Hier können die Websites festgelegt werden, welche automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die exakte Adresse der zu erlaubenden Website ein und klicken Sie dann auf "Erlauben". 	 Ikatu emopeteĩ umi tenda moneĩmbyre ombohetakuaáva ijehegui mba’epuru. Emoingeva’erã tenda kundaharape emoneĩséva ha upéi ejopy Moneĩ.


Als man Josia daraus vorlas, erkannte er, dass er sich noch mehr nach dem Willen Gottes ausrichten musste. 	 Añetehápe haʼe ojapo hetaiteve mbaʼe porã umi ótro rréigui. Peteĩ jey, peteĩ saserdóte prinsipál otopa Ñandejára léi pe témplope.


Und er lässt sie für immer bestehen, auf unabsehbare Zeit. Eine Bestimmung hat er gegeben, und sie wird nicht vergehen“ (Psalm 148:5, 6). 	 Haʼe omoĩvaʼekue opa mbaʼe hendápe opa árape g̃uarã, omoĩ chupekuéra mbaʼéichapa ojererekovaʼerã, mbaʼe ikatuʼỹva arakaʼeve oñemboyke” (Salmo 148:5, 6).


Möchten Sie dieses Video wirklich löschen? 	 Añetehápepa remboguese ko ta’ãngamýi?


Und falls wir sehr niedergeschlagen sind, mag „uns unser Herz verurteilen“, aber weil wir auf Jehova vertrauen, der „nahe denen“ ist, „die gebrochenen Herzens sind“, geben wir nicht auf (1. Joh. 3:19, 20; Ps. 34:18).* 	 Ha oiméramo ñañedeprimi, ikatu hína ‘ñane korasõ ñanekondena’, péro ñande nañañentregái jaikuaa rupi Jehová oĩha ag̃ui “umi ohasa asývagui ha oipytyvõ umi oñembyasývape” (1 Juan 3:19, 20; Sal. 34:18, ÑÑB).*


Niemand durfte so ein Kind irgendwie „niederdrücken“ oder, wie es andere Bibelübersetzungen wiedergeben, „ausnutzen“, „benachteiligen“ oder „unterdrücken“. 	 Umi mitã tyreʼỹ ningo opyta haʼeñomi ha avave anga noñangarekói hesekuéra. Upévare Ñandejára heʼi: ‘Animoʼãke pereko asy’ chupekuéra.


AUF DEM WEG NACH DEUTSCHLAND 	 OVIAHA HIKUÁI ALEMÁNIAPE


Wenn wir all die kostbaren Worte des Großen Lehrers, Jesus Christus, verinnerlichen, wird es uns gewiss genauso ergehen. 	 Ñande ñamombaʼetereíta avei ñamyenyhẽramo ñane akãme ha ñande pyʼapýpe umi mbaʼe porãite pe Mboʼehára Guasu Jesucristo omboʼevaʼekue.


Wieso wir wissen, dass Gottes Königreich bald auf der Erde eingreift, wird in dem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 9 („Leben wir in den ,letzten Tagen‘?“) genauer erklärt. 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára Rréino hiʼag̃uimbaitemaha? Ikatu rehekave informasión pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 9-pe, heʼihápe “Jaikopañaína pe ‘ára pahápe’?”. Ojapóva testigos de Jehová.


Ganz bestimmt wird dann der Frieden Gottes dein Herz und deine Denkkraft behüten. 	 Haʼe katuete okumplíta ko promésa: “Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare”.


Weil Lesestoff das Abbild einer Lautsprache ist. Wie lernt denn ein Kind sprechen? 	 Umi ñeʼẽ jahaíva orrepresenta rupi pe idióma ñande ñañeʼẽva.


Passen Sie Ihre Einstellungen an 	 Emoambue ne ñemoĩporã


17. Was sollten wir tun, wenn wir gesündigt haben und deswegen Hilfe benötigen? 	 17. Mbaʼépa ojapovaʼerã pe kristiáno opekavaʼekue ha oikotevẽva oñepytyvõ chupe?


Anschließend sollten wir uns ernsthaft bemühen, das „vereinigende Band des Friedens“ zu stärken. 	 Ha segundo, jajapo opa ikatúva ñaime hag̃ua “peteĩ ñeʼẽme” ñane ermanokuérandi.


Ich habe vorher eigentlich nie erlebt, dass sie jemandem so grob gekommen sind. 	 Ndahecháiva gueteri péicha che túva umíva oporotrata vaírõ.


▪ Könnte es passieren, dass sich mein Leben nur noch darum dreht? 	 ▪ Amotenondétapa upévantema voi?


Jesus war rücksichtsvoll und einfühlsam. 	 Jesús imbaʼerechakuaa ha ontende umi héntepe.


11. Wie zeigte Jesus gutes Urteilsvermögen in der Art, wie er redete? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka odesidi porãha oñeʼẽ lájare?


11:17). Sie verloren so die Aussicht, Teil von Abrahams „Samen“ zu werden. 	 Umi hudío omboykévo Jesúspe “oñekytĩ” térã ojepeʼa Abrahán ñemoñarégui (Rom. 11:17).


6. Was ist mit Lauterkeit gemeint? 	 6. Mbaʼeichaguápa pe iñeʼẽrendu ha hekopotĩva?


Aber wie ging die Sache aus? 	 ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Dorthin begaben sich immer mehr Israeliten, die mit den Verhältnissen unter König Saul unzufrieden waren, um sich ihnen anzuschließen (1. Samuel 22:1, 2). 	 Upépe oho hendapekuéra heta kuimbaʼe Israelgua ndovyʼavéiva Saúl poguýpe (1 Samuel 22:1, 2).


Zusätzliche Konsole nicht anzeigen 	 Emokañy mba’e’oka mboja’opyre


Fast jede Nacht arbeitete ich in einer 12-Stunden-Schicht im Kongresssaal. 	 Upéicharamo jepe avyʼa aime haguére upépe, ha aipytyvõ umi tapicha oikotevẽvape oñeñatende hese ha oñembopyʼaguapymi chupekuéra.


Eure Rede sei stets gefällig, mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (Kolosser 4:5, 6). 	 Peñeʼẽ porã [memékena] ha ani peneñeʼẽ pohýi ha peikuaavaʼerã mbaʼéichapa peñeʼẽvaʼerã peteĩteĩme” (Colosenses 4: 5, 6, BNP).


Das Wort „eins“ beinhaltet auch den Gedanken von Einigkeit im Vorsatz und im Handeln. 	 Pe fráse “Jehová ningo peteĩnte” heʼise avei ikatuha siémpre jajerovia hese ha haʼe katuete okumpliha oprometéva.


Weil es Jesus und Paulus um den christlichen Dienst ging, ermunterten sie andere dazu, sich an ihnen wenn möglich ein Beispiel zu nehmen. 	 Upévare Jesús ha Pablo omokyreʼỹ umi ikatúvape guive opyta hag̃ua soltéro, ha upéicha ombaʼapove Jehová servísiope.


Sprechen Sie mit Jehovas Zeugen oder lesen Sie die sorgfältig recherchierten Beiträge auf der Website jw.org. 	 Ndegustáramo, ikatu reñemongeta umi testígo de Jehovándi, térã ikatu reike Internétpe jw.org-pe retopa hag̃ua hetave informasión.


• Wenn der Mensch wirklich von weniger hoch entwickelten Primaten abstammt, warum haben dann nicht irgendwelche höher entwickelten „Affenmenschen“ überlebt? 	 • Oimérõ yvypóra ou kaʼígui, mbaʼéicha rupípa koʼág̃a peve ndaipóri peteĩ kaʼi ikatupyrýva yvypóraicha?


11 Es ist ein Zeichen von Wachsamkeit, wenn ein Christ vom Bildungsangebot der Welt nicht vollen Gebrauch macht. 	 11 Ñandejára rembiguái oñatende porãva, nomotenondéi umi estúdio ijyvatevéva.


Als ich im Juli 1984 ins Gefängnis von Dzaleka kam, gab es dort 81 Zeugen. 	 Julio de 1984-pe añemondo kársel de Dzalékape, upépe oĩma voi kuri 81 Testígo.


Anschließend benutzte er sie, um auch Adam auf den Weg der Sünde zu führen. 	 Upéi oiporu chupe omokyreʼỹ hag̃ua Adánpe ojapo hag̃ua ivaíva.


Es wurde vorhergesagt, dass durch „Elias“ Wiederherstellungswerk die Herzen von Menschen für Gott bereit gemacht würden. 	 Ojeʼéningo “Elías” oipytyvõtaha umi hénte ipyʼaporã hag̃ua.


12. Wie bildete Jehova ein neues Volk für seinen Namen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Jehová omoñepyrũ peteĩ tetã ogueraháva héra?


Ist nicht parteiisch 1. 9. 	 Omombeʼu porãpa Jesús rekovekue, 1/4


Freundlicherweise brachte ein Bruder nicht nur uns vier unter, sondern auch Pryce Hughes, den damaligen Zweigdiener von Großbritannien. 	 Pe ermáno orealoha vaʼekue rógape opyta avei Pryce Hughes, haʼe ningo upe tiémpope oservi kómo siérvo de sukursál Gran Bretáñape.


Wählen wir aber einen falschen, müssen wir die Folgen tragen (Gal. 6:7). 	 Péro jadesidi vai jave, jasufri vaʼerã umi konsekuénsia (Gál. 6:7).


Kommt es darauf an, wer mich sieht? 	 ¿Reipotápa ojekuaa la rejapóva?


Und Carl A. Skriver erklärt in dem Buch Der Weihnachtsbaum, dass „die alte Christenheit auch gar kein Interesse an der Feier eines Geburtstages Jesu hatte. 	 ¿Mbaʼérepa umi kristiáno opensa vaʼekue upéicha? Haʼekuéra ohechakuaa umi kumpleáño ouha umi pagánogui ha upévare oevitaite voi.


Wie kann man die Wahrheit darüber herausfinden, was Jehovas Zeugen glauben, wie sie sich finanzieren und was es mit ihrer Missionstätigkeit auf sich hat? 	 Ahendu avei mbaʼépa heʼi la hénte, ha hetaiterei oĩ oñeʼẽ vaíva hesekuéra oikuaa porãʼỹre.


Am nächsten Abend sah er es jedoch wieder betteln. 	 Pe mitãkuña ovyʼaiterei anga.


Einmal hab ich mich angestellt, ohne zu wissen, was es zu kaufen gab. 	 Ndoroʼúi ningo añete umi mbaʼe oregustávante, péro ndofaltái oréve la roʼu vaʼerã.


8 Es wäre töricht, sich mit irgendetwas zu brüsten, was man erreicht hat. 	 8 Noĩporãmoʼãiete ningo ñañemombaʼeguasúramo jahupyty haguére heta mbaʼe Jehová servísiope.


6 Jehovas Macht ist unter anderem daran zu erkennen, wie er das Leben auf unserem Planeten schützt: durch die Atmosphäre und das Magnetfeld der Erde, die wie Schutzschilde wirken. 	 6 Jehová ningo ipoderosoiterei ha upéva ojekuaa ojapo rupi mokõi mbaʼe oprotehe hag̃ua ko planéta: pe atmósfera ha pe kámpo magnétiko.* Pe atmósfera rupive oĩ áire ko Yvýpe, ha avei ñandeprotehe umi meteorítogui ikatúva ojapo sarambi hoʼáramo ñane planétape.


Gespielte Freundlichkeit und äußere Schönheit machen einen Menschen nicht wirklich anziehend. 	 Upéicharõ, ndaikatúi jaʼe peteĩ tapicha hekoporãha ojeguerohory térã ipínta porã haguérente.


André erinnert sich nur zu gern an die Stunden zurück, in denen er und sein Sohn gemeinsam Sterne beobachtet haben. „Wir haben uns Liegestühle geholt, uns dick eingemummelt und dann mit einer Tasse Tee in der Hand in der kalten Nachtluft den Sternenhimmel angeschaut. 	 André ovyʼa imanduʼávo heta óra omaña hague itaʼýrandi umi mbyjáre, haʼe heʼi: “Sapyʼánte pyharekue romonde ore ao aku, roprepara té ha rosẽ roguapy okápe romaña hag̃ua yvágare.


Das Lösegeld für Hiob hatte nur begrenzten Wert, denn er blieb unvollkommen und musste später sterben. 	 Upéicharamo jepe, umi mbaʼe porã oguerúva pe sakrifísio Job ojapovaʼekue ndahaʼéi opa ára g̃uarã, haʼe osegi rupi iñimperfékto ha upe rire omano.


Die Bibel berichtet mehrfach, wie jemand dank der Hilfe anderer aus der Versammlung schwierige Situationen meistern konnte. 	 Upéicha rupi hoʼa vaipa jave ñande rapichápe ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaipytyvõ chupe.


Zertifizierungsstellen-Informations-Zugriff 	 Mburuvicha marandúpe jeike


Unlängst begegnete ihm auf der Straße ein afrikanisches Ehepaar und er begrüßte es in dessen Muttersprache Yoruba. 	 Ramoite osẽ jave oguata otopa peteĩ karai ha kuñakarai Africaygua rehe ha osaluda chupekuéra iñeʼẽtépe, yorúbape.


[Kasten/Bilder auf Seite 5] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5]


Gerade durch unser persönliches Studium kann uns Jehova „vor dem Straucheln . . . behüten“ (Jud. 	 Añetehápe, ñahesaʼỹijóvo la Biblia ñaneañoháme, Ñandejára ‘oñangareko ñanderehe ani hag̃ua ñañepysanga’ (Jud.


(Siehe Anfangsbilder.) (b) Welche Fragen werden im vorliegenden Artikel beantwortet? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Vielleicht gehörst auch du zu ihnen. 	 Ha oimérõ nde restudiareína la Biblia, esegíkena upéicha ha ani refalta rreunionhápe.


Wie erwähnt, ging Paulus die Ablehnung der Juden sehr nahe. 	 Upéicharõ jepe, haʼe noñentregái, síno osegi opredika.


6 Jesus nahm sich seinen Vater zum Vorbild. 	 6 Jesús osegi Itúa ehémplo ha omokyreʼỹ ótrope ifiél hag̃ua.


Warum eigentlich nicht? 	 ¿Mbaʼérepa?


Wir haben aber auch gesehen, dass Jehova die Israeliten trotz ihrer Fehler nicht aufgab. 	 Haʼe oraha enkuénta ipuévlo enemigokuéra oĩva ijerére ojopyetereiha chupekuéra.


Aus Dankbarkeit für die ihm erwiesene Barmherzigkeit wollte Paulus anderen unbedingt helfen, sich ebenfalls die unverdiente Güte Gottes zunutze zu machen (1. Tim. 1:12-16). 	 Pablo oagradeseterei Ñandejárape oiporiahuvereko haguére chupe.


Wie können wir unserem Wort treu bleiben? 	 Upéicharõ, mbaʼépa jajapoñaína ñakumpli hag̃ua upe promésa?


Es ist kaum zu glauben, dass der charakteristische Versbau im Siegeslied des Moses heute noch der gleiche ist wie im 7. und 8. Jahrhundert.“ 	 Peteĩchaiténte gueteri koʼag̃aite peve”.


Als Jesu Freund Lazarus schon vier Tage tot war, machte Jesus auch ihn wieder lebendig. 	 Tiémpo rire, Jesús omoingove jey vaʼekue avei iñamígo Lázarope, ojapóramo jepe cuatro díama omano hague.


Um seine Kinder vor Schaden zu bewahren, muss man Gefahren klar als solche erkennen. 	 Ani hag̃ua ojehu ivaíva ne famíliape, rejesareko meme vaʼerã hesekuéra.


Dort kann man viele Menschen treffen, denen die Freundschaft zu Gott wirklich wichtig ist.* Wir wünschen uns, dass jeder einmal so empfindet wie der Schreiber von Psalm 73, der in Vers 28 sagt: „Was aber mich betrifft, so ist es für mich gut, mich Gott zu nahen.“ 	 Avei ikatu reho umi rreunionhápe ojejapóva Salón del Réinope, upépe ningo retopáta heta persóna oguerekóva Ñandejárape iñamígoramo.* Rejapóramo upéicha, ikatúta ere avei pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare’ (Salmo 73:28).


12:12). Wir können und sollten Jehova bitten, uns zu helfen, ihm auf annehmbare Weise zu dienen. 	 Upéicharõ, tekotevẽ jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe haʼe oipotaháicha.


