Dieser permanente Kampf berührt jeden Bereich meines Lebens. . . . 	 Ko lúcha arekóva ningo áñorema chereko asy”.


16. Welchen Ansporn haben gesalbte Christen, vernünftig zu bleiben? 	 16. ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi unhídope ani hag̃ua umi japu ohesarea chupekuéra?


FÜR Jehovas heiligen Geist und für alles, was er bewirkt, können wir wirklich sehr dankbar sein! 	 JAVYʼAITE ningo pe espíritu sánto ojapo haguére heta mbaʼe! La Biblia heʼi haʼeha peteĩ jopói oúva Ñandejáragui.


Wir fragten uns deshalb: „Wird es sie jemals auf Tuvaluanisch geben, einer Sprache, die von weniger als 15 000 Menschen gesprochen wird?“ Jehova beantwortete diese Fragen, indem er uns zweierlei bewies: 1. Er will, dass sein Wort „auf den fernen Inseln“ verkündet wird, und 2. er will, dass Menschen, die die Welt als „demütig und gering“ einstuft, bei seinem Namen Zuflucht suchen (Jer. 31:10; Zeph. 3:12). 	 Péro ropensámi avei: “Amo 15.000 persónarupinte ningo oñeʼẽ tuvaluánope, ¿ikatúnepa algúna ves ojetradusi avei puvlikasión chupekuéra g̃uarã?”.


Die Aufzählung ähnelt der aus Römer 1:29-31. Sie enthält aber auch Merkmale, die sonst nirgends in den Christlichen Griechischen Schriften vorkommen. 	 Romanos 1:29-31-pe Pablo oñeʼẽ kuri avei umi mbaʼére, péro 2 Timoteo 3:2-5 oreko hetave detálle ndaipóriva ótra párte Escrituras Griegas Cristiánaspe.


Jesus sagte ja: „Wundert euch nicht darüber, denn die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, . . . [meine] Stimme hören und herauskommen werden“ (Joh. 5:28, 29). 	 Jesús heʼi: “Ani pehecharamo ko mbaʼe, og̃uahẽtagui pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta” (Juan 5:28, 29).


21. Was solltest du tun, wenn du in der Familie auf Widerstand stößt, weil du Jesus nachfolgst? 	 21. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñane hénte oñemoĩramo ñanderehe ñamoirũ haguére Jesúspe?


18 Jehova führt sein Volk 	 18 Jehová odirihi ipuévlope


Laut Brockhaus in Text und Bild 2007 ist Ostern „das älteste christliche Fest und das Hauptfest im Kirchenjahr“, und zwar „zum Gedächtnis an Tod und Auferstehung Christi“. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi pe Páskua de Rresurreksión “haʼeha pe akontesimiénto iñimportantevéva orekóva umi iglésia kristiána” (Encyclopædia Britannica).


4. Was bedeutet es für uns, dass der Mensch mit einem freien Willen erschaffen wurde? 	 4. Mbaʼépa heʼise jadesidi ñandejehegui?


4 Im Alltag tun wir uns vielleicht schwer, normale Beschäftigungen mit unseren Opfern für Jehova in Zusammenhang zu bringen. 	 4 Sapyʼánte ijetuʼu jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe jajapóva ára ha ára ikatuha ñanepytyvõ ñameʼẽ hag̃ua sakrifísio Jehovápe.


Absatz 3: Mit den Sklaven sind Engel gemeint, denn Jesu Apostel waren gestorben und die auf der Erde nach ihnen lebenden Gesalbten werden nicht als Sklaven, sondern als Weizen dargestellt. 	 Párrafo 3: Jesús apostolkuéra omanombáma kuri, ha umi unhído oĩva ko yvy ape ári noñerrepresentái umi tembiguáire, síno pe trígore. Upévare jaʼekuaa umi tembiguái orrepresentaha umi ánhelpe.


Diese Grafik wird in keinen Artikeln verwendet. 	 Ko ta’ãnga ndoikéi mavavéva jehaipyrépe.


„Ausgerüstet für jedes gute Werk“ — dankbar dafür sein 	 Javyʼákena jarekógui ñaikotevẽva ‘jajapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva’


Verkündigen wir mutig das Königreich, denn die Engel unterstützen uns dabei! 	 Aníkena jakyhyje, umi ánhel ningo ojepytaso ñande ykére predikasiónpe


11 Paulus respektierte das Recht seiner Brüder, frei zu entscheiden, und gab damit ein gutes Beispiel. 	 11 Entéronte ikatu ñaaprende apóstol Pablo ehémplogui.


Bald nachdem also auf der Erde Kriege, Hungersnöte und Seuchen einsetzten, wurden diejenigen, die zu den 144 000 zählen und tot waren — dargestellt durch das Blut am Altarsockel —, zu Leben im Himmel auferweckt und in symbolische weiße Gewänder gekleidet. 	 Upéicharõ, oñepyrũ rire ko Yvy ape ári heta ñorairõ, ñembyahýi ha mbaʼasy oñemoingove jey yvágape umi omanóva 144.000 apytégui. Oñemeʼẽ chupekuéra ijao morotĩrã.


Dadurch, dass Jesus den schmeichelhaften Titel ablehnte, gab er die Ehre Jehova und zeigte, dass der wahre Gott der Quell aller guten Dinge ist. 	 Ndohejáivo ojeʼe chupe péicha, Jesús omombaʼeguasu Jehovápe ha ohechauka opa mbaʼe porã ouha Ñandejáragui.


Wie könnte sie sich da einsetzen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo María Isabel?


Wir beweisen Vertrauen zu dem Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt, wenn wir solche Änderungen uneingeschränkt unterstützen und unter seinem Sohn, dem „Haupt der Versammlung“, treu dienen (Eph. 5:23). 	 Jasegívo umi mbaʼe pyahu oñemoĩva iñorganisasión rupive ha ñaneñeʼẽrendúvo Itaʼýrape, ‘pe omoakãva kongregasión’ (Efe. 5:23).


17 Wie können Eltern ihren Kindern helfen, Selbstbeherrschung zu entwickeln? 	 17 Tuakuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ pene famíliape ojejokokuaave hag̃ua?


Dem Apostel Paulus wurde durch das Flehen anderer geholfen und auch unsere Gebete können viel Gutes bewirken (2. Kor. 1:10, 11). 	 Apóstol Páblore ojapo porãiterei umi ermáno oñemboʼérõ guare hese, ha ñande avei ikatu jajapo upéicha ñane ermanokuérare (2 Corintios 1:10, 11).


Die ägyptischen Seehäfen waren nicht allzu weit von den Gegenden entfernt, in denen Jesus predigte, und daher gut zu erreichen. 	 Upévare umi kristiáno ypykue oiméne ohorakaʼe avei upérupi.


12 Unter der tausendjährigen Herrschaft Christi können die Menschen endlich aufatmen! 	 12 Umi mil áño Cristo oisãmbyhytahápe, “Ñandejára rembiapokue” tuicha ipiroʼýta.


16 Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken“ (Mat. 11:28). 	 16 Jesús heʼi ñandéve: ‘Peju che rendápe peẽ penekaneʼõ ha pehasa asýva, ha che pombopiroʼýta’ (Mat. 11:28, NM).


Seitenzahl: 	 Kuatiarogue papapy:


15. Warum bezeichnen wir einige Wahrheiten als „alt“, und welche schätzt du besonders? 	 15. ¿Mbaʼépepa oñehenói tesóro “itujáva”, ha mbaʼépa remombaʼeve umíva apytégui?


Vor allem aber möchten wir ihnen durch unsere Erziehung die Liebe zu Jehova Gott ins Herz pflanzen (Mar. 12:28-30). 	 Péro opa mbaʼégui iñimportanteve ñahekomboʼe chupekuéra ohayhu hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive (Mar. 12:28-30).


Litauen 	 Lituania


Sollte man etwas auf diese Meinung geben und die Evangelien mit Skepsis betrachten? 	 Iporãpa ñapensa avei ñande upéicha ha ndajajeroviavéi koʼã kuatiañeʼẽre?


SIE BEWIES LOYALE LIEBE 	 RUT OHECHAUKA OSERVISEHA JEHOVÁPE


Der Apostel Paulus hingegen wurde vom heiligen Geist aufgefordert, in der griechisch-römischen Welt zu predigen, wo man viele Götter verehrte (Gal. 2:7-9; 1. Tim. 2:7). 	 Péro pe espíritu sánto omondo Páblope opredika hag̃ua umi griego, romano ha ambueichagua persónape oadoráva heta dióspe (Gál. 2:7-9; 1 Tim. 2:7).


Schlecht behandelt zu werden beweist, dass wir Gottes Wohlgefallen genießen und sein Geist auf uns ruht. 	 Upéicha ojekuaa porã hína Ñandejára ñandeguerohoryha ha ijespíritu ‘oĩha’ ñande ári.


Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps zur Verbesserung Ihres Erlebnisses mit Firefox auf Ihrem Desktop-Rechner und Ihrem Android-Gerät. 	 Peteĩ marandu jasyguáva ha marandu'i oñemoñe'ẽva ndéve ehasaporãve hag̃ua ne rembiasa Firefox ndive mba'erechaha ha Android mba'e'okápe avei.


Keiner war von diesem Defekt ausgenommen. 	 Upévare opavave japyta ñemano poguýpe.


Beliebte Feste und Feiertage sind oft eng mit der falschen Religion verflochten. 	 Upéva ningo ojekuaa voi la hénte rekovére ha umi mbaʼe ojaposévare.


Erweiterte Suche in sensiblen Datenlecks 	 Jeheka ha’evéva ñembyai ñemiguávape


16 Salomo war ein sehr tatkräftiger König. 	 16 Salomón ningo ikyreʼỹvaʼekue ojapo hag̃ua heta mbaʼe.


Davon konnten wir vor Jahren nur träumen! 	 ¡Ymave ningo ni noñepensái vaʼekue ikatuneha ojehupyty koʼã mbaʼe!


Jetzt ist er damit beschäftigt, seinen Angehörigen und Nachbarn die Wahrheit näherzubringen. 	 Koʼág̃a omombeʼu pe marandu porã ihentekuéra ha ivesinokuérape, ha hetápe omboʼehína la Biblia.


Können wir nicht froh sein, als Nachfolger Christi heute ebenfalls regelmäßig davor gewarnt zu werden, dass der selbstsüchtige Zeitgeist auf uns abfärben könnte und unsere Nächstenliebe abkühlt? 	 Ajépa jaagradesete oñemeʼẽgui ñandéve konsého ñanemokyreʼỹva jajoayhu hag̃ua ñahaʼarõʼỹre mbaʼeve ha pono jajogua umi hénte opensávape ijehénte.


Alle Erweiterungen und Themes, die Sie auf addons.mozilla.org veröffentlicht haben, werden gelöscht 	 Oimeraẽva jepysokue ha téma emoherakuãva’ekue addons.mozilla.org-pe oñemboguepáta


Schon kleinen Kindern kann man je nach Auffassungsgabe etwas über biblische Personen und Begebenheiten beibringen. 	 Ñane tiémpope jarekóma pe Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas Cristianas. Umi mitã ningo michĩ guive ikatúma oaprende umi istória ha rreláto oĩva la Bíbliape.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil die Quelldatei nicht gelesen werden konnte.\n\nVersuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Server-Administrator. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S noñemoñe'ẽkuaái haguére pe marandurenda ñepyrũgua.\n\nEha'ãjey ag̃amieve, térã eñeha'ã eñe'ẽ mohendahavusu ñangarekoha ndive.


13. (a) Woraus kann man schließen, dass sich Dorkas stark in der Versammlung engagierte? (b) Wie wurde sie für ihre Güte und Freundlichkeit belohnt? 	 13. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Dorcas iguápa hague? b) Mbaʼépa ohupytýraʼe Dorcas imbaʼeporã rupi?


Die Welt wird heutzutage von Pornografie geradezu überflutet.* Die Verbreitungsmöglichkeiten sind vielfältig: Werbung, Mode, Filme, Fernsehen, Musik, Zeitschriften, Videospiele, Smartphones und andere mobile Geräte, Websites und neuerdings auch Foto-Sharing-Dienste im Internet. 	 Ko múndope henyhẽte pe pornografía ha oimehápe rei ojehecha.* Por ehémplo, télepe, Internet, propagánda, pelíkula, rrevísta, katálogo, videohuégo, selulár ha músikape jepe oñehendu mbaʼe tieʼỹ.


(Lies Titus 2:3-5.) „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“ — diese Aufforderung gilt Ältesten genauso wie jedem von uns (1. Thes. 5:14, 15). 	 Upéicharõ jepe, umi ansiáno ha ambue ermáno ‘omokyreʼỹvaʼerã umi ikangývape’ (1 Tes. 5:14, 15, JMP).


Er möchte, dass wir mit unseren Problemen zu ihm kommen. 	 Heʼi voi ñandéve ñamombeʼu hag̃ua chupe ñane provlemakuéra.


Der Inhalt ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Pe tetepy mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Michĩvérõ oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty.


Er hört gerade Jesus zu, der in der Synagoge von Kapernaum lehrt. 	 Haʼekuéra ningo oĩhína pe sinagóga de Capernáumpe.


Der Grund? „Wir haben unverkennbar gesehen, dass Jehova wirklich mit dir ist.“ Obwohl dem so war, hatte sich Isaak mehr als einmal bewusst entschieden, wegzuziehen, statt zu kämpfen. 	 Haʼekuéra ou hendápe Beer-sébape oñemoĩ hag̃ua hendive peteĩ ñeʼẽme ha heʼi: “Rohechakuaa Ñandejára oĩha nendive”. Mbaʼére piko upéicharõ Isaac ovarakaʼe upégui? Ani hag̃ua oiko vai avavéndi.


Zieht man sie ins Gespräch und argumentiert mit ihnen, kann man das Interesse eher wachhalten. 	 Nde raʼykuéra oñemongetáramo iñirũndi, ha heʼi umi mbaʼe omopensavaʼerã chupe, omokyreʼỹta hapichápe oñatende hag̃ua hese.


Wieder lässt die Formulierung auf Davids Zuversicht schließen; er sagte: „Jehova selbst wird . . .“ David war sich sicher, dass Jehova ihn retten würde. 	 David heʼívo Jehová “oñangarekóta” isiervokuérare ohechauka ojeroviaitereiha Jehová oipytyvõtaha avei chupe.


2 Da ist es nur klug, wenn wir uns ehrlich fragen: Kann ich das von mir behaupten? 	 2 Ñapensávo ko tiémpo ijetuʼuetéva jahasávare, iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa apensa añemboʼe lájare?


Das muss keine aufwendige Sache sein. 	 Natekotevẽi jajapo peteĩ karu guasu.


17 Ehrst du Gott mit deinem Kleidungsstil? 	 17 ¿Jahechaukápa ñañemonde lájare ñambotuichaha Ñandejárape?


Wie kann es Dienern Jehovas gelingen, sich im hohen Alter sicher und geborgen zu fühlen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová siervokuéra ijedámava ohóvo, ani hag̃ua ojepyʼapyeterei henonderãre?


Keine Übereinstimmungen 	 Ojuehegua'ỹva meme.


Am zweiten Tag fand ich allerdings heraus, dass es eine gehörlose Gruppe mit einem Gebärdensprachdolmetscher gab. 	 Upéi, pe segundo díape chembopyʼarory ahechávo peteĩ grúpo de sórdo, ha oĩ peteĩ persóna otradusíva chupekuéra pe asambléa lenguáhe de séñape.


1, 2. Warum brauchen wir alle den Rat der Bibel zum Thema Ehelosigkeit und Ehe? 	 1, 2. Mbaʼérepa ñahesaʼỹijovaʼerã umi konsého oĩva la Bíbliape omendáva ha omendaʼỹvape g̃uarã?


Engel machten Manoach und seiner Frau Mut 	 Peteĩ ánhel oipytyvõ Manóah ha hembirekópe


Diese Abwärtsspirale lässt sich allerdings vermeiden, wenn wir darüber nachdenken, wie Jehova uns segnet, und wir ihm regelmäßig für das Vorrecht danken, zu seinem Volk zu gehören. (Lies Psalm 27:4.) 	 Ani hag̃ua jaʼa ko ñuhãme, jajepyʼamongeta vaʼerã umi vendisión jahupytývare ha jaagradese Jehovápe ñaime haguére ipuévlope (elee Salmo 27:4).


