, die ihm Gottes Prophet überbrachte? 	 3. Mbaʼépa ojapo rréi Jeroboán Ñandejára proféta omombeʼúrõ guare chupe peteĩ mensáhe naiporãiva?


Genauso sind auch „die Himmel“, von denen Petrus hier spricht, symbolisch aufzufassen. 	 Jaikuaaháicha upérõ omanovaʼekue umi hénte hembiapo vaíva añoite.


Schon immer haben Glaubensmänner und -frauen Gott auf drei Arten kennengelernt: Sie zogen Rückschlüsse aus der Schöpfung, sie lernten von anderen Anbetern Jehovas und sie erlebten, wie gut es sich auswirkt, nach Gottes gerechten Grundsätzen zu leben (Jes. 48:18). 	 Ymaite guive, Ñandejára siervokuéra oaprende Jehovágui mbohapy hendáicha: pe kreasión rupive, umi ótro siérvo ifiélva rupive, ha ohechávo mbaʼéichapa Jehová ovendesi chupekuéra iñeʼẽrendu haguére (Is. 48:18).


Nun habe ich selbst von dir sagen hören, dass du einen Traum hören und ihn deuten kannst.‘ “ Josephs Antwort zeigte wieder einmal, wie demütig er war und wie sehr er Gott vertraute: „Das steht nicht bei mir! 	 Péro ojeʼe chéve oñemombeʼúramo ndéve peteĩ suéño nde ikatuha remyesakã mbaʼépa heʼise”. José katu ohechauka iñumildeha ha ojeroviaha Ñandejárare, heʼívo: “Faraón, ndahaʼéi ningo che la ikatúva amyesakã ndéve upe resoña vaʼekue.


Moses’ geistige Schulung und sein Glaube an Jehova bewogen ihn dazu, den Sinn auf die Dinge droben zu richten. 	 Moisés ojerovia mbarete Jehováre, ha umi mbaʼe oaprendéva chugui imitã guive oipytyvõ chupe opensa meme hag̃ua umi mbaʼe yvagapeguáre.


Lange bevor er zu Noah irgendetwas über diese Aufgabe sagte, hatte Jehova den Zeitpunkt für den Flutbeginn bereits festgelegt. Woher wissen wir das? 	 Upéva rangue, heta tiémpo omanda mboyve Noépe ojapo hag̃ua pe árka, odesidíma mbaʼe féchapa oñepyrũta pe Ama Guasu, ojehechaukaháicha lívro de Génesispe.


Das wird für uns die Zeit sein, stehen zu bleiben und die Rettung Jehovas zu sehen (2. Chr. 20:17). 	 Upe moméntope jajapóta la Biblia heʼíva: “Pepytaite upépe, ha pehecháta mbaʼéichapa Jehová pendesalva” (2 Crón.


11 Jehova wird weiterhin „seines Bundes gedenken“ und das halten, was er in Verbindung damit versprochen hat. 	 11 Jehová imanduʼa gueteri oprometevaʼekuére Abrahánpe ha umi mbaʼe porã heʼivaʼekuére omeʼẽtaha chupe.


2 Wie im vorigen Artikel erwähnt, sagte Jesus die Existenz dieser Versammlung gesalbter Nachfolger voraus; er erklärte dem Apostel Petrus: „Auf diesen Felsen [Jesus Christus] will ich meine Versammlung bauen, und die Tore des Hades werden sie nicht überwältigen“ (Matthäus 16:18). 	 2 Jahechahaguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, Jesús heʼíma hemimboʼekuéra ohótava yvágape oĩvaʼerãha peteĩ kongregasiónpe. Upévare heʼi apóstol Pédrope: “Ko ita ári [haʼéva Jesucristo] amopuʼãta che [kongregasión]; ha pe mano jepe ndaipuʼakamoʼãi hese” (Mateo 16:18, BNP).


Doch vielleicht fragst du dich: Wie kann meine Erwartung noch „sicherer“ werden? Und wie kommt es mir zugute, fest daran zu glauben, dass sich meine Hoffnung erfüllt? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajeroviave Jehová promesakuérare, ha avei mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ.


Es war wirklich eine Freude, ihm auf diese Weise zu helfen, bis er im Dezember 1992 sein Leben auf der Erde beendete. 	 Avyʼaiterei ikatu haguére aservi chupe péicha, otermina peve iservísio ko yvy ape ári 1992-pe.


2 Das Gleichnis von den Talenten gehört zu der Antwort, die Jesus seinen Jüngern auf die Frage gab: „Was wird das Zeichen deiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge sein?“ (Mat. 24:3). 	 2 ¿Mbaʼe okasiónpepa Jesús omoĩ ko ehémplo? Idisipulokuéra oporandúrõ guare chupe mbaʼépa oikóta opilla hag̃ua hikuái haʼe oñepyrũmaha ogoverna, ha pe fin hiʼag̃uimbaitemaha (Mat. 24:3).


Die verherrlichten Gesalbten sind der sekundäre Teil des „Samens“. Sie werden offenbar gemacht werden, wenn sie mit Jesus Christus das böse System Satans vernichten (Offb. 2:26, 27). 	 Koʼã unhído oñemoingove jey vaʼekue “ojechauka” ñepyrũta oipytyvõ vove Crístope ohundi hag̃ua ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe (Rev. 2:26, 27).


So legst du eine solide Grundlage für echten Glauben. 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oipota rejapo upéva?


Kämpfen wir trotzdem beharrlich weiter. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe?


Die Stadttore waren bewacht, und wer aus der Stadt zu fliehen versuchte, galt als Deserteur. 	 Oñeñangareko pe táva rokẽnguérare, ha oimeraẽ osẽsévare ojeʼe oñemoĩha Roma ykére.


Leerzeichen nach 'not', 'and' oder 'or' erwartet. 	 Oñeha’arõkuri pa’ũ nandi ‘not’, ‘and’, térã ‘or’ rire.


Besuchte Seiten & Download-Chronik 	 Kundaha ha ñemboguejypyre rembiasakue


Gott hat alles Nötige in die Wege geleitet, um das zurückzukaufen, was Adam für seine Nachkommen verspielt hatte: die Möglichkeit, ewig zu leben. 	 Adán opeka rupi haʼe ha ifamiliare ndaikatuvéima oiko pára siémpre. Péro Ñandejára ojapo álgo omeʼẽ jey hag̃ua yvyporakuérape upe oportunida.


Doch obwohl ich so verschlossen war, gaben mich diese lieben und geduldigen Menschen nicht auf und brachten mir immer mehr über die Bibel bei. 	 Haʼekuéra katu ipasiénsia ha ivuéno chendive, upévare osegi chevisita chemboʼe hag̃ua la Biblia.


In San Agustín Oapan durften Jehovas Zeugen nicht von Haus zu Haus predigen, weil man befürchtete, die Leute würden vielleicht kein Geld mehr für die Feste geben. 	 Pór ehémplo, San Agustín Oapánpe, ojeproivi Testigokuéragui opredika ogaha rupi ojekyhyjégui umi hénte nomeʼẽvéirõ g̃uarã pláta umi fiestarã.


Was hat es ihnen als Familie gebracht, ein gutes Team zu sein? 	 Ha mbaʼépa ohupyty hikuái oñopytyvõmba haguére?


Thementyp 	 Téma peteĩchagua


Er war ein treuer Freund von König David. 	 Por ehémplo, peteĩ vuéltape Husai tekotevẽ kuri ipyʼaguasu ohechauka hag̃ua omotenondeha Jehovápe ha Davídpe.


Medien hochladen 	 Tembipurueta myenyhẽ


Einklappen 	 Pa'ãmba


Entwicklungshilfe — warum enttäuschend 	 Péro ijetuʼuve oñemopuʼã umi tetã imboriahúvape.


Melde dich an, um Dateien bis { $size } zu senden 	 Eñepyrũ tembiapo emondo hag̃ua { $size } peve


Einmal wollten seine Feinde ihn verhaften lassen, aber die Beamten kamen ohne ihn wieder zurück und sagten als Erklärung: „Nie hat ein anderer Mensch auf diese Weise geredet“ (Joh. 7:32, 45, 46). 	 Koʼãva katu ndoguerahái Jesúspe ha heʼi: “Ndaipóriniko avave oñeʼẽva ko kuimbaʼe oñeʼẽháicha” (Juan 7:32, 45, 46).


Wir werden auf jeden Fall gesegnet, wenn wir uns an die weisen Worte halten: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Jehová ningo katuete ñanevendesíta jarekóramo enkuénta ko téxto heʼíva: “Ejerovia Jehováre nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


%S kann das Profil "%S" nicht verwenden, da es bereits benutzt wird.\n\nUm fortzufahren, beenden Sie bitte die laufende Instanz von %S oder wählen Sie ein anderes Profil. 	 %S ndaikatúi oipuru pe “%S” mba’ete oĩ rupi oipurúva.\n\nEku’ejey hag̃ua, emboty tenda oĩhahína %S térã eiporavo peteĩ mba’ete ambuéva.


In Quetta lernte ich George Singh kennen, einen Sonderpionier Mitte 20. George gab mir ein altes Fahrrad, das ich in dem hügeligen Gelände fahren — oder schieben — konnte. 	 Quéttape akonose George Sínghpe, peteĩ prekursór espesiál orekóva 20 áño rasa.


Vorschläge hierzu sind in Erwachet! vom November 2011, Seite 17 bis 19 zu finden. 	 Retopavéta informasión rrevísta Ñemañaha 15 de octubre de 2011 páhina 8-12-pe.


Wahrscheinlich traf das auch auf die drei Freunde von Daniel zu, die ebenfalls in hohe Stellungen eingesetzt wurden (Dan. 2:49). 	 Ñandejára posívlemente ohupytyka avei umi puésto ijyvatéva Hananías, Misael ha Azaríaspe ikatu hag̃uáicha oipytyvõ hikuái ipuévlope (Dan. 2:49).


Nur wer alles zur Verherrlichung Gottes tut, kann ihm richtig dienen — davon müssen wir ganz und gar überzeugt sein. (Lies 1. Korinther 10:31.) 	 Jahechakuaavaʼerã tekotevẽha ñamombaʼeguasu Jehovápe opa mbaʼe jajapóvape, péicha añoite jaservi porãta chupe (elee 1 Corintios 10:31).


Der verbundene Browser ist aktueller ({ $runtimeVersion }, BuildID { $runtimeID }) als Ihr { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, BuildID { $localID }). Das ist eine nicht unterstützte Kombination und die Entwicklerwerkzeuge funktionieren eventuell nicht. Bitte aktualisieren Sie Firefox. Informationen zur Fehlerbehebung 	 Pe aravo eike javegua ohasa ramóva ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ko { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }) rehegua. Kóva ha’e ñemboheko ndojokupytýiva ha ikatúva ombojavy DevTools. Ikatúpa embohekopyahu Firefox. Apañuãi ñemoĩporã


Keine zwei Jahre später sank die Titanic. 	 Haimete 2 áño haguépe pe Titanic oñapymi kuri.


2 Viele belächeln die Vorstellung von einem Teufel. 	 2 Heta oĩ opensáva Satanás ndoexistiriha.


Armen, der in Armenien lebt, erinnert sich noch gut, wie es bei ihm zu einem Umdenken kam: „Meine Familie bettelte mich an, doch mit dem Rauchen aufzuhören. 	 Peteĩ kuimbaʼe hérava Armen oikóva Alemániape omombeʼu: “Chemanduʼa che hentekuéra ojerure asými vaʼerã chéve aheja hag̃ua pe sigarríllo, pórke ojapo vaietereitaha cherehe upéva.


Papa wurde in der Versammlung Gillingham sogar zum Diener ernannt. 	 Upe rire che túvape oñenombra siérvo ministeriál kongregasión Gíllighanpe, ha haʼe omano rire, Dora omenda Roy Moreton rehe, peteĩ superintendénte ikatupyry ha iñeʼẽrendúva Jehovápe.


Würden die Töchter deshalb leer ausgehen und das Land der Familie an andere Verwandte fallen? 	 ¿Oñemeʼẽtantepa ijyvykuéra rangue umi ótro ihéntepe ha opyta hikuái erensiaʼỹre?


Weitere Informationen finden Sie in der Mozilla-Hilfe. 	 Eñemomaranduve hag̃ua, eike Mozilla Ñepytyvõ.


1943 wurde Mary aus dem Haus geworfen, weil sie ihren Glauben nicht aufgeben wollte und nicht aufhörte, den Nachbarn zu predigen. 	 Mary ndohejaséi irrelihión ha predikasión, upéicha rupi ohómante ógagui áño 1943-pe.