Dann gibt es noch einen nicht stofflichen Bereich, in dem andere, nicht materielle Lebensformen existieren (Johannes 8:23; 1. Korinther 15:44). 	 La Biblia omboʼe oĩha mokõi lugár ikatuhápe ojeiko, ko yvy ñande jaikohápe, ha pe lugár espirituál oñehenóiva yvága oikohápe umi ánhel (Juan 8:23; 1 Corintios 15:44).


Als Christen ist uns ein lebensrettender Dienst übertragen worden. Wie betrachten wir diesen Dienst und die Wahrheiten, die wir über die Jahre kennengelernt haben? 	 Avei ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua ñamombaʼépa hína pe predikasión ha umi mbaʼe ñaaprendéma vaʼekue la Bíbliagui.


Die Wertschätzung derer, denen wir geholfen haben, ist wirklich rührend. 	 Ha upéva orembovyʼaiterei. Rohecharamoiterei mbaʼéichapa umi ermáno oagradese oréve.


Uns regelmäßig „mit wahrhaftigem Herzen in voller Gewissheit des Glaubens“ an Jehova im Gebet zu wenden (Heb. 10:19-22). 	 Ñañemboʼevaʼerã Ñandejárape ára ha ára “pyʼaporã” ha ‘jerovia mbarete reheve’ (Heb. 10:19-22).


6. Warum können wir sicher sein, dass Jehova sein Volk retten wird? 	 4:22-29). Jahechaháicha, heta tiémpo oñekumpli mboyve Jehová heʼi vaʼekue, haʼe odesidíma kuri mbaʼe diaitépa oliveráta ipuévlope. 6.


In den ersten drei Evangelien zum Beispiel bezeichnet Jesus Jehova 65 Mal als „Vater“, im Johannesevangelium sogar über 100 Mal. 	 Pór ehémplo, Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽme heʼi Jesús ohenói hague Jehovápe “che ru” 65 vése rupi ha Juan ohai heʼi hague 100 vése rasa.


Eine Versammlung in Kanada schrieb: „Jetzt sind wir Jehovas Zeugen! 	 Por ehémplo peteĩ kongregasión Canadagua oskrivi: “Ko téra pyahu testígo de Jehová orembovyʼaiterei.


Näheres zur Karma-Lehre erfahren Sie in der Broschüre Was geschieht mit uns, wenn wir sterben?, Seite 8—12 (hrsg. von Jehovas Zeugen). 	 Eikuaa porã hag̃ua mbaʼéicha rupípa ojeguerovia pe léi del karma, ikatu rehecha páhina 8-12, pe folléto héravape ¿Qué nos sucede cuando morimos?, ojapóva testígo de Jehová.


„Wir haben nun geklärt, ‚wie‘ wir unseren Lebensunterhalt bestreiten können, wir haben uns Klimaanlagen, hochwertige Stereoanlagen, frisches Obst das ganze Jahr hindurch und anderen früher undenkbaren Luxus geleistet, und jetzt bleibt noch die Frage, ‚warum‘ wir eigentlich leben. 	 “Jaikuaa rire mbaʼéichapa jahupytýta ñane remikotevẽ ha jarekopa rire umi mbaʼe porã yma ni noñeimoʼãivaʼekue, umíva apytépe: yva aju opa árape, aire acondicionado ha umi ekípo de sonído iporãmba jepéva. Upe rire katu jaikuaaséntema maʼerãpa jaikove.


Den Israeliten wurde empfohlen, ‘ihr Land zu bebauen’ und nicht wertlosen Dingen nachzujagen 	 Umi Israelguápe ojeʼe ‘ombaʼapo hag̃ua ikokuépe’ ha ani oiko vyrorei rapykuéri


Der Tod ist ein unangenehmes Thema. Im Allgemeinen spricht man nicht gern darüber. 	 Heta oĩ ni noñeʼẽséiva pe ñemanóre, ñambyasyeterei voi ningo oikóramo upéva.


Absatz 8: Eines der in diesen Versen genannten Ereignisse ist das Versammeln der Auserwählten (Mat. 24:31). 	 Párrafo 8: Koʼã versíkulo ohechauka avei umi ánhel ‘ombyatytaha [...] umi ojeporavo vaʼekuépe’ (Mat. 24:31, NM).


Das vermittelt ein Bild von jemand, der sich Schritt für Schritt auf ein bestimmtes Ziel zubewegt. „In Übereinstimmung mit dem Geist zu wandeln“ würde somit erfordern, dass wir zielstrebig Fortschritte in der Wahrheit machen (1. Tim. 4:15). 	 Upéicha avei jaikóvo pe espíritu oipotaháicha jahañaína tenonde gotyo Jehová servísiope, péro ndeʼiséi ndaikatuveimaha ikangy ñande jerovia (1 Tim. 4:15).


Deinstallation abgebrochen 	 Jeipe’aite jejokopyre


Jehova führt sein Volk zum ewigen Leben 	 Jehová ogia ipuévlope oikove hag̃ua opa árare


Von ihm kann man viel lernen. 	 Mávapa rakaʼe Mefibóset?


Warum waren sie damals schon so komplex, wenn sich das Leben von einfachen zu höheren Formen entwickelt haben soll? 	 Upéi heʼi avei: “Oiméramo pe evolusión siérto hína, ¿mbaʼérepa entónse koʼã animál yma guare iporãitereínte vaʼekue avei?


(Siehe den Kasten „Sieg über den Tod“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Ndaiporimoʼãvéima omanóva”.)


Worin hat sich mein Partner inzwischen verbessert? 	 ¿Mbaʼe iporãvapa amombaʼe koʼág̃a che ména térã che rembirekóre?


Weg mit dem Lärm deiner Lieder!“ (Amos 5:21, 23, Einheitsübersetzung, Textauszeichnung von uns). 	 Anive pepurahéi chéve g̃uarã’ (Amós 5:21, 23).


Wir brauchen die Hilfe unseres himmlischen Vaters. Ohne ihn können wir keine guten Entscheidungen treffen (Jer. 10:23). 	 Jaikuaaháicha, ñande ndaikatúi jadesidi porã ñandejehegui reínte, ñaikotevẽterei Ñande Ru yvagapeguáre (Jer. 10:23).


Obadjas Prophezeiung lautet: „Auf dem Berg Zion, da werden bestimmt die Entronnenen sein, und er soll etwas Heiliges werden“ (Obadja 17). 	 Jacob raʼykuéra rehe katu ojeʼe oĩ porã jeytaha hikuái. Abdías heʼi: ‘Yvyty Sión katu Ñandejárape oñemboykéta ha upépe oĩta okañýva ha oikovéva’ (Abdías 17).


geändert durch {users} 	 omoambuepyre {users}


8 Die Israeliten in alter Zeit waren ein Beispiel für gute Organisation. 	 8 Umi israelita oñeorganisa porã vaʼekue pe Léi Mosáika rupive.


Jehova freut sich sehr, wenn er sieht, wie wir uns anstrengen „fortwährend viel Frucht“ zu tragen. 	 Jehová ovyʼaiterei ohechávo ñambaʼapo jejopyha jasegi hag̃ua japrodusi iservísiope.


Ein Buch, das jungen Menschen hilft, an ihren Schöpfer zu denken 30 	 30 Omomanduʼáta chupekuéra Ijapoharére


Bitte aktivieren Sie JavaScript, damit diese Seite korrekt angezeigt wird. 	 Ikatúpiko emyandy JavaScript ehecha porã hag̃ua ko kuatiarogue.


Kann man von den Toten Hilfe erwarten? 	 Ikatúnepa ñanepytyvõ umi omanovaʼekue?


Auch Salomo, das nächste Bindeglied, war kein Erstgeborener (2. Sam. 3:2-5). 	 Upéicha avei, David raʼy Salomón ndahaʼéi vaʼekue pe taʼýra ypykue (2 Sam. 3:2-5).


Das ist ebenfalls ein Schutz. 	 Péicha nahembýi ñandéve tiémpo jajepyʼapyeterei hag̃ua ñane provlemakuérare, ha upéva ñandeprotehe avei.


Außerdem ermöglichen dir sowohl Chrome als auch Firefox Passwörter, Bookmarks oder offene Tabs auf allen Endgeräten zu synchronisieren. Wenn du einen Firefox Account hast, kannst du einen offenen Tab sogar manuell von dem einen ans andere Gerät schicken. Bei Chrome passiert das automatisch, aber nur wenn du es in den Einstellungen anklickst. Das ist natürlich praktisch, wenn du einen Artikel zu einem späteren Zeitpunkt zu Ende lesen möchtest. Sollten aber verschiedene User über denselben Google Account browsen, ist das eher unpraktisch. 	 Chrome ha Firefox avei omoneĩ embojuehévo ñe’ẽñemi, techaukaha ha teñdayke ijurujáva opaite ne mba’e’okápe. Eguerekóramo ne mba’ete Firefox pegua, ikatu emondo nde po rupive tendayke ijurujáva nde mba’erechaha pegua ne mba’e’oka oku’évape térã juavyguápe. Chrome ndive, ojejapo ijeheguiete eiporavóramo pe ñemboheko eguerohoryvévape. Neremondóiramo nde po rupive tendayke peteĩ mba’e’okágui ambuépe ejapose vove peteĩva ikatúva emoñe’ẽve jehaipy emohu’ã’ỹva gueteri. Hákatu ikatu oĩ sapy’ami pe ñembojuehe ijeheguíva ndoikopaiha oĩramo heta puruhára oikundahaháva peteĩ tembiapo ñepurũpyre ne mba’ete Google peguápe.


11. Was bringt es uns, über die „große Wolke von Zeugen“ nachzudenken? 	 11. Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajepyʼamongetáramo umi ‘tapicha ojeroviaitéva’ rembiasakuére?


2. Was garantiert uns Gottes Liebe? 	 2. ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta ñanderayhu rupi?


WAS ist der heilige Geist? 	 MBAʼÉPA Ñandejára pytu marangatu térã espíritu sánto?


Von ihr kann Grace bestimmt eine Menge lernen.“ Später sagte Grace über Edna: „Sie gab mir Sicherheit an den Türen, sie wusste, wie man Einwänden gekonnt begegnet, und sie brachte mir bei, gut zuzuhören, damit ich dann genau wusste, was ich sagen konnte. 	 Haʼe oikuaa mbaʼéichapa ombohováita umi hénte oporandúva, ha chemboʼe iñimportanteha ahendu chupekuéra aikuaa hag̃ua mbaʼépa haʼéta.


Kennen wir dieses Gefühl? Dann befinden wir uns in guter Gesellschaft. 	 Térã ikatu jakyhyje ha ñandepyʼapererepa voi jajapóta jave rrevisíta térã estúdio.


6 Die Souveränität Jehovas zu verteidigen ist eine Frage der unversehrten Lauterkeit, der vollständigen Ergebenheit. 	 6 Ñadefendeséramo Jehová sãmbyhy, tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu ha ñanderekopotĩ.


14 Jehova segnete die gewissenhafte und mutige Entscheidung von Daniel und bewahrte ihn durch ein Wunder vor einem grausamen Tod. 	 14 Jehová ovendesi Daniélpe ipyʼaguasu ha ifiél haguére. Upévare Ñandejára milagrósamente osalva chupe umi león pochýgui.


11 Im ersten Jahrhundert erkannten die Christen die Autorität der Apostel an (Apg. 2:42). 	 11 Primer síglope, umi apóstolpe oñemeʼẽ autorida, ha umi ermáno orrespeta chupekuéra (Hech. 2:42).


Vorsichtig ging ich auf sie zu. Würde ich das überleben? 	 Upémarõ, kyhyjepópe añemboja hendapekuéra pórke ndaikuaái chejuka mbaʼétapa hikuái.


Es gelang uns sogar, bis zu ihrem Tod 1966 den Vollzeitdienst weiter durchzuführen. 	 Heta roñemboʼe rire, Elsie ha che rodesidi ropyta roñangareko mamáre omano meve 1966-pe.


Die Kosten werden durch Spenden der Zeugen Jehovas gedeckt. 	 Kontrivusión voluntária rupive.


Petra, die bereits über 80 ist, erzählt: „Ich würde gerne noch so viel machen, aber es geht einfach nicht. 	 Petra, orekómava 80 áño ári, heʼi: “Oĩ heta mbaʼe ajaposéva jepi, péro ndaikatuvéima.


Die Unterstützung von reisenden Aufsehern, Sonderpionieren und Missionaren erfordert jedes Jahr zig Millionen Euro. 	 Por ehémplo, káda áño ojeporu millones de dólares oñemantene hag̃ua umi superintendénte viahántepe, umi prekursór espesiál ha misionérope.


16 In Gottes Wort heißt es: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst, auch haben sie keinen Lohn mehr.“ Die Toten „sind sich nicht des Geringsten bewusst“; sie können also weder hören noch sehen noch sprechen, noch können sie fühlen oder denken. 	 16 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Oikovéva oikuaa omanovaʼerãha, omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve ha ndaipóri mbaʼeve iporã vaʼerã chupekuéra”. ‘Ndoikuaái rupi mbaʼeve’ umi omanovaʼekue, nohendúi, ndohechái, noñeʼẽi, noñandúi ha nopensái.


Denkst du, du könntest dich auf diesem Gebiet noch verbessern? 	 Tekotevẽpa añehaʼãve ko mbaʼépe?”.


Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Eha’ãjey ag̃amieve.


Und wie erschien der Bote vor dem Hohen Priester Eli, der ihm mitteilte, dass die Israeliten den Kampf verloren hatten, dass Elis beide Söhne dabei umgekommen waren und die Bundeslade erbeutet worden war? „Mit zerrissenen Kleidern“ (1. Sam. 4:12-17). 	 Avei peteĩ mensahéro “ijao sorokuepa reheve” oho omombeʼu saserdóte guasu Elípe umi isrraelíta operde hague pe gérra, umi mokõi itaʼýra omano hague ha umi iñenemigokuéra ogueraha hague pe árka del pákto (1 Sam. 4:12-17, ÑÑB).


Ungültiger Profilname 	 Mba'ete oiko'ỹva réra


3. Warum sollte Christen Selbstbeherrschung wichtig sein? 	 3. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajejokokuaa?


Um vereint zu sein, mussten sie umdenken. 	 Péro haʼekuéra okambia vaʼerã ikatu hag̃uáicha iñunidove.


Als Jesus daher sagte: „Nach langer Zeit kam der Herr jener Sklaven und rechnete mit ihnen ab“, bezog er sich offensichtlich auf die Zeit, in der er kommt, um das Urteil zu vollstrecken (Mat. 25:19).* 	 Jesús omombeʼúrõ guare pe parávola oñeʼẽva umi taléntore heʼi: “Ou jey pe karai ha ohenói umi hembiguáipe, oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapo hikuái pe plátagui”. Upéva oikóta haʼe ou vove ohusga hag̃ua umi héntepe ha ohundi hag̃ua ko múndo aña (Mat. 25:19).*


Mehr erfahren 	 Moñe’ẽve


Gegensätze gehören in unserem Sprachgebrauch einfach dazu und helfen anderen zu erfassen, worauf wir hinauswollen. 	 Upearã oiporu umi ñeʼẽ péro, upéicharõ jepe, térã, ỹrõ, síno, upéva rangue, katu, guei, ha umícha.


Meine Eltern waren von diesem jungen, fleißigen Pionier beeindruckt und boten ihm an, bei ihnen zu wohnen. 	 Upémarõ che túa umía heʼi chupe ou hag̃ua oiko hendivekuéra, pórke Arthur iguapoiterei vaʼekue iprekursorádope ha upévare ohayhu chupe hikuái.


Welchen bleibenden Eindruck dieser Akt der Demut hinterließ, zeigt sich an dem Rat, den der Apostel Petrus seinen Brüdern gut und gern 30 Jahre später zu diesem Thema gab (1. Pet. 5:5). 	 Jesús ojapóva opokoiterei hesekuéra, upévare ohasa rire 30 áño rupi, apóstol Pedro omokyreʼỹ jey iñermanokuéra kristiánope hekomirĩ hag̃ua (1 Ped. 5:5).


Hiob verlor deshalb seinen Viehbestand, seine Kinder und wurde schließlich schwer krank. 	 Heʼi voi hese naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape.


