5 Das Gesetz, das Gott Israel gab, beschreibt eine ganz andere Situation, in der die Beteiligten von einer verbindlichen Zusage profitierten. 	 5 Pe léi mosáika oñeʼẽ avei peteĩ kompromíso ojapóvare peteĩ tembiguái ijára ndive, ha upéicha oservi chupe omano meve.


Möglich wurde all das nur durch das Loskaufsopfer Jesu Christi (Mat. 20:28; Joh. 3:16; 1. Joh. 4:9, 10). 	 Koʼã mbaʼe Ñandejára ojapóva Cristo omano rupi ñanderehehápe haʼe hína pe y oporomoingovéva (Mat. 20:28; Juan 3:16; 1 Juan 4:9, 10).


Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. 	 Vy’apevẽ: Eipuru hína Firefox rembiapokue ipyahuvéva.


Das %1$S-Element an Position %2$S ist ungültig. Der %3$S-Teil (member) ist eine ungültige Adresse: %4$S 	 Pe jehaipyre %1$S %2$S kuaauhahápe ndoikói. Pe %3$S ha’e URL %4$S oiko’ỹva.


Warum diese Unterschiede? 	 ¿Mbaʼérepa idiferentete ojuehegui umi hénte?


Wie? Indem wir Eigenschaften und Merkmale ausprägen, die ihm gefallen, indem wir „fleckenlos und makellos“ bleiben, indem wir zu Prüfungen oder belastenden Situationen richtig eingestellt sind und natürlich auch durch unseren eifrigen Dienst. 	 Upévare jaaprovechavaʼerã Jehová pasiénsia ha ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã, akóinte ‘ñanderekopotĩ’, jahecha ñaneprovlemakuéra hendapete, ha kyreʼỹme japredika.


Überdies verrät jemand, der die Sache selbst in die Hand nimmt, dass er der Zusicherung Jehovas misstraut: „Ich will vergelten.“ Ein wahrer Christ muss darauf vertrauen, dass Jehova ‘seinen Auserwählten Recht verschafft’ (Lukas 18:7, 8; 2. Thessalonicher 1:6-8). 	 Omoĩsévo hustísia ohechauka ndojeroviaiha Jehová promésare, haʼe ningo heʼíma: ‘Che amyengoviáta’. Umi kristiáno tee ojerovia Jehová ‘oipytyvõtaha’ chupekuéra (Lucas 18:7, 8; 2 Tesalonicenses 1:6-8).


Ich war ja noch so jung.“ Damals war sein Sohn erst drei Jahre alt. „Das hieß, meine Frau musste sich nicht nur um unseren Kleinen kümmern, sondern auch um mich, und sie musste mich auch zu allen meinen Behandlungsterminen begleiten.“ Nach der Chemotherapie war John immer völlig erschöpft und hatte stark unter Übelkeit zu leiden. 	 Koʼág̃a che rembireko oñangareko vaʼerã ore famíliare, oñangareko vaʼerã cherehe ha pyʼỹinte chegueraha vaʼerã ospitálpe ajapo hag̃ua che tratamiénto”. Pe tratamiénto osegíva oforsaiterei Juánpe, omokangy ha ombopyʼajerepámi chupe.


Danach schlachteten sie eine Ziege und tauchten das Gewand von Joseph in das Blut. 	 Ha ojapo hikuái upéva.


Die Zeit, zu der Gott gegen Unterdrückung und Grausamkeit vorgehen würde, war damals offensichtlich noch nicht gekommen. 	 Upévare noñorairõi umi kristiáno favórpe ha nopermitíri chupekuéra oho gerrahápe.


Port aus Sicherheitsgründen gesperrt 	 Mbojuajuhaite oñemomichĩva tekorosãrã


In Wirklichkeit nimmt die Bibel oft auf den Garten Eden, Adam, Eva und die Schlange Bezug.* Auch wenn das einige Fachleute anders sehen, ist das nichts im Vergleich zu einem viel größeren, fataleren Fehler. 	 La Bíbliape hetaiterei hendápe imanduʼa jey Adán, Eva, pe mbói ha pe hardín de Edén rehe.* Koʼã karai arandu heʼíva oĩ vaíramo jepe, ndahaʼéi jey mbaʼevete ñambojojáramo heta rrelihión omoakãva ha teólogo heʼívare.


Was würdest du über den Freund denken? 	 Nde neremanehamoʼãi”.


Ihr Führer wird keine 24 Stunden später von seinen Feinden aus Hass umgebracht werden. 	 Péro umi disípulo iñeʼẽrendúva ohupyty potaite hína peteĩ liverta tuichavéva: pe salvasión “opaite ára g̃uarã”.


Jakobus und Johannes wollten in Jesu Königreich gern zu seiner Rechten und zu seiner Linken sitzen. 	 Peteĩ árape, Santiago ha Juan ojerure Jesúspe oĩ vove Irréinope oguapy hag̃ua peteĩva ijasúpe ha ótro katu ideréchape.


„Langsam bin ich so weit, dass ich Jehova wirklich näherkommen kann, und ich spüre, dass eine Last von mir abgefallen ist“ 	 “Koʼág̃a agueroviáma ikatuha añemoag̃ui Jehová rehe ha haʼete chéve tuicha chevevýiva”


Ein junger Mann um die 25 folgt ihm. 	 Isaac katu ogueraha la jepeʼa.


6:3, 4. Wir sollten uns an Jehova Gott ein Beispiel nehmen und auch diejenigen freundlich und mitfühlend behandeln, mit denen man nicht so leicht auskommt oder die glaubensschwach sind. 	 6:3, 4. Jehová ojapoháicha, ñandepyʼaporã ha jaiporiahuverekovaʼerã ñande rapichakuérape, jepe ijarhél hikuái térã ikangy ijerovia. 7:7.


11 Um den Nachthimmel zu bewundern, brauchen wir keine Astronomen zu sein; um Brot zu genießen, keine Chemiker. 	 11 Enterove ningo jahecharamo umi estrélla ojajaipáva, ha jaʼe hag̃ua peteĩ pán hetereiha natekotevẽi oiko ñandehegui peteĩ ingeniero químico.


Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.


Verglichen mit den Königen und Herren unter den Menschen ist Jesus der „einzige Machthaber“ und hat allein Unsterblichkeit (Dan. 7:14; Röm. 6:9). 	 Haʼe niko mburuvichakuéra ruvicha ha arakaʼeve nomanomoʼãi (Dan. 7:14; Rom. 6:9).


Worüber haben sie geredet? 	 Pór ehémplo, Paul omoakãratĩ hembirekópe isekretária ndive.


Auch die Athener, die Numider und die Phönizier gingen so vor. 	 Péro, yma ndahaʼéi umi hudíonte oipapáva péicha umi día, Atenas, Numidia ha Feniciaygua ojapovaʼekue avei upéicha.


Auch sind sie nicht alle Kinder [Teil von Abrahams Samen], weil sie Abrahams Same [Nachkommen] sind . . . 	 Upéicha avei, ndahaʼéi opavave Abrahán raʼy Abrahán ñemoñare [...].


Hol dir die { -brand-name-facebook-container }-Erweiterung 	 Eguereko { -brand-name-facebook-container } jepysokue


KONDENSATION 	 ← ← Y HYPÁVAGUI OIKO AMA ←


Ihre Rechte 	 Eikuaa nde derécho


Trotzdem schwankten die Israeliten zwischen zwei Meinungen. 	 La Biblia heʼi umi israelita osegi hague oguata mokõi tapére ha ndoikuaái hague mbaʼépa ojapóta.


DELEGIERT wurde schon, bevor es die Erde gab. 	 YMAITE guivéma ningo oĩ ohejáva oñepytyvõ chupe ojapo hag̃ua hembiapo.


Schließlich wurde Tyndale allerdings verraten, erdrosselt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt, während seine Bibelübersetzung überlebte. 	 Tiémpo rire, oñetraisiona chupe, oñentrega iñenemigokuéra pópe, ha koʼãva ojuka chupe.


Jesus stellte einmal einen Grundsatz auf, nach dem man Religionen objektiv beurteilen kann. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa iporãpa peteĩ rrelihión?


Er schrieb, „Schwätzer und solche, die sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen“, würden „Dinge reden, die sich nicht gehören“ (1. Tim. 5:13). 	 Haʼe omombeʼu oĩha umi iñentremetída ha ijurumyʼỹiva, ha oikóva “heʼi heʼiʼỹvaʼerã” (1 Tim. 5:13).


Man sieht Ahab förmlich vor sich, wie er durch den Weinberg spaziert und sich in allen Farben ausmalt, was für einen prächtigen Garten er daraus machen wird. 	 Oiméne haʼe ijuruvy rei omañávo pe parraltýre, ha opensapáma voi mbaʼéichapa ojapóta upe lugárgui peteĩ hardín neporãva.


7 Bei anderen entdeckt man Habsucht manchmal vielleicht schneller als bei sich selbst. 	 7 Pyaʼeʼimi ningo jahecha pe mávare itaryrýiramo, péro hasy jepi jahechakuaa hag̃ua ñandejehe.


LIEDER: 55, 153 	 PURAHÉI: 55, 153


9 Jehova erspart David nicht die bitteren Folgen seiner Sünden. 	 9 David oikove aja pukukue heta ohasa asy opeka rupi ha Jehová ndoipeʼái chugui umi provlemaita ohupytýva ofalla haguére.


Die Chance, für immer unter der Herrschaft des Königreiches Gottes zu leben, steht Menschen jeder Altersgruppe, Hautfarbe oder sozialen Herkunft offen (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Opaichagua tapichápe, tahaʼe mitã, tuja, imboriahu térã iplátavape ojeʼe ikatuha oikove opa ára g̃uarã Ñandejára Rréino guýpe (Hechos 10:34, 35). Aníkena nde rejavy ko mbaʼe ijojahaʼỹva.


25. bis 31. Oktober 	 25-31 de octubre


Aus Matthäus 16:17, 18 geht nicht hervor, dass der Apostel Petrus das Haupt der Christenversammlung sein würde. 	 Mateo 16:17, 18 ndeʼíri apóstol Pedro haʼe hague pe omoakãva pe kongregasión kristiána.


Entscheidungen trotz Ungewissheiten zu treffen? 	 ... jadesidi porãta?


Vollständiger Bildschirm 	 Mba’erechaha tuichakue


Seit jeher hat die falsche Religion mit der Politik Hand in Hand gearbeitet. 	 Ymaite guivéma, rrelihión japu ombaʼapo umi polítika omoakãva ndive.


Trotzdem hatte er vorübergehend eine falsche Sichtweise. 	 Péro Job hesarái sapyʼami mbaʼépa hína la iñimportantevéva ha opensa ijehénte.


Er konnte ihr gar nicht genug danken und versprach ihr, mehr als die 20 Dollar zurückzuzahlen. 	 Pe kuimbaʼe oagradeseterei Alexándrape ha heʼi odevolvetaha chupe umi 20 dólar, ha hetave voi.


SEITE 10 • LIEDER: 99, 108 	 PÁHINA 10 • PURAHÉI: 99, 108


Schon der Gedanke daran macht mich glücklich. 	 Umi 58 áño rohasa vaʼekuépe oñondive, rohecha mbaʼéichapa heta hetave ohóvo umi testígo de Jehová Puerto Rícope.


Meine Entscheidung, Pionier zu werden, hat mich vor einer frustrierenden Berufslaufbahn bewahrt. 	 Por ehémplo, pe vánko ombaʼapohápe oikuaa unos kuánto avogádope, ha ohecha heta ijapyteguikuéra ndovyʼaiha la itraváhore.


Sie sagen: „Wenn du den Mut aufbringst und über deinen Schatten springst, dann bekommst du die Gelegenheit, dem heiligen Geist sozusagen bei der Arbeit zuzusehen.“ Was musst du dafür in deinem Leben ändern? 	 Haʼekuéra heʼi: “Eñembopyʼaguasúramo ha embotapykueʼimi umi mbaʼe ndegustáva reho hag̃ua reservi ótro hendápe, rehecháta mbaʼéichapa Jehová espíritu ombaʼapo ha nepytyvõ”.


Die Frucht des Geistes ist dabei eine gute Hilfe (Galater 5:22, 23). 	 Upévare tekotevẽ rejerure Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua ndéve puʼaka, upéva ningo ou ipytu marangatúgui (Gálatas 5:22, 23).


6. Welche Könige von Juda bewiesen besonderen Eifer für den wahren Glauben? 	 6. Mbaʼéichapa héra umi rréi odefendevaʼekue pyʼaguasúpe Ñandejára réra?


1. Petrus 5:7 sichert uns zu: „Er sorgt für euch.“ Lassen wir uns in Gesundheitsfragen also immer von den klaren Richtlinien in Gottes Wort leiten! 	 Upe ára og̃uahẽ meve, ikatu jajerovia Jehová ñanepytyvõtaha ñaaguanta hag̃ua opaichagua mbaʼasy, haʼe ningo ojepyʼapy ñanderehe (1 Ped. 5:7).


15 Für Personen ohne biblisches Verständnis erscheint das Zeichen der Gegenwart Jesu heute gewiss nicht „in auffallender Weise“, sodass „man es beobachten könnte“. 	 15 Koʼág̃a rupi, ñande rapichakuéra ndoikuaáiva mbaʼépa Ñandejára ojapóta heʼi umi mbaʼe ohechaukáva Jesús ogoverna ñepyrũmaha ‘ndojehechaihague’.


Jehova ließ Petrus Folgendes aufschreiben: „Ihr daher, Geliebte, die ihr dies im Voraus wisst, hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen, mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt. 	 Jehová oskrivika vaʼekue apóstol Pédrope: “Peñatende porãke ani hag̃ua pejegueraha hendivekuéra tape vaíre, penembotavy rupi umi kuimbaʼe aña; ha péicha pejei pe tape porãgui peẽ pedesidi vaʼekue pesegitaha.


Deswegen predigen Jehovas Zeugen unermüdlich die gute Botschaft von Gottes Königreich, auch wenn sie damit immer wieder auf taube Ohren stoßen (Matthäus 24:14). 	 Upévare umi testígo de Jehová akóinte omoherakuã Ñandejára Rréino marandu, oĩramo jepe heta nohenduséiva (Mateo 24:14).


Maledivisch 	 Divehi


Timotheus beobachtete genau, wie Paulus und Silas dort die neusten Anordnungen des christlichen Rates in Jerusalem weitergaben und die Gläubigen stärkten (Apostelgeschichte 16:4, 5). 	 Timoteo heta mbaʼe oaprende Pablo ha Sílasgui upe lugárpe, haʼekuéra ningo omokyreʼỹ umi ermánope ha omombeʼu chupekuéra umi mbaʼe odesidi vaʼekue umi apóstol ha ansiáno oĩva Jerusalénpe (Hechos 16:4, 5).


Warum lehnen Jehovas Zeugen Bluttransfusionen ab? 	 Oiméne rehendúmava ore testigos de Jehová noromoĩukaiha tuguy.


Er zog sogar in Zweifel, dass es Gott überhaupt etwas bedeutet, wenn man ihm treu bleibt! 	 Ha heʼi voi Ñandejára nomombaʼeiha isiervokuéra iñeʼẽrendúvape!


Als ihre zwei Söhne acht und zehn waren, sprach sie mit ihnen über die Erdatmosphäre. 	 Por ehémplo, peteĩ sy Japongua omboʼese imembykuérape Jehová ojapo lája pe áire jarrespiráva ohechaukaha ñanderayhuetereiha.


Er lernte zum Beispiel, wie zufrieden es macht, mit der guten Botschaft Herzen zu erreichen und in Schwierigkeiten treu zu bleiben (lies Jesaja 50:4; Heb. 5:8; 12:2). 	 Jesús ovyʼa vaʼekue pórke opredika pe marandu porã ha ifiél, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva (elee Isaías 50:4; Heb. 5:8; 12:2).


Warum bat Abraham seine Frau, sich als seine Schwester auszugeben? (1. Mo. 12:10-13). 	 ¿Mbaʼérepa Abrahán ojerure hembirekópe heʼi hag̃ua haʼeha iñermána? (Gén. 12:10-13)


Aber anstatt sie auszurauben, mache ich sie sauber. 	 Ha asegi gueteri aike umi vánkope, péro ndahaʼevéima amonda hag̃ua, síno amopotĩ hag̃ua.