Es berührt ihn, wenn wir ungehorsam sind. 	 Mbaʼérepa upéva?


Presse 	 Jopy


Sans Serif 	 Sans-serif


In römischen Bergwerken betrug ihre Lebenserwartung beispielsweise nur rund 30 Jahre. 	 Por ehémplo, umi esklávo ombaʼapóva umi minaháre Rómape, 30 áñorupinte oikove.


In diesem Chaos nahm ich einen Zug von Karatschi nach Quetta. 	 Upe tiémpope ajupi peteĩ trénpe Karáchipe, aviaha hag̃ua Quéttape.


5. (a) Wie reagieren wir manchmal, wenn wir Rat bekommen? (b) Warum sind die Ältesten dennoch verpflichtet, zu versuchen, uns zu helfen? 	 5. Mbaʼérepa umi ansiáno oipytyvõvaʼerã ermanokuérape, ha mbaʼépa ndajajapoivaʼerã oñemoñeʼẽ jave ñandéve?


Ein Redner nach dem anderen rief dazu auf, uns im Predigtdienst vermehrt einzusetzen. 	 Káda diskursánte omokyreʼỹ enterovépe opredika meme hag̃ua.


Und das mit Erfolg: Wer auf Gott hört, empfindet seine Anleitung als so wohltuend und praktisch, dass er sich gern von ihm etwas sagen lässt — er liebt es förmlich (Sprüche 12:1). 	 Ñandejára siervokuéra ndahaʼéi oaseptánteva idisiplína, síno ohayhu voi umíva oikuaágui ideprovechotaha chupekuéra (Proverbios 12:1).


Viele Erfordernisse, die jemand erfüllen muss, der diese vortreffliche Arbeit tun möchte, werden in 1. Timotheus 3:2-7 und Titus 1:5-9 aufgeführt. 	 La Bíbliape, 1 Timoteo 3:2-7 ha Tito 1:5-9-pe, jatopa umi mbaʼe ojejeruréva koʼãichagua ermánogui.


Und Jehova auch. 	 Ha segundo katu, ñambotuicháta Jehovápe.


Da ist es an der Zeit, für sich einmal Bilanz zu ziehen: Nutze ich den Abend, der mir jetzt zur Verfügung steht, für das Familienstudium oder, wenn ich keine Familie habe, für mein persönliches Studium? 	 Chepytyvõpa ko kámbio ojejapovaʼekue ajerovia mbareteve hag̃ua Jehováre?”.


Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie {meta_key}-V zum Einfügen. 	 Pe juajuha japyhygua ojegueraháma kuatiajokohápe. Ejopy {meta_key} -V emboja hag̃ua.


Seite an Seite mit dem Israel Gottes werden sie mit dauerhaftem Frieden gesegnet. 	 Upéicha rupi oiko hikuái vyʼápe ha pyʼaguapýpe pe Israel Ñandejára mbaʼéva ndive.


Vergleichen wir Jesus zunächst mit Moses und stellen wir fest, wie uns das hilft, Jesu Rolle in Gottes Vorsatz noch genauer zu verstehen und wirklich zu schätzen. 	 Péro umi mbaʼe Jesucristo ojapovaʼekue iñimportanteve oiko hag̃ua Jehová rembipota.


Damit ist aber nicht gemeint, dass sie ewiges Leben bekommt, nur weil sie Kinder hat. 	 Péro upéva ndeʼiséi peteĩ kuña imemby haguére ohupytytaha pe jeikove opaveʼỹva.


Für ihn hatten sie einfach keinen Wert mehr. 	 Chupe g̃uarã umíva ndovaléi mbaʼeverã.


#1 Tab Zugriff auf Fenster erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Fenster erlaubt 	 Emoherakuãhína Ovetã peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ovetã peteĩ #1 tendayke ndive


Eine Handkurbelkamera, die auf der mit Seilen gezogenen Straßenbahn montiert ist, fängt während der Fahrt das rege Treiben auf der Hauptstraße ein. 	 Ojegrava hag̃ua upe pelíkula, oñemoĩ kámara peteĩ tranvía renondére, okorréva peteĩ kálle heta imovimiéntovare hérava Market.


10 Wie denke ich über Geld und Besitz? 	 10 Aikópa pláta rapykuérinte?


Der himmlische Teil der Organisation Jehovas, bestehend aus Geistwesen (Galater 4:26, 27). 	 Umi ánhel iñeʼẽrendúva oĩva yvágape térã Jehová organisasión yvagapegua (Gálatas 4:26, 27).


In der Hoffnung, Liebe und Geborgenheit zu finden, gehen einige schon sehr früh eine Beziehung ein. 	 Oĩ avei ohekáva ichíka térã ichikorã oipotágui peteĩ ohayhúva ha omombaʼéva chupe.


Olivétan — der bescheidene Übersetzer 1. 9. 	 Arakaʼe pevépa oĩta imboriahúva?, 1/7


Jetzt haben wir wieder ein richtig gutes Verhältnis.“ Hast du ein ausgeschlossenes Kind? 	 Isy heʼi: “Koʼág̃a che memby haimete káda día cherenói térã ombou chéve mensáhe.


Aber die Brüder sahen das anders. „Als unsere Versammlung geteilt wurde, übertrug man mir als Dienstamtgehilfen eine Menge zusätzlicher Verantwortung. 	 Haʼe omombeʼu: “Ore kongregasión ojedividírõ guare, che aservi de siérvo ministeriál ha oñemeʼẽ chéve heta tembiapo. Upérõ ahechakuaa añetehápe aserviha peteĩ lugár oñekotevẽvehápe”.


Sie haben den Kanon jedoch nicht erstellt, sondern lediglich bestätigt, was Gott durch seine Vertreter, die unter der Leitung seines Geistes standen, bereits autorisiert hatte. 	 Haʼekuéra ningo oiporúntema koʼã kuatiañeʼẽ umi kuimbaʼe ohaivaʼekue Ñandejára pytu marangatu rupive.


Sich das Jawort zu geben ist jedoch eine sehr ernste Angelegenheit. 	 Ha ojapo upéicha ndovyʼáigui, oñeñandúgui haʼeño, ndoikuaáigui rei mbaʼépa ojapóta térã hetágui hógape provléma.


Doch dieses unbarmherzige Weltbild gefiel ihr überhaupt nicht. 	 Upéva oipyʼapyeterei chupe ha umi mbaʼe oaprendevaʼekue Facultad de Medicínape ohesareapave chupe.


Die Ziele, die ich mir als Junge gesteckt hatte, haben mich auf eine Weise glücklich gemacht, die ich nie für möglich gehalten hätte.“ 	 Chemitãme hiʼãiterei vaʼekue chéve ajapo koʼã mbaʼe, ha koʼág̃a katu naimoʼãi peichaite peve avyʼaha.


Wenn wir nach Wahrheiten wie nach verborgenen Schätzen suchen, wird uns Jehova helfen, unsere Schatzkammer mit neuen Kostbarkeiten zu füllen. (Lies Sprüche 2:4-7.) 	 Jahekáramo pe añetegua haʼeramoguáicha pláta yvyguy, Jehová ñanepytyvõta jatopave hag̃ua umi tesóro oĩva Iñeʼẽme (elee Proverbios 2:4-7).


Obwohl er Arbeit suchen muss, will er deshalb unter der Woche zusätzlich die Predigtdienst-Aktivitäten der Versammlung unterstützen. 	 Osegíramo jepe oheka itravahorã, osẽ meme avei predikasiónpe éntre semána.


„Habt . . . innige Zuneigung zueinander“ 	 ‘Peñombojeroviákena’


Sie zogen mit zwei anderen Schwestern nach Cleveland (Tennessee), wo größerer Bedarf bestand. 	 Haʼekuéra oaprende ombaʼapo ijehegui oñemantene hag̃ua Jehová servísiope.


Schon bald wird Gottes Königreich gegen alle vorgehen, die seiner Herrschaft gegenüber feindlich eingestellt sind. 	 Koʼẽrõitéma ko Rréino ohundietéta umi oñemoĩvape Ñandejára kóntrape.


Es kommt dreimal in der Bibel vor, ist jeweils Teil eines Gebets und bezieht sich auf Jehova, den himmlischen Vater. 	 Ha katuete ojeporu oñeñemboʼe jave ñande Ru Jehovápe.


(Siehe auch „Sie prüften, ob alles ‚mit den Aussagen der Schrift übereinstimmte‘ “.) 1523 gab er seine angesehene Stellung beim Erzbischof auf und ging nach Straßburg, das in der damaligen Reformbewegung eine Schlüsselstellung einnahm. 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Ohecha hikuái ‘añetépa upe ojeʼéva’”.) Áño 1523-pe, Capito oheja ikárgo orekóva irrelihiónpe ha oho oiko Estrasbúrgope, upe siudápe pe Reforma opyrũ hatã vaʼekue.


Wenn ein Kind Jehova gern gehorcht, dann hat es auch die Motivation, die es braucht, um nicht unter dem Druck der Welt einzuknicken — egal, ob die Eltern dabei sind oder nicht. 	 Upéicharõmante haʼekuéra ijeheguíntema ombohováita umi mbaʼe vai ojejapoukaséva chupekuéra, ha ojapóta upéva peẽ napeiméiramo jepe hendivekuéra.


Ein gesundes Maß an Selbstliebe ist also nötig und normal (w18.01, S. 23). 	 Upéicharõ, iporã jajehayhu ñandejupe péro ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jahasa la rrája (w18.01, páh. 23).


Christen würden sich deutlich von ihnen unterscheiden. 	 Péro upéva ndeʼiséi entéro persóna ojeportataha Pablo heʼi haguéicha.


Lernen, auf Jehova zu vertrauen 	 Jajeroviákena Jehováre


Damit sie diese antreten können, werden sie nach ihrem Tod zu Leben im Himmel auferweckt (Römer 6:3-5). 	 Péro oisãmbyhy hag̃ua upépe, omano ha oñemoingove jey vaʼerã chupekuéra yvágape (Romanos 6:3-5).


Die meisten Leute kannten Jehovas Zeugen gar nicht. 	 La majoría umi hénte ndoikuaái Testigokuérape.


Lautet die Antwort Ja, dann sollte man nur in Gegenwart anderer online gehen. 	 Oiméramo upéicha, iporãvéta ndajaiporúi Internet ñaneaño jave.


So ähnlich sollte unsere Reaktion ausfallen, wenn wir mit einer Versuchung konfrontiert werden. 	 Upévare, ñamboykevaʼerã ñandejehegui opa mbaʼe vai, ha upearã natekotevẽi ñapensa raẽ.


Wir alle sollten uns genau prüfen: Können wir noch weitere Opfer für das Königreich bringen? 	 Káda uno ñañeporandu vaʼerã: “¿Ikatúpa ajesakrifikave pe Rréino rehehápe?


Wenn du so vorgehst, kannst du ganz bestimmt auf Jehovas Segen zählen (Spr. 16:3). 	 Rehendúramo koʼã konsého, Jehová katuete nevendesíta (Prov. 16:3).


Wenn man sich wegen Problemen Sorgen macht, die noch gar nicht aufgetreten sind und womöglich auch nie auftreten werden, verschwendet man eigentlich nur seine Energie. 	 Ñañemoĩramo ñapensaiterei umi provléma ikatúvare oñepresenta, térã umi núnka ndoikomoʼãivare, ikatu jaju ñanemokangy.


Sie hatte ihm doch gerade erklärt, dass sie sich und ihrem Sohn etwas zu essen machen würde und sie dann sterben müssten. 	 Pe viúda omombeʼu kuri chupe orekoha tembiʼu una verãntema hoʼu hag̃ua imembýndi, ha upéi omanotamaha hikuái.


Seitdem gehe ich richtig gern in den Dienst und es macht mich glücklich, wenn ich sehe, wie die Worte Jehovas andere trösten.“ 	 Añemotiempove avei astudia hag̃ua la Biblia ha igustoiterei voi chéve, haʼetevaicha ahechapáva umi mbaʼe aleéva.


Außerdem halten sie zur Nächstenliebe an. 	 Avei ñanemokyreʼỹ jahayhu hag̃ua ñande rapichápe.


10. Warum ist Flirten gefährlich? 	 10. ¿Mbaʼérepa Jehová siervokuéra ndovaléi onovilleapa rei?


Sinn und Zweck der Worte Rabschakes war es, die Leute in Jerusalem zu demoralisieren und in Angst zu versetzen, sodass sie sich ergeben würden (2. Kö. 	 Upévare jaʼekuaa haʼe omondo hague pe mensáhe omongyhyje hag̃ua umi Jerusalenguápe ha oñentrega hag̃ua hikuái (2 Rey.


