9 An der Art und Weise, wie die Ältesten in der Versammlung die Führung übernehmen, ist ihr großer Wunsch zu erkennen, Jehovas Willen auszuführen (2. Kor. 1:24; 1. Thes. 5:12, 13). 	 9 Umi ansiáno omoĩ ehémplo kongregasiónpe oñehaʼãvo ojapo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite chupekuéra (2 Cor. 1:24; 1 Tes. 5:12, 13).


Ob der Prophet Jehova weiterhin gehorchte oder nicht und was aus ihm wurde, wird im nächsten Artikel behandelt. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta ko proféta (ndajaikuaáiva mbaʼéichapa héra) osegiparakaʼe iñeʼẽrendu Jehovápe ha jahecháta mbaʼépa oiko hese.


Aber noch wichtiger ist: Gott denkt dann an dich und hat dich lieb. Er vergisst es nie, wenn du jemandem etwas Gutes tust. 	 Ndahesaraichéne umi mbaʼe porã rejapóvagui ha ikatúta voi reiko opa ára g̃uarã peteĩ lugár neporãmba jepévape.


7 Ein Beispiel dafür ist Jean-Claude, ein Ältester und Vater von drei Kindern in der Zentralafrikanischen Republik. 	 7 Jahechamína oikovaʼekue Jean-Claude rehe, peteĩ ansiáno República Centroafricanaygua. Haʼe ningo omendáva ha mbohapy ifamília.


Außerdem wäre es falsch, zu schlussfolgern, eifriges Verkündigen sei unnötig, da es doch „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apg. 24:15). 	 La Biblia heʼíramo jepe “Ñandejára omoingove jeytaha umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva”, ndovaléi ñapensa upe haguérente natekotevẽiha japredikaiterei (Hech. 24:15, NM).


Ich wurde gefragt: „Kannst du kommen?“ 	 Oikuaase hikuái mbaʼéichapa ojepredikavaʼekue umírupi yma ha oipota aipytyvõ chupekuéra.


Zwischen Morgen und Abend gehen sie zugrunde; ehe man sich’s versieht, sind sie für immer dahin“ (Hiob 4:19, 20, Schlachter). 	 Pyharevégui, kaʼarúvo omanóma opa ára g̃uarã ha avavépe ndahaʼevéima mbaʼeve’ (Job 4:19, 20).


Philippus machte klar, dass es sich bei dem von Jesaja erwähnten „Knecht“ um Jesus, den Messias, handelt 	 Felipe oikuaa porã Ñandejára Rembiguái haʼeha Jesús


Deshalb gab kürzlich ein Gelehrter zu bedenken, dass das Manuskript womöglich auch erst später im 2. Jahrhundert verfasst worden sein könnte. 	 ¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTANTETE RAʼE PE PAPÍRO PEHẼNGUE?


Unsere lieben einheimischen Brüder und Schwestern sind ganz begeistert von JW Broadcasting. 	 Umi ermáno koʼapegua ningo ovyʼa JW Broadcasting reheve.


Wer ihm lustlos, gezwungenermaßen dient, macht ihm damit keine Freude, genauso wenig wie jemand, der es nur deshalb tut, um bei anderen Menschen gut dazustehen (Kol. 3:22). 	 Ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi jaservíramo chupe tova pukúpe térã ñaĩ porãséguinte ñande rapichakuéra renondépe (Col. 3:22).


Der neue Aufseher nahm ihm den Gefühlsausbruch zwar nicht übel, er konnte aber auch nicht darüber hinwegsehen. 	 Péro pe ermáno ijarhél chupe ha okorta chugui pe teléfono. Amalisia ipochy gueteri pórke oiko vaiʼimi kuri pe ótro enkargádo de departaméntondi oĩ vaʼekue anteve.


In dem vorliegenden Artikel erfahren wir, wie uns Gott durch seinen Geist hilft, mit Freimut zu verkündigen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára espíritu sánto ñanepytyvõ ñamombeʼu hag̃ua kyhyjeʼỹme pe marandu porã.


Ich kann meinen Glauben wenigstens erklären. 	 Che ningo ikatu amyesakã umi mbaʼe agueroviáva”.


(Lies Hebräer 13:7, 17.) 	 Ñanderekomirĩramo ha ñaipytyvõ chupekuéra, javyʼa, ñandepyʼaguapy ha ñaimemba peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (elee Hebreos 13:7, 17).


Alle Sprachen und Versionen 	 Oĩvéva ñe’ẽ ha peteĩchaguáva


Jim erzählt: „Die Versammlung hieß mich herzlich willkommen und ihre Liebe brachte mich zum Umdenken. 	 Upéva rangue, siémpre chemokyreʼỹ ha heʼi chepytyvõseha”. Tres mése haguépe ko ansiáno oinvita Jímpe oho hag̃ua rreunionhápe.


Doch schließlich ging Jona nach Ninive. 	 Upéicha avei, che aservíta ojeʼehápe chéve”.


Menschen in der Welt fehlt zuverlässige Anleitung für ein erfolgreiches, glückliches Leben. 	 Umi tapicha ndoservíriva Jehovápe ndoikuaái mbaʼépa ojapo vaʼerã osẽ porã ha ovyʼa hag̃ua.


Es ist sein Hang, sowohl privat als auch auf Regierungsebene Eigeninteressen zu schützen. 	 Jahechakuaa upéicharõ yvypóra ha goviernokuéra katuete omotenonde chupekuéra okonvenívante ha ndojepyʼapýi hapicha mboriahúre.


Bevor Saul König wurde, gebrauchte Gott den Propheten Samuel als seinen Stellvertreter in Israel. 	 Saúl oisãmbyhy mboyve, Jehová omoĩvaʼekue proféta Samuélpe omoakã hag̃ua umi Israelguápe.


Wenn wir das Problem aber nicht mit dem Betreffenden regeln, dann reden wir höchstwahrscheinlich mit jemand anders darüber und gehen wegen unseres aufgestauten Grolls mit unserer Kritik auch schnell mal zu weit. 	 Péro ñañatendevaʼerã, ani nañasolusionái haguére ñande rapichándi peteĩ provléma, ñañeʼẽma ótro ndive upévare. Péicharõ ningo ñandepyʼaróta ha ñañeʼẽ vaítama ñande rapicháre.


[1] (Siehe Absatz 14) Siehe auch den Lebensbericht von Andrej Hanák aus der Slowakei „Trotz Prüfungen blieb meine Hoffnung ungetrübt“ im Erwachet! vom 22. April 2002. 	 [1] (párrafo 14) Ehecha avei peteĩ ermáno Eslovaquiagua rembiasakue, hérava Andrej Hanák. Pe artíkulo héra “Mi esperanza sigue brillante a pesar de las pruebas”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad! 22 de abril de 2002-pe.


Und „durch dasselbe Wort sind die Himmel und die Erde, die jetzt sind, aufgespart für das Feuer und sind aufbehalten für den Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ (2. Pet. 3:7). 	 Koʼág̃a avei oĩ peteĩ múndo aña Noé tiémpope guaréicha. Ha ‘Ñandejára heʼi haguéicha pe yvága ha yvy koʼag̃agua ojehejahína oñehundi hag̃ua tatápe, ohaʼarõhína ojehusga, ha umi hembiapo vaíva oñehundi hag̃ua’ (2 Ped. 3:7).


Ich fand ein paar interessante Ansätze, aber nichts, was für mich wirklich zufriedenstellend war. 	 Ha atopáramo jepe heta mbaʼe iñinteresánteva, ni peteĩva nachekonvenséi vaʼekue.


• Wie könnten wir aus den „tiefen Dingen Gottes“ noch mehr Nutzen ziehen? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo ñanepytyvõve hag̃ua ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’?


Eine davon ist für Schüler einer bestimmten Volksgruppe reserviert. 	 Upéva ndeʼiséi haʼe omandaha chupe ojapovaʼerã.


In Wirklichkeit aber ist es genau das Gegenteil, denn es bedeutet, dass das messianische Königreich schon im Himmel regiert. 	 Nde ningo ikatu repensareína ñaneraʼarõha hetaiterei mbaʼe vai, péro ndaupeichaihína. Añetehápe, umi mbaʼe oikóva ohechauka Ñandejára Rréino ogovernamaha yvágape.


Traurigerweise fing der junge König an, „zu tun, was böse war in Jehovas Augen“ (Vers 1, 2). 	 Ha upe guive Manasés ‘ojapo ivaíva Ñandejára renondépe’ (versíkulo 1 ha 2, ÑÑB).


Als dieser Messias gab Jesus sich offen zu erkennen und bestätigte damit, dass er der von Gott auserwählte König war (Johannes 4:25, 26). 	 Ha heʼírõ guare ijehe haʼeha pe Mesías oñehaʼarõva, heʼi avei haʼeha pe Rréi Ñandejára oiporavovaʼekue (Juan 4:25, 26).


Er sorgte dafür, dass beim Überbringen des Geldes alles ehrlich ablief — „nicht allein vor den Augen Jehovas, sondern auch vor den Augen der Menschen“. 	 Haʼe avei ojasegura vaʼekue umi persóna orrepartíva umi pláta ojapo hag̃ua upéva “konsiénsia potĩ reheve, ndahaʼéi Jehová renondépente, síno avei kuimbaʼekuéra renondépe” (elee 2 Corintios 8:18-21).


Wie wichtig ist es da erst, schon im Voraus zu planen, wie ihr eurem Kind Jehova näherbringt! 	 Por ehémplo, ikatu omoĩ peteĩ lístape umi mbaʼe oikotevẽtava pe mitã.


Auch wenn wir sie sehr vermissten, freuten wir uns, dass sie den Vollzeitdienst aufgenommen hatten. 	 Upéi ova Clévelandpe, Tennessee, mokõi ermána ndive, oservi hag̃ua hikuái peteĩ lugár oĩvehápe nesesida.


Vielleicht wirst du mit Ungerechtigkeit, Vorurteilen oder Spott konfrontiert. Oder du wirst fälschlicherweise von jemandem beschuldigt, vielleicht aus Eifersucht. 	 Por ehémplo, ikatu ojejapo ñanderehe peteĩ inhustísia, reiete ndojechaʼéi ñanderehe, oĩ oñembohorýva térã ñandeperhudikaséva iñenvidióso rupi.


Zum Beispiel in den Bereichen Architektur, Grundstücke und Immobilien, technisches Zeichnen, Ingenieurwesen, Kostenkalkulation, Einkauf, Projektleitung, Vermessungstechnik, Maurer- und Betonarbeiten, Anlagenmechanik, Klempner- und Installationsarbeiten, Schweißen, Elektrik, Zimmerer- und Tischlerarbeiten, Innenausbau, Bedienung und Wartung von Baumaschinen sowie Garten- und Landschaftsbau. 	 Avei oñekotevẽ ermáno otramitakuaáva dokuménto, ojapóva presupuésto, ombaʼejogua vaʼerã, omaneháva, oipurukuaáva térã omyatyrõkuaáva makinária pesáda, ha ojapóva instalasión mekánika.


Was unternahm sie? 	 Hasy jaʼu hag̃ua, péro ñanemonguera.


Die vielen lieben Aufmerksamkeiten haben uns geholfen, Jehova nahezubleiben. 	 Péicha ningo umi oservíva Jehovápe oipytyvõ umi iñermáno hasykatu ha ijedávape.


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf Android-Geräten oder auf demDesktop einzurichten. 	 Ápe ejuhúta opa eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva Android mba’e’okápe térã mohendaha mesa arigua.


Wie können wir das Herz behüten? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu ñañangareko ñande pyʼapýre?


Maximale Anzahl an Inhaltsprozessen 	 Tetepy ha tembe'y mba'eapo


Wir legen unser ganzes Herz in unseren Auftrag in der beruhigenden Gewissheit, dass Jehova wie bei Moses, Bezalel und Josua auch unsere Fähigkeiten auf das nötige Niveau heben wird. 	 Kyreʼỹme ñambaʼapovaʼerã Ñandejára espíritu ñanemondo rupi. Jehová katuete ñanembokatupyryvéta, ojapo haguéicha Moisés, Bezalel ha Josué rehe.


Weil die Pflege eine so große Herausforderung geworden ist, sterben immer mehr Menschen nicht zu Hause, sondern im Krankenhaus. 	 Heta hénte ningo ndoikuaái umi mbaʼe ohasáva peteĩ persóna omanombotáva ha ni ndohecháiva voi peteĩ persóna omanóvo.


Der heilige Geist half Jesus und anderen Glaubensmännern, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen, und ermöglichte ihnen, Wunder zu wirken. 	 ...ikatu hag̃euáicha Jesús ha hembiguaikuéra omyerakuã pe marandu porã ha ojapo milágro.


Und da Eva Satans Lügen glaubte und Adam Gott ungehorsam war, verbreiteten sich die Sünde und der Tod über die ganze Menschheit (Röm. 	 Primero, pórke haʼe omoñañamba umi héntepe, upévare ou hikuái ndaijaʼéi ojuehe ha iviolénto.


Ein Witwer (41) mit zwei Kindern meint: „Manchmal bin ich ziemlich verunsichert und fühle mich von der ganzen Verantwortung schier erdrückt.“ Viele, die in schwierigen Umständen leben, weil sie zum Beispiel verwitwet sind oder von ihrem Partner verlassen wurden, können sich gut mit dem identifizieren, was eine alleinerziehende Mutter sagte: „Wir schreien förmlich nach Hilfe. 	 Peteĩ viúda orekóva 41 áño ha mokõi imembýva heʼi: “Sapyʼánte hetaiterei mbaʼe areko ajapovaʼerã ha ndaikuaái ni moõguipa añepyrũta. Ipohýima chéve g̃uarã”. Jahechaháicha, umi omongakuaáva haʼeño ifamiliakuérape (tahaʼe omano haguére iména térã hembireko, oheja reígui chupe, térã ambue mbaʼére) ikatu oñeñandu vaieterei.


Was es auch war, Jehova sah jedenfalls, dass sich in Baruchs Herz gefährliche Gedanken festsetzten. 	 Jehová ohechakuaa Baruc oñepyrũha ipláta rayhu, ha upévare pyaʼe oipytyvõ chupe.


Wir kamen in dieser Zeit oft mit Regierungsvertretern zusammen und erklärten ihnen unsere neutrale Haltung als Nachfolger Christi. 	 Ha heta tiémpo rire ohechakuaa hikuái ndoroguevimoʼãiha.


Hiob hätte sich also eine zweite Frau nehmen können.* Doch offensichtlich orientierte er sich an der Ehe, die Gott in Eden geschlossen hatte. 	 Upévare Job oipotavérire hembirekorã ikatúta kuri oreko.* Péro haʼe oikuaáne raʼe Jehová omoĩ hague peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuñámente oforma hag̃ua pe primer matrimónio, upévare odesidíne raʼe peteĩnte hembirekotaha (Gén.


Als du gerade damit fertig bist, passiert es: Die Wolke steigt wieder auf. 	 Ha rejapopamíre upéva pe arai okuʼe, ha reñepyrũ jeýma vaʼerã reñongatupa nde kosakuéra.


Heute machen weltweit fast 7 Millionen Königreichsverkündiger die gute Botschaft bekannt. 	 Ha koʼág̃a rupi oĩma siete millones rupi testigos de Jehová opredikáva marandu porã oparupiete ko yvy ape ári.


Je mehr wir uns Jehova im Gebet anvertrauen, desto mehr Frieden gibt er uns und desto enger wird unsere Freundschaft mit ihm. 	 Ha ñañemboʼevévo chupe, ñandepyʼaguapyve ha ñañemoag̃uive hese.


Gott sorgt dadurch unter anderem für genug Nahrung und macht die Menschen so glücklich (Apg. 14:17). 	 Ñandejára omeʼẽ entérope hiʼupy ha péicha ombopyʼarory yvyporakuérape (Hech. 14:17).


Und falls sie noch da ist, ob sie wohl böse auf mich ist?“ Als ich in meine Auffahrt einbog, sah ich sie schon. 	 Aikuaase lomímontepa cheraʼarõta térãpa ipochýta chendive.


Also beschloss ich, in einen anderen Bundesstaat umzuziehen. 	 Upémarõ ava upe aikohágui ha ajedehaite chuguikuéra.


Der Gesetzesbund sollte dazu beitragen, dieses Versprechen zu erfüllen. 	 Jehová ojapo rupi pe kompromíso umi isrraelítandi, ikatu oñekumpli ko promésa.


