<%1$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> (document.domain=<%5$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).


In einer verkommenen Umwelt herrscht schließlich ein ziemlich hoher Druck, sich anzupassen. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu avei jajapove ani hag̃ua jaʼa koʼã mbaʼe vaípe?


20, 21. (a) Warum ist die Liebe so überragend? (b) Warum bist du entschlossen, auf dem Weg der Liebe zu bleiben? 	 20, 21. a) Mbaʼérepa pe mborayhu haʼe pe tape iporãvéva? b) Mbaʼérepa akóinte jaguatase mborayhu rapére?


UNSER Dienst ist wichtig und wertvoll. Aber das sieht nicht jeder unserer Gesprächspartner so. 	 ÑANE predikasión ningo iñimportanteterei, péro heta oĩ ndohechakuaáiva upéva.


1. Was wünscht Gott jungen Menschen? 	 1. Mbaʼépa Ñandejára oipota umi imitãva ojapo?


Wir hoffen, dass Sie weiterhin Screenshots zum Aufnehmen, Kopieren und Herunterladen von Bildschirmfotos verwenden. 	 Hi’ã oréve eipuru Screenshots ejapo, embokuatia ha emboguejy hag̃ua mba’erechaha japyhypyre.


Danke, dass du den aktuellsten Firefox-Browser verwendest. Mit deiner Entscheidung für Firefox unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: 	 Aguyje eipurúre Firefox rembiapokue ipyahuvéva. Eiporavóvo Firefox eykekóma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eku’e nde eñemo’ã hag̃ua.


Beim Verwenden der Adressleiste Folgendes vorschlagen: 	 Eipurúramo kundaharape renda, eñemoñe’ẽ


Die Welt hat ein verdrehtes Gefühl dafür, was erholsam ist, und konzentriert sich auf Aktivitäten, die sündigen menschlichen Neigungen entgegenkommen. 	 Ko múndope umi hénte oiko vyʼarã rapykuéri ha ojapo oimeraẽ mbaʼe ojediverti hag̃ua.


Unter Leitung der Gesalbten folgen alle in dieser großen Volksmenge mutig dem Beispiel Jesu und machen öffentlich bekannt, dass sie ihre Rettung Gott und Christus verdanken. 	 Haʼekuéra kaneʼõʼỹre opredika ha osegi ojerovia Cristo sakrifísiore.


In Wirklichkeit hat Jesus enorme Autorität im Himmel. 	 Añetehápe, Jesús oreko tuicha autorida yvágape avei.


16, 17. (a) Was wird vor dem Ende der „großen Drangsal“ erreicht worden sein? (b) Was werden wir im nächsten Artikel besprechen? 	 16, 17. a) Mbaʼépa oikóta opa mboyve ‘jehasa asy guasu’? b) Mbaʼe porandúpa oñembohováita pe artíkulo oúvape?


Gottes Wort kann Menschen wirklich nachhaltig verändern. 	 Péicha jahecha Pedro tuichaiterei okambia hague, upéi haʼete voi oho opredika pe kuartél omoĩmoʼã haguépe vómba.


Da sie auf das vollkommene Opfer Jesu hinwiesen, mussten sie fehlerlos sein. 	 Koʼã sakrifísio orrepresenta Jesús sakrifísio perfékto ha upévare ndorekói vaʼerã mbaʼeveichagua defékto.


Eine junge Verkündigerin in El Salvador betrachtete die Bibel mit einer 87-jährigen Katholikin, die sehr an ihrer Kirche hing. 	 El Salvadórpe peteĩ kuñakarai katólika orekóva 87 áño ostudia la Biblia peteĩ ermánandi, péro haʼe nokambiaséi la irrelihión.


Ihm lag etwas viel Wichtigeres am Herzen: die Ehre des wahren Gottes zu verteidigen. 	 Péro Davídpe nointeresaguasúi umi mbaʼe.


9. Wer hat versucht, den Namen Jehovas in Vergessenheit geraten zu lassen? 	 La Bíbliape oñembojoja voi ko organisasión peteĩ montáña rehe. 9.


Darf man Gottes Namen aussprechen? 	 ¿Ivaípa jaipuru Ñandejára réra?


7, 8. Was ist der einzige Weg, die gute Botschaft genau zu verstehen? 	 7, 8. ¿Mbaʼéicha añoitépa ñande rapichakuéra ontendéta pe marandu porã?


Ist das Buch Esther historisch ungenau? 	 ¿Oĩ porãpa lívro de Ester heʼíva umi dokuménto yma guare heʼíva ndive?


Erstens unterstützen sie die Gesalbten beim Verkündigen der guten Botschaft von Gottes Königreich (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 Primero, ohechauka upéva opredikávo pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua (Mateo 24:14; 28:19, 20).


Im Moment war alles ziemlich hart, aber hinterher hatte ich inneren Frieden und ein gutes Gewissen“ (Jakobus 5:16). 	 Ijetuʼúramo jepe chéve upérõ añeʼẽ upe témare, koʼág̃a chekonsiénsia potĩ ha añeñandu porã” (Santiago 5:16).


König Saul wollte, dass ihm sein Sohn als Erbe auf den Thron folgt. 	 Jonatán ningo rréi Saúl raʼy hína, ha katuete itúva oipotáneraʼe haʼe omanda hendaguépe.


Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie Strg-V zum Einfügen. 	 Nde japyhypy ohóma kuatiajokohápe. Ejopy {meta_key} -V emboja hag̃ua.


Wir haben eine Bestätigung an %(new_email)s geschickt. Bitte folgen Sie dem Link in der Bestätigungsmail, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. 	 Romondo peteĩ ñemoneĩrã %(new_email)s-pe. Ikatúpa ehapykueho pe juajuha pe ñemoneĩme emoambue hag̃ua ñandutiveve kundaharape mba'ete.


Er unterhielt sich auch mit Matthäus Levi, einem Steuereinnehmer. 	 Jesús oinvita ko kuimbaʼépe omoirũ hag̃ua chupe, ha Mateo oasepta.


Programmieren 	 Ayvu


Sie lebte als Ausländerin im Land der Verheißung und wohnte dort bis zu ihrem Tod in Zelten. 	 Haʼe oñemoĩ iména poguýpe ha iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Ein Engel hatte Philippus dazu aufgefordert, dem Äthiopier „die gute Botschaft über Jesus“ zu verkündigen. 	 Peteĩ karai Etiopiagua ogueroviáva umi judío omboʼéva, ou hína kuri Jerusalén témplogui. Haʼe oho upépe oadora hag̃ua Ñandejárape.


Sie macht das Zuhause zu einer wahren Oase. Für einen Mann, der Jehova liebt und sich voll für ihn einsetzt, ist so eine Frau ein echter Schatz (Spr. 18:22). 	 Peteĩ kuimbaʼe omotenondéva Ñandejára rembipota omombaʼeterei peichagua tembireko ha ndaijojahái chupe g̃uarã (Pro. 18:22).


Robert, der schon im ersten Artikel zu Wort kam, geht es ähnlich. 	 Pe primer artíkulope ñañeʼẽ kuri Robert rehe.


Joyce sagte: „Ich weinte vor Freude. 	 Joyce omombeʼu: “Cherasẽningo ahechárõ guare ojevautisa.


Timo: Das ist nett, dass du an mich gedacht hast. 	 Juan: Grásiamante cheinvita haguére.


Themes 	 Téma


Diese Website verwendet ein SHA-1-Zertifikat; es wird empfohlen, Zertifikate mit Signaturalgorithmen zu verwenden, die stärkere Hashfunktionen verwenden als SHA-1. 	 Ko tenda oipuru mboajepyre SHA-1; ikatúramo eipuru mboajepyre algoritmo heraguapýva ndive oipurúva tembiapoite hash ipu’akavéva SHA-1-gui.


11. Warum verwendete Jesus das Gleichnis vom Sauerteig? 	 11. ¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?


Es wartet ein komplett überarbeiteter Browser mit verbesserter Leistung und Funktionen auf Sie, der Ihnen im Internet noch mehr Möglichkeiten bietet.\n\nBitte warten Sie, wir aktualisieren %s mit Ihren 	 Nera’arõ kundahára ipyahuetéva, oikóva ha hembiapoite porãvéva ne pytyvõ hag̃ua emba’apove hag̃ua ñandutípe.\n\nEha’arõ hekopyahu aja %s nde


3 Warum brauchen wir Selbstbeherrschung? 	 3 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajejokokuaa?


Viele kämpfen gegen eine Schwäche. Andere müssen sich sehr anstrengen, eine positive Einstellung zum Dienst zu haben. 	 Pórke ñaneimperfékto ha oime vaʼerã ñañehaʼã hína ani hag̃ua jajapo peteĩ mbaʼe vai ñandestiráva.


Jeden Tag treffen Verkündiger auf Menschen, die noch nie etwas von Jehova gehört haben. 	 Umi ermáno ováva Turquíape, káda día otopa umi persóna arakaʼeve nohendúivare Jehovágui.


Ich fragte mich manches Mal: ‚Ist das wirklich für mich das Richtige?‘ “ Kayla entschied sich dennoch für den Umzug. 	 Haʼe heʼi mbaʼépa omokyreʼỹ chupe: “Heta añemboʼe Jehovápe, ha añeʼẽ umi ermáno ijerovia mbaretéva ndive.


Voller Begeisterung über unsere wunderbare Hoffnung zu sprechen — beim Familienbibelstudium, in der Unterhaltung mit Glaubensbrüdern oder in Gesprächen mit Interessierten und bei Bibelstudien — erhält diese Aussichten in unseren Gedanken und Gefühlen lebendig. 	 Upéicharõ, ñañeʼẽ memékena ko esperánsa porãitére jastudia ha ñamombaʼeguasu jave Jehovápe ñane família ndive, ñañemongeta jave ñane ermanokuéra ndive, japredika ha ñamboʼe jave ñande rapichápe Ñandejára Ñeʼẽ.


Jesus selbst sagte einmal: „Es steht in den Propheten geschrieben: ‚Und sie werden alle von Jehova belehrt sein‘ “ (Joh. 6:45; Jes. 54:13). 	 Jesús voi ningo heʼivaʼekue: ‘Umi Proféta ohaimavaʼekue: “Ñandejára ohekomboʼéta opavavépe”’ (Juan 6:45; Isaías 54:13).


Sofern Ahasverus mit Xerxes I. identisch ist, dürfte Hamans Angebot extrem verführerisch gewesen sein, hatte Xerxes doch durch seinen verheerenden Krieg gegen die Griechen — offenbar vor seiner Heirat mit Esther — Unsummen von Geld verloren. 	 Oimérõ Asuero haʼe Jerjes I, katuete ogustáne raʼe chupe upéva operde rupi hetaiterei pláta oñorairõrõ guare umi griégondi, ko mbaʼe oiméne oiko omenda mboyve Ester rehe.


Sehen Sie sich das obige Video an, um mehr darüber zu erfahren, wer wir sind, wo wir herkommen und wie wir das Internet für Sie verbessern. 	 Ehecha ta’angamýi eikuaa hag̃ua mávapa ore, moõgui roju ha mba’éichapa romoakãrapu’ã Ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã.


Wie es aussieht, sind sogar nur wenige Gebiete des Universums „für komplexes Leben so geeignet wie unseres“, erklären Guillermo Gonzalez und Jay W. Richards in ihrem Buch The Privileged Planet (Der begünstigte Planet). 	 Péro pe univérsope ndahetái umi galaxia ‘ikatuhápe oĩ tekove’ heʼi Guillermo González ha Jay W. Richards pe lívro héravape The Privileged Planet.


4. bis 10. MAI 2015 	 4-10 DE MAYO DE 2015


Der Historiker Juan Orts González stellte fest: „Die Spanier kannten die Bibel viel besser als die Deutschen oder die Engländer vor der Zeit Luthers.“ 	 “Umi hénte oikóva Espáñape oikuaave la Biblia umi inglés ha alemankuéragui.”


Allerdings könnte unser Glaube geprüft werden, wenn wir allein sind, wie es bei Jesus in der Wildnis war (Luk. 4:1-13). 	 Péro sapyʼánte tekotevẽta jahechauka ñaneovedienteha chupe ñaime jave ñaneaño, oiko haguéicha Jesús rehe pe desiértope (Luc. 4:1-13).


Soll dieser Download wirklich erlaubt werden? 	 ¿Añetehápe remoneĩse ko ñemboguejy?


Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf“ (1. Tim. 4:13, 15). 	 Ejepyʼamongeta koʼã mbaʼére ha eñehaʼã rejapo upéicha’ (1 Tim. 4:13, 15, BNP).


Anmelden / Registrieren 	 Eike / Eñemboheraguapy


Bei schwerer Krankheit gestützt 	 Jehová oñangareko hese hasýrõ guare


&Deinstallieren 	 Jeipe'aite


Viele Menschen haben die Verse, die wir vorlesen, nie zuvor gehört.“ Nach diesem Gespräch konnte sie mit der Frau regelmäßig ein Bibelstudium durchführen. 	 Péichango sapyʼánte opyta porã ñandéve jalee hag̃ua la héntepe umi téysto ndoikuaáiva”. Upe guive pe kuñakarai oñepyrũ ostudia la Biblia.


Das machte ihr so viel Spaß, dass sie noch mehr tun wollte — und zwar in Russland. 	 Haʼekuéra oho umi lugár ndojepredikaihápe gueteri Ucrániape ha avei Bielorrúsiape.


6. (a) Wieso mussten Adams Nachkommen alle sterben — ob vor der Einführung des mosaischen Gesetzes oder danach? (b) Was lässt sich am Beispiel der Bluterkrankheit verdeutlichen? 	 6.a) Mbaʼérepa Adán ha Eva familiare opyta ñemano poguýpe, ha mbaʼépa oiko Jehová omeʼẽ rire Iléi? b) Mbaʼérepa ikatu ñambojoja pe pekádo ñagueronaséva?


Könntest du Gäste aufnehmen, auch wenn du nur ein einfaches Zuhause hast? 	 Péro, ¿ikatúpa nde avei rejapo upéva michĩramo jepe la nde róga?


Wir können uns an Paulus und seinen Gefährten ein Beispiel nehmen. 	 Oiméramo jahasa koʼã mbaʼe, jajapo vaʼerã apóstol Pablo ha iñirũnguéra ojapo vaʼekue.


Die außergewöhnliche Geschichte von Joseph findet man in 1. Mose, Kapitel 39 bis 41. Blessings Geschichte ist mindestens genauso erstaunlich. 	 Ñandejára ningo heta hendáicha oipytyvõ vaʼekue José ha Láurape isãso hag̃ua.


Er erzählt: „Dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe, verdanke ich meinem Bibelkurs. 	 Haʼe heʼi: “Astudia guive la Biblia ahejaite pe sigarríllo.


Musste Jehova die Meinung Abrahams einholen, damit er das Richtige tun konnte? Nein. 	 Jaikuaa ningo Jehová noikotevẽiha oporandu raẽ Abrahánpe odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta.


Ende der Datei in System-Identifikator. 	 Mohendaha’i paha mohendahavusu kuaaukaha ryepýpe.


Als Christ ist man nach der Bibel natürlich verpflichtet, für seine Familie zu sorgen, und zwar auch materiell (1. Tim. 5:8). 	 La Biblia ohechauka porã kristianokuéra oñangareko ha omantenevaʼerãha ifamíliape (1 Tim. 5:8).


Ich nenne es ‚Notizbuch zum Überleben‘. 	 Sapyʼapyʼa alee jey koʼã mbaʼe ha chepytyvõiterei.


Datei öffnen 	 Eho marandurendápe


Ein Zeuge Jehovas, den wir Oliver M. nennen wollen, besucht Sven S. wieder mal zu Hause. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Julio oñemongetaha peteĩ karai ndive, hérava Néstor.


19. Wie können wir den wahren Sinn im Leben finden? 	 19. Mbaʼe jajapóramopa javyʼáta ñande rekovépe?


Der Punkt? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼese Jesús ko téxto rupive?


Der Grundsatz aus 1. Korinther 15:33 half mir, zu erkennen, dass die Menschen, mit denen ich zusammen war, einen starken Einfluss auf mich ausübten. 	 Chepytyvõ avei 1 Corintios 15:33 heʼíva ahechakuaa hag̃ua aiporavo porã vaʼerãha che amigorã.