Viele empfinden diese Gemeinschaft wie Balsam für die Seele und spüren, wie ihre emotionalen Wunden dadurch heilen können. 	 Heta persónama ohechakuaa umi rreunión tuichaiterei oipytyvõha chupekuéra ipyʼaguapy jey hag̃ua oñeñandu vai jave.


1 Kinder brauchen die Liebe ihres Vaters 	 1 Peteĩ mitã oikotevẽ itúva ohayhu chupe


DIE PÜNKTLICHE ERFÜLLUNG VON PROPHEZEIUNGEN FLÖSST VERTRAUEN EIN 	 UMI PROFESÍA OÑEKUMPLIVAʼEKUE OMOMBARETE ÑANDE JEROVIA


DIE BIBEL: LESEN UND VERSTEHEN 	 NDE IKATU VYʼÁPE RELEE LA BIBLIA


6. Wie spielt uns unser Gedächtnis mitunter einen Streich? 	 6. Mbaʼérepa ojapo vaíta ñanderehe ñapensaitereíramo umi mbaʼe jahejavaʼekuére?


Wie deutlich kam doch hier die Feindschaft des Samens Satans zum Ausdruck! 	 ¡Ajépa ndaijaʼeiete Satanás ñemoñare Jehová puévlore!


Außerdem hat mich der Bibelbericht über David und Bathseba beruhigt. 	 Avei tuicha chembopyʼaguapy David ha Bat-seba rembiasakue oĩva la Bíbliape.


9. Erkläre am Beispiel von Naboths Familie und Freunden, wie uns Demut schützen kann, wenn uns Unrecht widerfährt. 	 ÑANEUMÍLDERAMO JAPROTEHÉTA ÑANE AMISTA JEHOVÁNDI


Harry ist jetzt 87. Er erklärt, was ihn motiviert: „Ich möchte die mir verbleibenden Jahre gut gebrauchen und im Dienst für Jehova so nützlich wie möglich sein.“ Fred, von dem zuvor die Rede war, findet große Befriedigung darin, seiner Aufgabe im Bethel nachzukommen. 	 Ermáno Harry, orekómava 87 áño heʼi mbaʼépa ojapose: “Aikove aja ajapose opa ikatumíva Jehovápe g̃uarã”. Ñañeʼẽmakuri avei ermáno Fred rehe, haʼe ovyʼa ombaʼapohaguére Betélpe.


In der Heiligen Schrift erklärt er beispielsweise, warum es heute so viel Leid gibt und wie wir das Leben trotzdem meistern können. 	 Peteĩ túva ningo oipytyvõ ha omokunuʼũ itaʼýrape hoʼa ha ojegolpeáramo.


WOCHE VOM 13. BIS 19. FEBRUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 13 AL 19 DE FEBRERO DE 2017


Oder ist es euch möglich, wie Rachel bewusst Ziele zu verfolgen, die Gott wirklich ehren? 	 Térãpa pesegíta Rachel ehémplo ha pembaʼapove Jehovápe g̃uarã?


Fremde Kulte wurden nicht bekämpft, sondern man war dafür offen und übernahm sie. 	 Upéicha oiporu hikuái umi rrelihión ohundirangue.


Die Botschaften an die „sieben Versammlungen“ richten sich deshalb eigentlich an alle Diener Gottes in den über 100 000 Versammlungen weltweit (Offb. 1:11, 20). 	 Upéicharõ, pe marandu oñemeʼẽva umi ‘7 kongregasiónpe’, oñemeʼẽ avei umi cien mil kongregasión rupi oĩva koʼág̃a (Rev. 1:11, 20).


Ist die Sonne dann wie ein Besucher bei Ihnen hereinspaziert? 	 Carlos: Upéicha jaʼéramopa jaʼeseñaína pe kuarahy outaha oike ñande kotýpe?


Da sich viele Ehemänner vom Geist der Welt und von menschlichen Maßstäben beeinflussen lassen, kommt Letzteres meist zu kurz. 	 Ko múndope noñemombaʼéi koʼã mbaʼe, ha upévare heta ména ndojapói oñehaʼarõva chuguikuéra.


18, 19. (a) Wie hilft uns Jehova durch seinen heiligen Geist? (b) Was hast du dir vorgenommen? 	 18, 19. Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõta ijespíritu rupive, ha mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo?


Das ließ ich sie spüren, blies ihr Rauch ins Gesicht und machte sie in der ganzen Nachbarschaft lächerlich. 	 Peteĩ pyharépe, aime jave tuichaite kaʼúre, ahapy pe departaménto roikoha. Che rembireko chesalva chéve ha ore família de 5 áñope pono rokaipa.


Mitglied entfernen 	 Emboguete pypeguápe


Das war bestimmt sehr frustrierend für ihn. 	 Péro Ñandejára nombohováiri chupe iñemboʼe haʼe ohaʼarõ haguéicha.


Studieren wir also fleißig die Bibel, denken wir über das nach, was wir dabei lernen, und setzen wir es um. 	 Upévare jastudia meme vaʼerã la Biblia, jajepyʼamongeta porã hese ha jajapo la upépe heʼíva.


Bildbearbeitung 	 Ñembosako'i jehecháva


8. Was erwartete der Herr von jedem Sklaven, unabhängig davon, wie viele Talente er erhalten hatte? 	 ¿Mbaʼépa pe patrón oipota ojapo hembiguaikuéra umi taléntogui? 8 Pe karai oreko vaʼekue mbohapy hembiguái.


Wir begannen mit ihr und mit ihren Verwandten im Nachbarhaus zu studieren. 	 Roñepyrũ rostudia la Biblia hendive ha upéi ihentekuéra oikóva ag̃ui upégui ostudia avei.


Zweifellos waren es tüchtige, gottesfürchtige, zuverlässige und ehrliche Männer — genauso wie andere, die zu einem früheren Zeitpunkt ausgewählt worden waren (2. Mo. 18:21). 	 Katuete koʼã kuimbaʼe ikatupyry ha iñeʼẽrendu Ñandejárape, ha upéicha avei umi kuimbaʼe ojeporavovaʼekue haʼekuéra mboyve (Éxodo 18:21).


So war der Offizier, der Jesu Hinrichtung beaufsichtigte, ein Zenturio, genauso wie Kornelius, der erste Nichtjude, der ein Christ wurde. 	 Por ehémplo, pe ofisiál odirihi vaʼekue pe ehérsito ojuka vaʼekue Jesúspe, pe primer kristiáno ndahaʼéiva hudío hérava Cornelio, pe soldádo oñenkarga vaʼekue oñembyepoti hag̃ua Páblope ha avei upe ogueraha vaʼekue chupe Rómape hérava Julio.


Wäre so eine schwere Sünde weiter gebilligt worden, hätten andere Christen die unmoralischen Gewohnheiten der lasterhaften Stadt, in der sie lebten, vielleicht auch übernommen. 	 Oñepermitírire osegi kongregasiónpe upe pekadór, ogueraha vaíta kuri ótro ermánope ha ikatu avei hoʼa pe inmoralida sexuálpe, ojepraktika meméva upe siudápe.


Warum? Nun, die Personen, die Jesus im ersten Jahrhundert heilte oder auferweckte, wurden ja dennoch alt und starben schließlich. 	 Por ehémplo, umi tapicha omonguera ha omoingove jey vaʼekue, upe rire ijeda ohóvo ha omano jey.


4 Als Diener Jehovas wissen wir heute, dass die 69 Wochen (483 Jahre) aus Daniel 9:25 im Jahr 455 v. u. Z. begannen. 	 4 Koʼág̃a, ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa porã pe 69 semána oñeñeʼẽha Daniel 9:25-pe, oñepyrũ hague áño 455-pe, Jesús ou mboyve.


Wenn die Ältesten beispielsweise bei uns Anzeichen für eine geistige Schwäche bemerken, versuchen sie uns zu helfen — aber nicht auf Grundlage menschlicher Weisheit (Gal. 6:1). 	 Por ehémplo, umi ansiáno ohecháramo jarekoha algúna devilida, oñehaʼãmbaite ñanepytyvõ.


„MIT dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.“ Dieses alte deutsche Sprichwort spielt darauf an, dass ein Mann gewöhnlich seinen Hut zog, wenn er jemand grüßte oder ein Haus betrat. 	 HETA hendárupi kuimbaʼekuéra ohechauka hag̃ua orrespetaha hapichakuérape ojepokuaa jepi oipeʼa isombréro og̃uahẽvo peteĩ ógape térã oporosaluda hag̃ua.


Ein Kind zeigt, dass es ein Jünger ist, wenn es . . . 	 Oĩ heta imitã guive ohechaukáva haʼemaha Jesucristo remimboʼe


Als sie sich dann zum Extremismus der Pharisäer bekehrten, verschlimmerten sie ihre Lage und wurden womöglich noch extremer als ihre verurteilten Lehrer. 	 Oiméne oiko mboyve chuguikuéra fariséo remimboʼe, koʼã tapicha ojapomahikóni heta mbaʼe vai.


Aber wie schafft man das? Wo bekommt man wirklich brauchbare Anregungen? 	 Upévare, mbaʼéichapa ikatu jaiporu porã ñande pláta?


„Das Werk ist groß“ 	 “Pe traváho ningo hetaiterei ha iñimportánte”


Auf der Fahrt sieht man dann Schilder und andere Hinweise oder Orientierungspunkte, die einem die Sicherheit geben, dass man auf dem richtigen Weg ist. 	 Koʼã mbaʼe nepytyvõta repilla hag̃ua hiʼag̃uímapa pe lugár rehoseha.


Flexibler Leerraum 	 Pa'ũ ikangy nungáva


Jehova Gott war ja mit dieser Nation durch den Gesetzesbund eine besondere Verbindung eingegangen. 	 Pe tetã ningo orekovaʼekue peteĩ kompromíso Jehovándi pe Léi rupive.


Eine noch wichtigere Sache wäre, die Freundschaft mit Gott zu pflegen, also in der Bibel zu lesen und sie wirken zu lassen. 	 Ha iñimportanteveha katu jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese.


Gottes heiliger Geist. 	 Pe espíritu sánto.


Du würdest sie schnellstens ausziehen. 	 Katuete ningo jaipeʼáta pyaʼe porã.


12. Warum ließ Jehova die Bibel von Menschen schreiben? 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite Ñandejára ohaika haguére Iñeʼẽ ñantende hag̃uáicha! 12.


Remote-XUL 	 XUL okaygua


Seine Worte verrieten, dass er bestens damit vertraut war, wie sein Vater denkt, fühlt und vorgeht. 	 Haʼe oporomboʼérõ guare ohechauka oikuaa porãha Itúva opensáva, oñandúva ha ojapóva.


Ein Fenster öffnet sich in der oberen Ecke. Klicken Sie auf „Erlauben“ und dann auf „Installieren“ Wenn die automatische Möglichkeit nicht funktioniert, probieren Sie diese manuellen Schritte aus. 	 Peteĩ ovetã ijurujáta pe yvatépe. Ehesakutu Moneĩ, ha upéi Mohenda. Pe ijeheguihápe ndoikóiramó, ejapo ko’a mba’e nde pópe.


Was macht eine glückliche Familie aus? 	 Mbaʼéichapa ikatu familiakuéra ovyʼa?


{ -brand-name-firefox } bietet etwas Neues, um deine Sicherheit zu gewährleisten: { -brand-name-firefox-monitor }. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen Dienst, der dich benachrichtigt, wenn deine Konten von Datenlecks betroffen sind. Du kannst auch überprüfen, ob deine Konten in der Vergangenheit schon einmal gehackt wurden. Ein weiteres nettes Feature ist das grüne Schloss oben links in deiner URL-Leiste. Wenn du { -brand-name-firefox } verwendest und das grüne Schloss siehst, bedeutet es, dass die Website verschlüsselt und wahrscheinlich sicher ist. Wenn das Schloss grau ist, solltest du unbedingt überdenken, ob du dort wirklich vertrauliche Informationen eingeben möchtest. 	 { -brand-name-firefox } ome’ẽ mba’e pyahu ne rekorosã hag̃ua: { -brand-name-firefox-monitor }. Purupyrã reigua nemombáytava oĩramo mondaha ne mba’etépe ha nemomarandúta umi ne mba’ete oñemondápara’e ymave. Ambue hembiapoite ha’e Candado verde. Ojehecha peteĩ ta’ãnga’í hovyũvaramo kundaha rovetã yvate asu gotyo. Eikéramo { -brand-name-firefox }-pe ha ehecha pe candado verde, he’ise pe ñanduti renda oĩha encriptado ha hekorosã. Pe candado iñapatĩramo, ikatu eñamindu’uve emoinge hag̃ua marandu ñemiguaitéva.


