Sie hätten also der aufkommenden Versuchung widerstehen können, doch stattdessen begehrten sie „schädliche Dinge“: Beim Auflesen der Wachteln ließen sie sich in Versuchung führen und gaben sich hemmungsloser Habgier hin (4. Mo. 11:19, 20, 31-35). 	 Péro omeʼẽmaramo chupekuéra soʼo, itaryrýi hikuái ha ombyaty mbyatyve umi guyraʼi (Núm. 11:19, 20, 31-35).


Wer weise ist, beschränkt seinen Umgang mit Menschen, die negativ denken oder für eine unabhängige Einstellung eintreten (Spr. 13:20). 	 Upévare iporãiteve ndajajeheʼái umi oikóvare iñakãre ni umi otakývare hapicháre (Pro. 13:20).


Und dann auch noch zu behaupten, sie wollte ein „großes Unrecht“ begehen! 	 Ndahaʼéiko orrechasánteva chupe, síno heʼi pe mbaʼe ojeruréva chupe ivaietereiha.


Datenschutzhinweis zu dieser Website 	 Ñanduti renda marandu’i ñemigua


Was bewog ihn dazu? 	 Mbaʼérepa Jesús ojapo upéicha?


17 „Wer ist auf der Seite Jehovas?“ 	 17 ¿Mávapa umi oñemoĩva Jehová ykére?


TIPP: Gemeinsam mit dem Jugendlichen noch einmal grundlegende Themen besprechen, die man mehr oder weniger schon abgehakt hat. 	 Ojapóva testigos de Jehová. PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ehesaʼỹijo ne famíliandi umi mbaʼe ndahasýiva ha peikuaámava voi.


Als sich die Israeliten auf den schlechten Bericht der zehn Kundschafter konzentrierten, murrten sie gegen Moses und Aaron. 	 Umi isrraelíta ohendúrõ guare pe notísia vai oguerúva umi 10 espía, oñepyrũ ojekeha Moisés ha Aaróngui.


Wir vertrauen darauf, dass er uns, sofern wir bereuen, bei Schwierigkeiten hilft — auch wenn wir sie selbst verursacht haben. (Lies Jesaja 1:18, 19; Apostelgeschichte 3:19.) 	 Haʼe heʼi ñañarrepentírõ ñande pyʼaite guive, ñanepytyvõtaha ñaaguanta hag̃ua umi provléma ñanderupytýva japeka rupi (elee Isaías 1:18, 19 ha Hechos 3:19).


Die Auferstehung Jesu:Hat sie wirklich stattgefunden? 	 MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE UPÉVA


Als Kind hat der Sohn seinen Vater lediglich beobachtet. 	 Okakuaavévo ohóvo, itúa oexplika chupe mbaʼéichapa ojapo vaʼerã upéva.


Jesus war bereit, auf die Erde zu kommen und als menschliches Baby geboren zu werden. 	 Mbaʼépa ohechauka Jesús ohejávo Itúva ombou chupe ha onase peteĩ mitãraʼýicha?


Doch jedes Mal, wenn du das Richtige tust und dich weigerst, etwas mitzumachen, was Jehova nicht gefällt, stellst du dich in der Streitfrage auf die Seite Jehovas und zeigst, dass du ihn als den höchsten Herrscher anerkennst (Hiob 2:3, 4). 	 Péro oĩ jave peteĩ mbaʼe vai ndetira léntova ha rejejoko ani hag̃ua rejapo, rehechauka reñemoĩha Jehová ykére. Avei péicha rehechauka Jehová haʼeha pe Mburuvicha tuichavéva yvága ha yvýpe, ha upévare haʼe añoite ikatuha heʼi mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai (Job 2:3, 4).


Beispielsweise wurde vom 4. Jahrhundert an über Hunderte von Jahren die Unzialschrift verwendet, gerundete Großbuchstaben in gleichförmigen Textzeilen. 	 Upe síglo cuártope ningo umi létra ojehaivaʼekue majúskulape ha ijyke, ha peteĩchapa avei la tuichakue. Upéicha heta áñore ojesegivaʼekue ojehai.


9. (a) Wie schulte Jesus seine Jünger, anderen demütig zu dienen? (b) Was werden deine Kinder lernen, wenn du anderen bereitwillig dienst? 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús omboʼe idisipulokuérape iñumílde ha oservi hag̃ua ótrope? b) ¿Mbaʼépa ojapóta ne família ohechárõ neumildeha ha reserviha ótrope?


Später würde sie versuchen, zu Hosea zurückzukehren. 	 ¿Mbaʼépa nde rejapóne rejecháramo peichagua situasiónpe?


So käme Lisa um die höhere Beitragszahlung herum. 	 Ha upeichaite oiko Jorge rehe, Lisa omaneha jave oho ochoka ambue kóchere.


Jesu Amt als Hoher Priester ist demnach sowohl durch das, was es bewirkt, als auch wegen seiner Dauer so einzigartig. 	 Jesús ningo peteĩ Saserdóte Guasu ijojahaʼỹva, ojehupyty rupi heta mbaʼe porã ndopamoʼãiva isakrifísio rupive.


Unbekannte Kodierung 	 mbopapapy jekuaa’ỹva


6 Was könnte verhindern, dass wir die Herrlichkeit oder Ehre erlangen, die uns Jehova verleihen möchte? 	 6 Jahecháma haguéicha, Jehová ñanembotuichase. Péro haʼe nañandeguerohorymoʼãi jaikóramo jajapo umi mbaʼe chupe ndogustáiva.


Es wird alle feindlichen politischen Mächte vernichten (Offb. 6:1, 2; 13:1-18; 19:11-21). 	 Añetehápe ningo ndajahapukuvéima upearã.


Doch mit Kraft von Jehova können wir als Sieger hervorgehen (Epheser 6:11-18; Sprüche 27:11). 	 Péro Jehová ñanepytyvõ rupive, ikatúta ñandepuʼaka hesekuéra (Efesios 6:11-18; Proverbios 27:11).


Auf keinen Fall! Denk immer daran: Jehova will das Beste für dich und er belohnt alle, die ihn aufrichtig suchen (Heb. 11:6). 	 Haʼe ningo iporãvante oipota ndéve g̃uarã ha nerrekompensáta neñeʼẽrendúramo chupe (Heb. 11:6).


Sie wollten alle Verbindungen zur falschen Religion abbrechen! 	 Umi Estudiánte de la Biblia ohechauka porãiterei vaʼekue noĩseveimaha pe rrelihión fálsape.


Würde er es doch tun, müsste er sterben. 	 (Génesis 2:15-17, NM.)


9 Interessanterweise warnte Jesus vor „jeder Art von Habsucht“. 	 9 Iporã avei ñanemanduʼa jey Jesús heʼihague ñañeñangareko hag̃ua “opaichagua taryrýigui”.


Wie sieht es mit deinen Gebeten aus? Gibt es da etwas, wo du dich noch verbessern könntest? 	 ¿Reñeñandu porãpa umi ñemboʼe rejapóvare, térãpa rehechakuaa tekotevẽha reñemboʼe porãve?


Auf welche Weise? 	 Péro mbaʼéichapa oipytyvõta chupe Jehová?


Für mich kam nur eine katholische Übersetzung infrage. 	 Ha upéva ndachegustái.


Verfehle nicht den Zweck 	 Ñanemanduʼa hag̃ua


Erstelldatum: 	 Teñoihague arange:


Im Prinzip kann man sie sich immer stellen, wenn man in der Gefahr steht, vom richtigen Weg abzukommen. 	 Ko Provérbiospe heʼiháicha avei heʼi ko téystope: “Pe máva oñotỹva, upéva omonoʼõvaʼerã” (Gál.


SEI VORBEREITET ZEUGNIS ABZULEGEN 	 EJEPREPARA PORÃKENA REÑEʼẼ HAG̃UA JEHOVÁRE


Wie reagierte Jehova darauf? Er sagte: „Ich werde diese Stadt bestimmt verteidigen, um sie um meinetwillen und um Davids, meines Knechtes, willen zu retten.“ Dann geht der Bibelbericht ins Detail: „Es geschah in jener Nacht, dass der Engel Jehovas dann auszog und hundertfünfundachtzigtausend im Lager der Assyrer niederschlug. 	 Péro Jehová heʼi: “Ko távape amoʼãta ha anohẽta jejopy vaígui, che rembiguái David, ha Chete voi rehehápe”.


{0} Beiträge 	 {0} ñemoherakuã


13 Im 11. Jahrhundert v. u. Z. lebte eine andere bemerkenswerte Frau: Abigail. 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Abigail rehe?


8 Ein Beispiel: Die Bibel rät dir dringend, vor Hurerei, also sexueller Unmoral, zu „fliehen“. 	 8 Jahechami peteĩ ehémplo.


Ist es denn wirklich möglich, Jehova nahe zu sein? 	 Péro ¿ikatu piko añetehápe jaiko Jehová amígoramo?


ZUM PREDIGEN INS AUSLAND 	 AHA APREDIKA ÓTRO TETÃME


Sehen wir uns dazu Sacharja, Kapitel 12 etwas genauer an. 	 Jaikuaa hag̃ua, ñahesaʼỹijomi heʼíva Zacarías kapítulo 12-pe.


Aus Rücksicht darauf wurden Titel und Liedtext verändert. 	 Pórke anteve peteĩ persóna opurahéi jave koʼã kántiko, haʼete ku omandáva ótrope la ojapo vaʼerã.


Jehova Gott „stellte im Osten des Gartens Eden die Cherube auf und die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen“ (1. Mo. 3:24).[2] Natürlich wurden die Cherube ursprünglich nicht für diese Aufgabe erschaffen. 	 Umi keruvín ehémplo ñanemokyreʼỹ ñaaguanta hag̃ua jarresivi jave peteĩ asignasión ijetuʼúva.


„O Daniel, halte die Worte geheim . . . bis zur Zeit des Endes. 	 ‘Daniel, eñongatu porã koʼã mbaʼe ñemiháme ára paha peve.


23. Wie können wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? bei Bibelstudien verwenden? 	 23. Mbaʼéichapa ikatu jaiporu pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia jastudia jave ñande rapicha ndive?


Auch das, was ungesagt bleibt, kann sehr aufschlussreich sein (Spr. 16:24; Kol. 4:6). 	 Ha heta mbaʼe ikatu jaikuaa avei ñañatendéramo umi mbaʼe ojapóvare (Proverbios 16:24; Colosenses 4:6).


10. Wie wichtig ist es, Gottes Gesetz über das Blut zu befolgen? 	 10. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñakumpli Jehová Léi heʼíva pe tuguýre?


Selbst langjährige Diener Gottes haben einen falschen Weg eingeschlagen. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã avei umi oservi arémava Jehovápe jepe ofalla hague avei.


Doch das Schönste an allem ist die enge Freundschaft zu Jehova, die sich entwickelt, wenn man gern in seinem Wort liest. 	 Ha iporãveha, ikatu oiko ndehegui Jehová amígo releéramo la Biblia ára ha ára.


Kein Ordner ausgewählt. 	 Ndaha'éi marandurenda'aty poravopyre


Wir müssen die neue Persönlichkeit anziehen. 	 Tekotevẽ avei ñañemonde pe “teko pyahúgui” ha siémpre ñañehaʼã jahechauka upéva opa mbaʼe jajapóvape.


Er hörte aufmerksam zu und erwähnte, dass er selbst auch schon mal daran gedacht hatte, sich für wohltätige Zwecke einzusetzen. 	 Ha heʼive: “Iporãiterei upe rejaposéva, upévare ikatu saʼivénte rembaʼapo.


14:2 — Was tat Jesus, um seinen treuen Nachfolgern im Himmel „eine Stätte zu bereiten“? 	 14:2. Mbaʼéichapa Jesús oho oprepara hemimboʼekuéra rendag̃ua yvágape?


ISST du gern frische oder auch getrocknete Feigen? 	 ¿NDÉPA reʼúmava ígo?


Daher haben heute nicht wenige eine völlig falsche Vorstellung von Jehova und halten ihn für gleichgültig und hartherzig. 	 Upévare heta ñande rapicha oimoʼã Jehová ndojepyʼapyiha ñanderehe ha ipyʼahatãha.


Das mit „Geist“ übersetzte griechische Wort lautet pneuma, und es vermittelt unter anderem die Vorstellung von einer unsichtbaren Kraft. 	 Pe ñeʼẽ griégo pnéuma ojetradusíva guaraníme “pytu marangatu”, heʼise peteĩ puʼaka ndajahecháiva.


Wie Petrus erklärte, ist der Teufel „wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“. 	 Ndareíri apóstol Pedro heʼirakaʼe Satanás rehe ojoguaha peteĩ ‘león pochýpe’, ohekavahína hoʼuvaʼerã.


Mit Bezug auf den treuen Überrest — veranschaulicht durch gute Feigen — spricht Jehova: „Ich will mein Auge auf gute Weise auf sie richten“ (Jeremia 24:5, 6). 	 Oñeʼẽvo umi hénte heko porãvare Jehová ombojoja ígo hiʼa porãvare ha heʼi: “Amaʼẽta hesekuéra iporã hag̃uáicha chupekuéra” (Jeremías 24:5, 6).


(Lies Hohes Lied 1:2, 3.) 	 Haʼe voi omombeʼu (elee El Cantar de los Cantares 1:2, 3).


Sind Jehova Details wichtig? 	 ¿Iñimportántepa Jehovápe g̃uarã umi detálle michĩvéva jepe?


Einige angesehene Naturforscher und Philosophen gehen noch weiter. 	 Oĩ voi katu filósofo ha sientífiko ndoikuaaséiva mbaʼeve Ñandejáragui.


In vielen Kulturen war sexuelle Unmoral gang und gäbe. 	 Péro pe Dilúvio rire, la majoría umi kuimbaʼe ou hembireko heta.


EIN BUND MACHT DEN NACHKOMMEN KENNTLICH 	 PETEĨ PÁKTO OHECHAUKÁVA MÁVAPA PE DESENDÉNSIA


Nach einer gesetzlichen Scheidung, die nicht aufgrund von sexueller Unmoral erfolgt ist, ist man nicht frei, wieder zu heiraten (Mat. 19:9). 	 La Biblia heʼi umi omendáva ikatuha ojedivorsia sólamente iparéha omoakãratĩramo chupe. Péicha añoite ikatu omenda jey ótrore (Mat. 19:9).


Trotzdem machte mir der Dienst weiter Freude und füllte mich aus. 	 Upéicharõ jepe, avyʼa ha añeñandu porãiterei aipytyvõ haguére umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape.


„ER WIRD JEDE TRÄNE . . . 	 “OMOKÃTA HESAYKUÉRA”


Und die bleibende Belohnung ist ewiges Leben, ob im Himmel oder auf der Erde. 	 Jajapóramo upéicha, Jehová opromete ñandéve koʼág̃ama voi javyʼataha ha isentidotaha ñande rekove, ha amo gotyove katu jahupytýta pe jeikove opaveʼỹva.


Er hat mir immer geholfen, ihm treu zu bleiben — obwohl ich mehrmals dem Tod ins Auge geblickt habe.“ Jehova gibt seinen Dienern Kraft, damit sie unter allen Umständen den Glauben bewahren können. 	 Heta vése ningo aime amano hag̃uaichaitéma, péro haʼe katuete chepytyvõva akóinte ajerovia hag̃ua hese”. Jehová ningo omombarete isiervokuéra jerovia ha oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai.


19 Das heutige Weltsystem geht dem Ende entgegen und wir rechnen mit zunehmenden Belastungen. 	 19 Amáske hiʼag̃ui pe fin, katuete hetavéta ohóvo umi provléma.


Muss man sich an eine endlose Liste von Regeln halten? 	 ¿Jasegi vaʼerã piko heta léi?


Damit wir unsere Hingabe an Jehova richtig ausleben können, brauchen wir seine Hilfe. 	 Ñakumpli hag̃ua ñaprometevaʼekue ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe, ñaikotevẽ haʼe ñanepytyvõ.


Dort hielten sie sich „bis zum Lebensende des Herodes auf, damit erfüllt würde, was Jehova durch seinen Propheten [Hosea] geredet hatte, welcher sagt: ‚Aus Ägypten rief ich meinen Sohn‘ “ (Mat. 2:13-15). 	 Ha ‘opyta hikuái Herodes omano meve, oñekumpli hag̃ua Jehová heʼivaʼekue iproféta [Oseas] rupive: “Egíptogui ahenói che raʼýpe”’ (Mat. 2:13-15, NM).