Der Apokryphenforscher M. R. James erklärte dazu: „Es steht außer Frage, dass sie niemand vom Neuen Testament ausgeschlossen hat — das haben sie selbst getan.“ 	 Peteĩ karai ontendéva koʼã mbaʼe hérava Montague R. James heʼi: “Avave ningo noguenohẽi koʼã lívro Nuevo Testaméntogui, haʼekuéra voi oñemomombyry nomombeʼuporãigui umi mbaʼe oiko haguéicha”.


Deshalb gab er ab 1879 die Zeitschrift Zions Wacht-Turm und Verkünder der Gegenwart Christi (engl.) heraus (heute: Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich). 	 Upévare 1879-pe oñepyrũ ojapo pe rrevísta Zionʼs Watch Tower and Herald of Christʼs Presence (La Torre del Vigía de Sión y Heraldo de la Presencia de Cristo), koʼág̃a rupi hérava Ñemañaha. Oikuaauka Jehová Sãmbyhy.


13 Als die Israeliten weit über die Grenzen ihres Heimatlandes hinaus zerstreut waren, kamen die Festbesucher aus vielen Nationen. 	 13 Heta isrraelíta ovavaʼekue mombyry hetãgui, upéicha rupi heta tetãgui oĩvaʼekue oúva Jerusalénpe umi fiestarã.


Da fühlt man sich manchmal völlig fehl am Platz. Vielleicht geht es dir ja auch so. 	 Upévare umi kristiáno oñeñandu peteĩ extráñoicha ijapytepekuéra.


[Fußnote] Eine Auswahl solcher Artikel ist im Wachtturm vom 1. September 2003 auf Seite 17 zu finden. 	 Ñañangarekókena ñandejehe ñaneresãi hag̃ua, péro jajapókena opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.


Aber die Bibel hat mir geholfen zu verstehen, dass der Unfall keine Strafe von Gott war. 	 Péro la Biblia rupive ahechakuaa pe aksidénte ndahaʼeiha Ñandejára kastígo.


Viele tun sich jedoch schwer, das zu glauben. Ihr Argument: Jeder muss irgendwann sterben. 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta opensáva arakaʼeve ndaikatumoʼãiha jahupyty upéva, pórke enterovéva ñamanónte vaʼerã voi algúna ves.


Unter „Glaube“ heißt es: „Denkt jetzt nicht gleich, euer Kind hat seinen Glauben verloren. 	 Upépe heʼi: “Ani voi rejapura repensa hag̃ua ne família omboyketamaha Ñandejárape.


Wir waren nachher wirklich froh, dass wir die Anweisung aus dem Königreichsdienst umgesetzt und uns auf die Unterstützung Jehovas verlassen haben.“ Probieren wir gern neue Predigtdienstmethoden in unserem Gebiet aus? 	 ¿Ñandépa ñaĩ avei japrova hag̃uáicha umi método pyahu ñande territóriope?


Sie bahnte sich den Weg durch eine Volksmenge und berührte Jesu äußere Kleider (3. Mo. 15:19, 25). 	 Péro Jesús oñandu osẽ hague chugui podér, upévare ojere ha oporandu mávapa opoko hese.


Paulus sagt weiter: „Seid gegenüber anderen gleich gesinnt wie gegenüber euch selbst.“ Im Philipperbrief erklärt er: „Indem ihr nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht tut, sondern in Demut die anderen höher achtet als euch selbst“ (Phil. 2:3). 	 Upéi Pablo heʼive: ‘Peiko peteĩ ñeʼẽme oñondive’. Ha ambue ikuatiañeʼẽme katu heʼi ñandéve: “Anítei pejapo mbaʼeve peñembotuichase térã peñorairõségui, peteĩteĩ toñemomirĩ uvei, ha peguereko ambuekuérape mbaʼeguasuvérõ pendehegui” (Fili. 2:3, ÑÑB).


Wie der Prophet Habakuk werden sie in Jehova „frohlocken“ und „jubeln“ in dem Gott ihrer Rettung (Hab. 3:18). 	 Oñeñandúta hikuái proféta Habacuc heʼi haguéicha: ‘Vyʼágui cherenyhẽta Ñandejára chesalva haguére’ (Hab. 3:18).


Inspektor-Ansicht 	 Moambuekuaaha Ra'ãngarupa


&brandShortName;-Einstellungen 	 &brandShortName; Poravopyrã


All das kann überaus viel Freude machen. 	 Ko tembiapo ningo ñanembovyʼaiterei.


Zur Primär-E-Mail-Adresse machen 	 Ejapo peteĩháramo


{sender} hat Ihnen folgende Nachricht geschickt: 	 {sender} oguerukáma ndéve ko ñe’ẽmondo:


Warum konnte Jesus (durch Gärung gewonnenen) Wein beim Gedächtnismahl gebrauchen? 15. 9. 	 Koʼẽrõitéma opáta opaichagua jehasa asy, Junio


7 Jesus sagte nicht, der Weizen würde zu Unkraut werden, sondern betonte, dass das Unkraut unter den Weizen gesät wurde. 	 7 Jesús ningo ndeʼirivaʼekue pe trígogui oikotaha ñana vai, heʼi uvei pe ñana vai oñeñotỹtaha pe trigotýpe.


10 Dazu eine Veranschaulichung: Eine Ehefrau entdeckt beim Einkaufen Schuhe, die sie gern hätte, die aber sehr teuer sind. 	 10 Ñapensamína ko ehémplore: Ñamoĩ chupe peteĩ kuñakarai ohoha ombaʼejogua ha peichaháguinte ohecha peteĩ sapatu ogustaitereíva chupe.


KÖNIGSHAUS TREIBT BIBELDRUCK VORAN 	 OÑEIMPRIMI LA BIBLIA


3 In Sprüche 4:23 heißt es: „Mehr als alles sonst, was zu behüten ist, behüte dein Herz, denn aus ihm sind die Quellen des Lebens.“ Wovor müssen wir uns hüten, um nicht zu verhärten? 	 3 La Biblia heʼi: “Heta mbaʼére ningo reñatende vaʼerã, péro pe iñimportantevéva hína reñatende ne korasõre, pórke nde rekove odepende ne korasõre” (Prov. 4:23, TNM).


Er war bereit, andere an seinem Leben „teilhaben zu lassen“. 	 Haʼe oĩvaʼekue voi omeʼẽ hag̃uáicha opa mbaʼe ermanokuéra rehehápe.


Bis dahin wollen wir dankbar sein für das, was Jehova uns in geistiger Hinsicht schenkt — so wie der Psalmist, der in seinem Lied für Jehova sang: „Viele Dinge hast du selbst getan, o Jehova, mein Gott, ja deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber; niemand ist mit dir zu vergleichen. 	 Upéicharõ ñahaʼarõ aja koʼã mbaʼe, ñamombaʼékena opa mbaʼe Jehová koʼág̃ama voi omeʼẽva ñandéve, ojapo haguéicha pe salmísta. Haʼe heʼi: ‘Jehová, hetaite mbaʼe porãma niko rejapo. Máva piko ndéicha imbaʼeporãva orendive?


Außerdem sagte er Maria, sie würde eines Tages große Schmerzen erleiden, so als ob sie von einem langen Schwert durchbohrt würde (Lukas 2:25-35). 	 Simeón heʼi Maríape peteĩ árape oñeñandu vaietereitaha, peteĩ kyse puku oikeramoguáicha hese (Lucas 2:25-35).


Spiegeln wir dann Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit wider? 	 ¿Ikatútapa péicha jave jahecha pe hustísia Jehová ohechaháicha?


DER REITER DES FAHLEN PFERDES 	 PE KAVAJU SAʼYJU ARIGUA


5 Das eben erwähnte Zitat des Paulus stammt aus seinem Brief an die Mitchristen in Kolossä. 	 Mbaʼépa Páblope oipyʼapýraʼe oñeʼẽtarõ guare umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼesévare?


Jehova ist unser Schöpfer und Lebengeber und hat einen Vorsatz in Bezug auf die Menschheit. 	 Por ehémplo, ñepyrũrã jaikuaa kuri Jehová haʼeha ñande Apohare ha orekoha peteĩ propósito yvyporakuérape g̃uarã.


Sie ist aber nicht der einzige Beweis seiner Liebe zu uns Menschen. Auch alles, was er auf großartige Weise für unsere Lebenserhaltung tut, zeigt, wie sehr er uns liebt (Apg. 17:28; Offb. 4:11). 	 7 Jehová ohechauka ñanderayhuha ojapóvo ko Yvy porãite ha omoĩvo ñandéve koʼẽ koʼẽre opa mbaʼe ñaikotevẽva jasegi hag̃ua jaikove (Hech. 17:28; Apoc. 4:11).


Datum und/oder Uhrzeit Ihres Computers sind nicht korrekt 	 Aravopapaha mohendaha rehegua oĩvai


Auch dass Geistliche Kinder missbrauchen oder andere unsittliche Taten begehen und von ihren Vorgesetzten gedeckt werden, zählt zu den „abscheulichen Dingen“. 	 Avei umi paʼikuéra heko kyʼa ha oavusa mitãre, upéicharamo jepe noñemosẽi chupekuéra irrelihióngui.


Die Einzelheiten des Berichts helfen uns, das herauszufinden. 	 Umi detálle oĩva pe rrelátope ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mávapa hikuái.


Die Schutzmaßnahmen-Übersicht fasst Informationen über Datenlecks und die Passwortverwaltung zusammen. Sie können jetzt sehen, wie viele Probleme aus Datenlecks Sie behoben haben und ob einige Ihrer Passwörter in Datenlecks offengelegt wurden. 	 Pe ñemo’ã ra’ãngarupa omoinge marandu mbykymíva mba’ekuaarã ñembyai reheguápe ha ñe’ẽñemi ñangarekóre. Ko’ág̃a ikatu ehapykueho mboy ñembyaípa emoĩporã ha ehecha ñe’ẽñemi ñongatupyre ikatupara’e ombyai mba’ekuaarãme.


WOCHE VOM 3. BIS 9. SEPTEMBER 2018 	 SEMÁNA DEL 3 AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2018


Zahllose andere erleben das gleiche Leid. 	 Kongregasiónpe avei heta ermáno nohaʼarõiete kuri omano chuguikuéra peteĩ persóna ohayhúva Armagedón mboyve.


2007 kam der damals 22-jährige Simon nach Palau. 	 Áño 2007-pe, orekórõ guare 22 áño, Simon ova Paláospe, ha pyaʼe opilla saʼieteve oganataha Inglatérrape ogana vaʼekuégui.


Die Gegenstelle hat einen SSL-Eintrag erhalten, der länger war als erlaubt. 	 Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ SSL je’epyre ipukuvéva ñemoneĩpyrévagui.


Wie Paulus schrieb, wachen sie über unsere Seelen (Heb. 13:17). Das erinnert an einen Schafhirten, der auf Schlaf verzichtet, wenn die Herde in Gefahr ist. 	 8 Iñimportanteterei ningo enterove ñañemoĩ umi ansiáno ‘poguýpe, haʼekuéra oñangarekógui ñanderehe kaneʼõʼỹre’ (Heb. 13:17).


Macht es uns etwas aus, auf einige „schöne“ Dinge des Lebens zu verzichten, wenn wir sie uns momentan nicht leisten können, oder sind sie uns jeden Preis wert? 	 Javyʼápa umi mbaʼe jarekomívare? Térãpa jajapo oimeraẽ mbaʼe ñande pláta hetaségui?


Achim meint: „Als ich aufhörte zu trinken, hatte ich wahnsinnige Entzugserscheinungen. 	 Alan omombeʼu: “Apoítarõ guare pe vevídagui cherasyete voi la ndaʼuvéi haguére ha upépe ahechakuaa ndahaʼeiha Ñandejára Ñeʼẽnte ikatuha chepytyvõ, ahechakuaa avei tekotevẽha aha peteĩ doktórpe”.


Gottes Sohn, Jesus, hatte mit beiden Menschentypen zu tun. 	 Jesús oikuaavaʼekue umi tapicha iñumílde ha avei umi oñemombaʼeguasúvape.


Gerät 	 Mba’eporurã


Und als man „einen Menschen zu ihm [brachte], der taub und im Sprechen behindert war“, bewies Jesus, dass es für ihn auch kein Problem war, „die Tauben hören und die Stummen reden“ zu lassen (Markus 7:31-37). 	 Avei omonguera peteĩ karai ‘ohenduʼỹva ha ndaikatúivape oñeʼẽ porã’; ha péicha ohechauka umi ‘nohendúiva ha noñeʼẽiva jepe ikatuha omonguera’ (Marcos 7:31-37, NM).


Wie könntest du ihm deine Dankbarkeit besser zeigen als dadurch, dass du an ihn denkst, wenn du dir Ziele setzt? 	 Upéicharõ, iporãiténepa reñehaʼãramo rehupyty umi mbaʼe Jehová oguerohorýva. Péicha rehechaukáta remombaʼeha chupe.


Jehova Gott — der Autor der Bibel — veranlasste die Schreiber, seinen Namen sehr häufig zu gebrauchen. 	 Upévare, oñemoĩ vaʼerã katuete Ñandejára réra entéro Bíbliape.


Und es wird erklärt, warum wir aus tiefer Dankbarkeit für diese Liebesbeweise mit anderen darüber sprechen sollten, wie auch ihnen Jehovas unverdiente Güte zugutekommen kann. 	 Avei jahecháta iñimportanteha jaagradese Jehovápe ñanderayhu haguére, ha jaikuaauka umi héntepe mbaʼépa ojapo vaʼerã oñevenefisia hag̃ua Ñandejára mborayhúgui.


Um diese Frage geht es im folgenden Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼérepa ndajakyhyjeivaʼerã ñañemeʼẽ hag̃ua Jehovápe ha upéicha ñañemoĩ ipoguýpe.


Gemäß 1. Mose 17:7 ist es ein „Bund auf unabsehbare Zeit“. 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ Génesis 17:7 heʼi pe pákto osegitaha ‘opa árare’?


10. Wie sollten Christen zu Rache eingestellt sein? 	 10. Iporãpa kristianokuéra oñevenga hapicháre?


Sie hatten Israel früher grundlos angegriffen. 	 Haʼekuéra opuʼã reiete vaʼekue Israel rehe yma.


Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S 	 Oiko jejavy henyhẽkuévo ko URL: %S


Gerät 	 Mba'eporurã


20 Und was hilft uns noch, mutig zu sein? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñasẽramo japredika?


Er wurde bewusstlos und musste ins Krankenhaus. 	 Upérõ haʼe odesmaja kuri ha ojegueraha ospitálpe.


Jehova ist ein Gott, der „täglich die Last für uns trägt“ (Ps. 68:19). 	 Ñande Ru yvagapegua ningo ‘opa ára ogueraha ijapére ñane mbaʼe pohýi’ (Sal. 68:19).


„Hört bitte diesen Traum“ 	 “Pehendumi pe che képe ahecha vaʼekue”


Jesus gab seinen Jüngern den Auftrag: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe. 	 OIKO HAG̃UA CHUGUIKUÉRA CHE DISÍPULO” Jesús omanda hembiguaikuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape.


Um die Wahrheit aus der Bibel über Jehova Gott und das, was er vorhat. 	 Opa mbaʼe la Biblia omboʼéva Ñandejára ha hembipotágui.


Metadaten der Nachricht in Zwischenablage kopieren 	 Egueraha umi metadato ñe’ẽmondo rehegua kuatiajokohápe.


Denn so, wie wir in e i n e m Leib viele Glieder haben, die Glieder aber nicht alle dieselbe Funktion haben, so sind wir, obwohl viele, e i n Leib in Gemeinschaft mit Christus“ (Röm. 12:3-5). 	 Upéicha avei, entéro ñaiméva kongregasiónpe jareko diferénte tembiapo (Rom. 12:3-5).


„Wer selber Frieden schafft, wird die Gerechtigkeit ernten, die dort aufgeht, wo Frieden herrscht“ (Jakobus 3:18, Hoffnung für alle). 	 “Umi hénte ojogueraha porãva ótrondi oñehaʼã hína oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha upéicha rupi haʼekuéra ojapo iporãva.” (Santiago 3:18.)


Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:31, 32). 	 Peheja rei ojupe mbaʼe vai pejapóva ojuehe, Ñandejára oheja rei haguéicha peẽme pene rembiapo vaikue Cristo rupi’ (Efe. 4:31, 32).