Der staatliche Rundfunk kündigte in den Kurznachrichten jede neue Veröffentlichung an. 	 Káda puvlikasión osẽ pyahúva oñeanunsiámi pe rrádio del goviérnope, ha sapyʼánte oñeanunsia voi kómo notísia prinsipál upe díape.*


Große Verbrechersyndikate schickten mich als Drogenkurier durch ganz Italien. 	 Umi mafióso ojevalémi cherehe otrafika hag̃ua dróga Italia tuichakuére ha upévare manterei añaprovlemámi umi polisíandi.


Ganz gleich, ob er mit Schwertern oder Pfeilen angegriffen wurde: Hinter seinem „großen Schild“ war der Soldat sicher. 	 Umi soldádo romano oreko vaʼekue peteĩ eskúdo guasu. Upéva omoʼã chupekuéra ijatiʼy guive irrodílla peve, ha oprotehe chupekuéra umi espáda, lánsa ha fléchagui.


Meine Bibelseite 1. 2., 1. 5., 1. 8., 1. 11. 	 “Aiméta penendive”, 15/8


Das war eine Menge Geld. Aber für uns stellte sich die Frage, was wir an die erste Stelle setzen wollten: den Willen Jehovas oder unsere eigenen Wünsche.“ Sie dachten an die Worte des Apostels Paulus über den „Verlust aller Dinge“, gaben den Hausbau auf, kündigten ihre Arbeit, verkauften das meiste, was sie hatten, und zogen in ein entlegenes Dorf auf der Insel Palawan, knapp 500 Kilometer südlich von Manila (Phil. 3:8). 	 Ha osegi hikuái upe ehémplo: okansela pe kontráto, oheja itravahokuéra, ovende heta mbaʼe orekóva ha ova hikuái peteĩ puévlo oĩvape ísla de Palawánpe, opytáva 480 kilómetro Manílagui sur gotyo (Filip. 3:8).


Trotz Schwächen erfolgreich 15. 6. 	 Ñamboykékena opa mbaʼe vai, 1/6


Wenn er etwas beschließt, ist es so gut wie geschehen (Jes. 55:11). 	 Jehová heʼíramo oikotaha peteĩ mbaʼe, katuete oñekumplíta (Is. 55:11).


Heute haben es viele schwer, weil sie sehr arm sind; auf der anderen Seite gibt es sehr reiche Leute. 	 Koʼág̃arupi mbovymínte oĩ la iplátava ha hetaiterei katu oĩ osufríva imboriahueterei rupi.


Bei ihren Gebeten können Ältere besonders an Jüngere denken, an Familien, Vollzeitdiener, solche, die krank sind oder an die, die große Verantwortung tragen. 	 Ikatu pemeʼẽ chupekuéra algún rregaloʼi, peinvita chupekuéra okaru hag̃ua penendive térã peguerohory chupekuéra.


Tatsächlich haben sowohl Chrome als auch Firefox strenge Sicherheitsvorrichtungen integriert. Beide haben z.B. etwas, das man “Sandboxing” nennt. Dies sorgt dafür, dass die Browser-Prozesse so isoliert werden, dass keine anderen Teile deines Gerätes von einer gefährlichen Webseite infiziert werden können. 	 Upéicharõ, Chrome térã Firefox oguereko tekorosã imbaretéva. Mokõivéva omoinge ñehenoikuaaha “sandboxing” omomombyrýva kundahára rembiaporã oĩva ñanduti renda imarãvape g̃uarã ani ombyai ambue hendápe ne mohendaha térã ne mba’e’oka.


Außerdem seien die vor der Veröffentlichung üblichen Schritte (gründliche Analyse und öffentliche wissenschaftliche Diskussion) übersprungen worden, weil das Wissenschaftlerteam eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen musste. 	 Upe grúpo otradusi mboyve ofirmákuri peteĩ dokuménto oñekomprometehápe nomombeʼumoʼãiha mbaʼeve, upévare ndojapói hikuái hekópe hembiapo, nohesaʼỹijoporãi otradusi hag̃ua ha ambue iñarandúva ndorrevisái oikuaa hag̃ua oĩ porãpa hembiapokuéra.


Die erste Zeit dort wohnten wir bei dem damaligen Versammlungsdiener und seiner Frau, die keine Zeugin war. 	 Hembireko ndahaʼéi vaʼekue Testígo, ha Gloria oñepyrũ ostudia la Biblia hendive.


Neue Funktionen 	 Tembiapoite pyahu


Schon bald lernte ich Elsie Noble kennen. 	 Ha ajapo upéva.


„Es ist etwas ganz Besonderes, dass Jehova in unserer eigenen Sprache zu uns spricht!“ 	 “Tuichaiterei mbaʼe Jehová oñeʼẽ haguére ñandéve ñane idiomaitépe”


Teilen Sie den Link zu Ihrer Datei: 	 Emoherakuã juajuha ne mba’e’oka ndive:


Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst { -screenshots-brand-name } aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Ndaikatúi roñongatu pe japyhypy oĩ rupi apañuãi { -screenshots-brand-name } rembiapópe. Eha’ãjey ag̃amieve.


Mit Jugendlichen zu reden erfordert manchmal eine Riesenportion Geduld. 	 Nepasiensiavaʼerã reñemongeta hag̃ua ne famíliandi tuichavévo ohóvo ha iporãta rejapo upéva ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ojerovia nderehe.


Vielleicht ist uns wie Moses zumute, als Jehova ihn beauftragte, mit Pharao zu reden: „Entschuldige, Jehova, aber ich bin kein gewandter Redner, weder seit gestern noch seit vorher“ (2. Mo. 4:10). 	 Jehová heʼírõ guare chupe oho hag̃ua oñeʼẽ pe faraón ndive, haʼe heʼi: “Ái, che Jára, yma guive koʼág̃a peve, che nañeʼẽporãi ha nacheñeʼẽsyryrýi” (Éxo. 4:10, ÑÑB).


Er erzählt: „Meine andauernden Schmerzen schienen während der Zusammenkünfte nachzulassen.“ Dass er sich besser fühlte, lag seiner Meinung nach daran, dass er die biblische Zukunftshoffnung kennengelernt hatte. 	 Haʼe omombeʼu: “Haʼete ajaliviavéva aime jave rreuniónpe”.


Ob jung oder alt: Wer sich den Vollzeitdienst zum Lebensziel gesetzt hat, befindet sich auf Erfolgskurs. 	 Heta kristiáno ovyʼaiterei kyreʼỹme opredika meme rupi.


Es war eine problematische Geburt. Später wurde bei mir dann eine Zerebralparese festgestellt. 	 Heta che sy iprovléma anasétarõ guare, upe riremi ojekuaáma arekoha parálisis cerebral.


Ihr Sohn Jacob hatte ein anderes Problem: „In unserer neuen Versammlung gab es nur sieben andere — alles Erwachsene! 	 Itaʼýra Jacob omombeʼu ambue mbaʼe ombohováiva hikuái: “Ore kongregasión pyahúpe oĩ kuri siete ermánonte, ha ndaipóri ni peteĩ imitãva.


17. Was gehört dazu, im Namen Gottes zu wandeln? 	 17. ¿Mbaʼépa heʼise jaiko Ñandejára rérape?


Zwischenablage 	 Kuatiajokoha


Juden und Proselyten waren aus dem gesamten Römischen Reich nach Jerusalem gekommen, um das jüdische Fest der Wochen, auch Pfingstfest genannt, zu feiern. 	 Upérõ ningo heta hénte oikóva umi siuda oĩvape Roma poguýpe ou Jerusalénpe ofesteha hag̃ua pe Pentekostés.


Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen? 	 ¿Emoneĩ %1$S ohapykuehóvo ne kundahára rembiapo %2$S-pe?


Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler. 	 Emoheñói, eipuru ha hetave ko kundahára oñemoheñóiva ñangakohakuérape.


Hiob hatte überall am Körper Maden, seine Haut wurde schwarz, verkrustete und fiel ab (Hiob 7:5; 30:17, 30). 	 Hete ojagarrapa yso ha kuru vai, ha ipire katu oñepyrũ ipara hũmba ha upéi okukuipa chugui (Job 7:5; 30:17, 30).


Sie sollten mindestens drei Jahre durchgehend in diesem Dienst stehen und fließend Englisch sprechen, lesen und schreiben 	 Ojapomavaʼerã tres áño pukukue oservi hague hikuái oñondive de tiémpo kompléto. Avei oñeʼẽ, olee ha ohaikuaavaʼerã ingléspe.


Leider gehen viele in der heutigen Welt leichtfertig mit der Ehe um. 	 Koʼág̃arupi heta persóna nomombaʼéi pe matrimónio.


29 Milde: der Weg der Weisheit 	 29 Ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe jahechaukáta ñanearanduha


Und welche Gründe haben wir, Jehova weiterhin freudig zu dienen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe vyʼapópe?


14 Als König und Hoher Priester führt Jesus die himmlischen Streitkräfte Jehovas an. 	 14 Jesús ningo rréi ha saserdóte prinsipál, ha avei omoakã umi anhelkuérape.


Er kann vielleicht auf Bedürfnisse aufmerksam machen, auf die man selbst nicht gekommen wäre. 	 Ikatu hína omombeʼu ndéve peteĩ mbaʼe avave nopensáiva peteĩ persóna oikotevẽneha upe situasiónpe.


Damit ist der Berg Zion gemeint, zu dem David die Bundeslade, die die Gegenwart Gottes darstellte, hinbringen ließ. 	 Haʼe cherendúta ha oñeʼẽta chéve imontáña marangatu guive’ (Sal. 3:5 [3:4, NM]).


Theme installieren 	 Emohenda téma


Jahrhundertelang erschien Rom seinen Feinden als „furchteinflößend und schrecklich und ungewöhnlich stark“. 	 Heta tiémpore Roma haʼevaʼekue iñenemigokuérape g̃uarã peteĩ goviérno ‘iñarõ, oporomongyhyje ha imbaretetereíva’.


Diese Hure stellt treffend die gesamte falsche Religion dar, allen voran die Kirchen der Christenheit. 	 ¿Mávapepa orrepresenta ko kuña rekovai? Enterove rrelihión japúpe, ha koʼýte umi heʼívape ijehe kristianoha.


Bist du eingeschnappt? Beharrst du auf deinem Recht? 	 ¿Ndepochýtapa térã reñemohatãta nde erévapente?


4. Früh anfangen. 	 4. Pemboʼekena chupekuéra michĩ reheve.


Nichts konnte ihn davon ablenken. 	 Péicha jahecha mbaʼéichapa Jesús ojesareko meme hembiapóre ha ndohejái mbaʼeve ni avave ojoko chupe opredika hag̃ua.


Diese Zugangsdaten entfernen?\n\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken. 	 ¿Emboguéramo ko tembiapo ñepyrũ?\n\nKóva ikatu ombyai tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre.


Allerdings verwendete Jesus das Wort „Himmel“ in mehr als nur einer Bedeutung. 	 Moõpa oĩ pe yvága Jesús oñeʼẽha?


9 Verhärten wir uns daher auch nie durch Stolz, durch Unglauben oder durch „die trügerische Macht der Sünde“ (Heb. 3:13; Jak. 4:6). 	 9 Aníkena ñañemombaʼeguasu térã jaheja ñande jerovia ikangy ha upévare ñañemohatã ñande jaʼévapente ñaimoʼãgui upéicha iporãveha (Heb. 3:13; Sant. 4:6).


Wir kamen oft müde, aber glücklich zurück!“ Der junge Stephen Miller spürte die Dringlichkeit und reagierte auf den Aufruf; solange er Gelegenheit dazu hatte, wollte er sich einsetzen. 	 Sapyʼánte orekaneʼõ, péro añetehápe rovyʼaiterei”. Peteĩ mitãkariaʼy hérava Stephen Miller oñemeʼẽ enkuénta iñimportanteha opredikave, upévare oĩ reheve tiémpo ojaposéma voi upéva.


Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. 	 Eipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha nemandu’a hag̃ua ko ñe’ẽñemíre.


In übertragenem Sinn können sogar wir sagen, dass wir „den Messias gefunden“ haben. 	 Upévare ñande ikatu avei jaʼe ‘jajuhumaha pe Mesíaspe’.


Versionshinweise anzeigen 	 Jehaipy rehegua jehechauka


Lukas 21:11: „Es wird große Erdbeben geben.“ 	 Lucas 21:11: “Oikóta umi yvyryrýi tuicháva”.


Elisa hob das Amtsgewand auf, das von Elia herabgefallen war, und zog es an. 	 Péicha opavave ohechakuaáta haʼeha Ñandejára proféta.


Alle vier Bezugnahmen betreffen Jesu künftiges Kommen als Richter. 	 Koʼã cuatro téxto oñeʼẽ hína pe tiémpo Jesús oútavare oporohusga hag̃ua.


Betet um Anleitung und plant voraus. 	 Umi sy ha túva kristiáno ojerure vaʼerã Jehovápe toipytyvõ chupekuéra.


Haruichi und Tane Yamada sowie viele ihrer Verwandten reagierten schon vor 1930 positiv auf die Königreichsbotschaft. 	 Haruichi ha Tane Yamada, ha heta ihentekuéra ohendu pe marandu porã áño 1930 mboyve, ha oñepyrũ oservi Jehovápe.


Unser himmlischer Vater Jehova liebt uns und möchte das Beste für uns und unsere Kinder. 	 Aníkena nderesarái Ñandejára yvagagua nderayhuetereiha ha oipotaha pe iporãvéva ne familiakuérape g̃uarã.


Außerdem führte er nicht sämtliche persönlichen Bedürfnisse oder Probleme jedes Einzelnen seiner Zuhörer an. 	 11:2-4). Ndoikói avei omboysýi umi hénte provléma ha mbaʼe mbaʼépa oikotevẽ hikuái.


5, 6. (a) Mit welchen Mitteln versucht Satan, uns anzugreifen? (b) Welche Lockmittel setzt der Teufel ein, und wie geschickt geht er dabei vor? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa Satanás oñehaʼã omoinge umi mbaʼe vai ñande pyʼapýpe? b) ¿Mbaʼe ñuhãpa oiporu Satanás omoinge hag̃ua ñane korasõme umi mbaʼe vai, ha ikatúpa jaʼe oiporukuaaha umíva?


SICH VON ALLEM BALLAST BEFREIEN 	 “JAIPEʼÁKENA ÑANDEJEHEGUI OPA MBAʼE POHÝI”


Sie legen ihren Lesern ans Herz, Jehova zu lieben, ihn anzubeten und ihm zu dienen, und warnen vor Aberglauben, Spiritismus und der Verehrung von Menschen oder Engeln. 	 Koʼãva ñanemokyreʼỹ jahayhu ha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, heʼi porã ñandéve ivaiha heta mbaʼe umi hénte ogueroviáva, ivaiha espiritísmo ha heʼi ñamombaʼeguasuvaʼerãha Jehovápe añoite.


Offline-Website-Daten 	 Ñanduti renda mba'ekuaarã jeike'ỹva


Doch die Juden im Allgemeinen waren oft mehr darauf bedacht, sich einen Anschein von Heiligkeit oder Gottergebenheit zu geben, als darauf, den Willen Gottes zu tun. 	 Oĩ vaʼekue hudío oservi porãva Jehovápe, péro opavave lénto ojechaukasénte ha oiko guaʼu oñemosánto.


17 Bald wird es so aussehen, als seien wir in Lebensgefahr. 	 17 Koʼẽrõitéma, oñemohuʼãvo pe jehasa asy guasu haʼetéta avei ndajarekomoʼãiva salída.


Der Prophet Micha schrieb: 	 Emañamína mbaʼépa heʼi vaʼekue proféta Miqueas:


Visualisieren Sie mit { -brand-name-lightbeam }, mit wem Sie im Internet interagieren 	 Eikuaa máva ndive eime ñandutípe { -brand-name-lightbeam } ndive


Andere sind der Ansicht, damit würde unterstrichen, dass jemand bereit ist, etwas Haut zu opfern, um seine ganze Haut zu retten, sprich sein Leben. 	 Umi karai arandu oñeʼẽva la Bíbliare, omombeʼu mbaʼépa heʼise: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe hekove rehehápe”.


Satan und seine Welt versuchen ständig, uns zu verführen: Mode, Essen, Trinken, Entspannung und Unterhaltung — das Angebot scheint grenzenlos. 	 Satanás ha imúndo pyʼỹinte ñandejopy opáicha rei jarekose hag̃ua heta mbaʼe, por ehémplo ao, tembiʼu, vevída térã umi entretenimiénto.