Video löschen | {t} | Mediengalerie 	 Ta’ãngamýi mbogue i {t} i Ta’ãngakuéra renda


Besonders in Gefahr oder unter Verfolgung sollten wir Jehova eindringlich bitten, uns zu helfen und uns anzuleiten. 	 Ha koʼýte jajerure asy vaʼerã Jehovápe ñanepytyvõ ha ñanesãmbyhy hag̃ua jajejopy vai ha jajepersegi jave.


Mit einer neuen Ausdrucksform seiner Souveränität begegnete er einer neuen Entwicklung. 	 Oĩrõ guare peteĩ provléma hardín de Edénpe, Jehová odesidi oisãmbyhy peteĩ fórmape neʼĩrava oiporu.


16 Für ihren Einsatz wurden sie reich belohnt. 	 16 Jehová tuichaiterei ovendesi chupekuéra.


16 Andere können einen Bruder zwar unterstützen, aber zur Verfügung stellen muss er sich selbst. (Lies Galater 6:5.) 	 16 Ikatu ningo oñepytyvõ peteĩ kuimbaʼépe oñakãrapuʼã hag̃ua, péro haʼe voi oñehaʼãvaʼerã ohupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope (elee Gálatas 6:5).


Und wenn einem verheirateten Paar Kinder geboren werden, haben die Kinder zwei Eltern, die auch füreinander da sind (Kolosser 3:18-21). 	 Ha umi mitã orekóta túva ha sy oñangarekóva hesekuéra (Colosenses 3:18-21).


Wir werden auch sehen, wie gut sich diese Eigenschaft auswirkt — für uns selbst wie auch für unsere Mitmenschen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa haʼe ohechaukavaʼekue iñumildeha ha avei ñaaprendéta mbaʼéichapa ñanderekomirĩramo ñanepytyvõ ñandéve ha ambue tapichápe.


18 Das kann nicht bedeuten, dass Abraham in seinem jahrzehntelangen Dienst für Jehova nie eine Sünde begangen hat. 	 18 Upéva ndeʼiséi Abrahán ndopekái hague.


Und das ist doch jede Anstrengung wert! 	 Ha ndareíri ningo upéicharõ ñañehaʼãvaʼerã!


Wir tun gut, darüber nachzudenken, wie viel Zeit wir zum Verkündigen der guten Botschaft vom Königreich einsetzen und wie wir uns im Predigen verbessern können. 	 Iporãta ñapensáramo mboy tiémpopa jaiporu ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã ha mbaʼépa ikatu jajapo ñandekatupyryve hag̃ua.


Dateien (Prozess { $pid }) 	 Marandurenda (tapereko { $pid })


Der wahre Gott, Jehova, ist viel mächtiger als Satan und wird jeden beschützen, der auf ihn vertraut. 	 Jehová ningo Ñandejára tee, ha ipoderosoiteve Satanásgui ha ndeprotehéta rejeroviáramo hese.


Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren. 	 Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba’éva.


Funktion kopieren 	 Tembiapoite monguatia


16. Wie hat die Bibel Menschen geholfen, ihre Persönlichkeit zu verändern? 	 16. ¿Mbaʼéichapa la Biblia okambia heta héntepe?


Die Geschichte der Emilia Pederson 	 Emilia Pederson rembiasakue


Und der Prophet Jeremia aus dem 7. Jahrhundert v. u. Z., dem die Schlechtigkeiten seiner Landsleute sehr zusetzten, fragte: „Wie kommt es, dass der Weg der Bösen Gelingen gehabt hat, dass alle, die Treulosigkeit begehen, die Sorgenfreien sind?“ (Jeremia 12:1). 	 (Job 21:7). Ha ojapóma 2600 áño rupi proféta Jeremías ojepyʼapýgui hetãygua hembiapo vaívare heʼi: “Mbaʼére piko opa mbaʼe osẽ porã umi heko añávape? Mbaʼére piko oiko pyʼaguapýpe umi oporoguasu apíva?” (Jeremías 12:1).


Weil er über alle Menschen herrschen wird und die nötige Macht hat, etwas zu bewegen. Er fühlt mit den Armen mit und kann die Ursache für Armut beseitigen, nämlich die uns angeborene Neigung, egoistisch zu handeln (1. 6., Seite 7). 	 Jesús ningo pe mburuvicha ikatupyryvéva heta mbaʼére: ojeporavo oisãmbyhy hag̃ua ko yvy tuichakue, oiporiahuvereko imboriahúvape, ha oipytyvõkuaa yvypórape okambia hag̃ua ha pono opensa ijehénte (1/7, páhina 7).


Name und Adresse im Quellcode der aufgezeichneten Funktion 	 Téra ha teñoiha renda tembiapoite jehechaukapyréva.


Wie verhielten sich die Israeliten schon nach kurzer Zeit? 	 ¿Mbaʼépa omeʼẽ Jehová ipuévlope oñemoag̃ui hag̃ua hese, péro mbaʼépa ojapo hikuái?


Aus der Finsternis berufen 	 Oñehenói chupekuéra pytũmbýgui


Kurz gesagt: einerseits wegen dem, was wir wissen, und andererseits wegen dem, was wir nicht wissen. 	 4 Ñande ningo jaikuaa heta mbaʼe oikótava tenonderãme, péro oĩ avei heta mbaʼe ndajaikuaáiva, upévare Jesús oipota ñañatende porã.


Pioniere dürfen die Pionierdienstschule besuchen, einige langjährige mittlerweile sogar schon zum zweiten Mal. 	 Umi prekursór ikatu avei oho Escuela del Servicio de Precursor-pe. Ha umi arevéma ojapóva prekursorádo katu dos veseháma oho upe eskuélape.


Aber wie? 	 Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra?


Gemäß diesem Vorbild ernennen Kreisaufseher seit dem 1. September 2014 Älteste und Dienstamtgehilfen. 	 Upéicha rupi, septiembre de 2014 guive umi superintendénte de sirkuíto oñepyrũ ojapo umi nombramiénto.


2. Mit welchen Fragen über das Jüngermachen werden wir uns beschäftigen? 	 Upéicha rupi haʼekuéra oipytyvõ ojejapórõ guare pe lugár ojeadora hag̃ua Jehovápe oñehenóiva tavernákulo, ha omoakã avei umi tembiapo (Éxodo 31:1-11). 2.


Es läutete eine einschneidende Veränderung in der Geschichte des Volkes Jehovas ein. 	 Upérõ, espíritu sánto rupive Jehová oforma peteĩ tetã pyahu, pe Israel espirituál térã “Israel Ñandejára mbaʼéva” (Gál.


Hauptpasswort 	 Ñe’ẽñemi ha’etéva


Wurde Joseph aber jemals von Jehova verlassen? 	 La Biblia heʼi: “Jehová oipytyvõ chupe osẽ porãmba hag̃ua opa mbaʼe ojapóva” (Gén.


Da unsere Ureltern jedoch unkluge Entscheidungen trafen, haben wir Sünde und Tod geerbt (1. Mose 3:2-6; Römer 5:12). 	 Péro, oiporavo vai rupi ñande ru ha ñande sy ypykue, ñanderupyty avei pekádo ha ñemano (Génesis 3:2-6; Romanos 5:12).


Einer aus ihrer Mitte war nicht mehr damit zufrieden, Jehova zu preisen, sondern wollte selbst angebetet werden. 	 Upe ánhel opuʼãvaʼekue hese noñekontentái voi oñemeʼẽvare chupe, nomombaʼeguasuséi Jehovápe ha oipota chupéntema oñemombaʼeguasu.


Schließlich war er ein reifer Christ, mit Gottes Geist gesalbt und zu einem „Apostel für die Nationen“ berufen (Röm. 1:1; 11:13). 	 Jaikuaaháicha haʼe peteĩ kristiáno ijerovia mbaretéva ha ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupi, avei oiko chugui “tetã ambuegua apóstol” (Rom. 1:1; 11:13, ÑÑB).


Jehova ist heute noch der Gleiche wie damals; er hat sich nicht geändert (Jakobus 1:17). 	 Ñanemanduʼákena Jehová nokambiaiha (Santiago 1:17).


So lernte ich die französische Sprache lieben, und im Lauf der Jahre ist sie mir immer mehr ans Herz gewachsen. 	 Upéi mbeguekatúpe chegusta ohóvo upe idióma ha aaprende porã.


Wird aufgenommen… 	 Oñemohendavahína…


Gott hat seinen Sohn Jesus Christus als Regierungschef der Weltregierung ausgewählt (Psalm 2:4-8). 	 Ñandejára oiporavóma Itaʼýra Jesucrístope ogoverna hag̃ua ko yvy (Salmo 2:4-8).


Paulus schrieb: „Kleidet euch . . . mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut. 	 Upévare, Pablo heʼi: “Peñemonde poriahuverekópe, pyʼaporãme, jejapoʼỹme, tekopochyʼỹ, ha ñehaʼãrokuaápe.


Mal dir die Szene aus: Jesus macht aus Stricken eine Peitsche und treibt dann die Rinder und Schafe samt ihren Verkäufern hinaus. 	 11 Peteĩ jey Jesús ojapo peteĩ tukumbo, omosẽmba pe témplogui umi mymbavendeha, oitypa umi kambísta mesa ha omosarambi imonedakuéra (Juan 2:13-17).


Wenn man alles tut, um mit dem sündigen Verhalten zu brechen, erkennt Jehova, dass einem die Sache ernst ist und man seine Barmherzigkeit nicht für selbstverständlich nimmt. 	 Peteĩ opekáva ojapóramo tekotevẽva guive ohejaitéma hag̃ua umi mbaʼe vai, ohechaukáta hína Jehovápe ojepyʼapyha isituasiónre, ha omombaʼetereiha haʼe oiporiahuvereko haguére chupe.


Das Haus Israel war als Jehovas Knecht weder treu noch verständig (Jesaja 29:13, 14). 	 Upeichaite, umi Israelgua ndoikói Jehová rembiguái jeroviaha ha iñarandúvaramo (Isaías 29:13, 14).


Gott sandte seinen Sprecher Hanani aus, der Asa für sein mangelndes Vertrauen in Jehova rügte. 	 Ndogustaiete chupe, upémarõ omondo iproféta Hananípe okorrehi hag̃ua Asápe (elee 2 Crónicas 16:7-9).


Wir schulden es den Menschen, ihnen von der guten Botschaft zu erzählen (Apg. 20:26, 27; Röm. 1:14, 15) 	 Ñande jareko ovligasión ñamboʼévo umi héntepe pe mensáhe oĩva la Bíbliape (Hech. 20:26, 27; Rom. 1:14, 15).


Von welcher Bedeutung ist das für uns persönlich und für unsere Angehörigen? 	 Mbaʼépa heʼise ndéve ha ne famíliape g̃uarã upéva?


Und doch dachte Gott schon an die Zeit, wo er diejenigen befreien würde, die bereuen und zu ihm zurückkehren würden (Jes. 41:8, 9; 49:8). 	 Upéicharõ jepe, Jehová opromete olivrataha entéro umi oñarrepentívape ha oñemoag̃ui jeýva hese (Is. 41:8, 9; 49:8).


Wir wollen mit anderen genauso lieb und geduldig sein wie Jehova mit uns (Ps. 103:8). 	 Upéva rangue, ñanepasiénsia ha ñanembaʼeporã vaʼerã umi ostudiávandi la Biblia, Jehová ojapoháicha ñanendive (Sal. 103:8).


Wie sanftmütig Moses geworden war, zeigte sich, als Jehova sagte, er werde das ungehorsame Israel verwerfen und die Nachkommen von Moses zu einer mächtigen Nation machen (4. Mo. 14:11-20). 	 Moisés ohechauka imbaʼeporãha, Jehová heʼíro guare chupe iñemoñarégui ojapotaha peteĩ tetã guasu ha omboyketaha umi Israelguápe (Núm. 14:11-20).


12. (a) Wie reagierte Hiskia auf die Bedrohung Sanheribs? (b) Was können wir daraus lernen, wie Jehova das Problem löste? 	 12. a) ¿Mbaʼépa ojapo Ezequías rréi Senaquerib oamenasárõ guare chupe? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová osolusiona upe provléma ha mbaʼépa ñaaprende upévagui?


Wir dürfen es nicht zulassen, jemand leidenschaftlich anzusehen. 	 Jajedesidi vaʼerã ndajadeseamoʼãiha peteĩ ndahaʼéivape ñande paréha.


Mit meiner lieben Frau Elke 	 Tuichaiterei chembopyʼaguapy umi mbaʼe Ñandejára oprometéva.


14 Kümmere dich um Kranke und Ältere. 	 14 Ñaipytyvõ umi hasykatu ha ijedávape.


Als Christen glauben wir, dass Jesus, „der Sohn Gottes“*, auf die Erde kam und der Messias wurde (Johannes 1:34, 41; 4:25, 26). Nach seinem Tod wurde er auferweckt und ist jetzt im Himmel (1. Korinther 15:3, 4). 	 Ore rojerovia avei Jesúsre, haʼe ningo “Ñandejára Raʼy” ou vaʼekue ko yvy ape ári ha oiko chugui pe Mesías (Juan 1:34, 41; 4:25, 26).* Omano rire, Jesús oikove jey vaʼekue ha oho yvágape (1 Corintios 15:3, 4).


Rohdaten 	 Mba'ekuaarã oĩmba'ỹva


Wie verhält es sich also mit dem Glauben an Gott? 	 Mbaʼépa upéicharõ ikatu jaʼe Ñandejárare?


Nachdem Abraham bereit gewesen war, seinen kostbaren Sohn zu opfern, und so einen unerschütterlichen Glauben an Gottes Verheißungen erkennen ließ, bekräftigte Jehova den Bund mit einem bedingungslosen Versprechen. 	 13:15-17; 17:1-8, 16). Haʼe ojeroviaiterei Jehová promésare ha oĩ vaʼekue dispuésto osakrifikávo itaʼýra peteĩmi.


Die Kinder dieser Israeliten waren gehorsamer als ihre Eltern, also konzentrierte er sich jetzt auf sie. 	 Haʼe ohechakuaa ifamiliarekuéra iñeʼẽrenduveha.


4 König Asa eiferte sehr für die reine Anbetung. 	 4 Asá oñepyrũrõ guare ogoverna Judá, henyhẽte vaʼekue umi omombaʼéva taʼanga ha umi ojeprostituíva pe témplope.


Später wurde Adam und Eva dann ausdrücklich geboten: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde“ (1. Mose 1:28). 	 Upe rire omandavaʼekue Adán ha Évape: ‘Penderaʼýkena ha peñemboheta pemyenyhẽ meve ko yvy’ (Génesis 1:28).


Schüler verspüren heute großen Leistungsdruck. 	 Por ehémplo, jadesidítaramo jasegítapa jastudia ha mbaʼépepa jajededikáta.


Ganz anders als er unternehmen viele Menschen heute gar nicht erst den Versuch, gegen diese Neigungen anzukämpfen, sondern leben „mit dem Fleisch in Übereinstimmung“. 	 Pablo oñeʼẽvaʼekue upéva rehe heʼírõ guare orekoha peteĩ provléma ogueropuʼakáva: hete ojapose peteĩ mbaʼe ha ipyʼapy katu heʼi chupe noĩporãiha.


Als gerechter und heiliger Gott konnte er nicht einmal über unabsichtliches Blutvergießen hinwegsehen. 	 Jahecha haguéicha, tekotevẽ kuri ojehechauka ojeporiahuverekoha umi oporojukávape aksidentálmente.


Diese Worte spiegeln sicher die Gefühle aller wider, die für Jehova Zeugnis ablegen. 	 Umi ohayhúva Jehovápe ha iñeʼẽrendúva chupe, omombeʼuse umi héntepe mbaʼeichagua persónapa haʼe.


Bei der Entscheidung spielt auch das Alter eine Rolle, denn Paulus erklärte: „Wenn . . . jemand denkt, er verhalte sich gegenüber seiner Jungfräulichkeit ungehörig, wenn diese über die Blüte der Jugend hinausgeht, und es auf diese Weise geschehen sollte, so tue er, was er will; er sündigt nicht. 	 Upéi heʼi avei: “Péro ndojejokokuaáirõ tomendánte hikuái, cháke iporãvéta omendáramo oiko rangue iñakãraku”. Peteĩ persóna ndojejokokuaáiramo ikuentave omenda, pórke pe matrimónio ikatu oipytyvõ chupe ani hag̃ua ojejavyky térã hoʼa inmoralida sexuálpe.