Fiel ein Vogel von seiner Stange, wusste der Bergmann, dass er sich unverzüglich in Sicherheit bringen musste. 	 Ha ohechávo hikuái ikangypa umi guyraʼi, oikuaa pyaʼe osẽvaʼerãha upégui ani hag̃ua omano.


Firefox-Sync 	 Sync Firefox


Epaphras stammte bekanntlich aus dieser Gegend (Kol. 2:1; 4:12, 13). 	 Umi rupi oikovaʼekue peteĩ kristiáno hérava Epafras (Col. 2:1; 4:12, 13).


Damals flohen gesalbte Christen aus Jerusalem und dem übrigen Judäa, sodass ihr „Fleisch [ihr Leben] gerettet“ werden konnte. 	 Upéva oñekumpli ypy vaʼekue pe ehérsito rrománo ojerretirárõ guare Jerusaléngui áño 66-pe.


Er kam zu dem Schluss: „Die Sauberkeit dieses Saals spiegelt echten Glauben wider.“ 	 Haʼe heʼi: “Ahechávo mbaʼeichaitépa ipotĩ pene Salón, ikatu haʼe añetehápe peserviha Ñandejárape”.


Hätte ihn ihre Ehrlichkeit ebenfalls überrascht? 	 ¿Mbaʼépa haʼe opensa ko paréhare?


Aus Adressleiste entfernen 	 Emboguete kundaharape rendágui


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ghana 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Ghánape


SEITEN AUF DER LISTE 	 TENDA MOINGEPYRE


Ja, sie lassen Jesus sogar im Stich und laufen alle weg! 	 Pyharemie katu enterovetéma umi apóstol ohechauka noñatendeiha.


Was ist die erhabenste Wahrheit, die der Krieg führende König Jesus Christus verteidigt? 	 ¿Mbaʼépa pe añetegua iñimportantevéva odefendéva pe Rréi Gerréro Jesucristo?


Von Buchrolle zum Kodex 1. 6. Wert des „Alten Testaments“ 1. 9. 	 Jajapókena ñande pyʼapy heʼíva ñandéve, Noviembre


Die Erde war dazu gedacht, der ganzen Menschheit ein dauerhaftes Zuhause zu bieten. 	 Ajeve ningo ñandepyʼarory jahechávo umi yvoty, mymba ha opa mbaʼe porã oĩva ñande jerére!


Jetzt ist der ideale Zeitpunkt für Sie, um mitzumachen. 	 Ko’ág̃aite ha’e peteĩ pa’ũ eñemboja hag̃ua eikeve.


Ich habe gelernt, mich zu beherrschen, selbst wenn ich provoziert werde. 	 Koʼág̃a ikatúma ajejoko ha ndachearhelvéima, oĩramo jepe cherekáva.


Was haben diese Worte für jemand zu bedeuten, der Gerechtigkeit lieben lernen will? 	 Mbaʼépa ohechauka ko téysto umi ohayhúvape Ñandejára rape?


Als ich durch ein Feld rannte, hörte ich plötzlich ein seltsames Pfeifen. Dann Gewehrschüsse. 	 Peichaháguinte akrusa jave peteĩ ñu, ahendu heta oñembokapu ha umi vála hasẽmba ohasa che ypýrupi.


Als sie das, was sie früher leisten konnte, mit dem verglich, was ihre kräftezehrende Krankheit ihr jetzt noch erlaubt, brach sie in Tränen aus und schluchzte: „Ich bin zu gar nichts mehr zu gebrauchen!“ 	 Oñakãity ha heʼi: “Koʼág̃a ningo ndaikatuvéima ajapo mbaʼeve”.


12, 13. Warum braucht es uns nicht zu beunruhigen, wenn beim Gedächtnismahl immer mehr vom Brot und Wein nehmen? 	 12, 13. ¿Mbaʼérepa ndajajepyʼapýi vaʼerã heta hetavéramo umi kristiáno hoʼúva pe pan ha víno Konmemorasionhápe?


So sicher wir sind, dass die Sonne jeden Tag aufgeht, so sicher können wir auch sein, dass die Erde immer genug zum Leben erzeugen wird. 	 Upéva ningo avavépe ndoipyʼapýi, pe kuarahy osẽ katuete ára ha ára, upéicha avei ñande yvy akóinte omeʼẽta ñandéve ñaikotevẽva.


Doch mit Willensfreiheit geht eine ernüchternde Verantwortung einher. 	 Péro upéva hína tuicha rresponsavilida.


Gemäß der Bibel würde Jesus zur Unterwerfung inmitten seiner Feinde schreiten (Ps. 110:2). 	 La Bíbliape ojeprofetisáma vaʼekue Jesús ‘ogovernataha iñenemigokuéra apytépe’ (Sal. 110:2, NM).


Jeder von uns kann die Theokratische Predigtdienstschule für sich nutzen. 	 Por ehémplo, káda semána Jehová ñanerekomboʼe pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia rupive.


Wir könnten uns fragen: Diene ich Jehova aus Liebe und weil ich seine Souveränität anerkenne? 	 Ikatu ñañeporandu: “¿Amombaʼeguasúpa Jehovápe ahayhúgui chupe ha añemoĩségui igoviérno poguýpe?


11. Wie gehen wir mit anderen um, wenn wir uns von der „Weisheit von oben“ leiten lassen? 	 11. Mbaʼéichapa jaikóta ñande rapichakuéra ndive jahejáramo ‘Ñandejára arandu’ ñanerekomboʼe?


Sie wurden daran erinnert, dass sich Babylon nicht außer Reichweite des Schöpfers der Erde befand und er weder müde noch matt wird. 	 Oiméne umi Israelgua oikóva Babilóniape oimoʼã Jehová ndohechaiha umi mbaʼe vai oikóva hesekuéra.


Ein wahrer Prophet ist jemand, durch den Jehova spricht und der „die großen Dinge Gottes“ verkündet (Apg. 2:11, 16, 17). 	 Pór ehémplo, oñeʼẽ hikuái Jehová rérape, ha oikuaauka ‘umi mbaʼeguasueta Ñandejára ojapovaʼekue’ (Hech.


Das lässt sich mit nur einem Satz sagen: Ich bin zwar im Moment schwer gehandicapt, doch das wird nicht so bleiben! 	 Che ambohovái chupekuéra arekoha peteĩ esperánsa ijojahaʼỹva: “Koʼág̃a ndaguatái, péro ndahaʼemoʼãi opa árare!”.


Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Ko ojejapóva ndaikatuvéima oñemboguevi.


Sein Tun sollte den hohen Maßstäben Gottes entsprechen (Hosea 7:16, Fußnote). 	 Tekotevẽ oñehaʼã ojapopaite Jehová oipotáva (Oseas 7:16, nóta).


Ihre abschließenden Worte hallen in ihrem schlichten, mutigen Glaubensausdruck noch bis heute nach: „Wenn ich umkommen soll, so komme ich um“ (Esther 4:15-17). 	 Ha ohechauka ojerovia ha ipyʼaguasuha heʼívo ko mbaʼe: ‘Amanótaramo ajapo haguére péicha, tove tamano’ (Ester 4:15-17, ÑÑB).


Da das messianische Königreich erst 1914 eingesetzt wurde, ist mit der „Verwaltung“ nicht diese Regierung gemeint, sondern die Art und Weise, wie Gott alles handhabt oder regelt, um sein Ziel zu erreichen, im Universum die Einheit wiederherzustellen. 	 Ojeʼévo Ñandejára omoĩ hague mbaʼéichapa ojejapovaʼerã opa mbaʼe, ndeʼiseihína omoĩma hague Irréino yvágape. Jaikuaa ningo upe Rréino oñemoĩ hague 1914-pe raẽ. Upéicharõ heʼisehína mbaʼéichapa Jehová ojapo opa mbaʼe okumpli hag̃ua hembipota ha ojeiko porãmba jey hag̃ua ko univérsope.


Ihr dürft sie nicht der Unmoral, brutalen Spielen, dem Spiritismus und schlechtem Umgang überlassen, nur damit sie beschäftigt oder euch nicht im Weg sind. 	 Upévare aníkena pehejánte pene famíliape ohecha ohechaséva, ndapeipotáigui penemolesta.


Gottes Gerechtigkeit „suchen“ 	 Ñamotenondékena Ñandejára hustísia


Grundlagen für die erste Nutzung von Firefox für Windows 8 Touch. 	 Mba’éichapa enepyrũta Firefox Windows 8 Touch peg̃uarã ndive.


Wir können von Jona eine Menge lernen. 	 Upéva katuete ñanemboʼéta heta mbaʼe.


Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näherbringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen und verwenden Sie die nächstgelegene der auf Seite 4 angegebenen Adressen. 	 Reikuaasevéramo térã restudiaséramo la Biblia nde rógape repagaʼỹre mbaʼeve, reikuaave hag̃ua ikatu reheka internétpe www.watchtower.org/gi


Der Wildbach Kischon wusch sie hinweg.“ Ist das ein Hinweis auf die Hilfe von Engeln? 	 Pe arróyo Cisón oguerosyry umi iñenemigokuérape” (TNM).


Erzählt von Thomas McLain 	 Omombeʼu Thomas Mclain


1962 ließ er sich schließlich taufen. 	 Amo ipahápe, papa ojevautisa áño 1962-pe.


Geh zurück, und wohne bei dem König [offenbar Absalom]; denn du bist ein Ausländer, und außerdem bist du von deinem Ort fern im Exil. 	 Iporãve reho jey ha repyta mburuvicha guasu pyahu ndive [upéva oiméne Absalón hína]. Nde niko reiko mombyry ne retãgui.


Möchten Sie diese Zeit miterleben? 	 Ndépa reiméta upépe?


17 Die Erziehungsmaßnahmen eures Vaters und eurer Mutter zeigen euch, dass sie das Beste für euch wollen und euch lieben. „Welchen Sohn wird ein Vater nicht züchtigen?“, heißt es in der Bibel. 	 17 Pende sy ha pende ru pendekorrehi penderayhúgui, ha upéva ojapo porãta penderehe. Ñandejára Ñeʼẽme oñeporandu: “Oĩngaʼu piko túva ohekomboʼeʼỹva taʼýrape?”.


Wie Jesus erklärte, kommt das Ende plötzlich und unerwartet, deshalb müssen wir immer auf der Hut sein. 	 Jaikuaárire natekotevẽivaʼerãmoʼã ñañatende porã.


Vielleicht deine Eltern? 	 Nemanduʼánepa nde sy térã nde túvare?


Ich dachte oft negativ über mich und zweifelte daran, ob mir Jehova jemals all die schlimmen Dinge, die ich getan hatte, verzeihen könnte. 	 Upéicha jave alee umi téxto ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová operdona rréi Davídpe, hiʼarive ivaieterei vaʼekue umi mbaʼe haʼe ojapóva.


Standard wiederherstellen 	 mbopyahujey techa mboyvegua


Aufzeichnungen übertragen 	 Emondo Ñe’ẽryapu Ñongatupyre


Hast du schon einmal gelogen? —* Sogar bei Erwachsenen, die Gott lieb haben, kann es vorkommen, dass sie lügen. 	 ¿Ndépa ndejapúmava avei?*...


Diese Personen hatten den Namen Jehovas Zeugen angenommen und hielten Zusammenkünfte ab. 	 Arekórõ guare 9 áñorupi, mama oñepyrũ oho pe Salón oñerreunihápe umi Estudiánte Internasionál de la Biblia, térã testígo de Jehová.


Wer könnte ein besseres Vorbild sein als Jehova Gott, wenn es um Güte, tiefes Mitgefühl, die Bereitschaft zu vergeben und Liebe geht? 	 Jehová ningo ohechauka porã ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaporã, jaiporiahuvereko ha ñaperdona ñande rapichakuérape.


In alter Zeit lernten viele Israeliten die Psalmen auswendig. 	 Avei umi kántiko ha téysto.


Mit solchen Menschen befreundet zu sein kann es dir erleichtern, gute Entscheidungen zu treffen und ein reifer Diener Jehovas zu werden. (Lies Hebräer 5:14.) 	 Péicha redesidi porãta ha oikóta ndehegui peteĩ kristiáno madúro (elee Hebreos 5:14).


Wir halten viel von Datensparsamkeit und fragen nach nichts, was wir nicht brauchen. 	 Roguerovia umi mba’ekuaarã ñemomichĩ rehegua ha avei ndorojeruremo’ãi roikotevẽ’ỹva.


Je mehr er trank, umso schwerer hatte es sein Gehirn, die Situation richtig einzuschätzen. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, Tony ndopoiséi voi la vevídagui ha upévare ndojejokói.


Als Mordechai dann entdeckte, dass am Hof gegen Ahasverus eine Verschwörung im Gange war, übermittelte Esther ihrem Mann, was Mordechai ihr aufgetragen hatte, und das Mordkomplott wurde vereitelt (Esther 2:20-23). 	 Ha Mardoqueo oikuaárõ guare oĩha ojukaséva pe rréipe, Ester iñeʼẽrendu chupe ha omombeʼu upéva rréi Asuérope, upéicha ojejoko upe ojejaposéva hese (Ester 2:20-23).


Ob das wohl die Witwe wäre, die ihn versorgen würde? 	 Ohechávo chupe haʼe oiméne opensa raʼe: “¿Kóvane piko pe viúda Jehová heʼíva chemongarutaha?


IM KRIEG NEUTRAL 	 AJEDESIDI NDAHAMOʼÃIHA GERRAHÁPE


Außerdem fällt ihm das Gehen im Dienst von Haus zu Haus schwer. 	 Ko ermáno ningo ndohechaporãvéima ha oipuru peteĩ vastón oguata hag̃ua.


Die Nachkommen der Israeliten waren nun nicht mehr würdig, Gottes Namen zu tragen. 	 Upe guive pe tetã Israel ndoguerahavéima Jehová réra.


Das erinnert an die Worte in Maleachi 4:1: „Der Tag kommt, der brennend ist wie der Ofen, und alle Vermessenen und alle, die Böses tun, sollen wie Stoppeln werden. 	 Malaquías 4:1-pe heʼi avei: ‘Og̃uahẽ oúvo pe ára tatakuáicha hendýva, ha umi oñembotuicháva ha hembiapo vaíva okáita ku ñana pirukuéicha.


SECG elliptische Kurve secp521r1 (auch NIST P-521) 	 SECG ojeréva secp521r1 (térã NIST P-521)


Wünsche schriftlich niederlegen 	 Jahai mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo ñamano vove


Nach und nach verschwand der Name Jehova aus dem Judentum. 	 11 Tiémpo rire, umi hudío ndohechavéima jepiveguáicha Ñandejára réra ha opensa voi hikuái ndovaleiha ojeporu (Éx.


Vertrauenseinstellungen bearbeiten 	 Embosako’i ñemboheko jeroviaha:


In späteren Jahren suchte er nach einem Ort, wo man ihn wegen seines Aussehens oder seiner ethnischen Herkunft nicht gleich in eine Schublade stecken würde. 	 Upéi okakuaapa rire, oiko chugui doktór ha oheka ótro lugár oiko hag̃ua.


Sie starben in einer Schlacht gegen die Philister. 	 Haʼekuéra enterove omano kuri oñorairõrõ guare umi filistéo kóntrape.


11. Was hilft uns, trotz Schwierigkeiten unbeirrt weiterzupredigen? 	 Haʼekuéra akóinte omombeʼúta oparupiete umi marandu ipohýiva. 11.


AddSearchProvider sollte nicht mehr verwendet werden. 	 AddSearchProvider ndoikovéima.


Manche haben Eltern, die Christen sind, wollten aber selbst nie wirklich Fußstapfennachfolger Jesu werden. Sie haben sich nicht dafür entscheiden können, Jehova zu dienen, oder haben nach einiger Zeit wieder damit aufgehört* (Hes. 33:32, 33). 	 Avei oĩ umi mitãrusukuéra ndoserviséiva Jehovápe jepe ituvakuéra testígo, térã oñepyrũramo jepe oservi chupe upéi oñemomombyry chugui (Eze. 33:32, 33).* Upévare tekotevẽ enterove ipyʼaporãva oheja oñemoinge chupekuéra umi [ajakápe] kongregasiónpe.


