Abraham „sah“ sich bereits für immer unter Jehovas Herrschaft leben. 	 Abrahán oipotaitereíma og̃uahẽ pe tiémpo Jehová ogovernatahápe ko yvy tuichakue.


Nehemia wurde erhört, weil es ihm um die wahre Religion ging und er im Glauben betete. 	 Jehová ningo ohendu Nehemías ñemboʼe, pórke haʼe ojerovia hese ha oñemboʼe oipotágui oñemombaʼeguasu Jehovápe.


Aber du strebst doch eine Karriere an. 	 Peẽ peñemeʼẽmbaite Jehová servísiope”.


In einer verderbten, von Gott entfremdeten Welt erfüllt der Messias den Herzenswunsch seines Vaters und sucht sorgfältig nach all den Menschen, die Gott so kennenlernen möchten, wie er wirklich ist, damit sie ihn „mit Geist und Wahrheit anbeten“ können (Johannes 4:24). 	 Péro, ko múndo añáme, Jesucristo ojapohína Itúva rembipota. Haʼe ningo ohekahína umi oikuaasévape mbaʼeichaguápa Ñandejára ha omombaʼeguasusévape chupe Haʼe oipotaháicha (Juan 4:24).


Hättest du bereut, dass du den Vollzeitdienst aufgenommen hast, statt eine akademische Laufbahn einzuschlagen? 	 Oikórire nderehe upéva, ¿rembyasýnepa raʼe ndereguerekói haguére upe título rejapógui nde prekursorádo?


14 So wichtig die Rettung von Menschenleben auch ist: Für das Predigen von Haus zu Haus gibt es einen noch gewichtigeren Grund. 	 14 Iporã ningo ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha ojesalva, péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva.


Selbst wenn sie säumen sollte, so harre ihrer; denn sie wird sich ganz bestimmt bewahrheiten. 	 Hiʼaréramo ehaʼarõnte, ág̃a hiʼaraitépe og̃uahẽta’.


Was können wir für uns daraus ableiten? Frag dich doch zum Beispiel: „Kleide und verhalte ich mich jederzeit so, wie es sich für einen Christen gehört? 	 Upévare iporãta jajepyʼamongetáramo opa mbaʼe jajapóvare ha ñañeporandu: “Ahechaukápa cheakãguapyha añemonde ha aiko lájare?


11. (a) Was ist nötig, um geistig voranzukommen? (b) An wem können wir uns orientieren? 	 11. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo japrogresave hag̃ua espirituálmente? b) ¿Mbaʼe ehémplo bíblicopa ikatu jasegi?


Warum sprach Paulus im Zusammenhang mit Esaus Verhalten von Hurerei? 	 Péro, ¿mbaʼéicha rupípa Pablo ombojoja Esaú ojapo vaʼekue pe tekovai rehe?


12 Viele befinden sich in einer ähnlichen Lage wie eine Frau zur Zeit Jesu, über die wir in Markus 5:25, 26 lesen: „Nun war da eine Frau, die zwölf Jahre mit einem Blutfluss behaftet war, und sie war von vielen Ärzten vielen Schmerzen ausgesetzt worden und hatte ihr ganzes Vermögen verbraucht, und es hatte ihr nichts genützt, sondern es war eher schlimmer geworden.“ Jesus heilte sie und ging mitfühlend mit ihr um (Mar. 5:27-34). 	 Marcos 5:25, 26-pe heʼi: “Oĩ peteĩ kuña hasýva ojapóma doce áño ha huguymantéva. Heta ohasa asy vaʼekue ha oiporupa opa oguerekóva okueraségui, ha ndaipóri pohanohára ikatúva omonguera chupe”.


Dadurch war es Jehova möglich, die Sünden der Israeliten zu vergeben. 	 Péicha Jehová operdona ipuévlope ipekádo.


Fühlt man sich nicht auch gedrängt, dem Schöpfer zu danken und ihn zu preisen, wenn man sich eingehend mit seinen Schöpfungswerken beschäftigt? 	 Ha ñande, ñañehaʼãpa avei jajapo upéicha? Ñahesaʼỹijo rire peteĩ mbaʼe Jehová ojapovaʼekue, ñanemomýipa ñamombaʼeguasu hag̃ua Chupe?


„Kopf hoch, meine Liebe“ 	 “Aníkena nekangy che ermána!”


Eine Mutter und Witwe aus Zarephath, deren Namen wir nicht kennen. 	 Pe proféta hína Elías, ha pe kuñakarai peteĩ viúda oikóva Saréptape.


12, 13. Welche Fragen könnten entstehen? 	 12, 13. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


Die vielen biblischen Prophezeiungen, die sich bereits erfüllt haben, sind eine Garantie dafür.* 	 Umi profesía oñekumplímava ohechauka oikotaha katuete Ñandejára heʼíva.*


Außerdem denke man nur an den Schaden, den ‘ein falscher Zeuge, der lediglich Lügen vorbringt’, anrichtet (Sprüche 14:5; 1. Könige 21:7-13). 	 Upéicha avei peteĩ ‘oñeʼẽva hendapeʼỹ, ijapu’ ha omongyʼa hapicha rekove (Proverbios 14:5; 1 Reyes 21:7-13).


Das ist anstrengend. 	 Péro upéva heta vése ijetuʼu.


In diesem Psalm finden wir 26 Mal den Refrain „Seine loyale Liebe währt auf unabsehbare Zeit“. 	 Salmo 136-pe, 26 vése voi ojerrepeti pe fráse “haʼe siémpre oporohayhu ha ndofallái avavéndi”.


Statt selbst in der Sache aktiv zu werden, empfiehl ihm bitte — wie bereits erwähnt —, sich an die Ältesten zu wenden. 	 Jahecháma haguéicha, jaʼevaʼerã chupe toñeʼẽ ansianokuérandi, ñande ñaipytyvõrangue chupe.


5:1. Die Verantwortlichen unter Gottes Volk sollten Abtrünnigkeit entschieden zurückweisen. 	 5:1. Umi omoakãva Ñandejára puévlo ni mbaʼevéicharõ nohenduivaʼerã umi ojahéivape ijeroviáre.


Jehova führt seine Diener — oft durch Engel — zu Menschen mit schafähnlichen Eigenschaften, selbst wenn diese in Gebieten leben, die noch nie mit der guten Botschaft erreicht wurden (Offb. 14:6, 7). 	 Upearã Jehová oiporu jepi anhelkuéra, omog̃uahẽ hag̃ua marandu porã mombyryvehápe jepe, umi neʼĩravape ojepredika (Rev. 14:6, 7).


Ganz bestimmt, dass es sich unmittelbar auf unser Verhältnis zu Jehova auswirkt, wie wir mit anderen umgehen (1. Joh. 4:20). 	 Jatrata porãramo añoite ñande rapichápe, ñaime porãtaha Jehovándi (1 Juan 4:20).


13 Diese Vorgänge deuteten auf Folgendes hin: Der größere Hohe Priester, Jesus, macht durch den Wert seines vergossenen Blutes die Vergebung von Sünden möglich. 	 13 Koʼã mbaʼe ojejapóva ohechauka mbaʼéichapa Jesús pe Saserdóte Guasu oiporúta huguy oñeperdona hag̃ua yvyporakuéra rembiapo vaikue.


[Diagramm auf Seite 8] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8]


Vertikale Seitenanordnung 	 Jeku’e ykeguáva


Die Brüder dort haben mit heiklen und komplexen Fragen von Ältestenschaften und Kreisaufsehern aus dem ganzen Land zu tun. 	 Umi kuérpo de ansiáno ha superintendénte de sirkuíto oĩva opárupi ko tetãme la ombaʼeporandúva jepi.


Was ging den Menschen durch den Missbrauch des freien Willens verloren? 	 Ha oipytyvõ Jehovápe yvyporakuéra oreko hag̃ua opa mbaʼe oikotevẽva oiko hag̃ua pype (Job 38:4, 7).


Stellen wir uns nun eine andere Situation vor: Der Anrufer stellt sich vor und erklärt freundlich, er sei Ernährungsberater und hätte einige gute Tipps für uns. 	 Avei omombeʼu ndéve ombaʼapoha peteĩ emprésa oipytyvõvape umi héntepe okaru porã hag̃ua ha orekoha informasión ideprovéchotava ndéve.


Wenn wir in unserem Herzen weiten Raum dafür schaffen, wird unser Freundeskreis immer größer und die Liebe, die uns als Anbeter Jehovas verbindet, immer stärker. Nimm dir Zeit für andere 	 Ñañehaʼãramo jahayhu hetave ñande rapichápe ha jajeheʼa hetavére, opavave ñamombaʼeguasúva Jehovápe jajoayhuvéta.


Ein Browser, der Tracker von Drittanbietern blockiert, läuft meist auch gleich viel schneller. Bei den meisten Trackern handelt es sich um Scripte, die auf etlichen Webseiten im Hintergrund ausgeführt werden. Man kann sie nicht sehen, aber spüren, wie sie die Geschwindigkeit des Browsers abbremsen. Es lohnt sich also zu vergleichen, welcher Browser was blockt. Seit dem Update auf Version 67 lassen sich in { -brand-name-firefox } auch Fingerprinting und Krypto-Mining blockieren. Gerade heimliches Krypto-Mining kann oft dazu führen, das der eigene Rechner plötzlich heißt läuft oder der Akku ungewohnt schnell den Geist aufgibt. 	 Eipurúvo peteĩ kundahára ojokóva umi tapykuehoha mbohapyháva tuichamba’e ñemiguápe g̃uarã, ha avei he’ise ipya’eveha. Hetave umi tapykuehoha ha’e hína mbohapeha rape omba’apóva mokõihápe heta ñanduti rendápe. Ndaikatúi ehecha, hákatu ikatu ehechakuaa omombegueha ne kundahára. Pe { -brand-name-firefox } tembiapokue 67 guive, umi kuã rapykuere rechaha ha umi criptominero avei ojejokopáma. Ndereikuaaporãiramo ko’ã criptominero, ko’ápe oĩ techapyrãramo mba’éichapa ikatu ombyai: ikatu ojehúma ndéve pe ne mohendaha hakupa sapy’aitépe térã pe bateria opa pya’eve tapiaguágui. Kóva ha’e pe oikóva umi criptominero omomba’apovaívo ne mba’e’oka.


Wenn du nun Ernst machen willst, schreib an die Zweigbüros in den Ländern, die dir so vorschweben. 	 Ikatu ñaporandu mboýpa ñaikotevẽta ñañemantene hag̃ua, moõpa ikatu jaiko, oĩpa doktór upérupi ha ikatútapa ñakonsegi ñandetravahorã.


DAS ERGEBNIS: Tausende Bibelfragmente — manche über 2 000 Jahre alt — sind bis heute erhalten geblieben. 	 Hetaiterei manuskríto pedasokue ojeskrivi haguépe la Biblia oĩ gueteri koʼag̃aite peve, umíva apytépe oĩ ojapómava mas de 2.000 áño ojeskrivi hague.


4. Umreiße den Lebenslauf des Timotheus. 	 4. Emombeʼu mbykymi Timoteo ojapovaʼekue.


Uns Anbetern Jehovas ist klar: Nur er kann den Hunger und Durst derer stillen, die sich nach Gerechtigkeit sehnen. 	 Umi ohayhúva Jehovápe ha Iñeʼẽ ohechakuaa haʼémante ikatuha omombarete chupekuéra ijerovia.


Die Bibel unterschlägt zum Beispiel keine Einzelheit von Isebels Komplott gegen Naboth. 	 Por ehémplo, Iñeʼẽme oskrivika mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼekue Jezabel Nabot rehe, ojukauka hag̃ua chupe.


„Hoher Priester“ 	 Pe Saserdóte Guasu


Was hier angekündigt wird, würde sich von den meisten Bekehrungsbemühungen der letzten Jahrhunderte gravierend unterscheiden. 	 Hetaiterei tiémporema oĩ rrelihión ojapóva opa mbaʼe rei ihénte hetave hag̃ua, péro ko traváho idiferenteterei umívagui.


Bosnisch 	 Bosnio


(Lies Matthäus 7:24, 25.) 	 23 Ohendu ha ojapóva guive Jesús omboʼevaʼekue ohupytýta heta mbaʼe porã (jaleemína Mateo 7:24, 25).


Haben wir darin aber Erfahrung, ist es begeisternd, wie sehr er sich für uns interessiert.“ 	 Péicha ñañemeʼẽta enkuénta haʼe oñeinteresaitereiha ñanderehe.


Popcorn Maker verwenden 	 Mba’éichapa eipurúta Popcorn Maker


Lässt keine Wünsche offen: Mit unseren Add-ons für die Lesezeichenverwaltung kannst Du Deine Seiten genaustens sortieren, Screenshots von Seiten machen, eine Sidebar anlegen oder private Lesezeichen ablegen. 	 Ejapomeme ne rembiapo opavave tembipuru’i eñagareko hag̃ua techaukaha nde reipotáva, tenda japyhy tuichakue guive, ehasávo tenda yke emoambue pya’e hag̃ua techaukaha ñemigua peve.


Warum lässt Gott das zu? 	 ¿MBAʼÉREPA OÑENTENDE VAI JEPI LA BIBLIA?


Vergessen wir nicht: Gott wird es „ihnen ins Herz geben“, sich gegen alle falschen Religionen zu wenden, und das kann jederzeit und plötzlich geschehen (Offb. 17:17). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã umi governánte oatakasetaha umi rrelihiónpe pórke Jehová ‘omoĩta upéva ipyʼapypekuéra’. Ha haʼe ikatu ojapo upéva pyaʼénte voi ha en kualkiér moménto (Apoc. 17:17).


12, 13. Vor welchen wertlosen Dingen müssen sich Christen hüten? Warum? 	 12, 13. Mbaʼépa hína umi mbaʼe ‘ndovaléiva mbaʼeverã’ ha mbaʼérepa ñande ñamboyke umíva?


Wen können wir uns zum Vorbild nehmen, wenn es darum geht, treu und loyal zu jemand zu halten? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe umi tapicha ijeroviapýva ehémplo?


In der Vision sah Johannes jedoch noch andere, die nicht zur Braut gehören. Auch sie werden aufgefordert zu sagen: „Komm!“ Sie hören darauf und laden wiederum andere ein, Wasser des Lebens zu nehmen. 	 Péro pe visiónpe ohechauka avei oĩha ótro grúpo ndahaʼéiva unhído, oikótava opa árare ko yvy ape ári, ha chupekuéra oñemanda avei heʼi hag̃ua “¡Eju!”.


WIE KANNST DU DIR DAVID ZUM VORBILD NEHMEN? 	 MBAʼÉPA REAPRENDE? EHAI UMI MBAʼE REAPRENDEVAʼEKUE...


Der Teufel und seine Engel werden schließlich in einen Abgrund der Untätigkeit geworfen. 	 Ha ipahápe, Satanás ha umi ánhel hendive oĩva ojepoíta peteĩ hendápe ikatuʼỹhápe ojapove mbaʼeve ivaíva.


Natürlich unterschrieb ich nicht. 	 Upépe oĩ avei heta ermána che retãygua.


Jesus betete darum, dass alle echten Christen fest zueinander halten, damit „die Welt Kenntnis davon habe, dass du mich ausgesandt und dass du sie geliebt hast, so wie du mich geliebt hast“ (Joh. 17:23). 	 Maʼerã piko upéva? Jesús heʼi: “Opavave ohechakuaáta Nde chembou hague ha Nde rehayhuha chupekuéra, chéve cherayhuháicha” (Juan 17:23).


Gott aber empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 5:6-8). 	 Ñandejára katu ohechauka ñanderayhuha, Cristo omanóvo ñande rehehápe ñande pekadór aja gueteri” (Rom. 5:6-8).


Wie finden wir mithilfe des Geistes Gottes Frieden? 	 Jahecháta ikatuha ojapo upéva mokõi hendáicha.


Stellen wir dagegen nach genauer Prüfung fest, dass ein Zeitvertreib in allen drei Bereichen den Normen aus Gottes Wort entspricht, dann können wir davon ausgehen, dass Jehova dadurch geehrt wird und wir davon profitieren (Ps. 119:33-35). 	 Péro jahecháramo okumpliha, katuete ojapo porãta ñanderehe ha ñanepytyvõta ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Sal. 119:33-35).