"Ordner erstellen: " 	 "Marandurenda moheñói: "


Wie würde ein Mann, der es geschafft hatte, vier Könige zu besiegen und seinen Neffen aus ihrer Hand zu befreien, in so einer Situation reagieren? 	 Haʼe ikatúkuri oñorairõ hendivekuéra ani hag̃ua ojepeʼa chugui, ojapo haguéicha odefendérõ guare isovrínope umi cuatro rréigui.


Nicht wenige unserer Brüder und Schwestern haben die positiven Seiten am Ledigsein entdeckt. „Um glücklich und zufrieden zu sein, muss man sich einfach in seiner Situation über das Positive freuen können“, sagt Ester, eine Schwester Mitte 30. Und Carmen fügt hinzu: „Ob ich nun heiraten werde oder nicht, an eines glaube ich fest: Jehova wird mir nichts Gutes vorenthalten, wenn ich die Königreichsinteressen allem voranstelle. 	 5:9, 10). Heta ermáno ha ermána ningo ohechakuaa nomendái haguére ikatuha ojapo hetave mbaʼe. Peteĩ ermána hérava Ester ha orekóva 35 áño ningo heʼi: “Chéverõ g̃uarã javyʼa hag̃ua jahechakuaantevaʼerã umi mbaʼe porã jahásava”.


Doch es gibt durchaus „linguistische Fossilien“. 	 Heʼi avei peteĩ jey peteĩ investigadór okalkula vai vaínte hague heʼi hag̃ua arakaʼépa oñepyrũ umi idióma (The Economist).


Und man sollte an unseren Entscheidungen Liebe zu unseren Mitmenschen erkennen können (Mar. 12:31). 	 Umi mbaʼe odesidívare hikuái ohechauka vaʼerã ohayhuha hapichakuérape (Mar. 12:31).


Doch sie haben es geschafft, ihren Alkoholkonsum entweder zurückzuschrauben oder den Alkohol ganz aus ihrem Leben zu verbannen, und haben es nie bereut. 	 Alan ha heta ótro tapicha oĩvaʼekue avei ne situasiónpe, péro koʼág̃a saʼivéma hoʼu la vevída térã ndoʼuveietéma voi hikuái.


Auch wir können uns sicher sein: Jehova weicht uns nicht von der Seite (Ps. 118:6, 7). 	 Ñande avei ikatu ñai konvensído Jehová ñanepytyvõseha (Sal. 118:6, 7).


WIR neigen dazu, Menschen nachzuahmen, die wir bewundern. 	 ÑANDE yvypóra ñamombaʼeterei jave peteĩ persónape, ñahaʼangaséma jepi chupe.


Genauso kam es: Die beiden ungehorsamen Menschen mussten schließlich sterben. 	 Ñandejára heʼimahaguéicha, umi mokõive yvypóra naiñeʼẽrenduihaguére omanovaʼekue.


Ashmore- und Cartier-Inseln 	 Islas Ashmore y Cartier


Dann können wir uns auf die von ihm angekündigten Segnungen freuen. 	 Ha jaiko rangue jaipuru vai upéva, ñañehaʼã jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive.


6 „Wo lebten denn die Leviten, wenn sie kein Land hatten?“, fragst du dich vielleicht. 	 6 Moõpa upéicharõ oikorakaʼe umi levíta?


Im Grunde fragte er: „Soll das heißen, ihr könnt nicht tun, was ihr wollt?“ Dann log er unverfroren: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.“ Als Nächstes wollte er Eva einreden, sie müsse nicht auf Gott hören, und sagte: „Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden.“ Der Teufel deutete an, Jehova hätte ihnen nur deshalb die Frucht vorenthalten, weil ihnen sonst die Augen geöffnet würden. 	 Añetehápe Satanás tuichaiterei ijapu. Upéi oñehaʼã okonvense Évape natekotevẽiha iñeʼẽrendu Ñandejárape heʼívo: “Ñandejára oikuaa porã peʼuha árape pe yva pejesapeʼataha”. Satanás heʼi Jehová ndoipotaiha hoʼu hikuái pe yva, pórke péicha ojesapeʼáta ha oikuaáta peteĩ mbaʼe iñimportánteva Jehová omokañýva chuguikuéra.


Und was kann uns helfen, diese göttliche Eigenschaft zu entwickeln? 	 ¿MBAʼÉREPA ÑANEARANDU ÑAÑEʼẼRÕ PYʼAGUAPÝPE?


Machen wir uns mit unseren Liedern vertraut und tragen wir so zu einem positiven Geist bei 	 Ñañensajáramo japurahéi hag̃ua ikatu ñañomokyreʼỹ kongregasiónpe


Sind doch die sonstigen Güter vergänglich und von geringem Wert, und sie verdienen es nicht, dass man nach ihnen strebt“ (Moralia, I, „Kinderzucht“). 	 Natekotevẽi ñañehaʼã ambue mbaʼére, umíva výro rei” (Moralia, tomo I, “Mbaʼéichapa ñahekomboʼevaʼerã mitãnguéra”).


6 Haben Christen je etwas erlebt, was mit der Babylonischen Gefangenschaft vergleichbar ist? 	 6 ¿Ikatúpa jaʼe umi kristiáno ohasa hague avei umi judío ohasa vaʼekue Babilonia poguýpe?


3 Es stimmt zwar, dass wir in ‘kritischen Zeiten’ leben, „mit denen man schwer fertig wird“ und wo viele „brutal“ und „ohne Liebe zum Guten“ sind (2. Timotheus 3:1-3). 	 3 Jaiko peteĩ tiémpo ijetuʼúvape ha ‘heta ojehasa asyhápe’. Oĩ avei ‘heta oñemboharái vaíva hapicháre ha ndohayhúiva mbaʼeve iporãva’ (2 Timoteo 3:1-3).


Alle Add-ons wurden durch den Abgesicherten Modus deaktiviert. 	 Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi.


Zwei Münzen der Witwe 1. 3. 	 Mbaʼépepa rekambiavaʼerã nderekoporãve hag̃ua? 15/11


Wir üben auch gemeinsam für den Predigtdienst. 	 Ha pyʼỹinte rorrevisa rostudia jave roikuaa hag̃ua mbaʼéichapa roho hese”.


• Warum darf niemand einen anderen drängen zu heiraten? 	 • Mbaʼérepa ndajajopyivaʼerã avavépe omenda hag̃ua?


Er war als so liebenswürdig bekannt, dass er von seinen Brüdern „Barnabas“ — „Sohn des Trostes“ — genannt wurde (Apg. 4:36, 37). 	 Umi ermáno ohenói voi chupe “Bernabé, heʼiséva Konsuélo Raʼy” (Hech. 4:36, 37). ¿Mbaʼéichapa Bernabé oipytyvõ kuri Páblope?


Manche Klassenkameraden hören dann auch aufmerksam zu. 	 Oĩ umi oñatendéva hesekuéra ha upe rire oñepyrũ ostudia la Biblia.


10. Was war das Ergebnis, als Versammlungen die Verordnungen der leitenden Körperschaft umsetzten? 	 10. ¿Mbaʼépa ohupyty umi kongregasión síglo primeropegua osegi rupi umi instruksión?


9 Der Bericht über Josaphat sollte uns dazu bewegen, über unser eigenes Leben nachzudenken. 	 9 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehosafat rehe oiko vaʼekuégui?


Interessantes Detail am Rande: Der größte Gegner nahm bald darauf die biblische Wahrheit an und ließ sich taufen. 	 Péro, ni ndojegueroviaséi pe oñemoĩ mbaretevevaʼekue oñepyrũha ostudia la Biblia ha oiko chugui testígo de Jehová.


Zusammen mit seiner Frau Jennifer hilft er jetzt bei dem Bauprojekt in Wallkill mit. 	 Haʼe ha hembireko Jennifer oiko vaʼekue Illinóispe ha oñekuaveʼẽ avei oho hag̃ua ombaʼapo Wállkillpe.


Sollte ich nicht doch besser in meiner Versammlung bleiben, wo ich jeden kannte und mit allem vertraut war?“ Und was sagte eigentlich Elsebeth zu allem? „Ich hatte zwar das Gefühl, dass Jehova uns zeigte, wo er uns haben wollte. 	 ¿Iporãvétapa apytánte che kongregasiónpe, ha pe lugár aiko porã ha ndofaltaihápe chéve mbaʼeve?”.


Fest steht auf jeden Fall, dass Timotheus sich aufmachte. 	 Oime vaʼerã ovyʼaite hikuái Timoteo reheve, péro katuete oipyʼapýne raʼe avei chupekuéra umi pelígro ikatúva ohasa.


Vielleicht verließ sie irgendwann der Mut, oder ihnen machte eine Krankheit oder etwas anderes zu schaffen, sodass ihr Eifer nachließ und sie schließlich untätig wurden. 	 Ikatu oiko hese upéicha ndovyʼavéi térã hasykatúgui.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Taiwan 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Taiwánpe


Er lehrte seine Jünger sogar, in ihre Gebete die Bitte aufzunehmen: „Dein Name werde geheiligt“ (Matthäus 6:9). 	 Upévare heʼi hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua: “Toñemomarangatu nde réra” (Mateo 6:9, BNP).


GUTE AUSSICHTEN FÜR DIE ZUKUNFT 	 KOʼẼRÕITÉMA OPÁTA UMI MBAʼE VAI


In jungen Jahren besiegte er den Philisterriesen Goliath. 	 Tiémpo rire oiko chugui soldádo ha rréi.


Aus Cache 	 cache


Doch wenn wir uns „mit allen Kräften“ bemühen und „allezeit reichlich beschäftigt sind im Werk des Herrn“, behüten wir unser Herz (Luk. 13:24, Einheitsübersetzung; 1. Kor. 15:58). 	 Péro ñambaʼapo meméramo Jehová servísiope, ñaneñeʼẽrendúta chupe ñande pyʼaite guive (Luc. 13:24; 1 Cor. 15:58).


Ausgerechnet jetzt in den eigenen Reihen Kämpfe auszufechten, wäre da grundverkehrt. 	 Upéva rangue, ñañehaʼã vaʼerã ñañemoag̃uive ojuehe ha ani ñamaña umi ermáno deféktorente.


Nur Lots Töchter hielten zu ihrem Vater und überlebten zusammen mit ihm. 	 Lot ha itajyrakuéra añoite ojesalva oĩ rupi unído.


Grundsätzlich lässt sich feststellen: Jesus wollte, dass seine Nachfolger seines Todes gedenken, nicht seiner Auferstehung. 	 Primeroite voi, Jesús nomandái idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe oikove jey hague ára, síno pe omano hague ára.


9 „Langmut, Freundlichkeit, Güte“. 	 9 “Pasiénsia, pyʼaporã, mbaʼeporã”.


Vielleicht fühlen wir uns manchmal winzig im Vergleich zu unseren Problemen, doch in Wirklichkeit ist jedes Problem winzig im Vergleich zu Gottes unendlicher Macht. 	 Péro Jehová ipoderosoiterei, ha umi provléma vyroreiete hovake.


An dieser wunderschönen Eigenschaft können wir doch alle noch arbeiten! 	 Enterove, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe, jasegi vaʼerã Rebeca ehémplo ha ñañehaʼã ñaneumildeve.


Dafür haben sie sich eine realistische Einteilung überlegt, bei der sie sich nicht hetzen müssen. 	 Don Corrado ha hembireko oaprende ojapo vaʼerãha mbeguekatu asýnte umi tembiapo hogapypegua.


Die meisten lehnten Jehova jedoch als Vater und König ab und so war die Erde zur Zeit Noahs „mit Gewalttat erfüllt“ (1. Mo. 6:11). 	 Noé tiémpopema voi, ko yvy “henyhẽ ñaña ha pochýgui” (Gén. 6:11).


Wie kann man bei seinen Kindern Wahrheits- und Gerechtigkeitsliebe fördern? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe ñane famíliape ohayhu hag̃ua pe hustísia ha añetegua?


4. Versuch dir vorzustellen, wie sich Gott fühlen muss, wenn einer seiner Diener auf Abwege gerät. 	 Mbaʼépa upéicharõ tekotevẽ jajapo ani hag̃ua ñapensa mbaʼe vaíre?


Gibt es böse Engel? 	 ¿Oĩpa ánhel iñañáva?


Wie David können auch wir ganz beruhigt schlafen, da Gott uns ein Gefühl der Geborgenheit schenkt. 	 Koʼág̃a ñande avei ikatu jake porã David ojapo haguéicha, jaikuaágui Jehová ‘ñanembopyʼapytuʼuha’.


Das Werk, das damals begann, hat heute eine nie da gewesene Größenordnung erreicht. 	 1:8, JMP). Upe tembiapo omoñepyrũvaʼekue hikuái upérõ ojejapo japove ohóvo.


Er verhieß einen Nachkommen, der Satan beseitigen und die Folgen der Sünde Adams aufheben würde. (Lies 1. Mose 3:15.) 	 Haʼe opromete outaha peteĩ “ñemoñare” ohundítava Satanáspe ha opa mbaʼe vai jahupytýva Adán opeka haguére (elee Génesis 3:15).


Hierzu ein Beispiel aus alter Zeit. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


Andere reden dir vielleicht noch ein, er sei tot. 	 Heʼi voi hikuái natekotevẽiha ni peheka chupe omanóma rupi.


11 Nehmen wir einmal Hannah, die in England lebt. 	 11 Hannah ningo peteĩ mitãkuña Inglaterraygua.


Wenn wir etwas falsch machen, ist es allerdings wichtig zu zeigen, dass es uns wirklich leidtut. Und wir sollten unser Bestes geben, die Sache in Ordnung zu bringen. 	 Péro jafalla jave, jahechauka vaʼerã ñambyasyha la jajapóva ha upéi jajapo ikatúva guive ñaime porã jey hag̃ua Ñandejárandi.


Wie reagierte Usija darauf? 	 ¿Mbaʼépa ojapo pe rréi?


Er war erst 36 Jahre, als er starb. 	 Upéi orekópe 36 áño, omano anga che ména.


Bleiben wir empfänglich dafür, uns vom Geist leiten zu lassen, dann erlauben wir Jehova, unsere Schritte zu lenken. 	 Péicha avei Ñandejára oiporu ijespíritu sánto ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼépepa ñakambiavaʼerã, tahaʼe ñande lája térã jajapóvape.


Es stellt eine Verbindung zu dem vorherigen Vers her, der davon spricht, gütig zu sein, „voll zarten Erbarmens“ und anderen bereitwillig zu vergeben (Epheser 4:32; 5:1). 	 Pablo heʼíkuri ñandepyʼaporã, jaiporiahuvereko ha ñaperdonavaʼerãha ñande rapichakuérape, ha “upévare” jajoguavaʼerãha Ñandejárape (Efesios 4:32; 5:1).


5. Was zeigt, dass Abraham an eine Auferstehung glaubte? 	 5. Mbaʼérepa Abrahán ojeroviaitereivaʼekue Ñandejára omoingove jeytaha itaʼýrape?


Sie bewog ihn dazu, initiativ zu werden und anderen zu helfen (Mat. 15:32-38; 20:29-34; Mar. 1:40-42). 	 Jahechaháicha, Jesús ndahaʼéi oiporiahuverekónteva umi héntepe, síno oipytyvõ voi chupekuéra (Mat. 15:32-38; 20:29-34; Mar. 1:40-42).


Zeig es mir!“ John war so schockiert, dass er zu dem Priester sagte: „Ich werde nie wieder einen Fuß in eine katholische Kirche setzen.“ Und genauso war es. 	 Upémarõ heʼi pe paʼípe: “Núnka mas ndaikemoʼãvéima peteĩ tupaópe”. Ha añetehápe haʼe núnka mas ndoikevéi.


Auch bei den Einladungsaktionen für die regionalen oder internationalen Kongresse sowie für Sonderkongresse sind wir vereint. 	 Umi asambléa tres diagua ñanepytyvõ avei ñaime hag̃ua unído. ¿Mbaʼérepa?


7 Wie können wir aber wissen, worüber Jehova sich freut, wenn es kein spezielles Gebot gibt? 	 7 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa ogustáta Ñandejárape?