Auch halten sie sich demütig an Jesu Vorbild und erzählen anderen von Gottes Regierung, seinem Königreich (Matthäus 4:17). 	 Testigokuéra hekomirĩ ohaʼanga rupi Jesúspe ha omboʼe hapichakuérape umi mbaʼe koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino ojapótava (Mateo 4:17).


Simulationsspiele 	 Ñembosarái ha`ã rehegua


Gefallen dir die Vorträge, Dramen, Demonstrationen und Interviews? 	 Péro avei oprepara hetaiterei voského oñeʼẽva umi téma vívlikore, ojepurúva umi rreunión ha asambleahápe.


Wir besuchten jeden Tag ein paar Patienten, fragten, wie es ihnen geht, und gaben ihnen biblische Literatur. 	 Káda día rovisita umi hasývape, roporandu chupekuéra mbaʼéichapa oñeñandu ha romeʼẽ chupekuéra heta puvlikasión vívlika.


Sie ließen zum Beispiel Stäbe vor den Augen der Anwesenden zu Schlangen werden. 	 Mávapa omeʼẽ chupekuéra podér?


10 Für die meisten Menschen sagt ein Prophet lediglich die Zukunft voraus, aber das ist eigentlich nur eine seiner Aufgaben. 	 10 Oĩ heta oimoʼãva umi proféta omombeʼunteha oikótava tenonderãme. Péro ndahaʼéi upévante ojapóva.


5. Wie kommt in der Bibel die Einzigartigkeit Jesu zum Ausdruck? 	 8:6, BNP). 5. Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka Jesús ndaijojahaiha?


3 Ob wir nun unseren Mund oder unsere Hände verwenden, um uns mitzuteilen — die Fähigkeit, unsere Gedanken und Gefühle auszudrücken, ist ein Geschenk von Gott. 	 3 Jehová omeʼẽ ñandéve pe kapasida ñamombeʼu hag̃ua ñapensáva ha ñañandúva, tahaʼe jaʼéva rupive, térã umi hésto rupive.


Eindeutiger Schlüssel 	 Pe'aha ha'eñóva


Mach weiter, lerne Jehova immer besser kennen und wachse in deinem Glauben. 	 Resegi vaʼerã reikuaave chupe ha reñakãrapuʼã.


Österreich 	 Austria


Während sich die Erde einmal um die Achse dreht, kommen nach und nach Millionen zusammen und gedenken des Todes Christi. 	 Upéva ningo ojejapo una ves al áño. Upe díape kuarahy oike rire, entéro testígo de Jehová ha heta persóna oñeinteresáva la Biblia omboʼévare, oñembyatýta ogueromanduʼa hag̃ua pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ñanderehehápe.


Wir sind uns bewusst, dass wir darauf angewiesen sind. 	 Ndorekóiramo pe pán ndaikatumoʼãi oñatende porã ivisítare.


Inhalte des Heap-Abbilds filtern 	 Embogua kuaarã ta’ãnga rehegua


Daniel, der schon zu Wort kam, hat das erlebt. 	 Upévare, ani reñekevrantave.


Firefox Klar für iOS 	 Firefox Focus iOS pegua


3 In der Prophezeiung aus Jesaja 40:10, 11 wird betont, wie liebevoll Jehova als Hirte sein Volk umsorgt (Psalm 23:1-6). 	 3 Isaías 40:10, 11 heʼíva ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu isiervokuérape ha oñangareko porã hesekuéra (Salmo 23:1-6).


„Gerechtigkeit sind alle seine Wege. 	 ‘[Ñandejára] rembiapokue ndaijojahái, hape hekojoja.


Zunächst erschien er mit dem Wert seines vergossenen Blutes vor Gott und machte den neuen Bund rechtskräftig. 	 Ikatu hag̃uáicha oñemoingove jey chupekuéra yvágape, Jesús opresentavaʼerã itúvape isakrifísio repykue.


13 Kinder registrieren es ganz genau, wenn sich Eltern anstrengen, in alltäglichen Angelegenheiten biblische Grundsätze auszuleben. 	 13 Tuvakuéra oñehaʼãramo ojapo Ñandejára rembipota ára ha ára, ifamília ohecháta upéva.


Also ging sie nicht hin. 	 Upémarõ odesidínte ndohói.


BRÜDER STÄRKEN DIE VERSAMMLUNGEN 	 KUIMBAʼEKUÉRA IKATUPYRÝVA OIPYTYVÕ KONGREGASIÓNPE


JEHOVA ist immer für uns da, besonders wenn wir entmutigt oder verzweifelt sind. 	 Mbaʼépa heʼi ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ? ÑANDEJÁRA Ñeʼẽ heta hendápe heʼi Jehová katuete ñanepytyvõtaha ñañeñandu vai jave.


Wieso kann man da so sicher sein? 	 Mbaʼérepa ikatu jajerovia ko mbaʼére?


Die schon erwähnte Schwester erklärt: „Wenn du für deine Überzeugung einstehst, fühlst du dich am Ende des Tages richtig gut. 	 Pe ermána ñanemanduʼáma hague, heʼi avei: “Redefendéramo umi mbaʼe regueroviáva, katuete reñeñandu porãta og̃uahẽvo huʼãme káda día.


Die Antwort ist Nein. 	 La Biblia ndeʼíri upéva.


Zweifellos hat er solche Gedanken oft in seine Gebete eingeflochten, und das hat seinem Glauben Tiefe verliehen. 	 Oimevaʼerã iñemboʼépe heʼi oikotevẽha oñesãmbyhy chupe ha upéicha ojeroviave ohóvo Jehováre.


Jehova forderte die Israeliten auf, die Materialien dafür beizusteuern. „Jeder, dessen Herz ihn drängte“, spendete Gold, Silber, Schmuck oder andere Materialien. 	 Umi isrraelíta ningo ipojeraitereíkuri, upévare ojeʼe chupekuéra anivéma hag̃ua omeʼẽ ikontrivusión (Éxo.


Der Firefox-Passwort-Manager speichert alle Passwörter sicher an einem Ort. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff auf alle Passwörter. 	 Pe Firefox ñe'ẽñemi ñangarekohára oñongatu opaite ñe'ẽñemi peteĩ tendápe eñepyrũ hag̃ua ne rembiapo umi ñandutirenda ijeheguitáva térã oguerujey ñe'ẽñemi ñongatupyre.


Wie hättest du reagiert? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerãmoʼã reimérire upépe?


Trotzdem ziehen sich einige unpassend an. 	 Haʼekuéra omonde umi ao ijahustádova ha ohechaukapáva umi mbaʼe ndojehechái vaʼerã.


In 2. Mose 34:27 zum Beispiel lesen wir: „Jehova sprach weiter zu Moses: ‚Schreibe dir diese Worte auf, denn gemäß diesen Worten schließe ich mit dir und Israel tatsächlich einen Bund.‘ “ Und zum Propheten Jeremia sagte Jehova: „Schreib dir alle Worte, die ich zu dir reden will, in ein Buch“ (Jer. 30:2). 	 Pór ehémplo, Éxodo 34:27-pe heʼi: ‘Ñandejára heʼi Moiséspe: “Ehai koʼã ñeʼẽ; koʼã ñeʼẽ rupi añekomprometéma nendive ha Israelguakuéra ndive”’ (ÑÑB). Proféta Jeremíaspe heʼi avei: “Ehaíke peteĩ kuatiañeʼẽme opaite mbaʼe che haʼevaʼekue guive ndéve” (Jer. 30:2, ÑÑB).


Als ich neun Jahre alt war, besuchten uns zwei Zeuginnen Jehovas, die ihr auf alle ihre Fragen eine Antwort in der Bibel zeigten. 	 Che sýngo oporandúvami heta mbaʼe umi omoakãvape irrelihión, péro ndogueroviapái chupekuéra.


In den folgenden Worten äußerte sich David ebenso überzeugt: „Er behütet alle seine Gebeine, nicht eines davon ist zerbrochen worden“ (Psalm 34:20). 	 David ohechauka ojeroviaha Jehová oñangarekoha hekojojávare heʼívo: “Oñangareko ikangue rehe, peteĩnte jepe nopẽichéne” (Salmo 34:21 [34:20, NM]).


Anschließend sagte Jesus: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Vers 31; 3. Mose 19:18). 	 Mokõiha, Jesús heʼi: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha” (versíkulo 31; Levítico 19:18).


So können sie den Rest des Jahres Pioniere in Benin sein. 	 Koʼã ermáno káda áño oho ombaʼapoʼimi Európape ha upéva oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua iprekursorádo Benínpe.


Wissen Sie, warum? 	 Ariel: Si, siertoite upéva.


Bestimmt suchte er nach passenden Texten in den Schriften, bat Jehova flehentlich um Hilfe und arbeitete hart an sich.* Wir können einiges von ihm lernen, haben wir doch einen ähnlichen Kampf gegen unsere Unvollkommenheiten zu führen. 	 Oiméne oheka umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ojerure Jehovápe toipytyvõ chupe ojapo hag̃ua heʼíva upépe, ha oñehaʼãmbaite okambia tekotevẽhápe.* Ñande avei ñañehaʼã jagueropuʼaka ñande rete rembipota vai, ha upévare Pablo ehémplo ideprovechoiterei ñandéve g̃uarã.


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Linux herunterladen 	 Emboguejy Firefox Linux peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui


3. Welchen Wert haben die Schätze, nach denen zu suchen Jehova seinen Dienern nahelegt? 	 3. Mbaʼéichapa ñanepytyvõta umi mbaʼe porãita la Biblia ñanemokyreʼỹva jaheka hag̃ua?


Erledigte anzeigen 	 Ehechauka oĩporãpyréva


An Ort und Stelle. 	 Reimehaite guive.


Ohne Zweifel schätzt Jehova denjenigen wirklich, der „untadelig wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet in seinem Herzen“ (Psalm 15:1, 2). 	 Jehová katuete oguerohory ‘upe hembiapo porã ha hekojojávape, upe añeteguánte heʼívape ipyʼaite guive’ (Salmo 15: 1, 2).


„Der siebte Engel blies seine Trompete. 	 “Pe séptimo ánhel ombopu itrompéta.


Und wie gebrauchen wir sie, wenn es darum geht, „einander . . . [zu] dienen“? 	 Ha mbaʼéichapa ikatu jaiporu ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape?


Da auf Berggipfeln normalerweise kein Getreide wächst, betonen diese Worte, wie fruchtbar die Erde dann sein wird. 	 Upéva heʼise ko yvy iporãitereitaha ha opa mbaʼe ñañotỹva osẽ porãmbataha opárupi.


Als beispielsweise 1967 in Puerto Rico der erste internationale Kongress stattfand, wuchs mir die Verantwortung fast über den Kopf. 	 Por ehémplo, 1967-pe oiko Puerto Rícope pe primera asambléa internasionál. Upérõ oĩ vaʼekue heta mbaʼe tekotevẽva aorganisa, ha upéva chepurupaite.


Maurizio erklärt: „Ich hatte eine schwere Zeit, in der ich große Fehler machte. 	 Maurizio omombeʼu: “Ahasárõ guare peteĩ situasión ijetuʼúva, aju vaʼekue ajapo heta mbaʼe vai, ha upéicha rupi haimete roñemomombyryete ojuehegui”.


16 Roy und Petina, die noch eine Tochter zu Hause wohnen haben, konnten beruflich kürzertreten und wieder mit dem Pionierdienst anfangen. 	 16 Ambue ermáno ombaʼapo saʼivéva avei ojapo hag̃ua iprekursorádo héra Roy. Haʼe ha hembireko Petina oreko gueteri hendivekuéra peteĩ ifamília.


Überhaupt nicht. 	 Nahániri.


Viele junge Leute haben im Vollzeitdienst Freude und festen Halt gefunden. 	 Haʼetépe heta mitãrusu oñeñandu porã ha ovyʼaiterei odesidi haguére oike pe servísio de tiémpo komplétope.


Andererseits hatte David bereits den Ruf eines mutigen Kämpfers und war zu dem Zeitpunkt wohl an die zwanzig (1. Samuel 16:18; 17:33). 	 Péro David ipyʼaguasu vaʼekue ha entéronte oikuaa upéva, ha ndahetavéima voi ofaltáne raʼe chupe okumpli hag̃ua 20 áño (1 Samuel 16:18; 17:33).


Doch Jehova stößt uns nicht von sich, wenn wir in seinem Dienst nicht mehr so aktiv sein können wie früher. 	 Jehová ningo arakaʼeve nañanemboykemoʼãi ndaikatuvéigui yma guaréicha ñambaʼapo chupe g̃uarã.


Ihre Privatsphäre 	 Ne ñemigua


Jesus ließ sich auf dieses Angebot nicht ein und machte später deutlich, dass der Teufel „der Herrscher der Welt“ ist (Johannes 14:30). 	 Ha omboyke rire chugui upéva, Jesús heʼi Satanás rehe haʼeha “pe múndo ruvicha” (Juan 14:30).


In Kapitel 53 der Prophezeiung Jesajas wird anschaulich beschrieben, wie Jesus für die sündige Menschheit „vermittelnd eintrat“, wenn es dort heißt: „Die Züchtigung, die zu unserem Frieden diente, lag auf ihm, und seiner Wunden wegen ist uns Heilung geworden“ (Jes. 53:5). 	 Ha Isaías kapítulo 53 ohechauka mbaʼéichapa Jesús omano yvyporakuéra pekadór rehehápe. Heʼi péicha: ‘Hoʼa hiʼári pe kastígo oguerúva pyʼaguapy.


Es kam mir vor, als hätte ich Jehova schon im Stich gelassen, bevor ich überhaupt angefangen hatte, ihm zu dienen. 	 Upéicharõ jepe, añeñandu vai ndaaprovechái haguére upe oportunida amyesakã hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Doch denken wir daran, dass Josaphat in einem öffentlichen Gebet anerkannte, wie schwach er und sein Volk sich fühlten (2. Chr. 20:5). 	 Haʼe oñemboʼe kuri pe puévlo renondépe ha omombeʼu Jehovápe mbaʼeichaitépa oñedesanima hikuái (2 Crón. 20:5).


Gut zuzuhören und zu beachten, wie der Betreffende reagiert, hilft uns zu entscheiden, was wir beim nächsten Besuch besprechen. 	 Ñahendu porãramo ñande rapichápe ha jahecha mbaʼépa heʼi, jaikuaáta mbaʼe rehépa ñañeʼẽta jaha jey vove hógape.


Wegen seiner strategisch günstigen Lage sind bei Megiddo und in seiner Umgebung in den letzten 4 000 Jahren eine ganze Reihe von Schlachten ausgetragen worden. 	 Ha opyta porãiterei haguére, Meguidó ha Jezreel ñúme oñeñorairõ meme vaʼekue umi cuatro mil áño ohasavaʼekuépe.


SICH ANZUPASSEN IST JEDE MÜHE WERT 	 NAÑAMBYASYMOʼÃI ÑAÑEHAʼÃ HAGUÉRE


Doch wenn das stimmen würde, gäbe es dann so viel Leid auf der Erde? (5. Mose 32:4, 5). 	 Péro oiméramo siérto upéva, ¿mbaʼérepa upéicharõ oĩ hetaite sufrimiénto? (Deuteronomio 32:4, 5.)


Sprache entfernen 	 Ñe’ẽ mboguete


(Lies Jeremia 1:19.) 	 (Jaleemína Jeremías 1:19.)


Er ist derjenige, der uns zum Nutzen lehrt und uns auf den Weg treten lässt, auf dem wir wandeln sollten (Jes. 48:17). 	 14 Ñandejára heʼi: “Che hína [Jehová], nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechauka hína ndéve nde raperã” (Is. 48:17, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


Viele bahnen sich ihren Weg ohne Rücksicht auf die Gefühle Schwächerer. 	 Hetaiterei voi oĩ ojaprovecháva umi ikangývare ikatu hag̃uáicha ohupyty umi mbaʼe haʼekuéra oipotávante.