Das irritierte mich und ich hatte eine Menge Fragen. 	 Ha ndaijapúiko haʼe.


12 Leider haben einige den Geist der Welt übernommen. 	 12 Ñambyasýramo jepe oĩ Testígo ojegiáva umi hénte ko mundopeguáre.


• wie wir mit Eifer verkündigen und lehren können? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã kyreʼỹme japredika ha ñaporomboʼe hag̃ua?


Doch Gott brachte ihn wieder zum Leben, und 40 Tage später fuhr er in den Himmel auf. 	 Péro Ñandejára omoingove jey chupe, ha 40 día haguépe, Jesús oho jey yvágape.


Stärken wir deshalb jetzt weiter unseren Glauben und setzen wir uns mit ganzer Seele für Jehova ein. 	 Jasegíkena ñamombarete ñande jerovia ha jajapo opa ikatúva jaservi hag̃ua Jehovápe.


Seine Botschaft war offensichtlich alles andere als beliebt. 	 Upévare oiméne avave nohenduseirakaʼe chupe.


Hat mein Leben überhaupt noch Sinn?“ 	 Ha upe rire, mokõivéva oñeñandu vaieterei opytávo”.


11 Da es Jehova gefällt, dass wir zu ihm beten, wenn uns niemand zusieht, muss es ihm noch viel mehr gefallen, wenn wir ihm gehorchen, wenn niemand zusieht! 	 11 Jehová oguerohorýramo ñañemboʼévo chupe ñaneañoháme, koʼýte oguerohoryvéta ñaneñeʼẽrendúramo chupe ñaime jave ñaneaño.


Welch ein Vorrecht, dabei mitzuwirken, dass andere wirklich erfrischt werden! 	 Ajépa javyʼaite ikatuhaguére ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape ko tembiapo rupive!


Sie müssen in keiner Art und Weise leiden, denn die Toten „sind sich nicht des Geringsten bewusst“ (Prediger 9:5). 	 Haʼekuéra ndosufríri hína ni noñandúi mbaʼeve pórke “umi omanómava ndoikuaavéima mbaʼevete asy” (Eclesiastés 9:5, TNM).


15 Wir schätzen Gottes Wort und sollten den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen. 	 15 Jahayhu añetéramo Ñandejára Ñeʼẽ, ñañehaʼãmbaitéta ñantendeve jahávo umi mbaʼe oĩva pype.


Wählen Sie bitte aus, welche Daten importiert werden sollen: 	 Eiporavo mba’epuru reguerútava:


Godo-Foto 	 PURAHÉI: 10, 191


Alles war tief verschneit und die Straßen wurden nicht immer geräumt. 	 Rovisitapa rire umi óga, roguata ótro puévlo peve.


14 Wie wir gesehen haben, erwies sich der Erzengel Michael (Jesus) als furchtloser Führer der Israeliten. 	 14 Jahecha haguéicha Miguel, Ñandejára Raʼy, haʼevaʼekue pe ánhel oñangarekóva pyʼaguasúpe Israel rehe.


Und doch sagte Jesus, dass sie mehr getan hatte als alle anderen. 	 Jesús ningo heʼi pe viúda omeʼẽ hetave hague hapichakuéragui, pórke omeʼẽmbaite la orekomíva ndahetáiramo jepe (2 Cor.


Reingehen und den Film trotzdem ansehen? 	 ¿Oikétapa hikuái ohechárõ jepe orekoha umi mbaʼe naiporãiva?


Für uns ging es mit zwei anderen Missionaren nach Bauru im Bundesstaat São Paulo, um ein neues Missionarheim zu eröffnen. 	 Ropyta sapyʼami upépe ha upéi rohóma Billie ha mokõi misionérandi Baurúpe (São Paulo).


Gloria war schon damals ein Juwel und sie ist es bis heute. 	 Gloria ningo peteĩ tesóro yma guive ha koʼag̃aite peve.


Auch du kannst mit positiven Worten in anderen etwas bewegen und ihnen helfen, Jehova mit ganzem Herzen zu dienen (Spr. 15:23). 	 Péicha avei, umi mbaʼe jaʼéva ikatu oanima ñande rapichakuérape, ha oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua oservi Jehovápe (Prov. 15:23).


18 Viel später, um das Jahr 2 v. u. Z., wurde der Engel Gabriel zu Maria gesandt, einer Jungfrau in der galiläischen Stadt Nazareth in Nordpalästina. 	 18 Jahechami koʼág̃a mbaʼépa oikovaʼekue áño 2-pe Jesús ou mboyve. Pe ánhel Gabriel ovisita peteĩ kuñataĩme oikóva Nazarétpe, opytáva nórte gotyo Galiléape.


%S (Kamera und Tab einschließlich Audio) 	 %S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha tendayke)


Verhalten von »Mitarbeiten« 	 Tembiasakue Pytyvõháraramo


Der Bürgermeister nahm sogar biblische Veröffentlichungen mit. 	 Hiʼarive pe intendénte ogueraha unos kuánto lívro.


Da Gott geduldig ist, können wir alle zeigen, ob wir lieber von ihm oder von Menschen regiert werden möchten. 	 Satanás heʼivaʼekue ndaiporimoʼãiha ni peteĩ yvypóra iñeʼẽrendúva Ñandejárape.


„Gebrochenes und zerschlagenes Herz“ — Vergebung 1. 5. 	 Rebeca, 1/7 Tavlaʼi ojehai hag̃ua (Luc. 1:63), 1/1


3 Der Gedanke einer Auferstehung war für die Apostel nicht neu, denn schon vor ihrer Zeit waren Tote wieder zum Leben erweckt worden. 	 3 Heta tiémpo umi apóstol onase mboyve oikóma vaʼekue umi rresurreksión.


Wie steht es mit uns? 	 Ikatúpa ñahaʼanga chupe ha ñañatende porã japredika hag̃ua?


Am Anfang so arm, am Ende so reich 	 Chemboriahu vaʼekue, péro koʼág̃a cherríko


Ältere Version von Firefox für Android (nicht mehr unterstützt) 	 Firefox apopyre itujavéva Android peg̃uarã (ndoikovéima)


Teil eines Arguments für Pseudoklasse erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ je'ekuaaite vore mbo'ehakotyrãnguépe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Gott stellte sich Moses mit den Worten vor: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde“ (2. Mo. 3:7, 8, 13, 14). 	 Haʼe heʼi: ‘Chehegui oikóta upe oñekotevẽva’ (Éxo. 3:7, 8, 13, 14). Jehová ningo heʼisevaʼekue ojapotaha opa mbaʼe oñekotevẽva oguenohẽ hag̃ua ipuévlope jejopy vaígui.


SEITE 12 • LIEDER: 22, 110 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 22, 110


Mathematisch 	 Matemática


2 Auch heute kann sich jeder von dem Gewissen leiten lassen. (Lies Römer 2:14, 15.) 	 Ñahekomboʼe porãramo ñane konsiénsia, katuete ñanepytyvõta jajapo hag̃ua iporãva ha ñamboyke hag̃ua ivaíva.


David war zum Beispiel darauf bedacht, das Königtum Jehovas zu rühmen. 	 Hetaiterei mbaʼére ningo ikatu jajapo upéva, pór ehémplo rréi David omombaʼeguasusevaʼekue Jehovápe ojepyʼamongeta rire umi hembiapokue porãitáre (jaleemína Salmo 145:10-13).


Heißt echter Glaube, dass man entweder nur an Jesus oder nur an Jehova glaubt? 	 Antonio: ¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ ikatuha jaiporavo mávarepa jajeroviáta?


Je mehr Freude wir haben, desto gesünder werden wir wahrscheinlich sein. 	 Peteĩ doktór Universidad de Nebraskagua (Estados Unidos), heʼi peteĩ mbaʼe ndojoavýiva la Bíbliandi.


Wenn auf dem Kongress die Uhr auf der Videowand rückwärts zählt, ist das für uns die Zeit, auf unserem Platz zu sein und den musikalischen Auftakt zu genießen. 	 Pe presidénte ojupi platafórmape ha omeʼẽ la vienvenída enterovévape. Oñepyrũtama ipu pe músika ha entéro jaikuaa jaguapýma vaʼerãha ñane asiéntope.


BUNDESPARTNER: Jehova und David 	 MÁVAPA OJAPO: Jehová ha David


Warum ist es zu meinem eigenen Nutzen, zu gehorchen? 	 Mbaʼépepa chepytyvõta ajapóramo?


Wäre das vielleicht auch etwas für dich? 	 Ndépa revyʼase avei haʼekuéraicha?


Circa 7 Monate lang war Jones auf sich allein gestellt, dann kam Ersatz für seinen früheren Partner Bevan: der Missionar David Griffiths. 	 Jones ningo ombaʼapovaʼekue siete mése haʼeño, ha upéi og̃uahẽ iñirũrã hérava David Griffiths.


Wirtschaftliche Probleme, Gewalt und krasse Ungerechtigkeit greifen immer mehr um sich. 	 Oiméne katuete upéicha.


Und wieso können wir überzeugt sein, dass Jehova bereitsteht, uns in einer Prüfung die nötige Kraft zu geben? 	 Ha mbaʼérepa jajeroviakuaa Jehová ñanemombaretetaha ijetuʼuve jave?


Außerdem gibt es in Jakobus 4:8 die liebe Einladung: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen.“ Nähe zu Gott, eine Freundschaft zu ihm zu haben, ist also eindeutig möglich. 	 La Bíbliape voi ningo jatopa ko invitasión Santiago 4:8-pe: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”.


Kursteilnehmer: Ständige oder zeitweilige Mitglieder der Bethelfamilie, für die vorgesehen ist, dass sie mindestens ein Jahr im Bethel dienen 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi betelíta ha umi oñeinvitáva uno térã hetave áño ombaʼapo hag̃ua Betélpe.


Sie konnten sich jetzt „mit Freimut der Rede dem Thron der unverdienten Güte“ nahen und sie wollten das auch gern (Heb. 4:16). 	 Péicha ojapóramo haʼekuéra ikatúta oñemoag̃ui ‘Ñandejára oporohayhúva rendápe ohupyty hag̃ua pe iporiahuvereko’ (Heb. 4:16, BNP). 7.


Die Juden konnten . . . ihre Religion frei ausüben und mussten keine römische Gottheiten verehren. 	 Umi judíope oñepermiti osegi ileikuéra, umi lugár haʼekuéra oikohárupi”.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate ñoĩporãmbáiva.


Der junge Mann würde einige Jahre sein Begleiter und Gehilfe sein. 	 Eliseo ningo imitãve chugui, ha ikatúta omoirũ ha oipytyvõ chupe heta áñore.


Der Apostel Paulus erfuhr im ersten Jahrhundert von einer solchen Situation in der Versammlung der Korinther und schrieb ihnen deshalb: „Solange es Eifersucht und Streit unter euch gibt, seid ihr da nicht fleischlich und wandelt ihr nicht wie Menschen?“ (1. Kor. 3:3). 	 Upévare ohai umi ermanópe: ‘Oĩ rupi pende apytépe pyʼaro, jeiko vai ha joavy, ndapeikói ngaʼu piko yvypóra rekópe ha pejapo umi mbaʼe haʼekuéra ojapova?’ (1 Corintios 3:3, BNP).


1, 2. (a) Wer ist der „König der Ewigkeit“, und warum ist dieser Titel passend? 	 1, 2. a) ¿Mávapa hína pe “Rréi opa ára g̃uarã”, ha mbaʼérepa iporã oñehenói chupe upéicha?


In Bethzatha wurde aber tatsächlich ein Mann, der seit 38 Jahren an einer Krankheit litt, von Jesus geheilt. 	 Péro jaikuaaháicha, pe kuimbaʼe hasy vaʼekue 38 áñorema natekotevẽi kuri oike pe piléta de Betzátape okuera hag̃ua.


22 Damit Jehova unsere Anbetung annehmen kann, müssen wir unsere Mitmenschen gut behandeln (Mar. 12:31). 	 22 Upéicharõ, Ñandejára omombaʼe hag̃ua jajapóva chupe g̃uarã, jatrata porã vaʼerã ñande rapichápe (Mar. 12:31).


Jesus sagte: „Wir beten an, was wir kennen“ (Johannes 4:22). 	 Jesús heʼi: “Ore [...] roikuaa porã mávapepa romombaʼeguasu” (Juan 4:22).


Am besten, ich erzähle von vorn. 	 Pehejamína tamombeʼu peẽme la che istória.


17. Wie denken Diener Jehovas über die Inanspruchnahme staatlicher Unterstützung? 	 17. Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ tetãme oñepytyvõramo umi imboriahúvape?


Bemühst du dich dann besonders, demütig zu bleiben? 	 Oiméramo upéicha, ¿esegítapa eñehaʼã neumílde hag̃ua?


Wie wäre es aber, wenn es um die Frage ginge, welcher Vater seine Kinder wirklich liebt und ob sie diese Liebe erwidern? 	 Péro mbaʼéichapa ojehechaukáne mávapa ohayhuve ifamíliape ha mávape ifamília ohayhuve?


Bitte nehmen Sie es an.“ Es ist nur verständlich, dass es uns nahegeht, wenn dieses Geschenk abgelehnt wird. 	 Orrechasáramo hikuái ko rregálo ikatu voi ñañeñandu Pábloicha, ñambyasy chupekuéra ñande pyʼaite guive.


JOSEPHS TRÄUME 	 UMI MBAʼE JOSÉ OSOÑA VAʼEKUE


Freie und Open-Source-Software fördert die Entwicklung des Internets als öffentliche Ressource. 	 Pe software reigua ha ijurujáva omongu’e ñanduti jekakuaa opavave mba’éramo.


Mit seiner Unterschrift garantiert Russland seinen Bürgern . . . 	 Oimeraẽva ikatu okambia irrelihión [...], ohechauka mbaʼépa oguerovia ha oiko irrelihión ojerureháicha [...], tahaʼe haʼeñohápe térã opavave rovake.”


Springen 	 jehasa ambuépe


Mit dem sicheren Gefühl, Gott wirklich gefallen zu haben, starb Henoch. 	 Ha ohechakuaa porã rire Jehová oguerohoryha chupe, Enoc omano.


Dieser Haltepunkt protokolliert das Ergebnis des Ausdrucks. 	 Ko mondohoha omboguapýta je’epyrégui osẽva


Psalm 37:34 legt jedem von uns ans Herz: „Hoffe auf Jehova, und halte seinen Weg ein, und er wird dich erhöhen, die Erde in Besitz zu nehmen.“ Jehovas Zeugen erklären Ihnen gern näher, was Gott für alle Zeiten mit der Erde vorhat und was man tun muss, um das selbst mitzuerleben. 	 Upevére Salmo 37:34 heʼi: “Ñandejára rehe ejerovia, ha ejapo haʼe heʼíva, yvate nemopuʼãne ha omeʼẽ ndéve ko yvy”. Rejaposéramo koʼápe heʼíva, testigos de Jehová torypápe nepytyvõta reikuaave hag̃ua mbaʼépa Ñandejára ojapóta ko yvýpe g̃uarã.


Daher heißt es in der Bibel: „Vollkommen ist sein Tun“ (5. Mose 32:4). 	 Jehová oiporu koʼã mbaʼe hendapete; upévare la Biblia heʼi: “Hembiapokue ndaijojahái” (Deuteronomio 32:4).


Das bekannteste Ritual der Azteken sind wahrscheinlich ihre Menschenopfer. 	 Opárupi ojekuaa umi azteca ojepokuaa hague osakrifika hapichápe.


SECG elliptische Kurve sect571r1 (auch NIST B-571) 	 Curva elíptica SECG sect571r1 (térã NIST B-571)


• Welches gute Beispiel gab Anna den Älteren unter uns heute? 	 • Mbaʼe ehémplo neporãvapa omeʼẽ Ana umi ermáno ijedávape?


Ob alt oder jung, wir müssen überprüfen, was wir in unserem Leben wirklich wichtig nehmen und worauf sich unsere Hoffnung stützt (Epheser 5:10; Philipper 1:10). 	 Upéicharamo, ñane mitã térã ñande tujámaramo jepe, jajepyʼamongetavaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼépa ñamotenonde ñande rekovépe ha mbaʼe rehépa jajeroviañaína (Efesios 5:10; Filipenses 1:10).