Sie berichtet über treue Männer und Frauen, an deren Eigenschaften und Lebensweise du dir ein Beispiel nehmen möchtest (Heb. 11:32-34). 	 Haʼekuéra ojapovaʼekue heta mbaʼe porã ikatúva ñahaʼanga (Heb. 11:32-34). Péro oĩ avei ehémplo naiporãiva.


Auf der Erde wird wieder ein Paradies entstehen, und jeder, der Gottes Willen tun möchte, kann das miterleben! 	 Ko yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãva, ha opavave ojaposéva Ñandejára rembipota oikóta pype opa árare.


E-Mail-Adressen werden auf Datenlecks überwacht. 	 Ñanduti veve kundaharape jehechameméva


Beleidigender Inhalt 	 Tetepy ipohýiva


Aktiv 	 Ijurujáva


Die Regierungen haben ihren Bürgern weder Frieden noch Sicherheit noch Glück beschert. 	 Upéva ohechauka porãiterei haʼekuéra ndorekoiha pe kapasida ñanegoverna hag̃ua.


Ehemänner lassen ihrer Frau „Ehre zuteilwerden“, indem sie ihr gut zuhören (1. Petrus 3:7; 1. Mose 21:12). 	 Menakuéra avei ohechauka omombaʼeha hembirekópe oñatende porãvo hesekuéra oñeʼẽ jave (1 Pedro 3:7; Génesis 21:12).


Dann fand man das durch Moses übermittelte Buch des Gesetzes Jehovas — vielleicht war es die Originalhandschrift. 	 Josías oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha ombopyʼarory Jehovápe.


Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) der Ansicht ändern 	 Emoambue pixeles ñemongu’e mba’e’oka rovetã rechahápe


Unsicherer Dateityp 	 Koichagua marandurenda hekotee'ỹva


Elias Hutter: Seine bemerkenswerten hebräischen Bibeln 	 Elias Hutter ha umi Biblia ojapo vaʼekue hebréope


Und ich werde Sisera, den Obersten des Heeres Jabins, und seine Kriegswagen und seine Menge bestimmt zu dir ins Wildbachtal Kischon ziehen, und ich werde ihn gewiss in deine Hand geben“ (Ri. 4:4-7). 	 Ha aguerúta ndéve Sísarape, omoakãva hína Jabín ehérsito, avei umi kárro de gérra ha ijehersitokuéra pe arróyo Cisónpe, ha antregáta ndéve nde pópe” (Juec. 4:4-7, TNM).


Er erzählte später: „Ich wusste, dass meine Familie mich nicht hasste, sondern auf Jehova und seine Organisation hörte.“ Er sagte auch: „Wenn du dich nur an Jehova um Hilfe wenden kannst und auf seine Vergebung angewiesen bist, merkst du erst, wie sehr du ihn brauchst.“ Stellen wir uns nur vor, wie glücklich die Familie war, als dieser junge Mann wiederaufgenommen wurde! 	 Tiémpo rire haʼe omombeʼu: “Che aikuaa porã che família ndachedespresiái hague. Haʼekuéra ningo iñeʼẽrendúnte kuri Jehovápe ha iñorganisasiónpe”. Upéi heʼi: “Avei ahechakuaa Jehovápe añoite ikatuha ajerure chepytyvõ ha cheperdona hag̃ua. Upépe ae añandu mbaʼeichaitépa aikotevẽ hese”. Ko mitãkariaʼy ovolve jey kongregasiónpe ha ifamília ovyʼaiterei.


Dann wird man sich bestimmt überaus respektvoll an ihn wenden. 	 Upévare jaiporavo porã vaʼerã umi mbaʼe jaʼeséva ha jahechauka jarrespetaha chupe.


HELLSEHER behaupten, aufgrund besonderer Fähigkeiten die Zukunft vorhersagen zu können. 	 UMI PSÍQUICO heʼi ivaletereiha opredesi hag̃ua umi mbaʼe oikótava.


(Zeile %1$S, Spalte %2$S) 	 (Tairenda %1$S, yta %2$S)


Starten Sie Ihre Suche in der Adressleiste, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 	 Eñepyrũ eheka kundaharape rendápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe’ẽporã ha ikundaha rembiasakue.


Manches ist speziell auf junge Leute zugeschnitten; anderes auf ihre Eltern. 	 Péro oĩ puvlikasión ojejapóva peteĩ grúpo de persónape g̃uarãnte, por ehémplo mitãrusukuéra térã tuakuérape g̃uarã.


1, 2. Warum war die Formulierung „Benehmt euch weiterhin als Bürger“ für Christen in Philippi besonders aussagekräftig? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa ontende porã umi kristiáno Filiposgua pe konsého Pablo omeʼẽvaʼekue?


12. (a) Wie trägt Satan Versuchungen an uns heran? (b) Welche biblischen Beispiele können uns helfen, wenn wir vor schwierigen Entscheidungen stehen? 	 12. a) ¿Mbaʼéichapa Satanás ñandepyʼaraʼã koʼág̃arupi? b) Emombeʼu ehémplo oĩva la Bíbliape ñanepytyvõva tekotevẽ jave jadesidi umi mbaʼe ijetuʼúva.


Dabei ist ihnen jedoch bewusst, dass ein Kind, wenn es erwachsen wird, in puncto Glauben einmal selbst entscheiden wird (Römer 14:12; Galater 6:5). 	 Péro, oikuaa hikuái ifamiliakuéra okakuaapa rire, haʼekuérama odesidivaʼerãha mbaʼépa ogueroviáta (Romanos 14:12; Gálatas 6:5).


12. Was haben manche in der Familie durchgemacht? 	 12. Mbaʼe provlémapa ikatu ombohovái peteĩ kristiáno hogapýpe?


12 Schlüssel zum Familienglück: Dem Partner wieder vertrauen 	 12 Konsého ogapýpe g̃uarã: ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojerovia jey ojuehe?


„Durch Werke gerechtgesprochen“ (Rahab) 1. 11. 	 Aníke mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui, 15/1


%S kann nicht umgeleitet werden, weil der Channel nsIWritablePropertyBag2 nicht implementiert. 	 Ndaikatúi ojeguerahajey %S-pe mbohapeha nombohekói rupi nsIWritablePropertyBag2.


1, 2. (a) Mit was für Problemen könnten wir konfrontiert werden? (b) Bei wem sollten wir Halt suchen, wenn wir Schwierigkeiten durchmachen, vor Entscheidungen stehen oder mit Versuchungen kämpfen, und warum? 	 1, 2. a) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñambohovaiñaína? b) Mávarepa jajeroviavaʼerã jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ha mbaʼérepa?


Sehr ausdrucksstark wird das in Sprüche 4:25 formuliert: „Was deine Augen betrifft, geradeaus sollten sie schauen, ja deine eigenen blitzenden Augen sollten gerade vor dich hinschauen.“ 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã voi: “Umi nde resa omaña porã vaʼerã tenonde gotyo, nde resa ojesarekovaʼerã oĩvare ne renondépe” (Pro. 4:25, NM).


Jemandem zu helfen, die Wahrheit zu verstehen, erfordert meistens, über mehrere Monate mit ihm regelmäßig die Bibel zu betrachten. 	 Haʼe vyʼapópe ojapo koʼã mbaʼe oikuaágui péicha iñestudiánte ikatutaha ojesalva.


12 Was können wir aus diesen Texten Wertvolles lernen? 	 12 Koʼã versíkulo omboʼéva, ideprovechoiterei ñandéve.


Besonders wir als Zeugen Jehovas empfinden das so, denn das Lesen und Studieren der Bibel fördert das geistige Wachstum. 	 Mbaʼérepa? Upéva ikatu ñanepytyvõ jajerovia mbareteve hag̃ua hese.


Wie wunderbar das Leben sein wird, wenn wir Menschen für immer die Wunder der Schöpfung Gottes entdecken und genießen können! 	 Mbaʼeichaitépa javyʼáta jaikuaavévo umi mbaʼe porãite Ñandejára ojapovaʼekue.


Ägypten wurde zwar auch so bezeichnet, doch das Land, das Jehova den Israeliten gab, war in wenigstens einer wichtigen Hinsicht anders. 	 Ojeʼérõ jepe upéicha avei Egíptore, pe Israel yvy ojoavy tuicha upe tetãgui peteĩ mbaʼépe.


• Was ist notwendig, um von Gott gesegnet zu werden? 	 • Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanderovasa hag̃ua?


Ihm geht die Tragweite dessen auf, was er angerichtet hat, und völlig zerknirscht gibt er zu: „Ich habe gegen Jehova gesündigt“ (2. Sam. 12:5-14). 	 David oikuaa hembiapo vai rupi oĩtaha ifamília ‘ojejuka’ asyetereíva ha ojehasataha heta mbaʼe ijetuʼúva hogapýpe. Chupe katu oñemotĩta heta rovake.


Möglicherweise hatte Pharao vor, sie zu umwerben und sie mit seinem Reichtum zu beeindrucken und dann mit ihrem „Bruder“ die Heirat auszuhandeln (1. Mose 12:14-16). 	 Oiméne Faraón okonkistase raʼe Sárape ohechaukávo chupe umi luhoita orekóva, ikatu hag̃uáicha ojapo tráto “iñermánondi” ha upéi omenda hag̃ua ko kuña iporãitévare (Génesis 12:14-16).


Warten auf nächste JavaScript-Ausführung 	 Oha'ãrõ noñemongu'e tenondeveguáva


„HERZOPERATION“ ERFORDERLICH? 	 ¿TEKOTEVẼPA RAʼE OJOPERA HIKUÁI IKORASÕGUI?


„Neidereien“ sind „Werke des Fleisches“, gegen die es als Christ zu kämpfen gilt! 	 Péro jajaposéramo Jehová rembipota ñañehaʼãvaʼerã pono oiko upéva (Gál.


Kurz darauf schrieb Frau Christianson meiner Mutter einen Brief, in dem ihre biblischen Fragen beantwortet wurden. 	 Upe rire peteĩ ermána hérava Lora Oathout ova ore roikoha gotyo.


Zuletzt gesehen %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s 	 Tembiapo ramovegua %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s ykére, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s


Wie der Evangelist Lukas einleitend erzählt, „richtete er [Jesus] sein Angesicht fest darauf, nach Jerusalem zu gehen“ — obwohl er genau wusste, was ihn dort irgendwann erwarten würde. 	 Upe riremi oiko peteĩ mbaʼe ohechaukáva hemimboʼekuérape umi mbaʼe omotenondévare ojekuaataha mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe. Lucas kuatiañeʼẽ omombeʼu Jesús ‘oñemopyʼapeteĩ hague oho hag̃ua Jerusalénpe’.


Bei uns dreht sich alles um ein gesundes Internet, aber manchmal kommt es zu fehlerhaften URLs. 	 Roipota peteĩ ñanduti hesãiva, hákatu oikokuaa URLs ojepurukuaa’ỹva.


(Lies Hebräer 5:14.) 	 Upéicha jahechaukáta ñanderekojojaha (jaleemína Hebreos 5:14).


Brüder und Schwestern aus allen Nationen, Sprach- und Volksgruppen versammeln sich friedlich in Einheit und Liebe. 	 Jahávo umi asamblea internacionálpe, jahecha ijatyha ermáno opa tetãygua oñeʼẽva opaichagua idióma, hũva ha morotĩva; ha ñamombaʼeterei mborayhu ha pyʼaguapy iñasãiva upépe.


Warum lesen wir täglich in der Bibel, denken über das Gelesene nach, beten, besuchen die Zusammenkünfte und beteiligen uns an der Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich? 	 Ha péicha ñandejeheguiete ‘jaikuaa hag̃ua mbaʼépa hína Ñandejára rembipota’. Ñande ningo kristianoháicha káda día jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese.


Jesus sagte beispielsweise, „dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína.


Er ließ zu, dass es gefangen nach Babylon geführt wurde. 	 Katuete káda uno ohasa asy upe haguére ha oñondivepa avei (Jer.


Interessanterweise sagt auch der Koran im 105. Vers der 21. Sure, Al-Anbiyā’ (Die Propheten): „Erben sollen die Erde meine gerechten Diener.“ 	 Koʼág̃a upe lugárpe oñenombra patrimonio de la humanidad, térã peteĩ lugár iñimportánteva entérope g̃uarã ha oñeñangareko porãva ani hag̃ua oñembyai pyaʼe.


Nimmt eine Kamera zum Beispiel Bilder von einem Unfall mit Fahrerflucht auf, kann der flüchtige Fahrer leichter ermittelt werden. 	 Upe rire umi gravasión rupive ikatu ojekuaa ha ojejagarra pe mondahápe.


9—11. (a) Welches „Schuhwerk“ tragen Christen? (b) Wodurch wird das Predigen leichter? 	 9-11. a) ¿Mbaʼeichagua “sandáliapa” omoĩ kristianokuéra? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanekyreʼỹve japredika hag̃ua?


In Lukas, Kapitel 15 finden wir eine bewegende Veranschaulichung Jesu: Ein Mann hat eine Herde mit 100 Schafen. 	 Lucas kapítulo 15-pe Jesús omombeʼu peteĩ ehémplo iporãitereíva.


Einige wahre Christen sind zwar als Märtyrer „unter den Geschossen“ gefallen, aber die Predigttätigkeit wurde immer fortgesetzt und die Zahl der Königreichsverkündiger steigt ständig. 	 Ha oĩ avei ojejukáva ojapo haguére Ñandejára rembipota. Upéicharõ jepe osegi la predikasión ha hetave rei oĩ ojedesidíva oservi Ñandejárape ha ojapo avei ko tembiapo.


Es geht hier also nicht um Sünden wie Ehebruch, Homosexualität, Abtrünnigkeit, Götzendienst oder andere schwere Sünden, um die sich die Ältesten auf jeden Fall kümmern müssen. 	 Péro upérõ Jesús noñeʼẽi kuri pe ñemoakaratĩre, omosexualida, apostasía, idolatría ha ambueichagua pekádo igrávevare, tekotevẽhápe ansianokuéra ointerveni katuete.


(Lies 1. Samuel 15:22, 23.) 	 Ipochyeterei naiñeʼẽrendúi haguére chupe, ha oiporavo ótrope opyta hag̃ua rréiramo Saúl rekovia (elee 1 Samuel 15:22, 23).


SPENDEN FÜR DAS KÖNIGREICHSWERK 	 KONTRIVUSIÓN OÑEMEʼẼVA OJEPREDIKA HAG̃UA


Steht Weltuntergang bevor? 1. 2. 	 Kolportorádo, 15/5


Ich hab unheimlich gern Berichte von Missionaren gelesen und mir überlegt, wie ich selber mehr für Gott tun könnte. 	 Che ningo aleeseterei voi umi misionéro rembiasakue, ha upéva chemokyreʼỹ ambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã”.


Es gibt unzählige Beispiele in der Bibel, die belegen, dass Gott es mit seinem Zeitplan sehr genau nimmt (Jer. 25:11-13; Dan. 4:20-25; 9:25). 	 Ñandejára Ñeʼẽme jajuhu heta ehémplo ohechaukáva Jehová akóinte ojapoha opa mbaʼe hiʼoraitépe (Jer. 25:11-13; Dan. 4:20-25; 9:25).


Aktiv 	 Hendýva


Kommen wir nun zum dritten wichtigen Gesichtspunkt. 	 MBAʼÉICHAPA ÑAÑEʼẼ VAʼERÃ


Was auch immer der Grund war — ihr Ungehorsam kostete sie das Leben. 	 Tahaʼe haʼeháicha, omano naiñeʼẽrendúi haguére.


Das ist durchaus bemerkenswert, weil der biblische Schöpfungsbericht nur deshalb naturwissenschaftlich so genau sein kann. 	 Upévare Génesis heʼíva oĩ porã umi sientífiko heʼívare. La Biblia heʼi pe univérso porãite noĩreiriha.


Argumente für eine Schöpfung enthält die Erwachet!-Ausgabe von September 2006 „Gibt es einen Schöpfer?“ (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevérõ mbaʼérepa ikatu jaʼe oĩha ñande Apohare, ikatu rehecha ¡Despertad! de septiembre 2006 heʼihápe “¿Existe un Creador?”, oguenohẽva testigos de Jehová.


TITELTHEMA | WARUM TRIFFT ES AUCH DIE GUTEN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉREPA UMI HÉNTE IVUÉNOVA JEPE OSUFRI?


