Mitfühlend und verständnisvoll sagte Jesus hier nur: „Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach“ (Markus 14:32-38). 	 Upépe umi apóstol koʼýte oñatende porã vaʼerã ojapótavare ha iñakãguapy. Pedro katu ótra kosaite osẽ ojapo.


Der Versuch, sich dem Gesetz der Schwerkraft zu widersetzen, könnte uns das Leben kosten. 	 Ñande jarrespeta umi léi Jehová omoĩ vaʼekue, por ehémplo pe léi de la graveda, pórke péichamante ikatúta jasegi jaikove.


Ein Aufseher oder jemand anders sagt vielleicht etwas, was ungehörig oder unfreundlich klingt oder nicht ganz stimmt. 	 Ikatu peteĩ ansiáno térã ambue ermáno haʼetévaicha iñeʼẽ pohyiʼimíva ñandéve, itieʼỹ, térã ijapuʼimíva.


Das Judasevangelium ist ein ursprünglich in Griechisch verfasster gnostischer Text, der wahrscheinlich aus dem 2. Jahrhundert stammt. 	 Pe “Judas kuatiañeʼẽ” haʼe peteĩ téxto gnóstico ojehaivaʼekue griégope síglo 2 rupi.


Aufgrund dessen bezeichnen viele heute noch die Hebräischen und die Griechischen Schriften als das Alte Testament beziehungsweise das Neue Testament. 	 Upévare avei koʼág̃a peve heta oĩ heʼíva “Antiguo Testamento” Escrituras Hebreas-pe ha “Nuevo Testamento” Escrituras Griegas-pe.


Man kann es weder sehen noch riechen und es überrascht seine Opfer meistens völlig unbemerkt. 	 Umi investigasión ohechauka umi persóna omanóva oñenvenena rupi, la mita rasa haʼeha ko gas káusare.


Junge Leute können und sollten sich zwar mit ihren Eltern beraten, müssen bestimmte wichtige Entscheidungen aber selbst treffen (Spr. 27:11). 	 Tuakuéra ningo ogia vaʼerã ifamiliakuérape, upéicharõ jepe mitãrusukuéra odesidi vaʼerã ijeheguiete heta mbaʼe iñimportánteva (Prov. 27:11).


„Er [Gott] macht dem Krieg ein Ende in aller Welt“ (Psalm 46:9, Gute Nachricht Bibel [GNB]). „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrig bleiben werden. 	 La Biblia heʼi Ñandejára ojokotaha “opaichagua ñorairõ guasu” oikóva ko yvy ape ári (Salmo 46:9, ÑÑB). Heʼi avei: “Hekojojávamante oikóne ko yvy ape ári, ijoheipyrévamante hendáne ipype.


Mutig versteckte sie die beiden Männer und half ihnen zu fliehen (Jos. 2:4, 5, 9, 12-16). 	 Péro haʼe ojerovia Jehováre ha ipyʼaguasu, upévare oipytyvõ umi mokõi kuimbaʼépe ikatu hag̃uáicha okañy ha ojesalva (Jos. 2:4, 5, 9, 12-16).


Weil der liebevolle Urheber der Ehe Verheiratete glücklich sehen möchte, gibt er ihnen durch sein Wort weisen Rat an die Hand (Spr. 18:22). 	 Jaikuaaháicha, Jehová omoñepyrũ vaʼekue pe matrimónio, ha oipota entéro omendáva ovyʼa ha osẽ porã. Upévare omoĩ la Bíbliape heta konsého ideprovéchotava chupekuéra (Prov. 18:22).


Kein Wunder, dass Paulus Christen riet: „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen“! 	 Ajeve ningo Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape ‘ovendesi hag̃ua umi ombohasa asývape chupekuéra’.


Im Lauf der Zeit wurden viele davon in den Zusammenkünften, beim Familienstudium oder beim persönlichen Studium geklärt. 	 Péro kon el tiémpo, umi rreunión ha pe estúdio de família chepytyvõ hesakãve hag̃ua chéve umi mbaʼe.


Diese Schreibrichtung ist für die meisten leichter zu lesen. 	 Heta hénte heʼi péicha ifasilveha chupekuéra olee hag̃ua.


Die Braut muss auch passend für den Anlass gekleidet sein. 	 Haʼe avei oñemonde porã pe kasamientorã.


Fürsorgliche Eltern geben ihren Kindern nicht immer, was sie wollen und wann sie es wollen. Bei Gott ist es ähnlich. 	 Peteĩ túva ningo ohayhu ifamíliape, péro upéva ndeʼiséi omeʼẽtaha chupe opa mbaʼe ojeruréva ha oipotaha óra.


Er freut sich darüber, dass so viele Treue ihr Bestes geben, um seine Nachahmer sein zu können und seine Herrlichkeit widerzustrahlen (Spr. 27:11). 	 Jehová ipyʼarory ohechávo mbaʼeichaitépa heta yvypóra oñehaʼãmbaite ojapo ikatúva guive ohaʼanga hag̃ua chupe ha ohechauka hekomimbipa (Pro. 27:11).


STUDIENARTIKEL FÜR 	 MBAʼÉPA ÑAHESAʼỸIJÓTA:


Bezeichner für das Objekt im Heap 	 Pe mba'e reramoĩ mandu'arenda rehegua


Sonderaktion in Bulgarien von Erfolg gekrönt 	 Iñasãi pe marandu porã Bulgáriape


Ausgeglichener Speicherverbrauch 	 Mandu’arenda ijojáva


Er verwendete die verschiedensten Gleichnisse und Veranschaulichungen, um bestimmte Einzelheiten in Verbindung mit dem Königreich zu erklären. 	 Umi komparasión oiporuvaʼekue apytépe Jesús ombojoja semíllare pe marandu porã.


Durchlebten sie ähnliche Gefühle? Was hättest du wohl an ihrer Stelle getan? 	 Jahechamína koʼág̃a mbohapy ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa jaiporu vaʼerã la Biblia jahecha hag̃ua ñaimépa ‘ñande jeroviápe’.


Hier nur einige der Probleme: 1. Zufolge der Entwaldung kann immer weniger Kohlendioxid aufgenommen werden, was womöglich zu einem extremeren Wettergeschehen beiträgt. 	 Pór ehémplo: 1) Ojeityetereígui umi yvyra máta, pe yvytu ndaikatuvéima ipotĩ porã ha ndojeiporãvéima chugui pe dióxido de carbono. Upévare heta lugárpe okyeterei, ou séka térã oiko umi torménta vai.


Verspürst du dann später, wie Jehova dir geholfen hat, wird dein Verhältnis zu ihm gestärkt. 	 Upéi, rehechakuaa rire mbaʼéichapa Ñandejára nepytyvõ ko situasiónpe, reñemoag̃uivéta hese ha rehecháta haʼeha ne Amígo.


Die Ältestenschaft und der Kreisaufseher erwägen sorgfältig, ob die biblischen Erfordernisse für Dienstamtgehilfen und Älteste erfüllt werden (1. Tim. 3:1-10, 12, 13; 1. Pet. 5:1-3). 	 Upéi pe superintendénte ha umi ansiáno oñerreuni jey, ha ohesaʼỹijo porã umi téxto ohechaukáva mbaʼe rrekisítopa okumpli vaʼerã umi ansiáno ha siérvo ministeriál (1 Tim. 3:1-10, 12, 13; 1 Ped. 5:1-3).


8:7, 13; 10:13. Auch auf die götzendienerischen Israeliten traf der Grundsatz zu: „Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten“ (Galater 6:7). 	 8:7, 13; 10:13. La Biblia heʼi: “Ñamonoʼõ pe ñañotỹvaʼekue”, ha upéva oiko umi Israelgua naiñeʼẽrendúivare (Gálatas 6:7, JMP).


Schon in relativ jungen Jahren zeichnete er sich, wie wir gesehen haben, durch außergewöhnlich viel Mut und Einsicht aus. 	 Haʼe ningo ipyahu guive ipyʼaguasu ha iñarandu, upéicha rupi ombohovaikuaa heta mbaʼe ijetuʼúva.


David gab seinem Sohn Salomo einen Rat, der für uns einen entscheidenden Hinweis enthält: „Salomo, mein Sohn, erkenne den Gott deines Vaters, und diene ihm mit ungeteiltem Herzen“ (1. Chronika 28:9). 	 Jaikuaa hag̃ua la rrespuésta, jahechami mbaʼépa David heʼi vaʼekue itaʼýrape: “Ha nde che raʼy Salomón, ehayhúke [...] nde ru Járape ha ejapo haʼe heʼíva nde pyʼaite guive” (1 Crónicas 28:9).


Jehovas Organisation macht regelmäßig Vorschläge, wie wir unseren Dienst verbessern können. 	 Ha omeʼẽ voi ñandéve heta suherénsia ideprovechoitereíva.


13 Auch in der persönlichen Lebensführung ließen sich die Menschen, die Jünger Jesu wurden, von seinen Lehren prägen. 	 13 Upe rire heta tapichágui oiko avei Jesús remimboʼe ha oñehaʼã ojapo opa mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue.


Grafik konnte nicht geladen werden. Verwenden Sie eine andere Adresse. 	 Ta’anga nehenyhẽkuái. Eipuru peteĩ URL iñambuéva.


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten herunterladen 	 Emboguejy Firefox ipya’evéva tembiasakuépe


Nur so kann man vermeiden, sich selbst oder andere auf der Baustelle zu gefährden (Spr. 11:2). 	 Upéva reikotevẽta rembaʼapo porã hag̃ua konstruksiónpe ha ani hag̃ua reñeaksidenta (Pro. 11:2).


Gern schenken wir anderen von allem etwas — von unserer Zeit, unserem Wissen, unserer Erfahrung und von all dem, was wir haben. 	 Jaiporuvaʼerã avei ñane tiémpo, umi mbaʼe jarekóva ha ñandekatupyry ñaporopytyvõ hag̃ua.


Sicherheitsbibliothek: Ausgabelängenfehler. 	 aranduka'aty rekorosãrã: jejavy jepysokue ñesẽguáva.


Nach einer Weile könntest du darauf hinarbeiten, einen Kommentar in eigenen Worten zu geben. 	 Upe rire iporãta avei rekomenta ne ñeʼẽtépe.


Beschäftigen wir uns intensiv mit der Bibel und versuchen wir das, was wir lernen, auch in die Praxis umzusetzen, schärfen wir dabei unser Gewissen. 	 Jaipotáramo ñane konsiénsia ombaʼapo porã, tekotevẽ jastudia la Biblia ha ñañehaʼã jajapo upépe heʼíva.


Zwar fiel sie auf einen Betrug herein, aber zumindest hätte sie erst einmal ihren Mann fragen sollen, ob man der Stimme glauben könne, die ihr etwas gesagt hatte, was Gott angeblich wisse. 	 Ha Eva ohorangue omombeʼu iménape upéva, odesidíntema mbaʼépa ojapóta ha upéi heʼíma katu iménape mbaʼépa ojapovaʼerã (Gén.


Schlägt unser Herz nicht höher, wenn wir daran denken, wie sie alle sich opferbereit für Jehova einsetzen? 	 ¡Ajépa jaguerohoryete koʼã ermánope jahechávo mbaʼeichaitépa ojesakrifika oservívo Jehovápe!


Setzen Sie den Haken bei allen Kategorien, die auf Sie zutreffen und wir versprechen, die E-Mails auf eine Minimum zu beschränken. 	 Ehechajeýke umi mba'e ndereheguáva, ha roñe'ẽme'ẽ eguerekóvo ñanduti veve eikotevẽvéva.


Auch lernen wir, seine Antwort auf unsere Gebete zu erkennen, wodurch die Bindung zu ihm enger wird. 	 Ha ñañatendéramo, katuete jahechakuaáta mbaʼéichapa haʼe ombohovái ñandéve ñane ñemboʼe ha ñañemoag̃uivéta hese.


Viele würden nur zu gern von vornherein ausschließen, dass eine Kraft jenseits der materiellen Welt etwas mit der Entstehung des Weltalls und der Menschen zu tun gehabt hat. 	 Oĩ heta oikuaaséva mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe ko univérso ha yvyporakuéra, péro ndogueroviaséi oĩne hague peteĩ Iñarandúva oiporúva ipuʼaka ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


Elis Söhne Hophni und Pinehas waren „nichtsnutzige Männer; sie erkannten Jehova nicht an“. 	 Ha itaʼyrakuéra Hofní ha Finehás katu “kuimbaʼe iñañáva ha [Ñandejára] rehe ndojeroviái”.


Einer davon war Ittai, der Gathiter. 	 Umíva apytépe oĩ Ittai.


Und er zeigt sich nicht unbedingt darin, wie lange jemand schon aktiv mit der Versammlung verbunden ist. 	 Nodependéi avei jaservi aréma haguére Jehovápe.


Am besten ist: Wo die Bibel lehrt, dass eine Person, ein Ereignis oder ein Gegenstand ein Bild für etwas anderes ist, akzeptieren wir das. 	 Péro koʼã explikasión ningo noĩri la Bíbliape, upéicha rupi ñande yvypóra ndaikatúi jaikuaa oimépa siérto térãpa nahániri.


Die Bibel liefert nur vage Hinweise. 	 La Bíbliape noñeñeʼẽguasúi hesekuéra.


Dieses farbenprächtige Symbol für Gottes Versprechen muss für sie unvergesslich und beeindruckend schön gewesen sein (1. Mose 9:12-17). 	 Pe árko íris oreko heta kolór iporã porãitereíva ha oiméne arakaʼeve ndahesaráiri chugui hikuái (Génesis 9:12-17).


Paulus forderte seine Glaubensbrüder in Rom nicht lediglich auf, einander zu ehren, sondern einander darin zuvorzukommen oder zu übertreffen. 	 Haʼe ndahaʼéi heʼínteva umi ermáno Romayguápe omombaʼevaʼerãha hapichápe, heʼi voi katu chupekuéra: ‘Peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe’.


Und genau das geschah auch. 	 Ha upeichaite oiko.


Roboter haben Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet. 	 Umi avara'ãnga ohecháma mba'eita peẽ peguerovia'ỹtava.


{ -monitor-brand-name } überprüft, ob deine E-Mail-Adresse schon einmal Teil eines Datenlecks war und warnt dich, wenn sie in neuen Leaks auftaucht. 	 { -monitor-brand-name } ohechajey ne ñandutiveve kundaharape osẽpa peteĩ mba’ekuaarã ñemboguapyre ha he’i ndéve osẽjeýramo.


Männer sind „verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber“ (Eph. 5:28). 	 Avei “menakuéra ohayhu vaʼerã hembirekópe haʼekuéra ojehayhuháicha” (Efes. 5:28).


Die Bibel gibt genauen Aufschluss über die Natur des heiligen Geistes 	 Ñandejára Ñeʼẽ omyesakã mbaʼépa hína pe pytu marangatu


Sie ging mit ihnen in den Dienst, lud sie oft ein und schloss neue Freundschaften. 	 Osẽ avei opredika hendivekuéra ha oinvita chupekuéra hógape.


Keine Anfragen 	 Noñemba'ejeruréi


Dazu gaben sie biblische Schriften heraus, die sie weithin verbreiteten. 	 Upéva opokoiterei heta héntere oikuaaséva mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Ein Skript auf dieser Seite wurde gestoppt, da zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht. 	 Ojejoko peteĩ script ko kuatiaroguépe sa’ieterei rupi imandu’a.


Wenn Beschwerden auftreten, sage ich nicht: ‚Warum gerade ich, Jehova?‘ Ich mach einfach weiter und halte mich eng an ihn.“ 	 Ha ahasa asy jave ndaʼeiʼaína: ‘Jehová maʼerã piko reheja oiko cherehe koʼã mbaʼe! Máke añehaʼãmbaite añemoag̃uive Jehováre ha cheñeʼẽrendu chupe”.


Ob er es wahrhaben wollte oder nicht, sein Gehirn — die Steuerzentrale seiner Körperfunktionen, seines Denkens und seiner Gefühle — schickte falsche Signale, sobald sein Alkoholspiegel zu hoch stieg. 	 Ha haʼe noimoʼãiramo jepe ndaikatuvéima ojapo porã mbaʼeve. Upévare omokõvévo ni haʼe ojapóvama ndoikuaavéi.


Als sich die schlecht ausgerüstete Armee Israels auf dem Tabor einfand, marschierte Sisera mit seinen Soldaten in das Tal ein. 	 Israel ehérsito katu ndorekoguasúi mbaʼeve ha oĩ aja hikuái pe mónte Tabórpe, Sísara soldadokuéra oho meme pe ñu gotyo.


