Selbst das, was er den Arbeitern entgegnet, die sich darüber beklagen, könnte man als reine Willkür empfinden. 	 Ha koʼýte jaleévo mbaʼéichapa ombohovái umi kuimbaʼe ojeplageárõ guare ojepaga haguére opavavépe peteĩchapa, jaʼeséta voi hese ijarhél ha ipyʼahatãha.


Nicht von der Frucht zu essen wäre nicht nur ein Zeichen für Gehorsam gewesen, sondern auch dafür, dass Adam seinem großzügigen Schöpfer wirklich dankbar war. 	 Adán ndoʼúirire pe yva ohechaukáta kuri iñeʼẽrenduha, ha ndahaʼéi upévante, síno oagradeseha avei Ikreadórpe umi mbaʼe porãita omeʼẽ vaʼekuére chupe.


IN DER VERSAMMLUNG RESPEKTVOLL SEIN 	 JAPORORRESPETÁKENA KONGREGASIÓNPE


13 Was bedeutet Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn? 	 13 ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe taʼýra ofalla vaʼekuére?


Ich habe es sehr geschätzt, dass er gern zu Jehova betete, sowohl in kleinen als auch in großen Dingen. 	 Unos kuánto áño romenda rire, Ted heʼi chéve oñepyrũtaha hoʼu pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe.


Früher oder später stellt man sich dabei logischerweise die Kernfrage: Wie ist all das überhaupt ins Dasein gekommen? 	 Péro iporã ñañeporandumi: “Moõguipa ou opa mbaʼe oĩva ko univérsope?”.


Das zeigen zum Beispiel die Anweisungen für das Aufstellen des Lagers bei ihrer Wanderung durch die Wildnis Sinai. 	 Pór ehémplo ñapensamíntena mbaʼéichapa oñemohendavaʼekue umi isrraelíta opytárõ guare Sinaí desiértope.


Die Obersten wollten von Jehu wissen, was dieser Besuch zu bedeuten hatte, aber Jehu rückte zunächst nicht mit der Sprache heraus. 	 Ikatu oime oĩraʼe oñemoĩ ha ipochýva ohechávo mbaʼéichapa oisãmbyhy pe rréi rogayguakuéra ha umi mbaʼe vai ojapóva Jezabel.


• Wie erweist sich Jehova als der große Befreier? [Bilder auf Seite 12, 13] 	 • Mbaʼéichapa Jehová ohechaukáta Haʼe añoite ikatuha oporosalva?


Ich kniete an Papas Grab und betete: „Bitte, lieber Gott, ich muss wissen, wo mein Papa ist.“ Ich fragte Gott auch immer wieder, warum wir Menschen überhaupt auf der Welt sind. 	 Idióma alemánpe oĩ hetaiterei lívro ha informasión, upévare apensa umívape ikatutaha oñekontesta chéve umi mbaʼe aikuaase vaʼekue.


Das bearbeitbare Textfeld für das Passwort der Zugangsdaten. 	 Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñe’ẽñemi rembiapo ñepyrũme.


Mikrofon 1 	 Ñe’ẽatãha 1


Greifen wir einmal heraus, was Cyril erlebt hat. 	 Jaikuaa hag̃ua jahechami Cyril rembiasakue.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Myanmar 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Myanmárpe


Wählen/Kontakte 	 Chekuaaha Rysýi/Contacts


Entwicklerwerkzeuge umschalten 	 Emyandy tembipurueta tenda guasúpe g̃uarã


Origenes schrieb: „Zuerst wurde das Evangelium nach Matthäus, dem früheren Zöllner und späteren Apostel Jesu Christi, für die Gläubigen aus dem Judentum in hebräischer Sprache geschrieben.“ Als Apostel und Augenzeuge hatte es Matthäus wohl kaum nötig, bei Markus — der kein Augenzeuge war — abzuschreiben! 	 Haʼe heʼi: “Mateo raẽve ohai ikuatiañeʼẽ. Ñepyrũrã haʼe okovravaʼekue impuésto ha upéi oiko chugui Jesús apóstol. Haʼe ojapo ilívro oipytyvõ hag̃ua umi hudíope ojerovia hag̃ua Jesúsre, upévare ohai Evréo ñeʼẽme”. Apóstol Mateo ningo ohechámi Jesús ojapóva, upévare natekotevẽi okopia Márcosgui, haʼe ningo nomoirũivaʼekue Jesúspe.


Sie enthalten Gottes heiligen Namen in hebräischen Buchstaben. 	 Umi pártepe oĩ Ñandejára réra ojeskriviháicha hebréope.


Er beauftragte Nathan David mitzuteilen: „Nicht du wirst mir das Haus zur Wohnung bauen.“ Obwohl Jehova David versicherte, er würde ihn weiterhin segnen, legte er doch fest, dass Davids Sohn Salomo den Tempel bauen sollte. 	 Péro oikuaauka chupe peteĩva itaʼýra omopuʼãtaha pe témplo. ¿Mbaʼéichapa orreaksiona David? (1 Crón.


Warum bezeichnete er Petrus als „Satan“? 	 Péro Jesús orresponde chupe: “¡Eñemoĩ che atukupépe Satanás!”


Siehe den Artikel „Der Gemeinschaftsentzug — ein Ausdruck von Liebe“ in dieser Ausgabe. 	 Ehecha ko rrevístape pe artíkulo hérava “¿Mbaʼérepa oĩ porã ojexpulsa umi hembiapo vaíva?”.


Nicht umsonst sagte Jesus ja über sich: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. 	 Haʼe voi ningo heʼivaʼekue ijehe: “Che haʼe pe tape, ha che haʼe pe añete ha avei pe tekovete.


Wie haben die Gesalbten den Rat aus dem Gleichnis angewandt? 	 ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka oñatende porãha?


Ich fing an, mich im Kloster sehr unwohl zu fühlen, und wandte mich deshalb an die Äbtissin. 	 Añepyrũ añekevranta ha ndavyʼavéi.


Der Grund ist vielmehr im Verhalten ungläubiger Angehöriger zu suchen. 	 Ikatúpa jaʼe la Biblia káusare oĩha provléma ogapýpe? Ni mbaʼevéicharõ.


Diese Entscheidung trifft Jehova erst, wenn er den Gesalbten endgültig versiegelt — entweder vor seinem Tod in Treue oder kurz bevor die „große Drangsal“ ausbricht (Offb. 2:10; 7:3, 14). 	 Jehová okonfirma chupekuéra omano mboyve hikuái, térã oñepyrũ mboyvemi pe “jehasa asy guasu” (Apoc. 2:10; 7:3, 14).


Link-Adresse kopieren 	 Kundaharape joajuha monguatia


Die Bibel ist voll von Berichten, die zeigen, wie Jehova seinen Anbetern liebende Güte erwies. 	 Ha Sálmope katu heʼi voi ‘ko yvy henyhẽha Ñandejára mborayhúgui’ (Sal. 119:64).


Wir werden sehen, wie Mann und Frau ihre Ehe stärken können, wenn sie auf ihr Herz achtgeben, Gott näherkommen, die neue Persönlichkeit anziehen, eine sinnvolle Kommunikation pflegen und die eheliche Pflicht leisten. 	 Ko artíkulope jahecháta cinco mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra oñangareko hag̃ua imatrimóniore: 1) oprotehe vaʼerã ikorasõ, 2) oñemoag̃ui vaʼerã Jehováre, 3) oñemonde vaʼerã pe teko pyahúgui, 4) oñemongeta porã vaʼerã, ha 5) omeʼẽ vaʼerã ojupe oikotevẽva sexuál ha emosionálmente.


Das hier erwähnte Königreich Gottes hängt eng mit einem weiteren Aspekt der neuen Geburt zusammen, nämlich der Frage, wozu sie eigentlich dient. 	 Péro, mbaʼérepa ojeʼe oñenase jey vaʼerãha ojeike hag̃ua Ñandejára Rréinope?


Liebe unter Freunden 	 Pe mborayhu jahechaukáva ñane amígore


Zu diesen sagte er: „Es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Königreich zu geben“ (Lukas 12:32). 	 Avei ombopyʼaguapy chupekuéra kóicha: ‘Pende Ru heʼíma omeʼẽtaha peẽme pe rréino’ (Lucas 12:32, NM).


Besichtigt seine Wohntürme, damit ihr es der künftigen Generation erzählen könnt“ (Ps. 48:12, 13). 	 Pemaña porã imurálla yvate rehe, ha pehecha umi hóga guasu, pemombeʼu hag̃uáicha pene ñemoñarekuérape’ (Sal. 48:12, 13, ÑÑB).


14 Was Jesu Worte bedeuteten, wurde am Ablauf der Ereignisse klar. 	 14 Umi mbaʼe oikóva upe rire omyesakã mbaʼépa heʼisékuri Jesús.


Sie alle sind „mächtig an Kraft“ und führen aus, was Gott ihnen aufträgt (Ps. 103:20; lies Offenbarung 5:11). 	 Umi ánhel ningo espíritu ha ni peteĩ ndojojoguái.


Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungs-Link darin geschickt. Klicken Sie einfach den Link an und Sie sind startklar! 	 Emoñepyrũ mboyve tembiapo, eikotevẽ emoneĩraẽ ne ñanduti veve kundaharape. Roguerahauka ndéve ñandutiveve peteĩ ñemoneĩrã reheve. ¡Eikutu pe juajuhápe ha eñepyrũkuaáma upéi!


Aber wenn ich alleine war, brach ich zusammen. 	 Aĩ aja che sýndi ajejokopaite ani hag̃ua cherasẽ, péro upéi apytávo cheaño cherasẽ soro.


Denn die Bibel erklärt: „Der Kaufpreis für ein Menschenleben ist zu hoch; was man auch bietet, es ist niemals genug“ (Psalm 49:8, 9, Gute Nachricht Bibel). 	 La Biblia heʼi voi avave ndaikatuiha opaga upéva ni iplatavéramo jepe (Salmo 49:8).


Trotzdem hat sie mich sehr respektvoll behandelt. 	 Ndoikoivaʼekue chejopy jopy aservi hag̃ua hendive Ñandejárape.


Unser einzigartiger Verstand 	 Ñane apytuʼũ ndaijojahái


Und ganz wichtig: Kann sich Gott über meine Entscheidung freuen? 	 Ha pe iñimportantevéva, ¿ombovyʼátapa Ñandejárape pe adesidíva?


8 Wie kann „Reichtum“ zu einem Gott werden? 	 8 Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe pirapire ñandejáraramo?


Seitdem gehen wir unseren Weg im Dienst Jehovas gemeinsam. 	 Oñondive rosegi rombaʼapo kyreʼỹ Jehová servísiope.


Da läuft alles gut für dich, und im nächsten Moment dann das hier!“ Völlig hilflos hielt ich sie einfach nur im Arm und musste selbst weinen. 	 Ndaikuaái mbaʼépa haʼéta chupe, upémarõ aañua hatã chupe ha cherasẽ hendive opyta peve oke.


EINWOHNER 	 MBOÝPA OĨ OIKÓVA UPÉPE


Viele Bibelkommentatoren gehen davon aus, dass es sich bei den „Damen“ um die vielen fremdländischen Frauen und Nebenfrauen handelte, die Salomo in späteren Jahren hatte und die ihn zum Götzendienst verführten (1. Kö. 11:1-4). 	 Heta oĩ opensáva Salomón heʼívo ‘kuñanguéra’, oñeʼẽ hague umi tembireko ha konkuvína ambue tetãygua orekovaʼekue rehe, umi oguerahavaʼekue chupe rrelihión japúpe ituja rire (1 Rey. 11:1-4).


In anderen Bibelübersetzungen ist zu lesen: „Zieht nicht am gleichen Strang mit den Ungläubigen!“ „Zieht nicht am fremden Joch mit Ungläubigen.“ „Macht keine gemeinsame Sache mit Ungläubigen!“ Ab wann macht man gemeinsame Sache mit Arbeitskollegen? 	 Oĩ Biblia omoĩva “ani pejuaju”, “aníke peiko”. Mbaʼéicha javépa ivaítama jajeheʼa umi ñanendive ombaʼapóva rehe?


Doch als seine eigenen Brüder und Schwestern, die Israeliten, ihn unter Druck setzten, knickte er ein! 	 Péro koʼág̃a katu ipuʼaka hese iñirũnguéra isrraelíta.


Nehmen wir zum Beispiel Rico, einen Jungen aus Frankreich. 	 Peteĩ mitãʼi Franciagua hérava Rico ou oñedesanima itúva ndahaʼéiva Testígo ndoipotái haguére ojevautisa.


Das Schlimmste, was Maria dem Bibelbericht nach durchmachte, war mit Sicherheit auch das Herzzerreißendste, was man sich denken kann: Sie musste miterleben, wie ihr geliebter Sohn qualvoll starb, nachdem sein Volk ihn verstoßen hatte. 	 Koʼág̃a María ombohovái peteĩ mbaʼe hasyetereíva peteĩ sýpe g̃uarã. Ohecha mbaʼéichapa oĩ ndaijaʼéiva, otorturáva ha ojukáva imemby ohayhuetévape.


29. Dezember bis 4. Januar 	 29 de diciembre-4 de enero


Ich dachte mir: „Die sieht sie nie wieder.“ Aber kurze Zeit später fand jemand die Tasche und brachte sie ihr zurück. Es fehlte nichts! 	 Péro ni ndagueroviaséi ahechávo ótra testígo de Jehová heʼírõ guare chupe haʼe otopa hague, ha omeʼẽ jey chupe ivolsón otopa hagueichaite, mbaʼevete ndofaltái.


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine Fehler-Antwort (Error Response) an FetchEvent.respondWith(). Dies heißt normalerweise, dass der ServiceWorker einen ungültigen fetch()-Aufruf getätigt hat. 	 Nahenyhẽi ‘%S’. Peteĩ ServiceWorker ombohasa mbohovái jejavýva FetchEvent.respondWith()-pe. Kóva he'ise ServiceWorker ojapo hague ñehenói pe oiko'ỹva fetch()-pe.


Der Apostel Paulus spricht von „Mitarbeitern“, die „Seite an Seite“ mit ihm die gute Botschaft gepredigt haben (Phil. 4:3). 	 Upe rire, Pablo omombeʼu oĩ hague ‘omoirũva’ chupe ha ‘oñehaʼãmbaitéva ijykére umi marandu porã rehehápe’ (Filip. 4:3, NM).


(Siehe die Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“ im vorigen Artikel.) 	 Koʼã pákto omoĩ peteĩ fundaménto legál ikatu hag̃uáicha Ñandejára Rréino ogoverna.


Wenn wir uns anstrengen, Hindernisse zu überwinden, um den Dienst auszuweiten, segnet Jehova das. 	 Jagerreapaitéramo pono mbaʼeve ñandejoko jajapove hag̃ua Jehová servísiope, haʼe katuete ñanevendesíta.


Du hast auch erfahren, dass wir alle durch Adams Ungehorsam sündhafte Neigungen geerbt haben. Dir wurde bewusst, dass die Menschheit im Allgemeinen von Gott entfremdet ist (Kol. 1:21). 	 Avei reaprende kuri enterovéva ñanaseha pekadór Adán naiñeʼẽrendúi haguére, ha opavave yvypóra japyta vaiha Ñandejára renondépe (Col. 1:21).


11 Heute ist die große Mehrheit der acht Millionen Nachfolger Jesu nicht geistgesalbt. 	 11 Ñane tiémpope oĩma haimete 8 millón testígo de Jehová, péro la majoría ndahaʼéi unhído.


Richtlinienübersicht 	 Purureko momichĩ


ALS sie frühmorgens die Haustür öffnet, entdeckt sie auf der Schwelle ein Päckchen. 	 PYHAREVETE peteĩ kuñakarai otopa hóga rokẽme peteĩ pakéte ha ohupi.


PKCS #1 RSASSA-PSS-Signatur 	 Teraguapt PKCS #1 RSASSA-PSS


Symbolleisten 	 Tembipuru renda


Damit konnte der Bruder die Leitung der Zusammenkünfte übernehmen. 	 Tiémpo rire, pe karai ha hembireko ojevautisa, ha pe ermanoháma omoakã ore rreunionkuéra.


Andere Haltepunkte deaktivieren 	 Ambuéva monge


Das Leben kann manchmal ganz schön hart sein. 	 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei mbaʼe ñanembohasa asýva.


Seine Schöpfung ließ die Engel vor Begeisterung „jubeln“ (Hiob 38:7, Gute Nachricht Bibel). 	 Ohechávo upe hembiapokue umi ánhel ojepopetepa vyʼágui (Job 38:7).


Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem Datenschutzhinweis angegeben verwendet 	 Amoneĩ Mozilla-pe ohechávo che marandu oĩháicha ko haipy ñemigua


umgeschaltet 	 oñemoambue


David bleibt derweil in seinem Palast in Jerusalem. So kommt es, dass eines Abends sein Blick vom Flachdach aus auf eine badende Frau fällt. 	 Upe aja, ipalásio terrása guive ohecha Bat-sébape ojahuhápe ha oikuaa iména ndaiporiha.


Ihr Mann wurde arbeitslos, nachdem sie gerade eine gut bezahlte Stelle aufgegeben hatte, um mehr Zeit für ihre beiden Töchter und den Dienst für Gott zu haben. 	 Upérõ Nice oheja ramoite itraváho ohasave hag̃ua tiémpo umi mokõi imembykuña ndive ha opredikave hag̃ua.


Der Browser ist erst der Anfang 	 Ko kundaha ñepyrũrãnte


Doch das allein machte Jesus noch nicht zu dem großen Lehrer, der er war. 	 Péro ndahaʼéi ningo koʼã mbaʼérente oñehenóiva Jesúspe Mboʼehára guasu.


16, 17. (a) Welche Prophezeiung erfüllt sich heute, und mit welchem Ergebnis? (b) Was könnte unsere Einheit untergraben? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼe profesíapa oñekumpli hína ñane tiémpope? b) ¿Mbaʼéichapa ojekuaa oñekumpliha pe profesía? c) ¿Mbaʼépa ikatu ñanemomombyry ñane ermanokuéragui?


Wie reagierten sie auf Jesu Einladung? „Sogleich verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten ihm“ (Mat. 4:18-22). 	 Santiago ha Juan katu orremendahína kuri itúvandi rréd ha “upepete voi oguejy hikuái ikanóagui, oheja itúvape, ha omoirũ Jesúspe” (Mat. 4:18-22).


Es ist zwar weder angebracht noch biblisch, für den Gebrauch von Duftstoffen Regeln aufzustellen, aber Älteste könnten die Versammlung darüber informieren, vor welchen Herausforderungen manche stehen. 	 Haʼekuéra ndaikatumoʼãi oproivi avavégui oipuru perfúme, péro omeʼẽkuaa ermanokuérape informasión ikatu hag̃uáicha okomprende umi oguerekóvape ko provléma.


Sende mich“? (Jes. 6:8). 	 Chejokuái chéve” (Isa. 6:8).


Was hilft uns als Einzelne, diesem Ziel näherzukommen? 	 Pe apóstol oipuru ehémploramo pe kuérpo umáno, omyesakã hag̃ua entéro kristiáno ikatuha ñaipytyvõ oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe ha jasegi hag̃ua Jesúspe, haʼéva hína pe akã.


Aber wie kann man da sicher sein? 	 Péro mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã upeichaha?


Oder was, wenn wir nicht zur eigentlichen Zielgruppe einer Veröffentlichung gehören? 	 ¿Mbaʼépa jajapo osẽ jave peteĩ puvlikasión peteĩ grúpo de persónape g̃uarã ha ñande nañaiméi upe grúpope?


Auch sein Sohn, das Haupt der Versammlung, steht hinter uns. 	 Oĩ avei Itaʼýra, omoakãva kongregasión.


Aber jetzt bereite ich mich auf die Versammlung vor und versuche zwei oder drei Antworten zu geben. 	 Anteve aguapýnte vaʼekue Salónpe ha nakomentái pórke apensa avave nohendusemoʼãiha la haʼéva.


Ich beschloss meinem miserablen Leben ein Ende zu machen. 	 Ndaikuaasevéi mbaʼeve, apytuʼuséntema.


Ich bin in Székesfehérvár (Stuhlweißenburg) in Ungarn geboren worden, einer Stadt mit einer über 1 000-jährigen, sehr wechselhaften Geschichte. 	 Anase vaʼekue peteĩ siuda de Hungría héravape Székesfehérvár, orekóva mas de 1.000 áño.


Dieses Gesetz sollte für Christen auf der ganzen Welt gelten und ihnen allen nützen (Gal. 6:2). 	 Koʼã instruksión ogia ha oipytyvõta Ñandejára siervokuérape, tahaʼe haʼéva pe lugár oikohápe (Gál. 6:2).


Wann und wo es Ihnen am besten passt. 	 Ndete ikatu redesidi arakaʼe ha moõpa restudiase.


Die Antwort auf diese Frage ist einfach und doch sehr tiefsinnig. 	 Hetaiterei mbaʼéma ojeʼe ko mbaʼére, upéicharõ jepe ndahasyiete jaikuaa mbaʼépa orrepresenta ha mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã.


EINE VERHEISSUNG OFFENBART, WIE GOTTES VORSATZ VERWIRKLICHT WIRD 	 PETEĨ PROMÉSA OHECHAUKÁVA OÑEKUMPLITAHA JEHOVÁ REMBIPOTA


Als liebevoller Vater zeigt er uns in seinem Wort, wie wir mit Fehlern umgehen können, seien es die eigenen oder die der anderen. 	 Iñeʼẽme jatopa heta konsého ñandegia ha ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatu jajapo ñande jajavy jave térã ótro ojavy jave.


Solch eine Einstellung kann sich auf die ganze Versammlung auswirken — besonders wenn verantwortliche Brüder Gründe finden, sich beim Singen der Lieder zurückzuhalten oder sich währenddessen mit etwas anderem zu beschäftigen (Ps. 30:12). 	 Upéva ningo ndouporãi kongregasiónpe, koʼýte umi ansiáno ikoyguáramo opurahéi hag̃ua, térã ojapóramo ótra kósa pe kántiko aja (Sal. 30:12).


Diese Seite verwendet eine nicht mehr unterstützte Methode (Remote-XUL), die von Firefox standardmäßig nicht mehr angeboten wird. 	 Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre noĩvéimava eipuru hag̃uáicha Firefox ypykuéguáva.


(Dan. 10:8, 11, 18, 19). 	 Pe ánhel heʼi Daniélpe haʼeha peteĩ “kuimbaʼe ojeguerohorýva” (Dan. 10:8, 11, 18, 19, TNM).


Er empfindet weder Mitgefühl, bevor er tötet, noch hat er hinterher Gewissensbisse. 	 Por ehémplo, ombotavy Zimrípe hoʼa hag̃ua pe inmoralida sexuálpe.


Aber angenommen, wir sind zu der kirchlichen Trauung eines Verwandten eingeladen und sollen dabei aktiv mitwirken. 	 Péro ñapensamína, ¿mbaʼépa jajapóta peteĩ ñane hénte omendátarõ tupaópe ha ñaneinvita jaha hag̃ua?


Er forderte ihre Götter auf, ihre Göttlichkeit zu beweisen: „Mögen die Nationen alle an e i n e n Ort zusammengebracht werden, und mögen Völkerschaften versammelt werden. 	 Jehová oinvita umi tetãnguéra dióspe omoĩ hag̃ua testígo ohechaukáva haʼekuéra ndahaʼeiha dios fálso. Ñandejára heʼi: “Toñembyaty tetãnguéra peteĩ hendápe.


6 Dank des heiligen Geistes, der in dir wirkt, gelingt es dir, gottgefällige Eigenschaften hervorzubringen: die „Frucht des Geistes“ (Gal. 5:22, 23). 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 6 Ñandejára puʼaka ñanesãmbyhýramo ikatúta ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã Haʼe oguerohorýva (Gál. 5:22, 23).


Der erste Mensch lehnte sich aber gegen Gott auf und brachte dadurch den Tod über sich und seine Nachkommen. 	 Apóstol Pablo heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive.


Schwedisch 	 Sueco


11 Als Ludovic jünger war, hat es ihm gutgetan, einbezogen zu werden. 	 11 Peteĩ ansiáno hérava Ludovic omombeʼu umi ermáno oñeinteresa hague hese imitãrõ guare, ha upéva oipytyvõiterei chupe.


3 Das galt auch für die Christen in Galatien. 	 3 Umi ermáno Galaciagua tekotevẽ vaʼekue ohecha mbaʼeichaite pevépa ojerovia ha ohechauka vaʼerã omombaʼeha pe liverta orekóva kristianokuéra.


Erstellen eines Elements mit einem ungültigen QName. 	 Eñeha’ã emoheñói peteĩ mba’epuru QName ndoikóiva ndive.


Die Bibel ist Gottes Wort. 	 La Biblia ningo Ñandejára Ñeʼẽ.


Und mit Gottes Berg werden auch Segnungen und Schutz in Verbindung gebracht (Ps. 72:3; Jes. 25:6, 7). 	 Ha oñeñeʼẽ jave Ñandejára sérrore katu heʼise Jehová oñangarekoha ñanderehe ha omeʼẽha ñandéve heta mbaʼe porã (Sal. 72:3; Is. 25:6, 7).


Oder wir stehen vor der Herausforderung, uns in Sachen Kleidung und Aufmachung an biblische Grundsätze zu halten. 	 Ikatúta jarrespeta Ñandejára heʼíva tuguýre, ndajaikemoʼãi polítikape ha jasegíta la Biblia heʼíva jadesidi jave mbaʼéichapa ñañemondéta.


7 So wie Jesus von seinem Vater ausgebildet wurde, können wir von der Ausbildung profitieren, für die Jehova heute sorgt. 	 7 Jesús oiporuhaguéicha umi mbaʼe Itúva omboʼevaʼekue chupe, ñande ikatu jaiporu umi mbaʼe Jehová omoĩva ñandéve koʼág̃a rupi ñanemboʼe hag̃ua.


7. Welches gute Beispiel gab Jesus, und wer half ihm, die Schriften zu verstehen? 	 7. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús oikuaa porã hague Ñandejára Ñeʼẽ? b) Máva mávapa oipytyvõ chupe upearã?


Wie tröstlich zu wissen, dass Jehova, unser Töpfer, vernünftig, anpassungsfähig, gütig, barmherzig und bereit ist, sein Vorgehen zu ändern, wenn jemand, der sich etwas zuschulden kommen ließ, positive Schritte unternimmt. 	 ¡Ajépa tuichaite ñanekonsola jaikuaávo pe Alfaréro Tuichavéva noñemohatãiha haʼe heʼívapente ha ñandeporiahuverekoha! Haʼe ningo ikatu okambia ojaposéva ohecháramo peteĩ hembiapo vaíva oñarrepentiha.


Eric, der schon zu Wort kam, sagt über Kreditkarten: „Mit Karte bezahle ich grundsätzlich nur in Notfällen.“ Diosdado kann da nur zustimmen: „Ich lasse meine Kreditkarte im Büro, dann komme ich gar nicht erst in Versuchung.“ 	 Umi tarjéta de créditore katu Diosdado heʼi: “Ani hag̃ua ajogua opa mbaʼe rei, ajepokuaa aheja che tarjéta ofisínapente voi”.


%(creator)s hat eine neue Änderung des Dokuments %(document_title)s eingereicht. 	 %(creator)s omondóma kuatia jehechajey pyahu %(document_title)s.


Wir müssen also die Augen offen halten und uns unserer Schwächen bewusst sein. 	 Jajesapeʼa porãkena ha ani ñaimoʼã vyroreiha umi mbaʼe vai jajapóva.


Doch Natalie ist mir eine große Hilfe. 	 Péro Natalia imbaʼerechakuaa.


Frage dich doch bitte: „Müsste ich eigentlich mehr Zeit dafür einplanen, die Bibel zu lesen und intensiv darüber nachzudenken?“ 	 Upévare, ñañemotiempovaʼerã jalee hag̃ua la Biblia ha jajepyʼamongeta hese.


Für eine genauere Betrachtung des Gleichnisses siehe die Artikel „Wie wirst du vor dem Richterstuhl dastehen?“ und „Was steht den Schafen und den Böcken bevor?“ im Wachtturm vom 15. Oktober 1995. 	 Ehecha umi artíkulo osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de octubre de 1995-pe: “¿En qué condición se hallará usted cuando esté de pie delante del trono de juicio?”, ha “¿Qué les depara el futuro a las ovejas y las cabras?”.


16 Viele Brüder und Schwestern, die früher einmal wilden Wölfen glichen, sind jetzt friedlich. 	 16 Heta ermáno ha ermána oñekomporta vaʼekue lóvoicha oikuaa mboyve Jehovápe, péro koʼág̃a oiko porã hapichándi.


Im nächsten Artikel geht es dann um die für jeden von uns äußerst wichtige Frage: Woran können wir die Wenigen erkennen, durch die Christus uns heute mit geistiger Speise versorgt? 	 Upéi pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñande ikatu jahechakuaa mávarepa Jesús ojevale ñane tiémpope omombarete hag̃ua ñande jerovia.


Als Familie wach bleiben 	 Familiakuéra, peñatende porãke


4 Wie wichtig ist es, Jehovas Gerechtigkeit zu suchen? 	 4 Mbaʼérepa tekotevẽterei ñamotenonde Ñandejára hustísia?


▪ Warum wusch Jesus seinen Aposteln die Füße? 	 ▪ Mbaʼérepa Jesús ombojepyheivaʼekue hemimboʼekuérape?


Wenn Sie mehr über das Blockieren von Werbung erfahren möchten, stehen für Firefox und andere Browser Hunderte von Werbeblocker-Erweiterungen zur Verfügung. Wenn Sie die von Firefox verwendeten Werbeblocker ausprobieren möchten, klicken Sie hier, um einen Browser herunterzuladen, bei dem der Datenschutz an erster Stelle steht. 	 Eikuasevéramo mba’éichapa ejokóta ñemurã, oĩ heta moimbaha ejoko hag̃ua maranduñemurã Firefox peg̃uarã ha ambue kundahápe, eipuruséramo heta mba’e ome’ẽva Firefox ejoko hag̃ua maranduñemurã, eikutu ápe emboguejy hag̃ua kundaha omotenondéva ñemigua.


Zum „Grundgesetz“ des Königreiches Gottes gehört das Gebot an alle Bürger, sich Jesus zum Vorbild zu nehmen (1. Pet. 2:21). 	 Opavave oĩva Ñandejára Rréino poguýpe ohaʼangavaʼerã Crístope, ha upéva peteĩ léi katuete oñekumplivaʼerã (1 Ped. 2:21).


Jehova ist der Gott der Liebe 	 Jehová ñanderayhueterei


Als sie am nächsten Tag wiederkam, staunte sie nicht schlecht: Die Münzen lagen immer noch da. 	 Péro upe koʼẽme ou jeývo omombaʼeterei ojuhu jey haguére imonéda oheja haguetépe.


Wenn der Artikel zur Startseite der einzige übersetzte Artikel ist, und er auf Deutsch aktuell ist, dann liegt unsere Gesamtabdeckung bei 2% von 10% = 0,2% insgesamt (+ die englische Abdeckung) 	 Jehaipyre oĩrõ kuatiarogue ñepyrũha ári ha’e peteĩhaite jehaipyre ojejuhúva ha oñembohekopyahu alemán-pe, upéicharõ ojejapóva tuichaháicha ha’e 2% 10%=0,2% tuichaháicha (+ inglés omo’ãva)


Wir aber, wir können nicht aufhören, von den Dingen zu reden, die wir gesehen und gehört haben.“ Anstatt Gott zu bitten, die Verfolgung zu beenden, flehten sie zusammen mit ihren Glaubensbrüdern: „Jehova, beachte ihre Drohungen, und gewähre deinen Sklaven, dass sie dein Wort fortgesetzt mit allem Freimut reden“ (Apg. 4:5, 19, 20, 29). 	 Upéi umi apóstol ha ambue kristiáno noñemboʼéi Ñandejárape anivéma hag̃ua ojepersegi chupekuéra, heʼi uvei: ‘Ñandejára emaʼẽ mbaʼéichapa ipochy hikuái, ha embopyʼaguasu ne rembiguaikuérape omombeʼu hag̃ua ne ñeʼẽ kyhyjeʼỹme’ (Hech.


Irene setzte sich in diesem Sprachgebiet rund 20 Jahre voll ein. 	 Upe tiémpope oĩ vaʼekue 20 puvlikadór rupi pe grúpope.


Überlegen wir einmal: Wenn Satan die Macht über die Welt hat, dann bringt er die Menschen dazu, so egoistisch, habgierig und kurzsichtig zu sein wie er. 	 Epensamínte: Satanás ogovernáramo ko múndo, katuete oguerováta ilája umi hénte oĩvare ipoguýpe. Haʼe itaryrýi, ndojepyʼapýi avavére ha oreko pytũmbýpe opavavépe.


Unser aktiver Glaube ist ein Schutz. Durch unseren Glauben wird unser Verhältnis zu Jehova vor Schaden bewahrt, und wir beweisen, dass wir in unserem Vater einen Beschützer sehen. 	 Upéicharõ ñande jerovia ñandeprotehéta ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme ha péva ohechauka ñande Ru Jehová oñangarekoha ñanderehe.


Er konnte das Opfer des vollkommenen Menschen Jesus zu Recht als Lösegeld oder Rückkaufspreis für Adams Nachkommen annehmen. 	 Péicha Jesús opyta Adán rendaguépe, ha Jehová opyrũʼỹre iñeʼẽre oasepta isakrifísio ha omeʼẽ jey yvypórape oportunida ohupyty hag̃ua Adán operde vaʼekue.


Geleitet von Gottes heiligem Geist sah er voraus, dass „bedrückende Wölfe“ bei ihnen eindringen und „verdrehte Dinge reden“ würden, „um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apostelgeschichte 20:29, 30). 	 Espíritu sánto rupive ohai voi oĩtaha “lóvo ñarõ” heʼítava japu “ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope” (Hechos 20:29, 30, NM).


16. Warum ist es klug, auftauchende Fragen zu notieren und später nachzuforschen? 	 16. Mbaʼérepa iporã ñaanota ha upéi jahekave informasión?


Seriöse Banken, Geschäfte und andere öffentliche Seiten werden Sie nicht bitten, Derartiges zu tun. 	 Umi virurenda, ñemuha ha ambue tenda opavave mba'éva ndojeruremo'ãi ndéva ejapo kóicha.


Jesu echte Jünger waren nicht davon abzubringen, ihm zu folgen. 	 Umi Jesús remimboʼe teetéva ndohejaséi chupe.


„Ihr seid meine Zeugen“ 	 “Peẽ hína che testígo”


KÖNIG DAVID hat nun schon eine Weile in Israel regiert und ist gerade in einer sehr gefährlichen Lage. 	 ÑAPENSAMÍNA mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovaivaʼekue David heta áño oisãmbyhy rire tetã Israel.


Im Wort Gottes ist jedoch etwas völlig anderes damit gemeint: Es geht darum, einem liebevollen Herrn bereitwillig zu dienen. 	 Péro la Biblia noñeʼẽi koʼãichagua esklávorente, síno oñeʼẽve umi oservívare Ijára ipyʼaporãvape ohayhúgui chupe.


Bis heute frage ich mich, ob etwas von diesem Samen aufgegangen ist (1. Kor. 3:6, 7). 	 Sapyʼánte apensa noiméipa umíva apytépe oĩ raʼe umi oaseptáva pe añetegua (1 Cor. 3:6, 7).


WAS ES UNS LEICHTER MACHT, WIE JEHOVA GEDULD ZU ÜBEN 	 ÑANEPASIÉNSIAKENA JEHOVÁ IPASIENSIAHÁICHA


Er verglich seinen Vater mit einem Hirten, für den jedes Schaf in der Herde kostbar und einzigartig ist (Matthäus 18:12-14). 	 Upévare heʼi Ñandejára ojoguaha peteĩ ovecharerekuápe omombaʼetereíva ijovechakuéra ha oikuaa porãva peteĩteĩme (Mateo 18:12-14).


Bekannt war Jesus nicht dafür, dass er beste Beziehungen zu den Reichen und Berühmten gepflegt hätte, sondern für seine Freundschaft mit den Verachteten und Benachteiligten (Mat. 11:19). 	 18:18, 23). Jesúspe ningo yma ndojekuaaivaʼekue ojeheʼa haguére umi iplátavare, ojekuaa guei chupe oikógui umi imboriahu ha ojeapoʼíva amígoramo (Mat. 11:19).


Was meinte er damit? 	 ¿Mbaʼépa heʼiséraʼe koʼápe?


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen. 	 Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojepuru tapiáva ambue mba’erã ñanduti kundahágui. Oñemo’ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba’ejerure.


Sie halfen mir mit der Sprache, und ich schätzte es, dass sie geduldig waren und mich ehrlich korrigierten. 	 Haʼekuéra ningo chemboʼeseterei voi, ha aagradese ipasiénsia haguére ha heʼi rupi chéve hikuái mbaʼépepa amehorave vaʼerã añeʼẽ porãve hag̃ua.


Würden wir eine Gelegenheit, uns mehr im Dienst oder in der Versammlung einzusetzen, ungenutzt lassen, nur weil uns etwas anderes gerade wichtiger ist? 	 Ñambotapykuépa Jehová servísio jahupyty hag̃ua umi mbaʼe jaipotávante?


Wenn wir intensiv über Gottes größtes Geschenk, das Loskaufsopfer Jesu, nachdenken, wird unser Verhältnis zu unserem Vater, Jehova, für uns noch kostbarer (Röm. 3:24; Jak. 4:8). 	 Ñameditáramo Jehová ojapo vaʼekuére omboúvo Jesúspe omano hag̃ua ñanderehehápe, jahechakuaáta tuichaiterei mbaʼeha jaiko Jehová amígoramo (Rom. 3:24; Sant. 4:8).


Zeit zum Hassen“ 1. 12. 	 Chekuaápa Jehová?, 15/9


Ihn berührte das Opfer Jesu so sehr, dass er schrieb: „Ich . . . lebe durch den Glauben gegenüber dem Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat“ (Galater 2:20). 	 Haʼe ningo omombaʼeterei vaʼekue Jesús sakrifísio, upévare heʼi: “Ñandejára Raʼy [...] cherayhu ha oñemeʼẽ cherehehápe” (Gálatas 2:20).


Aus „tiefem Respekt vor ihrem Mann“ spricht sie vor anderen gut über ihn und trägt so dazu bei, dass er allgemein geachtet wird (Eph. 5:33). 	 Tohechauka ‘omombaʼeha iménape’ oñeʼẽ porãvo hese opavave rovake, upéicha umi hénte omombaʼéta avei iménape (Efe. 5:33).


Später „demütigte sich Hiskia“ allerdings, was ihn und sein Volk von Gottes Zorn verschonte (2. Chr. 32:25-27; Ps. 138:6). 	 32:25-27, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]; Sal. 138:6).


Seine Quelle waren womöglich Bedienstete, die ihn freundlicherweise auf dem Laufenden hielten. 	 Ha pe oikuaáva Estérgui, oiméne peteĩ tembiguái rupive, ombovyʼaiterei chupe.


Zu den etwa 120, die sich nach Jesu Himmelfahrt versammelten, gehörten ‘einige Frauen und Maria, die Mutter Jesu’ (Apostelgeschichte 1:3-15). 	 Jesús oho rire yvágape, 120 hemimboʼe oñembyaty ha ijapytepekuéra ‘mbovymi kuña, María, Jesús sy ndive’ (Hechos 1:3-15).


14 Heute beweist Jesus seine Gerechtigkeitsliebe unter anderem dadurch, dass er das größte Predigt- und Lehrprojekt aller Zeiten leitet. 	 Ha mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã? 14 Koʼág̃a peve Jesús ohayhu pe iporãva.


5 Auch heute setzen sich viele in unterschiedlichen Bereichen des Vollzeitdienstes ein. 	 5 Koʼág̃arupi avei heta ermáno ojesakrifika ikatu hag̃uáicha oservi de tiémpo kompléto Jehovápe (ehecha pe rrekuádro “Umi servísio de tiémpo kompléto”).


Barbara und ihr Mann Joachim lasen Bücher über Okkultismus und lernten Tarotkarten lesen. 	 Iména Joaquín ndive olee umi lívro oñeʼẽva espiritísmo rehe, ha mokõivéva oleekuaaiterei pe tarot.


Daraufhin adoptierte sie zusammen mit ihrem Mann ein Kind. 	 Upéi, haʼe ha iména odesidi oadoptataha peteĩ mitã.


EINIGE BRAUCHEN VIEL ZEIT 	 OĨ OIKOTEVẼVA HETAVE TIÉMPO


Auf den nächsten Seiten soll es um drei schöne Eigenschaften dieses Mannes gehen, und wir können uns fragen: Was kann ich da für mich übernehmen? 	 Ñahesaʼỹijomína mbaʼéichapa haʼe ojerovia, hekomirĩ ha oporohayhu, avei mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo.


Er wusste, dass sowohl die Sorge um das Lebensnotwendige als auch der brennende Wunsch nach Besitz oder einem schönen Leben weit Wichtigeres verdrängen konnten (Philipper 1:10). „Was soll denn wichtiger sein, als sich das zum Leben Notwendige zu beschaffen?“, fragt man sich vielleicht. 	 Haʼe ningo oikuaa jajepyʼapyetereíramo umi mbaʼe ñaikotevẽvare, ha jaikóramo pláta ha vyʼarã rapykuéri, ñamboyketaha umi mbaʼe iñimportantevéva (Filipenses 1:10). Ha ikatu piko jaʼe ivaiha ñañehaʼã jahupyty ñaikotevẽva?


Sie harren ebenso aus, indem sie sich für das Eintreffen des Bräutigams bereithalten.* Der Höhepunkt des Gleichnisses deutet jedoch auf einen ganz bestimmten Zeitabschnitt hin. Inwiefern? BELOHNUNG FÜR DIE VERSTÄNDIGEN 	 UMI IÑARANDÚVAPE OÑERREKOMPENSA, PÉRO UMI IÑEMBOTAVÝVAPE OJEKASTIGA


14. Welchen Segen erleben wir, wenn wir für andere da sind? 	 14. ¿Mbaʼépa jahupyty ñaporokonsola jave?


Mit Jugendlichen reden — ohne Streit 	 Eñemongeta porãnte ne famíliandi ha ani pejodiskuti


Gehorche er ihm nicht, müsse er selbst entscheiden, was gut ist und was nicht. 	 Ndajajapóiramo upéva, tekotevẽta jadesidi ñandejeheguínte mbaʼépa iporã [...] ha mbaʼépa ivai”.


Interessant ist auch ein Harnischkragen, den das Bild auf Seite 7 zeigt. 	 Ha upéva ojapo ani hag̃ua ojehu chupekuéra mbaʼeve.


Als sich die Israeliten in alter Zeit gegen ihn stellten, „kränkten sie ihn“ (Psalm 78:40). 	 Por ehémplo, umi isrraelíta naiñeʼẽrendúirõ guare “omoñeñandu vaieterei chupe” (Salmo 78:40, NM).


Wie würdest du antworten? 	 Ikatúpa remyesakã?


Nicht verschlüsselt: Sie besitzen nicht für alle Empfänger ein Zertifikat. 	 Mbopapapyre'ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba'yrúpe g̃uarã.


Herunterladen des unverschlüsselten Inhalts "%S" wurde blockiert. 	 Ojejoko tetepy ñemboguejy hekorosã’ỹva “%S”.


Mozilla kontaktieren 	 Eñe’ẽ Mozilla ndive


3. Warum könnten wir die Achtung vor Brüdern und Schwestern verlieren, die Unterstützung brauchen? 	 ¿MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ OHECHA UMI IKANGÝVAPE?


(Mat. 24:14). 	 (Mat. 24:14.)


Was kann man tun, damit man die wahren Werte im Leben nicht aus den Augen verliert? 	 Ha peẽ mitãrusu ha mitãkuñanguéra, mbaʼépa ikatu pejapo ani hag̃ua pembotapykue umi mbaʼe iñimportantevéva?


12. Was hat das Gebet mit Gottes unverdienter Güte zu tun? 	 12. ¿Mbaʼéichapa pe orasión ohechauka Jehová imbaʼeporãitereiha ñanendive?


Aber Petrus schlief wieder ein und hatte später der Angst und dem Druck nicht genug entgegenzusetzen. 	 Upéicharõ jepe, Pedro oke jey, ha upe rire okyhyje ha ndaikatúi ogueropuʼaka ojejopýrõ guare chupe.


Überwachen Sie Ihre Kreditkartenabrechnungen 	 Ehechameme kuatia’atã ñemuha kuatia


Setze die richtigen Prioritäten, habe realistische Erwartungen, plane jeden Tag etwas Ruhe ein, genieße Jehovas Schöpfung, bewahre den Humor, treibe regelmäßig Sport und schlafe genug (w16.12, S. 22, 23). 	 Ehecha mbaʼépa la iñimportantevéva, ani rehaʼarõiterei ndejehegui ha umi ótrogui, káda día remboyke vaʼerã tiémpo reime hag̃ua trankílo, edisfruta Jehová kreasióngui, eñehaʼã epukave, ejapo meme ehersísio ha epytuʼu porã (w16.12, páh. 22 ha 23).


Wir müssen es nur zulassen. [Kasten auf Seite 14] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 14-pe]


Wir werden aufgefordert: „Vergewissert euch fortwährend dessen, was für den Herrn annehmbar ist“ (Eph. 5:10). Das ist unser Ziel in allen Lebensbereichen. 	 Péro ani ñanderesarái jajapo mboyve oimeraẽ mbaʼe ‘ñañehaʼã meme vaʼerãha jahechakuaa mbaʼépa oguerohory ñande Ruvicha’ (Efes. 5:10).


Mikrofon 	 Ñe’ẽatãha


Nachdem Gottes Volk aus der babylonischen Gefangenschaft befreit worden war, sprachen etliche von ihnen im Alltag Aramäisch. 	 Por ehémplo, umi isrraelíta osẽrõ guare Babilóniagui, heta oĩ ojepokuaáva oñeʼẽ idióma araméope.


Wir können nicht mit einem Bein auf der Seite Jehovas stehen und mit dem anderen in der Welt Satans. 	 Jahupytyséramo umi mbaʼe porãita Jehová oguerútava, tekotevẽ koʼág̃ama jajepytaso Jehová goviérno ykére.


Könnten wir uns dann etwas Neues einfallen lassen, um Menschen zu erreichen? 1940 wurden die Brüder ermuntert, an einem Tag in der Woche den Straßendienst einzuplanen. 	 Epensamína: Áño 1940-pe oñemokyreʼỹ vaʼekue umi Testígope opredika hag̃ua umi kállere una ves a la semána.


15. Welches Beispiel zeigt, wie ein Vater sein Kind beschützt? 	 15. Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa peteĩ túva oprotehe itaʼýrape.


(Apg. 13:48). 	 (Hech. 13:48).


Und diese Sache wurde eine Ursache zur Sünde, und das Volk begann vor das eine hinzugehen bis nach Dan. 	 Ha peteĩ taʼanga ‘omoĩ Betélpe ha ambue Dánpe. Péicha umi Israelgua hembiapo vai, oĩgui ohóva Dánpe omombaʼeguasu hag̃ua upe taʼanga.


Quelltext der Übersetzung: 	 Ñe’ẽasa reñoiha:


Elia hatte quasi seine eigenen Maßstäbe zur Selbstprüfung angelegt und war zu dem Schluss gekommen: „Ich bin ein Versager. 	 Upéva heʼise Elías opensa hague ndovaleiha mbaʼeverã, ku haʼerõguáicha umi ijypykue kusugue ha ikanguekuéntema.


▪ Schätzen wir unser geistiges Erbe? 	 ▪ ¿Ñamombaʼépa pe erénsia Jehová omeʼẽva ñandéve?


Und was noch schlimmer ist: Sie wollten ihre Brüder zu dem gleichen Verhalten verleiten. 	 Hiʼarive omboliga umi ótro ermánope hembiapo vai hag̃ua haʼekuéraicha.


Diese alles erstickende Decke oder Umhüllung, dieses verworrene Netzwerk der Verurteilung, bedeckt alle Menschen. 	 Ko téla pohýi ojahoʼi ombopytupa hag̃uáicha yvypórape.


Auch darin können wir diese liebenswerte junge Frau nachahmen, denn Gastfreundschaft wird heute immer seltener. 	 Ojekuaa Rebécape oñehekomboʼe hague imbaʼerechakuaa ha imbaʼeporã hag̃ua.


Wichtige Information 	 Marandu iporãva


Was sagen Sie? 	 ¿Mbaʼépa nde ere?


Die Visionen in der Offenbarung sind nicht zeitlich angeordnet. 	 Umi visión oñemombeʼúva Apocalípsispe, noñekumplíri por órden oñemoĩháicha pe lívrope.


20, 21. Wozu führt es, wenn du dich mehr einsetzt? 	 20, 21. ¿Mbaʼéichapa ovenefisiáta ótrope jasegíramo japrogresa espirituálmente?