Das Opfer Jesu wird demnach treuen Menschen aus allen 70 Familien der Menschheit zugute kommen, die von Noah abstammen (1. Mose 10:1-29). 	 Noé ñemoñarégui ningo osẽvaʼekue 70 família ha koʼãvagui oupaite yvyporakuéra (Génesis 10:1-29).


Er befasst sich mit uns als Einzelnen und berücksichtigt unsere Schwächen und Grenzen sowie den Grad unserer geistigen Reife. 	 Ñantende porã hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ñanderecha, ñapensami mbaʼéichapa Jesús orreaksiona vaʼekue ijapostolkuéra ofalla mimírõ guare.


Gott reagiert nicht auf Gebete von gottlosen Menschen (Jesaja 1:15). 	 Ñandejára nohendúi umi naiñeʼẽrendúivape chupe (Isaías 1:15).


Ich hielt mich nicht davon zurück, euch öffentlich und von Haus zu Haus zu lehren (APOSTELGESCHICHTE 20:20). 	 ‘Ndakyhyjeivaʼekue poromboʼe hag̃ua opavave renondépe ha pende róga rupi.’ (HECHOS 20:20.)


Magdalena bemerkt: „Ich versuche, nicht die ganze Zeit über meine Probleme nachzudenken, sondern mich über jeden Tag zu freuen, an dem es mir einigermaßen gut geht. 	 Magdalena omombeʼu: “Ajapo opa ikatúva pono apensaiterei che provlémare, ha añehaʼã avyʼa añeñandu porãmi jave.


Die alte Persönlichkeit ablegen und nicht wieder anziehen, Aug. 	 Jajeofrese ñambotuicha hag̃ua Jehovápe, abr.


Warum sich also mit der Bibel beschäftigen, einem rund 2 000 Jahre alten Buch? Brandaktuelle Informationen sind heute doch jedem jederzeit zugänglich! 	 Koʼág̃arupi umi informasión osẽva pyaʼeterei ojeaktualisa, ha la Biblia katu ojapóma amo 2.000 áñorupi ojeskrivipa hague, ¿maʼerã piko upéicharõ jahekáta gía pype?


Wie so viele Frauen ihrer Zeit hatte sie körperlich anstrengende Aufgaben. 	 Ojapoháicha umi kuña itiempopegua, Rebeca oreko vaʼekue heta traváho pohýi ojapo vaʼerã.


Der größte Ausdruck seiner Liebe war, sein vollkommenes Menschenleben zu geben, damit andere gerettet werden konnten (Joh. 15:13). 	 Ha upéva ohechauka omanóvo ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha jajesalva (Juan 15:13). Ohechauka avei oporohayhuha opredikárõ guare.


Je mehr man in der Heiligen Schrift liest und darüber nachdenkt, desto besser lernt man verstehen und schätzen, dass alles, was von Jehova stammt, wahrhaftig, zuverlässig und richtig ist (Dan. 9:13). 	 Avei jalee meméramo la Biblia ha jajepyʼamongetárõ hese jahechakuaáta Jehová katuete okumpliha iñeʼẽ (Dan. 9:13).


Gus fand nach eigenen Worten schließlich „eine zufriedenstellende Erklärung dafür, warum der allmächtige Schöpfer das menschliche Leid vorübergehend zulassen musste. 	 Upéicharõ jepe ikatu jaikuaañaína, pór ehémplo Gus omombeʼu koʼág̃a “oikuaamaha mbaʼérepa ñande Apohare oheja jahasa asy”.


Doch leider ließ seine Achtung vor Gottes Gesetz irgendwann sehr zu wünschen übrig. 	 Péro mbeguekatúpe omboyke Iléi.


O dass ich, ja ich, statt deiner gestorben wäre, Absalom, mein Sohn, mein Sohn!“ (2. Sam. 18:24-33). 	 Chéngaʼu amanóraʼe nerendaguépe, Absalón che raʼy, che raʼy!’ (2 Sam. 18:24-33, ÑÑB).


Wer war Moses? 	 ¿Mávapa rakaʼe Moisés?


15. Wieso konnten die Drangsale des Paulus für andere Herrlichkeit bedeuten? 	 15. ¿Mbaʼérepa umi mbaʼe ijetuʼúva Pablo ohasavaʼekue ombotuicha kristianokuérape?


Schon in früheren Ausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung wurde die männliche Form des hebräischen Wortes für „Söhne“ in 1. Mose 3:16 mit „Kinder“ übersetzt. 	 Péicha heta palávra evréa ojetradusi sensillove ingléspe, ikatu hag̃uáicha oñentende porãve.


4 Statt den Israeliten vorzuschreiben, Fremde zu respektieren, appellierte Jehova an ihr Einfühlungsvermögen. (Lies 2. Mose 23:9.) 	 Por ehémplo, omeʼẽ léi opermitíva umi extranhérope omonoʼõ pe kosécha rembyre (Lev. 19:9, 10).


PKCS #1 SHA-384 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 SHA-384 ipapapýva RSA


Viele verloren ihr Hab und Gut, einige standen buchstäblich vor dem Nichts. 	 Oĩ umi opytáva ipo iñakã ári.


ANNO 1627 kam der englische Geistliche William Bedell nach Irland. 	 ÁÑO 1627-pe peteĩ paʼi inglés hérava William Bedell og̃uahẽ Irlándape.


Jehovas Zeugen sind außerdem überzeugt: Die Lebensregeln der Bibel tun dem Menschen gut — auch im Hier und Heute (Jesaja 48:17, 18). 	 Ore roguerovia avei umi konsého oĩva la Bíbliape ideprovechoha koʼag̃aite peve (Isaías 48:17, 18).


Welchem Herrn möchtest du wie ein Sklave dienen? 	 ¿Máva poguýpepa reñemoĩta?


Wir können uns darauf freuen, von Jesus als Schafe eingestuft zu werden und die Erfüllung seiner Worte zu erleben: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist“ (Mat. 25:34). 	 Péicha jajapóramo, Jesús ñandeguerohorýta ha heʼíta ñandéve: “Peju peẽ che Ru ohovasa vaʼekue ha pereko penembaʼerã pe Rréino ojeprepara vaʼekue peẽme g̃uarã, ko múndo oñepyrũ guive” (Mat. 25:34).


In dem Gleichnis machte er aber auch deutlich, was damit gemeint ist, sich aus der Verantwortung als Nachfolger Christi zu stehlen. 	 Ha upérõ avei Jesús omombeʼu yvypóra heʼiha oimeraẽ mbaʼe pono ojapo ojejeruréva chupe (jaleemína Lucas 14:16-21).


9. (a) Welche Gelegenheiten haben wir, um brüderliche Liebe zu beweisen?(b) Nenne Beispiele, wie Jehovas Diener brüderliche Liebe bewiesen haben. 	 9. a) ¿Mbaʼe oportunidápa jareko jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape? b) Emombeʼu peteĩ experiénsia ohechaukáva mbaʼeichaitépa umi ermáno ojoayhu.


Die Anwendung hat keinen Absturzberichts-Server angegeben. 	 Tembipuru’i nomoha’eñói mohendahavusu oñemombe’utaha ndoikoiha.


Der mitfühlende Vater steht für unseren liebevollen, himmlischen Vater, Jehova. 	 Pe túva oporoporiahuverekóva orrepresenta Jehovápe, ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetéva.


Seitdem erzählt mir meine Tochter alles, was sie in ihr Buch geschrieben hat. 	 “Koʼág̃a che rajy omombeʼupaitéma chéve la ohaíva guive ilívrope.


Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie mitmachen können: 	 Heta hendáicha oĩ ikatuha eike:


Wie geht man dabei vor? Fragen Sie Jehovas Zeugen oder besuchen Sie unsere Website www.jw.org. 	 Ikatu reporandu peteĩ testígo de Jehovápe mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva, térã ikatu eike ore páhina oĩva Internétpe, www.jw.org/gug.


Roald beantragte eine Freistellung von seiner Arbeit für ein Jahr, obwohl er sie wirklich liebte und auch ausgesprochen gut verdiente. 	 Pór ehémplo, Roald ogana porãramo jepe, ojerure permíso un áño.


verifiziert 	 jehechapyre


Und das gleiche erwartete er von seinen Jüngern — also auch von uns. 	 Haʼe oipota avei ñande jajapo upéva.


Choong Keon dachte anfangs, dass er aufgrund seiner geringen Chinesischkenntnisse in der Versammlung keine große Hilfe wäre. 	 Ñepyrũrã Choong Keon opensa ndaideprovechoguasuiha kongregasiónpe noñeʼẽporãi rupi chino. Péro umi ermáno upepegua nopensaiete upéicha.


Wenn wir also treu bleiben, können wir gerettet werden. 	 ¿Mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe?


Kein Video mit unterstütztem Format und MIME-Typ gefunden. 	 Ndojejuhúi mba'eveichagua ta'ãngamýi oguerekóva ysaja térã peteĩva MIME ojokupytýva.


Ich bin kein Muttersprachler und ich spreche mit Akzent, seid ihr trotzdem an meinen Sprachaufnahmen interessiert? 	 Ko ñe’ẽ ndaha’éi cheñe’ẽ’ypy ha ojekuaa upéva cherehe añe’ẽvo, jepéramo upéva ikatúpa aipytyvõ avei?


18 Heute ist es genauso. Wir tragen mit Ausharren Frucht und genießen daher Jesu Freundschaft. 	 18 Koʼág̃arupi avei, jasegi hag̃ua jaiko Jesús amígoramo tekotevẽ ñaaguanta ha jasegi japredika.


Außerdem begann ich, die Zusammenkünfte im Königreichssaal zu besuchen. 	 Pyaʼe voi aasepta ha upe riremínte aháma rreunionhápe, ojejapóva peteĩ Salón del Réinope.


Micha deckt die Sünden Israels und Judas auf, sagt die Verödung ihrer Hauptstädte voraus und sichert eine Wiederherstellung zu. 	 Miqueas omombeʼu Israel ha Judá rembiapo vaikue. Heʼi oñehunditaha itava guasukuéra ha opromete oñemopuʼã jeytaha.


Wie können wir sie in uns wachsen lassen? Und warum ist das so wichtig? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñande rekovépe pe espíritu sánto ñanesãmbyhyha, ha mbaʼérepa tekotevẽ jajapo upéva?


Jehova gab Jeremia jedoch den Mut, 40 Jahre lang eine unbeliebte Botschaft zu verkündigen. 	 Ha Jehová heʼi jey voi chupe: ‘Che aime nendive añangareko porã hag̃ua nderehe ha ani hag̃ua ojehu ndéve mbaʼeve ivaíva’ (Jer.


Offensichtlich war es Mordechai, der im Auftrag Gottes das Bibelbuch Esther schrieb. 	 Ojeʼe oiméne hag̃ua Mardoqueo ohaíraʼe ko lívro.


Verknüpfung hinzufügen 	 Embojuaju widget


Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank. 	 Ndaikatúi emba’ereru. Ko teraichagua oĩma mba’ekuaarãme.


Könnte uns das auch weiterbringen? 	 Ha ñandépa ñañehaʼã avei jajapo upéicha?


Das Ganze war zwar schmerzlich, aber es ging gut aus.“ 	 Umi ansiáno ipyʼaporãiterei orendive ha heta orepytyvõ.


Gott regiert über Israel 	 Ñandejára oisãmbyhy Israel


Bestätigen Sie bitte diese Anmeldung zur Erhöhung der Sicherheit, um die Synchronisation mit diesem Gerät zu beginnen: 	 Tekorosãverã, emoneĩ tembiapo ñepyrũ embojuehe hag̃ua ko mba’e’oka ndive:


Auch unseren Dienst wird Jehova segnen, wenn wir stolz seinen Namen bekannt machen und ihn unseren Mitmenschen wenn möglich in ihrer eigenen Bibel zeigen. 	 Koʼág̃a Jehová ohovasa avei ñane rembiapo vyʼápe ñamombeʼúvo héra ha jahechauka ivivliaitépe voi umi ñanerendúvape.


Die Bibelschule für Ehepaare wird ab September 2012 auch in anderen Ländern abgehalten. 	 Septiembre 2012 guive oĩtama tetã ojejapotahápe Eskuéla Vívlika umi Omendávape G̃uarã.


IN DER VERSAMMLUNG ZUSAMMENARBEITEN 	 KONGREGASIÓNPE


3 Von da an war für Paulus nichts wichtiger als die kostbare Erkenntnis über Jehova und Jesus Christus, der in einem Gebet gesagt hatte: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Joh. 17:3). 	 3 Upe guive oñehaʼã oikuaa porãve Jehová ha Itaʼýrape, oñehaʼã ojapo Jesús heʼivaʼekue iñemboʼépe: “Ha upe jeikove opaʼỹva niko kóva: ‘Tandekuaa ndéve [Ñandejára] añete ha peteĩetépe, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekue’” (Juan 17:3).


Beispiele dafür sind auch in den Christlichen Griechischen Schriften zu finden. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta ehémplo oĩva Escrituras Griégaspe.


2. Wovon lassen sich viele in der Welt unterhalten? (Siehe Anfangsbild.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


Der Browser { -brand-name-brave } basiert wie so viele andere auf dem Open-Source-Code { -brand-name-chromium } von { -brand-name-google }. Open Source bedeutet, dass jeder den Quellcode verwenden und etwas dazu entwickeln kann, um zu erstellen, was er will – wie die Browser { -brand-name-opera } und { -brand-name-edge }. Dies bedeutet jedoch nicht, dass alle auf { -brand-name-chromium } basierenden Browser gleich sind oder selbst Open Source sind. 	 Pe kundahára { -brand-name-brave }, ambuéicha avei, ojejapo ayvu { -brand-name-chromium } pe ayvu ijurujáva { -brand-name-google } rehegua. Ayvu juruja he’ise oimeraẽva ikatuha oipuru pe ayvu reñoiha ha ombojo’a ojapo hag̃ua ojaposéva umi kundahára { -brand-name-opera } ndive ha { -brand-name-edge }. Hákatu kóva nde’iséi opavave kundahára ipyendáva { -brand-name-chromium } ndive ojojoguaha térã ayvu ijurujáva.


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Pe tenda %S pegua oje’e hese ha’eha software rembiapo ivaíva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe.


Siehe „Fünf Tipps für ein gesundes Leben“ in Erwachet! vom März 2011. 	 Ehecha ¡Despertad! de marzo de 2011, orekóva ko téma: “Cinco claves para mejorar la salud”.


John und Judith zum Beispiel haben in den letzten 30 Jahren in verschiedenen Ländern gedient. 	 Jahechamína John ha Judith ehémplo. Umi 30 áño ohasa vaʼekuépe, oservi jepéma hikuái heta paíspe.


Wahrscheinlich brauchen Sie noch weitere Beweise dafür, dass die Verheißungen der Bibel vertrauenswürdig sind. Verschaffen Sie sich diese. Es lohnt sich! 	 Oimevaʼerã reipotareína ojehechaukave ndéve mbaʼérepa rejeroviavaʼerã la Bíbliape oñeprometévare, ha mbaʼérepa iporãta rehesaʼỹijo.


Um den Machenschaften des Teufels standhalten zu können, müssen wir unserem Erbe weiterhin einen hohen Stellenwert geben (Eph. 6:11). 	 ‘Ñañemoĩ mbareteséramo umi ñuhã oiporúvare pe Aña’, tekotevẽ ñamombaʼe ñane erénsia (Efes. 6:11, NM).


10 Auch darin sollten wir uns ein Beispiel an Jehova Gott nehmen, der reumütigen Sündern bereitwillig vergibt. 	 10 Enterove ningo ñande ñañehaʼãvaʼerã ñaperdona ñande rapichápe, Ñandejára operdonaháicha hembiapo vaikue umi oñembyasývape.


Und in der Öffentlichkeitsausgabe des Wachtturms wechseln sich zwei Serien ab, die sich gezielt an Jüngere richten: einmal das Studienprojekt „Für unsere jungen Leser“ und dann für die noch Kleineren die Rubrik „Für Gespräche mit den Kindern“. 	 Oĩ avei pe Ñemañaha osẽva opavavépe g̃uarã. Upévape osẽ jepi avei umi “Imitãvape g̃uarã”, ko párte ningo omokyreʼỹ chupekuéra ohesaʼỹijove hag̃ua. Osẽ jepi avei “Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape”, ko párte ojejapo oñepytyvõ hag̃ua mitãnguérape.