Solange wir Benzin im Tank hatten, machten wir weiter, voller Vertrauen auf Jehova.“ 	 Roguerekóramo kombustívle, rosegi ropredika ha rojerovia mbarete Jehováre”.


5 Was hat es denn dann mit der Beschreibung in Jesaja, Kapitel 61 auf sich, einer Prophezeiung, die sich in der Christenversammlung erfüllt? 	 5 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa pe profesía oĩva Isaías kapítulo 61-pe oñekumpli kristianokuérare.


Fehler richtig einordnen 	 ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã ñande térã ótro ojavy jave?


Viele von ihnen besuchen die Zusammenkünfte. Andere sind bereit, die Bibel zu studieren, wollen sich aber nicht binden (1. Kö. 18:21). 	 Oĩ heta ohóva jepi rreunionhápe térã ostudiáva la Biblia ñanendive, péro ndojagarraséi mbaʼeveichagua kompromíso (1 Rey. 18:21).


18 Vielleicht wissen wir aus eigener Erfahrung, wie lange es dauert, von einer kräftezehrenden Krankheit zu genesen. 	 18 Jaikuaaháicha, jajúramo ñanderasy mbeguekatúpemante jajerrekupera jahávo.


12 Eine falsche Ansicht über Geld kann zu verkehrtem Handeln führen (Spr. 28:20). 	 12 Ñamombaʼetereíramo pe pláta, ikatu jaike heta akãrasýpe (Prov. 28:20).


Damit es einem gelingt, biblische Grundsätze zu beachten und die Frucht des Geistes hervorzubringen, muss man um Jehovas Geist und seine Hilfe bitten (Gal. 5:22, 23).[2] 	 Entéro omendáva ojeruréramo Jehovápe espíritu sánto, ikatúta ojapo la Biblia heʼíva, ha oiko oñemandaháicha kristianokuérape (Gál. 5:22, 23).[2]


Sich von Gottes Geist leiten lassen — warum? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ espíritu sánto ñanesãmbyhy?


Was? Eine Möglichkeit wäre Sprüche 3:27 (lies) umzusetzen. 	 Añetehápe ningo ñande ndaikatúi jajapo umi milágro haʼekuéra ojapo haguéicha, péro ikatu jajapo heʼíva Proverbios 3:27 (elee).


Übersetzungsstatus aller vorbereiteten Antworten 	 Ñe’ẽasa reko opaite jehaipyre ijypykuéva rehegua


Wie Jesus sagte, gibt Jehova denen „heiligen Geist . . ., die ihn bitten“ (Luk. 11:13). 	 Jesús heʼi vaʼekue Jehová omeʼẽtaha “espíritu sánto umi ojerurévape chupe” (Luc. 11:13).Upévare ikatu ñakonfia jajerurérõ chupe ijespíritu ha jasegírõ jaiko “pe espíritu poguýpe”, jahechauka porãvetaha pe mborayhu (Gál.


Ist das nicht ein überwältigender Grund, dankbar zu sein? 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ojapo Ñandejára ñanderehehápe!


4 Wir können andere selbstlos lieben, da der Mensch in Gottes Bild erschaffen wurde. 	 4 Jehová ñandeapo ijoguahárõ, upéicha rupi ñaneimperféktoramo jepe ikatu avei jahechauka japorohayhu añeteha.


Er hatte früher einer Kirche angehört und erwähnte, er glaube an die Dreieinigkeit. 	 Ko karai oĩ vaʼekue peteĩ rrelihión kristiánape, ha oñemongetávo hikuái, osẽ heʼi ogueroviaha pe Trinida.


19, 20. Wie können wir unsere Liebe für Gottes Wort zeigen? 	 EHEJA TOPOKO NE KORASÕRE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ 19, 20.


9 In der Zeit des Gedächtnismahls wäre es passend, über unser eigenes Leben nachzudenken. 	 9 Koʼág̃a hiʼag̃uimbaitéma pe Konmemorasión, ha ñapensa vaʼerã mbaʼéichapa jaipuru ñande rekove.


Dazu das Beispiel von David. Er entschloss sich, seine gut bezahlte Arbeit in Mexiko-Stadt aufzugeben, um als Bibellehrer in eine ländliche Gegend in Costa Rica zu ziehen. 	 Jahechamína David ehémplo, haʼe ningo ombaʼapo porã vaʼekue Ciudad de Méxicope, péro oheja upe itraváho oho hag̃ua Costa Rícape omboʼe hag̃ua la Biblia umi héntepe.


Der Inhaber von  hat die Website nicht richtig konfiguriert. &brandShortName; hat keine Verbindung mit dieser Website aufgebaut, um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen. 	  jára ombohekóma iñanduti kuatiarogue ndoikoiete hag̃uáicha. Anive hag̃ua nemarandu oñemonda, &brandShortName; ndaikatúi oike ko ñanduti rendápe.


In den Entwicklungsländern stirbt etwa alle zwei Minuten eine Frau infolge von Schwangerschafts- oder Geburtskomplikationen. 	 Umi tetã imboriahuvévape káda dos minúto omano peteĩ kuña imembykuévo térã hyeguasúpe ndojeguerahái rupi chupekuéra ospitálpe.


▪ An die Vollzeitdiener denken 	 ▪ Ñamombaʼékena umi oservívape de tiémpo kompléto


Wir wollten den Film Die Neue-Welt-Gesellschaft in Tätigkeit zeigen, der einen Einblick in das weltweite Predigen gibt. 	 Rojapo arréglo ropresenta hag̃ua peteĩ pelíkula ohechaukáva mbaʼéichapa umi testígo de Jehová opredika, hérava La Sociedad del Nuevo Mundo en acción.


Er bekam dann den Kaufpreis im Voraus, damit er seine Schulden bezahlen konnte. 	 Ijára opagavaʼerã chupe oñepyrũre voi ombaʼapo, upéicha haʼe opagakuaa avei idevehápe.


Der Wein war ein Symbol für das kostbare Blut Jesu, das für unsere Sünden vergossen wurde. 	 Pe víno orrepresenta Jesús ruguy porãite oñeñohẽvaʼekue oñeperdona hag̃ua ñande pekádo.


„Körperlich bin ich nicht krank“, erwiderte ich. „Ich bin im Glauben schwach. Ich brauche ein Bibelstudium.“ 	 Che haʼe chupe: “Doktór, ndahasýi ningo chéve mbaʼeve, péro cherasyete espirituálmente, aikotevẽterei astudia la Biblia”.


Sie sind auch sehr dankbar für die geistige Speise, die unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft bereitgestellt wird. 	 Ha omombaʼeterei umi mbaʼe oñemoĩva chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.


Wir sind die Einzigen auf der Erde, die zeigen können, wie die Probleme der Menschheit gelöst werden. 	 Ko yvy ape ári ñande añoite ñamombeʼu umi héntepe oñesolusionataha entéro provléma ombohasa asýva yvyporakuérape.


In Südkorea werden unsere Brüder schon seit rund sechs Jahrzehnten wegen Verweigerung des Militärdienstes inhaftiert. Zurzeit sind circa 700 eingesperrt. 	 Corea del Súrpe katu 700 ermáno rupi oĩ kárselpe ndojapói haguére servísio militár.


13 Nachdem Jehova durch seinen Geist über lange Zeiträume hinweg unzählige unbelebte und belebte Schöpfungswerke hervorgebracht hatte, war die Erde nun alles andere als „formlos und öde“. 	 13 Jehová hetaiterei tiémpo ombaʼapovaʼekue ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


Ich musste beim Kochen also erfinderisch werden.“ Ihr Mann sagt dazu: „Damit unser wöchentliches Haushaltsgeld reicht, achten wir auf unsere Ausgaben.“ 	 Iména Shane katu heʼi: “Avei roñehaʼãmbaite rogasta saʼive ikatu hag̃uáicha orerupyty ore pláta káda semána”.


Aus Mitleid wirkte Jesus viele Wunder für Blinde, für von Dämonen Besessene, für Aussätzige und für Eltern mit kranken Kindern (Matthäus 9:27; 15:22; 17:15; Markus 5:18, 19; Lukas 17:12, 13). 	 Ohayhu ha oiporiahuverekógui Jesús oipytyvõ umi ohechaʼỹvape, endemoniádo, iléprava, ha tuvakuéra ifamília hasývape (Mateo 9:27; 15:22; 17:15; Marcos 5:18, 19; Lucas 17:12, 13).


Es gab aber noch einen wichtigeren Zweck, warum ihm der Geist so viel Macht verlieh. 	 Upe rire katu Pablo ohai koʼã mbaʼe hesakã porã hag̃uáicha ñandéve.


Er nahm das Bibelstudium wieder auf und konnte schließlich ein Verkündiger werden. 	 Upéi, oñepyrũ jey ostudia la Biblia, ha kon el tiémpo osẽma opredika.


Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Oĩmavoi peteĩ mba'ete ko térape. Ikatúpiko, eiporavo ambue téra.


„Ein Gott des Wissens“ 	 ‘Ñandejára iñarandu’


Jehova hätte auch Saul geholfen. 	 Katuete ningo Jehová oipytyvõvaʼerãmoʼã avei upéicha Saúlpe.


Als sie größer wurde, erwähnten wir dabei Themen, die sie persönlich berührten, zum Beispiel Freundschaften. 	 Omenda peve ha osẽ ore rógagui, ndohasái peteĩ ára roñemboʼeʼỹre hendive”.


4. Woran kann man erkennen, dass Jesus für seine Jünger ein echter Freund war? 	 4. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hemimboʼekuéra iñamigoha?


Die Antworten finden wir in den beiden Artikeln. 	 Koʼã mbaʼe oñemyesakãta koʼã artíkulope.


Unter der Aufsicht des „Herrn der Ernte“, Jehova Gott, dürfen wir bei der größten „Ernte“ aller Zeiten mitarbeiten. 	 Ñandéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ñambaʼapo Jehová poguýpe pe kóga ñemonoʼõme, peichagua tembiapo neʼĩrava ojejapo.


Wird jemand, mit dem du dich unterhältst, plötzlich wütend, dann gib dir besonders viel Mühe, liebenswürdig mit ihm zu sprechen. 	 Ha jahecháramo ñande rapicha oñepyrũha ipochy, koʼýte ñañehaʼãvaʼerã ñañeʼẽ chupe pyʼaguapýpe.


Der König ist einverstanden und lässt Haman rufen. 	 Pe rréipe ogusta upéva ha ohenoika Hamánpe.


Die erstaunlichste Ähnlichkeit ist wohl die Verehrung von Tonantzín, einer jungfräulichen „Mutter der Götter“, von den Azteken auch liebevoll „unser Mütterchen“ genannt. 	 Pe ojojoguaveha hikuái, omombaʼeguasu peteĩ vírhen “Dioskuéra Sy”. Upe vírhenpe umi azteca ohenói Tonantzin, heʼiséva “Ñane Madresíta”.


Welche Bedeutung hat das Buch Jeremia für uns? 	 Mbaʼérepa jaikuaasevaʼerã Jeremías heʼíva?


Die Geschichte Israels bezeugt, dass sich tatsächlich viele Ausländer zur Anbetung Jehovas hingezogen fühlten. 	 Añetehápe, umi isrraelíta tiémpope oĩ vaʼekue heta tetã ambuegua oñepyrũva oservi Jehovápe.


Wieder ist Jesus ein gutes Beispiel. 	 Péro ñapensamína Jesús ehémplore.


7. In welcher Gefahr stehen Christi Nachfolger heute? 	 7. ¿Mbaʼeichagua pensamiéntopa ikatu omokangy kristianokuérape?


Er sollte dem Hochkommissar erklären, dass die Tätigkeit von Jehovas Zeugen friedlich ist. 	 Ko ermáno oexplika chupe Testigokuéra ombaʼapoha pyʼaguapýpe.


Der Wert einer internen Eigenschaft kann nicht angegeben werden. 	 Ndaikatúi ojeikuaaite tepy peteĩ mba’etee pypeguávape g̃uarã.


Zudem sah sie, wie einige aus ihrem Freundes- und Bekanntenkreis innerhalb der Bruderschaft einen Partner fanden, was sie zusätzlich unter Druck setzte. 	 Hiʼarive haʼe ohecha umi iñamíga ha iñamigokuéra omendapamaha ohóvo, péro haʼe katu osegínte soltéra, ha upéva heta vése ijetuʼu chupe.


Diese Bündnisse sind rechtsgültige Verträge oder Vereinbarungen, bei denen ein Bundespartner entweder Gott oder sein Sohn, Jesus Christus, ist. 	 Jehová ha Jesús ojapo pákto, térã kompromíso, okonfirma hag̃ua ko goviérno katuete okumplitaha Ñandejára rembipota.


Fragen wir, ob wir sie sprechen können. 	 Térã jaha oĩha órape hikuái hógape, pór ehémplo kaʼarupytũ, sábado térã domingo kaʼaru ỹrõ arete jave.


Deine zustimmenden Antworten auf diese Fragen waren eine öffentliche Erklärung deiner rückhaltlosen Hingabe. 	 Avei ñantendépa hína ñañemeʼẽvo ha jajevautisávo jahechaukaha oikomaha ñandehegui testígo de Jehová.


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_GENERAL_ERROR, was anzeigt, dass ein nicht zu behebendes Problem aufgetreten ist. 	 Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_GENERAL_ERROR, ombohapévo oikoha peteĩ jejavy ndaikatukuaáiva eguerujey.


Jahre später, während der schrecklichen 18-monatigen Belagerung Jerusalems, wurde Jeremia zweifellos bewusst, wie vernünftig es war, Jehovas Gebot zu befolgen und ledig zu bleiben (Klag. 4:4, 10). 	 Heta áño Jehová heʼi rire chupe upéva, ou ivaieterei la situasión Jerusalénpe dieciocho mése pukukue, ha oiméne ohechakuaarakaʼe iporãve hague nomendáinte (Lam. 4:4, 10).


Das Buch kann man auch online lesen unter www.jw.org und www.watchtower.org/x. 	 Avei ikatu reheka Internétpe koʼã direksiónpe: www.watchtower.org ha www.jw.org.


Was müssen wir tun, um unser Erbe nicht zu gefährden? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañangareko hag̃ua ñane erénsia rehe?


Jede Zusammenkunft beginnt ja mit Lied und Gebet. 	 Katuete ñaimevaʼerã japurahéi ha ñañemboʼe hag̃ua.


Galt dieses besondere Versprechen nur für die Leviten? 	 Umi levíta añoitépa orekovaʼekue upe priviléhio?


Ich weiß noch, wie meine Mutter zu uns sagte: „Dies soll der schönste Tag in eurem Leben sein. Zwar besitzen wir nichts. Uns gehört noch nicht einmal das, was wir am Leib tragen. 	 Ha akóinte chemanduʼáta che sy heʼivaʼekuére upérõ: “Penemanduʼákena ko ára iñimportantetereiha ñandéve g̃uarã.


Als zum Beispiel Jesus eine sehr schwere Prüfung bevorstand, bat er seinen Vater von ganzem Herzen, sie von ihm zu nehmen, weil er befürchtete, es könne Schande über Gottes Namen bringen. 	 Peteĩ jey, Jesús okyhyje omongyʼárõ g̃uarã Itúva réra ha ojerure asy chupe onohẽmi hag̃ua chupe upe situasión ijetuʼuetévagui. ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára?


Heute weigern sich die meisten, auf die gute Botschaft zu hören, die allen Nationen zu einem Zeugnis gepredigt wird, bevor das Ende des gegenwärtigen bösen Systems kommt. 	 Koʼág̃a ñande jaavisa umi héntepe Jehová ohunditaha ko múndo aña. Péro la majoría nohenduséi pe mensáhe oñeʼẽva pe Rréinore.


Konto existiert bereits. Anmelden 	 Oĩma mba’ete. Eñepyrũ tembiapo


Näherer Umgang mit ihnen war besonders gefährlich und musste gemieden werden. 	 Haʼekuéra ojeheʼáramo koʼãichaguáre ikatu tuicha ojeperhudika.


Ganze Wörter 	 Ñe’ẽ oĩmbáva


Weil er mit seinen weitverzweigten, kräftigen Wurzeln tief im Boden verankert ist. 	 Ñandéve ningo ou jepi avei umi mbaʼe ijetuʼúva pe yvytu atãicha.