Wir sollten daher entschlossener denn je sein, uns rege an dem Werk zu beteiligen, das Jesus mit den Worten voraussagte: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende [télos] kommen“ (Mat. 24:14). 	 Haʼe heʼi: “Ha pe [...] Ñandejára rréino rehegua ñeʼẽ oñemoherakuãvaʼerã opárupi Yvy jerekuévo, opa tetãmegua oikuaa hag̃ua, ha upe rire katu og̃uahẽvaʼerã pe ipaha [télos]” (Mateo 24:14, BNP).


Die Bibel kann unsere Fragen zufriedenstellend beantworten, sofern wir dafür offen sind. 	 Péro reipotáramo, la Biblia ikatu ombohovái ndéve ne porandukuéra.


Der eigentliche Grund liegt aber eher woanders. 	 Péro ndaupéichai jepi. Mbaʼérepa upéicharõ?


Einstellungen 	 Maranmi Reipota


Zur Entwicklung dieses Add-ons beitragen 	 Eipytyvõ moimbaha ñemboguatápe


Neue Klasse hinzufügen 	 Embojuaju mbo'ehakoty pyahu


13, 14. (a) Warum sind einige in Gottes Volk entmutigt? (b) Wer will unseren Glauben zerstören, und warum? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼérepa Jehová siervokuéra apytépe oĩ oñedesanimáva? b) ¿Mávapa oipota ñañedesanima, ha mbaʼérepa?


Schriftgröße verringern 	 Emomichĩ tai tuichakue


Wir leben heute in einer Zeit, in der es schwer ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 	 Rut ojerovia rupi heta mbaʼe iporãva ojapovaʼekue, ha upéicha rupi oheja ñandéve ehémplo neporãva, koʼýte koʼã tiémpo ijetuʼuetehápe jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ.


17 Jesus hat ganz offensichtlich nach dem gehandelt, worum er gebetet hat. 	 17 Ndaipóri heʼi vaʼerã Jesús ndojapói hague umi mbaʼe ojerure vaʼekue iñemboʼépe.


König Ahab war jetzt ein ganzes Stück hinter ihm. Vor Elia lag nur der weite Weg. 	 Haʼe mombyryeterei oho pe rréi renonderã, ha hetaiterei gueteri ofalta chupe og̃uahẽ hag̃ua.


MAN KANN SICH ÄNDERN 	 IKATU HÍNA ÑAKAMBIA


Der Pflanzenwuchs, der in 1. Mose 1:11, 12 erwähnt wird, trägt dazu bei, dass reichlich Sauerstoff vorhanden ist. 	 Umi plántagui ou oxígeno ñaikotevẽva. Génesis 1:11, 12 oñeʼẽ plantakuérare.


Bestimmt wird sich auch Jehova an ihn erinnern und ihn in der Auferstehung zum Leben bringen.“ 	 Aikuaa porãiterei Jehová avei imanduʼaha Darryl rehe ha omoingove jeytaha chupe”.


Im Bibelbuch Offenbarung heißt es über strenge Gerichtsbotschaften, sie seien wie „ein großer Hagel, jeder Stein ungefähr im Gewicht von einem Talent“.* Und in Offenbarung 16:21 wird diese Hagelplage als „außergewöhnlich groß“ bezeichnet. 	 Pe lívro hérava Revelaciónpe ningo oñeʼẽ peteĩ mensáhe ipohýiva rehe, ha ombojoja ‘amandáu guasúre, ipohýiva un talento’.* Upévare, Revelación 16:21-pe heʼi upe ‘tuichaitereitaha upe kastígo’.


Folglich werden sie nicht aus den verschiedensten Religionen ausgewählt. 	 Upéicharõ ndojeporavói chupekuéra heta rrelihión apytégui.


Daran ist zu sehen, dass wir in der Zeit „des Abschlusses des Systems der Dinge“ leben (Mat. 24:3, 7-14). 	 Jesús ndeʼíri kuri mboy tiémpopa oduráta umi ára paha.


Mein Leben hat eine Richtung und einen Sinn, und ich habe ein gutes Verhältnis zu Gott, wie ich es mir schon immer gewünscht habe (Matthäus 5:3). 	 Ikatu haʼe avyʼaitereiha añemoag̃ui haguére Jehováre ha aikuaágui mbaʼéichapa aikovaʼerã (Mateo 5:3).


Wirklich schnell 	 Pya'e, pya'eterei


Sidebar mit synchronisierten Tabs 	 Ehecha mbojuehepyre tenda yképe


Was sagt Bibel zu Sex? 1. 11. 	 Ko aty opytáta manduʼarã, 15/8


Jedes Mal private Tabs öffnen: Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen für das private Surfen. 	 Embojurujaserõ tendayke ñemi tapiaite: embohekopyahu ñemboheko kundaha ñemi reheguáva.


Als er von Jehova beauftragt wurde, eine Arche zu bauen, konnte er nicht auf Erfahrungswerte zurückgreifen. 	 Jehová heʼírõ guare chupe ojapo hag̃ua pe árka, haʼe ndoikuaái kuri mbaʼéichapa ojapóta.


Italien 	 Italia


Und Aaron war wirklich kein Schwächling. 	 Haʼekuéra ojapouka chupe peteĩ taʼanga omombaʼeguasu hag̃ua hikuái.


Aber wie kannst du das deinen Kindern beibringen, wenn sich dein Partner nicht an die hohen Maßstäbe der Bibel hält? 	 Péro, ¿mbaʼépa rejapóta ne ména térã ne rembireko ndosegírirõ umi konsého oĩva la Bíbliape?


„DEIN WORT IST EINE LEUCHTE MEINEM FUSS“ 	 ‘NE ÑEʼẼ OHESAPE CHÉVE CHE RAPERÃ’


Der Apostel Paulus legt uns ans Herz: „Betet unablässig“ (1. Thes. 5:17). 	 Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ voi: “Peñemboʼe mante” (1 Tes. 5:17, BNP).


Wenn ja, fragt euch einmal, warum. 	 Oimérõ upéicha iporã peñeporandu mbaʼérepa pejapose upéva.


Schauen wir doch einmal kurz hinein, was sie so anzubieten hat. 	 Jahechamína umíva.


15 Ehemänner werden aufgefordert: „Liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern“ (Kol. 3:19). 	 15 Jehová omanda menakuérape: “Peẽ menakuéra, pesegíkena pehayhu pene rembirekópe ha ani pendepochy ha pesapukái vaipa chupekuéra” (Col. 3:19).


Könnten wir uns zum Ziel setzen, wenigstens e i n Bibelstudium anhand des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? durchzuführen? 	 Ñañehaʼãvaʼerã ñamboʼe peteĩme jepe Ñandejára Ñeʼẽ jaiporúvo pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Jesus wäre ja nicht der Erste gewesen, der sich aus Stolz und aus Angst vor einem Gesichtsverlust auf eine gefährliche Mutprobe eingelassen hätte. 	 Haʼe ningo oipota Jesús oñemombaʼeguasu ha ojechauka umi héntepe ojapóvo peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva.


Älteste können Eltern und ihre Kinder auch bei Arbeiten im und am Königreichssaal miteinbeziehen und dabei das Alter und die Fähigkeiten der jungen Leute berücksichtigen. 	 Umi ansiáno ikatu avei oinvita umi túa ha ifamiliakuérape oipytyvõ hag̃ua umi traváho ojejapótavape Salónpe.


Was glaubten seine Jünger? 	 Mbaʼépa ogueroviarakaʼe hemimboʼekuéra?


Jehova sorgte einmal durch ein Wunder für so viele Wachteln, dass die Israeliten einen ganzen Monat davon essen konnten. 	 Upéva oiko Jehová omeʼẽrõ guare chupekuéra codorniz hoʼu hag̃ua un més aja.


Abbildung 	 ta’ãnga


17. Wie kann uns Jehova trösten, wenn wir einen lieben Menschen durch den Tod verlieren? 	 17. Mbaʼéichapa Jehová ñanekonsola omanóramo peteĩ jahayhúva?


Wie uns biblische Grundsätze in puncto Höflichkeit helfen, dem etwas entgegenzusetzen und so andere für die wahre Anbetung zu gewinnen, soll dieser Artikel zeigen. 	 Ko artíkulope jahecháta heta konsého oĩva la Bíbliape ha ñanepytyvõtava ani hag̃ua ova ñanderehe ko múndo reko ha upéicha hetave hénte omombaʼeguasuséta Jehovápe.


Da die Einwohner von Sodom und Gomorra grobe sexuelle Unmoral verübten oder billigten, beschloss Jehova, diese Städte zu vernichten. 	 Upévare Jehová ohundi kuri Sodoma ha Gomorra.


Mit verschiedenen schwierigen Umständen umgehen 	 Mbaʼéichapa ñambohovaikuaa hetave mbaʼe ñandepyʼapýva


SECG elliptische Kurve sect283r1 (auch NIST B-283) 	 Ojeréva SECG sect283r1 (térã NIST B-283)


Was für eine Demut! 	 Hasy jatopa hag̃ua peichagua tapicha noñemombaʼeguasúiva!


Viele waren Verbrecher, aber es gab auch Unschuldige, die wegen ihres Glaubens eingesperrt waren. 	 Umíva apytépe oĩ umi hembiapo vaíva, péro oĩ avei umi nomboykéigui ijerovia ojegueraháva upépe.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Certificate eha’arõ’ỹva.


Und wie begeistert sie doch waren, als sie den Namen des wahren Gottes, Jehova, erfuhren und von der verwirrenden Dreieinigkeitslehre befreit wurden! 	 Koʼýte ovyʼa hikuái oikuaárõ guare Ñandejára heraha Jehová ha japuha pe trinida.


Und das macht den großen Unterschied.“ 	 Ha iporãveha, aikuaa ikatuha añeʼẽ káda día che Ru yvagapeguándi.


(Lies Apostelgeschichte 15:1, 2.) 	 10 Áño 49-pe g̃uarã ambue ansianokuéra ikatupyrýva omoirũ umi apóstol hembývape (elee Hechos 15:1, 2).


1919 befreite sie Jehova und machte einen deutlichen Unterschied zwischen ihnen und dem Unkraut, den Scheinchristen. 	 Péro 1919-pe Ñandejára Jehová omosãsóma chupekuéra umi rrelihión japu poguýgui, ha upe guive ojekuaa porãvéma mávapa umi kristiáno verdadéro ha mávapa “pe ñana vai”, térã umi kristiáno fálso.


Beispielsweise sagte er den Juden, die ein Zeichen von ihm verlangten: „Reißt diesen Tempel nieder, und in drei Tagen will ich ihn aufrichten.“ Bestimmt wusste Jesus, dass sie an das Tempelgebäude dachten. „Er aber sprach von dem Tempel seines Leibes“ (Joh. 2:18-21). 	 Katuete Jesús oikuaáne raʼe haʼekuéra opensaha pe témplo oĩvare Jerusalénpe, “péro Jesús heʼívo témplo oñeʼẽ [kuri] hetére” (Juan 2:18-21). Umi saduséo ningo hovamokõi, ndoroviái voi ikatuha oñemoingove jey umi omanóvape ni oexistiha umi ánhel.


Vielleicht an eine Bestrafung. 	 ¿MBAʼÉREHEPA repensa rehendu jave pe palávra “disiplína” térã korreksión?


Johannes schrieb: „Dadurch wurde die Liebe Gottes in unserem Fall offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten“ (1. Joh. 4:9). Aus Liebe wurde Jehova aktiv. 	 Juan oskrivi vaʼekue: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove” (1 Juan 4:9).


12, 13. (a) Was geschah kurz nach Jesu Taufe? (b) Warum sind wir selbst verantwortlich, wenn wir einer Versuchung erliegen? (c) Was erreichte Jesus durch seine Treue bis in den Tod? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue Jesúsre ojevautisa riremi? b) ¿Mbaʼérepa ndajakulpái vaʼerã ótrope jaʼáramo peteĩ ñuhãme? c) ¿Mbaʼépa ohechauka Jesús siémpre iñeʼẽrendu rupi?


Inzwischen hatte ich mich schon einige Male mit Evelyn Mondak getroffen, einer eifrigen Schwester in meiner Versammlung. 	 Upe rire añepyrũ ajegusta Evelyn Mondak rehe, haʼe ningo peteĩ ermána che kongregasiongua oservíva kyreʼỹme Jehovápe.


In dieser Zeit verfassten unbekannte Autoren Schriften wie die Didache, den Barnabasbrief, das Martyrium des Polykarp und den 2. Klemensbrief. 	 Upe tiémpope ojehaivaʼekue avei koʼã mbaʼe ndojekuaáiva máva rembiapokuépa: Didaché, la Epístola de Bernabé, el Martirio de Policarpo ha pe Segunda carta de Clemente a los Corintios.


WAS DENKEN SIE? 	 ¿MBAʼÉPA NDE ERE?


Jesu Worte, „immerdar [zu] leben“, bezogen sich auch auf die seit Langem gehegte Hoffnung der Juden, unter der Herrschaft des Messias ewig auf der Erde zu leben. 	 Upéicharõ Jesús heʼírõ guare jaikovetaha opa ára g̃uarã, oñeʼẽhína umi hudío ohaʼarõvare. Haʼekuéra ningo ohaʼarõ oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári pe Mesías Rréino poguýpe.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil der Datenträger, der Ordner oder die Datei schreibgeschützt ist.\n\nEntfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 ndaikatúi oñeñongatu %S pe disco, marandurenda'aty térã marandurenda oñemo'ã ojehai'ỹ hag̃uáicha.\n\nEmyandy jehai pe disco-pe ha eha'ãjey, térã eha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


7. Wie trug Jeremias Liebe zu den Menschen dazu bei, dass er trotz Schwierigkeiten weiterpredigte? 	 7. Mbaʼépa omomýi Jeremíaspe opredika hag̃ua ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?


Nach der Stadtgründung durch Kaiser Trajan im Jahr 100 nach Christus wurde in ganz Nordafrika die Getreide-, Wein- und Olivenölproduktion vorangetrieben. 	 Pe Emperadór Trajano ofunda rire Timgad, áño 100-pe Jesús ou rire, umi rrománo oñepyrũ omokyreʼỹ umi oikóva nórte gotyo Áfricape oñemitỹ ha oprodusi hag̃ua sereál, aséite de olíva, víno ha hetave mbaʼe.


Die Liebe, die Christus dazu veranlasste, gemäß Gottes Willen sein Leben für uns zu opfern, ist einfach überwältigend. 	 Jesús oporohayhu ha upévare iñeʼẽrendu Itúvape ha omano ñanderayhupápe.


▪ Uns vor geistiger Schläfrigkeit hüten 	 ▪ Jahechakuaa nañañatendéirõ ikatuha ñande avei jake


Er sagte: „Wenn man euch in einer Stadt verfolgt, so flieht in eine andere“ (Mat. 10:23). 	 Haʼe heʼi: “Oĩ vove oñemoĩva penderehe peteĩ siudápe, tapeho ambuépe” (Mat. 10:23).


9. Was tat Jesus, bevor er Kleopas und seinem Reisegefährten „die Schriften völlig erschloss“? 	 Jesús oikuaavaʼekue mbaʼépa heʼíta


9, 10. Wie zeigt sich die Weisheit unseres Schöpfers an etwas so Einfachem wie dem Brot? 	 Katuetei ko mbaʼe ñanemokyreʼỹvaʼerã ñamoherakuã hag̃ua héra porãite. 9, 10.


Josaphat machte sich auf, um Menschen im Gebiet von Ephraim zu helfen, zur wahren Anbetung zurückzukehren. 	 Jehosafat oñehaʼã vaʼekue oipytyvõ hetápe oservi jey hag̃ua Jehovápe, ñande avei ikatu jasegi iñehémplo ha ñaipytyvõ umi inaktívope.