9 Im Jahr 313 u. Z. wurde diese abtrünnige Form des Christentums von dem heidnischen römischen Kaiser Konstantin offiziell anerkannt. 	 9 Áño 313-pe d.C., Constantino ogoverna tiémpope Roma, olegalisa pe kristianísmo apóstata.


8. Was muss jeder selbst entscheiden? 	 8. Mbaʼépa káda uno odesidivaʼerã?


Mein Mädchenname war Christabel Earl. Da unser Haus im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, wohnte ich bis zum Schulabschluss bei meiner Großmutter. 	 Pe segunda guerra mundiálpe ore róga ári hoʼa peteĩ vómba ha ohundiete, upévare chemondo hikuái che avuéla rógape amohuʼã hag̃ua che eskuéla.


Bevor man sich festlegt, würde man wahrscheinlich mehr wissen wollen und sich fragen: Wie gut kenne ich meinen Freund eigentlich und warum bewundere ich ihn? 	 Ha noĩriramo upépe oñedefende hag̃ua, ¿rehusgátapa chupe térãpa rehaʼarõ raẽta reikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi haʼe?


Was für eine Liebe meinte er? 	 Mbaʼeichagua mborayhúrepa oñeʼẽhína?


Außerdem läuterte Jesus das Volk Gottes und half ihm, Gott auf reine Weise anzubeten (Mal. 3:1-3). 	 Jesús omopotĩ avei Ñandejára siervokuérape ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu hikuái Jehovápe haʼe oipotaháicha (Mal. 3:1-3).


Wie sind doch die vielen jungen Leute zu loben, die Jesu Worten glauben und den Vollzeitpredigtdienst durchführen! 	 Jaguerohory umi mitãrusu ha mitãkuña ojeroviáva Jesús heʼivaʼekuére ha oñehaʼãva ojapove Jehovápe g̃uarã.


Sind wir ihm wichtig? 1. 1. 	 Mbaʼépa pe “fiesta de la dedicación” oñeʼẽha Juan 10:22?, 1/10


In der Bibel wird gesagt: „Die Augen Jehovas sind an jedem Ort“ (Spr. 15:3). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára omaña opárupi” (Prov. 15:3).


Wie wäre es denn jetzt mit einem Besuch im Bethel? 	 Oĩpa nde reikoha ypýrupi peteĩ sukursál?


Dem Mond fällt eine weitere wichtige Aufgabe zu: Seine Gravitation stabilisiert den Winkel, den die Erdachse mit der Planetenbahn um die Sonne bildet. 	 Jasy iñimportánte avei ko Yvy ojere porã hag̃ua kuarahýre.


Siseras Heer hatte keine Chance gegen die von Debora angekündigte Hilfe Jehovas 	 Débora oprofetisa haguéicha, Jehová oñorairõ ipuévlo favórpe ha ohundi Sísara ehérsitope


1—3. (a) Wie haben Christen erkennen lassen, dass ihnen die Zusammenkünfte wichtig sind? 	 1-3. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa kristianokuérape g̃uarã siémpre iñimportanteha umi rreunión?


Doch in der griechischen Mythologie war Dike die Göttin des Rechts. 	 Péro umi griégope g̃uarã Dike térã Dicea haʼe vaʼekue avei pe diósa de la hustísia.


Sie hatten über 14 000 Bücher verbreitet. 	 Ñane tiémpope, umi testígo de Jehová kyreʼỹme opredika umi siudahárupi Japónpe.


Und wie schön, dass es heute über 243 000 Verkündiger gibt! 	 Upévango avave ni nohaʼarõivaʼekue!


Nathan ging dabei weise und freundlich vor. 	 Heʼi chupe peteĩ kuimbaʼe irríkova omonda hague peteĩ kuimbaʼe imboriahúvagui ijovechami.


Wer vernünftig ist, erwartet auch von anderen nicht, dass sie sich immer perfekt verhalten. 	 Vyroreietépe ñasẽta jaikóramo ndajakevéi ñañembovaleségui opa mbaʼépe.


Er hat uns sein Wort, die Bibel, anvertraut, damit wir die gute Botschaft verkündigen können. 	 Haʼe tuichaiteve ñandehegui, upéicharõ jepe omeʼẽ ñandéve oportunida ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã jaiporúvo Iñeʼẽ, la Biblia.


18 Ray sagt nach 50 Jahren glücklicher Ehe: „Es gab kein Problem, das wir nicht hätten lösen können, denn Jehova war bei uns immer der Hauptstrang in der ‚dreifachen Schnur‘.“ (Lies Prediger 4:12.) 	 18 Raymond vyʼápe oiko hembirekóndi ojapóma 50 áño rasa, haʼe heʼi: “Akóinte roñehaʼã rojapo Jehová heʼíva, upévare ndaipóri oréve g̃uarã provléma ikatuʼỹva rosolusiona” (elee Eclesiastés 4:12).


Er unterweist uns, und weil wir uns anstrengen, ihn nachzuahmen, sind wir ein heiliges und glückliches Volk (3. Mo. 11:44; 1. Tim. 1:11). 	 Ñande ningo peteĩ tetã imarangatu ha ovyʼáva, ñahaʼanga rupi umi mbaʼe porã oguerekóva Ñandejára, pe Mboʼehára Ijojahaʼỹva (Lev. 11:44; 1 Tim. 1:11).


Als Workaholic kommt man vielleicht nie dazu, die Früchte seiner Arbeit auch zu genießen, weil die Arbeit die gesamte Zeit und Energie verschlingt. 	 Ha upeichaite oiko jepi, umi ombaʼapoitereíva, núnka naitiémpoi ohecha hag̃ua umi mbaʼe porã okonsegímava osino ikaneʼõitereíma ohechakuaa hag̃uáicha umíva.


Ananias und seine Frau verkaufen ein Stück Land, damit auch sie Geld für die Neugetauften spenden können. 	 Upéicha rupi oĩ Jesús disípulo oiporúva ipláta oipytyvõ hag̃ua umi ermáno pyahúpe opyta aja upépe.


10. Welche Aussicht stand ausschließlich der Nation Israel offen? 	 10. Mbaʼe ijojahaʼỹvapa ikatuvaʼekue ohupyty tetã Israel?


Sie wollten unbedingt, dass ich mit dabei bin. 	 Rokorrévo pe sukursál rehe añeñandu porãiterei.


Die Menschheit sollte auf organisierte Weise wachsen, die Erde bevölkern und das Paradies über den ganzen Erdball ausdehnen. 	 Yvyporakuéra oñemboheta hetavéta kuri mbeguekatúpe omyenyhẽ meve ko yvy tuichakue ha ojapo chugui peteĩ hardín neporãva.


Das Ergebnis seiner Untersuchung hat er in einem Buch veröffentlicht, betitelt Le Testimonium Flavianum—Examen historique considérations historiographiques (Das Testimonium Flavianum — eine historische Studie unter historiografischen Aspekten). 	 Heta oinvestiga rire, oguenohẽ peteĩ lívro hérava Le Testimonium Flavianum —Examen historique considérations historiographiques (El Testimonium Flavianum. Examen histórico y factores historiográficos).


14 Weisen wir Bitterkeit, Zorn, Lästerworte und alles Schlechte entschieden von uns. 	 14 Ndovaléi ñandepyʼaro, ñandepochy rei, térã ñane ñeʼẽ guasu, ha ñaneñaña.


In der Bibel steht: „Es ist der Wille Gottes, dass ihr heilig seid. Und das bedeutet: Unterlasst alle verbotenen sexuellen Beziehungen. 	 La Biblia heʼi: “Kóva ningo Ñandejára rembipota: penemarangatu ha pemboyke vaʼerã tekovai.


Er sollte also vor grauem Haar „aufstehen“. 	 Ha ojapóvo péicha Timoteo jaʼekuaa ‘oñemboʼyha umi iñakãrague morotĩmbámava renondépe’.


Im Gegensatz zu dem, was der Teufel behauptet, lieben wir Jehova aus freien Stücken und stellen keine Bedingungen. 	 Ndahaʼeietehína Satanás heʼiháicha, ñande ningo jahayhu Jehovápe tahaʼe iporã térã ivai jave ñane situasión.


Christen brauchen unbedingt Mut. 	 Iñimportanteterei ningo entéro kristiáno ipyʼaguasu.


Der weise König Salomo schrieb: „Für einen Menschen gibt es nichts Besseres, als dass er essen und trinken und seine Seele Gutes sehen lassen sollte wegen seiner harten Arbeit“ (Pred. 2:24). 	 Salomón heʼivaʼekue voi: ‘Ndaipóri iporãvéva yvypórape g̃uarã, okaru, omboyʼu, ha ovyʼa hembiapokuére’ (Ecl. 2:24).


Oliver M.: Nebukadnezar sah einen riesigen Baum, der bis zum Himmel reichte. 	 Julio: Nabucodonosor ningo ohecha vaʼekue iképe peteĩ yvyramáta og̃uahẽva yvága peve.


Wenn wir uns für Ziele in der Welt verausgaben, laufen wir Gefahr, dass unser Verhältnis zu Jehova allmählich einschläft oder dass wir eine materialistische Einstellung entwickeln (Luk. 12:16-21). 	 Mbeguekatúpe ikatu jaiko pláta rapykuérinte térã nañanekyreʼỹvéi ñambaʼapo hag̃ua Jehová servísiope (Luc. 12:16-21).


Das Grundstück hatte eine Größe von einem Hektar und etwa zehn ledige Brüder waren dort tätig. 	 Pe terréno oĩha oreko vaʼekue una ektárea.


Auf unabsehbare Zeit werden sie bestimmt behütet werden; was aber die Nachkommen der Bösen betrifft, sie werden tatsächlich weggetilgt werden. 	 Hembiapo vaíva oñehundipáne, ha itaʼyrakuéra oñemosẽne ko Yvýgui.


Hallo 	 Mba'éichapa


Als ihn einmal ein kranker Mann ansprach, heilte er ihn nicht sofort. 	 Pór ehémplo, peteĩ kuimbaʼe hasýva oñembojárõ guare hendápe oipotágui oipytyvõ chupe, haʼe nomonguerái upepete pe karaípe.


[Herausgestellter Text auf Seite 30] 	 [Komentário oĩva páhina 30-pe]


Dieser zeichnete drei konkrete Vorfälle auf und bezog sich darin auf die Schwierigkeiten von Pilatus während seiner Amtszeit in Judäa. 	 Josefo omombeʼu mbohapy provléma oiko vaʼekue Pilato ogovernárõ guare Judea.


Wenn wir uns fragen: „Wie konnte es dazu kommen? 	 Iporã ñañeporandu: “Mbaʼépa ogueraha vai chupekuéra?


„Das Brot, das Leben schenkt“: Auch mir? 7 	 ¿Retanteámapa pe pan omeʼẽva jeikove opaveʼỹva? 7


13, 14. (a) Inwiefern lässt die Ehrlichkeit gegenüber dem Arbeitgeber oft zu wünschen übrig? (b) Wie kann es sich auswirken, wenn jemand seine Arbeit ehrlich und gewissenhaft erledigt? 	 13, 14. a) Mbaʼéichapa oporombotavy jepi heta tapicha? b) Mbaʼérepa iporã nañaporombotavýi ha ñandeguápo ñande travahohápe?


Wer bereits heute Glauben ausübt und sich loyal verhält, lässt erkennen, dass er richtig reagieren wird, wenn ihm der König in der neuen Welt Anweisungen erteilt. 	 Jajerovia ha jajepytasóramo koʼág̃ama voi Jesucristo ykére, jahechaukáta Ñandejára múndo pyahúpe jajapotaha avei heʼíva ñandéve.


Vergessen wir nicht: Jehova beachtet seine treuen Diener immer und belohnt sie oft auf unerwartete Weise. 	 Ani ñanderesarái Jehová siémpre orrekompensaha isiervokuéra ifiélvape, ha heta vése ojapoha upéva oñehaʼarõʼỹháicha.


Frage dich: „Habe ich mich vom Geist der Welt oder vom Geist Gottes leiten lassen?“ (Gal. 5:16-26; Eph. 2:2, 3). 	 (Gál. 5:16-26; Efes. 2:2, 3).


Wie kam es aber dazu, dass der Mensch sterben muss? 	 ¿MBAʼÉREPA OMANO LA HÉNTE?


Alle negativen Gedanken sind dann wie weggeblasen.“ 	 Upéva ningo tuicha chepytyvõ”.


Daher ist es ganz wichtig, seine Kinder bereits recht früh an das Thema Sex heranzuführen. 	 Upévare tuvakuéra nohaʼarõivaʼerã ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape.


Er ging nämlich nicht gegen die „goldenen Kälber“ in Bethel und Dan vor (2. Kö. 10:29). 	 “Jehú ndojeíri [...] tororaʼy raʼanga oroguiguáva” ñemombaʼeguasúgui oĩva Betel ha Dánpe (2 Rey. 10:29, ÑÑB).


Wissenschaftler haben Impfstoffe und Medikamente entwickelt, durch die manche Krankheiten eingedämmt worden sind. 	 Por ehémplo, umi sientífiko ojapóma heta pohã ha vakúna omongueráva umi mbaʼasy.


Nein, und das obwohl das Bauwerk als Tempel Salomos bekannt wurde und nicht als Tempel Davids. 	 Tiémpo rire pe konstruksiónpe oñehenói Salomón témplo.


Doch alle, auch die Älteren, sind entschlossen, das Versammlungsgebiet gründlich zu bearbeiten. 	 Péro enterovéva, umi ijedáva jepe oñehaʼãmbaite opredika hag̃ua káda persóna oikóvape iterritóriope.


Als sie dann zum Palast in Susa gebracht wurde, schwirrten ihr tausend Fragen durch den Kopf. Was würde sie dort wohl erwarten? 	 Ohokuévo Súsape, oimevaʼerã Ester oñeporandu meme: “Mbaʼépa oiméne oikóta chehegui?”.


• Wie lernte Jesus Gehorsam? 	 • Mbaʼéichapa Jesús oikuaavaʼekue mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu?


Wir waren überglücklich und bedankten uns gemeinsam als Familie aus tiefstem Herzen bei Jehova. 	 Upéva orembovyʼaiterei ha roagradese Jehovápe orepyʼaite guive.


Ein Soldat, der nicht mehr ganz hinter seinem Befehlshaber steht, wird nur halbherzig kämpfen. 	 Peteĩ soldádo ndojeroviáiva imburuvicháre ndaikatumoʼãi oñorairõ porã.


Gott gibt uns, was wir wirklich brauchen 	 Omeʼẽ ñandéve umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva.


Dann kam Barak auf seiner Verfolgungsjagd an Hebers Zelt vorbei. 	 Barac oheka hína kuri Sísarape ha Jael ojuka riremi ko kuimbaʼépe haʼe og̃uahẽ ohóvo upépe.


Und sie werden Häuser bauen, aber sie werden sie nicht bewohnen; und sie werden Weingärten pflanzen, aber sie werden nicht den Wein davon trinken“ (Zephanja 1:12, 13). 	 Hogarã omopuʼãta ha ndoikomoʼãi upépe, oñotỹta parralty ha víno chugui ndoʼumoʼãi’ (Sofonías 1:12, 13).


5 Die schönsten Freundschaften — so viel steht fest — können wir mit Menschen schmieden, die wie wir Jehova lieben. 	 5 Jaipotáramo ñane amigoiterã jaiporavovaʼerã umi ohayhúva Jehovápe.


Wie können wir ein Teil dieser neuen Welt werden? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua upéva?


Manche behaupteten über ihn, er sei „ein Fresser . . . und dem Weintrinken ergeben, ein Freund von Steuereinnehmern und Sündern“. 	 Ojeʼe hese: “¡Pévango ikaʼu ha okaruhárente voi oiko, ojeheʼa umi impuésto kovraháre ha umi mbaʼe vai apoháre!”.


König David ließ sich von Ziba weismachen, dessen Herr Mephiboscheth sei zu Davids Feinden übergelaufen. „Siehe! 	 Rréi David katu oguerovia Zibá heʼírõ guare chupe ijára Mefibóset oipytyvõha iñenemigokuérape.


Flexibler Leerraum 	 Pa’ũ Ikangýva


Gewiss nicht, denn „Gott ist Liebe“ (1. Johannes 4:16). 	 Mbaʼevéicharõ, “Ñandejára niko mborayhu” (1 Juan 4:8, BNP).


