Manchmal wurden schon Argumente angeführt wie: „Ein Verwandter von mir hatte das Gleiche, er nahm . . . 	 Sapyʼánte ningo peteĩ ermáno ikatu heʼi ñandéve jaʼu hag̃ua algún pohã votíka, pohã naturál, térã pohã ñana.


Mit ungefähr 14 wurde ich in einem kleinen Fluss in unserer Gegend getauft und dabei drei Mal untergetaucht — wegen der Dreieinigkeit. 	 Añetehápe peteĩ mistério kuri chéve g̃uarã. Upéi, arekópe 14 áño ajevautisa peteĩ arrójo oĩvape upérupi.


Was erlebte eine Familie Anfang der 1990er-Jahre während ethnischer Auseinandersetzungen? 	 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue 1990-rupi peteĩ mitãʼi de 12 áñore ha ihentekuérare.


Ihre Weisheit ist für uns sehr wertvoll, und sie sind echte Vorbilder im Glauben. 	 Haʼekuéra ojerovia mbarete, iñarandu ha ohasáma heta mbaʼe.


12. Was lehrt uns das Beispiel Rehabeams? 	 12. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Rehoboam rehe oiko vaʼekue?


Der Apostel Paulus gibt uns in dem Brief an die Philipper die Antwort: „Gott ist es, der um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln“ (Phil. 2:13). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára ojapo hína umi mbaʼe chupe ogustáva, ha penemombarete pejapose hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotáva” (Filip. 2:13).


Hilfe zu einer anderen Plattform erhalten: 	 Eguereko ñepytyvõ ambue jehechaukahápe g̃uarã:


Damit sie und ihr Sohn nicht verhungerten, bewirkte Gott, dass ihr Vorrat an Mehl und Öl nicht ausging (1. Kö. 17:8-16). 	 Peteĩ okasiónpe Jehová milagrósamente oñenkarga ani hag̃ua ko viúdagui opa iñarína ni ijaséite, pono haʼe ha imemby omano ñembyahýigui (1 Rey. 17:8-16).


Manche Bibelübersetzungen sind zwar nicht so verständlich oder zuverlässig, jedoch kann man aus allen Übersetzungen die Grundbotschaft der Bibel erfahren, bei der es um Hoffnung und Rettung geht. 	 Oĩramo jepe unas kuánta traduksión ijetuʼu léntova oñentende porã hag̃ua, térã ofaltáva ijexaktove, haimete entéro Bíbliape oĩ pe mensáhe omeʼẽva esperánsa ha oñeʼẽva pe jeikove opaveʼỹvare.


Menschen bedeuten uns mehr als Besitz und wir teilen gern mit anderen (Spr. 3:27, 28). 	 Ñamombaʼevevaʼerã ñande rapichápe jahayhuve rangue umi mbaʼerepy, ha ikatumiháicha ñaipytyvõ umi oikotevẽvape (Pro. 3:27, 28).


Das ist ein Weg von über 800 Kilometern! (1. Mose 12:4, 5; 15:2; 17:17, 19; 23:1). 	 Oiporavo hag̃ua Abrahán hentekuéra apytégui Isaac rembirekorã (Génesis 12:4, 5; 15:2; 17:17, 19; 23:1).


Das wird sich zwangsläufig auf unsere Wertvorstellungen auswirken, auf unsere Entscheidungen und alles, was wir tun. 	 Ha upéva ojekuaa vaʼerã jaiko lájare, umi mbaʼe jadesidívare ha jajapóvare.


Wenn jemand den tragischen Fehler macht, Jehovas Liebe loszulassen, sind meistens nicht Lehrfragen das Problem, sondern die Lebensführung. 	 Pyʼỹinte oñemomombyry hikuái ojapógui ivaíva, ndahaʼéi nontendéi haguére peteĩ mbaʼe omboʼéva pe tembiguái jeroviaha.


Nein. Warum nicht? 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Wie kann man jemand trösten, der einen Todesfall zu verkraften hat? 	 Mbaʼéichapa oñembaʼapóraʼe Haitípe oiko rire pe yvyryrýi?


Wenn man sieht, wie sich die Prophezeiungen der Bibel erfüllen, hat man guten Grund, darauf zu vertrauen, dass Jesus Christus als König im Himmel bald die Machenschaften des Teufels zunichtemachen wird (1. Johannes 3:8). 	 Umi profesía oĩva la Bíbliape ohechauka porã ñandéve koʼẽrõitéma Jesucristo, pe Rréi oisãmbyhýva Ñandejára Rréinope, outaha “ohundi hag̃ua pe Aña rembiapokue” (1 Juan 3:8).


Zerebralparese ist ein Oberbegriff für Hirnschädigungen, durch die Bewegungsabläufe beeinträchtigt werden. 	 Upéicha rupi sapyʼánte ijatáke ha okonvulsiona, ha ndaikatúi okaru ni oñeʼẽ porã. Ha pe kuadriplehía espástika haʼe pe parálisis serevrál imbaretevéva.


Und praktizieren wir konsequent alles, was wir dazugelernt haben. 	 Péicha jajapóramo, umi jastudiáva ñanepytyvõta ha ñanembovyʼáta.


Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:4-6). 	 Upévare, yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue’ (Mat. 19:4-6).


Unter ihnen soll keine Unordnung herrschen. Schließlich haben sie eine besondere Aufgabe. 	 Haʼe omeʼẽ chupekuéra peteĩ tembiapo tuicháva ha iñimportantetereíva ha upévare ndoipotái ojapo hikuái mbaʼeve sarambikuépe, síno hendápe porã ha hekoitépe.


Er „wird sich nicht verspäten“ (Habakuk 2:3). 	 “Hiʼárape og̃uahẽta” (Habacuc 2:3).


Mehr dazu in Kapitel 4 und 5 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 4 ha 5-pe, ojapóva testígo de Jehová


Jetzt widersprach Petrus nicht nur, sondern verkündete großspurig, er werde treuer sein als all die anderen Apostel! 	 Jesús katu heʼi upe pyharépe voi onegataha chupe tres vése, peteĩ gállo opurahéi mboyve dos vése.


Mache ich um jemand, der etwas gegen mich hat, einen möglichst großen Bogen, damit nur ja nicht an der Sache gerührt wird? 	 Afalláramo peteĩ ermáno ndive, ¿ajeréntepa chugui ani hag̃ua roñemongeta upe provlémare?”.


Und wie fördern Ruhe und Stille das Nachdenken? 	 Jahecha porãmína koʼã mbohapy mbaʼe.


Ich hoffe, er, meine Mutter und andere liebe Verwandte haben im Paradies den Wunsch, Jehova zu dienen. 	 Hiʼãiterei chéve che túva, che sy ha che hentekuéra oadora avei Jehovápe pe paraísope.


15 Wer dem Geist der Welt widerstehen will, muss auch mit Sorgen und Wünschen richtig umgehen können. 	 15 Ñañemoĩ hag̃ua ‘ko yvy arigua espíriture’ ñañehaʼãvaʼerã avei ani jajepyʼapyeterei.


Entscheidend ist dabei nicht jemandes Körperumfang, sondern seine Einstellung zum Essen. 	 Peteĩ tapicháre ndaikatúi jaʼe okaru rasaha ikyra haguérente.


9 Praktisch jeden Tag stehen wir bei Entscheidungen vor der Frage: „Gehe ich so vor, wie Jehova es sich wünscht, oder nicht?“ Damit Jehova uns retten kann, müssen wir ihm gehorchen und uns an seine gerechten Lebensregeln halten. 	 9 Koʼẽ koʼẽre jadesidivaʼerã heta mbaʼe jajapótapa Jehová oipotaháicha.


Service-Worker 	 mba’apohára mba’epytyvõrãva


6. Welchen Nutzen hatte die Zeugniskarte? 	 Pe persóna olee rire, roofrese chupe peteĩ puvlikasión ha rojedespedi chugui”. 6.


MEIN Vater und meine Mutter lernten sich 1919 auf dem Kongress der Internationalen Bibelforscher in Cedar Point (Ohio) kennen. Sie heirateten im gleichen Jahr. 	 CHE túva ha che sy ojokuaa 1919-pe peteĩ aty guasúpe ojapo vaʼekue umi Estudiánte Internasionál de la Biblia Cedar Póintpe (Ohio, Estados Unidos), ha upe áñope voi omenda hikuái.


Solche reinen Mutmaßungen und unbewiesenen Behauptungen von Bibelkritikern haben viele Menschen davon abgehalten, sich genauer mit den Evangelien zu beschäftigen. 	 Oĩ rupi okopíva koʼã kuatiañeʼẽre heta hénte ndostudiaséi la Biblia.


Kopfzeilen (unformatiert) 	 Myakãha aky


Lässt keine Wünsche offen: Mit unseren Add-ons für die Lesezeichenverwaltung können Sie Ihre Seiten genaustens sortieren, Bildschirmfotos von Seiten machen, eine Sidebar anlegen oder private Lesezeichen ablegen. 	 Ejapomeme ne rembiapo opavave tembipuru’i eñangareko hag̃ua techaukaha nde reipotáva, tenda japyhy tuichakue guive, ehasávo tenda yke emoambue pya’e hag̃ua techaukaha ñemigua peve.


Offline-Modus 	 Jeikekatu'ỹre


Man kann sich gut vorstellen, dass der tiefgläubige Mordechai seiner Pflegetochter Esther solche göttlichen Weisheiten mit auf den Weg gegeben hat. 	 Mardoqueo omongakuaárõ guare Estérpe, omboʼéneraʼe chupe ko téysto heʼíva.


1 FRAGE: Wer ist Gott? 	 1 PORANDU: ¿Mávapa Ñandejára tee?


Starb die Mutter oder das Kind allerdings aufgrund der Verletzungen, mussten die Richter den Schuldigen zum Tod verurteilen. 	 Umi hués oñenkarga vaʼerã tojejuka upe kuimbaʼépe.


Kann man sich darauf aber verlassen? 	 Péro, mbaʼérepa jajerovia katuete oñekumplitaha?


(Kolosser 4:12). 	 (Colosenses 4:12.)


15 Die beiden gaben keineswegs einer momentanen Schwäche nach. 	 15 Ndahaʼéi ningo Ananías ha Safira ijerovia kangýnteva.


Diesen Männern wurde womöglich auch bewusst, dass Blut vergossen werden würde, da von einer Fersenwunde des Samens die Rede war (1. Mo. 4:4; 8:20; Heb. 11:4). 	 Ha oiméne haʼekuéra ohechakuaa pe mbói oisuʼúvo pe ñemoñarépe ipytápe heʼiseha oñeñohẽtaha tuguy (Gén. 4:4; 8:20; Heb. 11:4).


Erweiterungen und Themes sind wie Apps für den Browser und ermöglichen es zum Beispiel, Passwörter zu schützen, Videos herunterzuladen, keine Angebote zu verpassen, nervige Werbung zu blockieren, das Aussehen des Browsers zu verändern und viel mehr. Diese kleinen Software-Programme werden oft von Personen oder Organisationen entwickelt, die keine direkte Verbindung mit dem Browser-Entwickler haben. Hier ist eine Auswahl durch { -brand-product-name } von empfohlenen Add-ons, welche für herausragende Sicherheit, Leistung und Funktionalität stehen. 	 Umi jepysokue ha téma ha’e tembipuru’i kundahápe g̃uarã ha omo’ã ñe’ẽñemi, ta’ãngamýi ñemboguejy, joguarã jejuhu, maranduñemurã jejoko, kundahára rova ñemoambue ha hetave mba’e. Mbohapyhaguáva hetave jey umi omoheñóiva software. Rome’ẽ jeporavorã { -brand-product-name } je’eporãpy tekorosãme, apopyre ha tembiaporape ijojaha’ỹva.


Und bis zu einem gewissen Grad ähneln wir unserem himmlischen Vater. 	 Ñande ningo ifamília ha upévare jajogua chupe: ikatu ñapensa, jadesidi heta mbaʼe ha jareko heta amígo (Gén.


Wie und durch wen würde der Geist diese „tiefen Dinge“ erforschen? 	 Ha koʼág̃a rupi, mbaʼéichapa pe espíritu ohesaʼỹijo umi mbaʼe hypyʼũva?


Ein solches Geschenk hat doppelten Wert: Nicht nur der Empfänger kann sich darüber freuen, sondern auch der Geber. 	 Oiméne katuete hiʼã ndéve upéva pórke igústo jarresivi peteĩ rregálo ha igustoiterei avei ñameʼẽ.


Einige Monate darauf kam ich in den Versand. 	 Unos kuánto mése rire, ahasa Departaménto de Envíospe.


Während der temporären Installation des Add-ons trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy emohendakuévo moĩmbaha sapy’agua.


Aus den Anweisungen von Bruder Frost sprach Interesse für die Organisation Jehovas und Liebe zu seinen Brüdern.* Kein Wunder, dass die vier ihn immer mehr ins Herz schlossen! 	 Ermáno Frost ningo ojepyʼapy Jehová organisasión rehe ha ohayhueterei ermanokuérape.* Upévare umi cuatro misionéro opyta ohayhueterei chupe.


Lässt man den Inhalt der Bibel auf sich wirken und überlegt man, wie Gottes Rat noch mehr ins eigene Leben hineinspielen kann, dann gibt man seinem Glauben das, was er zum Wachsen braucht. 	 Ñañehaʼãramo jajapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ñande jerovia imbaretevéta.


Zweck: Hilft Neuankömmlingen im Bethel, ihren Dienst gut durchzuführen 	 Maʼerãpa ojejapo: Oñepytyvõ hag̃ua umi betelíta pyahúpe ikatu hag̃uáicha oho porã chupekuéra iservísiope.


Die Überlegenheit der Lehrmethoden Jesu wird besonders deutlich, wenn man sie mit denen der Religionsführer seiner Tage vergleicht. 	 Jahechakuaa avei Jesús omboʼe porãve hague umi hudiokuéra rrelihión omoakãvagui.


ANGST hat viele Gesichter. 	 OJEKYHYJE heta mbaʼégui.


2 Treue Diener Jehovas haben sich schon immer klar von ihrem gottlosen Umfeld abgehoben. 	 2 Ymaite guive Jehová rembiguaikuéra tuicha idiferénte umi hénte añágui.


Jesus wusste, dass es nur Jehova zusteht, Rache zu üben (Röm. 12:19). 	 Jesús iñumílde ha oikuaa porã Jehová osolusionataha umi inhustísia (Rom. 12:19).


Die beiden erkannten, wie sehr ich mich unter meiner harten Schale des Misstrauens danach sehnte, die Bibel zu verstehen. 	 Haʼekuéra oñemeʼẽ enkuénta cheinteresaha la Biblia, haʼéramo jepe ndaikuaaseiha mbaʼeve rrelihióngui.


In jedem Ort gab es so einige Halbstarke, die uns Jüngere schikanierten. 	 Péro chéve ijetuʼu jepi upéva, oĩgui káda puévlope umi oñembohorýva ore imitãvéva rehe.


Das wurde durch den Gebrauch der deutschen Form ‚Jehova‘ erreicht, die 6 973-mal in den Hebräischen Schriften und 237-mal in den Christlichen Griechischen Schriften erscheint.“ Die Neue-Welt-Übersetzung ist heute ganz oder teilweise in etwa 116 Sprachen erhältlich und 178 545 862 Exemplare sind bereits gedruckt worden. 	 Pe téra ‘Jehová’ ojeporúva españólpe, oĩ 6.973 vése Escrituras Hebréaspe ha 237 vése Escrituras Griegas Cristiánaspe”. Pe Traducción del Nuevo Mundo ojejapo 116 idiómape, tahaʼe kompletoite térã peteĩ párte, ha oñeimprimíma 178.545.862 rasa.


20. Welche miteinander verknüpften Streitfragen gibt es, und wie denkst du darüber? 	 20. ¿Mbaʼépa ojeʼevaʼekue Jehová goviérnore ha yvypórare, ha mbaʼépa nde redesidi rejapo?


Ein glückliches, gesegnetes Leben in Frieden — für tausend Jahre und bis in alle Ewigkeit! 	 Upéicha ikatúta revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe mil áñore, ha upe rire opa árare.


19. bis 25. NOVEMBER 2012 	 19-25 DE NOVIEMBRE DE 2012


12, 13. (a) Was hilft uns, Christi Gesinnung zu entwickeln? (b) Wie helfen uns das Beispiel und der Rat von Petrus? (c) Wie können wir geistige Fortschritte machen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Romanos 15:5 heʼíva? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Pedro ehémplo ha ikonsého? c) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñandeespiritualve hag̃ua?