Er sorgte dafür, dass sein geliebter Sohn, der bei ihm im Himmel lebte, auf der Erde als Mensch geboren wurde. Jesus war vollkommen, so wie Adam. 	 Upearã ombou Itaʼýra ohayhuetévape ko yvy ape ári, ikatu hag̃uáicha onase peteĩ kuimbaʼe perféktoicha.


Wie verräterisch das Herz doch sein kann! 	 Oĩ vaietéma piko raʼe!


• Was musste David wegen Absalom alles durchmachen? 	 • Mbaʼépa ohasavaʼekue David opuʼãrõ guare hese Absalón?


Er wird einschreiten und die Schlussphase einleiten, den Höhepunkt der großen Drangsal: Harmagedon. 	 Upépe oñemohuʼãta pe jehasa asy guasu ha oñepyrũta Armagedón.


Woran kann man da erkennen, ob ein Buch lesenswert ist? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa jaikuaáta mbaʼépa iporã jalee?


11 Adam und Eva entschieden sich, nicht zu gehorchen. 	 11 Ñambyasýramo jepe Adán ha Eva odesidi naiñeʼẽrendúi Jehovápe.


13 Als Astrologen König Herodes fragten, „Wo ist der als König der Juden Geborene?“, war er sehr aufgebracht und fest entschlossen ihn zu töten (Mat. 2:1-3, 13). 	 13 Rréi Herodes oikuaárõ guare onasemaha “hudiokuéra rréi”, ipochyeterei ha ojukase chupe (Mat. 2:1-3, 13).


Wichtiger noch: Hätte das von einem festen Glauben gezeugt, dass Jehova für seine Diener sorgen kann? 	 Ha iñimportanteveha, ojekuaátapa hesekuéra ogueroviaha Jehová akóinte omeʼẽtaha chupekuéra oikotevẽva?


16. Wie kann uns ein starker Glaube schützen? 	 16. ¿Mbaʼépa ojapo umi ojeroviáva Jehováre?


Welche Worte würdest du dir zurechtlegen? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reime hag̃ua preparádo?


Evelyn hielt auch fest zu mir (Eph. 5:31). 	 Che rembireko chepytyvõ romenda ypy guive (Efes. 5:31).


Dennoch waren sie nur wenige Kilometer vorangekommen. 	 Upéicharõ jepe ndohomombyrýi gueteri hikuái.


Leider wurde ich innerhalb von zwei Jahren schwer krank, was uns zwang, in unser Heimatland zurückzukehren. 	 Roĩ rire upépe 2 áño, aju cherasyete ha roho jeýmante Estados Unídospe.


Nehemias Gebet war wirksam [Bild auf Seite 5] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11]


Wie kamen sie zu solchem Wissen, wo doch selbst die klügsten Köpfe ihrer Zeit davon keine Ahnung hatten? 	 ¿Mbaʼéichapa upéicharõ umi oskrivíva la Biblia oikuaa vaʼekue? Ñandejára voi oikuaaukágui chupekuéra.


Er musste lernen, wie er sich vor Fremden schützt.“ 	 Amboʼe chupe oñedefendekuaa hag̃ua”.


Doch wer denkt, Sara würde wehmütig nach Osten blicken und sich nach dem Komfort ihrer Heimat sehnen, der irrt sich. 	 Jahechamína mbaʼépa oskrivi vaʼekue apóstol Pablo 2.000 áñorupi upe rire.


Er selbst wurde von niemandem erschaffen — er hat keinen Anfang (Psalm 90:2). 	 Péro Ñandejára ndorekói ijapohare; haʼe siémprente voi oĩva (Salmo 90:2).


Im Gegenteil: Er gehört zu den „Werken des Teufels“ (1. Joh. 3:8; Röm. 6:23). 	 Pe ñemano ningo ndahaʼéi vaʼekue Jehová rembipota, síno upéva “pe Aña rembiapokue” hína (1 Juan 3:8, NM; Rom. 6:23).


Menschenfurcht war dazu nicht zu gebrauchen, sondern sie benötigten die Furcht Jehovas. 	 Upéva ojapo hag̃ua okyhyjevaʼerã Jehovágui ndahaʼéi kuimbaʼégui.


Unter anderem, weil Jehova nicht immer sofort reagiert (Ps. 13:1, 2; 74:10; 89:46; 90:13; Hab. 1:2). 	 Pórke sapyʼánte haʼe nokontestapyaʼéi ñane ñemboʼe (Sal. 13:1, 2; 74:10; 89:46; 90:13; Hab. 1:2).


Der Versammlung in Laodicea sagte er: „Alle, die ich innig liebe, weise ich zurecht und erziehe sie. 	 Jesús heʼi umi oĩvape kongregasión Laodicéape: “Che amongavaju ha akorrehi entéro umi ahayhúvape.


10. Was bestimmt darüber, wie viel Stoff bei einem Bibelstudium behandelt wird? 	 10. Mbaʼéichapa jaikuaáta heta mbaʼépa ñahesaʼỹijovaʼerã jastudia jave?


10, 11. Was für Fernziele können sich getaufte Jugendliche stecken? 	 10, 11. Oiméramo rejevautisáma, mbaʼépa ikatu rehupytyve?


„Er rettet den Wehrlosen, der um Hilfe fleht; den Schwachen, dem jeder andere seine Unterstützung versagt. 	 ‘Haʼe onohẽta imboriahúvape jejopy vaígui, avei umi ojerure asývape chupe ha umi oikotevẽvape katu oipytyvõta.


In Lwiw gibt es über 50 Versammlungen, 21 davon nutzen einen großen Königreichssaal-Komplex. 	 Táva Lvívpe oĩ 50 kongregasión rasa, ha umíva apytégui 21 ojapo irreunión peteĩ komplého guasúpe, oĩháme heta Salón del Reino.


Auch von uns wird erwartet, dass wir einem Bruder vergeben, der sich gegen uns vergangen hat (Mat. 6:14). 	 Ñande avei ñaperdonavaʼerã ñane ermanokuéra ojapóramo ñanderehe peteĩ mbaʼe nañandegustáiva (Mat. 6:14).


In welcher Hinsicht ist Jehova, unser Gott, „ein Jehova“? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘Jehová peteĩnteha’?


Fleißige Helfer, großes Wachstum 	 Umi ermáno ipyʼaporãva oipytyvõ okakuaa hag̃ua ko tembiapo


Einige haben sich vielleicht von der Herde entfernt und sind nicht mehr als Diener Gottes tätig. 	 Umíva apytépe oĩ umi oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui ha ndopredikavéi ni ndohovéi rreunionhápe.


10 Mitgefühl zu zeigen ist aber nicht immer passend. 	 10 Jahechaháicha, ñañehaʼã vaʼerã jaiporiahuvereko umi héntepe.


2 Jehova erwähnte einmal Feigen in einem Atemzug mit dem Herzen. 	 2 Peteĩ jey, proféta Jeremías rupive, Jehová ombojoja umi ígo ñane korasõre.


Aber mit der Zeit geht ihm vielleicht auf: Du hast getan, was für ihn am allerbesten war. 	 Ñepyrũrã ikatu ñane amígo ipochy ñaipytyvõse rupi chupe, péro upe rire ohechakuaáta jajapo hague jajepyʼapýgui hese.


Zwar gab es immer einige, die Gott dienten. 	 3 Ñepyrurã Israel ikyreʼỹeterei kuri ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota, péro ñambyasýramo jepe sapyʼaitépe ikangy jey hikuái.


Anwendungen 	 Tembipuru'i


Zusammenfassung 	 Mombyky


Halten wir daher am Glauben fest und seien wir dankbar für alles, was Gott getan hat, damit wir ihn anbeten können. 	 Upévare jajedesidíkena ñamombarete ñande jerovia ha jaagradese ñande pyʼaite guive opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Als er die ersten Menschen, Adam und Eva, miteinander verheiratete, erklärte er ihnen genau, was sie für ein harmonisches Familienleben tun sollten. (Lies Matthäus 19:4-6.) 	 Haʼe omomendárõ guare Adán ha Évape heʼi porã chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã ovyʼa hag̃ua hikuái (elee Mateo 19:4-6).


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\n\n"%S"\n\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\n\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Peteĩ mba’ete ñemboguete oipe’áta mba’ete jepurukuaáva rysýigui ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey.\nIkatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba’ete mba’ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba’ekuaarã puruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “%S” ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey.\nEmboguesetépa marandurenda mba’ete mba’ekuaarã rehegua?


Reporting-Kopfzeile: ungültiger Name für Gruppe 	 Marandu’i omyakãva: Téra atýpe g̃uarã ndoikói.


Laut seiner Prophezeiung sollte Gottes Volk gefangen weggeführt werden, nach „siebzig Jahren“ aber wieder in die Heimat zurückkehren dürfen (Jer. 29:4, 10). 	 Ha Ñandejára puévlope ojeguerahataha Babilóniape, péro heʼi avei oho jeytaha hikuái hetãme “setenta áño” haguépe (Jer. 29:4, 10).


ORDNER 	 ÑONGATUHA


Die Bibel sagt: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden.“ In meiner Familie gab es viele, auf die das zutraf und die mich im Pionierdienst unterstützten (Spr. 13:20). 	 Proverbios 13:20 heʼi: “Pe oiko meméva umi iñarandúvandi iñarandúta avei” (TNM). Ahechakuaa siertoiteha ko téxto pórke che famíliape oĩ heta oapojáva che desisión.


Außerdem war sie einige Jahre in einer Versammlung tätig, die Unterstützung brauchte, und das obwohl sie deswegen eine neue Sprache lernen und eine Stunde Fahrzeit zu den Zusammenkünften in Kauf nehmen musste. 	 Avei, heta áñore oipytyvõ peteĩ kongregasión oikotevẽvape. Upearã oñehaʼã oaprende ótro idióma ha oviaha una óra ohokuévo rreunionhápe ha una óra oukuévo.


5 Keine Frage, Timotheus verfolgte geistige Ziele. 	 5. Heʼiháicha 2 Timoteo 3:14, 15, mbaʼépa umi mokõi mbaʼe oipytyvõva Timotéope ojapose hag̃ua Ñandejára oipotáva?


Wie war die Resonanz? 	 ¿Ogustápa raʼe la héntepe?


16 Jesus gehorchte seinem Vater immer — selbst, wenn ihm das sehr schwer fiel (Mat. 26:39). 	 16 Jesús iñeʼẽrendu Itúape opa mbaʼépe, pe ijetuʼuvérõ guare jepe (Mat. 26:39).


Er erwähnte darin auch, dass er seine ursprünglichen Reisepläne ändern und zunächst nach Mazedonien gehen und erst dann nach Korinth reisen würde (1. Kor. 16:5, 6).* 	 Upe kártape haʼe mborayhúpe oñemoñeʼẽ umi ermánope, ha avei omombeʼu chupekuéra oho raẽtaha Macedóniape ha upéi ae ohasataha Coríntope (1 Cor. 16:5, 6).*


Sich selbst prüfen 	 Jajepyʼamongetákena


Weicht von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit“ (Matthäus 7:21-23). 	 ¡Tapeho koʼágui peẽ mbaʼe vai apoha!” (Mateo 7:21-23).


Warum um Kommen des Reiches Gottes beten? 1. 10. 	 ‘Oikuaa vaʼekue pe tape’ (G. Pierce), 15/12


Zeitweise galt es als Verbrechen, die Bibel in der Sprache des Volkes zu lesen; einige verbrannte man deshalb sogar auf dem Scheiterhaufen. 	 Hetápe katu ojehapy vívo olee haguére la Biblia.


1. bis 7. März 	 1-7 de marzo


ER WAR ein tapferer Führer; sie war eine Frau, die sich ihrem Mann unterordnete. 	 JEFTÉ haʼe vaʼekue peteĩ líder ipyʼaguasu ha idesidídova.


Wissen Teenager, dass ihre Eltern konsequent sind, kommt es weniger zu Diskussionen. 	 Umi mitãrusu ningo iletrádo ha pyaʼeterei opilláta nde rejepokuaáramo remeʼẽ chupe oipotáva ojerure jey jeývo.


3 Unmittelbar bevor Jesus in den Himmel auffuhr, sagte er zu seinen Nachfolgern: „Ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 3 Oho mboyvemi yvágape katu Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peikuaaukáta che réra Jerusalénpe, Judea ha Samáriape ha opa tetã oĩva rupi ko yvy ape ári’ (Hech. 1:8, JMP). Péicha jahecha ko yvy tuichakue oñemboʼetaha la héntepe Ñandejára Ñeʼẽ.


[Bilder auf Seite 8] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Mit der Zeit standen wir alle im Vollzeitdienst. 	 Roiko joayhu, vyʼa ha pyʼaguapýpe ore rogapýpe.


10—12. (a) Was kann die Pflege eines chronisch kranken Familienmitglieds besonders schwer machen? (b) Wie wirkt es sich auf unser Verhältnis zu Jehova aus, wenn wir ihm in schweren Zeiten vertrauen? 	 10-12. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñañangareko hag̃ua umi ñane hénte hasývare? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta ñañemoag̃ui meméramo Jehováre jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva?


Die Bibel sagt, dass Gott „jeden, der Gewalttat liebt, hasst“ (Psalm 11:5). 	 La Biblia heʼi Jehová ndochaʼeieteha umi ivioléntovare (Salmo 11:5).


ZUFRIEDENHEIT, HOHE MORAL 	 “Ani pendetaryrýi mbaʼevére.


Was er da beobachtete, berührte ihn so sehr, dass er zu Herzen gehende Lieder zum Lobpreis dieses genialen Schöpfers komponierte. 	 Haʼe ohecharamoiterei Jehová rembiapokue ha upévare oñepyrũ ohai umi purahéi igustopa jepéva, omombaʼeguasu hag̃ua Chupe.


Oder welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis?“ (2. Kor. 6:14). 	 Térã, ¿mbaʼépe piko ojojogua ára ha pyhare?” (2 Cor. 6:14).


18. Warum sollten wir die unterstützen, die führend vorangehen? 	 18. ¿Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu vaʼerã umi omotenondévape kongregasión?


• Wie mächtig ist der Teufel? 	 • Mbaʼépa ikatu ojapo Satanás?


Woran ist Jehovas Liebe zu uns sündigen Menschen zu erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ohayhuha yvyporakuéra pekadórpe?


Trotzdem fühlte er sich im Alter gedrängt, Jehova zu bitten, dass er sich weiter um ihn kümmert. (Lies Psalm 71:17, 18.) 	 Upéicharõ jepe, haʼe ohechakuaa tekotevẽha osegi ojerure Ñandejárape oñangareko hag̃ua hese ha tovendesi chupe (elee Salmo 71:17, 18).


Entspannung 	 To’ysã


17 Bedauerlicherweise versäumen es manche, ihrem Partner Zuneigung zu zeigen, oder möchten nicht intim werden, und einige Männer betrachten Zärtlichkeiten als unmännlich. 	 17 Ñambyasýramo jepe, oĩ ména térã tembireko naikariñósoiva iparéhandi, térã ndohechaukáiva mborayhu oreko jave rrelasión sexuál.


SECG elliptische Kurve sect239k1 	 Curva elíptica SECG sect239k1


Die Regierung Jesu wird eine gute Regierung sein 	 ¿Ha mbaʼéichapa oúta Cristo?


Dort durfte ich mit T. J. (Bud) Sullivan zusammenarbeiten, der viele Jahre für diese Abteilung verantwortlich gewesen war. 	 Upépe ambaʼapo Thomas “Bud” Sullivan ndive, oĩ vaʼekue heta áñore de superintendénte upe departaméntope.


8 Lies Jesaja 53:6. Auf der Suche nach Befreiung von Sünde und Tod, dem Erbe Adams, sind sündige Menschen von jeher wie verlorene Schafe umhergeirrt (1. Pet. 2:25). 	 8 (Jaleemína Isaías 53:6.) Ñande ningo jajogua ovecha okañývape, jaheka jaikóvo mbaʼéichapa jajeíta mbaʼasy ha ñemano poguýgui (1 Ped. 2:25).


Die Freude, solche demütigen Menschen mit der biblischen Botschaft vertraut zu machen, lässt sich mit nichts vergleichen!“ 	 Rohórõ guare ropredika upe lugárpe, rohechakuaa umi hénte oleeha la Biblia ha ojerure oréve romboʼemi hag̃ua chupekuéra.