Im Garten Eden hatte Jehova ja einen Nachkommen angekündigt, der den Teufel vernichten würde. 	 Upérõ ojeʼe vaʼekue pe “kuña familiare” ohunditaha Satanáspe.


Pfad 	 Tape


War seine Lage aber hoffnungslos? 	 Péicha jahechakuaa David ndahekopotĩri hague upe tiémpope.


1921 heirateten die beiden. Ein Jahr später wurde meine Schwester Helen geboren und meine Eltern ließen sie katholisch taufen. 	 Haʼekuéra 1921-pe omendavaʼekue ha 1922-pe onase che ermána Helen, ha chupe omongarai hikuái Iglésia Katólikape.


Die Wertschätzung stets vergrößern 	 Koʼág̃a haʼe ostudia meme la Biblia ha oho porã hína.


Jüdische Geschlechtsregister 1. 6. 	 Umi kristiáno tee omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ, 15/1


Und wie sehr erst die Kinder zu leiden haben! 	 Ha mbaʼeichaitépa avei ikatu ohasa asy ifamília!


Danach machte er sich fertig für die Arbeit, ohne zu wissen, ob er die Stelle überhaupt noch hatte. 	 Haʼe ni ndoikuaái oñemosẽtapahína upe pyharépe.


Da kullerten bei Evelyn die Tränen. 	 Hasẽ anga Evelyn opensa haguénte roĩtaha mombyry ojuehegui.


Ein Bruder in Italien, der über viele Jahre die sich verschlimmernden Folgen seiner Muskeldystrophie erträgt, sagt: „Die Liebe der Brüder und ihre Zuneigung sowie ihre häufigen Besuche haben mir geholfen, alles zu ertragen.“ Könnten wir die Hilfe der Ältesten, für die Jehova sorgt, noch mehr nutzen? 	 Peteĩ ermáno Italiagua, heta áñorema oaguanta peteĩ enfermeda ijetuʼuetereíva, hérava distrofia muscular, ha upéicha rupi ndaikatúi ojevale porã ijehe. Haʼe heʼi: “Umi ansiáno siémpre ohechauka chéve cherayhuha ha pyʼỹinte chevisita hikuái, upéva chepytyvõ aaguanta hag̃ua ko situasión ijetuʼuetéva”.


Man kann es unter www.jw.org lesen oder herunterladen. 	 Ko lívro ikatu relee Internétpe térã remboguejy ko direksióngui: www.jw.org/gug.


Jochen F.: Ja, so habe ich das auch immer gesehen. 	 Juan: Upévako che ymaite guive aguerovia.


Speicher aufzeichnen 	 Mandu'arenda tuichaitereíva


Wir verstehen dann besser, was sich Jehova von uns wünscht. 	 Avei hesakãvéta ñandéve mbaʼépa Ñandejára oipota jajapo káda situasiónpe.


Das kam unserem Dienst zugute, denn das Hotel lag im Stadtkern, und einige unserer Bibelschüler wollten dort studieren. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã roñepyrũ rojapo pe estúdio de lívro ha pe Ñemañaha ñehesaʼỹijo ore kotýpe.


Wie ging eigentlich Alexandras Geschichte aus? 	 ¿Mbaʼépa oiko raʼe chugui upe rire?


Bestehende Zugangsdaten aktualisiert: { $count } 	 Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva: { $count }


Sie bekommen keine dieser Benachrichtigungen mehr. 	 Emboguéma ne ñemboheraguapy.


Wie die Wortwahl in dem Vers andeutet, beschrieb Jesus einfach nur den normalen Lebensrhythmus der meisten Menschen, tagsüber zu arbeiten und nachts zu schlafen. 	 Heʼise guei ombaʼapoha arakuépe ha oke pyharekue opavave ojapoháicha.


Freiheit für die Maya 1. 12. Für Glauben eintreten (Schülerin) 15. 6. 	 Jahayhúkena Jehovápe ‘jahayhu haguéicha chupe iñepyrũme’ 1/6


Ungefähr 27 Jahre nach Pfingsten 33 konnte gesagt werden, die „Verkündigung der Wahrheit von dieser guten Botschaft“ sei von Juden und Nichtjuden „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, gehört worden (Kol. 1:5, 23). 	 Veintisiete áñorupi Pentekostés del 33 rire, pe “añetegua, haʼéva hína umi marandu porã” ojepredikáma “oparupiete ko múndope”, tahaʼe hudiokuérape ha umi ndahaʼéivape hudío (Col. 1:5, 23).


(Lies Jesaja 11:6-9; 65:25.) Warum nicht? 	 9 La Biblia opromete yvyporakuéra oiko porãtaha mymbakuéra ndive, ha ñande jajerovia ko promésare (elee Isaías 11:6-9 ha 65:25).


Wir lieben zwar „nicht die Welt noch die Dinge in der Welt“, übersehen aber trotzdem nicht die Bedürfnisse derer, die in der Welt leben (1. Johannes 2:15). 	 Ndajahayhúiramo jepe ko “múndo, térã umi mbaʼe ipype oĩva”, nañanepyʼahatãi jahecháramo ñande rapicha yvypóra oikotevẽ asy hína (1 Juan 2:15).


Dort sollte ich der neue Zweigaufseher werden (heute Koordinator des Zweigkomitees). 	 Oremondomi jey hikuái Canadápe ha añenombra superintendénte de sukursál (koʼág̃a oñehenóiva koordinadór del Komite de Sukursál).


Zeigt ihnen, dass sie zum Frieden in der Versammlung beitragen können, wenn sie sich an die Anweisungen der Ältesten halten. 	 Pehechauka chupekuéra heta mbaʼe osẽ porãvetaha kongregasiónpe, haʼekuéra iñeʼẽrendúramo ansianokuérape.


„Haltet . . . euch bereit, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht für wahrscheinlich haltet, kommt der Menschensohn“ (LUK. 	 ‘Peẽ avei peñembosakoʼimavaʼerã, cháke peteĩ óra pehaʼarõʼỹve jave og̃uahẽta pe Yvypóra Raʼy.’ (LUC.


David wollte Jehova ein Haus bauen. 	 Upévare omombeʼu kuri chupe ojaposeha peteĩ témplo Jehovápe g̃uarã.


Nistet sich einer oder mehrere davon ein, besteht Aussicht auf Erfolg. 	 Upéi, oñehaʼarõ nueve mése pe mitã onase hag̃ua.


Mit etwas Überlegung lässt sich das leicht abschätzen. 	 Ndajaʼekuaáiningo mbaʼeichaite vaʼerãpa, jaikuaágui káda mboʼehára ha estudiánte napeteĩchaiha.


Die Folge ist, dass sie bei Bedarf unehrlich sind und sich dann irgendwie rechtfertigen. 	 Upévare okonveni jave chupekuéra omoĩnte exkúsa ani hag̃ua iñonrrádo.


Immer wieder prüft er das alte Textstück aufs Genauste. 	 Ivané Javakhishvili ni ndogueroviaséi pe ohecháva, omaña jey jey pe manuskríto otopa vaʼekuére, ha ojeskrivi lájare ohechakuaa haʼeha la Biblia itujavéva oĩva idióma georgiánope.


Doch Noah lebte wirklich, und sein Leben war nicht einfach. 	 Péro añetehápe haʼe oexisti vaʼekue.


Und das stimmt, denn wer hat nicht schon von der todbringenden Macht der Zunge gehört? 	 Ha añete, heta vése ningo ñahendu mbaʼéichapa heta hénte ijapu ha ohundi hapichápe, térã ikatu ojejuka rei umi inoséntepe upévare.


12 Die Cherube. 	 12 Umi keruvín.


Könnte er unsere falschen Neigungen nicht einfach ausschalten, sodass wir gottgefällige Eigenschaften mit minimaler Anstrengung hervorbringen können? 	 ¿Naiporãvemoʼãi piko Jehová oipeʼáramo ñandehegui umi ñande devilida?


Heute noch sind arrangierte Ehen in einigen Teilen der Welt alltäglich. 	 Umi hénte oikóva upe lugárpe upe tiémpope ojepokuaa vaʼekue oheka ifamíliape hembirekorã.


48 u. Z. kehren sie wieder nach Antiochia zurück, wo sie „der unverdienten Güte Gottes anvertraut worden waren“ (Apg. 14:26). 	 Áño 48-pe oho jey hikuái Antioquíape (Hechos 14:26).


Benanntes Zeichenreferenz wurde nicht mit einem Strichpunkt beendet. (Oder “&” hätte als “&” kodiert werden sollen.) 	 Pe taity ñemyesakã ndopái kyta ha kyguái rupi (ikatu va’erãmo’ã “&” okañy “&” ramo).


Wir erfahren den Grund dafür und betrachten, wieso seine „Worte“ sowohl zu unserem Glück beitragen als auch Einfluss auf unsere Einstellung und unsere Gebete haben. 	 Ko rrevístape oñemombeʼu mbaʼérepa oiko upéicha. Jahecháta avei mbaʼéichapa umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua. Ha avei mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã.


ERKLÄRE BITTE 	 ¿IKATÚPA REMYESAKÃ?


Wer ist aber in den einzigartigen Prophezeiungen in Jesaja, Kapitel 42, 49, 50, 52 und 53 gemeint? 	 Péro kapítulo 42, 49, 50, 52 ha 53-pe noñeñeʼẽi Isaías ni Israel rehe. Mávapa upéicharõ upe tembiguái?


6 Was Noah nicht tun konnte: Noah war zwar treu und predigte die Warnungsbotschaft Jehovas, aber er konnte böse Menschen in seinem Umfeld nicht zwingen, sie anzunehmen. 	 6 Umi mbaʼe Noé ndaikatúi vaʼekue ojapo: Noé ifiél ha omombeʼu umi héntepe mbaʼépa Jehová ojapóta. Péro ndaikatúi kuri oovliga chupekuéra ojapo hag̃ua Ñandejára omandáva.


Vielleicht häuft man damit sogar im übertragenen Sinn „feurige Kohlen“ auf ihn, bringt also seine guten Seiten zum Vorschein, sodass es leichter fällt, sich auszusprechen (Röm. 	 Ñanembaʼeporãvaʼerã oĩramo jepe ñandetrata vaíva, péicha haʼete ‘ñamoĩvañaína tatapỹi iñakã ári’.


Sie sagt: „Mein Problem war nicht, dass ich irgendetwas Verkehrtes getan hätte. 	 Haʼe omombeʼu: “Upérõ ningo ndajapói mbaʼeve ivaíva, péro ndaservíri avei Jehovápe che pyʼaite guive.


Dann hob er ihn auf sein eigenes Tier und brachte ihn in eine Herberge und sorgte für ihn. 	 Ha upe riregua koʼẽme oguenohẽ mokõi denario ha omeʼẽ pe óga ojepytaha járape, ha heʼi chupe: Eñangareko ko kariaʼýre.


8. Wie erwerben wir das Wissen und die Erfahrungen, die wir brauchen, um unsere Freundschaft mit Jehova zu stärken? 	 Abrahán ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe, ha upévare ojeroviave hese.


▪ Gesundheit 2. Kor. 4:8, 9 	 ▪ ikatúva ñanembohasy 2 Cor. 4:8, 9


Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Zugangsdaten entsperren 	 Emyandyjey ehecha hag̃ua ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre


Unvorstellbar! 	 Nahániri.


Für Jehova ist Leben heilig — besonders das von Menschen. 	 Jehovápe g̃uarã ningo sagrádo yvyporakuéra rekove.


Er sagte sich nicht, er könne Gott ja auch am Königshof dienen und seinen Reichtum und seine Privilegien nutzen, um seine israelitischen Brüder zu unterstützen. 	 Haʼe nopensái ikatutaha oservi porãve Ñandejárape orekóramo peteĩ puésto iñimportánteva pe palásiope ha oiporúrõ ipláta ha ijautorida oipytyvõ hag̃ua iñermanokuéra isrraelítape.


Dadurch, dass Gott Unrecht und Unterdrückung aufdeckt und den wahren Urheber nennt, hilft er uns, selbst nicht solche Fehler zu begehen — und sichert uns so unsere ewige Zukunft. 	 Segundo, Ñandejára opromete ñandéve katuete ohunditaha umi ojaprovechávape hapicháre. Ha haʼe ohechauka porã ikatuha ojapo upéva.


Dann vertraue dich einem guten Freund an. 	 Péicha jave, reñeʼẽ vaʼerã peteĩ ne amígo rejeroviaha ndive.


4. Warum verwenden wir beim Predigen viele verschiedene Hilfsmittel? 	 4. ¿Mbaʼépepa ideprovécho umi diferénte eleménto oñemeʼẽ vaʼekue ñandéve?


Die Antwort darauf macht deutlich, dass sie nicht das Werk fortführen, das Christus begann. 	 Opa umívare ikatu jaʼe koʼã persóna ndojapoiha pe tembiapo Jesús omanda vaʼekue.


13, 14. Welche Gefahren können vom Herzen ausgehen? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiánope ikatu operhudika ikorasõ?


In unserer Zeit findet eine große sinnbildliche Ernte statt. 	 Koʼág̃a morotĩmbáma pe kogaty ha oĩma oñemonoʼõ hag̃uáicha.


Wie beruhigend ist es da, zu wissen, dass Jesus unbestechlich ist und dass Gerechtigkeit und Treue ihn umgeben wie ein Gurt, der die Hüften umschließt (Jes. 11:5). 	 Haʼe naipokarẽi ni michĩmi, hekojoja ha ijeroviaha. Haʼete orekóva koʼã mbaʼe ikuʼa jokuaháramo (Isa. 11:5).


Aber er war überzeugt: Jehova würde dafür sorgen, dass sich die Nachkommen seines Großvaters stark vermehren und zu einer großen Nation anwachsen würden. 	 Péro ojerovia ijavuélo familiarégui oikotaha peteĩ tetã tuicháva Jehová heʼi haguéicha.


Unter Gottes Dienern im 1. Jahrhundert waren einige reich, andere arm. 	 Primer síglope oĩvaʼekue irríko ha imboriahúva Jehová rembiguaikuéra apytépe.


Aber er erwartet von uns, entschlossen gegen unsere sündigen Neigungen anzukämpfen. 	 Péro avei oipota ñañehaʼã ani hag̃ua jareko umi deséo ojapoukátava ñandéve umi mbaʼe vai.


Andere wollen irgendwo dazugehören und schließen sich einer Straßenbande an. 	 Ótro katu ojeheʼa umi patotérore oimeségui peteĩ grúpo oaseptávape chupe.


19 Wie offenbaren wir den Vater durch unser Verhalten? 	 Ha jajapóramo upéicha, ñaipytyvõta avei chupekuéra.


LIEDER: 81, 129 	 PURAHÉI: 81, 129


Meldungen, die vorher nicht gesendet werden konnten, werden erneut gesendet… 	 Emondojey marandu’i ndaikatuiva’ekue emondo hekoitépe aje’ive…


Wir können in Vorabversionen auch zusätzliche Daten für eine unserer Studien sammeln. Einige Studien benötigen zum Beispiel sogenannte „Web-Aktivitätsdaten“, zu denen URLs und andere Informationen über bestimmte Websites gehören können. Dadurch können wir genaue Fragen beantworten, um Firefox zu verbessern, um beispielsweise beliebte Websites besser in bestimmte Sprachversionen zu integrieren. 	 Ikatu avei rombyaty mba’ekuaarã juapypyre tembiapo oĩmba’ỹva gueteri peteĩva ore apopy kuaaapy. Techapyrã, heta jehapykueho oikotevẽ ro’éva “mba’ekuaarã omỹiva ñandutípe”, ikatuhápe oike URL kundaharape ha avei ambue marandu oimeraẽva ñanduti renda reheguáva. Kóva oipytyvõta ombohovái hag̃ua porandu Firefox oikoporãve hag̃ua, techapyrã, mba’éichapa ikatu emoñondivéta ñanduti renda ojehechavéva oñemoñe’ẽasátava.


Wir gingen an Land und waren immer den ganzen Tag unterwegs, um zu einem biblischen Vortrag einzuladen. 	 Upéi kaʼarupytũ, rombopu ore várko kampána, ha rohecháma katu umi hénte ovahea oúvo ore rendápe.


Verwendung der Anwendungs-Cache-API (AppCache) für unsichere Verbindungen wird in Version 62 entfernt. 	 Tembipuru’i API kache jepuru (AppCache) joaju hekorosã’ỹvape g̃uarã oñemboguéta hekopyahúva 62 rupive.