Jehova liebte und schätzte Philippus und David deswegen nicht weniger, und noch heute spricht man gut von ihnen. 	 Upéicharõ jepe, Jehová osegi ohayhu Felipe ha Davídpe.


Leistungsschwaches Gerät erkannt 	 Ojehechakuaa peteĩ mohendaha hembiapo’ivéva


BLEIBEN“ 	 “JAPÁY”


Wie kann uns das trotz unserer Unvollkommenheit gelingen? 	 2 Ñantende hag̃ua upéva, jahechami mbaʼépepa idiferénte vaʼekue mokõi rréi Judagua hérava Asá ha Amasías.


Dort kamen sie auch mit anderen Christen zusammen, um die Schriften zu studieren und sich gegenseitig zu stärken. 	 La Bíbliape heʼi voi haʼekuéra oñembyatymi hague umi ogaha rupi ohesaʼỹijo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ohasa porã hag̃ua oñondivepa.


15 Noch sind wir aber nicht in der neuen Welt. 	 15 Ñande ningo neʼĩra gueteri jaiko Ñandejára múndo pyahúpe.


Auch da heißt es: Schnell wegschauen und seinen Sinn schützen. 	 Ensegída remaña vaʼerã ótro ládo térã eipeʼa umi mbaʼe nde resa renondégui.


Wer sich taufen ließ, als ein ernsthafter Hinderungsgrund bestand, könnte also durchaus in Erwägung ziehen, sich noch einmal taufen zu lassen. 	 Péro oimérõ ojevautisarakaʼe ohejaʼỹre hembiapo vai, iporãta opensa ojevautisa jey. Koʼág̃a jahechami ótro káso: ñamoĩ chupe ojevautisaha peteĩ puvlikadór.


"getPropertyCSSValue" sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen "getPropertyValue". 	 getPropertyCSSValue jepuru ndoikovéima, eipuru hendaguépe getPropertyValue.


Im Krieg von Harmagedon, in der Schlussphase der großen Drangsal, wird Jehova dann alles Übrige von Satans Welt vernichten (Offb. 16:14, 16; 19:19-21). 	 Upéi Armagedónpe Jehová ohundipaitéta umi opytáva gueteri Satanás múndope (Rev. 16:14, 16; 19:19-21).


Bis heute ist mir meine liebe Frau eine echte Stütze! 	 Aagradesete ningo chupe kyreʼỹme chepytyvõ haguére hetaite áñorema!


[2] (Absatz 11) Weitere Erklärungen darüber, was es bedeutet, wiedergeboren zu werden, findet man im Wachtturm, 1. April 2009, Seite 3 bis 11. 	 [2] (párrafo 11) Reikuaave hag̃ua mbaʼépa heʼise ñanase jey, ehechasee Ñemañaha abril-junio de 2009, páhina 3 guive 11 peve.


Kleine Weizenhalme? 	 ¿Hiʼa jeýtapa trígo?


Und wie können junge Leute und alle anderen ihm standhalten? 	 ¿Mbaʼéichapa enterovéva, umi mitãrusukuéra jepe ikatu oñemoĩ Satanás kóntrape?


Meine Frau Janette und ich 	 Che rembireko Janette ndive


Witwer beziehungsweise Witwen können sich auch gegenseitig eine große Stütze sein. 	 Umi viúdo térã viúda ikatu tuicha oipytyvõ umi oĩvape avei upe situasiónpe.


Dennoch sind sie auf alle Fälle froh und dankbar, wenn man sie irgendwie unterstützt. 	 Upéicha haʼekuéra ovyʼavéta ha ñande avei.


11 Im Gebet kannst du Jehova aber nicht nur um Hilfe bitten. 	 11 Siémpre ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe, ndahaʼéi jaipota javénte ñanepytyvõ.


Und trotzdem gibt es nichts, was ich lieber tun würde.“ 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE JAPRODUSIHA JEHOVÁ SERVÍSIOPE?


4. Wie stand Gottes Volk während des Ersten Weltkriegs zu Babylon der Großen? 	 4. Emyesakã mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia pe primera gérra mundiál aja.


Hier einige Vorschläge, wie ihr eure Kinder am Studierabend mit dem Aufbau unserer Gemeinschaft vertraut machen könnt. 	 Koʼã téma oñeʼẽva Jehová organisasión rehe ikatúta penepytyvõ:


20 Wir leben in einer spannenden Zeit. 	 20 Koʼág̃a ñaimeñaína peteĩ tiémpo iñimportántevape.


Am Ende dieser Besprechung am Auferstehungstag verdeutlichte Jesus, welche Verantwortung seine Zuhörer hatten. 	 Péicha haʼekuéra ohechakuaa la Bíbliape ojeʼéma hague Jesús omanotaha iñenemigokuéra pópe ha avei oikove jeytaha peteĩ milágro rupive.


Verisign-Benutzerbenachrichtigungen 	 Verisign puruhára ñemomarandu


11, 12. Wie hilft uns die Liebe zu Gott, ihm gegenüber loyal zu sein? 	 11, 12. ¿Mbaʼépa jajapóta jahayhúramo Jehovápe?


Doch damit kommt er nicht durch, denn das Schild ist unübersehbar und seine Augen sind auch in Ordnung. 	 Pe polisía ndogueroviái chupe, pórke upe letréro tuicha ha ojekuaa porãiterei, avave ndaikatúi heʼívo ndohechaiha.


Es gab allerdings Zeitgenossen Nehemias, die den Sabbat als einen Tag wie jeden anderen betrachteten. 	 Péro heta oikóva Nehemías tiémpope nomombaʼéi vaʼekue pe sábado; chupekuéra g̃uarã ótro diaichaiténte avei.


Die Stadt war unglaublich reich und die Menschen legten viel Wert auf Luxus, Freizeit und ein komfortables Leben. 	 Éfeso haʼe vaʼekue peteĩ siuda irrikoitereíva, ha umi oikóva upépe ohayhueterei umi mbaʼerepy.


Feb 	 Jasykõi


3. Jesus hielt sich aus Politik heraus und sagte auch über seine Nachfolger: „Sie [sind] kein Teil der Welt . . ., so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Johannes 17:14). 	 Haʼe heʼi voi: ‘Haʼekuéra ndahaʼéi ko mundopegua, che ndahaʼeiháicha ko mundopegua’ (Juan 17:14).


Bald waren die ersten Christen dafür bekannt, einander zu lieben. 	 Upévare umi kristiáno ypykue ikonosído vaʼekue ojoayhu haguére.


11. Wie könnten wir uns dazu verleiten lassen, unserem Herzen und unseren Augen zu folgen? 	 11. Mbaʼéichapa umi mbaʼe jahecháva ikatu ombotavy ñane korasõme?


18 Solange wir unsere „Hand nicht ruhen“ lassen und weiter Königreichssamen aussäen, tragen wir einen wertvollen Teil dazu bei, unter allen Nationen ein Zeugnis abzulegen (Mat. 24:14). 	 Upévare, esegíkena epredika pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. Rejapóramo upéva, reipytyvõta ojepredika hag̃ua “opa tetãrupi” (Mat. 24:14).


Wir dürfen zu Jehovas einzigartiger Organisation gehören, die Himmel und Erde umfasst. 	 Tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã ñaime haguére Ñandejára organisasiónpe.


Jehova liebt das Recht 15. 8. 	 Malaquías, 15 de Diciembre


Geschäftliche Angelegenheiten, die mit dem Versammlungsgeschehen nichts zu tun haben, gehören daher nicht in den Königreichssaal. (Vergleiche Nehemia 13:7, 8.) 	 Upévare ndajaikói jajapo negósio ñaime aja upépe (embojoja Nehemías 13:7, 8 heʼívare).


Leerer String an getElementById() übergeben. 	 Joajuha nandi ohasáva getElementById()-pe.


Ein Leben im Dienst Jehovas 8 	 Aiporupaite che tiémpo Jehová servísiope 8


Sie werden sich eher für unser Recht einsetzen, ungehindert zu predigen. 	 Avei ikatu ogusta chupekuéra pe marandu porã.


In Ephesus ‘wächst das Wort Jehovas fortwährend mit Macht und gewinnt die Oberhand’ (Apg. 19:20). 	 Upe aja Éfesope Ñandejára ñeʼẽ “herakuã ha imbareteve ohóvo” (Hechos 19:20).


Oft sagen sie nur: ,Wenn ich was tun kann, sag doch Bescheid.‘ Ich fand es aber schön, wenn mir jemand einfach angeboten hat: ,Ich geh einkaufen. 	 Péro aagradeseve oĩ jave oúva ha heʼi: ‘Ahátango ambaʼejogua, nderehoséi piko chendive?’”.


5, 6. (a) Wie veränderte sich die Lage für Gottes Volk in Ägypten? (b) Wie wurde Moses vor dem Tod bewahrt, und was tat Jehova für sein ganzes Volk? 	 46:31-34). 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa okambia Jehová puévlo situasión Egíptope? b) ¿Mbaʼéichapa Moisés ou ojesalva? c) ¿Mbaʼépa Jehová ojapo ipuévlo rehehápe?


Jehova fragte Moses dann: „Wie lange werden sie keinen Glauben in mich setzen?“ (4. Mo. 14:2-4, 11). 	 Upévare Jehová heʼi Moiséspe: “¿Mbaʼépa ajapove vaʼerã ojerovia hag̃ua cherehe hikuái?”


10. Wie wirkt sich das Wissen eines reifen Christen im Alltag auf ihn aus? 	 10. ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno madúro ohechauka omombaʼeha umi konsého Jehová omeʼẽva?


Doch trotz seiner Schwäche auf diesem Gebiet gab er nie auf, sondern strengte sich weiter an, Jehova zu gefallen. 	 Péro ikangýrõ jepe koʼã mbaʼépe, oñehaʼãmbaite akóinte oĩ porã hag̃ua Jehovándi.


Experimentelle Unterstützung für das gleichzeitige Öffnen mehrerer Bild-im-Bild-Fenster (PiP). 	 Tembiapoite oñeha’ãva omoneĩ hag̃ua heta ovetã ijurujáva Picture-in-Picture oñondivepa.


Viele Väter oder Mütter haben lange Arbeitswege. 	 Heta sy ha túva osẽ ombaʼapo, ha oĩ jave hógape katu noñemongetái ifamiliakuérandi.


Gesamtgröße der angezeigten Nachrichten 	 Ñe’ẽmondo ojehechaukáva tuichakue


Warnung: Nicht antwortendes Skript 	 Marandu: script nombohovái


Oder haben die „Freiheiten“, die die Welt bietet, für mich immer noch einen starken Reiz? 	 ¿Térãpa aguerohory gueteri umi liverta ko múndo oikuaveʼẽva?”.


Doch bevor dieser große Tag kommt, wird Jehova seinen „Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen“ und „Wunder geben in den Himmeln und auf der Erde“ (Joel 2:12, 18-20, 28-31). 	 Jehová omombeʼu avei mbaʼépa ojapóta og̃uahẽ mboyve pe ára oporokastiga hag̃ua: “Ahykuavóta che espíritu opa yvypóra ári” ha Yvýpe ha “yvágape ahechaukáta mbaʼe hechapyrãva” (Joel 2:12, 18-20, 3:1-5 [2:28-31, NM]).


Dennoch betete er zu Gott: „Ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befasste ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände“ (Psalm 143:3-5). 	 Haʼe heʼi: ‘Chemanduʼa umi ára ymaguare rehe, chemanduʼa opaite umi ne rembiapokuére’ (Salmo 143:3-5, ÑÑB).


Dokument ist nicht alleinstehend 	 pe kuatia naha’eñói


Heute vertun viele ihre Zeit auf ähnliche Weise. 	 Koʼág̃a rupi avei oĩ heta hekoreíva, operde itiémpo téle renondépe, videohuegohápe térã Internétpe.


Schau in das vollkommene Gesetz hinein, das zur Freiheit gehört (JAK. 	 ‘Emaʼẽ porã pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóvare.’ (SANT.


Jehova teilte seinem Erstgeborenen seine Gedanken und Gefühle mit (Joh. 1:14, 17; Kol. 1:15). 	 Jehová oñekomunika vaʼekue hendive ha omombeʼu chupe opensáva ha oñandúva (Juan 1:14, 17; Col. 1:15).


Sie haben in letzter Zeit keine Add-ons aktualisiert 	 Nerembopyahúi mba'evéichagua moĩmbaha


Kein Wunder, denn der Tod ist unnatürlich. 	 Péro upéva nañandextrañái vaʼerã, pórke Ñandejára nañandeapói vaʼekue ñamano hag̃ua.


Vorsicht walten zu lassen hilft uns womöglich, weiter predigen zu können (Mat. 10:23). 	 Ñaneakãguapýramo ikatúta jaservi areve Jehovápe (Mateo 10:23).


Jehovas Zeugen halten sich an biblische Maßstäbe und orientieren sich am Vorbild Jesu und seiner Jünger. 	 ¿Mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha ojeiko Jehová oipotaháicha?


Ein Bibelgelehrter bemerkte dazu: „Sie war wohl die Erste, die ihm von den Wundertaten Gottes mit seinem Volk berichtete.“ Und sicher hat sie ihm auch von Ruth und Boas erzählt. 	 Peteĩ karai iñarandúva heʼi voi: “Oiméne isy omombeʼu ypy rakaʼe chupe umi mbaʼe porãita Ñandejára ojapovaʼekue yma hembiguaikuéra rehehápe”.


Später ließ die Lehrerin Schüler ihrer Klasse im Rahmen eines Programms, durch das das Lesen von Büchern gefördert werden sollte, vor der ganzen Schule einzelne Kapitel aus diesem Buch vorlesen. 	 Pe profesóra ojerure iñalumnokuérape olee hag̃ua peteĩ kapítulo ikompañerokuéra renondépe.


Zu predigen — auch einer Samariterin — war der Wille seines Vaters und für Jesus wie Nahrung (Joh. 4:31-34). 	 Jesúspe g̃uarã ningo Itúa rembipota lomímo ke hembiʼu (Juan 4:31-34).


21. bis 27. Juni 	 21-27 de junio


Wie macht er das? Durch Artikel im Wachtturm und im Königreichsdienst, durch neue Veröffentlichungen und Vorträge auf Kongressen, über reisende Aufseher, die die „Marschroute“ an die Versammlungen weitergeben, durch Briefe und durch Schulungen für Brüder mit Verantwortung. 	 Avei ojevale umi superintendéntere, térã ojejapo kárta ha kursokuéra ombokatupyrýva umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe.


Version überprüfen 	 Ehechajey jehechapyre


Verbindung trennen 	 Ñesẽ


Ich freue mich, weiter einen Anteil am Wachstum auf den Philippinen zu haben 	 Vyʼápe aipytyvõ osegi hag̃ua oñakãrapuʼã pe óvra Filipínaspe


Damals hatte kein einziger der zwölf Stämme Israels Grund, zu rebellieren. 	 Ha péicha ohechauka mbaʼéichatapa Jesucristo ogoverna vove (Sal. 72:1, 17).


Jehova liegt aber auch viel daran, dass ihm Jung und Alt unabhängig von ihrer Herkunft vereint dienen. 	 Péro Jehová oipota enterovetéva ñamombaʼeguasu chupe oñondivepa, tahaʼe imitãva, ijedáva ha opa tetãygua orekóva diferénte kostúmbre.


Dann wird sich auch der Sohn selbst dem unterwerfen, der ihm alle Dinge unterworfen hat, sodass Gott allen alles sei“ (1. Korinther 15:24, 25, 28). 	 Upémaramo pe Taʼýra voi avei oñemoĩvaʼerã Ñandejára poguýpe, omoĩmbavaʼekue opa mbaʼe ipoguýpe, Ñandejára haʼepa hag̃ua opa mbaʼépe’ (1 Corintios 15:24, 25, 28, BNP).


Das ist ein schönes Muster für Gespräche in der Ehe. 	 Ejapókena avei koʼã mbohapy mbaʼe.


16 Mit dem Ende der Tausendjahrherrschaft Christi wird das messianische Königreich seinen Zweck erfüllt haben. 	 16 Opávo pe Rréino de Mil Áño oĩtava Cristo poguýpe, oñekumplipaitétama umi mbaʼe ohupytyse vaʼekue pe Rréino Mesiániko.


12. Inwiefern betont das Gleichnis von dem Vater, der sich die Bitte seines Sohnes anhört, wie bereitwillig Jehova ist, auf unsere Gebete zu reagieren? 	 12. Jahechávo pe túva oñatendeha itaʼýra ojerurévare, mbaʼéichapa jahecha Jehová omeʼẽseha ñandéve umi mbaʼe jajeruréva?