• Was zeigt, dass Jesus Christus der Sklavenklasse voll und ganz vertraut? 	 • Mbaʼérepa jaʼe Jesucristo ojeroviaha pe tembiguáire?


14 Die Wahrheit zu sagen und auch sonst ehrlich zu sein ist für echte Christen keine Frage des persönlichen Ermessens. 	 14 Ñande jaservíva Jehovápe ningo ndovaleiete voi ñaporombotavy (jaleemína Proverbios 6:16-19).


Zertifikats-Backup-Passwort (nochmals): 	 Ñe'ẽñemi pytyvõrãva mboajepyréva mba'éva (moneĩ):


Kontoeinstellungen öffnen 	 Eike mba’ete ñembohekópe


Vielleicht machst du dir ja Sorgen, wie du deine Familie ernähren sollst. Dann kannst du fest auf die Hilfe Jehovas bauen! 	 Upéicharõ, ¿ikatúpa jaʼe noipytyvõmoʼãiha chupekuéra ohasáramo ambue situasión ijetuʼúva?


Er schrieb: „Ich werde dich lobpreisen, weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin. 	 Upévare ohai: “Chemopirĩmba ha chembojurujái upe cherehe rejapóva. Upévare romombaʼeguasu.


Es hat Stunden gedauert, bis ich mich beruhigt hatte. 	 Peteĩ vuéltape oiko cherehe upéva, ahendu pe alárma ha añepyrũ cherasẽ ha ndaikatuvéi arrespira.


Er will unbedingt erleben, dass wir in Prüfungen aufgeben und nicht mehr für Gottes Souveränität eintreten. 	 Upévare, jahasa jave umi provlémare, ñanemanduʼa vaʼerã ikatuha jahechauka añetehápepa jaipota Jehová ñanegoverna.


Lassen wir uns durch das herausragende Beispiel Jesu anspornen, „alles zur Verherrlichung Gottes“ zu tun! (1. Kor. 10:31). 	 Upévare, ñañehaʼãkena Jesús ojapo haguéicha, ha ‘jajapo opa mbaʼe oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe’ (1 Cor. 10:31, BNP).


Das haben schon viele erlebt. 	 Péro umi ansiáno ñanepytyvõkuaa javyʼa ha ñanembarete jey hag̃ua.


10 Die „anderen Schafe“ gehören zwar nicht zu dem aus vielen Gliedern bestehenden Leib Christi, aber sie können aus dieser Veranschaulichung manches lernen (Joh. 10:16). 	 10 Umi ‘ambue ovechakuéra’ ningo ikatu oaprende heta mbaʼe Jesucristo omoakã haguére umi ungídope (Juan 10:16).


Wie kann man eine friedliche Atmosphäre fördern, wenn Familienangehörige nicht an Jehova glauben? 	 Mbaʼéichapa ikatu reiko pyʼaguapýpe nde rogayguakuéra ndive ndahaʼéiramo jepe ne rrelihiongua?


18. Wie können wir unser Gewissen trotz der Einflüsse in der Vergangenheit zuverlässiger machen? 	 18. Mbaʼépa ikatu jajapo jajeroviave hag̃ua ñande pyʼapýpe oĩvare?


Speicher 	 Ñongatuha


11. Welche Werte und welches Ziel lagen Paulus am Herzen, und warum? 	 11. ¿Mbaʼe mbaʼépa Pablo ohupytysevaʼekue, ha mbaʼérepa?


3. Was hilft uns bei unseren Entscheidungen? Warum ist es trotzdem nicht immer leicht? 	 3. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñandéve jadesidi hag̃ua?


16. Warum sollten wir davon ausgehen, dass Gottes Volk vereint ist? 	 16. ¿Mbaʼéicha rupípa Ñandejára puévlo oiko peteĩ ñeʼẽme?


Habsucht kann sich verhängnisvoll auswirken [Bilder auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25] Mbaʼéichapa ohechauka Abrahán nomombaʼetereiriha umi mbaʼereta?


Leider beachtete Kain den Rat seines Schöpfers nicht und ermordete seinen Bruder. 	 Péro haʼe nopenái Ñandejára heʼívare ha ojuka iñermánope.


Dadurch sind wir für unsere Brüder und die Menschen, die auf die Botschaft günstig reagieren, eine Quelle der Ermunterung. 	 Avei ñane ermanokuéra ha umi persóna japredikáva ikyreʼỹta ohechávo upéva.


Zur Zeit von König David erwies sich Ahithophel nicht als echter Freund. 	 Rréi David katu oreko vaʼekue peteĩ iñamigoite hérava Ahitofel.


Eine Schwester sagte, sie habe den Vollzeitdienst aufgenommen, weil sie sich durch mein Beispiel angespornt fühlte.“ 	 Peteĩva heʼi chéve oñepyrũ hague ojapo iprekursorádo ohechágui mbaʼéichapa che añehaʼã ha aju mombyryetégui apredika hag̃ua hendivekuéra”.


Statt Gott freier dienen zu können, sind sie zu Sklaven ihrer Gläubiger geworden. (Lies Sprüche 22:7.) 	 Upévare, oiporu rangue itiémpo oservi hag̃ua Ñandejárape, ombaʼapo jejopyve vaʼerã opaga hag̃ua ikuénta (elee Proverbios 22:7).


Woanders erzählt ein Ehepaar in geselliger Runde ganz begeistert, wie viel Schönes es beim Predigen im Ausland vor Kurzem erlebt hat. 	 Ambue hendápe, peteĩ ermáno ha hembireko omombeʼu umi mbaʼe porã ohasavaʼekue opredikahárupi tetã ambuépe.


Doch bis heute kennen sie auf zahlreiche Fragen keine Antwort. 	 Péro haʼekuéra ndaikatúi orresponde umi porandu iñimportánteva oikuaaséva umi hénte.


Genauso hüten sich Diener Jehovas heute vor Abtrünnigen und anderen bösen Menschen mit selbstsüchtigen Motiven, die gerissen und hinterlistig vorgehen (Mat. 10:16; Eph. 4:14). 	 Ha ñande avei koʼág̃a rupi ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñanembotavy ha ñandegueraha hapykuéri umi apóstata térã umi ohejavaʼekue Ñandejára rape (Mat. 10:16; Efe. 4:14).


Erhalten Sie Nachrichten über Gemeinschaft und Mitarbeit in Ihrem Posteingang 	 Og̃uahẽta marandu tekohagua ha ñepytyvõ ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe


(Lies Hebräer 12:5-11.) 	 Aníkena jaduda, Jehová oipota iporãvante ñandéve g̃uarã (elee Hebreos 12:5-11).


Einige Brüder und Schwestern glichen vielleicht einmal den Korinthern. 	 Péro oikuaa rire Jehovápe, haʼekuéra okambiaite ha hekopotĩ.


Ich bin zwar kein Zeuge Jehovas, aber ich möchte das geben, weil ich gesehen habe, dass Sie alles aus Liebe tun.“ 	 Ahechakuaa pejapoha ko tembiapo pehayhúgui pende rapichápe ha upévare akontrivuise penendive, ndahaʼéiramo jepe pende rrelihiongua”.


19. Was müssen wir selbst dafür tun, dass der heilige Geist uns leiten kann? 	 19. Mbaʼépa jajapovaʼerã pe espíritu sánto ñanemboguata hag̃ua tape porãre?


Dadurch machst du neugierig, kannst vielleicht jw.org vorstellen und zeigen, wie viele Videos und Veröffentlichungen es in der jeweiligen Sprache gibt (5. Mo. 10:19). 	 Upéi, rehechaukakuaa chupekuéra umi vidéo térã puvlikasión oĩva iñidiómape jw.org-pe (Deut. 10:19).


1. Mai 2015 	 1 de mayo de 2015


Sie wollten „von den Menschen gesehen . . . werden“, die dort vorbeikamen. 	 Péro oĩ umi oñemosantuláriova ha jaikuaase voi mbaʼéichapa ojapo oñemoĩ hag̃ua umi “kálle eskína rupi”, ojehechauka hag̃ua umi ohasávape.


Wie steht Gott zum Rauchen? 1. 6. 	 Pejerovia Jesús rehe, 1/5


Warum hat Jehova dafür gesorgt, dass es eine Auferstehung geben wird? Weil er uns liebt! 	 Jehová ningo ñanderayhueterei, upévare odesidi omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe.


Diese Vorstellung fasste früh im 2. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung im Judentum Fuß. 	 Síglo 2-pe Jesús ou mboyve, ko mbaʼe oñepyrũ oñemboʼe umi hudiokuéra rrelihiónpe.


Nach Gründung der Versammlung rotteten sich aufgebrachte Juden zusammen, um Paulus und Silas aus der Stadt zu vertreiben. 	 Péro upe rire umi hudío ombyaty heta hénte ha omosẽ Pablo ha Sílaspe upe távagui.


Es erweist sich, dass Jehovas mächtiger Arm mit seinem Volk ist (5. Mo. 11:2). 	 Jehová ningo ipyapy mbarete ha oñangareko porã ipuévlore (Deut. 11:2).


Kaum ein Text aus der Bibel ist so bekannt und wird so häufig zitiert wie dieser. 	 Kóva ko téxto enterove lénto oikuaa ha oiporu.


• Was ist liebende Güte? 	 • Mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui?


Und es unterstreicht, warum es so außerordentlich wichtig ist, Pornografie in jeglicher Form — ob als Lesestoff oder als Bilder in Zeitschriften, Filmen und dem Internet — zu meiden wie die Pest. 	 Upéva ohechauka iñimportanteha ñamboykete oimehaichagua pornografía, tahaʼe ojehaíva térã taʼanga ojehecháva rrevístape, pelíkula, vidéo ha Internétpe.


„Die Frau . . ., die sich Lobpreis schafft“ 	 ‘Pe kuña ojeguerohorývaʼ


Sie hatten offensichtlich einmal zu Jehova gehört, waren dann aber „von der Wahrheit abgewichen“ (2. Tim. 2:16-18). 	 Koʼã mokõi kuimbaʼe oñemeʼẽmavaʼekue Jehovápe, péro upéi ndojapovéi hembipota (2 Tim. 2:16-18).


Der Apostel Petrus warnte davor, unsere Freiheit als Deckmantel für schlechte Handlungen zu nutzen. (Lies 1. Petrus 2:16.) 	 Por ehémplo, Pedro heʼi porã vaʼekue ani hag̃ua jaipuru pe liverta jarekóva jajapo hag̃ua ivaíva (elee 1 Pedro 2:16).


16. Vor welcher Entscheidung stand eine Mutter, und was half ihr, sich richtig zu entscheiden? 	 16. ¿Mbaʼépa tekotevẽ kuri odesidi peteĩ sy onasérõ guare imemby, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua?


Wirst du Jehova auch dann treu bleiben, wenn du allein bist? 	 Neñeʼẽrendútapa Ñandejárape reime jave neaño?


Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich. 	 Ko’ág̃a guive ojejeturéta ne rembipuru’i ayvu rekorosã ñemoneĩrã eñepyrũjeývo tembiapo.


14. bis 20. November 	 14-20 de noviembre


5 Greifen wir das Beispiel vom Propheten Elia heraus und versetzen uns in die folgenden 5 Situationen, in denen Elia tiefes Gottvertrauen bewies. 	 Jahechamína cinco okasión haʼe ohechauka haguépe ife imbareteha.


Millionen Menschen haben mit den täglichen Belastungen im gegenwärtigen bösen System der Dinge zu kämpfen. 	 Hetaiterei tapicha ohasa umi mbaʼe ijetuʼúva koʼẽ koʼẽre ko múndo añáme.


6 In der neuen Welt wird es etwas Wunderbares sein, unter Jehovas Anleitung seinen Willen zu tun, die Erde zu verschönern sowie die Auferstandenen zu unterweisen. 	 6 Jaikoséramo pe paraísope, koʼág̃ama jajepokuaa vaʼerã ñaneñeʼẽrendu Jehová organisasiónpe.


7 Die leitende Körperschaft hatte in der frühen Christenversammlung zwar Autorität, aber sie erkannte Jesus als ihren Führer an. „Er [Christus] gab einige als Apostel“, schrieb der Apostel Paulus. „Lasst uns in allen Dingen durch Liebe in den hineinwachsen, der das Haupt ist, Christus“ (Eph. 4:11, 15). 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús omoakã hague pe kongregasión kristiána? 7 Pe Kuérpo Governánte orekóramo jepe autorida kongregasiónpe, haʼekuéra ontende porã Jesús omoakãha chupekuéra. Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Cristo onombra hague algúnope apóstolramo. Avei heʼi Cristo omoakãha pe kongregasión (Efes. 4:11, 15).


5, 6. (a) Wie hat bei uns allen das Leben begonnen? (b) Welche Funktionen haben die Nieren? 	 5, 6. a) Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue ñande rekove? b) Mbaʼéichapa ombaʼapo ñane rriñón?


7. (a) Wie hat Christus seine Braut vorbereitet? (b) Wie betrachtet die Braut ihren künftigen Ehemann? 	 7. a) ¿Mbaʼéichapa Cristo opreparáma oikóvo hembirekorãme? b) ¿Mbaʼépa opensa pe nóvia Inóviore?


16 Er bemerkte: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein. . . . 	 16 Jesús heʼi vaʼekue: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã”.


Aloe, Kassia und Zimt kamen aus der Region des heutigen China, Indien und Sri Lanka. 	 Por ehémplo, umi aloe, kásia ha kanéla ojegueru vaʼekue China, India ha Sri Lánkagui.


Adler 	 Ágila


Schlägt ein Christ so einen Weg ein, ist es ihm dann wirklich wichtig, von Jehova als Freund betrachtet zu werden? 	 Jahechaukátapa ñamombaʼeha Jehovápe ha jaikoseha iñamígoramo péicha jajapórõ?


Wie Tamba aus der Bibel lernte, rät Jehova, die Finger davonzulassen, „sich an Tote zugunsten Lebender [zu] wenden“ (Jesaja 8:19). 	 Tamba katu ohechakuaa añeteha la Biblia omboʼéva ha oĩ porãha la heʼi ñandéve ani hag̃ua ñañeʼẽse umi ‘omanovaʼekuéndi umi oikovévape oipytyvõ hag̃ua rehehápe’ (Isaías 8:19).


Außerdem wies er warnend darauf hin, dass manche Brüder immer noch dazu neigten, Uneinigkeit zu stiften — eine Einstellung, wie sie auch „in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Eph. 2:2; 4:22). 	 Oĩ avei umi ermáno ndohejáiva pe ilája ha oikovaiséva gueteri hapichándi, apóstol Pablo heʼi umi naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape oikoha upéicha (Efe. 2:2; 4:22).


Bei diesem Gemeinschaftsmahl sollte Freude herrschen (3. Mo. 7:11-15). 	 Upéicha jave ningo okaru ha ovyʼa joa hikuái, oagradese Jehovápe omeʼẽ haguére chupekuéra heta mbaʼe porã (Lev. 7:11-15).


Gültiger Code erforderlich 	 Eikotevẽ ayvu oikóva


Es würde nicht lange dauern und er oder sie würde sich vernachlässigt, ja ungeliebt vorkommen und wäre einsam und unglücklich. 	 Pyaʼeterei opensáta ndohayhuporãiha chupe, oñeñandúta haʼeño ha ndovyʼamoʼãi.


Er wusste, dass er etwas Wertvolles weitergab: die Wahrheit über seinen himmlischen Vater, ja „die Worte Gottes“ und „Worte ewigen Lebens“ (Joh. 3:34; 6:68). 	 Haʼe oikuaa mbaʼeichaitépa oipytyvõta upéva umi héntepe. Pórke ‘Ñandejára Ñeʼẽ ningo pe oporomoingovéva opa ára g̃uarã’ (Juan 3:34; 6:68).


Geht es dir auch so? 	 Ikatu oime nde repensa avei upéicha.


Trotz Gleichgültigkeit, Spott oder Widerstand predigen wir beharrlich die gute Botschaft (1. Thes. 2:1, 2). 	 Oĩramo jepe nañanerenduséiva, ñandepersegíva térã oñembohorýva ñanderehe, jasegíta japredika pe mensáhe oĩva la Bíbliape (1 Tes. 2:1, 2).