Nehmen wir uns unbedingt die Zeit, gut über das Gelesene nachzudenken, damit die biblische Wahrheit tief in unser Herz dringen kann. 	 Tekotevẽterei ningo jalee ha jajepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre. Upéicharõmante umi mbaʼe porã ñaaprendéva jarekóta ñane korasõme.


Nicht jeder, der sich als Atheist bezeichnet, ist von der Evolution wirklich überzeugt; mancher würde eigentlich gern an einen Gott glauben und betet vielleicht sogar zu ihm. 	 Heta umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha ikatu avei ndogueroviapái pe evolusión ha ohechakuaa oikotevẽha Ñandejárare ha ikatu voi oñemboʼe chupe.


11 Geld ist nichts Schlechtes und gegen ehrliche Geschäfte ist auch nichts einzuwenden (Pred. 7:12; Luk. 19:12, 13). 	 11 Pe pláta ningo ideprovécho, ha ndaivaíri ñambaʼapo ñagana hag̃ua (Ecl. 7:12; Luc. 19:12, 13).


Kopfzeilen: 	 Kuatiarogue myakãha:


Wie sind sie vorgegangen, damit ihre Tochter bei alledem nicht zu kurz kommt? 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái oñemotiémpo hag̃ua ifamíliape g̃uarã?


3 Wie aus 1. Korinther 12:2-26 hervorgeht, verglich der Apostel Paulus die Versammlung der gesalbten Christen mit einem Körper, der „viele Glieder hat“. 	 3 Apóstol Pablo ohaírõ guare 1 Corintios 12:2-26 ombojoja umi kristiáno ohótavape yvágape yvypóra retére.


Sie starb, als ich 14 war. 	 Péro haʼe omano che arekópe 14 áño.


2 Paulus schrieb in seinen Briefen viel über Freiheit. 	 2 Apóstol Pablo oñeʼẽ meme vaʼekue pe livertáre umi kárta oskrivi vaʼekuépe.


Somit kannst du davon ausgehen, dass du Jehova dienst, weil er dich „gezogen“ hat. 	 Upéicharõ, ñande jaservi Jehovápe ha jaiko iñamígoramo, haʼe ñaneinvita rupínte.


Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen. 	 Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojepuru tapiáva ambue mba'erã ñanduti kundaháragui. Oñemo'ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba'ejerure.


Passwörter stimmen nicht überein 	 Ko’ã ñe’ẽñemi ndojojoguái


Gott sah die Erde: Sie war verdorben.“ Gottes Urteil über diese verkommene Gesellschaft war: „Daher will ich sie von der Erde vertilgen“ (1. Mose 6:11-13, Herder). 	 Koʼág̃arupi yvyporakuéra oreko voi pe kapasida ñanerundipávo ñandéve ha avei ko planéta.


Der Stolz Satans, des Teufels, ist vergleichbar mit dem des babylonischen Herrschergeschlechts, und Satan wird wie dieses ein unrühmliches Ende nehmen (Daniel 4:30; 5:2-4, 23). 	 Satanás ojogua avei Babilonia mburuvichakuérape oñemombaʼeguasu rupi. Ha chupe avei ohaʼãrõ ñemotĩ ha ñehundi (Daniel 4:30; 5:2-4, 23).


Nach Meinung vieler Experten könnten Eingriffe in die Umwelt bei Naturkatastrophen eine Rolle spielen — ob sie sie nun verursachen, verschlimmern oder ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft verstärken. 	 Umi iñarandúva koʼã mbaʼépe, heʼi ndojeporuporãi rupi ko yvy ikatuha oiko heta sarambi opárupi, káda día ikatu ivai vaive ñane situasión ha oiko pyʼỹive umi sarambi.


Dazu bereitet man einen Teig aus Weizenmehl und Wasser zu und backt ihn auf einem leicht eingeölten Blech. 	 Upéva ojejapo vaʼerã arína de trígo integrál ha ýgui, ha oñemoĩ vaʼerã aseiteʼimi pe mbaʼyrúre oñembojy hag̃ua.


3 Paulus wurde immer wieder wegen seines Glaubens verfolgt (2. Kor. 11:23-27). 	 3 Páblope heta vése ojepersegi oservi haguére Jehovápe (2 Cor. 11:23-27).


Wenn wir Gottes Wort verinnerlichen, füllen wir unseren Sinn mit seinen Gedanken (Ps. 40:5; 92:5; 139:17). 	 Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ñaaprende ñapensa hag̃ua Jehová opensaháicha (Sal. 40:5; 92:5; 139:17).


Nun, nachdem Jesus von den Toten auferweckt worden war, reiste er gewissermaßen „in ein fernes Land“, den Himmel. 	 Oñekumpli Jesús omano ha oñemoingove jeýrõ guare ha oho “mombyry”, yvágape.


EHRLICHKEIT, HARTE ARBEIT 	 ÑANEONRRÁDO HA ÑAMBAʼAPO JEJOPY


Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an‘ “ (2. Petrus 3:3, 4). 	 Ore rukuéra niko omanombáma, ha ko yvy katu oĩ iñepyrũmby guive guaréichante”.’ (2 Pedro 3:3, 4.)


Was sind einige der nützlichen Anweisungen, die in Gottes Wort zu finden sind? 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa la Biblia heʼi ñandéve jajapo vaʼerãha.


Eine Versammlung schrieb: „Unsere einzige Verbindung zur Außenwelt ist das Telegrafenkabel.“ Um einen Zug zur Kongressstadt zu erreichen, mussten Delegierte auf einem Maultier reiten oder tagelang zu Fuß gehen. 	 Upéicha rupi heta ermáno oho unos kuánto día yvýrupi térã mburika ári, ojagarra hag̃ua pe tren ohóva upe siuda oikotahápe pe asambléa.


Dieser Grundsatz sollte sich auf das alltägliche Verhalten aller wahren Christen auswirken, auch heute. 	 Entéro kristiáno tee oñehaʼãvaʼerã oiko koʼápe heʼiháicha.


Wie der Zusammenhang zeigt, wollte Paulus seine Glaubensbrüder ermutigen, sich auf das Positive zu konzentrieren, was sie dank ihrer Treue erhalten würden. 	 Jaleevéramo umi versíkulo Pablo ohaivaʼekue, jahechakuaáta haʼe omokyreʼỹ hague kristianokuérape opensa hag̃ua umi mbaʼe ohupytýtavare hikuái iñeʼẽrendúramo.


16 Denken wir an den Apostel Paulus. 	 16 Ñapensamína apóstol Páblore.


Wir möchten ihn auch preisen und uns für das bedanken, was er tut. 	 Ikatu avei ñamombaʼeguasu ha jaagradese chupe umi mbaʼe porãita omeʼẽvare ñandéve.


{ -brand-name-nightly } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-nightly } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 { -brand-name-nightly } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa.


An der Bibel waren etwa 40 Schreiber beteiligt, und das in einem Zeitraum von circa 1 600 Jahren. 	 La Biblia ohai 40 kuimbaʼérupi, 1.600 áño pukukuére.


7 Alle männlichen Mitglieder einer israelitischen Familie mussten anlässlich der drei jüdischen Feste nach Jerusalem gehen, um dort Jehova anzubeten (5. Mose 16:16). 	 7 Yma Israélpe oĩvaʼekue mbohapy arete guasu, ha umi kuimbaʼekuéra ohovaʼerã katuete Ñandejára rógape omombaʼeguasu hag̃ua chupe (Deuteronomio 16:16).


Sie hatten schon eine Menge geschafft, aber es lag noch ein gutes Stück Arbeit vor ihnen. 	 Umi hénte heʼi hesekuéra itavyha.


In einem anderen Psalm drückte David seine Zuversicht aus, dass Jehova ihn stützen würde. (Lies Psalm 68:19.) 	 Ambue sálmope David heʼi ojeroviaitereiha Jehová oipytyvõtaha chupe (jaleemína Salmo 68:19).


Datenschutzhinweis 	 Marandu Ñemigua


Wie beten wir Jehova dort an? 	 ¿Ha mbaʼéichapa ñamombaʼeguasu chupe pe témplope?


Dieses Diskussionsthema nicht mehr beobachten 	 Anive ehapykueho ko téma


6 Ein älteres Ehepaar in England kann sich aus gesundheitlichen Gründen nur eingeschränkt am Dienst von Haus zu Haus beteiligen. 	 6 Peteĩ matrimónio ijedámava oikóva Inglatérrape ndaikatuvéi kuri opredika ogahárupi pórke hasykatu hikuái.


7 Angenommen, ein Glaubensbruder wird von einem Unglück getroffen. 	 7 Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ ermánope ojere vaipa jave?


Die biblischen Leitlinien waren für sie offensichtlich sehr wichtig und sie versuchten, danach zu leben. 	 Ahecharamoiterei avei mbaʼéichapa umi testígo de Jehová oñehaʼãmbaite oiko la Biblia heʼiháicha.


Es war ein Vorrecht und eine Freude, im Rahmen dieser Tätigkeit in über 90 Länder zu reisen. 	 Avisita vaʼekue mas de 90 tetã kómo superintendénte de sóna. Péva haʼe vaʼekue peteĩ priviléhio amombaʼetereíva.


Petrus erhielt Hilfe durch den heiligen Geist 	 Espíritu sánto oipytyvõ Pédrope


Ich wäre der erste schwarze Angestellte dort. 	 Añekontratáramo, primera ves ombaʼapóta upe emprésape peteĩ ipire hũva.


Er erzählt, dass er dann „in das großartige Heiligtum Gottes kam“. 	 Haʼe omombeʼu oho hague ‘Ñandejára témplope’ ha upéva ojapo porãha hese.


Die Lehren der Bibel gehören deshalb auch zu meinen frühen Kindheitserinnerungen. 	 Péro che túape ndogustaiete vaʼekue mbaʼeveichagua rrelihión.


Doch alle Diener Jehovas — auch diejenigen im Bethel — sind unvollkommen. 	 Siémpre areko en kuénta entéro ñaneimperfektoha, tahaʼe jepe vetelíta.


Vor der Taufe fragte ich sie, ob ich sie von Haus zu Haus begleiten dürfte, damit ich sehen konnte, wie man Zeugnis gibt (Apg. 20:20). 	 Péro upe mboyve aporandu chupekuéra ikatúpa aha hendivekuéra predikasiónpe ahecha hag̃ua mbaʼéichapa ojepredika vaʼerã (Hech. 20:20).


Sie hörten mir zu, wenn ich reden wollte, und ließen mich in Ruhe, wenn mir nach Alleinsein war. 	 Avei chepytyvõ añemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Sie waren davon überzeugt: In Gottes Gunst zu stehen ist jedes Opfer wert. 	 Haʼekuéra siémpre iñeʼẽrendu, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe.


Halten sich beide Seiten in liebevoller Weise und aus dem richtigen Beweggrund gegenseitig auf dem Laufenden, lässt sich oft vermeiden, dass eine Situation eskaliert, und man findet eher praktikable Lösungen. 	 Jahechaháicha, umi taʼýra ha ansianokuéra oñemongeta porãramo ikatu oñopytyvõ oñesolusiona hag̃ua umi provléma.


Er wollte herausfinden, was für Menschen seine Brüder geworden waren. 	 Primero ojasegura raẽta mbaʼeichagua persónapa hikuái koʼág̃a, upéicha oikuaáta mbaʼépa Jehová oipota haʼe ojapo.


Einige Websites verwenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung, um Ihr Surfverhalten quer über das Internet zu verfolgen. In privaten Fenstern ist { -brand-short-name }s Blockieren von Seitenelementen automatisch aktiv und verhindert das Laden vieler Elemente zur Aktivitätenverfolgung, welche sonst Informationen über Ihr Surfverhalten sammeln können. 	 Ndahetái ñanduti renda oipuru jehapykuehoha ikatúva ohecha ne rembiapo ñanduti rupive. Upe { -brand-short-name } rovetã ñemigua guive tetepy jejoko ijehegui ojoko heta jehapykuehoha ikatúva ombyaty marandu’i ne kundaha rehegua.


Jesus übernachtete bei seinem letzten Besuch in Jerusalem in der nahegelegenen Ortschaft Bethanien (Matthäus 21:17). 	 Jesús ohórõ guare última ves Jerusalénpe opyta vaʼekue Betániape, peteĩ puévlo opytáva ag̃ui upégui (Mateo 21:17).


Ich hatte auch mehrere Freunde. 	 Peteĩ árape, Natalie oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.


„Doch gibt es neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. PETRUS 3:13). 	 ‘Haʼe opromete ñandéve omoĩtaha yvága pyahu ha yvy pyahu, ha upépe ojeikóta tekojojápe.’ (2 PEDRO 3:13)


Wer sich von seiner Arbeit zu sehr in Beschlag nehmen lässt, gerät über kurz oder lang in schweren Dauerstress. 	 Umi kristiáno oikóva péicha ikaneʼõ ha inerviosoháre oiko.


Sie können sich die Lösung ansehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken. 	 Ikatu ehecha ñemoĩporã eikévo joajuha yvy gotyoguápe.


Dieses Bewusstsein treibt uns an. Unsere Motivation wird nicht in erster Linie von einem Zeitfaktor bestimmt, sondern von dem Wunsch, Gottes Namen zu ehren und den Menschen seinen Willen zu erklären. 	 Ñande kyreʼỹme jaservi Jehovápe ndahaʼéi hiʼag̃uíma rupi hiʼára guasu, sino ñamombaʼeguasuségui héra ha jaikuaaukaségui ñande rapichakuérape hembipota.


Innen war eine Anzahl länglicher Einbuchtungen oder Nischen in den Felsen gehauen, in die man die Leichname legte. 	 Koʼã panteón hokẽ michĩmínte ha hyepýpe ojejoʼo jey oñemoĩ hag̃ua pe omanóva.


Delegieren: Warum und wie? 	 Mbaʼérepa jahejavaʼerã ñande rapicha ñanepytyvõ ha mbaʼéichapa?


Sohn: Freunde? Was für Freunde?! 	 Oho guive pe che amigoite ningo ndarekovéima mávandipa añeʼẽta.


• Wie kann man einem Studierenden helfen, ein Lehrer des Wortes Gottes zu werden? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ostudiávape oporomboʼekuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?


 SUMO verwendet jetzt Gravatars als Avatare. Sie müssen Ihr Gravatar auf gravatar.com ändern.

 Es kann einige Minuten dauern, bis die Änderung des Avatars sichtbar wird. Möglicherweise müssen Sie einige Minuten warten und die Seite neu laden, um Ihr neues Gravatar zu sehen.

 SUMO ko’ág̃a oipuru Gravatars avatar-ramo. Eikotevẽ emoambue nde Gravatar gravatar.com rupive.

 Ikatu oipuru aravo’i avatar ñemoambue oikopa hag̃ua. Eha’arõta ndahetái aravo’i ha emyañehẽjey kuatiarogue ehecha hag̃ua Gravatar pyahu.


Seite wurde nicht gefunden 	 Hmm. Oĩ apañuãi ejuhu hag̃ua ko tenda.


19. Warum kannst du fest damit rechnen, dass dir dein Verhältnis zu Jehova Kraft geben wird? 	 19. ¿Mbaʼérepa nde repensa reñemoag̃uivéramo Jehováre nembaretevetaha?


Finde ich auch, dass Gott würdig ist, über mich zu bestimmen? 	 Ndépa ere Jehová ñanegovernavaʼerãha?


Er hat sein Volk schon immer so geleitet. 	 Ha upéva Jehová ojapo ymaite guive.


[Bild auf Seite 26] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


Blockiert für %S ms 	 Jokopyre %S ms


Sieht Gott das nicht? 1. 2. Mit Gott auf Du und Du 1. 12. Person 1. 1. 	 ¿Mbaʼérepa ñañemboʼe vaʼerã ha mbaʼéichapa? 1/7


Höhepunkte aus dem Brief an die Römer 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Romanos


13 Ob wir schon getauft sind oder gerade erst angefangen haben, Gott und das, was er vorhat, kennenzulernen — großen Trost finden wir alle in der Heiligen Schrift. 	 13 Umi aréma ojevautisavaʼekue térã umi oñepyrũ ramóva jepe oguata Ñandejára rapére orekohína peteĩ mbaʼe oporombopyʼaguapýva. Mbaʼépa upéva?


