Wir gingen jede Woche gemeinsam zu unseren Zusammenkünften und verkündigten gemeinsam die gute Botschaft der Bibel. 	 Káda semána rosẽmi oñondive ropredika ha roho umi rreunión ojestudiahápe la Biblia.


Was interessiert ihn: Wissenschaft, Politik oder Sport? 	 ¿Mbaʼe mbaʼérehepa haʼe oñeʼẽse?


Bei manchen Eltern sitzt die Trauer tief und hält lange an. Eine Mutter hatte fünf Kinder verloren. 	 Heta sy ha túva ningo oñembyasyeterei pe mitã onaséramo heʼõngue térã pe sy imembykuáramo.


Wird sich die Schwester ernsthaft mit dem auseinandersetzen, was der Älteste ihr sagt? 	 Ojepyʼamongetátapa umi konsého omeʼẽvaʼekuére chupe pe ansiáno?


13 Wusste Gott, dass Adam und Eva sündigen würden? 20 Sind wir Gott wichtig? 	 13 Ndépa rejepreparáma pe ára iñimportantevévape g̃uarã?


David brachte einmal voll Glauben seine Gefühle in einem Gebet zum Ausdruck. 	 David oñemboʼevaʼekue chupe ha omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu.


Die Voraussagen der Bibel zeigen, dass das Reich Gottes bald kommt (Matthäus 24:3, 7, 12). 	 La Biblia ohechauka porã koʼẽrõitéma outaha Ñandejára Rréino (Mateo 24:3, 7, 12).


Ja, aus Zuneigung zu Paulus trösteten und stärkten sie ihn, als er in Not war. 	 Umi ermáno ohayhueterei vaʼekue Páblope, upévare omombarete chupe hikuái oikotevẽrõ guare.


Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Epheser 4:26, 27, 32). 	 Pendepyʼaporã [...] ha pejoporiahuvereko. Peheja rei ojupe mbaʼe vai pejapóva ojuehe, [Ñandejára] oheja rei haguéicha peẽme pene rembiapo vaikue Cristo rupi” (Efesios 4:26, 27, 32).


Ich beschloss, meine Familie in Spanien zu besuchen. 	 Péro umi Testígo upe puevlopegua heta chepytyvõ.


Das ist bestimmt nicht zu viel verlangt. 	 Ajépa oĩ porãite pe karai ojapo upéicha!


Beim Abrufen der Symbole trat ein Fehler auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. 	 Oiko peteĩ jejavy eguerusejeývo umi ta’ãnga’i. Ehechajey eimépa ñandutípe ha eha’ãjey upe rire.


Kein Wunder, dass Paulus seiner Ermahnung, andere zu ehren, die markante Aussage vorausschickte: „Eure Liebe sei ungeheuchelt“ (Röm. 	 Upévare umi omombaʼe guaʼúva hapichápe ojechauka hag̃uánte ha hovamokõiva, katuete osẽ vai, opa rei ha opyta tesaráipe.


Er begann unsere Veröffentlichungen zu lesen, studierte die Bibel und ließ sich schließlich taufen. 	 Ko mitãrusu oñepyrũ olee ñane puvlikasión, ostudia la Biblia ha upe rire ojevautisa.


Aus schwierigen Situationen lernen 	 Ñaaprendékena umi mbaʼe jahasávagui


9, 10. Wie ernährte Jehova sein Volk in der Wildnis? 	 9, 10. Mbaʼéichapa omongaru ha oñatende Jehová isiervokuérare oĩrõ guare hikuái desiértope?


(Mal. 4:1). Die kommende große Drangsal, die mit Harmagedon ihren Höhepunkt erreicht, wird ein einmaliges Ereignis sein, eine Drangsal „wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat“ (Mat. 24:21). 	 Pe jehasa asy guasúpe, oñemohuʼãtava Armagedónpe, oikóta heta mbaʼe “arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive” (Mat. 24:21, NM).


Der erste Rebell war Satan; andere Engel schlossen sich ihm an und wurden zu Dämonen. 	 Pe primer ánhel ojerrevela vaʼekue haʼe Satanás, ha oĩ hetave ánhel osegíva chupe, umívagui oiko demónio.


%S - Willkommen 	 Eg̃uahẽporãite %S-pe


TITELSEITE: Zwei Brüder studieren mit einem Mann die Bibel 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno omboʼe la Biblia peteĩ karaípe


Und die Treuen, die mit Petrus gekommen waren, die zu den Beschnittenen gehörten, staunten, weil die freie Gabe des heiligen Geistes auch auf Leute aus den Nationen ausgegossen wurde“ (Apg. 10:44, 45). 	 Ha umi ermáno hudío ou vaʼekue Pedro ndive, oponderaiterei pe espíritu sánto oñeñohẽ haguére rregáloramo umi tetã ambuegua ári” (Hech. 10:44, 45).


Link abgelaufen 	 Juajuha ndoikóiva


Durch eine gute Ehe wird Jehova geehrt und alle in der Familie können glücklich und zufrieden sein 	 Peteĩ matrimónio osẽ porãramo, omombaʼeguasu Jehovápe ha ombovyʼaiterei hogayguakuérape


Zum Glück waren die allermeisten Christen damals ganz anders eingestellt. 	 Péro naentéroi ningo upéicha.


Aus Psalm 50:21 geht hervor, dass der Mensch genau dazu neigt. 	 Haʼe voi heʼivaʼekue Salmo 50:21-pe (ÑÑB): ‘Reimoʼãneraʼe che ndeichagua’.


Das ist zum Nutzen aller. 	 Ha upearã oñembokatupyry vaʼerã chupekuéra.


Obschon die Voraussage etwa 2 500 Jahre alt ist, wird unser Leben unmittelbar davon berührt (Röm. 15:4). 	 Ojapóramo jepe dos mil quinientos áñoma ojehai hague, koʼág̃a iñimportanteterei gueteri ñandéve g̃uarã (Rom. 15:4).


12 Unser Platz in Jehovas Organisation ist aber nicht in Stein gemeißelt. 	 12 Umi mbaʼe jajapóva Jehová servísiope ikatu okambia kon el tiémpo.


Präferenzen 	 Poravoha


Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht. 	 Ndaikatúi eguerova. Key mba'ekuaarã renda oñembyai térã oñemboguéma.


Offensichtlich hat das Übersetzen und Abschreiben der Bibel in Georgien seit dem 5. Jahrhundert eine ungebrochene Tradition. 	 Síglo 5 guive ojetradusi ha ojekopia la Biblia georgiánope.


1. Wie hat Jesus bewiesen, dass er ein liebevoller Hirte ist? 	 1. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ñanderayhuha?


Geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Emboguevi tendayke ñemboty


Das Internet wird zu einem immer wichtigeren Teil unseres Lebens. 	 Ñandutígui oiko peteĩ mba’e tuicháva opavave rekovépe g̃uarã.


19 Ein Königreichssaal ist ein Gebäude, das Jehova gewidmet wurde, und damit gehört er eigentlich ihm — unabhängig davon, wer als Eigentümer eingetragen ist. 	 19 Ani ñanderesarái umi Salón del Reino Jehová mbaʼeha hína, ha ndahaʼéi peteĩ persóna térã peteĩ kongregasión mbaʼe.


Wann fangt ihr damit am besten an? Was gehört alles dazu? 	 Péro, ¿arakaʼe guivépa tuvakuéra oñepyrũ vaʼerã omboʼe pe mitãme, ha mbaʼéichapa ojapo vaʼerã upéva?


Der Apostel Paulus zum Beispiel legte Wert darauf, dass sich Christinnen „in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn schmücken, nicht mit besonderem Flechten der Haare und mit Gold oder Perlen oder sehr kostspieligem Gewand“ (1. Tim. 2:9). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue kristianakuérape ‘oñemonde hag̃ua hekópe jeguakaʼỹre ha ani ombojeguakapa iñakãrague pérla térã órope’ (1 Tim. 2:9, JMP).


„Meine Mutter hat mir Fragen über Sex gestellt, aber immer irgendwie nett dabei geklungen, nicht wie jemand, der mit erhobenem Zeigefinger dasteht. 	 “Che sy oñeʼẽ jave chéve rrelasión seysuál rehe, pyʼaguapýpe porãnte oporandu chéve upe témare. Chéverõ g̃uarã upéva iporã ani hag̃ua roñeñandu vai.”


Ihr gutes Beispiel hat bestimmt auch andere Christen angesteckt. 	 Ha upe tiémpope heta kristiáno oñehaʼã avei ojapo haʼekuéraicha.


Bei unserem Gott Jehova haben wir ein sicheres Zuhause. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára Jehová ñanemoʼãha.


Sie wollte ihm dienen, wie auch immer er es für richtig hielt. 	 ¿Mbaʼérepa haʼe ojeroviaiterei Jehováre?


Römer, Kapitel 12 beschreibt das Verhältnis des Christen zu 	 Romanos kapítulo 12 ohechauka mbaʼéicha peteĩ kristiáno oĩvaʼerã


Ich gehörte zu einem Team, das um die russische und eurasische Karatemeisterschaft kämpfte. Meine Zukunftsaussichten waren glänzend. 	 Che irũnguéra ndive ropartisipamivaʼerã umi kampeonáto rrúso ha euroasiáticope.


SIE STANDEN MUTIG FÜR JEHOVA EIN 	 IPYʼAGUASU HIKUÁI HA OJAPO JEHOVÁ HEʼÍVA


Hat er einen Namen? 	 ¿Mbaʼéichapa héra?


Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird 	 Pe mba'eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba'eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. Eikuaa mba'éichapa ehechajeýta mba'eapoita ijuruja jave


Hat sich der Mensch entwickelt? 	 Jajúpa umi animálgui?


Wir kümmerten uns mit ganzer Kraft um ihn, ohne die Bedürfnisse unserer vier anderen Kinder zu vernachlässigen. 	 Roñehaʼãmbaite rojapo ikatúva guive rokuida porã hag̃ua hese, ha avei ani hag̃ua rodeskuida umi ótro ore famíliape.


Wie soll ich da die Bibel verstehen können?“ (AMIT, INDIEN) 	 ¿Mbaʼéicha piko antendéta upéicharõ la Santa Biblia?” (AMIT, INDIA)


Selbst König Salomo, bei dem alles sehr gut begann, „folgte Jehova nicht völlig nach wie David, sein Vater“, denn im Alter brachten ihn seine Frauen so weit, dass er falschen Göttern diente (1. Kö. 	 Upéicha rupi naiñeʼẽrendúi Jehovápe, itúva David iñeʼẽrenduhaguéicha (1 Reyes 11:4-6).


8 Gelten wir bei anderen als Männer und Frauen, denen das Gebet viel bedeutet? 	 8 Ojehechápa ñanderehe ñamombaʼeha pe ñemboʼe?


Fertig! 	 Tandepo’aite


Zur Erde verschüttet ist meine Leber.“ Auch alle, die vorübergehen, fragen ungläubig: „Ist das die Stadt, von der man zu sagen pflegte: ‚Sie ist der Schönheit Vollkommenheit, ein Frohlocken für die ganze Erde‘?“ (Klagelieder 2:3, 11, 15). 	 Umi hénte ohasáva ohóvo jepe heʼi oñembohoryhápe: “Hese ojeʼemivaʼekue: ‘Mbaʼe neporãmba jepéva, ha opavave oguerohorýva’” (Lamentaciones 2:3, 11, 15).


Was lernen wir daraus, wie Jehova seinem Sohn Anerkennung zeigte? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová ohechauka lájagui oguerohoryha Itaʼýrape?


8. Wie haben einige junge Leute ihren Dienst ausgeweitet? 	 8. ¿Mbaʼépa ojapo heta mitãrusu ha mitãkuña opredika hag̃ua hetave persónape?


Wie genau war er also? 	 ¿Ikatúpa añete jajerovia hese?


Seid mild gesinnt 	 Ñandepyʼaporãvaʼerã


Dadurch ist es möglich, etwas gegen seinen Einfluss zu unternehmen. 	 Haʼetépeko la Biblia omombeʼu porã ñandéve mávapa Satanás ha umi oĩva ipoguýpe.


Das trifft bestimmt auf die Nationalsozialisten im 2. Weltkrieg zu. Bei vielen Dienern Gottes haben sie es mit Einschüchterungstaktiken versucht. 	 Upéicha oiko umi nazi tiémpope, haʼekuéra omongyhyjesevaʼekue Ñandejára siervokuérape segunda guerra mundial oikórõ guare.


Nachdem wir unsere Koffer dort versteckt hatten, gingen wir wieder predigen. 	 Pytũmarõ jepe rog̃uahẽ umi ógape.


16. Welche „Drangsal“ sagte Jesus voraus? 	 16. Mbaʼeichagua ‘jehasa asýrepa’ oñeʼẽvaʼekue Jesús?


6 In Wirklichkeit legten die Bibelforscher, die während des Ersten Weltkriegs (1914—1918) predigen konnten, ein gewaltiges Zeugnis ab. 	 6 Jahecha haguéicha, umi Estudiánte de la Biblia opredika meme vaʼekue pe primera gérra mundiál aja.


16 Eltern dürfen nie vergessen, was für eine verantwortungsvolle Aufgabe ihnen Jehova übertragen hat. 	 16 Tuvakuéra imanduʼavaʼerã Ñandejára omeʼẽha chupekuéra peteĩ tembiapo iñimportánteva.


Welch ein großes Vorrecht es doch ist, in diesen Zeiten zu leben! 	 Javyʼaite ikatúgui jahecha koʼã mbaʼe!


Mitglied einer Regierung 	 Oisãmbyhy yvágape


Mit der Zeit gab es viele englische Übersetzungen und Kritiker stellten diese Vielzahl infrage. 	 Heta expérto bíblico oipuru vaʼekue umi téknika, ha upéicha oñeimprimi ha oñemog̃uahẽ Europa tuichakuére heta idiómape umi Biblia ojetradusi pyahuvéva.


Seine Anstrengung wurde sicher durch das Licht und die frische Luft, die durch die Öffnung strömten, belohnt. 	 Ha oiméne upépe ohesapéma chupekuéra kuarahy ha ipiroʼy asy oike pe yvytu.


8 Für Timotheus war es ebenfalls nicht gerade leicht, obwohl er als Christ auf Fortschritt bedacht war. 	 8 Timoteo avei ombohovaivaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva oservi aja entéro Jehovápe.


Die Bibel berichtet: „Als nun sowohl vonseiten der Leute aus den Nationen als auch von den Juden samt deren Vorstehern ein heftiger Versuch unternommen wurde, sie schmählich zu behandeln und sie mit Steinen zu bewerfen, flohen sie, als sie davon unterrichtet wurden, in die Städte Lykaoniens, Lystra und Derbe, und die Umgegend; und dort verkündigten sie weiter die gute Botschaft“ (Apostelgeschichte 14:5-7). 	 ‘Peteĩ atýpe oĩ hudío ha hudioʼỹva avei huvichakuéra reheve, oñembosakoʼi hikuái ojopyvai hag̃ua temimondokuérape ha ojapi hag̃ua itápe chupekuéra.


Werden sie mir etwas antun?“ Er versuchte gar nicht erst, seinen Auftrag zu erfüllen, und lief davon. 	 Upévare, haʼe oho rangue Nínivepe osẽ oho ótro ladoite.


Aktiviert 	 Jurujapyre


Engel wurden, so wie Menschen, mit einem freien Willen erschaffen. Sie können sich für das Gute oder das Böse entscheiden. 	 Yvyporakuéraicha avei, umi ánhel oreko pe liverta odesidívo ojapótapa iporãva térã ivaíva.


Jehova sorgt liebevoll für seine älteren Diener 	 Jehová oñangareko porã isiervokuéra ijedávare


Hintergrundbild einrichten 	 Emoĩ ta’ãnga mba’erechaha ruguáramo


„Wenn ich sehe, wie Frauen behandelt werden, habe ich keine Lust, erwachsen zu werden“ (ZAHRA, 15, zitiert in der französischen Ausgabe von GEO) 	 “Ahechávo mbaʼéichapa ojetrata kuñanguérape, hiʼã chéve arakaʼeve ndakakuaái.” ZAHRA (15 ÁÑO), rrevísta GEO osẽva francéspe.


Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung 	 { -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jepuru


Detaillierte Informationen dazu findet ihr mithilfe des Index der Wachtturm-Publikationen. 	 Mbaʼéichapa ikatu ko aty ñanepytyvõ jareko hag̃ua Cristo pyʼapy? Ikatu ñahesaʼỹijo umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue.


1, 2. (a) Erzähle eine Erfahrung, die zeigt, wie wichtig gut gewählte Fragen sind. 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe experiénsiapa ohechauka iñimportanteha ñapensa porã ñambaʼeporandu hag̃ua?


Grundlagen über Tabs 	 Mba’éicha eipurúta tendayke


Der Hohe Priester Eli hatte zwei missratene Söhne, Hophni und Pinehas, die mit der heiligen Bundeslade aus der Stadt marschiert waren. 	 Haʼekuéra oimoʼã oganataha katuete pe ñorairõ ogueraháramo pe árka dél pákto, orrepresentáva Ñandejára oĩha hendivekuéra.


Seine Jünger, die sich offensichtlich immer noch ein Stück weit von der Geltungssucht der damaligen Religionsführer beeinflussen ließen, versuchten einmal, die Leute davon abzuhalten, ihre kleinen Kinder zu Jesus zu bringen, damit er sie segnete. 	 Peteĩ jey, hemimboʼekuéra oñemombaʼeguasuse umi rrelihión omoakãvaicha. Upévare ojokosemoʼã hikuái umi tuvakuérape ani hag̃ua Jesús ovendesi mitãnguérape. Péro Jesúspe ndogustái upe ojapóva hikuái, ha heʼi chupekuéra: ‘Peheja mitãnguéra tou cherendápe, ha ani pejoko.


Stattdessen wird sie allen Dienern Jehovas die Möglichkeit bieten, ihre Liebe zu ihm zu beweisen und die Brüder Christi zu unterstützen (Mat. 25:34-40). 	 Upe moméntope entéro jaservíva Jehovápe jahechauka vaʼerã jahayhuha chupe ha jaapojaha umi unhídope (Mat. 25:34-40).


JESUS CHRISTUS „Der Zimmermann“ 1. 8. 	 Ñandepyʼapy potĩkena, 15/3


5. Nenne ein Beispiel dafür, dass sich Jehovas Prophezeiungen immer zur vorgesehenen Zeit erfüllen. 	 5. Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva Jehová siémpre okumpliha ipromésa itiempoitépe.


Jehovas Zorn wird während der „großen Drangsal“ durch seinen Sohn vom Himmel her offenbart werden (Offb. 7:14). 	 Ha upéva ojapóta Itaʼýra Jesucristo rupive pe ‘jehasa asy guasu’ oñepyrũ vove (Rev. 7:14).


• Wieso kann man sagen, dass sich Jesus im Umgang mit Menschen von den geistlichen Führern vor allem durch Liebe unterschied? 	 • Mbaʼérepa Jesús idiferenteterakaʼe umi rrelihión omoakãvagui?


Warum? 	 ¿Mba'ére?


Als Erstes geht es um einen Mann, der David ein loyaler Freund war. 	 Ñepyrũrã ñañeʼẽta Jonatán rehe. Haʼe ohechauka ohayhuha iñamígo Davídpe.


Anna konnte ihren Standpunkt gut verteidigen. 	 Ana oikuaa mbaʼépa heʼi vaʼerã odefende hag̃ua pe kreasión.


Ich habe ihn nie kennengelernt. 	 Upérõ che areko dos áñonte, ha ni ndaikuaajepéi chupe.


Im Juli 1942 ließ ich mich mit 11 in einem Wassertank auf einer Farm taufen. 	 Julio de 1942-pe, arekópe 11 áño ajevautisa peteĩ gránhape, peteĩ tánkepe.


Ihr Download wurde unterbrochen. Aber es ist nicht alles verloren. 	 Pe ñemboguejy ojejoko. Hákatu nokañymbái.


4 Über die erste Ehe kam großes Unglück, weil sich Adam und Eva dagegen entschieden, Jehova zu gehorchen, und so ihren freien Willen missbrauchten. „Die Urschlange“ — Satan, der Teufel — betrog Eva. 	 Emyesakã. 4 Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi kuri Ñandejárape, upévare imatrimónio nosẽporãi. Pe “mbói ypykue” heʼi Évape hoʼúramo pe yvyramáta oikuaaukávagui “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai”, iñarandutaha Ñandejáraicha.


Nach dem, was Jesus Christus, der Sohn Gottes, einmal sagte, lässt sich mit einem einzigen Wort zusammenfassen, was Gott von uns erwartet. 	 Jesucristo, Ñandejára Raʼy heʼi mbaʼépa jajapo vaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua.


Ihre Add-ons werden temporär deaktiviert und Ihre Einstellungen vorübergehend zurückgesetzt, sodass sich Funktionen von { -brand-short-name } möglicherweise nicht wie gewohnt verhalten. 	 Ne moĩmbaha ha ñemoĩporã ñemomba’epyréva ojeipe’áta sapy’ami ha { -brand-short-name } rembiapoite ikatu hína ndoikói oikoháicha ko’ág̃a rupi.


Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } ipya’evéva tembiasakuépe


Wie man Gott näherkommt: Jehova hat uns „bereitwillig vergeben“ 11 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Jehová peneperdona ipyʼaite guive’ 11


12, 13. (a) Wozu sollte dich deine Taufe im Namen des Sohnes veranlassen, wenn dich jemand verletzt? (b) Wozu bist du als Christ, der im Namen Jesu getauft wurde, verpflichtet? 	 12, 13. Jajevautisámaramo pe Taʼýra rérape, a) mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo ñanembopochýva? b) mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo jaikuaágui ñande pekadorha?


Dann hörte er aufmerksam zu, als ich ihm die Tätigkeit von Jehovas Zeugen erklärte.“ 	 Upéi, ojapysaka porã cherehe aexplika aja chupe mbaʼéichapa Testigokuéra ombaʼapo pyʼaguapýpe”.


Zu dem Kurs gehörte es, ihr Verständnis der englischen Sprache zu vertiefen, ihnen Übersetzungstechniken beizubringen und sie für die Zusammenarbeit in einem Übersetzerteam zu schulen. 	 Umi kúrsope oñemboʼe vaʼekue chupekuéra ontende porãve hag̃ua inglés, téknika de traduksión ha mbaʼéichapa ombaʼapo vaʼerã en ekípo.


Schließlich studierten sie miteinander. 	 Ndahaʼéiramo jepe oñeñandu porãmbáva ohechávo chupe, oñehaʼãmbaite imbaʼeporã hendive ha oikuaveʼẽ chupe peteĩ estúdio.


„An einem Ort nach dem anderen Seuchen und Lebensmittelknappheit“ (Lukas 21:11) 	 “Ápe ha pépe isarambíta mbaʼasy ha ñembyahýi.” (Lucas 21:11.)


Sieht man das nächste Mal den Gottesnamen Jehova in den Christlichen Griechischen Schriften oder die Transliterationen in den Fußnoten der Studienbibel, erinnert man sich vielleicht wieder an das Werk von Elias Hutter. 	 Rehecha jey vove Ñandejára Jehová réra pe Nuevo Testaméntope, iporãta nemanduʼáramo umi Biblia hebrea porãite ojapo vaʼekuére Elias Hutter.


SECG elliptische Kurve secp128r2 	 Ojeréva SECG secp128r2


Du musst damit rechnen, dass man dir das Leben ganz schön schwer macht. 	 Ndaikatúi voi rehaʼarõ opavave oguerohory rejapóva.


Nehmen wir uns Zeit, über all das Gute nachzudenken, was wir von Jehova bekommen, der wirklich unser Vater, Gott und Freund ist! 	 Ñañemotiémpokena jajepyʼamongeta hag̃ua pe priviléhio jarekóvare jaservívo Jehovápe, haʼéva ñande Ru, Ñandejára ha ñane Amígo.


Er ließ sich 1914 mit 17 taufen. 	 Áño 1914-pe, papa orekópe 17 áño ojevautisa.


6 Langmut ist allerdings nicht damit zu verwechseln, dass man alles erlaubt. 	 6 Upéicharamo jepe, tuvakuéra ipasiénsiahaguére ifamília ndive ndeʼiséi ohejataha chupekuéra ojapo ojaposéva.


Mitte der 1980er-Jahre hatte sich ein Einheimischer aus Lengbati von Zeugen Jehovas in Lae die Bibel erklären lassen. 	 Péro mbaʼéichapa oñemoñepyrũ peteĩ kongregasión de testigos de Jehová Lengbati-pe?


Und genau hier setzt die persönliche „Herzuntersuchung“ an. 	 Péicha jave tekotevẽ ñahesaʼỹijo ñane korasõ ha jahecha ndajarekóipa peteĩ mbaʼe Ñandejára ndoguerohorýiva.


Anthony Hambuch schrieb: „Landwirte verwandelten ihre Obstgärten in einen Zuschauerraum. 	 Anthony Hambuch oskrivi: “Umi hénte oĩva kampáñare oprepara heta asiénto ikorapýpe.


Sie erfahren, dass Abraham, Hiob und Daniel fest an eine künftige Auferstehung glaubten. 	 Avei jahecha kuri oĩ hague kuimbaʼe ifiélva oikuaa porãva oñemoingove jeytaha amo gotyove umi omano vaʼekuépe, por ehémplo Abrahán, Job ha Daniel.


Er und Jana beschlossen, ihre Ehe zu retten. 	 Haʼe ha Julia odesidi oñehaʼãtaha oiko porã jey oñondive.


Doch die Reinheit der Priesterschaft hilft uns zu erkennen, dass jeder, der den erhabenen Berg der Anbetung Jehovas hinaufsteigen will, auch „reinen Herzens“ sein muss. 	 Yma umi saserdóte ndahaʼéi vaʼekue físikamentente ipotĩva, síno avei ipyʼapýpe.


Die Bosheit wird in das „Land Schinar“ oder Babylon gebracht. 	 Sinárpe, upéva hína Babilonia.


Er wollte mit seiner Kraft allerdings nie sich selbst nützen oder andere damit beeindrucken. 	 Péro haʼe arakaʼeve ndojapói milágro ivenefisiorãnte ni ojechauka hag̃ua umi héntepe.


AV1-Bilddatei (AVIF) 	 Ta’ãnga AV1 marandurenda (AVIF)


JEHOVA IST ZUM VERGEBEN BEREIT 	 JEHOVÁ OĨ ÑANEPERDONA HAG̃UÁICHA


Daniel wusste, dass die Schrift unterzeichnet worden war, ging er in sein Haus, und während die Fenster in seinem Dachgemach für ihn nach Jerusalem hin offen waren, kniete er sich sogar dreimal am Tag auf seine Knie und betete und brachte Lobpreis dar vor seinem Gott, wie er es zuvor regelmäßig getan hatte“ (Dan. 6:6-10). 	 Heʼiháicha Daniel kapítulo 6, ¿mbaʼéichapa ko proféta ohechauka ipyʼaguasuha, ha mbaʼépa oiko upe rire? 14 Proféta Daniel ohechaukavaʼekue avei ojerovia ha ipyʼaguasuha iñenemigokuéra heʼírõ guare rréi Daríope onohẽ hag̃ua peteĩ léi heʼíva: “Ko ára guive oñemoĩ 30 ára pukukue, ha oĩramo peteĩnte jepe oñemboʼéva oimeraẽichagua [ñandejárape] térã yvypórape, ndahaʼéiva che, upéva toñemombo leonkuérape hembiʼurã”.


Nach und nach hab ich verstanden, worum es geht. 	 Ha upéicha ajapo, heta día apensa ha añemboʼe.


Unter anderem durch sein Wort. 	 La Biblia “oreko Ñandejára podér, ohundi hag̃ua umi mbaʼe hapo pypukúva”.


Völlig zu Recht bezichtigte Elia Ahab des Mordes und Diebstahls. 	 Elías heʼi pe rréipe haʼeha mondaha ha asesíno.


14 In anderen Ländern haben Gerichte unsere Religionsfreiheit und unser Recht, öffentlich zu predigen, ebenfalls anerkannt. 	 14 Heta paíspe Testigokuéra oho umi trivunálpe ha odefende pe derécho orekóva oadora hag̃ua Jehovápe ha opredika hag̃ua lívremente.


Könnte es sein, dass Jesus gar nicht auf Golgotha starb, sondern woanders weiterlebte? 	 Omano piko Jesús Gólgotape, heʼiháicha la Biblia, térãpa nomanoirakaʼe?


Jehova hatte daraufhin den Ausgang der Sache gesegnet und seine Ansicht über Ehebruch erkennen lassen. 	 Upéicha ojapóva hembiapo vaíta ha oguerúta heta mbaʼe vai upe hetãre.


8 Was diesen Christen im ersten Jahrhundert widerfuhr, lässt sich als Parallele für Gottes Volk heute heranziehen. 	 8 Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi kristiáno ypykuégui?


Was zu den „tiefen Dingen Gottes“ gehört 	 Mbaʼe mbaʼépa oike ‘umi mbaʼe ipypukuvévape’?


Damals arbeitete ich bei einem Bauunternehmen. 	 Amombeʼu chupe che túva omano hague, ha haʼe heʼi chéve la Bíbliape heʼiha ikatuha orresusita.


Büro 	 Mba`apoha Kuatia Renda


5 Was Jesus über sich selbst lehrte 	 5 Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús ijehe?


Er ließ ihnen sagen, er würde zulassen, dass Feinde in das Land einfallen, ihre Hauptstadt Jerusalem zerstören und sie ins Exil führen würden, wenn sie so schlecht handelten wie die umliegenden Nationen. 	 Si, haʼe oavisa porã kuri umi isrraelítape oikóramo umi ótro tetãygua oikoháicha, omeʼẽtaha chupekuéra iñenemigokuéra pópe, oñehunditaha Jerusalén ha ojeguerahataha chupekuéra tembiguairã.


Dieser Auftrag ist nicht von einigen wenigen Einzelpersonen in verschiedenen Kirchen und Religionsgemeinschaften zu bewältigen. 	 Oiméne Jesús heʼi upéva enterove hemimboʼére, tuichaiterei ningo pe tembiapo omeʼẽva chupekuéra, ha upéva ndaikatumoʼãi ojejapo mbovymínte hemimboʼe oĩramo diferénte rrelihiónpe okumplíva haʼe heʼivaʼekue.


In einem seiner Briefe grüßte er abschließend mehr als 25 Brüder und Schwestern namentlich. Darunter war auch Persis. 	 Omohuʼãvo pe kárta omondovaʼekue umi Romayguápe, haʼe imanduʼa veinticinco rasa ermáno ha ermána rérare.


Wer bleibt heute noch von schlimmen Erlebnissen verschont? 	 Nde voi oiméne resufrímava koʼã káusare.


Als er sich dann zur Ruhe setzen und das Leben genießen wollte, teilt Gott ihm mit, dass sein Leben zu Ende geht und jemand anders all die guten Dinge bekommt, die er aufgehäuft hat. 	 Ojapopa rire koʼã mbaʼe haʼe oimoʼã ikatutamaha opytuʼu ha ovyʼa, péro Ñandejára heʼi chupe omanotaha, ha umi mbaʼe orekóva iñongatuhápe oñemeʼẽtaha hapichápe.


▪ Stets Jehovas Nähe suchen 	 ▪ Akóinteke ñañemoag̃ui Jehováre


Merkst du, wie sich in einer Situation die Emotionen aufschaukeln und es in dir zu brodeln beginnt, kann es helfen, dich zurückzuziehen, bis du dich wieder beruhigt hast (Spr. 17:14). 	 Peichahágui ñaneprovléma jave ñañandúramo ñarrenegaitereimaha, ikuentavénte jaha upégui, ñañetrankilisa ha upéi jaju jey (Pro. 17:14).


Zwischen 1705 und 1711 wurden Teile der Bibel gedruckt. 	 Upéicha rupi, áño 1705 ha 1711 rupi oñeimprimíma la Biblia, ndahaʼéiramo jepe kompletoite.


4 Noch wesentlich mehr lag Jesus am Herzen, dass seine Nachfolger mit geistiger Speise versorgt würden. 	 4 Jesúspe g̃uarã iñimportanteve oipytyvõ hemimboʼekuérape oĩ porã hag̃ua Jehová renondépe.


(Prediger 3:11; Römer 8:21). [Bildnachweis auf Seite 8] NASA photo 	 Jaguerohorýta umíva opa ára g̃uarã (Eclesiastés 3:11, Romanos 8:21).