Jona erfuhr wohl später, dass die Schiffsbesatzung überlebt hatte. 	 Pór ehémplo, tiémpo rire oikuaa mbaʼépa oiko umi marinérogui.


Am Abend vor seiner Hinrichtung entstand beispielsweise „ein hitziger Wortstreit unter ihnen darüber, wer von ihnen der Größte zu sein scheine“ (Luk. 22:24). 	 Por ehémplo, pe pyhare haʼe omano mboyve, haʼekuéra oñepyrũ ojodiskuti oiporavoségui mávapa iñimportanteve ijapytepekuéra (Luc. 22:24).


19 Die Bibel drängt uns dazu, „Nachahmer derer [zu sein] . . . , die durch Glauben und Geduld die Verheißungen erben“ (Heb. 6:12). 	 19 La Biblia heʼi: “Pehaʼanga umi ojerovia ha ipasiénsiavape, umíva orresivíta umi mbaʼe porã oñepromete vaʼekue” (Heb. 6:12).


Er starb vor fünf Jahren, aber manchmal, wenn ich allein bin, weine ich immer noch um ihn.“ 	 Péro upe rire ahechakuaámante haʼe ndoumoʼãveimaha.


Bei Meinungsverschiedenheiten hilft uns Langmut oder Geduld, den Bruder oder die Schwester nicht als hoffnungslosen Fall abzustempeln, sondern unser Bestes zu tun, wieder Frieden zu schließen. 	 Koʼã mokõi mbaʼe oúva espíritu sántogui ñanepytyvõ jajeko hag̃ua oĩramo ñanderekáva ha ani hag̃ua ñañevenga umi ñandetrata vaívare.


„Du hast Gerechtigkeit geliebt“ (PS. 	 “Rehayhu hustísia.” (SAL.


Wir können uns seinen Glauben vor Augen halten und ihn nachahmen. 	 Ñande ikatu ñaaprende chugui ha jajerovia ñande pyʼaite guive.


Gläubiger Christ und verantwortungsbewusster Bürger: Wie beides möglich ist 	 Oiko kristiáno teéicha ha opororrespeta


Wie kann man sich da sicher sein? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reime hag̃ua segúro upévagui?


Nun aber ist mein Königreich nicht von daher“ (Johannes 18:36). 	 Haʼéma haguéicha che Rréino ndahaʼéi ko yvy arigua’ (Juan 18:36, JMP).


Der Rat aus Gottes Wort und Vorschläge von Ältesten halfen mir, einzusehen, dass ich im Grunde genommen den Umgang mit Menschen suchte, die Jehova nicht lieben. 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape ha ansianokuéra omeʼẽva chéve, chepytyvõ aikuaa hag̃ua moõpa oĩ che provléma: aiko ajeheʼaiterei umi ndohayhúivare Jehovápe.


Ihnen ist allerdings nur allzu bewusst, wie schnell sich das Blatt wenden kann. 	 Mbaʼépepa opáta péichante oñeñeʼẽ vaíramo umi Testígore? Amo gotyovémante jaikuaáta upéva.


Die Männer sagen ihm, er soll schnell kommen. Als Petrus dann da ist, geht er in das Zimmer hoch, wo Dorkas liegt. 	 Og̃uahẽvo pe apóstol, ojupi Dorcas oĩháme, ha umi kuña hesay hováre ohechauka chupe umi ao ojapovaʼekue chupekuéra Dorcas.


10 Satan hat das Ziel, echte Christen davon abzubringen, sich als „zeitweilig Ansässige“ im heutigen System zu sehen. 	 10 Satanás oiporu heta ñuhã ndoipotáigui jaiko “arrivéñoicha”, pór ehémplo, oipota jaiko mbaʼerepy rapykuéri, ñapensa ñandejehénte, ñañemoimportánte, ñanderekovai ha ñamombaʼeguasu ñane retã.


Asa fühlte sich bestimmt auch dadurch belohnt, dass viele Israeliten aus dem abtrünnigen Nordreich zu ihm nach Juda überliefen, als sie sahen, dass Jehova mit ihm war. 	 Asá ohupyty heta mbaʼe porã, pór ehémplo, ohecha heta isrraelíta ipyʼaporãva oĩva rréi Baasá poguýpe ova Judápe ohechakuaágui Jehová oĩha rréi Asá ndive.


Die Bibel vergleicht den Klang eines herannahenden Insektenschwarms (beispielsweise Heuschrecken) mit dem Lärm von Streitwagen und dem Knistern von Feuer, das Stoppeln verbrennt (Joel 2:3, 5). 	 La Bíbliape oñeʼẽ peteĩ vícho atýre ha upéva apytépe oĩ avei umi tuku guasu. Heʼi voi hyapu hatãha peteĩ kárro de gérraicha térã peteĩ kapiʼity okáivaicha (Joel 2:3, 5).


Tu ihnen Gutes 	 Mávandipa ñanembaʼeporãvaʼerã?


Was wird Gottes Regierung noch für die Menschen tun? 	 Mbaʼépa ojapovéta ñanderehehápe?


16 Funktionieren diese Empfehlungen auch wirklich? 	 16 Péro ñaipytyvõta piko chupekuéra péicha?


Es ist nicht damit getan, seiner Frau lediglich zu sagen, dass man sie liebt. 	 Pe tembireko ndovyʼamoʼãi iména heʼínteramo ohayhuha chupe.


Etwa 500 Jahre nachdem Jehova die Israeliten aus Ägypten befreit hatte, erinnerte er sie: „Ich bin es gewesen, der Israel aus Ägypten heraufgeführt und der euch dann aus der Hand Ägyptens und aus der Hand aller Königreiche, die euch bedrückten, befreit hat“ (1. Samuel 10:18). 	 Quinientos áño Jehová oguenohẽhaguépe hembiguaikuérape Egíptogui, omomanduʼa chupekuéra: ‘Che poguenohẽvaʼekue peẽ Israelguápe Egipto ha opa tetã poguýgui’ (1 Samuel 10:18).


7. Was führte Jesus beim letzten gültigen Passah ein? 	 7. ¿Mbaʼépa Jesús omoñepyrũ pe última Páskua ojapo vaʼekuépe?


Die Hingabe an Jehova: Warum so wichtig? 15. 1. Du bist jung — dienst du Jehova gern? 15. 4. 	 Mitãrusukuéra, peservíkena Jehovápe pende pyʼaite guive, 15/4


Einen Faktor erwähnte der Apostel Paulus: „Lasst uns nicht ichsüchtig werden, indem wir miteinander wetteifern und einander beneiden“ (Gal. 5:26). 	 Pór ehémplo ikatu ñañepyrũ ñañembojoja ótrore, ha upéva peteĩ mbaʼe ñandeperhudikaitereíva.


Sieg über den Tod 	 “Ñandejára oipeʼáta ñemano, noñemanomoʼãi arakaʼeve, opárupi omokãta tesay.”


Nein, Gott möchte sogar von uns gefunden werden. 	 Si ikatu, ha haʼe voi oipota jajapo upéva.


„Als mein Chef davon hörte, dass ich mich von einem potenziellen Kunden nicht bestechen ließ, sagte er zu mir: ,Ihr Gott macht sie zu so einem vertrauenswürdigen Menschen! 	 “Peteĩ karai chekoimeasemoʼã, péro che ndaaseptái. Che patrón ohendúrõ guare la oikóva heʼi chéve: ‘¡Nde reservi rupi Ñandejárape peichaite neonrrádo!


Manche nehmen die gute Botschaft von Gottes Königreich zwar gern an, doch viele gleichen eher den Zeitgenossen Noahs. 	 Oĩ ningo umi oguerohoryetereíva pe marandu porã, péro heta oĩ avei ojoguáva umi hénte Noé tiémpope guarépe.


Psalm 72:16: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein.“ 	 Salmo 72:16: “Ko yvy oprodusi porãitereíta, umi montáña ruʼãme entéro, hembypáta la ojekosecha vaʼerã”.


Er vertraute Jehova und gehorchte ihm. 	 Jehová ohechávo mbaʼéichapa Abrahán ojerovia ha iñeʼẽrendu, ojapo hendive peteĩ pákto.


Was bedeutet es denn, ihm nachzufolgen? 	 Mbaʼépa heʼisehína upéva?”.


Bei der Kommunikation in der Ehe 11. (a) Woher wissen wir, dass Jehova von einem Ehemann erwartet, seiner Frau gegenüber liebende Güte zu beweisen? (b) Wie kann das Gesetz liebender Güte einem Mann helfen, seine Zunge im Zaum zu halten? 	 11. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipotaha ména otrata porã hembirekópe? b) Mbaʼéichapa ména ohechaukáta imbaʼeporãha hembirekóndi?


Wahrscheinlich haben wir die anschließenden Worte aus 2. Timotheus 3:16 schon oft zitiert, um zu belegen, dass die Bibel von Gott stammt. 	 Pyʼỹinte jaiporu Pablo heʼi vaʼekue 2 Timoteo 3:16-pe (elee), jahechauka hag̃ua umi héntepe la Biblia ouha Ñandejáragui.


Als Einzelne sollten wir uns jedoch fragen: Unterstütze ich das voll und ganz, was Jehova für die reine Anbetung vorgesehen hat? 	 Upéicharõ, káda uno ñañeporandu vaʼerã: “¿Aaprovecha porãpa hína umi médio Ñandejára omoĩva aadora hag̃ua chupe?”.


Marco, Rosa und Raymonde, die im ersten Teil dieser Artikelfolge zitiert wurden, haben mit Jehovas Zeugen die Bibel studiert und ihre eigenen Glaubensansichten genau unter die Lupe genommen. 	 Upéicha ojapo vaʼekue avei Marco, Rosa ha Raimunda, ñañeʼẽma hague umi ótro artíkulope. Haʼekuéra oñepyrũ ostudia umi testígo de Jehovándi oikuaa hag̃ua mbaʼépa añete omboʼe la Biblia.


Worum es bei dem Drama geht 	 Mbaʼépa oñepresenta ko drámape


Was kann das für Sie bedeuten? 	 Mbaʼépepa nepytyvõ haʼe ojapovaʼekue?


Die Bibel berichtet: „Sofort streckte Jesus seine Hand aus, fasste ihn und sprach zu ihm: ‚Du Kleingläubiger, warum hast du dem Zweifel Raum gegeben?‘ “ (Mat. 14:28-31). 	 La Biblia heʼi ‘Jesús ipojái hague ipóre, ha heʼi chupe: “Rejeroviaʼietereíraʼe! Mbaʼére piko ndepyʼamokõi?”’ (Mat. 14:28-31).


18 Oder angenommen, wir sehen uns aufgrund von Umständen, auf die wir keinen Einfluss hatten, außerstande, eine Abmachung einzuhalten. 	 18 Jahechaukavaʼerã avei ñaneumildeha jajerurévo diskúlpa ñande pyʼaite guive nañakumplíri haguére peteĩ kompromíso jajapovaʼekue.


Kannst du diese Fragen mit Ja beantworten, dann hast du einen guten Freund gefunden, mit dem du ruhig deine Freizeit verbringen kannst. 	 Chepytyvõtapa amotenonde hag̃ua Ñandejára rréino?”.


Das Frauenbild in der Bibel 	 ¿Omombaʼépa Ñandejára kuñanguérape?


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 12:10). 	 13 Apóstol Pablo omokyreʼỹ ermanokuérape kóicha: ‘Pejoayhu oñoermánoicha, peñombojerovia ha peñomombaʼe’ (Rom. 12:10).


(Siehe unten stehendes Bild.) 	 (Ehecha umi taʼanga oĩva ko páhinape.)


Wie Jesus für die Menschen empfinden 	 Jahechákena ñande rapichakuérape Jesús ohechaháicha chupekuéra


Und zur gegebenen Zeit wird er für Gerechtigkeit sorgen. 	 Ha Jehová ningo heta gueteri ovendesíta chupe.


Er schrieb dazu: „Nach dem Video kam spontan die Frage in mir hoch, was ich eigentlich aus meinem Leben mache.“ Luke gab zu: „Früher fühlte ich mich einem gewissen Druck ausgesetzt, mich durch höhere Bildung zuerst einmal finanziell abzusichern. 	 ¿Qué haré con mi vida? Ha ohechapa rire upe vidéo haʼe heʼi: “Pe vidéo añetehápe chemopensa mbaʼépa ajapovaʼerã che rekovépe.


Das lässt sich durch Licht veranschaulichen. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñantende hag̃ua.


Sie waren tief betrübt, bekannten Gott ihre Sünden und kehrten von ihrem schlechten Weg um. 	 Otĩeterei rupi omombeʼu hikuái Ñandejárape hembiapo vaikue ha ndojapoveiete.


Mit Gott und meiner Mutter im Reinen (M. Kumagai) 15. 12. 	 ¿Mbaʼéichapa yma ojepaga umi ovecharerekuápe? 1/3


Als Gott den ersten Mann, Adam, und die erste Frau, Eva, zusammenführte, kamen Adam geradezu poetische Worte über die Lippen. 	 Eva avei ovyʼaiterei ha pyaʼe ojepokuaa Adánre.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2010 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2010 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


LIEDER: 71, 63 	 PURAHÉI: 71, 63


Im Westen denkt man oft, alle Asiaten würden gleich aussehen und sich ähnlich verhalten. 	 Ore roimoʼãvaʼekue peteĩchanteha umi coreáno ha japonés, péro pyaʼe ropilla ndaupeichaiha.


Was empfinden sie als Geschenk von Jehova? Unter anderem „die Gemeinschaft und Zusammenarbeit mit den vielen lieben Brüdern und Schwestern hier, die Jehova schon so lange im Bethel dienen“. 	 Koʼã ermáno heʼi: “Tuichaiterei vendisión ningo ñambaʼapo ha jahasa tiémpo heta ermáno ha ermána ikalidaitereíva ndive, oservímava heta áñore Jehovápe Betélpe”.


Lass doch bitte nicht zu, dass dein Name entehrt wird, indem schwache Menschen das Volk besiegen, das deinen Namen trägt.“ Was geschah daraufhin? 	 Ñandejára ohendu iñemboʼe, la Bíbliape heʼi voi: “Jehová omosarambi umi Etiopiayguápe Asá ha Judaygua renondégui, ha oĩ haguéicha okañymba hikuái” (2 Crón.


8 Unter der Königreichsherrschaft leben zu dürfen ist bestimmt jede Mühe wert, auch wenn es mitunter Anstrengung erfordert, mit Jehovas Organisation zusammenzuarbeiten und uns übertragene Aufgaben auszuführen. 	 8 ¡Ajépa tuichaite priviléhio jarekóta pe paraísope jaservi vove Ñandejárape Irréino poguýpe!


Eins steht jedenfalls fest: Du kannst Jehova mit ganzer Seele dienen — und das ist das Erfolgsgeheimnis im Leben! 	 Reservíramo Jehovápe nde pyʼaite guive, ‘opa mbaʼe rejapóva osẽ porãta ndéve’.


Beispielsweise schloss Jesus den Bund für ein Königreich nur mit 11 Jüngern, doch dieser Bund schließt alle 144 000 ein (Luk. 22:29, 30; Offb. 5:10; 7:4-8). 	 Por ehémplo, Jesús ojapórõ guare pe pákto del Rréino, oĩ kuri hendive umi 11 apóstol, péro ndahaʼéi hendivekuérante ojapóva pe kompromíso. Pe páktope oike 144.000 unhído (Luc. 22:29, 30; Apoc. 5:10; 7:4-8).


Jetzt konnte Nathan David darüber aufklären, dass er in Wahrheit von ihm sprach. 	 Upévare Natán heʼi Davídpe: ‘Nde hína upe kuimbaʼe!’.


Automatischer Datenschutz 	 Ñemigua ijeheguíva


Das macht mich dankbar. Eine gute Portion Humor wirkt ebenfalls Wunder. 	 Añetehápe, heta mbaʼére ikatu aagradese Ñandejárape.


1965 schickte man uns nach Sligo, einer Hafenstadt an der Nordwestküste, wo es eine Versammlung mit acht Verkündigern gab. 	 Pe áño 1965-pe roñemondo roservi hag̃ua peteĩ kongregasión oĩhápe ocho puvlikadór, táva Sligo-pe opytáva noroeste gotyo.