Doch welche Rolle würde Sara spielen? Inzwischen war sie 75 Jahre alt und hatte immer noch keine Kinder. 	 Péro haʼe ningo ndaikatúi imemby ha hiʼarive orekóma 75 áño, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ haʼe oipytyvõta oiko hag̃ua upéva?


5 Aufgrund ihrer Rebellion verloren sie Jehovas Gunst und seinen Schutz (Ri. 2:1-3, 11-15; Ps. 106:40-43). 	 5 Umi isrraelíta idesovediénte rupi, Jehová ndoprotehéi chupekuéra iñenemigokuéragui (Juec. 2:1-3, 11-15; Sal. 106:40-43).


Die Mutter eines 7-Jährigen bemerkt: „Weil ich so viele Sätze erklären musste, dauerte das Vorbereiten auf das Wachtturm-Studium immer eine halbe Ewigkeit und war alles andere als ein Vergnügen.“ Und wie ist das jetzt mit der vereinfachten Ausgabe? 	 Peteĩ sy orekóva mitã de siete áño heʼi: “Yma rojeprepara jave chemembýndi Ñemañaha Ñehesaʼỹijorã, chegueraha hetaiterei tiémpo amyesakã porã hag̃ua chupe umi mbaʼe heʼíva pype ha ore kaneʼõma rostudiapárõ g̃uarã”.


5 Was, wenn Kinder trotzdem noch zögern, sich zu äußern? Vielleicht ist es dann besser, anders an die Sache heranzugehen. 	 5 Péro, ¿mbaʼépa rejapóta ni upeichavérõ ne família nomombeʼúirõ ndéve mbaʼeve?


Zertifikats-Detail 	 Mboajepyréva mba'emimi


(Siehe auch Fußnote.) 	 (Ehecha pe nóta.)


17 Eine andere erzieherische Maßnahme Jehovas ist der Gemeinschaftsentzug. 	 17 Sapyʼánte tekotevẽ oñemosẽ kongregasióngui pe hembiapo vaívape, ha upéicha Jehová okorrehi chupe.


Geltende Bankvorschriften sind dabei zu beachten. 	 Cuentas bancarias: Ikatu remoĩ peteĩ kontráto rupive koʼã mbaʼe opytataha pe asosiasiónpe remano rire, péro rejapo vaʼerã upéva pe léi vankária nde paispegua heʼiháicha.


Was für ein nachahmenswertes Beispiel — besonders für diejenigen von uns, die in einem schwierigen Gebiet predigen. 	 Ajépa iporãite Jeremías ehémplo ñandéve g̃uarã, koʼýte umi opredikávape umi lugár ijetuʼuhápe.


Das wird durch die Worte in Markus 15:43 angedeutet: „Er fasste Mut, zu Pilatus hineinzugehen, und bat um den Leib Jesu.“ 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upeichaha? Marcos 15:43 omyesakã upéva.


Und wir haben ja gesehen: Sind die Ehepartner einander treu ergeben, ziehen an einem Strang und setzen Jehova an die erste Stelle, dann freut er sich und die Ehe wird dadurch gefestigt. 	 Jahecha haguéicha umi omendáva ovyʼa añete hag̃ua tekotevẽ ojoayhu ha oñomombaʼe, ojapo oñondive opa mbaʼe ha omotenonde Jehová oipotáva.


Unter diesem Vorzeichen wäre das obige Gespräch besser so verlaufen: 	 Ehechami mbaʼéichapa ojapovaʼerã kuri pe túva:


10 Wer ist also der treue und verständige Sklave? 	 10 ¿Mávapa upéicharõ pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?


Frauen wollten sich von der Herrschaft der Männer befreien. 	 Ndoikosevéimagui kuimbaʼe poguýpe, umi áño sesenta guive Estados Unídospe oñepyrũ umi kuña ombaʼapo ojei hag̃ua kuimbaʼe poguýgui.


im Predigtdienst: 	 Ejapo la reaprendéva


Sie sagt: „Mir ist bewusst geworden, dass Jehova uns in schweren Zeiten stützt und dass es im Leben weit mehr Gutes als Schlechtes gibt.“ 	 Haʼe heʼi: “Añandu mbaʼéichapa Jehová chemombarete ahasa jave umi situasión ijetuʼuetereíva.


Sie sind großartig! Wir schicken Ihnen eine E-Mail, um Ihnen mitzuteilen, ob Ihre Änderungen freigeschaltet wurden. Sie können die Diskussion über diesen Artikel verfolgen, indem Sie auf den Reiter „Diskussion“ klicken. 	 ¡Oĩporã! Romondóta ñandutiveve roikuaauka hag̃ua oñemoneĩpa moambuepy. Ikatu ehapykueho jehaipýre ñomongeta eikutúvo tendayke Ñomongeta.


Das tun sie, indem sie anderen helfen, sich den Schatz der Weisheit und der Erkenntnis Gottes zunutze zu machen. 	 Haʼete voi ‘peteĩ lámpara umi hekojojávape g̃uarã’. Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva?


Ich bin Jehova.“ Daran hat sich seitdem nichts geändert. 	 Che hína Jehová” (Lev. 19:32, NM).


Das trägt dazu bei, denen eine Antwort zu geben, die ihn entehren wollen (Spr. 27:11). 	 Jehová ikatúta ohechauka Satanás ijapuha, pórke haʼe heʼi avave ndaikatuiha ifiél Ñandejárape (Prov. 27:11).


Gegen Ende seiner 40-jährigen Regierungszeit sagte König David, dass ‘Jehova seine Seele aus aller Bedrängnis erlöste’ (1. Könige 1:29). 	 David ogoverna cuarenta áñore. Omohuʼãvo igovernasión heʼi: ‘Ñandejára chepeʼavaʼekue opa jejopy vaígui’ (1 Reyes 1:29).


14 Wie können sich die, die den Namen Jehovas nennen, sonst noch von Ungerechtigkeit fernhalten? 	 14 ¿Mbaʼéichapa avei umi ohenóiva Jehová réra ohechauka vaʼerã ‘ohejaha umi mbaʼe vai’?


Das ist das Tetragrammaton, d. h. der Name aus vier Buchstaben. . . . 	 Kóva hína Ñandejára réra marangatu”.


16 Lies Hebräer 13:7. Das Wort, das mit „gedenken“ wiedergegeben wird, kann auch mit „erwähnen“ übersetzt werden. 	 16 (Elee Hebreos 13:7). La Biblia heʼi ñanemanduʼa hag̃ua umi ñanemoakãvare.


In neuem Tab öffnen 	 Tendayke pyahúpe jeike


Der Bund trat 1943 v. u. Z. in Kraft, und zwar als der 75-jährige Abraham den Euphrat überquerte, nachdem er Haran verlassen hatte. 	 Ko téxtope primera ves oñeñeʼẽ pe pákto Jehová ojapo vaʼekuére Abrahán ndive, térã pe promésa ojapo vaʼekue chupe.


Paulus gibt einen sehr klugen Rat: „Gewiss ist sie ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit“ (1. Tim. 6:6). 	 Ñanearandúramo jajapóta Pablo heʼivaʼekue: ‘Tuicha mbaʼe umi oñemomirĩvape g̃uarã pe jerovia añetegua ha ovyʼa umi mbaʼe oguerekóva rehe’ (1 Tim. 6:6, ÑÑB).


Du möchtest für immer im Paradies auf Erden leben und du denkst gern über das nach, was die Bibel darüber sagt. 	 Katuete reikose opa árare peteĩ hardín neporãvape.


Dennoch kam er über 40 Jahre seiner schwierigen Aufgabe nach und harrte aus, weil er es lernte, fest auf Gott zu vertrauen (Jer. 1:6; 20:7-11). 	 Péro haʼe ojerovia rupi Jehováre, cuarenta áño pukukue ojapo hembiaporã ijetuʼuetéva omeʼẽvaʼekue chupe (Jer. 1:6; 20:7-11).


18 Wie wir bereits festgestellt haben, hat ein reifer Christ einen sehr positiven Einfluss auf die Versammlung. 	 18 Jahechaháicha, umi kristiáno madúro tuichaiterei oipytyvõ kongregasiónpe.


Wer auf dem Weg zum Leben bleiben möchte, darf sich nicht schonen! 	 Upéicharõ, jaipotáramo Ñandejára ñandeguerohory, tekotevẽ jajopyʼimi ñanendive voi.


Jesus formulierte hier ganz einfach ein Grundprinzip: Sich zu sehr zu sorgen hilft bei keinem Problem weiter. 	 Jesús ningo ohechaukánte mbaʼépa oikóta jajepyʼapyetereíramo: ndaikatumoʼãi ñasolusiona mbaʼeveichagua provléma. Ha ndajaikoarevemoʼãi upe haguére.


Auch bei der Ankunft im Hotel und bei der Abreise sowie in der Zeit vor und nach dem Kongressprogramm tragen wir keine zu legere oder unordentliche Kleidung. 	 Ñande ningo ndajajoguaséi umi hénte ko mundopeguápe. Péro ndahaʼéi asambléa ajánte la ñañemonde porã vaʼerã, síno entéro lugárpe.


Ich bin der Busfahrer, der sich mit Ihnen über das Bezahlen von Fahrkarten unterhalten hat. 	 Ahechávo nde rejapóva, adesidi astudia la Biblia umi testígo de Jehová ndive”.


Recht 	 tyru


DIE Fähigkeit, zu sprechen, hat sich der Mensch nicht selbst angeeignet, sondern sie ist ihm von seinem Schöpfer, Jehova Gott, verliehen worden (2. Mo. 4:11, 12). 	 ÑANDEJÁRA ningo ñanembokatupyry ñañeʼẽ hag̃ua ha upéva peteĩ jopói ijojahaʼỹva (Éxo. 4:11, 12).


Die Bibel sagt ganz richtig: „Alle kehren zum Staub zurück“ (Prediger 3:20). 	 Heʼiháicha la Biblia, enterovégui oiko jey yvy (Eclesiastés 3:20).


In Zwischenablage kopieren 	 Emondo kuatiajohápe


Die verletzende Bemerkung könnte in Wirklichkeit ein wohlverdienter Tadel gewesen sein, über den wir nachdenken sollten. 	 Upe riremínte Rutherford torýpe heʼi chupe: “¡Mbaʼe la pórte Karl!”. Ha haʼe katu apenami osaluda chupe.


Eines Tages würde Jehova seine Mutter wieder zum Leben bringen! Das muss Joseph sehr berührt haben. 	 ¡Mbaʼeichaite piko oiméne oñeñandu porãve José oikuaávo Jehová omoingove jeytaha isymíme!


Die Inschrift (siehe Abbildung) ist zwar bruchstückhaft, aber man nimmt an, dass sie wie folgt lautete: „Pontius Pilatus, Präfekt von Judäa, erbaute und weihte das Tiberieum den seligen Göttern.“ Das erwähnte Gebäude war wohl ein Tempel zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius. 	 Upe ita ojetopa peteĩ teátro yma guarépe, umi rrománo okonstrui vaʼekue siuda de Cesaréape, oĩva Israélpe. Ko itáre ndojekuaapái la ojehaise vaʼekue, péro amalisia upépe heʼi vaʼekue: “Poncio Pilato, Judea mburuvicha, odedika (ko) Tiberieum umi diós iñimportantevévape”.


Gesteh dir deine Schwäche ein (Röm. 7:22, 23). 	 Oiméramo upéicha hína, primeroite rerrekonose vaʼerã rerekoha upe devilida (Rom. 7:22, 23).


Liebende Güte dagegen hat mit der loyalen Verbundenheit zwischen Personen zu tun, die sich bereits gut kennen.* Solche „liebende Güte“ erwiesen beispielsweise die Keniter „allen Söhnen Israels zu der Zeit, als sie aus Ägypten heraufkamen“ (1. Sam. 15:6). 	 Upéicharõ jahechauka hag̃ua ñandepyʼaporãha japorohayhúgui tekotevẽ jaikuaa raẽ ñande rapichápe ha jaiko iñamígoramo.* Upéicha ojapovaʼekue umi quenita ‘umi Israelgua oúramo guare Egíptogui’ (1 Sam. 15:6).


Fällt es einem schwer, die Bibel zu lesen und zu verstehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo nañantendeporãiramo peteĩ konsého bíblico térã ndajaikuaáiramo mbaʼéichapa ikatu jasegi upéva?


Wenn { -brand-short-name } beendet wird, folgende Daten automatisch löschen: 	 Oñembotývo, { -brand-short-name } omboguepaiteva’erã ijehegui


Die Antwort darauf ist von größter Bedeutung. 	 Upévare ko artíkulope nañañeʼẽmoʼãvéima umi detállere, síno jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe pe rreláto ha mbaʼéichapa ideprovécho koʼã tiémpope.


5 Die Situation für Gottes Volk sollte sich aber drastisch ändern. „Im Laufe der Zeit stand ein neuer König über Ägypten auf, der Joseph nicht kannte. 	 5 Upéi okambiaite Jehová puévlo situasión. “Tiémpo rire oñepyrũ ogoverna Egíptope peteĩ faraón pyahu ndoikuaáiva Josépe, ha heʼi hetãyguakuérape: ‘¡Pemañamína!


Auch waren sie tagelang zu Fuß auf staubigen Straßen unterwegs. 	 Ha oviaha yvýrupi umi tape vai rehe, og̃uahẽ meve Jerusalénpe.


Blitz 	 Mba’erendy


27 Gewinne den Kampf um deine Gedanken 	 27 Ñañatendékena umi mbaʼe ñamoingévare ñane akãme


Dieser Verlockung kann Pharao nicht widerstehen: Mit seiner Streitmacht jagt er den ehemaligen Sklaven hinterher und treibt sie am Roten Meer in die Sackgasse. 	 Upéicha rupi hoʼa pe ñuhãme, ha ijehérsito reheve omuña umi isrraelítape ha upéi omongora chupekuéra Mar Rojo rembeʼýre.


Dazu Magdalena: „Meine Krankheit schreitet unaufhaltsam voran. 	 Magdalena heʼi: “Che provléma ningo ivaive ohóvo.


Überlegen wir nur, wie schwer wir uns beispielsweise tun würden, wirklich zu begreifen, was unter „Liebe“ zu verstehen ist, wenn wir nur auf eine Wörterbuchdefinition zurückgreifen könnten! 	 Ñapensamína ko ehémplore. Ajépa ijetuʼuetéta ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise mborayhu jahekánterõ peteĩ diksionáriope.


15. Mai 2009 	 15 de mayo de 2009


Man kann sich gut vorstellen, wie die beiden ins Gespräch vertieft waren und Joseph Jesus allerhand Tipps und Tricks verriet. 	 José oiméne omboʼe chupe ha péicha Jesús oaprende chugui heta mbaʼe.


Das lehren, was die Bibel wirklich lehrt 	 Jaikuaaukavaʼerã mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia


Jesus verglich seine gesalbten Jünger mit Zweigen am Weinstock und sagte: „Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er [mein Vater] weg, und jeden, der Frucht trägt, reinigt er, damit er mehr Frucht trage“ (Joh. 15:2). 	 Jesús ombojojárõ guare hemimboʼekuérape parrál rakãre, heʼi: ‘Umi parrál rakã ndahiʼáiva che Ru oikytĩ, umi hiʼáva katu omopotĩ hiʼa hetave hag̃ua’ (Juan 15:2).


So haben Menschen, die auf Gott hören, die Aussicht, seine „Kinder“ zu werden und damit Teil seiner Familie (Römer 8:19-21). 	 Upéicha rupi ñande ikatu ñaime ifamília apytépe; ñaneñeʼẽrendúma guive, ikatu jaiko itaʼýraramo (Romanos 8:19-21).


Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? 	 Ne ñanduti veve jehechajeyrã oujey. ¿Ikatu ehaivai oimeraẽva tai?


16 Durch die Gemeinschaft mit Treuen von der „kleinen Herde“, die zu Leben im Himmel berufen sind, haben die „anderen Schafe“, denen ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht, eine wichtige Schulung erhalten (Lukas 12:32; Johannes 10:16). 	 16 Umi kristiáno ohótava yvágape, oñehenóiva ovecha aty ‘mbovyvéva’, omboʼe heta mbaʼe iñimportánteva umi oikótavape ko Yvy ape ári. Koʼãvape oñehenói “ambue ovecha” (Lucas 12:32; Juan 10:16).