4, 5. Wen stellt der Mensch oder Herr in dem Gleichnis dar, und welchen Wert hatte ein Talent? 	 4, 5. a) ¿Mávapepa orrepresenta pe karai oñeñeʼẽha pe parávolape? b) ¿Mboýpa ovale un talénto Jesús oikove tiémpope ko yvy ape ári? (Ehecha avei pe nóta.)


Da sie es nicht fand, trat sie aus der Kirche aus und ließ sich taufen. „Ungezählte sind der Menschen, die damals durch das Schöpfungsdrama zur Wahrheit kamen“, so Erich Frost rückblickend (3. Joh. 1-3). 	 Upéi oheka pype pe ñeʼẽ purgatório” ha ndojuhúimarõ, oheja irrelihión ha oiko chugui Testígo. Erich Frost heʼi “hetaiterei tapicha oñepyrũha oikuaa pe añetegua pe ‘Drama de la Creación’ rupive” (3 Juan 1-3).


Würde er die Stadt verlassen, wäre das ein Zeichen dafür, dass ihm der Tod eines unschuldigen Menschen gleichgültig war, und er würde sein eigenes Leben riskieren. 	 Avei imanduʼa vaʼerã osẽramo pe siudágui, ohechaukataha noimportaiha chupe ojuka haguére ótra persónape, ha oapeligráta hekove.


Mit 12 ließ er sich taufen. 	 Ipahápe Rico ojevautisa orekópe 12 áño.


1, 2. Wer kann aus dem Hohen Lied etwas lernen, und warum? 	 1, 2. ¿Máva mávapa ikatu oñevenefisia el Cantar de los Cantáresgui, ha mbaʼérepa?


Lerne alles, was du wissen musst, um online sicher unterwegs zu sein, von weltweit führenden Experten. 	 Eikuaa eikotevẽva ñandutípe ne rekorosã hag̃ua, umi oikuaavévagui arapýpe.


9 Was für einen Arzt wünschst du dir, wenn du krank bist? 	 9 Ñanderasykatu jave, mbaʼeichagua doktórpa jaipota oñatende ñanderehe?


2. UND 3. STUDIENARTIKEL SEITE 10—19 	 ARTÍKULO 2 HA 3 PÁHINA 10-19


Mit 15 Jahren, am 10. August 1941, ließ er sich zum Zeichen seiner Hingabe an Jehova taufen. 	 Ojevautisa 10 de agosto de 1941 orekórõ guare 15 áño. Upe rire 2 áño haguépe oiko chugui prekursór regular.


AUSSCHLIESSLICH JEHOVA ERGEBEN SEIN 	 ÑAMOMBAʼEGUASU JEHOVÁPE AÑOITE


19, 20. Wozu sind wir als Christen verpflichtet, und welches Bibelstudienhilfsmittel ist uns im Predigtdienst eine große Hilfe? 	 19, 20. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñande, ha mbaʼe lívropa oñeguenohẽ jastudia hag̃ua la Biblia ñande rapichakuéra ndive?


3. Warum mag sich Paulus über seine Inhaftierung gewundert haben, doch wie ging er damit um? 	 3. a) ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Pablo nontendeporãi raʼe la oikóva oñemoingérõ guare chupe kárselpe? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo ombohovái ko situasión?


Was konkret? 3. EIN MANKO AN VERNÜNFTIGEN ORIENTIERUNGSHILFEN: In einigen Kulturen wird die Rolle des Vaters in der Kindererziehung nicht besonders hoch bewertet. „Da, wo ich aufgewachsen bin“, erzählt Luca, der aus einem westeuropäischen Land stammt, „waren Kinder Frauensache.“ In anderen Kulturen soll der Vater seine Familie einfach nur mit strenger Hand führen, sonst nichts. 	 Luca, okakuaavaʼekue peteĩ tetã oĩva Europa occidentálpe, heʼi: “Umi hénte upepegua opensavaʼekue kuñanguérante omongakuaavaʼerãha umi mitãme”. Ambue lugárpe katu tuvakuéra okorrehi mbareténte vaʼerã umi mitãme.


3. Welcher Tatsache müssen wir ins Auge sehen? 	 3. ¿Mbaʼe situasiónpepa ñaime yvyporakuéra?


Die Moabiter beteten viele Götter an; der Hauptgott war Kamos (4. Mose 21:29). 	 Moábpe yma oñemombaʼeguasu heta ñandejára guaʼu, umíva apytépe Kemós (Números 21:29).


Willst du wissen, warum? 	 Reikuaápa mbaʼérepa?


Durch Jesu Treue bis in den Tod bewies er, dass ein vollkommener Mensch Gott völlig ergeben bleiben kann, selbst wenn er aufs Äußerste erprobt wird. 	 Ohechauka hag̃ua peteĩ yvypóra perfékto ikatuha iñeʼẽrendu Ñandejárape ohasa asyvéramo jepe.


Vielleicht trifft das auf dein Gebiet zu. Warum dann nicht einmal über andere Dienstmethoden nachdenken? 	 Oiméramo otoka ñandéve japredika koʼãichagua territóriope, ikatu japrova ótro método ñañeʼẽ hag̃ua ñande rapichakuérandi.


4 Jehova machte aber auch seinem Volk als Ganzem Mut. 	 4 Jehová ningo omokyreʼỹ vaʼekue avei ipuévlope.


EIN BESONDERER MONAT 	 PETEĨ MES ESPESIÁL


Von diesem Vorhaben versprach er sich anscheinend große Sicherheit und Zufriedenheit, denn er dachte bei sich: „Ich will zu meiner Seele sagen: ,Seele, du hast viele gute Dinge für viele Jahre aufgehäuft; lass dir’s wohl sein, iss, trink und sei fröhlich‘ “ (Lukas 12:19). 	 Upévare heʼi: “Haʼéta chejupe: ‘Che irũ, heta mbaʼe rereko iñongatupy heta ára jerépe g̃uarã. Epytuʼu, ekaru, emboyʼu ha evyʼa nde rekovépe’” (Lucas 12:19).


Bei jeder passenden Gelegenheit sprach sie darüber. 	 Che sy ningo ojeroviaiterei Jehováre, upévare opredika ikatúva guivépe haʼéramo jepe analfavéta.


Weil er nicht aufgab, konnte ihn Jehova gebrauchen, um die Vorfahren des Messias am Leben zu erhalten (1. Mo. 3:15; 45:5-8). 	 39:21-23). José ningo ndoikuaaivaʼekue maʼerãpa hetaitéma ohasa asy.


REISEDIENST UND GILEADSCHULE 	 Haʼe ningo are guivéma ore família amigoite ha heta tiémporema oservi de superintendénte viahánte.


„Fahrt fort, einander zu ertragen.“ Im griechischen Text steht hier ein Wort, das den Gedanken von Toleranz und Geduld vermittelt. 	 Griégo ñeʼẽme “pesegíkena peñoaguanta” heʼise avei ñanepasiénsia vaʼerãha.


Sind deine Kinder schon im Teenageralter, dann ist die Erwachet!-Serie „Junge Leute fragen sich“ und natürlich das Junge-Leute-Buch (Band 2) für dich besonders interessant. 	 Ha oiméramo ne família mitãrusu térã mitãkuñáva katuete nepytyvõta pe ¡Despertad! heʼihápe “Los jóvenes preguntan” ha pe lívro Lo que los jóvenes preguntan (vol. 2).


Speicherzugriff erlaubt für Quelle "%2$S" auf "%1$S". 	 Mbyatypyrépe jeike oñeme’ẽva teñoiha “%2$S” “%1$S”-pe.


Der steinige Boden um Bethlehem herum lieferte gute Getreideernten. 	 La Biblia oñepyrũvo oñeʼẽ David rehe, heʼi haʼeha peteĩ mitãrusu oñangarekóva itúva ovechakuérare.


Registrieren 	 Mboheraguapy


Wieder andere haben bei Bauprojekten der Organisation fleißig mitgeholfen. 	 Ambue katu ojapo iprekursorádo rregulár ha avei oĩ ohóva oipytyvõ oñemopuʼãhápe umi lugár oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Weil sie ungehorsam waren und reuelos blieben. 	 Umi hénte naiñeʼẽrendúi ha noñembyasýi hembiapo vaikuére.


Auch in den Lachischbriefen (Tonscherben, die in Israel gefunden wurden) steht mehrmals das Tetragramm. 	 Koʼã létra ojehaíkuri avei heta vése umi Carta de Lakíspe, ojejuhuvaʼekue Israélpe ñaiʼũ pehenguére.


Jehova wacht über uns zu unserer Rettung 	 Jehová oñangareko ñanderehe ñandesalva hag̃ua


Kaschubisch 	 Casubio


Ein Enkel Eljaschibs war mit der Tochter Sanballats, des Statthalters von Samaria, verheiratet, eines der engsten Gefährten Tobijas (Neh. 13:28). 	 Upéva ningo Samaria governadór ha Tobías amigoite avei (Neh. 13:28).


Die meisten von uns kennen Psalm 83:18 auswendig. 	 Entéro ningo jaikuaa mbaʼépa heʼi Salmo 83:18-pe.


Durch den Rat des mutigen Huschai wurde Ahithophels Rat vereitelt und so Davids Gebet erhört (2. Sam. 15:31; 17:14). 	 Absalón ohendu Husai konsého, péro nohendúi Ahitofélpe (2 Sam. 15:31; 17:14).


Im Folgenden werden wir uns mit sechs Bereichen beschäftigen. 	 Jahechamína seis fórma ikatuhápe jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape.


Viele Israeliten heiraten Nichtjuden. 	 Ha hetaiterei isrraelíta omenda umi ndahaʼéivare hudía.


Er segnet seine Diener heute mehr als je zuvor. 	 Haʼe ningo ovendesi isiervokuérape, ha hetaitereive oĩ omombaʼeguasúva chupe koʼág̃a rupi (Isa.


Bevorzugte Sample-Rate 	 Techaukarã py’ỹigua ojererohorýva


„Jehova ist sein Name“, und er möchte, dass wir diesen Namen kennen (2. Mo. 15:3). 	 Ñandejára ‘héra Jehová’ ha oipota jaiporu héra (Éxo. 15:3).


Tragödie — eine Familie wird auseinandergerissen 	 Peteĩ família ohasáva heta mbaʼe ijetuʼúva


Eine Gemeinschaftsverantwortung 	 Enterove opredikavaʼerã


Einer dieser gefährlichen Wege wird in Sprüche 5:3, 4 so beschrieben: „Wie eine Honigwabe träufeln beständig die Lippen einer Fremden, und ihr Gaumen ist glatter als Öl. 	 Ótro tape ipeligrósova ohechauka ñandéve Proverbios 5:3, 4: ‘Pe kuña ndojekuaáiva rembe eíraicha heʼẽ, ha ijuru isỹive aséitegui, ha amo ipahakuévo katu iro ahénhoicha, hakua ku kyse puku haimbe jováivaicha’.


Ränder 	 Mbokoraha


Im August 1997 wurde unser Traum endlich wahr: Wir wurden ins Bethel eingeladen — 38 Jahre nach unserer ersten Bewerbung. 	 Upéva oiko 38 áño romondo rire pe primera solisitu rojapo vaʼekue roike hag̃ua.


Der Teufel nutzte die Reize der Moabiterinnen, um die Israeliten zu verführen. 	 Upe rire, oiporu peteĩ ñuhã oity hag̃uáicha chupekuéra: oiporu umi kuña Moabgua omoakãraku hag̃ua umi Israelguápe ha upéicha opyta vai hikuái Jehová renondépe.


Kleriker sagen, dass der Vater, der Sohn und der heilige Geist eine Gottheit seien. 	 Umi rrelihión omoakãva omboʼe pe Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩ Ñandejaranteha.


Alle Schulden zurückzahlen 	 Epaga pyaʼe nde deveha


Sardisch 	 Sardinian


1. Warum könnten wir ungeduldig werden? 	 1. ¿Mbaʼérepa ikatu nañanepasiensiavéi?


Bitte frag dich doch: Ist an meiner Lebensweise erkennbar, dass ich nach wie vor fest daran glaube? 	 Por ehémplo, ¿añetehápepa jaguerovia Babilonia Guasu koʼẽrõite oñehunditaha?


Die Juden stellten den wahren Glauben zwar später wieder her; einige Jahrhunderte danach musste Jesus ihnen aber ankündigen: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt.“ Es trat genau das ein, was Jesus voraussagte: „Seht! 	 Jepe umi hudío oservi jey Jehovápe, Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári heʼivaʼekue chupekuéra: ‘Ñandejára sãmbyhy ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta peteĩ tetãme, omeʼẽtava hiʼa hekoitépe’.


Server hat keinen Schlüssel für den versuchten Schlüsselaustauschalgorithmus. 	 Pe mohendahavusu ndoguerekói ñemigua algoritmo-pe g̃uarã ñemigua ñome’ẽ ñeha’ãpyre.1


Aber mein Mann stand voll hinter mir und hat immer gesagt: ‚Mir ist egal, was die Leute sagen. 	 Péro che ména heʼi chéve: ‘Epenaʼỹnte nde umi mbaʼe ojeʼévare. Heta mbaʼépema nepytyvõ la Biblia, ha upéva la iñimportánteva. Esegi katu estudia’.


Von diesem Gericht gefällte Urteile sind für jeden Staat, der die Konvention ratifiziert hat, rechtsverbindlich und müssen umgesetzt werden. 	 Ha umi tetã oñeanotáva guive upépe okumplivaʼerã haʼekuéra odesidíva.


27 In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben 	 27 Aníkena ñañentremete ko múndore


7 Gehen wir jetzt darauf ein, wie wir Gespräche anhand der Bibel führen können. 	 7 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu ñamorrasona umi héntepe ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Durch ihn können wir den Angriffen des Teufels, eines übermenschlichen Gegners, standhalten (Eph. 6:16). 	 Pórke ñanemombarete ñambohovái hag̃ua Satanáspe (Efes. 6:16).


KB-Team 	 KB mohendaha


Schauen wir uns doch einmal einige biblische Grundprinzipien an. 	 Jahechamína umi konsého omeʼẽva la Biblia.


Unter anderem, weil er gottesfürchtig war (Hiob 1:1). 	 Primero: haʼe ohayhu Jehovápe ha nombopochyséi chupe (Job 1:1).


Den Pionierdienst aufzuschieben wäre außerdem keine Garantie dafür gewesen, dass sich die Einstellung meiner Eltern geändert hätte. 	 Avei aheka heta informasión ñane puvlikasionkuérape, apensa porã mbaʼérepa ajapose che prekursorádo, ha añemongeta heta ermáno ha ermána iñexperiensiavévandi.


Das ist nicht die einzige Stelle in der Bibel, die uns versichert: Niemals wird Gott unseren Planeten zerstören oder zulassen, dass er zerstört wird! (Prediger 1:4; Jesaja 45:18). 	 Oĩ avei hetave versíkulo ohechaukáva Ñandejára núnka nohundimoʼãiha ko yvy ha ndohejamoʼãiha avave ojapo upéva (Eclesiastés 1:4; Isaías 45:18).


Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben es bereits geschafft, selbstsüchtige, unsittliche oder gewalttätige Charakterzüge abzulegen und ehrlich, friedlich und liebevoll zu werden. 	 Haʼekuéra peteĩcha ojotrata oĩramo jepe ijapytepekuéra hũ, morotĩ, imboriahu, iplátava térã ambue tetãyguáva.


SO WERTVOLL IST DEIN DIENST 	 ÑAMOMBAʼÉKENA PE PREDIKASIÓN


In dem Buch, das wir zusammen lesen, hab ich dann auch tatsächlich was gefunden. 	 Oñeʼẽ peteĩ yvyramáta tuichaitereívare, oñekytĩ vaʼekue ha upe rire okrese jeýva... O álgo umícha lénto.


Ungefähr in der Mitte der Synagoge stand ein Podium mit einem Lesepult und einem Sitz für den Prediger (5). 	 Mbyte gotyove oĩ peteĩ platafórma oguerekóva peteĩ atríl pe diskursánte oiporúva omohenda hag̃ua pe kuatia oleétava ha oĩ avei peteĩ apyka oguapy hag̃ua (5).


Ja, sie erleben einen echten Neuanfang, sozusagen eine neue Geburt. 	 Haʼetévaicha onase pyahu jeýva térã oñepyrũ jeýva hikuái.