Wer die neue Persönlichkeit anzieht, „ertötet“ sozusagen die Glieder seines Leibes „in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht“. (Lies Kolosser 3:5, 6.) 	 Umi oñehaʼãva oñemonde pe teko pyahúgui ojuka hete “rembipota vai” ha oñehaʼãmbaite ojapo ko téxto heʼíva: “Ani penderekovai, ani penderekokyʼa, ani penembaʼepota vai, ani pendetarovaite pejaposégui ivaíva, ha ani pendetaryrýi” (elee Colosenses 3:5, 6).


Wer sich intensiv mit der Bibel beschäftigt und danach lebt, trainiert sich so, ein ehrlicherer Mensch zu werden. 	 Ñañehaʼãramo jalee la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha jajapo la heʼíva pype, ikatúta ñaneonrrádo ñande pyʼaite guive.


Die stetig wachsende große Volksmenge erwartet nicht, im Himmel zu leben; dennoch ist es für diese Christen etwas ganz Besonderes, mit denen verbunden zu sein, die diese Hoffnung haben. 	 Pe ovecha aty guasu ndohomoʼãiramo jepe yvágape, ovyʼaiterei ombaʼapo haguére umi ohótava ndive.


Tötete ein Stier jemand mit den Hörnern, musste der Stier gesteinigt werden, damit nicht weitere Menschen in Gefahr kamen. 	 Peteĩ hymba tóro oikutúramo peteĩ tapichápe ha omanóramo, haʼe ojukavaʼerã pe hymba anive hag̃ua ojapo upéicha ótrore.


Diesen und ähnlichen Fragen wird auf den nächsten Seiten auf den Grund gegangen. 	 Pe párte oúvape jahecháta koʼã mbaʼe.


In der Liebe zu Jehova wachsen 	 Jahayhúkena Ñandejárape


Als Bruder Frost mit donnernder Stimme „VERBOTEN!“ in den Raum rief und das dann noch lauter und nachdrücklicher wiederholte, da wurde ihnen richtig mulmig. 	 Koʼýte oñeñandu vaive hikuái pe ermáno hatã heʼívo: “¡VERBOTEN!”, térã “¡Proivído!”.


Der Punkt ist: Immer wenn wir eine Entscheidung zu treffen haben (das kann auch die Arbeitssuche, die Ausbildung oder Freundschaften betreffen), möchten wir sie von dem getragen wissen, was uns im Leben am wichtigsten ist: die Anbetung unseres lieben Vaters Jehova (Pred. 12:13). 	 Upéicha avei jadesidíta jave mbaʼépepa ñambaʼapóta, mbaʼépa jastudiáta térã jaiporavóta jave ñane amigorã tekotevẽ ñamotenonde Jehová servísio ha jajapo opa mbaʼe haʼe oipotahaichaite (Ecl. 12:13).


Niedrigste zu verwendende SSL-Version festlegen 	 Emboheko SSL rembiapokue oiko’ivéva.


6 Man lässt sich aber auch auf andere Weise die Ohren kitzeln. 	 6 Péro oĩ ambue mbaʼe ohenduséva umi hénte.


Ich wollte zu gern von ihnen wissen, warum Menschen sterben müssen und warum Gott Leid zulässt. 	 Che aikuaase avei kuri mbaʼére yvyporakuéra omano ha mbaʼére Ñandejára opermiti pe sufrimiénto.


Jesu tiefes Mitgefühl kam zum Ausdruck, als er Jehovas Kraft nutzte, um seinen Freund aufzuerwecken (Joh. 11:43, 44). 	 Jesús ohayhueterei Lázaro ha ihentekuérape, upéicha rupi oipuru Ñandejára podér orresusita hag̃ua chupe (Juan 11:43, 44).


Wenn du so weit bist, dass du das von dir behaupten kannst, dann steht dir die größte Ehre bevor, die ein Mensch überhaupt haben kann: Jehova mit ganzem Herzen zu dienen und ein Leben zu führen, bei dem sich alles um seinen Willen dreht. 	 Oimérõ nde jerovia imbaretéma rejevautisa hag̃uáicha, ikatúma rejapo peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva: reservi Jehovápe nde pyʼaite guive, ha ára ha ára rehechauka remeʼẽma hague chupe nde rekove.


19 Wer Alkoholprobleme hatte, bevor er ein Zeuge Jehovas wurde, entscheidet sich vielleicht dafür, ganz auf Alkohol zu verzichten. 	 19 Por ehémplo, oĩ ermáno hoʼu rasa vaʼekue vevída oiko mboyve chugui Testígo, upévare odesidi ndoʼuvéi mbaʼeveichagua vevída.


Die frühen Christen weigerten sich, Darstellungen des Kaisers und verschiedener Götter anzubeten. 	 Péro umi oñemombaretévape ajukauka”. Upéi Plinio heʼive: “Ambuégui katu apoika”.


Aber ständig gegen unsere Feinde ankämpfen und auf das Ende des gegenwärtigen Systems warten zu müssen, ermüdet uns mitunter. 	 Ñande apytépe oĩ ermáno ha ermána heta áñorema ogerreáva koʼã mbaʼéndi, ha Jehová ñanepytyvõ rupi, heta vésema ñagana ko ñorairõ.


Wer sein Kind liebt, würde ihm niemals schaden wollen. 	 Ndaiporichéne túva operhudikaséva ifamíliape.


Informationen zur Lizenzierung 	 Marandu ñe'ẽme'ẽguigua


(Lies 1. Samuel 8:1-5.) 	 Haʼekuéra ou iñaña ha ikorrúpto, “ndojapói mbaʼeve hekópe” (elee 1 Samuel 8:1-5).


Warum betonen wir aber immer noch, dass das Ende nahe ist? 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ rosegi romombeʼu hiʼag̃uimbaitemaha pe fín?


Von ihnen heißt es, sie seien „zu einem Königtum und zu Priestern“ gemacht worden und sollten „über die Erde regieren“ (Offenbarung 3:21; 5:10). 	 Peteĩ visión rupive apóstol Juan ohecha Jesúspe yvágape ha oĩ hendive peteĩ grúpo yvypóra oñemoingove jey vaʼekue, Juan heʼi oikotaha chuguikuéra ‘rréi ha saserdóte oisãmbyhýtava yvy tuichakue’ (Revelación [Apocalipsis] 3:21; 5:10).


Play/Stop 	 Mbopu/Joko


Doch wir können uns richtig entscheiden, wenn es, wie der vorige Artikel zeigte, um Berufswahl und Arbeit, Entspannung und Unterhaltung sowie um Familienangelegenheiten geht. 	 Péro jahecháma haguéicha pe ótro artíkulope, ikatu jadesidi porã jaiporavóta jave ñande travahorã, umi vyʼarã, ha ñane família ohejáramo Jehovápe.


Binnen Kurzem wurde Ken Dienstamtgehilfe und zwei Jahre später Ältester. 	 Upe riremínte Kéngui oikóma siervo ministerial ha dos áño haguépe katu oikóma chugui ansiáno.


Er schrieb ihnen: „Gedenkt . . . weiterhin der früheren Tage, in denen ihr, nachdem ihr erleuchtet worden wart, einen großen Kampf unter Leiden erduldet habt.“ Er versicherte ihnen, dass Jehova das nie vergessen würde (Heb. 6:10; 10:32-34). 	 Haʼe heʼi: ‘Penemanduʼákena yma pejehesape ypýramo guare mbaʼéichapa penepasiensiavaʼekue peropuʼaka hag̃ua pe jehasa asy guasu oúva pende ári’. Jehová ningo arakaʼeve ndahesaraimoʼãi isiervokuéra iñeʼẽrendúvagui (Heb. 6:10; 10:32-34).


Auf Anregungen für unsere Gebete achten 	 Akóintekena ñañemboʼe porãve


8. Wie wird in 3. Mose Jehovas Souveränität hervorgehoben? 	 8. ¿Mbaʼéichapa lívro de Levítico ohechauka Jehová añoite haʼeha pe Governánte Tuichavéva?


Sind uns solche bewundernswerten Vorbilder an Loyalität nicht lieb und teuer? 	 ¡Ajépa jaguerohoryete umi oñehaʼãvape iñeʼẽrendu Jehovápe!


Diese zu erforschen ist ein Muss, wenn wir die christliche Lehre und christliches Verhalten verstehen möchten (Hebräer 9:23). 	 Upévare, tekotevẽ jastudia upe léi, hesakã porã hag̃ua ñandéve mbaʼépa ogueroviavaʼerã peteĩ kristiáno, ha mbaʼéichapa jaikovaʼerã (Hebreos 9:23, BNP).


Überlegen wir einmal, welche Ziele es wert sind, sie anzusteuern, und was du tun musst, um sie zu erreichen. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼe mbaʼépa reñehaʼãvaʼerã rehupyty ha mbaʼépa nepytyvõta upearã.


Janusz, ein Bruder in Osteuropa, ging ganz in seinem Geschäft auf. 	 Jahechami Janusz ehémplo, haʼe ningo oiko Europa orientálpe ha ojededika plánta ñevendépe.


Beschäftige dich vielmehr intensiv damit, was Jehova bereits getan hat.“ Ist das nicht ein guter Rat? 	 Ajépa iporãite ko konsého! Umi mbaʼe Jehová ojapómava


Anzahl positiver Cache-Einträge 	 Jeikeha papapy kache moneĩva rehegua


Im Dezember sieht man oft Bilder und Figuren von Jesus als Baby in einer Krippe. Das ist ein großer Kasten, aus dem Tiere Heu fressen. 	 Diciémbrepe, opárupi ojejapo Jesús raʼanga onase ramóme guare, ojejapo mitãraʼy raʼanga ha oñemoĩ pesévrepe, peteĩ mbaʼyru oñemoĩháme animálpe hembiʼurã.


2 Die Sprache ist ein wundervolles Geschenk, das uns Gott gemacht hat (Ps. 139:14; Offb. 4:11). 	 2 Añetehápe ningo pe kapasida jarekóva ñañeʼẽ hag̃ua haʼe hína peteĩ rregálo oúva Jehovágui (Sal. 139:14; Apoc. 4:11).


Wir machen das Internet sicherer, schneller und besser für alle. 	 Rojapo ñanduti hekorosã, hesãi ha ipya'éva opa árape g̃uarã.


Auch Jesus aß gerne, versorgte andere mit Essen und erkannte, wie wichtig es ist, zwischendurch eine Pause zu machen. 	 Jesús jepe ohasa porã vaʼekue okaruhápe, ha omongaru voi hetápe. Avei haʼe omboyke vaʼekue tiémpo opytuʼu hag̃ua.


Ich sagte zu Bruder Knorr: „Bin ich nicht ein bisschen jung dafür?“ Doch er redete mir gut zu. 	 Péro haʼe chemokyreʼỹ.


Damit wurde das Urteil vom 10. Juni 2010 rechtskräftig und ist bindend. 	 Upéicha jahechakuaa ojedesidivaʼekue 10 de junio de 2010 oñekumplimantevaʼerãha.


15. Wie sollten wir uns nach Jesu Worten verhalten, wenn andere Fehler begehen? 	 Péichamante haʼe ohupytykáta ñandéve entéro koʼã mbaʼe porãite. 15.


Beim Speichern des Links bei Pocket ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko jejavy eñongatusévo Pocket-pe.


In dieser gewaltigen Ansammlung von Planeten- und Sternsystemen erscheint unsere Erde so unbedeutend wie ein einzelnes Sandkorn an einem endlosen Strand. 	 Ñapensamíntena Vía Lácteape oĩ 100.000 millones rupi umi estrélla. Ñañemoĩtaramo jaipapa peteĩ estrélla pór segúndo, ñaikotevẽta tres mil áño rupi jaipapapa hag̃ua.


Was das für Ehemänner bedeutet. 	 Mbaʼéichapa ikatu resegi Jesús ehémplo.


Stattdessen handelte sie mutig und rettete dadurch ihr Leben und das ihrer Familie (Jos. 6:22, 23). 	 Síno ipyʼaguasu, ha upéicha rupi ojesalva haʼe ha ihentekuéra (Jos. 6:22, 23).


Sie wurde gefördert und sollte Solotänzerin werden. 	 Upévare ijetuʼu lénto chupe odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta.


Nach zwei Jahren kam Paulus wieder nach Lystra. 	 Dos áño haguépe Pablo oho jey upépe, ha oñemombeʼu chupe mbaʼeichaitépa Timoteo oho porã.


Weil sie „weder Anteil noch Erbbesitz“ in Israel hatten (5. Mo. 14:28, 29). 	 Ndorekói rupi “ijyvy tee” ni erénsia Israélpe (Deu. 14:28, 29, ÑÑB).


Anschließend arbeiteten sie wieder als Fischer. 	 Omombaʼéramo jepe Ñandejára rembipota nomotenondéi pe predikasión.


Ausgerechnet am ersten Sonntag danach gewann „meine“ Glückszahl! 	 ¡Ha pe sigiénte domingo osẽmi la che número de la suérte pe loteríape!


Dabei könntet ihr Gedanken aus dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, gebrauchen. 	 Upearã ikatu reiporu pe lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2).


2 Eine ganz persönliche Frage: Hast du dich Jehova schon hingegeben? 	 2 Ha nde mitãrusu térã mitãkuña, reñemeʼẽmapa Jehovápe?


Unter der Leitung Gottes umzingelten sie in der Nacht das feindliche Lager. 	 Péro Jehová oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua iñenemigokuérape.


14. (a) Warum ist es immer noch wichtig, um das Kommen des Königreiches zu beten? (b) Welche Ehre haben wir? 	 14 Jesús oñepyrũ rire ogoverna, oiko heta mbaʼe vai ko yvy ape ári.


Riana sagt: „Ich bat Jehova, mir zu helfen, in das Gebiet zu ziehen, wo man Tandroy spricht.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Ajerure Jehovápe chepytyvõmínte hag̃ua ikatu hag̃uáicha ava pe lugár oñeñeʼẽhápe tandroy”.


Diesen Punkt hob Jesus deutlich in einem seiner Gleichnisse heraus. 	 Omyesakã porãve hag̃ua ko mbaʼe Jesús omombeʼuvaʼekue peteĩ káso.


Und wenn Sie seinen Rat umsetzen, werden Sie erleben, dass dieser Rat Ihnen nicht nur hilft, Problemen vorzubeugen, sondern auch Ihre Lebensqualität zu verbessern. 	 Rejapóramo Haʼe heʼíva rehecháta mbaʼéichapa nepytyvõ reiko porã hag̃ua.


Er hilft uns, wenn wir mit Gleichgültigkeit oder erbittertem Widerstand konfrontiert werden. 	 Péro haʼe gueteri pe “Ñemoʼãha ijapyraʼỹva” ha upévare ikatu jajerovia hese “opa árape”.


Was für eine schöne Hoffnung! 	 Aje piko iporãite upéva!


In der Bibel finden wir die Zusage: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (Heb. 6:10). 	 La Bíbliape oñepromete voi ñandéve: ‘Ñandejára niko hekojojahína, ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekuégui chupe’ (Heb. 6:10).


Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten 	 Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua &brandShorterName;


Bist du dir bewusst, wie wichtig die Taufe ist, und vermittelst du das deinem Bibelschüler? 	 ¿Remboʼépa ne estudiántepe ohechakuaa hag̃ua iñimportantetereiha pe vautísmo?


Paulus beginnt die Aufzählung mit den Worten „denn die Menschen werden . . .“ Allerdings würden nicht alle Menschen so sein. 	 Upe téxtope Pablo oñepyrũre voi heʼíma umi hénte ijehénte opensataha, ha upéi heʼi hetave mbaʼe.


Einmal sagte er dem Apostel Petrus, dass er für sich und ihn Steuern zahlen soll, und er sorgte sogar für das Geld hierfür. 	 Upévare heʼivaʼekue apóstol Pédrope opaga hag̃ua impuésto mokõive rehe umi mburuvichápe, ha omeʼẽ voi chupe pláta ojapo hag̃ua upéva.


Zu weinen, weil ein geliebter Mensch gestorben ist und man ihn vermisst, ist nur natürlich. 	 Omano vove peteĩ jahayhúva, katuete ñanerasẽ jaikuaágui heta jahechagaʼutaha chupe.