In der Zwischenzeit hatte ihm seine Frau Asenath zwei Söhne geschenkt. 	 Upe tiémpope, omenda peteĩ ehípsia héravare Asenat ha mokõi ifamília hikuái.


Nicht-leeres Zeichen in "colgroup" beim Parsen des Fragments. 	 Pa'ũ iñambuetéva “colgroup”-pe oikumbykuévo pehẽ.


Die Bibel enthält tatsächlich alle kostbaren Materialien für ein starkes Glaubensgebäude (Psalm 19:7-11; Sprüche 2:1-6). 	 Upéicharõ, umi mbaʼe porã ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia jatopa Ñandejára Ñeʼẽme (Salmo 19:7-11; Proverbios 2:1-6).


Das erforderte Kraft und Durchsetzungsvermögen! 	 Jesús oipuru kuri pe kuérpo Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe okumpli hag̃ua ivolunta.


Kann man von dir sagen, dass du ernsthaft bist? Dann gibt es verschiedene Ziele, die du ansteuern kannst. Da ist zum Beispiel dein Einsatz im Predigtdienst. 	 12 Ha nde mitãrusu ndekariaʼýmava rehóvo, oiméramo rejevautisáma ha avei neakãguapy, ikatuhína rejapo heta mbaʼe reñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope.


Was hast du gelernt? 	 Mbaʼépa ñaaprende?


Außerdem betrachtete Hiob die Ehe als einen heiligen Bund zwischen einem Mann und einer Frau. 	 Chupe g̃uarã pe matrimónio avei haʼe vaʼekue peteĩ unión isagrádova ojapóva peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña.


Was hat mehr bittere Tränen ausgelöst als unser Feind, der Tod? 	 Enterovénte ñambyasy ha heta ñanerasẽ omanóramo ñandehegui peteĩ jahayhúva.


Auch Abrahams Enkel Jakob lebte einige Jahre dort (1. Mo. 24:1-4, 10; 27:42-45; 28:1, 2, 10). 	 Upépe avei heta áño oikovaʼekue iniéto Jacob (Gén. 24:1-4, 10; 27:42-45; 28:1, 2, 10).


Der Name Jehova bedeutet „Er veranlasst zu werden“. 	 Ndahaʼéi jaikuaantevaʼerã Ñandejára réra ha oĩma, síno avei ñañemoag̃uivaʼerã hese ha jaiko iñamígoramo.


Doch dieser eine Blick genügte, um Petrus bewusst zu machen, wie sehr er versagt hatte. 	 Péro upepete ohechakuaa tuicha ojavyha ha oikoha Jesús heʼivaʼekue.


3 Nach dem Tod der Apostel setzte wie vorausgesagt der Abfall vom echten Christentum ein und weitete sich zu einem Flächenbrand aus (Apg. 20:28-30; 2. Thes. 2:1-3). 	 3 Umi apóstol omano rire, heta kristiáno omboyke pe añetegua ha opuʼã Ñandejárare. Umi opensáva upéicha ou heta hetave ha sapyʼaitérõ g̃uarã tata rendýicha ojagarrapa (Hech. 20:28-30; 2 Tes. 2:1-3).


Grafik konnte nicht geladen werden 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ta’ãnga


20. Wer alles steht hinter uns? 	 20. ¿Máva mávapa ñanepytyvõ?


Man warf ihn ins Gefängnis und legte ihn in Ketten (1. Mo. 39:11-20; Ps. 105:17, 18). 	 39:11-20; Sal. 105:17, 18). José ifiélramo jepe haʼete la ndorekóiva Jehová vendisión, upéva rangue haʼete la ojekastiga meméva chupe.


Das Zertifikat gehört zu einer anderen Website, was heißen könnte, dass jemand versucht, sich als diese Website auszugeben. 	 Pe mboajepyréva ha’e tenda ambuéva mba’e, he’isevahína ikatuha ambue tapicha omyengoviase ko tendápe.


Warum passieren Fehler? 	 Péro, ¿mbaʼérepa jajavy jepi?


14 Auf zwischenmenschlicher Ebene gibt es viele Gelegenheiten, einen guten Geist erkennen zu lassen. Wer beleidigt worden ist, kann zum Beispiel viel Gutes bewirken, wenn er sich versöhnlich zeigt. 	 14 Sapyʼánte oĩramo ñanemoñeñandu vaíva, jajapovaʼerã ikatúva guive ñantende hag̃ua ñande rapichápe, upéicha jaikóta pyʼaguapýpe hendive.


Aber zu wissen, dass viele unserer Brüder und Schwestern überall auf der Welt Ähnliches durchmachen, bestärkt uns darin, mit Zuversicht voranzudrängen. 	 Péro tuicha ñanepytyvõ akóinte jajerovia hag̃ua Jehováre jaikuaávo heta ermáno oĩha avei ñane situasiónpe.


Was meinte er damit? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Als Neuer im Bethel mit einem Lastwagen der Farm 	 Ajeko hína peteĩ kamionétare ojepurúva pe gránhape, añepyrũmíre ambaʼapo Betélpe


Das Erfordernis, von dem Jesus sprach, ist genauso unverzichtbar: Wer nicht wiedergeboren ist, kann „das Königreich Gottes nicht sehen“. 	 Upéicha avei Jesús heʼi tekotevẽha peteĩ tapicha onase jey ‘ohecha hag̃ua Ñandejára rréino’.


Sich einer anderen Kultur und ungewohnten Bräuchen anzupassen ist alles andere als leicht, besonders unter Ureinwohnern fernab der modernen Zivilisation. 	 Upéicha oiko vaʼekue Phillip ha Racquel rehe ohórõ guare oservi oĩhápe umi oñeʼẽva náhuatl.


Möglicherweise hatte Asa nur die Höhen beseitigt, die der Verehrung falscher Götter dienten, nicht aber solche, wo das Volk Jehova anbetete. 	 Asá ningo ohundíneraʼe umi lugár ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua ñandejára guaʼúpe, péro oheja umi ojeporúva Jehovápe g̃uarã.


Wie die Bibel sagt, bemerkten „die Söhne des wahren Gottes“ in den Tagen Noahs, dass die Töchter der Menschen gut aussahen. „Sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten.“ Aus der unnatürlichen Verbindung zwischen materialisierten Engeln und Frauen gingen gewalttätige hybride Söhne hervor, bekannt als Nephilim. 	 La Biblia omombeʼu avei mbaʼépa oiko kuri Noé tiémpope: “Umi ánhel oñepyrũ omaña umi kuñáre ha ohecha iporã porãha hikuái. Upémarõ oiporavo ha ojagarra hikuái hembirekorã umi ogustáva guive chupekuéra”. Umi ánhel oreko rrelasión sexuál umi kuñándi, ha ifamiliakuéra osẽ tuichaicha, oiko voi chuguikuéra higánte. La Biblia ohenói koʼãvape nefilím.


Nehmen wir uns jeden Tag Zeit, in der Bibel zu lesen? 	 ¿Ñañemotiémpopa jalee hag̃ua la Biblia káda día?


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was gilt es zu vermeiden, wenn man verkehrten Neigungen wie Selbstsucht auf die Spur kommen will? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼéichapa jaiporu vaʼerã la Biblia ñanepytyvõ hag̃ua?


Gottes Königreich ist eine Regierung. 	 Ñandejára Rréino ningo peteĩ goviérno.


Ein unklares Trompetensignal wäre in einer Schlacht nämlich verheerend gewesen. 	 Noñembopuporãiramo pe trompéta, umi soldádo ikatu oñekonfundipa ha ndojapói la ojapo vaʼerã.


Ein Wort zur Vorsicht: Mahnungen, auf die man dabei stößt, sollte jeder auf sich selbst beziehen, nicht auf den Partner (Galater 6:4). 	 Péro eñatendéke!, pestudia jave ani emaña ne rembiayhu defékto, síno eñehaʼã ehecha mbaʼépepa nde rekambiavaʼerã (Gálatas 6:4).


Daher überraschte es uns, eine andere Zuteilung zu erhalten: Missionardienst in Kambodscha! 	 Péro roñesorprende rorresivírõ guare peteĩ asignasión pyahu: roñeinvita roservi hag̃ua kómo misionéro Cambóyape.


Man drückte damit aus, dass man dem anderen Gesundheit, Wohlergehen und Wohlstand wünschte. 	 Upéva heʼise oipotaha hapicha hesãi ha osẽ porã chupe opa mbaʼe (Jue. 19:20; Juan 20:19).


Wie könnte ich das wieder tun? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ajapo jey koʼág̃a?


Dieses moderne Wunder kann nur Jehovas Geist bewirken.“ (Lies 1. Petrus 4:1-4.) 	 Ñandejára espíritu añoite ikatu ojapo ko milágro” (elee 1 Pedro 4:1-4).


Falls du wegen deines Glaubens eingesperrt bist, nutzt du wahrscheinlich passende Gelegenheiten, um über die Wahrheit zu sprechen. 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jajapo ñaiméramo kárselpe ñaneñeʼẽrendu haguére Jehovápe? Upéicharõ jepe, ikatúnte avei jasegi japredika.


Wie würden wir antworten? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita koʼã mbaʼe?


Der Artikel behandelt, wessen Anerkennung wirklich wichtig ist, nämlich die Anerkennung Jehovas. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory.


Er behandelte die Menschen, die zu ihm kamen, mitfühlend, tröstete sie mit freundlichen Worten und machte viele wieder gesund. 	 Haʼe ningo oporoporiahuvereko ha ombopyʼaguapy umi héntepe; ha hetápe omongueravaʼekue avei (jaleemi Marcos 2:1-5).


Wie Gottes Wort über unsere Zeit vorhergesagt hat, ‘schreiten böse Menschen und Betrüger vom Schlechten zum Schlimmeren fort, indem sie irreführen und irregeführt werden’ (2. Timotheus 3:13). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼimavaʼekue voi ko ñane tiémpope, ‘umi oikóva oporombotavy katu oho vai vaive vaʼerã, oporombotavy ha oñembotavyvaʼerã chupekuéra’ (2 Timoteo 3:13, BNP).


LEBENSWEISE UND EIGENSCHAFTEN EINES CHRISTEN Fehler richtig einordnen, Nr. 6 	 Umi esklávo yma guare ha koʼag̃agua, núm.


Was können wir denn alles aus dieser Geschichte lernen? — Ganz klar, wir wollen niemals so sein wie die gemeine und grausame Athalja. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe oikovaʼekue?... Ajépa ndajajoguaséi Atalíape, haʼe ningo iñañaiterei vaʼekue.


In einem Psalm heißt es über sie: „Segnet Jehova, o ihr, seine Engel, mächtig an Kraft, die ihr sein Wort ausführt“ (Psalm 103:20). 	 Peẽ pende poderósova ha pejapóva haʼe heʼíva” (Salmo 103:20, NM).


15. Wodurch gab der Apostel Johannes trotz veränderter Umstände und hohen Alters ein gutes Beispiel der Treue? 	 15. Mbaʼe ehémplopa omeʼẽ apóstol Juan ituja ha ohasáramo jepe heta mbaʼére?


Zur Vorstellungskraft gehört auch die „Fähigkeit, sich einem Problem zu stellen und damit umzugehen“. 	 Ñane imahinasión ikatu avei ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua peteĩ provléma.


Dies tat er, um seine eigene Gerechtigkeit an den Tag zu legen, denn er vergab die Sünden, die in der Vergangenheit, während Gott Nachsicht übte, geschehen waren, um so seine eigene Gerechtigkeit in der jetzigen Zeitperiode an den Tag zu legen, damit er gerecht sei, auch wenn er den Menschen gerechtspricht, der an Jesus glaubt“ (Röm. 	 Upéicha oiko ojehechauka hag̃ua Ñandejára hekojojaha, oheja rei rupi pekadokuéra ymaguare.


Das erfordert echten Einsatz. 	 Noam Chomsky, haʼéva peteĩ profesór heʼi: “Ani ñaimoʼã oiketanteha ñane akãme umi mbaʼe siertoguáva.


Er war es für den Patriarchen Abraham und er ist es auch für dich, wie es in Jesaja 41:8-13 beschrieben wird. 	 Por ehémplo, haʼe núnka ndohejareíri vaʼekue Abrahánpe, ohechaukaháicha Isaías 41:8-13.


11. Was haben Engel für Jesus getan, und was erreichte er dadurch, dass er Gott treu blieb? 	 11. a) Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõvaʼekue Jesúspe? b) Mbaʼépa Jesús ohechauka iñeʼẽrendúvo Jehovápe?


1. Oktober 2014 	 1 de octubre de 2014


Ihnen die Unterstützung vorzuenthalten würde es ihnen nur noch schwerer machen. Deshalb müssten sie dann ‘seufzen’. 	 Ndajajaposéiramo umi ansiáno heʼíva ijetuʼúta chupekuéra hembiapo ha vyʼaʼỹme ojapóta.


Aus Davids Sicht hatten solche wahren Anbeter Gottes allen Grund, sich zu freuen und Jehova zu preisen, also anderen von seiner Größe zu erzählen (Ps. 5:11; 35:27). 	 Oikuaa porã avei Ñandejára siervokuéra orekoha hetaiterei mbaʼe ovyʼa ha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Sal. 5:11; 35:27).


Und Nabal? 	 Ipochyeterei voi!


Als ich mit meinen Eltern über meine Bedenken sprach, drängten sie mich, die Einladung anzunehmen. 	 Upéi, añeʼẽ che sy ha che túandi umi mbaʼe chekevrantávare, ha haʼekuéra chemokyreʼỹ aasepta hag̃ua pe invitasión.


Lernen Sie das Team kennen, das die Technologie für ein besseres Internet entwickelt. 	 Eikuaa aty omba’apóva tembipurupyahu ñanduti iporãve hag̃ua.


Die Reformation des 16. Jahrhunderts hatte es versäumt, die Lehre von der unsterblichen Seele richtigzustellen, und die großen protestantischen Kirchen lehrten wie Augustinus, das Millennium liege nicht in der Zukunft, sondern habe bereits begonnen. 	 Ha pe Reforma síglo XVI-pe guare katu osegínte omboʼe ñane álma nomanoiha. Agustín ningo heʼivaʼekue pe rréino de mil áño ohasapamaha, ha umi iglésia protestánte osegínte omboʼe upéva.


KURZ GEFASST: Pornografie vergiftet liebevolle Beziehungen und verursacht letztendlich Kummer und Schmerz (Sprüche 6:27). 	 MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Pe pornografía ningo peteĩ venéno ohundíva umi matrimónio ha ifamíliape, ha ombohasa asy chupekuéra (Proverbios 6:27).


12 Was können wir von diesem Leviten lernen? 	 12 Mbaʼépa ñanemboʼe ko levíta?


Zweifelsfrei geklärt wird die Identität des darin beschriebenen „Knechtes“ Jehovas in den Christlichen Griechischen Schriften. 	 Jaikuaa hag̃ua ñahesaʼỹijomíta umi Escrituras Griegas. Pór ehémplo Héchospe heʼi peteĩ karai Etiopiaygua olee hague ohóvo Isaías kuatiañeʼẽ.


7. Wie können wir unsere Liebe zu Gott überprüfen? 	 7. ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu jaikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe jahayhuve hína?


13 Als Paulus über das Beispiel schrieb, das Jesus Ehemännern gab, ermahnte er sie auch: „Die Männer [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. 	 13 Ñanemanduʼa jeývo pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekuére ménape g̃uarã, apóstol Pablo heʼi: “Menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekokuérape, haʼekuéra ojehayhuháicha ijupe voi.


3 Jehova gebrauchte den Apostel Petrus, um Juden und Proselyten den Weg zur neuen Nation, der Christenversammlung, zu öffnen. 	 3 Jehová ojevale apóstol Pédrore oipytyvõ hag̃ua umi hudío ha prosélitope ikatu hag̃uáicha oike pe tetã pyahúpe, térã pe kongregasión kristiánape.


Man hatte ihnen die Kleider vom Leib gerissen und sie heftig mit Ruten geschlagen (Apg. 16:16-22). 	 Upépe ojepeʼa chuguikuéra ijao joʼaha ha ojegarrotea heta (Hech. 16:16-22).