Deshalb wäre es gut, ihnen die Augen dafür zu öffnen, dass es ihr Problem nicht löst, wenn sie sich von der Versammlung zurückziehen. 	 Oiméne ijetuʼúraʼe chupekuéra omantene hag̃ua ifamília, ha upévare mbeguekatúpe oñemomombyry kongregasióngui.


Aber weil ihn seine Geschäfte sehr in Anspruch nahmen, kam er mit seinem Bibelstudium nicht über einen bestimmten Punkt hinaus. 	 Haʼe omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ, péro ombaʼapoitereígui ndohoporãvéi ijestúdiope.


Weil sie Jehovas Dienern zusichert, dass sie als Gruppe aus der großen Drangsal kommen werden, ganz gleich, welche Schwierigkeiten entstehen mögen (Offb. 7:9, 14). 	 Jaikuaa porãgui Jehová puévlo ohasataha pe jehasa asy guasu, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ijetuʼúva oikóva upe aja (Rev. 7:9, 14).


Seine eindrucksvolle Silhouette war im Land der Verheißung ein vertrauter Anblick. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi ágila ojaitypoha umi lugár ijyvatetereihápe, ha upe guive ohekaha hembiʼurã.


Er möchte gern, dass sie in Christus vollständig vereint sind, und schreibt ihnen einen Brief. 	 Upémarõ Pablo ohai peteĩ kárta oipytyvõtava chupekuéra oiko porã jey hag̃ua oñondive ha Cristo ndive.


Später haben Abschreiber den Namen offensichtlich durch das griechische Wort kýrios (Herr) ersetzt. 	 Amalisia tiémpo riréma umi okopia vaʼekue la Biblia oipeʼa upe téra ha omoĩ hendaguépe pe palávra griega Kýrios, heʼiséva “Señór”.


Wir achten religiöse Führer als Mitmenschen, aber wir erweisen ihnen keine besondere Ehre. 	 Ñande jarrespeta chupekuéra jarrespetaháicha umi ótra héntepe.


Mein Morgen lief also so ab: das Namaz-Gebet zu Hause und hinterher das jüdische Gebet in der Schule. 	 Heta mbaʼe ningo che añeporandúmi ha aipotaiterei vaʼekue oñembohovái porã chéve umíva.


Wie die meisten Städte hat auch Albury eine gewisse Kriminalitätsrate, doch im Großen und Ganzen gilt es als recht sicherer Wohnort. 	 Oĩramo jepe ojapóva mbaʼe vai, oikoháicha jepi voi ambue puévlope, Albury haʼe peteĩ puévlo itrankiloitereíva.


Verstand er, was andere Bibelschreiber unter göttlicher Anleitung über die Bedeutung des wahren christlichen Glaubens bereits erklärt hatten? 	 Haʼe ningo ontende porã avei mbaʼépa heʼise pe fe.


Marie-Agnès und Michel 	 Péro, ¿mbaʼépa ombohovái hikuái ova rire Áfricape?


19 Eine einzige überhebliche Tat kostete den eingangs erwähnten Propheten aus Juda das Leben und den guten Ruf bei Gott. 	 19 ¿Ñanemanduʼápa pe proféta Judaguáre ñañeʼẽ hague oñepyrũre ko artíkulo? Haʼe omano ha operde iñamista Jehovándi pórke naiñumíldei upe okasiónpe.


Wurzel 	 tapo


4 Wer ist der Mann, der den vortrefflichen Samen auf sein Feld säte? 	 4 Mávapa oñotỹ pe semílla iporãitéva?


Die Willensfreiheit — ein kostbares Geschenk! 	 Ñamombaʼékena pe liverta jarekóva jadesidi hag̃ua


Da Antoines Vater bei einem Stolleneinsturz schwer verletzt worden war, hatte die Familie keine andere Wahl, als den Jungen zur Arbeit in die Zeche zu schicken. 	 Antoine ohómante vaʼerã ombaʼapo pe mína de karvónpe.


Vielleicht war es einfach Neugier, die ihn in ihr Wohnviertel trieb. 	 Mbaʼére piko haʼe oho upérupi?


Seit einigen Jahren darf ich meinen Glaubensbrüdern in der Versammlung als Ältester zur Seite stehen, und es ist für mich eine Ehre, mich nach besten Kräften für sie einzusetzen. 	 Ndaʼareiete añenombra hague ansiáno kongregasiónpe. Avyʼaiterei ningo koʼág̃a ikatu haguére aipytyvõ porãve che ermanokuérape.


Man geht davon aus, dass der Psalm geschrieben wurde, als Davids Sohn Absalom seinen Vater hinterhältig um das Königtum bringen wollte. 	 Oiméne upéva oiko itaʼýra Absalón opuʼãrõ guare hese ha oisãmbyhy hendaguépe.


Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen 	 Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja


{ -brand-short-name } bereinigen 	 { -brand-short-name } mbopiro’y


Wenn sie das Christentum ablehnen oder bekämpfen, sorgt das für Zwietracht in der Familie (Luk. 12:51-53). 	 Ojeiko vai ningo pe famíliape oĩramo ndojeroviáiva Ñandejárare ha ojokoséva ihentekuérape ani hag̃ua ojapo la Biblia heʼíva (Lucas 12:51-53).


Nachdem beide einige Monate die Zusammenkünfte besucht hatten, war Beryl mit einem Bibelstudium einverstanden und wurde eine Zeugin Jehovas. 	 Beryl ha iména ohechakuaa mbaʼéichapa ovyʼa hikuái ha upévare oikuaase avei Ñandejárape.


Fragen Sie einen Zeugen Jehovas oder besuchen Sie unsere Website www.jw.org. Was beten bringt 	 Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive.”


Während der zwei Jahre seines Hausarrests bekommen die Soldaten mit, wie Paulus Briefe an die Epheser, Philipper, Kolosser und Hebräer diktiert und sogar eigenhändig einen Brief an den Christen Philemon schreibt. 	 Upéicha rupi hetaiterei soldádo ohendu chupe ohaikárõ guare kárta umi kristiáno oĩvape Éfeso, Filipos ha Colósaspe, avei umi evréope ha peteĩ ermáno héravape Filemón.


Dabei ist die Bibel weder prüde, noch stellt sie jegliches sexuelle Verlangen als sündig hin — auch wenn viele anders belehrt wurden. 	 Oĩ heʼíva la Biblia omboʼeha kuña ha kuimbaʼe ndovaleiha oiko oñondive.


Seine Treue zu David und seine Entscheidung, dem von Gott gesalbten König zu folgen, wirkte sich ja auch auf seine Männer aus. 	 Ittai omeʼẽrõ guare iñeʼẽ pe rréi Jehová oiporavovaʼekuépe ha odesidírõ guare omoirũ chupe, ndahaʼéi ijehénte oñeʼẽva, umi iñirũnguéra ojapovaʼerã avei haʼe oprometéva.


Der Psalm muss nach dem Tod Salomos geschrieben worden sein. 	 Pe salmísta ningo ojerure Jehovápe odefende hag̃ua isãmbyhy ha oikuaauka hag̃ua héra.


Wirklich weise Personen sind am Verhalten zu erkennen 	 Umi mbaʼe jajapóva rehe ojehecháta ñanearanduha


Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie suchen, beginnen Sie auf mozilla.org. 	 Ndereikuaaporãiramo upe rehekavahína, oñepyrũta mozilla.org.


Der Historiker Jona Lendering schrieb: „Platons Hypothese, dass unsere Seele zuvor an einem besseren Ort war und nun in einer gefallenen Welt lebt, machte es leicht, die Philosophie Platons mit dem Christentum zu kombinieren.“ So wurde die eigentlich heidnische Lehre von der unsterblichen Seele in die „christliche“ Kirche aufgenommen und zu einer zentralen Glaubenslehre gemacht. 	 Peteĩ istoriadór hérava Jona Lendering heʼi: “Platón omboʼe vaʼekue ñane álma oiko hague peteĩ lugár iporãitereívape, péro upéi ouha ko múndo ikyʼávape.


Zu Josua sagte er: „Dieses Buch des Gesetzes sollte nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen“ (Jos. 1:8; Ps. 1:2). 	 Haʼe heʼi vaʼekue Josuépe: “Arakaʼeve neremboykéi vaʼerã nde jurúgui ko [léi] kuatiañeʼẽme heʼíva guive, ára ha pyharekuépe ejepyʼamongeta [vaʼerã] hese” (Jos. 1:8, ÑÑB; Sal. 1:2).


Russisch 	 Rusia-gua


Offensichtlich galt das auch für frühe Abschriften der Septuaginta, einer griechischen Übersetzung der hebräischen Schriften. 	 Avei oĩ ambue mbaʼe ohechaukáva Ñandejára réra oĩ hague pe Septuaginta ojetradusi ypy vaʼekuépe griégope Escrituras Hebréasgui.


Im Predigtwerk des 1. Jahrhunderts spielte der heilige Geist somit eine nicht zu unterschätzende Rolle. 	 Oho mboyvemi yvágape Jesús opromete avei hemimboʼekuérape: “Ág̃a pe espíritu sánto ou vove pende ári, penemombaretéta ha pemoherakuãta che réra Judea ha Samáriape ha opaichagua tetã oĩva yvy ári” (Hech.


Die Bibel berichtet: „Die Versammlungen wurden daher tatsächlich im Glauben weiterhin befestigt und nahmen von Tag zu Tag an Zahl zu“ (Apostelgeschichte 16:5). 	 La Biblia heʼi: “Upéicha ára koʼẽre umi [kongregasión] oñemombarete ijeroviápe ha oñemboheta hetave ohóvo” (Hechos 16:5, BNP).


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb176v1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb176v1


Direkt vor dem Gleichnis von den Schafen und Ziegenböcken erzählte er das Gleichnis von den Talenten. 	 Péro oñeʼẽ mboyve umi ovecha ha kavaráre, Jesús omombeʼu kuri pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore.


Datei %S ist nicht lesbar 	 Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S-pe.


9 Jehova sieht nie einfach über Fehlverhalten hinweg. 	 9 Péro Jehová arakaʼeve nombohasareíri umi pekádo.


16. Wie sind wir zu Aufgaben in Jehovas Organisation eingestellt? 	 16. Jarresivi jave peteĩ rresponsavilida, ¿mbaʼéichapa ikatu jahechauka japorohayhu añeteha?


Autor: 	 Apo’ypyha:


Im zweiten Artikel besprechen wir, was uns motiviert, weiter mit Ausharren zu predigen. 	 Pe segundo artíkulo ohechauka umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ñanemomýiva ñaaguanta ha japredika hag̃ua.


In der Bergpredigt gab Jesus ausgezeichneten Rat, wie wir mit Meinungsverschiedenheiten oder anderen Situationen mit Konfliktpotenzial umgehen sollten. 	 Por ehémplo, heʼi chupekuéra tekotevẽha ipyʼaporã, oiko pyʼaguapýpe ha oñehaʼã vaʼerãha ani hag̃ua ipyʼaro.


Schon bald nachdem Maria Jesus zur Welt gebracht hatte, wurde ihr Leben erneut komplett auf den Kopf gestellt. Ein Engel sagte zu Joseph, er solle mit seiner Familie nach Ägypten fliehen (Matthäus 2:13-15). 	 Upe rire María ohasa peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva: Jesús michĩʼíme gueteri, peteĩ ánhel heʼi Josépe oho hag̃ua ifamíliandi Egíptope (Mateo 2:13-15).


Ich aber und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen.“ (Jos. 23:14; 24:14, 15). 	 Avei heʼi: “Che ha maymáva che rogaygua romombaʼeguasúta [Jehovápe]” (Jos. 23:14; 24:14, 15).


Sein weiteres Wachstum wird in den Folgejahren zwar nicht mehr so offensichtlich sein. 	 Péro ohasávo pe tiémpo ikatu ndojekuaaguasúi ñañakãrapuʼãha jahávo.


Bildschirmfoto aufnehmen und direkt aus Firefox teilen, statt irgendwo nach irgendwelchen Bilddateien auf Deinem Rechner zu suchen. 	 Mba'erechaha japyhypyre ndahasýiva. Ejapyhy ha emoherakuã Firefox guive. Kóva he’ise nderehekamo’ãveimaha terakuéra marandurenda kañymbýgui nde mohendahápe.


Dann fragten sie: „Wie kann die Zentrale von Jehovas Zeugen hier in der Bibel sein und nicht in Amerika?“ Ich erwiderte: „Auch für Zeugen Jehovas in Amerika beschreibt dieser Bibeltext die Zentrale.“ Da ich ihnen nicht sagte, was sie hören wollten, verlegte man mich in das Gefängnis von Dzaleka, nördlich von Lilongwe. 	 Ndaʼéimarõ chupekuéra la ohenduséva, chetraslada hikuái ótro kárselpe, peteĩ puévlo héravape Dzaleka.


Schließlich geriet er auf die schiefe Bahn und führte einen materialistischen Lebensstil. 	 Upéi ou hoʼa vísiope ha oiko pláta rapykuéri.


Meine Mutter hatte mich gerade auf dem Arm, da ließ eine Freundin von ihr etwas auf den Boden fallen, und es gab einen lauten Knall. 	 Iñamígagui hoʼa peteĩ mbaʼe yvýpe ha tyapu ojapo, péro che ni nacheresapirĩri.


17. Warum kann man sagen, dass wir haben, was wir brauchen, um weise Entscheidungen zu treffen? 	 17. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jarekopaiteha la ñaikotevẽva guive jadesidi porã hag̃ua?


Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true 	 Ojepurúrõ true, ndaikatúi emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva.


Christus und seine Apostel wurden zwar gastfreundlich aufgenommen, dennoch hatten sie eine Kasse bei sich. Offensichtlich konnten sie nicht immer auf die Gastfreundschaft anderer zählen (Joh. 12:6; 13:28, 29). 	 Añetehápe, heta vése umi hénte orresivi porã ha oipytyvõ chupekuéra, péro la Biblia omombeʼu oreko hague avei hikuái peteĩ “pláta ryru” ani hag̃ua oñasaingo ótrore (Juan 12:6; 13:28, 29).


Und zweitens lernen sie am Beispiel der Eltern, wie Mann und Frau gemeinsam auf wichtige Ziele hinarbeiten sollten (Kolosser 3:18-20). 	 Segundo, ohecháta hikuái mbaʼéichapa ména ha tembireko ombaʼapovaʼerã oñondive oiko hag̃ua Ñandejára heʼihaichaite (Colosenses 3:18-20).


Es geht also darum, die richtigen Opfer zu bringen. 	 Iporãiteve ñañehaʼã jahupyty upéva.


Ohne die falsche Religion mag ein gewisses Maß an Glück möglich sein. 	 Añetehápe ningo ikatu jaiko porãve nañaiméirõ umi rrelihión japúpe.


Zeichenkodierung 	 Tai’aty mbopapapy


Moses hatte keine Angst. 	 Péro Moisés ni michĩmi ndokyhyjéi faraóngui.


Vergleicht man diese Worte Jesu mit dem etwas anderen Wortlaut des Mustergebets, das Jesus etwa 18 Monate zuvor in der Bergpredigt erwähnt hatte, dann zeigt das deutlich, dass wir in unseren Gebeten nicht einfach irgendwelche Worte wiederholen sollten (Mat. 6:9-13). 	 Koʼápe Jesús omboʼe jey mbaʼéicha ñañemboʼevaʼerã. Péro ojoavyʼimi umi ñeʼẽ oiporuvaʼekuégui omboʼérõ guare padrenuestro un áño rupi upe mboyve. Péicha jahecha naiporãiha jaʼe jey jey peteĩ mbaʼénte ñañemboʼe jave (Mateo 6:9-13). 11:5, 13.


Lesezeichen bearbeiten 	 Embosako’i techaukaha


Wie kleine Kinder sind auch manche Teenager richtige Meister darin, so lange zu bohren, bis die Eltern nachgeben. 	 Umi mitãicha avei, umi mitãrusu pyʼỹi oñehaʼãta okonvense ituvakuérape okonsegi hag̃ua oipotáva.


Das, was wir für unsere Brüder und Schwestern tun, damit sie Jehova weiter treu dienen, stärkt die ganze Versammlung. 	 Ñahesaʼỹijóvo umíva ñañeporandumi: “Mbaʼéichapa ikatu ajapo avei haʼekuéra ojapo haguéicha?