Viele Sanftmütige in nichtchristlichen Nationen reagieren günstig auf unsere Botschaft. 	 Oĩ tetã ndaiporihápe umi rrelihión heʼíva osegiha Jesúspe.


Im Laufe der Zeit nahm sich Boas, ein Verwandter Noomis, Ruth zur Frau. 	 Tiémpo rire, Noemí pariénte hérava Boaz omenda Rut rehe, ha oreko hikuái peteĩ mitã.


9 Der Apostel Paulus wurde inspiriert, die Bedeutung dieser symbolischen Handlungen zu erklären: Der Hohe Priester stellte den Messias, Jesus Christus, dar und das Darbringen der Opfer stand für dessen Opfertod (Heb. 9:11-14). 	 Haʼe heʼi pe saserdóte guasu orrepresentaha pe Mesías, Jesucrístope. Ha pe sakrifísio katu orrepresenta upe Mesías omanotaha ñanderehehápe (Heb. 9:11-14).


Ich hab dann einfach den Spieß umgedreht und ihm mal ein paar Fragen über seine Religion gestellt. 	 Ahechakuaa heta mitãrusu orekoha irrelihión ha nontendeiha umi mbaʼe ogueroviáva.


Und dann ist da noch die angenehme Gemeinschaft mit unseren Brüdern und Schwestern. 	 Epensamínte avei mbaʼeichaitépa javyʼa ñaimévo ñane ermanokuéra apytépe.


Oder nehmen wir Jesu Gleichnis von der verlorenen Drachme. 	 Remyesakã mbykymi rire mbaʼépa heʼise koʼã versíkulo, ikatu ere pe ermánope reikuaaha avei haʼe ndahesarairiha Ñandejára rembipotágui.


Ändern… 	 Moambue…


Im Durchschnitt verbreitet jeder Zeuge Jehovas monatlich 16 Zeitschriften. 	 Upéicha rupi káda Testígo okoloka 16 rrevísta káda mes (promédio)


Den Frieden verspürten sie besonders, als sie den verheißenen heiligen Geist erhielten (Johannes 14:26). 	 Ha oñemeʼẽrõ guare chupekuéra espíritu sánto, tuichavéntema ipyʼaguapy hikuái (Juan 14:26).


Mut hat aber auch etwas mit Furcht, Hoffnung und Liebe zu tun. Wieso? 	 Pe ipyʼaguasúva ningo orrespeta Ñandejárape ha okyhyje chugui, oreko esperánsa ha oporohayhueterei.


9 Warum richtete Jesus diese Frage an Philippus? 	 9 Mbaʼére Jesús oporandu upéva Felípepe?


Die Bibel bezeichnet Engel als „Geister für den öffentlichen Dienst“. 	 Mbaʼérepa la Biblia heʼi ‘umi anhelkuérape ojejokuaiha oporopytyvõ hag̃ua’?


Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. 	 Ndoʼamoʼãi ambue tetã poguýpe.


16. Auf welche Weise korrigierte Jesus seine Jünger, und warum ist das so beeindruckend? 	 16. ¿Mbaʼéichapa Jesús okorrehi hemimboʼekuérape, ha mbaʼérepa jahecharamoite upéva?


Sicherheitsfehler: Inhalt auf %S darf keine Daten von %S laden. 	 Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua ndaikatúi omyenyhẽ mba’ekuaarã %S reheguáva.


Seit dieser Zeit kann keine Nation der Erde berechtigterweise behaupten, in Kriegen Gottes Unterstützung zu haben. 	 Upéicharõ, upe tiémpo guive ndaikatuvéima peteĩ tetã heʼi Ñandejára oipytyvõha chupe oñorairõ hag̃ua gerrahápe.


17. Worin ahmen Älteste Samuel nach, und womit werden sie belohnt? 	 17. a) ¿Mbaʼéichapa heta ansiáno osegi Samuel ehémplo? b) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu koʼã ansiáno?


Danke dafür, dass ich euch dieses Geschenk machen darf — das lag mir sehr am Herzen.“ 	 Aagradeseterei ikatu haguére ameʼẽ peẽme ko rregálo, upéva chemoñeñandu porãiterei”.


Vieles ist ganz anders. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra?


Suchen 	 Emoñepyrũ jeheka


14, 15. Welche animalischen Züge sind in den letzten Tagen zu beobachten, doch was ist einigen gelungen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼeichagua komportamiénto vaípa ojehecha heta persónare? b) ¿Mbaʼe kámbiopa ojapo heta hénte?


Heißt das, Petrus habe alles, was Jesus gerade über sein bevorstehendes Opfer gesagt hatte, genau verstanden? 	 ¿Ikatúpa jaʼe Pedro ontende porã hague umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue isakrifísiore?


Er wird sogar die schlechte „Luft“ des heutigen Systems beseitigen, da der schlechte Einfluss Satans und seiner Dämonen dann endlich ein Ende hat (Eph. 2:2). 	 Avei Satanás ha idemoniokuéra oñehundíta, upévare ndaikatumoʼãvéima omomýi hikuái avavépe hembiapo vai hag̃ua (Efes. 2:2).


Die Arbeiter in den Goldminen kamen zumeist aus Europa. 	 Pe kongregasión hiʼag̃uivéva opyta 209 kilometrohápe.


Ihr Tagesziel wurde erstellt 	 Oñemohendáma rehupytyséva ára ñavõme


Jemand in die eine oder die andere Richtung zu drängen steht uns nicht zu. 	 Káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta ha avave ndojopyivaʼerã chupe.


Mein großer Bruder Bogdan musste zwei Wochen später in ein Lager in der Nachbarstadt Angarsk — er war zu 25 Jahren Zwangsarbeit verurteilt worden. 	 Che ermáno majór, hérava Bogdan katu dos semána haguépe og̃uahẽ Angárskpe, peteĩ kámpo ojeguerekohápe presokuérape, namombyryguasúiva ore roĩhágui. Chupe oñekondena kuri a 25 áño de traváho forsádo.


Zum Beispiel gab es rabbinische Vorschriften, nach denen niemand einem Leprakranken näher als 4 Ellen (rund 2 m) kommen durfte; bei Wind musste man sogar 100 Ellen (rund 45 m) Abstand halten. 	 Ha oipejúramo yvytu katu, oñemomombyry vaʼerã chugui mas de 100 kódo voi (45 métrorupi).


Könnte ich andere zum Straucheln bringen? 	 ¿Amoñepysangátapa che rapichápe?”


5 Im Alter wurde Salomo Jehova allerdings untreu und wandte sich der falschen Anbetung zu (1. Kö 11:4-6). 	 5 Péro, Salomón ituja rire naiñeʼẽrenduvéi ha omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe (1 Rey. 11:4-6).


Die Bibel sagt, dass die „Schlechtigkeit des Menschen“ groß war. 	 Sem imitãrõ guare ningo la hénte iñañaiterei.


6. Welche verbürgten Überlieferungen gehören zu unserem geistigen Erbe? 	 6. ¿Mbaʼépa omeʼẽ avei ñandéve Jehová ñane erensiarã?


Arbeiten auf dem Tenured Heap notwendig, Nursery muss dafür leer sein. 	 Pe tembiapo ojejapova’erã teratee atýpe, oikotevẽvahína ka’avoreñoiha inandiete.


Mit dem, was wir aus der Bibel über Henochs Tod wissen, lässt sich lediglich erahnen, was sich in den letzten Momenten seines Lebens abgespielt haben könnte. 	 Jaikuaa rire koʼã mbaʼe, ñañeimahinamína mbaʼéichapa oiméne omano rakaʼe Enoc.


Hier ist damit gemeint, das Denken und Handeln anderer bewusst durch einseitige oder irreführende Informationen zu beeinflussen. 	 Peteĩ lívro oñeʼẽva ko témare heʼi umi propagánda haʼeha informasión “naiporãiva, oporoperhudikáva ha ndaihústoiva”.


[Bild auf Seite 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27]


Eine andere Schwester aus dem Bethel schreibt: „Ich freu mich schon immer sehr auf die Antworten der Kleinen in der Versammlung. 	 Upe ermána heʼi: “Koʼág̃a antende porãve mbaʼépa heʼise ko versíkulo, ha kongregasiónpe katu peteĩ mitã jepe okomenta hag̃ua oleéramo pe Ñemañaha ndahasýivagui oñentende, enterove orekóva pe Ñemañaha osẽva jepi voi, oguerohoryeterei upe komentário”.


Als es dann in meiner Familie und unter meinen Freunden Probleme gab, machte mich das sehr traurig, und ich bat Gott, mir eine Lösung zu zeigen. 	 Upe rirénte che família ha che amigokuéra ou iprovléma heta ha ambyasyeterei upéva. Upémarõ añemboʼe Ñandejárape chepytyvõmi hag̃ua.


Holen Sie sich Datenschutz mit { -brand-name-firefox } 	 Ereko { -brand-name-firefox } ñemíme g̃uarã


Lösen Sie Probleme mit Firefox Fire Lite. 	 Emoĩporã apañuãi Firefox Lite ndive.


Doch Mordechai hat seine Gründe. 	 Péro osẽvo pe palásiogui ohecha Mardoquéope nomombaʼeguasuseiha chupe.


2. Was ist der Ruhetag Gottes, und warum heiligte er diesen Tag? 	 1:6, 7, 30, 31). 2. ¿Mbaʼépa pe ára Ñandejára opytuʼuha, ha mbaʼépa heʼise omomarangatu hague upe ára?


Jugendliche haben Angst, von ihrer Altersgruppe nicht akzeptiert zu werden. 	 Ha umi mitã mimi okyhyje isy térã itúva ndohayhuvéiramo g̃uarã chupekuéra.


Hier nie pausieren 	 Aníke emombyta ko’ápe


Bei einer anderen Familie bügelte Gloria jede Woche. 	 Rokarupa rire, Gloria ha che ropoíma la ore traváhogui.


So klein sie auch sind, verputzen sie doch eine Menge an Früchten, Samen, Insekten oder Würmern. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Pemaña porãmína umi guyra yvagapeguáre”.


Sehen wir uns einmal an, was passierte und was wir aus dem Ganzen lernen können. 	 Péro haʼekuéra ndaijaʼéi hese. Reikuaápa mbaʼérepa?...


Das Drücken der Taste F7 schaltet das Surfen mit Textcursor-Steuerung an und aus. Diese Funktion fügt einen bewegbaren Textcursor in Webseiten ein, mit dem. z.B. Text ausgewählt werden kann. Soll die Textcursor-Steuerung aktiviert werden? 	 Ejopývo haiha F7 iñambue hekaha reko. Ko mba’e omoneĩ oñemongue hag̃ua moñe’ẽrãre pe haiha ndive, avei ombosa’yséramo. ¿Emoambuesépa añetehápe pe hekaha reko?


Die Bibel bezeichnet ihn als „Herrscher dieser Welt“ und als „Gott dieses Systems der Dinge“ — er ist also wirklich mächtig und einflussreich! 	 Péro Satanás oipuru ipodér ojapo hag̃ua mbaʼe vai.


Sich bewusst zu machen, welchen Schaden Pornografie anrichten kann, wird einem helfen, sie wirklich zu verabscheuen. 	 Ñanembaretevaʼerã ha jahechakuaa mbaʼépa ikatu ojapo ñanderehe.


Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern. 	 Haʼe omombeʼu hetaiterei hénte opa tetãygua heʼitaha: ‘Pejúke, jajupi Jehová sérrope ha Jacob Jára rógape; Haʼe ñanemboʼéta jaguata hag̃ua hapére’.


Besonders toll find ich den Kasten ,Einige Ausdrücke erklärt‘. 	 Chegustaiterei mbaʼéichapa umi ñeʼẽ oñemyesakã umi rrekuádrope.


Schätzen wir das? 	 Haʼe rupínte jaikove.


Jesus stellt die Frage: „Welcher Vater unter euch wird, wenn ihn sein Sohn um einen Fisch bittet, ihm statt eines Fisches wohl eine Schlange reichen? 	 Jesús oporandu: “¿Oĩne piko túva, itaʼýra ojeruréramo pira, omeʼẽtava chupe mbói, pira rangue?


Natürlich ist es nicht angenehm, ermahnt zu werden (Heb. 12:11). 	 Añetehápe ningo ndaigustopái oĩ jave ñaneakonseha térã ñandekorrehíva (Heb. 12:11).


Mir ging es wie Paulus, der über Gottes Hilfe schrieb: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Philipper 4:13). 	 Añeñandu apóstol Pábloicha, haʼe heʼi vaʼekue: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filipenses 4:13).


18 Aber aus dem Rat des Paulus lässt sich noch etwas ableiten: Wenn Eheleute einiges an Zeit und Kraft von ihrem Dienst für Gott dafür abzweigen müssen, sich umeinander zu kümmern, sollten sie dann nicht auch gewisse Abstriche an dem machen, was sie früher in ihrem Single-Dasein für Unternehmungen im Freundeskreis investiert haben? 	 18 Pablo heʼíva ñanemboʼe avei ambue mbaʼe. Umi omendáva omboykéramo itiémpo oiporúva Ñandejára servísiope oñangareko hag̃ua hembiayhúre, omboykevaʼerã avei pe tiémpo ohasáva iñamigokuéra ndive oĩve hag̃ua hembirekóndi.


Er wird dir helfen, gemäß deiner Entscheidung zu leben und mit jeder Herausforderung umzugehen. 	 Upéicha haʼe katuete oñangarekóta nderehe ha nepytyvõta neprovléma jave.


Sie gehen führend voran. (Lies 1. Timotheus 5:17.) Wir ehren diese Brüder, unabhängig von ihrer Nationalität, Bildung, gesellschaftlichen Stellung oder ihrem Besitz. 	 Por ehémplo, umi ansiáno, superintendénte de sirkuíto, miémbro del Komité de Sukursál ha umi oĩva pe Kuérpo Governántepe (elee 1 Timoteo 5:17).


Erstellen Sie eine Pull-Anfrage oder erstellen Sie einen Fehlerbericht im Website-Repository und hängen Sie Ihre Urlaubsdatei an. 	 Emoheñói mba’ejerure emondo hag̃ua marandurenda térã emoinge marandu’i ñanduti renda ñongatuhápe ha emoĩ marandurenda aramomorãgua.


Obwohl meine Mutter alles daran setzte, den Kontakt zu Jehovas Zeugen zu verhindern, war ich diesmal entschlossen, mir die Wahrheit zu eigen zu machen. 	 Mama heta oñehaʼã vaʼekue cheaparta Testigokuéragui, péro upérõ aĩma desidído aservitaha Jehovápe.


5 Jesus sagte: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“ (Joh. 6:44). 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 5 Jesús heʼi: “Avave ndaikatúi ou che rendápe, che Ru chembouvaʼekue ndoguerúiramo chupe” (Juan 6:44, NM).


Ihr Profil "%S" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich. 	 Ndaikatúi henyhẽ namba'ete %S. Ikatu avei ndereikekuaáinte térã okañyetéma voi.


endet auf { $last4 } 	 opáma { $last4 }-pe


Und indem du anderen die Bibel gut erklärst, kannst du ihnen helfen, den Weg der Wahrheit zu finden und darauf zu bleiben. 	 Ha ndekatupyrýramo remyesakã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, reipytyvõta nde rapichápe akóinte oguata hag̃ua pe tape oporoguerahávape jeikove opaʼỹvape.


%(reviewer)s hat Ihre Änderung am Dokument %(document_title)s überprüft. 	 %(reviewer)s ombohapéma nde jehechajey jehaipyre rehegua %(document_title)s.


LIEDER: 116, 184 	 PURAHÉI: 116, 184


Viele sind deshalb zu der Überzeugung gelangt, dass man Anleitung von einer höheren Quelle braucht, um die besten Lebensprinzipien herauszufinden. 	 Upévare oĩ heta heʼíva ñaikotevẽha peteĩ iñaranduvévare ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼépa iporãve.


15 Unsere Unvollkommenheit kann unsere Entschlossenheit schwächen, wach zu bleiben. 	 15 Umi ñande devilida ikatu ñanemokangy.


Einstellungen speichern 	 Eñongatu eguerohoryvéva


Nichts importieren 	 Ani regueru mba'eve


Sie wollte sogar als Missionarin nach China gehen. 	 Ha oreko voi peteĩ vaúl oraha hag̃ua ikosakuéra oviaháta vove.


Satans Welt dagegen hält jede Menge Sorgen und Probleme parat. 	 Satanás múndo katu henyhẽ provlémagui.