Als Adam und Eva Gott ungehorsam wurden, bekamen sie durch die Sünde sozusagen eine Beule. 	 Upeichaite avei oiko Adán ha Évare, haʼekuéra ndojapóirõ guare Ñandejára heʼíva orekóma pe márka del pekádo.


Sie sollten sich bewusst machen, dass sie eine Gelegenheit verpasst hatten, Jehovas Anliegen zu unterstützen. 	 Ha naiprovlémai oho hag̃ua oike pe válle de Cisón rupi, henyhẽva karuguágui.


Was wäre, wenn die Erdachse keine Neigung hätte? 	 Ndaiporimoʼãi ára roʼy ha ára haku ha saʼieterei okýta.


Die Adoption hat seine Situation komplett verändert. 	 Haʼe orekótama derécho umi mitã koʼapeguáicha oike hag̃ua eskuélape.


Satans Zukunftsaussichten sind dagegen düster. 	 Péro ¿mbaʼépa oikóta Satanásgui?


libavcodec sollte aktualisiert werden, um Videos wiederzugeben, da es gegen Angriffe verwundbar sein könnte oder die installierte Version nicht unterstützt wird. 	 Libavcodec ikatu imarã térã ndojokupytýi, ha embohekopyahu va'erã emboheta hag̃ua ta'ãngamýi.


In Verbindung mit dieser Bitte im Mustergebet darf eines nicht vergessen werden: Bei dem „Königreich“ handelt es sich um die himmlische messianische Regierung in den Händen Christi und der auferweckten „Heiligen“ an seiner Seite (Dan. 7:13, 14, 18; Jes. 9:6, 7). 	 Upéva ningo pe goviérno yvagapegua Jehová omeʼẽva Jesucrístope, ha upéicha ohechauka Haʼe oisãmbyhyvaʼerãha.


Wie würde er das tun? David sagte: „Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen; sein ganzes Bett wirst du während seiner Krankheit gewiss umwandeln“ (Ps. 41:3). 	 Ñandejára okonsoláta ha oñangarekóta hese” (Sal. 41:3, NM).


Er schulterte seine Hirtentasche und nahm seinen Hirtenstab und seine Steinschleuder. 	 Pe ónda ojejapo kuérogui ha ideprovechoiterei vaʼekue umi pastórpe.


Marta, die ihr beisteht, erzählt: „Wir gehen regelmäßig zusammen in den Predigtdienst und freuen uns immer, wenn wir unsere selbst gesteckten Ziele erreichen. 	 Haʼe omombeʼu: “Rosẽ oñondive ropredika ha rovyʼaiterei rohechávo rohupytyha umi méta romoĩ vaʼekue.


15. bis 21. März 	 15-21 de marzo


Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Ko kuatiarogue ehechaseva hína ndaikatúi ojekuaa ndojehechajeykuaái rupi mba’ekuaarã moneĩmby og̃uahẽramóva.

Eñe’ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe’u hag̃ua ko apañuãi.


Im Jahr 2011 bekam Jairo dann etwas, womit er sich noch besser verständigen konnte: einen Computer, der mit den Augen gesteuert wird. 	 Áño 2011-pe, Jairo orekóma peteĩ komputadóra ikatúva okontrola hesápente, ha osegíva hesa movimiénto.


Sehen wir uns einmal an, was dort gesagt wird. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi.


Dazu müsste sie selbstsüchtig sein, doch das liegt ihr fern. 	 Ojapóta upéicha opensáramo ijehénte, péro ñanemanduʼavaʼerã Hamán okonsegi hague oñeguenohẽ peteĩ léi ojejukapa hag̃ua umi hudíope ha upe notísia og̃uahẽma oparupiete.


Genauso sind wir zwar offen für verschiedenste Formen unbedenklicher Unterhaltung, lassen uns aber auf nichts ein, was lebensgefährlich, von Gewalt geprägt oder sittlich verdorben ist. 	 Upéicha avei japrovaséramo jepe heta vyʼarã, ñamboykevaʼerã umi itieʼỹva, iviolénto ha ipeligrósova.


Das war nicht nur Reue, sondern auch ein beachtliches Maß an Selbstlosigkeit, er konnte sich in die Situation hineinfühlen, wusste welcher Schmerz ausgelöst werden würde. 	 Ni ndogueroviaséi mbaʼeichaitépa okambia iñermáno. Ndahaʼéi voi ohechaukánteva oñarrepentiha, síno ohechauka avei nopensaiha ijehénte, oñemoĩha hapicha lugárpe ha oiporiahuverekoha iñermánope.


1:14, 15). Über diese Zukunft nachzudenken drängt uns sicherlich dazu, anderen die gute Botschaft vom Königreich zu überbringen (Ps. 45:1; 49:3). 	 Añetehápe upéva ñane rresponsavilida hína (Rom. 1:14, 15).


Er sagte jede der 10 Plagen voraus, die über Ägypten kamen. 	 Haʼe oikuaaukavaʼekue umi 10 plága vaiete oútava Egíptope.


Dokument erloschen 	 Kuatiaite ndoikovéima


Ja, darin drückt sich Liebe aus. Zuhören zeugt von Demut, Rücksichtnahme und gebührendem Respekt. 	 Upéicha jahechauka ñaneumildeha, ñanembaʼeporãha, jahayhu ha ñamombaʼeha ñande rapichakuérape.


Wie müsste die neue Geburt heute also vor sich gehen, wenn man an die Taufe zu Pfingsten 33 u. Z. denkt? 	 Jaikuaa rire oikovaʼekue Pentecostéspe, mbaʼéichapa ikatu oñenase jey koʼág̃a rupi?


Erst einmal machte sie nur einen kurzen Besuch bei einer Schwester, die auch dorthin gezogen war. 	 Haʼe ningo ovyʼaiterei umícha jave, ha upéva omomýi chupe oho hag̃ua opredika avei Rúsiape.


12. Welchen Schluss ziehen wir aus Jesu Worten in Matthäus 28:19, 20? 	 12. ¿Mbaʼépa ohechauka ñandéve Mateo 28:19, 20?


Lass, soweit es von dir abhängt, nichts und niemand zwischen dich und deinen Ehepartner kommen. 	 Rehechaukavaʼerã ne ñeʼẽ ha rejapóva rupive ndéve g̃uarã ndaiporiha haʼeichagua.


Über diesen Schemel sagte er auch: „Ich werde die Stätte meiner Füße verherrlichen“ (Jes. 60:13). 	 Ha heʼi avei: “Amoporãta che pyrenda” (Is. 60:13, NM).


Sie können dann ganz neu anfangen und haben ewiges Leben vor sich. 	 Haʼekuéra ikatúta oiko vyʼápe opa árare.


Was möchtest du von den auferweckten Treuen gern wissen? 	 Mbaʼépa reporanduse umi Jehová siervokuérape oñemoingove jey vove?


Was verstehen Sie darunter? 	 Ha aníke rejeheʼa umichaguáre’ (2 Timoteo 3:1-5).


Wieso kann man von der Schöpfung und von erfüllten Prophezeiungen ableiten, dass Jehova der große Zeitwächter ist? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára rembiapokue ha umi profesía oñekumplivaʼekue ohechauka Jehová haʼeha umi Ára Apoha?


Ganz im Gegenteil: Sie fingen an, seine Herkunft zu hinterfragen: „Woher hat dieser Mensch diese Dinge? . . . 	 Ndahaʼéi piko kóva ku karpintéro, María memby ha ityvyrakuéra, Santiago, José, Judas ha Simón?


Es ist also dringend nötig, die Offenbarung zu verstehen und entsprechend zu handeln. 	 “Hiʼag̃uímagui pe ára paha”, Ñandejára ohusgatahápe Satanás múndo, tekotevẽterei ñantende Revelación kuatiañeʼẽ heʼíva ha ñañehaʼã jajapo.


Ein Ältester gab sich viel Mühe, ihn wieder zu beleben. 	 Upe rire oñemboja jey kongregasiónpe ha ojapo iprekursorádo.


Tagaus, tagein werden wir mit Denkweisen, Wünschen, Werten und Moralvorstellungen der heutigen Welt konfrontiert und sind daher ständig in der Gefahr, von ihr vereinnahmt zu werden. 	 Ko múndope oĩ heta mbaʼe ikatúva ñandegueraha vai, por ehémplo umi hénte oipotáva, opensáva, omombaʼéva térã odesidíva.


Sie erzählt: „Eingeschränkte Mobilität bedeutet nicht zwangsläufig weniger Predigtdienst. 	 Paula omombeʼu: “Ndaikatúi haguére akuʼe porã ndeʼiséi ndaikatuiha ajapo mbaʼeve apredika hag̃ua.


Bitte aktualisiere Firefox– für optimale Geschwindigkeit und maximale Privatsphäre. 	 Embohekopyahu Firefox eguereko hag̃ua ipya’e hekorosãva.


Auch habe ich mir fest vorgenommen: Ich will Jehova zeigen, dass ich ihn um seiner selbst willen liebe und nicht nur dafür, dass er mir in seiner Organisation Freunde schenkt.“ 	 Ha adesidi avei ahayhu chupe aikuaágui mbaʼeichaguápa haʼe, ndahaʼéi omeʼẽgui chéve che amigorãnte”.


An jeden, „den dürstet“, ergeht eine wunderbare Einladung (Offb. 1:1; 22:1, 2, 17). 	 Upérõ Juan ohendu ojeʼeha mayma ‘hoyʼusévape’ tou ha toyʼu (Rev. 1:1; 22:1, 2, 17).


Verwendung von Firefox für iOS 	 Mba’éichapa eipurúta Firefox iOS peg̃uarã


Ein Besuch, der Mut machte 	 Peteĩ visíta omokyreʼỹva chupekuéra


Perge 	 Perga


In einer Verfolgungswelle wurden über 100 Königreichssäle und mehr als 1 000 Häuser unserer Brüder zerstört. 	 Upérõ umi ndaijaʼéiva Testigokuérare ohundi mas de 100 Salón del Reino ha mas de 1.000 ermáno róga.


Außerdem lesen Älteste Briefe vom Zweigbüro und beachten die Hinweise, die zur „Einheit im Glauben“ beitragen (Eph. 4:3, 13). 	 Ha enterove ansiáno oleevaʼerã umi kárta omondóva chupekuéra sukursál ha ojapo heʼíva upépe oĩmba hag̃ua peteĩ ñeʼẽme (Efe. 4:3, 13).


7 Wir hören auf Gott, wenn wir weder eine politische Partei noch irgendeinen Kandidaten bevorzugen — ob sie uns nun zu unterstützen scheinen oder nicht. 	 7 Ñande jahechauka avei ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe, ndajaikóiramo jafavorese algún kandidáto térã partído polítikope, haʼetéramo jepe ou porãtava ñandéve ijideakuéra.


3 Beschäftigen wir uns zuerst mit Asa und der Frage, wie Gottes Wort unser Leben beeinflussen kann. 	 3 Ñepyrũrã jahecháta Asá ojapo vaʼekue.


Seite 32 	 Páhina 32


Wie Gott seine Macht einsetzt 	 Mbaʼéichapa Ñandejára oiporu ipodér?


Aber in größerer Dimension erfüllte sich die Prophezeiung an der Herrschaft Gottes. Sie sollte quasi auch für sieben Zeiten unterbrochen werden. 	 Pe segundo kumplimiénto katu oiko ojejokórõ guare Ñandejára goviérno ko yvy ape ári siete tiémpore.


Genauso achten Älteste heute — bei allem festen Eintreten für Gerechtigkeit — gewissenhaft darauf, nicht über die Herde Gottes zu herrschen (Mar. 10:42-44). 	 Koʼág̃a rupi umi ansiáno oñemoñeʼẽ porã avei ermanokuérape tekotevẽ jave. Péro, nopensái haʼekueraha la omandáva Ñandejára rembiguaikuérare (Mar. 10:42-44).


Laden Sie mit Ihrem Firefox-OS-Handy Ihre Lieblings-Apps herunter, verwalten und verwenden Sie sie. 	 Mba’éicha emboguejykuaa, eñangareko ha eipuru ne rembipuru’i erohoryvéva ne pumbyry Firefox OS-pe.


Könnten wir wenigstens einen Teil unseres Dienstes auf diese Zeit verlegen, falls das auf unser Gebiet zutrifft? 	 Oiméramo upéicha nde territóriope, ¿ikatúpa remohenda ne tiémpo ikatu hag̃uáicha resẽ repredika ogahárupi umi órape?


11 Die Bibel sagt weder, es sei verkehrt, Spaß zu haben, noch bezeichnet sie Entspannung und Unterhaltung als Zeitverschwendung. 	 11 Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri ndovaleiha jajediverti, ni japerde reiha ñane tiémpo umi vyʼarãre.


Und sie sind stolz darauf, mit dem „Israel Gottes“ verbunden zu sein, denn sie wissen: Jehova segnet seine Gesalbten (Gal. 6:16). 	 6:16). Ha umi “diez kuimbaʼe” katu orrepresenta umi orekóvape esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári.


Vielmehr müssen wir die geistigen Israeliten als Gruppe erkennen und sie dann unterstützen. 	 La Biblia ndeʼíri voi jasegi vaʼerãha peteĩ umánope.


1, 2. (a) Was hat dem Apostel Paulus geholfen, mit inneren Konflikten fertig zu werden? (b) Wie kannst du weise und verständig werden? 	 1, 2. a) Mbaʼépa oipytyvõ Páblope osẽ porã hag̃ua? b) Mbaʼépa nepytyvõta nearandu hag̃ua?


7 Kurz vor seiner Rückkehr in den Himmel sagte der auferstandene Jesus zu seinen Jüngern: „Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden“ (Mat. 28:18). 	 7 Jesúspe oñemoingove jey rire ha oho mboyvemi yvágape Itúva rendápe, heʼi hemimboʼekuérape: ‘Opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oñemoĩ che poguýpe’ (Mat. 28:18, NM).


15 Jeder könnte sich einmal fragen: Gebe ich mich damit zufrieden, dass andere den Großteil der Arbeit tragen? 	 15 Iporã ñañeporandu: “¿Ahejápa umi ótronte ojapopa la traváho ha che katu apytánte trankílo?


Er war auf der Stelle tot. 	 Pepete anga omano.


Er konnte daher anderen sagen: „Kommt zu mir alle, . . . denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele“ (Matthäus 11:28, 29). 	 Upévare heʼivaʼekue: ‘Peju cherendápe, peikuaáta chepyʼaporã ha ndajejapoiha, ha chendive pejuhúta pytuʼu’ (Mateo 11:28, 29).


Immerhin waren es ja keine Wunder. 	 Ha jaʼe porãséramo g̃uarã ndahaʼéi voi peteĩ milágro.


Die Spannung muss förmlich zum Greifen gewesen sein. 	 Péro upévante ojapo hikuái.


Gott nannte ihn „den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“, denn er stand für Gottes Recht, festzulegen, was für den Menschen gut oder schlecht ist. 	 Upéicharõ, pe yva orrepresenta vaʼekue pe derécho oguerekóva Ñandejára odesidívo mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai yvyporakuérape g̃uarã.


Hatte Pontius Pilatus Grund, sich vor Cäsar zu fürchten? 	 Mbaʼérepa okyhyjevaʼekue Poncio Pilato Romaygua mburuvichágui?


Abspielen des Videos wegen eines Netzwerkfehlers abgebrochen. 	 Ta'ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi.


Täglich 	 Peteĩ aragua


Er „wird . . . sich von dir finden lassen“ 	 Ñandejára oñemoag̃uíta nderehe


Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup 	 Techaukaha ñongatuguypyre poravo


Gebiete mussten in Einheiten von je 150 bis 200 Haushalten unterteilt werden. 	 Pe território ojedividíta diferénte seksiónpe, ha káda seksiónpe oĩta 150 a 200 ógarupi.


16. Was können wir von Jesus lernen? 	 16. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús oporomboʼe ha oporokorrehi lájagui?


Zeitleiste des { -brand-name-mozilla }-Projekts 	 { -brand-name-mozilla } apopyrã rapykuere


Obwohl man ihm viele Aufgaben in der Christenversammlung übertrug, war er sich sehr wohl bewusst, dass er das weder verdiente noch wegen seiner Fähigkeiten einen Anspruch darauf hatte. 	 Oñemeʼẽramo jepe chupe heta hembiaporã, haʼe oikuaa nomereseiha ha ndahaʼeiha ikatupyrýgui oñemeʼẽva chupe.