">" in öffentlichem Identifikator. 	 “>” opavavéva kuaaukahápe.


Das kann passieren. Sie haben folgende Alternativen. 	 Oiko jepivoi péicha. Ikatu jajapo ambue mba’e.


Sie können sich anmelden bei: 	 Emoñepyrũ tembiapo amo:


Dann sagten sie: ‚Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun und befolgen.‘ Da nahm Moses das Blut [der geopferten Stiere] und sprengte es auf das Volk und sprach: ‚Hier ist das Blut des Bundes, den Jehova mit euch hinsichtlich all dieser Worte geschlossen hat‘ “ (2. Mo. 24:3-8). 	 Upémarõ Moisés ojagarra [umi tóro oñekuaveʼẽ vaʼekue ruguy] ha ohypýi umi héntepe ha heʼi: ‘Kóva haʼe pe tuguy orrepresentáva pe pákto Jehová ojapóva penendive ojeʼeháicha ko Léipe’” (Éx. 24:3-8, NM).


Das Internet gehört inzwischen fast so sehr zu unseren alltäglichen Bedürfnissen wie Strom und fließendes Wasser. Deshalb ist es wichtiger denn je, den besten Browser zu finden. Schließlich ist das Internet wie ein zweites Büro, ein Lehrer und manchmal auch ein medizinischer Berater – auch wenn dein Arzt dir wahrscheinlich davon abraten würde, deine Symptome online nachzuschlagen. 	 Ñandutígui oiko mba’e tuichapajepéva, ha’eháicha electricida ha y ogaháre, upéicharamo eiporavóke kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã. Ñanduti ha’e nerembiapo renda mokõiha, peteĩ mbo’ehára ha avei neresãirã, jepémo ne pohanohára oipotáta ndereikéi eikuaave hag̃ua ne mba’asy rehegua.


Und aus dem Beispiel Jeremias lässt sich etwas ableiten (Römer 15:4). 	 Ha segundo katu jahecha Jeremías ehémplo (Romanos 15:4).


FRAGEN VON LESERN Ab wann kein Christ mehr zu Leben im Himmel berufen 1. 5. 	 Jajapókena pe mboʼehára ykatupyryvéva ojapohaguéicha, Diciembre


10. Was zeigt, dass Jehova manchmal einer einzelnen Person etwas mitgeteilt hat, was in der erweiterten Anwendung die gesamte Menschheit betrifft? 	 10. Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová heʼíva enterovépe g̃uarãha?


4, 5. Welche Belohnung wartet auf die Millionen, die heute Gottes Willen tun? 	 4, 5. Mbaʼeichaguápa pe jopói ohupytýtava heta oservíva Jehovápe?


Biblische Grundsätze helfen uns, an unserer Ehe zu arbeiten.“ 	 Ore matrimónio katu imbarete porã rosegi rupi umi konsého oĩva la Bíbliape”.


Wozu sollte uns Jehovas unverdiente Güte bewegen? 	 ¿Mbaʼépa jajapóta javaloráramo Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


Zwar kann unser Wissen mit dem, was Jesus weiß, nicht mithalten. Aber durch ihn durften wir eine ganze Menge über Gottes Königreich erfahren und darüber, was es bald tun wird. 	 Ndaikatúiramo jepe ñañembojoja hese, haʼe rupive ñande jaikuaa mbaʼépa hína Ñandejára Rréino ha umi mbaʼe oguerútava koʼẽrõite upe goviérno.


7 Jesus meinte mit unserem täglichen Brot vor allem unsere unmittelbaren Bedürfnisse. 	 7 Jesús omboʼe rire pe padrenuéstro, omoĩ peteĩ ehémplo ñanepytyvõva jahechakuaa hag̃ua natekotevẽiha jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre.


LIEDER: 120, 64 	 PURAHÉI: 120, 64


Denn sein Leben wird von der Erde weggenommen“ (Apostelgeschichte 8:32, 33; Jesaja 53:7, 8). 	 Hekove niko ojepeʼa ko yvy árigui’ (Hechos 8:32, 33; Isaías 53:7, 8). Mbaʼépa ojapóraʼe pe etíope nontendéivo upe profesía?


Sieht Jehova ein Herz, das auf die biblische Wahrheit anspricht, hilft er dem Betreffenden durch den heiligen Geist, diese Wahrheit zu erfassen und danach zu leben (1. Korinther 2:11, 12). 	 Omombeʼúvo chupekuéra pe notísia porã oĩva la Bíbliape ha ijespíritu sánto rupive oipytyvõ chupekuéra ontende ha ojapo hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva (1 Corintios 2:11, 12).


Lerne Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen 	 Jehová nomboykéi avavépe ha oĩ ñanerendu hag̃uáicha


Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren 	 Embojopyru ñe'ẽmondo tembiaporape ha'e'ỹva %S ndive


&brandShorterName;-Statusbericht 	 Mba'éichapa oĩhína &brandShorterName;


14. Wozu führte der Ungehorsam Salomos und der Nation Israel letzten Endes? 	 14. Mbaʼépa oiko Salomón ha umi Israelgua rehe naiñeʼẽrendúi rupi?


Wäre es nicht besser, den Pionierdienst aufzunehmen und so unseren Weg vor Jehova zu befestigen? 	 Peiko rangue pehupytyse umi mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo, peñehaʼã vaʼerã peiporavo pe tape iporãvéva pejapóvo pende prekursorádo.


Als diese Frau dann tatsächlich zum Gedächtnismahl kam und auch noch 26 andere Mapuche-Indianer, kannte die Freude der 20 Mapudungun sprechenden Verkündiger keine Grenzen. 	 Umi 20 maranduhára opredikáva mapudungúnpe ovyʼaiterei ohechávo upe kuñakarai ha 26 mapúchepe Conmemoracionhápe.


Seine wahren Nachfolger gehen auf andere zu, um ihnen zu zeigen, was die Bibel über Gottes Königreich sagt. 	 Haʼekuéra ovisita umi héntepe, ohechauka hag̃ua chupekuéra mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejára Rréinore.


Wein zu medizinischen Zwecken 1. 8. 	 “Pyʼaguasúpe ombohovái umi názipe”, 1/1


1, 2. (a) Worin unterscheiden sich Jehovas Zeugen von anderen Religionen? (b) Was betrachten wir im vorliegenden und im nächsten Artikel? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépepa idiferénte testígo de Jehová umi ótra rrelihióngui? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope ha pe ótro oúvape?


2 Der Schreiber von Psalm 147 fühlte sich gedrängt, Jehova zu preisen. 	 2 Jaleévo Salmo 147 jahechakuaa pe salmísta omombaʼeguasuseha Jehovápe.


17, 18. (a) Wie kann ein starker Glaube zusammen mit Liebe unser Herz beschützen? (b) Wie kann Hoffnung uns vor Gefahren bewahren? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa pe jerovia ha pe mborayhu omoʼã pe kristiáno pyʼapy? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe esperánsa?


Zurück zu: 	 Jevy jey:


Drittens: Wie sollte sich diese Hoffnung auf unsere Lebensführung auswirken? 	 Ha tercero, mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a jaikuaágui upe mbaʼe?


Warum kann man sagen, dass Gottes Diener vom 2. Jahrhundert an in babylonische Gefangenschaft kamen? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára puévlo ou opyta Babilonia poguýpe umi apóstol omanomba rire?


Bibelgelehrte bestätigen dem Propheten schriftstellerisches Talent. 	 Oĩ heʼíva Amós haʼe hague peteĩ eskritór ikatupyrýva.


In dem Schreiben vom 29. Juni 2008 wurde die Anweisung gegeben, das Tetragramm in seinen verschiedenen Wiedergaben durch „Herr“ zu ersetzen. 	 Pór ehémplo 29 de junio de 2008 pe Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos onohẽ pe “Carta a las Conferencias Episcopales sobre ‘el Nombre de Dios’”.


Zu seiner großen Freude kann Jesus dann die zweite Ernennung vornehmen: über seine ganze Habe. 	 Upémarõ haʼe vyʼápe omoĩta avei ipoguypekuéra opa mbaʼe orekóva.


WERTVOLLE LEHREN 	 ¿MBAʼÉPA ÑAAPRENDE RAʼE?


Die Pyramiden, die so entstanden, sind Zeugen ihres Bestrebens — und ihres Scheiterns. 	 Péro amo ipahápe ndaikatúi ojehekýi hikuái pe ñemanógui.


Die Jungfrau wird schwanger werden und wird einen Sohn gebären‘ “ (Matthäus 1:22, 23; Jesaja 7:14). 	 Apóstol Mateo omombeʼu mbaʼéichatapa upéva ha upéi heʼi: ‘Opa koʼã mbaʼe ojehu oiko hag̃ua Ñandejára heʼimavaʼekue hemimbou rupive, heʼírõ guare: “Peteĩ kuñataĩ hekopotĩva imembyvaʼerã peteĩ mitãkuimbaʼe”’ (Mateo 1:22, 23, ÑÑB; Isaías 7:14).


Was können wir aus diesem Bericht lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko rreláto?


„Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt“ (Spr. 15:22). 	 “Ndaiporihápe oguapýva oñemongeta porã mbaʼeve nosẽporãi” (Prov. 15:22, TNM).


Natürlich könnte man viele Gegenstände als Waffe nutzen und Blutschuld auf sich laden. 	 Añetehápe ningo oimeraẽ mbaʼe jaipurúva ñañedefende hag̃ua ikatu hína ojuka ñande rapichápe.


So war es auch bei Jesus. 	 Haʼe operteneséramo jepe peteĩ tetã oñemeʼẽma vaʼekuépe Jehovápe, lomímonte oñepresenta ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota.


Mancher könnte sich jedoch fragen: Wenn es zutrifft, dass niemand selbst bestimmen kann, wiedergeboren zu werden, warum sagte Jesus dann: „Ihr müsst wiedergeboren werden“? Diese Frage ist berechtigt. 	 Ikatu oĩ oñeporandúva: “Nodependéiramo ñanderehe ñanase jey hag̃ua, mbaʼére piko Jesús heʼirakaʼe: ‘Peẽ tekotevẽ penase pyahu jey’?”.


Was bedeutete sie den Israeliten und was können wir heute — 3 500 Jahre später — daraus lernen? 	 La Biblia omombeʼu maʼerãpa ojejapo ha mávapa omoĩ ko mbaʼe guasuete.


3. Warum sollte der Hebräerbrief uns alle interessieren? 	 3. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañatende porã umi mbaʼe heʼívare kárta de Hebreos?


Der Tod gehört zum Leben einfach dazu. 	 Ha oĩ avei heʼíva ikatuha jaiko pára siémpre yvágape ñamano rire.


Nur wenige Stunden nachdem Jesus das sagte, starb er und wurde begraben (Johannes 14:19). 	 Péicha heʼi vaʼekue Jesús omano mboyvemi (Juan 14:19).


Wer sie besitzen möchte, muss sich danach bücken. 	 Ha jatopa rire katu tekotevẽ jajayvy jaipoʼo hag̃ua.


Im Lauf der Jahre wurde das Bethel zu klein. 	 Koʼág̃a katu oĩma mas de 200.000 puvlikadór, umíva apytépe 435 betelita oipytyvõ meméva ojepredika hag̃ua opárupi.


21 Lass dein Licht zur Ehre Jehovas leuchten 	 21 “Pehesape vaʼerã” oñembotuicha hag̃ua Jehovápe


Deshalb bekannten sie Jehova ihre Sünden, sagten sich von der verwerflichen Handlungsweise los und bereuten aufrichtig. 	 Avei omboyke hembiapo vaikue ha oñearrepenti ipyʼaite guive.


Er verdiente nie viel Geld, aber wir hatten immer ein Dach über dem Kopf, etwas zum Anziehen und gingen nie mit leerem Magen ins Bett. 	 Upéicharõ jepe che túa ipoʼi asy, hesãi ha imbarete vaʼekue. Ogusta chupe la traváho pohýi, ha oremboʼe avei oregusta hag̃uáicha upéva.


Zurück 	 Mboyvegua


In dieser brisanten Situation flehten wir Jehova um Hilfe und Anleitung an. 	 Rojerure asy Jehovápe orepytyvõ hag̃ua ko situasión ijetuʼuetévape.


Welche? 13 Erstens: Nehemias Feinde versuchten ihn zu überlisten. 	 13 Primero, ombotavyse Nehemíaspe heʼiukávo chupe oho hag̃ua hendapekuéra tavaʼi Onópe oñemongeta hag̃ua.


Senden: 	 Omondohína:


Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Neñe’ẽñemi, myanyhẽha mba’ekuaarã ha ñanduti veve ñe’ẽñemi erekóva ñongatuhápe noñemo’ãi.


5. Was können wir aus Abischais Fehler lernen? 	 5. ¿Mbaʼépa ñaaprende Abisai opensa vaʼekuégui?


JUNGE LEUTE STELLEN JEHOVA AUF DIE PROBE 	 MITÃRUSUKUÉRA OMBAʼAPOVÉVA JEHOVÁPE G̃UARÃ


Interessant ist, wie auch folgende Fragen beantwortet werden: 	 Emañamína mbaʼéichapa ko Salmo ombohovái koʼã porandu iñimportantetéva:


Können auch sie schon jetzt ein liebevolles Geschenk von Gott erhalten, das heißt mit Blick auf Leben auf der Erde als gerecht angesehen werden? 	 Upéicha avei heta kristiáno koʼag̃agua ohaʼarõ upe jopói porãite.


Vielleicht können wir ja auch darauf achten, unsere Schwestern und Brüder wissen zu lassen, wie viel uns ihre Liebe, ihr Mut und ihr Glaube bedeuten, oder sie für ihre Fähigkeiten zu loben. 	 Iporãitereíta avei jaʼe umi ermánope jaguerohoryha chupekuéra oporohayhu, ikatupyry ha ojerovia haguére térã opa mbaʼe porã ohechaukávare.


RETTUNGSMANNSCHAFTEN wissen, dass sie im Notfall sofort zur Stelle sein müssen. 	 Mbaʼépa ñañeporandu jaikuaávo Pablo heʼivaʼekue?


Auf der Stelle packen sie ihre Sachen zusammen und treten die Rückreise an. 	 Ohokuévo hógape hikuái ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra.


3 Aus Roberts Erfahrung können wir einiges lernen. 	 3 Heta mbaʼe ikatu ñaaprende Robert rembiasakuégui.


„Verrichte das Werk eines Evangeliumsverkündigers, führe deinen Dienst völlig durch“ (2. TIM. 	 “Esegi epredika umi marandu porã, ejapopaitéke ne rembiapo hekoitépe.” (2 TIM.


Er sagte Moses, dass das Volk „verderblich gehandelt“ hatte und „von dem Weg abgewichen“ war. 	 Heʼi Moiséspe pe puévlo ojapoha “peteĩ mbaʼe ivaietereíva”, ha ndosegiriha umi mbaʼe haʼe heʼi vaʼekue chupekuéra “okumpli hag̃ua”.


Wie vertrauensvoll er sich seinem Vater in allem unterordnete, wird an seiner Aussage deutlich: „Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mein Ohr geöffnet, und ich meinerseits war nicht rebellisch. 	 Upéva ohechauka Jesús oikuaa porãha ndaiporiha Jehová rasaharã (Isa.


Sie „brachten ihre Bücher herbei und verbrannten sie öffentlich. 	 Pe rreláto heʼi: “Heta umi ojapóva máhia ogueru ilivrokuéra, ombyaty ha ohapy opavave renondépe.


Schätze im Himmel auf.“ „Gebt das Heilige nicht Hunden.“ „Die Weisheit [erweist sich] durch ihre Werke als gerecht.“ „Zahlt . . . 	 Pór ehémplo, pe Mboʼehára Guasu Jesucristo, heta vése oñeʼẽ mbykymínte vaʼekue péro hesakã porãiterei pe heʼíva.


Wie reagierte Jesus, als Petrus ihm sagte, er solle gütig mit sich selbst sein? „Tritt hinter mich, Satan!“, rief er aus. „Du [denkst] nicht Gottes Gedanken . . ., sondern die der Menschen“ (Matthäus 16:21-23). 	 Jesús heʼi chupe: ‘Tereho koʼágui Satanás!’.