Deswegen werden dringend mehr Zweigbüros, Kongresssäle, Königreichssäle, Übersetzungsbüros und Schulungszentren benötigt (Jes. 60:22; Hab. 2:3). 	 Upévare tekotevẽvéntema koʼág̃a pyaʼe oñemopuʼã umi sukursál, Salón de Asambléa, Salón del Reino, Ofisína de Traduksión ha umi lugár ojejapo hag̃ua eskuéla ombokatupyrýva ermanokuérape (Is. 60:22; Hab. 2:3).


In Gottes Wort wird erklärt: „Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend“ (Heb. 12:2). 	 La Biblia heʼi: “Oñemoĩgui henondépe peteĩ mbaʼe ombovyʼaitereítava chupe, haʼe oaguanta pe jehasa asy oñemosaingóvo chupe pe yvyra pohýire, notĩri upe haguére” (Heb. 12:2).


Gott das Beste geben. „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot“ (Matthäus 22:37, 38). 	 Kóva hína pe [léi] tuichavéva ha pe tenondeguáva.’ (Mateo 22:37, 38.)


Paulus beispielsweise erklärte, er habe seinen Körper „zerschlagen“, um Gottes Gebote zu befolgen (1. Kor. 9:26, 27). 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Añehaʼãmbaite ajoko che rete heta mbaʼégui’ (1 Cor. 9:26, 27).


DIE wenigsten haben schon einmal eine hebräische Bibel in den Händen gehalten — und wenn, hätten sie sie wahrscheinlich nicht lesen können. 	 ¿NDÉPA releekuaa pe hebreo ojepuru vaʼekue ojeskrivi hag̃ua la Biblia? Provávlemente no. Ikatu voi oime nderehecháiva peteĩ Biblia upe idiómape.


Ein Freund erzählt dir davon und warnt dich. 	 Katuete ningo jajapóta upe heʼivaʼekue ñandéve, ajépa?


FÜR viele Menschen ist es völlig abwegig, dass unser Verhalten etwas mit Gott zu tun haben könnte. 	 ¿Mbaʼépa opensa Ñandejárare heta persóna?


Zugvögel wissen instinktiv, wann sie sich auf den Weg machen müssen (Jer. 8:7). 	 Oĩ heta guyra oikuaáva mbaʼe tiempoitépepa ovavaʼerã ótro lugárpe (Jer. 8:7).


Und in unserem Haus war immer ein Zimmer frei für Brüder und Schwestern, die das Land sozusagen ‚auskundschaften‘ wollten“ (4. Mo. 13:2). 	 Ógape ningo roreko voi peteĩ koty opyta hag̃ua umi ermáno oúva jepi ohecha mbaʼetekópa oho hese ore rembiapo” (Núm. 13:2). Omboyke hikuái heta mbaʼe opredikave hag̃ua


Schlüssel. Handy. Geldbeutel. { -brand-name-firefox }. 	 Viruryru. Mbotyha. Pumbyry. { -brand-name-firefox }.


Wir bauen und unterhalten Zweigbüros und Druckereien auf der ganzen Welt. 	 Roguereko avei heta sukursál ha imprénta ko múndo tuichakuére.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht sichtbar ist. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme.


Laut einer georgischen Quelle zwang man ihn bei einem Kirchenkonzil, die Bibel, an der er jahrelang gearbeitet hatte, zu verbrennen! 	 Orbeliani ningo hetaitereíma ombaʼapo kuri upe Biblia rehe, péro peteĩ informasión georgiano omombeʼu umi omoakãva upe iglésia oñembyaty hague ha ohapyka Orbeliánipe upe Biblia.


Jeder hat andere Umstände, und vielleicht sind jemand Grenzen gesetzt, weil er schon älter ist oder eine Krankheit ihm viel Kraft raubt. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã oĩha heta ermáno itiempovéva opredika hag̃ua ha upévare ndaikatúi ñamonoʼõ peteĩchapa.


Testamente und Stiftungen: Eigentum oder Geld können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mittels eines rechtsgültigen Testaments vermacht werden. 	 Térã oiméramo reiko pype, ikatu pejapo peteĩ akuérdo por eskríto oñemoĩhápe reipurutaha pe propieda reikove aja, ha remano rire opytataha pe sukursálpe.


Daher lernte ich zu nähen. 1951 begann ich dann mit siebzehn Jahren in der Nachbarstadt Thionville mit dem Pionierdienst. 	 Upévare astudia modistarã ha 1951-pe arekórõ guare 17 áño añepyrũma ajapo che prekursorádo táva Thionville-pe.


3. (a) Wie unterstützten die ersten Christen einander? (b) Wie wirkte sich das aus? 	 3. Mbaʼépa ojaporakaʼe ermanokuéra yma primer síglope oñomokyreʼỹ hag̃ua?


Sie sagte zu ihr: „Suzanne, wenn du ein etwas schöneres Zuhause haben möchtest, musst du dafür Opfer bringen.“ Henry und Suzanne wussten jedoch, dass es „eine Verheißung auf gegenwärtiges und künftiges Leben hat“, Jehova den Vorrang zu geben (1. Timotheus 4:8; Titus 2:12). 	 Péro Henry ha Suzanne oikuaa iporãveha omotenonde hekovépe Ñandejára rembipota, “omeʼẽgui jeikove koʼág̃a ha upe rire g̃uarã” (1 Timoteo 4:8; Tito 2:12).


11. Woher wissen wir, dass Jesus in der großen Drangsal kommt, um abzurechnen? 	 11. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús outaha pe jehasa asy guasu aja ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapo hembiguaikuéra imbaʼerepýgui?


Geräteliste aktualisieren 	 Embohekopyahu mba’e’oka


Wie verhalten wir uns also, wenn jemand wirklich bereut und wiederaufgenommen wird? 	 Ñandepyʼahatãramo ha nañaperdonaséi, ñañemoĩñaína Jehováre.


Heute gibt es in Jehovas Organisation viele Arbeiter, die anonym bleiben: Fotografen, Kunstmaler, Musiker, Schreiber, Trickfilmzeichner und Übersetzer. 	 Koʼág̃arupi avei Ñandejára organisasiónpe oĩ heta ermáno ojapóva músika, divúho, pintúra, onohẽva fóto, opreparáva umi informasión ha avei otradusíva.


Allein für das Verkündigen und Jüngermachen haben wir in den vergangenen 17 Jahren jeweils über eine Milliarde Stunden eingesetzt — und wir machen weiter. 	 Ojapóma voi diecisiete áño, ojepredika ha oñemboʼéma hague la Biblia mil millones de óra ári káda áño.


18 Falls du in einer ähnlichen Lage bist, dann vergiss bitte nie, dass Jehova dich versteht und mit dir mitfühlt. 	 18 Oiméramo jahasa pe ermána ohasavaʼekuére, ani ñanderesarái Jehová ontendeha mbaʼéichapa ñañeñandu.


DER KÖNIG ZIEHT FÜR DIE „SACHE DER WAHRHEIT“ IN DEN KAMPF 	 PE RRÉI OSẼ OÑORAIRÕ PE “AÑETEGUA [...]


Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser. Was soll getan werden? 	 Peteĩ ñanduti kuatiarogue omombeguehína. Mba’etépa ejapose hese?


7. Wie kann uns das Beispiel treuer Menschen aus der Bibel weiterhelfen? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Ñandejára siervokuéra yma guare rembiasakue?


Kompatibilitätsmodus (Quirks) 	 Jokupytyreko mba'ejoapyrã jekuaa'ỹva ndive


Sogar Geschwister, die in einer gottesfürchtigen Familie aufwachsen und gemeinsam Jehova anbeten, werden dadurch nicht automatisch zu vertrauten Freunden. 	 Jaikuaa ningo umi oñoermánova ha oservíva Jehovápe jepe ijetuʼuha upéva. Haʼekuéra avei oñehaʼãvaʼerã oñoamigoite hag̃ua.


Wir schlussfolgerten: Wer die Königreichsbotschaft ablehnt und vor der großen Drangsal stirbt, sterbe als Bock — ohne Auferstehungshoffnung. 	 Ñapensa kuri umi omboykéva pe marandu porã ha omanóva oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu, haʼeha peteĩ kavara, térã ndorekoiha esperánsa oikove jeývo.


Bei einer anderen Gelegenheit ließ sich Jehovas Geist auf zwei Männer nieder, die im Lager als Propheten auftraten. 	 Peteĩ jey, heta kuimbaʼe Israelgua oñepyrũ oprofetisa espíritu sánto rupive.


SUCH WEITER! 	 ¡ESEGÍKENA EHEKA!


Seine Taten waren genauso klar erkennbar wie das Himmelsrot. 	 Jesús ojapóva ojehecha porãiterei, ojehechaháicha avei yvága pytã jave.


Ausgewogen für Schutz und Leistung. 	 Oñembojoja ñemo’ã ha apopykuaa.


Danach reiste ich mit dem Zug Richtung South Lansing (New York), wo sich die Schule befand. 	 Aguejy rire pe tréngui, tekotevẽiti aha kolektívope ag̃uahẽ hag̃ua South Lánsingpe.


Es musste also die wichtige Frage geklärt werden: Wer von diesen Gruppierungen war der „Weizen“? 	 Péro ¿mávapepa añetehápe orrepresenta pe trígo?


Der Teufel möchte dich verschlingen 	 Ñañatendékena, cháke Satanás ñanemoñuhãse


ALLEN MUT ZUSAMMENNEHMEN 	 OJEDESIDI HIKUÁI


Jeremia bekam „täglich einen runden Laib Brot . . ., bis alles Brot aus der Stadt aufgezehrt war“ (Jer. 37:21). 	 37:21, ÑÑB). Jeremías, Baruc, Ébed-mélec ha iñeʼẽrendúva guive ojesalva.


. . . UND DANN EINE ZEIT DES FRIEDENS 	 MBAʼÉPA OIKÓTA OĨ MBOYVEMI PYʼAGUAPY KO YVY APE ÁRI


Schlüsselgebrauch: %1$S 	 Jepuru: %1$S


Noah — ein Beispiel für uns 	 Ehémplo opavavépe g̃uarã


1922 kam mein Vater mit den Bibelforschern in Kontakt, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden. 	 Che túva oikuaavaʼekue umi testígo de Jehovápe (upérõ hérava Estudiantes de la Biblia) áño 1922-pe.


Der Apostel Paulus legt jedem ans Herz: „Prüft alles. Was gut ist, das nehmt an“ (1. Thessalonicher 5:21, Neue Genfer Übersetzung). 	 Apóstol Pablo omeʼẽ vaʼekue ko konsého umi kristiánope: “Pehechákena añetépa hína opa mbaʼe; peñakarama hatãkena iporãvare” (1 Tesalonicenses 5:21).


GEBURTSJAHR: 1954 	 ONASE: 1954-PE


Durch seinen Ungehorsam gegenüber Gott sündigte Adam. 	 Adán ou opeka naiñeʼẽrendúirõ guare Ñandejárape, ha upéicha rupi ndaikatuvéima oiko pára siémpre.


SCHON HEUTE GESEGNET Zeig Wertschätzung für die geistige Speise 	 Emombaʼe umi informasión omombaretéva nde jerovia


Paulus schrieb: „Ihr seid natürlich zur Freiheit berufen worden, Brüder; nur benutzt diese Freiheit nicht als einen Anlass für das Fleisch, sondern durch Liebe dient einander wie Sklaven.“ Von welcher Freiheit sprach Paulus hier? 	 Jahechamínte pór ehémplo Pablo heʼivaʼekue Gálatas 5:13-pe: ‘Che ermanokuéra, peẽ peñehenói penesãso hag̃ua.


10 Wenn Asaph Jehova als seinen „Teil“ oder „Anteil“ bezeichnete, meinte er damit nicht nur die materielle Unterstützung, die er als Levit erhielt. 	 10 Asaf heʼírõ guare Ñandejáranteha opa mbaʼe chupe g̃uarã térã iñerénsia, noñeʼẽikuri umi mbaʼerepy oñemeʼẽvare chupe levíta haguére.


Dadurch gibt uns Jesus mehr zurück als Leben; er ermöglicht es uns, schließlich wieder ein Teil der Familie Gottes zu werden. 	 Isakrifísio rupive, Jesús omeʼẽ ñandéve oportunida jaiko hag̃ua pára siémpre ha ñaime hag̃ua Ñandejára família apytépe.


In Kapitel 10 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? kann man mehr über den Teufel und über Gottes Ansicht zum Spiritismus lesen. 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa Ñandejára opensa Satanásre ha pe espiritísmore, ikatu rehecha kapítulo 10-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Die Pax Romana, relativ einfaches Reisen, eine Weltsprache, das römische Recht und die jüdische Diaspora halfen Jesu Jüngern, das ihnen von Gott aufgetragene Predigtwerk durchzuführen. 	 Tercero, enterove lénto umi hénte oñeʼẽ pe idióma griégo. Cuarto, umi léi rromána oprotehe isiudadanokuérape. Ha quinto, umi hudío isarambi vaʼekue heta hendárupi.


Er gebraucht diese Macht und Autorität dazu, Jehovas Vorsatz seinem Zeitplan entsprechend umzusetzen. 	 Haʼe akóinte oiporu upe autorida ojapo hag̃ua Itúva rembipota pe tiémpo Jehová omoĩvape.


3 Fragen und alles wurde anders 	 Mbohapy pregúnta okambiaitéva che rekove


Immer 	 Tapiaite


Ich wollte jedoch nicht mit der Kolonialherrschaft in Verbindung gebracht werden. 	 Péro che haʼe chupe ndaikatumoʼãiha.


Nehmen wir an, uns wird bewusst, dass wir ohne böse Absicht einem Bruder wehgetan haben, vielleicht aus Gedankenlosigkeit. 	 Pór ehémplo, ñaimoʼãʼỹre ikatu ñambopochy ñane ermánope jajapo térã jaʼe rupi peteĩ mbaʼe chupe ndogustáiva.


Welch ein gutes Beispiel für uns, wenn wir widrigen Umständen begegnen! 	 Iporãitéta jajapóramo avei upéva jajejopy vai jave!


Natürlich ist es nicht leicht, jemand ein so intimes Problem anzuvertrauen. 	 Haʼe ikatu omeʼẽ ndéve heta konsého ideprovéchova oĩva la Bíbliape.


Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht gelesen werden. 	 Ndaikatúi oñemoñe'ẽ marandurenda mba'ekuaarã rembipuru'i rehegua.


Fission-Fenster 	 Fission Rovetã


Ein solch spannendes und befriedigendes Leben hätte er nicht gehabt, wenn er sich für ein „normales“ Leben entschieden hätte. 	 Timoteo ohasa hetaiterei mbaʼe porãre ndohekái rupi mbaʼe porã ijupe g̃uarãnte.


Sie holte ihren Verbandskasten, reinigte die Wunde und verband seinen Finger. 	 Avei oprepara te, ha upe aja oñemongeta hikuái trankílo porã la Bíbliare.


Gruppierung der Objekte ändern 	 Emoambue mba'éichapa oñembyaty umi mba'e


Dateien außerhalb dieser Gruppe ignorieren 	 Ehejarei marandurenda okápe ko atýgui


In der Prophezeiung Sacharjas hieß es: „Frohlocke sehr, o Tochter Zion. Jauchze im Triumph, o Tochter Jerusalem. Siehe! Dein König selbst kommt zu dir. 	 Peteĩ profesíape Zacarías heʼi “táva Sión” térã Jerusalénpe: “Evyʼaitereíke [...], epurahéi vyʼágui [...].


Aus Jehovas Einschätzung der Lage Jerusalems, die in dem Buch Klagelieder zum Ausdruck kommt, können wir zweierlei lernen: Die Zerstörung Jerusalems und die Verwüstung Judas dienen als Warnung davor, den göttlichen Willen zu ignorieren, und mahnen geradezu zum Gehorsam gegenüber Jehova (1. Korinther 10:11). 	 Primero, oñehundívo Jerusalén, ha Judá opytávo tapere ohechauka ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe ha ñamombaʼe hembipota (1 Corintios 10:11).


11 Vielleicht spielte aber auch etwas anderes eine Rolle. 	 11 Jahechamína avei mbaʼérepa ikatu kuri Jehová ipochy.


Wotisch 	 Votic ñe’ẽ


Die Bibel verstehen 1. 4. 	 AMBUE MBAʼE


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva je'epyre 'max-age' oiko'ỹva.