Paulus betonte die Belohnung, die uns dann erwartet: „Jetzt . . ., da ihr von der Sünde frei gemacht, aber Sklaven für Gott geworden seid, habt ihr eure Frucht zur Heiligkeit und als Endergebnis ewiges Leben“ (Röm. 	 Upévare, jajapókena ikatúva guive ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe noĩporãiva, jepe ótro opensa ndaivairiha jajapo umíva. Pablo ñanemomanduʼa mbaʼépa jahupytýta ñañehaʼãramo jajapo iporãva.


5. STUDIENARTIKEL SEITE 26—30 	 ARTÍKULO 5 PÁHINA 26-30


Die Dämonen beobachten gut. 	 Haʼekuéra ningo ikatu ohecha mbaʼeichaguápa ñande, mbaʼéichapa ñañeʼẽ ha mbaʼépa jajapo.


Laut einem anderen Nachschlagewerk steckt in dem griechischen Verb der Gedanke, etwas intensiv und mit Anstrengung zu tun. 	 Ótra rreferénsia katu heʼi pe ñeʼẽ griégo ojeskrivi lája ohechaukaha avei tekotevẽha ñañekonsentra upévare añoiténte.


17 Haben wir vielleicht wenig Selbstvertrauen? 	 17 Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo ñaimoʼã ndaikatumoʼãiha ñamboʼe ñande rapichápe?


Es gibt jedoch noch einen viel wichtigeren Grund. 	 Péro apóstol Pablo ohechauka ñandéve mbaʼérepa iñimportanteve hína ñaporoperdona.


Richtet man ihn nach vorn, sieht man, was in der Ferne kommt. 	 Reapuntáramo pe yvýre, rehecha porã mbaʼépa oĩ upepete, ha reapuntáramo ne renonderãme, ohesape ndéve mombyryeterei peve.


Gott wird das Böse und alle seine Verursacher beseitigen. 	 Koʼẽrõite Jehová ohundíta entéro iñañávape.


SEITE 8 • LIEDER: 63, 32 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 63, 32


Warum ist diese Bereitschaft denn so wichtig? 	 Péro, ¿mbaʼérepa jajapo vaʼerã upéva ñande rapicha rehehápe?.


Von Kolumbien wird berichtet, dass 66 Prozent der Zeugen Schwestern sind und nur 34 Prozent Brüder. 	 Heta paíspe ojesegi pe kostúmbre oexihíva pe nóviope omeʼẽ pláta térã rregálo pe nóvia tuvakuérape ikatu hag̃uáicha omenda hese.


Und das sieht er auch bei anderen. 	 Avei ohechakuaa opavavépe ojehuha upéicha.


Unbekannte Adresse 	 Tendaite ojekuaa’ỹva


Ihren Glauben nachahmen: „Hört bitte diesen Traum“ 10 	 Jajeroviave hag̃ua: “Pehendumi pe che képe ahecha vaʼekue” 10


Wir wünschen uns von Herzen, dass all unsere Brüder und Schwestern genauso wie wir erleben, was für ein erfülltes Leben man haben kann, wenn man sich auf Jehova stützt. 	 Roñemboʼe ningo ore ermanokuérare oĩva ko múndo tuichakuére ikatu hag̃uáicha ohupyty avei heta mbaʼe porã ojerovia rupi Jehováre.


3. Was befähigte Moses, Israel anzuführen? 	 3. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Moiséspe odirihi hag̃ua umi israelítape?


Meine Mutter, die zunächst gegen meine Verbindung zu den Zeugen war, erklärte mir später, sie sei stolz auf mich. 	 Che sy ningo yma ndoipotaivaʼekue astudia testigos de Jehová ndive, péro upe riréma heʼi chéve oguerohoryha pe ajapóva.


Wie sollten sich die Christen in diesem Umfeld verhalten? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta upe situasiónpe umi omoirũ añetéva Crístope?


Damals wurden gehörlose Kinder in Frankreich nicht so unterrichtet wie heute, und die Methoden, zu denen man griff, waren manchmal die reinste Quälerei. 	 Upéicharamo jepe, chemitã guive areko peteĩ mbaʼe ndoguerekóiva heta che rapicha ohenduʼỹva.


Hält man sich beim Thema Steuern an die Bibel, hat man allerhand Vorteile. 	 Ou porãitereíta ndéve rejapóramo la Biblia heʼíva ha repaga umi impuésto.


Wie können erfahrene Diener Gottes Jüngeren etwas Gutes tun? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ermáno iñexperiensiavéva ikatu oipytyvõ umi imitãvévape?


Die Israeliten sollten keine Form des Götzendienstes praktizieren (5. Mo. 5:6-10). 	 Ñane tiémpope umi hénte oadora heta mbaʼe, ha sapyʼánte ni noñemeʼẽi enkuénta ojapoha upéva.


Der Evangelist Lukas gibt Jesu Worte wie folgt wieder: „Ich sage euch, die ihr zuhört: Fahrt fort, eure Feinde zu lieben, denen Gutes zu tun, die euch hassen, die zu segnen, die euch fluchen, für die zu beten, die euch beleidigen“ (Luk. 6:27, 28). 	 [Pevendesi] umi penderehe oñeʼẽ vaívape, peñemboʼe umi pendejaʼóvare” (Luc. 6:27, 28). Ñande ningo umi Jesús remimboʼe ypykuéicha ñañehaʼã avei jajapo Jesús heʼivaʼekue.


Mann und Frau können ihre Ehe durch gute Kommunikation stabilisieren, indem sie nur sagen, „was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es [dem Partner] förderlich sei“ (Eph. 4:29). 	 Jaʼe vaʼerã ñane ména térã ñane rembirekópe “umi mbaʼe iporãva ha oporomombaretétava oñekotevẽ jave” (Efes. 4:29).


Würde sich sein Gebet nicht wie folgt anhören: „Jehova, ich war zwar absichtlich ungehorsam, segne mich aber bitte trotzdem“? 	 Ojapóvo péicha haʼete heʼíva Jehovápe: “Che ningo ndajapói nde reipotáva, upéicharamo jepe chevendesíkena”.


Den Zeugen Jehovas macht es Freude, mit anderen über ihren Glauben zu sprechen.“ Was wird dadurch erreicht? 	 Haʼekuéra ndahaʼéi opytánteva oñemoñeʼẽ peteĩ tupaópe. Heta testígo heʼi voi ovyʼaitereiha opredika jave”.


Ein Theme mit hellen Farben 	 Peteĩ téma isa'y kangýva.


Gottes vermeintliche Gleichgültigkeit gegenüber Bosheit und Leid ist Menschen schon lange ein Rätsel (Psalm 73:2, 3). 	 Ymaite guive heta oĩ oñeporandúva mbaʼérepa Ñandejára ndojapói mbaʼeve ohecháramo ojejapo mbaʼe vai (Salmo 73:2, 3).


15. Wie kann uns das heutige Erdulden von Leid künftig von Nutzen sein? 	 15. Ñanepytyvõtapa jagueropuʼakáramo koʼág̃a jehasa asy?


Traurig denkt sie daran zurück: „Seine Zuneigung zu mir schwand mehr und mehr.“ 	 Liliana imanduʼa asy: “Koʼág̃a che memby ndacherayhuvéi”.


5 An die Christen im alten Korinth schrieb der Apostel Paulus: „Unser Mund hat sich vor euch aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist weit geworden. 	 5 Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue umi Corintoyguápe: ‘Che pehenguekuéra Corintoygua, haʼe niko peẽme: ore pyʼapýpe oĩma pene rendag̃ua.


Wie wir sehen werden, können es uns diese Fragen erleichtern, die Empfindungen der Menschen, denen wir predigen, zu berücksichtigen und unsere Einleitung entsprechend anzupassen (1. Kor. 9:19-23). 	 Koʼã porandu ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa opensa ñande rapichakuéra ha ikatúta jaipuru umi téma ointeresátava chupekuéra (1 Cor. 9:19-23).


19 Ruth, Hiskia und Maria waren wie Abraham zweifellos Freunde Jehovas. 	 19 Rut, Ezequías ha María haʼe vaʼekue Ñandejára amígo, haʼe haguéicha avei Abrahán.


Nur gegen Jehova rebelliert nicht.“ Als die Israeliten diese Worte hörten, hätten sie Josua und Kaleb am liebsten gesteinigt. 	 Aníntekena pepuʼã Jehová rehe’. Umi isrraelíta ohendúvo upéva ojapise hikuái itápe mokõivévape.


• Warum sollte das Studium tiefer Dinge nie enden? 	 • Mbaʼérepa ndajaikuaapamoʼãi arakaʼeve umi mbaʼe ipypukuvéva?


Zusammengerechnet ergibt das mehr als doppelt so viel Zeit, wie ein Hilfspionier pro Tag im Predigtdienst verbringt. 	 Ñasumambaitéramo koʼã tiémpo oiporúva hikuái jahechakuaáta hetaveha oiporu hikuái itiémpo káda día umi precursor auxiliar oiporúvagui opredika hag̃ua.


Andere hören kurz zu, wenn wir ihnen einen Vers oder Gedanken aus der Bibel zeigen. 	 Oĩ oñeʼẽva ñanendive sapyʼaitemi ha oheja jalee peteĩ téysto.


Diese Zuversicht ist ausschlaggebend, um unter Verfolgung treu zu bleiben (Röm. 	 La Biblia ñanepytyvõ ñaime hag̃ua segúro Jehová katuete okumplitaha ipromesakuéra.


14. Wie kannst du die Weichen für den Vollzeitdienst stellen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reservi hag̃ua de tiémpo kompléto?


Automatisches Ausfüllen von Formularen & Sicherheit - Einstellungen 	 Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva ha myanyhẽha rekorosã


„Weint mit den Weinenden“ 	 “Penerasẽ umi hasẽva ndive”


In der Dämmerung geht er eine Straße entlang, von der er weiß, dass dort eine unsittliche Frau wohnt. 	 Pe kuña iñeʼẽkuaaiterei ha ombojuruheʼẽ pe mitãrusúpe.


Das machte den Unterschied, weil die Brüder dann besser verstanden, was alles zu ihrer Aufgabe gehört“ (Benjamin). 	 Upéva tuichaiterei oipytyvõ chupekuéra ontende porã hag̃ua mbaʼépa oñehaʼarõ chuguikuéra” (Benjamin).


18, 19. Woher wissen wir, dass die Bibel die Macht hat, uns weiter zu verändern? 	 Jasegíramo umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ha ñañehaʼãmbaite ñamehora, ñambovyʼáta Jehovápe ñaneimperféktoramo jepe. 18, 19.


<%S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %S.%S verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã omyenyhẽ hag̃ua mba’etee %S.%S


Nach der Gileadschule kam ich vorübergehend als Sonderpionier in die Bronx (New York). 	 Atermina rire pe eskuéla, añeasigna aservi hag̃ua peteĩ tiémpore kómo prekursór espesiál Nueva Yórkpe, pe lugár héravape Bronx.


Dadurch entsteht die in der Bibel als Har–Magedon bezeichnete Weltsituation (Offenbarung 16:13-16). 	 Upéicha oñeg̃uahẽta la Biblia ohenóivape Har–Magedón (Revelación 16:13-16).


16 Stell dir vor, du willst mit einem Freund einen Ausflug mit dem Auto machen. 	 16 Peteĩ kamión ñamoarranka hag̃ua ningo ñaikotevẽ illáve rehe.


Nightly ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig! 	 Nightly hína plataforma ñemboguata ha ñeha’ãha hekoporã’ỹva; ¡Eñongatúke heta hendápe mba’ekuaarã rekorosãrã tapiaite!


Sollen diese Server-Ausnahmeregeln wirklich gelöscht werden? 	 Añetehápepa remboguese ko'ã mohendahavusúpe oĩ'ỹva.


In dieser Situation erkannte er: Einiges konnte er tun, anderes nicht. 	 Upe situasiónpe, haʼe oñemeʼẽ enkuénta oĩha umi mbaʼe ndaikatúiva ojapo, péro oĩha avei heta mbaʼe ikatúva ojapo.