Ich bin fest davon überzeugt: Jehova möchte, dass ich hier in Mandalay bin.“ 	 Ni michĩmi voi ndadudái Jehová oipotaha aservi Mandaláype”.


%S kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben. 	 %S ndaikatúi omoneĩ mba’erechahápe jeike tapia.


Wieso vergoss Jesus Tränen? 	 Mbaʼérepa hasẽ Jesús?


2 Viele Diener Jehovas über 50 haben noch eine Menge Energie. 	 2 Heta kristiáno orekóva 50 áño árima, imbarete porã gueteri.


Natürlich wird er kein Wunder wirken, um dich weise und verständig zu machen. 	 Añetehápe ningo, haʼe nañanemoarandumoʼãi ni ndoikuaaukamoʼãi ñandéve opa mbaʼe peteĩ milágro rupive.


Für würdig erachtet, zu Wasserquellen des Lebens geleitet zu werden 	 Umi ikatútava oikove opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári


Ich habe alles gelesen, was Sie mir gebracht haben, und warte auf Sie.“ Die Frau hatte sich einer Chemotherapie unterziehen müssen und ihr war nicht danach gewesen, jemand zu empfangen. 	 Pe kuñakarai ojapouka raʼe oikóvo kimioterápia ha upévare ikangyeterei ha ndaikatúi vaʼekue orresivi visíta.


2. STUDIENARTIKEL SEITE 10—14 	 ARTÍKULO 2 PÁHINA 10-14


Paulus beschrieb, wie sehr er darum kämpfte, ein Leben zu führen, das Gott segnen konnte, und fügte an: „Wenn ihr in dem einen oder anderen Punkt nicht meiner Meinung seid, wird Gott euch noch Klarheit und Einsicht schenken. 	 Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼeichaitépa oñehaʼã ojapo Ñandejára ojeruréva chugui, ha upe rire heʼi: “Oiméramo peẽ napepensái hína péicha, Ñandejára ohechaukáta peẽme mbaʼéichapa pepensa vaʼerã.


Wie könnt ihr eurem Kind helfen, im Glauben zu wachsen? 1. Findet heraus, was in ihm vor sich geht. 	 Ñandejára omeʼẽ sy ha túape heta konsého. Ko artíkulope jahecháta 4 umíva apytégui ikatútava nepytyvõ: 1) reikuaa porã vaʼerã ne famíliape, 2) ekomparti hendive umi mbaʼe reaprendéva, 3) eipuru ehémplo, ha 4) ejerure Jehovápe ijespíritu sánto, ha nepasiénsia vaʼerã.


Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Geräusch, aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. 	 Pe yvytu niko oipeju oipejusehápe; rehendu pe hyapu, upéicharamo jepe ndereikuaái mamóguipa ou térã mamópa oho.


Kannst du bitte jeden Morgen dafür sorgen?“ Und so legte ich viele Jahre lang frisch gespitzte Bleistifte auf seinen Tisch. 	 Upe guive káda pyhareve ajapo upéicha, heta áñore.


In Gottes Wort heißt es: „Enthalte das Gute nicht denen vor, denen es gebührt, wann immer es in der Macht deiner Hand liegt, es zu tun“ (Spr. 3:27). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve: “Oikotevẽva oñembojárõ nerendápe, ani rejere chugui. Ikatúramo, eipytyvõ chupe” (Pro. 3:27).


Jehova sieht unsere aufrichtigen Beweggründe und verurteilt uns nicht, wenn wir nicht alles schaffen, was wir gerne tun würden. 	 Jehová ningo ñandepyʼakuaa ha nañanemboykemoʼãi ndaikatúi haguére jajapo heta mbaʼe.


Ganz selbstverständlich „widmeten sie sich weiterhin der Lehre der Apostel“. 	 Umi kristiáno pyahu “ojesareko meme umi apóstol omboʼévare” ha oñemeʼẽmbaite hikuái ojapo hag̃ua opa mbaʼe oaprendéva.


Das Team von {sitename} 	 {sitename} aty


Lässt die Bibel erkennen, wann das sein wird?“? 	 ¿Heʼi piko la Biblia arakaʼépa oikóta pe rresurreksión?


Sie glaubten, man müsse aus dem jetzigen kurzen Leben alles herausholen, denn mehr sei dem Menschen nicht vergönnt. 	 Haʼekuéra ningo heʼi ñamanontevaʼerãha voi ha upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jahasa porã jaikove aja.


Da sie mit dem göttlichen Gesetz vertraut waren, hatten sie einen Vorteil: Sie verfügten bereits über einen „Rahmenbau der Erkenntnis und der Wahrheit“ über Jehova und seine gerechten Grundsätze. 	 Haʼe ohechakuaa koʼã kristiáno oikuaa porãha umi Léi, ha upévare ‘ontende ha oikuaa pe añetegua’ ha umi mbaʼe Ñandejára oipotáva ojejapo.


Philip berichtet: „Die Brüder gaben mir nützliche, praktische Hinweise.“ Er nahm sie sich zu Herzen und ist heute Ältester (Spr. 18:15). 	 Upe rire haʼe omombeʼu: “Umi ermáno omeʼẽ chéve heta konsého chepytyvõitereíva”. Philip oñehaʼã osegi umi konsého, ha koʼág̃a oikóma chugui ansiáno (Prov. 18:15).


Probleme mit der Installation 	 Apañuãi ñemohenda rehegua


Umwelt 	 Jeregua


Setzen wir wie sie die Königreichsinteressen an die erste Stelle (Jes. 6:8). 	 Oĩramo peteĩ kámbio, jaasepta vaʼerã ha ñamotenonde Ñandejára Rréino (Is. 6:8).


Gebrauchen Eltern zum „Richtigstellen der Dinge“ die Bibel, helfen sie ihren Kindern liebevoll, Fehler zu vermeiden (siehe Absatz 15) 	 Pyʼaporãme oiporúramo la Biblia ‘oporokorrehi’ hag̃ua, tuvakuéra oipytyvõ ifamiliakuérape ojehekýi hag̃ua heta provlémagui (Ehecha párrafo 15)


Die Erlebnisse der Israeliten „sind zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind. 	 Ani avei ñamombaʼeguasu ñandejára guaʼu, oĩ haguéicha ijapytepekuéra umi ojapóva”.


Diese neue Sprache sollte ein wichtiges Instrument zur Verbreitung des Wortes Gottes werden.* Die früheste Übersetzung von Teilen der Bibel ins Spanische erschien in dem Werk La Fazienda de Ultra Mar Anfang des 13. Jahrhunderts. 	 Ko idióma pyahu iñimportantetereíta oñemog̃uahẽ hag̃ua opárupi pe marandu porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.* Pe kuatiañeʼẽ itujavéva oĩva españólpe ojejapo vaʼekue oñepyrũvo síglo 13, ha ojetopa La Fazienda de Ultra Márpe.


Doch gemäß der Bibel beruhen elterliche Erziehungsmaßnahmen nicht auf Härte. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri upéva.


Oder jemand bringt alkoholische Getränke mit und gibt sie an Jüngere wie dich weiter, obwohl das aufgrund deines Alters gesetzlich gar nicht erlaubt ist. 	 Reg̃uahẽvo rehecha mitãrusu memete ha ndaipóri ni peteĩ kakuaa oñatendevaʼerã.


Vor ungefähr 70 Jahren besuchte uns ein Herr und machte meinem Vater einen Vorschlag, der die Weichen für meine Zukunft stellte. 	 Ojapóma setenta áño, peteĩ kuimbaʼe orevisita hague ha che túvape omeʼẽ peteĩ konsého okambiáva che rekove.


Das alte Israel bekam mit dem Gesetz Gottes ein Rechtssystem, das sich auf Unparteilichkeit und Gerechtigkeit gründete, denn „Gerechtigkeit sind alle seine [Gottes] Wege“ (5. Mose 32:4). 	 Jahechamína mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára ‘rape hekojojaha’ térã umi Léi omoĩva ihustoha (Deuteronomio 32:4).


9 Im Namen Jehovas zu schwören ist eine sehr ernste Angelegenheit. 	 9 Jaikuaaháicha, ndahaʼeiete vyrorei ñañekomprometéramo Jehovápe jajapotaha peteĩ mbaʼe.


Er lässt Timotheus und Silas in Korinth zurück und nimmt Aquila und Priscilla mit, als er Anfang 52 u. Z. in Richtung Syrien segelt (Apg. 18:18). 	 Oñepyrũvo áño 52, Pablo oheja Timoteo ha Sílaspe Coríntope, ha upéi oho Áquila ha Priscila ndive Síriape (Hechos 18:18).


Könnte es jedoch sein, dass man sich zu sehr auf die Einzelheiten konzentriert hat, und so die einfache, aber wichtige Botschaft des Gleichnisses verloren ging? 	 Péro oñesentraitereívo koʼã mbaʼére, sapyʼánte ojeperde kuri pe leksión iñimportantevéva.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'rs'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss zwischen %2$S und 2^36-31 sein oder ganz ausgelassen werden. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe ‘rs‘ ra'ãha ‘Encryption’ myakãháme oĩ va'erã %2$S and 2^36-31 pa'ũme, térã ojehejarei va'erã peichaite. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.


2 Wo suchst du Halt, wenn du Schwierigkeiten durchmachst, vor wichtigen Entscheidungen stehst oder mit Versuchungen zu kämpfen hast? 	 2 Mbaʼépa jajapo jepi jahasa jave umi mbaʼe ñandepyʼapýva, jadesidítaramo peteĩ mbaʼe iñimportánteva, térã oĩrõ peteĩ mbaʼe ñandepyʼaraʼãva?


Verbinden mit %1$S… 	 Ojoaju %1$S… rehe


Jesus sagte, dass uns das weder überraschen noch entmutigen sollte. 	 Jesús heʼivaʼekue voi ndajahecharamói ni nañanekangyivaʼerãha oiko jave koʼã mbaʼe, upéva rangue javyʼavaʼerã.


Durch unser Studium der Bibel wissen wir, wie wir uns Ausgeschlossenen gegenüber verhalten sollten (1. Kor. 5:11; 2. Joh. 	 Nde reikuaa porã la Biblia voi heʼiha mbaʼéichapa retrata vaʼerã umi expulsádope (1 Cor. 5:11; 2 Juan 10).


Nein, wir wollen alles daransetzen, den Namen unseres Gottes zu heiligen. 	 Upéva rangue, pyʼaguasúpe ñadefendevaʼerã Jehová réra.


DIE LÖSUNG: Das Reich Gottes ist eine dauerhafte, stabile Regierung und macht Wahlbetrug unmöglich (Daniel 7:13, 14). 	 SOLUSIÓN: Ñandejára Rréino ningo opytáta opa ára g̃uarã, upévare umi kampáña polítika ha pe korrupsión oĩva umívape opaitéta (Daniel 7:13, 14).


Wir waren überrascht, wie viel wir gemeinsam hatten. 	 Ahechakuaa rojojoguaha heta mbaʼépe Atsushi ndive.


Schon bald berührte mich die Wahrheit sehr. 	 Umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui pyaʼe voi opoko che korasõre.


Kleine Kinder sind immer in Bewegung und können sich noch nicht lange auf eine Sache konzentrieren. 	 Heta vése sy ha túvape ijetuʼu omboʼe hag̃ua ifamíliape.


Heute gehen wir bei der Wahl des Ehepartners vielleicht ganz anders vor, doch wir können immer noch viel von Rebekka lernen. 	 Ikatu oime pe jaikohápe la hénte ndojepokuaái ojapo péicha omenda hag̃ua, péro lomímonte heta mbaʼe ikatu ñaaprende Rebécagui.


Diotrephes’ Wunsch nach Ansehen und seine unchristlichen Züge stellten seine Loyalität infrage. 	 Upéicharõ jepe Juan ndeʼíriva hese haʼeha peteĩ mboʼehára guaʼu, péro lomímonte Diótrefes norrekonoséi pe autorida orekóva Juan kómo apóstol.


Solche Wut kann viele Ursachen haben. Vielleicht sagt jemand, den man eigentlich respektiert, etwas Gedankenloses oder gar Falsches. 	 Por ehémplo, ikatu ipochy pórke peteĩ persóna haʼe orrespetáva opensaʼỹre heʼi peteĩ mbaʼe ndasiértoiva.


10. (a) Wie kann es sich auf Kinder auswirken, wenn ein Elternteil zum Ausgleich für seine Abwesenheit Geschenke macht? (b) Was fehlt, wenn ein Vater oder eine Mutter versucht, ein Kind aus der Ferne zu erziehen? 	 10. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko oñemeʼẽramo rregálonte ojejapo porãségui? b) ¿Mbaʼépa umi família ndaikatúi ojapo sy térã túva oĩramo mombyry ojuehegui?


Höhepunkte aus den Büchern Nahum, Habakuk und Zephanja 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Nahúm, Habacuc ha Sofonías


Was ist aus diesem alten Buch zu erfahren? 	 Upe lívro ningo latínpe oñehenói Periplus Maris Erythraei (Periplo del mar Eritreo).


Andere glauben an eine Wiedergeburt. 	 Ótro katu oguerovia ñanase jeytaha, ha oĩ avei heʼíva ñamanóramo japaitemaha.


Jehova ist brennend daran interessiert, alle seine Versprechungen wahr zu machen (Jesaja 9:6, 7). 	 Ñande Ru yvagapeguápe ningo hiʼãitereíma avei og̃uahẽ pe ára okumpli hag̃ua umi mbaʼe oprometevaʼekue (Isaías 9:6, 7).


Sie suchte das Gespräch mit der anderen Schwester und bat sie taktvoll, doch zu sagen, warum sie sich so ärgert. 	 Janet oporandu pe ermánape noiméipa ojapo raʼe algúna kósa omoñeñandu vaíva chupe.


Woran ist zu erkennen, dass der Predigtdienst für uns dringend ist? 	 Upéicha avei japredika jave ñañatende porã ñane rembiapóre japerdeʼỹre tiémpo.


Seine Augen sehen alles. 	 Upéva rangue nepytyvõse rejeporta porã hag̃ua.


Und warum? 4 Nachdem Noah von Gottes Vorhaben erfahren und von ihm seinen Auftrag erhalten hatte, baute er eine Arche zur Rettung von Mensch und Tier (1. Mo. 6:13, 14, 22). 	 ¿Mbaʼéichapa Noé oiporu itiémpo Jehová omeʼẽrõ guare chupe hembiaporã, ha mbaʼérepa? 4 Ñandejára heʼi Noépe mbaʼépa ojapóta umi hénte añágui ha omeʼẽ chupe hembiaporã.


SITUATION 1: Wir haben einfach keine Zeit. 	 PROVLÉMA PETEĨHA: “Naoretiémpoi voi”.


• Was können wir von Baruch lernen? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe Baruc ohasavaʼekue?


15 Dem aufmerksamen Leser des Buches Ruth entgeht nicht, dass Noomi weiterhin auf Jehova vertraute, wenngleich sie verarmt und betrübt war. 	 15 Jahecha Noemí oñeñandu vaietereihague. Upéicharamo jepe, jalee porãramo pe lívro hérava Rut, jahechakuaa naikangyihague ijerovia Jehováre.


ZUM NACHDENKEN 	 JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA


3 „Die Liebe, die du zuerst hattest“ — diese Worte sind Teil der Botschaft, die Jesus im 1. Jahrhundert der Versammlung in Ephesus übermitteln ließ. 	 3 Jesús heʼivaʼekue umi ermanokuéra Efesoyguápe ojapoha heta mbaʼe porã.


Und genau das passiert! Die hübsche Rebekka kommt zum Brunnen. 	 Ha reikuaa piko mbaʼéichapa ombohovái, Eliezer ojerurérõ guare chupe y?


4. Prinzip 	 Ñepyrũ 4


Lesen Sie einen Vergleich zwischen { -brand-name-firefox } und { -brand-name-chrome }. 	 Mba’éicha oñemoñondive { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome } ndive.


„Ich [Jehova] wache ständig über mein Wort, um es auszuführen“ (JER. 	 ‘Apayʼaína oiko hag̃ua upe haʼevaʼekue.’ (JER.


Dazu der Artikel „Mein Glaube hält mich aufrecht — Leben mit ALS“ im Erwachet! vom Januar 2006, Seite 25—29. 	 19-23. Jaleemi pe artíkulo “La fe me ayuda a soportar la esclerosis lateral amiotrófica”, osẽvaʼekue ¡Despertad! enero de 2006, páh.