Anders als Blessing wurde Joseph zuerst recht gut behandelt. 	 Primerorã Josépe noñemaltratái vaʼekue Láurape oñemaltrata haguéicha.


Dann wird er fest zu uns halten und uns die geistige, emotionale und körperliche Kraft geben, damit wir unsere sündigen Neigungen „unter Kontrolle bekommen“ (1. Mo. 4:7, NW, 2013). 	 Péicha jajapóramo, Ñandejára opromete ñanepytyvõtaha ha ñanemombaretetaha ñamboyke hag̃ua umi deséo ikatúva ñanderaha vai (Gén.


Heute wäre so eine Ehe nicht gestattet. 	 ¿Mbaʼére jaʼe upéva?


Wer herausfindet, wie Gott zu Krieg steht, ändert daraufhin vielleicht sein Gottesbild. 	 Oiméramo nde resufri pe gérra káusare, reikuaaséta Ñandejárapa oapoja raʼe upe gérra.


%S (Bildschirm) 	 %S (mba'erechaha)


9 In der neuen Welt kann es Situationen geben, in denen wir geduldig sein müssen. 	 9 Pe paraísope sapyʼánte tekotevẽta avei ñanepasiénsia.


Schlüsselwort: 	 Jehero:


Keine verwendbare Grafik gefunden 	 Ndojejuhúi ta’ãnga iporãva


Familienoberhäupter werden aufgefordert, ihre Kinder weiter nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas zu erziehen (Eph. 6:4). 	 Jehová heʼi umi omoakãvape hogapy: “Ani pejahéi pende raʼykuérare pembopochy hag̃uáicha chupekuéra, síno pesegi vaʼerã pemongakuaa ha pekorrehi pene famíliape Jehová oipotaháicha.” (Efes. 6:4).


Hieronymus erledigte das in nur einigen wenigen Jahren und machte sich anschließend daran, die lateinische Übersetzung anderer Bibelbücher zu überarbeiten. 	 Upe rire Jerónimo otradusivaʼekue oñembohéra Vulgata, ha heta traduksión oiporu ojapo hag̃ua.


Nur Animation: 	 Ñemokyre'ỹ Añoite:


Sind Sie bei der Mozilla-Hilfe registriert? 	 ¿Eñemboheraguapýma Mozilla Pytyvõháme?


Dieser geordnete Ablauf wurde durch den Ungehorsam Adams und Evas vorübergehend unterbrochen (1. Mo. 3:1-6). 	 Péro Adán ha Eva ou naiñeʼẽrendúi ha upéicha rupi Jehová rembipota noñekumplipái gueteri (Gén.


Im Gleichnis fragen die Sklaven ihren Herrn, ob sie das Unkraut ausreißen sollen * (Mat. 13:28). 	 Ojehechaukaháicha pe ehémplope, umi tembiguái ojerure permíso ipatrónpe omondoro hag̃ua pe ñana vai (Mat. 13:28).* ¿Mbaʼépa heʼi chupekuéra ipatrón?


5. bis 11. September 	 5-11 de septiembre


Weil sich ihre Erfüllung als verbindendes Grundthema durch die ganze Bibel zieht und alle anderen Prophezeiungen daran anknüpfen. 	 Opaite mbaʼe oĩva la Bíbliape oñekumpli upe profesía rupive, ha hese odepende entéro umi ótra profesía.


LIEDER: 121, 63 	 PURAHÉI: 121, 63


Armut: Alle werden im Überfluss leben und ein inniges Verhältnis zu Jehova haben — etwas, was viel wertvoller ist als irgendwelche Reichtümer (Ps. 72:12, 13). 	 Ndaiporimoʼãvéima povrésa ha opavavénte ovyʼáta ha oikóta Jehová amigoitéramo. Upéva ningo tuichaiteve mbaʼe umi rrikésa ikatúvagui jareko (Sal. 72:12, 13).


Dort kämpften David und seine Männer ums nackte Überleben. 	 Koʼãichahárupi ningo David ha isoldadokuéra oiko.


Deswegen sagte er: „Ich bin die Auferstehung.“ Wie schön wird es sein, wenn wir unsere Lieben, die gestorben sind, wiedersehen! 	 Upévare heʼi: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte”.


„Wir waren zu dritt zu einem Telefonat zusammengeschaltet. 	 Michael heʼi: “Roñemongetárõ guare por teléfono éntre tres, peteĩva ojedespedi, upévare apensa okortáma hague.


Der Engel erklärte Daniel: „Die Worte werden geheim gehalten und versiegelt bis zur Zeit des Endes.“ Wer würde die Botschaft verstehen? „Keiner der Bösen wird es verstehen; die aber, die Einsicht haben, werden es verstehen“ (Daniel 12:4, 8-10). 	 Og̃uahẽtante voi kuri pe tiémpo oñentende porãtahápe umi profesía Daniel oskrivi vaʼekue, péro Ñandejára la odesidíva arakaʼetépa oñentendéta.


IN DER Bibel wird eindrucksvoll berichtet, wie Jehova mit Menschen handelte. 	 LA Biblia rupive jahecha porã mbaʼéichapa Ñandejára otrata yvyporakuéra ndive.


Das "coords"-Attribut des <area shape="poly">-Tags ist nicht im Format "x1,y1,x2,y2 …". 	 Tekome’ẽ “coords" <area shape="poly"> reramoĩ ndaipóri “x1,y1,x2,y2 …” ysajápe.


Vorheriger Ausdruck 	 Je’epy mboyvegua


Deswegen sind sie nicht mehr verzweifelt und wütend, wenn sie sehen, was in der Welt passiert. 	 Péicha umi persóna ogueropuʼaka porãve umi situasión ikatúva ombopochy ha odesespera chupekuéra.


Er wird uns „wirklich helfen“ (Jes. 41:10). 	 Haʼe ningo ‘akóinte nepytyvõta’ (Isa. 41:10, ÑÑB).


LESEN UND NACHDENKEN 	 ELEE HA EJEPYʼAMONGETA


Grüßen und sich unterhalten 	 Japorosaluda ha ñañemongeta


Um mehr Möglichkeiten zu haben, nach aufrichtigen Personen zu suchen, haben manche Königreichsverkündiger ihre Arbeitszeit reduziert. 	 Oĩ avei saʼive ombaʼapóva ikatu hag̃uáicha oipytyvõ hetavépe.


Warum sollte sich eine Frau gut überlegen, ob sie einen Heiratsantrag annimmt? [Bild auf Seite 21] 	 Mbaʼérepa ojepyʼamongeta porã vaʼerã peteĩ kuñataĩ oĩramo omendaséva hese?


WOCHE VOM 18. BIS 24. APRIL 2016 	 SEMÁNA DEL 18 AL 24 DE ABRIL DE 2016


Von dem Geistwesen, das wir als Satan kennen: „Er stand in der Wahrheit nicht fest“, rebellierte gegen Jehova und wurde „der Vater der Lüge“ (Joh. 8:44). 	 Haʼe opuʼã vaʼekue Ñandejára Jehováre ha “omboyke pe añetegua”, upéicha rupi oiko chugui “pe japu ruvicha” (Juan 8:44).


[Bilder auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Durch all das zeigen wir, dass wir die Art und Weise, wie Jehova seine Herrschaft ausübt, anerkennen. (Lies Hebräer 13:17.) 	 Jajapóramo upéicha jahechaukañaína jaipotaha Jehová ñanesãmbyhy (jaleemína Hebreos 13:17).


BRASILIEN 	 BRASIL


15 Hirte zu sein ist keine leichte Aufgabe. 	 15 Umi ansiáno ombaʼapo jejopy oñangareko hag̃ua Jehová ovechakuérare.


Und doch war er gegen schlechten Umgang nicht immun. 	 Péro ohasa tiémpo umi ndohayhúivandi Jehovápe, ha upéva ogueru chupe heta akãrasy, por ehémplo chupe haimetete ojejuka kuri.


Wie schnell ist man doch dabei, sich mit anderen zu vergleichen! 	 PROVLÉMA: Jaiko jaikónte ha ñañembojoja ótrore.


Wenn eure Kinder sehen, wie ihr „zuerst das Königreich . . . sucht“, lernen sie, sich bei ihren täglichen Bedürfnissen auf Jehova zu verlassen (Mat. 6:33, 34). 	 Haʼekuéra ohecháta peẽ pemotenonde memérõ “Ñandejára Rréino”, ha ojeroviáta Jehová omeʼẽtaha chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva káda día (Mat. 6:33, 34).


1. Spielt es im Predigtdienst eine Rolle, wie wir andere behandeln? 	 1. ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty jatrata porãramo ñande rapichakuérape japredika jave?


Was geschieht mit guten Menschen, wenn sie gestorben sind? 	 Ñamano vove ñane ánga osẽ ñande retégui ha oho oiko ambue hendápe.


Thorsten M.: Übrigens hat auch Johannes der Täufer etwas Interessantes über den heiligen Geist gesagt. 	 Carlos: Juan el Bautista heʼivaʼekue avei oĩtaha henyhẽva espíritu sántogui.


11 Seit seiner Erschaffung verband den Sohn eine vertraute Freundschaft mit seinem Vater. 	 11 Jesús oĩvaʼekue Jehová ykére ojapo ypy guive chupe.


Was kann er tun? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã upe tapicha?


Isaak zögerte nicht lange und sandte Jakob aus, sich unter den Anbeterinnen Jehovas eine Frau zu suchen. 	 Isaac ohechakuaa upéva ha omondo Jacóbpe mombyry oheka hag̃ua hembirekorã Jehová siervokuéra apytépe.


Doch nicht nur sein Familienleben kam zu kurz. 	 Péro ndahaʼéi ifamília añónte ohasa asýva.


Und welche Dienstzweige stehen uns offen? 	 Ha mbaʼépa ikatu jajapo jaservi porãve hag̃ua Ñandejárape?


Sehnt sich nicht jeder nach so einer Welt, einer Welt, in der guten Menschen nichts Schlimmes mehr zustößt? 	 ¿Ndépa reikose peteĩ múndo ndaiporimoʼãveimahápe hénte osufríva ni avave ojapóva mbaʼe vai?


Seither steht sie mir treu zur Seite. Dafür bin ich sehr dankbar. 	 Upe guive haʼe siémpre chepytyvõ ha oĩ che ykére opa mbaʼépe.


So sehr wir die nette Gemeinschaft mit unseren Brüdern schätzen — noch viel wichtiger sind uns diese Anlässe als willkommene Gelegenheiten, zu zeigen, dass wir auf Jehova und seine zuverlässige Unterweisung vertrauen. 	 Añetehápe javyʼa ñandeaty jave, péro ani ñanderesarái koʼã rreunión omeʼẽha ñandéve oportunida jahechauka hag̃ua jajeroviaha Jehováre.


Eine Behindertenorganisation bot mir an, mir Nähen beizubringen. 	 Peteĩ organisasión oipytyvõva umi orekóvape algúna diskapasida, chemboʼe ambaʼapo hag̃ua kostúrape ikatu hag̃uáicha chete voi añemantene.


Aus dieser Beschreibung können wir ableiten, dass die angloamerikanische Weltmacht vorherrschend sein wird, wenn der „Stein“ — das Symbol für Gottes Königreich — die Füße des Standbilds trifft (Dan. 2:45). 	 Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve ág̃a pe “ita” guasu térã Ñandejára Rréino oity vove pe estátua, pe goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári haʼetaha Gran Bretaña ha Estados Unidos (Dan. 2:45).


Glaube einer Mutter 1. 8. „Haus aus Stein“ (Simbabwe) 15. 2. 	 Ñamombaʼe memékena Jehová omeʼẽva ñandéve, Febrero


Heimliche Sehnsüchte, die Jehova nicht gutheißen kann und gegen die du angehen müsstest? 	 Oiméramo oiko ñanderehe upéva, jaipeʼa vaʼerã koʼã mbaʼe ñande pyʼapýgui.


ANWESENDE BEIM GEDÄCHTNISMAHL (2014) 	 MBOÝPA OHO KONMEMORASIÓNPE 2014-PE


Auch wenn jemand nicht eigens zum Missionar ernannt und in ein fremdes Land ausgesandt worden ist, kann er doch Evangeliumseifer haben und nach dem Vorbild Jesu fleißig die gute Botschaft verkündigen. 	 Ndajaháiramo jepe misionéroramo tetã ambuépe, ikatu japredika kyreʼỹ avei Jesús ojapohaguéicha.


Leseliste 	 Moñe’ẽrã rysýi


15 Bist du ein Jugendlicher, der nicht in der Wahrheit aufgewachsen ist? 	 15 Péro oĩ avei kongregasiónpe heta mitãrusu ha mitãkuña ituvakuéra ndahaʼéiva Testígo.


Wie kann ich das für mich umsetzen? 	 Mbaʼéicha jajapokuaa upéva?


Als himmlischer König hat er alle Entwicklungen, die zur Urteilsvollstreckung an der Welt Satans führen, im Griff. 	 Haʼe ningo Rréi amo yvágape, ha ikatu omanehapaite umi mbaʼe oikótava ohundi hag̃ua ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe.


14 Wie setzte Jesus seine Schulung um, wenn er seine Nachfolger unterwies? 	 14 Umi mbaʼe oaprendevaʼekue Jesús oiporu avei oporomboʼe jave.


Löwen in den Ländern der Bibel 1. 5. 	 Peteĩ traduksión opokóva ñane korasõre, 15/12


Also blieb ich noch zum Wachtturm-Studium. 	 Upémarõ apyta pe segunda orarã, ojestudiahápe rrevísta Ñemañaha.


Aber eigentlich war er sehr nett und wollte anderen in der Versammlung helfen. 	 Péro che ahechakuaa imbaʼeporãha ha oipytyvõseha umi ermánope.


Sind wir für das empfänglich, was wir in der Bibel und in unseren Veröffentlichungen lesen, können wir uns überlegen, wie sich unsere Taten auf lange Sicht auswirken, und entsprechend handeln. 	 Péicha jajapóramo, jahecháta mbaʼéichapa ñandeafektáta amo gotyove umi mbaʼe jadesidíva, ha koʼág̃ama voi ñañehaʼãta jaiko hekópe porã.


Die Zahl der Diener Gottes, die in diesen Ländern den Namen Jehovas erheben, nimmt sogar weiterhin zu. 	 Ha koʼág̃a katu hetavéntema umi testígo upérupi ha oñondivepa omombaʼe hikuái Jehová réra.


Mit dieser rhetorischen Frage wollte er sie zum Umdenken bewegen, damit sie begriffen, dass sie nicht eigene Wege gehen sollten. 	 Ko porandu rupive Pablo oñemoñeʼẽ ha ohechauka umi kristiánope ndovaleiha ojapo haʼekuéra ojaposévante.


Kongresse stärkten uns für die kommende Verfolgung 	 Umi asambléa orepytyvõ roaguanta hag̃ua umi mbaʼe rohasa vaʼekue upe rire


Sie erkannte ihn und hielt ihm vor: „Auch du warst bei Jesus, dem Galiläer!“ Völlig überrumpelt leugnete Petrus, Jesus zu kennen, und tat so, als wisse er gar nicht, wovon sie rede. 	 Haʼe oñemondýi ha ndoikuaái mbaʼéichapa ombohováita, upémarõ heʼi ndoikuaaiha Jesúspe ni mávarepa oñeʼẽ.


Durch meinen Bibelkurs merkte ich, dass ich mich ziemlich ändern musste. 	 Chéngo arrenegámi oimeraẽ mbaʼére ha chepochypa rei, péro koʼág̃a ajejokokuaavéma vaʼerã.


In den folgenden 4 Jahren hatte ich mit vielen gesundheitlichen Problemen und emotionalen Tiefs zu kämpfen. 	 Upe rire, cuatro áñore heta cherasy ha aju ndavyʼavéi.


Der treue Überrest sagt: „Komm!“ 	 Umi ohótava yvágape heʼi: “Eju!”


(Lukas 4:14). 	 (Lucas 4:14.)


Innerhalb von rund sechs Jahren besiegte Josua 31 Könige und unterwarf große Teile des Landes der Verheißung (Josua 12:7-24). 	 Seis áño haguépe, Josué ipuʼaka 31 rréi rehe ha haimete ojagarrapa pe yvy oñeprometevaʼekue (Josué 12:7-24).