Werkzeuge zur Software-Entwicklung 	 Jaja Poa


Aber interessiert es ihn wirklich, was im Leben jedes Einzelnen von uns geschieht? 	 Upéicharõ jepe, oipyʼapýpa chupe umi mbaʼe oikóva ñanderehe?


Wie bewies Jesus gemäß Jesaja 50:4, 5 Demut? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩha, heʼiháicha Isaías 50:4, 5?


Wieso trägt es zur Einheit bei, wenn wir Arbeiten am Königreichssaal unterstützen? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaiko porã hag̃ua oñondivepa jaháramo ñambaʼapo Salón del Rréinope?


Dann können sie sich überlegen, was passiert, wenn sie dem Gruppenzwang nachgeben oder nicht. 	 Ha ipahápe katu pejerure pene famíliape ojeprepara hag̃ua mbohapy hendáicha ombohovái hag̃ua ikompañerokuérape.


Doch ob in Heilmitteln, Kosmetikartikeln oder auch in der Küche: Gewürze haben einfach das gewisse Etwas, das sie rund um den Globus immer noch genauso beliebt macht wie vor Jahrtausenden. 	 Upéicharamo jepe, koʼag̃aite peve ojejapo chugui perfúme, pohã ha ojepuru jepi kondimentorã. Upeichaite, yma guive ha koʼag̃aite peve heta hénte omombaʼeterei umi espésia hyakuã asýva.


Im Alter von 12 Jahren fanden ihn seine Eltern im Tempel, wie er mitten unter den Lehrern saß, „ihnen zuhörte und sie befragte“ (Lukas 2:46). 	 Upéicha ojapo orekórõ guare 12 áño, isy ha itúva ojuhu hese Ñandejára rógape umi mboʼehára ndive, “ohendu ha oporanduhína chupekuéra” (Lucas 2:46).


Ich stelle Sie einander vor. 	 Apresentáta ág̃a ndéve.


Eindeutige ID des Ausstellers 	 Me’ẽhára ha’eñóva ID


6 Ideen für den Studierabend 	 6 Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñane famíliandi ha ñaneañoháme


Eigenschaften wie Liebe, Mut und Freude gaben Jeremia die Kraft, 67 Jahre lang durchzuhalten. 	 Haʼe opredika 67 áño pukukue ha ogueropuʼaka heta mbaʼe oporohayhu, ipyʼaguasu ha ovyʼakuaa rupi.


Bei Eheproblemen sollte man sich umso mehr bemühen, liebevoll miteinander umzugehen (1. Korinther 13:4, 5). 	 Umi omendáva iprovlémarõ, mokõivéva oñehaʼãvaʼerã ojotrata mborayhúpe (1 Corintios 13:4, 5).


Beim Tod setzt der Zerfall des Körpers ein und man kehrt zum Staub zurück. 	 Upéicha rupi peteĩ tapicha omano vove hete oñembyai, imbaretekue ojei chugui ha oho jey ijapoharépe (Eclesiastés 12:7).


Behalten wir das im Sinn, wenn wir uns am Dienst beteiligen. 	 Ñanemanduʼákena siémpre ñambotuicha vaʼerãha Jehovápe japredika jave.


„Ein großartiger Aufseher und ein lieber Freund“ 	 “Peteĩ superintendénte imbaʼeporã ha ojehayhuetéva”


Kurz darauf wurde Nikolai zur KGB-Zentrale in Kant zitiert. 	 Upe riremínte, ojejerure Nikoláipe oñepresenta hag̃ua pe KGB ofisínape opytáva Kántpe.


Die Kinder wiederum werden aufgefordert: „Gehorcht euren Eltern“, und: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (Epheser 6:1, 2).* 	 Mitãnguérape katu ojeʼe: ‘Peneñeʼẽrenduvaʼerã pende rúpe’ ha ‘emombaʼe nde ru ha nde sýpe’ * (Efesios 6:1, 2, BNP).


Deshalb machte der Apostel Petrus ihnen mit den Worten Mut: „Widersteht ihm, fest im Glauben, wissend, dass die gleichen Dinge in Bezug auf Leiden sich an eurer ganzen Bruderschaft in der Welt vollziehen“ (1. Pet. 5:9). 	 Upévare Pablo omokyreʼỹ chupekuéra oaguanta hag̃ua umi pruéva oúva Satanásgui. Haʼe heʼi: “Peñemoĩ mbaretéke ikóntrape ha pejerovia mbarete, peikuaágui enterove pene ermáno oĩva ko múndope oaguantaha avei koʼãichagua jehasa asy” (1 Ped. 5:9).


Es kann einschließen, dem Betreffenden zu einem positiven, hoffnungsvollen Blick in die Zukunft zu verhelfen. 	 Avei ikatu ojerreferi pe persóna ipositivoha, ha ndoperdeiha la esperánsa.


Wie es in dem Bericht heißt, „besänftigte er das Angesicht Jehovas, seines Gottes, und demütigte sich ständig tief . . . Und er betete fortwährend zu IHM“ (Vers 12, 13). 	 La Biblia heʼi ‘haʼe oñemboʼe ha oñemomirĩete hague Ñandejára renondépe’ ha oñehaʼã oĩ porã jey hendive (versíkulo 12 ha 13, ÑÑB).


ANWEISUNGEN FÜR DAS GEISTIGE ISRAEL 	 JEHOVÁ OGIA ISRAEL ESPIRITUÁLPE


Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht. 	 Ojokove tapykuehoha, ñemurã ha ovetã apysẽ. Kuatiarogue henyhẽpya’evéta, hákatu tembiapoite sa’ivekuaa.


"small", "normal" und "big" sollten nicht mehr als Werte für das "mathsize"-Attribut verwendet werden und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 “michĩ”, “ha’etéva” ha “tuicha” ndoikovéima tekome’ẽ mathsize peg̃uarã ha oñemboguétama tenonde gotyove.


17, 18. (a) Wie kannst du im öffentlichen Zeugnisgeben sicherer werden? (b) Welche Einstellung hatte David, und wie hilft sie uns im Predigtdienst? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñañeanima japredika umi lugár púvlikope? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta ñapensáramo David opensa haguéicha?


Für andere Männer ist es sogar schon gefährlich, das Thema Religionswechsel auch nur anzusprechen. 	 Ambue hendápe ojeapeligra voi heʼi haguérente okambiaseha irrelihión.


Und dann stellten sich ihnen auch noch erbitterte Feinde in den Weg. 	 Péro ensegidamínte iñenemigokuéra oñehaʼãma ojoko chupekuéra.


• Weshalb konnten die Thessalonicher für die Ältesten in ihrer Mitte dankbar sein? 	 • Mbaʼérepa umi Tesalonicaygua tekotevẽvaʼekue omombaʼe umi ansiáno ikongregasionguápe?


Im inspirierten Wort Gottes heißt es, dass eine Frau, deren Mann gestorben ist, zwar wieder heiraten kann, aber „glücklicher [ist], wenn sie so bleibt, wie sie ist“. 	 Jesús voi heʼivaʼekue opytánte hag̃ua omendaʼỹre umi “ikatúva upéicha ojapo”.


Babylon wird sowohl durch das Haupt des Standbilds im Buch Daniel dargestellt als auch durch den dritten Kopf des wilden Tieres aus der Offenbarung. 	 4:26; Rev. 12:1, 2). Pe estátua akã oĩva lívro de Daniélpe, ha pe mymba ñarõ akã mbohapyha oĩva Revelaciónpe orrepresenta Babilóniape.


Bald ist der Moment für den Menschensohn da, zu kommen und das Urteil Jehovas über die Gottlosen zu vollstrecken (Ps. 37:10; Spr. 2:21, 22). 	 Koʼẽrõitéma pe Yvypóra Raʼy oúta ohundi hag̃ua umi heko añávape Jehová heʼi haguéicha (Sal. 37:10; Pro. 2:21, 22).


Diese Erinnerungen flößten ihm die Zuversicht ein, selbst in der größten Not durchhalten zu können. 	 Upéicha rupi ipyʼaguasuve ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe.


Name der Suchmaschine eingeben 	 Emoinge hekaha réra


Dieser Artikel erinnert uns daran, auf welche Weise wir heute und zukünftig bei Problemen Erleichterung finden können. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanekonsola koʼág̃a ha tenonde gotyove avei.


Über Gajus, unseren lieben Bruder aus alter Zeit, ist nichts weiter bekannt. 	 Oĩ ningo hetave mbaʼe ndajaikuaáiva Gáyogui, péro umi mbaʼe jaikuaáva chugui ñanemboʼe heta mbaʼe.


▪ Jehova legt nicht mehr fest, in welchem Land oder welcher Region die Menschen leben sollen, die ihm ergeben sind. 	 ▪ Ñandejára siervokuéra noĩvéima peteĩ lugár térã peteĩ tetãme añónte.


Der Prophet Micha schrieb: „Du, o Bethlehem-Ephratha, das zu klein ist, um schließlich unter den Tausenden Judas zu sein, aus dir wird mir der hervorgehen, der Herrscher in Israel werden soll, dessen Ursprung aus frühen Zeiten ist, aus den Tagen unabsehbarer Zeit“ (Mi. 5:2). 	 Miqueas ohai: “Belén Efrata [...], nde ningo pe táva michĩvéva Judá tavakuéra apytépe, ndehegui katu osẽta Israel retã ruvicha guasurã, oikomavaʼekue ymaite guive” (Miq. 5:2, ÑÑB).


Und genau hier lag der Schlüssel zur Lösung des Problems — in den heiligen Schriften. 	 Enterovéva omombaʼeve Ñandejára Ñeʼẽ, upévare omboykénte haʼekuéra opensáva.


Dabei setzen sie ihr ewiges Leben aufs Spiel. 	 Ha noñarrepentíriramo hikuái, ikatu hína operdete pe oportunida oikovévo opa árare, Jehová opromete haguéicha.


LIEDER: 121, 75 	 PURAHÉI: 121, 75


DAS PARADIES AUF ERDEN — EINE REALITÄT 	 KO YVÝGUI OIKÓTA PETEĨ PARAÍSO


15 Wir beweisen Mut, wenn wir in unseren Kindern den Wunsch wecken, sich geistige Ziele zu stecken und sie zu erreichen. 	 15. ¿Mbaʼéichapa Salmo 37:25 ha Hebreos 13:5 oipytyvõ tuakuérape ipyʼaguasu hag̃ua?


11. (a) Warum müssen wir damit rechnen, dass auch in der Versammlung einige niedergeschlagen oder depressiv sind? (b) Wie sollten die Brüder Epaphroditus aufnehmen? 	 11. a) Mbaʼérepa ndajahecharamoivaʼerã oĩramo ermáno oñedeprimíva? b) Mbaʼéichapa heʼi Pablo ojetratavaʼerãha Epafrodítope?


Wieder war Rebekkas Meinung wichtig: Man einigte sich darauf, sie selbst zu befragen (1. Mose 24:57). 	 Haʼekuéra heʼi: “Ñahenóina pe kuñataĩme ha ñahendu mbaʼépa haʼe heʼi” (Génesis 24:57).


WER BRAUCHT ERMUNTERUNG? 	 ¿MÁVAPEPA ÑAMOKYREʼỸ VAʼERÃ?


4. Was kann Jehova erkennen, wenn wir sein Werk unterstützen? 	 4. ¿Mbaʼépa jahechauka hína Jehovápe ñameʼẽramo ñane kontrivusión?


Außerdem heißt es über ihn: „Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden“ (2. Korinther 1:3; Psalm 145:16). 	 Avei heʼi: ‘Reavri nde po ha nembaʼeporãme remoyg̃uatã opa mbaʼe oikovévape’ (2 Corintios 1:3; Salmo 145:16).


1, 2. (a) Wie wird das Alter oft beschrieben? (b) Was wird in der Bibel im Hinblick auf die Auswirkungen der Sünde Adams verheißen? HOHES Alter — woran denkt man dabei? 	 1, 2. a) Mbaʼépa ou jepi ñane akãme oñeñeʼẽvo umi ituja ha ig̃uaig̃uívare? b) Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha umi mbaʼe vai jahupytývare Adán opekahaguére?


1, 2. (a) Bei welchen Gelegenheiten hat Jehova seinen Geist zugunsten seiner Diener eingesetzt? (b) Wirkt der Geist nur bei besonderen Anlässen? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuérape? b) Ikatúpa jaʼe espíritu sánto oporopytyvõha ijetuʼu javénte térã ojejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe guasúnte?


1. Wieso hatte Paulus mit den Versammlungen auf Kreta zu tun? 	 1. Mbaʼérepa ojepyʼapyvaʼekue Pablo umi Cretayguáre?


Experiment-Zweig 	 Jehekapyahu rehegua


(%S-Grafik) 	 (%S Ta’ãnga)


Worüber wollen wir uns mit ihnen unterhalten? 	 Ikatu voi jaskrivi téra jadivuha mbaʼépa jajaposéta upépe.


Was gehört alles zu diesen Erinnerungshilfen? 	 ¿Mbaʼépa oike Jehová ñeʼẽ apytépe?


Noch am selben Abend betete Jesus zu seinem himmlischen Vater um Einheit unter seinen Jüngern. 	 Upévare, upe pyharépe oñemboʼe idisipulokuérare, ikatu hag̃uáicha oĩ unído haʼe ha Itúva oĩháicha unído.


Das Ablaufprotokoll befindet sich in: %1$S 	 Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: %1$S


Jesus liebt die Menschen und warnt sie dringend vor der Ernüchterung, die flüchtiger Ruhm zwangsläufig nach sich zieht. Er ist einfach nicht von Dauer. 	 Jesús ningo ohayhu yvyporakuérape, ha upévare oñemoñeʼẽ opavavépe heʼívo mbaʼéichapa ojeikovaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼerepy oporombotavy.


Jesus konnte sich deshalb „entäußern“, also auf seine himmlische Herrlichkeit verzichten, und „Sklavengestalt annehmen“, weil er demütig war (Phil. 2:5-8). 	 Jesús hekomirĩ rupi ‘ohejavaʼekue opa mbaʼe oguerekóva ha oiko tembiguáiramo’ (Fili. 2:5-8, BNP).


Gott nannte es „das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Lobpreis erzählt“ (Jes. 43:21; 44:26-28). 	 Ñandejára heʼi hesekuéra: “Pe puévlope che amopuʼã vaʼekue chembaʼerã, ikatu hag̃uáicha omombeʼu umi mbaʼe ajapo vaʼekue” (Is. 43:21, NM; 44:26-28).


Es enthält Spam oder fügt unerwünschte Werbung ein 	 Oreko yty térã omoinge ñemurã eipota’ỹva


„Ich leide für das, was ich für seine [Gottes] Wahrheit und Herrlichkeit halte“ (Thomas Emlyn) 	 Oiméne heʼi upéicha ontendeka hag̃ua ikatuha ojekastiga chupekuéra nokondenáiramo Émlynpe.


Genau dieser Großmut war auch in meinem Team zu spüren. 	 Ahechávo mbaʼéichapa haʼekuéra oñehaʼã chemokyreʼỹeterei avei asegi hag̃ua.


Wir wollen einmal Apostelgeschichte 5:17, 18 und Apostelgeschichte 7:54-59 lesen und sehen, was Menschen aus Eifersucht mit den Freunden von Jesus gemacht haben. — Verstehst du jetzt, warum wir aufpassen müssen, dass wir nicht eifersüchtig werden? — 	 Mbaʼépa ojapo Jesús remimboʼekuérare umi hénte ndochaʼéiva hesekuéra?... Rehechakuaápa mbaʼérepa naiporãi ñaneenvidióso?...


Freundlich winkte Jesus ihn zu sich heran, worauf Petrus über den Bootsrand kletterte. 	 Jesús katu imbaʼeporã ha heʼi chupe oho hag̃ua hendápe.


1 737 Versammlungen und 373 Gruppen in 15 Sprachen, darunter Ukrainisch, Ungarisch, Rumänisch, Russisch und Russische Gebärdensprache 	 Ucrániape oĩ 1.737 kongregasión ha 373 grúpo 15 idiómape, umíva apytépe úngaro, rrumáno, rrúso, lenguáhe de séña rrúso ha ukraniáno


Mozillas Prinzipien zum Schutz von Daten inspirieren unser Vorgehen, das die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in diesen FAQ, wie diese Prinzipien auf Firefox und unsere anderen Produkte Einfluss nehmen. 	 Umi Mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha Mozilla mba’éva omoañete ore rembiapo ha omo’ã ñanduti puruhárape. Eikuaa mba’éichapa ko’ã ñepyrũha ome’ẽ ysaja Firefox-pe ha opavave ore apopyrépe ko’ápe FAQ.