Im Jahr 2000 wurde er von einer Schweizer Antiquitätenhändlerin erworben. 	 Péro áño 2000-pe peteĩ kuñakarai Suizaygua ojogua upe kuatiañeʼẽ ha omeʼẽ peteĩ grúpo ohesaʼỹijóvape umi mbaʼe yma guare.


Zweimal war Ruth schon zur nationalen Karnevalsprinzessin gewählt worden. 	 Upeichahápe otopa Ruth rehe.


Eigentlich hätte sie sich von anderen getrennt halten sollen (3. Mo. 15:19-27). 	 Péro pe kuña oñembojávo Jesús ypýpe nokumplíri pe Léi heʼíva (Lev. 15:19-27).


Warum wird jemand, der Gottes Rat befolgt, alles gelingen, was er tut? 	 Mbaʼérepa osẽ porãta umi ojapóva Ñandejára heʼíva?


Abbildung aus der kunstvoll illustrierten León-Bibel. 	 La Biblia de León orekóva umi taʼanga.


Somit war es wohl auch für Joseph und Maria alles andere als einfach, über die Runden zu kommen. 	 Upévare ikatu jaʼe imboriahúne hague hikuái.


8 Wie Jesus sagte, würden seine Jünger die gute Botschaft vom Königreich predigen und Jünger machen (Mat. 28:19, 20). 	 8 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuéra omosarambivaʼerãha pe marandu porã ha oipytyvõvaʼerãha hapichakuérape oguata hag̃ua Ñandejára rapére (Mateo 28:19, 20).


Paulus schrieb ihnen: „Stellt eure Glieder nicht mehr als Waffen der Ungerechtigkeit der Sünde dar, sondern stellt euch Gott dar als solche, die aus den Toten lebendig geworden sind, und eure Glieder Gott als Waffen der Gerechtigkeit“ (Röm. 	 Upéva rangue peñemoĩ Ñandejára pópe, peikove jeyramoguáicha omanóva apytégui.


Gemäß der biblischen Prophetie sollte es 1914 im Himmel aufgerichtet werden. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechaukamavaʼekue Jesucristo oñepyrũtaha oisãmbyhy yvágape áño 1914-pe.


4. Welche Segnungen verspüren wir schon heute? 	 4. ¿Mbaʼépa jareko koʼág̃ama voi ñane erénsia apytépe?


Die Schafe gehören Jehova; er hat sie „mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft“, und die Aufseher sind ihm Rechenschaft schuldig, ob sie seine Herde rücksichtsvoll und ‘schonend’ behandeln (Apostelgeschichte 20:28, 29). 	 Jehová ojoguavaʼekue umi ovecha Jesús ‘ruguy tee rupi’. Upévare umi superintendénte omombeʼuvaʼerã Ñandejárape opa ojapóva ijovechakuérare (Hechos 20:28, 29).


17. (a) Warum können wir zuversichtlich in die Zukunft blicken? (b) Was beeinflusst, wie wir über Ehe und Elternschaft denken? 	 17. a) Mbaʼérepa ndovaléi jajepyʼapyeterei ñane renonderãre? b) Mbaʼérepa jahechavaʼerã Jehová ohechaháicha pe ñemenda ha mitãnguéra?


Wenn wir uns vertrauensvoll an Jehova wenden, wird er uns helfen, mutig für ihn einzustehen. 	 Péro jajeroviáramo Jehováre ha ñañemboʼe chupe, katuete ñandepyʼaguasúta ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua.


Als Jesus auf der Erde war, lebte er Gottes Eigenschaften ganz hervorragend aus. 	 Upévare ñahesaʼỹijóramo Jesús ojapovaʼekue ñanepytyvõta jajapo hag̃ua haʼe ha Itúva ojapo haguéicha (Efe.


Dagegen wirkt ein allmählicher Verfall der Moral in der Gesellschaft weit weniger schockierend. 	 Péicha avei mbeguekatúpe umi hénte okambiáramo ohóvo peteĩ tiémporema, ndajahechakuaái.


Der ehemalige US-Außenminister Henry Kissinger sagte: „Die Geschichte ist ein einziger Bericht über gescheiterte Bestrebungen und unerfüllte Hoffnungen.“ 	 Peteĩ polítiko Estados Unidosgua hérava Henry Kissinger heʼi: “Umi goviérno heta mbaʼéma ohupytyse péro oñehaʼãmba rei hikuái, mbaʼevénte nosẽporãi chupekuéra”.


10:9, 10; 2. Kor. 4:13). 5. Warum ist Glaube so wichtig, und wie können wir ihn lebendig erhalten? Veranschauliche es. 	 Ñanderekojoja hag̃ua jajerovia vaʼerã ñande pyʼapýpe, ha jajesalva hag̃ua jaiporu vaʼerã ñande juru ñamombeʼu hag̃ua pe marandu” (Rom. 10:9, 10; 2 Cor. 4:13).


12, 13. (a) Was lernte Jesus daraus, wie sein Vater mit den Israeliten umging? (b) Wie setzte Jesus diese Schulung in die Praxis um? 	 12, 13. a) Mbaʼépa oaprende Jesús ohechávo mbaʼéichapa otrata Itúva umi Israelguápe? b) Mbaʼéichapa Jesús ojapo ko Yvy ape ári umi mbaʼe oaprendevaʼekue yvágape?


13. Warum verzichten in unseren Reihen einige Ehepaare auf Kinder? 	 13. Mbaʼérepa heta omendáva odesidi naifamiliamoʼãiha?


„Segnet Jehova, o ihr, seine Engel, mächtig an Kraft, die ihr sein Wort ausführt, indem ihr auf die Stimme seines Wortes hört“ (Psalm 103:20). 	 “Pemombaʼeguasu Jehovápe enterove peẽ anhelkuéra pendepoderósova, peẽ peneñeʼẽrendúva chupe ha pejapóva haʼe heʼíva” (Salmo 103:20, TNM).


Rechtschreibprüfung 	 Jehaipy ñemoĩporã


Das Volk Israel konnte bezeugen: Jehova ist der wahre Gott und seine Verheißungen erfüllen sich immer. 	 Enterove isrraelíta ohecha kuri Jehová haʼeha pe Dios verdadéro ha katuete okumpliha ipromésa.


Marie: Weißt du das denn? 	 María: Ndaikuaái.


Jesus erklärte die Schriften auch so, dass er die Herzen seiner Zuhörer bewegte. 	 Omyesakã jave umíva katu opoko voi umi hénte korasõre.


Ein andermal kamen „viertausend Männer, außer Frauen und kleinen Kindern“, zu Jesus (Mat. 15:38). 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue ‘4 mil kuimbaʼe, ha oĩ avei kuña ha mitãnguéra’ (Mat. 15:38, NM).


Kindererziehung: Wie macht man es richtig? 	 ¿Mbaʼéichapa redisiplina vaʼerã ne famíliape?


Menschen, die Gott lieben, zeichnen sich dagegen durch ganz andere Eigenschaften aus. 	 La Biblia heʼi umi ohayhúva Ñandejárape oikoha vyʼápe, ipyʼaguapy, ipasiénsia, ipyʼaporã, imbaʼeporã, ojerovia, ndaipochyreíri ha ojejokokuaaha (Gál.


Langsam ladende Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Jehakaha henyhẽ mbeguéva


Ein Browser, der Tracker von Drittanbietern blockiert, läuft meist auch gleich viel schneller. Bei den meisten Trackern handelt es sich um Scripte, die auf etlichen Webseiten im Hintergrund ausgeführt werden. Man kann sie nicht sehen, aber spüren, wie sie die Geschwindigkeit des Browsers abbremsen. Es lohnt sich also zu vergleichen, welcher Browser was blockt. Seit dem Update auf Version 67 lassen sich in Firefox auch Fingerprinting und Krypto-Mining blockieren. Gerade heimliches Krypto-Mining kann oft dazu führen, das der eigene Rechner plötzlich heißt läuft oder der Akku ungewohnt schnell den Geist aufgibt. 	 Eipurúvo peteĩ kundahára ojokóva umi tapykuehoha mbohapyháva tuichamba’e ñemiguápe g̃uarã, ha avei he’ise ipya’eveha. Hetave umi tapykuehoha ha’e hína mbohapeha rape omba’apóva mokõihápe heta ñanduti rendápe. Ndaikatúi ehecha, hákatu ikatu ehechakuaa omombegueha ne kundahára. Pe Firefox tembiapokue 67 guive, umi kuã rapykuere rechaha ha umi criptominero avei ojejokopáma. Ndereikuaaporãiramo ko’ã criptominero, ko’ápe oĩ techapyrãramo mba’éichapa ikatu ombyai: ikatu ojehúma ndéve pe ne mohendaha hakupa sapy’aitépe térã pe bateria opa pya’eve tapiaguágui. Kóva ha’e pe oikóva umi criptominero omomba’apovaívo ne mba’e’oka.


Nächstes Ergebnis suchen 	 Eheka ambue oikopyréva


Gleichzeitig betonen wir immer sehr, welche Rolle Jesus bei unserer Rettung spielt. 	 Upéicha avei siémpre romombeʼu ore rapichakuérape iñimportanteha jajerovia Jesús rehe jajesalva hag̃ua.


Manche haben es aufgrund ihrer Lebensumstände schwer, einen passenden Partner zu finden. 	 Ótro katu heta áño omenda haguépe opyta haʼeño, ojopoígui térã omanógui peteĩva.


21 Milde ist eine sanfte Wesensart. 	 21 Nañandepochyreíri heʼise ñandepyʼaporãha umi mbaʼe jajapóvape ha jatratávo ñande rapichápe.


Pop-ups erlauben für %S 	 Ovetã apysẽ %S-pe g̃uarã ñemoneĩ


Der Mann liebte die Heilige Schrift wirklich! Oft erzählte er mir, was er so gelernt hatte. 	 Ha ojekuaa voi hese ogustaha chupe la oaprendéva, pórke pyʼỹinte omombeʼúmi chéve umíva.


Sicherlich können wir die guten Dinge, für die Jehova im Paradies großzügig sorgen wird, kaum erwarten! 	 Jadedikáramo tiémpo ñande rapichápe, jahechauka hína jasegiha Jesús ehémplo (Ehecha párrafo 6)


Was helfen könnte: Flexibel sein und gut zusammenarbeiten. 	 Mbaʼépa ikatu penepytyvõ: Peñehaʼã pekambia tekotevẽhápe ha peñopytyvõ.


Im Krankenhaus habe ich immer meine Bibel und Literatur von uns am Bett. 	 Añeinterna jave katu aheja che rupa ykére peteĩ Biblia ha puvlikasión.


Andere denken an einen Ort ewiger Seligkeit, den Himmel, wo gute Menschen nach dem Tod zusammen mit Engeln weiterleben. 	 Oĩ avei heʼíva haʼeha peteĩ lugár ikatuhápe ojevyʼa ha ojeiko trankiloite, oikohápe umi ánhel ha ohohápe umi ivuénova omano rire.


Unser Glück und unsere Zufriedenheit kommen von dem Bewusstsein, dass wir leiden, weil wir den Willen Jehovas tun und Jesu Beispiel folgen. 	 Javyʼañaína jajapohaguére Jehová rembipota ha ñañehaʼãhaguére jaiko Jesús oikohaguéicha.


17. Was bedeutet dir persönlich Jehovas Liebe? 	 17. ¿Mbaʼéichapa reñeñandu rehechávo mbaʼeichaitépa Jehová nderayhu?


Drehen wir die Zeit zwei oder drei Jahre zurück. 	 ¿Mbaʼépa ohupyty ojapo haguére hetaite sakrifísio?


Doch wie er wirklich gedacht hat, kann man in 2. Samuel 22:26 nachlesen. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi David Ñandejárape: “Nde ndepyʼaporã ipyʼaporãva ndive” (2 Samuel 22:26, ÑÑB).


Wem das passiert, der kann es wie Elia machen und Jehova alles sagen, was ihn bedrückt. Schließlich ist er „der Gott allen Trostes“ (2. Korinther 1:3). 	 Jaikuaa ningo Jehová haʼeha ‘Ñandejára akóinte oporokonsoláva’ (2 Corintios 1:3, BNP).


Er schrieb: „Denn die, die mit dem Fleisch in Übereinstimmung sind, richten ihren Sinn auf die Dinge des Fleisches, die aber mit dem Geist in Übereinstimmung sind, auf die Dinge des Geistes“ (Röm. 	 Ha umi oikóva Ñandejára espíritu oipotaháicha katu, oñehaʼã ombovyʼa Ñandejárape’ (Rom.


2:29). 2 Die Ersten, die zu Gottes neuer Nation gehörten, waren die Apostel und über hundert andere Jünger Christi. 	 Pablo heʼi hesekuéra ‘oñesirkunsidaha ipyʼapýpe espíritu rupive’ (Rom. 2:29).


Es war immer ein besonderes Erlebnis, weit verstreute Verkündigergruppen zu besuchen. 	 Igustoiterei vaʼekue oréve rovisita umi grúpo oĩva mombyry.


ALS Anita* sich taufen ließ und eine Zeugin Jehovas wurde, war ihr Mann erbittert dagegen. „Er ließ mich nicht in die Zusammenkünfte gehen und verbot mir sogar, den Namen Gottes zu erwähnen“, sagt Anita. „Wenn er den Namen Jehova nur hörte, bekam er gleich einen Wutanfall.“ 	 CLARA* ojevautisa rire, iména oñemoĩ mbarete vaʼekue hese. Haʼe heʼi: “Che ména oproivi vaʼekue chehegui aha rreunionhápe ha ndoipotái voi ni aipuru Ñandejára réra.


2:20. Das Lösegeld ist ein Geschenk, das Gott jedem Einzelnen von uns gemacht hat. 	 2:20. Ñandejára omeʼẽ enterovépe peteĩ rregálo.


Deshalb regierten Sünde und Tod schon von da an als König — und nicht erst, als Gott den Israeliten später eine Gesetzessammlung gab, durch die ihre Sündhaftigkeit klar aufgezeigt wurde. 	 Upe guive maymáva opytáma pekádo ha ñemano poguýpe Jehová omeʼẽ peve Iléi umi isrraelítape.


„Noch wird . . . 	 “Ndaiporimoʼãvéima [...] hasýva.”


%1$S %2$S von %3$S %4$S 	 %1$S %2$S-gui %3$S %4$S


• Welche Rolle sollte Treue und Loyalität für verheiratete Christen spielen? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ ména ha tembireko akóinte ojoayhu ha oñomombaʼe?


Wird die Erde also doch durch Feuer zerstört? 	 ¿Heʼisépa upéva ko yvy oñehunditaha tatápe?


Durchgefallen 	 Javy


Sie waren in geistiger Hinsicht geläutert worden, damit ihr Dienst für Gott noch annehmbarer werde (Jes. 4:2, 3; Mal. 3:1-4). 	 Umi kristiáno okambia kuri heta mbaʼépe ikatu hag̃uáicha oadora Jehovápe haʼe oipotahaichaite (Is. 4:2, 3; Mal. 3:1-4).


Paulus schrieb: „Ich ermahne euch, Brüder, durch den Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass ihr alle übereinstimmend redet und dass keine Spaltungen unter euch seien, sondern dass ihr in demselben Sinn und in demselben Gedankengang fest vereint sein mögt“ (1. Kor. 1:10). 	 Ha enterove peime hag̃ua oñondive pende pyʼaite guive’ (1 Cor. 1:10).


Er war unausstehlich und hatte eine Gabe dafür, sich andere vom Leib zu halten. 	 Haʼe ijarhél ha orrechasa umi imbaʼeporãsévape hendive, upévare avave voi noñemoag̃uiséi hese”.


7, 8. Warum kann Jehova jemand, der hinfällt, trotzdem als gerecht betrachten? 	 7, 8. ¿Mbaʼéicha rupípa Ñandejára ikatu oguerohory jey peteĩ tapicha hoʼa vaʼekuépe?


Einmal kam er selbst fast ums Leben, als ein Stollen einstürzte. 	 Hiʼárive, peteĩ vuéltape Antoine haimete omano oikórõ guare peteĩ derrúmbe.