„EIN LÖSEGELD IM AUSTAUSCH GEGEN VIELE“ 	 Oikove jey rire, Jesús oguapy Itúva deréchape ha oñemeʼẽ chupe tuicha autorida yvágape ha Jehová oiporu chupe osalva hag̃ua yvyporakuérape (Hech. 2:5, 11, 37-41).


Der CMS- oder PKCS#7-Digest wurde in der signierten Nachricht nicht gefunden. 	 Ndaikatúi ojejuhu pe momichĩmbyre CMS térã PKCS #7 ñe’ẽmondo mboheraguapypyrévape.


Wacht beharrlich 15. 10. 	 Ñamombaʼépa Jehová omeʼẽva ñandéve?, 15/2


Spiele 	 Ñembosarái ha Mbohoryha


Zuerst Gottes Königreich suchen 	 Ñamotenonde meme Ñandejára Rréino


16 Nehmen wir Jesu Beispiel. 	 16 Jahechamína Jesús ehémplo.


Ich hab aber schnell gemerkt: Sie möchte einfach nur, dass ich ihr zuhöre“ (Spr. 18:13; Jak. 1:19). 	 Péro upéi ahechakuaa haʼe oipotanteha ahendu chupe” (Prov. 18:13; Sant. 1:19).


Automatische Wiedergabe von Medien mit Ton durch Websites verhindern 	 Ejoko ñanduti renda ani hag̃ua omboheta ijehegui mba’epu ndive


Daher wird auch durch ihn das Amen gesagt, Gott zur Herrlichkeit.“ 	 Ha mbaʼérepa Jesúspe oñehenói ‘pe Amén’?


Vollbild ein 	 Mba’erechaha tuichavévape jeike


15. Auf welchen Widerstand stieß Timotheus möglicherweise? 	 15. Mbaʼépa ohasáneraʼe Timoteo?


12. Worin bestand die Versuchung, von der in Matthäus 4:8, 9 die Rede ist, und wie reagierte Gottes Sohn darauf? 	 12. Mbaʼépa Satanás upéi oikuaveʼẽ Jesúspe? Ha mbaʼépa ojapo Jesús?


Präfix nicht an einen Namespace gebunden 	 mboyvegua ndojogueraháiva pa’ũ réra ndive


16. Wie kann sich jemand, der sich anderen nicht mehr gut mitteilen kann, als Jehova ergeben erweisen? 	 16. Mbaʼéichapa ikatu ohechauka ohayhuha Jehovápe umi ndaikatuvéiva oñeʼẽ porã?


Zum Vergleich: Die Zahl der Menschen, die jedes Jahr an HIV/Aids sterben, beträgt etwa 3 Millionen. 	 Ñambojojami hag̃uánte, umi omanóva sídagui ohupyty tres millones káda áño.


Nachricht: 	 Ñe’ẽmondo:


Ein Bruder, der für Betheldruckereien in aller Welt Material einkauft, erzählt: „Geschäftsleute, die unsere Druckereien besuchen, wundern sich, wie diese höchst effektiven und modernen Anlagen durch freiwillige Spenden finanziert werden können. 	 Peteĩ ermáno ombaʼejoguáva sukursalkuérape g̃uarã omombeʼu: “Umi komersiánte ovisitáva ñane imprénta omombaʼeterei ikatu haguére oñemantene kontrivusión rupive umi mákina porã porã ha tuichaicháva.


Exemplare der Schriftrollen vom Toten Meer wurden zugänglich gemacht. 	 Avei oñeanalisa hetave kópia yma guare oĩva griégope, ha avei koʼág̃a ikatúma ojehecha umi Rollo del mar Muerto, ymave noĩri vaʼekue disponívle.


Sie gehören zu den letzten Büchern der Heiligen Schrift. 	 Koʼãva oñemoĩ Ñandejára Ñeʼẽ opakuévo.


Wenn wir in eine neue Stadt kamen, suchten wir uns dort zuerst eine Bleibe. 	 Rog̃uahẽre peteĩ távape, roheka moõpa ropytáta ha upéi rosẽma ropredika umi lugár mombyryvehápe.


Da im südlichen Teil Belgiens Französisch gesprochen wird, hatte ich es nun auch mit einer neuen Sprache zu tun. 	 Avei aaprendevaʼerã francés oñeñeʼẽva súr gotyo.


Die Bewerbung dafür haben sie sich an die Wand gehängt. 	 Mokõivéva oservise kuri Betélpe.


Welche innere Haltung brauchen wir dazu? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive?


21, 22. (a) Warum müssen Christen heute besonders darauf achten, dankbar zu sein? (b) Was wird im nächsten Artikel betrachtet? 	 21, 22. a) Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára ojapóva ñanderehe? b) Mbaʼépa jahecháta pe párte oúvape?


Anzahl der Bildschirmfotos 	 Japyhypy papapy


Der Jünger Jakobus schrieb, dass ein unentschlossener Mensch „unbeständig in all seinen Wegen“ ist (Jak. 1:8). 	 Santiago heʼivaʼekue umichagua tapicha ‘ndaipyʼapeteĩriha mbaʼevépe, oipotaha peteĩ mbaʼe koʼág̃a ha koʼẽrõ katu ambue mbaʼéma’ (Sant. 1:8).


8 Vielleicht hast du schon selbst erlebt, wie Jehovas starke Hand dich in einer schwierigen Situation gestützt hat (Jes. 41:10, 13). 	 8 Oiméne jahechakuaáma mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ipodér rupive ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (Is. 41:10, 13).


Es enthält aber grundlegende Lehren darüber, welche Einstellung sich Jehova von seinen Dienern heute wünscht. 	 Pór ehémplo, jahecháta Jehová koʼag̃aite peve oipotaha hembiguaikuéra oagradese chupe opa mbaʼére.


Sie meinen: Kein Mensch mit Verstand glaubt an böse Geister. Was denken wir? 	 Ha heʼi voi hikuái ñandetavyetereiha jaroviáramo oĩha umi espíritu aña.


Wer also befürchtet, gegen den Geist gesündigt zu haben, sollte sich weiterhin mit dem Wort Gottes befassen, zum Beispiel mit tröstenden Worten in den Psalmen. 	 Upévare, oimérõ jakyhyje japekáramo g̃uarã pe espíritu sántore, jalee meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ, ha upéva apytépe umi Salmo tuichaiterei ñanembopyʼaguapýta.


Jeder von uns benötigt hin und wieder Zuspruch — sogar Brüder, die die Aufgabe haben, anderen Mut zuzusprechen. 	 Pablo ohechauka vaʼekue umi oporomokyreʼỹ meméva jepe oikotevẽha avei oñemokyreʼỹ chupe.


11 Jakob war sich dessen bewusst. 	 11 Ñanemanduʼami Jacob ojapovaʼekuére.


Ihre Rettung hängt davon ab, die gesalbten „Brüder“ Christi hier auf der Erde tatkräftig zu unterstützen — dessen müssen sie sich immer bewusst sein (Mat. 25:34-40). 	 Haʼekuéra imanduʼavaʼerã tekotevẽha ombaʼapo kyreʼỹ Cristo ‘ermanokuéra’ ndive ojesalva hag̃ua (Mat. 25:34-40, NM).


Was bedeuten die Worte „beschuht mit der Ausrüstung der guten Botschaft des Friedens“ für uns? 	 Mbaʼépa heʼise kristianokuéra omoĩvaʼerãha ipyreheguáramo pe “Marandu porã pyʼaguapy rehegua”?


Was dann? 	 Ovalémapa upéva?


schließende Klammer 	 mboty jokoha


Habe Fragen? Besuchen Sie %(supportUrl)s 	 ¿Ereko porandu? Eike %(supportUrl)s


Als gelöst markieren 	 Isa’ýva ñemoĩporãmbyréramo


Was können wir denn selbst dafür tun, „die tiefen Dinge Gottes“ noch besser zu verstehen? 	 Péro mbaʼépa jajapovaʼerã hesakãve hag̃ua ñandéve?


Die Glaubwürdigkeit angezweifelt 	 Ndaikatúi jeko jajerovia koʼã kuatiañeʼẽre


[Karte auf Seite 16] 	 [Mápa oĩva páhina 16-pe]


Wenn es so weit ist, werden die Gesalbten, die noch auf der Erde leben, dem Lamm direkt in den Himmel „folgen“ (Joh. 13:36). 	 Ha amo gotyove, umi ungido oĩva gueteri ko yvýpe, ‘ohóta pe Ovecharaʼy rapykuéri’ yvagápe (Juan 13:36).


Wegen meiner Geschäfte mit Drogendealern war mein Leben in Gefahr. 	 Che aikuaa ajapeligraha pe aikohápe pórke umi trafikánte chejukase.


Doch sämtliche Katastrophen sind nichts im Vergleich zu Gottes Tag der Rache, der schon bald über alle kommen wird, „die Gott nicht kennen“ (2. Thes. 1:8). 	 Péro koʼẽrõitéma og̃uahẽta Jehová ára tuichaitéva ojekastigatahápe umi “ndoikuaáivape Ñandejárape”, ha upe ára ndaikatúi oñembojoja mbaʼeveichagua sarambíre (2 Tes. 1:8, NM).


Sich wieder auf das Königreichswerk zu konzentrieren stärkte Jehovas Volk für die bevorstehenden schwierigen Kriegsjahre. 	 Upéva oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼuetéva ohasa vaʼekue pe segunda gérra mundiál aja.


Ihr habt in uns keinen engen Raum, aber in euren eigenen Gefühlen inniger Zuneigung habt ihr engen Raum. 	 Ha peẽ katu ndapeporohayhupái.


Ein Überblick über die verwendeten Website-Dienste und eine Anleitung, wie sie deaktiviert werden können, wenn das vorgesehen ist, sollte hier eingefügt werden. 	 Ko’ápe emoinge peteĩ ñanduti renda mba’epytyvõrã pe japopyre ogueroikéva, je’epyre ndive mba’éichapa ojepe’aiteva’erã, ojejapótaramo.


Wie hättest du entschieden? 	 ¿Mbaʼépa nde rejapóne rejecháramo koichagua situasiónpe?


Berichten zufolge soll die Übersetzung im 3. Jahrhundert v. u. Z. in Ägypten begonnen haben und wohl um 150 v. u. Z. beendet worden sein. 	 Ko traduksión oñepyrũ ojejapo 300 áño a.C., ha amalisia oñetermina 150 áñope.


Nach genauer Erkenntnis zu handeln hätte es ihnen erleichtert, weise Entscheidungen zu treffen (Ps. 25:12). 	 Avei haʼekuéra nomboykéi tiémpo oikuaa porãve hag̃ua chupe, upéicha rupi nokonfiái hese ha ndodesidiporãi (Sal. 25:12).


8 Der Frieden Gottes übertrifft alles Denken 	 8 Ñandejára pyʼaguapy tuichave opa mbaʼe ikatúvagui ñantende


Ließe sich an meiner Arbeitszeit etwas ändern? 	 ¿Ikatúpa amohenda porãve pe tiémpo aiporúva ambaʼapo hag̃ua?”.


Haben wir Eigentum urkundlich übertragen bekommen, vertrauen wir darauf, dass es uns gehört. 	 Upéicha avei, jajeroviáramo Ñandejára oprometévare, katuete ñahaʼarõkuaa okumplitaha opa mbaʼe heʼíva.


Irgendwann dachten sie über 1. Timotheus 6:6 nach und kamen zu dem Schluss, dass sie erst wieder frei atmen könnten, wenn sie das Haus verkauft hätten. 	 Peteĩ día, ko matrimónio imanduʼa 1 Timoteo 6:6 heʼívare ha odesidi iporãvetaha ovende jeýramo pe óga.


Zum Vergleich: Ein Auto ist vielleicht für hohe Geschwindigkeiten ausgelegt. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo. Peteĩ áuto ojefavrika ikatu hag̃uáicha hatã oiko.


29 Älteste — schenkt ihr der „müden Seele“ neue Kraft? 	 29 Ansianokuéra, pemokyreʼỹkena umi “ikaneʼõvape”


Mit dieser einfachen Methode konnten die Schüler den Wortstamm leichter erkennen und die Sprache schneller lernen. 	 Ko téknika isensilloitéva oipytyvõ umi alúmnope opilla pyaʼeve hag̃ua umi palávra prinsipál ha oaprende pyaʼeve hag̃ua la idióma.


Und zu meiner Überraschung war es wundervoll!“ 	 Haʼe omombeʼu: “Upérõ primera ves ahasa heta tiémpo predikasiónpe ha ni che naimoʼãi mbaʼeichaitépa avyʼa”.


Der Zollbeamte ließ uns gehen und wir konnten die Literatur ausliefern. 	 Upe rire opoi orehegui hikuái ha roho rogueraha umi lívro ermanokuérape.


ETWAS, WAS WIR NICHT VERGESSEN SOLLTEN 	 MBAʼÉREHEPA ÑANEMANDUʼA VAʼERÃ


Eva ließ zu, dass sie nur noch die Versuchung sah. 	 Eva ojapo Satanás heʼíva ha ojesareko upe oikuaveʼẽvare chupe.


11 Gott hatte verheißen, dass der himmlische Teil seiner Organisation — in der Prophetie als seine „Frau“ bezeichnet — einen Samen hervorbringen würde, welcher der Schlange den Kopf zertreten würde. 	 11 Ñandejára heʼivaʼekue upe “kuña”, ojeʼéva Jehová organisasión yvagapeguáre, orekotaha iñemoñare ha opyrũtaha pe mbói akãre.


▪ Ein Buchverleger stellte fest, dass nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 der „Absatz von Bibeln“ in den Vereinigten Staaten „explosionsartig angestiegen war“. 	 ▪ Oĩ oleéva la Biblia ojejopy vai térã ohasa asy javénte. Peteĩ karai ovendéva lívro omombeʼu “oñevende hague hetaiterei Biblia” oiko rire pe atentádo terrorísta 11 de septiembre de 2001, Estados Unídospe.


15. Was wird durch unser Predigen erreicht? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe predikasión rupive tuicha ñaipytyvõha umi héntepe?


(Siehe die Übersicht „Wie der heilige Geist gewirkt hat“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Ñandejára oiporu ipytu marangatu”.)


Wie schon erwähnt, haben seine treuen Jünger im 1. Jahrhundert seine Habe vermehrt. 	 Jaʼéma haguéicha, umi kristiáno síglo primérope guare opredika meme vaʼekue ha ojapo disípulo.


Wie schaffen wir es, uns vor einer weltlichen Denkweise zu schützen und Jehova, dem Gott der Liebe, zu gefallen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte lája ha ñañehaʼã hag̃ua jaiko Ñandejára ñanderayhuetéva oipotaháicha?


Also beschloss ich, das zu ändern, und schrieb mich in einen Französischkurs für Ausländer ein. 	 Aaprendeve hag̃ua, aha peteĩ eskuéla oñemboʼehápe francés umi tetã ambueguápe.


Verbindungsprotokoll 	 Jeike rehegua haipy


12 Wir können auch viel aus dem lernen, was kurz nach der Befreiung der Israeliten aus Ägypten geschah. 	 12 Umi mbaʼe oiko vaʼekue Jehová onohẽ rire umi israelítape Egíptogui ñanemboʼe heta mbaʼe.


(Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 504, herausgegeben von Jehovas Zeugen.) 	 2, páh. 526, omosarambíva testigos de Jehová).


Muss man dagegen ein Feuer bekämpfen oder hilft nach einer Katastrophe beim Rettungseinsatz, könnte es ablenken oder sogar gefährlich werden, ständig auf die Uhr zu schauen. 	 Péro oĩ tembiapo ndaikatuihápe ñadepende órare. Pór ehémplo, umi vombéro térã umi oporopytyvõva oiko jave sarambi guasu, ndaikatúi ojesarekoiterei órare.


11 Was das Lösegeld bewirkt, lässt sich an der Lage von Menschen veranschaulichen, die von betrügerischen Bankmanagern um sämtliche Ersparnisse gebracht und in Schulden gestürzt worden sind. 	 11 Ñamoĩmi peteĩ ehémplo jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñandesalva.


Die Auferstehung gehört zu den Grundlehren oder den „elementaren Dingen der heiligen Aussprüche Gottes“ (Heb. 5:12). Deswegen ist diese Lehre aber nicht kinderleicht. 	 Ko enseñánsa haʼéramo jepe “umi mbaʼe tenondegua oĩva Ñandejára marandu apytépe”, ndeʼiséi natekotevẽiha ñahesaʼỹijo porã (Heb. 5:12).