Tiefer Respekt vor Jehova ist also nach wie vor der Schlüsselfaktor für eine harmonische, glückliche Ehe. 	 Koʼag̃aite peve umi omendáva oiko hag̃ua vyʼápe orrespetavaʼerã katuete Jehová heʼíva.


Was lässt sich daraus ableiten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Rehoboam rembiasakuégui?


Es gelang ihm schließlich sogar, Davids engen Vertrauten Ahithophel auf seine Seite zu ziehen — worauf dieser seinem Freund in den Rücken fiel und sich der Verschwörung anschloss (2. Sam. 15:31). 	 Absalón ogueraha hapykuéri hetápe, umíva apytépe Ahitofel, peteĩ David konsehéro. Upéi Ahitofel otraisiona ha opuʼãma avei pe rréi rehe (2 Sam. 15:31).


7 Auch Salomo hatte von seinem Vater David ein großes geistiges Erbe erhalten. 	 7 Rréi Salomón orresivi vaʼekue avei heta mbaʼe porã itúva Davídgui.


Hier einige Beispiele: Vor der Sintflut sagte Jehova: „In nur noch sieben Tagen lasse ich es vierzig Tage und vierzig Nächte auf die Erde regnen“ (1. Mo. 7:4). 	 Por ehémplo, pe Dilúvio mboyve, Jehová heʼi vaʼekue: “Koʼágui siete día haguépe aguerúta peteĩ ama tuichaitereíva ha okýta 40 día aja, ára ha pyhare” (Gén.


Manche Frauen müssen regelrecht darum bitten, dass ihr Mann in dieser Sache die Initiative ergreift. 	 Ñambyasýramo jepe oĩ heta ména ndojapóiva upéva, ha hembireko oikovaʼerã ojerure asy chupe okumpli hag̃ua.


Du kannst das Gleiche tun, und zwar dadurch, dass du dich in deinem Leben immer nach den Gesetzen und Grundsätzen Jehovas ausrichtest. 	 Ñande avei ikatu jajapo upéicha. Upearã jajapovaʼerã opa mbaʼe Jehová heʼíva.


LIEDER: 22, 40 	 PURAHÉI: 22, 40


Bevor Gott den Propheten Elia „in einem Windsturm zum Himmel hinauf[nahm]“, sandte er ihn von Gilgal nach Bethel. 	 Elías ningo ndoipotái kuri Eliseo omoirũ chupe. Upéicharõ jepe, Eliseo heʼi: “Haʼe ndéve ndorohejamoʼãiha neño”.


Namenloser Doctype. 	 Doctype hera'ỹva.


Helligkeit 	 tesakã


Warum kann man das sagen? 	 ¿Mbaʼérepa?


Sehen wir uns an, wie er guten Gebrauch von seiner Willensfreiheit machte. 	 Por ehémplo ovyʼa kuri ikatu haguére haʼe voi ombohéra umi animál.


schriftliche Division 	 ñemboja’o puku


Jetzt war er nicht mehr da. 	 Péro koʼág̃a haʼe ndaiporivéima.


Gedenkt seiner wunderbaren Werke, die er gewirkt hat, seiner Wunder“ (Psalm 105:4, 5). 	 Penemanduʼáke umi mbaʼe tuichaite ojapovaʼekuére’ (Salmo 105:4, 5).


Das Land, das er regiert, ist sein Herrschaftsbereich. 	 Ñandejára Rréino ogovernáta ko yvy tuichakue.


Auch was er tat, verriet viel über dieses Reich und darüber, wie es sich auswirken würde. 	 Upearã tekotevẽ jajesareko porã umi mbaʼe heʼi ha ojapovaʼekuére Jesús.


11, 12. (a) Was beweist, dass Jehova im ersten Jahrhundert eine andere Organisation als die jüdische Nation segnete? (b) Wer gehörte zu der neuen, in Gottes Gunst stehenden Organisation? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ohechauka Jehová oaseptaha pe organisasión pyahu síglo primérope? b) ¿Máva mávapa oike pe organisasión pyahúpe?


• Wer sind „die zwölf Stämme Israels“, die von den 144 000 gerichtet werden? 	 • Mávapepa orrepresenta ‘umi doce trívu Israelgua’?


Frage dich deshalb bitte: Erlaube ich dem heiligen Geist, seine Frucht in mir wachsen zu lassen, indem ich daran mitarbeite? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “Añehaʼãpaʼaína ikatu hag̃uáicha pe espíritu sánto chepytyvõ amoheñói hag̃ua che korasõme umi mbaʼe porã?”.


Die Bibel hat das schon immer gesagt (1. Mose 1:1). 	 Péro la Biblia siémprente voi omboʼéva upéva (Génesis 1:1).


Bei provozierenden Fragen ist es oft am besten, man sagt einfach gar nichts (Spr. 26:4; Pred. 3:1, 7). 	 Sapyʼánte ningo iporãve voi rekirirĩnte oñeporandu jave ndéve peteĩ mbaʼe nemoĩ vai hag̃uánte (Pro. 26:4; Ecl. 3:1, 7).


Einfühlsame und tröstende Worte haben schon so manchen aus einer Depression herausgeholfen oder einen Selbstmord verhindert. 	 Ñane ñeʼẽre ikatu ñamokyreʼỹ umi tapicha oñedeprimíva ha ndoikosevéimavape.


1956 wurde ich gebeten, meinen Dienst in Irland fortzusetzen. 	 Año 1956-pe añeinvita aha hag̃ua aservi Irlándape.


Im Vergleich zu Hiob haben wir noch mehr Grund dazu. 	 Jajerovia vaʼerã hese opaite mbaʼépe ha ñaneñeʼẽrendu chupe ñande pyʼaite guive.


Weil er aber stolz war und wohl selbst König werden wollte, schlief er später sogar mit Sauls Nebenfrau (2. Sam. 2:8-10; 3:6-11). 	 Pórke Jonatán iñumílde, ha orrespeta ha ohayhu Jehovápe, péro Abner katu ndaupeichaiete.


Wodurch können also diejenigen, die darauf hoffen, unter Gottes Königreich auf der Erde zu leben, zeigen, dass sie Freunde Christi sein möchten? 	 Ha heʼi voi opa mbaʼe jajapóvare umi ‘iñermáno michĩvéva’ rehehápe, ojehechataha ñandépa ovecha térã kavara.


Außerdem erfüllte sich dadurch Psalm 34:20, was unser Vertrauen in die biblischen Prophezeiungen stärkt. 	 Hiʼarive, umi mbaʼe oikóva upérõ okumpli Salmo 34:20, ha upéva omombarete ñande jerovia umi profesía oĩvare la Bíbliape.


„Für dich ist es ja leicht, Pionier zu sein. 	 “Ndéve g̃uarã ningo ndahasýi rejapo hag̃ua nde prekursorádo.


ABEL beobachtete seine Schafherde, die friedlich an einem Hügel graste. 	 PETEĨ kaʼaru piroʼy, Abel omaña mbuku ijovechakuéra opasteávare pe sérro ypýpe.


Bei { -brand-name-mozilla } mitmachen 	 Ejuaju { -brand-name-mozilla } ndive


Die Liebe versagt nie“ (1. Kor. 13:4-8). 	 Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve” (1 Cor. 13:4-8).


(Lies Lukas 21:20-22.) 	 19 Omano mboyvemi, Jesús heʼi hemimboʼekuéra Judeayguápe mbaʼépa oikóta tenonderã (jaleemína Lucas 21:20-22).


Michaela M.: In der Bibel steht ja viel darüber, welche Macht Gott hat. 	 Miguela: Ko téxto ohechauka mbaʼeichaitépa Ñandejára ipoderóso.


„Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (LUKAS 11:13). 	 “Ha peẽ pene ñañáva pemeʼẽkuaáramo mbaʼe iporãva pende raʼykuérape, pende Ru yvagapeguáma katu omeʼẽvaʼerã Espíritu Sánto umi ichupe ojerurévape.” (LUCAS 11:13, BNP.)


Als Seite mit Downloads unerwünschter Software bekannt! 	 ¡Oñemombe’u Software renda ivaíva!


• Durch wen offenbarte der heilige Geist im ersten Jahrhundert tiefe Wahrheiten? 	 • Máva rupivépa pe espíritu omyesakã umi mbaʼe hypyʼũva pe primer síglope?


Doch „nicht jeder, der regelmäßig trinkt, hat ein Alkoholproblem“, so das nationale US-Gesundheitsinstitut (NIH), „und nicht alle Problemtrinker konsumieren jeden Tag Alkohol“. 	 Péro umi Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos heʼi: “Ndahaʼéi ningo umi omokõ pyʼỹiva ikaʼúmava, péro umi ikaʼúva ndahaʼéi avei katuete káda día omokõva”.


Auch Poli, eine Zeugin Jehovas aus Zypern, erlebte, wie einen langfristige Hilfe stützen kann. 	 Haʼe peteĩ kuñakarai testígo de Jehová oikóva Chíprepe.


Und unsere weltweite Bruderschaft wird immer größer und größer (1. Pet. 2:17). 	 Koʼág̃arupi ko múndo tuichakuére heta hetave umi ermáno omombaʼeguasúva Jehovápe (1 Ped. 2:17).


Blockt Krypto-Miner 	 Criptominero Jejoko


Seine Frau und er waren überglücklich, als die älteste Tochter mit zehn Jahren zu ihnen kam, ihnen sagte, dass sie ihre Eltern, die Versammlung und Jehova sehr liebe und dass sie sich Jehova hingeben und sich taufen lassen wolle. 	 Tiémpo riremi haʼe ha hembireko ovyʼaiterei itajýra ypykue, orekóva 10 áño, omombeʼu haguére ohayhuetereiha chupekuéra, umi ermánope ha Jehovápe. Avei heʼi oñemeʼẽseha Jehovápe ha ojevautisa.


Man hat dabei das Gefühl, Jehova würde den Vorhang zurückziehen und uns in den Himmel hineinsehen lassen! 	 Haʼete ku Ñandejára oavríva peteĩ kortína ha ohechaukáva ñandéve umi mbaʼe oikóva yvágape.


22 Ist das alles nicht sehr tröstlich? 	 22 Jahecha haguéicha, la Biblia ikatu ñanepytyvõ jahecha hag̃ua ñaime porãpa hína ‘ñande jeroviápe’, ha avei javaletereiha Jehová renondépe.


Möchten Sie uns etwas mitteilen? 	 ¿Eñe’ẽsépa?


Verbindung erlauben? 	 Jeike ñemoneĩ


Laut dem Buch Herkunft und Entwicklung der Sprachen von Roger Liebi ist das südliche Zweistromland „eine flache berglose Region, die arm an Gestein ist. . . . Das reiche Asphaltvorkommen deckte den Mörtelbedarf.“ 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi Mesopotámiape ‘saʼieterei oĩ hague umi ita ha ikatu ndaiporiete voi, péro pe vléke katu hetaiterei oĩ’ (The New Encyclopædia Britannica).


Sie waren bereit, Heimat und Familie zu verlassen, um in fremden, manchmal gefährlichen Ländern ihr Glück zu suchen. 	 Ombyaty hag̃ua rehehápe pirapire, oheja hikuái hóga ha ifamília oho hag̃ua mombyry. Ha heta vése oho oikuaaʼỹhápe ha ndaiporihápe mbaʼeve.


Wie begeistert sie gewesen sein mussten, das Wort Gottes in einer Sprache zu hören oder zu lesen, die ihre Muttersprache geworden war. 	 Kon el tiémpo, la Biblia kompletoite térã peteĩ párte jepe ojetradusi umi idióma oñeʼẽvévape la hénte.


Ich schämte mich, und ich fühlte mich auch gedemütigt“ (Vers 19). 	 Atĩeterei ha ndaikuaái mbaʼépa ajapóta.” (Versíkulo 19, NM.)


5. Was hat sich dadurch gezeigt, dass Gott von ihm unabhängige Regierungen für eine bestimmte Zeit zulässt? 	 5. ¿Mbaʼépa ojehecha Jehová ohejávo yvyporakuérape ogoverna?


Video anzeigen 	 Ta'ãngamýi jehecha


Zehn Wochen danach kam er nach Dublin zurück, um vor seiner endgültigen Abreise nach London noch einiges zu regeln. 	 Ha upekuévo oaprovecha avei oguenohẽ hag̃ua peteĩ lívro omombeʼuhápe mbaʼérepa haʼe ndogueroviái pe trinida, ha omoĩ voi heta téxto ohechaukáva Jesús ndahaʼeiha Ñandejára Ipuʼakapáva.


Als sich Kiribati (ehemals Gilbert-Inseln) und Tuvalu (ehemals Ellice-Inseln) später von Großbritannien unabhängig machten, bot mir der Gouverneur den obersten Verwaltungsposten auf Tuvalu an. 	 Upéi Kiribati ha Tuvalu ojeítarõ guare Gran Bretaña poguýgui, pe governadór chemoĩse mburuvicharã Tuválupe.


Was spricht gegen außerehelichen Sex?“ Gottes Wort verbietet sexuelle Unmoral.* (Lies 1. Thessalonicher 4:3-8.) 	 Nde ningo revyʼánte vaʼerã”. Péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi naiporãiha ñanderekovai* (elee 1 Tesalonicenses 4:3-8).


Natürlich halten sie sich dabei an das „zuverlässige Wort“, damit sie imstande sind, „durch die gesunde Lehre . . . zu ermahnen“ (Tit. 1:5-9). 	 Tekotevẽ avei ‘oiko hekópe Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, upéicha ikatúta oporomboʼe porã’ (Tito 1:5-9, ÑÑB).


Bestimmt sagst du, dass Jehova der Schöpfer und Lebengeber ist. 	 Ikatu ere Jehová haʼeha ñande Apohare ha haʼe rupivénte jaikoveha.


Das kann eine Ermunterung für recht kleine Versammlungen heute sein, die vielleicht regelmäßig in einer Privatwohnung zusammenkommen. 	 Upéicha avei umi kongregasión michĩva oĩva koʼág̃a ha oñembyatýva ogahárupi ovyʼavaʼerã.


Audio und Video blockieren 	 Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi


Deswegen wurden sie verfolgt. 	 Onegágui hikuái Jesucrístope.


Bei seiner Taufe wurde Jesus als geistiger Sohn Gottes gezeugt, und „das Jerusalem droben“ war seine Mutter (Gal. 4:26). 	 Jesús ojevautisárõ guare Ñandejára ohechauka espíritu sánto rupive haʼe itaʼyraha ha ikatutaha oiko yvágape. Ojeʼe avei “Jerusalén yvagapegua” haʼeha isy (Gálatas 4:26).


Andere ausblenden 	 Ambuéva moñemi


Sie erkannten an, dass Jesus die Versammlung führte und unterwies, und zwar durch eine leitende Körperschaft, die sich aus den Aposteln und älteren Männern in Jerusalem zusammensetzte. 	 Upérõ haʼekuéra ohechakuaa Jesús oisãmbyhy ha ohekomboʼeha pe kongregasión umi apóstol ha ansianokuéra rupive, oĩva Jerusalénpe.


5 Im letzten Artikel haben wir besprochen, dass Gott Asas Herz untersuchte und es ihm gegenüber als ungeteilt beurteilte (1. Kö. 15:14). 	 5 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Jehová oguerohory hague Asápe, pórke iñimperféktoramo jepe oservi chupe ipyʼaite guive (1 Rey. 15:14).


Sind wir uns wie der Apostel Paulus der Verantwortung bewusst, anderen zu predigen? 	 Rehechakuaápa avei repredikavaʼerãha nde rapichakuérape, apóstol Pablo ojapo haguéicha?


Heute ist die Zeit, das unter Beweis zu stellen. Bei allem, was du tagaus, tagein entscheidest — tu alles zur Ehre Jehovas (1. Kor. 10:31). 	 Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe opa mbaʼe jadesidívape ha jahechauka jaikoha siudadánoicha Ñandejára Rréinope (1 Cor. 10:31).


12:12; 1. Thes. 5:17). 	 Upévare la Biblia ñanemokyreʼỹ: “Peñemboʼe memékena” ha “peñemboʼe jey jeýkena” (Rom. 12:12; 1 Tes. 5:17).


Habe ich einen Blick dafür entwickelt, wie ich das Gelernte selber anwenden sollte, statt nur daran zu denken, wie ich es anderen vermitteln kann? 	 ¿Ajapópa umi mbaʼe aaprendéva, térãpa ideprovécho chéve amboʼe hag̃uánte che rapichakuérape?


Warum wir zusammenkommen sollten, Apr. 	 “Ore rohóta penendive”, en.