Alle Tabs auswählen 	 Eiporavo opaite tendayke


Warten… 	 Oha’arõhína…


7 Für einen Diener Jehovas kann ein Loyalitätskonflikt entstehen, wenn ein naher Verwandter ausgeschlossen wird. 	 7 Oñemosẽramo kongregasióngui peteĩ ñane hénte, jadesidi vaʼerã mávapepa ñamotenondéta.


Außerdem ernähren sie sich von derselben geistigen Speise wie die gesalbten Christen und unterstützen sie im Predigen des Königreichs und im Jüngermachen. 	 Avei Jehová omboʼe chupekuéra ha umi ohótava yvágape, ha oipytyvõ hikuái ojepredika hag̃ua.


Ihre ermutigenden Worte und Erfahrungen spornten die Kinder zu geistigen Fortschritten an. 	 Ikatu ñapensa sonseraitereiha upe família ojapóva, péro umi prekursór omombaʼeterei imbaʼeporã haguére hikuái.


Wie reagierten sie auf Pharaos Befehl? Aus Ehrfurcht vor Jehova widersetzten sie sich mutig dem Kindermord. 	 Haʼekuéra omombaʼetereive Jehovápe faraónpe rangue ha odesidi ndopartisipái pe mbaʼe vaietépe.


Ihre Ernennung wurde von der leitenden Körperschaft in Jerusalem bestätigt (Gal. 2:7-10). 	 Upéi, pe Cuerpo Gobernante oĩva Jerusalénpe heʼi avei hesekuéra apostolha (Gál. 2:7-10).


7, 8. (a) Womit wurden die Treuen der alten Zeit konfrontiert? (b) Was half ihnen, standhaft und mutig für den wahren Glauben einzustehen? 	 7, 8. a) Mbaʼépa ombohovairakaʼe Ñandejára siervokuéra yma guare? b) Mbaʼépa oipytyvõrakaʼe Jehová siervokuérape ojepytaso hag̃ua ijykére?


(Lies Sprüche 27:11.) 	 Sy ha túa ovyʼa ifamília ojapo jave la heʼíva Proverbios 27:11 (elee).


Das wäre rein menschlich gedacht. 	 Pór ehémplo, jahecha porã hag̃ua peteĩ lugár, tekotevẽ jajupi ijyvatemiehápe ñamaña hag̃ua.


Entschuldigung, der gesuchte Download konnte nicht gefunden werden. Bitte versuche es erneut oder wähle einen Download aus der folgenden Liste. 	 Rombyasy, ndaikatúi rojuhu ñemboguejyrã ehekáva. Ikatúpa eha’ãjey térã eiporavo ñemboguejyrã tysýi yvy gotyoguápe.


Die Wahrheit über Jehova und sein Vorhaben kennenzulernen ist ein erster Schritt zur Rettung 	 Jajesalva hag̃ua, jaikuaa raẽ vaʼerã Jehovápe ha mbaʼépa ojapóta


Ramilo und Juliet, ein Pionierehepaar Anfang 30, erfuhren, dass eine Versammlung Hilfe brauchte, die nur knapp 30 Kilometer von ihrem Zuhause entfernt ist. 	 Ramilo ha Juliet ningo peteĩ matrimónio oservíva de prekursór ha oreko hikuái 30 áño rasami.


11 Warum hat Jehova all diese Beispiele für uns aufzeichnen lassen? 	 11 ¿Mbaʼérepa Ñandejára omoĩka koʼã ehémplo Iñeʼẽme?


Das betonte Jesus, als er weiter sagte: „Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben; wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, wird euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben“ (Mat. 6:14, 15). 	 Jesús heʼivaʼekue kóicha: ‘Peẽ peperdonáramo umi ojapo vaívape penderehe, pende Ru oĩva yvágape peneperdonavaʼerã avei. Napeperdonáiramo umi ojapo vaívape penderehe katu, pende Ru oĩva yvágape napeneperdonaichéne pende pekadokuérare’ (Mat. 6:14, 15, BNP).


Und die Strafe dafür war der Tod. 	 Ha ikáusare pe ñemano ohupyty entéro ifamiliarépe.


Wenn die Ältesten ihn anhand der Bibel offen auf etwas ansprechen, sollte er ihnen also gut zuhören, nicht verärgert sein und ihre Worte beherzigen. 	 Upévare, umi ansiáno oñemoñeʼẽramo ndéve la Biblia rupive, ehendu porãnte vaʼerã chupekuéra ha ani ndepochy, síno eñehaʼã esegi umi konsého oñemeʼẽ vaʼekue ndéve.


WO VORSPRECHEN? 	 ¿MOÕPA ÑAÑEʼẼ CHUPE?


Wahrscheinlich schon ein paar Monate später erteilte Paulus ihm die Mission, nach Thessalonich zu gehen und die neu gegründete Versammlung dort zu stärken. 	 Apóstol Pablo oĩrõ guare Tesalónicape ojepersegi vaieterei umi ermánope, upéicha rupi haʼe ohómante vaʼerã upégui.


Als der in der Bibel angekündigte „Friedensfürst“ wird Jesus für Weltfrieden und echte Sicherheit sorgen. 	 Jesucristo oguerúta pyʼaguapy ha opáta la insegurida.


144 000 mild gesinnte gesalbte Christen werden als „Miterben mit Christus“ die Erde zum Erbe erhalten (Röm. 	 Umíva hína 144.000 yvypóra ojeporavovaʼekue, ha ipyʼaporãva avei. Chupekuéra ojeporavo ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive yvágape (Rom.


Dazu gehört, täglich in Gottes Wort zu lesen, uns auf die Zusammenkünfte vorzubereiten und sie zu besuchen, Herz und Sinn durch das persönliche Studium und das Familienstudium mit Gutem zu füllen und stets im Gebet auf Jehova zu vertrauen. 	 Avei jajapo vaʼerã ñande estúdio personál, ñande estúdio de família ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ.


Daraufhin baten alle Anwesenden Gott um Hilfe, sein Wort mit Freimut zu reden. 	 Upémaramo, enterove ojerure Ñandejárape pyʼaguasu omombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Weitere Tipps könntest du dir bei deinem Kreisaufseher holen sowie in dem Artikel „Kannst du nach ‚Mazedonien‘ herüberkommen?“ im Königreichsdienst vom August 2011. 	 Reñeʼẽ vaʼerã ne superintendénte de sirkuíto ndive ha elee Ñane Marandu Porã osẽ vaʼekue agosto 2011-pe heʼihápe “Ikatúpa rehasa Macedóniape?”.


7 Die zweite in der Bibel erwähnte Auferweckung bewirkte der Prophet Elisa, der Nachfolger von Elia. 	 7 Pe segunda rresurreksión omombeʼúva la Biblia ojapo vaʼekue proféta Eliseo.


Welche Prioritäten wir in unserem Leben setzen, zeigt sich daran, wie eifrig wir die gute Botschaft predigen. 	 Haʼekuéra omotenonde Ñandejára Rréino ha ojerovia haʼe omeʼẽtaha chupekuéra hemikotevẽ.


Von beiden erwartet Jehova, dass sie einander das „leisten“, was dem anderen „zusteht“, worauf also jeder Verheiratete ein Recht hat. 	 Ména ha tembireko añoite ikatu oreko rrelasión oñondive ha ndovaléi oñenega ojuehegui.


Hol dir den neuesten Firefox Browser. 	 Emboguejy Firefox kundaha ipyahuvéva.


Wenn ihr euch geistig starke Brüder und Schwestern in der Versammlung zu Freunden macht, wird euch das helfen, realistische geistige Ziele zu verfolgen (2. Timotheus 2:20-22). 	 Upéicha avei, rehekáramo ne amigorã umi ermáno ijerovia mbaretéva, nepytyvõta rejapose hag̃ua umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva (2 Timoteo 2:20-22).


Was hast du dir gemerkt? 	 Embohovaimína koʼã porandu


Das Wachtturm-Studium beispielsweise ist auf die Bedürfnisse von Gottes Volk zugeschnitten. Hat es dich schon einmal veranlasst, deine Ziele zu überdenken, einem Bruder zu vergeben oder deine Gebete zu verbessern? 	 Por ehémplo Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ñanemokyreʼỹ ñambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, ñañemboʼe porãve hag̃ua chupe, ha ñaperdona hag̃ua ñane ermanokuérape ofalla jave ñanendive.


Welche Freuden bringt es mit sich? 	 ¿Mbaʼe iporãvapa rehupytýta?


Wie belohnt Jehova seine treuen Diener? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omyengovia umi omombaʼeguasúvape chupe?


13. Warum ließ Jehova zu, dass seine treuen Diener Schweres durchmachten? 	 13. ¿Mbaʼépa oaprende vaʼekue Ñandejára siervokuéra ohasárõ guare umi mbaʼe ijetuʼúva?


Die Frage ist jetzt: Was können wir uns von Abel und seinem Glauben abschauen, wo doch in der Bibel so wenig über ihn gesagt wird? 	 Péro ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende Abel ha ijeroviágui saʼieterei oñeñeʼẽramo jepe hese la Bíbliape?


Verbindungs-Einstellungen 	 Mba'epytyvõrã jeikekatu rehegua


So wurde aus zwei Gruppen „e i n e Herde“ (Joh. 10:16; Sach. 8:23). 	 Chupekuéra oñekompara pe yvyra Josépe g̃uarãre.


Wir Christen sind überzeugt: Die Kraft, die bei der Schöpfung wirksam war, ist der heilige Geist, gelenkt durch den intelligenten Schöpfer, Jehova. 	 Ñande kristianokuéra katu jaguerovia Jehová haʼeha pe Apohare iñaranduetéva ha oiporu hague ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


Ein 15-Jähriger in Australien schrieb: „Mein Vater spricht oft mit mir über meinen Glauben und hilft mir, darüber nachzudenken. 	 Peteĩ ermáno Australiagua orekóva 15 áño heʼi: “Papa pyʼỹi oñemongeta chendive umi mbaʼe agueroviávare, ha chepytyvõ arrasona hag̃ua.


Hilfe und Anleitungen 	 Pytyvõ ha pytyvõ'ýva


Wie können andere für zugewanderte Eltern und ihre Kinder eine Hilfe sein? 	 ¿Mbaʼéichapa pe kongregasión ikatu oipytyvõ umi tuakuéra extranhérope ha ifamiliakuérape?


Jesus kommunizierte mit seinen Jüngern. 	 Jesús oñemongeta meme vaʼekue idisipulokuérandi.


Jehova ließ Psalmen (geistliche Lieder) aufschreiben, die die Israeliten während ihrer Gottesdienste sangen. 	 Ijespíritu rupive Jehová ohaika heta purahéi oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe. Mbaʼéichapa nde ere oñeñandúne hague umi viúda ha ityreʼỹva opurahéi jave?


Wie können wir ihnen am besten helfen? 	 Upévare tuichaiterei ñaipytyvõta ñamboʼéramo chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe ojapótava Irréino.


Es mag zwar noch viel Schlimmes geschehen, je näher das Ende des gegenwärtigen Systems kommt, aber wir können wie Paulus sagen: „Wir werden niedergestreckt, gehen aber nicht zugrunde. . . . wir [verlieren] nicht den Mut“ (2. Kor. 4:9, 16, NeÜ bibel.heute). 	 Hiʼag̃uivévo pe ára oñehunditaha ko múndo, ikatu oiko ñanderehe mbaʼe vai, péro ñanemanduʼavaʼerã Pablo heʼivaʼekuére: “Oĩ orepetéva yvýre, péro noroñehundíri. [...] Upévare ñande nañanekaneʼõi” (2 Cor. 4:9, 16, NM).


3 Dieses Bewusstsein brachte Dynamik in Jesu Leben, sodass er voller Eifer den Willen seines Vaters tat. 	 3 Jesús oikuaa mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope, upéva omomýi avei chupe kyreʼỹme ojapo hag̃ua Itúva rembipota.


14. Wie gelang es einem Ältesten, einem entmutigten Bruder wieder auf die Beine zu helfen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno oipytyvõ peteĩ ermáno naikyreʼỹvéivape?


Um Trauernden helfen zu können, muss man realistisch sein. 	 Heta tiémpo rire jepe umi viúdo térã viúdape ikatu ojahoʼi jey imbaʼembyasy.


Wenn du verfolgt wirst, ist das der beste Beweis dafür, dass Satan und seine Welt wütend auf dich sind, weil du Jehova dienst! (Lies Matthäus 5:11, 12.) 	 Oĩramo ndepersegíva reservi haguére Jehovápe, upéva ohechauka porã ko múndo ha Satanás ipochyetereiha nderehe (jaleemína Mateo 5:11, 12).


Warum ist es gut, dass unser Töpfer Bedauern empfinden kann? 	 ¿Mbaʼérepa ñanembovyʼa jaikuaávo Jehová sapyʼánte ‘ombyasyha’ térã okambiaha ojapóta vaʼekue?


Durch gute Planung und die Mithilfe unserer fünf Kinder konnte auch Lidasi 1960 mit dem Vollzeitdienst beginnen. 	 Heta rokalkula rire, ha umi mitã orepytyvõ rupi, áño 1960-pe haʼe oñepyrũ avei chemoirũ avisita hag̃ua umi kongregasión.


Benutzer von 64-Bit-{ -brand-name-windows }, die { -brand-name-firefox } herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von { -brand-name-firefox }, die auch viel seltener abstürzt. Wie viel seltener? In unseren bisherigen Tests reduzierte 64-Bit-{ -brand-name-firefox } die Abstürze auf Computern mit 4 GB RAM oder mehr um 39 %. 	 Puruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva, peteĩ avei oñembyai sa’ivéva. ¿Michĩvehaáicha? Ore ñeha’ã rupi ko’ág̃a peve, { -brand-name-firefox } 64 bits omomichĩ jejavy 39% máquina 4 GB RAM térã hetave.


Im Himmel kann Jesus jetzt mit uns mitfühlen, wenn es uns oft nicht leichtfällt zu gehorchen (Sprüche 27:11; Hebräer 2:18; 4:15). 	 Koʼág̃a oĩ rire yvágape, Jesús oikuaáma ijetuʼuha ñaneñeʼẽrendu (Proverbios 27:11; Hebreos 2:18; 4:15).


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird in Kapitel 5 näher auf die Bedeutung des Opfers Jesu eingegangen. 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa Jesús ñandesalva, ehecha kapítulo 5-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Die Grundlage dafür ist Liebe. 	 Péro ojapo mboyve upéva, haʼe omboʼe entéro ipyʼaporãvape oiko hag̃ua mborayhu ha vyʼápe.


Wie ernst war die Situation? 	 Péro Jehová ndojapói upéva una vénte, síno heta vése.


Gut möglich. 	 Ikatu oime oiko kuri upéva.


Jesus sagte: „Mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Mat. 11:29, 30). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Che júgo napendeforsamoʼãi ha che kárga ivevýi” (Mat. 11:29, 30, NM).


Diesen Frieden verspüren wir besonders in Zusammenkünften und auf Kongressen. 	 Upéva jahechakuaa ñaime jave rreunionhápe ha asambleahápe.


Das war in meiner Familie nicht anders. 	 Ñandejára ndahaʼéi vaʼekue mbaʼeve oréve g̃uarã.


3. (a) Wie betrachten viele in der Welt die Ehe? (b) Warum sind Diener Gottes bestrebt, ihre Ehe aufrechtzuerhalten? 	 3. a) Mbaʼéichapa ojehecha pe ñemenda koʼág̃a rupi? b) Mbaʼérepa umi kristiáno oñehaʼã opyta oñondive?


Im Johannesevangelium finden wir die Worte Jesu: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Johannes 14:6). 	 Juan kuatiañeʼẽme, Jesús heʼi vaʼekue: “Che ningo pe tape, pe añetegua ha pe tekovete, avave ndaikatúi og̃uahẽ che Ruete rendápe chereheʼỹ” (Juan 14:6, ÑÑB).