Allerdings hatten beide eine berechtigte Sorge: Würde der Umzug nach New York der Familie guttun — vor allem ihrem elfjährigen Sohn Jacob? 	 Péro oreko hikuái peteĩ ifamília de 11 áño hérava Jacob, ha okyhyje oafektárõ g̃uarã chupe upe kámbio, pórke pe siuda idiferenteterei haʼekuéra oikohágui.


Updates nur dann automatisch installieren, wenn das der Standard ist 	 Emohendarei tekopyahu oĩ jave kóva ypykuéramo


Wer sieht schon jeden Tag feurige Streitwagen und Rosse? 	 Koʼã mbaʼe ningo ndoikóiva jepi.


EINE MUTIGE HALTUNG 	 PYʼAGUASÚPE ODEFENDE LA BIBLIA


Sie weiß meine Qualitäten wenigstens zu schätzen. 	 ¡Hiʼãite ningo che rembireko péicha avei!”.


Und als die Bewohner der Stadt Gibeon um Gnade baten, blieben sie und alle ihre Kinder verschont (Josua 6:25; 9:3, 24-26). 	 Avei umi gavaoníta ojerurérõ guare ojeporiahuverekomínte hag̃ua chupekuéra, ojesalva kuri hikuái (Josué 6:25; 9:3, 24-26).


Es besteht kein Zweifel daran, dass { -brand-name-opera } ein funktionsreicher Browser mit einer sauberen Benutzeroberfläche und starken Anpassungsoptionen ist. Da { -brand-name-opera } auf { -brand-name-chromium } basiert, kann es die meisten der umfangreichen Erweiterungsbibliotheken von { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } nutzen. { -brand-name-firefox } bietet auch eine große Erweiterungsbibliothek zum Durchsuchen, die jedoch nicht ganz so groß ist wie die von { -brand-name-chrome }. 	 Ndaipóri ñomongeta { -brand-name-opera } ha’eha kundahára hembiapoite hetáva orekóva puruhára rechaha ipotĩva ha jeporavorã mba’etéva tuicháva. { -brand-name-opera } ojejapo { -brand-name-chromium } ári, ikatu oipurupaite arandukarenda jepysokue { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } mba’éva. { -brand-name-firefox } avei oreko ipukúva arandukarenda jepysokue jehecharãva, hákatu ndatuicháiva { -brand-name-chrome } mba’éicha.


Negatives Gerede könnte auf uns abfärben (Siehe Absatz 7) 	 Umi ñeʼẽ noporomokyreʼỹiva ikatu ñanemokangy (Ehecha párrafo 7)


Derartige Fortpflanzungsmethoden kommen für echte Christen nicht infrage, weil sie Jehovas Standpunkt respektieren, wie er in dem Gebot zum Ausdruck kam: „Du sollst deinen Samenerguss nicht der Frau deines Genossen geben, dass du dadurch unrein wirst“ (3. Mo. 18:20, 29; Spr. 6:29). 	 Ñandejára siervokuéra ndosegíri koʼãichagua tratamiénto, orrespeta uvei ko mandáto: “Ani reiko nde rapicha rembirekóndi, péicha ojáta nderehe potĩʼỹ” (Lev. 18:20, 29; Prov. 6:29).


Da Gott der Richter ist, kann man sicher sein, dass das Urteil über die Bösen in jedem Fall gerecht sein wird. 	 Ñandejára ningo peteĩ Hués, upévare jaikuaa porã umi mbaʼe ojapótava umi heko añáva rehe, oĩ porãtaha katuete.


Obwohl der höchste Gipfel nur rund 1 600 Meter hoch ist, wird dieses Gebirge als arktische Insel im Herzen Europas bezeichnet. 	 Koʼã montáña omarka pe frontéra odividíva República Checa ha Polonia, ha ijyvatéramo jepe 1.600 métro pevénte, upépe hoʼysãiterei ha oĩ niéve, upévare oñehenói chupe “peteĩ ísla ártika oĩva Europa mbytépe”.


Mosambik 	 Mozambique


18 Bei der „Gabe“ handelte es sich häufig um ein Schlachtopfer, das im Tempel Jehovas dargebracht wurde. 	 18 Ko ‘jopói’ ningo haʼe peteĩ rregálo ojegueraháva témplope oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe.


Heute dienen sie in einer englischsprachigen Gruppe in Irapuato, einer Stadt unweit von Guanajuato. 	 Ha koʼág̃a katu oservi hikuái peteĩ grúpo ingléspe Irapuátope, ag̃uiete Guanajuátogui.


9. Beschreibe, wie zufrieden es Ältere machen kann, wenn sie Verantwortung übergeben. 	 9. ¿Mbaʼérepa umi ijedavéva ikatu ovyʼa omeʼẽvo rresponsavilida umi imitãvévape?


Wir gehen in jene Ruhe ein, indem wir uns nicht mehr durch Werke selbst zu rechtfertigen suchen, sondern uns das Loskaufsopfer zunutze machen. 	 ‘Jaikéta Ñandejára pytuʼuhápe’ jahechakuaáramo ñaneimperfektoha ha jajeroviáramo Jesús sakrifísiore.


LIEDER: 56, 57 	 PUREHÉI: 56, 57


Als die Hirten ihnen erzählen, was passiert ist, staunen alle. 	 Ha og̃uahẽ rire Belénpe, otopa hikuái “María, José, ha pe mitãraʼy oñenóva hína pesévrepe”.


In einigen Gebieten ist es tatsächlich gar nicht so leicht, Gespräche zu beginnen. 	 Ha oĩ voi ningo umi lúgar ijetuʼuetereiha japredika hag̃ua.


Wer sich abschottet, kann sich unmöglich gleichzeitig mit seinen Glaubensbrüdern freuen. 	 Aníkena ñañemohaʼeño, upéva ikatu ñandejoko ani hag̃ua javyʼa ñane ermanokuérandi.


16. Welche Verbindung besteht zwischen dem Gewissen und dem Predigtdienst? 	 16. ¿Maʼerãpa ñanemokyreʼỹ vaʼerã ñane konsiénsia?


Doch mit der Zeit fanden wir heraus, wer sie wirklich waren. 	 Péro kon el tiémpo ropilla chupekuéra.


So zogen die Jahre vorbei, und wir sind jetzt beide in den Achtzigern. 	 Pyaʼeterei ningo ohasa la tiémpo, ha koʼág̃a che rembireko ha che roguerekóma mas de 80 áño.


16. Warum hängt es nicht in erster Linie von unserer Begabung ab, wie wirkungsvoll wir als Lehrer sind? 	 16. Mbaʼérepa nañandekatupyrýiramo jepe ñandejeheguínte, ñaipytyvõ porãtante avei ñane estudiántepe?


Jehova weiß, dass jemand unseren sündigen Zustand ausnutzt: Es ist „die Urschlange“, auch „Teufel und Satan genannt“ (Offb. 12:9, 10). 	 103:8, 9, 14). Jehová ningo oikuaa Satanás ojeprovechaseha ñanesituasiónre (Rev. 12:9, 10).


Definition von Mitarbeit: Bearbeitung oder Prüfung mehr als eines nicht-englischsprachigen Artikels. 	 Ñepytyvõ kuaarãva: ombosako’i 1 térã hetave jehaipyre ndaha’éiva inglés pegua térã ohechajey 1 térã hetave jehaipyre ndaha’éiva inglés pegua.


16. Wie denkt Gott über Scheidung und Trennung? 	 16. ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe divórsiore ha pe separasiónre?


Lädst du dir regelmäßig Gäste ein? 	 Mbaʼépa jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuéra ndive?


Viele wissen genau, wie sie Jehova dienen wollen — vielleicht möchten sie eine Form des Vollzeitdienstes aufnehmen oder dort dienen, wo dringend Verkündiger gebraucht werden. 	 Oĩ umi oplaneáva oservi de tiémpo kompléto térã ovaséva umi lugár oĩvehápe nesesida.


9. (a) Was hielt Nehemia nicht davon ab, die Mauern Jerusalems wieder aufzubauen? (b) Wie reagierte Jehova auf Nehemias Gebet? 	 9. a) Nehemías ohórõ guare Jerusalénpe, ¿mbaʼépa ohecha ha mbaʼéicha oñeñandu? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Nehemías ñemboʼe?


15 Wie steht es mit denen, die Opfer gebracht haben, um den Vollzeitdienst für Jehova aufzunehmen? 	 15 ¿Remboyképa heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha reiporupaite ne tiémpo Jehová servísiope?


Wäre es nicht schön, die lieben Menschen, die der Tod weggerafft hat, wieder in die Arme zu schließen? 	 ¿Rehechase jeýpa umi rehayhuetéva omanovaʼekuépe?


Bei Entscheidungen hatte ich mich immer auf mich selbst verlassen, doch gleichzeitig war ich oft unsicher, wie sie sich auswirken würden. 	 Yma che apensámi chejehénte, ha ndaikuaái vaʼekue osẽ porãnepa chéve umi mbaʼe adesidíva.


Wenn wir uns eng an Gott halten, werden auch wir unser Ziel, das ewige Leben, sicher erreichen (Psalm 16:8). 	 Upearã tekotevẽterei ñañakarama hatã Ñandejárare (Salmo 16:8).


Alle, die er beim Stehlen erwischte, wurden auf der Stelle entlassen oder mussten zwei Wochen ohne Lohn arbeiten. 	 Hetápe oñemombaʼapo dos semána ojepagaʼỹre mbaʼevete térã oñemosẽte voi chupekuéra.


Nehmen wir uns daher vor, als Christen weiterhin gute Fortschritte zu machen, indem wir regelmäßig persönlich studieren, tiefe Liebe zu anderen entwickeln und demütig gesinnt bleiben. 	 Ñambaʼapo memékena Jehovápe g̃uarã ha upearã jastudiavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ñaneaño, jahayhu ñande rapichakuérape ha ani ñañemombaʼeguasu.


8 Heute sind viele Diener Gottes bereit, umzuziehen und dorthin zu gehen, wo mehr eifrige Zeugen benötigt werden. 	 8 Heta Ñandejára rembiguái koʼag̃agua oĩ ohejáva hóga oho hag̃ua opredika umi lugár oñekotevẽhápe.


IM Jahr 49 u. Z. fand in Jerusalem eine bedeutende Zusammenkunft der leitenden Körperschaft statt. 	 ÁÑO 49-pe, pe Kuérpo Governánte omotenondéva kongregasión kristiána, ojapo peteĩ rreunión iñimportantetereíva Jerusalénpe.


WARNUNG! 	 ¡KYHYJERÃ!


Vesta war die Göttin des Herdfeuers, der doppelgesichtige Janus der Gott aller Anfänge. 	 Pe ñandejára guaʼu Vesta katu tata jára ha Jano mokõi hováva ñepyrũmby jára.


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort. 	 Ko’ag̃aite eimehína FIPS ayvúpe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi ha’etéva inandi’ỹva.


Jesus blieb auch dann freundlich und zugänglich, wenn seine Geduld auf die Probe gestellt wurde, beispielsweise als er die Apostel wegen ihrer selbstsüchtigen und ehrgeizigen Einstellung korrigieren musste (Mar. 9:33-37; Luk. 22:24-27). 	 Jesús ikatu kuri oñedespasensia ijapostolkuérare ojodiskutírõ guare hikuái ohecha hag̃ua mávapa la iñimportantevéva ijapytepekuéra. Péro haʼe mborayhu ha pyʼaguapýpe porãnte okorrehi vaʼekue chupekuéra (Mar. 9:33-37; Luc. 22:24-27).


Bete, bevor du studierst. 	 Eñemboʼe restudia mboyve.


Eine Schwester erzählt: „Einsehen zu müssen, dass Jehovas Diener auch nicht vollkommen sind — damit hatte ich am meisten zu kämpfen, als ich in die Wahrheit kam.“ Wer aus einer kalten, herzlosen Welt in die Christenversammlung kommt, wünscht sich natürlich, dass darin alle liebevoll miteinander umgehen. 	 Upévare peteĩ ermáno ijarhélramo ñandéve ikatu ñañeñandu vai ha ñandepochy, koʼýte oimérõ omoakã kongregasión.


Doch er bewahrte ruhig Blut und versuchte, „in der Synagoge“ und „jeden Tag auf dem Marktplatz mit denen . . ., die gerade da waren“, ins Gespräch zu kommen (Apg. 17:16, 17). 	 Katuete upéva ombopochýneraʼe chupe, péro pyʼaguapýpe porãnte haʼe ‘oñeʼẽ pe sinagógape ha ára ha ára oñeʼẽ umi plásape oĩva ndive’ (Hech. 17:16, 17, JMP). Ajépa iporãite iñehémplo!