Während Aufnahme angehalten 	 Emombyta ñongatuetépe


16 Wir dürfen wegen tragischer Ereignisse nie bittere Gefühle gegenüber Jehova aufkommen lassen (Spr. 19:3). 	 16 Aníkena ñandepochy Jehováre jahasa asy jave (Pro. 19:3).


5 Paulus betont durch seine Veranschaulichung, dass jeder in der Christenversammlung gebraucht wird. 	 5 Pe ehémplo Pablo oipuru vaʼekue ñanemboʼe opavave ermáno oĩva kongregasiónpe ovaletereiha.


Dennoch stand Jehovas Urteil über Ahab fest. 	 Jehová ndohejareíri Acábpe hembiapo vai ha okumpli pe heʼi vaʼekue oikotaha ko rréi rehe.


(Lesen Sie bitte Jesaja 48:18, 19.) 	 (Elee Isaías 48:18, 19.)


SCHWARZES PFERD 	 KAVAJU HŨ


Sollte das Verkündigen des Königreiches und das Jüngermachen für uns nicht genauso wertvoll sein? 	 Koʼág̃a ñandéve g̃uarã péicha avei iñimportánte ñamoherakuã pe marandu porã ha ñamboʼe ñande rapichakuérape.


Genauso wächst auch das Vertrauen zu Jehova, je besser wir ihn kennenlernen. 	 Upéicha avei jaikuaa porãvévo Jehovápe jajeroviavéta hese.


Der Vers 24 sagt dazu: „Einige begannen dem, was gesagt wurde, zu glauben; andere glaubten nicht.“ Es kam zu einem Meinungsstreit und manche wollten aufbrechen. 	 Versíkulo 24 heʼi: “Oĩ ogueroviáva haʼe heʼíva, ha ótro katu ndogueroviái”. Upéicha rupi enterovéva ojodiskuti ha ohopa hikuái upégui.


Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer PINs 	 Emohekorosãvéke ne PINs


VIELE RISKIERTEN IHR LEBEN 	 OJAPO HIKUÁI JEHOVÁ REMBIPOTA OJAPELIGRÁRAMO JEPE


Gib ihm einen Ball oder Stein, um zu demonstrieren, dass Gegenstände, die nirgendwo aufliegen oder befestigt sind, nicht schweben können, sondern nach unten fallen. 	 Upe tiémpope ndaipóri kuri teleskópio ni náve espasiál ojehecha hag̃ua ko yvy ovevyiha pe espásiope. ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


100 Jahre Königreichsherrschaft: Was bedeutet das für uns? 	 Mbaʼépa ojapo pe Rréino 100 áñope


Gruppieren nach: 	 Mbo'aty:


1, 2. (a) Wen erschuf Jehova als Erstes, und wie gebrauchte er ihn? (b) Was lässt erkennen, dass die Engel organisiert sind? 	 1, 2. a) ¿Mávape raẽpa ojapo vaʼekue Ñandejára? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo kuri Ñandejára Raʼy? c) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ánhel oñeorganisa porãha?


20 Bestimmte Situationen, in denen sich unser Glaube bewähren muss, können uns mitunter schon peinlich berühren. 	 20 Ñande ningo sapyʼánte jahasa avei heta situasión ikatuhápe ñañemotĩ.


Seit August 2008 erscheint im Wachtturm die Rubrik „Die Bibel hat ihr Leben verändert“. 	 Koʼã mokõi tembiasakue oĩ umi cincuenta rasa apytépe osẽvaʼekue agosto 2008 guive Ñemañaháme.


Die Bibel enthält nicht nur guten Rat von Gott, sondern ermöglicht uns auch eine echte Freundschaft mit ihm. 	 Vicent heʼi vaʼekue ohechauka porã la Biblia ikatuha avei nepytyvõ reñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Das kann jeder erleben: Je mehr Liebe man gibt, desto mehr bekommt man zurück. 	 Amáske jahechauka japorohayhuha, ñande rapichakuéra ñanderayhuvéta avei.


Beryl zog von Großbritannien nach Kanada. Sie arbeitete als leitende Angestellte in verschiedenen internationalen Firmen. 	 Beryl ningo oikovaʼekue Gran Bretáñape ha upégui ova Canadápe ha ombaʼapo peteĩ emprésape.


So konnte die Krise abgewendet werden (Jos. 22:13-34). 	 Finehás iñarandu ha ohecha raẽ mbaʼépa oiko, péicha rupi ndopái peteĩ jejuka guasúpe (Jos. 22:13-34).


Seine anziehendste Eigenschaft, die Liebe, war der Grund dafür, dass er überhaupt schöpferisch tätig wurde (1. Joh. 4:8). 	 Upévare, ñande ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua ñane Amígo ha ñande Ru yvagapeguápe.


Im „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ wird er die Bösen vernichten und die Gerechten befreien (Offenbarung 16:14, 16; Sprüche 2:21, 22). 	 Ha upéva Ñandejára ipuʼakapáva ojapóta hiʼára guasúpe. Upe árape ohundipáta umi iñañávape ha osalváta umi ipyʼaporãvape (Apocalipsis [Revelación] 16:14, 16; Proverbios 2:21, 22).


Der Kummer über den Tod des Ehepartners ist eine Folge der Sünde Adams und der Machenschaften Satans (Röm. 5:12). 	 Upéicharõ, oiméramo reñeñandu vaieterei omano rire ne rembiayhu, reikuaa vaʼerã upéva oikoha nderehe pe pekádo ha Satanás kúlpare (Rom. 5:12).


Wiedergabegeschwindigkeit 	 Mbohetaha Pya'ekue


4. Jehova gab Moses mit Aaron einen Partner und Sprecher an die Seite (2. Mo. 4:14-16). 	 3:14, NM).* Tercero, omeʼẽ Moiséspe podér ojapo hag̃ua milágro, ha péicha ohechaukáta Ñandejára ombouha chupe (Éx.


Ilse Unterdörfer und Elfriede Löhr begannen 1958 mit mir ein Bibelstudium 	 Ilse Unterdörfer ha Elfriede Löhr. Hendivekuéra añepyrũ astudia la Biblia 1958-pe


Ganz sicher benötigen sie unsere ständigen Gebete! 	 Jahechaháicha, oikotevẽterei hikuái ñañemboʼe hesekuéra.


18 Lässt man diese Gedanken auf sich wirken, wird einem klar: Treue gegenüber Gott hat nichts mit Ruhm, Bildung, Bankkonto oder gesellschaftlichem Ansehen zu tun — ebensowenig mit Intelligenz, Talenten oder Fähigkeiten. 	 18 Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére jahechakuaáta opavave ikatuha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, tahaʼe haʼéva ñane situasión.


Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Neremoingeporãi pe ne'ẽñemi ha'etéva ag̃aguáva. Eha'ãjey upe rireve.


19 Inzwischen werden wir uns weiterhin den Bedrängnissen der heutigen bösen Welt stellen. 	 19 Ñahaʼarõite ningo pe ára ndaiporimoʼãveimahápe ohasa asýva!


13. Wie werden wir in dem Wunsch bestärkt, die gute Botschaft zu verbreiten? 	 13. ¿Mbaʼépa ñanemokyreʼỹvéta japredika meme hag̃ua pe marandu porã?


Dann ruft er die Witwen und die anderen herein; sie sollen schauen kommen. 	 Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼajoa hikuái, ajépa?...


11, 12. Welche Hoffnung hat uns Jehova gegeben? 	 11, 12. ¿Mbaʼeichagua esperánsapa Jehová omeʼẽ ñandéve?


Diese große Liebestat unseres Schöpfers wird in der Bibel wiederholt erwähnt. 	 La Biblia oñeʼẽ jey jey ko mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekuére ñanderayhúgui.


KINDHEIT UND JUGEND 	 CHE HENTEKUÉRA


Columbia Heights 124, wo ich über Jahrzehnte tätig war 	 Calle Columbia Heights 124, ambaʼapo haguépe heta tiémpore


Bestimmt sagst du deinen Kindern, dass unreine Unterhaltung verkehrt ist. 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reprotehe hag̃ua ne famíliape?


Korallenmeerinseln 	 Islas Coral Sea


1967 ging ich dann zum Studieren nach Jena, das damals noch in der DDR lag. 	 Ha upéi áño 1967-pe aha vaʼekue astudia Jénape, peteĩ siuda opytáva Alemániape.


Jesus machte allerdings klar, worauf es wirklich ankommt: Auf von Herzen kommende Gebete — ohne beeindrucken zu wollen. „Dann wird dein Vater, der im Verborgenen zusieht, dir vergelten“ (Mat. 6:5, 6). 	 Haʼe heʼi: “Nde Ru ohecháva opa mbaʼe, omyengoviáta ndéve” (Mat. 6:5, 6).


Es ist also Gott, der Allmächtige, der Jesus die Macht und das Recht gegeben hat, zu regieren und das Urteil zu vollstrecken. 	 Upéicharõ Ñandejára Todopoderóso voi la omeʼẽva Jesúspe pe autorida ogoverna ha oporohusga hag̃ua.


Ja, Befreiung naht! (Lies Psalm 72:16.) 	 Haʼe opromete oipeʼaitetaha pe povrésa ko yvy ape árigui (elee Salmo 72:16).


Er stellte den ersten Menschen in Aussicht, für immer in einem Paradies auf der Erde zu leben — unter einer Bedingung: Sie mussten auf ihn hören. 	 Péro heʼi avei chupekuéra iñeʼẽrendu vaʼerãha, ha ndojapóiramo upéicha omanotaha (Génesis 2:17).


Die Gottesherrschaft, die wahre Theokratie, hätte dafür gesorgt, dass „das Begehren alles Lebenden“ gesättigt worden wäre (Ps. 145:16). 	 Ñandejára goviérno omeʼẽvaʼerãmoʼã opa mbaʼe oikotevẽva umi ipoguýpe oikóvape (Sal. 145:16).


Es wurde keine KRL für das Zertifikat dieser Seite gefunden. 	 Ndojejuhúi KRL mboajepyréva ko tendápe g̃uarã.


Wie kann man also das Gefühl, von Gott enttäuscht worden zu sein, hinter sich lassen? Eine echte Hilfe ist, daran zu denken, warum Gott Leid zulässt. Und daran, dass all das Schlimme bald vorbei sein wird. 	 Ñaaprendévo mbaʼérepa Ñandejára oheja gueteri jasufri ha avei jaikuaávo koʼẽrõitéma koʼã mbaʼe opataha, ñanepytyvõ jajerovia jey hag̃ua Ñandejárare.


Es war somit Jehova, der die erste Ehe stiftete. 	 Péicha jahecha Jehová voi omoñepyrũhague pe ñemenda.


▪ Hier beten wir Jehova an 	 ▪ Ñamombaʼékena ñane Salón del Reino


Blinde Leiter sind sie“ (Matthäus 15:14). 	 Haʼekuéra ndohechái mbaʼeve, ha upéicharamo jepe ohechauka haperã ótrope” (Mateo 15:14).


10 Jehova beschrieb König David als einen Mann, „der . . . [seinem] Herzen angenehm“ war (Apg. 13:22). 	 10 Rréi David ojerovia meme vaʼekue, ha Jehová oguerohoryeterei chupe (Hech. 13:22).


Wir sind vor Gott verantwortlich, diese Fähigkeiten und guten Eigenschaften für unsere Glaubensbrüder einzusetzen — als Ausdruck der unverdienten Güte Gottes. 	 Upéicharõ jaiporuvaʼerã koʼã mbaʼe jahechauka hag̃ua ñane ermanokuérape Ñandejára imbaʼeporãha.


So kann ich mich um den Haushalt kümmern und mich selbst fertig machen. 	 Péicha ikatu ajapopa che rembiapo ogapypegua, ha cheháma ajeprepara rosẽ hag̃ua órape”.


Michael [7 Jahre] malt meistens ein Bild oder schreibt ein paar Zeilen. 	 Michael [orekóva 7 áño] sapyʼánte opinta peteĩ divúho térã ohai umi mbaʼe oaprendéva.


Er war wirklich ein treuer Prophet. 	 Upévare iñeʼẽrendu ipyʼaite guive ha oprofetisa mbaʼépa oikóta Jerusalénre.


Kurz zuvor hatte ich die Eigentumswohnung meiner Eltern räumen müssen, in der ich bis dahin wohnen durfte. 	 Pe klínika ambaʼapohápe ningo akovra káda dos semána, ha kavalete aipurupaite lénto kuri la che pláta ajogua hag̃ua ao asẽ hag̃ua apredika.


Er könnte sich fragen: Nehme ich mir Zeit fürs Bibelstudium? Bete ich um Weisheit? 	 Santiago ohaivaʼekue: ‘Oiméramo peteĩ naiñarandupáiva, tojerure Ñandejárape; Haʼe ningo ipojera opavavéndi, ohekyiʼỹ rehe mbaʼeve.


Haben die Ältesten beispielsweise die Zusammenkünfte für den Predigtdienst auf andere Zeiten verlegt, um neuen Umständen im Gebiet gerecht zu werden? 	 Pór ehémplo, ikatu ohecha hikuái iporãvetaha okambia día ha óra oñesẽ hag̃ua predikasiónpe.


3, 4 — Warum forderte Judas dazu auf, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“? 	 Porandukuéra: 3, 4. Mbaʼérepa Judas omokyreʼỹ umi kristiánope ‘oñehaʼãmbaite hag̃ua ijeroviáre’?


Was ist dabei das A und O? 	 Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?


Sie wurde eine der bekanntesten deutschen Bibeln und hatte einen großen Einfluss auf die deutsche Sprache.* Die Lutherbibel lenkte nur wenig Aufmerksamkeit auf den Namen Gottes. 	 Ko Biblia oñeimprimi kuri primera ves 1611-pe. Upe traduksión haʼe vaʼekue la ojepuruvéva upe tiémpope.* Péro pe traduksión ndoipurumeméi vaʼekue Ñandejára réra, Jehová.


{ $userEmail } ist in einem neuen Datenleck aufgetaucht 	 { $userEmail } ojehecha mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe


11 Später ging Jehova mit den Nachkommen Jakobs (Israel) ein Bundesverhältnis ein. 	 11 Tiémpo rire, Jehová ojapo peteĩ kompromíso Israel ndive. Pe Léi Mosáika ogia chupekuéra oadora hag̃ua Jehovápe hekoitépe.


Ein Bruder aus Polen erzählt: „Da ich häufig geschäftlich unterwegs war, blieb mir irgendwann nichts anderes übrig, als zu kündigen. 	 Peteĩ ermáno Poloniaygua heʼi: “Che traváho rapykuéri ningo heta aviahavaʼerã ha nachetiempovéima che famíliape g̃uarã ha ambaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Wer diese extremen Maßnahmen nicht guthieß, galt als Verräter. 	 Ha umi ndojapóivare opa mbaʼe ojeʼéva chupekuéra ojeʼe ndohayhuiha hetãme.


In einer unehrlichen Welt ehrlich zu sein — dazu braucht man Mut. 	 Péro jajapóramo upéicha umi hénte ojeroviave ñanderehe ha ñanderrespeta.”


Denn nicht wie der Mensch sieht, sieht Gott, denn der Mensch sieht das, was vor den Augen erscheint; Jehova aber, er sieht, wie das Herz ist“ (1. Samuel 16:7). 	 Che ndajesarekói peẽ pejapoháicha, peẽ pemaʼẽ upe kuimbaʼe rováre, che katu amaʼẽ ipyʼapýpe oĩvare’ (1 Samuel 16:7).


Er sagte lediglich voraus, welche traurigen Folgen die Sünde des ersten Menschenpaares haben würde. 	 Upérõ heʼínte mbaʼépa oikóta chuguikuéra naiñeʼẽrendúi haguére.


„Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen“ (PS. 	 “Ñandejára, avyʼaiterei ajapo haguére ne rembipota.” (SAL.


Er wusste doch, dass er seinen lieben Freund Lazarus gleich wieder ins Leben zurückholen würde (Johannes 11:41-44). 	 Jepe Lázaro omano, haʼe omoingove jeýta chupe (Juan 11:41-44).


Vor welche wichtige Entscheidung stellte Gottes Prophet eine arme, hungernde Mutter? 	 Mbaʼépa ojerure Elías peteĩ kuñakarai imboriahúvape?


Netzwerkverkehrsdaten in Zwischenablage kopieren 	 Embohasa ñanduti mba’ekuaarã kuatiajokohápe


DIE Sonne ist nur ein Stern mittlerer Größe. 	 PE Kuarahy ningo peteĩ estrélla ha ndahaʼéi tuichaitereíva, péro tuichave 330.000 vése ko Yvýgui.