Ich bin gern einer der ersten im Königreichssaal und, wenn möglich, einer der letzten, die weggehen. 	 Añehaʼãmbaite ag̃uahẽ voi porã ha apyta tárde peve, ikatúma guive.


{ -brand-name-firefox-os } + Du 	 { -brand-name-firefox-os } + Nde


Die Frage ist: Würde die Welt anders aussehen, wenn alle Menschen nach den Werten der Bibel leben? 	 Jahechamína koʼág̃a unos kuánto konsého oĩva la Bíbliape, ha jajapokuévo upéva eñeporandu: “¿Omehoránepa ko múndo enterovéva ojapóramo koʼã mbaʼe heʼíva la Biblia?”.


„Die Schule war für mich von großem Nutzen. 	 “Ko eskuéla tuichaiterei chepytyvõ.


• Schaffe ich es, eine neue Sprache zu lernen? — „Eine fremdsprachige Versammlung unterstützen“ (15. März 2006, Seite 17) 	 • Ikatútapa aaprende ótro idióma? (“El reto de servir en una congregación de habla extranjera”, La Atalaya 15 de marzo de 2006, páhina 17.)


Dieses Ereignis war dafür ausschlaggebend, wie Gott mit den Israeliten handelte. 	 Upe oikovaʼekue tuichaiterei oipytyvõ umi Israelguápe oiko porã hag̃ua Ñandejára ndive.


Sind das nicht wirklich gute Gründe, von Zeit zu Zeit an die Witwe von Zarephath zu denken? 	 Katuete ideprovechoitereíta ñandéve jajepyʼamongetáramo pe viúda ehémplore.


Schauen wir uns dazu zwei Kapitel der Offenbarung an, zunächst Offenbarung, Kapitel 12. Dort ist zu lesen, dass der neu inthronisierte Jesus Christus zusammen mit seinen heiligen Engeln gegen Satan und seine Dämonen Krieg führt (Offenbarung 12:7-9). 	 Pe 12 omombeʼu mbaʼépa oiko Jesús oñepyrũ riremi ogoverna. Haʼe ha hiʼanhelkuéra oñorairõ Satanás ha idemoniokuérandi (Apocalipsis [Revelación] 12:7-9).


Wie würde sich Petrus jetzt verhalten? 	 Péro Pedro piko ojapo avei upéicha?


Wann benötigen ältere Schwestern Mut? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ermána ijedáva ikatu ohechauka ipyʼaguasuha?


Die Kinder sind oft krank.“ 	 Umi mitã ningo manterei hasy”.


2 In seinem Wort hat Gott den Eigennamen, den er sich gegeben hat, bewahrt, damit sein Volk ihn gebrauchen kann. 	 2 Ñandejára voi omoĩ herarã ha ohaika Iñeʼẽme hembiguaikuéra oiporu hag̃ua.


Bald wird er die politischen Elemente von Satans System, vertreten durch die Vereinten Nationen, dazu bringen, die falsche Religion anzugreifen. Sie werden ihren Einfluss zunichtemachen und ihre Reichtümer verwüsten. 	 Koʼẽrõitéma Jehová oiporúta umi polítikope, pe Naciones Unidas rupive, opuʼã hag̃ua umi rrelihión japúre.


1943 wurde die Theokratische Predigtdienstschule eingeführt und ich ließ mich einschreiben. 	 Áño 1943-pe añematrikula Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Bíbliape, upérõ oñepyrũ ramo ojereko rreunionhápe ko Eskuéla.


Dieser Name bezieht sich auf sein neues Amt und seine neuen Aufgaben (Phil. 2:9-11). 	 Ko téra ohechauka umi tembiapo pyahu Jesús orekóva (Fili. 2:9-11).


Für Mozilla steht der Mensch bei allem, was wir sagen, entwickeln und tun über dem Profit. Den Kern unseres Unternehmens bildet sogar eine gemeinnützige Stiftung. 	 Mozilla ryepýpe oñemomba’eve avápe viru renondépe je’e, ñemopu’ã ha jejapóva guivépe. Upevarã, oĩ peteĩ aty viru’ỹguáva atyguasu ñe’ãkuápe.


Er möchte, dass du für immer glücklich bist. Wenn dich also jemand in Versuchung führen will, etwas zu tun, wovon du weißt, dass es in Jehovas Augen verkehrt ist, dann denk immer daran: Auf lange Sicht gesehen ist das, worum Jehova dich bittet, für dich immer am besten. 	 Upévare, rejapose jave peteĩ mbaʼe Jehová ndoguerohorýiva nemanduʼákena rejapóramo haʼe heʼíva katuete resẽ porãtaha.


Möchten wir, dass uns das ebenfalls zugutekommt, müssen wir dem Messias folgen. 	 Ha jahechaséramo mbaʼéichapa oñekumplipa Ñandejára rembipota, ñamoirũvaʼerã Jesucrístope.


Dieser Bericht gibt Anlass zur Selbstprüfung. 	 Ñañeʼẽmína ko rrelátore ha jahecha mbaʼeichaite pevépa ñande ñaime dispuésto ñaporoperdonávo.


%s erlauben, mich wegen dieser Meldung zu kontaktieren 	 Emoneĩ %s-pe toñomongeta chendive ko marandu’i rehe


Führe ein Beispiel an. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva oñehaʼã hague ojapo upéva.


In dieser Schrift begründete Emlyn mit der Bibel, warum Jesus nicht der höchste Gott sein kann Wenige Tage später verließ er Irland und reiste nach England. 	 Upe riremínte haʼe osẽ oho Inglatérrape, ha diez semána haguépe ou jey Dublínpe osolusiona hag̃ua heta mbaʼe ha oguerahapa hag̃ua ikosakuéra Lóndrespe.


12 Das Gedächtnismahl und unsere Einheit 	 12 Pe Konmemorasión ñanepytyvõ ñaneunidove hag̃ua


Diese Artikel sind besonders für junge Leute geschrieben. 	 Koʼã mbohapy artíkulo ojejapo mitãrusukuérape g̃uarã.


„Die Mahnung Jehovas ist zuverlässig, macht den Unerfahrenen weise“ (PS. 	 “Jehová ñeʼẽ ijeroviapy, omoarandu oikuaaʼỹvape.” (SAL.


Kain tötete Abel (1. Mo. 4:3-8). 	 Lamec ojuka peteĩ mitãrusúpe oinupã haguére chupe (Gén.


Sie widmeten fast ihr ganzes Leben dem Kampf gegen den Tod und spannten dabei Tausende von Arbeitern ein. 	 Upévare omombaʼapo hetaiterei héntepe ojapo hag̃ua umi pirámide ha oñemoĩ hag̃ua chupekuéra upépe ikosakuéra omano rire.


Wenn jemand aus unseren Reihen stirbt, bekommt der hinterbliebene Ehepartner normalerweise viel Besuch von Brüdern und Schwestern, die mit lieben Worten und Gesten zur Stelle sind. 	 Omanóvo peteĩ kristiáno omendáva, heta oĩ ohóva ovisita pe viúdo térã viúdape okonsola ha oipytyvõ hag̃ua chupe. Por ehémplo, katuete peteĩ ermána oagradesetereíta oho haguére hendápe ihénte térã iñamigokuéra.


Mein Vater konzentrierte sich leider auf die Fehler anderer und hörte irgendwann auf, Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Péro lastimósamente che túa mbeguekatúpe ndohoveiete rreunionhápe pórke ohechaiterei umi ótro defékto.


Dokumente müssen ein "title"-Element besitzen. 	 Kuatiakuéra herateeva’erã.


Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort gehalten. 	 Haʼekuéra nembaʼe vaʼekue ha remeʼẽ chéve, ha ojapo hikuái nde eréva”.


4. (a) Wie berührte Paulus die ablehnende Haltung der Juden? (b) Warum empfand Paulus so? 	 4. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Pablo la majoría umi judío nohenduséi haguére chupe? b) ¿Mbaʼérepa Pablo oñeñandu péicha?


Was immer er auch Übles vorhatte, Michael trat ihm mutig entgegen. 	 Péro Jesús pyʼaguasúpe voi oñemoĩ Satanás rehe ojoko hag̃ua chupe.


9 Der Psalmist verglich „die Reden Jehovas“ mit „Silber, geläutert im Schmelzofen der Erde, siebenmal gereinigt“ (Psalm 12:6). 	 9 Pe salmísta heʼi: “Ñandejára heʼívaniko [...] ojogua plátape oñemboyku jey jeýva [siete vése] ipotĩ hag̃ua” (Salmo 12:7 [12:6, NM]).


Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln. 	 Pe ñanduti kuatiarogue oñeha'ã oguereko hag̃ua tekorosã.


Kommt das Ende? 	 ¿Hiʼag̃uímapa pe fin?


Kann man von ihnen sagen, sie seien „für würdig erachtet worden“, auferweckt zu werden? 	 ¿Ikatúpa jaʼe koʼãva iñinhústoramo jepe ‘omereseha’ avei orresusita? “Ndaikatumoʼãvéima omano.”


Es tut uns leid, das zu hören. Wenn Sie diesem Gerät wirklich nicht vertrauen, sollten Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos und alle in Firefox gespeicherten Passwörter ändern. 	 Rombyasyeterei. Ha’éramo mba’e’oka ejerovia’ỹha, emoambueva’erã ñe’ẽñemi ne mba’ete Firefox pegua ha opaite ñe’ẽñemi eñongatúva Firefox-pe.


Die menschliche Gesellschaft schien perfektionierbar. 	 Noñehenduguasuvéima oĩha oñorairõ ha oporojukáva, umi mbaʼe haʼete vaʼekue opáva ohóvo. [...]


Warum solchen unzuverlässigen Quellen vertrauen, wenn es doch zuverlässige gibt? 	 Maʼerã piko jaikóta jaguerovia umi japu ha ambue mbaʼe ni ndojekuaáiva oiko hague, jaguerekohápe la Biblia?


Zehn Stämme wurden Jerobeam unterstellt; zwei verblieben in der Geschlechtslinie Davids unter König Rehabeam (1. Kö. 	 Jehová ndahesaráiriramo jepe upe oprometéva Davídpe, oheja ojedividi Israel goviérno péicha: diez trívu oĩta Jeroboán poguýpe, ha dos katu opytáta umi David rogaygua poguýpe, omoakãva rréi Rehoboam (1 Rey.


Mein Anteil war so klein, dass mir nichts anderes übrig blieb, als mit meiner Familie in die Stadt zu ziehen. 	 Haʼe cinco ifamília ha peteĩva omanovaʼekue akãnunduroʼýgui (paludísmo).


Ließ sich Joseph von diesem Luxus blenden? 	 ¿Omombaʼetereípa José koʼã óga tuichaicháva?


Frei 	 Asugua


Auch sah ich die liebevolle Hilfe, die sie von der Versammlung erhielten. 	 Ahechakuaa avei umi ermáno kongregasionpegua oñangarekoha mborayhúpe hesekuéra.


Welche Opfer bringen wir (oder sind wir bereit zu bringen), um beständig die gute Botschaft von Gottes Königreich zu verkündigen? 	 Mbaʼe sakrifísiopa jajapo ñamoherakuã meme hag̃ua pe marandu porã?


Manche Programme machen es sogar möglich, verschiedene Übersetzungen miteinander zu vergleichen oder andere Bibelverse zum gleichen Thema nachzuschlagen. 	 Ereko avei la opsión rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ojetradusi upe versíkulo ótro idiómape. ¿Ha oiméramo rehendusénte relee rangue?


Es wäre gut, Verwandten und Freunden zu sagen, dass man zu der neuen Familie steht (1. Timotheus 5:8). 	 Ne hénte ha ne amigokuéra ohechakuaa vaʼerã rehayhu ha remombaʼeha ne família koʼag̃aguápe (1 Timoteo 5:8).


Unreinheit schwächt die Bindung zu Gott und zu Menschen, die ihn lieben. 	 Ñapensamína jaiporuha pegaménto ñamboja hag̃ua ojuehe mokõi mbaʼe.


Passwort erfolgreich geändert 	 Emoambue hekoitépe ñe’ẽñemi


Kamera ist aktiv 	 Ta’ãnganohẽha hendy


JEHOVAS ZEUGEN 	 BIBLIA


8 Im Predigtdienst kommen wir mit Menschen aus allen sozialen Schichten in Berührung. 	 8 Japredika jave, jajuhu opaichagua tapicha.


Sie wussten zwar, was und wie sie predigen sollten, aber nicht wo. 	 Oiméne Pablo ha iñirũnguéra ni ndogueroviaséi pe oikóva.


Lockwise schlägt dir neue starke Passwörter vor, wenn du neue Account erstellst. 	 Lockwise ome’ẽkuaa ñe’ẽñemi pyahu ha hekorosãva embohekóvo tembiapo pyahu.


Wägt Jehova im Voraus ab, was wir ertragen können, und entscheidet dann, welchen Schwierigkeiten wir begegnen? 	 ¿Heʼisépa upéva Jehová ohechamaha mbaʼépa ikatúta ñaaguanta ha upéi odesidi mbaʼe provlémapa ñambohováita?


Alias 	 Teragua’u


8 Ihr Überfluss glich einen Mangel aus 	 8 Hembýva peẽme omyengoviáta upe ofaltáva chupekuéra


Auch uns kann es passieren, dass man Druck auf uns ausübt, damit wir Christus nicht weiter nachfolgen. 	 Koʼág̃a rupi avei umi hénte ñandejopy ñamboyke hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Datum der letzten Antwort 	 Arange mbohovái pahakue


Weil wir innerlich rein sind, werden wir „Gott sehen“. 	 Upéicha jajapóramo, ‘jahecháta avei Ñandejárape’.


Doch Henoch hatte seinen Nachkommen ein wertvolles Vermächtnis hinterlassen. 	 Noé ningo ndoikuaajepéi vaʼekue chupe, péro oime vaʼerã katuete ihentekuéra omombeʼu chupe mbaʼéichapa rakaʼe haʼe.


Auch heute noch sind diese bösen Geister aktiv. 	 Ha ñañeñangarekovaʼerã pórke koʼag̃aite peve umi demónio ojapo gueteri ikampáña ñandereity hag̃ua.


6 Was hilft uns, gehorsam zu sein? 	 6 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua?


Jehovas Zeugen wären Ihnen gern dabei behilflich, durch ein Studium der Bibel Ihre Erkenntnis über Gott und seine Verheißungen sowie über Jesus Christus zu erweitern. 	 Testigos de Jehová oikóva nde róga jerére nepytyvõkuaa restudia hag̃ua la Biblia ha péicha reikuaave Ñandejára, Itaʼýrape ha umi mbaʼe porã Ñandejára ojapótava.


Während dieser Zeit übernahm ich die Lebensgewohnheiten der Afrikaner: Ich schlief in Lehmhütten, aß mit den Fingern und ging „draußen“ zur Toilette, wie die Israeliten, als sie durch die Wildnis zogen (5. Mose 23:12-14). 	 Ha aha hag̃ua váñope, asẽ vaʼerã okápe, ojapo haguéicha umi isrraelíta oikórõ guare pe desiértore (Deuteronomio 23:12-14).


Master-Passwort verwenden 	 Ñe’ẽñemiguasu puru


Extreme Belastungen, vielleicht sogar lebensbedrohliche Umstände oder Katastrophen können einem schwer zusetzen. Dann zu dem „Gott allen Trostes“ zu beten, kann einem enorme Erleichterung verschaffen. 	 Oiméramo nde rejestresaiterei térã rehasa hína peteĩ situasión ijetuʼúva, iporãta reñemboʼéramo ‘Ñandejára omeʼẽvape opaichagua konsuélo’, ha upéicha katuete reñeñandu porãvéta.


Weil das nur bestimmten Menschen vorbehalten ist. 	 Jahechamína mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue upévare.


Viel zu schnell war die Schule zu Ende und wir Absolventen erhielten unsere Auslandszuteilungen. 	 Roñanduʼỹre opáma katu ko kúrso ha roñemondo ambue tetãre.


Zwangsläufig kam Davids Sünde ans Tageslicht (Mar. 4:22). 	 Péro amo ipahápe ojekuaa jey mbaʼépa la David ojapo vaʼekue (Mar. 4:22).