Er kann uns die nötige Kraft geben, seinen Willen völlig auszuführen (2. Kor. 4:7-9). 	 Jaikuaa porã haʼe ñanemombaretetaha ikatu hag̃uáicha jajapo hembipota (2 Cor. 4:7-9).


An der Seite des römischen Prokonsuls von Zypern zum Beispiel stößt man auf einen jüdischen Zauberer (Apg. 13:6, 7). 	 Pór ehémplo Chíprepe mburuvicha Romaygua oguereko peteĩ konsehéro hudío echisérova (Hech. 13:6, 7).


Solange wir treu sind, liegt ewiges Leben vor uns, und daran können weder Satan noch seine Helfershelfer etwas ändern (Psalm 118:6; Hebräer 13:6). 	 Tekove opaveʼỹva ohaʼarõ umi oñemoĩvape Jehová ykére, ha ndaipóri mbaʼeve ikatúva ojapo Satanás ha hembiguaikuéra ojoko hag̃ua upéva (Salmo 118:6; Hebreos 13:6).


21 Außerdem sah Johannes „einen Engel aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette in seiner Hand“. 	 21 Apóstol Juan ohechavaʼekue avei “peteĩ ánhel oguejýva yvágagui, oguerekóva pe yvykua pypuku rehegua lláve ha peteĩ kadéna guasu ipópe”.


Tabs durchsuchen 	 Eheka tendayke


Das mit „Kehricht“ wiedergegebene griechische Wort ist als etwas gedeutet worden, „was man den Hunden vorwirft“. Im eigentlichen Gebrauch bedeutete es „Mist“, „Kot“. 	 Peteĩ karai arandu ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “yty” heʼiseha umi mbaʼe “oñemombomavaʼekue” ha “ojehejámava umi jaguápe g̃uarã”, avei heʼise “tepoti”, “peteĩ mbaʼe ndovalevéimava ojepoko hese”.


In der vierten Nachtwache (irgendwann zwischen 3 Uhr morgens und Sonnenaufgang) hörte Petrus abrupt auf zu rudern und saß kerzengerade im Boot. 	 Peteĩ jeýpe, koʼẽ mboyve las tres rupi Pedro ohecha sapyʼa mbombyrymi peteĩ mbaʼe okuʼéva pe y ári.


Was stellt es dar? In welchem Zusammenhang steht es zur Überschrift und zum Leittext? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ohoha pe témare ha pe téxto omopyendávare pe artíkulo?


Hat Ihnen diese Antwort geholfen? Fanden Sie einen anderen Beitrag hilfreicher? Sagen Sie das anderen Firefox-Anwendern, indem Sie neben der Antwort Ihre Stimme abgeben. 	 ¿Ndéve avei nepytyvõ ko ñembohovái? ¿Ejuhu ambue ñe’ẽmondo oikopoirãvéva? Eikuaauka Firefox puruhárape oiporavo hag̃ua ñembohovái ndive.


Jesus sagte, dass „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (2. Mo. 20:14; Mat. 5:27, 28). 	 5:27, 28). Ha omyesakã avei Ñandejára Ñeʼẽ umi fariséo omboʼevaʼekue ogustaháichante chupekuéra. Haʼekuéra heʼi jahayhuvaʼerãha ñande rapichápe ha ndajachaʼéi ñane enemígore.


Wieso schafften es zum Beispiel Josua und Kaleb, den Argumenten der zehn anderen Kundschafter entgegenzutreten? 	 Haʼekuéra ningo oho omangea Canaán yvy diez iñirũnguéra ndive ha upe rire ou omombeʼu ohechavaʼekue.


Er sagte nämlich auch: „Doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Hab. 3:18). 	 Haʼe omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu upéi: “Avyʼaitereíta aĩ rupi Jehovándi. Vyʼágui cherenyhẽta Ñandejára chesalváta haguére” (Hab. 3:18, NM).


Warum kann man sagen, dass Jesus mehr als seine „Mitgenossen“ gesalbt wurde? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ombotuichave Jesúspe ‘iñirũnguéragui’?


Schließlich hatte er, kurz bevor er dieses Gebet als Muster einführte, gesagt: „Wenn ihr . . . betet, sagt nicht immer und immer wieder dasselbe“ (Mat. 6:7). 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Eñemboʼe jave ani ere jey jey peteĩ mbaʼénte” (Mat. 6:7).


„Ich bin mit einem Bruder nicht klargekommen, der mein Arbeitskollege war. 	 ¿MBAʼÉICHAPA OÑESOLUSIONA UMI PROVLÉMA?


Welche guten Auswirkungen hat es, die zu ehren, denen Ehre zusteht? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa jahupyty jarrespetávo ótrope?


Zum Erlauben: 	 Emoneĩ hag̃ua:


Menschen, die die Toten verehren, lassen sich leicht zu Handlungen hinreißen, die der Heiligkeit Gottes widersprechen. 	 Oĩ ningo omombaʼetereíva pe omanovaʼekue ha upéicha rupi ojapo umi mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva.


Das kann ich meinem Kind erklären: 	 Eporandu ne famíliape:


Er erinnert sich: „Ein bestimmtes Gespräch war für mich der Wendepunkt. Die Ältesten sprachen mit mir über den reichen jungen Mann aus der Bibel, der ewig leben wollte, aber nicht bereit war, sich von seinem Besitz zu trennen. 	 Haʼe heʼi: “Peteĩ árape umi ansiáno oñemongetávo chendive, omombeʼu peteĩ ehémplo oĩva la Bíbliape, peteĩ mitãkariaʼy oikovesevaʼekue opa árare, péro ndohejaséiva umi mbaʼeta orekóva.


Wegen dieser festen Zusage besteht Hoffnung für die Toten — nicht wegen der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele. 	 Koʼápe ndeʼíri pe álma nomanoiha, heʼi guei oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe.


Mindestens 46 Jahre lang diente er treu als Prophet und Sprecher Jehovas, kündigte schwere Strafen an, äußerte aber auch wunderbare Voraussagen darüber, wie die wahre Anbetung wiederhergestellt würde. 	 Oservi iprofétaramo cuarenta y seis áño rasa ha omeʼẽ umi mensáhe ipohýiva ha avei umi iporãva, Jehová oprometehápe oñemombaʼeguasu jeytaha chupe hekoitépe.


20 König David erinnerte Salomo daran, dass Jehova bis zur Fertigstellung des Tempels mit ihm wäre (1. Chr. 28:20). 	 20 Rréi David omomanduʼa vaʼekue Salomónpe Jehová oipytyvõtaha chupe otermina peve pe témplo (1 Crón. 28:20).


Allein in der Reproduktionsabteilung, im Druckereibüro, an den Druckmaschinen, in der Buchbinderei und im Versand sind über 300 freiwillige Mitarbeiter im Alter zwischen 19 und 92 Jahren unentgeltlich tätig. 	 Upéicharamo jepe ndahaʼéi voi umi mákina la iñimportantevéva, síno umi 300 voluntário rupi ombaʼapóva Artes Gráficas, Programación de horarios, Taller de impresión, Encuadernación ha Envíospe.


Woher kommen wir? 	 Moõguipa jaju?


Wenn wir in der Bibel lesen, darüber nachdenken und zu Jehova beten, fühlen wir uns ihm besonders nahe. 	 Upearã tekotevẽ ñañemotiémpo ikatu hag̃uáicha ñañemboʼe, jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta.


Jeder hat eine andere Art und andere Fähigkeiten. 	 Pór ehémplo umi horývape ikatu omoĩ de akomodadór.


Solche Fragen erinnern uns daran, nicht alle über einen Kamm zu scheren. 	 Koʼã porandu ñanepytyvõta jatrata hag̃ua káda únope ogustataháicha chupe.


Es findet sich auch kein Hinweis, dass sie sich vor der Arbeit drücken wollten. 	 Kaʼarumahína, nderejuhúi gueteri nde travahorã ha remongaruvaʼerã ne familiakuérape.


Die Christen im ersten Jahrhundert respektierten die Aufsicht der leitenden Körperschaft 	 Umi kristiáno ypykue orrespetavaʼekue pe Cuerpo Gobernántepe


Bald verlegte ich mich aufs Fitnesstraining und Bodybuilding. 	 Kon el tiémpo aavri peteĩ gimnasio San Leándrope (California, Estados Unidos).


Ich schüttete giftiges Pulver in eine Tasse Wasser und stellte sie vor mich auf den Tisch. 	 Upévare adesidi ajesuisida. Ajagarra peteĩ venéno en pólvo, aprepara peteĩ hárrope ha amoĩ mesa ári.


Diese neuen Christen wurden „ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz“. (Lies 1. Petrus 2:9, 10.) 	 Koʼãva haʼe “peteĩ trívu ojeporavopyre, saserdotekuéra oservíva rréiramo, peteĩ tetã marangatu, peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼerã” (elee 1 Pedro 2:9, 10).


Ich war völlig schockiert. 	 Upe tiémpope avei oiko peteĩ jejuka che rovake che hentekuéra oiko vaipárõ guare, ha upéva cheafekta vaieterei.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Brasilien 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Brasílpe


SIERRA LEONE 	 SIERRA LEONA


Die Bibel kann man online oder auf einem mobilen Gerät in der eigenen Sprache auf www.jw.org lesen. 	 Elee hag̃ua la Biblia ne idiomaitépe Internétpe térã emboguejy hag̃ua nde selulár térã nde távletpe ikatu eike ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


(Apg 3:17) 15. 6. Wunder zu Pfingsten 1. 9. 	 Mbaʼérepa solterokuéra ikatu ovyʼa?, w 15/6


Seien wir daher entschlossen, seinen Fußstapfen zu folgen. 	 Ñañehaʼãmbaitékena jasegi iñehémplo opa ikatuháicha.


Sie kamen der Metropole immer näher, in der sie für Joseph und ihre anderen Kostbarkeiten einen ziemlichen Gewinn einstreichen würden. 	 Og̃uahẽpotaitéma hikuái pe siuda ovendetahápe Josépe ha umi prodúkto ogueraháva hína.


Betriebssystem-Einstellungen verwenden 	 Eipuru apopyvusu oku’éva ñemboheko


Dann sagte Bruder Rutherford mit lauter Stimme: „Seht, mehr als 15 000 neue Zeugen für das Königreich!“ Damit stand für mich endgültig fest: Der Pionierdienst wird der Mittelpunkt meines Lebens! FAMILIENPROJEKTE 	 Upémarõ enterovéva roñemboʼy. Ha haʼe heʼi: “¡Pemañami, mas de 15.000 testígo pyahu oñeʼẽtava pe Rréino rehehápe!”.


Ein Bibelspruch lautet: „Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam“ (Sprüche 12:18, Schlachter). 	 La Biblia heʼi porã: “Oñeʼẽmba reíva oporokutu kysepeguáicha, ha iñarandúva oporomonguera pohãmeguáicha” (Proverbios 12:18).


Für wahre Christen sollte das kein wichtiges Thema sein, denn „das Königreich Gottes bedeutet nicht Essen und Trinken, sondern bedeutet Gerechtigkeit und Frieden und Freude mit heiligem Geist“ (Römer 14:17). 	 Ñandejára Rréino poguýpe ningo oĩta tekojoja, pyʼaguapy ha vyʼa espíritu sánto rupi’ (Romanos 14:17).


18. Wozu bist du entschlossen? 	 18. ¿Mbaʼépa nde redesidi rejapotaha?


Beschäftigen wir uns jetzt einmal damit, wie die Schöpfung und erfüllte Prophezeiungen zeigen, dass Jehova der große Zeitwächter ist. 	 Jahechamína koʼág̃a Jehová rembiapokue ha avei umi profesía oñekumplímava.


3. Was gab Jesus durch seine Taufe zu verstehen, und wofür steht die Taufe seiner Nachfolger? 	 3. Mbaʼépa ohechauka Jesús ojevautisávo? Mbaʼéichapa ñande jasegi iñehémplo?


Stattdessen achtete Elisa seinen Lehrer und behielt dessen Vorgehensweise im Dienst bei, wodurch andere Propheten Vertrauen zu ihm fassten (2. Kö. 	 Péicha ohechauka orrespetaha imboʼehárape, ha umi ótro proféta okonfia avei Eliseo rehe (2 Rey. 2:15).


DER „GLANZ DIESER AUSGABE“ 	 “MBAʼEICHAITÉPA IPORÃ ITRAVAHOKUE”


Benutzerkonto verwalten: 	 Mba’ete ñangarekoha:


Gestützt auf diese Passage behaupteten einige, dass nur eine sündenlose Person jemand wegen Ehebruch schuldig sprechen kann. 	 Oĩ oleéva ko párte ha opensáva umi ndahaʼéiva pekadór añoite ikatuha ohusga umi oporomoakãratĩvape.


Glückliche Familien „werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen“ (Jesaja 65:21). 	 Umi família ovyʼáta, “ojogapóta ha oikóta imbaʼe teépe, oñotỹta parralty ha hoʼúta hiʼa” (Isaías 65:21).


Außerdem hatte ihnen ein Prediger erzählt, dass er manches von der Kanzel predigte, was er selbst gar nicht glaubte, nur weil er seine Arbeit nicht verlieren wollte. 	 Peteĩva umi pastór heʼi ndoroviaiha upe rrelihión omboʼéva, péro okirirĩnteha ani hag̃ua operde itraváho.


In den nachfolgenden Artikeln erfahren Sie noch mehr über Jesus Christus — den Mann, der eine Botschaft predigte, die Ihr Leben für immer verändern kann. 	 Umi artíkulo oúvape oñeñeʼẽve Jesucrístore, haʼe ningo oikuaauka peteĩ marandu iporãitereíva ikatúva okambiaite nde rekove opa ára g̃uarã.


Doch in Rom angekommen, konnte Epaphroditus seinen Auftrag gar nicht ausführen, weil er schwer krank wurde, ja „bis nahe an den Tod“. 	 Péro Epafrodito og̃uahẽvo Rómape hasyete ha ‘haimete omano’.


Nur dann können wir sicher sein, dass unsere Bitten, die dem Willen Gottes entsprechen, auch erhört werden (Joh. 15:16). 	 Upéicharõmante Jehová ohendúta ñaneñemboʼe ha omeʼẽta ñandéve jajeruréva guive haʼe oipotaháicha (Juan 15:16).


Ausnahme hinzufügen… 	 Embojoaju ambue mba'e


Zoom auf allen Websites 	 Zoom opaite ñanduti rendápe


Warum kann niemand Jehovas Vorsatz durchkreuzen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára rembipota oñekumplitaha katuete?


Melden Sie sich an, um Geräte zu synchronisieren 	 Eñemboheraguapy embojuehe hag̃ua mba’e’oka pa’ũme


Wegen seiner Selbstsucht leidet die Menschheit seitdem unter der Unvollkommenheit wie unter einem grausamen Sklavenhalter. 	 Adán opensa ijehénte ha ikáusare enterove yvypóra japyta pekádo rembiguáiramo, jaiko asy, ñanderasypa, ñandeahoʼi vyʼaʼỹ ha amo ipahápe ñamano.


Wie können wir zeigen, dass wir es schätzen, Gottes Wort in unserer Sprache zu lesen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaagradese hag̃ua jareko rupi la Biblia peteĩ idióma ikatúvape ñantende?


Siehe zusätzliche Empfehlungen 	 Ehecha ñe’ẽporã jo’apyre


8 Als drittes Nahziel könntest du dir vornehmen, für jede Zusammenkunft eine Antwort vorzubereiten. 	 8 Jahechamína ambue mbaʼe ikatúva rejapo koʼág̃a: rejeprepara rekomenta hag̃ua rreunionhápe.


Es war „ein Land, für das Jehova, dein Gott, sorgt“, sagte Moses zu den Israeliten. 	 “[Jehová] pende Jára oñangareko pe yvýre áño pukukue”, heʼi Moisés pe tetãme.


In den folgenden Jahren kam es aufgrund ihrer Predigttätigkeit zu Tausenden von Gerichtsfällen. 	 Upévare umi ermáno Alemaniaguápe heta vése oñeenhuisia opredika haguére.


Was bedeutete das für Timotheus? Was kann Jehovas Volk heute der inspirierten Ermahnung des Paulus entnehmen? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope Pablo heʼi vaʼekue, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ avei ñandéve?


Ich freute mich sehr, nach über 40 Jahren wieder dort zu sein, wo mein Sondervollzeitdienst begonnen hatte. 	 Upéva chembovyʼaiterei pórke 40 áño rire aha jey pe lugár añepyrũ haguépe che servísio de tiémpo kompléto.