Weil ich Maschine schreiben konnte, sollte ich ungefähr einen Monat später in der Zeitschriftenabteilung helfen. 	 Un mésrupi ambaʼapo pe tallér de enkuadernasiónpe, ha upéi añemondo pe Departaménto de Suskripsiónpe pórke aipurukuaa mákina de eskrivír.


5 Wenn die Israeliten in schwierigen Zeiten zusammenhielten und einander halfen, war Jehova gern bereit, sie zu beschützen. 	 5 Ymaite guive, Jehová oprotehe isiervokuérape oñopytyvõramo hikuái ohasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva.


Jesus und seine Engel warfen Satan und seine Dämonen aus dem Himmel. 	 Oñorairõ Satanás ndive, haʼéva hína Itúva enemígo.


WIE kommt es, dass manche Christen jahrelange Haft oder Verfolgung treu ertragen, später aber dem Materialismus nachgeben? 	 Upéicharõ jepe oaguanta hikuái, péro upéi ikangy ijerovia ha oiko pláta rapykuéri. Mbaʼérepa oiko hesekuéra upéva?


Doch es gibt wohl kaum etwas Befriedigenderes, als ihm dabei behilflich zu sein, sich an die Lehre der Bibel zu halten (1. Thessalonicher 2:19, 20). 	 Upéicharõ jepe, javyʼaiterei ñaipytyvõramo ñande rapichápe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva (1 Tesalonicenses 2:19, 20).


Während die Welt in Gottlosigkeit versinkt, zeichnet sich Jehovas Volk immer mehr durch Glauben, Eifer und Liebe aus. 	 Avei, ko múndo ivai vaivéramo jepe ohóvo, Jehová puévlo ojerovia mbareteve, ikyreʼỹ ha oporohayhuve.


Gott möchte, dass wir seine Freunde sind. 	 Ñandejára oipota jaiko iñamígoramo.


Und dabei handelt es sich um „eine ewige Befreiung“ (Heb. 9:11, 12). 	 Haʼe ‘ñanerenohẽ jejopy vaígui tapia g̃uarãma’ (Heb. 9:11, 12).


Mit der Zeit kann man vielleicht auch über den Verstorbenen sprechen, seine guten Eigenschaften hervorheben oder nette Anekdoten erzählen. 	 Kon el tiémpo ikatu ñañemongeta umi ihentemanóvandi pe omano vaʼekuére, por ehémplo, ñamombeʼukuaa umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue ha umi mbaʼe jahasa vaʼekue hendive.


In vielen Vergleichen Jesu spiegelt sich wider, was er bei Joseph und Maria gelernt und erlebt hatte 	 Umi ehémplo Jesús oiporúvape jahechakuaa mbaʼéichapa José ha María ohekomboʼe chupe


Das wird in Hebräer 5:1 erklärt: „Jeder aus den Menschen genommene Hohe Priester wird zugunsten der Menschen über die Dinge gesetzt, die Gott betreffen, damit er Gaben und Schlachtopfer für Sünden darbringe.“ Ein von Jehova eingesetzter Priester vertritt demnach sündhafte Menschen vor Gott. 	 Hebreos 5:1 omombeʼu: ‘Opavave saserdóte guasu ojeporavóva yvypóra apytégui oñemoĩ ombaʼapo hag̃ua yvypóra rehehápe Ñandejára renondépe, ha omog̃uahẽ hag̃ua kuaveʼẽmby ha sakrifísio yvypóra rembiapo vaikuére’. Upéicharõ, peteĩ saserdóte Jehová oiporavóva orrepresenta pekadorkuérape ha ojerure Ñandejárape ombohasa rei hag̃ua chuguikuéra hembiapo vaikue.


Stimme: 	 Jurupu:


Wer schon Ältester ist, könnte sich fragen, ob er nicht manchmal wie einige der Apostel den Ton angeben oder angesehen sein möchte. 	 Péicha avei umi haʼémava ansiáno oñeporanduvaʼerã: “Noiméipa cherehe oiko avei hína Jesús apostolkuérare oikovaʼekue?”.


Ausfüllen 	 Myanyhẽjey


Wie können wir Gottes Hand bewusster wahrnehmen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechakuaa hag̃ua Ñandejára ñanepytyvõha?


13 Paulus schnitt dieses Thema in seinem Brief an die Hebräerchristen an, weil es ihm Sorgen machte, dass sich einige von ihnen dem entgegenstellten, worauf Jehova zielstrebig hinarbeitete. 	 Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojejapo ojeike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe a) Moisés tiémpope? b) síglo primérope? 13 Ohaírõ guare umi evréope, Pablo omombeʼu oĩha kristiáno oñemoĩva Jehová rembipotáre naiñeʼẽrendúi rupi chupe (elee Hebreos 4:1).


DER Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. war ein ganz besonderer Tag: Jehova Gott goss seinen heiligen Geist auf seine Diener aus (Apg. 2:1-4). 	 (Hech. 2:1-4.) Katuete nemanduʼáne pe mbaʼe guasuete oikovaʼekuére síglo primérope, Ñandejára omeʼẽrõ guare ijespíritu heta kristiánope.


Es wurden noch keine Netzwerk-Adressen hinzugefügt. 	 Noñembojuajúi gueteri ñanduti rendaite.


12 Noch eindrucksvoller ist, wie Jehova die Zellen konstruiert hat, aus denen alle Lebewesen bestehen. 	 12 Péro oĩ peteĩ mbaʼe ohechauka porãvéva mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu ojapóvo opa mbaʼe oikovéva.


Es wird herausgestellt, was Demut und die Bereitschaft zu vergeben mit Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit zu tun haben. 	 Koʼã ehémplo ñanepytyvõta ñaneumilde ha ñaporoperdonakuaa hag̃ua, péicha ikatúta jahecha pe hustísia Ñandejára ohechaháicha.


Vertrauen wir wie Elisa auf Jehova (Spr. 3:5, 6). 	 Jajeroviákena Jehováre Eliseo ojapo haguéicha (Prov. 3:5, 6).


Holen Sie sich { -brand-lockwise } 	 Ereko { -brand-lockwise }


Als sich seine Schwester Mirjam zum Beispiel einmal über ihn beschwerte, strafte Jehova sie mit Aussatz. 	 Moisés ovyʼa rangue upévare, pyaʼe oñemboʼe Jehovápe iñermánare.


Nehmen wir uns ihre Unvollkommenheiten nicht zu sehr zu Herzen. 	 Moisés rehe oiko vaʼekue ñanemboʼe ndovaleiha ñandepochy ótro ofalla jave.


18 In alter Zeit sagte Jehova zu seinen Dienern: „Ich — ich selbst bin es, der euch tröstet“ (Jes. 51:12). 	 18 Yma Jehová heʼivaʼekue hembiguaikuérape: “Che voi romokyreʼỹ” (Isa. 51:12).


Sich mehr mit der Bibel zu beschäftigen, bringt uns vor allem auch Gott näher (Jakobus 4:8). 	 Ha iñimportanteveha katu, restudiáramo la Biblia, reñemoag̃uivéta Ñandejárare (Santiago 4:8).


Deshalb sprechen wir wie Jesus mit anderen über die schönen Verheißungen der Bibel. 	 Upéicharõ, oiméramo ikatu java ótro lugárpe, térã nahániri, káda uno jajapo vaʼerã opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ñane kongregasionguápe (Gál.


• Warum feiern Anbeter Jehovas nicht das chinesische Neujahrsfest? 	 • Mbaʼérepa Jesús oñemboʼe jave Jehovápe heʼi “Abba, che Ru”?


Möglicherweise erinnert dich das an den unvergesslichen Tag, an dem ein Zeuge Jehovas vor deiner Tür stand und mit dir über die Hoffnung der Bibel sprechen wollte. 	 Péicha avei, ikatu peteĩ testígo de Jehová ndevisita raʼe ha oñeʼẽ ndéve umi promésa porãitére oĩva la Bíbliape.


Als die vertraute Silhouette ihres Ehemanns dann auf einem nahe gelegenen Hügel erschien, erhellte ein warmes Lächeln ihr Gesicht. 	 Abrahán* voi osẽma kuri ha koʼág̃a kaʼarupytũma, upévare Sara omaña hína iména oho hague gotyo, upéinte haʼe opukavy asy pórke ohecha sapyʼa Abrahánpe oĩha hína peteĩ sérro ruʼãme.


In Peru werden unsere Veröffentlichungen in sechs Sprachen übersetzt. 	 Perúpe ojetradusi ñane puvlikasionkuéra seis idiómape.


Sittlich rein zu bleiben — sich also von Jehova sagen zu lassen, was richtig und falsch ist, und entsprechend zu leben — ist demnach noch wichtiger, als friedsam zu sein. 	 Jahechaháicha, Jehovápe g̃uarã iñimportanteve ñanderekopotĩ ha jaiko Iñeʼẽ heʼiháicha. Upéva ñamombaʼevevaʼerã pyʼaguapýgui.


Jahr im „guten Land“ 15. 6. Jephtha 15. 5. 	 Ñembyasy ndohasáiva péicha rei, Mayo


Beide Eigenschaften wirken vollkommen harmonisch zusammen. 	 Mokõive mbaʼe ombaʼapo porãiterei oñondive.


Jemand anders könnte zwar bezweifeln, dass dein Vater dir in einer Notsituation helfen wird, und er lässt sich nicht unbedingt davon überzeugen, dass dein Vater dir immer hilft. 	 Ikatu peteĩ hapicha heʼi chupe itúva noipytyvõmoʼãiha chupe ojejopy vai jave.


Warum erlaubte Jehova dem Teufel, Hiob einer Reihe von Prüfungen zu unterziehen? 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼérepa Jehová oheja Satanás ombohasa asy Jóbpe.


7 Aber natürlich lief auch mit der Zeugniskarte nicht alles glatt. 	 7 Péro heta vése ijetuʼu avei ojepredika umi tarhétare.


Offenbarung, Kapitel 1 bis 12 wurde im Wachtturm vom 15. Januar 2009 behandelt unter der Überschrift „Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus der Offenbarung (1. Teil)“. 	 Rehesaʼỹijo hag̃ua Revelación 1:1–12:17, ehecha “Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 1)” Ñemañaha 15 de enero 2009-pe.


Rolle 	 Apoha


In diesem Sinn äußerte sich auch der Apostel Paulus. 	 ¿Maʼerã voi piko jaikove, ñamanótaramo upe rire?


Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil die Website eine ältere, unsichere Version des SSL-Protokolls verwendet. 	 Ndaikatúi eikekatu pe tenda oipuru rupi peteĩchagua itujáva ha nahekorosãiva SSL reheguáva.


OKTOBER 2017 	 OCTUBRE DE 2017


13 Die beiden Briefe des Petrus helfen den Gesalbten und den „anderen Schafen“ sehr, ihre jeweilige Hoffnung lebendig zu erhalten. 	 13 Umi mokõi kuatiañeʼẽ Pedro ohaivaʼekue espíritu sánto rupive, oipytyvõ umi unhído ha ambue ovechakuérape ojesareko meme hag̃ua pe esperánsare.


SSL-Versionsbereich ist ungültig. 	 SSL rehegua ndoikóiva.


Weißt du, wer die erste war? — Das war Sara, die Frau von Abraham. 	 Sara, Abrahán rembireko; haʼe ijeda riréma imembyvaʼekue, ha ombohéra chupe Isaac.


8. Was erfahren wir aus dem Jakobusbrief über die Bedeutung des wahren christlichen Glaubens? 	 8. ¿Mbaʼépa heʼi Santiago pe fe rehe?


13 Wenn wir unsere Kinder und andere bei diesen notwendigen Schritten begleiten, müssen wir im Sinn behalten, dass die Taufe ein Erfordernis für wahre Christen ist. 	 13 Ñaipytyvõseterei ningo ñane familiakuérape ha umi estudiántepe ikatu hag̃uáicha okumpli umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva.


Vom 15. September bis zum 11. November sowie vom 11. März bis zum 26. Mai galt die Schifffahrt als gefährlich. 	 Vegecio heʼi iseguroha ojeviaha éntre 27 de mayo ha 14 de septiembre, péro heʼi ndaisegúroi ha ipeligrosoha ojeviaha koʼã féchape: éntre 15 de septiembre ha 11 de noviembre, ha éntre 11 marzo ha 26 de mayo.


Sollten wir versucht sein, Jehova ungehorsam zu werden, müssen wir so energisch dagegen angehen, als würden wir uns ein Auge ausreißen oder eine Hand abhauen. 	 Upévare, jahechakuaáramo jajaposeha ivaíva, pyaʼe ñakambiavaʼerã, jaipeʼarõguáicha ñande resa ha ñande po.


Sie sind herzlich eingeladen. Über Zeit und Ort können Ihnen Jehovas Zeugen in Ihrer Nähe Auskunft geben. 	 Reikuaa hag̃ua mbaʼe óra ha moõpa ojejapóta reporandukuaa umi testígope oikóva nde távape.


Token abgelaufen 	 Token oiko’ỹva


Uns fiel es zunächst schwer, die Beziehungen zu unseren Freunden und Angehörigen auf das richtige Maß zu beschränken.“ Einem anderen Mann, der inzwischen 30 Jahre verheiratet ist, wurde am Anfang seiner Ehe bewusst, dass er nun „in der Mehrzahl denken“ musste, um ausgeglichen zu sein. 	 Heta tiémpo rire rohechakuaa mbaʼe lugárpepa romoĩvaʼerã ore amigokuéra ha ore famíliape”. Peteĩ ojapómava treinta áño omendahague, pyaʼe ohechakuaavaʼekue tekotevẽha iñakãguapy ha “nopensaivaʼerãha ijehénte”.


11). Der Apostel Paulus beschrieb sie als solche, die „sich weigerten, Gott anzuerkennen . . . 	 Upévare haʼe heʼi: “Haʼekuéra oimoʼã ndaideprovechoiha oikuaa porã Ñandejárape”.


Beispielsweise schrieb Paulus den Korinthern: „Nicht um euch zu beschämen, schreibe ich diese Dinge, sondern um euch als meine geliebten Kinder ernstlich zu ermahnen“ (1. Kor. 4:14). 	 Pe apóstol heʼivaʼekue voi umi Corintoyguápe: ‘Ndahaíri niko peẽme pomotĩ hag̃ua, añemoñeʼẽ hag̃uánte pohayhúgui che raʼýicha’ (1 Cor. 4:14, JMP).


Als ein Zweigbüro gebaut werden sollte, bot er jedoch an, das Gebäude unentgeltlich zu entwerfen und zu bauen. 	 Ko inheniéro ndahaʼéiramo jepe testígo de Jehová, oñekuaveʼẽ ojapo hag̃ua pe pláno ha omopuʼã hag̃ua pe Sukursál, ha heʼi voi ndokovramoʼãiha mbaʼevete itraváhore.


Bereit, sich in ungewohnter Umgebung einzusetzen 	 Oĩvaʼekue oservi hag̃uáicha ojeʼehápe chupe


Kurz darauf bekam Joseph von seinem Vater den Auftrag, nach seinen älteren Brüdern zu sehen. 	 IÑERMANOKUÉRA OJUKASE CHUPE


Mutter war davon überhaupt nicht angetan. 	 Upe riremi che ru oñepyrũma omombeʼu umi mbaʼe porã oaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui ha upéva ndogustaiete voi che sýpe.


Die Fortezza-Karte wurde nicht korrekt initialisiert. Bitte entfernen Sie diese und bringen Sie sie zu Ihrem Aussteller zurück. 	 Kuatia'atã Fortezza noñemoñepyrũi hekopete. Ikatúpiko, ehekyijey ha embojevy iguenohẽhárape.


An diesem „Ort“ sind alle, die Gottes Gäste sein dürfen, sicher. 	 Heʼise Ñandejára oñangarekotaha ñanderehe akóinte jajerovia hag̃ua hese ha ndohejaimoʼãiha mbaʼeve ni avave omokangy ñande jerovia ha ñanemomombyry chugui (Sal.


Die schmerzlichen Erinnerungen werden ihn noch einige Zeit begleitet haben. 	 Avei, oime vaʼerã ndahesaráiri umi mbaʼe vaiete oiko vaʼekuégui hese ha ifamíliare.


20, 21. Welche Gründe haben wir, mit anderen über den Messias zu sprechen? 	 20, 21. Mbaʼérepa ñañeʼẽvaʼerã la héntepe Mesías rehe?