Kein Wunder, dass Jehova diese beiden ausgesucht hatte, sich in den ersten Lebensjahren seines Sohnes hier auf der Erde um ihn zu kümmern! 	 Ndareíri ningo Jehová oiporavo chupekuéra oñangareko hag̃ua Itaʼýrare imitã aja.


Damit uns das gelingt, müssen wir durch das Gebet ständig mit ihm in Verbindung bleiben und ihn flehentlich um Hilfe und Anleitung bitten. 	 Heʼise jajapoha opa mbaʼe haʼe oipotahaichaite. Upearã tekotevẽ ñañemboʼe meme ha jajerure chupe tañanesãmbyhy.


Was ist, wenn es sich taufen lässt, dann aber schwer sündigt?“ Im nächsten Artikel gehen wir auf diese Fragen ein und sehen, wie Eltern eine ausgeglichene Einstellung zur Taufe bewahren können. 	 ¿Mbaʼe piko oikóta oúramo opeka vaieterei ág̃a ojevautisa riréma?”. Koʼã porandu ñambohováita pe artíkulo oúvape, ha jahecháta avei mbaʼépa ojapo vaʼerã tuakuéra ohecha hag̃ua hekópe porã pe vautísmo.


Sie ist praktisch gleich null. 	 Ni mbaʼevéicharõ!


Doch dann habe ich etwas kennengelernt, was meinem Leben eine neue Richtung gab. 	 Peteĩ díape, aha jave che áuto pytã iporãitévape, mokõi kuñataĩ oseñea chéve apyta hag̃ua.


Er vertraute darauf, dass Gottes Volk befreit würde, wusste aber nicht, wann (Heb. 11:24, 25, 27). 	 Haʼe oikuaa porã Jehová oguenohẽtaha hembiguaikuérape Egíptogui ndoikuaáiramo jepe arakaʼetépa (Heb. 11:24, 25, 27).


Unterstütze uns dabei, { -brand-name-firefox } besser für alle zu machen. 	 Orepytyvõmína { -brand-name-firefox } iporãve hag̃ua opavavépe g̃uarã.


Unser Denken wird wie folgt beeinflusst. 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa.


Wieder betete sie zu Jehova und dachte dann darüber nach, dass Jehova ja durch den Kongress für ihre geistigen Bedürfnisse gesorgt hatte. 	 Haʼe ojepyʼapyeterei, jepe saʼi oganákuri oikotevẽterei omantene hag̃ua ifamília.


Die Versammlungen wurden daher tatsächlich im Glauben weiterhin befestigt und nahmen von Tag zu Tag an Zahl zu“ (Apg. 16:4, 5). 	 Upéicha rupi umi kongregasión ojerovia mbareteve ha oñemboheta hetave koʼẽ koʼẽre” (Hech. 16:4, 5, NM).


Warum sollten wir uns der Wichtigkeit der Taufe deutlich bewusst sein, wenn wir mit unserem Kind oder anderen die Bibel studieren? 	 Ha, 3) ¿mbaʼérepa iporã siémpre ñanemanduʼa iñimportanteha pe vautísmo ñamboʼe jave ñane família térã ñane estudiántepe?


Faizal kommt beispielsweise aus einer nicht christlichen Familie. 	 Por ehémplo, peteĩ karai hérava Faizal okakuaa vaʼekue peteĩ família ndahaʼéivape kristiána.


BEI dem Namen Haran fällt Bibelkennern sofort der treue Patriarch Abraham ein. 	 UMI oikuaa porãva Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ohendúvo Harán imanduʼáma Abrahán rehe.


Ob unser Beitrag nun groß ist oder klein: Wir können sicher sein, dass sich sowohl Jehova als auch Jesus sehr freuen, wenn wir gerne geben (2. Kor. 9:7). 	 Michĩramo jepe ñane kontrivusión, Jehová ha Jesús oguerohoryetereíta ñameʼẽramo ñande pyʼaite guive (2 Cor. 9:7).


Warum ausgerechnet die Bibel? 	 ¿Iñimportántepa ñantende la Biblia?


11. Warum war der Glaube von Kaleb und Josua so unerschütterlich, und wie wird unser Glaube auch so stark? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa Josué ha Caleb ojeroviaiterei vaʼekue Jehováre? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Josué ha Caleb ehémplo?


WIE WIR UNS SELBST SEHEN 	 ¿MBAʼÉPA ÑAPENSA ÑANDEJEHE?


Ich konnte mich einfach nicht beherrschen. 	 Péro mbaʼevépe nakambiái.


Was bedeutet das für uns? Hören wir zur gleichen Zeit zwei Stimmen, müssen wir entscheiden, auf welche wir uns konzentrieren. 	 Mokõi tapicha oñeʼẽ jojáramo ñandéve, jajapysakáta peteĩrente, ndaikatúi ñañatende mokõivévare upe javete.


Jesus ermunterte sie geduldig, sich zu demütigen und einander zu dienen, statt sich als Herren aufzuspielen (Luk. 22:24-26). 	 Haʼe omokyreʼỹ ijapostolkuérape iñumílde ha oporoservi hag̃ua, ohaʼarõ rangue ótro oservi chupekuéra (Luc. 22:24-26).


5. Welchen Bereich unseres Lebens müssen wir beispielsweise ernst nehmen? 	 5. Mbaʼépa ojapomantevaʼerã opavave kristiáno?


Plant die Familie, gemeinsam regelmäßig in der Bibel zu lesen, erreicht man gleich zweierlei: Die Kinder lernen sowohl besser zu lesen als auch die Bibel besser zu verstehen (Ps. 1:1, 2). 	 Avei iporã pelee oñondivepa Ñandejára Ñeʼẽ, upéicha umi mitã ikatúta olee syryryve ha ontendevéta la Biblia heʼíva (Sal. 1:1, 2).


Suchen und navigieren Sie ganz einfach mit diesen grundlegenden Funktionen 	 Eheka ha eikundaha pya’e hag̃ua ko’ã mboja'opy ndive


TITELSEITE: Straßendienst vor einem Bahnhof in Tokio. Jeden Tag fahren über 2,8 Millionen Pendler in die Stadt. 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi maranduhára opredika peteĩ estasión de trénpe táva Tókiope, ouhápe káda día mas de 2.800.000 persóna ombaʼapóva.


Ihm war klar, dass in einer feindseligen, ja hasserfüllten Atmosphäre jegliches Reden zwecklos wäre. 	 Haʼe oĩrõ guare umi ndaijaʼéiva hese rovake, ohechakuaa nog̃uenohẽmoʼãiha mbaʼeve iporãva oñeʼẽramo.


19. Wie können wir wach und bereit bleiben? 	 19. ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaimeha jajesalva hag̃uáicha?


Schon vor dir sind viele diesen Wettlauf mit Erfolg gelaufen und auch jetzt hast du viele an deiner Seite (Heb. 12:1, 2). 	 Heta oĩ oganámava upe karréra ha oĩ avei umi oñaníva nde ykére (Heb. 12:1, 2).


Dann kam er zum Horeb, wo Jehova Gott lange zuvor durch einen Engel Moses in einem brennenden Dornbusch erschienen war und wo er später mit Israel den Gesetzesbund geschlossen hatte. 	 Upépe ningo Jehová oñeʼẽvaʼekue Moiséspe peteĩ ánhel rupive, oiporúvo peteĩ ñanamáta hendýva. Tiémpo rire upépe avei ojapo pe kompromíso Israel ndive ha omeʼẽ chupekuéra iléi.


Damit war das besondere Verhältnis zerstört, das sie als ganzes Volk zu Gott gehabt hatten (Matthäus 23:37, 38). 	 Upévare umi hudío ndahaʼevéima pe puévlo Ñandejára olehi vaʼekue, haʼe omboykéma chupekuéra (Mateo 23:37, 38).


Größerer Zeilenabstand 	 Emogakuaa tairenda pukukue


2006 kamen sie nach Madagaskar. 	 Haʼekuéra og̃uahẽ Madagascárpe 2006-pe, ha upe guive ohasa porãiterei hikuái predikasiónpe.


Auch sie war Miss Hongkong gewesen, und zwar ein Jahr vor mir. Sie hatte mich damals gekrönt. 	 Chupe ojelehi vaʼekue avei Miss Hong Kong un áño che ajelehi mboyve, ha haʼe voi omoĩ vaʼekue che akãre pe koróna aganárõ guare.


Man bringt es oft mit Energie, Krieg und Gefahr in Verbindung. 	 Ko kolór ningo mombyry guive voi ojekuaa ha jahechárema voi ñanemokyreʼỹ, péro ojeporu jepi avei oñeñeʼẽ jave gérrare térã ojehechauka hag̃ua oĩha pelígro.


Also hier am Ende sagt Jesus ja: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.“ Davor hat Jesus seinen Jüngern auch gesagt, woran sie sich dabei erinnern sollten. 	 María: ¿Rehechápa mbaʼépa heʼi Jesús ko versíkulo opakuévo? “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe.”


Sein Mangel an echtem Glauben oder an Liebe zu Jehova wurde durch sein Verhalten recht schnell deutlich. 	 Caín ojapóvare upe rire, pyaʼeterei ojekuaa ndojeroviaiha Jehováre ha ndohayhuiha chupe ipyʼaite guive.


Dort stiftete die Geistlichkeit junge Leute an, unser Missionarheim, das ohnehin schon in einem schlechten Zustand war, mit Steinen zu bewerfen. 	 Upépe pe paʼi omboliga umi mitãrusúpe opoi hag̃ua ita pe kása misionál rehe, chakeko oikotevẽ voi kuri oñemyatyrõ.


Gerechte werden Gott für immer preisen 15. 3. 	 ‘Umi anhelkuéra niko ojejokuái oporopytyvõ hag̃ua’, w 15/5


Sehen wir uns dazu Beispiele an. 	 Jahechami koʼã ehémplo.


Standardbrowser-Überprüfung beim Start nicht durchführen 	 Eipe’a kundahára jehechajey ijypykuéva oñepyrũvo tembiapo.


Gerichtet waren seine Worte an gewisse „jüngere Witwen“, aber die Grundsätze dahinter sind für uns alle gültig. 	 Ha heʼíramo jepe upéva umi viúda imitãvape, ñandéve avei ñanepytyvõkuaa.


Durch ein Studium der Bibel erkannte sie jedoch den überragenden Wert der Wahrheit über Gottes Königreich. Ihr wurde bewusst, wie viel sie in ihrem Leben verändern musste (1. Kor. 6:9, 10). 	 Péro ostudia rire la Biblia ha oaprende rire mbaʼeichaitépa ivalióso pe Rréino, ohechakuaa tekotevẽtaha ojapo tuicha kámbio (1 Cor. 6:9, 10).


Was kann jeder Einzelne von uns daraus für sich persönlich ableiten? 	 Ha nde, ikatúpa rembaʼapove Jehovápe g̃uarã?


Und doch gibt es heute viele, die das Geld lieben und was man damit kaufen kann. 	 Omombaʼeterei hikuái pe pláta ha umi mbaʼe ikatútava ojogua.


In der International Standard Bible Encyclopedia heißt es: „Zu Jesu Zeit war ’Abbá’ in erster Linie eine innige, vertraute und dennoch respektvolle Bezeichnung, die Kinder in der alltäglichen Familiensprache für ihren Vater gebrauchten.“ Es war eine liebevolle Anrede und gehörte zu den ersten Wörtern, die ein Kind lernte. 	 Peteĩ Enciclopedia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã ohenoivaʼekue itúvape abba che ru. Péicha ohechauka hikuái ohayhu ha orrespetaha itúvape” (The International Standard Bible Encyclopedia). Ha péva raẽvete heʼi umi mitã oñeʼẽ ramóva jepe. Jesús ningo oiporuvaʼekue upe ñeʼẽ oĩrõ guare hardín de Getsemanípe.


Alle Wissensdatenbank-Artikel 	 Opaite jehaipyre kuaapy ñepurũha pegua


9 Wenn wir dazu neigen, uns anderen überlegen zu fühlen, sollten wir an Folgendes denken: „Jeder, der stolzen Herzens ist, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges“ (Spr. 16:5). 	 9 La Biblia ñanepytyvõ ani hag̃ua ñandeorgullóso ha ñapensa ñaneimportanteveha ótrogui.


Er kann die moralische Widerstandskraft schwächen und in die persönliche Katastrophe führen. 	 John rehe oikovaʼekue ohechauka porã upéva.


(Lies 2. Samuel 15:23-25.) 	 Pe árka dél pákto orrepresentáva Ñandejárape oĩ pe mónte Siónpe, heʼi haguéicha David (elee 2 Samuel 15:23-25).


Nach dem Vortrag stieß mich meine Frau mit dem Ellbogen an und fragte: ‚Bist du nun zufrieden?‘ Aus vollem Herzen konnte ich das bejahen! 	 Opávo upe diskúrso ningo chemanduʼa che rembireko chekodeaʼimi hague ha opukavy heʼívo chéve: ‘Entende porãmapa koʼág̃a?’.


Die Bibel mahnt nicht ohne Grund: „Bleibt besonnen, seid wachsam. 	 Upévare la Biblia heʼi ñandéve: “Peñatende [memékena].


Mögen auch wir „entsprechend dem Segen Jehovas“ geben. 	 Upéicha avei, ñande ñañehaʼã vaʼerã ñameʼẽ Ñandejárape haʼe ‘ñanepytyvõ haguéicha’, tove tañanemboriahu térã ñandepláta (elee Deuteronomio 16:17).


6 In Gottes Wort heißt es: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben“ (Jak. 1:17). 	 6 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Opa mbaʼe porã ha hekopeguáva oñemeʼẽva ñandéve ou yvatégui” (Sant. 1:17).


Wie Forscher festgestellt haben, weisen sie bei der Entbindung einen erhöhten Spiegel des Hormons Oxytocin auf, das die Kontraktion anregt und später eine Rolle bei der Milchbildung spielt. 	 Ojehecha avei peteĩ kuñakarai imembýtava orekoveha peteĩ hormona hérava oxitocina, oipytyvõva chupe onase hag̃ua pe mitã. Ha upe rire katu oipytyvõ avei pe sy ikamby hag̃ua.


Stattdessen wurde der Christus von den Juden „verachtet“ und sie „hielten ihn für nichts“, wie Jesaja vorhergesagt hatte. 	 Péro, haʼekuéra ‘ojahéi’ Jesúsre ha ‘ndoapói chupe mbaʼevérõ’, heʼi haguéicha Isaías.


Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt; normalerweise in einem Königreichs- oder Kongresssaal 	 Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe ha ojejapo jepi Salón del Réinope térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu.


Deshalb gab es immer ausreichend Eier, Milch, Sahne, Käse und Butter. 	 Upévare, entéronte roñopyryvõmba ikatu hag̃uáicha roñatende umi tembiapo ogapypeguáre ha ore gránhare.


15, 16. Wie stehen echte Christen zur Welt, und was sollten wir uns deshalb fragen? 	 15, 16. a) Ohayhúpa ko múndo reko umi kristiáno añetetéva? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandumi?


Viele frischgebackene Eltern müssen darum kämpfen, sich emotional nicht voneinander zu entfernen, wenn Schlafmangel und unerwartete Schwierigkeiten ihnen die Kraft rauben. 	 Heta sy ha túva ifamília ramóva ndokeporãvéi ha ojepyʼapy oiko rupi umi mbaʼe ohaʼarõʼỹva. Upévare ikaneʼõma hikuái ha sapyʼánte oñemomombyry ojuehegui.


4:1 — Wen stellen die „Kühe Baschans“ dar? 	 4:1. Mávapepa orrepresenta “vakakuéra Basanpegua”?


Für meine Eltern war es ein großer Trost, aus der Bibel erfahren zu haben, dass die Toten schlafen und dass es eine Auferstehung geben wird (Pred. 9:5, 10; Apg. 24:15). 	 Tuicha ipyʼaguapy hikuái oikuaa rire umi omanóva haʼeteha okénteva, ha peteĩ díape orresusitataha (Ecl. 9:5, 10; Hech. 24:15).