Ihr Bruder Lazarus war gestorben. 	 Haʼe oñembyasyeterei kuri iñermáno Lázaro omano rupi.


Gutes Urteilsvermögen macht uns auch vernünftiger und hilft uns, in unseren Erwartungen an unsere Mitbrüder nicht unrealistisch zu sein. 	 Iporã avei ndajaikóiramo ñañemohatã ñande jaʼévapente. Tekotevẽ ñantende porã upe oikóva ha ani ñapensa ñane ermanokuéra ndojavymoʼãiha voi.


Wenn wir mit ganzem Herzen auf Jehova vertrauen, ist das Leben schon jetzt eine Freude. 	 Upéicharõ jepe, hetaiterei tapicha ojapohína upéva.


17. Wie können wir „glühend im Geist“ bleiben? 	 17. Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñanekyreʼỹ hag̃ua?


Chat-Protokolle 	 Chat rehegua jehaipy


Jehova bemerkt und schätzt die Treue aller seiner Diener — selbst wenn sie noch relativ jung sind (Ps. 148:12-14). 	 Jehová orahaitereiha enkuénta ñaneñeʼẽrendúramo chupe, ha ovalora avei pe esfuérso ojapóva umi mitãrusukuéra (Sal. 148:12-14).


Was ist über ihre Wirkungsweisen bekannt? 	 ¿Mbaʼéichapa ofunsiona koʼã aparáto?


Eva kam später auch in die Goldküste und wir setzten unsere Tätigkeit gemeinsam fort. 	 Ha romenda rire, roho roservi oñondive Costa de Órope.


Die Gesamtheit dieser Religionen wird als „Babylon die Große, die Mutter der Huren und der abscheulichen Dinge der Erde“ bezeichnet (Offb. 17:5). 	 Umi rrelihión japúre ojeʼe ‘Babilonia Guasu, kuña reko vai ha ojapóva opa mbaʼe ñanembojeguarúva ko Yvy ári’ (Rev. 17:5).


Philip Brumley von der Rechtsabteilung des amerikanischen Zweigs sprach über die spannenden letzten Monate, als sich der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) mit neun Anklagen gegen Jehovas Zeugen befasste. 	 Philip Brumley, ombaʼapóva Departamento de Asuntos Legales oĩva sukursál Estados Unidos-pe, omombeʼu umi mbaʼe oikóva umi més ohasavaʼekuépe pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos oñatende rire umi nueve káso ojejapovaʼekuére testigos de Jehová kóntrape.


Sie wussten nicht, dass Jesus auferweckt worden war und waren deshalb sehr betrübt. 	 Haʼekuéra ndoikuaái rupi Jesús oikove jeýma hague, oñembyasy gueteri umi mbaʼe oiko vaʼekuére.


Nach einer Weile merkte ich allerdings, dass das alles gar nicht so toll war, wie es aussah. 	 Chéntema voi la chefamósava. Aaktua jave peteĩ pelíkula de aksiónpe


Brauchen wir Gott? 1. 12. 	 ¿Mávapa ojapo Satanáspe? 1/2


Welche Beziehung werden die Auferstandenen zueinander haben? 	 ¿Mbaʼépa oikóta opuʼã jey rire hikuái?


Man sollte nie denken, dass man nicht mehr glücklich sein kann. 	 Ani reimoʼã nderevyʼamoʼãveimaha.


11. Wie können junge Menschen zur Einheit in der Versammlung beitragen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa umi ermáno imitãva ikatu oipytyvõ oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe?


Vielen macht auch Einsamkeit oder Niedergeschlagenheit zu schaffen. In der Familie gibt es womöglich ständig Reibereien und Streit. 	 Térã oho porãramo jepe ndéve heta mbaʼépe, rejepyʼapy nerenonderãre; térã ikatu sapyʼánte reñeñandu neaño, reñembyasy, pyʼỹinte reiko vai nde rogapýpe.


Wie wurden Hirten zu Zeiten der Bibel entlohnt? 	 ¿Mbaʼéichapa ojepaga vaʼekue yma umi ovecharerekuápe?


ZWEI Jahre zuvor hatten meine spätere Missionarpartnerin Evelyn Trabert und ich die 4. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead in Ithaca (New York) absolviert. 	 Che ningo misionéra avei ha aime kuri upépe.*


Er soll ihnen helfen herauszufinden, wie sie dazu stehen, sich selbstlos einzusetzen und Verantwortung als Dienstamtgehilfen oder Älteste zu übernehmen. 	 Pe artíkulo peteĩha ojehai kuimbaʼekuérape g̃uarã, omokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo.


Unabhängig davon, wie lang wir Jehova schon dienen, können wir weiter an christlichen Eigenschaften arbeiten und sie verfeinern. 	 Upévare, oiméramo jepe are guivéma jaservi Jehovápe, lomímonte jasegíta ñaaprende chugui heta mbaʼe iporãitereíva.


19 Jeder Einzelne von uns hat die Verantwortung, zur Einheit in der Versammlung beizutragen. 	 19 Entéronte ñamoĩ vaʼerã ñande párte jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe.


9, 10. Wann brauchen Eltern mehr Unterstützung von ihren Kindern? 	 9, 10. ¿Mbaʼéicha javépa tuvakuéra oikotevẽve ifamíliare?


22. Warum ist es so wichtig, dass wir „gastfreundlich untereinander“ sind? 	 22. ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei jajorresivi porã?


Die wichtigste Frage für uns sollte sein: Wie wird sich meine Entscheidung auf mein Verhältnis zu Jehova auswirken? 	 Péro jadesidi porã hag̃ua, jajepyʼamongeta raẽ vaʼerã maʼerãpa jajapose upéva ha ñanemomombyrýtapa Jehovágui.


9, 10. (a) Wem wollen wir vor allem die Treue halten? (b) Warum ist es nicht immer leicht, sich an Jehovas Gebote zu halten? 	 9, 10. a) ¿Mávandipa ñandejeroviapy vaʼerã opa mbaʼe ári? b) ¿Mbaʼérepa heta vése ijetuʼu jajapo Jehová heʼíva?


Nach vielen inbrünstigen Gebeten kam der Wendepunkt.“ Sie erzählt weiter: „Ich hatte das Gefühl, Jehova nimmt mich wie ein kleines Kind an die Hand und hilft mir, eine Hürde nach der anderen zu nehmen. 	 Upéicharõ jepe, heta añemboʼe che pyʼaite guive ha upe rire ahechakuaa opa mbaʼe okambiaha ohóvo. Añandu Jehová cheguerahaha che pógui ku mitãicha, ha chepytyvõha ambohovái hag̃ua peteĩteĩ che provlemakuéra.


Diener Jehovas dagegen entscheiden sich für eine Ausbildung, die ihnen die nötigen Fertigkeiten vermittelt, ein unkompliziertes Leben im Dienst für Jehova zu führen. 	 Jehová rembiguaikuéra katu odesidi ostudia umi mbaʼe opreparátava chupekuéra oñemantene hag̃ua oservívo Jehovápe.


Die Männer, die in den Versammlungen die Aufsicht hatten, spielten sich nicht als „Herren“ über ihre Glaubensbrüder auf. 	 Umi omoakãva kongregasión noĩrivaʼekue omanda hag̃ua hapichakuérare, síno ‘oporopytyvõ’ hag̃ua Ñandejára espíritu heʼiháicha.


18 Zwei weitere Stolpersteine können Prüfungen oder Verfolgung sowie die Fehler und Schwächen von Glaubensbrüdern sein. 	 18 Oĩve mokõi mbaʼe ikatúva ñanemoñepysanga: oĩramo ñanembohasa asýva térã ñandepersegíva ha ojavy jave ñande rapichakuéra.


7. Was verrät die Bedeutung des Wortes „Engel“ in den Ursprachen über ihre Aufgaben? 	 7. Mbaʼépa heʼise “ánhel” evréo ha griégo ñeʼẽme, ha mbaʼépa upévare ojapo avei hikuái?


Wenn wir bei den Zusammenkünften anwesend sind, vermitteln wir unseren Brüdern, dass sie unser Interesse, unsere Zeit und unsere Aufmerksamkeit verdienen. 	 Ñande ikatu jahechauka ñañeinteresaha ñane ermanokuérare ñaime jave rreunionhápe, ha jaaprovecha pe oportunida ñañomokyreʼỹ hag̃ua.


Und wie ist es mit ledigen Schwestern? 	 Umi ermána soltéra avei ipyʼaguasu vaʼerã.


Auch sie hatte sich den Vollzeitdienst zum Ziel gesetzt. 	 Upéi, aikuaa peteĩ ermána ijukyetereívape hérava Lidasi; haʼe oservise avei de tiémpo kompléto Jehovápe.


Ob alt oder jung: Wir alle wissen, wie weise diese Worte sind. 	 Ko konsého ideprovéchota enterovépe, tahaʼe kakuaa térã imitãvape.


In ähnlicher Weise korrigiert unser himmlischer Vater durch den Rat der Bibel unser Denken. 	 Upéicha avei, ñande Ru yvagapegua oñemoñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive jajapo hag̃ua iporãva.


Als er die Bibel näher kennenlernte, wurde ihm immer mehr bewusst, wie Jehova denkt, und er änderte sein Leben (2. Kor. 7:1). Dann wollte er gerne mit in den Predigtdienst gehen. 	 Opárupi ojekuaa chupe ihugadór ha ikaʼuha, péro upéi okambia ostudia rupi la Biblia ha oiko Ñandejára oipotaháicha (2 Cor. 7:1).


Da Jesus Christus auf genau diese Weise hingerichtet worden war, machte sich jeder, der im ersten Jahrhundert Christi Nachfolger sein wollte, zu einer Zielscheibe öffentlichen Spotts. 	 Heta oĩ nontendéiva mbaʼéicha rupípa oĩ osegíva peteĩ ojejukavaʼekuépe mbaʼe vai apoháramo.


Gemeinsam mit seiner Familie baute er auf organisierte Weise die Arche. 	 Upéi haʼekuéra omoingepa umi mymba pe árkape ha oikepa rire Noé ha ifamiliakuéra “Ñandejára omboty” pe okẽ (Gén.


Wir hatten immer gute Vorbilder 	 Añehaʼãmbaite asegi umi ehémplo porã


Bleiben wir da auf dem Laufenden, können wir über die Ereignisse vor Jesu Tod nachdenken. 	 Jaleéramo koʼã párte, ikatúta jajepyʼamongeta umi mbaʼe Jesús ojapo vaʼekuére omano mboyve.


(Siehe auch Kasten.) 	 (Ehecha pe rrekuádro.)


Das Wort „Pornografie“ bezeichnet eindeutig sexuell orientiertes Material, das den Betrachter, Leser oder Zuhörer erregen soll. Es kann sich sowohl um Druck-Erzeugnisse handeln als auch um Audio- und Videomaterial. 	 Pornografía hína umi taʼanga tieʼỹ ha umi mbaʼe ojegrava térã ojeskrivíva oñemoakãraku hag̃ua umi héntepe orekose hag̃ua rrelasión sexuál.


Die Bibel nennt den Grund, wenn sie sagt: „Trügerisch ist das Herz, mehr als alles“ (Jeremia 17:9, Elberfelder Bibel). 	 La Biblia heʼi: ‘Yvypóra korasõ itraisionéro ha iñaña’ (Jeremías 17:9, NM).


In der neunten Vision sieht Johannes das Lamm auf dem Berg Zion stehen „und mit ihm hundertvierundvierzigtausend“. 	 Pe visión nuevehápe ojehecha “pe Ovecharaʼy, oñemboʼyvahína yvyty Sión ári.


3 Wie ein raubgieriger Löwe hat der Teufel Jehovas Diener oft frontal angegriffen — sie misshandeln, einsperren oder ihr Werk verbieten lassen (Ps. 94:20). 	 3 Ojapoháicha peteĩ león pochy, Satanás oporohaʼã derechoite. Upearã oiporu umi hénte añáme oñemboharái hag̃ua kristianokuérare, omoinge kárselpe térã ojokose predikasión (Sal. 94:20).


Schließlich sprach er von denen, die hoffen, für immer auf der Erde zu leben, und Christi Brüder unterstützen würden (Mat. 25:31-46). 	 Ha ipahaitépe, oñeʼẽ umi orekóvare esperánsa oikóvo ko yvy ape ári, ha oipytyvõ memétava Cristo ermanokuérape (Mat. 25:31-46).


1915 begann sie dann selbst damit, die Literatur, mit der Lora sie versorgte, zu verteilen und so die biblische Wahrheit weiterzugeben. 	 Che sy ohesaʼỹijo umi puvlikasión ohejavaʼekue chupe ha 1915 guive oñepyrũma opredika.


Daher machte er ihnen deutlich, wie man den wahren Gott richtig anbetet (1. Kor. 14:8). 	 Péro ohechávo umi Atenasgua omombaʼeguasuha umi ñandejára guaʼúpe, Pablo omyesakã porã chupekuéra mbaʼéichapa omombaʼeguasuvaʼerã pe Ñandejára añeteguápe (1 Cor. 14:8).


Die Älteren in der Mannschaft, die im Lauf der Jahre — auch im Umgang mit Werkzeugen — viel Erfahrung gesammelt haben, legen mit Hand an und geben dem Ganzen den letzten Schliff. 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei umi ikatupyryvémava ombaʼapokuaa ha oiporukuaaveha erramientakuéra.


Eine bedeutende Aussage daraus steht in 1. Chronika 16:31: „Man spreche unter den Nationen: ‚Jehova selbst ist König geworden!‘ “ Die Frage ist nur: Wenn Jehova doch der König der Ewigkeit ist, wieso wurde er dann zu dieser Zeit König? 	 16:31, NM). Péro ikatu ñapensa: “Jehová ningo Rréi opa ára g̃uarã, ¿mbaʼére piko upéicharõ ojeʼe oñepyrũha ogoverna?”.


Es waren die vielen deutlichen Hinweise darauf, dass Jesus der wahre, von Gott gesandte Messias war. 	 Koʼãva hína umi mbaʼe ohechaukáva Jesús haʼeha pe Mesías Ñandejára ombouvaʼekue.


Brauchst du Hilfe? 	 ¿Eguerekópa apañuãi?


Bilden wir uns nie etwas auf Macht, Stellung, Begabung oder Fähigkeiten ein; vertrauen wir lieber auf Jehova (Spr. 3:5, 6) (1. 2., Seite 5). 	 Upéva rangue, jajerovia vaʼerã Jehováre ñande pyʼaite guive (Prov. 3:5, 6). 2/1, páh. 5.


GOTTES WORT ACHTEN 	 LA BIBLIA IVALIOSOITEREI


Der wahre Gott selbst hatte ihn ausgesucht. Trotzdem erwies sich Saul letztlich als ungehorsam. 	 Ñandejára oiporavovaʼekue chupe oisãmbyhy hag̃ua, upéicharamo jepe amo ipahápe ou naiñeʼẽrenduvéi.


Aber so erkannten wir, was wirklich in ihnen vorging. 	 Upérõ rohechakuaa roipytyvõha hína ore famíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe.


Es war nicht einfach und ich wurde oft rückfällig. 	 Koʼág̃a añatendevéma mbaʼérehepa apensáta”.


5 Da wir alle unvollkommen und der Sünde unterworfen sind, kann es in der Versammlung zu Ungerechtigkeiten kommen — verursacht durch andere oder durch uns selbst (1. Joh. 1:8). 	 Upévare, ikatu hína kongregasiónpe ojejapo ñanderehe peteĩ inhustísia, térã ñande voi jajapo ótrore (1 Juan 1:8).


Beides sind indigene amerikanische Sprachen 	 Mokõive idióma oñeʼẽ umi indíhena


Fahrt fort, als Kinder des Lichts zu wandeln“ (Eph. 5:8). 	 5:8, BNP). Umi kristiáno osẽma rupi rrelihión japu poguýgui, osẽma avei pytũnguýgui ha koʼág̃a ohesapemavaʼerã avei Jesús ojapo haguéicha.


Da sich der Widerstand nicht legte, mussten die Zeugen auf höherer Ebene vorstellig werden, worauf eine Verfügung erging, die der Verfolgung ein Ende machte. 	 Upéicharõ jepe, umi hénte osegi ombohasa asy umi Testígope, upévare ojejerure umi mburuvicha omandavévape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ha oñekonsegi peteĩ órden anivéma hag̃ua ojepersegi Testigokuérape.