Es stimmt zwar, dass in der Bibel von Personen berichtet wird, deren Gebete Gott mit einem Wunder beantwortete (2. Könige 20:1-7). 	 Yma Ñandejára ojapo vaʼekue milágro ombohovái hag̃ua hembiguaikuérape iñemboʼe (2 Reyes 20:1-7).


Jedes Mal wenn wir 2018 eine Zusammenkunft im Königreichssaal besuchen, werden wir an diese wichtige Wahrheit erinnert. 	 Áño 2018-pe, káda ke jaha rreunionhápe ha ñamaña pe téxto del áñore, ñanemanduʼáta upévare.


Beachten wir, wie schnell seine Habgier wuchs. 	 Acán omboyke rangue pe ohesatiráva chupe, itaryrýi, omonda umi mbaʼe ha oñomi hógape.


Sie teilten mir ein Dorf zu. 	 Upépe apredika cheaño umi ogahárupi ha upe rire aha jey avisita umi ohendu porã vaʼekuépe.


Gefunden 	 Ojuhu


Also muss es auch im Himmel eine enorme Vielfalt geben. 	 Ndahaʼeiete yvyporakuéra oikoháicha koʼág̃a!


Mitmachen 	 Poropytyvõ


Beschriftung 	 teramoĩ


Wie Jesus verdeutlichte, hängt wahres Glück davon ab, Jehova anzubeten und auf seine Verheißungen zu vertrauen. 	 Ha Jesús heʼi ñamombaʼeguasúramo Jehovápe ha jajapóramo hembipota jahupytytaha vyʼa añetete.


Jacob, der schon erwähnt wurde, erzählt: „Bevor wir auf die Norfolkinsel gekommen sind, haben wir im Wachtturm und Erwachet! viele Lebensberichte über Familien gelesen, die zum Helfen umgezogen sind. 	 Jacob, ñañeʼẽma hague ajeʼi, heʼi: “Rova mboyve ísla Nórfolkpe, rolee Ñemañaha ha ¡Despertad!-pe heta ermáno rembiasakue. Umíva omombeʼu mbaʼéichapa heta família oho oservi oĩháme nesesida.


Weil Arbeitgeber in der Regel ihre Gewissenhaftigkeit schätzen und sie nicht als Mitarbeiter verlieren möchten, ist ihnen ihr Arbeitsplatz relativ sicher. 	 Iguapoiterei haguére hikuái avei hasyve oñemosẽ hag̃ua chupekuéra itravahohágui. Pórke ipatronkuéra ningo omombaʼeterei umichaguápe ha hakateʼỹeterei hesekuéra.


In dem Bibelbuch Jona bezeichnet Jehova Ninive dreimal als „die große Stadt“ (Jona 1:2; 3:2; 4:11). 	 Ha Jonás kuatiañeʼẽme Jehová tres vése heʼi Nínivere “pe táva guasuete” (Jonás 1:2; 3:2; 4:11).


Um an Olibanum — duftendes Harz vom Weihrauchbaum — und Myrrhe heranzukommen, musste man die Rinde der niedrigen Bäume und dornigen Sträucher einritzen. 	 Oñekonsegi hag̃ua pe mírra ha pe insiénso, térã olívano, oñembokuámi peteĩ yvyramataʼi iñuatĩ hetáva ha oñeguenohẽ chugui ijaisykue.


Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }, seine Geschichte, Funktionen und Mission 	 Eikuaave { -brand-name-firefox } rehegua, hembiasakue, peteĩchagua ha hembipota


Wenn man selbst einen Fehler gemacht hat, wünscht man sich doch, dass andere Gnade vor Recht ergehen lassen oder den Fehler sogar komplett übergehen. 	 Ñande jajavy jave, sonseramínteramo jepe upe jajapo vaʼekue, katuetei jaipotáta ótro ñanembyasy ha ñaneperdona.


Ich kam in die Dienstabteilung, und dort darf ich auch heute noch arbeiten, über 40 Jahre später. 	 Chéve chemondo hikuái ambaʼapo hag̃ua Departamento de Servíciope, ha 40 áño rasáma aime hague upépe.


Zum Beispiel kennen wir nicht „die bestimmte Zeit“ für die große Drangsal (Mar. 13:32, 33). 	 Péicha avei, ñande ndajaikuaái heta detálle, por ehémplo “pe ára Ñandejára oiporavo vaʼekue” ou hag̃ua pe jehasa asy guasu (Mar. 13:32, 33).


Der dritte hingegen war „träge“ und vergrub sein Talent in der Erde. 	 Péro pe tembiguái mbohapyha katu iñateʼỹ, upévare oñotỹ upe pláta.


Claude, ein 60-jähriger Witwer, der jetzt Vollzeitprediger in Afrika ist, sagt: „Auch wenn einem der Tod des Ehepartners schier das Herz zerreißt — das Leben geht weiter und es ist ein kostbares Geschenk.“ 	 Pór ehémplo Claude, peteĩ viúdo orekóva 60 áño ha opredikáva oikóvo Áfricape heʼi: “Ambyasyeterei ningo kuri che rembireko omano haguére chehegui, péro ahechakuaa heta mbaʼe porã gueteri ikatuha ajapo”.


Datenübertragung unterbrochen 	 Mba’ekuaarã mbohasa jejopyre


Das würde einfach dem gesunden Menschenverstand zuwiderlaufen und könnte uns sogar krank machen. 	 Ñandevyroitereíta ningo jajapóramo upéva ha ikatu voi ñanembohasy.


„Jesus riet seinen Nachfolgern: ‚Berechnet die Kosten.‘ Ich fragte mich: ‚Kann ich mir den Umzug überhaupt leisten? 	 Haʼe heʼi: “Jesús ningo omokyreʼỹ vaʼekue idisipulokuérape ‘okalkula hag̃ua mboýpa ogastáta’.


Was haben wir gelernt? 	 Mbaʼérepa ñanemanduʼa?


Nehmen wir zum Beispiel Michael. 	 Jahechamína peteĩ kuimbaʼe hérava Michael ehémplo.


Wie in der Ausgabe des Wachtturms vom 15. Juli 2013 erklärt wurde, ist der „treue und verständige Sklave“ eine kleine Gruppe gesalbter Brüder, die die leitende Körperschaft bildet. 	 Rrevísta Ñemañaha 15 de julio de 2013, oexplika kuri pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” haʼeha peteĩ grúpo de ermáno unhído haʼéva avei pe Kuérpo Governánte.


Das erlebt zu haben, war für David wichtig. 	 David omombaʼeterei Jehová ohenduhaguére chupe.


Wählen Sie die Suchmaschinen, welche unterhalb der Adress- bzw. Suchleiste angezeigt werden, nachdem Sie den Suchbegriff eingegeben haben. 	 Eiporavo hekaha mongu’eha mbojopyrukuaa ojekuaáva kundaharape ha jehekaha renda guýpe eñepyrũvo emoinge pe ñe’ẽ ñemigua.


„Als Jordan dann endlich mal nach Hause kam, kochten wir beide schon vor Wut. Wir blieben aber ruhig und hörten ihm erst mal zu. 	 “Jordan og̃uahẽrõ guare ógape, che ha che rembireko orepochyeterei kuri, péro roñekalmánte ha rohendu chupe pyʼaguapýpe porã.


Veranschauliche es. 4 Petrus forderte die älteren Männer auf, die ihnen anvertraute Herde so zu sehen, wie Gott sie sieht. 	 Mbaʼéichapa ansianokuéra ohechavaʼerã umi ovecha oĩvape ipoguypekuéra? Emombeʼu peteĩ ehémplo.


Unser liebevoller himmlischer Vater hat uns gegenüber väterliche Gefühle und schenkt uns „gute Dinge“ wie zum Beispiel seinen heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 Pór ehémplo pe espíritu sánto (Luc. 11:13).


Eine erdrückende Steuerlast Das beste Land in Galiläa gehörte dem Königshaus und wurde in große Ländereien aufgeteilt, die Herodes Antipas einflussreichen Leuten und seinen Günstlingen schenkte. 	 Ha Herodes Antipas tuichaicha ombojaʼo ha omeʼẽ umi imburuvichakuérape ha umi ojepytasóvape ijykére.


Facebook-Container hinzufügen 	 Ereko Facebook Container


Wie reagierte der König? 	 Ojepyʼapyeterei ha omondoro la ijao.


20 Was können wir tun, um unser Denken — und damit unser Handeln — nicht vom Geist der Welt beherrschen zu lassen? 	 20 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñapensa ha jaiko ‘ko yvy arigua espíritu’ oipotaháicha?


Gibt es vernünftige Gründe, an den biblischen Flutbericht zu glauben? 	 Moõguipa ñaguenohẽ jaʼe hag̃ua pe Diluvio oiko hague?


Wenn andere uns verletzen, versuchen wir herauszufinden, was dahintersteckt. 	 Oĩramo ñaneofendéva, ñañehaʼã ñañemoĩ ilugárpe.


Auf anderem Gerät aufgenommenes Bildschirmfoto 	 Jejapyhy ojejapopyre ambue mba’e’okápe


1, 2. (a) An welchem „Bauprojekt“ sollten wir arbeiten? (b) Was möchten wir jetzt untersuchen? 	 1, 2. a) Mbaʼépa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajapo? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Als er gerade einmal acht Jahre alt war, suchte eine Lehrerin seine Eltern auf und meinte, ihm würden einmal alle Möglichkeiten offenstehen. 	 Orekórõ guare ocho áño peteĩ iprofesóra oho hógape ha heʼi chupe ikatuha hetaiterei mbaʼe porã ohupyty upévare.


Die Werbung versucht in uns ein Verlangen nach allen möglichen Konsumgütern zu wecken, die wir eigentlich gar nicht brauchen. 	 Upévare ko múndope ojeleéva, ojehecháva ha oñehendúva henyhẽ tieʼỹ ha violénsiagui.


Wie können wir ewig leben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaiko opa árare?


Die Bibel muss auch deshalb von Gott sein, weil sie die Zukunft genau voraussagt — etwas, wozu kein Mensch fähig ist. 	 Ndaipóri ningo ni peteĩ yvypóra ojasertapaite vaʼerã mbaʼépa oikóta tenonderãme.


So war es bei Abel, der seit 15 Jahren im Bethel in Mexiko ist. 	 Péicha vaʼekue Abel, ombaʼapómava 15 áño sukursál Mexicoyguápe.


Sollten weitere Nachforschungen nötig sein, dann ist es gut, sich die Frage zu notieren und bei einem künftigen Studienprojekt zu berücksichtigen. 	 Oĩramo peteĩ mbaʼe nahesakãporãiva gueteri, emoĩ peteĩ kuatiápe ikatu hag̃ua reheka porãve upe rire.


Was uns Jehova durch seine Organisation zur Verfügung stellt, rüstet uns aus, uns den allerbesten Rat zu holen wie auch an andere weiterzugeben. 	 Umi erramiénta Jehová omeʼẽva ñandéve iñorganisasión rupive ñanepytyvõ ñameʼẽ ha oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve umi konsého iporãvéva.


6 Die Wörter Zorn„ausbruch“ und „heftig“ deuten an, dass es ganz plötzlich zu diesem Streit zwischen Paulus und Barnabas gekommen sein muss und dass er ziemlich massiv war. 	 6 La Biblia ohechauka Pablo ha Bernabé peichaháguinte “tuicha ojoavy” hague. Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


19 Es ist zweifellos anstrengend, jemandem zu helfen, „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit [zu] kommen“ (1. Timotheus 2:4). 	 19 Ajépa ñambaʼapo mbarete vaʼerã ‘ñamboʼe hag̃ua pe añetegua’ ñande rapichápe (1 Timoteo 2:4).


Und dann sah er ihn — einen Mann, größer als jeden, den er bis dahin gesehen hatte. 	 Upéinte ohecha sapyʼa upe soldádope pe lugár iplanohápe, pe kuimbaʼe oñemboʼy hína upépe ha oñemoĩ lájare ojekuaa voi ndokyhyjeiha avavégui.


2 Es gibt allerdings zahlreiche Situationen, für die die Bibel kein spezielles Gebot enthält. 	 2 Sapyʼánte la Bíbliape ndeʼíri mbaʼépa jajapo vaʼerã káda situasiónpe.


(Lies 1. Korinther 10:32, 33.) Wie wir uns kleiden, hat Auswirkungen auf andere. 	 Iporã ningo ñañatende mbaʼéichapa ñañemonde, ani hag̃ua ñamoñeñandu vai ñane ermanokuérape (elee 1 Corintios 10:32, 33).


„Ich war gerade mal 12, als meine Eltern auswanderten. 	 “Arekópe 12 áño, che tuvakuéra oho ótro paíspe ha oheja che kárgope che ermanitakuéra.


Viele denken dann gleich: „Das gehört jetzt mir“, und verdrängen jeden Gedanken daran, das Gefundene zurückzugeben. 	 Heta oĩ pyaʼe porã voi oñemombaʼémava hese ha ni nopensáiva omeʼẽ jeývo ijárape.


Gary lernt seine Antworten manchmal auswendig, doch in der Theokratischen Predigtdienstschule kann er seine Aufgaben frei vortragen. 	 Sapyʼánte Gary omemorisa umi mbaʼe okomentátava ha iñeʼẽtépe ojapo diskúrso Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua La Bíbliape.


18. Wie können sich Eltern an Jehova ein Beispiel nehmen? 	 ANÍKENA ÑAÑEMOHATÃ ÑANDE JAʼÉVAPENTE 18.


Die Bibel sagte voraus, eine rettende Botschaft von Gottes Reich würde „auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14). 	 La Biblia heʼi: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14).


Auch in der Offenbarung werden die „Gebete der Heiligen“ mit Räucherwerk verglichen; sie steigen wie ein wohlriechender, angenehmer Duft zu Jehova empor (Offb. 5:8). 	 Revelaciónpe ningo oñemombeʼu Jehová ohenduha umi “hekomarangatúva ñemboʼe”, haʼeramoguáicha peteĩ isiénso hyakuã asýva (Rev. 5:8).


Änderung von {title} überprüfen 	 Ehechajey jehechapyre {title} mba’éva


Francisco und Ilídia leben mit ihren vier kleinen Kindern in Mosambik auf dem Land. 	 Francisco ha Ilídia oiko kampáñare Mozambíquepe, cuatro ifamília ha ambue omano kuri chuguikuéra akãnunduroʼýgui, noñeñatendéi rupi hese ospitálpe.


Er fiel auch nicht auf die Dämonen in Menschengestalt herein, die mit ihren übernatürlichen Fähigkeiten leichtgläubige, gottlose Menschen bestimmt beeindruckten. 	 Haʼe ndohejái avei ogueraha vai chupe umi demónio ou vaʼekue ko yvy ape ári ha oñembohetéva yvypóraicha.


Er ließ die Schreiber wissen, was sie festhalten sollten. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára voi oskrivika hague la Biblia.


(Lies Lukas 22:40.) 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape tekotevẽha oñemboʼe ikatu hag̃uáicha ipuʼaka umi mbaʼe oipyʼaraʼãvare chupekuéra (elee Lucas 22:40).


Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen. 	 Emoheñóiva’erã mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu.


Uns „als ein Geringerer benehmen“: Wie? 	 Jaikókena ‘pe oñemomichĩvévaicha’


Wären wir nicht dankbar und würden es nutzen? 	 Jehová ningo, Jesucristo rupive, omeʼẽhína ñandéve jopóiramo umi ansiáno.


Trotz allem schaffte ich es irgendwie, von den Drogen loszukommen, und fing wieder mit Karate an. 	 Upéi ava táva Ivanovo-pe, ha ambaʼapo peteĩ negósiope.


Einige denken, sie seien nur erfolgreich, wenn sie ein Vorrecht bekommen oder ernannt werden. 	 Oĩ opensáva ovyʼa añete hag̃ua iservísiope, orekómante vaʼerãha priviléhio kongregasiónpe.