• Spielt eine biblische Szene nach dem Motto: „Was hätte ich gemacht?“ (Siehe Wachtturm vom 15. Mai 1996, Seite 14, Absatz 17, 18.) 	 • Pelee umi istória ha pepensa peikoramoguáicha upe tiémpope (pehecha La Atalaya 15 de mayo de 1996, páh. 14, párr. 17 ha 18).


Liest es gern in der Bibel und interessiert es sich für das, was der treue und verständige Sklave veröffentlicht? 	 Oleese piko Ñandejára Ñeʼẽ? Ostudiasépa umi puvlikasión omboúva tembiguái jeroviaha?


16 Gibt man seine Freiheit auf, wenn man Jehova gehört? 	 16 Jaiko asýtapa ñañemeʼẽramo Jehovápe?


Weltweit entschließen sich Millionen dazu, im Ausland zu arbeiten. Oft lassen sie ihren Ehepartner und die Kinder zurück. 	 Koʼág̃a hetaiterei hénte ova tetã ambuépe traváho rekávo ha oheja iména térã hembireko, ha ifamiliakuéra.


Er fragte nämlich: „Wer hat den Sinn Jehovas kennengelernt, dass er ihn unterweise?“ Gleich danach schrieb er jedoch: „Wir aber haben Christi Sinn“ (1. Korinther 2:16). 	 Ñande katu jaguereko Jesucristo pensamiénto’ (1 Corintios 2:16, ÑÑB).


12. Wie kann jemand die Weisheit bekommen, die er für seine Aufgaben in der Versammlung benötigt? 	 12. Mávapa ñanemoarandúta ñañangareko porã hag̃ua ermanokuérare?


Die Kluft, die durch die Sünde des ersten Menschenpaares zwischen den Menschen und ihrem liebevollen Vater und Schöpfer entstand, ist so groß, dass niemand als Kind Gottes geboren wird. 	 Ñande ru ha ñande sy ypykue opeka rupi, ñande nañanasevéima Ñandejára imbaʼeporãitéva poguýpe.


Papierkorb 	 Ytyryru


Heute liege ich nachts nicht mehr wach, denn ich habe keine Angst mehr vor der Zukunft oder vor dem Tod 	 Aikuaa oĩha heta persóna ohasa vaʼekue umi mbaʼe che ahasáva ha ojapo kuri umi kámbio che ajaposéva avei.


Unstimmigkeiten beilegen und Frieden fördern, Juni 	 “Areko esperánsa Ñandejárare”, dic.


7:29. Wer verheiratet ist, muss aufpassen, nicht so sehr in seiner Ehe aufzugehen, dass die Königreichsinteressen an zweiter Stelle rangieren. 	 7:29. Umi omendáva oñatendevaʼerã ani ojepyʼapyetereígui ojuehe ombotapykue Ñandejára servísio.


Mitwirkender an der Wissensdatenbank – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel: 	 Kuaarã ñepyrũha mbosako’iha - eipytyvõ embohekopyahúvo jehaipyre kuaarã ñepyrũha pegua oikotevẽva ñemoambue térã ehai jehaipyre pyahu:


3 Von welchem Wert ist das persönliche Studium? 	 3 Entéro jaservíva Jehovápe tekotevẽ jalee ha jastudia la Biblia ikatu hag̃uáicha jaikuaa Ñandejára rembipota.


Schaltflächen zum Kopieren, Ausschneiden und Einfügen 	 Ñangarekoha mbosako'i


Dieser ermöglichte es ihnen, Erstaunliches zu leisten, was sie aus eigener Kraft nicht geschafft hätten (Jos. 11:16, 17; Ri. 7:7, 22; 1. Sam. 17:37, 50). 	 Entéro koʼã kuimbaʼe ojerovia rupi Ñandejára espíriture, ojapo heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva kuri ojapo ijehegui reínte (Jos. 11:16, 17; Juec. 7:7, 22; 1 Sam. 17:37, 50).


Warum setzen wir bei all den schweren wirtschaftlichen Turbulenzen so bereitwillig unsere Zeit und Kraft dafür ein? 	 ¿Mbaʼérepa jaiporu ñane tiémpo ha ñane mbaretekue jajapo hag̃ua ko tembiapo ijetuʼuetereíramo jepe jahupyty ñane remikotevẽ?


Die Wolken ergiessen den Regen und lassen ihn reichlich niedergehen auf die Menschen“ (Hiob 36:26-28, Zürcher Bibel). 	 Araígui hoʼa pe ama ha opa mbaʼe omyakỹ” (Job 36:26-28).


Damit die Versammlung das bekommt, was sie braucht, und vorgesehener Lehrstoff wirkungsvoll vermittelt wird, setzen Älteste oft Stunden für die Vorbereitung von Programmpunkten ein. 	 Ansianokuéra oiporu heta tiémpo oprepara hag̃ua umi diskúrso oipytyvõ, ohekomboʼe ha omokyreʼỹtava ermanokuérape. Oĩ avei ojapóva diskúrso umi aty guasuhápe.


TITELSEITE: Eine Sonderpionierin freut sich, einer Mutter und ihren Kindern von der guten Botschaft zu erzählen. 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ prekursóra espesiál vyʼápe omboʼe pe marandu porã peteĩ kuñakarai ha imembykuérape.


David: Nach einigen Jahren hatte ich es satt, ständig aus dem Koffer zu leben. 	 David: Heta áño ambaʼapo rire de vailarín, aju chekaneʼõ aiko hague ava ápe ha pépe.


Dann hörte ich eine laute Stimme vom Thron her sagen: ‚Siehe! Das Zelt Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen weilen, und sie werden seine Völker sein. 	 Ha ahendu peteĩ ñeʼẽ hatã pe tróno oĩhágui heʼíva: “Péina koʼág̃a pe tavernákulo oĩ tetãnguéra apytépe, Ñandejára voi oĩta hendivekuéra, ha tetãyguakuéra oikóta hetã teéramo.


an unserer Persönlichkeit zu arbeiten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamehora hag̃ua ñande lája?


Ein unvollkommener Mensch, der demütig ist, sollte auch Bescheidenheit zeigen, das heißt sich seiner Grenzen bewusst sein. 	 Avei ohechakuaa heta mbaʼe ndaikatuiha ojapo.


16. Warum sollte man sich nicht übereilt scheiden lassen? 	 16. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajapura jajedivorsia hag̃ua?


Dort stand er unter Hausarrest, vielleicht an einen Soldaten gekettet, der ihn bewachte. 	 Oĩ peteĩ soldádo oñatendéva hese ha amalisia oñenkadena Páblope pe soldádo pyapýre.


Als Erstes geht es um das Streben nach Genuss und Besitztümern, dann um Arbeit und ihren Wert. 	 Upe rire katu jahecháta mbaʼérepa iñimportánte ñambaʼapo.


Passwort vergessen vergessen – mit dem Firefox Passwort-Manager. 	 Firefox ñe'ẽñemi ñangarekohára ndive natekotevẽi nemandu’a ne ñe'ẽñemi rehe.


Liebe Christi — Beispiel für Ehemänner 15. 5. Maria 1. 1. 	 Jajeroviavékena jahávo, ‘Jehová ára ningo hiʼag̃uimbaitéma’, w 15/5


Moses blieb wachsam 	 Moisés akóinte ojesarekovaʼekue


Siehe den Wachtturm vom 15. April 2012, Seite 25, 26. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de abril de 2012, páhina 25 ha 26.


7 Natürlich droht Dienern Gottes nicht nur von Abgefallenen und deren Lehren Gefahr. 	 7 Umi kristiáno oñeñangareko vaʼerã kuri umi apóstatagui ha opa mbaʼe haʼekuéra omboʼévagui.


Echte Christen heute helfen anderen zu verstehen, was die Bibel über Gott lehrt. 	 Koʼág̃a, umi omoirũ añetéva Jesúspe, vyʼápe oipytyvõ umi héntepe ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva Ñandejáragui.


Hier einige Gründe, warum sich Christen aus der Politik heraushalten sollten. 	 Péro ¿mbaʼérepa kristianokuéra ndojeheʼaivaʼerã polítikare?


Aber sollten wir wegen unserer Kleidung besorgt sein? 	 Péro, ¿jajepyʼapy vaʼerãpa ñamonde vaʼerãre?


Wählen Sie ein Zertifikat, das als Identifikation vorgezeigt wird: 	 Eiporavo peteĩ mboapyréva emoapysẽ hag̃ua jehechaukaháramo:


Es war sein Herzenswunsch, dass andere auch etwas von dem hatten, was er erhalten hatte. 	 Jesús oipota vaʼekue enterove oñevenefisia umi mbaʼe haʼe oaprende vaʼekuégui.


Von wem bekommen wir dann Hilfe? 	 Upéicharõ ¿mávapa ikatúta osolusiona koʼã mbaʼe?


11 Sogar Jehova gegenüber können wir freigebig sein. 	 11 Ikatu avei ñandepojera Jehová ndive.


Wann genau er begonnen hat, sagt die Bibel nicht. 	 ¿Mbaʼépa hína hembipota?


Dieser gefährliche, rasante Sport lag mir. Ich kam schnell rein und hatte großen Erfolg. 	 Pyaʼe voi aaprende upe depórte ipeligrosoitéva ha sapyʼaitépe chefamósoma.


Ganz gleich wie alt du bist, nimm Jehovas Einladung an — schieb es nicht auf! 	 Nemitãramo jepe koʼág̃ama rejedesidivaʼerã remombaʼeguasu Chupe.


Bibellesen: Meine Kraftquelle (M. Leroy) 15. 9. 	 Aníkena ñañembotavy ñandejupe voi, 15/3


Er sorgt für ein geistiges Paradies, in dem sich seine wahren Anbeter des Überflusses in nie da gewesenem Ausmaß erfreuen (Jes. 54:13). 	 Haʼe ojapo tekotevẽva guive omyesakã hag̃ua ñandéve Iñeʼẽ, ha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi (Is. 54:13).


Was empfindet wohl der Arzt, der um ihn besorgt ist? 	 Mbaʼéichapa oñeñandúta pe doktór ojepyʼapy añetéramo hese?


Oder sind wir einfach nur unterschiedlich?“ Wichtig ist auch die Frage: „Welche guten Eigenschaften hat er, von denen ich etwas lernen kann?“ 	 Upévare, jaiko rangue ñamboyke chupe térã ñapensa arakaʼeve ndaikatumoʼãiha jaiko oñoamígoramo, iporã ñañeporandu: “¿Oñemoĩpa Jehová Léire la ojapóva che ermáno?


Wie muss es wohl für Noah und seine Familie in diesen ersten 40 Tagen gewesen sein, nachdem Jehova die Tür der Arche verschlossen hatte? 	 ¡Ñapensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu raʼe Noé ha ihentekuéra Jehová ombotýrõ guare pe árka rokẽ!


Das erinnert vielleicht an die Begebenheit, als während Absaloms Aufstand ein vertrauter Berater Davids namens Ahithophel zum Verräter wurde und zur Gegenseite überlief (2. Sam. 15:31; 16:15). 	 Péva ñanemomanduʼa Ahitofel rehe, David ojeroviavaʼekue hese. Péro Ahitofel otraisiona chupe ha opuʼã hese Absalón ndive (2 Sam. 15:31; 16:15).


Aber wohin? 	 ¿Moõ gotyopa ogueraha chupe?


Trifft das auch auf unsere Gebete zu? 	 Ñandépa upéicha avei?


Dadurch wurde die Bibel für die meisten zu einem Buch mit sieben Siegeln, denn das einfache Volk sprach kein Latein. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke tiémpo rire umi hénte nontendevéima latín ha amo ipahápe pe Vulgata latina oipytyvõ rangue la héntepe ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva, omoypytũve guei chuguikuéra.


Dachte er, er müsse Gajus weiter Mut zusprechen? 	 ¿Noiméi piko opensa tekotevẽha oñemokyreʼỹ chupe osegi hag̃ua ipyʼaguasu?


Hinzu kommt, dass skrupellose Menschen andere zum Schlechten anstacheln und so das Unrecht nicht abreißen lassen (Sprüche 1:10-16). 	 Hiʼarive koʼãichagua hénte, omboliga avei ótrope ojapo hag̃ua umi mbaʼe vai ha péicha iñasãi ohóvo ko múndo tuichakuére (Proverbios 1:10-16).


Der Reiter steht für den Tod durch Krankheiten und andere Ursachen. 	 Ko kavaju arigua káusare oĩ hetaiterei omanóva tahaʼe mbaʼasy térã ambue mbaʼére.


12 Man wird auch dadurch ein Freund Gottes, dass man sich nicht unnötig in die Geschäfts- und Arbeitswelt verwickelt, sondern für wahre Reichtümer lebt. 	 12 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei jahechauka jaikoseha Jehová amígoramo?


Doch warum sprach Jesus im Zusammenhang mit der „Grundlegung der Welt“ von Abel und nicht von Kain, der als Erster geboren wurde? 	 Péro, ¿mbaʼérepa Jesús heʼi Abel rehe oiko hague “ko múndo ñepyrũmby guive” ha ndahaʼéi Caín rehe?


LIEDER: 63, 129 	 PURAHÉI: 63, 129


Und dazu forderte er seine Glaubensbrüder auf. 	 Tekotevẽha enterovéva oñehaʼã umi oñanívaicha.


LIEBE ZUR BIBLISCHEN WAHRHEIT 	 JAHAYHU PE AÑETEGUA OĨVA LA BÍBLIAPE


Doch ich habe gelernt, dass es kein Zeichen von Schwäche ist, wenn ich meine Gefühle zeige. 	 Péro ahechakuaa avei che ndahaʼeiha peteĩ kuimbaʼe ikangýva amombeʼu haguére añandúva.


Spiele 	 Ñembosarái ha Mbohoryha


Auf den Tag genau drei Jahre nachdem der Altar zum ersten Mal entweiht worden war, veranlasste Judas Makkabäus, dass der gereinigte Tempel erneut Jehova geweiht wurde. 	 Tres áño haguépe, Judas odedika jey Jehovápe pe témplo.


So ging es Amy. 	 Jahechamína peteĩ ermána hérava Amy ehémplo.


Der eingangs erwähnte George ist jetzt seit über einem Jahr in der Versammlung. 	 Allen, ñañeʼẽ hague oñepyrũre ko artíkulo, ojapóma mas de un áño oĩ hague ikongregasión pyahúpe.


9 Wie Noah bemühen wir uns, „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ zu sein (1. Kor. 15:58). 	 9 Noé ojapo haguéicha, ñande avei ñañehaʼã vaʼerã akóinte ñanerembiapo heta “ñande Ruvicha servísiope” (1 Cor. 15:58).


Mit dem Einverständnis ihres Mannes machte sie sich auf den 30 Kilometer langen Weg zum Berg Karmel, wo der Prophet Elisa war. 	 Upévare oviaha 30 kilómetro proféta Eliseo rendápe, mónte Carmélope.


Gewissenlose Leute im Volk beuteten die Schwachen und Schutzlosen aus. 	 Koʼã isrraelíta ombohasa asyeterei umi ikangyvévape.


Statt sich durch akademische Grade und Titel zu empfehlen, konzentrieren sich echte Christen voll und ganz darauf, durch ihren Einsatz im Predigtwerk „Empfehlungsbriefe“ zu sammeln. (Lies 2. Korinther 3:1-3.) 	 Oiko rangue ombyaty diplóma ha título, pe kristiáno oiporupaite itiémpo predikasiónpe ikatu hag̃uáicha oipytyvõ heta héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo (elee 2 Corintios 3:1-3).


Bestimmt wollen auch wir uns vornehmen, immer so zu handeln, dass sich Jehova über uns freuen kann. 	 Jajapókena avei upéicha Jehová ñandeguerohory hag̃ua.


Manchmal bleibt einem nichts anderes übrig, als es zu anderen Zeiten zu versuchen oder das Predigen auf Bereiche zu konzentrieren, wo mehr Menschen zu erreichen sind. (Vergleiche Johannes 4:7-15; Apostelgeschichte 16:13; 17:17.) 	 Ñasẽkuaa avei ótra óra japredika hag̃ua térã jaha jatopatahápe hetave rehe (ñambojojami Juan 4:7-15; Hechos 16:13; 17:17 rehe).


Warum kann man das sagen? 	 Umi mbaʼe jahechátava ohechauka ñandéve upéva.


Bedrückende Irrlehren, abergläubische Vorstellungen und menschliche Philosophien, um nur einige zu nennen (Kol. 2:8). 	 Umi japu omboʼéva rrelihionkuéra, kávala, filosofía ha ambue mbaʼe (Col. 2:8).