Hättest nicht auch du gegen deinen Mitsklaven barmherzig sein sollen, wie auch ich gegen dich barmherzig war?“ Dann ließ sein Herr ihn den Gefängniswärtern übergeben. 	 Che aheja reipa kuri ndéve pe redevéva, rejerurégui chéve. Ha nde reiporiahuverekovaʼerãmoʼã avei pe nde rapichápe, pe che roiporiahuverekohaguéicha ndéve”.


Konto entfernen 	 Mba’ete mbogue


Trotz dieser schlimmen Erlebnisse fühlen sich Robert, Luis, Raquel und Julian nicht alleingelassen. 	 Umi mbaʼe ohasa vaʼekue Julián, Raquel, Luis ha Robert ningo ijetuʼueterei kuri, péro oĩ vaʼekue okonsoláva chupekuéra.


Oder wie steht es mit Jesaja 11:1? 	 Jahechamína avei Isaías 11:1-pe heʼíva: ‘Osẽvaʼerã peteĩ yvyra rakã Jesé yvyrágui, hapógui osẽta peteĩ hoky pyahu hiʼavaʼerã’.


Mit dem Wort Gottes sollten keine Geschäfte gemacht werden (2. Kor. 2:17, Fn.). 	 Upéicharõ, Ñandejára Ñeʼẽ ndojepurúi vaʼerã ojejapo hag̃ua negósio (2 Cor. 2:17).


Und wir kommen dadurch Jehova näher. 	 Péro jaapojáramo Jehová goviérno, ifasilvéta ñambohovái hag̃ua umi provléma oñepresentáva káda día, ha ñañemoag̃uivéta Ñandejárare.


Die Beteiligung in den Zusammenkünften und emsiges Predigen sind ebenfalls wichtig, damit es uns innerlich gut geht. 	 Avei tuichaiterei ñanepytyvõ jaha meméramo rreunionhápe ha ñanekyreʼỹramo japredika hag̃ua.


Das Ross und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt. 	 Jehová chemombarete ha chepytyvõ. Haʼe hína pe chesalváva” (Éx.


6, 7. Woher wissen wir, dass es Gott interessiert, wen man heiratet? 	 6, 7. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehovápe g̃uarã iñimportanteha jaiporavóva ñane ména térã ñane rembirekorã?


Entnahme 	 eñemomombyry


12 Ebed-Melech, ein Eunuch im Haus König Zedekias, riskierte sein Leben für Jeremia. 	 12 Ébed-mélec, peteĩ eunúko oikovaʼekue rréi Sedequías rógape, ojapeligra osalva hag̃ua proféta Jeremíaspe.


Ein junger Mensch, der seine Kraft und seine Talente im Dienst für Jehova einsetzt, kann geistige Ziele erreichen und wahres Glück finden. 	 Umi imitãva oipurúramo imbaretekue ha ikapasida oservi hag̃ua Jehovápe, ohupytýta heta mbaʼe porã iservísiope ha ovyʼaitereíta.


„die Elemente“? 	 • Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe ikusuguétava’?


Sie begann Zusammenkünfte der Versammlung Bronx zu besuchen und ließ sich 1940 taufen. 	 Haʼe oñepyrũ oasisti umi rreuniónpe kongregasión de Brónxpe, ha 1940-pe ojevautisa.


Trotzig lehnten sie sich so lange auf, bis Gott die Babylonier gebrauchte, um sie in die Gefangenschaft wegzuführen (2. Chr. 36:15-17; Neh. 9:28-30). 	 Opuʼã jey jey hikuái Ñandejárare, ha upévare oheja Babilonia ogueraha chupekuéra (2 Cró. 36:15-17; Neh.


In Sprüche 24:16 lesen wir: „Der Gerechte mag sogar siebenmal fallen, und er wird bestimmt aufstehen“. 	 Proverbios 24:16 heʼi: “Pe ihústova ikatu hoʼa siete vése, péro opuʼã jeýta”.


WIE LANGE GOTT LEBT Die Bibel macht klar, dass Gott „von Ewigkeit zu Ewigkeit“ lebt (Psalm 90:2, Neue Genfer Übersetzung [NG ). 	 La Biblia heʼi Ñandejára oexistiha “ymaite guive ha opa ára g̃uarã” (Salmo 90:2, NM). Upéva heʼise avave ndojapói hague Ñandejárape, haʼe ymaite guive oexisti ha núnka nomanomoʼãi.


Erforderliche Berechtigungen für die Kernfunktionalität: 	 Ñemoneĩ tekotevẽva tembiapoite ha’etévape g̃uarã:


Er hatte gelernt, dass er Furcht und Zweifeln keine Chance geben durfte. 	 Oiméne Pedro omombaʼetereíraʼe upéva.


Die Ältesten sollten mit ihm daher auch wie mit einem Getauften umgehen. 	 Upéi oho oñekambia ha ojevautisa oñemoñapymĩvo chupe ýpe.


Die meisten Brüder hatten kein Auto und daher konnte mich niemand mit meinen schweren Koffern vom Bahnhof abholen. 	 Heta ermáno ningo ndorekói vaʼekue áuto, upévare ndaikatúi ou hikuái chereka pe estasiónpe.


Es ist nicht übertrieben, zu sagen, dass die Welt von Undankbarkeit geradezu durchdrungen ist. 	 Ñande ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñanemalagradesído avei haʼekuéraicha.


Wir finden sie in Hesekiel 37:1-14. 	 Pe profesía oĩva Ezequiel 37:1-14-pe ohechauka Ñandejára puévlo opytataha ótro tetã poguýpe, péro upéi isãso jeytaha.


Außerdem kommt es uns sehr zugute, wenn wir in den Zusammenkünften gut zuhören und uns daran beteiligen. 	 Avei iñimportánte ñañatende porã ha japartisipa umi rreuniónpe, ha jajepyʼamongeta umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuére.


Wir brauchen keine Angst zu haben, nicht jedes Mal mit allen reden zu können. 	 Péro aníkena jajepyʼapy ndaikatúiramo jasaluda enterove ermánope peteĩ rreuniónpe.


Er wurde auch als „der Christus“ oder Jesus Christus bekannt (Matthäus 16:16). 	 Péro avei ojekuaa “Cristo” térã Jesucrístoramo (Mateo 16:16).


Es gibt keinen Nachweis, dass Leben jemals durch Zufall entstanden ist oder entstehen könnte. 	 Péro, añete piko upéva? Haʼekuéra jepe ndaikatúi ohechauka mbaʼéichapa opa mbaʼe oiko ijehegui rei.


Jetzt schwor Jehova diesen Eid: „Ich schwöre in der Tat bei mir selbst, . . . dass wegen der Tatsache, dass du dies getan hast und mir deinen Sohn, deinen einzigen, nicht vorenthalten hast, ich dich bestimmt segnen werde und deinen Samen bestimmt mehren werde wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind; und dein Same wird das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen. 	 Rejapo haguére haʼevaʼekue ndéve, ha nanerakateʼỹigui remeʼẽ hag̃ua chéve nde raʼy, ambohetaitereíta ndéve ne ñemoñare, mbyjakuéra yvagapegua ha yvykuʼi raʼỹi yguasu rembeʼypeguáicha.


Vielleicht reagierte Jesus wie Eltern, die bereit sind, ihrem Kind eine Bitte zu erfüllen. 	 Ñantende hag̃ua Jesús ojapovaʼekue ñapensakuaa peteĩ mitã ojerureha itúvape peteĩ mbaʼe.


Erich Frost und ein Notenblatt seines Arrangements für das Schöpfungsdrama 	 Erich Frost ha peteĩ músika oiporuvaʼekue ‘Drama de la Creaciónpe’


Passen Sie Firefox für Android mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an 	 Eñemomba’e Firefox Android peg̃uarã rehe ha ejapo omba’apo hag̃ua eipotaháicha.


In der Bibel werden Trinksprüche nicht erwähnt. 	 La Biblia ningo noñeʼẽi vríndis rehe, mbaʼérepa upéicharõ novrindái testigos de Jehová?


Ein Beispiel: Nach Jesu Tod gab es Tausende jüdische Christen, die für das mosaische Gesetz eiferten und sich nur schwer von ihm lösen konnten (Apg. 21:17-20). 	 Jahechamína peteĩ ehémplo. Jesús omano rire, heta kristiáno hudíope hasyeterei vaʼekue oheja hag̃ua pe Léi Mosáika (Hech. 21:17-20).


Und wir müssen um heiligen Geist beten, denn Glaube gehört zur Frucht des Geistes (Gal. 5:22). 	 Jajerurevaʼerã avei Ñandejárape ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha jajeroviave hese (Gál. 5:22).


Die vorübergehende Duldung der Polygamie hatte auch andere Vorteile. 	 Ñandejára ohejavaʼekue umi kuimbaʼe hembireko heta ikatu hag̃uáicha Israel okakuaa pyaʼeve, ha oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩ tetã tuicháva.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not', '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri ‘not’, ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Jehovas Liebe zu seinem Volk ist unerschütterlich. 	 Jehová ningo ohayhueterei isiervokuérape ha ohechauka upéva heta hendáicha.


(Lies 1. Petrus 5:9, 10.) 	 Jehová opromete ñandéve ñanepytyvõtaha jajerovia mbarete hag̃ua (elee 1 Pedro 5:9, 10).


WOHER WEISS MAN ES? 	 ¿MBAʼÉICHAPA PETEĨ KRISTIÁNO OIKUAA OJEPORAVO HAGUE CHUPE?


12 Wir sind mit Gottes Organisation verbunden und beteiligen uns freudig am „heiligen Werk der guten Botschaft Gottes“ (Röm. 15:16). 	 12 Ñaime rupi Jehová organisasiónpe, jajapo peteĩ “tembiapo imarangatúva” jaikuaauka hag̃ua pe “marandu porã”, ha upéva ningo peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva (Rom. 15:16).


Die von ihnen herausgegebenen bibelerklärenden Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet! sind mit Abstand die am weitesten verbreiteten Zeitschriften überhaupt. 	 Ojapo mokõi rrevísta oñemopyendáva la Biblia rehe, Ñemañaha ha ¡Despertad!, koʼã rrevísta haʼe hína umi oñemosarambivéva oparupiete ko yvy ape ári.


Nun traf es sich, dass ein gewisser Priester jenen Weg hinabging, doch als er ihn sah, ging er auf der entgegengesetzten Seite vorüber. 	 Upeichahágui peteĩ saserdóte ohasa upe rupi, ha ohechávo chupe ojere chugui ha ohónte ha ndopytái.


Manchmal hatte ich mich eine Zeit lang gut im Griff, dann gingen wieder die Pferde mit mir durch. 	 Sapyʼánte peteĩ tiémpore ajejoko, péro ndaikatúi ahejapaite ha upéva chemoñeñandu vaieterei ha apensa ndaikatumoʼãiha asẽ tenonde gotyo.


Kains böses Herz äußerte sich auch in seiner unverschämten Antwort auf Gottes Frage: „Wo ist Abel, dein Bruder?“ Er sagte: „Ich weiß es nicht. 	 Caín ningo ipyʼahatã ha Jehová oporandúramo guare chupe: ‘Moõ piko oĩ ne ermáno Abel?’, haʼe iñeʼẽ arhél chupe: ‘Ndaikuaái che piko che ermáno rerekua mbaʼe?’


Wir stellen vor: Die Studienausgabe in vereinfachtem Englisch 	 Oñeguenohẽ Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende


Hinweisschilder zu ignorieren, die Gott für uns aufgestellt hat, kann einfach nicht gut gehen. 	 Nañapenáiramo Jehová heʼívare, nañasẽporãmoʼãi.


Wie man sich vorstellen kann, war das für meine Mutter und meine Großeltern ein ziemlicher Schock. 	 Che upérõ chemitãiterei gueteri, ha nantendepái vaʼekue mbaʼépepa cheafektáta apyta hague jyvaʼỹre.


Nur im { -brand-name-firefox-browser } 	 { -brand-name-firefox-browser }-pe añoite


Eine Schwester wohnt vier Autostunden von ihren betagten Eltern entfernt und kümmert sich gemeinsam mit ihren drei Geschwistern um sie. 	 Peteĩ ermána oviaha cuatro óra oho hag̃ua ituvakuéra rendápe.


Als Erstes ist es wichtig, dass du dich gut vorbereitest. 	 Primeroite, rejeprepara porã vaʼerã rreunionrã.


Wem es so ergeht, für den ist es wahrscheinlich nützlich, das zu betrachten, was die Bibel über Sünder sagt, denen vergeben wurde. 	 Upéicha ojehúramo ñandéve, iporãta jahecha jey mbaʼépa heʼi la Biblia umi tapicha ojavyvaʼekuére ha oñeperdona jey.


Herausforderungen des Haus-zu-Haus-Dienstes 15. 7. 	 Umi ikatútava oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, 1/1


Beschäftigen wir uns mit ihrem Beispiel, motiviert uns das, den eigenen Glauben zu prüfen (Heb. 11:32-35). 	 Péro heta ermáno ñane tiempopegua odemostra avei ojerovia mbareteha. Haʼekuéra haʼe avei ehémplo ñandéve g̃uarã.*


Dazu versetzte Jehova Adam in einen tiefen Schlaf, entnahm ihm eine Rippe und „ging daran, aus der Rippe . . . eine Frau zu bauen und sie zu dem Menschen zu bringen“. 	 Jehová omongete Adánpe, ha oke aja oipeʼa chugui peteĩ ikostílla ha “upe kãnguégui ojapo peteĩ kuña, ha ogueraha kuimbaʼépe”.


König Nebukadnezar von Babylon hat bereits viele Juden in die Gefangenschaft geführt, darunter auch den jungen Daniel und seine drei Gefährten, die als Diener am chaldäischen Hof eingesetzt sind. 	 Rréi Nabucodonosor Babiloniaygua ogueraha tembiguairã heta hudíope. Ijapytépe oĩ Daniel ha mbohapy iñirũ.


11 In Sprüche ist von einer weisen Frau die Rede, die einen stabilisierenden Einfluss auf ihre Familie hat. 	 Mbaʼéichapa pe kuña iñarandúva ‘omopuʼã hogapy’?


6. In welchem Bereich entstehen Fragen und müssen Entscheidungen getroffen werden? 	 6. ¿Mbaʼépa jadesidi vaʼerã jajúramo ñanderasy?


Zuerst werden sie „suchen und nachforschen“ und sich „gründlich erkundigen“, ob es sich um eine Sünde handelt. 	 Primero, ojasegura porã vaʼerã hikuái añetehápepa ojepeka raʼe.


Vernünftig: Die Gesamtsituation, also auch die Fähigkeiten und Grenzen des Kindes, berücksichtigen. 	 ... tekotevẽháicha: Reguereko vaʼerã enkuénta mbaʼe mbaʼémapa ontende ne família, mbaʼépa ojapokuaa térã nahániri, ha mbaʼéicha rupípa ojeporta raʼe upéicha.


Schutzmaßnahmen deaktivieren für %S 	 Eipe’a ñemo’ãha %S peg̃uarã


Liegt Jehova wirklich etwas an uns? 1. 5. 	 Nínive rehe ojeʼe oñohẽ hague heta tuguy, 1/4


Sende ihn!“ (Jes. 6:8). 	 Napépe oĩ péva, emondóna chupe” (Isa. 6:8).


Doch keiner traute sich den Mund aufzumachen, nicht einmal die Eltern. 	 Péro avave noñanimái heʼi mbaʼeve, ni ituvakuéra jepe.


Im 18. Jahrhundert prangerte der Philosoph Voltaire die Missstände und die Verdorbenheit in der Kirche an. 	 Síglo diecióchope peteĩ filósofo hérava Voltaire oñemoĩ mbarete umi mbaʼe vai ojapóvare la rrelihión.


Er wollte das Priesteramt haben und lehnte sich mit einigen anderen gegen Jehovas Vertreter Moses und Aaron auf. 	 Upémarõ haʼe ha heta Isrraelíta opuʼã Moisés ha Aarón kóntrape, hiʼarive Jehová voi oiporavo chupekuéra.


Jetzt sind es 30. Sonntags sind 50 bis 80 anwesend. 	 Ha domingokue katu roime 50 a 80 persóna rreunionhápe.


Er bittet Gott dann im Gebet, ihm zu helfen, die richtige Frau für Isaak zu finden. 	 Upe rire Eliezer ojerure Ñandejárape otopauka hag̃ua chupe Isaac rembirekorã.


Sie unterscheiden sich jedoch darin, wie genau sie den Urtext wiedergeben. 	 Péro heta traduksión ndaijexáktoi.