Als Jesus einmal wissen wollte, was die Leute über ihn sagten, fragte er seine engsten Freunde: „Was sagen die Menschen, wer der Menschensohn sei?“ (Mat. 16:13, 14). Spricht etwas dagegen, das auch zu tun? 	 Por ehémplo, Jesús oikuaasérõ guare mbaʼépa umi hénte opensa hese, oporandu iñamigokuérape: “¿Mbaʼépa heʼi umi hénte pe Yvypóra Raʼy rehe?” (Mat. 16:13, 14, NM).


Falls es jemand mit der Sicherheit nicht so genau nimmt, sprich ihn freundlich, aber bestimmt darauf an. 	 Ha oĩramo ndojapoporãiva koʼã mbaʼe, ere porã vaʼerã chupe.


Unterhaltung, in der viel Blut fließt, und selbst Nachrichten, die grausame Szenen zeigen, können einen selbst und die Kinder schwer belasten. 	 Umi pelíkula ha prográma de televisión ivioléntova ningo ojapo vaíta ñanderehe ha ñane famíliare.


So sah das Leben 1943/44 in Mailand aus. 	 Péicha ningo oikovaʼekue upe távape áño 1943 ha 1944-pe.


Mein bester Freund ist doch weggezogen, und jetzt hab ich niemand mehr zum Reden. 	 Enterovénte ohasa porã ha che katu nahániri.


Umleitung auf unsichere data:-URI ist nicht erlaubt (Folgendes wurde nicht geladen: "%1$S") 	 Mba’ekuaarã hekorosã’ỹva ñembohape: URI jejokopyre (ojejoko iñemyenyhẽ: “%1$S”)


7 Als Jehova die Israeliten Jahrhunderte später als seine Zeugen bezeichnete, sagte er ihnen: „Ich [bin] derselbe . . . 	 7 Heta áño upe rire, Jehová heʼi umi isrraelítare haʼekuéra haʼeha itestígo. Haʼe heʼi chupekuéra: “Che nakambiái.


Ist das Verhalten von Jehovas Zeugen nicht im Einklang mit dem, was Jesus über selbstlose Liebe sagte? 	 ¿Mbaʼépa nde repensa? ¿Ohechaukápa umi testígo de Jehová ojoayhuha, Jesús heʼi haguéicha?


Hilfst du fleißig dabei mit? 	 Ha mbaʼépa jaʼéta ñandejehe?


So konnte ich falsche Gedanken von mir weghalten.“ 	 Upéva chepytyvõ ani hag̃ua apensa umi mbaʼe ikyʼa térã itieʼỹvare”.


4. Wieso vertrauten die Treuen der alten Zeit darauf, dass Gott all das wiederherstellen würde, was Adam verlor? 	 4. Mbaʼérepa yvyporakuéra ikatu ojerovia Jehová omeʼẽ jeytaha chupekuéra Adán operdevaʼekue?


Unablässig versucht Satan zu verhindern, dass Jehova gebührend verherrlicht wird. 	 Avei oiporu opaichagua ñuhã ñanemomombyry hag̃ua Jehovágui.


Engel helfen heute dabei mit, dass Menschen die gute Botschaft kennenlernen, die von Jesu Nachfolgern gepredigt wird. 	 Koʼág̃arupi umi ánhel oipytyvõ umi omoirũvape Crístope, omog̃uahẽ hag̃ua umi hénte ipyʼaporãvape umi notísia porã oúva Ñandejáragui.


Welche biblischen Prophezeiungen können dir verstehen helfen, wie sich das Weltgeschehen weiter entwickeln wird? 	 ¿Mbaʼe profesíapa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite ko múndope?


• Was ist heute erforderlich, um in Gottes Ruhe einzugehen? [Herausgestellter Text auf Seite 27] 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe?


Der Garten Eden: Gab es ihn wirklich? 	 Oĩpa rakaʼe pe hardín de Edén


Eine im fünften Monat schwangere Frau hatte in einem Stehcafé ihre Geldbörse vergessen, es aber erst Stunden später gemerkt. „Ich war am Boden zerstört“, erklärte sie hinterher einer Lokalzeitung, denn in der Börse waren an dem Tag 2 000 Dollar — weit mehr, als sie normalerweise bei sich trug. 	 Haʼe heʼi peteĩ periodístape: “Haimete chepyʼaropu”. Péro la ipláta ningo noñehundíri. Peteĩ mitãkuña otopákuri upe villetéra ha oheka oikóvo ijárape.


[Bild] 	 [Taʼanga]


Wenn jemand sie mit dem Auto in den Dienst mitnimmt, sie zum Essen einlädt, ihnen etwas Benzingeld gibt oder ihnen anders finanziell unter die Arme greift, freuen sie sich. 	 Upévare oagradeseterei oĩramo ogueraháva chupekuéra iveíkulope predikasiónpe, oinvitárõ okaru hag̃ua térã omeʼẽ chupekuéra plataʼimi opaga hag̃ua ikombustívle térã ambue mbaʼére.


Er sagt: „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt“ (Jesaja 48:17).* Wer nach der Bibel lebt, gewinnt 	 Isaías 48:17 heʼi umi mbaʼe haʼe ñanemboʼéva ñanepytyvõha opaite mbaʼépe. Upévare, umi ojapóva la Biblia heʼíva...


Das Essen. Sie wurden mit dem, wofür Jehova sorgte, unzufrieden und klagten: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs! 	 Noñekontentái Jehová omeʼẽvare chupekuéra, upéicha rupi heʼi: ‘Jahechagaʼuetéma piko pe Egipto! Pépe jaʼuvaʼekue pira jaʼuseháicha, avei pepíno, sandía, puérro, sevói ha áho.


19 Mach dir auch bewusst: Selbst wenn es dir heute gelingt, deinen Beliebtheitsgrad bei anderen Jugendlichen zu steigern — in ein paar Jahren werden sich die meisten von ihnen nicht mal mehr an deinen Namen erinnern. 	 19 Amo ipahápe, mbaʼépepa ideprovéchota ndéve rejapóramo ne irũnguéra oipotáva? Mbaʼevépe. Koʼẽrõite haʼekuéra ni nde rérare naimanduʼamoʼãvéima.


Neben seinem Beruf war er noch Koordinator und Dienstaufseher in seiner Versammlung. 	 Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe.


17. Was ist gemäß 1. Thessalonicher 4:15-17 und Offenbarung 6:9-11 mit den gesalbten Christen, die in Treue gestorben sind, geschehen? 	 17. Ohechaukaháicha 1 Tesalonicenses 4:15-17 ha Revelación 6:9-11, mbaʼépa oiko omano rire umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape?


Das Ganze war natürlich nur gespielt, aber der Alkohol war absolut echt. 	 Haʼe oñembyatymivaʼerã iñamigokuéra ndive kaʼaguýpe ohuga hag̃ua.


16. Was verleiht unserem Leben Sinn und Zweck und macht uns glücklich? 	 16. Mbaʼépa ikatu jajapo javyʼa hag̃ua ñande rekovépe?


Ich las gern in der Bibel, besonders in den Evangelien. 	 Che aleeseterei vaʼekue la Biblia, koʼýte umi lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan.


SECG elliptische Kurve sect409k1 (auch NIST K-409) 	 Curva elíptica SECG sect409k1 (térã NIST K-409)


Ausführliche Beschreibung: 	 Myesakãha ipukúva:


Ganz offensichtlich haben Forschung und Wissenschaft dem Menschen viel Gutes gebracht. 	 Entéro koʼã mbaʼe ojapo vaʼekue umi sientífiko ha ideprovechoiterei ñandéve.


(Lies Apostelgeschichte 7:20-22.) 	 Avei omboʼe chupe umi mboʼehára ikatupyryvéva upe tiémpope (elee Hechos 7:20-22).


Bald gehörte das Aufräumen mit zum allabendlichen Ritual. 	 Upéicha rojapo jepi káda pyhare.


Was aus der Erde wird, liegt zum Glück nicht in der Hand des Menschen. 	 Ha ikatu jaguerovia oikotaha katuete upéva pórke haʼe voi opromete.


Wären die Versammlungen dann nicht bald gespalten? 	 Ndajajapóirire upéicha, ndaiporimoʼãi kuri unida kongregasiónpe.


Ich hatte eine glückliche und unbeschwerte Kindheit. EIN UNFALL VERÄNDERT ALLES 	 Arekópe 7 áño oiko kuri cherehe peteĩ mbaʼe ivaietereíva, upérõ aike ramoite kuri segundo grádope.


„IN LETZTER Zeit machen es mir meine gesundheitlichen Probleme schwer, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 GEORGE, orekóva 58 áño heʼi: “Koʼág̃arupi cherasykatuháre aiko, upévare ijetuʼu jepi chéve aha hag̃ua rreunionhápe.


LIEDER: 119, 73 	 PURAHÉI: 119, 73


Sie studierten zwar miteinander, versäumten es aber, als Ehepaar auf ihre geistige Gesinnung zu achten. 	 Enrique ha Liliana ohesaʼỹijo la Biblia oñondive, péro upéva noipytyvõi chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.


Nach meiner Taufe habe ich 16 Jahre in Rhode Island gedient, wo ich kostbare Freundschaften schloss. 	 Ajevautisa rire apyta aservi 16 áñore Rhode Íslandpe, ha upépe ajuhu heta amígo.


14. Wie zeigte sich der Mut eines israelitischen Mädchens? 	 14. Mbaʼéichapa peteĩ mitãkuña Israelgua ohechauka ipyʼaguasuha?


Sie spürte, wie die Angst zunahm, während die Israeliten ihr seltsames Ritual wiederholten und Tag für Tag einmal um die Stadt marschierten. 	 Rahab róga ningo oja pe murállare, ha pe murálla ariete opyta iventána. Upe guive haʼe omaña umi isrraelítare ha siete diaháma ojere hikuái Jericó rehe.


VERSCHIEDENES 	 AMBUE MBAʼE


Gelegentlich wird es nötig sein, nachzuforschen, um weitere Informationen geben zu können. 	 Sapyʼánte ningo tekotevẽta voínte jajapo upéva.


Durch das Königreich wird offenbar werden: Jehova ist wirklich mächtig und mitfühlend (Jakobus 5:11). 	 ¡Ajeve voi ningo Jesús oñeʼẽ meme raʼe ko Rréinore! (Santiago 5:11.)


Eigenschaft 	 Mba’etee


Diese und viele andere Themen sind speziell auf Teenager abgestimmt worden. 	 Avei ñamboyke vaʼerã umi júnta vai ha umi vyʼarã ikatúva ñandeperhudika.


In den letzten Jahren musste ich oft mit Kummer, Trauer und Verzweiflung kämpfen. 	 Koʼã áño ohasa vaʼekuépe ijetuʼueterei chendive, ndavyʼái ha añedeprimi jepe.


8 Nicht immer bleiben Differenzen in einer Versammlung auf zwei Einzelpersonen beschränkt. 	 8 Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ provléma ohupytýramo heta ermánope?


Anzeige der Aufrufliste von JavaScript während der Aufnahme 	 Ehechauka JavaScript ñehenói heta pe ñongatuete aja.


Einen Hinweis liefert Sprüche 9:10: „Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang, und den Heiligsten erkennen, das ist Verständnis.“ Weise zu sein setzt demnach eine gesunde Gottesfurcht und Achtung vor den göttlichen Maßstäben voraus. 	 Proverbios 9:10 heʼi: “Ñandejára ñemombaʼépe oñepyrũ arandu, [Ñandejárape] reikuaárõ heʼise nearanduha”.


Wie traurig! 	 Ñambyasyetépa!


3 Später erhielt Josua eine Aufgabe, die ihm hätte Angst einjagen können: Er sollte Gottes Volk ins verheißene Land führen und die mächtigen kriegerischen Völker dort besiegen. 	 3 Tiémpo rire Jehová omokyreʼỹ avei isiérvo Josuépe.


Die Bibel sagt, dass „Gott Liebe ist“ (1. Johannes 4:8). 	 Iñeʼẽme heʼi voi: “[Ñandejára] niko mborayhu” (1 Juan 4:8).


Das wollte ich unbedingt auch erleben“, sagt Sylviana, eine Pionierin Mitte 20. „Aber ich befürchtete, dass es für mich ein unerreichbares Ziel war.“ 	 Péro haʼetévaicha chéve ndaikatumoʼãiva kuri ajapo upéva”.


Kopf- und Fußzeilen 	 Myakãha ha py


So weiß jedes Kind, was es sagen kann.“ Heidi ergänzt noch: „Jeder hat sich notiert, was er sich so vorgenommen hat, und wir gehen das an unserem Studierabend immer wieder mal durch, um zu sehen, wie weit wir gekommen sind.“ Barry und Heidi finden es auch günstig, regelmäßig einen fernsehfreien Abend einzulegen, damit sie und die Kinder in Ruhe etwas lesen können. 	 Barry ha Heidi ohechakuaa avei mbaʼeichaitépa oipytyvõ ifamíliape omoĩramo mbaʼe díapa ndohechamoʼãi hikuái téle, ha upéicha olee hag̃ua oñondivepa la Biblia.


Jesus hielt bis zu seinem letzten Atemzug treu zu Gott, womit zweifelsfrei bewiesen war, wer für ihn ganz obenan stand. 	 Jesús iñeʼẽrendu omanoite peve, ha upéicha ohechauka porã Jehová haʼeha pe iñimportantevéva chupe g̃uarã.


So werden immer mehr den Vollzeitdienst aufnehmen und viele werden „befähigt sein . . ., andere zu lehren“ (2. Tim. 2:2). 	 Péicha heta hetave ermáno oservíta de tiémpo kompléto ha “ikatupyrýta omboʼe hag̃ua ótrope” (2 Tim. 2:2).


Eine solche Erziehung könnte man mit dem Biegen eines jungen Zweiges vergleichen, der in eine bestimmte Richtung wachsen soll. 	 Peteĩ yvyra raʼy okakuaa porã hag̃ua ñañangarekovaʼerã hese michĩ guive ani hag̃ua ikarapã.


Bei einem Seitensprung des Ehemanns zum Beispiel kann sich seine Frau von ihm scheiden lassen, wenn sie das will. Sie ist dann frei, wieder zu heiraten. 	 Pór ehémplo, peteĩ omendáva oñenóramo peteĩ ndahaʼéivandi iména térã hembireko, iparéha ikatu ojedivorsia chugui ha omenda jey.


Automatischer Zoom 	 Tuichakue ijeheguíva


Da war sie plötzlich wie verwandelt und meinte: „Du hast keine Liebe zu deinen Vorfahren — das ist eine Schande für unsere Familie!“ Sie verlangte von mir, das Bibelstudium und den Besuch der Zusammenkünfte einzustellen. 	 Nde ningo oremotĩ péicha!”. Mama omanda chéve anive hag̃ua astudia la Biblia ni aha rreunionhápe.


[Herausgestellter Text auf Seite 23] 	 [Komentário oĩva páhina 25-pe]


9—11. (a) In welcher schwierigen Lage sind manche? (Siehe Anfangsbild.) (b) Warum wäre es unklug, den Vollzeitdienst überstürzt aufzugeben? 	 9-11. a) ¿Mbaʼépa ikatu ombohovái hína heta ermáno? (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa umi ermáno oservíva de tiémpo kompléto ndojapurái vaʼerã oheja hag̃ua iñasignasión?


Eine andere Familie aus der Versammlung bekam das mit. 	 Salvatore ndoikuaái mbaʼéichapa omantenéta hogayguakuérape.


Ob ihr das allerdings leichtfallen wird, hängt davon ab, wie ihr Mann sie behandelt. 	 Péro, pe ñemenda oñepyrũrõ guare iporãiterei vaʼekue.


Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann. 	 Firefox ohechakuaa mohendahavusu ombohapejeyha mba'ejerure ko kundaharápe ha'ete ku opave'ỹ hag̃uáicha.


Der beste Lebensweg überhaupt 	 Pe mbaʼe iporãvéva ikatúva jajapo


Adresse im Unterzeichnerzertifikat stimmt nicht mit der Adresse in den Nachrichtenköpfen überein. 	 Pe mboajepyréva kundaharape mboheguapy reheguáva ndojoguerahái kundaharape ndive ñe’ẽmondo myakãhápe.


(Siehe Fußnote.) 	 (Ehecha avei pe nóta.)


Während das Los einen Mann nach dem anderen ausschließt, ist Jona der Verzweiflung nahe. 	 Upépe ae ohechakuaa mbaʼépa la oikóva.