Aktivierte Plugins 	 Mba’ejoajurã myendypyre


So gab es im Wachtturm für die Öffentlichkeit von 2008 bis 2010 eine 12-teilige Artikelserie, betitelt „Was wir von Jesus lernen“. 	 Jaiporukuaa pe Índice jahekave hag̃ua informasión.


Wie können wir beim Lehren Veranschaulichungen einsetzen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande avei ikatu jaipuru umi ehémplo?


Heute halten die meisten unsere Hoffnung für völligen Unsinn. 	 Ymave umi filósofo heʼi vaʼekue Páblore itavyha ha haʼeha peteĩ “tekove ñeʼẽrei”.


„Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (PS. 	 “Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe.”


Neue Ankündigung für {group} 	 Marandu ñemurã pyahu {group} peg̃uarã


Manche konnten bei Freunden unterkommen, andere übernachteten in Gasthäusern oder Herbergen. 	 Oĩ vaʼekue opytáva iñamigokuéra rógape, ha ótro katu umi posáda ha óga ojealkilávape.


8 Jesu Gebet in Johannes, Kapitel 17 zeigt sehr deutlich, wie groß seine Liebe war — nicht nur zu den anwesenden Aposteln, sondern auch zu allen seinen künftigen Nachfolgern (Joh. 17:20). 	 8 Jalee rire pe ñemboʼe oĩva Juan kapítulo 17-pe, katuete jahechakuaa Jesús ohayhueterei hague ijapostolkuérape ha avei umi hénte oikótavape upe rire idisípuloramo (Juan 17:20).


Ignorieren von "%1$S" innerhalb script-src: 'strict-dynamic' angegeben 	 Jehejarei “%1$S” script-src ryepýpe: ‘strict-dynamic’ moha'eñopyre


Hört auf ihn!“ (Luk. 9:28, 29, 35). 	 Pehendu chupe” (Luc. 9:28, 29, 35).


Seine Herrschaft wird nie auf eine von Menschen geschaffene Regierung übergehen, spricht die Bibel doch vom „ewigen Königreich unseres Herrn und Retters Jesus Christus“. 	 Ndaiporimoʼãi ótro goviérno ojupítava hendaguépe, ‘ñande Ruvicha ha Salvadór Jesucristo Rréino ndopamoʼãi arakaʼeve’.


Als sie die Bibel studierte und ein Zeuge Jehovas werden wollte, ließ der Mann, mit dem sie zusammengelebt hatte, sie und ihre drei Kinder im Stich. 	 Haʼe oñehaʼãmbaite ojapo umi mbaʼe oaprendéva ikatu hag̃uáicha ojevautisa. Upe jave ikompañéro oheja chupe haʼeño mbohapy imemby reheve.


Der Mutter fiel auf, dass ihre Tochter die ganze DVD verstanden hatte. 	 Upépe isy ohechakuaa hese ontendepaiteha upe ohecháva”.


Ursprünglich war er ein vollkommener Engel, ein Geistwesen im Himmel, der sich dann aber selbst zum Teufel machte, als er sich in die Idee verrannte, die Menschen sollten nicht Gott, sondern ihn anbeten. 	 Ñepyrũrã ningo haʼe peteĩ ánhel hekoporãvavaʼekue. Upéi katu oipotáma yvyporakuéra omombaʼeguasu chupe Ñandejárape rangue. Ndoipeʼavéi voi upéva iñakãgui ha ipahápe opuʼã Jehováre. Upérõ oiko chugui Satanás el Diablo.


7. Warum kann man sagen, dass in gewissem Sinn jeder Christ ein Verwalter ist? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼe entéro kristiáno ikatuha oservi majordómoramo?


Die meisten Menschen würden die Wahl der Erwerbstätigkeit als eine persönliche Entscheidung ansehen, die sich kaum auf andere auswirkt. 	 Heta ningo oĩ heʼíva chupe ogustávapente ombaʼapovaʼerãha ha avave noñentremeteivaʼerãha upévape.


Diese Eigenschaften sind Demut, Freundlichkeit und Mut. 	 Haʼekuéra ohechauka iñumildeha, ipyʼaporãha ha ipyʼaguasuha.


Auch wenn die Israeliten das Fettgewebe nicht essen durften, konnten ihre Gerichte durchaus gehaltvoll sein und gut schmecken. 	 Umi Israelgua ndaikatúiramo jepe hoʼu soʼo kyra ikatu hoʼu tembiʼu ikyráva.


Ob Versuchungen, Erschöpfung oder Entmutigung: Jede Prüfung ist irgendwann vorbei — wenn nicht gleich, dann spätestens in Gottes neuer Welt! 	 Ñanemanduʼavaʼerã umi provléma, tahaʼe jepyʼaraʼã, kaneʼõ ha umi mbaʼe ñanemokangýva opataha og̃uahẽ vove Ñandejára múndo pyahu.


2 Jehova warf nach und nach immer mehr Licht auf diese Prophezeiung und zeigte so, dass sie sich schließlich mit absoluter Sicherheit erfüllen würde. 	 2 Upe rire Jehová omyesakãve ohóvo pe ojapótava ha péicha ohechauka katuete oikotaha heʼivaʼekue.


16 Durch den Index der Wachtturm-Publikationen und die Watchtower Library steht uns eine regelrechte Schatztruhe an Wissen zur Verfügung. 	 16 Ikatu avei “jaipyguara” jaheka hag̃ua heta mbaʼerepy omombaretéva ñande jerovia pe Índice de las publicaciones Watch Tower-pe ha pe CD-ROM Watchtower Library-pe.


Das war ein unvergesslicher Tag! 	 Rovyʼaiterei ningo upe díape!


Aber an ihren Gebeten wird deutlich, dass sie sich nicht ausschließlich auf sich selbst konzentrierten und darauf, von ihren Problemen erlöst zu werden. 	 Mbohapyvéva ohasa asy; upéicharõ jepe, iñemboʼe rupive ohechauka hikuái ndojepyʼapyiha ijehénte térã iprovlémarente.


[Kasten auf Seite 21] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 21-pe]


Wie können wir die Lehre aus diesem Gleichnis anwenden? 	 ¿Mbaʼéichapa chepytyvõ umi mbaʼe aaprendéva chugui?


Erscheint das Leben nicht manchmal viel zu kurz? 	 ¿Repensápa mbykyetereiha ñande rekove?


11 Vielen Jugendlichen fällt es leichter, mit anderen über die gute Botschaft zu reden, wenn sie sich darauf eingestellt haben. 	 11 Heta kristiáno imitãva ikyreʼỹve opredika hag̃ua ojeprepara porã jave. ¿Mbaʼéichapa ikatu nde avei rejeprepara?


Ich musste lernen, meine Fortschritte zu sehen und nicht meine Fehler.“ 	 Ha ahechakuaa ofaltaitiha chéve heta mbaʼe, péro napensavéi umívare ha añehaʼã ajesareko umi mbaʼe ahupytýmavare”.


Was sollten Zuwanderer berücksichtigen, um ihren Kindern zu helfen, die Wahrheit zu verstehen? 	 ¿Mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta sy ha túa oikóva ifamiliakuérandi ótro paíspe omombarete hag̃ua hogayguakuéra jerovia?


In diesem Wachtturm geht es darum, was die Bibel über Engel sagt und welchen Einfluss sie auf unser Leben haben. 	 Ko rrevísta Ñemañaha ohechauka mbaʼépa heʼi la Biblia umi ánhel rehe, ha avei omyesakã ikatúpa haʼekuéra ñanepytyvõ térã ñandeperhudika.


Ich fühlte mich ohnmächtig. 	 Avei, opáichavo añehaʼã oñepytyvõ hag̃ua umi imboriahu ha ndorekóivape hoʼu vaʼerã.


Wenn Kindern ein Thema genannt wird, über das sie zur Vorbereitung auf das Familienstudium Nachforschungen anstellen sollen, kann man sie anschließend fragen, was sie hinzugelernt haben. 	 Ikatu peje chupekuéra oheka hag̃ua informasión peteĩ témare, ha upe rire pestudia jave pene família ndive peporandukuaa mbaʼépa oaprende hikuái.


Wir haben allerdings auch die Verantwortung, Kleidung zu wählen, die anderen hilft, rein zu bleiben und den göttlichen Maßstab der Heiligkeit im Denken, Reden und Verhalten zu bewahren (1. Pet. 1:15, 16). 	 Péro avei jareko pe rresponsavilida ñamondévo umi ao oipytyvõtava ótrope opensa, oñeʼẽ ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe Jehová oipotaháicha (1 Ped. 1:15, 16).


Patrick und Roxanne aus Texas waren begeistert, als sie von einem Missionargebiet hörten, dass nicht allzu weit entfernt war und in dem auch noch Englisch gesprochen wurde. „Nach unserem Besuch in Monterrey in Nordostmexiko, hatten wir das Empfinden, dass Jehova uns dort haben wollte“, sagt Patrick. 	 Ha upéi opilla hikuái ag̃uieténte oñekotevẽha opredikavaʼerã umi ingléspe oñeʼẽvape.


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_DEVICE_ERROR, was ein Problem anzeigt, das mit dem Token oder Slot aufgetreten ist. 	 Peteĩ PKCS #11 ra'ãha ombojevyjey CKR_DEVICE_ERROR, he'ihápe oikoha peteĩ apañuãi token térã slot ndive.


Wir sind natürlich nicht vollkommen, können aber gute Beobachter sein. Paulus gab ein gutes Beispiel. 	 Péro natekotevẽi ñandeperfékto jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oikotevẽ umi hénte.


Ansicht für Web-Speicher 	 Ta'ãngarupa mbyatyharenda


Deshalb bringe ich es nie so recht fertig, meinen Sohn einfach mal nur zu genießen.“ 	 Upévare ijetuʼu chéve ahasa hag̃ua tiémpo che raʼýndi”.


2 Jehova ist der beste Freund, den wir uns nur wünschen können. 	 2 Jehová hína pe Amígo ijeroviapyvéva ha oĩva ñaneperdona hag̃uáicha.


17 Was für Wesenszüge machten Jesus zu einem so außergewöhnlichen Evangeliumsverkündiger? 	 17 Mbaʼérepa Jesús oporomboʼekuaaitereivaʼekue?


5 Wahre Christen sind zwar unvollkommen, aber sie alle dienen Gott in Einheit, weil sie gelernt haben, einander zu lieben. 	 5 Ñane imperféktoramo jepe, jajoayhu rupi jaservi Ñandejárape oñondivepa peteĩ ñeʼẽme.


[1] (Absatz 14) Siehe das Buch Gottes Königreich regiert!, Kapitel 21. 	 [1] (párrafo 14) Ehecha lívro ¡Ñandejára Rréino ogovernáma!, kapítulo 21.


6 Der Apostel Paulus erwähnte, dass die Christen in Thessalonich die biblische Botschaft „unter viel Drangsal“, gleichzeitig aber „mit der Freude des heiligen Geistes“ angenommen hatten (1. Thes. 1:6). 	 6 Apóstol Pablo heʼi umi kristiáno Tesalonicaygua oservi hague Jehovápe “heta jehasa asy paʼũme”, upéicharõ jepe ‘ovyʼaha’ hikuái “espíritu sánto” rupive (1 Tes. 1:6).


Wer einer Familie vorsteht, ist gemäß der Bibel befugt, bestimmte Formen der Unterhaltung bei sich zu Hause nicht zuzulassen (1. Kor. 11:3; Eph. 6:1-4).* 	 La Biblia ningo heʼi porã umi omoakãva hogapy ikatuha odesidi mbaʼeichagua vyʼarãpa nopermitimoʼãi hógape (1 Cor. 11:3; Efes. 6:1-4).*


Was denken Sie, wer ist „der Höchste“? 	 Julio: ¿Ha mávapa vaicha ndéve ‘pe Ipoderosovéva’?


„Wer ist in Wirklichkeit der treue Verwalter, der verständige, den sein Herr über seine Dienerschaft setzen wird, um ihnen fortwährend ihr Maß an Speisevorrat zur rechten Zeit zu geben?“ (LUK. 	 ‘Mávatepa pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporã ha iñakãporãva, pe ógajara omoĩvaʼerã chupe hogaygua ñangarekoháramo omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hembiʼurã hiʼórape.’ (LUC.


Das wissen wir nicht. 	 Ndajaikuaái upéva.


Wieder in Graz, ging ich dann zu allen Zusammenkünften. 	 Roho jey rire Grázpe, añepyrũ aha meme rreunionhápe ha añemeʼẽ enkuénta umi mbaʼe aaprendéva haʼeha pe añetegua.


So brachte er ihnen Achtung entgegen und behandelte sie mit Würde — ein hervorragendes Beispiel für Brüder in verantwortlicher Stellung heute! 	 Ha ohechauka avei orrespeta ha otrata porãha chupekuéra.


Die Bibel erklärt in Römer 6:23: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod.“ Das heißt, dass der Tod die Folge von Sünde ist. 	 La Biblia heʼi Romanos 6:23-pe: “Pekádo káusare ñamano”.


Falls es dann zu einem tödlichen Unfall kam, wurde das Tier getötet und dem Besitzer drohte die Todesstrafe. 	 Ojejukavaʼerã pe tóro ha pe ijárape avei.


17 Soll das heißen, es sei immer verkehrt, einen Eid zu schwören? 	 17 Upéicharõ, ¿ndovaléipa arakaʼeve jahura?


Dieses Datum ist nicht unbedingt mit dem identisch, an dem Juden heute ihr Passah begehen. 	 Koʼág̃a rupi umi hudío ndojapói pe Páskua 14 de nisán.


Trotzdem muss er auf der Hut bleiben, um nicht wieder Rückschritte zu machen. 	 Upéicharõ jepe Kevin osegi oñehaʼã, pórke oikuaa porã oúramo ojedeskuida ikatuha ipuʼaka jey hese idevilida.


Ich wollte die unbeschwerte Gemeinschaft der Zeugen auch erleben Auch das Verhalten der Zeugen beeindruckte mich. 	 Umi Testígo ovyʼa oñondive ha ojoayhu voi oñoermáno teéicha, upévare che aimese vaʼekue hendivekuéra


Websites ansehen, die 2FA anbieten 	 Ehecha tenda oikuave’ẽva 2FA


Wie reagierten sie darauf? „Alles Volk antwortete mit einer Stimme und sprach: ‚Alle Worte, die Jehova geredet hat, wollen wir tun‘ “ (2. Mo. 24:3). 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái? “Maymáva heʼi: ‘Rojapóta opa mbaʼe heʼíva Ñandejára’.” (Éx. 24:3.)


Benötigen Sie Hilfe bei der Installation? 	 ¿Eikotevẽ pytyvõ emohenda hag̃ua?


Die Verehrung jedoch, die Polykarp entgegengebracht wurde, grenzte bereits an Götzendienst. 	 Policarpo omano rire ningo umi kristiáno Esmirnagua heta oiko okonsegi hag̃ua ikanguekue jepe.


Frischverheiratete denken manchmal, wenn sie „e i n Fleisch“ sind, wie es in der Bibel heißt, müssten sie auch immer einer Meinung sein und die gleiche Persönlichkeit haben (Matthäus 19:5). 	 La Biblia heʼi umi omendávagui ‘oikoha peteĩntema’. Upéicha rupi heta omenda ramóva oimoʼã mokõivéva opensavaʼerãha peteĩcha ha ojojoguavaʼerãha opa mbaʼépe (Mateo 19:5).


16, 17. (a) Woher wissen wir, dass die Zusammenkünfte für die ersten Christen sehr wichtig waren? (b) Wie empfand Bruder George Gangas für die Zusammenkünfte? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi kristiáno ypykuépe g̃uarã iñimportanteterei hague umi rreunión? b) ¿Mbaʼépa opensa vaʼekue ermáno George Gangas umi rreuniónre?


Es sind keine Erweiterungen aktiviert. 	 Ndoguerekói jepysokue ijurujáva.


19. Woran sollten Älteste denken, wenn sie etwas zum Schutz der Herde unternehmen? 	 19. Mbaʼérepa imanduʼavaʼerã ansianokuéra oñangareko jave umi ovecháre?


Problem erfolgreich übermittelt 	 Apañuãi’i ohóva hekopete


Unsere anfänglichen Befürchtungen waren völlig unnötig! 	 Rohechakuaa reiete rokyhyje hague roñepyrũ hag̃ua ore prekursorádo.