Lebensbericht 	 Tembiasakue


Dieser „übel gesinnte Sklave“ gehört zu einer Personengruppe, die in 2. Petrus 3:3, 4 erwähnt wird. 	 Ha 2 Pedro 3:3, 4 oñeʼẽ avei hese heʼívo: ‘Pe ára pahápe ouvaʼerã tapichakuéra oñembohorýva ha oikóva oikoseháicha’.


Jesus verglich seinen Vater mit einem Weinbauern, sich selbst mit einem Weinstock und seine Nachfolger mit Zweigen (Joh. 15:5). 	 Jesús heʼi haʼe voi haʼeha pe parrál, ha isegidorkuéra haʼeha umi parrál rakã (Juan 15:5).


Zu finden auf www.jw.org unter ÜBER UNS > AKTIVITÄTEN 	 (Eike heʼihápe SOBRE NOSOTROS > QUÉ HACEMOS)


Zudem ist ein Punkt erreicht, an dem die Erde tatsächlich zerstört und alles menschliche Leben ausgelöscht werden könnte. 	 Mbeguekatúpe oñekontaminamba ohóvo umi mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua, por ehémplo pe yvytu, umi plánta, umi oséano ha hetave mbaʼe.


11, 12. Was können wir als Christen aus den Opfervorschriften im alten Israel ableiten? 	 11, 12. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi sakrifísio haʼe ojerure vaʼekue?


Wie das Beispiel Jesu die Christen im ersten Jahrhundert stärkte, kann das Beispiel der Organisation Jehovas auch uns helfen, voller Tatendrang zu bleiben und durchzuhalten. Dabei hat uns der letzte Artikel mit der Beschreibung dessen, was diese Organisation alles zuwege bringt, sicher sehr weitergeholfen. 	 Péicha avei, ñahesaʼỹijo rire pe artíkulo ohasa vaʼekue oiméne katuete ñanepytyvõ ñanekyreʼỹve ha jasegi hag̃ua ñaaguanta, jaikuaa rupi mbaʼépa ohupyty ohóvo Jehová organisasión.


Vielleicht erscheint uns dieser Gedanke absurd, doch Gott hat uns diese Warnung nicht umsonst gegeben. 	 Nañaimoʼãiramo jepe ikatuhína. Jehová ningo oikuaáguinte heʼi ñandéve.


Als ihm Paulus im Jahr 65 u. Z. aus dem Gefängnis in Rom schrieb, war er Ältester in Ephesus. 	 Pablo oĩrõ guare préso Rómape áño 65-pe ohai chupe peteĩ kárta.


Rechtliches 	 Añete


Und dennoch ist es wichtig, sich nicht zu verspäten. 	 Upéicharõ jepe, ñañehaʼãvaʼerã ñag̃uahẽ órape.


12. Wofür muss ein Lehrer sorgen, und warum? 	 12. ¿Mbaʼépa ojapo raẽ vaʼerã peteĩ ansiáno ombokatupyryséva ótro ermánope, ha mbaʼérepa?


10 Die vielen Übersetzungsteams überall auf der Welt zeigen, wie ernst Jehovas Organisation den Auftrag nimmt, die gute Botschaft vom Königreich weltweit zu predigen. 	 10 Jehová organisasión oreko heta grúpo de traduksión oikuaágui iñimportantetereiha oñemog̃uahẽ pe marandu opa tetãme.


Capito war von der Art, wie der spanische Theologe Michael Servet die Trinität mit der Heiligen Schrift widerlegte, beeindruckt.* 	 Pórke ohecharamoiterei mbaʼéichapa pe teólogo españól Miguel Servet oiporu la Biblia ohechauka hag̃ua japuha pe trinida.*


Beitrag löschen | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Embogue ñe’ẽmondo | {t} | Ñomongeta {d} | Kuaapy ñepyrũha


20 Heutzutage wollen sich die meisten Menschen nicht von Jehova erziehen lassen. 	 20 Koʼág̃arupi ningo heta hénte oñembohory pe disiplína Ñandejára omeʼẽvare ha nopenái voi hese.


Was veranlasst uns, vertrauensvoll zu beten? 	 Mbaʼépa ñanemokyreʼỹ ñañemboʼe hag̃ua?


Ist dein Browser also der beste für das, was du im Web machst? Der richtige Browser kann einen großen Unterschied darin machen, wie du das Web erlebst. Also heißt es: Browser vergleichen und herausfinden, worin sich { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } und { -brand-name-edge } eigentlich unterscheiden und herausfinden, was deinen Anforderungen am besten entspricht. Los geht's: 	 Upéicharõ, ¿ne kundaha iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundaha oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ha { -brand-name-edge }, ha ehecháta mávapa pe ojokupytyvéva neremikotevẽre.


Asa betet. 	 Nahániri.


Wenn auch von dem Mann im Gleichnis gesagt wird, er sei verständig, so wird er dennoch mit Problemen konfrontiert, was durch den herniederströmenden Regen, die Fluten und die verheerenden Winde angezeigt wird. 	 Ko karai iñakãporãramo jepe ombohovái heta provléma. Umíva hína pe ama, ysyry okakuaáva ha yvytu atã.


Seite existiert nicht. 	 Ndaipóri kuatiarogue.


Nachdem ich einige Jahre mit Eva in Afrika tätig gewesen war, schrieb meine Mutter, dass mein Vater Krebs hatte und im Sterben lag. 	 Heta áño aservi rire Eva ndive Áfricape, che sy cheavisa papa oguerekoha kánser ha oĩ vaieteha.


Damit gab er ihnen zu verstehen, dass ihnen durch den heiligen Geist nach und nach weitere tiefe biblische Wahrheiten offenbart würden. 	 Heʼiháicha Jesús koʼápe, pe espíritu rupive oñemyesakãta saʼi saʼípe umi mbaʼe hypyʼũva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 4.


1931 gab es 82 Verkündiger. Zehn Jahre später gab es zehnmal so viele. 	 Por ehémplo, áño 1931-pe oĩ kuri 82 puvlikadór, péro áño 1941-pe 10 vésema voi hetave.


Wie versprochen hat er mich gestützt, gestärkt und mit seiner „Rechten der Gerechtigkeit“ festgehalten (Jes. 41:10). 	 Ñandejára okumpli chendive la ipromésa pórke chemombarete ha chepytyvõ. Ipo deréchape oñakarama cherehe ha chegueraha tape porãre (Is. 41:10).


Er ließ mich einfach gehen und bestellte mich nie wieder.“ Solche unerschrockenen Zeugen predigten weiter vorsichtig die gute Botschaft in meiner Heimat im Norden von Kirgisistan. 	 Umi ermáno ipyʼaguasu vaʼekue ha osegi opredika umi marandu porã nórte gotyo Kirguistánpe, ag̃ui che aikohágui.


Mehr dazu in dieser Wachtturm-Ausgabe. 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA


8 Drittens: Wir müssen wahrscheinlich erklären, dass Gott nicht für das Böse in der Welt verantwortlich ist. 	 8 Tercero, ikatu jahechauka upe tapichápe umi mbaʼe vai oikóva ndouiha Ñandejáragui.


Aber er wird den Mann auferwecken und dafür sorgen, dass es ihm im Paradies auf der Erde gut geht. 	 Péro ¿mbaʼérepa Jesús ohejáta peteĩ mbaʼe vai apoha oiko pe paraísope?...


Jeremias Beispiel macht Mut 	 Jeremías rembiasakue ñanemokyreʼỹ


„IM Anfang schuf Gott Himmel und Erde“, so las ich hinter verschlossenen Türen in meinem Zimmer. 	 CHE kotýpe, ñemihapemi, añepyrũvaʼekue alee la Biblia: ‘Iñepyrũmbýpe, Ñandejára ojapo yvága ha yvy’.


Hieronymus zweifelte seine Theorie später selbst an, dennoch hält sie sich in den Köpfen vieler und ist nach wie vor die offizielle Lehrmeinung der katholischen Kirche. 	 Ha jepeve Jerónimo upe rire heʼi jey ikatuha ojavyhína, umi hénte opytáma upévape ha umi Católico koʼag̃aite peve oguerovia upéva.


Wir können die Daten zur Fehlerbehebung Ihres Browsers nicht automatisch abrufen. Bitte führen Sie diese manuellen Schritte aus. 	 Ndaikatúi roreko orejehegui mba’ekuaarã kundahára apañuãi myatyrõha. eipuru kóicha nde po rupi.


Wieder andere kommen nicht mehr in die Christenversammlung. 	 Ótro katu oñemomombyry pe kongregasióngui.


Orientiere dich an Joseph und halte dir die Tür für künftige Aufgaben offen. 	 Upévare José ojapo haguéicha, akóinte jahejavaʼerã Ñandejára tañandejokuái.


Die körperliche Liebe in der Ehe ist ein Geschenk Gottes (Spr. 5:15-17). 	 Pe mborayhu oñandúva ojuehe peteĩ kuña ha kuimbaʼe ningo peteĩ rregálo omeʼẽva Ñandejára (Pro.


Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Zertifizierungsstellen identifizieren: 	 Oreko mboajepyréva marandurendápe omoha’eñóva ko’ã moakãhára mboajehára


Bruno: „Als ich nach Ecuador kam, predigte ich in dem faszinierenden Amazonasgebiet. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái hembiapóre.


Handeln wir nie nach eigenem Gutdünken, denn dann würden wir ‘uns rückwärts wenden und nicht vorwärts’. 	 Upéicha jajapóramo, ñañemoag̃uirangue Jehováre ñañemomombyrýta chugui.


Das erwies sich für den Bruder, der sich in geistiger Gefahr befand, als Segen. 	 Pe ansiáno oñemoñeʼẽ chupe ohechávo ikatuha opyta vai Ñandejára renondépe.


16 In den Jahrhunderten seit seiner Auferstehung hatte Jesus stets ein wachsames Auge auf die Tätigkeit der Christenversammlung, über die er als König herrscht (Kol. 1:13). 	 16 Jesúspe oñemoingove jeyha ára guive oisãmbyhy la kongregasión ha ohechapa opa mbaʼe ojejapóva pype (Col. 1:13).


16. Warum sind einige ledig geblieben? 	 16. ¿Mbaʼérepa heta kristiáno nomendái?


Doch als er „wegen des Leibes Mose“ eine Auseinandersetzung mit dem Teufel hatte, überschritt er nicht seine Kompetenzen, sondern blieb demütig und bescheiden. 	 Jesús katu ndaupeichaiete, nopensái omereseha oñemeʼẽve chupe autorida ni ndoiporuvaíri pe puésto ojapo hag̃ua haʼe oipotávante.


Welche Fehler machte er? 	 Mbaʼe ivaívapa ojaporakaʼe?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2013 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2013-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Welche vier Reiter sind seit 1914 unterwegs? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa orrepresenta umi cuatro hinéte ohóva kavaju ári 1914 guive?


So ist jeder, der aus dem Geist geboren worden ist“ (Joh. 3:7, 8). 	 Péicha avei entéro umi onaséva espíritugui” (Juan 3:7, 8).


XUL-Dateien 	 XUL marandurenda


BÜNDNISSE BILDEN DIE RECHTLICHE GRUNDLAGE FÜR DAS KÖNIGREICH 	 UMI PÁKTO OJEJAPO VAʼEKUE


Der Apostel Paulus, der selbst Prüfungen durchmachte, beschrieb es in einem Brief an die Korinther. 	 Pe apóstol Pablo heta ohasa asy vaʼekue, peteĩ kárta rupive omombeʼu umi Corintoyguápe mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõvaʼekue chupe.


Durch das Predigtwerk und durch seinen heiligen Geist. 	 Pe predikasión ha espíritu sánto rupive.


Doch was sie mit jedem anderen Menschen, egal welcher Herkunft, gemeinsam haben, überwiegt all solche Unterschiede bei Weitem. 	 Péro jajesarekoitereíramo koʼã mbaʼére, ñapensáta umi extranhéro ideferenteha ñandehegui.


HTML-Dateien 	 XML marandurenda


Uns voll und ganz in der großen „Ernte“ einsetzen 15. 7. 	 Ñande ningo Jehová mbaʼe haʼe imbaʼeporãguinte, 15/1


Haggai und Sacharja motivierten die Juden zum Weiterbauen 	 Ageo ha Zacarías omokyreʼỹ umi hudíope omopuʼã jey hag̃ua pe témplo


Und je eifriger wir das Königreich Gottes unterstützen, desto weniger Angriffsfläche bieten wir dem Geist der Welt. 	 Ñamotenondéramo kyreʼỹme ñanderekovépe Ñandejára Rréino ikatu ñañemoĩ ‘ko yvy arigua espíriture’.


Darin erwähnt er das Versprechen, Menschen würden wieder ewig auf der Erde leben können, als er schrieb: „Die Erde wird zu jener Zeit ein einzig Paradies“. 	 Ko poéma oñeguenohẽ lívro de Génesisgui ha omombeʼu Adán opekárõ guare ha oñemosẽ pe hardín de Edéngui.


1. März 2015 	 1 de marzo de 2015


11. Warum ist es klug, einem Teenager die Gründe für eine Entscheidung oder Regel zu erklären? 	 11. ¿Mbaʼérepa iporã reexplika ne famíliape redesidi jave peteĩ mbaʼe?


11, 12. Welches Ereignis zeigt den Beginn der großen Drangsal an? 	 11, 12. Mbaʼépa oikóta oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu?


Nenne einige herausragende Beispiele für Ausharren. 	 ¿Máva mávapa ohechauka vaʼekue oaguantakuaaha?


Als die Schatten länger wurden, hat Ruth vielleicht zu ihrer Schwiegermutter hinübergeschaut und überlegt, ob es nicht an der Zeit wäre, einen Platz für die Nacht zu suchen. 	 Haʼe ohayhueterei isuégrape ha oĩ voi ojapo hag̃uáicha opa ikatúva oñangareko hag̃ua hese.


Zur Veranschaulichung: Eine Mutter findet ein Geschenk — eine billige Halskette — auf dem Tisch. 	 Ikatu ñambojoja ko mbaʼére. Peteĩ kuñakarai otopa mesa ári peteĩ rregálo ha oavrívo ohecha peteĩ kollarʼi.


Von der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, die in über 130 Sprachen veröffentlicht wurde, haben wir über 200 Millionen Exemplare gedruckt. Allein im letzten Jahr wurden etwa 4,5 Milliarden biblische Veröffentlichungen produziert. 	 Pe áño ohasa vaʼekuépente voi, ñaimprimi haimete 4.500 millones puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare. Avei ñaimprimi mas de 200 millones pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras mas de 130 idiómape.


Spenden für wohltätige Zwecke 	 Jopói mba’eporãrã


Staatsbeamte haben die Aufgabe, für Recht und Ordnung zu sorgen und sich um die Bedürfnisse der Bürger zu kümmern. 	 Por ehémplo, ñapensamína mbaʼe mbaʼépa ojapo umi polisía térã funsionário púvliko.


Dazu kommen noch viele Ablenkungen, durch die wir unaufmerksam werden und vom schmalen Weg zum Leben abkommen könnten (Mat. 7:14). 	 Hiʼarive ko múndope ndahasyiete jajesareko hag̃ua ambue mbaʼére, ha sapyʼaitérõ g̃uarã ikatúma ñasẽ ‘pe tape oporoguerahávagui jeikove opaveʼỹvape’ (Mat. 7:14, NM).


▪ Brauche ich, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen, wirklich einen Hochschul- oder Universitätsabschluss? 	 ▪ Tekotevẽ piko areko peteĩ título añemantene hag̃ua?


Es ist für mich etwas ganz Besonderes, zu einer weltweiten Gemeinschaft von Menschen zu gehören, die Jehova dienen. 	 Avyʼaiterei ikatu haguére aservi Jehovápe umi ermáno oparupigua ndive.


Dann wird er mit dir sein. 	 Koʼág̃a ñañeʼẽmi jey Josére.


Zu dem, was die Bibel sagt, würde das natürlich gar nicht passen.* 	 Péro koʼã mbaʼe ningo nomboʼéi la Biblia.*


Und segnen kann Jehova nur einen Geist der Milde, keine Streitsucht (1. Tim. 6:4, 5). 	 Jehová ovendesi oĩhápe pyʼaguapy, ha ndohayhúi pe joavy (1 Timoteo 6:4, 5).


Die Bibel ist anders. 	 La Biblia katu oñeʼẽ hetave mbaʼére.