ANFANG der 1930er-Jahre hörten sich meine Großeltern mit ihren acht Kindern einige Aufnahmen der Vorträge von Bruder Rutherford an; sie waren überzeugt, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 OÑEPYRŨRE áño 1930, che avuélo ha che avuéla ocho ifamília ndive, ohendu umi diskúrso ojegravapyre ojapovaʼekue ermáno Rutherford. Haʼekuéra ohechakuaa otopa hague pe rrelihión Ñandejára oguerohorýva.


Soll dieses Sicherheitsmodul wirklich gelöscht werden? 	 Añetehápepa remboguese ko tekorosãrã ra'ãha?


Das gab meiner Mutter zu denken. Sie sagte sich: „Eine Religion, die aus Menschen Mörder macht, kann nicht richtig sein.“ Nun las sie ebenfalls die Veröffentlichungen der Bibelforscher, und schon bald war sie sicher, dass es sich um die Wahrheit handelte. 	 Upe oikóva omopensa che sýpe ha heʼi: “Mbaʼéicha piko jaʼéta peteĩ rrelihión rehe iporãha, omboʼéramo ihéntepe oporojuka hag̃ua”.


„Der Geist erforscht . . . die tiefen Dinge Gottes“ 	 ‘Pe espíritu sánto oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe hypyʼũva Ñandejára rehegua jepe.’ (1 COR.


Der heilige Geist befähigte Bezalel 	 Espíritu sánto ombokatupyry Bezalélpe


20, 21. (a) Was dürfen wir erleben, wenn wir die richtige Entscheidung treffen? (b) Was wünscht sich Jehova von uns? 	 20, 21. a) ¿Maʼerãpa jajeprepara hína jadesidi porãramo koʼág̃a? b) ¿Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui?


Der Arzt nahm meinen Mann zur Seite und erklärte ihm: „Ihr Kind hat Trisomie 21.“* Man kennt das auch unter dem Namen Downsyndrom. 	 Upéi pe doktór omohaʼeño che ménape ha heʼi chupe: “Nde raʼy oreko trisomía 21”, térã síndrome de Down.*


Seien wir entschlossen, sein Beispiel nachzuahmen. 	 Koʼã mbaʼe ojapóva oipytyvõ avei Daniélpe iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape omano meve.


Verkündiger (Durchschnitt): 3 770 	 Maranduhára (promédio): 3.770


Was war damit gemeint, „die Vorhaut des Herzens“ zu entfernen? Sie mussten alles beseitigen, was ihr Herz unempfänglich machte — alle Gedanken, Gefühle oder Beweggründe, die dem Denken und Fühlen Jehovas widersprachen (Apg. 7:51). 	 Jahechaháicha, ‘oipeʼa vaʼerã hikuái ikorasõgui’ umi mbaʼe omoĩ vaíva chupekuéra Ñandejára renondépe, tahaʼe umi mbaʼe opensáva, oipotáva ha omomýiva chupekuéra (Hech. 7:51).


(Lies Hebräer 6:10.) 	 (Jaleemína Hebreos 6:10.)


Auch die scheinbar harmlosen Bräuche um sogenannt christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern haben ihre Wurzeln in den lügenhaften Überlieferungen nicht christlicher, falscher Religionen. 	 Avei heʼi oñemboaretevaʼerãha Navidad ha Semana Santa, koʼã arete haʼetévaicha iporãva péro añetehápe ou umi rrelihión japu yma guarégui ha heta ñemombeʼu guaʼúgui.


Früher war ich voller Verbitterung und Wut — eine tickende Zeitbombe, die bei dem kleinsten Ärger explodieren konnte.“ Heute ist Stephen Dienstamtgehilfe und seine Frau ist seit einigen Jahren Pionierin. 	 Stephen heʼi: “Ógape koʼág̃a entéronte rovyʼa, ha Jehová chepytyvõ rupi aiko trankílo ha chepyʼaguapy”. Ko ermáno oservi koʼág̃a kómo siérvo ministeriál ha hembireko katu heta áñorema oservi kómo prekursóra rregulár.


Das bedeutet aber nicht, ihm sei alles gleichgültig gewesen. 	 Péro upéva ndeʼiséi ndoikuaaseiha mbaʼeve upe oikóvagui.


14. Wie sollten wir zu Vergnügungen eingestellt sein? 	 14. ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã umi vyʼarã?


Wieder andere waren mit einem Bibelstudium einverstanden, weil sie in Rente gegangen waren und jetzt Zeit für Glaubensfragen hatten. 	 Oĩ avei heta ojehuvilámava ha itiempove ostudia hag̃ua la Biblia.


LIEDER: 101, 97 	 PURAHÉI: 101, 97


Gott gibt also vor, welche Religion die wahre ist. 	 Upéicharõ pe rrelihión añetetéva ou Ñandejáragui.


Meine Mutter habe ich nie kennengelernt, und zu meinem Vater hatte ich kein gutes Verhältnis. 	 Che aikómi pe kállere, ha núnka ndajoguerahaporãi vaʼekue che túvandi.


Doch einzelne Diener Gottes müssen mit Prüfungen rechnen, manchem mögen sie sogar das Leben kosten. 	 Kóva ha ambue promésa oasegura Jehová oprotehetaha ipuévlope. Péro upéva ndeʼiséi ni peteĩ kristiánope ndojehumoʼãiha mbaʼeve.


9. Welche Einstellung wäre die richtige, wenn unser Verständnis biblischer Lehren berichtigt wird? 	 9. Mbaʼépa jajapo tembiguái jeroviaha omyesakãramo ambue hendáicha peteĩ mbaʼe oĩva la Bíbliape?


Eine sichere Zukunft 	 Ñahaʼarõ peteĩ mbaʼe iporãitevéva


An gesalbte Christen schrieb er nämlich: „Sooft ihr dieses Brot esst und diesen Becher trinkt, verkündigt ihr immer wieder den Tod des Herrn, bis er gekommen ist“ (1. Kor. 11:26). 	 Pe apóstol heʼivaʼekue umi ungídope: ‘Peʼu jave ko pán ha peʼu jave pe kopapeguágui, pesegi pemombeʼu Cristo omano hague, haʼe ou peve’ (1 Cor. 11:26).


(Spr. 3:5, 6). 	 (Prov. 3:5, 6).


Auch der Rabschake bediente sich dieser Methode. 	 Pór ehémplo oiporu hikuái umi mbaʼe ñandegustáva Rabsaqué ojapo haguéicha.


EINHEIT — ZU WELCHEM PREIS? 	 ¿MBAʼÉPA OJAPO UMI RRELIHIÓN OJEHEʼA HAG̃UA OJUEHE?


Wie können wir der Versuchung widerstehen, uns Pornografie anzusehen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jahecha pornografía?


Ja was motivierte Petrus, Jesu Schafe zu hüten und zu weiden? 	 Mbaʼépa omokyreʼỹvaʼekue Pédrope oñangareko ha omongaru hag̃ua Jesús ovechakuérape?


Der Rotwein symbolisiert also passenderweise Jesu buchstäbliches Blut. 	 Upévare ikatu jaʼe pe víno tínto orrepresentaha Jesús ruguy.


7 Und wir? 	 7 Ha ñande, mbaʼépa ikatu jajapo?


6 Die Welt um uns herum hat eine verdrehte Ansicht über Liebe. 	 6 Ko múndope umi hénte ndohechái pe mborayhu Ñandejára ohechaháicha.


So heißt es in der Septuaginta in Esther 8:17 zum Beispiel: „Viele aus den Völkern ließen sich beschneiden und wurden zu Juden“ (Septuaginta Deutsch, herausgegeben von Wolfgang Kraus und Martin Karrer). 	 12:48, 49). Upéva ojehecha avei Ester 8:17-pe, heʼihápe: “Heta umi tetãygua apytégui oñesirkunsida ha oiko hudíoramo” (NM, nóta). Upéicharõ, mbaʼépa heʼi Amós oikotaha? Heʼi opuʼãtaha peteĩ tetã pyahu oikótava Jehová rérape. Upe tetã pyahúpe ñepyrũrã oikéta Israelgua.


Ein herausragendes Beispiel dafür war die Alba-Bibel, die im 15. Jahrhundert fertiggestellt wurde. 	 Síglo 15-pe ojetradusipa pe Biblia de Alba, ko traduksión ojejapo direktoite evréogui.


Durch sein Wort, die Bibel, zeichnet er ihnen den Weg vor, der für sie am besten ist. 	 Upévare Iñeʼẽme omoĩ ñandéve moõ rupípa jahavaʼerã. Ha káda únope heʼi: “Che rohekomboʼéta.


17 Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? erweist sich mit seinen 19 Kapiteln, dem ausführlichen Anhang und seiner klaren, einfachen Sprache als ein wahrer Segen für den Predigtdienst. 	 17 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oreko diecinueve kapítulo ha pe párte informasión oĩvévape ohechauka heta mbaʼe. Ko lívro ndahasýi ñantende hag̃ua, upévare tuichaiterei ñanepytyvõ predikasiónpe.


12. bis 18. Januar 	 12-18 de enero


WEITERE MISSIONARE REISEN AN Trotz ständigen Widerstands von Geistlichen hatten wir bei unserer Arbeit viel Erfolg. 	 Umi rrelihióso oñemoĩ meme orerehe, upéicharamo jepe umi hénte ohendu porã pe predikasión.


4. Wo können Angehörige Unterstützung finden? 	 4. ¿Mbaʼépa ikatu ojapo umi orekóva ituvakuéra ijedáva?


Als die Israeliten am Roten Meer von Pharao und seinem Heer befreit wurden, brachten sie ihre Freude in bewegenden Lob- und Dankliedern zum Ausdruck (2. Mo. 15:1-21). 	 Por ehémplo, umi isrraelíta ojesalvárõ guare faraón ha ijehérsitogui pe mar Rójope, ovyʼaiterei hikuái ha opurahéi Jehovápe ombotuicha ha oagradese hag̃ua chupe (Éx.


Einige Königreichsverkündiger haben jedoch nicht mehr so viel Freude wie früher. 	 Péro oĩ heta kristiáno ndodisfrutaguasuvéimava iservísiope.


Beim Passah wurden vier Becher Wein herumgereicht. 	 Por ehémplo, pe Páskua ojejapo vaʼekuépe yma ojeʼu vaʼekue cuatro kópa de víno.


Daher ist es wichtig, weiterhin so vielen Menschen wie möglich die Gelegenheit zu bieten, zuzuhören und auf die Königreichsbotschaft zu reagieren. 	 Upévare tekotevẽ jasegi ñaipytyvõ hetave tapichápe ikatu hag̃uáicha ohendu ha oasepta pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréino rehe.


Jeder getaufte Christ steht vor der Frage: „Ist an meiner ganzen Lebensweise erkennbar, dass ich mich mit allen Kräften um Gerechtigkeit bemühe?“ Bestimmt liegt uns das sehr am Herzen! 	 Ha oimérõ rejevautisáma, rehechakuaápa akóinte reñehaʼãvaʼerãha nderekojoja? Upéva jahechaukavaʼerã opa mbaʼe jajapóvape.


Auf anderen Websites eingebundene Elemente sozialer Netzwerke (z.B. zum Teilen von Inhalten) können Skripte enthalten, die verfolgen, was Sie online machen, angezeigt bekommen und sich anschauen. Dies ermöglicht den Unternehmen hinter den sozialen Netzwerken, mehr über Sie zu erfahren als allein durch die Inhalte, die Sie mit Ihrem Profil im sozialen Netzwerk teilen. Weitere Informationen 	 Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue tendápe oikuaa hag̃ua ne rembiapo, omoñe’ẽ ha ohecha ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasúpe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui nde ava ñandutietápe. Kuaave


Ist dir aufgefallen, dass Satan das nicht von Hiob allein behauptete, sondern pauschal alle Menschen abqualifizierte? 	 Péicha jahechakuaa Satanás noñeʼẽvaíri hague Job rehe añónte, enterove yvypóra rehe otaky.


Was hast du über Mut gelernt? 	 ... mbaʼérepa ndepyʼaguasuvaʼerã.


Kiichi Iwasaki, der diese Wagen mit baute, erzählte: „Jeder Jehu hatte ein Zelt und eine Autobatterie, die Strom für die Lampen lieferte.“ Die Kolporteure ließen in ganz Japan das Licht der Wahrheit erstrahlen. 	 Ermáno Kiichi Iwasaki oipytyvõ vaʼekue ojejapo hag̃ua umi “Jehú”, ha haʼe omombeʼu: “Káda ‘Jehú’ oreko peteĩ óga karpaʼi ha oñemoĩ chupe áuto vatería ikatu hag̃uáicha oreko lus”.


Eine Basis für Gespräche 	 Penepytyvõta peñemongeta hag̃ua


So wird die innere Batterie aufgeladen und man hat neue Energie für den Partner. 	 Upéicharõmante penderetiaʼéta ha penekyreʼỹvéta pehasa hag̃ua tiémpo pene ménandi.


Bei unterernährten Kindern kann die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit so beeinträchtigt sein, dass sie später nicht für ihre eigenen Kinder sorgen können. 	 Umi mitã ndokaruporãi, upévare ikangyeterei ha naiñakãporãi, ha tuicha rire ndaikatúi ojevale ijehe ni oñangareko porã ifamíliare.


Für Abraham war es undenkbar, dass Jehova ein ungerechtes Urteil fällen und die Gerechten mit den Bösen vernichten würde. 	 Ko mbaʼe oporandúva rupive ningo haʼe ohechaukantehína ojeroviaitereiha Ñandejárare, haʼe ojapotaha tekojojápe opa mbaʼe.


Miniaturansichten anzeigen 	 Mba’emirĩ jehechauka


13. Worüber sollten wir nachdenken? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jehovápe?


4. Welche Hoffnung verwarf der abtrünnige Klerus? 	 4. Mbaʼépa ndogueroviái umi rrelihión japu omoakãva?


Es ist so, wie die Bibel sagt: Kinder gedeihen, wenn die Eltern auf sie achten und sie erziehen (Spr. 22:6). 	 La Biblia ohechauka voi umi túva tuichaiterei oipytyvõtaha ifamíliape, ohasáramo tiémpo hendivekuéra ha ohekomboʼéramo chupekuéra (Prov. 22:6).


Das wilde Tier aus Offenbarung 13:1, sein Bild und das wilde Tier mit den zwei Hörnern werden vernichtet werden. 	 Upéicharõ, oñehundietéta pe mymba ñarõ siete iñakãva oĩva Revelación 13:1-pe, ko mymba ñarõ raʼanga ha pe mymba ñarõ hatĩ mokõiva.


Ein Mann muss demnach Eheprobleme sachkundig angehen, so wie Jesus mit Schwierigkeiten umging. 	 Haʼe oikuaavaʼekue mbaʼérepa ohasa umi mbaʼe. Jesús ohasa asyve oimeraẽ yvypóragui.


Master-Passwort konnte nicht geändert werden. 	 Ndaikatúikuri emoambue pe ne'ẽñemi ha'etéva.


Animationen von 'transform' auf Elementen mit SVG-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden. 	 Umi mbovy'aha ‘transform’ mba'epuru omoambuekuaáva SVG ndive ndaikatúi oku'e compositor ndive


Die Auswirkungen sind noch weitreichender: Wir erfreuen beispielsweise unseren himmlischen Vater, wenn wir ihm trotz irgendwelcher Probleme mit Freude dienen (5. Mo. 16:15; 1. Thes. 5:16-18). 	 Por ehémplo, vyʼápe jaservíramo Jehovápe ñaneprovléma hetáramo jepe, haʼe ovyʼáta avei ñandereheve (Deut. 16:15; 1 Tes. 5:16-18).


Wenn Sie eine Antwort bearbeiten, werden neue Bilder sofort hochgeladen oder vorhandene gelöscht. 	 Embosako’ívo ñembohovái, ta’ãnga pyahu ñemyanyhẽ térã umi oĩmavavoi oguetéta sapy’aitépe.


Für die gesalbten Christen, die am Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge am Leben sein werden, wird die endgültige Einsammlung stattfinden, wenn sie ihren himmlischen Lohn erhalten (Dan. 7:18, 22, 27). 	 Umi kristiáno unhído oikovéva gueteri ko yvy ape ári hiʼag̃uívo pe ára pahaite, oñembyatypáta oho vove yvágape (Dan. 7:18, 22, 27).