Leider haben sich einige in wirtschaftlich schwierigen Zeiten bemüht, den gewohnten Lebensstandard zu halten, und das auf Kosten ihrer geistigen Gesinnung. 	 Ñambyasýramo jepe, oĩ ombotapykuéva Ñandejárape ojejopy vai jave, oimoʼãgui ndoikoporãmoʼãveimaha.


24 Älteste müssen sich beherrschen (Titus 1:7, 8). 	 24 Umi ansianokuéra tekotevẽ ojejokokuaa (Tito 1:7, 8).


Nutzlose, materialistische Bestrebungen können bewirken, dass jemand „welkt“. 	 Jaikóramo pláta rapykuérinte nañasẽporãmoʼãi.


Für ein wirklich sinnvolles Leben reicht es demnach nicht aus, dass man ein Dach über dem Kopf hat und genügend zu essen. 	 Upéicharõ ndahaʼéi ñanerembiʼurãnte ñaikotevẽva javyʼa hag̃ua.


In einer angstbesetzten Welt Mut und Hoffnung schöpfen 	 Ñahaʼarõ iporãva ko múndo vaípe


Das war schon immer so. 	 Péro Jehová siervokuéra ndaupéichai, haʼekuéra ohayhu añete hapichápe ha ymaite guive voi ojapo upéicha.


„Wenn sich auch Krieg gegen mich erheben sollte, sogar dann werde ich vertrauensvoll sein“ (PS. 	 ‘Jepeve oñemopuʼã cherehe ñorairõ guasu, che aiméta jeroviapópe.’ (SAL.


Auch wir sind sozusagen todkrank — wir haben die Sünde geerbt. 	 Upéicha avei Jehová ikatu ñanemonguera pe mbaʼasy ivaietévagui: pe pekádo ombohasavaʼekue ñandéve ñande sy ha ñande ru ypykue.


Helfen Sie Anwendern in den Foren 	 Eipytyvõ puruhára aty peguávape


SEITE 21 • LIEDER: 66, 56 	 PÁHINA 21 • PURAHÉI: 66, 56


Anstrengung und Ausdauer sind nötig, um in der Bibel kostbare Weisheit zu finden. 	 Pórke oñehaʼã heta ha oheka meme vaʼerã otopa hag̃ua Ñandejára arandu oĩva la Bíbliape.


Am nächsten Morgen sagt er dann: „Sendet mich weg zu meinem Herrn.“ Aber Rebekkas Mutter und ihr Bruder möchten, dass er noch „wenigstens zehn Tage“ dableibt. 	 Eliezer ha iñirũnguéra upe pyharépe osena ha opyta oke, ohóma hag̃uáicha pyhareve Rebécandi, Abrahán rógape.


Deswegen sind menschliche Bemühungen um Weltfrieden bis heute immer wieder fehlgeschlagen. 	 Upéicha rupi yvypóra ndaikatúi omoĩ pyʼaguapy ko yvy tuichakuére.


Fülle dein Horn mit Öl und geh. 	 Che voi amboykékuri chupe anive hag̃ua oiko Israel ruvicháramo.


Für André war das ein schrecklicher Schlag. 	 Upéva oheja vaieterei chupe ha heʼi voi arakaʼeve ndovyʼapaveimaha.


Sie waren genauso unvollkommen wie wir und hatten ähnliche Probleme — teilweise lebensbedrohliche. 	 Ndahaʼéi voi upévante, sapyʼánte hekove jepe oapeligra vaʼekue hikuái.


Heutiger Fortschritt 	 Mboýpa ñaneakãrapu’ã ko árape


Mit Jehova ist es ähnlich: Je vertrauter wir mit seiner Denk- und Handlungsweise werden, desto besser können wir wahrnehmen, was unser himmlischer Vater in den verschiedensten Situationen von uns erwartet. 	 Péicha avei, ñande jaikuaa porãvo Jehovápe ñantendéma mbaʼéichapa haʼe opensa, ha mbaʼépa oipota jajapo káda situasiónpe.


Jetzt war ich zum Bibelstudium bereit. 	 Oiko rire upéva adesidi astudia la Biblia Ilse ha Elfriede ndive.


Stehen Christen vor hohen Amtspersonen für ihren Glauben ein, können sie Personen ein Zeugnis geben, die man sonst nur schwer erreicht. 	 Péicha jave, haʼekuéra ikatu oikuaauka umi marandu porã umi hénte ndaikatúivape gueteri ohendu pe mensáhe.


9 Hier ein Beispiel dafür, wie sich Gottes Fürsorge in einer Ermahnung widerspiegeln kann. 	 9 Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová ojepyʼapy ñanderehe ojevalévo ótro ermánore oñemoñeʼẽ hag̃ua ñandéve.


JEHOVA IST DER HÖCHSTE 	 JEHOVÁ HÍNA PE IPODEROSOVÉVA


18, 19. (a) Welche Schätze sind noch in Christus verborgen? (b) Warum lohnt es sich, weiter danach zu suchen? 	 18, 19. a) Mbaʼe mbaʼépa ikatu gueteri ñaaprende Jesúsgui? b) Mbaʼérepa jasegivaʼerã jaheka umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva Jesús rupive?


In diesen Jahren haben wir viel Schönes und Gutes erlebt. Sollen wir das ein wenig genauer erzählen? 	 Umi áño ohasavaʼekuépe heta mbaʼe porã rohupyty ore servísiope.


Adam, der erste Mensch, den Jehova erschuf, war vollkommen. 	 Haʼe ojapo Adánpe, pe primer yvypóra perfékto, ha omoĩ chupe peteĩ lugár iporãitereívape: pe hardín de Edén.


So ähnlich empfinden viele Diener Jehovas heute, wenn sie mit ihrer Familie Gelegenheit haben, ein Zweigbüro zu besichtigen. 	 30:21). Upéicha avei koʼág̃a heta Jehová siervokuéra ovyʼaiterei ovisitávo Betel ifamiliakuérandi, ha upéi ikyreʼỹve Jehová servísiope.


12 Daraus ergibt sich für jeden von uns die Frage: Habe ich die Wahrheit wirklich erkannt? 	 12 Ñañeporanduvaʼerã: “¿Aikuaa porãpa hína Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva?


Hmm. Es sieht so aus, als ob gerade eine identische Transaktion gesendet wurde. Überprüfen Sie Ihre Zahlungshistorie. 	 Épa. Oñemondoramoite peteĩ mba’e ojueheguaitéva. Ehecha ne ñehepyme’ẽ rembiasakue.


Er war von dem berühmten Gesetzeslehrer Gamaliel in der Religion seiner Vorfahren unterrichtet worden (Apg. 22:3). 	 Ohekomboʼe chupe Gamaliel, peteĩ mboʼehára ikatupyrýva hudiokuéra rrelihiónpe (Hech. 22:3).


Gregorio sagt: „Für uns war das die Antwort Jehovas auf unsere Gebete“. 	 Gregorio heʼi: “Rohechakuaa Jehová ombohovaiha ore ñemboʼe”.


Die Verfolgungswellen, die er seit dem 1. Jahrhundert gegen Jesu Nachfolger losgetreten hat, zeigen deutlich, wie bösartig er ist. 	 Upévare ojevale yvyporakuérare ikatu hag̃uáicha opersegi umi kristiáno teépe síglo primero guive koʼag̃aite peve.


WAS DER NAME GOTTES BEDEUTET 	 MBAʼÉPA HEʼISE ÑANDEJÁRA RÉRA


Einige, mit denen wir studiert haben, ließen sich taufen. 	 Heta persóna ostudia vaʼekue la Biblia orendive ojevautisáma.


Schränkte dieses Gebot ihre Freiheit ein? 	 8 Jehová omanda vaʼekue Adán ha Évape ifamília hag̃ua hikuái, omyenyhẽ hag̃ua ko yvy ha oñangareko hag̃ua hese (Gén.


Thomas hatte ihm dazu eine Frage gestellt, auf die Jesus antwortete: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. 	 Haʼe heʼi ohotaha oprepara chupekuéra hendag̃ua yvágape.


Am Arbeitsplatz können Bilder vom Ehepartner und von den Kindern einen selbst und andere daran erinnern, dass die Familie für einen ganz wichtig ist. 	 Upéicha nemanduʼáta haʼekuéra iñimportanteha ndéve g̃uarã ha ne kompañerokuéra ohechakuaáta upéva.


Wie wird am Beispiel von Petrus deutlich, dass man egoistische Neigungen in den Griff bekommen kann? 	 ¿Mbaʼéichapa Pedro ehémplo ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte?


4. Warum wird die Menschenherrschaft ganz sicher fehlschlagen? 	 4. Mbaʼérepa yvypóra goviérno osẽ vaíta katuete?


Update: 	 Ñembohekopyahu:


Denken wir an das, was passierte, als er im Tempel „mitten unter den Lehrern saß“. (Lies Lukas 2:41-47.) 	 Orekórõ guare 12 áñonte, ituvakuéra otopa chupe “pe témplope, oguapy hína umi mboʼeharakuéra apytépe” (elee Lucas 2:41-47).


Siehe „Fragen von Lesern“ auf Seite 6 und 7. 	 Ehecha “Oñeporandúva jepi” páhina 6 ha 7-pe.


Damit erklären sie sich bereit, alle Zuteilungen zu erfüllen, die ihnen zur Förderung der Königreichsinteressen übertragen werden, sowie ein einfaches Leben zu führen und ohne Zustimmung keinerlei Erwerbstätigkeit aufzunehmen. 	 Avei opromete oiko sensillomitanteha ha nombaʼapomoʼãiha ogana hag̃ua pláta ndorekóiramo permíso upearã.


Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. 	 Oiko jejavy ñeha’arõ’ỹva


Jesus belastete sich nicht mit Besitztümern, er hatte weder ein Haus, noch besaß er Land (Luk. 9:58; 19:33-35). 	 Jesús haʼe vaʼekue ehémplo idisipulokuérape g̃uarã, pórke núnka nomotenondéi umi mbaʼerepy. Haʼe ningo naiterrénoi ni ndahógai vaʼekue (Luc. 9:58; 19:33-35).


Jetzt aktualisieren 	 Embohekopyahu ko'ág̃a


15:16-22). Trotzdem beurteilte Gott Asa insgesamt als einen Mann, dessen „Herz ungeteilt mit Jehova war alle seine Tage“. 	 La Biblia heʼi: “Asá katu oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive oikove aja entéro”.


{ $property } ist nach W3C-Standards veraltet. Es wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: 	 { $property } ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva ha ko’ág̃a ndoikovéima pe W3C he’iháicha. Ndojokupytýi ko’ã kundahára ndive:


Mitte der 1930er-Jahre war diese Einsammlung offensichtlich weit fortgeschritten. 	 Pe áño 1935 rupi haimetéma ojeporavopa umívape.


Wie können wir bis dahin unsere Dankbarkeit für Gottes Geschenke wie den Regen zeigen? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára omeʼẽva ñandéve, umíva apytépe pe ama?


Formulare & Passwörter 	 Ysaja ha ñe'ẽnemi


Diese schöne Zusage gilt allen, die Jehova Gott in seiner Organisation anbeten. 	 Nde avei ikatu reiko péicha remombaʼeguasúramo Ñandejára Jehovápe iñorganisasión ndive.


Dank ihm dürfen wir zu seiner Organisation gehören. 	 Jaagradeseterei chupe opermiti haguére ñaime iñorganisasiónpe.


Hintergrundfarben drucken 	 Tugua sa’y ñembokuatia


11. Wie sollten wir aus Liebe zu unseren Brüdern unsere Zunge gebrauchen? 	 11. Mbaʼépa jajapóta jahayhúramo ñande rapichápe?


Um Mitternacht bebte die Erde und die Türen sprangen auf. 	 Péro Pablo osapukái chupe: “Ani rejapo ndejehe mbaʼeve ivaíva”.


Deshalb Hände weg von allem, was in Richtung Spiritismus führen könnte! 	 Nde rehundivaʼerã opa mbaʼe ikatúva nemoag̃ui umi demóniore.


Dann brüstet er sich damit, Details aus dem Leben des Kunden zu kennen. 	 Upéicha pe persóna oñemeʼẽʼỹre enkuénta omombeʼupaitéma chupe la haʼe oikuaaséva, ha upéi haʼe oipuru umíva ifavórpe.


Zur Frucht dieses Geistes gehört Selbstbeherrschung, die eng mit Selbstdisziplin verwandt ist. 	 Ñandejára espíritu sántogui ningo ou hína pe autodomínio térã jejokokuaa, ha jajekorrehi jave ñandejupe voi jahechauka avei jajejokokuaaha.


Dann wartete ich geduldig auf eine Antwort — manchmal Tage, manchmal auch Monate. 	 Upéi, ahaʼarõ sapyʼánte díare térã mésere ahecha hag̃ua mbaʼéichapa ombohovái che ñemboʼe.


Man kann den Bruder beispielsweise bitten, bei der Instandhaltung des Königreichssaals mitzuhelfen. 	 Ojevautisa rire ikatu avei ñamokyreʼỹ chupe oipytyvõ hag̃ua oñemyatyrõ jave Salón.


Wie ein Insekt, das kopfüber in einen Honigtopf krabbelt, bewegen sie sich — getrieben von ihrem Verlangen — geradewegs in die Falle (Jak. 1:14, 15). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã haʼete mberu eírare, ogustaitereígui chupekuéra hoʼa jepi pype ha ndaikatuvéima osẽ (Sant. 1:14, 15).


Denn er muss als König regieren, bis Gott alle Feinde unter seine Füße gelegt hat. 	 Haʼe ogoverna vaʼerã Ñandejára omoĩ meve ipy guýpe entéro iñenemigokuérape.


Doch Jehovas Zeugen stellten in derselben Gegend ein Hilfsprogramm auf, um sich gegenseitig und auch anderen zu helfen. 	 Péro umi testígo de Jehová oñeorganisa oñopytyvõ hag̃ua ha avei oipytyvõ hag̃ua ótra héntepe.


Aber vermitteln wir ihnen die Lehre, die damit zusammenhängt? Geben wir die tiefe Überzeugung an sie weiter, dass Jehova sein Volk nach wie vor beschützt? 	 Péro iporã pemboʼe chupekuéra umi mbaʼe enterovéva ñaaprendéva pe Páskuagui, por ehémplo Ñandejára oñangarekoha ipuévlore.


Diese Mächte werden die Hure mit Namen „Babylon die Große“, das Weltimperium der falschen Religion, attackieren und mit aller Grausamkeit vernichten. 	 Mávarepa opuʼãta ko mymba ñarõ “ha umi diez hatĩ”, térã Naciones Unidas ha umi goviérno koʼag̃agua?


Vor ihm werden sich die Bewohner der wasserlosen Gegenden niederbeugen, und seine Feinde, sie werden den Staub selbst lecken“ (Ps. 72:8, 9). 	 Oñesũmbáta henondépe umi ñu perõme oikóva guive, ha umi hese ijaʼeʼỹva oheréita yvy timbo’ (Sal. 72:8, 9, ÑÑB).


Hole tief Luft 	 Epurahéi hatã


Man kann sich gut vorstellen, dass Rahab jede Miene der königlichen Abgesandten aufmerksam beobachtete. 	 Ñañeimahinamína mbaʼéichapa Rahab omaña porã hesekuéra heʼívo koʼã mbaʼe, oiméne okyhyjeterei ojepillárõ g̃uarã.


Spenden 	 Mbojopói


28. JANUAR 2013 bis 3. FEBRUAR 2013 	 28 DE ENERO DE 2013–3 DE FEBRERO DE 2013


Selbst wenn wir also missverstanden oder falsch beurteilt werden, bleiben wir Jehova loyal. 	 Upéva rangue jasegínte vaʼerã ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


Der Wind ist eine Kraft, die, obwohl für uns unsichtbar, eine Wirkung entfaltet. 	 Oipeju jave pe yvytu ningo ndajahechái, péro ojekuaa umi mbaʼe ojapóva.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:9, 10). 	 Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:9, 10).


Brauchen wir Gott? 	 ¿Añetehápepa ñaikotevẽ Ñandejárare?


Durch das Predigen werden „die begehrenswerten Dinge aller Nationen“ in das Haus Jehovas gebracht, das dadurch mit Herrlichkeit gefüllt wird. „Jehova der Heerscharen“ wird schließlich „die Himmel und die Erde und das Meer und den trockenen Erdboden“ erschüttern, wodurch das gesamte gegenwärtige böse System der Dinge verschwinden wird (Hebräer 12:26, 27). 	 Ojepredikávo hentekuérape ‘umi mbaʼeta’ tetãnguéra orekóva oike Jehová rógape ha omomimbipa. Koʼẽrõitéma Jehová omboryrýita ‘ndahaʼemoʼãi yvy añónte, yvága katu avei’ ha ohundíta ko múndo aña (Hebreos 12:26, 27).