Einkommensniveau 	 Mboy virúpa oike


18. Warum können alle, die Jehovas großen Namen ehren, zuversichtlich in die Zukunft blicken? 	 18. ¿Mbaʼérepa ndokyhyjéi henonderãgui enterove omombaʼéva Jehová réra?


Jehova leitet unser weltweites Lehrwerk 	 Jehová ñanepytyvõ japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére


Und hier unten kann man auf „Ehepaare & Eltern“ tippen. 	 Jaikéta koʼápe heʼihápe “Puvlikasionkuéra”, kóva ko pártepe jatopa umi rrevísta ipyahuvéva ha ótra puvlikasión oñeʼẽva diferénte témare.


All das könnte einen ungehorsamen und rebellischen Geist fördern (Dan. 5:1, 20; Heb. 3:13, 18, 19). 	 Nañañatendéiramo, koʼã mbaʼe ikatu ñandegueraha vai, ha upevakuére ñanedesovediénte ha ñañemoĩ Jehová kóntrape (Dan. 5:1, 20; Heb. 3:13, 18, 19).


Welche praktische Bedeutung haben sie für uns? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi ko konsého?


Und in England sprach man vom „Krieg, der allen Kriegen ein Ende machen“ sollte. 	 Pe presidénte Estados Unidosgua, Woodrow Wilson, omeʼẽ esperánsa umi soldádope, heʼívo pe gérra opa rire “oñehenduvetaha umi hénte ojeruréva”.


Das hätte lediglich die überragende Macht Jehovas bestätigt. 	 Ojekuaáta ndaiporiha imbaretéva haʼéicha, péro Satanás ndotakýi upe mbaʼére.


Das Parsen eines XPath-Ausdrucks ist fehlgeschlagen. 	 Japorape je’epy rehegua XPath ndoikói.


Details zum System 	 Mba’emimi apopyvusu rehegua


Nicht unbedingt. 	 Nahániri katuete.


Nach Name sortieren 	 Teraite rupi Ñemohenda


Eine Freundschaft mit Gott wird einen positiven Einfluss auf die eigene Zukunft haben. 	 La Biblia ñaneakonseha jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo, ha jasegíramo ko konsého, jajepreparáma hína ñane renonderãme g̃uarã.


Jesus sagte allerdings genau das Gegenteil voraus: Noch in dieser Nacht, noch ehe ein Hahn zwei Mal krähen würde, werde Petrus seinen Herrn drei Mal verleugnen. 	 Iñeʼẽ ári Pedro ombohovái Imboʼehárape arakaʼeve ndohejamoʼãiha chupe, tove tomano jepe raʼe upe haguére.


Bei aller verständlichen Enttäuschung fügte er sich demütig der Entscheidung Jehovas. 	 Oñeñandu vaieterei, péro orrespeta Jehová odesidíva.


Jeder Ausspruch wird mit einer Wendung eingeleitet wie: „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat“, und ist ein Friedensversprechen für Gottes Volk. 	 Káda párte oñepyrũvo heʼi: “Péicha heʼi Ñandejára Ipuʼakapáva”, ha Jehová opromete ipuévlo oĩtaha pyʼaguapýpe.


Seit Jahren hält Harry auch Vorträge auf Bezirkskongressen in der neuen Sprache. 	 Upéicharamo jepe, oñehaʼã meme hikuái ha upévare haʼe ha hembireko ostudia la Biblia heta tapichándi oñeʼẽva portugués.


Wir treffen uns ab und zu, um Musik zu machen — anständige Musik. Sie ist ein schönes Geschenk von Gott (Jakobus 1:17). 	 Sapyʼánte roñembyaty rombopu hag̃ua umi músika iporãva ha rohasa porã oñondivepa Ñandejára oipotaháicha (Santiago 1:17).


%1$s (Privater Modus) 	 %1$s (Ayvu Ñemigua)


UNS NICHT ÜBERWÄLTIGEN LASSEN 	 Upéicha jave ikatu jasegi Pablo ehémplo ha ñandepyʼaguasu.


Andere Filelink-Anbieter wie Dropbox und Box sind standardmäßig nicht enthalten, können jedoch durch Installation der Add-ons für Dropbox und Box hinzugefügt werden. 	 Ambue me’ẽhára Filelink ikatúva Box ha Dropbox ndoikéi ijypykuépe, hákatu ikatu oñembojuaju emboguejývo umi moĩmbaha Dropbox ha Box.


Zeichensatz-String erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ taikuéra rysýi, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


3 Jehova ist immer gerecht. 	 3 Jehová siémpre ihústo, ha upéva tuicha ñanekonsola.


Natürlich ist es wichtig, gut für die materiellen Bedürfnisse zu sorgen. Doch noch wichtiger sind die religiösen Bedürfnisse (1. Timotheus 5:8). 	 Añetehápe ningo iñimportánte rehupytyka ne famíliape umi mbaʼe oikotevẽva, péro iñimportanteve hína reipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (1 Timoteo 5:8).


Oly borgte sich also einen Topf und holte am nächsten Fluss oder See Wasser. 	 Oly oiporu peteĩ ólla pe óga járagui ha oho ogueru y pe rrío térã lágo hiʼag̃uivévagui, upe aja che akonsegi peteĩ hácha ha ajapo jepeʼa roñekosina hag̃ua.


Ihre E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? 	 Ne ñanduti veve oñemboujey. ¿Ehecha ehai porãpara’e?


Das verhinderte, dass es beim Dienst am Altar zu einem unschicklichen Anblick kam. 	 Péicha ndoikomoʼãi mbaʼeve omotĩtava chupekuéra ombaʼapo jave altárpe.


12 Jesus Christus wird auch zusammen mit seinen Mitherrschern das Schulungsprogramm fortsetzen, das er vor rund 2 000 Jahren ins Rollen brachte. 	 12 Oikórõ guare ko yvy ape ári, Jesús omoñepyrũvaʼekue peteĩ tembiapo iñimportantetereíva ojejapóva gueteri koʼág̃a peve: oikuaauka umi héntepe Ñandejára rape.


Jahr um Jahr wird sein Stamm dicker und seine Wurzeln dringen tiefer in die Erde und breiten sich aus. 	 Ohasávo umi áño imáta ipoguasuve ha hapo katu oñemombareteve.


Überraschenderweise ging sie auf meinen Rat sehr gern ein. 	 Ahendupa rire che rajýpe, ifasilvéma chéve añeʼẽ hag̃ua chupe mborayhúpe.


Vergessen wir aber nicht, dass Paulus ein Christ wurde, weil Jesus ihm erschien. 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã Páblogui oiko hague kristiáno Jesús voi ojeaparese rupi chupe.


7 Um die gute Botschaft vom Königreich möglichst gründlich bekannt zu machen, scharte Jesus treue Nachfolger um sich und bildete sie entsprechend aus. 	 Ha mbaʼéichapa oho chupekuéra? 7 Ikatu hag̃uáicha hetave ohendu pe marandu porã, Jesús ombokatupyry hemimboʼekuérape.


Hochladen abgebrochen. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei. 	 Jehupi ojehejarei. Eiporavomína peteĩ ta’ãnga.


Salt 	 juky


Matthäus hatte als ehemaliger Steuereinnehmer zu einer Berufsgruppe gehört, die von den Juden allgemein verachtet wurde. 	 Pór ehémplo Pedro ha iñermáno Andrés peskadór vaʼekue. Mateo katu impuésto kovraha, peichaguáre ningo umi hudío ndochaʼeietevaʼekue.


Diese Brüder gaben mir viel wertvollen Rat mit auf den Weg, den ich bis heute sehr schätze — genauso wie ihr ausgezeichnetes Vorbild an Treue und Loyalität gegenüber Jehova und seiner Organisation. 	 Chemanduʼa gueteri umi konsého porãite omeʼẽvaʼekuére chéve koʼã ermáno ha mbaʼeichaitépa iñeʼẽrendu hikuái Jehovápe ha iñorganisasiónpe.


Doch sagte er auch: „Ich bin das Licht der Welt“ (Joh. 8:12). 	 Jesús heʼi: “Che hína yvypóra resapehára” (Juan 8:12).


Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt. 	 Pe mohendahavusu nomoneĩri mba’evéichagua taperekoite pe oipurúva omoherakuãháicha ALPN-pe.


So sollten auch die älteren Männer die Herde hüten. 	 Ha upéicha avei ojapovaʼekue umi ansiáno Tesalonicaygua oñangarekóvo kongregasiónre.


Wir wünschen nur, seine Pläne und Absichten erfassen zu können.“ Diese demütige Haltung und Ergebenheit zeichnet die Gesalbten des Herrn noch heute aus. 	 Ñane tiémpope, umi unhído ohechauka hekomirĩ ha iñeʼẽrenduha.


Der neue Verkündiger schätzt es ganz sicher, jemand an seiner Seite zu haben, der ihm wenn nötig hilft. 	 Tuicha oñeñandu porãvéta ohechávo oĩha ijykére peteĩ ohendu ha oipytyvõva chupe tekotevẽ jave.


Bald darauf durfte ich ein Versammlungsbuchstudium leiten, wozu ich meine Mutter und meine Geschwister einlud. 	 Upe riremínte ojejerure chéve adirihi hag̃ua pe Estudio de Libro de Congregación.


Es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn ein Christ diese Hilfe in Anspruch nimmt — solange er die Voraussetzungen dafür erfüllt. 	 Ha ndaivaíri ningo jarresivi umichagua ajúda, péro ñamoĩmbavaʼerã opa mbaʼe ojeruréva hikuái ñandehegui.


Doch siehe! Himmlische Heere, die Christus Jesus folgen, werden diese menschlichen Mächte vernichten (Offenbarung 19:19-21). 	 Upéicharamo jepe, umi ánhel yvagapegua oĩva Jesucristo poguýpe ohundipaitéta koʼã tetãnguérape (Revelación 19:19-21).


Gott dachte aber auch an seine Diener als Einzelne. 	 Segundo, Ñandejára ojepyʼapyvaʼekue peteĩteĩ umi Israelguáre.


Schauen wir uns diese drei Punkte einmal gesondert an. 	 Ñahesaʼỹijomi koʼã mbaʼe. 1.


15. (a) Worum handelt es sich bei den „Dingen in den Himmeln“, von denen Paulus sprach? (b) Wer nur ist berechtigt, beim Gedächtnismahl von den Symbolen zu nehmen? Warum? 	 15. a) Mávapa ‘umi mbaʼe oĩva yvágape’ oñeʼẽ hague Pablo, ha mbaʼérepa ikatu ojerereko chupekuéra hekopotĩvaramo? b) Máva añoitépa ikatu hoʼu pe pán ha víno Conmemoración jave?


Ist mein eigener Weg nicht recht ausgerichtet? 	 Ndahaʼéipa peẽ hína umi penerembiapo vaíva?’


Ob dies kompliziert oder nach einer großartigen Idee klingt, hängt wahrscheinlich von Ihrer Abneigung für im Internet angezeigte Werbung ab. Die meisten Internetnutzer verstehen, dass gute Inhalte Geld kosten, und sind damit einverstanden, dass das Geld aus Werbung stammt. 	 Kóva hasýramo téra mba’e iporãva, ikatu oñembojoja pe mba’epochy eguerekóva marandu oñemoha’ãngáva ñandutípe rehe. Heta umi puruhára ñandutigua ohechakuaa pe tetepy iporãramo hepyha ha upévare ojehechaporã pe viru ouha maranduñemurãgui.


Was Abraham durchmachte, verdeutlicht uns, was Jehova empfunden haben muss, als er denjenigen als Opfer gab, den er als „mein Sohn, der geliebte“ bezeichnete (Mat. 3:17). 	 Upéva ohechauka ñandéve michĩmi mbaʼéichapa Jehovápe hasy asýneraʼe osakrifikárõ guare ‘Itaʼýra ohayhuetéva’ (Mat. 3:17). Péro Jehová katuete ombyasyvéneraʼe pórke haʼe areterei oikovaʼekue itaʼýrandi yvágape.


Das zeigt, wie wahr die Worte der Bibel sind, „dass es dem Menschen nicht gegeben ist, seinen Gang zu bestimmen und seine Schritte zu lenken“ (Jeremia 10:23, Herder-Bibel). 	 Ajeve voi ningo la Biblia heʼi: “Yvypóra ndaikatúi ijehegui reínte oiporavo porã haperã” (Jeremías 10:23, NM).


In beiden Fällen hielt er sich von einem Gewaltakt zurück und sprach später respektvoll mit dem König, um vielleicht doch noch mit ihm Frieden schließen zu können (1. Samuel 24:8-11; 26:17-20). 	 Oñehaʼã guei oñeʼẽ porãnte pe rréipe jahechápa ndoikoporãjeýi hendive (1 Samuel 24:8-11; 26:17-20).


Was ihr Verhältnis zu ihm angeht, spricht Jehova Recht und stellt Dinge richtig. 	 Haʼe ombohovakéta chupekuéra ha omoĩ porãta joavy oĩva ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui hese hikuái.


Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Tenda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui.


Mich schickte man nach Petit Goave, etwa zwei Autostunden von Port-au-Prince entfernt. 	 Roho peteĩ áutope ha dos órape rog̃uahẽ Puerto Príncipegui Petit-Goâvepe.


6 Nicht nur für das Leid in der Welt ist der Teufel hauptverantwortlich, sondern auch für die Verfolgung, die Gottes Diener erdulden. 	 6 Satanás ningo ojapouka heta mbaʼe vai ko múndope ha oiporu avei umi héntepe opuʼã hag̃ua Ñandejára siervokuérare.


Haben Sie in diesem Artikel für sich etwas Neues über Jesus entdeckt? 	 Upéva ojurumbotýmane umi ndogueroviaséivape.


4. Warum unterwies Jesus andere gern über Jehova? 	 4. Mbaʼérepa Jesús ovyʼaitereivaʼekue oñeʼẽ jave hapichakuérape Jehová rehe?


Ebenfalls herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ha enterovéva oñondivepa roho romboʼe umi héntepe ikatuha oiko pára siémpre peteĩ paraísope, ojeroviáramo Jesús rehe.


Dann gilt es aber, sich trotzdem korrekt zu verhalten. 	 Péro umi situasiónpe jepe neonrrádo vaʼerã.


Ich suchte in allen möglichen religiösen Büchern nach Antworten und bat Gott inständig um Hilfe, obwohl ich nicht dachte, dass ich ihm jemals gefallen könnte. 	 Añehaʼãmbaite alee heta lívro oñeʼẽva rrelihión rehe ahecha hag̃ua nachepytyvõipa, ha apensáramo jepe Ñandejára ndacheguerohorymoʼãiha, ajerure chupe chepytyvõ hag̃ua.


Versionshinweise für dieses Update ausblenden 	 Emokañy jehaipy ko ñembohekopyahu rehegua.


18. Warum sollten wir die reine Sprache bei jeder Gelegenheit sprechen? 	 18. Mbaʼérepa ndajakyhyjeivaʼerã ñañeʼẽ hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’?


Ersatz finden 	 Ejuhu hekoviarã


2. Grundlage dafür, wie uns Jehova beurteilt 	 Upévare iporã ñañehaʼã ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrendu. 2.


Alles, was den Menschen so viel Schmerz und Leid gebracht hat, ist dann Geschichte. 	 Haʼekuéra oipeʼaitéta umi mbaʼe ombohasa asyetéva yvyporakuérape.


Wie sieht das in der Praxis aus? 	 ¿Mbaʼéichapa nde ikatu rehechauka ‘reporomboʼekuaaha’ ne família ipyʼamokõi ha ndojeroviavéi jave ne rrelihión omboʼévare?


Es steht in dem gleichnamigen Bibelbuch in Kapitel 33, Vers 24 und 25. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Job 33:24, 25.


14. Wie wird an einem Beispiel deutlich, dass dieser Schutz am allerwichtigsten ist? 	 14. Mbaʼe oikovaʼekuépa ohechauka iñimportanteha ñaime porã Ñandejára ndive?


Im mosaischen Gesetz gab es eine Reihe von Vorschriften zur zeremoniellen Reinheit, wenn es zum Beispiel um Absonderungen des Körpers, um Aussatz oder das Berühren von Menschen- und Tierleichen ging. 	 Por ehémplo, peteĩ persóna opyta ikyʼa opokóramo peteĩ omanóvare térã animál reʼonguére, peteĩ kuñáme oguejýramo iperiódo, térã oĩramo iléprava. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼã persóna ipotĩ jey hag̃ua Jehová renondépe?