Doch wer so etwas durchgemacht hat, kann anderen immer noch viel geben (Prediger 11:7, 8). 	 Upéicharõ jepe, heta mbaʼe gueteri ikatu jajapo ñande rapichakuéra rehehápe ha upéva ikatu ñanembovyʼa jey (Eclesiastés 11:7, 8).


19 Außerdem verschönern wir das geistige Paradies, wenn wir stets an unserer christlichen Persönlichkeit arbeiten. 	 19 Segundo, ñañehaʼãmbaitévo ñanekondúkta porã.


2 Schon im 20. Jahrhundert v. u. Z. hatte Jehova ein besonderes Volk auf der Erde. 	 2 Ojapo cuatro mil áñorupi Ñandejára oiporavo hague peteĩ grúpo de persónape ipuevlorã.


Wie wirkt sich das Gedächtnismahl auf die Einheit unter Gottes Volk aus? 	 ¿Mbaʼéichapa pe Konmemorasión ñanepytyvõ jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme?


Was für ein Segen diese erfahrenen Brüder doch sind!“ 	 Añetehápe, koʼã ermáno orekóva experiénsia peteĩ vendisión oréve g̃uarã”.


Um welchen Krieg handelt es sich? 	 ¿Mbaʼe rehépa ñañeʼẽñaína?


DIE „LEBENDIGE HOFFNUNG“ DER GESALBTEN 	 “ESPERÁNSA AÑETEGUÁVA” UMI UNHÍDOPE G̃UARÃ


Meine Arbeitskollegen konnten nicht verstehen, warum ich mich so radikal ändern wollte. 	 Che kompañerokuéra de traváho nontendéi vaʼekue mbaʼérepa adesidi akambia.


Es war so viel, dass wir für Monate ausgesorgt hatten. 	 Atyraite, roiporu are hag̃uáicha voi.


7 Noch etwas: Ein echter Hirte liebt seine Schafe. 	 7 Pe ovecharerekua ikatupyrýva oikuaa porã ha ohayhueterei ijovechakuérape.


Zweieinhalb Jahre nach dem Tsunami beteiligten sie sich an einer weltweiten Aktion und verteilten die Königreichs-Nachrichten Nr. 38 „Verlust und Trauer: Ist mit dem Tod alles vorbei?“. 	 Dos áño imédio oiko rire pe sunámi, haʼekuéra orreparti pe tratádo ¿Añetehápepa oikove jeýta umi omanóva?


Doch bestimmt war es für sie ein kleiner Trost, dass Jehova dieses Unrecht nicht entgangen war und er sich sofort der Missetat annahm. 	 Péro Jehová ohecha pe inhustísia ha ndohejareíri la oikóva. Oiméne upéva okonsola raʼe Nabot hentekuéra ha iñamigokuérape.


Was David aber vor allem dazu drängte, sich Goliath entgegenzustellen, war der tiefe Wunsch, Jehova und seinen großen Namen zu ehren. 	 Péro opa mbaʼe ári, haʼe odefende Ñandejárape omombaʼégui chupe ha orrespeta rupi héra porãite.


Dazu kommen besondere Kurse wie die Bibelschulen für ledige Brüder und für Ehepaare, speziell zugeschnitten auf ihre Bedürfnisse als Pioniere. 	 Avei oĩ umi eskuéla ikatuhápe oho umi prekursór soltéro (Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope g̃uarã) ha umi prekursór omendáva (Eskuéla Vívlika umi Omendávape g̃uarã).


Vielleicht haben wir das Gefühl, unsere Spenden seien zu klein, um ins Gewicht zu fallen. 	 Sapyʼánte ikatu ñapensa michĩetereiha pe kontrivusión ñameʼẽva ha noipytyvõmoʼãiha mbaʼevépe.


11, 12. (a) Was konnte David nicht tun, nachdem er gesündigt hatte? (b) Worauf können wir vertrauen, wenn wir einen schweren Fehler bereuen? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ndaikatúi vaʼekue ojapo David opeka rire? b) ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta ñañarrepentíramo?


Nach meiner Taufe in Queensland war ich in Tasmanien Pionier und dann Missionar in Tuvalu, Samoa und Fidschi 	 Ajevautisa Queénslandpe aha kómo prekursór Tasmániape ha aservi kómo misionéro Tuvalu, Samoa ha Fíyipe


Nicht umsonst warnte der Apostel Johannes: „Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt“ (1. Joh. 2:15, 16). 	 Upévare apóstol Juan ohai: “Oĩramo ohayhúva ko múndo, péva ndohayhúi hína pe Túvape. Cháke entéro umi mbaʼe oĩva ko múndope ndoúi pe Túvagui, síno ou ko múndogui (por ehémplo, ñande rete rembipota vai, ñande resa oipotáva, ha jaiko jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare)” (1 Juan 2:15, 16, NM).


Sie fragte ihn, ob er schon einmal davon gehört habe, was Gott kranken und älteren Menschen verspricht. 	 Upémaramo oporandu chupe: “Rehendúmavapa nde mbaʼépa Ñandejára ojapóta umi hasykatu ha ijedámava rehehápe?”.


Siehe Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1992, Seite 95 bis 184. 	 Ehecha pe Anuario de los testigos de Jehová 1992 páhina 95-184.


David schrieb etwas Ähnliches: „Jehova selbst wird das Urteil über die Völker sprechen. 	 David katu heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ombojovakéne tavakuérape.


Jene falschen Propheten behaupteten, im Namen Jehovas zu reden. 	 Umi proféta japu oñeʼẽguaʼu Jehová rérape, péro omboʼe haʼekuéra heʼívante.


Dieser Ausdruck bezieht sich wahrscheinlich auf die Steuer, die der König für die Versorgung seiner Reiter und Tiere erhob. 	 Oiméne pe impuésto oñemeʼẽva mburuvichápe oñatende hag̃ua ikavajukuérare ha avei umi kuimbaʼe hiʼariguáre.


17 Worin könnten wir Jehovas Hand sehen? 	 17 ¿Ndépa rehechakuaa mbaʼéichapa Jehová nepytyvõ?


2 Seit seiner Rebellion ist Satan der größte Feind Jehovas und er ist garantiert auch kein Freund der Menschen. 	 ¿Mbaʼérepa Jehová enemígope oñehenói “Satanás”, “Diablo”, “mbói” ha “dragón”? 2 Satanás ningo Jehová ha yvyporakuéra enemigoite hína.


Doch durch wen würde er wirken? 	 Péro mávarepa ojevale Jehová ojapo hag̃ua upéva?


VERKÜNDIGERHÖCHSTZAHL 	 MARANDUHÁRA:


Der Name Gottes in einer alten hebräischen Handschrift 	 Ñandejára réra peteĩ kuatiañeʼẽ evréope


Als er später auf der Erde lebte, gebrauchte er seinen freien Willen, um die Versuchungen des großen Widersachers zurückzuweisen (Mat. 4:10). 	 Avei oĩrõ guare ko yvy ape ári, Jesús orrechasa umi tentasión omoĩva Satanás (Mat. 4:10).


Jesu „andere Schafe“ werden erst nach Ablauf der tausend Jahre Söhne Gottes. 	 Umi “ambue ovechakuéra” oikóta Ñandejára raʼýramo Jesús ogoverna rire Mil áño aja.


Jesus hatte sie ausdrücklich angewiesen, ihr Hab und Gut zurückzulassen und auf dem schnellsten Weg zu fliehen. 	 Osẽmbámarõ Jerusaléngui umi rrománo ha hudiokuéra irrevéldeva, kristianokuéra ikatu oaprovecha ha osẽ upégui.


Ich hatte nämlich mit einem Studenten ein Haustür-Studium begonnen und es daraufhin einem Bruder übergeben. 	 Upéi ajerure peteĩ ermánope osegi hag̃ua ombostudia chupe.


„UM DEINES NAMENS WILLEN“ 	 “NDE RÉRA [...] REHEHÁPE”


Barry, der vier Kinder großgezogen hat, sagt: „Teenager vertrauen Eltern eher, wenn diese Gründe liefern. 	 Por ehémplo, peteĩ ermáno hérava Barry, oreko cuatro família.


Warum passend 	 Mbaʼérepa opyta porã hese pe téra


Kein Update verfügbar 	 Ndaipóri tekopyahu


Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn diese funktioniert, gibt es eventuell ein temporäres Problem mit dem Dienst von { -screenshots-brand-name }. 	 Ehechajey pe Ñandutípe jeike. Eikeséramo Ñandutípe, oĩ apañuãi sapy’agua { -screenshots-brand-name } rembiapópe.


(Lies 1. Mose 3:15.) 	 Ko esperánsa oĩ pe primera profesíape jatopáva la Bíbliape (elee Génesis 3:15).


5:8; 6:23). Offenbar gilt der Appell, Gottes heiligen Geist nicht zu betrüben, für jeden Christen. 	 Upearã oikotevẽ espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra (Juan 3:36; Rom. 5:8; 6:23).


Was hat sie sich ausgedacht? 	 Umi omoakãva upe eskuéla, oguerohory pe ojaposéva ha oheja chupe ojapo.


Aber auch anderen wird er Gelegenheit geben, ewig im Paradies auf der Erde zu leben (Lukas 23:43; Johannes 5:28, 29). 	 Ha avei omoingove jeýta heta tapichápe ikatu hag̃uáicha oikove opa ára g̃uarã ko Yvy iporãitereítavape (Lucas 23:43; Juan 5:28, 29).


Abigail hörte davon und brachte David und dessen Männern etwas zu essen und zu trinken. 	 Oikuaávo upéva, Abigail osẽ ogueraha hiʼupy ha vevída David ha umi kuimbaʼe omoirũvape chupe.


18. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 18. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaikuaámarõ umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite?


Schon bald beschlossen Joachim und Barbara, alle Kontakte zu bösen Geistern abzubrechen. 	 Pyaʼe voi ko paréha ohejaite opa mbaʼe ikatúva omoag̃ui chupekuéra umi demóniore.


Da wir im Bilde unseres Schöpfers gemacht sind, überrascht es nicht, dass es uns guttut, wenn wir wie er großzügig sind. 	 ¿Nemanduʼa Alexándrare, pe ñamensiona vaʼekue oñepyrũvo ko artíkulo?


Soll dies wirklich widerrufen werden? 	 ¿Emboguesépa añetehápe?


Wie Cline also feststellte, waren die Schlachten bei Megiddo oft entscheidend. 	 Ha upéicha rupi heta mbaʼe ojedesivaʼekue”.


ÜBER DIE GANZE HABE DES HERRN GESETZT — WANN? 	 ¿ARAKAʼÉPA OÑEMOĨ IPOGUÝPE OPA MBAʼE OREKÓVA IJÁRA?


Einer davon ist heute im Zweigkomitee und zwei andere sind Sonderpioniere. 	 Peteĩva umi mitãrusu koʼág̃a oservi Komite de Sukursálpe, ha mokõi katu oservi de prekursór espesiál.


Sie ergreifen „den Rocksaum eines Mannes . . . , der ein Jude ist“. 	 La Biblia ohenói avei chupekuéra “Israel Ñandejára mbaʼéva” (Gál.


Damit galten bestimmte Zugeständnisse des mosaischen Gesetzes nicht mehr. 	 Péro ko kompromíso pyahu oproivi umi kristiánogui ojapo heta mbaʼe pe Léi Mosáikape oñepermiti vaʼekue.


Wir entwickeln eine ähnliche Überzeugung wie Jesus, der sagte: „Der mich gesandt hat, besteht wirklich, und . . . ich kenne ihn“ (Joh. 7:28, 29). 	 Ha che aikuaa chupe’ (Juan 7:28, 29).


Außerdem erwartet er von ihnen allen, dass sie sich deutlich von ihrem gottlosen, verdorbenen Umfeld unterscheiden. Wie Joseph durch sein besonderes Gewand auffiel, fallen auch echte Christen auf, weil sie anders sind. 	 Ñandejárape g̃uarã ningo enterove peteĩchapánte, péro haʼe otrata porãve umi iñeʼẽrendúvape chupe, ha oipota voi entéro ohechakuaa isiervokuéra idiferenteha umi hénte añágui.


18 Wir alle können anderen Freundlichkeit erweisen, indem wir etwas dafür tun, dass es ihnen gut geht. 	 18 Ñanembaʼeporã hag̃ua ningo ikatu avei jajapo heta mbaʼe ñande rapichakuéra rehehápe.


15 In welchen Situationen ist es ratsam, eine Entscheidung zu überdenken? Zum Beispiel, wenn sich Umstände ändern. 	 15 Heta vése iporã ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue, por ehémplo okambia jave ñane situasión.


Was die Bibel sagt: „Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, sondern erzieht sie nach den Maßstäben und Ermahnungen des Herrn“ (Epheser 6:4, „Neue evangelistische Übersetzung“). 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia: “Peẽ tuvakuéra, ani pembopochy rei pende raʼykuérape. Pemongakuaa ha pehekomboʼe uvei Ñandejára oipotaháicha” (Efesios 6:4).


11 Jesu Vertrauen zu Jehova und seinem Volk war damals gut begründet und ist es auch heute noch. 	 11 Jesús ehémplo ñanemboʼe arakaʼeve ndajahejái vaʼerãha Jehovápe ni ipuévlope.


Jeden Tag wird unsere Liebe zu Jehova und unsere Entschlossenheit, nach seinen gerechten Maßstäben zu leben, auf die Probe gestellt. 	 Káda día jahasa heta situasión ñandejopýva jajapo hag̃ua ivaíva ha ñatraisiona hag̃ua Jehovápe.


Solche Lehren, deren Ursprung man oft fälschlicherweise in der Bibel vermutete, haben viel zur Diskriminierung von Frauen beigetragen. 	 Koʼãva ha ambue mbaʼe oñemboʼevaʼekuére oĩ heʼíva oñeguenohẽha la Bíbliagui, ha ojeporu ojeapoʼi hag̃ua kuñanguérape.


Außerdem sind wir im Gegensatz zu Jesus unvollkommen und machen Fehler. 	 9 Añetehápe ningo nde nandeperféktoi Jesús iperfékto haguéicha.


Zu meiner Überraschung wurde ich 1952 ins Bethel eingeladen 	 Cheinvita hikuái aservi hag̃ua Betélpe 1952-pe


Die Kraft eines Grußes 	 Iñimportánte japorosaluda


Ihr persönliches Zertifikat wurde installiert. Sie sollten eine Sicherungskopie dieses Zertifikats aufheben. 	 Nde kuatia mboajepyre oñemohendáma. Eñongatuguyva’erã ko mboajepyre kuatia.


Man hört sogar, der Ausschließlichkeitsanspruch der Religionen sei die Ursache für viele der heutigen Probleme. 	 Ha oñepensa rupi upéicha, oĩ heta provléma ha ndaikatúi oñeg̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme.


Knappe Kassen zum Beispiel sorgen für erhebliche emotionale Belastung. 	 Pór ehémplo ñandesogue jave ikatu jajepyʼapyeterei.


Wie muss es den Verbrecher am Pfahl berührt und gefreut haben, als Jesus zu ihm sagte: „Du wirst mit mir im Paradies sein“! 	 Ajépa ñandepyʼaroryete jajepyʼamongetávo ko mbaʼére!


Diese zweite Gefangenschaft, wahrscheinlich um das Jahr 65 u. Z. während der Verfolgung durch Kaiser Nero, war extrem schlimm. 	 Koʼã ñeʼẽ oiméne ohairakaʼe áño 65 rupi, Nerón opersegírõ guare kristianokuérape.


29 Jehova hat es wirklich gut mit mir gemeint! 	 29 Heta mbaʼe porã ahupyty


Durch das Predigen und Lehren haben sie Millionen „anderer Schafe“ in einen gerechten Stand vor Jehova gebracht (Joh. 10:16). 	 Haʼekuéra opredika pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore ha omboʼe umi “ambue ovechakuérape” Jehová Léi (Juan 10:16).


Dabei kam Lew Lewinson vom Institut für Menschenrechte zu Wort. 	 Haʼe omombeʼu mbaʼéichapa oñembohasa asy vaʼekue umi Testígope Unión Soviéticape ha avei umi nási poguýpe Alemániape.