Es ist das feierliche Versprechen, Jehova bedingungslos zu dienen. 	 Upérõ ñapromete Ñandejárape jaservitaha chupe toiko la oikóva.


1:5-11 — Wer sind die vier lebenden Geschöpfe? 	 1:5-11. Mbaʼépa umi irundy tekove?


Analysieren 	 Tesa'ỹijo


Jehovas Schutz heute 	 Jehová oñangareko avei koʼág̃a isiervokuérare


Das Buch The Bible and Radiocarbon Dating stellt Vergleiche an zwischen der biblischen Geschichte Israels und Judas und alten Keilschrifttexten. 	 Pe lívro The Bible and Radiocarbon Dating ombojoja la Biblia heʼíva Israel ha Judáre, umi texto cuneiforme heʼívare.


Je mehr die Angst in ihm hochkroch, desto weniger Vertrauen spürte er. 	 Ha oytakuaáramo jepe, osapukái Jesúspe: ‘Jesús chepytyvõmína!’.


Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert. 	 Mba’apohaguasu Purureko pytyvõrã ndojepurukuaái, hákatu ndaiporivoi purureko ijurujáva.


Nein. 	 ¡Ni mbaʼevéicharõ!


Zwischen diesen beiden Städten, irgendwo auf dem gegenüberliegenden Hügel, lagerten die Philister. 	 Ha ko ñañemboʼyha oiméne hína pe lugár oĩ haguépe umi isrraelíta’.


• Warum vertrauen wir völlig auf Jehova? 	 • Mbaʼérepa jajerovia Ñandejárare ñane ánga ruguaite guive?


Nach einer Schätzung waren mehr als 115 000 Besucher anwesend. 	 Roime 115.000 ha ojevautisami 3.903 tapicha.


Vielleicht mussten sie in ihrem Leben große Veränderungen vornehmen, als sie Christen wurden oder den Vollzeitdienst aufnehmen wollten. 	 Oiméne heta oñehaʼãrakaʼe ikatu hag̃uáicha ojevautisa térã ojapo iprekursorádo.


Heute lassen sich viele dermaßen vom Weltgeschehen oder von ihren Zukunftsplänen ablenken, dass sie die Zeichen der Zeit nicht erkennen. 	 Ñane tiémpope heta tapicha ojesareko umi mbaʼe oikóvare ko múndope, térã oñemeʼẽmbaite ojapo chupekuéra ogustávante.


Und er stachelt zu abtrünnigen Äußerungen auf, die verletzen, was heilig ist (2. Tim. 2:14-18). 	 5:19-21). Ha oiporu avei umi apóstata oñeñeʼẽ vai hag̃ua Ñandejárare (2 Tim.


Warum müssen wir auf den Geist achten, den wir bekunden? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañangareko umi mbaʼe jajapo ha ñapensávare?


Achten wir auf dieses Wort, wird unser Herz erleuchtet und uns wird bewusst, dass der Tagesstern aufgegangen ist. 	 Ñañatendéramo koʼã ñeʼẽre jahechakuaáta pe Mbyja Koʼẽ opuʼãma hague.


Eine Schwester sagte dazu: „Ein echter Freund ist immer für mich da und verzeiht mir meine Fehler.“ Sind wir nicht alle froh, Freunde zu haben, die treu zu uns halten und zum Vergeben bereit sind? 	 Peteĩ kristiána hérava Ashley heʼi: “Chéve g̃uarã peteĩ amígo tee haʼe hína pe akóinte oĩva nde ykére ha neperdonáva refalla jave”. Opavave ningo jaguerohory umi amígo ijeroviapývape ha oĩva oporoperdona hag̃uáicha.


Er selbst sagte dazu: „Ich habe nicht aus eigenem Antrieb geredet, sondern der Vater selbst, der mich gesandt hat, hat mir ein Gebot in Bezug auf das gegeben, was ich sagen und was ich reden soll“ (Joh. 12:49). 	 Che Ru, pe che mbouvaʼekue, haʼe heʼi chéve mbaʼépa haʼe ha aporomboʼevaʼerã” (Juan 12:49).


In privatem Tab öffnen 	 Embojuruja tendayke pyahúpe


Du wirst schon bald spüren, wie er auch für dich sorgt. 	 Katuete pyaʼe rehechakuaáta haʼe oñeinteresaha nderehe.


Leider fällt es manchen von uns nach wie vor schwer, sich dann nicht angegriffen zu fühlen und die eigenen Gefühle zu beherrschen. 	 Ha segundo, núnka ndajaʼéi ni ndajajapói vaʼerãha mbaʼeve jaapoʼi hag̃ua peteĩ grúpo de persónape.


1. März 2013 	 1 de marzo de 2013


(Lies Römer 7:21-25.) 	 6 Ñaneimperfékto rupi, ndahasyiete jajapo hag̃ua ivaíva (elee Romanos 7:21-25).


Gilt dieser Grundsatz auch, wenn der Ehemann kein Diener Jehovas ist? 	 Pe ména ndahaʼéiramo testígo, tekotevẽpa hembireko oñemoĩ ipoguýpe?


Bevor die Pfarrer Wind von uns bekamen, waren wir schon wieder weg. 	 Orejopy vai hikuái ha ipahápe oñeñeʼẽve ore rembiapóre


Wie mit e i n e r Zunge preisen Jehovas Diener seinen Namen (1. Kor. 1:10). 	 Haʼete ñamombaʼeguasuvañaína oñondivepa Jehovápe peteĩ ñeʼẽmente (1 Cor. 1:10).


Tim L.: Da steht: „Übt Glauben aus an Gott, übt auch Glauben aus an mich.“ 	 ¿Ikatúiko elee ñandéve mbaʼépa heʼi ko téxto opakuetévo?


Sollte ich . . . etwas Spektakuläres weiterleiten? 	 Epensa porãkena erahaka mboyve peteĩ mensáhe


IM Jahr 1786 veröffentlichte ein französischer Arzt das Buch Traité d’anatomie et de physiologie (Abhandlung über die Anatomie und Physiologie). 	 ÁÑO 1786-pe peteĩ doktór Franciaygua ojapo peteĩ lívro hérava Traité dʼanatomie et de physiologie oñeʼẽva Anatomía ha Fisiologíare.


Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, da es bereits ein HTTP-Only-Cookie gibt, das Skript jedoch versucht hat, ein neues zu speichern. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboyke ojeguerekóma rupi peteĩ kookie HTTP-Only hákatu pe script ombyatysemo’ã ipyahúva.


3, 4. (a) Was zählt unter anderem zu den Waffen Satans? (b) Was gelingt Satan mit seinen Waffen nicht? 	 3, 4. a) Mbaʼe mbaʼépa Satanás ojapo jepi Jehová siervokuérare? b) Mbaʼérepa jaʼe Satanáspe nosẽporãiha umi mbaʼe ojapóva?


Ihre Gebete wurden erhört und ein Engel schleuderte symbolisches Feuer zur Erde, um den Eifer der Gesalbten anzufachen. 	 Revelación heʼi peteĩ ánhel opoi hague tata ko yvy ári, ha upéva omokyreʼỹ umi ungídope ombaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Bestimmt war er im Bilde darüber, wie Gott Jahrhunderte zuvor mit Korah und seinen Komplizen verfahren war. 	 Ñahesaʼỹijomína avei ko téxto ha jahecha mbaʼépa ñaaprende chugui.


Wer immer nur an früher denkt, ist womöglich im Heute recht unglücklich und sieht vielleicht auch nicht mehr, was er noch alles tun kann. 	 Nemanduʼa vaʼerã oĩha heta mbaʼe nde ikatúva gueteri rejapo.


Er fährt mit der U-Bahn und zählt die Haltestellen, damit er weiß, wo er aussteigen muss. 	 Haʼeñónte voi ojupi pe trénpe ha oipapánte mboy vésepa opyta oikuaa hag̃ua moõitépa oguejyvaʼerã.


WAS ES BEDEUTET, „IN TAT UND WAHRHEIT“ ZU LIEBEN 	 Heta hendáicha ningo ikatu jahechauka japorohayhuha tovamokõiʼỹre.


Geht es uns nicht ähnlich, wenn wir die Königreichsbotschaft predigen und anderen von Gottes großer Barmherzigkeit erzählen? 	 Upéicha avei ñande ñamombeʼu ñande rapichakuérape Ñandejára Rréino ojapótava ha mbaʼeichaitépa Ñandejára ñandeporiahuvereko.


Sie dachten nur noch an das, was für sie heraussprang. 	 Haʼekuéra ijehénte ojepyʼapy.


Hast du gewusst, dass du nur ungefähr vier Seiten am Tag lesen musst, um die Bibel in nur einem Jahr durchzulesen?* In Psalm 1:1, 2 wird gesagt: „Glücklich ist der Mann, der . . . seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas und mit gedämpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht.“ 	 Reikuaápa releéramo 4 páhina jepe káda día, un áñope remohuʼãtamaha?* Salmo 1:1, 2-pe [ÑÑB] heʼi: ‘Ovyʼaite upe ojuhúva pyʼaguapy Ñandejára Ñeʼẽme ha hese ojepyʼamongeta ára ha pyhare’.


Sie sagt: „Die Umstände waren nicht einfach, doch ich spürte, dass mich Jehova segnete und mir Kraft gab, seinen Namen zu ehren.“ Jennifer hielt ihre Augen fest auf Jehovas Vorsatz gerichtet. 	 Jennifer heʼi: “Ijetuʼúramo jepe chendive kuri, añandu Jehová chevendesi hague ha chemombareteha ahechauka hag̃ua amombaʼeha héra”.


Zertifikats-Unterzeichner 	 Mboajepyre rehe oñemboheraguapýva


So bleiben ihm viele Ängste und Sorgen erspart, die Millionen Menschen heute das Leben schwer machen. 	 Ndéve avei katuete ideprovéchota, rejeíta umi provlémagui ojahoʼíva heta héntepe ha tuicha ndepyʼaguapyvéta.


Zusammen mit der grundsatztreuen Liebe (agápē) führt brüderliche Liebe in Gottes Volk zu einer warmen, freundschaftlichen Atmosphäre. 	 Jahayhúramo entéro kristiánope ñane ermáno teéicha, opavavénte jaikóta oñoamigoitéicha ha siémpre ñaiméta peteĩ ñeʼẽme.


Von wem anerkannt zu werden ist die höchste Auszeichnung? 	 ¿Mávapa jaipotave ñandeguerohory?


Probleme beheben 	 Emoĩporã apañuãi


{ -brand-name-firefox } wird von der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla } unterstützt. 	 { -brand-name-firefox }-pe oykeko mba’apohaguasu viru’ỹgua { -brand-name-mozilla }.


Müssen wir unser Verständnis des Christentums jetzt revidieren? 	 ¿Ikatúpa okambia jaikuaáva Jesús ha umi mbaʼe omboʼevaʼekuégui?


Ein wirkungsvolles Bibelstudienbuch 	 Peteĩ lívro iporãitereíva


Eine ausgeglichene Ansicht 	 Ñaneakãguapyvaʼerã


Beim Leiten von Bibelstudien kannst du deine Lehrfähigkeit dadurch verbessern, dass du die Vorschläge umsetzt, die du in der Versammlung bekommst. 	 Upéicharõ ikatúta repredika opaichagua ermánondi ha avei retopáta estúdio vívliko.


Aber die Bibel hilft auch hier. 	 Por ehémplo ohechauka oĩ vaiha ñanovillea térã jahecha pornografía.


9 Hört ihr Kinder auf eure Eltern? 	 9 Mitãrusu ha mitãkuña, ¿peneñeʼẽrendúpa pende túva ha pende sýpe?


Der Glaube des Christen würde dabei Schaden nehmen. 	 Apóstol Pablo ningo peteĩ túvaicha ojepyʼapyvaʼekue hesekuéra.


ANTWORT: Jehova. Er ist der Vater von Jesus und der allmächtige Schöpfer, der schon immer existiert hat. 	 RRESPUÉSTA: Jehová hína Ñandejára Todopoderóso, haʼe ñande Apohare ha siémpre oexistíva. Jehová haʼe Jesús túa.


Diese Funktion zeigt eine Schaltfläche in der Kommandozeile der Konsole an, mit der Sie den Kontext ändern können, in dem der von Ihnen eingegebene Ausdruck ausgeführt wird. Weitere Informationen finden Sie unter Bug 1605154 und Bug 1605153. 	 Ko tembiapoite ohechauka votõ pe mbohapeha mba’e’okarupa omoneĩva omoambuéva pe jeregua hekojeráva pe ñe’ẽrysýi emoingéva. Eporandu bug 1605154 ha bug 1605153 eikuaa porãve hag̃ua.


Teil eines Arguments für Pseudoklasse erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ je’ekuaaite vore mbo’ehakotyrãnguépe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Man findet sie in Matthäus 6:25-32. 	 Eleemína nde Bíbliape Mateo 6:25-32.


Du könntest befürchten, es würde eure Freundschaft zerstören, wenn du ihn darauf aufmerksam machst. 	 Ikatu repensa eréramo chupe álgo reperdetaha iñamista, térã retraisionataha chupe remombeʼúramo ansianokuérape.


16. Warum ist es so wichtig, dass sich Eheleute einig sind, wie sie die Probleme des Lebens anpacken? 	 16. Mbaʼérepa umi omendáva oñemoĩvaʼerã peteĩ ñeʼẽme osolusiona hag̃ua umi provléma?


7 Ist eine Ehe gescheitert, könnten Zweifel aufkommen, ob jemandes geistige Gesinnung echt ist. 	 7 Peteĩ matrimónio osẽ vaíramo, ojekuaa ména ha tembireko noĩporãiha Jehová ndive.


Frühere Passwörter 	 Ñe’ẽñemi rembiasakuéva


Übernehmen 	 Atyguáva


Viele halten es für unumgänglich, aus Gründen der Selbstverteidigung Krieg zu führen. 	 Heta oĩ heʼíva ñañorairõmantevaʼerãha ñañedefende hag̃ua.


Dieser Bericht führt uns vor Augen, dass Jehova nicht nur alle Macht hat, das Böse von der Erde hinwegzufegen — es ist auch sein brennender Wunsch! 	 Jehová ningo ipoderosoiterei ohundi hag̃ua umi iñañávape, ha ko ehémplo rupive jahechakuaa haʼe ojaposetereiha upéva.


Versicherungen und Vorsorgepläne: Es besteht die Möglichkeit, eine Körperschaft von Jehovas Zeugen als Begünstigten einer Lebens- oder Rentenversicherung oder einer Sparanlage zur privaten Altersvorsorge einzusetzen. 	 Umi léi idiferénte káda paíspe, umíva apytépe umi léi impuésto rehegua, upévare reñemongeta raẽ vaʼerã umi profesionál ndive, ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ndéve mbaʼépa la okonvenivéva.


BEI JESU TOD UND DANACH 	 JESÚS OMANO RIRE


Schließlich hatte sich ihr Mann gegenüber einem gesalbten Diener Jehovas schäbig verhalten und jetzt drohte vielen unschuldigen Menschen der sichere Tod. 	 Haʼe ndojapóiramo mbaʼeve ningo heta kuimbaʼe inosénte ojejukáta Nabal ndorrespetái rupi Ñandejára oiporavovaʼekuépe rreirã.


Hier ein paar Situationen, die bestimmt jedem bekannt vorkommen: 	 Oiméne nde rehecha mbaʼéicha koʼã mbaʼe sapyʼánte ñandejopy:


Auch heute lässt Jehova seine Diener immer wieder an seine Gebote und Bestimmungen erinnern (2. Pet. 1:12). 	 Ñandéve avei oñemeʼẽ konsého ha sapyʼánte tekotevẽ jajekorrehi (2 Ped. 1:12).


Paulus ist bestimmt ein gutes Beispiel dafür. 	 Ñahesaʼỹijomína apóstol Pablo ehémplo.


28. Dezember bis 3. Januar 	 28 de diciembre–3 de enero


DOMQuad.bounds sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen DOMQuad.getBounds(). 	 DOMQuad.bounds ndoikovéima DOMQuad.getBounds() rehehápe


Und schon bald werden wir auf diese Weise mit praktisch allen unseren Brüdern und Schwestern nette Gespräche gehabt haben. 	 Ha upéi ótro rreuniónpe jajapóramo upéicha, hetave ermánondima ñañemongetáta.