Wir könnten uns aber fragen: „Wenn ich in ihrer Situation wäre, wie würde ich mich fühlen? 	 Péro iporã ñañeporandu: “Aimérire isituasiónpe, ¿mbaʼéichapa añeñandu vaʼerãmoʼã?


Paulus warnte Christen vor solchen Personen mit den Worten: „Lasst euch nicht täuschen: ‚Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten!‘ “ (1. Korinther 15:32, 33, BasisBibel). 	 Umi júnta vai ohundi umi mbaʼe porã pejepokuaáva pejapo” (1 Corintios 15:32, 33).


Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht damit zu kämpfen habe.“ Ein anderer Christ, der als Kind einen Blick in die Pornohefte seines ungläubigen Vaters warf, als die Eltern einmal aus dem Haus waren, schrieb: „Die Bilder richteten großen Schaden in meinem kindlichen Gemüt an. 	 Ha aimoʼãʼỹve jave ou jeýma jepi chéve che akãme umi taʼanga ahechavaʼekue. Sapyʼánte oĩ purahéi, térã peteĩ mbaʼe ryakũa, térã peteĩ mbaʼe ahecháva chemomanduʼa jeýmava upévare.


10. (a) Wie erhält sich ein Bruder seine Begeisterung für die Wahrheit? (b) Wie hilft dir der Predigtdienst, nicht müde zu werden? 	 10. a) Ehechauka peteĩ ehémplo rupive mbaʼéichapa ikatu akóinte ñamombaʼe pe añetegua. b) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ pe predikasión ani hag̃ua nekaneʼõ?


EINANDER LIEBEN — UNSERE PFLICHT 	 JAHAYHÚKENA ÑANE ERMANOKUÉRAPE


Ihr neues Passwort muss ein anderes sein 	 Ne ñe’ẽñemi pyahu iñambueva’erã


Der Redner wird die beiden unterschiedlichen Hoffnungen darlegen, die Christen nach der Bibel haben. 	 Avei omyesakãta la Biblia heʼíva umi mokõi esperánsa orekóvare kristianokuéra.


Der vollkommene Mensch Adam sündigte; der vollkommene Mensch Jesus gab ein „entsprechendes Lösegeld“ 	 Peteĩ kuimbaʼe perfékto opeka, ambue kuimbaʼe perfékto katu ‘opagapaite’ isakrifísio rupive


Skeptiker wenden hier vielleicht ein: Das ist doch unrealistisch! 	 Oĩ heta ndogueroviapáiva oiko hague upéva.


Nehmen wir an, einem Studierenden fällt es schwer, ein bestimmtes Thema zu verstehen, oder er hat wegen früherer Ansichten zu gewissen Punkten Fragen. 	 Jaikuaávo mbaʼépa oikotevẽ pe ostudiáva ñanendive, jahechakuaátama mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã upe informasión.


Das letzte bisschen Essen weggeben?!“ So hätte der eine oder andere vielleicht reagiert, aber nicht die Witwe. 	 ¿Mbaʼéichaiko oipeʼáta chuguikuéra hembiʼu?”.


18 „Fürchte dich nicht. Ich selbst will dir helfen“ 	 18 “Ani rekyhyje, che roipytyvõta”


Er maßte sich Priesterdienste an und überschritt damit seine Befugnisse. 	 Peteĩ díape haʼe ojapose peteĩ mbaʼe ojapo vaʼerã saserdotekuéra añoite.


In der Gegend des Toten Meeres, in der Tiefebene Siddim, gab es „Asphaltgruben an Asphaltgruben“ (1. Mose 14:10). 	 Por ehémplo, válle de Sidímpe, mar Muerto ypýpe, oĩ vaʼekue hetaiterei póso de vréa (Génesis 14:10).


Um dieses Dokument zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Emoñe’ẽasa hag̃ua ko kuatia, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe:


Könntest du deine Chancen noch mehr nutzen, um andere zu warnen? 	 ¿Ñañehaʼãmbaitétapa jaavisa hag̃ua umi héntepe?


Durch Schwierigkeiten wurde unser Glaube stärker, und wir sind entschlossener denn je, Jehova immer treu zu bleiben. 	 Péro koʼã mbaʼe omombareteve ore fe, ha orepytyvõ roĩve hag̃ua desidído rosegitaha orefiél Jehovápe.


Groß-/Kleinschreibung unterscheiden 	 Eikuaa taiguasu ha tai’i


Was können wir aus seiner Geschichte für uns ableiten? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe pe konsého Jehová omeʼẽvaʼekue Barúcpe?


(kein Dateiname verfügbar) 	 (Marandurenda hera'ỹva ojepurukuaáva)


Neben den vielen geistigen Segnungen heute freuen sich treue Diener Jehovas sehr auf noch größere Segnungen in der Zukunft (1. Tim. 4:8). 	 Koʼã mbaʼe ñanembovyʼavétantema (1 Tim. 4:8). Jehová opromete orrekompensataha isiervokuéra ifiélvape.


Also haben wir das Bibelbuch Jesaja komplett ausgedruckt, allerdings ohne Kapitel- und Verszahlen. 	 Romeʼẽ pe mitãʼípe ha rojerure chupe ojapo hag̃ua Jesús ojapo haguéicha oĩrõ guare témplope Nazarétpe.


Nicht einen einzigen Moment fühlte ich mich ihm nahe.“ 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ikatu oime sapyʼánte ñañandu ñaimeha mombyry Ñandejáragui, péro ñanemanduʼa vaʼerã haʼe arakaʼeve nañanderejareiriha.


Die junge Frau sollte zum Brunnen kommen und er würde sie bitten, ihm zu trinken zu geben. 	 Haʼe ojerure iñemboʼépe pe kuñataĩ oumi hag̃ua upe pósope, ha haʼe ojerurévo chupe y hoyʼumi hag̃ua, pe kuñataĩ heʼi vaʼerã omboyʼutaha avei ikamellokuérape (Génesis 24:12-14).


2 Jehovas internationales Volk spricht zwar viele Sprachen. 	 2 Umi testígo de Jehová ningo oiko ko yvy tuichakuére, ha asegún pe lugár oikoha oñeʼẽ diferénte idióma.


5 Wie können wir dem Verlangen nach dem „zeitweiligen Genuss der Sünde“ widerstehen? 	 5 ¿Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua reʼa pekádope ‘revyʼaségui sapyʼami’?


Dort überquerten wir ein nahezu ausgetrocknetes Flussbett voller Steine. 	 Haʼete voi chéve ahechapáva mbaʼe Davídpe ojayvývo ha oiporavo 5 ita ijapuʼa porãva.


Mehr dazu in einer der nächsten Ausgaben. 	 Upéva jahecháta ág̃a ótro artíkulope.


DER KÖNIG VOLLBRINGT „FURCHTEINFLÖSSENDE DINGE“ 	 PE RRÉI OJAPO “UMI MBAʼE TUICHAITEREÍVA”


Warum ist es unabhängig von unserer Hoffnung gut, uns mit Römer, Kapitel 8 zu beschäftigen? 	 ¿Mbaʼérepa iporã enterovéva ñahesaʼỹijo Romanos kapítulo 8?


Paulus hatte sich nämlich gezwungen gesehen, von dort wegzugehen, weil sich heftiger Widerstand geregt hatte (Apg. 17:5-15; 1. Thes. 3:1, 2, 6). 	 Upe riremi Pablo omondo Timotéope omombarete hag̃ua pe kongregasiónpe (Hech. 17:5-15; 1 Tes. 3:1, 2, 6).


Der König war ein mutiger Krieger, hatte aber Gottes Gunst verloren, weil er gegen dessen Anweisungen verstoßen hatte. 	 Upe tiémpope Saúl haʼe gueteri peteĩ gerréro imbarete ha ivaléva, péro Jehová novendesivéima chupe ndojapóigui umi mbaʼe omandáva chupe.


Gott wird mit seinem Sohn Jesus Christus für echte Gerechtigkeit sorgen. Dann können wir uns endlich für immer absolut sicher und geborgen fühlen (Jesaja 32:17). 	 Ñandejára ha Itaʼýra Jesucristo omoĩta hustísia ko yvy ape ári ha entéronte oikóta pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme pára siémpre (Isaías 32:17).


Doch mit der Zeit merkten sie, wie positiv ich mich veränderte. 	 Péro kon el tiémpo haʼekuéra ohechakuaa mbaʼeichaitépa umi mbaʼe aaprendéva chepytyvõ akambia hag̃ua.


Dann schaute er wieder auf Jesus und nahm seine Hilfe an (15. 9., S. 16, 17). 	 Upéi Pedro ojerure Jesúspe ajúda ha orrekupera jey ife (15/9, páh.


Das Gedächtnismahl, das stattfindet, bevor Jesus „kommt“, um die Gesalbten zu versammeln, wird also das letzte sein. 	 Pe Konmemorasión ojejapóta Jesús ou peve ogueraha hag̃ua umi unhídope, ha upéva haʼéta pe última Konmemorasión.


Man fragt sich: Werden es meine Kinder einmal besser haben? 	 Jaikuaase mbaʼépa ñaneraʼarõ ñandéve ha umi jahayhúvape.


Vertrauenswürdige Freunde — auch solche, die kein behindertes Kind haben — können gute Zuhörer sein. 	 Ikatu reñeʼẽ peteĩ ne amígo rejeroviaveha ndive.


Dazu ein paar Beispiele. 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼémapa okonsegi pe siénsia.


Wie steht es mit meinem Studium der Bibel? 	 Ajepokuaápa ahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ?


19 Als das Lamm für das Passahmahl geschlachtet wurde, durften die Israeliten keinen Knochen daran zerbrechen (2. Mo. 12:46; 4. Mo. 9:11, 12). 	 19 Umi isrraelíta nomopẽi vaʼerã pe ovecharaʼy kangue ni peteĩ hendápe ojapo jave pe Páskua (Éx. 12:46; Núm. 9:11, 12).


Wer ihn ehren möchte, nimmt es gern an. Die Bibel ist ganz oder teilweise in über 2 800 Sprachen erhältlich. 	 Koʼág̃arupi la Biblia oĩma mas de 2.800 idiómape, tahaʼe kompletoite térã en párte.


Als das Anfangslied gesungen und ein Gebet gesprochen wurde, kannte unsere Freude keine Grenzen. 	 Pe asambléa díape oreresay pororopa ropurahéi aja pe primer kántiko.


Paulus gehörte zu den 144 000 gesalbten Christen, die laut der Bibel diesen Preis erhalten. Sie werden im Himmel leben und gemeinsam mit Jesus Christus tausend Jahre über die Erde regieren. 	 La Bíbliape heʼi oĩha 144.000 ohótava yvágape, oikovetaha hikuái opa ára g̃uarã ha oisãmbyhytaha Jesús ndive ko Yvy ape ári mil áño pukukue.


Jesus sprach einmal über einen „Samen“ (die Botschaft vom Königreich), der nicht aufgehen konnte, weil er „unter die Dornen gesät wurde“. 	 Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Umi oñeñotyvaʼekue ñuatĩndýpe haʼehína umi ohendúva Ñandejára ñeʼẽ péro ojepyʼapyeterei hemikotevẽre ha oiko pláta rapykuéri.


Laufzeitanalyse (%S) 	 Mba'eaporã (%S)


Aber was kann einen Menschen dazu bringen, solche gravierenden Änderungen vorzunehmen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ umi héntepe peichaite okambia hag̃ua?


Jene Bibelforscher erwiesen sich als der „Weizen“, die echten Christen. 	 Umi Estudiánte de la Biblia haʼe vaʼekue pe trígo teete.


Über diese vier Punkte nachzudenken steigert die Dankbarkeit für Gottes größtes Geschenk: das Lösegeld. 	 Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua pe sakrifísio Ñandejára ojapo vaʼekue ñanderehehápe.


Natürlich respektiere ich seinen freien Willen und lass alles in Jehovas Hand.“ 	 Avei siémpre arrespeta umi mbaʼe haʼe odesidíva, ha aheja Jehová pópe opa mbaʼe”.


Dennoch überwogen die guten Zeiten die schlechten. 	 Péro oĩ hetaiteve mbaʼe orembovyʼáva.


Heute sind Fachleute vielfach der Ansicht, Eden habe keine Koordinaten, das Ganze sei Unsinn, ein solcher Ort habe nie existiert. 	 Ivaiveha katu, oĩ heʼíva japuha umi lugár réra ojekalkulahápe opyta hague pe Edén, ha amo ipahápe ontendeka hikuái ñandetavyetereitamaha jagueroviáramo upe istória.


Firefox Lockwise für Smartphone und Tablet downloaden. 	 Emboguejy Firefox Lockwise ne pumbyry ha’evéva ha tablétape.


Im Parallelbericht von Lukas heißt es: „Nun führte er ihn nach Jerusalem und stellte ihn auf die Zinne des Tempels“ (Luk. 4:9). 	 Haʼekuéra heʼi kuri pe Aña “ogueraha” hague Jesúspe Jerusalénpe ha “ohupi chupe pe témplo murálla ári” (Mat. 4:5; Luc. 4:9).


3. Wie wurden Abrahams Nachkommen zu einem Volk? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jacob desendientekuéra oforma peteĩ puévlo?


Verhelfen wir ihm nicht zum Erfolg! 	 Aníkena jaheja ojapo upéva ñanderehe.


dass damit der Weltuntergang gemeint ist, durch eine Naturkatastrophe oder einen Atomkrieg. 	 Oĩ opensáva Armagedónpe ko yvy oñehunditaha umi vómba nukleár rupive térã peteĩ desástre naturál ivaietereíva rupive.


Es liegt in unserer Verantwortung, ihnen mitzuteilen, dass sie in ein gutes Verhältnis zu ihrem Schöpfer kommen können. 	 Upévare, ñande jareko pe rresponsavilida ñamombeʼúvo umi héntepe ikatuha oiko chuguikuéra Ñandejára amígo.


Auch in Griechenland spenden Brüder regelmäßig Olivenöl, Käse und andere Lebensmittel für die Bethelfamilie. 	 Gréciape katu oĩ ermáno pyʼỹinte odonáva aséite de olíva, kesu ha ambue hiʼupy Betélpe.


Manchmal versuchte er, sich ihnen anzuschließen, wenn sie etwas unternahmen, aber jeder in der Familie vermied lobenswerterweise konsequent jeden Kontakt mit ihm. 	 Sapyʼánte haʼe omoirũse ifamíliape umi mbaʼe ojapóvape hikuái, péro enterovéva iñeʼẽrendu Jehovápe ha ndojeheʼái hese.


Ebenso könnte sich der enge Kontakt mit Juden, die Jesus hassten und seinen Lehren widersprachen, auf Saulus ausgewirkt haben (Johannes 11:47-50; 18:14; Apostelgeschichte 5:27, 28, 33). 	 Upéicha avei Saulo, oiméne ojaporakaʼe umi hapicha hudío ojapóva. Umíva ndochaʼéi Jesús rehe ha ndoikuaaséi mbaʼeve haʼe omboʼévagui (Juan 11:47-50; 18:14; Hechos 5:27, 28, 33).


%S aktualisieren 	 Embohekopyahu %S


Auch die zwei gewaltigen Säulen am Eingang des Tempels waren aus Kupfer. 	 Upe mbaʼyru oñehenóiva “mar”, ipohýi 30.000 kílorupi voi ha ikatu ojekarga pype 66.000 lítro y (1 Reyes 7:23-26, 44-46).


Doch später ließ er sich bei seinen Entscheidungen von Stolz und falschen Überlegungen leiten (1. Samuel 10:21, 22; 15:17). 	 Upe rire katu umi mbaʼe odesidívare ohechauka oñemombaʼeguasuha ha upéicha tuicha ojavy (1 Samuel 10:21, 22; 15:17, ÑÑM).


Für all das sorgt der „treue und verständige Sklave“ (Mat. 24:45). 	 Ramoite guive ningo pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” oguenohẽ puvlikasión ha omoñepyrũ kongregasión ha ojejapo aty guasu lenguaje de séñaspe (Mat. 24:45).


Jehova erlaubte den Israeliten zwar, einen sichtbaren König zu haben, warnte sie aber auch vor den Folgen, die das für sie haben würde. (Lies 1. Samuel 8:9-18.) 	 Jehová omeʼẽ umi héntepe la oipotáva, péro heʼi avei chupekuéra tuichaiterei ojavyha ha opagataha upévare (jaleemína 1 Samuel 8:9-18).