EIFRIGE PREDIGER WÄHREND DES ERSTEN WELTKRIEGS 	 KYREʼỸME OPREDIKA HIKUÁI PE GÉRRA AJA


Bedenken wir, dass Satan aus Eigennutz die erste Frau, Eva, täuschte. 	 Iporã ñanemanduʼa Satanás ombotavyhague Évape ohupyty hag̃ua oipotáva.


Es ist unglaublich, dass ich auf diesen Inseln einen kleinen Anteil am Werk Jehovas haben durfte.“ 	 Chéve g̃uarã peteĩ priviléhio tuichaitereíva ikatu haguére aipytyvõ michĩmi jepe umi héntepe oikóva koʼã íslape”.


Echte Reue drängt ihn auch dazu, „umzukehren“ — den verkehrten Weg zu verlassen und einen Weg einzuschlagen, der Gott gefällt. 	 Avei ojevy térã ohejaite hape vai ha ojapo meme Ñandejárape ogustáva.


6 Der Apostel Johannes schrieb, dass wir „in Tat und Wahrheit“ lieben sollen. 	 6 Apóstol Juan heʼi vaʼekue: “Jahechauka vaʼerã japorohayhu añeteha umi mbaʼe jajapóva rupive”.


Tab senden 	 Emondo tendayke


Die Römer hingegen ließen hingerichtete Kriminelle am Stamm verwesen oder warfen sie in ein Sammelgrab. 	 Umi romano katu oheja osaingo yvyráre umi delinkuénte retekue, térã oñemombo chupekuéra oñondivepa peteĩ yvykuápe.


Kopfzeilen durchsuchen 	 Myakãha mbogua


Meergrün 	 Hovyũ para


Experten auf dem Gebiet der menschlichen Natur haben festgestellt, dass Millionen von Menschen das Bedürfnis haben, zu beten. 	 Umi ostudiáva yvyporakuéra komportamiéntore ohechakuaa heta héntepe g̃uarã haʼeteha voi ofaltáva chupekuéra álgo noñemboʼéiramo.


Mehr über die Netzwerkanalyse erfahren 	 Eikuaave mba'ejoajupyre rechaharã rehegua


Abraham dachte oft über Gottes Versprechen nach, ihm einen Sohn zu schenken. 	 Por ehémplo, Abrahán pyʼỹinte opensa vaʼekue pe promésa heʼívare haʼe ifamiliataha.


Seoul, 1963 	 Seúl, Corea, áño 1963-pe


Keine Übereinstimmungen für "{ $searchTerms }" in allen Abschnitten 	 ¡Rombyasy! Ndojejuhúi apopyre mamovete “{ $searchTerms }” pe g̃uarã


Mit dem Tanzunterricht hatte ich schon früher, nämlich mit fünf Jahren, begonnen. 	 Arekórõ guare cinco áño añepyrũ astudia dánsa.


Zu seiner Körperbehinderung kam später noch der Kummer hinzu, dass man ihn des Verrats am König bezichtigte und um einen Teil seines Besitzes prellte. 	 Tiémpo rire ojeʼe hese otraisiona hague itúva amígo rréi Davídpe ha ojepeʼapalénto chugui umi mbaʼe orekóva, ha upéva oiméne omoñeñandu vaivéntema chupe.


Aber verstanden hab ich so gut wie gar nichts“ (Jo-Anne, Australien). 	 LA Biblia ningo ndaijojahái.


Für alle, die vor Gott ein reines Gewissen bewahren möchten, enthält Psalm 112 wertvolle Hinweise. 	 Salmo 112-pe jatopa heta konsého ñanepytyvõtava ñaime porã hag̃ua Ñandejárandi.


18, 19. Worauf können wir uns in der neuen Welt freuen? 	 18, 19. ¿Mbaʼépa Jehová omeʼẽta ñandéve pe múndo pyahúpe?


Ältere, die lehren, die die Führung übernehmen oder die Brüder und Schwestern stärken, sind für Gottes Volk eine wichtige Quelle der Ermunterung. 	 Jahechaháicha, umi kristiáno ohasámava heta mbaʼe, ikatu tuicha oipytyvõ Jehová puévlope.


In der Nacht bevor Jesus starb, kam er mit seinen treuen Aposteln zusammen und führte eine Feier zum Gedenken an seinen Tod ein. 	 Pe pyhare Jesús omano mboyve, haʼe oñembyaty 11 ijapóstolndi ha omoñepyrũ pe Séna del Señór, térã Konmemorasión.


Derjenige, der die Menschen geschaffen hat, ist in der Lage, alles zu tun, was er sich vorgenommen hat. 	 Ñande Apohare katuete okumplíta hembipota ko yvýpe g̃uarã.


2. Welche Rolle spielen unsere Veröffentlichungen bei der Versorgung mit geistiger Speise? 	 2. ¿Mbaʼéichapa umi puvlikasión vívlika ñanepytyvõ avei ñamombarete hag̃ua ñande jerovia?


Wissen Sie, Frau H., ich bin nicht gekommen, weil ich Ihnen meinen Glauben aufzwingen will. 	 Miguela: Ani rejepyʼapy, che ndorojopymoʼãi repensa hag̃ua che apensaháicha.


Ihnen wäre dann absolut klar, dass „er nahe an den Türen ist“. 	 Ohechakuaáta hikuái oñatendévo umi mbaʼe oikóvare.


Dann ging sie anders an die Sache heran. 	 Por ehémplo, Olivia oreko 17 áño ha imitãreheve ojevautisáma kuri.


WER SIND DIE HAUSKNECHTE? 	 ¿MÁVAPA HÍNA UMI ÓTRO TEMBIGUAIKUÉRA?


Für ihn wird es die reinste Freude sein, auf der ganzen Erde Tränen des Schmerzes und der Trauer in Freudentränen umzuwandeln! 	 ¡Epensamíntena upéicharõ mbaʼeichaitépa haʼe ovyʼáta omoingove jey vove umi omano vaʼekuépe!


Doch sie helfen Menschen dabei, diejenigen zu finden, die für die gute Botschaft aufgeschlossen sind. 	 Péro lomímonte ogia hína umi opredikávape ikatu hag̃uáicha omog̃uahẽ pe notísia porã umi hénte ipyʼaporãvape.


Wie würdest du antworten? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Nicht-negativer Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ tepykue oĩmbáva mbotovéva hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Deshalb beginnen wir jedes Mal mit einem von Herzen kommenden Gebet, in dem wir unseren himmlischen Vater Jehova bitten, uns seinen heiligen Geist und Segen zu schenken. 	 Upévare ñañepyrũ hag̃ua káda rreunión ñañemboʼe ñande pyʼaite guive ha jajerure ñande Ru yvagapeguápe omeʼẽmi hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto.


Die große Drangsal kommt immer näher und wir möchten ja zu denen gehören, „die Glauben haben zum Lebendigerhalten der Seele“ (Heb. 10:39). 	 Pe jehasa asy guasu ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha ikatu hag̃uáicha jajesalva “ñaime [vaʼerã] umi ojeroviáva apytépe” (Heb. 10:39).


Wenn wir jeden Tag mit Jehova wandeln, finden wir eher innere Ruhe, selbst bei schweren Problemen (Philipper 4:6, 7). 	 Koʼẽ koʼẽre jaguatáramo Jehová rapére ñanembopyʼaguapýta, jajejopy vai jave jepe (Filipenses 4:6, 7).


Steht er einfach nur für das Böse? 	 ¿Pe aña piko peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpente?


Die Lösung wurde erfolgreich rückgängig gemacht. 	 Pe ñemoĩporã oñemboyke hekoitépe.


Dein Sohn oder deine Tochter müssen davon überzeugt sein, dass Jehova für sie da ist. 	 Pene familiakuéra ningo ohechakuaavaʼerã Jehová ojepyʼapyha hesekuéra.


Gott bezahlte dieses Lösegeld, weil er die Menschen so sehr liebte. 	 Ñandejára ningo imbaʼeporãiterei ha opaga ñanderehe ñanderreskata hag̃ua.


Wir wissen natürlich, dass David auch einiges verkehrt gemacht hat. 	 Jaikuaaháicha, David ningo heta vése ojavyvaʼekue.


Warum Christus genannt 1. 4. 	 ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA


Es hat die Armen ausgebeutet, Unsittlichkeit verübt, Gottes Propheten respektlos behandelt und andere Sünden begangen. 	 Amós heʼi Jehová ‘oporandutaha chupekuéra hembiapokuére, ha ohundíta altarkuéra Betelpegua’.


5 Jehova stand wie immer zu seinem Wort und verurteilte Adam und Eva zum Tode (1. Mo. 3:16-19). 	 5 Jehová heʼivaʼekue Adán ha Eva omanotaha, ha oñekumpli hag̃ua iñeʼẽ haʼekuéra omanomantevaʼerã (Gén.


Lässt du dich bei allem von Jehova leiten? [Bild auf Seite 9] 	 Jahejápa Jehová ñanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape?


6. Worin zeigt sich der Geist der Welt? 	 6. Mbaʼéichapa ojekuaa heta héntere oĩha Satanás poguýpe?


• Wieso wird durch das Jüngermachen unsere Liebe zu Gott erprobt? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha Ñandejárape ñaipytyvõ jave ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe?


Als er am Marterpfahl unerträgliche Schmerzen litt, bat er seinen Vater, seinen Urteilsvollstreckern zu vergeben, und sagte: „Sie wissen nicht, was sie tun“ (Luk. 23:34). 	 Haʼe heʼi hesekuéra: “Ndoikuaáiko pe ojapóva” (Luc. 23:34).


Was sieht man denn, wenn man den Fernseher einschaltet oder die Zeitung aufschlägt? 	 ¿Ajépa oparupiete oĩ pe violénsia ha avave ndaikatúi ojoko?


Entdecken 	 Tapykueho


Hilfeforums-Abzeichen 2020 	 Aty pytyvõha ra’anga’i 2020 pegua


Absturzbericht senden 	 Jekái mbotapykue mondo


Dateien in dieser Gruppe ignorieren 	 Ehejarei marandurenda ko atýpe


Auf jeden Fall! Da wäre zum Beispiel der sogenannte lange Schluss des Markusevangeliums, der in einigen Übersetzungen auf Markus 16:8 folgt. 	 Ikatu, ñapensamína por ehémplo pe párte oñehenóivare “ñemohuʼã puku”, oĩva Evangelio de Marcos 16:8 rire.


Gibt es Probleme? Hol dir Hilfe bei der Installation. 	 ¿Neapañuãipa? Eñepytyvõta ne ñemohendápe.


Wie können wir uns davor schützen? 	 Péro ñande ñañangarekovaʼerã ani hag̃ua jaʼa ko ñuhãme.


Doris, Gerri und ich hielten Familienrat. 	 Gerri ha che roñembyaty che ermána Doris ndive, oservímava 35 áñore misionéraramo Brasílpe, rohecha hag̃ua mbaʼépa ikatu rojapo.


Beverly aus den USA erzählt: „Die Kinder meines Mannes wollten Mama zu mir sagen. 	 Beverly, peteĩ madrástra Estados Unidosgua, heʼi: “Umi mitã heʼise chéve mama.


19 Jehovas „Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 19 Jehová “omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ári ojehúvare, oipytyvõ hag̃ua umi hese añetehápe ojeroviávape” (2 Cró. 16:9).


Was lehrt uns das Beispiel des Jüngers Stephanus? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Esteban ojapovaʼekue?


Und stell dich vorsichtshalber auf so was ein. 	 Upearã rejepreparavaʼerã.


2, 3. Welche Rolle spielte der Sohn Gottes zugunsten des Volkes Israel? 	 2, 3. Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy oñangareko Israel rehe?


Das fängt schon damit an, dass viele in der Versammlung mit gesundheitlichen oder anderen Problemen zu kämpfen haben und deshalb Hilfe und Zuspruch brauchen. 	 Ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹvo umi ermáno hasykatu ha ohasa asývape.


Triffst du gute Entscheidungen, damit dich nichts von dem dringenden Predigtwerk ablenkt? 	 Jajapose opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe ojesalva hag̃ua.


Der echte Austausch von Gedanken und Gefühlen hat Andrew und Riley schließlich geholfen, einander zu vertrauen. „Ich habe zu Riley gesagt, dass ich mich nie einfach scheiden lassen würde, um Problemen zu entgehen“, erklärt Andrew, „und Riley hat mir dasselbe versichert. 	 Andrés ha Rita oñemongeta porã rupi ojogueraha porãve. Andrés heʼi: “Che apromete Rítape arakaʼeve ndajedivorsiamoʼãiha chugui oreprovléma haguérente, ha haʼe opromete avei chéve upéva.


Nicht wenigen fällt es aber alles andere als leicht, sich voll und ganz auf Jehova zu verlassen. 	 Péro heta kristiánope hasy jepi ojerovia hag̃ua Jehováre ipyʼaite guive.


Wenn man dann neue Freunde findet, bestärkt einen das, weiterzumachen.“ 	 Rotopa avei ore amígo pyahurã, ha upéva tuichaiterei orepytyvõ rosegi hag̃ua”.


Sobald die Petroleumlampe wegen Sauerstoffmangel ausging, legte ich mich gewöhnlich hin und wartete bis wieder genug frische Luft im Raum war. 	 Ha ogue jave la che lampĩu opa rupi pe oxíheno pe kotýpe, añeno ahaʼarõ oike jey pe áire ha upéi asegi jey.


Seine Geburt und Kindheit 	 Umi profesía oñeʼẽva inasimiéntore


Sofort lief sie davon. 	 Pe ofisiál katu ipochyeterei opytávo, ha oamenasa omoingetaha chupe kárselpe Testígo haguére.


Arbeitgeber erinnert die Bibel: „Der Arbeiter ist seines Lohnes würdig“ (1. Timotheus 5:18). 	 La Biblia omomanduʼa patronkuérape: “Ombaʼapóvape oñemeʼẽvaʼerã imbaʼapo repykue” (1 Timoteo 5:18).


„HENOCH WANDELTE BESTÄNDIG MIT DEM WAHREN GOTT“ 	 Upéicharõ tuichaiterei nepytyvõta Enoc ehémplo.


Das Problem ist oft nur: Die Lebensmittel sind nicht dort, wo sie gebraucht werden, sie sind nicht erschwinglich und sie können nicht lange genug gelagert werden. 	 Upéicharamo jepe, heta vése ndaipóri mbaʼeve ojeʼuvaʼerã umi lugár oñekotevẽhápe, téra ndaikatúi oñeñongatu are ỹrõ hetaiterei oĩ imboriahúva ha ndoguerekóiva hepyrã.


Als er vom Nordreich Israel bedroht wurde, bat er die Syrer um Unterstützung. 	 Upéi, pe rréino Israelgua de 10 trívu oamenasárõ guare Judá, Asá ojerure Síriape oipytyvõ hag̃ua chupe.


9, 10. (a) Warum schließt Ernsthaftigkeit nicht aus, dass man mit anderen entspannte Stunden verbringt? (b) Wie können Älteste erreichen, dass andere gern zu ihnen kommen? 	 9, 10. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa peteĩ iñakãguapýva ikatuha avei hory térã ovyʼa hapichakuérandi? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã ansianokuéra umi ermáno oñembojase hag̃ua hendápe?


Denn wir wünschen uns nichts sehnlicher als ein Leben unter der rechtmäßigen und liebevollen Oberhoheit Jehovas! 	 Ñande jaapojase Jehová goviérno añoite, pórke haʼe ogoverna mborayhúpe.


Zur Auswahl stand dann genau eine Versammlung: Pine Bluff (Arkansas, USA). 	 Haʼekuéra oindika oréve peteĩ lugárnte: Pine Bluff, Arkansas.


Toni fing mit 40 an, immer mehr zu trinken. 	 Tony katu orekórõ guare 40 áño oñepyrũ hoʼu rasa vevída.


Der CMS- oder PKCS#7-Digest wurde in der signierten Nachricht nicht gefunden. 	 Ndaikatúi ojejuhu momichĩmbyre CMS térã PKCS #7 ñe’ẽmondo mboheraguapypyrépe.