An der Stelle, wo der Tempel für Tonantzín stand, wurde ein Heiligtum für die dunkelhäutige, Nahuatl sprechende Jungfrau errichtet. 	 Tiémpo rire, ojejapo chupe peteĩ kapílla Tonantzin témplo ári.


Sehen wir uns nun an, wie diese Leitlinien bei der Neuen-Welt-Übersetzung angewandt wurden, sei es bei der englischen Revision von 2013 oder bei anderen Sprachen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue upéva ojepreparárõ guare pe edición revisada ingléspe, osẽ vaʼekue 2013-pe.


6. Beschreibe die besondere Gesangsaufführung, als Nehemia in Jerusalem Statthalter war. 	 5:13, 14; 7:6, TNM). 6. ¿Mbaʼéichapa Nehemías oorganisa vaʼekue pe músika oservírõ guare kómo governadór Jerusalénpe?


„Einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk“ (1. PET. 	 “Yma peẽ ndahaʼéi vaʼekue Ñandejára puévlo, péro koʼág̃a haʼéma ipuévlo.” (1 PED.


Christen müssen ausgeglichen sein, wenn es darum geht, anderen Respekt und Ehre zu zeigen. 	 Entéro kristiáno tekotevẽ orrespeta ha omombaʼe hapichápe.


Eine Schwester namens Silvia, die seit über 38 Jahren im Bethel dient, sieht das als einen Segen an. 	 Peteĩ ermána soltéra hérava Silvia ojapóma treinta y ocho áño ombaʼapo hague Betélpe ha ovyʼa ikatu haguére péicha oservi porã Jehovápe.


Da könnte man leicht denken, dass die Bevölkerung davon profitierte. 	 Ha ñapensakuaa voi ogana porãne hague umi hénte upepegua.


FRIEDEN 	 PYʼAGUAPY


So entstand parallel zu der multikulturellen Bevölkerung im Reich eine sehr vielschichtige religiöse Landschaft. 	 Ha oñembojeheʼa rire umi rrelihión ojekuaa hesekuéra orekoha diferénte kostúmbre.


Wir sollten daher nicht annehmen, es müsste noch viel Zeit verstreichen, bis „die zehn Hörner“ und „das wilde Tier“ aus Offenbarung 17:16 gegen Babylon die Große vorgehen werden. 	 Koʼẽrõitéma pe Organización de las Naciones Unidas ha umi goviérno oapojáva chupekuéra ohundiséta umi rrelihión fálsape (Apoc. 17:16). ¿Tekotevẽpa ohasa heta tiémpo oiko hag̃ua upéva? Nahániri.


[Bild auf Seite 20] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Doch Jahrzehnte später hieß es in dem 1961 veröffentlichten Buch „Dein Name werde geheiligt“, Naboth stelle die Gesalbten dar und Isebel die Christenheit. 	 Avei ko lívro heʼi pe persekusión Nabot ohasa vaʼekue orrepresentaha pe persekusión ohasátava unhidokuéra umi ára pahápe.


Als die anderen zwei das Rad erreichten, fuhr einer damit weiter, während der andere noch einmal einen halben Kilometer lief, bevor er mit Fahren an der Reihe war. 	 Umi mokõi og̃uahẽvo visikléta oĩháme, peteĩva oho hiʼári ha pe ótro katu oguatamie, ha 500 metrohápe otokáma chupehaite.


5 Außerdem erkannte man, dass der erste Teil der großen Drangsal nicht 1914 begann. 	 5 Jahechakuaa avei pe jehasa asy guasu noñepyrũi hague áño 1914-pe.


8. Warum stärkt der Bericht über die Sintflut unser Vertrauen darauf, dass Jehova genau weiß, wann der beste Zeitpunkt dafür ist, seine Diener zu retten? 	 Upeichaite, ‘Noé oguerekópe 600 áño, segundo més ha 17 díape’, ojeavri “yvága rokẽ guasu y jokoha” (Gén. 7:1-5, 11).


Beschneidung — Zeichen von Männlichkeit? 1. 6. 	 Umi ijedáva tuicha oipytyvõ imitávape, Junio


Was muss sich ändern, damit alle Frauen wirklich respektiert und geachtet werden? 	 ¿Og̃uahẽnepa peteĩ ára oñemombaʼe ha ojerrespeta hag̃ua kuñanguérape?


Sie hörten auf, an das zu glauben, was Jehova ihnen versprochen hatte. 	 Ndojeroviavéi rupi Jehová promesakuérare.


Man hörte das Pfeifen der Bomben und dann ihren Einschlag — das machte alles noch bedrohlicher. 	 Koʼã mbaʼe koʼýte chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua Ñandejára Rréinore añoite ikatuha ajerovia.


Und außerdem bedeutet ein gewisses Maß Angst vor Gefahr auch einen gewissen Schutz. 	 Ha jajepyʼapy rupi ñandejehe jajekuida ha jajehekýi umi mbaʼe ikatúvagui ñandeapeligra.


„Deine eigenen Söhne sind nicht in deinen Wegen gewandelt“ 	 Koʼág̃a jahecháta upéva.


Dieses persönliche Zertifikat kann nicht installiert werden, weil Sie den benötigten privaten Schlüssel nicht besitzen, der bei der Anfrage für das Zertifikat erstellt wurde. 	 Ko mboajepyréva mba'etéva ndaikatúi oñemohenda ndereguerekói rupi heseguáva ñe'ẽ ñemiguáva oñemoheñoiva'ekue ojejeruréramo guare pe mboajepyréva.


Auch in Ngäbere, einer Sprache der Ureinwohner, wird Zeugnis gegeben 	 Umi testígo de Jehová oho kanóape opredika hag̃ua umi oikóvape koʼã íslape, umíva apytépe umi oñeʼẽvape idióma ngäbere


Ähnlich ist es bei uns heute: Jesus lud uns ein, ihm nachzufolgen und in seine Fußstapfen zu treten. 	 Ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia, ñaaprende kuri Jesús ñaneinvitaha ñamoirũ hag̃ua chupe, ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui idisípulo.


Könnte es einem Diener Jehovas ähnlich ergehen? „Normalerweise bin ich sehr sparsam“, erzählt Alex, ein Ältester. „Wenn ich etwas zu viel Shampoo aus der Flasche gedrückt habe, versuche ich, es wieder einzufüllen.“ Dennoch ließ sich Alex auf Börsengeschäfte ein, weil er dachte, bald seine Arbeit aufgeben und Pionier werden zu können. 	 Jahechami peteĩ káso. Peteĩ ansiáno hérava José omombeʼu: “Chéngo ni mbaʼevéicharõ ndaikóiva agasta péicha péichante la arekóva. Pe champu ryrúpe oĩramo gueteri michĩmi jepe, amboʼyve aiporupaite hag̃ua”. Upéi José oike peteĩ negósiope oimoʼãgui oganataha heta pláta.


7 Haben wir einen Glauben wie Micha, dann werden wir bereitwillig auf Jehova warten. 	 Ñande káso ningo ndojoguaiete hína peteĩ préso ohaʼarõvape pe día ojejukataha chupe.


Wie drücken sie durch Tonfall und Gesichtsausdruck ihr Verständnis für den Standpunkt des Wohnungsinhabers aus? 	 Jajapysaka porã mbaʼéichapa ombaʼeporandu ani hag̃ua oporomoñeñandu vai, térã ani hag̃ua oñepensa iñentremetidoha.


Sie waren nicht anders als Esau, der sein kostbares Erstgeburtsrecht kurzerhand für ein leckeres Essen hergab (1. Mo. 25:30-32; Heb. 12:16). 	 Añetehápe idesagradesído hikuái, ojogua Esaúpe; haʼe ningo peteĩ tesapirĩme omboyke tembiʼu rehehápe Jehová omeʼẽvaʼekue chupe (Gén.


Wie Jesus werden wir aber niemals der Versuchung nachgeben, „gütig“ mit uns selbst zu sein. 	 Upéicharamo jepe, ñañehaʼãvaʼerã jajapo opa mbaʼe Jesús ojapo haguéicha ha ani ñapensa ñandejehénte.


Man braucht den Eltern aber deswegen nicht gleich Vorschriften zu machen.* Oft reicht es schon aus, wenn sie deutlich sehen, dass der Ehepartner für einen zuerst kommt. 	 Péro upearã ningo natekotevẽi pemboguapy chupekuéra ha peje vai guasu mbaʼépa ndapeipotái ojapo hikuái.* Haʼekuérante ohechakuaavaʼerã umi mbaʼe pejapóvare pemotendeha pende rogapy.


In Römer 15:4 lesen wir die Worte des Apostels Paulus: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können.“ Damit sagte er seinen gesalbten Brüdern im 1. Jahrhundert, wie wertvoll die aufgezeichneten Berichte für sie sind. 	 Romanos 15:4 heʼi: “Opa mbaʼe ojehai vaʼekue yma Ñandejára Ñeʼẽme, ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua. Koʼãva omeʼẽ ñandéve esperánsa, ñanepytyvõgui ñaaguanta hag̃ua ha ñanekonsola avei”. Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhído síglo primeropeguápe ikatuha oaprende heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui.


Das hat mir viel bedeutet und ich fühlte mich immer mehr zu ihm hingezogen. 	 Che ningo amombaʼeterei upéicha chepytyvõ haguére ha rojogueraha porã upévare.


Die Zeit hat gezeigt, wie wahr sie sind. 	 Upéicharõ umi mbaʼe oikóvare jahecha añeteha la Biblia heʼíva.


Wie kann man als Vater bei seinem Sohn das Selbstvertrauen stärken? 	 Mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu oipytyvõ ifamíliape ojerovia hag̃ua ijehe?


Aus Prophezeiungen ging hervor, dass das so sein würde. 	 Umi profesía heʼi upeichataha.


11. Warum ist es für einige nicht leicht, sich von den Ältesten leiten zu lassen? 	 11. ¿Mbaʼérepa ikatu hasy heta ermánope osegi hag̃ua umi konsého omeʼẽva ansianokuéra?


Er sichert uns zu: „Die Erde besteht sogar auf unabsehbare Zeit“ (Prediger 1:4; Jesaja 45:18). 	 La Biblia heʼi voi: “Ñandejára, nde remopyenda porã ko yvy.


7 Warum hatten sich diese Israeliten so leicht täuschen lassen? 	 7 ¿Mbaʼérepa ndahasyiete raʼe Absalónpe ombotavy hag̃ua umi isrraelítape?


Eine Frau aus Sunem ging öfter am Sabbat zum Propheten Elisa, um ihn zu befragen (2. Könige 4:22-25). 	 Oĩvaʼekue avei peteĩ kuñakarai oikóva Sunémpe ha ohóva jepi sabadokue proféta Eliseo rendápe konsého rekávo (2 Reyes 4:22-25).


14 Wie kann unsere heutige Lebensführung durch die Auferstehungshoffnung beeinflusst werden? 	 14 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñande rekovépe pe ñemoingove jey ñahaʼarõva?


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht mehr in seinem Dokument ist. 	 Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’epuru rejeruréva ndaiporivéima rupi nde kuatiápe.


10 Noah, seine Frau, seine Söhne und deren Frauen könnten fast ein halbes Jahrhundert an der Arche gebaut haben. 	 10 Noé ha hogayguakuéra hiʼare cincuenta áño rupi ojapopa hag̃ua pe árka.


Leistet praktische Hilfe, die Anweisungen der leitenden Körperschaft umzusetzen. 	 Oipytyvõ ojesegi hag̃ua umi instruksión omeʼẽva pe Kuérpo Governánte.


Es gab noch „Übriggebliebene des Volkes“, den gesalbten Überrest, der es aus Loyalität nicht zuließ, „aus der Stadt weggetilgt [zu] werden“. 	 Koʼã unhído haʼe hína umi “hembýva pe távape”, ha imbarete rupi ‘opytáva pe siudápe’.


„Mein Vater war gerade erst gestorben, da sagte mir mein Mann, dass er eine andere hat“, erzählt Janet. „Kurz danach hat er einfach seine Sachen gepackt und ist ohne ein weiteres Wort verschwunden. 	 Janet heʼi: “Che túva omano riremi, che ména heʼi chéve orekoha ótro kuña. Ha peteĩ vuéltape heʼiʼỹre mbaʼevete ombyatypa ijao ha osẽ chereja rei umi mokõi mitã reheve”.


Er hatte denselben Glauben wie der Missionar, von dem unsere Familie damals die Bücher erhalten hatte. 	 Ko karai ningo testígo de Jehová, haʼe haguéicha avei pe misionéro omeʼẽ vaʼekue umi lívro che túa umíape.