15:16, 17. Wie Jeremia können auch wir gegen Entmutigung kämpfen. 	 15:16, 17. Jeremías ojapohaguéicha ñande avei ikatu jagueropuʼaka vyʼaʼỹ.


Dank der Bibel hab ich einen echten Sinn im Leben und bin ein friedlicher Mensch geworden. 	 Yma naisentídoi vaʼekue che rekove, péro koʼág̃a aservi Ñandejárape ha avyʼaiterei upévare.


So konnte Jesus von der Rechten seines Vaters im Himmel aus sehen, wie sein Name immer mehr Bedeutung annahm: Tausende bereuten und übten Glauben an ihn aus — an Jehovas Mittel zur Rettung (Apg. 2:5, 11, 37-41). 	 Heta tapicha oasepta pe mensáhe ha ojerovia Jesús sakrifísiore.


Vor welchen Problemen steht er denn? Wie zehren sie an seiner Kraft? 	 ¿Mbaʼe provlémapa ombohovái ha mbaʼéichapa umíva omokaneʼõ chupe?


16 Als Nächstes erscheinen zwei Frauen mit Storchenflügeln. (Lies Sacharja 5:9-11.) 	 16 Upe rire Zacarías ohecha mokõi kuña ipepo mbaretéva, haʼetéva umi siguéña pepo (elee Zacarías 5:9-11).


Nach und nach veränderte sich in mir etwas — mein Gewissen begann mich zu plagen. 	 Pyʼỹinte añeñandu vaieterei ha apensa voi Jehová arakaʼeve nacheperdonamoʼãiha.


LIEDER: 24, 99 	 PURAHÉI: 24, 99


Vergessen wir nicht: Wir säen „im Hinblick auf den Geist“ und werden „ewiges Leben ernten“. 	 Upévare, jasegíkena ko konsého: “Akóintekena jajapo iporãva, péicha og̃uahẽ vove pe tiémpo katuete ñamonoʼõta nañanekaneʼõiramo” (Gál.


Als großzügiger Vater teilt er diese Wahrheiten mit denen, die ihn fürchten. 	 Ha ojapoháicha peteĩ túa imbaʼeporãva, Jehová okomparti ñanendive pe añetegua.


Darin unterscheiden sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-ie } in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. 	 Ehechakuaa mba’épepa ojuavy { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ha { -brand-name-ie } ñemigua, ijepuru ha ijeguerahakuaápe.


Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode alle { $intervalCount } Tage mit { $amount } gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige. 	 Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe, apopyre mboguatahára { -brand-name-firefox }, ikatu hag̃uáicha ahepyme’ẽ mbeguekatu { $amount } peteĩteĩva { $intervalCount } ára, ojogueraháva umi <termsOfServiceLink>Mba’epytyvõrã ñemboguata</termsOfServiceLink> ndive ha pe <privacyNoticeLink>marandu’i ñemigua</privacyNoticeLink>, ohejarei peve che ñemboheraguapy.


Ebed-Melech wusste, dass man Jeremia wegen seiner Botschaft zutiefst hasste, dennoch erhob er beim König Einspruch und riskierte damit sein Leben. 	 Ndaijaʼevéi hikuái Jeremías rehe pe heʼíva ombopochýgui chupekuéra ha Ébed-mélec oikuaa upéva.


Möglichkeiten für Freiwillige bei { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla } oikuava’ẽ pa’ũ poropytyvõrã


Sprachen 	 Ñe’ẽnguéra


Legt man den Kompass zum Beispiel neben einen Magneten, zeigt er nicht mehr zuverlässig nach Norden. 	 Mbaʼérepa upéva? Ñapensami jeýna pe lintérnare. Opáramo ipíla ndohesapemoʼãi ñande rape.


Er war ‘der Jünger, den Jesus liebte’ (Joh. 21:20). 	 Haʼe ohai pe último lívro omombeʼúva Jesús rekovekue (Juan 21:20, ÑÑB).


Fork-Server (Prozess { $pid }) 	 Fork Server (rapereko { $pid })


Sehr wichtig ist das ernst gemeinte Gebet zu Gott. 	 Upearã tekotevẽ ñañemboʼe ñande pyʼaite guive Ñandejárape.


Nimm wahr, was Jehova heute alles tut und wie du dich für ihn einbringen kannst. 	 Epensa avei mbaʼépa Jehová ojapo hína ñane tiémpope ha mbaʼépa ikatu rejapo reservi porã hag̃ua chupe.


Bei ihnen kann man sich aussprechen. 	 Aníkena repensa noĩri haguére ne situasiónpe nanentendemoʼãiha.


Ob Jesus durch ein Wunder die Volksmengen speiste oder seine Nachfolger mit geistiger Speise versorgte — er ging immer nach dem gleichen Muster vor: Durch einige wenige speiste er die Vielen. 	 Jesús oiporu vaʼekue mbovymi kuimbaʼépe omongaru hag̃ua heta tapichápe peteĩ milágro rupive. Péicha avei oiporu mbovymíme omombarete hag̃ua idisipulokuéra jerovia.


Interessant ist zum Beispiel die Reaktion seiner Landsleute in der Synagoge von Nazareth. 	 Jesús oporomboʼe porãiterei vaʼekue ha umi hénte ijurujaipa ohendúvo chupe.


Das erinnert an die Aussage Jesu: „Wenn ihr in meinem Wort bleibt, seid ihr wirklich meine Jünger“ (Joh. 8:31). 	 Jesús heʼi vaʼekue avei: “Pejapo meméramo che haʼéva, peẽ añetehápe che disípulo” (Juan 8:31).


In der Heiligen Schrift wird ja auch dieser Bereich „Himmel“ genannt. 	 Pe salmísta ohaivaʼekue avei: ‘Amañáramo pe yvága, jasy ha mbyjakuéra rehe, nde pópe rejapovaʼekue, haʼe chejupe: Máva piko yvypóra nemanduʼa hag̃ua hese?’


Die Höchstzahl der Anwesenden betrug 47 432 und 2 373 ließen sich taufen. 	 Upe Aty Guasúpe, hérava “Adoración Limpia”, oĩ 47.432 tapicha, ha ojevautisa 2.373.


In alter Zeit bezeichnete er sein Volk als „teuren Sohn oder ein lieb behandeltes Kind“. 	 Oñeʼẽvo peteĩ puévlo yma guarére hérava Efraín, Ñandejára heʼi: “Efraingua hína chéve g̃uarã peteĩ che raʼy ahayhúva, haʼe upe che raʼy ahayhuvéva [...].


Wie man richtig gute Gespräche führen kann 	 Mbaʼérepa peñemongetavaʼerã?


Es werden keine Änderungen des User Agent verwendet. 	 Ndojepurúi AU pe’aha


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 	 Upéva ningo iñimportanteterei.


8 Für die meisten Diener Jehovas ist es schwierig, völlig zu verstehen, was bei einer Geistsalbung geschieht. 	 8 La majoría Ñandejára siérvo nontendepái mbaʼéichapa ojeporavo umi unhídope.


Über die Jahre hatte sie einige größere Operationen, fünf davon allein an den Nieren. 	 Ohasávo pe tiémpo, tekotevẽ kuri ojopera heta vése, por ehémplo cinco vése irriñóngui.


[Bild auf Seite 29] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20]


Daher lenken wir die Aufmerksamkeit auf sie als Autorität und lesen so oft wie möglich daraus vor. 	 Jasita térã jalee vaʼerã umi téxto ijahápe ñandéve.


Keine Benachrichtigungen von { -brand-short-name } anzeigen, während Ihr Bildschirm oder ein Fenster geteilt wird. 	 Embogue momarandu’i { -brand-short-name } emoherakuã aja


Würde das die Kluft zwischen den praktizierenden Juden und den Christen nicht noch weiter vergrößern und sie nur noch mehr in Misskredit bringen? 	 Upévare ohejáramo oike ijapytepekuéra tetã ambuegua, iprovléma hetavéta ha umi ótro hudío koʼýte oñemoĩta hesekuéra (Gál.


In den Zusammenkünften wanderten meine Gedanken oft zum Spielfeld. 	 Tuichaiterei ningo akambia, ha ndahaʼéi ku ahugasénteva síno aganaseterei voi.


Verborgenen Schatz gefunden (Estland) 15. 8. 	 Peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã, wp 04-06


Importieren war nicht möglich. Ungültiges Privatsphären-Passwort. 	 Ndaikatúi emba’egueru. Ñemigua ñemo’ãva ndoikói.


7. (a) Wodurch bewiesen Noah und seine Familie ihren Glauben? (b) Wann offenbarte Jehova Noah schließlich genau, an welchem Tag die Sintflut beginnen würde? 	 7. a) ¿Mbaʼéichapa Noé ha ifamília ohechauka ojeroviaha? b) ¿Arakaʼépa Jehová omombeʼu Noépe outaha pe Ama Guasu?


Das Ehepaar hatte ein Feld verkauft und einen Teil des Geldes als Spende den Aposteln gebracht. 	 Haʼekuéra ovende ijyvy ha heʼi guaʼu omeʼẽmbaite hague umi apóstolpe hepykue.


Worin unterscheiden sich beide Ereignisse, und was bedeuten sie für uns? 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte koʼã mokõi mbaʼe, ha mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã?


Was lösen unerfüllte Hoffnungen in uns aus? 	 Umi mokõi Jesús remimboʼe oñembyasýkuri ndoikóigui upe ohaʼarõvaʼekue.


Gab sich Hiob geschlagen? 	 Péro Job ndojapói Satanás heʼi haguéicha.


Streamen, teilen und spielen 	 Emombe’u, emoherakuã ha eñembosarái


11 Manchmal beurteilen zwei Christen, die beide ein geschultes Gewissen haben, ein und dieselbe Sache ganz unterschiedlich. 	 11 Kristianokuéra oñehaʼã ohekomboʼe ikonsiénsia la Biblia rupive, péro upéva ndeʼiséi opensaha peteĩchapa.


Deshalb setzte er „an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten“ eine „Verwaltung“ in Gang: eine systematische Verfahrensweise mit dem Ziel, alle seine intelligenten Geschöpfe wieder zu vereinen. (Lies Epheser 1:8-10.) 	 Upévare “og̃uahẽvo pe ára Ñandejára oiporavovaʼekue”, omoĩ peteĩ administrasión, térã omoñepyrũ peteĩ tembiapo ikatu hag̃uáicha omoĩ peteĩ ñeʼẽme opa hembiapokue (elee Efesios 1:8-10).


Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Zeichen im Namen abgelehnt. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboyke oguereko rupi tai oiko’ỹva pe téra.


18. Was sollten wir gern zurückstellen, und warum? 	 18. ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ha mbaʼérepa?


Wir müssen also nicht nur Jesu Beispiel studieren, sondern benötigen auch Jehovas heiligen Geist, damit wir dieses Beispiel richtig nachahmen können. 	 Jajerurékena Jehovápe ijespíritu ha ñañehaʼã jahechauka koʼã mbaʼe: ‘Mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, pasiénsia, mbaʼerechakuaa, mbaʼeporã, jerovia, pyʼaporã ha jejokokuaa (Gál.


Oder angenommen, wir arbeiten mit einem Bruder oder einer Schwester an einem Projekt. 	 Epensamína tekotevẽha rejapo peteĩ tembiapo ambue ermáno ndive.


%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. 	 %S oipuruse marandu kuatia’atã ñemurã mbyatypyréva.


Nur wenige derer, die für Leben im Himmel ausgewählt wurden, sind in der Zeit des Endes noch auf der Erde (Offb. 12:17). Das bedeutet, dass die Mehrheit der 144 000 schon in Treue gestorben ist. 	 Sólamente 144.000 kristiáno ogovernáta Crístondi yvágape, ha umíva apytégui saʼíma hemby ko yvy ape ári. Opavave léntoma omano (Apoc. 12:17).


1. Wann sind wir besonders auf die Hilfe des heiligen Geistes angewiesen? 	 1. Mbaʼéicha javépa ñaikotevẽterei pe espíritu sánto?


Sensibles Datenleck einer Website 	 Ñanduti renda ñembyai vai


[Bild auf Seite 31] Beteiligst du dich eifrig an der Ernte? 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31]


Fehler beim Erstellen des Ordners: 	 Emoheñóivo marandurenda'aty jejavy:


MEINE Geschichte begann vor vielen Jahren in Australien. 	 Péro, ¿mbaʼéicha rupípa roime upépe?


„Für alles gibt es eine bestimmte Zeit“ (PRED. 	 “Opa mbaʼerã oĩ peteĩ tiémpo.” (ECL.


Ist es dir wichtig, jeden Tag in der Bibel zu lesen? 	 Releépa jepi la Biblia káda día?


Diese Formulierungen lassen erkennen: Der heilige Geist kann beständig beeinflussen, wie wir leben. 	 Péicha ohechauka Ñandejára espíritu ikatuha ñanepytyvõ tapiaite.


In einigen Teilen der Welt werden die besten Ergebnisse im Dienst von Haus zu Haus am späten Nachmittag oder in den frühen Abendstunden erzielt. 	 Heta hendápe umi ermáno otopave ogajarakuérare kaʼaru pytũ.


Passwort eingeben 	 Emoinge ñe’ẽñemi


Manche betrachteten ihn zwar als Feigling, doch für Lefèvre war seine Reaktion die passendste Antwort für diejenigen, die die kostbaren „Perlen“ der biblischen Wahrheit nicht schätzten (Matthäus 7:6). 	 Oĩ heʼíva haʼe ipyʼaju hague, péro haʼe ohechakuaánte haʼekuéra nomombaʼeiha umi “pérla” oĩva la Bíbliape, upévare opensa ikuentaveha okañýnte chuguikuéra (Mateo 7:6).


Seine Absicht: Er wollte seine Mitbrüder ermuntern, im Glauben stark zu bleiben und in Prüfungen auszuharren. 	 Santiago omombaretese umi kristiáno jerovia ikatu hag̃ua ogueropuʼaka hikuái umi mbaʼe vai oikóva.


Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Opytarei pe mba’ekuaarã ñembohasa (eha’ãjey)


6, 7. Was ist damit gemeint, dass Jehova seinen treuen „Knecht“ „zerschlug“? Wieso kann gesagt werden, dass ihm das „gefiel“? 	 6, 7. a) Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ojopyse hague itaʼýrape? b) Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ovyʼa hague itaʼýra omano haguére?


Manche sind wie die unbrauchbaren Fische im Gleichnis Jesu gewesen. 	 Oĩ ningo ojoguáva umi pira ivaívape heʼi haguéicha Jesús.


Die Wochenenden verbrachten wir meistens in Balyktschy. 	 Haimete káda fin de semána roho ropredika upépe ha rojapo umi rreunión.


Dokumenteigenschaften… 	 Kuatia mba'etee…


Netzwerk-Stream-Transport 	 Ñanduti jeku’e gueraha


Obwohl wir ganztags arbeiteten, wollten wir beide nach wie vor in den Pionierdienst, hatten aber Angst, finanziell nicht über die Runden zu kommen. 	 Mokõivéva rombaʼapo un diaite. Upéicharõ jepe, rojaposeterei ore prekursorádo, péro rokyhyje ndaikatúirõ g̃uarã roñemantene.


Es ist herrlich, Menschen um sich zu haben, die Gottes liebevolle Art nachahmen! 	 ¡Igustoite ningo ñaime umi ñande rapicha oñehaʼãva ndive oguata Ñandejára ñanderayhuetéva rapére!


4. Warum fällt es einigen schwer, Verantwortung abzugeben? 	 4. ¿Mbaʼérepa ijetuʼu jepi umi iñexperiensiavévape omeʼẽ hag̃ua rresponsavilida ótrope?


Jehovas Zeugen heute treten weiter mutig für die Maßstäbe aus der Heiligen Schrift ein und erkennen die Bibel als Grundlage der Wahrheit an. 	 Koʼág̃a avei umi testígo de Jehová osegi omombaʼe la Biblia ha ohechakuaa upéva omopyendaha pe añetegua.


Um Menschen daran zu hindern, Jehova so anzubeten, wie er es möchte, und um falsche Ansichten über den Tod zu verbreiten. 	 Oipotágui jaguerovia umi omanóva espíritu oikoveha ha upéicha jajapo hag̃ua heta mbaʼe Jehovápe ndogustáiva.