(Joh. 5:28, 29). Jesus ist wirklich ein Retter, unser Befreier! 	 Ñapensamíntena avei mbaʼeichaitépa javyʼáta ág̃a ‘umi omanóva ohendúvo’ Jesús ñeʼẽ ha oikove jey (Juan 5:28, 29).


Du kämst vielleicht auch dafür infrage, beim Bau von Königreichssälen mitzuhelfen, im Bethel zu arbeiten oder Missionar zu werden. 	 Ikatu avei rembaʼapo Construcción de Salones del Réinope, Betélpe térã reservi misionéroramo.


Jehova hasst Ungerechtigkeit 	 Jehovápe ndogustaiete umi inhustísia


Kain fürchtete sich nicht vor der Rache seines toten Bruders 	 Caín ndokyhyjeivaʼekue iñermáno oñevengárõ g̃uarã hese


Der Protestantismus entwickelte sich im 16. Jahrhundert in Europa. 	 Opavave ikatu ñañemoag̃ui Ñandejárare.


Als sie sich taufen lassen wollte, sagten ihre Eltern zu ihr: „Wenn du eine Zeugin Jehovas wirst, verlässt du das Haus!“ Mit 17 verließ sie das Haus und eine Zeugenfamilie aus der Gegend nahm sie freundlich auf. 	 Upéi Eunice ojevautisaséma, péro ituakuéra heʼi chupe: “Oikóramo ndehegui testígo de Jehová, rehómante vaʼerã ko ógagui”. Eunice orekórõ guare 17 áño, oho kuri oiko peteĩ família de Testígondi.


Sie rollte den schweren Koffer mit einer Hand und hatte in der anderen noch eine Tasche voller Bücher. 	 Peteĩ táva oĩva Pensilvániape haʼe otopavaʼekue hetaiterei tapicha oipotáva koʼã lívro, upévare sapyʼánte tres térã cuatro viáhe voi ojapo oguerahapa hag̃ua umi lívro ojejerurevaʼekue chupe, ha upearã ohasavaʼerã peteĩ puéntere.


Da die Stunde fast vorüber war, fragte sie die Lehrerin, ob sie ein andermal vor der Klasse zu ihrem Glauben als Zeugin Jehovas Stellung nehmen dürfe. 	 Ndaiporivéima rupi tiémpo oporandu imaéstrape ikatúpa oprepara peteĩ exposición omombeʼu hag̃ua ikompañerokuérape mbaʼépa oguerovia testigos de Jehová.


In der materiellen Schöpfung wird höchst eindrucksvoll die Macht des heiligen Geistes Gottes deutlich (Röm. 1:20). 	 Upeichaite ningo, Ñandejára rembiapokue omombaʼeguasu Chupe ha ohechauka mbaʼeichaitépa imbarete ijespíritu (Rom. 1:20).


Die Mittelschicht Größer waren die zweigeschossigen Steinhäuser der Mittelschicht (2). 	 Umi naimboriahuetéiva róga Koʼã óga tuichamie, ojejapo itágui ha de dos píso (2).


Veranschauliche es. (b) Was müssen wir tun, um nicht mit dieser alten Welt zu vergehen? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua ko múndo oñehundi vove?


Sie unterschieden sich von den Tieren, denn Menschen besitzen in gewissem Maß Wesensmerkmale, wie Gott sie hat, unter anderem Willensfreiheit. 	 Haʼekuéra idiferénte vaʼekue umi mymbágui, Ñandejára ojapo rupi chupekuéra ijoguaháramo. Por ehémplo, Adán ha Eva ikatu odesidi ijeheguiete mbaʼépa ojapóta.


Beschäftigen wir uns damit, werden wir leichter verstehen, was Paulus meinte, und für uns bestimmt besser ableiten können, wo wir gefordert sind. 	 Ñapensáramo koʼãvare ikatu ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Pablo omboʼe vaʼekue ha avei omyesakãve ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã.


7 Wie verhält es sich mit der zweiten Zusicherung, dass Jehova sein Volk beschützen würde? 	 7 Mbaʼépa ikatu jaʼe pe segunda promésare, Jehová oñangarekotaha isiervokuérare?


Diese Frage stellt sich auch bei Fotos. 	 Upéicha ikatu jaʼe avei umi taʼangáre.


Neue Summe 	 Ipyahupaite


Chul Soo und seine Frau Mi Young zum Beispiel haben nach Chul Soos Seitensprung Bilanz gezogen. „Mir wurde bewusst, dass mich meine eigenen Sachen zu sehr in Beschlag genommen hatten“, sagt Chul Soo. „Auch war es mir zu wichtig gewesen, bei anderen gut dazustehen und es ihnen recht zu machen. 	 Chul Soo omoakãratĩ hembirekópe, péro upéi haʼekuéra ohecha mbaʼéicha rupípa oikóraʼe upéva.


5 Was Salomo im Bibelbuch Prediger schrieb, zeigt deutlich, dass er sich nicht zu dem Trugschluss verleiten ließ: Nur wer reich und berühmt ist, kann Erfolg haben und glücklich sein. 	 5 Salomón ohaivaʼekue Eclesiastés, ha upépe ohechauka nopensái hague umi irríkova térã iñimportánteva añónte ikatuha ovyʼa ha osẽ porã.


Größere Mühlsteine, die von Tieren gedreht wurden, waren eher bei Müllern zu finden als in einem Privathaushalt (Matthäus 18:6). 	 Tiémpo rire katu oĩma voi ojededikáva ojapo arína, ha umíva oiporúma molíno tuichavéva ojejapóva itágui ha oiporu umi animál ombojere hag̃ua upe molíno (Mateo 18:6).


Die Bibel bezeichnet Jehova als den „allein Weisen“ (Röm. 	 La Bíbliape voi heʼi: ‘Jehová añoite iñarandu’ (Rom.


Höchste zu verwendende SSL-Version festlegen 	 Emboheko SSL rembiapokue ipyahuvéva.


Angenommen, jemand möchte mit dir ein Geschäft abschließen. Entscheide jetzt am besten nicht nur nach dem Gefühl! 	 Ñamoĩ chupe oñekuaveʼẽha ndéve peteĩ traváho, rejagarrátapa upepete voi?


11 Jesus liebte, was er lehrte. 	 11 Jesús ningo omombaʼetereivaʼekue umi mbaʼe omboʼéva Ñandejáragui.


Zum Beispiel kamen eines Abends zwei Polizisten auf das Haus zu, in dem ich mich aufhielt. 	 Por ehémplo, peteĩ kaʼarúpe og̃uahẽ mokõi polisía pe óga aimehápe.


Im Missionarheim sollte ich bei der Wäsche helfen und Feuerholz zum Kochen besorgen. 	 Che aipytyvõ vaʼekue ojejohéi hag̃ua umi ao ha ambyaty jepeʼa roñekosina hag̃ua.


IM Altertum benutzte man zum Wiegen oft eine Balkenwaage. 	 Mbaʼe mbaʼépa oñemombeʼu Job kapítulo 31-pe?


• Interesse an der Aufgabe zeigen und gleichzeitig Vertrauen schenken 	 • Ñaporanduvaʼerã mbaʼéichapa oho pe hembiapo ha jahechauka jajeroviaha pe ermánore


Kopplung erfolgreich. 	 Eike hekopete.


Das Versprechen Jesu gilt: „Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Lukas 23:43). 	 Maymávape Jesús opromete: ‘Reiméta chendive pe Paraísope’ (Lucas 23:43, BNP).


Fasten in biblischen Zeiten 	 La Bíbliape heʼi oĩ hague oajunáva


Wir müssen auch für unseren Lebensunterhalt sorgen. 	 Jaaprovecha heta mbaʼe ojapóva hikuái.


Wie er erwähnte, würden sich sogar unter seinen Nachfolgern manche nicht mehr der Dringlichkeit bewusst sein. 	 Heʼi avei hemimboʼekuéra apytépe jepe oĩtaha nohaʼarõmoʼãvéiva upe ára.


Von dieser Stadt hatten wir schon viel gehört, denn dort waren Carmela und Merlin Hartzler (meine Schwester und ihr Mann) im Missionardienst eingesetzt. 	 Che ermána Carmela ha iména Merlin Hartzler oservivaʼekue upépe, ha akóinte imanduʼa porã upe távare.


2 Gott hat Jesu loyalen „anderen Schafen“ ewiges Leben auf der Erde versprochen und den treuen Gesalbten unvergängliches Leben im Himmel — worüber wir uns alle sehr freuen (Joh. 10:16; 17:3; 1. Kor. 15:53). 	 2 Jehová opromete umi unhídope oikotaha opa árare yvágape, ha ‘ambue ovechakuérape’ katu ko yvy ape ári. Ha ág̃a jaiko vove pára siémpre ndaiporimoʼãvéima mbaʼeve ñanembosufríva (Juan 10:16; 17:3; 1 Cor. 15:53).


Wegen der schlimmen Zustände in der Welt war für Mutti und mich sofort klar, dass wir die Wahrheit gefunden hatten. 	 Upépe rohechakuaa sapyʼa mbaʼérepa ko múndo oĩ vaiete, ha romombaʼeterei hesakã haguére oréve Ñandejára Ñeʼẽ.


Hat Gott uns etwa mit einer Sehnsucht erschaffen, die sich nie erfüllen kann? 	 Epensamína, ¿omoĩnepa Ñandejára upe deséo ñane korasõme oikuaa porãramo ndaikatumoʼãiha jahupyty?


Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy wurde nicht gefunden.

Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.

Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?

Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.

Ko kundahára oñemboheko oipuru hag̃ua mohendahavusu proxy, hákatu ndojejuhúi mohendahavusu proxy?

Oĩporã proxy ñemboheko kundahára rehegua? Ehechajey ñemboheko ha eha’ãjey.

Pe mohendaha ojoaju ñanduti oikóva rehe?

Oreko gueteri apañuãi? Eporandu ñanduti ñangarekoha térã ñanduti me’ẽhára ndive pytyvõrã aporekoguáva.


„DIE GROSSEN DINGE GOTTES“ 	 “UMI MBAʼE IPORÃITEREÍVA ÑANDEJÁRA OJAPO VAʼEKUE”


Eure Kinder sind die wichtigsten Bibelschüler, die ihr jemals haben werdet, und Jehova kennenzulernen bedeutet für sie ewiges Leben (Joh. 17:3). 	 Tuakuéra, pene família ningo haʼe pene estudiánte iñimportantevéva, ha ani penderesarái haʼekuéra oikuaa porãve vaʼerãha ohóvo Jehovápe ikatu hag̃uáicha oikove opa ára g̃uarã (Juan 17:3).


Bereits in seinem vormenschlichen Dasein lag ihm als Gottes „Werkmeister“ alles, was mit den Menschen zu tun hatte, am Herzen (Sprüche 8:30, 31). 	 Ou mboyve ko Yvy ape ári jepe, ohayhuetereimavaʼekue yvyporakuérape (Proverbios 8:30, 31).


3 Singe voller Freude! 	 3 Japurahéikena vyʼápe


Hören wir gut zu und loben ihn dafür, dass er sich ernsthaft mit diesem Thema auseinandergesetzt hat. 	 Upéi ikatu ñaporandu chupe ndoperhudikaichénepa chupe oleéramo peteĩ informasión ohechaukáva oĩha peteĩ Apohare.


Hier findest du eine Übersicht über vergangene Datenlecks 	 Ko’ãva ne mba’ekuaarã ñembyai oikova’ekue


18 So wichtig es ist, Gottes Wort zu lesen und sich damit zu beschäftigen — das allein reicht noch nicht, damit wir vollständig umgewandelt werden. 	 18 Jaleévo la Biblia ha ñaaprendévo chugui, ñañepyrũ ramo hína ñakambia.


Aber es ist mehr nötig, als sich nur an Jehovas hohe moralische Maßstäbe zu halten. 	 Oĩ hetave mbaʼe tekotevẽva ojapo pe ojevautisaséva.


Sie dachten wahrscheinlich, dadurch völlig unabhängig zu werden. 	 Haʼekuéra oimoʼãneraʼe isãsotaha, péro opuʼãvo Ñandejárare oñemoĩhína Satanás poguýpe.


Wie der georgische Philologe K. Kekelidse bemerkte, habe Rustaweli immer wieder den Inhalt von Passagen aus der Bibel durchscheinen lassen, ob er nun bewusst daraus zitierte oder nicht. 	 Umi georgiano oguerohoryeterei ko lívro ha la Bíbliaicha iñimportánte chupekuéra g̃uarã. K. Kekelidze, peteĩ linguísta georgiano oiko vaʼekue síglo 20-pe, omombeʼu pe poéta Rustaveli ndeʼíriramo jepe oiporuha umi téxto oĩva la Bíbliape, “ojehechakuaa umi ñeʼẽ oiporúvare oguenohẽ hague la Bíbliagui”.


Eine IndexedDB-Transaktion, die noch nicht komplett war, wurde wegen Seitennavigation abgebrochen. 	 Pe ñemongu'e IndexedDB noĩmbáiva gueteri ojejokóma pe kundaha kuatiarogue rupi.


Speichern 	 Ñongatu


Nicht zuletzt, indem wir anerkennen, dass allen Menschen — ungeachtet ihrer Stellung, ihres Gesundheitszustands oder ihres Alters — grundsätzlich Ehre und Respekt zusteht (1. Pet. 2:17). 	 Ñande ñamombaʼe ha jarrespetavaʼerã enterovépe, ipláta térã imboriahúvape, hesãi térã hasývape, ituja térã imitãvape (1 Ped. 2:17).


Alle Add-ons umstellen auf automatische Aktualisierung 	 Emboheko opaite umi moĩmbaha oñembohekopyahu hag̃ua ijeheguiete


Wissenschaft 	 Pokuaa


Wie wahrscheinlich ist es, dass wir dauerhaft wütend auf jemand sind, für den wir beten? 	 Upévare iporã ñañemboʼe pe ofallávare, ha oiméramo jajapóma upéva, nañandepochymoʼãvéima hese.


Empfehlungen 	 Je’eporã


Sehen wir uns nun einige Positivbeispiele aus alter Zeit an. 	 Jahechamína umi ehémplo vívliko ikatúva osegi hikuái.


4. Wovon predigte Paulus während seiner ersten Haftzeit in Rom? 	 4. Mbaʼe mbaʼérepa oñeʼẽ Pablo umi hudíope oĩ ypýrõ guare préso Rómape?


8 Opferbereit zu sein war schon immer das Markenzeichen von Männern, die sich für andere Diener Jehovas verausgabt haben. 	 8 Ymaite guive Jehová oiporavo umi kuimbaʼe ikyreʼỹvape, oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape.


Fragten sie Jesus, was er denn damit meinte? 	 Oporandu piko hikuái mbaʼépa upe Rréino?


Er muss verstehen, was in dem Kind vor sich geht. 	 Jahechavaʼerã mbaʼépa opensa umi mbaʼe Jehová ojerurévare.


„Ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit so, wie ich euch getan habe, auch ihr tun sollt“ (JOH. 	 “Che ahechauka peẽme mbaʼéichapa pejapovaʼerã, ha che ajapo haguéicha, peẽ avei pejapovaʼerã.”


Der Apostel Petrus schrieb an seine christlichen Brüder: „[Ihr übt] Glauben an ihn [Jesus] aus und freut euch sehr mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude, da ihr das Endziel eures Glaubens, die Rettung eurer Seelen, erlangt“ (1. Petrus 1:8, 9). 	 Upéva jahecha apóstol Pedro heʼivaʼekuére umi kristiánope: ‘Peẽ pejerovia Jesús rehe, ha pendevyʼa tuichaitereígui, ndaikatúi pemombeʼupa.


Deckst du jedoch seine Missetat, bist du Gott gegenüber nicht loyal. 	 Péro reikuaa porã avei iñimportanteveha emotenonde Jehovápe.


Für Menschen schon, aber: „Bei Gott sind alle Dinge möglich“ (Markus 10:27). 	 Iñeʼẽme heʼi voi: ‘Chupe g̃uarã ndaipóri mbaʼeve ikatuʼỹva ojapo’ (Marcos 10:27).


Ich verneinte. 	 “Nahániri”, haʼe chupe.


Seien Sie einer der Ersten, die zukünftige Versionen von Firefox für Desktop, Android und iOS ausprobieren. 	 Eñeha'ã eipuru nde raẽte Firefox mesa arigua osẽtava hína, Android ha iOS.