Prophezeiungen, die sich bald erfüllen werden 	 Umi profesía koʼẽrõitéma oñekumplítava


Wenn Sie kurz Zeit haben, würd ich Ihnen gern erklären, warum. 	 Ha netiempoʼimíramo ikatu aexplika ndéve sapyʼaite.


Kein anderes Werk ist so weit verbreitet und verfügbar wie die Bibel. 	 Koʼág̃a la Biblia ojetradusíma mas 2.800 idiómape.


Stellen wir uns vor, wie er da so lief, wie ihm der Regen ins Gesicht peitschte und er über den ereignisreichsten Tag seines Lebens nachdachte: Was für ein triumphaler Sieg für seinen Gott Jehova und die wahre Anbetung! 	 Epensamína mbaʼeichaitépa oiméne ojehesamokãmokã ohóvo ha imanduʼa oikovaʼekuére upe día iñimportantetévape.


O Gott, auf wie viel beläuft sich ihre große Summe!“ (Psalm 139:17). 	 Hetaiterei oñemoĩmbáramo oñondive” (Salmo 139:17).


Von diesen Massen überfordert gaben die Kellner und Kellnerinnen der Reihe nach auf. 	 Heta umi ombaʼapóva umi otélpe ohechakuaa ndaikatumoʼãiha ogueropuʼaka pe traváho, ha orrenunsia.


Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen. 	 Emoĩ anguja rekaha peteĩ mba’e reipotáva ári ehecha hag̃ua hesegua.


15, 16. Warum ist es gerade heute naheliegend, uns beim Predigen noch mehr einzusetzen? 	 15, 16. ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã japredika?


4. (a) Warum konnte David voller Überzeugung sagen: „Jehova ist . . . meine Rettung“? (b) Wann besonders wird sich Jehova als unsere Rettung erweisen? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa David ikatuvaʼekue heʼi: “Jehová haʼe upe [...] chesalváva”? b) ¿Arakaʼépa Jehová ñandesalváta?


Es ist eher so, als ob man versuchen würde, sich mit einem Schaukelstuhl fortzubewegen. 	 Haʼete peteĩ opensáva ohotaha mombyry oñemyatymóiramo órare peteĩ kyhápe.


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. WARNUNG: Das Passwort wird an eine andere Website als die derzeit geöffnete gesendet! 	 %1$S ojerure nde puruhára réra ha ñe’ẽñemi. JESAREKORÃ: ¡Neñe’ẽñemi nomondomo’ãi ñanduti renda eikehápe ko’ag̃aite!


JavaScript kehrte zur Ereignisschleife zurück und es war eine relativ lange Zeit seit der letzten Garbage-Collection vergangen. 	 JavaScript oujeýma tembiaporã rendápe, ha areterei haguépe, oñembyatypáma opaite mba'eky'a.


Worum handelt es sich? 	 Mbaʼépa hína upéva?


Süß ist der Schlaf des Dienenden, ungeachtet, ob es wenig oder viel sei, was er isst; aber der Überfluss, der dem Reichen gehört, lässt ihn nicht schlafen“ (Prediger 5:10, 12). 	 Ombaʼapóva tokaruʼi térã tokaru heta, katuete oke porã; imbaʼeretáva katu, pe imbaʼereta ndohejái chupe oke” (Eclesiastés 5:9, 11 [5:10, 12, NM]).


Schwierigkeiten in der Ehe meistern 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva ndojoguerahaporãirõ


13 Die Entschlusskraft, die wir brauchen, um die niederdrückenden Probleme des Lebens anzugehen, kann uns Gott verleihen. 	 13 Ñañedeprimíramo hetaiterei ñane provlemágui, ñaikotevẽterei Jehová ñanemombarete.


Eine andere Möglichkeit ist, dass alle Mütter aus Gottes Volk um die Toten oder Weggeführten Israels weinen würden. 	 Ikatu avei orrepresenta umi sy Israelguápe, ojaheʼo vaʼekue ojejuka haguére umi isrraelítape térã ojegueraha rupi chupekuéra esklavorã.


Bei einer anderen Gelegenheit sagte er: „Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Joh. 6:44; 14:6). 	 Upéi ótro día heʼi jey: “Che rupive añoite ikatu oñeg̃uahẽ pe Túva rendápe” (Juan 6:44; 14:6).


Passen Sie Einstellungen Ihres Firefox für iOS an 	 Eñemomba’e jererohoryvévare Firefox iOS ndive


Diejenigen, die „einen Geist der Annahme an Sohnes statt“ empfangen haben, werden zu Gottes geistgezeugten Kindern. 	 Jahechakuaa upéicharõ mbaʼeichaitépa umi unhído oĩ unído Jehovándi orresivi rire pe ‘espíritu ohechaukáva Ñandejára oadoptaha chupekuéra itaʼýraramo’.


Jehova hat uns Denkvermögen und Vernunft gegeben — nutze sie, um dich selbst von der Wahrheit zu überzeugen (Spr. 2:10-15; Röm. 	 Ñandejára omeʼẽ ndéve “pe arandu” remombarete hag̃ua nde jerovia (Prov. 2:10-15, TNM; Rom. 12:1, 2).


Viele sehnen sich heute auch nach innerem Frieden. 	 Ha ogapýpe katu kangue ojeiko vai jepi.


Der heilige Geist wurde auf ihn ausgegossen und dadurch wurde er zum Gesalbten — zum Christus, dem Messias (Mat. 3:13-17; Joh. 1:29-34; Gal. 4:4). 	 Ha oiko chugui pe Mesías térã Cristo, Ñandejára Rembiporavo (Mat. 3:13-17; Juan 1:29-34; Gál. 4:4).


Setze es dir zum Ziel, die Bibel komplett durchzulesen — vielleicht innerhalb von einem Jahr. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? Releepaite vaʼerã la Biblia.


Einige haben sogar die Wahrheit verlassen. 	 Oĩ voi umi ohejaitéva Jehovápe.


Mehr zu dem, was Gott uns für die Zukunft versprochen hat, findet man in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 3, 7 und 8, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa Ñandejára opromete amo gotyove g̃uarã, ehecha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 3, 7 ha 8. Ko lívro ningo ojapo testigos de Jehová.


Äthiopisch 	 Etiope


Sie ist natürlich nur die Sprachmittlerin. 	 Jaikuaa ningo haʼe ombohasanteha pe diskursánte heʼíva ha ndahaʼéi haʼe pe oporomboʼevahína.


Später sahen sie ja auch ein: „Es ist nicht recht, was wir tun.“ Genauso wäre es „nicht recht“, wenn uns Alltagssorgen, eigene Interessen oder irgendwelche Zeiträuber so beschäftigt halten würden, dass es auf Kosten der Zeit geht, die wir eigentlich für den Dienst gebrauchen könnten. 	 Haʼekuéra ningo upe riréma ohechakuaákuri noĩporãi hague la ojapóva. Upévare aníkena ñapensaiterei ñandejehénte ha jaiporu rei ñane tiémpo jaiporurangue japredika hag̃ua.


Man vermutet, dass das Bienenhaus einst um die hundert Bienenstöcke beherbergte, die in Reihen in mindestens drei Ebenen angeordnet waren. 	 Ojeʼe upépe oĩha 100 káva kahón rupi, oñemoĩva mbohapyhapy ojoʼári heta fílare. Upéicha jahechakuaa Israélpe oĩ hague ombaʼapóva upévape.


Versucht man, den leiblichen Elternteil ganz auszuschließen, könnte das Kind emotional darunter leiden.* Die Eltern, die es gezeugt oder, wie die Bibel sagt, seine „Geburt verursacht“ haben, nehmen einen besonderen Platz in seinem Leben ein (Sprüche 23:22, 25). 	 Ména, ndovaléi reproivi ne rembirekokuégui ohecha umi mitãme, upéva ikatu ojapo vai ne famíliare.* Haʼe ningo isykuéra ha ndaipóri omyengovia vaʼerã chupe (Proverbios 23:22, 25).


Diese Website übersetzen 	 Emoñe’ẽasa ko tenda


Wir könnten auch eine unserer DVDs mit ihnen anschauen oder eine Erfahrung aus unseren Publikationen erzählen oder vorlesen. 	 Ikatu avei jahecha hendivekuéra umi DVD vívliko, jalee térã ñamombeʼu umi ermáno rembiasakue osẽva ñande puvlikasiónpe ha omokyreʼỹtava chupekuéra.


16 Dass wir durchaus imstande sind, die Souveränität Jehovas zu verteidigen und ihm vollständig ergeben zu bleiben, zeigen die Worte des Apostels Paulus: „Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche. 	 16 Añetehápe, ikatu jajepytaso Jehová sãmbyhy ykére ha ñaneñeʼẽrendu chupe. Apóstol Pablo ohai: ‘Umi jepyʼaraʼã oúva pende ári ou avei opavave yvypóra ári. Peẽ pejeroviakuaa Ñandejára rehe, haʼe ndohejamoʼãi ojehu peẽme mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã pegueropuʼaka.


Beginne rechtzeitig mit den Vorbereitungen 	 Ñañembosakoʼi voi porã


Für die geistige Gesundheit der ganzen Versammlung ist es ausschlaggebend, dass die Hirten für jedes einzelne Schaf gut sorgen. 	 Umi ovecharerekua oñangareko porãramo káda ovecha Jehová omoĩvare ipoguypekuéra, pe kongregasión oĩ porãvéta.


... eine Reihe an Produkten, die deine persönlichen Daten mit Respekt behandeln. 	 Ha’e peteĩ apopyre aty omomba’éva nemba’etéva.


Jeder Tag ein Geschenk 1. 9. Katastrophe auf Salomonen 1. 5. 	 Jahechaukákena ñamombaʼeha Jehovápe ñande reko potĩ rupi, 1/8


Als die Wärter später kamen, um die Teller einzusammeln, hatten die drei Männer gar keinen. 	 Ha upéicharõ noñemeʼẽmoʼãi voi chupekuéra la vandéha.


Drei unserer Brüder dort sind schon seit über 20 Jahren inhaftiert: Paulos Eyassu, Isaac Mogos und Negede Teklemariam. 	 Umíva apytépe oĩ umi ermáno oĩmava mas de 20 áño kárselpe, hérava Paulos Eyassu, Isaac Mogos ha Negede Teklemariam.


Du sollst keinen Bund mit ihnen schließen noch ihnen irgendwelche Gunst erweisen“ (5. Mose 7:1, 2). 	 Umi Israelgua oike mboyve Canaánpe ojeʼe chupekuéra: ‘Jehová pende Jára omoĩvo pende pópe umi siete tetã ha pendepuʼakávo hesekuéra, tekotevẽ pehundipaite ha ani peñemoĩ peteĩ ñeʼẽme hendivekuéra térã peiporiahuve reko chupekuéra’ (Deuteronomio 7:1, 2).


"%S" ist bereits als Feed-Reader registriert 	 “%S” oñemboguapýma mbohapeha moñe'ẽháramo


Wie glaubwürdig sind die Evangelien? 	 Ikatúpa jajerovia umi kuatiañeʼẽ omombeʼúvare Jesús rekovekue?


Auch Jehova passte seine Entscheidungen manchmal den Umständen an (1. Kö. 21:20, 21, 27-29; 2. Kö. 20:1-5). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ojapo hague upéva unas kuánta vése (1 Rey. 21:20, 21, 27-29; 2 Rey. 20:1-5).


Der Sohn will den Vater „offenbaren“ 	 “Pe Taʼýra añoite oikuaa pe Túvape.


4. Wie kam es, dass die Menschen Wasser des Lebens benötigen, und wofür steht dieses Wasser? 	 4. Mbaʼépa pe y oporomoingovéva, ha mbaʼérepa ñaikotevẽ?


Manchmal kommt den Eltern auch die eine oder andere unfreundliche Bemerkung über die Lippen oder es scheint, dass sie nicht besonders dankbar sind. 	 Sapyʼánte katu umi ijedáva ndoagradeséi ojejapóva hesehapekuéra, térã heʼi umi mbaʼe omoñeñandu vaivéva ifamiliakuérape.


Bitte beschreiben Sie Ihr Problem im Nachrichtenteil. 	 Ikatúpa emoha’anga ne apañuãi ñe’ẽmondo tetépe.


Außerdem ertrug Jehova die widerspenstige Nation Israel mehr als 1 500 Jahre lang (Hes. 33:11). 	 Avei haʼe mas de 1.500 áño ipasiénsia vaʼekue umi israelita naiñeʼẽrendúivare (Ezeq. 33:11).