19. Wie kannst du die Vorteile deiner Ehelosigkeit voll ausschöpfen? 	 19. Mbaʼéichapa ikatu oiporu porãve itiémpo umi nomendáiva?


Auch nach diesem Ereignis, ja sein ganzes Leben hindurch vertraute David auf Jehova und hielt seinen Namen in höchsten Ehren. 	 Haʼe oikove aja pukukue ojerovia Jehováre ha omombaʼeterei héra.


Mitmachen 	 Emba’apóke


Was brauchen Kinder? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã osẽ porã hag̃ua ne família?


16. Wie wirkte sich die Herrschaft der Könige Judas aus? 	 16. Mbaʼéichapa oñehundi pe rréino oĩvaʼekue Judápe?


Als Paulus um 50 u. Z. auf seiner zweiten Missionsreise war, besuchte er Philippi. 	 Áño 50-rupi Pablo ovisita kuri Silas ndive Filipos, ojapórõ guare pe isegúndo viáhe kómo misionéro.


Doch wenn Mann und Frau einander bereitwillig vergeben, so wie auch Jehova ihnen vergibt, werden sie immer mehr zusammenwachsen (Mi. 7:18, 19). 	 Haʼetéta umi pare otiripáva ikatúva hína peichaháguinte ou yvýpe. Péro nañaneprovlémairõ ñaporoperdona hag̃ua, Jehová ojapoháicha, ñañemoag̃uivéta ojuehe (Miq. 7:18, 19).


Ich sagte dem Offizier, ich wäre schon einmal im Gefängnis gewesen, weil ich nicht bereit war zu kämpfen. 	 Haʼe pe ofisiálpe añenkarseláma hague peteĩ vuéltape ndahái haguére gerrahápe.


MDN-Dokumentation anzeigen 	 MDN Docs jehechauka


17, 18. Wo können wir Hilfe finden, wenn uns die Probleme anscheinend über den Kopf wachsen? 	 17, 18. Mbaʼépa ikatu jajapo ñañandúramo ñandekueraimaha ha ndaikatuveimaha ñaaguanta?


Die Gespräche zwischen Jesus und Petrus in diesen Bibelpassagen sowie andere Berichte in der Bibel zeigen, dass der Apostel Petrus im frühen Christentum eine wichtige Rolle spielte. 	 Pedro ningo okumpli vaʼekue heta rresponsavilida iñimportánteva pe kongregasiónpe, ha upéva ojekuaa porã koʼã mokõi téxtope ha hetave párte la Bíbliape.


Einige Schritte wurden in den vorangegangenen Artikeln besprochen, nämlich: 	 Jahecha kuri mbohapy mbaʼe:


Wir hatten immer alles, was wir brauchten, auch wenn wir recht einfach lebten (Ps. 23:1). 	 Roiko vaʼekue umi mbaʼe roikotevẽmívarente, péro arakaʼeve ndofaltái oréve mbaʼeve (Sal. 23:1).


(Lies 1. Mose 4:6-8.) 4 Kain hatte zwar die Unvollkommenheit geerbt, konnte aber trotzdem frei entscheiden. 	 4 Caín iñimperféktoramo jepe, ikatuvaʼekue odesidi ojapótapa iporãva térã ivaíva, upévare ikatúkuri ojejoko ha ndojukái iñermánope.


8. Was dürfen wir als Verwalter nie vergessen? 	 8. ¿Mbaʼépa oñehaʼarõ ñandehegui jaservi rupi majordómoramo?


Das eigentliche Problem war meine Einstellung. 	 Añemeʼẽ enkuénta pe apensa lája haʼe hague la provléma.


{ -brand-name-firefox } spioniert keine Suchanfragen aus. Wir stoppen bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle. 	 { -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke kookie tapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatuete.


Ein sicherer Firefox. 	 Firefox hekorosãvéva.


Erst ab dem Ersten Weltkrieg wurde der siebte Kopf als vereinte Weltmacht aktiv. 	 Ha jaʼekuaa upeichaha, umi visión oĩva Revelaciónpe oñekumpli rupi “Jesucristo árape” (Rev. 1:10, ÑÑB).


Jesus erklärte seinen Nachfolgern, wie wichtig das Gebet ist, um Versuchungen zu widerstehen. 	 Péro, mbaʼéichapa ñambohováita pe pekádo?


In einem Werk des 19. Jahrhunderts wird beschrieben, wie ein Geistlicher die Geschichte von Jona und dem Fisch als eine etwas merkwürdige Allegorie erklärte. 	 Peteĩ rrevísta osẽvaʼekue amo áño 1800 rupi, omombeʼu mbaʼépa heʼivaʼekue peteĩ saserdóte Jonás ha pe pira guasu rehe.


Timotheus wurde vom Apostel Paulus als Missionar empfohlen, weil er „bei den Brüdern in Lystra und Ikonion in gutem Ruf [stand]“ (Apg. 16:1-5). 	 Apóstol Pablo oinvita vaʼekue Timotéope oservi hag̃ua kómo misionéro, pórke umi ermáno “oñeʼẽ porãiterei hese” (Hech. 16:1-5).


Er musste Jehova sein Herz ausschütten (1. Kö. 19:14-18). 	 Tekotevẽ kuri ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe (1 Rey. 19:14-18).


Durch dieses Drama wurde Jehova weit und breit gepriesen — und das kurz bevor das Hitlerregime eine brutale Verfolgungswelle gegen Jehovas Zeugen in Europa lostrat. 	 Hiʼarive oipytyvõ hetaiterei héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe, Hitler oñepyrũ mboyvemi opersegi mbarete Ñandejára siervokuérape oikóva Európape.


5 Die Geschichte erforschen. 	 5. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñaaprende ikatúva guive Jehová organisasióngui?


Richte dein Herz auf geistige Schätze 	 Jahayhúkena umi tesóro oúva Ñandejáragui


Trotzdem haben sie uns mit offenen Armen aufgenommen, uns tatkräftig unterstützt und hatten immer liebe Worte für uns. 	 Péro lomímonte oñemoag̃ui orerehe, orekonsola ha orepytyvõ heta mbaʼépe.


Hätte ich zu einer besseren Lösung beigetragen, wenn ich mich eingemischt hätte?“ Die Bibel rät: „Geh nicht hinaus, um übereilt einen Rechtsfall zu führen“ (Spr. 25:8). 	 Ndareíri la Biblia heʼi: “Aníke pyaʼe reike ñeʼẽjoavýpe (pléito)” (Pro. 25:8, ÑÑB).


Und wie sollten wir über diejenigen denken, die beim Gedächtnismahl von den Symbolen nehmen? 	 Mbaʼépa jaʼéta peteĩ ermáno hoʼúramo pán ha víno Conmemoracionhápe? Ko artíkulope oñembohovái koʼã porandu.


Und denken wir daran: „Ein Wort zur rechten Zeit, o wie gut!“ (Spr. 15:23). 	 La Biblia heʼi: “Igustoite peteĩ persóna oikuaáramo la heʼi vaʼerã oñekotevẽve jave” (Prov. 15:23, TNM).


Wird es nicht Erhebung geben, wenn du darangehst, gut zu handeln? 	 ¿Che piko ndoroguerohorymoʼãi mbaʼe reñehaʼãrõ rejapo pe iporãva?


Darf er dann nicht auch erwarten, dass wir sie nutzen, um seinen Willen zu erfassen? (Pred. 3:11). 	 Ha haʼe omeʼẽvo ñandéve upe kapasida, katuete ohaʼarõne ñande avei jaipuru porã ñane imahinasión (Ecl. 3:11).


Keine Service-Worker angemeldet. 	 Ndaipóri mba’apohára mba’epytyvõrã mboguapýva


Darum fordert uns die Bibel auf: „Wacht . . . streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft, weil die Tage böse sind“ (Epheser 5:15, 16). 	 Upévare ideprovechoiterei ñandéve ko konsého oĩva la Bíbliape: “Peñatende porãke peiko lájare, ani hag̃ua peiko itavývaicha, síno iñarandúvaicha. Ha peipuru porãke pene tiémpo, cháke jaiko hína tiémpo ijetuʼúvape” (Efesios 5:15, 16).


Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Tage { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt. 	 Oñembokuatiañeñũha { $amount } árape { $name } peg̃uarã. Jehepyme’ẽ oikóta { $date }-pe.


Diese Website stellt keine Informationen über den Besitzer zur Verfügung. 	 Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.


Daher waren sie zu verurteilen. 	 Upévare ivaiete upe ojapóva hikuái.


Mit seinen liebevollen Zusicherungen stärkt Jehova unseren Glauben und überzeugt uns davon, dass er wirklich unser Helfer ist. 	 Umi mbaʼe porã haʼe oprometéva omombarete ñande jerovia ha ohechauka ñanepytyvõtaha ñaikotevẽ jave.


(Siehe Bild auf Seite 15.) 	 (Ikatu rehecha umi taʼanga oĩva páhina 15-pe.)


Die Bibel nennt ein Beispiel: „Jehova selbst prüft den Gerechten wie auch den Bösen, und jeden, der Gewalttat liebt, hasst SEINE Seele gewiss“ (Psalm 11:5). 	 Haʼe ndaijaʼéi umi ohayhúvare ñorairõ’ (Salmo 11:5, NM).


Doch aus Menschenfurcht ließ ich mich damals nicht taufen (Spr. 29:25). 	 Péro upéi akyhyjégui oñeñeʼẽ vaírõ g̃uarã cherehe ndajevautisái (Pro. 29:25).


• Was erkannten manche Bibelleser im 17. Jahrhundert? 	 • Mbaʼépa ohechakuaa umi ohesaʼỹijovaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ síglo XVII-pe?


Vor der Sintflut lebten viele Menschen Hunderte von Jahren. 	 Noé voi orekóma 600 áño oúrõ guare pe ama guasu ha omano orekópe 950 áño (Gén.


Ischorisch 	 Izhorian ñe’ẽ


In Jesaja 43:10 heißt es: „ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚ja mein Knecht, den ich erwählt habe.‘ “ 	 Isaías 43:10 heʼi: “Peẽ hína che testígo, che siérvo aiporavo vaʼekue”. Upéicharõ, japredika jave, jahechauka ñaína ñande haʼeha Itestígo.


Beide sind womöglich etwas verärgert über die Schwäche des anderen, vergessen dabei aber, dass auch an ihrem eigenen Verhalten etwas nicht stimmt. 	 Mbaʼépa ikatu oiko upéicharõ? Ikatu voi haʼekuéra ojesareko ojodeféktorente ha ndohechakuaái mbaʼépepa ojavyhína hikuái.


Wie haben sich Jona und die Schiffsleute gefühlt, und wie hat man das wohl an ihrer Stimme gemerkt? 	 Releévo Jonás ha umi marinéro heʼivaʼekue, mbaʼéichapa reimoʼã oñeñandu hague hikuái?


Dann werden wir bei der Feier zum Gedenken an Jesu Tod bestimmt anwesend sein und so dem Gebot folgen: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (1. Kor. 11:23-25). 	 Katuete ñakumplíta ko mandáto: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (1 Cor. 11:23-25).


Endanwender-Lizenzvereinbarung 	 Jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua puruhára paha mba'éva


Wie erfolgreich war Salomo? 	 ¿Mbaʼéicha javépa Salomónpe oho porã vaʼekue?


Meine Frau hatte mir zwar immer von der Liebe unter den Zeugen erzählt, jetzt erlebte ich es aber am eigenen Leib!“ In England erinnert sich eine Ehefrau, die sich 18 Jahre nach ihrem Mann taufen ließ: „Wir wurden zusammen als Ehepaar zum Essen eingeladen. 	 Inglatérrape katu peteĩ kuñakarai oñepyrũ ostudia la Biblia 18 áño iménagui oiko rire Testígo, ha haʼe imanduʼa: “Umi ermáno katuete oreinvita mokõivévape rokaru hag̃ua, ha horyetereígui hikuái añeñandu porã hendivekuéra”.


Und Martha glaubte, dass ihr Bruder Lazarus „in der Auferstehung am letzten Tag“ wieder zum Leben kommen würde (Johannes 11:24). 	 Marta oguerovia kuri iñermáno Lázaro “oñemoingove jeytaha [...] pe ára pahápe” (Juan 11:24).


Diese treuen, gottesfürchtigen Freunde Jeremias bilden eine schöne Parallele zu denen, die ewiges Leben auf der Erde erwarten, den Freunden der Gesalbten. 	 Mávapepa orrepresenta koʼã Jeremías amigokuéra iñeʼẽrenduvaʼekue? Koʼãva hína enterove kristiáno oikótava ko yvy ape ári ha omoirũva umi orrepresentáva Jeremíaspe.


Noch als Jesus auf der Erde war, handelten jüdische Männer treulos und ließen sich von ihren Frauen „aus jedem beliebigen Grund scheiden“ (Mat. 19:3). 	 Jesús tiémpope, umi judío osegi “ojedivorsia hembirekógui oimeraẽ mbaʼérente” (Mat. 19:3).


15. In welcher Hinsicht ist Jesus der größere Mittler? 	 15. Mbaʼérepa jaʼekuaa pe kompromíso ojejapóva Jesús rupive tuichaveha?


Ähnlich ging es jedem, der mit diesen korrupten Israeliten in Berührung kam. 	 Koʼã ñanáicha avei haʼekuéra operhudika oimeraẽ oñemoag̃uívape hesekuéra.


Ungültige Nachricht vom externen Gerät 	 Ñe’ẽmondo oiko’ỹva mba’e’oka okaygua guive


Keine Kompatibilitätsprobleme gefunden. 	 Ndaipóri apañuãi jokupytygua.


Dem Mundschenk fiel siedend heiß ein, wer helfen könnte! 	 Hasypeve pe kopéro imanduʼa Josére.


Jaime erzählt: „Nach und nach entdeckte ich, dass ein liebevoller Vater und barmherziger Gott existiert. 	 Jaime heʼi: “Saʼi saʼípe aaprende Ñandejára haʼeha peteĩ Túa ñanderayhuetereíva ha oporoporiahuverekóva.


Verheiratet zu sein gestaltete sich schwieriger als erwartet. 	 Ha añembyesarái hag̃ua che provlémagui, añepyrũ haʼu vevída.


Es ist also sehr wichtig, sich zu bemühen, barmherzig zu sein. 	 Upéicha jahechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte ñañehaʼã japoroporiahuvereko.


Glaubt man dem, was die Bibel dazu sagt, ist ein Gebet sehr viel mehr als nur eine Art Therapie. 	 La Biblia ndeʼíri ñañemboʼe vaʼerãha ñañeñandu porãve hag̃uánte.


Da unser Vater im Himmel uns so zärtlich liebt, ist es nur gut für uns, wenn wir ihm unser Vertrauen schenken (Spr. 3:5, 6). 	 Jajeroviáramo ñande Ru Jehová ñanderayhuetereiha, jahupytýta heta mbaʼe porã (Pro. 3:5, 6).


Diese Regierungen werden in der Bibel durch ein wildes Tier dargestellt; die falschen Religionen werden durch eine Frau symbolisiert, die auf dem Tier reitet (Offenbarung 17:3, 15-18). 	 La Biblia ombojoja koʼã goviérno mymba ñarõ rehe, ha umi rrelihión japúpe katu ombojoja peteĩ kuña oikóvare pe mymba ñarõ ári (Revelación 17:3, 15-18).


6 Ein weiteres Beispiel ist Amos. 	 6 Jahechamína ótro ehémplo.


Deshalb kann jeder Eigenschaften ausbilden, wie Gott sie hat (1. Mose 1:26). 	 La Biblia ningo heʼi Ñandejára ñandeapo hague ijoguaháramo, ha upéicha rupi ikatu jahechauka umi kualida porãita haʼe orekóva (Génesis 1:26).


Stattdessen garantieren Gottes unendliche Macht und seine Großzügigkeit, dass die Bevölkerung rundum gut versorgt sein wird (Jesaja 40:26; Psalm 145:16). 	 Ñandejára ningo ipyʼaporã ha oreko podér, upévare nombofaltamoʼãi mbaʼeve umi oñemoĩvape igoviérno poguýpe (Isaías 40:26; Salmo 145:16).


Und nun, bitte, wenn ich Gunst gefunden habe in deinen Augen, so lass mich bitte deine Wege wissen . . ., damit ich Gunst finde in deinen Augen“ (2. Mo. 33:12, 13). 	 Haʼe heʼi voi: ‘Nde niko ere chéve aisãmbyhy hag̃ua ko tetãme.