Bei Hiob könnte das Lösegeld ein Tieropfer gewesen sein, das Gott annehmen würde, um Hiobs Fehler zuzudecken oder wiedergutzumachen (Hiob 1:5). 	 Job oiméne oikuaveʼẽraʼe peteĩ mymba upearã (Job 1:5).


Doch innerlich hat es mir das Herz zerrissen. 	 Haʼe ningo imembykuavaʼekue ha ijetuʼueterei chupe oropuʼaka hag̃ua upéva.


Studienausgabe 	 Ñemañaha ojestudiáva


Pass gut auf sie auf!“ Man kann sich die amüsierten Gesichter der Seeleute vorstellen, als ich mit zehn jungen Frauen im Schlepptau an Bord ging. 	 Ha heʼi chéve añangareko porã hag̃ua hesekuéra.


Während all der Jahre, die die Israeliten in Ägypten waren, vergaß Jehova sie nie. 	 Jehová ndahesaráiri umi isrraelítagui oĩrõ guare hikuái Egíptope.


1, 2. (a) Welche Interessen und Bestrebungen sind heute zu beobachten? (b) Wie könnte diese Einstellung auf uns abfärben? 	 1, 2. a) Mbaʼépa vaicha ndéve omombaʼeve umi tapichakuéra koʼág̃a? b) Mbaʼéichapa ikatu ombaʼapo upéva ñanderehe?


In solchen Momenten möchte ich mich zurückziehen, weinen und mich selbst bemitleiden.“ 	 Alicja omombeʼu: “Ojapóma ocho áño ajedivorsia hague, ha sapyʼánte añembojoja ótrore ha apensa ndavaleiha.


Wie beeindruckt Lamech doch vom Mut seines Großvaters gewesen sein muss, falls er ihn dabei beobachtete. 	 Ha ñande, ¿jahechápa hína ko múndo Ñandejára ohechaháicha?


Jehova gebrauchte gern sanftmütige Personen für seinen Vorsatz. 	 Jehová oiporuse umi tapicha ndaipochyreírivape ojapo hag̃ua Haʼe oipotáva.


RÜCKSICHT UND RESPEKT 	 JARRESPETÁKENA ÑANDE RAPICHAKUÉRAPE


Es kommt zur Schlacht und Absaloms Streitkräfte werden geschlagen. 	 Upéicha rupi umi opuʼãvaʼekue David rehe operde ñorãirõhápe, ha upémarõ Absalón osẽ oho peteĩ vúrro ári.


Unter Gottes Königreich wird Jehova zu dem geistigen Paradies ein buchstäbliches hinzufügen. 	 Péro jaikuaa koʼã mbaʼe sapyʼamitanteha.


(Lies Psalm 37:4.) Es macht uns einfach Freude, seinen Willen zu tun. 	 Avave ningo nañamanoséi ág̃a ko múndo oñehundi vove, péro jahechaukavaʼerã jaserviha Jehovápe jahayhúgui chupe, ndahaʼéi jahupytységuinte jeikove opaʼỹva (elee Salmo 37:4).


18 Sarah aus Kenia berichtet: „Ich hatte das Gefühl, einer Frau war ihr Bibelstudium nicht so wichtig. 	 18 Kéniape, peteĩ ermána hérava Sara, oreko vaʼekue peteĩ estudiánte haʼetévaicha ku ndovaloráiva umi mbaʼe oaprendéva.


Die Rolle Jesu zu erkennen kann uns innere Ruhe geben. 	 Ha jaikuaávo koʼã mbaʼe ñañeñandu porãiterei.


Importieren war nicht möglich. Zu importierende Datei konnte nicht gelesen werden. 	 Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi oñeñe’ẽ marandurenda mba’ererahaguáva.


Mir fiel auch ein großer Stein vom Herzen, als ich verstand, dass Gott mir meine Sünden vergibt, wenn ich mich ändere. 	 Avyʼaiterei ningo aikuaávo ikatuha oñemopotĩ che pekadokuéra, ajevýma guive che rembiapo vaikuégui.


16. Wie mussten die Christen im ersten Jahrhundert eingestellt sein, wenn sie jene Zeit der Bedrängnis überleben wollten? 	 16. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi kristiáno ojesalva hag̃ua?


Wenn auch ein Heerlager gegen mich das Zelt aufschlagen sollte, wird sich mein Herz nicht fürchten. . . . 	 Oñembohetáramo jepe ñorairõharakuéra ha chemongora, ndakyhyjéi chuguikuéra.


Anzeige von bestimmten Nachrichten deaktivieren 	 Ani ehechauka heta ñe’ẽmondo puruhárape.


Geht aus dem Bericht hervor, Jehova hätte Sara auf diesen Gedanken gebracht? 	 ¿Upéicharõ piko Jehová voi oipota vaʼekue Sara ojerure upéva Abrahánpe?


Ist es nicht eine große Ehre, zu dem friedlichen Volk Jehovas zu gehören? 	 ¡Ajépa javyʼaite ñaime haguére Jehová puévlope oĩháme pyʼaguapy!


17 Der Artikel hat gezeigt, wie das Nachdenken über Gottes Verheißungen und das regelmäßige Gebet unseren Glauben stark erhalten. 	 17 Ko artíkulope jahecha pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva”.


Dazu ist unser Gehirn ganz anders beschaffen als das der Tiere. 	 Haʼe ojapo ñane apytuʼũ ikatu hag̃uáicha jaikuaave jahávo chupe opa árare ha umi mbaʼe ojapovaʼekuégui.


SONSTIGE MÖGLICHKEITEN 	 Testamentos y fideicomisos.


12, 13. (a) Wie reagierten die Apostel, als Jesus einer Samariterin predigte? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa orreaksiona umi apóstol Jesús omboʼérõ guare peteĩ kuña samaritánape?


Somit können sie nicht erkennen, dass letztlich er an den auch für sie so beängstigenden Weltverhältnissen schuld ist. 	 Upéicha ningo haʼekuéra ndogueroviáigui Satanás oĩha, ha haʼe ojapoukaha umi mbaʼe vaieta oikóva ko múndope.


Sara unterstützte ihren gottesfürchtigen Mann, dem von Gott geboten wurde, in ein fernes Land zu ziehen. 	 Abrahán ijerovia mbarete vaʼekue, ha Ñandejára heʼi chupe ova hag̃ua mombyry.


Ein kurzes Gebet kann uns helfen, im Dienst freimütig zu sein 	 Peteĩ ñemboʼe mbykymi ñanembopyʼaguasúta japredika hag̃ua


Am meisten Kraft gab es ihnen aber, als Vertreter der Organisation Jehovas die Versammlung besuchten. 	 Péro la omombaʼevéva hikuái ningo ovisitárõ guare chupekuéra umi ermáno Jehová organisasión omondóva hendapekuéra.


Sittliche Unreinheit macht unsere Opfer des Lobpreises unannehmbar. 	 Upéicha avei, ñandereko vaíramo Jehová ndoguerohorymoʼãi ñameʼẽva chupe.


Und vergiss nicht: Du bist nicht allein, deine Brüder und Schwestern in deiner Versammlung stehen dir gern zur Seite! Macht das nicht Mut? 	 Nemanduʼákena opavave ermáno ha ermána oĩva ko múndope nderayhuha ha akóinte nepytyvõtaha.


Vor allem aber freuen wir uns darüber, Jehova zu gefallen. 	 Ha iñimportanteveha, reñeñandu porãta reikuaágui péicha rembovyʼaha Jehovápe.


Henoch war damals 65 Jahre alt. 	 Haʼe orekópe 65 áñorupi onase ifamília.


JEHOVAS ZEUGEN unterhalten sich gern mit anderen über biblische Themen. 	 TESTIGOS DE JEHOVÁ ovyʼaiterei ikatu haguére oñemongeta ivesinokuérandi la Biblia omboʼévare.


Durch dieses Königreich setzt Gott seinen Willen im Himmel und auf der Erde um (Matthäus 6:10). 	 Ñandejára ojevale Irréinore ojapo hag̃ua hembipota yvágape ha yvy ape ári (Mateo 6:10).


Doch wir haben es gut, denn wir folgen der liebevollen Führung Christi! 	 Péro, ñande javyʼaiterei Jesucristo ñanesãmbyhy haguére!


Natalie fing mit Jehovas Zeugen ein Bibelstudium an. 	 Natalie omombeʼu: “Che ningo amendasémi peteĩ ahayhu ha arrespetávare.


Auch wenn es für andere schwer ist, mich zu verstehen, finde ich es beruhigend, dass Jehova alles versteht — ob ich es ihm nun in Gedanken sage oder mit Müh und Not herausbekomme (Ps. 65:2). 	 Chembopyʼaguapy aikuaávo Jehová ontendepaiteha umi mbaʼe haʼéva, tahaʼe che pyʼapýpe térã añehaʼãramo añeʼẽ vai vai (Sal. 65:2).


{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von: { $location-url } 	 { -brand-short-name } ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã’i guive: { $location-url }


30 Tage Geld-zurück-Garantie 	 30 ára haguépe ome’ẽkuaajey viru


Wo wohnt Jehova? 	 ¿Moõpa oiko Jehová?


Und wieder einmal beeilte sich diese Frau — jetzt, um sich für David bereit zu machen (1. Samuel 25:39-42). 	 Abigail ohechauka jey iñaranduha ha pyaʼe porã oho David rendápe (1 Samuel 25:39-42, ÑÑB).


Je besser wir mit Jehovas Gedanken vertraut sind, desto eher reagiert unser Herz auf seine Anleitung (Hes. 11:19). 	 Avei péicha ifasilvéta ñandéve ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe (Ezeq. 11:19).


Der 4-jährige Andrew beispielsweise hat schon gelernt, dass man sich nicht einfach vorbeidrängelt, wenn jemand im Weg steht, sondern sich höflich entschuldigt. 	 Pór ehémplo, Andrés orekóva 4 áñonte, ohasátarõ hénte paʼũ rupi ojerure raẽ permíso.


Wo wir herkommen und wie wir hierher kamen 	 Moõguipa roju ha mba’éichapa rog̃uahẽ ko roimehápe


Bei ihnen herrscht echte Liebe und sie ziehen im Dienst für Gott an einem Strang (Johannes 13:34, 35). 	 Haʼekuéra ningo oporohayhukuaaiterei ha omombaʼeguasu Ñandejára Jehovápe peteĩ ñeʼẽme (Juan 13:34, 35).


Keine 	 Mavave


Unsere Datenschutzhinweise beschreiben die Daten, die unsere Produkte und Dienste erhalten, teilen und verwenden, sowie die Optionen, die Ihnen offenstehen. 	 Ore marandu temiñemi rehegua ohechauka marandu og̃uahẽ, omoherakuã ha oipuruha ore apopyre ha mba’epururã, péicha avei umi poravorã eipurukuaáva nde.


„Bei Jehova, unserem Gott, gibt es weder Ungerechtigkeit noch Parteilichkeit“, heißt es in der Bibel (2. Chronika 19:7). Sie sichert uns auch zu, dass sich Gott nicht geändert hat (Maleachi 3:6). 	 La Biblia oasegura ñandéve Ñandejára Jehová ihústo ha nokambiaiha (2 Crónicas 19:7; Malaquías 3:6).


Einzug erkennen 	 Pa'ũguasu jehechakuaa


Code eingeben 	 Emoinge ayvu


Ausharren trotz heftiger Gegnerschaft 	 Roaguanta oĩramo jepe ndoipotáiva ropredika


Die Gefahr, zum Sklaven einer auf Gewinn und Besitz ausgerichteten Lebensweise zu werden, ist nicht zu unterschätzen. 	 Nañañatendéiramo, ikatu oiko ñandehegui umi mbaʼerepy rembiguái, ha hasyetereíta ñasẽ hag̃ua chugui.


In ihrer Freude wollten sie diese Gefühle mit jedem teilen. Ging es dir genauso? 	 Reñeñandúpa rakaʼe nde upéicha avei?


Gott ist weder gleichgültig noch unnahbar. 	 Jajeroviakuaa upéicharõ Jehová ojepyʼapyetereiha ñanderehe jahasa asy jave.


Umschalter 	 mbohueha


4 Jahrhunderte zuvor schrieb Salomo, dass man nicht immer nur Spaß haben kann, sondern sich auch mit dem Ernst des Lebens auseinandersetzen muss (Pred. 3:4; 7:2-4). 	 4 Yma Salomón heʼimavaʼekue ñamboykevaʼerãha umi vyʼarã tekotevẽramo, ikatu hag̃uáicha jajapo umi mbaʼe iñimportantevéva (Ecl. 3:4; 7:2-4).


Im Mai endete mein Arbeitsvertrag als Krankenschwester, und im Juni fing ich mit dem Pionierdienst an. 	 Ocho mése haguépe añemondo aservi hag̃ua de precursora especial Grangemouth, Escóciape.


Vorträge schauen und gleichzeitig Notizen machen 	 Ehecha peteĩ ikatupyýva ñe’ẽ térã atyguasu ehai aja


Manifest wird geladen… 	 Je’epyre ñemyanyhẽ…


WIE FÜHRT SATAN MENSCHEN HINTERS LICHT? 	 ¿MBAʼÉICHAPA SATANÁS ÑANEMBOTAVYSE?


Ein I/O-Fehler ist während der Sicherheitsauthentifizierung aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy E/S mba’éva pe tekorosãrã ñemoneĩte aja.


EINE ENTSCHEIDUNG, DIE BEI GOTT ZÄHLT 	 JAIPORAVÓVA IÑIMPORTÁNTE ÑANDEJÁRAPE G̃UARÃ


Dieses Prinzip drückt der Apostel Paulus so aus: „Jede Frau . . ., die mit unbedecktem Haupt betet oder prophezeit, macht ihrem Haupt Schande.“ Denn: „Das Haupt einer Frau . . . ist der Mann“ (1. Kor. 11:3-10). 	 Ha Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi ‘pe kuñáme omoakãha kuimbaʼe’ (1 Cor. 11:3-10, ÑÑB).


Oft widersprechen sich Voraussagen — nicht nur wenn verschiedene Methoden der Wahrsagung verwendet werden, sondern auch dann, wenn die gleiche verwendet wird. 	 Upéva oiko jepi ojepurúramo diferénte método ojejapo hag̃ua pe adivinasión. Ha ojepurúramo jepe el mísmo método, lomímonte avei idiferénte ojuehegui umi mbaʼe ojepredesíva.


Johannes selbst hoffte auf ein Leben im Himmel; doch da er noch auf der Erde lebte, als der betreffende Älteste zu ihm sprach, muss Johannes in der Vision die Gesalbten auf der Erde darstellen, die ihren himmlischen Lohn noch nicht erhalten haben. 	 Upéicharõ Juan orrepresenta umi ohótava yvágape oĩva gueteri ko Yvy ape ári.


Altersgruppen 	 Aty hi’aryjojáva


Andere zu lieben ist ein typisches Erkennungsmerkmal wahrer Christen (Markus 12:28-31). 	 Umi kristiáno tee ojekuaa ohayhu rupi hapichápe (Marcos 12:28-31).


Sie spricht von einem „Garten in Eden, gegen Osten“. Was machte diesen Garten so anziehend? 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára Jehová omoheñói opaichagua yvyramáta hiʼa porãva ha ikatúva ojeʼu”.


Als ich darüber nachdachte, konnte ich meine eigenen Fehler und Schwächen besser einordnen. 	 Ajepyʼamongetávo ko ehémplore chepytyvõ ani hag̃ua apensa Jehová nacheperdonamoʼãiha ajavy jave.


Sie war die einzige Zeugin Jehovas, die damals in unserer Gegend wohnte. 	 Che nantendéi mbaʼérepa ojapo hikuái upéva.


16. Wieso ist die Gleichung „Gewissen haben = Sünde meiden“ nur bedingt richtig? 	 16. Heʼisépa jareko haguére konsiénsia ndajajapomoʼãiha ivaíva?


15. Warum verdient der „treue und verständige Sklave“ unsere Loyalität? 	 15. Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’?


Hilfeanfragen 	 Pytyvõha porandúpe


Letzten Endes segnete der allmächtige Gott diesen treuen Mann mehr, als er erwartet hatte. 	 Amo ipahápe Ñandejára omeʼẽ chupe hetave mbaʼe haʼe ohaʼarõvagui.