Was lernt man daraus? 	 Heta mbaʼépe.


(Lies 1. Johannes 3:19, 20.) 	 Péro ani ñanderesarái “Ñandejára tuichaveha ñane korasõgui ha oikuaaha opa mbaʼe” (elee 1 Juan 3:19, 20).


Sie bezog diese auf ihre Situation und fühlte sich sehr getröstet. 	 Péro, ojekeha rangue iprovlémare, oagradese chupe hetaite konsého porã omeʼẽ haguére la Biblia rupive, ha heʼi omokyreʼỹ hague chupe umíva.


Unterwerfung unter Gott hat nichts mit Unterdrückung zu tun. 	 Upéicharõ arakaʼeve ndaipohýiri ñañemoĩ ipoguýpe.


Ich versuchte auch, so viel wie möglich für David und Marc da zu sein. 	 Péro añehaʼãmbaite avei añemotiémpo David ha Marc rehe añangareko hag̃ua.


Auf der Beerdigung sah er zwar seinen toten Vater, dennoch erschien ihm alles seltsam irreal. 	 Jepe haʼe ohecha itúva retekue pe kahónpe haʼetévaicha chupe ndoikóiva mbaʼeve.


Doch das änderte sich, als mein Mann und ich in die Zusammenkünfte im Königreichssaal gingen. 	 Upérõ mokõima ore família, ha umi Testígo oúmi orereka roho hag̃ua hendivekuéra rreunionhápe ha orepytyvõ hikuái oñangarekóvo umi mitãre pe rreunión aja.


Assyrien war auch für Juda schon lange eine Bedrohung. 	 Asiria oamenasa avei ohunditaha Judápe (rréino dos trivuygua).


Niemand wird krank werden oder sterben. Die Augen der Blinden werden sehen, die Ohren der Tauben werden hören, die Lahmen werden laufen und springen wie Hirsche. 	 Avei opáta mbaʼasy ha ñemano, ohechaʼỹva ohecháta, ohenduʼỹva ohendúta ha umi ndaikatúiva oguata, odipara ha isarakíta peteĩ guasúicha.


Dein Download startet automatisch. Klappt nicht? Starte den Download erneut. 	 Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndoikói? Eha’ãjey mboguejy pyahu.


Gemäß einem Bibelgelehrten sagte Potiphars Frau gewissermaßen: „ ‚Lass uns ein wenig allein sein‘, in der Hoffnung er [Joseph] mache den ersten Schritt“. 	 Peteĩ karai ostudiáva umi palávra vívlika, heʼi ko kuñakarai opensáne hague José opytáramo haʼeño hendive, noñenegamoʼãiha chugui.


Was für eine Belohnung das doch dafür ist, seinen Sohn nachzuahmen! 	 ¡Ajépa iporãite ñañehaʼã jajogua Jesúspe!


2 Als Jesus nach dem größten Gebot im Gesetz gefragt wurde, antwortete er: „ ‚Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot. 	 2 Peteĩ okasiónpe, peteĩ kuimbaʼe oporandu Jesúspe mbaʼe mandamiéntopa la iñimportantevéva. Haʼe heʼi chupe: “‘Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve’. Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua.


BIBELSTUDIEN: 	 ESTÚDIO VÍVLIKO:


Kurz nachdem Dustin und Jassa aus den Vereinigten Staaten im Januar 2007 geheiratet hatten, konnten sie sich einen großen Traum erfüllen: Sie kauften sich ein eigenes Segelboot und lebten darauf. 	 Dustin ha Jassa ningo Estados Unidosgua ha enero 2007-pe omenda hikuái. Upe riremínte ohupyty hikuái peteĩ mbaʼe aretéma oipotáva: ojogua peteĩ várko ha oiko pype.


Grafik-Info anzeigen 	 Mba’era’ãnga marandu jehecha


Er begann mit einem Gruß. 	 Upévare omeʼẽ mboyve pe mensáhe oraháva, osaluda raẽ Maríape.


15, 16. (a) Wieso stand Petrus die eigene Herkunft im Weg? (b) Wie half ihm Jehova umzudenken? 	 15, 16. a) Mbaʼérepa ijetuʼúraʼe Pédrope ohayhu hag̃ua ambue tetãyguápe? b) Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe okambia hag̃ua?


Bitten wir sie doch, für uns zu beten. 	 Jajerurékena chupekuéra toñemboʼemi ñanderehe.


7 Lies Lukas 16:10-13. 	 7 (Elee Lucas 16:10-13).


Ansicht einklappen 	 Ñemomichĩha ra’ãngarupa


11 Wer finanzielle Mittel für das Königreichswerk einsetzt, lässt noch auf andere Weise „praktische Weisheit“ erkennen. 	 11 Ñande avei ikatu jahechauka ñanearanduha jaipuru jave ñane mbaʼerepy jaapoja hag̃ua pe predikasión.


So ist es auch mit unserer Beziehung zu Gott: Je besser wir ihn kennenlernen, umso inniger wird unser Verhältnis zu ihm. 	 Jaikuaa porã vaʼerã chupe. Péicha jajapovaʼerã avei ñande Ru yvagapegua ndive.


Auch der Garten Eden war spurlos verschwunden, wahrscheinlich weggespült von den Wassermassen. In diesem Fall war dann nach rund 1 600 Jahren auch die Aufgabe der Cherube erfüllt, die den Eingang des Gartens bewachten; sie konnten in den Himmel zurückkehren (1. Mose 3:22-24). 	 Ikatu jaʼe pe ama guasu ohundi hague avei pe hardín de Edén, upéicha umi keruvín oñangareko vaʼekue mil seiscientos áñore pe hardín rehe, omohuʼã hembiapo ha oho jey yvágape (Génesis 3:22-24).


Man ist in einem Schockzustand, will es nicht wahrhaben, fühlt sich wie betäubt, ist verzweifelt. 	 Péro jepe aréma hasy ha jaikuaáma omanotaha ñañeñandu vaietereínte avei.


Auf welche Zeit bezog sich Jesus, als er gemäß Matthäus 24 und 25 über sein Kommen sprach? 	 ¿Arakaʼépa Jesús og̃uahẽta, térã oúta, heʼiháicha Mateo kapítulo 24 ha 25-pe?


Kommen alle treuen Christen in den Himmel? 	 Ohótapa yvágape opavave kristiáno iñeʼẽrendúva?


Wie verstanden wohl die Apostel diese Worte? 	 Mbaʼéichapa ontendéraʼe umi apóstol koʼã mbaʼe?


Ist es da nicht besser, weiterhin „einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“? (Kol. 3:13). 	 Iporãvéta jajapóramo Colosenses 3:13 heʼíva: “Pejogueropuʼaka ha peñoperdona”.


Kinder waren in Jesu Gegenwart nicht lediglich geduldet — nein, sie waren ihm herzlich willkommen! 	 Ndahaʼéi ningo ohejánteva umi mitãme oĩ hendive, haʼe oguerohory ha vyʼápe oĩ hendivekuéra (Mar. 10:13-16, NM).


Auch wer in Gottes Augen gerecht ist, bleibt von „schlechter Nachricht“ und ihren Folgen nicht verschont; er ist deshalb aber nicht vor Furcht wie gelähmt. 	 Umi hekojojáva ningo oiko koʼã mbaʼe vaiete apytépe, péro ndokyhyjéi hikuái.


Manche Brüder denken zwar, durch die Zuwendung vom Zweigbüro seien Sonderpioniere völlig versorgt. 	 Heta ermáno opensa Betel oipytyvõ haguére ekonómikamente umi prekursór espesiálpe, haʼekuéra noikotevẽveimaha mbaʼeve.


Bemerkenswerterweise erwähnt Paulus als Erstes Eigenschaften wie Demut, Milde, Geduld und Liebe. 	 Koʼápe Pablo heʼi iñimportanteha ñaneumílde, ñanepasiénsia, japorohayhu ha ndovaleiha ñandepochy rei.


Der Erste Weltkrieg tobte und er wurde zum Kriegsdienst einberufen. 	 Pe primera gérra mundiál aja, oñehenói chupe ojapo hag̃ua pe servísio militár, péro haʼe oñenega.


16 Es könnte sein, dass eine Christin ihren Mann gern als Dienstamtgehilfen und schließlich vielleicht als Aufseher oder Ältesten sehen würde. 	 16 Oiméne heta ermána omendáva oipota iména oservi de siérvo ministérial ha upéi ansiánoramo.


Gemeinsam mit ihrem kleinen Mädchen setzten sie ihren heiß geliebten Dienst fort und predigten in den Vereinigten Staaten lebenden Italienern. 	 Upe rire osegi iñasignasiónpe itajyraʼi ndive opredikávo umi italiáno oikóvape Estados Unídospe.


Es ist genauso, wie die Bibel es voraussagte — in den „letzten Tagen“ würden die Menschen „undankbar“ sein (2. Tim. 3:1, 2). 	 La Biblia heʼi voi “umi ára pahápe” yvyporakuéra imalagradesidotaha (2 Tim. 3:1, 2).


Wir können uns daran ein Beispiel nehmen und heikle Themen taktvoll und mit Umsicht behandeln. 	 Péva ohechauka ñañeʼẽta jave peteĩ provlémare jaʼekuaavaʼerãha, ani ñambopochy ñanerendúvape.


Wir wollten Jehova unbedingt an die erste Stelle setzen, was sich gut auswirkte. 	 Roñehaʼãmbaite rupi romotenonde Jehovápe, opa mbaʼe osẽ porãmba oréve.


[Bilder auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20]


Glücklich, obwohl verfolgt 	 Javyʼa oĩramo jepe ñandepersegíva


O wenn du doch nur meinen Geboten Aufmerksamkeit schenktest! Dann würde dein Frieden so werden wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Meereswellen“ (Jesaja 48:17, 18). 	 Nde rejapysaka porãramo che léi rehe, nde pyʼaguapy okakuaáta ysyry guasúicha, ha nde hustísia ojehupíta umi oláda marpeguáicha’ (Isaías 48:17, 18).


10 Auch Freundlichkeit gehört zur Frucht des heiligen Geistes. Jesus behandelte seine Mitmenschen immer freundlich. 	 10 Ñandejára espíritu sánto ñanepytyvõ avei ñanembaʼeporã hag̃ua.


STUDIENARTIKEL ▪ Sei wachsam! 	 MBAʼÉPA ÑAHESAʼỸIJÓTA


Wie Jesus können auch wir gehorsam den Willen Gottes an die erste Stelle setzen (1. Petrus 2:21). 	 Ñande jajapóta Jesús ojapohaguéicha jahechaukáramo ñande rekovépe iñimportanteveha ñandéve g̃uarã jajapo Ñandejára heʼíva (1 Pedro 2:21).


Sehen Sie unter %(escapedEmail)s nach einem Bestätigungslink, dann kann es losgehen. 	 Embojuruja %(escapedEmail)s ou hag̃ua juajuha moneĩmbyre ha ikatúma eku’ejey.


Zweitens sind wir alle — Aufseher nicht ausgenommen — denen Achtung und Respekt schuldig, die mit Autorität über uns ausgestattet wurden. 	 5:1-3). Mokõiha katu ñanemboʼe jarrespetavaʼerãha ñanemoakãvape, umi ansiáno avei ojapovaʼerã upéicha.


Als Adam durch seinen Ungehorsam Sünde und Tod über uns brachte, war er ein vollkommener Mensch — fähig, keine Fehler zu machen. 	 Adán ningo perfékto vaʼekue, péro naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape ifamiliare kompletoite onase pekadór ha oñekondena omano hag̃ua.


(Joh. 10:10; Offb. 21:3, 4). Völlig fasziniert von dieser Hoffnung auf eine Welt ohne Krieg und Tod schwärmte ich bei meiner Rückkehr ins Lager Giuseppe Tubini, einem anderen jungen Italiener, davon vor. 	 Amombaʼeterei umi mbaʼe omyesakãva chéve Ñandejára Ñeʼẽgui, koʼýte pe promésa ohechaukáva jaikotaha pyʼaguapýpe ha opa ára g̃uarã (Juan 10:10; Rev. 21:3, 4).


Gefühlsmäßig machte uns das unheimlich zu schaffen. 	 Ore pyʼa ningo hoʼa yvýre.


Die Frau spricht vielleicht gern und offen über ihre Gedanken und Gefühle. 	 Kuñanguéra omombeʼu porãse umi mbaʼe oñandúva ha pyʼỹive avei.


Das Datum wird nicht vom Ladenbesitzer auf die Packung geschrieben, womöglich aufgrund seiner Erfahrungswerte, sondern vom Hersteller festgelegt. 	 Pór ehémplo heta mbaʼe oñevendéva umi negosioha rupi ningo oreko fécha de vensimiénto. Ha máva piko la omoĩvaʼekue upéva?


3 Jehova ist unser himmlischer Vater (1. Kor. 8:6). 	 3 Jehová ningo ñande Ru yvagapegua (1 Corintios 8:6).


Da begann er ernsthaft über sein Leben nachzudenken. 	 Peteĩ árape, John sy haimete omano peteĩ aksidénte vaípe.


In den 1970er-Jahren wurden dann Änderungen vorgenommen. Jetzt hatten keine Einzelpersonen mehr die Aufsicht, sondern Gruppen von Ältesten. 	 Por ehémplo, káda kongregasiónpe ogia peteĩ grúpo de ansiáno, káda sukursálpe oĩ peteĩ Komite de Sukursál, ha testígo de Jehová organisasión katu odirihi peteĩ grúpo de ansiáno unhído, oñehenóiva Kuérpo Governánte.


Wer hofft, als Schaf eingestuft zu werden, würde Christi Brüdern vor allem dadurch Gutes tun, dass er sie beim Predigen unterstützt. 	 Pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre ohechauka umi ovecha oipytyvõtaha pe Rréi ermanokuérape.


Zeilen umbrechen 	 Embohyru tairenda


Wäre es da nicht angebracht, im eigenen Gebet für ihn zu bitten? 	 Ikatu ñaipytyvõ ñañemboʼévo hesekuéra.


7. Was bewiesen die Ereignisse Pfingsten 33? 	 “OGUENOHẼ [...] HETÁPE PEKÁDO POGUÝGUI”


An Allerheiligen fuhr der Lautsprecherwagen von Friedhof zu Friedhof, spielte die Aufnahmen „Wo sind die Toten?“, „Jehova“ und „Reichtum“ ab und erreichte so über 40 000 Trauernde! 	 Umi hénte ofesteha jave Omanóva Ára, umi ermáno ogueraha pe kóche iparlánteva káda sementériope, ha mas de 40.000 persóna ihentemanóva ohendu umi diskúrso ojegravapyréva hérava “¿Moõpa oĩ umi omanóva?”, ha avei ótro diskúrso hérava “Jehová”.


14. Wer sind die in Psalm 45 erwähnten Jungfrauen im Gefolge der Braut? 	 14. ¿Máva mávapa hína umi “vírhen omoirũva” pe nóviape heʼiháicha Salmo 45?


Wie uns das Lösegeld rettet 	 Peteĩ jopói ñandepeʼáva ñemano poguýgui


Wer erinnert sich nicht daran, wie er seinen Eltern den letzten Nerv raubte, weil er sich etwas in den Kopf gesetzt hatte? 	 Ha pene mitãrusúrõ guare, ndapejéipa avei haʼekuéra ndohechakuaaiha mbaʼéichapa peñeñandu térã mbaʼépa pendepyʼapy?


Er ist barmherzig und gütig. 	 Haʼe ningo ivuéno ha ñandeporiahuvereko.


Vielleicht wirfst du dir sogar vor, an seinem Fehlverhalten schuld zu sein. 	 Ikatu voi reimoʼã ndekáusare netraisionaha ne ména térã ne rembireko.


Aber in der neuen Welt wird es noch viel stärker sein. 	 Epensamíntena umi mbaʼe jahasátava oñondive.


Unserem himmlischen Vater wird bei solchen demütigen Gebeten sicher ganz warm ums Herz. 	 Ñandejára oguerohoryeterei umichagua ñemboʼe.


Wahrscheinlich ging Paulus vom ersten Tag an mit der guten Botschaft von Haus zu Haus. 	 Amalisia og̃uahẽha ára guive opredikáma umi héntepe hogaitépe.


WIE STÄRKT PSALM 147 DEINE ÜBERZEUGUNG, DASS JEHOVA . . . 	 ¿MBAʼÉICHAPA SALMO 147 ÑANEPYTYVÕ...