GOTTES VOLK LEBT WIEDER AUF 	 JEHOVÁ PUÉVLO ONASE JEY


14 Nehmen wir einmal an, wir bekommen einen Anruf, erkennen aber den Anrufer nicht an seiner Stimme. 	 14 Epensamína peteĩ persóna nerenoiha por teléfono, péro nde ndereikuaái chupe.


Diesen Benutzer deaktivieren 	 Ehejarei ko puruhára


Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen? 	 ¿Eipotápa ko marandureda pypeguáva oikévo MIDI mba’e’okápe?


Anfragedetails anzeigen 	 Jerure rehegua mba'emimi rechauka


Mach guten Gebrauch von der Bibel 	 Predikasiónpe: Eipuru meme


Weil wir die gute Botschaft vom Königreich predigen und damit die richtige Botschaft. 	 Pórke japredika pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Und doch spiegeln diese treuen Brüder und Schwestern Jehovas Wunsch wider, „jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk“ die gute Botschaft zu verkünden (Offb. 14:6). 	 Jehová ningo oipota pe mensáhe og̃uahẽ “entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽvape opaichagua idiómape”, ha koʼã ermáno oipota avei upéva (Apoc. 14:6).


Hör aufmerksam zu, wenn jemand über seine Gefühle und seine Sorgen spricht (Jak. 1:19). 	 Jajapysaka porã vaʼerã umi omombeʼúvare ñandéve iprovléma (Sant. 1:19).


10. Wozu kam es, nachdem ein Bruder seine Neutralität aufgegeben hatte? 	 10. ¿Mbaʼe situasiónpepa ojecha peteĩ Testígo naiñeʼẽrendúi vaʼekue Jehovápe?


Um ein Jünger Christi zu werden, braucht man nach diesen Worten also Gottes Hilfe. 	 Upéva heʼise tekotevẽ hague Ñandejára ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñamoirũ Crístope.


Doch die Straße ist menschenleer. 	 Oiméne okalkula ojeheja hague upépe pe pyhare.


Sie hatte den Mut zur Veränderung 	 Ndokyhyjéi okambia hag̃ua irrelihión


9 Nicht jeder kann für Gott den Vollzeitpredigtdienst verrichten. 	 9 Ndaikatumoʼãi enterovete jaservi Ñandejárape peteĩ precursor regular ojapoháicha.


HENOCH hatte schon 365 Jahre gelebt — mehr als viermal so lange wie Menschen heute. 	 ENOC oikóma kuri heta tiémpore, orekómane 365 áñorupi.


Gemäß einem Nachschlagewerk beschreibt das griechische Wort, das mit „brüllen“ übersetzt wird, „den Schrei eines sehr hungrigen Tieres“. 	 Jahecha haguéicha párrafo 4-pe, la Biblia heʼi hese ojoguaha ‘peteĩ león pochýpe’, okororõva hína ivareʼaitereígui.


Damit konfrontierte Jehova sie zu Recht mit den Folgen ihrer eigenen Entscheidung. 	 Haʼe omosẽ chupekuéra pe Hardín de Edéngui ha ndohejavéima oike upépe (Gén.


„Willkommen zu Hause, mein Junge!“ 	 Avyʼaite piko reju jey haguére che memby!


Würde das nicht darauf hinauslaufen, Öl ins Feuer zu gießen, und die Lage nur noch verschlimmern? 	 Péro iporãtapa jajapóramo upéicha?


9. Welche Rolle spielte Elisa bei der dritten in der Bibel erwähnten Auferstehung? 	 9. Emombeʼumína mbaʼéichapa oiko kuri pe tercera rresurreksión omensionáva la Biblia.


Frei 	 Asu


DAS TUN, WAS MAN KANN 	 EVYʼÁKENA UMI MBAʼE IKATÚVARE REJAPO


Alle CSS Stylesheets im Browser bearbeiten und managen. 	 Embosako’i ha eñangareko opaite nde CSS kundahápe.


Wer sich selbst nicht zu wichtig nimmt, kann auch mit Humor so manche Situation entschärfen, ohne sie herunterzuspielen. 	 Ikatúta avei ñaaprende mbaʼépa la ndovaléiva jajapo ani hag̃ua jajavy jey la mísma kósape.


So könnte der Tempel zur Zeit Jesu ausgesehen haben, bevor er im Jahr 70 zerstört wurde 	 Yvate: mbaʼéichapa oiméne rakaʼe pe témplo Jesús tiémpope.


Wir freuen uns doch darüber, dass das Licht der Wahrheit nach wie vor immer heller wird (Spr. 4:18). 	 Javyʼavaʼerã katu jahechávo mbaʼeichaitépa koʼẽ koʼẽre oñemyesakãve ñandéve Ñandejára rembipota (Pro. 4:18).


Aber bei mir war es so, dass ich ihn nie so richtig kennengelernt hab. 	 Haʼe omombeʼu: “Jakakuaáramo peteĩ família Testígope, jaguerovia Jehová oĩha, upéicharõ jepe, che ndaikuaaporãiva Chupe.


In den Zehn Geboten war klar festgelegt: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (2. Mose 20:12). 	 Pe Diez Mandamiéntope heʼi avei: “Ehayhu nde ru ha nde sýpe” (Éxodo 20:12).


Die Aussicht, dass auch die Auferstandenen wieder ihre volle Jugendkraft erhalten werden, ist für treue Menschen ein Grund zur Freude. 	 Péro upearã jajeroviavaʼerã upe sakrifísio Jesús ojapovaʼekuére opaga hag̃ua ñane rembiapo vaikuére.


Mit ihrem Mann Avi 	 Iména Avi ndive


Milde und Langmut fördern den Frieden in der Versammlung. 	 Ñanepasiénsia ha nañandepochyreíriramo akóinte jaiko pyʼaguapýpe kongregasiónpe.


Jesus lehnte jedoch ab (Matthäus 4:8-11). 	 Jesús upepete omboykevaʼekue Satanás oikuaveʼẽva chupe (Mateo 4:8-11, NM).


Von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellte Zertifikate werden nicht mehr als vertrauenswürdig eingestuft, da sich die ausstellende Organisationen in der Vergangenheit nicht an Sicherheitsregeln gehalten haben. 	 Umi mboajepyre oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign nahekorosãvéima mboajepyre myakãharakuéra ndoguatái tekorosã rapére ymave.


Jehova hat unmissverständlich angekündigt, alle von der Erde zu beseitigen, die sich über seinen Willen hinwegsetzen und die Rechte anderer mit Füßen treten (Psalm 37:9-11). 	 Haʼe heʼi ohunditaha umi ndojaposéiva hembipota ha nomombaʼéiva hapichakuérape (Salmo 37:9-11).


Wie sie zugab, war sie am Boden zerstört, als ihr bewusst wurde, dass ihr Kinderwunsch in dem gegenwärtigen System nicht mehr in Erfüllung geht. 	 Oñemeʼẽrõ guare enkuénta ndaikatumoʼãiha imemby, opyta oñembyasyeterei.


Graz wurde bombardiert. 	 Peteĩ pyhare, che túa ou cheraha peteĩ lugár isegurohápe, pórke Graz oñevombardea hína kuri.


Manche Leute versprechen sich von den Mumien in irgendeiner Form göttlichen Schutz. 	 Heta oĩ heʼíva koʼã omanovaʼekue oñangarekoha hesekuéra.


Synchronisierte Daten bleiben weiter in Ihrem Konto. 	 Umi mba’ekuaarã mbojuehepyre opytáta ne mba’etépe.


Manche halten die Ehe für komplett überflüssig, andere passen sie nach Belieben ihren Wünschen und Vorstellungen an (Röm. 1:24-32; 2. Tim. 3:1-5). 	 Oĩ oikóva oñondive omendaʼỹre térã heʼíva ikatuha omenda kuimbaʼe kuimbaʼéndi ha kuña kuñándi (Rom. 1:24-32; 2 Tim. 3:1-5).


Uns ist klar, dass bei Lebensgefahr ärztliche Hilfe unbedingt nötig ist. 	 Ñande jahechakuaa pe doktór ndoúiramo ñande rogaygua ikatuha omano.


Wer dagegen das Leben spendende Wasser nicht annimmt, wird ‘dem Salz übergeben’, das heißt für immer vernichtet. 	 Umi nomombaʼéiva ko y, térã ndoikuaaséiva la Biblia heʼíva katu “ojeporúta oñerenohẽ hag̃ua chugui juky”, upéva heʼise oñehunditaha.


Es gibt ganz unterschiedliche Vorstellungen vom Himmel. Kann man genau wissen, wie es dort ist? 	 ¿Mbaʼépa rembohováine oñeporandúrõ ndéve mbaʼéichapa pe yvága?


Andererseits achten die Jüngeren die Älteren, die Jehova schon seit vielen Jahren dienen (1. Tim. 5:1, 2). 	 Upéicha avei, haʼekuéra omombaʼe umi ijedámavape, oservihaguére heta áñorema Jehovápe (1 Timoteo 5:1, 2).


Ein gewichtigerer Grund, ehrlich zu sein, wird allerdings in Gottes Wort genannt, denn eines der Zehn Gebote lautet: „Du sollst nicht stehlen“ (2. Mose 20:15). 	 Heta oĩ ndaijapúiva oikuaágui ikatuha oñemulta chupe térã oho préso.


Angesteckt hatte ich mich im Vietnam-Krieg bei meiner Arbeit als OP-Assistent. 	 Vuéno, amombeʼúta peẽme la che istória.


Und der Apostel Petrus, der auch verfolgt wurde, schrieb an seine Brüder, sie sollten über das, was ihnen „als Prüfung widerfährt“, nicht erschrecken. 	 Haʼe ningo ohaivaʼekue: ‘Che pehẽnguekuéra ahayhuetéva, aníke pemombaʼe pehasáva.


In der heutigen verderbten Welt verstehen leider nur wenige Menschen, was mit dieser Eigenschaft gemeint ist: dass Jehova nämlich absolut rein und von aller Sündhaftigkeit getrennt ist (Jesaja 6:3; 59:2). 	 Upéicharamo jepe, ko múndo añáme ndahetái oikuaa mbaʼépa heʼise upéva. Jehová ipotĩ, ha ndojeheʼái mbaʼeveichagua mbaʼe vaíre (Isaías 6:3; 59:2).


Jedes Jahr kommen rund 6 Millionen dazu. 	 Peteĩ estúdio ohechauka káda 6 segúndo omanoha peteĩ tapicha pe sigarríllo káusa.


Damit die Kommunikation fließen kann, müssen Familienmitglieder einander zuhören — richtig zuhören! 	 Péro pyʼỹinte umi túva heʼi avei ifamiliakuéra nohenduiha chupekuéra.


Was die Erde im Raum hält 	 Mbaʼe áripa oguapy ko yvy


Doch in erster Linie ging es Satan schon immer darum, uns als Volk auszulöschen, damit der Name, den Gott uns gegeben hat, in Vergessenheit gerät. 	 Ha ymaite guive Satanás oñehaʼãmbaite ohundi enterove Jehová siervokuérape anive hag̃ua avave imanduʼa Jehováre.


Weitere Informationen erhält man über den Link „Für unser weltweites Werk spenden“ im unteren Bereich der Startseite von jw.org. 	 Rejaposéramo peteĩ kontrivusión Internet rupive, reike vaʼerã ko sítiope: jw.org/gug. Upéi eheka iguyetépe pe párte heʼihápe “Ojejapo hag̃ua peteĩ donasión”.


Geistliche Führer der Juden hatten ihren Sohn, den Messias, zu Tode bringen lassen. 	 Ha avei haʼe oikuaa umi hudío rrelihión omoakãva ojukaukaha imembýpe.


Vergessen wir nicht, dass Gott in unser tiefstes Inneres schauen und uns auf „Herz und Nieren“ prüfen kann, um zu erforschen, ob unsere Treue ihm gegenüber echt und vollständig ist (Ps. 7:8, 9). 	 Aníkena ñanderesarái Jehová ohechapaiteha ‘mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe’ oikuaa hag̃ua añetehápepa ñaneñeʼẽrendu chupe ñanekorasõite guive (Sal. 7:8, 9).


In Psalm 40:8 wurde Jesu tiefe Liebe für das Gesetz Gottes wie folgt vorausgesagt: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern.“ Jesus bestätigte in Wort und Tat, dass das Gesetz Gottes vollkommen und von großem Nutzen war und sich erfüllen würde (Mat. 5:17-19). 	 Salmo 40:8-pe heʼi: “Ñandejára, avyʼaiterei ajapo haguére ne rembipota, che areko nde léi che korasõme”. Añetehápe, umi mbaʼe Jesús heʼíva ha ojapóva rupive ohechauka porã Ñandejára Léi ndojavyiha mbaʼevetépe, ou porãha enterovévape ha opa mbaʼe oĩva pype oñekumpliha katuete (Mat. 5:17-19).


Besonders wodurch unterschieden sich wahre Christen von Scheinchristen? 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte umi kristiáno tee umi kristiáno guaʼúgui?


In Hebräer 5:8 heißt es: „Obwohl er [Gottes] Sohn war, lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt.“ Das Leben auf der Erde machte Jesus verständnisvoller und mitfühlender. 	 Hebreos 5:8-pe heʼi: ‘Ñandejára Raʼýramo jepe, oikuaa pe jehasa asy rupi mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu’[JMP].


Manche haben sogar in Abrede gestellt, dass Jesus überhaupt je gelebt hat! 	 Koʼã karai heʼi Marcos raẽ ohai hague ikuatiañeʼẽ.


8. Wie hielt sich Daniel bis in die Neunziger geistig rege, und welche Ergebnisse hatte dies? 	 8. Mbaʼépa ojapo Daniel orekóramo jepe 90 áño ári, ha mbaʼe mbaʼépa ohupyty upévare?


Das nutzen viele, wenn sie in öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind, Hausarbeit erledigen oder sonst etwas tun, was recht eintönig ist. 	 Ikatu rehendu umíva rehokuévo nde travahohápe, rejaojohéivo térã rejapo jave ótra kósa natekotevẽihápe reñekonsentraiterei.


Frage dich doch bitte: Wie sieht es zum Beispiel aus, wenn ich einen Fehler gemacht habe? 	 Upévare iporãta ñañeporandumi: Afalla javépa hasy chéve haʼe hag̃ua che rogayguakuérape ajavy hague?


Unter ihnen war der ehemalige Kabinettschef, der zweitmächtigste Mann im Land. 	 Umíva apytépe oĩ heta kuimbaʼe ipuésto porãiterei vaʼekue, por ehémplo, peteĩva, unos kuánto áño upe mboyve, haʼe vaʼekue pe segunda persóna iñimportantevéva upe paíspe.


Doch das war noch längst nicht alles, was Hiob durchzustehen hatte. 	 Péro ndopái upépe, osegínte ombohasa asy chupe.


In dieser christlichen Bruderschaft oder Familie kann man sich geborgen fühlen, denn man hat viele „Väter“, „Mütter“, „Brüder“ und „Schwestern“ an seiner Seite (Mar. 10:29, 30). 	 Añetehápe, ñaime rupi kongregasiónpe jareko heta ermáno, ermána, sy ha túva ñanderayhu ha ñanepytyvõva opa mbaʼépe (Mar. 10:29, 30).


Haben wir da nicht allen Grund, flehentlich darum zu bitten, dass der Name unseres himmlischen Vaters geheiligt wird? Dass sein Königreich die Tyrannei des Teufels zerschlägt? 	 Upévare jajerure vaʼerã Jehovápe ñane korasõ mbytete guive toñemomarangatu héra, ha togueru Irréino omosãsótava ko Yvy Satanás poguýgui.


2 Gegen Ende seines Lebens schrieb Paulus an seinen Mitarbeiter Timotheus: „Ich bin Christus Jesus, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen hat, dankbar, weil er mich als treu erachtete, indem er mir ein Dienstamt zuwies“ (1. Tim. 1:12-14). 	 2 Pablo omano mboyvemi, oskrivi vaʼekue Timotéope: “Aagradeseterei ñande Ruvicha Cristo Jesúspe, haʼe omeʼẽ chéve podér ha ojerovia rupi cherehe oheja che kárgope ajapo hag̃ua peteĩ tembiapo” (1 Tim. 1:12-14).