In seinen Augen ist das ein Notfall! Er muss unbedingt Brot besorgen, ganz gleich wie. 	 Pe óga járape g̃uarã ko mbaʼe iñimportanteterei; okonsegivaʼerã pán oimeháicha.


Aber eins wissen wir: Er wird für uns sorgen“ (Ps. 34:10; 37:25). 	 Ha rojerovia osegitaha oñangareko orerehe toroime roimehápe” (Sal. 34:10; 37:25).


[Kasten/Bilder auf Seite 22, 23] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 22 ha 23-pe]


Wir verstanden damals nichts von ihrem Bau und ihrer Handhabung. 	 Oñemeʼẽkuri oréve peteĩ mákina rojapo hag̃ua umi puvlikasión ha ndoroikuaái mbaʼéichapa roiporúta. [...]


Nach Anerkennung bei Menschen zu streben ist wirklich sinnlos. 	 Upéva rupi heta ifamósova oñenvisia dróga ha vevídare ha omano imitãreve.


4 Einigen fällt der Predigtdienst manchmal schwer, und wenn sie an bestimmte Arten des Dienstes denken, bekommen sie weiche Knie. 	 4 Sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve ñasẽ hag̃ua japredika.


Profil 	 Mba'ete


Wie man Trauernde trösten kann 6 	 Ñakonsola umi ihentemanóvape 6


Als der auferstandene Jesus in Galiläa möglicherweise zu 500 Jüngern sprach, gebot er ihnen: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe.“ Dieser Auftrag gilt heute für alle wahren Nachfolger Jesu, wie seine weiteren Worte zeigen: „Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:19, 20). 	 Jesús oikove jey rire oñeʼẽ 500 hemimboʼekuérape oñembyatyvaʼekue Galiléape ha heʼi: ‘Tapeho aipóramo opa tetãnguéra rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼe. Pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape, ha pemboʼe chupekuéra tojapopa opa umi mbaʼe che haʼevaʼekue peẽme’. Umi mbaʼe Jesús heʼíva upe rire ohechauka ko tembiapo oñemeʼẽha avei ñandéve: ‘Ha peikuaa che aimeha penendive opa árape ipaha peve’ (Mat.


Zeig ihm, wie er mit der Watchtower Library oder der Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK — sofern in seiner Sprache erhältlich — in der Bibel Antworten auf seine Fragen finden kann. 	 Ha oiméramo oikuaase peteĩ mbaʼe la Bíbliagui, emokyreʼỹkuaa chupe oipuru hag̃ua ikomputadórape Watchtower Library térã pe VIVLIOTÉKA OĨVA INTERNÉTPE Watchtower.


Sie sind sehr sparsam und teilen sich die Ausgaben; so kommen sie sogar dann zurecht, wenn nicht jeder von ihnen eine Arbeit hat. „Manchmal bringen nicht alle Geld nach Hause“, sagte Guoming. „Dennoch können wir den Pionierdienst fortsetzen und unsere Mutter gut versorgen. 	 Sapyʼánte ndahaʼéi enterovete ombaʼapóva, upéicharamo jepe oñopytyvõ hikuái ha oiporukuaa umi mbaʼe orekomíva. Guoming heʼi: “Sapyʼánte saʼieterei ore pláta, upéicharamo jepe ikatu rojapo ore prekursorádo ha avei roñangareko porã ore sýre.


Den vier jungen Hebräern, die es ablehnten, sich der Kultur des babylonischen Hoflebens anzupassen, wurde ‘Erkenntnis, Einsicht und Weisheit’ verliehen (Daniel 1:17). 	 Pór ehémplo, umi irundy mitãrusu Israelgua ndojeíri Jehová rembipotágui jepe umi Babiloniaygua ojopy chupekuéra. Upévare Jehová “omoarandu ha omoakãporã” chupekuéra (Daniel 1:17).


Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb &brandShortName; keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. 	 Ikatu hína pe tenda pegua ñemboajepyre hi’ára g̃uahẽma, omboykéva &brandShortName; oike hag̃ua tekorosãme.


Ein Bibelspruch lautet: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist“ (Sprüche 17:17). 	 La Bíbliape heʼi voi: ‘Pe amígo tee opa ára oporohayhu, ha ñanepehenguéicha ñanepytyvõ jajejopy vai jave’ (Proverbios 17:17, ÑÑB).


Verbreitest du eifrig die gute Botschaft? 	 ¿Epredikápa hína kyreʼỹme?


Geändert 	 Moambuepyre


Vor mir wurde kein Gott gebildet, und nach mir war weiterhin keiner. 	 Che mboyve ndoexistíri vaʼekue ni peteĩ Dios, ha che rire ndaiporimoʼãi avei ótro.


Deswegen sollten wir entschlossen sein, uns niemals vom Weinstock der Erde beflecken zu lassen. 	 Umi parralʼa katu hembiapo vaikuéra. Upévare aníkena arakaʼeve jajeheʼa hesekuéra.


Mit den Worten „Geh in Frieden in dein Haus hinauf“ entließ er sie. 	 Upéi David oguerohory chupe ipyʼaguasu haguére ou hag̃ua hendápe, ha upéicha oipytyvõ chupe ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe vai.


Was hat die Bibel zu drei bekannten Folgen des Rauchens zu sagen? 	 ¿Mbaʼeichaite pevépa ikatu ñandeperhudika pe sigarríllo?


Die Pilgerbrüder hielten öffentliche Vorträge und dazu wurden Einladungszettel verteilt — für viele Bibelforscher der erste Predigtdienst überhaupt! 	 Heta Estudiánte de la Biblia oñepyrũ opredika ogahárupi omeʼẽvo invitasión peteĩ diskúrso puvlikorã ojapótava pe peregríno.


Eigentlich geht es darin nicht um Trauer und Tod, aber es wird gewöhnlich bei einem Todesfall gebetet. 	 Saʼíramo jepe oñeñeʼẽ pype ñemanóre térã ñembyasýre, oñeñemboʼe jepi umi veloriohápe.


Könnten wir mit unserer Zeit großzügig sein und jemand nach einer Zusammenkunft beim Üben seiner Aufgabe zuhören? 	 Ikatu ñainvita chupekuéra ñande rógape okaru hag̃ua ñanendive, térã jahasaʼimi tiémpo rreunión rire umi oikotevẽvandi ajúda, por ehémplo ojapo hag̃ua idiskúrso.


12 Sowohl im persönlichen Umfeld als auch weltweit geschieht so viel Tragisches, dass die Menschheit dringend Trost und Erleichterung braucht. 	 12 Enterovévante jahasa umi mbaʼe ivaívare ha ñaikotevẽ ñanekonsoláva. Jesucristo ojapóta upéva oisãmbyhy vove mil áñore.


Wer Jehova schon einmal gedient hat und gern wieder zu ihm zurückmöchte, ist herzlich eingeladen, die Versammlung der Zeugen Jehovas in seiner Nähe zu besuchen. 	 Oiméramo nde reñemomombyrýraʼe Jehovágui ha reñemoag̃uise jey hese, romokyreʼỹ rejerure hag̃ua umi testígo de Jehovápe tanepytyvõ.


Auch wenn mein Vater bereits 1985 starb, ist sein Rat, in Jehovas Organisation immer aktiv zu sein, tief in meinem Herzen verwurzelt. 	 Che ru omano 1985-pe, péro koʼág̃a peve chemanduʼa heʼi hague chéve che rembiapo heta hag̃ua Jehová organisasiónpe.


Uns geht bestimmt auf, womit unsere treuen jungen Leute zu kämpfen haben. So sind wir besser in der Lage, ihnen beizustehen und ihnen Mut zu machen. 	 Jaleéramo koʼã informasión, jaikuaáta mbaʼe provlémapa ombohovái mitãrusukuéra, ha ikatúta ñaipytyvõ porãve ha ñamokyreʼỹ chupekuéra.


Zu unserer großen Freude war unsere erste Zuteilung dort, wo unsere Töchter und ihre Männer dienten: Malawi! 	 Ñepyrurã roñeasigna Betel de Maláuipe ameʼẽ hag̃ua pe kúrso, ha upéva koʼýte orembovyʼa pórke upépe oservi che rajykuéra imenakuérandi.


Jesus deutet darin nicht an, die Hälfte seiner gesalbten Nachfolger würden wie die fünf törichten Jungfrauen sein. 	 Upéicha avei, pe rreláto oñeʼẽvape umi diez kuñataĩre, Jesús heʼi oĩha cinco kuñataĩ iñembotavýva.


Damit sagte der Teufel im Grunde, dass es den Menschen viel besser ginge, wenn Gott nicht ihre oberste Instanz wäre. 	 Péicha Satanás ontendeka oho porãvetaha yvyporakuérape oñemomombyrýramo Ñandejáragui.


Weiter so! 	 ¡Eku’e péicha!


Zwei Mal sagte er über ihn: „Dieser ist mein Sohn“ (Matthäus 3:17; 17:5). 	 Dos vése Haʼe oñeʼẽ yvága guive ha heʼi: ‘Kóva hína che raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva’ (Mateo 3:17, NM; 17:5).


Die CSS Engine der nächsten Generation 	 Peteĩ CSS mongu’eha ipyahuetéva


Aber wie gelingt uns das? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Sie behaupten vielleicht: „Du kannst deinen Anführern nicht trauen!“, oder: „Wenn du denen folgst, endet das in einer Katastrophe!“ Um solche Behauptungen zu stützen, nutzen sie geschickt jeden Fehler der Befehlshaber aus. 	 Peichahágui imburuvichakuéra ojavýrõ, umi enemígo oaprovecha ha heʼi: “Peẽ ningo ndaikatúi pejerovia koʼãichaguáre” térã, “pejapórõ la heʼíva peñehundíta”.


Gott wird dann alle vernichten, die seinem Volk schaden wollen. 	 Haʼe oñangarekóta ñanderehe pe ‘ára guasuete oporomongyhyjetévape’.


Wenn ich sehe, wie ihre Augen aufleuchten, sobald ihnen klar wird, was das Königreich ist, überträgt sich das auch auf mich. 	 Chembovyʼaiterei ahechávo mbaʼéichapa umi cherendúva hova rory asy ontendévo mbaʼépa heʼise ko Rréino.


Fest entschlossen, gründlich Zeugnis zu geben 	 Jaikuaaukáke opárupi ha hekoitépe pe marandu porã


So sendest du Tabs 	 Eipurúkatu Send Tabs


Aber er schreibt diesen Namen auf seine treuen Brüder im Himmel und bringt sie dadurch in ein enges Verhältnis zu sich (Offb. 19:12). 	 Péicha oñemoag̃uive hesekuéra (Rev. 19:12).


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das anfragende Element das Dokument gewechselt hat. 	 Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri pe mba’epuru ojeruréva omongu’éma kuatia.


Privates Surfen deaktivieren 	 Eipe’a kundaha ñemigua


3. Wie haben viele auf den dringenden Aufruf zu predigen reagiert? 	 3. Mbaʼépa heta ermáno ojapo koʼág̃a rupi?


2 Zuvor hatte Petrus seinen Herrn Jesus aus Furcht dreimal verleugnet (Mar. 14:66-72). 	 2 Upe mboyvemínte Pedro onega kuri Jesúspe tres vése voi ipyʼajúgui (Mar. 14:66-72).


Unsere Unterhaltungen hinterließen einen so nachhaltigen Eindruck bei ihm, dass er mich und meine Familie in Sydney aufsuchte. 	 Umíva apytépe oĩ peteĩ kuimbaʼe Noruegaygua hérava Arne Gjerde ha ogustaiterei chupe upe ohendúva la Bíbliagui.


Jochen F.: Na ja, das sagt man halt so. 	 Juan: Nahániri, péichako jaʼe jepi voínte.


5. Was wurde den Israeliten durch den Gesetzesbund in Aussicht gestellt? 	 5. Mbaʼépa ohupytýta umi isrraelíta okumplíramo pe kompromíso ojapovaʼekue Jehovándi?


Warum um das Kommen des Reiches Gottes beten? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajerure Ñandejárape ou hag̃ua Irréino?


9 Stellen wir uns eine Situation in der heutigen Zeit vor: Ein Familienangehöriger wird mitten in der Nacht krank. 	 9 Jaiporumi peteĩ ehémplo koʼag̃agua jahecha porãve hag̃ua ko mbaʼe. Ñapensami peteĩ ñande rogaygua hasyha pyharepyterei.


15 Der gewaltige Lobpreis, der jedes Jahr zu Gott aufsteigt, zeugt von der hohen Wertschätzung, die Jehovas Diener für das Vorrecht haben, Jehova zu kennen und Zeugnis für ihn abzulegen (Jesaja 43:10). 	 Upéva ohechauka mbaʼeichaitépa omombaʼe Chupe isiervokuéra ha ovyʼaha ikatuhaguére oñeʼẽ Hérape (Isaías 43:10).


Ich beantragte eine Freistellung und begründete sie damit, dass ich Vollzeitprediger sei. 	 Ajapo ikatúva guive pe goviérno cheexonera hag̃ua upe servísiogui, péro pe trivunál norrekonoséi ambaʼapoha kómo minístro rrelihióso.


4 Sich alle möglichen Szenarien auszumalen, was wohl an Verfolgung noch auf einen zukommen könnte, ist nicht die beste Art, sich darauf vorzubereiten. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo. 4 Opavave ningo ñanembaretevaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua oĩramo ñandepersegíva.


9. Welche Empfehlung gab Paulus wiederholt? 	 Opa mbaʼe ojapóvape ojehecha ipyʼaporãha. 9.


MANCHE GLAUBEN, man müsse sich beim Beten hinknien, den Kopf neigen und die Hände falten. 	 OĨ OGUEROVIÁVA tekotevẽha katuete oñesũ, oñakãity térã omoĩ ipo oñondive oñemboʼe hag̃ua.


Um jedoch gut mit ihm vertraut zu werden, müssen wir sein Wort, die Bibel, studieren. 	 Péro jaikuaa porãve hag̃ua chupe, jastudia vaʼerã Iñeʼẽ la Biblia.


Doch dazu muss man sich natürlich die Zeit nehmen, zu beten und in Ruhe über Gottes Wort und seine Schöpfung nachzudenken. 	 Upévare akóintekena ñañemboʼe ha jajepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare ha avei opa hembiapokuére.


Artikel im Wachtturm und im Erwachet!, in denen es um unser konkretes Leiden geht, liefern uns vielleicht nützliche Informationen und praktische Tipps. 	 Ikatu avei ñanepytyvõ ¡Despertad! ha Ñemañaha oñeʼẽva heta mbaʼasýre.


2 Wie ernüchternd, dass Gott einen „Tag“ festgesetzt hat, an dem er die Menschen richten wird! 	 2 Ñandejára omoĩ peteĩ ára ohusgataha yvyporakuérape, ha upéva ndahaʼéi vyrorei.


Wir lernten schnell, uns irgendwie zu behelfen. 	 Hasýpe ningo rokuera ha upe rire heta mbaʼasy rogueropuʼaka.


Doch unabhängig vom Ausgang solcher Fälle freut sich Jehova über den Mut, den seine Diener unter Schwierigkeiten zeigen. 	 Péro ñagana térã japerdéramo jepe umi káso ñapresentáva umi autorida renondépe, jahechauka hína ñandepyʼaguasuha ha upéva ombovyʼaiterei Jehovápe.


Danach erwähnte er seine Vergangenheit auch noch in Briefen an die Korinther, die Philipper und an Timotheus (Phil. 3:6; 1. Tim. 1:13). 	 Tiémpo riremínte imanduʼa jey umi mbaʼe ojapovaʼekuére, ohaírõ guare umi ermáno Corinto ha Filiposguápe, ha avei Timotéope (elee 1 Corintios 15:9; Filip. 3:6; 1 Tim. 1:13).


Deshalb können wir eine Situation bis zu einem gewissen Grad nachvollziehen, auch wenn wir sie selbst nicht erlebt haben. 	 JEHOVÁ ñandeapo vaʼekue jaipurukuaa hag̃ua ñane imahinasión.