Was kann man tun, um das zu verhindern? 	 Mbaʼéichapa upéicharõ ikatu ñanohẽ okápe pe ñañandúva?


Songhai-Sprache 	 Songhay


7. (a) Wie können Eltern ausgeglichen an das Thema feste Bekanntschaften herangehen? (b) Wie könnten Eltern ihre Kinder unbeabsichtigt verärgern? 	 7. a) ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oñeʼẽ ifamíliandi umi téma iseriovévare, por ehémplo ojegustaséramo? b) ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra oimoʼãʼỹetére ikatu hína ‘ombopochy’ ifamília?


Und welche Seiten an ihm können für uns durchaus greifbar sein? 	 Umi mbaʼe ndaikatúiva ñantende Ñandejáragui


Vorgeschlagene Zugangsdaten 	 Tembiapo ñepyrũ je’epyre


• Auf welche Weise üben wir wie Jesus Nächstenliebe? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahayhu hentekuérape Jesús ohayhu haguéicha?


Eine genaue biblische Erkenntnis stärkt das Vertrauen, dass alles, was Gott versprochen hat, Realität werden wird. 	 Umi mbaʼe reaprendéva la Bíbliagui nepytyvõta rejerovia hag̃ua Ñandejára promésa katuete oñekumplitaha.


Für Sara war ihr Haus aber nicht einfach ein Ort, an dem sie ihren Besitz aufbewahrte. 	 Upéicharõ jepe, Sara nopensáine raʼe upe hóga haʼenteha peteĩ lugár oñongatu hag̃ua ikosakuéra, síno peteĩ lugár haʼe ohayhúva ha ohasa haguépe ivaíva ha iporãva iménandi heta áñore.


10 Es ist gut, über den Ausgang der Sache nachzudenken. 	 10 Tekotevẽ ñañatende ko mbaʼe Jesús heʼivaʼekuére.


14 Was das Lösegeld kostete, lässt sich auch an einer Begebenheit aus dem Leben Jakobs veranschaulichen. 	 14 Jacob ehémplo ñanepytyvõ avei ñantende hag̃ua Jehová oñanduvaʼekue.


Dann tue ich anderen etwas Gutes. 	 Péicha jave añehaʼã aipytyvõ che rapichakuérape pono amboguapyeterei chejehe la oiko vaʼekue.”


Vorschau: 	 Ñemoherakuã jehecha ypy:


Sechs Engel verkünden „einem Drittel“ der Menschheit, nämlich der Christenheit, Gerichtsbotschaften, indem sie ihre Trompeten blasen (Offb. 8:1, 2, 7-12; 9:15, 18). 	 Seis ánhel ombopu itrompéta oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe vai oikótava umi rrelihión heʼívare ijehe osegiha Jesúspe (Rev. 8:1, 2, 7-12; 9:15, 18, BNP).


Bringen Eltern ihren Glauben und ihr Vertrauen demütig zum Ausdruck, tut das erwachsenen Kindern bestimmt unendlich gut. 	 Penesinséroramo pene famíliandi, tuicha peipytyvõta chupekuéra.


Gott wird die „verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18). 	 Ñandejára ohundíta “umi ohundívape ko yvy” (Apocalipsis 11:18).


10 Jesus opferte sein Leben für uns. 	 10 Jesús omano ñanderayhupápe.


Münze aus dem 1. Jahrhundert mit Darstellung der Prätorianerkaserne 	 Monéda síglo primérope guare ohechaukáva Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra kampaménto


Jesus geht mit seiner sinnbildlichen Frau, seinen gesalbten Jüngern, liebevoll um, und daher muss auch ein Mann seine Frau so behandeln. 	 Upéva heʼise menakuéra ohayhuvaʼerãha hembirekópe Jesús ohayhuhaguéicha umi hemimboʼépe ohótava yvágape.


Blockierlisten 	 Tysýi jejoko


Sie zeichneten sich durch Einfachheit aus, es gab keine speziellen Requisiten. 	 Upévare Ñandejára oipota jaikuaauka opárupi héra tee (1/7, páhina 17).


Der Teufel agiert wie der Boss einer Verbrecherorganisation, der ein riesiges Imperium führt, ohne dass er jedem seine Identität preisgeben muss. 	 Satanás haʼete umi mondaha ruvicha ojapoukáva opa mbaʼe vai, ha ndojepillakái avavépe.


Nach Sprache filtern 	 Embogua ñe’ẽ peteĩteĩva rupi


Habe ich eine enge Beziehung zu ihm? 	 Añemongetápa hendive ha amombeʼu chupe mbaʼépa chepyʼapy ha mbaʼépa chembovyʼa?


In der Bibel sind viele Beispiele für schwere Sünden zu finden, die aus irgendeiner Art Habsucht begangen wurden. 	 La Biblia omombeʼu ñandéve heta hoʼahague mbaʼe vaípe oñemeʼẽhaguére taryrýipe.


Sollten wir es jedes Mal aus dem Bettchen nehmen, wenn es nachts schreit? 	 Rohupítapa chupe káda hasẽ?


15 Wie bereits erwähnt, erfüllte sich Psalm 22:22 an Jesus dadurch, dass er Gott „inmitten der Versammlung“ pries (Hebräer 2:12). 	 15 Jahecháma Jesús ojapohague Salmo 22:22-pe heʼíva, omombaʼeguasúvo Ñandejárape kongregasiónpe (Hebreos 2:12).


Schütze deine Passwörter vor Cyberkriminellen – darauf haben sie es besonders abgesehen. 	 Emo’ã ne ñe’ẽñemi mba’evai apoha ñandutiguávagui, ha’éva pe eipotavéva.


Des Mannes, der sich selbst als „der große König“ bezeichnete. 	 Ha upérupi ningo ohasavaʼerã ohóvo Ester oñeʼẽ hag̃ua Asuero ndive, heʼíva voi ijehe haʼeha “pe rréi tuichaitéva”.


Hier bekommen Sie Hilfe 	 Mbaʼépa penepytyvõta


Seine Feinde verpassten ihm Ohrfeigen, spuckten ihn an, rissen ihm die Kleider herunter, peitschten ihn aus, schlugen ihn an den Pfahl und verhöhnten ihn (Mar. 14:65; 15:29-32). 	 Umi iñenemígo ondyvu hese, ohovapete, omboi, ombyepoti harreadórpe, oklava peteĩ yvyráre ha omona chupe yvýre (Mar. 14:65; 15:29-32).


Tot sein wird in der Bibel oft mit Schlafen verglichen (Johannes 11:11-14). 	 La Biblia okompara jepi umi hénte omanóva umi okévare (Juan 11:11-14).


Milliarden Verstorbene sind dann wieder mitten unter den Lebenden (Mar. 5:39-42; Offb. 20:13). 	 Hetaiterei omano vaʼekue oikove jeýta (Mar. 5:39-42; Rev. 20:13).


11, 12. (a) Was geschah am Sühnetag? (b) Wie kamen die Opfer des Stiers und der Ziegenböcke den Israeliten zugute? 	 11, 12. a) Mbaʼépa ojejapo Ñemoĩ Porã Jevy Árape? b) Mbaʼéichapa ojeporu umi Israelgua rehehápe umi sakrifísio ojejapóva Ñemoĩ Porã Jevy Árape?


Aber wir können ihn gewinnen! 	 Péro ikatu ñagana ko ñorairõ.


WAS BESCHEIDENHEIT NICHT BEDEUTET 	 ¿MBAʼÉPA NDEʼISÉI ÑANEUMILDEHA?


Leerzeichen für Einzug verwenden 	 Eipuruhína pa'ũ guasu


Als man sie an María verwies, war sie verblüfft. „Sie hatte wohl nicht mit einer Zehnjährigen gerechnet“, kichert María. 	 Ni ndogueroviaséi heʼívo chupe hikuái oñeʼẽ hag̃ua María Isabel ndive, peteĩ mitãkuñaʼi orekóva 10 áño.


11 Liebe Eltern, wollt ihr, dass sich eure Kinder an euch um Rat wenden statt an Gleichaltrige? 	 11 Tuvakuéra, ndapeipotáiramo pene família ojerure konsého hapichakuéra imitãvape, pehechauka vaʼerã peimeha pehendu hag̃uáicha chupekuéra ha ikatuha oñemboja pene rendápe oimeha óra.


Was können Älteste und ihre Schüler von Samuel, Elia und Elisa lernen? 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ha umi ermáno oñembokatupyrýva hína ikatu osegi Samuel, Elías ha Eliseo ehémplo?


3 Jehova, von dem „jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ stammt, hat uns allen die unterschiedlichsten Gaben verliehen (Jak. 1:17). 	 1: 17). Omeʼẽ ñandéve ñande rete ha ñane arandu.


Jehovas Zeugen unterhalten sich gern über die Bibel. 	 Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta peteĩ persónandi.


Er wurde der Gesalbte Jehovas. 	 Haʼe ningo Ñandejára Raʼy, Jehová voi oiporavovaʼekue chupe, ha ombou ko yvy ape ári oiko hag̃ua peteĩ kuimbaʼéicha ha oikuaauka hag̃ua Itúva rembipota.


Wir möchten nirgendwo anders sein. 	 Roimese Jehová siervokuéra apytépe.


König Salomo schrieb: „Wenn jemand einen allein überwältigen könnte, könnten zwei zusammen gegen ihn standhalten. 	 Rréi Salomón ohaivaʼekue: ‘Peteĩ rehe ikatu oimeraẽva ipuʼaka, mokõiramo katu, ikatuve ojepytaso.


Außerdem sollten sie treu und zuverlässig sein. 	 Tekotevẽ avei ojerovia ha iñeʼẽrendu.


Dann müssten die Christen in Judäa, vor allem in Jerusalem, entschieden handeln, denn Jesus hatte sie angewiesen zu fliehen, sobald diese Ereignisse ihren Lauf nehmen würden (Luk. 21:20-24). 	 Jesús heʼi kuri mbaʼépa ojapo vaʼerã umi kristiáno oiko vove upéva: umi Judeagua, koʼýte umi oikóva Jerusalénpe, pyaʼe osẽ vaʼerã upégui (Luc. 21:20-24).


Die neue Werkzeugleiste „Schnellfilter“ ermöglicht es Ihnen, Ihre Nachrichten schneller zu filtern. Wenn Sie beginnen, Wörter in das Suchfeld des Schnellfilters einzutippen, werden Ihnen die Ergebnisse sofort angezeigt. Oder filtern Sie Ihre E-Mails nach neuen Nachrichten, Schlagwörtern und Personen in Ihrem Adressbuch. Sie können einen Filter auch „anheften“ oder speichern und ihn in mehreren Ordnern verwenden. 	 Pe mboguaha pya’e tembipuru renda pegua omoneĩ ndéve emboguávo ne ñanduti veve pya’eve. Eñepyrũ ehai ñe’ẽ mboguaha pya’e ryepýpe ha umi eikotevẽva ehecháta sapy’aitépe. Ikatu avei embogua ne ñanduti veve Ñe’ẽmondo pyahu rupive, emboheramoĩ tapichápe ne kundaharape haihápe. Ikatu avei “emboja” térã eñongatu peteĩ mboguaha eipuru hag̃ua heta ñangatuha rupi.


16 Einen stillen und milden Geist zu haben heißt für eine Frau nicht, dass sie keine eigene Meinung haben darf oder dass das, was sie denkt, unwichtig sei. 	 16 Pe kristiána heko kirirĩ ha ipyʼaporãva ikatu heʼi mbaʼépa opensa ha upéva oñemombaʼevaʼerã.


Wie im vorherigen Artikel erwähnt hat man die Begriffe für „Scheol“, „Hades“ und „Seele“ revidiert. 	 Péro ndahaʼéi koʼã kámbionte la ojejapóva.


Wie tief ist unsere Liebe zu Jehova? 	 Jahayhúpa Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Wir waren wirklich froh, dass es Menschen gab, die uns freundlich und fair behandelten (Apg. 27:3). 	 Roagradeseterei ningo koʼãichagua héntepe ipyʼaporã rupi orendive! (Hech. 27:3.)


3, 4. Wie unterschied sich die Freundschaft der Israeliten zu Jehova von der Abrahams? 	 3, 4. ¿Mbaʼépepa idiferénte Abrahán ha iñemoñarekuéra?


Lässt sich aus all dem nun ableiten, solange kein ausdrückliches Gesetz von Gott betroffen ist, könnten wir uns ruhig an dem orientieren, was man uns von klein auf beigebracht hat oder was in unserem Kulturkreis allgemein üblich ist? 	 Péro ¿heʼisépa upéva ikatuha jasegi oimeraẽ kostúmbre ñaaprende vaʼekue ñanemitã guive térã ojesegíva jaikohárupi, la Biblia ndoproivíri haguérente?


Lesen wir regelmäßig in der Bibel und halten wir uns gewissenhaft an ihre Grundsätze. 	 Tekotevẽ jalee meme la Biblia ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva ikatu hag̃uáicha jadesidi porã.


Um das Königreichswerk zu fördern, kann man Eigentum oder Geld durch ein rechtsgültiges Testament vererben. 	 Ikatu ningo ñamoĩ ñande yvy, óga térã pláta Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape.


In der Bibel findet man viele Titel und Bezeichnungen für Gott, zum Beispiel Allmächtiger, Souveräner Herr oder Schöpfer. 	 La Bíbliape oñehenói hag̃ua chupe ojeporu “Ipuʼakapáva”, “Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva” ha opa mbaʼe “Apohare”.


Als Jesus erklärte, sein Joch sei sanft und seine Last leicht, hat sie da an längst vergangene schöne Stunden gedacht, in denen Joseph seinem Sohn beibrachte, wie man ein Joch anfertigt und es so formt, dass es auf dem Nacken des Zugtiers nicht scheuert? (Matthäus 11:30). 	 Ha Jesús heʼírõ guare “che júgo napendeforsamoʼãi ha che kárga ivevýi”, oiméne omomanduʼa Maríape yma José omboʼérõ guarére Jesúspe mbaʼéichapa ojapo vaʼerã peteĩ júgo ani hag̃ua olastima umi animálpe (Mateo 11:30).


Weiter wird Jehova mit den Worten gepriesen: „Vierzig Jahre lang versorgtest du sie mit Nahrung in der Wildnis. Es fehlte ihnen an nichts. 	 Umi levíta imanduʼa avei koʼã mbaʼére iñemboʼépe ha ombotuicha Jehovápe heʼívo: “Nde reiporiahuverekoite chupekuéra [...] pe desiértope [...].


Wenn ich von irdischen Dingen zu euch geredet habe und ihr trotzdem nicht glaubt, wie werdet ihr glauben, wenn ich von himmlischen Dingen zu euch rede?‘ “ (Johannes 3:1-12). 	 Ndaperoviái ningo añeʼẽramo jepe peẽme umi mbaʼe ko yvy arigua rehe, piko mbaʼéicha peroviáta añeʼẽramo peẽme umi mbaʼe yvagapegua rehe?”.’ (Juan 3:1-12, BNP.)


Wir sind die einzigen Zeugen, mit denen sie zu tun haben. 	 Ndaipotái opensa hikuái chefanatikaha”.


Auf Gottes Führung reagieren 	 Jaagradesékena Jehovápe ñanesãmbyhy haguére


Wir erhielten sogar regelmäßig geschmuggelte Ausgaben des Wachtturms, die wir abschrieben und beim Studieren verwendeten. 	 Rorresivi meme avei pe rrevísta Ñemañaha oñemoinge ñemíva, ha rojapo kópia a máno roipuru hag̃ua roñembyaty jave.


Weshalb? 	 ¿Mbaʼérepa?


Unser Leben ist hier zwar viel einfacher, aber wir haben alles, um glücklich zu sein. 	 Ko paíspe roiko sensillove, péro roguerekopaite la roikotevẽva rovyʼa hag̃ua.


Ihm war bewusst, dass er in einer bedeutsamen Zeit lebte. 	 Mbaʼépa omomýi chupe ojapo hag̃ua upéicha?


Diese Seite hilft Ihnen beim Verwalten Ihrer Profile. Jedes Profil stellt eine eigene Umgebung dar, in der Chronik, Lesezeichen, Einstellungen und Add-ons unabhängig von anderen Profilen sind. 	 Kuatiarogue nepytyvõkuaa eñangarekóvo ne mba’etére. Mayma mba’ete niko ijojaha’ỹva ojejuhuhápe tapicha rembiasakue, rechaukaha, ñemboheko ha moĩmbaha.