Es wird berichtet, „dass die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß war auf der Erde und dass jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht war. . . . die Erde wurde mit Gewalttat erfüllt. . . . alles Fleisch hatte seinen Weg auf der Erde verderbt“ (1. Mose 6:5, 11, 12). 	 La Biblia heʼi ‘upe tiémpope yvypóra heko añaha ko Yvy ape ári, ha opaite mbaʼe ipyʼapýpe heñóiva guive mbaʼe vai memeteha. Ha yvyporakuéra oñemboheko vaipaite ha ko Yvy henyhẽte mbaʼe ñañágui ha yvypóra rape ivaipaite’ (Génesis 6:5, 11, 12, ÑÑB).


12 Die erwähnten Berichte können uns wie Martha davon überzeugen: Unser Gott und Lebengeber hat die Fähigkeit, Tote aufzuerwecken. 	 12 Umi rresurreksión oiko vaʼekue katuete ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua, oiko haguéicha avei Mártare.


Eine eifrige Pionierin, die wir Debora nennen, sagt zum Beispiel: „Immer wieder denke ich an einen zurückliegenden Fehler und fühle mich dann schlecht. 	 Por ehémplo, peteĩ prekursóra ikatupyrýva heʼi: “Ndaikatúi aipeʼa che akãgui umi mbaʼe vai ajapo vaʼekue, upévare añeñandu vaieterei jepi.


Sie haben das Herunterladen des Updates angehalten. Soll das Update im Hintergrund heruntergeladen werden, während Sie mit %S weiterarbeiten? 	 Emombytakuri ko ñembohekopyahu mboguejy. Emboguejysépa pe ñembohekopyahu mokõihápe g̃uarãva eipurukuevohína %S.


6, 7. (a) Wie kann man die Bibel beim Lehren in der Versammlung gebrauchen? (b) Warum ist es wichtig, bei Heimbibelstudien die Bibel gut einzusetzen? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa umi omboʼéva kongregasiónpe ikatu oiporu porã la Biblia? b) ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei jaiporu porã la Biblia ñaporomboʼe jave?


Matthäus, Kapitel 4, 10, 14, 16, 17, 26; Apostelgeschichte, Kapitel 1 bis 5, 8 bis 12 	 Mateo kapítulo 4, 10, 14, 16, 17, 26; Hechos kapítulo 1-5, 8-12


Werde außerdem großzügiger, fleißiger und noch gottergebener. 	 Koʼã mbaʼe ningo nepytyvõta avei revyʼa hag̃ua ág̃a remenda vove (Gén.


So ist es auch mit den „Augen des Herzens“. 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


Ich glaubte daran und dachte, wenn der Papst, den die Katholiken Heiliger Vater nennen, in Lehrfragen unfehlbar ist und die Dreieinigkeitslehre als wahr verkündet hat, muss sie wahr sein. 	 Umi katóliko ohenói pe pápape Sánto Pádre, ha haʼe heʼíramo ikatuha ojejerovia pe trinidáre, che arovia avei upéva.


Danach verspüre ich innere Ruhe und tiefen Frieden — meine Gedanken hören auf zu kreisen und ich kann einschlafen.“ 	 Koʼã mbaʼe chepytyvõ chepyʼaguapy hag̃ua, haʼete voi omombytuʼúva che ménte ha che korasõ ha péicha ikatu ake jey”.


11 Hätte Jehova Adam und Eva denn nicht einfach vergeben können? Vergebung war in diesem Fall völlig unmöglich. 	 11 Ndaikatúi piko rakaʼe Jehová ombohasánte Adán ha Eva ojapovaʼekue ha operdona chupekuéra?


Trotzdem gab er nicht auf. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe?


Es ist für ihn jedoch nicht nur damit getan, das Geld nach Hause zu bringen. 	 Péro oĩ ambue mbaʼe iñimportantevéva.


15 Der Prophet Joel verglich die Tätigkeit der Diener Jehovas mit dem Ansturm von Heuschrecken. 	 15 Proféta Joel ombojoja Ñandejára siervokuéra rembiapo umi tuku guasu ojapóvare.


Hier befand er sich zwar in einem Zentrum der Reformationsbewegung, doch er stimmte irgendwann nicht mehr mit den Lehren Luthers überein. 	 Ha ogustáramo jepe chupe pe Reforma, ndogustái chupe Martín Lutero omboʼéva.


Nehmen wir uns dagegen an Jesu Milde ein Beispiel, fühlen sich unsere Glaubensbrüder durch uns aufgebaut und sind gern mit uns zusammen. 	 Péro ñandepyʼaporãramo Jesús ipyʼaporãhaguéicha, ñane ermanokuéra ovyʼáta ñanendive ha ñamokyreʼỹta chupekuéra.


Es ist, als melde sich eine innere Stimme, die einem sagt, ob ein Verhalten richtig oder falsch ist. 	 Haʼete ku ñande pyʼapýpe oĩva heʼíva ñandéve iporãha térã ivaiha upe jajapóva.


TITELTHEMA: DIE AUFERSTEHUNG JESU: WAS BEDEUTET SIE FÜR UNS? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿OIKOVE JEÝPA RAKAʼE JESÚS?


Und der weise König Salomo von Israel schrieb einst: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit, ja eine Zeit für jede Angelegenheit unter den Himmeln: . . . eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:1, 7). 	 Ára oñekirirĩ hag̃ua ha ára oñeñeʼẽ hag̃ua’ (Ecl. 3:1, 7).


Was wird einen am Ende des Weges, für den man sich entschieden hat, erwarten? 	 Moõpa ñandegueraha pe tape jaiporavovaʼekue?


5. Wie können wir durch das Gebet Kraft erhalten? 	 5. Mbaʼéichapa ñanepytyvõta pe ñemboʼe?


(Lies Daniel 12:3, 4, 9, 10.) 	 12 Daniel heʼivaʼekue oikotaha peteĩ mbaʼe iñimportánteva ko ‘ára pahápe’ (jaleemína Daniel 12:3, 4, 9, 10).


Sarahs hemmungsloser Lebensstil brachte ihr nicht die ersehnte Freiheit und das ersehnte Glück. 	 Sara ohechakuaa ndovyʼaiha oikóramo jepe iñarakãre.


Dein demütiger Einsatz in der Versammlung wird nicht unbemerkt bleiben. 	 Avei ikatúta ñaipytyvõve ñane ermanokuérape.


Was wird er bewirken? 	 ¿Máva mávapa oike pe kuña ñemoñarépe, ha mbaʼépa ojapóta hikuái?


Sich auf das Neue einzustellen mag sie an die Grenze ihrer Belastbarkeit bringen. 	 Péro haʼekuéra ikatu opensa umi rrefuhiádo ojeadaptatamaha unos kuánto mésepente.


Er verfolgte die Bahnen der Planeten und war ein begnadeter Kartograf. 	 Haʼe ivaleterei vaʼekue avei ojapo hag̃ua mápa.


Erst einmal geht es um zwei Bereiche, in denen er ein Vorbild war. 	 Jahechamína ñepyrũrã mokõi ehémplo neporãva ohejáva ñandéve.


Er bestätigte die Todesstrafe zwar und die Sünde wirkte sich auch sofort aus, aber er gestattete Adam und Eva Kinder zu haben, die aus dem, was Gott noch vorsehen würde, Nutzen ziehen könnten. 	 Añetehápe, upe moménto guive pe pekádo oafektáma chupekuéra. Upéicharõ jepe, Ñandejára oheja Adán ha Évape oikove peteĩ tiémpore ikatu hag̃uáicha ifamília, ha umíva orekóta oportunida ohupyty jeývo heta mbaʼe porã.


Profil bearbeiten 	 Embosako’i Mba’ete


Daher sollten wir „die Geduld unseres Herrn als Rettung“ ansehen (2. Petrus 3:9, 15). 	 Upévare la Biblia heʼi ñandéve jahechakuaa hag̃ua ‘Ñandejára ipasiensiaha oporosalva hag̃uánte’ (2 Pedro 3:9, 15).


„Der große Tag Jehovas“ 	 ‘Jehová ára guasu’


Zudem können Ehemänner und Väter in ihrer Frau und ihren Kindern eine dankbare Grundeinstellung fördern, wenn sie in ihren Gebeten mit der Familie das Danksagen nicht vergessen. 	 Péicha ikatúta oipytyvõ hembireko ha ifamiliakuérape ijagradesído hag̃ua.


Ein Bergsteiger muss so viele Kalorien wie möglich aufnehmen, damit er den Aufstieg schafft und das Ziel erreicht. 	 Por ehémplo hoʼu vaʼerã umi aliménto normálmente ñande rete oikotevẽva tres diarãrupi.


Das war aber nicht unbedingt der Fall. 	 Péro ndaupeichaitevaʼekue.


Nettovermögen 	 Mba’aporepy


Denke auch an die Zusicherung, die Jehova dem Volk Israel gab, nachdem es zu Recht seine besondere Stellung verloren hatte. 	 Haʼe ohecha katupyrýpe rejapo hague ne rembiapo ha mbaʼépa rehasa reperde rire nde priviléhio.


(Lies 2. Samuel 12:1-4.) So vorzugehen erweist sich in dieser heiklen Situation als ausgesprochen wirkungsvoll. 	 Péicha jahecha Ñandejára ‘oporoperdonaha’ ha oñatende porãiterei hague ko situasión.


Bestimmt wächst auf diese Weise auch in ihnen der starke Wunsch, sich in den Dienst für Jehova zu stellen. 	 Haʼekuéra ohechávo upéva katuete oserviséta avei Jehovápe.


SPRACHEN, IN DIE ÜBERSETZT WIRD 	 MBOY IDIÓMAPEPA OJETRADUSI


Tag und Nacht waren Wächter auf den Mauern und an den Toren postiert. 	 Enterovénte tekotevẽ vaʼekue oĩ alérta ára ha pyhare.


Anfang 1945 beschloss die SS, unser Lager zu räumen. Am 19. Februar begaben wir uns auf einen Todesmarsch, der 240 Kilometer lang sein sollte. 	 Ha oikévo 1945, umi SS oreguenohẽmbaite pe campo de concentracióngui ha 19 de febrero roñepyrũ roguata 240 kilómetro, cuatro semána haguépe rog̃uahẽ Steinfels Alemániape.


Heißt das, Jesu Worte über den treuen Sklaven erfüllen sich auch zweimal? 	 ¿Heʼisépa upéva pe ehémplo oñeʼẽva tembiguái jeroviaháre oñekumplitaha avei mokõi hendáicha?


Mitgliederversammlung 15. 8. 	 La Biblia okambia chupekuéra, 1/7, 1/10


Ungültige Handshake-Hashwerte von Gegenstelle erhalten. 	 Og̃uahẽ ambue hendágui hash repykue ñomongetarãva oiko'ỹva.


Einige wären unbesonnen, also unüberlegt und leichtsinnig. 	 Oĩ hovaʼatãva ha ojapo rei reíva heta mbaʼe ha ni nopensái umíva ikatuha operhudika hapichápe.


Ich arbeitete Teilzeit bei einem Bruder, der Bauunternehmer war, und lernte, Dachstühle aufzurichten und Fenster und Türen einzubauen. 	 Upéicha rupi aaprende atecha, akoloka ventána ha okẽ.


Schließlich hatte er noch nicht verstanden, dass Jesus sterben musste, um Gottes Willen auszuführen. 	 Pedro ningo idiferénte chuguikuéra peteĩ mbaʼépe.


Genauso sollten wir die reine Sprache bei jeder Gelegenheit sprechen. „Mit dem Herzen übt man Glauben zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber legt man eine öffentliche Erklärung ab zur Rettung“ (Röm. 	 Upéicha avei ndajakyhyjeivaʼerã ñañeʼẽ hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’ oimehápe. ‘Ñande pyʼaite guive jajerovia ñande reko potĩ hag̃ua, ha ñande júru rupi jaʼe jajeroviaha Jesucristo rehe jajesalva hag̃ua.”


7. Warum war der Bau der Arche nicht leicht? 	 7. ¿Mbaʼe provlémapa ombohovái Noé ojapórõ guare pe árka?


2 Und doch brauchen wir unbedingt Geduld, wie die Bibel zeigt. 	 2 La Biblia ohechauka tekotevẽha ñahaʼarõkuaa.


Aber: Newton war auch aktiv in der Alchemie — einer Scheinwissenschaft, in der mit magischen Formeln und Sterndeutung versucht wurde, Blei und andere Metalle in Gold zu verwandeln. Mehr als 1 500 Jahre vorher erkundete der griechische Astronom Ptolemäus den Sternenhimmel mit bloßem Auge. 	 Mas de 1.500 áño Newton onase mboyve, peteĩ ostudiáva ko univérsore hérava Tolomeo, odeskuvri mbaʼéichapa okuʼe hendápe porã umi planéta pe espásiore, hiʼarive upe tiémpope ndaipóri vaʼekue teleskópio.


4. Wie könnte unser Glaube auf die Probe gestellt werden? 	 KONGREGASIÓNPE 4. ¿Mbaʼépa ikatu ijetuʼueterei peteĩ kristiánope g̃uarã?


Kurz danach begann er mit den Vorarbeiten für die Übersetzung des Johannesevangeliums. 	 Upe riremínte oñepyrũma otradusi pe lívro de Juan.


Wie Paulus sollte es uns am Herzen liegen, anderen Liebe zu erweisen, indem wir unsere Glaubensbrüder und -schwestern stärken sowie Außenstehenden predigen und sie über die Wahrheit belehren. 	 Upévare, jahechaukavaʼerã jahayhuha ñande rapichakuérape japredikávo ha ñamboʼévo chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ.


Und man würde sie wahrscheinlich auch nicht unbedingt einem König als Gastgeschenk mitbringen. 	 Ha noñekonsideravéima peteĩ rregálo omereséva peteĩ rréi.


Da sie Jesus von Anfang an in Jehovas Tempel mitnahmen, wurde ihm das zu einer lieben Gewohnheit. 	 Upe rire Jesús hetaiterei vése oho jey pe témplope.


10 Jehova weiß, dass wir Geld benötigen. 	 10 Jehová oikuaa ñaikotevẽha plataʼimi jaikove hag̃ua.


16. Wie hat Jehova seine Engel zu unserer Rettung eingesetzt? 	 16. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jehová anhelkuéra?


Und dabei kommt es nicht auf unser Alter, unsere Möglichkeiten oder unsere Umstände an. 	 Ha upéva nodependéi hína pende edáre, pende kapasidáre ni pene situasiónre.


Können Grundsätze aus der Bibel aber auch helfen, mit Problemen zurechtzukommen, die man heute nicht lösen kann, wie eine chronische Krankheit oder Trauer? 	 ¿Ikatúnepa umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umichagua situasión?


Salomo erklärte: „Siehe, alles war Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind. 	 Salomón ohai: ‘Opaichagua tembiapo ojejapóva opa rei, haʼeténte ku ojejokoséva yvytu.


Als er auf der Erde war, führte er ein Leben in vollkommener Übereinstimmung mit Jehovas Maßstäben. 	 ¿Mbaʼéichapa haʼe omomarangatu Ñandejára réra? Umi mbaʼe ojapo ha omboʼévare.


Unterdessen verfiel Saul, dem der Geist Gottes entzogen war, des Öfteren in eine niedergedrückte Stimmung. 	 Upérõ Ñandejára noĩvéima Saúl ndive, ha upévare haʼe ndahetiaʼevéi ha ipire vai.


Martin Goodman, Professor an der Universität Oxford, erklärt, dass das „missionarische Engagement Christen von anderen religiösen Gruppen unterscheidet, Juden im frühen Römischen Reich eingeschlossen“. 	 Peteĩ profesór hérava Martin Goodman, ombaʼapóva Universidad de Óxfordpe heʼi: “Umi rrománo oñepyrũvo omanda guasu, ojekuaa porãiterei umi kristiáno tuicha idiferenteha umi ótra rrelihióngui, pe rrelihión hudíagui jepe. ¿Mbaʼérepa?


Was könnte dazu beitragen, dass Familienangehörige die Wahrheit annehmen? 	 Mbaʼépa rejapovaʼerã ne hentekuéra oservise hag̃ua avei Jehovápe?


So lässt sie erkennen, wie viel ihr die Ehe bedeutet. 	 Avei ohechauka omombaʼeha ipyʼaite guive pe matrimónio.


Nicht überprüfte Änderungen 	 Ñemoambue ojehechajey’ỹva