Unser liebevoller Schöpfer sichert uns zu, dass Verstorbene „sich nicht des Geringsten bewusst“ sind (Prediger 9:5). 	 Ñande Apohare mborayhúpe heʼi ñandéve umi omanómava ndoikuaaveimaha mbaʼevete asy (Eclesiastés 9:5).


Deshalb ist es so wichtig, „das Schwert des Geistes“, Gottes Wort, weiterhin zu gebrauchen, um „starke Verschanzungen“ umzustoßen. 	 Upévare iñimportanteterei jasegi ‘ñamboguarara yvýre opa mbaʼe ojeʼéva’ ha noĩporãiva. Upearã jaiporuvaʼerã pe ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’, térã “Ñandejára Ñeʼẽ”.


Genießt bitte jede einzelne Stunde, die ihr mit dieser Zeitschrift in der Hand dem Studium des Wortes Gottes widmet. 	 Hiʼãite ningo oréve ko rrevísta penepytyvõ ha penemokyreʼỹ pehesaʼỹijo jave Ñandejára Ñeʼẽ.


Gibt es in deiner Versammlung jemand, den du noch nicht so gut kennst? 	 Oúpa ñane akãme peteĩ ñane kongregasiongua ikatúva jaikuaamie?


In vielen Bibelübersetzungen steht Gottes Name im letzten Vers von Psalm 83. In der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift lautet dieser Vers: „Damit man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde.“ 	 Heta Bíbliape, Salmo 83:18-pe oĩ Ñandejára réra tee. Pór ehémplo, Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras heʼi: “Nde, nderérava Jehová, nde añoite pe Ijyvatevéva ko yvy ape ári”.


Noah und seine Familie hatten jahrzehntelang an dem Mammutprojekt gearbeitet — vor aller Augen. 	 Haʼe ha ifamiliakuéra heta áño ombaʼapo ojapo hag̃ua upe árka ha enterovénte ohecha upéva.


▪ Liebst du deinen Mitmenschen wie dich selbst? 	 ▪ Ehayhúkena “nde rapichápe nde rejehayhuháicha”


Er dachte nur: „Aber ich liebe meinen Pionierdienst! Wie soll es bloß weitergehen?“ Er bat Jehova inständig darum, ihm den Pionierdienst weiterhin zu ermöglichen. 	 Upémarõ oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive, ha ojerure ohechaukamínte hag̃ua chupe mbaʼépa ikatu ojapo osegi hag̃ua oservi de prekursór.


Er handelt wie ein echter Friedensstifter und sagt zu seinem Neffen: 	 Oñesolusiona hag̃ua ko provléma ojeimantevaʼerã hikuái ojuehegui.


Immer wieder ergeben sich neue Gebiete, wo biblische Gesetze und Grundsätze auf die eine oder andere Weise anzuwenden sind. 	 Ohasávo pe tiémpo ahecha mbaʼéichapa ikatu asegi umi konsého ha akumpli umi léi oĩva pype hetave hendáicha.


Doch was ist mit Handys und Computern? 	 Pór ehémplo, Gran Bretáñape oñeporandu 1.000 tapichápe mbaʼéichapa oiporu itiémpo.


5 Einige Eltern, die im fremdsprachigen Gebiet tätig sind, merkten mit der Zeit, dass das Interesse ihrer Kinder an der Wahrheit nachließ. 	 5 Heta sy ha túa oservíva peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe ótro idióma, ohechakuaa ifamília jerovia ouha ikangy. ¿Mbaʼérepa oiko upéva?


Wird es dich zu Fall bringen, wenn ein Ältester gedankenlos etwas Verletzendes sagt? 	 ¿Ñapensátapa pe ermáno ndaikatuveimaha oservi kómo ansiáno?


• Wie lässt sich am besten auf Frieden hinarbeiten, wenn uns Unrecht getan wurde? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jahekaha pyʼaguapy peteĩ ermáno ñanembopochýramo?


Aber wer Jehova liebt, um seinen Geist bittet und die Ehe als heilig betrachtet, der hat eine starke zusätzliche Motivationshilfe. 	 Péro pe ména ha tembireko ohayhúramo Jehovápe, ojerure chupe ijespíritu sánto ha ohechakuaa pe ñemenda ouha Ñandejáragui, koʼýte oñehaʼãta osẽ porã hag̃ua hikuái.


Einige Ehepaare, die in Wallkill mithelfen 	 Sandra ha che núnka ndorovyʼáiva peichaite peve”.


Henoch hat sich in seinem gottlosen Umfeld wahrscheinlich sehr allein gefühlt. 	 Enoc tiémpope ningo umi hénte ndojeroviái Ñandejárare, ha upévare haʼe oñeñandúne raʼe haʼeño peteĩ.


Im Südreich Juda herrschten neunzehn Könige, von denen sich vier durch ihren Eifer auszeichneten: Asa, Josaphat, Hiskia und Josia (15. 6., Seite 7—11). 	 Umi diecinueve rréi ogovernavaʼekue Judá apytégui ningo cuátronte odefende pyʼaguasúpe Jehová róga. Umíva hína rréi Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías (15/6, páhina 7-11).


• Was sollten wir berücksichtigen, wenn ein Ältester uns ermahnt? 	 • Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã peteĩ ansiáno oñemoñeʼẽ jave ñandéve?


Nachdem ich getankt hatte, fragte ich den Tankwart, ob Gloria die Toilette benutzen dürfe. 	 Amyenyhẽ aja che tánke de kombustívle, aporandu pe oñatendévape upépe ikatúpa Gloria oipuru pe váño.


Wird das Gute wirklich einmal über das Böse siegen oder gehört dieser Gedanke eher ins Reich der Fantasie? 	 Opaiténepa opaichagua mbaʼe vai, térãpa ojeʼe reínte oikotaha pe ñorairõ guasu?


Auch wenn es mitunter „eine Zeit zum Schweigen“ gibt, dürfen wir uns doch nie dafür schämen, Zeugen für Jehova und Nachfolger Jesu zu sein! (Pred. 3:1, 7; Mar. 8:38). 	 Jaikuaaháicha, oĩ hína “ára oñekirirĩ hag̃ua”, péro arakaʼeve nañatĩrivaʼerã jahechauka hag̃ua ñande haʼeha testígo de Jehová ha Jesús remimboʼe (Ecl. 3:1, 7; Mar. 8:38).


(Siehe dazu das Bild auf Seite 18.) 	 Jahechaháicha pe taʼanga oĩva páhina 18-pe, mbaʼéichapa jahechauka ñañemotiempoha ñane ermanokuérape g̃uarã?


Er begann zu studieren. 	 Ha pe ótro katu 1 Corintios 6:11.


Ist sie sachlich oder gefärbt? 3. Woher hat er sein Wissen? 	 Upéicha avei opavave ikatu omoĩ Internétpe umi mbaʼe opensáva, konsého, informasión térã taʼanga.


Kann man Gott sehen? 	 ¿Ikatúnepa jahecha Ñandejárape?


17, 18. Was kannst du erreichen, wenn du nicht aufgibst deine Kinder zu Dienern Jehovas zu erziehen? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa rehupytýta rehekomboʼe porãramo ne famíliape?


Dieses Bild passt sehr gut auf ihn. Warum? 	 ¿Mbaʼérepa oñembojoja chupe upévare?


Paulus „wurde mit heiligem Geist erfüllt“ 	 Pablo henyhẽ espíritu sántogui


Aus Liebe sandte Jehova seinen Sohn zur Erde, und Jesus nahm den Auftrag bereitwillig an (Siehe Absatz 13) 	 Jehová ñanderayhu rupi ombou Itaʼýrape ko yvy ape ári (Ehecha párrafo 13)


Und wahrscheinlich konntest du es kaum erwarten, noch mehr zu finden. DU FINDEST MEHR 	 Sapyʼánte ningo umi rrío térã arrójore oĩ mimi óro, por ehémplo umi itáre térã pe yvykuʼi apytépe.


Letzten Endes muss das jeder ganz für sich persönlich entscheiden.“ Doch was können wir dafür tun, wertvolle Freundschaften mit denen, die in der Versammlung bleiben, zu pflegen und zu erhalten? 	 Upéva ningo káda uno jadesidivaʼerã”. Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo akóinte ñane amígo hag̃ua umi ojepytaso mbaretéva Jehová ykére?


Nur könnte es problematisch werden, wenn wir uns dabei mit anderen vergleichen. 	 Ñañembojojáramo ótrore ikatu ñaneprovléma.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:10; Philipper 2:8-11). 	 Avei Jesús heʼivaʼekue padrenuéstrope: “Tou ne rréino, tojejapo nerembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10; Filipenses 2: 8- 11).


Aber ich gab mein Bestes und allmählich fing ich an, Jehova zu lieben. 	 Upéinte haʼete ku añeñandu vai léntova ha ndaikuaái mbaʼérepa, avía sído che konsiénsia cheatõima hína umi mbaʼe vai ajapo vaʼekuére.


Die Drangsal wird insofern groß sein, als es nie da gewesene Katastrophen geben wird. 	 Pe jehasa asy guasúpe oikóta hetaiterei mbaʼe ijetuʼúva arakaʼeve ndoikóiva gueteri.


Auch für Christen, die so eine Sünde begehen, gibt es eine liebevolle Regelung. 	 Koʼág̃a avei ikatu ojeporiahuvereko umi kristiáno péicha ojavývape.


Offline-Modus 	 Jeikekatu’ỹre


Wie sollten wir also, die wir Jehova dienen und die Lehren seines Sohnes befolgen, die Nächstenliebe ausleben? 	 Ko artíkulope ñaaprendéta mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha chupekuéra.


Schließlich kommt er ja rund 7 000 Mal in der Bibel vor. 	 ¡Hiʼarive Ñandejára réra oĩ amo 7.000 véserupi la Bíbliape!”.


Schäumt unser Herz von der Königreichsbotschaft über? 	 ¿‘Ñanembopyʼarorýpa’ avei ko mensáhe?


Jesus war da ganz anders! Er vertrieb Leprakranke keineswegs. 	 ¡Ajépa idiferentete vaʼekue Jesús otrata lája umi ilépravape!


Jehova hatte entschieden, Sodom und Gomorra sollten vernichtet werden. Lot erhielt die klare Anweisung, in die Berge zu fliehen. 	 Por ehémplo, Jehová odesidírõ guare ohundi Sodoma ha Gomorra, omanda Lótpe okañy hag̃ua umi montáñare.


Abonnieren 	 ¡Añemboheraguapyse!


Wie kann jeder von uns darin mit gutem Beispiel vorangehen? 	 Mbaʼe mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã opavave ermánope?


Sie rauben mir den Schlaf, machen mich krank und beeinflussen auch, wie ich mit anderen umgehe. 	 Che ningo nacheresãivéima, ndaikatúi ake porã ha sapyʼánte ndatrataporãi che rapichakuérape.


Moses: Seine Demut 	 Moisés hekomirĩ


Wie sieht es da bei uns persönlich aus? 	 Jaservipañaína upéicha Jehovápe?


deaktiviert durch Werkzeuge für Barrierefreiheit 	 Oguémava tembirpuru jeikekuaahágui


18. Worauf können wir vertrauen, und warum? 	 18. Mbaʼe rehépa jajeroviakuaa?


Es befriedigt uns, trotz Belastungen und Versuchungen aus Liebe für Jehova das zu tun, was er geboten hat (Römer 7:18-20). 	 Javyʼaiterei jajapóramo Ñandejára heʼíva jahayhúgui chupe, oĩramo jepe ñandejopýva ani hag̃ua ñaneñeʼẽrendu (Romanos 7:18-20).


Aufgezeichnete Aufruflisten 	 Japyhypyre mbojo'a


Wie können wir weiterhin geduldig warten? 	 Oĩ hína heta mbaʼe ohechaukáva mbaʼérepa iñimportánte ñaime alérta.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was waren die Ergebnisse? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa ojehupyty pe arréglo rupive?


Ihre Brüste mögen dich zu allen Zeiten berauschen“ (Sprüche 5:18, 19). 	 Ikunuʼũ tanembopyʼarory opaite ára’ (Proverbios 5:18, 19).


9, 10. Inwiefern sind die Informationen über die Körperteile eines Embryos im „Buch“ Gottes „eingeschrieben“? 	 9, 10. Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘oĩmbamaha Ñandejára kuatiápe’ mbaʼéichatapa peteĩ mitã oĩva isy ryepýpe?


TITELSEITE: Zwei Brüder sprechen in Negombo an der Westküste Sri Lankas mit einem Fischer über die biblische Botschaft 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno opredika peteĩ peskadórpe Negómbope (Sri Lanka)


Der Psalmenschreiber sagte einmal: „Ich will meinen Mund mit einem Maulkorb verwahren, solange irgendein Böser vor mir ist“ (Ps. 39:1). 	 Pe salmísta ohai voi: “Che juru ambotýta iñañáva renondépe” (Sal. 39:2 [39:1, NM]).


Natürlich wird da jedes Paar individuell entscheiden. 	 Peẽ ningo voi reheve pedesidivaʼerã mbaʼéichapa pejapóta koʼã mbaʼe.


11 Einer der liebenswertesten Charakterzüge Jehovas überhaupt ist seine Bereitschaft zu vergeben. 	 11 Jehová ohechauka avei peteĩ mbaʼe iporãitereíva: haʼe oĩ oporoperdona hag̃uáicha.


18 Es lohnt sich wirklich, im Gebiet alle so zu behandeln, wie wir selbst behandelt werden möchten. 	 18 Katuete ningo ñasẽ porãta jatratáramo ñande rapichakuérape ñande jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata.


Welcher Christ würde abstreiten, dass es sich bei den gerade erwähnten, verabscheuenswürdigen und sexuell erniedrigenden Formen der Pornografie um obszöne Darstellungen „widernatürlicher Lüste“ handelt? 	 Añetehápe, opavave kristiáno ndaikatúi heʼi umi mbaʼe ñañeʼẽ hague ndaivairiha, koʼãichagua pornografía ningo ikyʼa ha ñanembojeguaru.


Würdest du aus Angst, ihm zu nahe zu treten, deine Bedenken lieber für dich behalten? 	 Rekirirĩtantepa ani hag̃ua ipochy nendive? Reñemoñeʼẽta katuete chupe ne amigoite rupi.


Gott hat seinem Sohn Jesus eine besondere Rolle übertragen, wenn es darum geht, Trost zu spenden. 	 ÑANDEJÁRA OJEVALE JESÚSRE ÑANEKONSOLA HAG̃UA


Geben wir uns alle Mühe, „im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu wandeln“? 	 ¿Reñehaʼãmbaitépa reiko “Jehová rérape”?


2 Jesus sprach einen Segen, gab den Aposteln ungesäuertes Brot und sagte: „Nehmt, esst!“ Dann nahm er einen Becher Wein, dankte noch einmal und sprach: „Trinkt daraus, ihr alle“ (Mat. 26:26, 27). 	 2 Jesús oñemboʼepa rire ombohasa ijapostolkuérape pe pan ndailevadúraiva ha heʼi: “Kóina peʼu”. Upéi ojagarra avei peteĩ kópa, oñemboʼe jey ha heʼi: “Kóina peʼu enterovete” (Mat. 26:26, 27).


Nur relativ wenige Menschen kommen in den Himmel (Offenbarung 20:6). 	 Umi omanóva apytégui oĩ oikove jeýtava yvágape (Revelación [Apocalipsis] 20:6).


• Warum hörte Jesus denen zu, die er lehrte? 	 • Mbaʼérepa Jesús ohenduvaʼekue hapichápe omboʼe jave?


Uns ist bewusst, dass Gottes heiliger, das heißt reiner Geist nicht in einem schmutzigen Sinn „wohnen“ wird (Ps. 11:5; 2. Kor. 6:15-18). 	 Jaikuaa porã ningo Ñandejára nomeʼẽmoʼãiha ñandéve ijespíritu sánto ñapensáramo ivaívarente (Sal. 11:5; 2 Cor. 6:15-18).


Direkt im Browser findest du ein integriertes Bildschirmfoto -Werkzeug. Damit lassen sich blitzschnell hochauflösende Screenshots erstellen 	 Egueru ta’ãnga iporãva oimeraẽva ñandutígui ore rembipuru mba’erechaha jejapyhy oĩva kundahára ndive.