Dateiname für Backup 	 Marandurenda réra emo’ãséva


Später wurde klar, dass sich Jehova von seinen Dienern wünschte, auf unterschiedlichste Weise zu predigen, gerade auch von Haus zu Haus. 	 Oñeʼẽseterei voi hikuái umi hénte atýpe ha koʼýte ovyʼa oĩramo omongeleʼéva chupekuéra. Péro upe rire Ñandejára organisasión ohechakuaa Jehová oipotaha avei ojepredika ogahárupi.


Ich erkannte auch, dass sich die Einstellung meines Mannes mir gegenüber ändern könnte, wenn er die Bibel studieren würde.“ Jelenas Traum wurde wahr: Ihr Mann war eines Tages einverstanden, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren, und ließ sich dann taufen. „Er hat sich jetzt vorbildlich im Griff“, sagt Jelena. „Wir haben gelernt, einander großzügig zu verzeihen.“ Ihr Fazit: „Durch die Grundsätze der Bibel fühle ich mich in meiner Ehe jetzt wirklich sicher und gebraucht“ (Kolosser 3:13, 18, 19). 	 Yelena ohechakuaa ko mbaʼe: “La Biblia omboʼéva tuicha chepytyvõ añeñandu porã ha ani hag̃ua akyhyje che rogapýpe” (Colosenses 3:13, 18, 19).


12 Welche Rolle spielt der heilige Geist heute dabei, die Einladung ergehen zu lassen? 	 12 Mbaʼéichapa pe espíritu sánto koʼág̃a oipytyvõ oñeinvita hag̃ua umi héntepe?


14 In 1. Mose 1:27 lesen wir: „Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie.“ Im Bilde Gottes war der Mensch insofern erschaffen worden, als er mit der Fähigkeit ausgestattet war, zu lieben, frei zu entscheiden, ja sogar eine enge Bindung zu seinem Schöpfer zu entwickeln. 	 14 Génesis 1:27 heʼi: ‘Ñandejára ojapo yvypórape ijoguaháramo, kuimbaʼe ha kuñáva ojapo’. Jehová ñandeapo rupi ijoguaháramo ikatu japorohayhu, jadesidi ñandejehegui mbaʼépa jajapóta ha jaiko iñamígoramo.


Über einen Zeitraum von 40 Tagen erschien der auferweckte Jesus seinen Jüngern an verschiedenen Orten, zum Beispiel in dem Garten, wo sich sein Grab befand oder auch auf der Straße nach Emmaus (Luk. 24:13-15). 	 Jesús oikove jey rire, 40 día pukukue ojechauka idisipulokuérape. Por ehémplo, ojeaparese kuri chupekuéra pe hardín oĩháme isepultúra, ohokuévo hikuái Emaúspe ha ótro hendápe avei (Luc. 24:13-15).


Wie ein Gelehrter erklärte, ist die Chance so verschwindend gering, dass man diesen Fall ausschließen kann. 	 Hasýta upéva. Peteĩ karai arandu heʼi hasyha oiko hag̃ua upéva.


Jüdische Geistliche machten Jesus einmal Vorwürfe, weil er mit „Steuereinnehmern und Sündern“ freundlich umging. 	 Por ehémplo, umi omoakãva hudiokuéra rrelihión ojeplagea vaʼekue Jesús imbaʼeporã haguére “umi impuésto kovraha ha mbaʼe vai apohándi”.


Verhalten wir uns wie Joseph, wenn wir von Mitbrüdern ungerecht behandelt werden. 	 Upéva rangue, jahasa jave algúna inhustísia kongregasiónpe, jasegi vaʼerã José ehémplo ha ñañemoag̃uive Jehováre.


Schließlich hast du sie in die Hand der Völker der Länder gegeben“ (Neh. 9:30). 	 Umi levíta orrekonose: “Heta áño pukukue regueropuʼaka chupekuéra, ha reñeʼẽ chupekuéra nde espíritu rupi ha nde profetakuéra rupi, ha nohenduséi hikuái, ha upévare remoĩ chupekuéra ko yvy ape arigua tetãnguéra poguýpe” (Neh. 9:30, ÑÑB).


[Christus], verwurzelt und erbaut in ihm und im Glauben befestigt.“ Was wäre die Folge davon? 	 Mbaʼéichapa ohechaukáta hikuái upéva?


Wie Jesus angekündigt hatte, sollte jetzt ein anderes Volk in einem besonderen Verhältnis zu Gott stehen. 	 Jesús heʼíma vaʼekue Ñandejára omboyketaha umi hudíope ha oiporavotaha ótro puévlo oservi hag̃ua chupe.


CSS automatisch vervollständigen 	 CSS ijehegui ñemoĩmba


Zuerst holte sie sich von der Schulleitung die Erlaubnis, ein Einladungsplakat direkt am Haupteingang der Schule anzubringen. 	 Hiʼarive pe direktór ohenóivo lísta pyhareve, parlántepe voi oñeʼẽ upe invitasión rehe.


12 Geduld hilft ebenfalls beim Jüngermachen. 	 12 Ñahaʼarõkuaáramo ñanepytyvõta avei ñaporomboʼe hag̃ua.


MIT dem Gesetzesbund, den Jehova am Berg Sinai mit den Israeliten schloss, führte er einen wöchentlichen Sabbat ein. 	 PE SÉRRO Sinaípe Jehová omeʼẽvaʼekue iléi umi Israelguápe. Upe léipe heʼi haʼekuéra omboaretevaʼerãha pe sábado.


Was lernen wir aus Jesu Gleichnis von dem hartnäckigen Gastgeber? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo pe amígo ojerure jey jey vaʼekuére?


10 Viele machen sich ständig große Sorgen. 	 10 Oĩ umi oikóva ojepyʼapyháre, opensa meméva umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére ha péicha haʼe voi ojeperhudika.


Diese Webseite hat eine X-Frame-Options-Richtlinie, welche das Laden der Seite in diesem Kontext verbietet. 	 Ko kuatiarogue oreko X-Frame-Options purureko omboykéva henyhẽvo ko apu’ápe.


9:1-23; 10:11. Daniels Demut, seine Gottergebenheit, seine Gewissenhaftigkeit und seine Beharrlichkeit beim Beten machten ihn zu einem ‘sehr begehrenswerten Mann’. 	 9:1-23; 10:11. Daniel ningo ojerovia Ñandejárare, noñemombaʼeguasúi, ostudia kyreʼỹ ha oñemboʼe meme.


15. Wie kann ein junger Mensch mit seinen Eltern ein gutes Team bilden, damit die ganze Familie wach bleibt? 	 15. Mbaʼéichapa mitãrusu térã mitãkuña ikatu oipytyvõ oñatende porã hag̃ua Jehová servísiope hogayguakuéra ndive?


Es ist beruhigend, zu wissen, dass in der Bibel wiederholt vom Ende alles Bösen die Rede ist. 	 Ñandepyʼaguapy jaikuaávo la Biblia heʼi jey jeyha oñehundietetaha opa mbaʼe vai.


Warum müssen wachsame Verkündiger gute Zuhörer und aufmerksame Beobachter sein? 	 Mbaʼérepa kristianokuéra ohendu ha ohechakuaavaʼerã mbaʼépa opensa umi hénte?


Es sollte nie so weit kommen, dass wir nur dem Namen nach Anbeter Jehovas sind. 	 Aníkena jaʼénte jaserviha Jehovápe ha ndajahechaukái umi mbaʼe jajapóvare.


(Siehe Kasten „Jehova gibt mir, was ich brauche“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Jehová omeʼẽ chéve aikotevẽva guive”.)


„Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“, wenn dir etwas zu schaffen macht 	 Rembohovái jave koʼã provléma, “ejerovia Jehováre ha ejapo iporãva”


Suche zuerst das Königreich und Gottes Gerechtigkeit. 	 Jaheka raẽkena Ñandejára rréino ha pe teko marangatu haʼe oipotáva.


3 Davon abgesehen haben wir aber auch einiges gemeinsam. 	 3 Péro ñanediferénteramo jepe ojuehegui, enterove yvypóra jajojogua peteĩ mbaʼépe.


Das Dokument „%s“ existiert nicht. 	 Pe kuatia "%s" ndaipóri.


• Wie zeigt sich dein Fortschritt . . . 	 • Mbaʼéichapa ikatu rehechauka rejeroviaveha rehóvo...


2 Auch wir führen einen ständigen Kampf. 	 2 Ñande avei ñañorairõ peteĩ gérra ijetuʼuetereíva ha ñanemokaneʼõva.


Riesige Wälder und kleine Goldgräberstädte — welch ein Unterschied zum weiten Land der Prärie! 	 Idiferenteterei ningo upe lugár ore vállegui!


Die tief sitzenden Vorurteile schmolzen vor meinen Augen dahin.“ Der kanadische Bruder sagt, er verstehe jetzt, „dass die Wurzel von Rassismus oft Unwissenheit ist und dass die Eigenschaften eines Menschen nicht von seinem Geburtsort abhängen“. 	 Pe ermáno Canadagua katu ohechakuaa “ñandetavýguinte ñamboykeha ñande rapichápe, ha umi hénte komportamiénto nodependeiha mbaʼe lugárpepa onase”.


Email 	 Ñandutiveve


Sie haben sich darum gekümmert, dass ich keine Zusammenkunft verpasste und mit anderen über meinen Glauben sprechen konnte. 	 Péro kongregasiónpe areko vaʼekue heta ermáno ha ermána chepytyvõva aha hag̃ua rreunionhápe ha asẽ meme hag̃ua apredika.


„In Brasilien ist nur ein Tonwagen im Dienste des Herrn in Gebrauch, und diesen ‚Watch-Tower-Lautsprecherwagen‘ kennen Millionen Menschen.“ (Nathaniel A. Yuille im Jahr 1938) 	 “Brasil tuichakuére oĩ peteĩ veíkulo añoite orekóva parlánte ha ojepurúva al servísio del Señór, péro millones de persóna oikuaa ko veíkulo. Upéva hína pe ‘carro-sonante da Watch Tower’ ” (Nathaniel Yuille, 1938).


Erfahren Sie, wie Sie Inhalte umgestalten, um etwas Neues zu erschaffen 	 Eikuaa mba’éichapa embojehe’áta tetepy ha emoheñói ipyahúva


5, 6. Wer waren Eljaschib und Tobija, und was könnte die beiden miteinander verbunden haben? 	 ¿Mávapa rakaʼe Eliasib ha Tobías, ha mbaʼérepa jaʼekuaa haʼekuéra ojeheʼa meme hague ojuehe?


Die meiste Zeit predigte ich allein. 	 Haʼe omeʼẽ chéve peteĩ visikléta tujami.


Sie werden eine E-Mail von mozilla@e.mozilla.org erhalten, um Ihr Abonnement zu bestätigen. Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren Sie bitte Ihren Spam-Ordner. Sie müssen Ihr Abonnement bestätigen, um diesen Newsletter weiterhin zu bekommen. 	 Ndéve og̃uahẽta ñanduti veve mozilla@e.mozilla.org-gui emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy. Nderehecháiramo, ejeporeka ñandutiveve jepota'ỹva mboguahápe. Emoneĩva'erã ne ñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve ore kuatiahai'i.


BOLIVIEN 	 BOLIVIA


18. Was machte Jesu Leben auf der Erde wirklich sinnvoll? 	 18. Mbaʼépa jahechakuaa Jesús ohasavaʼekuére ko Yvy ape ári?


1952 wurde ich zusammen mit sechs anderen Brüdern von den Philippinen eingeladen, die 20. Gileadklasse zu besuchen. 	 Áño 1952-pe, che ha 6 ermáno Filipinasgua rovyʼaiterei roikuaa haguére roñeinvitaha Eskuéla de Galaádpe, pe kláse número 20-pe.


Auch der Zeltmacher Aquila und seine Frau Priscilla waren Juden (Röm. 	 Pablo omomaitei Andrónico ha Júniaspe, ha ohenói chupekuéra “che pehẽnguekuéra”.


Jedes Gewicht im Deskriptor für additive Symbole muss kleiner als das vorherige sein. 	 Peteĩteĩ pohyikue moha’ãngaha ta’ãnga’i mbojahápe michĩveva’erã pohyikue mboyveguávagui.


Wie ging man in biblischer Zeit vor, damit immer genug Wasser da war? 	 Mbaʼépa ojaporakaʼe umi Israelgua akóinte hiʼy hag̃ua upéicha jave?


„Fürchte dich nicht. 	 “Ani rekyhyje.


(Lies Matthäus 5:43-45.) 	 Che hína pende Jára’ (Lev. 19:18).


Sie glaubten Jehova uneingeschränkt und befolgten seine Anweisungen. 	 Haʼekuéra ojerovia Jehováre ha ojapo heʼíva guive chupekuéra.


So mancher bittet um etwas, was eindeutig nicht sein Wille ist, beispielsweise um einen Lotto- oder Wettgewinn. 	 Pór ehémplo Ñandejára nohendúi umi oñemboʼévape ogana hag̃ua lotería, térã ãichagua mbaʼe.


Wie sich dann am Morgen schnell herausstellte, waren ihnen die Menschen mit Booten gefolgt. 	 Koʼẽmbávo ohechakuaa hikuái oĩha hetaiterei osegíva chupekuéra.


"Neues aus dem Netz" macht auf gute Inhalte im Internet aufmerksam. 	 Content Discovery Firefox kuatiarogue ñepyrũme ohechaukakuaa tetepy oikóva ha iporãva ñandutípe g̃uarã.


Zur Zeit der Bibel wurde ein Mann namens Hiob von einem Unglücksschlag nach dem anderen getroffen. 	 Por ehémplo, Ñandejára siérvo hérava Job ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva ha okulpa Ñandejárape umívare.


Deswegen spricht die Bibel davon, dass Jesus „der Erstgeborene“ der gesamten Schöpfung Gottes ist. 	 Upévare la Bíbliape oñehenói Jesúspe “taʼýra ypykue ojejapo vaʼekue opaite mbaʼe mboyve”.


&brandShorterName;-Update herunterladen 	 Emboguejy &brandShorterName; mbohekopyahu


(Matthäus 26:31-35; Markus 14:27-31; Lukas 22:24-28). 	 Péro Pedro heʼi ni mbaʼeveichavérõ ndojapomoʼãiha upéva, hiʼarive oñepyrũ osovra ha heʼi umi ótro mbaʼe ikatuha oheja rei chupe (Mateo 26:31-35; Marcos 14:27-31; Lucas 22:24-28).


• Wie kannst du durch deine Gebete Jehova näherkommen? 	 • Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ñanemoag̃uive Jehováre?


Mit 20 lernte ich Mongolisch und kam mit einer mongolischen Verkündigergruppe in Kontakt. 	 Arekórõ guare 20 áño, astudia avei mongól ha avisita peteĩ grúpo oĩháme maranduhára oñeʼẽva upe idióma.


Privates Surfen mit Schutz vor Verfolgung 	 Kundahára ñemi jehekaha mo'ãha ndive


17, 18. (a) Was offenbaren die Briefe an die sieben Versammlungen in Kleinasien über Jesu Verständnis und Dankbarkeit? (b) Worauf wurden jene gesalbten Christen vorbereitet? 	 17, 18. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús rehe umi kárta omondovaʼekue umi siete kongregasiónpe? b) Maʼerãpa ojeprepara umi kristiáno yvágape ohótavape?


{ -send-short-brand } wird Ihnen präsentiert vom brandneuen { -firefox }. 	 Ipyahúva { -firefox } ome’ẽse ndéve { -send-short-brand }.


Sie erzählt, wie sie durch ihre Freundschaft mit Jehova Kraft erhielt. 	 Héra Cherie, haʼe inóta porãiterei vaʼekue koléhiope.


Für mich gab es keinen Gott 	 Ndagueroviái vaʼekue Ñandejára oexistiha


Für ihn sind unsere Gelübde von großer Bedeutung — wollen wir ihm gefallen, müssen wir sie erfüllen (Ps. 76:11). 	 Ñande ñakumpli vaʼerã la ñaprometéva jaipotáramo Ñandejára ñandeguerohory (Sal. 76:11).


Manche Gaben und Geschenke werden heiß ersehnt, andere kommen völlig unerwartet. 	 Ikatu ñambojoja upéva peteĩ jopóire: sapyʼánte oñemeʼẽ ñandéve peteĩ jopói jaipotaitereíva ha ambue katu ñahaʼarõʼỹve jave, oĩ avei umi jaguerohorýva oñemeʼẽrema voi ñandéve ha ótro katu tiémpo rire ae.