Thüringer Landesmuseum Heidecksburg Rudolstadt, Waffensammlung „Schwarzburger Zeughaus“ 	 Thüringer Landesmuseum Heidecksburg Rudolstadt, Waffensammlung “Schwarzburger Zeughaus”


(Lesen Sie Matthäus 24:14; 28:19, 20.) 	 (Elee Mateo 24:14 ha 28:19, 20.)


Würde er mich für jemand halten, der Gesetzlosigkeit hasst? 	 Oñeʼẽpa jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai térã mbaʼe tieʼỹre?


Nicht jeder von uns kann im Vollzeitdienst stehen oder ins Ausland ziehen. Doch mit Spenden können wir andere im Dienst unterstützen, und das macht zufrieden (Spr. 19:17). 	 Upéicharõ, ndaikatúirõ jepe jaservi de tiémpo kompléto térã java umi lugár oĩvehápe nesesida, ikatúnte avei ñaipytyvõ ótrope (Prov. 19:17).


7 Abraham war einverstanden, als Jehova ihn anwies, mit seiner Hausgemeinschaft nach Kanaan zu ziehen. 	 7 Jehová ojerurérõ guare Abrahánpe ova hag̃ua Canaánpe haʼe ha hogayguakuéra, pyaʼe ojapo Ñandejára heʼíva chupe.


• Wer ist der „treue und verständige Sklave“, und wer sind die „Hausknechte“? 	 • Mávapa pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’?


4. Worauf sollten wir unseren Glauben aufbauen? 	 4. ¿Mbaʼépa jaikuaa vaʼerã ikatu hag̃uáicha jajerovia?


Dann hat übrigens auch deine Heimatversammlung etwas davon. 	 Avei ndedeprovechoitereíta ne kongregasiónpe.


6 Jehovas Zeugen leben in weit über 200 Ländern und Territorien. 	 6 Opavave testígo de Jehová oĩva ko yvy tuichakuére, amo 200 tetã rupi, okumpli umi mbaʼe ojejeruréva káda siudadánogui.


Später wollte Paulus Markus ausdrücklich bei sich haben. 	 Ótra vuéltape, Pablo ojerure Marcos rehe ideprovéchota rupi chupe.


Samuel wirkte auf einige seiner Zeitgenossen ein, kein Unrecht zu begehen oder von Unrecht abzustehen (1. Samuel 7:2-4). 	 Ha upeichaite, Samuel oipytyvõ hapichakuérape oheja hag̃ua hape vai (1 Samuel 7:2-4).


Wie verwendet Mozilla meine E-Mail-Adresse? 	 ¿Mba’éicha oipurúta Mozilla che ñanduti veve?


Auf den Punkt gebracht: „In gleicher Weise wird mein himmlischer Vater auch mit euch verfahren, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder aus eurem Herzen heraus vergebt“ (Mat. 18:35). 	 Haʼe voi heʼi: “Péicha avei ojapóta penderehe che Ru yvagapegua napeperdonáiramo pende pyʼaite guive pene ermánope” (Mat. 18:35, NM).


Kommentare 	 Je’erei


Deportation 	 Oregueraha hikuái


Erhalte schon vor der Veröffentlichung Infos über die neuesten Funktionen des Firefox Browsers. 	 Ema’ẽ umi Firefox kundaha ipyahuvéva rehe osẽ mboyve opavavépe g̃uarã.


Aber insgeheim gaben wir uns doch Zeichen — die wir selbst erfanden. 	 Upéicharõ jepe, rosegi roñekomunika ñemiháme ore roikuaahaichaite.


Im Unterschied zu mir hatten andere mich nicht aufgegeben. 	 Che haʼevaʼekue nachepohãveimaha, péro naentéroi opensa upéicha.


Wenn Sie eine solche Zukunft erleben möchten, dann tun Sie doch bitte alles, um den Gott kennenzulernen, der das Paradies gemacht hat. 	 Ha nde reikoséramo upépe reñehaʼãvaʼerã reikuaave chupe.


Auch mahnte es zu gebührender Rücksicht gegenüber Schwangeren (2. Mose 21:22). 	 Heʼi avei ojerrespetavaʼerãha umi hyeguasúvape (Éxodo 21:22).


Markus: „Für den Dienst nützlich“ 	 Marcos ‘oipytyvõvaʼekue hapichakuérape’


Dank ihrer scharfen Augen sehen sie Raubtiere schon von Weitem. 	 Primero, upe mymbaʼi nosẽi umi ojukaséva chupe raperãme.


VERSCHIEDENES Abraham 1. 1. Acht Könige offenbart 15. 6. 	 ¿Mbaʼérepa ñamotenondevaʼerã Jehová servísio?, 15/6


NACH WIE VOR REALISTISCH Maggy,* eine Schwester in Australien, fing eine Freundschaft mit jemand an, der kein Zeuge Jehovas war. 	 Peteĩ ermána Australiagua hérava Maggy,* omombeʼu mbaʼépa oiko hese oñemoĩrõ guare de nóvia peteĩ kariaʼy ndahaʼéivandi Testígo.


2. Wie machte Jehova Noah Mut? 	 2. ¿Mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ vaʼekue Noépe?


Auch wenn es ältere Bücher gibt, hat der Zahn der Zeit doch sehr an diesen Werken genagt. 	 La Biblia ningo haʼe peteĩ lívro ymaiterei guare, itujave voi la majoría umi ótro lívrogui.


SICHEM 	 SIQUEM


Nachricht kopieren 	 Embokuatia ñe’ẽmondo


Obendrein steckte ich mich immer leicht bei anderen an. 	 Arekórõ guare dos áño, rova Melbournepe, peteĩ táva oĩva Austráliape.


Sie kämpfen darum, Jehova vollständig ergeben zu bleiben — und das in einem Umfeld, in dem der Respekt vor Jehovas Maßstäben untergraben wird. 	 Jahechaháicha, jaiko aja ko múndo ndorrespetáivape Ñandejára heʼíva, entéro kristiáno jajapo vaʼerã ikatúva guive pono japyta vai Jehová renondépe.


Sie werden dann „ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:10, 11). 	 Ko yvýpe ndopytamoʼãi umi hénte iñañáva, upévare umi ivuénova “oikóta pyʼaguapýpe” (Salmo 37:10, 11, TNM).


Kinder wie Erwachsene starrten mich an, folgten mir und äfften meinen Gang nach. 	 Péro aikuaa umi hénte oikotevẽha avei esperánsa, ha upéva chemokyreʼỹ jey asegi hag̃ua.


Weiteres Gerät verbinden 	 Emoinge ambue mba’e’oka


4 Diese Hilfsbereitschaft trotz persönlicher Nachteile ist allen Rassen und Kulturen eigen und widerlegt die Behauptung, der Mensch habe sich nach dem „Gesetz des Dschungels“ entwickelt, durch das „Überleben des Tüchtigsten“. 	 4 Opárupi ha opaichagua tapicha ohechauka oporopytyvõseha, omboykétaramo jepe heta mbaʼe imbaʼerãva. Upéicha ojehecha japuha ñande yvypóra ñaimeha koʼápe evolución rupive, térã umi mymba ñarõicha, imbaretevévante oikoveha.


Kurz gesagt, weil er bestimmten Sprachentstehungstheorien widerspricht. 	 Ko istória ojoavy rupi umi mbaʼe ojeʼévare.


Allein schon diese Aussicht spornt sie an, die Mahnung zu beachten, die Petrus an ihre Brüder im 1. Jahrhundert richtete: „Tut umso mehr euer Äußerstes, eure Berufung und Auserwählung festzumachen; denn wenn ihr diese Dinge beständig tut, werdet ihr auf keinen Fall jemals fehlgehen. 	 Upe ohaʼarõva omokyreʼỹ chupekuéra ohendu hag̃ua avei apóstol Pedro heʼivaʼekue umi kristiáno ypykuépe: ‘Ñandejára niko penerenói ha pendeporavovaʼekue. Upévare peñehaʼãkena koʼã mbaʼe pembohapo porã pendepype, ani hag̃ua arakaʼeve peʼa.


Hesekiel sah 6 Männer mit Waffen zum Zerschlagen und bei ihnen einen Mann „mit Linnen bekleidet“ und „mit dem Tintenfass eines Sekretärs“ (Hes. 8:6-12; 9:2, 3). 	 Avei oĩ hendivekuéra peteĩ kuimbaʼe “oñemondéva ao de línope”, ha orekóva “peteĩ tínta ryru” (Ezeq. 8:6-12; 9:2, 3, TNM).


Der machte Jurandir seine Ehrlichkeit sogar zum Vorwurf und ließ ihn von da an nicht mehr auf Geschäftsreise gehen. 	 Ikompañerokuéra katu heʼi ogasta hetaveha ha ipatrón voi omoʼã chupekuéra.


Hiob war „untadelig und rechtschaffen“, wie die Bibel sagt. 	 Péro mbaʼépe piko Job tekotevẽ vaʼekue okambia?


14 Viel Zeit mit Freizeitaktivitäten zu verbringen erscheint vielleicht wünschenswert, doch wir könnten uns dadurch von Jehova entfremden. 	 14 Añetehápe ningo haʼete voi javyʼavétava jarekórõ heta tiémpo jajediverti hag̃ua, péro ikatu upéva peteĩ tape ñanemomombyrýva Jehovágui.


Als junger Mann sagte David, der zum künftigen König über Israel bestimmt war, zu Jehova: „Du bist . . . mein Teil im Land der Lebenden.“ (Lies Psalm 142:1, 5.) 	 Pór ehémplo, David oisãmbyhy mboyve Israel heʼi avei Jehovápe: ‘Nde ningo [...] opa mbaʼe chéve g̃uarã umi oikovéva apytépe’ (elee Salmo 142:1, 5).


Gemäß jüdischen Nachschlagewerken zog die engere Familie des Totschlägers offensichtlich mit in die Zufluchtsstadt. 	 Ñemañaha 1 de septiembre de 1895 oñeʼẽ kuri umi siuda de rrefúhiore, ha heʼi orrepresentaha álgo oñekumplíva upe rire.


13 Der Apostel Petrus war selbstlos zu Opfern bereit. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pedro tekotevẽ hague oñehaʼã ani hag̃ua opensa ijehénte?


Der erste Akt dieses Dramas begann im Juni 1995. 	 Junio 1995-pe, peteĩ hénte aty Moscugua oñomoirũ Iglesia Ortodoxa Rusa ndive ha oñepyrũ opersegi umi ermánope.


Der Pastor wurde verehrt, als wäre er Gott persönlich. 	 Enterove omombaʼeterei upe pastórpe, Ñandejárape oñemombaʼerõguáicha.


• Was tun Älteste trotz menschlicher Unvollkommenheit für die Versammlung? 	 • Mbaʼépa ojapo umi ansiáno kongregasión rehehápe, iñimperféktoramo jepe hikuái?


Timotheus, seinen jungen Reisebegleiter. 	 Peteĩ mitãkariaʼy omoirũvare chupe hérava Timoteo.


Lassen wir doch einmal einige erzählen. 	 Ára ha ára mil millones rupi tapicha ohasa koʼã mbaʼe.


Sie werden unseren Glauben an diese Aussicht stärken, was uns ganz bestimmt hilft, freudig nach vorn zu blicken und mutig über unsere Hoffnung zu sprechen. 	 Koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijótava omombaretéta ñande jerovia. Ñanepytyvõta avei jaiko hag̃ua vyʼápe jaikuaágui mbaʼépa ñaneraʼarõ.


14 Was Gott nach eigener Aussage von seinen Dienern auf der Erde erwartet, erklärte der Apostel Petrus mit einem Zitat aus den Hebräischen Schriften wie folgt: „In Übereinstimmung mit dem Heiligen, der euch berufen hat, werdet auch ihr selbst heilig in eurem ganzen Wandel, weil geschrieben steht: ‚Ihr sollt heilig sein, weil ich heilig bin‘ “ (1. Pet. 1:15, 16; 3. Mo. 19:2; 5. Mo. 18:13). 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñambaʼapóramo pe kóga ñemonoʼõme? 14 Apóstol Pedro imanduʼávo Escrituras Hebreas-pe heʼívare, omombeʼu mbaʼépa Ñandejára oipota ojapo isiervokuéra.


3. Was wissen wir über Hiob? Warum wurde er zur Zielscheibe des Teufels? 	 3. a) Mbaʼeichaguápa rakaʼe Job? b) Mbaʼérepa Satanás otaky Job rehe?


Das zu wissen kann einem die Trauer zwar nicht völlig nehmen, aber wenn man über das nachdenkt, was Gott in der Bibel verspricht, schöpft man echte Hoffnung. 	 Oiméramo omano raʼe ndehegui peteĩ rehayhúva, katuete hasyetereíne ndéve. Ha ndahaʼéi ningo reikuaa haguérente koʼã mbaʼe jahecha vaʼekue nderesaráitava upévagui.


Wie wichtig ist der Glaube für einen Christen? „Ohne Glauben . . . ist es unmöglich, ihm [Gott] wohlzugefallen“, schreibt Paulus. 	 Upéi omokyreʼỹ chupekuéra: “Jaipykúi pyʼa mbaretépe [ha jerovia reheve] tape jarekóva ñane renonderãme” (Heb.


Was habe ich denn falsch gemacht?“ (Hab. 1:2, 3). 	 (Hab. 1:2, 3).


Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 La Biblia heʼi: ‘Ñandejára voi oĩta hendivekuéra.


Welch eine Ehre für uns! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe pe ikatúva jajapo!


Dennoch beschwerte sich der Lagerkommandant: ‚Die Arbeit, die ihr hier macht, ist für uns nicht wichtig. 	 Pe lugár oremondo haguépe hikuái, rombaʼapo pohýi vaʼekue ha heta vése rojapove voi pe rojapo vaʼerãgui.


(Lies Hiob 25:4.) 	 Haʼe katu heʼi peteĩ yvypóra rei ndaikatuiha ihústo Ñandejára renondépe (elee Job 25:4).


Warum Common Voice? 	 ¿Mba’é eipurúta Common Voice?


In seiner oft zitierten Bergpredigt legte er außerdem jedem, der damals zuhörte, nahe: „Bete zu deinem Vater.“ Und er sicherte ihnen zu: „Gott, euer Vater, weiß, welche Dinge ihr benötigt, schon ehe ihr ihn überhaupt bittet“ (Matthäus 6:6, 8). 	 Tiémpo rire, pe Sermón del Móntepe, Jesús omboʼe avei la héntepe mávapepa oñemboʼe vaʼerã, heʼívo: “Eñemboʼe nde Ru yvagapeguápe”, ha heʼive: “Pende Ru Ñandejára ningo oikuaáma voi mbaʼépa peikotevẽ pejerure mboyve jepe chupe” (Mateo 6:6, 8).


17 Jehova tat etwas, womit viele absolut nicht rechneten. 	 17 Jehová ojapo peteĩ mbaʼe avave oimoʼãʼỹva.


Gott wusste, wie sehr sie unter dem Verlust ihres einzigen Kindes litt (1. Kö. 	 Péro Jehová ndaipochýi hese, oikuaa porã mbaʼéichapa oñeñandu omano haguére chugui imemby peteĩmi (1 Rey.


Er studierte die Bibel und wurde ungetaufter Verkündiger. 	 Haʼe ostudia vaʼekue la Biblia ha oiko jepe chugui puvlikadór no vautisádo.


Denn worin er selbst gelitten hat, als er auf die Probe gestellt wurde, kann er denen zu Hilfe kommen, die auf die Probe gestellt werden“ (Heb. 2:17, 18). 	 Haʼete voi ohasa asy ha ojepyʼaraʼã haguére ikatu oipytyvõ umi ojepyʼaraʼãvape’ (Heb. 2:17, 18, JMP).


Durch die Unterkühlung wird er immer schläfriger und sollte er im Schnee einschlafen, stirbt er. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã ikangypaitéma.


David Sinclair erklärte, wie das Verlagskomitee den Einkauf von Material, Maschinen und Ausrüstung für die einzelnen Zweige koordiniert. 	 Upe rire David Sinclair omombeʼu Comité de Publicación oñangarekoha umi mbaʼe ojeguerúvare sukursálpe, oñekotevẽva oñembaʼapo porãve hag̃ua.


Ändern Sie Zugangsdaten, bei denen Sie dasselbe Passwort verwenden 	 Embohekopyahu ambue tembiapo ñepyrũ ko ñe’ẽñemímente


10 Wie kann uns Jesu Reaktion auf das Leid anderer heute trösten? 	 10 Jahechaháicha, Jesús ojapo heta mbaʼe porã.


Die Antwort der Bibel? 16 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia? 16


9 Der Ausbruch der großen Drangsal und das Ende des gegenwärtigen bösen Systems rücken näher und somit werden die inspirierten Warnungen aus dem ersten Jahrhundert immer bedeutsamer. 	 9 Koʼẽrõitéma og̃uahẽta pe jehasa asy guasu ha oñehundíta ko múndo aña, upévare koʼág̃a iñimportantevéntema umi konsého oñemeʼẽ vaʼekue umi kristiáno ypykuépe.


Thailändisch 	 Tailandés


Im Gegenteil: Die Versammlung wird sie herzlich aufnehmen, und die Ältesten werden ihnen jede nötige Hilfe bieten, damit sie wieder zu Kräften kommen. 	 Enterove katu ovyʼáta ou jeýramo, ha umi ansiáno oipytyvõta chupe omombarete hag̃ua ijerovia.


Außerdem sollte dein Browser nicht zu viele Benutzerdaten speichern. Hacker können schließlich nichts stehlen, das nicht da ist. Deshalb bewahrt { -brand-name-firefox } nur ein Mindestmaß an Informationen über seine Benutzer auf. { -brand-name-firefox } weiß, dass du den Browser verwendest und wo du dich ungefähr aufhältst, aber ganz sicher nicht den Namen deines Haustieres oder deine Lieblingsfarbe. 	 Ambue hendáicha katu ani embyaty heta puruhára mba’ekuaarã. Umi mondaha ndaikatúi ogueraha oĩ’ỹva pépe, upévare { -brand-name-firefox } oguereko marandu michĩmi puruhára rehegua. { -brand-name-firefox } oikuaa eipurúpa kundaha ha ne rendaite tuichaháicha hákatu ndaha’éi ne rymba réra ne mitãmeguare ha avei sa’y ehayhuvéva.


Was den betrifft, der auf mich hört, er wird in Sicherheit weilen und nicht beunruhigt sein wegen des Unglücks Schrecken“ (Spr. 1:32, 33). 	 Umi cherendúva katu oikovéta pyʼaguapýpe, okyhyjeʼỹre mbaʼevégui’ (Pro. 1:32, 33).


Zusammen mit meiner Mutter und später mit meinem Vater 	 Che sýndi, ha tiémpo rire, che túandi


Das gibt uns die Gelegenheit, Jehova zu zeigen, wie sehr wir ihn lieben und seine Herrschaft unterstützen (Röm. 	 Upéva rangue, oheja ñandete jadesidi mbaʼépa jajapóta.


[Kasten/Bild auf Seite 22] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 22-pe]


▪ Jubelt Christus zu — dem glorreichen König! 	 ▪ ¡Ñambotuichákena Crístope, pe Rréi hekomimbipáva!


Als Zweites ist es nötig, auf Jehovas Stimme zu hören. Das tun wir, indem wir uns mit seinem Wort beschäftigen und seine Gebote halten (1. Joh. 5:3). 	 Segundo, tekotevẽ ‘ñahendu iñeʼẽ’, jajapo upéva jastudiávo la Biblia ha ñakumpli heʼíva (1 Juan 5:3).


Erneut versuchen 	 Eñeha’ãjey


4. Er dachte nicht an sich, sondern predigte „von morgens bis abends“. 	 4) Opensa rangue ijehénte, opredika “pyhareve guive kaʼaruete peve”.


Als der Apostel Paulus dem jungen Timotheus riet: „Trink nicht länger Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein um deines Magens und deiner häufigen Erkrankungen willen“, wies er auf den medizinischen Nutzen des Weins hin (1. Timotheus 5:23). 	 Upévare heʼi Timotéope: “Nde rasýgui sapyʼapyʼa nde pyʼápe, ani reʼu ýnte, heʼu mimi avei víno” (1 Timoteo 5:23).


3. (a) Wer darf ein Bürger von Gottes Königreich sein? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. a) ¿Máva mávapa ikatu oiko Ñandejára Rréino poguýpe? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


DEM jungen Mann stand das Entsetzen ins Gesicht geschrieben — das konnte Abigail sehen. 	 PETEĨ mitãkariaʼy ningo oryrýi opopo og̃uahẽvo Abigail rendápe.


Besprechen wir doch einmal drei Fragen, mit denen sich viele beschäftigen. 	 Upévare, ñahesaʼỹijomi mbohapy porandu hetápe oipyʼapýva.


Sag ihr daher, dass sie mir Hilfe leiste.‘ Als Antwort sprach der Herr zu ihr: ‚Martha, Martha, du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge. 	 Eremína chupe tachepytyvõ”. Jesús katu heʼi chupe: “Marta, Marta, reñemoangekói ha rejepyʼapy heta mbaʼére, ha peteĩ mbaʼénte ningo ñaikotevẽ.


Dieses Vorrecht hätte die Nation Israel unter dem Gesetz haben können. 	 Haʼekuéra orrekuperáta pe priviléhio operde vaʼekue tetã Israel: oikóta chuguikuéra rréi ha saserdóte.


Was weiß man über die Keilschrift? 	 Koʼãva oñeʼẽ umi mbaʼe oikovaʼekuére yma ha heta héntere.


Obwohl er wusste, dass er den Toten gleich auferwecken würde, „brach [er] in Tränen aus“ (Joh. 11:32-35). 	 Jepe oikuaa omoingove jeytaha Lázarope, haʼe ombyasyeterei ha “hasẽ” (Juan 11:32-35).


Der Mensch verbraucht die Ressourcen des Planeten schneller, als diese sich regenerieren können. Ist eine Lösung in Sicht? 	 Peteĩ ekolohísta heʼi: “Ndoroikuaaiete voi ningo mbaʼépa ikatu rojapo ojepuru porãve hag̃ua ko yvy”.


Sollten sie blindlings zugreifen und annehmen, was man ihnen anbietet? 	 Ojapótapa upéva oikuaágui umi hapichakuéra ndojavymoʼãiha oñemeʼẽramo chupekuéra?


Versucht zu erkennen, was in eurem Kind vorgeht 	 Peñehaʼãkena pehechakuaa mbaʼépa oĩ pene família pyʼapýpe


Vergleichen wir einmal die christliche Liebe mit der Liebe, die in 2. Timotheus 3:2-4 beschrieben wird. 	 Jahechamína mbaʼéichapa Jehová oipota jajoayhu, ha mbaʼéichapa idiferénte upéva 2 Timoteo 3:2-4-pe heʼívagui.


Was Jehova für uns getan hat 15. 1. Was macht Familie glücklich? 1. 10. 	 Ñañehaʼãramo katuete javyʼáta (Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi), 15/2


Warum so ein entschiedenes Nein zu spiritistischen Praktiken? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejárape ombojeguaru pe espiritísmo?


Wenn Jesus Gott ist, wie konnte er auf der Erde leben und von Menschen getötet werden?“ Die beiden antworteten wieder mit der Bibel und erklärten, dass Jesus weder Gott noch ihm gleich ist und dass sie deshalb nicht an die Dreieinigkeit glauben. 	 Oiméramo Jesús haʼe Ñandejára, ¿mbaʼéicha upéicharõ ou ko yvy ape ári ha ojejuka chupe?”. Haʼekuéra oavri jey la Biblia ha oexplika oréve Jesús ndahaʼeiha Ñandejára, ha upévare haʼekuéra ndogueroviaiha pe trinida.


Abraham sandte ihn nach Mesopotamien, um für Isaak eine gottesfürchtige Frau zu holen. 	 Oiméne upéva Eliezer rakaʼe, pe ijedavéva hembiguaikuéra apytépe.


Unsere Kinder blühen auf, wenn wir liebe Worte für sie haben (Siehe Absatz 14) 	 Ñane família ikyreʼỹvéta ojapo hag̃ua iporãva ñaanimáramo chupe (Ehecha párrafo 14)


Wir empfinden schon jetzt große Freude, es zu verschönern. 	 20 Katuete ningo Jehová ha Jesús ovyʼaiterei ohechávo mbaʼeichaitépa iporã ñande paraíso espirituál.


28 „Nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer in Acht“ 	 28 “Peñeñangareko umi fariséo levadúragui”


Mut eines jungen Mannes (David) 1. 1. 	 Añemohatãvaʼerãpa che haʼévapente?, w 15/2


Und was kann uns helfen, richtige Entscheidungen konsequent umzusetzen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñakumpli hag̃ua jadesidi vaʼekue?


(Lies Jeremia 5:23, 24; 7:24-26.) 	 Ñandejára ndoguerohorýi umi mbaʼe opensáva ha omomýiva chupekuéra (elee Jeremías 5:23, 24 ha 7:24-26).


Jesus forderte dazu auf, Gottes Wort „mit einem edlen und guten Herzen“ zu hören oder anzunehmen. Andernfalls könnten wir es nicht „festhalten“. 	 Jesús ñandeavisa vaʼekue ndajaaseptáiramo ‘ñande pyʼaite guive’ Ñandejára Ñeʼẽ, jajutaha ‘jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre, ha jaikotaha pláta ha vyʼarã rapykuéri’.


Christi Habe auf der Erde verwalten 	 Pe oñangarekóva umi mbaʼe Cristo orekóvare ko Yvy ape ári


Als Petrus einen Sklaven des Hohen Priesters mit dem Schwert angriff, befahl Jesus ihm daher: „Stecke dein Schwert wieder an seinen Platz.“ Dann sprach er eine grundlegende Wahrheit aus, einen Grundsatz, der seinen Nachfolgern bis heute hilft: „Alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Mat. 26:51, 52). 	 Pedro onambiʼórõ guare ijespádape peteĩ saserdóte ruvichakuéra esklávope, Jesús heʼi chupe: “Eñongatu jey nde espáda ilugárpe”. Upe rire haʼe heʼi peteĩ mbaʼe entéro kristiáno orekóva enkuénta koʼag̃aite peve: “Umi oiporúva guive pe espáda, ojejukáta espádape” (Mat. 26:51, 52).


So leicht hast du den Mann, das Ebenbild Gottes, zu Boden geworfen“ (TERTULLIAN, ÜBER DEN WEIBLICHEN PUTZ, 2. NACHCHRISTLICHES JAHRHUNDERT) 	 (EL ADORNO DE LAS MUJERES, OHAIVAʼEKUE TERTULIANO, SÍGLO SEGÚNDOPE JESÚS OU RIRE)


Jesu Jünger mussten daran immer wieder erinnert werden, weil sich einige von ihnen von den damals herrschenden Wertvorstellungen beeinflussen ließen. 	 Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape hekomirĩ hag̃ua oĩ rupi ijapytepekuéra opensáva avei umi hénte upe tiempopegua opensaháicha.


Petrus äußerte sich ähnlich, als sich viele von Jesus abwandten, weil sie an einer seiner Lehren Anstoß nahmen. 	 Pedro heʼi voi: ‘Nde haʼehína pe Cristo, Ñandejára Raʼy’ (Mat. 16:13-16).


Es gibt jedoch einiges, was man tun kann. 	 Heta vése tekotevẽnte ñaime pe persónandi, ha jaʼe chupe ñambyasyha la oikóva.


Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von %S gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha’e jeheka térã ñemonei mba’ejoguarã) oikova’ekue pe ára mboyve.


Bei weiteren Gesprächen lernten wir einige der ersten kirgisischen Zeugen kennen. 	 Upérõ oĩ mimíma vaʼekue pe trívu kirguíspe la haʼéva Testígo, ha upéi umíva osegi kuri orevisita.


von jedem Menschen? 	 ... enterovépe?


Die Affen machen Musik und dann tanzen die Affen 	 Ka'i o-nhe'engar a'e-reme ka'i o-poraseî


Öffnen Sie Hilfe &gt Informationen zur Fehlerbehebung. 	 Embojuruja Pytyvõ ha marandu apañuãi ñemoĩporã rehegua.


3 Zu wissen, dass Gott „Jehova“ heißt, bedeutet noch lange nicht, den Namen Gottes zu kennen. 	 3 Jaikuaa Ñandejára réra ndeʼiséi ñahendu ha jaʼénteva Jehová.


Entscheidend ist, Gottes Wort gut zu studieren, sich das Gelernte zu Herzen zu nehmen und sich davon formen und leiten zu lassen (1. Pet. 1:13-15). 	 Upearã tekotevẽ jastudia porã Ñandejára Ñeʼẽ, ñamombaʼe umi mbaʼe ñaaprendéva chugui, ha jareko enkuénta umíva ñakambia ha jadesidi porã hag̃ua (1 Ped. 1:13-15).


Ähnlich ist auch heute nur wenigen Gesalbten die Aufgabe übertragen worden, „Speise zur rechten Zeit“ auszuteilen. 	 Ñane tiémpope avei mbovymi unhído oreko pe rresponsavilida omeʼẽ hag̃ua Ñandejára puévlope “hiʼupy hiʼoraitépe”.


Alle in der Versammlung erkennen an, dass der von Jesus eingesetzte „treue und verständige Sklave“ geistige Speise zur rechten Zeit austeilt (Mat. 24:45-47). 	 Upévare opavave kristiáno jajapo pe tembiguái heʼiháicha (Mateo 24:45-47).


Triffst du gern Entscheidungen oder überlässt du das lieber anderen? 	 Ha nde, ¿redesidípa ndejehegui, térãpa reheja ótro odesidi nderehe?


Schalter für Bild-im-Bild (PiP) ausblenden 	 Emokañy votõ Picture-in-Picture (PIP)


12. (a) Was sollten wir, wenn uns das Gewissen schlägt, am besten tun, wie Davids Beispiel zeigt? (b) Inwiefern hat Jehova Bedauern empfunden, und wie hilft uns dieses Verständnis? 	 12. a) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã anive hag̃ua ñandestorva ñane rembiapo vaikue, ohechaukaháicha David ehémplo? b) ¿Mbaʼépa heʼise Jehová ombyasyha ojapóta vaʼekue, ha mbaʼérepa iporã ñantende upéva?


Es sind zwar noch Monate bis dahin, aber die Zeit läuft unaufhaltsam ab. 	 Ofalta gueteri heta mése ojejukapa hag̃ua umi hudíope, péro pyaʼeterei og̃uahẽ oúvo upe ára.


Doch als sie dann einmal mit mir in einem Produktionsbereich allein war, wurde sie plötzlich richtig zudringlich. 	 Péro peteĩ opororrespeta ha oikuaase mbaʼépa omboʼe la Biblia. Upéicharõ jepe, peteĩ árape ropyta oreaño rombaʼapo peteĩ kotýpe, ha haʼe oñepyrũ chemoñeʼẽmba.


20 Mit einem Jugendlichen könnte man so ins Gespräch kommen: „Ich würde dir gern eine wichtige Frage vorlesen. 	 20 Reñepyrũ hag̃ua reñemongeta peteĩ imitãvandi, ikatu ere: “Aleeseténgo ndéve peteĩ téxto oĩva la Bíbliape heʼíva peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva” [elee Proverbios 30:4].


Das bisschen, was wir aufgegeben haben, ist kein Vergleich zu dem glücklichen Leben im Vollzeitdienst.“ Viele Vollzeitdiener können das bestätigen.* 	 Heta ermáno ha ermána oservíva de tiémpo kompléto oñeñandu avei haʼekuéraicha.* (Elee pe nóta.)


Sie erzählt: „Die beiden waren hoch konzentriert. 	 Upéi heʼi imembykuérape oprepara hag̃ua chupe una tása kafe kon léche.


Dabei erreicht nur ungefähr ein Milliardstel der Sonnenenergie die Erde. 	 Ha peteĩ ára hakúpe ikatu jakaipaite ha ñandeapiruʼapa!


Er sollte darüber nachdenken, wie viel Jehova Gott und Jesus Christus für uns tun. 	 Upéicha jave iporãta ojepyʼamongetáramo mbaʼeichaitépa Jehová ha Jesús ojapo heta mbaʼe ñanderehehápe.


Ein stolzer Mensch hat eine übertrieben hohe Meinung von sich. 	 Pe oñemombaʼeguasúva opensaiterei ijehénte.


27 Eifrig Jehova dienen — ganz gleich wo 	 27 Roservi Jehovápe haʼe oremondohápe