Video und Audio blockieren 	 Ejoko ta’ãngamýi ha mba’epu


Ich wusste ja, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit lehren.“ Er musste also seine Einstellung ändern und bereuen. 	 Joachim ohechakuaa tekotevẽ hague okambia opensáva ha oñarrepenti.


Es steht in Johannes 17:26. Hätten Sie noch mal Lust zu lesen? 	 Eleemína ko heʼíva Juan 17:26. Luis: Vuéno.


Wie wurde ihnen geholfen? 	 Ha mbaʼéichapa oñepytyvõ chupekuéra?


Dabei kam der Eingeweideschau eine besondere Bedeutung zu. 	 Upéva ohechávo mbaʼe estádopepa oĩ, oikuaáta ndajeko umi ñandejára guaʼúpa oguerohory pe ojapótava hikuái.


Wie kam die Bibel zu Kapiteln und Versen? 14 	 ¿Mávapa omoĩ la Bíbliape umi kapítulo ha versíkulo? 14


Jeremy, dessen Eltern beide gehörlos sind, sagt: „Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass mein Vater in seinem Schlafzimmer stundenlang über ein paar Absätzen eines Wachtturm-Artikels saß, die er unbedingt verstehen wollte. 	 Jeremy sy ha túva ningo sórdo. Ha haʼe heʼi: “Chemanduʼa yma arekórõ guare 12 áño, peteĩ árape che ru oike hague ikotýpe ostudia hag̃ua Ñemañaha. Órare ningo oĩ upépe ontende hag̃ua michĩmi jepe.


12 Tausende Nichtisraeliten zählten zur wiedergeborenen Nation und später wurden viele andere Nichtisraeliten jüdische Proselyten (Esra 2:58, 64, 65; Esth. 8:17). 	 12 Umi isrraelíta ou jeýrõ guare hetãme, hetaiterei hénte ndahaʼéiva hudío oñeuni hendivekuéra oadora hag̃ua Jehovápe. Upe rire katu hetave extranhéro oñeuni avei hendivekuéra (Esd. 2:58, 64, 65; Est. 8:17).


Stimmt das? 	 ¿Siérto piko upéva?


Nehmen wir als Beispiel die Zusicherung aus Apostelgeschichte 3:19. 	 Ñapensamína heʼívare Hechos 3:19 (elee).


Weil Freude zur Frucht des Geistes gehört. Durch Gottes Geist können wir „die neue Persönlichkeit“ entwickeln; dazu gehört auch die Freude (Eph. 4:24; Gal. 5:22). 	 Pórke pe vyʼa ou Ñandejára espíritu sántogui, ha pe espíritu ñanepytyvõ ñamonde hag̃ua pe “teko pyahu”, por ehémplo pe vyʼa (Efes. 4:24; Gál. 5:22).


Von einem Religionsführer wird berichtet, er habe Aussätzige mit Steinen beworfen, wenn er sie nur von Weitem sah, um sie auf Abstand zu halten! 	 Ha ojeʼe ningo peteĩ omoakãva chupekuéra ohechávo ouhína peteĩ lepróso ojapi hague itápe, ani hag̃ua oñemoag̃ui hese.


Einen Fehler melden 	 Emomarandu jejavy


Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden. 	 Ndaikatúi emba'ereraha. Ñe'ẽñemi ñemigua ndaikatúi ojejuhu ha oñemba'ereraha.


Keine Allokations-Aufruflisten gefunden. Es müssen zuerst Allokations-Aufruflisten aufgezeichnet werden, bevor ein Abbild des Heaps gespeichert werden kann. 	 Ndojejuhúi ñehenói hetahague. Eñongatuete ñehenói hetahague emoha'ãnga mboyve


So hat sich Gottes Wort auf der Großen Roten Insel noch viel stärker etabliert (Jes. 40:8). 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ oñemombaʼetereive upe Isla Madagascárpe (Isa. 40:8).


Berechnet basierend auf Hintergrund: %S 	 Tugua pegua: %S


Auch ein ganz besonderes Vorrecht zählt dazu. 	 Avei omeʼẽ ñandéve ótro priviléhio iporãitereíva.


17 Genauso wichtig ist ein liebenswürdiger Umgangston zwischen Eltern und Kindern (Mat. 15:4). 	 17 Mitãnguéra oñeʼẽvaʼerã torýpe ituvakuérape (Mat. 15:4).


Ist unser Gewissen durch die Bibel geformt, hilft es uns, bei Fragen zum Arbeitsplatz richtig zu entscheiden 	 Ñahekomboʼéramo ñane konsiénsia jaikuaáta mbaʼeichagua traváhopa naiporãi jajapo


Zu Recht konnte er sagen: „Dennoch erweist sich die Weisheit durch ihre Werke als gerecht“ (Mat. 11:19). 	 Haʼe voi heʼivaʼekue: “Jajapóvare ojekuaa ñanearandúpa” (Mat. 11:19, NM).


Wenn du entbunden wurdest, weil du dir etwas hast zuschulden kommen lassen, fragst du dich womöglich, ob dir Jehova und deine Glaubensbrüder jemals von Herzen vergeben werden. 	 Péro koʼág̃a ikatu repensa Jehová ha ermanokuérapa neperdonáne ha hesaráinepa hikuái upe oikovaʼekuégui. Nemanduʼamínte koʼág̃a rréi Manasés ohasavaʼekuére.


DARAUF VERTRAUEN, DASS JEHOVA ZUR VORGESEHENEN ZEIT HANDELT 	 JAJEROVIÁKENA JEHOVÁ OKUMPLITAHA HEMBIPOTA HIʼORAITÉPE


Er verlor die Beherrschung und redete, ohne über die Folgen nachzudenken. 	 Haʼe ndojejokói rupi ou oñeʼẽ opensaʼỹre umi konsekuénsiare.


“</>” wurde entdeckt. Wahrscheinliche Ursachen: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch geschriebenes End-Tag. 	 Ojejuhu “</>”. Mba’ére ikatu oiko: “<” nokañýiva (emokañy “<” ramo) térã teramoĩ ñepyrũha ojehaivaíva.


Sehnst du als junger Diener Jehovas die neue Welt wirklich herbei? 	 Ikatu reñeporandu: “Aipotámapa og̃uahẽ Ñandejára múndo pyahu?


Erfahren Sie mehr über Mozilla 	 Eikuaa Mozilla rehegua


20, 21. (a) Was bezeugt das Beispiel des Stephanus in Bezug auf die innere Ruhe, die man unter Verfolgung verspürt? (b) Nenne ein Beispiel aus unserer Zeit, das zeigt, dass sich beim Ausharren in schwierigen Situationen innere Ruhe einstellt. 	 20, 21. a) Mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue Esteban ojepersegírõ guare? b) Emombeʼumi mbaʼeichaitépa peteĩ kristiáno ipyʼaguapy ojejuka mboyve.


Bei der „künftigen bewohnten Erde“ handelt es sich somit um die neue Welt unter der Herrschaft Jesu Christi. 	 Upéicharõ “pe múndo pyahu ouvaʼerãva” haʼehína yvyporakuéra oikótava ko yvy ape ári Jesús goviérno poguýpe.


Antworten auf biblische Fragen: 	 Porandukuéra:


Vor allem deshalb sollten wir uns gern von den Ältesten anleiten lassen. 	 Upéva ñanemomýi vaʼerã ñañemoĩ hag̃ua umi ansiáno poguýpe.


Unsere Gebete sind dann wertvoll, wenn sie ihm gefallen. 	 Ha jajapóramo oimeraẽ mbaʼe Jehovápe g̃uarã, la iñimportantevéva hína mbaʼépa haʼe opensa umívare, ndahaʼéi mbaʼépa opensa umi hénte.


WIE MAN GOTT OHNE SELBSTVORWÜRFE DIENT 	 MBAʼÉICHAPA JASERVÍTA JEHOVÁPE JAJEKULPAʼỸRE MBAʼEVÉRE


LIEDER: 100, 87 	 PURAHÉI: 100, 87


Der Wert eines Mentors 	 Eheka peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe


Er kann andere stärken, wenn er von seinen Erlebnissen im Dienst für Gott erzählt. 	 Rréi David ojerure vaʼekue Jehovápe tomeʼẽmi chupe peichagua oportunida.


9 Heute ist diese Warnung noch genauso gültig. 	 9. ¿Mbaʼéichapa ndovaléi ñantende Romanos 8:6 heʼíva?


Wir möchten deshalb bestimmt um den versprochenen „Helfer“ beten und darauf vertrauen, dass „der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben [wird], die ihn bitten“ (Luk. 11:13). 	 Jesús heʼi voi ñandéve: “Pende Ru yvágape oĩva omeʼẽta espíritu sánto umi chupe ojerurévape” (Luc. 11:13).


9. Wie half Jehova Hiob? 	 9. Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Jóbpe?


Er nannte ihn „ ‚den ersten und größten Bekenner‘ des ‚Altchristentums‘ “. 	 Whiston orrespetaiterei Émlynpe ha heʼi voi hese “haʼeha pe persóna iñimportantevéva omoñepyrũva pe kristianísmo”.


(Jer. 16:17; Heb. 4:13). 	 (Jer. 16:17; Heb. 4:13.)


Ein Grund zur Freude ist die Königreichsbotschaft. 	 MBAʼÉREPA HETA KRISTIÁNO NDOVYʼAVÉI


Wenn man die Ärzteschaft auf Alternativen zu Bluttransfusionen hinwies, war die übliche Reaktion, dass so etwas nicht zur Verfügung stehe oder zu teuer sei. 	 Upémarõ haʼe chupe: “Jahechamína nde po ikatúramo”. Ha upéi haʼe: “Péva hína pe tuichave nepytyvõtava ani hag̃ua reiporu tuguy”.


Möchten Sie diesen Beitrag wirklich löschen? 	 Añetehápepa remboguese ko marandu?


Da ist zum Beispiel Leonardo. 	 Jahechamína oikovaʼekue Leonardo rehe.


Hilfe von Menschen, die Gottes Wort mit einer demütigen Einstellung lesen, die dabei auf Gottes heiligen Geist vertrauen und die überzeugt sind, dass heute die Zeit ist, in der Gott uns die Bibel so deutlich offenbaren möchte wie nie zuvor. 	 Upévare eñehaʼãkena etopa umi ijaktitu porãvape ostudiávo la Biblia, ojerurévape Ñandejára espíritu sánto ontende hag̃ua la oleéva ha umi oĩva segúro Ñandejára odesidimaha oñentendetaha pe mensáhe oĩva Iñeʼẽme.


Ich wurde nur noch aggressiver. Fußgänger wechselten ängstlich die Straßenseite, wenn sie mich kommen sahen. 	 Aha jave kállere umi hénte okyhyjepa chehegui ha ohasa voi pe ótro verédape pono ojoasa chendive.


Im 1. Jahrhundert erhielt Timotheus vom Apostel Paulus einen Rat, der bis heute nicht an Gültigkeit verloren hat: „Behüte, was als anvertrautes Gut bei dir hinterlegt ist, indem du dich von den leeren Reden abwendest, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich sogenannten ‚Erkenntnis‘ “ (1. Tim. 6:20). Zeitsparend oder zeitraubend? 	 Jarovia mboyve umi informasión jatopáva iporã ñañeporandu: 1) Mávapa omoĩ ko informasión ha mbaʼérepa ikatu jajerovia hese? 2) Mbaʼépa ohupytyse ha maʼerãpa omoĩ upépe? 3) Oñemombeʼúpa moõguipa oñeguenohẽ umi informasion? 4) Oñembopyahu memépa umi informasión?


Wir möchten, dass es uns gut geht und wir Kraft haben, Gott zu dienen (Siehe Absatz 17) 	 Enterovénte ñaneresãise ikatu hag̃uáicha jaservi porã Ñandejárape (Ehecha párrafo 17)


Er weiß doch, dass wir uns Sorgen machen. 	 ¡Haʼe piko ndojepyʼapyiete voi mbaʼe orerehe!’.


Im vernünftigen Rahmen nachgeben 	 Ñaneakãguapýkena ha ani ñañemohatã ñande jaʼévapente


2 Bis heute zerbrechen sich Wissenschaftler den Kopf über das Wesen der Zeit. 	 2 Péro koʼag̃aite peve umi sientífiko nontendéi mbaʼépa pe tiémpo.


Bringt er aber andere dazu, etwas Schlimmes zu tun? 	 ¿Siértopa upéva?


Keine Geräte verbunden 	 Ndaipóri mba'e'oka jeikepyre


Und wie kann sich jemand mit Heiratsabsichten auf die Ehe vorbereiten? 	 Ha mbaʼépa ikatu ojapo umi omendaséva, osẽ porã hag̃ua omenda vove?


Oder darum, wie viel Zeit sie sich für Sport und Unterhaltung nehmen. 	 Heta kristiáno katu ou ikaneʼõ ojepyʼapyeterei rupi hemikotevẽre térã ojopýgui chupekuéra heta mbaʼe.


Vorurteile: Ein weltweites Problem 1. 6. 	 “Agueraha che rogami che apére” (kása rrodánte), 15/11


Neu! 	 pyahu!


Anton T.: Also, Jehovas Zeugen glauben durchaus an Jesus. 	 Antonio: Ore testígo de Jehová ningo rojerovia Jesús rehe.


Warum können wir jedoch sicher sein, dass das Paradies nicht nur ein bloßer Traum ist, sondern Wirklichkeit wird? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñaime segúro ko yvýgui katuete oikotaha peteĩ paraíso?


Paulus zeigt deutlich, dass ein Geistesmensch nicht in völliger Harmonie mit einem Menschen sein kann, der seiner sündigen Natur folgt. 	 Pablo ohechauka porã vaʼekue peteĩ persóna ijespirituálva idiferenteteha umi oikóvagui hete rembipota rapykuéri.


Das Weinen Rahels um ihre Söhne könnte daher für ihre sinnbildliche Trauer um die Benjaminiter im Allgemeinen oder um die von Rama im Besonderen stehen. 	 Upévare, Jeremías heʼívo Raquel ojaheʼo hague imembykuérare, ikatu hína orrepresenta pe laménto oĩva ojejuka haguére Benjamín desendientekuérape, térã umi oĩ vaʼekuépe Ramápe.


José María hatte einen Bibelkurs mit Jehovas Zeugen angefangen. 	 José María ostudia hína kuri la Biblia umi testígo de Jehovándi.


Da steht jetzt so viel Schönes über Darryl drin, was ihn liebenswert und wertvoll machte — überall etwas anderes. 	 Umi mensáhe ha tarhéta heʼi mbaʼeichaitépa ohayhu hikuái che ména Dárrylpe ha avei ivuenoiterei hague.


13 Hat Gott eine Organisation? 	 12 Testígo de Jehová oñehaʼã omopotĩ héra


Was war dafür nötig? Schon früh zeichnete sich ab, dass ein Opfer erforderlich wäre. 	 Jehová ningo oguerohoryetereivaʼekue Abel osakrifikárõ guare chupe peteĩ mymba.


Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nBitte versuchen Sie es nochmals. 	 Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa’ỹva.\n\nEha’ã jey.


Alles, was er tut, tut er aus Liebe. 	 Entéro mbaʼénte ojapo oporohayhu rupi.


„Seid nicht saumselig in euren Geschäften. . . . 	 “Ani peneateʼỹ. [...]


Einfluss in der Familie 	 Oipytyvõ ifamiliakuérape


In der Zeitschrift Time wurde ein Medium mit den Worten zitiert, die Geisterwelt sei „jederzeit erreichbar, wenn jemand um Hilfe ruft“. 	 Pe rrevísta Time-pe peteĩ espiritísta heʼi: “Umi omanovaʼekue espíritu ningo katuete ñanepytyvõta jajeruréramo chupekuéra”.


Lädt\u2026 	 Henyhẽhína\u2026


15. Wie kann man die „Grammatik“ der reinen Sprache erlernen? 	 15. Mbaʼérepa jastudiavaʼerã pe ‘ñeʼẽ potĩ’?


AEC-Protokollierung 	 AEC Haipy


Er bittet ihn, ihre Sünden zu vergeben, indem er vorgeschriebene Opfer darbringt. 	 Ha upéva ojapo sakrifísio rupive, pe Léi ojerureháicha.