Erste Schritte: Bildschirm { $current } von { $total } 	 Ku’e ñepyrũgua: mba’erechaha { $current } { $total } pegua


Durch meine vielen Gebete bekam ich „Kraft, die über das Normale hinausgeht“, und verspürte den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“ (2. Korinther 4:7; Philipper 4:6, 7). 	 Añemboʼe meme Ñandejárape ha upéva omeʼẽ chéve “pe podér ijojahaʼỹva”, ha “Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva” chepytyvõ aaguanta hag̃ua (2 Corintios 4:7; Filipenses 4:6, 7).


▪ Hören wir gut zu, um zu erfahren, wie der Betreffende eingestellt ist. 	 ▪ Jajapysaka porãkena heʼívare ha ñañehaʼã ñantende upe opensáva.


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhafte Daten empfangen. 	 aranduka'aty rekorosãrã: og̃uahẽkuri mba'ekuaarã oiko'ỹva.


7 Auch Paulus ließ durchblicken, dass manche gar kein Recht auf umfassende Auskünfte haben. 	 7 Apóstol Pablo ohechaukavaʼekue avei natekotevẽiha ñamombeʼu opa mbaʼe oikuaaséva ñandehegui ñande rapichakuéra.


Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Peñoaguanta ha peñoperdona oĩramo ofalláva penendive.


Am siebten Tag marschierte es siebenmal um die Stadt, woraufhin Gott Jerichos gewaltige Mauern einstürzen ließ. So konnten die Israeliten in die Stadt eindringen und sie erobern. 	 Ha pe siete diahápe, ojere pe siudáre siete vése, upépe Ñandejára oity umi murálla tuichaite orekóva Jericó, ha umi isrraelíta oike ohundi hag̃ua upe siuda.


1914 „ging“ Jesus als messianischer König vor der ganzen Schöpfung „auf“, was den Anbruch eines neuen Tages ankündigte. 	 Áño 1914-pe Jesús “opuʼã” peteĩ Rréicha ha oikuaauka koʼẽtĩmaha ha oñepyrũmaha peteĩ ára pyahu.


„Chronik niemals anlegen“ ist aktiviert. 	 “Never remember history” eipurukuaáma.


Er forderte dazu auf, sich von denen abzuwenden, deren Liebe fehlgeleitet ist (2. Tim. 3:5). 	 Haʼe heʼi vaʼekue ndajajeheʼái vaʼerãha umichagua persónare (2 Tim. 3:5).


Der Priester und der Levit versinnbildlichten die „kirchlichen Systeme“. 	 Pe saserdóte ha pe levíta katu orrepresenta umi rrelihión japúpe heʼíva ijehe kristianoha.


Jehova zwingt uns aber nicht, ihn nachzuahmen. 	 Ha upeichaite avei umi kristiáno tee oñehaʼãmbaite ojogua Ñandejárape.


Nehmen wir uns an ihm ein Beispiel! Zwar möchten wir uns nicht ‘in die Sachen anderer Leute einmischen’, doch vielleicht wissen wir von der schweren Glaubensprüfung eines Angehörigen oder Freundes (1. Pet. 4:15). 	 Ndajaikéiramo jepe ñande rapichakuéra provlémape, ikatu jaikuaa ñande rogaygua térã ñane amígo ohasa asyha (1 Pedro 4:15).


Mit „Gerechtigkeit wirken“ ist gemeint, gerne das zu tun, was in Gottes Augen richtig ist. 	 ‘Ñane rembiapo porã’ katu heʼise jajapoha ñande pyʼaite guive umi mbaʼe ombovyʼátava Jehovápe.


Der israelitische König David, der mit den verschiedensten Problemen fertig werden musste, hatte ein solches Vertrauen. 	 Upéicha ojapo rréi David, haʼe ningo ogueropuʼakavaʼekue heta mbaʼe vai.


Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst. 	 Emyandývo ko porãvopyrã oipe’áta kache HTTP opavave tenda’i ombojurujáva tembipuru renda. Mba’apoharakuérape ndohupytýi ko tembiapo hesegua.


Weißt du noch . . . 	 Ñantendépa koʼã mbaʼe?


Martin A.: Freut mich, dass ich Ihnen was Neues erzählen konnte. 	 Pedro: Avyʼaite ikatu haguére roipytyvõ reikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe.


Mit dem engen Kontakt zwischen Christenheit und Politik ist es bald vorbei (Siehe Absatz 13) 	 Umi heʼíva ijehe kristianoha ha umi polítiko koʼág̃a ombaʼapo oñondive, péro koʼẽrõitéma ndaʼupeichamoʼãvéima (Ehecha párrafo 13)


Der ließ David holen (1. Samuel 17:23-31, Henne). 	 Upéi oñemombeʼu Saúlpe la heʼíva David, ha haʼe ohenoika chupe (1 Samuel 17:23-31).


Kopieren (%S) 	 Mbohasarã (%S)


In Römer, Kapitel 6 und 8 finden wir wertvolle Informationen für unser Leben als Christ. 	 Romanos kapítulo 6 ha 8-pe, jatopa umi informasión iporãitereíva kristianokuérape g̃uarã.


Private Tabs geschlossen 	 Tendayke ñemigua mbotypyre


Wir wohnen noch im selben Haus in Dschankoi, einer Stadt mit jetzt rund 40 000 Einwohnern. 	 Che família oiko koʼag̃aite peve ore róga oĩva pe puévlo héravape Dzhankoy.


(Lies 2. Petrus 1:5-8.) Wenn wir uns ernsthaft bemühen, beispielsweise an Selbstbeherrschung, Ausharren oder brüderlicher Liebe zu arbeiten, hilft uns das, als geistig gesinnte Personen weiter Fortschritte zu machen. 	 Haʼe heʼi kuri ñañehaʼãmbaite vaʼerãha jajejokokuaa, ñaaguanta, jahayhuve ermanokuérape ha umícha.


Hier in Afrika ziehe ich alle paar Wochen von einem Königreichssaalbauprojekt zum nächsten. 	 Áfricape, ambaʼapo unas kuánta semána peteĩ lugár oñemopuʼãhápe Salón ha upéi aha ótro lugár ojejapohápe avei upéva.


Der Bibelgelehrte R. T. France erklärt, das mit „gehorchen“ übersetzte Wort sei im griechischen Urtext nicht der übliche Ausdruck für Gehorsam, sondern bedeute wörtlich „sich überzeugen lassen“ und lege ein bereitwilliges Anerkennen ihrer Führung nahe. 	 Peteĩ karai arandu hérava R. T. France heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva ‘peneñeʼẽrendúke’ heʼise “jahejaha ojeʼe ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ha kyreʼỹme jajapo”.


Sie sind auch beeindruckt davon, dass so viele junge und freudige Leute hier arbeiten.“ 	 Avei ohecharamoiterei hikuái Betélpe ombaʼapoha vyʼápe umi mitãrusu”.


11 Wenn uns etwas auffällt, was wir verbessern möchten, ist es wichtig, es anzugehen. 	 11 Jahechakuaáramo mbaʼépepa ikatu ñamehorave, ñakambia vaʼerã tekotevẽhápe.


Hast du darüber nachgedacht, dich vermehrt am Predigtdienst zu beteiligen? 	 Repensámapa mbaʼépa ikatu rejapo resẽve hag̃ua repredika?


Trotzdem liefert uns die Bibel überzeugende Gründe dafür, dass eine solche Entscheidung von Liebe zeugt. 	 Péro la Biblia heʼi mbaʼérepa Jehová omanda oñemosẽ kongregasióngui pe hembiapo vaívape, ha oĩ porãha ojejapo upéva.


warum unsere Anwesenheit gut für andere ist? 	 ... ¿mbaʼéichapa ñaipytyvõ ótrope jaha jave rreunionhápe?


Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:9-11). 	 Umi ivuénova katu opytáta ko yvy ape ári, ha pyʼaguapýpe oikóta hikuái” (Salmo 37:9-11, NM).


Indem du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu. 	 Eku’ejeývo, emoneĩ ko’ã Mba’epytyvõrã ñemboguata ha pe Ñemigua marandu’i.


Gewissenhaft dürfte die Mutter Gelegenheiten wie den Weg zum und vom Markt genutzt haben, ihren Mädchen biblische Lebensregeln einzuprägen (5. Mose 6:6, 7). 	 Umi kuñakarai ohayhúva Jehovápe oiméne ohokuévo ha oukuévo merkádogui omboʼe imembykuñanguérape Ñandejára Ñeʼẽ (Deuteronomio 6:6, 7).


Du wirst persönlich über mein Haus gesetzt sein, und mein ganzes Volk wird dir unbedingt gehorchen. 	 Nde kárgope opytáta che róga, ha umi che retãygua ojapóta opa mbaʼe nde eréva.


8 In seinem Brief an die Epheser erklärte Paulus, wie die Versammlung organisiert ist und wie wichtig es ist, „in allen Dingen“ zu wachsen. (Lies Epheser 4:15, 16.) 	 8 Pablo oexplika vaʼekue umi kristiáno Efesoguápe mbaʼéichapa oĩ organisádo peteĩ kongregasión, ha omeʼẽ chupekuéra ko konsého: “Jakakuaapa [vaʼerã] opa mbaʼépe” (elee Efesios 4:15, 16).


Zurück zur Versionsgeschichte 	 Eguevijey tembiasakuépe


Sie arbeiteten ganztags und kauften sich wie viele andere in ihrem Alter gleich nach der Hochzeit ein Haus und ein neues Auto. 	 Haʼekuéra ningo mokõivéva ombaʼapo un diaite, ha omenda ramóme ojogua hikuái hogarã ha peteĩ áuto pyahu, ojapoháicha heta paréha ijavegua.


16. Wie ermunterte ein Engel den Propheten Daniel? 	 16. ¿Mbaʼéichapa omokyreʼỹ peteĩ ánhel Daniélpe?


Da die Gesalbten im himmlischen Königreich herrschen sollen, muss es sich bei den „Gerechten“ um die irdischen Untertanen dieses Königreiches handeln. 	 Umi ungído ningo oisãmbyhýta Ñandejára Rréinope yvága guive umi ‘hekojojávape’ ko yvy ape ári.


[Bilder auf Seite 12, 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


Jehova gab dem ersten Menschenpaar alles, was sie benötigten — auch wahre Freiheit. 	 Jehová omeʼẽ vaʼekue Adán ha Évape opa mbaʼe oikotevẽva ovyʼa hag̃ua ha añetehápe ilívre hag̃ua hikuái.


Im Jahr 520 v. u. Z. richtete Haggai ähnlich eindringliche Worte an die mutlosen, träge gewordenen Juden. 	 Áño 520-pe, Jesús ou mboyve, proféta Ageo omokyreʼỹ avei umi hudíope opensa hag̃ua hekópe.


Sie reisten nach Bethlehem, obwohl Maria kurz vor der Geburt ihres ersten Kindes stand (Luk. 2:1-5). 	 Pe goviérno romano ojapórõ guare peteĩ sénso, haʼekuéra oviaha Belénpe María hyeguasuetéramo jepe (Luc. 2:1-5).


[Bilder auf Seite 29] 	 [Nóta oĩva táʼanga ndive páhina 20]


Jetzt ist für Jesu Nachfolger der Moment gekommen, dass sie „in die Berge zu fliehen beginnen“. 	 Upéva heʼise Jesús remimboʼekuéra ‘osẽvaʼerãha oho umi montáñare’.


Interessanterweise wandte der Apostel Paulus Psalm 112:9 unter Inspiration auf die Christen im ersten Jahrhundert an. (Lies 2. Korinther 9:8, 9.) 	 Apóstol Pablo oiporu avei Salmo 112:9 oñeʼẽ hag̃ua Ñandejára ojapovaʼekuére umi kristiáno ypykue rehehápe (jaleemína 2 Corintios 9:8, 9).


So wie sein Vater hatte wohl auch Joseph die wärmsten Erinnerungen an sie. 	 Péro haʼe ou omano onasérõ guare Benjamín.


Von ihnen allen aber wird erwartet, dass sie ihrer Verantwortung treu nachkommen. 	 Péro opavavénte okumpli porã vaʼerã hembiapo. ¿Mbaʼérepa?


Ein Mann sollte aber daran denken, wer die Ehe ins Dasein brachte. 	 Upévare heta ména ha tembireko nomombaʼevéi pe ñemenda.


Er erklärte: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn.“ Anders ausgedrückt: Niemand kann ein Nachfolger Christi — und ein Diener unseres himmlischen Vaters Jehova — werden, wenn Jehova ihn nicht persönlich zieht (2. Thessalonicher 2:13). 	 Jesús heʼi: “Avave ndoúi che rendápe, ndoguerúiramo chupekuéra che Ru, chembou vaʼekue”. Upéicharõ, jaiko hag̃ua Jesús remimboʼéramo ha jaservi hag̃ua ñande Ru yvagapeguápe, Jehová voi ñandegueru vaʼerã (2 Tesalonicenses 2:13).


Etwa zwei Jahre bevor er starb, traf er zum Beispiel eine Entscheidung von großer Tragweite: Die Auswahl der ersten, durch die er später die Vielen speisen würde. 	 Por ehémplo, dos áño rupi omano mboyve, odesidi peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: oiporavo ñepyrũ umi mbovymi idisípulo oñenkargátava omongaru hag̃ua hetápe upe rire.


Wir dürfen uns nicht mit weltlichen Zielen abgeben noch materialistischen Gedanken nachhängen, sondern müssen uns wie Jesus auf die Hoffnung konzentrieren, die wir von Gott erhalten haben (Hebräer 12:2). 	 Ñamyenyhẽrangue ñane akã umi mbaʼeta ko múndope oĩva reheve, jajesarekovaʼerã pe esperánsa Ñandejára omeʼẽvaʼekuére, ojapohaguéicha Jesús (Hebreos 12:2).


Etwa 30 Jahre nach dem Tod und der Auferstehung Jesu Christi verfasste Johannes Markus diesen abwechslungsreichen, lebendigen Bericht über den dreieinhalbjährigen Dienst Jesu. 	 Ohai Juan Marcos, 30 áño rupi Jesús omano ha oñemoingove jey rire.


Eine davon war Eunice Colin. 	 Peteĩva ijapyteguikuéra héra Eunice Colin.


8. Wie können wir beispielsweise in der Ehe Loyalität beweisen? 	 8. ¿Mbaʼéichapa ñahaʼanga Jehovápe jahechaukávo ñandejeroviapyha, por ehémplo ñane rembiayhúndi?


Paulus war ein vorbildlicher Christ mit einem reinen Gewissen (2. Tim. 1:3). 	 Por ehémplo, Pablo hekoporã ha oservi vaʼekue Ñandejárape pyʼapy potĩ reheve (2 Tim. 1:3).


Reisende Aufseher haben über die Jahrzehnte hinweg durch ihren aufopferungsvollen Dienst viel Gutes bewirkt. 	 Heta áñore koʼã ermáno iñeʼẽrenduetéva omokyreʼỹ ha oipytyvõ ermanokuérape ivisíta rupive.


Das kann sehr gut tun — dir und deinem Gesprächspartner. 	 Haʼekuéra ikatu omombeʼu ndéve umi experiénsia porã orekóva oservi rupi heta áñorema Jehovápe.


17 Warum war der Bruder untätig geworden? 	 17 Mbaʼérepa oñemomombyrýraʼe upe ermáno?


Millionen auf der ganzen Welt, auch Nichtchristen und nichtreligiöse Menschen, haben in der Bibel nach Einsichten und Weisheiten gesucht. 	 Upéva hína Ñandejára Ñeʼẽ. Hetaiterei tapicha, ndojeroviáiva Crístore térã irrelihionʼỹva omombaʼe la Biblia ha olee iñaranduve hag̃ua.


JEHOVA WAR GUT ZU MIR 	 JEHOVÁ IVUENOITEREI CHENDIVE


Einige seiner Kollegen waren davon so beeindruckt, dass sie sich für die Bibel interessierten und ein Studium anfingen. 	 Umi ombaʼapóva Emilio ndive ohecharamoiterei upe ojapóva ha upéicha rupi heta umíva apytégui oñepyrũ ostudiáva la Biblia.


Gebt sie nie auf! (Eph. 6:4). 	 Aníke penekangy (Efes. 6:4).