Wie die Bibel sagt, wird er sich bei dem künftigen Angriff Satans und seiner Marionetten ebenfalls einschalten und zum Gegenangriff übergehen. 	 La Biblia ohechauka avei tenonderãme, Satanás ha umi oĩva ipoguýpe opuʼã vove Ñandejára puévlore, Jehová oiporutaha ipuʼaka odefende jey hag̃ua isiervokuérape.


Wechseln Sie zum neuen Nightly 	 Eva Nightly pyahúpe


Konzentrieren wir uns nun auf drei Fragen: 1. Was ist die grundlegende Botschaft des Gleichnisses? 2. Wie haben treue Gesalbte den Rat aus dem Gleichnis angewandt, und mit welchen Ergebnissen? 3. Wie kann das Gleichnis Jesu jedem von uns zugutekommen? 	 Primero, ¿mbaʼe leksiónpa Jesús omboʼese omombeʼúrõ guare ko istória? Segundo, ¿mbaʼéichapa umi unhído okumpli oñehaʼarõva chuguikuéra, ha mbaʼépa ohupytýta hikuái upe haguére? Tercero, ¿mbaʼéichapa koʼág̃a opavavénte ikatu ñañevenefisia pe istóriagui?


17 Erhältst du in der Versammlung Verantwortung, brauchst du also nicht sofort einen neuen Kurs einschlagen und alles anders machen als bisher. 	 17 Oñemeʼẽvéramo ndéve rresponsavilida kongregasiónpe, ani repensa ikatumaha rekambia ojejapo lája heta mbaʼe.


Er bezog sich nicht auf Dinge, die in Gottes Wort direkt verurteilt werden, sondern auf Dinge, bei denen die Bibel Christen einen gewissen Ermessensspielraum gewährt. 	 Ñantende hag̃ua ko mbaʼe jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼiséraʼe Pablo heʼívo “opa mbaʼe”.


1, 2. Wie schafften es 230 Zeugen Jehovas, gegen Ende des Zweiten Weltkriegs einen Todesmarsch zu überleben? 	 1, 2. ¿Mbaʼéicha rupípa umi 230 testígo de Jehová nomanói pe ‘marcha de la muértepe’?


Dieses Diskussionsthema anpinnen 	 Emoherakuã ko téma


Im Schöpfungsbericht in 1. Mose, Kapitel 1 werden mit dem Wort „Tag“ die verschiedenen Phasen bezeichnet, in denen die Erde bewohnbar gemacht wurde — und zwar für die verschiedensten Lebensformen. 	 Génesis kapítulo 1 omombeʼu mbykymi mbaʼéichapa Ñandejára oprepara ko yvy ojeiko hag̃ua pype ha heʼi káda kósa ojejapo hague peteĩ “díape”. Omombeʼu avei mbaʼéichapa ultimoitépe Ñandejára ojapo yvyporakuérape.


18 Dieselben Grundsätze gelten für die Familie. 	 18 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuakuéra okorrehi ha ohekomboʼe porã hag̃ua ifamíliape?


Wer auf Gott hörte, konnte in Babylon ein relativ normales Leben führen. 	 Umi judío iñeʼẽrendúva oiko trankílo Babilóniape.


Sie führen mir vor Augen, was für ein großartiges Leben ich bisher hatte. 	 Umíva chemomanduʼa umi mbaʼe porãita ahasa vaʼekue ha chembovyʼáva.


Und tatsächlich nannten sich bis ins 9. Jahrhundert hinein auch viele Bischöfe außerhalb von Rom Papst. 	 Ha síglo 9 peve heta umi ndahaʼéiva ovíspo de Roma heʼi vaʼekue avei haʼekuéra haʼeha pápa.


{ -brand-name-mozilla } verwendet Stripe für die sichere Zahlungsabwicklung. 	 { -brand-name-mozilla } oipuru Stripe ohepyme’ẽ hag̃ua tekorosãme.


Diese Liebe Jehovas macht uns so sicher, dass er für alles sorgen wird, was wir brauchen, wenn wir die Interessen seines Königreichs allem voranstellen. 	 Ko téysto heʼi Jehová ñanderayhuha. Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


6. WBBR-Mikrofon. 	 6) WBBR micrófono.


Ruth hielt sich in ihrem Kummer und Schmerz klugerweise an Noomi 	 Rut oñembyasyve jave oñemoag̃ui Noemíre okonsola hag̃ua chupe


SMS-Nachrichten 	 SMS ñe’ẽmondo


Hol dir die Kontrolle über deinen Browser. 	 Ejapyhy ne kundaha jepuru.


Gekonnt gute Studiengewohnheiten vorleben 	 Pemokyreʼỹkena ojestudia hag̃ua


Ihm war die Hoffnung auf künftiges ewiges Leben auf der Erde bekannt. 	 Haʼe oikuaáma voi ikatuha oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Ein Theme mit dem Farbschema des Betriebssystems. 	 Peteĩ téma apopyvusu oku'éva sa’y raity.


Sein Ja bedeutete Ja! IST UNSER JA EIN JA? 	 ¿REKUMPLÍPA HÍNA UMI MBAʼE REPROMETÉVA?


Doch Gordon war selbst an der Bibel interessiert. 	 Upéicharõ jepe Gordon ostudia la Biblia ha ojerovia Jehováre.


Und wenn das Vertrauen erst einmal Schaden genommen hat, kann es oft nur schwer wieder aufgebaut werden. 	 ¿Nembotavýmapa algúna ves peteĩ persóna nde repensa vaʼekue neamigoiteha?


Könnte für dich eine Gefahr entstehen, wenn du die Einladung annimmst? 	 Ivaítapa rehóramo hendivekuéra?


Also gib dein Bestes!“ (Christian) „Der menschliche Körper ist zu Außergewöhnlichem in der Lage. 	 Ha ojejeruréramo ñandéve peteĩ traváho iñimportánteva, koʼýte ñañehaʼã vaʼerã jajapo porã.”—Christian.


18 Welchen Schluss legt all das nahe? 	 18 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñahesaʼỹijo rire koʼã mbaʼe?


Das fällt uns leichter, wenn wir daran denken, dass unser Bruder oder unsere Schwester auch dem „Gott, der Frieden gibt“, dient (Röm. 15:33; 16:20). 	 Péicha jave, ani ñanderesarái ñane ermáno ha ñane ermána oserviha avei Jehovápe, “Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy” (Rom. 15:33; 16:20).


Denken wir daran, was vor rund 3 000 Jahren geschah, als die betagte Witwe Noomi mit ihren verwitweten Schwiegertöchtern Orpa und Ruth auf dem Weg von Moab nach Juda war. 	 Noemí ha inuerakuéra viúdava avei, Orpá ha Rut, ohohína Judápe Moab rapérupi.


Die Aufseher sollten sich bemühen, die „ganze Herde“ zu erbauen und ihr zu helfen. 	 Haʼekuéra oñehaʼãvaʼerã omombarete ha omokyreʼỹ enterove ermanokuérape.


Gebe ich schnell etwas darauf oder bin ich wie Jonathan und verteidige ihn loyal?“ 	 Jagueroviántemapa ojeʼéva térãpa ñadefende chupekuéra, Jonatán odefende haguéicha iñamígope?


Stattdessen blieb er im Hof, wo sich in der kalten Nacht einige Sklaven und Diener an einem hellen Feuer wärmten. 	 Opytánte pe korapýpe oĩháme umi tembiguái ojepeʼevahína upe pyhare roʼyetépe.


Wie hat sich Abraham wohl gefühlt, als Gott ihm versprochen hat, dass einer seiner Nachkommen einmal für die ganze Welt zum Segen sein wird? 	 Relee haguéicha Ñandejára oprometevaʼekue Abrahán “ñemoñare” rupive opavave yvypóra ojesalvataha. Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Abrahán?


13. Was beweist, dass wir mehr wert sind als die Vögel des Himmels? 	 Péicha avei Jehová ikatu ñanepytyvõ jajuhu hag̃ua peteĩ lugár idesentemíva jaiko hag̃ua ñane famíliandi. 13.


Fortschrittsleiste 	 jeku'eha renda


Wenn nicht, könnten wir stattdessen versuchen, fremdsprachigen Personen am Ort Zeugnis zu geben. 	 Ha ndaikatumoʼãirõ katu, eñehaʼãna epredika umi nde rapicha oñeʼẽvape ótro idióma ha oikóva nde repredikaha rupi.


5. Wieso wird die Neigung, „vor Menschen zu zittern“, leicht zu einer Falle? 	 5. Mbaʼérepa peteĩ ñuhã yvypóragui jekyhyje?


Er gerät sehr wahrscheinlich in Schwierigkeiten. 	 Ndohopukumoʼãi opyta hag̃ua mbaʼeveʼỹre.


Dann musst du dich vielleicht anstrengen, weiter an den Freundschaften zu arbeiten. 	 Oikóramo upéva, tekotevẽta reñehaʼãmbaite resegi hag̃ua reñeamiga hetave ermánore.


Es gibt spezielle Internetseiten, die diese Lügengeschichten aufdecken („Anti-Hoax-Website“). 	 Péro ikatu oĩ okambiaʼimíva pe istória ikatu hag̃uáicha ojeguerovia.


Valencianisch Anfang des 15. Jahrhunderts übersetzte Bonifacio Ferrer die Bibel ins Valencianische. 	 Valenciano: Síglo 15 oñepyrũvo, Bonifacio Ferrer otradusi la Biblia valenciánope.


Manche gingen auf die Suche nach dem legendären Lebenselixier oder dem Jungbrunnen, andere setzen auf die Wissenschaft. 	 Upévare heta hénte ojapo ehersísio, osegi tratamiénto ha oĩ voi katu ohóva espiritísta rendápe.


Außerdem wird Katastrophenhilfe geleistet und es werden Königreichssäle gebaut. 	 Umi kontrivusión rupive ikatu avei ojeprepara ha ojetradusi puvlikasionkuéra ha vidéo, oñepytyvõ umi lugár oikohápe desástre naturál ha oñemopuʼã umi Salón del Reino.


Der letzte Teil von Johannes 3:16 enthält ein Versprechen Gottes gegenüber Menschen, die Glauben an das Lösegeld ausüben und sich an göttliche Maßstäbe halten. 	 Juan 3:16 opakuetévo omombeʼu mbaʼépa Ñandejára opromete: opavave umi ohechaukáva ojeroviaha Jesús sakrifísiore ha ojapóva haʼe heʼíva, nomanomoʼãi, síno ohupytýta pe jeikove opaveʼỹva.


Hier wird klar: Falls jemand Gottes Gesetze bewusst missachtet oder aus verkehrten Beweggründen betet, kann er nicht erwarten, dass Gott ihm zuhört (Sprüche 28:9; Jakobus 4:3). 	 Jahechaháicha, umi ndojapóiva Ñandejára Léi heʼíva térã umi ojeruréva peteĩ mbaʼe ndogustáiva Ñandejárape, ohaʼarõ reíta haʼe ohendu iñemboʼe (Proverbios 28:9; Santiago 4:3).


Wie ein liebevoller Vater wollte er mir die Folgen ersparen, die Pornografie nach sich zieht. 	 Haʼe cherayhu itaʼýraicha, upévare ndoipotái vaʼekue ahecha pornografía, oikuaágui cheperhudikataha.


3:16 — Worauf spielt die Aussage an: „An Kies lässt er meine Zähne zerbrechen“? 	 3:16. Mbaʼérepa ojeʼe: “Itápe umi che rãi ojokapa”?


Anton T.: Das mag sein. 	 Antonio: Heẽ ikatu.


Wer einen Mitgläubigen oder eigenen Angehörigen ausnutzt, indem er sich mit ihm oder ihr der Unmoral schuldig macht, geht zu weit und überschreitet die Grenzen des Anstands. 	 Por ehémplo, jaʼáramo inmoralida sexuálpe peteĩ ermáno térã ermánandi, tuicha japerhudikáta chupe ha ifamíliape.


Immerhin verbreitet sich gerade Hamans Erlass wie ein Lauffeuer im ganzen Perserreich. 	 Hamán ohovaʼekue peteĩ espiritísta rendápe oikuaa hag̃ua mbaʼe árapa opyta porãvéta ojapo hag̃ua upéva.


Rudolf Tschiggerl, ein Konditor, der auch dort arbeitete, gab mir informell Zeugnis. 	 Haʼe héra Rudolf Tschiggerl.


• Sucht Antworten auf Fragen, mit denen ihr im Predigtdienst konfrontiert werdet 	 • Pehecha mbaʼéichapa pembohováita umi porandu ojejapóva jepi predikasiónpe.


Solch eine vollständige Erneuerung kann nur mit der Hilfe Gottes und seines heiligen Geistes gelingen. 	 Upearã tekotevẽ Ñandejára ñanepytyvõ ha omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto.


Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… 	 Ovetã apysẽ mbotyreko poravorã mbosako'i…


Ich trank viel, oft bis zur Bewusstlosigkeit. 	 Pyʼỹinteko akaʼu pelele ha che ermanokuéraicha haʼu avei dróga.


Viel besser wäre es allerdings, mit Milde zu reagieren. 	 Oĩ voi ipochyetereíva oikuaávo oñeñeʼẽ vaiha hese.


ICE-Zurücknahmen (Rollbacks): 	 ICE mbojevy:


Dazu hatten wir jede Menge Gelegenheiten, denn er war rundherum auf unsere Hilfe angewiesen. 	 Ha heta oportunida roreko upearã, pórke roipytyvõvaʼerã chupe opaite mbaʼépe.


Abgesicherten Modus probieren 	 Eipuru teko jerovia


Den Menschen ginge es besser und sie wären viel glücklicher, wenn sie sich selbst regierten (1. Mo. 3:1-5). 	 Satanás ontendeka entéronte javyʼavetaha jajapóramo jajaposéva (Gén. 3:1-5).


Kann ich mich nicht von meinem Partner trennen und das Leben wieder genießen, auch wenn ich nach der Bibel nicht frei bin?“ Anstatt sich so etwas auszumalen, sollte man das Beste aus der momentanen Situation machen, indem man Gott um Anleitung bittet und seinen Rat auch umsetzt. 	 Kristianokuéra oiko rangue opensa koʼã mbaʼére, ohechavaʼerã mbaʼépa heʼi Ñandejára ha oñehaʼãmbaite osegi ikonsého, tahaʼe haʼéva isituasión.


Zeitweise warst du vielleicht rebellisch. 	 Oiméne nerehenduséi jepi nde tuvakuérape.


An Gerät senden 	 Emondo mba'e'okápe


18 Predigen wir Flüchtlingen, müssen wir „vorsichtig“ und „klug“ sein (Mat. 10:16; Spr. 22:3). 	 18 Ñañatende vaʼerã japredika jave umi rrefuhiádope (Mat. 10:16; Prov. 22:3).


Sie müssen sicher sein können, dass wir ihre Freunde sind und sie lieben. 	 Por ehémplo, jaikuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ hikuái, umi mbaʼe porã ohechaukáva, mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe, mbaʼépepa ikatupyry térã mbaʼépepa ikangy.


EIN UNÜBERTREFFLICHES VORBILD AN GROSSZÜGIGKEIT 	 Upéva rangue tojerovia Ñandejárare, omeʼẽrasapáva ñandéve opa mbaʼe ñanembovyʼáva.


Wie diese Situation zeigt, müssen wir etliche Entscheidungen treffen, die sich auf unsere geistige Gesinnung und unser Verhältnis zu Jehova auswirken — entweder zum Guten oder zum Schlechten. 	 Ko ehémplo ohechauka káda día enterovéva jadesidi vaʼerãha heta mbaʼe ikatúva ñanemoag̃ui Jehováre, térã ñanemoĩ vaítava henondépe.


10. Wie spiegelte Jesus die Geduld und das Geschick des großen Töpfers wider? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipasiénsia ha ikatupyryha Jehováicha?


Selbst wenn wir manchmal müde werden, Jehova um Hilfe oder Gunst anzuflehen, sollten wir auf keinen Fall aufgeben. 	 Sapyʼánte ñanekaneʼõma jajerure hague Ñandejárape ñanepytyvõmi hag̃ua, péro aníkena ñañedesanima.


Neue Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren 	 Momarandu mba’ejerure pyahu rehegua jejoko