Warum war Jehova so loyal? Weil David selbst auch loyal war. 	 David ningo ‘heko jeroviapy’, upévare Jehová ndohejái chupe.


18 Zweifle nie an Jehova. 	 18 Aníkena ñapensa Jehová ñanembotavytaha.


Zwei Jahrzehnte technischen Fortschritts hatten die Menschheit immer besser ausgerüstet, massenhaft Leben auszulöschen. 	 Añetehápe umi veinte áño ohasavaʼekuépe pe primera guerra mundial rire, heta mbaʼe pyahúma ojejapo ha upéicha rupi yvyporakuéra ikatupyryvéma avei umi jejuka guasurã.


Ich werde den Gedanken an die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg nicht los, als die Zukunft der Menschheit unbeschwert und grenzenlos erschien. 	 Ndacheresaraimoʼãi voi mbaʼéichapa opensámi umi hénte oikovaʼekue primera guerra mundial mboyve.


Verbessern sich meine Antworten in den Zusammenkünften? 	 Ajepreparápa akomenta porãve hag̃ua rreunionhápe?


Zum anderen konnte Kingsley nicht viel auf einmal lesen und aufnehmen. 	 Kingsley michĩ mimínte ikatu vaʼekue olee ha ndaikatúi oaprende heta mbaʼe una véspe.


Manchen schien diese Veränderung ganz und gar nicht zu gefallen. Einzelne waren so verärgert, dass sie mit dem Reisedienst aufhörten, andere gingen sogar so weit, eigene Gruppierungen zu bilden. 	 Péro oĩvaʼekue avei umi peregríno apytépe ndogustáiva chupekuéra upe kámbio ha upévare oheja iservísio, ha oĩ voi katu upe rire oformáva irrelihionrã.


Sie müssen ihr Dasein unter so erbärmlichen Bedingungen fristen, dass sie tagaus, tagein um die bloße Existenz kämpfen. 	 Koʼã tapicha opensa jave henonderãre jehasa asy ha vyʼaʼỹmante ohecha. Upévare ikatu oimoʼã iporãveha nopensáirõ tenonderãre.


Doch das mag ihnen nicht den Nutzen bringen, den sie sich erhoffen.* Erfreulicherweise ist die ganze Bibel oder Teile davon inzwischen in über 3 000 Sprachen übersetzt worden. Ganz offensichtlich möchte Jehova sein Wort Menschen aus „jeder Nation und jedem Stamm und jeder Zunge“ zugänglich machen. 	 Oĩ opensáva ikatutaha ontende porãve la Biblia oaprendéramo idióma hebreo ha griego yma guare, péro ndahaʼéi ningo haʼekuéra opensaháicha hína.* Upévare ndaikatumoʼãi jaagradesepa jareko haguére la Biblia kompletoite térã peteĩ párte jepe mas de 3.200 idiómape.


Deshalb gilt Ihnen, lieber Leser, die dringende Bitte: Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit, Gott und Jesus Christus genau kennenzulernen — denn das kann für Sie ewiges Leben bedeuten! (Johannes 17:3). 	 Upéicharõ eaprovechákena koʼág̃a reikuaa porãve hag̃ua Ñandejára ha Jesucrístope, upéicharõmante ikatúta reikove opa ára g̃uarã (Juan 17:3).


Wie können wir Jehova erlauben, uns mit seinem Rat zu leiten? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanesãmbyhy umi konsého rupive?


Manche Bibelpassagen können erst zu einer bestimmten Zeit verstanden werden. 	 Oĩ párte la Bíbliagui ikatúva oñentende og̃uahẽ vove itiémpomante.


Das ging mir besonders zu Herzen, weil er eine Familie zu ernähren hatte und dann ohne Einkommen dastehen würde. 	 Upéva opokoiterei cherehe, pórke haʼe oreko vaʼekue ifamília ha ni ndoikuaái vaʼekue moõguipa onohẽta omantene hag̃ua chupekuéra la orrenunsiárõ.


abgewählt 	 ndojeporavóiva


Junge Leute sind in Jehovas Augen kostbar. 	 Mitãrusukuéra, Jehová penderayhueterei ha omombaʼe la pejapóva.


Brasiliens berühmter Lautsprecherwagen, Febr. 	 ¿Tekotevẽpa jaike peteĩ rrelihiónpe?, núm.


Und sie halten sich aus der Politik heraus (Psalm 146:3, 4; Johannes 15:17, 18). 	 Ha avei noñentremetéi polítikare (Salmo 146:3, 4; Juan 15:17, 18).


Durch das, was der Einzelne dazu beisteuert, kann sich der Familienvater ein Bild davon machen, wie jeder für die Wahrheit und Jehova empfindet. 	 Umi komentário rupive pe túva ohechakuaáta peteĩteĩre imbaretépa ohóvo ijerovia.


Zeigt das nicht, wie wichtig es ist, uns nicht auf den eigenen Verstand zu stützen, sondern mit ganzem Herzen auf Jehova zu vertrauen? (Spr. 3:5). 	 Upéicharõ, jajerovia rangue ñandejehénte, iporãve jajerovia Jehováre ñande pyʼaite guive (Pro. 3:5).


Bei der Erinnerung daran lächelte er — was mich wunderte. 	 Ermáno Hughes heʼi haʼe norrekonoséi hague la ifálla, upévare ermáno Rutherford omongavaju chupe.


Jehova sorgte aber durch den heiligen Geist dafür, dass der Apostel Petrus ihnen auf die Schliche kam, und sie mussten das mit dem Leben bezahlen (Apg. 5:1-11). 	 Umi ohaivaʼekue la Biblia katu ndojoguaiete Ananías ha Safírape, haʼekuéra omombeʼupaite opa mbaʼe ojapóva.


Das glich die Unannehmlichkeiten des Lebens aus dem Koffer bei Weitem wieder aus. 	 Rohasa heta mbaʼe porã predikasiónpe ha rokonsegi heta ore amigorã.


16. Wie können wir die Freundlichkeit, die Christus vorgelebt hat, in der Versammlung fördern? 	 16. Mbaʼéichapa jahechauka ñanderoryha kongregasiónpe?


Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Die offene %S-Kopie wird beendet, um diese Kopie zu öffnen. 	 Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Pe %S monguatiapyre ojejapóva oñembotýta ijuruja hag̃ua kóva.


Weiter das Verkehrte zu tun und damit Gottes heiligen Geist zu „betrüben“ wäre alles andere als weise (Eph. 4:30). 	 Tuichaiterei ningo rejavýta reikóramo rejeporta vai ha ‘remoñembyasy pe espíritu sánto’ (Efe. 4:30).


Wie könnten wir zum Beispiel veranschaulichen, dass Gott über Jesus steht? 	 Ñamoĩ chupe ñamyesakãtaha Ñandejára tuichaveha Jesúsgui.


6. Wie bringt Gottes Wort „Gedanken und Absichten des Herzens“ ans Licht? 	 6. Mbaʼéichapa Ñandejára ñeʼẽ ohechauka ‘ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota’?


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA


Obwohl seine Aufgaben oft ungeheuer viel Zeit und Kraft beanspruchten, blieb Jesus immer geduldig und freundlich. 	 Jesús ningo hembiapoiterei ha ikaneʼõramo jepe hory ha ipasiénsia la héntere.


Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näherbringt, schreiben Sie bitte an Jehovas Zeugen und verwenden Sie die nächstgelegene der auf Seite 4 angegebenen Adressen. 	 Reikuaasevéramo térã restudiaséramo la Biblia nde rógape repagaʼỹre mbaʼeve, ikatu reskrivi peteĩ direksión oĩ porãvévape ndéve; umíva retopáta páhina 4-pe.


Wir werden auf einen Opferaltar aufmerksam gemacht. 	 La Biblia heʼi “umi oikovéva rekove [ánga] niko oĩ huguýpe”, upéicharõ pe altár guýpe ojehecha umi kristiáno ruguy.


Gebiete in abgelegenen Landesteilen sollen durch zusätzliche Sonderpioniere erschlossen werden. 	 Koʼág̃a oĩ Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope G̃uarã ha Eskuéla Vívlika umi Omendávape G̃uarã.


9. Was bewirkte der Glaube an Gottes Verheißungen bei Abraham? 	 Haʼe oikuaa porã Jehová okumplíma hague heta promésa, ha oĩ segúro okumpli jeytaha. 9.


Mit Übersetzen beginnen 	 Eñepyrũ emoñe'ẽasa


Ganz offensichtlich behielten sie die Neuigkeiten über den Christus nicht für sich. 	 Ojekuaa porã umi ovecharerekua ndahaʼéi ku ohóva oñemokirirĩ umi marandu porãre, síno omombeʼu kyreʼỹme.


Das würde unserer Freundschaft zu Jehova nämlich nur schaden (Pred. 7:16). 	 Jajapóramo upéicha japyta vaietereíta Jehová renondépe (Ecl. 7:16, NM).


Da wird es ihnen guttun, dass jemand am anderen Ende der Welt an sie gedacht hat. 	 ¡Aagradeseterei peẽme penembaʼeporã ha peporohayhukuaa haguére!”


Das Buch Studies in Ancient Technology beschreibt die nächsten Arbeitsschritte: „Grobes Salz wurde in die Kiemen, das Maul und die Schuppen einmassiert. 	 Peteĩ lívro oexplika mbaʼéichapa ojejapo upéva: “Ñepyrũrã ojehyekueʼo pe pira, upéi ojejohéi porã jey ha oñemonambaite sal gruésa ijagállare, ijurúre ha pe pira apére kompletoite.


Er rief aus: „Es ist das lange Gewand meines Sohnes! 	 José oikuaáramo jepe iñermanokuéra ndaijaʼeiha hese, osẽ oho hendapekuéra.


Der Artikel „Erfolg durch Beharrlichkeit“ erschien in der Ausgabe vom 1. Februar 2000, Seite 4—6. 	 Pe artíkulo “La perseverancia ayuda a triunfar”, osẽvaʼekue La Atalaya 1 de febrero 2000-pe, páhina 4 guive 6 peve.


Doch er verführt und betrügt die Menschen, wann immer sich ihm die Gelegenheit dazu bietet, und nährt Mordabsichten in ihnen. 	 Satanás ndaikatúiramo jepe ojuka ojukasévape, ombotavy ha ojapouka yvypórape heta mbaʼe vai térã omomýi chupekuéra ojuka hag̃ua hapichápe.


Jesus ist unser Vorbild. 	 Jesús ohechauka mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.


König Josia von Juda wurde in einer Schlacht gegen Pharao Necho von Ägypten in der Talebene von Megiddo getötet und sein Tod wurde in „Totenklageliedern“ jahrelang beklagt (2. Chronika 35:25). 	 Upéva oiko “Meguidó ñúme”. Omano rire heta áñore oĩ gueteri ‘ojaheʼóva’ hese (2 Crónicas 35:25).


1986 ging es mit Arnes Gesundheit jedoch wieder bergab. 	 Áño 1986-pe Arne hasykatuete jey.


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da ihm nicht vertraut wird. 	 Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ndojejeroviái rupi hese.


11, 12. (a) Welchen Einfluss hat die Sprache der Zusammenkünfte auf Kinder? (b) Warum sträuben sich manche Kinder, die Sprache ihrer Eltern zu lernen? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼérepa umi mitã ikatu oñevenefisia ohendúramo umi rreunión pe idióma ontende porãvévape? b) ¿Mbaʼérepa oĩ mitã noaprendeséiva ituakuéra idióma?


Manchmal geraten wir in „Bedrängnis“. Wir werden vielleicht verfolgt, sind schwer krank oder werden plötzlich arbeitslos (Ps. 69:16, 17). 	 Ikatu jajejopy vai jajepersegi térã ñanderasyetehaguére, térã japytahaguére travahoʼỹre (Salmo 69:16, 17).


Aber ich weiß, dass sich Jehova jetzt viel mehr über meinen Dienst freut. 	 Oĩ heta che amígo ni ndoroviaséiva che ndahaʼeveimaha siérvo ministeriál; amotĩ chupekuéra.


3, 4. (a) Was ist liebende Güte? (b) Was unterscheidet liebende Güte von reiner Menschenfreundlichkeit? 	 3, 4. a) Mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui? b) Mbaʼépepa idiferénte ñanembaʼeporã opavavéndi ha ñandepyʼaporã japorohayhúgui?


Dennoch erinnern sie sich gern an Gottes Liebe und unverdiente Güte. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra imanduʼa meme mbaʼéichapa Jehová ohayhu chupekuéra ha oñangareko hesekuéra.


2 Sind wir genauso fest davon überzeugt, dass Jesus der verheißene Messias ist, Jehovas „Hauptvermittler . . . [der] Rettung“? 	 Ha upéva niko Jesús, José raʼy Nazaretgua’ (Juan 1:40, 41, 45, ÑÑB). 2 Ha ndépa reguerovia avei Jesús haʼeha pe Mesías ñandesalvátava?


Meine Heirat mit John 	 Romendárõ guare John ndive


Ist das nicht eine wunderbare Aussicht? 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ñaneraʼarõ!


„ER HIELT SEINEN BLICK AUF DIE BELOHNUNG GERICHTET“ 	 MOISÉS “OJESAREKO MEME PE PRÉMIO OÑEMEʼẼTAVARE CHUPE”


darum geht, welche Botschaft sie predigen und mit welchem Motiv? 	 ¿Mbaʼe mensáhepa opredika umi testígo de Jehová, ha mbaʼépa omomýi chupekuéra?


Helfen Sie anderen Firefox-Anwendern, indem Sie ungelöste Fragen auf {host} durchlesen: 	 Eipytyvõ ambue Firefox puruhápe ehekávo porandu hovai’ỹva {host}-pe:


Und die Israeliten errangen den Sieg (Jos. 5:13-15; 6:2, 21). 	 La Biblia heʼi “Jehová ehérsito mburuvicha”, térã peteĩ ánhel oipytyvõ hague Josuépe ogana hag̃ua pe gérra umi cananeo kóntrape (Jos. 5:13-15; 6:2, 21).


Versuchen wir, uns in sie hineinzuversetzen und mitfühlend zu sein wie unser barmherziger und lieber Vater Jehova (Ps. 103:8). 	 Péicha jajapóramo jasegíta Jehová ehémplo, haʼe ningo ñanderayhueterei ha ñandeporiahuvereko (Sal. 103:8).


Ein Beispiel ist Sacharja, der in alter Zeit als „Unterweiser in der Furcht des wahren Gottes“ auf Usija, den jungen König von Juda, einen guten Einfluss ausübte. 	 La Biblia heʼi Zacarías, peteĩ kuimbaʼe ‘oporohekomboʼéva ojehayhu hag̃ua Ñandejárape’, tuicha oipytyvõ hague Uzíaspe, peteĩ rréi imitãva oisãmbyhyvaʼekue Judá.


Im Jahr 537 v. u. Z. endete das Exil in Babylon und eine Anzahl Juden kehrte nach Jerusalem zurück (Esra 2:1; 3:1-3). 	 Áño 537-pe umi hénte osẽ Babilóniagui ha oho jey Jerusalénpe (Esdras 2:1; 3:1-3).


Der Apostel Paulus hielt es daher für wichtig, sie daran zu erinnern, dass Christen nur einen Gott haben, nämlich Jehova. 	 Upévare, ijetuʼu vaʼekue algúnope ojapo hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva ha okambia hag̃ua ohóvo.


George Gangas, der über 22 Jahre ein Mitglied der leitenden Körperschaft war, sagte: „Für mich ist das Zusammenkommen mit den Brüdern etwas vom Schönsten, was mir das Leben bieten kann, und eine Quelle der Ermunterung. 	 Ñapensamína ermáno George Gangas ehémplore. Haʼe ningo oservi vaʼekue kómo miémbro del Kuérpo Governánte mas de 22 áño. Ermáno Gangas heʼi vaʼekue: “Chéve g̃uarã ndaipóri voi mbaʼeve igustovéva umi rreunióngui, pórke upépe akomparti ermanokuérandi ha chekyreʼỹeterei apytávo.


18 In der Bibel finden wir die allerbesten Empfehlungen zum Thema Konflikte lösen (Mat. 5:23, 24; 18:15-17; Eph. 4:26, 27).* Nur werden wir uns schwer damit tun, Frieden zu schließen, solange wir diesen Rat nicht demütig anwenden. 	 18 La Bíbliape ningo oĩ heta konsého ñanepytyvõtava ñasolusiona hag̃ua ñane provléma (Mat. 5:23, 24; 18:15-17; Efe.