Azteken lernen die biblische Wahrheit kennen 	 Oñemog̃uahẽ chupekuéra pe marandu porã


7 In den folgenden Jahrzehnten nahm die Zahl der Verkündiger immer mehr zu. 	 7 Tiémpo rire hetave oĩ opredikáva.


Wir bitten Jehova Gott, nicht zuzulassen, dass wir einer Versuchung zum Ungehorsam nachgeben (Mat. 6:13). 	 Upéva rangue, jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua oĩramo ñandejopýva jajapo hag̃ua ivaíva (Mat. 6:13).


Könnte es einen größeren Beweis dafür geben, dass Jehova freigebig ist? 	 ¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová!


Der deutsche Reichskanzler erklärte: „Wir kämpfen um die Früchte unserer friedlichen Arbeit, um das Erbe einer großen Vergangenheit und um unsere Zukunft.“ Woodrow Wilson, der amerikanische Präsident, prägte die Parole mit, der Krieg würde „der Welt die Demokratie sichern“. 	 Pe kansillér alemán heʼi: “Ñañehaʼãmbaitéta ñadefende umi mbaʼe jarekóva, ñamantenéta umi kultúra ha kostúmbre oheja vaʼekue ñandéve ñande tuvakuéra ha ñakonsegíta peteĩ país oiko porãvéva”.


Daran entzündete sich der eingangs erwähnte Streit. 	 Ha upépe oiko vai hikuái jaʼéma haguéicha iñepyrũme.


HÜTE DICH VOR DEM BRÜLLENDEN LÖWEN 	 PEÑEÑANGAREKÓKE PE LEÓN POCHÝGUI


Oft sagte sie: „Ich kann mir nichts Schöneres für dich vorstellen, als dass du einmal zu den Betheljungs gehörst!“ Ich war deshalb sehr freudig überrascht, als ich im Januar 1946 gebeten wurde, für drei Wochen im Bethel London auszuhelfen. 	 Upéicha rupi avyʼaiterei ha ni ndagueroviaséi añeinvitárõ guare enero 1946-pe aha hag̃ua aservi tres semána Betélpe, oĩva Lóndrespe.


Zur Anzeige der verbleibenden Pfade einen Knoten auswählen 	 Eiporavo mba'epuru ehecha hag̃ua nde rape jejokoha


Deshalb werden von der leitenden Körperschaft Männer, die zu den anderen Schafen gehören, in Aufsicht führende Stellungen in den Zweigbüros, Bezirken, Kreisen und Versammlungen der Zeugen Jehovas eingesetzt. 	 Upévare pe Cuerpo Gobernante omoĩ ermáno ambue ovechakuéra apytégui oñangareko hag̃ua umi sukursál rehe ha avei kongregasionkuérare, oñembyatýva sirkuíto ha distrítope.


Gottes Wort enthält deutliche Gebote, denen seine Diener gehorchen müssen. 	 Ñandejára omoĩmbaite Iñeʼẽme opa mbaʼe oipotáva ojapo isiervokuéra.


Als Eva allein ist, spricht eine Schlange mit ihr. Sie will sie verleiten, von der verbotenen Frucht zu essen. 	 Peteĩ jey Eva oĩrõ guare haʼeño, peteĩ mbói omboliga chupe hoʼu hag̃ua pe yva.


Was dieser angekündigte „Elia“ tat, war der Wille Jehovas, damit seine Diener den Messias erkennen und willkommen heißen würden. 	 Jehová voi omeʼẽ chupe upe tembiapo ikatu hag̃uáicha umi hudío oikuaa mávapa pe Mesías.


„Hört auf zu richten“ 	 ‘Anive peporohusga’


Bestimmt haben sie schöne Erfahrungen zu erzählen (Eph. 5:9). 	 Eporandu ermanokuérape mbaʼéichapa pe vuén ehémplo omoĩva hikuái oipytyvõ oñeʼẽ porã hag̃ua hesekuéra ihénte, ivesinokuéra, térã ikompañéro de traváho o de eskuéla (Efes. 5:9).


Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt; normalerweise ein Königreichs- oder Kongresssaal 	 Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe ha ojejapo jepi Salón del Réinope térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu.


Jeder, der für eine Familie sorgt, kann von Henoch viel lernen. 	 Oiméramo nde eguereko peteĩ família rekuida vaʼerã, ideprovechoitereíta ndéve Enoc ehémplo.


Durch den Propheten Micha sagte Gott den Geburtsort des Messias (Bethlehem) voraus und durch den Propheten Daniel seinen Tod. 	 Ñandejára heʼi vaʼekue proféta Miqueas rupive pe Mesías onasetaha Belénpe, ha proféta Daniel rupive heʼi ojejukataha chupe.


15, 16. Wie lernte Jesus Gehorsam? 	 Ndohasáigui upe mbaʼére oĩrõ guare yvágape. 15, 16.


9 Die Ehe ist nicht bloß ein Vertrag oder eine schriftliche Vereinbarung ohne Zuneigung und Liebe. 	 9 Pe matrimónio ndahaʼéi peteĩ kontráto reínte.


Sprachen | Wissensdatenbank 	 Ñe’ẽ | Kuaapy ñepyrũha


Dass auf ihn in absolut jeder Hinsicht Verlass war, beschreibt die Bibel mit den bekannten Worten: „So viele Verheißungen Gottes es auch gibt, sie sind durch ihn zum Ja geworden“ (2. Kor. 1:20). 	 La Biblia voi heʼi: “Opa mbaʼe Ñandejára oprometéva, oñekumpli Jesús rupive” (2 Cor. 1:20, NM).


Da diese Brüder die gesamte Verantwortung auf sich nahmen, konnten andere noch eine Weile die immer riskanter werdenden Wanderungen fortsetzen. 	 Koʼã mbohapy ermáno oñerresponsavilisa upe oiko vaʼekuére, upéicha rupi umi ótro ermáno ikatu gueteri osegi ombohasa umi montáñare umi puvlikasión peteĩ tiémpore, ipeligrosovéva káda día.


Mitten im tiefsten Winter bestiegen wir einen Nachtzug. 	 Roviaha pyhare peteĩ trénpe roʼyve jave.


4 Über den Weizen und das Unkraut sagte Jesus: „Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte.“ Das verrät, dass es vom 1. Jahrhundert bis heute immer einige gesalbte Christen („Weizen“) auf der Erde gegeben hat. 	 Upéva ohechauka primer síglo guive koʼág̃a peve oĩtaha ko yvy ape ári kristiáno unhído oñembojojáva pe trígore.


Wie der Zusammenhang zeigt, bezog sich der Apostel Paulus auf die Botschaft oder Äußerung des Vorsatzes Gottes, wie wir sie beispielsweise in der Bibel finden. 	 ¿Mbaʼépa hína pe “Ñandejára Ñeʼẽ” koʼápe oñemensionáva?


Ein Beispiel dafür ist falsch verstandene Loyalität gegenüber Verwandten. 	 Por ehémplo, oĩ oimoʼãva odefende vaʼerãha katuete ihentekuérape.


Der Teufel redet Gottes Diener immer nur schlecht. 	 Satanás heʼi heta japu Ñandejára siervokuérare.


Die Bibel bezeichnet ihn als „die Hoffnung Israels“ und als die ‘Hoffnung der Vorväter’ Israels und enthält viele Passagen, die das feste Vertrauen und das Hoffen auf Gott zum Ausdruck bringen (Jeremia 14:8; 17:13; 50:7). 	 Pór ehémplo heʼi “Israel nderehe ojerovia” ha “ituvakuéra ypykue jeroviaha” (Jeremías 14:8; 17:13; 50:7).


Vielmehr würden wir dadurch zeigen, dass wir den eigentlichen Zweck ihres Besuches und die harte Arbeit, die diese treuen Brüder für uns leisten, nicht verstanden haben. 	 Jaikuaa porã maʼerãpa ñandevisita hikuái, ha jaagradese ombaʼapo jejopy haguére Jehová servísiope, upévare jarrespeta chupekuéra.


Da wurde mir klar, woher das Pfeifen kam — von den Kugeln! Einer meiner Verfolger sprang auf ein Pferd und schoss so lange auf mich, bis ihm die Munition ausging. Eine der Kugeln traf mich am Arm. 	 Peteĩ polisía chemuña kavaju ári ha cheraʼã opa peve chugui la ivála, péro peteĩva chejaserta che jyvápe.


Wahrscheinlich sind wir sehr enttäuscht, wenn jemand aufhört, die Bibel zu studieren. 	 Ñambyasy ningo oĩramo peteĩ ndostudiasevéiva la Biblia, hiʼã ñandéve enterove oservi Jehovápe.


Darauf vertrauen wir, fest davon überzeugt, dass es für uns immer das Beste ist, Gottes Geboten zu gehorchen. 	 Ñande jaguerovia Jehová okumplitaha upe heʼíva. Upévare, jaikuaa iporãveha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe opa mbaʼépe.


Er behauptete, Gott würde ihnen das Recht vorenthalten, selbst zu bestimmen, was gut und was böse ist. 	 Heʼi chupekuéra orekoha derécho odesidívo mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, ha upéva haʼeha peteĩ mbaʼe iporãitereíva Ñandejára omokañýva chuguikuéra.


• Was ist unser kostbarstes Gut? 	 • Mbaʼépa ñandéve g̃uarã pe iñimportantevéva?


Ältere gehörlose Brüder können davon erzählen, wie sie Hörenden predigten. 	 Umi ermáno ohenduʼỹva ha ijedavémava ningo imanduʼa mbaʼeichaitépa ijetuʼuvaʼekue chupekuéra opredika hag̃ua umi ndahaʼéivape sórdo.


Heute sind es weit über eine Million. 	 Koʼág̃a katu oĩma un millón rasa.


Ein Jahr später war die gesamte Bibel erst einmal fertig, wenn auch noch an manchem gefeilt und einiges korrigiert werden musste. 	 Un áño haguépe katu otradusipáma hikuái la Biblia. Péro heta mbaʼe gueteri ofalta ojekorrehi pype.


Zu seinen treuen Aposteln sagte er: „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (Joh. 15:14). 	 Peteĩ vuéltape heʼi vaʼekue ijapostolkuérape: “Peẽ hína che amígo, pejapóramo che haʼéva” (Juan 15:14).


3, 4. (a) Wie gelang es dem Teufel, Eva zu blenden? (b) Was war die Reaktion? 	 3, 4. Mbaʼe mbaʼépa oiporu Satanás ombotavy hag̃ua Évape, ha mbaʼépa ohupyty upe haguére?


Durch eine Informationsschrift und eine besondere Erwachet!-Ausgabe wurde die Öffentlichkeit über die näheren Umstände und die biblischen Aussagen zu Blut aufgeklärt. 	 Upéi oñeguenohẽ peteĩ tratádo ha peteĩ rrevísta ¡Despertad! espesiál oñemyesakã hag̃ua mbaʼépa oiko raʼe ha mbaʼépa heʼi la Biblia tuguýre.


Eine Familie aus Lettland, die im Süden der Bronx die Wahrheit angenommen hatte, zog Mitte der 1960er-Jahre in mein Versammlungsgebiet. 	 Áño 1965-perupi, ova ore kongregasiónpe peteĩ família ou vaʼekue Letóniagui. Haʼekuéra oñepyrũ vaʼekue ostudia la Biblia sur gotyo Brónxpe.


Dieses Band der Einheit, die Liebe, ist das eigentliche Erkennungsmerkmal wahrer Christen. 	 Upéicharõ pe mborayhu haʼe peteĩ márka oguerekóva umi kristiáno tee, ha upéicha rupi jaiko peteĩ ñeʼẽme.


Tempel in Jerusalem nach 70 wieder aufgebaut? 15. 4. 	 Oremboriahúrõ jepe rohupyty heta mbaʼe Jehová servísiope (A. Ursu), 1/9


Für viele sind Jehovas Zeugen ein vertrauter Anblick. 	 Ikatu voi peteĩ Testígo la ontrega vaʼekue ndéve ko rrevísta.


Aber wer ist dann Gog von Magog? 	 Upéicharõ, ¿mávapa hína Gog de Magog?


Doch seine Mühe trug Früchte. 	 Péro tuicha orepytyvõ oñehaʼãmbaitégui hikuái orerekomboʼe hag̃ua.


Welche Gründe ließen jüdische Religionsführer für eine Scheidung gelten?, Nr. 4 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegia koʼág̃arupi?, sept.


Das Hotel war nicht mehr so gut belegt und Obed wurde entlassen. 	 Péro ndahetavéima rupi ojepyta upe otélpe, operde itraváho.


11 Stellen wir uns die Szene vor: Mehrere Wochen ist der Prophet Elia bei der Witwe von Zarephath zu Gast. 	 11 Jahechami upe oikovaʼekue.


Jehova wies ihn an, eine Schlange aus Kupfer zu machen und sie hoch oben auf einer Stange anzubringen. 	 Péro umi isrraelíta hembýva oñarrepentírõ guare, Moisés ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra.


18 Es tut gut zu wissen, dass wir Jehova trotz unserer Fehler dienen dürfen. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 18 Ñaneimperféktoramo jepe, Jehová oheja jaservi chupe.


14 Was bedeutet es, dass diejenigen, die durch das Unkraut dargestellt werden, weinen und mit den Zähnen knirschen? 	 Mbaʼérepa hasẽsoro ha ipyahẽhína ‘aña ñemoñarekuéra’?


DIE BRAUT IST BEREIT 	 OJEPREPARA PE NÓVIAPE OMENDA HAG̃UA


Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschung Ihres Kontos: 	 Nemandu’áke emboguéramo ne mba’ete:


MARGARITA und ihr Mann Raúl dienten Jehova viele Jahre gemeinsam im Vollzeitdienst.* Doch bald nach der Geburt ihres ersten Kindes zog Raúl sich immer mehr von Jehova zurück. 	 MARGARITA ha iména Raúl heta áñorema oiporupaite itiémpo Jehová servísiope, péro upéi ou ifamília hikuái.* Upe riremínte Raúl oñemomombyry Jehovágui ha oñepyrũ hekovai ha oñemosẽ kongregasióngui.


Wie sehr die Worte des Apostels Paulus auf treue Christen zutreffen: „Ich [halte] dafür, dass die Leiden der gegenwärtigen Zeit nichts bedeuten im Vergleich zu der Herrlichkeit, die an uns geoffenbart werden wird“ (Römer 8:18). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristiánope: ‘Pe jehasa asy koʼag̃agua ndahaʼéi mbaʼeve ñambojojáramo pe vyʼa jahasátava upe rire’ (Romanos 8:18).


Wer Jehova liebt, für den gibt es „keine Ursache des Strauchelns“ 	 Enterove ohayhúva Ñandejárape “noñepysangamoʼãi”


Wie sollte dieses Urteil vollstreckt werden? 	 Mbaʼéichapa Jehová ojapóta upéva?


Männern helfen, geistig zu wachsen 	 Ñaipytyvõ umi kuimbaʼépe oñakãrapuʼã hag̃ua


15 Wie man Gott näherkommt: „Ich werde dich nicht vergessen“ 	 15 Oñeporandúva jepi


Wählen Sie ein Zertifikat, das als Identifikation vorgezeigt wird: 	 Eiporavo mboajepyréva eguenohẽ hag̃ua jehechaukaháramo:


2. (a) Warum beschließt jemand, sein Leben in den Dienst für Gott zu stellen? (b) Welche Fragen betrachten wir jetzt? 	 2. a) Mbaʼérepa heta kristiáno oñemeʼẽ Ñandejárape oservi hag̃ua chupe? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Hiob hatte es zum Beispiel mit Männern zu tun, die ihre eigenen Reden für weise hielten, doch er kam zu dem Schluss: „Ich . . . [finde] keinen Weisen unter euch“ (Hiob 17:10). 	 Job oñeʼẽvaʼekue mbohapy kuimbaʼe oñemoarandúva ndive, ha heʼi chupekuéra: ‘Peteĩ iñarandúva jepe ndajuhúi pende apytépe’ (Job 17:10).


Es ist unmöglich. Mit anderen Worten: Der Glaube ist ein grundlegendes Erfordernis. 	 Pablo ndeʼíri ndajajeroviáiramo “ijetuʼutaha” Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua, síno heʼi voi “ni mbaʼevéicharõ”.