Über { -brand-full-name } 	 { -brand-full-name } rehegua


Danach wurde Michael ein ungetaufter Verkündiger. 	 Upéi, Míchaelgui oikóma puvlikadór no vautisádo.


Kaum etwas ist begeisternder, als von Gott etwas über den Sinn des Lebens zu erfahren. 	 Katuete revyʼáta reikuaavévo Ñandejárape ha hembipota.


Wie die Bibel außerdem zeigt, sollte Jesus seiner Aufgabe als Messias später auch vom Himmel aus nachkommen (Joh. 6:40; lies 1. Korinther 15:22). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka avei Jesús osegitaha ombaʼapo Mesíasramo yvágape (Juan 6:40; jaleemína 1 Corintios 15:22).


Vieles lernen wir jedoch schon heute. 	 Péro koʼág̃ama voi ikatu ñaaprende mbaʼéichapa haʼe opensa ha mbaʼépa oipota jajapo.


Nach dieser Korrekturmaßnahme von Jehova ging er in sich. 	 Haʼe ombyasyeterei oiko haguére hese upéva, ha heʼi: “Añepyrũ ajapo umi mbaʼe ymave ndajapoporãivaʼekue.


• Was „vollbrachte“ Jesus vor allem durch seinen Dienst und seinen Tod? 	 • Maʼépa pe iñimportantevéva ojapovaʼekue Jesús opredika ha omano rupi?


Welche „Überlieferungen“ hatte man sie gelehrt? 	 ¿Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe oaprende vaʼekue’ hikuái?


Deshalb kann es sich nur gut auswirken, wenn man sich mit Gottes Wort eingehend befasst und danach lebt. 	 Pór ehémplo: Peteĩ ermána hérava Zuzanna omombeʼu mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ chupe ha iménape.


Wenn man da noch hinzunimmt, was der Apostel Paulus unter göttlicher Leitung schrieb, hört sich das eigentlich ganz sinnvoll an. Er räumte ein, dass Menschen ab und zu wütend sein können, als er riet: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen“ (Epheser 4:26). 	 Ikatu voi jaʼe upéva ojoguaha apóstol Pablo heʼi vaʼekuépe orrekonosérõ guare entéronte ikatuha ñandepochy, upévare omeʼẽ kuri ko konsého: “Pendepochy jave ani pepeka; kuarahy oike mboyve pendepochyjeráma vaʼerã” (Efesios 4:26).


VORSCHLAG: Für den untreuen Partner: Keine Ausflüchte und Schuldzuweisungen. 	 Ohechakuaávo mbaʼépepa ojavýraʼe, ojapo tekotevẽva okambia hag̃ua, ha tiémpo rire upéva oipytyvõ chupekuéra oiko porã jey hag̃ua.


Ansicht für Javascript-Umgebung 	 Jehaipya'e rembipururenda


Nutze die vorhandenen Hilfsmittel, um mit anderen vernünftig argumentieren zu können (Siehe Absatz 5) 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu nepytyvõ reexplika hag̃ua ótrope umi mbaʼe regueroviáva? (Ehecha párrafo 5)


Das beeindruckte mich sehr und ich dachte mir: „Was für eine geistig gesinnte Frau!“ Wir heirateten im Dezember 1971. 	 Ha diciembre de 1971-pe romenda.


Ein Tag nach dem anderen Tag lässt Sprache hervorsprudeln, und eine Nacht nach der anderen Nacht zeigt Kenntnis an“ (Psalm 19:1, 2). 	 Peteĩ ára ombohasa ambue árape ñeʼẽngue, ha peteĩ pyhare omombeʼu ambue pyharépe arandu’ (Salmo 19:1, 2, S).


Ein Pionier erklärte: „Wenn mich ein Ältester fragt, wie es mir geht, und er dann stehen bleibt und mir zuhört, merke ich: Ihm liegt etwas an mir.“ Eine Schwester, die Jehova schon seit fast 50 Jahren dient, sagte: „Nehmen sich Älteste die Zeit, nach der Zusammenkunft mit mir zu reden, geben sie mir das Gefühl, dass ich wertvoll bin.“ 	 Peteĩ prekursór heʼi: “Peteĩ ansiáno oporandúrõ chéve mbaʼéichapa aime ha upéi ojapysaka porã cherehe, ahechakuaa cherayhuha”. Ha peteĩ ermána ojapómava haimete 50 áño oservi hague Jehovápe, heʼi: “Añeñandu porãiterei ningo umi ansiáno omboykéramo itiémpo oñemongeta hag̃ua chendive opa rire rreunión, haʼete voi avaleve mbaʼéva”.


(Mat. 13:36, 41, 42). 	 (Mat. 13:36, 41, 42.)


Wie? Indem wir mit ganzem Herzen das ausführen, was uns aufgetragen worden ist: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:19). 	 Upearã tekotevẽ kyreʼỹme jajapo pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve: ñaipytyvõ “opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra [...] disípulo” (Mat. 28:19).


6. Wie nützlich sind die vorhandenen Hilfsmittel, und wie hast du schon selbst davon profitiert? 	 6. ¿Mbaʼéichapa nepytyvõkuaa umi puvlikasión?


Mobile Lesezeichen 	 Pumbyry Rechaukaha


Wir möchten gerne einen guten Ort finden, an dem Sie Anwendern helfen können, also schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und dem Bereich, in dem Sie mitwirken möchten. Sie können alle Ihre Fähigkeiten angeben und wir versuchen, einen guten Einsatzort für sie zu finden :-) 	 Rovy’áta ejuhúramo tenda eñeñanduporãha eipytyvõ hag̃ua, upévare romondo peteĩ ñandutiveve nde puruhára rérape ha pe tenda eipytyvõseha. Ani eñemomirĩ embojuaju hag̃ua nde katupyry, ha ore rome’ẽta chupe jepuru porã:)


Anfangs tat er, „was recht war in Jehovas Augen“, und „er strebte ständig danach, Gott zu suchen“. „Sobald er jedoch stark war, wurde sein Herz hochmütig“, und das obwohl er seine Stärke Gott zu verdanken hatte! 	 Ñepyrũrã Uzías “iñeʼẽrendu Jehovápe” ha oiko iñamígoramo. Upévare Jehová voi omeʼẽ chupe tuicha autorida.


Erweiterte Suche verwenden 	 Eipuru jeheka katupyry


Wer ist wie du, ein Volk, sich der Rettung erfreuend in Jehova, dem Schild deiner Hilfe und dem, der das Schwert deiner Hoheit ist?“ (5. Mo. 33:29). 	 Oguerohory katu umi isrraelítape ha ovendesívo chupekuéra heʼi: “Evyʼa nde Israel, mávapa ndeichagua, nde ningo peteĩ tetã [Ñandejára] osalvavaʼekue, haʼe nemoʼãha, haʼe nde kyse puku ombopuʼakapáva” (Deu. 33:29, ÑÑB).


All das setzt unter anderem voraus, dass unsere Sünden auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu vergeben werden. 	 Rehupyty hag̃ua koʼã mbaʼe porã, tekotevẽ Ñandejára operdona ne rembiapo vaikue Cristo sakrifísio rupive.


Doch geht von ihr eine gewaltige Macht aus. „Tod und Leben sind in der Macht der Zunge“, sagt die Bibel über dieses kleine Glied des menschlichen Körpers (Sprüche 18:21). 	 La Biblia heʼi: “Ñane ñeʼẽre oĩ jaikove térã ñamano” (Proverbios 18:21).


8, 9. Warum sollte man sich an die Ältesten wenden, wenn man schwer gesündigt hat? 	 8, 9. ¿Mbaʼérepa umi opeka vai vaʼekue ojerure vaʼerã ajúda umi ansiánope?


Eine weitere Herausforderung ist Heimweh. 	 Heta mitãrusúpe ojopy avei techagaʼu.


Auch uns gelingt es eher, materialistischen Wünschen zu widerstehen, wenn wir biblische Grundsätze anwenden (Mat. 4:8-10). 	 Ani hag̃ua jaju ñamotenonde umi mbaʼerepy, jasegi vaʼerã umi konsého omeʼẽva ñandéve Jehová.


Code-Verwendungsanalyse 	 Ayvu mo’ãha


Die Bibel sagt: „Wenn . . . der Ungläubige dann weggeht, so mag er weggehen; ein Bruder oder eine Schwester ist unter solchen Umständen nicht sklavisch gebunden, sondern Gott hat euch zum Frieden berufen“ (1. Kor. 7:15). 	 La Biblia heʼi: “Pe ojeroviaʼỹva odesidíramo oho, toho; oikóramo upéva pe ermáno térã ermána ndorekói ovligasión opytávo hendive, Ñandejára omeʼẽ peẽme pyʼaguapy” (1 Cor. 7:15).


Sie ist in groben Zügen bereits aufgeschrieben worden, und wir können jetzt schon erfahren, wie alles ausgehen wird. 	 La Bíbliape oĩ heta profesía omombeʼúva mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape, ha enterovéva ikatu jaikuaa umíva.


Gott ließ diese Bücher von treuen Männern über einen Zeitraum von rund 1 100 Jahren niederschreiben — 1513 v. u. Z. bis nach 443 v. u. Z. Da das meiste in Hebräisch geschrieben wurde, spricht man hier von den Hebräischen Schriften, auch als das Alte Testament bekannt. 	 Ñandejára ningo oipuru vaʼekue unos kuánto kuimbaʼe iñeʼẽrendúvape oskrivi hag̃ua upéva Jesús ou mboyve, 1513 guive 443 peve, en totál amo 1.100 áñorupi. Umi 39 lívro ningo ojeskrivi vaʼekue haimete kompletoite hebréope, upévare ojeʼe chupe Escrituras Hebreas, péro oñehenói avei chupe “Viejo Testamento”.


Am Morgen wird er das erbeutete Tier fressen, und am Abend wird er Beute verteilen“ (1. Mose 49:27). „Am Morgen“ der israelitischen Königsgeschichte machten sich Benjaminiter wie König Saul einen Namen als starke Krieger für Jehovas Volk. „Am Abend“, als die Sonne über der Königslinie Israels bereits untergegangen war, errangen die Benjaminiter Esther und Mordechai einen Sieg über die Feinde Jehovas. 	 “Pyhareve” térã oñepyrũrõ guare ogoverna umi rréi Israélpe, oĩvaʼekue Benjamín familiare pyʼaguasúpe odefendéva Ñandejára puévlo, umíva apytépe rréi Saúl ha ótro tapicha. Ha “kaʼaru” térã ndaiporivéirõ guare rréi ogovernáva Israélpe, Ester ha Mardoqueo haʼéva Benjamín familiare odefende Jehová puévlope iñenemigokuéragui.


Warnung: Zusammenführung 	 Kyhyjerã jehe’a rehegua


Beim Aktivieren dieser Einstellung beziehen sich Quelltextverweise in den Werkzeugen auf entsprechenden, meist lesbareren Quelltext anstatt den eigentlichen, meist minimierten Quelltext. 	 Embojurujáramo ko poravopyrã, teñoiha ijehecháta tembipurúpe.


Vor allem sein Gehorsam verriet Demut. (Lies Philipper 2:5-8.) 	 Haʼe siémpre iñeʼẽrendu ha péicha ohechauka hekomirĩha (elee Filipenses 2:5-8).


Werbe-Tracker-Blocker 	 Ñemurã jejoko rapykuehoha


Joseph hat mit Sicherheit die feindselige Stimmung seiner Brüder gespürt. 	 José oiméne katuete ohechakuaa iñermanokuéra ndochaʼeiha hese.


WAS ELISA SAH 	 PE VISIÓN ELISEO OHECHA VAʼEKUE


16 Die weltweite Predigttätigkeit ist ein weiterer Beweis für Jehovas Interesse an aufrichtigen Personen, ganz gleich, wo sie leben (1. Mo. 18:25). 	 16 Ojepredika ningo oparupiete, ha upéva ohechauka avei Jehová ojepyʼapyha umi ipyʼaporãvare (Gén. 18:25).


Michaela M.: Ich zeige Ihnen mal ein Beispiel in 2. Mose 3:7. Hätten Sie Lust, das selbst zu lesen? 	 Miguela: Tahechaukamína ndéve mbaʼépa heʼi Éxodo 3:7. ¿Ikatúpa ndete voi relee?


Kurz vor seinem Tod sagte er zu ihnen: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe”.


Warum verspricht diese Vorgehensweise Erfolg? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa osẽ porã jepi chupe upe ñuhã?


Sprüche 24:27 15. 10. Studierabend der Familie 15. 10. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe María, wp 01-03


Du warst über weniges treu. 	 Rejapo porã haguére umi tembiapo aheja vaʼekue nde kárgope, amoĩta nde poguýpe hetave mbaʼe.


Erinnern wir uns daran, wofür Jehova den siebten Tag — seinen Ruhetag — reserviert hat: um alles, was er mit der Erde vorhat, vollständig und auf herrliche Weise zu verwirklichen. 	 Jehová ningo omboykevaʼekue pe ára sieteha —pe ára haʼe opytuʼuha— okumpli hag̃ua hembipota ko yvýpe g̃uarã.


Ich war überrascht. In meiner Religion hatte ich zwar etwas über Gott gelernt, aber nicht über Jehova. 	 Pe rrelihión ahahápe aaprende Ñandejáragui, péro che ndaikuaáiva heraha Jehová.


Passwort-Manager 	 Ñe’ẽñemi ñangarekohára


Eine buchstäbliche Lichtquelle lässt uns erkennen, ob sich auf einem Weg eine Gefahr oder ein Hindernis befindet. 	 Pór ehémplo, ojehesapéramo ñandéve ñande rape, katuete jahecha oĩrõ pelígro térã peteĩ mbaʼe ñandejokoséva.


Kasachisch 	 Kazajo


Dieses Diskussionsthema bearbeiten 	 Embosako’i ko téma


JANUAR 2018 	 ENERO DE 2018


Alles, was ich aus den Zusammenkünften mitnehme, stammt letztlich von ihm. 	 Helen, orekóva 23 áño, omombeʼu mbaʼérepa og̃uahẽ voi rreunionrã: “Péicha ahechauka Jehovápe mbaʼeichaitépa ahayhu chupe.


Moses bewies auch Liebe zu seinen Landsleuten. 	 Moisés ohechaukavaʼekue avei ohayhuha umi isrraelítape.


Wir tun nicht nur so, als wären wir Brüder und Schwestern — wir sind Brüder und Schwestern (Mat. 23:8). 	 Ñande ningo oñoermanoite voi (Mat. 23:8).


Mehr dazu in Kapitel 1 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 1-pe, ojapóva testígo de Jehová


16 Was ist also nötig, um ausharren zu können? 	 16 Rehechakuaápa mbaʼépa jajapovaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua?


Anschließend wurde ich nach Europa zurückgeschickt und sollte meinen Dienst dort fortsetzen. 	 Upéi añemondo jey Európape asegi hag̃ua ambaʼapo Jehovápe g̃uarã.


9 Wie können wir uns Gottes Güte zum Vorbild nehmen? 	 9 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jatrata hag̃ua opavavépe Jehová ojapoháicha?


12, 13. (a) Was kann über die Fehler von Männern gesagt werden, die Jehova mit Verantwortung betraute? (b) Warum wurden in der Bibel die Unzulänglichkeiten verantwortlicher Männer aufgezeichnet? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa heta vése ojavy umi kuimbaʼe Jehová oiporu vaʼekue ogia hag̃ua ipuévlope? b) ¿Mbaʼérepa oñemoĩ la Bíbliape umi kuimbaʼe Jehová onombra vaʼekue defékto?


„Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. KOR. 	 ‘Pejapókena che ajapoháicha Cristo ojapovaʼekue.’ (1 CORINTIOS 11:1.)


Der Leser konnte ihn öffnen und einen Schrifttext leicht finden. 	 Ojelee hag̃ua peteĩ téxto, ojavrínte vaʼerã pe páhina oĩháme upe ojeleeséva.


Und selbst Reisende fanden dort Unterkunft. 	 Oĩ sinagóga oguerekóva heta koty ojeporúva ojeke hag̃ua térã ojekaru hag̃ua, ha ambue sinagóga katu oĩ heta óga apytépe.


Danke Jehova!“ Sind wir nicht froh, zu einer Bruderschaft zu gehören, in der man sich gern umeinander kümmert? 	 Upéi heʼi avei: “¡Grásiamante Jehová!”. Ajépa javyʼaite jareko haguére ermáno ha ermána oñeinteresáva ñanderehe.