Jemandem, der seinen Partner verloren hat, geht es oft lange Zeit alles andere als gut. 	 Añetehápe ningo pe kristiáno imbaʼembyasýva ikatu noñeñanduporãi heta tiémpore.


Ihr Verlust tut mir immer noch sehr weh. 	 Upe guive pyʼỹinte aagradese umi mbaʼe porã rohasa vaʼekuére che rembireko ndive.


Anwendung 	 tembipuru’i


Kongress 1941, Mexiko-Stadt 	 Aty guasu oiko vaʼekue 1941-pe, siuda de Méxicope


6. Wie können sich Jesu Worte auf dich auswirken? 	 6. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue?


Ob nun das Motiv Stolz, Neid oder mangelndes Selbstvertrauen ist — Gerede dieser Art richtet immer Schaden an. 	 Tuicha ningo jajeperhudikáta oimérõ jataky ótrore ñañemombaʼeguasu rupi, ñaneenvidióso térã ndajajeroviáigui ñandejehe.


Er schrieb: „Wenn es wirklich keine Auferstehung der Toten gibt, dann ist auch Christus nicht auferweckt worden. 	 Haʼe heʼi: “Añetehápe umi omanóva noñemoingovejeymoʼãiramo, Crístope noñemopuʼãi avei.


Eine Aussage des Apostels Paulus beeindruckte mich besonders. Er sagte, dass ihm alles andere als wertlos erschien, verglichen mit dem unschätzbaren Gewinn, Jesus Christus zu kennen. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Añetehápe chéve g̃uarã koʼã mbaʼe ndovaléi mbaʼeverã aikuaa rupi che Ruvicha Cristo Jesúspe, ha upéva chéve g̃uarã ndaijojahái.


15 Was lernen wir aus dem Gleichnis vom verlorenen Sohn? 	 15 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe taʼýra ofalla vaʼekuére?


SSL-Server versuchte, einen Domestic-Grade öffentlichen Schlüssel mit Export-Cipher-Suite zu verwenden. 	 SSL mohendahavusu oñeha’ã oipuru ñemigua opavaveguáva óga pegua peteĩ tembiaporape’aty mbopapapypyre okayguápe g̃uarãva.


Jehova kennt unsere Grenzen und schätzt das, was wir noch tun können. (Lies 2. Korinther 8:12.) 	 Jehová oikuaa porãiterei mbaʼépa ikatu jajapo ha omombaʼeterei opa mbaʼe jajapóva (jaleemína 2 Corintios 8:12).


Daher begibt sich Jesus „in das Land nahe bei der Wildnis, in eine Stadt, Ephraim genannt“ (Joh. 11:53, 54). 	 Upévare haʼe ‘osẽ upégui ha oho peteĩ távape hérava Efraín’ (Juan 11:53, 54).


Die Verfolger konnten unsere Brüder zwar von ihrer Familie, ihren Freunden und ihren Glaubensbrüdern trennen, doch die eingesperrten Zeugen wussten genau: Von Jehova würde man sie nie trennen können (Röm. 	 Koʼã ermáno oikuaa porã oĩramo jepe préso, ha oñemomombyrýrõ jepe chupekuéra ifamília, iñamígo ha umi ermánogui, ndaikatúi oñemomombyry chupekuéra Jehovágui (Rom. 8:35-39).


Wir werden erleben, „dass die Schöpfung selbst auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden wird zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm. 8:21). 	 Péicha javyʼáta jahupyty vove umi vendisión haʼe oprometéva heʼírõ guare ikreasión “ojeitaha ñehundi poguýgui ha ohupytýta Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva” (Rom. 8:21).


2 Wirkt der heilige Geist aber nur bei besonderen Anlässen oder unter außergewöhnlichen Umständen? 	 2 Heʼisépa upéva pe espíritu sánto oporopytyvõha ijetuʼu javénte térã ojejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe guasúnte?


Aber ich war erleichtert, als wir sicher in Brasilien ankamen. 	 Umi ermána ojeporta porãramo jepe, tuicha chepyʼaguapy rog̃uahẽvo Brasílpe catorce día haguépe.


Er konnte nachvollziehen, wie sie sich nach all diesen langen Krankheitsjahren gefühlt haben muss und dass sie verzweifelt Hilfe suchte. 	 Upéva rangue otrata porãnte pe kuñáme oikuaágui haʼe hetaitereíma ohasa asy hague.


Doch andere können dabei mithelfen, zum Beispiel die Familie. 	 Pór ehémplo hogayguakuéra ikatu, ha tekotevẽ voi, oipytyvõ chupe oñakãrapuʼãve hag̃ua.


Woran war Abrahams und Saras Vertrauen auf Jehova zu erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa Abrahán ha Sara ohechauka ojeroviaha Jehováre?


Das sollte einen Mann anspornen, sich damit zu befassen, wie Jesus als Haupt seine Jünger behandelte. Nur so kann er sich auch an seinem Beispiel orientieren. 	 Koʼápe heʼíva omokyreʼỹvaʼerã menakuérape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa Jesús omoakãvaʼekue umi hemimboʼépe.


Er überlegt sogar, ob er wieder eine fremdsprachige Gruppe unterstützen kann!“ 	 Haʼe heʼi: “Rova guive pe kongregasión fransésape, ore família oprogresa ha upe rire ojevautisa.


Deshalb wollen wir drei Fragen auf den Grund gehen: Wie schafft man es, diese kostbare Eigenschaft zu erwerben? 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijomíta mbohapy porandu: Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua?


18, 19. (a) Welche Folgen zieht Ehebruch nach sich? (b) Welche Vorteile hat eheliche Treue? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼépa ojehu umi oporomoakãratĩvape? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta nañambotavýiramo arakaʼeve ñane rembiayhúpe?


(Vergleiche Johannes 12:25.) 	 Upéva ojekuaáta opa mbaʼe jajapóvare ha ojehecháta avei jajepytaso mbaretepañaína Jehová ykére (ñambojojami Juan 12:25-re).


18 Auch wir dürfen Jehovas Namen und seinen Vorsatz bekannt machen. 	 18 Ñandéve g̃uarã ningo tuichaiterei mbaʼe avei jaikuaauka Ñandejára réra ha hembipota.


Es führt zu einem Verständnis der Gründe für gewisse Aussagen. 	 Jahechavaʼerã mbaʼérepa ojeʼe peteĩ mbaʼe.


Einem Kind, das ohne Vater dastand, Unrecht zu tun, war in Gottes Augen eine ernste Angelegenheit. 	 Ambue biblia heʼi ko téystope: ‘Aníke rejopy’, ‘rereko asy’, térã ‘retrata vai’ umi ityreʼỹvape.


Zum Abschied kochte Margaret, eine pensionierte Köchin, das Lieblingsessen ihrer beiden Enkel: Käse-Makkaroni. 	 Heta tiémpore Margarita ombaʼapo vaʼekue de kosinéra ha upévare opreparase inietokuérape pe tembiʼu ogustavéva chupekuéra: makarrón kon sálsa de késo.


Doch wie soll er das als Gefangener bewerkstelligen? 	 Oĩ heʼíva umi oĩva préso ojehejámi hague umi Mburuvicha Romaygua Guardiakuérape omoakãva poguýpe.


Die Ältesten in unseren Versammlungen unterwerfen sich dem Christus als dem Haupt und verdienen deshalb unsere uneingeschränkte Unterstützung (Kolosser 1:18). 	 Umi ansiáno kongregasionpegua oñemoĩ Cristo poguýpe, upévare ñaipytyvõvaʼerã chupekuéra (Colosenses 1:18).


Sie erwiderten: „Wir dienen nur Jehova Gott. 	 Haʼekuéra heʼi: “Ore ningo Jehovápente romombaʼeguasu ha umi ermáno ojoguáramo jepe umi tarhéta ore ndorojoguamoʼãi, orejukátaramo jepe upévare!”.


Ich war empört, worauf eine meiner Tanten nur herablassend meinte: „Ihr werdet uns später noch mal dankbar sein.“ 	 Che haʼe chupekuéra maʼerãpa ojapo upéicha, ha peteĩva heʼi chéve: “Ág̃ante reagradesevaʼerã oréve”.


Solange er mit anderen im Predigtdienst oder in der Versammlung war, ging es einigermaßen. 	 Heʼi Álexpe heta vése ikangy hague ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta.


Gemäß dem Jahrbuch 1944 machte dieser Kongress Jehovas Zeugen in ganz Mexiko bekannt. 	 Pe Anuario 1944-pegua heʼi ko aty guasu oipytyvõ hague ikatu hag̃uáicha ojekuaa porãve Méxicope umi testígo de Jehovápe.


Mit { $app-name } öffnen (Standard) 	 { $app-name } jeporu (ijypykue)


VORGESCHICHTE: VERLORENER SOHN 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: IRREVÉLDE HA OHO HÓGAGUI


Die Fähigkeit zu kommunizieren ist ein Geschenk unseres Schöpfers. Sie ermöglicht es uns, Ideen und Neuigkeiten auszutauschen. 	 Haʼe voi oñepyrũvaʼekue oñekomunika yvyporakuéra ndive heʼírõ guare Adán ha Évape mbaʼépa ojapovaʼerã ovyʼa hag̃ua (Gén.


die Rolle, die Älteste spielen, wenn jemand schwer gesündigt hat? 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra oipytyvõ umi opeka vaʼekuépe?


Diese unverdiente Güte hat sich für die gesamte Menschheit als Segen erwiesen. 	 “Peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendúgui heta héntere ojeʼéta hekojojaha”.


Sie waren in abgelegenen Gebieten tätig, statt mit Versammlungen zusammenzuarbeiten. 	 Hiʼarive, umi prekursór ndopredikái kongregasión ndive, síno oho hikuái umi lugár mombyryvehápe.


Schnell, privat und auf Ihrer Seite. 	 Pya’e, ñemi ha nde ykére.


In welchen Situationen könnte unser Entschluss, in allem ehrlich zu bleiben, noch untergraben werden? 	 Jahechamína mbaʼéicha javépa ikatu ijetuʼu ñandéve ñande reko marangatu hag̃ua opa mbaʼépe.


Er betete: „Tu mir den Weg kund, auf dem ich wandeln sollte“ (Psalm 32:8; 143:8). 	 Haʼe oñemboʼe Ñandejárape péicha: “Ehechaukamína chéve che raperã aguata porã hag̃ua” (Salmo 32:8; 143:8, ÑÑB).


Sich um andere zu kümmern lässt die eigenen Sorgen kleiner werden. 	 Ha ñaipytyvõ jave ótrope javyʼaiterei.


Sogar Jesus könnte solche Gefühle gehabt haben. 	 Oime vaʼerã haʼe núnka ndohasái peteĩ situasión ijetuʼuvéva upévagui.


Wert kopieren 	 Tepy mbohasarã


Der Vater in dem Gleichnis gab die Hoffnung auf die Rückkehr seines Sohnes nie auf. 	 Pe túva Jesús oñeʼẽ hague pe ehémplope arakaʼeve ndoperdéi la esperánsa itaʼýra ou jeytaha.


Vielleicht gibt es da jemand, der uns nicht besonders liegt. 	 Oiméramo ndajaguerohorýi peteĩ ermánope, iporãta ñañemboʼe hesehápe.


10. Wieso sind einige reich im Glauben, obwohl sie schwächer zu sein scheinen? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ermáno vaicha ikangýva, añetehápe ‘ijerovia mbareteha’?


Zum damaligen Zeitpunkt wohnte ich im Internat und besuchte eine Spezialschule für Musikerziehung, die mir ein Universitätsstudium in Aussicht stellte. 	 Oñepyrũ chegusta la músika ha la pintúra, upévare aha peteĩ eskuéla de músikape ha upégui ikatúta kuri ahasa peteĩ universidápe.


Jesus wurde zum „Grundeckstein“ im Fundament der mit einem Haus verglichenen Christenversammlung. 	 Añetehápe, Ñandejára Raʼy haʼehína pe “ita tenondeguáva”, térã pe omopyendáva kongregasión kristiána.


Bestätigen Sie Ihr Konto 	 Ehechajey nemba'ete


Vielleicht erinnerte er sich an die Worte aus 2. Mose 23:19. Dort wurde Gottes Volk dazu angehalten, Jehova bereitwillig das Beste zu geben. 	 Pe Léi heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe katuete okumpli vaʼerã iñeʼẽ ojapóramo peteĩ promésa Jehovápe [...].