Sie eröffnete eine kleine Eisdiele, doch weil der Laden nicht gut lief, musste sie ihn wieder schließen. „Drei lange Jahre gingen ins Land. 	 Upémarõ omoĩ peteĩ eladeriaʼi, péro saʼi saʼípe oso ha ombotýmante la inegósio. Sara heʼi: “Tres año pukukue ijetuʼu la che situasión.


Man sollte sich auf das konzentrieren, was ansteht, sich kurz fassen und nicht abschweifen. 	 Peñemongetátarõ peteĩ mbaʼére, eñehaʼã eñeʼẽ umi mbaʼe iñimportantevévare ha ani embopukueterei.


Daniel erklärte: „Es gibt viel Wichtigeres im Leben, als sich für Dienstvorrechte aufzureiben, während die eigene Familie darunter zu leiden hat.“ 	 Daniel, pe ermáno ñañeʼẽma hague, heʼi: “Ikatu hína ñambaʼapoiterei ñakumpli hag̃ua ñane rembiapo kongregasiónpe, ha jahechakuaʼỹre nañañangarekoporãi ñane famíliare”.


10, 11. Wann wurde Jesus gemäß der Bibel der primäre Teil des „Samens“ der himmlischen „Frau“ Gottes? 	 10, 11. Heʼiháicha la Biblia, arakaʼépa oiko Jesúsgui pe “kuña” yvagapegua “ñemoñare”?


Als Gesandter des Johannes oder vielleicht als reisender Aufseher bekräftigte Demetrius bestimmt, was Johannes geschrieben hatte. 	 Oimérire Juan omondo kuri Demétriope, térã ko ermáno haʼe voi peteĩ superintendénte viahánte, katuete okonfirma raʼe la Juan oskrivi vaʼekue hese.


13. Was kann ein Bibelstudium bei jemand bewirken? 	 13. Mbaʼéichapa ikatu okambia ñande rapichakuéra ostudiáramo la Biblia?


Eine Ausgabe der Mzcheta-Handschrift („Saba-Bibel“), die bis heute erhalten geblieben ist, enthält interessanterweise Orbelianis handschriftliche Anmerkungen. 	 Koʼág̃a peve oĩ gueteri peteĩ kópia pe manuskríto Mtskheta (Mcxeta), térã Biblia de Saba, orekóva heta komentário ohai vaʼekue Orbeliani.


Es heißt: „Ich sah den Himmel geöffnet, und siehe, ein weißes Pferd. 	 Haʼe heʼi: “Ahecha pe yvága ojavriha ha ¡péina!, peteĩ kavaju morotĩ.


11. Wodurch wird das Babylonische Reich dargestellt? 	 11. ¿Mbaʼe mbaʼépa ojeʼe orrepresentaha Babilóniape?


Als die Apostel Jakobus und Johannes einmal versuchten, sich hinter dem Rücken der anderen einflussreiche Stellungen an der Seite Jesu im Königreich zu sichern, ärgerte sich Petrus — vielleicht weil er dachte, eine dieser Stellungen sei für ihn reserviert. 	 Por ehémplo, Santiago ha Juan ojerurérõ guare Jesúspe oguapy hag̃ua ijykére Irréinope, Pedro ipochy hesekuéra. ¿Mbaʼérepa?


Unsere Zuteilungen führten uns von den malerischen Hängen des Mulanje-Massivs im Süden zu den beschaulichen Ufern des Malawisees im Osten, der sich fast über die gesamte Länge des Landes erstreckt. 	 Mombyrymbyry rokorre rovisitávo umi kongregasión oĩva Maláuipe.


Doch ich war fest entschlossen weiterzumachen. 	 Ambyasýramo jepe, che sy ha che ermanokuéra ou ndostudiasevéi la Biblia.


8 Ausgerechnet die Menschen, denen Jeremia helfen wollte, machten ihm das Leben schwer. 	 8 Umi Judaygua heta ombohasa asy Jeremíaspe ha ndohejái oipytyvõ chupekuéra.


Erzählt von Piero Gatti 	 Omombeʼu Piero Gatti


Was hat Gott getan, um sein geschriebenes Wort zu bewahren? 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo ani hag̃ua oñehundi Iñeʼẽ?


Wie der Apostel Paulus passen sie die Art und Weise, wie sie die Königreichsbotschaft darlegen, den einzelnen Menschen an. 	 Péicha ohechauka ojepyʼapyha hapichakuérare ha omomýi hetápe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


FLEISSIGE KOLPORTEURE 	 UMI KOLPORTÓR IKYREʼỸETEREI


6 Auch bei der Wahl seiner Laufbahn ließ sich Moses von Glauben leiten. „Durch Glauben weigerte sich Moses, als er erwachsen war, der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden“ (Heb. 11:24). 	 “Ojerovia rupi Moisés, tuicha rire ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto.” (Heb. 11:24.)


Irène und ich heirateten 1956 und machten gemeinsam mit dem Kreisdienst weiter. 	 Áño 1956-pe Irène ha che romenda, ha upe guive haʼe chemoirũ rovisita hag̃ua kongregasionkuéra.


Ich bin davon überzeugt, dass Jehova sie gebraucht hat, um meine Wunden zu heilen.“ 	 Haʼe káda día oĩ che ykére, hasẽ chendive, chekonsola ha ohechauka chéve cherayhuha.


Gott war für mich etwas Abstraktes — ohne Gefühle“ (Marco, Italien). 	 Apensa ndaikatuiha jaikuaa chupe ha haʼe nañanderayhuiha voi.” (Marco, Italiagua.)


2 Wie lautet die Goldene Regel? „Alles . . ., was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Mat. 7:12). 	 ¿Mbaʼépa hína pe Rrégla de Óro, ha mbaʼéichapa ikatu jasegi upe konsého? 2 ¿Mbaʼépa pe Rrégla de Óro?


Kaiser Augustus gab einen Erlass heraus, der jeden dazu verpflichtete, sich in seinem Geburtsort einschreiben zu lassen. 	 Onasembotárupi pe mitã, pe mburuvicha César Augusto ojerure sapyʼa enterovéva oho hag̃ua oñeanota pe táva onase haguépe.


TIPP: Für Mütter: Wenn das Baby schläft, ruhig mal ein Nickerchen machen. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Sykuéra, peñenóna sapyʼaitemi jepe asajekue pepytuʼu hag̃ua pene membyʼi oke aja.


Sich immer wie ein echter Christ zu verhalten, kann in der heutigen Welt ganz schön schwer sein. 	 Ha jaikuaa ijetuʼuha ndéve rejeporta porã hag̃ua ko múndo vaietépe.


4 Gemäß der Bibel ist Langmut oder Geduld ein Produkt des heiligen Geistes. 	 4 La Biblia heʼi pe pasiénsia ouha Ñandejára espíritugui.


Es dauerte nicht lange und viele interessierten sich für die Wahrheit. 	 Péro ndaipóri vaʼekue ni peteĩ puvlikasión idióma tuvaluánope.


Kein anderes jährliches Ereignis vereint Menschen rund um den Erdball auf so erstaunliche Weise! 	 Káda áño ko rreunión ouni hetaiterei persónape. Añetehápe ndaipóri ótro akontesimiénto peichaite peve ojapóva upéva.


Stattdessen sollte er ‘fortfahren freizulassen’, das heißt, die Fehler anderer zu vergeben. 	 Heʼi chupekuéra ‘operdona’ hag̃ua hapichápe.


Vergiss nie: Die Welt wird vom Teufel beherrscht und ist so eiskalt und selbstsüchtig wie er (2. Kor. 4:4; Eph. 2:1, 2). 	 Nemanduʼákena ko múndo oĩha Satanás poguýpe ha opa mbaʼe ojejapóva pype ohechauka mbaʼéichapa haʼe ipyʼahatã ha ndojepyʼapýi avavére (2 Cor. 4:4; Efes. 2:1, 2).


Ihm erzählst du deine Gedanken, Gefühle und Sorgen. 	 Ajépa javyʼaite jarekóramo peteĩ amígo ha ikatu ñamombeʼu chupe ñapensáva, ñañandúva ha ñandepyʼapýva.


3 In der neuen Welt wird Jehova seine liebevolle Herrschaft über die Menschheit durch das messianische Königreich ausüben (Dan. 7:13, 14). 	 3 Pe múndo pyahúpe Jehová oisãmbyhýta mborayhúpe Jesucristo Goviérno rupive (Dan. 7:13, 14).


Wir alle müssen etwas dafür tun, damit so eine Attacke und der damit verbundene Gruppenzwang uns nichts anhaben kann. 	 Péro naiporãmoʼãi jaguerovia umi mbaʼe térã jaheja ñanembotavy ỹrõ ñanderesarea.


Chronik anzeigen 	 Tembiasakue jehechauka


Er heilte nicht nur Aussatz, sondern auch alle anderen Krankheiten und Gebrechen. 	 Ñandejára podér rupive haʼe ojapo vaʼekue hetave milágro ha omonguera heta kláse mbaʼasy.


Dieses symbolische Tal steht für göttlichen Schutz. 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta pe sérro paʼũ?


Wer kann ein Bürger von Gottes Königreich sein? 	 ¿Máva mávapa ikatu oiko Ñandejára Rréino poguýpe?


Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

Ikatu hína iñapañuãi ko ñanduti renda, ha ndaikatúi ejapo mba’eve emoĩporã hag̃ua. Ikatu emomarandu ñanduti renda ñangarekohárape pe apañuãi rehegua.


Adam und Eva wussten so gut wie nichts über diesen Fremden. 	 3:1-6). Adán ha Eva ndoikuaái kuri mávapa upe espíritu.


Dennoch schulte er offensichtlich seine vier Töchter, anderen die Schriften wirkungsvoll näherzubringen (Apg. 21:8, 9). 	 Péro avei omboʼe vaʼekue itajyrakuérape opredikakuaa hag̃ua (Hech. 21:8, 9).


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:9-13). 	 Ñandejára rréino rehegua ñeʼẽ; ha umi doce hemimboʼekuéra omoirũ ichupe” (Luc.


Keine Geräte verbunden 	 Ndaipóri mba’e’oka jeikepyre


13 Lebensbericht: Für Jehova ist alles möglich 	 13 Tembiasakue: Ndaipóri mbaʼeve Ñandejára ikatuʼỹva ojapo


13. Was kann uns helfen, uns die richtigen Freunde zu suchen? 	 13. Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã?


In so einer Welt musste Noah leben. 	 Umíva apytépe oikovaʼekue Noé.


Eine ungültige Zeichenkodierung wurde für das HTML-Dokument mittels eines Meta-Tags deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. 	 Je’epyre ñembopapapy tai’aty noñemoneĩriva pe kuatia HTML-pe oipuru teramoĩ ñepyrũguáva. Oñemboykéma je’pyre.


Gott wünscht sich uns als Freunde und möchte deswegen auch, dass wir mit ihm reden. 	 Péicha avei Ñandejára oipota ñañeʼẽ hendive jaiko hag̃ua iñamigoitéramo.


Trotzdem dachte sie weiter intensiv über das nach, was sie über den Messias wusste, und ging regelmäßig in die Synagoge am Ort, wie es in ihrer Familie von jeher Brauch war (Lukas 2:19, 51; 4:16). Ob sie wohl unter den Zuhörern saß, als Jesus in der Synagoge von Nazareth sprach? Möglich wäre es. 	 Upéicharõ jepe, haʼe siémpre ojepyʼamongeta umi mbaʼe oaprende vaʼekuére pe Mesíasgui, ha ojapoháicha voi ymaite guive ihentekuéra ndive, haʼe siémpre oho avei rreunionhápe (Lucas 2:19, 51; 4:16).


Eine Person zu ehren hieß, öffentlich anzuerkennen, dass sie sich so verhielt, wie man es von ihr erwartete. 	 Peteĩ tapicha oñembotuicha hag̃ua ojeguerohory chupe opavave rovake hekoporã haguére.


Composite-Ebenen 	 Ñuaha imba’eitáva


Auch wenn sich ein Kleinkind natürlich nicht für die Taufe eignet, zeigt die Bibel doch, dass selbst verhältnismäßig kleine Kinder biblische Wahrheiten verstehen und schätzen können. 	 Jaikuaaháicha, peteĩ mitãraʼy ndaikatumoʼãi gueteri okumpli umi rrekisíto ojevautisa hag̃ua, péro la Biblia ohechauka porã umi mitã okakuaamiémava ikatumaha ontende ha omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


Wie wir aus der Bibel wissen, gibt es „Myriaden mal Myriaden und Tausende mal Tausende“ dieser Geistgeschöpfe (Offb. 5:11). 	 La Bíbliape heʼi yvágape oĩha “hetaiterei” ánhel (Rev. 5:11).


Unser himmlischer Vater kennt uns durch und durch. „Sogar die Haare . . . [unseres] Hauptes sind alle gezählt“ (Mat. 10:30). 	 Ñande Ru ñanderayhuetéva ñandekuaa porãiterei. La Biblia heʼi: “Pene akãrague jepe haʼe oipapapaite” (Mat. 10:30).


Paulus predigte aber nicht, weil er sich irgendwie schuldig oder dazu verpflichtet fühlte, sondern weil er Menschen liebte und ihr Leben für ihn kostbar war (1. Kor. 9:19-23). 	 Nahániri, haʼe ohayhu umi héntepe. Chupe g̃uarã ñande rekove ivaliosoiterei ha oipota umi persóna ohupyty pe jeikove opaveʼỹva (1 Cor. 9:19-23).


Dann dürfte es möglich sein, das Problem ohne Dritte zu lösen, auch ohne die Ältesten. (Lies Matthäus 5:23, 24; 18:15.) Halten wir uns dabei loyal an biblische Grundsätze. 	 Upéicharõ jepe, oimérõ ndahaʼéi peteĩ pekádo ivaietereíva, heta vése ikatútante ñasolusiona pe provléma ñane ermánondi ñamoingeʼỹre avavépe upe situasiónpe, ni umi ansiánope (elee Mateo 5:23, 24; 18:15).


„Nicht so viele Dinge zu besitzen, an denen man hängt, gibt mir ein Gefühl von Freiheit und ermöglicht es mir, mich auf das Wichtigste zu konzentrieren“, so Federico, ein verheirateter Bruder Anfang 40 aus Spanien. 	 Peteĩ ermáno omendáva orekóva 41 áño, hérava Federico ova Espáñagui. Haʼe heʼi: “Añehaʼã areko umi mbaʼe aikotevẽmívante, upéicha rupi mbaʼeve nacheñapytĩri ha ikatu añekonsentra pe iñimportantevévare”.


Das geht sowohl aus den Hebräischen Schriften als auch aus den Christlichen Griechischen Schriften deutlich hervor. 	 Jahechaháicha ko mbaʼe porãite ñahaʼarõva oñemopyenda Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas-pe heʼívare.


10. Wie reagierte Jehova auf Moses’ Verhalten? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Jehová orreaksiona Moisés naiñeʼẽrendúi haguére chupe?


Der Psalmist lenkte dazu seine Gedanken bewusst auf seine Freundschaft zu Jehova (Ps. 102:12, 27). 	 Upéicha ojapo vaʼekue pe salmísta ojepyʼamongeta memévo mbaʼéichapa oĩ Ñandejára renondépe (Sal. 102:12, 27).


Trotz all dieser Hindernisse sind unsere gehörlosen Brüder und Schwestern treu geblieben (Hiob 2:3). 	 Umi ermáno ohenduʼỹva ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, akóinte iñeʼẽrendu Jehovápe (Job 2:3).


Ganz und gar nicht. 	 Nahániri.


8. Was ist der Grund für den bemerkenswerten Zuwachs in Jehovas heutiger Organisation? 	 8. ¿Mbaʼéicha rupípa ñane tiémpope Ñandejára organisasión okakuaave ohóvo?


DEN RICHTIGEN BLICK BEWAHREN 	 AKÓINTEKENA JAJESAREKO PE IÑIMPORTANTEVÉVARE


3. Unter welchen Bedingungen diente Noah Gott treu? 	 3. Mbaʼérepa ijetuʼúneraʼe Noépe oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha?